niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Thai: เหล่านักถ่ายภาพข่าวและตากล้องเป็นกลุ่มหนึ่งที่เสี่ยงที่สุดระหว่างเหตุการณ์อาหรับจราจลใน ประเทศตูนีเซียและประเทศลิเบีย
Output: Yes
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Thai: นี่จึงเป็นสาเหตุที่มักจะไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายสำหรับกรณีเช่นนี้
Output: No
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Thai: นายเฟอร์ซัด จาร์บาน คือนักข่าวคนแรกที่ถูกฆ่าในประเทศซีเรีย ซึ่งเป็นตากล้องอิสระ ได้ถูกจับในวันที่19 พฤศจิกายน ขณะบันทึกภาพเหตุการณ์ประท้วงที่อัล กุซ็อยในเมืองฮอมส์
Output: Yes
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Thai: ถ้าหากแผ่นดินไหวสั่นสะเทือนในระดับตื้น คลื่นจะเคลื่อนไปตามแผ่นชั้นดินระดับต่ำ ในความเป็นจริงก็คือผิวเปลือกโลก แล้วอ่อนแรงลงก่อนถึงพื้นผิวเบื้องบน
Output: No
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Thai: ขณะนี้ข้อมูลนั้นยากต่อการพิสูจน์ และแหล่งข่าวอิสระที่สามารถพึงพาได้ส่วนใหญ่ก็ถูกห้าม หรือถูกจำกัดไว้ภายในประเทศซีเรีย
Output: Yes
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Thai: ครั้งนี้เป็นแผ่นดินไหวชนิดที่เรียกกันว่า แผ่นดินไหวระดับลึก ที่ทำให้รู้สึกสะเทือนไปในขอบเขตกว้างไกล
Output: No
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Thai: นักข่าวต่างประเทศก็ถูกกีดกันจากประเทศซีเรีย และจากการเผยแพร่ข่าวเกียวกับเหตุการณ์การประท้วงนั้น
Output: Yes
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Thai: ความสั่นสะเทือนที่รู้สึกได้เช่นนี้ในมอสโคว์ ครั้งหลังสุด เกิดเมื่อปี 1984
Output: No
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Thai: ในวันสิ้นปีคริสตศักราช2011 สันนิบาตอาหรับได้ส่งผู้สังเกตการณ์ไปยังเมืองต่างๆของประเทศซีเรียเพื่อจับตาดูสถานการณ์ ขณะที่หนึ่งในที่ปรึกษาของสันนิบาตอาหรับได้ขอถอนตัว เมื่อรัฐบาลของนายอัล อัสซาดไม่ปฎิบัติตามข้อตกลงที่จะหยุดการปราบปรามด้วยความรุนแรง
Output: Yes
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Thai: ประชาชนในมอสโกกล่าวว่า ความสั่นไหวไม่ได้ "รุนแรงนัก" แต่รุนแรงพอให้สิ่งของที่แขวนไว้บนผนังแกว่ง
Output: No
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Thai: ข้อมูลจากนายนาวิ พิลเลย์ กรรมาธิการใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาติ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตจากเหตุจราจลในประเทศซีเรียมากกว่า5,000คน ซี่งคาดในจำนวนดังกล่าวมีผู้เสียชีวิตที่เป็นเด็กประมาณ300คน
Output: Yes
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Thai: การเกิดของแผ่นดินไหว อยู่ลึกใต้ทะเล 600 กม.ในทะเลโอคอสค์ ถูกบันทึกว่ามีขนาด 8.2 แมกนิจูดตามมาตราริซเตอร์ สำหรับในมอสโกมีความไหวอยู่ที่1.0แมกนิจูก
Output: No
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Thai: เป็นที่ทราบดีว่าปัจจุบันมีนักข่าวสามคนที่เสียชีวิตในประเทศซีเรีย
Output: Yes
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Thai: เมื่อวันศุกร์ แผ่นดินไหวใต้ทะเลนอกชายฝั่งไกลออกไปทางตะวันออกของคาบสมุทรคัมชัทคา ในรัสเซีย สามารถรู้สึกถึงความสะเทือนได้ในเมืองหลวงกรุงมอสโคว์ ที่อยู่ห่าง10,000 กิโลเมตร
Output: No
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Thai: ในเดือนธันวาคม คณะกรรมการสากลเพื่อปกป้องนักข่าว(ซีพีเจ) ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกแก่ ประธานาธิบดีซีเรียนายอัล อัสซาด เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักข่าวทั้งหมดจากสถานกักขัง ซึ่งซีพีเจมีเอกสารยืนยัน29เหตุการณ์ที่นักข่าวถูกกักขังในปีคริสตศักราช 2011
Output: Yes
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Thai: พวกเขากล่าวว่า ยังมีโรงงานที่ใหญ่กว่าอยู่ใน Shenzhen แต่มันไม่สามารถที่จะทดแทนความเสียหายที่เกิดขึ้นนี้ได้
Output: No
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Thai: ซีพีเจรายงานว่า มีนักข่าว45คนทั่วโลกที่ถูกฆ่าในปีคริสตศักราช2011 แต่ว่าจากการประเมินด้วยเกณฑ์ที่ต่างกัน องค์กรนักข่าวไร้พรมแดนได้ระบุว่า มีนักข่าว66คนทั่วโลกที่เสียชีวิตในปีคริสตศักราช 2011 และยืนยันว่า จากตัวบ่งชี้แทบทุกตัว การใช้รุนแรงและการเซ็นเซอร์นักข่าวระหว่างประเทศนั้นแย่ลงในปีคริสตศักราช2011 โดยเพิ่มขึ้น16%จากการประเมินในปีคริสตศักราช2010
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Thai: กลุ่มวิจัย HIS iSuppli กล่าวว่าเหตุระเบิดอาจนำไปสู่การเสียกำลังการผลิต iPad 500,000 เครื่องในไตรมาสนี้ของปี
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Thai: มือปืนได้กราดยิงที่ร้านขายอุปกรณ์ล่าสัตว์ที่เมืองแห่งหนึ่งในประเทศรัสเซียเมื่อวานนี้ โดยมีผู้เสียชีวิตหกคน
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Thai: Foxconn ตอบโต้โดยกล่าวว่า กลุ่มดังกล่าวพยายามที่จะ "ใช้ประโยชน์จากอุบัติเหตุที่น่าสลดนี้" และบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับ "การให้ความสำคัญต่อสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานของ Foxconn"
Output: No
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Thai: ในบรรดาผู้เคราะห์ร้ายมีสองคนที่เป็นเด็กหญิงวัย 14 และ 16
Output: Yes
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Thai: "เมื่อคนงานถอดถุงมือฝ้ายออก ในมือของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่นอะลูมิเนียม"
Output: No
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Thai: กรรมการสืบสวนกรุงมอสโกระบุตัวผู้ต้องสงสัยหลักว่าคือ อดีตนักโทษชื่อ Sergei Pomazun
Output: Yes
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Thai: "คนงานหายใจเอาละอองฝุ่นอะลูมิเนียมเข้าไปเป็นประจำ แม้ว่าพวกเขาจะสวมผ้าปิดจมูกไว้ด้วยก็ตาม"
Output: No
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Thai: เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า มือปืนได้ใช้ปีนไรเฟิลล่าสัตว์สังหารพนักงานขายของสามคน และผู้เห็นเหตุการณ์สองคน และมีหญิงสาวที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเสียชีวิตจากบาดแผลบนศีรษะหลังจากเหตุการณ์นั้นไม่นาน
Output: Yes
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Thai: "ในกระบวนการผลิต มีฝุ่นละอองอะลูมิเนียมจำนวนมากลอยอยู่ในอากาศมากมาย"
Output: No
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Thai: มือปืนได้หลบหนีด้วยรถบีเอ็มดับเบิ้ลยู ซึ่งต่อมาได้ทิ้งรถคันดังกล่าวไว้
Output: Yes
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Thai: หลังจากการระเบิด พวกเขาได้ให้ข้อมูลว่า คนงานบ่นว่า "การระบายอากาศของแผนกไม่ดีเลย"
Output: No
