niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Hace 24 horas que D. J. de 28 años, ha sido intervenido quirúrgicamente por vía abdominal. Cuando entra a la habitación le sonríe y bromea con las visitas. La presión arterial es de 130/74 mmHg, la frecuencia cardiaca de 80 y la respiratoria de 18. Le comenta que tiene dolor y en una escala numérica de intensidad del dolor de 0 (sin dolor) a 10 (el peor dolor posible), D. J. puntúa su dolor en 8. Basándose en estos datos, señale el número que elegiría usted para representar la valoración del dolor de este señor
Output: It has been 24 hours since D. J., 28, has undergone an abdominal surgery. When he enters the room he smiles and jokes with the visitors. The blood pressure is 130/74 mmHg, the heart rate is 80, and the respiratory rate is 18. He tells him that he has pain and on a numerical scale of pain intensity from 0 (without pain) to 10 (the worst possible pain), DJ scores his pain in 8. Based on these data, point out the number you would choose to represent the assessment of this man's pain
La señora P. R. tiene prescrita sueroterapia a razón de 2 litros de solución salina isotónica en 24 horas; ¿a cuántas gotas/minuto graduaría la perfusión?
Output: Mrs. P. R. has prescribed a serum therapy at a rate of 2 liters of isotonic saline in 24 hours; How many drops / minute would the infusion graduate ?
Una de las siguientes posiciones hace más susceptible al paciente de desarrollar úlceras por presión debido a las fuerzas de cizalla
Output: One of the following positions makes the patient more susceptible to developing pressure ulcers due to shearing forces
¿Cuál de las siguientes afirmaciones sobre la consolidación de las fracturas es FALSA?
Output: Which of the following statements about the consolidation of the fractures is FALSE ?
Para que una tracción esquelética sea eficaz, los principios que debe cumplir son
Output: For a skeletal traction to be effective, the principles that must be met are
El procedimiento para aplicar una escayola incluye
Output: The procedure to apply a plaster includes
Cuando se realiza un procedimiento de cateterismo venoso central de inserción periférica, la enfermera ha de tener en cuenta que
Output: When performing a central peripheral insertion venous catheterization procedure, the nurse must take into account that
La prueba específica a realizar como paso previo a la inserción de un catéter en la arteria radial o cubital, con el fin de evaluar la presencia de una adecuada circulación colateral de la mano, se denomina
Output: The specific test to be performed as a previous step to the insertion of a catheter in the radial or ulnar artery, in order to evaluate the presence of an adequate collateral circulation of the hand, is called
Cuando un paciente terminal presenta dolor
Output: When a terminal patient presents pain
¿Cuál de las siguientes actividades NO debe llevarse a cabo en el paciente terminal cuando éste presenta xerostomía?
Output: Which of the following activities should NOT be carried out in the terminal patient when he presents with xerostomia ?
¿Cuál de las siguientes afirmaciones en relación al estreñimiento en el paciente terminal es correcta?
Output: Which of the following statements regarding constipation in the terminal patient is correct ?
El tipo de estudio epidemiológico indicado para evaluar, en una población inicialmente exenta del problema de salud objeto de estudio, la asociación entre un factor de riesgo y la aparición de la enfermedad es
Output: The type of epidemiological study indicated to evaluate, in a population initially exempt from the health problem under study, the association between a risk factor and the onset of the disease is
En el área de salud, se identifican problemas de seguridad en dos centros escolares. Para abordar la situación se desarrollan sesiones educativas con padres-madres y profesores de los centros, se elaboran carteles de prevención, se recogen firmas para apoyar la eliminación de los puntos negros y se consigue terminar con los riesgos y crear una normativa que favorezca la seguridad de los centros escolares. Este tipo de intervención se considera
Output: In the health area, safety problems are identified in two schools. To deal with the situation, educational sessions are held with parents and teachers of the centers, prevention posters are drawn up, signatures are collected to support the elimination of black spots, and risks are eliminated and regulations that favor safety of the schools. This type of intervention is considered
Se organiza un programa de Educación para la Salud (EpS) grupal dirigido a mujeres en la etapa del climaterio. Una de las sesiones tiene como objetivo conocer cómo están viviendo dicha etapa y cómo les está afectando a nivel personal y familiar. La técnica de EpS más adecuada es
Output: A program of Health Education (EpS) is organized for women in the climacteric stage. One of the sessions aims to know how they are living this stage and how it is affecting them personally and family. The most appropriate EpS technique is
El Programa de Actividades Preventivas y de Promoción de la Salud (PAPPS) NO incluye como paquete mínimo en el Subprograma Infantil
Output: The Program of Preventive Activities and Health Promotion (PAPPS) DOES NOT include as a minimum package in the Infant Subprogram
En el control de enfermedades crónicas que requieren de un tratamiento continuo, uno de los principales retos para la enfermera de atención primaria, es el favorecer la adhesión al tratamiento farmacológico y dar recomendaciones relacionadas con los estilos de vida. De las siguientes recomendaciones, ¿cuál NO estaría indicada para fomentar dicha adhesión?
Output: In the control of chronic diseases that require continuous treatment, one of the main challenges for the primary care nurse is to favor adherence to pharmacological treatment and to make recommendations related to lifestyles. Of the following recommendations, which would NOT be indicated to encourage such adhesion ?
Un hombre de 45 años de origen marroquí, que llegó a España hace tres años, acude a la consulta de enfermería, con una herida superficial limpia y nos comenta que a los 6 meses de llegar le pusieron una dosis de la vacuna difteriatétanos. De las siguientes intervenciones, ¿cuál está indicada?
