niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 「保護者は私に学校はたくさんの活動に満ちていて子供は現実世界に関係のない物事を与えられていると言っている。」 
 Lao: "ບັນດາພໍ່ແມ່ກຳລັງບອກຂ້ອຍວ່າ ບັນດາໂຮງຮຽນ ໄດ້ຈັບນັກປະຕິວັດຫຼາຍຄົນ ແລະ ເດັກນ້ອຍທີ່ກຳລັງເຂົ້າຮ່ວມທີ່ບໍ່ກ່ຽວກັບ ໂລກຄວາມເປັນຈິງ."
Output: Yes
Japanese: 「保護者は私に学校はたくさんの活動に満ちていて子供は現実世界に関係のない物事を与えられていると言っている。」 
 Lao: ຫົວໜ້າຫ້ອງການກະຊວງຂໍ້ມູນຂ່າວສານລັດຖະບານ ຕີ ເວີຍ ເສຍ ຕຳໜິກ່ຽວກັບລັດຖະບານໃນເມືອງທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນ.
Output: No
Japanese: アルゼンチンのマーデルプラタで最近開催された第22回ICANN国際会議で、ICANN（インターネットのアサイン名と番号のための法人）は3つの新しいトップレベルのドメイン名、.jobsと.travelと.euを公式に選定した。 
 Lao: ໃນກອງປະຊຸມສາກົນ ICANN ຄັ້ງທີ 22 ໃນໄລຍະນີ້ ທີ່ Mar del Plata ປະເທດ ອາເຈັນຕີນາ ICANN (ການຮ່ວມມືໃນອິນເຕີເນັດ ເພື່ອມອບໝາຍຊື່ ແລະ ຈຳນວນ) ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຢ່າງເປັນທາງການ ຊື່ໂດເມນລະດັບສູງສຸດສາມອັນ:. jobs ແລະ. travel ແລະ. eu.
Output: Yes
Japanese: アルゼンチンのマーデルプラタで最近開催された第22回ICANN国際会議で、ICANN（インターネットのアサイン名と番号のための法人）は3つの新しいトップレベルのドメイン名、.jobsと.travelと.euを公式に選定した。 
 Lao: ຜູ້ວ່າປະຈຸບັນຂອງໄທເປ ຫຼົງ ປິນ ຮາວ ເສຍໃຈກັບອຸບັດເຫດທີ່ເກີດຂຶ້ນ ແລະ ຫວັງວ່າຜູ້ບໍລິຫານ ຢວນ ສາມາດສັງເກດເຫັນລັດຖະບານໃນເຫດການໃນອານາຄົດ.
Output: No
Japanese: トラリアンスが新しい.travelドメインを管理し、エンプロイ・メディアが.jobsドメインを管理する。 
 Lao: Tralliance ຈະດຳເນີນງານ ໂດເມນໃໝ່. travel ແລະ Employ Media ຈະດໍາເນີນງານ ໂດເມນ. jobs.
Output: Yes
Japanese: トラリアンスが新しい.travelドメインを管理し、エンプロイ・メディアが.jobsドメインを管理する。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນລັດຖະບານເມືອງໄທເປ ໄດ້ລະວັງກ່ຽວກັບ ອຸບັດເຫດ ແລະ ຕຳໜີການກະທຳຂອງປະທານໄທເປ 101 ຄົນປະຈຸບັນ ໄດອານາ ເຊັນ ໄທເປ 101 ໄດ້ກັບມາຈັດງານສະແດງອີກຄັ້ງ ຫຼັງປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການສະຫຼອງປີໃໝ່.
Output: No
Japanese: .jobsは人材事業用に、.travelは旅行産業用に、そして.euはEUに拠点のある組織用に創設された。 
 Lao: . jobs ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນສຳລັບການໃຊ້ຂອງ ທຸລະກິດສ່ວນໂຕ. travel ສຳລັບອຸດສາຫະກຳການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ. eu ຈະຖືກໃຊ້ໂດຍ ອົງການທີ່ຂຶ້ນກັບ ສະຫະພາບຢູໂຣບ.
Output: Yes
Japanese: .jobsは人材事業用に、.travelは旅行産業用に、そして.euはEUに拠点のある組織用に創設された。 
 Lao: ອີງຕາມຊ່ອງໂທລະທັດ ທີວີບີ ແສງຂອງ "ຄວາມຮັກໄຕ້ຫວັນ" ຄວາມໝາຍຄຳບັງເອີນປະກົດກ່ອນການສະຫຼອງຂອງ ປະທານາທິບໍດີ ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນຈີນ ສຸຍ-ບຽງ ເຊັນ ໄດ້ກ່າວໃນປີ "2008 ຍິ່ງກວ່າຝັນ ເກົາຊຽງ" ການສະຫຼອງປີໃໝ່ໃນເມືອງເກົາຊຽງ.
Output: No
Japanese: ICANNはまた、.cat、.postと.mobiドメインの登録に向けて交渉を開始した。 
 Lao: ICANN ຍັງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນການເຈລະຈາກັບການລົງທະບຽນ ສຳລັບ ໂດເມນ .cat, .post ແລະ .mobi.
Output: Yes
Japanese: ICANNはまた、.cat、.postと.mobiドメインの登録に向けて交渉を開始した。 
 Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າສ່ວນປະກອບຂອງແສງສະຫວ່າງແມ່ນເຮັດຈາກຈີນ ຮອງປະທານໄທເປ 101 ມິເຊລ ລິວ ສັນຍາວ່າຄວາມຄິດ ກ່ຽວກັບ ຫົວຂໍ້ຄຸນນະພາບຂອງສິນຄ້າ ແລະ ແນວໂນ້ມຂອງອຸດສາຫະກຳ.
Output: No
Japanese: ICANNは1998年に米国商務省が設立した、ドメイン名とIPアドレスの割り当てを通じてインターネットの技術的な調整を役目とする非営利団体である。 
 Lao: ICANN ໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂດຍ ກົມການຄ້າ ສະຫະລັດ ໃນປີ 1998 ແມ່ນການຮ່ວມມືບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ສຳລັບການປະສານງານທາງເຕັກນິກຂອງອິນເຕີເນັດ ຜ່ານການຈັດວາງຂອງຊື່ໂດເມນ ແລະ ທີ່ຢູ່່ IP.
Output: Yes
Japanese: ICANNは1998年に米国商務省が設立した、ドメイン名とIPアドレスの割り当てを通じてインターネットの技術的な調整を役目とする非営利団体である。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຄຳວິຈານຂອງຝ່າຍບໍລິຫານລັດຖະບານເນື່ອງຈາກຄວາມໝາຍບາງຄຳໂດຍສະປອນເຊີໄດ້ປະກົດຂຶ້ນທີ່ໄທເປ 101 ສູນກາງການເງິນໄທເປ (ເຈົ້າຂອງໄທເປ 101) ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຈັດຕັ້ງແສງສະຫວ່າງ 12,000 ຈຸດ ສູງ 500 ແມດຈາກຊັ້ນທີ 34 ໄປເຖິງຈຸດສູງສຸດຂອງຕຶກຊັ້ນທີ 101.
Output: No
Japanese: 中華人民共和国は無料のプラスチック製買い物袋を禁止する処置を2008年6月1日に発効した。 
 Lao: ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈິນ ໄດ້ຫ້າມນຳໃຊ້ ຖົງຢາງລ້າໃນການຊື້ເຄື່ອງ ໂດຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ ປີ 2008.
Output: Yes
Japanese: 中華人民共和国は無料のプラスチック製買い物袋を禁止する処置を2008年6月1日に発効した。 
 Lao: ໃນປີ "2008 ງານລ້ຽງສະຫຼອງນັບຖອຍຫຼັງປີໃໝ່ທີ່ເມືອງໄທເປ" ສື່ທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດຫຼາຍແຫ່ງ ແມ່ນເນັ້ນໃສ່ດອກໄມ້ໄຟຂອງໄທເປ 101 ເນື່ອງຈາກເປັນທີ່ສັງເກດໄປທົ່ວທ້ອງຟ້າທົ່ວໂລກ.
Output: No
Japanese: 中国の内閣と国務院によるこの決定は、中国で現在、1日に30億と推定されるプラスチック製の袋の使用量を減らすためのものである。 
 Lao: ການຕັດສິນໃຈໂດຍ ລັດຖະບານຈີນ ສະພາແຫ່ງຊາດ ໄດ້ພະຍາຍາມຫຼຸດຜ່ອນຈຳນວນຂອງ ຖົງຢາງນຳໃຊ້ໃນ ຈີນ ປະຈຸບັນຄາດວ່າເປັນຈຳນວນ ສາມຕື້ຖົງຕໍ່ມື້.
Output: Yes
Japanese: 中国の内閣と国務院によるこの決定は、中国で現在、1日に30億と推定されるプラスチック製の袋の使用量を減らすためのものである。 
 Lao: ລາວຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະຕິຮູບໃຫ້ຄອບຄຸມ ແລະມີຄຳສັ່ງໃຫ້ກະຊວງປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບຕັດພະນັກງານໜຶ່ງໃນຫ້າພາຍໃນປີ 2012.
Output: No
Japanese: 国務院はまた同時に、製造、販売の禁止、そして0.025ミリ以下と定義されている非常に薄いプラスチック袋の使用さえ禁止すると発表した。 
 Lao: ສະພາແຫ່ງຊາດ ຍັງໄດ້ປະກາດວ່າ ໃນເວລາດຽວກັນການຫ້າມ ການຜະລິດ ການຂາຍ ແລະ ແມ້ແຕ່ການນຳໃຊ້່ຂອງຖົງຢາງທີ່ບາງ ເຊິ່ງໄດ້ກຳນົດພາຍໃນຄວາມໜາ 0.025mm ຈະໄດ້ຖືກຫ້າມໄຊ້.
Output: Yes
Japanese: 国務院はまた同時に、製造、販売の禁止、そして0.025ミリ以下と定義されている非常に薄いプラスチック袋の使用さえ禁止すると発表した。 
 Lao: ປະທານາທິບໍດີ ດີມີສທຣີ ເມັດເວເດບ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການກະທຳຜິດຂອງຕຳຫຼວດບໍ່ພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ຣັດເຊຍ ຂຸ່ນເຄືອງແຕ່ຍັງບັນທອນອຳນາດຂອງຣັດ.
Output: No
Japanese: この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。 
 Lao: ບໍລິສັດໃດກໍ່ຕາມທີ່ບໍ່ທຳຕາມການຫ້າມນີ້ ຈະຖືກປັບໄໝ.
Output: Yes
Japanese: この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。 
 Lao: ອີງຕາມຄະນະກຳມະການປົກປ້ອງນັກໜັງສືພິມ ທີ່ມີຖານຢູ່ສະຫະລັດ ຕາມທີ່ພວກເຂົາຮູ້ "ຕັ້ງແຕ່ປີ 2000 ຢ່າງໜ້ອຍນັກໜັງສືພິມຣັດເຊຍສິບເຈັດຄົນໄດ້ຖືກຂ້າ ເນື່ອງຈາກວຽກຂອງພວກເຂົາ ແລະ ຜູ້ຂ້າແມ່ນຖືກກ່າວຫາແຕ່ຄະດີດຽວ."
Output: No
Japanese: 無料のプラスチック袋の禁止と非常に薄い袋の全面禁止によって、タイムズオンラインによると現在は一年に5百万トンに及ぶ、プラスチック包装に使われる原油の量が減少することを政府は期待している。 
 Lao: ອີງຕາມຂ່າວ Times Onlineໄດ່ເວົ້າວ່າ ການຫ້າມຂອງການໄຊ້ຖົງຢາງລ້າ ແລະ ການຫ້າມເເບບສົມບູນຂອງຖົງທີ່ບາງຫຼາຍນັ້ນ ລັດຖະບານຫວັງວ່າ ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຜ່ອນຈໍານວນຂອງນ້ຳມັນດິບທີ່ໃຊ້ ສໍາລັບການຫຸ້ມຫໍ່ຖົງຢາງ ທີ່ປະຈຸບັນແມ່ນ ຫ້າລ້ານ ໂຕນ ຕໍ່ປີ.
Output: Yes
Japanese: 無料のプラスチック袋の禁止と非常に薄い袋の全面禁止によって、タイムズオンラインによると現在は一年に5百万トンに及ぶ、プラスチック包装に使われる原油の量が減少することを政府は期待している。 
 Lao: "ເອົາມືອອກໄປຈາກນັກໜັງສືພິມ!" ສະຫະພາບໜັງສືພິມໄດ້ຂຽນລະບຸໄວ້ເທິງເວບໄຊ.
Output: No
Japanese: 中国政府からの通知によると、「国民がかつてのように布の袋を持ち運び、野菜にはバスケットを使用することを奨励するべきだ」ということだ。 
 Lao: ການປະກາດໄດ້ອອກໂດຍ ລັດຖະບານຈີນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາຄວນສະໜັບສະໜູນປະຊາຊົນໃຫ້ ຫວນກັບມາໃຊ້ຖົງຜ້າທີ່ຢູ່ໃນກະຕ່າ ສຳລັບພືດຜັກ."
Output: Yes
Japanese: 中国政府からの通知によると、「国民がかつてのように布の袋を持ち運び、野菜にはバスケットを使用することを奨励するべきだ」ということだ。 
 Lao: ປະທານຂອງ ສາຂາທອມຂອງ ສະຫະພາບນັກໜັງສືພິມຂອງ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຣັດເຊຍແຫຼ່ງຂ່າວໄດ້ປິດການສອບສວນໄດ້ບອກໂປປອຟບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຕີ ແຕ່ຍັງຖືກ "ທໍລະມານ" ແລະ "ລະເມີດ" ວັດຖຸປະສົງຂອງຕ່າງປະເທດ.
Output: No
Japanese: CNNによると、プラスチック製の買い物袋を禁止したり制限したのは中華人民共和国が最初の国ではなく、ウガンダと南アフリカが記録されている。 
 Lao: ອີງຕາມ ຂ່າວ CNN ສະທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈີນ ບໍ່ແມ່ນປະເທດທຳອິດທີ່ ມີການຫ້າມ ແລະ ບໍ່ໃຫ້ໃຊ້ຖົງຢາງໃນການຊື້ເຄື່ອງ ແລະ ການປະກາດເເບບນີ້ຍັງມີຢູ່ ອູກັນດາ ແລະ ອາຟີຣກາໃຕ້.
Output: Yes
Japanese: CNNによると、プラスチック製の買い物袋を禁止したり制限したのは中華人民共和国が最初の国ではなく、ウガンダと南アフリカが記録されている。 
 Lao: ມີຕາເຢັບ ໄດ້ອ້າງວ່າ "ຄວາມຄຽດຈາກບັນຫາຄອບຄົວ" ທີ່ນຳພາໃຫ້ລາວມີການກະທຳຕໍ່ ໂປປອຟ.
