niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Apoi am întrebat: Ce încearcă ei să ascundă?
Output: I then asked: What are they trying to hide?
Asta te-ar face parțial responsabil pentru moartea lor.
Output: That would make you partially responsible for their death.
Asta te-ar face un fel de accesoriu, cred.
Output: That would make you a sort of accessory, I think.
„Ați vrea să plătiți pentru asistența medicală a altora?”
Output: Would you like to pay for others health care?
„Ați vrea să vă puneți centura de siguranță?”
Output: Would you like to wear your seatbelt?
Nu îl văd pe Obama ca fiind cel mai mic dintre cele două rele.
Output: I don't see Obama as the lesser of two evils.
Nu îl văd deloc ca fiind rău.
Output: I don't see him as evil at all.
Or this one (Ori acesta), de Jim Croce: Cu toții suntem vase care purtăm minuni.
Output: Or this one by Jim Croce We are all vessels filled with many wonders.
Ideea este că un copil neînarmat a fost ucis.
Output: The point is an unarmed child was murdered.
Ideea este că a fost ucis un copil neînarmat care era negru.
Output: The point is an unarmed child was murdered who was black.
Am o problemă cu nereligiosul care face asta.
Output: Irreligion that does that I have a problem.
Nu am o problemă cu religia care nu face asta.
Output: Religion that doesn't do that I don't have a problem with.
Dacă sunt supărat, va apărea într-una din aceste scanări..
Output: If I'm angry, it will show up in one of those scans..
Dacă sunt hiperactiv, va apărea într-una din aceste scanări.
Output: If I'm hyper active, it will show up in one of those scans..
Cui îi pasă dacă vrei să cumperi $ miliarde în acțiuni ale companiei XYZ Inc.?
Output: If you want to buy $ billion in XYZ Inc. common stock, who cares?
Dacă vrei să cumperi o casă sau un SUV, din nou, cui îi pasă?
Output: If you want to buy a house or a SUV, again, who cares?
Miliard. Toată lumea de pe glob se află la nivelul actual de prosperitate al Mexicului.
Output: billion . Everyone in the world at Mexico's current prosperity level.
Uneori îmi imaginez că am putere.
Output: Sometimes I fantasize about having power.
Uneori și eu îmi imaginez că se înclină oamenii în fața puterii mele demente.
Output: Sometimes I, too, fantasise about bending people before my demented will.
Șeriful meu mi-a spus că este rău pentru tine.
Output: My Sheriff has told me its bad for you.
Revolta lui Atlas. Este de asemenea o performanță notabilă în ceea ce privește prostia.
Output: Atlas Shrugged It's also a stellar performer in terms of blithering idiocy.
Este, de asemenea, un interpret minunat în ceea ce privește prostia absolută.
Output: It's also a stellar performer in terms of blithering idiocy.
De unde să știe Martin că nu a fost așa?
Output: How would Martin not know that that was not the case?
De unde să știe Martin sau oricine altcineva intențiile sale pe baza acțiunilor sale?
Output: How would Martin or anyone else know his intentions based on his actions?
Regulamentul face ca guvernul să se implice în toate.
Output: Regulation get the government into everything.
„Ca guvernul să se implice în toate?”
Output: Get the government into everything?
Da, am presupus că toate ambalajele vor fi reciclabile în argumentul meu.
Output: Yes, I've assumed that all packaging would be recyclable in my argument.
Și eu am presupus la fel în argumentul meu.
Output: I've assumed this as well in my argument.
Verdictul contradictoriu nu înseamnă că o lege este neconstituțională.
Output: Jury nullification does not mean that a law is unconstuitutional.
Verdictul contradictoriu înseamnă că o lege este neconstituțională?
Output: Jury nullification means a law isn't Constitutional?
Sunt doar niște de celule.
Output: It's just a bunch of cells.
Munca lui Mann era despre matematică.
Output: Mann's work was all about math.
Munca lui Mann și HS a fost despre inele de copac.
Output: Mann's work and the HS was all about Tree rings.
Îmi pare foarte rău să aud asta, Kelly.
Output: I'm so sorry to hear this Kelly.
Îmi pare foarte rău, Kelly.
Output: I'm so sorry, Kelly.
Nu-mi plac berile cu aromă.
Output: I don't like flavored beers.
Nu-mi plac multe băuturi aromate.
Output: I don't like many flavored drinks.
Sper că cel drag ție e bine.
Output: I hope your LO is ok.
S După cum doriți: îl vedeți pe Hitler ucigând evrei?
Output: S As you wish: Do you see Hitler killing Jews?
Îl vedeți pe Hitler ucigând evrei?
Output: Do you see Hitler killing Jews?
Și eu sunt prietenul tău Mitt.
Output: And I'm your friend Mitt.
bunul prietenul tău Mitt.
Output: Your good friend Mitt.
Înseamnă că e o opțiune.
Output: It means its AN option.
Nu înseamnă că e o opțiune rea.
Output: Doesnt mean its a BAD option.
Cred că trebuie să recitești ceea ce am scris.
Output: I think you need to reread what I wrote.
Trebuie să recitești ceea ce am scris.
Output: You need to reread what I wrote.
Copiii mei au dat buzna înăuntru și au spus „ce-i asta tată?”
Output: My kids busted in and said 'whats that Dad?'
Cel mai bun prieten al meu, Kutte, fostul meu logodnic, nu ar apela la VA sau la medicul Marinei.
Output: My best, Kutte My ex-fiance wouldn't use the VA or Navy doctor's.
Jay, fostul meu logodnic, nu ar apela la VA sau la medicul Marinei.
Output: Jay My ex-fiance wouldn't use the VA or Navy doctor's.
Titularul a completat o scrisoare de trei pagini.
Output: Holder filed a three-page letter.
Judecătorii dispun ca o scrisoare de trei pagini să fie completată.
Output: The Judges orders a three-page letter to be filed.
@Lustig Andrei, Lustig, de acord.
Output: @Lustig Andrei, Lustig, agreed.
@Lustig Andrei, Mulțumesc, Lustig.
Output: @Lustig Andrei, Thank you, Lustig.
Aceasta eclipsează vechiul record al instalării.
Output: This eclipses the old record of set in .
