niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Thai: การแข่งขันนี้เป็นการแข่งครั้งแรกของอังกฤษในประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งไม่เคยมีทีมที่มีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์มาก่อนเลย
Output: Yes
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Thai: ไม่อาจทราบได้ว่าคนงานเหมืองทั้งหกคนยังคงมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตแล้ว
Output: No
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Thai: ผู้เล่นในทีมถูกคัดเลือกจากชมรมหลายแห่งทั่วประเทศ ประกอบด้วยจูลี่ โรเจอร์, เจสสิก้า เฟรซซ่า และอังเดรย์ กรีนจาก Loughborough Lions วิคตอเรีย วิดอัพ, มาร์ตีน ไรต์ และแคลร์ ฮาร์วี่ ซึ่งปกติเล่นให้กับ London Lynx ซาแมนต้า โบว์เวน, เจสสิก้า โอเบรียน และเอมี่ เบรียร์ลี ซึ่งเล่นให้กับ FDSW Celtic Dragons และ เอมมา วิกส์ กับนิโคล ฮิลล์ ซึ่งเล่นให้ Porthmouth
Output: Yes
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Thai: ความพยายามกู้ภัยทั้งหมด เพื่อหาคนงานเหมืองทั้งหกคนที่สูญหาย ถูกเลื่อนออกไป
Output: No
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Thai: พวกเขาจะแข่งรอบสองของการเล่นแบบกลุ่มวันพรุ่งนี้ โดยจะเผชิญหน้ากับเนเธอร์แลนด์
Output: Yes
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Thai: ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานอย่างเป็นทางการถึงสาเหตุของการเสียชีวิตของนักกู้ภัย
Output: No
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Thai: ยูเครนซึ่งเป็นทีมที่คะแนนสูงสุดในกลุ่มประเทศยุโรปในการแข่งขัน เข้าร่วมการแข่งขันโดยเป็นทีมที่ได้ที่สองในการแข่งชิงถ้วย Intercontinental Cup ในช่วงต้นปีนี้ซึ่งพวกเธอสามารถเอาชนะรัสเซีย สโลวีเนีย และอังกฤษมาได้
Output: Yes
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Thai: "การกระแทก"มีสาเหตุมาจากถ่านหินโดนดีดตัวออกจากกำแพงเหมืองเนื่องมาจากความดันสูง
Output: No
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Thai: จากรายงานของสื่อมวลชน จอห์น แมคเคน ชนะการเลือกตั้ง New Hampshire Primary ให้พรรคริพับบลิกันในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Output: Yes
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Thai: นักแผ่นดินไหววิทยากล่าว่าเหตุการณ์ที่คล้ายกันนี้ได้เกิดขึ้นในวันที่ 6สิงหาคม ในเหตุการณ์ยุบตัวของแผ่นดิน
Output: No
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Thai: "ผมไม่อยากที่จะคำนี้นะเจ้าหนู แต่ผมคิดว่าพวกเราได้แสดงให้ประชาชนของประเทศนี้ได้เห็นว่าการกลับมาอย่างแท้จริงนั้นเป็นเช่นไร"
Output: Yes
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Thai: ส่วนพนักงานอื่นๆได้รับบาดเจ็บจากสิ่งที่เรียกว่าคลื่นแผ่นดินไหว "การกระแทก"
Output: No
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Thai: "ผมได้พยายามทำให้ประเทศนี้มีความปลอดภัย และพวกเรากำลังมุ่งหน้าต่อไปยังมิชิแกน และเซาท์ แคโรไลนาเพื่อเอาชนะการเสนอชื่อ" กล่าวโดยนายแมคเคน
Output: Yes
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Thai: ผู้ว่าการรัฐยูทาห์ นายจอน ฮันท์แมน ได้ให้เกียรติเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยด้วยการกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ถือว่าเป็นการคำนึงถึงผู้อื่นไปได้มากกว่า การที่ใครสักคนเสียสละชีวิตของตนเพื่อช่วยเหลือชีวิตของผู้อื่น"
Output: No
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Thai: นอกจากนี้ตามรายงานของสื่อ วุฒิสมาชิกของนิวยอร์ค ฮิลลารี คลินตัน ได้ชนะการเลือกตั้งใน New Hampshire Primary ในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Output: Yes
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยสามคนในเหมือง แครนดัลล์ แคนยอน ในรัฐยูทาห์เสียชีวิตจากการพยายามช่วยชีวิตคนงานในเหมืองหกคนที่ติดอยู่ในเหมือง ซึ่งสูญหายไปมากกว่าหนึ่งสัปดาห์
Output: No
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Thai: MSNBC รายงานว่า นางคลินตันได้เอาชนะบารัค โอบามา ไป "ด้วยคะแนนเสียงที่ต่างกันเพียงนิดเดียว"
Output: Yes
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Thai: มีฐานที่ตั้งอยู่สองฐานในสก็อตแลนด์ ที่ฟาสเลนน์และรอยซ์ซึ่งให้บริการสำหรับกองเรือดำน้ำนิวเคลียร์
Output: No
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Thai: ผลการหยั่งเสียงก่อนที่การลงคะแนนจะสิ้นสุดลงแสดงให้เห็นว่านายโอบามาจะชนะการเลือกตั้ง
Output: Yes
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Thai: เขาได้ให้สัญญาว่าถ้ารัฐบาลอังกฤษยืนยันจะดำเนินหน้าในโครงการไทรเด้นท์ พรรคSNPจะเสนอให้ใช้อำนาจเหล่านั้นเพื่อหยุดการดำเนินการดังกล่าวในสก็อตแลนด์
Output: No
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Thai: บีบีซีประกาศว่าจะไม่ออกอากาศ "Ding-Dong! The Witch is Dead" ในผังรายการทั้งหมดของช่อง เรดิโอ 1 ในวันนี้
Output: Yes
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Thai: อเล็กซ์ แซลมอนด์ ผู้นำพรรคชาติสก็อตแลนด์(SNP) กล่าวว่าถึงแม้ว่าสก็อตแลนด์ไม่มีพลังที่จะสามารถหยุดยั้งการหาสิ่งที่จะมาทดแทนระบบปล่อยขีปนาวุธไทรเดนต์ แต่ทางพรรคจะแสดงพลังในการที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อม
Output: No
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Thai: เพลงนี้ได้ขึ้นมาเป็นอันดับสามของเพลงที่มียอดผู้ดาวน์โหลดสูงที่สุดในสัปดาห์ หลังการเสียชีวิตของอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร มาร์กาเรต แทตเชอร์
Output: Yes
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Thai: บาทหลวงของอังกฤษจำนวน สิบห้าคน ได้กล่าวติเตียนการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ว่า"ความชั่วร้าย"
Output: No
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Thai: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์พ่อมดแห่งออซในปี ค.ศ. 1939
Output: Yes
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Thai: ฝ่ายค้านที่รวมอย่างน้อยหนึ่งในคณะรัฐมนตรีและกลุ่มสหภาพแรงงานกล่าวถึง ระบบที่มีการตอบสนองที่ไม่เหมาะสมต่อการคุกคามในปัจจุบันเกี่ยวกับความปลอดภัยนานาชาติ การก่อการร้าย การขาดแคลนพลังงานและรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและมีหลายทางที่ดีกว่าในการใช้เงิน
Output: No
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Thai: เบน คูเปอร์ ผู้ควบคุมสถานีเรดิโอ 1 กล่าวว่า "คลิปความยาวประมาณสี่ถึงห้าวินาที" ของเพลงจะถูกรวมอยู่ในรายการข่าวอธิบายว่าทำไมเพลงจึงติดชาร์ท โดยจะออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการ
Output: Yes
