niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 現在35％から50％の失業の被害を受けているニュージャージー州の建設組合の例を持ち出し、「不況によって最も被害を受けた人々を犠牲にして、私達は社会の1つの階層を不況による損害から守ることはできない」と、彼は答えた。 
 Thai: เขาได้ให้คำตอบว่า "เราไม่สามารถให้กลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวในสังคมได้รับการปกป้องจากการความเสียหายที่ได้รับที่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย ด้วยค่าใช้จ่ายแก่ประชาชนซึ่งเดือดร้อนที่สุดจากสถานการณ์ภาวะเศรษกิจตกต่ำ" จากตัวอย่างของโครงสร้างสหภาพแรงงานของรัฐนิวเจอร์ซีย์ ปัจจุบันมีอัตราประชาชนที่เดือดร้อนจากว่างงาน ประมาณ 35 ถึง 50%
Output: Yes
Japanese: 現在35％から50％の失業の被害を受けているニュージャージー州の建設組合の例を持ち出し、「不況によって最も被害を受けた人々を犠牲にして、私達は社会の1つの階層を不況による損害から守ることはできない」と、彼は答えた。 
 Thai: ในเดือนกรกฎาคม สภานิติบัญญัติของรัฐเฮสเซียนผ่านร่างกฎหมายที่ทำให้นักศึกษาระดับปริญญาตรีทุกคนต้องจ่ายค่าเล่าเรียนจำนวน 500 ยูโรต่อภาคการศึกษา และนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาอาจจะต้องจ่ายสูงถึง 1,500 ยูโร
Output: No
Japanese: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。 
 Thai: ท่านเซอร์อลัน ชูการ์จะเข้าร่วมรายการThe Apprenticeทางช่องบีบีซีต่อ หลังจากเขาได้รับตำแหน่ง"หัวหน้าวิสาหกิจ"ของรัฐบาลอังกฤษ
Output: Yes
Japanese: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。 
 Thai: สมาพันธ์นักเรียนจากหลายพื้นที่ของเฮสเซ เรียกร้องให้ออกมาประท้วงร่วมกันในกีสเซน
Output: No
Japanese: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。 
 Thai: ท่านเซอร์ชูการ์จะกลับมาเป็นพิธีกรในซีซั่นที่หกในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
Output: Yes
Japanese: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。 
 Thai: กลุ่มคนสลายตัวหลังตำรวจขู่หลายครั้งว่าจะใช้กำลังในการสลายกลุ่มผู้คัดค้านที่บริเวณทางข้าม
Output: No
Japanese: シュガーは、以前、役割のどちらかを選択するように急き立てられていた。 
 Thai: เมื่อก่อนท่านเซอร์ชูการ์เคยถูกกดดันให้เลือกทำหน้าที่เพียงหนึ่งบทบาท
Output: Yes
Japanese: シュガーは、以前、役割のどちらかを選択するように急き立てられていた。 
 Thai: ตั้งแต่เวลา 4โมงเย็นถึง 1ทุ่ม กลุ่มคนอย่างน้อย 200 คนได้ปิดกั้น Berliner Platz ซึ่งเป็นทางข้ามที่สำคัญที่สุดของเมืองชั้นใน ทำให้การจราจรของรถบัสย่านกลางเมืองและรถยนต์ส่วนมากเป็นอัมพาต
Output: No
Japanese: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。 
 Thai: ช่องบีบีซีได้เผยแพร่บทความว่า "ช่องบีบีซีรู้สึกพึงพอใจที่การเข้ารับตำแหน่งของท่านเซอร์อลันในตำแหน่งหัวหน้าวิสาหกิจของรัฐบาล จะไม่กระทบความเป็นธรรมทีช่องบีบีซีพึงได้ หรือต่อความสามารถของเขาที่จะเป็นพิธีในรายการThe Apprentice"
Output: Yes
Japanese: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。 
 Thai: พวกเขายึดครองที่ทำการของ Regierungsbezirk และที่ทำการเมือง
Output: No
Japanese: 批評家達は、両方の役割を持っているアラン卿に対して懸念を起こした。 
 Thai: เหล่านักวิจารณ์ได้มุ่งความสนใจไปกับการรับหน้าที่ทั้งสองบทบาทของท่านเซอร์อลัน
Output: Yes
Japanese: 批評家達は、両方の役割を持っているアラン卿に対して懸念を起こした。 
 Thai: เริ่มตั้งแต่เวลา บ่ายโมง CEST(11:00 UTC) นักเรียน นักศึกษา และประชาชนทั่วไปร่วมเดินขบวนผ่านย่านใจกลางเมืองส่วนใหญ่ของกีสเซน โดยมีกำลังตำรวจมากมายคอยดูแลอยู่ ซึ่งถือเป็นการเดินขบวนประท้วงที่ใหญ่ที่สุดในรอบหลายปีของเมืองนี้
Output: No
Japanese: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。 
 Thai: พวกเขาได้ออกความเห็นว่า พวกเขาได้เคยกล่าวว่ามันได้ฝ่าฝืนข้อบังคับในเรื่องความชอบธรรมของช่องบีบีซี
Output: Yes
Japanese: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。 
 Thai: ระหว่าง3,000(การคาดการณ์ของตำรวจ) ถึง 8,000(การคาดการณ์ของผู้จัดงาน)คนออกมาเดินบนถนนในกีสเซน ประเทศเยอรมนีในวันนี้ เพื่อคัดค้านการนำระบบเก็บค่าเล่าเรียนที่ได้วางแผนไว้เข้ามาใช้กับมหาวิทยาลัยเฮสเซียน
Output: No
Japanese: 保守党は「彼が両方の役割を続けることは不可能である」と言った。 
 Thai: กลุ่มคนที่มีความคิดแบบอนุรักษ์นิยมได้กล่าวว่า เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะทำงานทั้งสองบทบาทนั้นพร้อมกันต่อไปได้
Output: Yes
Japanese: 保守党は「彼が両方の役割を続けることは不可能である」と言った。 
 Thai: ขณะนี้เธอทำงานให้กรมการทหารผ่านศึกของสหรัฐ เพื่อช่วยทหารที่กลับมายังประเทศในด้านการปรับตัวและชีวิตความเป็นอยู่ในฐานะพลเมืองทั่วไป
Output: No
Japanese: 起こりうる総選挙への準備期間の間に、次のシリーズが始まることになっているという事実を、彼らは付け加えた。 
 Thai: พวกเขายังได้กล่าวข้อเท็จจริงเพิ่มเติมว่า เนื่องมาจาก รายการตอนต่อไปนั้นจะเริ่มขึ้นระหว่างช่วงการเตรียมตัวสำหรับการเลือกตั้งทั่วไป
Output: Yes
Japanese: 起こりうる総選挙への準備期間の間に、次のシリーズが始まることになっているという事実を、彼らは付け加えた。 
 Thai: หลังจากที่เข้าร่วมการแข่งขันพาราลิมปิกฤดูร้อน 2004ที่ผ่านมา ถ้าเธอยังว่ายน้ำอยู่ตอนนี้ เธอจะถูกจำแนกเป็นนักว่ายน้ำประเภท S12
Output: No
Japanese: 外科的な病理学者による新しい診断によると、フリーダ・カーロは１０代の時、路面電車の事故の際に、おそらく子宮に損傷を被ったと思われ、それによりアッシャーマン症候群として知られる稀な状態に至り、それがメキシコのアーティストの不妊の原因となった。 
 Thai: จาก การวินิจฉัยโรคโดยศัลยพยาธิแพทย์ นางฟรีดา คาห์โล มีแนวโน้มที่จะเจ็บปวดจากมดลูกที่ได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุทางรถรางเมื่อสมัยวัยรุ่น ซึ่งเป็นสาเหตุของโรคที่พบได้ยาก หรือรู้จักกันในชื่อ กลุ่มอาการแอสเชอร์แมน ซึ่งสามารถอธิบายถึงภาวะการมีบุตรยากของศิลปินชาวแม็กซิโกคนนี้ได้
Output: Yes
Japanese: 外科的な病理学者による新しい診断によると、フリーダ・カーロは１０代の時、路面電車の事故の際に、おそらく子宮に損傷を被ったと思われ、それによりアッシャーマン症候群として知られる稀な状態に至り、それがメキシコのアーティストの不妊の原因となった。 
 Thai: ปีนี้ ซอนได้รับการจารึกชื่อในหอเกียรติยศพาราลิมปิกนานาชาติในกรุงลอนดอน
Output: No
Japanese: ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。 
 Thai: นายแพทย์ เฟอร์แนนโด แอนทีโล จากศูนย์การแพทย์ ฮาร์เบอร์ ยูซีแอลเอ ได้กล่าวว่า "แพทย์ประจำตัวของเธอเคยกล่าวว่าการรอดชีวิตของเธอนั้นขัดต่ออาการโรคอย่างมาก แต่อย่างไรก็ตาม ภาวะแทรกซ้อนจากการบาดเจ็บทางกายภาพ อาจจะปรากฎเมื่อเธอเป็นผู้ใหญ่"
Output: Yes
Japanese: ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。 
 Thai: ซอนวิจารณ์ถึงการสนับสนุนว่าได้พัฒนาจากตอนที่เธอเริ่มเข้าร่วมในช่วงแรกๆอย่างไรบ้าง และประเด็นต่างๆ เกี่ยวกับพาราลิมปิกในสหรัฐในปัจจุบัน
Output: No
Japanese: 彼は、昨日、サンディエゴで開かれたアメリカ臨床解剖学会の年次総会で、彼の診断を発表した。 
 Thai: เขาได้นำเสนอ การวินิจฉัยโรคของเขา เมื่อวานนี้ที่ การประชุมประจำปีของสมาคมนักกายวิภาคศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกา ณ เมืองซานดิเอโก
