niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 副警察スポークスマンのチャールズ・オウィノによると、殺害への直接的な関与があったと立証された人々は、殺人の嫌疑をうける。 
 Thai: จากการรายงานของโฆษกตำรวจ Charles Owino ระบุว่า ใครก็ตามที่หากพิสูจน์แล้วว่ามีส่วนเกียวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์สังหารดังกล่าว จะถูกดำเนินคดีร่วมกับฆาตกร
Output: Yes
Japanese: 副警察スポークスマンのチャールズ・オウィノによると、殺害への直接的な関与があったと立証された人々は、殺人の嫌疑をうける。 
 Thai: เกิดภัยน้ำท่วมจากพายุฝนที่ตกอย่างหนักในประเทศจีนทางตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อพายุโซนร้อนบิลิสที่รุนแรงได้ขึ้นฝั่ง เมื่อวันศุกร์ที่14 กรกฎาคม
Output: No
Japanese: イラクのバグダッドで火曜日、１４人の遺体が警察に発見された。 
 Thai: วันพฤหัสบดีตำรวจได้พบสิบสี่ศพในกรุงแบกแดด ประเทศอิรัก
Output: Yes
Japanese: イラクのバグダッドで火曜日、１４人の遺体が警察に発見された。 
 Thai: แต่หน่วยFBI ได้ปฏิเสธที่จะเปิดเผยรายละเอียดของการสอบสวน
Output: No
Japanese: イラクの内務省によれば、遺体は拷問された形跡があった。 
 Thai: จากข้อมูลของกระทรวงมหาดไทยประเทศอิรัก ศพดังกล่าวปรากฎร่องรอยการถูกทรมาน
Output: Yes
Japanese: イラクの内務省によれば、遺体は拷問された形跡があった。 
 Thai: หน่วยFBI ได้สอบปากคำชาวเมืองมิลวาอุคีซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีความรับผิดต่อการข่มขู่ดังกล่าว ที่ถูกลงในเว็บไซต์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Output: No
Japanese: それぞれ目隠しをされ手が背中で結ばれていた。 
 Thai: แต่ละศพถูกปิดตาและถูกมัดมือไว้ที่หลังของพวกเขา
Output: Yes
Japanese: それぞれ目隠しをされ手が背中で結ばれていた。 
 Thai: สมาคมNFL ได้ประกาศว่า สนามกีฬาได้รับความคุ้มครองอย่างดี ด้วยมาตรการความปลอดภัยแล้ว
Output: No
Japanese: 男たちは民間人で、繰り返し突き刺されていて、手首には跡が、頭には銃創があった。 
 Thai: กลุ่มผู้ชายซึ่งเป็นพลเรือนถูกแทงซ้ำหลายครั้ง มีรอยที่ข้อมือของพวกเขาซึ่งทำให้ทราบว่ามือของพวกเขาถูกมัดรวมกัน และเหยื่อทุกคนมีรอยถูกยิงบนศรีษะของพวกเขา
Output: Yes
Japanese: 男たちは民間人で、繰り返し突き刺されていて、手首には跡が、頭には銃創があった。 
 Thai: นอกจากนี้ ในบริเวณลานจอดรถและทางเข้าสนามจะถูกตรวจอย่างใกล้ชิดต่อการเคลื่อนไหวที่น่าสงสัย
Output: No
Japanese: 男たちのうち１１人はトラックの後部で発見された。 
 Thai: ชายสิบเอ็ดคนถูกพบที่ด้านหลังรถบรรทุก
Output: Yes
Japanese: 男たちのうち１１人はトラックの後部で発見された。 
 Thai: ในการตอบโต้คำขู่ดังกล่าว เจ้าหน้าที่หลายทีมถูกกำหนดให้เคลื่อนกำลังไปสนามกีฬาบางแห่งโดยพกเครื่องตรวจจับรังสีในวันอาทิตย์ เพื่อค้นหาวัตถุกัมมันตภาพรังสี
Output: No
Japanese: 他の３人は首都の南東郊外のルスタミヤの道路の近くで発見された。 
 Thai: อีกสามคนถูกพบใกล้ถนนในรัสตามิยาทางผั่งตะวันออกเฉียงใต้ของชานเมืองหลวง
Output: Yes
Japanese: 他の３人は首都の南東郊外のルスタミヤの道路の近くで発見された。 
 Thai: ขณะที่กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ ไม่เปิดเผยว่ามีเมืองใดบ้างที่ถูกระบุไว้นั้น เจ้าหน้าที่ประจำกระทรวงที่ไม่เปิดเผยชื่อ ได้กล่าวว่าเมืองที่ถูกระบุไว้คือแอตแลนต้า ไมอามี นิวยอร์ค ซีแอตเติล ฮุสตัน โอ๊คแลนด์ แคลิฟอร์เนีย และ คลีฟแลนด์ ในรัฐโอไฮโอ
Output: No
Japanese: 警察は男たちの身元をまだ確認していない。 
 Thai: ตำรวจยังไม่ทราบเอกลักษณ์ของชายเหล่านั้น
Output: Yes
Japanese: 警察は男たちの身元をまだ確認していない。 
 Thai: การข่มขู่วางระเบิดได้ แต่เติมพบในเว็บไซต์4chan ที่มีการประกาศว่า รถบรรทุกระเบิดจะบรรจุวัตถุที่มีสารกัมมันตภาพรังสี จะถูกจุดระหว่างการแข่งขันฟุตบอลในวันอาทิตย์นี้
