niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
NO generan potenciales de acción
Output: DO NOT generate action potentials
En la iniciación de los movimientos voluntarios la primera zona que se activa es
Output: In the initiation of voluntary movements the first area that is activated is
Los corpúsculos de Pacini
Output: The corpuscles of Pacini
El color de los ojos depende del pigmento presente en
Output: The color of the eyes depends on the pigment present in
Los conos
Output: The cones
En la capa más próxima al epitelio pigmentario de la retina están las células
Output: In the layer closest to the pigment epithelium of the retina are the cells
Las fibras intrafusales
Output: The intrafusal fibers
Las células de Purkinje del cerebelo reciben aferencias directas de
Output: The Purkinje cells of the cerebellum receive direct input from
Liberan noradrenalina las
Output: They release noradrenaline the
Los ritmos circadianos se establecen en
Output: Circadian rhythms are established in
Una neurona motora y todas las fibras musculares que inerva constituyen
Output: A motor neuron and all the muscle fibers that it innervates constitute
En el oído de mamíferos
Output: In the ear of mammals
El calcitriol o Vitamina D activa, induce
Output: Calcitriol or active Vitamin D induces
Aumenta la actividad de la Na+/K+-ATPasa
Output: Increase the activity of Na + / K + -ATPase
Los glucocorticoides
Output: The glucocorticoids
El lactógeno placentario tiene efectos equivalentes a
Output: Placental lactogen has equivalent effects to
Carece de control hipotalámico
Output: Lacks hypothalamic control
Los riñones secretan la hormona
Output: The kidneys secrete the hormone
La neurohipófisis
Output: The neurohypophysis
La secreción de GH
Output: GH secretion
Las hormonas tiroideas inhiben
Output: Thyroid hormones inhibit
La prolactina estimula la
Output: Prolactin stimulates the
El segundo ruido cardíaco coincide con
Output: The second heart sound coincides with
La activación de los barorreceptores arteriales causa
Output: The activation of arterial baroreceptors causes
La velocidad del flujo sanguíneo es máxima en
Output: The blood flow velocity is maximum in
Son esenciales para la coagulación sanguínea
Output: They are essential for blood coagulation
El fibrinógeno se activa por
Output: Fibrinogen is activated by
El llenado ventricular es mayor durante
Output: Ventricular filling is greater during
Los principales vasos que regulan el flujo sanguíneo son
Output: The main vessels that regulate blood flow are
Tras la sístole ventricular el volumen de sangre en el ventrículo es
Output: After ventricular systole, the volume of blood in the ventricle is
El intervalo QT del electrocardiograma indica la duración de la
Output: The QT interval of the electrocardiogram indicates the duration of
Activa    el   sistema   renina-angiotensinaaldosterona un aumento de la
Output: Activates the renin-angiotensin aldosterone system an increase in
Durante la sístole ventricular
Output: During ventricular systole
El flujo linfático desde los pies
Output: The lymphatic flow from the feet
La reabsorción de glucosa en la nefrona
Output: The reabsorption of glucose in the nephron
La orina es hipoosmolar respecto al plasma en
Output: Urine is hypoosmolar with respect to plasma in
En el sistema digestivo, el vago
Output: In the digestive system, the vagus
Inhibe la secreción de gastrina la
Output: Inhibits gastrin secretion
La presión alveolar supera a la atmosférica
Output: Alveolar pressure exceeds atmospheric pressure
El espacio muerto anatómico
Output: The anatomical dead space
Si la pO2 arterial disminuye a 60 mm de Hg
Output: If the arterial pO2 decreases to 60 mm of Hg
Las neuronas piramidales están en
Output: The pyramidal neurons are in
La inclusión lipídica de los adipocitos uniloculares está rodeada por
Output: The lipid inclusion of unilocular adipocytes is surrounded by
La presencia de fosfatidilserina en la superficie celular indica
Output: The presence of phosphatidylserine on the cell surface indicates
Las hidrolasas de los lisosomas actúan en medio
Output: The hydrolases of the lysosomes act in medium
La heterocromatina carece de
Output: Heterochromatin lacks
El epitelio de la epidermis es
Output: The epithelium of the epidermis is
La célula se destruye para liberar la secreción
Output: The cell is destroyed to release the secretion
De entre las siguientes, la primera célula precursora de los granulocitos neutrófilos es
Output: Among the following, the first precursor cell of neutrophil granulocytes is
El sistema en T
Output: The system in T
En las células eucariotas los lípidos de la membrana se sintetizan principalmente en
Output: In eukaryotic cells the lipids of the membrane are synthesized mainly in
El cartílago fibroso es típico de
Output: Fibrous cartilage is typical of
Presenta células centroacinosas la glándula
Output: Presents centroacinosas cells the gland
Los capilares continuos son típicos de
Output: The continuous capillaries are typical of
Las células de Müller de la retina son
Output: The Müller cells of the retina are
Las subunidades ribosómicas se forman en el
Output: The ribosomal subunits are formed in the
La lámina nuclear está formada por
Output: The nuclear lamina is formed by
La importina interviene en el transporte de proteínas desde el citoplasma a
Output: Importin intervenes in the transport of proteins from the cytoplasm to
Se forman por maduración de los endosomas tardíos
Output: They are formed by maturation of late endosomes
El desplazamiento celular por reptación depende de
Output: The cell displacement by creep depends on
Poseen ribosomas propios
Output: They have their own ribosomes
Quinesina y dineína son
Output: Kinesin and dynein are
Producen mielina en el sistema nervioso central
Output: They produce myelin in the central nervous system
NO ocurre durante la apoptosis
Output: It does NOT occur during apoptosis
Los desmosomas
Output: The desmosomes
Es avascular el tejido
Output: The tissue is avascular
Las células caliciformes pertenecen al tejido
Output: The goblet cells belong to the tissue
Los mastocitos o células cebadas pertenecen al tejido
Output: Mast cells or mast cells belong to the tissue
Producen la resorción ósea
Output: They produce bone resorption
Son fragmentos del citoplasma de una célula precursora
Output: They are fragments of the cytoplasm of a precursor cell
Si un test estadístico ofrece un valor p<0,05
Output: If a statistical test offers a value p <0.05
Un intervalo de confianza para estimar la media poblacional será tanto más preciso cuanto
Output: A confidence interval to estimate the population mean will be more precise when
Si una muestra de tamaño 100 tiene una desviación típica de 10, su error típico es
Output: If a sample of size 100 has a standard deviation of 10, its typical error is
¿Cuántos grados de libertad tiene un test de t de Student aplicado a dos muestras relacionadas con un total de 25 individuos?
