niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 昨年一年間での航空運賃の大幅な値下げを示すために、同社は、ライアンエアーの座席の価格が1985年の99.99ポンドから今日の99ペンスまで下がる一方で、1パイントのビールの価格は三倍になり、そして、イングランドの平均住宅価格は500％増加したと主張した。 
 Lao: ກອງກຳລັງອາກາດ ເຊີເບຍ ມີຫ້າ MiG-29s ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້ອມແປງ ລະຫວ່າງປີ 2007 ແລະ 2008 ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ €15m (£13 m).
Output: No
Japanese: 1機の航空機のエンジンが空中で酷い損傷を受けたが、怪我人なく無事シンガポール空港に着陸したのに続き、「スーパージャンボ」航空機の全6機が3週前に地上に着陸した後、オーストラリアの航空会社カンタスはエアバスA380sの航空機によるサービスを初めて再開した。 
 Lao: ສາຍການບິນ ອົສເຕເລຍ Qantas ໄດ້ກັບຄືນໄປໃຊ້ບໍລິການຍົນທຳອິດຂອງສາຍການບິນ Airbus A380sຫຼັງຈາກຍົນ "superjumbo" ທັງໝົດ ໄດ້ລົງພື້ນສາມອາທິດກ່ອນ ຕາມດ້ວຍ ຄວາມເສຍຫາຍຂອງກາຊົງຕົວເຄື່ອງຈັກກາງອາກາດ ຂອງຍົນລຳໜຶ່ງ; ມັນໄດ້ລົງຈອດໃນ Singaporeຢ່າງປອດໄພ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບາດເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: 1機の航空機のエンジンが空中で酷い損傷を受けたが、怪我人なく無事シンガポール空港に着陸したのに続き、「スーパージャンボ」航空機の全6機が3週前に地上に着陸した後、オーストラリアの航空会社カンタスはエアバスA380sの航空機によるサービスを初めて再開した。 
 Lao: Randjelovic ໄດ້ຮັບການຝຶກບິນໃນເວລາທີ່ພົບອຸບັດຕິເຫດ ແລະ ໄດ້ກະກຽມສຳລັບການສະແດງເຫີນອາກາດຂອງຍົນ Belgrade.
Output: No
Japanese: 航空会社は、全ての航空機が広範囲な安全点検を受け、それらが安全基準を満たしていると、述べた。 
 Lao: ສາຍການບິນໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ຍົນທັງໝົດໄດ້ຜ່ານ ການກວດກາຄວາມປອດໄພຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈຍົນດັ່ງກ່າວປອດໄພ.
Output: Yes
Japanese: 航空会社は、全ての航空機が広範囲な安全点検を受け、それらが安全基準を満たしていると、述べた。 
 Lao: ທະຫານທີ່ຢູ່ພື້ນດິນກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກຈຳນວນໜຶ່ງບາດເຈັບ.
Output: No
Japanese: アラン・ジョイス、カンタスのCEOは、「私達が航空機を再び導入できるなんてすばらしい」と述べた。 
 Lao: Alan Joyce ຜູ້ອຳນວຍການຂອງ Qantas ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ມັນເປັນການດີ ທີ່ພວກເຮົາສາມາດແນະນຳຍົນອີກຄັ້ງ."
Output: Yes
Japanese: アラン・ジョイス、カンタスのCEOは、「私達が航空機を再び導入できるなんてすばらしい」と述べた。 
 Lao: Lt. Col. Rade Randjelovic ອາຍຸ 47 ປີ ໄດ້ທໍລະມານຢ່າງສາຫັດ ແລະ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: 「もし、そうでないならば、私達は今日運行を再開していないだろう。」 
 Lao: "ຖ້າພວກເຮັດບໍ່ໄດ້ ພວກເຮົາບໍ່ອາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໃນການດຳເນີນງານ ໃນມື້ນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「もし、そうでないならば、私達は今日運行を再開していないだろう。」 
 Lao: ນັກຂັບຍົນໄດ້ອອກຈາກຍົນ ແລະ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທະຫານ.
Output: No
Japanese: そのモデルのトレント900エンジンに関して、”ロールスロイス、エアバスと親密に話し合いを重ね”、テストが実行されたことをスポークスマンは確認した。 
 Lao: ໂຄສົກໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າ ການທົດລອງໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວ "ໃນການປຶກສາຫາລືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Rolls-Royce ແລະ Airbus" ໃນຮູບແບບ ເຄື່ອງຈັກ Trent 900.
Output: Yes
Japanese: そのモデルのトレント900エンジンに関して、”ロールスロイス、エアバスと親密に話し合いを重ね”、テストが実行されたことをスポークスマンは確認した。 
 Lao: ຍົນສູ້ຮົບ Mig-29 ຂອງ ກອງກຳລັງອາກາດ ແລະ ປ້ອງກັນອາກາດຂອງ ເຊີເບຍ ໄດ້ຕົກໃກ້ກັບ Belgrade Serbia ໃນວັນອັງຄານ.
Output: No
Japanese: カンタスは少なくとも14台のエンジンを交換し、そして、トレント900に対していくつかの改造がなされ、２つの別会社、ルフトハンザ航空とシンガポール航空によって使われている。 
 Lao: Qantas ໄດ້ປ່ຽນແທນຢ່າງໜ້ອຍ14 ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກກະທຳໃຫ້ແກ່ Treant 900sທີ່ນຳໃຊ້ໂດຍ ສອງບໍລິສັດ Lufthansa ແລະ Singapore Airlines.
Output: Yes
Japanese: カンタスは少なくとも14台のエンジンを交換し、そして、トレント900に対していくつかの改造がなされ、２つの別会社、ルフトハンザ航空とシンガポール航空によって使われている。 
 Lao: ພາຍໃນມື້ນີ້ ສັນຍານເຕືອນໄດ້ຈົບລົງ ກັບ Kathy McGrill (ອຳນວຍການຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມບັນທອນໃຈຫຼາຍ ເຊິ່ງມັນໄດ້ກາຍເປັນສັນຍານທີ່ຜິດພາດ ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ມີໄພກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະ ປະຕິບັດໂດຍປະມານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊີວິດທີ່ດີຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ."
Output: No
Japanese: 専門家は、事件はエアバスにとって厄介なものとなったと言い、航空会社の株はその時から7%落ちた。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫັດ ໄດ້ສ້າງຄວາມລຳບາກໃຈໃຫ້ Airbus; ຫຸ້ນຂອງສາຍການບິນໄດ້ຕົກລົງ 7% ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
Output: Yes
Japanese: 専門家は、事件はエアバスにとって厄介なものとなったと言い、航空会社の株はその時から7%落ちた。 
 Lao: "ແຕ່ມັນລົງໃນ ຂະບວນການຜະລິດແບບປົກກະຕິ ແລະ ພວກເຮົາດຳເນີນໄປຢ່າງເປັນລຳດັບ."
Output: No
Japanese: 航空ジャーナリスト、トム・バランタインは「今月始めの不具合が、”確かに、A380が運行を始めてから経験した最も大きな事件であった”」と言った。 
 Lao: ນັກຂ່າວການບິນ Tom Ballantyne ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຄວາມຜິດພາດໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ໄດ້ເປັນ "ອຸບັດຕິເຫດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ຢ່າງແນ່ນອນ ທີ່ A380 ໄດ້ປະສົບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າມາໃນການເຮັດວຽກ."
Output: Yes
Japanese: 航空ジャーナリスト、トム・バランタインは「今月始めの不具合が、”確かに、A380が運行を始めてから経験した最も大きな事件であった”」と言った。 
 Lao: Barry Nielson ຜູ້ນຳກອງທະຫານກັບ RAF ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວ (BBC News) ວ່າ "ມັນຜິດປົກກະຕິ ມັນອາດເປັນຫົນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອອະທິບາຍມັນ."
Output: No
Japanese: A380は2007年に最初の商用飛行を行い、現在エールフランスを含むいくつかの他の航空会社とともに運行中だ。 
 Lao: A380 ໄດ້ເຮັດຖ້ຽວບິນໂຄສະນາຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2007 ແລະ ຕອນນີ້ໃນບໍລິການກັບຫຼາຍສາຍການບິນ ລວມທັງ Air France.
Output: Yes
Japanese: A380は2007年に最初の商用飛行を行い、現在エールフランスを含むいくつかの他の航空会社とともに運行中だ。 
 Lao: ກຳມະກອນນ້ຳມັນຫຼາຍກວ່າ 539 ຄົນ ກຳລັງຖືກຍ້າຍອອກ ຈາກແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນການດຳເນີນ ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາ 09:20 UTC ມື້ເຊົ້ານີ້.
Output: No
Japanese: カンタスの旅客機が450人の乗客を運ぶのに対し、それは、世界で最大の商業大型旅客機であり、最大840人の乗客を収容できる。 
 Lao: ມັນເປັນສາຍການບິນໂຄສະນາຜູ້ໂດຍສານ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ກັບຄວາມສາມາດຮັບ ຜູ້ໂດຍສານ 840 ຄົນ ເຖິງວ່າ Qantas ສາມາດຮັບໄດ້ 450.
Output: Yes
Japanese: カンタスの旅客機が450人の乗客を運ぶのに対し、それは、世界で最大の商業大型旅客機であり、最大840人の乗客を収容できる。 
 Lao: ແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໃນທະເລເໜືອ ໄດ້ຖອນຫຼັງຈາກ ການເຕືອນໄພຄວາມປອດໄພ.
Output: No
Japanese: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。 
 Lao: ມີແຜນປະກາດວ່າຈະສ້າງ ຮູບແບບສາງຂອງຍົນ ເຊິ່ງຜູ້ຊ່ຽວຊານການບິນ ໄດ້ແນະນຳວ່າ ອາດເປັນ ຍົນຂົນສິນຄ້າ "triple-decker" ອັນທຳອິດຂອງໂລກ; Aurbus ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຄວາມແຕກຕ່າງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。 
 Lao: ເທດສະການຈະຖືກນຳສາຍໃນ Chinese 6 Theatresທີ່ເປັນສະຖານທີ່ທາງປະຫວັດສາດ ໃນ Hollywood Boulevard ໃນ Hollywood California.
