niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 2012年、彼は自身の大統領キャンペーンを始めることを選び、外交における内政不干渉の原則と連邦予算のさらなる削減を掲げて共和党からの推薦を得ようとした。 
 Thai: ในปี 2012 เขาเลือกที่จะยืนหยัดด้วยตนเองในการหาเสียงเลือกต้องประธานาธิบดี ด้วยการแสวงหาการเสนอชื่อจากพรรครีพับลิคันบนเงื่อนไขที่จะต้องไม่ใช่ผู้ที่ข้องเกี่ยวกับเรื่องราวต่างประเทศและตัดงบประมาณของสหพันธรัฐอย่างใหญ่หลวงด้วย
Output: Yes
Japanese: 2012年、彼は自身の大統領キャンペーンを始めることを選び、外交における内政不干渉の原則と連邦予算のさらなる削減を掲げて共和党からの推薦を得ようとした。 
 Thai: ประธานองค์การนาโต้ นายจาพ เดอ ฮูพ เชฟเฟอร์ ก็ประนามการกระทำดังกล่าวเช่นกัน
Output: No
Japanese: ジョンソン氏は初期の共和党の討論会に2回参加したが、得票数が少ないため、ほとんどの討論会から締め出された。 
 Thai: แม้ว่าเขาจะร่วมการอภิปรายในรีพับลิคันถึงสองครั้งในช่วงแรก แต่จอห์นสันถูกห้ามเนื่องด้วยจำนวนการลงคะแนนต่ำ
Output: Yes
Japanese: ジョンソン氏は初期の共和党の討論会に2回参加したが、得票数が少ないため、ほとんどの討論会から締め出された。 
 Thai: รัฐมนตรีกระทรวงต่างประเทศของสหรัฐ คอนโดลีซซา ไรซ์ได้กล่าวว่า สหรัฐ "ประนามการกระทำการดังกล่าว" และเรียกร้องให้ รัฐบาลเบลารุส กระทำภายใต้หลักการที่นานาชาติยอมรับ ในการปฏิบัติต่อพรรคการเมืองฝ่ายค้าน
Output: No
Japanese: 結果として、12月に彼は共和党としてのキャンペーンを終了し、リバタリアン党に戻ることにした。 
 Thai: ในที่สุดเขาตัดสินใจจบการหาเสียงในพรรครีพับลิคันของเขาในเดือนธันวาคม แล้วกลับไปยังพรรคเสรีนิยม
Output: Yes
Japanese: 結果として、12月に彼は共和党としてのキャンペーンを終了し、リバタリアン党に戻ることにした。 
 Thai: พรรคฝ่ายค้านได้จัดการประท้วง และการชุมนุมหลายครั้ง และสมาชิกของพวกเขามากกว่า 1,000 คนถูกจับ
Output: No
Japanese: 数ヶ月間キャンペーンを行った後、ジョンソン氏は595の代議員の70％による最初の投票で、活動家のR・リー・ライツ氏を僅差で破った。 
 Thai: หลายเดือนหลังจากการหาเสียง จอห์นสันเฉือนชนะนักเคลื่อไหว อาร์ ลี ไร้ทส์ ในการลงคะแนนครั้งแรกด้วยคะแนน 70%ของตัวแทนที่เข้าร่วมประชุม 595คน
Output: Yes
Japanese: 数ヶ月間キャンペーンを行った後、ジョンソン氏は595の代議員の70％による最初の投票で、活動家のR・リー・ライツ氏を僅差で破った。 
 Thai: ความขัดแย้งระหว่างฝ่ายค้านและรัฐบาลซึ่งนำโดยนายอเล็กซานเดอร์ ลูคาเชนโกนั้นรุนแรงขึ้นตั้งแต่ นายลูคาเชนโก ถูกเลือกเป็นประธานาธิบดีในวันที่ 19 มีนาคม 2006
Output: No
Japanese: 対照的に、元下院議員のボブ・バー氏が2008年に推薦されたときは投票6回を要した。 
 Thai: ในทางกลับกัน อดีตสมาชิกรัฐสภา นายบ๊อบ บาร์ ได้ชนะด้วยการลงคะแนนเสียงหกครั้ง ทำให้ได้รับการเสนอชื่อในปี 2008
Output: Yes
Japanese: 対照的に、元下院議員のボブ・バー氏が2008年に推薦されたときは投票6回を要した。 
 Thai: ผู้ประท้วงกล่าวว่าการประท้วงของพวกเขาจัดในสถานที่ที่ได้รับอนุญาต และไม่ฝ่าฝืนกฎหมาย
Output: No
Japanese: 彼の勝利について、ジョンソン氏は「私はこれを誇りに思い、誰も落胆しないだろうと誓約したい」と言った。 
 Thai: จากการชัยชนะนี้ จอห์นสันได้ประกาศอย่างเป็นทางการว่า "ผมรู้สึกเป็นเกียรติ และขอให้สัญญาว่าจะไม่มีใครต้องผิดหวัง"
Output: Yes
Japanese: 彼の勝利について、ジョンソン氏は「私はこれを誇りに思い、誰も落胆しないだろうと誓約したい」と言った。 
 Thai: ผู้ประท้วงถูกสั่งให้ขออนุญาตเพื่อการชุมนุม และเพื่อได้รับอนุญาตจัดการประท้วงในบางพื้นที่
Output: No
Japanese: 彼は党に対しジェームズ・P・グレイ氏を副大統領候補に推薦するよう提案し、党がそれに従って、グレイ氏を副大統領候補に選んだ。 
 Thai: เขาได้แนะนำให้พรรคเสนอชื่อเจมส์ พี.เกรย์เข้าชิงในฐานะเป็นผู้ร่วมชิงกับเขา ซึ่งทางพรรคก็เชื่อฟังตาม โดยเลือกให้เกรย์เป็นผู้เข้าชิงรองประธานาธิบดี
Output: Yes
Japanese: 彼は党に対しジェームズ・P・グレイ氏を副大統領候補に推薦するよう提案し、党がそれに従って、グレイ氏を副大統領候補に選んだ。 
 Thai: มีผู้ประท้วงเข้าร่วมอย่างน้อย 6,000คนซี่งถูกติดตามโดยตำรวจจราจร
Output: No
Japanese: グレイ氏は法律専門家で、1983年以来カリフォルニア州オレンジカウンティの公判裁判官を務めてきた。 
 Thai: เกรย์เป็นนักกฏหมาย ซึ่งได้ปฏิบัติหน้าที่เป็นผู้พิพากษาไต่สวนคดีที่เมืองโอเรนจ์ รัฐแคลิฟอร์เนียมาตั้งแต่ปี 1983
Output: Yes
Japanese: グレイ氏は法律専門家で、1983年以来カリフォルニア州オレンジカウンティの公判裁判官を務めてきた。 
 Thai: ซึ่งเป็นประชุมเก่าแก่ที่ถูกจัดขึ้นทุกปีเพื่อแสดงออกทางการเมืองของฝ่ายค้าน
Output: No
Japanese: 彼は1998年に共和党員として議員選挙に出馬し、リバタリアン党の2004年のカリフォルニア州の米国上院議員候補となった。 
 Thai: เขาปฏิบัติหน้าที่ในรัฐสภาในฐานะสมาชิกพรรครีพับลิคันในปี 1998 แล้วในปี 2004 เขาก็ได้รับการเสนอชื่อเข้าเป็นวุฒิสมาชิกสำหรับอเมริกาในแคลิฟอร์เนียโดยพรรคเสรีนิยม
Output: Yes
Japanese: 彼は1998年に共和党員として議員選挙に出馬し、リバタリアン党の2004年のカリフォルニア州の米国上院議員候補となった。 
 Thai: การชุมนุมจัดขึ้นที่ใจกลางเมืองมินสก์ ซี่งเป็นสัญลักษณ์ครบรอบ20ปีภัยพิบัติโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์เชอร์โนบิล
Output: No
Japanese: グレイ氏はその文章やメディア露出の中で、薬物との戦いに反対する立場で活動している。 
 Thai: ข้อมูลจากหนังสือที่เขาเขียนและที่มีปรากฏทางสื่อ เกรย์ได้สนับสนุนการปราบปรามยาเสพติด
Output: Yes
Japanese: グレイ氏はその文章やメディア露出の中で、薬物との戦いに反対する立場で活動している。 
 Thai: หัวหน้าพรรคฝ่ายค้านหลัก นายอเล็กซานเดอร์ มิลินคีวิค ถูกขังเป็นเวลา15วัน ในเมืองเบลารุสเนื่องจากเข้าร่วม การชุมนุมที่ไม่ได้รับการอนุมัติ
Output: No
Japanese: 2008年、リバタリアン党は45州の州投票に登場し、バー氏が一般投票の0.4％を得票した。 
 Thai: ในปี 2008 พรรคเสรีนิยมได้คะแนนจาก 45 รัฐโดยที่บารร์มีชัยด้วยคะแนนที่ได้เป็น 0.4%ของโหวตความนิยม
Output: Yes
Japanese: 2008年、リバタリアン党は45州の州投票に登場し、バー氏が一般投票の0.4％を得票した。 
 Thai: กลุ่มสื่อที่ได้ลงนามในข้อตกลงจะได้รับรางวัลด้วยการสัมภาษณ์เจ้าชายแฮร์รี่
Output: No
Japanese: 最近のパブリック・ポリシー・ポーリング（PPP）による調査では、ジョンソン氏が6％の全国的支持を受け、バラク・オバマ大統領や共和党の推薦を得るであろうミット・ロムニー氏と戦っている。 
 Thai: การสำรวจการลงคะแนนด้านนโยบายสาธารณะ(PPP)ได้ ชี้ให้เห็นว่า จอห์นสันได้รับการสนับสนุนภายในประเทศ หกเปอร์เซ็น ในการจับคู่แข่งกับประธานาธิบดีบารัค โอบามา และสันนิษฐานได้ว่า ผู้ที่จะได้รับการคัดเลือกเสนอชื่อของพรรคริพับลิคันคือมิตท์ ร็อมนีย์
Output: Yes
Japanese: 最近のパブリック・ポリシー・ポーリング（PPP）による調査では、ジョンソン氏が6％の全国的支持を受け、バラク・オバマ大統領や共和党の推薦を得るであろうミット・ロムニー氏と戦っている。 
 Thai: การปิดข่าวดังกล่าวก็เพื่อลดความเสี่ยงของเจ้าชายขณะปฏิบัติหน้าที่ในประเทศอัฟกานิสถาน และเป็นข้อตกลงที่มีผู้ร่วมจำนวนมากเมื่อเทียบกับข้อตกลงในประเภทเดียวกัน
Output: No
Japanese: 12月のPPPの調査では、ニューメキシコ州でジョンソン氏が23％の支持を受け、三つ巴の戦いとなっている。 
 Thai: การสำรวจPPP ตั้งแต่เดือนธันวาคม ได้ชี้ว่าจอห์นสันมีผู้สนับสนุน 23%ในการแข่งที่มีผู้แข่งชิงสามคนในรัฐนิวเม็กซิโก
Output: Yes
Japanese: 12月のPPPの調査では、ニューメキシコ州でジョンソン氏が23％の支持を受け、三つ巴の戦いとなっている。 
 Thai: ซึ่งขณะปฏิบัติหน้าที่เขาได้รับตำแหน่งเป็นผู้ควบคุมการโจมตีร่วม (JTAC) และมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการสำคัญของแนวรบหน้าในการสู้กับกองกำลังตาลีบัน
Output: No
Japanese: 英国の内務大臣チャールズ・クラーク氏は、労働党がイギリス全土での地域選挙で議席を失った翌朝、トニー・ブレア氏による内閣改造でその地位を失った。 
 Thai: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทยของสหราชอาณาจักร นายชาลส์ คลาร์กได้เสียตำหน่งในการปรับคณะรัฐมนตรีโดย นายโทนี่ แบลร์ เมื่อตอนเช้าหลังจากที่พรรคแรงงานต้องตกที่นั่งลำบากจากการสูญเสียที่นั่งในการเลือกตั้งท้องถิ่นทั่วประเทศ
Output: Yes
Japanese: 英国の内務大臣チャールズ・クラーク氏は、労働党がイギリス全土での地域選挙で議席を失った翌朝、トニー・ブレア氏による内閣改造でその地位を失った。 
 Thai: เจ้าชายแฮร์รี่จะกลับบ้าน "ทันที" หลังจากปฏิบัติหน้าที่10สัปดาห์ในกองทหารแนวหน้า
Output: No
Japanese: このニュースは、1000人以上の外国の囚人が刑期終了時に送還されず、間違って釈放されていた事態による過去2週間の報道に続くものだ。 
 Thai: หัวข้อที่ข่าวเสนอติดต่อกันมาถึงสองสัปดาห์ มีสาเหตุมาจากการปล่อยนักโทษต่างชาติกว่า1,000คน ที่ถูกปล่อยออกจากเรือนจำเมื่อการพิพากษาสิ้นสุดแทนการเนรเทศอย่างผิดพลาดอย่างไม่เหมาะสม
