niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。 
 Lao: ໄດ້ຢູ່ໃນອັບດັບສູງສຸດເປັນເວລາເກົ້າອາທິດ ກ່ອນປະສົບຜົນສຳເລັດດ້ວຍບົດເພງ "ເຈົ້າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ" ໂດຍ ໂຈ ສຕັຟຟ໋ອດ.
Output: No
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Lao: ມັນໄດ້ມີປືນເພີ່ມເຕີມ ເປັນຫຍັງພວກເຂົາບໍ່ຖືກຖິ້ມໃນຊາຍແດນ ສຳລັບການເກັບເອົາຄືນໃນພາຍຫຼັງແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ ພາຫະນະໄປຕໍ່ ກ່າວໃນຖະແຫຼງການຈາກ ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ອູກັນດາ.
Output: Yes
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນທາງທີ່ລາວໂດ່ງດັງທີ່ສຸດ ແມ່ນບົດເພງທຳອິດຂອງລາວ "ໃນຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ" ເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນອັນດັບ 1 ຄັ້ງທໍາອິດໃນ ການຈັດອັນດັບເພງທີ່ UK ໃນວັນທີ 14 ເດືອນພະຈິກ 1952.
Output: No
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Lao: ປືນອາດໄດ້ຖືກສົ່ງກັບຄືນໄປ ອູກັນດາ ທີ່ຫ່າງພຽງແຕ່ 200 ແມັດ ເທົ່ານັ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Lao: ມາຣ໌ຕີໂນ ເກີດທີ່ ອັນເຟຣດ ຊີນີ ເມືອງ ຟີລາແດລເຟຍ ລັດ ເພັນນີຊີລວາເນຍ ສະຫະລັດລັດອາເມລິກາໃນວັນທີ 7 ເດືອນຕຸລາ ປີ 1927.
Output: No
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Lao: ຜູ້ປົກປ້ອງປົກກະຕິ ຍ່ອມພົກປືນໄປນຳ ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສາຍການບິນທາງການຄ້າ.
Output: Yes
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Lao: ນັກຮ້ອງ ແລະ ນັກສະແດງ ຊາວອາເມລີກາ ອັລ ມາຣ໌ຕີໂນ ໄດ້ເສຍຊີວິດມື້ວານນີ້ ໂດຍມີອາຍຸ 82 ປີ.
Output: No
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Lao: ທັນໃດນັ້ນ ພວກເຂົາເອົາໃຫ້ເຈົ້າເວລາທີ່ມາຮອດ ມັນກ່າວຕື່ມ.
Output: Yes
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Lao: ອົງການໄດ້ເຕືອນວ່າ ການຫວງຫ້າມໃນ ສື່ເສລີໃນ ຣັດເຊຍ ໄດ້ໃຫ້ກຳລັງກັບ ບັນຫາຄາດຕະກຳ ເພື່ອຜູກມັດກັບ ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຜິດກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Lao: ຕະຫຼາດຮ່ວມແຫ່ງພູມິພາກຂອງອະຟຣິກາຕາເວັນອອກແລະອາຟຣິກາຕອນໃຕ້ ແມ່ນເຂດການຄ້າເສລີທີ່ຍືດຍາວຈາກ ອີຢິບ ຫາ ນາມີເບຍ.
Output: Yes
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Lao: ອີງຕາມ FreeMediaOnline. org ນັກຂ່າວທີ່ເຮັດວຽກກັບ ບັນດາຊ່ອງດັ່ງກ່າວ ບໍ່ສາມາດກ້າອີກແລ້ວ ໃນການສະເໜີການຕຳໜິທີ່ສຳຄັນໃດໆຂອງ ນະໂຍບາຍຂອງ ທ່ານ ປູຕິນ.
Output: No
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Lao: ສາຍພົວພັນລະຫວ່າງ ອູກັນດາ ແລະ ຣູວັນດາ ໄດ້ຖືກປັບປຸງໃນສອງ ສາມ ປີທີ່ຜ່ານມາ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ສະຖານະການປະຈຸບັນໄດ້ຊຸດໂຊມລົງ.
Output: Yes
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Lao: ການຕຳໜິຂອງ ປູຕິນ ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ລາວໄດ້ມີຈຸດຢືນທີ່ສຳເລັດ ພາຍໃຕ້ ການຄວບຄຸມຂອງ ແຄຣມລິນ ກັບຊ່ອງໂທລະທັດທີ່ສຳຄັນທັງໝົດທົ່ວປະເທດ.
Output: No
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Lao: ນ້ຳມັນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ ໃນລະຫວ່າງການຄ້າໃນອາຊີ ໂດຍຜ່ານ US$91.10 ໃນເວລາ 10:23ແລງ ໃນວັນທີ 25 ເດືອນຕຸລາ (ເວລາຕາເວັນອອກ).
Output: Yes
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Lao: ໃນບົດປາໄສຕໍ່ກັບ ການອອກອາກາດທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ ປີ 2006 ປູຕິນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການພັດທະນາຂອງ ປະເທດຣັດເຊຍ ແລະ ສັງຄົມ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ ໂດຍປາຊະຈາກ ສື່ເອກະລາດ ໂດຍປາຊະຈາກ ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຟັງທັດສະນະທີ່ຕ່າງກັນ ແລະ ປາຊະຈາກທໍລະທັດ.
Output: No
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Lao: ໃນການຂາຍເຄື່ອງອີເລັກໂທຣນິກໃນ NYMEX Crude Future ໃນສະຫະລັດ ໄດ້ຈັບຕ້ອງການບັນທຶກລາຄາຂອງ US$92.22 ອີງຕາມ Bloomberg ໂດຍການຈັດເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນການບັນທຶກທີ່ສູງແບບບໍ່ມີມາກ່ອນ.
Output: Yes
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Lao: ປູຕິນຢືນຢັນ ລາວແມ່ນຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ແຂງແກ່ນຂອງ ປະຊາທິປະໄຕ ແລະ ຂ່າວເສລີ.
Output: No
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Lao: ໃນ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງທະວີບ Brent Crude futures ໄດ້ເຖິງ US$89.30 (ພື້ນຖານເດືອນທັນວາ) ດັ່ງໃນເວລາ 8:34 ເຊົ້າ.
Output: Yes
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Lao: FreeMediaOnline. org ໄດ້ກ່າວວ່າ ຄວາມຈິງທີ່ບໍ່ໄດ້ກວມລວມ ກ່ຽວກັບ ບັນດາຄາດຕະກອນຂອງ ໂປລິຕໂກບສກາຢາ ແລະ ລິຕວິເນັນໂກ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຍາກ ຍ້ອນວ່ານັກຂ່າວເອກະລາດ ໃນຣັດເຊຍ ໄດ້ປິດປາກງຽບເຊັ່ນກັນ ຫຼື ຖືກຂູ່ໂດຍ ທີ່ປຶກສາສື່ມວນຊົນ ແລະ ຜູ້ອອກກົດລັດຖະບານ ແລະ ການບໍລິການຄວາມປອດໄພ ຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ປູຕິນ.
Output: No
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Lao: NYMEX Crude ໄດ້ປິດທີ່ $91.86 ຂະນະທີ່ ICE Brent ໄດ້ປິດໃນລາຄາ $88.69 ໃນບົດສະຫຼຸບການຂາຍຂອງວັນສຸກ.
Output: Yes
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Lao: ໃນບົດຂ່າວໃນເວັບໄຊ້ FreeMediaOnline. org ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ເຖິງແມ່ນຖ້າບໍ່ມີລິ້ງໂດຍກົງ ລະຫວ່າງສອງການລອບສັງຫານ ແລະ ແຄຣມລິນ ໃນທີ່ສຸດ ປູຕິນ ກໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສຳລັບ ບັນຍາກາດຂອງການ ໄຮ້ກົດໝາຍ ແລະ ການປາບປາມຂອງ ສື່ເສລຮ ທີ່ອາດໄດ້ປະກອບສ່ວນໃນບັນດາຄາດຕະກອນ.
Output: No
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Lao: ການເພີ່ມຂຶ້ນມາໃນເວລາທີ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນໄດ້ມີ "ການສູນເສຍທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ" ໃນການສະສົມນໍ້າມັນຂອງປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Lao: FreeMediaOnline. org ອົງການບໍ່ຫວັງຜົນກຳໄລ ທີ່ມີຖານຢູ່ ຄາລີຟໍເນຍ ເຊິ່ງໄດ້ຕິດຕາມສື່ ແລະ ການສະໜັບສະໜູນ ຂ່າວເສລີທົ່ວໂລກ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເຕືອນຫຼ້າສຸດອອກໂດຍ ອົງການວຸດທິສະພາ ສຳລັບ ຂ່າວ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ອາດພິສູດຄວາມອຶດອັດໃຈສຳລັບ ປູຕິນ ແລະ ຣັດເຊຍ ຖ້າພວກເຂົາເຮັດສຳເລັດ.
Output: No
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Lao: ຄວາມຢ້ານກົວທີ່ ຕຸລະກີ້ Turkey ອາດປະກາດການໂຈມຕີຂະໜາດໃຫຍ່ ຕໍ່ຜູ້ເຮັດສົງຄາມຊາວເຄີດ ໃນ ອີຣັກ ຍັງໄດ້ຖືກຕຳນິສໍາລັບການເພີ່ມຂື້ນໃນລາຄາ ແລະ ສະຫະລັດ ໄດ້ສະເໜີການຂັ້ວມບາດ ອີຣານສຳລັບການສືບຕໍ່ເພີ່ມຢູເຣນຽມ.
Output: Yes
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Lao: ນັກຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ມີຖານຢູ່ ປາຣີ ອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຫາໜຶ່ງ ໃນໂລກທີ່ສູງວ່າ "ນັກລ່າຂ່າວເສລີ."
Output: No
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Lao: ທະນາຄານ Commonwealth ຂອງ ອົສຕາລີ ເນັ້ນວ່າ ການເພີ່ມຂື້ນແມ່ນ "ຖືກສະໜັບສະໜູນໂດຍ ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ແຮງກະຕຸ້ນທາງພູມສາດ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍການພັດທະນາຕະຫຼາດ."
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Lao: ການເຕືອນຂອງ ລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ ໄດ້ແນໃສ່ໃກ້ນັກຂ່າວສາກົນ ໄປຕາມ ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດຂອງ ປູຕິນ ເພື່ອນຳມາເຊິ່ງ ທາງອອກສື່ມວນຊົນຫຼັກໃນ ຣັດເຊຍ ພາຍໃຕ້ ການຄງບຄຸມຂອງ ລັດຖະບານ ແລະ ຈຳກັດການຕຳໜິສື່ມວນຊົນຂອງ ນະໂຍບາຍຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Lao: "ສະຫະລັດໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນແມ່ນການຂັ້ວມບາດໃໝ່ຕໍ່ ອີຣານທີ່ປະທັບໃຈ ຕະຫຼາດນ້ຳມັນຍັງໄດ້ສືບຕໍ່ມີຫົນທາງໃນການພັດທະນາ ທີ່ກ່່ຽວກັບ ແຮງກະຕຸ້ນໃນປະຈຸບັນ ລະຫວ່າງ ຕຸລະກີTurkey ແລະ ຜູ້ກໍ່ການກະບົດຊາວເຄີດ ທີ່ຢູ່ໃນ ອີຣັກ."
Output: Yes
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Lao: ນັກການເມືອງອາວຸໂສ ຣັດເຊຍ ຫຼາຍທ່ານ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຕາຍຂອງ ໂປລິຕໂກບສກາຢາ ແລະ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ເປັນການຫຼິ້ນໃນການມືຂອງ ສັດຕູຂອງ ຣັດເຊຍ ດັ່ງນັ້ນ ບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຈາກ ມົສກູ.
Output: No
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Lao: OPEC ໄດ້ເຫັນດີວ່າ ໃນວັນທີ 1 ເດືອນພະຈິກ 2007 ພວກເຂົາຈະເພີ່ມຈຳນວນ ບາເຣວ ຂອງນ້ຳມັນທີ່ພວກເຂົາຜະລິດເປັນ 500,000 ບາເຣວ ຕໍ່ມື້.
Output: Yes
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກສັງຫານໂດຍ ຜູ້ໂຈມຕີທີ່ບໍ່ຮູ້ຊື່ ໃນ ມົສກູ ໃນຕົ້ນເດືອນຕຸລາ.
Output: No
Japanese: アメリカはその量を増やしたいと述べた。 
 Lao: ສະຫະລັດເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ຈຳນວນນັ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: アメリカはその量を増やしたいと述べた。 
 Lao: ສຽງອາເມລິກາສຳພາດສັ້ນໆ ກ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຖືກວາງຢາພິດ ໂດຍ ສານກຳມັນຕະລັງສີໂປໂລນຽມ-210 ອະດີດນັກສືບ ຣັດເຊຍ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ກ່າວຫາ ປູຕິນ ໃນການສັ່ງຄາດຕະກຳຂອງ ນັກຂ່າວ ຣັດເຊຍ ແອນນາ ໂປລິຕໂກສກາຢາ ທີ່ປິດປາກນາງ ແລະ ຂົ່ມຂູ່ນັກຂ່າວເອກະລາດຄົນອື່ນ.
Output: No
Japanese: 中国が世界市場を混乱させてからちょうど2週間後、アメリカのサブプライム住宅ローンに対する不安が募り、世界中の取引所を落ち着かなくさせた。 
 Lao: ພຽງແຕ່ສອງອາທິດຫຼັງຈາກທີ່ ຈີນໄດ້ສົ່ງຕະຫຼາດສາກົນສະດຸດ ການເຕີບໃຫຍ່ຄວາມກັງວົນ ກ່ຽວກັບ ຜູ້ໃຫ້ການມັດຈຳສຳຮອງໃນ ສະຫະລັດ ກຳລັງສົ່ງຄວາມກະວົນກະວາຍ ຜ່ານຕະຫຼາດຫຸ້ນໃນທົ່ວໂລກ.
