niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。 
 Lao: ຄວາມບໍ່ພິໃຈທາງດ້ານຈັນຍາບັນແມ່ນຖືກຢື່ນຟ້ອງໂດຍພັກຕົວແທນພັກເດໂມແຂດເມືອງເທັກຊັດທ່ານ ຄຣິສ ເບວ ໃນວັນທີ 15 ມີຖຸນາ 2004 ແລະເລີ່ມຟົດຟື້ນຂຶ້ນໃນຊ່ວງໜຶ່ງເດືອນກ່ອນການເລືອກຕັ້ງປີກາຍ.
Output: No
Japanese: スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。 
 Lao: ເຖິງວ່າສະກ໊ອດແລນໄດ້ມີອັດຕາທີ່ຕ່ຳເຖິງປີ 1968 ອັງກິດ ແລະ ເວັລ ໄດ້ມີອັດຕາທີ່ຕ່ຳຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ.
Output: Yes
Japanese: スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。 
 Lao: ປີກາຍນີ້ ການປາກົດຂຶ້ນຂອງບັນຫາໃນຊົ່ວຂະນະໜຶ່ງທີ່ຜິວເຜີນ ຫົວໜ້າຂອງພັກລິພັບບິກັນຂອງສະພາກໍາມະການດ້ານຈັນຍາບັນ ຫຼື "ຄະນະກຳມະການຈັນຍາບັນປະຈຳບ້ານ" ຮັບຜິດຊອບຕໍ່ການຕັກເຕືອນສາມຢ່າງທີ່ລວມມີການສະເໜີການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງການຮັບຮອງເອົາການສະໝັກເປັນຜູ້ຕັ້ງກົດທາງການເມືອງ ແລະ ຄະແນນສຽງການອອກກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。 
 Lao: ອັດຕາທັງສອງໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈົນເຖິງ ພາກໃຕ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນຊຸ່ມປີ 90 ແລະ ໃນໄລຍະປີນີ້ຊ່ອງວ່າງໄດ້ເພີ່ມຂື້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。 
 Lao: ທ່ານ ທອມ ດີເລ (ສະມາຊິກຂອງພັກລິພັບບິກັນຂອງສະພາຜູ້ແທນລາດສະດອນສະຫະລັດອາເມຣິກາຈາກເທັກຊັດ) ກ່າວວ່າຄວາມຜິດພາດດ້ານຈັນຍາບັນເລີ່ມຄອບງຳການເມືອງ ຂ່າວສານ ເລື່ອງລາວ ແລະ ລາຍການສົນທະນາໃນວັນອາທິດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຫົວໜ້າພັກສຽງສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພັກລິພັບບິກັນຕັ້ງຄຳຖາມຫາສາເຫດຂອງການປະຕິເສດທີ່ຈະອະທິບາຍການກະທຳແລະການລາອອກອອກຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: データは年齢、性、方法ごとに並べられており、25歳から54歳のスコットランド人男性による首吊りにおいて顕著な増加が見られた。 
 Lao: ຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກຄົ້ນຫາໂດຍອາຍຸ ເພດ ແລະ ວິທີ; ໂດຍໝາຍວ່າການເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ຖືກເບິ່ງລະຫວ່າງ ສະກ໊ອດແມນ ອາຍຸຈາກ 25 ຫາ 54 ກັບການແຂວນຄໍຕາຍ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນຄວາມນິຍົມ.
Output: Yes
Japanese: データは年齢、性、方法ごとに並べられており、25歳から54歳のスコットランド人男性による首吊りにおいて顕著な増加が見られた。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຍັງບໍ່ທັນລາຍງານຜູ້ບາດເຈັບ ຫຼືຊັບສິນເສຍຫາຍເທື່ອ.
Output: No
Japanese: 「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。 
 Lao: "ການຄົ້ນຄວ້ານີ້ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຕື່ມ ກ່ຽວກັບ ວິທີການຂ້າໂຕຕາຍ ໂດຍການຜະລິດຫຼັກຖານສຽງໃນ ຄວາມແຕກຕ່າງໃນແບບໄລຍະຍາວ ໃນ ສະກ໊ອດແລນ ທຽບໃສ່ ອັງກິດ ແລະ ເວັລ" ສາດສະດາຈານ ສະຕີເຟັນ ຜູ້ນຳການຄົ້ນຄວ້າຈາກ ສູນວິທະຍາສາດ ສຸຂະພາບປະຊາຊົນ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເອດິນເບີກ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。 
 Lao: ອີງຕາມຢູເອສຈີເອສ ສູນກາງການສັ່ນສະເທືອນຢູ່ເຂດຈູຈີວຫ່າງຈາກຕາຣິຈາ140 ກິໂລແມັດດ້ານຕາເວັນອອກ (ປະເທດໂບລິເວຍ) ເລິກ247ກິໂລແມັດ.
Output: No
Japanese: 「今後の姉妹論文で、我々はスコットランドでのより高い自殺率が続いている理由を提案しようとしています。」 
 Lao: "ໃນເຈ້ຍຄູ່ມືໃນອະນາຄົດ ພວກເຮົາຈະແນະນຳການອະທິບາຍ ສຳລັບ ການສືບຕໍ່ຂອງອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍໃນ ສະກ໊ອດແລນ."
Output: Yes
Japanese: 「今後の姉妹論文で、我々はスコットランドでのより高い自殺率が続いている理由を提案しようとしています。」 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວອີກຄັ້ງເກີດເວລາ 12:34 (-3 UTC) ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ 6.2ຣິກເຕີ ທາງພາກເໜືອຂອງອາເຈຮຕິນາແລະເຫດການດັ່ງກ່າວຍັງສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ໃນບາງເຂດຂອງເມືອງໃນໂບລິເວຍ.
Output: No
Japanese: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。 
 Lao: ຜູ້ນຳທາງການຄົ້ນຄວ້າຮ່ວມ ໂຣເຈີ ເວັບ ຂອງ ສູນປ້ອງກັນການຂ້າໂຕຕາຍ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແມນເຊັດເຕີ້ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ອັດຕາການແຂວນຄໍຕາຍຂອງ ສະກ໊ອດແລນ ໄດ້ເປັນ "ແຮງຈູງໃຈທີ່ນິຍົມ ຄືກັບການແຂວນຄໍເປັນເຫດການອັນຕະລາຍສູງ ແລະ ຍາກທີ່ຈະປ້ອງກັນ ຍົກເວັ້ນໃນການຈັດການໃນສະຖານບັນ."
Output: Yes
Japanese: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。 
 Lao: ການເຄື່ອນໄຫວຂອງເທລູລິກເກີດຢູ່ຄວາມເລິກທີ 632.9ກິໂລແມັດ.
Output: No
Japanese: 彼は「首吊りについての公共情報キャンペーン」は率を低くするための一つの方法になりうると言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ກວ່າວ່າ "ການໂຄສະນາຂໍ້ມູນແກ່ປະຊາຊົນ ກ່ຽວກັບ ການແຂວນຄໍຕາຍ" ສາມາດເປັນທາງໜື່ງໃນການຫຼຸດຜ່ອນອັດຕາ.
Output: Yes
Japanese: 彼は「首吊りについての公共情報キャンペーン」は率を低くするための一つの方法になりうると言った。 
 Lao: ອີງຕາມ ອີລິໂອ ມູຣິໂລ ຈາກໜ່ວຍດັບເພີງຂອງເມືອງຄູໄຊໂຣດູໂຊ ເຫດການບໍ່ສາມາດຮັບຮູ້ໄດ້ ແລະ ບໍ່ສາມາດລາຍງານຜູ້ບາດເຈັບ ຫຼືຊັບສິນເສຍຫາຍໄດ້.
Output: No
Japanese: スコットランドの納税者から資金を得て、その結果はBritishJournalofPsychiatryに掲載された。 
 Lao: ຜູ້ຈ່າຍພາສີຂອງ ສະກ໊ອດແລນ ຜົນໄດ້ຮັບໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ໜັງສືພິມອັງກິດຂອງ ໄຊຄີອາທຣີ.
Output: Yes
Japanese: スコットランドの納税者から資金を得て、その結果はBritishJournalofPsychiatryに掲載された。 
 Lao: ອົງການສຳຫຼວດທໍລະນີວິທະຍາຂອງສະຫະລັດ(USGS) ລາຍງານວ່າແຜ່ນດິນໄຫວຄັ້ງທຳອິດເກີດເວລາ 9:27 (-3 UTC) ຫ່າງຈາກເມືອງຄູໄຊໂຣດູໂຊ ລັດ ເອເຄີ 165ກິໂລແມັດ ວັດໄດ້ 6.1 ຣິກເຕີ.
Output: No
Japanese: モスクワでの最近の死亡事件と並行する事件として、2009年にスコットランドとイギリスのメディアは2人のティーンエージャーがアースキン橋から一緒に飛び降りた目立った事件について書き立て、そこは、毎年15人が自殺すると推定される有名な自殺スポットである。 
 Lao: ໃນອຸບັດຕິເຫດກັບເສັ້ນຂະໜານກັບ ການຕາຍຂອງ ມົສກູ ໃນປະຈຸບັນ ໃນປີ 2009 ສີ່ມວນຊົນຂອງ ສະກ໊ອດແລນ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ອອກຂ່າວໃນ ກໍລະນີປະຫວັດສູງ ໃນການໂດດຂົວ ເອີສກິນ ຂອງເດັກນ້ອຍ ເຊິ່ງເປັນການຂ້າໂຕຕາຍທີ່ໂດ່ງດັງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຈຳນວນສິບຫ້າຄົນໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍໃນປີຕໍ່ມາ.
Output: Yes
Japanese: モスクワでの最近の死亡事件と並行する事件として、2009年にスコットランドとイギリスのメディアは2人のティーンエージャーがアースキン橋から一緒に飛び降りた目立った事件について書き立て、そこは、毎年15人が自殺すると推定される有名な自殺スポットである。 
 Lao: ເກີດແຜ່ນດິນໄຫວໃຫຍ່ສອງຄັ້ງຢູ່ພາກເໜືອຂອງອາເຈນຕິນາ ແລະເຂດຫ່າງໄກສອກຫຼີກຂອງອາເມຊອນ ປະເທດ ບາຊິວ.
Output: No
Japanese: 今週はまた、オーストラリアのノーザンテリトリーの子どもコミッショナーのハワード・バス氏が、この地域はアボリジニの少女の自殺率が西側で最高の率だと示唆した。 
 Lao: ອາທິດນີ້ກໍ່ໄດ້ເຫັນ ໂຮເວັດ ບາດ ຄະນະກຳມະການເດັກນ້ອຍ ສຳລັບ ອານານິຄົມ ອົສເຕເລຍເໜືອ ແນະນຳວ່າເຂດນີ້ມີອັດຕາທີ່ສູງຂອງການຂ້າໂຕຕາຍຂອງ ເດັກຍິງແບບດັ້ງເດີມໃນ ພາກຕາເວັນຕົກ.
Output: Yes
Japanese: 今週はまた、オーストラリアのノーザンテリトリーの子どもコミッショナーのハワード・バス氏が、この地域はアボリジニの少女の自殺率が西側で最高の率だと示唆した。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ອີຣານກ່າວໄວ້ວ່າ ອີຣານຈະໂຕ້ຕອບໂດຍການລົດຄວາມສຳຄັນການພົວພັນກັບໄອເອອີເອ ແລະ ກັບມາເພີ່ມຄຸນຄ່ານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຢ່າງເຕັມທີ່.
Output: No
Japanese: 5年前、ノーザンテリトリーで広く蔓延する児童虐待と当局の適切な反応の失敗について記した「幼い子どもは神聖」と題する報告書への対応として緊急介入があって以来、顕著な上昇があった。 
 Lao: ມັນໄດ້ມີການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ສຳຄັນ ຕັ້ງແຕ່ການຮຸກຮານແບບສຸກເສີນຫ້າປີກ່ອນ ໃນການຕອບຮັບຕໍ່ບົດລາຍງານທີ່ມີຫົວຂໍ້ວ່າ ລີເຕິ້ລ ຊິວເດຣັນ ໄດ້ເປັນສິ່ງໜ້າຢ້ານກົວເຊິ່ງ ໄດ້ພິມອອກຢ່າງກວ້າງຂວາງ ກ່ຽວກັບ ການລະເມີດທາງເພດຂອງ ເດັກນ້ອຍອານານິຄົມເໜືອ ແລະ ຄວາມລົ້ມເຫຼວ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງການຕອບຮັບທີ່ບໍ່ພຽງພໍ.
Output: Yes
Japanese: 5年前、ノーザンテリトリーで広く蔓延する児童虐待と当局の適切な反応の失敗について記した「幼い子どもは神聖」と題する報告書への対応として緊急介入があって以来、顕著な上昇があった。 
 Lao: ຂ່າວດ່ວນ: ອີຣານລາຍງານຄະນະມົນຕີຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດ. ໄອເອອີເອໄດ້ຜ່ານການລັງມະຕິ ໂດຍ 27 ຫາ 3ໂຫວດ ເພື່ອໃຫ້ຄະນະມົນຕີຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງສະຫະປະຊາຊາດພຸ່ງຄວາມສົນໃຈໄປຫາແຜນການນິວເຄຼຍຂອງອີຣານ.
Output: No
Japanese: 国家政府が支援するノーザンテリトリーの自殺調査が進んでおり、来月報告書が提出される。 
 Lao: ການສອບສວນຂອງການຂ້າໂຕຕາຍໃນ ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ ໂດຍຫຼັງ ອານານະຄົມເໜືອ ກຳລັງດຳເນີນ ແລະ ໝົດກຳນົດການລາຍງານ ໃນເດືອນໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: 国家政府が支援するノーザンテリトリーの自殺調査が進んでおり、来月報告書が提出される。 
 Lao: ບໍລິສັດ ສະແຕນດາດ ແອນ ພົວ 500 ໄດ້ປິດຫຸ້ນທີ່ 1,553.08 ຈຸດ ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 6.91 (0.45%) ແລະ ດັດຊະນີ ແນສແດັກ ຄອມໂພສິດ ໄດ້ ປິດຫຸ້ນທີ່ 2,724.74 ຈຸດ ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 20.55ຈຸດ (0.76%).