Output: Yes
Japanese: このニュースは、1000人以上の外国の囚人が刑期終了時に送還されず、間違って釈放されていた事態による過去2週間の報道に続くものだ。 
 Thai: กระทรวงกลาโหมได้กล่าวถึง ข้อมูลรั่วดังกล่าวว่าเป็นความ "น่าสลดใจ" อย่างไรก็ตามนี่หมายความว่า เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับบ้านเพราะความกลัวในความปลอดภัยของเขา หรือของคนอื่นในหน่วยของเขา
Output: No
Japanese: 現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。 
 Thai: รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมคนปัจจุบันนายจอห์น รีด จะเข้าแทนนายคลาร์คเพื่อรัฐมนตรีคนใหม่ของกระทรวงมหาดไทย ส่วนแจ็ค สตรอว์จะเป็นประธานสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
Output: Yes
Japanese: 現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。 
 Thai: โดยที่ก่อนหน้านี้ข้อมูลเรื่องการรบของเจ้าชายองค์ดังกล่าว ได้ถูกเก็บเป็นความลับโดยสำนักข่าวอังกฤษ และ สำนักข่าวระหว่างประเทศหลายสำนัก รวมถึงสำนักข่าวบีบีซี และสำนักข่าวแอสโซซิเอด เพรซ
Output: No
Japanese: ハンドルロック「TheClub」の発明者、ジェームズ・E・ウィナー氏が、今日ペンシルバニア州のクラリオン郡で車の正面衝突事故で81歳で亡くなった。 
 Thai: ผู้ประดิษฐ์กุญแจล็อคพวงมาลัย เดอะคลับ นายเจมส์ อี.วินเนอร์ จูเนียร์วัย81ปีได้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุรถชนประสานงากันในเขตคลาเรียน รัฐเพนซิลวาเนียวันนี้
Output: Yes
Japanese: ハンドルロック「TheClub」の発明者、ジェームズ・E・ウィナー氏が、今日ペンシルバニア州のクラリオン郡で車の正面衝突事故で81歳で亡くなった。 
 Thai: เจ้าชายแฮร์รี่ถูกสั่งให้กลับประเทศวันนี้ หลังจาก ข้อมูลการเข้ารบแนวหน้าของนายทหารวัย23ปี ได้ถูกเปิดเผยโดยเว็บไซท์ของประเทศสหรัฐอเมริกา
Output: No
Japanese: その事故は、ウィナー氏が彼のSUVを対向車線に走らせて起こったと当局は言っている。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ตำรวจกล่าวว่า อุบัติเหตุเกิดเมื่อคุณวินเนอร์ ขับรถเอนกประสงค์ของเขาเข้าไปในเลนรถสวนมา
Output: Yes
Japanese: その事故は、ウィナー氏が彼のSUVを対向車線に走らせて起こったと当局は言っている。 
 Thai: ค่าเงินดอลลาร์สหรัฐตกลงเมื่อเทียบกับค่าเงินของประเทศอื่น แต่ราคาทองนั้นเพิ่มขึ้น
Output: No
Japanese: ウィナー氏はハンドルロックのTheClubを80年代初期、彼の車が盗まれたときに作り出した。 
 Thai: วินเนอร์ประดิษฐ์กุญแจล็อคพวงมาลัย "เดอะคลับ" เมื่อต้นทศวรรษที่80 หลังจากที่รถของเขาถูกขโมย
Output: Yes
Japanese: ウィナー氏はハンドルロックのTheClubを80年代初期、彼の車が盗まれたときに作り出した。 
 Thai: วันนี้เป็นวันที่ผสมผสานสำหรับภาคการเงิน เนื่องจากบริษัทผู้ผลิตยามีผลกำไร เช่นเดียวกับ General Motors และ Berkshire Hathaway ซึ่งช่วยให้ดัชนีหุ้นกลับตัวสูงขึ้น
Output: No
Japanese: 彼は朝鮮戦争で戦闘中にそのアイデアを思いついており、自分の車を金属の鎖で止めて誰もそれを盗めないようにした。 
 Thai: เขาได้ไอเดียเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะที่เขากำลังรบอยู่ในสงครามเกาหลี; เขาทำให้รถเขาปลอดภัยด้วยการใช้โซ่โลหะเพื่อที่ป้องกันไม่ให้ใครขโมยรถไป
Output: Yes
Japanese: 彼は朝鮮戦争で戦闘中にそのアイデアを思いついており、自分の車を金属の鎖で止めて誰もそれを盗めないようにした。 
 Thai: และยังมีข่าวดีจาก แบงค์ ออฟ อเมริกา และ JPMorgan Chase & Co., ที่ประกาศว่าพวกเขามีผลกำไรในปีนี้
Output: No
Japanese: 彼は最初のClubをペンシルバニア州で販売し、その後ウィナー・インターナショナルを創業して1000万台以上を売り上げた。 
 Thai: เขาขาย "คลับ" อันแรกได้ที่รัฐเพนซิลวาเนีย หลังจากนั้นก็ก่อตั้งบริษัทวินเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนล และขายได้มากกว่าสิบล้านอัน
Output: Yes
Japanese: 彼は最初のClubをペンシルバニア州で販売し、その後ウィナー・インターナショナルを創業して1000万台以上を売り上げた。 
 Thai: ข่าวดังกล่าวลดความกลัวเกี่ยวกับการล้มของสถาบันการเงินสำคัญของประเทศ หลังที่บริษัทเลห์แมน บราเธอร์สได้ล้มตัวลงในเดือนกันยายน
Output: No
Japanese: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。 
 Thai: วินเนอร์ยังเป็นเจ้าของโรงแรมหลายแห่ง มีบริษัทผลิตเหล็กและบริษัทอื่นๆ มากมาย
Output: Yes
Japanese: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。 
 Thai: การฟื้นตัวของหุ้นได้เริ่มขึ้นต้นสัปดาห์นี้ หลังจากมีข่าวจาก Citigroup Inc. เกี่ยวกับการปันผลกำไรในสองเดือนแรกของปี
Output: No
Japanese: ウィナー・インターナショナルの広報担当者は声明で「（今は）我々すべてにとって非常に困難なときで、ご遺族はみなさんにプライバシーを尊重してくれることを求めたいと思っています」と言った。 
 Thai: โฆษกของบริษัทวินเนอร์ อินเตอร์เนชั่นแนลกล่าวในคำไว้อาลัยว่า "[นี่เป็น]เวลาที่ยากลำบากมากสำหรับพวกเราทุกคน และครอบครัวของเขาขอร้องให้คุณให้เกียรติต่อความเป็นส่วนตัวของพวกเขาด้วย"
Output: Yes
Japanese: ウィナー・インターナショナルの広報担当者は声明で「（今は）我々すべてにとって非常に困難なときで、ご遺族はみなさんにプライバシーを尊重してくれることを求めたいと思っています」と言った。 
 Thai: ดัชนีเอสแอนด์พี500 ปิดตลาดที่ 756.55จุด ซึ่งขึ้นมา6จุด และแนสแดคคอมโพสิตขึ้นมา5.40จุดเช่นกันและปิดตลาดที่ 1431.50จุด
Output: No
Japanese: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。 
 Thai: การระเบิดใน Chengdu ประเทศจีนเมื่อตอนเย็นวันศุกร์ เป็นผลให้บางส่วนของโรงงาน Foxconn ที่ดำเนินการอยู่ต้องปิดลง โดย Foxconn เป็นโรงงานผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกแห่งหนึ่ง และเป็นผู้จัดส่งสินค้าเจ้าหลักให้กับบริษัทต่างๆ เช่น Hewlett-Packard Dell Sony Apple Motorola และ Nokia
Output: Yes
Japanese: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。 
 Thai: ค่าเฉลี่ยของหุ้นดาวโจนส์ (INDU) นั้นปิดที่ 7223.98จุด ซึ่งขึ้นมา 54จุดจากวันที่12 มีนาคม ปีคริสตศักราช 2009
Output: No
Japanese: 最初の調査では、その爆発が不十分な換気により起きたものだと示唆されている。 
 Thai: การสอบสวนเบื้องต้นในขณะนี้ชี้ว่าการระเบิดเกิดขึ้นจากการระบายอากาศที่ไม่ดี ซึ่งเป็นผลให้ฝุ่นละอองที่ติดไฟง่ายสะสมมาก
Output: Yes
Japanese: 最初の調査では、その爆発が不十分な換気により起きたものだと示唆されている。 
 Thai: โดยหลักแล้วเป็นเพราะหุ้นธนาคารกำลังดีดตัวและความกลัวต่อเศรษฐกิจนั้นลดลง
Output: No
Japanese: 爆発が起きたのは午後7時18分、作業者のシフトが入れ替わる頃だった。 
 Thai: การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลา 7.18 ในตอนเย็น ระหว่างช่วงเวลาที่คนงานเปลี่ยนกะทำงาน
Output: Yes
Japanese: 爆発が起きたのは午後7時18分、作業者のシフトが入れ替わる頃だった。 
 Thai: ดัชนีสำคัญของตลาดหลักทรัพย์นิวยอร์ก หรือเอ็นวายเอสอี ขึ้นมาประมาณ10เปอเซ็นต์
Output: No
Japanese: 少なくとも3人が死亡、少なくとも15人がけがをした。 
 Thai: มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 3 คน และบาดเจ็บอย่างน้อย 15 คน
Output: Yes
Japanese: 少なくとも3人が死亡、少なくとも15人がけがをした。 
 Thai: วอร์ล สตรีทปิดตลาดได้ดีที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนปีคริสตศักราช 2008 หลังจากการฟื้นตัวสี่วัน จากตลาดหุ้นจะพบว่าดัชนีหุ้นของพวกเขาขึ้นสูงสุดทุกสัปดาห์มาเกือบห้าเดือนแล้ว
Output: No
Japanese: フォックスコンは調査のために生産を停止して「影響を受けた作業場ではすべての作業が停止されており、同様の加工機能を実施する他のすべての作業場での生産も調査結果が出るまで停止される」と言った。 
 Thai: Foxconn ระงับการผลิตเพื่อทำการตรวจสอบ โดยกล่าวว่า "ปฏิบัติการทั้งหมดที่โรงงานที่ได้รับผลกระทบนี่จะยังคงหยุดระงับอยู่ และการผลิตจากโรงงานอื่นๆ ทั้งหมดที่มีกระบวนการที่คล้ายกันจะถูกระงับงานด้วยจนกว่าจะได้ผลของการตรวจสอบ"
Output: Yes
Japanese: フォックスコンは調査のために生産を停止して「影響を受けた作業場ではすべての作業が停止されており、同様の加工機能を実施する他のすべての作業場での生産も調査結果が出るまで停止される」と言った。 
 Thai: ตำรวจได้เข้าปิดล้อมที่พักของผู้ต้องสงสัย และพบตู้เซฟเปล่าที่ใช้สำหรับเก็บอาวุธ
Output: No
Japanese: 「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」 