Output: How many degrees of freedom does a Student's t-test applied to two samples related to a total of 25 individuals?
El embarazo ectópico más habitual se produce en
Output: The most common ectopic pregnancy occurs in
El blastocisto se desprende de la zona pelúcida en
Output: The blastocyst is detached from the zona pellucida in
El término que engloba los cambios del endometrio durante el embarazo es
Output: The term that includes the changes of the endometrium during pregnancy is
Tras la gastrulación, el epiblasto se transforma en
Output: After gastrulation, the epiblast is transformed into
En la formación de la piel intervienen
Output: In the formation of the skin they intervene
En el genoma humano, las secuencias codificantes se denominan
Output: In the human genome, the coding sequences are called
A la cantidad de ADN en un genoma se le denomina valor
Output: The amount of DNA in a genome is called value
El mecanismo más frecuente que induce la activación del protooncogen ABL en la leucemia mieloide crónica es la
Output: The most frequent mechanism that induces the activation of the ABL protooncogene in chronic myeloid leukemia is
Tiene una herencia recesiva ligada al cromosoma X la
Output: It has a recessive inheritance linked to the X chromosome the
En eucariotas, la RNA polimerasa que transcribe ARNs ribosómicos pequeños es la
Output: In eukaryotes, the RNA polymerase that transcribes small ribosomal RNAs is
Para silenciar el ARN mensajero (ARNm) los siARN y los miARN se unen generalmente a su
Output: To silence messenger RNA (mRNA) siRNAs and miRNAs are usually linked to your
Genera fragmentos romos de ADN el enzima de restricción
Output: Generates blunt DNA fragments the restriction enzyme
En eucariotas, los intrones del grupo II están en genes
Output: In eukaryotes, group II introns are in genes
En eucariotas, la ARN polimerasa I transcribe
Output: In eukaryotes, RNA polymerase I transcribes
¿Qué enzima utiliza un retrovirus para sintetizar ADN copia de su genoma?
Output: What enzyme does a retrovirus use to synthesize DNA copy of its genome?
¿Cuántas secuencias palindrómicas existen en el cromosoma Y humano que permiten la recombinación Y-Y?
Output: How many palindromic sequences exist on the human Y chromosome that allow Y-Y recombination ?
Es un oncogen
Output: It is an oncogen
Es un codón de terminación de la traducción
Output: It is a stop codon for translation
En la replicación del ADN de eucariotas las funciones que corresponden a la ADN polimerasa gamma (γ) son
Output: In the replication of eukaryotic DNA the functions that correspond to the gamma (γ) DNA polymerase are
Si el porcentaje de guanina de una molécula de ADN de doble hebra es del 30%, el de adenina es
Output: If the guanine percentage of a double-stranded DNA molecule is 30%, that of adenine is
De entre los 5 tipos de histonas de la cromatina, la de menor peso molecular es
Output: Among the 5 types of histones of chromatin, the one with the lowest molecular weight is
La estructura tridimensional del B-ADN
Output: The three-dimensional structure of B-DNA
El Síndrome de Williams-Beuren se caracteriza por una microdeleción del brazo largo del cromosoma
Output: Williams-Beuren syndrome is characterized by a microdeletion of the long arm of the chromosome
El fenómeno genético que explica que la expresión de un gen esté influida por el sexo del progenitor es
Output: The genetic phenomenon that explains that the expression of a gene is influenced by the sex of the parent is
En un pedrigrí de un rasgo autosómico dominante se observa que
Output: In a pedigree of an autosomal dominant trait it is observed that
En la mitosis, la membrana nuclear se desintegra y los microtúbulos del huso se fijan a los cinetocoros en
Output: In mitosis, the nuclear membrane disintegrates and spindle microtubules bind to the kinetochores in
Tiene una herencia dominante ligada al cromosoma X la
Output: Has a dominant inheritance linked to the X chromosome the
Tiene una herencia autosómica dominante la
Output: Has an autosomal dominant inheritance
El número de corpúsculos de Barr de las células de un hombre con cariotipo 48,XXXY es
Output: The number of Barr corpuscles of the cells of a man with karyotype 48, XXXY is
El tipo de epistasia que explica la proporción fenotípica dihíbrida 151 es la
Output: The type of epistasia that explains the 15 1 dihybrid phenotypic ratio is
Para calcular el número de genotipos distintos en cualquier serie alélica se aplica la fórmula
Output: To calculate the number of different genotypes in any allelic series the formula is applied
Corresponde a una mutación por transversión el cambio
Output: The change corresponds to a change mutation
El orden de las etapas del ciclo celular es
Output: The order of the stages of the cell cycle is
¿Cuántos cromosomas tendría un varón con nulisomía para los cromosomas 17 y 18?
