niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 体に爆弾を付けたと主張する男が、イングランドのハートフォードシャーの街で警察官とにらみ合いになり、その後逮捕された。 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກຂອງ ສູນການແພດHarborview ໃນ ຊີເອໂທ ຄົນທີສີ່ ຜູ້ຍິງ 29 ປີ ໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກການບາດເຈັບຂອງລາວ ທີ່ໂຮງໝໍ ໃນຂະນະທີ່ອີກສາມຄົນ ຜູ້ຍິງໜຶ່ງຄົນ ແລະ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ຍັງຢູ່ໃນສະພາບການໜັກກັບບາດໄຟລວກ.
Output: No
Japanese: 警察は木曜日のBST10時20分（UTC9時20分）頃、ワットフォードのMarketStreet上のコーポラティブ・バンクでのその事件について通知された。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ ກ່ຽວກັບ ອຸບັດຕິເຫດໃນ ທະຄານການຮ່ວມມື ໃນຖະໜົນ ມາຣ໌ເກັດ ວັດຟອດ ຢູ້ປະມານ 1020 BST (0920 UTC) ວັນພະຫັດ.
Output: Yes
Japanese: 警察は木曜日のBST10時20分（UTC9時20分）頃、ワットフォードのMarketStreet上のコーポラティブ・バンクでのその事件について通知された。 
 Lao: ຕອນຕົ້ນ Tesoro ໄດ້ປະກາດວ່າ ສາມຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນກອງໄຟ.
Output: No
Japanese: 爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。 
 Lao: ສຽງແຊວຄືກັບສຽງປືນດັງຂຶ້ນໃນປະມານ 1320 BST (1220 UTC); ຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງສົງໄສຖືກຈັບກຸມໃນປະມານ 1345 BST (1245UTC) ພຽງແຕ່ສາມຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກທີ່ອຸບັດຕິເຫັດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。 
 Lao: ໄຟທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜກໍ່ ໄດ້ໄໝ້ອ້ອມປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ ກ່ອນຈະຖືກດັບ.
Output: No
Japanese: 警察の女性広報担当者によると、「何らかの爆発装置が、それが何かはまだわかっていないが、この人物から取り外された。」 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກຕຳຫຼວດ "ອຸປະກອນລະເບີດບາງປະເພດ[ໜຶ່ງອັນ] - ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ທັນຮູ້ເທື່ອວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ - ໄດ້ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກບຸກຄົນນີ້."
Output: Yes
Japanese: 警察の女性広報担当者によると、「何らかの爆発装置が、それが何かはまだわかっていないが、この人物から取り外された。」 
 Lao: ບາງຄົນໄດ້ຮູ້ສຶກການລາຍງານລະເບີດ ທີ່ໄດ້ສົ່ງໄຟສູງຂຶ້ນຄືກັບຫໍຄອຍໃນໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ ໂດຍຫ່າງປະມານຫ້າມາຍ.
Output: No
Japanese: 街の中心部のほとんどはこの事件の間封鎖された。 
 Lao: ສ່ວນຫຼາຍໃນໃຈກາງເມືອງໄດ້ຖືກປິດຕາຍ ໃນໄລຍະເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Output: Yes
Japanese: 街の中心部のほとんどはこの事件の間封鎖された。 
 Lao: ໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ Tesoro Corp. ໄດ້ເກີດໄຟໄໝ້ ປະມານ 0030 ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (0830 GMT) ໃນຂະນະທີ່ວຽກງານບຳລຸງຮັກສາ ໄດ້ຖືກດຳເນີນໃນການກະກຽມ ສຳລັບການຫວນຄືນໃນ ບາງສ່ວນຂອງອາຄານເພື່ອດຳເນີນງານ ໃນຂະບວນການທີ່ອັນຕະລາຍ ກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄວາມຮ້ອນ ແລະ ຄວາມດັນໃນໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
Output: No
Japanese: ハートフォードシャー警察によると、「公衆の安全は非常に重要で、非常線が敷かれ、人々は近くの敷地から退避させられた。」 
 Lao: ອີງຕາມຖະແຫຼງການຈາກ ກຳລັງຕຳຫຼວດ ເຮີດຟອດຊາຍ: "ຄວາມປອດໄພຂອງສະມາຊິກຂອງປະຊາຊົນ ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ແລະ ການປິດລ້ອມໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກຈາກ ສະຖານທີ່ໃກ້ຄຽງ."
Output: Yes
Japanese: ハートフォードシャー警察によると、「公衆の安全は非常に重要で、非常線が敷かれ、人々は近くの敷地から退避させられた。」 
 Lao: ເຫດການລະເບີດແຕກ ແລະ ໄຟໄໝ້ມື້ຄືນນີ້ໃນ ໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນໃນລັດວໍຊິງຕັນ Washington State ໃນ Anacortes ວໍຊິງຕັ້ນ ສະຫະລັດ ເມືອງປະມານ 80 miles ທາງໃຕ້ຂອງ Vancouver ການາດາ ມື້ວານນີ້ ໄດ້ສັງຫານສີ່ຄົນ ແລະ ສາມຄົນເຈັບໜັກ.
Output: No
Japanese: 「今後しばらく、街の中心部では警察活動が行われるだろう。」 
 Lao: "ມັນຈະເປັນໜ້າທີ່ຂອງຕຳຫຼວດໃນໃຈກາງເມືອງ ທີ່ມາໃນບໍ່ຊ້ານີ້."
Output: Yes
Japanese: 「今後しばらく、街の中心部では警察活動が行われるだろう。」 
 Lao: ນັກກິລາກໍ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຍ້ອນເຫື່ອເຮັດໃຫ້ແບັດທີເຣຍ ຕີດເຊື້ອງ່າຍໃນໜັງ.
Output: No
Japanese: 「これによって地域内での懸念が当然ながら起こっており、我々は公衆のみなさんにこれについての協力を感謝したい。」 
 Lao: "ເປັນສິ່ງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ ເຫດການນີ້ສ້າງຄວາມກັງວົນໃນຊຸມຊົນ ແລະ ພວດເຮົາຢາກຂໍຂອບໃຈສະມາຊິກຂອງປະຊາຊົນ ສຳລັບການຮ່ວມມືໃນເຫດການນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「これによって地域内での懸念が当然ながら起こっており、我々は公衆のみなさんにこれについての協力を感謝したい。」 
 Lao: ຄວາມສ່ຽງທີ່ສູງແມ່ນຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄຸກ ຄົນຈອນຈັດ ທະຫານ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ຮັບລ້ຽງເດັກນ້ອຍ.
Output: No
Japanese: その女性広報担当者は、その犯罪者は「逮捕され、警察に拘束されて取り調べを受けるだろう」「この装置が何かについての調査は続く」と伝えた。 
 Lao: ໂຄສົກຍິງ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຄາດຕະກຳທີ່ຟ້ອງຮ້ອງ "ໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ແລະ ຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍ ການຄຸ້ມກັນຂອງຕຳຫຼວດ ສຳລັບການສຳພາດ​" ແລະເຊິ່ງ "[ກ]ານສືບສວນຢູ່ໃນທຳມະຊາດຂອງອຸປະກອນນີ້ຈະສືບຕໍ່."
Output: Yes
Japanese: その女性広報担当者は、その犯罪者は「逮捕され、警察に拘束されて取り調べを受けるだろう」「この装置が何かについての調査は続く」と伝えた。 
 Lao: ການຕິດເຊື້ອສະແຕັບແມ່ນແຜ່ອອກຫຼາຍ ຄືກັບພະຍາດອື່ນໆ ກັບສະພາບທີ່ແອອັດ ສຸຂະອະນາໄມບໍ່ດີ ການສຳພັດໜັງສູ່ໜັງ ແມ່ນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Output: No
Japanese: Complex40は1965年、タイタンIIICロケットの処女飛行で初めて使われた。 
 Lao: ຄອມເພລັກ 40 ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ທຳອິດໃນປີ 1965 ສຳລັບຖ້ຽວບິນທຳອິດຂອງ ຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC.
Output: Yes
Japanese: Complex40は1965年、タイタンIIICロケットの処女飛行で初めて使われた。 
 Lao: ການຕິດເຊື້ອແມ່ນມີບັນຫາ ໂດຍສະເພາະຍ້ອນ ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຄົນຜູ້ທີ່ຕິດເຊື້ອຕ້ອງການນອນໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: タイタンIIIの2回目の打ち上げに続き、それは米国空軍の有人軌道研究室（MOL）の打ち上げ台として役目を果たすべく作り変えられた。 
 Lao: ຕາມດ້ວຍການປ່ອຍຍານຄັນທີສອງຂອງ ໄຕຕັ້ນ III ມັນຖືກປັບປຸງໃຫ້ຮັບໃຊ້ກັບການນຳໃຊ້ຈໍສຳລັບ ຫ້ອງທົດລອງວົງໂຄຈອນປະຈຳການຂອງ ກອງກຳລັງອາກາດ US (MOL).
Output: Yes
Japanese: タイタンIIIの2回目の打ち上げに続き、それは米国空軍の有人軌道研究室（MOL）の打ち上げ台として役目を果たすべく作り変えられた。 
 Lao: ໂຮງໝໍ Los Angeles ໄດ້ອອກເອກະສານ 14 ກໍລະນີຂອງ ການຕິດເຊື້ອຈາກການກິນ ທີ່ຜູ້ເຈັບຕ້ອງການການຮັກສາ ແລະ ຜ່າຕັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດຫຼາຍຄັ້ງ.
Output: No
Japanese: 1966年11月、ボイラープレートのMOL宇宙ステーションが、ジェミニカプセルと4つの衛星とともに、その施設からタイタンIIICで打ち上げられた。 
 Lao: ໃນເດືອນພະຈິກ ປີ 1966 ຈານດາວທຽມ MOP ສະຖານນີອາວະກາດ ໄດ້ປ່ອຍຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC ຈາກຄອມເພລັກ ຄຽງຄູ່ກັບແຄັບຊູນ ເຈີມີນີ ແລະ ຈານດາວທຽມສີ່ອັນ.
Output: Yes
Japanese: 1966年11月、ボイラープレートのMOL宇宙ステーションが、ジェミニカプセルと4つの衛星とともに、その施設からタイタンIIICで打ち上げられた。 
 Lao: ກໍລະນີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 25 ເທື່ອ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຊິກາໂກ້.
Output: No
Japanese: MOLの取りやめの後、それは通常のタイタン打ち上げ施設に戻され、タイタンIIICとIVロケットで55回の打ち上げに使われた。 
 Lao: ຕາມດ້ວຍການລົບລ້າງຂອງ MOL ມັນໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງກັບຄືນຫາ ໄຕຕັ້ນປົກກະຕິໃນການປ່ອຍຍາຍຄອມເພລັກ ແລະ ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ ການປ່ອຍຍານ 55 ຄັ້ງ ຂອງຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC 34D ແລະ IV.
Output: Yes
Japanese: MOLの取りやめの後、それは通常のタイタン打ち上げ施設に戻され、タイタンIIICとIVロケットで55回の打ち上げに使われた。 
 Lao: ຕອນນີ້ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມເຊື້້ອແບັກທີເຣຍທີ່ຕ້ານທານ ເມທີຊີລິນ Methicillin Resistant Staph Auerus (MRSA) ໄດ້ຖືກແຜ່ລາມໃນຊຸມຊົນນອກໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: 惑星探査機2機、商用衛星2機、イギリスの軍用通信衛星、そして無数の米軍用ペイロードがその施設から打ち上げられたが、それは2005年4月、最後から2番目のタイタンIVがアメリカ国家偵察局のためにラクロス5スパイ衛星を打ち上げたときに運営を終えた。 
 Lao: ການສືບສວນດາວເຄາະສອງອັນ ດາວທຽມໂຄສະນາສອງອັນ ດາວທຽມການສື່ສານທາງທະຫານຂອງ ອັງກິດ ແລະ ນ້ຳໜັກບັນທຸກອີກຫຼາຍອັນສຳລັບ ກອງກຳລັງທະຫານ ອາເມລິກາ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຍານຈາກຄອມເພລັກ ເຊິ່ງໄດ້ ຢຸດການດຳເນີນການໃນເດືອນເມສາ ປີ 2005 ເວລາທີ່ ໄຕຕັ້ນ IV ກ່ອນລຳສຸດທ້າຍໄດ້ປ່ອຍ ຈານດາວທຽມສອດແນມ ລາກຣອສ-5 ສຳລັບ ຫ້ອງການລາດຕະເວນແຫ່ງຊາດຂອງ ອາເມລິກາ.
Output: Yes
Japanese: 惑星探査機2機、商用衛星2機、イギリスの軍用通信衛星、そして無数の米軍用ペイロードがその施設から打ち上げられたが、それは2005年4月、最後から2番目のタイタンIVがアメリカ国家偵察局のためにラクロス5スパイ衛星を打ち上げたときに運営を終えた。 
 Lao: ທ່ານໝໍໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລ້ວເປັນເວລາຫຼາຍປີຕ້ານ ການດື້ຢາຂອງແບັດທີເຣຍ ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ມີຂໍ້ຈຳກັດໃນໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: 1999年に解体されたLaunchComplex41とともに、LC-40は強い力を要するタイタンロケットの打ち上げに使われた。 
 Lao: ພ້ອມກັບການປ່ອຍ ຄອມເພລັກ 41 ໄດ້ທຳລາຍໃນປີ 1999 LC-40 ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບການຍົກທີ່ໜັກຂອງການປ່ອຍຍານ ໄຕຕັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 1999年に解体されたLaunchComplex41とともに、LC-40は強い力を要するタイタンロケットの打ち上げに使われた。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຍ້ອນ ໄພພິບັດຊຳເຮື້ອໃນໂຮງໝໍ ມັນມີແນວໂນ້ມຈະຕິດຜູ້ປ່ວຍ ຜູ້ທີ່ບໍ່ສະບາຍແລ້ວ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີລະບົບສ່ຽງ ເນື່ອງຈາກສາຍ IV ທີ່ແທງເຂົ້າໜັງ.
