niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 警察は、彼の遺体の近くに自筆で「汝、殺すなかれ」と書かれているのを発見した。 
 Lao: "ຝັນຮ້າຍທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊີນນັ້ນ ພວກເຮົາຢ້ານໄດ້ມັນເກີດເເນ່ນອນ."
Output: No
Japanese: 自殺する前に、彼はウェブサイトに遺書を公表した。 
 Lao: ກ່ອນເຫດການດັ່ງກ່າວ ລາວໄດ້ລົງຂໍ້ຄວາມການຂ້າຕົວຕາຍໃນເວັບໄຊທຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 自殺する前に、彼はウェブサイトに遺書を公表した。 
 Lao: ຖ້າວ່າຜິດ ລາວຈະເຈີກັບ ການປະຫານຊີວິດ ຫຼື ການກັກຂັງຕະຫຼອດຊີວິດ.
Output: No
Japanese: 水曜日のアル＝ドゥジャイル裁判の初公判で、サダム・フセインは「無罪」を主張した。 
 Lao: ຊັດດຳ ຮຸດເຊັນ ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າໂຕເອງ "ບໍ່ຜິດ" ໃນການເປິດການພິຈາລະນາຄະດີ ອັລ-ດູເຈວ ໃນວັນພຸດນີ້.
Output: Yes
Japanese: 水曜日のアル＝ドゥジャイル裁判の初公判で、サダム・フセインは「無罪」を主張した。 
 Lao: ພໍ່ ແລມ ລູອົງ 37 ປີ ຜູ້ທີ່ຖືອາຊີບຕຶກກຸ້ງ ໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາກັບພົວພັນກັບການຄາດຕະກຳ 4 ສົບ.
Output: No
Japanese: 法廷が6週間休廷している間に、彼の弁護の準備がなされる。 
 Lao: ສານໄດ້ຢູດການເຮັດວຽກເປັນເວລາ 6 ອາທິດ ເຊິ່ງໄລຍະນີ້ຈະໄດ້ມີການກຽມການຕໍ່ສູ້ຄະດີຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 法廷が6週間休廷している間に、彼の弁護の準備がなされる。 
 Lao: ອ່າວບາຣ໌ຕອນ ແມ່ນປະມານ 10 ໄມລ ຕາເວັກຕົກສ່ຽງເໜືອຂອງຂົວ.
Output: No
Japanese: 手続きの間、フセインは、その裁判官は彼が任命した者ではなく、そのため合法的ではないと主張した。 
 Lao: ໃນໄລຍະດຳເນິນການນິ້ ຮຸດເຊັນ ໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າ ຜູ້ພິພາກສາບໍ່ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງໂດຍລາວເອງ ດັ່ງນັ້ນການພິຈາລະນາບໍ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ.
Output: Yes
Japanese: 手続きの間、フセインは、その裁判官は彼が任命した者ではなく、そのため合法的ではないと主張した。 
 Lao: ເດັກນ້ອຍຜູ້ທີສອງ 3 ປີຊື່ວ່າ ໄຣອັນ ຟັນ ໄດ້ຖືກພົບໃກ້ ອ່າວບາຣ໌ຕອນ ໂດຍການຊອກຫາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເປັນທີມໃນ ມື້ນີ້ ເວລາ 10:30 am ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ.
Output: No
Japanese: 死刑判決を下す権限がある、RizgarMohammedAminを長とする5人のイラクの裁判官による法廷が彼の判決を下す。 
 Lao: ຄະນະສານເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍຜູ້ພິພາກສາຫ້າທ່ານ ນຳໂດຍທ່ານ ຣິສກາ ໂມຮາມັດ ອາມິນ ຈະເປັນຜູ້ຕັດສິນປະຫານຊີວິດລາວຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 死刑判決を下す権限がある、RizgarMohammedAminを長とする5人のイラクの裁判官による法廷が彼の判決を下す。 
 Lao: ໃນວັນເສົາ ແດນນີ່ ລູອົງ ເດັກນ້ອຍທີ່ໜຸ່ມທີ່ສຸດຂອງ ເດັກນ້ອຍທັງສີ່ ໄດ້ຖືກພົບ ໂດຍຜູ້ຂ້າເປັດໃນ ເຂດໜອງໃກ້ກັບ ບາຍູ ລາ ບາເຕຣ ປະມານ 5 ໄມສ ທາງຕາເວັນຕົກຂອງ ຂົວເກາະ ດໍລຟີນ ສູງ80 ຟຸດ.
Output: No
Japanese: 英国の議会は、未払いの負債の取り立てにおける執行吏の権力を拡大することを計画している。 
 Lao: ລັດຖະສະພາປະເທດອັງກິດ ວາງແຜນທີ່ຈະຂະຫຍາຍອຳນາດຂອງພະນັກງານເກັບໜີ້ໃນການເກັບໜີ້ຄ້າງຈ່າຍ.
Output: Yes
Japanese: 英国の議会は、未払いの負債の取り立てにおける執行吏の権力を拡大することを計画している。 
 Lao: ບັນດາສົບຮ່າງກາຍຂອງ ສອງໃນສີ່ເດັກນ້ອຍອາລາບາມາ ໄດ້ກ່າວຫາວ່າໄດ້ຖືກໂຍນອອກຈາກຂົວ ໂດຍພໍ່ຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ.
Output: No
Japanese: 新しいやり方はまだ公式に働いてはいないが、執行吏はもうすぐ、債務者の家に入り、彼らを抑止する際に武力行使することができるようになる。 
 Lao: ໃນຂະນະທີ່ມາດຕະການໃໝ່ນີ້ຍັງບໍ່ທັນດຳເນິນການຢ່າງເປັນທາງການ ພະນັກງານເກັບໜີ້ຄາດວ່າໃນໄວໆນີ້ພວກເຂົາຈະສາມາດໃຊ້ອຳນາດເຂົ້າໄປບ້ານຂອງລູກໜີ້ແລະຄວບຄຸມພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: 新しいやり方はまだ公式に働いてはいないが、執行吏はもうすぐ、債務者の家に入り、彼らを抑止する際に武力行使することができるようになる。 
 Lao: "ການແກ້ໄຂບັນຫາສອງຝ່າຍ ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນສຳລັບພາກພື້ນ ແລະ ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ສະໂລເວເນຍ ແລະ ໂຄຣເອເຊຍ."
Output: No
Japanese: 国際的に金融恐慌がよりひどくなるにつれ、会社を信用して家を失う何十万人もの英国市民が出ることが予測され、先買の取締りが始められた。 
 Lao: ມາດຕະຖານການປາບປາມໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໂດຍຄາດການວ່າມີພົນລະເມືອງອັງກິດຫຼາຍແສນຄົນຈະສູນເສຍເຮືອນໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດໃຫ້ກູ້ຢືມເງິນເນື່ອງາກວິກິດການທາງການເງິນຮ້າຍແຮງຂື້ນ.
Output: Yes
Japanese: 国際的に金融恐慌がよりひどくなるにつれ、会社を信用して家を失う何十万人もの英国市民が出ることが予測され、先買の取締りが始められた。 
 Lao: ສະໂລເວເນຍ ໄດ້ປິດກັ້ນ ການເຈລະຈາຂອງ ການເຂົ້າເປັນສະມາຊິກຂອງ ໂຄຮເອເຊຍ ຜ່ານບັນຫາຊາຍແດນໃນອະດີດ.
Output: No
Japanese: 法律が提案される前は、執行吏は債務者がすでにそこにいるか、または、最後の手段としてではない限り、家に押し入ることも入ることも許されなかった。 
 Lao: ກ່ອນມີການນໍາສະເໜີກົດໝາຍ ພະນັກງານເກັບໜີ້້ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ບຸກ ຫຼື ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ ນອກຈາກວ່າລູກໜີ້ຈະຢູ່ໃຫ້ ຫຼື ວ່າເປັນທາງເລືອກສຸດທ້າຍເທົ່ານັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 法律が提案される前は、執行吏は債務者がすでにそこにいるか、または、最後の手段としてではない限り、家に押し入ることも入ることも許されなかった。 
 Lao: ສະໂລເວເນຍ ແມ່ນອະດີດປະເທດ ຢູໂກສະລາເວຍ ປະເທດດຽວທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ສະຫະພາບຢູໂຣບ (EU) ໃນຂະນະທີ່ ໂຄຣເອເຊຍ ຫວັງຈະຮັບຮອງໃນການປະຊຸມ EU ທີ່ໄດ້ເວົ້າໃນປີນີ້ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມ ເປັນສະມາຊິກທີຊາວເຈັດຂອງ ສະຫະພາບໃນປີ 2012.
Output: No
Japanese: 司法バッハ卿は「議会が広範囲に渡って意見を聞くことを終えるまでは法は有効にはならず、執行吏の新しい権力は慎重に監視されるだろう」と述べた。 
 Lao: ຜູ້ພິພາກສາ ລອດ ບາຊ ໄດ້ກ່າວວ່າ ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈະຍັງບໍ່ມີຜົນຈົນກວ່າທາງລັດຖະສະພາຈະສຳເລັດການປຶກສາຫາລືຢ່າງກວ້າງຂວາງ ແລະ ອຳນາດໃໝ່ຂອງພະນັກງານເກັບໜີ້ຈະໄດ້ຖືກຕິດຕາມຢ່າງລະມັດລະວັງ.
Output: Yes
Japanese: 司法バッハ卿は「議会が広範囲に渡って意見を聞くことを終えるまでは法は有効にはならず、執行吏の新しい権力は慎重に監視されるだろう」と述べた。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະໂລເວເນຍ ເຊິ່ງມີສາຍເກາະທີ່ສັ້ນກວ່າ ໄດ້ຢ້ານວ່າ ອາດຖືກປະຕິເສດເຮືອຂອງຕົນທີ່ຈະລ່ອງໄປ ນ່ານນ້ຳສາກົນ.
Output: No
Japanese: しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。 
 Lao: ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສິດທິຂອງພົນລະເມືອງຫຼາຍຄົນ ເຊັ່ນ ທ່ານ ພອນ ນິໂຄຊັນ ຈາກອົງການ ກອງທຶນ ຊັກເຄຍ 2000 ໄດ້ວິພາກວິຈານກົດໝາຍໃໝ່ຢ່າງໜັກ ໂດຍກ່າວຫາວ່າກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຈຳທຳຮ້າຍພື້ນຖານຂອງສິດທິພົນລະເມືອງ ແລະ ຍາດເອົາສິ່ງທີ່ເອິ້ນວ່າ "ການປ້ອງກັນການພະຍາຍາມ ແລະ ທົດສອບທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮືອນຂອງຄົນເປັນປະສາດຂອງພວກເຂົາ ແລະ ເປັນສິ່ງທີ່ຢືນຢັດເພື່ອປະເທດຊາດ" ອອກຈາກພົນລະເມືອງ.
Output: Yes
Japanese: しかし、ザアカイ2000トラストのポール・ニコルソンのような市民権活動家は、新しい法律が、基本的な市民権を破壊して、「人の家を何世紀もの間立っている城にした、試されテストされてきた保護」をはぎ取ったとして、それらを訴え、新しい法律を激しく批判した。 
 Lao: ໃນອະດີດ ໂຄຣເອເຊຍ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ຊາຍແດນເພືອຈະແຕ້ມລົງມາກາງອ່າວ.
Output: No
Japanese: 政府のスポークスマンは「議会は新しい法律を施行するためにそのオプションについて考慮中であり、間もなく発表する予定だ」と言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງລັດຖະບານໄດ້ກ່າວວ່າ ລັດຖະສະພາໄດ້ພິຈາລະນາທາງເລືອກໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍໃໝ່ ແລະ ຈະໄດ້ປະກາດໃນໄວໆນີ້.
Output: Yes
Japanese: 政府のスポークスマンは「議会は新しい法律を施行するためにそのオプションについて考慮中であり、間もなく発表する予定だ」と言った。 
 Lao: ຫ້າຄະນະກຳມະການ ຂອງຜູ້ຊ່ຽວຊານສາກົນ ຈະໃຫ້ນິຍາມພື້ນທີ່ ແລະ ຊາຍແດນທະເລໃໝ່ ແລະ ສາມາດບັງຄັບ ໂຄຣເອເຊຍ ເພື່ອຍົກບາງສ່ວນຂອງທະເລໃຫ້ ໃຫ້ເບິ່ງເປັນຄືກັບເມືອງຂອງຕົນເອງ.
Output: No
Japanese: 米国ニュージャージー州の知事、クリス・クリスティは、ABCテレビの今週のサンデーモーニングトークショーで、テレビシリーズ、ジャージー・ショアが国の否定的なイメージを促進すると、苦情を言った。 
 Lao: ຄຣິສ ຄຣິສຕີ ຜູ້ວ່າການລັດ ນິວເຈິຊີ ໄດ້ອອກມາຕຳນິລາຍການສົນທະນາຕອນເຊົ້າວັນອາທິດຂອງສາຖານີເອບີຊີ ໃນອາທິດນີ້ວ່າ ລາຍການກ່ຽວກັບຊາຍຫາດເຈຊີ ສ້າງພາບລັກດ້ານລົບໃຫ້ແກ່ລັດ.
Output: Yes
Japanese: 米国ニュージャージー州の知事、クリス・クリスティは、ABCテレビの今週のサンデーモーニングトークショーで、テレビシリーズ、ジャージー・ショアが国の否定的なイメージを促進すると、苦情を言った。 
 Lao: ສະໂລເວເນຍ ຕັ້ງຢູ່ລະຫວ່າງ ອີຕາລີ ແລະ ໂຄຣເອເຊຍ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນຂັດແຍ່ງ ກ່ຽວກັບ ທີ່ດິນໃນແຫຼມ ອິສຕຣຽນ ໃນຕອນເໜືອຂອງ ອາເດຣຍຕິກ ແລະ ອ່າວນ້ອຍຂອງ ປີຣັງໃນ ທະເລອາເດຣຍຕິກ.
