niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。 
 Lao: ຊາຍອາຍຸ 67 ປີ ຊື່ ໂທມັດ ອູຍເລັດ ຈາກເມືອງ ໂບນີຕາ ສະປິງ ລັດຟໍລິດາ ໄດ້ຖືກ FBI ສອບສ່ວນໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ນຳພຸເຂົ້າເຄື່ອງບິນ.
Output: No
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Lao: ມັດທີເອ ຟອຊ ໂຄສົກຂອງ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ ທີ່ ນໍຣເວ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກພະນັກງານໃນຄຳຖາມ ໄດ້ສະແດງດ້ວຍໂຕເອງ.
Output: Yes
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Lao: ສາດສະດາຈາ ສະຕອມຊາກ ເຊື່ອວ່າ "ການເຂົ້າໃຈແຮງຂັບທາງເພດ ແລະ ພຶດຕິກຳອັນຕໍ່ເນຶ່ອງທາງເພດຊ່ວຍອະທິບາຍກ່ຽວກັບພື້ນຖານທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຂໍ້ກ່າວຫາ[ແລະ]ນຳໄປສູ່ການຢືນຢັນທີ່ວ່າການເປັນຄົນຮັກເພດດຽວກັນນັ້ນເປັນທາງເລືອກໃນການໃຊ້ຊີວິດ."
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງການແພດ ແຕ່ມັນໃຫ້ຄວາມກ້າຕໍ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອແນ່ໃສ່ຜົນຂ້າງຄຽງຂອງການໃຊ້ຢາ ແລະ ໄດ້ຕຳໜິ "ການໃຊ້ຢາເກີນຂະໜາດ" ຂອງຄວາມອົດທົນທາງຈິດ.
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Lao: ທ່ານ ຊາລ ໂຣສລີ ເຊິ່ງເປນອາຈາສອນດ້ານຈິດຕະວິທະຍາ ແລະການຢາ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສຳພາດແກ່ທ່ານ ໂຄວາລິສ ເກເຊດ- ໜັງສຶພິມທາມ ວ່າ "ນີ້ນຳໄປສູ່ການສະໜັບສະໜູນແນວຄິດທີ່ວ່າການມັກເພດດຽວກັນນັ້ນເກິດຈາກເງື່ອນໄຂທາງຊີວະ."
Output: No
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Lao: ໂອລາບ ກັນນາ ບາລໂລ ສະມາຊິກສະພາ ນໍຣເວ ແລະ ທ່ານໝໍທາງການແພດ ຜູ້ທີ່ລູກສາວຂອງລາວຊືວ່າ ກາຈາ ໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍທັນທີ ຫຼັງຈາກປະສົບການດ້ານລົບ ກັບການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດ ທີ່ ຝຣັ່ງ ໃນເດືອນມີນາ 2008 ເເລະເລື້ອງນີ້ ໄດ້ອອກປຶ້ມ ກ່ຽວກັບ ຊີວິດຂອງ ກາຈາ ບາລໂລ ໃນເດືອນເມສາ 2009.
Output: Yes
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບແກະຢືນຢັນວ່າລະດັບໂຮໂມນຕໍ່າໃນສະໝອງຂອງໂຕອ່ອນແກາະໂຕຜູ້ອາດຈະກັນບໍ່ໃຫ້ສະໝອງພັດທະນາຄວາມເປັນເພດຜູ້ ເຮັດໃຫ້ແກະທີມັກໂຕຜູ້.
Output: No
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Lao: ປື້ມໄດ້ອອກວາງຂາຍໃນ ແລະເປັນທີ 2 ໃນລາຍການທີ່ຂາຍດີທີ່ສຸດໃນ ນໍຣເວ.
Output: Yes
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Lao: ໃນປີ 1991 ການສຶກສາ ກ່ຽວກັບ ສະໝອງຂອງຄົນທີ່ເປັນພະຍາດ ເອດແມ່ນໄດ້ສະແດງຜົນທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ກ່ຽວກັບ ຄວາມແຕກຕ່າງຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ມັກຜູ້ຊາຍ ແລະ ຜູ້ຊາຍທີ່ມັກແມ່ຍິງ.
Output: No
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Lao: ບາລໂລ ໄດ້ຟັງຜົນບັນທຶກທີ່ໄດ້ຮັບວາລະການທົດລອງທີ່ຈາກ VG ແລະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ພົບການທົດລອງ "ເປັນຕາຢ້ານ ແລະ ຮ້າຍແຮງ."
Output: Yes
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Lao: ຜົນການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ພື້ນທີີພາຍໃນ ພຣີອອບຕິກ ຂອງສະໝອງສ່ວນໜ້າຂອງແກະທີ່ມັກໂຕຜູ້ມີໜ້ອຍກວ່າແກະທີ່ມັກໂຕແມ່ 50 ເປິເຊັນ.
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Lao: ລາວໄດ້ບອກກັບໜັງສືພິມ ດັກບລາເດັດ ວ່າ ນໍຣເວ ມີບາງຢ່າງ ເພື່ອສຶກສາຈາກ ການດຳເນີນຄະດີຂອງຝຣັ່ງ ໃນປະຈຸບັນ ຂອງການຮ່ວມມືທາງວິທະຍາສາດ ແລະ ການທົດລອງ ຫຼາຍກ່ວາແທນທີ່ຈະແມ່ນ ການຫ້າມວິທະຍາສາດທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Lao: ດ້ວຍການສຶກສາສະໝອງຂອງສັດຫຼາຍຊະນິດທີີຖືກຂ້າແລ້ວ ການສຶກສະຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດໃຈທາງຊີວະທີ່ເຮັດໃຫ້ແກະສົນໃຈໂຕຜູ້ຫຼາຍກວ່າໂຕແມ່.
Output: No
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Lao: ມັດທີເອ ຟອຊ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຝຣັ່ງ ແມ່ນມີຄວາມກ້າວໜ້າທາງໂລກສັງຄົມ ກວ່າ ນໍຣເວ ແລະ ຝຣັ່ງ ໄດ້ໄປໄກແລ້ວໃນການດຳເນີນຄະດີປະເພດນີ້.
Output: Yes
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ເຮັດວຽກພາຍໂດຍໃຊ້ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອ ເຖິງ 2.8 ລ້ານໂດລາ ຈາກສະຖາບັນສຸຂະພາບແຫ່ງຊາດ ໂດຍຫວັງວ່າຈະສາມາດພັດທະນາການກວດສອບທີ່ສາມາດບອກຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການສົນໃຈເພດແມ່ຂອງແກາະກ່ອນຈະຂາຍໄປເປັນພໍ່ພັນ.
Output: No
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ຝຣັ່ງ ໄດ້ມີລາຍການຂອງ 165 ອົງການທີ່ ໄດ້ພິຈາລະນາເປັນ "ກຸ່ມສາດສະໜາ" ເຊິ່ງບໍ່ລວມພຽງແຕ່ ວິທະຍາສາດ ແຕ່ລວມທັງ ບັບຕິສ ເຊັ່ນອະດີດປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ບິລ ຄລີນຕັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບສັດຈາກ ມະຫາວິທະຍາໄລລັດໂອລິກອນ (OSU) ຮ່ວມກັບກົມກະສິກຳ ສະຫະລັດ (USDA) ສະຖານີທົດລອງແກະ ທີ່ ດູບອຍສ ອີດາໂຮ ໄດ້ເປິດເຜີຍລາຍງານກ່ຽວກັບການສຶກສາຮ່ວມກັນລະຫວ່າງ OSU ແລະ USDA ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ປີ 1995 ໂດຍການສຶກສາດັ່ງກ່າວເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກທີ່ນັກລ້ຽງແກະໄດ້ຂໍໃຫ້ລັດຖະບານກວດສອບວ່າເປັນຫຍັງແກະບາງໂຕທີ່ຊື້ມາເປັນພໍ່ພັນຈຶ່ງບໍ່ສົນໃຈແກະໂຕແມ່.
Output: No
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Lao: ລາຍການທີ່ ຟອຊເຊ ໄດ້ອີງຕາມແມ່ນລາຍການຈາກປີ 1995 ຄະນະກຳມະການສະພາ ໃນລັດທິສາດສະໜາ ໃນ ຝຣັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Lao: ບໍ່ໄດ້ມີການອອກແຈ້ງເຕືອນຊືນາມິ ແລະ ບໍ່ມີການລາຍງານວ່າມີຄວາມເສຍຫາຍໃຫຍ່ຈາກເຫດການແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງນີ້.
Output: No
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Lao: ຟອຊເຊ ໄດ້ເວົ້າວ່າ OSCE ກົມລັດສະຫະລັດ ແລະ UN ໄດ້ຕຳໜິ "ການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຂອງສິດທິມະນຸດ​" ຂອງຝຣັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວມີລະດັບຄວາມເລິກ 23.7 kilometres (14.7 miles) ແລະ ສູນກາງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວແມ່ນຫ່າງອອກຈາກເມືອງ ໂມຣິໂອກະ ເກາະຮອນຊູ ໄປ 120 kilometres ແລະ ຫ່າງຈາກເກາະ ຮາຈິໂນເຮໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 125 kilometres ຫ່າງຈາກເມືອງ ອາໂອໂມຣິ ເກາະຮອນຊູໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ 195 kilometres ແລະ ຫ້າງຈາກໂຕກຽວໄປທາງຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ 510 kilometres.
Output: No
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Lao: ບໍລະສັດ General Motors (GM) ໄດ້ປະກາດໃນວັນພຸດວ່າ ໄດ້ມີ ການຫຼຸດລົງ 45% ໃນການຂາຍຍານພາຫະນະ ໃນສະຫະລັດ ສຳລັບລົດໃຫຍ່ໃນເດືອນມີນາ.
Output: Yes
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວເກິດຂື້ນໃນເວລາ 06:55:51 ໂມງເຊົ້າ ຂອງເວລາທ້ອງຖິ່ນ ໃນວັນທີ 5 ກໍລະກົດ.