Output: No
Japanese: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。 
 Lao: ອົງການອາວະກາດ ສະຫະລັດ NASA ໄດ້ຮຽກຮ້ອງເຖິງ ການປ່ອຍຂອງ ຍານຄົ້ນພົບທາງອາວະກາດ ມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກບັນຫາຂອງ ການເຊັນເຊີ້ນ້ຳມັນໃນ ຖັງດ້ານນອກ ທີ່ວັດແທກວ່ານ້ຳມັນໝົດ.
Output: Yes
Japanese: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。 
 Lao: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮູບເງົາກ່ອນໜ້ານີ້ ອ່ານຄືກັບ 'Who's Who'ໃນ Hollywood: Martin Landua Danny Devito ແລະ Doris Roberts ແລະອີກອື່ນໆ.
Output: No
Japanese: 機関経営のNASAテレビによると、低燃料センサーが故障していたか、損傷を受けていたということだ。 
 Lao: ອີງຕາມໂທລະທັດຂອງອົງການ NASA ຕົວວັດແທກນ້ຳມັນລົງລົດ ທັງໄດ້ເກີດຂ້ອງ ແລະ ເສຍຫາຍ.
Output: Yes
Japanese: 機関経営のNASAテレビによると、低燃料センサーが故障していたか、損傷を受けていたということだ。 
 Lao: ຮູບເງົານັ້ນ ໃນທີ່ສຸດໄດ້ຊະນະລາງວັນຫຼາຍສາຂາ ໃນເທດສະກາຍພາຍໃນປີ ລວມທັງ ຜູ້ສັາງດີເດັ່ນ ແລະ ນັກສະແດງຊາຍດີເດັ່ນ.
Output: No
Japanese: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。 
 Lao: ການປ່ອນຍານ ໄດ້ພົບກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ການຮຸກຖູ ເນື່ອງຈາກພາຍຸຟ້າຝ່າໃນພື້ນທີ່.
Output: Yes
Japanese: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。 
 Lao: ໃນປີ 2012 ເທດສະການໄດ້ເປີດກັບຮູບເງົາ The Black Tulip ຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຖ່າຍທຳໃນ Afghanistanທັງໝົດ.
Output: No
Japanese: センサーは、発射の後エンジン安全器を起動させるのに用いられる４つのうちの1つである。 
 Lao: ເຊັນເຊີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ການນຳໃຊ້ ເພື່ອຈຸດສະນວນເຄື່ອງຈັກ ຕັດອອກຫຼັງຈາກປ່ອຍ.
Output: Yes
Japanese: センサーは、発射の後エンジン安全器を起動させるのに用いられる４つのうちの1つである。 
 Lao: ເລື່ອງຂອງ Rainer ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບແວ່ນເກົ່າທີ່ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບໃນເວລາ ເຂົ້າຮ່ວມການຂາຍອະສັງຫາໃນ ​Dallas Texas.
Output: No
Japanese: 2つだけが通常の操作に必要とされ、そして、１つでシャトルを打ち上げることができるが、NASAはできるだけ全冗長を維持することを選んだ。 
 Lao: ເຖິງວ່າ ພຽງແຕ່ສອງອັນທີ່ຕ້ອງການ ການດຳເນີນງານແບບປົກກະຕິ ແລະ ຍານສາມາດບິນໄດ້ກັບອັນໜຶ່ງ NASA ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍັງຄົງການເດີນເຄື່ອງແບບເຕັມສະພາບ.
Output: Yes
Japanese: 2つだけが通常の操作に必要とされ、そして、１つでシャトルを打ち上げることができるが、NASAはできるだけ全冗長を維持することを選んだ。 
 Lao: Rainer ໄດ້ບອກກັບ Wikinews "…ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນທີ່ RORRIM ໄດ້ຖືກເລືອກ ທ່ານກາງຫຼາຍ [ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ] ລາຍການຖືກເລືອກ​."
Output: No
Japanese: もし、より多くのセンサーに不具合が生じるならば、エンジンは燃料不足のために燃え尽きるかもしれず、そのような状況はテストされていない。 
 Lao: ຖ້າເຊັນເຊີ້ຫຼາຍອັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ເຄື່ອງຈັກອາດໄໝ້ ເນື່ອງຈາກຂາດນ້ຳມັນ ເຫັດການທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ທົດລອງ.
Output: Yes
Japanese: もし、より多くのセンサーに不具合が生じるならば、エンジンは燃料不足のために燃え尽きるかもしれず、そのような状況はテストされていない。 
 Lao: ຜູ້ຂຽນບົດ ແລະ ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາອິດສະຫຼະ ເລື່ອງຂອງ Kara Rainer ໄດ້ໃຫ້ຊື່ເລື່ອງ RORRIM ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນ ລາຍການສຸດທ້າຍໃນໝວດການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ.
Output: No
Japanese: 問題は、タンクが空である場合のシミュレーションの際に見つかった。 
 Lao: ບັນຫາແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ໃນເວລາທີ່ການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ.
Output: Yes
Japanese: 問題は、タンクが空である場合のシミュレーションの際に見つかった。 
 Lao: ເລື່ອງອື່ນໆລວມມີ A Thousand Kisses Deep ແລະ A White Mule.
Output: No
Japanese: 空のタンクをシミュレーションしているモードに置かれた場合、センサーのうち3台はタンクが空であると正しく登録したが、一方、欠陥のあるセンサーは「フル」状態を示したままであった。 
 Lao: ເວລາທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ ໃນການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ ສາມເຊັນເຊີ້ ໄດ້ນຳໃຊ້ຢ່າວຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງຖັງໄດ້ວ່າງເປົ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຊັນເຊີ້ໄດ້ຢູ່ໃນລະດັບ "ເຕັມ" ຢ່າງຜິດພາດ.
Output: Yes
Japanese: 空のタンクをシミュレーションしているモードに置かれた場合、センサーのうち3台はタンクが空であると正しく登録したが、一方、欠陥のあるセンサーは「フル」状態を示したままであった。 
 Lao: ຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງຈະຖືກລົງຈໍໃນເທດສະການ ລວມທັງຮູບເງົາສັ້ນ Byron's Theme.
Output: No
Japanese: NASAは現在、問題がセンサーに関係するのか、センサーの状態を報告する計装回路に関係するのか、シミュレーション回路に関係するのか分かっていない。 
 Lao: NASA ກຳລັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ບັນຫາທີ່ກ່ຽວກັບເຊັນເຊີ້ ການໝຸນວຽນຂອງເຄື່ອງຈັກລາຍງານ ສະພາບຂອງເຊັນເຊີ້ ຫຼື ການໝຸນວຽນທີ່ຫຼອກລວງ.
Output: Yes
Japanese: NASAは現在、問題がセンサーに関係するのか、センサーの状態を報告する計装回路に関係するのか、シミュレーション回路に関係するのか分かっていない。 
 Lao: 130 ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ ໄດ້ຖືກຈັດລາຍການ ເປັນລາຍການສຸດທ້າຍໃນ ໝວດການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ.
Output: No
Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。 
 Lao: ບັນຫາເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກ ອຸບັດຕິເຫດອື່ນມື້ວານນີ້ ໃນເວລາທີ່ ປ່ອງຍ້ຽມອ້ອມຫ້ອງຂັບເຮືອໄດ້ຕົກຈາກວົງໂຄຈອນ ສ້າງເສຍຫາຍໃຫ້ກະເບື້ອງປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນ.
Output: Yes
Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。 
 Lao: ງານຈະປະກອບດ້ວຍຮູບເງົາ ແລະ ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ ທີ່ຖືກສ້າງຢ່າງອິດສະລະ.
Output: No
Japanese: ６月には同じような問題により燃料タンクの交換がなされた。 
 Lao: ບັນຫາຄືກັນໄດ້ເປັນສາເຫດການແທນບ່ອນຂອງ ຖັງນ້ຳມັນເຕັມໃນເດືອນມີຖຸນາ.
Output: Yes
Japanese: ６月には同じような問題により燃料タンクの交換がなされた。 
 Lao: ເທດສະການຮູບເງົາ Beverly Hills ປີ 2013 ຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນວັນພຸດ.
Output: No
Japanese: 発射は、アメリカ東部標準時3:51(協定世界時20:51)の予定であったが、乗員すべての命を奪ったコロンビアの2003年2月の事故以来の最初のシャトルの打ち上げとなるはずだった。 
 Lao: ການປ່ອຍ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດໃສ່ເວລາ 3:51 ET (20:51 UTC) ອາດໄດ້ເປັນການປ່ອຍຄັ້ງທຳອິດຂອງຍານ ຕັ້ງແຕ່ການຕົກຂອງ Columbia ໃນເດືອນກຸມພາ 2003 ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກເຮືອບິນທັງໝົດເສຍຊີວິດ.
Output: Yes
Japanese: 発射は、アメリカ東部標準時3:51(協定世界時20:51)の予定であったが、乗員すべての命を奪ったコロンビアの2003年2月の事故以来の最初のシャトルの打ち上げとなるはずだった。 
 Lao: ກັບຄະນະ 158 ຄົນໃນການເດີມພັນ Pennsylvania ແມ່ນບ່ອນທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດຂອງລັດທີ່ຍັງຄົງຢູ່ ແລະ ອານານິຄົມທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕັດສິນໃຈ.
Output: No
Japanese: 何がセンサーが不完全になる原因となったかは、NASA当局はいまだに、分かっていない。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຮັບຮູ້ແກ່ ພະນັກງານ NASA ວ່າເປັນຫຍັງເຊັນເຊີ້ບໍ່ໄດ້ປະສິດຕິພາບ.
Output: Yes
Japanese: 何がセンサーが不完全になる原因となったかは、NASA当局はいまだに、分かっていない。 
 Lao: Clinton ແລະ Obama ໄດ້ຜະເຊີນມື້ນີ້ໃນ ຂັ້ນຕົ້ນຂອງ Pennsylvania Democratic.