Output: No
Japanese: 健康安全行政官が今夜発表した報告によると、最近の口蹄疫の発生の原因は汚染によるもので、英国のギルフォード、サリーの研究施設からの人の移動によるものだという「強い可能性」がある。 
 Thai: รายงานได้ถูกเผยแพร่วันนี้โดยผู้บริหารสาธารณสุขและความปลอดภัยได้ยืนยันว่า "มีความเป็นไปได้สูง" ว่าสาเหตุของของความรุนแรงของโรคเท้าและปากเปื่อยนั้นเกิดจากการปนเปื้อนของสารกมันตภาพรังสีซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากฝีมือมนุษย์จากการวิจัยโรงงานใกล้เคียงในนเมืองกิลด์ฟอร์ด มลรัฐเซอเรย์ ประเทศอังกฤษ
Output: Yes
Japanese: 健康安全行政官が今夜発表した報告によると、最近の口蹄疫の発生の原因は汚染によるもので、英国のギルフォード、サリーの研究施設からの人の移動によるものだという「強い可能性」がある。 
 Thai: กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิซึ่งประกาศคำเตือน ได้กล่าวเพิ่มเติมว่าการข่มขู่ดังกล่าว"ไม่น่าเชื่อถือ"
Output: No
Japanese: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。 
 Thai: ห้องทดลองในเพอร์ไบรท์ที่บริษัทเอกชนเมอเรียล และสถาบันรัฐเพื่อการดูแลสุขภาพสัตว์ อยู่ภายใต้การดำเนินการตรวจสอบตั้งแต่การคันพบโรคเท้าและปากเปื่อยสายพันธ์ใหม่ที่รุนแรงขึ้นในวันศุกร์
Output: Yes
Japanese: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。 
 Thai: วันนี้เจ้าหน้าที่ของเมืองทั้งเจ็ดในสหรัฐอเมริกา ได้รับคำเตือนเกี่ยวกับการโจมตีด้วยการใช้ระเบิด "เดอร์ตีบอมบ์" ในสนามNFL
Output: No
Japanese: 病原菌はO1BFS67に似たウイルスとすでに確認されたが、それは１９６７年の発生のときに分離され、研究とワクチン生産のために研究室で使われていたものである。 
 Thai: สายพันธ์ของโรคได้ถูกชี้ว่าเป็นไวรัสที่เหมือน โอ1บีเอฟเอส67ซึ่งถูกแยกในโรครุนแรงในปี 1967 และถูกใช้ในห้องทดลองเพื่อการวิจัยและการผลิตวัคซีน
Output: Yes
Japanese: 病原菌はO1BFS67に似たウイルスとすでに確認されたが、それは１９６７年の発生のときに分離され、研究とワクチン生産のために研究室で使われていたものである。 
 Thai: สมาชิกแก๊งComando Vermelho เริ่มการโจมตีสมาชิกคู่อริของกลุ่มADA เพื่อปกป้องเขตของตน
Output: No
Japanese: ウィルスがメリアルまたはＩＡHの研究室から流出したかどうかはまだ明らかになっていない。 
 Thai: ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าไวรัสได้หลุดมาจากบริษัทเมอเรียล หรือ ห้องทดลองสถาบันดูแลสุขภาพสัตว์
Output: Yes
Japanese: ウィルスがメリアルまたはＩＡHの研究室から流出したかどうかはまだ明らかになっていない。 
 Thai: พื้นที่ดังกล่าวอยู่ในความควบคุมของแก๊งคู่อริ Comando Vermelho(เร็ด คอมมานด์) ซึ่งไม่ยอมให้แก๊งอื่นมาขายยาเสพติดในเขตนี้
Output: No
Japanese: 口蹄疫がサリーの農場の牛に確認されてから、２００頭以上の牛が防止策として選別された。 
 Thai: ตั้งแต่โรคปากและเท้าเปื่อยในวัวถูกยืนยัน ที่ฟาร์มในเมืองเซอเรย์ มีวัวควายกว่า 200 ตัวถูกคัดออกเนื่องจากมาตราการป้องกัน
Output: Yes
Japanese: 口蹄疫がサリーの農場の牛に確認されてから、２００頭以上の牛が防止策として選別された。 
 Thai: เมื่อวันที่26และ27 ธันวาคม ได้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 11 คน ในเหตุการณ์การปะทะระหว่างแก๊งค้ายาเสพติดในพื้นที่ละแวกเดียวกัน ในย่านสลัม"morro da Mineira"(ไมเนอร์ ฮิลล์) ในเขตคาทุมบีที่อยู่ใกล้เมืองริโอ เด จาเนโร ประเทศบราซิล
Output: No
Japanese: 保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。 
 Thai: โซนที่ได้รับการปกป้องได้ถูกตั้งขึ้นบริเวณพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบและกฎการป้องกันการเคลื่อนไหวของปศุสัตว์ได้ถูกแนะนำภายในประเทศ ซึ่งมีเป้าหมายที่จะหยุดการแพร่ของโรคที่สามารถเพร่กระจายได้ง่าย
Output: Yes