Output: Yes
Japanese: 中国が世界市場を混乱させてからちょうど2週間後、アメリカのサブプライム住宅ローンに対する不安が募り、世界中の取引所を落ち着かなくさせた。 
 Lao: ທໍລະທັດ ມື້ນີ້ ຣັດເຊຍ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ລັດຖະບານຣັດເຊຍ ໄດ້ຕັ້ງໃຈບັນທຶກຮ່າງກົດໝາຍ ສຳລັບການໝິ່ນປະໝາດ ຕ້ານສື່ສາກົນ ຖ້າມັນມີຫຼັກຖານຂອງ ການດຳເນີນທີ່ຜິດຂອງນັກຂ່າວ.
Output: No
Japanese: アメリカの三大株式市場の指標は月曜日の終値からそれぞれ2％下落して、2007年に次いで過去2番目の下落幅を記録した。 
 Lao: ດັດຊະນີ ສາມຕະຫຼາດຫຸ້ນຂະໜາດໃຫຍ່ສະຫະລັດ ຕົກຜູ້ລະສອງເປີເຊັນ ຈາກລາຄາປິດຂອງວັນຈັນ ໝາຍການສູນເສຍໃຫຍ່ຄັ້ງທີສອງ ໃນປີ 2007.
Output: Yes
Japanese: アメリカの三大株式市場の指標は月曜日の終値からそれぞれ2％下落して、2007年に次いで過去2番目の下落幅を記録した。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານທີ່ໄດ້ກ່າວ ໃນທ້າຍວັນສຸກ ໃນເວັບໄຊ້ ທໍລະທັດ ມື້ນີ້ ຣັດເຊຍ ກົມຂ່າວ ຂອງ ອົງການວຸດທິສະພາ ແລະ ສື່ມວນຊົນ ກຳລັງລວບລວມການໂຄສະນາທົ່ວໂລກ ໃນການສຶກສາສຳລັບ ຄຳເຫັນທີ່ໝິ່ນປະໝາດ ແລະ ບຸກລຸກ ຕ້ານຣັດເຊຍ ໃນການຄອບງຳຂອງຄະດີຂອງ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: No
Japanese: ロンドンのFTSE100、パリのCAC40とフランクフルトのDAX30指数はそれぞれ1％以上下落して引けた。 
 Lao: FTSE 100 ຂອງລອນດອນ CAC 40 ຂອງ ປາຣີສ ແລະ DAX 30 ຂອງ ແຟຼັງເຟີດ ອອກດັດຊະນີປິດລົງຫຼາຍກວ່າ 1 ເປີເຊັນ.
Output: Yes
Japanese: ロンドンのFTSE100、パリのCAC40とフランクフルトのDAX30指数はそれぞれ1％以上下落して引けた。 
 Lao: ປູຕິນ ແລະ ພະນັກງານທາງການທ່ານຶ່ນ ໄດ້ປະຕິເສດຢ່າງໜັກໜ່ວງ ຕໍ່ກັບຄວາມຮູ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ຂອງການຂ້າ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: No
Japanese: 抵当銀行協会が、アメリカの住宅でのローンの支払の遅れと住宅の差し押さえが、第4四半期に最高レベルにまで増加したと報告したため、投資家は、アメリカの銀行だけでなく世界中の多国籍銀行が危険な状態にあるかもしれないと懸念している。 
 Lao: ຄືກັບສະມາຄົມນາຍທະນາຄານການມັດຈຳ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ການຈ່າຍຊ້າໃນການມັດຈຳ ແລະ ການຍຶດເຮືອນໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ໄຕມາດທີສີ່ໄປຫາລະດັບທີ່ສູງສຸດແຫ່ງປີ ນັກລົງທຶນກຳລັງສົນໃຈວ່າ ບໍ່ພຽງແຕ່ ທະນາຄານຂອງສະຫະລັດ ແຕ່ຍັງແມ່ນທະນາຄານຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກອາດສຳຜັດ.
Output: Yes
Japanese: 抵当銀行協会が、アメリカの住宅でのローンの支払の遅れと住宅の差し押さえが、第4四半期に最高レベルにまで増加したと報告したため、投資家は、アメリカの銀行だけでなく世界中の多国籍銀行が危険な状態にあるかもしれないと懸念している。 
 Lao: ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ແມ່ນການຕຳໜິທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ວລາດີເມຍ ປູຕິນ ແລະ ໃກ້ກ່ອນລາວເສຍຊີວິດໃນ ລອກດອນ ຈາກການວົງຢາລັງສີ ໃນທ້າຍເດືອນພະຈິກ ລິຕວີເນັນໂກ ໄດ້ກ່າວຫາ ປູຕິນ ຂອງການສັ່ງລອບສັງຫານ.
Output: No
Japanese: 抵当のデフォルトが増加したため、24以上のサブプライムの貸し手が、経営を止めたり譲渡した。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 24 ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງ ໄດ້ປິດ ຫຼື ຂາຍການດຳເນີນການ ເພາະການຜິດສັນຍາ ບໍ່ໃຊ້ໜີ້ໃນການມັດຈຳທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 抵当のデフォルトが増加したため、24以上のサブプライムの貸し手が、経営を止めたり譲渡した。 
 Lao: ທໍລະທັດ ຣັດເຊຍ ມື້ນີ້ ຊ່ອງໂທລະທັດຈານດາວທຽມ ພາສາອັງກິດ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ພະນັກງານລັດຖະບານ ຣັດເຊຍ ກຳລັງພິຈາລະນາ ໂດຍບັນທຶກຄະດີໝິ່ນປະໝາດຕ້ານ ນັກຂ່າວສາກົນ ຜ່ານບົດລາຍງານຂອງພວກເຂົາໃນ ການວາງຢາພິດຂ້າ ອະດີດ ນັກສືບ ຣັດເຊຍ ອາເລັກແຊນເດີ້ ລິຕວີເນັນໂກ.
Output: No
Japanese: 支払滞納とデフォルトが急増したとハーバード大学の住居学長のニコラス・Retsinasは述べた。 
 Lao: ການປະພຶດທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການຜິດສັນຍາ ໄດ້ເລີ່ມສູງຂຶ້ນ ກ່າວ Nicolas Retsinas ຫົວໜ້າການສຶກສາພົນລະເຮືອນ ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລຮາເວີດ.
Output: Yes
Japanese: 支払滞納とデフォルトが急増したとハーバード大学の住居学長のニコラス・Retsinasは述べた。 
 Lao: NOAA ແມ່ນ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມໜຶ່ງໃນກຸ່ມສຳຫຼວດໂລກ (GEO)ລະຫວ່າງລັດຖະບານທີ່ພະຍາຍາມໃນການປະສານງານຮວບຮວມການສຳຫຼວດໂລກໃນທົ່ວໂລກ.
Output: No
Japanese: これらの貸し手の多くはローンをして、基本原則のいくつかを見失った。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ຫຼາຍລາຍໄດ້ເລີ່ມການກູ້ເງິນ ແລະ ເສຍຫົນທາງບາງພື້ນຖານ.
Output: Yes
Japanese: これらの貸し手の多くはローンをして、基本原則のいくつかを見失った。 
 Lao: ອົງການກົມການຄ້າ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທີ່ ວໍຊິງຕັ້ນ ດີ.ຊີ. NOAA ດຳເນີນການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ລວບລວມຂໍ້ມູນໃນ ມະຫາສະໝຸດ ແລະ ຊັ້ນບັນຍາກາດ.
Output: No
Japanese: アメリカで2番目に大きなサブプライムの貸し手である、ニューセンチュリー・コーポレーションには、もはや債権者からの資金提供はなく、そのうえ、SECの調査を受ける問題にまでなっている。 
 Lao: ບໍລິສັດ ທາງດ້ານການເງິນ New Century Financia Corporation ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງທີ່ໃຫຍ່ອັນດັບສອງໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນປະຈຸບັນວ່າ ເຈົ້າໜີ້ຂອງເຂົາບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜອງທຶນອີກແລ້ວ ແລະ ມັນໄດ້ການເປັນຕົ້ນເຫດຂອງການກວດສອບ SEC.
Output: Yes
Japanese: アメリカで2番目に大きなサブプライムの貸し手である、ニューセンチュリー・コーポレーションには、もはや債権者からの資金提供はなく、そのうえ、SECの調査を受ける問題にまでなっている。 
 Lao: ໃນການສຳພາດກັບ ຣູເຕີ້ ເຈ ລໍຣີມໍ່ ຈາກ NOAA ໄດ້ແນະນະວ່າ ຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ສະແດງທາດອາຍເຮືອນແກ້ວວ່າມີຜົນກະທົບ ຕໍ່ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມ ແຕ່ໃນປະຈຸບັນເປັນທີ່ຍອມຮັບກັນແລ້ວ່າວ່າ "ເບິ່ງທີ່ແນວໂນ້ມໃນໄລຍະຍາວ ແລະ ການປ່ຽນແປງໄລຍະຍາວ ພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າໃຈທຳມະຊາດ ແລະ ການປ່ຽນແປງຂອງອາກາດ ແບບມະນຸດວິທະຍາ (ເກີດຂຶ້ນໂດຍມະນຸດ​) ໄດ້ດີ."
Output: No
Japanese: ニューヨーク証券取引所は、ニューセンチュリーが上場廃止になると言った。 
 Lao: New York Stock Exchange ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຈະຖອນ Century.
Output: Yes
Japanese: ニューヨーク証券取引所は、ニューセンチュリーが上場廃止になると言った。 
 Lao: ອຸນຫະພູມສູງສຸດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທີ່ເສັ້ນແວງສູງຂອງຊີກໂລກເໜືອ.
Output: No
Japanese: 別の大手サブプライム住宅ローン専門家である認定住宅ローン貸出会社は、新たな資本と貸付け契約条項の免除を求められていると語った。 
 Lao: Accredited Home Loan Lending ຜູ້ຊ່ຽວຊານການມັດຈຳສຳຮອງທີ່ໃຫຍ່ອີກລາຍໜຶ່ງ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເຂົາໄດ້ຊອກຫາເງິນທຶນໃໝ່ ແລະ ການສະຫຼະສິດໃນການຕົກລົງໃຫ້ຢືມ.
Output: Yes
Japanese: 別の大手サブプライム住宅ローン専門家である認定住宅ローン貸出会社は、新たな資本と貸付け契約条項の免除を求められていると語った。 
 Lao: ໃນໄລຍະສັດຕະວັດທີ່ຜ່ານມາ ອຸນຫະພູມໜ້າໂລກ ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນປະມານ 0.06 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ ແຕ່ວ່າຕັ້ງແຕ່ປີ 1976 ອັດຕາຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ແມ່ນປະມານ 0.18 ອົງສາ ຕໍ່ທົດສະວັດ.
Output: No
Japanese: サブプライムの貸し手は、典型的な信用履歴があるために、大手の貸し手からのローンに不適格な人々に住宅ローンを提供した。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງສະໜອງການມັດຈຳໃຫ້ປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີຄຸນສົມບັດຂອງການກູ້ ຈາກຜູ້ອອກກູ້ຫຼັກ ໂດຍສະເພາະຍ້ອນປະຫວັດຄວາມເຊື່ອຖືຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: サブプライムの貸し手は、典型的な信用履歴があるために、大手の貸し手からのローンに不適格な人々に住宅ローンを提供した。 
 Lao: ອຸນຫະພູມໜ້າດິນໃນທົ່ວໂລກແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຈາກການບັນທຶກ ໃນຂະນະທີ່ ອຸນຫະພູມໜ້າມະຫາສະໝຸດ ຮ້ອນສຸດຄັ້ງທີສອງໃນຊ່ວງໄລຍະ 128 ປີທີ່ຜ່ານມາ ປະມານ 0.06 ອົງສາ ເຢັນຂຶ້ນກວ່າການບັນທຶກທີ່ໄດ້ບັນທຶກໃນໄລຍະທີ່ ເອລ ນີໂຢ ເຂັ້ມແຂງ ໃນປີ 1997-1998.
Output: No
Japanese: 貸し手は、GMACのような金融会社から獲得したローンの担保としてこれらの住宅ローンを一つにまとめた。 
 Lao: ຜູ້ອອກກູ້ທັນໃດມັດການມັດຈຳນີ້ ຄືກັບເຄື່ອງຄ້ຳປະກັນການກູ້ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຈາກ ກຸ່ມທຸລະກິດການເງິນ ໄດ້ແກ່ GMAC.
Output: Yes
Japanese: 貸し手は、GMACのような金融会社から獲得したローンの担保としてこれらの住宅ローンを一つにまとめた。 
 Lao: ລະບົບ ຊັ້ນບັນຍາກາດ-ມະຫາສະໝຸດ ເອລ ນີໂຢ ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍ ໃນການບັນທຶກຄວາມອຸ່ນຂອງລະດູການ ອີງຕາມບົດລາຍງານຂອງຜູ້ຂຽນ ແຕ່ວ່າຜົນກະທົບຂອງມັນບໍ່ດົນຄືກັບອຸນຫະພູມມະຫາສະໝຸດໃນກາງເສັ້ນສູນສູດມະຫາສະໝຸດປາຊີຟິກ ເຊີ່ງໄດ້ເຢັນຂຶ້ນຫຼາຍເຖິງ 0.3 ອົງສາ ໃນເດືອນກຸມພາ ແລະ ໃກ້ກັບຈຸດສະເລ່ຍຂອງເດືອນ.
Output: No
Japanese: そのような企業はこれらのローンを組み直し、不動産担保証券として売り出すすことができる。 
 Lao: ກຸ່ມທຸລະກິດການເງິນ ທັນໃດສາມາດຈັດການການກູ້ເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຂາຍເປັນຫຸ້ນຫຼັງການມັດຈຳ.
