niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: イギリスの俳優クリス・ランガム氏は、児童ポルノ15点をダウンロードした件で有罪となった。 
 Lao: ນັກສະແດງຊາວອັງກິດ ຄຣິສ ລັງແຮມ ໄດ້ຖືກຈັບໄດ້ວ່າມີຄວາມຜິດ 15 ກະໂທງ ໃນການດາວໂຫຼດ ຮູບລາມົກອານາຈານເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: イギリスの俳優クリス・ランガム氏は、児童ポルノ15点をダウンロードした件で有罪となった。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຂອງ ຂະບວນຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ອູກັນດາ Yoweri Museveni ໄດ້ຖືກປ້ອງກັນຈາກການເຂົ້າມາ ຣູວັນດາ Rwanda ໃນວັນພະຫັດ.
Output: No
Japanese: 女性4人と男性7人からなる陪審団は、メイドストーンクラウン法廷で判決に至るまでに2時間40分をかけた。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການຕັດສິນຄະດີ ຜູ້ຍິງສີ່ຄົນ ແລະ ຜູ້ຊາຍເຈັດຄົນ ໄດ້ໃຊ້ເວລາສອງຊົ່ວໂມງ ແລະ ສີ່ສິບນາທີ ເພື່ອສຳເລັດຄຳຕັດສິນທີ່ ສານ ເມດສໂຕນ ຄຣາວ.
Output: Yes
Japanese: 女性4人と男性7人からなる陪審団は、メイドストーンクラウン法廷で判決に至るまでに2時間40分をかけた。 
 Lao: Faith Hill ໄດ້ຊະນະການເປັນນັກຮ້ອງຍິງຂອງ ລາງວັນແຫ່ງປີ 2000.
Output: No
Japanese: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。 
 Lao: ຈັດຈ໌ ຟີລິບ ສຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັງແຮມຈະຍັງຄົງຢູ່ໃນ ການຄຸມຂັງຈົນກວ່າ ການໃຫ້ການໃນວັນທີ 14 ເດືອນກັນຍາ.
Output: Yes
Japanese: フィリップ・スタットマン判事は、ランガム氏は9月14日に判決が下るまで拘留されると言った。 
 Lao: Gary Borman ຜູ້ຈັດການຂອງ Hill ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນເປັນພຽງແຕ່ "ຕະຫຼົກ."
Output: No
Japanese: ケント州ゴールドフォード出身で58歳のランガム氏は、彼はポルノサイトを研究していて、テレビ番組「Help」のために「ペドロ」というキャラクターについて調べていたのだと主張した。 
 Lao: ລັງແຮມ 58ປີ ຈາກ ໂກລຟອດ ເຄັນ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ລາວໄດ້ສຶກສາເວັບໂປ້ ໂດຍການຊອກຫານັກສະແດງທີ່ເອີ້ນວ່າ "ເປໂດຣ" ສຳລັບລະຄອນໂທລະທັດ ເຮວປ.
Output: Yes
Japanese: ケント州ゴールドフォード出身で58歳のランガム氏は、彼はポルノサイトを研究していて、テレビ番組「Help」のために「ペドロ」というキャラクターについて調べていたのだと主張した。 
 Lao: ລາວພຽງແຕ່ຄິດວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ຍິງກະສຸນໜຶ່ງລູກ ເວລາທີ່ພວກເຂົາອ່ານຊື່ຜູ້ເຂົ້າຊິງ.
Output: No
Japanese: しかし共演者のポール・ホワイトハウス氏は、彼がその調査について何も知らないと主張した。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ນັກສະແດງຮ່ວມ ໂປລ ໄວເຮົ້າ ໄດ້ທ້ວງວ່າ ລາວບໍ່ໄດ້ມີຄວາມຮູ້ໃນບັດຄົ້ນຄວ້າ.
Output: Yes
Japanese: しかし共演者のポール・ホワイトハウス氏は、彼がその調査について何も知らないと主張した。 
 Lao: ລາວບໍ່ໄດ້ຮູ້ວ່າ ກ້ອງໄດ້ປິ່ນໄປມາຕະຫຼອດເວລາ.
Output: No
Japanese: ランガム氏は、彼のコンピューターから見つかった特定の画像に関する質問には回答を拒否した。 
 Lao: ລັງແຮມ ໄດ້ປະຕິເສດທີ່ຈະຕອບຄຳຖາມ ກ່ຽວກັບ ຮູບພາບທີ່ໄດ້ພົບເຫັນໃຕຄອມພິວເຕີ້ຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: ランガム氏は、彼のコンピューターから見つかった特定の画像に関する質問には回答を拒否した。 
 Lao: Underwood ຜູ້ຊະນະ American Idol ປີ 2005 ບໍໄດ້ຖືສາຢ່າງຈິງຈັງ ອີງຕາມໂຄສົກຂອງລາວ Jessie Schmidt.
Output: No
Japanese: 法廷の中で、ランガム氏は彼が8歳のときにカナダでの休暇中に虐待されたと主張した。 
 Lao: ໃນເວລາລາວຂຶ້ນສານສານ ລັງແຮມໄດ້ຮ້ອງຟ້ອງວ່າ ລາວໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນຕອນອາຍຸແປດປີ ລະຫວ່າງມື້ພັກທີ່ ການາດາ.
