niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Lao: Alan Joyce ຜູ້ອຳນວຍການຂອງ Qantas ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ມັນເປັນການດີ ທີ່ພວກເຮົາສາມາດແນະນຳຍົນອີກຄັ້ງ."
Output: No
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Lao: ທະຫານທີ່ຢູ່ພື້ນດິນກໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກຈຳນວນໜຶ່ງບາດເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Lao: ສາຍການບິນໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ຍົນທັງໝົດໄດ້ຜ່ານ ການກວດກາຄວາມປອດໄພຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຄວາມພໍໃຈຍົນດັ່ງກ່າວປອດໄພ.
Output: No
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Lao: Randjelovic ໄດ້ຮັບການຝຶກບິນໃນເວລາທີ່ພົບອຸບັດຕິເຫດ ແລະ ໄດ້ກະກຽມສຳລັບການສະແດງເຫີນອາກາດຂອງຍົນ Belgrade.
Output: Yes
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Lao: ສາຍການບິນ ອົສເຕເລຍ Qantas ໄດ້ກັບຄືນໄປໃຊ້ບໍລິການຍົນທຳອິດຂອງສາຍການບິນ Airbus A380sຫຼັງຈາກຍົນ "superjumbo" ທັງໝົດ ໄດ້ລົງພື້ນສາມອາທິດກ່ອນ ຕາມດ້ວຍ ຄວາມເສຍຫາຍຂອງກາຊົງຕົວເຄື່ອງຈັກກາງອາກາດ ຂອງຍົນລຳໜຶ່ງ; ມັນໄດ້ລົງຈອດໃນ Singaporeຢ່າງປອດໄພ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບາດເຈັບ.
Output: No
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Lao: ກອງກຳລັງອາກາດ ເຊີເບຍ ມີຫ້າ MiG-29s ເຊິ່ງໄດ້ຖືກສ້ອມແປງ ລະຫວ່າງປີ 2007 ແລະ 2008 ໃນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ €15m (£13 m).
Output: Yes
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Lao: ເພື່ອສາທິດການຫຼຸດລົງລາຄາປີ້ຍົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິສັດໄດ້ອ້າງວ່າໃນຂະນະທີ່ລາຄາຂອງບ່ອນນັ່ງຂອງ Ryanair ໄດ້ຕົກລົງຈາກ €99.99 ໃນປີ 1985 ຫາ 99p ໃນມື້ນີ້ ລາຄາຂອງເບຍແກ້ວໜຶ່ງຍັງເປັນສາມທົບ ແລະ ລາຄາເຮືອນສະເລ່ຍໃນອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂືນເປັນ 500%.
Output: No
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Lao: ສາເຫດຂອງການຕົກແມ່ນຍັງບໍ່ຮູ້ ກຳລັງລໍຖ້າການສືບສວນທາງການ.
Output: Yes
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍປະຫຼາດທີ່ເປັນຂ່າວບໍ່ດີ Mullingar ໄດ້ໄປບອກກັບສຳນັກຂ່າວ "ເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Mickey Mouse Irish Airlines ສາມາດເລີ່ມໃນຂະແໜງການ Waterford 20 ປີກ່ອນ ແລະ ໃນ 20 ປີໄດ້ເອົາຊະນະຮູບແບບຂອງໂຕເອງຂອງໂລກ ປະກາດໂຕເອງ ເປັນສາຍການປິນທີ່ມັກ ແມ່ນການທົດລອງ ເພື່ອຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢຸດບໍ່ໄດ້ ສຳລັບສາຍການບິນລາຄາຖືກທີ່ເດິນທາງທົ່ວ ຢູໂຣບ."
Output: No
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Lao: ລັດຖະບານສະພາອົສເຕເລຍ ໄດ້ປະກາດຈະໃຫ້ເງິນອຸດໜູນ ຢາມະເລັງເຕົ້ານົມ Herceptin ພາຍໃຕ້ Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) ສຳລັບຜູ້ຍິງກັບທີ່ມີຄ່າມະເລັງ HER2 ເປັນບວກ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການ Ryanair ທ່ານ Micheal O'Leary ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ສາຍການບິນໄດ້ນຳຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍກວ່າ 70ລ້ານຄົນເດິນທາງໃນແຕ່ລະປີພາຍໃນຫ້າປີ.
Output: No
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ມີເຊື້ອມະເລັງເຕົ້ານົມຂັ້ນກ້າວໜ້າຈະສືບຕໍ່ມີສິດຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດຈາກ Medicare Australia ໂດຍເອກະລາດຈາກ PBS.
Output: Yes
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Lao: ມື້ນີ້ບໍລິສັດ ໄດ້ພາ ຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍເຖິງ 3ລ້ານຄົນ ຕໍ່ເດືອນ (ຂຶ້ນກັບລະດູການ) ແລະ ໄດ້ເປີດເຜີຍຜົນກຳໄລຂອງ €245 ລ້ານ (USD$307,916,000) ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Output: No
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Lao: ອີງຕາມ ກົມສະຫວັດດີການສາທາລະນະສຸກ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ ປະມານ 2,000 ຈາກ 14,000 ຂອງຈຳນວນຜູ້ຖືກວິເຄາະຫາມະເລັງເຕົ້ານົມແຕ່ລະປີ ແມ່ນຂອງມີຄ່າ HERS2 ເປັນບວກ.
Output: Yes
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມື້ນີ້ ສາຍການບິນຕອນນີ້ບິນ ຫຼາຍກວ່າ 200 ຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນ ຢູໂຣບ ກັບເຮືອບິນຂອງສາຍການບິນ 84 Boeing 737 ແລະ ກຳລັງລໍຖ້າການມາເຖິງຍົນ 225 ຈາກ Boeingທີ່ຈະມາເຖິງໃນອະນາຄົດ.
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Lao: Herceptin ໄດ້ສະແດງເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດຊ້ຳຂອງມະເລັງ ໃນ 30% ຂອງຜູ້ປ່ວຍ.
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Lao: ມັນໄດ້ເລີ່ມປະສົບການ ການບິນຂອງ ຍົນແບບນ້ອຍ 15 ບ່ອນນນັ່ງ ລະຫວ່າງ Waterford ແລະ London Gatwick ກັບເປົ້າໝາຍທີ່ນ້ອຍຂອງການຕີຕະຫຼາດຂອງ ຖ້ຽວບິນ London-Ireland ໃນຕອນນັ້ນ ໂດຍ British Airways ແລະ Aer Lingus.
Output: No
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Lao: ແນວທາງໃນການກຳຈັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ການແນະນຳຈາກ ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາຜົນປະໂຫຍດທາງການຢາ (PABC) ເພື່ອສະໜອງ Herceptin ພາຍໃຕ້ PBS ເທົານັ້ນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍທີ່ເຊື້ອມະເລັງ HER2 ເປັນບວກ ຜູ້ທີ້ໄດ້ຜ່ານການຜ່າຕັດ ແລະ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຜ່ານການຮັກສາຄີໂມ.
Output: Yes
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Lao: ສາຍການບິນໄດ້ຖືກກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1985 ໂດຍ ນັກທຸລະກິດ ໄອຣິສ ດຣ. Tony Ryan.
Output: No
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມວ່າຫົວໃຈຈະຖືກທຳລາຍ(ທີ່ສາມາດເປັນຜົນຂ້າງຄຽງຂອງຢາ) ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜອງກັບ ການອຸດໜູນທາງການຢາ.
Output: Yes
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Lao: ໄດ້ກ້າວເຖິງຫຼັກໄມ ສາຍການບິນໄດ້ໃຊ້ໂອກາດຢ່າງທັນທີ ຄືທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອຂາຍບ່ອນນັ່ງ; ໂດຍການປະກາດນຳໃຊ້ ການຫຼຸດລາຄາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ 200,000 ບ່ອນນັ່ງ ໃນ 99p/99c ຕໍ່ບ່ອນນັ່ງ.
Output: No
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Lao: ລັດຖະບານຈະສະໜອງການອຸດໜູນ Herceptin ສຳລັບ 52 ອາທິດ (ໂດຍທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າໄດ້ຜົນທີ່ສຸດໃນການທົດລອງໃຊ້) ໃນລາຄາປະມານ AUD$50,000 ຕໍ່ຄົນເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Lao: ສາຍການບິນລາຄາຖືກໄອຣິສ Ryanair ອາທິດນີ້ໄດ້ສະຫຼອງວັນເກີດຄົບຮອບ 20 ປີ.
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Lao: Herceptin ຈະມີໃນ PBS ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ເດືອນຕຸລາ.
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Lao: ໃນເດືອນມີນາ MTV ໄດ້ປະຕິເສດເພື່ອການອອກອາກາດ ວິດີໂອໃໝ່ຂອງ Gnarls Barkley ອອກຈາກຄວາມຢ້ານ ທີ່ອາດເປັນສາເຫດຂອງລົມບ້າໝູ.
Output: No
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Lao: ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດປີນີ້ແມ່ນ ອິຕາລີ ກັບຈຳນວນຫຼຽນທັງໝົດ 153 ຫຼຽນ ເຊິ່ງໃນນັ້ນ 57 ຫຼຽນ ແມ່ນຫຼຽນຄຳ.
Output: Yes
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Lao: ໃນອຸບັດຕິເຫດອື່ນ ໃນຕອນ "Dennō Senshi Porygon" ລະຄອນກາຕູນທາງໂທລະທັດ Pokémon ກໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍພັນຄົນ ປະສົບກັບໄພບ້າໝູໃນຍີ່ປຸ່ນ.
Output: No
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Lao: ຝຣັ່ງໄດ້ຈຳນວນຫຼຽນເທົ່າກັນ ແຕ່ໄດ້ມີຫຼຽນຄຳໜ້ອຍກວ່າຫຼຽນໜຶ່ງ.
Output: Yes
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Lao: ໃນໄລຍະນີ້ສັນຍາລັກກາຕູນສຳລັບ 2012 London Olympics ກໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນນັບພັນເປັນລົມບ້າໝູ່.
Output: No
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Lao: Mediterranean Games ຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ Pescara Italy ໃນປີ 2009.
Output: Yes
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Lao: ລົມບ້າໝູຄວາມໄວແສງ ໄດ້ມີໃນຂ່າວເພີ່ມຂຶ້ນໃນໄລຍະປີນີ້ ເຊັ່ນສື່ມວນຊົນຫຼາຍບ່ອນໄດ້ເປັນສາເຫດຂອງ ລົມບ້າໝູໃນຄົນ.
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Lao: Washington D. C. - ອົງການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ອາດມີເຄື່ອງມືໃໝ່ໃນສາງອາວຸດ ເພື່ອສູ້ກັບພາວະໂລກຮ້ອນ.
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Lao: ລະຫວ່າງສາມ ແລະ ຫ້າເປີເຊັນຂອງ ຜູ້ທໍລະມານລົມບ້າໝູ ແມ່ນຕິດເຊື້ອໄດ້ງ່າຍ ຈາກການເປັນລົມທີ່ມີສາເຫດຈາກ ການສາຍແສງຮູບພາບ ຫຼື ສີ ຄືກັບໜຶ້ງການນຳໃຊ້ໃນການໂຈມຕີ.
Output: No
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Lao: ອົງການໄດ້ຢື່ນເອກະສານບົດສະເໜີເຖິງ ການປົກຄອງຂອງ Obama ເຊິ່ງໄດ້ແນໃສ່ ການຈັດຄາບອນໄດອ໊ອກຊາຍ ແລະ ແກ໊ສເຮືອນແກ້ວອື່ນໆ ເປັນມົນລະຜິດພາຍໃຕ້ Cleam Air Act.
Output: Yes
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Lao: Wired News ເນັ້ນໜັກວ່າ ການໂຈມຕີໃນກອງປະຊຸມ ອາດໄດ້ເປັນການໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດທາງຄອມພິວເຕີ້ໃນປະຫວັດສາດ ເພື່ອສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທາງຮ່າງກາຍ ຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງມັນ.
Output: No
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Lao: ນະໂຍບາຍໄດ້ຖືກສະເໜີມາແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ໂດຍ ການປົກຄອງຂອງ Bush ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຜິດທີ່ຈະນຳໃຊ້.
Output: Yes
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Lao: ຕິດຕາມດ້ວຍການລາຍງານຕຳໜິ ກ່ຽວກັບ ການໂຈມຕີ ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໄດ້ ຕຳໜິການໂຈມຕີໃນ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ.
