niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Seasonal influenza is a disease that annually affects Europe and the rest of the northern hemisphere during the winter season with larger or smaller epidemics.
Output: Varje år drabbar säsongsinfluensa Europa och resten av det norra halvklotet under vintern och leder till större eller mindre epidemier.
What can people do to protect themselves and others?
Output: Vad kan människor göra för att skydda sig själva och andra?
Connecting and inspiring confidence
Output: Skapa kontakter och inge förtroende
According to Article 14(1)(2) of the Founding Regulation, the Management Board shall be composed of one member designated by each Member State, two members designated by the European Parliament and three members representing and appointed by the Commission.
Output: Enligt artikel 14.1 och 14.2 i inrättandeförordningen ska styrelsen bestå av en från varje medlemsstat utsedd ledamot, två ledamöter utsedda av Europaparlamentet samt tre ledamöter som ska företräda och utses av kommissionen.
The classical such infections include, gonorrhoea, syphilis and chlamydia infection, but also blood-borne virus such as HIV infection, hepatitis B and hepatitis C could be sexually transmitted.
Output: Typiska sådana infektioner är gonorré, syfilis och klamydiainfektion, men också blodburna virus som HIV-infektion, hepatit B och hepatit C kan överföras på sexuell väg.
- Communication and scientific writing
Output: - Kommunikation och vetenskapligt skrivande
These panels analyse the available evidence on a particular question in order to help European Union (EU) Member States to make policy choices.
Output: Dessa paneler analyserar tillgängliga rön i en viss fråga för att hjälpa EU:s medlemsstater att göra politiska val.
Chlamydia trachomatis responds promptly to antibiotic treatment.
Output: Chlamydia trachomatis svarar snabbt på antibiotikabehandling.
The disease primarily causes problems in pregnant women, newborns, and adults with a weakened immune system.
Output: Sjukdomen orsakar främst problem för gravida kvinnor, nyfödda och vuxna med nedsatt immunförsvar.
In his work he is aided by the  Senior Management Team  (SMT).
Output: Han får stöd i sitt arbete av  ledningsgruppen .
The symptoms are fever, general tendency of bleeding and kidney failure.
Output: Symtomen är feber med tendens till blödningar och njursvikt.
The disease has not been endemic in Europe for a long time, and thanks to high hygiene standards the potential for imported cases to generate further ones is low.
Output: Det var länge sedan sjukdomen var endemisk i Europa, och tack vare en hög hygienstandard är sannolikheten för att importerade fall ska orsaka nya utbrott låg.
Emergency Operations Centre
Output: Ledningscentral
This involves improving public health research in the EU, by identifying gaps in scientific knowledge and by liaison work with EU funders to steer research calls, and evaluate proposals.
Output: Detta innebär att förbättra folkhälsoforskningen inom EU genom att ringa in luckor i den vetenskapliga kunskapen och i samarbete med EU-finansiärer styra utlysningen av ansökningsomgångar och utvärdera förslagen.
What do public health specialists and policy makers need to know about biosafety issues and practices in the EU?
Output: Vad behöver folkhälsoexperter och politiska beslutsfattare veta om biosäkerhetsfrågor och biosäkerhetspraxis i EU?
Take the bus 3 in Direction Karolinska Sjukhuset and get off at bus stop Prostvgen (takes around 10-15 minutes).
Output: Ta buss nr 3 mot Karolinska sjukhuset och gå av på hållplatsen Prostvägen (tar ca 10-15 minuter).
It is transmitted from person to person via droplets (the virus is present in throat secretions).
Output: Den överförs från människa till människa via droppar (viruset finns i svalgsekret).
A new window will open.
Output: Ett nytt fönster öppnas.
Both are rare diseases, but have the potential of causing high death rates.
Output: Båda sjukdomarna är sällsynta men har potentiellt hög dödlighet.
Contract Agents are typically recruited on a five year contract with an initial probation period of nine months.
Output: Kontraktsanställda brukar anställas på femårskontrakt med en inledande provanställning på nio månader.
The ECDC cooperates with them in all its missions, and particularly on preparatory work for scientific opinions, scientific and technical assistance, collection of data, identification of emerging health threat and with regard to public information campaigns.
