niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。 
 Thai: Clinton กล่าวว่า "ในอีก 10 ปีข้างหน้า ขณะที่พวกเขามัวแต่ครุ่นคิดแบบโง่ๆ ถึงการโจมตีอิสราเอล เราหวังว่าจะสามารถกำจัดพวกนั้นให้หมดสิ้นซาก"
Output: No
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Thai: มันอาจจะนำไปสู่โทษประหารชีวิตในการกระทำผิดที่ถูกจัดว่าเป็น"รักร่วมเพศที่สาหัส"ความหมายในกรณีนี้คือหนึ่งในผู้เกี่ยวข้องซึ่งเป็นผู้เยาว์ ผู้ป่วยโรคเอดส์หรือผู้กระทำผิดอย่างต่อเนื่อง"
Output: Yes
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Thai: Clinton ได้ให้สัมภาษณ์ในรายการ Good Morning America ทางช่อง ABC
Output: No
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Thai: มูเซเวนีย้ำถึงแถลงการณ์นี้เมื่อวันพุธว่าสมาชิกของรัฐสภาซึ่งจัดทำร่างกฎหมายที่มีแต่คำถามนี้ ถึงแม้ว่าเขาจะเป็นสมาชิกของNRM แต่เขาไม่ได้ปฏิบัติตามนโยบายของรัฐบาลและทำขึ้นมาโดยส่วนตัวอย่างแท้จริง
Output: Yes
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Thai: Hillary Clinton หนึ่งในผู้สมัครลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกา กล่าวเตือนอิหร่านต่อการโจมตีในอิสราเอล; อดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งกล่าว "ฉันต้องการให้ชาวอิหร่านได้รับรู้ ถ้าดิฉันได้เป็นประธานาธิบดี เราจะทำการโจมตีอิหร่าน"
Output: No
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Thai: มูเซเวนียอมรับว่าร่างกฎหมายนี้ถูกวิจารณ์ไปทั่วโลก และได้กล่าวในแถลงการณ์เดียวกันว่า สถานการณ์ขณะนี้ว่าคือ"ปัญหาด้านนโยบายต่างชาติ" และดังนั้นรัฐบาลของเขา รวมทั้งรัฐสภา "ต้องมีการอธิบายเรื่องผลประโยชน์นโยบายต่างชาติ[ของประเทศยูกันดา]"
Output: Yes
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Thai: พิธีการที่เปิดต่อสาธารณชนนี้ไม่รับทั้งนักการเมืองของนูนาวุทหรือผู้นำของอินูอิท
Output: No
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Thai: ในกรณีนี้ สวีเดนได้ขู่ว่าจะตัดการช่วยเหลือในการสนับสนุนชาติแอฟริกันเล็กๆนี้ ถ้าร่างนี้ได้รับการยอมรับ
Output: Yes
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Thai: พิธีการวันชุมชนถูกจัดโดยผู้เข้าร่วมปฏิบัติการ NANOOK 2008
Output: No
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Thai: นอกจากนี้ หลายสัปดาห์ที่ผ่านมาประเทศมหาอำนาจอื่นได้ติดต่อมูเซเวนีโดยตรงอธิบายถึงรายละเอียดการคัดค้านของประเทศเหล่านั้น
Output: Yes
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Thai: พิธีการเปิดอย่างเป็นทางการถูกจัดขึ้นในกิจกรรมวันชุมชนที่เมืองหลวงของอีคาลูท ตามด้วยการอภิปรายแบบสาธารณะที่จัดขึ้นในวันเสาร์
Output: No
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Thai: ตามด้วยสิ่งที่ทำให้ประธานาธิบดีมูเซเวนีหัวเสียและกล่าวกับทางบีบีซีว่า "นายกรัฐมนตรีของแคนาดาได้มาพบกับผมและเขามาพูดเกี่ยวกับเรื่องเกย์"
Output: Yes
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Thai: นอกเหนือจากกิจกรรมทางการทหาร กรมทหารผ่านศึกของแคนาดาได้จัดงานรำลึกบนเรือ HMCS โทรอนโต เพื่อเป็นเกียรติในโอกาสครบรอบ 55 ปีการหยุดยิงในเกาหลี การฉลองครบรอบสงครามแอตแลนติกครั้งที่ 65, และจุดเริ่มต้นของ 100 วันสุดท้ายก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง
Output: No
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Thai: "นายกรัฐมนตรีได้มาพบกับผมและเขามาพูดเกี่ยวกับเรื่องเกย์"
Output: Yes
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Thai: นายพล Walter Natynczyk หัวหน้าเจ้าหน้าที่กลาโหมของแคนาดา, ปีเตอร์ แม็คเคย์ รัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมและกระทรวงต่างประเทศ กรมAtlantic Canada Opportunities, และสตีเวน เฟชเชอร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของ Charleswood-St.James-Assiniboia และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงสาธารณสุข ได้เดินทางไป อีคาลูท นูนาวุท เพื่อเริ่มการซ้อมอย่างเป็นทางการในวันที่ 19 สิงหาคม 2008 และร่วมสังเกตการณ์ในกระบวนการด้วย
Output: No
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Thai: สิ่งดีจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มูเซเวนีบอกแก่พรรคของเขาว่าประเด็นปัญหานี้จะไม่เกี่ยวกับรัฐสภาและจะถูกหารือและจัดการตามกระบวนการโดยเขาและคณะรัฐมนตรีของเขาเพียงอย่างเดียว
Output: Yes
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Thai: การรับมือกับสถานการณ์ฉุกเฉินที่ถูกทดสอบสำหรับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น ได้แก่ น้ำมันรั่วไหล หรือปฏิบัติการช่วยเหลือ เช่น การตอบสนองต่อภาวะฉุกเฉินของเรือครูซ
Output: No
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Thai: หมอจากคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ฮัสในกรุงเวียนนากล่าวว่า"ไม่มีข้อสงสัย" ที่ผู้นำฝ่ายค้านของยูเครน นายวิกเตอร์ ยูชเชนโกถูกวางยาด้วยการใช้ไดออกซิน
Output: Yes
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Thai: ขณะที่น้ำแข็งอาร์กติกละลายเพิ่มมากขึ้น ฝูงเรือก็แล่นผ่านน่านน้ำที่ยังไม่ได้สำรวจ
Output: No
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Thai: ร่างกายของยูชเชนโกมีปริมาณสารพิษในร่างกายมากกว่าปกติถึง1,000เท่า
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Thai: ปฏิบัติการนี้ได้ขยายกว้างไปยังช่องแคบเดวิส และอ่าวโฟรบิชเชอร์ ขณะกำลังดำเนินปฏิบัติการ NANOOK ประจำปี
Output: No
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Thai: ไม่ทราบได้ว่าจะมีสารพิษอื่นในร่างกายของเขาหรือไม่
Output: Yes
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Thai: HMCS โทรอนโต และเรือลาดตะเวนชายฝั่งแคนาดา Pierre Radisson ได้เดินทางไปตามช่องแคบฮัดสัน
Output: No
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Thai: ถึงแม้ว่าจะไม่มีการพิสูจน์ว่การวางยาเป็นการกระทำโดยไตร่ตรองมาก่อน แต่แพทย์ได้สงสัยว่าอาจเป็นเช่นนั้น
Output: Yes
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Thai: เรือสองลำของกองทัพเรือแคนาดาสองลำ และยานบินกองทัพอากาศสองลำ CC-138 Twin Otter และ CP-140 Aurora ได้เข้าร่วมการซ้อมในแคนาดา อาร์กติก
Output: No
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Thai: ไมเคิล ซิมป์เฟอร์ หัวหน้าแพทย์ของคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ฮัสกล่าว"พวกเราสงสัยว่าสาเหตุที่เป็นตัวกระตุ้นมาจากบุคคลภายนอก"
Output: Yes