 Thai: "กระบวนการผลิตอื่นๆ ทั้งหมดในโรงงานของเราในจีนจะยังคงทำการผลิตตามปกติต่อไป"
Output: Yes
Japanese: 「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」 
 Thai: นายAlexei Pomorov โฆษกประจำสถานีตำรวจภูธร ได้บอกกับ เอเอ็ฟพีว่า "พวกเราไม่ทราบว่ามีเหตุขัดแย้งส่วนตัวหรือไม่ เพราะไม่สามารถสอบปากคำใครได้เนื่องจากทุกคนเสียชีวิตหมด"
Output: No
Japanese: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。 
 Thai: เมื่อวันจันทร์ เจ้าหน้าที่ของเมืองได้ให้ข้อมูลสาเหตุว่าเกิดจากฝุ่นที่จุดเผาไหม้ได้ในอากาศที่โรงงานขัดเงา
Output: Yes
Japanese: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。 
 Thai: ตำรวจยังเตือนพลเรือนว่าผู้ต้องสงสัยอาจมีปืนอัดลม และปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ
Output: No
Japanese: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。 
 Thai: กลุ่มสิทธิแรงงานที่มีฐานอยู่ในฮ่องกงที่มีชื่อว่า Students & Scholars Against Corporate Misbehavior กล่าวว่า พวกเขาได้รายงานปัญหาฝุ่นละอองอะลูมิเนียมไว้เมื่อเดือนมีนาคม ซึ่งพวกเขาได้รีวิวเรื่องราวสภาพการทำงานใน Foxconn ไว้
Output: Yes
Japanese: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。 
 Thai: เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า การค้นหานั้นใช้ตำรวจประมาณ1,200นาย สำนักข่าวอินเซอร์เบียรายงานว่า มีทีมทหาร50นายถูกส่งไปช่วยค้นหาผู้ต้องสงสัยคนดังกล่าว
Output: No
Japanese: 爆発の後、彼らは労働者が「その部門での換気が悪い」と不満を言っていたとコメントした。 
 Thai: หลังจากการระเบิด พวกเขาได้ให้ข้อมูลว่า คนงานบ่นว่า "การระบายอากาศของแผนกไม่ดีเลย"
Output: Yes
Japanese: 爆発の後、彼らは労働者が「その部門での換気が悪い」と不満を言っていたとコメントした。 
 Thai: มือปืนได้หลบหนีด้วยรถบีเอ็มดับเบิ้ลยู ซึ่งต่อมาได้ทิ้งรถคันดังกล่าวไว้
Output: No
Japanese: 「作業中、アルミニウムの粉塵が空気中にたくさん浮いている。」 
 Thai: "ในกระบวนการผลิต มีฝุ่นละอองอะลูมิเนียมจำนวนมากลอยอยู่ในอากาศมากมาย"
Output: Yes
Japanese: 「作業中、アルミニウムの粉塵が空気中にたくさん浮いている。」 
 Thai: เจ้าพนักงานท้องถิ่นกล่าวว่า มือปืนได้ใช้ปีนไรเฟิลล่าสัตว์สังหารพนักงานขายของสามคน และผู้เห็นเหตุการณ์สองคน และมีหญิงสาวที่ได้รับบาดเจ็บซึ่งเสียชีวิตจากบาดแผลบนศีรษะหลังจากเหตุการณ์นั้นไม่นาน
Output: No
Japanese: 「作業者はマスクを着けていてもアルミニウムの粉塵をつねに吸い込んでいる。」 
 Thai: "คนงานหายใจเอาละอองฝุ่นอะลูมิเนียมเข้าไปเป็นประจำ แม้ว่าพวกเขาจะสวมผ้าปิดจมูกไว้ด้วยก็ตาม"
Output: Yes
Japanese: 「作業者はマスクを着けていてもアルミニウムの粉塵をつねに吸い込んでいる。」 
 Thai: กรรมการสืบสวนกรุงมอสโกระบุตัวผู้ต้องสงสัยหลักว่าคือ อดีตนักโทษชื่อ Sergei Pomazun
Output: No
Japanese: 「作業者が木綿の手袋を外すと、彼らの手はアルミニウムの粉塵に覆われている。」 
 Thai: "เมื่อคนงานถอดถุงมือฝ้ายออก ในมือของพวกเขาเต็มไปด้วยฝุ่นอะลูมิเนียม"
Output: Yes
Japanese: 「作業者が木綿の手袋を外すと、彼らの手はアルミニウムの粉塵に覆われている。」 
 Thai: ในบรรดาผู้เคราะห์ร้ายมีสองคนที่เป็นเด็กหญิงวัย 14 และ 16
Output: No
Japanese: フォックスコンは、そのグループが「悲惨な事故を利用」しようとしており、「フォックスコンによる従業員の健康と安全への献身」を誤って述べていると言って対応した。 
 Thai: Foxconn ตอบโต้โดยกล่าวว่า กลุ่มดังกล่าวพยายามที่จะ "ใช้ประโยชน์จากอุบัติเหตุที่น่าสลดนี้" และบิดเบือนความจริงเกี่ยวกับ "การให้ความสำคัญต่อสุขภาพและความปลอดภัยของพนักงานของ Foxconn"
Output: Yes
Japanese: フォックスコンは、そのグループが「悲惨な事故を利用」しようとしており、「フォックスコンによる従業員の健康と安全への献身」を誤って述べていると言って対応した。 
 Thai: มือปืนได้กราดยิงที่ร้านขายอุปกรณ์ล่าสัตว์ที่เมืองแห่งหนึ่งในประเทศรัสเซียเมื่อวานนี้ โดยมีผู้เสียชีวิตหกคน
Output: No
Japanese: 調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。 
 Thai: กลุ่มวิจัย HIS iSuppli กล่าวว่าเหตุระเบิดอาจนำไปสู่การเสียกำลังการผลิต iPad 500,000 เครื่องในไตรมาสนี้ของปี
Output: Yes
Japanese: 調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。 
 Thai: ซีพีเจรายงานว่า มีนักข่าว45คนทั่วโลกที่ถูกฆ่าในปีคริสตศักราช2011 แต่ว่าจากการประเมินด้วยเกณฑ์ที่ต่างกัน องค์กรนักข่าวไร้พรมแดนได้ระบุว่า มีนักข่าว66คนทั่วโลกที่เสียชีวิตในปีคริสตศักราช 2011 และยืนยันว่า จากตัวบ่งชี้แทบทุกตัว การใช้รุนแรงและการเซ็นเซอร์นักข่าวระหว่างประเทศนั้นแย่ลงในปีคริสตศักราช2011 โดยเพิ่มขึ้น16%จากการประเมินในปีคริสตศักราช2010
Output: No
Japanese: より大きな工場が深セン市にあるが、その穴埋めに対応できるほどではない、と彼らは言った。 
 Thai: พวกเขากล่าวว่า ยังมีโรงงานที่ใหญ่กว่าอยู่ใน Shenzhen แต่มันไม่สามารถที่จะทดแทนความเสียหายที่เกิดขึ้นนี้ได้
Output: Yes
Japanese: より大きな工場が深セン市にあるが、その穴埋めに対応できるほどではない、と彼らは言った。 
 Thai: ในเดือนธันวาคม คณะกรรมการสากลเพื่อปกป้องนักข่าว(ซีพีเจ) ได้ส่งจดหมายเปิดผนึกแก่ ประธานาธิบดีซีเรียนายอัล อัสซาด เพื่อเรียกร้องให้ปล่อยตัวนักข่าวทั้งหมดจากสถานกักขัง ซึ่งซีพีเจมีเอกสารยืนยัน29เหตุการณ์ที่นักข่าวถูกกักขังในปีคริสตศักราช 2011
Output: No
Japanese: 金曜日、ロシアのカムチャッカ半島東岸近くの海底地震が、1万km離れた首都モスクワで感じられた。 
 Thai: เมื่อวันศุกร์ แผ่นดินไหวใต้ทะเลนอกชายฝั่งไกลออกไปทางตะวันออกของคาบสมุทรคัมชัทคา ในรัสเซีย สามารถรู้สึกถึงความสะเทือนได้ในเมืองหลวงกรุงมอสโคว์ ที่อยู่ห่าง10,000 กิโลเมตร
Output: Yes
Japanese: 金曜日、ロシアのカムチャッカ半島東岸近くの海底地震が、1万km離れた首都モスクワで感じられた。 
 Thai: เป็นที่ทราบดีว่าปัจจุบันมีนักข่าวสามคนที่เสียชีวิตในประเทศซีเรีย
Output: No
Japanese: その地震はオホーツク海の水面下600kmで起こり、リヒター・スケールでマグニチュード8.2を記録、モスクワでの揺れは同スケールで1.0だった。 
 Thai: การเกิดของแผ่นดินไหว อยู่ลึกใต้ทะเล 600 กม.ในทะเลโอคอสค์ ถูกบันทึกว่ามีขนาด 8.2 แมกนิจูดตามมาตราริซเตอร์ สำหรับในมอสโกมีความไหวอยู่ที่1.0แมกนิจูก
Output: Yes
Japanese: その地震はオホーツク海の水面下600kmで起こり、リヒター・スケールでマグニチュード8.2を記録、モスクワでの揺れは同スケールで1.0だった。 
 Thai: ข้อมูลจากนายนาวิ พิลเลย์ กรรมาธิการใหญ่เพื่อสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาติ ระบุว่ามีผู้เสียชีวิตจากเหตุจราจลในประเทศซีเรียมากกว่า5,000คน ซี่งคาดในจำนวนดังกล่าวมีผู้เสียชีวิตที่เป็นเด็กประมาณ300คน
Output: No
Japanese: モスクワ市民は、振動は「あまり強くなかった」が、壁にかけたものが揺れるのには十分だったと言った。 
 Thai: ประชาชนในมอสโกกล่าวว่า ความสั่นไหวไม่ได้ "รุนแรงนัก" แต่รุนแรงพอให้สิ่งของที่แขวนไว้บนผนังแกว่ง
Output: Yes
Japanese: モスクワ市民は、振動は「あまり強くなかった」が、壁にかけたものが揺れるのには十分だったと言った。 
 Thai: ในวันสิ้นปีคริสตศักราช2011 สันนิบาตอาหรับได้ส่งผู้สังเกตการณ์ไปยังเมืองต่างๆของประเทศซีเรียเพื่อจับตาดูสถานการณ์ ขณะที่หนึ่งในที่ปรึกษาของสันนิบาตอาหรับได้ขอถอนตัว เมื่อรัฐบาลของนายอัล อัสซาดไม่ปฎิบัติตามข้อตกลงที่จะหยุดการปราบปรามด้วยความรุนแรง
Output: No
Japanese: この前にそのような揺れがモスクワで感じられたのは1984年だった。 
 Thai: ความสั่นสะเทือนที่รู้สึกได้เช่นนี้ในมอสโคว์ ครั้งหลังสุด เกิดเมื่อปี 1984
Output: Yes
Japanese: この前にそのような揺れがモスクワで感じられたのは1984年だった。 
 Thai: นักข่าวต่างประเทศก็ถูกกีดกันจากประเทศซีเรีย และจากการเผยแพร่ข่าวเกียวกับเหตุการณ์การประท้วงนั้น
Output: No
Japanese: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。 
 Thai: ครั้งนี้เป็นแผ่นดินไหวชนิดที่เรียกกันว่า แผ่นดินไหวระดับลึก ที่ทำให้รู้สึกสะเทือนไปในขอบเขตกว้างไกล
Output: Yes
Japanese: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。 
 Thai: ขณะนี้ข้อมูลนั้นยากต่อการพิสูจน์ และแหล่งข่าวอิสระที่สามารถพึงพาได้ส่วนใหญ่ก็ถูกห้าม หรือถูกจำกัดไว้ภายในประเทศซีเรีย
