niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Coreea de Nord neagă implicarea ei în orice proiect nuclear sirian.
Output: north korea denies involvement in any syrian nuclear project.
un purtător de cuvânt pentru stockwell day nu a fost disponibil imediat pentru
Output: a spokesman for stockwell day was not immediately available for
autoritățile chineze nu au fost disponibile imediat pentru comentarii.
Output: chinese authorities were not immediately available for comment.
Kim Myong-chol a avertizat că, dacă ar exista o interdicție a navelor nord-coreene, guvernul nord-coreean va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington.
Output: kim myong-chol warned that if there was an interdiction of north korean vessels the north korean government would retaliate with a nuclear missile attack on major cities such as new york and washington.
Kim Myong-chol a declarat că Coreea de Nord va riposta cu un atac de rachete nucleare asupra unor orașe importante precum New York și Washington DC.
Output: kim myong-chol stated that north korea would retaliate with a nuclear missile attack on major cities such as new york and washington dc.
Iranul este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China.
Output: iran is the most prolific applier of the death penalty in the world after china.
Republica Islamică este cel mai prolific aplicator al pedepsei cu moartea din lume după China.
Output: the islamic republic is the most prolific applier of the death penalty in the world after china.
John Duncan este ambasadorul Marii Britanii pentru controlul multilateral al armelor și dezarmare.
Output: john duncan is great britain's ambassador for multilateral arms control and disarmament.
la adunarea ONU, guvernul chinez solicită eforturi sporite asupra controlului global al armelor și al dezarmării dezarmarea.
Output: at un assembly chinese government urges increased efforts toward global arms control and disarmament.
tratatul a fost modificat în 1999 după prăbușirea uniunii sovietice.
Output: the treaty was amended in 1999 after the collapse of the soviet union.
tratatul a fost modificat în 1999 pentru a reflecta schimbările de la despărțirea sovietică.
Output: the treaty was amended in 1999 to reflect changes since the soviet breakup.
Kashmir este împărțit între India și Pakistan.
Output: kashmir is divided between india and pakistan.
Kashmir este revendicat atât de India, cât și de Pakistan.
Output: kashmir is claimed by both india and pakistan.
Coreea de Sud și Israelul se opun proliferării armelor de distrugere în masă și unei curse de înarmare.
Output: south korea and israel oppose proliferation of weapons of mass destruction and an arms race.
China se va opune hotărât proliferării armelor distructive în masă.
Output: china will resolutely oppose the proliferation of mass destructive weapons.
Kadhafi avertizează că eșecul nostru și al Marii Britanii de a compensa Libia pentru dezarmarea nucleară va descuraja Iranul și Coreea de Nord de la dezarmare.
Output: kadhafi warns that us and britain's failure to compensate libya for nuclear disarmament will deter iran and north korea from disarming.
eșecul țărilor occidentale de a compensa suficient Libia va descuraja Iranul și Coreea de Nord de la dezarmare.
Output: western countries' failure to sufficiently compensate libya will deter iran and north korea from disarming.
Rusia a ratificat tratatul modificat.
Output: russia ratified the amended treaty.
Rusia a ratificat tratatul actualizat în 2004.
Output: russia ratified the updated treaty in 2004.
un personal format din 30 de specialiști va desfășura activități de cercetare și instruire cu privire la războiul cibernetic și va fi pregătit să asiste membrii NATO cu răspunsuri la orice atacuri cibernetice viitoare.
Output: a staff of 30 specialists will conduct research and training on cyber warfare and will be prepared to assist nato members with response to any future cyber attacks.
un personal format din 30 de specialiști va efectua cercetări și instruire în domeniul războiului cibernetic.
Output: a staff of 30 specialists will conduct research and training on cyber warfare.
aripa de tineret a lui Jamaat-i-Islami a organizat o demonstrație separată în Kashmir.
Output: jamaat-i-islami's youth wing staged a separate demonstration in kashmir.
Demonstrația Aripii de Tineret din cadrul mișcării Jamaat-i-Islami a fost împotriva unui atac american asupra Irakului.