Output: No
Japanese: その調査では、東西アーネム、キャサリン、アリススプリングス周辺で起きた死亡事件群について調べた。 
 Lao: ການສືບສວນໄດ້ຍິນວ່າກຸ່ມຜູ້ຕາຍ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນອ້ອມແອ້ມ ອານແຮມ ຕາເວັນອອກ ແລະ ຕາເວັນຕົກ ຄາເທີຣິນ ແລະ ບໍລິເວນໃກ້ຄຽງກັບ ອາລິສ ສະປຣິງ.
Output: Yes
Japanese: その調査では、東西アーネム、キャサリン、アリススプリングス周辺で起きた死亡事件群について調べた。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ ດັດຊະນີອຸດສາຫະກຳ ດາວໂຈນສ ສາມາດປິດຫຸ້ນເໜືອ 14,000 ຈຸດ ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ເປີດໂຕ ວັນທີ 26 ພຶດສະພາ ປີ1896.
Output: No
Japanese: ティウィ諸島では2000年から2005年に非常に高い率だったが、今は1年以上自殺が起きていない。 
 Lao: ເກາະຕີວີ ໄດ້ມີອັດຕາທີ່ສູງຈາກ 2000 ຫາ 2005 ແຕ່ວ່າຕອນນີ້ບໍ່ມີການຂ້າໂຕຕາຍເປັນປີແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: ティウィ諸島では2000年から2005年に非常に高い率だったが、今は1年以上自殺が起きていない。 
 Lao: ພຽງແຕ່ 59 ມື້ກ່ອນ ດາວໂຈນສ ທຳລາຍສະທິຕິເກົ່າ ທີ່ 13,000 ຈຸດ.
Output: No
Japanese: 女性の自殺率は、18歳以下においてノーザンテリトリーの40％を占めるまでに大きく上昇した。 
 Lao: ອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍຂອງຜູ້ຍິງ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍ ໃນອັດຕາ 40% ຂອງອານານິຄົມເໜືອ ລະຫວ່າງອາຍຸນ້ອຍກວ່າ ສິບແປດ.
Output: Yes
Japanese: 女性の自殺率は、18歳以下においてノーザンテリトリーの40％を占めるまでに大きく上昇した。 
 Lao: ດັດຊະນີອຸດສາຫະກຳ ດາວໂຈນສ(DJIA) ໜຶ່ງໃນດັດຊະນີຕະຫຼາດຫຸ້ນຫຼັກຂອງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ໄດ້ທຳລາຍສະທິຕິ ແລະສາມາດປິດຫຸ້ນໄດ້ທີ່ 14,000.41 ຈຸດ ເຊິ່ງເພີ່ມຂຶ້ນ 82.19 ຈຸດ (0.59%) ຈາກສະທິຕິເກົ່າ.
Output: No
Japanese: 「我々はこの地域で、女性の自殺が男性とほぼ同じくらいになるという問題を抱えている」とバス氏は言った。 
 Lao: "ຕອນນີ້ພວກເຮົາມີ ເຫດການໃນເຂດຮັບຜິດຊອບ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມີການຂ້າໂຕຕາຍຂອງຜູ້ຍິ່ງ ເທົ່າກັບຜູ້ຊາຍ​" ບາດ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「我々はこの地域で、女性の自殺が男性とほぼ同じくらいになるという問題を抱えている」とバス氏は言った。 
 Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍເຫັນເຫດການແນວນີ້ມາກ່ອນ" ທ່ານ ເຮີມານ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 情報不足が問題で、超党派での調査では、実際より少なすぎる報告とデータ収集不足の裏付けがとれた。 
 Lao: ການຂາດແຄນຂໍ້ມູນແມ່ນບັນຫາ; ການສືບສວນຂອງທຸກຝ່າຍ ໄດ້ຍິນຈາກຫຼັກຖານຂອງ ການລາຍງານແບບບໍ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ການເກັບຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ພຽງພໍ.
Output: Yes
Japanese: 情報不足が問題で、超党派での調査では、実際より少なすぎる報告とデータ収集不足の裏付けがとれた。 
 Lao: ໂຈອາຄິມ ເຮີມານ ລັດທະມົດຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນຂອງບາວາເລຍ ໄດ້ໃຫ້ການກ່ຽວກັບເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: TheMenziesSchoolofHealthのゲイリー・ロビンソン氏は、クイーンズランド式の自殺の届け出が必要だと言った。 
 Lao: ໂຮງຮຽງແມນຊີ່ ຂອງ ເຮັລ ງາຣີ ໂຣບິນສັນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງສຳລັບ ການຂ້າໂຕຕາຍທີ່ລົງທະບຽນ ຮູບແບບ ຄວີນແລນ.
Output: Yes
Japanese: TheMenziesSchoolofHealthのゲイリー・ロビンソン氏は、クイーンズランド式の自殺の届け出が必要だと言った。 
 Lao: ຈາກການເຄື່ອນໄຫວ ອົງການກາແດງ ມະນຸດສະທຳ ລະຫວ່າງປະເທດ ໄດ້ກ່າວວ່າ "[ພວກເຮົາ]ໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບພວກເຂົາໃນເບື້ອງຕົ້ນ ແລະ ຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ໂອ້ລົມນຳຕະຫລອດຄືນ ຕອນທີ່ພວກເຮົາເກັບກູ້ຊາກກ້ອນຫິນອອກ."
Output: No
Japanese: ロビンソン氏は大麻による精神病も原因のひとつと示唆しているが、「大きな問題は、誰もデータを保存していないことだ」と嘆いた。 
 Lao: ໂຣບິນສັນ ແນະນຳ ໂລກຈິດທີ່ມາຈາກກັນຊາ ແມ່ນການປະກອບສ່ວນທີ່ຂອງຄວາມເສຍໃຈ "ບັນຫາທີ່ໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ມີໃຜມີຮັກສາຂໍ້ມູນ."
Output: Yes
Japanese: ロビンソン氏は大麻による精神病も原因のひとつと示唆しているが、「大きな問題は、誰もデータを保存していないことだ」と嘆いた。 
 Lao: ການກູ້ໄພໄດ້ໃຊ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່ເຖິງ 250 ຄົນ ພ້ອມກັບຫມາດົມກິ່ນ.
Output: No
Japanese: 彼はまたロシアと同様、いじめも問題だとする一方、バス氏も女性に対する暴力が要因かもしれないと述べた。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ແນະນຳວ່າ ການຂົ່ມເຫງ ທີ່ມີໃນຣັດເຊຍ ແມ່ນບັນຫາ ໃນຂະນະທີ່ ບາດ ກ່າວວ່າ ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ກັບແມ່ຍິງກໍ່ໄດ້ອາດມີບົດບາດ.
Output: Yes
Japanese: 彼はまたロシアと同様、いじめも問題だとする一方、バス氏も女性に対する暴力が要因かもしれないと述べた。 
 Lao: ແມ່ ອາຍຸ 40 ປີ ແລະ ລູກຊາຍ 16 ປີ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດ ແລະ ຖືກນຳສົງໄປປິ່ນປົວທີ່ໂຮງຫມໍ ຫລັງຈາກການກູ້ໄພທີ່ໃຊ້ເວລາຈົນຮອດຕອນເຊົ້າຂອງມື້ຕໍ່ມາ.
Output: No
Japanese: 「アボリジニの女性は、他の女性の80倍の割合で暴行によって入院している…。」 
 Lao: "ຜູ້ຍິງແບບດັ້ງເດີມໄດ້ນອນໂຮງໝໍ ສຳລັບການທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍໃນ 80 ເທື່ອຂອງຜູ້ຍິງທົ່ວໄປ…"
Output: Yes
Japanese: 「アボリジニの女性は、他の女性の80倍の割合で暴行によって入院している…。」 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາ 1940 ຂອງເວລາທ້ອງຖິ່ນ ເຮັດໃຫ້ພໍ່ ອາຍຸ 45 ປີ ແລະ ລູກສາວ ອາຍຸ 18 ປີ ເສຍຊີວິດ.
Output: No
Japanese: 「暴力にさらされることで、自殺のリスクが大きく高まる。」 
 Lao: "ການປ່ອຍໄວ້ກັບການຄວາມຮຸນແຮງເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼາຍຂອງ ຄວາມສ່ຽງຂອງຄົນທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບຊີວິດຂອງພວກເຂົາ."
Output: Yes
Japanese: 「暴力にさらされることで、自殺のリスクが大きく高まる。」 
 Lao: ສາເຫດຂອງດິນເຈື່ອນຍັງບໍ່ສາມາດສະຫຼຸບໄດ້ ແຕ່ຕຳຫຼວດໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີສັນຍານວ່າຫນ້າຜາດັ່ງກ່ານັ້ນ ບໍ່ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ສະຖຽນ.
Output: No
Japanese: 彼はまた「私はコミッショナーとして、家庭または近親者の中で暴力に頻繁にさらされている子どもについて懸念を持っている」と述べた。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍມີສ່ວນຮູ້ເຫັນ ຄືກັບ ຄະນະກຳມະການ ກ່ຽວກັບ ເດັກນ້ອຍຜູ້ປະເຊີນກັບຄວາມຮຸນແຮງຢູ່ເລື້ອຍໆ ໃນບ້ານ ຫຼື ໃນຄອບຄົວທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ."
Output: Yes
Japanese: 彼はまた「私はコミッショナーとして、家庭または近親者の中で暴力に頻繁にさらされている子どもについて懸念を持っている」と述べた。 
 Lao: ກ້ອນຫິນຂະຫນາດໃຫຍ່ຕົກຈາກຄວາມສູງປະມານ 15 ແມັດເຫນືອບ້ານເຮືອນ ແລະ ຕົກລົງໃສ່ບ້ານເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍ.
Output: No
Japanese: 「使われる方法は通常首吊りで、それは特に致命的な方法であり、薬物過剰摂取よりもはるかに致命的だ」とバス氏は言った。 
 Lao: "ວິທີທີ່ຖືກເລືອກແມ່ນ ສ່ວນຫຼາຍການແຂວນຄໍ ແລະ ມັນແມ່ນວິທີທີ່ອັນຕະລາຍແບບນິຍົມ ຫຼາຍກວ່າການກິນຢາຂ້າໂຕຕາຍ" ບາດ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「使われる方法は通常首吊りで、それは特に致命的な方法であり、薬物過剰摂取よりもはるかに致命的だ」とバス氏は言った。 
 Lao: ໃນຂະນະທີ່ຄອບຄົວຫນຶ່ງ ຮວມມີສີ່ຄົນ ກຳລັງເບິ່ງໂທລະພາບຢູ່ ກໍມີກ້ອນຫິນຂະຫນາດໃຫຍ່ ປະມານ 50 ໂຕນ ແຕກອອກຈາກຫນ້າຜາສູງ 50ຟຸດ ເຫນືອບ້ານ.
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ州はこの国最大の土着民人口を有し、自殺率は10万人あたり1人だが、ノーザンテリトリーの率は10万人あたり30人である。 
 Lao: ນິວເຊົ້າເວລ ກັບປະຊາກອນທ້ອງຖິ່ນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະເທດ ມີອັດຕາການຂ້າໂຕຕາຍໜຶ່ງຕໍ່ 100,000 ແຕ່ອັດຕາຂອງເຂດພາກເໜືອແມ່ນຫຼາຍວ່າ 30 ຕໍ່ 100,000.
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ州はこの国最大の土着民人口を有し、自殺率は10万人あたり1人だが、ノーザンテリトリーの率は10万人あたり30人である。 
 Lao: ເຫດການຫິນທະລົ່ມໃສ່ບ້ານເຮືອນຢູ່ເຢຍລະມັນເມືອງ ສະເຕນອານເດີຕຣວນ ພາກຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ ຂອງ ມິວນິກ ໃນມື້ວານ ເຮັດໃຫ້ມີ ສອງຄົນເສຍຊີວິດ ແລະ ສອງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Output: No
Japanese: 昨日正午頃、マカオに向かうヘリ・エクスプレスのヘリコプターが13人を乗せて、香港の信徳センター近くの海に墜落した。 
 Lao: ໃນເວລາປະມານຕອນທ່ຽງ ມື້ວານນີ້ ຍົນເຮລີຄອບເຕີ້ ເຮລີ-ເອັສເພຣັສ ທີ່ມຸ້ງໜ້າໄປ ມາເກົ້າ ໄດ້ຕົກໃນທະເລໃກ້ກັບ ສູນ ຊຸນ ຕັກ ຂອງ ຮ່ອງກົງ ພ້ອມດ້ວຍສິບສາມຄົນໃນຍົນ.
Output: Yes
Japanese: 昨日正午頃、マカオに向かうヘリ・エクスプレスのヘリコプターが13人を乗せて、香港の信徳センター近くの海に墜落した。 
 Lao: ເມື່ອສຳພາດກ່ຽວກັບນັກຍິງທີ່ລາວມັກ ລາວເປີດເຜີຍວ່າລາວໄດ້ຕິດຕາມວໍຂອດມາຫຼາຍ ແລະ ເປັນຊື່ນຊົມລະດັບໃຫຍ່
Output: No
Japanese: 目撃者は、その航空機は大きな「バン」という音を上げ、炎はなくゆっくりと海に落ちていったと言っている。 
 Lao: ພະຍານເວົ້າວ່າ ຍົນໄດ້ອອກດ້ວຍສຽງດັງ 'ແບ໊ງ'ໂດຍບໍ່ມີໄຟ ທັນໃດນັ້ນກໍ່ຄ່ອຍໆຈົມລົງທະເລ.
