niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: レースの最終レグに近づき、風が弱まると、チームニュージーランドはなんとか70メートルリードすることができ、そして、両方のヨットはスピンネーカーを落とし、アリンギは穴に落ちた。 
 Thai: เข้าสู่การแข่งรอบสุดท้าย ทีมนิวซีแลนด์สามารถนำอยู่ 70 เมตรหลังจากที่ลมหมดไป และเรือใบทั้งสองลำก็ทำการหุบใบเรือลง แล้ว Alinghi ก็ได้หยุดการบังคับลงด้วย
Output: Yes
Japanese: レースの最終レグに近づき、風が弱まると、チームニュージーランドはなんとか70メートルリードすることができ、そして、両方のヨットはスピンネーカーを落とし、アリンギは穴に落ちた。 
 Thai: หลังจากนั้นไม่นาน หน่วยข่าวกรองของกองทัพเรือได้เข้าพบ คุณฮาร์เก และนำภาพเหล่านั้นไปให้เจ้าหน้าที่เทคนิค
Output: No
Japanese: ニュージーランドは、まだ360度のペナルティターンを完了しなくてはならず、それを実行した。 
 Thai: ทีมนิวซีแลนด์ยังคงต้องปฏิบัติตามบทลงโทษ 360 องศา และพวกเขาก็ได้ทำตาม
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドは、まだ360度のペナルティターンを完了しなくてはならず、それを実行した。 
 Thai: อย่างไรก็ตามทางกองทัพไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการฝึกนี้ และไม่มีการรายงานจากประเทศอื่นๆเกี่ยวกับเรือดำน้ำ
Output: No
Japanese: ターンを完了した後に、アリンギは彼らのそばに遡航して、1秒差で勝利を勝ち取った。 
 Thai: หลังจากที่ได้แล่นไปครบรอบแล้ว Alinghi ก็แล่นมาเทียบข้างและพวกเขาก็เอาชนะไปด้วยเวลาเพียงหนึ่งวินาที
Output: Yes
Japanese: ターンを完了した後に、アリンギは彼らのそばに遡航して、1秒差で勝利を勝ち取った。 
 Thai: เธอและครอบครัวแจ้งกองทัพเรือสวีเดนในทันที โดยเชื่อว่ามันเป็นการฝึกและบอกให้พวกเขาซ่อนเรือดำน้ำให้ดีกว่านี้
Output: No
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領はチームを祝福し、「私達スイスは、私達が進む道は、単に山々にいることだけではなく、海にあると発見しました」と書かれている、電報を送った。 
 Thai: นางมิเชอลีน กาลมี เรย์ ประธานาธิบดีของสวิตเซอร์แลนด์แสดงความยินดีกับทีม โดยส่งโทรเลขที่มีใจความว่า "พวกเราชาวสวิสก็รู้จักทางในทะเลไม่ใช่แต่ในเทือกเขาอย่างเดียว"
Output: Yes
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領はチームを祝福し、「私達スイスは、私達が進む道は、単に山々にいることだけではなく、海にあると発見しました」と書かれている、電報を送った。 
 Thai: เธอปลุกครอบครัว พาพวกเขาไปยังจุดที่พบ และถ่ายภาพเรือดำน้ำก่อนที่มันจะหายไป
Output: No
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領は、彼らの勝利を祝福し、チームに電報を送った。 
 Thai: นางมิเชอลีน กาลมี เรย์ ประธานาธิบดีของสวิตเซอร์แลนด์ ส่งโทรเลขให้กับทีมเพื่อแสดงความยินดีกับชัยชนะของพวกเขา
Output: Yes
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領は、彼らの勝利を祝福し、チームに電報を送った。 
 Thai: เรือดำน้ำถูกพบโดย คุณฮันนา ฮาร์เก เจ้าของธุรกิจวัย 40 ปี ผู้ซึ่งอาศัยในท้องถิ่นนี้ ขณะกำลังพาสุนัขไปเดินเล่นในตอนเช้าของวันที่ 13 เมษายนปีนี้
Output: No
Japanese: アルペンスキーで最も人気があるスイスに言及しながら、「私達、スイスが行く道は、単に山にだけではなく、海にあることを発見しました」と。 
 Thai: "พวกเราชาวสวิสก็รู้จักทางในทะเลไม่ใช่แต่ในเทือกเขาอย่างเดียว" ข้อความนี้อ้างถึงสวิตเซอร์แลนด์ซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดในเรื่องสกีอัลไพน์
Output: Yes
Japanese: アルペンスキーで最も人気があるスイスに言及しながら、「私達、スイスが行く道は、単に山にだけではなく、海にあることを発見しました」と。 
 Thai: กองทัพเรือสวีเดินได้เผยแพร่ภาพเกี่ยวกับการค้นพบเรือดำน้ำต่างชาติในแม่น้ำ Saltsjöbaden ของทะเลสาบมาลาเรน ในกรุงสตอคโฮล์ม หรือ เมืองหลวงของสวีเดน ซึ่งอยู่บนชายฝั่งตะวันตกของทะเลบอลติก
Output: No
Japanese: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。 
 Thai: กรรมการผู้จัดการทีมนิวซีแลนด์ นายแกรนต์ ดาลตัน กล่าวว่า "เครดิตทั้งหมดต้องยกให้ Alinghi"
Output: Yes
Japanese: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。 
 Thai: นี่คือการแจ้งเตือนล่าสุดของหลายๆการแจ้งเตือนความปลอดภัยในกรุงลอนดอน ซึ่งอยู่ในการแจ้งเตือนระดับสูง
Output: No
Japanese: 「私達が第１のランで彼らを追い越した時、彼らは近くにいる状態をキープし、ただ自分たちが進む道を漕ぎ続け、公明正大に私達を打ち負かす結果となった。」 
 Thai: "พวกเขารักษาระยะให้น้อยขณะที่เราผ่านพวกเขาไปในรอบแรก พวกเขาเพียงแค่แล่นในแบบของพวกเขา และเอาชนะเราไปอย่างตรงไปตรงมาในที่สุด"
Output: Yes
Japanese: 「私達が第１のランで彼らを追い越した時、彼らは近くにいる状態をキープし、ただ自分たちが進む道を漕ぎ続け、公明正大に私達を打ち負かす結果となった。」 
 Thai: ชายคนหนึ่งถูกนำตัวไปและการแจ้งเตือนได้รับการยกระดับ
Output: No
Japanese: ニュージーランド政府は、重要なヨット乗りの保持を援助するのに、1000万ニュージランドドルをとっておいていると、発表した。 
 Thai: รัฐบาลนิวซีแลนด์ประกาศว่าจะให้เงินสนับสนุน 10 ล้านดอลลาร์นิวซีแลนด์เพื่อบำรุงรักษาทีมเรือใบที่สำคัญเอาไว้
Output: Yes
Japanese: ニュージーランド政府は、重要なヨット乗りの保持を援助するのに、1000万ニュージランドドルをとっておいていると、発表した。 
 Thai: ตำรวจได้ทำการปิดล้อมสถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน ไมล์ เอนด์ ในลอนดอนตะวันออกเมื่อเช้าวันเสาร์
Output: No
Japanese: これは、2003年の敗北の後、政府が彼らに与えた額の２倍をちょうど下回る。 
 Thai: นี่เป็นแค่เงินน้อยกว่าสองเท่าของเงินที่รัฐบาลให้พวกเขาหลังจากการพ่ายแพ้ในปี 2003
Output: Yes
Japanese: これは、2003年の敗北の後、政府が彼らに与えた額の２倍をちょうど下回る。 
 Thai: นาย Sarkozy กำลังมีคะแนนนำจากในโพลหนึ่งสัปดาห์หลังจากการประกาศลงสมัครเลือกตั้งของเขาสำหรับโพลในเดือนพฤษภาคม
Output: No
Japanese: ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。 
 Thai: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการกีฬาและสันทนาการของนิวซีแลนด์ นายเทรเวอร์ มาลลาร์ดกล่าวว่า "นี่เป็นมติของรัฐบาลว่าทีมควรดำเนินต่อไป และควรมีฐานในนิวซีแลนด์ นอกจากนั้นโอ๊คแลนด์ยังควรเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันชิงถ้วย America's Cup อีกด้วย"
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。 
 Thai: เธอโต้แย้งว่าค่าใช้จ่ายของรัฐเพื่อการบริการทางสาธารณะนั้นจำเป็นเมื่อมีการแบ่งชนชั้นในสังคมในประเทศ
Output: No
Japanese: マーティン・ガーバス殿はマーベルのスーパーヒーローキャラクターの創作者であるスタン・リーとリーの妻、マーベルスタジオの前ヘッドであるアヴィ・アラッドだけでなく、マーベルエンターテイメントとアイザック・パールミュッター経営最高責任者に対しても月曜日に株主派生訴訟を起こした。 
 Thai: ในวันจันทร์ มาร์ติน การ์บัส ผู้ถือหุ้น ได้ดำเนินการยื่นฟ้องบริษัทมาร์เวล เอนเตอร์เทนเมนท์ และไอแซค เพิร์ลมิวเตอร์ ประธานของบริษัท รวมถึง สแตน ลี ผู้สร้างสรรค์บทซูเปอร์ฮีโร่สำคัญๆ ของมาร์เวล พร้อมกับภรรยาของนายลี และอาวี อาราด อดีตประธานของมาร์เวล สตูดิโอ
Output: Yes
Japanese: マーティン・ガーバス殿はマーベルのスーパーヒーローキャラクターの創作者であるスタン・リーとリーの妻、マーベルスタジオの前ヘッドであるアヴィ・アラッドだけでなく、マーベルエンターテイメントとアイザック・パールミュッター経営最高責任者に対しても月曜日に株主派生訴訟を起こした。 
 Thai: ผู้สมัครพรรคสังคมนิยม Segolene Royal มีท่าทีโต้ตอบทันทีโดยอธิบายว่าข้อเสนอของเขาเป็น "เรื่องอื้อฉาว" และการปรับลดภาษีเพื่อสังคมร่ำรวยจะยิ่งเพิ่มการแบ่งชนชั้นในสังคมที่มีอยู่ในประเทศขณะนี้
Output: No
Japanese: 訴訟額は7億5000万米ドル(5億2800万ユーロ)以上であり、これはマーベルの映画の収入見積額のおよそ半分に値する。 
 Thai: ค่าเสียหายเป็นจำนวนเงินกว่า 750 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (528 ล้านปอนด์) ซึ่งคิดเป็นครึ่งหนึ่งของรายได้การถ่ายทำภาพยนตร์ของมาร์เวล เรื่องต่างๆ
Output: Yes
Japanese: 訴訟額は7億5000万米ドル(5億2800万ユーロ)以上であり、これはマーベルの映画の収入見積額のおよそ半分に値する。 
 Thai: ผลกระทบของแผนปรับลดภาษีและค่าใช้จ่ายของเขาที่มีต่อบทบัญญัติทางสังคมของรัฐยังไม่ได้รับการชี้แจง
Output: No
Japanese: 原告スタン・リー・メディア(SLM)には、フロリダ、カリフォルニア、カナダに住む4人の株主がおり、ホセ・アバディンとNelsonThallも含まれる。 
 Thai: โจทก์ของคดี สแตน ลี มีเดีย (SLM) มีผู้ถือหุ้นสี่รายซึ่งอาศัยอยู่ที่ฟลอริด้า แคลิฟอร์เนีย และแคนาดา รวมทั้ง โจเซ่ อบาดิน และเนลสัน ทอล
Output: Yes