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Thai: เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า การค้นหานั้นใช้ตำรวจประมาณ1,200นาย สำนักข่าวอินเซอร์เบียรายงานว่า มีทีมทหาร50นายถูกส่งไปช่วยค้นหาผู้ต้องสงสัยคนดังกล่าว
Output: Yes
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Thai: กลุ่มสิทธิแรงงานที่มีฐานอยู่ในฮ่องกงที่มีชื่อว่า Students & Scholars Against Corporate Misbehavior กล่าวว่า พวกเขาได้รายงานปัญหาฝุ่นละอองอะลูมิเนียมไว้เมื่อเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเขาได้รีวิวเรื่องราวสภาพการทำงานใน Foxconn ไว้
Output: No
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Thai: ตำรวจยังเตือนพลเรือนว่าผู้ต้องสงสัยอาจมีปืนอัดลม และปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ
Output: Yes
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Thai: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา
Output: No
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Thai: นายAlexei Pomorov โฆษกประจำสถานีตำรวจภูธร ได้บอกกับ เอเอ็ฟพีว่า "พวกเราไม่ทราบว่ามีเหตุขัดแย้งส่วนตัวหรือไม่ เพราะไม่สามารถสอบปากคำใครได้เนื่องจากทุกคนเสียชีวิตหมด"
Output: Yes
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Thai: "กระบวนการผลิตอื่นๆ ทั้งหมดในโรงงานของเราในจีนจะยังคงทำการผลิตตามปกติต่อไป"
Output: No
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Thai: ตำรวจได้เข้าปิดล้อมที่พักของผู้ต้องสงสัย และพบตู้เซฟเปล่าที่ใช้สำหรับเก็บอาวุธ
Output: Yes
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Thai: Foxconn ระงับการผลิตเพื่อทำการตรวจสอบ โดยกล่าวว่า "ปฏิบัติการทั้งหมดที่โรงงานที่ได้รับผลกระทบนี่จะยังคงหยุดระงับอยู่ และการผลิตจากโรงงานอื่นๆ ทั้งหมดที่มีกระบวนการที่คล้ายกันจะถูกระงับงานด้วยจนกว่าจะได้ผลของการตรวจสอบ"
Output: No
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Thai: วอร์ล สตรีทปิดตลาดได้ดีที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีคริสตศักราช 2008 หลังจากการฟื้นตัวสี่วัน จากตลาดหุ้นจะพบว่าดัชนีหุ้นของพวกเขาขึ้นสูงสุดทุกสัปดาห์มาเกือบห้าเดือนแล้ว
Output: Yes
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Thai: มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และบาดเจ็บอย่างน้อย 15 คน
Output: No
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Thai: ดัชนีสำคัญของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก หรือเอ็นวายเอสอี ขึ้นมาประมาณ10เปอเซ็นต์
Output: Yes
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Thai: การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 7.18 ในตอนเย็น ระหว่างช่วงเวลาที่คนงานเปลี่ยนกะทำงาน
Output: No
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Thai: โดยหลักแล้วเป็นเพราะหุ้นธนาคารกำลังดีดตัวและความกลัวต่อเศรษฐกิจนั้นลดลง
Output: Yes
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Thai: การสอบสวนเบื้องต้นในขณะนี้ชี้ว่าการระเบิดเกิดขึ้นจากการระบายอากาศที่ไม่ดี ซึ่งเป็นผลให้ฝุ่นละอองที่ติดไฟง่ายสะสมมาก
Output: No
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Thai: ค่าเฉลี่ยของหุ้นดาวโจนส์ (INDU) นั้นปิดที่ 7223.98จุด ซึ่งขึ้นมา 54จุดจากวันที่12 มีนาคม ปีคริสตศักราช 2009
Output: Yes
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Thai: การระเบิดใน Chengdu ประเทศจีนเมื่อตอนเย็นวันศุกร์ เป็นผลให้บางส่วนของโรงงาน Foxconn ที่ดำเนินการอยู่ต้องปิดลง โดย Foxconn เป็นโรงงานผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง และเป็นผู้จัดส่งสินค้าเจ้าหลักให้กับบริษัทต่างๆ เช่น Hewlett-Packard Dell Sony Apple Motorola และ Nokia
Output: No
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Thai: ดัชนีเอสแอนด์พี500 ปิดตลาดที่ 756.55จุด ซึ่งขึ้นมา6จุด และแนสแดคคอมโพสิตขึ้นมา5.40จุดเช่นกันและปิดตลาดที่ 1431.50จุด
Output: Yes
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Thai: โฆษกของบริษัทวินเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าวในคำไว้อาลัยว่า "[นี่เป็น]เวลาที่ยากลำบากมากสำหรับพวกเราทุกคน และครอบครัวของเขาขอร้องให้คุณให้เกียรติต่อความเป็นส่วนตัวของพวกเขาด้วย"
Output: No
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Thai: การฟื้นตัวของหุ้นได้เริ่มขึ้นต้นสัปดาห์นี้ หลังจากมีข่าวจาก Citigroup Inc. เกี่ยวกับการปันผลกำไรในสองเดือนแรกของปี
Output: Yes
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Thai: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย
Output: No
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Thai: ข่าวดังกล่าวลดความกลัวเกี่ยวกับการล้มของสถาบันการเงินสำคัญของประเทศ หลังที่บริษัทเลห์แมน บราเธอร์สได้ล้มตัวลงในเดือนกันยายน
Output: Yes
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Thai: เขาขาย "คลับ" อันแรกได้ที่รัฐเพนซิลวาเนีย หลังจากนั้นก็ก่อตั้งบริษัทวินเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล และขายได้มากกว่าสิบล้านอัน
Output: No
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Thai: และยังมีข่าวดีจาก แบงค์ ออฟ อเมริกา และ JPMorgan Chase & Co., ที่ประกาศว่าพวกเขามีผลกำไรในปีนี้
Output: Yes
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Thai: เขาได้ไอเดียเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เขากำลังรบอยู่ในสงครามเกาหลี; เขาทำให้รถเขาปลอดภัยด้วยการใช้โซ่โลหะเพื่อที่ป้องกันไม่ให้ใครขโมยรถไป
Output: No
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Thai: วันนี้เป็นวันที่ผสมผสานสำหรับภาคการเงิน เนื่องจากบริษัทผู้ผลิตยามีผลกำไร เช่นเดียวกับ General Motors และ Berkshire Hathaway ซึ่งช่วยให้ดัชนีหุ้นกลับตัวสูงขึ้น
Output: Yes
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Thai: วินเนอร์ประดิษฐ์กุญแจล็อคพวงมาลัย "เดอะคลับ" เมื่อต้นทศวรรษที่80 หลังจากที่รถของเขาถูกขโมย
Output: No
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Thai: ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐตกลงเมื่อเทียบกับค่าเงินของประเทศอื่น แต่ราคาทองนั้นเพิ่มขึ้น
Output: Yes
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า อุบัติเหตุเกิดเมื่อคุณวินเนอร์ ขับรถเอนกประสงค์ของเขาเข้าไปในเลนรถสวนมา
Output: No
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Thai: เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับประเทศวันนี้ หลังจาก ข้อมูลการเข้ารบแนวหน้าของนายทหารวัย23ปี ได้ถูกเปิดเผยโดยเว็บไซท์ของประเทศสหรัฐอเมริกา
