niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 新たに判明した容疑は、バスの盗難、電車の盗難未遂、そしてトラムに関する事件である。 
 Lao: ການກ່າວຫາໃໝ່ທີ່ເປັນໂຈນໃນລົດເມ ພະຍາຍາມເປັນໂຈນໃນລົດໄຟ ແລະ ເຫດການອື່ນອີກກັບລາງລົດ.
Output: Yes
Japanese: 新たに判明した容疑は、バスの盗難、電車の盗難未遂、そしてトラムに関する事件である。 
 Lao: "ການປຸ້ນເຮືອມຸສລິມແມ່ນອາດສະຍາກຳຫຼັກ" ກ່າວ ໂຄສົກກອງທະຫານ ເຊຄ໌ ອັບດີ ຣິຮິນ ອິສເຊ ອາໂດ.
Output: No
Japanese: 月曜日に、彼は金曜日にサウスバンクからトラムが盗まれたとされる事件に関しても容疑がかかった。 
 Lao: ໃນວັນຈັນລາວໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາ ເຊິ່ງລາງລົດໄດ້ຖືກລັກຈາກ Southbank ໃນວັນສຸກ.
Output: Yes
Japanese: 月曜日に、彼は金曜日にサウスバンクからトラムが盗まれたとされる事件に関しても容疑がかかった。 
 Lao: ຄ່າໄຖ່ $25 ລ້ານໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງ ເທົ່າກັບໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງລາຄາຂອງ ເຮືອເກັບນ້ຳມັນ.
Output: No
Japanese: 少年は昨日、サンシャインにある自宅で逮捕され、6月に9を越える新たな罪によってメルボルン児童裁判所に出頭することを前提に、保釈された。 
 Lao: ເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຈັບມື້ວານນີ້ໃນບ້ານ Sunshine ຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ປະກັນຕົວໃຫ້ປະກົດໃນສານເດັກMelbourne Children ໃນເດືອນມິຖຸນາ ໃນເກົ້າຂໍ້ຫາໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: 少年は昨日、サンシャインにある自宅で逮捕され、6月に9を越える新たな罪によってメルボルン児童裁判所に出頭することを前提に、保釈された。 
 Lao: ຊີຣິອັສ ສະຕາຣ໌ ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ ບໍລິສັດຂອງ ປະເທດຊາອຸດິ ເວລາ ອິນເຕເນຊັນເນລ ມາຣິນ ມີລູກເຮືອ 25 ຄົນຈາກ ປະເທດຟີລີປິນ ຊາອຸດິ ອາຣາເບຍ ໂຄຣເອເຊຍ ໂປແລນ ແລະ ອັງກິດ.
Output: No
Japanese: 月曜日に、ヤラトラムの広報担当者であるコリン・タイラスはジ・エイジに「4月10日の停留所での衝突の謎」があると述べた。 
 Lao: ໃນວັນຈັນ Yarra Trams ໂຄສົກ Colin Tyrus ໄດ້ບອກກັບ The Age ວ່າມັນໄດ້ເປັນ "ການປະທະທີ່ແປກປະຫຼາດໃນອູ່ລົດ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນເມສາ."
Output: Yes
Japanese: 月曜日に、ヤラトラムの広報担当者であるコリン・タイラスはジ・エイジに「4月10日の停留所での衝突の謎」があると述べた。 
 Lao: ຖັງຖືກຈອດສະໝໍໃກ້ກັບ ຮາຣາເດຍ ເມືອງທີ່ຖືກປົກຄອງໂດຍ ຄົນອິສລາມ.
Output: No
Japanese: 日曜日に何が起こったか、私たちは警察に包み隠さず全てを話して、彼らの捜査に協力を続けている、とタイラス氏は語った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກສິ່ງເກີດຂຶ້ນໃນວັນ ພວກເຮົາໄດ້ລາຍງານກ່ອນໜ້ານີ້ ທັງໝົດໃຫ້ຕຳຫຼວດ ແລະ ພວກເຮົາກຳລັງສືບຕໍ່ຊ່ວຍເຫຼືອພວກເຂົາ ກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຂົາ ທ່ານ Tyrus ໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 日曜日に何が起こったか、私たちは警察に包み隠さず全てを話して、彼らの捜査に協力を続けている、とタイラス氏は語った。 
 Lao: ກອງທະຫານຖືກເຮັດໃຫ້ໂມໂຫ ຕໍ່ການຈັບກຸມເຮືອຂອງ 'ມຸສລິມ'.
Output: No
Japanese: 警察は、彼がサウスバンクの庭で車を運転し、4月10日にトラムにぶつかって2000ドルの損害を与えたと主張した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ກ່າວຫາວ່າ ລາວໄດ້ຂັບພາຫະນະໃນເຂດ Southbank ແລະ ໄດ້ຕຳລົດອື່ນ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນເມສາ ເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍ $2000.
Output: Yes
Japanese: 警察は、彼がサウスバンクの庭で車を運転し、4月10日にトラムにぶつかって2000ドルの損害を与えたと主張した。 
 Lao: ກອງທະຫານ ອິດສະລາມ ໄດ້ສາບານເພື່ອສູ້ກັບໂຈນສະຫຼັດ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງ ຖັງນ້ຳມັນ ຊາອຸດິ ອາຣາເບຍ ຊີຣິອັສ ສະຕາຣ໌ ໃນເກາະໂຊມາລຽນ.
Output: No
Japanese: そして4月9日に、彼はフッツクレイのバス発着所でフェンスを飛び越えて鍵を見つけ、庭の周りでバスを運転した、という主張だった。 
 Lao: ແລະໃນວັນທີ 9 ເດືອນເມສາ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ລາວໄດ້ໂດດອອກຮົ້ວທີ່ ອູ່ລົດເມ Footscray ໄດ້ພັບກະແຈບາງອັນ ແລະ ໄດ້ຂັບລົດເມອ້ອມເຂດນັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: そして4月9日に、彼はフッツクレイのバス発着所でフェンスを飛び越えて鍵を見つけ、庭の周りでバスを運転した、という主張だった。 
 Lao: ນັກເຄື່ອນໄຫວ ເກົ້າຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າ ແລະ ນັກເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງ ແລະ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານ ອິສຣາເອລ ເຈັດຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫຼັງຈາກທີ່ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ໄດ້ປະທະກັບນັກເຄື່ອນໄຫວ.
Output: No
Japanese: その後、彼はノースメルボルンの車両基地でディーゼル電車を発車させることに失敗して、鍵を持ったまま逃走したと思われる。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເຊື່ອວ່າລາວໄດ້ພະຍາຍາມແຕ່ບໍ່ສຳເລັດ ເພື່ອຕິດຈັກກາຊວນລົດໄຟໃນລາງເຂດນັ້ນໃນ North Melbourne ແລະ ທັນໃດໄດ້ໂຕນໜີໂດຍເອົາກະແຈໄປ.
Output: Yes
Japanese: その後、彼はノースメルボルンの車両基地でディーゼル電車を発車させることに失敗して、鍵を持ったまま逃走したと思われる。 
 Lao: ກອງທັບເຮືອທຳອິດໃນຄວາມທ້າທາຍເຂດປິດລ້ອມ ໄດ້ຖືກຢຸກໂດຍ ຜູ້ບັນຊາການ ກອງທະຫານທະເລ ອິສຣາເອລ ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີນີ້.
Output: No
Japanese: インドの警察部隊は、インドの金融中心地であるムンバイで水曜日に始まったムンバイ攻撃に続いて起こった人質包囲を終わらせた。 
 Lao: ກຳລັງຕຳຫຼວດໃນອິນເດຍ ໄດ້ຈົບການລ້ອມໂຕປະກັນ ເຊິ່ງໄດ້ນຳມາເຊິ່ງການໂຈມຕີ Mumbai ເຊິ່ງໄດ້ເລີ່ມໃນວັນພຸດ ທີ່ Mumbai ເມືອງຫຼວງດ້ານການເງິນຂອງ ອິນເດຍ.
Output: Yes
Japanese: インドの警察部隊は、インドの金融中心地であるムンバイで水曜日に始まったムンバイ攻撃に続いて起こった人質包囲を終わらせた。 
 Lao: "ຖ້າພວກເຮົາຕ້ອງຈ່າຍລາຄາ ສຳລັບການປ້ອງກັນການປິດລ້ອມ ອີກດ້ານໜຶ່ງຈະຈ່າຍລາຄາ ສຳລັບຄວາມທ້າທາຍມັນ" ພະນັກງານລັດຖະບານອາວຸໂສ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 攻撃が始まってから56時間後に、タージマハルパレスアンドタワーで追いつ追われつしていた孤独なガンマンを部隊が捕まえて、終結となった。 
 Lao: ມັນໄດ້ຈົໍບເມື່ອກອງຈູ່ໂຈມ ທີ່ສຸດທ້າຍໄດ້ສົມທົບກັບ ມືປືນຜູ້ດຽວ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນເກມຕຳຫຼວດຈັບໂຈນໃນ ພະລາຊະວັງທັສມາຮານ & ຫໍຄອຍ ປະມານ 56 ຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 攻撃が始まってから56時間後に、タージマハルパレスアンドタワーで追いつ追われつしていた孤独なガンマンを部隊が捕まえて、終結となった。 
 Lao: "ການເຂົ້າເຖິງດ້ານກົດໝາຍໄດ້ພິສູດວ່າມີປະສິດທິຜົນ ກັບການຂັດຂວາງ ແລະ ພວກເຮົາຖືກກະກຽມ ເພື່ອເຫັນໄດ້ການລົງໂທດ."
Output: No
Japanese: インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。 
 Lao: ອີງຕາມທໍລະທັດ ແລະ ວິທະຍຸ ອິນເດຍ 155 ຄົນໄດ້ຖືກສັງຫານ ແລະ 327 ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。 
 Lao: ພະນັກງານທາງການເວົ້າວ່າ ອິສຣາເອລ ຈະເຕືອນຜູ້ບັງຄັບເຮືອວ່າ ລູກເຮືອຂອງພວກເຂົາອາດຖືກກັກໂຕໄວ້ ແລະ ເຮືອໄດ້ຢຸດຈົນກວ່າຄ່າການກັກໂຕຈະຖືກຈ່າຍ ຮຽກຮ້ອງການໜຸນຫຼັງຂອງ ສົນທິສັນຍາທາງທະເລສາກົນ.
Output: No
Japanese: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。 
 Lao: ຕຳຫຼວດເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຢູ້ໃນການຄວບຄຸມຂອງທັງ Taj Mahal ແລະ ໂຮງແຮມ Oberoi Trident.
Output: Yes
Japanese: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。 
 Lao: ເຫດການທີ່ມີຂອບເຂດກວ້າງກຳລັງຖືກກະກຽມ ສຳລັບສິ່ງທີ່ກວມເອົາຄວາມເປັນໄປໄດ້ ເຊິ່ງເນື່ອງຈາກຈຳນວນທີ່ຫຼາຍຂອງເຮືອ ທີ່ໄດ້ລາຍງານວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກອງທັບເຮືອ ທະຫານກອງທັບທາງທະເລ ອິສຣາເອລ ອາດຕ້ອງການສະກັດກັ້ນມັນກ່ອນເຮືອທີ່ເຂົ້າມາໃກ້ກັບ ເສັ້ນຝັ່ງທະເລຂອງ ອິສຣາເອລ.
Output: No
Japanese: これらの人々はホテルのレイアウトを非常に熟知していて、彼らが事前に調査を行っていたことが分かる、とインドのエリート海洋部隊であるＭＡＲＣＯＳの司令官の誰かが語った。 
 Lao: ຄົນເລົ່ານີ້ໄດ້ລຶ້ງເຄີຍ ກັບຮູບແບບໂຮງແຮມ ແລະ ປະກົດວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດການສຳຫຼວດກ່ອນ ຜູ້ບັນຊາການບໍ່ອອກນາມຂອງ MARCOS ກ່າວ ຜູ້ບັນຊາການທະຫານທະເລທີ່ສູງສົ່ງຂອງ ອິນເດຍ.
Output: Yes
Japanese: これらの人々はホテルのレイアウトを非常に熟知していて、彼らが事前に調査を行っていたことが分かる、とインドのエリート海洋部隊であるＭＡＲＣＯＳの司令官の誰かが語った。 
 Lao: ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ກຳລັງເອິ້ນຫາກອງທັບເຮືອໃໝ່ "ແມ່ຂອງທຸກກອງທັບເຮືອ."
Output: No
Japanese: 奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。 
 Lao: ຜູ້ບັນຊາການໄດ້ຖືກຂັດຂວາງ ຍ້ອນພວກເຂົາຢ້ານເຮັດໃຫ້ແຂກໃນໂຮງແຮມບາດເຈັບ ຖ້າພວກເຂົາໃຊ້ບັງຄັບທີ່ຮຸນແຮງ.
Output: Yes
Japanese: 奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。 
 Lao: ກອງກຳລັງປ້ອງກັນຂອງ ອິສຣາເອລ ກຳລັງຕິດຕາມການເຄືອນໄຫວຂອງ ກອງທັບທີ່ວາງແຜນໄວ້ ອີງຕາມບົດລາຍງານໃນ ເຈຣູໍາເລັມ ໂພສ ໃນວັນອັງຄານ.
Output: No
Japanese: 遺体はあちこちに散らばり、至る所が血に染まった、と彼は語った。 
 Lao: ສົບໄດ້ຖືກຢາຍທົ່ວທຸກບ່ອນ ແລະ ມີເລືອດເຕັມໄປໝົດ ລາວໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 遺体はあちこちに散らばり、至る所が血に染まった、と彼は語った。 
 Lao: "ກອງທະຫານ ອິສຣາເອລ ສາມາດຢຸດ 12 ຫາ 50 ເຮືອ ຖ້າມັນຕ້ອງການ" ເຟເລີ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。 
 Lao: ຜູ້ບັນຊາການຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ໜ່ວຍລາວໄດ້ພົບສິ່ງຂອງທີ່ເປັນເປ້ ຂອງໜຶ່ງມືປືນ.