Japanese: 保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。 
 Thai: เพียงครู่เดียวหลังจากมีการตกลงการหยุดรบอย่างชัดแจ้งระหว่างอิสราเอลกับผู้นำปาเลสไตน์คนใหม่ นายMahmoud Abbas โฆษกของกลุ่มติดอาวุธฮะมาสได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องดังกล่าว
Output: No
Japanese: すでにイギリス産牛肉の輸入の制限が課された。 
 Thai: ความเข้มงวดของการนำเข้าเนื้อจากประเทศอังกฤษนั้นได้ถูกกำหนดขึ้นแล้ว
Output: Yes
Japanese: すでにイギリス産牛肉の輸入の制限が課された。 
 Thai: กองกำลังปาเลสไตน์ ปฏิเสธข้อเรียกร้องโดยรัฐมนตรีอิสราเอลที่ว่า พวกเขาได้ตกลงในการหยุดรบ
Output: No
Japanese: 英国での最後の口蹄疫の発生は２００１年の春と夏で、損害は８０億ポンドにのぼると見られている。 
 Thai: ความรุนแรงล่าสุดของโรคเท้าและปากเปื่อยในประเทศอังกฤษช่วงฤดูใบไม้ผลิ และฤดูร้อน 2001 ประมาณความเสียหายสุทธิได้ 8 พันล้านปอด์น
Output: Yes
Japanese: 英国での最後の口蹄疫の発生は２００１年の春と夏で、損害は８０億ポンドにのぼると見られている。 
 Thai: รัฐมนตรีเกษตรกรรมของรัฐบาลกลาง คุณPeter MacGauranได้กล่าวว่า เทศกาลคาร์นิวัลฤดูใบไม้ผลิในเมลเบิร์นจะยังคง "เหมือนเดิมโดยส่วนให้" ทั้งที่ต้องสูญเสียการแข่งม้ายิ่งใหญ่ที่สุดในออสเตรเลียไปบ้างก็ตาม
Output: No
Japanese: ７００万頭の動物が屠殺され、観光はひどい打撃を受けた。 
 Thai: สัตว์เจ็ดล้านตัวถูกฆ่าอย่างทารุณและยังกระทบต่อการท่องเที่ยวอีกด้วย
Output: Yes
Japanese: ７００万頭の動物が屠殺され、観光はひどい打撃を受けた。 
 Thai: การติดต่อพบปะระหว่างคนทำงานเกี่ยวกับม้าและบุคคลสาธารณะทั่วไปจะถูกห้าท รวมทั้งจ๊อคกี้ Darren Beadman และHugh Bowman ผู้ซึ่งมีภูมิลำเนายู่ในซิดนีย์ และเทรนเนอร์หลายคนที่อยู่ในรัฐอื่น รวมทั้งBart Cummings ก็ไม่ได้รับอนุญาตในเป็นส่วนหนึ่ง
Output: No
Japanese: 今朝、５００人の警官がリオ・デジャネイロのスラム街MorrodaRocinhaを占拠した。 
 Thai: เช้าวันนี้ตำรวจ500นาย ได้เข้ายึดเมอโร กา โรซฺนฮา ซี่งเป็นสลัมในเมืองริโอ เดอ จาเนย์โร
Output: Yes
Japanese: 今朝、５００人の警官がリオ・デジャネイロのスラム街MorrodaRocinhaを占拠した。 
 Thai: การแข่งครั้งนี้จะดำเนินการพร้อมด้วยการระมัดระวังพิเศษในสถานที่ เพื่อพยายามรักษาสภาวะการปลอดไวรัสในพื้นที่
Output: No
Japanese: 行動はドラッグのディーラーに対する作戦の一部である。 
 Thai: การกระทำดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินการปราบปรามผู้ค้ายาเสพติด
Output: Yes
Japanese: 行動はドラッグのディーラーに対する作戦の一部である。 
 Thai: ในขณะที่เทศกาลม้าแข่งคาร์นิวัลในฤดูใบไม้ผลิของซิดนีย์ได้ถูกยกเลิกไปนั้น แต่ที่เมลล์เมลเบิร์น คาดว่าจะเริ่มสุดสัปดาห์นี้ด้วยการแข่งชิงถ้วยคาวฟิลด์คัพ
Output: No
Japanese: 警察は１１の盗難オートバイ、手榴弾、銃、トランシーバー、花火（犯罪者は通常仲間に警察の到着を知らせるために花火を使う）を押収したという。 
 Thai: ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาได้พบจักรยานยนต์11คันที่ถูกขโมยไปก่อนหน้านี้ ระเบิดลูกเล็ก ปืน เครื่องรับส่งวิทยุมือถือ และดอกไม้ไฟ (ซึ่งอาชญากรมักจะใช้ดอกไม้ไฟเตือนสมุนถึงการมาของตำรวจ)
Output: Yes
Japanese: 警察は１１の盗難オートバイ、手榴弾、銃、トランシーバー、花火（犯罪者は通常仲間に警察の到着を知らせるために花火を使う）を押収したという。 
 Thai: คาดว่าจะยังคงมีการแข่งม้าทั่วทุกรัฐของออสเตรเลีย ยกเว้นรัฐNSWและรัฐควีนส์แลนด์ในสุดสัปดาห์นี้
Output: No
Japanese: フェルナンド・ペレイラ・リマ（２２歳）、アレッサンドロ・マルティン（２７歳）、少年（１７歳ーブラジルの法律は、訴訟事件を報道する際、１８歳未満のティーンエージャーの名前を公開することを禁じている）の３人の男がドラッグ取引の容疑で逮捕された。 