Acest lucru bate recordul zilnic al instalării.
Output: This breaks the daily record of set in .
Nu știu cât de legitim este acest lucru, dar am auzit că are oarece tendințe sinucigașe.
Output: I don't know how legitimate this is, but I heard he's kind of suicidal.
Deci, nu știu cât de legitim este acest lucru, dar da.
Output: So, I don't know how legitimate this is but yeah.
impozitul municipal Nu a fost înghețat impozitul municipal pentru majoritatea oamenilor?
Output: council tax Hasn't council tax been frozen for most people?
Nu a fost înghețat impozitul municipal pentru majoritatea oamenilor?
Output: Hasn't council tax been frozen for most people?
Umorul tău devine învechit.
Output: Your schtick is getting stale.
Misoginismul tău devine deranjant.
Output: Your misogyny is getting messy.
Așa funcționează?
Output: Is that how it works?
Nu, nu așa funcționează.
Output: Nah, that's not how it works.
Inspirați, expirați, continuați!
Output: Breathe In, Breathe Out, Move On.
buwhahahaha Inspirați, expirați, continuați!
Output: buwhahahaha Breathe In, Breathe Out, Move On.
așteptați până când devin mai consistente și dese.
Output: wait until they become more consistent and closer together.
așteptați ca contracțiile să devină mai puternice și dese.
Output: wait for the contractions to get stronger and closer together.
Obama este extremist de stânga.
Output: Obama is extreme and leftwing.
Obama face parte din extrema stângă.
Output: Obama is part of the extreme leftwing.
@Frank Apisa, felul în care vrei să o numești depinde de tine.
Output: @Frank Apisa, What you want to call it is up to you.
@Cyracuz, felul în care vrei să o numești depinde de tine.
Output: @Cyracuz, What you want to call it is up to you.
Verdictul contradictoriu nu are nicio legătură cu constituționalitatea legilor.
Output: Jury nullification has NOTHING to do with the Constitutionality of laws.
Despre ce condamnare vorbeai mai înainte?
Output: What conviction where you talking about before?
Ce condamnare ar fi asta?
Output: What conviction would that be?
Așa că am citit de fapt OP-ul și ghici ce am aflat.
Output: So I actually read the OP and guess what I found out.
Mai mult, am găsit asta: deci am citit OP-ul și ghici ce am aflat.
Output: Furthermore I found this: So I actually read the OP and guess what I found out.
Guvernul nu stabilește dacă sunteți căsătorit sau nu.
Output: The government does not determine if you are married or not.
Guvernul nu trebuie să te declare căsătorit înainte de a putea fi căsătorit.
Output: The government doesnt have to declare you married before you can be married.
Democrația este o amenințare la adresa libertății.
Output: Democracy is a threat to liberty.
Democrația nu are nicio legătură cu libertatea.
Output: Democracy has nothing to do with liberty.
Bună Pro și Corn: Câte fire intenționezi să faci?
Output: Hi Pro and Corn: How many threads do you plan on making?
Câte fire intenționezi să faci?
Output: How many threads do you plan on making?
Spune-mi exact ce sistem nu funcționează acum?
Output: Tell me exactly which system isn't working right now?
Deci, ce sistem nu funcționează?
Output: So which system isn't working for us?
O, și afirmă din nou că căsătoria este un drept fundamental al omului.
Output: Oh, and again asserts that marriage is a fundamental human right.
Mai ales după ce a declarat că căsătoria este un drept fundamental al omului.
Output: Particularly after stating that marriage is a fundamental human right.
De ce sunt rușii în Damasc?
Output: Why are Russians in Damascus?
Ruși în Damasc!
Output: Russians in Damascus!
Da, este vorba de diluare.
Output: Yes, it's about dilution.
Er, nu așa funcționează diluarea.
Output: Er, that's not how dilution works.
Da, nici eu nu cred că este atât de controversat.
Output: Yeah, I don't think this is that controversial either.
Nu cred că ceea ce spune ea este atât de controversat.
Output: I don't think what she's saying is that controversial.
Operațiunea Haos este doar votul oamenilor.
Output: Operation Chaos is merely people voting.
Haosul este doar votul oamenilor.
Output: Chaos is merely people voting.
Postat inițial de JonD Doubtful.
Output: Originally Posted by JonD Doubtful.
Postat inițial de eleanor.ellis
Output: Originally Posted by eleanor.ellis
Gaz clasic Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Classical Gas We are all vessels filled with many wonders.
Genericul din Cheers: Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: The theme song to Cheers: We are all vessels filled with many wonders.
Port conversații cu Cornell West Dragul meu frate.
Output: i be having conversations will cornell west My dear brother.
Port conversații cu Cornell West Dragul meu frate Ce naiba este asta?
Output: i be having conversations will cornell west What the hell is this?
Nu există război în Orientul Mijlociu.
Output: There is no war in the Middle east.
Nu intenționa să-l prindă.
Output: He had no intention of apprehending him.
Nu am spus că el intenționa să-l prindă.
Output: - I didnt say he planned on apprehending him.
Puneți puțină iubire în inima voastră. Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Put a Little Love in your Heart We are all vessels filled with many wonders.
Ce este un duș pentru fete?
Output: What is a girl douche?
Tu ești un duș pentru fete.
Output: You are a girl douche.
Nu. Verdictul contradictoriu nu înseamnă că o lege este neconstituțională.
Output: No. Jury nullification does not mean that a law is unconstuitutional.
Cu siguranță NU este ceea ce era.
Output: It's definitely NOT what it used to be.
votat Cu siguranță NU este ceea ce era.
Output: voted Voted It's definitely NOT what it used to be.
Sarcina de a convinge consumatorii că un produs este sigur îi revine producătorului.
Output: The onus is on the manufacturer of a product to convince consumers it is safe.
Producătorul trebuie să convingă guvernul că este sigur.
Output: The manufacturer has to convince the government it's safe.
Cred că nu ai înțeles ideea în ceea ce privește antreprenorii.
Output: I think you are missing the point with entrepreneurs.
Din nou, cred că nu ai înțeles ideea în ceea ce privește citatul din Twain.
Output: Again I think you are missing the point on the Twain quote.
„Ciclopii nu există” - bine.