Output: Yes
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Thai: ผู้ประดิษฐ์กุญแจล็อคพวงมาลัย เดอะคลับ นายเจมส์ อี.วินเนอร์ จูเนียร์วัย81ปีได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนประสานงากันในเขตคลาเรียน รัฐเพนซิลวาเนียวันนี้
Output: No
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Thai: โดยที่ก่อนหน้านี้ข้อมูลเรื่องการรบของเจ้าชายองค์ดังกล่าว ได้ถูกเก็บเป็นความลับโดยสำนักข่าวอังกฤษ และ สำนักข่าวระหว่างประเทศหลายสำนัก รวมถึงสำนักข่าวบีบีซี และสำนักข่าวแอสโซซิเอด เพรซ
Output: Yes
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Thai: รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันนายจอห์น รีด จะเข้าแทนนายคลาร์คเพื่อรัฐมนตรีคนใหม่ของกระทรวงมหาดไทย ส่วนแจ็ค สตรอว์จะเป็นประธานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
Output: No
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Thai: กระทรวงกลาโหมได้กล่าวถึง ข้อมูลรั่วดังกล่าวว่าเป็นความ "น่าสลดใจ" อย่างไรก็ตามนี่หมายความว่า เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับบ้านเพราะความกลัวในความปลอดภัยของเขา หรือของคนอื่นในหน่วยของเขา
Output: Yes
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Thai: หัวข้อที่ข่าวเสนอติดต่อกันมาถึงสองสัปดาห์ มีสาเหตุมาจากการปล่อยนักโทษต่างชาติกว่า1,000คน ที่ถูกปล่อยออกจากเรือนจำเมื่อการพิพากษาสิ้นสุดแทนการเนรเทศอย่างผิดพลาดอย่างไม่เหมาะสม
Output: No
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Thai: เจ้าชายแฮร์รี่จะกลับบ้าน "ทันที" หลังจากปฏิบัติหน้าที่10สัปดาห์ในกองทหารแนวหน้า
Output: Yes
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Thai: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของสหราชอาณาจักร นายชาลส์ คลาร์กได้เสียตำหน่งในการปรับคณะรัฐมนตรีโดย นายโทนี่ แบลร์ เมื่อตอนเช้าหลังจากที่พรรคแรงงานต้องตกที่นั่งลำบากจากการสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้งท้องถิ่นทั่วประเทศ
Output: No
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Thai: ซึ่งขณะปฏิบัติหน้าที่เขาได้รับตำแหน่งเป็นผู้ควบคุมการโจมตีร่วม (JTAC) และมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการสำคัญของแนวรบหน้าในการสู้กับกองกำลังตาลีบัน
Output: Yes
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Thai: การสำรวจPPP ตั้งแต่เดือนธันวาคม ได้ชี้ว่าจอห์นสันมีผู้สนับสนุน 23%ในการแข่งที่มีผู้แข่งชิงสามคนในรัฐนิวเม็กซิโก
Output: No
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Thai: การปิดข่าวดังกล่าวก็เพื่อลดความเสี่ยงของเจ้าชายขณะปฏิบัติหน้าที่ในประเทศอัฟกานิสถาน และเป็นข้อตกลงที่มีผู้ร่วมจำนวนมากเมื่อเทียบกับข้อตกลงในประเภทเดียวกัน
Output: Yes
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Thai: การสำรวจการลงคะแนนด้านนโยบายสาธารณะ(PPP)ได้ ชี้ให้เห็นว่า จอห์นสันได้รับการสนับสนุนภายในประเทศ หกเปอร์เซ็น ในการจับคู่แข่งกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา และสันนิษฐานได้ว่า ผู้ที่จะได้รับการคัดเลือกเสนอชื่อของพรรคริพับลิคันคือมิตท์ ร็อมนีย์
Output: No
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Thai: กลุ่มสื่อที่ได้ลงนามในข้อตกลงจะได้รับรางวัลด้วยการสัมภาษณ์เจ้าชายแฮร์รี่
Output: Yes
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Thai: ในปี 2008 พรรคเสรีนิยมได้คะแนนจาก 45 รัฐโดยที่บารร์มีชัยด้วยคะแนนที่ได้เป็น 0.4%ของโหวตความนิยม
Output: No
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Thai: หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านหลัก นายอเล็กซานเดอร์ มิลินคีวิค ถูกขังเป็นเวลา15วัน ในเมืองเบลารุสเนื่องจากเข้าร่วม การชุมนุมที่ไม่ได้รับการอนุมัติ
Output: Yes
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Thai: ข้อมูลจากหนังสือที่เขาเขียนและที่มีปรากฏทางสื่อ เกรย์ได้สนับสนุนการปราบปรามยาเสพติด
Output: No
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Thai: การชุมนุมจัดขึ้นที่ใจกลางเมืองมินสก์ ซี่งเป็นสัญลักษณ์ครบรอบ20ปีภัยพิบัติโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล
Output: Yes
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Thai: เขาปฏิบัติหน้าที่ในรัฐสภาในฐานะสมาชิกพรรครีพับลิคันในปี 1998 แล้วในปี 2004 เขาก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าเป็นวุฒิสมาชิกสำหรับอเมริกาในแคลิฟอร์เนียโดยพรรคเสรีนิยม
Output: No
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Thai: ซึ่งเป็นประชุมเก่าแก่ที่ถูกจัดขึ้นทุกปีเพื่อแสดงออกทางการเมืองของฝ่ายค้าน
Output: Yes
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Thai: เกรย์เป็นนักกฏหมาย ซึ่งได้ปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้พิพากษาไต่สวนคดีที่เมืองโอเรนจ์ รัฐแคลิฟอร์เนียมาตั้งแต่ปี 1983
Output: No
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Thai: มีผู้ประท้วงเข้าร่วมอย่างน้อย 6,000คนซี่งถูกติดตามโดยตำรวจจราจร
Output: Yes
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Thai: เขาได้แนะนำให้พรรคเสนอชื่อเจมส์ พี.เกรย์เข้าชิงในฐานะเป็นผู้ร่วมชิงกับเขา ซึ่งทางพรรคก็เชื่อฟังตาม โดยเลือกให้เกรย์เป็นผู้เข้าชิงรองประธานาธิบดี
Output: No
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Thai: ผู้ประท้วงถูกสั่งให้ขออนุญาตเพื่อการชุมนุม และเพื่อได้รับอนุญาตจัดการประท้วงในบางพื้นที่
Output: Yes
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Thai: จากการชัยชนะนี้ จอห์นสันได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า "ผมรู้สึกเป็นเกียรติ และขอให้สัญญาว่าจะไม่มีใครต้องผิดหวัง"
Output: No
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Thai: ผู้ประท้วงกล่าวว่าการประท้วงของพวกเขาจัดในสถานที่ที่ได้รับอนุญาต และไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย
Output: Yes
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Thai: ในทางกลับกัน อดีตสมาชิกรัฐสภา นายบ๊อบ บาร์ ได้ชนะด้วยการลงคะแนนเสียงหกครั้ง ทำให้ได้รับการเสนอชื่อในปี 2008
Output: No
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Thai: ความขัดแย้งระหว่างฝ่ายค้านและรัฐบาลซึ่งนำโดยนายอเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโกนั้นรุนแรงขึ้นตั้งแต่ นายลูคาเชนโก ถูกเลือกเป็นประธานาธิบดีในวันที่ 19 มีนาคม 2006
Output: Yes
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Thai: หลายเดือนหลังจากการหาเสียง จอห์นสันเฉือนชนะนักเคลื่อไหว อาร์ ลี ไร้ทส์ ในการลงคะแนนครั้งแรกด้วยคะแนน 70%ของตัวแทนที่เข้าร่วมประชุม 595คน