Output: ECDC samarbetar med de behöriga organen i alla sina uppdrag och särskilt när det gäller förberedelser inför vetenskapliga yttranden, vetenskapligt och tekniskt bistånd, insamling av uppgifter och kartläggning av nya hälsorisker samt informationskampanjer riktade till allmänheten.
Next
Output: Nästa
The Centre shall communicate on its own initiative in the fields within its mission, after having given prior information to the Member States and to the Commission.
Output: Centrumet ska på eget initiativ lämna information inom de områden som dess uppdrag omfattar efter att först ha informerat medlemsstaterna och kommissionen.
In recent years, this has been achieved through several European Commission funded projects.
Output: Under de senaste åren har detta uppnåtts genom flera projekt som finansierats av EU-kommissionen.
Linked information must not be changed in any way.
Output: Länkad information får inte förändras på något sätt.
The European scientific associations and civil society groups also send observers to the Advisory Forum.
Output: Dessutom sänder europeiska vetenskapliga sammanslutningar och det civila samhällets organisationer observatörer till den rådgivande gruppen.
This risk of long-term reproductive health problems associated with  C. trachomatis  infections has lead some European countries to routinely offer testing for chlamydia to sexually active young people in an attempt to reduce the spread of the disease.
Output: Risken för långsiktiga reproduktionsproblem i samband med  C. trachomatis -infektioner har lett till att vissa europeiska länder rutinmässigt erbjuder testning för sexuellt aktiva unga som ett försök att minska spridningen av sjukdomen.
When in August 2007 the Italian authorities notified an outbreak of Chikungunya virus in the northern region of Emilia-Romagna, this event represented the first documented autochthonous transmission of the virus on the European continent.
Output: När de italienska myndigheterna i augusti 2007 anmälde ett utbrott av chikungunyavirus i den nordliga regionen Emilia-Romagna var det den första dokumenterade autoktona överföringen av viruset på den europeiska kontinenten.
ECQRelatedWebPartEXTERNAL LINKSEXTRANET LINKSRELATED PUBLICATIONSRELATED DOCUMENTSContent Editor Web PartRELATED NEWS
Output: ECQRelatedWebPartEXTERNA LÄNKAREXTRANET-LÄNKARRELATERADE PUBLIKATIONERRELATERADE DOKUMENTInnehåll redaktörens webbdelRELATERADE NYHETER
Increasing health literacy rates is a means to empower patients and contribute to downgrade inequalities towards a healthier, safer, more demanding society.
Output: Ökad hälsoförståelse ger patienter ökade möjligheter, bidrar till att minska ojämlikhet och främjar ett friskare och säkrare samhälle som kan ställa större krav.
The ENVI has a parliamentary hearing with the Director nominee before his/her approval by the Management Board, and closely follows the work of ECDC.
Output: ENVI håller en parlamentarisk utfrågning av kandidaten till direktörsposten innan han eller hon utses av styrelsen och följer noga ECDC:s arbete.
The European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) was established in 2005. It is an EU agency with aim to strengthen  Europe's defences against infectious diseases.
Output: Europeiskt centrum för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) inrättades 2005. ECDC är en gemenskapsbyrå vars uppgift är att stärka Europas försvar mot infektionssjukdomar.
The evaluation of the management of specific events (lessons identified) should provide ECDC governance with further input on how to redirect the strategic planning of ECDC activities.
Output: Utvärderingen av hanteringen av specifika incidenter (gjorda erfarenheter) ska ge ECDC vägledning genom ytterligare information om inriktningen på den strategiska planeringen av ECDC-verksamheter.
Our goal is to keep this information and material timely and accurate.
Output: Vi strävar efter att hålla uppgifter och material aktuella och korrekta.
Preventive measures include good personal and food hygiene.
Output: Exempel på förebyggande åtgärder är god personlig hygien och livsmedelshygien.
The lung form is restricted to northern countries, where foxes abound.
Output: Lungformen är begränsad till nordliga länder, där det finns gott om räv.
Poor hand hygiene, close contact with infected animals and consumption of undercooked, unwashed food contaminated with echinococcus eggs (e.g. vegetables) are all risk factors.