Output: No
Japanese: 地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。 
 Thai: ถ้าหากแผ่นดินไหวสั่นสะเทือนในระดับตื้น คลื่นจะเคลื่อนไปตามแผ่นชั้นดินระดับต่ำ ในความเป็นจริงก็คือผิวเปลือกโลก แล้วอ่อนแรงลงก่อนถึงพื้นผิวเบื้องบน
Output: Yes
Japanese: 地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。 
 Thai: นายเฟอร์ซัด จาร์บาน คือนักข่าวคนแรกที่ถูกฆ่าในประเทศซีเรีย ซึ่งเป็นตากล้องอิสระ ได้ถูกจับในวันที่19 พฤศจิกายน ขณะบันทึกภาพเหตุการณ์ประท้วงที่อัล กุซ็อยในเมืองฮอมส์
Output: No
Japanese: そのため、このようなケースでは通常けがや死亡者は出ない。 
 Thai: นี่จึงเป็นสาเหตุที่มักจะไม่มีการบาดเจ็บหรือความเสียหายสำหรับกรณีเช่นนี้
Output: Yes
Japanese: そのため、このようなケースでは通常けがや死亡者は出ない。 
 Thai: เหล่านักถ่ายภาพข่าวและตากล้องเป็นกลุ่มหนึ่งที่เสี่ยงที่สุดระหว่างเหตุการณ์อาหรับจราจลใน ประเทศตูนีเซียและประเทศลิเบีย
Output: No
Japanese: サハリン島には金曜日に津波警報が出されたが、すぐに解除された。 
 Thai: เกาะสะขะลินอยู่ใต้คำเตือนภัยสึนามิเมื่อวันศุกร์ แต่ก็ได้เพิกถอนคำเตือนในไม่ช้าหลังจากนั้น
Output: Yes
Japanese: サハリン島には金曜日に津波警報が出されたが、すぐに解除された。 
 Thai: ตากล้องวัย24 ซึ่งเป็นนักข่าวพลเรือนที่อัพโหลดวีดิโอของเขาในเว็บไซต์วีดิโอเพื่อเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ประท้วงดังกล่าว
Output: No
Japanese: マグニチュード7.0以上の海底地震が来週もう一度予測されているので、サハリン島はまた津波に備える必要があるかもしれない。 
 Thai: เกาะนี้อาจจะต้องมีการเตรียมพร้อมสำหรับภาวะสึนามิอีก ได้มีพยากรณ์ไว้ว่าสัปดาหน้า อาจมีแผ่นดินไหวใต้ทะเลเกิดขึ้น ด้วยขนาดที่มากกว่า 7.0แมกนิจูด
Output: Yes
Japanese: マグニチュード7.0以上の海底地震が来週もう一度予測されているので、サハリン島はまた津波に備える必要があるかもしれない。 
 Thai: ในสัปดาห์สุดท้ายของปี ละแวกบ้านของนายบับ อาเมอร์ ถูกจู่โจมโดยกองทัพซีเรีย และประสบกับความรุนแรงอย่างสาหัส
Output: No
Japanese: 米国連邦捜査局の局員は、現在ニューヨークの投資銀行ゴールドマン・サックスをターゲットとする殺害予告について捜査している。 
 Thai: เจ้าหน้าที่จากหน่วยสอบสวนเอฟบีไอ กำลังสอบสวนกรณีการขู่ฆ่า เป้าหมายคือบริษัทลงทุนในนิวยอร์ก โกลด์แมน แซคส์
Output: Yes
Japanese: 米国連邦捜査局の局員は、現在ニューヨークの投資銀行ゴールドマン・サックスをターゲットとする殺害予告について捜査している。 
 Thai: โดยเมืองดังกล่าวเป็นจุดที่ผู้ประท้วงรัฐบาลของนายบาชาร์ อัลอัสซาดมักไปรวมตัวกันในช่วงปีคริสตศักราช2011
Output: No
Japanese: 脅迫状が米国の20の新聞に送られ、「ゴールドマン・サックス」と書かれていた。 
 Thai: จดหมายขู่ได้ถูกส่งไปยังหนังสือพิมพ์ของสหรัฐฯ20แห่งโดยจ่าหน้าถึง: "โกลด์แมน แซคส์"
Output: Yes
Japanese: 脅迫状が米国の20の新聞に送られ、「ゴールドマン・サックス」と書かれていた。 
 Thai: การยิงนายอัลซาเย็ดเกิดขึ้นที่เขตบับ อาเมอร์ในเมือง ฮอมส์
Output: No
Japanese: その手紙は、青い線が引かれたルーズリーフペーパーに赤いインクできっちりと書かれており、「A.Q.U.S.A」と署名されていると言われた。 
 Thai: กล่าวว่า จดหมายถูกเขียนอย่างประณีตด้วยหมึกสีแดงบนกระดาษแผ่นที่มีเส้นบรรทัดสีน้ำเงิน พร้อมทั้งลงชื่อว่า "A.Q.U.S.A"
Output: Yes
Japanese: その手紙は、青い線が引かれたルーズリーフペーパーに赤いインクできっちりと書かれており、「A.Q.U.S.A」と署名されていると言われた。 
 Thai: สันนิบาตอาหรับได้ยืนยันว่า มีการพบว่ารัฐบาลประเทศซีเรียใช้ปืนสไนเปอร์ต่อผู้ประท้วงในเมืองดะรา
Output: No
Japanese: その手紙はニューヨーク市クイーンズ地区から投函されたと考えられている。 
 Thai: เชื่อว่าจดหมายถูกส่งมาจากย่านควีนส์ ในนิวยอร์ค
Output: Yes
Japanese: その手紙はニューヨーク市クイーンズ地区から投函されたと考えられている。 
 Thai: นายบาซิล อัล ซาเย็ด เป็นนักข่าวคนสุดท้ายที่เสียชีวิตในปีคริสตศักราช2011 จากการถูกยิงเมื่อวันที่29 ธันวาคม ด้วยปืนสไนเปอร์ในเมืองฮอมส์
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスは捜査当局に緊密に協力しているが、その脅迫が信頼に値するものである可能性は低いとも言った。 
 Thai: ธนาคารได้ดำเนินงานอย่างใกล้ชิดกับเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฏหมายบังคับคดี แต่อย่างไรก็ตามทางบริษัทโกลด์แมน แซคส์ก็พูดวาส คำขู่นี้ไม่ค่อยน่าเชื่อถือนัก
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスは捜査当局に緊密に協力しているが、その脅迫が信頼に値するものである可能性は低いとも言った。 
 Thai: แหล่งข่าวได้กล่าวกับสำนักข่าวซินฮัวว่า นายบัลเกอร์เคยถูกข่มขู่หลายครั้ง
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスの広報担当者は、彼らはどんな脅威も深刻に受け止めると言っている。 
 Thai: โฆษกของธนาคารกล่าวว่า พวกเขาไม่ค่อยจะเจริงจังกับคำขู่นัก
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスの広報担当者は、彼らはどんな脅威も深刻に受け止めると言っている。 
 Thai: นายบัลเกอร์ วัย56ปี ได้ทำงานเป็นนักข่าวประมาณ21ปี โดยทำงานให้กับหนังสือพิมพ์อัล ธาวระ (เดอะ เรโวรูชั่น) ขณะเดียวกันก็จัดรายการประจำสัปดาห์ให้สถานีวิทยุดามัสคัสด้วย
Output: No
Japanese: 「我々はすべての可能性のある脅威に対応するため幅広いセキュリティ手段を用意しており、状況を厳しく監視している。」 
 Thai: "เรามีมาตรการความปลอดภัยอย่างกว้างขวางในสถานที่เพื่อต้านทุกอย่างที่มีแนวโน้วเป็นการข่มขู่ และเราก็เฝ้าระวังสถานการณ์ได้อย่างใกล้ชิด"
Output: Yes
Japanese: 「我々はすべての可能性のある脅威に対応するため幅広いセキュリティ手段を用意しており、状況を厳しく監視している。」 
 Thai: จากการข้อมูลขององค์กรนักข่าวไร้พรมแดน เขาได้เสียชีวิตลงสามวันหลังจากถูกยิงที่โรงพยาบาล อัล โมวซัด
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスはニューヨークに本社があり、ロンドン、フランクフルト、東京、香港、その他主要な金融中心地に事務所を構えている。 
 Thai: โกล์ดแมน แซคส์ เป็นสำนักงานใหญ่ในนิวยอร์คและดูแลสำนักงานในลอนดอน แฟรงเฟิร์ท โตเกียว ฮ่องกง และศูนย์การเงินใหญ่แห่งอื่นอีก
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスはニューヨークに本社があり、ロンドン、フランクフルト、東京、香港、その他主要な金融中心地に事務所を構えている。 
 Thai: นักข่าวรุ่นใหญ่คนดังกล่าวได้ถูกยิงที่หน้าขณะกำลังกลับบ้านจากที่ทำงานซึ่งคือสถานีวิทยุในเมืองดาเรย์ยาที่ตั้งอยู่ทางใต้ของชานเมืองหลวงดามัสกัส
Output: No
Japanese: その従業員の3000人以上は、ニュージャージー州ジャージーシティにある、州内でもっとも高いビルで働いている。 
 Thai: ลูกจ้างกว่า3,000คนของบริษัทนี้ทำงานอยู่ในเมืองเจอร์ซี่ รัฐนิวเจอร์ซี ในอาคารสูงสุดของรัฐ
Output: Yes
Japanese: その従業員の3000人以上は、ニュージャージー州ジャージーシティにある、州内でもっとも高いビルで働いている。 
 Thai: การยิงเมื่อวันที่30 ธันวาคม ทำให้นายซุกรี ราทิบอาบู บัลเกอร์ นักข่าวผู้มากประสบการณ์ได้เสียชีวิตลงในปีคริสตศักราช2012
Output: No
Japanese: アラバマ州ハンツビルのアラバマ大学ShelbyCenterforScienceandTechnologyでのキャンパス内銃撃事件で、3人が殺害され、1人が負傷した。 
 Thai: มีผู้เสียชีวิตสามรายและบาดเจ็บอีกหนึ่งราย ระหว่างเหตุยิงในบริเวณศูนย์เทคโนโลยีและวิทยาศาสตร์ เชลบี ของมหาวิทยาลัยอาลาบามา ในฮันท์สวิลล์ รัฐอาลาบามา
Output: Yes
Japanese: アラバマ州ハンツビルのアラバマ大学ShelbyCenterforScienceandTechnologyでのキャンパス内銃撃事件で、3人が殺害され、1人が負傷した。 
 Thai: มีการรายงานว่านักข่าวสองคนที่ถูกสังหารล่าสุดในช่วงสิ้นปีเป็นชาวซีเรีย ซึ่งเป็นช่วงที่การประท้วงและการใช้ความรุนแรงในประเทศรุนแรงขึ้น และสันนิบาตอาหรับเริ่มประเมินสถานการณ์ดังกล่าวแล้ว
Output: No
Japanese: 他のけがをした可能性のある人もすぐに、救急車で近くの病院に急いで運ばれた。 
 Thai: ผู้ที่อาจเป็นเหยื่ออีกหลายคนถูกรีบนำตัวไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ด้วยรถพยายบาลฉุกเฉิน
Output: Yes
Japanese: 他のけがをした可能性のある人もすぐに、救急車で近くの病院に急いで運ばれた。 
 Thai: หลังจากนั้นรถของคอนเวย์ก็กระแทกบนกำแพงที่ยึดอยู่กับสนามแข่ง และจอดลงข้างหน้ากำแพงนั้น
Output: No
Japanese: 周辺地域にはそれ以降バリケードが張られ、大学全体は今閉鎖中である。 
 Thai: พื้นที่โดยรอบได้ถูกปิดล้อม และทั้งมหาวิทยาลัยงบริเวณโดยสิ้นทุกจุดในมหาวิทยาลัยอยู่ภายใต้การกักบริเวณ
Output: Yes
Japanese: 周辺地域にはそれ以降バリケードが張られ、大学全体は今閉鎖中である。 