 Thai: ผู้ชายสามคนที่ต้องสงสัยว่าค้ายาเสพติดได้ถูกจับกุมคือ: นาย เฟอนานโด เพเรร่า (อายุ 22) นายอเลสซานโดร มาร์ตินส์ (อายุ 27) และเด็กชาย (อายุ 17 ซึ่งกฏหมายของประเทศบราซิลได้ห้ามเปิดเผยชื่อของผู้เยาว์ที่อายุต่ำกว่า18ปีในการรายงานคดีทางกฏหมาย)
Output: Yes
Japanese: フェルナンド・ペレイラ・リマ（２２歳）、アレッサンドロ・マルティン（２７歳）、少年（１７歳ーブラジルの法律は、訴訟事件を報道する際、１８歳未満のティーンエージャーの名前を公開することを禁じている）の３人の男がドラッグ取引の容疑で逮捕された。 
 Thai: ประธานกรรมการบริหารของม้าแข่งประจำรัฐNSW Peter V'Landys กล่าวว่า การแข่งม้าถูกขัดขวาง ตั้งแต่มีการห้ามเคลื่อนย้ายม้าเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ขณะนี้จึงเป็นวันที่ "น่าเศร้าและมืดมน" สำหรับอุตสาหกรรมแข่งม้าในรัฐNSW
Output: No
Japanese: ティーンエージャーは警官に向かって手榴弾を投げたが、自分自身が傷ついた。 
 Thai: วัยรุ่นข้างต้นได้ถูกกล่าวหาว่าจุดระเบิดใส่ตำรวจแต่ตัวเขาเองกลับบาดเจ็บ
Output: Yes
Japanese: ティーンエージャーは警官に向かって手榴弾を投げたが、自分自身が傷ついた。 
 Thai: การปิดแข่งม้าของประเทศ ทำให้ต้องสิ้นเปลืองค่าใช้จ่ายของอุตสาหกรรม หลายสิบล้านดอลลาร์ทุกวัน
Output: No
Japanese: 彼はミゲル・クート病院で治療され、病状は安定している。 
 Thai: เขาได้พ้นขีดอันตรายหลังจากการรักษาที่โรงพยาบาลไมกูเอล โควโต
Output: Yes
Japanese: 彼はミゲル・クート病院で治療され、病状は安定している。 
 Thai: ไข้หวัดนี้มีโอกาสติดเชื้อโดยทางสัมผัสได้สูงมาก แต่ไม่สามารถแพร่สามนุษย์
Output: No
Japanese: MorrodaRocinhaのドラッグ・ディーラーは隣接するVidigalスラム街のドラッグディーラーと戦争状態にある。 
 Thai: ผู้ค้ายาเสพติดจากมอร์โร ดา โรซินฮาอยู่ในการต่อสู้กับผู้ค้ายาเสพติดจากละแวกเดียวกันซึ่งคือ สลัมวิดิกัล
Output: Yes
Japanese: MorrodaRocinhaのドラッグ・ディーラーは隣接するVidigalスラム街のドラッグディーラーと戦争状態にある。 
 Thai: เหตุการณ์นี้คือการติดเชื้อครั้งแรกในม้าแข่ง ทั้งที่ได้มีการติดเชื้อในม้าสำหรับกิจกรรมสันทนาการอื่นๆ หลายสิบตัวทั่วรัฐNWS และรัฐควีนส์แลนด์
Output: No
Japanese: MorrodaRocinhaとVidigaldの地元の住民は犯罪者によって危険にさらされており、当局から早急な行動を要請されている。 
 Thai: ประชากรท้องถิ่นของทั้งสลัมมอร์โร ดาโรซินฮา และ สลัมวิดิกัลต่างได้รับอันตรายจากอาชญากร และเรียกร้องให้เจ้าหน้าที่เร่งดำเนินการ
Output: Yes
Japanese: MorrodaRocinhaとVidigaldの地元の住民は犯罪者によって危険にさらされており、当局から早急な行動を要請されている。 
 Thai: รัฐมนตรีอุตสาหกรรมพื้นฐานนองรัฐNSW กล่าวว่า จะกักบริเวณไว้ 30 วันหลังจากที่ได้พบสัญญาณสุดท้ายของไข้หวัด
Output: No
Japanese: 土曜日の朝の一番のニュースはエルサルバドルの悲劇だった。最も大きくて活発な火山であるサンタ・アナ火山が噴火を始めたのである。 
 Thai: เช้าวันเสาร์ที่1 เป็นโศกนาฎกรรมหนึ่งของ ประเอลซัลวาดอร์ เมื่อภูเขาไฟซานตาอานา ซึ่งเป็นภูเขาไฟที่ใหญ่ที่สุดและยังไม่ดับที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศ ได้เริ่มขั้นตอนในการระเบิด
Output: Yes
Japanese: 土曜日の朝の一番のニュースはエルサルバドルの悲劇だった。最も大きくて活発な火山であるサンタ・アナ火山が噴火を始めたのである。 
 Thai: คาดว่าไข้หวัดใหญ่ร้ายแรงนี้จะกระทบต่อม้าส่วนใหญ่จำนวน 700 ตัวในคอกม้าที่ที่แรนด์วิค
Output: No
Japanese: コアテペケ湖から見るサンタ・アナ火山の光景は「熱い泥」が火口から湖に向かって流れる巨大な流れに変わった。 
 Thai: วิวภูเขาไฟซานตาอานาจากทะลสาบ coatepeque ได้เปลี่ยนเป็นการไหลของ "โคลนร้อน" ที่ไหลออกมาจากปล่อยภูเขาไฟลงสู่ทะเลสาบ
Output: Yes
Japanese: コアテペケ湖から見るサンタ・アナ火山の光景は「熱い泥」が火口から湖に向かって流れる巨大な流れに変わった。 
 Thai: สนามแข่งม้าแร็นด์วิคถูกปิดและคาดว่าจะยังคงปิดอยู่ต่อไปอีกถึง 2 เดือน
Output: No
Japanese: 火山のその地域からの避難路として設計された道路が完全に塞がれ、地域住民はヘリコプターで避難しなければならなかった。 