Output: No
Japanese: ニューヨークタイムズがMTVショーのスターの一人であるニコール・”スヌーキ”・ポリッツィを特集したことに促されて、インタビュアーのジェイク・タッパーは、シリーズが国にとってポジティブであると思うかネガティブであると思うかを知事に尋ねた。 
 Lao: ຈາກເຫັດການດັ່ງກ່າວ ໃນໜັງສຶພິມນິວຢອກທາມສ໌ ໃນຄຳລັບ "ສະນຸກກີ້" ໂປລີຊີ ຂອງນີໂຄ ໜຶ່ງໃນດາລາຂອງລາຍການ MTV ໄດ້ສຳພາດ ແຈກ ແທເປີ ໄດ້ຖາມຜູ້ການລັດວ່າເພິ່ນຄິດວ່າລາຍການດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ເກິດພາບລັກດ້ານບວກຫຼືດ້ານລົບແກ່ລັດ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークタイムズがMTVショーのスターの一人であるニコール・”スヌーキ”・ポリッツィを特集したことに促されて、インタビュアーのジェイク・タッパーは、シリーズが国にとってポジティブであると思うかネガティブであると思うかを知事に尋ねた。 
 Lao: ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ ຍັງຄົງເຫຼືອ 2,000 ຄະແນນ ສະແດງໂດຍປະຊາຊົນ ສະໂລເວເນຍ ອາໄສຢູ່ຕ່າງປະເທດ ເພື່ອປ່ຽນຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ.
Output: No
Japanese: クリスティは、「ショーが”ニュージャージーにとってネガティブである”」と明解に答えた…。 
 Lao: ຄຣິສຕີໄດ້ຕອບຢ່າງບໍ່ອ້ອມຄ້ອມວ່າລາຍການດັ່ງກ່າວ "ມີຜົນດ້ານລົບແກ່ນິວເຈີຊີ..."
Output: Yes
Japanese: クリスティは、「ショーが”ニュージャージーにとってネガティブである”」と明解に答えた…。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ເວົ້າວ່າຫຼັງຈາກ 99.9 ເປີເຊັນຂອງການເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ຖືກນັບ 51.5 ເປີເຊັນ ໄດ້ລົງຄະແນນຂອງການເຈລະນາ ແລະ 48.5ເປີເຊັນ ແມ່ນຕໍ່ຕ້ານ.
Output: No
Japanese: 「それはたくさんのニューヨーカーを連れて行って、彼らをジャージー・ショアに落として、アメリカにこれがニュージャージーであると思わせようとする。」 
 Lao: "ຕ້ອງໃຊ້ຊາວນິວຢອກຫຼາຍຄົນ ມາທີ່ຊາຍຫາດເຈີຊີ ແລະ ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄົນອາເມລິກາຮູ້ສຶກວ່າ ນີ້ແມ່ນ ນິວເຈີຊີ."
Output: Yes
Japanese: 「それはたくさんのニューヨーカーを連れて行って、彼らをジャージー・ショアに落として、アメリカにこれがニュージャージーであると思わせようとする。」 
 Lao: "ຖ້າໄດ້ມີການປະຕິເສດ ໄດ້ຖືກຖາມ ອີກດົນປານໃດ ຂ້ອຍ ຫຼື ຜູ້ສືບທອດຂອງຂ້ອຍ ຈະຕ້ອງການກ້າວໄປເຖິງຂໍ້ຕົກລົງອື່ນ ເຊິ່ງຂ້ອຍເຊື່ອວ່າ ຈະບໍ່ດີຂຶ້ນ."
Output: No
Japanese: 彼は「私は、こう人々に言うことができる、彼らは、ニュージャージーが本当はどんなところか知りたいですか？私は、いつでも彼らがニュージャージーに来るのを歓迎します」と締めくくった。 
 Lao: ລາວໄດ້ສະຫຼູບວ່າ "ຂ້ອຍສາມາດບອກກັບປະຊາຊົນໄດ້ວ່າ: ພວກເຂົາຕ້ອງການຮູ້ວ່າ ນິວເຈີຊີເປັນແນວໃດແທ້? ຂ້ອຍຍິນດີຕ້ອນຮັບພວກເຂົາຕະຫຼອດເວລາ."
Output: Yes
Japanese: 彼は「私は、こう人々に言うことができる、彼らは、ニュージャージーが本当はどんなところか知りたいですか？私は、いつでも彼らがニュージャージーに来るのを歓迎します」と締めくくった。 
 Lao: ປາຮໍ ກ່າວວ່າ "ການແກ້ໄຂບັນຫາຂໍ້ຂັດແຍ່ງກັບ ໂຄຣເອເຊຍ ແມ່ນພື້ນຖານສຳລັບສັນຕິພາບ ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ມິດຕະພາບອັນຍາວນານຂອງທັງສອງປະເທດ."
Output: No
Japanese: 広範囲のインタビューにおいて、知事はまた、ニュージャージー州の110億米ドルの財政赤字を含む地域および国の政治についての質問にも直面した。 
 Lao: ໃນການສຳພາດກ່ຽວກັບຫຼາຍໆເລື່ອງນີ້ ທ່ານຜູ້ວ່າການລັດຍັງເຈີກັບຄໍາຖາມ ກ່ຽວກັບ ການເມືອງທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ການເມືອງລະດັບຊາດລວມທັງກ່ຽວກັບການຂາດງົບດຸນໃນນິວເຈີຊີເຖິງ 11 ຕື້ໂດລາ.
Output: Yes
Japanese: 広範囲のインタビューにおいて、知事はまた、ニュージャージー州の110億米ドルの財政赤字を含む地域および国の政治についての質問にも直面した。 
 Lao: ໃນເດືອນມີນາ ລັດຖະບານສູນກາງຂອງ ນາຍຍົກລັດຖະມົນຕີ ສະໂລວາເກຍ ໂບຣັຕ ປາຮໍ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງການລົງປະຊາມະຕິ ເຖິງວ່າຈະຍອມຮັບການເຈລະຈາເຂດຊາຍແດນ.
Output: No
Japanese: 具体的には、公的な年金基金に30億ドルを支払わない計画に関して彼は難詰され、支払いはインタビュアーに「法的義務」と評された。 
 Lao: ໂດຍສາເພາະ ລາວໄດ້ຖືກທ້າທາຍ ກ່ຽວກັບ ແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະບໍ່ຈ່າຍເງິນ 3 ຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນກອງທຶນບຳນານ ເຊິ່ງເປັນການຈ່າຍເງິນທີ່ຜູ້ສຳພາດເອິ້ນວ່າ "ພັນທະທາງກົດໝາຍ."
Output: Yes
Japanese: 具体的には、公的な年金基金に30億ドルを支払わない計画に関して彼は難詰され、支払いはインタビュアーに「法的義務」と評された。 
 Lao: ສະພາຂອງສອງປະເທດ ໄດ້ຮັບຮອງການເຈລະຈາ ເຊິ່ງຈະຜູກເອົງທັງສອງປະເທດເຂົ້າກັນ.
Output: No
Japanese: 彼は「”破綻している年金制度に30億ドルを払い込む気はなく”、そして、年金と医療給付の更なる改革があるだろう」と言った。 
 Lao: ລາວເວົ້າວ່າ ລາວ "ຈະບໍ່ເອົາເງິນ 3 ຕື້ໂດລາເຂົ້າໃນລະບົບບຳນານທີ່ລົ້ມເຫຼວ" ແລະ ຈະມີການປັບປຸງລະບົບບຳນານ ແລະ ເງິນນະໂຍບາຍສຸຂະພາບ.
Output: Yes
Japanese: 彼は「”破綻している年金制度に30億ドルを払い込む気はなく”、そして、年金と医療給付の更なる改革があるだろう」と言った。 
 Lao: ຂໍ້ຕົກລົງການໄກ່ເກ່ຍເຂດຊາຍແດນ ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໄກ່ເກ່ຍສາກົນແກ້ໄຂບັນຫາ 20 ປີແຫ່ງການຂັດແຍ່ງ ຍ້ອນກັບໄປເວລາທີ່ແຕກແຍກອອກຈາກ ຢູໂກສະລາເວຍ.
Output: No
Japanese: クリスティは、進行中の教員組合との対立について、さらに質問された。 
 Lao: ຄຣິສຕີ ຍັງຖືກຖາມອີກ ກ່ຽວກັບ ຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງລາວທີ່ມີກັບສະຫະພັນຄູ.
Output: Yes
Japanese: クリスティは、進行中の教員組合との対立について、さらに質問された。 
 Lao: ປະຊາຊົນ ສະໂລເວເນຍ ມື້ວານນີ້ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃນ ການລົງປະຊາມະຕິໃນການເຫັນດີຂອງ ການເຈລະຈາຊາຍແດນກັບ ໂຄຣເອເຊຍ.
Output: No
Japanese: 現在35％から50％の失業の被害を受けているニュージャージー州の建設組合の例を持ち出し、「不況によって最も被害を受けた人々を犠牲にして、私達は社会の1つの階層を不況による損害から守ることはできない」と、彼は答えた。 
 Lao: ລາວໄດ້ຕອບວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີຂະແໜງການໜຶ່ງຂອງສັງຄົມລີ້ຊ້ອນຈາກຜົນເສຍເສດຖະກິດໂດຍທີ່ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກພາວະຖົດຖອຍທີ່ສຸດ" ໂດຍໄດ້ຍົກຕົວຢ່າງຂອງການສ້າງສະຫະພັນໃນນິເຈີຊີ ເຊິ່ງຕອນນີ້ຕ້ອງທຸກທໍລະມນຈາກການຫວ່າງງານລະຫວ່າງ 35 ແລະ 50%.
Output: Yes
Japanese: 現在35％から50％の失業の被害を受けているニュージャージー州の建設組合の例を持ち出し、「不況によって最も被害を受けた人々を犠牲にして、私達は社会の1つの階層を不況による損害から守ることはできない」と、彼は答えた。 
 Lao: ໃນເດືອນກໍລະກົດ ສະຖາບັນອອກກົດໝາຍລັດເຮັສເຊ ຈະຜ່ານພັນທະລັດ ເຊິ່ງອາດຕ້ອງການໃຫ້ນັກຮຽນປະລິນຍາຕີທັງໝົດ ເພື່ອຈ່າຍຄ່າຮຽນ 500€ ຕໍ່ເທີມ; ນັກຮຽນປະລິນຍາໂທ ອາດຖຶກເກັບເລີ່ມຈາກ 1,500€.
Output: No
Japanese: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。 
 Lao: ທ່ານ ອາລັນ ຊູກາ ຈະສຶບຕໍ່ຢູ່ໃນລາຍການຂອງສະຖານີ ບີບີຊີ ຊື່ ລາຍການພະນັກງານຝຶກຫັດ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນ "ດາວເດັ່ນຜູ້ປະກອບການ" ຈາາກລັດຖະບານອັງກິດ.
Output: Yes
Japanese: アラン・シュガー卿は、英国政府のための「企業家の権威者」として指名を受けた後、BBCシリーズ、アプレンティスの前面に出続ける。 
 Lao: ສະຫະພັນນັກສຶກສາ ຈາກພາກສ່ວນທັງໝົດຂອງ ເຮັສເຊ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການປະທ້ວງຮ່ວມກັນໃນ ງີເບັນ.
Output: No
Japanese: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。 
 Lao: ທ່ານ ຊູກາ ຈະກັບມາເປັນພິທິກອນ ໃນລະດູການທີ ຫົກຂອງລາຍການເຊິ່ງຈະອອກອາກາດໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງປີໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: シュガーは、来年の春に、6回目のシリーズで司会者として復帰する。 
 Lao: ຄວາມຊຸນລະມຸນໄດ້ກະຈາຍອອກ ຫຼັງຈາກຕຳຫຼວດໄດ້ຂົມຂູ່ຫຼາຍເທື່ອ ເພື່ອຈັດແຈງທາງແຍກ ໂດຍການບັງຄັບ.
Output: No
Japanese: シュガーは、以前、役割のどちらかを選択するように急き立てられていた。 
 Lao: ທ່ານ ຊູກາ ເຄິຍຖືກກົດດັນໃຫ້ເລືອກລະຫວ່າງບົດບາດທັງສອງຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: シュガーは、以前、役割のどちらかを選択するように急き立てられていた。 
 Lao: ຈາກ 4 ຫາ 7pm ຢ່າງໜ້ອຍ 200 ຄົນ ກໍ່ໄດ້ກັ້ນ ເບີລີເນີ ພລາຊ ທາງແຍກໃນເມືອງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ໂດຍການນຳມາເຊິ່ງ ການຈາລະຈອນທີ່ຕິດຂັດຂອງລົດເມ ແລະ ລົດໃຫຍ່ໃຫ້ຢຸດສະຫງັກ.
Output: No
Japanese: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。 
 Lao: ສາຖານີ ບີບີຊີ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການວ່າ "ບີບີຊີ ພໍໃຈ ບົດບາດໃໝ່[ຂອງທ່ານອາລັນ] ໃນການເປັນແຊ້ມຜູ້ປະກອບການຂອງລັດຖະບານ ຈະບໍ່ຂັດແຍ່ງກັບ ຄວາມເປັນທຳຂອງ ບີບີຊີ ຫຼື ຄວາມສາມາດຂອງລາວໃນການນຳສະເໜີລາຍການພະນັກງານຝຶກຫັດ."
Output: Yes
Japanese: BBCは、「政府に対する企業家の長としての[アラン卿の]新しい役割がBBCの公正またはアプレンティスで司会をする彼の能力を損なわないことを、BBCは納得しています」と述べた声明文をリリースした。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ຄອບຄອງຫ້ອງການຂອງ ຣີງີເອີຣັນສ໌ເບຊິກ ແລະ ຫ້ອງການເມືອງ.