Output: Yes
Japanese: 目撃者は、その航空機は大きな「バン」という音を上げ、炎はなくゆっくりと海に落ちていったと言っている。 
 Lao: ເຖິງວ່າທີມເຊົາແຮມຕັນຍັງບໍ່ປ່ອຍຂໍ້ມູນຫຍັງກ່ຽວກັບການດຳເນີນການ ແຕ່ ເວນເກີ ກໍວ່າຂໍ້ຕົກລົງເກືອບຮຽບຮ້ອຍແລ້ວຫຼັງຈາກທີ່ເປີດເຜີຍວ່າລາວຊື້ນັກເຕະ "ສອງ ແລະ ອີກເຄິ່ງ"; ເຊິ່ງມີ ເອມານູເອວ ອາເບດາຢໍ ​ອາໂບ ດາຍບີ ແລະ ວໍຂອດທີ່ຄິດເປັນ "ເຄິ່ງ."
Output: No
Japanese: ニュージーランド・ヘラルドは香港のケーブルテレビが「その回転翼機は機械の問題が起きて水上に緊急着陸を行った」と言ったのを引用した。 
 Lao: ນິວຊີແລນ ຮີຣັລດ໌ ໄດ້ເວົ້າຕາມ ທໍລະທັດເຄເບິ້ລຂອງ ຮ່ອງກົງ ໂດຍກ່າວວ່າ ຍົນໄດ້ສະແດງການລົງຈອດແບບສຸກເສີນໃນນ້ຳ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຜ່ານປະສົບການບັນຫາດ້ານເຕັກນິກ.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランド・ヘラルドは香港のケーブルテレビが「その回転翼機は機械の問題が起きて水上に緊急着陸を行った」と言ったのを引用した。 
 Lao: ຜູ້ຈັດການທີມອາເຊນໍ ອາເຊນ ເວນເກີມີຄວາມສຸກກັບການຍ້າຍມາຂອງ ວໍຂອດ ເຊັ່ນດຽວກັບ ວໍຂອດ.
Output: No
Japanese: 水上警察、消防サービス、民航処、海事局は、香港島と九龍半島の間、ビクトリア湾にある現場にすみやかに救助船を派遣した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດທະເລ ໜ່ວຍດັບເພີງ ກົມການບິນພົນລະເຮືອນ ແລະ ກົມທະເລ ໄດ້ສົ່ງເຮືອຊ່ວຍເຫຼືອມາສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ໂດຍດ່ວນ ເຊິ່ງຢູ່ລະຫວ່າງ ເກາະຮ່ອງກົງ ແລະ ແຫຼມໂຄລູນ ໃນທ່າເຮືອວິກຕໍເຣຍ.
Output: Yes
Japanese: 水上警察、消防サービス、民航処、海事局は、香港島と九龍半島の間、ビクトリア湾にある現場にすみやかに救助船を派遣した。 
 Lao: ລາວມີທ່າທີທີ່ຈະຍ້າຍໄປທີມອາເຊນໍເມື່ອສັນຍາໃນປະຈູບັນໝົດອາຍຸໃນວັນເກີດຄັ້ງທີ17ຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 全乗客は安全に救助され、治療のためクイーンマリー病院に搬送された。 
 Lao: ຜູ້ໂດຍສານທັງໝົດໄດ້ຖືກຊ່ວຍເຫຼືອຢ່າງປອດໄພ ແລະ ສົ່ງໄປ ໂຮງໝໍ ຄວີນ ເມຣີ່ ເພື່ອການຮັກສາ.
Output: Yes
Japanese: 全乗客は安全に救助され、治療のためクイーンマリー病院に搬送された。 
 Lao: ວໍຂອດແລະຄອບຄົວຂອງລາວກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະນຳພາຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນປະຈູບັນໄປສູ່ຈຸດທີ່ສູງກວ່າ ແລະ ຍັງຮູ້ສຶກອີກວ່າທັກສະນີ້ຈະໄດ້ຮັບເມື່ອຢູ່ນຳອາເຊນໍ ເຖິງວ່າທີມອື່ນຈະສະເໜີລາຄາທີ່ສູງກວ່າອາເຊນໍ.
Output: No
Japanese: ニューヨーク・タイムズのジュディス・ミラー氏と雑誌タイムのマシュー・クーパー氏は、米国連邦大判事に対して情報源を明かすことを拒否したため、ワシントンD.C.の米国連邦高等裁判所の判断によっては投獄される可能性がある。 
 Lao: ຈູດິດ ມິລເລີ້ ຈາກ ນິວຢອກ ທາມສ໌ ແລະ ແມັດທິວ ຄູເປີ້ ຂອງ ວາລະສານ ທາມສ໌ ໄດ້ຖືກຂັງຄຸກ ສຳລັບການປະຕິເສດໃນການເປີດເຜີຍແຫຼ່ງຂ່າວຂອງພວກເຂົາ ຄະນະກຳມະການລັດຖະບານກາງ ໂດຍອີງຕາມການຕັດສິນໃຈຂອງ ສານສະຫະລັດຂອງ ອາເພຍສ໌ ໃນ ວໍຊິງຕັ້ນ ດີ. ຊີ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨーク・タイムズのジュディス・ミラー氏と雑誌タイムのマシュー・クーパー氏は、米国連邦大判事に対して情報源を明かすことを拒否したため、ワシントンD.C.の米国連邦高等裁判所の判断によっては投獄される可能性がある。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນ ທີມອາເຊນໍ ແມນເຊສເຕີຢູໄນເຕັດ ແລະ ເຊວຊີໄດ້ລັງປະມູນນັກເຕະດັ່ງກ່າວ ເຖິງວ່ານັກເຕະຈະຍອມຮັບວ່າລາວຢາກຍ້າຍໄປທີມອາເຊນໍເຊິ່ງເປັນທີມໃນຝັນໃນໄວເດັກ.
Output: No
Japanese: その記者らは、CIA職員としてのヴァレリー・プレームに関する情報をもって接近された者の一部で、国防情報の漏洩に関する尋問への証言を拒否した。 
 Lao: ນັກຂ່າວໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາຜູ້ເຂົ້າຫາທັງໝາຍ ພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ວາເຣຣີ່ ປລາມ ເຊິ່ງເປັນພະນັກງານ CIA ແລະ ໄດ້ປະຕິເສດການໃຫ້ການກ່ອນການກ່າວຫາ ໃນການເປີດເຜີຍຄວາມລັບຂອງຂໍ້ມູນຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ.
Output: Yes
Japanese: その記者らは、CIA職員としてのヴァレリー・プレームに関する情報をもって接近された者の一部で、国防情報の漏洩に関する尋問への証言を拒否した。 
 Lao: ເຈົ້າຂອງທີມເຊົາແຮມຕັນກຳລັງພິຈາລະນາຈະຂາຍໜຶ່ງໃນນັກແຕະທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ ທີໂອ ວໍຂອດ ອາຍຸ16ປີ ໃຫ້ຜູ້ປະມູນທີ່ໃຫ້ລາຄາສູງສຸດ.
Output: No
Japanese: いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。 
 Lao: ນັກຂ່າວທັງສອງບໍ່ໄດ້ຂຽນຫົວຂໍ້ ກ່ຽວກັບ ທ່ານນາງ ປລາມ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຊີ້ແຈງວ່າເປັນຄົນທີ່ຖືກເສຍຫາຍໂດຍ ໂຣເບີດ ໂນວາກ ໃນວັນທີ 14 ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 2003 ຂອງບົດຄວາມໃນ ຊີກາໂກ ຊັນ-ທາມສ໌ ແຕ່ພວກເຂົາໄດ້ເປັນເປົ້າໝາຍຂອງ ສະເປຊັ່ນ ເຄົາເຊລ ແພທຣິກ ຟິສເຈຣາລ ຂອງ ອີລີນອຍ.
Output: Yes
Japanese: いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。 
 Lao: ການຄວບຄຸມບັນທຶກວີດີໂອ ແລະ ບັນທຶກສຽງທີ່ຕັ້ງໃຈຈະໃຊ້ກະຕຸ້ນການກຽດຊັງຊົນຊັ້ນ ແລະ ຂໍ້ກ່າວຫາສຸດທ້າຍກ່ຽວກັບການຄອບຄອງສາຣານຸກົມຂອງຈີ່ຫັດຂອງຊາວອາຟການິສຖານເຊິ່ງຖືກກ່າວວ່າມີຂໍ້ມູນ "ທີ່ອາດຈະມີປະໂຫຍດຕໍ່ຜູ້ທີ່ຈະກະທຳ ແລະກະກຽມການກໍ່ການຮ້າຍ."
Output: No
Japanese: 情報機関員身元保護法では、CIA職員の身元を明かすのは違法とされている。 
 Lao: ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບ ສະຫະຫລັດ ເຮັດໃຫ້ມັນຜິດກົດໝາຍ ເພື່ອເປີດເຜີຍການຊີ້ແຈງຂອງ ພະນັກງານ CIA.
Output: Yes
Japanese: 情報機関員身元保護法では、CIA職員の身元を明かすのは違法とされている。 
 Lao: ພະ ພະເຊີນກັບເກົ້າຂໍ້ກ່າວຫາພາຍໃຕ້ການໂຈມຕີຂອງກົດໝາຍສ່ວນບຸກຄົນປີ1861 ພ້ອມດ້ວຍຂໍ້ກ່າວຫາຂອງກົດໝາຍສ່ວນລວມປີ1986 ກ່ຽວກັບ "ການນໍາໃຊ້ການຄຸກຄາມ ຂົ່ມເຫັງ ຫຼືດູຖູກດ້ວຍຄຳເວົ້າ ຫຼືພຶດຕິກຳລວມເຖິງການຕັ້ງໃຈຈະກະຕຸ້ນການກຽດຊັງຊົນຊັ້ນ."
Output: No
Japanese: しかし3人の判事団の火曜日の判断は下位裁判所が昨年出した「ミラー氏とクーパー氏は政府の情報源との秘密の会話に答えるべきである」とする裁決を支持した。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການຕັດສິນໃຈຂອງ ຄະນະກຳມະການຜູ້ຕັດສິນທັງສາມ ໃນວັນອັງຄານ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນກົດລະບຽບຂອງສານຕ່ຳປີກາຍນີ້ ເຊີ່ງ ທ່ານນາງ ມິລເລີ ແລະ ທ່ານ ຄູເປີ ຄວນຕອບດ້ວຍການສົນທະນາແບບໝັ້ນໃຈ ກັບຂໍ້ມູນຂອງລັດຖະບານ.
Output: Yes
Japanese: しかし3人の判事団の火曜日の判断は下位裁判所が昨年出した「ミラー氏とクーパー氏は政府の情報源との秘密の会話に答えるべきである」とする裁決を支持した。 
 Lao: ທ່ານ ຟິດສເຈີຣາດ ບອກພວກເຂົາກ່ຽວກັບ "ການກ່າວເກີນຈິງ ແລະ ການບິດເບືອນຄວາມຈິງຂອງສື່."
Output: No
Japanese: その陪審団は、フィッツジェラルド氏が提示した秘密の証拠について触れ、この件は匿名の情報源に依存した記者による伝統的な不正の暴露とは異なると言った。 
 Lao: ຫຼັກຖານລັບທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໂດບ ທ່ານ ຟິຊເຈຣາລ ຄະນະກຳມະການໄດ້ເວົ້າວ່າ ຄະດີນີ້ແຕກຕ່າງຈາກການເປີດເຜີຍແບບດັ້ງເດີມຂອງ ການກະທຳຜິດ ໂດຍນັກຂ່າວທີ່ອ້າງກ່ຽວກັບແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ບໍ່ປະສົງອອກນາມ.
Output: Yes
Japanese: その陪審団は、フィッツジェラルド氏が提示した秘密の証拠について触れ、この件は匿名の情報源に依存した記者による伝統的な不正の暴露とは異なると言った。 
 Lao: ຂໍ້ຄິດເຫັນເຊັ່ນວ່າ "ກັບຕັນ ຫຸກ" ແລະ "ຫຸກອອຟຫຸກກີ້" ໄດ້ຖືກໃຊ້ແລ້ວ.
Output: No
Japanese: ロシア・トルコ政府は今日、ロシアがトルコに同国で初となる原子力発電所を200億米ドルで建設することになる契約書に署名した。 
 Lao: ລັດຖະບານຣັດເຊຍ ແລະ ຕູຣກີ ໄດ້ລົງນາມການເຫັນດີໃນມື້ນີ້ ເຊິ່ງອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ ການກໍ່ສ້າງຣັດເຊຍ US$20 ຕື້ ພະລັງງານນິວເຄຣຍໃນ ຕູຣກີ ເປັນປະເທດທຳອິດ.
Output: Yes
Japanese: ロシア・トルコ政府は今日、ロシアがトルコに同国で初となる原子力発電所を200億米ドルで建設することになる契約書に署名した。 
 Lao: ທະນາຍຝ່າຍຈຳເລີຍເຕືອນຄະນະລູກຂຸນໃຫ້ບໍ່ສົນຂໍ້ຄິດເຫັນຂອງສື່ເພາະມັນອາດພິສູດວ່າຈຳເລຍມີຄວາມຜິດກ່ອນທີ່ການສືບສວນຈະເລີ່ມຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: その施設は地中海沿岸に建設される予定で、工事は契約が両国に承認され次第開始し、建設過程には約7年かかると予想される。 
 Lao: ພະລັງງານຈະຖືກສ້າງໃນເກາະຂອງ ທະເລເມດີເຕຣານຽນ ແລະ ການກໍ່ສ້າງຈະ ເລີ່ມຕົ້ນໃນບໍ່ຊ້ານີ້ ເມື່ອຂໍ້ຕົກລົງໄດ້ຖືກຮັບຮອງລະຫວ່າງສອງປະເທດ; ຂະບວນການສ້າງແມ່ນຄາດວ່າຈະໃຊ່້ເວລາປະມານເຈັດປີ.