Output: Dålig handhygien, närkontakt med infekterade djur och förtäring av dåligt tillagade, otvättade livsmedel som är smittade med echinococcusägg (t.ex. grönsaker) är riskfaktorer.
For more details on these, please check their websites.
Output: Mer information finns på webbplatserna för läsarna.
Four editions of the training course of managerial skills for coordinators of outbreak investigations have been organized (October 2006, January 2007 , April and June 2008).
Output: Fyra omgångar av kursen i ledningskompetens för samordnare av utbrottsutredningar har organiserats (oktober 2006, januari 2007, april och juni 2008).
In the case of cystic disease, symptoms usually appear due to the large size of the cysts.
Output: Vid cystisk sjukdom uppträder symtomen vanligen på grund av att cystorna är så stora.
Brain infection is believed to occur in only one in 10 000 cases, but it often leads to death.
Output: Hjärninfektion tros uppstå i endast ett av 10 000 fall, men leder ofta till döden.
Imported cases among tourists have been identified in several European countries.
Output: Importerade fall bland turister har konstaterats i flera europeiska länder.
- Familiarize with the existing relevant procedures at ECDC, with a particular focus on the epidemic intelligence procedures, the functioning of the EOC, the guiding principles for outbreak response, and the deployment of outbreak assistance teams (OAT);
Output: - relevanta ECDC-förfaranden, med särskild inriktning på epidemiologisk omvärldsbevakning, ledningscentralens funktion, riktlinjer för skyddsåtgärder vid sjukdomsutbrott samt insättning av stödgrupper under epidemier,
This project will also develop information resources on biosafety for policy makers, biosafety professionals, and other public health specialists, which will be available through the ECDC web portal.
Output: Projektet kommer också att utveckla informationskällor om biosäkerhet för politiska beslutsfattare, biosäkerhetspersonal och andra folkhälsoexperter. Dessa källor kommer att finnas tillgängliga via ECDC:s webbportal.
EPIET introductory courses are mainly aimed at newly recruited EPIET and selected FETP fellows. Therefore, MS asked ECDC to replicate courses for non-EPIET participants selected and sent by MS.
Output: EPIET:s introduktionskurser är främst avsedda för nyanställda vid EPIET och utvalda FETP-stipendiater. Därför bad medlemsstater ECDC att upprepa kurserna för deltagare som valdes ut och skickades av medlemsstaterna.
Abstract
Output: Sammanfattning
Support Member States in planning preparedness activities, making them operational, testing them by exercises, and refining the existing plans, as well as support to strengthen and optimize the response capacity;
Output: Stödja medlemsstaterna i planeringen av beredskapsverksamheterna för att göra dem operativa, testa dem i övningar och förfina befintliga planer samt förstärka och optimera åtgärdskapaciteten.
Yearly consultation meetings ensure the regular review and (if necessary) update of the strategy and the related activities in the ECDC work plan.
Output: Årliga samrådsmöten sörjer för regelbunden översyn och (om det behövs) uppdatering av strategin och de tillhörande verksamheterna i ECDC:s arbetsplan.
Chickenpox
Output: Vattkoppor
Humans can carry the bacteria in the gut for very long times (chronic carriers), and transmit the bacteria to other persons (either directly or via food or water contamination).
Output: Människor kan vara bärare av bakterierna i tarmarna under mycket lång tid (kroniska bärare) och överföra dem till andra personer, antingen direkt eller via livsmedel eller vatten som smittats.
Pertussis is an acute bacterial infection of the respiratory tract caused by the bacterium Bordetella pertussis.
Output: Kikhosta är en akut bakterieinfektion i luftvägarna som orsakas av bakterien Bordetella pertussis.
All processing operations of personal data are duly notified to ECDC's Data Protection Officer and, if the case arises, to the European Data Protection Supervisor.
Output: All behandling av personuppgifter meddelas i vederbörlig ordning till ECDC:s uppgiftsskyddsombud och, om en kris uppstår, till den europeiska datatillsynsmannen.
At irregular intervals, usually of a few decades, a new influenza virus emerges which is novel to all or most people which means that there can be little specific immunity among humans except for older people who may have met unless they met the same virus.