Output: No
Japanese: 批評家達は、両方の役割を持っているアラン卿に対して懸念を起こした。 
 Lao: ນັກວິຈານໄດ້ສະແດງເຖິງຄວາມເປັນຫ່ວງຖ້າຫາກ ທ່ານອາລັນ ຈະຕ້ັອງຮັບຜິດຊອບທັງສອງບົດບາດ.
Output: Yes
Japanese: 批評家達は、両方の役割を持っているアラン卿に対して懸念を起こした。 
 Lao: ໂດຍເລີ່ມໃນເວລາ 1 pm CEST (1100 UTC) ນັກຮຽນ ລູກສິດ ແລະ ປະຊາຊົນທຳມະດາ ໄດ້ເດີນຂະບວນຜ່ານຫຼາຍຕົວເມືອງ ຂອງ ງີເບັນ ໂດຍການນຳພາໂດຍ ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຕຳຫຼວດຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ໃນການປະທ້ວງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດເທົ່າທີ່ເຄີຍມີມາໃນເມືອງ.
Output: No
Japanese: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。 
 Lao: ນັກວິຈານໄດ້ສະແດງຄວາມເຫັນວ່າ ການເຮັດດັ່ງນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້ຜິດກົດຄວາມຍຸດຕິທຳຂອງບີບີຊີ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは「彼らがBBCの公平規則を破ると述べた」とコメントした。 
 Lao: ລະຫວ່າງ 3,000 ຄົນ(ການປະເມີນຂອງເປັນຕໍາຫຼວດ) ແລະ 8,000 ຄົນ (ການປະເມີນຂອງຜູ້ຈັດງານ) ໄດ້ເອົາຖະໜົນໃນ ງີເບັນ ເຢຍລະມັນ ໃນມື້ນີ້ ໄປປະທ້ວງການນໍາໄຊ້ຄ່າຮຽນ ທີ່ໄດ້ວາງແຜນ ໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ເຮັສຊຽນ.
Output: No
Japanese: 保守党は「彼が両方の役割を続けることは不可能である」と言った。 
 Lao: ນັກອານຸລັກນິຍົມກ່າວວ່າເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ລາວຈະສຶບຕໍ່ເຮັດທັງສອງບົດບາດ.
Output: Yes
Japanese: 保守党は「彼が両方の役割を続けることは不可能である」と言った。 
 Lao: ຕອນນີ້ລາວເຮັດວຽກໃຫ້ແກ່ ກົມກິດຈະການທະຫານຜ່ານເສິກ ສະຫະລັດ ໂດຍຊ່ວຍເຫຼືອການກັບຄືນຂອງທະຫານ ທີ່ປ່ຽນຊີວິດມາເປັນປະຊາຊົນ.
Output: No
Japanese: 起こりうる総選挙への準備期間の間に、次のシリーズが始まることになっているという事実を、彼らは付け加えた。 
 Lao: ພວກເຂົາຍັງກ່າວເພີ່ມອີກວ່າລາຍການໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປອາດຈະເລີ່ມໃນຊ່ວງການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ.
Output: Yes
Japanese: 起こりうる総選挙への準備期間の間に、次のシリーズが始まることになっているという事実を、彼らは付け加えた。 
 Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນໃນປີ 2004 ຂອງພາລາລິມປິກ ລະດູຮ້ອນ ຖ້າລາວໄດ້ລອຍນ້ຳມື້ນີ້ ລາວອາດຖືກຈັດໃນ ນັກລອຍນໍ້າ S12.
Output: No
Japanese: 外科的な病理学者による新しい診断によると、フリーダ・カーロは１０代の時、路面電車の事故の際に、おそらく子宮に損傷を被ったと思われ、それによりアッシャーマン症候群として知られる稀な状態に至り、それがメキシコのアーティストの不妊の原因となった。 
 Lao: ອີງຕາມການບົ່ງມະຕິພະຍາດຄັ້ງໃໝ່ໂດຍແພດຜ່າຕັດ ຟຣີດາ ກາໂລ ທີ່ສຸດອາດຈະປະສົບກັບພາວະມົດລູກເສຍຫາຍໃນລະຫວ່າງອຸປະຕິເຫດທາງລົດ ຕອນລາວເປັນໄວລຸ້ນແລະ ນຳໄປສູ່ອາການປ່ວຍທີ່ພົບໄດ້ຍາກເອິ້ນວ່າ ອາການ ອາເຊີແມນ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສາມາດອະທິບາຍພາວະມີລູກຍາກຂອງສິນລະປິນ ຊາວແມກຊີກັນທ່ານນີ້.
Output: Yes
Japanese: 外科的な病理学者による新しい診断によると、フリーダ・カーロは１０代の時、路面電車の事故の際に、おそらく子宮に損傷を被ったと思われ、それによりアッシャーマン症候群として知られる稀な状態に至り、それがメキシコのアーティストの不妊の原因となった。 
 Lao: ປີນີ້ ຊອນ ໄດ້ຖືກເຂົ້າຮ່ວມໃນຖານະ ຜູ້ຈູດປະກາຍໄຟ ພາລາລິມປິກສາກົນ ໃນພິທີເປີດໃນ ລອນດອນ.
Output: No
Japanese: ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。 
 Lao: ດຣ. ເຟີມານໂດ ແອນເຕິໂລ ຈາກ ສູນການແພດ ຮາເບີ- ຢູຊີເອລເອໄດ້ກ່າວວ່າ "ການລອດຊີວິດຂອງລາວທ້າທາຍການວິຕົກຂອງແພດຂອງລາວ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພາວະແຊກຊ້ອນຈາກອາການບາດເຈັບທາງຮ່າງກາຍຈະປະກົດອອກມາໃນໄວເປັນຜູ້ໃຫຍ່."
Output: Yes
Japanese: ハーバーUCLAメディカル・センターのフェルナンド・アンテロ博士は「彼女の担当医によれば厳しい予測をものともせず、彼女は生き残ったが、しかし、この身体的なトラウマからの合併症が彼女の成人期に出てくるであろう」と言った。 
 Lao: ຊອນໄດ້ປຶກສາຫາລື ວ່າຜູ້ສະໜັບສະໜູນໄດ້ພັດທະນາ ແນວໃດຈາກການເຂົ້າຮ່ວມກ່ອນໜ້ານີ້ຂອງລາວ ແລະ ບັນຫາພາຍໃນຂອງພາລາລິມປິກ ໃນປະຈຸບັນຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: 彼は、昨日、サンディエゴで開かれたアメリカ臨床解剖学会の年次総会で、彼の診断を発表した。 
 Lao: ລາວໄດ້ສະເໜີການບົ່ງມະຕິພະຍາດຂອງລາວມື້ວານນີ້ໃນການປະຊຸມປະຈຳປີຂອງສະມາຄົມກາຍຍະວິພາກອາເມລິກາທີ່ເມືອງ ຊານດີເອໂກ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、昨日、サンディエゴで開かれたアメリカ臨床解剖学会の年次総会で、彼の診断を発表した。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ຮູບພາບທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການແຂ່ງຂັນ ວ່າແຕ່ລະຢ່າງປ່ຽນແປງໄປແນວໃດ ຈາກເວລາທີ່ລາວໄດ້ເລີ່ມພາລາລິມປິກ ລະດູຮ້ອນໃນປີ 1980 ເຖິງປະຈຸບັນປີ 2012.
Output: No
Japanese: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。 
 Lao: ອາການ ອາເຊີແມນ ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວຈະມີສາເຫດມາຈາກການບາດເຈັບມົດລູກສົ່ງຜົນໃຫ້ມີຮອຍແປ້ວພາຍໃນເນື້ອເຍື່ອ.
Output: Yes
Japanese: アッシャーマン症候群は、内部の組織の損傷に繋がる子宮への外傷に、通常起因する。 
 Lao: ຊອນ ໄດ້ປຶກສາຫາລືຫຼາຍບັນຫາ ລວມທັງຄວາມທໍ້ໃຈກັບ ລະບົບການຈັດປະເພດ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ນັກລອຍນ້ຳບາງຄົນຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ເສຍປຽບ ກັບສິ່ງທີ່ລາວເຫັນ ຄືກັບການເອົາຄວາມຄິດໂຕເອງເປັນຫຼັກ.
Output: No
Japanese: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。 
 Lao: ຍົກຕົວຢ່າງ ອາການນີ້ສາມາດເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກຫຼາຍຂັ້ນຕອນຂອງການເຮັດອານາໄມມົດລູກຫຼັງການລຸລູກ ຫຼື ເອົາລູກອອກ ເຊິ່ງຮູ້ກັນໃນນາມຂັ້ນຕອນ "D&C."
Output: Yes
Japanese: たとえば、「頸管拡張子宮内膜掻爬術」として知られている、流産または妊娠中絶の後子宮内を掻把する複数の手順の後に、それが起こることがある。 
 Lao: ຊົ່ວໂມງຂ່າວພາຍໃນປະເທດ ໄຕ້ຫວັນ ໃນ ETTV ກຳລັງດຳເນີນ ຮູບພາບ 326 ເພື່ອບັນທຶກ ການເດີນຂະບວນ ແລະ ການຊຸມນຸມ ໃນເວລາທີ່ຂ່າວລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ເຫດການທີ່ຈະມາເຖິງ ແລະ ໄດ້ແຕ້ມຮູບກຣາຟິກກັບ ຄົນເດີນຂະບວນ ທີ່ນຳມາເຖິງສັນຍາລັກໃນ ມຸມແຂນຂວາທີ່ຕ່ຳລົງຂອງໜ້າຈໍ.
Output: No
Japanese: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。 
 Lao: ອັນເຕໂລ ເວົ້າວ່າ ຄາໂລ ພະຍາຍາມຈະມີລູກລາຍຄັ້ງ ແລະ ການລຸລູກຂອງລາວ ພ້ອມທັງຍັງເຄ້ຍເອົາລູກອອກເພື່ອການຮັກສາສາມຄັ້ງ ສິ່ງນີ້ອາດຊໍ້າເຕີມຮອຍແປ້ວໄດ້.
Output: Yes
Japanese: アンテロは「カーロは何度も子供を妊娠しようとし、そして、3回の治療的流産はもちろん、彼女の流産はさらに傷を悪化させたかもしれない」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເນັ້ນວ່າ ຜູ້ຖອນໂຕໄດ້ບັງຄັບ "ໄດ້ບິດເບືອນຢ່າງໂຫດຮ້າຍ" ກົດໝາຍ ການຕໍ່ຕ້ານການຖອນໂຕ.
Output: No
Japanese: 現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。 
 Lao: ໃນສະພາບປະຈຸບັນນີ້ສາມາດໄດ້ຮັບບົ່ງມະຕິພະຍາດແລະໃຫ້ການປິ່ນປົວໄດ້ຫຼັງຈາກມີຄວາມກ້າວຫນ້າໃນການຖ່າຍພາບທາງການແພດແລະ ການຜ່າຕັດຜ່ານກ້ອງ ແຕ່ວ່າເວລາທີ່ ຄາໂລບາດເຈັບນັ້ນ ດຣ ແອນເຕີໂລ ເວົ້າວ່າ ເຕັກໂນໂລຊີບໍ່ໄດ້ກ້າວໜ້າພໍທີ່ຈະບົ່ງມະຕິພະຍາດ ແລະ ປິ່ນປົວພະຍາດຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 現在、医療画像と子宮鏡検査の発達の後、状態が診断され治療できるようになったが、しかし、カーロの時代には、テクノロジーは彼女を診断して治療するにはまだ十分に進歩していなかったとアンテロ博士は言った。 
 Lao: ຮ່ວງ ເຈຍຊູ ສາດສະດາຈານຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລປະຊາຊົນ ຈີນກ່າວ ວ່າ "ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວ ກຳລັງຊີ້ສະຕາກຳ ເພື່ອພົບກັບຄວາມລົ້ມເຫຼວ."
Output: No
Japanese: アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。 
 Lao: ອາການ ອາເຊີແມນ ເປັນທີ່ຮັບຮູ້ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1894ເຊິ່ງເປັນຕອນທີ່ມີການລາຍງານກ່ຽວກັບອາການນີ້ຄັ້ງທຳອິດ.
Output: Yes
Japanese: アッシャーマン症候群は1894年にそれが最初に報告されたとき以降知られている。 
 Lao: "ຜູ້ຖອນໂຕບັງຄັບແຜນຮ້າຍ ເພື່ອກໍ່ກວນຄວາມຮູ້ສຶກຂອງປະຊາຊົນ ເພື່ອໃຫ້ກຳລັງໃຈພວກເຂົາເອງ."
Output: No
Japanese: 「彼女は、少しもそのような状況になることはない子宮で子供を妊娠しようとし続けた」と、アンテロは言った。 
 Lao: ແອນເຕີໂລກ່າວວ່າ "ລາວສຶບຕໍ່ພະຍາຍາມຈະມີລູກດ້ວຍມົດລູກທີ່ບໍ່ມີສະພາບດີພໍທີ່ຈະມີໄດ້."
Output: Yes
Japanese: 「彼女は、少しもそのような状況になることはない子宮で子供を妊娠しようとし続けた」と、アンテロは言った。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານຈີນ ໄດ້ເຕືອນວ່າ ເຫດການອາດຈະ "ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນຕື່ມ" ພາຍໃນ ເຫດການທີ່ໄດ້ວາງແຜນຂອງວັນເສົາ.