Output: A 45-year-old man of Moroccan origin, who arrived in Spain three years ago, goes to the nurse's office, with a clean superficial wound, and tells us that six months after arrival he was given a dose of the diphtheriate bath vaccine. Of the following interventions, which is indicated ?
P. C. es una mujer de 27 años que hace 3 semanas le administraron la primera dosis de la vacuna de VHB. Le acaban de dar los resultados de los marcadores serológicos de la rubeola Ac anti rubeola negativos. Teniendo en cuenta la situación vacunal, ¿qué intervención es adecuada?
Output: P.C. is a 27-year-old woman who was given the first dose of the HBV vaccine 3 weeks ago. He has just been given the results of the serological markers of rubella Ac anti rubella negative. Taking into account the vaccination situation, what intervention is adequate ?
Acude a consulta de enfermería un hombre de 38 años que refiere haber mantenido prácticas sexuales de riesgo con una fuente + VHB. El resultado de la serología realizada es de HBsAc>10mUl/ml. Teniendo en cuenta los datos aportados, ¿qué intervención está indicada?
Output: A 38-year-old man comes to the nursing consultation and says he has maintained risky sexual practices with a source + HBV. The result of the serology performed is HBsAc> 10mUl / ml. Taking into account the data provided, what intervention is indicated ?
Dentro de las funciones de atención directa desarrolladas por los Equipos de Atención Primaria NO se encuentra
Output: Within the direct care functions developed by the Primary Care Teams is NOT
La medida de prevención secundaria recomendada para la prevención del cáncer de cuello uterino es
Output: The recommended secondary prevention measure for the prevention of cervical cancer is
Un aspecto esencial que se debe incluir en la valoración de una persona fumadora es
Output: An essential aspect that should be included in the assessment of a smoker is
Según la Estrategia del Plan Nacional de Drogas (2009-2016), entre los grupos de población beneficiarios de programas y actividades dirigidos a la asistencia e integración social NO se encuentran las personas que
Output: According to the Strategy of the National Drug Plan (2009-2016), among the population groups that benefit from programs and activities aimed at social assistance and integration, there are NO people who
¿Qué tipo de intervención de prevención primaria está indicada durante el periodo pre patogénico de enfermedades cardiovasculares?
Output: What type of primary prevention intervention is indicated during the pre-pathogenic period of cardiovascular diseases ?
¿Qué medida define la frecuencia de padecer cáncer de pulmón entre las personas que fuman 20 cigarros al día respecto a las que no fuman?
Output: What measure defines the frequency of lung cancer among people who smoke 20 cigarettes a day compared to those who do not smoke ?
De las siguientes variables, cual se considera un marcador de riesgo en la aparición de enfermedad cardiovascular
Output: Of the following variables, which is considered a risk marker in the onset of cardiovascular disease
El dengue es una enfermedad infecciosa endémica en determinadas comunidades. Cuando el 38% de la población de una comunidad presenta dicha enfermedad, se habla de 
Output: Dengue is an infectious disease endemic in certain communities. When 38% of the population of a community has said disease, we talk about
Teniendo en cuenta la clasificación de la OMS de los métodos y medios de educación para la salud, las campañas de prevención de accidentes de tráfico llevadas a cabo en televisión se consideran un método
Output: Taking into account the WHO classification of methods and means of education for health, campaigns to prevent traffic accidents carried out on television are considered a method
Según el artículo 15 de la Ley de Prevención de Riesgos Laborales, NO se considera un principio en la actividad preventiva
Output: According to the article 15 of the Law of Prevention of Labor Risks, it is NOT considered a principle in the preventive activity
La medida de prevención menos eficaz en la aparición de un brote de salmonelosis es
Output: The least effective prevention measure in the appearance of an outbreak of salmonellosis is
En el diagnóstico de salud de una comunidad, si se plantea como objetivo conocer cómo influye el entorno medioambiental en la comunidad, el indicador que se tiene que incluir en el análisis es
Output: In the health diagnosis of a community, if the objective is to know how the environment influences the community, the indicator that must be included in the analysis is
Señale la respuesta INCORRECTA en relación a la Cartera de Servicios de Atención Primaria
Output: Point out the INCORRECT response in relation to the Portfolio of Primary Care Services
Dentro de las fuentes utilizadas para realizar el diagnóstico de salud de una comunidad, es esencial conocer
Output: Among the sources used to make the diagnosis of health of a community, it is essential to know
El cociente entre el número de nacidos vivos registrado en un año y la población femenina en edad de procrear (15-49 años) se refiere al concepto de
Output: The quotient between the number of live births registered in a year and the female population of reproductive age (15-49 years) refers to the concept of
Si en un estudio epidemiológico, la población participante tiene como criterio de inclusión la voluntariedad, la validez de los resultados están sometidos a un sesgo de
Output: If in an epidemiological study, the participating population has voluntariness as an inclusion criterion, the validity of the results are subject to a bias of
Acude a consulta de enfermería un hombre de 55 años para seguimiento de HTA recién diagnosticada. En la valoración comenta que es fumador de 15 cigarros al día. Aprovechando la oportunidad de la consulta, la enfermera le proporciona información sobre la importancia de dejar de fumar y le ofrece apoyo si decide dejarlo. Este tipo de intervención de EpS se considera
Output: A 55-year-old man came to the nursing consultation for follow-up of newly diagnosed hypertension. In the assessment he says that he smokes 15 cigars a day. Taking advantage of the opportunity of the consultation, the nurse provides information on the importance of quitting smoking and offers support if you decide to quit. This type of EpS intervention is considered
Entre los criterios epidemiológicos de causalidad definidos por Bradford Hill (1965) NO se encuentra
Output: Among the epidemiological criteria of causality defined by Bradford Hill (1965) is NOT
Los resultados de la evaluación de un programa de prevención realizada en un contexto, entorno y población concreto, se refieren al concepto de
Output: The results of the evaluation of a prevention program carried out in a specific context, environment and population refer to the concept of
La dinámica demográfica de una comunidad viene determinada por la
Output: The demographic dynamics of a community is determined by
NO se considera una intervención terciaria de prevención ante una situación de maltrato a la mujer 
Output: It is NOT considered a tertiary prevention intervention in a situation of mistreatment of women
¿Cuál de las siguientes manifestaciones es una urgencia para la mujer gestante?