Output: No
Japanese: 問題が発射台で解決されるのか、または、2つの地域間でシャトルを輸送するのに約1日かかる、スペースシャトル組立棟で解決されるかどうかは依然として分かっていない。 
 Lao: ແລະກໍ່ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ໃນເວລາທີ່ບັນຫາຈະຖືກແກ້ໄຂໃນ ການປ່ອຍຍານ ຫຼື ການສ້າງຍານແບບລວມ - ໃນນີ້ມັນໄດ້ໃຊ້ເວລາໜຶ່ງມື້ເຕັມ ເພື່ອຂົນສົ່ງຍານລະຫວ່າງ ສອງພື້ນທີ່.
Output: Yes
Japanese: 問題が発射台で解決されるのか、または、2つの地域間でシャトルを輸送するのに約1日かかる、スペースシャトル組立棟で解決されるかどうかは依然として分かっていない。 
 Lao: ບ່ອນນີ້ຄືກັນ ລາວໄດ້ເຕືອນວ່າ ການຈູ່ໂຈມ ອິສຣາເອລ ອາກນຳມາເຊິ່ງ "ການຕອບໂຕ້ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ" ສຳລັບ ອີຣານ.
Output: No
Japanese: その間、更なる遅れがあった場合には、乗組員はリフレッシュ研修のためにヒューストンのJSCに送られるが、更なる遅れがない限り、シャトルの乗組員はKSCに留まる。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ ພະນັກງານຂອງຍານຈະຢູ່ໃນ KSC ເວັ້ນແຕ່ພວກເຂົາຈະຊ້າກວ່ານີ້ ໃນກໍລະນີທີ່ ພະນັກງານອາດຖືກນຳສົ່ງກັບຫາ JSC ໃນ Houston ເພື່ອຝຶກອົບຮົມທົບທວນຄືນ.
Output: Yes
Japanese: その間、更なる遅れがあった場合には、乗組員はリフレッシュ研修のためにヒューストンのJSCに送られるが、更なる遅れがない限り、シャトルの乗組員はKSCに留まる。 
 Lao: ມື້ຄືນນີ້ ໃນການນັບຖອຍຫຼັງຂອງ MSNBC ກັບ Keith Olbermann Hillaru Clinton ໄດ້ເວົ້າ ສະຫະລັດ ເຂົ້າຂ້າງໃນ ຕາເວັນອອກກາງທີ່ຖືກ "ຂູ່ຂວັນ ແລະ ຂົ່ມເຫງໃນການຍອກຈຳນົນຕໍ່ ອີຣານ."
Output: No
Japanese: ウガンダ大統領、ヨウェリ・ムセベニは特定の同性愛行為に終身刑を科すという議会で論争を巻き起こしている法案から距離を置いた。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີຂອງ ອູກັນດາ Yoweri Museveni ໄດ້ຜັນໂຕເອງອອກຈາກ ກົດໝາຍທີ່ມີຄວາມຂັແຍ່ງທາງສະພາເຊິ່ງຈະໄດ້ສ້າງກົດໝາຍແນ່ນອນໃນການລົງໂທດຄົນຮັກຮ່ວມເພດ ໂດຍຄວາມຕາຍ.
Output: Yes
Japanese: ウガンダ大統領、ヨウェリ・ムセベニは特定の同性愛行為に終身刑を科すという議会で論争を巻き起こしている法案から距離を置いた。 
 Lao: "ຢ່າງໜຶ່ງທີ່ ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ ແມ່ນກຸ່ມຂອງການສົນທະນາທີ່ໃຊ້ຄຳສັບແບບ 'ລົບລ້າງ'" Barack Obaba ໄດ້ກ່າວໃນ ການສະພາດຕ່າງຫາກຂອງ ABC.
Output: No
Japanese: ムセベニ大統領が公的に意見を述べるまで、この提案は有力な多数党、国民抵抗運動(NRM)によって広く支持されており、その結果、大多数の賛成票と共に、簡単に通ると思われていた。 
 Lao: ຈົນກວ່າ ປະທານນາທິບໍດີ Museveni ໄດ້ເວົ້າອອກໄປແກ່ປະຊາຊົນ ຂໍ້ສະເໜີນີ້ໄດ້ຖືກສະໜັບສະໜູນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ໂດຍພັກລັດຖະບານສ່ວຍໃຫຍ່ ການເຄື່ອນໄຫວຜູ້ຢູ່ອາໄສແຫ່ງຊາດ (NRM) ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ໄດ້ຖືກຄາດຫວັງໃຫ້ຜ່ານຢ່າງງ່າຍດາຍກັບ ຈຳນວນຄະແນນສຽງທີ່ຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າເຫັນດີ.
Output: Yes
Japanese: ムセベニ大統領が公的に意見を述べるまで、この提案は有力な多数党、国民抵抗運動(NRM)によって広く支持されており、その結果、大多数の賛成票と共に、簡単に通ると思われていた。 
 Lao: "ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ຈະເວົ້າ ແຕ່ປະຊາຊົນເລົ່ານັ້ນ ຜູ້ທີ່ນຳພາຂອງ ​Iran ຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າ ຍ້ອນວ່າບາງທີມັນຈະຂັດຂວາງພວກເຂົາ ຈາກການເຮັດຢ່າງໜຶ່ງທີ່ ອາດເປັນຄວາມໂງ່ທີ່ບໍ່ຄຳນຶງ ແລະ ໂສກເສົ້າ."
Output: No
Japanese: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。 
 Lao: ໃນປະເທດທີ່ການຮັກຮ່ວມເພດ ເປັນຄວາມຜິດທີ່ສາມາດລົງໂທດໄດ້ ໂດຍເລີ່ມຈາກການຈຳຄຸກສີບສີ່ປີ ກົດໝາຍນີ້ຈະເພີ່ມເປັນການສິ່ງລົງໂທດຈໍາຄຸກຕະຫຼອດໍີວິດ.
Output: Yes
Japanese: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。 
 Lao: "ໃນ10ປີຕໍ່ໄປ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາອາດພິຈາລະນາແບບໂງ່ໆ ໃນການປະກາດການໂຈມຕີຕໍ່ Israel ພວກເຮົາອາດສາມາດລົບລ້າງພວກເຂົາຢ່າງສິ້ນເຊິງ" Clinton ກ່າວ.
Output: No
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Lao: ມັນກໍ່ອາດຕັດສິນການປະຫານຊີວິດ ສຳລັບຄວາມຜິດທີ່ກຳນົດໄວ້ວ່າ "ຮັກຮ່ວມເພດທີ່ຮ້າຍແຮງ" - ໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນກໍລະທີ່ ທີ່ໜຶ່ງຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບການຮັກຮ່ວມເພດ ທັງແມ່ນເດັກນ້ອຍ ຕິດເຊື້ອ HIV ຫຼື "ຜູ້ກະທຳຜິດອະນຸກຳ."
Output: Yes
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Lao: Clinton ໄດ້ກ່າວໃນການສຳພາດໃນ ລາຍການໂທລະທັດ ABC's Good Morning America.
Output: No
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Lao: Museveni ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ໃນຖະແຫຼງການໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງສະມາຊິກຂອງສະພາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ່າງກົດໝາຍໃນບັນຫາ ເຖິງວ່າລາວຈະເປັນສະມາຊິກຂອງ NRM ບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນອິດສະຫຼະຜູ້ດຽວ.
Output: Yes
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Lao: ຜູ້ລົງສະໝັກປະທານນທິບໍດີ ສະຫະລັດ Hillary Clinton ໄດ້ເຕືອນ Iran ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີ Israel; "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ ປະຊາຊົນອີຣານ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ຖ້າຂ້ອຍແມ່ນປະທານນາທິບໍດີ ພວກເຮົາຈະສູ້ກັບ Iran" ອະດີດສະຕີໝາຍເລກໜຶ່ງ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Lao: Museveni ຜູ້ທີ່ຍອມຮັບການເປັນໄປຂອງ ການຕຳໜິສາກົນທີ່ແຜ່ກວ້າງ ໄດ້ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການດຽວກັນວ່າ ບັນຫານີ້ໃນຕອນນີ້ ເປັນ "ບັນຫານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ" ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ລັດຖະບານຂອງລາວ ລວມທັງສະພາ "ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນ ຄວາມສົນໃຈຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ [ອຸກັນດາ]."
Output: Yes
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Lao: ພິທີທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບນັກການເມືອງ Nunavut ຫຼື ຜູ້ນຳ Inuit.
Output: No
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Lao: ກໍລນີດັ່ງກ່າວນຳໄປເຖິງຈຸດທີ່ວ່າ ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາສວີເດັນ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະຕັດການສະໜັບສະໜູນທາງການເງິນ ໃຫ້ແກ່ ປະເທດອາຟິຣກາຂະໜາດນ້ອຍ ຖ້າກົດໝາຍນີ້ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
Output: Yes
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Lao: ພິທີວັນຊຸມຊົນ ໄດ້ຖືກຈັດໂດຍ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ Operation NANOOK 2008.
Output: No
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ພະລັງໃນໂລກອື່ນໆຫຼາຍບ່ອນ ໃນໄລຍະອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາ Museveni ໂດຍກົງ ເພື່ອບັນຍາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເປົ້ນໝາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Lao: ພິທີສະຖາປະນາໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ ກິດຈະກຳວັນແຫ່ງຊຸມຊົນ ໃນເມືອງຫຼວງຂອງ Iqaluit ນຳໂດຍວາລະການເຈລະຈາທົ່ວໄປ ໄດ້ຈັດໃນວັນເສົາ.
Output: No
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Lao: ເຊິ່ງຕໍ່ມາ Museveni ທີ່ກັງວົນ ໄດ້ບອກກັບ BBC "ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ການາດາ ໄດ້ມາພົບຂ້ອຍ ແລະ ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າ? ຊາຍຮັກຊາຍ."