Output: No
Japanese: 火星と土星をそれぞれ目指すマーズ・オブザーバーとカッシーニ・ホイヘンス・ミッションはComplex40から打ち上げられた。 
 Lao: ການສຳຫຼວດດາວອັງຄານ ແລະ ພາລະໜ້າທີ່ ຄັຊຊີນີ-ຮຸຍເຈນ ໄປຍັງດາວອັງຄານ ແລະ ດາວເສົາ ຕາມລຳດັບໄດ້ຖືກປ່ອຍຈາກ ຄອມເພລັກ 40.
Output: Yes
Japanese: 火星と土星をそれぞれ目指すマーズ・オブザーバーとカッシーニ・ホイヘンス・ミッションはComplex40から打ち上げられた。 
 Lao: ເຊື້ອ Staphylococcus aureus ທີ່ເອີ້ນວ່າເປັນເຊື້ອແບັດທີເຣຍ ທີ່ມັກໃຫ້ເຮັດໃຫ້ກຳເນີດ ການຕິດເຊື້ອໃນຜິວໜັງ ເຖິງວ່າຮ່າງກາຍແຂງແຮງ.
Output: No
Japanese: その打ち上げ台は、現在2009年に処女飛行が予定されているSpaceXのファルコン9ロケットに使われる新しい複合施設の建設地を確保するために解体される。 
 Lao: ການປ່ອຍຈານກຳລັງຖືກທຳລາຍ ເພື່ອສ້າງທາງສຳລັບ ຄອມເພລັກໃໝ່ ເຊິ່ງຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍ ຍານ ສະເປັຊ ເອັກ ຟາລຄອນ 9 ໃນປະຈຸບັນໄດ້ວາງຕາຕະລາງເພື່ອສ້າງຖ້ຽງບິນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2009.
Output: Yes
Japanese: その打ち上げ台は、現在2009年に処女飛行が予定されているSpaceXのファルコン9ロケットに使われる新しい複合施設の建設地を確保するために解体される。 
 Lao: ວັນທີ 9 ເດືອນເມສາ 2005 ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ການຕິດເຊື້ອຢ່າງສົມບູນຈາກການກິນຊິ້ນ ໄດ້ເປັນກັງວົນແກ່ທ່ານໝໍ ກ່ຽ;ກັບການແຜ່ຂະຫຍາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ ເຊື້ອແບັດທີເຣຍທີ່ດື້ຢາ.
Output: No
Japanese: 商用打ち上げに使われるとともに、新たなLC-40はNASAとの商用軌道輸送サービス（COTS）契約の下で国際宇宙ステーションへの貨物補給ミッションにも使われる。 
 Lao: ກໍ່ຄືກັບການຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບໂຄສະນາການປ່ອຍ LC-40 ອັນໃໝ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ ພາລະໜ້າທີ່ຈຳໜ່າຍສິນຄ້າທາງອາກາດ ໃຫ້ແກ່ ສະຖານນີອາວະກາດສາກົນ ພາຍໃຕ້ ການບໍລິການຂົນສົ່ງວົງໂຄຈອນໂຄສະນາ (COTS) ໂດຍສັນຍາກັບ NASA.
Output: Yes
Japanese: 商用打ち上げに使われるとともに、新たなLC-40はNASAとの商用軌道輸送サービス（COTS）契約の下で国際宇宙ステーションへの貨物補給ミッションにも使われる。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນີ້ ເພື່ອນໃນທີມຂອງຂ້ອຍໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍຂ້ອຍເຖິງຕອນຈົບ ແລະ ສຸດທ້າຍມັນໄດ້ເອົາກຳລັງໃຈທີ່ດີສຳລັບຂ້ອຍ.
Output: No
Japanese: 最終的には、SpaceXの宇宙船Dragonを使った有人ミッションにも使われるかもしれない。 
 Lao: ມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດ ສຳລັບພະລາການປະຈຳການ ໂດຍນຳໃຊ້ ຍານອາວະກາດ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ດຣາກອນ.
Output: Yes
Japanese: 最終的には、SpaceXの宇宙船Dragonを使った有人ミッションにも使われるかもしれない。 
 Lao: "ຍ້ອນບັນຫານີ້ ພວກເຮົາເລືອກຢ່າງລັມັດລະວັງບາງຖະໜົນ ເພື່ອເຮັດການໂຈມຕີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຮັກສາການນຳເຖິງຕອນຈົບ."
Output: No
Japanese: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ມີການເຊົ່າຫ້າປີ.
Output: Yes
Japanese: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ການແຂ່ງຂັນນີ້: "ເຖິງວ່າພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ດີ ຫຼັງຈາກພວກເຮົາ [The Team] ໄດ້ນຳຈາກ [ເວທີ] Changhua ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ສະຖານະການທີ່ຍາກຫຼາຍ ຍ້ອນບັນດາຜູ້ແຂ່ງຂັນໄດ້ເສຍໄຊໃນ ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ນ້ອຍ."
Output: No
Japanese: ジョージ・W・ブッシュ大統領は、支持をより強化することを期待してイラクに突然の訪問をした。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຈອດ W. ບຸຊ ໄດ້ເຮັດການຢ້ຽມຢາມແບບເຊີໄພ້ຣ ທີ່ ອິຣັກ ໂດຍຫວັງອຸ້ມຊູການສະໜັບສະໜູນ.
Output: Yes
Japanese: ジョージ・W・ブッシュ大統領は、支持をより強化することを期待してイラクに突然の訪問をした。 
 Lao: ອີກດ້ານໜຶ່ງ Kuan-hua Lai ບໍ່ໄດ້ຊະນະ Taiwan Champion ແລະ ໄດ້ຖືກລົງຄະແນນເປັນ "ຜູ້ຖີບໄຕ້ຫວັນຍອດນິຍົມ" ແຕ່ຍັງໄດ້ຊ່ວຍທີມຂອງລາວ (Giant Asia Racing Team) ໃຫ້ຊະນະ Team Champion ໃນການແຂ່ງຂັນນີ້.
Output: No
Japanese: 彼は新首相のヌーリ・アル・マリキ氏に会いに行き、戦争の次のステップについて話した。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ໄປພົບກັບ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ ນູຣີ ອັລ-ມາລີກີ ແລະ ເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ບາດກ້າວໃໝ່ໃນສົງຄາມ.
Output: Yes
Japanese: 彼は新首相のヌーリ・アル・マリキ氏に会いに行き、戦争の次のステップについて話した。 
 Lao: ກັບເວທີໄຊຊະນະໄດ້ເປັນຂອງ Wesoly, John Murly ຊະນະແຊ້ມລວມທັງໝົດຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນ ການແຂ່ງຂັນນີ້ຫຼັງຈາກ 8 ເວທີ ການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: アル・マリキ氏でさえ、ブッシュ氏が到着する5分前まで彼が来ていることを知らなかった。 
 Lao: ຂະໜາດວ່າ ອັລ-ມາລີກີ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ບູຊ ໄດ້ມາຈົນຮອດຫ້ານາທີກ່ອນລາວໄດ້ມາຮອດ.
Output: Yes
Japanese: アル・マリキ氏でさえ、ブッシュ氏が到着する5分前まで彼が来ていることを知らなかった。 
 Lao: ສຸດທ້າຍ Marek Wesoly ຈາກທີມ Meridaຢູໂຣບ ໄດ້ຊະນະແຊ້ມຈາກເວທີນີ້ເປັນຄັ້ງທີສອງ ເພາະລາວໄດ້ຊະນະແຊັມເວທີເກົ່າ ໃນເຂດ Pingtung.
Output: No
Japanese: この訪問は、ほぼイラク国民である7万人以上がバグダッドに展開し、首都の安全を守ろうとしているときに起こった。 
 Lao: ການເດີນທາງທີ່ຫຼາຍກວ່າ 70,000 ຄົນ ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ ເຊື້ອຊາດອີຣັກ ກະກຽມສົ່ງກຳລັງອອກໄປໃນ ບັງດັດ ເພື່ອພະຍາຍາມ ແລະ ເອົາມາເຊິ່ງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເມືອງຫຼວງ.
Output: Yes
Japanese: この訪問は、ほぼイラク国民である7万人以上がバグダッドに展開し、首都の安全を守ろうとしているときに起こった。 
 Lao: ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບໃນໄລຍະ ເຄິ່ງສຸດທ້າຍ ກຸ່ມຫຼັກໄດ້ຄວບຄຸມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ ການສະພາບການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。 
 Lao: ມັນໄດ້ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ ໂດຍທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເພື່ອເດີນທາງໄປພື້່ນທີ່ແຫ່ງຄວາມບ້າແລະຮຸນແຮງໃນ ບັງດັດ ໜ້ອຍກວ່າອາທິດ ຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງ ອັລ-ຊາຣ໌ກາວີ.
Output: Yes
Japanese: これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。 
 Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນຫຼັກ ຍ້ອນຈຸດແຂງທີ່ໃກ້ຄຽງຫຼາຍ ບໍ່ມີໃຜສາມາດນໍາ ເສັ້ນທາງຍາວ ໂດຍສະເພາະການແຂ່ງຂັນຂອງນັກຖີບອາເຊຍ.
Output: No
Japanese: ブッシュ氏は、かつてサダム・フセインに使われていた宮廷の非常にしっかりと要塞化されたグリーンゾーンでアル・マリキ氏と会った。 
 Lao: ບຸຊໄດ້ພົບກັບ ອັລ-ມາລີກີ ໃນເຂດປ້ອງກັນເປັນຢ່າງດີ ໃນພະລາຊະວັງທີ່ຄັ້ງໜື່ງນຳໃຊ້ໂດຍ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊນ.
Output: Yes
Japanese: ブッシュ氏は、かつてサダム・フセインに使われていた宮廷の非常にしっかりと要塞化されたグリーンゾーンでアル・マリキ氏と会った。 
 Lao: "ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກັບຫຼາຍຈຸດແຂງຂອງນັກຖິບໃນ ດ່ານບັນທັດຖານຫຼາຍອັນ ຂ້ອຍຄິດວ່າອຸບັດເຫັດດຽວກັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກປີນີ້."
Output: No
Japanese: Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。 
 Lao: ກາເອໂຣກຳລັງຖືກເອີ້ນວ່າ ການຮັບຜິດຂອງຢູໂຣໂຊນ ຕໍ່ກັບການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນທາງອິນເຕີເນັດຍັກໃຫຍ່ ທີ່ມີຖານຢູ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ແກ່ ກູເກິ້ລ ຢາຮູ ແລະ MSN.
Output: Yes
Japanese: Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。 
 Lao: ແລະລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ອຸບັດຕິເຫດ "ການເລື່ອນກ່ອນໜ້ານີ້" ເຫດການດຽວກັນໃນປີ 2007: "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນນີ້ປີກາຍນີ້."
Output: No
Japanese: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。 
 Lao: ໂຄງການກວມເອົາ ລັດຖະບານຝຣັ່ງ ແລະ ເຢຍລະມັນ ພ້ອມດ້ວຍ ເຈົ້າພາບ ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີ ຢູໂຣບ ໄດ້ແກ່ ທອມສັນ ຝຣັ່ງ ເທເລຄອມ ແລະ ດັຈເຊ ເທເລຄອມ.
Output: Yes
Japanese: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。 
 Lao: Kuan-hua Lai ຜູ້ຖີບຈາກທີມ Giant Asia Racing ຜູ້ນຳໄຕ້ຫວັນຂອງ Tour de Taiwan ໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ລາຍງານ Wikinews ວ່າ Rico Shen ກ່ອນການແຂ່ງຂັນ: "ຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາ [the Team] ໄດ້ເອົາການນຳຈາກເຂດ Changua ເຖິງປະຈຸບັນ ພວກເຮົາຍັັງລະມັດລະວັງສະຖານະການປະຈຸບັນ ຍ້ອນວ່າຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນພຽງແຕ່ແພ້ພາຍໃນ 15 ວິນາທີ."
Output: No
Japanese: それは今月、フランスのAgencyofIndustrialInnovationに提示される予定である。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກວາງຕາຕະລາງໃຫ້ຖືກສົ່ງຫາ ອົງການຝຣັ່ງຂອງ ອຸດສາຫະກຳໃໝ່ຫຼັງຈາກເດືອນນີ້.
Output: Yes
Japanese: それは今月、フランスのAgencyofIndustrialInnovationに提示される予定である。 
 Lao: ເຖິງວ່າມາດຕາສ່ວນການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງສະໜາມໄທເປ Taipei Stage (60 ແລັບເຊິ່ງ 1ກິໂລແມັດ/ແລັບ) ແຕ່ກຸ່ມຖີບລົດທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກຸ່ມ ແລະ ຜູ້ຖີບອາວຸໂສ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນເພື່ອໂຄສະນານີ້.