Output: No
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Lao: ບົດສະເໜີໄດ້ຈັດອອກໃນຜົນໄດ້ຮັບທາງລົບຂອງ ພາວະໂລກຮ້ອນ ລວມທັງ ຄື້ນຮ້ອນທີ່ຍາວ ແລະ ຮ້ອນກວ່າ ໄດ້ເພີ່ມພາວະນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ເພີ່ມການຂະຫຍາຍຂອງພະຍາດ ເນື່ອງຈາກອາກາດທີ່ອຸ່ນຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Lao: ໜັງສືຂອງອ໊ອສເຕຣຍ Krone ລາຍງານວ່າ "ເປົ້າໝາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງການໂຈມຕີ ແມ່ນການເພີ່ມຄວາມກັງວົນ ແລະ ລົບກວນຜູ້ອື່ນ."
Output: No
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Lao: ຜູ້ບໍລິຫານ EPA Lisa Jackson ໄດ້ແນະນຳກ່ອນໜ້ານີ້ ການປະກາດຂອງພາວະໂລກຮ້ອນ ໃນໄພພິບັດທາງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ເຊິ່ງອົງການສາມາດນຳໃຊ້ 1970 Clean Air Act ໃຊ້ເພື່ອຕ້ານມັນ.
Output: Yes
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Lao: Wired News ໄດ້ລາຍງານຕື່ມອິກວ່າ ມັນມີ "ຫຼັກຖານຕາມສະພາບການ" ທີ່ສອດຄ່ອງຜູ້ກະທຳຜິດຂອງ ການໂຈມຕີຕໍ່ກຸ່ມອິນເຕີເນັດ "ຜູ້ບໍ່ອອກນາມ" ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນ ການປະທ້ວງໃນປະຈຸບັນ ແລະ ສູ້ຕ້ານ ວິທະຍາສາດຂອງໂບດ ແລະ ສະມາຊິກຂອງພວກເຂົາ ໄດ້ສ້າງຊື່ສຽງເຊັ່ນ "ຜູ້ຊົ່ວຮ້າຍ" ໃນໂລກຂອງຄວາມເປັນຈິງ Second Life ແລະ Habbo Hotel.
Output: No
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Lao: ກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ຊົມເຊີຍການຄົ້ນຄວ້າ ກັບຜູ້ອຳນວຍການ Clean Air Watch Frank O'Donnell ໂດຍຮຽກຮ້ອງວ່າມັນ "ເປັນມື້ຈົດໝາຍສີຂຽວສຳລັບສິ່ງແວດລ້ອມ."
Output: Yes
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Lao: "ຫ້າມສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຍາວໃນຮູບຮ່າງຂອງຂໍ້ຄວາມແຕ່ຢ່າງໃດ ຄືກັນ."
Output: No
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ສະພາການຄ້າ ສະຫະລັດ William L. Kovacs ໄດ້ເວົ້າວ້າ ບົດສະເໜີຖືກເອົາເຂົ້າໃນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ "ຈະທຳລາຍລ້າງເສດຖະກິດ."
Output: Yes
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Lao: ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມເຖິງຂໍ້ຄວາມ ກ່ຽວກັບ ມາດຕະການໃໝ່ທີ່ວ່າ "ໃນຄວາມປອດໄພທີ່ສູງຂຶ້ນ ໃນກອງປະຊຸມ ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດລະບຽບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຫ້າມນຳໃຊ້ຮູບພາບໃດໆບໍ່ວ່າຈະສະຖານທີ່ໃດ ຈາກຕອນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ."
Output: No
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ການປົກຄອງຂອງ Obama ຈະສືບຕໍ່ກັບບົດສະເໜີນີ້ຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Lao: ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ RyAnne Fultz ເປັນອຳມະພາດ ຍ້ອນຮູບພາບສາຍແສງ ໃນສິ່ງທີ່ລາວເອິ້ນວ່າ ເປັນການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ຈົນລູກຊາຍຂອງລາວທີ່ມີອາຍຸ 11 ປິ ໄດ້ຈັດການໃຫ້ລາວຢຸດການເບິ່ງໜ້າຈໍ ແລະ ປິດການສາຍແສງຮູບພາບ.
Output: No
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Lao: ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ Ben LaBolt ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ "ປະທານນາທິບໍດີ ໄດ້ມີຄວາມຊັນເຈນແລ້ວວ່າ ການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນຂອງສະພາບອາກາດ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຮງກ້າຂອງລາວແມ່ນເພື່ອຈະເຮັດສະພາຜ່ານ ກົດໝາຍຄວາມໝົ້ນຄົງທາງພະລັງງານ ເຊິ່ງໄດ້ລວມເອົາການຈຳກັດການພົ່ນແກ໊ສເຮືອນແກ້ວ."
Output: Yes
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Lao: ໃນການຖະແຫຼງຂ່າວ ອົງການໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ຜູ້ນຳໃຊ້ຫຼາຍຄົນຂອງກອງປະຊຸມ ຜູ້ທີ່ປ່ວຍເປັນພະຍາດບ້າໝູ ໄດ້ປະສົບກັບໄມເກຣນຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ເປັນລົມ ເປັນຜົນທີີ່ໄດ້ຮັບຂອງການໂຈມຕີ.
Output: No
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Lao: ບໍ່ມີການລະບຸແນ່ນອນວ່່າ ການຕັດສິນໃຈຈະເກິດຂື້ນເມື່ອໃດ.
Output: Yes
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Lao: ອົງການ Epilepsy ໄດ້ປິດກອງປະຊຸມ ແລະ ເອົາບາງມາດຕະການ ເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕິໃນພາຍໜ້າ.
Output: No
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Lao: ກອງປະຊຸມຄັ້ງຕໍ່ໄປໃນ Copenhagen Denmark ຈະສຸມໃສ່ການຮ່າງສົນທິມສັນຍາພາວະໂລກຮ້ອນທົ່ວໂລກ ເຊິ່ງສະຫະລັດວາງແຜນເຂົ້າຮ່ວມ ການປ໋ຽນແປງທີ່ຈະແຈ້ງຈາກ ການບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ການປົກຄອງຂອງ Bush ໃນປີ 1997 Kyoto Protocol.
Output: Yes
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Lao: ໂຄດໄດ້ໃສ່ໂດຍ ພວກປ່າເຖື່ອນ ໄດ້ສະແດງສອງຮູບຢ່າງຊ້ຳກັນ ແລະ ໄດ້ພະຍາຍາມນຳຜູ້ໃຊ້ ໄປເວັບໄຊ້ດ້ານນອກ ໂດຍການສະແດງໄຟກະພິບແລະ ຮູບຮ່າງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຊັກ.
Output: No
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Lao: Facebook ໄດ້ປະກາດວ່າໃນວັນພະຫັດວ່າຈະເລີ່ມແບ່ງປັນ ບາງເທັກໂນໂລຍີຈາກ ເຄື່ອຄ່າຍທາງສັງຄົມຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Lao: ການໂຈມຕີ ທຳອິດໄດ້ລາຍງານໂດຍ Wired News ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການເຮັດວຽກຂອງກອງປະຊຸມ ເພື່ອຕິດປະກາດໂຄດ JavaScript.
Output: No
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຊີ້ແຈງ ບໍລິສັດຕ້ອງການແບ່ງປັນບາງລັກສະນະ ແລະ ອອກແບບເອກະສານເພື່ອຊ່ວຍເລີ່ມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນແນວຄິດໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Lao: ກອງປະຊຸມອິນເຕີເນັດ ຈັດໂດຍ ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ Epilepsy ໄດ້ຖືກໂຈມຕີອາທິດແລ້ວນີ້ ໂດຍກຸ່ມຂອງພວກປ່າເຖື່ອນ.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Lao: Facebook ຫວ້ງວ່າຈະສາມາດສ້າງຜົນກຳໄລຈາກ ແນວຄິດໃໝ່ຂອງຜູ້ອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມລາວຍັງຄົງ ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ ກ່ຽວກັບ ໂອກາດຂອງ Grokster ແລະ StreamCast ໃນສາຕ່ຳ.
Output: No
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Lao: Mark Zuckerberg ຜູ້ບໍລິຫານສູງສຸດຂອງ Facebook ໄດ້ປະກາດ "ໂຄງການຄຳນວນແບບເປີດເຜີຍ" ຂອງບໍລິສັດ ໃນງານທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນສຳລັບນັກຂ່າວ ໃນສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດໃນ Palo Alto ລັດ California.
Output: Yes
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Lao: Fred Von Lohmann ພະນັກງານກຳມະສິດອາວຸໂສຂອງ EFF ໄດ້ວິຈານສານ ວ່າບໍ່ໄດ້ສະໜອງການທົດລອງບໍ່ຈະແຈ້ງ ເພື່ອສິ່ງທີ່ປະກອບເປັນເຫດຈູງໃຈ ໂດຍເວົ້າວ່າມັນອາດເຮັດໃຫ້ນັກພັດທະນາທໍ້ແທ້ ທີ່ບໍ່ແນ່ໃຈຕໍ່ກັບໂຄງການຂອງພວກເຂົາວ່າຖືກກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Lao: Facebook ຈະບໍ່ຫາເງິນໃດໆໂດຍກົງຈາກໂຄງການໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກົດລະບຽບຂອງສານ ບໍ່ມີຜົນກະທົບໂດຍທັນທີ ເນື່ອງຈາກຜູ້ພິພາກສາໄດ້ອີງຕາມການຕັດສິນ ໃນສານຕ່ຳໃຫ້ຕັດສິນອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໂດຍສ້າງຮູບແບບຂອງ ແຫຼ່ງເຊີເວີແບບເປີດເຜີຍ ບໍລິສັດຫວັງວ່າ ຜູ້ອື່ນຈະຊອກຫາທາງເພື່ອພັດທະນາພວກມັນ.
Output: Yes
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Lao: ການຕັດສິນສົ່ງຜົນກາບັນດາບໍລິສັດເຊັ່ນ Grokster ແລະ StreamCast ທັງສອງເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຈຳເລຍໃນຄະດີນີ້.
Output: No
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Lao: ພວກເຂົາສາມາດ ລວມເຂົ້າກັນໃນທັນໃດ ກັບຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຊີເວີຂອງພວກເຂົາເອງ.
Output: Yes
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Lao: ຄວາມແຂງແຮງຂອງການຕັດສິນບໍ່ໄດ້ຖືກຄາດຫວັງ - ນີ້ແມ່ນຄະດີລິຂະະສິດທາງອິນເຕີເນັດທີ່ສຳຄັນທີໜຶ່ງ ເພື່ອໄປຮອດສານສູນໃນຫຼາຍປີ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະສັນຂອງຜູ້ພິພາກສາ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ແຂງແຮງ ກ່ຽວກັບ ການຂາດຄວາມຜ່ອນຜັນຂອງພວກເຂົາ ສຳລັບບໍລິສັດໄດ້ອອກແບບ ເພື່ອທຳລາຍກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Lao: ບໍ່ວ່າສິ່ງໃດທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ ເຊີເວີຂອງ Facebook ເດີນໄປຢ່າງມີປະສິດທິພາບຍິ່ງຂື້ນ ໂດຍສະໜອງກຳໄລສຳລັບບໍລິສັດ.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Lao: ການຂຽນຂອງສານ ຜູ້ພິພາກສາ David Souter ໄດ້ຂຽນ: "ຜູ້ທີ່ໄດ້ແຈກຢາຍອຸປະກອນທີ່ມີເປົ້າໝາຍການໂຄສະນາການນຳໃຊ້ເພື່ອລະເມີດລິຂະສິດ ທີ່ໄດ້ສະແດງໂດຍສຳນວນທີ່ຊັດເຈນ ຫຼື ຮູບແບບອື່ນທີ່ຢືນຢັນເພື່ອສົ່ງເສີມການລະເມີອ ໂດຍການໄປຫາພຽງແຕ່ການແຈກຢາຍກັບຄວາມຮູ້ ຂອງການກະທຳຂອງພາກສ່ວນທີສາມ ແມ່ນເປັນຕາເຊື່ອຖືສຳລັບການສະຫຼຸບ ສະແດງຂອງການລະເມີດ ໂດຍພາກສ່ວນສາມ ໂດຍການນຳໃຊ້ອຸປະກອນ ທີ່ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ທາງກົດໝາຍຂອງອຸປະກອນ​."
Output: No
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Lao: ເຊີເວີທີ່ມີປະສິດຜົນຫຼາຍກວ່າ ຈະຊ່ວຍຂັບເຄື່ອນການໃຊ້ຈ່າຍລົງສຳລັບຍັກໃຫຍ່ເຄືອຄ່າຍທາງສັງຄົມ ເຊິ່ງລວມເອົາສູນຂໍ້ມູນໃຫຍ່ ທົ່ວສະຫະລັດ ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ການດຳເນີນງານຕໍ່ໄປ.