Output: Yes
Japanese: 司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。 
 Lao: ນັກເຄື່ອນໄຫວ ອິສຣາເອລ-ສະວິດິຊ ດໍຣ ເຟເລີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເປົ້າໝາຍຂອງເຮືອລົບແມ່ນຈະເພີ່ມຂຶ້ນເທົ່າໂຕຂອງ ກອງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ສຳລັບທີ່ລວມໃຫ້ຫຼາຍກວ່າພັນຄົນ.
Output: No
Japanese: 中に入っていたのは、ドライフルーツ、AK-47弾薬400発、手榴弾4個、インドルピーとアメリカドル、世界の大手銀行のクレジットカード7枚とモーリシャス島のIDカードだった。 
 Lao: ພາຍໃນ ພວກເຂົາໄດ້ພົບໝາກໄມ້ແຫ້ງ ລູກປືນ 400 ນັດຂອງ AK-47 ລະເບີດສີ່ລູກ ເງິນອິນເດຍຣູປີ ແລະ ໂດລາສະຫະລັດ ແລະ ບັດເຄຣດິດເຈັດໃບ ຈາກທະນາຄານຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງໂລກ ແລະ ບັດປະຈຳຕົວແຫ່ງຊາດທີ່ເປັນສັນຊາດ Mauritius.
Output: Yes
Japanese: 中に入っていたのは、ドライフルーツ、AK-47弾薬400発、手榴弾4個、インドルピーとアメリカドル、世界の大手銀行のクレジットカード7枚とモーリシャス島のIDカードだった。 
 Lao: ອົງການທີ່ບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGOs) ພາຍໃນ ຢູໂຣບ ແລະ ສະຫະລັດ ໃນປະຈຸບັນກຳລັງເຕົ້າໂຮມ ກອງເຮືອລົບຂະໜາດນ້ອຍກວ່າ 20 ຄັນ ເຊິ່ງຈະຕິດຕັ້ງໃບລົມເດີນທາງໄປ ເດີ່ນຍົນກາຊາ ໃນເດືອນຊິມານີ້ ໃນຄວາມຕັ້ງໃຈທຳລາຍປິດລ້ອມ ອິສຣາເອລ ຂອງອານານິຄົມ ປາເລັສເຕນຽນ.
Output: No
Japanese: 遺体を回収すると、死者の数は200人に達するかもしれない、とインド内務省のSriPrakashJaiswalは述べた。 
 Lao: ເມື່ອສົບໄດ້ຖືກເກັບແລ້ວ ຈຳນວນຄົນຕາຍອາດເຖິງ 200 ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນ Sri Prakash Jaiswal ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 遺体を回収すると、死者の数は200人に達するかもしれない、とインド内務省のSriPrakashJaiswalは述べた。 
 Lao: ຜົນໄດ້ຮັບຂອງກອງປະຊຸມ ເປັນໄປໂດຍ ວຸດທິວະພາ ດັນ ແລະ ສະມາຊິກຂອງຊຸມຊົນຈະອອກທົວ ສະຖານທີ່ ມາກແລນ ແລະ ພົບກັບພະນັກງານທາງການແຂວງ ແລະ ປະຊຸມກັບພາກລັດອື່ນໆ ທີ່ຈະມີຂຶ້ນໃນສອງອາທິດຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。 
 Lao: ພວກເຮົາໄດ້ຕໍ່ຕ້ານຢ່າງສູງການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍ ກ່າວ Vice-Admiral J. S.
Output: Yes
Japanese: 我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。 
 Lao: ຜູ້ຕາງໜ້າຂອງ ໂຮງງານ ມາກແລນ ແລະ ຂອງ AQMD ກໍ່ໄດ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມ ໂດຍອະທິບາຍຈຸດຢືນຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: インド外相であるプラナーブ・ムカジーは「事前の痕跡が、集団がパキスタンと関係していることを示している」と、インドとパキスタンとの外交論争を煽りながら述べた。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອິນເດຍ Pranab Mukherjee ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຫຼັກຖານເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ອົງປະກອບທີ່ເຊື່ອມກັບ ປາກິສຖານໄດ້ຖືກລວມຢູ່" ກະຕຸ້ນສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ອິນເດຍ ແລະ ປາກິສຖານ.
Output: Yes
Japanese: インド外相であるプラナーブ・ムカジーは「事前の痕跡が、集団がパキスタンと関係していることを示している」と、インドとパキスタンとの外交論争を煽りながら述べた。 
 Lao: ບັນດາຜູ້ປົກຄອງໄດ້ປະກາດ ຄວາມສົນໃຈຜ່ານບັນຫາສຸຂະພາບໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ບ່ອນເຮັດວຽກ ລວມທັງການແຜ່ລະບາດຂອງ ພະຍາດມະເລັງເມັດເລືອດຂາວໃນ ປະຊາກອນນັກຮຽນ ແລະ ໄດ້ເລີ່ມການສົນທະນາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດວຽກມາເປັນປີ.
Output: No
Japanese: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。 
 Lao: ຜູ້ສັງເກດການໄດ້ເວົ້າວ່າ ການໂຈມຕີໄດ້ນຳເອົາຈຸດເດັ່ນຂອງ Lashkar-e-Toila ຫຼື Jaish-e-Mohammed ທັງສອງເຊິ່ງຖືກເຊື່ອວ່າມີຖານຢູ່ ປາກິສຖານ ແລະ ຍັງຮັບຜິດຊອບການໂຈມຕີ ອິນເດຍ ກ່ອນໜ້ານີ້.
Output: Yes
Japanese: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。 
 Lao: ວຸດທິສະພາລັດ ຄາລີຟໍເນຍ ໂຈເຊັບ ດັນ ພະນັກງານໂຮງຮຽນ ແລະ ຜູ້ຊ່ຽວຊານທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ພົບກັບຜູ້ປົກຄອງ ໂຮງຮຽນປະຖົມ ແຄນເນດີ ໃນກອງປະຊຸມຮູບແບບ ທາວ-ຮອລ ໃນ ຊັນຕາ ອານາ ວັນພະຫັດຕອນແລງ.
Output: No
Japanese: しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ປາກິສຖານ Yousaf Raza Gillani ໄດ້ເວົ້າວ່າ ປາກີສຖານ ໄດ້ "ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດກັບການໂຈມຕີ."
Output: Yes
Japanese: しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。 
 Lao: ໂຄສົກ PG&E ໄດ້ປະຕິເສດການຕອບຮັບຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງການຟ້ອງຮ້ອງ ແຕ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາຍັງຄົງຂໍ້ຜູກມັດກັບ ລູກຄ້າຂອງພວກເຮົາໃນ ຊັນ ບູຣໂນ ແລະ ຈະສືບຕໍ່ຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອບໍລິເວນນີ້."
Output: No
Japanese: 調査開始前とは言え、テロ活動をパキスタンとパキスタン人のせいにするのは不公平だ、とパキスタンのアメリカ大使であるフサイン・Haqqaniは声明の中で述べた。 
 Lao: ມັນບໍ່ຍຸຕິທຳທີ່ກ່າວຫາ ປາກິສຖານ ຫຼື ຄົນປາກິສຖານ ສຳລັບການກໍ່ການຮ້າຍນີ້ ເຖິງວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ໃນການສອບສວນໄດ້ເປັນຂອງ Husain Haqqani ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ປາກິສຖານ ປະຈຳ ສະຫະລັດ ໄດ້ການໃນຖະແຫຼງການ.
Output: Yes
Japanese: 調査開始前とは言え、テロ活動をパキスタンとパキスタン人のせいにするのは不公平だ、とパキスタンのアメリカ大使であるフサイン・Haqqaniは声明の中で述べた。 
 Lao: "ພວກເຮົາຕ້ອງການ ໃຫ້ສ້ອມແປງຄືນ ບໍລິເວນອ້ອມແອ້ມຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຕ້ອງການຄົນຂອງພວກເຮົາຄືນ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。 
 Lao: ແທນການໃຫ້ຄະແນນທາງການເມືອງ ໃນການໃຊ້ຈ່າຍຂອງ ປະເທດເພື່ອນບ້ານ ເຊິ່ງໂຕມັນເອງທີ່ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການກໍ່ການຮ້າຍ ມັນແມ່ນເວລາຂອງຜູ້ນຳ ອິນເດຍ ທີ່ເຮັດວຽກກັບຜູ້ນຳທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຂອງ ປາກິສຖານ ໃນການຍົກຂຶ້ນການຮ່ວມມືຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ.
Output: Yes
Japanese: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。 
 Lao: ຈິມ ຣູອານ ເຈົ້າຄອງ ຊັນ ບູຣໂນ ໄດ້ຕອບກັບຜູ້ອາໄສໃນການຮຽກຮ້ອງຂອງພວກເຂົາຕໍ່ PG&E ເພື່ອເຄື່ອນຍ້າຍສາຍສີດນ້ຳຈາກ ເກລັນວິວ.
Output: No
Japanese: 木曜日にマドリード・バラハス空港でウィキニュースは、スペインのパラリンピック水泳選手で、カナダのモントリオールで月曜日から開催される、2013年IPC水泳世界選手権大会で競技する予定であるマルタ・ゴメスにインタビューをした。 
 Lao: ວັນພະຫັດ ທີ່ ສະໜາມບິນ Madrid-Barajas Wikinews ໄດ້ສຳພາດ ນັກລອຍນ້ຳພາລາລິມປິກ ຄົນສະເປນ Marta Gomez ຜູ້ທີ່ຖືກລົງແຂ່ງໃນແຂ່ງຂັນລອຍນໍ້າລະດັບໂລກ 2013 IPC Swimming World Championships ທີ່ເລີ່ມໃນວັນຈັນທີ່ ມອນເຕຼໂອ ການາດາ.
Output: Yes
Japanese: 木曜日にマドリード・バラハス空港でウィキニュースは、スペインのパラリンピック水泳選手で、カナダのモントリオールで月曜日から開催される、2013年IPC水泳世界選手権大会で競技する予定であるマルタ・ゴメスにインタビューをした。 
 Lao: ຜູ້ອາໄສໄດ້ບັນທຶກການຟ້ອງຮ້ອງ ທີ່ກຳລັງຊອກຫາຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງ ສາຍສີດນ້ຳຈາກບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ.
Output: No
Japanese: 私はローラ・ヘイル、スペインのパラリンピック水泳選手で、モントリオールでの2013年IPC水泳世界選手権に出場するマルタ・ゴメスさんをインタビューしている。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນ Laura Hale ຂ້ອຍກຳລັງສຳພາດ Marta Gómez ນັກລອຍນ້ຳພາລາລິມປິກ ຄົນສະເປນ ທີ່ກຳລັງຈະໄປ 2013 IPC Swimming World Championships ທີ່ເລີ່ມໃນວັນຈັນ ໃນ ມອນເຕຼໂອMontreal.
Output: Yes
Japanese: 私はローラ・ヘイル、スペインのパラリンピック水泳選手で、モントリオールでの2013年IPC水泳世界選手権に出場するマルタ・ゴメスさんをインタビューしている。 
 Lao: ຜຸ້ອາໄສເວົ້າວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພີງບໍ່ໄດ້ສາມາດຄວບຄຸມໄຟ ຍ້ອນວ່າສາຍສີດນ້ຳໄດ້ໃຊ້ການໄດ້ຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຊົ່ວໂມງຫຼັງຈາກລະເບີດ.
Output: No
Japanese: あなたはモントリオールに入って、どんな泳法のどの距離で競技するつもりなのか？ 
 Lao: ເຈົ້າຈະໄປ Montreal ແລະ ທ່າໃດ ແລະ ຄວາມຍາວເທົ່າໃດທີ່ເຈົ້າຈະແຂ່ງ?
Output: Yes
Japanese: あなたはモントリオールに入って、どんな泳法のどの距離で競技するつもりなのか？ 
 Lao: ເຄື່ອງສະແກນການສື່ສານແບບຖ່າຍທອດສົດ ໃນເວລາຂອງລະເບີດ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ກົມດັບເພິງຈາກ ຫົກບໍລິສັດຕ່າງກັນ ໄດ້ລາຍງານໃນເຫດການ.
Output: No
Japanese: ハンガリーの釈放と、続いてアゼルバイジャンが恩赦を与えた、アゼリー人で斧を使った殺人で有罪となったラミル・サファロフの送還の後、アルメニアは「戦争の準備」ができていると発表した。 
 Lao: ຕາມດ້ວຍຂ່າວຂອງ ຮຸງກາຣີ Hungary ແລະ ການສົ່ງຄືນປະເທດເດີມຂອງ ນັກໂທດ Azeri ຄາດຕະກອນດ້ວຍຂວານ Ramil Safarov ຜູ້ທີ່ Azerbaijan ຍົກໂທດໃຫ້ຕໍ່ມາ Armenia ໄດ້ປະກາດວ່າມັນ "ພ້ອມແລ້ວສຳລັບສົງຄາມ."
Output: Yes
Japanese: ハンガリーの釈放と、続いてアゼルバイジャンが恩赦を与えた、アゼリー人で斧を使った殺人で有罪となったラミル・サファロフの送還の後、アルメニアは「戦争の準備」ができていると発表した。 
 Lao: ລະເບີດ ແລະ ໄຟໄໝ້ທີ່ຕາມມາ ໂດຍກົງແລ້ວໄດ້ຄິດວ່ານີ້ເປັນຍົນເພື່ອການຄ້າທີ່ລົ້ມເຫຼວ.