Output: Yes
Japanese: 法廷の中で、ランガム氏は彼が8歳のときにカナダでの休暇中に虐待されたと主張した。 
 Lao: ແຄຣີ Carrie ແມ່ນຜູ້ທີ່ພອນສະຫວັນ ແລະ ສົມຄວນເປັນນັກຮ້ອງຍິງແຫ່ງປີ.
Output: No
Japanese: 彼はまた、彼の兄弟や姉妹も虐待されており、彼は児童ポルノを見ることに恥を感じないと言った。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ອ້າຍ ແລະ ເອື້ອຍຂອງລາວ ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂືນ ແລະ ລາວບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກອາຍໃນການເບິ່ງ ຮູບລາມົກອານາຈານເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、彼の兄弟や姉妹も虐待されており、彼は児童ポルノを見ることに恥を感じないと言った。 
 Lao: ສິ່ງນີ້ໄດ້ກາຍເປັນການຈ້ອງມອງ ເຮັດໃຫ້ການລວມໂຕຂອງດາລາເປັນຕາຫົວ.
Output: No
Japanese: ランガム氏は、彼が「小児性愛者」と名付けられたくないので無実を主張すると言った。 
 Lao: ລັງແຮມໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ອ້າງວ່າມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຜິດ ຍ້ອນວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກເອີ້ນວ່າ "ເຖົ້າຫົວງູ."
Output: Yes
Japanese: ランガム氏は、彼が「小児性愛者」と名付けられたくないので無実を主張すると言った。 
 Lao: ຄວາມຄິດທີ່ຂ້ອຍອາດສະແດງ ຄວາມບໍ່ນັບຖືນັກດົນຕີໃນສາຍອາຊີບດຽວກັນ ແມ່ນ ສິ່ງທີ່ຄາດຄິດບໍ່ເຖິງສຳລັບຂ້ອຍ Hill ໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: しかしランガム氏は、幼い少女への強制わいせつに対する疑いは晴らした。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ລັງແຮມ ໄດ້ພົ້ນຂໍ້ກ່າວຫາຂອງຄະດີລວນລາມເດັກຍິງທີ່ຍັງບໍ່ບັນລຸນິຕິພາວະ.
Output: Yes
Japanese: しかしランガム氏は、幼い少女への強制わいせつに対する疑いは晴らした。 
 Lao: ແມ່ນຫຍັງ?! Faith Hill ກ່າວໂດຍກົງໃສ່ກ້ອງ ການຍິ້ມຂອງລາວປ່ຽນໄປເປັນການຕົກໃຈ.
Output: No
Japanese: その少女はランガム氏が彼女の処女性を14歳のときに奪ったと主張したが、スタットマン判事は「クラウン法廷はその告発にある訴因を支持する証拠は何もないと認める」と言った。 
 Lao: ເດັກຍິງຮ້ອງຟ້ອງວ່າ ລັງແຮມໄດ້ປົ້ນຄວາມບໍລິສຸດຂອງລາວ ຕອນອາຍຸ 14ປີ ແຕ່ ຈັດ ສະຕັດແມນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ເດີ ຄຣາງ ຍອມຮັບວ່າ ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃນການສະໜັບສະໜູນເຫດການການຟ້ອງຮ້ອງເຫຼົານີ້."
Output: Yes
Japanese: その少女はランガム氏が彼女の処女性を14歳のときに奪ったと主張したが、スタットマン判事は「クラウン法廷はその告発にある訴因を支持する証拠は何もないと認める」と言った。 
 Lao: ເວລທີ່ຜູ້ຈັດງານໄດ້ເອີ້ນ ການປະກາດລາງວັນ ເພງລູກທົ່ງ ນັກຮ້ອງຍິງດີເດັ່ນປະຈຳປີ ເຟດຮິວ Faith Hill ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ຕົກໃຈ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ຍິນຊື່ຂອງ ແຄຣີອັນເດີວູດ Carrie Underwood.
Output: No
Japanese: ランガム氏は、彼の弁護士が読み上げた声明の中で「私は私が一貫して否定してきた疑いすべてに関して汚名を晴らすことができて非常にうれしい」と言った。 
 Lao: ລັງແຮມໄດ້ເວົ້າວ່າ ໃນຖະແຫຼງການທີ່ອ່ານອອກມາໂດຍ ທະນາຍຄວາມ "ຂ້ອຍດີໃຈຢ່າງຍິ່ງທີ່ຊື່ຂອງຂ້ອຍ ພົ້ນຂໍ້ກ່າວຫາທຸກຄະດີທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະຕິເສດຄວາມຜິດ."
Output: Yes
Japanese: ランガム氏は、彼の弁護士が読み上げた声明の中で「私は私が一貫して否定してきた疑いすべてに関して汚名を晴らすことができて非常にうれしい」と言った。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ການໂຈມຕີແມ່ນຕົວຊີ້ບອກຂອງຄວາມອ່ອນໄຫວຂອງ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງອິນເຕີເນັດຈິນຕໍ່ການໂຈມຕີນີ້.