Output: No
Japanese: その機関は20億ユーロ（24億1000ドル）の予算を持っているが、Quaeroにこの資金のどれだけ使われるかは明らかにしていない。 
 Lao: ອົງການເຊິ່ງມີງົບປະມານ €2 ຕື້ ($2.41 ຕື້) ບໍ່ໄດ້ກ່າວຈະແຈ້ງວ່າ ເງິນຈຳນວນເທົ່າໃດຈະຖືກໃຊ້ໃນ ກາເອໂຣ.
Output: Yes
Japanese: その機関は20億ユーロ（24億1000ドル）の予算を持っているが、Quaeroにこの資金のどれだけ使われるかは明らかにしていない。 
 Lao: ກ່ອນການແຂ່ງຫຼັກ ຜູ້ຈັດ ສະມາຄົມການຂີ່ລົດຖີບຈີນໄທເປ ໄດ້ຈັດການແຂ່ງລົດຖີບແບບຈຳກັດຂອງພົນລະເຮືອນໄທເປຄັ້ງທີ່ສາມ "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" ເພື່ອວິເຄາະຄວາມສຳເລັດຂອງ ການໂຄສະນາການຖີບລົດຂັ້ນພື້ນຖານ.
Output: No
Japanese: ジャック・シラク大統領は、去年の4月、フランス・ドイツ閣僚会議の間にQuaeroの立ち上げを発表した。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສັກ ຊີຣັກ ໄດ້ປະກາດວ່າ ການດຳເນີນງານຂອງ ກາເອໂຣ ໃນໄລຍະ ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີ ຝຣັ່ງ-ເຢຍລະມັນ ໃນເດືອນເມສາຂອງ ປີກາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: ジャック・シラク大統領は、去年の4月、フランス・ドイツ閣僚会議の間にQuaeroの立ち上げを発表した。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນ72ຊົ່ວໂມງທອງ 72-golden-hour ຂອງທົວ 2008 Tour de Taiwan ໃນ ເຂດນະຄອນຫຼວງ Taipei-Keelung ໄດ້ມາເຖິງຕອນຈົບ ຫຼັງຈາກເຂົ້າໃນເຂດຊອບປິງ Taipei Xinyi ທີ່ເປັນດ່ານສຸດທ້າຍມື້ນີ້.
Output: No
Japanese: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。 
 Lao: ມັນແມ່ນຮູບແບບຫຼ້າສຸດຂອງ ການເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ຄົນຢູໂຣບ ເພື່ອສຳເລັດກັບ ການມີອຳນາດທີ່ເໜືອກວ່າດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。 
 Lao: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Keith Mitchell ຂອງ Grenada ໄດ້ແລ່ນຢ່າງຫ້າວກັນສຳລັບປະເທດ ເປັນເວລາເຈັດຊົ່ວໂມງຈາກ Richmond ຫຼັງຈາກບ້ານຂອງລາວ ໄດ້ຖືກທຳລາຍ.
Output: No
Japanese: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。 
 Lao: ຢູໂຣບໄດ້ດຳເນີນງານ ລະບົບການນຳທາງ ດາວທຽມກາລິເລໂອ ເດືອນແລ້ວນີ້ ໄດ້ແນໃສ່ແຂ່ງຂັນກັບ ລະບົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ ສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງພາຍຸ Frances ແລະ Ivan ປີກາຍນີ້ HMS Richmond ແລະ RFA ວັດຄື້ນ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນ ການບັນເທົາພາຍຸ.
Output: No
Japanese: フランスの放送局は、世界の出来事についてフランスの見方を提示することを目的とした国際テレビネットワークCFIIを計画している。 
 Lao: ສະຖານນີໂທລະທັດ ຝຣັ່ງ ກໍ່ກຳລັງວາງແຜນ ເຄືອຄ່າຍທໍລະທັດສາກົນ CFII ໄດ້ແນໃສ່ການສະເໜີທັດສະນະຂອງ ຝຣັ່ງ ໃນເຫດການທົ່ວໂລກ.
Output: Yes
Japanese: フランスの放送局は、世界の出来事についてフランスの見方を提示することを目的とした国際テレビネットワークCFIIを計画している。 
 Lao: ລາຊະນາວີຂອງອັງກິດ ທີ່ປົກກະຕິໄດ້ສົ່ງກຳລັງເຮືອສອງລຳໄປ Caribbean ໄດ້ວາງເຄື່ອງທຳລາຍ HMS Liverpool ແລະ ຖັງ RFA ນັກຮົບຄື້ນ ໃຫ້ສຳຮອງຖ້າຢູ່.
Output: No
Japanese: そのネットワークは、ヨーロッパでフランス語と英語で、来年中には中東とアフリカでも放送開始を予定している。 
 Lao: ເຄືອຄ່າຍໄດ້ເນັ້ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການອອກອາກາດເປັນ ພາສາຝຣັ່ງ ແລະ ອັງກິດ ຢູໂຣບ ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຟຣິກາ ປະມານປີໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: そのネットワークは、ヨーロッパでフランス語と英語で、来年中には中東とアフリカでも放送開始を予定している。 
 Lao: ມັນແມ່ນການບັນທຶກໃນເວລາລ້າສຸດທີ່ ຫ້າພາຍຸທີ່ໄດ້ເກີດໃນ ແອັດລັນຕິກAtlantic.
Output: No
Japanese: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。 
 Lao: ຜູ້ອອກແບບຫວັງວ່າ ກາເອໂຣ ຈະເປັນຖານຂໍ້ມູນສາລະພັດສື່ ທີ່ລ້ຳໜ້າທີ່ສຸດຂອງໂລກ ເພື່ອອອກຕຳແໜ່ງ ແລະ ແປວິດີໂອ ແລະ ສຽງ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ.
Output: Yes
Japanese: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。 
 Lao: Emily ແມ່ນພາຍຸລະດູຮ້ອນອັນທີຫ້າ ເພື່ອພັດທະນາລະດູພາຍຸ.
Output: No
Japanese: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。 
 Lao: ບໍ່ມີຜູ້ຫຼີ້ນຫຼັກໃດໆ ທີ່ໄດ້ມີຄຳເຫັນໃນ ການໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ອາທິດແລ້ວນີ້ ທອມສັນ ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນ ໃນເວັບໃນການຮ່ວມມືຂອງມັນທີ່ຮ່ວມມືກັບ ກາເອໂຣ ແລະ ໄດ້ແນະນຳຜູ້ບໍລິຫານບໍ່ໃຫ້ທຳການສຳພາດໃດໆ ສຳລັບໂຄງການ.
Output: Yes
Japanese: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。 
 Lao: ປີກາຍນີ້ ພາຍຸອິວານ Ivan ໄດ້ທຳລາຍເກາະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 39 ຄົນ.
Output: No
Japanese: ほとんどの業界専門家は懐疑的なままで、そのプログラムは運営するには費用がかかりすぎて厄介で、目に見える商業的な利点を何も生み出さないのではないかと危惧している。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານອຸດສາຫະກຳສ່ວນຫຼາຍ ຍັງຄົງບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຢ້ານກົວວ່າ ໂປແກຣມ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເງິນ ແລະ ບໍ່ກວ້າງຂວາງໃນການຄວບຄຸມ ແລະ ອາດຜະລິດໂຄສະນາທີ່ບໍ່ມີໂຕຕົນ.
Output: Yes
Japanese: ほとんどの業界専門家は懐疑的なままで、そのプログラムは運営するには費用がかかりすぎて厄介で、目に見える商業的な利点を何も生み出さないのではないかと危惧している。 
 Lao: ກ່ອນໜ້າປີນີ້ ພາຍຸເດັນນິສ Dennis ໄດ້ຖະລົ່ມຄິວບາ Cuba ແລະ ໄຮຕິHaiti ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 41 ຄົນ.
Output: No
Japanese: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。 
 Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ໝັ້ນໃຈຫຼາຍເກີນໄປທີ່ ກາເອໂຣຈະສາມາດຜະລິດ ສິ່ງແບບນັ້ນເຊິ່ງພາກເອກະຊົນ ບໍ່ໄດ້ສະເໜີ ຫຼື ພັດທະນາດ້ວຍໂຕຂອງເຂົາເອງໃນອະນາຄົດ" ກ່າວ ຈອນ ເລີວິກ ອຳນວຍການຂອງ ຟາສ ເຊີດ & ທຣັນເຟີ ບໍລິສັດຊອບແວ ນໍຣເວຍ ທີ່ສະໜອງຜົນການຄົ້ນຄວ້າໃຫ້ແກາທຸລະກິດ ສຳລັບຂໍ້ມູນໃນ ເຄືອຄ່າຍການຮ່ວມມື.
Output: Yes
Japanese: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。 
 Lao: ພາຍຸໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂດພາກເໜືອຂອງ St. Patrick ແລະ St. Andrew ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະ ຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ໃກ້ກັບເກາະ Carriacou ແລະ Petite Martinique.
Output: No
Japanese: 8月6日、武器を持った強盗が、警察いわくイギリスで2番目に大きい強盗を行い、ロンドンの宝石店から約4000万ポンド相当を盗んだ。 
 Lao: ສິ່ງທີ່ຕຳຫຼວດເຊື່ອແມ່ນ ການປຸ້ນທີ່ໃຫຍ່ເປັນອັນດັບສອງໃນ ອັງກິດ ກຸ່ມໂຈນໄດ້ປຸ້ນກວ່າ €40 ລ້ານ ຈາກຮ້ານຂາຍເພັດ ລອນດອນ ໃນວັນທີ 6 ເດືອນສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: 8月6日、武器を持った強盗が、警察いわくイギリスで2番目に大きい強盗を行い、ロンドンの宝石店から約4000万ポンド相当を盗んだ。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າ ມີອາຄານຫຼາຍແຫ່ງເສຍຫຼັງຄາ ແລະ ໄດ້ມີນ້ຳຖ້ວມ.
Output: No
Japanese: 拳銃で武装した男2人がNewBondStreetの宝石店Graffの従業員を脅して拘束し、商品43点を奪い、その中には高価な時計、ブレスレット、指輪があった。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍສອງຄົນໃຊ້ອາວຸດກັບປືນ ຈີ້ໄປທີ່ພະນັກງານຂອງ ຮ້ານຂາຍເພັດ ກຣາຟ ໃນຖະໜົນ ນິວບອນ ໂດຍເອົາສິ່ງຂອງ 43 ຢ່າງ ລະຫວ່າງໂມງທີ່ມີລາຄາແພງ ສາຍຄໍ ແລະ ແຫວນ.
Output: Yes
Japanese: 拳銃で武装した男2人がNewBondStreetの宝石店Graffの従業員を脅して拘束し、商品43点を奪い、その中には高価な時計、ブレスレット、指輪があった。 
 Lao: ພາຍຸເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມກຳລັງໃນສະຖານະ Category 2 ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມເກາະໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ.
Output: No
Japanese: その2人は青いBMWで逃走したが、その後すぐにメルセデス・ベンツに乗り換えた。 
 Lao: ທັງສອງໄດ້ລົບໜີໃນ BMW ສີຟ້າ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ປະອອກໃນບໍ່ຊ້າ ໄປຫາ ເມັຊເຊີແດັດ.
Output: Yes
Japanese: その2人は青いBMWで逃走したが、その後すぐにメルセデス・ベンツに乗り換えた。 
 Lao: ພາຍຸ ເອມິລີ້ Emily ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມ ເກາະຂະໜາດນ້ອຍຄາຣີບຽນ Caribbean ທາງຕາເວັນອອກ ຂອງ ເກຼນາດາ Grenada.
Output: No
Japanese: FarmStreetまで走行した後、彼らは第3の車に乗って逃走した可能性があると考えられている。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຂັບໄປ ຖະໜົນ ຟາມ ມັນໄດ້ເຊື່ອວ່າ ພວກເຂົາອາດໜີໄປໄກກັບຍານພາຫະນະ.
Output: Yes
Japanese: FarmStreetまで走行した後、彼らは第3の車に乗って逃走した可能性があると考えられている。 
 Lao: ຫຼັງຈາກທີ່ ຝຣັ່ງໄດ້ປຽບໃນເຄິ່ງທຳອິດ Ireland ໄດ້ມີຫວັງໜ້ອຍດຽວທີ່ Brian O'Driscoll ໄດ້ຄວາມພາຍາຍາມຈະເອົາເກືອບທັງໝົຈາກ ເຄິ່ງທາງທີ່ບໍ່ມີຫຍັງ ຜ່ານເຄິ່ງທີສອງ ໜ້າເສົ້າສຳລັບທາງເຈົ້າບ້ານ ບໍ່ໄດ້ມີພຽງພໍເພາະ ຝຣັ່ງຕອບສະໜອງກັບການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສອງທີ່ເອົາ 26 ແຕ້ມ.
Output: No
Japanese: 「これは計画性の高い強盗で、たくさんの車が強盗の逃走を助けるために使われた。」 
 Lao: "ນີ້ມັນໄດ້ເປັນການປຸ້ນທີ່ວາງແຜນມາດີ ກັບຈຳນວນພາຫະນະທີ່ໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອໂຈນໜີ."
Output: Yes
Japanese: 「これは計画性の高い強盗で、たくさんの車が強盗の逃走を助けるために使われた。」 
 Lao: ທີມ RBS Six Nation ລົ້ມລົງ ເຊິ່ງໄດ້ບ່ອນໃນ Dublin's Lansdowne Road ໄດ້ຈົບລົງກັບ ທີມຝຣັ່ງກ່ອນ 26 ແຕ້ມ ຕ້ານກັບ 19 ຂອງ Ireland.