Output: No
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຜູ້ອຳນວຍການຈາກ ບໍລິສັດກົນຈັກຫຼາຍບ່ອນໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຍັງມີບາງຄວາມຫວັງ ສຳລັບອຸດສາຫະກຳກົນຈັກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົງທີ່ ເຊັ່ນການຂາຍລົດໃຫຍ່ ທີ່ໄດ້ສະທ້ອນຄືນໃນອາທິດແລ້ວຂອງ ເດືອນມີນາ.
Output: Yes
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Lao: ອີງຕາມລາຍງານຈາກ USGS ມີເຫດແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ມີແຮງສັ່ນສະເທືອນ 6.4 ທີ່ຫາດທາງຕາເວັນອອກຂອງເກາະຮູນຊູ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນໃນຕອນເຊົ້າວັນຈັນນີ້.
Output: No
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Lao: ຮອງອຳນວຍການ ແລະ ປະທານຂອງ Chrysler LCC ຈິມ ພຣັຊກ່າວວ່າ "ຕະຫຼາດກຳລັງເລີ່ມສະແດງ ສະຍາລັກນ້ອຍຂອງຊີວິດ ທີ່ຕ້ອງການຖືກບຳລຸງ ເຊັ່ນການຫວ່ານກ້າ."
Output: Yes
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Lao: ຜູ້ທີເຄີຍມີຄະແນນນຳ ຈິມມີ ຈອນຊັນໄດ້ເຮັດລົດຕຳໃນຕອນຕົ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ແລະ ເຂົ້າເສັ້ນໄຊເປັນຜູ້ສຸດທ້າຍ.
Output: No
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Lao: "ມັນໄວໂພດທີ່ຈະເຫັນຮູບແບບນິຍົມໃນຕະຫຼາດ ແຕ່ວະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ສະແດງເຖິງສັນຍາລັກຂອງຄວາມຫວັງ."
Output: Yes
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Lao: ຫຼັງຈາກການປ່ຽນກັນເປັນຜູ້ນຳຂອງທັງສອງຄົນອີກສອງຄັ້ງ ຄາເນກໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ນຳໃນ 7 ຮອບສຸດທ້າຍ ແລະ ເປັນຜູ້ໄດ້ທຸງໝາກລຸກໄປ.
Output: No
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Lao: ຜູ້ຜະລິດພະຫະນະກົນຈັກລາຍອື່ນ ກໍ່ໄດ້ເຫັນຄວາມຜິດພາດຂອງການຂາຍລົດໃຫຍ່: Chrysler ແລະ Toyota ຂອງຍີ່ປຸ່ນ ທັງສອງໄດ້ລາຍງານການສູນເສຍ 39% ໃນຂະນະທີ່ Ford Motor Company ຂາຍຫຼຸດລົງ 41%.
Output: Yes
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Lao: ໃນຮອບທີ 234 ຈາກທັງໝົດ 400 ຮອບ ສະຈວດໄດ້ ໝູນຕົວອອກແລະກາຍເປັນທີສີ່ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຄາເນເປັນຜູ້ນຳ.
Output: No
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Lao: ການຂາຍປະຈຳປີຂອງຍານພາຫະນະ ໃນອຸດສາຫະກຳລົດໃຫຍ່ ໃນສະຫະລັດ ຖືກຄາດເດົາເພື່ອໄດ້ຫຼຸດລົງຕ່ຳກວ່າ ເກົ້າລ້ານ ໃນເດືອນມີນາ ສົມທຽບກັບ ໃນເດືອນກຸມພາແມ່ນ 9.12 ລ້ານ ເຊິ່ງໄດ້ເປັນຈຳນວນທີ່ໜ້ອຍທີ່ສຸດຕັ້ງແຕ່ປີ 1981.
Output: Yes
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Lao: ໃນຊ່ວງຕົ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ທີ່ສອງ ໂທນີ ສະຈວດ ໄດ້ເປັນຜູ້ນຳຄາເນມາຕະຫຼອດ 100 ຮອບຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Lao: "ຜູ້ຜະລິດເຄື່ອງຈັກກຳລັງດຶງ ທຸກຂັ້ນຕອນໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອດຶງດູດຜູ້ຊື້ ເຊັ່ນໂປຣແກຣມແບບໃໝ່ຂອງ Ford ແລະ GM."
Output: Yes
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Lao: ໃນວັນສຸກທີ່ຜ່ານມາ ນັກແຂ່ງລົດອາຍຸ 25 ປີ ຈາກເມືອງ ຮັນເຕີສວິວ ຄາໂຣລິນາເໜືອ ຫາກໍ່ໄດ້ຮັບຕຳແໜ່ງອອກລົດທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບການແຂ່ງຂັນຄືນວັນເສົາ.
Output: No
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Lao: "ໂປຣແກຣມແຮງຈູງໃຈທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ບໍ່ແມ່ນເຫດຜົນໃນເສດຖະກິດຂອງມື້ນີ້" ເຈັສຊີ່ ໂຕປາກ ນັກວິເຄາະຂອງ ເອັດມັນສ໌.
Output: Yes
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Lao: ຄາເນ ໄດ້ຂັບລົດ ໂດຈ ແລະ ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ຈາກບໍລິສັດລົດດັ່ງກ່າວ ແລະ ໄດ້ຊະນະນັກແຂ່ງລົດທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍ ບໍລິສັດ ເຊບໂຣເລັດ ລຸ້ນການປະຕິວັດ ເຊບວີ ອາເມລິກາ 400.
Output: No
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Lao: ຫຸ້ນ Ford ໄດ້ຮັບ 2.3% ເຖິງລະດັບ US$2.69 ໃນການຂາຍຂັ້ນຕົ້ນໃນ ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບໃນວັນພຸດ ໃນຂະນະທີ່ບັນດາຫຸ້ນຂອງ Toyota ໃນສະຫະລັດໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 5.9% ຫາ $67.
Output: Yes
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Lao: ເຄຊີ ຄາເນ ໄດ້ເຂົ້າສູ່ໄຊຊະນະໃນຕອນເຊົ້າວັນອາທິດ ໃນສະໜາມແຂ່ງຂັນສາກົນຣຶສມອນ ທີ່ລັດເວີຈີເນຍ ໃນໄຊຊະນະຄັ້ງທຳອິດຂອງລາວຈາກ ການແຂ່ງຂັນຖ້ວຍເນັກເທວ.
Output: No
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Lao: ສາເຫດການຕາຍ ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນໃຫ້ເປັນ ຄວາມສັບສົນຂອງການໂຕຖຽງ.
Output: Yes
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Lao: ເອກບອກສ 360 ໄດ້ວາງຕະຫຼາດໂດຍໄມໂຄຣຊອບໃນປີ 2005 ແລະໃນເດືອນມັງກອນປີນີ້ ບໍລິສັດໄດ້ຫຼຸດຈຳນວນຄາດຄະເນການຂາຍລົງເປັນ 12 ລ້ານເຄື່ອງພາຍໃນທ້າຍເດືອນມີຖຸນາປີ 2007.
Output: No
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Lao: ງອນແຊລ ໄດ້ທໍລະມານກັບການປ່ວຍ ເປັນເວລາຫຼາຍປີ ແລະ ໄດ້ນັ່ງລົດເຂັນ.
Output: Yes
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊອບຍັງບໍ່ໄດ້ບອກລາຍລະອຽດຈຳນວນເຄື່ອງທີ່ມີບັນຫາແຕ່ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຫຼາຍເກິນກວ່າທີ່ເຮົາຈະຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈ."
Output: No
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Lao: ການຢືນທີ່ສູງຫຼາຍກວ່າ 7.5 feet (2.3 metres)ຂອງງອນແຊລ ໄດ້ເປັນນັກຫຼິ້ນກິລາບານບ້ວງມາກ່ອນ ຈະການກາຍເປັນນັກມວຍປ້ຳ.
Output: Yes
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Lao: ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍແມ່ນລວມທັງການສ້ອມແປງ ແລະ ການສົ່ງຄອນໂຄນ ແລະ ບໍລິສັດໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຈ່າຍເງິນທົດແທນໃຫ້ເຈົ້າຂອງທີ່ຈ່າຍເງິນຄ່າສ້ອມແປງໄປແລ້ວ.
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຍ້າຍມາໃນ ສະຫະລັດ ລາວໄດ້ລົງສະໜາມໃນຮອບທີສາມຂອງ 1988 NBA ໂດຍ Atlanta Hawks.
Output: Yes
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Lao: ໃນຈົດໝາຍເປິດຜະນຶກຫາເຈົ້າຂອງເອັກບອກສ 360 ປີເຕີ ມໍ ແຫ່ງ ບໍລິສັດໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນຖານະເປັນທຸກມື້ນີ້ ຄອນໂຊນຂອງ Xbox 360 ທັງໝົດໄດ້ລວມຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮັບປະກັນແບບຂະຫຍາຍ ເພື່ອແກ້ໄຂບັນຫາໂດຍສະເພາະແມ່ນການລົ້ມເຫຼວຂອງຮາດແວທົ່ວໄປທີ່ຊີ້ບອກໂດຍແສງສີແດງແບບກະພິບສາມຈຸດໃນຄອນໂຊນ."
Output: No
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຜົນງານບານບ້ວງຂອງລາວໄດ້ຈົບລົງ ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ການຊິງແຊ້ມມວຍປ້ຳລະດັບໂລກ (WCW).
Output: Yes
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Lao: ຄວາມຜິດ ເຊິ່ງຖືກເອິ້ນວ່າ "ວົງສີແດງແຫ່ງຄວາມຕາຍ" ເປັນສາເຫດໃຫ້ຄອນໂຊນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ເລີຍ.