Output: No
Japanese: 2006年にハンガリー当局がアゼリー人の役人を最低30年間の懲役を伴う終身刑としたにも関わらず、その発表はサファロフの恩赦と宣伝に呼応している。 
 Lao: ການແຈ້ງແມ່ນການຕອບຮັບຕໍ່ ການຍົກໂທດ ແລະ ໂຄສະນາຂອງ Safarov ແທນຈາກ ພະນັກງານ Azeri ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຫ້ເສຍຊີວິດ - ໂດຍກັບການຈຳຄຸກ 30 ປີ ໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ ຮຸງກາຣີ ໃນປີ 2006.
Output: Yes
Japanese: 2006年にハンガリー当局がアゼリー人の役人を最低30年間の懲役を伴う終身刑としたにも関わらず、その発表はサファロフの恩赦と宣伝に呼応している。 
 Lao: ມັນກໍ່ໄດ້ລາຍງານວ່າ ການຟ້ອງຮ້ອງຂອງການຕາຍທີ່ຜິດພາດ ອື່ນໆອີກຫຼາຍຢ່າງ ໄດ້ມີການບັນທຶກເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບ PG&E.
Output: No
Japanese: サファロフは、サファロフとマルガリャンが2人ともNATOの平和のためのパートナーシップに参加していた時に、2004年にブダペストで起きた、アメリカの役人であるガーゲン・マルガリャン殺人事件で有罪となった。 
 Lao: Safarov ໄດ້ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດ ຂອງການຄາດຕະກຳປີ 2004ທີ່ຄ່ໍາດຕະກຳ ພະນັກງານອາເມລິກາ Margaryan ໃນ Budapest ເວລາທີ່ທັງສອງ Safarov ແລະ Margaryan ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໂຄງການພັນທະມິດສັນຕິພາບນາໂຕ້ NATO Partnership for Peace.
Output: Yes
Japanese: サファロフは、サファロフとマルガリャンが2人ともNATOの平和のためのパートナーシップに参加していた時に、2004年にブダペストで起きた、アメリカの役人であるガーゲン・マルガリャン殺人事件で有罪となった。 
 Lao: "ນີ້ໄດ້ເປັນບົດສະຫຼຸບທີ່ສາມາດເບິ່ງເຫັນໄດ້ຂອງ ການເມີນເສີຍມາດຕະການຄວາມປອດໄພ​" ຜູ້ມອບສິດທີ່ເປັນຕົວແທນບັນດາຄອບຄົວ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: サファロフは斧で、眠っていたマルガリャンを殺害し、ナゴルノ・カラバフ戦争の間にアゼリー人が殺されたことと、マルガリャンと他のアメリカ人にばかにされたことへの復讐心からの犯行だと言われている。 
 Lao: Safarov ໄດ້ຂ້າ Margaryan ທີ່ກຳລັງນອນດ້ວຍຂວານ; ການໂຈມຕີຖືກກ່າວຫາວ່າເກີດມາຈາກ ຄວາມຕ້ອງການແກ້ແຄ້ນ Azeris ໄດ້ຂ້າໃນເວລາສົງຄາມ Nagorno-Karabakh ແລະ ໄດ້ຖືກເຍາະເຍ້ຍໂດຍ Margaryan ແລະ ຄົນອາເມເນຍອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: サファロフは斧で、眠っていたマルガリャンを殺害し、ナゴルノ・カラバフ戦争の間にアゼリー人が殺されたことと、マルガリャンと他のアメリカ人にばかにされたことへの復讐心からの犯行だと言われている。 
 Lao: ດັນໂກ ເຟີມ ຜູ້ເປັນຕົວແທນຜູ້ຢູ່ອາໄສເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຄາດຫວັງເພື່ອບັນທຶກມີການຟ້ອງຮ້ອງຢ່າງໜ້ອຍ ຫຼາຍກວ່າໂຫຼໜຶ່ງຕໍ່ຕ້ານບໍລິສັດທີ່ກ່າວຫາ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ມີຄວາມເຊື່ອຖື ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ສຳລັບເຫດການລະເບີດ ແລະ ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍມີຜົນໄດ້ຮັບແບບນີ້.
Output: No
Japanese: 帰国すると、サファロフは英雄のように歓迎され、イルハム・アリエフ大統領の許しを得て、少佐に昇進し、8年間の未払い分の給与を受け取り、家を与えられた。 
 Lao: ໃນການກັບບ້ານຂອງລາວ Safarov ໄດ້ພົບກັນການຕ້ອນຮັບຂອງວີລະບູລຸດ ໂດຍໄດ້ຮັບການຍົກໂທດໂດຍ ປະທານນາທິບໍດີ Ilham Aliyev ໄດ້ຖືກສະໜັບສະໜູນ ເພື່ອໃຫ້ເລື່ອນຕຳແໜ່ງເປັນພັນຕີ ໄດ້ລາງວັນແປດປີຂອງການຈ່າຍຄືນ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ເຮືອນ.
Output: Yes
Japanese: 帰国すると、サファロフは英雄のように歓迎され、イルハム・アリエフ大統領の許しを得て、少佐に昇進し、8年間の未払い分の給与を受け取り、家を与えられた。 
 Lao: ການຟ້ອງຮ້ອງຄະດີ ໄດ້ຮັບໂດຍ ຢ່າງໜ້ອຍຫ້າຄອບຄົວ ເຊິ່ງໄດ້ອາໄສຢູ່ໃນບໍລິເວນ ເງລັນວິສ ຂອງ ຊັນ ບູຣໂນ.
Output: No
Japanese: サファロフがアゼルバイジャンで刑期を満了すると期待されていた中で、アルメニアはこういった振る舞いを極めて挑発的だと考えている。 
 Lao: ອາເມເນຍເຫັນການກະທຳນັ້ນ ເມື່ອມັນໄດ້ຖືກຄາດວ່າ Safarov ອາດເໝາະສົມກັບຄຸກໃນ Azerbaijan ທີ່ເປັນການທ້າທາຍຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: サファロフがアゼルバイジャンで刑期を満了すると期待されていた中で、アルメニアはこういった振る舞いを極めて挑発的だと考えている。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວຫາທັນທີວ່າ ບໍລິສັດໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າ ສາຍທໍ່ສາມາດບົກຜ່ອງ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງອອກ.
Output: No
Japanese: アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンは次のように宣言した。「戦争は望まないが、もし避けられないのなら、我々は戦い、そして勝利する。」 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ອາເມເນຍ Serzh Sarkisian ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການສົງຄາມ ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດ ພວກເຮົາຈະສູ້ ແລະ ຊະນະ."
Output: Yes
Japanese: アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンは次のように宣言した。「戦争は望まないが、もし避けられないのなら、我々は戦い、そして勝利する。」 
 Lao: ໃນການຟ້ອງຮ້ອງຄະດີ ຜູ້ອາໄສຮຽກຮ້ອງວ່າ PG&E ໄດ້ຮູ້ວ່າ ສາຍທໍ່ໄດ້ "ເສຍຫາຍ" ແລະ ໄດ້ມີ "ລະເບີດເວລາ."
Output: No
Japanese: 「我々は、例え国家元首の保護を受けている殺人者であっても、恐れはしない。」 
 Lao: "ພວກເຮົາບໍ່ຢ້ານນັກຂ້າ ເຖິງວ່າພວກມັນກຳລັງມ່ວນກັບ ການປ້ອງກັນຂອງປາມຸກລັດ."
Output: Yes
Japanese: 「我々は、例え国家元首の保護を受けている殺人者であっても、恐れはしない。」 
 Lao: ບໍລິສັດ ເດິ້ ປາຊິຟິກ ແກັສ ແລະ ອີເລັກທຣິກ (PG&E) ກຳລັງປະເຊີນກັບການຟ້ອງຮ້ອງຫຼາຍຄະດີ ລວມທັງໜຶ່ງເຂດ ໂດຍຜູ້ອາໄສຂອງ ຊັນ ບຣູໂນ ຄາລີຟໍເນຍ ຫຼັງຈາກທີ້ທໍ່ແກັສ ໄດ້ລະເບີດໃນບໍລິເວນຂອງພວກເຂົາ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນກັນຍາ ໄດ້ຖືກທຳລາຍຢ່າງສິ້ນຊາກກວ່າ 50 ຫຼັງ ໃນນັ້ນແມ່ນເຮືອນ 37 ຫຼັງ.
Output: No
Japanese: 歴史的に、アルメニアとアゼルバイジャンは領土の一部に対してお互いに自国の権利を主張している。国民の民族が混ざり合っていることで問題が複雑になり、いくつかの地域では、アゼルバイジャンとアルメニアの国境がはっきり区分されていない。両国が強い力を抱えながら、こうした、潜在的な争いの種が消えずにいる。 
 Lao: ໂດຍທາງປະຫວັດສາດ Armenia ແລະ Azerbaijan ຢູ່ໃນການຮຽກຮ້ອງບາງເຂດຄືກັນ ບັນຫາທີ່ສັບສົນໂດຍ ການປົນເປລະຫວ່າງປະຊາກອນຊົນເຜົ່າ ດັ່ງນັ້ນບາງເຂດ ບໍ່ມີການປະກາດປະຊາທິປະໄຕ ຊາຍແດນຂອງ Azeri ແລະ Armenia; ແຫຼ່ງສຳຄັນເຫຼົ່ານີ້ ຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງຍັງຍັງຄົງສະຫງົບ ໃນຂະນະທີ່ທັງສອງປະເທດ ກຳລັງຮວມກັນເພື່ອພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
Output: Yes
Japanese: 歴史的に、アルメニアとアゼルバイジャンは領土の一部に対してお互いに自国の権利を主張している。国民の民族が混ざり合っていることで問題が複雑になり、いくつかの地域では、アゼルバイジャンとアルメニアの国境がはっきり区分されていない。両国が強い力を抱えながら、こうした、潜在的な争いの種が消えずにいる。 
 Lao: ລາວບໍ່ໄດ້ກັບມາຫຼິ້ນສຳລັບ ການແຈ້ງເຕືອນຂອງເກມ.
Output: No
Japanese: しかし、第一次世界大戦の結果、オスマン帝国とロシア帝国が崩壊すると、アルメニアとアゼルバイジャンの戦争が引き起こされた。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ການລົ້ມລະລາຍຂອງ Ottoman ແລະ ຈັກກະພັດລັດເຊຍ ໃນການລຸກຂຶ້ນຂອງ ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີໜຶ່ງ ນຳໄປສູ່ສົງຄາມ Armenia - Azerbaijan.
Output: Yes
Japanese: しかし、第一次世界大戦の結果、オスマン帝国とロシア帝国が崩壊すると、アルメニアとアゼルバイジャンの戦争が引き起こされた。 
 Lao: ຫຼັງຈາກໃນໄລຍະນັ້ນ ສະມາຊິດ ພລີເມົ້າ ຈາເຣດ ໂບລ ໄດ້ຖືກໄໝກັບ ສິບນາທີຂອງການກະທຳຜິດ.
Output: No
Japanese: アルメニア-アゼルバイジャン-グルジアザカフカース民主連邦共和国が短命で消滅して戦闘が始まり、ソビエト連邦に両国が併合されることでしか終結しない戦いとなった。 
 Lao: ກັບການສະຫຼາຍໂຕຂອງ ຊີວິດທີ່ສັ້ນຂອງ ສະມາພັນ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕArmenian-Azerbaijan-Georgia Transcaucasian ການຕໍ່ສູ້ໄດ້ແຍກອອກ ເຊິ່ງໄດ້ຈົບລົງພຽງແຕ່ເວລາທີ່ສອງປະເທດ ໄດ້ຖືກ ເປັນຫົວເມືອງຂື້ນ ໂດຍການຂະຫຍາຍໂຕຂອງ ສະຫະພາບໂຊຫວຽດ.
Output: Yes
Japanese: アルメニア-アゼルバイジャン-グルジアザカフカース民主連邦共和国が短命で消滅して戦闘が始まり、ソビエト連邦に両国が併合されることでしか終結しない戦いとなった。 
 Lao: ພລີເມົ້າ ໄດ້ໂຕ້ຄືນຫຼັງຈາກນັ້ນ ກັບສອງປະຕູຈາກ ນັກຫຼິ້ນ ໄຣອັນ ແມັກງິນນີ່ ແລະ ແດນ ໂຄລິນສ໌.
Output: No
Japanese: ソ連の崩壊で、アルメニアとアゼルバイジャンが独立国家として再び誕生し、領土をめぐる古い抗争も再び始まった。 
 Lao: ກັບການລົ້ມລະລາຍຂອງ USSR ເຊິ່ງ Armenia ແລະ Azerbaijan ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃໝ່ເປັນປະເທດເອກະລາດ - ທີ່ເຄີຍເປັນສັດຕູກັນມາກ່ອນໃນຂົງເຂດ.
Output: Yes
Japanese: ソ連の崩壊で、アルメニアとアゼルバイジャンが独立国家として再び誕生し、領土をめぐる古い抗争も再び始まった。 
 Lao: ໄລຍະທີສອງ ໄດ້ເລີ່ມກັບປະຕູກ່ອນໂດຍ ມີກັລ ເບີເນີ ສຳລັບ ເດິ ສະປີຣິຕ.