Output: No
Japanese: EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。 
 Lao: ຕະຫຼາດຫຼາຍແຫ່ງໃນ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໄດ້ຍອມຮັບວິທີ ດ້ວຍຄວາມສະໝັກໃຈ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຖົງຢາງ ເຊິ່ງຍັງລວມທັງການປ່ຽນແປງຂອງຖົງ (ຕົວຢ່າງ ເຢຢລະມັນ) ຫຼື ການສຳມະນາຄຸນລູກຄ້າດ້ວຍຄະແນນ ເພື່ອສົ່ງຖົງຄືນ.
Output: Yes
Japanese: EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。 
 Lao: ຕຳຫຼວດຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ອາເລັກເຊຍ ມີຕາເຢັບ ຖືກໄລ່ອອກຈາກກອງ ແລະ ຖືກຈັບ ເນື່ອງຈາກລາວໄດ້ຍອມຮັບໃນອາຍາກຳດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: それでもまだ、アメリカ合衆国を含め、世界的に汚染のひどい国ではプラスチック袋の使用量を減らすための法律が導入されていない。 
 Lao: ຍັງມີຫຼາຍປະເທດທີ່ນຳທາງມົນລະພາວະໃນໂລກ ລວມທັງ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ຍັງບໍ່ໄດ້ແນະນຳກົດໝາຍໃດໆ ກ່ຽວກັບ ການຫຼຸດຜ່ອນການນຳໃຊ້ຖົງຢາງ.
Output: Yes
Japanese: それでもまだ、アメリカ合衆国を含め、世界的に汚染のひどい国ではプラスチック袋の使用量を減らすための法律が導入されていない。 
 Lao: ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ຮອງຫົວໜ້າຕຳຫຼວດໄດ້ລາອອກເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ຄວບຄຸມເຂດທີ່ມີບັນຫາ.
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国環境保護庁は2000年に、合衆国ではわずか1％のプラスチック袋しかリサイクルされていないと発表した。 
 Lao: ອົງການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ສະຫະລັດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນປີ 2000 ມີພຽງແຕ່ຖົງຢາງ 1% ໃນສະຫະລັດທີ່ຖືກນຳມາໃຊ້ໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: アメリカ合衆国環境保護庁は2000年に、合衆国ではわずか1％のプラスチック袋しかリサイクルされていないと発表した。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນຜົນຈາກການຖືກຈອງຈຳບ່ອນທີ່ໂປປອຟຖືກທຳຮ້າຍເກີດຂຶ້ນແລະເລີມປິດຄະດີ.
Output: No
Japanese: テレグラフによると、中華人民共和国は経済規模に不釣り合いな、おそらく世界最高の温室効果ガスの排出をして過去に注目を集めたことがある。 
 Lao: ອີງຕາມ The Telegraph ໄດ້ກ່າວວ່າ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈີນ ໄດ້ດຶງດູດຫຼາຍຄວາມສົນໃຈ ໃນອະດີດສຳລັບມີຄວາມເປັນໄດ້ ໃນການຄອບຄອງມົນລະພິດ ເຮືອນກະຈົກໃນໂລກ ໂດຍບໍ່ໄດ້ຕາມສັດສ່ວນຂອງຂະໜາດເສດຖະກິດຂອງຕົນ.
Output: Yes
Japanese: テレグラフによると、中華人民共和国は経済規模に不釣り合いな、おそらく世界最高の温室効果ガスの排出をして過去に注目を集めたことがある。 
 Lao: ຕາມມາດ້ວຍກອງປະຊຸມນັກຂ່າວທີ່ຖືກຮຽກ ແລະ ກ່ອນຄະດີຂອງໂປປອຟໄດ້ເລີ່ມເປັນທີ່ສົນໃຈຂອງຊາດ.
Output: No
Japanese: タイムズオンラインは中国の活動家を引き合いに出して、プラスチック袋が主要な問題ではなく、政府が国民に環境への関心を高めるようにすることが必要だと述べた。 
 Lao: ຂ່າວ Times Online ໄດ້ກ່າວວ່າ ນັກເຄື່ອນໄຫວຈີນເວົ້າວ່າ ຖົງຢາງບໍ່ແມ່ນບັນຫາຫຼັກ ແລະ ລັດຖະບານຕ້ອງການເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ ໃສ່ໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບ ສິ່ງແວດລ້ອມ.
Output: Yes
Japanese: タイムズオンラインは中国の活動家を引き合いに出して、プラスチック袋が主要な問題ではなく、政府が国民に環境への関心を高めるようにすることが必要だと述べた。 
 Lao: ເມື່ອຮຽນຮູ້ຈາກຕົວຕົນຂອງ ໂປປອຟ ສະມາຊິກຫຼາຍຄົນຂອງຜູ້ຄວບຄຸມສື່ຂອງລັດໄດ້ວິພາກວິຈານຢ່າງຮຸນແຮງຕໍ່ຕຳຫຼວດສຳຫຼັບການກະທຳທີ່ຖືກກ່າວຫາຕໍ່ການກະທຳທີ່ມຸ່ງໝັ້ນຂອງຕົວພວກເຂົາເອງ.
Output: No
Japanese: 96パーセントが開票された後、彼女は68パーセントの票を獲得していた。 
 Lao: ລາວໄດ້ຮັບ 68 ເປີເຊັນຂອງການລົງຄະແນນສຽງ ຫຼັງຈາກ 96 ເປີເຊັນຂອງການປ່ອນບັດທີ່ໄດ້ຖືກນັບ.
Output: Yes
Japanese: 96パーセントが開票された後、彼女は68パーセントの票を獲得していた。 
 Lao: "ໂດຍປົກກະຕິຄະດີກໍພຽງແຕ່ປິດໄປຍ້ອນບໍ່ມີຫຼັກຖານ ບໍ່ມີໃຜເປັນພະຍານ ແລະ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເອົາລົງມາຂ້າງລຸ່ມໄດ້."
Output: No
Japanese: 選挙の投票者は50パーセントをわずかに上回ると報告された。 
 Lao: ຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງໃນການເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ຖືກລາຍງານ ວ່າມີຢ່າງໜ້ອຍ ຫຼາຍຫວ່າ ຫ້າສິບເປີເຊັນ.
Output: Yes
Japanese: 選挙の投票者は50パーセントをわずかに上回ると報告された。 
 Lao: "ແຕ່ສິ່ງດຽວກັບເກີດຂຶ້ນທຸກໆມື້" ໄດ້ກ່າວໂດຍ ສເວລານາ ການາສກີນາ ຄະນະກຳມະການໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຊີວິດຣັດເຊຍ.
Output: No
Japanese: 投票者が50％を超えると、候補者が決戦投票を避けるためには少なくとも半分の票を獲得しなければならない。 
 Lao: ຜູ້ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງຕ້ອງຊະນະຢ່າງໜ້ອຍເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄະແນນສຽງ ເພື່ອຫຼິກລ້ຽງການເລືອກຕັ້ງຮອບສຸດທ້າຍ ຖ້າຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າ 50%.
Output: Yes
Japanese: 投票者が50％を超えると、候補者が決戦投票を避けるためには少なくとも半分の票を獲得しなければならない。 
 Lao: "ມີສິ່ງດຽວທີ່ແຕກຕ່າງກ່ຽວກັບກໍລະນີນີ້ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນກັບນັກໜັງສືພິມ ສະນັ້ນຈຶ່ງກາຍເປັນກໍລະນີທີ່ໜ້າສົນໃຈສຳຫຼັບມວນຊົນ."
Output: No
Japanese: 投票率が50％を下回ると、候補者は全有権者のうち少なくとも33％の賛成が必要である。 
 Lao: ດ້ວຍຈຳນວນຜູ້ອອກມາລົງຄະແນນສຽງ ໜ້ອຍກວ່າ 50% ຜູ້ລົງສະໝັກເລືອກຕັ້ງ ຕ້ອງການ ການສະໜັບສະໜູນຢ່າງໜ້ອຍ 33% ຈາກຜູ້ທີ່ມີສິດໃນການປ່ອນບັດທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: 投票率が50％を下回ると、候補者は全有権者のうち少なくとも33％の賛成が必要である。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄາປາຊິຢອຟ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ນີ້ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ກັບທຸກໆຄົນຢ່າງແນ່ນອນ."
Output: No
Japanese: 彼女は選挙本部に、リトアニア人の選択を祝福すると言った。 
 Lao: ຂ້ອຍຍິນດີກັບປະຊາຊົນ ລີຕູເນຍ ສຳລັບທາງເລືອກຂອງເຂົາເຈົ້າ ລາວໄດ້ເວົ້າໃນສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງການເລືອກຕັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は選挙本部に、リトアニア人の選択を祝福すると言った。 
 Lao: ໃນປະເທດທີ່ຕຳຫຼວດໂຫດຮ້າຍ ແລະ ທຸດຈະລິດ -ໂດຍສະເພາະຕໍ່ຕ້ານພວກນັກໜັງສືພິມ - ນີ້ບໍ່ແມ່ນທຳມະດາ ທີ່ຫົວໜ້າບັນນາທິການ ເທມາ ຄອນສະແຕນຕິນ ຄາປາຊິຢອຟ ໄດ້ກ່າວໄວ້ ມັນບໍ່ໜ້າຈະເປັນການຄາດຕະກຳໂປປອຟ ໃນທາງໃດໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 3月18日に、ネバダ州にあるミクロネーションであるモロッシア共和国のケビン・ボー大統領は、6月に初めての国際サミットを開催すると発表した。 
 Lao: ໃນວັນທີ 18 ເດືອນມີນາ ປະທານນາທິບໍດີ ເຄວິນ ບາ ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ໂມໂລເຊຍ ປະເທດນ້ອຍທີ່ຕັ້ງຢຸ່ໃນ ເນວາດາ ໄດ້ປະກາດວ່າ ປະເທດຂອງລາວອາດຈັດ ກອງປະຊຸມສາກົນສຸດຍອດ ຄັ້ງທຳອິດ ໃນເດືອນມິຖຸນາ ນີ້.
Output: Yes
Japanese: 3月18日に、ネバダ州にあるミクロネーションであるモロッシア共和国のケビン・ボー大統領は、6月に初めての国際サミットを開催すると発表した。 
 Lao: ໂປປອຟເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງ ສຳນັກພິມໜັງສືພິມພູມມິພາກຂະໜາດນ້ອຍ ແລະ ນິຕະຍະສານທ້ອງຖິ່ນເອີ້ນວ່າ ເທມາ.
Output: No
Japanese: カナダにあるもう一つのミクロネーションであるヴァイクランド公国のグランドプリンスクリストファー1世とエリン王女が出席する。 
 Lao: ເຈົ້່າຊາຍ ຄຼິສໂຕເຟີ 1 ແລະ ອົງຍິງ ເອຣິນຂອງອະນາເຂດ ຂອງ ໄວສແລນ ປະເທດນ້ອຍອີກປະເທດໜຶ່ງ ຕັ້ງຢູ່ໃນ ການາດາ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ.
Output: Yes
Japanese: カナダにあるもう一つのミクロネーションであるヴァイクランド公国のグランドプリンスクリストファー1世とエリン王女が出席する。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າຂ່າວນີ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນໜ້ອຍນັກຂ່າວຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນເສດຖະກິດໃນເຂດ ຄອນສະແຕນຕິນ ໂປປອຟ.
Output: No
Japanese: モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。 
 Lao: ນອກຈາກກອງປະຊຸມ ທີ່ຖືກວາງຕາຕະລາງໃຫ້ມີຂຶ້ນໃນ ເມືອງຫຼວງຂອງ ໂມໂລເຊຍ ຢູ່ ເອສເປຣາ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ບາ ຈະໃຫ້ເຂົ້າເຈົ້າມາທ່ຽວໃນປະເທດຂອງລາວ ກໍ່ຄືບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມ.
Output: Yes
Japanese: モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。 
 Lao: ອາການບາດເຈັບລວມເອົາຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຮຸນແຮງຂອງອະໄວຍະວະພາຍໃນ.
Output: No
Japanese: 彼はイベントを楽しみにしていて、それが「モロッシア共和国と世界の他の小国への将来的な訪問への道が開かれる」と期待している。 
 Lao: ລາວຄອງຄອຍງານດັ່ງກ່າວ ແລະ ຫວັງວ່າມັນອາດ "ເປີດທາງໃນການຢ້ຽມຢາມໃນອະນາຄົດ ລະຫວ່າງ ໂມໂລເຊຍ ແລະ ປະເທດນ້ອຍອື່ນໆໃນໂລກ."
Output: Yes
Japanese: 彼はイベントを楽しみにしていて、それが「モロッシア共和国と世界の他の小国への将来的な訪問への道が開かれる」と期待している。 
 Lao: ລາວຍອມຈຳນົນຕໍ່ການໄດ້ຮັບບາດເຈັບເມື່ອຕຳຫຼວດໜຸ່ມ ຖືກກ່າວຫາວ່າໄດ້ຕີເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ໃນຂັ້ນໂຄມ້າກ່ອນໜ້ານີ້ໜຶ່ງເດືອນໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຫ້ອງຂັງສຳຫຼັບຄົນເມົາ ແລະ ບໍ່ເປັນລະບຽບ.
Output: No
Japanese: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。 
 Lao: ສາທາລະນະລັດ ໂມໂລເຊຍ ແລະ ອະນາເຂດປົກຄອງ ຂອງ ໄວສແລນ ບໍ່ໄດ້ຖືກຮັບການຍອມຮັບໂດຍ ບັນດາປະເທດໃຫຍ່ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ.
Output: Yes
Japanese: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງການຄ້າອີງຕາມສອງມື້ທີ່ໄດ້ສົ່ງມາ ເປັນທີ່ຄາດການວ່າຜົນຂອງການ "ປະກາດຂອງລີຊາດ" ລາຄານ້ຳມັນຈະຂຶ້ນອີກ $0.80 ໃນຕະຫຼາດນິວຢອກ ແລະ $0.66 ໃນຕະຫຼາດລອນດອນ.
Output: No
Japanese: 今月初め、ウィキニュースはボー大統領とのインタビューを開催した。 
 Lao: ຕົ້ນເດືອນນີ້ Wikinews ໄດ້ຈັດການສຳພາດກັບ ທ່ານປະທານນາທະບໍດີ ບາ.
Output: Yes
Japanese: 今月初め、ウィキニュースはボー大統領とのインタビューを開催した。 
 Lao: ນັກສັງເກດການບາງຄົນຄິດວ່າ ມັນເປັນໄປໄດ້ທີ່ລາຄາ 100 ໂດລາອາດຈະແຕກອອກ.