Output: Which of the following manifestations is an emergency for the pregnant woman ?
C. S. que está embarazada de 40 semanas y contrae la rubeola, consulta con la enfermera sus dudas sobre si podrá dar lactancia materna al recién nacido. ¿Cuál será la respuesta de la enfermera?
Output: C. S. who is 40 weeks pregnant and gets rubella, consult with the nurse your doubts about whether you can breastfeed the newborn. What will be the response of the nurse ?
Entre las 24 y 36 horas después de producirse el pico de máxima liberación de la hormona LH se desencadena
Output: Between 24 and 36 hours after the peak of release of the hormone LH occurs, it is triggered
En el test de Papanicolau, las muestras citológicas se deben recoger de
Output: In the Pap test, cytological samples should be collected from
Por su alto contenido de mercurio, la Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición recomienda a las mujeres embarazadas no consumir
Output: Due to its high mercury content, the Spanish Agency for Food Safety and Nutrition recommends pregnant women not to consume
El efecto de la gammaglobulina anti-D que se administra a las mujeres Rh negativo que han gestado un feto Rh positivo es
Output: The effect of anti-D gammaglobulin given to Rh negative women who have developed an Rh positive fetus is
En una mujer que presenta hiperemesis gravídica, se debe vigilar la aparición de
Output: In a woman with hyperemesis gravidarum, the appearance of
Para el cuidado de las grietas del pezón durante la lactancia se recomienda
Output: For the care of the nipple cracks during lactation it is recommended
En relación a la toxoplasmosis y el embarazo, indique cuál de las siguientes opciones es cierta
Output: In relation to toxoplasmosis and pregnancy, indicate which of the following options is true
Un niño con intolerancia al gluten pregunta a la enfermera qué chucherías puede tomar cuando sale a jugar con sus amigos
Output: A child with gluten intolerance asks the nurse what trinkets she can take when she goes out to play with her friends
En cuanto a la exploración del desarrollo psicomotor, del área del lenguaje y de la sociabilidad en un niño de cuatro años ¿cuál de los siguientes hallazgos se puede considerar un signo de alarma en el proceso de maduración?
Output: Regarding the exploration of psychomotor development, the area of ​​language and sociability in a four-year-old child, which of the following findings can be considered a sign of alarm in the maturation process ?
La presencia de cuerpos extraños como pequeños botones, pipas de girasol, etc., en las vías respiratorias en niños pequeños es un accidente relativamente frecuente. Señale los signos que aparecen cuando estos objetos se quedan alojados en vía respiratoria inferior
Output: The presence of foreign bodies such as small buttons, sunflower seeds, etc., in the respiratory tract in young children is a relatively frequent accident. Point out the signs that appear when these objects are lodged in the lower respiratory tract
De las siguientes escalas de valoración del dolor en la infancia, ¿cuál de ellas se recomienda para los escolares de 7 a 8 años?
Output: Of the following scales of pain assessment in childhood, which is recommended for school children aged 7 to 8 ?
Respecto a los malos tratos en la infancia, señale los aspectos que indican el carácter no accidental de lesiones y hacen sospechar que sean debidas a malos tratos
Output: With regard to child abuse, point out the aspects that indicate the non-accidental nature of injuries and suggest that they are due to mistreatment
En nuestra entrevista con una adolescente de 14 años y su familia se recogen los datos que figuran a continuación ha cambiado su carácter, manifestándose triste e irritable; preocupación excesiva por lo que come; obsesión por el gimnasio y estancamiento o disminución de su peso corporal, aunque ha aumentado su talla. La adolescente no reconoce ninguna de estas observaciones alegando que está creciendo. Pensaríamos que
Output: In our interview with a 14-year-old adolescent and her family, the following information is collected her character has changed, she is sad and irritable; excessive worry about what you eat; obsession with the gym and stagnation or decrease in body weight, although its size has increased. The adolescent does not recognize any of these observations claiming that she is growing. We would think that
¿A cuál de los siguientes problemas del recién nacido se asocia la carencia de folato durante las primeras semanas tras la concepción?
Output: Which of the following problems of the newborn is associated with folate deficiency during the first weeks after conception ?