Output: Med oregelbundna mellanrum, normalt några årtionden, uppstår ett influensavirus som är nytt för alla eller de flesta människor, vilket betyder att människan har dålig specifik immunitet mot det, förutom äldre personer som kan ha stött på samma virus tidigare.
General information about seasonal influenza vaccines and pandemic vaccines.
Output: Allmän information om vacciner mot säsongsinfluensa och pandemivacciner.
Due to the extremely high potency of the toxin, botulism is included among the potential bio-terrorist threats.
Output: Eftersom giftet är extremt starkt räknas botulism som ett möjligt bioterroristhot.
Focus is kept on the message, the time of its announcement and the media used, and some common advice to improve include:
Output: Fokus ligger på budskapet, tidpunkten för budskapet och vilka medier som används. Allmänna råd för bättre kriskommunikation är bland annat följande:
The measles outbreak in Austria, which took important proportions in the first semester of the year, was most likely linked to a large outbreak in Switzerland, where more than 2000 cases have been reported since November 2007.
Output: De mässlingsutbrott i Österrike som fick stora dimensioner under det första halvåret 2008 hade troligen samband med ett stort utbrott i Schweiz, där över 2 000 fall hade rapporterats sedan november 2007.
Rabies
Output: Rabies
Special report
Output: Särskild rapport
to monitor circulating strains for vaccine purposes
Output: övervaka cirkulerande stammar för vaccinationsändamål.
Prolonged antibiotic treatment is usually effective.
Output: Långvarig antibiotikabehandling brukar vara effektivt.
Linked information to ECDC should not be displayed in a manner which suggests endorsement of any commercial product or service.
Output: Länkar till information får inte visas på ett sätt som kan tolkas som godkännande av en kommersiell produkt eller tjänst.
The southern hemisphere has a similar epidemic in its winter (June to October).
Output: På södra halvklotet förekommer en liknande epidemi under vintermånaderna (juni till oktober).
Their meat might become contaminated by faecal matter due to poor processing methods during slaughter, and their faeces might end up contaminating other foods (e.g. milk, vegetables) and water.
Output: Deras kött kan smittas genom avföringspartiklar till följd av dåliga rutiner vid slakt, och avföringen kan förorena andra livsmedel, till exempel mjölk och grönsaker, och vatten.
ECDC is supporting Member States communications activities by providing training in risk communication, bringing in a communications perspective in ECDC country visits (e.g. on pandemic preparedness planning), and gradually building a resource centre in crisis and health communication that can support country communication activities, e.g. on information campaigns.
Output: ECDC stöder medlemsstaternas informationsverksamhet genom att tillhandahålla utbildning i riskkommunikation, tillföra ett kommunikationsperspektiv vid ECDC:s landsbesök (t.ex. planering av pandemiberedskap) och gradvis bygga upp ett resurscentrum för kris- och hälsokommunikation som kan stödja nationella kommunikationsverksamheter, t.ex. informationskampanjer.
SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome
Output: Svår akut respiratorisk sjukdom (sars)
Annual Meetings with Member States and with stakeholders are being organized to monitor progress and refine the ECDC training strategy:
Output: Årliga möten med medlemsstater och intressenter organiseras för att övervaka och förfina ECDC:s utbildningsstrategi:
Recent and very large outbreaks have been reported from La Réunion, Mauritius, Mayotte and several Indian states.
Output: Nyligen har mycket omfattande utbrott rapporterats från La Réunion, Mauritius, Mayotte och flera delstater i Indien.
Enteric infections due to Salmonella bacteria are generally referred to by the term ‘salmonellosis’ when they are due to Salmonella species other than Salmonella typhi and Salmonella paratyphi.
Output: Tarminfektioner på grund av salmonellabakterier går ofta under namnet ”salmonellos” när de orsakas av andra salmonellatyper än Salmonella typhi och Salmonella paratyphi.
Job opportunities
Output: Arbeta hos oss
After an incubation period of 2–5 days (range 1–10 days) common symptoms are severe abdominal pain, watery and/or bloody diarrhoea and fever.
Output: Efter en inkubationstid på 2–5 dagar (inom intervallet 1–10 dagar) uppkommer symtom som svåra buksmärtor, vattnig eller blodig diarré och feber.