Output: No
Japanese: 前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。 
 Lao: ບິວ ຄຼິນຕັນ ອະດີດປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດອາເມລິຫາ ຈະໄປຢ້ຽມຢາມ ໂຣມາເນຍ ໃນວັນທີ 21 ເດືອນພຶດສະພາ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມເປັນຜູ້ກ່າວຄຳປາໄສໃນ ກອງປະຊຸມ BeyondBorder ປີ 2005 ທີ່ ບູກາເຣສ.
Output: Yes
Japanese: 前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。 
 Lao: ລາຄາຂອງນໍ້າມັນດິບໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ $100 ອາທິດແລ້ວນີ້ກ່ອນທີ່ຈະເລີ່ມຫຼຸດລົງອີກຄັ້ງ.
Output: No
Japanese: 会議のテーマは「国を印象づける、内部の評判を得る」であり、境界を越える会議の開会式は、ルーマニアで初めてブランド教育を専門にするブランド協会で執り行われた。 
 Lao: ກອງປະຊຸມຈະມີເນື້ອໃນຂອງ "ການສ້າງເຄື່ອງໝາຍຂອງປະເທດ: ການສ້າງຊື່ສຽງຈາກດ້ານໃນ" ແລະ ແມ່ນການເປີດພິທີກອງປະຊຸມ BeyondBorder ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍ Brand Academy ສະຖາບັນຂອງໂຣມາເນຍແຫ່ງທຳອິດ ທີ່ອຸທິດໃຫ້ແກ່ການສ້າງການສຶກສາ.
Output: Yes
Japanese: 会議のテーマは「国を印象づける、内部の評判を得る」であり、境界を越える会議の開会式は、ルーマニアで初めてブランド教育を専門にするブランド協会で執り行われた。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ $100 ຕໍ່ບາເຣວແມ່ນລາຄາ "ຍຸດຕິທຳ" ແລະ ໄດ້ຈື່ໄວ້ວ່າເມື່ອລາວຄາດການວ່າປະທານາທິບໍດີເວເນຊູເອລາໃນປີ 1999 ລາໄດ້ໄດ້ຂຶ້ນໄປປະມານສິບໂດລາ.
Output: No
Japanese: クリントンの前回のルーマニア訪問は1997年7月11日で、NATOサミットの時期に政治的・軍事的な統合を促進するための訪問だった。 
 Lao: ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານຄຼິນຕັນ ໄດ້ຢ້ຽມຢາມ ໂຮມາເນຍ ໃນວັນທີ 11 ເດືອນກໍລະກົດ ປີ 1997 ເວລາທີ່ລາວໄດ້ຢ້ຽມຢາມປະເທດ ເພື່ອໂຄສະນາການລວມໂຕທາງດ້ານການເມືອງ ແລະ ການທະຫານ ໃນເວລາໃກ້ຄຽງກັບ ກອງປະຊຸມສຸດຍອດນາໂຕ້.
Output: Yes
Japanese: クリントンの前回のルーマニア訪問は1997年7月11日で、NATOサミットの時期に政治的・軍事的な統合を促進するための訪問だった。 
 Lao: ລາວປະຕິເສດດ້ວຍການເວົ້າວ່າລາວຢ້ານການເດີນທາງດ້ວຍເຄື່ອງບິນ.
Output: No
Japanese: 彼は、共産主義体制を廃止した1989年のルーマニア革命以後、ルーマニアを訪れた最初の合衆国大統領だった。 
 Lao: ລາວໄດ້ເປັນ ປະທານນາທິບໍດິ ສະຫະລັດ ຜູ້ທຳອິດທີ່ໄດ້ຢ້ຽມຢາມ ຕັ້ງແຕ່ການປະຕິວັດໂຣມາເນຍປີ 1989 ທີ່ໄດ້ຍົກເລີກລະບອບຄອມມູນິດ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、共産主義体制を廃止した1989年のルーマニア革命以後、ルーマニアを訪れた最初の合衆国大統領だった。 
 Lao: ອີງຕາມ ໂຟຮາ ເດິ ຊາວເປົາໂລ ລັດຖະບານບຣາຊິນ ໄດ້ເຊີນໃຫ້ ຈາວ ມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງງານສົບຂອງສັນທະປະປາ.
Output: No
Japanese: 2005年境界を越える会議ではルーマニアという国を知らしめて世界に売り込む戦略に集中する。 
 Lao: ກອງປະຊຸມ BeyondBorder ປີ 2005 ຈະສຸມໃສ່ບັນດາຍຸດທະສາດ ເພື່ອສ້າງ ໂຣມາເນຍ ແລະ ໂຄສະນາຕົວເອງໃຫ້ທົ່ວໂລກ.
Output: Yes
Japanese: 2005年境界を越える会議ではルーマニアという国を知らしめて世界に売り込む戦略に集中する。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມອີກວ່າ: "ມັນຄືກັນກັບສູນເສຍພໍ່ ຂ້າພະເຈົ້າເສຍໃຈຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: 近年、ルーマニアでは燃料の確保のため、国の認知度を上げてイメージを改善する必要が認識されている。 
 Lao: ໃນສຸ່ມປີນີ້ ໂຣມາເນຍ ໄດ້ເຂົ້າໃຈຄວາມຈຳເປັນສຳລັບ ການເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ປັບປູງພາບຫຼັກຂອງເຂົາໃນໂລກ ເພື່ອການກະຕຸ້ນຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.
Output: Yes
Japanese: 近年、ルーマニアでは燃料の確保のため、国の認知度を上げてイメージを改善する必要が認識されている。 
 Lao: ຈາວ ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບພະສັນທະປະປາໄວ້ວ່າ: "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລາວໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຄິດວ່າໄດ້ຄວນເຮັດແລ້ວ."
Output: No
Japanese: 認知されるために、評判を得ること、外国に対して肯定的な評価を獲得することと、本来の価値を強調することに焦点を置く。 
 Lao: ການສ້າງເຄື່ອງໝາຍອາດສຸມໃສ່ ການສ້າງຊື່ສຽງໃນທາງບວກ ຕໍ່ຕ່າງປະເທດ ແລະ ເນັ້ນໜັກຄຸນຄ່າດັ້ງເດີມ.
Output: Yes
Japanese: 認知されるために、評判を得ること、外国に対して肯定的な評価を獲得することと、本来の価値を強調することに焦点を置く。 
 Lao: "ສຳຫຼັບຂ້າພະເຈົ້າແລ້ວ ລາວເປັນຄືກັນກັບອ້າຍ ເປັນຫຼາຍກວ່າອ້າຍຄີງໆ" ອິສິໂດໂຣ ໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。 
 Lao: ຜູ້ຈັດກອງປະຊຸມ ຫວັງວ່າ ມັນຈະມີທ່າທີຄືກັບ ແປ້ນໂດດນ້ຳ ສຳລັບໂຄງການສ້າງເຄື່ອງໝາຍແຫ່ງຊາດຂອງ ໂຣມາເນຍ.
Output: Yes
Japanese: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。 
 Lao: ພີ່ນ້ອງຂອງລາວເສຍໃຈຫຼາຍເມື່ອໄດ້ຍິນຂ່າວວ່າໂປບໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: No
Japanese: オーストラリア首都特別地域-何千人ものキャンベラの人が日曜日のオープン当日に、コッター川のコッターダムを見ていた。 
 Lao: ອະນາເຂດເມືອງຫຼວງອົສຕາລີ - ຊາວແຄນເບີຣາຈຳນວນຫຼາຍພັນຄົນ ໄດ້ຕິດຕາມເບິ່ງ ເຂື່ອນໃໝ່ ຄັອດເຕີ ຢູ່ໃນ ແມ່ນ້ຳ ຄັອດເຕີ ໃນມື້ເປີດໃນວັນອາທິດ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリア首都特別地域-何千人ものキャンベラの人が日曜日のオープン当日に、コッター川のコッターダムを見ていた。 
 Lao: "ຜູ້ຊາຍທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ ຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ດີແກ່ຜູ້ອື່ນຕະຫຼອດ" ລາວກ່າວເສີມ.
Output: No
Japanese: 一般の人は、まだ工事している建設現場へ近づくことが制限されている。 
 Lao: ປະຊາຊົນໄດ້ຮັບການເຂົ້າເຖິງແບບຈຳກັດ ເພື່ອເຂົ້າໄປຫາເຂດກໍ່ສ້າງ ທີ່ຍັງກຳລັງດຳເນີນຢູ່.
Output: Yes
Japanese: 一般の人は、まだ工事している建設現場へ近づくことが制限されている。 
 Lao: ໂບເລສສອບ 86 ປີ ມັກອ່ານບັດທີ່ຂຽນເປັນພາສາໂປແລນ ທີ່ໄດ້ຮັບຈາກພີ່ນ້ອງຂອງລາວ ພະສັນທະປະປາ.
Output: No
Japanese: バスが見学者を下にある駐車場からダムの壁の上まで連れて行った。 
 Lao: ລົດເມຕ່າງໆໄດ້ນຳພາຜູ້ຊົມຈາກ ບ່ອນຈອດລົດດ້ານລຸ່ມໄປຫາ ຈຸດສູງສຸດຂອງກຳແພງເຂື່ອນ.
Output: Yes
Japanese: バスが見学者を下にある駐車場からダムの壁の上まで連れて行った。 
 Lao: ພະສັນທະປະປາ ຈອນ ພອລ II ມີພີ່ນ້ອງເປັນຄົນບາຊິລທີ່ອາໃສຢູ່ ຣິໂອ ແກຣນ ດູ ໂຊລ ບຣາຊິລ.
Output: No
Japanese: 午前8時30分から午後4時まで15分おきに運行した。 
 Lao: ພວກເຂົາເດີນທາງໃນທຸກໆ 15 ນາທີ ຈາກ 8:30 ຕອນເຊົ້າ ຫາ 4:00 ຕອນແລງ.
Output: Yes
Japanese: 午前8時30分から午後4時まで15分おきに運行した。 
 Lao: "ສະມາຄົມລະຫວ່າງປະເທດແມ່ນຢືນ ແລະ ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຂົາຊ່ວຍເຫຼືອອິສະຣາເອລເປັນເວລາສິບໆປີ."
Output: No
Japanese: ダムはキャンベラの都市に新鮮な水を供給するためのものである。 
 Lao: ເຂື່ອນແມ່ນສຳລັບສະໜອງນ້ຳສະອາດ ໃຫ້ແກ່ເມືອງຂອງແຄນເບີຣາ.
Output: Yes
Japanese: ダムはキャンベラの都市に新鮮な水を供給するためのものである。 
 Lao: "ບໍ່ມີການປຽບທຽບລະຫວ່າງສິ່ງໃດທີ່ເຮົາມີ ແລະ ສິ່ງໃດທີ່[ອິສຣາເອລ]ເຮັດໃຫ້ກັບເຮົາ."
Output: No
Japanese: 地球温暖化のために干ばつがもっと頻繁になった場合に、都市に水を安定的に供給するためだ。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນເພື່ອສະໜອງຄວາມປອດໄພຂອງນ້ຳໃຫ້ແກ່ຕົວເມືອງ ເນື່ອງຈາກວ່າໄພແຫ້ງແລ້ງກາຍເປັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ຍ້ອນສະພາວະໂລກຮ້ອນ.
Output: Yes
Japanese: 地球温暖化のために干ばつがもっと頻繁になった場合に、都市に水を安定的に供給するためだ。 
 Lao: ຮາເຊັນ ຄາລາຟ ຜູ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີຊ່ວຍວ່າການ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ອະທິບາຍການໂຈມຕີກາຊ່າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ເຊັ່ນດຽວກັບ "ການສັງຫານໝູ່ຊາວອິສະຣາເອລ."
Output: No
Japanese: それは膨大な水量を保持している重力ダムである。 
 Lao: ມັນແມ່ນເຂື່ອນແຮງໂນ້ມຖ່ວງ ທີ່ເອົານ້ຳກັບຄືນຜ່ານ ມວນສານທີ່ແທ້ຈິງ.
Output: Yes
Japanese: それは膨大な水量を保持している重力ダムである。 
 Lao: ຄືກັນກັບເປັນນໍ້າເປື້ອນໃນຖະໜົນກາຊ່າ ຊາວກາຊ່າຫຼາຍຄົນໄດ້ພະຍາຍາມໜີອອກຈາກເຂດໂດຍໄດ້ພາກັນໄປຊາຍແດນອີຢິບ ການຍ້າຍໄດ້ຖືກກັນໄວ້ໂດຍຕຳຫຼວດອີຢິບໃນວັນອາທິດ ແລະ ຄາດວ່າຈະເຮັດອີກໃນມື້ນີ້ ເຊັ່ນດຽວກັບຜູ້ນຳຄົນອີຢິບໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຕຳຫຼວດຂອງພວກເຂົາຕ້ອງໄດ້ເປີດໄຟໃສ່ຜູ້ທີ່ຈະຫຼົບໜີເຂົ້າອີຢິບ.
Output: No
Japanese: メインのダムに加えて、窪みを満たしていて、洪水でもダムの水吐き口に水が流れ、湖岸から溢れないようにしている2つのサドルダムがある。 
 Lao: ນອກຈາກເຂື່ອນດິນແລ້ວ ມັນມີສອງເຄື່ອນດິນປິດຮ່ອມພູຕ່ຳ ທີ່ເຕີມການຍຸບລົງໃນໜ້າດິນ ດັ່ງນັ້ນນ້ຳທີ່ຖ້ວມຈະໄຫຼຜ່ານຮ່ອງລະບາຍນ້ຳ ແລະ ບໍ່ອອກຈາກເຂດຂອງໜອງ.
Output: Yes
Japanese: メインのダムに加えて、窪みを満たしていて、洪水でもダムの水吐き口に水が流れ、湖岸から溢れないようにしている2つのサドルダムがある。 
 Lao: ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ກອງກຳລັງພາກພື້ນດິນຂອງອິດສະຣາເອລໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດກາຊ່າໃນວັນເສົາຊຶ່ງເປັນສາຍເຫດໃຫ້ມີການຂັດຂວາງ ແລະ ການລົ້ມຕາຍ ແລະ ເຖິງຂະໜາດໂຈມຕີໂຮງໝໍ ແລະ ແພດຂອງຕົນເອງ.
Output: No
Japanese: コッター川のダムは4年間も建設中である。 
 Lao: ເຂື່ອນໃນແມ່ນ້ຳ ຄັອດເຕີ ໄດ້ຖືກຢູ່ໃນການກໍ່ສ້າງ ເປັນເວລາ ສີ່ປີ.