Japanese: 原告スタン・リー・メディア(SLM)には、フロリダ、カリフォルニア、カナダに住む4人の株主がおり、ホセ・アバディンとNelsonThallも含まれる。 
 Thai: รวมทั้งท้าทายจริยธรรมในการทำงานของฝรั่งเศส เขาวางแผนที่จะนำขอบเขตของรัฐกลับมาใช้โดยเสนอนโยบายที่จะลดขนาดขององค์กรรัฐเพื่อที่จะอนุญาตให้ปรับลดภาษีเพื่อหวังว่าจะริเริ่มกระตุ้นเศรษฐกิจ
Output: No
Japanese: スパイダーマン、アイアンマン、X-メン、ハルク、ファンタスティック・フォーのような超大作映画のフランチャイズから得られる映画と本の収益の2分の1を提示して、社会的損害からの回復を、同社は求めている。 
 Thai: บริษัทฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายสำหรับความเสียหายทางแพ่งจากครึ่งหนึ่งของรายได้จากภาพยนตร์ อีกทั้งรายได้จากหนังสือและภาพยนต์บล็อกบัสเตอร์ชื่อดังทั้งหลาย เช่น สไปเดอร์แมน ไอรอนแมน เอ็กซ์-เมน ฮัค และแฟนแทสติก โฟร์
Output: Yes
Japanese: スパイダーマン、アイアンマン、X-メン、ハルク、ファンタスティック・フォーのような超大作映画のフランチャイズから得られる映画と本の収益の2分の1を提示して、社会的損害からの回復を、同社は求めている。 
 Thai: อย่างไรก็ตามมุมมองนั้นตอนนี้ถูกท้าทายโดยผู้สมัครหลักจากพรรคฝ่ายขวาผู้ลงรับเลือกตั้งตำแหน่งประธานาธิบดีฝรั่งเศสโดยเขาเสนอที่จะยกเลิกภาษีสำหรับชั่วโมงการทำเงินที่เกิน 35 ชั่วโมงซึ่งได้จำกัดไว้ รวมทั้งเสนอที่จะนำมาซึ่งมาตรการใหม่เพื่อเพิ่มโอกาสในการซื้อหุ้นสำหรับพนักงานนอกเหนือจากผู้บริหารระดับสูง
Output: No
Japanese: 被告はスタン・リーが創作したマーベルのスーパーヒーローのキャラクターと知的所有権に関する著作権違反で訴えられている。 
 Thai: จำเลยถูกกล่าวหาถึงการละเมิดลิขสิทธิ์ของตัวละครซูเปอร์ฮีโร่ของมาร์เวล และทรัพย์สินทางปัญญาต่างๆ ที่ออกแบบโดยสแตน ลี
Output: Yes
Japanese: 被告はスタン・リーが創作したマーベルのスーパーヒーローのキャラクターと知的所有権に関する著作権違反で訴えられている。 
 Thai: เมื่อหลายปีก่อน ความเกลียดชังของฝรั่งเศสต่อ เศรษฐกิจแบบ "anglo-saxon" และนโยบายแรงงาน ทำให้เกิดการไม่ยอบรับรัฐธรรมนูญ EU ในการลงประชามติเมื่อปีที่แล้ว
Output: No
Japanese: スパイダーマンの3つの映画は、トビー・マグワイアを主演とし、10億ドル(7億200万ユーロ)以上の収益を得た。 
 Thai: ภาพยนตร์สไปเดอร์แมนที่ออกมาสามภาคซึ่งมีโทบีย์ แมคไกวร์แสดงนำ ทำรายได้เกินกว่า 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (702 ล้านปอนด์)
Output: Yes
Japanese: スパイダーマンの3つの映画は、トビー・マグワイアを主演とし、10億ドル(7億200万ユーロ)以上の収益を得た。 
 Thai: เมื่อเป็นเรื่องของความภูมิใจ การทำงานสูงสุด 35 ชั่วโมงต่อสัปดาห์นั้น นาย Sarkozy มองว่าทำให้เกิดการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจในฝรั่งเศส
Output: No
Japanese: 「映画からのものも含んだマーベルの財政的な成功の大部分は、この訴訟の対象であるスタン・リーによって生み出される資産からくるものである」と、申し立てで述べられている。 
 Thai: คำร้องมีใจความว่า "ความสำเร็จทางการเงินของมาร์เวลส่วนใหญ่ รวมถึงภาพยนตร์ต่างๆ ด้วย เกิดมาจากทรัพย์สินที่ออกแบบโดยสแตน ลี ซึ่งเป็นผู้ถูกฟ้องร้องในคดีนี้"
Output: Yes
Japanese: 「映画からのものも含んだマーベルの財政的な成功の大部分は、この訴訟の対象であるスタン・リーによって生み出される資産からくるものである」と、申し立てで述べられている。 
 Thai: เนื่องจากการว่างงานของคนหนุ่มสาวอยู่ในระดับที่น่าตกใจ (15.5% ในปี 2002 สำหรับช่วงอายุ 20-24 ปีตามรายงานของ OECD) และความทรงจำของการจลาจลปี 2005 ยังคงอยู่ Sarkozy ให้คำมั่นที่จะบริหารค่าใช้จ่ายของรัฐบาลและจะออกนโยบายภาษีที่ให้รางวัลกับชั่วโมงทำงานที่ยาวนานขึ้น
Output: No
Japanese: 86歳のリーは申し立てを否認し、前もってSLMに対する彼自身の5000万ドルの報復訴訟を起こし、そこで、同社が彼の名声と評判をめちゃめちゃにし、”アキューザー”と”ドリフター”のような資産や、ディズニーやバージンコミックスとのファーストルック契約を通したその他のものを開発する彼の努力を妨げたと主張した。 
 Thai: ลี อายุ 86 ปี ปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมดและฟ้องกลับ SLM เรียกร้องค่าเสียหายจำนวน 50 ล้านดอลลาร์ก่อนหน้านี้ อ้างว่าบริษัททำลายชื่อเสียงและภาพพจน์ของเขา และขัดขวางความพยายามของเขาที่จะสร้างตัวละครเหล่านั้นเช่น "The Accuser" "The Drifter" และอื่นๆ ผ่าน first-look deal ของเขากับดิสนีย์ และเวอร์จิน คอมมิค
Output: Yes
Japanese: 86歳のリーは申し立てを否認し、前もってSLMに対する彼自身の5000万ドルの報復訴訟を起こし、そこで、同社が彼の名声と評判をめちゃめちゃにし、”アキューザー”と”ドリフター”のような資産や、ディズニーやバージンコミックスとのファーストルック契約を通したその他のものを開発する彼の努力を妨げたと主張した。 
 Thai: Nicolas Sarkozy ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีฝรั่งเศส ให้คำมั่นที่จะเสนอสิ่งที่เขาเรียกว่า "วิกฤตทางศีลธรรมของการทำงาน"
Output: No
Japanese: ドット・コムの前身の会社であるSTMは「リーにスーパーヒーローのキャラクターに対する権利と引きかえに、250,000ドルの年俸とそれに加えて自社株として1億ドルを支払うことで同意した」と更に主張する。 
 Thai: บริษัท STM ซึ่งเดิมเป็นบริษัทที่เดิมทำธุรกิจด้านอินเทอร์เน็ตกล่าวหาเพิ่มเติมอีกว่า บริษัทตกลงที่จะจ่ายให้เงินเดือนประจำปีให้นายลีปีละ 250,000 ดอลลาร์ บวกกับ 100 ล้านดอลลาร์ในรูปแบบของหุ้นบริษัทเพื่อแลกกับสิทธิ์ในตัวละครซูปเปอร์ฮีโร่
Output: Yes
Japanese: ドット・コムの前身の会社であるSTMは「リーにスーパーヒーローのキャラクターに対する権利と引きかえに、250,000ドルの年俸とそれに加えて自社株として1億ドルを支払うことで同意した」と更に主張する。 
 Thai: Jackson กล่าวว่า "ผมอยู่ในการหารือนั้นจริงๆ และสิ่งที่ผมได้ยินเขากล่าว อย่างไรก็ตามมันได้ถูกรายงานแล้ว ซึ่งเป็นฐานะที่ได้รับการสนับสนุนอย่างยิ่งโดย Royal Society"
Output: No
Japanese: 「そのお金は、会社へ行かなければなりませんでした」とガーバスは言った。 
 Thai: "เงินนั่นควรเข้าบริษัท" นายการ์บัสกล่าว
Output: Yes
Japanese: 「そのお金は、会社へ行かなければなりませんでした」とガーバスは言った。 
 Thai: ประธานผู้บริหารของสมาคมอังกฤษเพื่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ Roland Jackson กล่าวว่า Royal Society ควรให้การสนับสนุนศาสตราจารย์ Reiss และใช้โอกาสนี้เพื่อนำไปสู่การหารืออย่างมีเหตุมีผลต่อไป
Output: No
Japanese: リーの弁護人、マーク・ウィリアムズは、「私達は、スタン・リーと彼の家族にとって良い結果となることを期待しています」と答えた。 
 Thai: นายมาร์ค วิลเลียม ที่ปรึกษาของนายลี ตอบว่า "พวกเราคาดหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะมีทางออกในทางบวกให้กับสแตนลีและครอบครัวของเขา"
Output: Yes
Japanese: リーの弁護人、マーク・ウィリアムズは、「私達は、スタン・リーと彼の家族にとって良い結果となることを期待しています」と答えた。 
 Thai: Royal Society กล่าวว่า: "ถึงแม้คนหนุ่มสาวคนหนึ่งจะเสนอเรื่องทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ ครูควรอยู่ในฐานะที่อธิบายถึงสาเหตุที่ทำไมวิวัฒนาการจึงเป็นทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ที่ถูกต้อง และทำไมทฤษฎีรังสรรค์นิยมถึงไม่เป็นวิทยาศาสตร์เลย"
Output: No
Japanese: マーベルは法廷に、「マンハッタンで米連邦地裁に提出された訴訟書面は”馬鹿げた主張”で一杯だ」と言った。 
 Thai: มาร์เวลให้การในศาล ซึ่งถูกฟ้องในศาลแขวงสหรัฐในแมนแฮตตันว่า เป็นคดีที่ "เต็มไปด้วยการเรียกร้องที่ไร้สาระ"
Output: Yes
Japanese: マーベルは法廷に、「マンハッタンで米連邦地裁に提出された訴訟書面は”馬鹿げた主張”で一杯だ」と言った。 
 Thai: "ด้วยเหตุนี้ ศาสตราจารย์ Reiss และ Royal Society ได้เห็นพ้องกันว่า เพื่อประโยชน์สูงสุดของสถาบัน เขาจะลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันทันที"
Output: No
Japanese: SLMは2000年12月のドット・コムの株価暴落の間に運転資金を使い果たし、その年の12月19日までに完全に活動を終えた。 
 Thai: SLM หมดเงินทุนสำหรับดำเนินงานในขณะที่เกิดวิกฤต dot-com ในเดือนธันวาคม ปี 2000 และได้ปิดการดำเนินการทั้งหมดลงในวันที่ 19 ธันวาคมของปีนั้น
Output: Yes
Japanese: SLMは2000年12月のドット・コムの株価暴落の間に運転資金を使い果たし、その年の12月19日までに完全に活動を終えた。 
 Thai: เมื่อวานนี้ Royal Society กล่าวในแถลงการณ์ว่า บางช่วงของคำกล่าวของศาสตราจารย์ Reiss "ทำให้เกิดการเข้าใจผิด" และนั่นได้ทำลายชื่อเสียงของสถาบัน
Output: No
Japanese: 同社は、2001年にスタン・リーにより第11章破産保護に入れられた。 
 Thai: ในปี 2001 สแตน ลีจัดให้บริษัทเข้าในบทที่ 11 การปรับเปลี่ยนองค์กรใหม่ในภาวะล้มละลาย
Output: Yes
Japanese: 同社は、2001年にスタン・リーにより第11章破産保護に入れられた。 