Output: Yes
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Lao: ນອກຈາກການຝືກແອບຂອງທະຫານ Veteranc Affairs Canada ໄດ້ຈັດງານລ້ຳລືກໃນຍົນເຖິງ HMCS Toronto ເພື່ອເປັນກຽດໃຫ້ແກ່ ຄົບຮອບ 55 ປີ ຂອງ ສົງຄາມໄຟໃນ ເກົາຫຼີ ຄົບຮອບ 65 ປີຂອງ ສົງຄາມຂອງແອັດແລນຕິກ ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ 100 ມື້ສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Lao: "ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Gordon Brown ໄດ້ມາພົບຂ້ອຍ ແລະ ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າ? ຊາຍຮັກຊາຍ."
Output: Yes
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Lao: ນາຍພົນ Walter Natynczyt ຫົວໜ້າພະນັງການປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ Honourable Peter MacKay ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ ພ້ອມທັງເປັນລັດຖະມົນຕີຂອງ Atlantic Canada Opportunities Agency ແລະ Steven Fletcher ສະມາຊິດສະພາຂອງ Charleswood-St. James-Assiniboia ແລະ ເລຂາທິການສະພາ ສຳລັບສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ໄປຫາ Iqaluit Nunavut ເພື່ອການປະກາດນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ການຝືກແອບໃນວັນທີ 19 ເດືອນສິງຫາ 2008 ແລະ ສັງເກດຂະບວນການ.
Output: No
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Lao: ໃນແສງສະຫວ່າງທັງໝົດທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ Museveni ໄດ້ບອກກັບພັກຂອງລາວວ່າ ບັນຫາໃນມື້ນີ້ ບໍ່ແມ່ນຂອງສະພາອີກແລ້ວ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກສົນທະນາ ແລະ ຈັດການຕາມລຳດັບໂດຍລາວເອງ ແລະ ລັດຖະບານຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Lao: ເວລາການໂຕ້ຕອບກັບສະຖານະການສຸກເສິນໄດ້ຖືກທົດລອງສຳລັບ ໄພພິບັດທີ່ທີ່ອາດເກິດຂື້ນ ເຊັ່ນ ນ້ຳມັນທະລັກ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ແດ່ ການຕອບຮັບສຸກເສີນຂອງເຮືອສຳລານ.
Output: No
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Lao: ທ່ານໝໍຈາກ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໃນວຽນນາ ເວົ້າວ່າ "ມັນບໍ່ໜ້າສົງໄສ" ຜູ້ນຳພັກຝ່າຍຄ້ານ ຢູເຄຣນ Victor Yushchenko ໄດ້ຖືກວາງຟາພິດດ້ວຍ ຢາຂ້າຕົ້ນໄມ້.
Output: Yes
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Lao: ເນື່ງອຈາກນ້ຳກ້ອນຫຼາຍຂື້ນໃນ ​Arctic ບັນດາເຮືອລ່ອງຜ່ານນ່ານນ້ຳທີ່ບໍ່ມີໃນແຜນ.
Output: No
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Lao: ຮ່າງກາຍຂອງ Yushchenko ມີສານດັ່ງກ່າວປະມານ 1,000 ເທື່ອ ເຊິ່ງຫຼາຍກວ່າການນຳໃຊ້ຢາພິດປົກກະຕິ.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Lao: ການດຳເນີນໄດ້ຍືດຍາວໄປເຖິງ Davis Strait ແລະ Frobisher Bay ໃນເວລາການດຳເນີນປະຈຳປີຂອງ NANOOK.
Output: No
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Lao: ຍັງບໍ່ຮູ້່ວ່າ ຍັງມີສານພິດອື່ນບໍ່ໃນລະບົບຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Lao: HMCS Toronto ແລະ Canadian Coast Guard ເຮືອ Pierre Radisson ໄດ້ລ່ອງໄປຕາມ Hudson Strait.
Output: No
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Lao: ເຖິງວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິສູດວ່າ ສານພິດໄດ້ຖືກສັນນະສູດ ທ່ານໝໍສົງໄສວ່າມັນແມ່ນ.
Output: Yes
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Lao: ເຮືອສອງລຳຂອງ ການາດາ ແລະ ຍົນຮົບສອງລຳ CC-138 Twin Otter ແລະ CP-140 Aurora ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນການຝືກແອບໃນ Canada's Arctic.
Output: No
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Lao: "ພວກເຮົາສົງໄສ ສາເຫດເກີດຂື້ນໂດຍມືທີສາມ" Micheal Zimpfer ຫົວໜ້າທ່ານໝໍໃນ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Lao: ການດຳເນີນ NANOOK 2008 ໄດ້ຖືກຈັດຂື້ນຈາກ ວັນທີ 11 ເດືອນສິງຫາ ເຖິງ ວັນທີ 25 ເດືອນສິງຫາ ໂດຍ Canadian Forces ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງການດຳເນີນ ຈຳລອງການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ ສຳລັບໄພພິບັດທາງທະເລທີ່ທີ່ອາດເກິດຂື້ນ ໃນຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຂອງນ່ານນ້ຳ Canadian Arctic.
Output: No
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Lao: ລາວໄດ້ແນະນຳວ່າ ຢາພິດໄດ້ຖືກວາງທາງປາກ ຜ່ານອາຫານ ຫຼື ເຄື່ອງດື່ມ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Lao: ມັນໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ມືປືນອາດໄດ້ໂຍນອາວຸດເຂົ້າໃນເຂດ ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນເຫດການ.
Output: No
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Lao: ການປະກາດຂອງມື້ນີ້ ໄດ້ຕິດຕາມຈາກ ການຖະແຫຼງຂ່າວໃນມື້ກ່ອນ ເຊິ່ງ ທ່ານໝໍ Korpan ວ່າມັນມີ ສາມຕົວຢ່າງພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ ຢາຂ້າຕົ້ນໄມ.
Output: Yes
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Lao: ກຳມະກອນສ້າງອາຄານ ໃນເຂດກໍ່ສ້າງທີ່ຢູ່ແຈມຸມຂອງ Queen ແລະ Flinders Streets ໄດ້ພົບເຫັນເຫດການ.
Output: No
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Lao: ລາວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ສອງຕົວຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ອະທິບາຍ Hudspn ສູງປະມານ 180 cm ມີຜົມສັ້ນສີນໍ້າຕານ ແລະ ນຸ່ງເສື້ອວອມສີດຳ ແລະ ສົ້ງຍິນດຳ.
Output: No
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Lao: ທ່ານໝໍ Micheal Zimpfer ອຳນວຍການ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໄດ້ເວົ້າເນັ້ນວ່າ ເວລາທີ່ມັນໄດ້ພິສູດແລ້ວ ວ່າຈະຊີ້ແຈງສາເຫດການເກີດຂອງພະຍາດ.
Output: Yes
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Lao: ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າລາວເປັນສະມາຊິດຂອງ ແກ໊ງ Hells Angels bikie.
Output: No
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Lao: Yushchenko ໄດ້ອອກຈາກ Kiev ໃນວັນສຸກ (2004-10-12) ສຳລັບການກວດສຸຂະພາບໃນ ວຽນນາ.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ມືປືນແມ່ນ Christopher Wayne Hudson ອາຍຸ 29 ປີ.
Output: No
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Lao: ເວລາທີ່ Yushchenko ໄດ້ລ້ມປ່ວຍໃນວັນທີ 6 ເດືອນຕຸລາ ທ່ານໝໍຄົນຢູເຄຣນ ໄດ້ວິເຄາະຂັ້ນຕົ້ນວ່າ ອາຫານເປັນພິດ ໂດຍນຳມາເຊິ່ງການພິຈາລະນະວ່າ ລາວໄດ້ຖືກວາງຢາພິດຢ່າງຮອບຄອບ.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Lao: ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກດຶງຜົມ ໂດຍມືປືນເຊິ່ງເປັນຜູ້ຜູ້ທີ່ຍິງລາວທັນໃດ ແລະ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ຈະເຂົ້າມາຊ່ວຍ.
Output: No
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Lao: ຄວາມເຈັບປ່ວຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍ ແລະ ໜ້າຂອງ Yushchenko ຜິດຮູບຮ່າງເຊິ່ງທ່ານໝໍ ເວົ້າວ່າ ສາມາດໃຊ້ເວລາປະມານສອງປີ ເພື່ອຮັກສາ.
Output: Yes
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ອຸບັດຕິເຫດ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນບາຣ໌ Bar Code 24-hour ໃນ King Street ເວລາທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ເຂົ້າໃນຕັກຊີ່.
Output: No
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Lao: ລາວລົ້ມປ່ວຍຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນວັນທີ 6 ເດືອນກັນຍາ ໃນເວລາການໂຄລະນາ ເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານນາທິບໍດີ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Lao: ທັງສອງຄົນທີ່ບາດເຈັບ ໄດ້ຖືກເອົາໄປ ໂຮງໝໍ Royal Melbourne ໃນອາການທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ.
Output: No
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Lao: Yushchenko ໄດ້ຖືກນຳສົ່ງໄປ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ຂອງ ວຽນນາ ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຢູ່ສີ່ມື້ ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງຂອງ ທ່ານໝໍ Korpan.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Lao: ພະຍາບານໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍມີຊີວິດຕໍ່ໄປ ເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນ ການປະກາດວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: No
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກວິເຄາະວ່າ "ຕັບອ່ອນອັກເສບກະທັນຫັນ ນຳມາເຊິ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ບວມຂຶ້ນ."
Output: Yes
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫດໄດ້ເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ "ພິບຕາດຽວ."
Output: No
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Lao: ອາການດັ່ງກ່າວເວົ້າໄດ້ວ່າ ເນື່ອງຈາກ "ການຕິດເຊື້ອໄວຣັສ ແລະ ສານເຄມີ ທີ່ຮ້າຍແຮງ ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປົກກະຕິທີ່ພົບເປັນໃນອາຫານ" ອີງຕາມພະນັກງານໂຄສະນະໄດ້ກ່າວເພີ່ມ.