Output: No
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Lao: ໃນເວລາຂອງລາວຢູ່ທີ່ນັ້ນ ລາວໄດ້ລົງປ້ຳໃນນາມ El Gigante ເປັນເວລາສອງປີ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ອົງການມວຍປ້ຳສາກົນ (WWF) ຕອນນີ້ແມ່ນ ການບັນເທີງມວຍປ້ຳສາກົນ (WWE).
Output: Yes
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊອບ ໄດ້ຂະຫຍາຍການຮັບປະກັນຄອນໂຊນວິດີໂອເກມ ເອກບອກສ 360 ເປັນສາມປີນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ຊື້ ຫຼັງຈາກມີບັນຫາຫຼາຍຢ່າງກ່ຽວກັບຄອນໂຊນ ແລະ "ຈຳນວນການສ້ອມແປງທີ່ຍອມຮັບບໍ່ໄດ້" ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ບໍລິສັດເສຍເງິນຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕື້ໂດລາສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Lao: ລາວໄດ້ແຈ້ງເກີດໃນປີ 1993 Royal Rumble ເປັນບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ກຳຈັດ Undertaker ຈາກການແຂ່ງຂັນ Royal Rumble.
Output: Yes
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Lao: ທ່ານ ຊິດນີ ທົວເຣວ ປະທານບໍລິຫານບໍລິສັດລິນລີໄດ້ກ່າວວ່າ "ດ້ວຍການທົດລອງກ່ຽວກັບຜົນກະທົບໄບເອຕາຕໍ່ນໍ້າຕານໃນເລືອດ ແລະ ຄວາມປອດໄພໃນການໃຊ້ ທ່ານໝໍ ແລະ ຄົນ່ປ່ວຍໄດ້ມີວິທີການໃໝ່ໃນການຕໍ່ສູ້ກັບການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກເບົາຫວານ."
Output: No
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Lao: ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາທັງໝົດຂອງລາວກັບ WWF ຜິດກັນກັບ Undertaker ແລະ ໄດ້ລາອອກຈາກບໍລິສັດ ໃນເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1993 ຫຼັງຈາກແພ້ໃນການແຂ່ງຂັນ Rest in Pease ຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Lao: ບໍລິສັດ ອີລີ ລິນລີ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ຮ່ວມພັດທະນາຢານີ້.
Output: No
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Lao: ຫຼັງຈາກອອກຈາກບໍລິສັດ ລາວໄດ້ປ້ຳໃນ ຍີ່ປຸ່ນ ກ່ອນອອກເບ້ຍບຳນານໃນປີ 1995 ຫຼັງຈາກການທໍລະມານຈາກ ການເຈັບປວດເສັ້ນປະສາດຫຼັງ.
Output: Yes
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Lao: ອ. ຍ ອາເມລິກາ ກ່າວວ່າສານດັ່ງກ່າວສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນການຮັກສະເພາະໄດ້ຖ້າຫາກວ່າບໍລິສັດຢາສາມາດໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການນໍາໃຊ້ໄດ້.
Output: No
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Lao: ມືປືນໄດ້ຍິງ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນແລະ ຮັບບາດເຈັບ ມື້ເຊົ້ານີ້ ຢູ່ນອກເທັກ Vault XXI ໃນເມືອງ Little Tokyo ໃນ Los Angeles California.
Output: Yes
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Lao: ສານດັ່ງກ່າວຕ້ອງສັກກ່ອນກິນເຂົ້າເຊົ້າ ແລະ ແລງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການຮັກສາຮ່ວມກັບການກິນຢາ.
Output: No
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Lao: ຮ້ອຍໂທ Paul Vernon ຂອງກົມຕຳຫຼວດ Los Angeles ເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນແມ່ນຢູ່ໃນພາລະຖືກຕຳໜິ.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Lao: ອົງການອາຫານແລະຢາ ອາເມລິກາ ໄດ້ອະນຸຍາດການນຳໃຊ້ສານດັ່ງກ່າວໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມເບົາຫວານຂອງໂຕເອງໄດ້ດ້ວຍການກິນຢາ.
Output: No
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Lao: ພະຍານເວົ້າວ່າຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ທັງສອງແມ່ນຄົນເອເຊຍ ແລະ ອາຍຸປະມານ 20 ປີ ໄດ້ສູບຢາຢູ່ທາງນອກເທັກ ເວລາທີ່ຜູ້ຊາຍທີ່ໃສ່ໜ້າກາກສະກີ ໄດ້ເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ຍິງທັງສັງຄົນປະມານ 1:30 a. m. ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (9:30 UTC).
Output: Yes
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Lao: ພາກສ່ວນທາງເຄມີຂອງນໍ້າລາຍກັບໂກ້ພິດ ຊື່ສັດປະຫຼາດ ກີລາ ໄດ້ກາຍເປັນພັນທະມິດສຳຄັນໃນການຄວບຄຸມເບົາຫວານປະເພດ 2.
Output: No
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍໄດ້ທໍລະມານຢ່າງໜັກໜ່ວງ ແລະ ຄານໄປໃນເທັກ.
Output: Yes
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Lao: ອີງຕາມການອ້າງຂອງຕຳຫຼວດຜູ້ບໍ່ປະສົງອອກນາມໄດ້ກ່າວວ່າ ສະເທິນຣູໄດ້ໃຊ້ອາວຸດຜິດຫຼັກການ ແລະ ຍິງໂຕເອງໃສ່ເສື້ອກັນກະສູນ.
Output: No
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ຜູ້ທີ່ຍິງອາດເປັນຄົນເອເຊຍ ແລະ ສູງປະມານຫ້າຟຸດເຈັດນິ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Lao: ໃນວັນພະຫັດ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດເມືອງ ລອສແອງເຈີລີສ ໄດ້ປະກາດວ່າການກ່າວອ້າງຂອງ ສະເທິນຣູ ເປັນເລື່ອງຂີ້ຕົວ ແລະ ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ ປ່ອຍໂຕອອກມາດ້ວຍເງິນປະກັນ $20,000 (€14,600) ໃນຂໍ້ຫາແຈ້ງຄວາມເທັດຕໍ່ຕຳຫຼວດ.
Output: No
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Lao: ຜູ້ສອບສວນເວົ້າວ່າ ມັນມີລູກປືນສິບລູດທີ່ໄດ້ຍິງໃນຕອນນັ້ນ ຈາກປືນເຄິ່ງອັດຕະໂນມັດ.
Output: Yes
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Lao: ປະທ່ານສະພາ ທ່ານ ອີຣິກ ເກຣສຕີໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ເສຍເງິນໄປຫຼາຍພັນໂດລາເພື່ອຈ່າຍຄ່າລ່ວງເວລາໃຫ້ຕຳຫຼວດ."
Output: No
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Lao: Lt. Vernon ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໂຊກດີ ທີ່ຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການຍິງກັນນີ້."
Output: Yes
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Lao: ສະພາໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອໃຫ້ ສະເທິນຣູ ຈ່່າຍຄ່າເສຍຫາຍໃຫ້ເມືອງ.
Output: No
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Lao: "ເກີດມີຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໄດ້ຖືກແນ່ໂດຍ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ຄືກັບພວກເຂົາທີ່ໄດ້ຢືນໃນທາງເຂົ້າຂອງເທັກ."
Output: Yes
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Lao: ຕຳຫຼວດຈາລະຈອນ ຕຳຫຼວດຮັກສາຄວາມສະຫງົບປະຈຳເມືອງ ຕຳຫຼວດປະຈຳທາງຫຼວງຄາລິຟໍເນຍ ແລະ ຕຳຫຼວດສຶບສວນກາງມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໃນການຄົ້ນຫານີ້.
Output: No
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Lao: ໃນການຈັດຄັ້ງທີສອງຂອງ Great Britain ໄດ້ຈັດການຮັກສາການແຂ່ງຂັນເກມ ໂດຍການບັງຄັບ Ukraine ເພື່ອເຮັດການນຳໃຊ້ໃຫ້ຫຼາຍຂຶ້ນຂອງ ສະໜາມເຕັມໂຕ.
Output: Yes
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ເຈັບຟຣີ ສະເທິນຣູ ເຊິ່ງເຮັດວຽກເປັນຕຳຫຼວດເມືອງໃນໂຮງຮຽນເທດສະບານລອສເອງເຈີລິສ່ ມາເປັນເວລາແປດປີ ເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນຫຼາຍພັນຄົນຕ້ອງຖືກຂັງຢູ່ໂຮງຮຽນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.
Output: No
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ໄປຈາກທາງດ້ານຫຼັງ 14-8 ລົງມາຫາ 20-17; ໃນຈຸດດັ່ງກ່າວ Ukraine ໄດ້ເຮັດເກີນເວລາອອກ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Lao: ສະພາເມືອງ ລອສແອງເຈີລິສ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງແບບບໍ່ສະແດງຊື່ ເພື່ອຟ້ອງຕຳຫຼວດທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າສ້າງເລື່ອງ ກ່ຽວກັບ ຖືກຄົນຍິງທີ່ໂຮງຮຽນມັດທະຍົມປາຍ ເອລ ຄາມີໂນ ເຮັດໃຫ້ສູນເສຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ຕໍຳຫຼວດຕ້ອງຊອກຫາຜູ້ກະທຳຜິດ.
Output: No
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Lao: Ukraine ໄດ້ຈັດການ ເພື່ອນຳໜ້າ ນອກຈາກການທ້າທາຍຈາກ Great Britain ໃນເຄິ່ງທີສອງ ເຊິ່ງມີຄະແນນເປັນ 23-20.
Output: Yes
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນບາງບົດສຳພາດ ບົດຄວາມ ແລະ ຄວາມເຫັນທີ່ໄດ້ລົງໃນໜ້າໜັງສຶພິມ ແລະ ບຼອກທີ່ມັກຕຳນິ.
Output: No
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Lao: ເກມຕໍ່ມາ ທັງສອງທີມໄດ້ຮັບການເຊຍຢ່າງແຮງ ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຕື່ນເຕັ້ນໃນສະໜາມ.