Output: No
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Thai: พรรคฝ่ายค้านได้จัดการประท้วง และการชุมนุมหลายครั้ง และสมาชิกของพวกเขามากกว่า 1,000 คนถูกจับ
Output: Yes
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Thai: ในที่สุดเขาตัดสินใจจบการหาเสียงในพรรครีพับลิคันของเขาในเดือนธันวาคม แล้วกลับไปยังพรรคเสรีนิยม
Output: No
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Thai: รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ได้กล่าวว่า สหรัฐ "ประนามการกระทำการดังกล่าว" และเรียกร้องให้ รัฐบาลเบลารุส กระทำภายใต้หลักการที่นานาชาติยอมรับ ในการปฏิบัติต่อพรรคการเมืองฝ่ายค้าน
Output: Yes
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Thai: แม้ว่าเขาจะร่วมการอภิปรายในรีพับลิคันถึงสองครั้งในช่วงแรก แต่จอห์นสันถูกห้ามเนื่องด้วยจำนวนการลงคะแนนต่ำ
Output: No
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Thai: ประธานองค์การนาโต้ นายจาพ เดอ ฮูพ เชฟเฟอร์ ก็ประนามการกระทำดังกล่าวเช่นกัน
Output: Yes
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Thai: ในปี 2012 เขาเลือกที่จะยืนหยัดด้วยตนเองในการหาเสียงเลือกต้องประธานาธิบดี ด้วยการแสวงหาการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิคันบนเงื่อนไขที่จะต้องไม่ใช่ผู้ที่ข้องเกี่ยวกับเรื่องราวต่างประเทศและตัดงบประมาณของสหพันธรัฐอย่างใหญ่หลวงด้วย
Output: No
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Thai: เขตทัคเกอร์รานอง กรุงแคนเบอร์รา สมาชิกทีมเงาโอลิมปิกประเทศออสเตรเรีย อลิซ อิงก์ลีย์วัยสิบเก้าปีได้เข้าร่วมการแข่งขันยิงธนูชิงแชมป์ประเทศเป็นวันที่สอง ซึ่งหลายวันก่อนเธอเริ่มต้นเป้าหมายในการกลับมาเข้าร่วมการแข่งขัน โดยเธอหวังว่าจะได้เป็นตัวแทนประเทศออสเตรเลียในการแข่งกีฬาโอลิมปิก
Output: Yes
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Thai: ช่วงระหว่างที่พรรครีพับลิคันยังอยู่ในขั้นเริ่มต้น ในปี 2008 จอห์นสันได้ให้การรับรองอย่างเป็นทางการแก่ รอน พอล ผู้แทนสภาคองเกรส ให้เข้ารับการเสนอชื่อจากพรรคเสรีนิยมเข้ารับเลือกเป็นประธานาธิบดีในปี 1988
Output: No
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Thai: อาการบาดเจ็บอาจกระทบต่อโอกาสของเธอ แต่จากการสัมภาษณ์กับเธอ เธอได้กล่าวว่าเธอไม่คิดว่าอาการบาดเจ็บจะเป็นปัญหาใหญ่
Output: Yes
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Thai: นับตั้งแต่เขาออกจากสำนักงานในปี2003 เนื่องจากครบกำหนดตามวาระแล้ว เขาได้สนับสนุนการดำเนินการให้กัญชาถูกต้องตามกฏหมาย ปีนเขาเอเวอเรสต์ และเข้าสู่การเมืองด้านประธานาธิบดี
Output: No
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Thai: นักยิงธนูทราบว่าได้รับเลือกเข้าร่วมทีมเงา ในคืนที่เธอกลับจากคอนเสิร์ตที่จัดขึ้นในเมืองวูลลองกองของวงเซลทิก ธันเดอร์ ซึ่งเป็นวงโปรดของเธอ
Output: Yes
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Thai: ในช่วงระหว่างที่เขาเป็นผู้บริหารรัฐ เขาได้ใช้สิทธิ์ยับยั้งการร่างกฏหมาย มากกว่า750 ฉบับ ซึ่งมากกว่าเทศมนตรีอื่นในตอนนั้นทั้งหมดรวมกันเสียอีก แล้วเขาก็ได้ละตำแหน่งพร้อมกับวางเงิน 1พันล้านดอลลาร์ให้สมทบเงินงบประมาณ
Output: No
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Thai: การแข่งขันชิงแชมป์ระดับประเทศมีอาจเป็นการแข่งคัดตัวสำหรับกีฬาโอลิมปิกโดยนัย สำหรับอิงก์ลีย์ เมื่อมีผู้หญิงในกลุ่มเงามากกว่าผู้ซึ่งมีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะแข่งขันร่วมกับทีมชุดใหญ่ในการแข่งขันโอลิมปิก ดังนั้นการตัดสินจะขึ้นอยู่กับการแข่งขันในครั้งนี้
Output: Yes
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Thai: ในฐานะที่เป็นสมาชิกรีพับลิคันคนหนึ่ง จอห์นสันได้รับเลือก และได้รับเลือกอีกครั้งให้เป็นเทศมนตรีของรัฐนิวเม็กซิโก ในปี 1994 และ 1998
Output: No
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Thai: จากการแข่งขันครั้งนี้จะมีนักกีฬาหญิงออสเตรเลียสามคนถูกเลือกให้เป็นตัวแทนประเทศลงแข่งยิงธนูรอบคัดเลือกในประเทศสหรัฐอเมริกา หกสัปดาห์ก่อนที่ลอนดอนเกมส์ 2012เริ่มขึ้น
Output: Yes
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Thai: ในปี 2000 ทางพรรคก็ได้เลือกให้เขาเป็นผู้รับการเสนอชื่อเข้าแข่งเลือกเป็นประธานาธิบดี แต่เขาได้ปฏิเสธข้อเสนอนั้น โดยกล่าวว่า "เขาเป็นสมาชิกรีพับลิคัน และก็ไม่ขอเข้าแข่งเป็นประธานาธิบดีด้วย"
Output: No
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Thai: ความเป็นไปได้ของการคัดเลือกนักกีฬา เพื่อลอนดอนเกมส์นั้นก็เป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญสำหรับการแข่งขัน เมื่อประเทศออสเตรเลียมีตำแหน่งที่แน่นอนเพียงตำแหน่งเดียวสำหรับนักกีฬายิงธนูหญิง
Output: Yes
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Thai: ย้อนไปสมัยเมื่อปี 1993 ที่จอห์นสันสังกัดพรรคเสรีนิยม เมื่อเขาอดทนเป็นสมาชิกประมาณ หนึ่งปี
Output: No
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Thai: การแข่งขันยิงธนูโอลิมปิกคือเป้าหมายที่เธอกลับเข้าการแข่งขัน และเป็นการแข่งขันเดียวที่ อิงก์ลีย์จะเข้าร่วมในระดับประเทศ
Output: Yes
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Thai: ผู้พิพากษา เจมส์ พี เกรย์ จากแคลิฟอร์เนีย ถูกเลือกเป็นผู้ช่วยเข้าชิงการเลือกตั้ง
Output: No
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Thai: เธอได้กลับมาแข่งขันในสนาม แต่ยังไม่ใช่ใช่การแข่งเพื่อการฝึกฝนของเธอสำหรับเข้าร่วมโอลิมปิก
Output: Yes
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Thai: อดีตผู้ว่าการรัฐนิวเม็กซิโก เกรี่ จอห์นสัน ได้รับการเสนอชื่อเป็นผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี ประจำปี2012 ของพรรคเสรีนิยมที่การประชุมเสรีนิยมแห่งชาติเมื่อวันเสาร์ ในลาสเวกัส รัฐเนวาดา
Output: No
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Thai: ตอนนี้เธอมุ่งมั่นกับกีฬานี้อย่างมาก เพราะการยิงธนูคือชีวิตของเธอ
Output: Yes
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Thai: องค์การอนามัยโลก ได้ประมาณว่า ประชากร37ล้านคนทั่วโลกนั้นเป็ยโรคสมองเสื่อมและหรือโรคอัลไซเมอร์
Output: No
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Thai: อิงก์ลีย์ ผู้ซึ่งอาจมีเชื้อสายของโรบิน ฮูด เป็นที่รู้จักกันดีในการแข่งขันระดับนานาชาติ และเคยเข้าแข่งขันโอลิมปิกเยาวชนในปี 2010
Output: Yes
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Thai: การวิจัยที่มหาวิทยาลัยคีวชิวในจังหวัดฟุคุโอกะ ประเทศญี่ปุ่น ได้สรุปการศึกษาขั้นแรก ว่า การดื้ออินซูลิน กับ การเพิ่มขึ้นของกลุ่มแผ่นหรือPlaqueที่พบในคนเป็นอัลไซเมอร์นั้นมีแนวโน้มที่จะมีความเกี่ยวพันกัน
