niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Lao: ຜູ້ປະທ້ວງ ຖືກອ້າງວ່າ ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ ສໍາລັບການຊຸມນຸມ ແລະ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ສໍາລັບການປະທ້ວງໃນບາງເຂດ.
Output: Yes
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Lao: ໃນໄຊຊະນະຂອງລາວ ຈອນສັນ ປະກາດ "ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເປັນກຽດ ແລະ ຂ້ອຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການ ປະຕິຍານວ່າ ຈະບໍ່ມີໃຜຜິດຫວັງ."
Output: No
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Lao: ຜູ້ປະທ້ວງໄດ້ກ່າວວ່າ ການປະະທ້ວງຂອງເຂົາເຈົ້າ ແມ່ນເປັນສະຖານທີ່ ທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ ແລະ ບໍ່ມີກົດໝາຍບັງຄັບ.
Output: Yes
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Lao: ກົງກັນຂ້າມ ອະດີດ ສະມາຊິກສະພາ ບ໊ອບ ບາຣ໌ ໄດ້ເອົາ ຫົກຄະແນນສຽງ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ໃນການເລືອກຕັ້ງ ປີ 2008.
Output: No
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Lao: ຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ລະຫວ່າງຝ່າຍຂັດຄ້ານ ແລະ ລັດຖະບານ ນໍາໂດຍ ອາເລກຊັນດ້າ ລຸຄັສເຊັນໂກ ແມ່ນມີຫລາຍ ເນື່ອງຈາກ ລູຄັສເຊັນໂກ ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກ ເປັນປະທານອີກຄັ້ງ ໃນວັນທີ່ 19 ເດືອນມີນາ 2006.
Output: Yes
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Lao: ຫຼັງການໂຄສະນາບໍ່ເທົ່າໃດເດືອນ ຈອນສັນ ໄດ້ຕີກອບ ນັກກິດຈະກຳ ອາຣ໌. ລີ ໄວຣສ໌ ໃນການລົງຄະແນນສຽງຄັ້ງທຳອິດ 70 percent ຂອງ 595 ຄະນະປະຊຸມ.
Output: No
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Lao: ຝ່າຍຄ້ານ ໄດ້ຈັດເດີນຂະບວນປະທ້ວງ ແລະ ຊຸມນຸມ ແລະ ມີສະມາຊິກຫລາຍກວ່າ 1,000​ຄົນທີ່ຖືກຈັບກຸມ.
Output: Yes
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Lao: ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບ ໃນເດືອນທັນວາ ລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈຈົບສິ້ນ ການໂຄສະນາຫາສຽງ ຣີພາບລີກັນ ແລະ ຫວນຄືນສູ່ ພັກຣີພາບລີກັນ.
Output: No
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Lao: ເລຂາລັດຖະບານອາເມກາ ຄອນໂດລີສຊາ ໄລສ ໄດ້ກ່າວກັບວ່າ ອາເມລິກາ "ໄດ້ປະນາມການກະທໍາດັ່ງກ່າວ" ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເມືອງເບລາຣຸສ ດໍາເນີນການພາຍໃຕ້ຫລັກການສາກົນທີ່ເປັນທີ່ຍອມຮັບ ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາຂັດແຍ້ງທາງການເມືອງ.
Output: Yes
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Lao: ເຖິງວ່າລາວຈະເຂົ້າຮ່ວມ ໃນສອງການໂຕ້ວາທີຂອງ ຣີພາບລີກັນ ໃນຕອນຕົ້ນ ຈອນສັນໄດ້ຖືກຫ້າມ ຈາກສຽງສ່ວນຫຼາຍ ເນື່ອງຈາກມີຈຳນວນຄະແນນໜ້ອຍ.
Output: No
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Lao: ຫົວໜ້າກຸ່ມນາໂຕ້ ແຈັບ ດີ ຫຸບ ເຊບເຟີ ໄດ້ກ່່າວປະນາມການກະທໍາດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Lao: ປີ 2012 ລາວໄດ້ເລືອກທີ່ຈະລະດົມ ການໂຄສະນາຫາສຽງເປັນ ປະທານນາທິບໍດີ ຂອງລາວເອງ ຊອກຫາ ຜູ້ສະໝັກ ພັກຣິພາບລີກັນ ຕາມນະໂຍບາຍຂອງ ການບໍ່ແຊກແຊງຕໍ່ການພົວພັນຕ່າງປະເທດ ແລະ ຕັດງົບປະມານຂອງລັດຖະບານກາງຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
Output: No
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Lao: ທັງເກີລານອງ ເຄມເບີລາ - ສະມາຊິກທີມ ຊາໂດ ໂອລິປີກ ອົດສະຕາລີ ອາຍຸ 19 ປີ ອາລີສ ອີງເລ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນຊິງແຊມຍິງທະນູແຫ່ງຊາດ ເປັນມື້ທີ່ສອງ ສອງສາມມື້ ກ່ອນການເລີ່ມລາຍການແຂ່ງຂັນທະແຍ່ງເປົ້າ ເຊິ່ງລາວຫວັງວ່າຈະເປັນຕົວແທນປະເທດອົດສະຕາລີ ໃນກິລາໂອເລັມປິກ.
Output: Yes
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Lao: ໃນເວລາທີ່ ຣິພາບລີກັນເປັນຫຼັກ ປີ 2008 ຈອນສັນ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ຜູ້ລົງສະໝັກຂອງ ສະມາຊິກສະພາ ຣອນ ໂພລ ຜູ້ລົງສະໝັກເປັນ ປະທານນາທິບໍດີ ປີ 1988 ຂອງ ພັກຣິພາບລີກັນ.
Output: No
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Lao: ການບາດເຈັບອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ໂອກາດຂອງລາວ ແຕ່ວ່າ ຈາກການສໍາພາດລາວ ລາວບໍ່ຄິດວ່າ ມັນຈະເປັນບັນຫາໃຫຍ່.
Output: Yes
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Lao: ຕັ້ງແຕ່ລາວອອກຈາກຫ້ອງການ ໃນປີ 2003 ເນື່ອງຈາກໝົດກຳນົດ ລາວໄດ້ສົ່ງເສີມ ການສູບກັນຊາທີ່ຖືກກົດໝາຍ ໄດ້ປີພູ ອີເວີເລັສ ແລະ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການເມືອງປະທານນາທິບໍດີ.
Output: No
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Lao: ກິລາຍິງທະນູ ພົບວ່່າຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການເຂົ້າຮ່ວມທີມງານຊາໂດ ໃນມື້ ຫລັງຈາກກັບມາຈາກງານສະແດງຄອນເສີດ ໂດຍວົງດົນຕີທີ່ລາວມັກ ເຊັວຕິກ ທັນເດີ້ ໃນເມືອງວໍລົງກອງ.
Output: Yes
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Lao: ໃນເວລາທີ່ເປັນເຈົ້າຄອງ ລາວໄດ້ຖືກລົງຄະແນນສຽງ ຫຼາຍກວ່າ 750 ສຽງ ຫຼາຍກວ່າ ເຈົ້າຄອງຜູ້ອື່ນລວມເຂົ້າກັນ ແລະ ປ່ອຍໄວ້ເຊິ່ງງົບປະມານທີ່ຍັງເຫຼືອເຖິງ $1 ຕື້.
Output: No
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມລະດັບຊາດ ແມ່ນມີຜົນຕໍ່ກັບຄຸນສົມບັດທີ່ຈະໄປແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກ ສໍາລັບອິງເລ ຄືມີເດັກຍິງຫລາຍກວ່າ ໃນທີມຊາໂດ ກວ່າ ທີ່ມີສິດໃນການແຂ່ງຂັນແບບເຕັມທີມ ໃນກິລາໂອລິປິກ ດັ່ງນັ້ນ ການຕັດຊື່ອອກ ຈະອີງໃສ່ປະສິດທິພາບການແຂ່ງຂັນໃນງານກິລາດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Lao: ໃນນາມ ຣິພາບລີກັນ ຈອນສັນໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ ແລະ ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ໃຫ້ເປັນ ເຈົ້າຄອງ ນິວ ແມັກຊີໂກ ໃນປີ 1994 ແລະ 1998.
Output: No
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Lao: ໃນຕອນນີ້ ນັກກິລາເພດຍິງຊາວອົດສະຕາລີ 3 ຄົນ ໄດ້ຖືກຄັດເລືອກໃຫ້ເປັນຕົວແທນຂອງປະເທດອົດສະຕາລີ ຈະເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນຮອບຄັດເລືອກກິລາທີມຍິງທະນູ ໃນປະເທດອາເມກາ 6 ອາທິດ ກ່ອນການແຂ່ງຂັນລອນດອນເກມ ປີ 2012.
Output: Yes
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Lao: ປີ 2000 ພັກໄດ້ຈ້າງລາວເພື່ອດຳເນີນຄືກັບ ຜູ້ສະໝັກເປັນປະທານ ແຕ່ລາວປະຕິເສດຂໍ້ສະເໜີ ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍແມ່ນຣິພາບລີກັນ ຂ້ອຍຈະບໍ່ເປັນປະທານ."
Output: No
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Lao: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຄຸນສົມບັດຄວາມສາມາດບຸກຄົນ ຢູ່ທີ່ການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນເປັນປັດໃຈສໍາຄັນອີກຢ່າງໜຶ່ງ ຂອງການແຂ່ງຂັນ ຄືປະເທດອົດສະຕາລີ ໄດ້ຄັດເລືອກພຽງແຕ່ ໜຶ່ງບ່ອນວ່າງ ສໍາລັບນັກຍິງທະນູເພດຍິງ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Lao: ສະມາຄົມຂອງ ຈອນສັນ ໂດຍຮ່ວມກັບ ພັກເສລີນິຍົມ ຍືດກັບໄປ ປີ 1993 ເວລາລາວໄດ້ເປັນ ສະມາຊິກຈ່າຍໜີ້ ເປັນເວລາປີໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນຍິງທະນູ ເປັນການແຂ່ງຂັນທະແຍ່ງເປົ້າ ແລະ ເປັນພຽງການແຂ່ງຂັນລາຍການດຽວ ທີ່ອິງເລ ຈະເຂົ້າຮ່ວມ ໃນລະດັບຊາດ.
Output: Yes
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Lao: ຈັດຈ໌ ເຈມສ໌ ພີ. ເກຣ ຂອງ ກາລີຟໍເນຍ ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ ໃຫ້ເປັນຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Lao: ລາວໄດ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນລາຍການກິລາທະແຍ່ງເປົ້າ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ແຂ່ງຂັນ ເພື່ອເພີ່ມການຝຶກຝົນຂອງລາວ ສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມໂອລິມປິກ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Lao: ອະດີດເຈົ້າຄອງ ນິວ ແມັກຊີໂກ ກາລີ ຈອນສັນ ໄດ້ຮັບເຂົ້າຄັດເລືອກເປັນປະທານນາທິບໍດີ ປີ 2012 ຂອງ ພັກເສລີນິຍົມ ສະຫະລັດ ທີ່ ກອງປະຊຸມເສລີນິຍົມແຫ່ງຊາດ ຂອງວັນເສົາ ທີ່ ລັຊ ເວກັສ ເນວາດາ.
Output: No
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Lao: ລາວໄດ້ອຸທິດຕົນເອງໃນເລື່ອງຂອງກິລາ ໃນປະຈຸບັນ ດ້ວຍການມັກການຍິງທະນູເປັນຊີວິດຈິດໃຈ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Lao: ອົງການອະນາໄມໂລກ ປະເມີນວ່າ 37 ລ້ານຄົນທົ່ວໂລກ ອາໄສຢູ່ກັບ ພະຍາດປະສາດເຊື່ອມ ແລະ/ຫຼື ພະຍາດອັລໄຊເມີ້.