El Sr. G. A. cuidador de su mujer que padece Enfermedad de Alzheimer, consulta a su enfermera porque ésta ha comenzado con conductas disruptivas, gritos y deambular errante. Señale la respuesta correcta respecto a este tipo de conductas
Output: Mr. G. A., caregiver of his wife who suffers from Alzheimer's Disease, consults his nurse because it has started with disruptive behaviors, shouting and wandering. Point out the correct answer regarding this type of behavior
En relación a los cambios sensoriales que se producen en la visión durante el envejecimiento, es correcto que
Output: In relation to the sensory changes that occur in vision during aging, it is correct that
Durante el proceso de envejecimiento se producen cambios en los diferentes sistemas y aparatos siendo cierto que en el sistema cardiovascular
Output: During the aging process there are changes in the different systems and devices, being true that in the cardiovascular system
En el informe de salud de la Sra. P. T. de 83 años de edad, se recoge que presenta un cuadro depresivo. Respecto a la depresión en las personas mayores se ha descrito que
Output: In the health report of Mrs. P. T. of 83 years of age, it is reported that she has a depressive picture. Regarding depression in the elderly has been described that
El Sr. T. T. de 92 años, ingresado en la unidad de hospitalización recientemente, ha comenzado con diferentes síntomas que hacen sospechar que presenta un síndrome confusional agudo. Dentro de las medidas de prevención y cuidados para este problema está indicado
Output: Mr. T. T., 92 years old, admitted to the hospitalization unit recently, has started with different symptoms that suggest that he has an acute confusional syndrome. Within the measures of prevention and care for this problem is indicated
La incontinencia urinaria afecta a una población importante de personas mayores. A la hora de aplicar diferentes terapias conductuales debemos tener en consideración que el entrenamiento de la vejiga urinaria o entrenamiento vesical
Output: Urinary incontinence affects a significant population of elderly people. When applying different behavioral therapies, we must take into consideration that urinary bladder training or bladder training
En una unidad de hospitalización ingresan al año un 15% de personas mayores con demencia, gran parte de ellas en estadios muy avanzados. El dolor es un síntoma frecuente en este tipo de pacientes. Señale la respuesta correcta, en pacientes con demencia muy avanzada
Output: In a hospitalization unit, 15% of elderly people with dementia enter the year, most of them in very advanced stages. Pain is a frequent symptom in this type of patients. Point out the correct answer in patients with very advanced dementia
La Sra. H. H. de 69 años se queja de que no duerme bien. Respecto al sueño en los mayores se ha comprobado que
Output: Mrs. H. H. 69 years old complains that she does not sleep well. Regarding sleep in the elderly, it has been proven that
Señale la respuesta correcta respecto al índice de Lawton como escala de valoración en geriatría
Output: Indicate the correct answer regarding the Lawton index as a scale of assessment in geriatrics
¿Con qué aspecto se relaciona la dificultad de las personas mayores para resolver nuevos problemas?
Output: With what aspect does the difficulty of the elderly relate to solve new problems ?
La Amercian Psychiatric Association (1994) definió la enfermedad mental como
Output: The Amercian Psychiatric Association (1994) defined mental illness as
En el ámbito de la salud mental, la palabra cronicidad
Output: In the field of mental health, the word chronicity
La presencia de pródromos inespecíficos en un trastorno psicótico
Output: The presence of nonspecific prodromes in a psychotic disorder
El tratamiento psicoterapéutico en los trastornos psicóticos
Output: Psychotherapeutic treatment in psychotic disorders
La presencia de un trastorno mental y el uso patológico de sustancias tóxicas
Output: The presence of a mental disorder and the pathological use of toxic substances
La aparición de dificultades e infecciones respiratorias como consecuencia de la disminución de las defensas, es una disfuncionalidad que se produce con mayor probabilidad en
Output: The appearance of difficulties and respiratory infections as a consequence of the diminution of the defenses, is a dysfunction that occurs most likely in
¿Cuáles son las principales funciones de los mandos o dirigentes de una organización?
Output: What are the main functions of the managers or leaders of an organization ?
¿Cómo se llama el tipo de estructura de una organización, en el que cada persona ya no depende exclusivamente de un solo jefe, sino que además puede estar afectada por proyectos y estatutos diferentes, durante un tiempo variable o fijo?
Output: What is the name of the structure type of an organization, in which each person no longer depends exclusively on a single boss, but can also be affected by different projects and statutes, during a variable or fixed time ?
El Cuadro de Mando es
Output: The Scorecard is
La gestión por procesos es
Output: The process management is
Desde la perspectiva de la gestión sanitaria, ¿a qué corresponden las iniciales GRD?
Output: From the perspective of health management, what do the initials GRD correspond to ?
Indique la respuesta correcta en relación al páncreas
Output: Indicate the correct answer regarding the pancreas
Señale la respuesta INCORRECTA en relación a las medidas de prevención primaria del cáncer cutáneo
Output: Point out the INCORRECT response in relation to the primary prevention measures of skin cancer
El deseo del paciente a no ser informado
Output: The patient's desire not to be informed
A la hora de elegir la intervención más adecuada, cuando se utilizan conjuntamente las clasificaciones de NANDA, NOC, y NIC, el elemento fundamental de referencia es
Output: When choosing the most appropriate intervention, when the NANDA, NOC, and NIC classifications are used together, the fundamental reference element is
La menopausia se diagnostica por
Output: Menopause is diagnosed by
Dentro de los problemas de salud emergentes se encuentra el Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH). Señale con cuál de las siguientes actividades la enfermera de familia puede adelantar su detección y abordaje
Output: Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) is one of the emerging health problems. Indicate with which of the following activities the family nurse can advance their detection and approach
Qué teoría psicosocial considera como desadaptadas a las personas ancianas que intentan mantener los niveles y pautas de actividad previos
Output: What psychosocial theory considers as maladjusted to the elderly who try to maintain previous levels and patterns of activity
¿Qué estima la medición de los pliegues cutáneos?
Output: What does the measurement of skinfolds estimate ?