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Thai: ปฏิบัติการ NANOOK 2008 มีขึ้นตั้งแต่วันที่ 11 สิงหาคม ถึง 25 สิงหาคม โดยกองกำลังแคนาดา เพื่อวัตถุประสงค์ในการซ้อมปฏิบัติการกู้ภัยฉุกเฉินเวลาเกิดภัยพิบัติทางทะเลขึ้นจริงในตะวันออกเฉียงเหนือของน่านน้ำแคนาเดียน อาร์กติก
Output: No
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Thai: เขาชี้ว่าพิษได้รับเข้าไปทางปากโดยผ่านทางอาหารและเครื่องดื่ม
Output: Yes
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Thai: เป็นที่เข้าใจกันว่ามือปืนอาจโยนอาวุธทิ้งในบริเวณก่อสร้างขณะที่เขาหลบหนีจากที่เกิดเหตุ
Output: No
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Thai: การประกาศในวันนี้และการติดตามผลในการแถลงข่าวก่อนหน้านี้ ที่นายแพทย์คอร์ปันมีข้อสมมติฐานอยู่ภายใต้การพิจารณาอยู่สามประการ หนึ่งในนั้นเกี่ยวข้องกับไดออกซิน
Output: Yes
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Thai: พนักงานก่อสร้างในบริเวณก่อสร้างตรงหัวมุมถนนของควีนและฟลินเดอร์สตรีทได้แจ้งว่าพบปืนพกกระบอกหนึ่ง
Output: No
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Thai: เขาไม่ได้เปิดเผยข้อสันนิษฐานอื่นๆอีกสองข้อ
Output: Yes
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Thai: ตำรวจชี้แจงรูปพรรณของนายฮัดสันว่าสูงประมาณ 180 เซนติเมตร ผมสั้นสีน้ำตาล สวมเสื้อวอร์มสีเข้ม และกางเกงยีนส์สีเข้ม
Output: No
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Thai: นายแพทย์ไมเคิล ซิมป์เฟอร์ ผู้บริหารของคลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์เน้นย้ำว่าเวลานี้ยังไม่มีข้อพิสูจน์เฉพาะของสารที่ทำให้เกิดอาการป่วย
Output: Yes
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Thai: พวกเขาเชื่อว่าเขาเป็นหนึ่งในสมาชิกแก๊งค์ Hells Angels bikie
Output: No
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Thai: ยูชเชนโกออกจากคีฟเมื่อวันศุกร์(2004-เดือนตุลาคม-วันที่12)ในการตรวจสอบเพิ่มเติมในเวียนนา
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Thai: ตำรวจสามารถระบุตัวมือปืนได้ว่าคือ คริสโตเฟอร์ เวย์น ฮัดสัน อายุ 29 ปี
Output: No
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Thai: เมื่อยูชเชนโกรู้สึกถึงอาการป่วยเมื่อวันที่6ตุลาคม แพทย์ชาวยูเครนสันนิษฐานเบื้องต้นถึงสาเหตุจากอาการอาหารเป็นพิษ นำไปสู่การพิจารณาว่าเขาอาจจะถูกวางยาพิษโดยไตร่ตรองไว้ก่อน
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Thai: เธอถูกมือปืนคว้าผมเอาไว้ และได้ยิงเธอกับผู้ชายอีกสองคนที่พยายามจะเข้ามาช่วย
Output: No
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Thai: อาการป่วยทำให้ร่างกายและใบหน้าของยูชเชนโกผิดรูปร่างซึ่งแพทย์กล่าวว่าจะต้องได้รับการรักษาถึงสองปี
Output: Yes
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Thai: ตำรวจเชื่อว่า เหตุการณ์นี้ได้เริ่มขึ้นที่บาร์ชื่อ Bar Code 24-hour ในคิงส์สตรีทเมื่อผู้หญิงคนหนึ่งพยายามจะขึ้นรถแท็กซี่
Output: No
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Thai: เขามีอาการป่วยอย่างรุนแรงเมื่อวันที่6กันยายน ในระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดี
Output: Yes
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Thai: ผู้ได้รับบาดเจ็บอีกสองคนซึ่งมีอาการสาหัส ถูกนำตัวไปยังโรงพยาบาลรอยัล เมลเบิร์น
Output: No
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Thai: ยูชเชนโกถูกนำไปที่คลีนิครูดอลฟ์ไฟร์เนอร์ในกรุงเวียนนา ซึ่งเขาได้พักรักษาตัวเป็นเวลาสี่วันภายใต้การดูแลของนายแพทย์คอร์ปัน
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Thai: หน่วยกู้ชีพได้พยายามช่วยชีวิตของเหยื่อรายหนึ่งเป็นเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ก่อนจะประกาศว่าเขาได้เสียชีวิตแล้ว ณ จุดเกิดเหตุ
Output: No
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Thai: เขาถูกวินิจฉัยว่าเกิดภาวะ"ติดเชื้อที่ตับอ่อนแบบเฉียบพลันร่วมกับการบวมภายในร่างกาย"
Output: Yes
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Thai: เขากล่าวว่า เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเพียงแค่ "ชั่วพริบตาเดียว"
Output: No
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Thai: อาการเหล่านี้กล่าว่าเป็นสาเหตุของ"การติดเชื้อไวรัสอย่างรุนแรงและสารเคมีซึ่งโดยปกติไม่ถูกใช้ในผลิตภัณฑ์จากอาหาร"โดยเจ้าหน้าที่หาเสียงของเขาได้ทำการตั้งไว้
Output: Yes
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Thai: "ผู้หญิงได้หนีไปได้แล้ว และเขาก็หันมาและได้ยิงคนสามคนในระยะเผาขน" นายเบทส์กล่าว
Output: No
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Thai: ในฐานะสามัญชน เขามีอาการติดเชื้อในตับอ่อนและผิวหนังอยู่ในสภาพที่ย่ำแย่และการผิดรูปร่างของใบหน้าและเกิดถุงไขมันและรอยบนใบหน้า
Output: Yes
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Thai: มัลคอม เบทส์ ผู้เห็นเหตุการณ์การ การยิงกันเวลาประมาณ 8:15 น. กล่าวว่ามือปืนได้กระชากผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากรถแท็กซี่
Output: No
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Thai: สภาพผิวหนังมีอาการคล้ายกับการอักเสบที่ผิวหนังซึ่งเกิดจากการได้รับไดออกซิน ตามคำกล่าวของนักพิษวิทยาชาวอังกฤษ จอห์น เฮนรี่
Output: Yes
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ได้เตือนพนักงานบริษัทให้อยู่ภายในอาคารและรถไฟที่ไปสถานีฟลินเดอร์ สตรีทก็หยุดให้บริการชั่วคราว ขณะที่ดำเนินการสืบสวนไปยัง สี่แยกถนนฟลินเดอร์ เลนส์ และวิลเลียม สตรีท
Output: No
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Thai: วันนี้ ณ เวลา 15:30น. นายกรัฐมนตรีโทนี่ แบลร์ของอังกฤษได้นำเสนอเอกสารทางราชการแก่สภาสามัญของอังกฤษระบุว่าแผนการของรัฐบาลที่จะแทนที่ระบบขีปนาวุธไทรเดนท์ด้วยระบบที่คล้ายคลึงกันแต่ด้วยขนาดที่ลดลง
Output: Yes
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Thai: ตำรวจในเมลเบิร์น ออสเตรเลียกำลังตามจับมือปืนคนหนึ่งที่ฆ่าชายคนหนึ่งเสียชีวิตและทำให้อีกสองคนได้รับบาดเจ็บในย่านธุรกิจใจกลางเมืองเมื่อเช้านี้
Output: No
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Thai: การปราศัยถูกเรียกว่า:คำแถลงการณ์: ไทรเดนท์ อนาคตของสหราชอาณาจักรในการยับยั้งนิวเคลียร์
Output: Yes
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Thai: พิธีนี้คาดว่าจะมีบุคคลสำคัญจากทั่วโลกทั้งด้านการเมืองและการบันเทิงตลอดจนผู้นำสากลหลายท่านซึ่งรวมถึงอดีตนายกรัฐมนตรี จอห์น โฮเวิร์ดของออสเตรเลีย รวมถึงผู้คิดค้นและประดิษฐ์ เวิลด์ไวด์เว็บ เซอร์ทิม เบอร์เนิร์ส-ลี จะเข้าร่วมงานด้วย