Output: Yes
Japanese: 彼は、昨日、サンディエゴで開かれたアメリカ臨床解剖学会の年次総会で、彼の診断を発表した。 
 Thai: เธอยังกล่าวถึงทัศนวิสัยที่เพิ่มขึ้นของการแข่งขัน ตลอดจนหลายๆ สิ่ง ตั้งแต่ตอนที่เธอเริ่มต้นในปี1980 จนถึงพาราลิมปิกฤดูร้อน 2012 ในปัจจุบัน ว่าได้เปลี่ยนไปอย่างไรบ้าง
Output: No
Japanese: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。 
 Thai: โดยทั่วไป กลุ่มอาการแอสเซอร์แมน จะเกิดจากการบาดเจ็บที่มดลูกซี่งเป็นผลให้เกิดแผลเป็นภายในเนื้อเยื่อ
Output: Yes
Japanese: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。 
 Thai: ซอนวิจารณ์ในหลากหลายประเด็นรวมถึงความข้องใจในระบบการจำแนกประเภทซึ่งทำให้นักว่ายน้ำชาวสหรัฐบางคนเสียเปรียบเนื่องจากเธอเห็นว่าเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจแต่ละคน
Output: No
Japanese: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。 
 Thai: ตัวอย่างเช่น มันสามารถเกิดขึ้นได้จาก หลายกระบวนในการความสะอาดมดลูกหลังจากการแท้งบุตรเอง หรือ การทำแท้งบุตร หรือที่รู้จักกันว่า วิธี "D & C"
Output: Yes
Japanese: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。 
 Thai: ไต้หวันโดเมสติคนิวส์อาวร์ ใน EETV กำลังออกอากาศภาพกราฟฟิก326ภาพซึ่งแสดงถึงการชุมนุมและเดินขบวนขณะที่กำลังรายงานข่าวเกี่ยวกับกิจกรรมที่กำลังจะเกิดขึ้น และยังมีภาพกราฟฟิกเคลื่อนไหวของผู้เดินขบวนที่ถือป้ายเรียกร้องในมุมล่างซ้ายของจอด้วย
Output: No
Japanese: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。 
 Thai: นายแพทย์แอนทีโล ยังกล่าวว่า นางคาห์โล ได้พยายามที่จะมีบุตรอยู่หลายครั้ง แต่การที่เธอแท้งบุตร และการทำแท้งเพื่อรักษาโรคทั้งสามครั้ง อาจทำส่งผลให้บาดแผลนั้นร้ายแรงขึ้น
Output: Yes
Japanese: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。 
 Thai: เขากล่าวว่า กลุ่มแบ่งแยกดินแดนได้ทำให้กฎหมายต่อต้านการแบ่งแยกดินแดน "บิดเบือนอย่างมีวัตถุประสงค์ร้าย"
Output: No
Japanese: 現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。 
 Thai: การเแพทย์ในปัจจุบันสามารถวินิฉัย และ รักษาอาการป่วยดังกล่าวได้แล่ว เนื่องมีการพัฒนาทางด้านการสร้างภาพทางการแพทย์ และ การส่องกล้องตรวจโพรงมดลูก นายแพทย์แอนทีโลยังบอกว่าในยุคของนางคาห์โลนั้น ยังไม่มีเทคโนโลยีที่พัฒนาพอที่จะวินิจฉัยโรค และรักษาเธอได้
Output: Yes
Japanese: 現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。 
 Thai: นายหวง เจียชู ศาสตราจารย์คนหนึ่งของมหาวิทยาลัยเหรินหมินกล่าวว่า "การกระทำเช่นนี้จะจบลงที่ความพ่ายแพ้"
Output: No
Japanese: アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。 
 Thai: กลุ่มโรคแอชเซอร์แมนเป็นที่รู้จักเมื่อถูกประกาศครั้งแรกในปีคริสตศักราช1894
Output: Yes
Japanese: アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。 
 Thai: "กลุ่มแบ่งแยกดินแดนวางแผนจะปลุกปั่นทัศนคติของสาธารณชนเพื่อสนับสนุนพวกเขา"
Output: No
Japanese: 「彼女は、少しもそのような状況になることはない子宮で子供を妊娠しようとし続けた」と、アンテロは言った。 
 Thai: นายแพทย์แอนทีโลกล่าวว่า "เธอพยายามอย่างมากที่จะมีบุตรด้วยมดลูกที่ไม่ได้อยู่ในสภาวะที่สามารถจะมีบุตรได้"
Output: Yes
Japanese: 「彼女は、少しもそのような状況になることはない子宮で子供を妊娠しようとし続けた」と、アンテロは言った。 
 Thai: นักวิชาการจีนคนหนึ่งเตือนว่าสถานการณ์อาจนำไปสู่ "การยกระดับขึ้น" จากกิจกรรมที่ได้ถูกวางแผนไว้ในวันเสาร์
Output: No
Japanese: 芸術と薬の間の関係について研究している、アンテロは「カーロは自身の不妊をキャンバスに持ち込み、それは、彼女の多くの生殖器を描いた作品や、または、1932年の作品である”ヘンリー・フォード病院”の彼女自身の出血する体の描写に見ることができる」と言った。 
 Thai: นายแพทย์แอนทีโลได้ทำงานที่มีความเกี่ยวข้องกันระหว่างศิลปะและแพทยศาสตร์ได้กล่าวว่า นางคาห์โล ได้นำเอาการป่วยจากภาวะการมีบุตรยากของเธอ ไปลงบนผ้าใบ ซึ่งสามารภเห็นได้จากภาพวาดของเธอหลายชิ้นที่เป็นรูปอวัยวะสืบพันธุ์ หรือการวาดรูปเลือดไหลจากร่างกายตนเองของเธอที่โรงพยาบาลเฮนรี ฟอร์ดในปีคริสตศักราช1932
Output: Yes
Japanese: 芸術と薬の間の関係について研究している、アンテロは「カーロは自身の不妊をキャンバスに持ち込み、それは、彼女の多くの生殖器を描いた作品や、または、1932年の作品である”ヘンリー・フォード病院”の彼女自身の出血する体の描写に見ることができる」と言った。 
 Thai: นายเฉินยังประกาศอีกว่า "เขาได้ยินถึงเสียงความเจ็บแค้นและโกรธเคืองของชาวไต้หวัน"
Output: No
Japanese: そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。 
 Thai: ซึ่งในภาพดังกล่าว คือรูปของนางคาห์โลที่กำลังนอนอยู่เตียงพยาบาล กับสายสะดือหลายเส้นที่ออกมาจากร่างของเธอ โดยที่แต่ละเส้นจะยึดอยู่กับวัตถุหรือลำตัว แต่มีเพียงเส้นเดียวเท่านั้นที่กำลังยึดอยู่กับทารก
Output: Yes
Japanese: そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。 
 Thai: นายเฉินกล่าวว่า "ผมไม่สามารถและจะไม่พลาดการเข้าร่วมในวันที่ 26 มีนาคม และผมจะพาครอบครัวของผมทั้งหมดเข้าร่วมในช่วงเวลาที่ศักดิ์สิทธิ์นี้ในประวัติศาสตร์โดยจะเดินและลุกขึ้นพร้อมไปด้วยกับประชาชนชาวไต้หวัน"
Output: No
Japanese: マンチェスター・ユナイテッドとバルセロナは、両チームが準々決勝で勝利した後、チャンピオンズリーグの準決勝で対決する。 
 Thai: แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด และบาเซโลน่า จะเผชิญหน้ากันในการแข่งขันแชมเปี้ยนส์ลีกรอบรองชนะเลิศ หลังจากที่ทั้งสองทีมได้ชนะในการแข่งขันรอบก่อนรองชนะเลิศ
Output: Yes
Japanese: マンチェスター・ユナイテッドとバルセロナは、両チームが準々決勝で勝利した後、チャンピオンズリーグの準決勝で対決する。 
 Thai: นายเฉิน สุยเปี่ยนประธานาธิบดีของไต้หวันแถลงในวันพฤหัสบดีว่าเขาและครอบครัวก็จะร่วมในกิจกรรมนี้ด้วย
Output: No
Japanese: どちら側も、アウェー戦で勝利し、第二回戦に勝ち進み、バルセロナはドイツで1-0でSchalke04を破り、ユナイテッドは2-0の判定で勝ち、イタリアからやってくる。 
 Thai: ทั้งสองฝ่ายเข้าถึงนัดที่สองด้วยการชนะนัดก่อนหน้า โดยที่บาเซโลน่าได้ชนะ ชาลเก04 ด้วยคะแนน 1ต่อ0ที่ประเทศเยอรมัน และแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดได้เอาชนะอิตาลีด้วยคำตัดสิน 2ต่อ0คะแนน
Output: Yes
Japanese: どちら側も、アウェー戦で勝利し、第二回戦に勝ち進み、バルセロナはドイツで1-0でSchalke04を破り、ユナイテッドは2-0の判定で勝ち、イタリアからやってくる。 
 Thai: นายวูแถลงการณ์ในวันศุกร์ว่าเขาจะร่วมเดินขบวนด้วย แต่ไม่ได้เปิดเผยว่าจะปรากฏตัวในส่วนใดของขบวนคัดค้าน
Output: No
Japanese: アブハジア自治共和国はグルジアの国際的に認められた境界の中に位置する地域である一方で、国際的に認知されていない事実上の独立共和国であるが、最近起きた爆弾の爆破の後、国境を封鎖した。 
 Thai: อับฮาเซีย เป็นดินแดนที่ยอมรับกันในระดับนานาชาติว่า ตั้งอยู่ในเขตแดนของประเทศจอร์เจีย แต่สาธารณรัฐปกครองตนเองที่ยังไม่ได้รับการยอมรับจากนานาชาตินั้นได้ปิดชายแดนของตน เนื่องจากเหตุการณ์รอบวางระเบิดที่ผ่านมา
Output: Yes