Output: No
Japanese: 「これらの男はきわめて危険で、逃走中に混みあったロンドンの街で少なくとも2発発砲した」パム・メース警部は言った。 
 Lao: "ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ຍິງຢ່າງໜ້ອຍສອງນັດໃນ ຖະໜົນຊຸມຊົນ ລອນດອນ ຄືດັບພວກເຂົາໄດ້ລົບໜີ" ຫົວໜ້າຜູ້ສືບສວຍສອບສວນ ແພມ ເມັຊ ໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「これらの男はきわめて危険で、逃走中に混みあったロンドンの街で少なくとも2発発砲した」パム・メース警部は言った。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ ຝຣັ່ງ ໄດ້ຈົບຄວາມຝັນຂອງໄອແລນ Ireland ທີ່ຈະຊະນະທີມ Grand Slam - ຫົວຂໍ້ສູງສຸດຂອງຣັກບີ ຢູໂຣບEuropean Rugby.
Output: No
Japanese: 「誰かがこれらの男が誰かを知っているはずで、彼らは間違いなくそれについて事前に話しているか、事後に自慢しているだろう」と彼女は付け加えた。 
 Lao: "ບາງຄົນຮູ້ວ່າຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜ ພວກເຂົາອາດເວົ້າໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສ ກ່ຽວກັບ ມັນກ່ອນໜ້ານີ້ ຫຼື ໄດ້ໂອ້ອວດ ກ່ຽວກັບ ມັນຫຼັງຈາກນີ້" ລາວເວົ້າຕື່ມ.
Output: Yes
Japanese: 「誰かがこれらの男が誰かを知っているはずで、彼らは間違いなくそれについて事前に話しているか、事後に自慢しているだろう」と彼女は付け加えた。 
 Lao: Tony Abbott ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພັກເສລີຂອງອົດສະຕາລີ Liberal Party of Australia ໃນເດືອນທັນວາ 2009 ແທນບ່ອນ Malcom Turnbull ຜູ້ທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ Brendan Nelson ສອງປີກ່ອນໜ້ານີ້ິ້.
Output: No
Japanese: 「彼らの顔を知っている人、宝石のありかを知っている人、またはその他の情報を持っている人は、我々に連絡してほしい。」 
 Lao: "ຂ້ອຍອາດຮຽກຮ້ອງໃຜກໍ່ໄດ້ ທີ່ຈື່ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ກ່ຽວກັບເພັດ ຫຼື ມີຂໍ້ມູນອື່ນ ໃຫ້ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ."
Output: Yes
Japanese: 「彼らの顔を知っている人、宝石のありかを知っている人、またはその他の情報を持っている人は、我々に連絡してほしい。」 
 Lao: ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2010 Rudd ໄດ້ຖືກແທນບ່ອນທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງ ALP ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂດຍ ທ່ານນາງ Gillard.
Output: No
Japanese: 世界サッカーの統治組織FIFAは、イラクオリンピック委員会が同国のサッカー統治組織の支配権を握って解散したことで、イラクに対し排除を警告した。 
 Lao: ຮູບຮ່າງການປົກຄອງຂອງເຕະບານໂລກ FIFA ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ ອີຣັກ ກັບການໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກ ກຳມະການໂອລິມປິກ ອີຣັກ (IOC) ໄດ້ເອົາການຄວບຄຸມຂອງ ຮູບແບບການປົກຄອງຂອງປະເທດ ຂອງການເຕະບານ ແລະ ສະຫຼາຍໂຕມັນ.
Output: Yes
Japanese: 世界サッカーの統治組織FIFAは、イラクオリンピック委員会が同国のサッカー統治組織の支配権を握って解散したことで、イラクに対し排除を警告した。 
 Lao: ALP ໄດ້ມາກຳອຳນາດໃນປີ 2007 ຫຼັງຈາກທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ຊະນະ 83 ບ່ອນນັ່ງໃນ ສະພາຕ່ຳ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ Kevin Rudd.
Output: No
Japanese: FIFAはその国に対し、イラクフットボール協会（IFA）を復旧させるために72時間を与え、それがなされなければ、この件はFIFAの緊急委員会に付託される。 
 Lao: FIFA ໄດ້ໃຫ້ເວລາ 72 ຊົ່ວໂມງ ໃຫ້ ສະມາຄົມເຕະບານ ອີຣັກ (IFA) ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ; ຖ້າມັນບໍ່ສຳເລັດ ກໍລະນີມັນຖືກສ່ົງຕໍ່ເຖິງ ກຳມະການສຸກເສີນ FIFA.
Output: Yes
Japanese: FIFAはその国に対し、イラクフットボール協会（IFA）を復旧させるために72時間を与え、それがなされなければ、この件はFIFAの緊急委員会に付託される。 
 Lao: ໃນການປະກາດຂອງການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ ມື້ເຊົ້ານີ້ ພວກເຮົາໄດ້ມີຜູ້ຕາງໜ້າຈາກ ພັກຝ່າຍຄ້ານ ເງົາລັດຖະມົນຕີຊາວໜຸ່ມ ກໍ່ຄື ໂຄສົກຂອງ Greens ສຳລັບຊາວໜຸ່ມ ໂດຍສະແດງວ່າ ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ ລົງຄະແນນໃຫ້ໃຜ ມັນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ມີໂອກາດລົງຄະແນນ ກ່າວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Julia Gillard ທີ່ລາວໄດ້ປະກາດໂຄສະນາຫ້າອາທິດກ່ອນ.
Output: No
Japanese: IFAとIOCはその国での試合を誰が管理するかをめぐって数年間争ってきた。 
 Lao: IFA ແລະ IOC ໄດ້ຂັດແຍ່ງກັບ ຜ່ານຜູ້ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນ ໃນປະເທດເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
Output: Yes
Japanese: IFAとIOCはその国での試合を誰が管理するかをめぐって数年間争ってきた。 
 Lao: Sky News ແລະ ABC ລາຍງານວ່າ ສາມບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ ໃນເວລາທີ່ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງອົດສຕາລີ Australian Electoral Commission ໄດ້ອອກຂ່າວວ່າ ສີ່ບ່ອນນັ່ງ.
Output: No
Japanese: IOCは、FIFAが安全上の理由から同国で国際親善試合を開催することを許さないとして排除したことに関して、IFAの責任を追求した。 
 Lao: IOC ໄດ້ຕຳໜິ IFA ສຳລັບ ການແບນຂອງ FIFA ຕໍ່ກັບປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການແຂ່ງຂັນ ຢ່າງເປັນກັນເອງ ເນື່ອງຈາກເຫດຜົນຄວາມໝັ້ນຄົງ.
Output: Yes
Japanese: IOCは、FIFAが安全上の理由から同国で国際親善試合を開催することを許さないとして排除したことに関して、IFAの責任を追求した。 
 Lao: ສອງມື້ຫຼັງການເລືອກຕັ້ງ ບ່ອນນັ່ງຈຳນວນໜ້ອຍຍັງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ.
Output: No
Japanese: 2003年の米国軍侵攻以来、イラクは2回の国際試合を開催し、どちらも対パレスチナ戦である。 
 Lao: ຕັ້ງແຕ່ການຮຸກຮານ ປີ 2003 ໂດຍ ກຳລັງອາເມລິກາ ອີຣັກໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດການແຂ່ງຂັນສາກົນສອງຄັ້ງ ທີ່ທັງສອງໄດ້ຕໍ່ຕ້ານ ປາເລັສຕາຍ.
Output: Yes
Japanese: 2003年の米国軍侵攻以来、イラクは2回の国際試合を開催し、どちらも対パレスチナ戦である。 
 Lao: ມັນຖືກເດົາຢ່າງໃຫຍ່ວ່າ ເກົ້າວຸດທິສະພາຈະຮັບປະກັນໃນ ການດຸ່ນດ່ຽງອຳນາດໃນວຸດທິສະພາຂັ້ນສູງ.
Output: No
Japanese: 彼らは明日アラブ首長国連邦との試合を行う予定だが、全体的な排除はまだ有効である。 
 Lao: ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຫຼິ້ນສູ້ກັບ ສະຫະພາບ ອາຣັບ ອີມີເຣຕ ມື້ອື່ນ ແຕ່ການແບນທົ່ວໄປແມ່ນຍັງຄົງຢູ່.
Output: Yes
Japanese: 彼らは明日アラブ首長国連邦との試合を行う予定だが、全体的な排除はまだ有効である。 
 Lao: ພັກສີຂຽວ The Greens ລົງຄະແນນໃນວຸດທິສະພາ ໄດ້ເຖິງ 12.95% ໝາຍຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອົສຕາລີ 1.26 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງຄະແນນໃຫ້ພັກໃນສະພາຂັ້ນສູງ.
Output: No
Japanese: FIFAのウェブサイトに公開された声明には「FIFAは再度すべてのイラクの関係者に対し、一般的にはスポーツの自主性を、そして特にIFAを、尊重することを求め、IFAとFIFAの規則に従って物事を執り行うことを許可するよう求める」とあった。 
 Lao: ຖະແຫຼງການໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກໃນ ເວັບໄຊຂອງ FIFA ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "FIFA ຂໍຮ້ອງອີກເທື່ອໜຶ່ງກັບ ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມທັງໝົດໃນ ອີຣັກ ເພື່ອນັບຖືອິດສະຫຼະຂອງກິລາ ໂດຍລວມ ແລະ ໂດຍສະເພາະ IFA ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ IFA ດຳເນີນວຽກງານຂອງມັນຕາມ ທີ່ໄດ້ກວ່າ ແລະ ຂອງ FIFA."
Output: Yes
Japanese: FIFAのウェブサイトに公開された声明には「FIFAは再度すべてのイラクの関係者に対し、一般的にはスポーツの自主性を、そして特にIFAを、尊重することを求め、IFAとFIFAの規則に従って物事を執り行うことを許可するよう求める」とあった。 
 Lao: ອດັມ ແບນ Adam Bandt ຖືກເລັງໂຕໃຫ້ກາຍເປັນສະມາຊິກຂອງ ພັກວິໄສທັດຂອງເມວເບິນ Division of Melbourne.
Output: No
Japanese: この件がFIFAの緊急委員会に引き継がれれば、このスポーツからの排除という結果になる可能性が非常に高い。 
 Lao: ກໍລະນີດັ່ງກ່າວຄວນຜ່ານໄປຫາ ກຳມະການສຸກເສີນ FIFA ມັນອາດໄດ້ຮັບຜົນການແບນຈາກກິລາ.
Output: Yes
Japanese: この件がFIFAの緊急委員会に引き継がれれば、このスポーツからの排除という結果になる可能性が非常に高い。 
 Lao: ພັກອົດສຕາລີ ສີຂຽວ The Australian Greens ໄດ້ເອົາບ່ອນນັ່ງທຳອິດໃນ ການເລືອງຕົ້ງທົ່ວໄປ ໃນສະພາຜູ້ແທນຂັ້ນຕໍ່າ.
Output: No
Japanese: モルドバ大統領のウラジーミル・ヴォローニン氏は土曜日、沿ドニエストル当局がサダム・フセイン政権下でロシアの兵器をイラクに供給したことを糾弾したとロシアの通信社が言った。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ແຫ່ງ ໂມໂດວັນ ວລາດີເມຍ ໂວໂຣນິນ ໄດ້ກ່າວຫາ ອານານິຄົມ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ ໃນວັນເສົາ ເນື່ອງຈາກການສະໜອງອາວຸດ ຣັດເຊຍ ໃຫ້ ອີຣັກ ໃນໄລຍະການປົກຄອງຂອງ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ອົງການຂ່າວຣັດເຊຍ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: モルドバ大統領のウラジーミル・ヴォローニン氏は土曜日、沿ドニエストル当局がサダム・フセイン政権下でロシアの兵器をイラクに供給したことを糾弾したとロシアの通信社が言った。 
 Lao: ຮູບພາບນີ້ລວມທັງ ພັກປະຊາຊົນເສລີນິຍົມຄວິນສແລນ Queenland's Liberal National ແລະ ພັກຊາດນິຍົມຂອງອະນາເຂດພາກເໜືອ Nothern Territory's Country Liberal ທັງສອງທີ່ໄດ້ລວມສາຂາທ້ອງຖິ່ນຂອງ ພັກເສລີນິຍົມ Liberal ແລະ ປະຊາຊົນ National.
Output: No
Japanese: キシナウは「サダム・フセインの事務局からの公式文書を保管しており、それらは沿ドニエストルが両軍に供給していたことと、イラク向けの兵器製造ライン全体を示している」とヴォローニン氏はロシアのジャーナリスト集団に言い、この件についての調査が進んでいると付け加えた。 
 Lao: ຈີຊີໂນ "ກຳເອກະສານທາງການຈາກ ສຳນັກງານນາຍົກ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ໄດ້ສະໜອງ ທັງທະຫານ ແລະ ອາວຸດທັງໝົດ ສາຍການຜະລິດໃຫ້ແກ່ ອີຣັກ" ໂວໂຣນິນ ໄດ້ບອກກັບ ກຸ່ມຂອງນັກຂ່າວ ຣັດເຊຍ ໂດຍຕື່ມວ່າ ການສອບສວນໃນຄະດີນີ້ກຳລັງດຳເນີນ.