Si usted quiere ayudar a mejorar la autoestima del paciente al que trata puede
Output: If you want to help improve the self-esteem of the patient you are treating, you can
¿Cuál de los siguientes criterios NO corresponde a alguno de los nueve establecidos en el Modelo de la Fundación Europea para la Gestión de la Calidad (EFQM)
Output: Which of the following criteria does NOT correspond to any of the nine established in the Model of the European Foundation for Quality Management (EFQM)
El sumatriptán es un triptano antimigrañoso de primera generación, que se caracteriza estructuralmente por tener un heterociclo
Output: Sumatriptan is a first generation anti-migrant triptan, structurally characterized by having a heterocycle
¿Cuál es el fundamento químico de la inhibición reversible de la acetilcolinesterasa por el alcaloide fisostigmina y compuestos relacionados?
Output: What is the chemical basis for the reversible inhibition of acetylcholinesterase by the alkaloid physostigmine and related compounds ?
El (-)-deprenilo (o selegilina) es una propargilamina que se utiliza en el tratamiento de la enfermedad de Parkinson porque es
Output: (-) - Deprenyl (or selegiline) is a propargylamine that is used in the treatment of Parkinson's disease because it is
El antitusígeno dextrometorfano es un enantiómero del derivado O-metilado del levorfanol que pertenece a la familia estructural de
Output: The antitussive dextromethorphan is an enantiomer of the O-methylated derivative of levorphanol that belongs to the structural family of
El bortezomib es un inhibidor del proteasoma aprobado para tratar el mieloma múltiple. ¿Qué tipo de grupo ácido está presente en su estructura y es necesario para su actividad?
Output: Bortezomib is a proteasome inhibitor approved to treat multiple myeloma. What type of acid group is present in its structure and is necessary for its activity ?
Los sistemas 2,4-diaminopteridinas, tales como aminopterina o metotrexato, son buenos agentes antitumorales ya que reducen la biosíntesis de purinas y pirimidinas al inhibir a la enzima
Output: The 2,4-diaminopteridine systems, such as aminopterin or methotrexate, are good antitumor agents since they reduce the biosynthesis of purines and pyrimidines by inhibiting the enzyme
La aflatoxina B1 es un producto natural que debe su toxicidad a un producto de su metabolismo, muy reactivo, de naturaleza de 
Output: Aflatoxin B1 is a natural product that owes its toxicity to a product of its metabolism, very reactive, of the nature of
¿Por qué la carbenicilina presenta una baja actividad antibacteriana por vía oral?
Output: Why does carbenicillin have a low antibacterial activity by mouth ?
El atenolol es un antihipertensivo β-antagonista que pertenece a la familia estructural
Output: Atenolol is an antihypertensive β-antagonist that belongs to the structural family
La sulfasalazina se utiliza para el tratamiento de la colitis ulcerosa. Es un profármaco del ácido 5-aminosalicílico que se activa por un proceso de
Output: Sulfasalazine is used for the treatment of ulcerative colitis. It is a prodrug of 5-aminosalicylic acid that is activated by a process of
¿Cuál es la finalidad del grupo ftalilo en el ftalilsulfatiazol?
Output: What is the purpose of the phthalyl group in phthalisulfatiazole ?
¿Cuál de las siguientes reacciones del metabolismo de fármacos tiene una reacción de oxidación como paso intermedio?
Output: Which of the following reactions of drug metabolism has an oxidation reaction as an intermediate step ?
Un niño de 5 años que presenta síntomas de una posible meningitis, es atendido en un servicio de urgencias. En la tinción de Gram del sedimento del líquido cefalorraquídeo, se observan diplococos Gram negativos y abundantes leucocitos polimorfonucleados. ¿Qué microorganismo nos sugiere como posible causa de la infección?
Output: A 5-year-old boy with symptoms of possible meningitis is seen in an emergency department. Gram-negative diplococci and abundant polymorphonuclear leukocytes are observed in the Gram stain of the cerebrospinal fluid sediment. What microorganism does it suggest as a possible cause of the infection ?
Las equinocandinas son compuestos antifúngicos que actúan inhibiendo
Output: Echinocandins are antifungal compounds that act by inhibiting
¿Qué es la onicomicosis?
Output: What is onychomycosis ?
La ceftazidima es un antibiótico de elección en el tratamiento de las infecciones por
Output: Ceftazidime is an antibiotic of choice in the treatment of infections due to
¿Cuál de los siguientes virus de vertebrados presenta como material genético RNA de cadena simple?
Output: Which of the following vertebrate viruses has as genetic material single-stranded RNA ?
El ácido dipicolínico es
Output: The dipicolinic acid is
Las cepas de Streptococcus pyogenes productoras de toxina eritrogénica, son responsables de
Output: Streptococcus pyogenes strains that produce erythrogenic toxin are responsible for
Desde un punto de vista del control del crecimiento microbiano, se puede afirmar que
Output: From a microbial growth control point of view, it can be stated that
¿Cuál de las siguientes descripciones es correcta para Staphylococcus saprophyticus?
Output: Which of the following descriptions is correct for Staphylococcus saprophyticus ?
¿Cuál de estas características presentan las exotoxinas bacterianas?
Output: Which of these characteristics do bacterial exotoxins have ?
La tinción con blanco de calcoflúor permite observar
Output: The calcofluor white stain allows observing
¿Qué especie del género Clostridium es productora de enterotoxina A y citotoxina B, responsables del cuadro diarreico (colitis seudomembranosa) asociado al tratamiento con antimicrobianos?
Output: Which Clostridium genus is a producer of enterotoxin A and cytotoxin B responsible for diarrhea (pseudomembranous colitis) associated with treatment with antimicrobials ?