Output: No
Japanese: 芸術と薬の間の関係について研究している、アンテロは「カーロは自身の不妊をキャンバスに持ち込み、それは、彼女の多くの生殖器を描いた作品や、または、1932年の作品である”ヘンリー・フォード病院”の彼女自身の出血する体の描写に見ることができる」と言った。 
 Lao: ແອນເຕີໂລ ເຊິ່ງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງສິນລະປະ ແລະ ການແພດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ຄາໂລ ໄດ້ນຳພາວາການມີລູກຍາກຂອງລາວລົງໃນແຜ່ນຜ້າໃບ ແລະ ຮູບແຕ້ມຫຼາຍອັນຂອງລາວສາມາດເຫັນອະໄວຍະວະສຶບພັນໃນຮ່າງກາຍທີ່ເລືອດອອກຂອງລາວ ໃນຮູບແຕ້ມໂຮງໝໍ ເຮັນຣີ່ ຟອດ ໃນປີ 1932.
Output: Yes
Japanese: 芸術と薬の間の関係について研究している、アンテロは「カーロは自身の不妊をキャンバスに持ち込み、それは、彼女の多くの生殖器を描いた作品や、または、1932年の作品である”ヘンリー・フォード病院”の彼女自身の出血する体の描写に見ることができる」と言った。 
 Lao: ເຊັນ ຍັງໄດ້ປະກາດຕໍ່ອີກວ່າ ລາວໄດ້ "ຍິນການໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ຄວາມໃຈຮ້າຍຂອງປະຊາຊົນ ໄຕ້ຫວັນ."
Output: No
Japanese: そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。 
 Lao: ໃນຮູບພາບດັ່ງກ່າວ ໄດ້ສະແດງຄາໂລໃນສະພາບທີ່ນອນໃນຕຽງໂຮງໝໍ ພ້ອມດ້ວຍສາຍສະດືຫຼາຍສາຍ ຍາວອອກມາຈາກຮ່າງກາຍຂອງລາວ ແລະ ແຕ່ລະສາຍໄດ້ຖືວັດຖຸ ຫຼື ພາກສ່ວນຂອງຮ່າງກາຍ ຍົກເວັ້ນໜຶ່ງສາຍທີ່ອຸ້ມເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: そのイメージの中で、彼女は病院のベッドに横になっており、体からは複数の臍の緒が伸びて、赤ちゃんに繋がっている１本以外は、物体または体の部分に繋がっている。 
 Lao: ເຊັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຕ້ອງ ແລະ ຈະບໍ່ຂາດໃນວັນທີ 26 ເດືອນມີນາ ແລະ ຂ້ອຍຈະເອົາຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍທັງໝົດເຂົ້າຮ່ວມ ໃນນາທີທີ່ສັກສິດໃນປະຫວັດສາດ ເພື່ອຍ່າງ ແລະ ຢືນຮ່ວມກັນ ກັບປະຊາຊົນ ໄຕ້ຫວັນ."
Output: No
Japanese: マンチェスター・ユナイテッドとバルセロナは、両チームが準々決勝で勝利した後、チャンピオンズリーグの準決勝で対決する。 
 Lao: ແມນເຊສເຕີ ຢູໄນເຕັດ ແລະ ບາເຊໂລນາ ຈະປະເຊີນໜ້າກັນໃນການແຂ່ງຂັນຮອບຮອງຊະນະເລິດ ແຊມປ້ຽນ ລີກ ຫຼັງຈາກທັງສອງຊະນະໃນຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລິດ.
Output: Yes
Japanese: マンチェスター・ユナイテッドとバルセロナは、両チームが準々決勝で勝利した後、チャンピオンズリーグの準決勝で対決する。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ໄຕ້ຫວັນ ເຊັນ ຊຸຍ-ບຽນ ໄດ້ປະກາດໃນວັນພະຫັດວ່າ ລາວກໍ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຫດໃນງານກັບຄອບຄົວ.
Output: No
Japanese: どちら側も、アウェー戦で勝利し、第二回戦に勝ち進み、バルセロナはドイツで1-0でSchalke04を破り、ユナイテッドは2-0の判定で勝ち、イタリアからやってくる。 
 Lao: ທັງສອງມາຮອດນັດທີສອງໃນການຊະນະນອກບ້ານ ບາເຊໂລນາຊະນະ ສະຄອນ 04 ດ້ວຍຄະແນນ 1-0 ແລະ ຢູໃນເຕັດຊະນະອີຕາລີດ້ວຍຄະແນນ 2-0.
Output: Yes
Japanese: どちら側も、アウェー戦で勝利し、第二回戦に勝ち進み、バルセロナはドイツで1-0でSchalke04を破り、ユナイテッドは2-0の判定で勝ち、イタリアからやってくる。 
 Lao: ວູ ໄດ້ປະກາດໃນວັນສຸກວ່າ ລາວອາດມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຊຸມນຸມ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍ ໃນບາງເຂດຂອງຂະບວນ ທີ່ລາວອາດປະກົດໂຕ.
Output: No
Japanese: アブハジア自治共和国はグルジアの国際的に認められた境界の中に位置する地域である一方で、国際的に認知されていない事実上の独立共和国であるが、最近起きた爆弾の爆破の後、国境を封鎖した。 
 Lao: ອາບຄາເຊຍ ພາກພື້ນທີ່ຢູ່ໃນຊາຍແດນຈໍເຈຍ ທີ່ປະເທດຕ່າງໆໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ ແຕ່ຄວາມເອກະລາດຂອງປະເທດບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສາກົນ ໄດ້ປິດຊາຍແດນຫຼັງຈາກເຫດລະເບີດທີ່ຫາກໍ່ເກິດຂື້ນຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: アブハジア自治共和国はグルジアの国際的に認められた境界の中に位置する地域である一方で、国際的に認知されていない事実上の独立共和国であるが、最近起きた爆弾の爆破の後、国境を封鎖した。 
 Lao: ໂຈເຊັບ ວູ ປະທານສະພາກິດຈະການແຜ່ນດິນໃຫຍ່ ກ່າວວ່າ "ປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ ແມ່ນເປົ້າໝາຍສຸດທ້າຍຂອງການເດີນຂະບວນ."
Output: No
Japanese: 何人かの人が爆発で負傷したが、それは、今日とガグラで２つの爆弾が爆破した日曜日に起こった。 
 Lao: ຫຼາຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກເຫດລະເບິດເຊິ່ງເກິດຂື້ນມື້ນີ້ ແລະ ວັນອາທິດຜ່ານມາ ໂດຍມີລະເບິດເກິດຂື້ນສອງຄັ້ງທີ່ກາກຣາ.
Output: Yes
Japanese: 何人かの人が爆発で負傷したが、それは、今日とガグラで２つの爆弾が爆破した日曜日に起こった。 
 Lao: ການເດີນສວນສະໜາມ ໄດ້ໃຫ້ຫົວຂໍ້ວ່າ "326 ມີນາເດີນສວນສະໜາມ ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຄວາມສະຫງົບສຸກ" ຈະເລີ່ມຂຶ້ນໃນສິບສະຖານທີ່ຕ່າງກັນ ໂດຍກວມເອົາລານກວ້າງໃກ້ກັບ ຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ ໃນເມືອງໄທເປ.
Output: No
Japanese: 分離主義者がグルシア軍を破って、アブハジア自治共和国でグルシア人の民族浄化運動を始めた、1990年代初期の戦争の後、アブハジア自治共和国はグルシアから分離した。 
 Lao: ອາບຄາເຊຍ ແຍກອອກຈາກຈໍເຈຍ ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມຕົ້ນຊຸມປີ 1990 ເຊິ່ງພວກແບ່ງແຍກດິນແດນໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບກອງກຳລັງຈໍເຈຍ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນການໂຄສະນາ ກ່ຽວກັບ ການຂ້າງລ້າງເຜົ່າພັນຂອງຄົນຈໍເຈຍໃນ ອາບຄາເຊຍ.
Output: Yes
Japanese: 分離主義者がグルシア軍を破って、アブハジア自治共和国でグルシア人の民族浄化運動を始めた、1990年代初期の戦争の後、アブハジア自治共和国はグルシアから分離した。 
 Lao: ຜູ້ສະໜັບສະໜູນການເດີນສວນສະໜາມ ສາບານວ່າ ຈະນຳເອົາໜຶ່ງລ້ານຄົນມາໃນຖະໜົນ ເພື່ອປະທ້ວງ ກົດໝາຍ "ການຕໍ່ຕ້ານການຖອນໂຕ" ຂອງ ສາທາລະນະລັດ ປະຊາຊົນ ຈີນ ທີ່ຫວັງຂັດຂວາງເອກະລາດຂອງ ໄຕ້ຫວັນ.
Output: No
Japanese: 地域の外務相は「グルジアの狙いは、アブハジア自治共和国の経済状況を不安定にすることだ」と言った。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງພາກພື້ນໄດ້ກ່າວວ່າ "ຈໍເຈຍຕັ້ງເປົ້າທີ່ຈະທຳລາຍສະພາບເສດຖະກິດໃນອາບຄາເຊຍ."
Output: Yes
Japanese: 地域の外務相は「グルジアの狙いは、アブハジア自治共和国の経済状況を不安定にすることだ」と言った。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 500 ກຸ່ມ ລວມທັງ ພັກປະຊາທິປະໄຕເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າ ກຳລັງວາງແຜນການເດີນສວນສະໜາມ ແລະ ຊຸມນຸມ ຂະໜາດໃຫຍ່ ໃນວັນເສົາ ຢູ່ໃນເມືອງໄທເປ.
Output: No
Japanese: グルジアの権威者は、爆撃とのいかなる関与も否定した。 
 Lao: ອຳນາດການປົກຄອງໃນຈໍເຈຍປະຕິເສດການກ່ຽວຂ້ອງກັບເຫດລະເບິດຄັ້ງນີ້.
Output: Yes
Japanese: グルジアの権威者は、爆撃とのいかなる関与も否定した。 
 Lao: ໃນຄວາມເອົາໃຈໃສ່ທີ່ພະຍາຍາມຂອງທຶນຮອນ ເປັນເປົ້າໝາຍໃຫ້ແກ່ ຊີວິດຂອງເດັກນ້ອຍ ແລະ ແມ່ມານ ພາຍໃນປີ 2010 ເພື່ອແນະນຳແຜນການປະກັນສຸຂະພາບສັງຄົມ ເພື່ອພັດທະນາອຸປະກອນ ແລະ ຝຶກອົບຮົມພະນັກງານສາທາລະນະສຸກ.
Output: No
Japanese: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。 
 Lao: ໂຊຕາ ຢູຕິອາສວິລີ ໂຄສົກະຊວງພາຍໃນໄດ້ກ່າວວ່າ "ມັນຈະກາຍເປັນໄພພິບັດທາງດ້ານມະນຸດສະທຳຫາກມີການປິດຊາຍແດນ."
Output: Yes
Japanese: 内務省報道官、ShotaUtiashviliは「国境が封鎖されれば、それは人道的な大惨事となるだろう」と言った。 
 Lao: ໃນການສະແດງໂຕໃນ ກະຊວງການເງິນ ແລະ ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ໃນ ຟີຣທາວ ຜູ້ຕາງໜ້າ Unicef ໃນ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ທ່ານ ມາຮິມໂບ ມໂດອີ ໄດ້ສະແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ກ໋ຽວກັບ ຄຳປະຕິຍາຍປະມານ $1.3 ລ້ານຈັດໂດຍ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດຂອງ ຍີ່ປຸ່ນ ປະຈຳ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ພະນະທ່ານ ເຄອີຈິ ຄາຕະກາມິ ແລະ ກ່ຽວກັບ ການບໍລິຈາກກ່ອນໜ້ານີ້ໃຫ້ UNICEF-ເຊຍຣາ ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ ໂດຍມີຈຳນວນຫຼາຍກວ່າ $20 ລ້ານ.
Output: No
Japanese: 「アブハジア自治共和国にいる何千ものグルジア人は、境界を越えて、年金を得て、買い物をして、働いている。」 
 Lao: "ຄົນຈໍເຈຍຫຼາຍພັນຄົນໃນອາບຄາເຊຍ ໄດ້ຂ້າມຊາຍແດນໄປເພື່ອຮັບເງິນບຳນານ ຊື້ເຄື່ອງ ແລະ ເຮັດວຽກ."
Output: Yes
Japanese: 「アブハジア自治共和国にいる何千ものグルジア人は、境界を越えて、年金を得て、買い物をして、働いている。」 
 Lao: ຈາກຄຳປະຕິຍານຂອງ $850 ລ້ານ ລັດຖະບານຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ໄດ້ຫວັງປະມານ $300 ລ້ານ ສາມາດຮັບປະກັນໄດ້ ກັບບັນດາເງື່ອນໄຂທີ່ໄດ້ຕິດຄັດ ກ່ຽວກັບ ການນໍາໃຊ້ທຶນຮອນ.
Output: No
Japanese: 分離主義武装グループを支援していると言われているロシアは、地域内に平和維持部隊を持っているが、しかし、これは、グルジアによる占領軍だと伝えられ、ロシアはこっそりとその地域を乗っ取ろうとしたとして非難された。 
 Lao: ລັດເຊຍ ເຊິ່ງກ່າວວ່າສະໜັບສະໜູນກອງກຳລັງແບ່ງແຍກມີກອງກຳລັງຮັກສາສັນຕິພາບໃນພາກພື້ນດັ່ງກ່າວ ແຕ່ກອງກຳລັງດັ່ງກ່າວຖືກກ່າວເຖິງວ່າເປັນກຳລັງຄອບຄອງໂດຍຈໍເຈຍ ແລະ ລັດເຊຍຖືກກ່າວຫາວ່າພະຍາຍາມຍາດເອົາດິນແດນພາກພື້ນດັ່ງກ່ວດ້ວຍການລັກປຸ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 分離主義武装グループを支援していると言われているロシアは、地域内に平和維持部隊を持っているが、しかし、これは、グルジアによる占領軍だと伝えられ、ロシアはこっそりとその地域を乗っ取ろうとしたとして非難された。 
 Lao: ໃນຂະນະທີ່ ເຢຍລະມັນໄດ້ຫຼຸດຜ່ອນການສະໜັບສະໜູນ "ລຳດັບການປ່ຽງແປງ" ຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ໄບ ໂຄໂຣມາ ແລະ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ການພິຈະລະນາຫຼາຍຂຶ້ນ ຂອງສະຫວັດດີການຂອງແມ່ຍິງໃນປະເທດ ໃຫ້ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ ສະຫະພາບຢູໂຣບ DIFD UNIPSIL ທະນາຄານໂລກ IFAD ແລະ ທະນາຄານພັດທະນາ ອາຟຣິກາ.