Output: Yes
Japanese: その施設は地中海沿岸に建設される予定で、工事は契約が両国に承認され次第開始し、建設過程には約7年かかると予想される。 
 Lao: ພະຍັງໄດ້ປະຕິເສດອີກວ່າເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງເອກະສານທີ່ສາມາດຊ່ວຍໃນການກະກຽມການໂຈມຕີຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: ロシアの原子力エネルギー会社のロスアトムの責任者、セルゲイ・キリイェンコ氏によれば、その原子炉はロシアも所有する予定で、ロシアは「支配権までも」保持する。 
 Lao: ເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຣຍ ຈະຖືກຄອບຄອງໂດຍ ຣັດເຊຍ ເຊິ່ງຈະກວມເອົາ "ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມຫຼັກ" ອີງຕາມ ເຊີຈີ ຄິຣີເຢັນໂກ ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວໜ້າ ໂຣຊາຕຳ ບໍລິສັດພະລັງງານນິວເຄຣຍ ຣັດເຊຍ.
Output: Yes
Japanese: ロシアの原子力エネルギー会社のロスアトムの責任者、セルゲイ・キリイェンコ氏によれば、その原子炉はロシアも所有する予定で、ロシアは「支配権までも」保持する。 
 Lao: ຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ພະ ອາບູ ຮຳຊາ ລວມມີເກົ້າຂໍ້ຂອງການຊັກຊວນທຳການຄາດຕະກຳ ແລະ ສາມຂໍ້ທີ່ພະຍາຍາມກະຕຸ້ນການກຽດຊັງຊົນຊັ້ນ.
Output: No
Japanese: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。 
 Lao: ເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຣຍ ຈະຖືກສ້າງຕາມການສະເໜີຄັ້ງທີສອງຂອງພະລັງງານ ໃນສະຖານທີ່ດຽວກັນ; ການສະເໜີທີ່ແຍກອອກສຳລັບ ສີ່ເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຮຍຈະຖືກສ້າງໂດຍ ກຸ່ມບໍລິສັດນຳໂດຍ ຣັດເຊຍ ທີ່ໄດ້ຖືກປະຕິເສດໂດຍ ສານຕູຣກີ ປີກາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。 
 Lao: ແຕ່ເພິ່ນກ່າວວ່າເພິ່ນໄດ້ຮ້ອງຂໍພວກເຂົາຕໍ່ສູ້ແບບກວ້າງຂວາງ.
Output: No
Japanese: ロシアはトルコに原子力発電所を建設しようと試み続けており、水曜日に署名された契約書はロシアのディミトリ・メドヴェージェフ大統領によれば「本当に感銘を受けるほど」だ。 
 Lao: ຣັດເຊຍ ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງ ພະລັງງານນິວເຄຣຍໃນ ຕູຣກີ ແລະ ໄດ້ເຊັນສັນຍາໃນວັນພຸດ "ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມປະທັບໃຈແທ້" ອີງຕາມ ປະທານນາທິບໍດິ ຣັດເຊຍ ດະມີຕຣີ ເມັດເວເດັບ.
Output: Yes
Japanese: ロシアはトルコに原子力発電所を建設しようと試み続けており、水曜日に署名された契約書はロシアのディミトリ・メドヴェージェフ大統領によれば「本当に感銘を受けるほど」だ。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງການສືບສວນຂອງພະມຸດສະລິມ ອາບູ ຮຳຊາ ອາລ ມາສລີ ເພິ່ນປະຕິເສດຂໍ້ອ້າງທີ່ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ສົ່ງເສີມຜູ້ຕິດຕາມຂອງເພິ່ນກະທຳການຄາດຕະກຳ.
Output: No
Japanese: 原子炉の契約は、両国が今日署名した20の契約書のうちひとつであり、結果的にトルコでのロシアの投資は250億米ドル前後になると予想される。 
 Lao: ສັນຍາສຳລັບເຄື່ອງສ້າງພະລັງງານນິວເຄຮຍ ໄດ້ແມ່ນໜື່ງໃນ 20 ສັນຍາໂດຍສອງປະເທດມື້ນີ ຜົນຄາດວ່າຈະຢູ່ໃນປະມານດ US$ 25 ຕື້ຶ້ຂອງການລົງທຶນຂອງຣັດເຊຍ ໃນ ຕຼຮກີ.
Output: Yes
Japanese: 原子炉の契約は、両国が今日署名した20の契約書のうちひとつであり、結果的にトルコでのロシアの投資は250億米ドル前後になると予想される。 
 Lao: "ຍ້ອນແນວນັ້ນ ພວກເຮົາຍັງສາມາດຊ່ວຍປັບແນວທາງໃຫ້ກັບໄປສູ່ການລົງຄະແນນສຽງທີ່ຖືກອອກແບບໂດຍ ແລະ ເພື່ອຊາວເອຍິບ."
Output: No
Japanese: 署名された契約書のうち他の大きなものには、ロシアの原油と天然ガスをトルコを通って地中海の港に輸送するというプロジェクトがある。 
 Lao: ສັນຍາຫຼັກອື່ນໆໄດ້ລົງນາມ ລວມທັງໂຄງການຂອງການຂົນສົ່ງ ນ້ຳມັນຣັດເຊຍ ແລະ ກາສທຳມະຊາດ ຜ່ານ ຕູຣກີ ເຖິງ ທ່າເຮືອໃນ ທະເລເມດີເຕຣານຽນ.
Output: Yes
Japanese: 署名された契約書のうち他の大きなものには、ロシアの原油と天然ガスをトルコを通って地中海の港に輸送するというプロジェクトがある。 
 Lao: ທ່ານ ແບລ ແນະນຳໃຫ້ລັດທະບານດ້ານຕາເວັນຕົກ "ຕໍ່ສູ້ກັບອິດທິພົນໃໝ່ທີ່ມີຢູ່ຈິງ ແລະ ຊ່ວຍລັດທະບານໃໝ່ ທຳການປ່ຽນແປງທີ່ຈຳເປັນໂດຍສະເພາະດ້ານເສດຖະກິດ ຍ້ອນມັນສາມາດເຮັດຕາມສັນຍາເພື່ອປະຊາຊົນ."
Output: No
Japanese: そんなプロジェクトのひとつは、トルコの黒海上のサムスン港と地中海上のジェイハンの間の大きなパイプラインで、ジェイハンの製油所と併せて建設される。 
 Lao: ໂຄງການດັ່ງກ່າວແມ່ນ ການວາງສາຍທໍ່ຫຼັກ ລະຫວ່າງ ບັນດາທ່າເຮືອ ຕູຣກີ ໃນທະເລດຳ ແລະ ຊີຮານໃນ ທະເລເມດີເຕຣານຽນ ສ້າງເພື່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ ໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນໃນ ຊີຮານ.
Output: Yes
Japanese: そんなプロジェクトのひとつは、トルコの黒海上のサムスン港と地中海上のジェイハンの間の大きなパイプラインで、ジェイハンの製油所と併せて建設される。 
 Lao: ທ່ານ ແບລ ຍັງໄດ້ຕໍານິເຖິງ "ອຸດົມການ ແລະ ການຂາດຄວາມອົດທົນຂອງອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມ": "ປະຊາຊົນຮູ້ສຶກວ່າອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມກໍານົດທິດສະດີຂອງພວກເຂົາເອງໃສ່ຊີວິດປະຈຳວັນປະຊາຊົນຢ່າງສະໝໍ່າສະເໝີ."
Output: No
Japanese: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。 
 Lao: ໃນງານຖະແຫຼງຂ່າວ ປະທານນາທີບໍດີ ຣັດເຊຍ ເມັດວີເດັບ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເຫັນດີຊີ້ໃຫ້ເຫັນ "ໂສມໜ້າໃໝ່ຂອງການຮ່ວມມື…ການສົນທະນາໃນມື້ນີ້ ໄດ້ສະແດງວ່າ ຕູຣກີ ແລະ ຣັດເຊຍ ແມ່ນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ບໍ່ພຽງຄຳເວົ້າ ແຕ່ພ້ອມດ້ວຍການກະທຳ."
Output: Yes
Japanese: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。 
 Lao: ທ່ານ ໂທນີ ແບລ ອາດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີຂອງອັງກິດ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ການແຊກແຊງໂດຍກອງທັບທະຫານເປັນສິ່ງທີ່ຈຳເປັນທີ່ຈະກີດກັນ "ຄວາມວຸ້ນວາຍ" ແລະໄດ້ກ່າວອີກວ່າການປະທ້ວງທີ່ສົ່ງຜົນເຖິງການລົ້ມລະລາຍຂອງທ່ານ ມົວສີ ແມ່ນເກີດຈາກຄວາມບໍ່ພໍໃຈກັບປະສິດທິພາບຂອງລັດທະບານ: "ໃນເມື່ອລັດທະບານບໍ່ເຮັດຕາມສັນຍາ ປະຊາຊົນກໍປະທ້ວງ."
Output: No
Japanese: トルコのアブドゥラー・ギュル大統領は、両国は「貿易額を5年間で現在の380億米ドルから1000億米ドルに増加させるという意志を共有している」と言った。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຕູຣກີ ອັບດຸລລາ ກູລ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສອງປະເທດ "ແບ່ງປັນຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການເພີ່ມທະວີ ປະລິມານການຄ້າຈາດກ US$38 ຕື້ ເຖິງ US$100 ຕື້ ໃນຫ້າປີ​."
Output: Yes
Japanese: トルコのアブドゥラー・ギュル大統領は、両国は「貿易額を5年間で現在の380億米ドルから1000億米ドルに増加させるという意志を共有している」と言った。 
 Lao: "ທຸກດ້ານຂອງຈຸດຢືນທາງສັງຄົມຄວນຈະເຮັດວຽກໄປດ້ວຍກັນເພື່ອອະນາຄົດຂອງການເມືອງ ແລະ ເສດຖະກິດຂອງປະເທດຊາດ."
Output: No
Japanese: イラクのテレビ司会者、リアド・アル・サレー氏が銃撃され亡くなった。 
 Lao: ຣີອັດ ອັລ-ຊາໄຣ ຜູ້ປະກາດຂ່າວໂທລະທັດ ອີລັກ ໄດ້ຖືກຍິງຕາຍ.
Output: Yes
Japanese: イラクのテレビ司会者、リアド・アル・サレー氏が銃撃され亡くなった。 
 Lao: ທ່ານ ວິນລຽມ ເຮກ ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດຂອງອັງກິດ ໃຫ້ການວ່າ: "ມັນສຳຄັນຫຼາຍທີ່ມີການກັບຄືນໄປເຖິງລະບົບປະຊາທິປະໄຕຢ່າງວ່ອງໄວຂອງອີຢິບ."
Output: No
Japanese: 彼は火曜日の午前6時（GMT3時）、バグダッド西部で、カルバラーの仕事場に向かう途中未知のガンマンらに殺害された。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກຂ້າໃນເວລາ 06.00 ໂມງເຊົ້າ (03.00 GMT) ໃນວັນອັງຄານໃນ ບັງດັດເໜືອ ໂດຍມືປືນລຶກລັບ ໃນຄະນະທີ່ລາວໄດ້ມຸ້ງໜ້າໄປບ່ອນເຮັດວຽກຂອງລາວ ໃນ ຄາຣບາລາ.
Output: Yes
Japanese: 彼は火曜日の午前6時（GMT3時）、バグダッド西部で、カルバラーの仕事場に向かう途中未知のガンマンらに殺害された。 
 Lao: ບາງການເຄື່ອນໄຫວຂອງອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມຊີ້ແນະໃຫ້ເຫັນວ່າມັນອາດຜິດກົດໝາຍຍ້ອນຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວມຄຸມຂອງທ່ານ ໂຮສນີ ມູບາລັກ.
Output: No
Japanese: サレー氏はアル・イラキヤテレビで、いくつかの政治的または宗教的番組の司会を務めていた。 
 Lao: ຊາໄຣໄດ້ສະເໜີຫຼາຍລາຍການຂອງ ການເມືອງ ແລະ ສາດສະໜາໃນ ໂທລະທັດ ອັລ-ອີຣາກີຍະ.
Output: Yes
Japanese: サレー氏はアル・イラキヤテレビで、いくつかの政治的または宗教的番組の司会を務めていた。 
 Lao: ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມໄດ້ຮ້ອງຂໍຜູ້ຊຸມນຸມໃຫ້ທຳການປະທ້ວງໂດຍປາສະຈາກຄວາມຮູນແຮງ ແລະ ສະໜັບສະໜູນການເຝົ້າຍາມທີ່ມີຄວາມສະຫງົບ.
Output: No
Japanese: テレビジャーナリストのアーメッド・アル・ムラー氏は、交通警察がサレー氏の車が道路から外れて衝突するのを見ていたが、銃声は聞いていなかったと言った。 
 Lao: ນັກຂ່າວໂທລະທັດ ອາເມັດ ອັລ-ມູລລາ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຕຳຫຼວດຈາລະຈອນ ໄດ້ເຫັນ ລົດຂອງຊາໄຣ ລ້ຽວອອກໄປຖະໜົນ ແລະ ຂວັ້ມ ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ຍິນສຽງປືນ.
Output: Yes
Japanese: テレビジャーナリストのアーメッド・アル・ムラー氏は、交通警察がサレー氏の車が道路から外れて衝突するのを見ていたが、銃声は聞いていなかったと言った。 
 Lao: ໃນວັນຈັນມີ51ຄົນທີ່ຖືກຍິງເຊິ່ງຕໍ່ຈາກຄວາມຮຸນແຮງຈາກອາທິດຜ່ານມາທີ່36ຄົນຖືກຂ້າໃນເມືອງໄຄໂຣ.
Output: No
Japanese: 彼は「警察が、その計画的襲撃と考えられる事件では、サイレンサーが使われていたと伝えた」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ຕຳຫຼວດໄດ້ລາຍງານວ່າ ໄດ້ມີການໃຊ້ປືນເກັບສຽງ ໃນການວາງແຜນຂ້າໃນຄັ້ງນີ້.
Output: Yes
Japanese: 彼は「警察が、その計画的襲撃と考えられる事件では、サイレンサーが使われていたと伝えた」と言った。 
 Lao: "ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢຸດເລືອດທີ່ໄຫຼໄດ້ເພາະວ່າມັນຫຼາຍເກີນໄປ."