- Microbiological and epidemiological aspects of outbreak investigation (June 2008)
Output: - Mikrobiologiska och epidemiologiska aspekter av utbrottsutredning (juni 2008)
It is seated in Stockholm, Sweden.
Output: Byrån har sitt säte i Stockholm, Sverige.
Numerous theories have been developed in recent years to explain the relationship between climate change and infectious diseases:
Output: Många teorier har utvecklats under de senaste åren för att förklara förhållandet mellan klimatförändringen och infektionssjukdomar:
Strategies include:
Output: Strategierna är följande:
Event participants carrying an infectious disease may introduce the infection to a possibly non-immune population at the event.
Output: Deltagare som bär på en smittsam sjukdom kan vid evenemanget införa infektionen till en befolkningsgrupp som kanske inte är immun.
Antibiotic/Antimicrobial resistance (AMR)
Output: Antibiotika/Antimikrobiell resistens
Procedures are in place for timely consultations with the European Commission and the Member States to promote coherence in the risk communication.
Output: Rutiner finns på plats för lägliga samråd med Europeiska kommissionen och medlemsstaterna för att främja konsekvensen i riskkommunikationen.
- German FETP
Output: - Tyskland FETP
Non-specific early signs (fever, irritability) are followed by the appearance of localised muscular contractions.
Output: Tidiga icke-specifika tecken (feber, irritabilitet) följs av lokala muskelsammandragningar.
It shall ensure that the public and any interested parties are rapidly given objective, reliable and easily accessible information with regard to the results of its work.
Output: Det ska se till att allmänheten och alla berörda parter snabbt får objektiv, tillförlitlig och lättillgänglig information om resultaten av dess arbete.
Support the development of Member States communication capacities
Output: Stödja utvecklingen av medlemsstaternas kommunikationskapacitet
- Establish a personal contact with the persons who play a key role in the above mentioned activities.
Output: - de personer som spelar en viktig roll i ovannämnda verksamheter.
Member
Output: Ledamot
- Ensuring EU-wide coordination of risk assessment activities;
Output: - säkra samordningen av riskbedömningsverksamheterna inom hela EU,
Director of ECDC - Dr Marc Sprenger
Output: Direktören för ECDC - Dr Marc Sprenger
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
Output: LÄS MER PÅ ECDC:S WEBBPLATSHÄLSOTEMAN A-ÖRELATERADE HÄLSOTEMANRELATERADE HÄLSOTEMAN
The contents of these Web Pages are © ECDC [2005-2010].
Output: För upphovsrätten till dessa webbsidor gäller © ECDC [2005-2010].
Smallpox
Output: Smittkoppor
Guidelines and standard operating procedures are operational tools to ensure that international public health alerts, caused by communicable diseases, and threatening the EU are investigated in an effective and coordinated manner.
Output: Riktlinjer och stabsinstruktioner är operativa hjälpmedel för att se till att internationella folkhälsovarningar om smittsamma sjukdomar som hotar EU utreds på ett effektivt och samordnat sätt.
Chikungunya is present in parts of Africa, Southeast Asia and on the Indian sub-continent.
Output: Chikungunya förekommer i delar av Afrika, Sydostasien och på den indiska subkontinenten.
Do not allow lack of internal communication in health systems and organisations;
Output: Säkerställ intern kommunikation inom sjukvårdssystem och sjukvårdsorganisationer.
Transmission of the virus to humans occurs through the inhalation of infected rodent urine, droppings, or saliva.
Output: Överföring av virus till människor sker genom inandning av urin, spillning eller saliv från smittade gnagare.
In cases of primary pulmonary plague, patients become infected by inhaling bacteria-rich aerosols produced by individuals who developed secondary pneumonia in the course of plague severe blood infection.
Output: Vid fall av primär lungpest smittas patienterna genom inandning av bakterierika aerosoler som bildas hos individer som har utvecklat sekundär lunginflammation som del av spridning från allvarlig blodinfektion.
No specific treatment or vaccine exists for dengue, and general intensive care is often needed.
Output: Ingen specifik behandling och inget vaccin finns mot denguefeber, som ofta kräver allmän intensivvård.
Transmission of these is through direct contact with respiratory secretions (person-to person, fomites, and possibly large particle aerosol) and faecal-oral route.