Output: Yes
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Lao: ສານໄດ້ອອກລະບຽບວ່າ ບັນດາທຸລະກິດໄດ້ສ້າງດ້ວຍ ຈຸດປະສົງຂອງການປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຜູກມັດກັບ ການລະເມີດລິຂະສິດ ຄວນຖືກຈັດໃຫ້ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນການລະເມີດ.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。 
 Lao: Facebook ເວົ້າວ່າ ມັນພ້ອມແລ້ວກັບການເຮັດວຽກກັບ ຜູ້ຜະລິດລວມທັງ Dell ທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດເຊີເວີ ທີ່ມີຖານໃນຮູບແບບຂອງມັນ.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。 
 Lao: ສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ມື້ນີ້ ໄດ້ອອກລະບຽບວ່າ ເຄືອຄ່າຍການແຊຮ໌ຟາຍລ໌ທາງອິນເຕີເນັດ ສາມາດຖືກຟ້ອງຮ້ອງການລະເມີດລິຂະສິດ.
Output: No
Japanese: 共和党のジョン・マケインは、民主党のバラク・オバマに選挙での敗北を認めた。 
 Lao: ພັກ Republican John McCain ໄດ້ຍິນຍອມການເລືອກຕັ້ງຕໍ່ ພັກ Democrat Barack Obama.
Output: Yes
Japanese: 共和党のジョン・マケインは、民主党のバラク・オバマに選挙での敗北を認めた。 
 Lao: "ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຈະແຈ້ງ: ຫ້າສະມາຊິກຂອງງສານ ຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຄວາມເຫັນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີ 'ມາດຕະຖານຂອງການລົງໂທດ'ຄືກັບປະຊາຊົນຂອງ Louisiana" Jindal ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。 
 Lao: ຫຼັງຈາກສອງປີຂອງການໂຄສະນາ ມື້ນີ້ ປະຊາຊົນສະຫະລັດ ໄດ້ໄປລົງຄະແນນສຽງສຳລັບ ການເລືອກປະທານນາທິບໍດີ ແລະ ອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງຂອງ ວຸດທິສະພາ ສະພາ ລັດ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: 選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。 
 Lao: Alito ໄດ້ເວົ້າວ່າການຕັດສິນອາດຫ້າມໃຫ້ປະຫານ "ບໍ່ວ່າເດັກນ້ອຍຈະໜຸ່ມປານໃດ ບໍ່ວ່າເດັກນ້ອນຈະຖືກຂົ່ມຂືນຈັກເທື່ອ ບໍ່ວ່າຄົນຮ້າຍຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍຈັກຄົນ ບໍ່ວ່າຄວາມຜິດຈະຮ້າຍແຮງປານໃດ ບໍ່ວ່າບາດແຜທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈຮ້າຍແຮງເທົ່າໃດ ແລະ ບໍ່ວ່າບັນທຶກຄະດີກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງຜູ້ຮ້າຍ ອາດຈະຮ້າຍແຮງປານໃດກໍ່ຕາມ."
Output: No
Japanese: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。 
 Lao: ເມືອງ Columbia ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍ 32 ລັດ ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。 
 Lao: "ມັນແມ່ນການຕັດສິນຂອງ ທະນາຍຄວາມຂອງ Louisiana ແລະ ສິ່ງເລ່ົານັ້ນໃນການເພີ່ມຂື້ນຂອງຈຳນວນຂອງ ລັດອື່ນໆ ເຊິ່ງຄວາມຮຸນແຮງເລົ່ານີ້ຕັດສິນໃຫ້ປະຫານ."
Output: No
Japanese: 10月31日までには、2300万人以上が、メールで、または、期日前投票所で投票した。 
 Lao: ພາຍໃນວັນທີ 31 ເດືອນຕຸລາ ກວ່າ 23 ລ້ານຄົນ ໄດ້ລົງຄະແນນຜ່ານຈົດໝາຍ ຫຼື ສະຖານທີ່ລົງຄະແນນກ່ອນ.
Output: Yes
Japanese: 10月31日までには、2300万人以上が、メールで、または、期日前投票所で投票した。 
 Lao: Samuel Alito ໄດ້ຂຽນໃນການຄັດຄ້ານ "ຄວາມຮຸນແຮງ ເຊິ່ງເປັນສາເຫດຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະ ສັງຄົມໃນບ່ອນກວ້າງ ໂດຍຜູ້ຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍທີ່ຊົ່ວທີ່ສຸດທີ່ຮ້າຍແຮງ..."
Output: No
Japanese: 期日前投票をし、所属する党が分かっているおよそ600万人の人々のうち、58%は民主党で、42%は共和党だった。 
 Lao: ປະມານ 6 ລ້ານຄົນຂອງ ພັກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຮູ້ກັນຢູ້ແລ້ວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນ 58% ແມ່ນ ພັກ Democrats ແລະ 42% ແມ່ນ ພັກ Republican.
Output: Yes
Japanese: 期日前投票をし、所属する党が分かっているおよそ600万人の人々のうち、58%は民主党で、42%は共和党だった。 
 Lao: ສີ່ຜູ້ຕັດສິນທີ່ບ່ຽງໄປທາງອານຸລັກ (Robert Scalia Thomas ແລະ Alito) ໄດ້ຄັດຄ້ານ.
Output: No
Japanese: 選挙日には、記録的な数の有権者が選挙場に行くことが期待された。 
 Lao: ຈຳນວນບັກທຶກຂອງຄົນລົງຄະແນນ ຖືກຄາດວ່າຈະລົງຄະແນນ ໃນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: 選挙日には、記録的な数の有権者が選挙場に行くことが期待された。 
 Lao: ສີ່ຜູ້ຕັດສິນທີ່ບ່ຽງໄປທາງເສລີພາບ (Stevens Souter Ginsburg ແລະ Breyer) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Kennedy ຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງຜູ້ທີ່ສະແດງຕະຫຼອດ ການລົງຄະແນນຕັດສິນໃນຄະດິທີ່ໃກ້ຄຽງ.
Output: No
Japanese: 技術的問題と長蛇の列が国中で報告された。 
 Lao: ມັນມີລາຍງານບັນຫາທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຕໍ່ແຖວຍາວທົ່ວປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: 技術的問題と長蛇の列が国中で報告された。 
 Lao: ລາວໄດ້ຕື່ມວ່າ "ເວລາທີ່ກົດໝາຍໄດ້ລົງໂທດໂດຍຄວາມຕາຍ ມັນສ່ຽງໃນທັນທີ່ໃນໂຕຂອງມັນເອງ ຕໍ່ກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍ ໂດຍການຝ່າຝືນຂໍ້ຜູກມັດລັດຖະທຳມະນູນ ເພື່ອເໝາະສົມ ແລະ ຈຳກັດ."
Output: No
Japanese: 他の州の間では、インディアナ州、オハイオ州、ワイオミング州で高い投票率が報告された。 
 Lao: ຈຸດພິກຜົນທີ່ໜັກໜ່ວງ ໄດ້ຖືກລາຍງານໃນ Indiana Ohio ແລະ Wyoming ໃນບັນດາລັດອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 他の州の間では、インディアナ州、オハイオ州、ワイオミング州で高い投票率が報告された。 
 Lao: ນອກຈາກ "ປີຂອງຄວາມທຸກໃຈທີ່ຍາວ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບໂດຍ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ" ຜູ້ພິພາກສາ Kennedy ໄດ້ຂຽນ "ການປະຫານບໍ່ຄວນຖືກຂະຫຍາຍເປັນຕົວຢ່າງ ເຊິ່ງຜູ້ເຄາະຮ້າຍບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ."
Output: No
Japanese: アメリカ東部標準時間の午前11時45分までに、オバマは349票の選挙人票を獲得し、マケインの163票に対して勝つと予想された。 
 Lao: ພາຍໃນ 11:45 A. M. EST Obama ຖືກປະເມີນວ່າຈະຊະນະດ້ວຍ 349 ຄະແນນ ຕໍ່ກັບ 163 ຄະແນນຂອງ McCain.
Output: Yes
Japanese: アメリカ東部標準時間の午前11時45分までに、オバマは349票の選挙人票を獲得し、マケインの163票に対して勝つと予想された。 
 Lao: ລາວໄດ້ບັນທຶກການຍົກເວັ້ນໃນຄະດີຂອງ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ ຕ້ານກັບລັດ ເຊັ່ນການກະບົດ ແລະ ການຈາລະກຳ.
Output: No
Japanese: 一般投票は、この時点で、オバマは62,992,553票(52%)、マケインは55,796,823票(46%)だった。 
 Lao: ຄະແນນຍອດນິຍົມໃນເວລານີ້ໄດ້ແມ່ນ 62,992,553 (52%) ສຳລັບ Obama 55,796,823 (46%) ສຳລັບ McCain.
Output: Yes
Japanese: 一般投票は、この時点で、オバマは62,992,553票(52%)、マケインは55,796,823票(46%)だった。 
 Lao: ການຂຽນສ່ວນໃຫຍ່ ຜູ້ພິພາກສາ Anthony Kennedy ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັດຖະທຳມະນູນ ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຫານ ເຊິ່ງຄວາມຜິດທາງອາຍາບໍ່ໄດ້ສະຫຼຸບແລະ ບໍ່ໄດ້ເຈດຕະນາສະຫຼຸບ ໃນການຕາຍຂອງຄົນ.
Output: No
Japanese: 2012年のケンタッキー・ダービーとプリークネス・ステークスの両方に勝っている、アイルハヴアナザーは、今週末のベルモント・ステークスで出場を取り消され、米国史上の12頭目の三冠勝者となるサラブレッドの試みを事実上終えた。 
 Lao: I'll have Another ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຊະນະທັງສອງ 2012 Kentucky Derby ແລະ Preakness Stakes ໄດ້ຖືກຍ້າຍຈາກຂະແໜງໃນ Belmont Stakes ຂອງອາທິດນີ້ - ການຈົບຢ່າງປະສິດທິຜົນ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງມ້າພັນແທ້ ເພື່ອກາຍເປັນ ຜູ້ຊະນະ US Triple Crown ຄົນທີຊາວໃນປະຫວັດສາດ.
Output: Yes
Japanese: 2012年のケンタッキー・ダービーとプリークネス・ステークスの両方に勝っている、アイルハヴアナザーは、今週末のベルモント・ステークスで出場を取り消され、米国史上の12頭目の三冠勝者となるサラブレッドの試みを事実上終えた。 
 Lao: Kennedy ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນສອງຄາດຕະກຳເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍທີ່ເກິດຈື້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໃນ ອາເມລິກາ ຜູ້ທີ່ບໍໄດ້ຄາດຕະກຳ ໄດ້ທ້າຍທາຍຕັດສິນໃຈຂອງສານ ແລະ ຄະດີໄດ້ນຳມ່ໃຫ້ ສານສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。 
 Lao: ການຖະແຫຼ່ງຂ່າວໃນວັນສຸກ ເຈົ້າຂອງ J. Paul Reddam ໄດ້ປະກາດວ່າ ມ້າພັນແທ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ລາວຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຍ້າຍການແຂ່ງຂັນ ໃນວັນເສົາເທົ່າ ແຕ່ລາວຈະຖືກອອກເບ້ຍບຳນານ ຈາກການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຄັ້ງໃດກໍ່ໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。 
 Lao: ສານສູງສຸດ Louisiana ໄດ້ປ້ອງການຄຳຕັດສິນຂອງ Kennedy ໂດຍເວົ້າວ່າ "ນັດຄາດຕະກຳລຳດັບໜຶ່ງທີ່ສັ້ນ ພວກເຮົາສາມາດຄິດຫາ ຄວາມຜິດທາງອາຍາອື່ນທີ່ບໍ່ ແມ່ນການຂ້າສົມຄວນກວ່າ" ການປະຫານ.
Output: No
Japanese: 調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。 
 Lao: ເຫດຜົນທີ່ I'll Have Another ໄດ້ຖືກຄັດອອກຈາກສະໜາມ ມັນຍ້ອນວ່າ ມີການເອນໜ້າເບື້ອງຊ້າຍມັນໄຂ່ ອີງຕາມຜູ້ຝຶກ Doug O'Neil.
Output: Yes
Japanese: 調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。 
 Lao: ການຕັດສິນຫຼ້າສຸດສຳລັບການຂົ່ມຂືນໃນ ອາເມລິກາ ໃນປີ 1964.
Output: No
Japanese: アイルハヴアナザーはケンタッキー・ダービーでもプリークネス・ステークスでも人気馬ではなかったが、しかし、これら両方のレースで規範的な馬であったリーダー、ボーディマイスターを２回抜かし、勝利を勝ち取っている。 
 Lao: I'll Have Another ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ມັກໃນທັງ Kentucky Derby ຫຼື Preakness Stakes ແຕ່ລາວສາມາດຜ່ານທັງສອງຄັ້ງ ການເປັນຜູ້ນຳ Bodemeister ຜູ້ໄດ້ເປັນກ້າວໜຶ່ງໃນການຈັດສັນມ້າ ໃນທັງສອງການແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເອົາໄຊຊະນະ.
Output: Yes
Japanese: アイルハヴアナザーはケンタッキー・ダービーでもプリークネス・ステークスでも人気馬ではなかったが、しかし、これら両方のレースで規範的な馬であったリーダー、ボーディマイスターを２回抜かし、勝利を勝ち取っている。 
 Lao: ຫ້າລັດອື່ນມີກົດໝາຍທີ່ຄືກັນ ໃນຂະນະທີ່ລັດທີ່ຍັງເຫຼືອ ຫ້າມການປະຫານສຳລັບການຂົ່ມຂືນ.
Output: No
Japanese: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。 
 Lao: Bodemeister ກໍ່ຈະບໍ່ແຂ່ງໃນ Belmont Stakes ໃນວັນເສົາ.
Output: Yes
Japanese: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。 
 Lao: ກົດໝາຍ Louisiana ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໃນປີ 1995 ໄດ້ອະນຸຍາດການລົງໂທດປະຫານຜູ້ທີ່ໄດ້ຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອນຕ່ຳກວ່າ 12 ປີ (ຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນ 13).
Output: No
Japanese: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。 
 Lao: ກ່ອນ Kentucky Derby I'll Have Another ໄດ້ຊະໃນ Santa Anita Derby.
Output: Yes
Japanese: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。 
 Lao: ໃນຄະດີ Kennedy V. Louisiana Patrick Kennedy ຂອງ New Orleans Louisiana ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າຂົ່ມຂືນ ລູກລ້ຽງອາຍຸແປດປີ ແລະ ໄດ້ຕັດສິນປະຫານຊີວິດສຳລັບ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ.
Output: No
Japanese: これらのレースの全ては、メキシコの騎手マリオ・グーティエレズにより勝利した。 
 Lao: ທັງໝົດຂອງບັນດາການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຊະນະກັບ Mexican Jockey Mario Gutierrez.
Output: Yes
Japanese: これらのレースの全ては、メキシコの騎手マリオ・グーティエレズにより勝利した。 
 Lao: ໃນການລົງຄະແນນ 5-4 ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ໄດ້ລົບລ້າງ ການປະຫານຊີວິດໃຫ້ແກ່ Patrick Kenndy ໃນການຕັດສິນການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ ໂດຍເວົ້າວ່າມັນບໍ່ໄດ້ແມ່ນສັດສ່ວນ ໃນຄວາມຜິດທາງອາຍາ ແລະ ເຊິ່ງມັນລະເມີດ ການຫ້າມຂອງ ລັດຖະທຳມະນູນ ໃນການລົງໂທດທີ່ເຍືອກເຍັນ ແລະ ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນໄດ້ຈັດການແບບທີ່ເຄີຍມີມາ.
Output: No
Japanese: デュラハンの調教師、デール・ローマンは、ニュースで「それは破壊的だ」と答えた。 
 Lao: Dale Romans ທີ່ເປັນຜູ້ຝຶກຂອງ Dullahan ໄດ້ສະແດງອາການຕໍ່ຂ່າວ "ເສຍໃຈຫຼາຍ."
Output: Yes
Japanese: デュラハンの調教師、デール・ローマンは、ニュースで「それは破壊的だ」と答えた。 
 Lao: ລະດູແລ້ງຈະສືບຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍປີຕໍ່ໄປ - ປີທີ 34th ປາຊະຈາກ ໄຊຊະນະຂອງ Triple Crown.
Output: No
Japanese: 「私はこれが歴史上最もすばらしいレースの1つになると思って、そして、私はそれに関わる機会が欲しかった。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ນີ້ໄດ້ເປັນໄປໜຶ່ງຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ວິເສດທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຕ້ອງການໂອກາດໃນການເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ."
Output: Yes
Japanese: 「私はこれが歴史上最もすばらしいレースの1つになると思って、そして、私はそれに関わる機会が欲しかった。」 
 Lao: ຜູ້ຊະນະຄັ້ງທຳອິດ Triple Crown ແມ່ນ ທ່ານ Barton ໃນປີ 1919 ແລະ ສຸດທ້ານແມ່ນ Affirmed ໃນປີ 1978.
Output: No
Japanese: デュラハンは今年のケンタッキー・ダービーでレースに出て、第3位となった。 
 Lao: Dullahan ໄດ້ແຂ່ງໃນ Kentucky Derby ຂອງປີນີ້ ແລະ ໄດ້ອັນດັບສາມ.
Output: Yes
Japanese: デュラハンは今年のケンタッキー・ダービーでレースに出て、第3位となった。 
 Lao: ເພື່ອຈະຊະນະ Triple Crown ມ້າທີ່ຕ້ອງແຂ່ງ ແລະ ກັບ Kentucky Derby Preakness Stakes ແລະ Belmont Stakes.
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国ではこれまでに11頭の馬だけしか三冠を制覇していない。 
 Lao: ພຽງແຕ່ມ້າສິບເອັດໂຕ ເຄີຍໄດ້ຊະນະ Triple Crown ໃນ ສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: 三冠を勝ち取るためには、馬はケンタッキー・ダービー、プリークネス・ステークス、ベルモント・ステークスでレースに出て勝たなければならない。 
 Lao: ເພື່ອຈະຊະນະ Triple Crown ມ້າທີ່ຕ້ອງແຂ່ງ ແລະ ກັບ Kentucky Derby Preakness Stakes ແລະ Belmont Stakes.
Output: Yes
Japanese: 三冠を勝ち取るためには、馬はケンタッキー・ダービー、プリークネス・ステークス、ベルモント・ステークスでレースに出て勝たなければならない。 
 Lao: Dullahan ໄດ້ແຂ່ງໃນ Kentucky Derby ຂອງປີນີ້ ແລະ ໄດ້ອັນດັບສາມ.
Output: No
Japanese: 初の三冠勝者は1919年のサーバートンで、そして、最後は1978年のアファームドだった。 
 Lao: ຜູ້ຊະນະຄັ້ງທຳອິດ Triple Crown ແມ່ນ ທ່ານ Barton ໃນປີ 1919 ແລະ ສຸດທ້ານແມ່ນ Affirmed ໃນປີ 1978.
Output: Yes
Japanese: 初の三冠勝者は1919年のサーバートンで、そして、最後は1978年のアファームドだった。 
 Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າ ນີ້ໄດ້ເປັນໄປໜຶ່ງຂອງການແຂ່ງຂັນທີ່ວິເສດທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຕ້ອງການໂອກາດໃນການເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງມັນ."
Output: No
Japanese: 乾燥期は少なくとももう一年は続き、三冠勝利のないまま34年目に入る。 
 Lao: ລະດູແລ້ງຈະສືບຕໍ່ຢ່າງໜ້ອຍປີຕໍ່ໄປ - ປີທີ 34th ປາຊະຈາກ ໄຊຊະນະຂອງ Triple Crown.
Output: Yes
Japanese: 乾燥期は少なくとももう一年は続き、三冠勝利のないまま34年目に入る。 
 Lao: Dale Romans ທີ່ເປັນຜູ້ຝຶກຂອງ Dullahan ໄດ້ສະແດງອາການຕໍ່ຂ່າວ "ເສຍໃຈຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: 5対4の多数決により、米連邦最高裁は子供を強姦したことで有罪判決を受けているパトリック・ケネディーに対する死刑判決をひっくり返したが、それが犯罪と釣り合わず、残酷かつ異常な刑罰を禁じた憲法に違反すると言われ、それによって先例を作った。 
 Lao: ໃນການລົງຄະແນນ 5-4 ສານສູງສຸດ ສະຫະລັດ ໄດ້ລົບລ້າງ ການປະຫານຊີວິດໃຫ້ແກ່ Patrick Kenndy ໃນການຕັດສິນການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ ໂດຍເວົ້າວ່າມັນບໍ່ໄດ້ແມ່ນສັດສ່ວນ ໃນຄວາມຜິດທາງອາຍາ ແລະ ເຊິ່ງມັນລະເມີດ ການຫ້າມຂອງ ລັດຖະທຳມະນູນ ໃນການລົງໂທດທີ່ເຍືອກເຍັນ ແລະ ຜິດປົກກະຕິ ແລະ ດ້ວຍເຫດນັ້ນໄດ້ຈັດການແບບທີ່ເຄີຍມີມາ.
Output: Yes
Japanese: 5対4の多数決により、米連邦最高裁は子供を強姦したことで有罪判決を受けているパトリック・ケネディーに対する死刑判決をひっくり返したが、それが犯罪と釣り合わず、残酷かつ異常な刑罰を禁じた憲法に違反すると言われ、それによって先例を作った。 
 Lao: ທັງໝົດຂອງບັນດາການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຊະນະກັບ Mexican Jockey Mario Gutierrez.
Output: No
Japanese: ケネディ対ルイジアナ州裁判では、ルイジアナ州ニューオリンズのパトリック・ケネディーは、8才の継娘を強姦した罪で死刑を宣告された。 
 Lao: ໃນຄະດີ Kennedy V. Louisiana Patrick Kennedy ຂອງ New Orleans Louisiana ໄດ້ຖືກຕັດສິນວ່າຂົ່ມຂືນ ລູກລ້ຽງອາຍຸແປດປີ ແລະ ໄດ້ຕັດສິນປະຫານຊີວິດສຳລັບ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ.
Output: Yes
Japanese: ケネディ対ルイジアナ州裁判では、ルイジアナ州ニューオリンズのパトリック・ケネディーは、8才の継娘を強姦した罪で死刑を宣告された。 
 Lao: ກ່ອນ Kentucky Derby I'll Have Another ໄດ້ຊະໃນ Santa Anita Derby.
Output: No
Japanese: ルイジアナ州の法律では、12歳(後に13歳に改められる)未満の子供を強姦した人に対する死刑を1995年に認めている。 
 Lao: ກົດໝາຍ Louisiana ທີ່ໄດ້ຮັບຮອງໃນປີ 1995 ໄດ້ອະນຸຍາດການລົງໂທດປະຫານຜູ້ທີ່ໄດ້ຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອນຕ່ຳກວ່າ 12 ປີ (ຕໍ່ມາໄດ້ປ່ຽນເປັນ 13).
Output: Yes
Japanese: ルイジアナ州の法律では、12歳(後に13歳に改められる)未満の子供を強姦した人に対する死刑を1995年に認めている。 
 Lao: Bodemeister ກໍ່ຈະບໍ່ແຂ່ງໃນ Belmont Stakes ໃນວັນເສົາ.
Output: No
Japanese: 他の5つの州には類似した法律があるが、一方、残りの国は強姦に対する死刑を禁止している。 
 Lao: ຫ້າລັດອື່ນມີກົດໝາຍທີ່ຄືກັນ ໃນຂະນະທີ່ລັດທີ່ຍັງເຫຼືອ ຫ້າມການປະຫານສຳລັບການຂົ່ມຂືນ.
Output: Yes
Japanese: 他の5つの州には類似した法律があるが、一方、残りの国は強姦に対する死刑を禁止している。 
 Lao: I'll Have Another ບໍ່ໄດ້ເປັນທີ່ມັກໃນທັງ Kentucky Derby ຫຼື Preakness Stakes ແຕ່ລາວສາມາດຜ່ານທັງສອງຄັ້ງ ການເປັນຜູ້ນຳ Bodemeister ຜູ້ໄດ້ເປັນກ້າວໜຶ່ງໃນການຈັດສັນມ້າ ໃນທັງສອງການແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເອົາໄຊຊະນະ.
Output: No
Japanese: アメリカで強姦に対する最後の処刑は、1964年に起こった。 
 Lao: ການຕັດສິນຫຼ້າສຸດສຳລັບການຂົ່ມຂືນໃນ ອາເມລິກາ ໃນປີ 1964.
Output: Yes
Japanese: アメリカで強姦に対する最後の処刑は、1964年に起こった。 
 Lao: ເຫດຜົນທີ່ I'll Have Another ໄດ້ຖືກຄັດອອກຈາກສະໜາມ ມັນຍ້ອນວ່າ ມີການເອນໜ້າເບື້ອງຊ້າຍມັນໄຂ່ ອີງຕາມຜູ້ຝຶກ Doug O'Neil.
Output: No
Japanese: ルイジアナ州最高裁判所は、「第一級謀殺まではいかないであろう、私達は人を殺していなくて死刑により相当する他のどんな犯罪も考えつかない」と言い、ケネディの上告を受け入れた。 
 Lao: ສານສູງສຸດ Louisiana ໄດ້ປ້ອງການຄຳຕັດສິນຂອງ Kennedy ໂດຍເວົ້າວ່າ "ນັດຄາດຕະກຳລຳດັບໜຶ່ງທີ່ສັ້ນ ພວກເຮົາສາມາດຄິດຫາ ຄວາມຜິດທາງອາຍາອື່ນທີ່ບໍ່ ແມ່ນການຂ້າສົມຄວນກວ່າ" ການປະຫານ.