Output: Yes
Japanese: コッター川のダムは4年間も建設中である。 
 Lao: ການດິ້ນຮົນຂອງໂຮງໝໍໃນກາຊ່າໄດ້ກ່າວໄວ້ວາພວກເຂົາບໍ່ມີອຸປະກອນພື້ນຖານການຢາຈັກຢ່າງທີ່ຈະສະໜອງ ແລະ ມີໜ້ອຍດຽວ ຫຼື ບໍ່ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະຈັດການກັບການບາດເຈັບລົ້ມຕາຍຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: これらは在来植物に代わって植えられる予定である。 
 Lao: ມັນແມ່ນເພື່ອການປູກທົດແທນພືດພື້ນເມືອງ.
Output: Yes
Japanese: これらは在来植物に代わって植えられる予定である。 
 Lao: ການກັກກັນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຕົວເລັ່ງປະຕິກິລິຍາໂຈມຕີຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ຮາມາສ ທີ່ໄດ້ຮັບການປະນາມຈາກນັກສິດທິມະນຸດຊະຍະຊົນວ່າເປັນ "ການລະເມີດກົດໝາຍມະນຸດຊະຍະທຳລະຫວ່າງປະເທດ."
Output: No
Japanese: そのダムは、最初1911年に建設され後に何度か拡張された古いダムに取って代わった。 
 Lao: ເຂື່ອນດັ່ງກ່າວແທນບ່ອນເຂື່ອນເກົ່າ ທຳອິດສ້າງໃນປີ 1911 ແຕ່ຕໍ່ມາໄດ້ຖືກຂະຫຍາຍຫຼາຍເທື່ອ.
Output: Yes
Japanese: そのダムは、最初1911年に建設され後に何度か拡張された古いダムに取って代わった。 
 Lao: ພະນັກງານໂຄງການອາຫານໂລກ ໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ ພວກເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມແຈກຢາຍເຂົ້າຈີ່ 15,000 ກ້ອນໃຫ້ແກ່ຜູ້ຮັບໃໝ່ ຈຳນວນດັ່ງກ່າວທີ່ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນແມ່ນໄດ້ເປັນກຸ່ມໃຫຍ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວເປັນຈຳນວນຄົນທີ່ຢືນຕໍ່ຄິວຖ້າເອົາເຂົ້າຈີ່ຫຼັງຈາກສອງປີທີ່ອິດສະຣາເອລໄດ້ປິດເຂດແດນກາຊ່າ ເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໄວໆນີ້ແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນເດືອນພະຈິກ.
Output: No
Japanese: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。 
 Lao: ຕອນນີ້ໄດ້ບັນທຶກລົງເປັນມໍລະດົກ ມັນໄດ້ຈົມລົງໂດຍນ້ຳຂອງເຂື່ອນໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。 
 Lao: "ໃນເຂດນີ້...ແມ່ນເຂດໜຶ່ງທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດ ແລະ ຄວາມຮ້າຍແຮງເກືອບທັງໝົດແມ່ນເກີດຈາກຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນນີ້" ລາວໄດ້ກ່າວໄວ້ເພີ່ມຕື່ມ.
Output: No
Japanese: 古いダムの材料のうちいくつかは新しいダム建設のために利用され、いくつかは展示用に飾られている。 
 Lao: ວັດຖຸດິບບາງຢ່າງໄດ້ຖືກເກັບກູ້ຈາກເຂື່ອນເກົ່າ ເພື່ອສ້າງເຂື່ອນໃໝ່ ແລະ ບາງຢ່າງໄດ້ຖືກນຳມາວາງສະແດງ.
Output: Yes
Japanese: 古いダムの材料のうちいくつかは新しいダム建設のために利用され、いくつかは展示用に飾られている。 
 Lao: "ສະຖານະການປັດຈຸບັນນີ້ໃນ ກາຊ່າ ແມ່ນເປັນຕາຢ້ານ ແລະ ອາຫານພື້ນຖານກະບໍ່ສາມາດຫາໄດ້ໃນຕະຫຼາດ" ຄຣິສຕິນ ເວນ ນິວເວັນຮູຊີ ຜູ້ຕາງໜ້າໂຄງການອາຫານໂລກ (WFP) ທີ່ ປາເລສຕາຍໄດ້ກ່າວຖະແຫຼງການໃນວັນສຸກ.
Output: No
Japanese: その川は、アイルランドに生まれた囚人で、オーストラリアに送られ、1830年代から1840年代にその地域に住んでいたギャレット・コッターの名をとって命名された。 
 Lao: ແມ່ນ້ຳຖືກຂະໜານນາມຫຼັງຈາກ ກາເຣັດຄັອດເຕີ ນັກໂທດທີ່ເກີດໃນອັງກິດ ຖືກສົ່ງມາ ອົສຕາລີ ແລະ ໄດ້ອາໄສໃນພື້ນທີ່ດັ່ງກ່າວໃນຊຸມປີ 1830 ແລະ 1840.
Output: Yes
Japanese: その川は、アイルランドに生まれた囚人で、オーストラリアに送られ、1830年代から1840年代にその地域に住んでいたギャレット・コッターの名をとって命名された。 
 Lao: ທ່າມກາງການລະເບີດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງ ອິດສຣາເອລ ຂອງ ກາຊ່າ ທີ່ມີຍອດຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກການລະດົມຍິງເຖິງ 537 ຄົນ ພ້ອມດ້ວຍຜູ້ບາດເຈັບ 2500 ຄົນ ໜ່ວຍງານອາຫານຂອງ ສະຫະປະຊາຊາດ ໄດ້ເຕືອນໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ ກາຊ່າ ໄດ້ປະເຊີນໜ້າກັບວິກິດການມະນຸດຊະຍະທຳຢ່າງໜັກ.
Output: No
Japanese: フィリピンの海運会社スルピシオ・ラインは海事審理局（BMI)がMVプリンセスオブスターズの損害についての調査継続を中止するように、裁判所に一時差し止め（TRO)を要求した。 
 Lao: ບໍລິສັດຂົນສົ່ງຟີລີປິນ Sulpicio Lines ໄດ້ຖາມສານ ເພື່ອອອກເອກະສານການສັ່ງໃໝ່ຊົ່ວຄາວ (TRO) ໂດຍການຢຸດ ຄະນະສອບສວນທາງທະເລ (BMI) ຈາກຂະບວນການກັບ ການສອບສວນຂອງມັນໃນການສູນເສຍ MV Princess ຂອງ The Stars.
Output: Yes
Japanese: フィリピンの海運会社スルピシオ・ラインは海事審理局（BMI)がMVプリンセスオブスターズの損害についての調査継続を中止するように、裁判所に一時差し止め（TRO)を要求した。 
 Lao: ມີການລາຍງານວ່າໄດ້ມີການເຮັດອາລະບັ້ມໃໝ່ທີ່ມີເດລປ໌ຮ້ອງເພງ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ມີການບອກວັນທີ ທີ່ຈະປ່ອຍອາລະບັ້ມອອກ.
Output: No
Japanese: 旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。 
 Lao: ເຮືອສຳລານໂດຍສານໄດ້ຫຼົ້ມ ແລະ ຈົມລົງຈາກເກາະ Sibuyan ໃນວັນທີ 21 ເດືອນມິຖຸນາ ໃນໄລຍະພາຍຸໄຕ້ຝູ່ນ Fengshen (ຮູ້ໃນຊື່ ພາຍຸໄຕ້ຝຸ່ນ Frank) ກັບຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຮ້ອຍກວ່າຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。 
 Lao: ເດລປ໌ ໄດ້ກັບມາຮ່ວມໃນວົງໃນພາຍຫຼັງ ເພື່ອຮ່ວມສະແດງ ໂຄງການ ວອກອອນທົວ ແລະ ໄດ້ຮ້ອງຮ່ວມກັບຄອສໂມ.
Output: No
Japanese: スルピシオはマニラ地方裁判所において、共和国法9295条と2004年の国内海運開発法の両方でBMIが海難事故を調査する権限が退けられ、6月25日に当局が発表した調査結果は「反則で、違法で、無効で空虚なものだ」と語った。 
 Lao: Sulpicio ໄດ້ບອກກັບ ສານຄະດີທ້ອງຖິ່ນຂອງ ມະນີລາ ວ່າທັງສອງ Republic Act 9295 ແລະ Domestic Shipping Development Act ຂອງ 2004 ໄດ້ຍ້າຍກຳລັງຂອງ BMI ເພື່ອສອບສວນອຸບັດຕິເຫດທາງທະເລ ແລະ ເຊິ່ງການສອບສວນຄະນະໄດ້ປະກາດໃນວັນທີ 25 ມີຖຸນາ "ຜິດລະບຽບ ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ໂມຄະ ແລະ ຫຼີກລ່ຽງ."
Output: Yes
Japanese: スルピシオはマニラ地方裁判所において、共和国法9295条と2004年の国内海運開発法の両方でBMIが海難事故を調査する権限が退けられ、6月25日に当局が発表した調査結果は「反則で、違法で、無効で空虚なものだ」と語った。 
 Lao: ເດລປ໌ ໄດ້ອອກຈາກວົງໃນປີ 1991 ແລະ ຖືກແທນໂດຍ ຟຣານ ຄອສໂມ.
Output: No
Japanese: 彼らは、海上での事故を調査することを許されているのは海事産業庁だけだと述べた。 
 Lao: ພວກເຂົາເວົ້າວ້າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ອຸດສາຫະກຳທາງທະເລ ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ສອບສວນອຸບັດຕິເຫດທາງທະເລ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは、海上での事故を調査することを許されているのは海事産業庁だけだと述べた。 
 Lao: ອະລະບັ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ ເຊັ່ນເພງ "ເວລາຍາວນານ" ແລະ "ຍິ່ງກວ່າຄວາມຮູ້ສຶກ."
Output: No
Japanese: スルピシオは調査が「尋問」で、最初からスルピシオに対して偏見があったとも説明した。 
 Lao: ຊຸປີຊີໂອ ຍັງໄດ້ອະທິບາຍການສອບສວນວ່າຄືການ 'ການສືບສວນ​'ທີ່ມີອັກຄະຕິກັບ ຊຸປີຊີໂອ ຈາກຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.
Output: Yes
Japanese: スルピシオは調査が「尋問」で、最初からスルピシオに対して偏見があったとも説明した。 
 Lao: ອາລະບັ້ມທຳອິດຂອງພວກເຂົາ ແມ່ນຊື່ຂອງພວກເຂົາເອງ ແລະ ປະສົບຜົນສຳເລັດຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່.
Output: No
Japanese: 否定的な非難がもっとも頻繁に新聞に発表されるので、「予断」が周囲の「否定的な評判の拡散」を増長すると彼らは述べた。 
 Lao: ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ "ການຕັດສິນລ່ວງໜ້າ" ໄດ້ເພີ່ມທະວີ "ການປະຊາສຳພັນທາງລົບທີ່ແຜ່ຫຼາຍ" ໂດຍອ້ອມສາຍ ຕັ້ງແຕ່ຂໍ້ກ່າວຫາທາງລົບ ແມ່ນສ່ວນຫຼາຍຖືກລົງໃນໜັງສືພິມ.
Output: Yes
Japanese: 否定的な非難がもっとも頻繁に新聞に発表されるので、「予断」が周囲の「否定的な評判の拡散」を増長すると彼らは述べた。 
 Lao: ເດລປ໌ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມວົງບອສຕັນໃນຊ່ວງຕົ້ນປີ 1970 ຫຼັງຈາກພົບກັບມືກີຕ້າ ນັກຂຽນເພັງ ແລະ ຜູ້ຜະລິດລາຍການ ທອມ ສະໂຄລ.
Output: No
Japanese: 当局の発表したコメントの一つは「あなたたちの船がしっかりしていなかった！」「安全な航海士であるわけがない！」というものだったと語った。 
 Lao: ບໍລິສັດເວົ້າວ່າ ໜຶ່ງຄຳເຫັນທີ່ຄະນະໄດ້ກ່າວແມ່ນ "ເຮືອຂອງເຈົ້າບໍ່ໝັ້ນຄົງ!" "ເຈົ້າບໍ່ມີທຸລະກິດທີ່ເປັນຄວາມປອດໄພຂອງພະນັກງານ!"
Output: Yes
Japanese: 当局の発表したコメントの一つは「あなたたちの船がしっかりしていなかった！」「安全な航海士であるわけがない！」というものだったと語った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການຕາຍ ເວັບໄຊຂອງວົງໄດ້ປິດຕົວ ແລະ ປ່ຽນແທນດ້ວຍຂໍ້ຄວາມ: "ພວກເຮົາຫາກໍ່ສູນເສຍຜູ້ຊາຍທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງວົງການຣອກ ແອນ ໂຣ."
Output: No
Japanese: 結果としてスルピシオはBMIから65万ペソを請求されている。 
 Lao: ດັ່ງນັ້ນ ຊຸປີຊີໂອ ກຳລັງຊອກຫາ ₱650,000 ຈາກ BMI.
Output: Yes
Japanese: 結果としてスルピシオはBMIから65万ペソを請求されている。 
 Lao: ຕຳຫຼວດ ເອັດຄິງຊັນ ໄດ້ລະບຸໄວ້ວ່າບໍ່ໄດ້ພົບ "ການເຮັດຜິດກົດໝາຍ" ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ສາເຫດການຕາຍແມ່ນຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການກວດສອບໂດຍແພດຜູ້ຊຳນານ.
Output: No
Japanese: この内訳は、道徳的な損害に対して50万ペソ、弁護士費用の10万ペソとその他の費用5万ペソである。 
 Lao: ມັນໄດ້ແຍກອອກຄືດັ່ງນີ້ ₱500,000 ໃນຄວາມເສຍຫາຍດ້ານສິນລະທຳ ₱100,000 ຄ່າທະນາຍ ແລະ ₱50,000 ຄ່າອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: この内訳は、道徳的な損害に対して50万ペソ、弁護士費用の10万ペソとその他の費用5万ペソである。 
 Lao: ນັກຮ້ອງນຳວົງບອສຕັນ ເບຣດ ເດລປ໌ໄດ້ເສຍຊີວິດລົງຄົນດຽວໃນເຮືອນຂອງລາວວັນສຸກແລ້ວນີ້.
Output: No
Japanese: 運輸下院委員会は今日、この惨事について独自の調査を開始した。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການສະພາໃນການຂົນສົ່ງ ຍັງໄດ້ປະກາດຄວາມຕ້ອງການຂອງມັນໃນໄພພີບັດມື້ນີ.
Output: Yes
Japanese: 運輸下院委員会は今日、この惨事について独自の調査を開始した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດກ່າວໄວ້ວ່າຈະເປີດສົງຄາມຕໍ່ສູ້ກັບຄົນໜຸ່ມຜູ້ທີ່ມີທ່າທີທີ່ຈະປ່າເຖື່ອນ.