Japanese: アブハジア自治共和国はグルジアの国際的に認められた境界の中に位置する地域である一方で、国際的に認知されていない事実上の独立共和国であるが、最近起きた爆弾の爆破の後、国境を封鎖した。 
 Thai: "ประชาธิปไตยและสันติภาพคือเป้าหมายสูงสุดของการเดินขบวนคัดค้าน" กล่าวโดยนายโจเซฟ วู ประธานคณะกรรมการกิจการจีนแผ่นดินใหญ่
Output: No
Japanese: 何人かの人が爆発で負傷したが、それは、今日とガグラで２つの爆弾が爆破した日曜日に起こった。 
 Thai: มีประชาชนหลายคนได้รับบาดเจ็บจากการระเบิด ที่เกิดขึ้นวันนี้ และเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมาโดยเหตุระเบิดทั้งสองครั้งนั้นเกิดขึ้นที่เมืองกากรา
Output: Yes
Japanese: 何人かの人が爆発で負傷したが、それは、今日とガグラで２つの爆弾が爆破した日曜日に起こった。 
 Thai: ขบวนผู้คัดค้านที่มีชื่อว่า "326ขบวนการเพื่อประชาธิปไตยและสันติภาพ" จะเริ่มเดินขบวนในสิบพื้นที่แตกต่างกันและมาบรรจบรวมกันที่จัตุรัสใกล้ทำเนียบประธานาธิบดีในย่านกลางใจเมืองไทเป
Output: No
Japanese: 分離主義者がグルシア軍を破って、アブハジア自治共和国でグルシア人の民族浄化運動を始めた、1990年代初期の戦争の後、アブハジア自治共和国はグルシアから分離した。 
 Thai: อับฮาเซีย ได้แยกตัวจากประเทศจอร์เจีย หลังสงครามช่วงต้นคริสตศักราช1990 เมื่อผู้สนับสนุนการแบ่งแยกดินแดนได้เอาชนะ กองกำลังของประเทศจอร์เจีย และเริ่มต้นการรณรงค์เกี่ยวกับเชื้อชาติ โดยการกำจัดชาวจอร์เจียในอับฮาเซีย
Output: Yes
Japanese: 分離主義者がグルシア軍を破って、アブハジア自治共和国でグルシア人の民族浄化運動を始めた、1990年代初期の戦争の後、アブハジア自治共和国はグルシアから分離した。 
 Thai: ขบวนผู้คัดค้านปฏิญาณว่าจะนำคนถึงหนึ่งล้านคนออกมาเดินประท้วงบนถนนเพื่อคัดค้านกฎหมายและต่อต้านการแบ่งแยกดินแดนของสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งมีเป้าหมายที่จะขัดขวางอิสรภาพของชาวไต้หวัน
Output: No
Japanese: 地域の外務相は「グルジアの狙いは、アブハジア自治共和国の経済状況を不安定にすることだ」と言った。 
 Thai: รัฐมนตรีระหว่างประเทศของAbkhaziaได้กล่าวว่า "ประเทศจอร์เจียมีเป้าหมายที่จะทำให้สถานการณ์เศรษฐกิจของAbkhaziaไม่มั่นคง"
Output: Yes
Japanese: 地域の外務相は「グルジアの狙いは、アブハジア自治共和国の経済状況を不安定にすることだ」と言った。 
 Thai: มากกว่า500กลุ่ม รวมถึงพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า กำลังวางแผนการชุนนุมและเดินขบวนครั้งใหญ่ในวันเสาร์ที่เมืองไทเป
Output: No
Japanese: グルジアの権威者は、爆撃とのいかなる関与も否定した。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองของประเทศจอร์เจียได้ปฏิเสธถึงการมีส่วนเกี่ยวข้องในการวางระเบิด
Output: Yes
Japanese: グルジアの権威者は、爆撃とのいかなる関与も否定した。 
 Thai: เป้าหมายของการระดมทุนครั้งนี้ เพื่อลดอัตราการตายของแม่และเด็กลงครึ่งหนึ่งให้ได้ภายในปี2010 และจัดตั้งแผนประกันสุขภาพ อีกทั้งทำการพัฒนาอุปกรณ์และอบรมผู้เชี่ยวชาญทางด้านสุขภาพ
Output: No
Japanese: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。 
 Thai: Shota Utiashvili โฆษกประจำกระทรวงมหาดไทยประเทศจอร์เจียได้ประกาศว่า "จะเกิดมหันตภัยต่อมนุษยธรรมหากชายแดนยังคงถูกปิด"
Output: Yes
Japanese: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。 
 Thai: ในการนำเสนอที่กระทรวงการคลังและการพัฒนาเศรษฐกิจในฟรีทาวน์ นายมาฮิมโบ มะโดเอ ตัวแทนขององค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติสำหรับเซียร์ราลีโอน แสดงความขอบคุณสำหรับเงินสนับสนุนประมาณ1.3ล้านดอลลาร์ไปยังนายเคนอิจิ คะตะคะมิ เอกอัครราชทูตของญี่ปุ่นในเซียร์ราลีโอน และเงินบริจาคก่อนหน้านี้ที่ญี่ปุ่นได้บริจาคให้ องค์การทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติสำหรับเซียร์ราลีโอนในหลายปีที่ผ่านมา ซึ่งมีจำนวนรวมกันเกินกว่า 20ล้านดอลลาร์
Output: No
Japanese: 「アブハジア自治共和国にいる何千ものグルジア人は、境界を越えて、年金を得て、買い物をして、働いている。」 
 Thai: "ชาวจอร์เจียจำนวนหลายพันในAbkhazia ต้องข้ามชายแดนมาเพื่อรับบำนาญ ซื้อของ และทำงาน"
Output: Yes
Japanese: 「アブハジア自治共和国にいる何千ものグルジア人は、境界を越えて、年金を得て、買い物をして、働いている。」 
 Thai: รัฐบาลเซียร์ราลีโอนหวังที่จะระดมทุน 850ล้านดอลลาร์ แต่สามารถระดมทุนได้เพียงประมาณ 300ล้านดอลลาร์ ภายใต้เงื่อนไขที่พ่วงมาด้วยสำหรับการใช้จ่ายเงินกองทุนนั้น
Output: No
Japanese: 分離主義武装グループを支援していると言われているロシアは、地域内に平和維持部隊を持っているが、しかし、これは、グルジアによる占領軍だと伝えられ、ロシアはこっそりとその地域を乗っ取ろうとしたとして非難された。 
 Thai: ประเทศรัสเซีย ซึ่งถูกกล่าวถึงว่าสนับสนุนกองกำลังแบ่งแยกดินแดนนั้น ได้มีกองกำลังรักษาสันติภาพอยู่ที่พื้นที่ แต่ได้ถูกประเทศจอร์เจียเรียกว่า กองกำลังยึดครอง และประเทศรัสเซียยังได้ถูกกล่าวหาว่าพยายามที่จะเข้ายึดครองดินแดนอย่างลับๆ
Output: Yes
Japanese: 分離主義武装グループを支援していると言われているロシアは、地域内に平和維持部隊を持っているが、しかし、これは、グルジアによる占領軍だと伝えられ、ロシアはこっそりとその地域を乗っ取ろうとしたとして非難された。 
 Thai: ขณะที่เยอรมันปฏิเสธที่จะสนับสนุน "แผนเพื่อการเปลี่ยนแปลง"ของประธานาธิบดีไบ โคโรมา และยังเรียกร้องให้ใส่ใจในเรื่องของสวัสดิการสำหรับผู้หญิงมากขึ้นเนื่องจากเซียร์ราลีโอนได้รับความช่วยเหลือจากสหภาพยุโรป, DFID, UNIPSIL, ธนาคารโลก, IFAD, และธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกาอยู่แล้ว
Output: No
Japanese: 地域のセキュリティが強化され、明日から国境が遮断される。 
 Thai: ชายแดนจะถูกปิดตั้งแต่วันพรุ่งนี้ เนื่องจากการรักษาความปลอดภัยภายในพื้นที่นั้นหนาแน่นขึ้น
Output: Yes
Japanese: 地域のセキュリティが強化され、明日から国境が遮断される。 
 Thai: เดอะ เทเลกราฟรายงานว่าประธานาธิบดีไบ โคโรมาก็มุ่งหวังที่จะได้มาซึ่งเงินบริจาคช่วยเหลือที่เพิ่มมากขึ้นจำนวนมากจากแผนสุขภาพแผนใหม่ของเขา
Output: No
Japanese: セリエAチャンピオンのユベントスは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラに対し24,000,000ドル(13,700,000ポンド、20,000,000ユーロ)の報酬を正式に発表した。 
 Thai: ผู้ชนะสายเอ ทีมยูเวนตุสได้ยืนยันที่จะซื้อตัว ปาทริค วิเอร่าซึ่งเป็นกัปตันทีมอาเซนอลด้วยเงิน 24,000,000เหรียญสหรัฐ (13,700,000ปอนด์ หรือ 20,000,000ยูโร)
Output: Yes
Japanese: セリエAチャンピオンのユベントスは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラに対し24,000,000ドル(13,700,000ポンド、20,000,000ユーロ)の報酬を正式に発表した。 
 Thai: "ไม่เช่นนั้น ประชาชนที่ควรได้รับความช่วยเหลือให้รอดชีวิตก็จะยังคงเสียชีวิตอย่างไม่จำเป็นต่อไปทุกวัน"
Output: No
Japanese: 現在、ブラジル人のエマソンと組んでいる中心的なミッドフィールダーは、スタディオ・デッレ・アルピで5年間の契約にサインした。 
 Thai: ผู้เล่นกองกลางคนสำคัญซึ่งปัจจุบันเป็นคู่หูกับผู้เล่นชาวบราซิลอิเมอร์สัน ได้เซ็นสัญญาเป็นเวลา5ปีที่สนามแข่ง สตาดีโอเดเอลอัลปี
Output: Yes
Japanese: 現在、ブラジル人のエマソンと組んでいる中心的なミッドフィールダーは、スタディオ・デッレ・アルピで5年間の契約にサインした。 
 Thai: "มันถึงเวลาแล้วที่การกระทำที่เป็นรูปธรรมควรเกิดขึ้นตามสิ่งที่ได้พูดออกมา"
Output: No
Japanese: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。 
 Thai: ทีมยูเวนตุส ได้พูดคุยกับชายวัย29 มาหลายอาทิตย์ และท้ายที่สุดข้อตกลงก็สมบูรณ์
Output: Yes
Japanese: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。 