Output: No
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Thai: ระบบป้องกันของไทรเดนท์ถูกพัฒนาในการตอบสนองของอังกฤษต่อสงครามเย็นซึ่งจบด้วยการล่มสลายของสหภาพโซเวียตในธันวาคม 1991
Output: Yes
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Thai: พิธีศพของนางแทตเชอร์มีกำหนดจะจัดขึ้นที่มหาวิหารเซนต์พอลในวันพุธ
Output: No
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Thai: เรือดำน้ำไทรเดนท์ซึ่งเป็นลำแรกที่นำไปใช้ในการลาดตระเวนในเดือนธันวาคม 1994
Output: Yes
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Thai: กลุ่มผู้สนับสนุนนางแทตเชอร์เปิดตัวโครงการที่จะทำให้ "ฉันหลงรักมาร์กาเรต แทตเชอร์" ติดอันดับชาร์ทเพลงควบคู่ไปกับ "Ding-Dong! The Witch is Dead"
Output: No
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Thai: ระบบในปัจจุบันประกอบด้วยระบบปล่อยขีปนาวุธไทรเดนต์ ติดหัวรบนิวเคลียร์ บนเรือดำน้ำพลังงานนิวเคลียร์แวนการ์ดทั้งสี่ลำ
Output: Yes
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Thai: "แต่ในทางกลับกัน พวกเขาก็ไม่สามารถที่จะละเลยความจริงที่ว่ามันเป็นเพลงที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดท่ามกลางเพลงต่างๆ ของสัปดาห์"
Output: No
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Thai: ประเด็นหลักเกี่ยวข้องกับการหาสิ่งทดแทนกองเรือดำน้ำ
Output: Yes
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Thai: โทนี ฮอลล์ ผู้อำนวยการทั่วไปของบีบีซีกล่าวว่า ถึงแม้ว่าเขาจะคิดว่าเพลงมีความ "ไร้รสนิยมและไม่เหมาะสม" แต่การแบนอย่างตรงไปตรงมาก็จะเป็นการละเมิดเสรีภาพทางการพูด
Output: No
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Thai: ผู้สนับสนุนซึ่งรวมถึงสมาชิกส่วนใหญ่ของพรรคฝ่ายค้าน ได้โต้แย้งเนื่องมาจากการเพิ่มจำนวนอย่างรวดเร็วของอาวุธนิวเคลียร์และการคุกคามของประเทศทั้งหลายเช่นอิหร่าน และ เกาหลีเหนือ ดังนั้นอังกฤษจะต้องมีการป้องกันตนเองด้วยอาวุธนิวเคลียร์ที่มีประสิทธิภาพ
Output: Yes
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Thai: เบน คูเปอร์ ผู้ควบคุมสถานีเรดิโอ 1 กล่าวว่า "คลิปความยาวประมาณสี่ถึงห้าวินาที" ของเพลงจะถูกรวมอยู่ในรายการข่าวอธิบายว่าทำไมเพลงจึงติดชาร์ท โดยจะออกอากาศเป็นส่วนหนึ่งของรายการ
Output: No
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Thai: ฝ่ายค้านที่รวมอย่างน้อยหนึ่งในคณะรัฐมนตรีและกลุ่มสหภาพแรงงานกล่าวถึง ระบบที่มีการตอบสนองที่ไม่เหมาะสมต่อการคุกคามในปัจจุบันเกี่ยวกับความปลอดภัยนานาชาติ การก่อการร้าย การขาดแคลนพลังงานและรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศและมีหลายทางที่ดีกว่าในการใช้เงิน
Output: Yes
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Thai: เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์พ่อมดแห่งออซในปี ค.ศ. 1939
Output: No
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Thai: บาทหลวงของอังกฤษจำนวน สิบห้าคน ได้กล่าวติเตียนการครอบครองอาวุธนิวเคลียร์ว่า"ความชั่วร้าย"
Output: Yes
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Thai: เพลงนี้ได้ขึ้นมาเป็นอันดับสามของเพลงที่มียอดผู้ดาวน์โหลดสูงที่สุดในสัปดาห์ หลังการเสียชีวิตของอดีตนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร มาร์กาเรต แทตเชอร์
Output: No
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Thai: อเล็กซ์ แซลมอนด์ ผู้นำพรรคชาติสก็อตแลนด์(SNP) กล่าวว่าถึงแม้ว่าสก็อตแลนด์ไม่มีพลังที่จะสามารถหยุดยั้งการหาสิ่งที่จะมาทดแทนระบบปล่อยขีปนาวุธไทรเดนต์ แต่ทางพรรคจะแสดงพลังในการที่จะปกป้องสิ่งแวดล้อม
Output: Yes
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Thai: บีบีซีประกาศว่าจะไม่ออกอากาศ "Ding-Dong! The Witch is Dead" ในผังรายการทั้งหมดของช่อง เรดิโอ 1 ในวันนี้
Output: No
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Thai: เขาได้ให้สัญญาว่าถ้ารัฐบาลอังกฤษยืนยันจะดำเนินหน้าในโครงการไทรเด้นท์ พรรคSNPจะเสนอให้ใช้อำนาจเหล่านั้นเพื่อหยุดการดำเนินการดังกล่าวในสก็อตแลนด์
Output: Yes
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Thai: ผลการหยั่งเสียงก่อนที่การลงคะแนนจะสิ้นสุดลงแสดงให้เห็นว่านายโอบามาจะชนะการเลือกตั้ง
Output: No
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Thai: มีฐานที่ตั้งอยู่สองฐานในสก็อตแลนด์ ที่ฟาสเลนน์และรอยซ์ซึ่งให้บริการสำหรับกองเรือดำน้ำนิวเคลียร์
Output: Yes
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Thai: MSNBC รายงานว่า นางคลินตันได้เอาชนะบารัค โอบามา ไป "ด้วยคะแนนเสียงที่ต่างกันเพียงนิดเดียว"
Output: No
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Thai: เจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยสามคนในเหมือง แครนดัลล์ แคนยอน ในรัฐยูทาห์เสียชีวิตจากการพยายามช่วยชีวิตคนงานในเหมืองหกคนที่ติดอยู่ในเหมือง ซึ่งสูญหายไปมากกว่าหนึ่งสัปดาห์
Output: Yes
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Thai: นอกจากนี้ตามรายงานของสื่อ วุฒิสมาชิกของนิวยอร์ค ฮิลลารี คลินตัน ได้ชนะการเลือกตั้งใน New Hampshire Primary ในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Output: No
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Thai: ผู้ว่าการรัฐยูทาห์ นายจอน ฮันท์แมน ได้ให้เกียรติเจ้าหน้าที่หน่วยกู้ภัยด้วยการกล่าวว่า "ไม่มีสิ่งใดที่ถือว่าเป็นการคำนึงถึงผู้อื่นไปได้มากกว่า การที่ใครสักคนเสียสละชีวิตของตนเพื่อช่วยเหลือชีวิตของผู้อื่น"
Output: Yes
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Thai: "ผมได้พยายามทำให้ประเทศนี้มีความปลอดภัย และพวกเรากำลังมุ่งหน้าต่อไปยังมิชิแกน และเซาท์ แคโรไลนาเพื่อเอาชนะการเสนอชื่อ" กล่าวโดยนายแมคเคน
Output: No
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Thai: ส่วนพนักงานอื่นๆได้รับบาดเจ็บจากสิ่งที่เรียกว่าคลื่นแผ่นดินไหว "การกระแทก"
Output: Yes
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Thai: "ผมไม่อยากที่จะคำนี้นะเจ้าหนู แต่ผมคิดว่าพวกเราได้แสดงให้ประชาชนของประเทศนี้ได้เห็นว่าการกลับมาอย่างแท้จริงนั้นเป็นเช่นไร"
Output: No
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Thai: นักแผ่นดินไหววิทยากล่าว่าเหตุการณ์ที่คล้ายกันนี้ได้เกิดขึ้นในวันที่ 6สิงหาคม ในเหตุการณ์ยุบตัวของแผ่นดิน