Output: No
Japanese: 「私は最初に逮捕されたときから認めていた罪に関しては有罪となった。」 
 Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ຖືກພົບວ່າມີຄວາມຜິດໃນຄະດີທີ່ ຂ້ອຍໄດ້ຍອມຮັບໄປໃນຊ່ວງທີ່ຈັບກຸມຂ້ອຍເທື່ອທຳອິດ."
Output: Yes
Japanese: 「私は最初に逮捕されたときから認めていた罪に関しては有罪となった。」 
 Lao: ອີງຕາມ Wall Street Journal ທີ່ສຳພາດກັບ Mattew Prince ທີ່ເປັນ CEO ຂອງບໍລິສັດທີ່ການສັນຈອນທາງເວັບຂັດຂ້ອງ ແລະ ມາທຣິກ ໃນເວລາການໂຈມຕີ ການສັນຈອນທາງອິນເຕີເນັດຂອງຈີນ ໄດ້ຫຼຸດລົງ 32%.
Output: No
Japanese: 「私は陪審員に対し彼らの慎重な検討に感謝しており、また報道機関がこの間私の妻、子供そして家族の生活を困難にしないよう節度を持っていたことにも感謝したいし、彼らが私の家族に対し必要なプライバシーを与え続けることを強く願う。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຂໍຂອບໃຈສານຕັດສິນທີ່ພິຈາລະນາຢ່າງຮອບຄອບ ແລະ ຂ້ອຍກໍ່ຕ້ອງການຂອບໃຈສື່ມວນຊົນ ສຳລັບການຄວບຄຸມຂ່າວຂອງເຂົາເຈົ້າ ທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ ຊີວິດຂອງເມຍ ລູກ ແລະ ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍຫຍຸ້ງຍາກ ໃນເວລານີ້ ແລະ ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງເຂົາເຈົ້າ ເພື່ອສືບຕໍ່ຂໍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍມີສິດສ່ວນໂຕ ຕາມທີ່ຕ້ອງການ."
Output: Yes
Japanese: 「私は陪審員に対し彼らの慎重な検討に感謝しており、また報道機関がこの間私の妻、子供そして家族の生活を困難にしないよう節度を持っていたことにも感謝したいし、彼らが私の家族に対し必要なプライバシーを与え続けることを強く願う。」 
 Lao: ການໂຈມຕີມາໃນທ່າມກາງຂ່າວລືວ່າ ລັດຖະບານຈີນ ຈະຖືກໂຄ່ນລົ້ມໂດຍ ຜູ້ອອກຄຳເຫັນໃນໂຊຊ່ຽວມີເດຍ ອີງຕາມ ໜັງສືພິມ ເດີວໍສະຕຣີດເຈີໂນThe Wall Street Journal.
Output: No
Japanese: 「9月14日の判決までは、これ以上のコメントはできないと思う。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຢ້ານ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດມີຄຳເຫັນອີກ ຈົນກວ່າການໃຫ້ການໃນວັນມີ 14 ເດືອນກັນຍາ."
Output: Yes
Japanese: 「9月14日の判決までは、これ以上のコメントはできないと思う。」 
 Lao: ສັນຍານຂາກຫາຍ ມາໃນເວລາທີ່ອ່ອນແອຂອງຈິນ ກັບການທົດລອງຂອງ ອະດີດພະນັກງານລັດຖະບານ ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.
Output: No
Japanese: ケント警察のデレク・カフ副警部補は「インターネット上に回っている児童虐待画像は、誰かの利益と自己満足のために性的に虐待されている現実の子供を巻き込んだ現実の事態であることを忘れないようにしよう」と言った。 
 Lao: ເດເຣັກ ຄັຟ ຮອງຜູ້ສັງເກດການຂອງ ຕຳຫຼວດ ເຄັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ໃຫ້ພວກເຮົາບໍ່ລືມວ່າ ຮູບການຂົ່ມຂືນເດັກນ້ອຍ ທີ່ໄຫຼວຽນໃນອິນເຕີເນັດ ແມ່ນເລື່ອງຈິງ ທີ່ກ່ຽວກັບເດັກນ້ອຍຈິງ ຜູ້ທີ່ຖືກລວນລາມທາງເພດເພື່ອຄວາມຢາກສ່ວນໂຕຂອງຄົນອື່ນ."
Output: Yes
Japanese: ケント警察のデレク・カフ副警部補は「インターネット上に回っている児童虐待画像は、誰かの利益と自己満足のために性的に虐待されている現実の子供を巻き込んだ現実の事態であることを忘れないようにしよう」と言った。 
 Lao: ຂ່າວສື່ມວນຊົນຂອງລັດໄດ້ເວົ້ວ່າ ເວັບໄຊ້. cn ຈຳນວນຫຼາຍ ແລະ ບຣ໊ອກຂະໜາດນ້ອຍ Sina Weibo ໄດ້ຖືກເປັນເປົ້າໝາຍ.
