niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The clinical spectrum of  C. difficile  infection (CDI) ranges from mild diarrhoea to severe life threatening pseudomembranous colitis.
Output: Den kliniska bilden för  C. difficile -infektion (CDI) varierar från lindrig diarré till allvarlig livshotande pseudomembranös kolit.
A link to the Portfolio of one-week courses for the MS can be found in table in table 2.
Output: I tabell 2 finns en länk till utbudet av veckolånga kurser för medlemsstaterna.
Climate change is one of many important factors driving infectious disease spread, alongside human and animal population dynamics, intense global levels of trade and travel, changing patterns of land use, and so on.
Output: Klimatförändringen är en av många viktiga faktorer som driver spridningen av infektionssjukdomar, tillsammans med människors och djurs populationsdynamik, global handel och globalt resande, förändrade mönster för markanvändning osv.
The most recent large outbreaks were reported in 2005–2006 from Réunion Island, Mauritius, Mayotte and several Indian states.
Output: De senaste stora utbrotten rapporterades 2005–2006 från Réunion, Mauritius, Mayotte och flera indiska stater.
It is a consequence of a toxin produced by the bacterium Clostridium tetani.
Output: Den orsakas av ett gift som bildas av bakterien Clostridium tetani.
Contact
Output: Kontakt
List of information sources
Output: Förteckning över informationskällor
The ECDC communicable disease threat report (CDTR) is intended as a tool for European epidemiologists in charge of epidemic intelligence activities in their national surveillance centre.
Output: ECDC:s rapporter om hotande smittsamma sjukdomar – Communicable Disease Threat Report (CDTR) – är avsedda som hjälpmedel för europeiska epidemiologer som ansvarar för epidemiologisk omvärldsbevakning i nationella övervakningscentrum.
Response
Output: Skyddsåtgärder
Disease ProgrammesThe ECDC disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units:
Output: SjukdomsprogramECDC:s sjukdomsspecifika verksamheter är organiserade i sju horisontella program med gruppmedlemmar från alla tekniska enheter:
Figure 1. Key European vulnerabilities to climate change (biogeographical regions)
Output: Figur 1. Viktiga faktorer som gör Europa sårbart för klimatförändringen (biogeografiska regioner)
Each year there are many avoidable deaths from influenza.
Output: Varje år inträffar många dödsfall på grund av influensa som hade kunnat undvikas.
http://magpierss.sourceforge.net
Output: http://magpierss.sourceforge.net
Schistosomiasis, also called bilharziosis or snail fever, is a parasitic disease caused by several species of parasitic flatworms (platyhelminthes), belonging to the genus  Schistosoma .
Output: Schistosomiasis, som även kallas bilharzia eller snäckfeber, är en parasitsjukdom som orsakas av flera arter av parasitiska plattmaskar (platyhelminthes) som tillhör släktet  Schistosoma .
Tularaemia is a zoonosis (infection that could transmit from animals to humans), caused by the bacterium Francisella tularensis, capable of surviving for weeks at low temperatures in water, moist soil, hay, straw or animal carcasses.
Output: Harpest är en zoonos (infektion som kan överföras från djur till människa) som orsakas av bakterien Francisella tularensis, som kan överleva under flera veckor i låga temperaturer i vatten, fuktig jord, hö, halm och djurkadaver.
Antimicrobial resistance
Output: Antimikrobiell resistens
ECDC Code of good administrative behaviour  (3MB)
Output: ECDC:s kod för god förvaltningssed  (3MB)
Humans may become infected through direct or indirect contact with the blood or organs of infected animals.
Output: Människor smittas genom direkt eller indirekt kontakt med blod eller organ från smittade djur.
Due to a series of factors, a very low proportion of carriers (less than 1%) will eventually become ill.
Output: På grund av en rad faktorer är det en mycket liten andel bärare (färre än 1 procent) som insjuknar.
- Communicating key public health messages and information to the media and to the European public.
Output: - kommunicera viktiga folkhälsobudskap och information till medierna och till den europeiska allmänheten,
These factors are complex; false beliefs, ignorance, lack of advocacy are often on the basis of the failure of vaccination strategies.
Output: Dessa faktorer är komplexa, men ofta beror bristen på vaccinationsstrategier på felaktiga uppfattningar, okunskap och för dåliga arbetsinsatser.
The virus is transmitted by the bite of infected ticks, found in woodland habitats.
Output: Viruset överförs genom fästingbett. Fästingarna som bär smittan finns i skogsområden.
Threats communication
Output: Information om hot
Children start showing symptoms of meningitis after a probable incubation period of about 2–4 days and clinical manifestations tend to evolve rapidly.
Output: Barnen börjar visa symtom på meningit efter en inkubationstid som oftast är 2–4 dagar, och kliniska tecken på sjukdom utvecklas snabbt.
Despite good access to effective antibiotics, Streptococcus pneumoniae (pneumococci) is still a major cause of disease and death in both developing and developed countries.
Output: Trots god tillgång till effektiv antibiotika är Streptococcus pneumoniae (pneumokocker) fortfarande en betydande sjukdoms- och dödsorsak, både i utvecklingsländer och industriländer.
Strengthening Epidemic Intelligence activities
Output: Förstärkning av den epidemiologiska omvärldsbevakningen
Read the mission report
Output: Läs uppdragsrapporten (på engelska)
The aetiological agent  
                is a  
                 
                Flavivirus  genetically belonging to the tickborne group  
                that is  
                 very closely related to  Kyasanur forest disease virus , a severe tick-borne hemorrhagic disease reported in India (Karnataka state).