 Thai: นี่ทำให้เกิดการประท้วงอย่างหนักจากกลุ่มที่มีผู้ได้รับรางวัลโนเบลสองคน และเหล่านักวิทยาศาสตร์ผู้ต่อต้านการเรื่องคำสอน หรือแม้แต่การอธิบายเกี่ยวกับทฤษฎีรังสรรค์นิยมในห้องเรียนอย่างจริงจัง
Output: No
Japanese: 債務超過手続きの間、彼は破産裁判所の許可を得ずに、彼の新しい株式会社POW!Entertainmentに創出した主要キャラクターのフランチャイズを任せた。 
 Thai: ภายใต้ภาวะล้มละลาย นายลี โอนแฟรนไชส์ของตัวละครหลักที่เขาสร้างขึ้นหลายตัวให้กับบริษัทมหาชนแห่งใหม่ที่เขาตั้งขึ้นชื่อ บริษัท POW! เอนเตอร์เทนเมนท์ โดยไม่ได้รับคำอนุมัติจากศาลล้มละลาย
Output: Yes
Japanese: 債務超過手続きの間、彼は破産裁判所の許可を得ずに、彼の新しい株式会社POW!Entertainmentに創出した主要キャラクターのフランチャイズを任せた。 
 Thai: The Times ของลอนดอนรายงานเกี่ยวกับเขาในแง่ที่ว่า ทฤษฎีรังสรรค์นิยมควรที่จะถูกสอนในวิชาวิทยาศาสตร์ในฐานะมุมมองที่ถูกต้อง
Output: No
Japanese: サイバースクワッティングと彼が会社を設立した際に、その会社に譲渡した権利の存在と価値を公開することを怠ったことに対する損害賠償を巡って、2つの数十億ドルの訴訟がリー、彼の新しい会社、彼の新しいパートナー、アーサー・リーバーマン、マーベルエンターテインメントに対して起こされた。 
 Thai: นายลี บริษัทใหม่ของเขา และหุ้นส่วนใหม่ของเขา นายอาร์เธอร์ ลีเบอร์แมนและบริษัทมาร์เวล เอนเตอร์เทนเมนท์ถูกฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายเป็นเงินสองพันล้านดอลลาร์เนื่องจากการใช้เครื่องหมายการค้าผู้อื่นเป็นโดเมนเนม และไม่สามารถชี้แจงถึงการมีอยู่ตลอดจนการไม่สามารถชี้แจงมูลค่าของกรรมสิทธิ์ที่นายลีโอนให้บริษัทใหม่เมื่อเขาตั้งขึ้น
Output: Yes
Japanese: サイバースクワッティングと彼が会社を設立した際に、その会社に譲渡した権利の存在と価値を公開することを怠ったことに対する損害賠償を巡って、2つの数十億ドルの訴訟がリー、彼の新しい会社、彼の新しいパートナー、アーサー・リーバーマン、マーベルエンターテインメントに対して起こされた。 
 Thai: เขายังกล่าวอีกว่า นักเรียนควรถูกสอนเรื่องธรรมชาติของทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์ ซึ่งมันไม่ได้หมายความถึงแค่สมมติฐานเกี่ยวกับวิถีความเป็นไปของสิ่งต่างๆ แต่ยังรวมถึงระบบสนับสนุนอย่างจริงจังสำหรับความคิดซึ่งสอดคล้องกับหลักฐานที่มีอยู่
Output: No
Japanese: 同社は破産保護中の状態が続いたが、会社が、占有債務者として、月報を送って、被信託人に四半期料金を払うという基本的な必要条件に従わなかった為、その後、カリフォルニアの中部地区担当の米国被信託人が会社の倒産のための破産手続きを却下すると判断を変えた。 
 Thai: บริษัทยังคงอยู่ภายใต้การคุ้มครองภาวะล้มละลายจนกระทั่ง ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแลของสหรัฐของรัฐกลางแคลิฟอร์เนียประกาศยกเลิกภาวะล้มละลายเนื่องจากความล้มเหลวของบริษัทในฐานะของลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์ที่ต้องปฎิบัติตามข้อกำหนดพื้นฐานในการส่งรายงานประจำเดือนและจ่ายเงินให้ผู้ได้รับมอบหมายให้จัดการดูแลทุกๆไตรมาส
Output: Yes
Japanese: 同社は破産保護中の状態が続いたが、会社が、占有債務者として、月報を送って、被信託人に四半期料金を払うという基本的な必要条件に従わなかった為、その後、カリフォルニアの中部地区担当の米国被信託人が会社の倒産のための破産手続きを却下すると判断を変えた。 
 Thai: เขากล่าวว่าทฤษฎีรังสรรค์นิยมไม่ควรที่จะถูกนำมาสอน แต่เมื่อมันถูกกล่าวถึง ครูควรจะได้รับการผลักดันให้อธิบายถึงการวิวัฒนาการทางวิทยาศาสตร์
Output: No
Japanese: SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。 
 Thai: SLM ถูกผู้ถือหุ้นนำกลับมาดูแลอีกครั้งหลังถูกยกเลิกจากภาวะล้มละลาย และได้จ้างผู้ตรวจสอบทุจริตทางบัญชีและทางกฎหมายเพื่อทบทวนธุรกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นตลอดระยะเวลาที่อยู่ในประกาศภาวะล้มละลาย
Output: Yes
Japanese: SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。 
 Thai: ศาสตราจารย์ Reiss ผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society กล่าวว่า ตั้งแต่มีนักเรียนจำนวนมากที่มีความสนใจในประเด็นดังกล่าว พวกเขามีแนวโน้มที่จะ "ทำตัวออกห่าง" วิทยาศาสตร์ หากความสนใจของพวกเขาและมุมมองของโลกไม่ได้รับการอธิบาย
Output: No
Japanese: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。 
 Thai: ในเดือนพฤศจิกายน 2006 พนักงานและผู้บริหารทั้งหมดของบริษัทประกาศลาออก หรือสละตำแหน่งของพวกเขา และทนายของบริษัทสำหรับลูกหนี้ระหว่างการพิทักษ์พยายามจะร้องขออำนาจศาลเพื่อทำลายหรือกำจัดหนังสือและบันทึกต่างๆ ของบริษัท
Output: Yes
Japanese: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。 
 Thai: สัปดาห์ที่แล้ว ณ งานวิทยาศาสตร์ของสมาคมอังกฤษ Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss กล่าวว่าทฤษฎีรังสรรค์นิยมไม่ควรจะถูกมองข้ามถ้าถูกกล่าวถึงในห้องเรียน
Output: No
Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。 
 Thai: นี่เป็นจุดเริ่มต้นของการต่อสู้ทางกฎหมายอันยาวนานระหว่างผู้ถือหุ้นและผู้ก่อตั้งบริษัท นายสแตน ลี
Output: Yes
Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。 
 Thai: หลังจากที่มีรายงานที่ทำให้เข้าใจผิดว่า Rev ศาสตราจารย์ Michael Reiss สนับสนุนว่า ควรจะสอนทฤษฎีรังสรรค์นิยมในวิชาวิทยาศาสตร์ เขาได้ลาออกจากตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันที่ Royal Society สถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติสหราชอาณาจักร
Output: No
Japanese: ごく最近の訴訟の原告は「リー、パールミュッター、アーサー・リーバーマン、アヴィ・アラッドが不誠実にも共謀して、1998年にスタン・リー・メディアに譲渡されたリーの創作物に対する財政的利益を隠し、着服した」と主張している。 
 Thai: โจทก์ของคดีล่าสุดยืนกรานว่านายลี นายเพิร์ลมิวเตอร์ นายอาร์เธอร์ ลีเบอร์แมน และนายอาวี อาราด สมรู้ร่วมคิดกันโดยไม่สุจริตเพื่อปกปิดและยักยอกผลประโยชน์ทางการเงินจากสิ่งที่นายลีสร้างขึ้นและถูกมอบหมายให้สแตน ลี มีเดียในปี 1998
Output: Yes
Japanese: ごく最近の訴訟の原告は「リー、パールミュッター、アーサー・リーバーマン、アヴィ・アラッドが不誠実にも共謀して、1998年にスタン・リー・メディアに譲渡されたリーの創作物に対する財政的利益を隠し、着服した」と主張している。 
 Thai: Wikinews ได้ติดต่อกับการหาเสียงของ McCain พร้อมขอคำชี้แจงเกี่ยวกับปัญหานี้; และเมื่อถึงเวลาตีพิมพ์กลับไม่ได้รับการตอบสนองใดๆ
Output: No
Japanese: SLMの株価暴落は、前社長のピーターF.ポールがブラジルへ逃走したこと、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンへの寄付、ポールの本国返送にも影響を与えた。 
 Thai: การล้มละลายของ SLM เกี่ยวพันกับอดีตประธานบริษัท ปีเตอร์ เอฟ. พอล ซึ่งหนีไปบราซิล การบริจาคเงินให้บิลและฮิลลารี คลินตัน การส่งตัวพอลซึ่งถือเป็นผู้ร้ายข้ามแดน และอื่นๆ
Output: Yes
Japanese: SLMの株価暴落は、前社長のピーターF.ポールがブラジルへ逃走したこと、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンへの寄付、ポールの本国返送にも影響を与えた。 
 Thai: นอกจากการแก้ไขบทความของ Sarah Palin ผู้ใช้ยังได้ถามเรื่องผู้เขียนบทความนิรนามไปยัง Wikipedia เกี่ยวกับการแก้ไขของคนนั้นซึ่งกล่าวว่า Palin เคยเป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงทำแหน่งรองประธานาธิบดีก่อนการประกาศอย่างเป็นทางการ
Output: No
Japanese: 2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。 
 Thai: ในปี 2007 SLM ฟ้องเรียกค่าเสียหายจำนวน 5 พันล้านดอลลาร์เพื่ออ้างถึงกรรมสิทธิ์ร่วมในสิ่งต่างๆ ทั้งหมดที่สแตน ลีได้สร้างขึ้นให้กับมาร์เวล
Output: Yes
Japanese: 2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。 
 Thai: Young Trigg ได้แก้ไขข้อความทั้งหมด 43 ครั้ง(หลายครั้งบนหน้าพูดคุย) และประกาศว่ามันจะถูกลบออกจาก Wikipedia ตั้งแต่ 07:58 UTC ของวันที่ 31 สิงหาคม
Output: No
Japanese: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。 
 Thai: การลงคะแนนเริ่มต้นขึ้นเวลา 13:00 น. UTC (8:00 AM EST) เช้านี้ในเขตปาล์มบีช ฟลอริด้าสำหรับการเลือกตั้งกลางสมัยของสหรัฐ
Output: Yes
Japanese: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。 