Output: Yes
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Lao: ໜັງສຶພິມແຫ່ງຊາດເກືອບທັງໝົດໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີວ່ານັກແຂ່ງຂັນໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ຂອງພວກເຂົາໄດ້ດີ ໃນຂະນະທີ່ກໍ່ມີການຕຳນິ ກ່ຽວກັບ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ແລະ ຍັງມີຜູ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດຂອງພວກເຂົາຍົກເລິກການເຂົ້າແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Lao: ນີ້ໄດ້ນຳມາໂດຍ ການສາທິດຂອງກິລາ ໂດຍ Lord Mayor ຂອງ London Boris Johnson ແລະ ນັກສະແດງອັງກິດ Barbara Windsor ກັບຜູ້ໃຫ້ຄຳເຫັນທີ່ໄດ້ກ່າວວ່າ Johnson ເປັນຜູ້ຫຼິ້ນທີ່ດີຫຼາຍຢ່າງໜ້າຕົກໃຈ.
Output: Yes
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Lao: ນັກແຂ່ງຂັນລາຍການວິໃສທັດຢູໂຣບໄດ້ກັບຄືນຈາກທີ່ພັກຊົ່ວຄາວທີ່ເມືອງມອສໂກ ປະເທດຣັເຊຍ ແລ້ວ ແລະ ໜັງສຶພິມໃນທົ່ວຢູໂຣບໄດ້ມີຫຼາຍຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້.
Output: No
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Lao: ເກມດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນຂອງ Great Britain ທຳອິດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງປະເທດ ໂດຍບໍ່ເຄີຍມີການຮັບປະກັນທີມມາກ່ອນ.
Output: Yes
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Lao: ຕອນນີ້ຍັງບໍ່ຮູ້ເທື່ອວ່າກຳມະກອນໃນເໝືອງນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ ຫຼື ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: No
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Lao: ຜູ້ຫຼິ້ນໃນທີມໄດ້ຖືກວາງໂຕຈາກ ສະໂມສອນຫຼາຍແຫ່ງໃນປະເທດ ກັບ Julie Rogers Jessica Frezza ແລະ Andrea Green ທີ່ມາຈາກ Loughborough Lions Victoria Widdup Martine Wright ແລະ Claire Harvey ໂດຍທົ່ວໄປຫຼີ້ນໃຫ້ London Lynx Samantha Bowen Jessica O'Brien ແລະ Amy Brierly ຫຼິ້ນໃຫ້ FDSW Celtic Dragons ແລະ Emma Wiggs ແລະ Nicole Hill ຫຼິ້ນໃຫ້ Portsmouth.
Output: Yes
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Lao: ນັກກູ້ໄພທັງໝົດພະຍາຍາມຊອກຫາຜູ້ທີ່ສູນຫາຍໄປໃນເໝືອງຈຳນວນ ຫົກຄົນ ເຊິ່ງໄດ້ຍົກເລິກການຊອກຫາແລ້ວ.
Output: No
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Lao: ພວກເຂົາຫຼິ້ນການແຂ່ງຂັນທີສອງເເບບກອງກາງມື້ອື່ນ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາປະເຊີນ Netherlands.
Output: Yes
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Lao: ບໍ່ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມຢ່າງເປັນທາງການ ກ່ຽວກັບ ສາເຫດຂອງການຕາຍຂອງນັກກູ້ໄພ.
Output: No
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Lao: Ukraine ເປັນຝ່າຍຢູໂຣບທີ່ນຳສູງສຸດໃນການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເຂົ້າມາໃນການແຂ່ງຂັນ ໂດຍໄດ້ຈົບລົງເປັນທີ່ສອງໃນການແຂ່ງຂັນ International Cup ໃນຕົ້ນປີ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ສູ້ກັບ Russia Slovenia Brazil ແລະ Great Britain.
Output: Yes
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Lao: "ການກະທົບ" ເກິດຂື້ນຍ້ອນມີການຍິງຖ່ານຫິນອອກຈາກຝາຂອງເໝືອງເນື່ອງຈາກມີແຮງດັນຫຼາຍເກິນໄປ.
Output: No
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນ ຈອນ ແມັກເຄນ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍ ສຳລັບ ພັກຣີພລັບລິກັນ ໃນການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີປີ 2008.
Output: Yes
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Lao: ຜູ້ຊ໋ຽວຊານດ້ານແຜ່ນດິນໄຫວໄດ້ກ່າວວ່າ ເຫດການຄ້າຍຄືກັນນີ້ເກິດຂື້ນໃນມື້ທີ່ຖໍ້າມີການຍຸບຕົວໃນວັນທີ 6 ສິງຫາ.
Output: No
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຊັງທີ່ຈະໃຊ້ຄຳວ່າເດັກນ້ອຍ ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພວກເຮົາໄດ້ສະແດງໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງ ປະເທດນີ້ເຫັນວ່າການກັບມາຢ່າງແທ້ຈິງເປັນແນວໃດ."
Output: Yes
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Lao: ຄົນງານອີກຫົກຄົນແມ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກສິ່ງທີ່ເອິ້ນວ່າ "ການກະທົບ" ຈາກແຜ່ນດິນໄຫວ.
Output: No
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Lao: "ຂ້ອຍມີຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຮັກສາຄວາມປອດໄພຂອງປະເທດນີ້ ແລະ ພວກເຮົາຈະຍ້າຍໄປ ແມັກຊີແກນ ແລະ ຊາວທ ຄາໂຣລີນາ ແລະ ຊະນະການການສະເໜີຊື່ນີ້" ແມັກແຄນກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Lao: ຜູ້ວ່າການລັດຢູທາ ທ່ານ ຈອນ ຮັນແມນ ໄດ້ສັນລະເສິນການເສຍຊີວິດຂອງນັກກູ້ໄພໂດຍໄດ້ກ່າວວ່າ "ບໍ່ມີຫຍັງຈະເປັນການເສຍສະຫຼະໄດ້ເທົ່າກັບການເສຍສະຫຼະຊີວິດຂອງຕົນເອງເພື່ອຮັກສາຊີວິດຂອງຜູ້ອື່ນອີກແລ້ວ."
Output: No
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Lao: ອີກຄັ້ງອີງຕາມການລາຍງານຂອງສື່ມວນຊົນສະມາຊິກສະພາໃນນິວຢອກ ຮີວລາລີ ຄລິນຕັນ ໄດ້ຊະນະ ໄດ້ຊະນະເບື້ອງຕົ້ນໃນ ນິວ ແຮມເຊຍການແຂ່ງຂັນການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດໃນປີ 2008.
Output: Yes
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Lao: ນັກກູ້ໄພສາມຄົນທີ່ເໝືອງ ແຄຣນດອນ ແຄນຢອນ ທີ່ເມືອງ ຢູທາ ໄດ້ຖືກສັງຫາຍໂດຍພະຍາຍາມຊ່ວຍຊີວິດຄົນງານ ຫົກຄົນທີ່ຄ້າງຢູ່ໃນເໝືອງ ເຊິ່ງໄດ້ຫາຍຕົວໄປໄດ້ໜຶ່ງອາທິດແລ້ວ.
Output: No
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Lao: MSNBC ລາຍງານວ່າ ຄລິນຕັນ ສູ້ກັບ ບາຣັກ ໂອບາມາ ໂດຍ "ຄະແນນທີ່ລື່ນກັນໜ້ອຍດຽວ."
Output: Yes
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Lao: ມັນມີສອງການສ້າງຕັ້ງໃນ ສກ້ອດແລນ ໃນ Faslane ແລະ Rosyth ໂດຍສະໜອງການບໍລິການ ເພື່ອກອງທັບເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄຣຍ.
Output: No
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Lao: ການສຳຫຼວດຄຳເຫັນ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນກ່ອນປິດການລົງຄະແນນ ໄດ້ສະແດງວ່າ ໂອບາມາ ຊະນະ.
Output: Yes
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Lao: ລາວໄດ້ສັນຍາວ່າ ຖ້າລັດຖະບານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ກ້າວໄປກັບໂຄງການ Trident SNP ອາດສະເໜີໃຫ້ນຳໃຊ້ອໍານາດເລົ່ານັ້ນ ເພື່ອຢຸດໃຫ້ດຳເນີນໃນ ສກ້ອດແລນ.
Output: No
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Lao: BBC ໄດ້ປະກາດວ່າຈະບໍ່ຫຼິ້ນ "Ding-Dong! The Watch Is Dead" ໃນ Radio 1 Chart Show ມື້ນີ້ໝົດມື້.
Output: Yes
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Lao: Alex Salmon ຫົວໜ້າພັກແຫ່ງຊາດສະກ້ອດແລນ (SNP) ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເຖິງວ່າ ສກ໊ອດແລນ ບໍ່່ມີອໍານາດທີ່ຈະຢຸດການປ່ຽນແທນຂອງ ລະບົບອາວຸດ Trident ມັນໄດ້ມີຜູ້ຈັດຂອງອຳນາດ ເພື່ອປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ.
Output: No
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Lao: ເພງໄດ້ກາຍເປັນ ເພງທີ່ມີຍອດດາວໂຫຼດອັນດັບສາມ ຂອງອາທິດນີ້ ຕາມດ້ວຍການຕາຍຂອງ ອະດີດນາຍົກຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ Margaret Thatcher.
Output: Yes
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Lao: ຄຸນພໍ່ຊາວອັງກິດ 15 ຄົນ ໄດ້ປະນາມການຄອບຄອບອາວຸດດັ່ງກ່າວວ່າເປັນ 'ປີສາດ'.
Output: No
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Lao: ເພງໄດ້ອອກໃນປີ 1939 ຮູບເງົາເລື່ອງ The Wizard of Oz.