Output: No
Japanese: テレビ司会者に加えて、サレー氏は熟練弁護士でもあり、シーテ地区の地域議会にも務めていた。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ໃນການເປັນນັກຂ່າວໂທລະທັດ ຊາໄຣຍັງໄດ້ເປັນນັກຝຶກອົບຮົມກົດໝາຍ ແລະ ໄດ້ເຮັດວຽກໃນສະພາທ້ອງຖິ່ນ ຂອງບໍລິເວນ ຊີອີຕີ.
Output: Yes
Japanese: テレビ司会者に加えて、サレー氏は熟練弁護士でもあり、シーテ地区の地域議会にも務めていた。 
 Lao: ຂ້ອຍຈັບຜ້າຮອງສວດຂອງຂ້ອຍໄວ້ໃນມືແລະໄດ້ເລີ່ມເອົາມັນມາຄຸມຫົວຂ້ອຍ.
Output: No
Japanese: 人権団体の国境なき記者団は声明を出し、「国境なき記者団は、この殺人の実行者と計画者の両方を特定・逮捕でき、彼らに裁きを与えられるような正式な調査を求める」と言った。 
 Lao: ຜູ້ປະກາດຂ່າວອົງການສິດທິມະນຸດບໍ່ມີພົມແດນ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ ໂດຍເນັ້ນວ່າ "ຜູ້ປະກາດຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ຮຽກຮ້ອງສຳລັບບົດສອບສວນທີ່ໃຊ້ການໄດ້ ຂອງການຊີ້ແຈງ ແລະ ຈັບກຸມຜູ້ຮ້າຍທັງສອງ ແລະ ຜູ້ບົງການ ຂອງການຄາດຕະກຳຄັ້ງນີ້ ແລະ ເອົາໄປຕັດສິນ."
Output: Yes
Japanese: 人権団体の国境なき記者団は声明を出し、「国境なき記者団は、この殺人の実行者と計画者の両方を特定・逮捕でき、彼らに裁きを与えられるような正式な調査を求める」と言った。 
 Lao: ພັນເອກ ອາລີ ຍັງໄດ້ຖະແຫຼງວ່າຕຳຫຼວດສອງຄົນ ແລະ ທະຫານຄົນໜຶ່ງຖືກຂ້າ.
Output: No
Japanese: 「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」 
 Lao: "ມັນອາດເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າເວດທະນາ ໃນການຂ້າຄັ້ງນີ້ເປັນໄປໂດຍທີ່ບໍ່ມີການລົງໂທດ ເຊິ່ງໂຊກຮ້າຍທີ່ເປັນຄະດີໃນ 99 ເປີເຊັນຂອງ 230 ນັກຄາດຕະກຳຂອງນັກຂ່າວ ແລະ ຜູ້ເຮັດວຽກສື່ມວນຊົນ ຕັ້ງແຕ່ ການຮຸກຮານຂອງ ສະຫະລັດ ໃນປີ 2003."
Output: Yes
Japanese: 「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」 
 Lao: ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມກ່າວວ່າເດັກນ້ອຍຖືກຂ້າໃນເຫດການຄວາມຂັດແຍ່ງ ແຕ່ພັນເອກ ອາລີ ອ້າງວ່າຮູບພາບທີ່ໃຊ້ໂດຍອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມແມ່ນພາບທີ່ຢູ່ຊີເຣຍໃນເດືອນມີນາ.
Output: No
Japanese: サレー氏の死で、アルイラキヤの記者の死者数はサダム・フセインの亡き後15人目となった。 
 Lao: ການຕາຍຂອງ ຊາໄຣ ນຳມາເຊິ່ງຜູ້ຕາຍຂອງ ນັກຂ່າວ ອັລ-ອີຣາກີຍະ ຕັ້ງແຕ່ການຖອນໂຕຂອງ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ຕໍ່ 15.
Output: Yes
Japanese: サレー氏の死で、アルイラキヤの記者の死者数はサダム・フセインの亡き後15人目となった。 
 Lao: ພັນເອກ ອາເມດ ໂມຮາເມັດ ອາລີ ຕົວແທນຂອງກອງທັບ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ໂຈມຕີກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ ແລະ ໄດ້ຕິດອາວຸດດ້ວຍ "ປືນ ກະສຸນປືນ ແລະ ເຫຼົ້າໂມໂລໂທບເປັນຈຳນວນຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。 
 Lao: ນັກຂ່າວທັງໝົດ 230 ຄົນ ແລະ ຜູ້ຊ່ວຍສື່ມວນຊົນ ໄດ້ຖືກຂ້າໃນ ອີຣັກ ຕັ້ງແຕ່ ປີ 2003 ການຮຸກຮານຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。 
 Lao: ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມກ່າວວ່າການໂຈມຕີນັ້ນບໍ່ແມ່ນການຍົວະຍວນ ແລະ ຜູ້ທີ່ຊຸມນຸມນັ້ນກຳລັງສວດມົນ.
Output: No
Japanese: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。 
 Lao: ເພງທີ່ຖືກປ່ອຍມື້ວານນີ້ໃນການສະໜັບສະໜູນ BBC ທີ່ກຳລັງສ້າງຜົນກະທົບຕໍ່ ການຈັດອັນດັບເພງຂອງ UK.
Output: Yes
Japanese: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。 
 Lao: ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມກ່າວວ່າ 53ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນຂະນະທີ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກກ່າວວ່າ 51ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ບາດເຈັບ435ຄົນ.
Output: No
Japanese: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。 
 Lao: ສະແຕນ-ອັບ ຄອມມິກ ມິຈ ເບັນ ໄດ້ຂຽນວ່າ ຂ້ອຍພູມໃຈກັບການຕອບຮັບຂອງ BBC ໃນການຕຳໜິ ຮ່ວມມືຈ່າຍຄ່າລິຂະສິດ ໄດ້ຮັບຈາກຄູ່ແຂ່ງໂຄສະນາ ແລະ ສຳນັກຂ່າວ ຝ່າຍຂວາ.
Output: Yes
Japanese: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ໃນເມືອງ ໄຄໂຣ ຜູ້ປະທ້ວງທີ່ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ໂມຮາເມັດ ມົວສີ ແລະ ອ້າຍນ້ອງມຸດສະລິມໄດ້ຖືກຍິງຢູ່ໜ້າໂຮງອາຄານຂອງຍາມຜູ້ດູແລປະທານາທິບໍດີ ເຊິ່ງຜູ້ສະໜັບສະໜູນທ່ານ ມົວສີ ເຊື່ອວ່າ ເປັນສະຖານທີ່ ທີ່ອາດີດປະທານາທິບໍດີກຳລັງຖືກຈັບກຸມໄວ້.
Output: No
Japanese: 保守派主導の連立政権は2週間前、ライセンス料は6年間凍結されること、BBCは外務省からワールドサービスに対する資金提供の責任を引き継ぐことを発表した。 
 Lao: ການຮ່ວມມືແບບອານຸລັກນິຍົມຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ປະກາດ ສອງອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້ວ່າ ຄ່າລິຂະສິດແມ່ນໄດ້ຖືກແຊ່ແຂງເປັນເວລາ ຫົກປີ ແລະ ເຊິ່ງ BBC ຈະຮັບຜິດຊອບຈາກ ຫ້ອງການການຕ່າງປະເທດ ໃນການບໍລິຈາກ ການບໍລິການທົ່ວໂລກ.
Output: Yes
Japanese: 保守派主導の連立政権は2週間前、ライセンス料は6年間凍結されること、BBCは外務省からワールドサービスに対する資金提供の責任を引き継ぐことを発表した。 
 Lao: ການເລືອກຕັ້ງສະພາແຫ່ງຊາດຈະຖືກຈັດຂື້ນໃນໄລຍະຕໍ່ມາ(ປະມານຕົ້ນປີ2014) ຕໍ່ດ້ວຍການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີຕາມການກໍ່ຕັ້ງຂອງສະພາໃໝ່.
Output: No
Japanese: その歌はゆるやかにビリー・ジョエルに触発されたもので、BBCが成し遂げた多くのことを列挙している。 
 Lao: ເພງທີ່ໄດ້ຮັບແຮງບັນດານໃຈາກ ບີລລີ່ ໂຈເອລ ໄດ້ຍົກເປັນຄວາມສະເລັດຫຼາຍຢ່າງໃນ BBC.
Output: Yes
Japanese: その歌はゆるやかにビリー・ジョエルに触発されたもので、BBCが成し遂げた多くのことを列挙している。 
 Lao: ການແກ້ໄຂເຫຼົ່ານັ້ນຈະຖືກລົງຄະແນນສຽງໃນການລົງປະຊາມະຕິພາຍໃນເວລາສີ່ເດືອນ.
Output: No
Japanese: ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。 
 Lao: ເບັນ ນັກສະແດງຫຼັກໃນລາຍການສຽດສີທີ 4 ຂອງວິທະຍຸ BBC ອອກອາກາດ ເດີ ນາວ ໂຊວ ໄດ້ຕັດສິນໃຈອອກ ແອັມ ພຣາວ ຂອງ BBC ເປັນນັກຮ້ອງ ຫຼັງຈາກສຳນຶກວ່າ ມັນແມ່ນໄດ້ກະຕຸ້ນ ການຕອບຮັບທາງອາລົມ ຈາກຜູ້ຟັງ ໃນໄລຍະລາຍການທົວທົ່ວປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。 
 Lao: ທ່ານ ມານຊົວ ວາງແຜນທີ່ຈະກໍ່ຕັ້ງຄະນະກຳມະການຂຶ້ນພາຍໃນ15ມື້ ເພື່ອພິຈາລະນາ ແລະ ແນະນຳການປ່ຽນແປງລັດທະທຳມະນູນໃນປະຈຸບັນທີ່ຖືກງົດໃຊ້ຊົ່ວຄາວ.
Output: No
Japanese: 彼はBBCラジオ5ライブに対し、その歌はスタンディングオベーションを受けており、人々は涙を拭いていたと言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ບອກ ວິທະຍຸ BBC 5 ຖ່າຍທອດສົດວ່າ ເພງໄດ້ຮັບການຕອບຮັບທີ່ດີ ແລະ ຄົນກໍ່ໄດ້ເສຍນ້ຳຕາ.
Output: Yes
Japanese: 彼はBBCラジオ5ライブに対し、その歌はスタンディングオベーションを受けており、人々は涙を拭いていたと言った。 
 Lao: ທ່ານຜູ້ນຳຊົ່ວຄາວຍັງໄດ້ປະກາດການສີບສວນພິຈາລະນາຄະດີກ່ຽວກັບການຍິງຜູ້ສະໜັບສະໜູນຢ່າງໜ້ອຍ51ຄົນຂອງທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໂມຮາເມັດ ມົວສີ ທີ່ຖືກປົດຕຳແໜ່ງ.
Output: No
Japanese: 先月、ブロードキャスティングハウスとホワイトシティ、テレビジョンセンターの外で、ソーシャルネットワークサイトTwitterで募集されたボランティアの出演者とともにビデオが撮影された。 
 Lao: ວິດີໂອໄດ້ຖ່າຍເດືອນແລ້ວນີ້ ຢູ່ທາງນອກຂອງ ບຣ໊ອກແຄສຕິ້ງ ເຮົ້າ ໄວທ໌ ຊີຕີ້ ແລະ ເທເລວີຊັ້ນ ເຊັນເຕິ້ ກັບການສະແດງຂອງ ອາສາສະໝັກທີ່ຖືກຈ້າງຈາກ ທະວິດເຕີ້ ເວັບໄຊ້ສັງຄົມອອນລາຍ.
Output: Yes
Japanese: 先月、ブロードキャスティングハウスとホワイトシティ、テレビジョンセンターの外で、ソーシャルネットワークサイトTwitterで募集されたボランティアの出演者とともにビデオが撮影された。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ ທ່ານ ແອັດລີ ມານຊົວ ຜູ້ນຳຊົ່ວຄາວຂອງປະເທດອີຢິບ ໄດ້ປະກາດແຜນເພື່ອປັບປຸງລັດທະທຳມະນູນຂອງອີຢິບ ພ້ອມກັນນັ້ນ ຍັງໄດ້ມີການຈັດກຽມການເລືອກຕັ້ງສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ປະທານປະເທດ.
Output: No
Japanese: その歌は月曜日に「ダウンロードのみ」の曲として正式リリースされた。 
 Lao: ເພງໄດ້ອອກຢ່າງເປັນທາງການໃນ 'ການດາວໂຫຼດເທົ່ານັ້ນ​​'ໃນວັນຈັນ.
Output: Yes
Japanese: その歌は月曜日に「ダウンロードのみ」の曲として正式リリースされた。 
 Lao: ອີງຕາມ Bergwik ຫຼັງຈາກທີ່ໂປຣແກຣມ Kalla Fakta ໃນການສຶກສາ Landmark ໄດ້ອອກອາກາດເຊິ່ງມີຫົວຂໍ້ວ່າ "Landmark ໄດ້ອອກຈາກ Sweden."
Output: No
Japanese: 昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。 
 Lao: ການຈັດອັນດັບເພງມື້ວານນີ້ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ມັນໄດ້ເຂົ້າເຖິງອັນດັບໃນ ອາມາຊອນ ຣ໊ອກ ແລະ ໄດ້ຢູ້ໃນອັນດັບທີ 14 ຂອງເພງທີ່ຖືກດາວໂຫຼດທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: 昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。 
 Lao: Bergwik ໄດ້ປະກົດໂຕໃນ ໂປຣແກຣມຂ່າວການສອບສວນປີ 2004 ໃນ ຊ່ອງ 4 ຂອງ ສະວີເດັນ Kalla Fakta (Cold Facts).
Output: No
Japanese: ファンはそのシングルをプロモートするためのふたつのFacebookグループを作り、イギリスのシングルチャートで良い位置を獲得しようとしているが、そうなればBBCの商業的競合他社はその曲を放送せざるをえなくなるだろう。 
 Lao: ແຟນເພງໄດ້ກໍ່ຕັ້ງສອງກຸ່ມ ເຟສບຸກ ເພື່ອໂຄສະນາເພງໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ເອົາໃຫ້ໄດ້ ທີທີ່ດີໃນ ການຈັດອັນດັບເພງ UK ເຊິ່ງອາດບັງຄັບໃຫ້ ການໂຄສະນາ BBC ແຂ່ງຂັນກັນເປີດເພງ.