Output: Yes
Japanese: ルイジアナ州最高裁判所は、「第一級謀殺まではいかないであろう、私達は人を殺していなくて死刑により相当する他のどんな犯罪も考えつかない」と言い、ケネディの上告を受け入れた。 
 Lao: ການຖະແຫຼ່ງຂ່າວໃນວັນສຸກ ເຈົ້າຂອງ J. Paul Reddam ໄດ້ປະກາດວ່າ ມ້າພັນແທ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະ ລາວຈະບໍ່ພຽງແຕ່ຖືກຍ້າຍການແຂ່ງຂັນ ໃນວັນເສົາເທົ່າ ແຕ່ລາວຈະຖືກອອກເບ້ຍບຳນານ ຈາກການແຂ່ງຂັນຕໍ່ໄປຄັ້ງໃດກໍ່ໄດ້.
Output: No
Japanese: ケネディは、殺人を犯していないアメリカの２人の死刑囚のうちの1人であり、法廷の判決に疑問を呈し、事件は米連邦最高裁にもつれ込んだ。 
 Lao: Kennedy ເຊິ່ງແມ່ນໜຶ່ງໃນສອງຄາດຕະກຳເຖິງແກ່ຄວາມຕາຍທີ່ເກິດຈື້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໃນ ອາເມລິກາ ຜູ້ທີ່ບໍໄດ້ຄາດຕະກຳ ໄດ້ທ້າຍທາຍຕັດສິນໃຈຂອງສານ ແລະ ຄະດີໄດ້ນຳມ່ໃຫ້ ສານສູງສຸດຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: ケネディは、殺人を犯していないアメリカの２人の死刑囚のうちの1人であり、法廷の判決に疑問を呈し、事件は米連邦最高裁にもつれ込んだ。 
 Lao: I'll have Another ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ຊະນະທັງສອງ 2012 Kentucky Derby ແລະ Preakness Stakes ໄດ້ຖືກຍ້າຍຈາກຂະແໜງໃນ Belmont Stakes ຂອງອາທິດນີ້ - ການຈົບຢ່າງປະສິດທິຜົນ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງມ້າພັນແທ້ ເພື່ອກາຍເປັນ ຜູ້ຊະນະ US Triple Crown ຄົນທີຊາວໃນປະຫວັດສາດ.
Output: No
Japanese: 大多数の人の声を代弁し、司法省アンソニー・ケネディは、「憲法では、犯罪が人の死という結果になることも、そして結果を意図することもない」と言った。 
 Lao: ການຂຽນສ່ວນໃຫຍ່ ຜູ້ພິພາກສາ Anthony Kennedy ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັດຖະທຳມະນູນ ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ປະຫານ ເຊິ່ງຄວາມຜິດທາງອາຍາບໍ່ໄດ້ສະຫຼຸບແລະ ບໍ່ໄດ້ເຈດຕະນາສະຫຼຸບ ໃນການຕາຍຂອງຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 大多数の人の声を代弁し、司法省アンソニー・ケネディは、「憲法では、犯罪が人の死という結果になることも、そして結果を意図することもない」と言った。 
 Lao: ຄະແນນຍອດນິຍົມໃນເວລານີ້ໄດ້ແມ່ນ 62,992,553 (52%) ສຳລັບ Obama 55,796,823 (46%) ສຳລັບ McCain.
Output: No
Japanese: 彼は、例えば反逆罪とスパイ活動のような、国家に対する犯罪の場合の例外を指摘した。 
 Lao: ລາວໄດ້ບັນທຶກການຍົກເວັ້ນໃນຄະດີຂອງ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ ຕ້ານກັບລັດ ເຊັ່ນການກະບົດ ແລະ ການຈາລະກຳ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、例えば反逆罪とスパイ活動のような、国家に対する犯罪の場合の例外を指摘した。 
 Lao: ພາຍໃນ 11:45 A. M. EST Obama ຖືກປະເມີນວ່າຈະຊະນະດ້ວຍ 349 ຄະແນນ ຕໍ່ກັບ 163 ຄະແນນຂອງ McCain.
Output: No
Japanese: 「幼児強姦の被害者が耐えなければならない長い苦悶の年月」にもかかわらず「死刑が犠牲者の命が奪われなかった例にまで及んではいけない」と、司法省ケネディは書いた。 
 Lao: ນອກຈາກ "ປີຂອງຄວາມທຸກໃຈທີ່ຍາວ ທີ່ຕ້ອງໄດ້ຍອມຮັບໂດຍ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ" ຜູ້ພິພາກສາ Kennedy ໄດ້ຂຽນ "ການປະຫານບໍ່ຄວນຖືກຂະຫຍາຍເປັນຕົວຢ່າງ ເຊິ່ງຜູ້ເຄາະຮ້າຍບໍ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ."
Output: Yes
Japanese: 「幼児強姦の被害者が耐えなければならない長い苦悶の年月」にもかかわらず「死刑が犠牲者の命が奪われなかった例にまで及んではいけない」と、司法省ケネディは書いた。 
 Lao: ຈຸດພິກຜົນທີ່ໜັກໜ່ວງ ໄດ້ຖືກລາຍງານໃນ Indiana Ohio ແລະ Wyoming ໃນບັນດາລັດອື່ນ.
Output: No
Japanese: 「法律が死をもって処罰する時、それは残忍な行為へと急降下する危険を冒し、そして、常識と制限という憲法が関与する範囲を越える」と、彼は付け加えた。 
 Lao: ລາວໄດ້ຕື່ມວ່າ "ເວລາທີ່ກົດໝາຍໄດ້ລົງໂທດໂດຍຄວາມຕາຍ ມັນສ່ຽງໃນທັນທີ່ໃນໂຕຂອງມັນເອງ ຕໍ່ກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍ ໂດຍການຝ່າຝືນຂໍ້ຜູກມັດລັດຖະທຳມະນູນ ເພື່ອເໝາະສົມ ແລະ ຈຳກັດ."
Output: Yes
Japanese: 「法律が死をもって処罰する時、それは残忍な行為へと急降下する危険を冒し、そして、常識と制限という憲法が関与する範囲を越える」と、彼は付け加えた。 
 Lao: ມັນມີລາຍງານບັນຫາທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຕໍ່ແຖວຍາວທົ່ວປະເທດ.
Output: No
Japanese: 4人の自由主義寄りの裁判官(スティーヴンズ、スーター、ギンズバーグ、ブレイヤー)は、賛否が半々に近い訴訟でしばしば決定票を投ずる穏健派のケネディに加わった。 
 Lao: ສີ່ຜູ້ຕັດສິນທີ່ບ່ຽງໄປທາງເສລີພາບ (Stevens Souter Ginsburg ແລະ Breyer) ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ Kennedy ຄວາມບໍ່ຮຸນແຮງຜູ້ທີ່ສະແດງຕະຫຼອດ ການລົງຄະແນນຕັດສິນໃນຄະດິທີ່ໃກ້ຄຽງ.
Output: Yes
Japanese: 4人の自由主義寄りの裁判官(スティーヴンズ、スーター、ギンズバーグ、ブレイヤー)は、賛否が半々に近い訴訟でしばしば決定票を投ずる穏健派のケネディに加わった。 
 Lao: ຈຳນວນບັກທຶກຂອງຄົນລົງຄະແນນ ຖືກຄາດວ່າຈະລົງຄະແນນ ໃນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Output: No
Japanese: 4人の保守派寄りの裁判官(ロバーツ、スカリア、トーマス、アリート)は、異議を唱えた。 
 Lao: ສີ່ຜູ້ຕັດສິນທີ່ບ່ຽງໄປທາງອານຸລັກ (Robert Scalia Thomas ແລະ Alito) ໄດ້ຄັດຄ້ານ.
Output: Yes
Japanese: 4人の保守派寄りの裁判官(ロバーツ、スカリア、トーマス、アリート)は、異議を唱えた。 
 Lao: ປະມານ 6 ລ້ານຄົນຂອງ ພັກທີ່ເຂົ້າຮ່ວມທີ່ຮູ້ກັນຢູ້ແລ້ວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນ 58% ແມ່ນ ພັກ Democrats ແລະ 42% ແມ່ນ ພັກ Republican.
Output: No
Japanese: サミュエル・アリートは、「子供の強姦者という最低な者による被害者達や社会全体にもたらされる害は、ゆゆしい…」と彼の異議の中で書いた。 
 Lao: Samuel Alito ໄດ້ຂຽນໃນການຄັດຄ້ານ "ຄວາມຮຸນແຮງ ເຊິ່ງເປັນສາເຫດຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ແລະ ສັງຄົມໃນບ່ອນກວ້າງ ໂດຍຜູ້ຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍທີ່ຊົ່ວທີ່ສຸດທີ່ຮ້າຍແຮງ..."
Output: Yes
Japanese: サミュエル・アリートは、「子供の強姦者という最低な者による被害者達や社会全体にもたらされる害は、ゆゆしい…」と彼の異議の中で書いた。 
 Lao: ພາຍໃນວັນທີ 31 ເດືອນຕຸລາ ກວ່າ 23 ລ້ານຄົນ ໄດ້ລົງຄະແນນຜ່ານຈົດໝາຍ ຫຼື ສະຖານທີ່ລົງຄະແນນກ່ອນ.
Output: No
Japanese: 「これらの有害性が死刑を正当化するというのは、ルイジアナ州の議員と数多くの他の議員の判断である。」 
 Lao: "ມັນແມ່ນການຕັດສິນຂອງ ທະນາຍຄວາມຂອງ Louisiana ແລະ ສິ່ງເລ່ົານັ້ນໃນການເພີ່ມຂື້ນຂອງຈຳນວນຂອງ ລັດອື່ນໆ ເຊິ່ງຄວາມຮຸນແຮງເລົ່ານີ້ຕັດສິນໃຫ້ປະຫານ."
Output: Yes
Japanese: 「これらの有害性が死刑を正当化するというのは、ルイジアナ州の議員と数多くの他の議員の判断である。」 
 Lao: ເມືອງ Columbia ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍ 32 ລັດ ໄດ້ລົງຄະແນນກ່ອນມື້ເລືອກຕັ້ງ.
Output: No
Japanese: アリートは「子供がどんなに幼くても、子供が何回強姦されても、加害者が何人の子供を強姦しようとも、犯罪がいかにサディスティックであろうとも、どれほど、肉体的、精神的トラウマを負っても、犯人の前科がどれほど凶悪であろうともその判定が死刑を禁止する」と言った。 
 Lao: Alito ໄດ້ເວົ້າວ່າການຕັດສິນອາດຫ້າມໃຫ້ປະຫານ "ບໍ່ວ່າເດັກນ້ອຍຈະໜຸ່ມປານໃດ ບໍ່ວ່າເດັກນ້ອນຈະຖືກຂົ່ມຂືນຈັກເທື່ອ ບໍ່ວ່າຄົນຮ້າຍຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍຈັກຄົນ ບໍ່ວ່າຄວາມຜິດຈະຮ້າຍແຮງປານໃດ ບໍ່ວ່າບາດແຜທາງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈຮ້າຍແຮງເທົ່າໃດ ແລະ ບໍ່ວ່າບັນທຶກຄະດີກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງຜູ້ຮ້າຍ ອາດຈະຮ້າຍແຮງປານໃດກໍ່ຕາມ."
Output: Yes
Japanese: アリートは「子供がどんなに幼くても、子供が何回強姦されても、加害者が何人の子供を強姦しようとも、犯罪がいかにサディスティックであろうとも、どれほど、肉体的、精神的トラウマを負っても、犯人の前科がどれほど凶悪であろうともその判定が死刑を禁止する」と言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກສອງປີຂອງການໂຄສະນາ ມື້ນີ້ ປະຊາຊົນສະຫະລັດ ໄດ້ໄປລົງຄະແນນສຽງສຳລັບ ການເລືອກປະທານນາທິບໍດີ ແລະ ອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງຂອງ ວຸດທິສະພາ ສະພາ ລັດ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວປະເທດ.
Output: No
Japanese: 「1つだけ明白なことがあり、意見を出した法廷の5人のメンバーは、ルイジアナ州の人々と同じ『常識の標準』を共有しない」と、ジンダルは言った。 
 Lao: "ສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຈະແຈ້ງ: ຫ້າສະມາຊິກຂອງງສານ ຜູ້ທີ່ໄດ້ອອກຄວາມເຫັນ ທີ່ບໍ່ໄດ້ມີ 'ມາດຕະຖານຂອງການລົງໂທດ'ຄືກັບປະຊາຊົນຂອງ Louisiana" Jindal ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「1つだけ明白なことがあり、意見を出した法廷の5人のメンバーは、ルイジアナ州の人々と同じ『常識の標準』を共有しない」と、ジンダルは言った。 
 Lao: ພັກ Republican John McCain ໄດ້ຍິນຍອມການເລືອກຕັ້ງຕໍ່ ພັກ Democrat Barack Obama.