Output: How many chromosomes would a male with nulisomy have for chromosomes 17 and 18?
NO está asociada con defectos en la reparación del ADN la
Output: It is NOT associated with defects in DNA repair the
La desnaturalización de proteínas
Output: The denaturing of proteins
En relación a la estructura de las proteínas
Output: In relation to the structure of proteins
Respecto a los cofactores enzimáticos
Output: Regarding enzymatic cofactors
En relación a la inhibición enzimática
Output: In relation to enzymatic inhibition
Contiene azufre la cadena lateral de
Output: Sulfur contains the side chain of
Contiene un grupo imidazol la cadena lateral de
Output: It contains an imidazole group the side chain of
La ruta de los fosfatos de pentosa produce
Output: The pentose phosphate pathway produces
El oxígeno que consumimos en la cadena respiratoria se transforma en
Output: The oxygen we consume in the respiratory chain is transformed into
Cuando un enzima cataliza una reacción
Output: When an enzyme catalyzes a reaction
La velocidad máxima de una reacción enzimática
Output: The maximum speed of an enzymatic reaction
Los cuerpos cetónicos
Output: The ketone bodies
Se oxida completamente en el ciclo del ácido cítrico
Output: It is completely oxidized in the citric acid cycle
Los animales NO pueden sintetizar glucosa a partir de
Output: Animals can NOT synthesize glucose from
La piruvato carboxilasa
Output: Pyruvate carboxylase
El ciclo de Cori
Output: The Cori cycle
Se activa cuando se le une AMP cíclico la
Output: It is activated when cyclic AMP joins the
Los enantiómeros de una molécula son
Output: The enantiomers of a molecule are
Las fuerzas que estabilizan la hélice alfa son
Output: The forces that stabilize the alpha helix are
Los grupos fosfato de los nucleótidos
Output: The phosphate groups of the nucleotides
Sobre el enlace entre la base nitrogenada y la ribosa de los nucleótidos
Output: On the link between the nitrogenous base and the ribose of the nucleotides
El enlace fosfodiéster
Output: The phosphodiester bond
Las ARNt-aminoacil-transferasas
Output: The tRNA-aminoacyl-transferases
En la traducción de procariotas, el primer ARNt
Output: In the translation of prokaryotes, the first tRNA
Sobre la síntesis de proteínas es correcto afirmar que
Output: On the synthesis of proteins it is correct to affirm that
En la cinética de Michaelis-Menten, cuando los valores de [s] son muy inferiores (<1/100) al valor de Km
Output: In the Michaelis-Menten kinetics, when the values ​​of [s] are much lower (<1/100) than the value of Km
La regulación enzimática por fosforilación
Output: Enzymatic regulation by phosphorylation
La glucogénesis
Output: Glycogenesis
En el ciclo de la urea, el argininsuccinato
Output: In the urea cycle, the argininsuccinate
La acetil-CoA carboxilasa
Output: Acetyl-CoA carboxylase
El acetil-CoA
Output: Acetyl-CoA
En la regulación del metabolismo del glucógeno por la adrenalina
Output: In the regulation of glycogen metabolism by adrenaline
Dyphyllobotrium latum compite con su hospedador definitivo por la vitamina
Output: Diphyllobothrium latum competes with its definitive host for the vitamin
La miltefosina y el antimoniato de meglumina se utilizan frente a
Output: Miltefosine and meglumine antimonate are used against
El praziquantel está indicado frente a
Output: Praziquantel is indicated against
Son operculados los huevos de
Output: The eggs are operculated
El miracidio es una fase larvaria que forma parte del ciclo biológico de un
Output: Miracidium is a larval phase that is part of the biological cycle of a
La transmisión del virus de la hepatitis E es vía
Output: The transmission of hepatitis E virus is via
El material genético de los parvovirus es
Output: The genetic material of parvoviruses is
Tienen simetría helicoidal en su cápside los
Output: They have helical symmetry in their capsid the
El genoma del virus de la hepatitis B es DNA de
Output: The genome of the hepatitis B virus is DNA from
La envoltura de los retrovirus procede de la (el)
Output: The retrovirus envelope comes from (the)
El sistema de Baltimore de clasificación de virus se basa en
Output: The Baltimore system of virus classification is based on
Originan diarreas en los niños los
Output: They cause diarrhea in children
Los cuerpos de Negri son masas de partículas víricas visibles al microscopio óptico en las células infectadas por el virus de
Output: The bodies of Negri are masses of viral particles visible under an optical microscope in cells infected by the virus
El antiviral tamiflu que se utiliza contra el virus de la gripe aviar actúa
Output: The antiviral tamiflu that is used against the bird flu virus acts
El material genético del virus de la gripe se replica en el
Output: The genetic material of the influenza virus is replicated in the
Inmediatamente después de la decapsidación del virus herpes tiene lugar la
Output: Immediately after the herpes virus decapsidation takes place
El virus del resfriado común tiene un genoma
Output: The common cold virus has a genome
Los agentes causales más importantes del cáncer de cérvix son los
Output: The most important causative agents of cervical cancer are
Utilizan una transcriptasa inversa durante su replicación los
Output: They use a reverse transcriptase during their replication
El virus (virusoide) de la hepatitis D (agente δ) precisa co-infectar con el virus de la hepatitis
Output: The virus (virusoid) of hepatitis D (agent δ) needs to co-infect with the hepatitis virus
La mayoría de las bacterias Gram positivas no crecen en el medio de MacConkey porque éste contiene
Output: Most Gram-positive bacteria do not grow in MacConkey's medium because it contains
El aceite de inmersión que se usa para la observación microscópica
Output: The immersion oil used for microscopic observation