Output: Yes
Japanese: そのような企業はこれらのローンを組み直し、不動産担保証券として売り出すすことができる。 
 Lao: ໃນບົດລາຍງານ ວັນທີ 15 ເດືອນ ມີນາ ປີ 2007 NOAA ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຄວາມຮ້ອນທີ່ບັນທຶກໄດ້ໃນເດືອນມັງກອນ ໄດ້ຊ່ວຍດັນໃຫ້ ການປະສົມປະສານກັນຂອງ ອຸນຫະພູມແຜ່ນດິນຂອງໂລກ ແລະ ໜ້າມະຫາສະໝຸດໃນລະດູໜາວທີ່ຜ່ານມາມີຄ່າສູງສຸດຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມບັນທຶກໃນປີ 1880.
Output: No
Japanese: これらの有価証券は、最終的にシティバンク、HSBCやコメルツバンクのような大手の多国籍銀行の手に入る可能性がある。 
 Lao: ຄວາມປອດໄພດັ່ງກ່າວອາດຈົບລົງໃນມືຂອງ ທະນາຄານຫຼາຍຊາດໄດ້ແກ່ Citibank, HSBC ແລະ Commerzbank.
Output: Yes
Japanese: これらの有価証券は、最終的にシティバンク、HSBCやコメルツバンクのような大手の多国籍銀行の手に入る可能性がある。 
 Lao: ເຖິງສະຫະລັດອາເມລິກາໄດ້ ຈະພົບກັບອຸນຫະພູມປານກາງ ແຕ່ໄລຍະ ເດືອນທັນວາ ປີ 2006 ຫາ ເດືອນ ກຸມພາ 2007 ແຕ່ອຸນຫະພູມໂລກໂດຍລວມ ແມ່ນຮ້ອນທີ່ສຸດຕາມການບັນທຶກ ອີງຕາມ ສຳນັກງານມະຫາສະໝຸດ ແລະ ອາກາດແຫ່ງຊາດ (NOAA).
Output: No
Japanese: 各レベルの貸し手が金融リスクを引き受けるが、リスク許容量を超えた時はトラブルが発生しかねない。 
 Lao: ແຕ່ລະລະດັບຂອງການກູ້ເຫັນໄດ້ວ່າ ລະດັບຄວາມສ່ຽງທາງການເງິນ ແຕ່ບັນຫາສາມາດເພີ່ມຂຶ້ນ ເວລາທີ່ຄວາມສ່ຽງເກີນກຳນົດ.
Output: Yes
Japanese: 各レベルの貸し手が金融リスクを引き受けるが、リスク許容量を超えた時はトラブルが発生しかねない。 
 Lao: ກຣີນສ໌ ໄດ້ສະເໜີກ່ອນໜ້າວ່າ ຄວນຝັງໄມໂຄຣຊິບພຽງແຕ່ໝາທີ່ອັນຕະລາຍເທົ່ານັ້ນ.
Output: No
Japanese: もし、あまりにも多くの住宅所持者が債務不履行になると、サブプライムの貸し手も債務不履行という結果になる可能性がある。 
 Lao: ຖ້າຄະນະກຳມະການຫຼາຍຄົນ ຜິດສັນຍາໃນການມັດຈຳ ຜູ້ອອກກູ້ສຳຮອງສາມາດຈົບການຜິດສັນຍາ.
Output: Yes
Japanese: もし、あまりにも多くの住宅所持者が債務不履行になると、サブプライムの貸し手も債務不履行という結果になる可能性がある。 
 Lao: ສີ່ ກຣີນສ໌ MPs ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງເພື່ອຍົກເວັ້ນຟາມ ໝາ ແລະ ສອງສຽງໄດ້ຕໍ່ຕ້ານ.
Output: No
Japanese: もし、あまりにも多くの貸し手が債務不履行になると、それは今でも起こり得るのだが、債務不履行が滝のような勢いで増加する可能性がある。 
 Lao: ຖ້າມີຫຼາຍຜູ້ອອກກູ້ຜິດສັນຍາ ຄືຢ້ານວ່າອາດເກີດຂຶ້ນຕອນນີ້ ການຜິດສັນຍາສາມາດເພີ່ມຂຶນ.
Output: Yes
Japanese: もし、あまりにも多くの貸し手が債務不履行になると、それは今でも起こり得るのだが、債務不履行が滝のような勢いで増加する可能性がある。 
 Lao: ໃນຕອນທ້າຍມີພຽງຊົນຊັ້ນຜູ້ອອກແຮງງານນິວຊີແລນ ໂຫວດຄະແນນສຽງທຳອິດເພີ່ມໃຫ້ມັນ.
Output: No
Japanese: 大手銀行の破産など、この時点では誰も予想していないが、大手銀行の利益が損害を受けることは懸念されている。 
 Lao: ເວລາທີ່ບໍ່ມີໃຜຄາດເດົາການລົ້ມລະລາຍຂອງທະນາຄານໃຫຍ່ ໃນຈຸດນີ້ ມັນໜ້າຢ້ານວ່າກຳໄລຂອງພວກເຂົາອາດຖືກທຳຮ້າຍ.
Output: Yes
Japanese: 大手銀行の破産など、この時点では誰も予想していないが、大手銀行の利益が損害を受けることは懸念されている。 
 Lao: ຜູ້ຂຽນບລ໊ອກ ເດວິດ ຟາຣາ ເວົ້າວ່າ "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ລຳບາກໃຈຫຼາຍສຳລັບລັດຖະບານ ທີ່ພ່າຍແພ້ໃນການລົງຄະແນນ ຫຼັງຈາກທຸ້ມເທຄວາມກົດດັນກັບມັນຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。 
 Lao: ໂອເປຣາ ວິນຟຣີ Oprah Winfrey ໄດ້ປະກາດວ່າ ລາວຈະອອກບຳນານຈາກ ລາຍການສົນທະນາຂອງລາວໃນວັນທີ 9 ເດືອນກັນຍາ 2011 ໃນລະຫວ່າງລະດູທີ 25.
Output: Yes
Japanese: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。 
 Lao: ສະພາໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນ ຫຼາຍໆບັນຫາໄດ້ຖືກສະເໜີເພື່ອປັບປຸງກົດໝາຍລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ ເຊິ່ງແນໃສ່ຄວາມຕ້ອງການໄມໂຄຣຊິບ.
Output: No
Japanese: ウィンフリーは金曜日のオプラ・ウィンフリー・ショーの放送で発表を行った。 
 Lao: Winfrey ໄດ້ເຮັດການປະກາດໃນ ການອອກອາກາດຂອງວັນສຸກຂອງ The Oprah Winfrey Show.
Output: Yes
Japanese: ウィンフリーは金曜日のオプラ・ウィンフリー・ショーの放送で発表を行った。 
 Lao: ກົດໝາຍນີ້ໄດ້ຖືກສະເໜີຕອນທີ່ ຄາໂຣລີນາ ແອນເດີຣຊັນ ອາຍຸ 7 ປິ ໄດ້ຖືກທຳຮ້າຍໃນປີ 2003.
Output: No
Japanese: 涙をこらえながら、彼女は慎重に考えて祈った上での決定だと説明した。 
 Lao: ລະງັບນ້ຳຕາ ລາວໄດ້ອະທິບາຍວ່າ ຄວາມຄິດ ແລະ ການສວດມົນທີ່ລະມັດລະວັງ ໄດ້ຫາຍໄປໃນການຕັດສິນໃຈຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 涙をこらえながら、彼女は慎重に考えて祈った上での決定だと説明した。 
 Lao: ໄມໂຄຣຊິບໃນໝາ ແມ່ນໃຊ້ສຳລັບບົ່ງໂຕເຈົ້າຂອງໝາ ໃນກໍລະນີມັນທຳຮ້າຍມະນຸດ.
Output: No
Japanese: 25年という年月を、骨の髄まで、魂で、感じていると彼女は聴衆に語った。 
 Lao: ຊາວຫ້າປີຮູ້ສຶກໃນກະດູກຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຮູ້ສຶກໃນວິນຍານຂອງຂ້ອຍ ລາວໄດ້ບອກຕໍ່ກັບຜູ້ຊົມ.
Output: Yes
Japanese: 25年という年月を、骨の髄まで、魂で、感じていると彼女は聴衆に語った。 
 Lao: ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍກ່ອນນີ້ ໝາທັງໝົດທີ່ໄດ້ລົງທະບຽນໃໝ່ ຈະມີໄມໂຄຣຊິບສະເພາະຕົວຝັງຢູ່ພາຍໃນວັນທີ 1 ເດືອນ ກໍລະກົດ.
Output: No
Japanese: オプラ・ウィンフリー・ショーは1986年9月8日に第1回目が放送された。 
 Lao: The Oprah Winfrey Show ໄດ້ອອກອາກາດຄັ້ງທຳອິດໃນວັນທີ 8 ເດືອນກັນຍາ 1986.
Output: Yes
Japanese: オプラ・ウィンフリー・ショーは1986年9月8日に第1回目が放送された。 
 Lao: ສະຫະພັນກະສິກອນໄດ້ໂຕ້ຖຽງກົດໝາຍກັນເປັນເວລາດົນນານ ໂດຍເວົ້າວ່າ ລາຄາຂອງໄມໂຄຣຊິບຂອງໝາຂອງພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນສູງ ແລະ ບໍ່ສະດວກ.
Output: No
Japanese: 最初の10年間、彼女は他のトークショーと競い合って、お互いの関連性や似通った話題について議論していた。 
 Lao: ສຳລັບສິບປີທຳອິດ ລາວໄດ້ແຂ່ງຂັບກັບ ລາຍການອື່ນໂດຍການສົນທະນາ ຫົວຂໍ້ຄວາມສຳພັນ ແລະ ເສັ້ນຂະໜານ.
Output: Yes
Japanese: 最初の10年間、彼女は他のトークショーと競い合って、お互いの関連性や似通った話題について議論していた。 
 Lao: ຊາວກະສິກອນນິວຊີແລນ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະການໂຫວດໃນສະພາ ໂດຍການໂຫວດຂອງ MPs ເພື່ອຍົກເວັ້ນການເຮັດວຽກຂອງໝາໃນຟາມ ຈາກ ກົດໝາຍໄມໂຄຣຊິບ ດ້ວຍຄະແນນສຽງ 61:60.
Output: No
Japanese: 1990年代後半になると、彼女のショーでは、精神的で人間的な興味に関連した話を組み入れることに焦点を変えた。 
 Lao: ໃນທ້າຍສຸ່ມປີ 1990 ລາຍການຂອງລາວໄດ້ປ່ຽນໄປສຸມໃສ່ ເລື່ອງທີ່ບໍ່ຮ່ວມມື ກ່ຽວກັບ ທາງຈິດ ແລະ ຄວາມສົນໃຈຂອງມະນຸດ.
Output: Yes
Japanese: 1990年代後半になると、彼女のショーでは、精神的で人間的な興味に関連した話を組み入れることに焦点を変えた。 
 Lao: ໃນອີກດ້ານໜຶ່ງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງ ໂມລໂດວັນ ວາເຊິລ ຕາຣ໌ເລັບ ໄດ້ກ່າວຫາໃນວັນພະຫັດ ວ່າກອງທະຫານ ຣັດເຊຍ ໃນ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ຂອງການສະໜອງອາວຸດໃຫ້ ເຂດເຊເຊັນ ໃນການຕອບ ລັດຖະມົນຕີປ້ອງກັນຊາດ ແຫ່ງ ຣັດເຊຍ ອີວາໂນບ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວ "ໄດ້ຮ້ອງຂໍຫົວໜ້າລາວ" ສຳລັບການ ຣັດເຊຍ ໃນ ໂມລໂດວັນ ແລະ ຮັບປະກັນວ່າ "ບໍ່ມີອາວຸດຈາກ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ໄດ້ຖືກສົ່ງມາ​."
Output: No
Japanese: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。 
 Lao: Winfrey ໄດ້ຜົນີ່ຍືນຍົງໃນເມືອງຊິກາໂກ້ ລັດອິລິນອຍ.
Output: Yes
Japanese: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。 
 Lao: ຜູ້ນຳ ໂມລໂດວັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ສົ່ງຊອງເອກະສານໃຫ້ ຣັດເຊຍ ໂດຍກ່າວເຖິງ ກິດຈະກຳຂອງ ທະຫານ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ 13 ບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: ハーポプロダクションの周りでは、その会社の成功の前に事業を縮小した。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ຢູ່ອ້ອມແອ້ມຂອງການຜະລິດ Harpo production ໄດ້ປິດລົງກ່ອນ ຄວາມສຳເລັດຂອງບໍລິສັດ.
Output: Yes
Japanese: ハーポプロダクションの周りでは、その会社の成功の前に事業を縮小した。 
 Lao: ໂວໂຣນິນ ກ່າວຫາ ມົສກູ ໃນການຈັດການຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນພາກພື້ນ ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ ອາວຸດຣັດເຊຍ ເປັນ "ການກວມເອົາທາງການເມືອງ ເພື່ອປົກປ້ອງ ລະບອບ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ."
Output: No
Japanese: シカゴの住人は、もしウィンフリーが去ったらどうなってしまうか心配だと言っている。 
 Lao: ປະຊາຊົນ ຊິກາໂກ້ ໄດ້ສະແດງຄວາມສົນໃຈ ຜ່ານສິ່ງທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຖ້າ Winfrey ຈະຕ້ອງໄປ.
Output: Yes
Japanese: シカゴの住人は、もしウィンフリーが去ったらどうなってしまうか心配だと言っている。 
 Lao: "ເອກະສານມາຈາກ ຮຸຊເຊັນ ຮັບຄວາມສຳເລັດ ເຊິ່ງສາມາດຢັ້ງຢືນວ່າ ມັນຖືກສຶກສາໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ ໂມລໂດວັນ ໃນຕອນນີ້" ລາວໄດ້ເວົ້າ.
Output: No
Japanese: AP通信によると、市民はオプラ・ウィンフリー・ショーを「今ここにあるもの、そして失くしたかもしれないものを思い出させるもの」として見ている。 
 Lao: ອີງຕາມ ສະມາຄົມຂ່າວ ປະຊາຊົນໄດ້ອອກຄຳເຫັນວ່າ The Oprah Winfrey Show ຄືກັບ "ຜູ້ເຕືອນຂອງສິ່ງທີ່ເປັນ ແລະ ສິ່ງທີ່ອາດຈະສູນເສຍ."