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Thai: ผู้สนับสนุนซึ่งรวมถึงสมาชิกส่วนใหญ่ของพรรคฝ่ายค้าน ได้โต้แย้งเนื่องมาจากการเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วของอาวุธนิวเคลียร์และการคุกคามของประเทศทั้งหลายเช่นอิหร่าน และ เกาหลีเหนือ ดังนั้นอังกฤษจะต้องมีการป้องกันตนเองด้วยอาวุธนิวเคลียร์ที่มีประสิทธิภาพ
Output: No
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Thai: โทนี ฮอลล์ ผู้อำนวยการทั่วไปของบีบีซีกล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะคิดว่าเพลงมีความ "ไร้รสนิยมและไม่เหมาะสม" แต่การแบนอย่างตรงไปตรงมาก็จะเป็นการละเมิดเสรีภาพทางการพูด
Output: Yes
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Thai: ประเด็นหลักเกี่ยวข้องกับการหาสิ่งทดแทนกองเรือดำน้ำ
Output: No
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Thai: "แต่ในทางกลับกัน พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะละเลยความจริงที่ว่ามันเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดท่ามกลางเพลงต่างๆ ของสัปดาห์"
Output: Yes
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Thai: ระบบในปัจจุบันประกอบด้วยระบบปล่อยขีปนาวุธไทรเดนต์ ติดหัวรบนิวเคลียร์ บนเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์แวนการ์ดทั้งสี่ลำ
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Thai: กลุ่มผู้สนับสนุนนางแทตเชอร์เปิดตัวโครงการที่จะทำให้ "ฉันหลงรักมาร์กาเรต แทตเชอร์" ติดอันดับชาร์ทเพลงควบคู่ไปกับ "Ding-Dong! The Witch is Dead"
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Thai: เรือดำน้ำไทรเดนท์ซึ่งเป็นลำแรกที่นำไปใช้ในการลาดตระเวนในเดือนธันวาคม 1994
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Thai: พิธีศพของนางแทตเชอร์มีกำหนดจะจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์พอลในวันพุธ
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Thai: ระบบป้องกันของไทรเดนท์ถูกพัฒนาในการตอบสนองของอังกฤษต่อสงครามเย็นซึ่งจบด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในธันวาคม 1991
Output: No
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Thai: พิธีนี้คาดว่าจะมีบุคคลสำคัญจากทั่วโลกทั้งด้านการเมืองและการบันเทิงตลอดจนผู้นำสากลหลายท่านซึ่งรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรี จอห์น โฮเวิร์ดของออสเตรเลีย รวมถึงผู้คิดค้นและประดิษฐ์ เวิลด์ไวด์เว็บ เซอร์ทิม เบอร์เนิร์ส-ลี จะเข้าร่วมงานด้วย
Output: Yes
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Thai: การปราศัยถูกเรียกว่า:คำแถลงการณ์: ไทรเดนท์ อนาคตของสหราชอาณาจักรในการยับยั้งนิวเคลียร์
Output: No
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Thai: ตำรวจในเมลเบิร์น ออสเตรเลียกำลังตามจับมือปืนคนหนึ่งที่ฆ่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตและทำให้อีกสองคนได้รับบาดเจ็บในย่านธุรกิจใจกลางเมืองเมื่อเช้านี้
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Thai: วันนี้ ณ เวลา 15:30น. นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ของอังกฤษได้นำเสนอเอกสารทางราชการแก่สภาสามัญของอังกฤษระบุว่าแผนการของรัฐบาลที่จะแทนที่ระบบขีปนาวุธไทรเดนท์ด้วยระบบที่คล้ายคลึงกันแต่ด้วยขนาดที่ลดลง
Output: No
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ได้เตือนพนักงานบริษัทให้อยู่ภายในอาคารและรถไฟที่ไปสถานีฟลินเดอร์ สตรีทก็หยุดให้บริการชั่วคราว ขณะที่ดำเนินการสืบสวนไปยัง สี่แยกถนนฟลินเดอร์ เลนส์ และวิลเลียม สตรีท
Output: Yes
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Thai: สภาพผิวหนังมีอาการคล้ายกับการอักเสบที่ผิวหนังซึ่งเกิดจากการได้รับไดออกซิน ตามคำกล่าวของนักพิษวิทยาชาวอังกฤษ จอห์น เฮนรี่
Output: No
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Thai: มัลคอม เบทส์ ผู้เห็นเหตุการณ์การ การยิงกันเวลาประมาณ 8:15 น. กล่าวว่ามือปืนได้กระชากผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากรถแท็กซี่
Output: Yes
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Thai: ในฐานะสามัญชน เขามีอาการติดเชื้อในตับอ่อนและผิวหนังอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่และการผิดรูปร่างของใบหน้าและเกิดถุงไขมันและรอยบนใบหน้า
Output: No
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Thai: "ผู้หญิงได้หนีไปได้แล้ว และเขาก็หันมาและได้ยิงคนสามคนในระยะเผาขน" นายเบทส์กล่าว
Output: Yes
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Thai: อาการเหล่านี้กล่าว่าเป็นสาเหตุของ"การติดเชื้อไวรัสอย่างรุนแรงและสารเคมีซึ่งโดยปกติไม่ถูกใช้ในผลิตภัณฑ์จากอาหาร"โดยเจ้าหน้าที่หาเสียงของเขาได้ทำการตั้งไว้
Output: No
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Thai: เขากล่าวว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงแค่ "ชั่วพริบตาเดียว"
Output: Yes
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Thai: เขาถูกวินิจฉัยว่าเกิดภาวะ"ติดเชื้อที่ตับอ่อนแบบเฉียบพลันร่วมกับการบวมภายในร่างกาย"
Output: No
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Thai: หน่วยกู้ชีพได้พยายามช่วยชีวิตของเหยื่อรายหนึ่งเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนจะประกาศว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ณ จุดเกิดเหตุ
Output: Yes
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Thai: ยูชเชนโกถูกนำไปที่คลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ในกรุงเวียนนา ซึ่งเขาได้พักรักษาตัวเป็นเวลาสี่วันภายใต้การดูแลของนายแพทย์คอร์ปัน
Output: No
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Thai: ผู้ได้รับบาดเจ็บอีกสองคนซึ่งมีอาการสาหัส ถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลรอยัล เมลเบิร์น
Output: Yes
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Thai: เขามีอาการป่วยอย่างรุนแรงเมื่อวันที่6กันยายน ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี
Output: No
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Thai: ตำรวจเชื่อว่า เหตุการณ์นี้ได้เริ่มขึ้นที่บาร์ชื่อ Bar Code 24-hour ในคิงส์สตรีทเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งพยายามจะขึ้นรถแท็กซี่
Output: Yes
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Thai: อาการป่วยทำให้ร่างกายและใบหน้าของยูชเชนโกผิดรูปร่างซึ่งแพทย์กล่าวว่าจะต้องได้รับการรักษาถึงสองปี
Output: No
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Thai: เธอถูกมือปืนคว้าผมเอาไว้ และได้ยิงเธอกับผู้ชายอีกสองคนที่พยายามจะเข้ามาช่วย
Output: Yes