Output: Överföring av dessa virus sker genom direkt kontakt med sekret från luftvägarna (människa till människa, via fomiter och möjligen via stora aerosoler) och genom fekal-oral smitta.
Tick-borne relapsing Fever (TBRF)
Output: Fästingburen återfallsfeber (TBRF)
Scientific Advice
Output: Vetenskaplig rådgivning
Immunisations have lead to the control and elimination of diseases in Europe that in the past caused death and disability for millions of people.
Output: Immuniseringar har lett till kontroll och utrotning av sjukdomar i Europa som tidigare orsakade död och handikapp hos miljontals människor.
NewsGator
Output: NewsGator
Other risk factors include swimming in natural surface-waters and direct contact with infected animals.
Output: Andra riskfaktorer kan vara att bada i naturligt ytvatten eller att ha direktkontakt med infekterade djur.
Do not play down the complexity of audience diversity;
Output: Underskatta inte publikens mångfald och komplexa sammansättning.
Transmission of the viruses occurs from person to person through close contact with blood or body fluids.
Output: Virusen sprids direkt mellan människor genom närkontakt med blod eller kroppsvätskor.
Subsequently the fever rose again, and serious complications generally developed (pulmonary, cardio-circulatory, neurological, etc.), resulting in death in up to 50% of cases.
Output: Därefter steg febern igen, och i de flesta fall uppstod allvarliga komplikationer (från lungor, hjärta/kärl, hjärna osv.), som ledde till döden i upp till 50 procent av fallen.
Generic preparedness for crisis: a basic description of ECDC crisis team: training, profile and tasks of team members.
Output: Allmän krisberedskap: en grundläggande beskrivning av ECDC-krisgruppen – utbildning, inriktning och gruppmedlemmarnas uppgifter.
A phase of seizures and eventually coma follows, which almost invariably lead to the patient’s death.
Output: Därefter följer kramper och så småningom koma, som nästan alltid leder till att patienten dör.
Tuberculosis (TB) is a bacterial disease which affects different human organs, but primarily the lung.
Output: Tuberkulos (TBC) är en bakteriesjukdom som angriper olika mänskliga organ, främst lungorna.
- Efficiently communicate the scientific and technical output of the ECDC to professional audiences.
Output: - effektivt kommunicera vetenskapliga och tekniska resultat till ECDC:s yrkesmässiga målgrupper,
ASP RSS parser
Output: RSS-parser för ASP
EUPHEM
Output: EUPHEM
Thus, individuals in nursing homes or day-care centres are particularly susceptible to outbreaks.
Output: Därför är boende på vårdhem och barn på daghem särskilt känsliga för sjukdomsutbrott.
Job Opportunities
Output: Lediga tjänster
Humans are the only reservoirs of the virus, which is transmitted from person to person via droplets and/or saliva.
Output: Människan är den enda reservoaren för viruset, som sprids från människa till människa via droppar och saliv.
Following infection (by inhalation of droplets), susceptible individuals develop symptoms after an incubation period of about 10 days.
Output: Efter infektion (genom inandning av droppar) utvecklar mottagliga individer symtom efter en inkubationstid på cirka 10 dagar.
Links to this website
Output: Länkar till denna webbplats
A total of 58 professionals have been trained to date. Additional one-week courses organized in 2008 were: Epidemiological aspects of vaccination; Time series analysis (TSA): descriptive methods and introduction to modelling and forecasting; and joint training on epidemiological and microbiological aspects of outbreak investigation.
Output: Hittills har sammanlagt 58 yrkesverksamma utbildats. Andra veckolånga kurser som arrangerades under 2008 var epidemiologiska aspekter av vaccinering, tidsserieanalys: deskriptiva metoder och introduktion till modellering och prognoser, samt gemensam utbildning i epidemiologiska och mikrobiologiska aspekter av utbrottsutredning.
In Europe cases of human infections have been reported from Albania, Armenia, Bulgaria, Kazakhstan, Kosovo, Russia, Serbia, Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Ukraine, and Uzbekistan.
Output: I Europa har fall av infektioner hos människa rapporterats från Albanien, Armenien, Bulgarien, Kazhakstan, Kosovo, Ryssland, Serbien, Tadzjikistan, Turkiet, Turkmenistan, Ukraina och Uzbekistan.