Output: Yes
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Lao: "ຜູ້ຍິງໄດ້ໜີ ແລະ ລາວໄດ້ຫັນປືນ ແລະ ຍິງສາມຄົນ ໂດຍທົ່ວໄປວ່າງເປົ່າ" ທ່ານ Bates ໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Lao: ເວົ້າໃນພາສາທຳມະດາແມ່ນລາວໄດ້ພັດທະນາການຕິດເຊື້ອໃນຕັບອ່ອນ ແລະ ໄດ້ມີສະພາບຜິວໜັງທີ່ບໍ່ດີ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ໜ້າລາວເສຍໂສມ ພ້ອມທັງມີຕຸ່ມ ແລະ ບາດແຜຢູ່ໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Lao: Malcom Bates ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານການຍິງ ໃນເວລາປະມານ 8:15 a. m. ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມືປືນໄດ້ຈັບເອົາຜູ້ຍິງຈາກທາງໃນລົດຕັກຊີ່.
Output: No
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Lao: ອີງຕາມ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຢາພິດ ອັງກິດ John Henryສະພາບຜິວໜັງຄືກັບ ສານຄຣໍຣິນທີ່ມາກັບ ສານພິດຢາຂ້າຕົ້ນໄມ້.
Output: Yes
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ເຕືອນ ພະນັກງານທັງໝົດ ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ແລະ ຝືກອົບຮົມການບໍລິການໃຫ້ Flinder Street Station ໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກມີການສອບສວນດຳເນີນໃນສີ່ແຍກຂອງ Flinders Lane ແລະ William Street.
Output: No
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Lao: ເວລາ 3:30pmນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ Tony Blair ຈະສະເໜີ ເຈ້ຍຂາວ ໃນສະພາຕ່ຳມື້ນີ້ ໂດຍການຊີ້ແຈງເຖິງ ແຜນຂອງ ລັດຖະບານ ເພື່ອແທນບ່ອນ ລະບົບມິສຊາຍ Trident ກັບລະບົບທີ່ຄ້າຍຄື ແຕ່ຫຼຸດຜ່ອນມາດຕາສ່ວນ.
Output: Yes
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໃນ Melbourne, Australia ກຳລັງໄລ່ລ້າມືປືນ ທີ່ໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອີກສອງຄົນບາດເຈັບໃນ ໃຈກາງເມືອງທຸລະກິດ ມື້ເຊົ້ານີ້.
Output: No
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Lao: ການປາໄສໄດ້ເອີ້ນວ່າ: ຖະແຫຼງການ: Trident - ອະນາຄົດຂອງ ການສະກັດກັ້ນນິວເຄຣຍ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
Output: Yes
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Lao: ຈະມີການເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ຜູ້ນຳຫຼາຍທ່ານຈາກທົ່ວໂລກການເມືອງ ແລະ ການບັນເທີງ ກໍ່ຄື ບຸກຄົນສາກົນຫຼາຍທ່ານ ລວມທັງ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັສເຕເລຍ John Howard ແລະ ນັກປະດິດຂອງ World Wide Web ທ່ານ Tim Berners-Lee.
Output: No
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Lao: ລະບົບການປ້ອງກັນ Trident ໄດ້ຖືກພັດທະນາເປັນການຕອບສະໜອງຂອງ ອັງກິດ ຕໍ່ກັບ ສົງຄາມເຢັນ ທີ່ໄດ້ຈົບລົງກັບ ການລົ້ມລະລາຍຂອງ USSR ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 1991.
Output: Yes
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Lao: ງານສົບຂອງ ທ່ານນາງ Thatcher ໄດ້ຖືກຈັດໃນ ໂບດ St. Paul ໃນວັນພຸດ.
Output: No
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Lao: ເຮືອດຳນ້ຳ Trident ຄັ້ງທຳອິດ ໄດ້ອອກສຳຫຼວດ ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 1994.
Output: Yes
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Lao: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງ ທ່ານນາງ Thatcher ໄດ້ປະກາດນຳໃຊ້ການໂຄສະນາເພື່ອເອົາ "I'm in Love with Margaret Thatcher" ເຂົ້າໃນການຈັດອັນດັບເພງຮ່ວມກັບ "Ding Dong the Wutch is Dead."
Output: No
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Lao: ລະບົບປະຈຸບັນລວມມີ ມິສຊາຍຂີປະນາວຸດ Trident ກັບຫົວສົງຄາມນິວເຄຮຍ ໂດຍນຳໃສ່ ສີ່ລະດັບແນວໜ້າ ເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄຣຍທີ່ມີກຳລັງແຮງ.
Output: Yes
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Lao: "ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຂ້າມຄວາມຈິງວ່າ ມັນໄດ້ມີສື່ສຽງ ໃນເພງດາວໂຫຼດຂອງອາທິດ."
Output: No
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Lao: ບັນຫາຫຼັກແມ່ນ ກ່ຽວກັບ ການປ່ຽນແທນຂອງ ກອງເຮືອດຳນ້ຳ.
Output: Yes
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການ BBC Tony Hall ໄດ້ເນັ້ນວ່າເຖິງວ່າລາວໄດ້ເຊື່ອວ່າເພງໄດ້ເປັນ "ສິ່ງທີ່ບໍ່ມ່ວນ ແລະ ບໍ່ປະທັບໃຈ" ການຫ້າມທັງໝົດນີ້ອາດເປັນການຜິດຫຼັກການຂອງການກ່າວແບບເສລີທົ່ວໄປ.
Output: No
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Lao: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ຜູ້ທີ່ລວມໃນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ ພັດຝ່າຍຄ້ານຫຼັກ ໄດ້ຖຽງວ່າ ຍ້ອນການເພິ່ມທະວີຂອງ ອາວຸດນິວເຄຣຍ ແລະ ໄພພິບັດຈາກບັນດາປະເທດ ໄດ້ແກ່ ອີຣານ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ ອັງກິດຕ້ອງມີຄວາມສາມາດໃນການປ້ອງກັນນິວເຄຣຍ.
Output: Yes
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Lao: ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງ Radio 1 Ben Cooper ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຄລິບປະມານສີ່ ຫຼື ຫ້າວິນາທີ" ຂອງເພງອາດຖືກລວມໃນຂ່າວທີ່ ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຈິ່ງໄດ້ສະແດງໃນ ການຈັດອັນດັບ ເຊິ່ງຈະອອກອາກາດສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂປຣແກຣມ.
Output: No
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Lao: ຄູ່ແຂ່ງລວມມີຢ່າງໜ້ອຍ ໜຶ່ງລັດຖະມົນຕີລັດຖະບານ ແລະ ວຸດທິສະພາແຮງງານຫຼານຄົນ ເວົ້າວ່າລະບົບໃນການຕອບຮົບ ທີ່ບໍ່ພໍໃຈ ຕໍ່ກັບໄພພິບັດໃນປະຈຸບັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາກ ການກໍ່ການຮ້າຍ ການຂາດແຄນພະລັງງານ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແລະ ເຊິ່ງແມ່ນຫົນທາງທີ່ດີຂອງການນຳໃຊ້ເງິນ.
Output: Yes
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Lao: ເພງໄດ້ອອກໃນປີ 1939 ຮູບເງົາເລື່ອງ The Wizard of Oz.
Output: No
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Lao: ຄຸນພໍ່ຊາວອັງກິດ 15 ຄົນ ໄດ້ປະນາມການຄອບຄອບອາວຸດດັ່ງກ່າວວ່າເປັນ 'ປີສາດ'.
Output: Yes
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Lao: ເພງໄດ້ກາຍເປັນ ເພງທີ່ມີຍອດດາວໂຫຼດອັນດັບສາມ ຂອງອາທິດນີ້ ຕາມດ້ວຍການຕາຍຂອງ ອະດີດນາຍົກຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ Margaret Thatcher.
Output: No
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Lao: Alex Salmon ຫົວໜ້າພັກແຫ່ງຊາດສະກ້ອດແລນ (SNP) ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເຖິງວ່າ ສກ໊ອດແລນ ບໍ່່ມີອໍານາດທີ່ຈະຢຸດການປ່ຽນແທນຂອງ ລະບົບອາວຸດ Trident ມັນໄດ້ມີຜູ້ຈັດຂອງອຳນາດ ເພື່ອປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ.
Output: Yes
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Lao: BBC ໄດ້ປະກາດວ່າຈະບໍ່ຫຼິ້ນ "Ding-Dong! The Watch Is Dead" ໃນ Radio 1 Chart Show ມື້ນີ້ໝົດມື້.
Output: No
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Lao: ລາວໄດ້ສັນຍາວ່າ ຖ້າລັດຖະບານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ກ້າວໄປກັບໂຄງການ Trident SNP ອາດສະເໜີໃຫ້ນຳໃຊ້ອໍານາດເລົ່ານັ້ນ ເພື່ອຢຸດໃຫ້ດຳເນີນໃນ ສກ້ອດແລນ.
Output: Yes
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Lao: ການສຳຫຼວດຄຳເຫັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນກ່ອນປິດການລົງຄະແນນ ໄດ້ສະແດງວ່າ ໂອບາມາ ຊະນະ.
Output: No
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Lao: ມັນມີສອງການສ້າງຕັ້ງໃນ ສກ້ອດແລນ ໃນ Faslane ແລະ Rosyth ໂດຍສະໜອງການບໍລິການ ເພື່ອກອງທັບເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄຣຍ.
Output: Yes
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Lao: MSNBC ລາຍງານວ່າ ຄລິນຕັນ ສູ້ກັບ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໂດຍ "ຄະແນນທີ່ລື່ນກັນໜ້ອຍດຽວ."
Output: No
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Lao: ນັກກູ້ໄພສາມຄົນທີ່ເໝືອງ ແຄຣນດອນ ແຄນຢອນ ທີ່ເມືອງ ຢູທາ ໄດ້ຖືກສັງຫາຍໂດຍພະຍາຍາມຊ່ວຍຊີວິດຄົນງານ ຫົກຄົນທີ່ຄ້າງຢູ່ໃນເໝືອງ ເຊິ່ງໄດ້ຫາຍຕົວໄປໄດ້ໜຶ່ງອາທິດແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Lao: ອີກຄັ້ງອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນສະມາຊິກສະພາໃນນິວຢອກ ຮີວລາລີ ຄລິນຕັນ ໄດ້ຊະນະ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດໃນປີ 2008.