Output: Yes
Japanese: キシナウは「サダム・フセインの事務局からの公式文書を保管しており、それらは沿ドニエストルが両軍に供給していたことと、イラク向けの兵器製造ライン全体を示している」とヴォローニン氏はロシアのジャーナリスト集団に言い、この件についての調査が進んでいると付け加えた。 
 Lao: ລັດຖະບານປະສົມຂອງ ພັກເສລີນິຍົມLiberal ແລະພັກປະຊາຊົນ National ມີ 70 ບ່ອນນັ່ງຮັບປະກັນ ແລະ ຄາດວ່າຈະຊະນະ 73 ບ່ອນນັ່ງ.
Output: No
Japanese: 「ロシアのこの領土に対する支配は明らかで、我々はこの衝突を解決しようと望まない者たちの責任を問うべきだ」とヴォローニン氏は言った。 
 Lao: "ອານານິຄົມນີ້ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງ ຣັດເຊຍ ແມ່ນເປັນສິ່ງຈະແຈ້ງ ແລະ ພວກເຮົາສາມາດເອີ້ນໄດ້ວ່າ ພວກໃດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແກ້ໄຂການຂັດແຍ່ງ" ໂວໂຣນິນ ເວົ້າຕື່ມ.
Output: Yes
Japanese: 「ロシアのこの領土に対する支配は明らかで、我々はこの衝突を解決しようと望まない者たちの責任を問うべきだ」とヴォローニン氏は言った。 
 Lao: ດ້ວຍ 73% ຂອງການລົງຄະແນນຂອງປະຊາຊົນ ພັກຜູ້ອອກແຮງງານອົດສາລີ ໄດ້ຖືກຢືນຢັນໃຫ້ມີ 50.7% ຂອງສອງພັກທີ່ໄດ້ຄະແນນຄວາມສຳຄັນອັນດັບທຳອິດ ແລະ ໄດ້ຄາດວ່າຊະນະ 73 ບ່ອນນັ່ງໃນ ສະພາຜູ້ແທນ 3 ຕຳແນ່ງນ້ອຍຂອງສຽງສ່ວນຫຼາຍ.
Output: No
Japanese: この衝突の解決を助けるためにロシアが何をすべきかを聞かれて、そのモルドバ大統領は、その領土から軍需品を除去すべきだと言った。 
 Lao: ເມື່ອຖືກຖາມກັບສິ່ງທີ່ ຣັດເຊຍ ຄວນເຮັດເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອແກ້ໄຂ ການຂັດແຍ່ງ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ໂມລໂດວັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຕ້ອງເອົາອາວຸດຈາກອານານິຄົມ.
Output: Yes
Japanese: この衝突の解決を助けるためにロシアが何をすべきかを聞かれて、そのモルドバ大統領は、その領土から軍需品を除去すべきだと言った。 
 Lao: ສະພາອົສເຕເລຍຈະຖືກຫ້ອຍຫຼັງຈາກ ການເລືອກຕັ້ງວຸດທິສະພາປີນີ້.
Output: No
Japanese: 「我々はその兵站が沿ドニエストルの政権を支える政治的盾だと考えている」大統領は強調した。 
 Lao: "ພວກເຮົາພິຈາລະນາກໍລະນີການຄຸ້ມຄອງທາງການເມືອງ ທີ່ສະໜັບສະໜູນລະບອບ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ" ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເນັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 「我々はその兵站が沿ドニエストルの政権を支える政治的盾だと考えている」大統領は強調した。 
 Lao: ແຫຼ່ງຂ່າວເດົາວ່າ Winfrey ຈະອອກອາກາດປ່ຽນແທນ ໃນ Oprah Winfrey Network ໃນປີ 2011.
Output: No
Japanese: ヴォローニン氏は、モルドバはティラスポリがイラクに兵器を売ったことも証明できると付け加えた。 
 Lao: ໂວໂຣນິນ ໄດ້ຕື່ມວ່າ ໂມລໂດວັນ ສາມາດພິສູດໄດ້ວ່າ ຕີຣາສໂປລ ໄດ້ຂາຍອາວຸດໃຫ້ ອີຣັກ.
Output: Yes
Japanese: ヴォローニン氏は、モルドバはティラスポリがイラクに兵器を売ったことも証明できると付け加えた。 
 Lao: ອີງຕາມ ສະມາຄົມຂ່າວ ປະຊາຊົນໄດ້ອອກຄຳເຫັນວ່າ The Oprah Winfrey Show ຄືກັບ "ຜູ້ເຕືອນຂອງສິ່ງທີ່ເປັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ອາດຈະສູນເສຍ."
Output: No
Japanese: 「これを確認できるフセイン氏の書庫からの文書は、モルドバ当局が現在精査している」と彼は言った。 
 Lao: "ເອກະສານມາຈາກ ຮຸຊເຊັນ ຮັບຄວາມສຳເລັດ ເຊິ່ງສາມາດຢັ້ງຢືນວ່າ ມັນຖືກສຶກສາໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ ໂມລໂດວັນ ໃນຕອນນີ້" ລາວໄດ້ເວົ້າ.
Output: Yes
Japanese: 「これを確認できるフセイン氏の書庫からの文書は、モルドバ当局が現在精査している」と彼は言った。 
 Lao: ປະຊາຊົນ ຊິກາໂກ້ ໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈ ຜ່ານສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຖ້າ Winfrey ຈະຕ້ອງໄປ.
Output: No
Japanese: ヴォローニン氏はモスクワがこの地域紛争を解決すべきだとして糾弾し、ロシアの兵器は「沿ドニエストル政権を守るための政治的担保」だと指摘した。 
 Lao: ໂວໂຣນິນ ກ່າວຫາ ມົສກູ ໃນການຈັດການຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນພາກພື້ນ ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ ອາວຸດຣັດເຊຍ ເປັນ "ການກວມເອົາທາງການເມືອງ ເພື່ອປົກປ້ອງ ລະບອບ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ."
Output: Yes
Japanese: ヴォローニン氏はモスクワがこの地域紛争を解決すべきだとして糾弾し、ロシアの兵器は「沿ドニエストル政権を守るための政治的担保」だと指摘した。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມຂອງການຜະລິດ Harpo production ໄດ້ປິດລົງກ່ອນ ຄວາມສຳເລັດຂອງບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: そのモルドバ指導者は、彼が13の沿ドニエストル軍事企業の活動に関する文書の小包をロシアに送ったと発言した。 
 Lao: ຜູ້ນຳ ໂມລໂດວັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ສົ່ງຊອງເອກະສານໃຫ້ ຣັດເຊຍ ໂດຍກ່າວເຖິງ ກິດຈະກຳຂອງ ທະຫານ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ 13 ບໍລິສັດ.
Output: Yes
Japanese: そのモルドバ指導者は、彼が13の沿ドニエストル軍事企業の活動に関する文書の小包をロシアに送ったと発言した。 
 Lao: Winfrey ໄດ້ຜົນີ່ຍືນຍົງໃນເມືອງຊິກາໂກ້ ລັດອິລິນອຍ.
Output: No
Japanese: 一方、モルドバの首相ヴァシレ・タルレフ氏は木曜日、沿ドニエストルにいるロシア兵がチェチェン地域に兵器を供給したことを糾弾し、それに対しロシアの国防大臣セルゲイ・イワノフ氏は彼がモルドバのロシア基地に向けて「自分の首をかけてもいい」とし、「沿ドニエストルから兵器は何も送られていない」と確言した。 
 Lao: ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ໂມລໂດວັນ ວາເຊິລ ຕາຣ໌ເລັບ ໄດ້ກ່າວຫາໃນວັນພະຫັດ ວ່າກອງທະຫານ ຣັດເຊຍ ໃນ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ຂອງການສະໜອງອາວຸດໃຫ້ ເຂດເຊເຊັນ ໃນການຕອບ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດ ແຫ່ງ ຣັດເຊຍ ອີວາໂນບ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວ "ໄດ້ຮ້ອງຂໍຫົວໜ້າລາວ" ສຳລັບການ ຣັດເຊຍ ໃນ ໂມລໂດວັນ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າ "ບໍ່ມີອາວຸດຈາກ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ໄດ້ຖືກສົ່ງມາ​."
Output: Yes
Japanese: 一方、モルドバの首相ヴァシレ・タルレフ氏は木曜日、沿ドニエストルにいるロシア兵がチェチェン地域に兵器を供給したことを糾弾し、それに対しロシアの国防大臣セルゲイ・イワノフ氏は彼がモルドバのロシア基地に向けて「自分の首をかけてもいい」とし、「沿ドニエストルから兵器は何も送られていない」と確言した。 
 Lao: ໃນທ້າຍສຸ່ມປີ 1990 ລາຍການຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນໄປສຸມໃສ່ ເລື່ອງທີ່ບໍ່ຮ່ວມມື ກ່ຽວກັບ ທາງຈິດ ແລະ ຄວາມສົນໃຈຂອງມະນຸດ.
Output: No
Japanese: ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。 
 Lao: ຊາວກະສິກອນນິວຊີແລນ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະການໂຫວດໃນສະພາ ໂດຍການໂຫວດຂອງ MPs ເພື່ອຍົກເວັ້ນການເຮັດວຽກຂອງໝາໃນຟາມ ຈາກ ກົດໝາຍໄມໂຄຣຊິບ ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 61:60.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。 
 Lao: ສຳລັບສິບປີທຳອິດ ລາວໄດ້ແຂ່ງຂັບກັບ ລາຍການອື່ນໂດຍການສົນທະນາ ຫົວຂໍ້ຄວາມສຳພັນ ແລະ ເສັ້ນຂະໜານ.
Output: No
Japanese: FederatedFarmersはその法について長い間議論しており、すべての犬にマイクロチップを埋め込むコストは非常に大きなコストで、不便でもあると言った。 
 Lao: ສະຫະພັນກະສິກອນໄດ້ໂຕ້ຖຽງກົດໝາຍກັນເປັນເວລາດົນນານ ໂດຍເວົ້າວ່າ ລາຄາຂອງໄມໂຄຣຊິບຂອງໝາຂອງພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນສູງ ແລະ ບໍ່ສະດວກ.
Output: Yes
Japanese: FederatedFarmersはその法について長い間議論しており、すべての犬にマイクロチップを埋め込むコストは非常に大きなコストで、不便でもあると言った。 
 Lao: The Oprah Winfrey Show ໄດ້ອອກອາກາດຄັ້ງທຳອິດໃນວັນທີ 8 ເດືອນກັນຍາ 1986.
Output: No
Japanese: 前法令下では、新たに登録された犬は身元証明用マイクロチップを7月1日までに埋め込まれなくてはならない。 
 Lao: ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍກ່ອນນີ້ ໝາທັງໝົດທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃໝ່ ຈະມີໄມໂຄຣຊິບສະເພາະຕົວຝັງຢູ່ພາຍໃນວັນທີ 1 ເດືອນ ກໍລະກົດ.
Output: Yes
Japanese: 前法令下では、新たに登録された犬は身元証明用マイクロチップを7月1日までに埋め込まれなくてはならない。 
 Lao: ຊາວຫ້າປີຮູ້ສຶກໃນກະດູກຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຮູ້ສຶກໃນວິນຍານຂອງຂ້ອຍ ລາວໄດ້ບອກຕໍ່ກັບຜູ້ຊົມ.
Output: No
Japanese: 犬のマイクロチップは、人間を攻撃した場合に飼い主を特定するためのものである。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊິບໃນໝາ ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບບົ່ງໂຕເຈົ້າຂອງໝາ ໃນກໍລະນີມັນທຳຮ້າຍມະນຸດ.
Output: Yes
Japanese: 犬のマイクロチップは、人間を攻撃した場合に飼い主を特定するためのものである。 
 Lao: ລະງັບນ້ຳຕາ ລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ຄວາມຄິດ ແລະ ການສວດມົນທີ່ລະມັດລະວັງ ໄດ້ຫາຍໄປໃນການຕັດສິນໃຈຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: この法律は、2003年に7歳のキャロライナ・アンダーソンが襲われたときに提案された。 
 Lao: ກົດໝາຍນີ້ໄດ້ຖືກສະເໜີຕອນທີ່ ຄາໂຣລີນາ ແອນເດີຣຊັນ ອາຍຸ 7 ປິ ໄດ້ຖືກທຳຮ້າຍໃນປີ 2003.
Output: Yes
Japanese: この法律は、2003年に7歳のキャロライナ・アンダーソンが襲われたときに提案された。 
 Lao: Winfrey ໄດ້ເຮັດການປະກາດໃນ ການອອກອາກາດຂອງວັນສຸກຂອງ The Oprah Winfrey Show.
Output: No
Japanese: 議会は、マイクロチップ規制を変更することを目的とした地方政府法改革法案へのいくつかの修正提案について議論してきた。 
 Lao: ສະພາໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນ ຫຼາຍໆບັນຫາໄດ້ຖືກສະເໜີເພື່ອປັບປຸງກົດໝາຍລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງແນໃສ່ຄວາມຕ້ອງການໄມໂຄຣຊິບ.
Output: Yes
Japanese: 議会は、マイクロチップ規制を変更することを目的とした地方政府法改革法案へのいくつかの修正提案について議論してきた。 
 Lao: ໂອເປຣາ ວິນຟຣີ Oprah Winfrey ໄດ້ປະກາດວ່າ ລາວຈະອອກບຳນານຈາກ ລາຍການສົນທະນາຂອງລາວໃນວັນທີ 9 ເດືອນກັນຍາ 2011 ໃນລະຫວ່າງລະດູທີ 25.