Output: No
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Thai: การแข่งขันนี้เป็นเวลาเดียวที่เธอรู้สึกยินดีที่สื่อให้ความสนใจอย่างมาก เนื่องจาก กีฬายิงธนูถูกละเลยจากสื่ออสเตรเลียอย่างมาก
Output: Yes
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Thai: การค้นพบ อาจช่วยความเข้าใจเรื่องพล้าคส์ที่เกี่ยวข้องกับอาการอัลไซเมอร์ได้ด้วย
Output: No
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Thai: เธอเคยเข้าร่วมในการแข่งขันโอลิมปิกเยาวชนครั้งที่หนึ่ง การแข่งขันจูเนียร์เวิลด์คัพ และการแข่งขันซีเนียร์เวิลด์คัพอีกสองครั้ง
Output: Yes
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Thai: ความเชื่อมโยงใหม่ระหว่าง SEPP1กับ Adipokineticจะเป็นแนวทางใหม่สำหรับการวิจัยต่อในอนาคต
Output: No
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Thai: เธอยังเคยเข้าร่วมกีฬามหาวิทยาลัยโลกในปี 2011 ที่ประเทศจีน และการแข่งทดสอบโอลิมปิกในปี 2011
Output: Yes
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Thai: นักวิจัยได้พบว่า ตับส่งยีนด้วยความเร็วในระดับที่สูงกว่าซึ่งเข้ารหัสเป็น "ซีเลโนโปรตีน พี"(SEPP1)ในคนที่เป็นเบาหวานประเภท2 ซึ่งจะมีอาการดื้ออินซูลินมากกว่า
Output: No
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Thai: เธอมีบุคคลหน้าคล้ายกันชาวอเมริกาชื่อว่า มิรันดา ลีค โดยทั้งสองมักจะถูกทักผิดในการแข่งขันระหว่างประเทศ
Output: Yes
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Thai: ตับอ่อนผลิตอินซูลินอย่างต่อเนื่อง แต่ไม่สามารถระงับการเพิ่มขึ้นของระดับกลูโคส; หรือร่างกายไม่สามารถตอบสนองต่ออินซูลินได้อย่างถูกต้อง
Output: No
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Thai: เธอเป็นสมาชิกชมรมยิงธนูโยคีนในออสเตรเลียตะวันตก
Output: Yes
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Thai: อาการดื้ออินซูลิน(IR)เป็นสภาวะที่เซลล์ของร่างกายไม่สามารถตอบสนองอย่างถูกต้องด้วยการรักษาที่ใช้อินซูลิน
Output: No
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Thai: ก่อนหน้านี้ ประมานสองปีครึ่งเธอเข้าเป็นสมาชิกในแผนงานกีฬายิงธนูที่ สถาบันกีฬาประเทศออสเตรเลีย (AIS) แต่เนื่องจากการผลงานที่แย่ของทีมชาติ และการพิจารณาในเรื่องอื่น ได้ทำให้ AIS หยุดการสนับสนุนในกีฬายิงธนู
Output: Yes
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Thai: การค้นพบนี้อาจเป็นการทำให้เกิดเป้าหมายสำหรับการวิจัยใหม่ในเรื่องการรักษากับอาการดื้ออินซูลิน และเบาหวานประเภท2
Output: No
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Thai: อิงก์ลีย์ ขับรถไม่เป็น เนื่องจากเธอมุ่งมั่นกับกีฬายิงธนูจนไม่มีเวลาเรียนขับรถ
Output: Yes
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Thai: กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัยคานาซาวาของญี่ปุ่น ได้ประกาศเรื่องการระบุของฮอร์โมนที่ผลิตจากตับ ซึ่งเมื่อก่อนยังไม่ทราบว่าเป็นสาเหตุของการดื้ออินซูลิน
Output: No
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Thai: ช่วงที่ไม่ได้แข่งยิงธนู เธอจะทำงานให้สำนักหนังสือพิมพ์ เวสเทิร์น ออสเตรเลียน
Output: Yes
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Thai: สิบตรีเดวิด บราวน์ เป็นทหารแคนาดาที่เสียชีวิตเป็นคนที่ 27 ตั้งแต่กองทหารแคนาดาเริ่มภารกิจในอัฟกานิสถานมื่อปลายปี 2001 อันเป็นส่วนหนึ่งของ"สงครามบนการก่อการร้าย"ซึ่งนำโดยสหรัฐอเมริกา
Output: No
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Thai: เธอยืดเวลามหาวิทยาลัยออกไปหนึ่งปี เพื่อทำความฝันในการเข้าร่วมแข่งขันโอลิมปิกให้เป็นจริง โดยขอหยุดพักจากการเรียนมหาวิทยาลัย อีดิท โควันที่เธอเรียนศิลปศาสตร์สาขาประวัติศาสตร์ในระดับปริญญาตรี
Output: Yes
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Thai: มีเด็กชายคนหนึ่งต้องเสียชีวิตในการระเบิดนี้เช่นกัน ซึ่งเหตุการณ์เกิดขึ้นเมื่อมือวางระเบิดพลีชีพพุ่งรถเขาเข้าใส่รถของแคนาดาที่กำลังตระเวนรักษาการณ์อยู่ในแคนดาฮาอย่างแรง
Output: No
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Thai: หัวหน้าพรรคอนุรักษ์นิยม นายเดวิด คาเมรอน เป็นเหยื่ออาชญกรรมเมื่อคืนก่อน เนื่องจากจักรยานของเขาถูกขโมย
Output: Yes
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Thai: ทหารอีก สามคนบาดเจ็บแต่ก็ได้รับการบันทึกในลิสต์ว่าอยู่ในสภาพดี
Output: No
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Thai: หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านของสหราชอาณาจักรกำลังซื้อของอยู่ที่เขตเวสท์ลอนดอน ขณะที่เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นในเวลาประมาน 6:30 น. เมื่อคืนนี้
Output: Yes
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Thai: สิบตรีเดวิด บราวน์ ได้ถูกฆ่าจากการโจมตีด้วยระเบิดพลีชีพที่เกิดเหตุขึ้นเพียง สองชั่วโมงก่อนหน้าการยิงนี้
Output: No
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Thai: เขากล่าวว่าเขาได้คล้องโซ่จักรยานกับเสา ขณะที่เขาเลือกซื้อของอยู่ที่ห้างเทสโก้ บนถนนพอร์โทเบลโล
Output: Yes
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Thai: บรรดาญาติ ๆ ของเด็กชายนั้นมาที่ประตูค่ายฐานทหารแคนาดาเมื่อคืน และเรียกร้องคำตอบ
Output: No
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Thai: แต่เมื่อเขากลับออกมาเขาพบว่าทั้งจักรยานและโซ่ได้หายไป
Output: Yes
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Thai: "ข้อความนั้นคือ เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือพวกเขา และเราไม่ต้องการที่จะทำร้ายพวกเขาอย่างแน่นอน"
Output: No
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Thai: เขากล่าวว่าเขา "อยากได้รถจักรยานคืนมาก" เพราะสำหรับเขาแล้ว "จักรยานคันดังกล่าวประเมินค่าไม่ได้"
Output: Yes
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Thai: "ผมซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว และผมคิดว่าเราจำเป็นต้องส่งข้อความที่ถูกต้องไปยังประชาชนชาวอาฟกานิสถาน" เขากล่าว
Output: No
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Thai: มีการกล่าวถึงนายเดวิดว่า เขาได้แจ้งความขโมยแล้วบนเว็บไซท์ข่าวออนไลน์สก็อตแลนด์ยาร์ด แต่ว่าเนื้อหามีมุมมองในแง่ร้ายเกี่ยวกับการที่จะได้รกจักรยานคืน
Output: Yes
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Thai: เขาเพิ่มเติมอีกว่าเขาเป็นห่วงว่า กลุ่มก่อการร้ายตาลีบันจะพยายามใช้ประโยชน์ของเหตุการณ์เพื่อโฆษณาชวนเชื่อตามจุดประสงค์ และก็เชื่อด้วยว่ามันเป็นไปได้ที่จะมีการตอบโต้กลับจากคนในท้องถิ่นด้วย
Output: No
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Thai: กลุ่มโจรน่าจะเป็นกลุ่มเด็กวัยรุ่น
Output: Yes