Output: No
Japanese: 陪審員は慎重に選ばれる必要のある画像をいくつか見る必要があったが、彼らが証拠として見たり聞いたりしたものは、痛ましく心を乱すものだった。 
 Lao: ຜູ້ພິພາກຕ້ອງໄດ້ເບິ່ງຮູບທີ່ຕ້ອງໄດ້ເລືອກຢ່າງລະມັດລະວັງ ແຕ່ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຫັນ ແລະ ໄດ້ຍິນໃນຫຼັກຖານແມ່ນຄວາມຊ້ຳໃຈ ແລະ ຢາກຮ້າຍແທນ.
Output: Yes
Japanese: 陪審員は慎重に選ばれる必要のある画像をいくつか見る必要があったが、彼らが証拠として見たり聞いたりしたものは、痛ましく心を乱すものだった。 
 Lao: ຄັ້ງທີສອງແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າ ແລະ ພະນັກງານທາງການຈີນ ໄດ້ເວົ້າວ່າວຽກການຟື້ນຟູໄດ້ດຳເນີນໄປຢ່າງຫຼ້າຊ້າ.
Output: No
Japanese: 「私はこれ自体、私たちが取り組んでいる児童虐待のレベルについて一定の基準となるものだと思う。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຄິດວ່າໂຕມັນນີ້ເອງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມຸມມອງຕັດສິນລະດັບການລວນລາມເດັກພວກເຮົາກຳລັງບໍ່ລົງຮອຍກັນ."
Output: Yes
Japanese: 「私はこれ自体、私たちが取り組んでいる児童虐待のレベルについて一定の基準となるものだと思う。」 
 Lao: ໂດເມນໄດ້ຖືກໂຈມຕີສອງຄັ້ງ ຄັ້ງໜຶ່ງໃນເວລາ 2ໂມງເຊົ້າ ເວລາທ້ອງຖິ່ນ ແລະ ອີກຄັ້ງໃນເວລາ 4 ເຊົ້າ.
Output: No
Japanese: これは、ランガム氏がヒュー・アボット議員を演じるシチュエーション・コメディ「TheThickofIt」の次のシリーズの撮影に影響を与えるだろう。 
 Lao: ນີ້ຈະສົ່ງຜົນເຖິງການຖ່າຍທຳສາກຕໍ່ໄປຂອງລະຄອນແນວສຽດສີ ເດິ ທິກ ອ໊ອຟ ອິດ ທີ່ ລັງແຮມ ສະແດງ ເປັນ ຮິວ ອັບໂບ MP.
Output: Yes
Japanese: これは、ランガム氏がヒュー・アボット議員を演じるシチュエーション・コメディ「TheThickofIt」の次のシリーズの撮影に影響を与えるだろう。 
 Lao: ອີງຕາມ ສູນຂໍ້ມູນເຄືອຄ່າຍອິນເຕີເນັດຈີນ ທີ່ຈັດການໂດເມນ. cn ການໂຈມຕີນີ້ໄດ້ເປັນການທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ.
Output: No
Japanese: 最近2回の特別エピソードでは、ランガム氏が逮捕されたため彼は出演しなかった。 
 Lao: ສອງຕອນສຸດທ້າຍຂອງສາກພິເສດ ບໍ່ໄດ້ສະແດງໂດຍ ລັງແຮມ ເນື່ອງຈາກລາວຖືກຈັບກຸມ.
Output: Yes
Japanese: 最近2回の特別エピソードでは、ランガム氏が逮捕されたため彼は出演しなかった。 
 Lao: ໂດເມນຈີນໄດ້ຖືກເລັງໃນ ການປະຕິເສດຫຼ້າສຸດຫຼາຍຢ່າງ ຂອງການໂຈມຕີຕ້ານຈີນ.
Output: No
Japanese: 脚本家のアーマンド・イアヌッチ氏は、ランガム氏が無罪となれば、彼が彼の番組に再度出演できるだろうと思っていた。 
 Lao: ນັກຂຽນ ອາຣ໌ແມນໂດ ອຽນນູຊີ ຫວັງວ່າຖ້າ ລັງແຮມບໍ່ມີຄວາມຜິດ ລາວອາດສາມາດປະກົດໂຕໃນການສະແດງອີກຄັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: 脚本家のアーマンド・イアヌッチ氏は、ランガム氏が無罪となれば、彼が彼の番組に再度出演できるだろうと思っていた。 
 Lao: ຫົວຄ່ຳມື້ຄືນນີ້ ການໂຈມຕີຄັ້ງໃຫຍ່ໄດ້ເລັງໃສ່ ອິນເຕີເນັດຂອງຈີນ ເຮັດໃຫ້ການເຂົ້າເຖິງຫຼ້າຊ້າ.
Output: No
Japanese: 今朝午前9時時点で、シンガポールのジュロン島でエクソン・モービルによりフレアリングがまだ継続されている。 
 Lao: ເວລາ 9 ໂມງເຊົ້າມື້ນີ້ ສຽງສັນຍານຍັງດັງຂື້ນ ຈາກExxonMobil ໃນເກາະ ຈູຣົງ ສິງກະໂປ.
Output: Yes
Japanese: 今朝午前9時時点で、シンガポールのジュロン島でエクソン・モービルによりフレアリングがまだ継続されている。 
 Lao: ຄໍາໄວ້ອາໄລ ກ່າວວ່າ ພວກເຂົາຫວັງວ່າຄະດີ ທີ່ກຳລັງດຳເນີນ ໃນວັນທີ 6 ຕຸລາ ຈະເປີດເຜິຍຫຼັກຖານໃໝ່ຂອງຄະດີຮ້າຍແຮງ ທີ່ພວກເຂົາກ່າວວ່າKadyrov ເບິ່ງຂ້າມເປັນປະຈຳ.