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Thai: เมื่อยูชเชนโกรู้สึกถึงอาการป่วยเมื่อวันที่6ตุลาคม แพทย์ชาวยูเครนสันนิษฐานเบื้องต้นถึงสาเหตุจากอาการอาหารเป็นพิษ นำไปสู่การพิจารณาว่าเขาอาจจะถูกวางยาพิษโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
Output: No
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Thai: ตำรวจสามารถระบุตัวมือปืนได้ว่าคือ คริสโตเฟอร์ เวย์น ฮัดสัน อายุ 29 ปี
Output: Yes
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Thai: ยูชเชนโกออกจากคีฟเมื่อวันศุกร์(2004-เดือนตุลาคม-วันที่12)ในการตรวจสอบเพิ่มเติมในเวียนนา
Output: No
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Thai: พวกเขาเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊งค์ Hells Angels bikie
Output: Yes
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Thai: นายแพทย์ไมเคิล ซิมป์เฟอร์ ผู้บริหารของคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์เน้นย้ำว่าเวลานี้ยังไม่มีข้อพิสูจน์เฉพาะของสารที่ทำให้เกิดอาการป่วย
Output: No
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Thai: ตำรวจชี้แจงรูปพรรณของนายฮัดสันว่าสูงประมาณ 180 เซนติเมตร ผมสั้นสีน้ำตาล สวมเสื้อวอร์มสีเข้ม และกางเกงยีนส์สีเข้ม
Output: Yes
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Thai: เขาไม่ได้เปิดเผยข้อสันนิษฐานอื่นๆอีกสองข้อ
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Thai: พนักงานก่อสร้างในบริเวณก่อสร้างตรงหัวมุมถนนของควีนและฟลินเดอร์สตรีทได้แจ้งว่าพบปืนพกกระบอกหนึ่ง
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Thai: การประกาศในวันนี้และการติดตามผลในการแถลงข่าวก่อนหน้านี้ ที่นายแพทย์คอร์ปันมีข้อสมมติฐานอยู่ภายใต้การพิจารณาอยู่สามประการ หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับไดออกซิน
Output: No
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Thai: เป็นที่เข้าใจกันว่ามือปืนอาจโยนอาวุธทิ้งในบริเวณก่อสร้างขณะที่เขาหลบหนีจากที่เกิดเหตุ
Output: Yes
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Thai: เขาชี้ว่าพิษได้รับเข้าไปทางปากโดยผ่านทางอาหารและเครื่องดื่ม
Output: No
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Thai: ปฏิบัติการ NANOOK 2008 มีขึ้นตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคม ถึง 25 สิงหาคม โดยกองกำลังแคนาดา เพื่อวัตถุประสงค์ในการซ้อมปฏิบัติการกู้ภัยฉุกเฉินเวลาเกิดภัยพิบัติทางทะเลขึ้นจริงในตะวันออกเฉียงเหนือของน่านน้ำแคนาเดียน อาร์กติก
Output: Yes
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Thai: ไมเคิล ซิมป์เฟอร์ หัวหน้าแพทย์ของคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ฮัสกล่าว"พวกเราสงสัยว่าสาเหตุที่เป็นตัวกระตุ้นมาจากบุคคลภายนอก"
Output: No
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Thai: เรือสองลำของกองทัพเรือแคนาดาสองลำ และยานบินกองทัพอากาศสองลำ CC-138 Twin Otter และ CP-140 Aurora ได้เข้าร่วมการซ้อมในแคนาดา อาร์กติก
Output: Yes
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Thai: ถึงแม้ว่าจะไม่มีการพิสูจน์ว่การวางยาเป็นการกระทำโดยไตร่ตรองมาก่อน แต่แพทย์ได้สงสัยว่าอาจเป็นเช่นนั้น
Output: No
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Thai: HMCS โทรอนโต และเรือลาดตะเวนชายฝั่งแคนาดา Pierre Radisson ได้เดินทางไปตามช่องแคบฮัดสัน
Output: Yes
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Thai: ไม่ทราบได้ว่าจะมีสารพิษอื่นในร่างกายของเขาหรือไม่
Output: No
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Thai: ปฏิบัติการนี้ได้ขยายกว้างไปยังช่องแคบเดวิส และอ่าวโฟรบิชเชอร์ ขณะกำลังดำเนินปฏิบัติการ NANOOK ประจำปี
Output: Yes
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Thai: ร่างกายของยูชเชนโกมีปริมาณสารพิษในร่างกายมากกว่าปกติถึง1,000เท่า
Output: No
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Thai: ขณะที่น้ำแข็งอาร์กติกละลายเพิ่มมากขึ้น ฝูงเรือก็แล่นผ่านน่านน้ำที่ยังไม่ได้สำรวจ
Output: Yes
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Thai: หมอจากคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ฮัสในกรุงเวียนนากล่าวว่า"ไม่มีข้อสงสัย" ที่ผู้นำฝ่ายค้านของยูเครน นายวิกเตอร์ ยูชเชนโกถูกวางยาด้วยการใช้ไดออกซิน
Output: No
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Thai: การรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่ถูกทดสอบสำหรับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ น้ำมันรั่วไหล หรือปฏิบัติการช่วยเหลือ เช่น การตอบสนองต่อภาวะฉุกเฉินของเรือครูซ
Output: Yes
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Thai: สิ่งดีจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มูเซเวนีบอกแก่พรรคของเขาว่าประเด็นปัญหานี้จะไม่เกี่ยวกับรัฐสภาและจะถูกหารือและจัดการตามกระบวนการโดยเขาและคณะรัฐมนตรีของเขาเพียงอย่างเดียว
Output: No
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Thai: นายพล Walter Natynczyk หัวหน้าเจ้าหน้าที่กลาโหมของแคนาดา, ปีเตอร์ แม็คเคย์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมและกระทรวงต่างประเทศ กรมAtlantic Canada Opportunities, และสตีเวน เฟชเชอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Charleswood-St.James-Assiniboia และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้เดินทางไป อีคาลูท นูนาวุท เพื่อเริ่มการซ้อมอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 สิงหาคม 2008 และร่วมสังเกตการณ์ในกระบวนการด้วย
Output: Yes
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Thai: "นายกรัฐมนตรีได้มาพบกับผมและเขามาพูดเกี่ยวกับเรื่องเกย์"
Output: No
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Thai: นอกเหนือจากกิจกรรมทางการทหาร กรมทหารผ่านศึกของแคนาดาได้จัดงานรำลึกบนเรือ HMCS โทรอนโต เพื่อเป็นเกียรติในโอกาสครบรอบ 55 ปีการหยุดยิงในเกาหลี การฉลองครบรอบสงครามแอตแลนติกครั้งที่ 65, และจุดเริ่มต้นของ 100 วันสุดท้ายก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
Output: Yes
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Thai: ตามด้วยสิ่งที่ทำให้ประธานาธิบดีมูเซเวนีหัวเสียและกล่าวกับทางบีบีซีว่า "นายกรัฐมนตรีของแคนาดาได้มาพบกับผมและเขามาพูดเกี่ยวกับเรื่องเกย์"
Output: No
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Thai: พิธีการเปิดอย่างเป็นทางการถูกจัดขึ้นในกิจกรรมวันชุมชนที่เมืองหลวงของอีคาลูท ตามด้วยการอภิปรายแบบสาธารณะที่จัดขึ้นในวันเสาร์
Output: Yes
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Thai: นอกจากนี้ หลายสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศมหาอำนาจอื่นได้ติดต่อมูเซเวนีโดยตรงอธิบายถึงรายละเอียดการคัดค้านของประเทศเหล่านั้น