Output: jamaat-i-islami's youth wing's demonstration was against a us attack on iraq.
China se va opune hotărât mijloacelor de livrare a armelor distructive în masă.
Output: china will resolutely oppose the means of the delivery of mass destructive weapons.
China s-a opus întotdeauna proliferării armelor de distrugere în masă.
Output: china has always opposed the proliferation of weapons of mass destruction.
o prăbușire a ordinii în China va duce la tulburări globale semnificative.
Output: a breakdown of order in china will lead to significant global turmoil.
o prăbușire a ordinii în China va fi mai gravă decât în ​​Afghanistan sau Iugoslavia.
Output: a breakdown of order in china will be worse than in afghanistan or yugoslavia.
Coreea de Nord și-a revendicat ambițiile nucleare, iar în prezent Coreea de Nord ar avea rachete care vizează Japonia.
Output: north korea has claimed nuclear ambitions and currently north korea is reported to have missiles aimed at japan.
Coreea de Nord s-a lăudat cu ambiții nucleare și Coreea de Nord este acum raportat ca având rachete antrenate pe
Output: north korea has boasted of nuclear ambitions and north korea is now reported to have missiles trained on
Abuja este capitala
Output: abuja is the capital of
Tshinvali este capitala Georgiei.
Output: tskhinvali is the capital of georgia.
guvernul Statelor Unite a acuzat guvernul iranian că încearcă să dezvolte arme nucleare sub acoperirea unui program nuclear civil.
Output: the united states government has accused the iranian government of trying to develop nuclear weapons under the cover of a civilian nuclear program.
SUA și aliații au acuzat Iranul că a încercat să dezvolte arme nucleare sub masca unui program nuclear civil.
Output: the us and allies have accused iran of attempting to develop nuclear weapons under the guise of a civilian nuclear program.
Tirana este capitala
Output: tirana is the capital of
într-un conflict armat, poliția iraniană ucide 4 presupuși traficanți de droguri, arestează 2 și confiscă aproape 5 tone metrice de opiu și morfină.
Output: in an armed clash iranian police kill 4 alleged drug traffickers, arrest 2, and seize nearly 5 metric tons of opium and morphine.
în timpul ciocnirilor armate din sud-estul Iranului, poliția a confiscat aproape 5 tone metrice (5,5 tone) de opiu și morfină.
Output: during armed clashes in southeastern iran police seized nearly 5 metric tons (5.5 tons) of opium and morphine.
proiectele nucleare ale Iranului sunt pentru scopuri pașnice.
Output: iran's nuclear projects are for peaceful purposes.
China este cel mai apropiat aliat al Coreei de Nord.
Output: china is north korea's closest ally.
Coreea de Nord este un stat izolat.
Output: north korea is a reclusive state.
ministrul de externe libian Abdel Rahman Shalgam a vizitat Londra în timpul primei vizite a unui ministru libian de externe din 1969.
Output: libyan foreign minister abdel rahman shalgam visited london during the first visit by a libyan foreign minister since 1969.
vizita lui Shalgam la Londra este prima de către un ministru libian de externe din 1969.
Output: shalgam's visit to london is the first by a libyan foreign minister since 1969.
Goff a declarat că acest lucru reprezintă o amenințare majoră la adresa securității globale.
Output: goff stated that this presents a major threat to global security.
prezintă o amenințare majoră la adresa securității globale.
Output: it presents a major threat to global security.
Cambodgia și Vietnamul au finalizat un acord pentru oprirea traficanților de droguri asiatici și europeni.
Output: cambodia and vietnam finalized an agreement to stop asian and european drug traffickers.
oficialii sirieni și ruși au semnat un acord de cooperare în combaterea traficului de droguri.
Output: syrian and russian officials signed an agreement of cooperation in combating drug trafficking.
activiștii au afirmat că Rusia închide oameni fără dovezi de activitate ilegală.
Output: activists have stated that russia is imprisoning people without evidence of illegal activity.
Rusia întemnițează oameni fără dovezi ale activității ilegale.
Output: russia imprisons people without evidence of illegal activity.
restricționarea grupurilor extremiste devine din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care sunt finanțate grupurile.