Output: No
Japanese: 1988年から1994年の間3万人以上が死亡し、100万人がアルメニア人とアゼリー人の間の悲しい民族の争いによってナゴルノ・カラバフの飛び領地に移動させられた。欧州安全保障機構が休戦の仲介に入ったにも関わらず、休戦の最終合意には至らず、2国間の暴力は断続的に続いた。 
 Lao: ລະຫວ່າງປີ 1988 ແລະ 1994 ໂດຍປະຊາຊົນສາມແສນຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະ ນັບລ້ານໄດ້ຖືກອົບພະຍົບ ໃນການຕໍ່ສູ້ຊົນເຜົ່າທີ່ຂົມຂື່ນ ລະຫວ່າງ ຄົນອາເມເນຍ ແລະ Azeris ຜ່ານການປິດລ້ອມຂອງ Nagorno-Karabakh; ເຖິງວ່າອົງການຂອງຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນ ຢູໂຣບເປັນນາຍໜ້າເພື່ອຢຸດຮັບ ບໍ່ມີຄວາມສະຫງັບສຸດທ້າຍ ໄດ້ຖືກເຊັນ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງເປັນໄລຍະ ລະຫວ່າງພວກເຂົາທັງສອງປະເທດ ສືບຕໍ່ໄປ.
Output: Yes
Japanese: 1988年から1994年の間3万人以上が死亡し、100万人がアルメニア人とアゼリー人の間の悲しい民族の争いによってナゴルノ・カラバフの飛び領地に移動させられた。欧州安全保障機構が休戦の仲介に入ったにも関わらず、休戦の最終合意には至らず、2国間の暴力は断続的に続いた。 
 Lao: ເດີ ສະປີຣິຕ ໄດ້ຮັບປະຕູເຊັ່ນດຽວກັນ ເຮັດໂດຍ ຜູ້ຮັກສາປະຕູ ປາທຣິກ ແມັກແນລ.
Output: No
Japanese: ナゴルノ・カラバフは、法的にはアゼルバイジャンの一部だが、実際にはアルメニアの管理下にある。 
 Lao: Nagorno-Karabakh ຍັງຄົງເປັນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຖືກກົດໝາຍຂອງ Azerbaijan ແຕ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຢ່າງມີປະສິດທິພາບຂອງ ອາເມເນຍ.
Output: Yes
Japanese: ナゴルノ・カラバフは、法的にはアゼルバイジャンの一部だが、実際にはアルメニアの管理下にある。 
 Lao: ຜູ້ຮ່ວມທີມ ເຈມສ໌ ເນລ ແລະ ຈອນ ວີງີລັນເຕ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນ.
Output: No
Japanese: イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。 
 Lao: ໃນຫຼາຍໂອກາດ ປະທານນາທິບໍດີ Ilham Aliyev ໄດ້ຖະແຫຼງ ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລາວ ເພື່ອໃຊ້ມາດຕະການບັງຄັບ ເພື່ອປະເມີນກົດລະບຽບຂອງ Azeri ກັບຄວາມຮັ່ງມີຂອງນ້ຳມັນ ແລະ ກອງທະຫານທ້ອງຖິ່ນຂອງ Azerbaijan.
Output: Yes
Japanese: イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。 
 Lao: ເກມໄດ້ເປີດໄລຍະທຳອິດດ້ວຍ 4 ລູກສຳລັບ ວາເລີ ກັບນັກຫຼິ້ນປີກຂວາ ແດນ ໂຄລິນສ໌ ໄດ້ສອງຄະແນນ.
Output: No
Japanese: 金曜日、アルメニアの国家安全保障会議は、ハンガリーの行動を「重大な過ち」と評した緊急サミットの間に、ハンガリーとの繋がりを断つことを決めた。 
 Lao: ໃນວັນສຸກ ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ ອາເມເນຍ ໄດ້ຕັດດສິນໃຈທີ່ຈະແຍກຄວາມສຳພັນກັບ ຮັງກາຣີ ໃນເວລາກອງປະຊຸມສຸກເສີນ ໂດຍການອະທິບາຍການກະທຳຂອງ ຮັງກາຣິຄືກັບ "ຄວາມຜິດທີ່ໜັກໜ່ວງ."
Output: Yes
Japanese: 金曜日、アルメニアの国家安全保障会議は、ハンガリーの行動を「重大な過ち」と評した緊急サミットの間に、ハンガリーとの繋がりを断つことを決めた。 
 Lao: ການຍິງລູກອັນຊົງພະບັງໂດຍ ນັກຫຼິ້ນໄດ້ສົ່ງເກມຊ້າໄປ 5 ນາທີ ເມື່ອມີເສດສ່ວນຂອງແກ້ວໃນສະໜາມ ໄດ້ທຳລາຍໃນເວລາຂອງ ໄລຍະທຳອິດ.
Output: No
Japanese: 今度は、アゼリーの大使が月曜日、サファロフが刑期の残りをアゼルバイジャンで満了するというアゼリーの保証違反に関してハンガリーに呼び出された。 
 Lao: ໃນທາງກັບກັນ ເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Azeri ໄດ້ເອິ້ນປະຊຸມໂດຍ ຮັງກາຣິ ໃນວັນຈັນ ກ່ຽວກັບ ການລະເມີດຂອງ ປະກັນໄພ Azeri ທີ່ Safarov ອາດໄດ້ຮັບການຄົງຢູ່ຂອງຄຳຕັດສິນໃນ Azerbaijan.
Output: Yes
Japanese: 今度は、アゼリーの大使が月曜日、サファロフが刑期の残りをアゼルバイジャンで満了するというアゼリーの保証違反に関してハンガリーに呼び出された。 
 Lao: ລະດູປີ 2005-2006 ອອນຕາຣີໂອ ຣ໊ອກກີ້ ລີກ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ໃນຄືນວັນພຸດ ທີ່ ເວັນເລີ ອາຣີນາ ໃນ ເດິ ໂດ ອີເວັນ ເຊັນເຕິ້ ທີ່ ຊາງິນໍ ມີຈີກັນ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ກັນ ຊາງິນາ ສະປີຣິຕ ເປັນເຈົ້າພາບ ພລີເມົ້າ ວາເລີ ໂດຍມີຄົນເຂົ້າຮ່ວມກວ່າ 4,600 ຄົນ.
Output: No
Japanese: マネージャーのフレディ・ローチが率いるマニー・パッキャオのキャンプは、ディアスは、「パックマン」がディアスがトップにいる135ポンド級に階級を上げるのを阻止するには、「ものすごい奇跡」が必要だと断言した。 
 Lao: ແຄັມຂອງ Manny Pacquiao ນຳໂດຍຜູ້ຈັດການ Freddie Roach ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ Diaz ຈະຕ້ອງການ "ປະຕິຫານທີ່ຮ້າຍແຮງ" ເພື່ອຢຸດ 'The Pacman'ຈາກການຍ້າຍຂຶ້ນສູ່ 135 lbs. ລະດັບນ້ຳໜັກ ບ່ອນທີ່ Diaz ແມ່ນໜ້າດ້ານທີ່ສຸດ.
Output: Yes
Japanese: マネージャーのフレディ・ローチが率いるマニー・パッキャオのキャンプは、ディアスは、「パックマン」がディアスがトップにいる135ポンド級に階級を上げるのを阻止するには、「ものすごい奇跡」が必要だと断言した。 
 Lao: ລະດູຂອງ ໂຕຣ໋ອງໂຕ້ FC ໄດ້ໝົດລົງກັບ ນິວ ອິງແລນ ຣີໂວລູຊັນ ຈະປະເຊີນກັບ ນິວຢອກ ເຣດ ບູລ ໃນຮອບທີ 1ຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: ジム・ストリックランド率いるディアス側は、不屈のパッキャオがボクシングで3つのベルトをもっていて、ディアスは甘く考えるべきではないと警告した。 
 Lao: ດ້ານຂອງ Diaz ນຳໂດຍ Jim Strickland ໄດ້ເຕືອນວ່າ ເຖິງວ່າ Pacquiao ມີສາມເຂັມຄັດໃນການຕີມວຍ Diaz ບໍ່ຄວນຖືກບໍ່ນັບ.
Output: Yes
Japanese: ジム・ストリックランド率いるディアス側は、不屈のパッキャオがボクシングで3つのベルトをもっていて、ディアスは甘く考えるべきではないと警告した。 
 Lao: ໂຕຣອນໂຕ້ FC ໄດ້ປະຕູກັບຄືນ ປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງຂອງ ເກມກັບປະຕູຂອງ ແດນນີ່ ດີກີໂອ ໃນການຢຸດເວລາຂອງ ເຄິ່ງທີ 2 ເພື່ອຮັກສາຄະແນນສຳລັບ ໂຕຣ໋ອງໂຕ້ FC.
Output: No
Japanese: ボクシングの観客は、ディアスは非常に重いパンチをくりだすが、パッキャオのスピードと強いパンチには警戒が必要だとみている。 
 Lao: ຜູ້ລົງພະນັນມວຍ ໄດ້ສັງເກດວ່າ Diaz ມີແຮງຫຼາຍໃນເວລາທີ່ລາວຊົກ ແຕ່ວ່າຄວາມໄວ ແລະ ຄວາມແຮງໝັດຂອງ Pacquiao ແມ່ນເປັນສິ່ງທີ່ Diaz ຄວນລະວັງ.
Output: Yes
Japanese: ボクシングの観客は、ディアスは非常に重いパンチをくりだすが、パッキャオのスピードと強いパンチには警戒が必要だとみている。 
 Lao: ເທເລີ ທແວລແມນ ໄດ້ຍິງທົບເຄິ່ງ ຣີໂວລູຊັນ ນຳໂດຍທັນທີ ຫຼັງຈາກ ລູກແຕະມຸມ.
Output: No
Japanese: パッキャオは世界ボクシング評議会（WBC)の3階級で3つのベルトを勝ち取った。 
 Lao: Pacquiao ໄດ້ຊະນະສາມເຂັມຂັດທີ່ຕ່າງກັນ ໃນສາມລະດັບນ້ຳໜັກແຕກຕ່າງກັນ ຂອງ ຄະນະກຳມະການມວຍໂລກ ຫຼື WBC.
Output: Yes
Japanese: パッキャオは世界ボクシング評議会（WBC)の3階級で3つのベルトを勝ち取った。 
 Lao: ໄມເຄິ້ລ ປາກເຮີດ ໄດ້ເປີດຄະແນນກັບປະຕູຈາກ ເຄິ່ງຂອງລາວເອງ ພຽງແຕ່ກ່ອນເຄິ່ງເວລາເທົ່ານັ້ນ.
Output: No
Japanese: ディアスは、1996年のアトランタオリンピックで優勝したアメリカのボクシングチームに参加した時に、ボクシング界にデビューした。 
 Lao: Diaz ໄດ້ແຈ້ງເກີດໃນໂລກການຕີມວຍ ເມື່ອລາວໄດ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ ທີມຕີມວຍທີ່ຊະນະໃນ ໂອລິມປິກອາເມລິກາ United State Olympic ໃນລະຫວ່າງເກມແອັດແລນຕາໂອລິມປິກ Atlanta Olympic ປີ 1996.
Output: Yes
Japanese: ディアスは、1996年のアトランタオリンピックで優勝したアメリカのボクシングチームに参加した時に、ボクシング界にデビューした。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນໄດ້ເປັນໄປແບບສະເໝີກັນຫຼາຍກວ່າ ໃນບຸກລຸກຈາກ 2 ເກມທີ່ 1 ໃນເວລາທີ່ ນິວ ອິງແລນ ຣີໂວລູຊັນ ໄດ້ຊະນະ ເກມທີ 1 ດ້ວຍຄະແນນ 4-0 ໃນເດືອນເມສາ ທີ 14 ແລະ ໄດ້ຊະນະ ເກມທີສອງ ດ້ວຍຄະແນນ 3-0.
Output: No
Japanese: シカゴ生まれの32歳は、メキシコのエリック・モラレスから135ポンド級のタイトルを奪い、フィリピンの賞金獲得戦で3度の防衛をするつもりだ。 
 Lao: ຄົນ Chicago ອາຍຸ 32 ປີ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ຫົວຂໍ້ 135 lbs ຈາກ Mexican Erik Morales ແລະ ວາງແຜນຈະສູ້ໃນຄັ້ງທີສາມ ຕ້ານກັບ ຜູ້ຕໍ່ສູ້ທີ່ໄດ້ຮັບລາງວັນຊາວ ພີລີປິນ.
Output: Yes
Japanese: シカゴ生まれの32歳は、メキシコのエリック・モラレスから135ポンド級のタイトルを奪い、フィリピンの賞金獲得戦で3度の防衛をするつもりだ。 
 Lao: ໂຕຣອນໂຕ້ FC ໄດ້ຈົບລະດູປິດພິທີຂອງພວກເຂົາກັບການສະເໝີ 2-2 ໃນສູ້ກັບ ນິວ ອິງແລນ ຣີໂວລູຊັນ.
Output: No
Japanese: 一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。 
 Lao: ໃນເວລາດຽວກັນ Pacquiao ໄດ້ອຸທິດການເຈັບປ່ວຍຂອງລາວຕ້ານ Diaz ໃຫ້ກັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ຈາກພາຍຸ Fengshen ທີ່ໄດ້ທຳລາຍປະເທດບ້ານເກີດຂອງລາວ ພີລີປິນ ແລະ ໄດ້ຂ້າປະຊາຊົນຫຼາຍພັນກວ່າຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。 
 Lao: ພວກເຂົາຖືກປະກັນໂຕ ເພື່ອຈະໄປສູ້ກັນທີ່ ສານ ອາລິສ ສະປຣິງສ໌ ມາງິສເຕຣຊ໌ ວັນພຸດໜ້າ.
Output: No
Japanese: ルーマニアの首都ブカレスト、ヨーロッパ東南部の都市で初めてカウパレードを主催する。 
 Lao: Bucharest ເມືອງຫຼວງຂອງ Romania ຈະກາຍເປັນ ເມືອງຢູໂຮບຕອນໃຕ້ທຳອິດເພື່ອຈັດ ການເດີນຂະບວນງົວ CowParade.