Output: Yes
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Lao: ຄູ່ແຂ່ງລວມມີຢ່າງໜ້ອຍ ໜຶ່ງລັດຖະມົນຕີລັດຖະບານ ແລະ ວຸດທິສະພາແຮງງານຫຼານຄົນ ເວົ້າວ່າລະບົບໃນການຕອບຮົບ ທີ່ບໍ່ພໍໃຈ ຕໍ່ກັບໄພພິບັດໃນປະຈຸບັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາກ ການກໍ່ການຮ້າຍ ການຂາດແຄນພະລັງງານ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແລະ ເຊິ່ງແມ່ນຫົນທາງທີ່ດີຂອງການນຳໃຊ້ເງິນ.
Output: No
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Lao: ຜູ້ຄວບຄຸມຂອງ Radio 1 Ben Cooper ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຄລິບປະມານສີ່ ຫຼື ຫ້າວິນາທີ" ຂອງເພງອາດຖືກລວມໃນຂ່າວທີ່ ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຈິ່ງໄດ້ສະແດງໃນ ການຈັດອັນດັບ ເຊິ່ງຈະອອກອາກາດສ່ວນໜຶ່ງຂອງໂປຣແກຣມ.
Output: Yes
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Lao: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນ ຜູ້ທີ່ລວມໃນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ ພັດຝ່າຍຄ້ານຫຼັກ ໄດ້ຖຽງວ່າ ຍ້ອນການເພິ່ມທະວີຂອງ ອາວຸດນິວເຄຣຍ ແລະ ໄພພິບັດຈາກບັນດາປະເທດ ໄດ້ແກ່ ອີຣານ ແລະ ເກົາຫຼີເໜືອ ອັງກິດຕ້ອງມີຄວາມສາມາດໃນການປ້ອງກັນນິວເຄຣຍ.
Output: No
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການ BBC Tony Hall ໄດ້ເນັ້ນວ່າເຖິງວ່າລາວໄດ້ເຊື່ອວ່າເພງໄດ້ເປັນ "ສິ່ງທີ່ບໍ່ມ່ວນ ແລະ ບໍ່ປະທັບໃຈ" ການຫ້າມທັງໝົດນີ້ອາດເປັນການຜິດຫຼັກການຂອງການກ່າວແບບເສລີທົ່ວໄປ.
Output: Yes
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Lao: ບັນຫາຫຼັກແມ່ນ ກ່ຽວກັບ ການປ່ຽນແທນຂອງ ກອງເຮືອດຳນ້ຳ.
Output: No
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Lao: "ແຕ່ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ສາມາດເບິ່ງຂ້າມຄວາມຈິງວ່າ ມັນໄດ້ມີສື່ສຽງ ໃນເພງດາວໂຫຼດຂອງອາທິດ."
Output: Yes
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Lao: ລະບົບປະຈຸບັນລວມມີ ມິສຊາຍຂີປະນາວຸດ Trident ກັບຫົວສົງຄາມນິວເຄຮຍ ໂດຍນຳໃສ່ ສີ່ລະດັບແນວໜ້າ ເຮືອດຳນ້ຳນິວເຄຣຍທີ່ມີກຳລັງແຮງ.
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Lao: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນຂອງ ທ່ານນາງ Thatcher ໄດ້ປະກາດນຳໃຊ້ການໂຄສະນາເພື່ອເອົາ "I'm in Love with Margaret Thatcher" ເຂົ້າໃນການຈັດອັນດັບເພງຮ່ວມກັບ "Ding Dong the Wutch is Dead."
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Lao: ເຮືອດຳນ້ຳ Trident ຄັ້ງທຳອິດ ໄດ້ອອກສຳຫຼວດ ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 1994.
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Lao: ງານສົບຂອງ ທ່ານນາງ Thatcher ໄດ້ຖືກຈັດໃນ ໂບດ St. Paul ໃນວັນພຸດ.
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Lao: ລະບົບການປ້ອງກັນ Trident ໄດ້ຖືກພັດທະນາເປັນການຕອບສະໜອງຂອງ ອັງກິດ ຕໍ່ກັບ ສົງຄາມເຢັນ ທີ່ໄດ້ຈົບລົງກັບ ການລົ້ມລະລາຍຂອງ USSR ໃນເດືອນທັນວາ ປີ 1991.
Output: No
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Lao: ຈະມີການເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ຜູ້ນຳຫຼາຍທ່ານຈາກທົ່ວໂລກການເມືອງ ແລະ ການບັນເທີງ ກໍ່ຄື ບຸກຄົນສາກົນຫຼາຍທ່ານ ລວມທັງ ອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອັສເຕເລຍ John Howard ແລະ ນັກປະດິດຂອງ World Wide Web ທ່ານ Tim Berners-Lee.
Output: Yes
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Lao: ການປາໄສໄດ້ເອີ້ນວ່າ: ຖະແຫຼງການ: Trident - ອະນາຄົດຂອງ ການສະກັດກັ້ນນິວເຄຣຍ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ.
Output: No
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໃນ Melbourne, Australia ກຳລັງໄລ່ລ້າມືປືນ ທີ່ໄດ້ຂ້າຜູ້ຊາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອີກສອງຄົນບາດເຈັບໃນ ໃຈກາງເມືອງທຸລະກິດ ມື້ເຊົ້ານີ້.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Lao: ເວລາ 3:30pmນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ Tony Blair ຈະສະເໜີ ເຈ້ຍຂາວ ໃນສະພາຕ່ຳມື້ນີ້ ໂດຍການຊີ້ແຈງເຖິງ ແຜນຂອງ ລັດຖະບານ ເພື່ອແທນບ່ອນ ລະບົບມິສຊາຍ Trident ກັບລະບົບທີ່ຄ້າຍຄື ແຕ່ຫຼຸດຜ່ອນມາດຕາສ່ວນ.
Output: No
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ເຕືອນ ພະນັກງານທັງໝົດ ໃຫ້ຢູ່ພາຍໃນອາຄານ ແລະ ຝືກອົບຮົມການບໍລິການໃຫ້ Flinder Street Station ໄດ້ຢຸດຊົ່ວຄາວເນື່ອງຈາກມີການສອບສວນດຳເນີນໃນສີ່ແຍກຂອງ Flinders Lane ແລະ William Street.
Output: Yes
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Lao: ອີງຕາມ ຜູ້ຊ່ຽວຊານຢາພິດ ອັງກິດ John Henryສະພາບຜິວໜັງຄືກັບ ສານຄຣໍຣິນທີ່ມາກັບ ສານພິດຢາຂ້າຕົ້ນໄມ້.
Output: No
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Lao: Malcom Bates ຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານການຍິງ ໃນເວລາປະມານ 8:15 a. m. ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມືປືນໄດ້ຈັບເອົາຜູ້ຍິງຈາກທາງໃນລົດຕັກຊີ່.
Output: Yes
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Lao: ເວົ້າໃນພາສາທຳມະດາແມ່ນລາວໄດ້ພັດທະນາການຕິດເຊື້ອໃນຕັບອ່ອນ ແລະ ໄດ້ມີສະພາບຜິວໜັງທີ່ບໍ່ດີ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ໜ້າລາວເສຍໂສມ ພ້ອມທັງມີຕຸ່ມ ແລະ ບາດແຜຢູ່ໜ້າ.
Output: No
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Lao: "ຜູ້ຍິງໄດ້ໜີ ແລະ ລາວໄດ້ຫັນປືນ ແລະ ຍິງສາມຄົນ ໂດຍທົ່ວໄປວ່າງເປົ່າ" ທ່ານ Bates ໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Lao: ອາການດັ່ງກ່າວເວົ້າໄດ້ວ່າ ເນື່ອງຈາກ "ການຕິດເຊື້ອໄວຣັສ ແລະ ສານເຄມີ ທີ່ຮ້າຍແຮງ ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ປົກກະຕິທີ່ພົບເປັນໃນອາຫານ" ອີງຕາມພະນັກງານໂຄສະນະໄດ້ກ່າວເພີ່ມ.
Output: No
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫດໄດ້ເກີດຂຶ້ນພຽງແຕ່ "ພິບຕາດຽວ."
Output: Yes
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກວິເຄາະວ່າ "ຕັບອ່ອນອັກເສບກະທັນຫັນ ນຳມາເຊິ່ງການປ່ຽນແປງທີ່ບວມຂຶ້ນ."
Output: No
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Lao: ພະຍາບານໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເຄາະຮ້າຍມີຊີວິດຕໍ່ໄປ ເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນ ການປະກາດວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Lao: Yushchenko ໄດ້ຖືກນຳສົ່ງໄປ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ຂອງ ວຽນນາ ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຢູ່ສີ່ມື້ ພາຍໃຕ້ການເບິ່ງແຍງຂອງ ທ່ານໝໍ Korpan.
Output: No
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Lao: ທັງສອງຄົນທີ່ບາດເຈັບ ໄດ້ຖືກເອົາໄປ ໂຮງໝໍ Royal Melbourne ໃນອາການທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ.
Output: Yes
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Lao: ລາວລົ້ມປ່ວຍຢ່າງຮ້າຍແຮງໃນວັນທີ 6 ເດືອນກັນຍາ ໃນເວລາການໂຄລະນາ ເລືອກຕັ້ງເປັນປະທານນາທິບໍດີ.
Output: No
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Lao: ຕຳຫຼວດເຊື່ອວ່າ ອຸບັດຕິເຫດ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນບາຣ໌ Bar Code 24-hour ໃນ King Street ເວລາທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ເຂົ້າໃນຕັກຊີ່.
Output: Yes
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Lao: ຄວາມເຈັບປ່ວຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍ ແລະ ໜ້າຂອງ Yushchenko ຜິດຮູບຮ່າງເຊິ່ງທ່ານໝໍ ເວົ້າວ່າ ສາມາດໃຊ້ເວລາປະມານສອງປີ ເພື່ອຮັກສາ.