Output: Yes
Japanese: AP通信によると、市民はオプラ・ウィンフリー・ショーを「今ここにあるもの、そして失くしたかもしれないものを思い出させるもの」として見ている。 
 Lao: ໂວໂຣນິນ ໄດ້ຕື່ມວ່າ ໂມລໂດວັນ ສາມາດພິສູດໄດ້ວ່າ ຕີຣາສໂປລ ໄດ້ຂາຍອາວຸດໃຫ້ ອີຣັກ.
Output: No
Japanese: 情報筋は、ウィンフリーが、代わりの番組となるオプラ・ウィンフリー・ネットワークを2011年に放送すると推測している。 
 Lao: ແຫຼ່ງຂ່າວເດົາວ່າ Winfrey ຈະອອກອາກາດປ່ຽນແທນ ໃນ Oprah Winfrey Network ໃນປີ 2011.
Output: Yes
Japanese: 情報筋は、ウィンフリーが、代わりの番組となるオプラ・ウィンフリー・ネットワークを2011年に放送すると推測している。 
 Lao: "ພວກເຮົາພິຈາລະນາກໍລະນີການຄຸ້ມຄອງທາງການເມືອງ ທີ່ສະໜັບສະໜູນລະບອບ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ" ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເນັ້ນ.
Output: No
Japanese: 今年の連邦選挙の後、オーストラリア議会は単独で過半数の議席をもつ政党がなくなる。 
 Lao: ສະພາອົສເຕເລຍຈະຖືກຫ້ອຍຫຼັງຈາກ ການເລືອກຕັ້ງວຸດທິສະພາປີນີ້.
Output: Yes
Japanese: 今年の連邦選挙の後、オーストラリア議会は単独で過半数の議席をもつ政党がなくなる。 
 Lao: ເມື່ອຖືກຖາມກັບສິ່ງທີ່ ຣັດເຊຍ ຄວນເຮັດເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອແກ້ໄຂ ການຂັດແຍ່ງ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ໂມລໂດວັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນຕ້ອງເອົາອາວຸດຈາກອານານິຄົມ.
Output: No
Japanese: 全国的な開票率73％の段階で、与党オーストラリア労働党は二大政党優先投票で50.7％の得票が確実で、衆議院の73議席を獲得し、過半数に3議席足りないと予想される。 
 Lao: ດ້ວຍ 73% ຂອງການລົງຄະແນນຂອງປະຊາຊົນ ພັກຜູ້ອອກແຮງງານອົດສາລີ ໄດ້ຖືກຢືນຢັນໃຫ້ມີ 50.7% ຂອງສອງພັກທີ່ໄດ້ຄະແນນຄວາມສຳຄັນອັນດັບທຳອິດ ແລະ ໄດ້ຄາດວ່າຊະນະ 73 ບ່ອນນັ່ງໃນ ສະພາຜູ້ແທນ 3 ຕຳແນ່ງນ້ອຍຂອງສຽງສ່ວນຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: 全国的な開票率73％の段階で、与党オーストラリア労働党は二大政党優先投票で50.7％の得票が確実で、衆議院の73議席を獲得し、過半数に3議席足りないと予想される。 
 Lao: "ອານານິຄົມນີ້ຢູ່ໃນການຄວບຄຸມຂອງ ຣັດເຊຍ ແມ່ນເປັນສິ່ງຈະແຈ້ງ ແລະ ພວກເຮົາສາມາດເອີ້ນໄດ້ວ່າ ພວກໃດທີ່ບໍ່ຕ້ອງການແກ້ໄຂການຂັດແຍ່ງ" ໂວໂຣນິນ ເວົ້າຕື່ມ.
Output: No
Japanese: 自由党と国民党の連合政党が70議席を得るのは確実で、73議席獲得すると予想される。 
 Lao: ລັດຖະບານປະສົມຂອງ ພັກເສລີນິຍົມLiberal ແລະພັກປະຊາຊົນ National ມີ 70 ບ່ອນນັ່ງຮັບປະກັນ ແລະ ຄາດວ່າຈະຊະນະ 73 ບ່ອນນັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 自由党と国民党の連合政党が70議席を得るのは確実で、73議席獲得すると予想される。 
 Lao: ຈີຊີໂນ "ກຳເອກະສານທາງການຈາກ ສຳນັກງານນາຍົກ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ເຊິ່ງສະແດງເຖິງ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ເທຣຍ ໄດ້ສະໜອງ ທັງທະຫານ ແລະ ອາວຸດທັງໝົດ ສາຍການຜະລິດໃຫ້ແກ່ ອີຣັກ" ໂວໂຣນິນ ໄດ້ບອກກັບ ກຸ່ມຂອງນັກຂ່າວ ຣັດເຊຍ ໂດຍຕື່ມວ່າ ການສອບສວນໃນຄະດີນີ້ກຳລັງດຳເນີນ.
Output: No
Japanese: この連合には、クイーンズランド州の自由国民党と北部領地の地方自由党も含まれ、この2つはどちらも自由党と国民党の地方部門が合併した党である。 
 Lao: ຮູບພາບນີ້ລວມທັງ ພັກປະຊາຊົນເສລີນິຍົມຄວິນສແລນ Queenland's Liberal National ແລະ ພັກຊາດນິຍົມຂອງອະນາເຂດພາກເໜືອ Nothern Territory's Country Liberal ທັງສອງທີ່ໄດ້ລວມສາຂາທ້ອງຖິ່ນຂອງ ພັກເສລີນິຍົມ Liberal ແລະ ປະຊາຊົນ National.
Output: Yes
Japanese: この連合には、クイーンズランド州の自由国民党と北部領地の地方自由党も含まれ、この2つはどちらも自由党と国民党の地方部門が合併した党である。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ແຫ່ງ ໂມໂດວັນ ວລາດີເມຍ ໂວໂຣນິນ ໄດ້ກ່າວຫາ ອານານິຄົມ ທຣັນຊ໌ນີຊ໌ທຣຽນ ໃນວັນເສົາ ເນື່ອງຈາກການສະໜອງອາວຸດ ຣັດເຊຍ ໃຫ້ ອີຣັກ ໃນໄລຍະການປົກຄອງຂອງ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊັນ ອົງການຂ່າວຣັດເຊຍ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: オーストラリア緑の党は下院総選挙で初の議席を獲得した。 
 Lao: ພັກອົດສຕາລີ ສີຂຽວ The Australian Greens ໄດ້ເອົາບ່ອນນັ່ງທຳອິດໃນ ການເລືອງຕົ້ງທົ່ວໄປ ໃນສະພາຜູ້ແທນຂັ້ນຕໍ່າ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリア緑の党は下院総選挙で初の議席を獲得した。 
 Lao: ກໍລະນີດັ່ງກ່າວຄວນຜ່ານໄປຫາ ກຳມະການສຸກເສີນ FIFA ມັນອາດໄດ້ຮັບຜົນການແບນຈາກກິລາ.
Output: No
Japanese: アダム・Bandtはメルボルン部門のメンバーになると予想される。 
 Lao: ອດັມ ແບນ Adam Bandt ຖືກເລັງໂຕໃຫ້ກາຍເປັນສະມາຊິກຂອງ ພັກວິໄສທັດຂອງເມວເບິນ Division of Melbourne.
Output: Yes
Japanese: アダム・Bandtはメルボルン部門のメンバーになると予想される。 
 Lao: ຖະແຫຼງການໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກໃນ ເວັບໄຊຂອງ FIFA ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "FIFA ຂໍຮ້ອງອີກເທື່ອໜຶ່ງກັບ ຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມທັງໝົດໃນ ອີຣັກ ເພື່ອນັບຖືອິດສະຫຼະຂອງກິລາ ໂດຍລວມ ແລະ ໂດຍສະເພາະ IFA ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ IFA ດຳເນີນວຽກງານຂອງມັນຕາມ ທີ່ໄດ້ກວ່າ ແລະ ຂອງ FIFA."
Output: No
Japanese: 上院での緑の党の得票率は12.95％に達し、上院では126万のオーストラリア人がその党に投票したことになる。 
 Lao: ພັກສີຂຽວ The Greens ລົງຄະແນນໃນວຸດທິສະພາ ໄດ້ເຖິງ 12.95% ໝາຍຄວາມວ່າ ປະຊາຊົນອົສຕາລີ 1.26 ລ້ານຄົນໄດ້ລົງຄະແນນໃຫ້ພັກໃນສະພາຂັ້ນສູງ.
Output: Yes
Japanese: 上院での緑の党の得票率は12.95％に達し、上院では126万のオーストラリア人がその党に投票したことになる。 
 Lao: ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຫຼິ້ນສູ້ກັບ ສະຫະພາບ ອາຣັບ ອີມີເຣຕ ມື້ອື່ນ ແຕ່ການແບນທົ່ວໄປແມ່ນຍັງຄົງຢູ່.
Output: No
Japanese: そのことは上院の勢力分布の中で9人の上院議員が保証される計算になる。 
 Lao: ມັນຖືກເດົາຢ່າງໃຫຍ່ວ່າ ເກົ້າວຸດທິສະພາຈະຮັບປະກັນໃນ ການດຸ່ນດ່ຽງອຳນາດໃນວຸດທິສະພາຂັ້ນສູງ.
Output: Yes
Japanese: そのことは上院の勢力分布の中で9人の上院議員が保証される計算になる。 
 Lao: ຕັ້ງແຕ່ການຮຸກຮານ ປີ 2003 ໂດຍ ກຳລັງອາເມລິກາ ອີຣັກໄດ້ເປັນເຈົ້າພາບຈັດການແຂ່ງຂັນສາກົນສອງຄັ້ງ ທີ່ທັງສອງໄດ້ຕໍ່ຕ້ານ ປາເລັສຕາຍ.
Output: No
Japanese: 選挙の2日後、未確定なままの議席が少しあった。 
 Lao: ສອງມື້ຫຼັງການເລືອກຕັ້ງ ບ່ອນນັ່ງຈຳນວນໜ້ອຍຍັງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ.
Output: Yes
Japanese: 選挙の2日後、未確定なままの議席が少しあった。 
 Lao: IOC ໄດ້ຕຳໜິ IFA ສຳລັບ ການແບນຂອງ FIFA ຕໍ່ກັບປະເທດ ໂດຍບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຈັດການແຂ່ງຂັນ ຢ່າງເປັນກັນເອງ ເນື່ອງຈາກເຫດຜົນຄວາມໝັ້ນຄົງ.
Output: No
Japanese: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。 
 Lao: Sky News ແລະ ABC ລາຍງານວ່າ ສາມບ່ອນນັ່ງຢູ່ໃນຄວາມສົງໄສ ໃນເວລາທີ່ຄະນະກຳມະການເລືອກຕັ້ງອົດສຕາລີ Australian Electoral Commission ໄດ້ອອກຂ່າວວ່າ ສີ່ບ່ອນນັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。 
 Lao: IFA ແລະ IOC ໄດ້ຂັດແຍ່ງກັບ ຜ່ານຜູ້ຄວບຄຸມການແຂ່ງຂັນ ໃນປະເທດເປັນເວລາຫຼາຍປີ.
Output: No
Japanese: 今朝のキャンペーンの発足に当たって、私たちは野党から代表者を得た。緑の党の青少年担当の報道担当者と青少年担当の影の大臣である。これは誰に投票するかではなく、投票するチャンスを手に入れたということだ、と5週間前のキャンペーン発足時にジュリア・ギラード首相が述べた。 
 Lao: ໃນການປະກາດຂອງການໂຄສະນາຂອງພວກເຮົາ ມື້ເຊົ້ານີ້ ພວກເຮົາໄດ້ມີຜູ້ຕາງໜ້າຈາກ ພັກຝ່າຍຄ້ານ ເງົາລັດຖະມົນຕີຊາວໜຸ່ມ ກໍ່ຄື ໂຄສົກຂອງ Greens ສຳລັບຊາວໜຸ່ມ ໂດຍສະແດງວ່າ ມັນບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບ ລົງຄະແນນໃຫ້ໃຜ ມັນກ່ຽວກັບຄວາມຈິງທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ມີໂອກາດລົງຄະແນນ ກ່າວ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Julia Gillard ທີ່ລາວໄດ້ປະກາດໂຄສະນາຫ້າອາທິດກ່ອນ.
Output: Yes
Japanese: 今朝のキャンペーンの発足に当たって、私たちは野党から代表者を得た。緑の党の青少年担当の報道担当者と青少年担当の影の大臣である。これは誰に投票するかではなく、投票するチャンスを手に入れたということだ、と5週間前のキャンペーン発足時にジュリア・ギラード首相が述べた。 
 Lao: FIFA ໄດ້ໃຫ້ເວລາ 72 ຊົ່ວໂມງ ໃຫ້ ສະມາຄົມເຕະບານ ອີຣັກ (IFA) ກັບຄືນສູ່ສະພາບເດີມ; ຖ້າມັນບໍ່ສຳເລັດ ກໍລະນີມັນຖືກສ່ົງຕໍ່ເຖິງ ກຳມະການສຸກເສີນ FIFA.
Output: No
Japanese: ALPは、ケビン・ラッドをリーダーにして衆議院で83議席を獲得した2007年に権力を握った。 
 Lao: ALP ໄດ້ມາກຳອຳນາດໃນປີ 2007 ຫຼັງຈາກທີ່ ພວກເຂົາໄດ້ຊະນະ 83 ບ່ອນນັ່ງໃນ ສະພາຕ່ຳ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງ Kevin Rudd.
Output: Yes
Japanese: ALPは、ケビン・ラッドをリーダーにして衆議院で83議席を獲得した2007年に権力を握った。 
 Lao: ຮູບຮ່າງການປົກຄອງຂອງເຕະບານໂລກ FIFA ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ ອີຣັກ ກັບການໄລ່ອອກ ຫຼັງຈາກ ກຳມະການໂອລິມປິກ ອີຣັກ (IOC) ໄດ້ເອົາການຄວບຄຸມຂອງ ຮູບແບບການປົກຄອງຂອງປະເທດ ຂອງການເຕະບານ ແລະ ສະຫຼາຍໂຕມັນ.