Para observar las cápsulas bacterianas en un microscopio de campo claro se realiza una tinción
Output: To observe the bacterial capsules in a clear field microscope, a stain is made
La acción microbiocida del yodo y cloro y muchos de sus derivados se debe a que
Output: The microbiocidal action of iodine and chlorine and many of its derivatives is due to
Contienen endotoxinas las bacterias
Output: The bacteria contain endotoxins
El antígeno O que se utiliza en la clasificación de las bacterias Gram negativas se corresponde con
Output: The O antigen used in the classification of Gram negative bacteria corresponds to
La ácido alcohol-resistencia se utiliza para identificar
Output: The alcohol-resistance acid is used to identify
Las Archaea se diferencian de las bacterias en que
Output: The Archaea differ from the bacteria in that
Muy comúnmente las moléculas de autoinductor responsables de la percepción del quórum de muchas bacterias Gram-negativas son
Output: Very commonly the autoinducer molecules responsible for the quorum perception of many Gram-negative bacteria are
El dato más comúnmente usado para estudiar la relación filogenética entre las bacterias es
Output: The most commonly used data to study the phylogenetic relationship between bacteria is
Habitualmente protege al DNA de un enzima de restricción la
Output: It usually protects the DNA of a restriction enzyme
Una característica esencial de los plásmidos es
Output: An essential characteristic of plasmids is
La fermentación de la glucosa que emplea Escherichia coli es la
Output: The fermentation of glucose used by Escherichia coli is
La diana de los antibacterianos aminoglicósidos es la
Output: The target of the aminoglycoside antibacterials is the
En la síntesis del DNA, las quinolonas actúan
Output: In the synthesis of DNA, the quinolones act
La isoniazida es eficaz contra
Output: Isoniazid is effective against
Una diferencia entre el genero Vibrio y las enterobacterias es ser
Output: A difference between the genus Vibrio and the enterobacteria is to be
Causa de la sífilis
Output: Cause of syphilis
Incorporan esteroles a su membrana plasmática
Output: They incorporate sterols to their plasma membrane
La microbiota vaginal de una mujer sana fértil está dominada por bacterias del género
Output: The vaginal microbiota of a healthy fertile woman is dominated by bacteria of the genus
La enfermedad de Lyme es producida por
Output: Lyme disease is caused by
La toxina colérica
Output: The cholera toxin
La toxina botulínica
Output: Botulinum toxin
Una prueba importante para distinguir Staphylococcus aureus de estafilococos saprófitos, como Staphylococcus epidermidis es
Output: An important test to distinguish Staphylococcus aureus from saprophytic staphylococci, such as Staphylococcus epidermidis is
Pseudomonas aeruginosa es típicamente
Output: Pseudomonas aeruginosa is typically
Las infecciones causadas por Clostridium tetani, Bordetella pertussis, Corynebacterium diphtheriae y Vibrio cholerae tienen en común
Output: Infections caused by Clostridium tetani, Bordetella pertussis, Corynebacterium diphtheriae and Vibrio cholerae have in common
El principal factor de virulencia de Streptococcus pneumoniae es una (un)
Output: The main virulence factor of Streptococcus pneumoniae is one (one)
Legionella pneumophila se transmite por
Output: Legionella pneumophila is transmitted by
Contiene una especie Gram negativa causante de meningitis el género
Output: It contains a Gram negative species that causes meningitis the genus
En los mamíferos, los receptores de tipo Toll (TLR) son receptores
Output: In mammals, Toll-like receptors (TLRs) are receptors
La respuesta inmunitaria innata frente a los virus está principalmente mediada por linfocitos
Output: The innate immune response to viruses is mainly mediated by lymphocytes
La función principal de las quimiocinas es
Output: The main function of chemokines is
Las interacciones entre selectinas y diriginas vasculares
Output: Interactions between selectins and vascular targeins
En el procesamiento y presentación de péptidos de origen extracelular interviene (n)
Output: In the processing and presentation of peptides of extracellular origin intervene (n)
El principal factor de crecimiento autocrino para la mayoría de linfocitos T tras el reconocimiento del antígeno es
Output: The main autocrine growth factor for most T lymphocytes after antigen recognition is
Los linfocitos Tα CD4+
Output: Tα CD4 + lymphocytes
Es más característica de los linfocitos Th1 que de los Th2
Output: It is more characteristic of Th1 than Th2 lymphocytes
Están implicadas en la acción lítica de los linfocitos T citotóxicos
Output: They are involved in the lytic action of cytotoxic T lymphocytes
El desarrollo de células B en la médula ósea
Output: The development of B cells in the bone marrow
Pueden formar parte del receptor del linfocito B en la superficie celular
Output: They can be part of the B lymphocyte receptor on the cell surface
Determina el cambio de isotipo de la cadena pesada de las inmunoglobulinas
Output: Determines the isotype change of the immunoglobulin heavy chain
En comparación con las respuestas humorales primarias, las secundarias
Output: In comparison with the primary humoral responses, the secondary ones
El isotipo de inmunoglobulina más abundante producido por células plasmáticas del tejido linfoide asociado a mucosas es
Output: The most abundant immunoglobulin isotype produced by plasma cells of mucosal-associated lymphoid tissue is
Pueden presentarse en forma multimérica asociadas con la cadena J las
Output: The following may occur in multimeric form associated with the J chain
La vía clásica del complemento se activa en respuesta a
Output: The classical pathway of complement is activated in response to
Están directamente implicados en las reacciones alérgicas