Output: Det etiologiska agenset  
                är ett  
                 
                Flavivirus  som genetiskt tillhör gruppen fästingburna virus   
                och är   
                 mycket närbesläktat med det virus som orsakar  KFD (Kyasanur forest disease) , en allvarlig fästingburen hemorragisk sjukdom som rapporterats i Indien (delstaten Karnataka).
Untreated, brucellosis can lead to death.
Output: Brucellos kan vara dödlig om den inte behandlas.
Previous months
Output: Föregående månad
About Us
Output: Om oss
Variant Creutzfeldt-Jakob disease
Output: Variant av Creutzfeldt-Jakobs sjukdom
View the full catalogue of scientific publications
Output: Se hela katalogen med vetenskapliga publikationer
Hepatitis C is caused by the hepatitis C virus that was discovered in 1989. Humans are the only reservoir of hepatitis C virus.
Output: Hepatit C orsakas av hepatit C-virus som upptäcktes 1989. Människan är den enda reservoaren för hepatit C-virus.
Public health development
Output: Utvecklingar inom folkhälsoområdet
This is achieved by:
Output: Detta uppnås genom att
Outbreaks of human infections mainly occur in low-income countries with intensive pig production, which is largely due to close contact of humans to pigs and lack of awareness of the disease within the population at risk.
Output: Utbrott av infektioner hos människor inträffar huvudsakligen i låglöneländer där man använder intensiva uppfödningsmetoder och beror i huvudsak på nära kontakt mellan människor och svin och bristande medvetenhet om sjukdomen hos riskpopulationen.
It took place in September 2007 and the script aimed at exploring contact tracing procedures within the EU, based on the Health Security Committee ‘s (HSC) guidance document.
Output: Den ägde rum i september 2007 i syfte att utforska kontaktspårningsförfarandena inom EU utifrån hälsosäkerhetskommitténs riktlinjer.
Closed calls for tender
Output: Avslutade anbudsinfordringar
There is an increase of reports of community-acquired infection.
Output: Antalet rapporter om fall av samhällsförvärvad infektion ökar.
Unless specified differently in the Data Protection Register, all natural persons providing personal information to the Centre by means of paper or electronic form are deemed to have unambiguously given their consent for the subsequent processing operations in application of article 5(d) of Regulation 45/2001.
Output: Om inget annat anges i dataskyddsregistret anses alla fysiska personer som lämnar personuppgifter till centrumet via pappersdokument eller i elektronisk form uttryckligen ha samtyckt till vidare behandling av uppgifterna genom tillämpning av artikel 5&nbsp;d i förordning (EG) nr 45/2001.
Others, are mainly seen as imported infections, such as Lassa fever (transmitted by rodents), yellow fever and dengue haemorrhagic fever (transmitted through mosquito bites), Lassa fever and Marburg fever (monkey associated)
Output: Andra betraktas främst som importerade infektioner, till exempel Lassafeber (överförs via råttor), gula febern och hemorragisk denguefeber (överförs genom myggbett) och Marburgfeber (förknippas med apor).
disinfection, decontamination and disposal of contaminated materials and decontamination of the environment.
Output: genom desinficering, dekontaminering och kassering av infekterat material och dekontaminering av omgivningen.
Regarding facility and infrastructure requirements needed during a crisis, it was also an opportunity to have an overview of the MS expectations regarding an emergency operation centre, and the role that ECDC could play in supporting the development of capacity in the MS.
Output: Mötet gav också tillfälle att få en överblick över medlemsstaternas förväntningar på en ledningscentral när den gäller utrustnings- och infrastrukturkrav under kriser och den roll ECDC skulle kunna spela för att stödja utveckling av kapacitet i medlemsstaterna.
H1N1, H1N2 and H3N2.
Output: H1N1, H1N2 och H3N2.
The incubation period for vCJD after food borne exposure is thought to be around 10 years.
Output: Inkubationstiden för vCJD efter livsmedelsburen exponering bedöms vara ca 10 år.
This was the first documented transmission outside of its traditional endemic areas in Africa and Asia, and Zika virus is considered an emerging infectious disease with the potential to spread to new areas where the  Aedes mosquito vector is present.
Output: Detta var den första dokumenterade överföringen utanför virusets traditionella endemiska områden i Afrika och Asien, och zikavirus betraktas som en framväxande virussjukdom med potential att sprida sig till nya områden där vektorn,  Aedes -myggan, finns.
TOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATE
Output: DE SEX FRÄMSTA HÄLSOTEMANAHÅLL DIG UPPDATERAD
Put the address of our RSS feed into your reader, and it will display the latest headlines, each one with a synopsis and link that will take you to the full story.
Output: Skriv in adressen till ditt RSS-flöde i din webbläsare, så visar den de senaste rubrikerna med sammanfattningar och länkar till de fullständiga texterna.
It affects mainly, but not only, children and when pregnant women are infected, it may result in malformation of the foetus.
Output: Viruset påverkar främst men inte uteslutande barn, och om en gravid kvinna smittas kan fostret bli missbildat.
- Operational and administrative posts on project basis e.g. experts and project leaders assigned to specific projects
Output: - operativa och administrativa tjänster på projektbasis, t.ex. experter och projektledare för särskilda projekt
Biorisk Management  
                :
Output: Bioriskhantering  
                :
Health-related social marketing aims at improving people’s health and quality of their life in concrete social, political and economic environment.
Output: Hälsorelaterad social marknadsföring syftar till att förbättra människors hälsa och livskvalitet i den konkreta sociala, politiska och ekonomiska miljön.
Alkhurma haemorrhagic fever  
                
                
                is a  
                viral haemorrhagic disease reported  
                mainly  
                in Saudi Arabia.
Output: Alkhurma hemorragisk feber  
                
                
                är en  
                viral hemorragisk feber som huvudsakligen rapporterats  i  
                 
                Saudiarabien.
TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION
Output: TYPER AV PUBLIKATIONERNYUTKOMNA PUBLIKATIONERDE FRÄMSTA SEX HÄLSOTEMANAHÅLL DIG UPPDATERADEUROSURVEILLANCEEXTERNA LÄNKARRELATERADE DOKUMENTÅRLIG EPIDEMIOLOGISK RAPPORTNYUTKOMNA PUBLIKATIONERNYUTKOMNA PUBLIKATIONERSenaste WISOSammanfattning av viktiga publikationerSenaste ECDC InsightSenaste karakteriseringen av influensavirusVIKTIGA PUBLIKATIONERECDC:s senaste vetenskapliga uppdateringÖvervakning av HIV/AIDS i EuropaTuberkulosövervakning i EuropaNYUTKOMNA PUBLIKATIONERPublicationsCataloguePagerÖvervakning av HIV/AIDS i EuropaTuberkulosövervakning i EuropaDirektörens årsrapportVIKTIGA PUBLIKATIONERDE SENASTE NUMREN AV REGELBUNDNA PUBLIKATIONERKarakterisering av influensavirusECDC InsightVetenskaplig uppdatering från ECDCNYUTKOMNA PUBLIKATIONERNYUTKOMNA PUBLIKATIONERRELATERADE PUBLIKATIONERPUBLIKATIONSKATALOGNYUTKOMNA PUBLIKATIONERPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGÖvervakning av HIV/AIDS i EuropaTuberkulosövervakning i EuropaVetenskaplig uppdatering från ECDCECDC InsightKarakterisering av influensavirusREGELBUNDNA PUBLIKATIONERDirektörens årsrapportSammanfattning av viktiga publikationerPublicationsCataloguePagerÅRLIG EPIDEMIOLOGISK RAPPORTREGELBUNDNA PUBLIKATIONERRELATERADE PUBLIKATIONERRELATED PUBLIKATIONERFÖRETAGSPUBLIKATIONERREGELBUNDNA PUBLIKATIONERSPECIALRAPPORTERUPPDRAGSRAPPORTERVÄGLEDNINGMÖTESRAPPORTERTEKNISKA DOKUMENTÖVERVAKNINGSRAPPORTEREPIDEMIOLOGISKA RAPPORTERTEKNISKA RAPPORTERSPECIALARTIKEL
This close-up 2005 photograph shows an Anopheles minimus, a malaria vector of the Orient mosquito...
Output: Närbilden från 2005 visar en Anopheles minimus, en mygga som fungerar som malariavektor ...
The ECDC accepts no responsibility whatsoever with regard to such problems incurred as a result of using this website.
Output: ECDC frånsäger sig allt ansvar för problem som kan uppstå till följd av att denna webbplats har använts.
It is preventable by vaccination.
Output: Difteri kan förebyggas genom vaccination.
ECDC Guidance
Output: Riktlinjer från ECDC
Varicella infection
Output: Varicellainfektion
In addition, sea surface temperatures are warming, mountain glaciers are shrinking, oceans are becoming more acidic, extreme weather events are increasing in frequency and intensity.
Output: Dessutom värms havens ytvatten upp, glaciärerna krymper, oceanerna blir surare och extrema väderhändelser ökar i frekvens och intensitet.
Insufficient or incorrect analytical performance has consequences for the patients, the clinicians and the health care system.
Output: Otillräckliga eller felaktiga analysresultat har följder för patienterna, läkare och hälso- och sjukvårdssystemet.
In October 2000, Mrs. Jakab was appointed Director of Administration and Management Support in WHO Europe being responsible for the work of the governing bodies of the overall strategic and operational planning, monitoring and evaluation; supervising the work of the WHO Collaborating Centres in Europe; legal matters and administration.
Output: I oktober 2000 utnämndes Zsuzsanna Jakab till direktör för administration och ledningsstöd vid WHO Europa och ansvarade för ledningsorganens arbete med övergripande strategisk och operativ planering, övervakning och utvärdering, tillsyn över arbetet vid WHO:s samarbetsorganisationer i Europa samt rättsliga frågor och administration.
The latter are further classified into serotypes, with the Haemophilus influenzae  serotype b being the most pathogenic for humans, responsible for respiratory infections, ocular infection, sepsis and meningitis.
Output: De senare indelas vidare i serotyper. Haemophilus influenzae serotyp b är den som är mest patogen för människan och ligger bakom luftvägsinfektioner, ögoninfektioner, sepsis och meningit.
Humans get leptospirosis either from direct contact with the urine of infected animals, or from contact with material contaminated by it, such as water or soil.
Output: Människor kan smittas av leptospiros antingen genom direktkontakt med urin från infekterade djur eller genom kontakt med material som kontaminerats av den, till exempel vatten och jord.
Symptoms usually last for a few days.
Output: Symtomen varar normalt i några dagar.
For updated information on Pandemic (H1N1) 2009, please see the  pandemic (H1N1) 2009 page .
Output: För uppdaterad information om pandemin (H1N1) 2009, se sidan  pandemin (H1N1) 2009 .
The information the ECDC provides is:
Output: Följande gäller för informationen från ECDC:
observable physical or biochemical properties (phenotyping)
Output: observerbara fysiska eller biokemiska egenskaper (fenotypning),
Walk along Tomtebodavägen following the same direction as the bus. At the crossroad, follow the street that goes up.
Output: Gå längs Tomtebodavägen i bussens riktning. Ta till vänster i korsningen, mot uppförsbacken.
Europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
Output: Europa är nu på väg mot den första vintersäsongen efter 2009 års influensapandemi.