Output: No
Japanese: 2010年7月に、ALPのリーダーはラッドからギラード首相に代わった。 
 Lao: ໃນເດືອນກໍລະກົດ 2010 Rudd ໄດ້ຖືກແທນບ່ອນທີ່ເປັນຜູ້ນຳຂອງ ALP ແລະ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂດຍ ທ່ານນາງ Gillard.
Output: Yes
Japanese: 2010年7月に、ALPのリーダーはラッドからギラード首相に代わった。 
 Lao: "ຂ້ອຍອາດຮຽກຮ້ອງໃຜກໍ່ໄດ້ ທີ່ຈື່ເຂົາເຈົ້າ ຮູ້ກ່ຽວກັບເພັດ ຫຼື ມີຂໍ້ມູນອື່ນ ໃຫ້ຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ."
Output: No
Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。 
 Lao: Tony Abbott ໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ນຳຂອງພັກເສລີຂອງອົດສະຕາລີ Liberal Party of Australia ໃນເດືອນທັນວາ 2009 ແທນບ່ອນ Malcom Turnbull ຜູ້ທີ່ໄດ້ແທນບ່ອນ Brendan Nelson ສອງປີກ່ອນໜ້ານີ້ິ້.
Output: Yes
Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。 
 Lao: "ບາງຄົນຮູ້ວ່າຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໃຜ ພວກເຂົາອາດເວົ້າໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງສົງໄສ ກ່ຽວກັບ ມັນກ່ອນໜ້ານີ້ ຫຼື ໄດ້ໂອ້ອວດ ກ່ຽວກັບ ມັນຫຼັງຈາກນີ້" ລາວເວົ້າຕື່ມ.
Output: No
Japanese: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ ຝຣັ່ງ ໄດ້ຈົບຄວາມຝັນຂອງໄອແລນ Ireland ທີ່ຈະຊະນະທີມ Grand Slam - ຫົວຂໍ້ສູງສຸດຂອງຣັກບີ ຢູໂຣບEuropean Rugby.
Output: Yes
Japanese: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。 
 Lao: "ຜູ້ຊາຍເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນອັນຕະລາຍຫຼາຍ ແລະ ໄດ້ຍິງຢ່າງໜ້ອຍສອງນັດໃນ ຖະໜົນຊຸມຊົນ ລອນດອນ ຄືດັບພວກເຂົາໄດ້ລົບໜີ" ຫົວໜ້າຜູ້ສືບສວຍສອບສວນ ແພມ ເມັຊ ໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。 
 Lao: ທີມ RBS Six Nation ລົ້ມລົງ ເຊິ່ງໄດ້ບ່ອນໃນ Dublin's Lansdowne Road ໄດ້ຈົບລົງກັບ ທີມຝຣັ່ງກ່ອນ 26 ແຕ້ມ ຕ້ານກັບ 19 ຂອງ Ireland.
Output: Yes
Japanese: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。 
 Lao: "ນີ້ມັນໄດ້ເປັນການປຸ້ນທີ່ວາງແຜນມາດີ ກັບຈຳນວນພາຫະນະທີ່ໃຊ້ໃນການຊ່ວຍເຫຼືອໂຈນໜີ."
Output: No
Japanese: フランス優勢で前半が終わり、アイルランドは、何もできないままの後半途中からブライアン・オドリスコールが何とかトライすることにわずかな希望を抱いたが、残念ながらホームサイドのため、26点をあげようと2番目のトライでフランスに応酬するには不十分だった。 
 Lao: ຫຼັງຈາກທີ່ ຝຣັ່ງໄດ້ປຽບໃນເຄິ່ງທຳອິດ Ireland ໄດ້ມີຫວັງໜ້ອຍດຽວທີ່ Brian O'Driscoll ໄດ້ຄວາມພາຍາຍາມຈະເອົາເກືອບທັງໝົຈາກ ເຄິ່ງທາງທີ່ບໍ່ມີຫຍັງ ຜ່ານເຄິ່ງທີສອງ ໜ້າເສົ້າສຳລັບທາງເຈົ້າບ້ານ ບໍ່ໄດ້ມີພຽງພໍເພາະ ຝຣັ່ງຕອບສະໜອງກັບການພະຍາຍາມຄັ້ງທີສອງທີ່ເອົາ 26 ແຕ້ມ.
Output: Yes
Japanese: フランス優勢で前半が終わり、アイルランドは、何もできないままの後半途中からブライアン・オドリスコールが何とかトライすることにわずかな希望を抱いたが、残念ながらホームサイドのため、26点をあげようと2番目のトライでフランスに応酬するには不十分だった。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຂັບໄປ ຖະໜົນ ຟາມ ມັນໄດ້ເຊື່ອວ່າ ພວກເຂົາອາດໜີໄປໄກກັບຍານພາຫະນະ.
Output: No
Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。 
 Lao: ພາຍຸ ເອມິລີ້ Emily ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມ ເກາະຂະໜາດນ້ອຍຄາຣີບຽນ Caribbean ທາງຕາເວັນອອກ ຂອງ ເກຼນາດາ Grenada.
Output: Yes
Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。 
 Lao: ທັງສອງໄດ້ລົບໜີໃນ BMW ສີຟ້າ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ປະອອກໃນບໍ່ຊ້າ ໄປຫາ ເມັຊເຊີແດັດ.
Output: No
Japanese: そのハリケーンは今朝、カテゴリー2に引き上げられ、早朝に島を襲って広い範囲に被害をもたらした。 
 Lao: ພາຍຸເຊິ່ງໄດ້ເພີ່ມກຳລັງໃນສະຖານະ Category 2 ໄດ້ເຂົ້າຖະລົ່ມເກາະໃນຕອນເຊົ້າ ແລະ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເສຍຫາຍຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: そのハリケーンは今朝、カテゴリー2に引き上げられ、早朝に島を襲って広い範囲に被害をもたらした。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍສອງຄົນໃຊ້ອາວຸດກັບປືນ ຈີ້ໄປທີ່ພະນັກງານຂອງ ຮ້ານຂາຍເພັດ ກຣາຟ ໃນຖະໜົນ ນິວບອນ ໂດຍເອົາສິ່ງຂອງ 43 ຢ່າງ ລະຫວ່າງໂມງທີ່ມີລາຄາແພງ ສາຍຄໍ ແລະ ແຫວນ.
Output: No
Japanese: 多くの建物の屋根が飛ばされ、洪水も多く発生していると報告された。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າ ມີອາຄານຫຼາຍແຫ່ງເສຍຫຼັງຄາ ແລະ ໄດ້ມີນ້ຳຖ້ວມ.
Output: Yes
Japanese: 多くの建物の屋根が飛ばされ、洪水も多く発生していると報告された。 
 Lao: ສິ່ງທີ່ຕຳຫຼວດເຊື່ອແມ່ນ ການປຸ້ນທີ່ໃຫຍ່ເປັນອັນດັບສອງໃນ ອັງກິດ ກຸ່ມໂຈນໄດ້ປຸ້ນກວ່າ €40 ລ້ານ ຈາກຮ້ານຂາຍເພັດ ລອນດອນ ໃນວັນທີ 6 ເດືອນສິງຫາ.
Output: No
Japanese: 嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。 
 Lao: ພາຍຸໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຂດພາກເໜືອຂອງ St. Patrick ແລະ St. Andrew ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ແລະ ຍັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍ ໃກ້ກັບເກາະ Carriacou ແລະ Petite Martinique.
Output: Yes
Japanese: 嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。 
 Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ໝັ້ນໃຈຫຼາຍເກີນໄປທີ່ ກາເອໂຣຈະສາມາດຜະລິດ ສິ່ງແບບນັ້ນເຊິ່ງພາກເອກະຊົນ ບໍ່ໄດ້ສະເໜີ ຫຼື ພັດທະນາດ້ວຍໂຕຂອງເຂົາເອງໃນອະນາຄົດ" ກ່າວ ຈອນ ເລີວິກ ອຳນວຍການຂອງ ຟາສ ເຊີດ & ທຣັນເຟີ ບໍລິສັດຊອບແວ ນໍຣເວຍ ທີ່ສະໜອງຜົນການຄົ້ນຄວ້າໃຫ້ແກາທຸລະກິດ ສຳລັບຂໍ້ມູນໃນ ເຄືອຄ່າຍການຮ່ວມມື.
Output: No
Japanese: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。 
 Lao: ກ່ອນໜ້າປີນີ້ ພາຍຸເດັນນິສ Dennis ໄດ້ຖະລົ່ມຄິວບາ Cuba ແລະ ໄຮຕິHaiti ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 41 ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານອຸດສາຫະກຳສ່ວນຫຼາຍ ຍັງຄົງບໍ່ເຊື່ອໝັ້ນ ແລະ ຢ້ານກົວວ່າ ໂປແກຣມ ອາດເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງໃຊ້ເງິນ ແລະ ບໍ່ກວ້າງຂວາງໃນການຄວບຄຸມ ແລະ ອາດຜະລິດໂຄສະນາທີ່ບໍ່ມີໂຕຕົນ.
Output: No
Japanese: 去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。 
 Lao: ປີກາຍນີ້ ພາຍຸອິວານ Ivan ໄດ້ທຳລາຍເກາະ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນຕາຍ 39 ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。 
 Lao: ບໍ່ມີຜູ້ຫຼີ້ນຫຼັກໃດໆ ທີ່ໄດ້ມີຄຳເຫັນໃນ ການໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ອາທິດແລ້ວນີ້ ທອມສັນ ໄດ້ເຄື່ອນຍ້າຍການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນ ໃນເວັບໃນການຮ່ວມມືຂອງມັນທີ່ຮ່ວມມືກັບ ກາເອໂຣ ແລະ ໄດ້ແນະນຳຜູ້ບໍລິຫານບໍ່ໃຫ້ທຳການສຳພາດໃດໆ ສຳລັບໂຄງການ.
Output: No
Japanese: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。 
 Lao: Emily ແມ່ນພາຍຸລະດູຮ້ອນອັນທີຫ້າ ເພື່ອພັດທະນາລະດູພາຍຸ.
Output: Yes
Japanese: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。 
 Lao: ຜູ້ອອກແບບຫວັງວ່າ ກາເອໂຣ ຈະເປັນຖານຂໍ້ມູນສາລະພັດສື່ ທີ່ລ້ຳໜ້າທີ່ສຸດຂອງໂລກ ເພື່ອອອກຕຳແໜ່ງ ແລະ ແປວິດີໂອ ແລະ ສຽງ ຜ່ານອິນເຕີເນັດ.
Output: No
Japanese: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。 
 Lao: ມັນແມ່ນການບັນທຶກໃນເວລາລ້າສຸດທີ່ ຫ້າພາຍຸທີ່ໄດ້ເກີດໃນ ແອັດລັນຕິກAtlantic.
Output: Yes
Japanese: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。 
 Lao: ເຄືອຄ່າຍໄດ້ເນັ້ນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການອອກອາກາດເປັນ ພາສາຝຣັ່ງ ແລະ ອັງກິດ ຢູໂຣບ ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ອາຟຣິກາ ປະມານປີໜ້າ.
Output: No
Japanese: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。 
 Lao: ລາຊະນາວີຂອງອັງກິດ ທີ່ປົກກະຕິໄດ້ສົ່ງກຳລັງເຮືອສອງລຳໄປ Caribbean ໄດ້ວາງເຄື່ອງທຳລາຍ HMS Liverpool ແລະ ຖັງ RFA ນັກຮົບຄື້ນ ໃຫ້ສຳຮອງຖ້າຢູ່.
Output: Yes
Japanese: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。 
 Lao: ສະຖານນີໂທລະທັດ ຝຣັ່ງ ກໍ່ກຳລັງວາງແຜນ ເຄືອຄ່າຍທໍລະທັດສາກົນ CFII ໄດ້ແນໃສ່ການສະເໜີທັດສະນະຂອງ ຝຣັ່ງ ໃນເຫດການທົ່ວໂລກ.
Output: No
Japanese: 去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງພາຍຸ Frances ແລະ Ivan ປີກາຍນີ້ HMS Richmond ແລະ RFA ວັດຄື້ນ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມທີ່ໃນ ການບັນເທົາພາຍຸ.
Output: Yes
Japanese: 去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。 
 Lao: ຢູໂຣບໄດ້ດຳເນີນງານ ລະບົບການນຳທາງ ດາວທຽມກາລິເລໂອ ເດືອນແລ້ວນີ້ ໄດ້ແນໃສ່ແຂ່ງຂັນກັບ ລະບົບທີ່ຄ້າຍຄືກັນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: グレナダのキース・ミッチェル首相は自宅が倒壊した後、リッチモンドから7時間に渡って効率的に自国を指揮した。 
 Lao: ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ Keith Mitchell ຂອງ Grenada ໄດ້ແລ່ນຢ່າງຫ້າວກັນສຳລັບປະເທດ ເປັນເວລາເຈັດຊົ່ວໂມງຈາກ Richmond ຫຼັງຈາກບ້ານຂອງລາວ ໄດ້ຖືກທຳລາຍ.
Output: Yes
Japanese: グレナダのキース・ミッチェル首相は自宅が倒壊した後、リッチモンドから7時間に渡って効率的に自国を指揮した。 
 Lao: ມັນແມ່ນຮູບແບບຫຼ້າສຸດຂອງ ການເລີ່ມຕົ້ນ ໂດຍ ຄົນຢູໂຣບ ເພື່ອສຳເລັດກັບ ການມີອຳນາດທີ່ເໜືອກວ່າດ້ານເຕັກໂນໂລຊີຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: 台北・基隆首都圏で行われた2008年ツール・ド台湾の72黄金時間レースは、台北信義ショッピングエリアに入ったところで今日の最終ステージが終了となった。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນ72ຊົ່ວໂມງທອງ 72-golden-hour ຂອງທົວ 2008 Tour de Taiwan ໃນ ເຂດນະຄອນຫຼວງ Taipei-Keelung ໄດ້ມາເຖິງຕອນຈົບ ຫຼັງຈາກເຂົ້າໃນເຂດຊອບປິງ Taipei Xinyi ທີ່ເປັນດ່ານສຸດທ້າຍມື້ນີ້.