Output: Yes
Japanese: ルーマニアの首都ブカレスト、ヨーロッパ東南部の都市で初めてカウパレードを主催する。 
 Lao: ມັນບໍ່ໄດ້ເປັນສິ່ງຈະແຈ້ງ ມື້ຄືນນີ້ ວ່າກຸ່ມປະທ້ວງອາດຖືກຂໍ້ຫາ ພາຍໃຕ້ ກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍໃໝ່ຂອງ ລັດຖະບານແຫ່ງຊາດ.
Output: No
Japanese: 今年6月1日から8月の終わりまで都市は、道路や地下鉄の駅の出口だけでなく、議会、ヨーロッパ最大の建物といった有名なランドマークに展示される、装飾された牛でいっぱいになる。 
 Lao: ລະຫວ່າງວັນທີ 1 ເດືອນມິຖຸນາ ແລະ ທ້າຍເດືອນສິງຫາ ປີນີ້ ເມືອງຈະເຕັມໄປດ້ວຍຝູງຮູບແກະສະຫຼັກງົວ ໄດ້ວາງສະແດງໃນຈຸດທີ່ມີສີ່ສຽງ ໄດ້ແກ່ The Palace of the Parliament ອາຄານທີ່ໃຫຍທີ່ສຸດໃນຢູໂຣບ ກໍ່ຄືໃນຖະໜົນ ແລະ ທາງນອກຂອງສະຖານນີລົດໄຟ.
Output: Yes
Japanese: 今年6月1日から8月の終わりまで都市は、道路や地下鉄の駅の出口だけでなく、議会、ヨーロッパ最大の建物といった有名なランドマークに展示される、装飾された牛でいっぱいになる。 
 Lao: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ ລັດຖະບານຂອງ ສະຫະລັດ ແລະ ອົສເຕເລຍ ສືບຕໍ່ປິດບັງບົດບາດຂອງ ພິນ ແກັບ ໃນສົງຄາມທີ່ກຳລັງດຳເນີນໃນ ອີຣັກ" ທ່ານ ຊອນ ໂອ'ເຣລີ່ ໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 3000を越える、地元および国際的な芸術家が、ファイバーグラス製で実際の100倍の大きさの牛を飾るイベントに参加する。 
 Lao: ກວ່າ 3000 ສິລະປິນທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ສາກົນ ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນງານນີ້ ການເອ້ຫຼາຍກວ່າ 100 ງົວໃຍແກ້ວທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ເທົ່າຕົວຈິງ.
Output: Yes
Japanese: 3000を越える、地元および国際的な芸術家が、ファイバーグラス製で実際の100倍の大きさの牛を飾るイベントに参加する。 
 Lao: ທ່ານ ໂອ'ເຣລີ່ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ກຸ່ມທີ່ໄດ້ດຳເນີນ ການກວດກາປະຊາຊົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການປະທ້ວງໃນສົງຄາມທີ່ກຳລັງດຳເນີນ ໃນອີຣັກທີ່ ພິນ ແກັບ ຫຼັງຈາກທີ່ກຸ່ມປະທ້ວງໄດ້ຖືກປະຕິເສດ ການເຂົ້າເມືອງຢ່າງເປັນທາງການ ໂດຍ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນປະເທດ ໂຣເບີດ ຮີລ.
Output: No
Japanese: 装飾された牛はルーマニアとブカレストのテーマだけでなく、国際的な都市生活に関連した問題も特色にする。 
 Lao: ງົວທີ່ຖືກປະດັບຈະປະກອບດ້ວຍ ຮູບແບບຂອງ ໂຣມາເນຍ ແລະ ບູຊາເຮັສ ກໍ່ຄືຮູບແບບທີ່ກ່ຽວກັບ ຊີວິດເມືອງສາກົນ.
Output: Yes
Japanese: 装飾された牛はルーマニアとブカレストのテーマだけでなく、国際的な都市生活に関連した問題も特色にする。 
 Lao: ທ່ານ ລໍ ແລະ ສະມາຊິກສີ່ຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ອະດີດຜູ້ຄຸ້ມຄອງມະນຸດ ດອນນ່າ ມູລເຮີນ ອາຍຸ 37 ປີ (ເປັນຈັບເປັນໂຕປະກັນ ໂດຍທະຫານໃນ ຟັລລູຈາ ໃນ ອີຣັກ ປີກາຍນີ້) ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕ.
Output: No
Japanese: イベント終了後、全ての牛はオークションにかけられ、売り上げは精神障害のある選手を支援するための慈善事業である、ルーマニア特別オリンピックに寄付される。 
 Lao: ຫຼັງຈາກງານສິ້ນສຸດລົງ ງົວທັງໝົດຈະຖືກປະມູນອອກ ກັບຂະບວນການບໍລິຈາກໃຫ້ແກ່ ກິລາໂອລິມປິກພິເສດຂອງ ໂຣມາເນຍ Special Olympics Romania ມູນນິທິຊ່ວຍນັກກິລາທີ່ພິການທາງຈິດໃຈ.
Output: Yes
Japanese: イベント終了後、全ての牛はオークションにかけられ、売り上げは精神障害のある選手を支援するための慈善事業である、ルーマニア特別オリンピックに寄付される。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກສີ່ຄົນ ໄດ້ຢ່າງ 10 km ຜ່ານພຸ່ມໄມ້ທີ່ໜາ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າໃນການໃນເວລາ 4:00 a.m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Output: No
Japanese: ブカレストのカウパレードは、ルーマニアの市場コンサルティング会社であるイベントホライズンによって企画されている。 
 Lao: ການເດີນຂະບວນງົວ ຂອງ ບູກາເລສ Bucharest ຖືກຈັດໂດຍ Event Horizon ທີ່ປຶກສາການຕະຫຼາດຂອງ ໂຣມາເນຍ.
Output: Yes
Japanese: ブカレストのカウパレードは、ルーマニアの市場コンサルティング会社であるイベントホライズンによって企画されている。 
 Lao: CAAT ສະມາຊິກ ກົດໝາຍ ເບຣນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສີ່ຄົນໃນກຸ່ມໄດ້ແຍກອອກເປັນສອງກຸ່ມ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າໃນຖານໃນ ຂະບວນການປະສານງານ.
Output: No
Japanese: 1998年にチューリッヒで最初に行われたカウパレードは5つの国の22の都市で開催され、現在では世界最大の公共の芸術的イベントである。 
 Lao: CowParade ທີ່ໄດ້ຖືກຈັດທຳອິດໃນ ຊູຣິກ Zurich ປີ 1998 ໄດ້ຖືກຈັດໃນ 22 ເມືອງໃນ 5 ທະວິບ ແລະ ມື້ນີ້ແມ່ນງານສິລະປະທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ.
Output: Yes
Japanese: 1998年にチューリッヒで最初に行われたカウパレードは5つの国の22の都市で開催され、現在では世界最大の公共の芸術的イベントである。 
 Lao: ຕຳຫຼວດຫຼາຍກວ່າ 30 ຄົນ ໄດ້ເຂົ້າຕັ້ງຖານທີ່ໝັ້ນທີ່ ບ່ອນຂັ້ນຖະໜົນໃນຈຸດລ້ຽວກັບໄປຫາ ພິນ ແກັບ ໃນເວລາ 6:00 a.m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ພະນັກງານ ແກັບ ໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ຢູ່ໃນລົດຂອງເຂົາເຈົ້າທີ່ບ່ອນຂັ້ນຖະໜົນ.
Output: No
Japanese: ブカレストは500以上の候補都市から選ばれ、数年間、イベントを待っていた。 
 Lao: Bucharest ໄດ້ຖືກເລືອກຈາກ 500 ເມືອງເຂົ້າຊິງ ແລະ ໄດ້ຖືກລໍຖ້າງານເປັນເວລາສອງປີ.
Output: Yes
Japanese: ブカレストは500以上の候補都市から選ばれ、数年間、イベントを待っていた。 
 Lao: ສະມາຊິກຫົກຄົນໄດ້ຖືກຈັບ ຍ້ອນການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ສົ່ງເສີມ ແຕ່ວ່າໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕໂດຍບໍ່ມີຄວາມຜິດໃດໆ.
Output: No
Japanese: ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。 
 Lao: ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃໝ່ຂອງ Bucharest ຕ້ອງການປັບສະພາບຮູບແບບຂອງເມືອງ ໃຫ້ເປັນ ເມືອງທີ່ມີແນວຄິດສ້າງສັນ ແລະ ມີສີສັນ ແລະ ດັ່ງນັ້ນຈິ່ງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນງານວາງສະແດງ ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.
Output: Yes
Japanese: ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。 
 Lao: ສອງຄົນຂອງກຸ່ມ ໄດ້ຖືກປ່ອຍໂຕໃນໂດຍການປະກັນໂຕ ທີ່ປະເຊີນຕໍ່ຂໍ້ຫາທີ່ປະກອບດ້ວຍ: ການເຂົ້າໄປບ່ອນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ເຂດຫວງຫ້າມ ພ້ອມທຳລາຍ ຫຼື ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍແກ່ຊັບສິນຂອງປະເທດຊາດ; ລ່ວງລ້ຳດິນແດນ; ທຳລາຍສັບສິນພາຍໃຕ້ກົດໝາຍ NT.
Output: No
Japanese: 注目のイベントはブカレストのイメージを世界的に、特に芸術界に宣伝すると期待されている。 
 Lao: ງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຖືກຄາດວ່າຈະຟື້ນຟູຮູບແບບຂອງ Bucharest ທົ່ວໂລກ ໂດຍສະເພາະຂະແໜງສີລະປິນ.
Output: Yes
Japanese: 注目のイベントはブカレストのイメージを世界的に、特に芸術界に宣伝すると期待されている。 
 Lao: "ດັ່ງນັ້ນ ສຳລັບຂ້ອຍ ມັນແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຈະມາໃນສະຖານທີ່ ທີ່ເຊິ່ງຂ້ອຍຄິດວ່າຈະະເຜີຍແຜ່ຂ່າວຄວາມຕາຍ ແລະ ເລິ່ມຕົ້ນປະກາດຄວາມຈິງ" ລາວເວົ້າ.
Output: No
Japanese: 議論の的になっている、「ランドマーク・フォーラム」と呼ばれる開発研修コースは、ニューヨークとワシントンD.C.にある米国連邦裁判所で宗教的な差別のある訴訟であると引き合いに出される。 
 Lao: ຫຼັກສູດການຝຶກອົບຮົມການພັດທະນາຄວາມຂັດແຍ່ງ ໄດ້ເອີ້ນວ່າ "Landmark Forum" ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງການຈຳແນກສາດສະໜາໃນ ສານລັດຖະບານກາງ ສະຫະລັດ ໃນ ເມືອງນິວຢອກ ແລະ ວໍຊິງຕັນ ດີຊີ.
Output: Yes
Japanese: 議論の的になっている、「ランドマーク・フォーラム」と呼ばれる開発研修コースは、ニューヨークとワシントンD.C.にある米国連邦裁判所で宗教的な差別のある訴訟であると引き合いに出される。 
 Lao: ສະມາຊິກກຸ່ມ ເຈັສຊີກາ ໂມຣີສັນ ຮຽກຮ້ອງວ່າ ມັນມີຄວາມລັບຫຼາຍອັນອ້ອມຮອບສະຖານທີ່ນັ້ນ.
Output: No
Japanese: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。 
 Lao: ສຳມະນາໄດ້ດຳເນີນໂດຍ ເມືອງຊານຟານຊິຊະໂກ້ ລັດຄາລິໂຟເນຍ ເຊິ່ງເປັນຖານສຳລັບ - ບໍລິສັດຝຶກອົບຮົມທີ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ທີ່ເອີ້ນວ່າການສຶກສາLandmark.
Output: Yes
Japanese: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。 
 Lao: "ມັນແມ່ນເວລາ ທີ່ປະຊາຊົນ ອົສເຕເລຍ ໄດ້ຮູ້ຄວາມຈິງຂອງ ສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນແຜ່ນດິນຂອງພວກເຮົາ."
Output: No
Japanese: 会社はエアハルトセミナートレーニング「est」から発展し、その技術や無給労働者の雇用に関して批判に直面している。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ພັດທະນາຈາກ ການຝຶກອົບຮົມສຳມະນາຂອງ Erhardເຊິ່ງແມ່ນ "est" ແລະ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄຳວິຈານ ກ່ຽວກັບ ເຕັກນິກ ແລະ ການນຳໃຊ້ ຂອງແຮງງານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບເງິນ.
Output: Yes
Japanese: 会社はエアハルトセミナートレーニング「est」から発展し、その技術や無給労働者の雇用に関して批判に直面している。 
 Lao: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ ລັດຖະບານຂອງ ສະຫະລັດ ແລະ ອົສເຕເລຍ ສືບຕໍ່ປິດບັງບົດບາດຂອງ ພິນ ແກັບ ໃນສົງຄາມທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນໃນ ອີຣັກ" ກ່າວໂດຍ ຊອນ ໂອ'ເຣລີ່ ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມ.
Output: No
Japanese: ロサンゼルスに拠点を置く、精子バンクと代理出産の会社であるグローイングジェネレーションは、ニューヨークの訴訟の被告となり、民主党の政治活動委員会である21世紀民主党はワシントンD.C.の訴訟の被告である。 
 Lao: ທະນາຄານນ້ຳເຊື້ອ ແບະ ບໍລິສັດຮັບຖືພາ ອົງການ Growing Generation ທີ່ມີຖານຢູ່ ເມືອງລອດເອນເຈີລີສ ແມ່ນຖືກໃຫ້ນາມວ່າເປັນຈຳເລີຍໃນ ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງ ນິວຢອກ ແລະ ຄະນະກຳມະການປະຕິບັດທາງການເມືອງ ປະຊາທິປະໄຕ ເຊິ່ງແມ່ນພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21ແມ່ນຈຳເລີຍໃນຄະດີ ວໍຊິງຕັນດີຊີ.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルスに拠点を置く、精子バンクと代理出産の会社であるグローイングジェネレーションは、ニューヨークの訴訟の被告となり、民主党の政治活動委員会である21世紀民主党はワシントンD.C.の訴訟の被告である。 
 Lao: ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການດຳເນີນ ການສຳຫຼວດປະຊາຊົນ ໃນສະຖານຂັດແຍ່ງທີ່ ພິນ ແກັບ.