Archive of financial documents from all previous years
Output: Arkiv med finansiella handlingar från alla föregående år
Health communication activities on communicable diseases require resources to keep public health professionals updated on emerging evidence and research on health communication topics.
Output: Hälsokommunikationsverksamhet om smittsamma sjukdomar kräver resurser för att hålla yrkesverksamma inom folkhälsoområdet uppdaterade om nya rön och ny forskning om hälsokommunikationsfrågor.
However, the ECDC accepts no responsibility or liability whatsoever (including but not limited to any direct or consequential loss or damage it might occur to you and/or any other third party) arising out of or in connection with the information on this site, including this relating to the documents it publish.
Output: ECDC frånsäger sig dock allt ansvar (inklusive men inte begränsat till någon direkt eller indirekt förlust eller skada som kan drabba dig och/eller annan tredje part) på grund av eller i samband med informationen på denna webbplats, inklusive de dokument som centrumet publicerar.
Do not allow lack of preparedness to communicate in a crisis;
Output: Det måste finnas beredskap för kommunikation i samband med kriser.
Clinical illness starts as a flu-like syndrome, rapidly evolving to severe disease with bleedings.
Output: Den kliniska sjukdomen börjar med influensaliknande symtom och utvecklas snabbt till en svår sjukdom med blödningar.
As well as supporting ECDC’s scientific work, the Advisory Forum is also a mechanism for exchanging information, pooling health knowledge and furthering public health cooperation.
Output: Förutom att stödja ECDC:s vetenskapliga arbete är den rådgivande gruppen även en mekanism för utbyte av information, samutnyttjande av hälsokunskap och främjande av samarbete inom folkhälsoområdet.
Press and other media is another important channel to reach the EU citizens.
Output: Pressen och andra medier är en annan viktig kanal för att nå ut till EU-medborgarna.
(d) coordinate the European networking of bodies operating in the fields within the Centres mission, including networks arising from public health activities supported by the Commission and operating the dedicated surveillance networks;
Output: d) samordna det europeiska nätverksarbetet mellan organ som verkar inom centrumets arbetsområde, inklusive nätverk som bildas genom folkhälsoverksamhet som stöds av kommissionen och som driver de särskilda övervakningsnätverken,
- Support training programmes
Output: - stödja utbildningsprogram
Hand, foot and mouth disease (HFMD) is a common illness among children and is characterised by a febrile illness followed by a sore throat with sores (blisters, ulcers) on the tongue, gums and cheeks, and skin rash on the palms of the hands and the soles of the feet.
Output: Höstblåsor (hand-, fot- och munsjuka) är en vanlig sjukdom bland barn. Den kännetecknas av febersjukdom följd av halsont med sår (blåsor) på tungan, tandköttet och insidan av kinderna samt hudutslag på handflator och fotsulor.
Activities – Epidemic Intelligence
Output: Verksamheter – Epidemiologisk omvärldsbevakning
Since 1994, about 40 human cases have been confirmed according to published reports.
Output: Sedan 1994 har ca 40 fall bland människor bekräftats enligt publicerade rapporter.
CDI is also recognised increasingly in a variety of animal species.
Output: CDI uppträder också i allt större utsträckning hos olika djurarter.
The best way for travellers to prevent infection is to protect themselves from sandfly bites.
Output: Det bästa sättet för resenärer att förhindra infektion är att skydda sig mot sandmyggor.
Tularaemia
Output: Harpest
- Managerial skills for coordinators of outbreak investigation teams (4 editions 2006-2008)
Output: - Ledningskompetens för samordnare av utredningsgrupper för sjukdomsutbrott (fyra omgångar 2006–2008)
Varicella infection (chickenpox)
Output: Varicellainfektion (vattkoppor)
Clinical presentations include skin anthrax, lung anthrax, (with 75% death rate) and gastrointestinal forms (that may progress to blood infection and death).
Output: Kliniska manifestationer är hudmjältbrand, lungmjältbrand (med 75 procent dödlighet) och gastrointestinala (mag-tarm) former (som kan leda till blodinfektion och dödsfall).
An open, honest, and ongoing interaction with the audience remains essential to successful communication during crisis.
Output: En öppen, ärlig och kontinuerlig samverkan med allmänheten är avgörande för framgångsrik kommunikation under en kris.
Causative agents of vCJD are prions, composed of misfolded prion proteins (PrPSc), which form aggregates in neurological tissue leading to progressive brain damage and characteristic signs and symptoms of the disease.
Output: De smittämnen som orsakar vCJF är prioner. Dessa består av felveckade prionproteiner (PrPSc) som bildar aggregat i nervvävnad, vilket leder till progressiv hjärnskada och karakteristiska tecken och symtom på sjukdomen.
Register
Output: Registrera dig
Humans are infected with dengue virus through bites of tiger (Aedes) mosquitoes.
Output: Människor smittas av denguefeber via tigermyggans (Aedes) stick.
Tools:
Output: Systemutvärdering:
Information services that provide users with easy and effective access to information, thus increasing transparency and understanding of the activities of ECDC.
Output: Informationstjänster som enkelt och lätt ger användarna tillgång till information och därmed ökar insynen i och förståelsen av ECDC:s verksamheter.
Submit
Output: Sänd
TBE is most often manifested as a two-phased illness.
Output: TBE yttrar sig ofta som två sjukdomsfaser.
Ensuring sufficient diagnostic capacity for this group of diseases is a priority for ECDC, for which the outbreak assistance lab network is an important reference.
Output: En prioriterad fråga för ECDC är att se till att det finns tillräcklig diagnoskapacitet för denna sjukdomsgrupp och i detta sammanhang är nätverket av stödlaboratorier en viktig referens.