Output: No
Japanese: 昨日のインドネシアでの豪雨は国内の広範囲で洪水と土砂崩れを引き起こした。 
 Lao: ຝົນຕົກໜັກໃນອິນໂດເນເຊຍມື້ວານນີ້ ໄດ້ເກີດມີນ້ຳຖ້ວມ ທີ່ແຜ່ຫຼາຍ ແລະ ດິນເຈື່ອນໃນທົ່ວປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: 昨日のインドネシアでの豪雨は国内の広範囲で洪水と土砂崩れを引き起こした。 
 Lao: ໃນສີ່ທີ່ມີການເອົາຊີວິດ ມີຕຳຫຼວດໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດໃນເຂດຊານເມືອງປາຣີຕັ້ງແຕ່ເດືອນກັນຍາເປັນຕົ້ນມາ.
Output: No
Japanese: 昨夜、東ジャワのマディウンで増水して決壊した川によって橋が流され、40〜50人が行方不明になったことが明らかになった。 
 Lao: ມັນໄດ້ເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນ ມື້ຄືນນີ້ ຂົວໄດ້ຖືກພັດໄປໂດຍນ້ຳຂຶ້ນ ແລະ ຍືດຍາວອອກໄປ ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນປະມານ 40 ຫາ 50 ຄົນຫາຍສາບສູນໃນ ມາດຽນ ທີ່ ຈາວາ ຕາເວັນອອກ.
Output: Yes
Japanese: 昨夜、東ジャワのマディウンで増水して決壊した川によって橋が流され、40〜50人が行方不明になったことが明らかになった。 
 Lao: ຕຳຫຼວດຫຼາຍກວ່າ 3,000 ຄົນ ຖືກບາດເຈັບພ້ອມກັບຜູ້ຢູ່ອາໄສໃນອຸບັດເຫດລົດຊົນກັນ.
Output: No
Japanese: そうしている間に、死亡または死亡したと思われる犠牲者は130人に達した。 
 Lao: ໃນຂະນະດຽວກັນ ຈຳນວນຜູ້ບາດເຈັບທັງໝົດທີ່ຮູ້ ຫຼື ຢ້ານວ່າເສຍຊີວິດແລ້ວມີເຖິງ 130ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: そうしている間に、死亡または死亡したと思われる犠牲者は130人に達した。 
 Lao: ມີລົດຕຳກັນ 15 ຄັນຕໍ່ມື້ ຕາມການລາຍງານຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ການບໍລິການສຸກເສີນ.
Output: No
Japanese: 地元の警察署長スパルディと新華社との電話会談によると、洪水で地盤が緩み、土砂崩れを起こしているということだ。 
 Lao: ອີງຕາມ ຫົວໜ້າຕຳຫຼວດທ້ອງຖິ່ນ ຊຸປາດີ ໃນການສົນທະນາທາງໂທລະສັບກັບ ຊິນຮົວ ນ້ຳຖ້ວມໄດ້ອ່ອນກຳລັງຂອງຮາກຖານ ສົ່ງຜົນກະທົບໃຫ້ມີການຖະຫຼົ່ມ.
Output: Yes
Japanese: 地元の警察署長スパルディと新華社との電話会談によると、洪水で地盤が緩み、土砂崩れを起こしているということだ。 
 Lao: ໃນປີ 2006 ສະເລ່ຍແລ້ວລົດ 112 ຄັນ ຖືກຈັດໃຫ້ເຜົາໄໝ້ທົ່ວປະເທດຝຣັ່ງ.
Output: No
Japanese: バイクの運転者、車の運転者と同乗者が少なくとも20人は死亡したと推定されるが、真夜中だったため、遺体は全く発見されていない。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍຄົນຂັບລົດຈັກຊາວຄົນ ຄົນຂັບລົດໃຫຍ່ ແລະ ຜູ້ໂດຍສານຄາດວ່າຖືກເສຍຊີວິດແລ້ວ ແຕ່ໃນທ່ຽງຄືນ ບໍ່ມີສົບທີ່ຖືກຄົ້ນພົບ.
Output: Yes
Japanese: バイクの運転者、車の運転者と同乗者が少なくとも20人は死亡したと推定されるが、真夜中だったため、遺体は全く発見されていない。 
 Lao: ສິ່ງທີ່ຈະກາຍເປັນປະກົດການປະຈຳປີໃນ ຝຣັ່ງ ລົດ 400 ຄັນ ຖືກຈັດໃຫ້ຖືກເຜົາໄໝ້ໃນຊ່ວງຄໍ່າຄືນປີໃໝ່.
Output: No
Japanese: 豪雨が続き、捜索は一時中断を余儀なくされた。 
 Lao: ຝົນຕົກໜັກສຶບຕໍ່ຂັດຂວາງການຊອກຫາ ເຮັດໃຫ້ຖືກເລື່ອນໄປຊົ່ວຄາວ.
Output: Yes
Japanese: 豪雨が続き、捜索は一時中断を余儀なくされた。 
 Lao: ຕົວເລືອກຄົນອື່ນໃນວຽກນີ້ກໍ່ຄືພວກຮ່ວມຊາດອີຕາລີ ຄື ມາເຊລໂລ ລິບປີ ຄູຝຶກຊ້ອມທີມຊາດເຢຍລະມັນຄົນກ່ອນ ເຈີເຈັ້ນ ຄລິນສມານ ແລະ ຜູ້ຈັດການທິມເອັສຕັນວິລລ່າ ມາຕິນ ໂອນິວ.
Output: No
Japanese: ジャワ全体が最悪の被害を受ける島であり、橋の崩壊に加えて土砂崩れのほとんどがジャワ中央の2つの地区で起きた。 
 Lao: ທັງໝົດຂອງ ຈາວາ ແມ່ນເກາະທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຫຼາຍທີ່ສຸດ; ນອກຈາກຂົວທີ່ຖະຫຼົ່ມແລ້ວ ດິນເຈື່ອນສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ສອງຕົວເມືອງໃຈກາງຂອງຈາວາ.
Output: Yes
Japanese: ジャワ全体が最悪の被害を受ける島であり、橋の崩壊に加えて土砂崩れのほとんどがジャワ中央の2つの地区で起きた。 
 Lao: ຄົນອີຕາລີ ທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນຜູ້ຈັດການທິມ ຣຽວ ມາດຣິດ ເອ. ຊີ ມີລານ ຈູເວັນຕຸດ ແລະ ໂຣມາ ຈະມາຮັບວຽກທີ່ອັງກິດ ເຊິ່ງເປັນຂີດໝາຍສຳຄັນຂອງອາຊີບລາວອີງຕາມແຫຼ່ງຂ່າວທີ່ໃກ້ຊິດ ແລະ ເລີ່ມທີ່ຈະລົມກັນແລ້ວ.
Output: No
Japanese: 保健省のロスタム・パカヤは記者に、正確な人数はまだ不明だが、中央ジャワでは少なくとも28,000人が家を失ったと語った。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ຣັສຕັມ ປາກາຍາ ໄດ້ບອກກັບຜູ້ລາຍງານວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍ 28,000 ຄົນໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ປະຖິ້ມເຮືອນຂອງພວກເຂົາໃນໃຈກາງ ຈາວາ ເຖິງວ່າຮູບຮ່າງທີ່ແນ່ນອນຍັງບໍ່ໄດ້ປະກົດ.
Output: Yes
Japanese: 保健省のロスタム・パカヤは記者に、正確な人数はまだ不明だが、中央ジャワでは少なくとも28,000人が家を失ったと語った。 
 Lao: ຜູ້ຈັດການທິມເຊວຊີຄົນ ກ່ອນແມ່ນໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນວຽກນີ້ ແຕ່ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຍອມຮັບມື້ວານນີ້ວ່າ ລາວບໍ່ໄດ້ສົນໃຈອີກແລ້ວ ເຄັບປີໂລ ກໍໄດ້ກາຍເປັນທີ່ນິຍົມໃໝ່.
Output: No
Japanese: 赤十字は東ジャワの45,000人が避難したと述べた。 
 Lao: ອົງການກາແດງໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ປະຊາຊົນຈາວາຕາເວັນອອກ 45,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກຍ້າຍເຊັ່ນດຽວກັນ.
Output: Yes
Japanese: 赤十字は東ジャワの45,000人が避難したと述べた。 
 Lao: ຟາບີໂອ ເຄັບປີໂລ ໄດ້ກາຍເປັນຄວາມນິຍົມໃໝ່ ໃຫ້ແກ່ຄວາມສຳເລັດຂອງ ສະຕີບ ເມັກຄາເຣັນ ເຂົ້າຮ່ວມທີມຊາດເຕະບານອັງກິດ ໃນຖານະຫົວໜ້າຜູ້ຝຶກຊ້ອມ ຫຼັງຈາກທີ່ ໂຊເຊ່ ມູຣິນໂຍ ທີ່ຄຸມທິມມາກ່ອນໄດ້ລາອອກຈາກວຽກນີ້.
Output: No
Japanese: 何千という人がモスクや公共施設に避難場所を求めている。 
 Lao: ນັບພັນຄົນກຳລັງຊອກຫາບ່ອນລົບໄພຢູ່ໃນວັດມຸສລິມ ແລະ ອາຄານລັດອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: 何千という人がモスクや公共施設に避難場所を求めている。 
 Lao: ແຕ່ລະລັດໄດ້ແຍກທຸງຊາດ ກົດໝາຍ ແລະ ສະກຸນເງິນ ແລະ ສະພາຮ່ວມພວກເຂົາກະບໍ່ໄດ້ພົບກັນເລື້ອຍໆ.
Output: No
Japanese: 土砂崩れで家が埋まったり道路が寸断され、何百人という警察官、軍関係者、地方公務員やボランティアが農具や素手さえ使って生存者を探すために土を掘った。 
 Lao: ດິນເຈື່ອນໄດ້ຝັງເຮືອນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຖະໜົນຜ່ານບໍ່ໄດ້ ໃນຂະນະທີ່ຕຳຫຼວດຫຼາຍຮ້ອຍຄົນ ທະຫານ ພະນັກງານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອາສາສະໝັກ ໄດ້ຂຸດໂດຍອຸປະກອນເຮັດຟາມ ແລະ ເຖິງກັບໃຊ້ມືຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດ.
Output: Yes
Japanese: 土砂崩れで家が埋まったり道路が寸断され、何百人という警察官、軍関係者、地方公務員やボランティアが農具や素手さえ使って生存者を探すために土を掘った。 
 Lao: ນັກວິເຄາະບາງຄົນສັງເກດວ່າ ເຊີເບຍ ແລະ ມອນຕິເນໂກຣ ບໍ່ເຮັດໜ້າທີ່ລັດດຽວຕັ້ງແຕ່ສັນຍາຕົກລົງເບລເກຣດ ສາມປີກ່ອນໜ້ານີ້.
Output: No
Japanese: 重機が用意されたが、道路の状態が悪く、必要な場所までそれが到着できなかった。 
 Lao: ເຄື່ອງຈັກໜັກກໍ່ມີ ແຕ່ສະພາບຖະໜົນໄດ້ຂັດຂວາງການນຳເຂົ້າມາ ໃນສະຖານທີ່ທີ່ຕ້ອງການ.
Output: Yes
Japanese: 重機が用意されたが、道路の状態が悪く、必要な場所までそれが到着できなかった。 
 Lao: ໃນປີ 1991 ແລະ 1992 ສີ່ໃນຫົກລັດໃນ ສະທາລະນະລັດຢູໂກສະໂລວຽນ ປະກາດເປັນເອກະລາດແຕ່ສອງລັດ ເຊີເຍຍ ແລະ ມອນຕີເນໂກຣ ຍັງຄົງຢູ່ນຳກັນ.
Output: No
Japanese: ジャカルタはビスケットとインスタント麺5トン、ベビーフード10トンと複数のボートを支援物資として送った。 
 Lao: ຈາກະຕ້າ ໄດ້ສົ່ງການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຮູບແບບ ການສົ່ງເຂົ້າໜົມ ແລະ ອາຫານສຳເລັດຮູບຈຳນວນຫ້າໂຕນ ພ້ອມດ້ວຍອາຫານເດັກນ້ອຍ ແລະ ເຮືອສາລະພັດປະໂຫຍດຈຳນວນສີບໂຕນ.
Output: Yes
Japanese: ジャカルタはビスケットとインスタント麺5トン、ベビーフード10トンと複数のボートを支援物資として送った。 
 Lao: ໃນໄວໆນີ້ເຊີເບຍ ໂຄຣເອເຊຍ ແລະ ສະໂລວາເນຍ ຈະຮ່ວມຕົວກັນເປັນ "ສະຫະຣາຊອານາຈັກ ເຊີບ ໂຄຣ ແລະ ສະໂລວາເນຍ" ເຊິ່ງຫຼັງຈາກນັ້ນປ່ຽນເປັນ ຣາຊອານາຈັກຢູໂກສະລາເວຍ.
Output: No
Japanese: その地域では48人の死亡が確認された。 
 Lao: ມັນນຳມາເຊິ່ງການລວບລວມຜູ້ເສຍຊີວິດໃນເຂດນີ້ ຈຳນວນ 48 ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: その地域では48人の死亡が確認された。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທໍາອິດຂອງ ມອນຕິເນໂກຣ ທີ່ໄດ້ຮັບອິດສະຫຼະພາບຕັ້ງແຕ່ປີ 1916 ທີ່ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພາກສ່ວນ ອົສໂຕຣ-ຮົງກາລີ.
Output: No
Japanese: 彼は、多くの遺体が3メートルの深さの泥に埋まり、回収するには掘削機械が必要だと述べた。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ຮ່າງກາຍສ່ວນຫຼາຍໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຈາກ ຕົມທີ່ມີຄວາມເລິກສາມແມັດ ແລະ ຕ້ອງການເຄື່ອງຂຸດຂະໜາດໜັກເພື່ອຊອກຫາ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、多くの遺体が3メートルの深さの泥に埋まり、回収するには掘削機械が必要だと述べた。 
 Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າການຄາດການ ຈະມີການກໍ່ຈາລະຈົນແຕ່ກະບໍ່ມີໃນຄໍ່າຄືນນັ້ນ: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການສະຫຼອງກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ເກິດຂຶ້ນໃນເມືອງຫຼວງ ໂປໂກຣິກາ ອີງຕາມຜົນຄາດການທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。 
 Lao: ຜູ້ອາໄສທ້ອງຖິ່ນ ຊິສໂວ ໄດ້ບອກກັບ AFP "ທັນໃດນັ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ຮູ້ສຶກວ່າບ້ານຂອງຂ້ອຍສັ່ນ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າແມ່ນແຜ່ນດິນໄຫວ."