Output: No
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Lao: ອີງລີ ຜູ້ທີ່ ອາດຈະຖືກກ່ຽວຂ້ອງກັບ ໂລບິນຫູດ ໃນອະດີດ ບໍ່ແມ່ນຄົນແປກໜ້າ ໃນການແຂ່ງຂັນໃນລະດັບສາກົນ ເຊິ່ງເຂົ້າແຂ່ງຂັນກິລາໂອລິມປິກຊາວ ໜຸ່ມໃນປີ 2010.
Output: Yes
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຄິວຊູ ທີ່ ຟຸກຸໂອກະ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ ໃນການທົດລອງກ່ອນໜ້ານີ້ ເຊິ່ງການຕໍ່ຕ້ານອິນຊູລິນ ແລະ ການພັດທະນາຂອງ ພະຍາດແຂ້ວໃນ ຜູ້ທີ່ເປັນອັລໄຊເມີ້ ຄືຊິມີການເຊື່ອມຕໍ່ກັນ.
Output: No
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນພຽງຄັ້ງດຽວ ທີ່ລາວມ່ວນຊື່ນກັບການໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຈາກສື່ຕ່າງໆ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ສື່ຂ່າວອົດສະຕາລີ ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ມີໃຜສົນໃຈໃນກິລາຍິງທະນູເລີຍ.
Output: Yes
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Lao: ການຄົ້ນພົບຄັ້ງນີ້ ອາດຊ່ວຍໃຫ້ເຂົ້າໃຈ ພະຍາດແຂ້ວ ທີ່ກ່ຽວກັບ ພະຍາດ ອັລໄຊເມີ້.
Output: No
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Lao: ລາວໄດ້ແຂ່ງຂັນໃນລາຍການໂອລິມປິກຊາວໜຸ່ມຄັ້ງທໍາອິດ ສະໂມສອນໂລກໃນລຸ້ນຈູເນຍ ແລະ ສະໂມສອນໂລກໃນສອງລຸ້ນອາວຸໂສ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Lao: ການເຊື່ອມຕໍ່ແບບໃໝ່ ລະຫວ່າງ SEPP1 ແລະ ອາດີໂປກາຍ ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ຈະຄົ້ນຄວ້າຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ ການແຂ່ງຂັນມະຫາວິທະຍາໄລ ປີ 2011 ໃນປະເທດຈີນ ແລະ ການແຂ່ງຂັນທົດສອບກິລາໂອລິມປິກ ປີ 2011 ໃນກຸງລອນດອນ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ພົບເຫັນ ຕັບສະແດງລະດັບຍີນທີ່ສູງກວ່າ ຕາມລະຫັດ "ຊີລີໂນໂປຣຕີນ P" (SEPP1) ໃນຮ່າງກາຍຂອງຄົນ ກັບເບົາຫວານ ແບບທີ 2 - ກັບການຕໍ່ຕ້ານອິນຊູລິນທີ່ຫຼາຍກວ່າ.
Output: No
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Lao: ລາວມີລູກອ້າຍລູກນ້ອງ ຊາວອາເມກາ ມິລິນດາ ລິກ ແລະ ທັງສອງ ບາງຄັ້ງ ຍັງເຂົ້າໃຈຜິດກັນ ໃນການແຂ່ງຂັນກິລາສາກົນ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Lao: ມ້າມສືບຕໍ່ ຜະລິດອິນຊູລີນ ແຕ່ບໍ່ສາມາດປ້ອງກັນພະຍາດ ຕາມລະດັບຂອງກລູໂກສ; ເວົ້າໄດ້ອີກຢ່າງໜຶ່ງວ່າ ຮ່າງກາຍບໍ່ສາມາດ ຕອບສະໜອງຕໍ່ ອີນຊູລີນ ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Output: No
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Lao: ລາວເປັນສະມາຊິກສະໂມສອນຍິງທະນູ ໂຍໄຄ ໃນອົດສະຕາລີຕາເວັນຕົກ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Lao: ການຕໍ່ຕ້ານອິນຊູລິນ (IR) ແມ່ນເງື່ອນໄຂ ທີ່ຈຸລັງຂອງຮ່າງກາຍ ສາມາດຕອບສະໜອງເຖິງ ການຮັກສາທີ່ຂຶ້ນກັບອິນຊູລິນ ໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Output: No
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Lao: ກ່ອນໜ້ານີ້ ເປັນເວລາສອງ ແລະ ເຄິ່ງປີ ລາວໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບຫລັກສູດການຍິງທະນູ ຢູ່ທີ່ສະຖາບັນກິລາອົດສະຕາລີ (AIS) ແຕ່ວ່າ ການຫລີ້ນທີ່ຂີ້ຮ້າຍ ໂດຍທີມຊາດ ແລະ ການພິຈາລະນາອື່ນໆ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ສະຖາບັນດັ່ງກ່າວ ຫລຸດປະສິດທິພາບທີ່ສູງໃນດ້ານກິລາຍິງທະນູຂອງເຂົາເຈົ້າ.
Output: Yes
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Lao: ການຄົ້ນພົບ ອາດສະເໜີໃຫ້ ການຄົ້ນຄວ້າໃໝ່ ມີເປົ້າໝາຍ ໃນການປະຕິບັດກັບ ການຕໍ່ຕ້ານອິນຊູລິນ ແລະ ເບົາຫວານແບບທີ 2.
Output: No
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Lao: ອິງເລ ບໍ່ສາມາດຂັບລົດໄດ້ ເນື່ອງຈາກລາວບໍ່ມີເວລາພໍ ທີ່່ຈະໄປຮຽນຂັບ ເນື່ອງຈາກຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ກິລາຍິງທະນູ.
Output: Yes
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າ ຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ກະນາຊະວາ ປະກາດເຖິງການສະແດງໂຕຂອງຮໍໂມນ ທີ່ໄດ້ຜະລິດໂດຍ ຕັບ ປະກົດວ່າເປັນສາເຫດທີ່ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຂອງ ການຕ້ານທານອິນຊູລິນ.
Output: No
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Lao: ເມື່ອ ບໍ່ໄດ້ແຂ່ງຂັນໃນກິລາຍິງທະນູ ລາວໄດ້ເຮັດວຽກ ກັບໜັງສືພີມອົດສະຕາລີຕາເວັນຕົກ.
Output: Yes
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Lao: ສິບໂທ ບຣາອັນ ແມ່ນທະຫານການາດາ ຄົນທີ 27 ທີ່ຕາຍ ຕັ້ງແຕ່ ການປະຕິບັດກອງທະຫານການາດາ ທີ່ ອັຟການິສຖານ ໃນທ້າບປີ 2001 ກໍ່ຄືສ່ວນໜຶ່ງຂອງ "ສົງຄາມທີ່ຢ້ານກົວ" ນຳໂດຍ ອາເມລິກາ.
Output: No
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Lao: ລາວໄດ້ໂຈະການຮຽນທີ່ມະຫາວິທະຍາໄລ ໜຶ່ງ ປີ ເພື່ອພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ຄວາມຝັນໃນກິລາໂອລິມປິກເປັນຈິງ ໂດຍສະລະເວລາ ຈາກມະຫາວິທະຍາໄລ ເອດິດ ໂຄວັນ ເຊິ່ງເປັນສະຖານທີ່ ທີ່ລາວກໍາລັງສຶກສາລະດັບປຣີນຍາຕີໃນດ້ານສິນລະປະ ປະຫວັດສາດຢູ່.
Output: Yes
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Lao: ເດັກນ້ອຍອັຟການ ຕາຍເຊັ່ນດຽວກັນໃນລະເບີດ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ ຜູ້ວາງລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ ຕຳລົດຂອງລາວເຂົ້າໃນ ຂະບວນລາດຕະເວນ ການາດາ ທີ່ ຄັນດາຮາຣ໌.
Output: No
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Lao: ຜູ້ນໍາພັກອະນຸລັກນິຍົມ ດາວິດ ຄາເມີລອນ ເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍອະສິຍະກໍາ ວານນີ້ ທີ່ຕິດຕາມການຂີ້ລັກລົດຖີບຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Lao: ທະຫານອີກສາມຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແຕ່ກໍ່ຍັງຢູ່ໃນສະພາບດີ.
Output: No
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Lao: ຜູ້ນໍາຝ່າຍຄ້ານ ໃນລາຊະອະນາຈັກ ໄດ້ອອກໄປຊື້ເຄື່ອງ ໃນເມືອງລອນດອນຕາເວັນຕົກ ໃນເວລາທີ່ເຫດການເກີດຂຶ້ນ ເວລາ ປະມານ 6:30 ມື້ຄືນວານນີ້.
Output: Yes
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Lao: ສິບໂທ ເດວິດ ໂບຣອັນ ໄດ້ຖືກສັງຫານໃນ ລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ ເຊິ່ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ສອງຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້າການຍິງ.
Output: No
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Lao: ລາວຖືກອ້າງວ່າ ໄດ້ໃສ່ໂສ້ລົດຖີບໃສ່ກັບເສົາສັ້ນໆ ຂະນະທີ່ ລາວໄດ້ເຂົ້າຊື້ເຄື່ອງໃນຮ້ານເທສໂກ້ ເທິ່ງຖະ ໜົນ ພອດໂທເບຍໂລ.
Output: Yes
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Lao: ພີ່ນ້ອງຂອງເດັກຊາຍຢູ່ປະຕູຂອງ ຖານທັບທະຫານ ການາດາ ມື້ຄືນນີ້ ເພື່ອຕ້ອງການຄໍາຕອບ.
Output: No
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Lao: ເມື່ອລາວອອກມາ ລົດທີ່ມີໂສ້ມັດໄວ້ ໄດ້ຫາຍໄປ.
Output: Yes
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Lao: "ຂໍ້ຄວາມມີຢູ່ວ່າ ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນີ້ ເພື່ອຊ່ວຍເຂົາເຈົ້າ ແລະ ພວກເຮົາຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເຈັບຢ່າງແນ່ນອນ."
Output: No
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວ "ຕ້ອງການລົດຖີບດັ່ງກ່າວກັບຄືນມາ" ແລະ ລົດນັ້ນ ຕໍ່ກັບລາວ "ມັນບໍ່ມີຄ່າຫຍັງເລີຍ."
Output: Yes
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Lao: "ຂ້ອຍອາດສົນໃຈ ກ່ຽວກັບມັນ ແລະ ຂ້ອຍຄິດວ່າ ພວກເຮົາຕ້ອງການສື່ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກຕ້ອງ ເຖິງປະຊາຊົນ ອັຟການ" ລາວເວົ້າ.
Output: No
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Lao: ລາວໄດ້ລາຍງານ ການລັກລົດຢູ່ໃນເວັບໄຊລາຍງານອອນລາຍໃນສະກອດແລນຍາດ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ຫວັງ ວ່າລົດດັ່ງກ່າວ ຈະກັບຄືນມາ.
Output: Yes
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Lao: ລາວເວົ້າຕື່ມວ່າ ລາວໄດ້ສົນໃຈວ່າ ຕາລີບັນອາດພະຍາຍາມນຳໃຊ້ອຸບັດຕິເຫດ ເພື່ອໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ ແລະ ເຊິ່ງລາວໄດ້ສົນໃຈ ກ່ຽວກັບ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງໃນທ້ອງຖິ່ນ.
Output: No
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Lao: ຄົນຂີ້ລັກ ແມ່ນຖືກອ້າງວ່າ ເປັນກຸ່ມໄວລຸ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Lao: ລາວຍັງເວົ້າອີກວ່າ ໃນຂະນະທີ່ເຫັນວ່າລົດຈັກລະເບີດ ລາວໄດ້ມີ "ຂໍ້ສົງໃສແບບໃນໆ" ວ່າທະຫານຢ້ານລົດຈັກ ທີ່ຂົນເອົາລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍອັນທີສອງ ແລະ ສະແດງທ່າທີປ້ອງກັນ.
Output: No
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Lao: ປະມານລົດຖີບ 19,000 ຄັນ ທີ່ຖືກລາຍງານວ່າ ຖືກລັກ ທຸກໆປີ ສະເພາະໃນເມືອງລອນດອນ.