Output: Yes
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Thai: จากรายงานของสื่อมวลชน จอห์น แมคเคน ชนะการเลือกตั้ง New Hampshire Primary ให้พรรคริพับบลิกันในการแข่งขันเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2008
Output: No
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Thai: "การกระแทก"มีสาเหตุมาจากถ่านหินโดนดีดตัวออกจากกำแพงเหมืองเนื่องมาจากความดันสูง
Output: Yes
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Thai: ยูเครนซึ่งเป็นทีมที่คะแนนสูงสุดในกลุ่มประเทศยุโรปในการแข่งขัน เข้าร่วมการแข่งขันโดยเป็นทีมที่ได้ที่สองในการแข่งชิงถ้วย Intercontinental Cup ในช่วงต้นปีนี้ซึ่งพวกเธอสามารถเอาชนะรัสเซีย สโลวีเนีย และอังกฤษมาได้
Output: No
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Thai: ไม่มีรายละเอียดเกี่ยวกับรายงานอย่างเป็นทางการถึงสาเหตุของการเสียชีวิตของนักกู้ภัย
Output: Yes
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Thai: พวกเขาจะแข่งรอบสองของการเล่นแบบกลุ่มวันพรุ่งนี้ โดยจะเผชิญหน้ากับเนเธอร์แลนด์
Output: No
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Thai: ความพยายามกู้ภัยทั้งหมด เพื่อหาคนงานเหมืองทั้งหกคนที่สูญหาย ถูกเลื่อนออกไป
Output: Yes
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Thai: ผู้เล่นในทีมถูกคัดเลือกจากชมรมหลายแห่งทั่วประเทศ ประกอบด้วยจูลี่ โรเจอร์, เจสสิก้า เฟรซซ่า และอังเดรย์ กรีนจาก Loughborough Lions วิคตอเรีย วิดอัพ, มาร์ตีน ไรต์ และแคลร์ ฮาร์วี่ ซึ่งปกติเล่นให้กับ London Lynx ซาแมนต้า โบว์เวน, เจสสิก้า โอเบรียน และเอมี่ เบรียร์ลี ซึ่งเล่นให้กับ FDSW Celtic Dragons และ เอมมา วิกส์ กับนิโคล ฮิลล์ ซึ่งเล่นให้ Porthmouth
Output: No
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Thai: ไม่อาจทราบได้ว่าคนงานเหมืองทั้งหกคนยังคงมีชีวิตอยู่หรือเสียชีวิตแล้ว
Output: Yes
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Thai: การแข่งขันนี้เป็นการแข่งครั้งแรกของอังกฤษในประวัติศาสตร์ของประเทศ ซึ่งไม่เคยมีทีมที่มีคุณสมบัติผ่านเกณฑ์มาก่อนเลย
Output: No
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Thai: ผู้ร่วมแข่งขันรายการประกวดร้องเพลงEurovisionส่วนใหญ่ ได้เดินทางกลับบ้านหลังจากการอาศัยชั่วคราวในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซียและหนังสือพิมพ์ทั่วยุโรปได้แสดงความคิดเห็นที่หลากหลาย
Output: Yes
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Thai: ตามด้วยการสาธิตกีฬาโดยนายกเทศมนตรีของลอนดอน บอริส จอห์นสัน และนักแสดงสาวชาวอังกฤษ บาร์บารา วินเซอร์ พร้อมด้วยผู้บรรยายข้างสนามซึ่งกล่าวชมนายจอห์นสันว่าเป็นผู้เล่นที่ดีเกินคาด
Output: No
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Thai: โดยหนังสือพิมพ์ประจำชาติส่วนใหญ่ได้แสดงความยินดีต่อผู้เข้าแข่งขันในการทำหน้าที่อย่างดีเยี่ยมของพวกเขา ในขณะที่บางส่วนคุยข่มผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ และบางส่วนได้เรียกร้องให้ผู้เข้าแข่งขันที่มาจากประเทศของพวกเขาถอนตัวออกจากการแข่งขัน
Output: Yes
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Thai: หลังการแข่งขัน ทั้งสองทีมได้รับเสียงเชียร์อย่างหนาแน่นขณะที่พวกเขาเดินออกจากสนาม
Output: No
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Thai: นี่คือบทสัมภาษ์ รวมถึงบทความ และความคิดเห็นบางส่วน ซึ่งปรากฏอยู่บนหน้าแรกของหนังสือพิมพ์และบล็อกที่เห็นด้วยกับพวกเขา
Output: Yes
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Thai: ยูเครนสามารถเป็นฝ่ายที่มีคะแนนนำได้ ทั้งๆที่ได้รับการท้าทายจากอังกฤษในเซตที่สอง ซึ่งคะแนนกลายเป็น 23 ต่อ 20
Output: No
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Thai: สภาเทศบาลเมืองลอสแองเจลิสลงคะแนนโหวตอย่างเป็นเอกฉันท์ในการฟ้องร้องตำรวจ ซึ่งถูกกล่าวหาสร้างเรื่องว่าตนเองถูกยิงโดยใครบางคนที่โรงเรียนมัธยม เอล คามิโน เป็นสาเหตุให้มีการค่าใช้จ่ายในการค้นหาผู้โจมตี โดยตำรวจ
Output: Yes
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Thai: พวกเขาเริ่มต้นจากการเป็นฝ่ายตามที่ 14 ต่อ 8 จนกระทั่งห่างกันที่ 20 ต่อ 17 ซึ่งเป็นจุดที่ยูเครนขอเวลานอก
Output: No
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Thai: เจ้าหน้าที่เจฟฟรี่ สเตนลูส์ ซึ่งเป็นตำรวจประจำเขตรวมโรงเรียนในลอสแองเจอลิสมาเป็นเวลาแปดปี เป็นสาเหตุให้นักเรียนหลายพันคนถูกขังไว้ในโรงเรียนเป็นเวลาหลายชั่วโมง
Output: Yes
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Thai: ในเซตที่สอง อังกฤษสามารถรักษาข้อได้เปรียบของเกมส์ไว้ได้โดยบังคับให้ยูเครนต้องใช้ทั้งสนามมากขึ้น
Output: No
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Thai: ตำรวจจราจร นายอำเภอ หน่วยลาดตระเวนทางหลวงแคลิฟอร์เนียและ เอฟบีไอมีส่วนร่วมในการค้นหาครั้งนี้ด้วย
Output: Yes
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Thai: "เหยื่อน่าจะตกเป็นเป้าหมายของผู้ต้องสงสัยเนื่องจากพวกเขายืนอยู่ที่ทางเข้าของไนท์คลับ"
Output: No
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Thai: เทศบาลลงคะแนนเสียงเพื่อที่ร้องให้นายสเตนลูส์จ่ายค่าใช้จ่ายในการค้นหานี้กับเมือง
Output: Yes
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Thai: ร้อยโทเวอร์นอนกล่าวว่า "พวกเราโชคดีมากที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บมากไปกว่านี้ในเหตุการ์ครั้งนี้"
Output: No
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Thai: ประธานสภาเทศบาล นายอีริค การ์เซตตี กล่าวว่า "พวกเราได้ใช้เงินไปหลายพันดอลล่าร์แก่ตำรวจที่ทำงานล่วงเวลา"
Output: Yes
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Thai: เจ้าหน้าที่สืบสวนกล่าวว่าพบปลอกกระสุนสิบปลอกในที่เกิดเหตุจากการยิงของปืนกึ่งอัตโนมัติ
Output: No
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Thai: วันพฤหัส ผู้กำกับการตำรวจแห่งลอสแองเจลิสประกาศว่า คำอ้างของนายสเตนลูวส์นั้นไม่จริงและเขาได้ถูกจับกุมในเวลาต่อมา และถูกปล่อยตัวโดยเงินประกัน 20,000ดอลลาร์สหรัฐ(14,600ยูโร) ในข้อหายื่นไปแจ้งความเท็จ
Output: Yes
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Thai: ตำรวจเชื่อว่ามือปืนมีความเป็นไปได้ที่จะเป็นคนเอเชียและสูงประมาณห้าฟุตเจ็ดนิ้ว
Output: No
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Thai: นายสเตนลูวส์ถูกกล่าวหาว่าใช้อาวุธปืนในทางที่ผิดและยิงตัวเองใส่ชุดเกราะกันกระสุน ตามคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ซึ่งไม่เปิดเผยชื่อ