Output: They are directly involved in allergic reactions
La enfermedad del suero es una hipersensibilidad
Output: Serum disease is a hypersensitivity
La dermatitis por contacto está mediada por
Output: Contact dermatitis is mediated by
Una complicación del trasplante de precursores hematopoyéticos es
Output: A complication of transplantation of hematopoietic precursors is
El uso más común del ELISA indirecto es la cuantificación de
Output: The most common use of indirect ELISA is the quantification of
En cuanto técnica inmunoanalítica, la citometría de flujo está basada principalmente en la detección de señales
Output: As an immunoanalytical technique, flow cytometry is mainly based on the detection of signals
Al centrifugar sangre periférica humana en un gradiente de densidad en Ficoll
Output: When centrifuging human peripheral blood in a density gradient in Ficoll
En comparación con los anticuerpos policlonales, un anticuerpo monoclonal
Output: In comparison with polyclonal antibodies, a monoclonal antibody
Los neumocitos tipo I
Output: Type I pneumocytes
Posee un único núcleo en posición central
Output: It has a single nucleus in central position
La azidotimidina (AZT) que se utiliza frente al virus de la inmunodeficiencia humana
Output: Azidothymidine (AZT) used against the human immunodeficiency virus
Típicamente las especies del género Leptospira
Output: Typically the species of the genus Leptospira
Tras el reconocimiento antigénico, el receptor de la célula T transmite una señal de activación a través de
Output: After antigenic recognition, the T cell receptor transmits an activation signal through
La fructosa-1,6-bisfosfatasa
Output: Fructose-1,6-bisphosphatase
En un estudio de cruzamiento de prueba de tres puntos, una interferencia negativa indica que
Output: In a three-point test crossover study, a negative interference indicates that
El número de pares de cromosomas metacéntricos del cariotipo humano es
Output: The number of pairs of metacentric chromosomes of the human karyotype is
El trofoblasto se desarrolla a partir de
Output: The trophoblast develops from
En la electroforesis de hemoglobina en acetato de celulosa
Output: In the electrophoresis of hemoglobin in cellulose acetate
¿Cuáles son los tres tipos de células óseas?
Output: What are the three types of bone cells?
¿Cuántos pares de nervios raquídeos están conectados a la médula espinal?
Output: How many pairs of spinal nerves are connected to the spinal cord?
Al tipo especializado de tejido conjuntivo blando y difuso, llamado tejido mieloide, también se le denomina
Output: The specialized type of soft and diffuse connective tissue, called myeloid tissue, is also called
¿Qué es el gasto cardíaco?
Output: What is cardiac output?
Las sustancias que evitan los cambios bruscos en el pH de una solución al añadir a la misma un ácido o una base se denominan
Output: Substances that prevent abrupt changes in the pH of a solution by adding an acid or a base to it are called
En relación al surfactante pulmonar, señale la respuesta correcta
Output: In relation to pulmonary surfactant, indicate the correct answer
Señale la respuesta correcta en relación con la regulación de la hematopoyesis
Output: Point out the correct answer regarding the regulation of hematopoiesis
La regulación por retroalimentación negativa de la hormona tiroidea es como sigue
Output: The negative feedback regulation of thyroid hormone is as follows
Las células granulares o yuxtaglomerulares de la nefrona secretan
Output: Granular or juxtaglomerular cells of the nephron secrete
La función fundamental de los ganglios basales es
Output: The fundamental function of the basal ganglia is
Según el mecanismo de Frank-Starling del corazón, en condiciones fisiológicas el gasto cardíaco es directamente proporcional a
Output: According to the Frank-Starling mechanism of the heart, under physiological conditions the cardiac output is directly proportional to
La Ley de Bases de la Sanidad Nacional de 1944 estableció con carácter obligatorio
Output: The Law of Bases of the National Health of 1944 established with obligatory character
¿A cargo de quién estuvo la regulación del ejercicio de las profesiones sanitarias en España durante el siglo XV y posteriores?
Output: In charge of who was the regulation of the exercise of health professions in Spain during the fifteenth century and later?
La Historia de la Enfermería se narra alrededor de las relaciones entre los diferentes elementos y los factores que delimitan períodos o fases estables de la historia, denominadas
Output: The History of Nursing is narrated around the relationships between the different elements and the factors that define periods or stable phases of history, called
¿Mediante qué norma jurídica se regularon por primera vez las especialidades para los/as Diplomados/as en Enfermería y la obtención del título de Enfermero/a Especialista?
Output: By what legal norm were regulated for the first time the specialties for the Diploma in Nursing and obtaining the title of Specialist Nurse?
¿Cómo se denomina a la especialidad de la Historia de la Enfermería que se dedica al estudio de los sistemas de cuidados existentes en la Prehistoria?
Output: What is the name of the specialty of the History of Nursing that is dedicated to the study of existing care systems in Prehistory?
La autora que mostró en sus escritos su interés por el control del medio ambiente, así como la importancia de la influencia de la Naturaleza en la salud de las personas es
Output: The author who showed in her writings her interest in the control of the environment, as well as the importance of the influence of Nature in the health of the people is
¿Cuándo se fundó la primera Escuela de Enfermeras de España?
Output: When was the first School of Nurses in Spain founded?