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Thai: เขายังได้กล่าวด้วยว่าแม้จะไม่พบวัตถุระเบิดบนรถนั้น แต่คนขับก็มี "ความซ่อนเร้นที่ไม่น่าวางใจ"อยู่ที่ทำให้ทหารกลัวว่ามอร์เตอร์ไซค์นั้นจะมีระเบิดฆ่าตัวตายลูกที่สองอยู่ด้วย จึงกระทำการป้องกัน
Output: No
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Thai: มีการรายงานว่ารถจักรยานประมาณ19,000คันในกรุงลอนดอนถูกขโมยทุกๆปี
Output: Yes
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Thai: เลวิส สงสัยว่าทหารจะมีเวลาที่จะยิงเตือนหรือไม่เพราะความเร็วของมอร์เตอร์ไซค์ที่กำลังวิ่งเข้ามา
Output: No
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Thai: โฆษกประจำพรรคของนายคาเมรอนได้กล่าวว่าเขาได้จักรยานมากว่าห้าปี และมักใช้จักรยานคันดังกล่าวปั่นไปทำงาน
Output: Yes
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Thai: "กระสุนรัวหนึ่งนัด ตรงเป้าทั้งคนขับและคนนั่งซ้อนของมอร์เตอร์ไซค์"
Output: No
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Thai: เธอยังกล่าวว่าเขา "รู้สึกเหมือนถูกฟัน" โดยโขมย
Output: Yes
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Thai: "ทหารแคนาดาคนหนึ่งของกองกำลังISAF จึงเริ่มยิงเพื่อเป็นการป้องกัน อันเป็นการปฏิบัติตามกฏในข้อตกลงของเรา"
Output: No
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Thai: ท่ามกลางความสับสนกับเหตุการณ์ระเบิดวันนี้ที่กรุงลอนดอน เจ้าหน้าที่ได้ประกาศให้ประชาชนหลีกเลี่ยงเข้าตัวเมืองหากเป็นไปได้ เพื่อที่หน่วยฉุกเฉินจะได้ปฏิบัติหน้าที่ได้รวดเร็วขึ้น
Output: Yes
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Thai: "คนขับไม่ได้สนใจการเตือนหลายครั้งให้หยุด ขณะที่เขามุ่งหน้าฝ่าตรงเข้าในเขตล้อมป้องกันด้านในของแคนาดา"
Output: No
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Thai: สถานีรถไฟและรถไฟใต้ดินทั้งหมดยังคงถูกปิดอยู่แม้ว่ามีความพยายามที่จะเปิดสถานีอีกครั้ง
Output: Yes
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Thai: พันเอกเฟร็ด เลวิส รองผู้บังคับการของกองทหารแคนาดาในกองกำลังช่วยเหลือความปลอดภัยระหว่างประเทศ(ISAF)ขององค์การนาโต้ในอัฟกานิสถานกล่าวว่า "มอเตอร์ไซค์มีคนนั่งสองคน วิ่งฝ่าผ่านด่านป้องกันความปลอดภัยรอบนอกของทหารของอัฟกานิสถานด้วยความเร็วสูง"
Output: No
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Thai: การคมนาคมทางอากาศที่สนามบินสแตนสเต็ด สนามบินฮีทโธรว์ สนามบินแกตวิค และสนามบินลอนดอนซิตี้ ถูกปิด
Output: Yes
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Thai: ทหารผู้หนึ่งยิงกระสุนนัดเดียวผ่านเข้าที่ผ่านคนขับวัยรุ่นวัย 17 ปีและไปโดนเด็กคนดังกล่าวจนเสียชีวืต
Output: No
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Thai: ประชาชนที่พยายามติดต่อเพื่อนและครอบครัวด้วยโทรศัพท์มือถือต้องดิ้นรน เนื่องจากบริษัทเครื่อข่ายมือถือรายใหญ่อย่าง โวดาโฟน O2 และออเรนจ์ต่างประสบปัญหาจากการที่ความจุเต็มเป็นบางคราวในเช้าวันนี้ ซึ่งหมายความว่าการโทรศัพท์ด้วยเสียงไม่สามารถทำได้
Output: Yes
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Thai: เด็กถูกยิงและวัยรุ่นบาดเจ็บเมื่อเวลาประมาณ 17นาฬิกาตามเวลาท้องถิ่นเมื่อวานนี้ ขณะที่ขับรถมอร์เตอร์ไซค์แล่นความเร็วสูงฝ่าบล็อคถนนที่ปิดกั้นล้อมรอบไว้เพื่อการป้องกันระเบิดพลีชีพ
Output: No
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Thai: บนเว็บไซท์ เช่น เว็บไซต์ของบีบีซี ทีเอ็ฟแอล และ จี8 2005 นั้นล่มอยู่ชั่วครู่หนี่งเมื่อเช้าวันนี้ เนื่องจากสถานการณ์ตึงเครียดส่งผลให้ประชาชนจำนวนมากเข้าเว็ยไซต์ดังกล่าว
Output: Yes
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Thai: กรณีทหารแคนาดายิงเด็กวัย 10ปีเสียชีวิตในอัฟกานิสถาน ได้กลายเป็นการเพิ่มความหวาดหวั่นต่อการโต้ตอบกลับกับการแก้เผ็ดอย่างรุนแรง
Output: No
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Thai: การไฟฟ้าแห่งประเทศได้รายงานว่าได้ประคองไม่ให้เกิดความเสียหายต่อโครงข่ายไฟฟ้า
Output: Yes
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Thai: การวิจัยคล้ายคลึงกันนี้ถูกดำเนินการเร็วๆนี้ โดยนักวิจัยที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีควีนส์แลนด์ ผู้ซึ่งพบว่าผู้สูงอายุจำนวนมากมีแนวโน้มขาดวิตามินD เนื่องได้รับแสงอาทิตย์ไม่เพียงพอ
Output: No
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Thai: การจราจรทางถนนของประเทศอังกฤษที่ดำเนินงานโดยบริษัทไฮเวย์ส ได้ติดป้ายที่กรุงลอนดอนว่า 'บริเวณนี้ถูกปิด'
Output: Yes
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Thai: เขาทั้งสองได้ใช้ความระมัดระวัง แต่อย่างไรก็ตาม มีระดับที่วิตามินD จะกลายเป็นพิษ
Output: No
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Thai: รอยัลเมล ได้แจ้งเตือนลูกค้าว่าจะหยุดรับและส่งจดหมายในสหราชอาณาจักรชั่วคราว เนื่องจากเหตุระเบิดดังกล่าว
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Thai: ผู้เขียนคนแรกได้บริโภค 1000หน่วยสากลระหว่างหน้าหนาว ส่วนผู้เขียนอีกคนบริโภค 5,000หน่วยสากลในหน้าหนาวเช่นเดียวกัน
Output: No
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Thai: จะไม่มีการขนย้ายจดหมายหรือพัสดุของรอยัลเมล เข้าหรือออกจากกรุงลอนดอน หรือระหว่างแต่ละสาขาที่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงลอนดอน สำหรับส่วนที่เหลืออยู่ในวันนี้
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Thai: ปริมาณการบริโภคต่อวันที่แนะนำ(RDA) อยู่ที่ 200 ถึง 600 หน่วยสากล(IU)
Output: No
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Thai: จดหมายและพัสดุของสหราชอาณาจักรอย่างน้อย 25 เปอเซ็นต์ ถูกเคลื่อนย้ายผ่านกรุงลอนดอน แม้ว่าจุดปลายทางของจดหมายจะเป็นที่อื่น
Output: Yes
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Thai: ยิ่งกว่านั้น ผู้เขียนได้กล่าวว่า นักวิจัยที่มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดและที่อื่นๆ เชื่อว่า ตามที่องค์การอาหารและยาได้แนะนำเรื่องปริมาณการบริโภควิตามินDขึ้นต่ำในชีวิตประจำวันนั้น ต่ำเกินไป
Output: No
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Thai: การให้บริการรถบัสในโซน1 จะเริ่มขึ้นใหม่เวลา 16:00 น. ตามเวลาฤดูร้อนสหราชอาณาจักร
Output: Yes
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Thai: กลุ่มผู้หญิงชาวอเมริกัน แอฟริกาเกือบครึ่งอาจขาตามินD อย่างรุนแรง และก็เป็นไปได้อาจขาดวิตามินอื่นด้วย
Output: No
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Thai: ถัดไปคือตอนที่สองของนิตยสารรายเดือน ในเรื่องการบันทึกเหตุการณ์การเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ปี 2012
Output: Yes