Output: No
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Thai: พิธีการวันชุมชนถูกจัดโดยผู้เข้าร่วมปฏิบัติการ NANOOK 2008
Output: Yes
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Thai: ในกรณีนี้ สวีเดนได้ขู่ว่าจะตัดการช่วยเหลือในการสนับสนุนชาติแอฟริกันเล็กๆนี้ ถ้าร่างนี้ได้รับการยอมรับ
Output: No
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Thai: พิธีการที่เปิดต่อสาธารณชนนี้ไม่รับทั้งนักการเมืองของนูนาวุทหรือผู้นำของอินูอิท
Output: Yes
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Thai: มูเซเวนียอมรับว่าร่างกฎหมายนี้ถูกวิจารณ์ไปทั่วโลก และได้กล่าวในแถลงการณ์เดียวกันว่า สถานการณ์ขณะนี้ว่าคือ"ปัญหาด้านนโยบายต่างชาติ" และดังนั้นรัฐบาลของเขา รวมทั้งรัฐสภา "ต้องมีการอธิบายเรื่องผลประโยชน์นโยบายต่างชาติ[ของประเทศยูกันดา]"
Output: No
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Thai: Hillary Clinton หนึ่งในผู้สมัครลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา กล่าวเตือนอิหร่านต่อการโจมตีในอิสราเอล; อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าว "ฉันต้องการให้ชาวอิหร่านได้รับรู้ ถ้าดิฉันได้เป็นประธานาธิบดี เราจะทำการโจมตีอิหร่าน"
Output: Yes
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Thai: มูเซเวนีย้ำถึงแถลงการณ์นี้เมื่อวันพุธว่าสมาชิกของรัฐสภาซึ่งจัดทำร่างกฎหมายที่มีแต่คำถามนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นสมาชิกของNRM แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติตามนโยบายของรัฐบาลและทำขึ้นมาโดยส่วนตัวอย่างแท้จริง
Output: No
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Thai: Clinton ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ Good Morning America ทางช่อง ABC
Output: Yes
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Thai: มันอาจจะนำไปสู่โทษประหารชีวิตในการกระทำผิดที่ถูกจัดว่าเป็น"รักร่วมเพศที่สาหัส"ความหมายในกรณีนี้คือหนึ่งในผู้เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผู้เยาว์ ผู้ป่วยโรคเอดส์หรือผู้กระทำผิดอย่างต่อเนื่อง"
Output: No
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Thai: Clinton กล่าวว่า "ในอีก 10 ปีข้างหน้า ขณะที่พวกเขามัวแต่ครุ่นคิดแบบโง่ๆ ถึงการโจมตีอิสราเอล เราหวังว่าจะสามารถกำจัดพวกนั้นให้หมดสิ้นซาก"
Output: Yes
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Thai: ในชาติที่การรักร่วมเพศเป็นการกระทำผิดทางอาญาและที่มีโทษจำคุกสูงสุด สิบสี่ปีและร่างกฎหมายนี้อาจจะยกระดับการลงโทษถึงจำคุกตลอดชีวิต
Output: No
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Thai: "เป็นสิ่งที่แย่เกินกว่าที่จะพูดออกไปแต่กลุ่มคนที่บริหารอิหร่านควรจะทำความเข้าใจสิ่งนั้น เพราะนั่นอาจจะยับยั้งพวกเขาจากการทำบางสิ่งที่ขาดการไตร่ตรอง โง่เขลา และน่าสลดใจได้"
Output: Yes
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Thai: จนกระทั่งประธานาธิบดีมูเซเวนีพูดต่อหน้าสาธารณชนว่าร่างกฏหมายนี้ถูกสนับสนุนอย่างกว้างขวางโดยพรรคการเคลื่อนไหวต่อต้านแห่งชาติ (NRM)ซึ่งพรรคเสียงข้างมาก และผลที่คาดว่าจะทำให้ร่างนี้ผ่านได้โดยง่ายเนื่องจากจำนวนผู้เห็นชอบในการลงคะแนนผ่านร่างนี้เป็นจำนวนมาก
Output: No
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Thai: Barack Obama ได้ออกมาให้สัมภาษณ์ส่วนตัวกับทาง ABC กล่าวว่า "สิ่งหนึ่งที่เราได้ยินได้ฟังกันมาตลอดเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมา คือการใช้ถ้อยคำที่มีคำอย่างเช่น 'ขจัดให้สิ้นซาก'"
Output: Yes
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Thai: ประธานาธิบดียูกันดา นายโยเวรี มูเซเวนี ไม่เข้าร่วมในการโต้แย้งร่างกฏหมายของรัฐสภาซึ่งยืนยันถึงการกระทำผิดของรักร่วมเพศซึ่งมีโทษประหารชีวิต
Output: No
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Thai: เมื่อคืนนี้ Hillary Clinton กล่าวถึงฝ่ายพันธมิตรของสหรัฐอเมริกาในตะวันออกกลางว่า "ถูกอิหร่านข่มขู่และข่มเหงให้ยอมจำนน" ในรายการ Countdown กับ Keith Olbermann ทางช่อง MSNBC
Output: Yes
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Thai: โดยช่วงเวลานี้ ลูกเรือของยานอวกาศจะยังคงพักอยู่ที่KSC เว้นเสียแต่ว่ามีการเลื่อนกำหนดการปล่อยออกไปอีก ซึ่งในกรณีนี้ลูกเรืออาจจะต้องถูกส่งกลับไปที่JSCในฮูสตันเพื่อการฝึกฝนอีกครั้งหนึ่ง
Output: No
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Thai: นอกจากนั้น เธอยังกล่าวเตือนว่าการโจมตีอิสราเอลจะนำไปสู่ "การตอบโต้ที่รุนแรง" สำหรับอิหร่าน
Output: Yes
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Thai: และยังคงไม่มีความแน่ชัดในขณะนี้ว่าการซ่อมแซมจะดำเนินการที่ฐานปล่อย หรือในอาคารประกอบเครื่องยนตร์ยานอวกาศ ซึ่งใช้เวลาเกือบหนึ่งวันเต็มในการเคลื่อนย้ายยานอวกาศระหว่างสองพื้นที่นี้
Output: No
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Thai: Clinton และObama ได้เผชิญหน้ากันวันนี้ในการประชุมหลักของพรรคเดโมแครตที่ Pennsylvania
Output: Yes
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Thai: เจ้าหน้าที่องค์การนาซา ยังไม่ทราบว่าอะไรคือสาเหตุของการทำงานที่ผิดปกติของตัวเซนเซอร์
Output: No
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Thai: ด้วยจำนวนตัวแทนผู้ลงคะแนน 158 คน Pennsylvania ถือเป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในบรรดารัฐที่ยังเหลืออยู่และเป็นพื้นที่ที่ยังไม่ได้ตัดสินว่าใครชนะ
Output: Yes
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Thai: การปล่อยซึ่งได้กำหนดไว้ตามเวลา 3:51นาฬิกา ตามเวลาฝั่งตะวันออก (20:51นาฬิกา ตามเวลามาตรฐานโลก) เป็นการปล่อยยานอวกาศขึ้นเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี2003 ที่ยานอวกาศโคลัมเบียตกและทำให้เกิดการสูญเสียลูกเรือทั้งหมด
Output: No
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Thai: เบเวอรี่ฮิลล์ ฟิล์มเฟสติวัล ประจำปี2013 จะทำการเปิดตัวในวันพุธ
Output: Yes
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Thai: เหตุการณ์ที่คล้ายคลึงเป็นสาเหตุที่ทำให้มีการเปลี่ยนถังเชื้อเพลิงในเดือนมิถุนายน
Output: No
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Thai: งานนี้ได้รวบรวมเอาหนังและบทภาพยนตร์มามากมายจากผู้ผลิตที่ไร้สังกัด
Output: Yes
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Thai: ปัญหาเกิดขึ้นแยกกันหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ เมื่อกระจกที่ครอบตรงที่นั่งคนขับหล่นมาจากออร์บิเทอร์ ทำลายแผ่นกระเบื้องควบคุมอุณหภูมิ
Output: No
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Thai: บทภาพยนตร์ทั้งหมด 130 รายการ ถูกคัดเลือกผ่านเข้ารอบสุดท้ายในลิสต์รายการของบทภาพยนตร์ทั้งหมด