Virgina Henderson describe la relación de la enfermera con el enfermo en la estructura siguiente
Output: Virgina Henderson describes the relationship of the nurse with the patient in the following structure
La concepción de persona basada en la idea de que es un ser unido de manera inseparable a su cultura es desarrollada en el modelo de cuidados de
Output: The conception of person based on the idea that he is a being inseparably linked to his culture is developed in the care model of
E. H. es una señora de 64 años, diagnosticada de hipertensión y atendida por su enfermera dentro del programa correspondiente. Las actividades que realiza la enfermera van dirigidas a regular el ejercicio y desarrollo de la agencia de autocuidado de E. H. La señora realiza su autocuidado y regula el ejercicio y desarrollo de su agencia de autocuidado. Esta organización de los cuidados es descrita por Orem como sistema
Output: E. H. is a 64-year-old lady diagnosed with hypertension and assisted by her nurse in the corresponding program. The activities carried out by the nurse are aimed at regulating the exercise and development of the self-care agency of E. H. The lady performs her self-care and regulates the exercise and development of her self-care agency. This organization of care is described by Orem as a system
Según Alfaro-Lefevre, el pensar de manera crítica en el contexto de las situaciones enfermeras significa que
Output: According to Alfaro-Lefevre, thinking critically in the context of nursing situations means that
Una de las características del Proceso de Enfermería es
Output: One of the characteristics of the Nursing Process is
La validación o verificación de la información es un paso esencial en el pensamiento crítico que le ayuda a evitar
Output: The validation or verification of information is an essential step in critical thinking that helps you avoid
En la entrevista a un paciente durante la etapa de valoración, las preguntas abiertas presentan una desventaja porque
Output: In the interview with a patient during the assessment stage, open questions present a disadvantage because
La enfermera identifica que la persona a la que ha valorado presenta una serie de manifestaciones que se corresponden con las características definitorias de una etiqueta diagnóstica, sin embargo, no identifica ninguna posible causa. ¿Cómo debe enunciar el diagnóstico siguiendo las directrices del formato PES?
Output: The nurse identifies that the person she has evaluated presents a series of manifestations that correspond to the defining characteristics of a diagnostic label, however, does not identify any possible cause. How should you enunciate the diagnosis following the guidelines of the PES format?
Al registrar los datos obtenidos durante la ejecución de los cuidados, lo apropiado es
Output: When recording the data obtained during the execution of the care, the appropriate thing is
Respecto a la taxonomía de NANDA-I, es correcto afirmar que
Output: Regarding the NANDA-I taxonomy, it is correct to affirm that
NO es un componente de la etapa de evaluación del Proceso de Enfermería
Output: It is NOT a component of the evaluation stage of the Nursing Process
El sistema de normas y sanciones que se establece de modo obligatorio para los profesionales en función de las conductas de ética profesional, recibe el nombre de
Output: The system of norms and sanctions that is established in a mandatory way for professionals based on professional ethics behaviors, is called
Según el Código Deontológico, en su ejercicio profesional, la enfermera/o garantizará y llevará a cabo un tratamiento correcto y adecuado a todas las personas que lo necesiten
Output: According to the Code of Ethics, in their professional practice, the nurse / guarantor will guarantee and carry out a correct and adequate treatment for all the people who need it
¿Qué nombre reciben los Códigos que definen el bien interno de la profesión enfermera, conforme al que se enuncian las obligaciones y responsabilidades y se promueve la excelencia profesional?
Output: What name do the Codes that define the internal good of the nursing profession receive, according to which obligations and responsibilities are enunciated and professional excellence is promoted?
En la prevalencia de los principios bioéticos, los principios de justicia y de no maleficencia se encuadran en una ética
Output: In the prevalence of bioethical principles, the principles of justice and nonmaleficence are framed in an ethics
Como profesional sanitario, usted debe tener unas cualidades/habilidades comunicativas. Basándose en el diálogo siguiente, identifique qué hace la enfermera Paciente – No sé qué me van a hacer, tengo miedo de que algo salga mal en la operación. Enfermera – No se preocupe, tranquilícese, verá como todo saldrá bien.
Output: As a health professional, you must have communicative qualities / abilities. Based on the following dialogue, identify what the nurse does Patient - I do not know what they are going to do to me, I am afraid that something goes wrong in the operation. Nurse - Do not worry, calm down, you will see how everything will turn out well.
Para afrontar de forma directa y efectiva situaciones estresantes se puede utilizar
Output: To deal directly and effectively with stressful situations, you can use
El modelo transaccional o procesual del estrés de Lazarus y Folkman
Output: The transactional or processual stress model of Lazarus and Folkman
Son signos y síntomas de ansiedad grave
Output: They are signs and symptoms of severe anxiety
Señale el enunciado correcto sobre la técnica de relajación
Output: Point out the correct statement about the relaxation technique
Señale cuál de las siguientes opciones NO se corresponde con los objetivos de la medicación preanestésica
Output: Indicate which of the following options does NOT correspond to the objectives of the pre-anesthetic medication
Señale la opción incorrecta en relación con las reacciones adversas más frecuentes producidas por los siguientes fármacos
Output: Indicate the wrong option in relation to the most frequent adverse reactions produced by the following drugs
Señale la opción correcta
Output: Point out the correct option
La vitamina K es el antagonista específico para
Output: Vitamin K is the specific antagonist for
Los fármacos inhibidores de la bomba de protones son útiles en el tratamiento de
Output: Proton pump inhibitor drugs are useful in the treatment of
Señale cuál de los siguientes fármacos tiene acción antihipertensiva
Output: Indicate which of the following drugs has antihypertensive action
En relación a la adrenalina es cierto que
Output: In relation to adrenaline it is true that
En las personas vegetarianas estrictas puede aparecer carencia de una de las siguientes vitaminas
Output: In strict vegetarians, a lack of one of the following vitamins may appear
Con respecto a la administración intermitente de nutrición enteral, señale la respuesta INCORRECTA
Output: With regard to the intermittent administration of enteral nutrition, point out the INCORRECT response
El aceite de oliva tiene en su composición los siguientes nutrientes, EXCEPTO
Output: Olive oil has the following nutrients in its composition, EXCEPT
¿Qué se estima con la medición de los pliegues cutáneos?