Output: Yes
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Thai: ชายทั้งสองได้รับบาดเจ็บจากบาดแผลหลายแห่ง และคลานเข้าไปในคลับ
Output: No
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Thai: องค์ประกอบทางเคมีในน้ำลายของกิ้งก่าพิษที่มีชื่อว่า กิล่ามอนสเตอร์ ได้กลายเป็นส่วนประกอบสำคัญในการควบคุมเบาหวานชนิดที่ 2
Output: Yes
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Thai: พยานกล่าวว่า ชายทั้งสองเป็นคนเอเชียทั้งคู่และอายุประมาณ 20 ปี ขณะที่ทั้งคู่กำลังสูบบุหรี่อยู่ภายนอกคลับ ชายคนหนึ่งสวมหน้ากากสกีได้เดินเข้าไปหาและยิงชายทั้งสองนั้นเวลาประมาณ 1:30 น. ตามเวลาท้องถิ่น (9:30 UTC)
Output: No
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกาให้การรับรองการพิสูจน์ของการใช้ในคนซึ่งไม่ประสบความสำเร็จในการควบคุมเบาหวานได้เพียงพอ ด้วยการรับยาทางการกิน
Output: Yes
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Thai: ร้อยโทพอล เวอร์นอน จากกรมตำรวจนครลอสแองเจลิสกล่าวว่า ชายทั้งสองรายนั้นอยู่ในอาการสาหัส
Output: No
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Thai: ยาจะถูกฉีดก่อนรับประทานอาหารมื้อเช้าและมื้อเย็นซึ่งเป็นส่วนนีงในการให้ยาร่วมกับยากิน
Output: Yes
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Thai: มือปืนคนหนึ่งยิงชายสองรายได้รับบาดเจ็บเมื่อเช้าตรู่วันนี้นอกไนท์คลับ Vault XXI ที่ย่านลิตเติ้ลโตเกียวในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย
Output: No
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Thai: องค์การยาและอาหารของสหรัฐอเมริกากล่าวว่า การฉีดยาดังกล่าวอาจได้รับการรับรองให้เป็นใช้เดี่ยวโดยไม่ต้องพึ่งการกินยา หากบริษัทยาสามารถสนับสนุนการใช้เดี่ยวด้วยข้อมูล
Output: Yes
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Thai: หลังจากออกจากบริษัท เขาไปปล้ำในญี่ปุ่นก่อนอำลาจากวงการในปี 1995 หลังเผชิญกับปัญหาอาการปวดจากเส้นประสาทไซอาติก
Output: No
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Thai: บริษัทอีไล ลิลลี่ แอนด์ โค เป็นผู้ร่วมพัฒนาในการคิดค้นยาตัวนี้
Output: Yes
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Thai: เขาใช้เวลาทั้งหมดของเขาให้กับ WWF ต่อสู้กับ Undertaker ก่อนจะออกจากบริษัทในเดือนกรกฎาคม 1993 หลังจากพ่ายแพ้ในศึก Rest in Peace ให้แก่ Undertaker
Output: No
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Thai: "ด้วยการทดสอบผลข้างเคียงของยา Byetta ต่อระดับน้ำตาลในเลือดและความปลอดภัย ชี้ว่าแพทย์และคนไข้มีกลยุทธ์ใหม่ในการต่อสู้กับโรคเบาหวาน" กล่าวโดย ซิดนีย์ ทอร์เรล ซีอีโอของบริษัทลิลลี่
Output: Yes
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Thai: เขาเปิดตัวในศึก Royal Rumble 1993 ซึ่งเขาได้เอาชนะ Undertaker จากการแข่งขัน Royal Rumble ไปได้
Output: No
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Thai: ไมโครซอฟท์ได้ขยายระยะเวลารับประกันเครื่องเล่นเกม Xbox 360 ไปเป็นระยะเวลาสามปีนับจากวันที่ซื้อ เนื่องมาจากปัญหาจำวนมากที่เกิดขึ้นกับเครื่องเล่นและ "การซ่อมที่,มีจำนวนไม่อาจยอมรับได้"ซึ่งทำให้บริษัทสูญเสียเงินมากกว่าพันล้านดอลลาร์สหรัฐ
Output: Yes
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Thai: ตลอดช่วงที่เขาอยู่ที่นั่น เขาได้เริ่มปล้ำในนาม El Gigante เป็นเวลาสองปี จากนั้นได้เข้าร่วมกับสหพันธ์มวยปล้ำโลก(WWF) ซึ่งตอนนี้กลายเป็น เวิลด์ เรสต์ลิง เอนเตอร์เทนเมนต์ (WWE)
Output: No
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Thai: ความผิดพลาดซึ่งถูกตั้งชื่อ"วงแหวนสีแดงแห่งความตาย"เป็นสาเหตุให้เครื่องเล่นเกมล้มเหลวอย่างสมบูรณ์
Output: Yes
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Thai: หลังจากการเล่นบาสเกตบอลอาชีพของเขาได้สิ้นสุดลง เขาได้เข้าร่วมการแข่งขันมวยปล้ำชิงแชมป์โลก(WCW)
Output: No
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Thai: ในจดหมายถึงเจ้าของXbox360 นายปีเตอร์ มัวร์ แห่งบริษัทไมโครซอฟต์กล่าวว่า "ในขณะนี้ เครื่องเล่นเกมXbox 360ทั้งหมดได้เพิ่มความคุ้มครองด้วยการรับประกัน เพื่อความล้มเหลวทั่วไปของฮาร์ดแวร์โดยเฉพาะ ซึ่งบ่งชี้โดยแสงกระพริบสีแดงสามครั้งบนตัวเครื่องเล่นเกม"
Output: Yes
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Thai: เมื่อเขาย้ายมาอยู่ที่สหรัฐ เขาถูกลากตัวให้เข้าเล่นในรอบสามของการแข่งขัน NBA 1988 โดยทีม Atlanta Hawks
Output: No
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Thai: การขยายการรับประกันครอบคลุมถึงการซ่อมแซมตัวเครื่องและการขนส่งตัวเครื่องและบริษัทให้สัญญาว่าจะทำการคืนเงินให้แก่เจ้าของเครื่องทั้งหมดที่เคยนำมาส่งซ่อมและจ่ายเงินไปก่อนหน้านี้
Output: Yes
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Thai: ด้วยความสูงเกิน 7.5 ฟุต(2.3 เมตร) กอนซาเลซเดิมเป็นนักบาสเกตบอล ก่อนที่จะกลายมาเป็นนักมวยปล้ำ
Output: No
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Thai: ไมโครซอฟท์ไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดของจำนวนเครื่องที่มีปัญหาแต่กล่าวว่า "มันมากกว่าที่เราจะวางใจได้"
Output: Yes
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Thai: กอนซาเลซต้องเผชิญกับปัญญาสุขภาพที่ย่ำแย่เป็นเวลาหลายปี และทำให้ต้องนั่งรถเข็น
Output: No
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Thai: เครื่องเล่นเกมXbox 360เปิดตัวโดยไมโครซอฟท์เมื่อปี2005และในเดือนมกราคมปีนี้ บริษัทลดการขายที่เคยคาดการณ์ไว้เหลือเพียง12ล้านเครื่อง ภายในสิ้นเดือนมิถุนายน ปี2007
Output: Yes
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Thai: สาเหตุของการเสียชีวิตได้รับการยืนยันว่าเป็นเพราะภาวะแทรกซ้อนของโรคเบาหวาน
Output: No
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Thai: เช้าวันอาทิตย์ คาซี่ คานน์ ได้รับชัยชนะในการแข่งขันริชมอนด์ อินเตอร์แนชั่นแนล เรสเวย์ในรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นครั้งแรกของเขาในชัยชนะของศึกชิงถ้วย นาสคาร์ เนกซ์เทล
Output: Yes
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Thai: หุ้นฟอร์ดได้ขึ้นร้อยละ 2.3 ในระดับที่ 2.69 ล้านดอลลาร์สหรัฐในการซื้อขายหุ้นช่วงแรกในตลาดหุ้นสหรัฐเมื่อวันพุธ ขณะที่หุ้นของโตโยต้าในสหรัฐได้เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.9 ไปอยู่ที่ 67 ดอลลาร์สหรัฐ
Output: No