Output: No
Japanese: 地域のセキュリティが強化され、明日から国境が遮断される。 
 Lao: ຊາຍແດນຈະຖືກປິດຕັ້ງແຕ່ມື້ອື່ນພ້ອມທັງຈະມີຄວາມຕຶງຄຽດດ້ານຄວາມປອດໄພໃນພາກພື້ນດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 地域のセキュリティが強化され、明日から国境が遮断される。 
 Lao: ໂທລະສານລາຍງານວ່າ ປະທານນາທິບໍດີ ໄບ ໂຄໂຣມາ ໄດ້ຫວັງເພື່ອຮັບປະກັນການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ສຳຄັນໃນ ການໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອກັບແບບແຜນໃໝ່ຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: セリエAチャンピオンのユベントスは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラに対し24,000,000ドル(13,700,000ポンド、20,000,000ユーロ)の報酬を正式に発表した。 
 Lao: ແຊ້ມຊີລີອາ ຈູເວນຕຸສ ໄດ້ຢືນຢັນລາຄາຊື້ໂຕຂອງກັບຕັນທິມ ອາເຊນອລ ແພທຣິກ ເວີຍລາ ຈຳນວນ 24,000,000 ໂດລາ (13,700,000 ປອນ 20,000,000 ເອີໂຣ).
Output: Yes
Japanese: セリエAチャンピオンのユベントスは、アーセナルのキャプテン、パトリック・ヴィエラに対し24,000,000ドル(13,700,000ポンド、20,000,000ユーロ)の報酬を正式に発表した。 
 Lao: "ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອ ຈະສືບຕໍ່ເສຍຊີວິດໂດຍສູນປ່າວແຕ່ລະມື້."
Output: No
Japanese: 現在、ブラジル人のエマソンと組んでいる中心的なミッドフィールダーは、スタディオ・デッレ・アルピで5年間の契約にサインした。 
 Lao: ຜູ້ຫຼິນກອງກາງ ເຊິ່ງຕອນນີ້ເປັນພັນທະມິດກັບ ບາຊີວ- ເອັມເມິຊັນ ໄດ້ເຊັນສັນຍາ 5ປີ ທີ່ກອງຖ່າຍ ເດລເລ ອາລພີ.
Output: Yes
Japanese: 現在、ブラジル人のエマソンと組んでいる中心的なミッドフィールダーは、スタディオ・デッレ・アルピで5年間の契約にサインした。 
 Lao: "ນີ້ແມ່ນເວລາເຊິ່ງຄຳເວົ້າຕ້ອງໄດ້ຕາມດ້ວຍ ການກະທຳທີ່ເປັນຮູບປະທໍາ."
Output: No
Japanese: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。 
 Lao: ຈູວ ໄດ້ເຈລະຈາກັບນັກເຕະບານອາຍຸ 29​ປີ ໃນສອງສາມອາທິດຜ່ານມາ ແລະ ໄດ້ບັນລຸຂໍ້ຕົກລົງ.
Output: Yes
Japanese: ユべは最後の数週間、その29歳と交渉をし、契約が完了した。 
 Lao: "ສິ່ງທີ່ສຳຄັນຕອນນີ້ແມ່ນ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ຄືຊິໄດ້ຮັບທຶນຮອນ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານເຕັກນິກທີ່ຈຳເປັນ ເພື່ອເຂົ້າໃຈເລິກເຊິ່ງກ່ຽວກັບເປົ້າໝາຍນີ້."
Output: No
Japanese: ヴィエラは、ほぼ10年前、ACミランで短期間働いた後、現在、再び指導者のファビオ・カペッロと結びつく。 
 Lao: ເວຍຣາຈະກັບໄປເຮັດວຽກັບເຈົ້ານາຍເກົ່າ ຟາບີໂອ ຄາເປວໂລອີກຄັ້ງ ຫຼັງຈາກທີ່ເຄິຍເຮັດວຽກນຳກັນໄລຍະສັ້ນໃນ ອາຊີ ມີລານເມື່ອງເກືອບທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: ヴィエラは、ほぼ10年前、ACミランで短期間働いた後、現在、再び指導者のファビオ・カペッロと結びつく。 
 Lao: ເຊໂກ ເຈີຣາດ ທີ່ປຶກສາໃນ ໜ່ວຍງານວິເຄາະ ແລະ ສົ່ງເສີມຂອງ ເມເດຊິນ ຊັນສ໌ ຟຣອນເທຍກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ໄດ້ເນັ້ນໜັກຢ່າງເປີດເຜີຍ ກ່ຽວກັບ ຖະແຫຼງການເພື່ອລົບລ້າງຄ່າທຳນຽມຜູ້ນຳໃຊ້ ແລະ ລັດຖະບານ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ແລະ ຜູ້ບໍລິຈາກອື່ນໆ ໄດ້ໃຫ້ສັນຍາວ່າຈະຊ່ວຍ."
Output: No
Japanese: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。 
 Lao: ເຟຣສເມລຢູ່ຮ່ວມຝາຍດຽວກັນເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີສ່ວນກັບການຍ້າຍໄປທິມ ຣຽວ ແມດຣິກໃນລະດູຮ້ອນຜ່ານມາສອງລະດຼ.
Output: Yes
Japanese: 最近の2つの夏の間、レアル・マドリッドへの移籍と強く関係していたにもかかわらず、そのフランス人はそちら側に加わる。 
 Lao: ລັດຖະບານຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ໄດ້ສະແດງຄວາມຕັ້ງໃຈ ເພື່ອລົບລ້າງຄ່າທຳນຽມຜູ້ນຳໃຊ້ ສຳລັບແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ ກັບແບບແຜນໃໝ່ສຳລັບ ລະບົບສາທາລະນະສຸກທີ່ເທົ່າທຽມກັນຫຼາຍຂຶ້ນ ເຊິ່ງໄດ້ເປີດເຜີຍໃນ ກອງປະຊຸມຜູ້ບໍລິຈາກ ແລະ ການລົງທຶນ ຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ເຊິ່ງໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ ລອນດອນ ໃນວັນທີ 18 ແລະ 19 ເດືອນພະຈິກ.
Output: No
Japanese: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 
 Lao: ເວຍຣາ ສິນສຸດການເຕະໃນ ພີເມບຫຼັງຈາກຢູ່ອັງກິດມາໄດ້ເກົ້າ ປີຕັ້ງແຕ່ລາວເປັນຜູ້ທຳອິດທີ່ເຊັນກັບ ອາເຊ ເວັງເກີ.
Output: Yes
Japanese: ヴィエラは、アーセナルのアーセン・ベンゲル初の契約選手になった時から9年後にイングランドでの彼のプレミアシップ滞在を終える。 
 Lao: ໜັງສືພິມລາຍງານຕໍ່ໄປອີກວ່າ ສະຫະປະຊາຊາດ ເນັ້ນໜັກວ່າ 1 ໃນ 8 ຜູ້ຍິງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ຕາຍໃນເວລາປະສູດ ໂດຍສົມທຽບ 1 ໃນ 4,800 ຄົນໃນ ສະຫະລັດ ແລະ ອາຍຸຍືນສະເລ່ຍແມ່ນພຽງແຕ່ 41 ປີ ເທົ່ານັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ໃນ ບັງລາເດັຊ ອາຍຸຍືນສະເລ່ຍຮອດ 60 ປີ.
Output: No
Japanese: 一人の男性、伝えられるところでは郵便配達人が、スコットランドのアウターヘブリディーズで１車線道路での交通事故で亡くなった。 
 Lao: ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ເຊິ່ງມີການລາຍງານວ່າເປັນບຸລຸດໄປສະນີໄດ້ເສຍຊີວິດຈາກເຫດລົດຕຳໃນເຂດນອກເມືອງ ເຮີບິດປະເທດສະກອດແລນ.
Output: Yes
Japanese: 一人の男性、伝えられるところでは郵便配達人が、スコットランドのアウターヘブリディーズで１車線道路での交通事故で亡くなった。 
 Lao: ຕັ້ງແຕ່ປີ 2002 ປະເທດໄດ້ຮັບ $1 ຕື້ ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ ແຕ່ອັດຕາການຕາຍຂອງແອນ້ອຍ ເກືອບສູງສຸດໃນໂລກ ໜ້ອຍກວ່າ ອັງໂງລາ ແຕ່ສູງກວ່າ ອັຟການິສຖານ.
Output: No
Japanese: 昨日協定世界時で11時39分に、ベンベキュラ島のフォード・テラスで起こった事故の警報を救急隊が受けた。 
 Lao: ໜ່ວຍບໍລິການເຫດສຸກເສິນໄດ້ຮັບການເຕືອນກ່ຽວກັບອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວເຊິ່ງເກິດຂື້ນໃນເຂດ ຟອດ ເທີເຣສ ໃນເກາະ ເບັນເບີຄູລາ ໃນເວລາ 1139 ຕາມເວລາສາກົນ ມື້ວານນີ້.
Output: Yes
Japanese: 昨日協定世界時で11時39分に、ベンベキュラ島のフォード・テラスで起こった事故の警報を救急隊が受けた。 
 Lao: ລ໊ອສ ແອນເຈລິສ ຂຽນວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າສັດຕະວັດຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກຕ່າງປະເທດ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ພິຈາລະນາເພີ່ມມາດຕະຖານການເປັນຢູ່ ຂອງປະຊາຊົນ ແລະ 60% ຂອງການໃຊ້ຈ່າຍພາກລັດ ຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ ມາຈາກລັດຖະບານ ແລະ ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ.
Output: No
Japanese: STVニュースは「郵便配達人は、まだ身元を公表されていないが、事故が起こった時は仕事中であった」と伝えた。 
 Lao: ສຳນັກຂ່າວ ເອສທີວີ ລາຍງານວ່າຜູ້ສົ່ງຈົດໝາຍ ເຊິ່ງຍັງບໍ່ທັນຮູ້ວ່າແມ່ນໃຜ ກຳລັງປະຕິບັດໜ້າທີ່ຢູ່ໃນລະຫວ່າງອຸບັດຕິເຫດນັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: STVニュースは「郵便配達人は、まだ身元を公表されていないが、事故が起こった時は仕事中であった」と伝えた。 
 Lao: ອີງຕາມ ການປະຕິບັດຕ້ານໄພອຶດຫິວວ່າ ຈຳນວນຂອງເດັກນ້ອຍ ກັບການຂາດອາຫານຢ່າງຮ້າຍແຮງ ໄດ້ເກືອບຮອດທົບເຄີ່ງຂອງລະດັບຕົ້ນຂອງລະດັບສຸກເສີນຂອງ ອົງການອະນາໄມໂລກ 2% ໃນເມືອງ ໂມຢາມບາ ຂອງ ເຊຍຣາ ເລໂອເນ.
Output: No
Japanese: ヘブリジーズニュースによると、男が運転していたバンの外に立っていた時に事故が起こり、車両が男の体に転がって上がり、致命的な傷を負わせた。 
 Lao: ອີງຕາມຂ່າວເຮີບິດ ອຸບັດຕິເຫດເກິດຂື້ນເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນຢືນຢູ່ນອກລົດຕູ້ທີ່ລາວຂັບ; ພາຫະນະນັ້ນໄດ້ໄຫຼໄປຫາຊາຍຜູ້ນັ້ນເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບຢ່າງຮູນແຮງ.
Output: Yes
Japanese: ヘブリジーズニュースによると、男が運転していたバンの外に立っていた時に事故が起こり、車両が男の体に転がって上がり、致命的な傷を負わせた。 
 Lao: ເຖິງວ່າ ລະບົບສາທາລະນະສຸກແຫ່ງຊາດ ຂອງ ເຊຍຣາ ລີໂອເນ ຮຽກຮ້ອງການສໍາລະໃນ ການປິ່ນປົວກັບການປຶກສາແບບງ່າຍດາຍ ທີ່ໃຊ້ຈ່າຍເທົ່າກັບ 25 ມື້ ຂອງລາຍໄດ້.
Output: No
Japanese: 北部警察は「スコットランド高地のディングウォールの町に拠点を置く地域の道路警察隊が事故の調査に乗り出した」と言った。 
 Lao: ຕຳຫຼວດພາກເໜືອໄດ້ກ່າວວ່າ ຕຳຫຼວດຈາລະຈອນທ້ອງຖິ່ນໃນເມືອງດິງວອນ ໃນຖະໜົນຫຼວງ ສະກອດ ໄດ້ເລີ່ມການສືບສວນອຸບັນຕິເຫດ.
Output: Yes
Japanese: 北部警察は「スコットランド高地のディングウォールの町に拠点を置く地域の道路警察隊が事故の調査に乗り出した」と言った。 
 Lao: ຜົນຂອງການປະທ້ວງ ບໍ່ແມ່ນພຽງຂໍ້ມູນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແຕ່ແມ່ນການຂັດແຍ່ງທາງສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຂັດແຍ້ງຢູ່ໃນອະນາຄົດຂອງ WiMAX.