 Thai: ถนนที่ถูกสร้างเป็นเส้นทางอพยพจากเขตป้องกันทางทหารของภูเขาไฟได้ถูกขวาง และผู้อาศัยที่อยู่ในบริเวณดังกล่าวต้องอพยพด้วยเฮลิคอปเตอร์
Output: Yes
Japanese: 火山のその地域からの避難路として設計された道路が完全に塞がれ、地域住民はヘリコプターで避難しなければならなかった。 
 Thai: ได้เป็นที่ยืนยันแน่นอนแล้วว่าม้าแข่งพันธุ์ดีแปดตัวที่สนามแข่งแรนด์วิค ในเมืงซิดนีย์ได้ติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ม้า
Output: No
Japanese: 熱い泥の流れがコアテペケ湖から見えた数分後に灰の巨大な雲が現れ、５万フィートの高さに達し、最も大きなコーヒー（主要輸出品）農場集団を含む国の北西の地域を覆った。 
 Thai: ไม่กี่นาทีหลังจากที่การไหลของโคลนร้อนสามารถมองเห็นได้จากทะเลสาบcoatepeque เขม่าควันซึ่งสูงถึงอัลติจูด50,000ฟุต และเข้าปกคลุมในส่วนภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งมีฟาร์มกาแฟที่ใหญ่ที่สุด (อันเป็นสินค้าส่งออกหลัก)
Output: Yes
Japanese: 熱い泥の流れがコアテペケ湖から見えた数分後に灰の巨大な雲が現れ、５万フィートの高さに達し、最も大きなコーヒー（主要輸出品）農場集団を含む国の北西の地域を覆った。 
 Thai: Mark Martin กับ Carl Edwardsปัดไปอยู่อันดับที่สิบเอ็ด และสิบสอง และตอนนี้กำลังพยายามไล่ตามอยู่
Output: No
Japanese: 地方自治体は灰の層が被災地のコーヒーの木を燃やし、この地域のコーヒー生産を相当減少させると予想している。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นคาดว่า เขม่าควันที่หนาขนาดนี้จะเผาต้นกาแฟในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ดังนั้นคาดว่าผลผลิตของกาแฟในภูมิภาคนี้จะลดน้อยลง
Output: Yes
Japanese: 地方自治体は灰の層が被災地のコーヒーの木を燃やし、この地域のコーヒー生産を相当減少させると予想している。 
 Thai: Stewart ขยับขึ้นหนึ่งตำแหน่งหลังจากเสร็จการแข่งครั้งที่สองและอยู่ในอันดับที่เก้า โดยที่Greg Biffleตกไปอยู่อันดับที่สิบ
Output: No
Japanese: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。 
 Thai: นอกจากผงขี้เถ้าแล้ว ยังมีหินร้อนจำนวนมาก (ซึ่งบางชิ้นมีเส้นกว่าศูนย์กลางกว่าสามฟุต) ซึ่งได้ตกทุกทิศทาง ทำลายถนน บ้านเรือนและ พืชพรรณ
Output: Yes
Japanese: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。 
 Thai: Gordon, Kurt Busch, Matt Kenseth และ Burtonเรียงตามตำแหน่งคะแนนในอันดับที่ห้าถึงอันที่แปด
Output: No
Japanese: 火山周辺に住む人々によると、岩は灰の雲が現れたのと同時に放出された巨大な圧力によって放出された。 
 Thai: จากประชาชนที่อาศัยอยู่บริเวณรอบภูเขาไฟ ทำให้ทราบว่า หินร้อนได้ถูกปล่อยออกมาเนื่องจากมีปล่อยความดันแรงสูงปะทะกับเขม่าควัน
Output: Yes
Japanese: 火山周辺に住む人々によると、岩は灰の雲が現れたのと同時に放出された巨大な圧力によって放出された。 
 Thai: เนื่องจากการประสบอุบัติเหตุกับJeff Burton ของKyle Busch ทำให้เขาคงรั้งอยู่ในตำแหน่งที่สามในขณะที่เพื่อนทีมร่วมทีมของเขา Hamlinอยู่ในอันดับสี่
Output: No
Japanese: 当局は二人の生命がこの出来事で失われたが、その原因はまだ不明だと報告した。 
 Thai: เจ้าหน้าที่รายงานว่ามีผู้เสียชีวิตสองคนจากเหตุการณ์ดังกล่าว แต่สาเหตุของการเสียชีวิตนั้นยังไม่มีการเปิดเผย
Output: Yes
Japanese: 当局は二人の生命がこの出来事で失われたが、その原因はまだ不明だと報告した。 
 Thai: ในตำแหน่งคะแนนของHarvick และJohnson ยังคงอยู่ในอันดับหนึ่งและสอง
Output: No
Japanese: より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。 
 Thai: เพื่อป้องกันการเสียชีวิตมากกว่านี้ รัฐบาลจึงสั่งให้ประกาศสัญญาณอันตรายระดับสูงสุดในรัศมีสี่กิโลเมตรจากปล่องภูเขาไฟ แต่ก็ยังมีประชาชนไม่ปฏิบัติตามเนื่องจากกลัวข้าวของสูญหายเพราะต้องออกจากที่พักโดยปราศจากการตรวจตรา
Output: Yes