El linfoma de Burkitt y el carcinoma nasofaríngeo están relacionados con la infección por
Output: Burkitt's lymphoma and nasopharyngeal carcinoma are related to infection by
¿Cuál de las siguientes filariosis se diagnostica por hallazgo de microfilarias en la piel
Output: Which of the following filariasis is diagnosed by finding microfilariae in the skin
El ciclo biológico de Trichinella spiralis es de tipo
Output: The biological cycle of Trichinella spiralis is of the following type
El dye-test (prueba de Sanbin-Feldman) es el método de referencia para el diagnóstico de
Output: The dye-test (Sanbin-Feldman test) is the reference method for the diagnosis of
La presencia de tubo digestivo con ciegos ramificados que se extienden hasta el extremo posterior del gusano adulto, es característica de la especie
Output: The presence of digestive tract with branched caeca extending to the posterior end of the adult worm is characteristic of the species
Los secaderos de lecho fluido están recomendados para sustancias
Output: Fluid bed dryers are recommended for substances
En el proceso de filtración, la velocidad de flujo es
Output: In the filtration process, the flow velocity is
Mediante los métodos angulares utilizados para evaluar las propiedades de flujo de un polvo se determina
Output: By means of the angular methods used to evaluate the flow properties of a powder, it is determined
Los filtros de vidrio poroso de 10-40µm se emplean de modo especial en
Output: Porous glass filters of 10-40μm are used in particular in
Las pomadas oftalmológicas
Output: Ophthalmological ointments
El agua utilizada en la preparación de los jarabes medicamentosos debe
Output: The water used in the preparation of medicated syrups must
Los métodos angulares de evaluación de las propiedades de flujo de sólidos pulverulentos permiten la determinación del parámetro ángulo de reposo. Una mezcla de sustancias pulverulentas presenta un flujo bueno u óptimo si los valores de este parámetro (en grados) son de
Output: The angular methods for evaluating the flow properties of pulverulent solids allow the determination of the angle of repose parameter. A mixture of pulverulent substances presents a good or optimum flow if the values ​​of this parameter (in degrees) are
Los ésteres del ácido ascórbico se emplean en Tecnología farmacéutica como
Output: The ascorbic acid esters are used in Pharmaceutical Technology as
La estabilización estérica en sistemas dispersos es
Output: Steric stabilization in dispersed systems is
¿Qué sabor considera que puede enmascarar el sabor amargo de una solución oral
Output: What taste do you think can mask the bitter taste of an oral solution
El sulfametoxazol se microencapsula          por coacervación compleja utilizando
Output: Sulfamethoxazole is microencapsulated by complex coacervation using
Dentro de las principales fases de la extrusión y esferonización tenemos
Output: Within the main phases of extrusion and spheronization we have
Se está diseñando un comprimido con cubierta pelicular gastrosoluble. ¿Cuál de los siguientes excipientes ejerce la función de plastificante en dicha cubierta?
Output: A tablet with gastrosoluble film cover is being designed. Which of the following excipients exerts the function of plasticizer in said cover ?
Uno de los componentes de las formulaciones inyectables son los conservantes. En esta categoría se incluyen distintos excipientes con mecanismos de acción diferentes. ¿Cuál de los siguientes es utilizado como agente quelante?
Output: One of the components of injectable formulations are preservatives. This category includes different excipients with different mechanisms of action. Which of the following is used as a chelating agent ?
¿Por qué en las madres lactantes no aparecen los ciclos ováricos durante varios meses tras el parto?
Output: Why do ovarian cycles not appear in nursing mothers for several months after birth ?
¿Qué sistema de transporte utilizan las células foliculares del tiroides para captar yoduro a través de su polo basal?
Output: What transport system do thyroid follicular cells use to capture iodide through its basal pole ?
¿Cómo se denomina el máximo volumen de aire que un sujeto puede espirar después de una inspiración máxima?
Output: What is the maximum volume of air that a subject can breathe out after maximum inspiration ?
¿Cuál de los siguientes momentos del electrocardiograma corresponde a la etapa de despolarización del miocardio ventricular?
Output: Which of the following moments of the electrocardiogram corresponds to the depolarization stage of the ventricular myocardium ?
¿Cómo se denomina la distancia más próxima al ojo a la que se puede enfocar una imagen correctamente en la retina?
Output: What is the closest distance to the eye to which an image can be focused correctly on the retina ?
La bilis producida por el hígado se almacena en la vesícula biliar desde donde es secretada al duodeno cuando la musculatura implicada recibe dicha orden en forma de señales hormonales y nerviosas mediadas por
Output: The bile produced by the liver is stored in the gallbladder from where it is secreted into the duodenum when the muscles involved receive this order in the form of hormonal and nervous signals mediated by
¿Cuáles son los componentes de un grupo hemo funcional?
Output: What are the components of a functional heme group ?
¿Cuál es el tiempo promedio de duración de la vida de un eritrocito
Output: What is the average life time of an erythrocyte
¿Qué porcentaje del bicarbonato filtrado en el glomérulo se reabsorbe en condiciones normales a lo largo de la nefrona y en qué segmento se produce la mayor parte de esta reabsorción?
Output: What percentage of the bicarbonate filtered in the glomerulus is reabsorbed under normal conditions along the nephron and in which segment is most of this reabsorption produced ?
¿A partir de qué compuesto y dónde mayoritariamente se produce la melatonina?
Output: From what compound and where mainly melatonin is produced ?