Output: No
Japanese: 米国最高裁判所は、今日、インターネット上のファイル共有ネットワークが著作権侵害で訴えられ得ると判決を下した。 
 Lao: ສານສູງສຸດຂອງສະຫະລັດ ມື້ນີ້ ໄດ້ອອກລະບຽບວ່າ ເຄືອຄ່າຍການແຊຮ໌ຟາຍລ໌ທາງອິນເຕີເນັດ ສາມາດຖືກຟ້ອງຮ້ອງການລະເມີດລິຂະສິດ.
Output: Yes
Japanese: 米国最高裁判所は、今日、インターネット上のファイル共有ネットワークが著作権侵害で訴えられ得ると判決を下した。 
 Lao: Facebook ເວົ້າວ່າ ມັນພ້ອມແລ້ວກັບການເຮັດວຽກກັບ ຜູ້ຜະລິດລວມທັງ Dell ທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດເຊີເວີ ທີ່ມີຖານໃນຮູບແບບຂອງມັນ.
Output: No
Japanese: 法廷はユーザーが著作権違反を犯すことを許すと意図して作られた企業が侵害に対して責任を負うべきであると判決を下した。 
 Lao: ສານໄດ້ອອກລະບຽບວ່າ ບັນດາທຸລະກິດໄດ້ສ້າງດ້ວຍ ຈຸດປະສົງຂອງການປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຜູກມັດກັບ ການລະເມີດລິຂະສິດ ຄວນຖືກຈັດໃຫ້ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນການລະເມີດ.
Output: Yes
Japanese: 法廷はユーザーが著作権違反を犯すことを許すと意図して作られた企業が侵害に対して責任を負うべきであると判決を下した。 
 Lao: ເຊີເວີທີ່ມີປະສິດຜົນຫຼາຍກວ່າ ຈະຊ່ວຍຂັບເຄື່ອນການໃຊ້ຈ່າຍລົງສຳລັບຍັກໃຫຍ່ເຄືອຄ່າຍທາງສັງຄົມ ເຊິ່ງລວມເອົາສູນຂໍ້ມູນໃຫຍ່ ທົ່ວສະຫະລັດ ເພື່ອຮັກສາໃຫ້ການດຳເນີນງານຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 裁判官の代筆として、司法省デイビッド・スーターは「デバイスが合法的な使用かどうかに関係なく、第三者の活動についての情報を単に配信するのを超えて、侵害を助長する明確な表現やその他明言的な方法に示されるように、著作権を侵害するような使用を促進する対象を持ったデバイス装置を配布する人は第三者がデバイスを使った結果生じた侵害行為に対して責任を負う」と書いた。 
 Lao: ການຂຽນຂອງສານ ຜູ້ພິພາກສາ David Souter ໄດ້ຂຽນ: "ຜູ້ທີ່ໄດ້ແຈກຢາຍອຸປະກອນທີ່ມີເປົ້າໝາຍການໂຄສະນາການນຳໃຊ້ເພື່ອລະເມີດລິຂະສິດ ທີ່ໄດ້ສະແດງໂດຍສຳນວນທີ່ຊັດເຈນ ຫຼື ຮູບແບບອື່ນທີ່ຢືນຢັນເພື່ອສົ່ງເສີມການລະເມີອ ໂດຍການໄປຫາພຽງແຕ່ການແຈກຢາຍກັບຄວາມຮູ້ ຂອງການກະທຳຂອງພາກສ່ວນທີສາມ ແມ່ນເປັນຕາເຊື່ອຖືສຳລັບການສະຫຼຸບ ສະແດງຂອງການລະເມີດ ໂດຍພາກສ່ວນສາມ ໂດຍການນຳໃຊ້ອຸປະກອນ ທີ່ກ່ຽວກັບການນຳໃຊ້ທາງກົດໝາຍຂອງອຸປະກອນ​."
Output: Yes
Japanese: 裁判官の代筆として、司法省デイビッド・スーターは「デバイスが合法的な使用かどうかに関係なく、第三者の活動についての情報を単に配信するのを超えて、侵害を助長する明確な表現やその他明言的な方法に示されるように、著作権を侵害するような使用を促進する対象を持ったデバイス装置を配布する人は第三者がデバイスを使った結果生じた侵害行為に対して責任を負う」と書いた。 
 Lao: ບໍ່ວ່າສິ່ງໃດທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໃຫ້ ເຊີເວີຂອງ Facebook ເດີນໄປຢ່າງມີປະສິດທິພາບຍິ່ງຂື້ນ ໂດຍສະໜອງກຳໄລສຳລັບບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: 決定の強さは、予想外で、これは長い年月の中で、最高裁判所に達した最初の重要なインターネット著作権に関する事例であり、そして、裁判官は、満場一致で、法律を犯すように作られている会社を容認できなかったことについて強いメッセージを送る。 
 Lao: ຄວາມແຂງແຮງຂອງການຕັດສິນບໍ່ໄດ້ຖືກຄາດຫວັງ - ນີ້ແມ່ນຄະດີລິຂະະສິດທາງອິນເຕີເນັດທີ່ສຳຄັນທີໜຶ່ງ ເພື່ອໄປຮອດສານສູນໃນຫຼາຍປີ ແລະ ຄວາມເປັນເອກະສັນຂອງຜູ້ພິພາກສາ ສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ແຂງແຮງ ກ່ຽວກັບ ການຂາດຄວາມຜ່ອນຜັນຂອງພວກເຂົາ ສຳລັບບໍລິສັດໄດ້ອອກແບບ ເພື່ອທຳລາຍກົດໝາຍ.
Output: Yes
Japanese: 決定の強さは、予想外で、これは長い年月の中で、最高裁判所に達した最初の重要なインターネット著作権に関する事例であり、そして、裁判官は、満場一致で、法律を犯すように作られている会社を容認できなかったことについて強いメッセージを送る。 
 Lao: ພວກເຂົາສາມາດ ລວມເຂົ້າກັນໃນທັນໃດ ກັບຄວາມກ້າວໜ້າຂອງເຊີເວີຂອງພວກເຂົາເອງ.
Output: No
Japanese: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。 
 Lao: ການຕັດສິນສົ່ງຜົນກາບັນດາບໍລິສັດເຊັ່ນ Grokster ແລະ StreamCast ທັງສອງເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນຈຳເລຍໃນຄະດີນີ້.
Output: Yes
Japanese: その判決はグロクスターやストリームキャストのような会社に影響を及ぼしており、そのどちらもこの訴訟での被告だった。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໂດຍສ້າງຮູບແບບຂອງ ແຫຼ່ງເຊີເວີແບບເປີດເຜີຍ ບໍລິສັດຫວັງວ່າ ຜູ້ອື່ນຈະຊອກຫາທາງເພື່ອພັດທະນາພວກມັນ.
Output: No
Japanese: しかし、裁判官が判決を再考するよう下級裁判所に差し戻したため、法廷の判決はすぐに有効とはならない。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກົດລະບຽບຂອງສານ ບໍ່ມີຜົນກະທົບໂດຍທັນທີ ເນື່ອງຈາກຜູ້ພິພາກສາໄດ້ອີງຕາມການຕັດສິນ ໃນສານຕ່ຳໃຫ້ຕັດສິນອີກເທື່ອໜຶ່ງ.
Output: Yes
Japanese: しかし、裁判官が判決を再考するよう下級裁判所に差し戻したため、法廷の判決はすぐに有効とはならない。 
 Lao: Facebook ຈະບໍ່ຫາເງິນໃດໆໂດຍກົງຈາກໂຄງການໃໝ່.
Output: No
Japanese: EFFの上級の法定代理人であるフレッド・フォン・ローマンは、誘因を構成しているものを調べるはっきりしたテストを提供しない法廷を酷評し、それはプロジェクトの合法性で自信がない革新者を落胆させると言った。 
 Lao: Fred Von Lohmann ພະນັກງານກຳມະສິດອາວຸໂສຂອງ EFF ໄດ້ວິຈານສານ ວ່າບໍ່ໄດ້ສະໜອງການທົດລອງບໍ່ຈະແຈ້ງ ເພື່ອສິ່ງທີ່ປະກອບເປັນເຫດຈູງໃຈ ໂດຍເວົ້າວ່າມັນອາດເຮັດໃຫ້ນັກພັດທະນາທໍ້ແທ້ ທີ່ບໍ່ແນ່ໃຈຕໍ່ກັບໂຄງການຂອງພວກເຂົາວ່າຖືກກົດໝາຍ.
Output: Yes
Japanese: EFFの上級の法定代理人であるフレッド・フォン・ローマンは、誘因を構成しているものを調べるはっきりしたテストを提供しない法廷を酷評し、それはプロジェクトの合法性で自信がない革新者を落胆させると言った。 
 Lao: Mark Zuckerberg ຜູ້ບໍລິຫານສູງສຸດຂອງ Facebook ໄດ້ປະກາດ "ໂຄງການຄຳນວນແບບເປີດເຜີຍ" ຂອງບໍລິສັດ ໃນງານທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນສຳລັບນັກຂ່າວ ໃນສຳນັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດໃນ Palo Alto ລັດ California.
Output: No
Japanese: しかし、彼は下級裁判所においてグロクスターやストリームキャストの可能性に関して依然として楽観的である。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມລາວຍັງຄົງ ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ ກ່ຽວກັບ ໂອກາດຂອງ Grokster ແລະ StreamCast ໃນສາຕ່ຳ.
Output: Yes
Japanese: しかし、彼は下級裁判所においてグロクスターやストリームキャストの可能性に関して依然として楽観的である。 
 Lao: Facebook ຫວ້ງວ່າຈະສາມາດສ້າງຜົນກຳໄລຈາກ ແນວຄິດໃໝ່ຂອງຜູ້ອື່ນ.
Output: No
Japanese: 非営利の癲癇財団によって開催されたインターネットフォーラムは、心ない破壊者の一団によって先週攻撃された。 
 Lao: ກອງປະຊຸມອິນເຕີເນັດ ຈັດໂດຍ ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ Epilepsy ໄດ້ຖືກໂຈມຕີອາທິດແລ້ວນີ້ ໂດຍກຸ່ມຂອງພວກປ່າເຖື່ອນ.
Output: Yes
Japanese: 非営利の癲癇財団によって開催されたインターネットフォーラムは、心ない破壊者の一団によって先週攻撃された。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຊີ້ແຈງ ບໍລິສັດຕ້ອງການແບ່ງປັນບາງລັກສະນະ ແລະ ອອກແບບເອກະສານເພື່ອຊ່ວຍເລີ່ມ ແລະ ສະໜັບສະໜູນແນວຄິດໃໝ່.
Output: No
Japanese: 攻撃はフォーラムの機能を利用し、ジャバスクリプトのコードを送信したと、最初にワイアードニュースによって報告された。 
 Lao: ການໂຈມຕີ ທຳອິດໄດ້ລາຍງານໂດຍ Wired News ໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກການເຮັດວຽກຂອງກອງປະຊຸມ ເພື່ອຕິດປະກາດໂຄດ JavaScript.
Output: Yes
Japanese: 攻撃はフォーラムの機能を利用し、ジャバスクリプトのコードを送信したと、最初にワイアードニュースによって報告された。 
 Lao: Facebook ໄດ້ປະກາດວ່າໃນວັນພະຫັດວ່າຈະເລີ່ມແບ່ງປັນ ບາງເທັກໂນໂລຍີຈາກ ເຄື່ອຄ່າຍທາງສັງຄົມຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: 心ない破壊者によって差し込まれたコードは繰り返し2つのイメージを光らせて、癲癇発作の引き金となる瞬く光や形を表示している外部のウェブサイトにユーザーを連れて行こうとした。 
 Lao: ໂຄດໄດ້ໃສ່ໂດຍ ພວກປ່າເຖື່ອນ ໄດ້ສະແດງສອງຮູບຢ່າງຊ້ຳກັນ ແລະ ໄດ້ພະຍາຍາມນຳຜູ້ໃຊ້ ໄປເວັບໄຊ້ດ້ານນອກ ໂດຍການສະແດງໄຟກະພິບແລະ ຮູບຮ່າງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດການຊັກ.
Output: Yes
Japanese: 心ない破壊者によって差し込まれたコードは繰り返し2つのイメージを光らせて、癲癇発作の引き金となる瞬く光や形を表示している外部のウェブサイトにユーザーを連れて行こうとした。 
 Lao: ກອງປະຊຸມຄັ້ງຕໍ່ໄປໃນ Copenhagen Denmark ຈະສຸມໃສ່ການຮ່າງສົນທິມສັນຍາພາວະໂລກຮ້ອນທົ່ວໂລກ ເຊິ່ງສະຫະລັດວາງແຜນເຂົ້າຮ່ວມ ການປ໋ຽນແປງທີ່ຈະແຈ້ງຈາກ ການບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມຂອງ ການປົກຄອງຂອງ Bush ໃນປີ 1997 Kyoto Protocol.