Output: Yes
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Lao: ລີວິສ ສົງໃສວ່າ ທະຫານມີເວລາທີ່ຈະຍິງເຕືອນ ເນື່ອງຈາກຄວາມໄວຂອງລົດຈັກທີ່ພຸ້ງເຂົ້າມາ.
Output: No
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງທ່ານຄາເມີລອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງລົດຄັນດັ່ງກ່າວ ເປັນເວລາຫ້າ ປີ ແລະ ໃຊ້ມັນເປັນປະຈໍາ ເພື່ອໃຊ້ເດີນທາງໄປວຽກ.
Output: Yes
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Lao: "ພຽງແຕ່ນັດດຽວ ກໍ່ເຮັດໃຫ້ທັງສອງ ຜູ້ຂັບ ແລະ ຜູ້ຊ້ອນ ຢຸດສະຫງັກຢູ່ລົດຈັກ."
Output: No
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Lao: ລາວກ່າວວ່າ ລາວ "ຖືກລັກ" ໂດຍຄົນຂີ້ລັກ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Lao: "ທັນໃດນັ້ນ ທະຫານ ISAF ການາດາ ໄດ້ຍິງເພື່ອປ້ອງກັນ ຕາມກົດລະບຽບ."
Output: No
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Lao: ໃນທ່າມກາງ ຄວາມສັບສົນ ຢູ່ອ້ອມຮອບການລະເບີດລອນດອນໃນມື້ນີ້ ພະນັກງານໄດ້ຮ້ອງຂໍ ໃຫ້ປະຊາຊົນ ຫລີກລ້ຽງເຂົ້າເມືອງ ຖ້າເປັນໄປໄດ້ ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ ໜ່ວຍງານສຸກເສ່ີນ ດໍາເນີນການໄປໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Lao: "ຜູ້ຂັບ ບໍ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ ການຕັກເຕືອນຫຼາຍຄັ້ງ ວ່າໃຫ້ຢຸດ ແຕ່ກໍ່ຍັງມຸ້ງໜ້າເຂົ້າໄປດ້ານໃນຂອງ ວົງລ້ອມການາດາ."
Output: No
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Lao: ສະຖານີລົດໄຟ ແລະ ລົດໄຟໃຕ້ດິນທັງໝົດ ຍັງຄົງຖືກປິດ ເຖິງແມ່ນວ່າ ມີຄວາມພະຍາຍາມໃນການເປີດໃຊ້ບໍລິການດັ່ງກ່າວຄືນ.
Output: Yes
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Lao: "ລົດຈັກໄດ້ເອົາສອງຄົນ ຜ່ານເຂົ້າມາໃນ ເຂດນອກຂອງວົງລ້ອມຄວາມປອດໄພຂອງ ຕຳຫຼວດແຫ່ງຊາດ ອັຟການ ໂດຍຄວາມໄວສູງ" ພັນເອກ ເຟຣດ ລີວິສ ຮອງຜູ້ບັນຊາການ ກອງທະຫານການາດາຂອງ ກອງກຳລັງສະໜັບສະໜູນ ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ NATO (ISAF) ທີ່ ອັຟການິສຖານ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Lao: ການເຊື່ອມໂຍ່ງພາກອາກາດ ປະຈຸບັນແມ່ນປິດຕົວລົງ ຢູ່ທີ່ສະໜາມບິນສະແຕນສະເຕັດ ຫາດໂທ ເກດວິກ ແລະ ເມືອງລອນດອນ.
Output: Yes
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Lao: ທະຫານໄດ້ຍິງ ໂດຍຜ່ານ ເດັກຊາຍ ອາຍຸ 17 ປີ ທີ່ເປັນຜູ້ຂັບ ແລະ ຂ້າເດັກຄົນນັ້ນ.
Output: No
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Lao: ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມ ຕິດຕໍ່ກັບໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ຄອບຄົວຜ່ານໂທລະສັບມືຖື ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ ເນື່ອງຈາກເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ວໍໂດຟອນ ໂອ2 ແລະ ໂອເລນຈ ທັງໝົດ ປະສົບບັນຫາ ຈາກປະລິມານການນໍາໃຊ້ ໃນບາງໂອກາດ ໃນຕອນເຊົ້າ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ ການໂທລະສັບດ້ວຍສຽງແມ່ນລົ້ມເຫລວ.
Output: Yes
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Lao: ເດັກຊາຍໄດ້ຖືກຍິງ ແລະ ໄວລູ້ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນເວລາປະມານ 5 ໂມງແລງ ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ມື້ວານນີ້ ໃນຂະນະທີ່ກຳລັງຂັບລົດຈັກ ພວກເຂົາເລັ່ງຄວາມໄວຂ້າມທາງຕັນ ຜ່າວົງລ້ອມກັບລະເບີດຂ້າໂຕຕາຍ.
Output: No
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Lao: ໃນເວັບໄຊ ເຊັ່ນເວັຍໄຊ ບີບີຊີ ທີເອັຟແອວ ແລະ ຈີ 8 2005 ແມ່ນມີບັນຫາໄລຍະສັ້ນ ໃນເວລາໜຶ່ງ ໃນຕອນເຊົ້ານີ້ ພາຍໃຕ້ຄວາມພະຍາຍາມຂອງູຜູ້ໃຊ້ເວັບໄຊຫລາຍຄົນ ທີ່ເຂົ້າມາໃຊ້ເວັບໄຊ.
Output: Yes
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Lao: ຄົນທີ່ຖືກຍິງຕາຍ ອາຍຸ 10 ປີ ໂດຍທະຫານການາດາ ທີ່ ອັຟການິສຖານ ໄດ້ເພີ່ມທະວີຄວາມຢ້ານກົວຂອງ ຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງ ແລະ ການຕອບໂຕ້.
Output: No
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Lao: ອົງການຕາຂ່າຍໄຟຟ້າແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີຄວາມເສຍຫາຍໃດໆ ຕໍ່ກັບເຄືອຂ່າຍໄຟຟ້າ.
Output: Yes
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Lao: ການຄົ້ນຄວ້າອັນດຽວກັນ ກໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເຊັ່ນດຽວກັນ ໂດຍນັກຄົ້ນຄວ້າ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລເຕັກໂນໂລຍີ ຄວີນແລນ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ພົບເຫັນວ່າ ຜູ້ສູງອາຍຸຫຼາຍຄົນ ບໍ່ບໍລິໂພກ ວິຕາມິນ ດີ ຢ່າງພຽງພໍ ເນື່ອງຈາກບໍ່ອອກໄປພົບກັບແສງແດດ.
Output: No
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Lao: ເທິ່ງສະຖານທີ່ສັນຈອນຂອງອັງກິດ ທີ່ດໍາເນີນການໂດຍຕົວແທນທາງຫລວງ ເມືອງລອນດອນແມ່ນໄດ້ຖືກໝາຍໃສ່ວ່າ ເປັນ "ເຂດປິດ."
Output: Yes
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Lao: ພວກເຂົາເຕືອນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ວ່າມັນມີລະດັບທີ່ ວິຕາມິນ ດີ ຈະການເປັນຢາພິດ.
Output: No
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Lao: ຫ້ອງການໄປສະນີ ໂລໂຢເມວ ແມ່ນໄດ້ແຈ້ງເຕືອນລູກຄ້າ ວ່າການເກັບໄປສະນີ ແລະ ການຈັດສົ່ງທົ່ວລາດຊະອະນາຈັກ ແມ່ນໄດ້ຖືກຢູດ ເນື່ອງຈາກເຫດການດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Lao: ຜູ້ຂຽນຜູ້ທຳອິດ ເອົາ 1000 UI ໃນລະດຸໜາວ ແລະ ຜູ້ຂຽນຜູ້ທີສອງ ເອົາ 5000 UI ໃນລະດູໜາວ.
Output: No
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Lao: ລົດຂົນສົ່ງໄປສະນີໂລໂຢເມວ ຈະບໍ່ມີການເຄື່ອນຍ້າຍເຂົ້າ ຫລື ອອກ ຈາກເມືອງລອນດອນ ຫລື ລະຫວ່າງ ສະຖານທີ່ຂອງໂລໂຢເມວ ໃນໃຈກາງເມືອງລອນດອນ ສໍາລັບໄປສະນີທີ່ຍັງເຫລືອໃນມື້ນີ້.
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Lao: ຄ່າບໍລິໂພກອາຫານທີ່ ແນະນຳ (RDA) ວາງຂອບເຂດຈາກ 200 ເຖິງ 600 ຫົວໜ່ວຍສາກົນ (IU).
Output: No
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍ 25% ຂອງໄປສະນີອັງກິດ ທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍຜ່ານເມືອງລອນດອນ ແມ້ແຕ່ປາຍທາງສຸດທ້າຍແມ່ນຢູ່ສະຖານທີ່ອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Lao: ນອກຈາກນັ້ນ ຜູ້ຂຽນເວົ້າວ່າ ນັກຄົ້ນຄວ້າຢູ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຮາເວີດ ແລະ ບ່ອນອື່ນ ເຊື່ອວ່າ FDA ຕ່ຳສຸດ ທີ່ຖືກແນະນຳໃຫ້ ກິນວິຕາມິນ ດີ ໃນແຕ່ລະມື້ຍັງຕ່ຳ.
Output: No
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Lao: ການບໍລິການລົດເມ ໃນເຂດ 1 ແມນໄດ້ເລີ່ມໃຫ້ບໍລິການຄືນ ແຕ່ເວລາ 16:00 BST.
Output: Yes
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Lao: ສ່ວຍຫຼາຍ ເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຜູ່ຍິງ ອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາ ອາດບໍ່ມີ ວິຕາມິນ ດີ ບໍ່ພຽງພໍຢ່າງຈິງຈັງ ກັບການສັນນິຖານວ່າ ຍັງມີສ່ວນອື່ນອີກທີ່ຍັງບໍ່ພຽງພໍ.
Output: No
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Lao: ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຄັ້ງທີສອງ ລາຍການປະຈຳເດືອນຂອງການເລືອກຕັ້ງປະທະນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ປີ 2012.
Output: Yes
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Lao: ບັນຫາແມ່ນຮ້າຍແຮງ ໃນຄົນອາຟຣິກາ-ອາເມລິກາ ກວ່າຄົນອາເມລິກາທີ່ມີຜິວຂາວ.
Output: No
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Lao: ໂດຍແນ່ໃສ່ເນື້ອໃນໃນເບື້ອງຕົ້ນ ທີ່ໄດ້ເກັບມາ ຕະຫລອດເດືອນແລ້ວນີ້ ຫລັງຈາກມີການກ່າວໂດຍຫຍໍ້ກ່ຽວກັບບາງບັນຫາໃຫຍ່ທີ່່ສຸດຂອງເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Lao: ການທົດລອງໜຶ່ງໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ປະມານ 92% ຂອງເດັກຍິງໄວລຸ້ນ ໃນຢູໂຣບເໜືອ ອາດມີລະດັບ ວິຕາມິນ ດີ ທີ່ບໍ່ພຽງພໍ ແລະ 37% ມີລະດັບທີ່ບໍ່ພຽງພໍຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
Output: No
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Lao: ໃນສະບັບເດືອນນີ້ ໃນດ້ານການປຸກລະດົມ: ຜູ້ຈັດການປຸກລະດົມ ສໍາລັບຜູ້ສະໝັກ ທີ່ກໍາລັງຊອກຫາການສະເໜີຄັດເລືອກປະທານ ສອງຄົນ ປືກສາກ່ຽວກັບຄວາມໜ້າຈະເປັນ ຜູ້ສະໝັກຂອງລາວ ຈະດໍາເນີນການແຕ່ງຕັ້ງ ພັກປະຕິຮູບ; ກອງປະຊຸມຜູ້ສະໝັກທີ່ຮູ້ຈັກໜ້ອຍກວ່າ ໄດ້ເປີດເຜີຍທາງເລືອກທົດແທນທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ ແລະ ສະຫລຸບໃນແບບທີ່ເປັນຕາຕື່ນເຕັ້ນ; ແລະ ຜູ້ສະໝັກໃຫມ່ສຳລັບພັກ ບອສຕັນ ທີໄດ້ກ່າວກັບ ວິກີ້ນິວ.