Output: Yes
Japanese: 台北・基隆首都圏で行われた2008年ツール・ド台湾の72黄金時間レースは、台北信義ショッピングエリアに入ったところで今日の最終ステージが終了となった。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສັກ ຊີຣັກ ໄດ້ປະກາດວ່າ ການດຳເນີນງານຂອງ ກາເອໂຣ ໃນໄລຍະ ກອງປະຊຸມລັດຖະມົນຕີ ຝຣັ່ງ-ເຢຍລະມັນ ໃນເດືອນເມສາຂອງ ປີກາຍນີ້.
Output: No
Japanese: メインレースの前に、主催者であるチャイニーズタイペイサイクリング協会は基本的なサイクリング促進活動の成果を調べるために、「第3回台北市民予選会」を開催した。 
 Lao: ກ່ອນການແຂ່ງຫຼັກ ຜູ້ຈັດ ສະມາຄົມການຂີ່ລົດຖີບຈີນໄທເປ ໄດ້ຈັດການແຂ່ງລົດຖີບແບບຈຳກັດຂອງພົນລະເຮືອນໄທເປຄັ້ງທີ່ສາມ "The 3rd Taipei Citizen Elimination Road Race" ເພື່ອວິເຄາະຄວາມສຳເລັດຂອງ ການໂຄສະນາການຖີບລົດຂັ້ນພື້ນຖານ.
Output: Yes
Japanese: メインレースの前に、主催者であるチャイニーズタイペイサイクリング協会は基本的なサイクリング促進活動の成果を調べるために、「第3回台北市民予選会」を開催した。 
 Lao: ອົງການເຊິ່ງມີງົບປະມານ €2 ຕື້ ($2.41 ຕື້) ບໍ່ໄດ້ກ່າວຈະແຈ້ງວ່າ ເງິນຈຳນວນເທົ່າໃດຈະຖືກໃຊ້ໃນ ກາເອໂຣ.
Output: No
Japanese: レースの規模は台北ステージ（60周で、1周は1km）の3分の1だが、いくつかの地元サイクリングクラブとシニアのサイクリストがこの宣伝目的の試合に参加した。 
 Lao: ເຖິງວ່າມາດຕາສ່ວນການແຂ່ງຂັນ ແມ່ນໜຶ່ງສ່ວນສາມຂອງສະໜາມໄທເປ Taipei Stage (60 ແລັບເຊິ່ງ 1ກິໂລແມັດ/ແລັບ) ແຕ່ກຸ່ມຖີບລົດທ້ອງຖິ່ນຫຼາຍກຸ່ມ ແລະ ຜູ້ຖີບອາວຸໂສ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນເພື່ອໂຄສະນານີ້.
Output: Yes
Japanese: レースの規模は台北ステージ（60周で、1周は1km）の3分の1だが、いくつかの地元サイクリングクラブとシニアのサイクリストがこの宣伝目的の試合に参加した。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກວາງຕາຕະລາງໃຫ້ຖືກສົ່ງຫາ ອົງການຝຣັ່ງຂອງ ອຸດສາຫະກຳໃໝ່ຫຼັງຈາກເດືອນນີ້.
Output: No
Japanese: ジャイアントアジアレーシングチームのサイクリストで、ツール・ド・台湾での台湾の現リーダーであるKuan-hua・ライは、ウィキニュースのリポーターであるリコ・シェンに「私たち（チーム）は彰化県ステージから今までずっと先頭にいるが、他のチームがわずか15秒以内につけているので、まだ現状に安心はできない」と語った。 
 Lao: Kuan-hua Lai ຜູ້ຖີບຈາກທີມ Giant Asia Racing ຜູ້ນຳໄຕ້ຫວັນຂອງ Tour de Taiwan ໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ລາຍງານ Wikinews ວ່າ Rico Shen ກ່ອນການແຂ່ງຂັນ: "ຕັ້ງແຕ່ພວກເຮົາ [the Team] ໄດ້ເອົາການນຳຈາກເຂດ Changua ເຖິງປະຈຸບັນ ພວກເຮົາຍັັງລະມັດລະວັງສະຖານະການປະຈຸບັນ ຍ້ອນວ່າຜູ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນພຽງແຕ່ແພ້ພາຍໃນ 15 ວິນາທີ."
Output: Yes
Japanese: ジャイアントアジアレーシングチームのサイクリストで、ツール・ド・台湾での台湾の現リーダーであるKuan-hua・ライは、ウィキニュースのリポーターであるリコ・シェンに「私たち（チーム）は彰化県ステージから今までずっと先頭にいるが、他のチームがわずか15秒以内につけているので、まだ現状に安心はできない」と語った。 
 Lao: ໂຄງການກວມເອົາ ລັດຖະບານຝຣັ່ງ ແລະ ເຢຍລະມັນ ພ້ອມດ້ວຍ ເຈົ້າພາບ ບໍລິສັດເຕັກໂນໂລຊີ ຢູໂຣບ ໄດ້ແກ່ ທອມສັນ ຝຣັ່ງ ເທເລຄອມ ແລະ ດັຈເຊ ເທເລຄອມ.
Output: No
Japanese: そしてまた、彼は2007年に同じステージで起こった「早すぎる中止」事件について「私は去年、このシリーズに参加しなかった」とコメントした。 
 Lao: ແລະລາວຍັງໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ອຸບັດຕິເຫດ "ການເລື່ອນກ່ອນໜ້ານີ້" ເຫດການດຽວກັນໃນປີ 2007: "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນນີ້ປີກາຍນີ້."
Output: Yes
Japanese: そしてまた、彼は2007年に同じステージで起こった「早すぎる中止」事件について「私は去年、このシリーズに参加しなかった」とコメントした。 
 Lao: ກາເອໂຣກຳລັງຖືກເອີ້ນວ່າ ການຮັບຜິດຂອງຢູໂຣໂຊນ ຕໍ່ກັບການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນທາງອິນເຕີເນັດຍັກໃຫຍ່ ທີ່ມີຖານຢູ່ ສະຫະລັດ ໄດ້ແກ່ ກູເກິ້ລ ຢາຮູ ແລະ MSN.
Output: No
Japanese: 「だが、いくつかのクリテリオムステージでは何人かのサイクリストに実力があるので、同じ出来事が今年また起こることはないと思う。」 
 Lao: "ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກັບຫຼາຍຈຸດແຂງຂອງນັກຖິບໃນ ດ່ານບັນທັດຖານຫຼາຍອັນ ຂ້ອຍຄິດວ່າອຸບັດເຫັດດຽວກັນ ຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກປີນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「だが、いくつかのクリテリオムステージでは何人かのサイクリストに実力があるので、同じ出来事が今年また起こることはないと思う。」 
 Lao: ບຸຊໄດ້ພົບກັບ ອັລ-ມາລີກີ ໃນເຂດປ້ອງກັນເປັນຢ່າງດີ ໃນພະລາຊະວັງທີ່ຄັ້ງໜື່ງນຳໃຊ້ໂດຍ ຊັດດຳ ຮຸຊເຊນ.
Output: No
Japanese: メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。 
 Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນຫຼັກ ຍ້ອນຈຸດແຂງທີ່ໃກ້ຄຽງຫຼາຍ ບໍ່ມີໃຜສາມາດນໍາ ເສັ້ນທາງຍາວ ໂດຍສະເພາະການແຂ່ງຂັນຂອງນັກຖີບອາເຊຍ.
Output: Yes
Japanese: メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。 
 Lao: ມັນໄດ້ເປັນການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຕື່ນເຕັ້ນ ໂດຍທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ເພື່ອເດີນທາງໄປພື້່ນທີ່ແຫ່ງຄວາມບ້າແລະຮຸນແຮງໃນ ບັງດັດ ໜ້ອຍກວ່າອາທິດ ຫຼັງຈາກການຕາຍຂອງ ອັລ-ຊາຣ໌ກາວີ.
Output: No
Japanese: レースの中盤で、メイングループの先頭がこの試合の行方を支配する結果となった。 
 Lao: ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບໃນໄລຍະ ເຄິ່ງສຸດທ້າຍ ກຸ່ມຫຼັກໄດ້ຄວບຄຸມຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງຂອງ ການສະພາບການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: レースの中盤で、メイングループの先頭がこの試合の行方を支配する結果となった。 
 Lao: ການເດີນທາງທີ່ຫຼາຍກວ່າ 70,000 ຄົນ ໂດຍສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ ເຊື້ອຊາດອີຣັກ ກະກຽມສົ່ງກຳລັງອອກໄປໃນ ບັງດັດ ເພື່ອພະຍາຍາມ ແລະ ເອົາມາເຊິ່ງຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງເມືອງຫຼວງ.
Output: No
Japanese: 最終的に、メリダヨーロッパチームのマレック・エソリーがこのステージで勝利し、彼は屏東県でのステージチャンピオンに続いて、2度目のステージチャンピオンになった。 
 Lao: ສຸດທ້າຍ Marek Wesoly ຈາກທີມ Meridaຢູໂຣບ ໄດ້ຊະນະແຊ້ມຈາກເວທີນີ້ເປັນຄັ້ງທີສອງ ເພາະລາວໄດ້ຊະນະແຊັມເວທີເກົ່າ ໃນເຂດ Pingtung.
Output: Yes
Japanese: 最終的に、メリダヨーロッパチームのマレック・エソリーがこのステージで勝利し、彼は屏東県でのステージチャンピオンに続いて、2度目のステージチャンピオンになった。 
 Lao: ຂະໜາດວ່າ ອັລ-ມາລີກີ ບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ບູຊ ໄດ້ມາຈົນຮອດຫ້ານາທີກ່ອນລາວໄດ້ມາຮອດ.
Output: No
Japanese: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。 
 Lao: ກັບເວທີໄຊຊະນະໄດ້ເປັນຂອງ Wesoly, John Murly ຊະນະແຊ້ມລວມທັງໝົດຢ່າງໜັກແໜ້ນໃນ ການແຂ່ງຂັນນີ້ຫຼັງຈາກ 8 ເວທີ ການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ໄປພົບກັບ ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີຄົນໃໝ່ ນູຣີ ອັລ-ມາລີກີ ແລະ ເວົ້າ ກ່ຽວກັບ ບາດກ້າວໃໝ່ໃນສົງຄາມ.
Output: No
Japanese: ところで、Kuan-hua・ライは台湾チャンピオンに輝いて、「最も人気のある台湾サイクリスト」に選ばれただけでなく、彼のチーム（ジャイアントアジアレーシングチーム）がこのシリーズでのチームチャンピオンを獲得するのにも貢献した。 
 Lao: ອີກດ້ານໜຶ່ງ Kuan-hua Lai ບໍ່ໄດ້ຊະນະ Taiwan Champion ແລະ ໄດ້ຖືກລົງຄະແນນເປັນ "ຜູ້ຖີບໄຕ້ຫວັນຍອດນິຍົມ" ແຕ່ຍັງໄດ້ຊ່ວຍທີມຂອງລາວ (Giant Asia Racing Team) ໃຫ້ຊະນະ Team Champion ໃນການແຂ່ງຂັນນີ້.
Output: Yes
Japanese: ところで、Kuan-hua・ライは台湾チャンピオンに輝いて、「最も人気のある台湾サイクリスト」に選ばれただけでなく、彼のチーム（ジャイアントアジアレーシングチーム）がこのシリーズでのチームチャンピオンを獲得するのにも貢献した。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຈອດ W. ບຸຊ ໄດ້ເຮັດການຢ້ຽມຢາມແບບເຊີໄພ້ຣ ທີ່ ອິຣັກ ໂດຍຫວັງອຸ້ມຊູການສະໜັບສະໜູນ.
Output: No
Japanese: レースの後で、彼はこのレースについて「私たち（チーム）が彰化（ステージ）で先頭になって大きな差をつけたといっても、他のチームが少しの差で後ろにいたので、非常に困難な状況だった」とコメントした。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນກ່ຽວກັບ ການແຂ່ງຂັນນີ້: "ເຖິງວ່າພວກເຮົາມີຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ດີ ຫຼັງຈາກພວກເຮົາ [The Team] ໄດ້ນຳຈາກ [ເວທີ] Changhua ແຕ່ພວກເຮົາໄດ້ສະຖານະການທີ່ຍາກຫຼາຍ ຍ້ອນບັນດາຜູ້ແຂ່ງຂັນໄດ້ເສຍໄຊໃນ ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ນ້ອຍ."
Output: Yes
Japanese: レースの後で、彼はこのレースについて「私たち（チーム）が彰化（ステージ）で先頭になって大きな差をつけたといっても、他のチームが少しの差で後ろにいたので、非常に困難な状況だった」とコメントした。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ມີການເຊົ່າຫ້າປີ.
Output: No
Japanese: 「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」 
 Lao: "ຍ້ອນບັນຫານີ້ ພວກເຮົາເລືອກຢ່າງລັມັດລະວັງບາງຖະໜົນ ເພື່ອເຮັດການໂຈມຕີຫຼາຍຢ່າງທີ່ຮັກສາການນຳເຖິງຕອນຈົບ."
Output: Yes
Japanese: 「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」 
 Lao: ມັນສາມາດຖືກນຳໃຊ້ໄດ້ຕະຫຼອດ ສຳລັບພະລາການປະຈຳການ ໂດຍນຳໃຊ້ ຍານອາວະກາດ ສະເປັຊ ເອັກຊ໌ ດຣາກອນ.