Output: Yes
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Thai: ในขณะนี้นาซ่ายังไม่มั่นใจว่าปัญหาที่เกิดกับเซนเซอร์นั้นเกี่ยวกับ วงจรเครื่องมือรายงานสถานะของเซนเซอร์ หรือ วงจรการจำลอง
Output: No
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Thai: ภาพยนตร์มากมายจะถูกฉายในเทศกาลรวมถึงหนังสั้น เรื่องByron's theme
Output: Yes
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Thai: เมื่ออยู่ในโหมดจำลองว่าไม่มีเชื้อเพลิง เซนเซอร์ทั้งสามตัวทำการยืนยันว่าถังว่างเปล่า แต่เซนเซอร์ตัวที่มีความผิดปกติแสดงอยู่ในสถานะ"เต็ม"
Output: No
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Thai: ภาพยนตร์อื่นๆ รวมถึง ภาพยนตร์เรื่อง A Thousands kisses Deep และ A White Mule
Output: Yes
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Thai: ปัญหาถูกตรวจสอบในระหว่างการจำลองสถานการณ์ที่ไม่มีเชื้อเพลิง
Output: No
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Thai: ผู้เขียนบทและผู้ผลิตหนังอินดี้ คาร่า ไรเนอร์ เจ้าของหนังเรื่อง RORRIM ถูกเลือกให้ผ่านเข้ารอบสุดท้ายของหนังที่จะฉายในงานเทศกาล
Output: Yes
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Thai: ถ้าตัวเซนเซอร์ล้มเหลวเพิ่มมากขึ้น เครื่องยนตร์อาจจะถูกเผาไหม้เนื่องมาจากขาดเชื้อเพลิง แต่สถานการณ์ยังไม่มีการถูกทดสอบ
Output: No
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Thai: ไรเนอร์ ได้บอกกับวิกินิวส์ว่า"..ฉันรู้สึกตื่นเต้นมากที่ RORRIM ถูกเลือกในระหว่าง[บทภาพยนตร์]มากมายที่ได้รับการคัดเลือกเข้ามา"
Output: Yes
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Thai: แม้ว่าเพียงแค่เซนเซอร์สองตัวที่มีความจำเป็นในการดำเนินงานปกติและยานอวกาศสามารถทำการบินด้วยเซนเซอร์เพียงตัวเดียว แต่นาซ่าเลือกจะทำการดำเนินการบำรุงรักษาทั้งหมด
Output: No
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Thai: บทของไรเนอร์ เกี่ยวกับเดินทางและการโคจรของกระจกส่อง ที่เธอได้ค้นพบระหว่างการเข้าร่วมในงานขายอสังหาริมทรัพย์ ในดัลลัส เท็กซัส
Output: Yes
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Thai: ตัวเซนเซอร์เป็นหนึ่งในสี่ที่ใช้เป็นตัวกระตุ้นให้เครื่องยนตร์หยุดทำงานหลังจากการปล่อย
Output: No
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Thai: ในปี2012 เทศกาลทำการเปิดตัวด้วยภาพยนตร์เรื่อง ทิวลิปสีดำ ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ถ่ายทำทั้งหมดในอัฟกานิสถาน
Output: Yes
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Thai: การปล่อยในครั้งนี้ได้เผชิญกับการขัดขวางของฝนฟ้าคะนองในพื้นที่
Output: No
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Thai: ในที่สุดภาพยนตร์เรื่องนี้ ได้รับรางวัลในหลายสาขาในปีนั้นของงานเทศกาล รวมถึงรางวัลผู้ผลิตและผู้กำกับยอดเยี่ยม
Output: Yes
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Thai: ตามคำกล่าวขององค์กรที่ดำเนินงานนาซาทีวี เซนเซอร์ที่ตรวจสอบเชื้อเพลิงว่ามีระดับต่ำอาจจะทำงานผิดปกติหรือถูกทำลาย
Output: No
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Thai: ผู้เข้าร่วมงานเทศกาลในปีก่อนให้ความสนใจในการอ่าน"ฮู อิส ฮู" ของฮอลลีวู้ด: มาติน แลนดัล แดนนี่ ดีวิโท และ ดอริส โรเบิร์ต ในระหว่างผู้อื่นอีกมาก
Output: Yes
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Thai: วันนี้องค์การบริหารการบินและอวกาศแห่งชาติสหรัฐ หรือนาซา เลื่อนการปล่อยยานอวกาศดิสคัฟเวอรี่ หลังจากเกิดปัญหากับตัวเซนเซอร์พลังงานในถังด้านนอกที่ใช้ในการตรวจสอบปริมาณการใช้ของเชื้อเพลิง
Output: No
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Thai: งานเทศกาลจะถูกจัดขึ้นที่โรงภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ ไชนีส 6 บนถนนฮอลลีวู้ด ในเมืองฮอลลีวู้ด แคลิฟอร์เนีย
Output: Yes
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Thai: มีรายงานการวางแผนที่จะสร้างเครื่องบินที่ใช้ในการขนส่งสินค้าซึ่งผู้เชี่ยวชาญด้านการบินได้แนะว่าอาจจะเป็นครั้งแรกในโลกสำหรับการขนส่งทางอากาศโดยเครื่องบินขนส่ง"สามชั้น"; แอร์บัสยังไม่ได้ยืนยันว่าจะมีการดำเนินการสร้างมันขึ้น
Output: No
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Thai: แท่นขุดเจาะน้ำมันในทะเลเหนือ ถูกเคลื่อนย้ายหลังมีการส่งสัญาณเตือนด้านความปลอดภัย
Output: Yes
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Thai: มันเป็นเครื่องบินพาณิชย์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลกที่ใช้ขนส่งผู้โดยสารด้วยความสามารถในการจุคนได้840คน แม้ว่าสายการบิน Qantas จะลำเลียงผู้โดยสารได้ 450 คนก็ตาม
Output: No
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Thai: เริ่มตั้งแต่เวลา 9:20 น. ตามเวลามาตรฐาน UTCพนักงานทั้งหมด539 คน ถูกอพยพเคลื่อนย้ายออกจากแท่นขุดเจาะซึ่งได้รับผลกระทบขณะกำลังปฏิบัติงาน
Output: Yes
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Thai: A380 ทำการบินเชิงพาณิชย์ครั้งแรกเมื่อปี 2007และขณะนี้กำลังให้บริการอยู่ในอีกหลายสายการบินรวมถึง Air France
Output: No
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Thai: แบร์รี่ นิลสัน ผู้นำฝูงบินกองทัพอากาศกล่าวแก่(บีบีซีนิวส์) ว่า "มันเป็นสิ่งที่ไม่ปกติ และน่าจะเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะให้คำอธิบายแก่มัน"
Output: Yes
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวด้านการบิน Tom Ballantyne กล่าวถึงความขัดข้องเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมานี้ "แน่นอนว่าเป็นเหตุการณ์ที่อันตรายที่สุดที่เกิดขึ้นนับตั้งแต่ A380ดำเนินการให้บริการมา"
Output: No
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Thai: "แต่มันอยู่ในขั้นตอนการปฏิบัติงานโดยปกติของพวกเราและขณะนี้เรากำลังทำการดำเนินการตอบสนองไปตามขั้นตอน"
Output: Yes
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Thai: ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเหตุการณ์นี้เป็นสิ่งที่ทำให้บริษัทแอร์บัสอับอายและทำให้หุ้นของแอร์บัสตกลงประมาณ7%ตั้งแต่เหตุการณ์นั้น
Output: No
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Thai: เมื่อสิ้นสุดวัน สัญญานเตือนก็หยุดการเตือน แคที่ แมคกิล (กรรมการผู้จัดการของบริษัทที่รับผิดชอบในการดำเนินงานของแท่นขุดเจาะ) กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกโล่งใจว่าไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นและกลายเป็นแค่สัญญานเตือนที่มีความผิดพลาด แต่อย่างไรก็ตาม พวกเราต้องให้ความสำคัญอย่างจริงจังและทำหน้าที่อย่างเหมาะสม เพื่อความแน่ใจถึงความปลอดภัยและสวัสดิภาพของพวกเราเอง"
Output: Yes