Output: No
Japanese: 癲癇財団はフォーラムを閉会させなくてはならず、今後の更なる攻撃を防ぐためいくつかの処置を行った。 
 Lao: ອົງການ Epilepsy ໄດ້ປິດກອງປະຊຸມ ແລະ ເອົາບາງມາດຕະການ ເພື່ອປ້ອງກັນການໂຈມຕິໃນພາຍໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: 癲癇財団はフォーラムを閉会させなくてはならず、今後の更なる攻撃を防ぐためいくつかの処置を行った。 
 Lao: ບໍ່ມີການລະບຸແນ່ນອນວ່່າ ການຕັດສິນໃຈຈະເກິດຂື້ນເມື່ອໃດ.
Output: No
Japanese: 新聞発表によれば、癲癇患者であるフォーラムの数人のユーザーが攻撃の結果として酷い片頭痛と発作を経験したと財団は述べた。 
 Lao: ໃນການຖະແຫຼງຂ່າວ ອົງການໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ຜູ້ນຳໃຊ້ຫຼາຍຄົນຂອງກອງປະຊຸມ ຜູ້ທີ່ປ່ວຍເປັນພະຍາດບ້າໝູ ໄດ້ປະສົບກັບໄມເກຣນຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ເປັນລົມ ເປັນຜົນທີີ່ໄດ້ຮັບຂອງການໂຈມຕີ.
Output: Yes
Japanese: 新聞発表によれば、癲癇患者であるフォーラムの数人のユーザーが攻撃の結果として酷い片頭痛と発作を経験したと財団は述べた。 
 Lao: ໂຄສົກທຳນຽບຂາວ Ben LaBolt ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ "ປະທານນາທິບໍດີ ໄດ້ມີຄວາມຊັນເຈນແລ້ວວ່າ ການຕໍ່ສູ້ກັບການປ່ຽນຂອງສະພາບອາກາດ ຄວາມຕ້ອງການທີ່ແຮງກ້າຂອງລາວແມ່ນເພື່ອຈະເຮັດສະພາຜ່ານ ກົດໝາຍຄວາມໝົ້ນຄົງທາງພະລັງງານ ເຊິ່ງໄດ້ລວມເອົາການຈຳກັດການພົ່ນແກ໊ສເຮືອນແກ້ວ."
Output: No
Japanese: RyAnneFultzという1人の女性は、彼女の11才の息子がなんとかして彼女にスクリーンを見るのを止めさせて、フラッシュ映像を閉じることができるまで、彼女が1年間で最悪の攻撃だと言うフラッシュ映像によって、体が麻痺した。 
 Lao: ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ RyAnne Fultz ເປັນອຳມະພາດ ຍ້ອນຮູບພາບສາຍແສງ ໃນສິ່ງທີ່ລາວເອິ້ນວ່າ ເປັນການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ຈົນລູກຊາຍຂອງລາວທີ່ມີອາຍຸ 11 ປິ ໄດ້ຈັດການໃຫ້ລາວຢຸດການເບິ່ງໜ້າຈໍ ແລະ ປິດການສາຍແສງຮູບພາບ.
Output: Yes
Japanese: RyAnneFultzという1人の女性は、彼女の11才の息子がなんとかして彼女にスクリーンを見るのを止めさせて、フラッシュ映像を閉じることができるまで、彼女が1年間で最悪の攻撃だと言うフラッシュ映像によって、体が麻痺した。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ການປົກຄອງຂອງ Obama ຈະສືບຕໍ່ກັບບົດສະເໜີນີ້ຫຼືບໍ່.
Output: No
Japanese: 彼らは、また「私達はフォーラムでの安全性を向上させる中で、次のような新しいルールを確立した：今後アニメーションはどこにも使ってはいけない」と言って、新しい処置に関してメッセージを送った。 
 Lao: ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄຳຖາມເຖິງຂໍ້ຄວາມ ກ່ຽວກັບ ມາດຕະການໃໝ່ທີ່ວ່າ "ໃນຄວາມປອດໄພທີ່ສູງຂຶ້ນ ໃນກອງປະຊຸມ ພວກເຮົາໄດ້ສ້າງຕັ້ງກົດລະບຽບດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຫ້າມນຳໃຊ້ຮູບພາບໃດໆບໍ່ວ່າຈະສະຖານທີ່ໃດ ຈາກຕອນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ."
Output: Yes
Japanese: 彼らは、また「私達はフォーラムでの安全性を向上させる中で、次のような新しいルールを確立した：今後アニメーションはどこにも使ってはいけない」と言って、新しい処置に関してメッセージを送った。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນຮອງຜູ້ອຳນວຍການ ສະພາການຄ້າ ສະຫະລັດ William L. Kovacs ໄດ້ເວົ້າວ້າ ບົດສະເໜີຖືກເອົາເຂົ້າໃນຜົນໄດ້ຮັບທີ່ "ຈະທຳລາຍລ້າງເສດຖະກິດ."
Output: No
Japanese: 「リッチテキストもまた、メッセージの本文の中で全く使ってはいけない。」 
 Lao: "ຫ້າມສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຍາວໃນຮູບຮ່າງຂອງຂໍ້ຄວາມແຕ່ຢ່າງໃດ ຄືກັນ."
Output: Yes
Japanese: 「リッチテキストもまた、メッセージの本文の中で全く使ってはいけない。」 
 Lao: ກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ຊົມເຊີຍການຄົ້ນຄວ້າ ກັບຜູ້ອຳນວຍການ Clean Air Watch Frank O'Donnell ໂດຍຮຽກຮ້ອງວ່າມັນ "ເປັນມື້ຈົດໝາຍສີຂຽວສຳລັບສິ່ງແວດລ້ອມ."
Output: No
Japanese: ワイアードニュースは更に「襲撃の犯人と、サイエントロジー教会への最近の抗議と攻撃で最も良く知られており、メンバーがセカンドライフとハボホテルの仮想世界の中で”グリーファー”としての評判を作った、インターネットグループ”アノニマス”とを関連づける”状況証拠”がある」と報告した。 
 Lao: Wired News ໄດ້ລາຍງານຕື່ມອິກວ່າ ມັນມີ "ຫຼັກຖານຕາມສະພາບການ" ທີ່ສອດຄ່ອງຜູ້ກະທຳຜິດຂອງ ການໂຈມຕີຕໍ່ກຸ່ມອິນເຕີເນັດ "ຜູ້ບໍ່ອອກນາມ" ຜູ້ທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນ ການປະທ້ວງໃນປະຈຸບັນ ແລະ ສູ້ຕ້ານ ວິທະຍາສາດຂອງໂບດ ແລະ ສະມາຊິກຂອງພວກເຂົາ ໄດ້ສ້າງຊື່ສຽງເຊັ່ນ "ຜູ້ຊົ່ວຮ້າຍ" ໃນໂລກຂອງຄວາມເປັນຈິງ Second Life ແລະ Habbo Hotel.
Output: Yes
Japanese: ワイアードニュースは更に「襲撃の犯人と、サイエントロジー教会への最近の抗議と攻撃で最も良く知られており、メンバーがセカンドライフとハボホテルの仮想世界の中で”グリーファー”としての評判を作った、インターネットグループ”アノニマス”とを関連づける”状況証拠”がある」と報告した。 
 Lao: ຜູ້ບໍລິຫານ EPA Lisa Jackson ໄດ້ແນະນຳກ່ອນໜ້ານີ້ ການປະກາດຂອງພາວະໂລກຮ້ອນ ໃນໄພພິບັດທາງສາທາລະນະສຸກ ແລະ ເຊິ່ງອົງການສາມາດນຳໃຊ້ 1970 Clean Air Act ໃຊ້ເພື່ອຕ້ານມັນ.
Output: No
Japanese: オーストリアのクローネ新聞は「彼らの攻撃の通常の目的は、大騒ぎを起こすこと、または他人の邪魔をすることである」と報告した。 
 Lao: ໜັງສືຂອງອ໊ອສເຕຣຍ Krone ລາຍງານວ່າ "ເປົ້າໝາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງການໂຈມຕີ ແມ່ນການເພີ່ມຄວາມກັງວົນ ແລະ ລົບກວນຜູ້ອື່ນ."
Output: Yes
Japanese: オーストリアのクローネ新聞は「彼らの攻撃の通常の目的は、大騒ぎを起こすこと、または他人の邪魔をすることである」と報告した。 
 Lao: ບົດສະເໜີໄດ້ຈັດອອກໃນຜົນໄດ້ຮັບທາງລົບຂອງ ພາວະໂລກຮ້ອນ ລວມທັງ ຄື້ນຮ້ອນທີ່ຍາວ ແລະ ຮ້ອນກວ່າ ໄດ້ເພີ່ມພາວະນ້ຳຖ້ວມ ແລະ ເພີ່ມການຂະຫຍາຍຂອງພະຍາດ ເນື່ອງຈາກອາກາດທີ່ອຸ່ນຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 攻撃についての批判が報告された後、グループのメンバーは、攻撃をサイエントロジー教会のせいにした。 
 Lao: ຕິດຕາມດ້ວຍການລາຍງານຕຳໜິ ກ່ຽວກັບ ການໂຈມຕີ ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມໄດ້ ຕຳໜິການໂຈມຕີໃນ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ.
Output: Yes
Japanese: 攻撃についての批判が報告された後、グループのメンバーは、攻撃をサイエントロジー教会のせいにした。 
 Lao: ນະໂຍບາຍໄດ້ຖືກສະເໜີມາແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ໂດຍ ການປົກຄອງຂອງ Bush ເຊິ່ງໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນແມ່ນເຄື່ອງມືທີ່ຜິດທີ່ຈະນຳໃຊ້.
Output: No
Japanese: ワイアードニュースは「フォーラムでの攻撃は、犠牲者に身体的な危害を及ぼした歴史上最初のコンピューター攻撃であったかもしれない」と述べた。 
 Lao: Wired News ເນັ້ນໜັກວ່າ ການໂຈມຕີໃນກອງປະຊຸມ ອາດໄດ້ເປັນການໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດທາງຄອມພິວເຕີ້ໃນປະຫວັດສາດ ເພື່ອສ້າງຄວາມເສຍຫາຍທາງຮ່າງກາຍ ຕໍ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງມັນ.
Output: Yes
Japanese: ワイアードニュースは「フォーラムでの攻撃は、犠牲者に身体的な危害を及ぼした歴史上最初のコンピューター攻撃であったかもしれない」と述べた。 
 Lao: ອົງການໄດ້ຢື່ນເອກະສານບົດສະເໜີເຖິງ ການປົກຄອງຂອງ Obama ເຊິ່ງໄດ້ແນໃສ່ ການຈັດຄາບອນໄດອ໊ອກຊາຍ ແລະ ແກ໊ສເຮືອນແກ້ວອື່ນໆ ເປັນມົນລະຜິດພາຍໃຕ້ Cleam Air Act.
Output: No
Japanese: 全癲癇患者のうちの３〜５％が、攻撃に使われるような、形または色による閃光によって引き起こされる発作にかかりやすい。 
 Lao: ລະຫວ່າງສາມ ແລະ ຫ້າເປີເຊັນຂອງ ຜູ້ທໍລະມານລົມບ້າໝູ ແມ່ນຕິດເຊື້ອໄດ້ງ່າຍ ຈາກການເປັນລົມທີ່ມີສາເຫດຈາກ ການສາຍແສງຮູບພາບ ຫຼື ສີ ຄືກັບໜຶ້ງການນຳໃຊ້ໃນການໂຈມຕີ.
Output: Yes
Japanese: 全癲癇患者のうちの３〜５％が、攻撃に使われるような、形または色による閃光によって引き起こされる発作にかかりやすい。 
 Lao: Washington D. C. - ອົງການປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມ ອາດມີເຄື່ອງມືໃໝ່ໃນສາງອາວຸດ ເພື່ອສູ້ກັບພາວະໂລກຮ້ອນ.
Output: No
Japanese: いろいろなメディアが人々の発作を引き起こし、過去２、３年の間、感光性癲癇はますますニュースに取り上げられている。 
 Lao: ລົມບ້າໝູຄວາມໄວແສງ ໄດ້ມີໃນຂ່າວເພີ່ມຂຶ້ນໃນໄລຍະປີນີ້ ເຊັ່ນສື່ມວນຊົນຫຼາຍບ່ອນໄດ້ເປັນສາເຫດຂອງ ລົມບ້າໝູໃນຄົນ.
Output: Yes
Japanese: いろいろなメディアが人々の発作を引き起こし、過去２、３年の間、感光性癲癇はますますニュースに取り上げられている。 
 Lao: Mediterranean Games ຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະຖືກຈັດຂຶ້ນໃນ Pescara Italy ໃນປີ 2009.