Output: No
Japanese: ブロガーのデビッド・ファラー氏は、「政府がこれだけ多くのプレッシャーを積み重ねてきてから投票で負けるのは非常にみっともないことだ」と言った。 
 Lao: ຜູ້ຂຽນບລ໊ອກ ເດວິດ ຟາຣາ ເວົ້າວ່າ "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລຳບາກໃຈຫຼາຍສຳລັບລັດຖະບານ ທີ່ພ່າຍແພ້ໃນການລົງຄະແນນ ຫຼັງຈາກທຸ້ມເທຄວາມກົດດັນກັບມັນຫຼາຍ."
Output: Yes
Japanese: ブロガーのデビッド・ファラー氏は、「政府がこれだけ多くのプレッシャーを積み重ねてきてから投票で負けるのは非常にみっともないことだ」と言った。 
 Lao: ເວລາທີ່ບໍ່ມີໃຜຄາດເດົາການລົ້ມລະລາຍຂອງທະນາຄານໃຫຍ່ ໃນຈຸດນີ້ ມັນໜ້າຢ້ານວ່າກຳໄລຂອງພວກເຂົາອາດຖືກທຳຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: 最終的に、労働党、進歩党、そしてニュージーランド・ファースト党のみがそれに投票した。 
 Lao: ໃນຕອນທ້າຍມີພຽງຊົນຊັ້ນຜູ້ອອກແຮງງານນິວຊີແລນ ໂຫວດຄະແນນສຽງທຳອິດເພີ່ມໃຫ້ມັນ.
Output: Yes
Japanese: 最終的に、労働党、進歩党、そしてニュージーランド・ファースト党のみがそれに投票した。 
 Lao: ຖ້າມີຫຼາຍຜູ້ອອກກູ້ຜິດສັນຍາ ຄືຢ້ານວ່າອາດເກີດຂຶ້ນຕອນນີ້ ການຜິດສັນຍາສາມາດເພີ່ມຂຶນ.
Output: No
Japanese: 緑の党議員4人は農業犬の除外に賛成し、2人は反対した。 
 Lao: ສີ່ ກຣີນສ໌ MPs ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຍົກເວັ້ນຟາມ ໝາ ແລະ ສອງສຽງໄດ້ຕໍ່ຕ້ານ.
Output: Yes
Japanese: 緑の党議員4人は農業犬の除外に賛成し、2人は反対した。 
 Lao: ຖ້າຄະນະກຳມະການຫຼາຍຄົນ ຜິດສັນຍາໃນການມັດຈຳ ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງສາມາດຈົບການຜິດສັນຍາ.
Output: No
Japanese: 緑の党は今まで、危険な犬だけにマイクロチップを埋め込むことを提案していた。 
 Lao: ກຣີນສ໌ ໄດ້ສະເໜີກ່ອນໜ້າວ່າ ຄວນຝັງໄມໂຄຣຊິບພຽງແຕ່ໝາທີ່ອັນຕະລາຍເທົ່ານັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 緑の党は今まで、危険な犬だけにマイクロチップを埋め込むことを提案していた。 
 Lao: ແຕ່ລະລະດັບຂອງການກູ້ເຫັນໄດ້ວ່າ ລະດັບຄວາມສ່ຽງທາງການເງິນ ແຕ່ບັນຫາສາມາດເພີ່ມຂຶ້ນ ເວລາທີ່ຄວາມສ່ຽງເກີນກຳນົດ.
Output: No
Japanese: 米国では2006年12月から2007年2月まで平均的な気温だったが、米国海洋大気庁（NOAA）によると、世界全体の気温は記録上もっとも温かかった。 
 Lao: ເຖິງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ ຈະພົບກັບອຸນຫະພູມປານກາງ ແຕ່ໄລຍະ ເດືອນທັນວາ ປີ 2006 ຫາ ເດືອນ ກຸມພາ 2007 ແຕ່ອຸນຫະພູມໂລກໂດຍລວມ ແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຕາມການບັນທຶກ ອີງຕາມ ສຳນັກງານມະຫາສະໝຸດ ແລະ ອາກາດແຫ່ງຊາດ (NOAA).
Output: Yes
Japanese: 米国では2006年12月から2007年2月まで平均的な気温だったが、米国海洋大気庁（NOAA）によると、世界全体の気温は記録上もっとも温かかった。 
 Lao: ຄວາມປອດໄພດັ່ງກ່າວອາດຈົບລົງໃນມືຂອງ ທະນາຄານຫຼາຍຊາດໄດ້ແກ່ Citibank, HSBC ແລະ Commerzbank.
Output: No
Japanese: 2007年3月15日の報告書で、NOAAは1月が記録的に温かったために、地球全体の昨冬の地表と海表の温度は1880年に記録を開始して以来最高の値になったと示した。 
 Lao: ໃນບົດລາຍງານ ວັນທີ 15 ເດືອນ ມີນາ ປີ 2007 NOAA ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຄວາມຮ້ອນທີ່ບັນທຶກໄດ້ໃນເດືອນມັງກອນ ໄດ້ຊ່ວຍດັນໃຫ້ ການປະສົມປະສານກັນຂອງ ອຸນຫະພູມແຜ່ນດິນຂອງໂລກ ແລະ ໜ້າມະຫາສະໝຸດໃນລະດູໜາວທີ່ຜ່ານມາມີຄ່າສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມບັນທຶກໃນປີ 1880.
Output: Yes
Japanese: 2007年3月15日の報告書で、NOAAは1月が記録的に温かったために、地球全体の昨冬の地表と海表の温度は1880年に記録を開始して以来最高の値になったと示した。 
 Lao: ກຸ່ມທຸລະກິດການເງິນ ທັນໃດສາມາດຈັດການການກູ້ເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຂາຍເປັນຫຸ້ນຫຼັງການມັດຈຳ.
Output: No
Japanese: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。 
 Lao: ລະບົບ ຊັ້ນບັນຍາກາດ-ມະຫາສະໝຸດ ເອລ ນີໂຢ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍ ໃນການບັນທຶກຄວາມອຸ່ນຂອງລະດູການ ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຂຽນ ແຕ່ວ່າຜົນກະທົບຂອງມັນບໍ່ດົນຄືກັບອຸນຫະພູມມະຫາສະໝຸດໃນກາງເສັ້ນສູນສູດມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ເຊີ່ງໄດ້ເຢັນຂຶ້ນຫຼາຍເຖິງ 0.3 ອົງສາ ໃນເດືອນກຸມພາ ແລະ ໃກ້ກັບຈຸດສະເລ່ຍຂອງເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ທັນໃດມັດການມັດຈຳນີ້ ຄືກັບເຄື່ອງຄ້ຳປະກັນການກູ້ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຈາກ ກຸ່ມທຸລະກິດການເງິນ ໄດ້ແກ່ GMAC.
Output: No
Japanese: 地球全体の地表温度は記録上もっとも温かかったが、一方海表温度は1997年から1998年のエル・ニーニョ現象の間に打ち立てられた記録より摂氏で約0.06度低く、過去128年間で2番目に温かい記録と並んだ。 
 Lao: ອຸນຫະພູມໜ້າດິນໃນທົ່ວໂລກແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຈາກການບັນທຶກ ໃນຂະນະທີ່ ອຸນຫະພູມໜ້າມະຫາສະໝຸດ ຮ້ອນສຸດຄັ້ງທີສອງໃນຊ່ວງໄລຍະ 128 ປີທີ່ຜ່ານມາ ປະມານ 0.06 ອົງສາ ເຢັນຂຶ້ນກວ່າການບັນທຶກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນໄລຍະທີ່ ເອລ ນີໂຢ ເຂັ້ມແຂງ ໃນປີ 1997-1998.
Output: Yes
Japanese: 地球全体の地表温度は記録上もっとも温かかったが、一方海表温度は1997年から1998年のエル・ニーニョ現象の間に打ち立てられた記録より摂氏で約0.06度低く、過去128年間で2番目に温かい記録と並んだ。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງສະໜອງການມັດຈຳໃຫ້ປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດຂອງການກູ້ ຈາກຜູ້ອອກກູ້ຫຼັກ ໂດຍສະເພາະຍ້ອນປະຫວັດຄວາມເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。 
 Lao: ໃນໄລຍະສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ ອຸນຫະພູມໜ້າໂລກ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 0.06 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ ແຕ່ວ່າຕັ້ງແຕ່ປີ 1976 ອັດຕາຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ແມ່ນປະມານ 0.18 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ.
Output: Yes
Japanese: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。 
 Lao: Accredited Home Loan Lending ຜູ້ຊ່ຽວຊານການມັດຈຳສຳຮອງທີ່ໃຫຍ່ອີກລາຍໜຶ່ງ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເຂົາໄດ້ຊອກຫາເງິນທຶນໃໝ່ ແລະ ການສະຫຼະສິດໃນການຕົກລົງໃຫ້ຢືມ.
Output: No
Japanese: 最大の気温上昇は、北半球の高緯度地域で起きた。 
 Lao: ອຸນຫະພູມສູງສຸດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ເສັ້ນແວງສູງຂອງຊີກໂລກເໜືອ.
Output: Yes
Japanese: 最大の気温上昇は、北半球の高緯度地域で起きた。 
 Lao: New York Stock Exchange ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຈະຖອນ Century.
Output: No
Japanese: ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。 
 Lao: ໃນການສຳພາດກັບ ຣູເຕີ້ ເຈ ລໍຣີມໍ່ ຈາກ NOAA ໄດ້ແນະນະວ່າ ຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ສະແດງທາດອາຍເຮືອນແກ້ວວ່າມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມ ແຕ່ໃນປະຈຸບັນເປັນທີ່ຍອມຮັບກັນແລ້ວ່າວ່າ "ເບິ່ງທີ່ແນວໂນ້ມໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄລຍະຍາວ ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈທຳມະຊາດ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແບບມະນຸດວິທະຍາ (ເກີດຂຶ້ນໂດຍມະນຸດ​) ໄດ້ດີ."
Output: Yes
Japanese: ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。 
 Lao: ບໍລິສັດ ທາງດ້ານການເງິນ New Century Financia Corporation ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງທີ່ໃຫຍ່ອັນດັບສອງໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນປະຈຸບັນວ່າ ເຈົ້າໜີ້ຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜອງທຶນອີກແລ້ວ ແລະ ມັນໄດ້ການເປັນຕົ້ນເຫດຂອງການກວດສອບ SEC.
Output: No
Japanese: 米国商務省下の組織でワシントンに拠点を持つNOAAは、海洋と大気のデータを集め、研究を行っている。 
 Lao: ອົງການກົມການຄ້າ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທີ່ ວໍຊິງຕັ້ນ ດີ.ຊີ. NOAA ດຳເນີນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ລວບລວມຂໍ້ມູນໃນ ມະຫາສະໝຸດ ແລະ ຊັ້ນບັນຍາກາດ.
Output: Yes
Japanese: 米国商務省下の組織でワシントンに拠点を持つNOAAは、海洋と大気のデータを集め、研究を行っている。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ຫຼາຍລາຍໄດ້ເລີ່ມການກູ້ເງິນ ແລະ ເສຍຫົນທາງບາງພື້ນຖານ.
Output: No
Japanese: NOAAは世界中での地球観測結果の収集を調整する超政府活動、地球観測グループGEOの参加機関である。 
 Lao: NOAA ແມ່ນ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໜຶ່ງໃນກຸ່ມສຳຫຼວດໂລກ (GEO)ລະຫວ່າງລັດຖະບານທີ່ພະຍາຍາມໃນການປະສານງານຮວບຮວມການສຳຫຼວດໂລກໃນທົ່ວໂລກ.
Output: Yes
Japanese: NOAAは世界中での地球観測結果の収集を調整する超政府活動、地球観測グループGEOの参加機関である。 
 Lao: ການປະພຶດທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການຜິດສັນຍາ ໄດ້ເລີ່ມສູງຂຶ້ນ ກ່າວ Nicolas Retsinas ຫົວໜ້າການສຶກສາພົນລະເຮືອນ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລຮາເວີດ.
Output: No
Japanese: モスクワの英語衛星TV局、ロシア・トゥデイTVは、ロシア政府当局が国際的ジャーナリストらに対し、彼らの元ロシアのスパイ、アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺に関する報道について、名誉毀損で訴訟を起こすことを検討中だと伝えた。 
 Lao: ທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ມື້ນີ້ ຊ່ອງໂທລະທັດຈານດາວທຽມ ພາສາອັງກິດ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ພະນັກງານລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ ກຳລັງພິຈາລະນາ ໂດຍບັນທຶກຄະດີໝິ່ນປະໝາດຕ້ານ ນັກຂ່າວສາກົນ ຜ່ານບົດລາຍງານຂອງພວກເຂົາໃນ ການວາງຢາພິດຂ້າ ອະດີດ ນັກສືບ ຣັດເຊຍ ອາເລັກແຊນເດີ້ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: Yes
Japanese: モスクワの英語衛星TV局、ロシア・トゥデイTVは、ロシア政府当局が国際的ジャーナリストらに対し、彼らの元ロシアのスパイ、アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺に関する報道について、名誉毀損で訴訟を起こすことを検討中だと伝えた。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 24 ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງ ໄດ້ປິດ ຫຼື ຂາຍການດຳເນີນການ ເພາະການຜິດສັນຍາ ບໍ່ໃຊ້ໜີ້ໃນການມັດຈຳທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: リトビネンコ氏はロシアの大統領ウラジミール・プーチン氏の強い批判者で、彼が11月下旬に放射性物質による毒殺でロンドンで死亡する直前、リトビネンコ氏はプーチン氏が彼の殺害を命じたと糾弾していた。 
 Lao: ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ແມ່ນການຕຳໜິທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ ແລະ ໃກ້ກ່ອນລາວເສຍຊີວິດໃນ ລອກດອນ ຈາກການວົງຢາລັງສີ ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ກ່າວຫາ ປູຕິນ ຂອງການສັ່ງລອບສັງຫານ.