 Thai: นักแข่งรถที่เข้าสู่เส้นชัยเป็นลำดับที่สองหลังจาก ฟราชิตติคือ แดน เวลดัน นักแข่งรถชาวอังกฤษสังกัด พาร์ทเนอร์ เรซซิ่ง
Output: No
Japanese: 「3人の死亡が確認され、1人が負傷している。」 
 Thai: "พวกเราได้รับการยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิตสามราย และมีผู้บาดเจ็บหนึ่งราย" 
Output: Yes
Japanese: 「3人の死亡が確認され、1人が負傷している。」 
 Thai: ทีมแพทย์จึงรีบนำตัวคอนเวย์ออกมากจากรถ และเขาได้ถูกส่งตัวโรงพยาบาลเนื่องจากขาได้รับบาดเจ็บ
Output: No
Japanese: 「犯人は拘束された」大学の広報担当者、レイ・ガーナー氏が現場で地元メディアに伝えた。 
 Thai: "มือปืนอยู่ในการคุมขัง" นายเรย์ การ์เนอร์ โฆษกมหาวิทยาลัย ์บอกกับสื่อท้องถิ่นที่จุดเกิดเหตุ
Output: Yes
Japanese: 「犯人は拘束された」大学の広報担当者、レイ・ガーナー氏が現場で地元メディアに伝えた。 
 Thai: หลังจากนั้นรถของคอนเวย์ก็กระแทกบนกำแพงที่ยึดอยู่กับสนามแข่ง และจอดลงข้างหน้ากำแพงนั้น
Output: No
Japanese: ガーナー氏はまた、犯人は女だが、彼女や被害者の身元は明確にできないと言った。 
 Thai: นายการ์เนอร์ ยังกล่าวด้วยว่า มือปืนเป็นเพศหญิง แต่ไม่อาจระบุรายละเอียดของเธอหรือผู้เป็นเหยื่อได้
Output: Yes
Japanese: ガーナー氏はまた、犯人は女だが、彼女や被害者の身元は明確にできないと言った。 
 Thai: การแข่งจบลงด้วยการตักเตือนหลังจากการชนครั้งใหญ่ระหว่างนักแข่งรถไมค์ คอนเวย์ และไรอัน ฮันเตอร์ เรย์ เมื่อรถของคอนเวย์ก่ายบนล้อด้านนอกฝั่งซ้ายของฮันเตอร์ เรย์ และลอยขึ้นกลางอากาศ
Output: No
Japanese: マレーシアのパイオニア的ブロガー、AhiruddinAttan氏とJeffOoi氏は、マレーシアトップの新聞、TheNewStraitsTimesから名誉毀損で訴えられた。 
 Thai: บล็อกเกอร์ชาวมาเลเซีย อะฮิรุดดิน อัตทัน และเจ็ฟฟ์ โออิ ถูกฟ้องในข้อหาหมิ่นประมาท โดยหนังสือพิมพ์ชั้นนำของมาเลย์เซีย เดอะนิวสเตรทส์ไทมส์
Output: Yes
Japanese: マレーシアのパイオニア的ブロガー、AhiruddinAttan氏とJeffOoi氏は、マレーシアトップの新聞、TheNewStraitsTimesから名誉毀損で訴えられた。 
 Thai: ฟรานชิตติชนะการแข่งโดยใช้น้ำมันน้อยกว่า10แกลลอน หลังจากที่เขาและทีมของเขาตัดสินใจที่จะไม่หยุดเติมน้ำมันระหว่างการวิ่งรอบสุดท้ายของการแข่ง
Output: No
Japanese: 彼らは、その英語日刊新聞のトップ役員の名誉を傷つけたと主張されている。 
 Thai: พวกเขาถูกกล่าวหาว่าได้หมิ่นประมาทผู้บริหารสูงสุดของหนังสือพิมพ์อิงลิชเดลี่
Output: Yes
Japanese: 彼らは、その英語日刊新聞のトップ役員の名誉を傷つけたと主張されている。 
 Thai: เขาได้กล่าวไว้ในการสัมภาษณ์ที่วินเนอร์ เซอร์เคิลว่า "สิ่งนี้มีความหมายมากต่อการกลับมาของผม หลังจากได้หยุดพักไปหนึ่งปีในปีคริสตศักราช2008 และกลับมาชนะการแข่งแชมเปี้ยนชิพ และ ชนะการแข่งอินเดียน่าโพลิส500"
Output: No
Japanese: このケースは、ブロガーがこの国で文書誹毀で訴えられる最初のケースとなる。 
 Thai: คดีนี้นับเป็นครั้งแรกในประเทศที่บล็อกเกอร์ถูกฟ้องข้อหาว่าใส่ร้ายป้ายสี
Output: Yes
Japanese: このケースは、ブロガーがこの国で文書誹毀で訴えられる最初のケースとなる。 
 Thai: "มีช่องว่างระหว่างเหตุการณ์ที่ผ่านมากับหลายความสับสน"
Output: No
Japanese: そのマレーシア最古の新聞社は、MediaPrimaグループに所有されており、MediaPrimaグループは政府与党の統一マレー国民組織に所有されている。 
 Thai: กลุ่มหนังสือพิมพ์ที่เก่าแก่ที่สุดในมาเลย์เซียซึ่งเป็นของบริษัทมีเดียร์ ไพรมา กรุ๊ป ได้ถูกเปลี่ยนเป็นขององค์การแห่งชาติมาเลเซีย ซึ่งเป็นพรรคผู้นำในรัฐบาล
Output: Yes
Japanese: そのマレーシア最古の新聞社は、MediaPrimaグループに所有されており、MediaPrimaグループは政府与党の統一マレー国民組織に所有されている。 
 Thai: "ผมแค่จำเป็นต้องรู้ว่าคนอื่นทำอะไรขณะเติมน้ำมัน"
Output: No
Japanese: マレーシアには厳格なメディア法があるが、それらは新形態の電子メディアにはそれほど効果的に働いていない。 
 Thai: มาเลเซียเข้มงวดต่อกฏหมายควบคุมสื่อ แต่การใช้งานมีผลต่อสื่ออิเลกโทรนิกรูปแบบใหม่น้อยลง
Output: Yes
Japanese: マレーシアには厳格なメディア法があるが、それらは新形態の電子メディアにはそれほど効果的に働いていない。 
 Thai: นายฟรานชิตติได้กล่าวว่า"การดื่มนมที่นี่ทำให้นมอร่อยขึ้นเป็นสองเท่าเลย" ซี่งนมดังกล่าวคือนมที่ผู้ชนะอย่างเป็นทางการได้รับหลังจากการแข่งขัน
Output: No
Japanese: 与党連合の主要メンバー、バリサン・ナシオナル（国家的前線）は、メディア法を改正すること、たとえば物議を醸すとか「反政府的」と評価される資料を公開するブロガーを罰するといったことを提案した。 
 Thai: สมาชิกฝ่ายผู้นำในรัฐบาลผสม พรรคบาริซัน นาซีโอนัล(เดอะ เนชั่นแนล ฟร้อนท์)ได้แนะนำให้แก้ไขกฏหมายควบคุมการสื่อสารการพิมพ์ เช่นให้มีการลงโทษบล็อกเกอร์ที่พิมพ์สิ่งที่ดูเหมือนว่าก่อให้เกิดการโต้แย้งและ "ต้อต้านรัฐบาล"
Output: Yes
Japanese: 与党連合の主要メンバー、バリサン・ナシオナル（国家的前線）は、メディア法を改正すること、たとえば物議を醸すとか「反政府的」と評価される資料を公開するブロガーを罰するといったことを提案した。 
 Thai: ด้วยชัยชนะในครั้งนี้ทำให้เจ้าของชิพ กานาสซิ ได้กลายเป็นเจ้าของทีมคนแรกในประวัติศาสตร์ที่มีนักแข่งในสังกัดได้รับชัยชนะจากการแข่งระยะสั้น เดย์ทูนา 500 (ซึ่งนักแข่งผู้ชนะคนดังกล่าวคือ จามี่ แม็คเมอร์เรย์) และจากการแข่งอินเดียน่าโพลิส500ในปีเดียวกัน
Output: No
Japanese: ファルカークは、キルマーノックをホームで下すことができず、スコティッシュ・プレミアリーグ（SPL）から格下げされた。 
 Thai: วันนี้ ฟอลเคิร์ค ได้ถูกคัดออกจากลีกสก๊อตทิช พรีเมียร์(SPL)หลังจากลีกต้องล้มเหลวในการเอาชนะเพื่อขับให้คิลมาร์น็อคในสนามบ้านเกิด
Output: Yes
Japanese: ファルカークは、キルマーノックをホームで下すことができず、スコティッシュ・プレミアリーグ（SPL）から格下げされた。 
 Thai: หลังจากความพยายามที่จะเข้าร่วมในการแข่งรถระยะสั้นNASCARประจำปีคริสตศักราช2008นั้นล้มเหลว นายฟรานชิตติได้หันไปร่วมการแข่งอินดี้คาร์ให้แก่ชิพ กานาสชิ เรซซิ่ง
Output: No
Japanese: 両チームはラグビーパークで0対0の引き分けに終わり、その試合ではシュート数が多くなく、試合全体で9回しかなかった。 
 Thai: ทีมได้ต่อสู้แต่เสมอด้วยคะแนน 0ต่อ0 ที่สนามรักบี้ปาร์ค เป็นเกมที่ไม่เห็นการยิงประตูมากนัก ด้วยการยิงเพียงเก้าครั้งตลอดเกม
Output: Yes
Japanese: 両チームはラグビーパークで0対0の引き分けに終わり、その試合ではシュート数が多くなく、試合全体で9回しかなかった。 
 Thai: ซึ่งอุณหภูมิดังกล่าวทำให้การแข่งนี้เป็นการแข่งที่ร้อนที่สุดเป็นอันดับที่สอง ต่อจากการแข่งขันของปี1932ซึ่งอุณหภูมิได้ขึ้นถึง92องศาฟาเรนไฮต์
Output: No
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Thai: เป็นครั้งแรกที่ฟอลเคิร์คอยู่ในแถวที่สองของการแข่งฟุตบอลสก็อตแลนด์ นับตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา
Output: Yes
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Thai: สภาพแวดล้อมของการแข่งนี้นั้นต่างออกไปมาก เมื่อกรมอุตุนิยมวิทยาได้รายงานว่าอุณหภูมิในสนามแข่งขณะมีการแข่งรถคือ 88องคาฟาเรนไฮต์ ( 31องศาเซลเซียส)
Output: No
Japanese: キルマーノックはそれまでファルカークが占めていた12位の地位より2ポイント離れていた。 
 Thai: คิลมาร์น็อค ได้รับ สองแต้มมาก่อนหน้านี้จึงหลุดจากอันดับที่สิบสอง ซึ่งฟอลเคิร์คต้องเข้าแทนที่
Output: Yes
Japanese: キルマーノックはそれまでファルカークが占めていた12位の地位より2ポイント離れていた。 
 Thai: นาย ฟรานชิตติวัย37ปี ยังเคยชนะการแข่งที่ถูกลดจำนวนรอบวิ่งลงเนื่องจากฝนในปีคริสตศักราช2007 โดยการแข่งขันได้ถูกหยุดหลังการวิ่ง166รอบ เนื่องจากสภาพอากาศเลวร้าย และเขาได้ถูกประกาศว่าเป็นผู้ชนะ
Output: No
Japanese: 最下位のチームが格下げされることになっていたので、引き分けになればいいことから、キルマーノックはゆっくりした防衛的な試合を進めた。 
 Thai: ทีมที่อยู่ในอันดับท้ายสุด จะต้องถูกคัดออก และ อย่างน้อยต้องเสมอ คิลมาร์น็อคเล่นเกมช้าและเน้นการป้องกัน
Output: Yes
Japanese: 最下位のチームが格下げされることになっていたので、引き分けになればいいことから、キルマーノックはゆっくりした防衛的な試合を進めた。 
 Thai: วันนี้ ดาริโอ ฟรานชิตติ นักแข่งรถอินดี้คาร์ชาวสก็อตแลนด์ได้คว้าแชมป์อินเดียนาโพลิส500เป็นครั้งที่สองในสี่ปีหลังจากการนำใน155รอบ ซึ่งถือว่าเยอะที่สุดเป็นอันดับที่สี่จากประวัติศาสตร์การแข่งขันในรอบ99ปี
Output: No
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Thai: เป็นครั้งแรกที่ฟอลเคิร์คต้องอยู่ในแถวสองของการแข่งขันฟุตบอลสก็อตแลนต์ นับตั้งแต่ปี 2005 เป็นต้นมา
Output: Yes