Output: No
Japanese: 今日は、その会社が石油精製プラントの余分な燃料を燃やすためにフレアリング作業を行う3日目である。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນມື້ທີສາມທີ່ສຽງສັນຍານຍັງດັງ ໂດຍບໍລິສັດທີ່ຈູດນ້ຳມັນເກີນຈຳນວນ ຈາກໂຮງກັ່ນ.
Output: Yes
Japanese: 今日は、その会社が石油精製プラントの余分な燃料を燃やすためにフレアリング作業を行う3日目である。 
 Lao: ລາວແມ່ນ Kadyrov ໄດ້ກ່າວ "ປາຊະຈາກກຽດ ຫຼື ຈິດໃຈຂອງຄວາມອາຍ."
Output: No
Japanese: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。 
 Lao: ອີງຕາມ ທ່ານນາງ ອີເວ ໂຮ ຜູ້ຈັກການດ້ານການສື່ສານຂອງ ExxonMobil ແປວໄຟໄດ້ລຸກໄໝ້ ແລະ ມີຄົນເສຍຊີວິດ.
Output: Yes
Japanese: エクソン・モービルの広報マネジャーのエバ・ホー女史によると、その炎は消えつつある。 
 Lao: Estemirova ໄດ້ຖືກຂູ່ຫຼາຍຄັ້ງໂດຍ Kadyrov ແລະ ໄດ້ໜີໄປ ລັດເຊຍ ກ່ອນໜ້ານີ້ເປັນບົດສະຫຼຸບ ບາງຄັ້ງເປັນເວລາຫຼາຍເດືອນ.
Output: No
Japanese: エクソン・モービルは、水と二酸化炭素がフレアリングの結果生産されるので、健康リスクはないことを一般人に納得させたいと願っている。 
 Lao: ExxonMobil ຫວັງວ່າປະຊາຊົນ ຈະບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງດ້ານສຸຂະພາບ ຈາກນ້ຳ ແລະ ອາຍກາກໂບນິກ ທີ່ຖືກປ່ອຍອອກຈາກເຫດໄຟໄໝ້.
Output: Yes
Japanese: エクソン・モービルは、水と二酸化炭素がフレアリングの結果生産されるので、健康リスクはないことを一般人に納得させたいと願っている。 
 Lao: Krasnenkov ໄດ້ເວົ້າວ່າຄຳເວົ້າຂອງ Orlov ໄດ້ຊ່ວຍໃຫ້ປັ່ນປ່ວນ Chechnya ແລະ ໄດ້ບອກກັບນັກຂ່າວວ່າ "ຜູ້ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດ ແມ່ນຜູ້ທີ່ເດືອດຮ້ອນ."
Output: No
Japanese: 国家環境局の企業コミュニケーション副部長のメン・ユー・チュン氏も「炭化水素ガスは安全に燃やされて、いずれも害のないガスである水蒸気と二酸化炭素になっている」と明言した。 
 Lao: ແມນ ຍິວ ຈູງ ຜູ້ຊ່ວຍອຳນວຍການຂອງບໍລິສັດການສື່ສານໄດ້ຊີ້ແຈງທີ່ອົງການສິ່ງແວດລ້ອມແຫ່ງຊາດວ່າ:
Output: Yes
Japanese: 国家環境局の企業コミュニケーション副部長のメン・ユー・チュン氏も「炭化水素ガスは安全に燃やされて、いずれも害のないガスである水蒸気と二酸化炭素になっている」と明言した。 
 Lao: Kadyrov ບໍ່ໄດ້ປະກົດໂຕໃນສານ ພຽງແຕ່ທະນາຍຂອງລາວ Andrei Krasnenkov ທັງບໍ່ໄດ້ໂທຫາພະຍານ ຫຼື ຖາມສິ່ງທີ່ເອົາມາໂດຍຄຳໃຫ້ການ.
Output: No
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。 
 Lao: "ກ໊າສ ໄຮໂດຣກາກບອນ ແມ່ນຖືກໄໝ້ຢ່າງປອດໄພ ໃນອາຍນ້ຳ ແລະ ກາກບອນ ດີອົກຊິດ ທັງສອງເປັນກ໊າສບໍ່ອັນຕະລາຍ.
Output: Yes
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。 
 Lao: ນິວຊີແລນ NZ ຕອນນີ້ຈະຫຼິ້ນກັບສຣິລັງກາ Srilanka ຫຼື ອັງກິດ ໃນຮອບຮອງຊະນະເລີດ.
Output: No
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。 
 Lao: ໄມຄ໌ ມັກ ລູກຄ້າປະຈຳຂອງ STOMP ໄດ້ຖ່າຍວິດີໂອຂອງໄຟໄໝ້ ແລະ ລາວໄດ້ສົ່ງໄປທີ່ Stomp.