 Thai: "ประเด็นที่สำคัญตอนนี้คือเซียร์ราลีโอนได้รับเงินสนับสนุนและความช่วยเหลือทางเทคนิคที่จำเป็นเพื่อทำให้บรรลุเป้าหมายที่วางไว้อยู่แล้ว"
Output: No
Japanese: ヴィエラは、ほぼ10年前、ACミランで短期間働いた後、現在、再び指導者のファビオ・カペッロと結びつく。 
 Thai: วิเอร่า ได้ทำงานร่วมกับผู้จัดการทีมฟาปีโอ กาเปลโลอีกครั้ง หลังจากได้ร่วมงานช่วงสั้นๆกับเขา ตอนสังกัดทีม เอซี มิลาน เมื่อเกือบสิบปีที่แล้ว
Output: Yes
Japanese: ヴィエラは、ほぼ10年前、ACミランで短期間働いた後、現在、再び指導者のファビオ・カペッロと結びつく。 
 Thai: นายเซโก เจอร์ราร์ด ที่ปรึกษาของหน่วยวิเคราะห์และสนับสนุนขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่า "รัฐบาลเซียร์ราลีโอนได้แถลงการณ์ต่อสาธารณชนถึงความตั้งใจที่จะยกเลิกค่าบริการสำหรับผู้ใช้บริการ และรัฐบาลอังกฤษรวมถึงผู้ให้ความช่วยเหลืออื่นๆ ก็สัญญาที่จะให้ความช่วยเหลือ"
Output: No
Japanese: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。 
 Thai: ผู้เล่นชาวฝรั่งเศสได้เข้าร่วมทีม แม้ว่านายฟาปีโลต้องย้ายไปสังกัด รีอัล มาดริด ในช่วงกว่าสองฤดูร้อนที่แล้ว
Output: Yes
Japanese: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。 
 Thai: รัฐบาลของเซียร์ราลีโอนได้แสดงถึงความตั้งใจที่จะยกเลิกค่าบริการสำหรับผู้หญิงและเด็ก ภายใต้แผนใหม่เพื่อระบบบริการทางด้านสุขภาพที่ดีขึ้นที่เปิดเผยในการประชุมการลงทุนและผู้ให้ความช่วยเหลือเซียร์ราลีโอนซึ่งจัดขึ้นที่กรุงลอนดอนวันที่ 18 และ 19 พฤศจิกายน
Output: No
Japanese: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 
 Thai: วิเอร่าได้จบการแข่งพรีเมียร์ลีกหลังจากเก้าปีในประเทศอังกฤษ ตั้งแต่ที่เขาเป็นผู้เล่นคนแรกของอาเซนอลที่ได้เซ็นสัญญากับผู้จัดการทีมอาร์แซง แวนเกอร์
Output: Yes
Japanese: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 
 Thai: หนังสือพิมพ์ยังรายงานอีกว่า สหประชาชาติกล่าวว่า 1ใน8ของผู้หญิงชาวเซียร์ราลีโอนเสียชีวิตขณะที่ให้กำเนิดบุตรในขณะที่อัตราการเสียชีวิตของสหรัฐอเมริกาอยู่ที่ 1ใน4,800 และอายุขัยที่คาดการณ์ของชาวเซียร์ราลีโอนสูงแค่41ปี ในขณะที่อายุขัยของชาวบังคลาเทศสูงถึง60ปี
Output: No
Japanese: 一人の男性、伝えられるところでは郵便配達人が、スコットランドのアウターヘブリディーズで１車線道路での交通事故で亡くなった。 
 Thai: ชายคนหนึ่ง ตามรายงานข่าวได้ระบุว่าเป็นบุรุษไปรษณีย์ ได้เสียชืวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่หมู่เกาะเอาเตอร์เฮบริดีส ประเทศสก็อตแลนด์
Output: Yes
Japanese: 一人の男性、伝えられるところでは郵便配達人が、スコットランドのアウターヘブリディーズで１車線道路での交通事故で亡くなった。 
 Thai: ตั้งแต่ปี 2002 เซียร์ราลีโอนได้รับเงินช่วยเหลือ 1พันล้านดอลลาร์ แต่อัตราการตายของเด็กทารกเกือบสูงที่สุดในโลกโดยเป็นรองแองโกลา แต่สูงกว่าอัฟกานิสถาน
Output: No
Japanese: 昨日協定世界時で11時39分に、ベンベキュラ島のフォード・テラスで起こった事故の警報を救急隊が受けた。 
 Thai: โดยเมื่อวานหน่วยฉุกเฉินได้รับแจ้งเหตุการณ์ดังกล่าวว่าเกิดขึ้นที่ เนินฟอร์ด บนเกาะเบนเบคิวลาเวลา11:39ตามเวลาเชิงพิกัด
Output: Yes
Japanese: 昨日協定世界時で11時39分に、ベンベキュラ島のフォード・テラスで起こった事故の警報を救急隊が受けた。 
 Thai: หนังสือพิมพ์เดอะ ลอสแองเจลิส ไทม์ รายงานว่า เซียร์ราลีโอน ทั้งๆ ที่ได้รับความช่วยเหลือจากต่างประเทศเป็นเวลาหลายสิบปี แต่มาตรฐานการครองชีพของประชาชนก็ยังไม่เพิ่มสูงขึ้น โดยค่าใช้จ่ายของรัฐส่วนใหญ่หรือร้อยละ 60 ของเซียร์ราลีโอนมาจากรัฐบาลประเทศอื่นๆ และองค์การไม่แสวงหาผลกำไรต่างๆ
Output: No
Japanese: STVニュースは「郵便配達人は、まだ身元を公表されていないが、事故が起こった時は仕事中であった」と伝えた。 
 Thai: สำนักข่าวเอสทีวี รายงานว่า ขณะเกิดเหตุนั้น บุรุษไปรษณีที่ยังไม่ถูกพิสูจน์อย่างเปิดเผยคนดังกล่าว กำลังปฎิบัติหน้าที่อยู่
Output: Yes
Japanese: STVニュースは「郵便配達人は、まだ身元を公表されていないが、事故が起こった時は仕事中であった」と伝えた。 
 Thai: ตามแผนรับมือความหิวโหย จำนวนเด็กในเขตโมยัมบาของเซียร์ราลีโอนที่เป็นโรคขาดสารอาหารเฉียบพลันสูงกว่าค่าระดับฉุกเฉินที่องค์การอนามัยโลกกำหนดไว้ที่ร้อยละ 2 ถึงเกือบสองเท่า
Output: No
Japanese: ヘブリジーズニュースによると、男が運転していたバンの外に立っていた時に事故が起こり、車両が男の体に転がって上がり、致命的な傷を負わせた。 
 Thai: จากการรายงานข่าวของสำนักข่าวเฮบริดีสอุบัติเหตุได้เกิดเมื่อชายคนดังกล่าว กำลังยืนอยู่นอกรถตู้ที่เขาขับ และรถตู้คันนั้นได้ไหลมาทับเขาจนได้รับบาดเจ็บสาหัส
Output: Yes
Japanese: ヘブリジーズニュースによると、男が運転していたバンの外に立っていた時に事故が起こり、車両が男の体に転がって上がり、致命的な傷を負わせた。 
 Thai: อย่างไรก็ตาม ระบบสุขภาพแห่งชาติของเซียร์ราลีโอนเรียกร้องให้จ่ายค่ารักษาทั้งหมดสำหรับการรักษาขั้นพื้นฐานที่มีราคาสูงเท่ากับรายรับ25วัน
Output: No
Japanese: 北部警察は「スコットランド高地のディングウォールの町に拠点を置く地域の道路警察隊が事故の調査に乗り出した」と言った。 
 Thai: กองตำรวจประจำภูมิภาคเหนือ ได้กล่าวว่า หน่วยตำรวจทางหลวงจากตัวเมืองดิงวอลล์ ในที่ราบสูง สก็อตแลนด์ ได้เริ่มตรวจสอบเหตุการณ์ดังกล่าวแล้ว
Output: Yes
Japanese: 北部警察は「スコットランド高地のディングウォールの町に拠点を置く地域の道路警察隊が事故の調査に乗り出した」と言った。 
 Thai: ผลลัพธ์จากการคัดค้านในครั้งนี้ ไม่เพียงแค่ความปลอดภัยด้านข้อมูล แต่เหล่านักสิ่งแวดล้อมก็ยังโต้แย้งถึงอนาคตของไวแมกซ์ด้วย
Output: No
Japanese: 英国郵政省のスポークスマンは、「郵便省は警察と協力して、事故の調査をしている」と言った。 
 Thai: โฆษกประจำบริษัทรอยัลเมลล์ ได้ประกาศว่า หน่วยงานไปรษณีย์กำลังร่วมมือกับตำรวจในการตรวจสอบเหตุการณ์ดังกล่าว
Output: Yes
Japanese: 英国郵政省のスポークスマンは、「郵便省は警察と協力して、事故の調査をしている」と言った。 
 Thai: นอกจากนั้น TEPCA ยังร้องขอให้รัฐบาลและผู้จัดงานประกาศให้ทราบว่าพื้นที่ใดจะใช้เป็นสถานีส่งสัญญาณด้วยเพื่อสุขภาพและความปลอดภัย
Output: No
Japanese: 「私達は、この非常に悲しい時にいる郵便配達人の家族、友人、同僚のことを考えています」と、スポークスマンは付け加えた。 
 Thai: โฆษกอย่างกล่าวเพิ่มเติมว่า "ความตั้งใจของพวกเราคือการอยู่กับครอบครัว เพื่อนๆ และเพื่อนร่วมงานของ บุรุษไปรษณีย์คนนั้นในเวลาที่แสนเศร้า"
Output: Yes
Japanese: 「私達は、この非常に悲しい時にいる郵便配達人の家族、友人、同僚のことを考えています」と、スポークスマンは付け加えた。 
 Thai: สถานีโทรทัศน์ฮากกาของไต้หวันรายงานว่า ผู้เชี่ยวชาญบางท่านตรวจสอบพื้นที่จัดงานและพบว่าอัตราคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าในพื้นที่สูงกว่ามาตรฐานสากล
Output: No
Japanese: 死亡者の親族が事故について知らされるまで、警察は事故に関する一切の情報を明らかにするつもりはない。 
 Thai: ตำรวจจะไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าวมากกว่านี้ จนกว่าญาติของผู้ตายได้รับแจ้งถึงเหตุการณ์ดังกล่าว
Output: Yes
Japanese: 死亡者の親族が事故について知らされるまで、警察は事故に関する一切の情報を明らかにするつもりはない。 
 Thai: เจี่ย ฮั่ว เฉิน ประธานTEPCA กล่าวอย่างหนักแน่นในระหว่างการประท้วงว่า "ไต้หวันไม่ต้องการสถานีส่งสัญญาณไวแมกซ์! เจ้าหน้าที่รัฐไม่ใส่จความเป็นอยู่และสุขภาพของสาธารณชน!"