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Thai: ผู้รายงานข่าวของสำนักข่าวบีบีซีที่อยู่ในบริเวณดังกล่าวได้รายงานว่า สถานที่เกิดเหตุได้ถูกปิดล้อมและกำลังถูกตรวจสอบโดยตำรวจติดอาวุธ
Output: No
Japanese: 試合全体でゴールに当たったのは2回のシュートしかなく、引き分けになった要因は、攻撃を抑えるための瀬戸際でのタックルを複数決めた両チームのディフェンス陣にある。 
 Thai: ตลอดทั้งเกมมีเพียงการยิงสองครั้งเท่านั้น ความเชื่อถือที่จะเสมอกันต่างก็ไปอยู่ในสายป้องกันของทั้งสองทีม การพยายามครั้งสุดท้ายก่อนหมดเวลาที่ต่างแย่งลูกยื้อยุดฝ่ายตรงข้ามแล้วบุกเข้าไปที่จะโจมตีให้หมอบ
Output: Yes
Japanese: 試合全体でゴールに当たったのは2回のシュートしかなく、引き分けになった要因は、攻撃を抑えるための瀬戸際でのタックルを複数決めた両チームのディフェンス陣にある。 
 Thai: ผู้เห็นเหตุการณ์ได้ให้ข้อมูลต่อสำนักข่าวเอเอฟพีว่า มือปืนคนดังกล่าวได้ตะโกนว่า "พระเจ้าคือผู้ยิ่งใหญ่" (เป็นภาษาอาหรับ) ก่อนที่เขาจะกราดยิงจำนวน12นัด
Output: No
Japanese: ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。 
 Thai: ในขณะที่ฟอลเคิร์คได้เปรียบกว่าในครึ่งเแรกของการครองลูกได้ด้วยชาญฉลาดนั้น แต่การแข่งก็รุนแรงมากยิ่งขึ้นในเวลาครึ่งหลัง
Output: Yes
Japanese: ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。 
 Thai: การกราดยิงดังกล่าวได้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 12:30น. ตามเวลาท้องถิ่น (9:30น. ตามเวลามาตรากรีนิซ)
Output: No
Japanese: 77分にファルカークはボールをネットに入れたが、キルマーノックのゴールキーパーへの明確なファウルのためゴールが認められなかった。 
 Thai: ในนาทีที่77 ฟอลเคิร์คเข้าด้านข้างและบอลอยู่ในตะข่าย แต่ก็ไม่เป็นที่ยอมรับว่าเป็นการเข้าประตู เพราะเป็นการฟาวล์ต่อผู้รักษาประตู คิลมาร์น็อค
Output: Yes
Japanese: 77分にファルカークはボールをネットに入れたが、キルマーノックのゴールキーパーへの明確なファウルのためゴールが認められなかった。 
 Thai: ยังเป็นไม่ที่ทราบแน่ชัดว่ามือปืนได้ลงมือเพียงลำพังหรือบุคคลอื่นร่วมลงมือด้วย
Output: No
Japanese: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。 
 Thai: เพียงไม่นานหลังจากนั้น คิลมาร์น็อคก็โดนดักที่ครอสบาร์ด้วยความพยายามของเคร็ก ไบรสัน
Output: Yes
Japanese: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。 
 Thai: ในกลุ่มนักท่องเที่ยวที่ได้รับบาดเจ็บมีหญิงชาวอังกฤษสองคน และที่เหลือเป็นชาวเนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย (แต่อย่างไรก็ตามยังไม่มีการระบุชื่อของผู้เสียชีวิต)
Output: No
Japanese: ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。 
 Thai: เมื่อนาทีที่86 ฟอลเคิร์คก็มีโอกาสครั้งใหญ่ที่จะชนะ เมื่อลูกบอลล์มาตกที่ไรอัน ฟรินน์ พร้อมกับที่โกลนั้นว่างเปล่าด้วย แต่คนหนุ่มที่เล่นกองกลางได้เขี่ยออกไปเสียจากระยะ สิบหลา
Output: Yes
Japanese: ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。 
 Thai: ชาวอังกฤษเสียชีวิตหนึ่งคน และนักท่องเที่ยว5คนได้รับบาดเจ็บที่โรงละครโรมันซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมืองอัมมาน
Output: No
Japanese: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」 
 Thai: ผู้จัดการของคิลมาร์น็อค จิมมี่ คาลเดอร์วู้ด พูดหลังการแข่งขัน จากเรื่องประบการณ์ของเขาว่า: "มันเป็นวันที่ยาวนานแสนนาน"
Output: Yes
Japanese: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」 
 Thai: มือปืนได้กราดยิงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเมืองอัมมาน ซึ่งเป็นเมืองหลวงประจำประเทศจอร์แดน
Output: No
Japanese: 「これは正直なところ、誰にも勧められない。」 
 Thai: "บอกตรงๆผมจะไม่ให้คำแนะนำใคร คุณเข้าใจไหม"
Output: Yes
Japanese: 「これは正直なところ、誰にも勧められない。」 
 Thai: รวมทั้งผู้หญิงทั้งคู่ถูกสั่งห้ามออกจากเขต Essex ของ Ontario และมอบพาสปอร์ตแก่ตำรวจ
Output: No
Japanese: 「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」 
 Thai: "เรามีโอกาสโต้กลับ แต่เราไม่ใช้โอกาสนั้น ผมคิดว่าคงเป็นช่วงนาที่ 92 หรือ93 ที่พ่อหนุ่มฟินน์พลาดโอกาสอย่างเลินเล่อ"
Output: Yes
Japanese: 「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」 
 Thai: คำสั่งประกันตัวจากผู้พิพากษาให้นาง Moore ไปอยู่กับ Arnold ลูกสาวของเธอที่บ้านซึ่งเธอซื้อไว้ด้วยเงินที่ได้รับจากการถูกล็อตเตอรี่ และไม่ต้องอยู่กับสามีของเธอ
Output: No
Japanese: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。 
 Thai: เมื่อถามถึงเรื่องอนาคตของเขาที่คลับ คาลเดอร์วู้ดตอบว่า: "ผมจะดูว่ามีความคิดดีๆอะไรบ้าง"
Output: Yes
Japanese: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。 
 Thai: บริษัทพนันและสลากกินแบ่งออนตาริโอ ยังมีชื่อในคดีแพ่งของนาย Moore เพราะความประมาทในการตรวจสอบข้ออ้างของนาง Arnold
Output: No
Japanese: 「こんな試合はこれからあまりしたくない。」 
 Thai: "ผมไม่อยากอยู่กับการเล่นแบบมากจนเกินไป"
Output: Yes
Japanese: 「こんな試合はこれからあまりしたくない。」 
 Thai: เขายังกล่าวหาภรรยาว่า "ควบคุม" สติของเขาทำให้เขาไม่สามารถรับรู้สิ่งที่เกิดขึ้นได้
Output: No
Japanese: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。 
 Thai: ผู้จัดการของฟอลเคิร์ค สตีเว่น เพรสลีย์ ได้พูดถึงทัศนะของเขาเกี่ยวกับเกมให้กับสถานีวิทยุเรดิโอ สก๊อตแลนด์ว่า: "เป็นวันที่อารมณ์อ่อนไหวมาก คุณรู้ไหมเรารู้สึกผิดหวังเล็กน้อย แต่ผมก็ไม่อาจขออะไรมากไปกว่านี้อีกครั้งต่อนักเล่นกลุ่มนี้"
Output: Yes
Japanese: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。 
 Thai: นาย Moore กล่าวหานางสาว Arnold ว่าได้รับตั๋วจากแม่ของเธอ ผู้ซึ่งเอามันมาจากโต๊ะข้างเตียงของเขา
Output: No
Japanese: 「我々が求める、欲求や努力、集中力といったものが、今日は豊富だった。」 
 Thai: "สิ่งที่เราพูดกันถึงนั้นเกี่ยวกับความปรารถนา ความพยายาม การประยุกต์ใช้ อย่างมากมายในวันนี้"
Output: Yes
Japanese: 「我々が求める、欲求や努力、集中力といったものが、今日は豊富だった。」 
 Thai: ข้อพิพาทในครอบครัวนำไปสู่การหย่าร้างของนาง Moore (59ปี) จากสามี Gerald Moore (81ปี) ที่แต่งงานมาสิบปีเมื่อเดือนสิงหาคม
Output: No
Japanese: これはプレスリー氏の監督としての最初のシーズンで、彼は監督としての経験について質問され、次のように答えた。「この仕事を愛している。」 
 Thai: ครั้งนี้เป็นฤดูกาลแรกสำหรับเพรสส์ลี่ย์ในการเป็นผู้จัดการ เขาได้รับคำถามเกี่ยวกับประสบการณ์ของเขาในบทบาทนี้: เขาตอบว่า "ผมชอบมัน"
Output: Yes
Japanese: これはプレスリー氏の監督としての最初のシーズンで、彼は監督としての経験について質問され、次のように答えた。「この仕事を愛している。」 
 Thai: ทั้งคู่ถูกปรับข้อหาฉ้อโกงมากกว่า 5,000ดอลลาร์ ครอบครองทรัพย์สินที่ได้มาจากสิ่งที่ผิดกฎหมาย การหลอกลวงและปลอมแปลงเอกสาร
Output: No
Japanese: 「今日は心にしみる日だったが、監督としての3ヶ月間に関しては、素晴らしい経験だった。」 
 Thai: "มันเป็นวันที่เปรี่ยมไปด้วยอารมณ์ สาหำรับผมที่อยู่ในหน้ามาสามเดือน นับว่าเป็นประสบการณ์ที่มีค่ามหาศาล"
Output: Yes
Japanese: 「今日は心にしみる日だったが、監督としての3ヶ月間に関しては、素晴らしい経験だった。」 
 Thai: เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ผู้หญิงสองคนถูกจับโดยตำรวจออนตาริโอ
Output: No
Japanese: 「私はこれを楽しんでいて、願わくば次のシーズンに期待したい。」 
 Thai: "ผมรู้สึกสนุกกับที่นี่ และหวังอย่างว่าเราจะพัฒนาได้อย่างแน่นอนเพื่อฤดูกาลแข่งต่อไป"
Output: Yes
Japanese: 「私はこれを楽しんでいて、願わくば次のシーズンに期待したい。」 
 Thai: เมื่อวันที่ 4 เมษายน ปี2008 Bobbi-jo Arnold พร้อมกับ Mary Patricia Moore คุณแม่ของเธอและคนในครอบครัวคนอื่นๆ อ้างว่าถูกล็อตเตอรี่ 3.5 ล้านดอลลาร์ในโตรอนโต
Output: No
Japanese: 中国南西部の都市、重慶市近くの峡谷に豪雨と鉄砲水が起こり、14人が死亡した。 
 Thai: มีผู้เสียชีวิต14 รายหลังจากฝนตกหนักและน้ำท่วมอย่างฉับพลันที่หุบเขาใกล้เมืองช็องซิ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