Output: Yes
Japanese: ファンはそのシングルをプロモートするためのふたつのFacebookグループを作り、イギリスのシングルチャートで良い位置を獲得しようとしているが、そうなればBBCの商業的競合他社はその曲を放送せざるをえなくなるだろう。 
 Lao: ອະດີດ "ຜູ້ນຳແຫ່ງການນຳໄຊ້" ປະຈຳ Landmark Forum ແມ່ນ Lars Bergwik ໄດ້ປະກາດໃນບໍ່ດົນມານີ້ ໃນລາຍການຂອງວີດີໂອໃຫ້ແກ່ Youtube ໃນການຕຳໜິບໍລິສັດ ແລະ ການໃຊ້ແຮງງານ.
Output: No
Japanese: ベン氏は彼がつねにBBCの支持者だったと言い、昨日はそれを救急サービスと比較した。 
 Lao: ເບັນເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນຕະຫຼອດຂອງ BBC ແລະ ມື້ວານນີ້ ໄດ້ສົມທຽບກັບມັນໃນການບໍລິການສຸກເສີນ.
Output: Yes
Japanese: ベン氏は彼がつねにBBCの支持者だったと言い、昨日はそれを救急サービスと比較した。 
 Lao: ອີງຕາມ Le Nouvel Observateus ໜຶ່ງເດືອນຫຼັງຈາກ ການສອບສວນແຮງງານ ໄດ້ດຳເນີນ ສາຂາຢູ່ຝຣັ່ງຂອງບໍລິສັດໄດ້ສະຫຼາຍໂຕ.
Output: No
Japanese: 「みなさんは、自分の家が燃えても燃えなくても、消防にもお金を払っている。」 
 Lao: "ເຈົ້າກໍ່ໄດ້ຈ່າຍສຳລັບ ໄຟເອີ ບຣີເງັດ ເຖິງວ່າເຮືອນຂອງເຈົ້າຈະໄໝ້ ຫຼືບໍ່."
Output: Yes
Japanese: 「みなさんは、自分の家が燃えても燃えなくても、消防にもお金を払っている。」 
 Lao: Le Nouvel Observateur ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຫຼັງຈາກ "Voyage au pays des nouveaux gourous" ໄດ້ອອກອາກາດໃນປະເທດຝຮັ່ງຜູ້ສັງເກດການແຮງງານ ໄດ້ສອບສວນ ການໃຊ້ອາສາສະໝັກທີ່ບໍ່ຈ່າຍເງິນຂອງ ການສຶກສາ Landmark.
Output: No
Japanese: 彼は自分がその会社から収入のうち少ない割合しか受け取っておらず、昨夜自分はバンドTheDistractionsとともに、ロンドンのブルームズベリーシアターで演奏したと指摘した。 
 Lao: ລາວໄດ້ເນັ້ນວ່າ ລາວໄດ້ຮັບເປີເຊັນແຕ່ໜ້ອຍດຽວຂອງລາຍໄດ້ຂອງລາວ ຈາກບໍລິສັດ; ມື້ຄືນນີ້ ລາວໄດ້ຫຼິ້ນກັບວົງຂອງລາວ ເດີ ດິສແທຣັກຊັ່ນ ທີ່ ເດິ ບລູມສ໌ເບີລີ ເທຍເຕິ້ ໃນ ລອນດອນ.
Output: Yes
Japanese: 彼は自分がその会社から収入のうち少ない割合しか受け取っておらず、昨夜自分はバンドTheDistractionsとともに、ロンドンのブルームズベリーシアターで演奏したと指摘した。 
 Lao: ໃນໂປຣແກຣມ "Voyage au pays des nouveaux gourous" ອາສາສະໝັກໄດ້ຖືກຖ່າຍ ຜ່ານກ້ອງທີ່ເຊື່ອງ ແລະ ໄດ້ສະແດງໜ້າທີ່ການປະຕິບັດການສຶກສາ Landmark ໃນປະເທດຝຮັ່ງລວມທັງການຮັບໂທລະສັບ ການສະໝັກງານ ແລະ ວຽກການເງິນສຳລັບບໍລິສັດ ແລະ ໜຶ່ງອາສາສະໝັກນັ້ນໄດ້ຖືກສະແດງໃຫ້ເຫັນຕອນກຳລັງອະນາໄມຫ້ອງນ້ຳຢູ່.
Output: No
Japanese: マグニチュード5.8の地震が、まれながら時々大きい地震が起こる場所を襲った。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວໃນລະດັບຄວາມແຮງ 5.8 ໄດ້ໂຈມຕີສະຖານທີ່ ເຊິ່ງແມ່ນບ່ອນທີ່ແຜ່ນດິນໄຫວບໍ່ຄ່ອຍມີ ແຕ່ບາງຄັ້ງກໍ່ເກິດຂື້ນໃນບໍລິເວນກວ້າງ.
Output: Yes
Japanese: マグニチュード5.8の地震が、まれながら時々大きい地震が起こる場所を襲った。 
 Lao: ອີງຕາມລາຍງານການສືບສວນປີ 2004 ໂດຍ Pièces à Conviction ໃນໂປຣແກຣມ "Voyage au pays des nouveaux gourous" ການສຶກສາ Landmark ໄດ້ຖືກສອບສວນໂດຍ ລັດຖະບານຝຣັ່ງ ໃນປີ 1995.
Output: No
Japanese: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ ການກວດສອບພູມສາດ ສະຫະລັດ (USGS) ໃນເວລາ 3:35 ໂມງແລງ (ເວລາທິດຕາເວັນອອກ) ແຮງສັ່ນສະເທືອນ 5.8 ໄດ້ໂຈມຕີ ອັນຕາຕີກາ 105 ກິໂລແມັດ (65 ໄມລ) ທິດໃຕ້ ທາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ຂອງ ຄາຊີ ສະເຕຊັ່ນ ຫຼື ເໜືອ ຂົ້ວໂລກໃຕ້ໄປ 2565 ກິໂລແມັດ (1590 ໄມລ).
Output: Yes
Japanese: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。 
 Lao: ການສຶກສາ Landmark ໄດ້ປະຕິເສດວ່າ "ຜູ້ຊ່ວຍ" ແມ່ນລູກຈ້າງ ເຖິງວ່າ ລາຍງານພະແນກແຮງງານ ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ: "ການສະພາດໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ລູກຈ້າງໄດ້ຮັບການຈ່າຍ ລົງທະບຽນລູກຄ້າ ເກັບເງິນ ຝຶກອົບຮົມ ຮັບສະໝັກງານ ຈັດສະຖານທີ່ ອະນາໄມ ແລະ ວຽກອື່ນໆ ທີ່ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດສຳລັບພະນັກງານ ຖ້າຜູ້ຊ່ວຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນ."
Output: No
Japanese: 地震は深さ7.5km（4.7マイル）だったと伝えられたが、USGSはそれが「あまり抑えられなかった」と言った。 
 Lao: ການໄຫວໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າ ເລິກ 7.5 ກມ. (4.7 ໄມລ) ແຕ່ USGS ເວົ້າວ່າ ມັນແມ່ນ "ຂິດຈຳກັດທີ່ໜ້ອຍ​."
Output: Yes
Japanese: 地震は深さ7.5km（4.7マイル）だったと伝えられたが、USGSはそれが「あまり抑えられなかった」と言った。 
 Lao: ການສຶກສາ Landmark ໄດ້ເຫັນດີທີ່ຈະຈ່າຍເງິນເດືອນຍ້ອນຫຼັງ ສຳລັບການລະເມີດວຽກນອກວຽກເວລາ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ການລະເມີດວຽກນອກເວລາທີ່ໄດ້ພົບໂດຍ ພະແນກສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: その凍った氷帽の上に文明が存在したとしても、損傷は「軽度から中程度の間」だったろうとUSGSは言った。 
 Lao: ໄດ້ມີປະຊາຊົນບາງຄົນອາໃສໃນເຮືອນນ້ຳກ້ອນ USGS ເວົ້າວ່າ ການທຳລາຍສາມາດເປັນ "ອ່ອນ ເຖິງ ປານກາງ."
Output: Yes
Japanese: その凍った氷帽の上に文明が存在したとしても、損傷は「軽度から中程度の間」だったろうとUSGSは言った。 
 Lao: "ຜູ້ຊ່ວຍໄດ້ຈັດຫ້ອງ ເອິ້ນລົງທະບຽນ ກັບຄ່າທຳນຽມ ຮັກສາສະຖິຕິຂໍ້ມູນຫ້ອງຮຽນ/ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ບັນທຶກ ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຮັບໂທລະສັບ ຝຶກອົບຮົມ ແລະ ນຳການສຳມະນາ."
Output: No
Japanese: 南極最大の地震は、1998年3月25日に南極海のバレニー諸島で起こったマグニチュード8.1の地震である。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ ອັນຕາຕິກາ ມີຄວາມແຮງ 8.1 ເຊິ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນວັນທີ 25 ເດືອນມີນາ ປີ 1998 ໃກ້ກັບ ເກາະບັລເລນີ ຂອງ ອັນຕາຕີກາ.
Output: Yes
Japanese: 南極最大の地震は、1998年3月25日に南極海のバレニー諸島で起こったマグニチュード8.1の地震である。 
 Lao: "ອາສາສະໝັກ (ຜູ້ຊ່ວຍ) ບໍ່ໄດ້ຮັບການຈ່າຍເງີນເດືອນໃດໆ ຂອງການເຮັດວຽກ ເວລາທີ່ໄດ້ເຮັດໃນວຽກທີ່ໃຫຍ່ຂອງພາລະກິດ."
Output: No
Japanese: 金曜日、28歳のパキスタン人ジャーナリストの遺体が、パキスタンのラホールにある彼の自宅で見つかった。 
 Lao: ຮ່າງກາຍຂອງ ນັກຂ່າວ ປາກິສຖານ ອາຍຸ 28 ປີ ໄດ້ຖືກພົບໃນເຮືອນຂອງລາວໃນ ລາຮໍຣ໌ ປາກິສຖານ ໃນວັນສຸກ.
Output: Yes
Japanese: 金曜日、28歳のパキスタン人ジャーナリストの遺体が、パキスタンのラホールにある彼の自宅で見つかった。 
 Lao: ແຮງງານໃນເທັກສັດທີ່ໄດ້ສະຫຼຸບໃນປີ 2005 ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: "ໄດ້ພົບການລະເມິດເງິນເດືອນຕ່ຳສຸດ."
Output: No
Japanese: パキスタン警察は、そのジャーナリスト、ファイサル・クレシ氏がロンドンを拠点とするオンラインサイトのTheLondonPostで働いており、金曜日早朝に殺害されたと言った。 
 Lao: ຕຳຫຼວດປາກິສຖານ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ນັກຂ່າວ ໄຟຊາລ ກູເຣຊີ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກກັບ ເວັບໄຊ້ອອນລາຍທີ່ມີຖານຢູ່ ລອນດອນ ເດິ ລອນດອນ ໂພສ ໄດ້ຖືກຄາດຕະກຳໃນວັນສຸກ ຕອນເຊົ້າມືດ.
Output: Yes
Japanese: パキスタン警察は、そのジャーナリスト、ファイサル・クレシ氏がロンドンを拠点とするオンラインサイトのTheLondonPostで働いており、金曜日早朝に殺害されたと言った。 
 Lao: ອີງຕາມລາຍງາຍປີ 2004 ຂອງ ພະແນກແຮງງານ ໃນການສອບສວນ ເງິນເດືອນຍ້ອນຫຼັງ $187,569.01 ໄດ້ຖືກພົບຍ້ອນ ລູກຈ້າງ 45 ຄົນ.
Output: No
Japanese: 死亡者の兄弟のザヒド・アーメッド氏は警察に対し、彼の兄弟が「脅迫を受けて」いて「彼を狙った殺害による被害者だ」と言った。 
 Lao: ຊາຮິດ ອາເມັດ ນ້ອງຊາຍຂອງຜູ້ຕາຍ ໄດ້ບອກກັບຕຳຫຼວດວ່າ ອ້າຍຂອງລາວໄດ້ "ຮັບການຂົ່ມຂູ່" ແລະ "ໄດ້ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການເປັນເປົ້າໝາຍການຂ້າ."
Output: Yes
Japanese: 死亡者の兄弟のザヒド・アーメッド氏は警察に対し、彼の兄弟が「脅迫を受けて」いて「彼を狙った殺害による被害者だ」と言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການສອບສວນໃນ ການນຳໃຊ້ແຮງງານຂອງ ການສຶກສາ Landmark ໂດຍຫ້ອງການແຮງງານ ສະຫະລັດ ຢູ່ນອກຄາລິໂຟເນຍ ບໍລິສັດໄດ້ຖືວ່າມີການລະເມີດວຽກນອກເວລາ.
Output: No
Japanese: 捜査官らは、そのジャーナリストが目に見える拷問の跡と無数の刺し傷が付いた状態で見つかったと言った。 
 Lao: ຜູ້ສອບສວນໄດ້ເວົ້າວ່າ ນັກຂ່າວໄດ້ຖືກພົບພ້ອມດ້ວຍ ຮອຍຖືກທໍລະມານ ຄືກັບບາດແຜການແທງເປັນຈຳນວນຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: 捜査官らは、そのジャーナリストが目に見える拷問の跡と無数の刺し傷が付いた状態で見つかったと言った。 
 Lao: Metro Silicon Valley ໄດ້ລາຍງານວ່າການສຶກສາLandmark ໃນເວລາທີ່ໄດ້ຈ້າງ ພະນັກງານ 451 ຄົນ ແລະ ຍັງໄດ້ໃຊ້ບໍລິການ ອາສາສະໝັກ 7,500 ຄົນ.