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Thai: สายการบิน Qantas ได้เปลี่ยนเครื่องยนต์อย่างน้อย 14 ตัวและดัดแปลงแก้ไขเครื่องยนต์ Trent 900s ซึ่ง อีกสองบริษัทคือสายการบิน Lufthansa และSingapore Airlinesใช้งานอยู่
Output: No
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Thai: เมื่อวันอังคาร Mig-29 เครื่องบินขับไล่ของกองกำลังป้องกันทางอากาศและกองทัพอากาศเซอรเบียร์ ตกใกล้ เบลเกรด เซอร์เบีย
Output: Yes
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Thai: โฆษกสายการบินกล่าวยืนยันว่าการทดสอบได้ดำเนินการภายใต้ "การให้คำปรึกษาอย่างใกล้ชิดกับ Rolls-Royce และแอร์บัส" สำหรับเครื่องยนต์รุ่น Trent 900
Output: No
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Thai: กัปตันสามารถดีดตัวออกจากเครื่องบินได้ทันเวลาและถูกส่งไปยังโรงพยาบาลของกองทัพ
Output: Yes
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Thai: "ถ้าพวกเราไม่ได้ทำสิ่งนี้ เราอาจจะไม่สามารถเริ่มเปิดให้บริการทางการบินอีกครั้งในวันนี้"
Output: No
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Thai: พันอากาศโท เรด แรนด์เจโลวิค อายุ 47 ปี ได้รับบาดเจ็บรุนแรงหลายแห่งและเสียชีวิตที่โรงพยาบาล
Output: Yes
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Thai: Alan Joyce ซีอีโอของ Qantas กล่าวว่า: "มันเป็นสิ่งที่ดีที่เราสามารถทำการนำเครื่องบินกลับมาใช้ได้อีกครั้งนึง"
Output: No
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Thai: ทหารหลายนายที่ประจำอยู่ภาคพื้นดินได้รับบาดเจ็บ และหนึ่งในนั้นได้เสียชีวิต
Output: Yes
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Thai: สายการบินแถลงว่าเครื่องบินทั้งหมดได้ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยโดยทั่วถึงและผ่านการรับรองว่ามีความปลอดภัยเพียงพอ
Output: No
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Thai: พันอากาศโท เรด แรนด์เจโลวิคกำลังทำการฝึกฝนการบินในขณะเกิดอุบัติเหตุและกำลังเตรียมการสำหรับงานแสดงเครื่องบินผาดโผนที่เบลเกรด
Output: Yes
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Thai: สายการบิน Qantas ของออสเตรเลียได้พร้อมนำเครื่องบินแอร์บัสรุ่น380 มาให้บริการอีกครั้งหลังจากเครื่องบินรุ่น"ซุปเปอร์จัมโบ้" ทั้งหมดหกลำถูกห้ามบินเมื่อสามสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังเครื่องยนต์ของเครื่องบินลำหนึ่งประสบปัญหาเสียหายกลางอากาศอย่างมาก; อย่างไรก็ตามเครื่องก็ได้ลงจอดอย่างปลอดภัยที่สิงคโปร์โดยไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ
Output: No
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Thai: กองทัพอากาศเซอร์เบียมีเครื่องบินรุ่น Mig-29 อยู่จำนวนห้าลำ ซึ่งได้รับการซ่อมบำรุงในระหว่างปี 2007-2008 ในราคารวม15 ล้านยูโร (13ล้านปอนด์)
Output: Yes
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Thai: เพื่อที่จะพิสูจน์ให้เห็นว่าราคาของสายการบินลดลงเป็นอย่างมากตั้งแต่ปีที่ผ่านมา สายการบินได้อ้างถึงว่าในขณะที่ราคาของที่นั่งในไรอันแอร์ลดลงจาก 99.99ยูโรจากปี 1985 จนถึงตอนนี้มีราคาแค่ 99 เพนนี แต่ราคาของเบียร์หนึ่งไพนท์เพิ่มขึ้นเป็นสามเท่าและราคาบ้านในอังกฤษสูงขึ้นเกือบ 500%
Output: No
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Thai: สาเหตุของการตก ยังไม่ทราบแน่ชัดและอยู่ในระหว่างการสอบสวนอย่างเป็นทางการ
Output: Yes
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Thai: ชาวเมืองมัลลิการ์ซึ่งค่อนข้างจะมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดี ได้กล่าวแก่นักข่าวว่า "ความจริงคือว่าสายการบินสัญชาติไอริชที่ใช้มิกกี้เมาส์เป็นสัญลักษณ์สามารถเริ่มต้นในวงการสายการบิน ในวอเตอร์ฟอร์ดได้เมื่อ 20 ปีก่อน และใน20ปีที่ผ่านมา ได้อ้างว่าตนสามารถไล่ทันโลกปัจจุบัน และประกาศตัวเองว่าเป็นสายการบินที่ได้รับความนิยม เป็นข้อพิสูจน์ถึงความต้องการที่แทบหยุดไม่ได้ เพื่อค่าตั๋วโดยสาร สำหรับการเดินทางทั่วยุโรปที่มีราคาต่ำ"
Output: No
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Thai: รัฐบาลกลางของออสเตรเลียได้ประกาศการให้เงินสนับสนุนยารักษามะเร็งเต้านม เฮอร์เซบติน ภายใต้โครงการพีบีเอส ซึ่งเป็นโครงการสวัสดิการในด้านเภสัชกรรม สำหรับผู้ป่วยหญิงที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นมะเร็งชนิด HER 2 (human epidermal growth factor receptor 2)
Output: Yes
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Thai: ไมเคิล โอเลียรี่ ประธานบริหารของไรอันแอร์กล่าวย้ำว่าสายการบินของเราจะให้บริการลูกค้ามามากว่า 70ล้านคนต่อปีได้ ภายในห้าปี
Output: No
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Thai: สำหรับคนไข้ก่อนหน้าที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นมะเร็งเต้านมก็มีสิทธิในโครงการนี้ด้วย ในการช่วยเหลือพิเศษจากเมดิแคร์ของออสเตรเลีย ซึ่งไม่ได้ขึ้นกับพีบีเอส
Output: Yes
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Thai: โดยทุกวันบริษัทได้มีผู้ใช้บริการประมาณ3ล้านคนต่อเดือน (ขึ้นอยู่กับฤดูกาล) และได้มีการเปิดเผยผลการดำเนินงานของบริษัทประมาณ 245ล้านยูโร (307,916,000ดอลลาร์สหรัฐ)ในปีที่ผ่านมา
Output: No
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Thai: ตามที่หน่วยงานสวัสดิการสุขภาพและผู้สูงอายุ พบการเกิดมะเร็งเต้านมที่ได้รับการวินิจฉัยว่าเกิดจากมะเร็งชนิดHER2 โดยประมาณ 2,000 - 14,000 รายต่อปี
Output: Yes
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Thai: อย่างไรก็ตามในขณะนี้สายการบินมีเส้นทางการบินมากกว่า 200เส้นทางในยุโรป ซึ่งใช้เครื่องบินโบอิ้ง 737 จำนวน 84ลำ และรอคอยการมาถึงในอนาคตของเครื่องบินโบอิ้งอีก 225 ลำ
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Thai: เฮอร์เซปตินแสดงให้เห็นถึงการป้องกันการกลับมาเกิดซ้ำของมะเร็งในอัตรา30%ของผู้ป่วย
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Thai: เริ่มต้นด้วยการทำการบินโดยเครื่องบินขนาดเล็ก 15ที่นั่ง ระหว่างวอเตอร์ฟอร์ดและลอนดอน แกตวิค ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเล็กๆที่จะลดการแข่งขันของคู่แข่งสองยักษ์ใหญ่ในเส้นทาง ลอนดอน-ไอร์แลนด์ ซึ่งในขณะนั้นคือบริติชแอร์เวย์และเออร์ลิงกัส
Output: No
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Thai: เพื่อจำกัดค่าใช้จ่าย รัฐบาลได้ยอมรับข้อแนะนำจากคณะกรรมการที่ปรึกษาประโยชน์ของการใช้ยา (พีเอบีซี) ในการจัดสรรยาเฮอร์เซบตินภายใต้การดำเนินงานของพีบีเอสเฉพาะผู้ป่วยมะเร็งชนิดHER 2 ซึ่งอยู่เคยได้รับการผ่าตัดและอยู่ในระหว่างการให้เคมีบำบัด
Output: Yes
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Thai: สายการบินได้ทำการก่อตั้งเมื่อปี 1985โดยนักธุรกิจชาวไอริช ดร.โทนี่ ไรอัน
Output: No