Cutaneous leishmaniasis causes skin sores which are often self-healing within a few months, but which may leave ugly scars; it occurs worldwide, including the Mediterranean coast.
Output: Kutan leishmanios orsakar hudsår som ofta läker av sig själva inom några månader men som kan lämna fula ärr. Sjukdomen förekommer i hela världen, även längs Medelhavets kust.
No effective therapy was available.
Output: Det fanns ingen effektiv behandling.
Inadequate treatment may result in failure of cure, early relapse or the development of drug-resistant disease.
Output: Otillräcklig behandling kan leda till att sjukdomen inte botas, att den snabbt recidiverar eller att patienten utvecklar läkemedelsresistens.
The agent was not confirmed, but a preparedness and response programme for attacks by biological and chemical agents (BICHAT) was developed in 2002 by the European Commission.
Output: Medlet kunde inte bekräftas, men 2002 upprättade Europeiska kommissionen ett program för beredskap för och reaktion på angrepp med biologiska och kemiska stridsmedel (Bichat).
The components are the Content Service, the Terminology Service, Public Health Directories & Maps, and Knowledge Navigation.
Output: Dessa består av innehållstjänst, terminologitjänst, folkhälsoinventeringar och -kartor samt sammanlänkning av information (Knowledge Navigation).
As of March 2007, the journal  Eurosurveillance  is hosted by ECDC.
Output: Från om med mars 2007 är ECDC värd för tidskriften  Eurosurveillance .
The bacterium is aerobic and non-spore forming1,2. An important feature of M. tuberculosis is that after infection it can remain latent in the body for a long time (even lifelong).
Output: Bakterien är aerob och icke sporbildande1,2. En viktig egenskap hos M. tuberculosis är att den efter infektion kan finnas kvar latent i kroppen under lång tid (t.o.m. hela livet).
No information is available on community-acquired cases of PCR ribotype 027. Data on the incidence of PCR ribotype 027 in nursing homes are limited.
Output: Ingen information finns om fall av samhällsförvärvad Clostridium difficile-infektion orsakad av PCR-ribotyp 027. Data för incidensen av PCR-ribotyp 027 på vårdhem är begränsade.
Good hygiene practices in meat processing and food handling are essential.
Output: Goda hygienrutiner vid beredning av kött och hantering av livsmedel är också mycket viktigt.
25 May 2010 -  ECDC threat assessment:
Output: 25 maj 2010 -  Hotbedömning från ECDC:
ECDC communicable disease threats report (CDTR)
Output: ECDC-rapporter om hotande smittsamma sjukdomar
Urethral symptoms and vaginal discharge may appear after a short incubation (2–7 days following exposure), but in women cervicitis may remain without symptoms.
Output: Uretrasymtom och vaginal flytning kan uppträda efter en kort inkubationstid (2–7 dagar efter exponering), men hos kvinnor kan cervicit kvarstå utan symtom.
Both are zoonoses, with a large number of animals, but mainly pigs, acting as reservoirs.
Output: Båda är zoonoser (infektioner som kan överföras från djur till människor) som har ett stort antal djur som reservoarer, i huvudsak svin.
Semenza JC, Menne B. Climate Change and Infectious Diseases in Europe.
Output: Semenza JC, Menne B. Climate Change and Infectious Diseases in Europe.
Rotavirus infection
Output: Rotavirusinfektion
It must, during normal periods, allow coordinated working among health institutes in order to discover possible outbreaks.
Output: Under normala förhållanden ska verktyget hjälpa hälsoinstituten att arbeta samordnat för att upptäcka eventuella sjukdomsutbrott.
Following a short incubation period (1-7 days) the patient develops a high fever and a severe blood infection, with a very high death toll, which remains substantial even if appropriate antibiotic therapy is administered.
Output: Efter en kort inkubationstid (1–7 dagar) får patienten hög feber och allvarlig blodinfektion med mycket hög dödlighet, som fortsätter att vara relativt hög även efter att lämplig antibiotikabehandling har satts in.
Monitor trends of diseases across Europe in order to provide a rationale for public health actions in MS and disseminate the results to stakeholders for timely public health actions at EU and MS level
Output: övervaka sjukdomstrender över hela EU för att tillhandahålla en logisk grund för folkhälsoåtgärder i medlemsstaterna och sprida resultaten till intressenter för folkhälsoåtgärder i rätt tid på EU- och medlemsstatsnivå,
Health Education models of intervention have evolved in the past three decades.
Output: Interventionsmodeller för hälsoutbildning har utvecklats under de senaste trettio åren.
Following the evaluation and lesson learnt, ECDC revised its public health event operational plan (PHEOP), further defining functions and tasks of ECDC staff.
Output: Efter utvärdering och dragna lärdomar såg ECDC över sin beredskapsplan för folkhälsoincidenter och definierade ytterligare funktioner och uppgifter för ECDC-personalen.
Puumala viruses occur mainly in Europe and Russia.
Output: Puumalavirus förekommer främst i Europa och Ryssland.
The security measures taken to safeguard your information against possible misuse or unauthorised access.
Output: Vilka säkerhetsåtgärder som vidtas för att skydda personuppgifterna mot eventuell felaktig användning eller obehörig åtkomst.
Press reviews
Output: Tidningsartiklar
Antibiotics are often unnecessarily prescribed for viral infections, against which they have no effect.
Output: Antibiotika skrivs ofta ut i onödan mot virusinfektioner, som de inte har någon verkan mot.
On specific request from Member States or the European Commission, ECDC convenes scientific panels to provide guidance for policymakers in the area of public health.
Output: På särskild begäran från medlemsstaterna eller EU-kommissionen sammankallar ECDC vetenskapliga paneler som tillhandahåller vägledning för politiska beslutsfattare inom folkhälsoområdet.