Output: No
Japanese: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。 
 Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງທີ່ແຍກກັນໃນສານເມືອງ ສະຫະລັດ ທີ່ເມືອງຕອນໃຕ້ຂອງນະຄອນນິວຢອກໃນເມືອງມະຫະຕານ ນະຄອນນິວຢອກແລະໃນສານເມືອງສະຫະລັດທີ່ເມືອງໂຄລົມເບຍໃນວໍຊິງຕັນດີຊີນັ້ນ ອະດີດລູກຈ້າງກຳລັງຟ້ອງນາຍຈ້າງຂອງຕົນ ໃນເລື່ອງຄວາມເສຍຫາຍທາງການເງິນ ແລະ ອ້າງເຖິ່ງການແບ່ງແຍກສາດສະໜາ ຫຼັງຈາກທີ່ນາຍຈ້າງກ່າວຫາເຖິ່ງຮູບແບບ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮຽນຫຼັກສູດຂອງການສຶກສາLandmark.
Output: Yes
Japanese: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。 
 Lao: ຜູ້ປະທ້ວງສີ່ຄົນແມ່ນມາຈາກ ຄວີນແລນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນມາຈາກ ນິວເຊົ້າເວລ ແລະ ຄົນອື່ນມາຈາກ ວິກຕໍເຣຍ.
Output: No
Japanese: ニューヨークで申し立てられた300万米ドルの連邦訴訟で、スコット・グラスゴーは元雇用主であるグローイング・ジェネレーションとそのCEOのスチュアート・ミラーを訴えている。 
 Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີຈຳນວນເງິນ3 ລ້ານໂດລານັ້ນ ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃນນະຄອນນິວຢອກ Scott Glasgow ກຳລັງຟ້ອງອະດີດນາຍຈ້າງຂອງອົງການ Growing Generation ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງອົງກອນຊື່ວ່າStuart Miller.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークで申し立てられた300万米ドルの連邦訴訟で、スコット・グラスゴーは元雇用主であるグローイング・ジェネレーションとそのCEOのスチュアート・ミラーを訴えている。 
 Lao: ກຸ້ມນັ້ນໄດ້ເວົ້າມື້ວານນີ້ ເຖິງຄວາມພະຍາຍາມຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອຈະເຊື່ອງ ແຜ່ນເກັບຄວາມຈຳຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບດີຈີຕອລ ໃນເຄື່ອງນຸ່ງຂອງສະມາຊິກຫຼັກ ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຮູບພາບທີ່ຈະຖືກຕຳຫຼວດຍຶດ.
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションは精子バンクの管理と、子どもを望むゲイカップルの代理出産の手配もする。 
 Lao: ອົງການ Growing Generation ຍັງເປັນທະນາຄານນ້ຳເຊື້ອ ແລະ ຍັງຈັດການການຮັບຖືພາສຳລັບ ຄູ່ຊາຍຮັກຊາຍ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການມີລູກ.
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションは精子バンクの管理と、子どもを望むゲイカップルの代理出産の手配もする。 
 Lao: ກຸ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ອ້າງວ່າ ມັນເປັນການຈູ່ໂຈມຄັ້ງທຳອິດໃນລັກສະນະນີ້ ທີ່ ພິນແກັບ.
Output: No
Japanese: 会社はニューヨークとロサンゼルスにオフィスがあり、性犯罪特捜班（SVU)に出演するB.D.ウォンを含む有名人と商売をしている。 
 Lao: ບໍລິສັດມີຫ້ອງການໃນ ນະຄອນນິວຢອກແລະ ເມືອງລອດເອນເຈີລີສແລະ ໄດ້ເຮັດທຸລະກິດກັບ ບັນດາຄົນດັງລວມທັງ ນັກສະແດງ B. D. Wong ໃນເລື້ອງ Law & Order: SVU.
Output: Yes
Japanese: 会社はニューヨークとロサンゼルスにオフィスがあり、性犯罪特捜班（SVU)に出演するB.D.ウォンを含む有名人と商売をしている。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ້າ ການຮວມຕົວກັນຮຽກຮ້ອງໄດ້ນຳມາເຊິ່ງ ການຕິດຄຸກສູງສຸດເຈັດປີ.
Output: No
Japanese: グラスゴーはグローイング・ジェネレーションのマーケティング指導者で、ランドマークエデュケーションのセミナーに参加し続けることを拒否した後、2007年6月に解雇されたと主張している。 
 Lao: Glasgow ໄດ້ເປັນອຳນວຍການການຕະຫຼາດຂອງ ອົງການ Growing Generations ແລະ ຮຽກຮ້ອງວ່າລາວໄດ້ຖືກໄລ່ອອກໃນ ເດືອນມິຖຸນາ ປີ 2007 ຫຼັງຈາກປະຕິເສດເພື່ອສືບຕໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການສຳມະນາການສຶກສາ Landmark.
Output: Yes
Japanese: グラスゴーはグローイング・ジェネレーションのマーケティング指導者で、ランドマークエデュケーションのセミナーに参加し続けることを拒否した後、2007年6月に解雇されたと主張している。 
 Lao: ໂຄສົກໄດ້ເວົ້າວ່າ ນັກກິດຈະກຳໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າ ເຈາະຮູທາງນອກ ແລະ ທາງໃນຮົ້ວໃນສະຖານທີ່ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ.
Output: No
Japanese: グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。 
 Lao: Glassgow ຍັງໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງໃນກໍລະນີ ການລວນລາມທາງເພດ ແລະ ຮຽກຮ້ອງວ່າ Miller ໄດ້ມາຫາລາວໃນ ເດືອນກັນຍາ ປີ 2006.
Output: Yes
Japanese: グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。 
 Lao: ໂຄສົກຕຳຫຼວດອານານິຄົມເຂດເໜືອ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຜູ້ຊາຍສາມຄົນ ແລະ ຜູ້ຍິງສອງຄົນແມ່ນໄດ້ຖືກກ່າວຫາ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຍິງຜູ້ອື່ນ ອາດຖືກເອີ້ນຕົວຂຶ້ນສານທີ່ ອາລິສ ສະປຣິງ ອາທິດໜ້າ ເນື່ອງຈາກຂັດຂວາງການເຮັດວຽກຂອງຕຳຫຼວດ.
Output: No
Japanese: 彼は会社のマーケティング指導者として年間約100,000ドル売り上げ、ニューヨーク以外に本拠地を置く唯一の従業員だった。 
 Lao: ລາວໄດ້ສ້າງລາຍໄດ້ປະມານ $100,000 ຕໍ່ປີ ໃນຖານະເປັນອຳນວຍການການຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດ ແລະ ໄດ້ເປັນພະນັກງານຜູ້ດຽວຂອງບໍລິສັດ ທີ່ມີຖານນອກນະຄອນນິວຢອກ.
Output: Yes
Japanese: 彼は会社のマーケティング指導者として年間約100,000ドル売り上げ、ニューヨーク以外に本拠地を置く唯一の従業員だった。 
 Lao: ນັກປະທ້ວງສອງຄົນໄດ້ຖ່າຍຮູບພວກເຂົາເອງ ຢູ່ເທິງອາຄານພາຍໃນຖານນັກສືບ.
Output: No
Japanese: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。 
 Lao: Glassgow ກ່າວໃນຖະແຫຼງການໃນ The Village Voice ວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາຢຸດການເຂົ້າເຮັດວຽກໃນ Landmark ເເບບລູກຈ້າງ ແລະ ຂ້ອຍຕ້ອງການການຂໍໂທດ."
Output: Yes
Japanese: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。 
 Lao: ສະມາຊິກຂອງກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງຕໍ່ຕ້ານ ຄຣິສຕຽນ (CAAT) ໄດ້ລະເມີດຖານຄວາມໝັ້ນຄົງໃນຕອນເຊົ້າມືດ ແລະ ສອງຄົນຂອງກຸ່ມ ໄດ້ລັກລອບຜ່ານເຂົ້າໄປໃນວົງຮົ້ວສອງຮົ້ວ ແລະ ໄດ້ປີນຂຶ້ນອາຄານ ກ່ອນຖືກຈັບກຸມ.
Output: No
Japanese: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。 
 Lao: Brent Pelton ໜຶ່ງໃນທະນາຍຂອງ Glassgow ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: "ປັດຊະຍາຂອງ Landmark ແມ່ນຖືກຝັງເລິກໃນວັດທະນະທຳຂອງບໍລິສັດ."
Output: Yes
Japanese: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。 
 Lao: ສຳນັກງານຕຳຫຼວດ ອົສເຕເຣຍ (AFP) ໄດ້ຈັບກຸມຄົນຫົກຄົນ ລະເມີດລະບຽບຄວາມປອດໄພໃນ ສະຖານທີ່ລັບຂອງ ພິນ ແກັບ ຈອຍ ດີເຟັ້ນ ຟາຊີລີຕີ ໃນໃຈກາງ ອົສເຕເລຍ ໃນວັນສຸກ.
Output: No
Japanese: グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。 
 Lao: Glassgow ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຝຶກອົບຮົມການສຶກສາLandmark ໄດ້ເປັນ "ສິ່ງກົງກັນຂ້າມ" ກັບຜູ້ທີ່ຖືສາດສະໜາຄຣິສ.
Output: Yes
Japanese: グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。 
 Lao: ການຄາດຫວັງໃນການສຳພາດຈາກ ລີເບຮໂຣລຊ໌ ໂປຣແກຮັຊຊິບ ຄອນເຊີເວທີບ ສະມາຊິດພັກ ນິວ ດີໂມແກຣັດຕິກ ອອນຕາຣິໂອ ກຣີນຊ໌ ກໍ່ຄື ສະມາຊິກຈາກ ຟາມີລີ ໂຄອາລິຊັນ ຟຣີດອມ ຄອນມູນິສ ລີເບີເຕຣຽນ ແລະ ຄອນເຟເດເຣຊັນ ຂອງພັກທ້ອງຖິ່ນ ກໍ່ຄື ເອກະລາດ.
Output: No
Japanese: グラスゴーによると彼は、2007年5月にランドマークエデュケーションのコースへの参加を止め、その後すぐに解雇された後、ミラーに尋問された。 
 Lao: ອີງຕາມ Glassgow ລາວໄດ້ຖືກຖາມໂດຍ Miller ໃນເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2007 ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຍ່າງອອກຈາກ ຫ້ອງຮຽນການສຶກສາ Landmarkແລະ ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກທັນໃດໃນຕໍ່ມາ.
Output: Yes
Japanese: グラスゴーによると彼は、2007年5月にランドマークエデュケーションのコースへの参加を止め、その後すぐに解雇された後、ミラーに尋問された。 
 Lao: ລໍຖ້າກ່ອນສຳລັບ ການສຳພາດຄັ້ງຕໍ່ໄປ; ຜູ້ລົງສະໝັກທຸກຄົນຈາກ ທຸກພາກແມ່ນມີສິດ ແລະ ຈະຖືກຕິດຕໍ່ຫາ.
Output: No
Japanese: 私たちは、訴状も含まれている申し立てを見守り、裁判で証明されることを楽しみに待っている、とABCニュースへのペルトンは声明で述べた。 
 Lao: Pelton ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຕໍ່ ຂາວ ABC ວ່າພວກເຮົາຢືນຢັນໃນ ຂໍ້ກ່າວຫາທີ່ມີໃນການຕຳໜິ ແລະ ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະພິສູດມັນໄດ້ໃນສານ.
Output: Yes
Japanese: 私たちは、訴状も含まれている申し立てを見守り、裁判で証明されることを楽しみに待っている、とABCニュースへのペルトンは声明で述べた。 
 Lao: ວິກີນິວສ໌ ນິກ ໂມໂຣ ໄດ້ສຳພາດລາວ ກ່ຽວກັບ ຄຸນຄ່າ ປະສົບການ ແລະ ການໂຄສະນາຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションを代表する弁護士であるイアン・ウォレスは、グラスゴーは解雇されたのではなく、自分の職から逃げ出したのだ、と主張した。 
 Lao: Ian Wallace ທະນາຍຜູ້ທີ່ຕາງໜ້າຂອງອົງການGrowing Generations ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ Glassgow ບໍໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ແຕ່ຍ່າງອອກຈາກຕຳແໜ່ງຂອງລາວເອງ.
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションを代表する弁護士であるイアン・ウォレスは、グラスゴーは解雇されたのではなく、自分の職から逃げ出したのだ、と主張した。 
 Lao: ມີຣຽມ ສະຕັກກີ້ ກຳລັງດຳເນິນການສຳລັບ ກຣີນ ປາຕີ້ ຂອງ ອອນຕາຣີໂອ ໃນ ການເລືອກຕັ້ງຂັ້ນແຂວງ ອອນຕາຣີໂອ ໃນການເລືອກຕັ້ງ ປີເຕີໂບຮັຟ.
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。 
 Lao: Wallace ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຕໍ່ The Village Voice ວ່າ ອົງການ Growing Generation ແລະ ທ່ານ Miller ໝັ້ນໃຈຫຼາຍທີ່ ການຮຽກຮ້ອງນິ້ວ່າຈະຖືກໝົດໄປໃນທີ່ສຸດ ແລະ ຈະບໍ່ມີພື້ນຖານຄວາມຈິງໃດໆຈາກພວກມັນ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກຂອງ ກະຊວງປ້ອງກັນຊາກ ເບຣາຣຸສ ຮັດເຊຍ ແລະ ເບຣາຣຸສ ໄດ້ສຳເລັດຖ້ຽວບິນຮ່ວມຂອງພວກເຂົາ ຜ່ານ USA ໃນວັນທີ 25 ເດືອນມິຖຸນາ.