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Thai: คานน์ซึ่งขับรถดอดจ์ และได้รับการสนับสนุนจากบริษัทจากรถดังกล่าว ได้ชนะการแข่งรถที่ได้รับการสนับสนุนจากบริษัทผลิตรถยนต์อย่างเชฟโรเลต ในการแข่งกันเชฟวี่ อเมริกันเรฟโวลูชั่น 400
Output: Yes
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Thai: "โปรแกรมจูงใจในแบบทั่วๆไปไม่สามารถนำมาใช้กับเศรษฐกิจในปัจจุบันได้" Jesse Toprak นักวิเคราะห์คนหนึ่งของเอ็ดมันด์กล่าว
Output: No
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Thai: ชายวัย 25ปี จากเมืองฮันเตอร์สวิลส์ รัฐนอร์ทแคโนไลนา ก่อนหน้านี้ได้รับตำแหน่งโพล ในการแข่งแซเทอร์เดย์ส ไนท์ เมื่อวันศุกร์
Output: Yes
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Thai: "ผู้ผลิตรถยนต์พยายามอย่างเต็มที่ในการดึงความสนใจของผู้ซื้อ ซึ่งเห็นได้จากโปรแกรมใหม่ของฟอร์ดและ GM"
Output: No
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Thai: ในช่วงต้นการแข่งขัน ผู้ที่เข้าเส้นชัยเป็นที่สอง โทนี่ สจ๊วต ขึ้นนำในการแข่งขันแทนคานน์และนำต่อเนื่องสะสมมากกว่า100 รอบในการแข่งขัน
Output: Yes
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Thai: ยอดขายประจำปีของยานยนต์ในอุตสาหกรรมยานยนต์ในสหรัฐถูกคาดการณ์ว่าจะลดลงมาต่ำกว่าเก้าล้านดอลลาร์ในเดือนมีนาคม เทียบกับเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งอยู่ที่ 9.12 ล้านและเป็นตัวเลขที่ต่ำที่สุดตั้งแต่ปี 1981
Output: No
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Thai: ในรอบที่234จาก 400 สจ๊วตหลุดจากการเลี้ยวที่สี่ซึ่งเป็นผลทำให้คานน์ได้ขึ้นนำอีกครั้งหนึ่ง
Output: Yes
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Thai: ผู้ผลิตรถยนต์รายอื่นๆ ก็เห็นถึงยอดขายของพวกเขาที่ลดลงเช่นกัน ไครสเลอร์ และโตโยต้า บริษัทรถยนต์ญี่ปุ่น ทั้งสองบริษัทรายงานถึง ยอดขายที่ลดลงร้อยละ 39 ในขณะที่บริษัทฟอร์ด มอเตอร์ก็ตกลงมาถึงร้อยละ 41
Output: No
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Thai: หลังจากสับเปลี่ยนกันขึ้นนำอีกสองครั้งระหว่างเขาสอง คานน์ได้ขึ้นนำ7รอบสุดท้ายเพื่อที่จะทำการจบการแข่งขันโดยสมบูรณ์
Output: Yes
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Thai: "มันเร็วเกินไปที่จะมองเห็นถึงแนวโน้ม แต่ฤดูใบไม้ผลิแสดงให้เห็นถึงสัญญาณของความหวัง"
Output: No
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Thai: รถของจิมมี่ จอห์นสัน ผู้มีคะแนนนำสูงสุด ได้ชนตั้งแต่ช่วงต้นการแข่งขัน เป็นเหตุให้เขาเข้าได้อันดับสุดท้าย
Output: Yes
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Thai: "ตลาดกำลังเริ่มแสดงสัญญาณเล็กๆ ของสิ่งมีชีวิตที่ต้องการการดูแลเอาใจใส่เช่นเดียวกับต้นกล้า" นายจิม เพรส รองประธานบริษัทและประธานของไครสเลอร์ แอลแอลซีกล่าว
Output: No
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Thai: สำนักงานสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯ รายงานเกิดเหตุการณ์แผ่นดินไหวขนาดความรุนแรง 6.4 แมกนิจูด ใกล้ชายฝั่งทางตะวันออกของเกาะฮออนชู ประเทศญี่ปุ่น
Output: Yes
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Thai: ผู้บริหารบริษัทยานยนต์หลายราย กล่าวว่า อย่างไรก็ตามยังคงมีความหวังสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ที่จะรักษาเสถียรภาพอยู่ได้ ขณะที่ยอดขายรถยนต์ได้ดีดตัวกลับมาสูงขึ้นอีกครั้งในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม
Output: No
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Thai: แผ่นดินไหวดังกล่าว เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 กรกฏาคม เวลา 6:55:51น. ตามเวลาท้องถิ่น
Output: Yes
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Thai: บริษัทเจเนรัลมอเตอร์ (GM) ประกาศเมื่อวันพุธว่า ในเดือนมีนาคมยอดขายรถยนต์ในสหรัฐของตน ตกลงถึงร้อยละ 45
Output: No
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Thai: แผ่นดินไหวเกิดที่ระดับความลึก 23.7 กิโลเมตร (14.7 ไมล์) จุดศูนย์กลางแผ่นดินไหว มีระยะห่างจากจังหวัดโมริโอกะ เกาะฮออนชู ไปทางทิศตะวันออกราว 120 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดโฮชิโนะเฮะไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 125 กิโลเมตร ห่างจากจังหวัดอาโอโมริ เกาะฮอนชูไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ ราว 195 กิโลเมตร และห่างจากโตเกียวไปทางทิตะวันออกเฉียงเหนือ ราว 510 กิโลเมตร
Output: Yes
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Thai: Fosse กล่าวว่า องค์การว่าด้วยความมั่นคงและความร่วมมือในยุโรป กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ และสหประชาชาติได้วิจารณ์ฝรั่งเศสว่าได้ "ละเมิดสิทธิมนุษยชน"
Output: No
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Thai: ไม่มีรายงานเตือนภัยสึนามิ และไม่มีการรายงานว่าแผ่นดินไหวนี้ได้สร้างความหายรุนแรง
Output: Yes
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Thai: รายชื่อซึ่ง Fosse อ้างถึงนั้นเป็นรายชื่อคณะกรรมการข้าราชการฝ่ายรัฐสภาเกี่ยวกับลัทธิต่างๆ ในฝรั่งเศสเมื่อปี 1995
Output: No
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Thai: นักวิจัยสัตววิทยาของมหาวิทยาลัยโอรีกอน(OSU)ทำการร่วมกับคณะเกษตรของสหรัฐอมเริกาในดูบอยส์(USDA) ไอดาโฮ ได้เปิดเผยรายงานการศึกษาของ OSU-USDA ซึ่งเริ่มต้นในปี 1995เกี่ยวกับการทดลองศึกษาในแกะ หลังจากผู้เพาะพันธุ์ถามหน่วยงานรัฐบาลให้ระบุถึงปัญหาว่าเหตุใดแกะเพศผู้บางตัวซึ่งซื้อมาเพื่อเป็นพ่อพันธุ์ขาดความสนใจในแกะเพศเมีย
Output: Yes
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Thai: เขากล่าวว่าฝรั่งเศสมีรายชื่อ 165 องค์กรซึ่งถือได้ว่าเป็น "นิกาย" ซึ่งไม่ได้รวมไซแอนโทโลจีอย่างเดียว แต่ยังครอบคลุมถึงแบ๊บติสท์ เช่น อดีตประธานาธิบดีของสหรัฐ นายบิล คลินตันด้วย
Output: No
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Thai: นักวิจัยได้ทำงานภายใต้ทุน 2.8ล้านดอลล่าร์จากสถาบันวิจัยสุขภาพนานาชาติ ในความหวังที่จะพัฒนาวิธีทดสอบ ซึ่งสามารถระบุถึงความเป็นไปได้ของแกะเพศผู้ซึ่งมีแนวโน้มที่ชอบแกะเพศเมีย ก่อนที่มันจะถูกขายเป็นพ่อพันธุ์
Output: Yes
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Thai: Matthias Fosse กล่าวว่า ฝรั่งเศสเป็นสังคมทางโลกมากกว่านอร์เวย์ และฝรั่งเศสก็ยังไปไกลเกินไปสำหรับการดำเนินคดีของพวกเขา
Output: No
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Thai: โดยการศึกษาความแตกต่างของสมองสัตว์หลังจากถูกการถูกฆ่าเพื่อเป็นอาหาร การศึกษาได้แสดงให้เห็นว่าสิ่งใดที่สามารถจะเป็นตัวระบุทางชีววิทยา ซึ่งทำให้แกะตัวผู้แสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศผู้แทนที่จะแสดงออกทางเพศว่าชอบแกะเพศเมีย