- discuss methods, lessons learned and future steps of epidemic intelligence and early warning during mass gatherings, such as major sports or political events
Output: - Diskutera metoder, lärdomar och framtida åtgärder inom epidemiologisk omvärldsbevakning och tidig varning under massammankomster, exempelvis större sportevenemang och politiska möten.
- Simulation Exercises
Output: - simuleringsövningar
Deafness is reported as common sequelae of the disease.
Output: Dövhet rapporteras som en vanlig följd av sjukdomen.
Macromedia Flash  (for flash documents)
Output: Macromedia Flash  (för flashdokument)
Blood-borne virus such as  
                HIV infection 
                ,  
                 
                
                hepatitis B 
                 and  
                hepatitis C 
                 could be sexually transmitted.
Output: Bloodburna virus som  
                HIV-infektion 
                ,  
                 
                
                hepatit B 
                 och  
                hepatit C 
                 kan överföras sexuellt.
Connecting with people and creating trust are essential ingredients in co-operation.
Output: Att skapa kontakt mellan människor och bygga upp förtroende är nödvändigt för samarbete.
(a) search for, collect, collate, evaluate and disseminate relevant scientific and technical data;
Output: a) söka, samla in, sammanställa, utvärdera och sprida relevanta vetenskapliga och tekniska uppgifter,
Email:
Output: E-post
Epidemiologists and other public health experts from the MS are invited to participate as facilitators in the ECDC training activities.
Output: Epidemiologer och andra folkhälsoexperter från medlemsstaterna inbjuds att delta som främjare av ECDC:s utbildningsverksamheter.
Ranging from analyses of current trends in European public health to comprehensive reports from key scientific meetings, they are primarily aimed at experts and public health professionals.
Output: Rapporterna rör allt från analyser av aktuella folkhälsotendenser i Europa till fylliga sammanfattningar från viktiga vetenskapliga möten och riktar sig främst till experter och yrkesverksamma inom folkhälsoområdet.
ECDC is therefore proactively working with the media.
Output: ECDC arbetar därför aktivt med medierna.
There is a fear that the circulating H5N1 avian influenza viruses may mutate or recombine into a new virus with potential of pandemic spread.
Output: Det finns en oro för att fågelinfluensavirusen H5N1 som cirkulerar ska muteras eller rekombineras och bilda ett nytt virus som kan få pandemisk spridning.
Newsfire
Output: Newsfire
Since 1997, a particularly aggressive strain of highly pathogenic bird flu known as A/H5N1 has emerged.
Output: Sedan 1997 har en särskilt aggressiv stam av HPAI uppträtt som kallas A/H5N1.
Read more about  haemophilus influenzae  infection in the  factsheet for general public  and  factsheet for health professionals .
Output: Läs mer om  haemophilus influenzae -infektion i  faktablad för allmänheten  och  faktablad för hälso- och sjukvårdspersonal .
If you have any comments regarding accessibility with the ECDC website, please e-mail the  ECDC Webmaster .
Output: Om du har synpunkter på tillgängligheten på ECDC:s webbplats, skicka ett e-postmeddelande till  ECDC:s webbmaster .
The death rate of HUS is about 3–5%.
Output: Dödligheten för HUS är cirka 3–5 procent.
As a trainee
Output: Som praktikant
Hemorrhagic Fevers
Output: Hemorragiska febrar
SPEECHESSTAY UP TO DATEDIRECTOR PICTURES
Output: TALHÅLL DIG UPPDATERADFOTON PÅ DIREKTÖREN
- Tools
Output: - verktyg
The treatment success rate in the EU/EEA is too low to meet global targets .
Output: Behandlingsframgången i EU/EES är alltför begränsad för att de globala målen ska uppfyllas .
All temporary agents are offered a contract of five years, with an initial probation period of six months.
Output: Alla tillfälligt anställda erbjuds femårskontrakt med en inledande provanställning på sex månader.
Director's photo gallery
Output: Direktörens fotogalleri
Other symptoms can include paleness around the mouth and swollen glands in the neck.
Output: Andra symtom är blekhet runt munnen och svullna körtlar i nacken.