¿Qué tipo de receptor es el encargado de activar la mayor parte de las respuestas a la hormona T3?
Output: What type of receptor is responsible for activating most of the responses to the hormone T3 ?
Indica cuál de los siguientes déficits da lugar a una glucogenosis
Output: Indicate which of the following deficits leads to a glycogenosis
Indica cuál de los siguientes será el diagnóstico más probable si un individuo posee un déficit de lipoproteína lipasa
Output: Indicate which of the following will be the most likely diagnosis if an individual has a lipoprotein lipase deficiency
La mutación del gen BRCA-1 se asocia con alto riesgo de
Output: The BRCA-1 gene mutation is associated with a high risk of
La distrofia muscular de Becker es una alteración de
Output: Becker muscular dystrophy is an alteration of
Indique cuál de los siguientes trastornos es una enfermedad lisosomal
Output: Indicate which of the following disorders is a lysosomal disease
Indique cuál de los siguientes trastornos cursará con ictericia
Output: Indicate which of the following disorders will cause jaundice
Indique cuál de los siguientes déficits es una alteración del metabolismo de los mucopolisacáridos
Output: Indicate which of the following deficits is an alteration of the mucopolysaccharide metabolism
Indique cuál de los siguientes déficits da lugar a una porfiria
Output: Indicate which of the following deficits leads to a porphyria
Indique cuál de las siguientes alteraciones del metabolismo puede cursar con gota
Output: Indicate which of the following alterations of the metabolism can occur with gout
Indique cuál de las siguientes es una enfermedad mitocondrial
Output: Indicate which of the following is a mitochondrial disease
Indique cuál de las siguientes es una anemia hemolítica corpuscular adquirida
Output: Indicate which of the following is an acquired corpuscular hemolytic anemia
Como inclusión propia de las células plasmáticas se considera la presencia de
Output: As inclusion of plasma cells, the presence of
En el linfoma del manto es característica la traslocación t(11;14). ¿Qué proteína de fusión se origina, capaz de promocionar a las células hacia la fase S del ciclo celular?
Output: The translocation t (11; 14) is characteristic of mantle lymphoma. Which fusion protein originates, capable of promoting the cells towards the S phase of the cell cycle ?
¿Cuál de las siguientes pruebas de laboratorio es de elección en el diagnóstico de las anemias hemolíticas autoinmunes por anticuerpos calientes?
Output: Which of the following laboratory tests is of choice in the diagnosis of autoimmune hemolytic anemias due to hot antibodies ?
En un paciente con sepsis y coagulopatía de consumo, ¿cuál de las siguientes pruebas analíticas indicarían un estado de hiperfibrinolisis?
Output: In a patient with sepsis and coagulopathy of consumption, which of the following analytical tests would indicate a state of hyperfibrinolysis ?
¿El déficit de cuál de las siguientes enzimas NO es causa de porfiria?
Output: The deficit of which of the following enzymes is NOT a cause of porphyria ?
¿Cuál de los siguientes es un factor de mal pronóstico en las leucemias linfoblásticas agudas?
Output: Which of the following is a poor prognostic factor in acute lymphoblastic leukemia ?
La enfermedad de Crohn
Output: Crohn's disease
La hipertensión arterial desarrollada en el hiperaldosteronismo se produce por
Output: The hypertension developed in hyperaldosteronism is produced by
Si las hormonas tiroideas están aumentadas y está disminuida tanto la TSH (hormona estimulante tiroidea) como la captación de yodo radiactivo por la glándula tiroides, se trata de un proceso de
Output: If the thyroid hormones are increased and both TSH (thyroid stimulating hormone) and the uptake of radioactive iodine by the thyroid gland are decreased, it is a process of
El neumotórax se produce como consecuencia de la entrada de aire en
Output: Pneumothorax occurs as a result of the entry of air into
La afasia no fluida, motora o expresiva se vincula con lesiones en
Output: Non-fluid, motor or expressive aphasia is associated with injuries in
En la bronquitis crónica es característica la
Output: In chronic bronchitis, it is characteristic
¿Qué es la alodinia?
Output: What is allodynia ?
¿Cuál es el mecanismo de acción del medicamento inmunosupresor everolimus?
Output: What is the mechanism of action of the immunosuppressant drug everolimus ?
¿Cuál de los siguientes antidiabéticos actúa inhibiendo la DPP-4 y prolongando la duración de las incretinas endógenas GLP-1 y GIP?
Output: Which of the following antidiabetics acts by inhibiting DPP-4 and prolonging the duration of the endogenous incretins GLP-1 and GIP ?
¿Cuál de los siguientes antifúngicos se emplea en el tratamiento de la aspergilosis invasiva y de las candidiasis graves incluyendo Candida krusei y Candida glabrata?
Output: Which of the following antifungals is used in the treatment of invasive aspergillosis and severe candidiasis including Candida krusei and Candida glabrata ?
¿Cuál de los siguientes antibióticos podría emplearse en un paciente con hipersensibilidad a la penicilina por pruebas cutáneas?
Output: Which of the following antibiotics could be used in a patient with hypersensitivity to penicillin by skin tests ?
¿Cuál de los siguientes medicamentos puede producir insuficiencia renal en pacientes que presentan estenosis bilateral de la arteria renal por inhibir el tono constrictor de la arteriola eferente?
Output: Which of the following medications can cause renal failure in patients with bilateral renal artery stenosis by inhibiting the constrictor tone of the efferent arteriole ?
¿Por qué mecanismo produce hiperprolactinemia el haloperidol?
Output: Why mechanism produces hyperprolactinemia haloperidol ?