Output: No
Japanese: この後、私の今のチームメイトは最後まで私をカバーしようと色々と試みてくれて、そして最終的に、私に大きな成果をもたらした。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນີ້ ເພື່ອນໃນທີມຂອງຂ້ອຍໃນປະຈຸບັນ ໄດ້ພະຍາຍາມຊ່ວຍຂ້ອຍເຖິງຕອນຈົບ ແລະ ສຸດທ້າຍມັນໄດ້ເອົາກຳລັງໃຈທີ່ດີສຳລັບຂ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: この後、私の今のチームメイトは最後まで私をカバーしようと色々と試みてくれて、そして最終的に、私に大きな成果をもたらした。 
 Lao: ກໍ່ຄືກັບການຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບໂຄສະນາການປ່ອຍ LC-40 ອັນໃໝ່ຈະຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ ພາລະໜ້າທີ່ຈຳໜ່າຍສິນຄ້າທາງອາກາດ ໃຫ້ແກ່ ສະຖານນີອາວະກາດສາກົນ ພາຍໃຕ້ ການບໍລິການຂົນສົ່ງວົງໂຄຈອນໂຄສະນາ (COTS) ໂດຍສັນຍາກັບ NASA.
Output: No
Japanese: 2005年4月9日医師は、肉食ブドウ球菌感染症の増加によって、薬剤耐性菌が拡散する可能性を懸念している。 
 Lao: ວັນທີ 9 ເດືອນເມສາ 2005 ການເພີ່ມຂຶ້ນໃນ ການຕິດເຊື້ອຢ່າງສົມບູນຈາກການກິນຊິ້ນ ໄດ້ເປັນກັງວົນແກ່ທ່ານໝໍ ກ່ຽ;ກັບການແຜ່ຂະຫຍາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງ ເຊື້ອແບັດທີເຣຍທີ່ດື້ຢາ.
Output: Yes
Japanese: 2005年4月9日医師は、肉食ブドウ球菌感染症の増加によって、薬剤耐性菌が拡散する可能性を懸念している。 
 Lao: ການປ່ອຍຈານກຳລັງຖືກທຳລາຍ ເພື່ອສ້າງທາງສຳລັບ ຄອມເພລັກໃໝ່ ເຊິ່ງຈະຖືກນຳໃຊ້ໂດຍ ຍານ ສະເປັຊ ເອັກ ຟາລຄອນ 9 ໃນປະຈຸບັນໄດ້ວາງຕາຕະລາງເພື່ອສ້າງຖ້ຽງບິນຄັ້ງທຳອິດໃນປີ 2009.
Output: No
Japanese: 一般的にブドウ球菌として知られている黄色ブドウ球菌は、健康な人でなければ、よく皮膚の感染症を引き起こす細菌である。 
 Lao: ເຊື້ອ Staphylococcus aureus ທີ່ເອີ້ນວ່າເປັນເຊື້ອແບັດທີເຣຍ ທີ່ມັກໃຫ້ເຮັດໃຫ້ກຳເນີດ ການຕິດເຊື້ອໃນຜິວໜັງ ເຖິງວ່າຮ່າງກາຍແຂງແຮງ.
Output: Yes
Japanese: 一般的にブドウ球菌として知られている黄色ブドウ球菌は、健康な人でなければ、よく皮膚の感染症を引き起こす細菌である。 
 Lao: ການສຳຫຼວດດາວອັງຄານ ແລະ ພາລະໜ້າທີ່ ຄັຊຊີນີ-ຮຸຍເຈນ ໄປຍັງດາວອັງຄານ ແລະ ດາວເສົາ ຕາມລຳດັບໄດ້ຖືກປ່ອຍຈາກ ຄອມເພລັກ 40.
Output: No
Japanese: しかし、病院でずっと恐れられていることであるが、それはすでに病気を抱えている患者に感染しやすく、彼らの器官は皮膚を突き刺す静脈ラインが原因で感染に対する抵抗力が低い。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຍ້ອນ ໄພພິບັດຊຳເຮື້ອໃນໂຮງໝໍ ມັນມີແນວໂນ້ມຈະຕິດຜູ້ປ່ວຍ ຜູ້ທີ່ບໍ່ສະບາຍແລ້ວ ແລະ ຜູ້ທີ່ມີລະບົບສ່ຽງ ເນື່ອງຈາກສາຍ IV ທີ່ແທງເຂົ້າໜັງ.
Output: Yes
Japanese: しかし、病院でずっと恐れられていることであるが、それはすでに病気を抱えている患者に感染しやすく、彼らの器官は皮膚を突き刺す静脈ラインが原因で感染に対する抵抗力が低い。 
 Lao: ພ້ອມກັບການປ່ອຍ ຄອມເພລັກ 41 ໄດ້ທຳລາຍໃນປີ 1999 LC-40 ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບການຍົກທີ່ໜັກຂອງການປ່ອຍຍານ ໄຕຕັ້ນ.
Output: No
Japanese: 医師はすでに何年間も細菌の薬剤耐性と戦っているが、その取組みは通常、病院内に留まっていた。 
 Lao: ທ່ານໝໍໄດ້ຕໍ່ສູ້ແລ້ວເປັນເວລາຫຼາຍປີຕ້ານ ການດື້ຢາຂອງແບັດທີເຣຍ ແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມໄດ້ມີຂໍ້ຈຳກັດໃນໂຮງໝໍ.
Output: Yes
Japanese: 医師はすでに何年間も細菌の薬剤耐性と戦っているが、その取組みは通常、病院内に留まっていた。 
 Lao: ການສືບສວນດາວເຄາະສອງອັນ ດາວທຽມໂຄສະນາສອງອັນ ດາວທຽມການສື່ສານທາງທະຫານຂອງ ອັງກິດ ແລະ ນ້ຳໜັກບັນທຸກອີກຫຼາຍອັນສຳລັບ ກອງກຳລັງທະຫານ ອາເມລິກາ ໄດ້ຖືກປ່ອຍຍານຈາກຄອມເພລັກ ເຊິ່ງໄດ້ ຢຸດການດຳເນີນການໃນເດືອນເມສາ ປີ 2005 ເວລາທີ່ ໄຕຕັ້ນ IV ກ່ອນລຳສຸດທ້າຍໄດ້ປ່ອຍ ຈານດາວທຽມສອດແນມ ລາກຣອສ-5 ສຳລັບ ຫ້ອງການລາດຕະເວນແຫ່ງຊາດຂອງ ອາເມລິກາ.
Output: No
Japanese: しかし、現在では、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）は病院外の地域に広がっている。 
 Lao: ຕອນນີ້ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມເຊື້້ອແບັກທີເຣຍທີ່ຕ້ານທານ ເມທີຊີລິນ Methicillin Resistant Staph Auerus (MRSA) ໄດ້ຖືກແຜ່ລາມໃນຊຸມຊົນນອກໂຮງໝໍ.
Output: Yes
Japanese: しかし、現在では、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）は病院外の地域に広がっている。 
 Lao: ຕາມດ້ວຍການລົບລ້າງຂອງ MOL ມັນໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງກັບຄືນຫາ ໄຕຕັ້ນປົກກະຕິໃນການປ່ອຍຍາຍຄອມເພລັກ ແລະ ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ສຳລັບ ການປ່ອຍຍານ 55 ຄັ້ງ ຂອງຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC 34D ແລະ IV.
Output: No
Japanese: シカゴ大学で、事例は1998年から25倍に増えた。 
 Lao: ກໍລະນີໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 25 ເທື່ອ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1998 ທີ່ ມະຫາວິທະຍາໄລ ຊິກາໂກ້.
Output: Yes
Japanese: シカゴ大学で、事例は1998年から25倍に増えた。 
 Lao: ໃນເດືອນພະຈິກ ປີ 1966 ຈານດາວທຽມ MOP ສະຖານນີອາວະກາດ ໄດ້ປ່ອຍຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC ຈາກຄອມເພລັກ ຄຽງຄູ່ກັບແຄັບຊູນ ເຈີມີນີ ແລະ ຈານດາວທຽມສີ່ອັນ.
Output: No
Japanese: ロサンゼルス病院は、患者が長期の集中的な治療や手術を必要とした14の肉食細菌感染症の事例を文書にまとめた。 
 Lao: ໂຮງໝໍ Los Angeles ໄດ້ອອກເອກະສານ 14 ກໍລະນີຂອງ ການຕິດເຊື້ອຈາກການກິນ ທີ່ຜູ້ເຈັບຕ້ອງການການຮັກສາ ແລະ ຜ່າຕັດຢ່າງເຄັ່ງຄັດຫຼາຍຄັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス病院は、患者が長期の集中的な治療や手術を必要とした14の肉食細菌感染症の事例を文書にまとめた。 
 Lao: ຕາມດ້ວຍການປ່ອຍຍານຄັນທີສອງຂອງ ໄຕຕັ້ນ III ມັນຖືກປັບປຸງໃຫ້ຮັບໃຊ້ກັບການນຳໃຊ້ຈໍສຳລັບ ຫ້ອງທົດລອງວົງໂຄຈອນປະຈຳການຂອງ ກອງກຳລັງອາກາດ US (MOL).
Output: No
Japanese: ブドウ球菌に感染した人の4人に1人は入院を必要としたため、感染は極めて問題となった。 
 Lao: ການຕິດເຊື້ອແມ່ນມີບັນຫາ ໂດຍສະເພາະຍ້ອນ ໜຶ່ງສ່ວນສີ່ຂອງຄົນຜູ້ທີ່ຕິດເຊື້ອຕ້ອງການນອນໂຮງໝໍ.
Output: Yes
Japanese: ブドウ球菌に感染した人の4人に1人は入院を必要としたため、感染は極めて問題となった。 
 Lao: ຄອມເພລັກ 40 ໄດ້ຖືກນຳໃຊ້ທຳອິດໃນປີ 1965 ສຳລັບຖ້ຽວບິນທຳອິດຂອງ ຍານ ໄຕຕັ້ນ IIIC.
Output: No
Japanese: ブドウ球菌感染は他の疾患より拡散しやすく、人混み、不十分な衛生管理、そして皮膚同士の接触が最も多い感染原因である。 
 Lao: ການຕິດເຊື້ອສະແຕັບແມ່ນແຜ່ອອກຫຼາຍ ຄືກັບພະຍາດອື່ນໆ ກັບສະພາບທີ່ແອອັດ ສຸຂະອະນາໄມບໍ່ດີ ການສຳພັດໜັງສູ່ໜັງ ແມ່ນກໍລະນີຫຼາຍທີ່ສຸດ.
Output: Yes
Japanese: ブドウ球菌感染は他の疾患より拡散しやすく、人混み、不十分な衛生管理、そして皮膚同士の接触が最も多い感染原因である。 
 Lao: ໂຄສົກຍິງ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ຄາດຕະກຳທີ່ຟ້ອງຮ້ອງ "ໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ແລະ ຈະຖືກຮັບຜິດຊອບໂດຍ ການຄຸ້ມກັນຂອງຕຳຫຼວດ ສຳລັບການສຳພາດ​" ແລະເຊິ່ງ "[ກ]ານສືບສວນຢູ່ໃນທຳມະຊາດຂອງອຸປະກອນນີ້ຈະສືບຕໍ່."
Output: No
Japanese: 感染リスクがより高いのは、刑務所の受刑者、ホームレスの人々、軍人、そして日中子供と過ごしている家族である。 
 Lao: ຄວາມສ່ຽງທີ່ສູງແມ່ນຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄຸກ ຄົນຈອນຈັດ ທະຫານ ແລະ ຄອບຄົວທີ່ຮັບລ້ຽງເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: 感染リスクがより高いのは、刑務所の受刑者、ホームレスの人々、軍人、そして日中子供と過ごしている家族である。 
 Lao: "ເປັນສິ່ງທີ່ເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າ ເຫດການນີ້ສ້າງຄວາມກັງວົນໃນຊຸມຊົນ ແລະ ພວດເຮົາຢາກຂໍຂອບໃຈສະມາຊິກຂອງປະຊາຊົນ ສຳລັບການຮ່ວມມືໃນເຫດການນີ້."
Output: No
Japanese: 汗をかくと細菌が皮膚に感染しやすくなるので、アスリートも感染リスクが高い。 
 Lao: ນັກກິລາກໍ່ມີຄວາມສ່ຽງສູງ ຍ້ອນເຫື່ອເຮັດໃຫ້ແບັດທີເຣຍ ຕີດເຊື້ອງ່າຍໃນໜັງ.
Output: Yes
Japanese: 汗をかくと細菌が皮膚に感染しやすくなるので、アスリートも感染リスクが高い。 
 Lao: "ມັນຈະເປັນໜ້າທີ່ຂອງຕຳຫຼວດໃນໃຈກາງເມືອງ ທີ່ມາໃນບໍ່ຊ້ານີ້."
Output: No
Japanese: カナダのバンクーバーから約80マイル南にある、アメリカのワシントン州アナコーテスにあるワシントン州製油所で一晩中、爆発と火災があり、昨日4人が死亡して3人が負傷して危篤状態にある。 
 Lao: ເຫດການລະເບີດແຕກ ແລະ ໄຟໄໝ້ມື້ຄືນນີ້ໃນ ໂຮງກັ່ນນ້ຳມັນໃນລັດວໍຊິງຕັນ Washington State ໃນ Anacortes ວໍຊິງຕັ້ນ ສະຫະລັດ ເມືອງປະມານ 80 miles ທາງໃຕ້ຂອງ Vancouver ການາດາ ມື້ວານນີ້ ໄດ້ສັງຫານສີ່ຄົນ ແລະ ສາມຄົນເຈັບໜັກ.
Output: Yes
Japanese: カナダのバンクーバーから約80マイル南にある、アメリカのワシントン州アナコーテスにあるワシントン州製油所で一晩中、爆発と火災があり、昨日4人が死亡して3人が負傷して危篤状態にある。 
 Lao: ອີງຕາມຖະແຫຼງການຈາກ ກຳລັງຕຳຫຼວດ ເຮີດຟອດຊາຍ: "ຄວາມປອດໄພຂອງສະມາຊິກຂອງປະຊາຊົນ ແມ່ນສິ່ງທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ແລະ ການປິດລ້ອມໄດ້ເຂົ້າມາ ແລະ ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກຈາກ ສະຖານທີ່ໃກ້ຄຽງ."