Output: Yes
Japanese: リトビネンコ氏はロシアの大統領ウラジミール・プーチン氏の強い批判者で、彼が11月下旬に放射性物質による毒殺でロンドンで死亡する直前、リトビネンコ氏はプーチン氏が彼の殺害を命じたと糾弾していた。 
 Lao: ຄືກັບສະມາຄົມນາຍທະນາຄານການມັດຈຳ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ການຈ່າຍຊ້າໃນການມັດຈຳ ແລະ ການຍຶດເຮືອນໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ໄຕມາດທີສີ່ໄປຫາລະດັບທີ່ສູງສຸດແຫ່ງປີ ນັກລົງທຶນກຳລັງສົນໃຈວ່າ ບໍ່ພຽງແຕ່ ທະນາຄານຂອງສະຫະລັດ ແຕ່ຍັງແມ່ນທະນາຄານຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກອາດສຳຜັດ.
Output: No
Japanese: プーチン氏と他のロシア高官は、リトビネンコ氏殺害計画について事前に知っていたことを強く否定した。 
 Lao: ປູຕິນ ແລະ ພະນັກງານທາງການທ່ານຶ່ນ ໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຕໍ່ກັບຄວາມຮູ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ຂອງການຂ້າ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: Yes
Japanese: プーチン氏と他のロシア高官は、リトビネンコ氏殺害計画について事前に知っていたことを強く否定した。 
 Lao: FTSE 100 ຂອງລອນດອນ CAC 40 ຂອງ ປາຣີສ ແລະ DAX 30 ຂອງ ແຟຼັງເຟີດ ອອກດັດຊະນີປິດລົງຫຼາຍກວ່າ 1 ເປີເຊັນ.
Output: No
Japanese: 金曜日遅くロシア・トゥデイTVのウェブサイトに掲示された報告によれば、FederalAgencyforPressandMassMediaは世界中の出版物を収集して、リトビネンコ氏の事件に関する報道の中でのロシアに対する中傷的・攻撃的なコメントについて精査している。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານທີ່ໄດ້ກ່າວ ໃນທ້າຍວັນສຸກ ໃນເວັບໄຊ້ ທໍລະທັດ ມື້ນີ້ ຣັດເຊຍ ກົມຂ່າວ ຂອງ ອົງການວຸດທິສະພາ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ກຳລັງລວບລວມການໂຄສະນາທົ່ວໂລກ ໃນການສຶກສາສຳລັບ ຄຳເຫັນທີ່ໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ບຸກລຸກ ຕ້ານຣັດເຊຍ ໃນການຄອບງຳຂອງຄະດີຂອງ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: Yes
Japanese: 金曜日遅くロシア・トゥデイTVのウェブサイトに掲示された報告によれば、FederalAgencyforPressandMassMediaは世界中の出版物を収集して、リトビネンコ氏の事件に関する報道の中でのロシアに対する中傷的・攻撃的なコメントについて精査している。 
 Lao: ດັດຊະນີ ສາມຕະຫຼາດຫຸ້ນຂະໜາດໃຫຍ່ສະຫະລັດ ຕົກຜູ້ລະສອງເປີເຊັນ ຈາກລາຄາປິດຂອງວັນຈັນ ໝາຍການສູນເສຍໃຫຍ່ຄັ້ງທີສອງ ໃນປີ 2007.
Output: No
Japanese: ロシア・トゥデイTVは、もしジャーナリストの不正の証拠があれば、ロシア政府は国際メディアに対して名誉毀損で訴訟を起こすつもりだと伝えた。 
 Lao: ທໍລະທັດ ມື້ນີ້ ຣັດເຊຍ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ລັດຖະບານຣັດເຊຍ ໄດ້ຕັ້ງໃຈບັນທຶກຮ່າງກົດໝາຍ ສຳລັບການໝິ່ນປະໝາດ ຕ້ານສື່ສາກົນ ຖ້າມັນມີຫຼັກຖານຂອງ ການດຳເນີນທີ່ຜິດຂອງນັກຂ່າວ.
Output: Yes
Japanese: ロシア・トゥデイTVは、もしジャーナリストの不正の証拠があれば、ロシア政府は国際メディアに対して名誉毀損で訴訟を起こすつもりだと伝えた。 
 Lao: ພຽງແຕ່ສອງອາທິດຫຼັງຈາກທີ່ ຈີນໄດ້ສົ່ງຕະຫຼາດສາກົນສະດຸດ ການເຕີບໃຫຍ່ຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ຜູ້ໃຫ້ການມັດຈຳສຳຮອງໃນ ສະຫະລັດ ກຳລັງສົ່ງຄວາມກະວົນກະວາຍ ຜ່ານຕະຫຼາດຫຸ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
Output: No
Japanese: 放射性物質ポロニウム210で毒殺される直前、ボイス・オブ・アメリカのインタビューで、元ロシアのスパイ、リトビネンコ氏は、プーチン氏がロシアのジャーナリスト、アナ・ポリツコフスカヤ氏を黙らせ、他の独立ジャーナリストを威圧するために殺害を命じたとして糾弾した。 
 Lao: ສຽງອາເມລິກາສຳພາດສັ້ນໆ ກ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຖືກວາງຢາພິດ ໂດຍ ສານກຳມັນຕະລັງສີໂປໂລນຽມ-210 ອະດີດນັກສືບ ຣັດເຊຍ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ກ່າວຫາ ປູຕິນ ໃນການສັ່ງຄາດຕະກຳຂອງ ນັກຂ່າວ ຣັດເຊຍ ແອນນາ ໂປລິຕໂກສກາຢາ ທີ່ປິດປາກນາງ ແລະ ຂົ່ມຂູ່ນັກຂ່າວເອກະລາດຄົນອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 放射性物質ポロニウム210で毒殺される直前、ボイス・オブ・アメリカのインタビューで、元ロシアのスパイ、リトビネンコ氏は、プーチン氏がロシアのジャーナリスト、アナ・ポリツコフスカヤ氏を黙らせ、他の独立ジャーナリストを威圧するために殺害を命じたとして糾弾した。 
 Lao: ສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຈຳນວນນັ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 彼女は10月初旬、モスクワで謎の攻撃者によって殺害された。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກສັງຫານໂດຍ ຜູ້ໂຈມຕີທີ່ບໍ່ຮູ້ຊື່ ໃນ ມົສກູ ໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は10月初旬、モスクワで謎の攻撃者によって殺害された。 
 Lao: OPEC ໄດ້ເຫັນດີວ່າ ໃນວັນທີ 1 ເດືອນພະຈິກ 2007 ພວກເຂົາຈະເພີ່ມຈຳນວນ ບາເຣວ ຂອງນ້ຳມັນທີ່ພວກເຂົາຜະລິດເປັນ 500,000 ບາເຣວ ຕໍ່ມື້.
Output: No
Japanese: ロシアの有力政治家数人は、ポリツコフスカヤ氏やリトビネンコ氏の死はロシアの敵の術中にはまったものであり、したがってモスクワに承認されてはいないと言った。 
 Lao: ນັກການເມືອງອາວຸໂສ ຣັດເຊຍ ຫຼາຍທ່ານ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຕາຍຂອງ ໂປລິຕໂກບສກາຢາ ແລະ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ເປັນການຫຼິ້ນໃນການມືຂອງ ສັດຕູຂອງ ຣັດເຊຍ ດັ່ງນັ້ນ ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ ມົສກູ.
Output: Yes
Japanese: ロシアの有力政治家数人は、ポリツコフスカヤ氏やリトビネンコ氏の死はロシアの敵の術中にはまったものであり、したがってモスクワに承認されてはいないと言った。 
 Lao: "ສະຫະລັດໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນແມ່ນການຂັ້ວມບາດໃໝ່ຕໍ່ ອີຣານທີ່ປະທັບໃຈ ຕະຫຼາດນ້ຳມັນຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ມີຫົນທາງໃນການພັດທະນາ ທີ່ກ່່ຽວກັບ ແຮງກະຕຸ້ນໃນປະຈຸບັນ ລະຫວ່າງ ຕຸລະກີTurkey ແລະ ຜູ້ກໍ່ການກະບົດຊາວເຄີດ ທີ່ຢູ່ໃນ ອີຣັກ."
Output: No
Japanese: 国際的ジャーナリストに対するロシア政府からのその警告は、ロシアの主要メディアを政府の支配下に置いて彼の政策に関するメディアの批判を抑えようとするプーチン氏の努力がおおむね成功していることに続いて行われた。 
 Lao: ການເຕືອນຂອງ ລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ ໄດ້ແນໃສ່ໃກ້ນັກຂ່າວສາກົນ ໄປຕາມ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຂອງ ປູຕິນ ເພື່ອນຳມາເຊິ່ງ ທາງອອກສື່ມວນຊົນຫຼັກໃນ ຣັດເຊຍ ພາຍໃຕ້ ການຄງບຄຸມຂອງ ລັດຖະບານ ແລະ ຈຳກັດການຕຳໜິສື່ມວນຊົນຂອງ ນະໂຍບາຍຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 国際的ジャーナリストに対するロシア政府からのその警告は、ロシアの主要メディアを政府の支配下に置いて彼の政策に関するメディアの批判を抑えようとするプーチン氏の努力がおおむね成功していることに続いて行われた。 
 Lao: ທະນາຄານ Commonwealth ຂອງ ອົສຕາລີ ເນັ້ນວ່າ ການເພີ່ມຂື້ນແມ່ນ "ຖືກສະໜັບສະໜູນໂດຍ ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ແຮງກະຕຸ້ນທາງພູມສາດ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍການພັດທະນາຕະຫຼາດ."
Output: No
Japanese: パリを拠点とする非政府組織の国境なき記者団は、プーチン氏を世界トップの「報道の自由の捕食者」の1人と呼んだ。 
 Lao: ນັກຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ມີຖານຢູ່ ປາຣີ ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຫາໜຶ່ງ ໃນໂລກທີ່ສູງວ່າ "ນັກລ່າຂ່າວເສລີ."
Output: Yes
Japanese: パリを拠点とする非政府組織の国境なき記者団は、プーチン氏を世界トップの「報道の自由の捕食者」の1人と呼んだ。 
 Lao: ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ ຕຸລະກີ້ Turkey ອາດປະກາດການໂຈມຕີຂະໜາດໃຫຍ່ ຕໍ່ຜູ້ເຮັດສົງຄາມຊາວເຄີດ ໃນ ອີຣັກ ຍັງໄດ້ຖືກຕຳນິສໍາລັບການເພີ່ມຂື້ນໃນລາຄາ ແລະ ສະຫະລັດ ໄດ້ສະເໜີການຂັ້ວມບາດ ອີຣານສຳລັບການສືບຕໍ່ເພີ່ມຢູເຣນຽມ.
Output: No
Japanese: カリフォルニア州を拠点とする非営利団体で、メディア監視と世界中の報道の自由の支援を行うFreeMediaOnline.orgは、FederalAgencyforPressandMassMediaが発した最新の警告は、それが実行されればプーチン氏とロシアにとって大きな恥となるだろうと言った。 
 Lao: FreeMediaOnline. org ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ທີ່ມີຖານຢູ່ ຄາລີຟໍເນຍ ເຊິ່ງໄດ້ຕິດຕາມສື່ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນ ຂ່າວເສລີທົ່ວໂລກ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເຕືອນຫຼ້າສຸດອອກໂດຍ ອົງການວຸດທິສະພາ ສຳລັບ ຂ່າວ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ອາດພິສູດຄວາມອຶດອັດໃຈສຳລັບ ປູຕິນ ແລະ ຣັດເຊຍ ຖ້າພວກເຂົາເຮັດສຳເລັດ.
Output: Yes
Japanese: カリフォルニア州を拠点とする非営利団体で、メディア監視と世界中の報道の自由の支援を行うFreeMediaOnline.orgは、FederalAgencyforPressandMassMediaが発した最新の警告は、それが実行されればプーチン氏とロシアにとって大きな恥となるだろうと言った。 
 Lao: ການເພີ່ມຂຶ້ນມາໃນເວລາທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນໄດ້ມີ "ການສູນເສຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ" ໃນການສະສົມນໍ້າມັນຂອງປະເທດ.
Output: No
Japanese: FreeMediaOnline.orgのウェブサイト上の記事は、2つの殺人事件とクレムリンの間に直接的な関連がなかったとしても、プーチン氏は無法状態の環境とそれらの殺人を後押ししたかもしれない自由なメディアの抑圧に対し最終的には責任があると主張している。 
 Lao: ໃນບົດຂ່າວໃນເວັບໄຊ້ FreeMediaOnline. org ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ເຖິງແມ່ນຖ້າບໍ່ມີລິ້ງໂດຍກົງ ລະຫວ່າງສອງການລອບສັງຫານ ແລະ ແຄຣມລິນ ໃນທີ່ສຸດ ປູຕິນ ກໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສຳລັບ ບັນຍາກາດຂອງການ ໄຮ້ກົດໝາຍ ແລະ ການປາບປາມຂອງ ສື່ເສລຮ ທີ່ອາດໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບັນດາຄາດຕະກອນ.
Output: Yes
Japanese: FreeMediaOnline.orgのウェブサイト上の記事は、2つの殺人事件とクレムリンの間に直接的な関連がなかったとしても、プーチン氏は無法状態の環境とそれらの殺人を後押ししたかもしれない自由なメディアの抑圧に対し最終的には責任があると主張している。 
 Lao: NYMEX Crude ໄດ້ປິດທີ່ $91.86 ຂະນະທີ່ ICE Brent ໄດ້ປິດໃນລາຄາ $88.69 ໃນບົດສະຫຼຸບການຂາຍຂອງວັນສຸກ.
Output: No
Japanese: FreeMediaOnline.orgはまた、ロシアの独立ジャーナリストはプーチン大統領のメディア顧問や政府の規制者、セキュリティサービスによって黙らされるか、脅されるかしているため、ポリツコフスカヤ氏とリトビネンコ氏の殺害について真実を明らかにするのは難しいだろうと述べた。 
 Lao: FreeMediaOnline. org ໄດ້ກ່າວວ່າ ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ໄດ້ກວມລວມ ກ່ຽວກັບ ບັນດາຄາດຕະກອນຂອງ ໂປລິຕໂກບສກາຢາ ແລະ ລິຕວິເນັນໂກ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຍາກ ຍ້ອນວ່ານັກຂ່າວເອກະລາດ ໃນຣັດເຊຍ ໄດ້ປິດປາກງຽບເຊັ່ນກັນ ຫຼື ຖືກຂູ່ໂດຍ ທີ່ປຶກສາສື່ມວນຊົນ ແລະ ຜູ້ອອກກົດລັດຖະບານ ແລະ ການບໍລິການຄວາມປອດໄພ ຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ປູຕິນ.
Output: Yes
Japanese: FreeMediaOnline.orgはまた、ロシアの独立ジャーナリストはプーチン大統領のメディア顧問や政府の規制者、セキュリティサービスによって黙らされるか、脅されるかしているため、ポリツコフスカヤ氏とリトビネンコ氏の殺害について真実を明らかにするのは難しいだろうと述べた。 
 Lao: ໃນ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງທະວີບ Brent Crude futures ໄດ້ເຖິງ US$89.30 (ພື້ນຖານເດືອນທັນວາ) ດັ່ງໃນເວລາ 8:34 ເຊົ້າ.
Output: No
Japanese: プーチン氏は、彼が民主主義と報道の自由の強い支持者だと主張している。 
 Lao: ປູຕິນຢືນຢັນ ລາວແມ່ນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ແຂງແກ່ນຂອງ ປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຂ່າວເສລີ.
Output: Yes
Japanese: プーチン氏は、彼が民主主義と報道の自由の強い支持者だと主張している。 
 Lao: ໃນການຂາຍເຄື່ອງອີເລັກໂທຣນິກໃນ NYMEX Crude Future ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ຈັບຕ້ອງການບັນທຶກລາຄາຂອງ US$92.22 ອີງຕາມ Bloomberg ໂດຍການຈັດເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ.
Output: No
Japanese: 2006年11月下旬のロシアのテレビ放送局に対する演説で、プーチン氏はロシアの国と社会の発展は、独立のメディアがなければ、異なる視点について聞く可能性がなければ、そしてテレビがなければ、考えられないだろうと言った。 
 Lao: ໃນບົດປາໄສຕໍ່ກັບ ການອອກອາກາດທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ ປີ 2006 ປູຕິນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການພັດທະນາຂອງ ປະເທດຣັດເຊຍ ແລະ ສັງຄົມ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ໂດຍປາຊະຈາກ ສື່ເອກະລາດ ໂດຍປາຊະຈາກ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຟັງທັດສະນະທີ່ຕ່າງກັນ ແລະ ປາຊະຈາກທໍລະທັດ.
Output: Yes
Japanese: 2006年11月下旬のロシアのテレビ放送局に対する演説で、プーチン氏はロシアの国と社会の発展は、独立のメディアがなければ、異なる視点について聞く可能性がなければ、そしてテレビがなければ、考えられないだろうと言った。 
 Lao: ນ້ຳມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ ໃນລະຫວ່າງການຄ້າໃນອາຊີ ໂດຍຜ່ານ US$91.10 ໃນເວລາ 10:23ແລງ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນຕຸລາ (ເວລາຕາເວັນອອກ).
Output: No
Japanese: プーチン氏の批判者は、彼が主要な全国的テレビ局に対するクレムリンの支配を成功させたと指摘する。 
 Lao: ການຕຳໜິຂອງ ປູຕິນ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ລາວໄດ້ມີຈຸດຢືນທີ່ສຳເລັດ ພາຍໃຕ້ ການຄວບຄຸມຂອງ ແຄຣມລິນ ກັບຊ່ອງໂທລະທັດທີ່ສຳຄັນທັງໝົດທົ່ວປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: プーチン氏の批判者は、彼が主要な全国的テレビ局に対するクレムリンの支配を成功させたと指摘する。 
 Lao: ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ອູກັນດາ ແລະ ຣູວັນດາ ໄດ້ຖືກປັບປຸງໃນສອງ ສາມ ປີທີ່ຜ່ານມາ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະຖານະການປະຈຸບັນໄດ້ຊຸດໂຊມລົງ.
Output: No
Japanese: FreeMediaOnline.orgによれば、これらの局で働くジャーナリストらがプーチン氏の政策に対し顕著な批判をあえて行うことはもはやない。 
 Lao: ອີງຕາມ FreeMediaOnline. org ນັກຂ່າວທີ່ເຮັດວຽກກັບ ບັນດາຊ່ອງດັ່ງກ່າວ ບໍ່ສາມາດກ້າອີກແລ້ວ ໃນການສະເໜີການຕຳໜິທີ່ສຳຄັນໃດໆຂອງ ນະໂຍບາຍຂອງ ທ່ານ ປູຕິນ.
Output: Yes
Japanese: FreeMediaOnline.orgによれば、これらの局で働くジャーナリストらがプーチン氏の政策に対し顕著な批判をあえて行うことはもはやない。 
 Lao: ຕະຫຼາດຮ່ວມແຫ່ງພູມິພາກຂອງອະຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຕອນໃຕ້ ແມ່ນເຂດການຄ້າເສລີທີ່ຍືດຍາວຈາກ ອີຢິບ ຫາ ນາມີເບຍ.
Output: No
Japanese: その組織は、ロシアにおけるメディアの自由への規制は、違法行為に参加する犯罪組織を強化したと警告した。 
 Lao: ອົງການໄດ້ເຕືອນວ່າ ການຫວງຫ້າມໃນ ສື່ເສລີໃນ ຣັດເຊຍ ໄດ້ໃຫ້ກຳລັງກັບ ບັນຫາຄາດຕະກຳ ເພື່ອຜູກມັດກັບ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
Output: Yes
Japanese: その組織は、ロシアにおけるメディアの自由への規制は、違法行為に参加する犯罪組織を強化したと警告した。 
 Lao: ທັນໃດນັ້ນ ພວກເຂົາເອົາໃຫ້ເຈົ້າເວລາທີ່ມາຮອດ ມັນກ່າວຕື່ມ.
Output: No
Japanese: アメリカの歌手で俳優のアル・マルティーノ氏が昨日82歳で死亡した。 
 Lao: ນັກຮ້ອງ ແລະ ນັກສະແດງ ຊາວອາເມລີກາ ອັລ ມາຣ໌ຕີໂນ ໄດ້ເສຍຊີວິດມື້ວານນີ້ ໂດຍມີອາຍຸ 82 ປີ.
Output: Yes
Japanese: アメリカの歌手で俳優のアル・マルティーノ氏が昨日82歳で死亡した。 
 Lao: ຜູ້ປົກປ້ອງປົກກະຕິ ຍ່ອມພົກປືນໄປນຳ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສາຍການບິນທາງການຄ້າ.
Output: No
Japanese: マルティーノ氏は、米国のペンシルバニア州フィラデルフィアで1927年10月、アルフレッド・シニとして生まれた。 
 Lao: ມາຣ໌ຕີໂນ ເກີດທີ່ ອັນເຟຣດ ຊີນີ ເມືອງ ຟີລາແດລເຟຍ ລັດ ເພັນນີຊີລວາເນຍ ສະຫະລັດລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ 7 ເດືອນຕຸລາ ປີ 1927.
Output: Yes
Japanese: マルティーノ氏は、米国のペンシルバニア州フィラデルフィアで1927年10月、アルフレッド・シニとして生まれた。 
 Lao: ປືນອາດໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປ ອູກັນດາ ທີ່ຫ່າງພຽງແຕ່ 200 ແມັດ ເທົ່ານັ້ນ.
Output: No
Japanese: 彼がもっともよく知られたのは彼の初シングル、「HereinMyHeart」で、それは1952年11月14日、イギリスシングルチャートで初のシングル1位となった。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນທາງທີ່ລາວໂດ່ງດັງທີ່ສຸດ ແມ່ນບົດເພງທຳອິດຂອງລາວ "ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ" ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນອັນດັບ 1 ຄັ້ງທໍາອິດໃນ ການຈັດອັນດັບເພງທີ່ UK ໃນວັນທີ 14 ເດືອນພະຈິກ 1952.
Output: Yes
Japanese: 彼がもっともよく知られたのは彼の初シングル、「HereinMyHeart」で、それは1952年11月14日、イギリスシングルチャートで初のシングル1位となった。 
 Lao: ມັນໄດ້ມີປືນເພີ່ມເຕີມ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ຖືກຖິ້ມໃນຊາຍແດນ ສຳລັບການເກັບເອົາຄືນໃນພາຍຫຼັງແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ ພາຫະນະໄປຕໍ່ ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອູກັນດາ.
Output: No
Japanese: それは9週間トップの位置にとどまったが、その後ジョー・スタフォードの「YouBelongToMe」に引き継がれた。 
 Lao: ໄດ້ຢູ່ໃນອັບດັບສູງສຸດເປັນເວລາເກົ້າອາທິດ ກ່ອນປະສົບຜົນສຳເລັດດ້ວຍບົດເພງ "ເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ" ໂດຍ ໂຈ ສຕັຟຟ໋ອດ.
Output: Yes
Japanese: それは9週間トップの位置にとどまったが、その後ジョー・スタフォードの「YouBelongToMe」に引き継がれた。 
 Lao: ສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດໃນຊາຍແດນໄດ້ເປັນການຮັບຜິດຊອບຝ່າຍດຽວ ຂອງພະນັກງານຮູວັນດາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
Output: No
Japanese: より最近では、マルティーノ氏は1972年の映画「ゴッドファーザー」でのジョニー・フォンテーン役で知られた。 
 Lao: ໃນໄລຍະນີ້ ມາຣ໌ຕີໂນ ໄດ້ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກໃນນາມບັດສະແດງເປັນ ຈອນນີ ຟອນແຕນ ໃນໜັງປີ 1972 ເລື່ຶງ ກອດຟາເຕິ້.
Output: Yes
Japanese: より最近では、マルティーノ氏は1972年の映画「ゴッドファーザー」でのジョニー・フォンテーン役で知られた。 
 Lao: ອູກັນດາໄດ້ຕຳນິອຸບັດຕິເຫດຝ່າຍດຽວໃນ Rwanda ໂດຍຖຽງວ່າ ສະຖານະການອາດໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ ກ່ອນການເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງ.
Output: No
Japanese: 彼はその続編映画「ゴッドファーザー2」と「ゴッドファーザー3」でその役を繰り返した。 
 Lao: ລາວໄດ້ແຮງບັນດານໃຈຈາກ ບົດບາດໃນ ເຫດການໜັງ ເດິ ກອດຟາເຕີ້ II ແລະ ເດິ ກອດຟາເຕີ້ III.
Output: Yes
Japanese: 彼はその続編映画「ゴッドファーザー2」と「ゴッドファーザー3」でその役を繰り返した。 
 Lao: ພະນັກງານທາງການ Rwanda ໄດ້ກ່າວໂດຍເວົ້າວ່າ ຂະບວນອູກັນດາ ໄດ້ລະເມີດກົດລະບຽບໃນຈຳນວນປືນ ທີ່ພວກເຂົາຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ພົກຂ້າມແດນ.
Output: No
Japanese: マルティーノ氏は、音楽ビジネスで58年の現役時代を送った後、彼の幼少時の故郷フィラデルフィアで亡くなった。 
 Lao: ມາຣ໌ຕີໂນ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນ ບ້ານເກີດຂອງລາວ ທີ່ ຟີລາແດລເຟຍ ດ້ວຍ 58 ປີ ໃນທຸລະກິດສຽງເພງ.
Output: Yes
Japanese: マルティーノ氏は、音楽ビジネスで58年の現役時代を送った後、彼の幼少時の故郷フィラデルフィアで亡くなった。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ໄດ້ໄປ Kigali ເພື່ອຢື່ນການເປັນເຈົ້າພາບຂອງຕະຫຼາດຮ່ວມແຫ່ງພູມິພາກຂອງອະຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຕອນໃຕ້ (COMESA) ໃຫ້ແກ່ ປະທານນາທິບໍດີແຫ່ງ ຣູວັນດາRwanda ທ່ານ Paul Kagame.
Output: No