Output: Yes
Japanese: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。 
 Lao: ເຊີເບຍບໍ່ເຕັມໃຈໃນການແຍກອອກ ແຕ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກສະຫະພັນຢູໂຣບ.
Output: No
Japanese: 「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。 
 Lao: "ເວລາທີ່ຂ້ອຍອອກໄປນອກ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວ່າ ເຮືອນທີ່ໃກ້ກັບເຮືອນຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກຄອບດ້ວຍດິນ" ແລະ ເຊິ່ງໄດ້ໂຈມຕີສິບສອງຫຼັງຄາເຮືອນ.
Output: Yes
Japanese: 「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。 
 Lao: ມີພົນລະເມືອງ 650,000 ຄົນ ມົນຕິເນໂກຣ ເປັນປະເທດໃໝ່ສຸດໃນໂລກ.
Output: No
Japanese: 隣のウィントン地区では、災害管理センターのスリ・Mubadiは記者団に、2遺体が発見され、合計で6遺体となり、11人が行方不明であると語った。 
 Lao: ໃນເມືອງຂ້າງໆ ໂວໂນກີຣີ ຫົວໜ້າສູນຈັດການໄພພິບັດ ຊຣີ ມູດາບີ ໄດ້ບອກກັບນັກຂ່າວວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ກັບຄືນມາອີກສອງສົບ ໂດຍຊອກໄດ້ທັງໝົດຫົກ ແລະ ເຈັດຍັງຫາຍສາບສູນ.
Output: Yes
Japanese: 隣のウィントン地区では、災害管理センターのスリ・Mubadiは記者団に、2遺体が発見され、合計で6遺体となり、11人が行方不明であると語った。 
 Lao: ການລົງມະຕິດ້ວຍການລົງຄະແນນສຽງ 86.3% ແລະ ຄະແນນເຫັນດີໃຫ້ແຍກຕົວອອກ 55.4% ຊຶ່ງໄດ້ຕາມເງື່ອນໄຂຮັບຮອງການແຍກຕົວອອກຂັ້ນຕໍ່າຂອງ ສະຫະພາບຢູໂຣບ 55%.
Output: No
Japanese: 彼はまた、現在のところ重機を運ぶ手立てがないことを確認した。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ປັດຈຸບັນພວກເຂົາຍັງບໍ່ມີທາງທີ່ຈະເຂົ້າຫາອຸປະກອນໜັກ.
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、現在のところ重機を運ぶ手立てがないことを確認した。 
 Lao: ເປັນທີ່ຄາດການວ່າ ມອນຕິເນໂກຣ ຈະເຂົ້າຮ່ວມເປັນ ສະມາຊິກສະຫະປະຊາຊາດ ໃນເດືອນກັນຍາ.
Output: No
Japanese: タワンマングでは約1,000人の救助隊が、重機無しで遺体と生存者の捜索もしている。 
 Lao: ທີ່ ຕາວັງມັງກູ ຜູ້ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອປະມານ 1,000 ຄົນ ຍັງໄດ້ຊອກຫາສົບ ແລະ ຜູ້ລອດຊີວິດ ໂດຍປາສະຈາກການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ ເຄື່ອງຈັກໜັກ.
Output: Yes
Japanese: タワンマングでは約1,000人の救助隊が、重機無しで遺体と生存者の捜索もしている。 
 Lao: "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອແນ່ວ່າ ປະເທດມອນຕິເນໂກຣ ສາມາດເປັນປະເທດຕໍ່ໄປທີ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມ ສະມາຊິ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ຫຼັງຈາກປະເທດໂຣມາເນຍ ບຸນກາລີ ແລະ ໂຄຣເອເຊຍເຊິ່ງຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນອີກໄກ" ກ່າວໂດຍ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມີໂລ ດຢູຄາໂນວິກ ຜູ້ທີ່ສະໜັບສະໜູນຄວາມເປັນເອກະລາດຂອງ ປະເທດມອນຕິເນໂກຣ.
Output: No
Japanese: イスラム聖職者のアブ・バカル・バシルはKaranganyar村を訪れ、この災害は神からの報復だと感じると述べ、「ここで不敬なことが行われているために起こったことだ」そして「学ぶべき教訓かもしれない」と言った。 
 Lao: ນັກບວດອິສລາມ ອາບູ ບາກາ ບາສີ ໄດ້ໄປໝູ່ບ້ານ ກາລັງກັນຍາ ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ລາວຮູ້ສຶກວ່າໄພພິບັດທີ່ໄດ້ເປັນສາເຫດ ຄືກັບທຳນາຍການແກ້ແຄ້ນ ໂດຍເວົ້າວ່າ "ມັນຄືກັບສາເຫດທີ່ມາຈາກ ການກະທຳທີ່ຜິດສິນທຳໃນທີ່ນີ້" ແລະ "ມັນສາມາດເປັນບັດຮຽນທີ່ຕ້ອງຈົດຈຳ."
Output: Yes
Japanese: イスラム聖職者のアブ・バカル・バシルはKaranganyar村を訪れ、この災害は神からの報復だと感じると述べ、「ここで不敬なことが行われているために起こったことだ」そして「学ぶべき教訓かもしれない」と言った。 
 Lao: ຊື່ງແຕກຕ່າງຈາກລັດຖະບານບອນຂ່ານອື່ນໆເຊັ່ນ ສະໂລເວເນຍ ໂຄຣເອເຊຍ ແລະ ບອສເນຍ ມອນຕິເນໂກຣ ຍັງໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການເປັນລັດອິດສະຫຼະ ໂດຍປາຊະຈາກຄວາມຮຸນແຮງ.
Output: No
Japanese: 昨年、69歳の人が2002年のバリでの爆発事件で2年間服役した後で、彼の有罪が覆された。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 69 ປີ ໄດ້ຕິດຄຸກເປັນເວລາສອງປີ ຫຼັງຈາກຖືກມີການກ່ຽວຂ້ອງໃນປີ 2002 ເຫດການລະເບີດທີ່ບາຫຼີ ກ່ອນການພິພາກສາລົງໂທດໄດ້ລົບລ້າງໃນປິກາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: 昨年、69歳の人が2002年のバリでの爆発事件で2年間服役した後で、彼の有罪が覆された。 
 Lao: ຫຼັງຈາກລົງປະຊາມະຕິ ພູມມິພາກມອນຕິເນໂກຣ ຂອງເຊີເບຍ ແລະ ມອນຕິເນໂກຣ ໄດ້ປະກາດອິດສະຫຼະພາບເປັນ ສາທາລະນະລັດມອນຕິເນໂກຣ ໃໝ່.
Output: No
Japanese: ジャワでは5年連続で土砂崩れと洪水が起こり、大勢が犠牲になった。 
 Lao: ສຳລັບຫ້າປີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງດິນເຈື່ອນ ແລະ ນ້ຳຖ້ວມ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈາວາ ໄດ້ສັງຫານໄປຫຼາຍຊີວິດ.
Output: Yes
Japanese: ジャワでは5年連続で土砂崩れと洪水が起こり、大勢が犠牲になった。 
 Lao: ມີຄວາມເປັນຫ່ວງວ່າກູເກີ້ລຈະລະເມີດກົດໝາຍລິຂະສິດດິຈິຕອລ ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການວີດີໂອບໍ່ສາມາດຖືກຟ້ອງໃນເນື້ອຫາລິຂະສິດ.
Output: No
Japanese: 主な原因は山林開拓、森林の変化や無秩序な開発計画による環境破壊だとハリッドはロイターに語った。 
 Lao: ສາເຫດຫຼັກແມ່ນ ການທຳລາຍສິ່ງແວດລ້ອມກະທົບໂດຍຈາກການຕັດໄມ້ ທຳລາຍປ່າ ການປ່ຽນປ່າເປັນຖຸລະກິດ ແລະ ແຜນການສ້າງເມືອງທີ່ບໍ່ເປັນລະບຽບ ຊາລິດ ໄດ້ບອກ ກັບສຳນັກຂ່າງຣູເຕີ້.
Output: Yes
Japanese: 主な原因は山林開拓、森林の変化や無秩序な開発計画による環境破壊だとハリッドはロイターに語った。 
 Lao: ເວຍຄອມກໍໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີລະຫັດໃນການນຳໃຊ້ ເພື່ອຊອກຫາຄີເວີດສຳຫຼັບແຕ່ລະວີດີໂອ ແລະ ເຂົ້າເຖິງຖານໂຄສະນາຂອງກູເກີ້ລ ເພື່ອເບິ່ງ ຖ້າກູເກີ້ລໄດ້ຮັບລາຍໄດ້ຈາກການໂຄສະນາຈາກວີດີໂອທີ່ຖືກກ່າວຫາ ແລະ ໄດ້ຮັບການປະຕິເສດຄຳຮ້ອງດັ່ງກ່າວໂດຍສານ ທີ່ໂຕ້ຖຽງວ່າລະຫັດແລະຖານຂໍ້ມນູນມີຄ່າເກີນໄປ.
Output: No
Japanese: 政府は人々を災害から守るために十分な努力をしていない。 
 Lao: ມັນບໍ່ໄດ້ມີຄວາມພະຍາຍາມພຽງພໍໂດຍ ລັດຖະບານເພື່ອປ້ອງກັນປະຊາຊົນຈາກໄພພິບັດ.
Output: Yes
Japanese: 政府は人々を災害から守るために十分な努力をしていない。 
 Lao: ມູນນິທິພົມແດນອີເລັກໂທຣນິກ ທີ່ຢູ່ເຂດຊານຟານຊິດໂກກ່ຽວກັບຜູ້ສະໜັບສະໜູນສິດທີສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ກ່າວວ່າການພິຈາລະນາ "ກັບຄືນໄປບັນຫາສິດທິສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ຈະອະນຸຍາດເວຍຄອມທີ່ຈະເບິ່ງສິິ່ງທີ່ທ່ານຈະເບິ່ງໃນຢູທູບ" ກ່າວໂດຍພະນັກງານອາວຸໂສ EFF ທະນານຍຂອງ ເຄີຕ ອັອຟຊາ.
Output: No
Japanese: 土砂崩れが起こった時、役人は休暇中で被災地へ重機を運ぶ方策も無かった。 
 Lao: ເວລາທີ່ດິນເຈື່ອນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ພະນັກງານທາງການໄດ້ຢູ້ໃນມື້ພັກ ແລະ ບໍ່ມີການເຂົ້າຫາອຸປະກອນໜັກໃນສະຖານທີ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມເສຍຫາຍ.
Output: Yes
Japanese: 土砂崩れが起こった時、役人は休暇中で被災地へ重機を運ぶ方策も無かった。 
 Lao: ກູເກີ້ລໄດ້ໂຕ້ແຍ່ງວ່າ ມັນອາດລະເມີດບັນຫາສິດທິສ່ວນບຸກຄົນ ແຕ່ສະເຕຕັນກ່າວວ່າມັນເປັນພຽງແຕ່ການຄາດເດົາ.
Output: No
Japanese: 7歳の生徒がテディベアに、アラブ世界で最も一般的な名前のひとつであるムハンマドという名を付けるのを許したために昨日逮捕されたイギリスの教師、ジリアン・ギボンズの死刑を求めるために、約600人の怒ったスーダンデモ隊がナイフや棒で武装し、金曜日の祈りの後でハルツーム殉教者広場に集まった。 
 Lao: ຜູ້ປະທ້ວງຊູດານ ປະມານ 600 ຄົນທີ່ໃຈຮ້າຍ ບາງຄົນຖືມີດ ແລະ ໄມ້ ລວມໂຕກັນໃນ ເດີ່ນມາຕ້າຍ Martyrs ຂອງ ກາຕູມ Khartoum ຫຼັງຈາກການສວດມົນວັນສຸກ ເພື່ອຕ້ອງການຄວາມຕາຍຂອງກາລຽນ ກິບຊັນ ຄູຊາວອັງກິດທີ່ຖືກຈຳຄຸກມື້ວານນີ້ ຍ້ອນອະນຸຍາດຫ້ອງຮຽນຂອງລາວທີ່ມີເດັກນ້ອຍອາຍຸ 7 ປີ ທີ່ໄດ້ເອີ້ນໝີເທັດດີ້ວ່າ ໂມຮາມັດ ໜຶ່ງໃນຊື່ທີ່ມັກໃຊ້ທົ່ວໄປໃນໂລກອາຣັບ.
Output: Yes
Japanese: 7歳の生徒がテディベアに、アラブ世界で最も一般的な名前のひとつであるムハンマドという名を付けるのを許したために昨日逮捕されたイギリスの教師、ジリアン・ギボンズの死刑を求めるために、約600人の怒ったスーダンデモ隊がナイフや棒で武装し、金曜日の祈りの後でハルツーム殉教者広場に集まった。 
 Lao: ເວຍຄອມ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງວ່າ ວັດຖຸລິກກະສິດ ແມ່ນມີຄວາມນິຍົມຫຼາຍກວ່າ ຜູ້ນຳໃຊ້ທີ່ສ້າງວິດີໂອ ພວກເຂົາໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄະດີເຂັ້ມແຂງ ທີ່ສານເຂດສະຫະລັດ ຫຼຸຍ ສະເຕຕັນ ຕົກລົງ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ກູເກີ້ລ ທີ່ຈະຕ້ອງໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: 何人かの敬虔なスーダン聖職者は、彼女の死を直接的に要求することは止めたが、事態を悪化させないための政府の指示を無視した。 
 Lao: ນັກບວກຊູດານທີ່ມີຊື່ສຽງຈຳນວນໜຶ່ງໄດ້ເບິ່ງຂ້າມຂ້າມ ຄຳແນະນຳຂອງລັດຖະບານ ທີ່ບໍ່ໃຫ້ຈຸດສະນວນເຫດການ ເຖິງວ່າພວກເຂົາໄດ້ຢຸດການຮ້ອງຂໍ ຄວາມຕາຍຂອງລາວໂດຍກົງ.
Output: Yes
Japanese: 何人かの敬虔なスーダン聖職者は、彼女の死を直接的に要求することは止めたが、事態を悪化させないための政府の指示を無視した。 
 Lao: ເວຍຄອມ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງເຄືອຄ່າຍໂທລະທັດສະຫະາລັດຫຼາກຫຼາຍເຊັ່ນ ເອັມທີວີ ແລະ ນິເກໂລເດັນ ອອກກົດໝາຍຟ້ອງມູນຄ່າ 1 ລ້ານຫຼຽນໃນປີກາຍນີ້ທີ່ອ້າງວ່າຢູທູບບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການຫຼາຍພໍທີ່ຈະຢຸດການລະເມີດລິຂະສິດຄຼິບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດທິ່ປະກົດຫຼາຍກວ່າ 160,000 ຄຼິບທີ່ປະກົດແລະໄດ້ເບິ່ງຫຼາຍກວ່າ 1.5 ຕື້ຄັ້ງ.