Output: Yes
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Lao: ນັກຄົ້ນຄວ້າ ເວົ້າວ່າ ມັນເກີດ "ການແຜ່ຂະຫຍາຍຢ່າງເປັນເອກະສັນ" ລະຫວ່າງຜູ້ຊ່ຽວຊານ ທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງປະຊາຊົນ ມີລະດັບຂອງ ວິຕາມິນ ດີ ໃນຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າ ເຊິ່ງມັນຕ່ຳກວ່າຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນທີ່ເໝາະສົມ ສຳລັບຮ່າງກາຍ ໂດຍສະເພາະໃນເຂດຮ້ອນ ເນື່ອງຈາກການຫຼຸດລົງຂອງແສງຕາເວັນ ແລະ ຢູ່ໃນຮົ່ມເປັນເວລາດົນ ແລະ ໃນຂະນະ ຫຼື ຫຼັງຈາກລະດູໜາວພຽງໜ້ອຍດຽວ.
Output: No
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍ 15 ຄົນຢ້ານວ່າ ຈະເສຍຊີວິດ ແລະ ຢ່າງ ໜ້ອຍ 60 ຄົນ ແມ່ນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຫລັງຈາກການລະເບີດສາມຄັ້ງ ໃນສະຖານທີ່ສັກສິດ ຮິນດູຂອງເມືອງ ວາລານາສິ ປະເທດອິນເດຍ.
Output: Yes
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Lao: ອີງຕາມນັກວິທະຍາສາດດັ່ງກ່າວ ລູສ ອີ. ທາເວຣາ-ເມັນໂດຊາ ແລະ ຈອນ ເອັຈ ໄວທ໌ ວິຕາມິນ ດີ ທີ່ດູດຊຶມ ອາດເປັນປະໂຫຍດເຊັ່ນດຽວກັນ ໃນການຮັກສາມະເລັງ ເສັ້ນເລືອດຕີບ ເບົາຫວານ ແລະ ຕໍ່ຕ້ານ ວັນນະໂລກ ໄຂ້ຫວັດໃຫຍ່ ແລະ ພະຍາດລຳໄສ້ອັກເສບ.
Output: No
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Lao: ປະມານ 1230 UTC/0730 EST ການລະເບີດຄັ້ງທໍາອິດ ແມ່ນເກີດຢູ່ຂ້າງນອກວັດ ສັນກາດ ໂມຈັນ ທີ່ແອອັດ.
Output: Yes
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Lao: ສອງນັກວິທະຍາສາດ ທີ່ເຮັດວຽກໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລ ແມັດກິລ ທີ່ ການາດາ ລາຍງານ ກ່ຽວກັບ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງພວກເຂົາ ແລະ ການຄົ້ນຄວ້າຂອງ ນັກວິທະຍາສາດອື່ນໆ ໄດ້ກ່າວໃນ ວິທະຍາສາດອາເມລິກາ ວ່າວິຕາມິນ ດີ ອາດມີການນຳໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຮ່າງກາຍ ນອກຈາກການສ້າງໃຫ້ກະດູກແຂງແຮງ.
Output: No
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Lao: ຄັ້ງທີ່ສອງ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນ ພຽງແຕ່ ບໍ່ພໍເທົ່າໃດນາທີ ຫລັງຈາກນັ້ນ ຢູ່ ທີ່ສະຖານີລົດໄຟ ຄັນໂຕນເມັນ ສ້າງປ່ອງໄຟ ຢູ່ນອກຫ້ອງນາຍສະຖານີ ແລະ ຄັ້ງທີ່ສາມເກີດຂຶ້ນ ຢູ່ເທິ່ງລົດໄຟດ່ວນ ຊິບ ກາງາ ເຊິ່ງເດີນທາງໄປຫາ ເມືອງນິວ ດາຮີ.
Output: Yes
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Lao: ຊູດານແມ່ນໜຶ່ງໃນສິບສີ່ປະເທດ ທີ່ຜູ້ໂດຍສານເດີນທາງໄປ ສະຫະລັດ ຈະໄດ້ຮັບການກວດຄົ້ນເພີ່ມຕື່ມທີ່ ຈຸດກວດຄວາມປອດໄພສະໜາມບິນ.
Output: No
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Lao: ພະນັກງານ ໄດ້ກ່າວວ່າ ເຂດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ຖືກປິດລ້ອມ ແລະ ຜູ້ບາດເຈັບໄດ້ຖືກນໍາຕົວສົ່ງໂຮງໝໍ ໃນເຂດວິທະຍາໄລ ເບີນາລັສ ຮິນດູ.
Output: Yes
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Lao: ສະຫະລັດໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມປອດໄພໃນສະໜາມບິນ ຕາມ ຄວາມພິດພາດຂອງການເກີດລະເບີດໃນວັນທີ 25 ເດືອນທັນວາ ຂອງສາຍການບິນເດັລຕາ ໂດຍຜູ້ໍຊາຍຊາວໄນຈີເລຍ ກັບລະເບີດທີ່ຢູ່ໃນໂສ້ງຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Lao: ເຂົາເຈົ້າຍັງລາຍງານວ່າ ຢ່າງໜ້ອຍ ລະເບີດ ສີ່ລູກ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນແຕກ ໄດ້ຖືກພົບໃນເຂດສັກສິດ ແມ່ນໍ້າຢັງຊີ.
Output: Yes
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Lao: ສະຖານທູດບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ຂອງ ຜູ້ບຸກລຸກທີ່ຮ້າຍແຮງ ແຕ່ເວົ້າວ່າ ໄພພິບັດແມ່ນ "ຄວາມຮ້າຍແຮງພຽງພໍ" ແລະ ຜູ້ໂດຍສານຄວນ "ມີຄວາມລະມັດລະວັງຕະຫຼອດເວລາ."
Output: No
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Lao: ອີງຕາມທີ່ປືກສາສື່ຂ່າວ ຊັນໃຈ ບາລຸ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ມາໂມຫັນ "ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ ຄວາມສະຫງົບ ແລະ ບໍ່ແຕກຕື່ນ.
Output: Yes
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Lao: ຄຳເຕືອນໄດ້ປະກາດມື້ວານນີ້ ໃນເວັບໄຊ້ຂອງ ສະຖານທູດສະຫະລັດ ໃນຄາຣ໌ຕຸມ ວ່າມັນຈະມີ "ໄພພິບັດຮ້າຍແຮງ" ໃນຖ້ຽວບິນລະຫວ່າງ ຈູບາ ຊູດານ ແລະ ກຳປາລາ ອູກັນດາ.
Output: No
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Lao: ບໍລິສັດຟອກສຄອນ ເປັນບໍລິສັດເອເລັກໂຕນິກ ຍັກໃຫຍ່ຂອງໄຕ້ຫວັນ ໄດ້ເລີ່ມປັບປຸງຊື່ສຽງຂອງຕົນເອງ ຫລັງຈາກ ມີການຂ້າຕົວຕາຍຂອງພະນັກງານ ຄັ້ງທີ່ສິບ ໃນຮອບປີນີ້ ​ສອງຄົນ ແມ່ນລອດຊີວິດ ຈາກການພະຍາຍາມຂ້າຕົວຕາຍ.
Output: Yes
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Lao: ສະຫະລັດໄດ້ເວົ້າວ່າ "ນັກຫົວຮຸນແຮງພາກພື້ນ" ອາດເລັງເປົ້າໝາຍໃສ່ ຖ້ຽວບິນຂອງສາຍການບິນ ແອ ອູກັນດາ ລະຫວ່າງ ຊູດານໃຕ້ ແລະ ອູກັນດາ.
Output: No
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Lao: ການເສຍຊີວິດຄັ້ງລ້າສຸດ ແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນມື້ ທີ່ ເທີລີ ກູ ປະທານບໍລິສັດ ຫອນ ໄຫ ພີຊີຊັນ ເປັນບໍລິສັດແມ່ ຂອງບໍລິສັດຟອກສຄອນ ໄດ້ເປີດໂຮງງານຜະລິດເຊັນເສັນ ຜູ້ສື່ຂ່າວ ເປັນຄັ້ງທໍາອິດ.
Output: Yes
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Lao: ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ເຮັດແບບນັ້ນ ພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກຮ້ອງຂໍໃຫ້ຍົກຂຶ້ນ ພາຍໃນເດືອນກັນຍາ ທີ 16.
Output: No
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Lao: ໃນການປະເຊີນໜ້າກັບຂໍ້ກ່າວຫາ ວ່າ ລາວໄດ້ເປີດດໍາເນີນໂຮງງານຂະໜາດນ້ອຍ ແຕ່ໃຊ້ແຮງງານໜັກໃນຍຸກທີ່ທັນສະໄໝ ລາວໄດ້ສະແດງ ສະຖານທີ່ພັກຜ່ອນຍອນໃຈ ຂອງພະນັກງານ.
Output: Yes
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ອາດຍົກສິ່ງນີ້ຂຶ້ນທັນທີ ແລະ ສາມາດລົງຄະແນນກ່ອນການປິດໃນເດືອນສິງຫາ.
Output: No
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Lao: ກຸ ທີ່ສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກເສຍໃຈ ສັນຍາວ່າ ຈະດໍາເນີນການ ປ້ອງກັນຄວາມໂສກເສົ້າສະຫລົດດັ່ງກ່າວ ທີ່ເກີດຂຶ້ນອີກຄັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Lao: ຄວາມລະອຽດຂອງການສອບສວນ ແມ່ນການຄວາມລະອຽດທີ່ເປັນເລີດ ເຊິ່ງໝາຍຄວາມວ່າ ມັນບໍ່ໄດ້ສະແດງໃນ 14 ມື້ກົດໝາຍ ຫຼັງຈາກມັນຖືກແນະນຳ ສະມາຊິກສະພາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ແນະນຳ ແມ່ນມີສິດທີ່ຈະຮ້ອງຂໍວ່າ ມັນຈະຖືກນຳມາໂດຍຄະແນນສຽງຂອງພື້ນສະພາ.
Output: No
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າ ບໍ່ແມ່ນຊື່ຂອງຄົວເຮືອນ ບໍລິສັດຟອກສຄອນ ເປັນຜູ້ຜະລິດຊີ້ນສ່ວນເອເລັກໂຕນິກ ແລະ ຜະລິດຕະພັນເອເລັກໂຕນິກວິສະວະກໍາເຄື່ອງ ໝາຍກາໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ຢູ່ໃນໂລກ ຜະລິດສິນຄ້າ ສໍາລັບຫລາຍໆບໍລິສັດ ເຊັ່ນ ເອັບໂປ ຮິວເລັດ-ເພັກາດ ອິນເທວ ແລະ ເດວ.
Output: Yes
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Lao: ຄວາມລະອຽດຂອງການສອບສວນຂອງ ເຣັບ. ບາຣ໌ບາຣາ ລີ ແມ່ນແຜນຂອງສະພາທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮູນແຮງ ເຊີ່ງມັນອາດຖາມເຖິງການບໍລິຫານທີ່ ຕອບສະໜອງຫຼາຍຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການກ່າວຫາ ໃນບົດບັນທຶກລັບຂອງອັງກິດ ເຊິ່ງແນະນຳວ່າ ​ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບກ່ອນສົງຄາມ ໃນອີລັກ ໄດ້ "ດັດແປງ" ເພື່ອຕັດສິນການຮຸກຮານ.