Output: No
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Lao: ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖືກດຶງຜົມ ໂດຍມືປືນເຊິ່ງເປັນຜູ້ຜູ້ທີ່ຍິງລາວທັນໃດ ແລະ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນທີ່ຈະເຂົ້າມາຊ່ວຍ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Lao: ເວລາທີ່ Yushchenko ໄດ້ລ້ມປ່ວຍໃນວັນທີ 6 ເດືອນຕຸລາ ທ່ານໝໍຄົນຢູເຄຣນ ໄດ້ວິເຄາະຂັ້ນຕົ້ນວ່າ ອາຫານເປັນພິດ ໂດຍນຳມາເຊິ່ງການພິຈາລະນະວ່າ ລາວໄດ້ຖືກວາງຢາພິດຢ່າງຮອບຄອບ.
Output: No
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ມືປືນແມ່ນ Christopher Wayne Hudson ອາຍຸ 29 ປີ.
Output: Yes
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Lao: Yushchenko ໄດ້ອອກຈາກ Kiev ໃນວັນສຸກ (2004-10-12) ສຳລັບການກວດສຸຂະພາບໃນ ວຽນນາ.
Output: No
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Lao: ພວກເຂົາເຊື່ອວ່າລາວເປັນສະມາຊິດຂອງ ແກ໊ງ Hells Angels bikie.
Output: Yes
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Lao: ທ່ານໝໍ Micheal Zimpfer ອຳນວຍການ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໄດ້ເວົ້າເນັ້ນວ່າ ເວລາທີ່ມັນໄດ້ພິສູດແລ້ວ ວ່າຈະຊີ້ແຈງສາເຫດການເກີດຂອງພະຍາດ.
Output: No
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ອະທິບາຍ Hudspn ສູງປະມານ 180 cm ມີຜົມສັ້ນສີນໍ້າຕານ ແລະ ນຸ່ງເສື້ອວອມສີດຳ ແລະ ສົ້ງຍິນດຳ.
Output: Yes
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Lao: ລາວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ສອງຕົວຢ່າງນັ້ນແມ່ນຫຍັງ.
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Lao: ກຳມະກອນສ້າງອາຄານ ໃນເຂດກໍ່ສ້າງທີ່ຢູ່ແຈມຸມຂອງ Queen ແລະ Flinders Streets ໄດ້ພົບເຫັນເຫດການ.
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Lao: ການປະກາດຂອງມື້ນີ້ ໄດ້ຕິດຕາມຈາກ ການຖະແຫຼງຂ່າວໃນມື້ກ່ອນ ເຊິ່ງ ທ່ານໝໍ Korpan ວ່າມັນມີ ສາມຕົວຢ່າງພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນ ຢາຂ້າຕົ້ນໄມ.
Output: No
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Lao: ມັນໄດ້ເຂົ້າໃຈວ່າ ມືປືນອາດໄດ້ໂຍນອາວຸດເຂົ້າໃນເຂດ ດັ່ງທີ່ລາວໄດ້ເຫັນເຫດການ.
Output: Yes
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Lao: ລາວໄດ້ແນະນຳວ່າ ຢາພິດໄດ້ຖືກວາງທາງປາກ ຜ່ານອາຫານ ຫຼື ເຄື່ອງດື່ມ.
Output: No
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Lao: ການດຳເນີນ NANOOK 2008 ໄດ້ຖືກຈັດຂື້ນຈາກ ວັນທີ 11 ເດືອນສິງຫາ ເຖິງ ວັນທີ 25 ເດືອນສິງຫາ ໂດຍ Canadian Forces ສຳລັບຈຸດປະສົງຂອງການດຳເນີນ ຈຳລອງການຊ່ວຍເຫຼືອສຸກເສີນ ສຳລັບໄພພິບັດທາງທະເລທີ່ທີ່ອາດເກິດຂື້ນ ໃນຕາເວັນອອກສ່ຽງເໜືອຂອງນ່ານນ້ຳ Canadian Arctic.
Output: Yes
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Lao: "ພວກເຮົາສົງໄສ ສາເຫດເກີດຂື້ນໂດຍມືທີສາມ" Micheal Zimpfer ຫົວໜ້າທ່ານໝໍໃນ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Lao: ເຮືອສອງລຳຂອງ ການາດາ ແລະ ຍົນຮົບສອງລຳ CC-138 Twin Otter ແລະ CP-140 Aurora ໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນການຝືກແອບໃນ Canada's Arctic.
Output: Yes
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Lao: ເຖິງວ່າມັນຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິສູດວ່າ ສານພິດໄດ້ຖືກສັນນະສູດ ທ່ານໝໍສົງໄສວ່າມັນແມ່ນ.
Output: No
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Lao: HMCS Toronto ແລະ Canadian Coast Guard ເຮືອ Pierre Radisson ໄດ້ລ່ອງໄປຕາມ Hudson Strait.
Output: Yes
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Lao: ຍັງບໍ່ຮູ້່ວ່າ ຍັງມີສານພິດອື່ນບໍ່ໃນລະບົບຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Lao: ການດຳເນີນໄດ້ຍືດຍາວໄປເຖິງ Davis Strait ແລະ Frobisher Bay ໃນເວລາການດຳເນີນປະຈຳປີຂອງ NANOOK.
Output: Yes
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Lao: ຮ່າງກາຍຂອງ Yushchenko ມີສານດັ່ງກ່າວປະມານ 1,000 ເທື່ອ ເຊິ່ງຫຼາຍກວ່າການນຳໃຊ້ຢາພິດປົກກະຕິ.
Output: No
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Lao: ເນື່ງອຈາກນ້ຳກ້ອນຫຼາຍຂື້ນໃນ ​Arctic ບັນດາເຮືອລ່ອງຜ່ານນ່ານນ້ຳທີ່ບໍ່ມີໃນແຜນ.
Output: Yes
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Lao: ທ່ານໝໍຈາກ ຄລີນິກ Rudolfinerhaus ໃນວຽນນາ ເວົ້າວ່າ "ມັນບໍ່ໜ້າສົງໄສ" ຜູ້ນຳພັກຝ່າຍຄ້ານ ຢູເຄຣນ Victor Yushchenko ໄດ້ຖືກວາງຟາພິດດ້ວຍ ຢາຂ້າຕົ້ນໄມ້.
Output: No
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Lao: ເວລາການໂຕ້ຕອບກັບສະຖານະການສຸກເສິນໄດ້ຖືກທົດລອງສຳລັບ ໄພພິບັດທີ່ທີ່ອາດເກິດຂື້ນ ເຊັ່ນ ນ້ຳມັນທະລັກ ຫຼື ການຊ່ວຍເຫຼືອໄດ້ແດ່ ການຕອບຮັບສຸກເສີນຂອງເຮືອສຳລານ.
Output: Yes
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Lao: ໃນແສງສະຫວ່າງທັງໝົດທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ Museveni ໄດ້ບອກກັບພັກຂອງລາວວ່າ ບັນຫາໃນມື້ນີ້ ບໍ່ແມ່ນຂອງສະພາອີກແລ້ວ ແລະ ມັນໄດ້ຖືກສົນທະນາ ແລະ ຈັດການຕາມລຳດັບໂດຍລາວເອງ ແລະ ລັດຖະບານຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Lao: ນາຍພົນ Walter Natynczyt ຫົວໜ້າພະນັງການປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ Honourable Peter MacKay ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດ ການາດາ ພ້ອມທັງເປັນລັດຖະມົນຕີຂອງ Atlantic Canada Opportunities Agency ແລະ Steven Fletcher ສະມາຊິດສະພາຂອງ Charleswood-St. James-Assiniboia ແລະ ເລຂາທິການສະພາ ສຳລັບສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ໄປຫາ Iqaluit Nunavut ເພື່ອການປະກາດນຳໃຊ້ຢ່າງເປັນທາງການຂອງ ການຝືກແອບໃນວັນທີ 19 ເດືອນສິງຫາ 2008 ແລະ ສັງເກດຂະບວນການ.
Output: Yes
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Lao: "ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Gordon Brown ໄດ້ມາພົບຂ້ອຍ ແລະ ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າ? ຊາຍຮັກຊາຍ."
Output: No
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Lao: ນອກຈາກການຝືກແອບຂອງທະຫານ Veteranc Affairs Canada ໄດ້ຈັດງານລ້ຳລືກໃນຍົນເຖິງ HMCS Toronto ເພື່ອເປັນກຽດໃຫ້ແກ່ ຄົບຮອບ 55 ປີ ຂອງ ສົງຄາມໄຟໃນ ເກົາຫຼີ ຄົບຮອບ 65 ປີຂອງ ສົງຄາມຂອງແອັດແລນຕິກ ແລະ ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງ 100 ມື້ສຸດທ້າຍຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີໜຶ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Lao: ເຊິ່ງຕໍ່ມາ Museveni ທີ່ກັງວົນ ໄດ້ບອກກັບ BBC "ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ການາດາ ໄດ້ມາພົບຂ້ອຍ ແລະ ແມ່ນຫຍັງທີ່ລາວເວົ້າ? ຊາຍຮັກຊາຍ."
Output: No
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Lao: ພິທີສະຖາປະນາໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ ກິດຈະກຳວັນແຫ່ງຊຸມຊົນ ໃນເມືອງຫຼວງຂອງ Iqaluit ນຳໂດຍວາລະການເຈລະຈາທົ່ວໄປ ໄດ້ຈັດໃນວັນເສົາ.
Output: Yes
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ພະລັງໃນໂລກອື່ນໆຫຼາຍບ່ອນ ໃນໄລຍະອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ຕິດຕໍ່ຫາ Museveni ໂດຍກົງ ເພື່ອບັນຍາຍລະອຽດກ່ຽວກັບເປົ້ນໝາຍນີ້.
Output: No
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Lao: ພິທີວັນຊຸມຊົນ ໄດ້ຖືກຈັດໂດຍ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນ Operation NANOOK 2008.
Output: Yes
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Lao: ກໍລນີດັ່ງກ່າວນຳໄປເຖິງຈຸດທີ່ວ່າ ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາສວີເດັນ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຈະຕັດການສະໜັບສະໜູນທາງການເງິນ ໃຫ້ແກ່ ປະເທດອາຟິຣກາຂະໜາດນ້ອຍ ຖ້າກົດໝາຍນີ້ຍັງດຳເນີນຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Lao: ພິທີທົ່ວໄປບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບນັກການເມືອງ Nunavut ຫຼື ຜູ້ນຳ Inuit.