Output: Yes
Japanese: 中国南西部の都市、重慶市近くの峡谷に豪雨と鉄砲水が起こり、14人が死亡した。 
 Thai: อย่างไรก็ตาม FDA ไม่ได้พิจารณา"ผลกระทบที่มีศักยภาพต่อพฤติกรรม" ที่เหมือนกันสำหรับผู้ใช้ที่มีอายุน้อยกับการสลับใช้ OTC อื่น และก่อนหน้านี้ได้มีการพิจารณาว่ามันเหมาะสมที่จะคาดการณ์จากข้อมูลของผู้มีอายุมากไปยังอายุน้อย
Output: No
Japanese: ハイカー集団がTanzhangxia峡谷の進入禁止区域にガイドとともに入ったと伝えられている。 
 Thai: มีรายงานว่า มีกลุ่มนักปีนเขากลุ่มหนึ่งได้เข้าไปยังเขตต้องห้ามของหุบเขาทันซางเซีย พร้อมด้วยผู้นำทางหนึ่งคน
Output: Yes
Japanese: ハイカー集団がTanzhangxia峡谷の進入禁止区域にガイドとともに入ったと伝えられている。 
 Thai: รักษาการณ์ผู้อำนวยการอ้างถึงความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบที่มีศักยภาพต่อพฤติกรรมของวัยรุ่นอายุน้อยจากตลาด OTC แผนB โดยพวกเขามีความสามารถทางการเรียนรู้ต่ำกว่าและมันไม่มีเหตุที่จะคาดดการณ์จากข้อมูลจากผู้ใหญ่ยังผู้ฟังที่อายุน้อย
Output: No
Japanese: 35人のグループのうち、16人が救助されたが、14人が死亡し、5人がまだ行方不明である。 
 Thai: สมาชิก16คนของกลุ่ม จากทั้งหมด35 คนได้ถูกการช่วยเหลือ แต่มี14 คนเสียชีวิตและอีก 5 คนยังสูญหาย
Output: Yes
Japanese: 35人のグループのうち、16人が救助されたが、14人が死亡し、5人がまだ行方不明である。 
 Thai: ไม่ว่าการตัดสินใจที่จะปฎิเสธเคยถูกใช้มาก่อนหรือไม่ การการพิจารณาใหม่อีกครั้งจะถูกทำให้สมบูรณ์ โดยการเสนอให้พนักงานตรวจสอบพิจารณา
Output: No
Japanese: 洪水は土曜日の暴風雨で起こり、その雨によって水の壁が峡谷を急速に下っていった。 
 Thai: น้ำท่วมเกิดจากพายุฝนที่ตกอย่างหนักเมื่อวันเสาร์ เป็นเหตุให้กำแพงน้ำกระตุ้นให้หุบเขาพังทลายลง
Output: Yes
Japanese: 洪水は土曜日の暴風雨で起こり、その雨によって水の壁が峡谷を急速に下っていった。 
 Thai: FDA ไม่เห็นด้วยกับการค้นพบของ GAO ว่าผู้บริหารระดับสูงมีการเกี่ยวข้องกับการดำเนินการของคำขอนี้มากกว่า และคำชี้แจงเหตุผลที่ถูกเสนอนี้เป็นสิ่งใหม่ ทั้งๆที่ยอมรับว่าคำชี้แจงเหตุผลของความสามารถในการเรียนรู้ของวัยรุ่นเป็นเคยมีมาก่อนในวิธีปฏิบัติของ FDA
Output: No
Japanese: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。 
 Thai: มีเจ้าหน้าที่กู้ภัยอยู่ราว 400 คนที่กำลังให้ความช่วยด้วยความพยายามและกำลังค้นหาผู้ที่อาจจะรอดชีวิต
Output: Yes
Japanese: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。 
 Thai: อีเมล์และเอกสารอื่นที่เกี่ยวข้องกับคณะกรรมการ FDA Mark McClellan ถูกพบว่าถูกทำลายเป็น "ประจำ"
Output: No
Japanese: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。 
 Thai: มีบ้านเรือนและถนนมากมายได้ถูกน้ำท่วมในระหว่างที่พายุฝนตกกระหน่ำ แม้ว่าชาวบ้านจะพยายามช่วยกันทำที่กั้นน้ำชั่วคราวแล้วก็ตาม
Output: Yes
Japanese: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。 
 Thai: พนักงานตรวจสอบ FDA บอกกับผู้ตรวจสอบว่าพวกเขาถูกบอกก่อนหน้ากระบวนการตรวจสอบว่า การตัดสินใจจะถูกกำหนดโดยผู้บริหารระดับสูง
Output: No
Japanese: 「我々は彼の死を悲しんでいるが、彼は敵の国と信仰を燃え上がらせる遺産を遺した。」 
 Thai: "แม้ว่าเราจะเสียใจต่อการจากไปของเขา แต่เขาก็ได้ทิ้งมรดกที่ซึ่งจะทำให้ ชาติและศาสนาของศัตรูลุกเป็นไฟ"
Output: Yes
Japanese: 「我々は彼の死を悲しんでいるが、彼は敵の国と信仰を燃え上がらせる遺産を遺した。」 
 Thai: การตัดสินใจของแผนB เป็นเพียงหนึ่งใน67ข้อเสนอใบสั่งยาเพื่อเปลี่ยนเป็น OTC ที่ไม่ได้รับการอนุมัติ แม้หลังจากคณะกรรมการที่ปรึกษาได้อนุมัติการเปลี่ยนแปลง
Output: No
Japanese: 彼は、今はパキスタンの北ワジリスタンでプレデタードローンから発射されたことがわかっている米国のミサイルに撃たれたものと推測されており、さらに武装勢力の12人が死亡したと伝えられている。 
 Thai: คาดเดาว่าเขาถูกยิงด้วยขีปนาวุธของอเมริกาซึ่งขณะถูกระบุได้แล้วว่า เป็นการยิงด้วยเครื่องบินยิงขีปนาวุธพรีดาโตร์ โดรน เมืองนอร์ธ วาซิริสถานของประเทศปากีสถาน และยังมีรายงานว่า มีทหารอีกหลายสิบนายที่เสียชีวิต
Output: Yes
Japanese: 彼は、今はパキスタンの北ワジリスタンでプレデタードローンから発射されたことがわかっている米国のミサイルに撃たれたものと推測されており、さらに武装勢力の12人が死亡したと伝えられている。 
 Thai: GAO ยังพบว่าการบริหารระดับสูงของ FDA มีความเกี่ยวข้องในการตรวจสอบการตัดสินใจครั้งนี้มากกว่าอย่างอื่นการเปลี่ยนคำขอเรื่อง OTC
Output: No
Japanese: 「そのミサイルはドローンから発射されたように見えた」とパキスタンの情報当局者は言った。 
 Thai: "ดูเหมือนว่าขีปนาวุธได้ถูกยิงด้วยโดรน" เจ้าหน้าที่ข่าวกรองของปากีสถานกล่าว
Output: Yes
Japanese: 「そのミサイルはドローンから発射されたように見えた」とパキスタンの情報当局者は言った。 
 Thai: การตัดสินใจไม่ได้รับการเซ็นจากผู้อำนวยการของสำนักงานที่รับผิดชอบคำขอ และจากผู้อำนวยการของสำนักงานยาชนิดใหม่ เนื่องจากพวกเขาไม่เห็นด้วยกับคำตัดสิน"ปฏิเสธ"
Output: No
Japanese: 「彼らはこの種の人員を再生産し、入れ替える能力を持っている」西側の情報当局者が言った。 
 Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับฝ่ายตะวันตกผู้หนึ่งกล่าวว่า "พวกเขามีความสามารถที่จะสร้างคนรุ่นใหม่และทดแทนคนเหล่านี้ได้อย่างแน่นอน"
Output: Yes
Japanese: 「彼らはこの種の人員を再生産し、入れ替える能力を持っている」西側の情報当局者が言った。 
 Thai: เหตุผลจาก ดร. Steven Galson รักษาการผู้อำนวยการของศูนย์การประเมินผลและการวิจัยยาสำหรับการปฏิเสธคำขอป็นสิ่งที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและไม่ได้เป็นไปตามขั้นตอนปกติของ FDA
Output: No
Japanese: アルリビは、アルカイダのナンバー3だったと言われている。 
 Thai: กล่าวกันว่า อัลลีบี เป็นคนอยู่ในตำแหน่งที่สูงสุดเป็นอันดับที่สามของ กลุ่มก่อการร้ายอัลเคด้า
Output: Yes
Japanese: アルリビは、アルカイダのナンバー3だったと言われている。 
 Thai: GAO พบว่าความผิดปกติหลายอย่างในการขั้นตอนการตัดสินใจ
Output: No
Japanese: パキスタン政府は、彼の死について知らないと言った。 
 Thai: รัฐบาลปากีสถานกล่าวว่า พวกเขาไม่ทราบถึงการเสียชีวิตของเขา
Output: Yes
Japanese: パキスタン政府は、彼の死について知らないと言った。 
 Thai: การตรวจสอบถูกเรียกร้องจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 30 คนและสมาชิกวุฒิสภา 17 คน
Output: No
Japanese: 彼の死の詳細は完全に明らかにされていない。 
 Thai: รายละเอียดเกี่ยวกับการเสียชีวิต ยังไม่ได้มีการเปิดเผยทั้งหมด
Output: Yes
Japanese: 彼の死の詳細は完全に明らかにされていない。 
 Thai: การตัดสินใจที่จะไม่อนุมัติขัดกับคำแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษาร่วม FDA และพนักงานตรวจสอบ เป็นผลให้เกิดการตรวจสอบของ GAO ในขั้นตอนการตัดสินใจ
Output: No
Japanese: 5月29日土曜日、アフリカの国マラウイの大統領、ビング・ワ・ムタリカ氏は、男色とわいせつの罪で懲役14年の刑に処されていた同性愛カップルに恩赦を与えた。 
 Thai: เมื่อวันเสาร์ที่29 พฤษภาคม ประธานาธิบดี บินกุ วา มูธาริกา แห่งประเทศมาลาวี ในทวีปแอฟริกา ได้ให้อภัยโทษให้กับคู่เกย์ที่ถูกตัดสินจำคุก 14 ปีในข้อหาร่วมเพศทางทวารหนักกับและกระทำการอนาจาร
Output: Yes
Japanese: 5月29日土曜日、アフリカの国マラウイの大統領、ビング・ワ・ムタリカ氏は、男色とわいせつの罪で懲役14年の刑に処されていた同性愛カップルに恩赦を与えた。 
 Thai: แล็บBarr เรียกร้องให้ยาได้รับการอนุมัติเพื่อการขาย OTC สำหรับผู้ใหญ่และการขายตามใบสั่งแพทย์เป็นสำหรับผู้เยาว์
Output: No
Japanese: 過去には同性愛を異質なものとして排除していたムタリカ氏は、人道的根拠から彼はカップルを釈放するところだと言った。 
 Thai: มูธาริกาผู้เคยขับไล่คนรักร่วมเพศโดยถือว่าเป็นพวกปละหลาดในอดีต ได้กล่าวว่าที่เขาปล่อยคู่รักดังกล่าว เนื่องมาจากเหตุผลทางมนุษยธรรม
Output: Yes
Japanese: 過去には同性愛を異質なものとして排除していたムタリカ氏は、人道的根拠から彼はカップルを釈放するところだと言った。 
 Thai: ยาที่เรียกว่าแผนB ผลิตโดยแล็บ Barr และได้รับการยอมรับจาก FDA ว่าเป็นยาตามใบสั่งแพทย์
Output: No
Japanese: 木曜日、南アフリカの大統領はマラウイの逮捕に関する質問に答えて、このマラウイ法廷の決断を、まれな反対的発言で「我々は人を逮捕するために実行された行為を、我々の憲法にもとづいて非難していた」と述べ、非難した。 