Output: No
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Lao: "ບໍລິສັດເອັບໂປ ແມ່ນມີພັນທະສັນຍາ ຮັບປະກັນວ່າ ເງື່ອນໄຂຕ່າງໆ ຜ່ານຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງຂອງພວກເຮົາ ແມ່ນມີຄວາມປອດໄພ ແລະ ພະນັກງານ ແມ່ນໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະ ມີກຽດສັກສີ" ກ່າວໂດຍສະຕີບ ດາວລິງ ໂຄສົກບໍລິສັດເອັບໂປ.
Output: Yes
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Lao: ກ່ອນໜ້າເດືອນນີ້ ເຣັບ. ໂຊອີ ລ໊ອພເກຣັນ (ດີ-ກາລີຟ) ໄດ້ເວົ້າໃນກອງປະຊຸມທີ່ຈັດໂດຍ ຄອນເຢີ ວ່າ "ຖ້າເຈົ້າອ້ານບົດບັນທຶກຂອງການຂຽນຂອງລັດຖະທຳມະນູນ 'ອາດສະຍາກຳ ແລະ ຄວາມຜິດທາງອາຍາ ຂັ້ນສູງ'ມີຄວາມໝາຍຢ່າງສະເພາະຫຼາຍ ໃນເວລາການຮ່າງຂອງ ລັດຖະທຳມະນູນ."
Output: No
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Lao: ອັດເລນ ປູ ບໍລິສັດຫລັກສັບຟູບອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ບໍລິສັດຫອນໄຫ ຕ້ອງການແກ້ໄຂບັນຫາ ເນື່ອງຈາກສະພາບການແມ່ນກະທົບໃນທາງລົບ ຕໍ່ກັບບໍລິສັດເອັບໂປ ແລະ ເຮັຈພີ."
Output: Yes
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Lao: "ການໂນ້ມນ້າວຂອງຂ້ອຍໃນຕອນນີ້ ບໍ່ແມ່ນການເຮັດຫຍັງບາງຢ່າງຄືແບບນັ້ນ" ຄອນເຢີ ເວົ້າ ເຖິງວ່າລາວກ່າວວ່າ ລາວຕ້ອງການທີ່ຈະຖະແຫຼງ ສຳລັບການສືບສວນໃນທິດທາງອື່ນ ລວມທັງການສົ່ງ ຄະນະກຳມະການສືບສວນມາ ລອນດອນ.
Output: No
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Lao: ນັກເຄື່ອນໄຫວແຮງງານ ໄດ້ວິຈານ ສະພາບເງື່ອນໄຂຂອງໂຮງງານຟອກສຄອນ ວ່າເປັນຮູບແບບ "ທະຫານ" ທີ່ມີພະນັກງານເຮັກວຽກແບບປ່ຽນກະກັນເປັນເວລາດົນ ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດໂອ້ລົມກັນໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Lao: ແຕ່ ຄອນເຢີ ແມ່ນຍັງບໍ່ທັນກ້າທີ່ຈະເອົາຂັ້ນຕອນທີ່ຍາກເຊັ່ນນີ້.
Output: No
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Lao: ແນວໃດກໍ່ຕາມ ບໍລິສັດຟອກສຄອນ ໄດ້ອ້າງວ່າ ການຂ້າໂຕຕາຍ ສ່ວນໃຫຍ່ ເປັນຜົນມາຈາກບັນຫາສາຍສໍາພັນ ທີ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຮູບແບບການບໍລິຫານຕົວເອງຂອງບໍລິສັດ ແລະ ຍັງຢືນຢັນວ່າ ສໍາລັບ ແຮງງານຂະໜາດໃຫຍ່ ຈໍານວນການຂ້າຕົວຕາຍ ແມ່ນຖືວ່າມີໜ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Lao: "ພວກເຮົາໄດ້ມີການເຈລະຈາກັບຫຼາຍພາກສ່ວນ."
Output: No
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Lao: ຕໍາຫລວດ ໄດ້ຄົ້ນພົບຮ່າງຂອງຊາຍ ທີ່ເຂົາເຈົ້າກໍາລັງໄລ່ລ້າ ໃນເມືອງຄັມເບຍ ລາຊາອານະຈັກອັງກິດ ສໍາລັບເຫດການຍິງກັນຕໍ່ເນື່ອງ.
Output: Yes
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Lao: "ພວກເຮົາອາດຈະເຫັນວ່າ ສະມາຊິດຂອງສະພາ ໄດ້ເບີ່ງຜ່ານ ບໍ່ວ່າຈະເປັນ ປະທານນາທິບໍດີໄດ້ຜູກຂາດຄວາມຜິດທີ່ໜ້າຕຳໜິ" ນັກກົດໝາຍລັດຖະທຳມະນູນ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Lao: ຫລັງຈາກນັ້ນ ຕໍາຫລວດ ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ສິບສອງຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ແລະ ມີ ສິບສາມ ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ສາມຄົນອາການສາຫັດ.
Output: Yes
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Lao: ການແກ້ໄຂ ຕອບບັນຫາທີ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນ ກ່ຽວກັບ ການຈັດການຂອງ ໜ່ວຍສືບລາຊະການລັບກ່ອນສົງຄາມ ໂດຍລັດຖະບານ ບູຊ ແລະ ແຜນການ ພ້ອມດ້ວຍການດຳເນີນ ສົງຄາມອີລັກ.
Output: No
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Lao: ການຍິງກັນ ໄດ້ເປີດສາກຂຶ້ນ ໃນເມືອງໄວຫາເວັນ ຊີສະເກວ ແລະ ອີເຄມອນ ເຊິ່ງມີ ສິບສາມ ເຫດການອະສິຍະກໍາທັງໝົດຕ່າງກັນ.
Output: Yes
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Lao: ການແກ້ໄຂ ໄດ້ຖືກຍື່ນໄປທີ່ ສະພາຕ່ຳ ແລະ ອີງຕາມ ຄະນະກຳມາທິການສະພາ ພົວພັນຕ່າງປະເທດ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Lao: ໂຮງງານຂະບວນການຜະລິດ ນິວເຄຍ ເຊວລາຟຽວ ແມ່ນໄດ້ຖືກປິດລົງເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ໃນປະຫວັດສາດຂອງມັນ.
Output: Yes
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Lao: ການໂຕນໜີຂອງລາວໄດ້ເປັນແຮງກະຕຸ້ນແປວໄຟແຫ່ງ ການຂັດແຍ່ງແບບທ້ອງຖິ່ນໃນ ການແຂ່ງຂັນທີ່ມີທ່າອຽງ ເຊິ່ງລາວໄດ້ເລືອກຜູ້ລົງສະໝັກ ແບບພັດທະນາ ແລະ ອະນຸລັກ ແນ່ນອນຄັ້ງໜຶ່ງຕັ້ງແຕ່ການກໍ່ຕັ້ງຂອງລາວໃນປີ 1953 - ໃນປີ 1958 ດິນຖະຫຼົ່ມ ດາຍເຟັນບາເກີ້.
Output: No
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເບື້ອງຕົ້ນ ແມ່ນ ເດີລິກ ເບີດ ອາຍຸ 52 ປີ ຄົນທ້ອງຖິ່ນ ອາຊີບຂັບລົດເທັກຊີ.
Output: Yes
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Lao: ເວທີສຳລັບການຕໍ່ສູ້ໄດ້ຖືກຈັກໃນປີ 2006 ເວລາທີ່ ພັກເສລີນິຍົມທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງໃໝ່ ເດບ ອີເມີສັນໄດ້ໄດ້ກວມເອົາເວທີ ແລະ ເຂົ້າໄປໂດຍກົງຫາ ລັດຖະບານແບບອານຸລັກນິຍົມ ເປັນຄັ້ງທຳອິດໃນຖານະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຄ້າສາກົນ ແລະ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຕໍ່ມາກໍ່ແມ່ນການລາອອກຂອງ ມາຊິມ ເບີເນຍ.
Output: No
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Lao: ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຄົນທໍາອິດຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ເບີດ ແມ່ນພະນັກງານຂັບລົດເທັກຊີດ້ວຍກັນ ຖືກຍິງໃນເມືອງ ໄວຫາເວນ ປະມານ 10.30 ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຕໍ່ມາເປັນຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ຖືກຍິງ ຕາມທາງທີ່ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເບີດ ໄດ້ຂັບລົດລົງໄປຝັ່ງຕາເວັນຕົກ.
Output: Yes
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Lao: "ຂ້ອຍເຫັນວ່າເພື່ອນບ້ານຢູ່ໃນ ແລະ ອ້ອມແອ້ມ ຄິງສ໌ເວຍ໌ ເປັນຄືກັບສະຖານທີ່ ທີ່ວິເສດໃນທຳມະຊາດທີ່ມີຊີວິດຊີວາຂອງ ພາກສ່ວນທຸລະກິດນ້ອຍ ຄືກັບກະດູກສັນຫຼັງຂອງຊຸມຊົນທີ່ຫຼາກຫຼາຍ ແບບຊົນເຜົ່າ ແລະ ປະຫຍັດ."
Output: No
Japanese: 最初はシトロエン・ピカソを運転していたが、車をぶつけた後は歩いていたと言う。 
 Lao: ເບື້ອງຕົ້ນ ໄດ້ຂັບລົດໄປເມືອງຊິໂທເອັນ ພິຄາດໂຊ ຫລັງຈາກນັ້ນ ລາວໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ ກໍາລັງຍ່າງ ຫລັງຈາກ ລາວໄດ້ຂັບລົດຊົນປະທະ.
Output: Yes
Japanese: 最初はシトロエン・ピカソを運転していたが、車をぶつけた後は歩いていたと言う。 
 Lao: ລາວໄດ້ອາໄສໃນສາມປີທີ່ຜ່ານມາໃນການແຂ່ງຂັນ ວິສະວະກອນ ແລະ ເຈົ້າຂອງທຸລະກິດນ້ອຍ ທີ່ທີປະຫວັດຂອງການມີສ່ວນຮ່ວມແບບຊຸມຊົນໃນທົ່ວ ແວນຄູເວີ້ໃຕ້.
Output: No
Japanese: 警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。 
 Lao: ປະຊາຊົນທົ່ວໄປ ໄດ້ຮັບການແຈ້ງເຕືອນໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ຕໍາຫລວດວ່າ ໃຫ້ພັກຢູ່ທີ່ບ້ານ ແລະ ສໍາລັບຜູ້ທີ່ພົບເຫັນລາວ ແມ່ນບໍ່ຕ້ອງຕິດຕາມລາວ ແຕ່ໃຫ້ໂທຫາຕໍາຫຼວດແທນ.
Output: Yes
Japanese: 警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。 
 Lao: ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນຂອງ ພັກອານຸລັກນິຍົມ ຊາໂລມອນ ເຣເຍັກ ບໍ່ໄດ້ຕອບຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງສຳນັກຂ່າວ ຈາກແຫຼ່ງຂ່າວຫຼາຍບ່ອນ ແລະ ໄດ້ແຈ້ງວ່າເປັນຕົວຢ່າງຂອງ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງແບບໄລຍະຍາວ ກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ພຽງໜ້ອຍດຽວ ຂອງການເລືອກທີ່ເປັນຫົວໜ້າພັກການເມືອງ.
Output: No
Japanese: 犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。 
 Lao: ການໄລ່ລ້າຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ແມ່ນກວມເອົາເຂດບູດ ຫຼື ສະກາເຟວ ພິກີ ແລະ ໃນເວລາ 14:04 BST (13:04 UTC) ຮອງຫົວໜ້າຕໍາຫລວດຄັມເບີລາ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຮ່າງສົບ ທີ່ເຊື່ອວ່າ ຈະເປັນສົບຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ເບີດ ແມ່ນຖືກພົບຢູ່ໃນປ່າ ໃກ້ກັບເມືອງບູດ ພ້ອມດ້ວຍອາວຸດປືນ ແລະ ລາວໄດ້ແນ່ປືນຍິງຕົວເອງ.
Output: Yes
Japanese: 犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。 
 Lao: ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991.