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションとスチュアート・ミラーを代表する弁護士はニューヨークポストへのコメントを拒否し、ABCニュースからのメッセージにすぐに回答しなかった。 
 Lao: ນັກກົດໝາຍຕາງໜ້າອົງການ Growing Generations ແລະ Stuart Miller ໄດ້ປະຕິເສດຄຳເຫັນລົງໃນໜັງສືພີມ The New York Post ແລະ ບໍ່ໄດ້ຕອບໂຕ້ທັນທີໃນຂໍ້ຄວາມຈາກຂາວ ABC.
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションとスチュアート・ミラーを代表する弁護士はニューヨークポストへのコメントを拒否し、ABCニュースからのメッセージにすぐに回答しなかった。 
 Lao: ຮັດເຊຍ ແລະ ເບຣາຣຸສ ໄດ້ລົງນາມສົນທິສັນຍາໃນປີ 1992 ທີ່ ເຮລຊິງກິ.
Output: No
Japanese: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。 
 Lao: ໃນການຕຳໜິຂອງ Glassgow ໄດ້ຖືກບັນທຶກເຂົ້າມາໃນ ການບັນທຶກຂອງສານລັດຖະບານກາງ ໃນວັນທີ 18 ເດືອນເມສາ ລາວໄດ້ອ້າງສິດວ່າການສຶກສາ Landmark ກຳນົດ "ສາດສະໜາ" ແລະ "ຮັບປັດຊະຍາຂອງພວກເຂົາ ເປັນຮູບແບບຂອງສາດສະໜາທີ່ ຂັດແຍ່ງກັບການເຊື່ອສ່ວນໂຕ."
Output: Yes
Japanese: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。 
 Lao: ສົນທິສັນຍາຖືກລົງນາມເພື່ອສົ່ງເສີມ ຄວາມເຂົ້າໃຈທັງສອງຝ່າຍ ແລະ ຄວາມໝັ້ນໃຈ ໂດຍການໃຫ້ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມທັງໝົດ ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຂະໜາດ ບົດບາດໂດຍກົງໃນ ການລວບລວມຂໍ້ມູນ ກ່ຽວກັບ ກອງທະຫານ ແລະ ກິດຈະກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: 彼がマーケティング担当の指導者に昇進した時、ランドマークのセミナーへの参加を止められるかどうかミラーに尋ねたが、会社の幹部は全員参加する義務があり、ランドマークは「会社の言語そのもの」だと言われた、と彼は語った。 
 Lao: ລາວຖະແຫຼງວ່າ ເວລາທີ່ລາວໄດ້ຖືກເລື່ອນຕຳແໜ່ງເປັນອຳນວຍການການຕະຫຼາດ ລາວໄດ້ຮ້ອງຂໍກັບ Miller ວ່າຖ້າລາວສາມາດຢຸດການເຂົ້າຮ່ວມໃນວາລະ Landmark ໄດ້ຫຼືບໍ່ ແຕ່ເເລ້ວກໍ່ຖືກບອກວ່າ ມັນເປັນການບັງຄັບຂອງ ຜູ້ບໍລິຫານຂອງບໍລິສັດ ແລະ Landmark ແມ່ນ "ພາສາທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງບໍລິສັດ."
Output: Yes
Japanese: 彼がマーケティング担当の指導者に昇進した時、ランドマークのセミナーへの参加を止められるかどうかミラーに尋ねたが、会社の幹部は全員参加する義務があり、ランドマークは「会社の言語そのもの」だと言われた、と彼は語った。 
 Lao: ສົນທິສັນຍາສ້າງຕັ້ງແຜນການຂອງ ຖ້ຽວບິນສອດແນມທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ ຜ່ານອານານິຄົມທັງໝົດຂອງ 34 ລັດ ຂອງຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ.
Output: No
Japanese: グラスゴーは、彼の会社での成績は、彼の会社での業績に反して、彼がランドマークの哲学からの言葉をどのように他の人に「涙を誘い、感動させ、吹き込むか」に基づいて評価されたと語った。 
 Lao: Glassgow ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຜົນງານການເຮັດວຽກຂອງລາວໃນບໍລິສັດ ແມ່ນຖືກປະເມີນຕາມສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ "ສຳຜັດ ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ດົນບັນດານ" ຜູ້ອື່ນ ປະໂຫຍກຈາກປັດຊະຍາ Landmark ທີ່ໄດ້ຄັດຄ້ານຄວາມສຳເລັດທາງທຸລະກິດຂອງລາວ ໃນບໍລິສັດ.
Output: Yes
Japanese: グラスゴーは、彼の会社での成績は、彼の会社での業績に反して、彼がランドマークの哲学からの言葉をどのように他の人に「涙を誘い、感動させ、吹き込むか」に基づいて評価されたと語った。 
 Lao: ຖ້ຽວບິນເຫຼົ່ານີ້ຄາດວ່າຈະດຳເນິນໄປຈົນເຖິງວັນທີ 1 ເດືອນກໍລະກົດ ກັບຜູ້ສັງເກດການ ເບຣາຣຸສ ເຈັດຄົນ ແລະ ຣັດເຊຍ ສອງຄົນ ບັງຄົບຍົນຕ່າງປະເທດ.
Output: No
Japanese: 申し立ての中で、ミラーとグローイング・ジェネレーションの行動は、連邦政府、ニューヨーク州及びニューヨーク市の公民権法に違反していると主張されている。 
 Lao: ຄຳຕຳໜີຮຽກຮ້ອງວ່າ ການກະທຳຂອງ Miller ແລະ ອົງການ Growing Generations ລະເມີດລັດຖະບານກາງລັດນິວຢອກແລະກົດໝາຍສິດທິພົນລະເມືອງຂອງເມືອງນິວຢອກ.
Output: Yes
Japanese: 申し立ての中で、ミラーとグローイング・ジェネレーションの行動は、連邦政府、ニューヨーク州及びニューヨーク市の公民権法に違反していると主張されている。 
 Lao: ດ້ວຍຄວາມເຫັນດີກັບ ສົນທິສັນຍາໃນ ການເປີດທ້ອງຟ້າ ນໍຣ໌ເວຍ ແລະ ເດັນມາກ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການດຳເນີນການສັງເກດການຖ້ຽວບິນຜ່ານ ເບຣາຮຸສ ແລະ ຮັດເຊຍ ມື້ວານນີ້.
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.の連邦地方裁判所に提出された訴訟は別々の原告と会社を扱っているが、訴訟の原告はまた、ランドマークエデュケーションのコースへの参加を強制されたと申し立てられていることには宗教的な差別があると主張している。 
 Lao: ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງໄດ້ຖືກບັນທຶກໃນ ສານລັດຖະບານກາງໃນວໍຊິງຕັນດີຊີ ຕໍ່ລອງກັບ ໂຈດ ແລະ ບໍລິສັດ ທີ່ແຍກ ແຕ່ໂຈດໃນການຟ້ອງ ຍັງຮຽກຮ້ອງວ່າ ການຈຳແນກສາດສະໜາ ໄດ້ກ່າວຫາໃຫ້ເປັນຮູບຮ່່າງ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການຮຽນການສຶກສາ Landmark.
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.の連邦地方裁判所に提出された訴訟は別々の原告と会社を扱っているが、訴訟の原告はまた、ランドマークエデュケーションのコースへの参加を強制されたと申し立てられていることには宗教的な差別があると主張している。 
 Lao: ຫຼາຍຄົນໃນ ຕູຣກີ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດການຄັ້ງນີ້ກັບ ວິກິດການໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ພາກັນຕີພິມຮູບພາບກາຕູນຂອງ ໂປຣແພັດ ໂມຮາແມັດ ອອກສື່ສິ່ງພິມ ໃນເອີຣົບ.
Output: No
Japanese: ケネス・ゴールドマンはアメリカ民主政治活動委員会21世紀民主党（21世紀民主党）とその前執行役員のケリー・ヤングを訴えている。 
 Lao: Kenneth Goldman ກຳລັງຟ້ອງ ຄະນະກຳມະການປະຕິບັດທາງການເມືອງ ປະຊາທິປະໄຕ ຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21 (ພ້ອມທັງພັກ ປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21) ແລະ Kelly Young ອະດີດອຳອຳນວຍການຜູ້ບໍລິຫານ.
Output: Yes
Japanese: ケネス・ゴールドマンはアメリカ民主政治活動委員会21世紀民主党（21世紀民主党）とその前執行役員のケリー・ヤングを訴えている。 
 Lao: ທ່ານ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຕູຣກີ ຣີເຊັປ ໄຕຍິບ ເອີໂດງັງ ໄດ້ວິຈານການລອບສັງຫານນັກບວດກາໂຕລິກ.
Output: No
Japanese: ゴールドマンは以前、21世紀民主党の広報責任者だった。 
 Lao: Goldmen ໄດ້ເປັນ ອະດີດຫົວໜ້າການສື່ສານຂອງພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21.
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンは以前、21世紀民主党の広報責任者だった。 
 Lao: ຄາດຕະກອນໄດ້ເຂົ້າມາໂບດໃນເວລາ 3:45 pm ແລະ ໄດ້ຍິງນັກບວດຊາວອີຕາລີ ຈາກທາງຫຼັງ.
Output: No
Japanese: ゴールドマンの訴状によると、21世紀民主党の3人の従業員がランドマークフォーラムのコースへの参加を拒否した後に解雇された。 
 Lao: ອີງຕາມການຕຳໜິຂອງ Goldmen ລູກຈ້າງສາມຄົນຂອງ ພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21 ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກປະຕິເສດການເຂົ້າຮ່ວມ ຫຼັກສູດການຮຽນ Landmark Forum.
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの訴状によると、21世紀民主党の3人の従業員がランドマークフォーラムのコースへの参加を拒否した後に解雇された。 
 Lao: ຄາດຕະກອນ ເປັນຜູ້ຊາຍ 17-18 ປີ ແມ່ນຖືກຕຳຫຼວດຊອກຫາຕົວ.
Output: No
Japanese: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。 
 Lao: ການຕຳໜິຢືນຢັນວ່າການສຶກສາ Landmark ມີ "ລັກສະນະທາງສາດສະໜາ ແລະ ຮູບແບບທາງສາດສະໜາ" ທີ່ມີອິດທິພົນກັບ ເປົ້າໝາຍຂອງ ພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21ແລະ ເສັ້ນທາງທີ່ອົງກອນດຳເນີນທຸລະກິດ.
Output: Yes
Japanese: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。 
 Lao: ນັດບວດກາໂຕລິກ ອັນເດຣຍ ຊັນໂຕຣ໌ ອາຍຸ 61 ປີ ຜູ້ທີ່ອາໃສໃນ ໂບດ ຕຣັບຊອນ ຊັນຕາ ມາເຣຍ ກາໂຕລິກ ໄດ້ຖືກຍິງເສຍຊີວິດ ໃນຂະນະກຳລັງສູດມົນທີ່ແຂວງຕຣັບຊອນ ພາກເໜືອຂອງຕູຣກີໃນວັນອາທິດ.
Output: No
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。 
 Lao: ການຕຳໜິຂອງ Goldman ຖະແຫຼງວ່າ ນອກຈາກໂຕລາວແລ້ວ ອຳນວຍການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ອຳນວຍການເຂດ ຍັງໄດ້ຖືກໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາໄດ້ສະເເດງຈະແຈ້ງວ່າ ພວກເຂົາບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມ Landmark Forum.
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。 
 Lao: ໂຊລານາ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ຫວັງວ່າ ສົນທີທັນຍາອາດຖືກລົງນາມໃນ ກອງຊຸມສຸດຍອດ ສະຫະພາບຢູໂຣບ-ຮັດເຊຍ ຍ້ອນວ່າ "ສາຍພົວພັນກັບ ບັນດາປະເທດໃນຊາຍແດນ EU [ເຊັ່ນ ຣັດເຊຍ] ແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。 
 Lao: Goldman ເວົ້າວ່າ ອຳນວຍການຜູ້ບໍລິຫານຊື່ວ່າ Young ຮ້ອງໃສ່ທີມອາຊີບການສຶກສາ Landmark ໃສ່ທີ່ປະຊຸມພະນັກງານວ່າ "ສ້າງຄວາມເປັນໄປໄດ້" "ສ້າງບົດຄວາມໃໝ່" ແລະ "ເຂົ້າໄປຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້."
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。 
 Lao: ຊາຍແດນຂອງທັງສອງປະເທດຕິດກັບ ສະຫະພັນຣັດເຊຍ ແລະ ໄດ້ພະຍາຍາມໃນການລົງນາມສົນທິສັນຍາຊານແດນທີ່ແນ່ນອນ ເປັນເວລາອັນດົນນານ ຕັ້ງແຕ່ເປັນເອກະລາດ ຈາກມົສກູ ການລົງນາມໄດ້ມີການຊັກຊ້າຊໍ້າໄປຊໍ້າມາ.