 Thai: "ฉันทำด้วยตัวฉันเอง 'เพราะ'ฉันชอบที่จะทำให้บทความ Wikipedia ดีขึ้น"
Output: No
Japanese: 早く来た有権者は街の通りをむちゃくちゃにし、そして、投票場所近くで渋滞を引き起こし、小学校と高等学校へ向かう交通の流れを遮断した。 
 Thai: ผู้ลงคะแนนช่วงแรกก่อให้เกิดปัญหาบนท้องถนนและความหนาแน่นในบริเวณใกล้ๆ จุดลงคะแนนเสียงหลายจุด อีกทั้งขัดขวางการสัญจรไปยังเขตโรงเรียนประถมศึกษาและมัธยมศึกษาตอนปลายด้วย
Output: Yes
Japanese: 早く来た有権者は街の通りをむちゃくちゃにし、そして、投票場所近くで渋滞を引き起こし、小学校と高等学校へ向かう交通の流れを遮断した。 
 Thai: อย่างไรก็ตามผู้ใช้กล่าวว่า "ฉันไม่ทราบว่า Palin เป็นผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงตำแหน่งตอนฉันทำการแก้ไข" และ "ไม่มีใครเป็นคนบอกให้ฉันแก้ไขสิ่งเหล่านั้น"
Output: No
Japanese: 交通の増加により、一部の地域では、教育行政が、先生に遅刻した学生を非難せずに受け入れるよう依頼した。 
 Thai: เนื่องจากการจราจรที่เพิ่มมากขึ้น ผู้บริหารโรงเรียนในบางพื้นที่ขอให้ครูอนุญาตให้นักเรียนที่มาสายเข้าเรียนได้ โดยไม่ตำหนิ
Output: Yes
Japanese: 交通の増加により、一部の地域では、教育行政が、先生に遅刻した学生を非難せずに受け入れるよう依頼した。 
 Thai: หลังจากข้อความนี้ถูกส่งโดย Deal ต่อมา Young Trigg กล่าวว่า "ฉันจะยอมรับว่าฉันอาสาที่จะช่วยการหาเสียงของ McCain เอง"
Output: No
Japanese: フロリダは、連邦上院議員、その下院の全メンバー、知事、いろいろな他の役員を選出し、様々な質問に対する投票をする。 
 Thai: ฟลอริดาจะเลือกวุฒิสมาชิกหนึ่งคน สมาชิกสภาทั้งหมด ผู้ว่าการรัฐ เจ้าหน้าที่ต่างๆ และลงคะแนนสำหรับคำถามอีกหลายข้อ
Output: Yes
Japanese: フロリダは、連邦上院議員、その下院の全メンバー、知事、いろいろな他の役員を選出し、様々な質問に対する投票をする。 
 Thai: "ความบังเอิญในเรื่องของเวลา มันเหมาะสมในการเตือนบรรณาธิการเรื่องแนวทางความขัดแข้งทางผลประโยชน์ของเรา"
Output: No
Japanese: 日曜日に、イランは第2の水中ミサイル、Fajr-3のテストをした。 
 Thai: ในวันอาทิตย์ อิหร่านได้ทำการทดสอบขีปนาวุธใต้น้ำลูกที่สอง Fajr-3
Output: Yes
Japanese: 日曜日に、イランは第2の水中ミサイル、Fajr-3のテストをした。 
 Thai: เขากล่าวว่า "มันชัดเจนสำหรับฉันว่าบรรณาธิการคุ้นเคยกับ Wikipedia มากและคนในรัฐบาลสร้างบัญชีผู้ใช้ที่มีวัตถุประสงค์เดียวในการแก้ไขจำนวนหลายครั้งมากเพื่อเอื้อประโยชน์ต่อสาระของบทความ"
Output: No
Japanese: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」 
 Thai: "ในขีปนาวุธนั้นมีหัวอาวุธที่มีอานุภาพสูงมากซึ่งสามารถใช้ปฎิบัติการจัดการกับกลุ่มเรือรบและเรือดำน้ำใหญ่ๆ ได้"
Output: Yes
Japanese: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」 
 Thai: Deal อธิบายเหตุผลของเขาในการสงสัยความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับนักข่าวของ Wikinews
Output: No
Japanese: 「たとえ敵の軍艦ソナーがミサイルを感知することができても、高速であるため、どんな軍艦もミサイルから逃げることができません」と、革命防衛隊のアリ・ファダビ少将は言った。 
 Thai: "ถือแม้ว่าโซนาร์ของเรือรบศัตรูจะสามารถตรวจเจอขีปนาวุธนี้ได้ แต่ก็ไม่มีเรือรบใดสามารถรอดพ้นจากขีปนาวุธนี้ไปได้เนื่องจากความเร็วสูงของมัน" นายพลอาลี ฟาดาวีของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติกล่าว
Output: Yes
Japanese: 「たとえ敵の軍艦ソナーがミサイルを感知することができても、高速であるため、どんな軍艦もミサイルから逃げることができません」と、革命防衛隊のアリ・ファダビ少将は言った。 
 Thai: หนึ่งในคนแก้ไขข้อความคือ Justen Deal ผู้ซึ่งบอก Young Trigg ว่า "บางส่วนในการแก้ไขของคุณอาจส่งผลกับบทความในทางที่สะท้อนให้เห็นการเอื้อประโยชน์ในสาระของบทความ"
Output: No
Japanese: 彼は「ミサイルが1秒につき328フィート移動することができる」と言った。 
 Thai: เขากล่าวว่าขีปนาวุธสามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วถึง 328 ฟุตต่อวินาที
Output: Yes
Japanese: 彼は「ミサイルが1秒につき328フィート移動することができる」と言った。 
 Thai: การแก้ไขในรูปแบบที่ผิดปกตินี้กระตุ้นความสงสัยในหมู่บรรณาธิการคนอื่นๆ ของ Wikipedia
Output: No
Japanese: もしイランの主張が正しいならば、このミサイルは世界最速の水中ミサイルということになるだろう。 
 Thai: ถ้าสิ่งที่อิหร่านกล่าวอ้างเป็นความจริง นั่นจะทำให้ขีปนาวุธนี้เป็นขีปนาวุธใต้น้ำที่เร็วที่สุดในโลก
Output: Yes
Japanese: もしイランの主張が正しいならば、このミサイルは世界最速の水中ミサイルということになるだろう。 
 Thai: Young Trigg ได้ลบประโยคที่กล่าวว่า "การวิจารณ์ [เกี่ยวกับ Palin] รวมถึง Randy Ruedrich ประธานพรรค Republican หนึ่งในเพื่อนร่วมงานคณะกรรมาธิการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ
Output: No
Japanese: 二番目に速いミサイルは1995年に開発されたロシアのVA-111シクヴァルだ。 
 Thai: ขีปนาวุธที่เร็วเป็นอันดับสองน่าจะเป็น VA-111 Shkval ของรัสเซียซึ่งถูกพัฒนาขึ้นมาเมื่อปี 1995
Output: Yes
Japanese: 二番目に速いミサイルは1995年に開発されたロシアのVA-111シクヴァルだ。 
 Thai: คำกล่าวอ้างเชิงบวกอื่นๆ ถูกเพิ่มเข้ามา รวมไปถึงข้อชี้แจงที่ว่า "Palin ประสบความสำเร็จในการทำลายโครงการ Bridge to Nowhere ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการกำหนดค่าใช้จ่ายอันเปล่าประโยชน์ทั่วประเทศ
Output: No
Japanese: 「イランは2006年3月31日に最初のミサイルのテストに成功し、それは”レーダーを避け、ミサイル迎撃用のミサイルを避ける”ことができると主張している」と革命防衛隊航空部隊司令官、ホセイン・サラミが言った。 
 Thai: อิหร่านได้ทดสอบขีปนาวุธลูกแรกสำเร็จเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2006 และอ้างว่ามันสามารถ "หลบซ่อนจากเรดาร์และหลบหลีกขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธได้" นายฮอสเซี่ยน ซาลามี่ หัวหน้าของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติทางอากาศกล่าว
Output: Yes
Japanese: 「イランは2006年3月31日に最初のミサイルのテストに成功し、それは”レーダーを避け、ミサイル迎撃用のミサイルを避ける”ことができると主張している」と革命防衛隊航空部隊司令官、ホセイン・サラミが言った。 
 Thai: ผู้แก้ไขยังกล่าวว่า เมื่อการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีของเธอได้จัดขึ้น "แม้ว่าจะขาดการสนับสนุนจากผู้นำพรรคและงบการใช้จ่ายของคู่แข่งพรคค Democrat ที่ได้มากกว่าเธอมาก"
Output: No
Japanese: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。 
 Thai: "เทคโนโลยีนี้ใหม่ทั้งหมด ไม่ได้ลอกเลียนแบบระบบขีปนาวุธอื่นๆ ที่อาจใช้อยู่ในประเทสศอื่นๆ" และยังกล่าวอีกว่ามันสามารถบรรจุได้หลายหัวรบ
Output: Yes
Japanese: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。 
 Thai: Young Trigg ยังกล่าวอีกว่า "Palin เป็นสมาชิกตลอดชีพของสมาคมไรเฟิลแห่งชาติ"
Output: No
Japanese: 週後半の戦争ゲームの間、より多くのミサイルがテストされるとの報告もある。 
 Thai: ยังมีรายงานอีกว่าขีปนาวุธอีกหลายลูกจะถูกทดสอบในเกมส์สงครามภายหลังในสัปดาห์นี้
Output: Yes
Japanese: 週後半の戦争ゲームの間、より多くのミサイルがテストされるとの報告もある。 
 Thai: บางส่วนของการแก้ไขอื่นๆ กล่าวว่า Sarah เคย "ได้รับความสนใจจากการให้ข้อมูลเรื่องการละเมิดจริยธรรมโดยรัฐผู้นำพรรค Republican" เธอเคยเข้าเล่นเกมชิงแชมป์ถึงแม้กระดูกข้อเท้าจะแตกแต่ได้ตีลูกสำคัญในวินาทีสุดท้าย และเธอได้รับ "ทุนการศึกษาที่ช่วยทำให้เธอได้เข้ามหาวิทยาลัย"
Output: No
Japanese: 水曜日、ノルウェーの自転車プロロードレース選手、トル・フースホフトはトゥール・ド・フランス2007のステージ4の勝利への道を全力疾走した。 
 Thai: นักปั่นจักรยานชาวนอร์เวย์ Thor Hushovd ได้ปั่นเข้าสู่ชัยชนะในสเตจ 4 สำหรับการแข่งขันตูร์เดอฟร็องส์ 2007 เมื่อวันพุธ
Output: Yes
Japanese: 水曜日、ノルウェーの自転車プロロードレース選手、トル・フースホフトはトゥール・ド・フランス2007のステージ4の勝利への道を全力疾走した。 
 Thai: การแก้ไขนี้ยังกล่าวว่า "Sarahและพ่อของเธอตื่นนอนเวลาตีสามเพื่อไปล่ากวางก่อนไปโรงเรียนในบางครั้ง และครอบครัวของเธอยังลงแข่งวิ่ง 5 และ 10 กิโลเมตรเป็นประจำ"
Output: No
Japanese: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。 
 Thai: Fabian Cancellara จากสวิตเซอร์แลนด์รักษาการเป็นผู้นำในการแข่งขันอยู่ ในขณะที่ Hushovd เลื่อนขึ้นมาเป็นอันดับสอง ห่างจาก Cancellara เป็นเวลา 29 วินาที