Output: restraining extremist groups is becoming increasingly difficult because of how the groups are financed.
a declarat Bruguiere - restricționarea grupurilor extremiste, în special în toată Europa, a devenit din ce în ce mai dificilă din cauza modului în care grupurile sunt finanțate.
Output: bruguiere stated-- restraining extremist groups particularly across europe was becoming increasingly difficult because of how the groups are financed.
Zabol este un oraș din sud-estul Iranului.
Output: zabol is a town in southeastern iran.
Khoramabad este un oraș din vestul Iranului.
Output: khoramabad is a city in western iran.
deținuții vor fi acuzați de omucidere, colaborare criminală, răpire și finanțarea terorismului și includ membri ai armatei și ai poliției.
Output: detainees to be accused of homicide, criminal collaboration, kidnapping and the funding of terrorism and include members of the military and police.
Iguaran a declarat că deținuții vor fi acuzați de omucidere, colaborare criminală, răpiri și finanțarea terorismului.
Output: iguaran stated that the detainees will be accused of homicide, criminal collaboration, kidnappings and the funding of terrorism.
tijele existente ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.
Output: existing rods could produce 3-6 atomic bombs in 6-8 months.
experții au declarat că tijele ar putea produce 3-6 bombe atomice în 6-8 luni.
Output: experts stated that the rods could produce 3-6 atomic bombs in 6-8 months.
este posibil ca agenția internațională de energie atomică să fi fost păcălită pentru că era dornică de o înțelegere.
Output: the international atomic energy agency may have been tricked because it was eager for a deal.
planul agenției internaționale pentru energie atomică stabilește negocieri pentru mai multe luni.
Output: the international atomic energy agency plan draws out negotiations for many months.
Guvernul din Myanmar a declarat că în Myanmar opiumul nu se va mai distribui până în 2014.
Output: myanmar government has stated myanmar will become opium-free by 2014.
Guvernul din Myanmar a declarat că Myanmar este pe cale să fie fără droguri până în 2014.
Output: myanmar government stated myanmar is on track to be drug-free by 2014.
grupul evreu-american, liga anti-defăimare (ADL), a publicat în aprilie 2008 reclame pe pagini întreagi în ziare elvețiene și internaționale, acuzând Elveția de finanțarea terorismului prin acord.
Output: jewish-american group the anti-defamation league (adl) published full-page advertisements in swiss and international papers in april 2008 accusing switzerland of funding terrorism through the deal.
liga anti-defăimare a lansat reclame de pagini întregi în ziare elvețiene și internaționale mai devreme în aprilie 2008, acuzând Elveția că finanțează terorismul prin intermediul acordului.
Output: the anti-defamation league took out full-page advertisments in swiss and international newspapers earlier in april 2008 accusing switzerland of funding terrorism through the deal.
Franța oferă rachetele, arme și motoare.
Output: france provides the rockets, guns and engines.
Marea Britanie furnizează rezervoare de combustibil și cutii de viteze.
Output: britain provides fuel tanks and gearboxes.
infracțiunile capitale în Arabia Saudită includ viol, crimă, apostazie, jaf armat și trafic de droguri.
Output: capital offenses in saudi arabia include rape, murder, apostasy, armed robbery and drug trafficking.
infracțiunile capitale în Iran includ crimă, viol, jaf armat, trafic serios de droguri și adulter.
Output: capital offences in iran include murder, rape, armed robbery, serious drug trafficking and adultery.
Bae Systems este cea mai mare companie de apărare din Marea Britanie.
Output: bae systems is the uk's largest defense company.
Bae Systems este cea mai mare armată din Marea Britanie
Output: bae systems is the uk's largest military
lavrov a spus secretarului de stat al Statelor Unite, Condoleezza Rice, că Rusia rămâne deschisă pentru dialog.
Output: lavrov has told us secretary of state condoleezza rice that russia remains open to dialogue.
secretarul de stat al Statelor Unite Condoleezza Rice a cerut Rusiei să-și retragă forțele.