Output: No
Japanese: 英国郵政省のスポークスマンは、「郵便省は警察と協力して、事故の調査をしている」と言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ໄປສະນີ ໂຣຢອລ ເມວ ກ່າວວ່າ ການບໍລິການໄປສະນີໄດ້ຮ່ວມມືກັບຕຳຫຼວດໃນການສຶບສວນເຫດການນີ້.
Output: Yes
Japanese: 英国郵政省のスポークスマンは、「郵便省は警察と協力して、事故の調査をしている」と言った。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ TEPCA ໄດ້ດືງດູດລັດຖະບານ ແລະ ອົງການຕ່າງຯ ຢ່າງແຂ້ມແຂງ ເພື່ອປະກາດ ສະຖານທີ່ຂອງຖານ ສຳລັບສາທາລະນະສຸກ ແລະ ບັນຫາຄວາມປອດໄພ.
Output: No
Japanese: 「私達は、この非常に悲しい時にいる郵便配達人の家族、友人、同僚のことを考えています」と、スポークスマンは付け加えた。 
 Lao: ໂຄສົກຍັງໄດ້ກ່າວອີກວ່າ "ພວກເຮົາຮູ້ສຶກເຫັນໃຈຄອບຄົວ ໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງບຸລຸດໄປສະນີ ທີ່ຢູ່ໃນເວລາອັນໂສກເສົ້ານີ້."
Output: Yes
Japanese: 「私達は、この非常に悲しい時にいる郵便配達人の家族、友人、同僚のことを考えています」と、スポークスマンは付け加えた。 
 Lao: ອີງຕາມ ທໍລະທັດຮັກກາ ໄຕ້ຫວັນໄດ້ກ່າວວ່າ ອັດຕາໃນສະຖານທີ່ຂອງ ລັງສີແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ ໄດ້ສູງກວ່າມາດຕະຖານສາກົນ ຫຼາຍ ຈາກຊ່ຽວຊານບາງຄົນໄດ້ກວດກາໃນພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: 死亡者の親族が事故について知らされるまで、警察は事故に関する一切の情報を明らかにするつもりはない。 
 Lao: ຕຳຫຼວດບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈເປິດເຜີຍຂໍ້ມູນເຫດການນີ້ຈົນພີ່ນ້ອງໄດ້ຮັບການແຈ້ງກ່ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 死亡者の親族が事故について知らされるまで、警察は事故に関する一切の情報を明らかにするつもりはない。 
 Lao: ເນັ້ນຢ່າງແຮງ ເຈຍ-ຫົວ ເຊັນ ປະທານຂອງ TEPCA ໃນເວລາການປະທ້ວງວ່າ "ຖານສະຖານນີ WiMAX ບໍ່ສຳຄັນສຳລັບ ໄຕ້ຫວັນ! ຄົນຂອງລັດຖະບານບໍ່ໄດ້ສົນໃຈ ກ່ຽວກັບ ການເປັນຢູ່ ແລະ ສາທາລະນະສຸກຂອງປະຊາຊົນ."
Output: No
Japanese: 他の車両は一切事故に巻き込まれなかったと考えられているが、北部警察は、その死に関して、誰か他の人物を捜査しているかどうかについてはまだ話していない。 
 Lao: ບໍ່ມີຍານພະຫະນະໃດຄາດວ່າຈະກ່ຽວຂ້ອງ; ຕຳຫຼວດພາກເໜືອຍັງບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າມີການຊອກຫາຜູ້ອື່ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເສຍຊີວິດນີ້ຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 他の車両は一切事故に巻き込まれなかったと考えられているが、北部警察は、その死に関して、誰か他の人物を捜査しているかどうかについてはまだ話していない。 
 Lao: ສະມາຄົມປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມ ອັນຕະລາຍຈາກລັງສີແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ ໄຕ້ຫວັນ(TEPCA), ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມ ໄດ້ຈັດການໂຄສະນາ ການເຕືອນໄພອັນຕະລາຍທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ຈາກລັງສີແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ ໄດ້ປະທ້ວງຜ່ານ ຜົນກະທົບທາງສາທາລະນະສຸກທີ່ສຳຄັນ ຂອງລັງສີແມ່ເຫຼັກໄຟຟ້າ ຄືກັບ ຍິງ-ເຈອູ ມາ ປະທານນາທິບໍດີ ສາທາລະນະລັດ ຈີນ ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມການສະແດງນີ້ ໃນມື້ທີສອງຂອງປີ 2008 WiMAX Expo ໄທເປ (ທີ 3 ເດືອນມິຖຸນາ).
Output: No
Japanese: ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。 
 Lao: ລັດຖະບານຄັນຢາ ໄດ້ໄລ່ພະນັກງານສາທາ 25,000 ຄົນ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນພະຍາບານທີ່ໄດ້ມີການປະທ້ວງ ໂດຍອ້າງວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດເຮັດຕາມຄຳສັ່ງຂອງລັດຖະບານໃນການເຮັດວຽກເພື່ອສະຫວັດດີການຂອງຄົນຢ່ວຍໃນໂຮງໝໍ.
Output: Yes
Japanese: ケニア政府は25,000人のストライキを行っている公衆衛生従事者を解雇したが、大部分は看護婦で、仕事を再開し、入院患者の福祉に関わるという政府の命令に留意することを怠ったということである。 
 Lao: "ຖະແຫຼງການທັງໝົດເປັນສິ່ງທີ່ໂງ່ ພວກເຂົາບໍ່ສົມຄວນ ຣັບການຕຳໜິ."
Output: No
Japanese: 4日の間ストライキを行っていた労働者は、彼らの賃金、労働条件、手当の改善を訴えていた。 
 Lao: ພະນັກງານດັ່ງກ່າວໄປ້ປະທ້ວງມາສີ່ມື້ແລ້ວ ໂດຍຫວັງວ່າຈະມີການປັບປຸງໃນດ້ານຄ່າແຮງ ສະພາບການເຮັດວຽກ ແລະ ເງິນອັດຕາກິນ.
Output: Yes
Japanese: 4日の間ストライキを行っていた労働者は、彼らの賃金、労働条件、手当の改善を訴えていた。 
 Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ຄາດຫວັງວ່າ ຫຼາຍບັນຫາໃນສາຍພົວພັນ ໃຫ້ຫາຍໄປ ຫຼັງຈາກທີ່ ໂຣມາເນຍ ເຂົ້າຣ່ວມໃນ EU" ກ່າວ ວະລາດີເມຍ ໂວໂຣນິນ ປະທານນາທິບໍດີ ໂມລໂດວາ "ແຕ່ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ໂມລໂດວາ ແລະ ໂຣມາເນຍ ໄດ້ປ່ຽນໄປ​."
Output: No
Japanese: ストライキは、かなりの数のケニアの病院が手術をやめる原因となった。 
 Lao: ການປະທ້ວງໄດ້ເປັນສາເຫດໃຫ້ໂຮງໝໍຫຼາຍບ່ອນຢຸດຕິການເຮັດວຽກ.
Output: Yes
Japanese: ストライキは、かなりの数のケニアの病院が手術をやめる原因となった。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ ໂຣມາເນຍ ກ່າວໃນການອອກຖະແຫຼງການດ້ານການກະທຳວ່າ "ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ພິຈາລະນາການກະທຳດັ່ງກ່າວ ຄືກັບການທາລຸນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັດສິນ ແລະ ບໍ່ເຂົ້າກັນ ໂດຍສິ້ນເຊີງ ກັບການກະທຳແບບເສີມສ້າງ ແລະ ຣ່ວມມືຖາວອນໂດຍ ໂມລໂດວາ."
Output: No
Japanese: ケニアヘルス専門家協会スポークスマン、アレックス・オリナによると、ケニアの公衆衛生従事者に対する手当を加えた平均月給は、ほぼ25,000ケニアシリング(193ポンド、302米ドル、230ユーロ)である。 
 Lao: ອີງຕາມການຖະແຫຼງຂອງໂຄສົກສະມາຄົມຜູ້ປະກອບອາຊີບວຽກງານສາທາ ທ່ານ ອາເລັກ ໂອຣິນາ ໄດ້ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ເງິນເດືອນລວມທັງອັດຕາກິນສະເລ່ຍຂອງພະນັກງານສາທາເຄັນຢາແມ່ນປະມານ 25,000 ເຄນຢາຊິວລິງ (193ປອນ 302 ໂດລາ ຫຼື 230 ເອີໂຣ).
Output: Yes
Japanese: ケニアヘルス専門家協会スポークスマン、アレックス・オリナによると、ケニアの公衆衛生従事者に対する手当を加えた平均月給は、ほぼ25,000ケニアシリング(193ポンド、302米ドル、230ユーロ)である。 
 Lao: ໃນສາຍຂອງການຖະແຫຼງຂ່າວ ອອກໂດຍ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການລວມກຸ່ມຢູໂຣບ (MFAEI) ໃນວັນພຸດ ທີ 12 ເດືອນທັນວາ ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຜູ້ມີອຳນາດເຕັມແຫ່ງ ໂຣມາເນຍ ປະຈຳ ໂມລໂດວາ ຟີລິບ ທີໂອໂດເຣັສກູ ໄດ້ຖືກເຊີນໄປ MFAEI.
Output: No
Japanese: 「病院で放置されている患者の報告がますます多く出現し、昨日2つの労働組合がケニア政府と会談し、職場復帰を交渉した、しかし、大部分のデモ参加者は取り決めを無視した」と、ガーディアンは報じた。 
 Lao: ສຳນັກຂ່າວ ກາດຽນລາຍງານວ່າ ຈາກທີ່ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງການລາຍງານການລະເລີຍຄົນໄຂ້ໃນໂຮງໝໍ ສະຫະພາບແຮງງານສອງແຫ່ງໄດ້ພົບກັບລັດຖະບານມື້ວານນີ້ ແລະ ຕໍ່ລອງເພື່ອກັບຄືນໄປເຮັດວຽກ ເຖິງວ່າຜູ້ປະທ້ວງສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ເຫັນດີກັບການຕົກລົງນີ້.
Output: Yes
Japanese: 「病院で放置されている患者の報告がますます多く出現し、昨日2つの労働組合がケニア政府と会談し、職場復帰を交渉した、しかし、大部分のデモ参加者は取り決めを無視した」と、ガーディアンは報じた。 
 Lao: ສອງນັກການທູດໃນ ສະຖານທູດ ໂຣມາເນຍ ປະຈຳ ໂມລໂດວາ ໄດ້ປະກາດບຸກຄົນທີ່ບໍ່ເພິ່ງປະຖາໜາ ເນື່ອງຈາກເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ ລະຫວ່າງ ກິດຈະກຳຂອງ ພວກເຂົາ ແລະ ສະຖານະທາງການທູດ ທີ່ພວກເຂົາມີຢູ່.
Output: No
Japanese: オリナはロイターに「解雇は”絶えず不安感を与えるゲームであり、あなたは全要員を首にすることができない”」と言った。 
 Lao: ໂອຣີນາ ໄດ້ບອກແກ່ສຳນັກຂ່າວຣອຍເຕີວ່າ ການປົດນີ້ແມ່ນ "ເກມ ໜູຈັບແມວ ທີ່ທ່ານບໍ່ສາມາດໄລ່ແຮງງານທັງໝົດອອກໄດ້."
Output: Yes
Japanese: オリナはロイターに「解雇は”絶えず不安感を与えるゲームであり、あなたは全要員を首にすることができない”」と言った。 
 Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າແຜນແມ່ນ ໝໍປົວສັດຈະມາອີກເທື່ອໜຶ່ງ [ມື້ນີ້] ແລະ ຈະໃຫ້ວິຕາມິນແກ່ປາວານ ເພື່ອປ່ອຍພວກເຂົາໄປ ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະລອຍນ້ຳໄປທະເລໄດ້."
Output: No
Japanese: 「それは私達を仕事に早く戻らせる策略であるが、しかし、私たちの要求に応じてもらうまで、私たちのストライキは続く。」 
 Lao: "ມັນເປັນວິທີການທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາຕ້ອງຟ້າວກັບໄປເຮັດວຽກ ແຕ່ວ່າການປະທ້ວງຂອງພວກເຮົາຍັງຈະສືບຕໍ່ຈົນກ່ວາຄວາມຕ້ອງການຂອງພວກເຮົາແມ່ນບັນລຸ."
Output: Yes
Japanese: 「それは私達を仕事に早く戻らせる策略であるが、しかし、私たちの要求に応じてもらうまで、私たちのストライキは続く。」 
 Lao: ລາວໄດ້ບອກ ຜູ້ອອກອາກາດແຫ່ງຊາດ ອົສເຕເລຍ ວ່າ "ໝໍປົວສັດໄດ້ກວດກາປາວານທັງໝົດ ແລະ ໃຫ້ຢາຕ້ານເຊື້ອພວກເຂົາ ມື້ວານນີ້ ສິ່ງສຸດທ້ານກ່ອນມືດ."
Output: No
Japanese: 同じ協会のメンバーであるFrederickOmiahは、デモが他に場所がある中で首都ナイロビで続けられるかもしれないという懸念を表明して、政府の行動が”すでに扱いにくく不安定な状況をより悪くする”と信じていた。 
 Lao: ເຟຣເດີຣິກ ໂອມີອາ ສະມາຊິກຂອງສະມາຄົມດຽວກັນໄດ້ ເຊື່ອວ່າການປະຕິບັດຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະ "ເຮັດໃຫ້ສະຖານະການທີ່ລະອຽດອ່ອນແລະມີການປ່ຽນແປງຢູ່ແລ້ວຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ" ໂດຍໄດ້ ສະແດງຄວາມກັງວົນວ່າການປະທ້ວງອາດຈະສືບຕໍ່ໃນນະຄອນຫຼວງໄນໂຣບີ ນກອຈາກທີ່ເກິດຂື້ນໃນຫຼາຍບ່ອນແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 同じ協会のメンバーであるFrederickOmiahは、デモが他に場所がある中で首都ナイロビで続けられるかもしれないという懸念を表明して、政府の行動が”すでに扱いにくく不安定な状況をより悪くする”と信じていた。 
 Lao: ພະນັກງານຜູ້ໜຶ່ງຂອງ CALM ແນລ ເທເລີ້ ໄດ້ບອກກັບ ຂ່າວ ABC ວ່າ ກວ່າເຄິ່ງຂອງເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວ ແລະ ຊຸມຊົນອາສາສະໝັກ ໄດ້ຊ່ວຍເຫຼືອປາວານໃຫ້ມີຊີວິດລອດໝົດຄືນ.