Output: No
Japanese: 装置の中で加熱と加圧を伴う危険な行程を操作するための設備の一部を戻す準備をするメンテナンス作業中に、テソロ製油所で現地時間の0：30（グリニッジ標準時で8：30）に火災が発生した。 
 Lao: ໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ Tesoro Corp. ໄດ້ເກີດໄຟໄໝ້ ປະມານ 0030 ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (0830 GMT) ໃນຂະນະທີ່ວຽກງານບຳລຸງຮັກສາ ໄດ້ຖືກດຳເນີນໃນການກະກຽມ ສຳລັບການຫວນຄືນໃນ ບາງສ່ວນຂອງອາຄານເພື່ອດຳເນີນງານ ໃນຂະບວນການທີ່ອັນຕະລາຍ ກ່ຽວກັບການເພີ່ມຄວາມຮ້ອນ ແລະ ຄວາມດັນໃນໜ່ວຍງານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
Output: Yes
Japanese: 装置の中で加熱と加圧を伴う危険な行程を操作するための設備の一部を戻す準備をするメンテナンス作業中に、テソロ製油所で現地時間の0：30（グリニッジ標準時で8：30）に火災が発生した。 
 Lao: ສ່ວນຫຼາຍໃນໃຈກາງເມືອງໄດ້ຖືກປິດຕາຍ ໃນໄລຍະເກີດອຸບັດຕິເຫດ.
Output: No
Japanese: 伝えられたところによると、炎は製油所の塔と同じ高さにまで達し、5マイル先でも爆発を感じたということだ。 
 Lao: ບາງຄົນໄດ້ຮູ້ສຶກການລາຍງານລະເບີດ ທີ່ໄດ້ສົ່ງໄຟສູງຂຶ້ນຄືກັບຫໍຄອຍໃນໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ ໂດຍຫ່າງປະມານຫ້າມາຍ.
Output: Yes
Japanese: 伝えられたところによると、炎は製油所の塔と同じ高さにまで達し、5マイル先でも爆発を感じたということだ。 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກຕຳຫຼວດ "ອຸປະກອນລະເບີດບາງປະເພດ[ໜຶ່ງອັນ] - ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ທັນຮູ້ເທື່ອວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ - ໄດ້ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍຈາກບຸກຄົນນີ້."
Output: No
Japanese: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。 
 Lao: ໄຟທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜກໍ່ ໄດ້ໄໝ້ອ້ອມປະມານໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເຄິ່ງ ກ່ອນຈະຖືກດັບ.
Output: Yes
Japanese: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。 
 Lao: ສຽງແຊວຄືກັບສຽງປືນດັງຂຶ້ນໃນປະມານ 1320 BST (1220 UTC); ຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງສົງໄສຖືກຈັບກຸມໃນປະມານ 1345 BST (1245UTC) ພຽງແຕ່ສາມຊົ່ວໂມງ ຫຼັງຈາກທີ່ອຸບັດຕິເຫັດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 当初、テソロ社は火災で3人が死亡したと発表した。 
 Lao: ຕອນຕົ້ນ Tesoro ໄດ້ປະກາດວ່າ ສາມຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດໃນກອງໄຟ.
Output: Yes
Japanese: 当初、テソロ社は火災で3人が死亡したと発表した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ ກ່ຽວກັບ ອຸບັດຕິເຫດໃນ ທະຄານການຮ່ວມມື ໃນຖະໜົນ ມາຣ໌ເກັດ ວັດຟອດ ຢູ້ປະມານ 1020 BST (0920 UTC) ວັນພະຫັດ.
Output: No
Japanese: シアトルのハーバービュー医療センターの広報担当者によると、4人目は、29歳の女性で、負傷して病院に運ばれた後で死亡した。また、他の3人は女性1名と男性2名で、全員がひどい火傷によって危険な状態だが生存していた。 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກຂອງ ສູນການແພດHarborview ໃນ ຊີເອໂທ ຄົນທີສີ່ ຜູ້ຍິງ 29 ປີ ໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກການບາດເຈັບຂອງລາວ ທີ່ໂຮງໝໍ ໃນຂະນະທີ່ອີກສາມຄົນ ຜູ້ຍິງໜຶ່ງຄົນ ແລະ ຜູ້ຊາຍສອງຄົນ ຍັງຢູ່ໃນສະພາບການໜັກກັບບາດໄຟລວກ.
Output: Yes
Japanese: シアトルのハーバービュー医療センターの広報担当者によると、4人目は、29歳の女性で、負傷して病院に運ばれた後で死亡した。また、他の3人は女性1名と男性2名で、全員がひどい火傷によって危険な状態だが生存していた。 
 Lao: ຜູ້ໍຊາຍທີ່ອ້າງວ່າໄດ້ຖືກໂຈມຕີ ດ້ວຍລະເບີດໃສ່ຮ່າງກາຍ ໄດ້ຖືກຈັບຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຖອຍອອກຫ່າງກັບຕຳຫຼວດ ໃນເມືອງໃນ ເຮີດຟອດຊາຍ ອັງກິດ.
Output: No
Japanese: 病院で死亡者が特定されないまま、3人の死亡者の名前はマシュー・ボーエン、ダレン・ホインズそしてダニエル・オルドリッジだとされた。 
 Lao: ສາມຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຊື່ວ່າ Mattew Bowen Darren Hoines ແລະ Daniel Aldridge ໃນຂະນະທີ່ ຜູ້ເສຍຊີວິດໃນໂຮງໝໍບໍ່ໄດ້ຖືກບົ່ງໂຕ.
Output: Yes
Japanese: 病院で死亡者が特定されないまま、3人の死亡者の名前はマシュー・ボーエン、ダレン・ホインズそしてダニエル・オルドリッジだとされた。 
 Lao: ແຟນາ ຍັງຄົງມີຖັງເກັບຂອງເຄື່ອງເຫຼັກທະການ ລວມທັງຖັງ.
Output: No
Japanese: ＣＮＮによると、3人の労働者がまだ行方不明で、彼らの捜索活動が始まった。 
 Lao: ອີງຕາມ CNN ກຳມະກອນສາມຄົນຍັງຫາຍສາບສູນ ແລະ ການຄົ້ນຫາໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: ＣＮＮによると、3人の労働者がまだ行方不明で、彼らの捜索活動が始まった。 
 Lao: MV ຈິນຽດສ໌ ກຳລັງມຸ້ງໜ້າໄປເຂດນັ້ນ ໄດ້ຖືກຈັບກຸມ ໃນວັນທີ 26 ເດືອນກັນຍາ ມື້ດຽວກັນກັບ MV ແຟນາ ຖືກເອົາໄປ.
Output: No
Japanese: その事件は、2007年にシェルピュージェット湾製油所の火災で貯蔵庫が被害に遭い、3人が軽傷を負って以来、アナコーテスの石油精製所で初めての火災だった。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດແມ່ນໄຟໄໝ້ຄັ້ງທຳອິດ ໃນໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນໃນ Anacortes ຕັ້ງແຕ່ປີ 2007 ເວລາທີ່ໄຟໃນ ໂຮງກັ່ນ Shell Puget Sound ໄດ້ທຳລາຍສາງ ເຮັດໃຫ້ຄົນບາດເຈັບໜັກສາມຄົນ.
Output: Yes
Japanese: その事件は、2007年にシェルピュージェット湾製油所の火災で貯蔵庫が被害に遭い、3人が軽傷を負って以来、アナコーテスの石油精製所で初めての火災だった。 
 Lao: ຂ່າວກໍ່ບໍ່ແມ່ນບໍ່ດີໄປທັງໝົດ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄືກັບ ຖັງກຣິກເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳມັນກັ່ນ ທີ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍມື້ນີ້ ແຂ່ງຂັນກັບຖັງເກັບທີ່ປອດໄພ ແລະ ລູກເຮືອ 19 ຄົນ ບໍ່ຖືກທຳຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。 
 Lao: ເຈົ້າຂອງ ໂຮງງານກັ່ນນ້ຳມັນ Tesoro ຖືກກ່ຽວໃນໄຟໄໝ້ບ່ອນອື່ນໃນປີ 2002 ທີ່ບໍ່ໄດ້ລາຍງານວ່າມີໃຜບາດເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。 
 Lao: ເຮືອ 91 ລຳ ໄດ້ຖືກໂຈມຕີ ໂດຍໂຈນສະຫຼັດໃນ ອ່າວອາຣ໌ເດັນ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ ແຕ່ ຊີຣິອັສ ສະຕາຣ໌ ແມ່ນໃຫຍທີ່ສຸດ ແລະ ໄວທີ່ສຸດຈາກ ຝັ່ງທະເລທີ່ຖືກເອົາ ໄດ້ຈັລກຸມປະມານ 420 ໄມລທະເລ (833 ກິໂລແມັດ) ຈາກ ເກາະໂຊມາເລຍ.
Output: No
Japanese: 最近、カナダの国会議員であるべリンダ・ストロナックは、元ＮＨＬ選手のタイ・ドミと不倫した。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນຊະມາຊິກພັກການາດາ Belinda Stronach ໄດ້ຫຼິ້ນຊຸ້ກັບ Tie Domi ອະດີດນັກຫຼິ້ນ NHL.
Output: Yes
Japanese: 最近、カナダの国会議員であるべリンダ・ストロナックは、元ＮＨＬ選手のタイ・ドミと不倫した。 
 Lao: "ພວກເຮົາຢູ່ບ່ອນນີ້ເພື່ອປ້ອງກັນຖັງ ຖ້າມັນຖືກໂຈມຕີ" ໂຈນສະຫຼັດ ອັບດີເຢລ ໂມອາລິມ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: 彼女は私生活に関する直接的な質問を拒否した。 
 Lao: ລາວໄດ້ປະຕິເສດ ການຕອບຄຳຖາມໂດຍກົງ ກ່ຽວກັບ ຊີວິດສ່ວນໂຕຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は私生活に関する直接的な質問を拒否した。 
 Lao: "ຂ້ອຍຫວັງວ່າ ເຈົ້າຂອງຖັງຈະສະຫຼາດພຽງພໍ ແລະ ຈະບໍ່ອະນຸຍາດຕົວເລືອກກອງທະຫານໃດໆ ຍ້ອນວ່າ ມັນອາດເກີດຄວາມເສຍສຳລັບທຸກຄົນ."
Output: No
Japanese: 今、タイ・ドミとの不倫以来初めて、10月9日に彼女はＣＢＣのジョージ・Stroumboulopoulosの番組であるジ・アワーに出演し、9分間の会話の中で不倫、政治などについて質問に答えた。 
 Lao: ຕອນນີ້ສຳລັບຄັ້ງທຳອິດຕັ້ງແຕ່ການຫຼິ້ນຊູ້ກັບ Tie Bomi ລາວໄດ້ນັ່ງລົງ CBC's George Stroumboulopoulos ໃນການສະແດງຂອງລາວໃນ The Hour ເພື່ອຕອບຄຳຖາມຂອງລາວກ່ຽວກັບການຫຼິ້ນຊູ້ ການເມືອງ ແລະ ຫົວຂໍ້ອື່ນ ໃນເວລາການສົນທະນາເກົ້ານາທີ ໃນວັນທີ 9 ເດືອນຕຸລາ.
Output: Yes
Japanese: 今、タイ・ドミとの不倫以来初めて、10月9日に彼女はＣＢＣのジョージ・Stroumboulopoulosの番組であるジ・アワーに出演し、9分間の会話の中で不倫、政治などについて質問に答えた。 
 Lao: ພວກເຂົາສາມາມີການຕໍ່ສູ້ໂດຍມືພວກເຂົາເອງ ຄືກັບໂຈນສະຫູັດໄດ້ນຳມາເຊິ່ງນັກສູ້ໃນການກະກຽມ ສຳລັບການຈູ່ໂຈມຂອງກອງທະຫານທີ່ເປັນໄປໄດ້ ຈາກກອງທະຫານທາງນ້ຳຕ່າງປະເທດ ເຊິ່ງໄດ່ມາເຖິງໃນເຂດນິ້ ເພື່ອສູ້ຮົບກັບໄພພິບັດທີ່ໃຫຍ່ຂື້ນຈາກ ໂຈນສະຫຼັດ.
Output: No
Japanese: このインタビューは転写が公式に禁止されているが、ビデオ録画（下のＣＢＣ情報元を参照のこと）を観ることができる。 
 Lao: ບໍ່ມີບົດຂອງການສຳພາດທີ່ມີເປັນທາງການ ແຕ່ວີດີໂອ (ເບິ່ງແຫຼ່ງ CBC ດ້ານລຸ່ມ) ສາມາດເບິ່ງໄດ້.
Output: Yes
Japanese: このインタビューは転写が公式に禁止されているが、ビデオ録画（下のＣＢＣ情報元を参照のこと）を観ることができる。 
 Lao: "ຂັ້ນຕອນການຕໍ່ສູ້ແມ່ນ ການຕັດຂາດເກາະໂຈນສະຫຼັດ ຈາກສິ່ງເລົ່ານັ້ນໃນ ເຮືອຊາອຸດິ ໂດຍຫ້າມການບໍລິໂພກ ແລະ ການສີ່ສານ ແກ່ພວກເຂົາ."
Output: No
Japanese: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。 
 Lao: ເດັກຊາຍອົສຕາລີ 15 ປີ ໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາໃນຕອນຄ່ຳວັນອາທິດ ເພື່ອກ່າວຫາວ່າເປັນໂຈນລັດລາງລົດ ຜະເຊີນກັບອີກເກົ້າຂໍ້ຫາກັບອຸບັດຕິເຫັດກ່ອນໜ້ານີ້ ນໍາມາລວມເປັນ 18 ຂໍ້ຫາ.
Output: Yes
Japanese: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。 
 Lao: ໂຄສົກ ອັບດີຣາຮິມ ອິດເຊ ອາໂດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ພວກເຮົາໄດ້ກະກຽມ ຄົນຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາ."
Output: No