Output: Yes
Japanese: STOMPへの定期的寄稿者マイク・マク氏は、フレアリングの動画も撮影し、それをStompに送った。 
 Lao: ແມັກຄູລັມ McCullum ຜູ້ທີ່ໄດ້ເປີດການແຂ່ງຂັນໃຫ້ນິວຊີແລນ NZ ໄດ້ເອົາສາມຫຼັກ ໃນຂະນະທີ່ ໂອຣາມ Oram ໄດ້ເອົາສີ່ຫຼັກອີກ ແລະ ກະຕຸ້ນການສູນເສຍ.
Output: No
Japanese: STOMP読者のNZSheepもまた、ジュロン島を囲むセキュリティフェンスのすぐ外側から撮った写真をウェブサイトに送り、フレアリング活動を非常に近くから見たところを提示した。 
 Lao: STOMP NZSheep ໄດ້ສົ່ງຮູບໄປເວັບໄຊ້ ໂດຍໃຫ້ເຫັນການໄໝ້ຢ່າງໃກ້ສຸດ ໂດຍຖ່າຍຈາກທາງນອກຮົ້ວອ້ອມຮັກສາຄວາມປອດໄພ ທີ່ເກາະ ຈູຣຸງ.
Output: Yes
Japanese: STOMP読者のNZSheepもまた、ジュロン島を囲むセキュリティフェンスのすぐ外側から撮った写真をウェブサイトに送り、フレアリング活動を非常に近くから見たところを提示した。 
 Lao: ອາຟິຣກາໃຕ້ ພັງລົງຈາກ 121 ສາມຫຼັກ ແລະ ເສຍເຈັດຫຼັກສຸດທ້າຍສຳລັບ 51 ແລ່ນ.
Output: No
Japanese: クイーンズランドの主要労働組合が、明日オーストラリア東部夏時間午後3時に行われる予定のメルボルンカップは、教室での価値ある教育ツールとして利用しうると言った。 
 Lao: ຜູ້ນຳ ສະຫະພັນ ຄວິນແລນ ເວົ້າວ່າ ເນື່ອງຈາກເມລເບິ້ນ ຄັບ ຈະເລີ່ມມື້ອື່ນໃນເວລາ 3:00pm ທີ່ພາກຕາເວັນອອກອົສເຕເລຍ ການປະຫຍັດເວລາກາງເວັນສາມາດເປັນມີປະໂຫຍດຫຼາຍຕໍ່ອຸປະກອນການສຶກສາໃນຫ້ອງຮຽນ.
Output: Yes
Japanese: クイーンズランドの主要労働組合が、明日オーストラリア東部夏時間午後3時に行われる予定のメルボルンカップは、教室での価値ある教育ツールとして利用しうると言った。 
 Lao: ມອນໂມເກວ Morne Morkel ໄດ້ເອົາສາມຫຼັກ ໃນຄະນະທີ່ຜູ້ຖິ້ມລູກທີ່ໄວ ສະເຕນ Steyn ແລະ ສປິນເນີ ອິມຣານ ຕາຮີ Spinner Iman Tahir ໄດ້ເອົາສອງຫຼັກແຕ່ລະຄົນ.
Output: No
Japanese: クイーンズランド教員組合のスティーブ・ライアン代表は、レースを見るかどうかについてはスタッフが自分で判断することを支持するが、レースを見せるのと合わせて統計の方針も教えうると言った。 
 Lao: ປະທານສະຫະພັນອາຈານ ຄວີນແລນ ສະຕີບ ໄຣອັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວສະໜັບສະໜູນໃຫ້ພະນັກງານຕັດສິນໃຈດ້ວຍຕົນວ່າຄວນເບິ່ງການແຂ່ງຂັນຫຼືບໍ່ ແຕ່ສະຖິຕິໄດ້ສອນໃຫ້ຮູ້ວ່າຈະມີການໂຮມຊຸມນຸມໃນການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: クイーンズランド教員組合のスティーブ・ライアン代表は、レースを見るかどうかについてはスタッフが自分で判断することを支持するが、レースを見せるのと合わせて統計の方針も教えうると言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເຈດຊີ ໄຣເດີ Jesse Ryder ໄດ້ເຮັດຄະແນນສູງສຸດໃຫ້ແກ່ ນິວຊີແລນ NZ ດ້ວຍ 83 ການແລ່ນ ໃນຂະນະທີ່ ໂຣສ ເທເລີ Ross Taylor ໄດ້ເຮັດຄະແນນ 43.
Output: No
Japanese: ライアン氏は、そのカップをカリキュラムに組み入れることで、統計に取り組むことが教科書の教材を使うよりも「リアル」になるだろうと言った。 
 Lao: ທ່ານ ໄຣອັນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ໂດຍການບໍ່ຮ່ວມມື ຄັຮບ ໃນຮູບແບບການສອນອາດເຮັດໃຫ້ສະຖິຕິ 'ແທ້ຈິງ'ໄດ້ຜົນ ກວ່າການນຳໃຊ້ປຶ້ມຮຽນ.
Output: Yes
Japanese: ライアン氏は、そのカップをカリキュラムに組み入れることで、統計に取り組むことが教科書の教材を使うよりも「リアル」になるだろうと言った。 
 Lao: ກ່ອນໜ້ານີ້ ອາຟິຣກາໃຕ້ ໄດ້ຢັບຢັ້ງທີມນິວຊີແລນຈາກ 221 ສຳລັບການເສຍ 8 ຫຼັກ.