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Thai: นอกจากนี้ คนไข้ที่เคยที่มีอาการเกี่ยวกับความเสียหายต่อหัวใจ (ซึ่งอาจเป็นผลข้างจากการใช้ยา) จะไม่ได้รับเงินอุดหนุนในการรักษา
Output: Yes
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Thai: โดยสายการบินได้ใช้โอกาสเหมือนทุกครั้งในการจำหน่ายที่นั่งของสายการบินมากถึง 200,000 ที่นั่งในราคาลดพิเศษที่ 99เพนนี/99เซนต์ ต่อที่นั่ง
Output: No
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Thai: รัฐบาลจะจัดสรรเงินอุดหนุนในการใช้ยาเฮอร์เซบติน เป็นเวลา 52 สัปดาห์ (พบว่าเป็นระยะที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในการทดลองทางคลีนิค) ซึ่งรวมค่าเป็นค่าใช้จ่ายประมาณ 50,000 ดอลล่าร์ออสเตรเลียต่อคนไข้หนึ่งคน
Output: Yes
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Thai: สัปดาห์นี้ไรอันแอร์ สายการบินต้นทุนต่ำของไอริช ได้ฉลองการเปิดตัวครบรอบ 20ปี
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Thai: ภายในวันที่ 1 ตุลาคม พีบีเอสจะพร้อมทำการแจกจ่ายยาเฮอร์เซบติน
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Thai: ในเดือนมีนาคม MTVได้ปฏิเสธที่จะออกอากาศวีดีโอใหม่ของกนาส์ บาร์คเลย์ โดยเกรงว่าอาจเป็นสาเหตุที่ทำให้เกิดอาการชักได้
Output: No
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Thai: ประเทศที่ได้รับชัยชนะและประสบผลสำเร็จสูงสุดในปีนี้คือ ประเทศอิตาลี โดยได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมด 153 เหรียญ ซึ่งเป็นเหรียญทอง 57 เหรียญ
Output: Yes
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Thai: อีกเหตุการณ์หนึ่งในฉาก "Denno Senshi Porygon" อนิเมชั่นทีวีซีรีย์ของโปเกมอนเป็นสาเหตุให้เด็กๆหลายพันคนในประเทศญี่ปุ่นเกิดอาการลมชัก
Output: No
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Thai: ฝรั่งเศสได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดจำนวนเท่ากัน แต่ได้รับเหรียญทองน้อยกว่าอิตาลีอยู่ 1 เหรียญ
Output: Yes
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Thai: เมื่อเร็วๆนี้โลโก้เคลื่อนไหวของลอนดอนโอลิมปิคปี2012ก็เป็นสาเหตุให้ประชาชนหลายพันคนเกิดอาการลมชัก
Output: No
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Thai: การแข่งขัน เมดิเตอร์เรนเนียนเกมส์ ครั้งต่อไปจะจัดขึ้นที่ เพสคาลา อิตาลี ในปี 2009
Output: Yes
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Thai: ความไวต่อแสงที่มีผลต่อผู้ป่วยโรคลมชักได้ถูกนำเสนอในข่าวเพิ่มขึ้นเมื่อสองสามปีที่ผ่านมาโดยสื่อต่างๆได้เหนี่ยวนำให้ผู้คนได้เห็นถึงการเกิดโรคลมชัก
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Thai: วองชิงตันดีซี- สำนักงานงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมอาจจะนำเสนอมาตรการและเครื่องมือใหม่ในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Thai: ระหว่าง 3-5 เปอร์เซ็นต์ ของผู้ป่วยจากโรคลมชักจะมีความเสี่ยงในการเกิดลมชักอย่างฉลับพลันได้ง่ายเมื่อถูกกระตุ้นโดยแสงกระพริบ รูปร่าง และสีวูบวาบ เช่นเดียวกับที่ผู้โจมตีใช้ในครั้งนี้
Output: No
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Thai: หน่วยงานได้ส่งร่างรายงานการนำเสนอถึงหน่วยงานบริหารของประธานาธิบดีโอบามา ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการแสดงรายการก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ และก๊าซเรือนกระจกอื่นๆซึ่งเป็นมลพิษภายใต้พระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์
Output: Yes
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Thai: ไวร์นิวส์กล่าวถึงการโจมตีในครั้งนี้อาจจะเป็นการโจมตีทางคอมพิวเตอร์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ ซึ่งก่อให้เกิดความเสียหายและอันตรายต่อร่างกายของผู้ที่ได้รับผลกระทบ
Output: No
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Thai: ก่อนหน้านี้ได้มีการยื่นเสนอนโยบายนี้แล้ว และถูกปฏิเสธโดยคณะบริหารของประธานาธิบดีจอรจ์ บุช โดยอ้างว่าเป็นเครื่องมือที่ไม่ถูกต้องในการนำไปใช้
Output: Yes
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Thai: ตามรายงานที่สำคัญในการโจมตีครั้งนี้ สมาชิกในกลุ่มได้ตำหนิถึงการโจมตี Church of Scientology
Output: No
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Thai: ร่างรายงานแสดงรายการผลกระทบด้านลบแก่ภาวะโลกร้อน รวมถึงคลื่นความร้อนที่มีความยาวนานและร้อนมากกว่าเดิม การเพิ่มขึ้นของการเกิดน้ำท่วม และการเพิ่มขึ้นในการแพร่กระจายของโรคที่เป็นผลมาจากสภาพอากาศที่สูงขึ้น
Output: Yes
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Thai: บทความในKrone ของออสเตรเลียรายงานว่า"จุดมุ่งหมายโดยทั่วไปในการโจมตีของพวกเขาคือการเพิ่มความวุ่นวายและรบกวนผู้อื่น"
Output: No
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Thai: ผู้บริหารของEPA ลิซ่า แจ็กสัน ได้เคยนำเสนอว่าการประกาศภาวะโลกร้อนว่าเป็นภาวะคุกคามต่อสุขภาพ และหน่วยงานสามารถที่จะนำพระราชบัญญัติอากาศบริสุทธิ์ปี 1970 มาใช้เพื่อต่อสู้กับภาวะคุกคามนี้
Output: Yes
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Thai: ไวร์นิวส์ได้มีการรายงานเพิ่มเติมว่ามี "หลักฐานที่ขึ้นอยู่กับสถานการณ์" เชื่อมโยงกับผู้กระทำผิดในการโจมตีทางอินเตอร์เนต กลุ่ม "Anonymous" ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีจากการเข้าร่วมการประท้วงเมื่อเร็วๆนี้และยังโจมตีกลุ่ม Church of Scientology และสมาชิกของพวกเขาเหล่านั้นได้สร้างชื่อเสียงในฐานะ "ผู้โศกเศร้า"ในโลกเสมือนจริงของSecond life และ Habbo hotel
Output: No
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Thai: กลุ่มนักสิ่งแวดล้อมได้แสดงความชื่นชมถึงการค้นพบนี้ รวมถึงผู้บริหารของคลีนแอร์วอทช์ แฟรงก์ โอดอนเนล ได้เรียกมันว่า "วันข้อความสีเขียวสำหรับสิ่งแวดล้อม"
Output: Yes
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Thai: "รวมถึงรูปแบบการจัดเก็บข้อมูลแบบrich text ในตัวข้อความด้วย"
Output: No
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Thai: หนึ่งในประธานหอการค้าของอเมริกา วิลเลียม แอล โคแวกซ์ กล่าวว่าถ้าร่างรายงานได้รับการผลักดันให้มีผลบังคับใช้ "มันคือหายนะต่อเศรษฐกิจ"
Output: Yes
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Thai: พวกเขายังได้โพสต์ข้อความเกี่ยวกับมาตรการใหม่ว่า "เพื่อเพิ่มการรักษาความปลอดภัยในฟอรัม พวกเราได้ทำการจัดตั้งกฏระเบียบใหม่ โดยไม่อนุญาตให้ใช้ภาพที่มีการเคลื่อนไหวใดๆทั้งสิ้นนับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป"
Output: No
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Thai: แต่ยังไม่มีความแน่ชัดว่าคณะบริหารของประธานาธิบดีโอบามาจะสนับสนุนร่างรายงานนี้หรือไม่
Output: Yes