Output: What is estimated with the measurement of skin folds?
¿Cuál de estos alimentos debe reducir de su dieta un paciente con el colesterol elevado?
Output: Which of these foods should reduce a patient with high cholesterol from his diet?
¿Cuál de los siguientes nutrientes requiere una atención y recomendación más especial en la edad avanzada?
Output: Which of the following nutrients requires more special attention and recommendation in later life?
Los pescados grasos, comúnmente llamados azules, son los que contienen algo más del 10% de grasa. ¿Cuál de los siguientes es un pescado magro y, por lo tanto, con un aporte de grasa inferior?
Output: Fatty fish, commonly called blue, are those that contain just over 10% fat. Which of the following is a lean fish and, therefore, with a lower fat intake?
Para diagnosticar una situación de parada cardiorrespiratoria, la secuencia correcta de valoración según las recomendaciones de la Guía 2010 del Consejo Español de Resucitación Cardiopulmonar consiste en
Output: To diagnose a situation of cardiorespiratory arrest, the correct sequence of assessment according to the recommendations of the Guide 2010 of the Spanish Council of Cardiopulmonary Resuscitation consists of
Las personas afectadas de insuficiencia cardiaca crónica suelen presentar el diagnóstico de enfermería Intolerancia a la actividad relacionado con
Output: People affected by chronic heart failure usually present the diagnosis of nursing Intolerance to activity related to
En el síndrome coronario agudo con elevación del segmento ST, la heparina se utiliza porque
Output: In acute coronary syndrome with ST-segment elevation, heparin is used because
¿Qué recomendaciones de autocuidado al alta le daría a un paciente con epistaxis?
Output: What self-care recommendations for discharge would you give to a patient with epistaxis?
J. L. es un paciente que tiene que administrarse un fármaco por vía inhalatoria con un dispensador en forma de cartucho presurizado. La recomendación que le dará para su correcta administración será
Output: J. L. is a patient who has to administer a drug by inhalation with a dispenser in the form of a pressurized cartridge. The recommendation that will give you for its correct administration will be
Al administrar oxigenoterapia a un paciente que ingresa en urgencias por presentar EPOC reagudizada, deberá tener en cuenta que
Output: When administering oxygen therapy to a patient admitted to the emergency room due to exacerbated COPD, you should take into account that
¿Qué acción llevaría a cabo si observa que en la cámara del sello hidráulico del drenaje torácico de un paciente, el agua asciende al inspirar y desciende al espirar?
Output: What action would you take if you notice that in the chamber of the hydraulic seal of a patient's chest drainage, the water rises on inspiration and descends on expiration?
Al cuidar a un paciente al que le han realizado una laringectomía supraglótica deberá tener en cuenta que
Output: When caring for a patient who has undergone a supraglottic laryngectomy, you should bear in mind that
El manejo de las convulsiones en un paciente, dentro de la fase ictal, incluye actividades como tranquilizarle, protegerle de lesiones, administrar la medicación prescrita y mantener la vía aérea permeable, entre otras. Pero, además, es fundamental
Output: The management of seizures in a patient, within the ictal phase, includes activities such as reassuring him, protecting him from injuries, administering the prescribed medication and maintaining a permeable airway, among others. But, in addition, it is fundamental
El Síndrome de Guillain-Barré es un trastorno desmielinizante inflamatorio agudo del sistema nervioso periférico. La pérdida de la fuerza muscular en la fase aguda puede suponer una urgencia, que en los casos graves deriva en
Output: Guillain-Barré syndrome is an acute inflammatory demyelinating disorder of the peripheral nervous system. The loss of muscular strength in the acute phase can imply an urgency, which in severe cases results in
Cuando valora a un paciente con un problema neurológico, usted comprueba que presenta signo de Kerning positivo. Este hallazgo se relaciona con
Output: When you assess a patient with a neurological problem, you check that he has a positive Kerning sign. This finding is related to
¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la enfermedad de Parkinson es verdadera?
Output: Which of the following statements about Parkinson's disease is true?
¿Cuál es el principal factor de riesgo en la aparición del ICTUS isquémico o hemorrágico?
Output: What is the main risk factor in the appearance of ischemic or hemorrhagic ICTUS?
El control de constantes vitales es fundamental en la valoración del paciente neurológico. Muchos trastornos neurológicos pueden cursar con alteraciones del patrón o frecuencia respiratoria, indicando lesión del centro respiratorio o del sistema nervioso. Uno de estos patrones respiratorios anormales, presente en la meningitis o casos de lesión supratentorial, es la respiración de Cheyne-Stokes, caracterizada por
Output: The control of vital signs is fundamental in the assessment of the neurological patient. Many neurological disorders can present alterations of the respiratory pattern or frequency, indicating damage to the respiratory center or the nervous system. One of these abnormal breathing patterns, present in meningitis or cases of supratentorial injury, is Cheyne-Stokes respiration, characterized by
¿En cuál de las siguientes posiciones se debe colocar a un paciente para realizarle una gastroscopia?
Output: In which of the following positions should a patient be placed to perform a gastroscopy?
El señor A. P. ha sido dado de alta tras ser intervenido de una resección gástrica. ¿Qué recomendaciones debe darle para evitar el síndrome de evacuación rápida?
Output: Mr. A. P. has been discharged after being operated on for a gastric resection. What recommendations should you give to avoid the rapid evacuation syndrome?