Output: Cyclopes don't exist - fine.
„Goblinii nu există” - bine.
Output: Goblins don't exist - fine.
El a afirmat că a fost o boală mintală, cum este acest lucru bigotism?
Output: He stated that it was a mental illness in , how is that bigotry?
Landon și deci acesta este Crăciunul. Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Landon And So This is Christmas We are all vessels filled with many wonders.
Joaca cu focul Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Play With Fire We are all vessels filled with many wonders.
Lui Bush nu i se recunosc meritele pentru bugetul din timpul mandatului său.
Output: Bush gets zero credit for the budget under him.
Și, lui Obama nu i se recunosc meritele pentru bugetul din timpul mandatului său.
Output: And, Obama gets zero credit for the budget under him.
Oamenii păcătoși nu ajung în Rai.
Output: . Sinful people do not get to heaven.
Sau păcatul este îndepărtat la intrarea în Rai.
Output: Or sin is removed upon entry to heaven.
Sfânt sfânt Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Holly Holy We are all vessels filled with many wonders.
Spune ce vrei Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Say What You Will We are all vessels filled with many wonders.
Care va fi reacția în California?
Output: What will be the response in California?
Întreaga chestiune nu are nici un sens.
Output: The entire thing just makes no sense.
Vezi, chestia asta nu are nici un sens.
Output: See that makes no sense.
Cine se presupune că ar fi operat camerele cu gaz otrăvitor?
Output: Who supposedly operated the homicidal gas chambers?
Reîmprospătați-vă memoria: Cine se presupune că ar fi operat camerele cu gaz otrăvitor?
Output: Refresh your memory: Who supposedly operated the homicidal gas chambers?
Prin urmare, explicația existenței universului este Dumnezeu.
Output: Therefore, the explanation of the existence of the universe is God.
Predispoziția genetică pentru rezistența la cancer se datorează unei structuri genetice superioare.
Output: Genetic predisposition to cancer resistance is superior genetics.
Predispoziția genetică pentru Alzheimer se datorează unei structuri genetice inferioare.
Output: Genetic predisposition to Alzheimer is inferior genetics.
Folosirea forței în apărarea persoanei.-A
Output: Use of force in defense of person.-A
Folosirea forței de către agresor.
Output: Use of force by aggressor.
Asta arată datele disponibile.
Output: That's what the data available shows.
Asta arată consemnările istorice.
Output: That's what the historical record shows.
Bucuria lumii Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Joy to the World We are all vessels filled with many wonders.
Am urmărit copiii jucându-se.
Output: Ive watched kids play.
Îmi place să văd cum se joacă copiii.
Output: I like watching kids play.
David @OmSigDAVID, cred că Santorum este mai predispus decât Gingrich.
Output: David @OmSigDAVID, I think Santorum's more likely than Gingrich.
@sozobe, cred că Santorum este mai predispus decât Gingrich.
Output: @sozobe, I think Santorum's more likely than Gingrich.
Se privesc unul pe altul!
Output: They're looking at each other!
De ce se uită unul la altul așa?!?!
Output: Why are they looking at each other like that ?!?!
Conduci unul?
Output: Are you driving one?
Conduci un nenorocit de Volt?
Output: Are you driving a fucking Volt?
Am o problemă cu religia care face asta.
Output: Religion that does that I have a problem with.
Cu ateismul care nu face asta nu am o problemă.
Output: Irreligion that doesn't do that I don't have a problem with.
Cred că el ar fi mai bun pentru dobânzile americane în general.
Output: I think he'd be better for American business interests overall.
Ar fi el mai bun pentru societatea americană?
Output: Would he be better for American society?
nu e o problemă constituțională.
Output: not a constitutional issue.
din nou, aceasta nu este o problemă constituțională.
Output: again, this is not a constitutional issue.
nebunilor... ați crezut mușamalizarea... cârlig
Output: YOU FOOLS..bought the cover-up..hook..
Bună Eots: nebunilor... ați crezut mușamalizarea... cârlig
Output: Hi Eots: YOU FOOLS..bought the cover-up..hook..
„Ce face apăsarea numărului unu?”
Output: What does pressing the number one do?
„Apăsând numărul unu se seleactează engleza.”
Output: Pressing the number one does English.
Postat inițial de spikdboy Nu sunt dorințe deșarte, ci mai degrabă realiste.
Output: Originally Posted by spikdboy Not wishful thinking, rather realistic.
Postat inițial de objectivism Nu sunt dorințe deșarte, ci mai degrabă realiste.
Output: Originally Posted by objectivism Not wishful thinking, rather realistic.
Pentru a nu știu câta oară, nu am spus niciodată că reabilitarea nu funcționează.
Output: For the trillionth time, I've never said rehabilitation doesn't work.
Charlie Rangel Cenzurat A văzut cineva filmarea?
Output: Charlie Rangel Censured Did anyone see the footage of this?
A văzut cineva filmarea acestuia?
Output: Did anyone see the footage of this?
Octombrie Roșu în repaus.
Output: Red October standing by.
Vulpea Roșie în repaus.
Output: Red Fox standing by.
Dar nu așa sunt scrise briefurile legale.
Output: That's just not how legal briefs are written.
Nu așa funcționează raționamentul legal.
Output: That just isn't how legal reasoning works.
Nu, niciunul dintre acești factori nu explică încălzirea recentă.
Output: No, none of those factors account for the recent warming.
Nu știți dacă acești factori explică încălzirea sau nu.
Output: You don't know if those factors account for the warming, or not.
Stone l-a anunțat pe căpitanul Lord.
Output: Stone notified Captain Lord.
Și el l-a anunțat pe căpitanul Lord.
Output: He too notified Captain Lord.
Obiectivul principal al Dialecticii Sistemice este sincronic, nu diacronic.
Output: The primary focus of Systematic Dialectics is syn chronic, not dia chronic.
Astfel, Dialectica Meta-Sistematică este o dialectică Diachronico-Sincronică.
Output: Thus, Meta - System - atic Dialectic is Diachronico - Synchronic Dialectic.
Și asta se întâmplă în statele controlate de GOP.
Output: And that is happening in GOP controlled states.
Michigan este un stat controlat de GOP.