Output: No
Japanese: 場所は歩行者やハイカーで人気のある地域で、現在は、イギリスの多くの学校が半期で、生徒は授業を受けていない。 
 Lao: ເຂດທີ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບ ແມ່ນເປັນເຂດຍອດນິຍົມ ສໍາລັບນັກຍ່າງ ແລະ ນັກປີນພູ ແລະ ໃນປະຈຸບັນ ຫຼາຍໆໂຮງຮຽນໃນອັງກິດ ແມ່ນຢູ່ໃນຊ່ວງກາງພາກຮຽນ ເຊິ່ງ ໝາຍຄວາມວ່າ ເດັກນັກຮຽນແມ່ນຈະບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮຽນ.
Output: Yes
Japanese: 場所は歩行者やハイカーで人気のある地域で、現在は、イギリスの多くの学校が半期で、生徒は授業を受けていない。 
 Lao: "ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງພຽງຜູ້ດຽວທີ່ຍັງຄົງຢູ່ບ່ອນນີ້." ນັກກົດໝາຍຂອງ ທີມສເຕີິ ແມ່ນມາຈາກ ເອັດມອນຕັ້ນ ແທ້ໆ ແຕ່ວ່າໄດ້ອາໄສໃນອ້ອມແອ້ມ ແວນຄູເວີ້ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1991.
Output: No
Japanese: イギリスのニュースネットのBBCニュースは、ブンホワイトヘブンのピーター・ワトソンを含む、それぞれの地域で事件に関わった何人かの目撃者にインタビューした。 
 Lao: ແຫລ່ງຂ່າວເຄືອຂ່າຍ ບີບີຊີ ອັງກິດ ໄດ້ໂອ້ລົມກັບຜູ້ເຫັນເຫດການຫລາຍຄົນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງໃນເຫດການ ຈາກແຕ່ລະເຂດ ລວມທັງ ທ່ານ ປີເຕີ ວັດສັນ ເມືອງໄວຫາເວັນ.
Output: Yes
Japanese: イギリスのニュースネットのBBCニュースは、ブンホワイトヘブンのピーター・ワトソンを含む、それぞれの地域で事件に関わった何人かの目撃者にインタビューした。 
 Lao: "ຂ້ອຍນັບຖື ແລະ ຊາບຊຶ້ງ ແລະ ມັກໂຄງສ້າງການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງວັດທະນະທຳ ແທ້ໆ." ຄູ່ແຂ່ງ NDP ເດິວິສ ຂອງລາວ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。 
 Lao: ທໍາອິດ ເມື່ອຂ້ອຍມາຢູ່ທີ່ນີ້ ເຫດການ ຫາກໍ່ເກີດຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。 
 Lao: "ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າ ສິ່ງທີ່ຜູ້ອົບພະຍົບຈຳຕ້ອງຜ່ານເພື່ອກ້າວເຖິງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການ."
Output: No
Japanese: 地面に横たわっている男がいて、警官が見張っていて、ジャケットをかぶせた、と彼は報告した。 
 Lao: ລາວໄດ້ລາຍງານວ່າ ມີຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ນອນຢູ່ເທິງພື້ນດິນ ພ້ອມດ້ວຍຕໍາຫລວດ ຢືນເຟົ້າລາວ ແລະ ປົກສົບລາວ.
Output: Yes
Japanese: 地面に横たわっている男がいて、警官が見張っていて、ジャケットをかぶせた、と彼は報告した。 
 Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ມາກັບຄວາມໝາຍທີ່ຈຳກັດ ແຕ່ຜ່ານວຽກງານທີ່ໜັກໜ່ວງ ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຈົດຈຳ ແລະ ກາຍເປັນ ນັກທຸລະກິດຍິງທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ."
Output: No
Japanese: テレサ・メイ内務大臣が明日、下院に事件について声明を出すことになっている。 
 Lao: ເລຂາພາຍໃນ ເທີລີຊາ ເມ ແມ່ນມີກໍານົດອອກຖະແຫລ່ງການ ໃນເຫດການດັ່ງກ່າວ ຢູ່ທີ່ສະພາໃນມື້ອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: テレサ・メイ内務大臣が明日、下院に事件について声明を出すことになっている。 
 Lao: ຜູ້ເປັນກາງຈາກການາດາ ທ່ານ ຢວນ ໄດ້ຊີ້ແຈງເຖິງປະຫວັດການເຂົ້າເມືອງຂອງລາວ ໄດ້ມອບຄວາມເຫັນໃຈແກ່ລາວກັບການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ຊົນເຜົ່າໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。 
 Lao: ຄົນງານກໍ່ສ້າງ ແລະ ພີ່ນ້ອງຂອງພະນັກງານທີ່ເສຍຊີວິດ ໄດ້ຍືນຟ້ອງສານ ໃນກຸງໂຕກຽວ ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໃນວັນສຸກ ເພື່ອສະແຫວງຫາ ເງິນຄ່າຄວາມເສຍຫາຍປະມານ 6.6 ຕື້ກັີບ (ປະມານ 64 ລ້ານໂດລາ) ຈາກລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ຜະລິດ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເຈັບປ່ວຍ ທີ່ເກີດມາຈາກການສໍາຜັດກັບແຮ່ໄຍຫີນ.
Output: Yes
Japanese: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。 
 Lao: ຄຳຕອບໃຍບັນດາການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແມ່ນບັນຫາການຫານ ຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນເສລີນິຍົມ ແລະ ເອັນດີພີ.
Output: No
Japanese: 建設労働者と家族を含む１７８名の原告が、東京地方裁判所で、４６の建設業者と日本政府に対して訴訟を起こした。 
 Lao: ໂຈດຈໍານວນ 178 ຄົນ; ລວມມີ ພະນັກງານກໍ່ສ້າງ ແລະ ສະມາຊິກຄອບຄົວ ທີ່ຍືນຟ້ອງສານ ກຸງໂຕກຽວ ຕໍ່ ຜູ້ຜະລິດກໍ່ສ້າງ46 ລາຍ ແລະ ລັດຖະບານຍີ່ປຸ່ນ.
Output: Yes
Japanese: 建設労働者と家族を含む１７８名の原告が、東京地方裁判所で、４６の建設業者と日本政府に対して訴訟を起こした。 
 Lao: "ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າ ຂ້ອຍຜູ້ຕິດຕາມຄິງສ໌ເວຍ໌ທີ່ເດັ່ນຫຼາຍ ແຕ່ຍ້ອນວ້າ ການໃຫ້ຄະແນນແຍກ ແລະ ລະບົບມາກ່ອນໄດ້ກ່ອນໃຊ້ໄດ້ຜົນ."
Output: No
Japanese: 毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。 
 Lao: ອີງຕາມຂ່າວປະຈໍາວັນ ໄມນິຈິ ການຮ້ອງຟ້ອງຄະດີໃນນາມກຸ່ມບຸກຄົນ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຖືກຍືນຟ້ອງໃນຍີ່ປຸ່ນ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທໍາລາຍສຸຂະພາບ ທີ່ເປັນສາຍເຫດມາຈາກການສໍາຜັດແຮ່ໄຍຫີນ ຢູ່ທີ່ສະຖານທີ່ກໍ່ສ້າງ.
Output: Yes
Japanese: 毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。 
 Lao: "ຄວາມຈິງແມ່ນ ຄິງສ໌ເວຍ໌ ເຊິ່ງແມ່ນຜູ້ທີ່ຊະນະທີ່ດີເດັ່ນ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງອະນຸລັກນິຍົມ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。 
 Lao: ໂຈດທັງໝົດ ແມ່ນມີພູມລໍາເນົາ ຈາກຕົວເມືອງຕ່າງໆຂອງຍີ່ປຸ່ນ ເຊັ່ນ: ເມືອງໂຕກຽວ ໄຊຕາມາ ແລະ ຊິບະ.
Output: Yes
Japanese: 原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。 
 Lao: ອີເມີສັນ ໄດ້ເລົ່າວ່າ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍນີ້ແມ່ນ ຫຼັງຈາກມີການປະກາດວ່າ ລາວອາດຈະບໍ່ເຂົ້າແລ່ນ ສຳລັບເທີມທີສາມ.
Output: No
Japanese: 原告は政府と企業がアスベスト吸入の危険を知りながら適切な警告をすることに失敗し、安価な火災遅延材料としてアスベストを奨励するのを中止せず、材料の生産を禁止しなかったと主張している。 
 Lao: ໂຈດໄດ້ອ້າງວ່າ ລັດຖະບານ ແລະ ຜູ້ຜະລິດ ຮູ້ເຫັນຄວາມອັນຕະລາຍຈາກການສູດດົມແຮ່ໄຍຫີນ ແຕ່ບໍ່ສາມາດດໍາເນີນການປ້ອງກັນທີ່ເໝາະສົມ ລວມທັງ ຢຸດຕິການສົ່ງເສີມໃຊ້ແຮ່ໄຍຫີນ ຄືເປັນສານໜ່ວງໄຟລາຄາຖືກ ແລະ ຫ້າມການຜະລິດແຮ່ທາດດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 原告は政府と企業がアスベスト吸入の危険を知りながら適切な警告をすることに失敗し、安価な火災遅延材料としてアスベストを奨励するのを中止せず、材料の生産を禁止しなかったと主張している。 
 Lao: ຄວາມຫຼາກຫຼາຍທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນມີໜ້ອຍກວ່າເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງຄົວເຮືອນທີ່ມີການລາຍງານເປັນຄົວເຮືອນທີ່ໃຊ້ພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທຳອິດໃນເຮືອນ.
Output: No
Japanese: 職場でアスベストを吸入した後、１７２人が肺がんや中皮腫になり、そのうちほぼ半数が死亡したと述べている。 
 Lao: ເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າ ຫລັງຈາກສູດດົມແຮ່ໄຍຫີນ ໃນສະຖານທີ່ເຮັດວຽກ 172​ຄົນ ໄດ້ເກີດເປັນໂລກມະເລັງປອດ ຫລື ໂລກ ເມໂຊເດີລີໂອມາ ແລະ ເກືອບຈະເຄິ່ງ ໜຶ່ງທີ່ເປັນໜັກ ແມ່ນປະຈຸບັນໄດ້ເສຍຊີວິດລົງ.
Output: Yes
Japanese: 職場でアスベストを吸入した後、１７２人が肺がんや中皮腫になり、そのうちほぼ半数が死亡したと述べている。 
 Lao: ໃນບາງລັກສະນະ ປະຫວັດສາດຂອງການແຂ່ງຂັນສາມາດເວົ້າເຖຸິງ ຜູ້ສະໝັກການແຂ່ງຂັນໃນພັກການເມືອງ; ໂດຍເພີ່ມຕື່ມໃນສີ່ພັກການເມືອງແຫ່ງຊາດ ທີ່ມີການແຂ່ງຂັນກັນຈາກ ພັກເສລີນິຍົມ ພັກຄອມມູນິສ ແລະ ພັກມາກ-ເລນິນ.
Output: No
Japanese: 原告は、政府と厚生省が国際機関が１９７２年にアスベストの発がん性を警告した後も早急に行動しなかったと論じている。 
 Lao: ໂຈດໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ລັດຖະບານ ແລະ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ ບໍ່ດໍາເນີນການຢ່າງຮີບດ່ວນ ພຽງພໍ ຫລັງຈາກອົງການສາກົນ ໄດ້ອອກແຈ້ງເຕືອນ ໃນປີ 1972 ທີ່ວ່າ ແຮ່ໄຍຫີນ ສາມາດເປັນສານກໍ່ເກີດມະເລັງ.
Output: Yes
Japanese: 原告は、政府と厚生省が国際機関が１９７２年にアスベストの発がん性を警告した後も早急に行動しなかったと論じている。 
 Lao: ຍົນໄດ້ບິນກັບຍົນ F-16 ອື່ນ ເວລາທີ່ມັນຕົກ.