Output: No
Japanese: 金曜日の祈りが終わるまでには興奮は高まっていった。 
 Lao: ໃນຕອນທ້າຍຂອງ ເສັ້ນທາງການສວດມົນໃນວັນສຸກ ໄດ້ແລ່ນຂຶ້ນສູງ.
Output: Yes
Japanese: 金曜日の祈りが終わるまでには興奮は高まっていった。 
 Lao: ວັນອັງຄານທີ່ຜ່ານມາ ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ພິພາກສາສັ່ງການເວັບໄຊທີ່ແບ່ງປັນວີດີໂອທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມຢູທູບຕ້ອງໄດ້ສົ່ງບັນທຶກທຸກວີດີໂອທີ່ຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ເບິ່ງ ລວມທັງບັນຊີລົງທະບຽນ ແລະ ໄອພີ.
Output: No
Japanese: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。 
 Lao: Sheikh Hussein Mubarak ໄດ້ບອກກັບຜູ້ຊຸມນຸມທີ່ຊື່ສັດນັບພັນຄົນ ສຳລັບມື້ແຫ່ງການສວດມົນມຸສລິມວ່າ "ຄໍາຕັດສິນຂອງສານໄດ້ຜ່ອນຜັນຄວາມຢ້ານກົວຂອງ ຄຳຕຳໜິຈາກອົງການສິດທິມະນຸດ ອາເມລິກາ ແລະ ຕາເວັນຕົກ" ແລະ ລາວໄດ້ປະນາມ "ຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມປົກປ້ອງປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ສິດທິມະນຸດ ແລະ ປະໝາດຄຸນພໍ່."
Output: Yes
Japanese: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。 
 Lao: "ການຕິດຕາມຄະດີທີ່ຈະປ່ອຍຕົວ ຫຼື ຈັບກຸມ ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບເບື້ອງຕົ້ນຂອງ ລັດຖະບານອີຣັກ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານອີຣັກອີຣັກຖານ."
Output: No
Japanese: 彼は、ギボンズがスーダンをイスラム国家からキリスト国家へ変える活動の一端を担ったと主張した。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ທ່ານນາງ ກິບຊັນ ໄດ້ເປັນສ່ວນຂອງການໂຄສະນາ ເພື່ອປ່ຽນແປງ ຊູດານ ຈາກລັດອິສາມໄປເປັນ ລັດຄຣິສຕຽນ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、ギボンズがスーダンをイスラム国家からキリスト国家へ変える活動の一端を担ったと主張した。 
 Lao: ພະນັກງານໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຄາດການວ່າ ລັດຖະບານອີຣັກ ຈະນຳໃຊ້ມາດຕະການທັນທີເພື່ອແຕ່ງຕັ້ງບຸກຄົນທີ່ອີດສະຫຼະ ເພື່ອກ່າວປະນາມກອງກຳລັງສະຫະລັດໃນມາດດັ່ງກ່າວ."
Output: No
Japanese: この女性を投獄してもスーダンのイスラム教徒は満足しない。 
 Lao: ການຈຳຄຸກຜູ້ຍິງຄົນນີ້ ແມ່ນຍັງ ບໍ່ພຽງພໍກັບ ຄວາມປາດຖະໜາຂອງຄົນມຸສລິມໃນ ຊຸດານ.
Output: Yes
Japanese: この女性を投獄してもスーダンのイスラム教徒は満足しない。 
 Lao: ໃນວັນພະຫັດຕອນເຊົ້າ ພະນັກງານກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຣ່ານ ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍຫາ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອີຣັກ ເພື່ອໃຫ້ອີຣັກຢຸດ ລັດຖະບານບູສ ຈາກການແຊກແຊງຄວາມສຳພັນລະຫວ່າງ ອີຣັກ-ອີຣ່ານ ແລະ ປະທ້ວງການບຸກຫ້ອງການປະສານງານດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: スーダンのイスラム教徒のグループが週の初めに配布した冊子には、ギボンズを異端者と決めつけ、「子供の心を汚した」と非難した。 
 Lao: ໃບປິວໄດ້ແຈກຢາຍກ່ອນ ອາທິດນີ້ໂດຍ ກຸ່ມມຸສລິມຊູດານ ໄດ້ກ່າວຫາ ກິບຊັນ ວ່າບໍ່ຊື່ສັດ" ແລະ ໃສ່ຄວາມລາວ "ວ່າເປັນມົນລະພິດໃນຈິດໃຈເດັກນ້ອຍ."
Output: Yes
Japanese: スーダンのイスラム教徒のグループが週の初めに配布した冊子には、ギボンズを異端者と決めつけ、「子供の心を汚した」と非難した。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການປະຊຸມ ໄບເດັນ ໄດ້ສົ່ງການຕິດຕາມຈົດໝາຍຕາມໄປທີ່ White House ເພື່ອຖາມການອະທິບາຍຈາກ ລັດຖະບານບູສ ໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: 彼らは「金曜日のデモで民衆の怒りを鎮静化する」と約束した。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ສັນຍາ "ການປົດປ່ອຍທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຄວາມໂມໂຫ" ໃນການອະທິບາຍໃນວັນສຸກ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは「金曜日のデモで民衆の怒りを鎮静化する」と約束した。 
 Lao: ໄບເດັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າການສະແດງອຳນາດຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອນຳໃຊ້ກອງກຳລັງໃນອີຣັກບໍ່ໄດ້ຄອບຄຸມ ແລະ ທ່ານຕ້ອງການອຳນາດສະພາຄອງເກຣດທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ."
Output: No
Japanese: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。 
 Lao: ຝູງຄົນປະທ້ວງທີ່ໂມໂຫປະມານ 600 ຄົນ - ບາງລາຍງານວ່າ ຫຼາຍພັນຄົນໄດ້ລວມໂຕກັນທີ່ເດີ່ນ ມາຕ້າຍ Martyrs ທາງນອກຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ.
Output: Yes
Japanese: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。 
 Lao: ການພິຈາລະນາຕະດີຂອງ ອີຣັກ ໃນວັນພະຫັດ ວຸດທິສະພາ Joseph Biden (D-Delware) ປະທານຄະນະກຳມະການ ວຸດທິສະພາພົວພັນຕ່າງປະເທດ ໄດ້ບອກຕໍ່ ເລຂາແຫ່ງລັດ ຄອນໂດເລຊາ ໄຣສ ວ່າ ລັດຖະບານບຸສ ບໍ່ມີສິດທີ່ຈະສົ່ງກຳລັງທະຫານສະຫະລັດບຸກຂ້າມຜ່ານເຂດແດນ.
Output: No
Japanese: 暴徒が「イスラム教のマホメットを侮辱する者は銃殺だ」、「許すな、処刑だ」、「殺せ、銃殺にしろ」、「恥を知れ、イギリスに辱めを」というようなスローガンを唱えた。 
 Lao: ກຸ່ມຊຸມນຸມໄດ້ສວດມົນສະໂລແກນທີ່ວ່າ "ຜູ້ທີ່ດູຖູກນັດບວດຂອງ ອິສລາມ ຄວນຖືກລົງດ້ວຍລູກປືນ" "ບໍ່ມີການລະເວັ້ນ: ປະຫານຊີວິດ" "ຂ້າມັນ ຂັາມັນດວ້ຍໄຟໝູ່" ແລະ "ຄວາມອັບອາຍ ຄວາມອັບອາຍຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ."
Output: Yes
Japanese: 暴徒が「イスラム教のマホメットを侮辱する者は銃殺だ」、「許すな、処刑だ」、「殺せ、銃殺にしろ」、「恥を知れ、イギリスに辱めを」というようなスローガンを唱えた。 
 Lao: ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ ເຄີດິສຖານ ກໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມຕົກໃຈ ແລະ ບໍ່ອະນຸມັດການບຸກດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。 
 Lao: ຮູບໜັງສືພິມຂອງ ທ່ານນາງ Gibbons ໄດ້ຖືກລົງໃນໄຟ ແລະ ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດໄດ້ຖືກຂູ່ ແລະ ບັງຄັບໃຫ້ໜີ.
Output: Yes
Japanese: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຣັດເຊຍ ມີຄາອິລ ຄາມີນິນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການບຸກເຂົ້າໄປແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ຮັບບໍ່ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ລະເມີດ ສົນທິສັນຍາກຸງວຽນ ວ່າດ້ວຍ ສາຍພົວພັນທາງກົງສູນ.
Output: No
Japanese: 数百人の機動隊が配備されたが、彼らはデモを止めなかった。 
 Lao: ຕຳຫຼວດປາບຈະລາຈົນນັບຮ້ອຍໄດ້ອອກປະຈັນບານ ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ແຍກອອກການຊຸມນຸມ.
Output: Yes
Japanese: 数百人の機動隊が配備されたが、彼らはデモを止めなかった。 
 Lao: ສະຫະລັດຢືນຢັນກົນລະຍຸດທີ່ບຸກເຂົ້າໄປ "ຫ້ອງການປະສານງານ" ແທນສະຖານກົງສູນ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການຖືກຄົ້ນພົບການລະເມີດ ມາດຕາ 36 ຂອງ ສົນທິສັນຍາກຸງວຽນ ວ່າດ້ວຍ ສາຍພົວພັນທາງກົງສູນ.
Output: No
Japanese: イギリスの外務省は本日、スーダン政府とのさらなる協議を計画すると思われる。 
 Lao: ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດອັງກິດ ຖືກເຂົ້າໃຈວ່າໄດ້ຖືກຈັດການສົນທະນາກັບ ລັດຖະບານຊູດານ ມື້ນີ້.
Output: Yes
Japanese: イギリスの外務省は本日、スーダン政府とのさらなる協議を計画すると思われる。 
 Lao: ໂຄສົກ ເພັນຕາກອນ ໄບຣອັນ ວິທເມນ ໄດ້ກ່າວຕໍ່ຜູ້ສື່ຂ່າວ ເອເຈັ້ນ ເຟຣນ ວ່າອາຄານທີ່ບຸກເຂົ້າໄປ "ບໍ່ແມ່ນກົງສຸນ ຫຼື ຕຶກຂອງລັດຖະບານ" ເຊິ່ງໄດ້ປະກົດ ແລະ ຢືນຢັນໂດຍໂດຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງການຕ່າງປະເທດອີຣັກ ຣອດສຢາ ຊາບາຣີ ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າຄົນອີຣ່ານໄດ້ເຮັດວຽກທີ່ຫ້ອງການທີ່ໄດ້ລັດຖະບານໄດ້ອະນຸມັດ ແລະ ກຳລັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນທີ່ອະນຸມັດເປັນກົງສູນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສະຖານກົງສູນ ຫຼື ກົງສູນອີຣ່ານ.
Output: No
Japanese: ロンドンのタイムズ紙でイギリス下院について記事を書いているボリス・ジョンソンは、イスラム教徒がイギリスを非難したスーダンでの出来事を歓迎し、イスラム教徒が公然と彼らの憤りを表明することを求めた。「我々が今、耳を傾けるべきなのは、イギリスにいるたくさんの、分別のある大多数のイスラム教徒の声である。」 
 Lao: ບໍຣິສ ໂຈນສັນ ຜູ້ເປັນ MP ອັງກິດ ຂຽນໃນ ໜັງສືພິມ ເດີທາມສ ອິນລອນດອນ ໄດ້ຕ້ອນຮັບພັກຝ່າຍຄ້າຍມຸສລິມໃນອັງກິດ ເຂົ້າໄປເຫດການໃນຊູດານ ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຊາວມຸສລີມອະທິບາຍຄວາມເຈັບແຄ້ນຂອງພວກເຂົາຢ່າງເປີດເຜີຍ: "ບັນດາສຽງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການໄດ້ຍິນ ແມ່ນຂຶ້ນກັບຈຳນວນຫຼາຍຂອງອັງກິດ ມຸສລິມສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ມີເຫດຜົນ..."
Output: Yes
Japanese: ロンドンのタイムズ紙でイギリス下院について記事を書いているボリス・ジョンソンは、イスラム教徒がイギリスを非難したスーダンでの出来事を歓迎し、イスラム教徒が公然と彼らの憤りを表明することを求めた。「我々が今、耳を傾けるべきなのは、イギリスにいるたくさんの、分別のある大多数のイスラム教徒の声である。」 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການບຸກບໍ່ກ່ຽວກັບການໂຈມຕີສະຖານກົງສຸນອີຣ່ານຕາມທີ່ລາຍງານກ່ອນໜ້ານີ້.
Output: No
Japanese: 「彼らは何らかの文化帝国主義を根拠としたり、イスラム教徒に対する偏見を起因として行動しているわけではないので、彼らの主張はハルツームで尊敬をもって聞き入れられるだろう。」 
 Lao: "ການຕົກລົງຂອງພວກເຂົາຈະຖືກໄດ້ຍິນດ້ວຍຄວາມນັບຖື ທີ່ກາຕຸມ Khartoum ເພາະພວກເຂົາບໍ່ສາມເວົ້າໄດ້ວ່າຖືກພົບໃນແງ່ ຂອງວັດທະນະທຳລັດທິຈັກກະພັດນິຍົມແຕ່ຢ່າງໃດ ຫຼື ຖືກກະຕຸ້ນໃຫ້ກະທຳໂດຍຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ສາສະໜາອິສະລາມ."
Output: Yes
Japanese: 「彼らは何らかの文化帝国主義を根拠としたり、イスラム教徒に対する偏見を起因として行動しているわけではないので、彼らの主張はハルツームで尊敬をもって聞き入れられるだろう。」 
 Lao: ແຫຼ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ ກອງກຳລັງທະຫານສະຫະລັດ ທໍາອິດຈອດຍົນຮີລີຄອບເຕີແຖວຕຶກ ຫຼັງຈາກນັ້ນບຸກເຂົ້າປະຕູ ປົດອາວຸດຍາມ ຍຶດເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸບາງຢ່າງ ຈັບກຸມຜູ້ຕ້ອງສົງໃສເປັນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ ຫ້າຄົນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນອອກໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍສະຖານທີ່.