Japanese: より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。 
 Thai: ชัยชนะนี้ทำให้Johnyได้รับคะแนน 190แต้ม(รวมคะแนนโบนัสอีก 5 แต้ม) ทำให้เขาขยับใกล้กับผู้มีคะแนนนำสูงสุดอย่างKevin Harvick แต่ก็ยังคงห่างอยู่อีก105 แต้มจึงอยู่ในอันดับที่สอง
Output: No
Japanese: これに答えて、軍隊と警察は盗賊を防ぐために避難地域をパトロールすると約束している。 
 Thai: เพื่อตอบสนองต่อเหตุดังกล่าว กองทัพและตำรวจต่างเห็นด้วยกับการตรวจตราในบริเวณที่ภูเขาไฟปะทุเพื่อป้องกันการโจรกรรม
Output: Yes
Japanese: これに答えて、軍隊と警察は盗賊を防ぐために避難地域をパトロールすると約束している。 
 Thai: ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่ห้าของเขา ในฤดูการแข่งปี 2010ของการการแข่งขันสต็อคคาร์อาชีพชั้นนำของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นผลให้เขาเสมอกับDenny Hamlin ในการเป็นนักแข่งที่ได้รับชัยชนะมากที่สุด
Output: No
Japanese: この出来事がエルサルバドルにカタストロフをもたらすもっと大きな噴火プロセスの始まりにすぎないのではないかと予想されている。 
 Thai: มีการคาดการว่าเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเพียงการเริ่มต้นของขั้นตอนระเบิดใหญ่ ซึ่งอาจเป็นจุดจบประเทศเอลซัลวาดอร์
Output: Yes
Japanese: この出来事がエルサルバドルにカタストロフをもたらすもっと大きな噴火プロセスの始まりにすぎないのではないかと予想されている。 
 Thai: นักแข่งรถJimmie Johnson ผู้ชนะการแข่งรถNASCAR สปริ๊นท์ คัพ ได้ชนะการแข่งขันลำดับที่สองของฤดูมื่อวันอาทิตย์ ระหว่างการแข่งขัน ลีน๊อคซ์ อินดัสเทรียล ทูลส์ 301 ประจำปี2010 ที่สนามแข่งรถนิวแฮมพ์ไชร์ มอเตอร์ สปีดเวย์
Output: No
Japanese: オーストラリア政府会議（CＯＡG）は２００６年の最初の会議のために今日キャンベラに集まる。 
 Thai: สภาแห่งรัฐบาลออสเตรเลีย (COAG) จะพบกันในเมืองแคนเบอร่าวันนี้ เพื่อการประชุมครั้งแรกของปี 2006
Output: Yes
Japanese: オーストラリア政府会議（CＯＡG）は２００６年の最初の会議のために今日キャンベラに集まる。 
 Thai: พบร่างของ Joana Dudushi ใกล้อพาร์ทเม้นท์ที่เธออาศัยอยู่กับลูกน้อยวัยหลายเดือน
Output: No
Japanese: COAGのメンバーは、首相、州の首相、オーストラリアの首都と北部地域の主任大臣、オーストラリアの地方自治協会の理事長である。 
 Thai: สมาชิกของ ซีโอเอจีได้แก่นายกรัฐมนตรี รองนายกรัฐมนตรี คณะรัฐมนตรีของเมืองหลวงออสเตรเลียและดินแดนทางทิศเหนือ และประธานสมาคมรัฐท้องถิ่นของประเทศออสเตรเลีย
Output: Yes
Japanese: COAGのメンバーは、首相、州の首相、オーストラリアの首都と北部地域の主任大臣、オーストラリアの地方自治協会の理事長である。 
 Thai: ฆาตกรรมอาจเกิดขึ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่ 31 กรกฏาคม ตามคำแถลงของตำรวจท้องถิ่น และได้ระบุด้วยว่า ได้มีการสอบปากคำผู้ต้องสงสัยอย่างน้อย 10 รายแล้ว
Output: No
Japanese: 健康、経済改革、規制と教育など広範囲にわたる問題が課題になっている。 
 Thai: ในระเบียบการวาระการประชุมมีขอบเขตของประเด็นค่อนข้างกว้าง เช่นเรื่อง สาธารณะสุข การปฏิรูปเศรษฐกิจ การวางข้อกำหนด และการศึกษา
Output: Yes
Japanese: 健康、経済改革、規制と教育など広範囲にわたる問題が課題になっている。 
 Thai: วุฒิสมาชิกDavid Johnston(พรรคเสรีนิยม, รัฐเวสเทิร์น ออสเตรเลีย)ได้อภิปรายว่า ไม่มีเส้นทางเดินในบริเวณที่พบเรือเจียนเส็ง และการสละทรัพยากรเพื่อเรือที่ไม่เป็นอันตรายย่อมสร้างช่องว่างในการป้องกันชายฝั่ง จึงเป็นเหตุผลที่บ่งชี้ได้ว่าเรืออันตรายจะเล็ดรอดช่องโหว่ของการป้องกันทางชายฝั่งที่อื่น
Output: No
Japanese: 国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。 
 Thai: ผู้นำรัฐ (สมาชิกทุกคนของพรรคแรงงานออสเตรเลีย) ได้พบกันเมื่อคืนนี้เพื่อพัฒนายุทธศาสตร์ในความสัมพันธ์กับนายจอห์น โฮวาร์ด นายกรัฐมนตรีของประเทศออสเตรเลีย