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Thai: ปัญหาคือ ในหมู่ชาวอเมริกัน แอฟริกาจะร้ายแรงที่สุด และยิ่งกว่าชาวอเมริกันที่มีสีผิวอ่อนกว่า
Output: No
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Thai: ซึ่งมีลักษณะเป็นข้อเท็จจริงเดิมที่ถูกรวบรวมไว้ต่อจากเดือนก่อนหน้า หลังจากการกล่าวโดยย่อของบางเรื่องที่ใหญ่ที่สุดของเดือน
Output: Yes
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Thai: มีบทวิจัยหนึ่งที่ชี้ว่า คนกลุ่มวัยรุ่นหญิงในเขตยุโรปตอนเหนือจำนวน92% อาจจะมีวิตามินD ในร่างกายอยู่ในระดับไม่พอเพียง และ37% เป็นผู้ที่มีอยู่ในระดับที่ขาดแคลนอย่างรุนแรง
Output: No
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Thai: การพิมพ์เดือนนี้จะเป็นเรื่องการติดตามการหาเสียงเลือกตั้ง: โดยที่ผู้จัดการหาเสียงของผู้ลงสมัครเลือกตั้ง ได้หาสองผู้ที่ได้รับการเสนอชื่อลงเลือกตั้งประธานาธิบดี เพื่ออภิปรายถึงความเป็นไปได้ที่ผู้สมัครลงเลือกตั้งจะดำเนินการปฏิรูปพรรคที่ได้รับการเสนอชื่อลงเลือกตั้ง; การประชุมของผู้สมัครลงเรื่องตั้งที่เป็นที่รู้จักน้อยกว่าได้เผยถึงความเป็นไปได้ของพลังงานทางเลือก และสรุปในแนวทางที่น่าเชื่อมั่น; และผู้สมัครที่ถูกเสนอชื่อคนใหม่ของพรรคบอสตันที่ได้พูดคุยกับวิกินิวส์
Output: Yes
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Thai: นักวิจัยกล่าวว่า ได้มี "ความคิดเห็นพ้องที่แพร่หลาย" ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญที่เห็นว่า ประชากรส่วนใหญ่มีระดับของวิตามิน D ในร่างกายต่ำว่าระดับที่ความละลายเข้มข้นที่เหมาะสมต่อสุขภาพ โดยเฉพาะในเขตอบอุ่น เนื่องมาจากแสงแดดลดลง และหรือเวลาในการออกไปนอกบ้านน้อยลง รวมทั้งระหว่างหรือหลังช่วงฤดูหนาวที่ยาวนานหลายเดือน
Output: No
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Thai: มีประชาชนอย่างน้อย15คนเสียชิวิต และอย่างน้อย60คนบาดเจ็บจากเหตุระเบิดสามครั้งขณะมีพิธีแสวงบุญของศาสนาฮินดูที่เมืองพาราณสี ประเทศอินเดีย
Output: Yes
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Thai: จากข้อมูลของนักวิทยาศาสตร์ ลุซ อี ทาวีรา-เมนโดซา และจอห์น เอ็. ไวท์ ระบุว่า การบริโภควิตามิน D อาจมีประโยชน์ต่อการป้องกันมะเร็ง โรคปลอกประสาทอักเสบ โรคเบาหวาน และช่วยต้านวัณโรค ไข้หวัดใหญ่ และโรคลำไส้อักเสบ
Output: No
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Thai: โดยเวลาประมาณ 12:30 น.ตามเวลาสากลเชิงพิกัด หรือเวลา 7:30 น. ตามเวลาสากลตะวันออก ได้เกิดเหตุระเบิดขึ้นครั้งแรกนอกวัด sankat mochan ซึ่งมีประชาชนจำนวนมากอยู่ขณะเกิดเหตุ
Output: Yes
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Thai: นักวิทยาศาสตร์สองคนที่ทำงานอยู่ในมหาวิทยาลัยแม็คกิลล์ ในแคนนาดา ได้รายงานการวิจัยของพวกเขารวมทั้งการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์อื่นๆ ตามที่ระบุไว้ในนิตยสาร ไซแอนติฟิค อเมริกัน ว่า วิตามินD อาจมีประโยชน์มากมายต่อร่างกายมนุษย์นอกเหนือจากการสร้างกระดูกให้แข็งแรง
Output: No
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Thai: เหตุระเบิดครั้งที่สองเกิดขึ้นเพียงไม่กี่นาทีหลังจากเหตุการณ์แรก โดยเกิดขึ้นที่ สถานีรถไฟแคนตันเมนท์ โดยวัตถุระเบิดนั้นถูกทิ้งนอกห้องนายสถานี และเหตุระเบิดครั้งที่สามเกิดขึ้นที่ขบวนรถไปด่วนชิฟ แกงกา ที่มุ่งหน้าสู่กรุงนิวเดลี
Output: Yes
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Thai: ซูดาน เป็นหนึ่งในสิบสี่ประเทศที่ผู้โดยสารที่จะมุ่งหน้าไปสหรัฐฯ จะต้องรับการตรวจค้นเพิ่มเติมอย่างรัดกุมที่ฝ่ายความปลอดภัยสนามบิน
Output: No
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Thai: เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บริเวณดังกล่าวถูกปิดล้อมเอาไว้แล้ว และผู้บาดเจ็บได้ถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยเบนาราสฮินดู
Output: Yes
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Thai: สหรัฐฯได้เพิ่มมาตรการความปลอดภัยสนามบินยิ่งขึ้นหลังจากที่ความพยายามวางระเบิดนั้นล้มเหลวเครื่องบินสายการบินเดลต้าเมื่อวันที่25 ธันวาคม โดยชายชาวไนจีเรียที่ซ่อนระเบิดไว้ในกางเกงในของเขา
Output: No
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Thai: พวกเขายังรายงานว่ามีวัตถุระเบิดที่ยังไม่ทำงานอีกอย่างน้อยสี่ลูกใกล้แม่น้ำคงคา
Output: Yes
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Thai: สถานทูตมิได้ระบุชื่อผู้ที่อาจโจมตี แต่กล่าวการข่มขู่ "มีความรุนแรงเพียงพอที่อาจะเกิดขึ้นจริง" และผู้เดินทางทางอากาศควรจะต้อง "ระมัดระวังตัวตลอดเวลา"
Output: No
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Thai: ที่ปรึกษาด้านสื่อนาย ซันเจย์ บารูได้กล่าวว่านายกรัฐมนตรีมันโมฮัน "ร้องขอความสงบสุข"
Output: Yes
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Thai: คำเตือนนี้ได้ลงในเว็บไซต์ของสถานทูตสหรัฐฯในคาร์ทูมเมื่อวานนี้ ซึ่งระบุว่าเป็น "การข่มขู่ที่อาจเกิดขึ้นจริง"ในเที่ยวบินระหว่างจูบา, ซูดาน และคามพาลา กับ ยูกันดา
Output: No
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Thai: ฟ็อกซ์คอนน์ บริษัทอิเล็กทรอนิกส์รายใหญ่ของประเทศไต้หวัน ได้ย้ายไปเพื่อรักษาชื่อเสียงของบริษัทหลังจากที่ลูกจ้างบริษัทสิบคนฆ่าตัวตายปีนี้ และอีกสองคนที่รอดชีวิตจากการพยายามฆ่าตัวตาย
Output: Yes
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Thai: สหรัฐอเมริกากล่าวว่า "กลุ่มหัวรุนแรงในภูมิภาค" อาจกำลังเล็งยิงเครื่องบินของแอร์ยูกันดาในเที่ยวบินระหว่างซูดานใต้กับยูกันดา
Output: No
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Thai: การฆ่าตัวตายครั้งล่าสุด เกิดขึ้นในวันเดียวกับที่นาย เทอร์รี่ โกว์ ประธานบริษัทหองไห่พรีซิชั่นซึ่งเป็นบริษัทแม่ของฟ็อกคอนน์ ได้เปิดโรงงานผลิตที่เมืองเซินเจิ้นต่อหน้าสื่อเป็นครั้งแรก
Output: Yes
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Thai: แต่ถ้าคณะกรรมการไม่กระทำการดังกล่าว คณะกรรมการจะถูกขอให้นำมติขึ้นมาในวันที่ 16 กันยายน
Output: No
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Thai: ในการเผชิญหน้ากับการถูกกล่าวหาว่าเขาได้บริหารโรงงานนรกสมัยใหม่ เขาได้พาไปดูห้องสันทนาการของลูกจ้าง
Output: Yes
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Thai: คณะกรรมการ อาจจะจัดการเรื่องราวนั้นให้เรียบร้อยเสียก่อน และสามารถที่จะลงคะแนนตัดสินได้ก่อนวาระการประชุมในดือนสิงหาคม
Output: No
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Thai: นายโกว์ได้ก้มศรีษะเพื่อแสดงความเสียใจ และสัญญาว่าดำเนินการป้องกันไม่ให้โศกนาฎกรรมดังกล่าวเกิดขึ้นอีก
Output: Yes
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Thai: มติการสอบสวน เป็นมติพิเศษ ซึ่งหมายความว่าเป็นมติที่ที่ถ้าไปถูกนำไปปฏิบัติภายใน 14 วันตามกฏหมายนับตั้งแต่นำเสนอขึ้นมาแล้ว สมาชิกในรัฐสภาที่เสนอมตินั้น จะได้รับสิทธิในการร้องให้นำมตินั้นกลับในสภาเพื่อลงคะแนนเสียงอีกได้