Output: No
Japanese: 「より重要なことには、ジリアン・ギボンズの投獄に反対するイギリスのイスラム教徒の強い主張が、イスラム教の教え自体が本当の問題であるとする悲観主義者と新保守主義者の増加を抑制するかもしれない。」 
 Lao: :"ສຳຄັນໄປກວ່ານັ້ນ ການປະທ້ວງທີ່ຮ້າຍແຮງໂດຍ ຊາວມຸສລິມອັງກິດ ທີ່ຕ້ານການຈຳຄຸກຂອງ ກິວລຽນ ກິບຊັນ ອາດຊ່ວຍຂັດແຍ່ງລະດັບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ຜູ້ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ຮ້າຍ ແລະ ລັດຖິໃໝ່ - ປະຊາຊົນຜູ້ເວົ້າວ່າ ບັນຫາທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນອິສລາມ ສາດສະໜາຂອງມັນເອງ."
Output: Yes
Japanese: 「より重要なことには、ジリアン・ギボンズの投獄に反対するイギリスのイスラム教徒の強い主張が、イスラム教の教え自体が本当の問題であるとする悲観主義者と新保守主義者の増加を抑制するかもしれない。」 
 Lao: ກອງກຳລັງທະຫານສະຫະລັດ ຄວບຄຸມຊາວອີຣ່ານ ຫ້າຄົນທີ່ເຮັດວຽກທີ່ "ຫ້ອງການປະສານງານ" ຕັ້ງຢູ່ເອີບິວ ອີຣັກກ່ອນຕາເວັນຂຶ້ນວັນສຸກ.
Output: No
Japanese: ギボンズの息子のジョンはリバプールから、イギリス人が彼の母親の実刑判決に腹を立ててイスラム教徒と敵対するべきではないと求めた。 
 Lao: ລູກຊາຍຂອງ ທ່ານນາງ ກິບຊັນ ຊື່ ໂຈນ ຈາກ ລີເວີພູ ໄດ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ ປະຊາຊົນອັງກິດທີ່ໂມໂຫຈາກປະໂຫຍກຄໍາສັ່ງຈອງຈຳຄຸກແມ່ຂອງລາວ ບໍ່ຄວນຫັນມາຕໍ່ຕ້ານ ມຸສລິມ.
Output: Yes
Japanese: ギボンズの息子のジョンはリバプールから、イギリス人が彼の母親の実刑判決に腹を立ててイスラム教徒と敵対するべきではないと求めた。 
 Lao: ບັງກາລາເທດຍາດເອົາໄຊຊະນະຈາກ ອາຟຣິກກາໃຕ້ ໄດ້ຢ່າງໜ້າຕົກໃຈດ້ວຍການແລ່ນ 67 ຄັ້ງໃນໄລຍະ 8 ໃນ ການແຂ່ງລະດັບໂລກ ທີ່ ສະໜາມກິລາ ໂປຣວິເດັນ ເມືອງຈອດທາວ ປະເທດກາຍານາ.
Output: No
Japanese: 「私たちはイギリス、スーダン、そして世界中のイスラム教徒から多くの支援を受けている。」 
 Lao: : "ພວກເຮົາໄດ້ມີການສະໜັບສະໜູນຈາກ ມຸສລິມໃນອັງກິດ ໃນຊູດານ ແລະ ໃນທົ່ວໂລກ…"
Output: Yes
Japanese: 「私たちはイギリス、スーダン、そして世界中のイスラム教徒から多くの支援を受けている。」 
 Lao: ລາວໄດ້ອ້າງວ່າລາວໄດ້ຖືກ "ຂັດແຍ່ງ" ເພື່ອໃຫ້ຍັງຄົງຢູ່ ເຖິງວ່າລາວຈະສົງໄສກ່ຽວກັບສົງຄາມ ແລະ ບອກໃຫ້ມີການສອບສວນກັບຄະນະລັດຖະມົນຕີ ເຊິ່ງລາວເປັນພຽງສ່ວນໜຶ່ງ ບໍ່ແມ່ນ "ຜູ້ຕັດສິນໃຈ" ແລະ ລັດຖະສະພາກໍ່ເປັນພຽງ "ກາຈໍ້າຢາງ."
Output: No
Japanese: 「私はこのことが、この国でイスラム教徒への反感に繋がるようなことになって欲しくないのだ。」 
 Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ສິ່ງນີ້ນຳພາ ຄວາມຮູ້ສຶກຕໍ່ຕ້ານມຸສລິມໃດໆ ໃນປະເທດນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「私はこのことが、この国でイスラム教徒への反感に繋がるようなことになって欲しくないのだ。」 
 Lao: ຊອດ ຜູ້ວິຈານກ່ຽວກັບສົງຄາມ ໄດ້ບຳນານອອອຈາກລັດຖະບານ ແລະ ກາຍເປັນສະມາຊິກສະພາອິດສະຫຼະໃນສອງເດືອນກ່ອນການຮຸກຮານ.
Output: No
Japanese: ボルダーのコロラド大学の生物学者に脅迫メールと脅迫状を送った若い地球創造論者が、学部教育や他の副総長と同様に大学総長のG.P.ピーターソンにも脅迫状を送った。 
 Lao: ຜູ້ປະດິດໜຸ່ມນ້ອຍຂອງໂລກ ຜູ້ທີ່ສົ່ງອີເມວ ແລະ ຈົດໝາຍຂູ່ຫາ ນັກຊີວະວິທະຍາໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ໂຄໂຣຣາໂດ ໃນ ບາວເດີ ຍັງໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍຂູ່ໄປຫາ ອະທິການບໍດີ ມະຫາວິທະຍາໄລ G. P. Peterson ກໍ່ຄື ຮອງອະທິການບໍດີ ການສຶກສາປະລິນຍາຕີ ແລະ ອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: ボルダーのコロラド大学の生物学者に脅迫メールと脅迫状を送った若い地球創造論者が、学部教育や他の副総長と同様に大学総長のG.P.ピーターソンにも脅迫状を送った。 
 Lao: ການສອບສວນໄລຍະເວລາສາມຊົ່ວໂມງໄດ້ຈັດຂື້ນ ທີ່ ສູນປະຊຸມຄວິນ ເອລິເຊີເບດ II ໃນເມືອງລອນດອນ ເຂດເວສມິນສເຕີ.
Output: No
Japanese: 脅迫をした男は、かつて正統派ユダヤ教徒で、救世主的ユダヤ教に転換し、現在は自分を「キリスト教徒」だとしているメナヘム・「マイケル」・コーンだと判明した。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງການຂູູ່ໄດ້ເຄີຍຖືກຊີ້ໂຕວ່າເປັນ Menachem "Micheal" Korn ອະດີດ ອໍໂທດັອກສ ຈິວ Orthodox Jew ຜູ້ທີ່ໄດ້ປ່ຽນເປັນ Messianic Judaism (ບໍ່ໄດ້ມີການກ່ຽວຂ້ອງໃດໆອີກແລ້ວ) ແລະ ຜູ້ທີ່ຊີ້ໂຕເອງເປັນ "Christian."
Output: Yes
Japanese: 脅迫をした男は、かつて正統派ユダヤ教徒で、救世主的ユダヤ教に転換し、現在は自分を「キリスト教徒」だとしているメナヘム・「マイケル」・コーンだと判明した。 
 Lao: ທ່ານ ແຄຣ ຊອດ ເລຂາທິການແຫ່ງລັດ ເພື່ອການພັດທະນາສາກົນ ແຫ່ງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ປະກົດຕົວໃນການສອບສວນ ກ່ຽວກັບ ອີຣັກ ມື້ວານນີ້ ແລະ ໄດ້ບອກຕໍ່ຄະນະລັດຖະບານວ່າ "ມີຄວາມຜິດ" ກ່ຽວກັບ ສົງຄາມອີຣັກ ກ່ອນການຮຸກຮານໃນປີ 2003.
Output: No
Japanese: 脅迫の主張内容の抜粋は、「反進化論の主張」に焦点を当てた生物学のブログ「パンダの親指」に送られた。 
 Lao: ຂໍ້ຄວາມຕັດຕອນການຮຽກຮ້ອງຂອງການຂົ່ມຂູ່ໄດ້ຖືກພິມຂຶ້ນໃນໜັງສືພິມ ເດີແພັນດາທໍາ The Panda's Thump ບລ໊ອກຊີວະວິທະຍາທີ່ສຸມໃສ່ "ການຮຽກຮ້ອງຂອງ ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານວິວັດທະນາການ."
Output: Yes
Japanese: 脅迫の主張内容の抜粋は、「反進化論の主張」に焦点を当てた生物学のブログ「パンダの親指」に送られた。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າເຫດການການປຸ້ນທະນາຄານທັງສອງນີ້ກ່ຽວຂ້ອງກັນຫຼືບໍ່.
Output: No
Japanese: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງຖະແຫຼງການອື່ນ ຄອນ Korn ໄດ້ສົມທຽບນັກຊີວະວິທະຍາດ້ານວິວັດທະນາການ ກັບການລວນລາມເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄດ້ສົນທະນາເລື່ອງການຂ້າ "ສັດຕູຂອງສັງຄົມ ຄຼິສຕຽນ Christian" ຜູ້ທີ່ເປັນ "ຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍຕ້ານອາເມລິກາ."
Output: Yes
Japanese: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。 
 Lao: ທະນາຄານດຽວກັນນີ້ໄດ້ຖືກປຸ້ນໃນ 2 ເດືອນກ່ອນ ໃນ ວັນທີ 16 ເດືອນພະຈິກ ປີ 2005.
Output: No
Japanese: コロラド大学の広報担当者は、抜粋は脅迫内容と「一致している」と述べたが、実際の抜粋かどうか確認することは拒否した。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ໂຄໂຣຣາໂດ ໄດ້ເວົ້າວ່າບົດຄວາມໄດ້ເປັນ "ສິ່ງຄົງທີ່" ກັບຂູ່ເຂັນ ແຕ່ໄດ້ປະຕິເສດການຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂັດອອກຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: コロラド大学の広報担当者は、抜粋は脅迫内容と「一致している」と述べたが、実際の抜粋かどうか確認することは拒否した。 
 Lao: ຕົວປະກັນບອກວ່າພວກເຂົາຖືກປະຕິບັດຢ່າງດີ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ ຮານເຊວກ່າວ.
Output: No
Japanese: コーンは明らかに以前、大学でチラシを配って教授を困らせたが、最後の数日間で脅迫は一層過激になった。 
 Lao: ເບິ່ງຄ້າຍຄືວ່າ ຄອນ Korn ໄດ້ແຈກຢາຍໃບໂຄສະນາໃນໂຮງຮຽນ ກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ສາດສະດາຈານ ແຕ່ຜ່ານມາບໍ່ເທົ່າໃດມື້ ໄພໄດ້ຮ້າຍແຮງຍິ່ງຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: コーンは明らかに以前、大学でチラシを配って教授を困らせたが、最後の数日間で脅迫は一層過激になった。 
 Lao: ນັກທ່ອງທ່ຽວໃກ້ທະນາຄານ ທີ່ຢູ່ໃນໂຮງແຮມ ໄດ້ຖືກກັກຕົວເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເນື່ອງຈາກຕຳຫຼວດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາ "ຢູ່ແຕ່ໃນຫ້ອງ."
Output: No
Japanese: 彼の死はオーストラリア財務省とオーストラリアパラリンピック委員会のトニー・Naarを通じて、ウィキニュースで広まった。 
 Lao: ຂ່າວການເສຍຊີວິດຂອງລາວໄດ້ຖືກແບ່ງປັນໃນ Wikinews ຜ່ານຫ້ອງການພາສີອົສຕາລີ ແລະ Tony Naar ຂອງຄະນະກຳມະການ ພາຣາລິມປິກ ອົສຕາລີ.
Output: Yes
Japanese: 彼の死はオーストラリア財務省とオーストラリアパラリンピック委員会のトニー・Naarを通じて、ウィキニュースで広まった。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໄດ້ເງິນໄປບໍ່.
Output: No
Japanese: サウスウェールズ州ペンリスに住むフランス人で、1964年に東京で開催された、オーストラリアにとって2回目のパラリンピックで競技した15人の選手の中の1人だった。その時彼は男子25メートル自由形で銀メダルを獲得した。 
 Lao: ເຟັຣນຈ໌ French ຜູ້ທີ່ອາໄສໃນ ເພັນຣິທ໌ດ Penrith ນິວເຊົາທ໌ເວວ New South Wales ໄດ້ເປັນໜຶ່ງໃນສິບຫ້ານັກກິລາ ທີ່ແຂ່ງຂັນໃນ ການແຂ່ງຂັນພາຣາລິມປິດຄັ້ງທີສອງຂອງ ອົສຕາລີ ໃນປີ 1964ທີ່ໂຕກຽວ ເມື່ອລາວໄດ້ຊະນະຫຼຽນເງິນໃນ ການແຂ່ງຂັນຟີຣສະຕາຍ 25 metre ຊາຍ.
Output: Yes
Japanese: サウスウェールズ州ペンリスに住むフランス人で、1964年に東京で開催された、オーストラリアにとって2回目のパラリンピックで競技した15人の選手の中の1人だった。その時彼は男子25メートル自由形で銀メダルを獲得した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ຕົວປະກັນແຕ່ ໄດ້ບອກຊື່ຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໃນວັນພຸດນີ້ວ່າ ແມ່ນຜູ້ຊາຍອາຍຸ 50 ປີ ຊື່ ເກຕາໂນ ອາເລຊານເດຣວໂລ ແລະ ຜູ້ຍິງອາຍຸ 26 ປີ ຊື່ ອາແມນດາ ລິນ ໂມເອເລີ.
Output: No
Japanese: それは彼が大会で獲得した唯一のメダルで、その年オーストラリアが獲得した30のメダルのうちの1つだった。 
 Lao: ມັນໄດ້ເປັນຫຼຽນດຽວທີ່ລາວໄດ້ມາໃນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ໜຶ່ງໃນ 30 ທີ່ປະເທດອົສຕາລີ ໄດ້ໃນປີນັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: それは彼が大会で獲得した唯一のメダルで、その年オーストラリアが獲得した30のメダルのうちの1つだった。 
 Lao: ຜູ້ທີສອງໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາເພື່ອປ່ຽນກັບຢາສູບ ແລະ ຜູ້ທີ່ສາມຖືກປ່ອຍຫຼັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະກັບໄປພະຫະນະຂອງພວກເຂົາ ທີ່ຫ່າງຈາກທະນາຄານອອກໄປບໍ່ເທົ່າໃດຟຸດ ລີຊາຊູນອຽນ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 2000年に、彼のメダルはオーストラリア博物館のスポーツ遺産展示会に出品された。 
 Lao: ໃນປີ 2000 ຫຼຽນຂອງລາວໄດ້ຖືກວາງສະແດງທີ່ ງານວາງສະແດງມໍລະດົກກິລາຂອງພວກເຮົາ ທີ່ ຫໍພິພິດຕະພັນທະຫານຂອງອົສຕາລີ.
Output: Yes