Output: Yes
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Thai: เขากล่าวกับสำนักพิมพ์ Dagbladet ว่า นอร์เวย์ควรได้เรียนรู้อะไรบางอย่างจากการดำเนินคดีของฝรั่งเศสกับหน่วยงานและปัจเจกบุคคลของไซแอนโทโลจี โดยดำเนินคดีต่อการกระทำที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะเจาะจงมากกว่าการห้ามไซแอนโทโลจีโดยรวม
Output: No
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Thai: ผลการวิจัยของนักวิทยาศาสตร์แสดงให้เห็นถึงด้านหน้าของพื้นที่พรีออพติคของสมองส่วนไฮโปไทลามัสในแกะตัวผู้ ที่มีชอบแกะเพศผู้ จะเล็กกว่าถึง 50%ของแกะที่ชอบเพศเมีย
Output: Yes
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Thai: Ballo ฟังบันทึกช่วงผลการทดสอบจาก VG และกล่าวว่า เขาคิดว่าเป็นการกระทำที่ "เลวร้ายและเป็นอันตราย"
Output: No
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Thai: ในปี1991 การศึกษาสมองของมนุษย์ของผู้ป่วยโรคเอดส์แสดงให้เห็นถึงความคล้ายคลึงกันของของขนาดที่แตกต่างกันของสมองส่วนไฮโปไทลามัสระหว่างเกย์และชายที่ชอบเพศตรงข้าม
Output: Yes
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Thai: หนังสือนี้ได้ถูกจัดลำดับเป็นหนังสือขายดีอันดับ 2 ของนอร์เวย์
Output: No
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Thai: นักวิจัยในแกะสันนิษฐานว่าฮอร์โมนอโรมาเทสระดับต่ำในสมองของตัวออ่อนของแกะตัวผู้ขณะกำลังอยู่ในครรภ์ที่กำลังพัฒนา อาจจะเป็นสาเหตุที่ทำให้สมองไม่พัฒนาในด้านบุรุษสภาพ และนำไปสู่เพศสภาพของการที่แกะพ่อพันธุ์ชอบเพศผู้
Output: Yes
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Thai: Olav Gunnar Ballo สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรของนอร์เวย์และแพทย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาว Kaja ฆ่าตัวตายทันทีหลังพบกับประสบการณ์เชิงลบจากแบบทดสอบไซแอนโทโลจีที่ฝรั่งเศสเมื่อเดือนมีนาคม 2008 ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับชีวิตของ Kaja Ballo ออกมาเมื่อเดือนเมษายน 2009
Output: No
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Thai: "สิ่งนี้จะเป็นตัวสนับสนุนความคิดเกี่ยวกับการรักร่วมเพศซึ่งอยู่ภายใต้การควบคุมทางชีววิทยา"ชาร์ล โรเซลลี ศาสตราจารย์ทางด้านสรีระวิทยาและเภสัชวิทยา กล่าวในการให้สัมภาษณ์ต่อหนังสือพิมพ์ไทมส์ของคอร์วาลิส
Output: Yes
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Thai: เขากล่าวว่าโบสถ์ของไซแอนโทโลจีไม่ได้ให้คำแนะนำทางการแพทย์ แต่มันเป็นการกระตุ้นให้ผู้คนเล็งเห็นถึงผลกระทบข้างเคียงของการรักษาด้วยยา และมันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ "การรักษาเกิน" สำหรับผู้ป่วยทางจิต
Output: No
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Thai: ศาสตราจารย์ สตรอมชัคเชื่อว่า "การเข้าใจถึงแรงขับเคลื่อนทางเพศและความต่อเนื่องของพฤติกรรมทางเพศสามารถที่จะช่วยอธิบายพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ของการล่วงละเมิดทางเพศ [และ]หยุดการกล่าวอ้างถึงว่าการรักร่วมเพศเป็นแค่ทางเลือกในการดำเนินชีวิต
Output: Yes
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Thai: Matthias Fosse โฆษกของโบสถ์ไซแอนโทโลจีในนอร์เวย์กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่ถามคำถามกระทำการโดยส่วนตัว
Output: No
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Thai: นายโทมัส อูวเลตเต้ ชายวัย 67ปีจากโบนิต้าสปริงส์ รัฐฟลอริดา ถูกสอบสวนโดยเอฟบีไอ เมื่อวันจันทร์ หลังจากที่เขาได้นำดอกไม้ไฟขึ้นไปบนเครื่องบิน
Output: Yes
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวที่ "หดหู่" ได้รับคำแนะนำให้หลีกเลี่ยงยาแผนปัจจุบัน ในขณะที่หนึ่งในผู้สื่อข่าวที่ "ปกติ" ถูกบอกว่าคอร์สนั้นเป็นเพียงความหวังเดียวที่เธอจะกลับมาดีขึ้น เว้นเสียแต่ว่าเธออยากจะเริ่มใช้ "สารเคมี"
Output: No
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Thai: สายการบินเพียดมอนต์ เที่ยวบิน4126 รุ่นบอมบาร์ดิเอร์ 8 จากบัลติมอร์ แมรี่แลนด์ ได้ทำการลงจอดที่สนามบินนิวยอร์ก ลาการ์เดียอย่างปลอดภัยโดยไม่เกิดเหตุวุ่นวายใดๆ
Output: Yes
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวสองรายจากทั้งหมดได้ตอบแบบทดสอบ 200 คำถามตามความเป็นจริง ในขณะที่รายที่สามได้ตอบคำถามในลักษณะเชิงหดหู่
Output: No
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Thai: ไม่มีสิ่งผิดปกติใดๆ จนกระทั่งพนักงานทำความสะอาดพบดอกไม้ไฟบนเครื่องบิน
Output: Yes
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Thai: เจ้าหน้าที่ของไซแอนโทโลจีบอกกับนักข่าวทั้งสามว่า พวกเขาควรซื้อคอร์สเพื่อจัดการกับปัญหาทางจิต
Output: No
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Thai: ตำรวจการท่านิวยอร์กและตำรวจนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเป็นผู้ดูแลสนามบินลาการ์เดีย ได้ทำการยึดดอกไม้ไฟไว้เป็นหลักฐาน
Output: Yes
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Thai: ผู้สื่อข่าวได้แอบซ่อนเครื่องบันทึกไว้ และไม่ได้เปิดเผยว่าตนเป็นผู้สื่อข่าวจากหนังสือพิมพ์ VG ได้นำบันทึกเหล่านั้นขึ้นแสดงบนเว็บไซต์
Output: No
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Thai: นายอูวเลตเต้ถูกออกหมายเรียกให้ไปปรากฏตัวที่ศาลสหรัฐ
Output: Yes
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Thai: แถลงการณ์มีขึ้นหลังที่ผู้สื่อข่าวสามรายจากหนังสือพิมพ์ Verdens Gang (VG) ฉบับออนไลน์ได้ทำแบบทดสอบนั้น
Output: No
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Thai: การแสดงดอกไม้ไฟถูกห้ามในสายการบินของอเมริกา และบุคคลที่ฝ่าฝืนนำขึ้นเครื่องจะต้องรับโทษทางแพ่งโดยถูกปรับ10,000 ดอลลาร์สหรัฐ
Output: Yes
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Thai: สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (MP) ของนอร์เวย์คนหนึ่งซึ่งลูกสาวของเขาได้ฆ่าตัวตายหลังทำแบบทดสอบดังกล่าว สนับสนุนแนวคิดที่จะดำเนินคดีกับการกระทำผิดกฎหมายต่างๆ มากกว่าการพยายามห้ามการเคลื่อนไหวโดยรวม
Output: No
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Thai: การสั่งห้ามนี้เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ในวันที่ 25 ธันวาคม เมื่อนายอูมาร์ ฟารอค อับดุลมุทัลแลบ ชาวไนจีเรียพยายามวางระเบิดเครื่องบินด้วยวัตถุระเบิดที่ถูกซ่อนไว้ภายในกางเกงชั้นในของเขา