Output: No
Japanese: 原告はまた、経済産業省が日本工業規格のもとでアスベストの使用を認可したこと、国土交通省が日本の建築基準法のもとで、アスベストや他の物質を含む材料の使用を推奨したことを非難している。 
 Lao: ໂຈດ ໄດ້ຕໍານິ ກັບກະຊວງເສດຖະກິດ ການຄ້າ ແລະ ອຸດສະຫະກໍາ ສໍາລັບການອະນຸມັດນໍາໃຊ້ແຮ່ໄຍຫີນ ພາຍໃຕ້ມາດຕະຖານອຸດສະຫະກໍາຍີ່ປຸ່ນ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍກະຊວງທີ່ດິນ ໂຄງລ່າງພື້ນຖານ ແລະ ການຂົນສົ່ງ ສໍາລັບການຮັບຮອງການນໍາໃຊ້ວັດຖຸທາດດັ່ງກ່າວ ທີ່ປະກອບມາຈາກແຮ່ໄຍຫີນ ແລະ ສານເຄມີອື່ນໆ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍມາດຕະຖານການກໍ່ສ້າງຂອງຍີ່ປຸ່ນ.
Output: Yes
Japanese: 原告はまた、経済産業省が日本工業規格のもとでアスベストの使用を認可したこと、国土交通省が日本の建築基準法のもとで、アスベストや他の物質を含む材料の使用を推奨したことを非難している。 
 Lao: ໄດ້ມີການສອບສວນເກີດຂຶ້ນ ເຖິງສາເຫດຂອງຍົນຕົກ ເຊິ່ງໄດ້ຖືກພົບເຫັນ ໂດຍທີມກູ້ໄພຈາກ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: 原告団のリーダーである宮島和男氏（78歳）は、「訴訟に勝利するまでわれわれのできるだけのことをする」と述べた。 
 Lao: "ພວກເຮົາ ຈະດໍາເນີນການໃຫ້ເຖິງທີ່່ສຸດ ຈົນກວ່າ ພວກເຮົາຈະຊະນະການຮ້ອງຟ້ອງ" ກ່າວໂດຍ ໂຄຊຸໂອ ມິຈາຈິມາ ອາຍຸ 78 ປີ ຜູ້ທີ່ນໍາພາກຸ່ມໂຈດດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 原告団のリーダーである宮島和男氏（78歳）は、「訴訟に勝利するまでわれわれのできるだけのことをする」と述べた。 
 Lao: "ສະນັ້ນ ພວກເຮົາສັນນິຖານໄດ້ວ່າ ມັນແມ່ນອຸບັດຕິເຫດ" ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງປ້ອງກັນຊາດ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 原告の弁護士は、「われわれは国家と企業の嘘を明らかにすることによって犠牲者の完全な救済を求める」との声明を発表した。 
 Lao: ນັກກົດໝາຍ ຂອງໂຈດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ອອກຖະແຫລ່ງການວ່າ: "ພວກເຮົາ ຈະຊອກຫາທາງແກ້ໄຂຢ່າງເຕັມທີ່ ສໍາລັບຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ເພື່ອຄໍາຊີ້ແຈງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງພາກລັດ ແລະ ຜູ້ຜະລິດ."
Output: Yes
Japanese: 原告の弁護士は、「われわれは国家と企業の嘘を明らかにすることによって犠牲者の完全な救済を求める」との声明を発表した。 
 Lao: "ຍົນໄດ້ບິນຂຶ້ນສູງ ໃນເວລາທີ່ເກີດອຸບັດຕິເຫດ ເຊິ່ງໝາຍວ່າ ມັນສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຍົນໄດ້ຖືກຍິງ."
Output: No
Japanese: 神奈川県の約４０名の建設労働者が六月に横浜地方裁判所に同じような訴訟を起こす計画である。 
 Lao: ພະນັກງານກໍ່ສ້າງປະມານ 40 ຄົນ ຈາກເມືອງຄານາກະວາ ວາງແຜນທີ່ຈະຍືນຟ້ອງ ຄ້າຍຄືກັນນີ້ ໃນເດືອນມີຖຸນາ ໃນສານເມືອງໂຍໂກຫະມາ.
Output: Yes
Japanese: 神奈川県の約４０名の建設労働者が六月に横浜地方裁判所に同じような訴訟を起こす計画である。 
 Lao: ທີ່ພາກໃຕ້ຂອງ ອາຟການິສຖານ ໃນແຂວງ ກາຊນີ ນັກຂັບຍົນເຊື້ອສາຍດັສ ອາຍຸ 29 ປີ ໄມເຄິລ ດອນເກີວຸກ ເສຍຊີວິດໃນເວລາທີ່ ຍົນຕໍ່ສູ້ F-16 ຂອງລາວຕົກ.
Output: No
Japanese: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。 
 Lao: ຫລັງຈາກມີການເປີດເຜີຍ ໃນປີ 2005 ວ່າປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃກ້ກັບໂຮງງານ ໃນອາມາກາຊາກິ ​ເມືອງຮີວໂກ ເກີດເປັນພະຍາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຮ່ໄຍຫີນ ລັດຖະບານໄດ້ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົດໝາຍໃນປີ 2006 ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫລືອທາງການເງິນ ແກ່ຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍ ແລະ ພີ່ນ້ອງສະມາຊິກຄອບຄົວທີ່ເສຍຊີວິດ ຈາກແຮ່ໄຍຫີນດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。 
 Lao: ມັນບໍ່ສາມາດເວົ້າແຈ້ງໄດ້ໂດຍທັນທີວ່າ ລະເບີດດັ່ງກ່າວມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບ ການເຮັດລະຖະປະຫານ ຫຼື ການຈໍລະຈົນໃນພາກໃຕ້ຫຼືບໍ່.
Output: No
Japanese: 原告は、アスベスト関連の病気の犠牲者と家族に対する金銭援助は十分ではないと主張している。 
 Lao: ໂຈດໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຈໍານວນການຊ່ວຍເຫລືອດ້ານການເງິນທີ່ມອບໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວ ແລະ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ເປັນພະຍາດຈາກແຮ່ໄຍຫີນ ແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ.
Output: Yes
Japanese: 原告は、アスベスト関連の病気の犠牲者と家族に対する金銭援助は十分ではないと主張している。 
 Lao: ຍັງມີເຫດການທີ່ຮູນແຮງເກີດຂຶ້ນຕໍ່ເນື່ອງ ໂດຍກຸ່ມແບ່ງແຍກສາດສະໜາມຸດສະລິມ ໃນການຈໍລະຈົນຂອງພາກໃຕ້ຂອງໄທ ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ 1,900 ຄົນຕາຍຕັ້ງແຕ່ປີ 2004.
Output: No
Japanese: 日本では、アスベストは火災遅延材、吸音材、絶縁材として使われた。 
 Lao: ແຮ່ໄຍຫີນ ແມ່ນໄດ້ນໍາໃຊ້ໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ຄືເປັນສານໜ່ວງໄຟ ສໍາລັບການດູດຊັບທີ່ບໍ່ບຸບສະຫລາຍ ແລະ ເປັນສະນວນກັນຄວາມຮ້ອນ.
Output: Yes
Japanese: 日本では、アスベストは火災遅延材、吸音材、絶縁材として使われた。 
 Lao: ຕັ້ງແຕ່ຕອນນັ້ນ ມີໂຮງຮຽນອີກຫຼາຍຫຼັງເກີດໄຟໄໝ້ ໂດຍຜູ້ຕ້ອງສົງໃສຂອງທັກສິນ ຢູ່ໃນຫຼາຍເຂດຂອງປະເທດ.
Output: No
Japanese: コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。 
 Lao: ປະສົມກັບຄອນກີດ ນໍ້າ ແລະ ສີດໃສ່ຝາ ເພດານ ແຕ່ວ່າ ການດໍາເນີນການສີດແຮໄຍຫີນ ໃນວິທີດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນເປັນສິ່ງຕ້ອງຫ້າມໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ ໃນປີ 1975.
Output: Yes
Japanese: コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。 
 Lao: ການນັບຖອຍຫຼັງສູ່ປີໃໝ່ ທີ່ເຊັນທຣັນເວີລ ໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນເວລາປະມານ 9:00 p. m. ໂດຍມີຕຳຫຼວດ ແລະ ເຈົ້າຄອງບາງກອກ ອາພິລັກ ໂກສາໂຍທິນ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ຜູ້ທີ່ມາເຂົ້າຮ່ວມທຸກຄົນນັບພັນຄົນ "ກັບບ້ານແລະຢູ່ຢ່າງສະຫງົບ."
Output: No
Japanese: 警視庁とロンドン交通局の記者会見で、木曜日のロンドン襲撃に関する詳細が明らかになった。 
 Lao: ຫລັງຈາກການຖະແຫຼງຂ່າວ ໃນເມືອງລອນດອນ ຈາກຕໍາຫລວດນະຄອນບານ ແລະ ການຂົນສົ່ງ ສໍາລັບເມືອງລອນດອນ ມີຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບການຈູ່ໂຈມ ໃນເມືອງລອນດອນ ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: 警視庁とロンドン交通局の記者会見で、木曜日のロンドン襲撃に関する詳細が明らかになった。 
 Lao: ຖົງທີ່ໜ້າສົງໃສອັນອື່ນແມ່ນໄດ້ຖືກກວດສອບ ໂດຍຕຳຫຼວດ ຢູ່ສະຖານທີ່ ພາຍໃນນະຄອນຫຼວງ ເຄືອຄ່າຍ iTV ໃນປະເທດໄທໄດ້ລາຍງານ.
Output: No
Japanese: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。 
 Lao: ຂໍ້ມູນທີ່ມາຈາກ ພະລັງງານລະບົບລົດໄຟໃຕ້ດິນ ແລະ ລະບົບຄວບຄຸມ ແມ່ນໄດ້ເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນວ່າ ລະເບີດ ສາມ ລູກທັງໝົດ ແມ່ນໄດ້ແຕກອອກພາຍໃນ 50 ວິນາທີ ໃນແຕ່ລະຈຸດ ໃນເວລາ 8:50 ໂມງເຊົ້າ ທ່ານຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານ ກົມຂົນສົ່ງ ເມືອງລອນດອນ ທິມ ໂອ ໂທລີ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລະເບີດ ໄດ້ມີສຽງດັງ "ບັງ ບັງ ບັງ ໃກ້ໆກັນ ພ້ອມກັນ."
Output: Yes
Japanese: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。 
 Lao: ທີມລະເບີດສາມາດກົບເກື່ອນສັນຍານ ໂດຍປາສະຈາກອຸບັດຕິເຫດ.
Output: No
Japanese: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。 
 Lao: ລະເບີດລູກທໍາອິດ ແມ່ນຈຸດລະເບີດ ໃນລົດໄຟ ຖະ ໜົນລິເວີພູນ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກ ມັນໄດ້ເຄື່ອນໄປຫາເມືອງ ອາເກດ ໃນສາຍວົງວຽນ ວິນາທີ ກ່ອນລະເບີດລູກອື່ນໆ.
Output: Yes
Japanese: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。 
 Lao: ມີລະເບີດອີກລູກອື່ນທີ່ຫ້າງ ເທັສໂກ ໂລຕັດ ທີ່ ພຣະຈະເລີນ ໃນຂະນະທີ່ ລູກອື່ນໄດ້ຖືກວາງໄວ້ທີ່ ຖັງຂຶ້ເຫຍື້ອໃນ ຊີຄອນ ສະແຄວ ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າໃນ ເມືອງປຣາເວດ ຂອງຊານເມືອງ ກຸງເທບ.
Output: No
Japanese: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。 
 Lao: ການລະເບີດ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລະບົບພະລັງງານຢຸດສະຫງັກ ເຫັນໄດ້ໃນຫ້ອງຄວບຄຸມ.
Output: Yes
Japanese: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。 
 Lao: ລະເບີດໄດ້ຖືກລາຍງາຍວ່າຢູ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃນ ແຂວງນົນທະບູລີ ຢູ່ຕອນເໜືອຂອງກຸງເທບ.