Output: No
Japanese: 他の車両は一切事故に巻き込まれなかったと考えられているが、北部警察は、その死に関して、誰か他の人物を捜査しているかどうかについてはまだ話していない。 
 Thai: คาดว่าไม่มีรถยนต์คันอื่นที่มีส่วนเกี่ยวข้อง เนื่องจากกองตำรวจประจำภูมิภาคเหนือ ยังไม่พูดถึงการค้นหาบุคคลอื่นที่เกียวข้องกับการตายของชายที่เสียชีวิต
Output: Yes
Japanese: 他の車両は一切事故に巻き込まれなかったと考えられているが、北部警察は、その死に関して、誰か他の人物を捜査しているかどうかについてはまだ話していない。 
 Thai: สมาคมควมคุมและป้องกันอันตรายจากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าของไต้หวัน (TEPCA) หนึ่งในองค์กรสิ่งแวดล้อมที่ตั้งขึ้นเพื่อเตือนภัยสิ่งแวดล้อมเกี่ยวกับคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้า คัดค้านต่อผลกระทบทางสุขภาพจากคลื่นแม่เหล็กไฟฟ้าขณะที่ประธานาธิบดีหม่า อิงจิ่วของไต้หวันได้เดินทางไปร่วมงานวันที่สองของนิทรรศการไวแมกซ์ เอกซ์โป ไทเป 2008 เมื่อวันที่ 3 มิถุนายน
Output: No
Japanese: ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。 
 Thai: รัฐบาล Kenya ได้ปลดเจ้าหน้าที่สาธารณสุข 25,000 คนที่กำลังหยุดงานประท้วง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นพยาบาล ที่ไม่สามารถทำตามคำสั่งของรัฐบาลให้กลับเข้าทำงาน และเกี่ยวกับสวัสดิการของคนไข้ในโรงพยาบาล
Output: Yes
Japanese: ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。 
 Thai: "แถลงการณ์ต่างๆ ทั้งหมดนั้นงี่เง่า ไม่สมควรจะนำมาวิพากษ์วิจารณ์"
Output: No
Japanese: 4日の間ストライキを行っていた労働者は、彼らの賃金、労働条件、手当の改善を訴えていた。 
 Thai: บรรดาเจ้าหน้าที่ได้หยุดงานประท้วงนานสี่วัน ต่างหวังว่าจะมีการปรับปรุงให้ดีขึ้นในเรื่องของค่าแรง เงื่อนไขในการทำงาน และเบี้ยเลี้ยง
Output: Yes
Japanese: 4日の間ストライキを行っていた労働者は、彼らの賃金、労働条件、手当の改善を訴えていた。 
 Thai: ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ โวโรนินของมอลโดวากล่าวว่า "ผมคาดหวังว่าปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเราจะหายไปหลังโรมาเนียเข้าเป็นสมาชิกสหภาพยุโรป" "แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมอลโดวากับโรมาเนียยังคงเหมือนเดิม"
Output: No
Japanese: ストライキは、かなりの数のケニアの病院が手術をやめる原因となった。 
 Thai: การประท้วงหยุดงานนั้น มีผลต่อจำนวนของการหยุดทำการของโรงพยาบาลใน Kenya อย่างมีนัยสำคัญ
Output: Yes
Japanese: ストライキは、かなりの数のケニアの病院が手術をやめる原因となった。 
 Thai: "กระทรวงการต่างประเทศเห็นว่าการกระทำดังกล่าวมีเจตนาไม่พึงประสงค์ ขัดแย้งและไม่เหมาะสมอย่างยิ่งต่อท่าทีในเชิงบวกและความร่วมมืออย่างถาวรของโรมาเนียที่มีต่อมอลโดวา" กระทรวงการต่างประเทศของโรมาเนียกล่าวในแถลงการณ์ที่ออกมาโต้
Output: No
Japanese: ケニアヘルス専門家協会スポークスマン、アレックス・オリナによると、ケニアの公衆衛生従事者に対する手当を加えた平均月給は、ほぼ25,000ケニアシリング(193ポンド、302米ドル、230ユーロ)である。 
 Thai: Alex Orina โฆษกประจำสมาคมวิชาชีพสาธารณสุขของ Kenya กล่าวว่า ค่าเฉลี่ยต่อเดือนโดยประมาณของค่าแรงที่รวมกับค่าเบี้ยเลี้ยงของพนักงานสาธารณสุขใน Kenya คือ KSh25,000 (193ปอนด์ 302เหรียญสหรัฐ หรือ230ยูโร) โดยประมาณ
Output: Yes
Japanese: ケニアヘルス専門家協会スポークスマン、アレックス・オリナによると、ケニアの公衆衛生従事者に対する手当を加えた平均月給は、ほぼ25,000ケニアシリング(193ポンド、302米ドル、230ユーロ)である。 
 Thai: ในการแถลงข่าวของกระทรวงการต่างประเทศและสมานฉันท์ยุโรป (MFAEI) วันพุธที่ 12 ธันวาคม นายฟิลิป ธีโอดอร์เรสกูล เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็มของโรมาเนียในมอลโดวา ได้รับเชิญไปยัง MFAEI
Output: No
Japanese: 「病院で放置されている患者の報告がますます多く出現し、昨日2つの労働組合がケニア政府と会談し、職場復帰を交渉した、しかし、大部分のデモ参加者は取り決めを無視した」と、ガーディアンは報じた。 
 Thai: สำนักข่าว The Guardian รายงานว่า เนื่องจากการปรากฎจำนวนรายงานที่ระบุว่าคนไข้ได้ถูกละเลยในโรงพยาบาลนั้นเพิ่มขึ้น เมื่อวานนี้ทั้งสองสหภาพแรงงานจึงเข้าพบรัฐบาล Kenya เพื่อเจรจาขอกลับไปทำงาน แม้ว่าผู้ประท้วงจำนวนหนึ่งไม่เห็นด้วยกับข้อตกลงก็ตาม
Output: Yes
Japanese: 「病院で放置されている患者の報告がますます多く出現し、昨日2つの労働組合がケニア政府と会談し、職場復帰を交渉した、しかし、大部分のデモ参加者は取り決めを無視した」と、ガーディアンは報じた。 
 Thai: นักการทูต2คนของสถานทูตโรมาเนียในมอลโดวาถูกประกาศว่าเป็นบุคคลที่ไม่พึงปรารถนาเนื่องจากมีพฤติกรรมขัดแย้งกับสถานภาพทางการทูตที่พวกเขาถืออยู่
Output: No
Japanese: オリナはロイターに「解雇は”絶えず不安感を与えるゲームであり、あなたは全要員を首にすることができない”」と言った。 
 Thai: Orina ได้กล่าวกับสำนักข่าว Reuters ว่า การไล่ออก "เป็นเพียงแผนการหลอกล่อ เพราะคุณไม่สามารถปลดเจ้าหน้าที่หมดทุกคนออกได้"
Output: Yes
Japanese: オリナはロイターに「解雇は”絶えず不安感を与えるゲームであり、あなたは全要員を首にすることができない”」と言った。 
 Thai: "ผมคิดว่าแผนคือการที่สัตวแพทย์จะกลับไปที่นั่นอีกครั้ง[วันนี้]และให้วิตามินบางชนิดเพื่อกระตุ้นพวกมันก่อนที่พวกมันจะว่ายน้ำออกสู้ทะเลด้วยตัวเองจริงๆ"
Output: No
Japanese: 「それは私達を仕事に早く戻らせる策略であるが、しかし、私たちの要求に応じてもらうまで、私たちのストライキは続く。」 
 Thai: "เป็นเพียงแผนลวงที่จะเร่งเรากลับไปทำงานใน แต่การประท้วงหยุดงานของเราจะยังมีอยู่จนกว่ารัฐบาลจะทำตามข้อเรียกร้องของพวกเรา"
Output: Yes
Japanese: 「それは私達を仕事に早く戻らせる策略であるが、しかし、私たちの要求に応じてもらうまで、私たちのストライキは続く。」 
 Thai: "สัตวแพทย์ได้ตรวจพวกมันทั้งหมดและให้ยาปฏิชีวนะบางตัวกับพวกมันเป็นอย่างสุดท้ายก่อนค่ำเมื่อวานนี้" เขาได้บอกกับผู้ประกาศข่าวของออสเตรเลีย
Output: No
Japanese: 同じ協会のメンバーであるFrederickOmiahは、デモが他に場所がある中で首都ナイロビで続けられるかもしれないという懸念を表明して、政府の行動が”すでに扱いにくく不安定な状況をより悪くする”と信じていた。 
 Thai: Frederick Omiah สมาชิกจากสมาคมเดียวกันเชื่อว่า การกระทำของรัฐบาลจะ "ทำให้สถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนอยู่แล้ว และแตกหักได้ง่ายนั้น แย่ลง" ด้วยการแสดงออกถึงความกังวลว่าการประท้วงจะดำเนินต่อไปในเมืองหลวง Nairobi มากกว่าสถานที่อื่น
Output: Yes
Japanese: 同じ協会のメンバーであるFrederickOmiahは、デモが他に場所がある中で首都ナイロビで続けられるかもしれないという懸念を表明して、政府の行動が”すでに扱いにくく不安定な状況をより悪くする”と信じていた。 
 Thai: นาย Neil Taylor เจ้าหน้าที่คนหนึ่งของ CALM บอกสำนักข่าว ABC ว่า เพื่อนร่วมงานและอาสาสมัครชุมชนหลายสิบคนได้ช่วยปลาวาฬให้รอดชีวิตตลอดคืน
Output: No
Japanese: ケニア医師薬剤師歯科医師組合の議長である、ドクターVictorNg'aniは、行政措置を”向こうみずである”と言った。 
 Thai: นายแพทย์ Victor Ng'ani ประธานองค์กรแพทย์ เภสัชกรและ ทันตแพทย์ ของ Kenya ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับการกระทำของรัฐบาลว่า "บุ่มบ่าม"
Output: Yes
Japanese: ケニア医師薬剤師歯科医師組合の議長である、ドクターVictorNg'aniは、行政措置を”向こうみずである”と言った。 
 Thai: เจ้าหน้าที่กรมอนุรักษ์และจัดการที่ดิน (CALM) ของทางการรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียเกรงว่าปลาวาฬอาจจะกลับมาเกยตื้นอีก
Output: No
Japanese: ムトゥアは「公衆衛生従事者は”もはや政府の被雇用者ではなく”、従業員名簿から削除した」と言った。 
 Thai: Mutua กล่าวว่าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขเหล่านั้น "ไม่ได้เป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐอีกต่อไป" และได้ถูกลบออกจากบบัญชีเงินเดือนแล้ว
Output: Yes
Japanese: ムトゥアは「公衆衛生従事者は”もはや政府の被雇用者ではなく”、従業員名簿から削除した」と言った。 
 Thai: เรือยนต์และเครื่องบินสังเกตุการณ์หลายลำได้คุ้มกันปลาวาฬที่รอดชีวิตไปยังแหลม Naturalist โดยปฏิบัติการนี้คาดการณ์ว่าจะใช้เวลาหลายชั่วโมง
Output: No
Japanese: Ng'aniがBBCで技術と経験がある他の労働者を見つけることの難しさを述べる一方で、伝えられるところでは、ムトゥアはこのことは問題ではないと述べた。 
 Thai: ในขณะที่ Ng'ani กล่าวกับ สำนักข่าว BBC ถึงความยากลำบากที่จะหาพนักงานอื่นที่มีความสามารถและประสบการณ์เท่าพวกเขา ตามรายงาน Mutua ได้ระบุว่า เหตุดังกล่าวจะไม่เป็นปัญหา
Output: Yes
Japanese: Ng'aniがBBCで技術と経験がある他の労働者を見つけることの難しさを述べる一方で、伝えられるところでは、ムトゥアはこのことは問題ではないと述べた。 
 Thai: ผู้คนมากกว่า 300 คนดูการปล่อยปลาวาฬกลับลงทะเลหลังความพยายามในการช่วยเหลือเป็นเวลา 30 ชั่วโมง
Output: No
Japanese: 「私達には今日仕事を探している100,000人から200,000人以上の医療専門職の人がいます」と、ムトゥアはコメントした。 
 Thai: Mutua ได้แสดงความเห็นว่า "เรามีผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุขกว่า 100,000 ถึง 200,000 คน ที่กำลังหางานอยู่ในปัจจุบัน"
Output: Yes
Japanese: 「私達には今日仕事を探している100,000人から200,000人以上の医療専門職の人がいます」と、ムトゥアはコメントした。 
 Thai: สมาชิกของฝูงอีกหกตัว เสียชีวิตขณะเกยตื้นโดยรวมถึงลูกปลาวาฬอย่างน้อยหนึ่งตัว
Output: No
Japanese: 「1、2日の遅れがあるだろう...しかし、それは人々を床や門で死なせたり、痛みで苦しませたりするより良い。」 
 Thai: "แม้จะล่าช้ากว่าสักวัน หรือ สองวัน แต่ก็ยังดีกว่าปล่อยให้ประชาชนตายตามพื้น ตามประตู หรือ จากการทรมานจากความเจ็บปวด"
Output: Yes
Japanese: 「1、2日の遅れがあるだろう...しかし、それは人々を床や門で死なせたり、痛みで苦しませたりするより良い。」 
 Thai: วันนี้หน่วยกู้ภัยส่งฝูงปลาวาฬนำร่อง 13 ตัวกลับสู่มหาสมุทรที่อ่าว Geographe ใกล้ Busselton ตอนใต้ของ Perth ในรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
Output: No
Japanese: 夏の間、Linux(またはGNU/Linux)オペレーティングシステムのカスタマイズされたディストリビューションが、イタリアの南チロル地方のボルツァーノの2,460台のデスクトップパソコンにインストールされた。 