Output: Yes
Japanese: 国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。 
 Thai: จากนั้นวุฒิสมาชิกKerry O'Brien (พรรคแรงงาน, รัฐทัสมาเนีย) ได้วิจารณ์การดำเนินการป้องกันชายฝั่งของรัฐบาล และเน้นย้ำภัยอันตรายของการเพิกเฉยเรือลำดังกล่าวถึงสิบเจ็ดวัน โดยกล่าวว่า "การวางท่าทีที่ผ่านมาและอาจจะยังวางท่าทีเช่นนั้นต่อความเรื่องด้านสิ่งแวดล้อมและด้านตรวจตราที่ไม่รู้" และเรือเจียนเส็งได้"ถูกปฏิเสธให้เข้าท่าเรือเวย์ปา..ซึ่งอาจเป็นไปได้ว่ามีการบรรทุกบางอย่างอยู่อย่างแน่นอน"
Output: No
Japanese: 昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。 
 Thai: เมื่อวานนี้ที่กรุงลอนดอน อดีตนายกรัฐมนตรีท่านเซอร์จอห์น เมเยอได้กล่าวสุนทรพจน์ที่สถาบันกรรมการบริษัท ซึ่งโดยสรุปแล้ว เขาได้คัดค้านต่อแผนการแยกประเทศของสก็อตแลนด์
Output: Yes
Japanese: 昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。 
 Thai: วุฒิสมาชิกLudwig ได้กล่าวต่อว่าไม่ใช่ว่าเรือศุลกากรที่พบเรือลำนั้น แต่คือ "เรือบรรทุกออสเตรเลียที่แล่นผ่านมา" แต่นายEllisonได้แย้งว่า วุฒิสมาชิกLudwig"คิดว่าเรือสินค้าไม่ได้มีหน้าที่ในการเฝ้าระวังแก่ออสเตรเลียอย่างแน่นอน" และEllisonจะ"พึ่งการรายงานถึงสายด่วนของเราและออกไปตรวจสอบเรือ"
Output: No
Japanese: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。 
 Thai: ซึ่งสุนทรพจน์ดังกล่าวมีเหตุมาจากการเผยแพร่รายงานราชการของรัฐบาลสก็อตแลนด์ในช่วงต้นสัปดาห์ ซึ่งมีการร่างแผนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากประเทศสก็อตแลนด์ลงคะแนนเสียงเพื่อออกจากสหราชอาณาจักร
Output: Yes
Japanese: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。 
 Thai: วุฒิสมาชิกEllison ตอบว่า พบเรือลำนี้ครั้งแรกเมื่อวันที่8 มีนาคม "เรือลำดังกล่าวไม่ได้ทำอะไรผิดกฏหมาย" และได้ววิจารณ์คำอ้างของฝ่ายค้านที่ว่าเรือได้ลอยอยู่17 วัน และกล่าวด้วยว่า"เรือลำดังกล่าวไม่ได้มีสภาพเหมือนเรือที่ลอยอยู่ตลอด17 วัน"
Output: No
Japanese: メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。 
 Thai: ทานเซอร์เมเยอกล่าวว่า จะไม่มีการใช้สกุลเงินร่วมกัน ระหว่างประเทศอิสระสก็อตแลนด์และสหราชอาณาจักร: "สกุลเงินซี่ง[พรรคชาติสก็อตแลนด์] หรือ เอสเอ็นพี คิดว่าสามารถเปลี่ยนมือได้นั้น จริงๆแล้วได้กำหนดให้สหราชอาณาจักรค้ำประกันหนี้ของประเทศสก็อตแลนด์
Output: Yes
Japanese: メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。 
 Thai: วุฒิสมาชิกJoe Ludwig(สังกัดพรรคแรงงาน, รัฐควีนส์แลนด์)ได้ซักถามรัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมและวุฒิสมาชิกฝ่ายศุลกากรChris Ellison ในรายการควิสชั่น ไทม์ว่าเขายืนยันคำกล่าวอ้างของเขาเมื่อวานนี้ที่ว่า การค้นพบเรือเจียนเส็งเป็นแสดงให้เห็นว่ารัฐบาลออสเตรเลียได้เข้า"ตรวจตราทางอากาศและทางทะเลเพื่อสกัดเรือในสภาวะการณ์เช่นนี้ ซึ่งภารกิจดังกล่าวได้สำเร็จแล้ว" รวมทั้งซักถามว่า เหตุใดรัฐบาลจึงใช้เวลาถึงสองสัปดาห์ในการสกัดเรือลำดังกล่าวหลังจากที่เข้ามาในเขตน่านน้ำออสเตรเลียแล้ว
Output: No
Japanese: スコットランドが同盟から離脱すれば、それはありえない。 
 Thai: ซึ่งไม่สามารถ และจะไม่เกิดขึ้นหากสก็อตแลนด์ออกจากสหราชอาณาจักร
Output: Yes
Japanese: スコットランドが同盟から離脱すれば、それはありえない。 