Output: No
Japanese: 「それは教科をリアルにするためのものであり、確実に特定の状況を使える良い例である。」 
 Lao: "ມັນແມ່ນການເຮັດໃຫ້ຫົວຂໍ້ເປັນຈິງ ແລະ ແນ່ນອນ ນັ້ນແມ່ນເປັນຕົວຢ່າງທີ່ດີໃນການໃຊ້ສະຖານະການພິເສດ."
Output: Yes
Japanese: 「それは教科をリアルにするためのものであり、確実に特定の状況を使える良い例である。」 
 Lao: ການໄລ່ໄຊຊະນະທີ່ມີ ເປົ້າໝາຍ 222 ອາຟິຣກາໃຕ້ໄດ້ມາ 172 ຫຼັງຈາກການສະແດງການກິ້ງລູກທີ່ສຸດຍອດ ໂດຍ ເຈຄອບໂອຣາມ Jacob Oram ແລະ ນາທານ ແມັກຄູຣັມ Nathan McCullum.
Output: No
Japanese: ブリスベンの多くの信仰深い学校は、ギャンブルへの懸念からレースを見せないことを選んだ。 
 Lao: ໂຮງຮຽນສາດສະໜາຫຼາຍແຫ່ງໃນ ບຣິສເບນ ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະບໍ່ລົງແຂ່ງຂັນ ເນື່ອງຈາກປັດໃຈການພະນັນ.
Output: Yes
Japanese: ブリスベンの多くの信仰深い学校は、ギャンブルへの懸念からレースを見せないことを選んだ。 
 Lao: ອາຟິຣກາໃຕ້ໄດ້ອອກຈາກ ການແຂ່ງຂັນກິລາ ຄຣິກເກັດ ໂລກ ປີ 2011 ຫຼັງຈາກທີ່ເສຍໃຫ້ ນິວຊີແລນ ໃນ ຮອບກ່ອນຊິງຊະນະເລີດ ທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນທີ່ ເມີເປີ Mirpur ໃນ ບັງກະລາເທດ Bangladesh.
Output: No
Japanese: イスラム過激派政党ハマスは、先月行われたガザ地区の議員選挙で過半数を占めて勝利した。 
 Lao: ຮາມັສ ພັກອິດສະລາມແບບດັ້ງເດີມ ໄດ້ຊະນະຄະແນນສ່ວນຫຼາຍໃນການເລືອກຕັ້ງ ສະພາ ກາຊາ ສະທຣິບ ທີ່ໄດ້ຈັດຂຶ້ນເດືອນແລ້ວນີ້.
Output: Yes
Japanese: イスラム過激派政党ハマスは、先月行われたガザ地区の議員選挙で過半数を占めて勝利した。 
 Lao: ອີຣານໄດ້ເວົ້າວາ ມັນອາດປິດຊ່ອງແຄບ ຖ້າໂຄງການນິວເຄຣຍຂອງເຂົາຖືກໂຈມຕີ.
Output: No
Japanese: ハマスは118議席中75議席を獲得し、パレスチナ人指導者マハムド・アッバス氏の政党ファタは39議席しか確保できなかった。 
 Lao: ຮາມັສຊ ຊະນະ 75 ຈາກ 118 ບ່ອນນັ່ງ ກັບ ຟາຕາ ພັກຂອງຜູ້ນຳ ປາເລັສຕາຍ ມາມຸດ ອັບບາສ ເຊິ່ງມີແຕ່ 39 ບ່ອນນັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: ハマスは118議席中75議席を獲得し、パレスチナ人指導者マハムド・アッバス氏の政党ファタは39議席しか確保できなかった。 
 Lao: ສີ່ເດືອນກ່ອນ ສະຫະລັດກັບພັນທະມິດບາງສ່ວນຂອງເຂົາ ຍັງໄດ້ດຳເນີນຮູບແບບການຝືກ ແລະ ຊ່້ອມຮົບທາງທະເລ ກ່ຽວກັບ ການຮັກສາໃຫ້ຊ່ອງແຄບເປີດ.
Output: No
Japanese: ガザに10ある議会地域のうち、ハマスは7つを支配する。 
 Lao: ຮາມາສ ໄດ້ຄວບຄຸມເຈັດໃນສິບສະພາເຂດໃນ ກາຊາ.
Output: Yes
Japanese: ガザに10ある議会地域のうち、ハマスは7つを支配する。 
 Lao: ສິບມື້ຂອງການຊ້ອມ ເວລະຍາ90 "Velayat 90" ໄດ້ຖືກດຳເນີນໃນເດືອນທັນວາທີ່ຜ່ານມາ ແລະ ເວລະຍາ 89 "Velayat 89" ໄລຍະເວລາປີເຄິ່ງກ່ອນເດືອນພຶດສະພາ 2010.