 Thai: หลังจากฤดูร้อน การแจกระบบปฏิบัติการที่สามารถปรับแต่งเองได้หรือที่เรียกว่าระบบปฏิบัติการ Linux (หรือGNU/Linux) ได้ถูกติดตั้งลงบนคอมพิวเตอร์กว่า 2,460เครื่อง ใน South Tyrol จังหวัดBolzano ประเทศอิตาลี
Output: Yes
Japanese: 夏の間、Linux(またはGNU/Linux)オペレーティングシステムのカスタマイズされたディストリビューションが、イタリアの南チロル地方のボルツァーノの2,460台のデスクトップパソコンにインストールされた。 
 Thai: รัฐบาลกรีซได้เสนอเงิน 1 ล้านยูโรให้แก่ผู้ใดก็ตามที่สามารถให้ข้อมูลที่จะนำไปสู่การจับกุมนักวางเพลิง
Output: No
Japanese: このデプロイは行政区の私立と公立の学校全70校を含んでおり、16,000人以上の学生に影響を及ぼす。 
 Thai: โดยการแจกเพื่อใช้งานนี้ ได้รวมถึงโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนรัฐบาลในจังหวัดดังกล่าว70แห่ง เพื่อนักเรียนกว่า 16,000คน
Output: Yes
Japanese: このデプロイは行政区の私立と公立の学校全70校を含んでおり、16,000人以上の学生に影響を及ぼす。 
 Thai: พิพิธภัณฑ์แห่งโอลิมเปียใหม่ได้รับการปกป้องไว้ได้ในนาทีสุดท้าย แต่ส่วนหนึ่งของสนามกีฬาโบราณนี้ไม่อาจะหลุดรอดจากเปลวเพลิงมาได้
Output: No
Japanese: インストールされたディストリビューションである、FUSSSoledadGNU/Linuxは、人気のデビアンGNU/Linuxディストリビューションのカスタマイズされたバージョンだ。 
 Thai: การแจกจ่ายครั้งนี้ได้ติดตั้ง FUSS soldedad GNU/Linux ซึ่งเป็นเวอร์ชั่นที่ที่สามารถปรับแต่งเอง ของเวอร์ชั่นที่เป็นที่นิยมอย่าง Debian GNU/Linux
Output: Yes
Japanese: インストールされたディストリビューションである、FUSSSoledadGNU/Linuxは、人気のデビアンGNU/Linuxディストリビューションのカスタマイズされたバージョンだ。 
 Thai: สนามกีฬาโอลิมเปียโบราณ อันเป็นที่เกิดของมหกรรมกีฬาโอลิมปิกก็ถูกคุกคามโดยเปลวเพลิง แต่บรรดานักผจญเพลิงได้ปกป้องสถานที่นี้ให้ปลอดภัยได้
Output: No
Japanese: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。 
 Thai: FUSS Soledad GNU/Linux รองรับหลายภาษา และใช้รูปแบบจอแสดงผลแบบ GNOME
Output: Yes
Japanese: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。 
 Thai: หนังสือพิมพ์รายวันหลายฉบับของกรีซรายงานว่า ยอดผู้เสียชีวิตพุ่งสูงเกิน 60 คนแล้ว โดยที่หนังสือพิมพ์ Kathimerini รายงานว่ามีผู้เสียชีวิต 61 คน ในขณะที่หนังสือพิมพ์ Ta Nea รายงานว่ามี 63 คน
Output: No
Japanese: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。 
 Thai: นอกจากเหนือจากคอมพิวเตอร์ตั้งโต๊ะในโรงเรียน ยังมีการเตรียมสร้างแผ่นบูทระบบปฏิบัติการกว่า20,000แผ่น และมอบให้นักเรียนและครอบครัวของเขาโดยไม่เสียค่าตอบแทน
Output: Yes
Japanese: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。 
 Thai: ที่กรีซเมื่อวันจันทร์ เปลวเพลิงยังคงลุกไหม้เผาผลาญทุกสิ่งที่ขวางหน้า
Output: No
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。 
 Thai: โดยแผ่นบูทระบบปฎิบัติการนี้ ทำให้นักเรียนสามารถใช้โปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่พวกเขาจะใช้ในโรงเรียน ด้วยคอมพิวเตอร์ที่บ้านของพวกเขาเองได้
Output: Yes
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。 
 Thai: เมื่อสัปดาห์ก่อน ตำรวจสวิสได้รายงานว่าภาพเขียน 2 ชิ้นของปาโบล ปิกัสโซ ได้ถูกขโมยไปจากงานจัดแสดงใกล้นครซูริค
Output: No
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Thai: ประธานร่วมโครงการนาย Antonio Russo กล่าวว่า "ด้วยการเข้าร่วมของทั้งโรงเรียนรัฐบาลและเอกชน เป็นการมอบโอกาสแก่เหล่านักเรียน ครอบครัว คณะอาจารย์ และผู้ดำเนินงานในโลกการศึกษาให้ได้ใช้ระบบปฏิบัติการคอมพิวเตอร์ที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ และสามารถใช้งานได้ทั้งที่โรงเรียนและที่บ้าน"
Output: Yes
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Thai: เขาเปรียบเทียบการปล้นในครั้งนี้กับการโจรกรรมเมื่อปี 2004ที่มีผู้โจรกรรมงานศิลปะ The Scream และ Madonna ของเอ็ดวาร์ด มุนช์ ไปจากพิพิธภัณฑ์มุนช์ในนอร์เวย์
Output: No
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Thai: โดยจุดเริ่มต้นของโครงการนี้ได้รับการสนับสนุนเงินทุนจากจังหวัดBolzano กองทุนสมาคมยุโรป และศูนย์สำหรับสร้างผู้เชียวชาญด้านภาษาอิตาลี
Output: Yes
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Thai: นายมาโค คอเทซี โฆษกตำรวจนครซูริคกล่าวว่า นี่เป็นการโจรกรรมงานศิลปะที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์สวิตเซอร์แลนด์ และเป็นหนึ่งในครั้งที่ใหญ่ที่สุดของยุโรป
Output: No
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Thai: ช่วงต้นสัปดาห์นี้ Wikinews ได้สัมภาษณ์ ซาร่า วอล์ซ อดีตนักฟุตบอลหญิงทีมชาติออสเตรเลีย (Matilidas) เกี่ยวกับฟุตบอลหญิงในประเทศ
Output: Yes
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Thai: ตำรวจกล่าวว่า กลุ่มนักปล้นที่ยังคงลอยนวลอยู่ ได้โจรกรรมภาพเขียนไปเมื่อวันอาทิตย์ จากชุดงานศิลปะของ อีจี เบิล ซึ่งเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์เอกชนในยุโรปที่ดีที่สุดสำหรับงานศิลปะด้านอิมเพรสชันนิสและวี
Output: No
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Thai: ทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลีย ซึ่งปัจจุบันได้ถูกฟีฟ่าจัดอันให้อยู่ในอันดับที่เก้า ซึ่งตกมาหนึ่งอันดับจากไตรมาสที่แล้วที่อยู่ในอับดับที่8ร่วมกับทีมฟุตบอลหญิงเกาหลีเหนือ
Output: Yes
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Thai: ได้มีการตั้งเงินรางวัล 90,000 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับภาพเขียนเหล่านี้
Output: No
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Thai: ขณะที่ทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย (Socceroos) ปัจจุบันอยู่ในอันดับที่59ของโลก ระหว่างทีมฟุตบอลบูร์กินาฟาโซและทีมชาติฟุตบอลสโลวาเกีย
Output: Yes
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Thai: เป็นที่กล่าวกันว่าเป็นเรื่องยากที่จะขายภาพเขียนที่ถูกขโมยไปในตลาดเปิดทั่วไป เพราะภาพเขียนเหล่านั้นมีชื่อเสียงและเป็นที่รู้จักทั่วไป
Output: No
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Thai: วอล์ซ ได้ออกจากทีมชาติเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้ว หลังทำคะแนนรวมได้ 32ประตู จากการปรากฏตัวใน71นัด
Output: Yes
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Thai: ภาพเขียนทั้ง 4 ภาพมีมูลค่ารวมกัน 163 ล้านดอลลาร์สหรัฐ
Output: No
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Thai: เธอสังกัดอยู่กับ Matildas ตอนผ่านการคัดตัวผู้เล่นเพื่อเข้าแข่งขันเวิลด์คัพครั้งแรก ซึ่งขณะนั้นเธอได้เล่นให้กับสมาพันธรัฐฟุตบอลแห่งเอเชีย แทนที่จะเล่นให้กับสมาพันธรัฐฟุตบอลแห่งโอเชียเนีย
Output: Yes
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Thai: ชายคนหนึ่งพร้อมปืนพกได้บังคับให้บรรดาลูกจ้างของพิพิธภัณฑ์นอนหมอบลงแนบพื้น ในขณะที่ชายอีกสองคนขโมยงานภาพเขียน
Output: No
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Thai: เธอยังเคยเล่นให้กับทีมในการแข่งขันเวิลด์คัพรอบก่อนรองชนะเลิศถึงสองครั้ง
Output: Yes
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Thai: กลุ่มนักปล้นติดอาวุธได้เข้าไปภายในพิพิธภัณฑ์ในช่วงครึ่งชั่วโมงก่อนเวลาปิดทำการ
Output: No
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Thai: เธอได้ชนะการแข่งฟุตบอลลีก ในปีคริสตศักราช 2009 ขณะที่เธอสังกัดอยู่สโมสรดับเบิ้ลยู ซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลชื่อดังในประเทศออสเตรเลีย
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Thai: คาดกันว่าจะมีการประกาศผลการเลือกตั้งอย่างเป็นทางการภายในวันเสาร์ที่ 1 ตุลาคม 2005 ผ่านทางเว็บไซต์สำหรับการเลือกตั้งทั่วไปประจำปี 2005 ของสำนักงานการเลือกตั้งใหญ่
Output: No
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Thai: วอล์ซ ยังเคยเล่นฟุตบอลอาชีพในประเทศสหรัฐอเมริกา โดยสังกัดสโมสรสกาย บูล เอฟซี และ สโมสรเซนต์ หลุยส์ แอทเลติกา
Output: Yes
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Thai: สามารถติดตามผลการเลือกตั้งแบบไม่เป็นทางการได้ทางวิกินิวส์เมื่อมีการประกาศ เป็นที่คาดการณ์กันว่าการนับคะแนนจะเสร็จสิ้นภายในเวลา 11:30 น. ตามเวลา UTC (23:30 น. ตามเวลาท้องถิ่นของนิวซีแลนด์)
Output: No
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Thai: ฟีฟ่าได้จัดให้ทีม Matildas อยู่ในอันดับที่8 ในการจัดอันดับครั้งล่าสุด
Output: Yes
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Thai: ภายใต้ระบบการเลือกตั้งสัดส่วนแบบผสมของนิวซีแลนด์ พรรคการเมืองจำเป็นต้องได้ที่นั่งในสภาจากการเลือกตั้งแบบแบ่งเขต หรือต้องได้คะแนนเสียงร้อยละ 5 ในการลงคะแนนเลือกพรรคการเมือง เพื่อที่จะได้มาซึ่งที่นั่งในรัฐสภาซึ่งมีทั้งหมด 120 ที่นั่ง
Output: No
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Thai: การรายงานข่าวของสื่อควรสัมพันธ์กับการเล่นของทีม และการจัดอันอับระหว่างประเทศหรือไม่?