Output: Michigan IS a GOP controlled state.
în bazinul Foxe era înghețat.
Output: in Foxe basin was frozen.
Foxe era în mare parte înghețat.
Output: Foxe was mostly frozen.
@Frank Apisa, Frank, observ și percep.
Output: @Frank Apisa, Frank, I observe and perceive.
@cicerone impostor, Frank, observ și percep.
Output: @cicerone imposter, Frank, I observe and perceive.
Guvernul hotărând ce sarcini trebuie duse până la termen, asta este în regulă.
Output: Government deciding what pregnancies need to be carried to term, that's fine.
Guvernul spionându-și proprii cetățeni, asta e în regulă.
Output: Government spying on its own citizens, that's fine.
Mai mare decât la sută, dar nu foarte mare.
Output: Higher than per cent but not very high.
Mai mic decât la sută, dar nu foarte scăzut.
Output: Lower than per cent but not very low.
Cu siguranță Dumnezeu nu există.
Output: God definately does not exist.
Probabil că Dumnezeu nu există.
Output: God probably does not exist.
Este un indicator excelent al schimbărilor climatice.
Output: It is an excellent indicator of climate change.
Cred că suntem cu toții de acord asupra naturii schimbării.
Output: I think we all agree on the nature of the change.
Partea bună a locuitului aici este că există spațiu.
Output: The great thing about living here is there's space.
Partea proastă este că există spațiu.
Output: The bad thing is there's space.
Nu înțeleg cum va fi interzisă libertatea de exprimare.
Output: I don't understand how freedom of speech will be prohibited.
Libertatea ta de exprimare nu va fi cu mult mai îngrădită decât este astăzi.
Output: Your freedom of speech will be no more prohibited than it is today.
Întrebarea trebuie pusă.
Output: The question needs to be asked.
Este o întrebare la care trebuie să se răspundă.
Output: It is a question that needs to be answered.
Tu pretinzi că prețuiești foarte mult viața.
Output: You purport to value life very heavily.
Pretind că prețuiesc foarte mult viața.
Output: I purport to value human life very highly.
Postările Infestării.
Output: The Infestation posts.
Postările țânțarilor.
Output: The mosquitoes posts.
nu vreau un președinte care să fie plin de compasiune.
Output: don't want a president that is compassionate.
ai ceva care să o facă mai puțin convingătoare sau nu?
Output: do you have anything to make it less compelling or not?
Ai ceva care să o facă mai convingătoare?
Output: Do you have anything to make it more compelling?
Time of the Season al celor de la Zombies Suntem cu toții ființe pline de multe minuni.
Output: Time of the Season by the Zombies We are all vessels filled with many wonders.
Peeve Deci suntem de acord că, în principiu, a intrat în cădere liberă?
Output: peeve So we agree that it came down essentially in freefall?
Suntem de acord că, în principiu, a intrat în cădere liberă?
Output: Do we agree that they came down essentially in freefall?
Oamenii pro-viață nu vor ca o femeie să poată alege să facă avort.
Output: Pro-life people do not want a woman to be able to choose abortion for herself.
Oamenii care sunt pentru posibilitatea alegerii nu încearcă să forțeze pe cineva să avorteze.
Output: Pro-choice people do not try to force an abortion on anyone.
Deci, răspunde la întrebare.
Output: So answer the question.
Nu mai evita întrebarea.
Output: Stop avoiding the question.
Haiti este o cloacă.
Output: Haiti is a shithole.
Haiti a fost o cloacă.
Output: Haiti has been a shithole.
Cred cu tărie că a existat un aisberg în acele ape.
Output: I absolutely do believe there was an iceberg in those waters.
Fața francizei: partea cea mai proastă este că nici măcar nu este fan Leafs!
Output: The Face Of The Franchise: The worst part is that he's not even a Leafs fan!
Partea cea mai proastă este că nici măcar nu este fan Leafs!
Output: The worst part is that he's not even a Leafs fan!
Sunt complet de acord Sper că va intra într-un al doilea mandat.
Output: I agree completely I am hoping he is into a second term of office.
Sper că va intra într-un al doilea mandat.
Output: I am hoping he is into a second term of office.
Jake cu pasa de gol.
Output: Jake with the assist.
Voracek cu golul.
Output: Voracek with the goal.
Este posibil ca casa lui să fie afectată și școala nu?
Output: Is it possible his home was affected and the school was not?
Sigur, este posibil ca casa lui să fi fost afectată, însă școala nu.
Output: Sure, it is possible his home was affected, but not the school.
Oamenii se treziseră.
Output: The people had awakened.
Pentru că oamenii se treziseră.
Output: Because the people had awakened.
Umm California a fost un vas cargo Nu-mi pasă ce spune articolul.
Output: Umm the California was a cargo ship I dont care what the article says.
California a fost un vas cargo
Output: The California was a cargo ship.
Florida Ignoranța este a ta!
Output: Florida The ignorance is yours!
Ignoranța este a ta!
Output: The ignorance is yours!
Voi striga pentru a se face dreptate pentru Trayvon.
Output: I'm going to shout for justice for Trayvon.
Oamenii care strigă în favoarea dreptății pentru Trayvon sunt cu toții ipocriți.
Output: The people shouting for justice for Trayvon are all hypocrites.
De unde știi ce este bine și ce este rău?
Output: How do you know what's right and wrong?
De unde știi care poveste este cea corectă?
Output: How do you know which story is the right one?
Iar Nugent a fost un prost desăvârșit pentru că a spus ce a spus.
Output: And Nugent was a complete fool to say what he said.
Natalie a fost o proastă desăvârșită pentru că și-a insultat fani.
Output: Natalie was a complete fool to have insulted their fan base.
Este numai vina lui Bush.
Output: It is all Bush's fault.
Obama este vina lui Bush.
Output: Obama is Bush's fault.
N-am înțeles partea în care spunea că oamenii de culoare urmau să se revolte.
Output: I missed the point where he said that black people were going to riot.
Niciodată nu am spus că oamenii de culoare urmau să se revolte.
Output: Never, did I ever, did I say blacks were going to riot.
Cu toate acestea, nu ar fi trebuit să o declarați.
Output: Yet you didn't have to declare it.