Output: Yes
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Lao: Museveni ຜູ້ທີ່ຍອມຮັບການເປັນໄປຂອງ ການຕຳໜິສາກົນທີ່ແຜ່ກວ້າງ ໄດ້ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການດຽວກັນວ່າ ບັນຫານີ້ໃນຕອນນີ້ ເປັນ "ບັນຫານະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດ" ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ລັດຖະບານຂອງລາວ ລວມທັງສະພາ "ຕ້ອງມີສ່ວນຮ່ວມໃນ ຄວາມສົນໃຈຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງ [ອຸກັນດາ]."
Output: No
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Lao: ຜູ້ລົງສະໝັກປະທານນທິບໍດີ ສະຫະລັດ Hillary Clinton ໄດ້ເຕືອນ Iran ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີ Israel; "ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ ປະຊາຊົນອີຣານ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ຖ້າຂ້ອຍແມ່ນປະທານນາທິບໍດີ ພວກເຮົາຈະສູ້ກັບ Iran" ອະດີດສະຕີໝາຍເລກໜຶ່ງ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Lao: Museveni ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ໃນຖະແຫຼງການໃນວັນພຸດ ເຊິ່ງສະມາຊິກຂອງສະພາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮ່າງກົດໝາຍໃນບັນຫາ ເຖິງວ່າລາວຈະເປັນສະມາຊິກຂອງ NRM ບໍ່ໄດ້ເຮັດຕາມນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປັນອິດສະຫຼະຜູ້ດຽວ.
Output: No
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Lao: Clinton ໄດ້ກ່າວໃນການສຳພາດໃນ ລາຍການໂທລະທັດ ABC's Good Morning America.
Output: Yes
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Lao: ມັນກໍ່ອາດຕັດສິນການປະຫານຊີວິດ ສຳລັບຄວາມຜິດທີ່ກຳນົດໄວ້ວ່າ "ຮັກຮ່ວມເພດທີ່ຮ້າຍແຮງ" - ໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນກໍລະທີ່ ທີ່ໜຶ່ງຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບການຮັກຮ່ວມເພດ ທັງແມ່ນເດັກນ້ອຍ ຕິດເຊື້ອ HIV ຫຼື "ຜູ້ກະທຳຜິດອະນຸກຳ."
Output: No
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Lao: "ໃນ10ປີຕໍ່ໄປ ໃນເວລາທີ່ພວກເຂົາອາດພິຈາລະນາແບບໂງ່ໆ ໃນການປະກາດການໂຈມຕີຕໍ່ Israel ພວກເຮົາອາດສາມາດລົບລ້າງພວກເຂົາຢ່າງສິ້ນເຊິງ" Clinton ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Lao: ໃນປະເທດທີ່ການຮັກຮ່ວມເພດ ເປັນຄວາມຜິດທີ່ສາມາດລົງໂທດໄດ້ ໂດຍເລີ່ມຈາກການຈຳຄຸກສີບສີ່ປີ ກົດໝາຍນີ້ຈະເພີ່ມເປັນການສິ່ງລົງໂທດຈໍາຄຸກຕະຫຼອດໍີວິດ.
Output: No
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Lao: "ມັນແມ່ນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ຈະເວົ້າ ແຕ່ປະຊາຊົນເລົ່ານັ້ນ ຜູ້ທີ່ນຳພາຂອງ ​Iran ຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າ ຍ້ອນວ່າບາງທີມັນຈະຂັດຂວາງພວກເຂົາ ຈາກການເຮັດຢ່າງໜຶ່ງທີ່ ອາດເປັນຄວາມໂງ່ທີ່ບໍ່ຄຳນຶງ ແລະ ໂສກເສົ້າ."
Output: Yes
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Lao: ຈົນກວ່າ ປະທານນາທິບໍດີ Museveni ໄດ້ເວົ້າອອກໄປແກ່ປະຊາຊົນ ຂໍ້ສະເໜີນີ້ໄດ້ຖືກສະໜັບສະໜູນ ຢ່າງກວ້າງຂວາງ ໂດຍພັກລັດຖະບານສ່ວຍໃຫຍ່ ການເຄື່ອນໄຫວຜູ້ຢູ່ອາໄສແຫ່ງຊາດ (NRM) ແລະ ດັ່ງນັ້ນ ໄດ້ຖືກຄາດຫວັງໃຫ້ຜ່ານຢ່າງງ່າຍດາຍກັບ ຈຳນວນຄະແນນສຽງທີ່ຫຼາຍຢ່າງຊັດເຈນວ່າເຫັນດີ.
Output: No
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Lao: "ຢ່າງໜຶ່ງທີ່ ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມາ ແມ່ນກຸ່ມຂອງການສົນທະນາທີ່ໃຊ້ຄຳສັບແບບ 'ລົບລ້າງ'" Barack Obaba ໄດ້ກ່າວໃນ ການສະພາດຕ່າງຫາກຂອງ ABC.
Output: Yes
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີຂອງ ອູກັນດາ Yoweri Museveni ໄດ້ຜັນໂຕເອງອອກຈາກ ກົດໝາຍທີ່ມີຄວາມຂັແຍ່ງທາງສະພາເຊິ່ງຈະໄດ້ສ້າງກົດໝາຍແນ່ນອນໃນການລົງໂທດຄົນຮັກຮ່ວມເພດ ໂດຍຄວາມຕາຍ.
Output: No
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Lao: ມື້ຄືນນີ້ ໃນການນັບຖອຍຫຼັງຂອງ MSNBC ກັບ Keith Olbermann Hillaru Clinton ໄດ້ເວົ້າ ສະຫະລັດ ເຂົ້າຂ້າງໃນ ຕາເວັນອອກກາງທີ່ຖືກ "ຂູ່ຂວັນ ແລະ ຂົ່ມເຫງໃນການຍອກຈຳນົນຕໍ່ ອີຣານ."
Output: Yes
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງນັ້ນ ພະນັກງານຂອງຍານຈະຢູ່ໃນ KSC ເວັ້ນແຕ່ພວກເຂົາຈະຊ້າກວ່ານີ້ ໃນກໍລະນີທີ່ ພະນັກງານອາດຖືກນຳສົ່ງກັບຫາ JSC ໃນ Houston ເພື່ອຝຶກອົບຮົມທົບທວນຄືນ.
Output: No
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Lao: ບ່ອນນີ້ຄືກັນ ລາວໄດ້ເຕືອນວ່າ ການຈູ່ໂຈມ ອິສຣາເອລ ອາກນຳມາເຊິ່ງ "ການຕອບໂຕ້ຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ" ສຳລັບ ອີຣານ.
Output: Yes
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Lao: ແລະກໍ່ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ໃນເວລາທີ່ບັນຫາຈະຖືກແກ້ໄຂໃນ ການປ່ອຍຍານ ຫຼື ການສ້າງຍານແບບລວມ - ໃນນີ້ມັນໄດ້ໃຊ້ເວລາໜຶ່ງມື້ເຕັມ ເພື່ອຂົນສົ່ງຍານລະຫວ່າງ ສອງພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Lao: Clinton ແລະ Obama ໄດ້ຜະເຊີນມື້ນີ້ໃນ ຂັ້ນຕົ້ນຂອງ Pennsylvania Democratic.
Output: Yes
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຮັບຮູ້ແກ່ ພະນັກງານ NASA ວ່າເປັນຫຍັງເຊັນເຊີ້ບໍ່ໄດ້ປະສິດຕິພາບ.
Output: No
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Lao: ກັບຄະນະ 158 ຄົນໃນການເດີມພັນ Pennsylvania ແມ່ນບ່ອນທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດຂອງລັດທີ່ຍັງຄົງຢູ່ ແລະ ອານານິຄົມທີ່ຍັງບໍ່ທັນຕັດສິນໃຈ.
Output: Yes
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Lao: ການປ່ອຍ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດໃສ່ເວລາ 3:51 ET (20:51 UTC) ອາດໄດ້ເປັນການປ່ອຍຄັ້ງທຳອິດຂອງຍານ ຕັ້ງແຕ່ການຕົກຂອງ Columbia ໃນເດືອນກຸມພາ 2003 ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກເຮືອບິນທັງໝົດເສຍຊີວິດ.
Output: No
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Lao: ເທດສະການຮູບເງົາ Beverly Hills ປີ 2013 ຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນວັນພຸດ.
Output: Yes
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Lao: ບັນຫາຄືກັນໄດ້ເປັນສາເຫດການແທນບ່ອນຂອງ ຖັງນ້ຳມັນເຕັມໃນເດືອນມີຖຸນາ.
Output: No
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Lao: ງານຈະປະກອບດ້ວຍຮູບເງົາ ແລະ ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ ທີ່ຖືກສ້າງຢ່າງອິດສະລະ.
Output: Yes
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Lao: ບັນຫາເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກ ອຸບັດຕິເຫດອື່ນມື້ວານນີ້ ໃນເວລາທີ່ ປ່ອງຍ້ຽມອ້ອມຫ້ອງຂັບເຮືອໄດ້ຕົກຈາກວົງໂຄຈອນ ສ້າງເສຍຫາຍໃຫ້ກະເບື້ອງປ້ອງກັນຄວາມຮ້ອນ.
Output: No
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Lao: 130 ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ ໄດ້ຖືກຈັດລາຍການ ເປັນລາຍການສຸດທ້າຍໃນ ໝວດການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ.
Output: Yes
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Lao: NASA ກຳລັງບໍ່ແນ່ໃຈວ່າ ບັນຫາທີ່ກ່ຽວກັບເຊັນເຊີ້ ການໝຸນວຽນຂອງເຄື່ອງຈັກລາຍງານ ສະພາບຂອງເຊັນເຊີ້ ຫຼື ການໝຸນວຽນທີ່ຫຼອກລວງ.