Output: Yes
Japanese: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。 
 Thai: ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."
Output: No
Japanese: 「私が山に入ると、ゲームの勝敗は必ずつく」と、カンチェラーラは言った。 
 Thai: "เมื่อผมถึงภูเขาเมื่อไหร่ มันก็จะเป็นที่แน่นอนว่ามันได้จบลงแล้ว" Cancellara กล่าว
Output: Yes
Japanese: 「私が山に入ると、ゲームの勝敗は必ずつく」と、カンチェラーラは言った。 
 Thai: ในการแก้ไขครั้งแรก ผู้ใช้กล่าวว่า Palin "ได้ทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวกีฬาสำหรับสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น Anchorage ขณะที่ทำงานเป็นชาวประมงในเชิงพาณิชย์กับสามีชื่อ Todd คนรักสมัยมัธยมปลายของเธอไปด้วย"
Output: No
Japanese: デンマークの山岳スペシャリストであり2005年と2006年の”山岳の王”である、マイケル・ラスマッセンは、アルプス山脈がレース勝敗の分岐点であると同意する。 
 Thai: Michael Rasmussen นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวเดนิช ผู้ได้ตำแหน่ง "ราชันย์แห่งขุนเขา" ในปี 2005 และ 2006 เห็นด้วยว่าเทือกเขาแอลป์จะเป็นจุดเปลี่ยนในการแข่งขัน
Output: Yes
Japanese: デンマークの山岳スペシャリストであり2005年と2006年の”山岳の王”である、マイケル・ラスマッセンは、アルプス山脈がレース勝敗の分岐点であると同意する。 
 Thai: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia
Output: No
Japanese: 「私達は、数日のうちに確かに答えを得るでしょう」と、ラスマッセンは言った。 
 Thai: "พวกเราจะได้คำตอบบางอย่างในวันนั้นๆ อย่างแน่นอน" Rasmussen กล่าว
Output: Yes
Japanese: 「私達は、数日のうちに確かに答えを得るでしょう」と、ラスマッセンは言った。 
 Thai: ผู้ใช้ซึ่งเพิ่มเนื้อหาบน Wikipedia เป็นที่รู้จักในนามว่า Young Trigg และ Wikinews ได้ทราบว่าบัญชีถูกสร้างเมื่อเวลา 08:02 UTC ของวันที่ 28 สิงหาคม
Output: No
Japanese: フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。 
 Thai: Remy Di Gregorio นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวฝรั่งเศส ได้ถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังกระดูกศอกหักระหว่างการแข่งขันในสเตจ 4
Output: Yes
Japanese: フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。 
 Thai: Wikinews ได้ตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีนี้ หลังจากได้พบข้อกล่าวหา
Output: No
Japanese: ノルウェーのMinistryofHealthandCareServicesは、いくつかのサイエントロジーの訓練、特にコースを売るためのサイエントロジー性格検査の使用を起訴して禁止することを考えている。 
 Thai: กระทรวงบริการเพื่อสุขภาพและสาธารณสุขของนอร์เวย์กำลังพิจารณาว่าจะดำเนินคดีและห้ามการกระทำบางอย่างของไซแอนโทโลจี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทดสอบบุคลิกภาพของไซแอนโทโลจีเพื่อขายคอร์สต่างๆ
Output: Yes
Japanese: ノルウェーのMinistryofHealthandCareServicesは、いくつかのサイエントロジーの訓練、特にコースを売るためのサイエントロジー性格検査の使用を起訴して禁止することを考えている。 
 Thai: เมื่อวานนี้ หลายหน่วยงานข่าวรวมทั้ง New York Times และ CNET รายงานว่า เจ้าหน้าที่หาเสียงของ Sarah Palin ผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีของพรรค Republican เขียนบทความใน Wikipedia เกี่ยวกับเธอในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะประกาศผลการลงคะแนนผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี
Output: No
Japanese: 国務長官RigmorAasrudは「問題となっている活動が詐欺として、または、既存のヘルスケアに関する規則の違反として遂行されるかもしれない」と言った。 
 Thai: Rigmor Aasrud เลขานุการรัฐ กล่าวว่า กิจกรรมที่เป็นคำถามอยู่อาจถูกดำเนินคดีในข้อหาหลอกหลวง หรือ ละเมิดกฎระเบียบสาธารณสุขที่มีอยู่
Output: Yes
Japanese: 国務長官RigmorAasrudは「問題となっている活動が詐欺として、または、既存のヘルスケアに関する規則の違反として遂行されるかもしれない」と言った。 
 Thai: การสั่งห้ามนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อนายอูมาร์ ฟารอค อับดุลมุทัลแลบ ชาวไนจีเรียพยายามวางระเบิดเครื่องบินด้วยวัตถุระเบิดที่ถูกซ่อนไว้ภายในกางเกงชั้นในของเขา
Output: No
Japanese: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。 
 Thai: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของนอร์เวย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาวของเขาได้ฆ่าตัวตายหลังทำแบบทดสอบดังกล่าว สนับสนุนแนวคิดที่จะดำเนินคดีกับการกระทำผิดกฎหมายต่างๆ มากกว่าการพยายามห้ามการเคลื่อนไหวโดยรวม
Output: Yes
Japanese: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。 
 Thai: การแสดงดอกไม้ไฟถูกห้ามในสายการบินของอเมริกา และบุคคลที่ฝ่าฝืนนำขึ้นเครื่องจะต้องรับโทษทางแพ่งโดยถูกปรับ10,000 ดอลลาร์สหรัฐ
Output: No
Japanese: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。 
 Thai: แถลงการณ์มีขึ้นหลังที่ผู้สื่อข่าวสามรายจากหนังสือพิมพ์ Verdens Gang (VG) ฉบับออนไลน์ได้ทำแบบทดสอบนั้น
Output: Yes
Japanese: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。 
 Thai: นายอูวเลตเต้ถูกออกหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวที่ศาลสหรัฐ
Output: No
Japanese: ジャーナリストは録音装置を身に隠し、彼らがジャーナリストであることを明らかにしないで、ヴェルデンス・ガング新聞は、その時の録音をウェブサイトに置いた。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวได้แอบซ่อนเครื่องบันทึกไว้ และไม่ได้เปิดเผยว่าตนเป็นผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ VG ได้นำบันทึกเหล่านั้นขึ้นแสดงบนเว็บไซต์
Output: Yes
Japanese: ジャーナリストは録音装置を身に隠し、彼らがジャーナリストであることを明らかにしないで、ヴェルデンス・ガング新聞は、その時の録音をウェブサイトに置いた。 
 Thai: ตำรวจการท่านิวยอร์กและตำรวจนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลสนามบินลาการ์เดีย ได้ทำการยึดดอกไม้ไฟไว้เป็นหลักฐาน
Output: No
Japanese: サイエントロジーのスタッフメンバーは、精神的な問題を扱うためにコースを買わなければならないと3人すべてに話した。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ของไซแอนโทโลจีบอกกับนักข่าวทั้งสามว่า พวกเขาควรซื้อคอร์สเพื่อจัดการกับปัญหาทางจิต
Output: Yes
Japanese: サイエントロジーのスタッフメンバーは、精神的な問題を扱うためにコースを買わなければならないと3人すべてに話した。 
 Thai: ไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ จนกระทั่งพนักงานทำความสะอาดพบดอกไม้ไฟบนเครื่องบิน
Output: No
Japanese: 2人のジャーナリストは200の質問に正直に回答を記入したが、一方、3人目は一貫して落ち込んでいる状態で回答した。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวสองรายจากทั้งหมดได้ตอบแบบทดสอบ 200 คำถามตามความเป็นจริง ในขณะที่รายที่สามได้ตอบคำถามในลักษณะเชิงหดหู่
Output: Yes
Japanese: 2人のジャーナリストは200の質問に正直に回答を記入したが、一方、3人目は一貫して落ち込んでいる状態で回答した。 
 Thai: สายการบินเพียดมอนต์ เที่ยวบิน4126 รุ่นบอมบาร์ดิเอร์ 8 จากบัลติมอร์ แมรี่แลนด์ ได้ทำการลงจอดที่สนามบินนิวยอร์ก ลาการ์เดียอย่างปลอดภัยโดยไม่เกิดเหตุวุ่นวายใดๆ
Output: No
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวที่ "หดหู่" ได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงยาแผนปัจจุบัน ในขณะที่หนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ "ปกติ" ถูกบอกว่าคอร์สนั้นเป็นเพียงความหวังเดียวที่เธอจะกลับมาดีขึ้น เว้นเสียแต่ว่าเธออยากจะเริ่มใช้ "สารเคมี"
Output: Yes
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。 
 Thai: นายโทมัส อูวเลตเต้ ชายวัย 67ปีจากโบนิต้าสปริงส์ รัฐฟลอริดา ถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ เมื่อวันจันทร์ หลังจากที่เขาได้นำดอกไม้ไฟขึ้นไปบนเครื่องบิน
Output: No
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Thai: Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
Output: Yes