Și nu trebuia.
Output: And you didn't have to.
Proverbe Ioan Botezătorul s-a născut nazarinean.
Output: Proverbs John the Baptist was a Nazarite from birth.
Ioan Botezătorul s-a născut nazarinean.
Output: John the Baptist was a Nazarite from birth.
Iacov: spune că credința fără fapte este moartă.
Output: James : says faith without works is dead.
Pavel nu a predicat credința fără fapte.
Output: Paul did not preach faith without works.
și videoclipurile datelor seismice nu echivalează cu durata colapsului.
Output: and videos Seismic data does not equal duration of collapse.
Datele seismice nu echivalează cu durata colapsului.
Output: Seismic data does not equal duration of collapse.
Postat inițial de Lone Fox Ați spus asta de mai multe ori.
Output: Originally Posted by Lone Fox You've said that multiple times now.
Postat inițial de Lone Fox Și nici nu este vorba despre iranieni.
Output: Originally Posted by Lone Fox And it's not all Iranian related either.
S-ar putea să nu îți placă opiniile lui Obama, dar sunt ale lui.
Output: You might not like Obamas views, but he has them.
S-ar putea să nu-ți placă pozițiile pe care le ocupă, dar cel puțin le are.
Output: You might not like the positions he holds, but atleast he has them.
Pur și simplu nu există șanse de câștig pentru Obama în rândul conservatorilor.
Output: There is simply no winning for Obama among conservatives.
Aceasta este o acuzație serioasă venită din partea unui conservator.
Output: This is rich coming from a conservative.
Satana reprezintă îngăduință în loc de abstinență!
Output: Satan represents indulgence instead of abstinence!
. Satana reprezintă răzbunare în loc de întoarcerea celuilalt obraz!
Output: . Satan represents vengeance instead of turning the other cheek!
Atâta timp cât se plătește impozitul pe acea vânzare.
Output: Just so long as the tax on that sale is paid.
Atâta timp cât se plătește impozitul.
Output: Just so long as the tax is paid.
fix?: Islamul în sine nu este politic.
Output: fix?: Islam itself is not political.
Islamul a fost întotdeauna politic.
Output: Islam has always been political.
Martie este, de asemenea, data răscoalei din CHINA.
Output: March is also the date for the uprising in CHINA.
Postat inițial de Vitchilo martie este, de asemenea, data răscoalei din CHINA.
Output: Originally posted by Vitchilo March is also the date for the uprising in CHINA.
Sper că totul este în regulă!
Output: I hope everything is OK!
Sper că totul este în regulă.
Output: I hope everything is okay.
Înțelegi de ce este absurd să limitezi întrebarea la rezidenții Statelor Unite ale Americii?
Output: Do you understand why it's absurd to limit the question to US residents?
Înțelegi de ce cei care nu sunt rezidenții ai Statelor Unite ale Americii sunt de asemenea relevanți pentru statistici?
Output: Do you understand why non-US residents are also relevant to the statistics?
Am văzut OZN-uri peste Varșovia în trecut.
Output: I have seen UFO over Warsaw in the past.
Submis cu respect, Steve Am văzut OZN-uri peste Varșovia în trecut.
Output: Respectfully submitted, Steve I have seen UFO over Warsaw in the past.
depinde ce acțiune le continuă agenda lor neserioasă din acest moment.
Output: depending on which action furthers their loony-tunes agenda of the moment.
in funție de ce acțiune le continuă agenda lor neserioasă / depinde ce acțiune le continuă planurile neserioase
Output: depending on which action furthers their lonny-tunes agenda.
Sunteți de acord că nu am făcut nicio revendicare?
Output: Do you further agree that I have made no claim?
Astfel încât să admiteți și să verificați că nu am făcut nici o revendicare.
Output: So that you will admit and verify that I have made no claim.
Zimmerman spune că a fost un lovit prin surprindere de mașina sa.
Output: Zimmerman says that he was sucker punched by his car.
Venit, rata maximă: procent.
Output: - Income, top rate: percent.
Nu, îți arăt că ești ignorant în mod deliberat.
Output: No, I show you are willfully ignorant.
LOL, ești atât de ignorant.
Output: LOL, you are so ignorant.
Din păcate, Ford a acceptat banii contribuabililor.
Output: Sadly Ford did accept taxpayer money.
Ford nu a acceptat banii contribuabililor pentru a salva compania.
Output: Ford didn't accept taxpayer money to save the company.
Musulmanii ar spune același lucru despre Coran.
Output: The Muslims would say the same thing about the Qur'an.
Hindușii ar spune același lucru despre Bhagavad Ghita.
Output: The Hindus would say the same thing about the Bhagavad Ghita.
Confuzia ta nu mă face mincinos
Output: Your confusion doesn't make me a liar.
Atunci nici confuzia ta nu mă face mincinos.
Output: Then your confusion doesn't make me a liar either.
Când creștinii sunt extremiști, este pur și simplu religie.
Output: When Christians are extreme its just simply religion.
Când musulmanii sunt extremiști, este terorism.
Output: When Muslims are extreme it's terrorism.
Unii cred că „dreptul” este cel mai important.
Output: Some believe the 'right' is most important.
Unii cred că să nu ucizi fetusul este cel mai mai important lucru.
Output: Some believe not slaughtering the unborn is most important.
Evoluția nu este o opinie, nu este o credință.
Output: Evolution is not an opinion, not a belief.
Teoria atomică nu este o opinie, nu este o credință.
Output: Atomic theory is not an opinion, not a belief.
Nu eu sunt cel care pretinde dreptul de a decide asupra corpului altei femei.
Output: I am not the one claiming the right to decide over another woman's body.
Vrei ca alții să ia decizii în privința corpului unei femei.
Output: You want others to decide over a woman body.
Unde naiba este Ron Paul?
Output: Where in the world is Ron Paul?
Unde naiba este MEDIA
Output: Where in the world is the MEDIA??
nu există rămășițe de A- la pentagon.
Output: you have no remains of an A- at the pentagon.
părul meu este frumos totuși :/ Citat: Idem.
Output: my hair is pretty thing tho :/ Quote: Ditto.
părul meu este frumos totuși :/ ups
Output: my hair is pretty thing tho :/ woops!