Output: No
Japanese: 最近、2012年のロンドン・オリンピックのためのロゴアニメーションは、数千人の発作を引き起こした。 
 Lao: ໃນໄລຍະນີ້ສັນຍາລັກກາຕູນສຳລັບ 2012 London Olympics ກໍ່ໃຫ້ປະຊາຊົນນັບພັນເປັນລົມບ້າໝູ່.
Output: Yes
Japanese: 最近、2012年のロンドン・オリンピックのためのロゴアニメーションは、数千人の発作を引き起こした。 
 Lao: ຝຣັ່ງໄດ້ຈຳນວນຫຼຽນເທົ່າກັນ ແຕ່ໄດ້ມີຫຼຽນຄຳໜ້ອຍກວ່າຫຼຽນໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: 別の事件では、日本で、テレビアニメシリーズ、ポケモンでの１放送「でんのうせんしポリゴン」が、何千もの子供たちの発作を引き起こした。 
 Lao: ໃນອຸບັດຕິເຫດອື່ນ ໃນຕອນ "Dennō Senshi Porygon" ລະຄອນກາຕູນທາງໂທລະທັດ Pokémon ກໍ່ໃຫ້ເດັກນ້ອຍພັນຄົນ ປະສົບກັບໄພບ້າໝູໃນຍີ່ປຸ່ນ.
Output: Yes
Japanese: 別の事件では、日本で、テレビアニメシリーズ、ポケモンでの１放送「でんのうせんしポリゴン」が、何千もの子供たちの発作を引き起こした。 
 Lao: ປະເທດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດທີ່ສຸດປີນີ້ແມ່ນ ອິຕາລີ ກັບຈຳນວນຫຼຽນທັງໝົດ 153 ຫຼຽນ ເຊິ່ງໃນນັ້ນ 57 ຫຼຽນ ແມ່ນຫຼຽນຄຳ.
Output: No
Japanese: 3月に、MTVは発作を引き起こす恐れから、ナールズ・バークレイの新しいビデオを放送することを拒否した。 
 Lao: ໃນເດືອນມີນາ MTV ໄດ້ປະຕິເສດເພື່ອການອອກອາກາດ ວິດີໂອໃໝ່ຂອງ Gnarls Barkley ອອກຈາກຄວາມຢ້ານ ທີ່ອາດເປັນສາເຫດຂອງລົມບ້າໝູ.
Output: Yes
Japanese: 3月に、MTVは発作を引き起こす恐れから、ナールズ・バークレイの新しいビデオを放送することを拒否した。 
 Lao: Herceptin ຈະມີໃນ PBS ຕັ້ງແຕ່ວັນທີ 1 ເດືອນຕຸລາ.
Output: No
Japanese: アイルランドの格安航空会社、ライアンエアーは、今週、20回目の誕生日を祝った。 
 Lao: ສາຍການບິນລາຄາຖືກໄອຣິສ Ryanair ອາທິດນີ້ໄດ້ສະຫຼອງວັນເກີດຄົບຮອບ 20 ປີ.
Output: Yes
Japanese: アイルランドの格安航空会社、ライアンエアーは、今週、20回目の誕生日を祝った。 
 Lao: ລັດຖະບານຈະສະໜອງການອຸດໜູນ Herceptin ສຳລັບ 52 ອາທິດ (ໂດຍທີ່ໄດ້ເຫັນວ່າໄດ້ຜົນທີ່ສຸດໃນການທົດລອງໃຊ້) ໃນລາຄາປະມານ AUD$50,000 ຕໍ່ຄົນເຈັບ.
Output: No
Japanese: 重大な出来事に達して、航空会社は、いつものように、席を売る機会をすぐに利用し、1席あたり99ペンス/99セントで200,000の大量の座席の販売に乗り出した。 
 Lao: ໄດ້ກ້າວເຖິງຫຼັກໄມ ສາຍການບິນໄດ້ໃຊ້ໂອກາດຢ່າງທັນທີ ຄືທີ່ຜ່ານມາ ເພື່ອຂາຍບ່ອນນັ່ງ; ໂດຍການປະກາດນຳໃຊ້ ການຫຼຸດລາຄາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ 200,000 ບ່ອນນັ່ງ ໃນ 99p/99c ຕໍ່ບ່ອນນັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 重大な出来事に達して、航空会社は、いつものように、席を売る機会をすぐに利用し、1席あたり99ペンス/99セントで200,000の大量の座席の販売に乗り出した。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ທີ່ມີແນວໂນ້ມວ່າຫົວໃຈຈະຖືກທຳລາຍ(ທີ່ສາມາດເປັນຜົນຂ້າງຄຽງຂອງຢາ) ຈະບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜອງກັບ ການອຸດໜູນທາງການຢາ.
Output: No
Japanese: 航空会社は、アイルランドのビジネスマン、トニー・ライアン博士によって、1985年に設立された。 
 Lao: ສາຍການບິນໄດ້ຖືກກໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1985 ໂດຍ ນັກທຸລະກິດ ໄອຣິສ ດຣ. Tony Ryan.
Output: Yes
Japanese: 航空会社は、アイルランドのビジネスマン、トニー・ライアン博士によって、1985年に設立された。 
 Lao: ແນວທາງໃນການກຳຈັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຮອງເອົາ ການແນະນຳຈາກ ຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາຜົນປະໂຫຍດທາງການຢາ (PABC) ເພື່ອສະໜອງ Herceptin ພາຍໃຕ້ PBS ເທົານັ້ນ ໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍທີ່ເຊື້ອມະເລັງ HER2 ເປັນບວກ ຜູ້ທີ້ໄດ້ຜ່ານການຜ່າຕັດ ແລະ ຜູ້ທີ່ກຳລັງຜ່ານການຮັກສາຄີໂມ.
Output: No
Japanese: それは、その時英国航空とエアリンガスが保持していたロンドン-アイルランド間のフライトの複占を打破するという小さな目的で、ウォーターフォードとロンドン・ガトウィック空港の間に15席の小型航空機を飛ばすことで始まった。 
 Lao: ມັນໄດ້ເລີ່ມປະສົບການ ການບິນຂອງ ຍົນແບບນ້ອຍ 15 ບ່ອນນນັ່ງ ລະຫວ່າງ Waterford ແລະ London Gatwick ກັບເປົ້າໝາຍທີ່ນ້ອຍຂອງການຕີຕະຫຼາດຂອງ ຖ້ຽວບິນ London-Ireland ໃນຕອນນັ້ນ ໂດຍ British Airways ແລະ Aer Lingus.
Output: Yes
Japanese: それは、その時英国航空とエアリンガスが保持していたロンドン-アイルランド間のフライトの複占を打破するという小さな目的で、ウォーターフォードとロンドン・ガトウィック空港の間に15席の小型航空機を飛ばすことで始まった。 
 Lao: Herceptin ໄດ້ສະແດງເພື່ອປ້ອງກັນການເກີດຊ້ຳຂອງມະເລັງ ໃນ 30% ຂອງຜູ້ປ່ວຍ.
Output: No
Japanese: しかし、今日では、航空会社は84機のボーイング737の編隊で200以上のヨーロッパの目的地へ現在飛んでおり、ボーイングからの未来の225機の航空機の到着を待っている。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມື້ນີ້ ສາຍການບິນຕອນນີ້ບິນ ຫຼາຍກວ່າ 200 ຈຸດໝາຍປາຍທາງໃນ ຢູໂຣບ ກັບເຮືອບິນຂອງສາຍການບິນ 84 Boeing 737 ແລະ ກຳລັງລໍຖ້າການມາເຖິງຍົນ 225 ຈາກ Boeingທີ່ຈະມາເຖິງໃນອະນາຄົດ.
Output: Yes
Japanese: しかし、今日では、航空会社は84機のボーイング737の編隊で200以上のヨーロッパの目的地へ現在飛んでおり、ボーイングからの未来の225機の航空機の到着を待っている。 
 Lao: ອີງຕາມ ກົມສະຫວັດດີການສາທາລະນະສຸກ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸ ປະມານ 2,000 ຈາກ 14,000 ຂອງຈຳນວນຜູ້ຖືກວິເຄາະຫາມະເລັງເຕົ້ານົມແຕ່ລະປີ ແມ່ນຂອງມີຄ່າ HERS2 ເປັນບວກ.
Output: No
Japanese: 同社は、今日、（季節に依存するが）一か月あたり３００万人もの乗客を運び、昨年に2億4500万ユーロ(307,916,000米ドル)の利益を上げたことを明らかにした。 
 Lao: ມື້ນີ້ບໍລິສັດ ໄດ້ພາ ຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍເຖິງ 3ລ້ານຄົນ ຕໍ່ເດືອນ (ຂຶ້ນກັບລະດູການ) ແລະ ໄດ້ເປີດເຜີຍຜົນກຳໄລຂອງ €245 ລ້ານ (USD$307,916,000) ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: 同社は、今日、（季節に依存するが）一か月あたり３００万人もの乗客を運び、昨年に2億4500万ユーロ(307,916,000米ドル)の利益を上げたことを明らかにした。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ມີເຊື້ອມະເລັງເຕົ້ານົມຂັ້ນກ້າວໜ້າຈະສືບຕໍ່ມີສິດຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອພິເສດຈາກ Medicare Australia ໂດຍເອກະລາດຈາກ PBS.
Output: No
Japanese: ライアンエアーCEO、マイケル・オリアリーは航空会社が5年以内に毎年7000万人を超える乗客を乗せると述べた。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການ Ryanair ທ່ານ Micheal O'Leary ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ສາຍການບິນໄດ້ນຳຜູ້ໂດຍສານຫຼາຍກວ່າ 70ລ້ານຄົນເດິນທາງໃນແຕ່ລະປີພາຍໃນຫ້າປີ.
Output: Yes
Japanese: ライアンエアーCEO、マイケル・オリアリーは航空会社が5年以内に毎年7000万人を超える乗客を乗せると述べた。 
 Lao: ລັດຖະບານສະພາອົສເຕເລຍ ໄດ້ປະກາດຈະໃຫ້ເງິນອຸດໜູນ ຢາມະເລັງເຕົ້ານົມ Herceptin ພາຍໃຕ້ Pharmaceutical Benefits Scheme (PBS) ສຳລັບຜູ້ຍິງກັບທີ່ມີຄ່າມະເລັງ HER2 ເປັນບວກ.
Output: No
Japanese: 悪名高く風変わりなマリンガーの男は、「子供だましのアイルランドの航空会社が20年前ウォーターフォードの畑で始まり、20年で世界の自称人気のある航空会社を追い越すことができるというまさしくその事実が、ヨーロッパ中の格安航空旅行に対してほとんど止めることのできない需要があるという証拠だ」と記者団に話し続けた。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍປະຫຼາດທີ່ເປັນຂ່າວບໍ່ດີ Mullingar ໄດ້ໄປບອກກັບສຳນັກຂ່າວ "ເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າ Mickey Mouse Irish Airlines ສາມາດເລີ່ມໃນຂະແໜງການ Waterford 20 ປີກ່ອນ ແລະ ໃນ 20 ປີໄດ້ເອົາຊະນະຮູບແບບຂອງໂຕເອງຂອງໂລກ ປະກາດໂຕເອງ ເປັນສາຍການປິນທີ່ມັກ ແມ່ນການທົດລອງ ເພື່ອຄວາມຕ້ອງການທີ່ຢຸດບໍ່ໄດ້ ສຳລັບສາຍການບິນລາຄາຖືກທີ່ເດິນທາງທົ່ວ ຢູໂຣບ."
Output: Yes
Japanese: 悪名高く風変わりなマリンガーの男は、「子供だましのアイルランドの航空会社が20年前ウォーターフォードの畑で始まり、20年で世界の自称人気のある航空会社を追い越すことができるというまさしくその事実が、ヨーロッパ中の格安航空旅行に対してほとんど止めることのできない需要があるという証拠だ」と記者団に話し続けた。 
 Lao: ສາເຫດຂອງການຕົກແມ່ນຍັງບໍ່ຮູ້ ກຳລັງລໍຖ້າການສືບສວນທາງການ.
Output: No
Japanese: 昨年一年間での航空運賃の大幅な値下げを示すために、同社は、ライアンエアーの座席の価格が1985年の99.99ポンドから今日の99ペンスまで下がる一方で、1パイントのビールの価格は三倍になり、そして、イングランドの平均住宅価格は500％増加したと主張した。 
 Lao: ເພື່ອສາທິດການຫຼຸດລົງລາຄາປີ້ຍົນຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິສັດໄດ້ອ້າງວ່າໃນຂະນະທີ່ລາຄາຂອງບ່ອນນັ່ງຂອງ Ryanair ໄດ້ຕົກລົງຈາກ €99.99 ໃນປີ 1985 ຫາ 99p ໃນມື້ນີ້ ລາຄາຂອງເບຍແກ້ວໜຶ່ງຍັງເປັນສາມທົບ ແລະ ລາຄາເຮືອນສະເລ່ຍໃນອັງກິດໄດ້ເພີ່ມຂືນເປັນ 500%.
Output: Yes