Transaction services that allow access to all basic forms of transactions with ECDC, e.g. procurement, financial operations, recruitment, event enrolment, etc.
Output: Förmedlingstjänster som kan användas för de vanligaste kontakterna med ECDC, t.ex. upphandling, finansiella transaktioner, rekrytering, anmälan till olika evenemang osv.
In addition, listeriosis in adults with weakened immune system and the elderly may lead to meningitis, brain infection, and severe blood infection.
Output: Dessutom kan listerios hos vuxna med nedsatt immunförsvar och hos äldre personer leda till hjärnhinneinflammation, hjärninfektion och allvarlig blodinfektion.
Leishmaniasis
Output: Leishmanios
End of May 2007, the US CDC issued a federal public health isolation order in response to the diagnosis of a XDR-TB (extensively drug-resistant tuberculosis) in an American citizen.
Output: I slutet av maj 2007 utfärdade amerikanska CDC (Center for Disease Control) ett federalt beslut om isolering av folkhälsoskäl därför att XDR TB (extremt läkemedelsresistent tuberkulos) hade diagnostiserats hos en amerikansk medborgare.
Biosafety  
                :
Output: Biosäkerhet  
                :
Arenaviruses are enveloped viruses (about 120 nm diameter) with a bi-segmented negative strand RNA genome.
Output: Arenavirus är höljebärande virus (ca 120 nm i diameter) med ett segmenterat genom som består av två RNA-molekyler av negativ polaritet.
However, after exposure and an incubation period of about one to two weeks the virus can spread from the digestive tract to the central nervous system, resulting in meningitis and neural damage with paralysis (the latter in less than 1% of cases).
Output: Efter exponering och en inkubationstid på cirka en till två veckor kan dock viruset sprida sig från matsmältningskanalen till centrala nervsystemet, vilket kan leda till hjärnhinneinflammation, nervskador och förlamning (det sistnämnda i färre än 1 procent av fallen).
Support from collaborative networks
Output: Stöd från samarbetsnätverk
Ongoing calls for tender
Output: Pågående anbudsinfordringar
Since 2003 an atypical form of LGV infection has been spreading in Europe among men who have sex with men.
Output: Sedan 2003 har en atypisk form av LGV-infektion spritt sig i Europa bland män som har sex med män.
From the basis in the regulation, the ECDC activities in the area of health communication have three directions:
Output: Enligt förordningen har ECDC:s verksamheter inom hälsokommunikation tre inriktningar:
It enables to test procedures and protocols, internal coordination of communications, activities as well coordination with external communication and response actions.
Output: Det gör det möjligt att testa rutiner och protokoll, intern samordning av kommunikationen och verksamheter liksom samordning av externa kommunikations- och svarsåtgärder.
Q fever
Output: Q-feber
- Management posts
Output: - ledningstjänster
Read more about s 
                indbis fever in the  Factsheet for professionals .
Output: Läs mer om s 
                indbisfeber i  faktablad för hälso- och sjukvårdspersonal .
A point of contact if you have queries or complaints.
Output: Vem du ska kontakta om du har frågor eller klagomål.
Echinococcosis is a zoonotic disease (transmitted from animals to humans) caused by the larval stage (hydatid cyst) of tapeworms.
Output: Echinococcosis är en zoonos (en sjukdom som överförs från djur till människa) som orsakas av bandmasklarver (larvstadiet kallas hydatidcysta).
Sometimes, symptoms can be milder and last for a week but no long-term adverse health effects have been reported.
Output: Ibland kan symtomen vara lindrigare och vara i en vecka, men inga negativa konsekvenser för hälsan har rapporterats.
Death is rare but remains as a risk especially for elderly or persons with weakened immune system.
Output: Dödsfall är ovanliga men kan inträffa bland äldre personer eller personer med nedsatt immunförsvar.
It was designed to provide ECDC with an opportunity to review and practice internal procedures and tools to deal with major public health events at the recently inaugurated Emergency Operation centre (EOC).
Output: Avsikten var att ge ECDC tillfälle att granska och öva interna rutiner och verktyg för att hantera större folkhälsoincidenter vid den nyligen invigda ledningscentralen (EOC).
Blood sucking fleas transmit the bacteria among animals, and various species of rodents can become infected.
Output: Blodsugande loppor sprider bakterien bland djur, och olika typer av gnagare kan smittas.
Cryptosporidium eggs (oocysts) can survive for months in moist soil or water and survive harsh environmental conditions (e.g. heat, cold, droughts) for extended periods of time.
Output: Ägg från Cryptosporidium (oocystor) kan överleva flera månader i fuktig jord eller vatten och klarar svåra miljöförhållanden (till exempel värme, kyla eller torka) under långa perioder.
By making evidence-based information on health communication easily accessible and by promoting communication skills among public health professionals, the Knowledge and Resource Centre on Health Communication aims to build the bridge between communication science and public health.
Output: KRC:s mål är att fungera som en länk mellan kommunikationsvetenskap och folkhälsa genom att göra evidensbaserad information om hälsokommunikation lättillgänglig och främja kommunikationsfärdigheter bland verksamma inom folkhälsoområdet.
Summaries of the pandemic
Output: Sammanfattningar av pandemin
ECDC participated in TEPHINET 5TH Conference in Kuala Lumpur
Output: ECDC deltog i den femte TEPHINET-konferensen i Kuala Lumpur
- Microbiological laboratory support
Output: - Förstärka stödet från mikrobiologiska laboratorier.
Hepatitis B in children usually goes with no symptoms, with a higher tendency to become chronic.
Output: Hos barn ger hepatit B oftast inga symtom och blir oftare kronisk.