Output: Yes
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Thai: Rigmor Aasrud เลขานุการรัฐ กล่าวว่า กิจกรรมที่เป็นคำถามอยู่อาจถูกดำเนินคดีในข้อหาหลอกหลวง หรือ ละเมิดกฎระเบียบสาธารณสุขที่มีอยู่
Output: No
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Thai: เมื่อวานนี้ หลายหน่วยงานข่าวรวมทั้ง New York Times และ CNET รายงานว่า เจ้าหน้าที่หาเสียงของ Sarah Palin ผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดีของพรรค Republican เขียนบทความใน Wikipedia เกี่ยวกับเธอในช่วง 24 ชั่วโมงก่อนที่จะประกาศผลการลงคะแนนผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่งรองประธานาธิบดี
Output: Yes
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Thai: กระทรวงบริการเพื่อสุขภาพและสาธารณสุขของนอร์เวย์กำลังพิจารณาว่าจะดำเนินคดีและห้ามการกระทำบางอย่างของไซแอนโทโลจี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การทดสอบบุคลิกภาพของไซแอนโทโลจีเพื่อขายคอร์สต่างๆ
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Thai: Wikinews ได้ตรวจสอบเพิ่มเติมเกี่ยวกับกรณีนี้ หลังจากได้พบข้อกล่าวหา
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Thai: Remy Di Gregorio นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวฝรั่งเศส ได้ถอนตัวออกจากการแข่งขันหลังกระดูกศอกหักระหว่างการแข่งขันในสเตจ 4
Output: No
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Thai: ผู้ใช้ซึ่งเพิ่มเนื้อหาบน Wikipedia เป็นที่รู้จักในนามว่า Young Trigg และ Wikinews ได้ทราบว่าบัญชีถูกสร้างเมื่อเวลา 08:02 UTC ของวันที่ 28 สิงหาคม
Output: Yes
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Thai: "พวกเราจะได้คำตอบบางอย่างในวันนั้นๆ อย่างแน่นอน" Rasmussen กล่าว
Output: No
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Thai: เพียงแปดนาทีหลังจากผู้ใข้ได้ทำการแก้ไขครั้งแรกบน Wikipedia
Output: Yes
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Thai: Michael Rasmussen นักปั่นผู้เชี่ยวชาญด้านภูเขาชาวเดนิช ผู้ได้ตำแหน่ง "ราชันย์แห่งขุนเขา" ในปี 2005 และ 2006 เห็นด้วยว่าเทือกเขาแอลป์จะเป็นจุดเปลี่ยนในการแข่งขัน
Output: No
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Thai: ในการแก้ไขครั้งแรก ผู้ใช้กล่าวว่า Palin "ได้ทำงานเป็นผู้ประกาศข่าวกีฬาสำหรับสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น Anchorage ขณะที่ทำงานเป็นชาวประมงในเชิงพาณิชย์กับสามีชื่อ Todd คนรักสมัยมัธยมปลายของเธอไปด้วย"
Output: Yes
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Thai: "เมื่อผมถึงภูเขาเมื่อไหร่ มันก็จะเป็นที่แน่นอนว่ามันได้จบลงแล้ว" Cancellara กล่าว
Output: No
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Thai: ในการแก้ไขครั้งที่สอง Palin และครอบครัวของเธอถูกอธิบายว่า "เป็นผู้ชื่นชอบกิจกรรมกลางแจ้ง."
Output: Yes
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Thai: Fabian Cancellara จากสวิตเซอร์แลนด์รักษาการเป็นผู้นำในการแข่งขันอยู่ ในขณะที่ Hushovd เลื่อนขึ้นมาเป็นอันดับสอง ห่างจาก Cancellara เป็นเวลา 29 วินาที
Output: No
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Thai: การแก้ไขนี้ยังกล่าวว่า "Sarahและพ่อของเธอตื่นนอนเวลาตีสามเพื่อไปล่ากวางก่อนไปโรงเรียนในบางครั้ง และครอบครัวของเธอยังลงแข่งวิ่ง 5 และ 10 กิโลเมตรเป็นประจำ"
Output: Yes
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Thai: นักปั่นจักรยานชาวนอร์เวย์ Thor Hushovd ได้ปั่นเข้าสู่ชัยชนะในสเตจ 4 สำหรับการแข่งขันตูร์เดอฟร็องส์ 2007 เมื่อวันพุธ
Output: No
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Thai: บางส่วนของการแก้ไขอื่นๆ กล่าวว่า Sarah เคย "ได้รับความสนใจจากการให้ข้อมูลเรื่องการละเมิดจริยธรรมโดยรัฐผู้นำพรรค Republican" เธอเคยเข้าเล่นเกมชิงแชมป์ถึงแม้กระดูกข้อเท้าจะแตกแต่ได้ตีลูกสำคัญในวินาทีสุดท้าย และเธอได้รับ "ทุนการศึกษาที่ช่วยทำให้เธอได้เข้ามหาวิทยาลัย"
Output: Yes
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Thai: ยังมีรายงานอีกว่าขีปนาวุธอีกหลายลูกจะถูกทดสอบในเกมส์สงครามภายหลังในสัปดาห์นี้
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Thai: Young Trigg ยังกล่าวอีกว่า "Palin เป็นสมาชิกตลอดชีพของสมาคมไรเฟิลแห่งชาติ"
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Thai: "เทคโนโลยีนี้ใหม่ทั้งหมด ไม่ได้ลอกเลียนแบบระบบขีปนาวุธอื่นๆ ที่อาจใช้อยู่ในประเทสศอื่นๆ" และยังกล่าวอีกว่ามันสามารถบรรจุได้หลายหัวรบ
Output: No
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Thai: ผู้แก้ไขยังกล่าวว่า เมื่อการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีของเธอได้จัดขึ้น "แม้ว่าจะขาดการสนับสนุนจากผู้นำพรรคและงบการใช้จ่ายของคู่แข่งพรคค Democrat ที่ได้มากกว่าเธอมาก"
Output: Yes
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Thai: อิหร่านได้ทดสอบขีปนาวุธลูกแรกสำเร็จเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2006 และอ้างว่ามันสามารถ "หลบซ่อนจากเรดาร์และหลบหลีกขีปนาวุธต่อต้านขีปนาวุธได้" นายฮอสเซี่ยน ซาลามี่ หัวหน้าของกองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติทางอากาศกล่าว
Output: No
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Thai: คำกล่าวอ้างเชิงบวกอื่นๆ ถูกเพิ่มเข้ามา รวมไปถึงข้อชี้แจงที่ว่า "Palin ประสบความสำเร็จในการทำลายโครงการ Bridge to Nowhere ซึ่งกลายเป็นสัญลักษณ์ของการกำหนดค่าใช้จ่ายอันเปล่าประโยชน์ทั่วประเทศ
Output: Yes
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Thai: ขีปนาวุธที่เร็วเป็นอันดับสองน่าจะเป็น VA-111 Shkval ของรัสเซียซึ่งถูกพัฒนาขึ้นมาเมื่อปี 1995
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Thai: Young Trigg ได้ลบประโยคที่กล่าวว่า "การวิจารณ์ [เกี่ยวกับ Palin] รวมถึง Randy Ruedrich ประธานพรรค Republican หนึ่งในเพื่อนร่วมงานคณะกรรมาธิการน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Thai: ถ้าสิ่งที่อิหร่านกล่าวอ้างเป็นความจริง นั่นจะทำให้ขีปนาวุธนี้เป็นขีปนาวุธใต้น้ำที่เร็วที่สุดในโลก
Output: No
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Thai: การแก้ไขในรูปแบบที่ผิดปกตินี้กระตุ้นความสงสัยในหมู่บรรณาธิการคนอื่นๆ ของ Wikipedia
Output: Yes
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Thai: เขากล่าวว่าขีปนาวุธสามารถเคลื่อนที่ด้วยความเร็วถึง 328 ฟุตต่อวินาที
Output: No