Output: Yes
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Thai: มีผู้มาใช้สิทธ์ิเลือกตั้งจำนวนมาก โดยคาดการณ์ว่าจำนวนผู้มาใช้สิทธิ์จะสูงกว่าจำนวนผู้มาใช้สิทธิ์ในการเลือกตั้งปี 2002 (ร้อยละ 77)
Output: No
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Thai: ในการรายงานข่าวของทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย มีลักษณะของTall poppy syndromeหรือไม่?
Output: Yes
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Thai: เมื่อ เวลา 7:00 น. ตามเวลา UTC ในวันนี้ (หรือเวลา 19:00 น. ตามเวลาท้องถิ่นของนิวซีแลนด์) การเลือกตั้งทั่วไปประจำปี 2005 ของนิวซีแลนด์ได้สิ้นสุดลง
Output: No
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Thai: ปัจจัยอื่นที่สามารถใช้อธิบายถึงตัวแปรที่มีความสัมพันธ์ต่อความสนใจจากสื่อมวลชน นอกจากการเล่นของทีมคืออะไร?
Output: Yes
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Thai: เจ้าหน้าที่อุตุนิยามวิทยาท้องถิ่นได้รายงานต่อสำนักข่าวแอซโซซิเอต เพรส ว่าแผ่นดินไหวดังกล่าวได้เกิดขึ้นที่ระดับความลึก 37 กิโลเมตร ( 23 ไมล์) ใต้ทะเลฟลอเรส
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Thai: ซาร่า วอล์ซ: สำหรับประเทศออสเตรเลียโดยหลักแล้วกีฬาสำหรับผู้ชายนั้นจะมีอิทธิพลต่อการรายงานข่าวของสื่อ
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Thai: แม้ว่ารายละเอียดของเหตุแผ่นดินไหวในครั้งนี้ยังไม่เป็นที่แน่ชัด หน่วยสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐได้กล่าวว่า การสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นไม่นานหลังเวลา 8:00 น. ของเวลาท้องถิ่น (เวลา 0:00 น. ตามเวลา UTC) เกิดขึ้นที่ความลึก 10 กิโลเมตร (6 ไมล์) ใต้พื้นทะเล
Output: No
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Thai: แต่เราจะพบบทความเรื่องกีฬาสำหรับผู้หญิงเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆในสื่อสาธารณะหลัก
Output: Yes
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Thai: ตามคำกล่าวของคณะเจ้าหน้าที่ ยังไม่มีรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่ระดับน้ำทะเลได้เพิ่มสูงขึ้น โดยสูงถึง 4 เมตรในบางพื้นที่
Output: No
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Thai: ความสนใจของกีฬาสำหรับผู้หญิงนั้นเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะทีมชาติหญิงในประเทศออสเตรเลีย
Output: Yes
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Thai: การสั่นสะเทือนเป็นเวลานาน 2 นาที ได้สร้างกระแสความหวาดกลัวให้แก่ชุมชนใกล้ชายฝั่งทะเลหลายแห่งบนเกาะนี้
Output: No
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Thai: เมื่อเวลาผ่านไป มหาชนได้สัมผัสกับกีฬาสำหรับผู้หญิงมากขึ้นในพื้นฐานประจำวัน และอาจสร้างความหลงไหลต่อกีฬาสำหรับผู้หญิงเหล่านั้น
Output: Yes
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Thai: ตามรายงานของหน่วยสำรวจธรณีวิทยาของสหรัฐ ได้เกิดแผ่นดินไหวที่มีความรุนแรงระดับ 6.5 ที่เกาะสุลาเวซี ของอินโดนีเซีย
Output: No
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Thai: สมัยฉันเป็นวัยรุ่น ฉันเคยสัมผัสสโมสรรักบี้แห่งชาติ เมื่อตอนที่ฉันอาศัยอยู่ที่เมืองซิดนีย์ ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้วฉันมีความสนใจในรักบี้ และฟุตบอล (ซอคเกอร์)อย่างมาก
Output: Yes
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Thai: ตามรายงานของสมาคมผู้ค้าปลีกฟิจิ พายุในครั้งนี้ได้สร้างความเสียหายต่อธุรกิจในฟิจิเป็นมูลค่ากว่าหนึ่งล้านดอลลาร์สหรัฐ
Output: No
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Thai: วัยรุ่นหญิงสมัยนี้ สามารถเปิดโทรทัศน์เพื่อดู สโมสรดับเบิ้ลยู และตามผู้เล่นที่พวกเขาชื่นชอบได้
Output: Yes
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Thai: "เจ้าหน้าที่ตรวจรักษาโรคของเราจะออกลาดตระเวณพื้นที่ในทันทีที่ระดับน้ำลดลง"
Output: No
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Thai: ฉันเชื่อว่าในอีก 5 ถึง10ปีข้างหน้า เราจะเห็นการเปลี่ยนแปลงของวัฒนธรรมด้านการรายงานข่าวของสื่อ และอคติทางเพศ
Output: Yes
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Thai: "ให้ระมัดระวังอาหารจากซุปเปอร์มาร์เก็ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเมืองบา เมืองนาดี เมืองซิกาโทกา และราคิราคี"
Output: No
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Thai: : ความต่างของวิธีการเล่นระหว่างทีมชาติชายและ ทีมชาติหญิงคืออะไร?
Output: Yes
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Thai: อิซิเมลี ทูคานา เจ้าหน้าที่ด้านสาธารณสุขกล่าวว่า "ผู้คนจำเป็นต้องเก็บรักษาน้ำฝนให้มากที่สุดและดื่มน้ำฝนนั้นให้มากที่สุดด้วย"
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Thai: ซาร่า วอล์ซ:ทีมชาติชายจะเน้นการครองลูกบอลให้มีประสิทธิภาพ ซึ่งเป็นพื้นฐานของการเล่นที่ดี ควบคู่กับการพัฒนาระบบการบีบพื้นที่โดยใช้สัญชาตญาณนักกีฬาของพวกเราและการใช้พลังอย่างสูงในการเล่น และรวมทั้งความเข้มแข็งทางพลังใจ
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Thai: เหตุการณ์น้ำท่วมยังส่งผลให้เกิดวิกฤติอาหารในบางพื้นที่
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Thai: ซาร่า วอล์ซ:สำหรับทีมหญิงแล้วเน้นการตั้งรับมากกว่าและจัดการ"บล็อค"ที่ดี จึงทำให้ทีมอื่นบุกเข้ามาลำบาก โดยเฉพาะการใช้ประโยชน์จากกองกลางและกองหลังในขณะส่งผ่านลูก (BPO-BP) ซึ่งจะส่งผลดีหากมีการเร่งเข้าบุกด้วยความเร็วตามธรรมชาติของผู้เล่นบางคน
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Thai: "เราเห็นข้าวของถูกน้ำพัดพาออกไปจากในบ้าน"
Output: No
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Thai: : ทำไมทีมฟุตบอลหญิงออสเตรเลียถึงประสบความสำเร็จในการแข่งระหว่างประเทศ และอยู่ในอันดับสูงกว่ากว่าทีมฟุตบอลชายออสเตรเลีย?
Output: Yes
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Thai: "เราเห็นประตูบ้านถูกกระแทกด้วยสายน้ำจนเปิดออกเอง"
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。 
 Thai: ซาร่า วอล์ซ:อาจมีเรื่องของเงินเป็นปัจจัยร่วม
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。 
 Thai: เวไทอา โดโคนิวาลู ผู้อยู่อาศัยในพื้นที่จากเมืองบา ซึ่งเป็นเมืองที่ได้รับผลกระทบหนักกล่าวว่า "น้ำท่วมเป็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวมาก"
Output: No
Japanese: 一般的に、男子ナショナルチームに対する世界的な経済的支援がよりあると想定すれば、私は全面的に競技がより広範囲で行われると思います。 
 Thai: โดยทั่วไปแล้วทีมชาติชายจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินในจำนวนที่สูงกว่า ฉันเชื่อว่าการแข่งขันทั่วไปนั้นขยายขอบเขตมากขึ้น
Output: Yes
Japanese: 一般的に、男子ナショナルチームに対する世界的な経済的支援がよりあると想定すれば、私は全面的に競技がより広範囲で行われると思います。 
 Thai: ความพยายามในการกู้ชีพที่นำโดยรัฐบาลฟิจิและสภากาชาดได้เริ่มขึ้นแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่เขตชนบทและพื้นที่ที่ได้รับความเสียหายหนักจากน้ำท่วม
Output: No
Japanese: この為に、より高いレベルで戦う、より多くのチームがあり、よって事実上サッカルーズがマチルダスと同じランキングに達することが難しくなっています。 
 Thai: ด้วยเหตุนี้ จึงมีหลายทีมที่แข่งขันในระดับที่สูงกว่า จึงอาจจะป็นการยากที่ทีมชาติชายจะขึ้นมาอยู่ในอันดับเดียวกันกับทีมชาติหญิง
Output: Yes
Japanese: この為に、より高いレベルで戦う、より多くのチームがあり、よって事実上サッカルーズがマチルダスと同じランキングに達することが難しくなっています。 
 Thai: นายราเจนดา ปราสาด ผู้อำนวยการสำนักอุตุนิยมวิทยาของฟิจิ กล่าวว่า "พื้นที่ทางตะวันตกมีแนวโน้วที่จะได้รับผลกระทบที่เลวร้ายยิ่งกว่าเดิมอีกครั้ง"
Output: No
Japanese: ：なぜ、男性はサッカルーズを見るのと同じ回数、マチルダスを見ないのだとあなたは思いますか？ 
 Thai: : คุณคิดว่าทำไมผู้ชายถึงไม่ดูทีมชาติฟุตบอลหญิง มากเท่ากับที่พวกเขาดูทีมชาติฟุตบอลชาย?