Be sure to specify the web page or file being referenced in reporting the accessibility issue.
Output: Var noga med att specificera webbsidan eller filen när du rapporterar ett problem med tillgänglighet.
- review the tools currently being developed at ECDC to support and facilitate EI activities.
Output: - Granska de verktyg som ECDC utvecklar för att stödja och underlätta den epidemiologiska omvärldsbevakningen.
- Support Member States in planning preparedness activities, making them operational, testing them by exercises, and refining the existing plans, as well as support to strengthen and optimize the response capacity;
Output: - Stödja medlemsstaterna i planeringen av beredskapsverksamheterna för att göra dem operativa, testa dem i övningar och förfina befintliga planer samt förstärka och optimera åtgärdskapaciteten.
It is a process during which people learn how to take care about their own and other people’s health.
Output: Det är en process som innebär att människor lär sig att sköta sin egen och andras hälsa.
Another common feature is the potential risk that such patients might pose to close contacts and to health and laboratory personnel until a firm diagnosis is established.
Output: Ett annat gemensamt kännetecken är den risk som dessa patienter kan utgöra för personer de har nära kontakt med och för sjukvårds- och laboratoriepersonal innan rätt diagnos har ställts.
The BCG vaccine is effective in limiting severe disease in childhood but has little effect on transmission.
Output: BCG-vaccin är effektivt för att begränsa allvarlig sjukdom hos barn, men har liten påverkan på smittspridningen.
Opportunity
Output: Möjligheter
The E3 network would connect epidemic intelligence and infectious disease surveillance data (currently housed at ECDC) with meteorological variables, entomological data, water quality records, air quality measures, remote sensing information, geology, population density and many other information sources.
Output: E3-nätverket skulle kunna koppla samman epidemiska underrättelser och data från övervakning av infektionssjukdomar (som nu handhas av ECDC) med meteorologiska variabler, entomologiska data, vattenkvalitetsregistreringar, luftkvalitetsmätningar, fjärrdetektionsdata, geologi, befolkningstäthet och många andra informationskällor.
- The second one was held in September 2007.
Output: - Det andra hölls i september 2007.
Health communication
Output: Hälsokommunikation
EVD - Emerging and Vector-borne Diseases
Output: Uppkommande och vektorburna sjukdomar (EVD - Emerging and Vector-borne Diseases)
The event may be sudden and unexpected, as in a local outbreak of communicable disease, or slowly evolving as in a disease pandemic.
Output: En incident kan vara plötslig och oväntad, som vid ett lokalt utbrott av en smittsam sjukdom, eller utvecklas långsamt som vid en pandemi.
The disease is transmitted via airborne respiratory droplets, or by direct contact with nasal and throat secretions of infected individuals.
Output: Sjukdomen sprids via luftburna droppar av luftvägssekret eller genom direktkontakt med näs- och svalgsekret från smittade personer.
The subject of his PhD was the epidemiology of influenza.
Output: Ämnet för hans avhandling var influensaepidemiologi.
The Office of the Director supports the Director in overseeing the strategic development of the Centre and ensuring coordination.
Output: Direktörens kontor stöder direktören i övervakningen av centrumets strategiska utveckling och säkerställer samordning.
Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian subcontinent.
Output: Chikungunya förekommer i delar av Afrika, Sydostasien och på den indiska subkontinenten.
The first cases of disease in humans are believed to have occurred in Guangdong province, China, in November 2002, but the syndrome was only recognised three months later.
Output: De första sjukdomsfallen hos människor tros ha inträffat i Guangdongprovinsen i Kina i november 2002, men syndromet upptäcktes inte förrän tre månader senare.
Declarations of interest
Output: Intresseförklaringar
Chikungunya fever is a mosquito-borne viral disease with symptoms such as fever, joint pain, muscle pain, headache and nose and gum bleeding.
Output: Chikungunyafeber är en myggburen virussjukdom med feber, ledvärk, muskelvärk, huvudvärk och blödningar från näsa och tandkött som symtom.
The main contact points in the Member States are the members of the ECDC Advisory Forum and Management Board, in their respective roles, and the competent bodies identified by the Management Board.
Output: De viktigaste kontaktpunkterna i medlemsstaterna är ledamöterna i ECDC:s rådgivande grupp och styrelse, i deras respektive roller, och de behöriga organ som utses av styrelsen.
Later on, sharp mood swings may occur, and the patient may become confused and aggressive.
Output: Senare kan kraftiga humörsvängningar förekomma, och patienten kan bli förvirrad och aggressiv.
Since we do not control them, we encourage you to review their privacy policies.
Output: Eftersom vi inte kontrollerar sådana webbplatser bör du ta reda på vilken policy för integritetsskydd de tillämpar.
West Nile virus (WNV) is a mosquito-transmitted virus whose reservoir is shared between wild birds and mosquitoes.
Output: West nile-virus (WNV) är ett virus som sprids med myggor och vars reservoar är vilda fåglar och myggor.
Previous
Output: Föregående
VTEC - Verocytotoxinogenic Escherichia coli infection
Output: VTEC - Verotoxinbildande Escherichia coli-infektion
Call for applications
Output: Ansökan
Preparing guidelines
Output: Utarbetande av riktlinjer
With the widespread use of penicillin, syphilis prevalence had significantly declined after World War II.
Output: I och med den omfattande användningen av penicillin har förekomsten av syfilis minskat kraftigt efter andra världskriget.
Clinical infectious diseases, Microbiology, Public health, Epidemiology, Statistics and/or modelling of infectious diseases, Social sciences, Medical informatics, Scientific and/or risk communication, as well as other related fields.