Pari să crezi că oamenii săraci nu sunt responsabili pentru acțiunile lor.
Output: You seem to think that poor people are not responsible for their actions.
Oamenii sunt responsabili pentru acțiunile lor.
Output: People are responsible for their actions.
Este vorba despre bagajul atașat.
Output: It's about the baggage attached.
Nu este același lucru.
Output: It's not the same thing.
Ce te face să crezi că bufnița nu a participat?
Output: What makes you think the owl didn't participate?
Nu spune că nu a participat.
Output: It doesn't say that it didn't participate.
lol Aștept cu nerăbdare să-ți văd mobila incorporată!
Output: lol Looking forward to seeing your built-in's!
Aștept cu nerăbdare să o văd!
Output: Look forward to seeing it!
Postat inițial de jacko!
Output: Originally Posted by jacko!
Postat inițial de IZZY!
Output: Originally Posted by IZZY!
Mulțumesc Candy pentru că ai început firul.
Output: Thanks Candy for starting the thread.
Candy - iți mulțumim pentru că ne-ai dat startul azi.
Output: Candy - Thanks for starting us off today.
Cu excepția faptului că nu a fost.
Output: Except that it wasn't.
Cu excepția faptului că nu au putut.
Output: Except that they couldn't.
Dacă îți datorez, dolari, am o problemă.
Output: If I owe you , dollars, I have a problem.
Dacă îți datorez un trilion de dolari, ai o problemă.
Output: If I owe you a trillion dollars, you have a problem.
Dacă nu sunt furnizate dovezi pentru a susține o poziție; atunci ar trebui respinsă.
Output: If evidence is not provided to support a position; then it should be rejected.
Dacă o poziție nu este verificabilă; atunci ar trebui respinsă.
Output: If a position is unverifiable; then it should be rejected.
Toți ceilalți la nivelul actual de prosperitate din Mexic.
Output: Everyone else at the current prosperity level of Mexico.
LOL Nu trebuie să dai un test pentru a conduce un vehicul în SUA?
Output: LOL Don't you have to take a test to drive a vehicle in the US?
Există vreun test pentru a deține o armă de foc în SUA?
Output: Is there a test to own a firearm in the US?
Amândoi am considerat că filmul este bun și că nu cauzează deloc confuzie.
Output: We both thought the movie was good and we didn't find it confusing in any way.
Mi s-a părut bun, și nu l-am găsit derutant.
Output: I thought it was good, and I didn't find it confusing.
Dacă Dumnezeu nu există, poate fi ceva greșit din punct de vedere moral?
Output: If God does not exist can anything be morally wrong?
O lege este constituțională dacă nu intră în conflict cu Constituția.
Output: A law is constitutional if it does not conflict with the Constitution.
A fi neconstituțional înseamnă a încălca constituția.
Output: To be unconsititutional means to violate the constitution.
Postat inițial de o fată musulmană ups, îmi pare rău!
Output: Originally Posted by muslim girl ooops sorry!
Postat inițial de o fată musulmană nu este o imposibilitate totală.
Output: Originally Posted by muslim girl its not a complete impossibility.
Aceasta nu este țara ta.
Output: This is not your country.
Aceasta este țara noastră.
Output: This is our country.
Postat inițial de zaf Presupun că apa din mijloc face diferența.
Output: Originally Posted by zaf I suppose the water in the middle makes a difference.
Postat inițial de zaf pe termen lung, da.
Output: Originally Posted by zaf in the long term, yes.
Cone a aruncat un joc.
Output: Cone threw an game.
Addie Joss Cone a aruncat un joc.
Output: Addie Joss Cone threw an game.
Editat de LashL: Editat pentru a masca corespunzător blasfemia.
Output: Edited by LashL: Edited to properly mask profanity.
Editat de LashL: Editat pentru a masca corespunzător blasfemia in postarea citată.
Output: Edited by LashL: Edited to properly mask profanity in quoted post.
Juriului nu i se spune despre anularea juratului.
Output: The jury is not told about juror nullification.
Citatul pe care îl furnizați nu are nicio legătură cu verdictul contradictoriu.
Output: The quote you provide has nothing to do with jury nullification.
victimă lovită de mașină/ lovește victima cu mașina Ai vreo dovadă?
Output: runs victim down Got any proof?
paranoic Ai vreo dovadă?
Output: paranoid Got any proof?
nu folosești prea des butonul de căutare, nu-i așa?
Output: you don't use the search button much, do you?
nu folosești deloc butonul de căutare, nu-i așa?
Output: you don't use the search button AT ALL, do you?
Nu cred că Paul are vreo șansă.
Output: I don't think Paul has a shot.
Paul nu are nicio șansă.
Output: Paul doesn't have a shot.
Ce se întâmplă dacă au greșit un studiu?
Output: What if they messed up a study?
Și dacă au o prejudecată personală?
Output: What if they had a personal bias?
Mai exact un baptist.
Output: Specifically a Baptist.
Mai exact gnostic.
Output: Specifically Gnostic.
Și o mare parte a coastei de est.
Output: And a large part of the east coast.
Și părți ale coastei de vest.
Output: And parts of the west coast.
De ce vorbești despre femeile din cadrul triburilor evreiești?
Output: Why are you talking about women within the Hebrew tribes?
Vorbeam despre femei ca o recompensă de război, nu-i așa?
Output: We were talking about women as war bounty were we not?
Aseară forțele de ordine japoneze au atacat Hong Kongul.
Output: Last night Japanese forces attacked Hong Kong.
Aseară forțele de ordine japoneze au atacat Insulele Filipine.
Output: Last night Japanese forces attacked the Philippine Islands.
Aceasta nu este o responsabilitate directă față de electori.
Output: That is not direct responsibilty to the constituents.
Da, dar sunt responsabili față de electorii lor.
Output: Aye but they ARE responsible to their constituents.
Ideologia a fost construită în jurul expansiunii violente, deci da - expansiunea VIOLENTĂ.
Output: The ideology was built around violent expansion, so yes - VIOLENT expansion.
Ideologia a fost construită în jurul expansiunii violente și a superiorității rasei.
Output: The ideology was built around violent expansion and race superiority.