 Thai: คำวิจารณ์เป็นเป้าหมายให้ความพยายามของรัฐบาลออสเตรเลียต่อเหตุการณ์เรือเจี้ยนเส็งในวุฒิสภาออสเตรเลีย เมื่อวันที่28และ29 มีนาคมในการจัดการเรือผีสิงซึ่งก็คือเรือบรรทุกน้ำมันเจียงเส็งที่ถูกพบว่าถูกทิ้งโดยมีการเปิดไฟในอ่าวคาร์เพนทาเรีย
Output: No
Japanese: 「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」 
 Thai: ไม่อาจมีสถานที่พักฟื้นทางจิตใจ ดูเหมือนว่าไม่มีรัฐอิสระที่จะได้รับการสนับสนุนตามธรรมเนียมของสหราชอาณาจักร"
Output: Yes
Japanese: 「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」 
 Thai: นางSusan Kramer ผู้แทนของพรรคเสรีประชาธิปไตยได้กล่าวว่า "ความพยายามแน่วแน่ที่จะรวบรวมข้อมูล เพื่อให้ได้ข้อมูลเพิ่มมากขึ้น เพื่อรู้เรื่องราวของพวกคุณมากขึ้น เพื่อการโยงข้อมูลให้หากันมากขึ้น, ทั้งหมดนี้สำหรับฉันแล้วเป็นเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้"
Output: No
Japanese: カタロニアが独立に関する住民投票を行うのを阻止するために、スペインはEUのメンバーシップについての不安を利用する。 
 Thai: "ประเทศสเปนใช้ความไม่แน่นอนในการเข้าเป็นสมาชิก EU เพื่อขัดขวางคาตาโลเนีย จากการจัดลงประชามติเพื่อแยกประเทศ
Output: Yes
Japanese: カタロニアが独立に関する住民投票を行うのを阻止するために、スペインはEUのメンバーシップについての不安を利用する。 
 Thai: บุคคลสำคัญทางการเมืองในUK ยังคงกังวลอยู่ โดยเฉพาะเกี่ยวกับ การสูญหายของข้อมูล และความสามารถของรัฐบาลที่จะรวบรวมและรักษาข้อมูลได้อย่างปลอดภัย
Output: No
Japanese: スコットランドでうまくいくとも思えない。 
 Thai: แทบไม่มีแนวโน้มที่เธอจะโบกมือในประเทศสก็อตแลนด์ได้อย่างสบายใจ
Output: Yes
Japanese: スコットランドでうまくいくとも思えない。 
 Thai: เธอได้เน้นย้ำว่า ได้ดำเนินมาตรการความปลอดภัยแล้ว อีกทั้งข้อมูลที่ถูกเก็บไปนั้นไม่ได้อยู่ในรูปแบบที่ "สามารถนำไปใช้หรือ สามารถเข้าถึงได้อย่างง่ายดาย" ด้วยวิธีมาตรฐาน
Output: No
Japanese: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。 
 Thai: ประเทศเสปนไม่ใช่ประเทศเดียวที่ต้องระมัดระวังถึงแนวโน้มถูกแบ่งแยกดินแดน"
Output: Yes
Japanese: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。 
 Thai: ในคำรายงานของเธอต่อสมาชิกสภาผู้แทนราษฏร Ruth Kelly ลี่ได้ยืนยันว่า ไม่มีข้อมูลด้านธนาคารในข้อมูลที่หายไป และรวมถึงข้อมูลวันเดือนปีเกิดของแต่ละบุคคลด้วย
Output: No
Japanese: メージャーは、スコットランドの民族主義者は反英国感情をかきたてていると言った。 
 Thai: ท่านเซอร์ เมเยอร์ยังกล่าวว่า ชนชาติสก็อตแลนด์เกี่ยวข้องกับการต่อต้านทัศนคติของประเทศอังกฤษ
Output: Yes
Japanese: メージャーは、スコットランドの民族主義者は反英国感情をかきたてていると言った。 
 Thai: นับเป็นการสูญหายของข้อมูลครั้งใหญ่ครั้งแรกในUK ตั้งแต่ข้อมูลของประชาชน25 ล้านคนสูญหายโดยHMของสรรพากรเมื่อเดือนตุลาคม
Output: No
Japanese: 分離主義者の反英国感情は思い通りに人々をいらいらさせ、怒らせているが、英国の人々はスコットランド人をパートナーであり、同僚であり、友人であり、隣人であると思っている。 
 Thai: การต่อต้านทัศนคติอังกฤษจากผู้แบ่งแยกดินแดนได้สร้างความโกรธเคืองและเกรี้ยวกราด ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเขาตั้งใจให้เกิดขึ้น แต่ประชาชนทั่วสหราชอาณาจักร รู้และให้ความสำคัญกับชาวสก็อตแลนด์ในฐานะคู่ชีวิต เพื่อนร่วมงาน เพื่อน และเพื่อนบ้าน
Output: Yes
Japanese: 分離主義者の反英国感情は思い通りに人々をいらいらさせ、怒らせているが、英国の人々はスコットランド人をパートナーであり、同僚であり、友人であり、隣人であると思っている。 
 Thai: รายละเอียดถูกเปิดเผยโดยเลขาธิการกระทรวงคมนาคมของUK นางRuth Kelly ในสภาสามัญชน เมื่อเวลา17:30 UTC
Output: No