Output: No
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Lao: ຜູ້ວ່າການລັດຢູທາ ທ່ານ ຈອນ ຮັນແມນ ໄດ້ສັນລະເສິນການເສຍຊີວິດຂອງນັກກູ້ໄພໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງຈະເປັນການເສຍສະຫຼະໄດ້ເທົ່າກັບການເສຍສະຫຼະຊີວິດຂອງຕົນເອງເພື່ອຮັກສາຊີວິດຂອງຜູ້ອື່ນອີກແລ້ວ."
Output: Yes
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Lao: "ຂ້ອຍມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດນີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຍ້າຍໄປ ແມັກຊີແກນ ແລະ ຊາວທ ຄາໂຣລີນາ ແລະ ຊະນະການການສະເໜີຊື່ນີ້" ແມັກແຄນກ່າວ.
Output: No
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Lao: ຄົນງານອີກຫົກຄົນແມ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກສິ່ງທີ່ເອິ້ນວ່າ "ການກະທົບ" ຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ.
Output: Yes
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Lao: "ຂ້ອຍຊັງທີ່ຈະໃຊ້ຄຳວ່າເດັກນ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງ ປະເທດນີ້ເຫັນວ່າການກັບມາຢ່າງແທ້ຈິງເປັນແນວໃດ."
Output: No
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Lao: ຜູ້ຊ໋ຽວຊານດ້ານແຜ່ນດິນໄຫວໄດ້ກ່າວວ່າ ເຫດການຄ້າຍຄືກັນນີ້ເກິດຂື້ນໃນມື້ທີ່ຖໍ້າມີການຍຸບຕົວໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນ ຈອນ ແມັກເຄນ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍ ສຳລັບ ພັກຣີພລັບລິກັນ ໃນການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີປີ 2008.
Output: No
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Lao: "ການກະທົບ" ເກິດຂື້ນຍ້ອນມີການຍິງຖ່ານຫິນອອກຈາກຝາຂອງເໝືອງເນື່ອງຈາກມີແຮງດັນຫຼາຍເກິນໄປ.
Output: Yes
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Lao: Ukraine ເປັນຝ່າຍຢູໂຣບທີ່ນຳສູງສຸດໃນການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເຂົ້າມາໃນການແຂ່ງຂັນ ໂດຍໄດ້ຈົບລົງເປັນທີ່ສອງໃນການແຂ່ງຂັນ International Cup ໃນຕົ້ນປີ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ສູ້ກັບ Russia Slovenia Brazil ແລະ Great Britain.
Output: No
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Lao: ບໍ່ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຢ່າງເປັນທາງການ ກ່ຽວກັບ ສາເຫດຂອງການຕາຍຂອງນັກກູ້ໄພ.
Output: Yes
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Lao: ພວກເຂົາຫຼິ້ນການແຂ່ງຂັນທີສອງເເບບກອງກາງມື້ອື່ນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາປະເຊີນ Netherlands.
Output: No
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Lao: ນັກກູ້ໄພທັງໝົດພະຍາຍາມຊອກຫາຜູ້ທີ່ສູນຫາຍໄປໃນເໝືອງຈຳນວນ ຫົກຄົນ ເຊິ່ງໄດ້ຍົກເລິກການຊອກຫາແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Lao: ຜູ້ຫຼິ້ນໃນທີມໄດ້ຖືກວາງໂຕຈາກ ສະໂມສອນຫຼາຍແຫ່ງໃນປະເທດ ກັບ Julie Rogers Jessica Frezza ແລະ Andrea Green ທີ່ມາຈາກ Loughborough Lions Victoria Widdup Martine Wright ແລະ Claire Harvey ໂດຍທົ່ວໄປຫຼີ້ນໃຫ້ London Lynx Samantha Bowen Jessica O'Brien ແລະ Amy Brierly ຫຼິ້ນໃຫ້ FDSW Celtic Dragons ແລະ Emma Wiggs ແລະ Nicole Hill ຫຼິ້ນໃຫ້ Portsmouth.
Output: No
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Lao: ຕອນນີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອວ່າກຳມະກອນໃນເໝືອງນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Lao: ເກມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນຂອງ Great Britain ທຳອິດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ ໂດຍບໍ່ເຄີຍມີການຮັບປະກັນທີມມາກ່ອນ.
Output: No
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Lao: ນັກແຂ່ງຂັນລາຍການວິໃສທັດຢູໂຣບໄດ້ກັບຄືນຈາກທີ່ພັກຊົ່ວຄາວທີ່ເມືອງມອສໂກ ປະເທດຣັເຊຍ ແລ້ວ ແລະ ໜັງສຶພິມໃນທົ່ວຢູໂຣບໄດ້ມີຫຼາຍຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
Output: Yes
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Lao: ນີ້ໄດ້ນຳມາໂດຍ ການສາທິດຂອງກິລາ ໂດຍ Lord Mayor ຂອງ London Boris Johnson ແລະ ນັກສະແດງອັງກິດ Barbara Windsor ກັບຜູ້ໃຫ້ຄຳເຫັນທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ Johnson ເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງໜ້າຕົກໃຈ.
Output: No
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Lao: ໜັງສຶພິມແຫ່ງຊາດເກືອບທັງໝົດໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີວ່ານັກແຂ່ງຂັນໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາໄດ້ດີ ໃນຂະນະທີ່ກໍ່ມີການຕຳນິ ກ່ຽວກັບ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ແລະ ຍັງມີຜູ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຂົາຍົກເລິກການເຂົ້າແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Lao: ເກມຕໍ່ມາ ທັງສອງທີມໄດ້ຮັບການເຊຍຢ່າງແຮງ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕື່ນເຕັ້ນໃນສະໜາມ.
Output: No
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນບາງບົດສຳພາດ ບົດຄວາມ ແລະ ຄວາມເຫັນທີ່ໄດ້ລົງໃນໜ້າໜັງສຶພິມ ແລະ ບຼອກທີ່ມັກຕຳນິ.
Output: Yes
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Lao: Ukraine ໄດ້ຈັດການ ເພື່ອນຳໜ້າ ນອກຈາກການທ້າທາຍຈາກ Great Britain ໃນເຄິ່ງທີສອງ ເຊິ່ງມີຄະແນນເປັນ 23-20.
Output: No
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Lao: ສະພາເມືອງ ລອສແອງເຈີລິສ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງແບບບໍ່ສະແດງຊື່ ເພື່ອຟ້ອງຕຳຫຼວດທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າສ້າງເລື່ອງ ກ່ຽວກັບ ຖືກຄົນຍິງທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມປາຍ ເອລ ຄາມີໂນ ເຮັດໃຫ້ສູນເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຕໍຳຫຼວດຕ້ອງຊອກຫາຜູ້ກະທຳຜິດ.
Output: Yes
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ໄປຈາກທາງດ້ານຫຼັງ 14-8 ລົງມາຫາ 20-17; ໃນຈຸດດັ່ງກ່າວ Ukraine ໄດ້ເຮັດເກີນເວລາອອກ.
Output: No
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ເຈັບຟຣີ ສະເທິນຣູ ເຊິ່ງເຮັດວຽກເປັນຕຳຫຼວດເມືອງໃນໂຮງຮຽນເທດສະບານລອສເອງເຈີລິສ່ ມາເປັນເວລາແປດປີ ເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງຖືກຂັງຢູ່ໂຮງຮຽນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.
Output: Yes
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Lao: ໃນການຈັດຄັ້ງທີສອງຂອງ Great Britain ໄດ້ຈັດການຮັກສາການແຂ່ງຂັນເກມ ໂດຍການບັງຄັບ Ukraine ເພື່ອເຮັດການນຳໃຊ້ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນຂອງ ສະໜາມເຕັມໂຕ.
Output: No
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດຈາລະຈອນ ຕຳຫຼວດຮັກສາຄວາມສະຫງົບປະຈຳເມືອງ ຕຳຫຼວດປະຈຳທາງຫຼວງຄາລິຟໍເນຍ ແລະ ຕຳຫຼວດສຶບສວນກາງມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນການຄົ້ນຫານີ້.
Output: Yes
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Lao: "ເກີດມີຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໄດ້ຖືກແນ່ໂດຍ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ຄືກັບພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຢືນໃນທາງເຂົ້າຂອງເທັກ."
Output: No
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Lao: ສະພາໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອໃຫ້ ສະເທິນຣູ ຈ່່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ເມືອງ.
Output: Yes
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Lao: Lt. Vernon ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໂຊກດີ ທີ່ຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການຍິງກັນນີ້."
Output: No
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Lao: ປະທ່ານສະພາ ທ່ານ ອີຣິກ ເກຣສຕີໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເສຍເງິນໄປຫຼາຍພັນໂດລາເພື່ອຈ່າຍຄ່າລ່ວງເວລາໃຫ້ຕຳຫຼວດ."
Output: Yes
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Lao: ຜູ້ສອບສວນເວົ້າວ່າ ມັນມີລູກປືນສິບລູດທີ່ໄດ້ຍິງໃນຕອນນັ້ນ ຈາກປືນເຄິ່ງອັດຕະໂນມັດ.
Output: No
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Lao: ໃນວັນພະຫັດ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດເມືອງ ລອສແອງເຈີລີສ ໄດ້ປະກາດວ່າການກ່າວອ້າງຂອງ ສະເທິນຣູ ເປັນເລື່ອງຂີ້ຕົວ ແລະ ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ ປ່ອຍໂຕອອກມາດ້ວຍເງິນປະກັນ $20,000 (€14,600) ໃນຂໍ້ຫາແຈ້ງຄວາມເທັດຕໍ່ຕຳຫຼວດ.
Output: Yes
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ຜູ້ທີ່ຍິງອາດເປັນຄົນເອເຊຍ ແລະ ສູງປະມານຫ້າຟຸດເຈັດນິ້ວ.