Output: No
Japanese: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。 
 Lao: ການໂທແຈ້ງຄັ້ງທໍາອິດ ທີ່ຕໍາຫລວດໄດ້ຮັບ ໃນຕອນເຊົ້າຖືກລາຍງານວ່າ "ມີສຽງລະເບີດດັງແຮງ" ຢູ່ທີ່ອາເກດ ຕາເວັນອອກ ຈາກໜຶ່ຶງ ນາທີ່ຂອງການລະເບີດ.
Output: Yes
Japanese: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。 
 Lao: ລະເບີດລູກອື່ນແມ່ນຢູ່ທີ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃນ ຊອຍສຸຂຸມວິດ 62.
Output: No
Japanese: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。 
 Lao: ລົດໄຟ ຖະໜົນເອດວາ ທີ່ອອກເດີນທາງອອກໄປປາດິງຕອນ ແລະ ຍັງຢູ່ໃນວົງວຽນ ໄດ້ລະເບີດ ໃນທາງກົງກັນຂ້າມກັບລົດໄຟ ທີ່ີມາຈາກທິດທາງອື່ນ ເຮັດໃຫ້ຄົນຄິດວ່າ ທໍາອິດ ມັນແມ່ນ ອຸປະຕິເຫດລົດໄຟຕົກລາງ.
Output: Yes
Japanese: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。 
 Lao: ພະຍານໄດ້ເວົ້າວ່າ ມີຜູ້ຊາຍມາຖິ້ມລະເບີດລົງຈາກສະພານລອຍ.
Output: No
Japanese: 警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。 
 Lao: ການໂທແຈ້ງຕໍາຫລວດຄັ້ງທໍາອິດໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ແມ່ນການລະເບີດ ແຕ່ວ່າແມ່ນຄົນຕົກຢູ່ໃນລາງລົດໄຟ.
Output: Yes
Japanese: 警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。 
 Lao: ສິບເຈັດຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກລະເບີດທີ່ຢຸ່ປ້ອມຕຳຫຼວດໃກ້ກັບ ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າ ບິກຊີ ທີ່ ສີ່ແຍກສະພານຄວາຍ.
Output: No
Japanese: 爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。 
 Lao: ການຢືນຢັນລະເບີດ ແມ່ນຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກແຈ້ງ ຈົນເຖິງ 9:17 ໂມງເຊົ້າ ແຕ່ວ່າ ໃນເວລານັ້ນ ໜ່ວຍສຸກເສີນແມ່ນໄດ້ເຂົ້າໄປຄຸມສະຖານະການດັ່ງກ່າວຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。 
 Lao: ລະເບີດໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດລະເບີດອີກຄັ້ງທີສອງ ໃກ້ກັບທໍ່ສົ່ງແກ໊ດຫຸງຕົ້ມ.
Output: No
Japanese: ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。 
 Lao: ການຂົນສົ່ງ ສໍາລັບຊອບແວ ເຄືອຂ່າຍອຸປະກອນຕິດຕາມໃໝ່ ແມ່ນໃຊ້ງານໄດ້ຢ່າງສົມບູນ ໃນສາຍວົງວຽນ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ມີການຕິດຕາມລົດໄຟໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແຕ່ວ່າ ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢ່າງສົມບູນໃນສາຍພິກຄາດິລີ.
Output: Yes
Japanese: ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。 
 Lao: ນອນຈາກນັ້ນແມ່ນ ຜູ້ຊາຍອາຍຸ 61 ປີ ເສຍຊີວິດຢູ່ໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。 
 Lao: ຜົນກະທົບທໍາອິດຂອງລະເບີດໃນສາຍລົດໄຟພິກຄາດີລີ ແມ່ນເວລາ ສາຍໄຟລະບົບໂທລະສັບໃນອຸມົງ ຖືກຕັດ ໂດຍການລະເບີດ ເຫດການບັນທຶກໂດຍອຸປະກອນຊອບແວອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。 
 Lao: ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງບ່ອນອື່ນ ແມ່ນຢູ່ ທ່າເຮືອເມືອງຄລອງເຕີຍ ໃກ້ກັບ ສີ່ແຍກນະລະນອງ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລະເບີດໄດ້ຖືກເຊື່ອງໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ ໃຫ້ກັບວັນຈີນ ໄດ້ລະເບີດ ແລະ ເຮັດໃຫ້ບາດເຈັບເຈັດຄົນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນເດັກຍິງ 10 ປີ.
Output: No
Japanese: ラインの切断で路線の流れが中断された。 
 Lao: ການຕັດສາຍ ໃນເວລານັ້ນໄດ້ ແຈກຍາຍຕາມກະແສຕິດຕາມ.
Output: Yes
Japanese: ラインの切断で路線の流れが中断された。 
 Lao: ຫ້າຄົນຖືກບາດເຈັບ ແລະ ໜຶ່ງໃນນັ້ນເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກໄປໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。 
 Lao: ອຸມົງ ໄດ້ປະເຊີນກັບຄວາມເສຍຫາຍເລັກນ້ອຍ ແລະ ປອດໄພດີ ແຕ່ວ່າ ລົດໄຟ ເຊິ່ງເຕັມໄປດ້ວຍນັກເດີນທາງ ທີ່ມູ່ງໜ້າໄປຈະຕູລັດລັສເຊວ ແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນເສຍຫາຍຢ່າງໜັກ.
Output: Yes
Japanese: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。 
 Lao: ລະເບີດລຸກທຳອິດແມ່ນຢູ່ເທິງຫຼັງຄາປ້າຍລົດເມ ທີ່ ອານຸສາວະລີໄຊສະໝໍລະພູມ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມີການຈໍລະຈອນທີ່ວຸ້ຍວາຍ.
Output: No
Japanese: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。 
 Lao: ອົງການລົດໄຟໃຕ້ດິນເມືອງລອນດອນ ໄດ້ປະກາດແຈ້ງ "ລະຫັດເຫລືອງ" ພາຍໃນຫລາຍນາທີ ທີ່ລົດໄຟເຄື່ອນຂະບວນໄປຍັງສະຖານີ ແລະ ເປີດປະຕູທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。 
 Lao: ລະເບີດສີ່ລຸກໄດ້ເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັນ ໃນຈຸດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງ ເມືອງຫຼວງຂອງປະເທດໄທ ໃນເວລາປະມານ 6:00 p. m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ (1100 GMT).
Output: No
Japanese: 赤信号コードー完全な避難ーは午前９時１５分に出された。 
 Lao: "ລະຫັດແດງ" -ການອົບພະຍົກທັງໝົດ - ແມ່ນຖືກປະກາດໃຊ້ ປະມານ 9:15 ໂມງເຊົ້າ.
Output: Yes
Japanese: 赤信号コードー完全な避難ーは午前９時１５分に出された。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍມີລະເບີດເຈັດລູກໄດ້ລະເບີດ ກ່ອນວັນຂຶ້ນປີໃໝ່ ໃນກຸງເທບ.
Output: No
Japanese: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。 
 Lao: ໂອ ໂຕເລ ໄດ້ອະທິບາຍ ການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົກອອກ ເຊິ່ງຖືເປັນສະຖານະການທີ່ "ໜັກໜາຫລາຍ ບໍ່ໄດ້ຮັບມືງ່າຍໆ."
Output: Yes
Japanese: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ພີ. ຈີດຳບາແຣມ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ກັງວົນຫຼາຍ ກ່ຽວກັບ ອັດຕາເງິນເຟີ້ທີ່ເພີ່ມສູງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຈຳກັດດ້ານອຸປະທານ.
Output: No
Japanese: その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。 
 Lao: ເມື່ອຖາມວ່າ ມີການດໍາເນີນການທັງໝົດຫລືບໍ່ ໃນມື້ດັ່ງກ່າວ ເພື່ອຮັກສາຊີວິດ ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານກົມຂົນສົ່ງ ເມືອງລອນດອນ ແມ່ນຮູ້ສຶກ "ພູມໃຈຫລາຍ" ໃນວິທີແກ້ໄຂຕ່າງໆ ທີ່ມີຂຶ້ນໃນຕອນເຊົ້ານັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。 
 Lao: ທຶນສຳຮອງ ທະນາຄານແຫ່ງອິນເດຍ ໄດ້ເພີ່ມອັດຕາການຊຶ້ຄືນ ຈາກ 0.25 ສ່ວນຮ້ອຍ ເຖິງ 7.25 ສ່ວນຮ້ອຍ ຮັກສາທຶນສຳຮອງອັດຕາການຊຶ້ຄືນບໍ່ປ່ຽງແປງທີ່ 6% ໃນເດືອນຕຸລາ ວັນທີ 31.
Output: No
Japanese: 捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。 
 Lao: ການສືບສວນ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ຮ່າງສົບທັງໝົດ ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍອອກຈາກລົດໄຟສາຍວົງວຽນທາງໜ້າ ແຕ່ວ່າ ຕູ້ໂດຍສານ ແມ່ນຍັງຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທໍາອິດ ຂະນະທີ່ ໄດ້ມີການສອບສວນທາງນິຕິວິທະຍາສາດ ຢ່າງລະອຽດ.
Output: Yes
Japanese: 捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。 
 Lao: ພາກສ່ວນການຜະລິດ ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍ 17 ສ່ວນຮ້ອຍ ໃນ GDP ໄດ້ຖືກບັນທຶກໄວ້ທີ່ 11.9 ສ່ວນຮ້ອຍ ຂະຫຍາຍໂຕ ທຽບໃສ່ປີທີ່ຜ່ານມາ 11.3 ສ່ວນຮ້ອຍ ສຳລັບໄຕມາດດຽວກັນ.
Output: No
Japanese: 現在、キングスクロス近くのピカデリー線の深いトンネルの中の電車車両から遺体と法医学証拠を回収する作業が行われている。 
 Lao: ປະຈຸບັນ ການເຮັດວຽກ ຍັງຄົງສືບຕໍ່ໄປ ເພື່ອເກັບກູ້ຮ່າງສົບ ແລະ ຫລັກຖານນິຕິວິທະຍາສາດ ຈາກການຂົນສົ່ງລົດໄຟ ໃນອຸໂມງທີ່ເລິກຂອງສາຍພິກາດິລີ ໃກ້ກັບ ຄິງສະຄອດ.
Output: Yes
Japanese: 現在、キングスクロス近くのピカデリー線の深いトンネルの中の電車車両から遺体と法医学証拠を回収する作業が行われている。 
 Lao: ອີງຕາມ ອົງການສະຖິຕິສູນກາງ ການບໍລິການ ທີ່ນຳໂດຍ ອະສັງຫາລິມະສັບ ແລະ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ໄດ້ບັນທຶກເຖິງການ ເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຄາດໝາຍ ເຖິງ 13.9% ໃນໄຕມາດ.
Output: No
Japanese: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。 
 Lao: ທີມພະນັກງານກູ້ໄພ ກໍາລັງຊອກຫາຄົນ ທີ່ຍັງຄົງເຮັດວຽກ ກັບຊ່ຽວຊານທາງນິຕິວິທະຍາສາດ ໃນການຄົ້ນຫາ "ຢ່າງລະອຽດ" ເພື່ອຊອກຫາຫລັກຖານ.
Output: Yes
Japanese: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。 
 Lao: ການຂະຫຍາຍໂຕຂອງເສດຖະກິດປະຈຳປີຂອງ ອິນເດຍ ແມ່ນສະເລ່ຍ 8 ສ່ວນຮ້ອຍ ຕັ້ງແຕ່ສາມສົກປີທີ່ຜ່ານມາ.
Output: No
Japanese: 高温と埃で、状況はきわめて難しいということである。 
 Lao: ສະພາບເງື່ອນໄຂ ອະທິບາຍວ່າ ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍ ມີອຸນຫະພູມສູງ ແລະ ຂີ້ຝຸ່ນຫລາຍ.
Output: Yes