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Thai: ศาสตราจารย์ สตรอมชัคเชื่อว่า "การเข้าใจถึงแรงขับเคลื่อนทางเพศและความต่อเนื่องของพฤติกรรมทางเพศสามารถที่จะช่วยอธิบายพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของการล่วงละเมิดทางเพศ [และ]หยุดการกล่าวอ้างถึงว่าการรักร่วมเพศเป็นแค่ทางเลือกในการดำเนินชีวิต
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Thai: เขากล่าวว่าโบสถ์ของไซแอนโทโลจีไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ แต่มันเป็นการกระตุ้นให้ผู้คนเล็งเห็นถึงผลกระทบข้างเคียงของการรักษาด้วยยา และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ "การรักษาเกิน" สำหรับผู้ป่วยทางจิต
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Thai: "สิ่งนี้จะเป็นตัวสนับสนุนความคิดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมทางชีววิทยา"ชาร์ล โรเซลลี ศาสตราจารย์ทางด้านสรีระวิทยาและเภสัชวิทยา กล่าวในการให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์ไทมส์ของคอร์วาลิส
Output: No
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Thai: Olav Gunnar Ballo สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของนอร์เวย์และแพทย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาว Kaja ฆ่าตัวตายทันทีหลังพบกับประสบการณ์เชิงลบจากแบบทดสอบไซแอนโทโลจีที่ฝรั่งเศสเมื่อเดือนมีนาคม 2008 ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับชีวิตของ Kaja Ballo ออกมาเมื่อเดือนเมษายน 2009
Output: Yes
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Thai: นักวิจัยในแกะสันนิษฐานว่าฮอร์โมนอโรมาเทสระดับต่ำในสมองของตัวออ่อนของแกะตัวผู้ขณะกำลังอยู่ในครรภ์ที่กำลังพัฒนา อาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้สมองไม่พัฒนาในด้านบุรุษสภาพ และนำไปสู่เพศสภาพของการที่แกะพ่อพันธุ์ชอบเพศผู้
Output: No
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Thai: หนังสือนี้ได้ถูกจัดลำดับเป็นหนังสือขายดีอันดับ 2 ของนอร์เวย์
Output: Yes
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Thai: ในปี1991 การศึกษาสมองของมนุษย์ของผู้ป่วยโรคเอดส์แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของของขนาดที่แตกต่างกันของสมองส่วนไฮโปไทลามัสระหว่างเกย์และชายที่ชอบเพศตรงข้าม
Output: No
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Thai: Ballo ฟังบันทึกช่วงผลการทดสอบจาก VG และกล่าวว่า เขาคิดว่าเป็นการกระทำที่ "เลวร้ายและเป็นอันตราย"
Output: Yes
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Thai: ผลการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นถึงด้านหน้าของพื้นที่พรีออพติคของสมองส่วนไฮโปไทลามัสในแกะตัวผู้ ที่มีชอบแกะเพศผู้ จะเล็กกว่าถึง 50%ของแกะที่ชอบเพศเมีย
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Thai: เขากล่าวกับสำนักพิมพ์ Dagbladet ว่า นอร์เวย์ควรได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากการดำเนินคดีของฝรั่งเศสกับหน่วยงานและปัจเจกบุคคลของไซแอนโทโลจี โดยดำเนินคดีต่อการกระทำที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะเจาะจงมากกว่าการห้ามไซแอนโทโลจีโดยรวม
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Thai: โดยการศึกษาความแตกต่างของสมองสัตว์หลังจากถูกการถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหาร การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งใดที่สามารถจะเป็นตัวระบุทางชีววิทยา ซึ่งทำให้แกะตัวผู้แสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศผู้แทนที่จะแสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศเมีย
Output: No
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Thai: Matthias Fosse กล่าวว่า ฝรั่งเศสเป็นสังคมทางโลกมากกว่านอร์เวย์ และฝรั่งเศสก็ยังไปไกลเกินไปสำหรับการดำเนินคดีของพวกเขา
Output: Yes
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Thai: นักวิจัยได้ทำงานภายใต้ทุน 2.8ล้านดอลล่าร์จากสถาบันวิจัยสุขภาพนานาชาติ ในความหวังที่จะพัฒนาวิธีทดสอบ ซึ่งสามารถระบุถึงความเป็นไปได้ของแกะเพศผู้ซึ่งมีแนวโน้มที่ชอบแกะเพศเมีย ก่อนที่มันจะถูกขายเป็นพ่อพันธุ์
Output: No
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Thai: เขากล่าวว่าฝรั่งเศสมีรายชื่อ 165 องค์กรซึ่งถือได้ว่าเป็น "นิกาย" ซึ่งไม่ได้รวมไซแอนโทโลจีอย่างเดียว แต่ยังครอบคลุมถึงแบ๊บติสท์ เช่น อดีตประธานาธิบดีของสหรัฐ นายบิล คลินตันด้วย
Output: Yes
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Thai: นักวิจัยสัตววิทยาของมหาวิทยาลัยโอรีกอน(OSU)ทำการร่วมกับคณะเกษตรของสหรัฐอมเริกาในดูบอยส์(USDA) ไอดาโฮ ได้เปิดเผยรายงานการศึกษาของ OSU-USDA ซึ่งเริ่มต้นในปี 1995เกี่ยวกับการทดลองศึกษาในแกะ หลังจากผู้เพาะพันธุ์ถามหน่วยงานรัฐบาลให้ระบุถึงปัญหาว่าเหตุใดแกะเพศผู้บางตัวซึ่งซื้อมาเพื่อเป็นพ่อพันธุ์ขาดความสนใจในแกะเพศเมีย
Output: No
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Thai: รายชื่อซึ่ง Fosse อ้างถึงนั้นเป็นรายชื่อคณะกรรมการข้าราชการฝ่ายรัฐสภาเกี่ยวกับลัทธิต่างๆ ในฝรั่งเศสเมื่อปี 1995
Output: Yes
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Thai: ไม่มีรายงานเตือนภัยสึนามิ และไม่มีการรายงานว่าแผ่นดินไหวนี้ได้สร้างความหายรุนแรง
Output: No
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Thai: Fosse กล่าวว่า องค์การว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ และสหประชาชาติได้วิจารณ์ฝรั่งเศสว่าได้ "ละเมิดสิทธิมนุษยชน"
Output: Yes
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Thai: แผ่นดินไหวเกิดที่ระดับความลึก 23.7 กิโลเมตร (14.7 ไมล์) จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว มีระยะห่างจากจังหวัดโมริโอกะ เกาะฮออนชู ไปทางทิศตะวันออกราว 120 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดโฮชิโนะเฮะไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 125 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดอาโอโมริ เกาะฮอนชูไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 195 กิโลเมตร และห่างจากโตเกียวไปทางทิตะวันออกเฉียงเหนือ ราว 510 กิโลเมตร
Output: No
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Thai: บริษัทเจเนรัลมอเตอร์ (GM) ประกาศเมื่อวันพุธว่า ในเดือนมีนาคมยอดขายรถยนต์ในสหรัฐของตน ตกลงถึงร้อยละ 45
Output: Yes
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Thai: แผ่นดินไหวดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 กรกฏาคม เวลา 6:55:51น. ตามเวลาท้องถิ่น
Output: No
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Thai: ผู้บริหารบริษัทยานยนต์หลายราย กล่าวว่า อย่างไรก็ตามยังคงมีความหวังสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะรักษาเสถียรภาพอยู่ได้ ขณะที่ยอดขายรถยนต์ได้ดีดตัวกลับมาสูงขึ้นอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม
Output: Yes
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Thai: สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ รายงานเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.4 แมกนิจูด ใกล้ชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะฮออนชู ประเทศญี่ปุ่น