Output: No
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Lao: ອີງຕາມການອ້າງຂອງຕຳຫຼວດຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມໄດ້ກ່າວວ່າ ສະເທິນຣູໄດ້ໃຊ້ອາວຸດຜິດຫຼັກການ ແລະ ຍິງໂຕເອງໃສ່ເສື້ອກັນກະສູນ.
Output: Yes
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍໄດ້ທໍລະມານຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ຄານໄປໃນເທັກ.
Output: No
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Lao: ພາກສ່ວນທາງເຄມີຂອງນໍ້າລາຍກັບໂກ້ພິດ ຊື່ສັດປະຫຼາດ ກີລາ ໄດ້ກາຍເປັນພັນທະມິດສຳຄັນໃນການຄວບຄຸມເບົາຫວານປະເພດ 2.
Output: Yes
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Lao: ພະຍານເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ທັງສອງແມ່ນຄົນເອເຊຍ ແລະ ອາຍຸປະມານ 20 ປີ ໄດ້ສູບຢາຢູ່ທາງນອກເທັກ ເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ໃສ່ໜ້າກາກສະກີ ໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ຍິງທັງສັງຄົນປະມານ 1:30 a. m. ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (9:30 UTC).
Output: No
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Lao: ອົງການອາຫານແລະຢາ ອາເມລິກາ ໄດ້ອະນຸຍາດການນຳໃຊ້ສານດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມເບົາຫວານຂອງໂຕເອງໄດ້ດ້ວຍການກິນຢາ.
Output: Yes
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Lao: ຮ້ອຍໂທ Paul Vernon ຂອງກົມຕຳຫຼວດ Los Angeles ເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນແມ່ນຢູ່ໃນພາລະຖືກຕຳໜິ.
Output: No
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Lao: ສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສັກກ່ອນກິນເຂົ້າເຊົ້າ ແລະ ແລງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຮັກສາຮ່ວມກັບການກິນຢາ.
Output: Yes
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Lao: ມືປືນໄດ້ຍິງ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນແລະ ຮັບບາດເຈັບ ມື້ເຊົ້ານີ້ ຢູ່ນອກເທັກ Vault XXI ໃນເມືອງ Little Tokyo ໃນ Los Angeles California.
Output: No
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Lao: ອ. ຍ ອາເມລິກາ ກ່າວວ່າສານດັ່ງກ່າວສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນການຮັກສະເພາະໄດ້ຖ້າຫາກວ່າບໍລິສັດຢາສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກອອກຈາກບໍລິສັດ ລາວໄດ້ປ້ຳໃນ ຍີ່ປຸ່ນ ກ່ອນອອກເບ້ຍບຳນານໃນປີ 1995 ຫຼັງຈາກການທໍລະມານຈາກ ການເຈັບປວດເສັ້ນປະສາດຫຼັງ.
Output: No
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Lao: ບໍລິສັດ ອີລີ ລິນລີ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຮ່ວມພັດທະນາຢານີ້.
Output: Yes
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Lao: ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາທັງໝົດຂອງລາວກັບ WWF ຜິດກັນກັບ Undertaker ແລະ ໄດ້ລາອອກຈາກບໍລິສັດ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1993 ຫຼັງຈາກແພ້ໃນການແຂ່ງຂັນ Rest in Pease ຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Lao: ທ່ານ ຊິດນີ ທົວເຣວ ປະທານບໍລິຫານບໍລິສັດລິນລີໄດ້ກ່າວວ່າ "ດ້ວຍການທົດລອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບໄບເອຕາຕໍ່ນໍ້າຕານໃນເລືອດ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການໃຊ້ ທ່ານໝໍ ແລະ ຄົນ່ປ່ວຍໄດ້ມີວິທີການໃໝ່ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກເບົາຫວານ."
Output: Yes
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ແຈ້ງເກີດໃນປີ 1993 Royal Rumble ເປັນບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ກຳຈັດ Undertaker ຈາກການແຂ່ງຂັນ Royal Rumble.
Output: No
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ຂະຫຍາຍການຮັບປະກັນຄອນໂຊນວິດີໂອເກມ ເອກບອກສ 360 ເປັນສາມປີນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ຊື້ ຫຼັງຈາກມີບັນຫາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄອນໂຊນ ແລະ "ຈຳນວນການສ້ອມແປງທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້" ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດເສຍເງິນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Lao: ໃນເວລາຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວໄດ້ລົງປ້ຳໃນນາມ El Gigante ເປັນເວລາສອງປີ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ອົງການມວຍປ້ຳສາກົນ (WWF) ຕອນນີ້ແມ່ນ ການບັນເທີງມວຍປ້ຳສາກົນ (WWE).
Output: No
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Lao: ຄວາມຜິດ ເຊິ່ງຖືກເອິ້ນວ່າ "ວົງສີແດງແຫ່ງຄວາມຕາຍ" ເປັນສາເຫດໃຫ້ຄອນໂຊນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເລີຍ.
Output: Yes
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຜົນງານບານບ້ວງຂອງລາວໄດ້ຈົບລົງ ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ການຊິງແຊ້ມມວຍປ້ຳລະດັບໂລກ (WCW).
Output: No
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Lao: ໃນຈົດໝາຍເປິດຜະນຶກຫາເຈົ້າຂອງເອັກບອກສ 360 ປີເຕີ ມໍ ແຫ່ງ ບໍລິສັດໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນຖານະເປັນທຸກມື້ນີ້ ຄອນໂຊນຂອງ Xbox 360 ທັງໝົດໄດ້ລວມຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍສະເພາະແມ່ນການລົ້ມເຫຼວຂອງຮາດແວທົ່ວໄປທີ່ຊີ້ບອກໂດຍແສງສີແດງແບບກະພິບສາມຈຸດໃນຄອນໂຊນ."
Output: Yes
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຍ້າຍມາໃນ ສະຫະລັດ ລາວໄດ້ລົງສະໜາມໃນຮອບທີສາມຂອງ 1988 NBA ໂດຍ Atlanta Hawks.
Output: No
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Lao: ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍແມ່ນລວມທັງການສ້ອມແປງ ແລະ ການສົ່ງຄອນໂຄນ ແລະ ບໍລິສັດໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຈ່າຍເງິນທົດແທນໃຫ້ເຈົ້າຂອງທີ່ຈ່າຍເງິນຄ່າສ້ອມແປງໄປແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Lao: ການຢືນທີ່ສູງຫຼາຍກວ່າ 7.5 feet (2.3 metres)ຂອງງອນແຊລ ໄດ້ເປັນນັກຫຼິ້ນກິລາບານບ້ວງມາກ່ອນ ຈະການກາຍເປັນນັກມວຍປ້ຳ.
Output: No
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊອບຍັງບໍ່ໄດ້ບອກລາຍລະອຽດຈຳນວນເຄື່ອງທີ່ມີບັນຫາແຕ່ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຫຼາຍເກິນກວ່າທີ່ເຮົາຈະຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ."
Output: Yes
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Lao: ງອນແຊລ ໄດ້ທໍລະມານກັບການປ່ວຍ ເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນ.
Output: No
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Lao: ເອກບອກສ 360 ໄດ້ວາງຕະຫຼາດໂດຍໄມໂຄຣຊອບໃນປີ 2005 ແລະໃນເດືອນມັງກອນປີນີ້ ບໍລິສັດໄດ້ຫຼຸດຈຳນວນຄາດຄະເນການຂາຍລົງເປັນ 12 ລ້ານເຄື່ອງພາຍໃນທ້າຍເດືອນມີຖຸນາປີ 2007.
Output: Yes
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Lao: ສາເຫດການຕາຍ ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃຫ້ເປັນ ຄວາມສັບສົນຂອງການໂຕຖຽງ.
Output: No
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Lao: ເຄຊີ ຄາເນ ໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄຊຊະນະໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ ໃນສະໜາມແຂ່ງຂັນສາກົນຣຶສມອນ ທີ່ລັດເວີຈີເນຍ ໃນໄຊຊະນະຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວຈາກ ການແຂ່ງຂັນຖ້ວຍເນັກເທວ.
Output: Yes
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Lao: ຫຸ້ນ Ford ໄດ້ຮັບ 2.3% ເຖິງລະດັບ US$2.69 ໃນການຂາຍຂັ້ນຕົ້ນໃນ ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບໃນວັນພຸດ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາຫຸ້ນຂອງ Toyota ໃນສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.9% ຫາ $67.
Output: No
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Lao: ຄາເນ ໄດ້ຂັບລົດ ໂດຈ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ຈາກບໍລິສັດລົດດັ່ງກ່າວ ແລະ ໄດ້ຊະນະນັກແຂ່ງລົດທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍ ບໍລິສັດ ເຊບໂຣເລັດ ລຸ້ນການປະຕິວັດ ເຊບວີ ອາເມລິກາ 400.
Output: Yes
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Lao: "ໂປຣແກຣມແຮງຈູງໃຈທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນໃນເສດຖະກິດຂອງມື້ນີ້" ເຈັສຊີ່ ໂຕປາກ ນັກວິເຄາະຂອງ ເອັດມັນສ໌.
Output: No
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Lao: ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ ນັກແຂ່ງລົດອາຍຸ 25 ປີ ຈາກເມືອງ ຮັນເຕີສວິວ ຄາໂຣລິນາເໜືອ ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງອອກລົດທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບການແຂ່ງຂັນຄືນວັນເສົາ.
Output: Yes
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Lao: "ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງຈັກກຳລັງດຶງ ທຸກຂັ້ນຕອນໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ຊື້ ເຊັ່ນໂປຣແກຣມແບບໃໝ່ຂອງ Ford ແລະ GM."