Output: No
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Lao: ຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງຈະຖືກລົງຈໍໃນເທດສະການ ລວມທັງຮູບເງົາສັ້ນ Byron's Theme.
Output: Yes
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Lao: ເວລາທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ ໃນການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ ສາມເຊັນເຊີ້ ໄດ້ນຳໃຊ້ຢ່າວຖືກຕ້ອງ ເຊິ່ງຖັງໄດ້ວ່າງເປົ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຊັນເຊີ້ໄດ້ຢູ່ໃນລະດັບ "ເຕັມ" ຢ່າງຜິດພາດ.
Output: No
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Lao: ເລື່ອງອື່ນໆລວມມີ A Thousand Kisses Deep ແລະ A White Mule.
Output: Yes
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Lao: ບັນຫາແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ໃນເວລາທີ່ການທົດລອງຖັງນ້ຳມັນເປົ່າ.
Output: No
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Lao: ຜູ້ຂຽນບົດ ແລະ ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາອິດສະຫຼະ ເລື່ອງຂອງ Kara Rainer ໄດ້ໃຫ້ຊື່ເລື່ອງ RORRIM ໄດ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເປັນ ລາຍການສຸດທ້າຍໃນໝວດການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ.
Output: Yes
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Lao: ຖ້າເຊັນເຊີ້ຫຼາຍອັນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ ເຄື່ອງຈັກອາດໄໝ້ ເນື່ອງຈາກຂາດນ້ຳມັນ ເຫັດການທີ່ບໍ່ທັນໄດ້ທົດລອງ.
Output: No
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Lao: Rainer ໄດ້ບອກກັບ Wikinews "…ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນທີ່ RORRIM ໄດ້ຖືກເລືອກ ທ່ານກາງຫຼາຍ [ການສະແດງເທິງໜ້າຈໍ] ລາຍການຖືກເລືອກ​."
Output: Yes
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Lao: ເຖິງວ່າ ພຽງແຕ່ສອງອັນທີ່ຕ້ອງການ ການດຳເນີນງານແບບປົກກະຕິ ແລະ ຍານສາມາດບິນໄດ້ກັບອັນໜຶ່ງ NASA ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍັງຄົງການເດີນເຄື່ອງແບບເຕັມສະພາບ.
Output: No
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Lao: ເລື່ອງຂອງ Rainer ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບແວ່ນເກົ່າທີ່ລາວໄດ້ຄົ້ນພົບໃນເວລາ ເຂົ້າຮ່ວມການຂາຍອະສັງຫາໃນ ​Dallas Texas.
Output: Yes
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Lao: ເຊັນເຊີ້ແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ການນຳໃຊ້ ເພື່ອຈຸດສະນວນເຄື່ອງຈັກ ຕັດອອກຫຼັງຈາກປ່ອຍ.
Output: No
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Lao: ໃນປີ 2012 ເທດສະການໄດ້ເປີດກັບຮູບເງົາ The Black Tulip ຮູບເງົາທີ່ໄດ້ຖ່າຍທຳໃນ Afghanistanທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Lao: ການປ່ອນຍານ ໄດ້ພົບກັບໄພຂົ່ມຂູ່ ການຮຸກຖູ ເນື່ອງຈາກພາຍຸຟ້າຝ່າໃນພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Lao: ຮູບເງົານັ້ນ ໃນທີ່ສຸດໄດ້ຊະນະລາງວັນຫຼາຍສາຂາ ໃນເທດສະກາຍພາຍໃນປີ ລວມທັງ ຜູ້ສັາງດີເດັ່ນ ແລະ ນັກສະແດງຊາຍດີເດັ່ນ.
Output: Yes
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Lao: ອີງຕາມໂທລະທັດຂອງອົງການ NASA ຕົວວັດແທກນ້ຳມັນລົງລົດ ທັງໄດ້ເກີດຂ້ອງ ແລະ ເສຍຫາຍ.
Output: No
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Lao: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຮູບເງົາກ່ອນໜ້ານີ້ ອ່ານຄືກັບ 'Who's Who'ໃນ Hollywood: Martin Landua Danny Devito ແລະ Doris Roberts ແລະອີກອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Lao: ອົງການອາວະກາດ ສະຫະລັດ NASA ໄດ້ຮຽກຮ້ອງເຖິງ ການປ່ອຍຂອງ ຍານຄົ້ນພົບທາງອາວະກາດ ມື້ນີ້ ຫຼັງຈາກບັນຫາຂອງ ການເຊັນເຊີ້ນ້ຳມັນໃນ ຖັງດ້ານນອກ ທີ່ວັດແທກວ່ານ້ຳມັນໝົດ.
Output: No
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Lao: ເທດສະການຈະຖືກນຳສາຍໃນ Chinese 6 Theatresທີ່ເປັນສະຖານທີ່ທາງປະຫວັດສາດ ໃນ Hollywood Boulevard ໃນ Hollywood California.
Output: Yes
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Lao: ມີແຜນປະກາດວ່າຈະສ້າງ ຮູບແບບສາງຂອງຍົນ ເຊິ່ງຜູ້ຊ່ຽວຊານການບິນ ໄດ້ແນະນຳວ່າ ອາດເປັນ ຍົນຂົນສິນຄ້າ "triple-decker" ອັນທຳອິດຂອງໂລກ; Aurbus ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຄວາມແຕກຕ່າງຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Lao: ແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໃນທະເລເໜືອ ໄດ້ຖອນຫຼັງຈາກ ການເຕືອນໄພຄວາມປອດໄພ.
Output: Yes
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Lao: ມັນເປັນສາຍການບິນໂຄສະນາຜູ້ໂດຍສານ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ກັບຄວາມສາມາດຮັບ ຜູ້ໂດຍສານ 840 ຄົນ ເຖິງວ່າ Qantas ສາມາດຮັບໄດ້ 450.
Output: No
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Lao: ກຳມະກອນນ້ຳມັນຫຼາຍກວ່າ 539 ຄົນ ກຳລັງຖືກຍ້າຍອອກ ຈາກແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໃນການດຳເນີນ ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເວລາ 09:20 UTC ມື້ເຊົ້ານີ້.
Output: Yes
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Lao: A380 ໄດ້ເຮັດຖ້ຽວບິນໂຄສະນາຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2007 ແລະ ຕອນນີ້ໃນບໍລິການກັບຫຼາຍສາຍການບິນ ລວມທັງ Air France.
Output: No
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Lao: Barry Nielson ຜູ້ນຳກອງທະຫານກັບ RAF ຜູ້ທີ່ໄດ້ກ່າວ (BBC News) ວ່າ "ມັນຜິດປົກກະຕິ ມັນອາດເປັນຫົນທາງທີ່ດີທີ່ສຸດ ເພື່ອອະທິບາຍມັນ."
Output: Yes
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Lao: ນັກຂ່າວການບິນ Tom Ballantyne ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຄວາມຜິດພາດໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ໄດ້ເປັນ "ອຸບັດຕິເຫດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ຢ່າງແນ່ນອນ ທີ່ A380 ໄດ້ປະສົບຕັ້ງແຕ່ເຂົ້າມາໃນການເຮັດວຽກ."
Output: No
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Lao: "ແຕ່ມັນລົງໃນ ຂະບວນການຜະລິດແບບປົກກະຕິ ແລະ ພວກເຮົາດຳເນີນໄປຢ່າງເປັນລຳດັບ."
Output: Yes
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫັດ ໄດ້ສ້າງຄວາມລຳບາກໃຈໃຫ້ Airbus; ຫຸ້ນຂອງສາຍການບິນໄດ້ຕົກລົງ 7% ຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
Output: No
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Lao: ພາຍໃນມື້ນີ້ ສັນຍານເຕືອນໄດ້ຈົບລົງ ກັບ Kathy McGrill (ອຳນວຍການຂອງຜູ້ຮັບຜິດຊອບແທ່ນຂຸດເຈາະນ້ຳມັນ) ໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມບັນທອນໃຈຫຼາຍ ເຊິ່ງມັນໄດ້ກາຍເປັນສັນຍານທີ່ຜິດພາດ ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ມີໄພກ່ອນໜ້ານີ້ຢ່າງຮ້າຍແຮງ ແລະ ປະຕິບັດໂດຍປະມານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຊີວິດທີ່ດີຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ."
Output: Yes
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Lao: Qantas ໄດ້ປ່ຽນແທນຢ່າງໜ້ອຍ14 ເຄື່ອງຈັກ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄດ້ຖືກກະທຳໃຫ້ແກ່ Treant 900sທີ່ນຳໃຊ້ໂດຍ ສອງບໍລິສັດ Lufthansa ແລະ Singapore Airlines.
Output: No
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Lao: ຍົນສູ້ຮົບ Mig-29 ຂອງ ກອງກຳລັງອາກາດ ແລະ ປ້ອງກັນອາກາດຂອງ ເຊີເບຍ ໄດ້ຕົກໃກ້ກັບ Belgrade Serbia ໃນວັນອັງຄານ.
Output: Yes
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Lao: ໂຄສົກໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າ ການທົດລອງໄດ້ປະຕິບັດແລ້ວ "ໃນການປຶກສາຫາລືຢ່າງໃກ້ຊິດກັບ Rolls-Royce ແລະ Airbus" ໃນຮູບແບບ ເຄື່ອງຈັກ Trent 900.
Output: No
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Lao: ນັກຂັບຍົນໄດ້ອອກຈາກຍົນ ແລະ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທະຫານ.
Output: Yes
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Lao: "ຖ້າພວກເຮັດບໍ່ໄດ້ ພວກເຮົາບໍ່ອາດເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໃນການດຳເນີນງານ ໃນມື້ນີ້."
Output: No
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Lao: Lt. Col. Rade Randjelovic ອາຍຸ 47 ປີ ໄດ້ທໍລະມານຢ່າງສາຫັດ ແລະ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນໂຮງໝໍ.
Output: Yes