¿Cuál es el mecanismo de acción de octreótida?
Output: What is the mechanism of action of octreotide ?
¿Cuál de los siguientes fármacos puede aliviar los aumentos compensadores de la frecuencia cardíaca y de la liberación de renina que se producen en la insuficiencia cardíaca?
Output: Which of the following drugs can alleviate the compensatory increases in heart rate and the release of renin that occur in heart failure ?
Un hombre de 45 años, diagnosticado de hipertensión, ha iniciado un tratamiento en monoterapia para disminuir resistencias periféricas y prevenir la retención de CINa y agua. El paciente ha desarrollado tos persistente. ¿Cuál de los siguientes fármacos tendría idénticas acciones beneficiosas al que ya usa, pero sin producir tos al paciente?
Output: A 45-year-old man, diagnosed with hypertension, has started a monotherapy treatment to decrease peripheral resistance and prevent the retention of CINa and water. The patient has developed a persistent cough. Which of the following drugs would have identical beneficial actions to that already used, but without coughing the patient ?
La amantadina es un fármaco que puede ser utilizado como
Output: Amantadine is a drug that can be used as
Observar que los líquidos procedentes de la síntesis de cloroquina tenían una actividad antibacteriana dio lugar al descubrimiento de las quinolonas. Este grupo de antibióticos presenta diversas características como por ejemplo
Output: Observe that the liquids coming from the synthesis of chloroquine had an antibacterial activity gave rise to the discovery of the quinolones. This group of antibiotics has various characteristics such as
¿Cuál de los siguientes fármacos obtenidos mediante técnicas de ingeniería molecular no es de aplicación en el tratamiento de la artritis reumatoide?
Output: Which of the following drugs obtained by means of molecular engineering techniques is not applicable in the treatment of rheumatoid arthritis ?
Un varón afectado de asma bronquial está siendo sometido a un tratamiento crónico de varios años de duración con glucocorticoides. ¿Cuál de las siguientes reacciones adversas detectadas en dicho paciente no es debida al uso prolongado de terapia corticoidea?
Output: A man suffering from bronchial asthma is undergoing a chronic treatment lasting several years with glucocorticoids. Which of the following adverse reactions detected in said patient is not due to the prolonged use of corticoid therapy ?
La GnRH (ganodorelina) es un decapéptido hipotalámico que se secreta de forma pulsátil. Últimamente se han desarrollado una serie de análogos que
Output: GnRH (ganodorelin) is a hypothalamic decapeptide that is secreted in a pulsatile manner. Lately a series of analogues have been developed that
La Sra X es una paciente de 76 años de edad que en los últimos tiempos ha sufrido diversas caídas con fracturas en ambos brazos. El diagnóstico por imagen denota la evidencia de osteoporosis y el traumatólogo decide iniciar un tratamiento con teriparatida. Debemos considerar que
Output: Ms. X is a 76-year-old patient who has suffered several falls in recent years with fractures in both arms. The diagnosis by image denotes the evidence of osteoporosis and the traumatologist decides to start a treatment with teriparatide. We must consider that
El Sr. X es un paciente de 67 años de edad al que se le ha prescrito atorvastatina por vía oral debido a los niveles altos de colesterol que no han mejorado tras medidas dietéticas. Entre las aplicaciones clínicas de los inhibidores de la HMG-CoA reductasa tenemos
Output: Mr. X is a 67-year-old patient who has been prescribed atorvastatin orally due to high cholesterol levels that have not improved after dietary measures. Among the clinical applications of the HMG-CoA reductase inhibitors we have
La acatisia que producen algunos fármacos está directamente relacionada con el bloqueo de receptores
Output: The akathisia produced by some drugs is directly related to receptor blockade
La mesalazina se utiliza en terapéutica en el tratamiento de
Output: Mesalazine is used in therapy in the treatment of
De los fármacos antieméticos reseñados, ¿En cuál de ellos su actividad farmacológica NO está relacionada con receptores dopaminérgicos?
Output: Of the antiemetic drugs reviewed, in which of them their pharmacological activity is NOT related to dopaminergic receptors ?
De los fármacos reseñados, ¿Cuál de ellos se utiliza en el tratamiento profiláctico de la migraña?
Output: Of the drugs reviewed, which one is used in the prophylactic treatment of migraine ?
De los fármacos reseñados, ¿Cuál de ellos NO actúa sobre el sistema renina-angiotensinaaldosterona?
Output: Of the drugs reviewed, which of them does NOT act on the renin-angiotensin-aldosterone system ?
En el tratamiento del asma se puede utilizar a demanda
Output: In the treatment of asthma can be used on demand
¿Cuál es la ruta biosintética de los terpenos en plantas?
Output: What is the biosynthetic route of terpenes in plants ?
Entre otras propiedades con respecto a la hipericina podemos indicar
Output: Among other properties with respect to hypericin we can indicate
Con respecto a la actividad farmacológica de la artemisinina (lactona sesquiterpénica) extraída de la Artemisia annua
Output: With respect to the pharmacological activity of artemisinin (sesquiterpene lactone) extracted from Artemisia annua
En una especie animal, el valor de la constante de velocidad de eliminación de un fármaco con comportamiento farmacocinético lineal, depende de
Output: In an animal species, the value of the elimination rate constant of a drug with linear pharmacokinetic behavior depends on
La excreción urinaria máxima de un fármaco se refiere a
Output: The maximum urinary excretion of a drug refers to
Para que un fármaco pueda permear a través de la cornea debe
Output: For a drug to permeate through the cornea, you must