Output: No
Japanese: 彼はまた、ヤングがスタッフを、職場の外にあるランドマークエデュケーションのイベントに参加するように「駆り立て」、ランドマークの行事で従業員を車で送迎し、21世紀民主党の資金を従業員がその行事に参加するために使ったと主張している。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ Young "ໄດ້ຮ້ອງຂໍ" ສະມາຊິກພະນັກງານ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມໃນງານການສຶກສາ Landmark ນອກສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ ບັງຄັບໃຫ້ລູກຈ້າງເຂົ້າແລະອອກຈາກການປະຊຸມ Landmark ແລະ ໄດ້ໃຊ້ທຶນຈາກ ພັກປະຊາທິປະໄຕສັດຕະວັດທີ່ 21 ຈ່າຍໃຫ້ລູກຈ້າງ ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、ヤングがスタッフを、職場の外にあるランドマークエデュケーションのイベントに参加するように「駆り立て」、ランドマークの行事で従業員を車で送迎し、21世紀民主党の資金を従業員がその行事に参加するために使ったと主張している。 
 Lao: ເອັສໂຕເຕຍ ແລະ ລັດເວຍ ເຊິ່ງໄດ້ປົກຄອງໂດຍ ສະຫະພາບໂຊຫວຽດ ເຖິງຕົ້ນຊຸມປີ 1990 ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໃນປີ 2004.
Output: No
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼がコロンビア地区人権法に違反する差別を受けたと主張されている。 
 Lao: ການຕຳໜິຂອງ Goldman ຢືນຢັນວ່າ ລາວໄດ້ຈຳແນກຕ້ານການລະເມີດຂອງຫ້ອງການເມືອງໂຄລົມເບຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ.
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼がコロンビア地区人権法に違反する差別を受けたと主張されている。 
 Lao: ເອີມັສ ປີຕ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ເອັສໂຕເນຍ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຍັງບໍ່ມີຂໍ້ຕົກລົງທີ່ລະອຽດເທື່ອ ແຕ່ພວກເຮົາຫວັງວ່າ ຂໍ້ຕົກລົງຊາຍແດນຈະຖືກລົງນາມ ໃນເວລາທີ່ ກອງຊຸມສຸດຍອດ ສະຫະພາບຢູໂຣບ-ຮັດເຊຍ ເລີ່ມຕັ້ນໃນ ມົສກູ ໃນວັນທີ 10 ເດືອນພຶດສະພາ."
Output: No
Japanese: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。 
 Lao: ໃນຂໍ້ຂ່າວຂອງໜັງສືພິມ The Washington Times, Mark Lotwis ອຳນວຍການບໍລິຫານ ຂອງຫ້ອງການເມືອງໂຄລົມເບຍວ່າດ້ວຍການປະຕິບັດສິດທິມະນຸດ ເອີ້ນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມໝາຍ" ແລະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາຈະປ້ອງກັນຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງອົງກອນພວກເຮົາ."
Output: Yes
Japanese: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。 
 Lao: ລັດບັລຕິກຂອງ ເອັສໂຕເນບ ຄາດວ່າຈະລົງນາມ ຂໍ້ຕົກລົງຊາຍແດນກັບ ສະຫະພັນຮັດເຊຍ ໃນອີກບໍ່ເທົ່າໃດອາທິດ ກ່ອນກອງຊຸມສຸດຍອດ ສະຫະພາບຢູໂຣບ-ຮັດເຊຍ ເຊິ່ງໄດ້ກຳນົດວ່າຈະຈັດຂື້ນໃນຕົ້ນເດືອນພຶດສະພາ.
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションの広報担当者であるデボラ・Berosetは、ランドマークフォーラムは「本質的に全く宗教ではないし、それを否定する主張は不合理だ」そして「私たちはこの訴訟の当事者ではなく、実情は知らないのに、私たちは原告自身の財産を増やすために、法律的にも政治的にも乱暴に扱われている」と語った。 
 Lao: Deborah Beroset ໂຄສົກຍິງຂອງການສຶກສາ Landmark ໄດ້ເວົ້າວ່າ Landmark Forum "ບໍ່ເເມ່ນທາງສາດສະໜາໃນທຳມະຊາດ ແລະ ຄຳຕຳໜິໃດໆ ຕໍ່ການຕໍ່ຕ້ານດັ່ງກ່າວແມ່ນສິ່ງທີ່ໄຮ້ເຫດຜົນທົ່ວໄປ" ແລະ ໄດ້ຖະແຫຼງວ່າ: "ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນພັກຕໍ່ກັບ ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມຮູ້ຕົ້ນຕໍຂອງຄະດີດັ່ງກ່າວ ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າ ພວກເຮົາກຳລັງຖືກນຳໃຊ້ຄືດັ່ງເປັນເກມການເຕະບານທາງກົດໝາຍ ແລະ ການເມືອງ ເພື່ອຄວາມສົນໃຈທາງການເງີນຂອງໂຈດ."
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションの広報担当者であるデボラ・Berosetは、ランドマークフォーラムは「本質的に全く宗教ではないし、それを否定する主張は不合理だ」そして「私たちはこの訴訟の当事者ではなく、実情は知らないのに、私たちは原告自身の財産を増やすために、法律的にも政治的にも乱暴に扱われている」と語った。 
 Lao: ໃນທີ່ສຸດ ໂຊລີດາຣີຕີ ໄດ້ມາເຊິ່ງອຳນາດໃນ ໂປແລັນ ກັບ ເວັລຊາ ທີ່ດຳລົງຕຳແໜ່ງໃນນາມ ປະທານນາທິບໍດີ ຂອງໂປແລນ ຈາກ 1990 ຫາ 1995.
Output: No
Japanese: ニューヨークの訴訟は4月14日に申し立てられ、まだ訴訟の初めの段階である。 
 Lao: ຄະດີຟ້ອງຮ້ອງນິວຢອກໄດ້ຖືກບັນທຶກໃນວັນທີ 14 ເດືອນເມສາ ແລະ ຍັງຢູ່ໃນຂັ້ນຕອນການບັນທຶກເບື້ອງຕົ້ນ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークの訴訟は4月14日に申し立てられ、まだ訴訟の初めの段階である。 
 Lao: ມີຄວາມເຊື່ອໝັ້ນວ່າ ໜຶ່ງໃນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ບໍ່ເຫັນດີ ເຊິ່ງໃນຊຸມປີ 1980 ໄດ້ກົດດັນການກໍ່ຕັ້ງ ເຊິ່ງໃນທີ່ສຸດໄດ້ນຳໄປເຖິງການລົ້ມລະລາຍຂອງ ສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ໄດ້ເນັ້ນໃນສະພາບຂອງການອຳນາດ.
Output: No
Japanese: この件に関する連邦裁判所の裁判官との会議が、6月17日に予定されている。 
 Lao: ກອງປະຊຸມກັບ ຜູ້ພິພາກສາສານລັດຖະບານກາງໃນຄະດີ ໄດ້ຖືກລົງມື້ໃນວັນທີ 17 ເດືອນມິຖຸນາ.
Output: Yes
Japanese: この件に関する連邦裁判所の裁判官との会議が、6月17日に予定されている。 
 Lao: ນອກຈາກພະຍາຍາມທຳລາຍ ກຸ່ມໂດຍຜ່ານການປາບປາມ ມັນໄດ້ໃນການສະແດງອອກໂດຍ ການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານສັງຄົມແບບກວ້າງຂວາງ ພາຍໃນ ໂປແລນ.
Output: No
Japanese: 2007年11月にワシントンD.C.の訴訟が始まり、先の3月に調停に入った。 
 Lao: ການຟ້ອງຄະດີວໍຊິງຕັນ ດີຊີ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນເດືອນພະຈິກ 2007 ແລະ ໄດ້ເຂົ້າມາໄກ່ເກ່ຍໃນເດືອນມີນາຜ່ານມານີ້.
Output: Yes
Japanese: 2007年11月にワシントンD.C.の訴訟が始まり、先の3月に調停に入った。 
 Lao: ໂຊລີດາຣີຕີ ໄດ້ຖືກສ້າງໃຫ້ເປັນ ສະຫະພາບການຄ້າທີ່ອິດສະຫຼະ ໄດ້ແກ່ອົງການທີ່ຢູ່ເໜືອກົດໝາຍ ພາຍໃຕ້ ລັດຄອມມູນິດ.
Output: No
Japanese: 4月15日から、この訴訟の関係者は調停の経過を裁判所で更新するために、7月11日に法廷に戻ることになっている。 
 Lao: ຄັ້ງວັນທີ 15 ເດືອນເມສາ ບັນດາຝ່າຍໃນຄະດີ ໄດ້ຖືກເອີ້ນກັບຄືນສານ ໃນວັນທີ 11 ກໍລະກົດ ເພື່ອລາຍງານຄາວມຄືບໜ້າຂະບວນການໄກ່ເກ່ຍຂອງສານ.
Output: Yes
Japanese: 4月15日から、この訴訟の関係者は調停の経過を裁判所で更新するために、7月11日に法廷に戻ることになっている。 
 Lao: ເວັລຊາ ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ອອກຈາກ ໂຊລີດາຣີຕີ ຫຼັງຈາກທີ່ ສະຫະພາບໄດ້ເບິ່ງຂ້າມການຕຳໜິຂອງລາວ ກ໋ຽວກັບ ການສະໜັບສະໜູນຂອງ ພັກກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມເປັນທຳ ທີ່ນຳໂດຍ ກັກຊີນສກີ.
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションは、ワーナー・エアハードが設立し、「est」とも呼ばれるエアハルトセミナー研修の系統を引いている。 
 Lao: ການສຶກສາ Landmark ຖືກຫຼຸດລົງຈາກ ການຝຶກອົບຮົມສຳມະນາຂອງ Erhard ຫຼືເອີ້ນວ່າ "est" ທີ່ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງໂດຍ Werner Erhard.
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションは、ワーナー・エアハードが設立し、「est」とも呼ばれるエアハルトセミナー研修の系統を引いている。 
 Lao: ໄດ້ມີການເປິດເຜີຍມື້ນີ້ວ່າເວັລຊາບໍ່ໄດ້ເປັນສະມາຊິກຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງໂຊລີດາຣີຕີ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີນີ້.
Output: No
Japanese: estは1971年に始まり、エアハードの会社であるワーナー・エアハードアンドアソシエイツはそのコースを「ザ・フォーラム」として1985年に再び取り入れた。 
 Lao: est ໄດ້ເລີ່ມໃນປີ 1971 ແລະ ບໍລິສັດຂອງ Erhard ແມ່ນ Werner Erhard ແລະ ສະມາຄົມໄດ້ສ້າງຕັ້ງໃໝ່ໃນຄອສ "The Forum" ໃນປີ 1985.
Output: Yes
Japanese: estは1971年に始まり、エアハードの会社であるワーナー・エアハードアンドアソシエイツはそのコースを「ザ・フォーラム」として1985年に再び取り入れた。 
 Lao: ເດືອນສິງຫາແລ້ວໜີ້ ລາວໄດ້ເວົ້າກັບສະຫະພາບວ່າ "ນີ້ບໍ່ແມ່ນສະຫະພາບຂອງລາວແລ້ວ."
Output: No
Japanese: エアハードの仲間は、彼の「技術」のライセンスを購入し、1991年にカリフォルニアでランドマークエデュケーションを立ち上げた。 
 Lao: ສະມາຄົມຂອງ Erhard ໄດ້ຊຶ້ໃບອະນຸຍາດໃຫ້ແກ່ "ເຕັກໂນໂລຊີ" ຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ລວມກັບການສຶກສາ Landmark ໃນເຄລິໂຟເນຍໃນປິ 1991.
Output: Yes
Japanese: エアハードの仲間は、彼の「技術」のライセンスを購入し、1991年にカリフォルニアでランドマークエデュケーションを立ち上げた。 
 Lao: "ວິທີການຂອງລາວແມ່ນທຳລາຍກ່ອນ ແລະ ຈາກນັ້ນ ກໍ່ຄິດວ່າຈະສ້າງຫຍັງ" ເວັລຊາ ກ່ຽວກັບທ່ານປະທານນາທິບໍດີ.
Output: No
Japanese: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。 
 Lao: ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ລູກຈ້າງໄດ້ຟ້ອງ ການບັງຄັບໃນການເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມ "Forum" ທີ່ໄດ້ລະເມີດສິດທິປະຊາຊົນ.
Output: Yes
Japanese: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。 
 Lao: ເວັລຊາ ອາຍຸ 62 ກຳລັງຫຼີກໜີ ການສະຫຼອງວັນຄົບຮອບ 26th ປີຂອງ ໂຊລີດາຣີຕີ ໃນເດືອນນີ້ ຕາມທີ່ລາວບໍ່ຕ້ອງການປະກົດໂຕກັບ ປະທານຄົນປະຈຸບັນ ເລັກ ກັກຊິນສກີ ແລະ ອ້າຍນ້ອງຝາແຝດຂອງລາວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຈາໂຣສລໍ ກັກຊິນສກີ ກັບນະໂຍບາຍທີ່ລາວບໍ່ເຫັນດີ.
Output: No
Japanese: 1998年にジョージア州北部連邦地方裁判所に提出された訴訟で、ディケーターにあるデカルブファーマーズマーケットの8人の従業員について、ジョージア州は彼らの雇い主を「フォーラム」研修会に強制的に参加させられて、宗教の自由と市民の権利が侵害されたと主張して告訴した。 
 Lao: ໃນຄະດີຟ້ອງຮ້ອງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນເດືອນທັນວາ 1988 ໃນສານເມືອງສະຫະລັດຂອງ ເມືອງທາງເໜືອຂອງ ຈໍເຈຍ ລູກຈ້າງແປດຄົນຂອງຕະຫຼາດຊາວນາ Dekalb ໃນເມືອງດີເຄເຕີ ຈໍເຈຍ ໄດ້ຟ້ອງນາຍຈ້າງຂອງພວກເຂົາ ໂດຍກ່າວຫາຄວາມອິດສະຫຼະທາງສາດສະໜາ ແລະ ສິດທິມະນຸດໄດ້ຖືກລະເມີດເວລາທີ່ພວກເຂົາໄດ້ກ່າວຫາວ່າ ຖືກບີບບັງຄັບໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມ "Forum" ວາລະການຝຶກອົບຮົມ.
Output: Yes