Output: No
Japanese: ケニア医師薬剤師歯科医師組合の議長である、ドクターVictorNg'aniは、行政措置を”向こうみずである”と言った。 
 Lao: ປະທານສະຫະພັນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກທາງກນແພດ ການຢາ ແລະ ທັນຕະແພດໃນເຄນຢາ ດຣ. ວິເຕິ ນັງອານີ ອະທິບາຍພຶດຕິກຳຂອງລັດຖະບານວ່າ "ການເຮັດບໍ່ຄິດ."
Output: Yes
Japanese: ケニア医師薬剤師歯科医師組合の議長である、ドクターVictorNg'aniは、行政措置を”向こうみずである”と言った。 
 Lao: ພະນັກງານ ກົມອານຸລັກ ແລະ ຈັດການແຜ່ນດິນ ລັດຖະບານຂອງ ອົສເຕເລຍ (CALM) ຢ້ານວ່າ ປາວານຍັງຕິດຢູ່ຊາຍຝັ່ງອີກ.
Output: No
Japanese: ムトゥアは「公衆衛生従事者は”もはや政府の被雇用者ではなく”、従業員名簿から削除した」と言った。 
 Lao: ມູທົວ ກ່າວວ່າພະນັກງານສາທາ "ບໍ່ໄດ້ເປັນພະນັກງານຂອງລັດຖະບານອີກຕໍ່ໄປ" ແລະໄດ້ຖືກຕັດອອກຈາກບັນຊີເງິນເດືອນໄດ້.
Output: Yes
Japanese: ムトゥアは「公衆衛生従事者は”もはや政府の被雇用者ではなく”、従業員名簿から削除した」と言った。 
 Lao: ເຮືອພະລັງງານຫຼາຍລຳ ແລະ ຍົນຄົ້ນຫາ ໄດ້ຕິດຕາມປາວານທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ພາຍໃນ ແຄັບ ນາທູຣາລິສ ໃນການດຳເນີນຄາດວ່າຈະເປັນໄປໃນຫຼາຍຊົ່ວໂມງ.
Output: No
Japanese: Ng'aniがBBCで技術と経験がある他の労働者を見つけることの難しさを述べる一方で、伝えられるところでは、ムトゥアはこのことは問題ではないと述べた。 
 Lao: ໃນຂະນະທີ່ ນັງອານີບອກກັບສຳນັກຂ່າວ ບີບີຊີ ກ່ຽວກັບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກໃນການຫາພະນັກງານທີ່ມີທັກສະ ແລະ ປະສົບການ ມົວທົວຊໍ້າພັດກ່າວວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນບັນຫາ.
Output: Yes
Japanese: Ng'aniがBBCで技術と経験がある他の労働者を見つけることの難しさを述べる一方で、伝えられるところでは、ムトゥアはこのことは問題ではないと述べた。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 300​ ຄົນ ໄດ້ເບິ່ງການຈັດສົ່ງປາວານລົງສູ່ທະເລ ຕາມດ້ວຍ ການຊ່ວຍເຫຼືອ 30 ຊົ່ວໂມງ.
Output: No
Japanese: 「私達には今日仕事を探している100,000人から200,000人以上の医療専門職の人がいます」と、ムトゥアはコメントした。 
 Lao: ມູທົວ "ພວກເຮົາມີຜູ້ປະກອບອາຊີບທາງສາທາ ເຖິງ 100,000 ຫາ 200,000 ຄົນທີຫາວຽກເຮັດຢູ່ທຸກມື້ນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「私達には今日仕事を探している100,000人から200,000人以上の医療専門職の人がいます」と、ムトゥアはコメントした。 
 Lao: ສະມາຊິກເພີ່ມຕື່ມຫົກໂຕຂອງກຸ່ມ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນເວລາການຕິດຄ້າງຢູ່ຫາດ ລວມທັງຢ່າງໜ້ອຍລູກປາວານໜຶ່ງໂຕ.
Output: No
Japanese: 「1、2日の遅れがあるだろう...しかし、それは人々を床や門で死なせたり、痛みで苦しませたりするより良い。」 
 Lao: "ຈະມີຄວາມລ່າຊ້າຕໍ່ໜຶ່ງມື້ຫຼືສອງມື້...ແຕ່ວ່າມັນກໍ່ດີກວ່າທີ່ຈະປ່ອຍໃຫ້ປະຊາຊົນເສຍຊີວິດໃນພື້ນເຮືອນ ຢູ່ທີ່ປະຕູ ຫຼືທໍລະມານຈາກການເຈັບປວດ."
Output: Yes
Japanese: 「1、2日の遅れがあるだろう...しかし、それは人々を床や門で死なせたり、痛みで苦しませたりするより良い。」 
 Lao: ຜູ້ຊ່ວຍເຫຼືອ ມື້ນີ້ໄດ້ສົ່ງກຸ່ມປາວານ 13 ໂຕ ກັບໄປສູ່ມະຫາສະໝຸດໃນ ອ່າວ ຈີໂອກຣາຟ ໃກ້ກັບ ບັຊເຊລຕັ້ນ ຕອນໃຕ້ຂອງ ເພີດສ ໃນ ອົສເຕເລຍເໜືອ.
Output: No
Japanese: 夏の間、Linux(またはGNU/Linux)オペレーティングシステムのカスタマイズされたディストリビューションが、イタリアの南チロル地方のボルツァーノの2,460台のデスクトップパソコンにインストールされた。 
 Lao: ໃນລະດູຮອນຜ່ານມາການຈຳໜ່າຍແບບເລືອກກຳນົດ ຂອງລະບົບປະຕິບັດການ Linux (ຫຼື GNU Linux) ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໃນຄອບພິວເຕີຕັ້ງໂຕະເຖິງ 2,460 ເຄື່ອງໃນແຂວງໂບລຊາໂນທາງພາກໃຕ້ຂອງອີຕາລີ.
Output: Yes
Japanese: 夏の間、Linux(またはGNU/Linux)オペレーティングシステムのカスタマイズされたディストリビューションが、イタリアの南チロル地方のボルツァーノの2,460台のデスクトップパソコンにインストールされた。 
 Lao: ລັດຖະບານ ກຣີສ ໄດ້ສະເໜີ €1 ລ້ານ ເປັນລາງວັນສຳລັບ ຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ມູນທີ່ນຳໄປເຖິງການຈັບກຸມຄົນຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: このデプロイは行政区の私立と公立の学校全70校を含んでおり、16,000人以上の学生に影響を及ぼす。 
 Lao: ຜູ້ໃຊ້ງານນີ້ລວມທັງໂຮງຮຽນລັດ ແລະ ເອກະຊົນກວ່າ 70 ແຫ່ງໃນແຂວງ ແລະ ມີຜົນກະທົບຕໍ່ນັກຮຽໜຫຼາຍກວ່າ 16,000 ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: このデプロイは行政区の私立と公立の学校全70校を含んでおり、16,000人以上の学生に影響を及ぼす。 
 Lao: ຫໍພິພິດຕະພັນໃໝ່ຂອງ ໂອລິມເປຍ ໄດ້ຖືກຮັກສາໃນນາທີສຸດທ້າຍ ແຕ່ສ່ວນຂອງສະໜາມກິລາເກົ່າບໍ່ສາມາດຢັບຢັ້ງເພິງໄດ້.
Output: No
Japanese: インストールされたディストリビューションである、FUSSSoledadGNU/Linuxは、人気のデビアンGNU/Linuxディストリビューションのカスタマイズされたバージョンだ。 
 Lao: ການຕິດຕັັ້ງໂດຍຜູ້ຈັດຈຳໜ່າຍ ໄດ້ຕິດຕັ້ງ FUSS Soledad GNU Linux ເວີຊັ່ນແບບເລືອກກຳນົດເອງເຊິ່ງເປັນທີ່ນິຍົມຂອງ Derbian GNU Linux.
Output: Yes
Japanese: インストールされたディストリビューションである、FUSSSoledadGNU/Linuxは、人気のデビアンGNU/Linuxディストリビューションのカスタマイズされたバージョンだ。 
 Lao: ແອນຊຽນ ໂອລິມເປຍ ສະຖານທີ່ເກີດຂອງ ໂອລິມປິກ ໄດ້ຖືກລຸກລາມເຊັ່ນດຽວກັນ ແຕ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ດັບເພີງໄດ້ຮັກສາໄວ້ຢ່າງປອດໄພ.
Output: No
Japanese: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。 
 Lao: FUSS Soledad GNU Linux ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນຫຼາຍພາສາແລະເຮັດວຽກໃນແບບຄອມພິວເຕີຕັ້ງໂຕະແບບ GNOME.
Output: Yes
Japanese: FUSSSoledadGNU/Linuxには多言語サポートがあって、GNOMEデスクトップ環境を使用する。 
 Lao: ໄດ້ປະເມີນຜູ້ຕາຍເຖິງ 60 ຄົນ ໂດຍໜັງສືພິມ ເດລີ່ ກຣີກ ຄາດທີເມຣີນີ ແລະ ຕາ ເນຍ ໂດຍລາຍງານ ວ່າຕາຍ 61 ແລະ 63 ຄົນ ຕາມລຳດັບ.
Output: No
Japanese: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。 
 Lao: ນອກຈາກຕິດຕັ້ງໃນຄອມພິວເຕີໃນໂຮງຮຽນແລ້ວ ຍັງຄາດວ່າຈະໄດ້ເຮັດ ຊີດີແບບຫຼິ້ນສົດ ອີກ 20,000 ແຜ່ນ ແລະ ຈະແຈກຟີຮໃຫ້ກັບນັກຮຽນແລະຄອບຄົວ.
Output: Yes
Japanese: 学校のデスクトップに加えて、20,000以上のライブＣＤが作成され、無料で学生と彼らの家族に与えられる予定である。 
 Lao: ໄຟສືບຕໍ່ໄໝ້ໃນ ກຣີສ ໃນວັນຈັນ ທຳລາຍທຸກຢ່າງໃນຫົນທາງຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。 
 Lao: ແຜ່ນຊີດີແບບຫຼິ້ນສົດນີ້ຈະເຮັດໃຫ້ນັກຮຽນສາມາດໃຊ້ຊອບແວແບບດຽວກັນກັບຄອມພິວເຕີໃນເຮືອນເຊິ່ງຈະໃຊ້ໃນໂຮງຮຽນ.
Output: Yes
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。 
 Lao: ອາທິດແລ້ວນີ້ ຕຳຫຼວດ ສະວິສ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ສອງຮູບແຕ້ມ ປາໂບລ ປີກັສໂຊ ໄດ້ຖືກລັກຈາກ ງານວາງສະແດງ ສະວິສ ໃກ້ກັບ ຊູຣິກ.
Output: No
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການຮ່ວມຂອງໂຄງການ ທ່ານ ແອນໂຕນີໂອ ຣັດໂຊ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ດ້ວຍການມີສ່ວນຮ່ວມຈາກໂຮງຮຽນລັດ ແລະ ເອກະຊົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຮັກຮຽນ ຄອບຄົວ ອາຈານ ແລະ ຜູ້ປະຕິບັດງານໃນໂລກແຫ່ງການສຶກສາທຸກຄົນມີໂອກາດໃຊ້ລະບົບການປະຕິບັດງານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ ທັງໃນໂຮງຮຽນ ແລະ ບ້ານ."
Output: Yes
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ສົມທຽບເຫດການນີ້ກັບໂຈນໃນປີ 2004 ຂອງ ເດິ ສກຣິມ ແລະ ມາດອນນ່າ ຂອງ ເອັດເວີດ ມັນຊ ຈາກ ຫໍພິພິດຕະພັນ ມັນສ ໃນ ນໍຣເວຍ.
Output: No
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Lao: ໂຄງການໄດຮັບທືນຈາກແຂວງ ໂບລຊາໂນ ກອງທືນເພື່ອສັງຄົມແຫ່ງຢູໂລບ ແລະ ສູນການປັບປຸງອາຈານສອນພາສາອີຕາລີ.
Output: Yes
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Lao: ມາໂຄຣ ຄໍເຕຊີ ໂຄສັກຂອງ ຕຳຫຼວດ ຊູຣິກກ່າວ ວ່າ ມັນແມ່ນສິນລະປະທີ່ກວ້າງທີ່ສຸດໃນ ປະຫວັດສາດ ສະວິສ ແລະ ໜຶ່ງໃນອັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ ຢູໂຣບ.
Output: No
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Lao: ໃນຕົ້ນອາທິດນີ້ ວິກີນິວ ໄດ້ສຳພາດ ຊາຣາ ເວວ ອະດິດນັກິດລາເຕະບານທິມຊາດອົດສຕາລີ (ມາຕີລິດາສ) ກ່ຽວກັບບານເຕະຍິງໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Lao: ຕຳຫຼວດກ່າວວ່າ ໂຈນຜູ້ທີ່ຍັງຈັບໂຕບໍ່ໄດ້ ໄດ້ລັກເອົາຮູບແຕ້ມ ໃນວັນເສົາ ຈາກ E. G. Bührle Collection ໜຶ່ງໃນຫໍພິພິດຕະພັນເອກະຊົນທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ ຢູໂຣບ ຂອງ ນັກແຕ້ມອິມແພຮັຊເຊິນນິສ ແລະ ວີ.