Output: No
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Thai: แม้ว่าจะไม่ได้ตั้งชื่อบริษัทด้วยภาษาของสัญญาติบริษัท ฟ็อกซ์คอนน์เป็นผู้ผลิตส่วนประกอบอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์วิศวกรรมอิเล็กทรอนิกส์รายใหญ่ที่สุดของโลก โดยผลิตอุปกรณ์ดังกล่าวให้หลายบริษัทเช่น บริษัทแอปเปิ้ล บริษัทฮิวเลตต์ แพคการ์ด บริษัทอินเทล และบริษัทเดลล์
Output: Yes
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Thai: มติการสอบสวนของผู้แทนฯ บาร์บาร่า ลี เป็นกลยุทธ์ทางรัฐสภาที่มีความรุนแรงน้อยข้อหนึ่ง ซึ่งขอให้ฝ่ายบริหารจัดข้อมูลเพิ่มเติมที่เกี่ยวกับคำอ้างในบันทึกของอังกฤษที่ถูกแบ่งประเภท ซึ่งชี้ว่า การสืบราชการลับก่อนสงครามในอิรัก เป็นเรื่อง "ถูกกำหนดขึ้น" เพื่อใช้แก้ตัวในการบุกอิรัก
Output: No
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Thai: โฆษกประจำบริษัท Apple นายสตีฟ ดาวลิ่ง ได้กล่าวว่า"บริษัท Apple มุ่งมั่นที่จะทำให้มั่นใจว่าเหตุการณ์ดังกล่าวตลอดจนโซ่อุปทานของพวกเรานั้นปลอดภัยและแรงงานได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและให้เกียรติ"
Output: Yes
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Thai: เมื่อต้นเดือนนี้ ในที่ประชุมอภิปรายที่จัดขึ้นโดยคอนเยอรส์ สมาชิกผู้แทนรัฐสภาโซ ล็อฟเกร็น(พรรคเดโมแคร็ท จากรัฐแคลิฟอร์เนีย)ได้กล่าวว่า "ถ้าคุณอ่านบันทึกการเขียนรัฐธรรมนูญ ในหมวดความผิดอาญาระดับสูงและประพฤติมิชอบ มีความหมายที่จำเพาะเจาะจงมาก ณ เวลาที่กำลังร่างรัฐธรรมนูญ"
Output: No
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Thai: นายอัลเลน ปู แห่งบริษัทฟูบอน ซีคิวริตี้ ได้กล่าวว่า: "บริษัท Hon Hai จำเป็นต้องหาทางแก้ในประเด็นดังกล่าว เพราะสถานการณ์ดังกล่าวก็ส่งผลลบต่อบริษัท Apple และบริษัท HP เช่นกัน"
Output: Yes
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Thai: คอนเยอส์กล่าวว่า "การเข้าข้างของผมในเวลานี้คือจะไม่กระทำการเช่นนั้น" แม้ว่าเขาก็ได้ระบุว่าต้องการจะเน้นการสืบสวนอย่างจริงจังด้วยวิธีการอื่น รวมทั้งการส่งคณะกรรมมาธิการผู้ตรวจสอบไปยังลอนดอนด้วย
Output: No
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Thai: นักเคลื่อนไหวเพื่อแรงงานได้วิจารณ์ถึงเหตุการณ์ดังกล่าวของโรงงานฟ็อกซ์คอนน์ว่าเป็น "รูปแบบของกองทัพ" ที่แรงงานต้องเข้ากะเป็นเวลานาน และไม่สามารถพูดคุยกันได้
Output: Yes
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Thai: แต่คอนเยอส์ ก็ยังลังเลที่จะเริ่มขั้นตอนอย่างจริงจังแม้กระทั่งบัดนี้
Output: No
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Thai: แต่อย่างไรก็ตามบริษัทฟ็อกซ์คอนน์ได้อ้างว่าการฆ่าตัวตายนั้นส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจากปัญหาทางด้านความสัมพันธ์ ซึ่งไม่ได้เกี่ยวข้องกับรูปแบบการจัดการของบริษัท และฟ็อกซ์คอนน์ยังโต้แย้งว่าเมื่อเทียบจำนวนแรงงานที่เยอะ แล้วจำนวนแรงงานที่ฆ่าตัวตายนั้นคือว่าน้อยมาก
Output: Yes
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Thai: "เราได้มีการถกกันมาแล้วในหลายสำนักงาน"
Output: No
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Thai: ตำรวจได้พบร่างของชายที่กำลังตามล่าอยู่ในมณฑลคัมเบรีย ประเทศสหราชอาณาจักรในคดียิงปืน
Output: Yes
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Thai: ทนายความรัฐธรรมนูญ นายจอห์น โบนิแฟซ กล่าวว่า "เราอยากเห็นสมาชิกรัฐสภาสักท่าน ได้พิจารณาดูว่าประธานาธิบดีก่อความผิดที่สามารถดำเนินคดีได้หรือไม่"
Output: No
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Thai: จากนั้นตำรวจยืนยันว่ามีประชาชนถูกสังหารสิบสองคน และยิ่งไปกว่านั้นยังมีผู้บาดเจ็บอีกอีกสิบสามคน ซึ่งมีสามคนที่บาดเจ็บสาหัส
Output: Yes
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Thai: มติดังกล่าวมีเพื่อตอบสนองต่อคำถามที่ถูกยกขึ้นมาเกี่ยวกับการจัดการข่าวกรองก่อนสงครามโดยการบริหารของบุช และ การวางแผนและการบังคับคดีของสงครามอิรัก
Output: No
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Thai: การยิงได้เกิดขึ้นที่ เมืองไวท์ฮาเวน เมืองซีสเกล และเมืองเอเกรมอนท์ โดยมีสถานที่เกิดเหตุรวมทั้งหมดสามสิบแห่ง
Output: Yes
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Thai: มติถูกเสนอแก่สภาผู้แทนราษฏรและถูกส่งต่อไปยังคณะกรรมาธิการรัฐสภาอเมริกาฝ่ายความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Output: No
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Thai: โรงงานไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์ เซลลสฟีลด์ได้ถูกปิดตัวลงเป็นครั้งในรอบประวัติศาสตร์
Output: Yes
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Thai: ความแข็งกร้าวไม่ยอมตามของเขา เป็นการจุดไฟโหมแรงโจมตีต่อพรรคอนุรักษ์นิยมในท้องที่ที่เป็นเขตเลือกตั้งที่เอนเอียงไปทางพรรคฝ่ายซ้าย ซึงได้เลือกผู้แทนพรรคอนุรักษ์นิยมรุ่นใหม่ครั้งหนึ่งเมื่อตอนที่เริ่มก่อตั้งในปี 1953 แล้วในช่วงระหว่างปี 1958 ที่ดีเฟนเบเคอร์ต้องพ่ายแพ้อย่างถล่มทะลาย
Output: No
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Thai: ผู้ต้องสงสัยหลักชื่อว่านายเดอร์ริคก์ เบิร์ด ชายท้องถิ่นวัย52ปีที่ประกอบอาชีพขับรถแท็กซี่
Output: Yes
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Thai: เวทีการต่อสู้นี้จัดขึ้นเมื่อปี 2006 ซึ่งผู้ได้รับเลือกตั้งคนใหม่ของพรรคเสรีนิยม นายเดฟ อีเมอร์สัน ผูกขาดคะแนนในพื้นที่แต่ผู้เดียวและได้เข้าเป็นหนึ่งในคณะรัฐมนตรี ของพรรคอนุรักษ์นิยม แรกสุดได้รับตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีการพาณิชย์ระหว่างประเทศ จากนั้นเป็นรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศหลังจากด้วยการลาออกของแม็กซีม เบอร์แนร์
Output: No
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Thai: เหยื่อรายของนายเบิร์ดคือ คนขับแท็กซี่หนุ่ม ซึ่งถูกยิงที่เมืองไวท์ฮาเวนในประมาณ 10:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น และมีเหยื่ออีกหลายรายที่ถูกฆ่าถัดจากเขาเนื่องจากนายเบิร์ดได้สุ่มยิงไปเรื่อยขณะที่เขาขับรถไล่ไปตามชายฝั่งตะวันตก
Output: Yes
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Thai: "ผมเห็นละแวกใกล้เคียงทั้งในและรอบคิงส์เวย์ว่าเป็นสถานที่ที่ควรจะสร้างธุรกิจเล็กๆที่มาจากธรรมชาติ ในฐานะกระดูกสันหลังสำหรับชุมชนหลากหลายทางด้านชนชาติ และทางด้านเศรษฐกิจ"
Output: No
Japanese: 最初はシトロエン・ピカソを運転していたが、車をぶつけた後は歩いていたと言う。 
 Thai: โดยก่อนหน้านี้เขาขับรถซีตรอง ปิกัสโซ่ แต่หลังจากที่เขาขับรถคันดังกล่าวชนอย่างแรง เขาถูกบอกว่าให้เดินแทน
Output: Yes