La dieta de una persona con diverticulosis intestinal debe ser
Output: The diet of a person with intestinal diverticulosis should be
¿Cuál de las siguientes manifestaciones clínicas es la predominante en un paciente con pancreatitis aguda?
Output: Which of the following clinical manifestations is predominant in a patient with acute pancreatitis?
¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre el cuidado personal después de una colecistectomía laparoscópica, es INCORRECTA?
Output: Which of the following statements about personal care after a laparoscopic cholecystectomy is INCORRECT?
Un paciente con dispepsia va a someterse a una prueba de detección de Helicobacter pylori. Antes de la realización de la prueba, el paciente debe saber que
Output: A patient with dyspepsia will undergo a screening test for Helicobacter pylori. Before carrying out the test, the patient should know that
En general, se debe aumentar la ingesta hídrica en los pacientes sometidos a quimioterapia con el objetivo de
Output: In general, water intake should be increased in patients undergoing chemotherapy with the aim of
Señale cuál de las siguientes precauciones de seguridad utilizadas en el cuidado del paciente que recibe braquiterapia NO es cierta
Output: Indicate which of the following safety precautions used in the care of the patient receiving brachytherapy is NOT true
¿Cuál de las siguientes sustancias químicas es considerada el carcinógeno individual más letal?
Output: Which of the following chemicals is considered the most lethal individual carcinogen?
La gradación de un tumor se refiere a
Output: The gradation of a tumor refers to
Usted está informando a P. T. de la caída del cabello que se producirá sobre la segunda o tercera semana de comienzo del tratamiento con quimioterapia. Le sugiere empezar a usar la peluca antes de la pérdida de pelo con el fin de
Output: You are informing P. T. of hair loss that will occur about the second or third week of beginning chemotherapy treatment. It suggests you start using the wig before hair loss in order to
A una mujer de 55 años afectada de insuficiencia suprarrenal se le ha prescrito tratamiento con corticoides. ¿Cuál de las siguientes instrucciones le proporcionaría en relación con este tratamiento?
Output: A 55-year-old woman with adrenal insufficiency has been prescribed corticosteroid treatment. Which of the following instructions would you provide in relation to this treatment?
El señor P. L. de 59 años, tiene diabetes de tipo 2 y su Índice de Masa Corporal es de 27. Le pregunta a usted si puede tomar una copa de vino con las comidas. Su respuesta es
Output: Mr. P. L., 59, has type 2 diabetes and his Body Mass Index is 27. He asks you if you can have a glass of wine with meals. Your answer is
¿Cuál de las siguientes insulinas se utiliza para la dosis basal en un paciente diabético?
Output: Which of the following insulins is used for the basal dose in a diabetic patient?
A. C. está hospitalizada por presentar un cuadro de tirotoxicosis. ¿Cuál de estas medidas llevaría a cabo?
Output: A.C. is hospitalized for presenting a picture of thyrotoxicosis. Which of these measures would you carry out?
La diálisis peritoneal es una técnica depurativa que se caracteriza porque
Output: Peritoneal dialysis is a depurative technique that is characterized because
P. L. es un paciente que presenta infecciones urinarias frecuentes. Al explicarle las posibles causas de las mismas le comentará que un factor de riesgo es
Output: P. L. is a patient with frequent urinary infections. When explaining the possible causes of the same will comment that a risk factor is
Para detectar la aparición de una insuficiencia renal aguda prerrenal en un paciente, la enfermera deberá vigilar la presencia de
Output: To detect the occurrence of prerenal acute renal failure in a patient, the nurse should monitor the presence of
A un paciente portador de una fístula arteriovenosa interna en el brazo izquierdo le recomendará
Output: A patient with an internal arteriovenous fistula in the left arm will recommend
Un paciente diagnosticado de insuficiencia renal crónica presenta hormigueo y parestesias en las piernas. Esto es debido a
Output: A patient diagnosed with chronic renal failure has tingling and paresthesias in the legs. This is due to
Una distensión se define cómo
Output: A distension is defined as
A un paciente con un episodio agudo de gota, la enfermera debe recomendarle
Output: For a patient with an acute episode of gout, the nurse should recommend
Una recomendación adecuada para una paciente con diagnóstico reciente de osteoporosis es
Output: An adequate recommendation for a patient with a recent diagnosis of osteoporosis is
Durante su jornada laboral en la Unidad de Cirugía, usted recibe a un paciente intervenido quirúrgicamente procedente de la Unidad de Recuperación Post-Anestésica. Al valorarlo observa que porta un drenaje de Penrose. ¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre este tipo de drenaje es la correcta?
Output: During your working day in the Surgery Unit, you receive a patient surgically removed from the Post-Anesthetic Recovery Unit. When evaluating it, observe that it carries a Penrose drain. Which of the following statements about this type of drainage is correct?
Para el cuidado de las heridas y dependiendo de la evolución de las mismas, existe en el mercado una gran variedad de apósitos. De las siguientes afirmaciones, señale la correcta
Output: For wound care and depending on their evolution, there is a wide variety of dressings on the market. From the following statements, point out the correct one
Cuando usted valora el estado nutricional del paciente en el período preoperatorio, ha de saber que si éste sufre un déficit de Vitamina C, puede presentar en el postoperatorio
Output: When you assess the nutritional status of the patient in the preoperative period, you should know that if he suffers from a deficit of Vitamin C, he may present in the postoperative period
Para medir la presión de enclavamiento pulmonar (PEP) mediante un catéter en arteria pulmonar, es recomendable tener en cuenta que
Output: To measure the pulmonary wedge pressure (PEP) by means of a pulmonary artery catheter, it is advisable to take into account that