Output: No
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Lao: ທິມຊາດບານເຕະອົສະຕາລີເປັນອັນດັບທີ ເກົ້າຂອງການຈັດລຳດັບຂອງຟີຟາ ເຊິ່ງຕົກຈາກອັນດັບໃນໄຕມາດກ່ອນເມື່ອສະເໝີດ້ວຍຄະແນນ ແປດກັບທີມເຕະບານຍິງຈາກເກົາຫຼີເໜືອ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Lao: ມີລາງວັນໃຫ້ 90 ພັນ ໂດລະ ສະຫະລັດ ຂອງອາດເວິກ.
Output: No
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Lao: ໃນຂະນະດຽວກັນທີມເຕະບານຊາຍ (ຊອກເກີຣູ) ແມ່ນຢູ່ໃນລຳດັບທີ 59 ຂອງໂລກ ເຊິ່ງຢູ່ລະຫວ່າງກາງທີມຊາດ ເບີກີນາ ຟາໂຊ ແລະ ສະໂລວາກີ.
Output: Yes
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Lao: ເວົ້າໄດ້ວ່າ ມັນອາດຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະຂາຍ ຮູບແຕ້ມທີ່ລັກມາໃນ ຕະຫຼາດທົ່ວໄປ ເນື່ອງຈາກຄວາມນິຍົມຂອງຮູບແຕ້ມ.
Output: No
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Lao: ເວລ ໄດ້ກະສຽນອອກຈາກທີມຊາດໃນເດືອນກັນຍາປີກາຍ ຫຼັງຈາກເຮັດເຮັດປະຕູໄດ້ 32 ຄັ້ງຈາກການລົງແຂ່ງ 71 ຄັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Lao: ທັງສີ່ຮູບແຕ້ມເປັນລາຄາລວມທັງໝົດ 163 ລ້ານ ໂດລາ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Lao: ລາວຢູ່ໃນຝ່າຍ ມາຕີລດາສ ເຊິ່ງສາມາດເຂົ້າເຕະບານໂລກໄດ້ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຂະນະທີ່ຫຼິ້ນໃນຄອນເຟເດີເຣຊັນ ອາຊີ ແທນທີ່ຈະຫຼິນໃນຄອນເຟເດີເຮຊັນ ໂອຊີອານີ.
Output: Yes
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍຜູ້ໜຶ່ງກັບມີປືນ ໄດ້ຈີ້ພະນັກງານລົງພື້ນ ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຊາຍອີກຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ລັກເອົາຮູບແຕ້ມ.
Output: No
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Lao: ລາວຍັງຫຼິ້ນໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກເຖິງສອງຄັ້ງໃນຮອບກ່ອນຮອງຊະນະເລິດ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Lao: ໂຈນສາມຄົນໄດ້ເຂົ້າມາໃນຫໍພິພິດຕະພັນ ເຄີ່ງຊົ່ວໂມງກ່ອນປິດ.
Output: No
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Lao: ການຫຼິ້ນໃນລີກ W ເຊິ່ງເປັນລິກອັນດັບຕົ້ນພາຍໃນປະເທດ ລາວໄດ້ໄຊຊະນະໃນແຊມປ້ຽນລີກ ໃນປີ 2009.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Lao: ຜົນທາງການ ຄາດຫວັງວ່າຈະອອກມາ ພາຍໃນວັນເສົາ ທີ 1 ເດືອນຕຸລາ ປີ 2005 ໃນເວັບໄຊ້ຜົນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປຂອງຫ້ອງການຫົວໜ້າການເລືອກຕັ້ງປີ2005.
Output: No
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Lao: ເວລ ເຕະບານເປັນອາຊີບໃນອາເມລິກາໃຫ້ທີມ ສາກາຍບູ ເອຟຊີ ແລະ ເຊັນທ ຫຼຸຍ ອາເລຕິກາ.
Output: Yes
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Lao: ການເລືອກຕັ້ງສະພາ ໄດ້ອອກຜົນວ່າຈະມີໃນ ຂ່າວ ວິກິນິວສ໌ ຄືກັບພວກເຂົາໄດ້ມາຜ່ານ ສິ່ງທີ່ໄດ້ຄາດຫວັງ ໃນຄະແນນທັງໝົດຈະຖືກນັບພາຍໃນ ເວລາ 11:30 UTC (23:30 NZST).
Output: No
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Lao: ມາຕິດາຖືກຈັດໃຫ້ເປັນອັນດັບ 8 ໃນການຈັດອັນດັບຄັ້ງຫຼ້າສຸດໂດຍຟີຟາ.
Output: Yes
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Lao: ພາຍໃຕ້ລະບົບ MMP ຂອງ ນິວຊີແລນ ບັນດາພັກຕ້ອງຊະນະ ບໍ່ວ່າຈະເປັນບ່ອນນັ່ງການເລືອກຕັ້ງ ຫຼື 5% ຂອງພັກທີ່ລົງຄະແນນ ເພື່ອຊະນະບ່ອນນັ່ງໃນ 120 ບ່ອນນັ່ງ ໃນສະພາ.
Output: No
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Lao: ສື່ວນຊົນຄວນຈະມີສ່ວນໃນການຈັດອັນດັບທີມໃນລະດັບສາກົນຫຼືບໍ່?
Output: Yes
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Lao: ຜະລິດຕະພັນໄດ້ເປັນກຳລັງແຮງ ຜົນຂອງຜະລິດຕະພັນ ໄດ້ຖືກຄາດເດົາວ່າ ຈະສູງຂຶ້ນກວ່າປີ 2002 ຜະລິດຕະພັນ (77%).
Output: No
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Lao: ໂລກ ທອລ ປອບປີ ມີສ່ວນໃນທີມຊອກເກີຣູ ຫຫຼືບໍ່?
Output: Yes
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Lao: ໃນເວລາ 07:00 UTC ມື້ນີ້ (19:00 NZST ເວລາທ້ອງຖິ່ນ) ການລົງຄະແນນເລືອກຕັ້ງ ໄດ້ປິດລົງໃນ ການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ ຂອງນິວຊິແລນ ປີ 2005.
Output: No
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Lao: ມີປັດໃຈໃດທີ່ສາມາດໃຊ້ອະທິບາຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ຫຼາຍກວ່າຜົນງານບໍ່?
Output: Yes
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Lao: ພະນັກງານອຸຕຸນິຍົມທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ລາຍງານ ກຸ່ມສຳນັກຂ່າວ ຂອງອົງການຂ່າວ ວ່າ ແຜ້ນດິນໄຫວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ 37km (23 mi) ຢູ່ໃຕ້ທະເລ ໂຟຣ.
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ຕາມທຳນຽມແລ້ວໃນອົດສະຕາລີ ກິດໍາຂອງຜູ້ຊາຍຈະຄອບຄອງການປະກົດໃນສື່.
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Lao: ເຖິງວ່າຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງແຜ່ນດິນໄຫວຍັງບໍ່ທັນຈະແຈ້ງ ການສຳຫຼວດທາງພູມສາດຂອງສະຫະລັດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການສັ່ນໄຫວຫຼັງຈາກເວລາ 08:00 ຂອງເວລາທ້ອງຖິ່ນ (00:00 UTC) ແມ່ນ 10km (6 mi) ໃຫ້ກັບທະເລ.
Output: No
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Lao: ແຕ່ກໍ່ເລີ່ມເຫັນກິລາຂອງແມ່ຍິງປະກົດໃນສື່ຫຼັກຢ່າງຊ້າໆ.
Output: Yes
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Lao: ອີງຕາມພະນັກງານລັດ ບໍ່ມີລາຍງານຂອງຄົນບາດເຈັບ ແຕ່ລະດັບນ້ຳທະເລໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນລະດັບ ສີ່ ແມັດ ໃນພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Lao: ເລິ່ມມີຄວາມສົນໃຈໃນກິດລາຈອງແມ່ຍິງຫຼາຍຂື້ນໃນອົດສະຕາລີ ໂດຍສະເພາະແມ່ນທິມຊາດຍິງ.
Output: Yes
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Lao: ການສັ່ນໄຫວຈົບລົງປະມານ 2 ນາທີ່ ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມຕົກໃຈໃນ ຫຼາຍຊຸມຊົນແຄມທະເລໃນເກາະ.
Output: No
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Lao: ໃນເວລາທີ່ ການເປິດເຜີຍກິລາຂອງແມ່ຍິງໃນສາທາລະນະຫຼາຍຂື້ນເປັນປະຈຳແຕ່ລະມື້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກິດຄວາມສົນໃຈເຊັ່ນດຽວກັນກັບກິດລາເພດຍິງ.
Output: Yes
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Lao: ອີງຕາມ ການສຳຫຼວດທາງພູມສາດ ສະຫະລັດກ່າວວ່າແຜ່ນດິນໄຫວທີ່ມີຄວາມແຮງ 6.5 ໄດ້ທຳລາຍເກາະຂອງອິນໂດເນເຊຍ ຊູລາເວຊີ.
Output: No
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Lao: ໃນຕອນເປັນໄວລຸ້ນ ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນການຖ່າຍທອດສົດ NRL ໃຂຊິດນີ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເລີ່ມມີຄວາມສົນໃຈໃນກິດລາດັ່ງກ່າວພ້ອມກັບກິລາບານເຕະ (ເຕະບານ).
Output: Yes
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Lao: ອີງຕາມ ສະມາຄົມພໍ່ຄ້າຍ່ອຍ ຟີຈີ ພາຍຸໄດ້ເປັນສາເຫດ ການທໍາລາຍຫຼາຍກວ່າ ລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ ທຸລະກິດຂອງ ຟີຈີ.
Output: No
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Lao: ຍິງໜຸ່ມໃນທຸກມື້ນີ້ ມີທາງເລືອກໃນການເປິດທໂລະພາບ ແລະ ເບິ່ງ W ລິກ ແລະ ຕິດຕາມຮີໂລຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Lao: "ຜູ້ສຳຫຼວດສາທາລະນະສຸກ ຈະດຳເນີນການກວດກາ ໃຫ້ໄວທີ່ສຸດ ເວລາທີ່ນ້ຳລົງ."
Output: No
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Lao: ຂ້ອຍເຊື່ອວ່າໃນອີກ 5-10 ປີພວກເຮົາຈະເຫັນການປ່ຽນແປງທາງວັດທະນະທຳກ່ຽວກັບການປະກົດຕົວໃນສຶ່ ແລະ ອັກຄະຕິທາງເພດ.
Output: Yes
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Lao: "ຊອກຫາອາຫານໃນຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ ໂດຍສະເພາະຈາກ ເມືອງບາ ນາດີ ຊີງາໂຕກາ ແລະ ຣາກີຣາກີ."
Output: No
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Lao: : ຄວາມແຕກຕ່າງໃນການຫຼິ້ນຂອງທິມຊາດຊາຍ ແລະ ທິຊາດຍິງແມ່ນຫຍັງ?
Output: Yes
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Lao: ອີຊີເມລີ ຕູການາ ພະນັກງານລັດ ສາທາລະນະສຸກ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ປະຊາຊົນຕ້ອງການເກັບເອົານ້ຳຝົນໃຫ້ຫຼາຍ ເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແລະ ເອົາໄວ້ດື່ມໄດ້ຫຼາຍເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້."
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ຜູ້ຊາຍ :: ພວກເຂົາມັກຈະຫຼີ້ນແບບຄອງບານໂດຍເນັ້ນໃສ່ປະສິດທິພາບໃນການຄອງບານ ປະສົມກັບການພັດທະນາລະບົບການກົດດັນໂດຍໃຊ້ທຳມະຊາດຄວາມເປັນນັກກິລາ ແລະ ການພະຍາຍາມຢ່າງສູງພ້ອມທັງຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງຈິດໃຈທາງວັດທະນະທຳຂອງພວກເຮົາ.
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Lao: ນ້ຳຖ້ວມໄດ້ເປັນສາເຫດຂອງ ວິກິດການຂາດອາຫານໃນບາງພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ແມ່ຍິງ ::ຈະໃຊ້ການຕໍ່ສູ້ ຫຼາຍກວ່າ ແລະ ມີການຈັດຕັ້ງ "ການສະກັດກັ້ນ" ເຮັດໃຫ້ເປັນການຍາກສຳລັບທິມທີ່ຈະຫຼິນໂດຍສະເພາະໂຕກາງ ແລະ ໂຕຫຼັງທີ່ສາມ ໂດຍການໃຊ້ເວລາຂ້າມຜ່ານ (BPO-BP) ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນດີໂດຍການໂຈມຕີີໄວດ້ວຍຄວາມໄວໂດຍທຳມະຊາດຂອງນັກເຕະສະເພາະ.
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Lao: "ພວກເຮົາໄດ້ເຫັນ ເຄື່ອງໃຊ້ຂອງພວກເຮົາ ໄຫຼໜີອອກຈາກເຮືອນ."
Output: No
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Lao: : ເປັນຫຍັງທີມມາທິດາສ ຈຶ່ງປະສົບຜົນສຳເລັດຫຼາຍກວ່າໃນການແຂ່ງຂັນລະດັບສາກົນ ແລະ ການຈັດອັນດັບຫຼາຍກວ່າ ທີມຊອກເກີຣູ?
Output: Yes
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Lao: "ພວກເຮົາແນມເຫັນ ປະຕູເຮືອນຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ຖືກພັດໄປໂດຍນ້ຳ."
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。 
 Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ມັນມີຫຼາຍປັດໃຈ.
Output: Yes