Output: No
Japanese: ザヒド氏は警察に対し、彼の兄弟が電話に出なかったので、木曜日の夜遅くに兄弟の家に急いで向かったと言った。 
 Lao: ຊາຮິດໄດ້ບອກກັບຕຳຫຼວດວ່າ ລາວໄດ້ຟ້າວໄປຫາອ້າຍລາວ ໃນວັນພະຫັດ ຫຼັງຈາກທີ່ ອ້າຍລາວບໍ່ໄດ້ຮັບໂທລະສັບ.
Output: Yes
Japanese: ザヒド氏は警察に対し、彼の兄弟が電話に出なかったので、木曜日の夜遅くに兄弟の家に急いで向かったと言った。 
 Lao: ອີງຕາມບົດຄວາມປີ 1998 ໃນ Metro Silicon Valley: "ສຸດທ້າຍ ພະແນກແຮງງານ ໄດ້ວາງບັນຫາ ຖິ້ມໃຫ້ Landmark ປະກາດກ່ຽວກັບ ທາງເລືອກຂອງອາສາສະໝັກຂອງມັນໃນບັນຫາ."
Output: No
Japanese: 警察はファイサル氏のラップトップコンピュータと電話が犯罪現場からなくなっていたと言った。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ເນັ້ນວ່າ ຄອມພິວເຕີ້ຂອງ ໄຟຊາລ ແລະ ໂທລະສັບ ໄດ້ຫາຍໄປໃນເຫດການການຄາດຕະກຳ.
Output: Yes
Japanese: 警察はファイサル氏のラップトップコンピュータと電話が犯罪現場からなくなっていたと言った。 
 Lao: ລາຍງານການສອບສວນຂອງໂຄໂລລາໂດ້ ປີ 1996 ໄດ້ພົບວ່າ "ບໍ່ມີບັນທຶກຖືກຮັກສາຂອງ ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກຂອງລູກຈ້າງ."
Output: No
Japanese: ニューヨークを拠点とする独立の「ジャーナリスト保護委員会（CPJ）」は金曜日、その死に対する独自の調査を求めた。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ແບບອິດສະຫຼະ ເພື່ອການປົກປ້ອງນັກຂ່າວ (CPJ)ທີ່ມີຖານຢູ່ ນິວຢອກ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃນວັນສຸກ ໃຫ້ມີການສືບສວນແບບອິດສະຫຼະໃນການຕາຍ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークを拠点とする独立の「ジャーナリスト保護委員会（CPJ）」は金曜日、その死に対する独自の調査を求めた。 
 Lao: "ອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຈຳນວນຂອງອາສາສະໝັກ ຄວາມຈິງແລ້ວສອນການຮຽນ ແລະ ສະໜອງໃບຮັບຮອງ ໃນເວລາ ແລະ ຫຼັງຈາກການຮຽນ."
Output: No
Japanese: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。 
 Lao: ທີມທັງສອງໄດ້ເຂົ້າມາແຂ່ງຂັນໃນວັນອາທິດ ກັບເຈັດການແຂ່ງຂັນທີ່ບໍ່ສາມາດທຽມທານ ໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາມີໂອກາດໃນການແຂ່ງຂັນຊີງຊະນະເລີດ.
Output: Yes
Japanese: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。 
 Lao: ແຮງງານທີ່ມີຢູ່ນອກໂຄໂລລາໂດ້ ໄດ້ພັບວ່າ ກິດຈະກຳທີ່ເຮັດດ້ວຍ "ຜູ້ຊ່ວຍ" ຂອງການສຶກສາ Landmark ລວມທັງ: "ຫ້ອງການ ສະໝຽນ ການຮ້ອງຂໍທາງໂທລະສັບ ແລະ ການສະໝັກງານ ກໍ່ຄືການບໍລິການລູກຄ້າ ການຈັດວາງຕັ້ງ ການຍື່ນໄມ ໃນເວລາສຳມະນາ ແລະ ເຮັດກາເຟ."
Output: No
Japanese: 最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。 
 Lao: ໃນຕອນທ້າຍ ຊີກາໂງ ໄຟເອີ ພົບກັັບ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ເພື່ອເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນຮອບສຸດທ້າຍ.
Output: Yes
Japanese: 最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。 
 Lao: ການສອບສວນໄດ້ແນໃສ່ ຄວາມເຊື່ອຖືທີ່ໜັກໜ່ວງຂອງ ແຮງງານທີ່ບໍ່ຈ່າຍເງິນໃນ ວຽກງານຂອງບໍລິສັດ ເຊິ່ງການສຶກສາ Landmark ເອີ້ນວ່າ "ຜູ້ຊ່ວຍ" ແລະ ເປັນຄືກັບອາສາສະໝັກ.
Output: No
Japanese: シカゴ・ファイアは試合を支配し、ロサンゼルス・ギャラクシーより多くシュートを打ってシュート数22対5とした。 
 Lao: ຊີກາໂງ ເຟເອີ ໄດ້ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນ ຄືກັບພວກເຂົາໄດ້ເອົາຊະນະ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ 22-5.
Output: Yes
Japanese: シカゴ・ファイアは試合を支配し、ロサンゼルス・ギャラクシーより多くシュートを打ってシュート数22対5とした。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຖືກສອບສວນໂດຍ ພະແນກແຮງງານ ສະຫະລັດ ໃນການສອບສວນແຍກທີ່ມີຕົ້ນຕໍນອກໃນ ຄາລິໂຟເນຍ ໂຄໂລລາໂດ້ ເເລະເທັກສັດ.
Output: No
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。 
 Lao: ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ໄດ້ບັນທຶກພຽງແຕ່ປະຕູດຽວ ເຊິ່ງໄດ້ມາກ່ອນໃນເຄິ່ງທີ 1.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。 
 Lao: ການສຶກສາ Landmark ເອງບໍ່ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການພິຈາລະນາແບບຖີ່ຖ້ວນ ສຳລັບການໃຊ້ແຮງງານທີ່ຂັດແຍ່ງຂອງຕົນ.
Output: No
Japanese: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。 
 Lao: ຊີກາໂງ ໄຟເອີ ໄດ້ຍິງປະຕູຈົນກວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຄະແນນ ຈົນການເປັນຜູ້ຊະນະໃນນາທີ ທີ 93 ໃຫ້ກາຍເປັນການແຂ່ງຂັນທີ່ສະເໝີ.
Output: Yes
Japanese: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。 
 Lao: ມູນລະນິທິ Electronic Frontier ໄດ້ເປັນຕົວແທນ ການຕຳໜິທີ່ບໍ່ອອກຊື່ ແລະ Internet Archive ແລະ Landmark ໄດ້ຖອນໝາຍສານຂອງຕົນໃນເດືອນພະຈິກ 2006 ໃນການແລກປ່ຽນສຳລັບສັນຍາຈາກ ການຕຳໜິທີ່ບໍ່ອອກຊື່ ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດອີກໃນວີດີໂອ.
Output: No
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。 
 Lao: ຄວາມພ່າຍແພ້ຂອງ ລ໊ອຊ ເອັນເຈລິສ ກາແລັກຊີ ໄດ້ຄັດພວກເຂົາອອກຈາກການແຂ່ງຂັນ ໂດຍທີ່ ຊີກາໂກ ໄຟເອີ ຈະຫຼິ້ນ ​DC ຢູໄນເຕັດ ໃນຮອບທີ 1 ໃນການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຄົ້ນຫາໝາຍສານພາຍໃຕ້ການປະຕິບັດລິກະສິດຂອງDigital Millenium ເພື່ອເເນ່ໃສ່ຄົ້ນພົບການຊີ້ແຈງຂອງ ການຕຳໜິທີ່ບໍ່ອອກຊີ່ທີ່ໄດ້ລົງໃນ ສາລະຄະດີຝຣັ່ງປີ 2004 ຂອງ Landmark Forum ໃນອິນເຕີເນັດ.
Output: No
Japanese: インド西部のラージャスターン州ジョードプルにあるチャムンダ・デビ寺院で起きた巨大なパニックで、100人以上が死亡した。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ ການແຕກຕື່ນທີ່ຮ້າຍແຮງ ໃນວັດ ຈາມຸນດາ ເດວີ ໂຈດເປີ ໃນລັດພາກເໜືອຂອງ ຣາຈາສທັນ ອິນເດຍ.
Output: Yes
Japanese: インド西部のラージャスターン州ジョードプルにあるチャムンダ・デビ寺院で起きた巨大なパニックで、100人以上が死亡した。 
 Lao: ໃນເດືອນຕຸລາປີ2006 ການສຶກສາ Landmark ໄດ້ເອົາການກະທຳທາງກົດໝາຍຕ້ານ Google, Youtube, The Internet Archive ແລະ ເຈົ້າຂອງເວັບໄຊ້ໃນ Queenlandດ ປະເທດ Australia ໃນຄວາມຕັ້ງໃຈເພື່ອລົບລ້າງການຕຳໜິ ໃນຜະລິດຕະພັນຈາກອິນເຕີເນັດ.
Output: No
Japanese: 寺院の壁が崩壊したことで、集まっていた数万人のヒンズー教礼拝者のパニックを引き起こし、彼らが安全のために逃げ出して集団事故につながった。 
 Lao: ກຳແພງວັດໄດ້ຖະຫຼົ່ມ ເປັນສາເຫດໃຫ້ມີຄວາມແຕກຕື່ນ ລະຫວ່າງ ນັກບວດຮິນດູກວ່າ ສິບພັນຄົນ ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມແລ່ນເພື່ອຄວາມປອດໄພ ເຮັດໃຫ້ມີການແຕກຕື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 寺院の壁が崩壊したことで、集まっていた数万人のヒンズー教礼拝者のパニックを引き起こし、彼らが安全のために逃げ出して集団事故につながった。 
 Lao: ອີງຕາມຄະນະກຳມະການ ນາຍຈ້າງຕ້ອງສະໜອງ "ໃຫ້ຄວາມສະດວກຢ່າງມີເຫດຜົນ" ຖ້າລູກຈ້າງມີຄວາມທ້າທາຍ ການຮຽນຝຶກອົບຮົມ ເວັ້ນແຕ່ໃນກໍລະນີສາເຫດທີ່ "ຄວາມຍາກລຳບາກເກີນຄວນ" ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: 何人かはまだがれきの下にとらわれていると考えられている。 
 Lao: ຄົນສ່ວນຫຼາຍຍັງເຊື່ອວ່າ ເປັນການວາງກັບດັກພາຍໃຕ້ສິ່ງພັງທະລາຍ.
Output: Yes
Japanese: 何人かはまだがれきの下にとらわれていると考えられている。 
 Lao: ໃນເດືອນກັນຍາ 1988 ທາງຄະນະກຳມະການສ້າງໂອກາດການວ່າຈ້າງງານສະເໝີພາບ ໄດ້ອອກປະກາດຄຳແນະນຳນະໂຍບາຍ ທີ່ໄດ້ຖະແຫຼງຫຼັກສູດ New Age ຄວນຖືກຈັດການພາຍໃຕ້ ຫົວຂໍ້ທີ່ VII ຂອງກົດໝາຍການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ.
Output: No
Japanese: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。 
 Lao: ອີງຕາມ ມາລີນີ ອາງາຣ໌ວັລ ພະນັກງານຕຳຫຼວດ ໂຈດເປີ ຫຼາຍກວ່າ 10,000 ຮິນດູໄດ້ລວມກັນໃນວັດ ເພື່ອສະແດງະພິທີສູດມົນທາງສາດສະໜາ.
Output: Yes
Japanese: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。 
 Lao: ອີງຕາມ ຫົວຂໍ້ທີ່ VII ຂອງ ການປະພຶດສິດທິປະຊາຊົນ ຂອງປີ 1964 ນາຍຈ້າງຕ້ອງ "ໃຫ້ຄວາມສະດວກຢ່າງມີເຫດຜົນ" ໃຫ້ແກ່ຄວາມເຊື່ອຖືທາງສາດສະໜາຂອງ ລູກຈ້າງຂອງພວກເຂົາ ເວັ້ນແຕ່ສີ່ງນີແມ່ນສ້າງ "ຄວາມຍາກລຳບາກເກີນຄວນ."
Output: No
Japanese: けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。 
 Lao: ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບສ່ວນຫຼາຍ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປໂຮງໝໍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ ແລະ ການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນັກບວດທີ່ຍັງເຫຼືອ ເພື່ອມໃຫ້ມີຄວາມມິດ ແລະ ສະຫງົບ.
Output: Yes
Japanese: けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。 
 Lao: ໄລຍະຂອງການອອກຈາກການຕັດສິນ ບໍ່ໄດ້ອອກສູ່ມວນຊົນ ແຕ່ Amy Totenberg ທະນາຍຂອງລູກຈ້າງ ໄດ້ບອກກັບວາລະສານ The Wall Street ວ່າຄະດີ "ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກນາຍຈ້າງກຳນົດເອົາໃນຂອບເຂດກົດໝາຍ ຂອງການຝຶກອົບຮົມພະນັກງານ."
Output: No
Japanese: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。 
 Lao: ໃນເດືອນສິງຫາ ມີເຫດການຄວາມຕາຍອີກ ສາເຫດຈາກການແຕກຕື່ນ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນມື້ທີສອງຂອງ ເກົ້າມື້ຂອງບຸນສາດສະໜາ ໃນວັດ ໄນນາ ເດວີ ໃນ ລັດ ຮີມາເຈັລ ປຣາເດັຊ; ຫຼາຍກວ່າ 130 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ເນື່ອງຈາກການແຕກຕື່ນໃນ ອິນເດຍເໜືອ.
Output: Yes
Japanese: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。 
 Lao: ຝ່າຍຂອງຄະດີການແບ່ງແຍກສາດສະໜາຕະຫຼາດຊາວນາ Dekalb ໄດ້ມາໃນການຈັດການ ໃນເດືອນພຶດສະພາ 1989 ແລະ ຄະດີໄດ້ຖືກສະຫຼາຍກັບຄວາມເສຍຫາຍ ໃນເດືອນມິຖຸນາ.
Output: No
Japanese: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫັດອື່ນໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 2005 ຫຼາຍກວ່າ 250 ນັກບວດ ຮິນດູ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ການແຕກຕື່ນໃຫ້ກັບວັດນອກເມືອງໃນລັດ ມາຮາຣັຊຕຣາ.