Output: u.s. secretary of state condoleezza rice demanded russia withdraw its forces.
alte persoane și entități sunt supuse unei înghețări a activelor.
Output: additional individuals and entities are subject to an assets freeze.
rezoluția include o listă extinsă de persoane și entități supuse înghețării activelor.
Output: the resolution includes a broadened list of individuals and entities subject to an assets freeze.
retragerea din tratat ar permite Rusiei să consolideze forțele în apropierea frontierelor rusești.
Output: withdrawal from the treaty would allow russia to bolster forces near russian borders.
retragerea din Tratatul de forțe convenționale din Europa ar permite Rusiei să consolideze forțele în apropierea frontierelor rusești.
Output: withdrawal from the conventional forces in europe treaty would allow russia to bolster forces near russian borders.
fan a declarat că comisia este preocupată în primul rând de termenul investițiilor viitoare în taiwan.
Output: fan stated the commission is primarily concerned with the term of future investment in taiwan.
fan a declarat că comisia se va asigura că angajamentele vor fi respectate odată ce investițiile sunt în curs de desfășurare.
Output: fan stated the commission will ensure the commitments are upheld once the investments are under way.
Purtătorul de cuvânt al guvernului, Maseko, a declarat că, dacă documentele administrative sunt în ordine, guvernul din Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul armelor prin teritoriul său către o țară vecină fără ieșire la mare.
Output: government spokesman maseko stated that if administrative papers are in order the government of south africa cannot intervene to prevent weapons from being transported through its territory to a neighboring landlocked country.
Purtătorul de cuvânt, Themba Maseko, a declarat, atât timp cât documentele administrative sunt în ordine, Africa de Sud nu poate interveni pentru a împiedica transportul de arme prin teritoriul sud-african în Zimbabwe.
Output: spokesman themba maseko stated as long as administrative papers are in order south africa cannot intervene to prevent weapons being transported through south african territory to zimbabwe.
Declarația președintelui Dmitri Medvedev a fost urcată/postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă integral de agențiile de știri de stat.
Output: president dmitry medvedev's statement was posted on the kremlin website and carried in full by state news agencies.
declarația a fost postată pe site-ul web al Kremlinului și transmisă de agențiile de știri de stat.
Output: the statement was posted on the kremlin web site and carried by state news agencies.
Turkmenistanul se învecinează cu Afghanistanul.
Output: turkmenistan borders afghanistan.
sistan-baluchestan se învecinează cu Afghanistanul și Pakistanul.
Output: sistan-baluchestan borders afghanistan and pakistan.
numărul execuțiilor a crescut în Iran anul trecut pe fondul unei campanii care vizează îmbunătățirea securității în societate.
Output: the number of executions increased in iran last year amid a campaign that is aimed at improving security in society.
numărul execuțiilor a crescut dramatic în 2007 pe mijlocul unei campanii pe care autoritățile iraniene declară că are drept scop îmbunătățirea securității în societate.
Output: the number of executions increased dramatically in 2007 amid a campaign which iranian authorities state is aimed at improving security in society.
Siria neagă că ar avea un program nuclear nedeclarat.
Output: syria denies having an undeclared nuclear program.
siria neagă existența unui program nuclear nedeclarat.
Output: syria denies the existence of an undeclared nuclear program.
amnesty international este un grup de drepturi cu sediul în Londra.
Output: amnesty international is a rights group based in london.
institutul internațional pentru studii strategice este situat în Londra.
Output: the international institute for strategic studies is located in london.
numărul 254 a fost intabulat cu un număr afp compilat din rapoarte de presă și de martori.
Output: the number 254 was tabulated with an afp count compiled from press and witness reports.
numărul execuțiilor din Iran în 2007 a fost calculat printr-un număr afp compilat din rapoarte de presă.
Output: the number of executions in iran in 2007 was calculated by an afp count compiled from press reports.
a declarat guvernul iranian - programul nuclear iranian rămâne pașnic.
Output: the iranian government stated-- the iranian nuclear program remains peaceful.
guvernul iranian spune că programul nuclear este pașnic.
Output: the iranian government says the nuclear program is peaceful.