 Thai: เมื่อวันพุธ ประธานาธิบดีแอฟริกาใต้ ได้ประฌามการตัดสินใจของศาลมาลาวี ในการประกาศไม่เห็นด้วนที่ระบุว่า "เราขอประฌามการกระทำเพื่อจับกุมประชาชน ตามกฏหมายรัฐธรรมนูญของเรา"อันเป็นการตอบคำถามเกียวกับการจับกุมในมาลาวี
Output: Yes
Japanese: 木曜日、南アフリカの大統領はマラウイの逮捕に関する質問に答えて、このマラウイ法廷の決断を、まれな反対的発言で「我々は人を逮捕するために実行された行為を、我々の憲法にもとづいて非難していた」と述べ、非難した。 
 Thai: พวกเขาต่อต้านการทำแท้ง ซึ่งพิจารณาการใช้ของพวกมันในแง่การทำแท้ง ถึงแม้การศึกษาทางวิทยาศาสตร์(รวมถึงจาก FDA)ได้จัดพวกมันไว้ในกรณีการคุมกำเนิด
Output: No
Japanese: 12月、26歳のStevenMonjeza氏と20歳のTiwongeChimbalanga氏は、個人的な婚約式の後に逮捕された。 
 Thai: ในเดือนธันวาคม นายสตีเวน มอนจีซา วัย26ปี และนายติวองเก้ จิมบาลังกา วัย20 ปี ได้ถูกจับเนื่องจากจัดพิธีการหมั้นเป็นการส่วนตัว
Output: Yes
Japanese: 12月、26歳のStevenMonjeza氏と20歳のTiwongeChimbalanga氏は、個人的な婚約式の後に逮捕された。 
 Thai: ยาคุมกำเนิดฉุกเฉินหรือ ECPs (ยา "หลังตอนเช้า" หรือ "วันถัดไป") ถูกใช้เพื่อป้องกันการตั้งครรภ์ไม่พึงประสงค์ หลังจากการมีเพศสัมพันธ์แบบไม่ได้ป้องกัน
Output: No
Japanese: この男性たちは、マラウイのイギリス植民地時代に押し付けられた法律にもとづき、はなはだしいわいせつと不自然な行為の罪で告発された。 
 Thai: ชายทั้งสองถูกตั้งข้อหากระทำการอนาจารและพฤติกรรมผิดธรรมชาติ ตามกฏหมายที่กำหนดให้มาในระหว่างช่วงที่มาลาวีเป็นเมืองขึ้นของอังกฤษ
Output: Yes
Japanese: この男性たちは、マラウイのイギリス植民地時代に押し付けられた法律にもとづき、はなはだしいわいせつと不自然な行為の罪で告発された。 
 Thai: องค์กรอิสระและเป็นกลางที่ตรวจตรารัฐสภาสหรัฐ สำนักงานบัญชีกลาง (GAO) เรียกการตัดสินใจที่คณะบริหารของอาหารและยาไม่อนุญาตให้ขายยาคุมกำเนิดฉุกเฉินผ่านเคาน์เตอร์ (OTC)ว่า "ผิดปกติ"
Output: No
Japanese: 最大の太陽系外惑星、または系外惑星が、約1435光年遠くで、GSC02620-00648星の軌道上を回っているのが発見された。 
 Thai: ดาวเคราะห์นอกระบบสุริยะที่ใหญ่ที่สุดได้ถูกค้นพบว่า วงจรอยู่รอบดาวGSC02620-00648 และอยู่ไกลออกไปราว1,435 ปีแสง
Output: Yes
Japanese: 最大の太陽系外惑星、または系外惑星が、約1435光年遠くで、GSC02620-00648星の軌道上を回っているのが発見された。 
 Thai: เจ้าหน้าที่สหรัฐกล่าวว่า ภัยคุมคามถูกโพสต์บนเว็บไซต์และเรียกร้องให้มีการโจมตีเพื่อแก้แค้นการจองจำชาวมุสลิมในค่ายกักกัน Guantanamo
Output: No
Japanese: 大西洋横断惑星調査（TrES）にちなんでTrES-4と名付けられたその惑星は、木星の1.7倍の大きさがある。 
 Thai: ดาวเคราะห์ดวงนี้ได้รับการตั้งชื่อว่า TrES-4 ตามการสำรวจดาวเคราะห์นอกระบบทรานส์แอตแลนติก(TrES) โดยดาเคราะห์นี้มีขนาดเป็น 1.7 เท่าของดาวจูปีเตอร์
Output: Yes
Japanese: 大西洋横断惑星調査（TrES）にちなんでTrES-4と名付けられたその惑星は、木星の1.7倍の大きさがある。 
 Thai: หน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติอ้างว่าภัยคุกคามมีขึ้นตลอดเดือนธันวาคม
Output: No
Japanese: TrES-4の重量もまた木星より小さく、密度は極度に低く1立法cmあたり0.2グラムであり、それはワインのコルク以下である。 
 Thai: TrES-4 มีมวลน้อยต่ำกว่าดาวจูปืเตอร์ อีกทั้งมีความหนาแน่นต่ำมากเพียง 0.2 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร ซึ่งน้อยกว่าค็อกจุกขวดไวน์
Output: Yes
Japanese: TrES-4の重量もまた木星より小さく、密度は極度に低く1立法cmあたり0.2グラムであり、それはワインのコルク以下である。 
 Thai: เจ้าหน้าที่กล่าวว่าการโจมตีมุ่งทำลายฐานข้อมูลของธนาคารสหรัฐและเว็บไซต์ตลาดหุ้น
Output: No
Japanese: TrES-4はその恒星をたった700万km（450万マイル）の距離で回っており、つまりその惑星上の温度は摂氏1327度（約1600Kまたは華氏2300度）と推定される。 
 Thai: TrES-4 วงจรรอบดาวของมันที่ระยะเพียง 7 ล้านกิโลเมตร(4.5 ล้านไมล์) จึงมีความหมายว่าอุณหภูมิของดาวดวงนี้ คาดว่าคงจะอยู่ที่ 1,327องศาเซลเซีส℃(ประมาณ 1,600เคลวินหรือ 2,300องศาฟาเรนไฮน์)
Output: Yes
Japanese: TrES-4はその恒星をたった700万km（450万マイル）の距離で回っており、つまりその惑星上の温度は摂氏1327度（約1600Kまたは華氏2300度）と推定される。 
 Thai: "เพราะเป็นเรื่องปกติและไม่มีคำเตือนภัยที่มากมาย US-CERT จึงรายงานการรับรู้สถานการณ์ต่อผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรม"
Output: No
Japanese: Mandushev氏は続けて、「この惑星は上空の大気に対し比較的引力が弱いために、大気の一部がおそらく彗星の尾のように放出されている」と言った。 
 Thai: นายแมนดูเช็ฟ กล่าวต่อไปอีกว่า "ด้วยเหตุที่ดาวดวงนี้ค่อนข้างจะอ่อนจึงดึงบรรยากาศเบื้องบนของมัน และมีบรรยากาศบางส่วนที่คงจะหลุดออกเป็นรูปคล้ายหางของดาวหาง"
Output: Yes
Japanese: Mandushev氏は続けて、「この惑星は上空の大気に対し比較的引力が弱いために、大気の一部がおそらく彗星の尾のように放出されている」と言った。 
 Thai: โฆษกหน่วยงานความมั่นคงแห่งชาติ Russ Knocke กล่าวว่า "ไม่มีข้อมูลที่ยืนยันภัยคุกคามที่มีแรงจูงใจนี้"
Output: No
Japanese: この惑星の寸法に起因して、超高温巨大惑星に関する現在の理論では、それがなぜそこまで大きいのか説明が難しい。 
 Thai: เมื่อกล่าวถึงขนาดของดาวเคราะห์ จากทฤษฎีใหม่เกี่ยวกับดาวเคราะห์ขนาดยักษ์ที่มีความร้อนสูงมากเป็นพิเศษนั้น เป็นเรื่องยากที่จะอธิบายได้ว่าเหตุใดมันจึงมีขนาดใหญ่โตเช่นนั้น
Output: Yes
Japanese: この惑星の寸法に起因して、超高温巨大惑星に関する現在の理論では、それがなぜそこまで大きいのか説明が難しい。 
 Thai: รัฐบาลสหรัฐเตือนผู้ให้บริการทางการเงินเอกชนว่ากลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์ กำลังวางแผนโจมตีในโลกไซเบอร์ในตลาดหุ้นสหรัฐและบัญชีเงินฝากธนาคาร เจ้าหน้าที่กล่าวเมื่อวันพฤหัสบดี
Output: No
Japanese: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。 
 Thai: ฟรานซิส โอโดโนแวน นักศึกษาปริญญาโทสาขาดาราศาสตร์ ที่สถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย ได้ดำเนินการเกี่ยวกับกล้องโทรทัศน์ TrES ตัวหนึ่ง ได้กล่าวว่า "เรายังประหลาดใจอต่อไปว่า ดาวเคราะห์ยักษ์พวกนี้จะจะสามารถใหญ่ได้แค่ไหน"
Output: Yes
Japanese: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。 
 Thai: ผู้พิพากษาสั่งให้พวกเขาถูกจำคุกระหว่าง 60 ถึง 100 วันในออสเตรเลียตะวันตกหากไม่จ่ายค่าปรับ
Output: No
Japanese: 「だがもし我々が過酷な環境にあるこれらの膨張した惑星の寸法を説明できれば、それは我々が我々自身の太陽系惑星とその形成をよりよく理解するために役立つかもしれない。」 
 Thai: "แต่ถ้าเราสามารถอธิบายได้ถึงขนาดของดาวพวกนี้ซึ่งขยายตัวเพราะเต็มไปด้วยก๊าซหรือของเหลวที่อยู่ในสภาวะแวดล้อมอันรุนแรงแล้ว มันอาจช่วยให้เราเข้าใจระบบดาวเคราะห์ในสุริยจักรวาลของเราได้ รวมทั้งการก่อตัวของมันด้วย"
Output: Yes
Japanese: 「だがもし我々が過酷な環境にあるこれらの膨張した惑星の寸法を説明できれば、それは我々が我々自身の太陽系惑星とその形成をよりよく理解するために役立つかもしれない。」 
 Thai: ทนายความให้ความช่วยเหลือทางกฎหมาย David McKenzie กล่าวว่าชาวประมงนั้นยากจนและมันมีโอกาสสูงมากที่พวกเขาไม่น่าจะสามารถจ่ายค่าปรับได้
Output: No
Japanese: 1982年のノンフィクション書籍『TheHolyBloodandtheHolyGrail』をもうひとりの著者とともに共著したマイケル・ベイジェント氏とリチャード・リー氏は、『TheDaVinciCode』の出版社ランダムハウスを相手取り、『TheHolyBloodandtheHolyGrail』のストーリーがダン・ブラウン氏に盗まれたとする訴訟を起こした。 
 Thai: นายไมเคิล ไบเจนท์ และนายริชาร์ด เลกห์ พร้อมด้วยนักเขียนอีกคนหนึ่ง ได้ร่วมกันเขียน หนังสือสารคดีเรื่อง เดอะโฮลี่บลัด และโฮลี่เกรลซึ่งถูกพิมพ์เมื่อปี1982 ได้ยื่นฟ้องสำนักพิมพ์แรนดอมเฮ้าส์ ผู้พิมพ์หนังสือเรื่องเดอะดาวินซีโค้ด โดยอ้างว่าเค้าโครงเรื่องของหนังสือเดอะโฮลี่บลั้ด และโฮลี่เกรลถูกขโมย โดยนายแดน บราวน์
Output: Yes
Japanese: 1982年のノンフィクション書籍『TheHolyBloodandtheHolyGrail』をもうひとりの著者とともに共著したマイケル・ベイジェント氏とリチャード・リー氏は、『TheDaVinciCode』の出版社ランダムハウスを相手取り、『TheHolyBloodandtheHolyGrail』のストーリーがダン・ブラウン氏に盗まれたとする訴訟を起こした。 
 Thai: กัปตันสามคนถูกจับเพราะทำประมงในน่านน้ำออสเตเลียระหว่างปี 1997 ถึง 2004
Output: No
Japanese: 『HolyBloodandtheHolyGrail』の第三の著者であるヘンリー・リンカーン氏は、この訴訟に関わっていない。 
 Thai: นักเขียนร่วมคนที่สามของหนังสือเดอะโฮลี่บลั้ด และโฮลี่เกรล นายเฮนรี่ ลินคอล์น ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับคดีนี้
Output: Yes