Output: No
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Thai: "ตลาดกำลังเริ่มแสดงสัญญาณเล็กๆ ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการการดูแลเอาใจใส่เช่นเดียวกับต้นกล้า" นายจิม เพรส รองประธานบริษัทและประธานของไครสเลอร์ แอลแอลซีกล่าว
Output: Yes
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Thai: รถของจิมมี่ จอห์นสัน ผู้มีคะแนนนำสูงสุด ได้ชนตั้งแต่ช่วงต้นการแข่งขัน เป็นเหตุให้เขาเข้าได้อันดับสุดท้าย
Output: No
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Thai: "มันเร็วเกินไปที่จะมองเห็นถึงแนวโน้ม แต่ฤดูใบไม้ผลิแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของความหวัง"
Output: Yes
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Thai: หลังจากสับเปลี่ยนกันขึ้นนำอีกสองครั้งระหว่างเขาสอง คานน์ได้ขึ้นนำ7รอบสุดท้ายเพื่อที่จะทำการจบการแข่งขันโดยสมบูรณ์
Output: No
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Thai: ผู้ผลิตรถยนต์รายอื่นๆ ก็เห็นถึงยอดขายของพวกเขาที่ลดลงเช่นกัน ไครสเลอร์ และโตโยต้า บริษัทรถยนต์ญี่ปุ่น ทั้งสองบริษัทรายงานถึง ยอดขายที่ลดลงร้อยละ 39 ในขณะที่บริษัทฟอร์ด มอเตอร์ก็ตกลงมาถึงร้อยละ 41
Output: Yes
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Thai: ในรอบที่234จาก 400 สจ๊วตหลุดจากการเลี้ยวที่สี่ซึ่งเป็นผลทำให้คานน์ได้ขึ้นนำอีกครั้งหนึ่ง
Output: No
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Thai: ยอดขายประจำปีของยานยนต์ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในสหรัฐถูกคาดการณ์ว่าจะลดลงมาต่ำกว่าเก้าล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม เทียบกับเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งอยู่ที่ 9.12 ล้านและเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 1981
Output: Yes
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Thai: ในช่วงต้นการแข่งขัน ผู้ที่เข้าเส้นชัยเป็นที่สอง โทนี่ สจ๊วต ขึ้นนำในการแข่งขันแทนคานน์และนำต่อเนื่องสะสมมากกว่า100 รอบในการแข่งขัน
Output: No
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Thai: "ผู้ผลิตรถยนต์พยายามอย่างเต็มที่ในการดึงความสนใจของผู้ซื้อ ซึ่งเห็นได้จากโปรแกรมใหม่ของฟอร์ดและ GM"
Output: Yes
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Thai: ชายวัย 25ปี จากเมืองฮันเตอร์สวิลส์ รัฐนอร์ทแคโนไลนา ก่อนหน้านี้ได้รับตำแหน่งโพล ในการแข่งแซเทอร์เดย์ส ไนท์ เมื่อวันศุกร์
Output: No
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Thai: "โปรแกรมจูงใจในแบบทั่วๆไปไม่สามารถนำมาใช้กับเศรษฐกิจในปัจจุบันได้" Jesse Toprak นักวิเคราะห์คนหนึ่งของเอ็ดมันด์กล่าว
Output: Yes
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Thai: คานน์ซึ่งขับรถดอดจ์ และได้รับการสนับสนุนจากบริษัทจากรถดังกล่าว ได้ชนะการแข่งรถที่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทผลิตรถยนต์อย่างเชฟโรเลต ในการแข่งกันเชฟวี่ อเมริกันเรฟโวลูชั่น 400
Output: No
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Thai: หุ้นฟอร์ดได้ขึ้นร้อยละ 2.3 ในระดับที่ 2.69 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการซื้อขายหุ้นช่วงแรกในตลาดหุ้นสหรัฐเมื่อวันพุธ ขณะที่หุ้นของโตโยต้าในสหรัฐได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 ไปอยู่ที่ 67 ดอลลาร์สหรัฐ
Output: Yes
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Thai: เช้าวันอาทิตย์ คาซี่ คานน์ ได้รับชัยชนะในการแข่งขันริชมอนด์ อินเตอร์แนชั่นแนล เรสเวย์ในรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นครั้งแรกของเขาในชัยชนะของศึกชิงถ้วย นาสคาร์ เนกซ์เทล
Output: No
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Thai: สาเหตุของการเสียชีวิตได้รับการยืนยันว่าเป็นเพราะภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน
Output: Yes
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Thai: เครื่องเล่นเกมXbox 360เปิดตัวโดยไมโครซอฟท์เมื่อปี2005และในเดือนมกราคมปีนี้ บริษัทลดการขายที่เคยคาดการณ์ไว้เหลือเพียง12ล้านเครื่อง ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน ปี2007
Output: No
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Thai: กอนซาเลซต้องเผชิญกับปัญญาสุขภาพที่ย่ำแย่เป็นเวลาหลายปี และทำให้ต้องนั่งรถเข็น
Output: Yes
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Thai: ไมโครซอฟท์ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของจำนวนเครื่องที่มีปัญหาแต่กล่าวว่า "มันมากกว่าที่เราจะวางใจได้"
Output: No
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Thai: ด้วยความสูงเกิน 7.5 ฟุต(2.3 เมตร) กอนซาเลซเดิมเป็นนักบาสเกตบอล ก่อนที่จะกลายมาเป็นนักมวยปล้ำ
Output: Yes
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Thai: การขยายการรับประกันครอบคลุมถึงการซ่อมแซมตัวเครื่องและการขนส่งตัวเครื่องและบริษัทให้สัญญาว่าจะทำการคืนเงินให้แก่เจ้าของเครื่องทั้งหมดที่เคยนำมาส่งซ่อมและจ่ายเงินไปก่อนหน้านี้
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Thai: เมื่อเขาย้ายมาอยู่ที่สหรัฐ เขาถูกลากตัวให้เข้าเล่นในรอบสามของการแข่งขัน NBA 1988 โดยทีม Atlanta Hawks
Output: Yes
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Thai: ในจดหมายถึงเจ้าของXbox360 นายปีเตอร์ มัวร์ แห่งบริษัทไมโครซอฟต์กล่าวว่า "ในขณะนี้ เครื่องเล่นเกมXbox 360ทั้งหมดได้เพิ่มความคุ้มครองด้วยการรับประกัน เพื่อความล้มเหลวทั่วไปของฮาร์ดแวร์โดยเฉพาะ ซึ่งบ่งชี้โดยแสงกระพริบสีแดงสามครั้งบนตัวเครื่องเล่นเกม"
Output: No
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Thai: หลังจากการเล่นบาสเกตบอลอาชีพของเขาได้สิ้นสุดลง เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันมวยปล้ำชิงแชมป์โลก(WCW)
Output: Yes
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Thai: ความผิดพลาดซึ่งถูกตั้งชื่อ"วงแหวนสีแดงแห่งความตาย"เป็นสาเหตุให้เครื่องเล่นเกมล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
Output: No
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Thai: ตลอดช่วงที่เขาอยู่ที่นั่น เขาได้เริ่มปล้ำในนาม El Gigante เป็นเวลาสองปี จากนั้นได้เข้าร่วมกับสหพันธ์มวยปล้ำโลก(WWF) ซึ่งตอนนี้กลายเป็น เวิลด์ เรสต์ลิง เอนเตอร์เทนเมนต์ (WWE)
Output: Yes
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Thai: ไมโครซอฟท์ได้ขยายระยะเวลารับประกันเครื่องเล่นเกม Xbox 360 ไปเป็นระยะเวลาสามปีนับจากวันที่ซื้อ เนื่องมาจากปัญหาจำวนมากที่เกิดขึ้นกับเครื่องเล่นและ "การซ่อมที่,มีจำนวนไม่อาจยอมรับได้"ซึ่งทำให้บริษัทสูญเสียเงินมากกว่าพันล้านดอลลาร์สหรัฐ
Output: No
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Thai: เขาเปิดตัวในศึก Royal Rumble 1993 ซึ่งเขาได้เอาชนะ Undertaker จากการแข่งขัน Royal Rumble ไปได้
Output: Yes
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Thai: "ด้วยการทดสอบผลข้างเคียงของยา Byetta ต่อระดับน้ำตาลในเลือดและความปลอดภัย ชี้ว่าแพทย์และคนไข้มีกลยุทธ์ใหม่ในการต่อสู้กับโรคเบาหวาน" กล่าวโดย ซิดนีย์ ทอร์เรล ซีอีโอของบริษัทลิลลี่