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Thai: ผู้หญิงคนหนึ่ง ไรแอนน์ ฟัลท์ ถูกทำให้ไม่สามารถเคลื่อนไหวหน้าจอได้โดยรูปที่ปรากฎขึ้นให้เห็นอย่างรวดเร็ว ซึ่งเธอถือว่าเป็นการโจมตีที่รุนแรงที่สุดในรอบปี จนกระทั่งลูกชายวัย11ปีของเธอได้ช่วยให้เธอหยุดจ้องที่หน้าจอและปิดภาพเหล่านั้น
Output: No
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Thai: โฆษกประจำทำเนียบขาว เบน ลาโบล์ ให้ความคิดเห็นว่า "ประธานาธิบดีได้แสดงจุดยืนที่ชัดเจนในการต่อสู้กับภาวะโลกร้อน ท่านให้ความสนใจอย่างชัดแจ้งว่าสภาจะผ่านร่างการควบคุมความปลอดภัยด้านพลังงาน ซึ่งรวมถึงข้อจำกัดในการปล่อยก๊าซเรือนกระจก"
Output: Yes
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Thai: ในงานแถลงข่าว มูลนิธิได้กล่าวว่า ผู้ใช้งานหลายคนของฟอรัม เป็นผู้ที่ป่วยเป็นโรคลมชักได้ประสบกับอาการไมเกรนขั้นรุนแรงรวมถึงการชักอย่างฉับพลันซึ่งมีผลมาจากการบุกรุกในครั้งนี้
Output: No
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Thai: ไม่มีกำหนดเวลาที่แน่ชัดว่าการตัดสินใจจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่
Output: Yes
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Thai: มูลนิธิโรคลมชักต้องทำการปิดการอภิปรายในฟอรัมและดำเนินมาตรการเพื่อป้องกันการบุกรุกในอนาคต
Output: No
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Thai: การประชุมที่ใกล้เข้ามาถึงนี้ จะจัดขึ้นที่เมืองโคเปนเฮเกน เดนมาร์ก ซึ่งจะมุ่งเน้นไปที่ข้อตกลงอันใหม่ระหว่างนานาชาติเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนโดยประเทศสหรัฐอเมริกาวางแผนที่จะเข้าร่วม การกลับคำตัดสินใจที่ชัดเจนในการไม่เข้าร่วมในข้อตกลงเกียวโต ในปี1997 โดยคณะทำงานของประธานาธิบดีบุช
Output: Yes
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Thai: รหัสถูกใส่เข้าไปโดยคนกลุ่มนี้ ซึ่งทำให้มีการปรากฎภาพสองภาพขึ้นมาอย่างรวดเร็วและต่อเนื่อง โดยพยายามจะนำผู้ใช้งานออกไปยังเวบไซต์อื่นภายนอกที่แสดงให้เห็นแสงวาบและรูปร่างซึ่งสามารถชักนำให้เกิดอาการกระตุกของโรคลมชักได้
Output: No
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Thai: เฟสบุ๊คได้ประกาศเมื่อวันพฤหัสบดี ว่าจะมีการเริ่มต้นการแบ่งปันเทคโนโลยีจากเครือข่ายทางสังคมของเฟสบุ๊ค
Output: Yes
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Thai: การโจมตีนี้ได้ถูกรายงานครั้งแรกโดยไวร์นิวส์ โดยได้ใช้ประโยชน์ในการทำงานของฟอรัมโดยใส่รหัสJavascript
Output: No
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Thai: บริษัทชี้ให้เห็นว่ามีความต้องการที่จะแบ่งปันรายละเอียดและการออกแบบเอกสารต่างๆ เพื่อช่วยในการเริ่มต้นและสนับสนุนทางนวัตกรรม
Output: Yes
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Thai: การประชุมอภิปรายทางอินเตอร์เนตขององค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไร มูลนิธิโรคลมชัก ได้ถูกโจมตีเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยกลุ่มผู้ทำลายทรัพย์สินของรัฐอย่างไร้เหตุผล
Output: No
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Thai: ทางเฟสบุ๊คหวังว่าสิ่งนี้จะเป็นประโยชน์ต่อนวัตกรรมในด้านอื่นๆ
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Thai: อย่างไรก็ตามเขายังคงมีความคาดหวังที่เป็นบวกต่อคดีของ Grokster และ Streamcast ในศาลขั้นต้น
Output: No
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Thai: มารค์ ซัคเคอร์เบิร์ก ซีอีโอของเฟสบุ๊คได้ประกาศโปรเจคของบริษัทชื่อ "Open Compute Project" ในงานที่จัดขึ้นสำหรับผู้สื่อข่าวที่สำนักงานใหญ่ของบริษัทในพาโล อัลโต แคลิฟอร์เนีย
Output: Yes
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Thai: เฟรด วอน โลแมนน์ ทนายอาวุโสของEFF วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงต่อศาลที่ไม่แสดงการทดสอบให้ชัดเจนว่าสิ่งใดคือเจตนาที่แท้จริง กล่าวว่ามันอาจทำให้ผู้คิดค้นนวัตกรรมต่างๆเกิดความไม่แน่ใจถึงความถูกต้องตามกฎหมายในงานของพวกเขา
Output: No
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Thai: เฟสบุ๊คจะไม่ได้รับรายได้โดยตรงจากโครงการใหม่นี้
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Thai: ศาลยังไม่มีผลตัดสินโดยทันที อย่างไรก็ตามผู้พิพากษาได้ส่งคำตัดสินต่อไปยังศาลชั้นต้นในการพิจารณาคดีอีกครั้ง
Output: No
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Thai: อย่างไรก็ตาม ในการออกแบบของเซิร์ฟเวอร์ โอเพ่น ซอร์ส ทางบริษัทหวังว่าบริษัทอื่นๆจะหาวิธีการในการพัฒนามัน
Output: Yes
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Thai: การตัดสินได้ส่งผลต่อบริษัท Grokster และStreamcast ซึ่งทั้งสองบริษัทได้ตกเป็นผู้ถูกกล่าวหาในคดีนี้
Output: No
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Thai: พวกเขาสามารถรวบรวมการพัฒนาเหล่านั้นไปยังเซิร์ฟเวอร์ของตัวเอง
Output: Yes
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Thai: พลังจากผลการตัดสินเป็นที่เกินความคาดหมาย นี่ถือเป็นกรณีใหญ่ครั้งแรกของลิขสิทธิ์ทางอินเตอร์เนตที่ผ่านถึงศาลสูงสุดในรอบหลายปีที่ผ่านมา และผู้พิพากษาทั้งหลายมีมติเป็นเอกฉันท์ในการส่งข้อความที่ชัดเจนกับการหมดความอดทนต่อบรรดาบริษัททั้งหลายที่ออกแบบมาเพื่อละเมิดกฎหมาย
Output: No
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Thai: สิ่งใดก็ตามที่สามารถทำให้ระบบเซิร์ฟเวอร์ของเฟสบุ๊คดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้นซึ่งจะช่วยจัดสรรผลประโยชน์ที่สำคัญให้แก่บริษัท
Output: Yes
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Thai: รายงานต่อศาล เขียนโดยผู้พิพากษา เดวิด โซวเตอร์ "ใครก็ตามที่ำจำหน่ายอุปกรณ์ที่มีเป้าหมายของการส่งเสริมการใช้ในการละเมิดลิขสิทธิ์ โดยแสดงให้เห็นถึงเจตจำนงที่ชัดเจนหรือขั้นตอนที่ยืนยันได้ว่าทำการสนับสนุนการละเมิดลิขสิทธิ์ การจัดจำหน่ายที่นอกเหนือและรับรู้ในการกระทำของบุคคลที่สาม ต้องได้รับโทษตามกฎหมายจากการละเมิดสิทธิ์โดยบุคคลที่สามในการใช้อุปกรณ์โดยไม่คำนึงถึงการใช้งานที่ถูกต้องตามกฎหมาย"
Output: No
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Thai: ระบบเซิร์ฟเวอร์ทีมีประสิทธิภาพมากขึ้นจะช่วยในการลดค่าสาธารณูปโภคที่เกิดขึ้นจากเครือข่ายยักษ์ใหญ่ในโซเชียลมีเดีย โดยขึ้นอยู่กับศูนย์กลางข้อมูลขนาดใหญ่ทั่วสหรัฐอเมริกาเพื่อที่ให้ระบบปฏิบัติการดำเนินงานต่อไปได้
Output: Yes
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Thai: ศาลได้ตัดสินว่าธุรกิจที่สร้างด้วยจุดประสงค์ที่อนุญาตให้ผู้ใช้งานกระทำการละเมิดลิขสิทธิ์ควรรับผิดชอบตามกฎหมายสำหรับการละเมิดลิขสิทธิ์นั้น
Output: No
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。 
 Thai: เฟสบุ๊คกล่าวว่าเราได้ทำงานร่วมกับผู้ผลิตต่างๆรวมถึงบริษัท เดล ที่การผลิตเซิร์ฟเวอร์จากการออกแบบเองของบริษัท
Output: Yes