Ar fi putut fi vorba de o clismă?
Output: Could this have been an enema?
@ossobuco, Ar fi putut fi o clismă?
Output: @ossobuco, Could this have been an enema?
ultimul meu cuvânt: ignorarea are ca efect normalizarea.
Output: my final word: ignoring has the effect of normalizing.
a profita are ca efect consolidarea.
Output: taking advantage has the effect of reinforcing.
Problema va însemna probabil măsuri corective înainte ca flota de navete să înceapă să zboare din nou.
Output: The problem likely will mean corrective changes before the shuttle fleet starts flying again.
El a spus că problema trebuie remediată înainte ca flota de navete spațiale să fie autorizată pentru a zbura din nou.
Output: He said the problem needs to be corrected before the space shuttle fleet is cleared to fly again.
Cred că există o consolidare a încrederii că polițistul este la datorie.
Output: I think there's a building confidence that the cop is on the beat.
Liderul pro-democrație din Myanmar, Aung San Suu Kyi, se va întoarce acasă vineri seara, dar va rămâne în arest după ce își va reveni după operația de la un spital din Yangon, a spus medicul ei personal.
Output: Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will return home late Friday but will remain in detention after recovering from surgery at a Yangon hospital, her personal physician said.
Liderul pro-democrație din Myanmar, Aung San Suu Kyi, va fi ținută sub arest la domiciliu după ce a fost externată dintr-un spital unde a fost operată, a declarat vineri medicul ei personal.
Output: Myanmar's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi will be kept under house arrest following her release from a hospital where she underwent surgery, her personal physician said Friday.
Darren Dopp, un purtător de cuvânt al Spitzer, a refuzat să comenteze joi seara.
Output: Darren Dopp, a Spitzer spokesman, declined to comment late Thursday.
John Heine, purtător de cuvânt al comisiei de la Washington, a refuzat să comenteze criticile dlui Spitzer.
Output: John Heine, a spokesman for the commission in Washington, declined to comment on Mr. Spitzer's criticism.
În tranzacțiile de după-amiază din Europa, CAC-40 din Franța a avansat și FTSE 100 din Marea Britanie au câștigat fiecare 0,7 la sută, în timp ce indicele DAX al Germaniei a crescut cu 0,6 la sută.
Output: In afternoon trading in Europe, France's CAC-40 advanced and Britain's FTSE 100 each gained 0.7 percent, while Germany's DAX index rose 0.6 percent.
În Europa, CAC-40 din Franța a crescut cu 1,3%, FTSE 100 din Marea Britanie a scăzut cu 0,2%, iar indicele DAX al Germaniei a dobândit 0,6%.
Output: In Europe, France's CAC-40 rose 1.3 percent, Britain's FTSE 100 declined 0.2 percent and Germany's DAX index gained 0.6 percent.
Senatorii John Kerry și Bob Graham au refuzat invitațiile de a vorbi.
Output: Sens. John Kerry and Bob Graham declined invitations to speak.
Cei care nu s-au prezentat au fost senatorii John Kerry din Massachusetts și Bob Graham din Florida.
Output: The no-shows were Sens. John Kerry of Massachusetts and Bob Graham of Florida.
Page a spus că este posibil, de asemenea, ca genele cromozomului Y să influențeze diferențele specifice genului în susceptibilitatea bolilor.
Output: Page said it's also possible that genes on the Y chromosome may influence gender-specific differences in disease susceptibility.
El a adăugat că genele de pe Y ar putea juca un rol în influențarea diferențelor specifice genului în susceptibilitatea bolilor.
Output: He added that genes on the Y might play a role in influencing gender-specific differences in disease susceptibility.
Una dintre cele mai bine studiate aspecte ale temperamentului este modul în care oamenii răspund la noutate.
Output: One of the most well studied facets of temperament is how people respond to novelty.
Una dintre caracteristicile definitorii și bine studiate ale temperamentului este modul în care oamenii reacționează la noutate.
Output: One of the defining and well-studied characteristics of temperament is how people react to novelty.
Dar fluturii expuși unui ciclu de lumină anterior, de la 1am la 1pm, s-au orientat spre sud-est.
Output: But butterflies exposed to an earlier light cycle, from 1am to 1pm, orientated themselves towards the south-east.
Dar fluturii adăpostiți într-un ciclu de lumină anterior, între orele 01:00 și 13:00, au zburat spre sud-est.
Output: But butterflies housed under an earlier light cycle, 1 a.m. to 1 p.m., flew toward the southeast.
Urmează Asia de Sud, cu 1,1 milioane de tineri infectați - 62% dintre aceștia fiind femei.
Output: South Asia follows, with 1.1 millions youths infected — 62 percent of them female.
Din 1,1 milioane de persoane infectate în Asia de Sud, 62% sunt femei.
Output: Of the 1.1 million infected in south Asia, 62% are female.
O oră mai târziu, un elicopter israelian a tras cu rachete asupra unei mașini din orașul Gaza, ucigând doi oficiali din Hamas și cel puțin alte cinci persoane.
Output: An hour later, an Israeli helicopter fired missiles at a car in Gaza City, killing two Hamas officials and at least five other people.
O oră mai târziu, elicopterele israeliene de atac au tras cu rachete asupra unei mașini din orașul Gaza, ucigând șapte persoane, au spus surse palestiniene.
Output: An hour later Israeli attack helicopters rained missiles on a car in Gaza City, killing seven people, Palestinian sources said.
Purtătorul de cuvânt al AAA, Jerry Cheske, a declarat că este posibil ca prețurile să fi afectat unele planuri, dar ofertele ieftine de la hoteluri au atenuat efectul.
Output: AAA spokesman Jerry Cheske said prices may have affected some plans, but cheap hotel deals mitigated the effect.
Purtătorul de cuvânt al AAA, Jerry Cheske, a declarat că prețurile ar fi putut afecta unele planuri, dar ofertele ieftine de la hoteluri au compensat acest lucru.
Output: AAA spokesman Jerry Cheske said prices might have affected some plans, but cheap hotel deals made up for it.
Ea a dat in judecată din nou pentru 125 de milioane de dolari, spunând că Gruner & Jahr și-a încălcat contractul cu ea eliminând-o din principalele deciziile editoriale .