Output: Yes
Japanese: ：なぜ、男性はサッカルーズを見るのと同じ回数、マチルダスを見ないのだとあなたは思いますか？ 
 Thai: "คาดการณ์ว่าจะเกิดน้ำท่วมในบริเวณกว้าง ซึ่งรวมถึงภาวะน้ำท่วมล้นในแม่น้ำและลำธาร ในวันพุธและวันพฤหัสบดีนี้"
Output: No
Japanese: ：選ばれた女子スポーツを隠さないことで、メディアは伝統的なオーストラリアの性に対する固定観念に入り込むでしょうか？ 
 Thai: : สื่อได้หยอดลักษณะแบบแผนทางเพศแบบดั้งเดิมของประเทศออสเตรเลีย ด้วยการไม่รายงานข่าวกีฬาหญิงที่ยอดนิยมหรือไม่?
Output: Yes
Japanese: ：選ばれた女子スポーツを隠さないことで、メディアは伝統的なオーストラリアの性に対する固定観念に入り込むでしょうか？ 
 Thai: เหตุน้ำท่วมนี้ได้ส่งผลกระทบต่อพื้นที่หลายส่วนในเขตชนบทของเกาะ โดยทำลายไร่อ้อยทั่วทั้งท้องที่ และสร้างความเสียหายให้กับถนนและสะพานหลายแห่ง
Output: No
Japanese: ：スポーツにおけるあなたの役割は、何でしょうか？ 
 Thai: : บทบาทของคุณต่อกีฬาคืออะไร?
Output: Yes
Japanese: ：スポーツにおけるあなたの役割は、何でしょうか？ 
 Thai: แหล่งข่าวของรัฐบาลได้รายงานว่า มีผู้คนอย่างน้อย 6 คน ได้เสียชีวิตจากกระแสน้ำท่วม ในขณะที่ 2 คน ได้เสียชีวิตจากเหตุดินถล่ม
Output: No
Japanese: ジャーナリストでしょうか？ 
 Thai: นักข่าว?
Output: Yes
Japanese: ジャーナリストでしょうか？ 
 Thai: ผู้คนกว่า 6,000 คนได้ทำการอพยพออกจากพื้นที่และในขณะนี้ได้อยู่ในศูนย์อพยพหนึ่งจากทั้งหมด 144 แห่งเพื่อหลบพายุ
Output: No
Japanese: 研究者でしょうか？ 
 Thai: กวิชาการ?
Output: Yes
Japanese: 研究者でしょうか？ 
 Thai: แฟรงค์ ไบนิมารามา ผู้เผด็จการทหารของรัฐบาลฟิจิได้ประกาศภาวะฉุกเฉินในเมืองนาดี ซึ่งเป็นศูนย์กลางการท่องเที่ยวของประเทศ และพื้นที่ส่วนอื่น ๆ ทางตะวันตกของวิทีเลวู
Output: No
Japanese: スポーツ管理者でしょうか？ 
 Thai: ผู้บริหารด้านกีฬา?
Output: Yes
Japanese: スポーツ管理者でしょうか？ 
 Thai: ไอเซีย ควิมิฮาเจโล หัวหน้าฝ่ายการจัดการภัยพิบัติของฟิจิกล่าวในแถลงการณ์ว่า "มีพายุดีเปรชชันกำลังมุ่งหน้าเข้าสู่ฟิจิภายในเวลา 2 วันต่อจากนี้ และจะทำให้เกิดความเสียหายเพิ่มขึ้นอีก"
Output: No
Japanese: 選手でしょうか？ 
 Thai: ผู้เล่น?
Output: Yes
Japanese: 選手でしょうか？ 
 Thai: ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติของฟิจิได้แนะนำให้นักท่องเที่ยวทั้งหมดที่ยังอยู่ในฟิจิเตรียมพร้อมเพื่อรับมือกับสภาพอากาศที่เลวร้ายและอาจเกิดเหตุน้ำท่วมขึ้นอีก
Output: No
Japanese: あなたの答えの文脈がわかるような1文から2文の過去の経験談を教えて下さい。 
 Thai: โปรดเล่าหนึ่งถึงสองประโยคจากชีวประวัติ เพื่อขยายความคำตอบของคุณ
Output: Yes
Japanese: あなたの答えの文脈がわかるような1文から2文の過去の経験談を教えて下さい。 
 Thai: น้ำท่วมส่วนใหญ่เกิดขึ้นในพื้นที่ทางตะวันตก ที่เกาะวิทีเลวู ซึ่งเป็นเกาะหลักของประเทศ และเป็นที่ตั้งของสถานพักผ่อนตากอากาศส่วนใหญ่ที่นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเข้าพัก
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：私は、5歳でフットボールを始めました。 
 Thai: ซาร่า วอล์ซ:ฉันเริ่มเล่นฟุตบอลตอนฉันอายุ 5ปี
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：私は、5歳でフットボールを始めました。 
 Thai: จากเหตุการณ์น้ำท่วมรุนแรงในประเทศเกาะฟิจิ ได้คร่าชีวิตผู้คนไปถึง 8 คน และเป็นเหตุให้ผู้คนหลายพันคนต้องทำการอพยพ
Output: No
Japanese: 私は２１歳の時にマチルダスで初出場し（2004年〜2012年）、過去の２年間はFFAのフットボール団体で薬物とアルコールプログラムを伝える仕事をして過ごしました。 
 Thai: ฉันเปิดตัวครั้งแรกการเริ่มให้กับทีมชาติฟุตบอลหญิงตอนอายุ 21 ปี (2004-2012) ฉันใช้เวลาสองปีที่ผ่านมาทำงานในสมาคมฟุตบอลที่ FFA ในแผนงานสิ่งเสพติดและแอลกอฮอล์
Output: Yes
Japanese: 私は２１歳の時にマチルダスで初出場し（2004年〜2012年）、過去の２年間はFFAのフットボール団体で薬物とアルコールプログラムを伝える仕事をして過ごしました。 
 Thai: นายแวน โก๊ะ ได้กำกับภาพยนต์อยู่หลายเรื่องที่มีเนื้อหาวิพากษ์วิจารณ์ถึงศาสนาอิสลาม โดยเรื่องที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุดคือเรื่อง Submission ที่มีการเขียนข้อความจากคัมภีร์กุรอานบนร่างเปลือยของผู้หญิง
Output: No
Japanese: 私は現在FFAの女性のフットボールコーディネーターであり、女性エリート選手の指導者であります。 
 Thai: ปัจจุบันฉันเป็นผู้ประสานงานฟุตบอลหญิง และผู้ให้คำปรึกษาแก่นักฟุตบอลหญิงที่โดดเด่นที่ FFA
Output: Yes
Japanese: 私は現在FFAの女性のフットボールコーディネーターであり、女性エリート選手の指導者であります。 
 Thai: นายแวน โก๊ะ เป็นนักวิจารณ์ตัวยงคนหนึ่งที่วิจารณ์เกี่ยวกับศาสนาอิสลามและแนวทางที่ศาสนานี้ปฎิบัติต่อเพศหญิง
Output: No
Japanese: もしあなたがその全ての情報をカットアンドペーストしたいならば、実際にウィキペデイア上に載せてくださいね！ 
 Thai: หากคุณต้องการที่จะตัดแปะ ข้อมูลดังกล่าวทั้งหมดอยู่ในเว็บวิกิพีเดีย
Output: Yes
Japanese: もしあなたがその全ての情報をカットアンドペーストしたいならば、実際にウィキペデイア上に載せてくださいね！ 
 Thai: เขาได้รับสารภาพในศาล และกล่าวคำสาบานว่า เขาจะ "ทำแบบนี้อีกครั้ง" หากได้รับโอกาส
Output: No
Japanese: フェラーリのドライバーでブラジル人のフェリペ・マッサは、サンパウロにあるインテルラゴス、アウトドローモ・ホセ・カルロス・バーチェで行われた2006年ブラジルグランプリで勝利した。 
 Thai: Filipe Massa นักแข่งรถชาวบราซิลได้ขับรถเฟอร์รารี่ และชนะการแข่งขันรถกรังปรีซ์ประจำประเทศบราซิลซี่งการแข่งขันนั้นได้จัดขึ้นที่สนามแข่งรถ Autodromo Jose Carlos Pace ใน Interlagos เมือง Sao Paulo
Output: Yes
Japanese: フェラーリのドライバーでブラジル人のフェリペ・マッサは、サンパウロにあるインテルラゴス、アウトドローモ・ホセ・カルロス・バーチェで行われた2006年ブラジルグランプリで勝利した。 
 Thai: นายบูเยรี วัย 27 ปี ผู้ถือสองสัญชาติคือ เนเธอร์แลนด์และโมร็อกโก อ้างว่าเขาทำลงไปในนามของศาสนาอิสลาม
Output: No
Japanese: マッサは1993年のアイルトン・セナ以来、母国で優勝した初めてのブラジル人になった。 
 Thai: Massa เป็นชาวบราซิลคนแรกที่ชนะการแข่งขันที่สนามในบ้าน หลังจาก Ayrton Senna ในปี 1993
Output: Yes
Japanese: マッサは1993年のアイルトン・セナ以来、母国で優勝した初めてのブラジル人になった。 
 Thai: คำพิพากษานี้กล่าวว่านายบูเยรีได้แสดงออกถึง "ความไม่ใส่ใจไยดีโดยสิ้นเชิงถึงชีวิตมนุษย์" และทำการสังหารนายแวน โก๊ะ อย่าง "ไร้ความเมตตา"
Output: No
Japanese: マッサはポールポジションからスタートして、スタートからゴールラインまでずっとレースを支配した。 
 Thai: Massa ออกสตาร์ทจากตำแหน่งโพล และเข้าเป็นผู้นำในการแข่งตั้งแต่เริ่มต้นจนเข้าสู้เส้นชัย
Output: Yes
Japanese: マッサはポールポジションからスタートして、スタートからゴールラインまでずっとレースを支配した。 
 Thai: นายแวน โก๊ะ ถูกซุ่มจู่โจมบนถนนสายหนึ่งในกรุงอัมสเตอร์ดัมและถูกยิงเข้าที่หน้าอกติดต่อกันหลายนัด ก่อนที่นายบูเยรีจะแทงเขาและทำการปาดคอ
Output: No