Output: No
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Thai: เขาใช้เวลาทั้งหมดของเขาให้กับ WWF ต่อสู้กับ Undertaker ก่อนจะออกจากบริษัทในเดือนกรกฎาคม 1993 หลังจากพ่ายแพ้ในศึก Rest in Peace ให้แก่ Undertaker
Output: Yes
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Thai: บริษัทอีไล ลิลลี่ แอนด์ โค เป็นผู้ร่วมพัฒนาในการคิดค้นยาตัวนี้
Output: No
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Thai: หลังจากออกจากบริษัท เขาไปปล้ำในญี่ปุ่นก่อนอำลาจากวงการในปี 1995 หลังเผชิญกับปัญหาอาการปวดจากเส้นประสาทไซอาติก
Output: Yes
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การฉีดยาดังกล่าวอาจได้รับการรับรองให้เป็นใช้เดี่ยวโดยไม่ต้องพึ่งการกินยา หากบริษัทยาสามารถสนับสนุนการใช้เดี่ยวด้วยข้อมูล
Output: No
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Thai: มือปืนคนหนึ่งยิงชายสองรายได้รับบาดเจ็บเมื่อเช้าตรู่วันนี้นอกไนท์คลับ Vault XXI ที่ย่านลิตเติ้ลโตเกียวในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย
Output: Yes
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Thai: ยาจะถูกฉีดก่อนรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็นซึ่งเป็นส่วนนีงในการให้ยาร่วมกับยากิน
Output: No
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Thai: ร้อยโทพอล เวอร์นอน จากกรมตำรวจนครลอสแองเจลิสกล่าวว่า ชายทั้งสองรายนั้นอยู่ในอาการสาหัส
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกาให้การรับรองการพิสูจน์ของการใช้ในคนซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการควบคุมเบาหวานได้เพียงพอ ด้วยการรับยาทางการกิน
Output: No
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Thai: พยานกล่าวว่า ชายทั้งสองเป็นคนเอเชียทั้งคู่และอายุประมาณ 20 ปี ขณะที่ทั้งคู่กำลังสูบบุหรี่อยู่ภายนอกคลับ ชายคนหนึ่งสวมหน้ากากสกีได้เดินเข้าไปหาและยิงชายทั้งสองนั้นเวลาประมาณ 1:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (9:30 UTC)
Output: Yes
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Thai: องค์ประกอบทางเคมีในน้ำลายของกิ้งก่าพิษที่มีชื่อว่า กิล่ามอนสเตอร์ ได้กลายเป็นส่วนประกอบสำคัญในการควบคุมเบาหวานชนิดที่ 2
Output: No
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Thai: ชายทั้งสองได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลหลายแห่ง และคลานเข้าไปในคลับ
Output: Yes
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Thai: นายสเตนลูวส์ถูกกล่าวหาว่าใช้อาวุธปืนในทางที่ผิดและยิงตัวเองใส่ชุดเกราะกันกระสุน ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ
Output: No
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Thai: ตำรวจเชื่อว่ามือปืนมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนเอเชียและสูงประมาณห้าฟุตเจ็ดนิ้ว
Output: Yes
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Thai: วันพฤหัส ผู้กำกับการตำรวจแห่งลอสแองเจลิสประกาศว่า คำอ้างของนายสเตนลูวส์นั้นไม่จริงและเขาได้ถูกจับกุมในเวลาต่อมา และถูกปล่อยตัวโดยเงินประกัน 20,000ดอลลาร์สหรัฐ(14,600ยูโร) ในข้อหายื่นไปแจ้งความเท็จ
Output: No
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Thai: เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าพบปลอกกระสุนสิบปลอกในที่เกิดเหตุจากการยิงของปืนกึ่งอัตโนมัติ
Output: Yes
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Thai: ประธานสภาเทศบาล นายอีริค การ์เซตตี กล่าวว่า "พวกเราได้ใช้เงินไปหลายพันดอลล่าร์แก่ตำรวจที่ทำงานล่วงเวลา"
Output: No
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Thai: ร้อยโทเวอร์นอนกล่าวว่า "พวกเราโชคดีมากที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บมากไปกว่านี้ในเหตุการ์ครั้งนี้"
Output: Yes
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Thai: เทศบาลลงคะแนนเสียงเพื่อที่ร้องให้นายสเตนลูส์จ่ายค่าใช้จ่ายในการค้นหานี้กับเมือง
Output: No
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Thai: "เหยื่อน่าจะตกเป็นเป้าหมายของผู้ต้องสงสัยเนื่องจากพวกเขายืนอยู่ที่ทางเข้าของไนท์คลับ"
Output: Yes
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Thai: ตำรวจจราจร นายอำเภอ หน่วยลาดตระเวนทางหลวงแคลิฟอร์เนียและ เอฟบีไอมีส่วนร่วมในการค้นหาครั้งนี้ด้วย
Output: No
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Thai: ในเซตที่สอง อังกฤษสามารถรักษาข้อได้เปรียบของเกมส์ไว้ได้โดยบังคับให้ยูเครนต้องใช้ทั้งสนามมากขึ้น
Output: Yes
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Thai: เจ้าหน้าที่เจฟฟรี่ สเตนลูส์ ซึ่งเป็นตำรวจประจำเขตรวมโรงเรียนในลอสแองเจอลิสมาเป็นเวลาแปดปี เป็นสาเหตุให้นักเรียนหลายพันคนถูกขังไว้ในโรงเรียนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Output: No
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Thai: พวกเขาเริ่มต้นจากการเป็นฝ่ายตามที่ 14 ต่อ 8 จนกระทั่งห่างกันที่ 20 ต่อ 17 ซึ่งเป็นจุดที่ยูเครนขอเวลานอก
Output: Yes
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Thai: สภาเทศบาลเมืองลอสแองเจลิสลงคะแนนโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์ในการฟ้องร้องตำรวจ ซึ่งถูกกล่าวหาสร้างเรื่องว่าตนเองถูกยิงโดยใครบางคนที่โรงเรียนมัธยม เอล คามิโน เป็นสาเหตุให้มีการค่าใช้จ่ายในการค้นหาผู้โจมตี โดยตำรวจ
Output: No
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Thai: ยูเครนสามารถเป็นฝ่ายที่มีคะแนนนำได้ ทั้งๆที่ได้รับการท้าทายจากอังกฤษในเซตที่สอง ซึ่งคะแนนกลายเป็น 23 ต่อ 20
Output: Yes
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Thai: นี่คือบทสัมภาษ์ รวมถึงบทความ และความคิดเห็นบางส่วน ซึ่งปรากฏอยู่บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์และบล็อกที่เห็นด้วยกับพวกเขา
Output: No
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Thai: หลังการแข่งขัน ทั้งสองทีมได้รับเสียงเชียร์อย่างหนาแน่นขณะที่พวกเขาเดินออกจากสนาม
Output: Yes
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Thai: โดยหนังสือพิมพ์ประจำชาติส่วนใหญ่ได้แสดงความยินดีต่อผู้เข้าแข่งขันในการทำหน้าที่อย่างดีเยี่ยมของพวกเขา ในขณะที่บางส่วนคุยข่มผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ และบางส่วนได้เรียกร้องให้ผู้เข้าแข่งขันที่มาจากประเทศของพวกเขาถอนตัวออกจากการแข่งขัน
Output: No
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Thai: ตามด้วยการสาธิตกีฬาโดยนายกเทศมนตรีของลอนดอน บอริส จอห์นสัน และนักแสดงสาวชาวอังกฤษ บาร์บารา วินเซอร์ พร้อมด้วยผู้บรรยายข้างสนามซึ่งกล่าวชมนายจอห์นสันว่าเป็นผู้เล่นที่ดีเกินคาด
Output: Yes
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Thai: ผู้ร่วมแข่งขันรายการประกวดร้องเพลงEurovisionส่วนใหญ่ ได้เดินทางกลับบ้านหลังจากการอาศัยชั่วคราวในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซียและหนังสือพิมพ์ทั่วยุโรปได้แสดงความคิดเห็นที่หลากหลาย
Output: No