Output: No
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Lao: ໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ທີ່ສອງ ໂທນີ ສະຈວດ ໄດ້ເປັນຜູ້ນຳຄາເນມາຕະຫຼອດ 100 ຮອບຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Lao: ການຂາຍປະຈຳປີຂອງຍານພາຫະນະ ໃນອຸດສາຫະກຳລົດໃຫຍ່ ໃນສະຫະລັດ ຖືກຄາດເດົາເພື່ອໄດ້ຫຼຸດລົງຕ່ຳກວ່າ ເກົ້າລ້ານ ໃນເດືອນມີນາ ສົມທຽບກັບ ໃນເດືອນກຸມພາແມ່ນ 9.12 ລ້ານ ເຊິ່ງໄດ້ເປັນຈຳນວນທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດຕັ້ງແຕ່ປີ 1981.
Output: No
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Lao: ໃນຮອບທີ 234 ຈາກທັງໝົດ 400 ຮອບ ສະຈວດໄດ້ ໝູນຕົວອອກແລະກາຍເປັນທີສີ່ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຄາເນເປັນຜູ້ນຳ.
Output: Yes
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Lao: ຜູ້ຜະລິດພະຫະນະກົນຈັກລາຍອື່ນ ກໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຜິດພາດຂອງການຂາຍລົດໃຫຍ່: Chrysler ແລະ Toyota ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທັງສອງໄດ້ລາຍງານການສູນເສຍ 39% ໃນຂະນະທີ່ Ford Motor Company ຂາຍຫຼຸດລົງ 41%.
Output: No
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການປ່ຽນກັນເປັນຜູ້ນຳຂອງທັງສອງຄົນອີກສອງຄັ້ງ ຄາເນກໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ນຳໃນ 7 ຮອບສຸດທ້າຍ ແລະ ເປັນຜູ້ໄດ້ທຸງໝາກລຸກໄປ.
Output: Yes
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Lao: "ມັນໄວໂພດທີ່ຈະເຫັນຮູບແບບນິຍົມໃນຕະຫຼາດ ແຕ່ວະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ສະແດງເຖິງສັນຍາລັກຂອງຄວາມຫວັງ."
Output: No
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Lao: ຜູ້ທີເຄີຍມີຄະແນນນຳ ຈິມມີ ຈອນຊັນໄດ້ເຮັດລົດຕຳໃນຕອນຕົ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ແລະ ເຂົ້າເສັ້ນໄຊເປັນຜູ້ສຸດທ້າຍ.
Output: Yes
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Lao: ຮອງອຳນວຍການ ແລະ ປະທານຂອງ Chrysler LCC ຈິມ ພຣັຊກ່າວວ່າ "ຕະຫຼາດກຳລັງເລີ່ມສະແດງ ສະຍາລັກນ້ອຍຂອງຊີວິດ ທີ່ຕ້ອງການຖືກບຳລຸງ ເຊັ່ນການຫວ່ານກ້າ."
Output: No
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Lao: ອີງຕາມລາຍງານຈາກ USGS ມີເຫດແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ມີແຮງສັ່ນສະເທືອນ 6.4 ທີ່ຫາດທາງຕາເວັນອອກຂອງເກາະຮູນຊູ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນນີ້.
Output: Yes
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຜູ້ອຳນວຍການຈາກ ບໍລິສັດກົນຈັກຫຼາຍບ່ອນໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຍັງມີບາງຄວາມຫວັງ ສຳລັບອຸດສາຫະກຳກົນຈັກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົງທີ່ ເຊັ່ນການຂາຍລົດໃຫຍ່ ທີ່ໄດ້ສະທ້ອນຄືນໃນອາທິດແລ້ວຂອງ ເດືອນມີນາ.
Output: No
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວເກິດຂື້ນໃນເວລາ 06:55:51 ໂມງເຊົ້າ ຂອງເວລາທ້ອງຖິ່ນ ໃນວັນທີ 5 ກໍລະກົດ.
Output: Yes
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Lao: ບໍລະສັດ General Motors (GM) ໄດ້ປະກາດໃນວັນພຸດວ່າ ໄດ້ມີ ການຫຼຸດລົງ 45% ໃນການຂາຍຍານພາຫະນະ ໃນສະຫະລັດ ສຳລັບລົດໃຫຍ່ໃນເດືອນມີນາ.
Output: No
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວມີລະດັບຄວາມເລິກ 23.7 kilometres (14.7 miles) ແລະ ສູນກາງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວແມ່ນຫ່າງອອກຈາກເມືອງ ໂມຣິໂອກະ ເກາະຮອນຊູ ໄປ 120 kilometres ແລະ ຫ່າງຈາກເກາະ ຮາຈິໂນເຮໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 125 kilometres ຫ່າງຈາກເມືອງ ອາໂອໂມຣິ ເກາະຮອນຊູໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 195 kilometres ແລະ ຫ້າງຈາກໂຕກຽວໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ 510 kilometres.
Output: Yes
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Lao: ຟອຊເຊ ໄດ້ເວົ້າວ່າ OSCE ກົມລັດສະຫະລັດ ແລະ UN ໄດ້ຕຳໜິ "ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງສິດທິມະນຸດ​" ຂອງຝຣັ່ງ.
Output: No
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Lao: ບໍ່ໄດ້ມີການອອກແຈ້ງເຕືອນຊືນາມິ ແລະ ບໍ່ມີການລາຍງານວ່າມີຄວາມເສຍຫາຍໃຫຍ່ຈາກເຫດການແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງນີ້.
Output: Yes
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Lao: ລາຍການທີ່ ຟອຊເຊ ໄດ້ອີງຕາມແມ່ນລາຍການຈາກປີ 1995 ຄະນະກຳມະການສະພາ ໃນລັດທິສາດສະໜາ ໃນ ຝຣັ່ງ.
Output: No
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບສັດຈາກ ມະຫາວິທະຍາໄລລັດໂອລິກອນ (OSU) ຮ່ວມກັບກົມກະສິກຳ ສະຫະລັດ (USDA) ສະຖານີທົດລອງແກະ ທີ່ ດູບອຍສ ອີດາໂຮ ໄດ້ເປິດເຜີຍລາຍງານກ່ຽວກັບການສຶກສາຮ່ວມກັນລະຫວ່າງ OSU ແລະ USDA ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ປີ 1995 ໂດຍການສຶກສາດັ່ງກ່າວເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກທີ່ນັກລ້ຽງແກະໄດ້ຂໍໃຫ້ລັດຖະບານກວດສອບວ່າເປັນຫຍັງແກະບາງໂຕທີ່ຊື້ມາເປັນພໍ່ພັນຈຶ່ງບໍ່ສົນໃຈແກະໂຕແມ່.
Output: Yes
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ຝຣັ່ງ ໄດ້ມີລາຍການຂອງ 165 ອົງການທີ່ ໄດ້ພິຈາລະນາເປັນ "ກຸ່ມສາດສະໜາ" ເຊິ່ງບໍ່ລວມພຽງແຕ່ ວິທະຍາສາດ ແຕ່ລວມທັງ ບັບຕິສ ເຊັ່ນອະດີດປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ບິລ ຄລີນຕັ້ນ.
Output: No
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ເຮັດວຽກພາຍໂດຍໃຊ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເຖິງ 2.8 ລ້ານໂດລາ ຈາກສະຖາບັນສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດ ໂດຍຫວັງວ່າຈະສາມາດພັດທະນາການກວດສອບທີ່ສາມາດບອກຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສົນໃຈເພດແມ່ຂອງແກາະກ່ອນຈະຂາຍໄປເປັນພໍ່ພັນ.
Output: Yes
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Lao: ມັດທີເອ ຟອຊ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຝຣັ່ງ ແມ່ນມີຄວາມກ້າວໜ້າທາງໂລກສັງຄົມ ກວ່າ ນໍຣເວ ແລະ ຝຣັ່ງ ໄດ້ໄປໄກແລ້ວໃນການດຳເນີນຄະດີປະເພດນີ້.
Output: No
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Lao: ດ້ວຍການສຶກສາສະໝອງຂອງສັດຫຼາຍຊະນິດທີີຖືກຂ້າແລ້ວ ການສຶກສະຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດໃຈທາງຊີວະທີ່ເຮັດໃຫ້ແກະສົນໃຈໂຕຜູ້ຫຼາຍກວ່າໂຕແມ່.
Output: Yes
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Lao: ລາວໄດ້ບອກກັບໜັງສືພິມ ດັກບລາເດັດ ວ່າ ນໍຣເວ ມີບາງຢ່າງ ເພື່ອສຶກສາຈາກ ການດຳເນີນຄະດີຂອງຝຣັ່ງ ໃນປະຈຸບັນ ຂອງການຮ່ວມມືທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ການທົດລອງ ຫຼາຍກ່ວາແທນທີ່ຈະແມ່ນ ການຫ້າມວິທະຍາສາດທັງໝົດ.
Output: No
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Lao: ຜົນການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພື້ນທີີພາຍໃນ ພຣີອອບຕິກ ຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງແກະທີ່ມັກໂຕຜູ້ມີໜ້ອຍກວ່າແກະທີ່ມັກໂຕແມ່ 50 ເປິເຊັນ.
Output: Yes
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Lao: ບາລໂລ ໄດ້ຟັງຜົນບັນທຶກທີ່ໄດ້ຮັບວາລະການທົດລອງທີ່ຈາກ VG ແລະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ພົບການທົດລອງ "ເປັນຕາຢ້ານ ແລະ ຮ້າຍແຮງ."
Output: No
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Lao: ໃນປີ 1991 ການສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ສະໝອງຂອງຄົນທີ່ເປັນພະຍາດ ເອດແມ່ນໄດ້ສະແດງຜົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມັກຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ມັກແມ່ຍິງ.
Output: Yes
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Lao: ປື້ມໄດ້ອອກວາງຂາຍໃນ ແລະເປັນທີ 2 ໃນລາຍການທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດໃນ ນໍຣເວ.
Output: No
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບແກະຢືນຢັນວ່າລະດັບໂຮໂມນຕໍ່າໃນສະໝອງຂອງໂຕອ່ອນແກາະໂຕຜູ້ອາດຈະກັນບໍ່ໃຫ້ສະໝອງພັດທະນາຄວາມເປັນເພດຜູ້ ເຮັດໃຫ້ແກະທີມັກໂຕຜູ້.
Output: Yes