Output: Yes
Japanese: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。 
 Lao: ອີງຕາມວາລະສານ The Wall Street, The Forum ໄດ້ເວົ້າວ່າບໍ່ອາດຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຳມະກອນຖືກບັງຄັບ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
Output: No
Japanese: イギリスの監査委員会は、リバプール市議会前議長のマイク・ストーリー氏の再任を疑問視する報告書を発表した。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການກວດສອບແຫ່ງສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ນໍາສົ່ງບົດລາຍງາຍ ເຊິ່ງໄດ້ສອບຖາມການດຳລົງຕຳແໜ່ງອີກຄັ້ງໜຶ່ງຂອງ ໄມຄ໌ ສໂຕຣີ ອະດີດຜູ້ນຳຂອງ ສະພາເມືອງລີເວີພູລ.
Output: Yes
Japanese: イギリスの監査委員会は、リバプール市議会前議長のマイク・ストーリー氏の再任を疑問視する報告書を発表した。 
 Lao: ຕະຫຼາດຊາວນາ DeKalb ໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາ ແລະ ທະນາຍຂອງບໍລິສັດ Edward D. Buckley III ໄດ້ບອກ ວາລະສານThe Wall Street ວ່າລູກຈ້າງໄດ້ຖືກຊຸກຍູ້ ບໍ່ໄດ້ບັງຄັບ ໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
Output: No
Japanese: それはまた、彼の議長としての後継者であるウォレン・ブラッドリー氏についてもその行為に疑問を呈している。 
 Lao: ມັນໄດ້ນຳມາເຊິ່ງຄຳຖາມເຖິງການປ່ຽນຕົວຜູ້ນຳແທນ ວາເຣນ ບຣັດລີ.
Output: Yes
Japanese: それはまた、彼の議長としての後継者であるウォレン・ブラッドリー氏についてもその行為に疑問を呈している。 
 Lao: ໂຈດໄດ້ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ສູນເສຍວຽກ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຖືກເປັນເປົ້າໝາຍໃນ "ລັດທິສາດສະໜາຍຸກໃໝ໋" ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າວ່າ ໄດ້ຖືກພັດທະນາໂດຍ Werner Erhard.
Output: No
Japanese: これは議会が公表を拒否したKPMGからの報告書に続くものである。 
 Lao: ນີ້ເປັນຜົນມາຈາກບົດລາຍງານຈາກ KPMG ເຊິ່ງສະພາໄດ້ປະຕິເສດໃນການປະກາດ.
Output: Yes
Japanese: これは議会が公表を拒否したKPMGからの報告書に続くものである。 
 Lao: Dong Shik Kim ກ່າວໜຶ່ງໃນໂຈດໃນຄະດີວ່າ "ມັນຄືການລ້າງສະໝອງ."
Output: No
Japanese: 2006年のこれ以前、同議会はあるブログで議会内部者を名乗る人物から一連の報告がなされたときの主題となっていた。 
 Lao: ຕົ້ນປີ 2006 ສະພາໄດ້ຖືກກ່າວຫາຈາກຄົນວົງໃນສະພາ ຜ່ານບຮ໊ອກ ໃນປະເດັນຮູບແບບຂອງບົດລາຍງານ.
Output: Yes
Japanese: 2006年のこれ以前、同議会はあるブログで議会内部者を名乗る人物から一連の報告がなされたときの主題となっていた。 
 Lao: ໂຈດໃນການຟ້ອງໄດ້ລວມທັງ ພັກພວກຂອງພື້ນຖານສາດສະໜາທີ່ແຕກຕ່າງ ລວມທັງ ສາດສະໜາກຮິສ ແລະ ສາດສະໜາຮິນດູ.
Output: No
Japanese: マグニチュード5.2の地震が西オーストラリア州の鉱山の街、カルグーリー・ボールダーを襲った。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວໃນຄວາມແຮງ 5.2 ໄດ້ກະທົບ ເມືອງບໍ່ແຮ່ ພາກຕາເວັນຕົກຂອງ ອົສເຕເລຍ ຂອງ ກັລງູລີ-ບູລເດີ.
Output: Yes
Japanese: マグニチュード5.2の地震が西オーストラリア州の鉱山の街、カルグーリー・ボールダーを襲った。 
 Lao: ກຳມະກອນໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ການຮຽນ Forum ໄດ້ຂັດແຍ່ງກັບຄວາມເຊື່ອທາງສາດສະໜາຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ ທີ່ເຂົ້າກະໜ່ຳໃນເວລາ 08:17 ໂມງເຊົ້າ AWST (00:17 UTC) ແມ່ນແຮງທີ່ສຸດທີ່ໄດ້ເຂົ້າກະທົບພື້ນທີ່ຂອງ ໂກລຟິວ-ເອັສເປຣັຊ ໃນ 50 ປີ.
Output: Yes
Japanese: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。 
 Lao: ລູກຈ້າງໄດ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຖືກໄລ່ອອກ ຫຼື ຖືກກົດດັນໃຫ້ອອກ ຫຼັງຈາກພວກເຂົາໄດ້ເລັງໃສ່ການຮຽນ Forum.
Output: No
Japanese: ゴールドフィールズは、イルガンブロックの端にあって活発な地帯であるオーストラリア南西角に比べて、オーストラリア内ではより地質的に安定した地域だと考えられている。 
 Lao: ໂກລຟິວ ຖືກພິຈາລະນາເປັນໜຶ່ງໃນ ເຂດທີ່ຄົງທີ່ທາງພູມສັນຖານຂອງ ອົສເຕເລຍ ສົມທຽບກັບມຸມທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງລັດ ເຊິ່ງແມ່ນເຂດທີ່ຄຶກຄື້ນໃນຂອບເຂດຂອງ ຢີລງັນ ບຣ໊ອກ.
Output: Yes
Japanese: ゴールドフィールズは、イルガンブロックの端にあって活発な地帯であるオーストラリア南西角に比べて、オーストラリア内ではより地質的に安定した地域だと考えられている。 
 Lao: ຫຼັກສຸດການຮຽນ "Forum" ທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ພວກເຂົາຖືກບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ ໄດ້ຖືກພັດທະນາໂດຍ Werner Erhard ແລະ ສະມາຄົມ.
Output: No
Japanese: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。 
 Lao: ກັລງູລີຕັ້ງຢູ່ ທາງຕາເວັນອອກຂອງ ເມືອງຫຼວງຂອງ ອົສເຕເລຍເໜືອ ເພີກອອກໄປ 600 ກິດໂລແມັດ (370 ໄມລ) ແລະ ແມ່ນສູນກາງຜະລິດຄຳທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທາງປະຫວັດສາດ ຂອງຮູບແບບຂອງມັນໃນ ອົສເຕເລຍ.
Output: Yes
Japanese: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。 
 Lao: Transformational Technologies ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງໂດຍ Werner Erhard ແລະ ໄດ້ຖືກໝາຍເປັນພວກໃນການຟ້ອງ.
Output: No
Japanese: カルグーリーはゴールドフィールズ最大の都市でもあり、そのような地震に弱い建物の数も最大である。 
 Lao: ກັລງູລີ ກໍ່ຍັງແມ່ນສູນກາງເມືອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ ໂກລຟິວ ແລະ ມີຈຳນວນອາຄານທີ່ຫຼາຍທີ່ສຸດ ເຊິ່ງອາດເປັນການງ່າຍທີ່ຈະໂຈມຕີຂອງແຜ່ນດິນໄຫວ.
Output: Yes
Japanese: カルグーリーはゴールドフィールズ最大の都市でもあり、そのような地震に弱い建物の数も最大である。 
 Lao: Counsulting Technologies Inc.  ບໍລິສັດໃນເຄືອຂອງ Transformational Technologies Inc.  ໄດ້ຖືກໝາຍເປັນພວກໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງ.
Output: No
Japanese: 少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。 
 Lao: ການບາດເຈັບເລັກນ້ອຍ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍຂອງຕຶກ ໄດ້ຖືກລາຍງາຍ ແລະ ນັກບໍ່ແຮ່ ແລະ ເດັກນ້ອຍໃນໂຮງຮຽນ ໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກ.
Output: Yes
Japanese: 少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。 
 Lao: ລູກຈ້າງຂອງຕະຫຼາດຊາວນາ Dekalb ຖືກສະເໜີໂດຍ ນັກກົດໝາຍຂອງ ສະຫະພາບເສລີພາບພົນລະເຮືອນອາເມລິກາ.
Output: No
Japanese: 連帯運動の創始者、レフ・ヴァウェンサ氏がその組織を脱退した。 
 Lao: ເລັກ ເວັລຊາ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ການເຄື່ອນໄຫວຄວາມສາມະຄີ ໄດ້ລາອອກຈາກອົງການ.
Output: Yes
Japanese: 連帯運動の創始者、レフ・ヴァウェンサ氏がその組織を脱退した。 
 Lao: ສາດສະດາຈານການສຶກສາທາງສາດສະໜາ ມະຫາວິທະຍາໄລ Denver Carl Raschke ໃນຖະແຫຼງການກັບ The Wall Street Journal ກ່າວວ່າ ແຕ່ໃນຄວາມຈິງ ພວກເຂົາແມ່ນເປັນສາດສະໜາ.
Output: No
Japanese: 労働組合運動および政党としての「連帯」は1980年にポーランド共産政府と戦うために創設された。 
 Lao: ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພາບ ການຄ້າຄວາມສາມະຄີ ແລະ ພັກການເມືອງ ໄດ້ຖືກກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1980 ເພື່ອສູ້ຮົບກັບ ລັດຖະບານຄອມມູນິດ ໂປແລນ.
Output: Yes
Japanese: 労働組合運動および政党としての「連帯」は1980年にポーランド共産政府と戦うために創設された。 
 Lao: ຫຼາຍໂປຣແກຣມການຝຶກອົບຮົມ ໂດຍສະເພາະ ການຮ່ວມມືສ່ວນໃຫຍ່ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເປັນປັດຊະຍາທີ່ໃສສະອາດ ໄດ້ແນໃສ່ການປັບປຸງການຜະລິດ ແລະ ກຳລັງໃຈ ແລະ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ.
Output: No
Japanese: 「私は、連帯と私が違う道を進んでいるため、去年組合員であることをあきらめた」1990年から1995年、ポーランド初の共産主義後の大統領であったヴァウェンサ氏は言った。 
 Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ຍອມແພ້ກັບລູກນ້ອງຂອງຂ້ອຍປີກາຍນີ້ ເພາະວ່າ ໂຊລີດາຣີຕີ ແລະ ຂ້ອຍ ໄດ້ແຍກອອກຈາກກັນ" ເວັລຊາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໃຊ້ໃນຖານະ ປະທານຫຼັງຄອມມູນິດຜູ້ທຳອິດຂອງ ໂປແລນ ຈາກປີ 1990 ຫາ 1995 ໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「私は、連帯と私が違う道を進んでいるため、去年組合員であることをあきらめた」1990年から1995年、ポーランド初の共産主義後の大統領であったヴァウェンサ氏は言った。 
 Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນເດືອນທັນວາ 1988 ໃນສານເມືອງສະຫະລັດຂອງ ເມືອງທາງເໜືອຂອງ ຈໍເຈຍ ລູກຈ້າງແປດຄົນຂອງຕະຫຼາດຊາວນາ Dekalb ໃນເມືອງດີເຄເຕີ ຈໍເຈຍ ໄດ້ຟ້ອງນາຍຈ້າງຂອງພວກເຂົາ ໂດຍກ່າວຫາຄວາມອິດສະຫຼະທາງສາດສະໜາ ແລະ ສິດທິມະນຸດໄດ້ຖືກລະເມີດເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວຫາວ່າ ຖືກບີບບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ "Forum" ວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
Output: No
Japanese: 62歳のヴァウェンサ氏は、彼が政策において賛同できない現大統領のレフ・カチンスキ氏とその双子の兄のヤロスワフ・カチンスキ首相と一緒に公式の場に出たくないため、今月の連帯26周年記念式典をボイコットしようとしている。 
 Lao: ເວັລຊາ ອາຍຸ 62 ກຳລັງຫຼີກໜີ ການສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 26th ປີຂອງ ໂຊລີດາຣີຕີ ໃນເດືອນນີ້ ຕາມທີ່ລາວບໍ່ຕ້ອງການປະກົດໂຕກັບ ປະທານຄົນປະຈຸບັນ ເລັກ ກັກຊິນສກີ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຝາແຝດຂອງລາວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈາໂຣສລໍ ກັກຊິນສກີ ກັບນະໂຍບາຍທີ່ລາວບໍ່ເຫັນດີ.
Output: Yes
Japanese: 62歳のヴァウェンサ氏は、彼が政策において賛同できない現大統領のレフ・カチンスキ氏とその双子の兄のヤロスワフ・カチンスキ首相と一緒に公式の場に出たくないため、今月の連帯26周年記念式典をボイコットしようとしている。 
 Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ຟ້ອງ ການບັງຄັບໃນການເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ "Forum" ທີ່ໄດ້ລະເມີດສິດທິປະຊາຊົນ.
Output: No
Japanese: 「彼のやり方は、まず壊してから何を作るか考えようというものだ」とヴァウェンサ氏は大統領について言った。 
 Lao: "ວິທີການຂອງລາວແມ່ນທຳລາຍກ່ອນ ແລະ ຈາກນັ້ນ ກໍ່ຄິດວ່າຈະສ້າງຫຍັງ" ເວັລຊາ ກ່ຽວກັບທ່ານປະທານນາທິບໍດີ.
Output: Yes
Japanese: 「彼のやり方は、まず壊してから何を作るか考えようというものだ」とヴァウェンサ氏は大統領について言った。 
 Lao: ສະມາຄົມຂອງ Erhard ໄດ້ຊຶ້ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ່ "ເຕັກໂນໂລຊີ" ຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ລວມກັບການສຶກສາ Landmark ໃນເຄລິໂຟເນຍໃນປິ 1991.
Output: No