Output: She countersued for $125 million, saying Gruner & Jahr broke its contract with her by cutting her out of key editorial decisions.
Ea a a dat in judecată din nou pentru 125 de milioane de dolari, spunând că G + J și-a încălcat contractul cu ea, eliminând-o din principalele decizii editoriale și manipulând datele financiare ale revistei.
Output: She countersued for $125 million, saying G+J broke its contract with her by cutting her out of key editorial decisions and manipulated the magazine's financial figures.
Ediția standard este de 15.000 USD per procesor sau de 300 USD per utilizator desemnat.
Output: The Standard Edition is $15,000 per processor or $300 per named user.
Standard Edition One este o versiune cu un singur procesor a bazei de date Oracle Standard Edition.
Output: The Standard Edition One is a single processor version of the Oracle Standard Edition Database.
Microsoft a achiziționat Virtual PC când a cumpărat activele Connectix la începutul acestui an.
Output: Microsoft acquired Virtual PC when it bought the assets of Connectix earlier this year.
Microsoft a achiziționat Virtual PC de la dezvoltatorul său, Connectix, la începutul acestui an.
Output: Microsoft acquired Virtual PC from its developer, Connectix, earlier this year.
Corpul lui Leon Williams a fost găsit în interiorul apartamentului său de la etajul al treilea de pe strada 196 Bay, din Tompkinsville.
Output: Leon Williams' body was found inside his third-floor apartment at 196 Bay St., in Tompkinsville.
Decedatul, Leon Williams, a fost găsit în apartamentul său de la etajul trei.
Output: The dead man, Leon Williams, was found in his third-floor apartment.
Este primul astfel de exercițiu de la atacurile teroriste din 11 septembrie asupra New York-ului și Washington-ului.
Output: It's the first such drill since the September 11 terrorist attacks on New York and Washington.
Este primul exercițiu de combatere a terorismului la nivel național de la atacurile teroriste din 11 septembrie.
Output: It is the nation's first large-scale counterterrorism exercise since the Sept. 11 terrorist attacks.
Ursel Reisen a confirmat că a condus autocarul, dar nu a oferit alte detalii în afară de faptul că pasagerii au fost de vârste diferite.
Output: Ursel Reisen confirmed it operated the coach, but gave no details other than to say the passengers were of mixed ages.
Ursel Reisen a confirmat că a condus autocarul, dar a refuzat să ofere detalii despre pasageri în afară de faptul că erau de vârste diferite.
Output: Ursel Reisen confirmed it had been operating the coach, but declined to give details of the passengers other than to say they were of mixed ages.
Un total de 17 cazuri au fost confirmate în sudul orașului Basra, a declarat organizația.
Output: A total of 17 cases have been confirmed in the southern city of Basra, the Organization said.
Un total de 17 cazuri confirmate de holeră au fost raportate ieri de Organizația Mondială a Sănătății în orașul Basra din sudul Irakului.
Output: A total of 17 confirmed cases of cholera were reported yesterday by the World Health Organisation in the southern Iraqi city of Basra.
De asemenea, era de așteptat ca el să viziteze Yemen și Bahrain în timpul turneului său în regiune.
Output: He was also expected to visit Yemen and Bahrain during his tour of the region.
Khatami, care a sosit luni la Beirut, urma să viziteze Siria, Yemenul și Bahrainul.
Output: Khatami, who arrived in Beirut Monday, was also to visit Syria, Yemen and Bahrain.
La prima vedere, nu pare că regulile au fost încălcate, a spus generalul Richard Myers, președintele șefilor de stat major.
Output: At first blush, it doesn't look like any rules were broken, said Gen. Richard Myers, chairman of the Joint Chiefs of Staff.
Dovedind că sacrificiul fiului lui Millville nu va rămâne necunoscut, primarul James Quinn a ordonat arborarea tuturor steagurilor orașului în bernă pentru următoarele 30 de zile.
Output: Proving that the Millville son's sacrifice would not go unsung, Mayor James Quinn ordered all city flags flown at half-mast for the next 30 days.
Ieri, la Millville, primarul James Quinn a ordonat arborarea tuturor steagurilor orașului în bernă pentru următoarele 30 de zile.
Output: In Millville yesterday, Mayor James Quinn ordered all city flags flown at half-staff for the next 30 days.
Tom Kraynak, manager de operațiuni și resurse pentru Consiliul de fiabilitate a zonei centrale din Est, cu sediul în Canton, Ohio, a declarat că scenariul este unul dintre multele pe care anchetatorii le iau în considerare.
Output: Tom Kraynak, manager of operations and resources for the Canton, Ohio-based East Central Area Reliability Council, said that scenario is one among many that investigators are considering.
Tom Kraynak, manager de operațiuni și resurse pentru Consiliul de fiabilitate a zonei centrale din Est, cu sediul în Canton, Ohio, a declarat că anchetatorii iau în calcul scenariul.
Output: Tom Kraynak, manager of operations and resources for the Canton, Ohio-based East Central Area Reliability Council, said investigators are considering the scenario.
Ei au descoperit molecule care pot fi produse doar când ozonul descompune colesterolul.
Output: They found molecules that can only be produced when ozone breaks down cholesterol.
Și toate probele conțineau molecule care pot fi produse doar când colesterolul interacționează cu ozonul.
Output: And all of the samples contained molecules that can only be produced when cholesterol interacts with ozone.
Poate stoca mai mult de un gigabyte de informații echivalent cu aproximativ 12 ore de muzică într-un centimetru cub.
Output: It can store more than a gigabyte of information equivalent to around 12 hours of music in one cubic centimetre.
Și poate stoca mai mult de un gigabyte de informații - echivalent cu 1.000 de imagini de înaltă calitate sau aproximativ 12 ore de muzică - într-un singur centimetru cub.
Output: And it can store more than a gigabyte of information - equivalent to 1,000 high quality images or around 12 hours of music - in just one cubic centimetre.
La începutul acestei luni, RIM spusese că se aștepta să raporteze câștigurile din al doilea trimestru între 7 și 11 cenți pe acțiune.
Output: Earlier this month, RIM had said it expected to report second-quarter earnings of between 7 cents and 11 cents a share.