Output: kliniska infektionssjukdomar, mikrobiologi, folkhälsa, epidemiologi, statistik och/eller modellering av infektionssjukdomar, samhällsvetenskap, medicinsk informatik, vetenskaplig och/eller riskkommunikation samt andra närliggande områden. Följande dokument finns endast på engelska.
- Training trainers
Output: - utbilda utbildare
However, in several industrialised countries a considerable resurgence occurred in the late 1980s.
Output: I flera industriländer började dock syfilis öka igen under slutet av 1980-talet.
- Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo (PEAC)
Output: - PEAC (Programma de Epidemiologia Aplicada de Campo)
- Normal operations regarding core ECDC missions must continue, although their level of priority may be adjusted;
Output: - ECDC:s huvuduppgifter måste fortsätta att utföras som vanligt, men prioriteringen kan anpassas.
Plague prevention is based on general environmental hygiene, with special regards to waste disposal and control of domestic rats.
Output: Förebyggande åtgärder mot pest handlar om allmän omgivningshygien, med särskild betoning på avfallshantering och kontroll av tamråttor.
Meanwhile, food-borne diseases  like salmonellosis have been observed to be highly temperature sensitive, meaning that increased annual average temperatures could have important effects on food safety.
Output: Samtidigt har man observerat att livsmedelsburna sjukdomar som salmonella är mycket temperaturkänsliga, vilket innebär att högre årsmedeltemperaturer kan ha betydande effekter på livsmedelssäkerheten.
An effective vaccine is also available.
Output: Ett effektivt vaccin finns också tillgängligt.
The ECDC has daily contacts with staff of the European Commission.
Output: ECDC har daglig kontakt med Europeiska kommissionens personal.
he second meeting took place in November 2006 with the objectives of:
Output: Det andra mötet ägde rum i november 2006 med följande mål:
Map and information on bus and metro tickets
Output: Karta och information om buss- och tunnelbanebiljetter
A number of diseases are included under the heading “viral haemorrhagic fevers” (VHFs), with differences in type of virus, geographical distribution, incidence, reservoir, way of transmission and clinical symptoms.
Output: I gruppen ”virala hemorragiska febrar” (VHF) ingår ett antal sjukdomar som skiljer sig åt när det gäller virustyp, geografisk spridning, förekomst, reservoar, överföringssätt och kliniska symtom.
to investigate an outbreak of an infectious disease, for example - to establish an association between food poisoning and a specific foodstuff
Output: undersöka ett utbrott av en infektionssjukdom, t.ex. fastställa ett samband mellan matförgiftning och ett visst livsmedel.
Every year many persons die from influenza, and risk groups such as elderly people and persons with certain underlying diseases, such as cardiovascular disease and lung diseases are advised to be vaccinated before the flu season starts.
Output: Varje år dör många av influensa och riskgrupperna, dvs. äldre personer och personer med vissa bakomliggande sjukdomar, till exempel kardiovaskulära sjukdomar och lungsjukdomar, uppmanas att vaccinera sig innan influensasäsongen börjar.
In Europe, since 1958 a total of 17 cases have been reported.
Output: I Europa har sammanlagt 17 fall rapporterats sedan 1958.
Because these are often addressing specific groups representing different sets of beliefs, values, attitudes, social and cultural norms and perceptions.
Output: Eftersom programmen ofta riktar sig till särskilda grupper som representerar olika trosuppfattningar, värderingar, attityder, sociala och kulturella normer och synsätt.
There are several different forms of leishmaniasis in people.
Output: Det finns flera olika former av leishmanios hos människan.
The Centre guarantees that the information collected is processed and/or accessed only by the members of its staff responsible for the corresponding processing operations.
Output: Centrumet garanterar att de uppgifter som samlas in behandlas av och/eller är åtkomliga endast för centrumets personal som ansvarar för motsvarande behandlingsåtgärder.
Effective combination therapies, introduced in the mid-1990s and widely used in industrialised countries, have had a profound effect on the course of HIV infection, improving the quality of life and delaying the onset of AIDS and death in HIV-infected individuals.
Output: Effektiva kombinationsbehandlingar, som introducerades i mitten av 1990-talet och har bred användning i industrialiserade länder, har haft en genomgripande effekt på HIV-infektionens förlopp, har förbättrat livskvaliteten samt fördröjt övergången till aids och dödsfall hos HIV-infekterade individer.
Chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (VZV), which also causes shingles.
Output: Vattkoppor orsakas av varicella-zosterviruset (VZV), som även orsakar bältros.
Do not abandon pro-active action or allow for no action at all;
Output: Avstå inte från framåtsyftande åtgärder och underlåt inte att vidta åtgärder.
TOP SIX HEALTH TOPICS
Output: DE SEX VIKTIGASTE HÄLSOTEMANA
Appropriate typing method and purpose vary between different pathogens.
Output: Lämpliga typningsmetoder och -syften varierar mellan olika patogener.
An effective, inactivated vaccine is available.
Output: Ett effektivt, inaktiverat vaccin finns tillgängligt.
- The Centre shall cooperate as appropriate with the competent bodies in the Member States and other interested parties with regard to public information campaigns.
Output: - Centrumet ska på lämpligt sätt samarbeta med behöriga organ i medlemsstaterna och med andra berörda parter när det gäller informationskampanjer riktade till allmänheten.
Identifying long-term trends will build the evidence base for informing strategic public health action.
Output: Genom att långsiktiga trender identifieras kommer det att gå att bygga upp evidensbaserad information för strategiska folkhälsoåtgärder.
Echinococcosis
Output: Echinococcosis
Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences
Output: Effektivt kommunicera vetenskapliga och tekniska resultat från ECDC till yrkesmässiga målgrupper