Output: No
Japanese: 30歳の高校教師で2人の子を持つ母親であるFathiyaBarghoutiRheime氏は、ガザ地区で選出されたハマスの7人の市長の中の1人である。 
 Lao: ຟາທີຢາ ບາຣ໌ງູຕິ ແຣມ 30 ປີ ອາຈານສອນໂຮງຮຽງມັດທະຍົມຕອນປາຍ ແລະ ເປັນແມ່ລູກສອງ ໄດ້ເປັນໜຶ່ງໃນເຈັດເຈົ້າເມືອງຮາມາສ ທີ່ຖືກເລືອກໃນ ກາຊາ ສະທຣິບ.
Output: Yes
Japanese: 30歳の高校教師で2人の子を持つ母親であるFathiyaBarghoutiRheime氏は、ガザ地区で選出されたハマスの7人の市長の中の1人である。 
 Lao: ມັນແມ່ນເສັ້ນທາງດຽວທີ່ສຳຄັນຂອງ ການຊ້ອມຮົບທາງທະເລທີ່ໃຫຍ່ ຈັດໂດຍ ອີຣານ ໃນຊ່ອງແຄບຮໍມູສ.
Output: No
Japanese: 彼女はパレスチナ人コミュニティで2番目、選挙で選ばれたという意味では初めての女性市長である。 
 Lao: ລາວໄດ້ກາຍເປັນແມ່ຍິງຄົນທີສອງທີ່ເປັນເຈົ້າເມືອງຂອງ ຊຸມຊົນ ປາເລັສຕາຍ ແລະ ຜູ້ທຳອິດທີ່ໄດ້ຮັບການເລືອກຕັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: 彼女はパレスチナ人コミュニティで2番目、選挙で選ばれたという意味では初めての女性市長である。 
 Lao: ມັນເກືອບ 20% ຂອງການຄ້ານ້ຳມັນທົ່ວໂລກ ແລະປະມານ 35% ຂອງການຂົນສົ່ງນ້ຳມັນທາງທະເລ.
Output: No
Japanese: 「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。 
 Lao: "ມັນແມ່ນສັນຍາລັກແຫ່ງການປ່ຽນແປງ" ລາວໄດ້ເວົ້າ.
Output: Yes
Japanese: 「それは変化の兆しだ」と彼女は言った。 
 Lao: ອີງຕາມ ເຈົ້າໜ້າທີ່ບໍລິຫານຂໍ້ມູນຂ່າວສານດ້ານພະລັງງານຂອງສະຫະລັດ 17 ລ້ານ ບາເຣວຂອງນ້ຳມັນຜ່ານເຂດນີ້ຂອງ ອ່າວເປີເຊຍ ຕໍ່ມື້.
Output: No
Japanese: 「私は活動的なイスラム女性像を世界に発信し、ベールの悪いイメージを払拭したいと深く考えている。」 
 Lao: "ຂ້ອຍມີຄວາມສົນໃຈຢ່າງເລີກເຊິ່ງ ກ່ຽວກັບ ການສົ່ງຕໍ່ຮູບພາບຂອງຜູ້ຍິງອີສລາມທີ່ ກະຕືລືລົ້ນ ສູ້ໂລກ ເພື່ອໄລ່ມົນທິນຂອງອະສູນ."
Output: Yes
Japanese: 「私は活動的なイスラム女性像を世界に発信し、ベールの悪いイメージを払拭したいと深く考えている。」 
 Lao: ຊ່ອງແຄບຮໍມູສ Hormuz ແມ່ນເສັ້ນທາງຂົນສົ່ງທີ່ສຳຄັນຂອງ ຄວາມສຳຄັນທາງຍຸດທະສາດ.
Output: No
Japanese: 西岸地区では、女性候補が306議席中52議席を獲得した。 
 Lao: ໃນ ທະນາຄານຕາເວັນຕົກ ຜູ້ຍິງທີ່ລົງສະໝັກຊະນະ 52 ຈາກ 306 ບ່ອນນັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 西岸地区では、女性候補が306議席中52議席を獲得した。 
 Lao: ອີງຕາມບົດລາຍງານນີ້ ການຝຶກຊ້ອມ - ທີ່ໄດ້ເລີ່ມໃນວັນສຸກ - ຖືກດຳເນີນປະມານເກືອບເຄິ່ງລ້ານໄມກຳລັງສອງ (ໜຶ່ງລ້ານຕາກິໂລແມັດ) ຂອງແມ່ນ້ຳຍາວຈາກ ຊ່ອງແຄບຮໍມູສ Hormuz ເຖິງພາກເໜືອຂອງ ມະຫາສະໝຸດອິນເດຍ ທີ່ລວມທັງ ອ່າວ ໂອມານ Oman.
Output: No
Japanese: 以前女性が占めていた議席の2.5倍となった。 
 Lao: ສອງເທື່ອເຄິ່ງຂອງຈຳນວນບ່ອນນັ່ງໄດ້ຖືກຈອງໄວ້ສຳລັບຜູ້ຍິງ.
Output: Yes
Japanese: 以前女性が占めていた議席の2.5倍となった。 
 Lao: ລາຍງານສື່ມວນຊົນຂອງລັດ ອີຣານລາຍງານວ່າ ລັດຖະບານ ອີຣານ ເຕືອນເຮືອທັງໝົດໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈົນເຖິງການຝືກຊ້ອມສິ້ນສຸດ.
Output: No
Japanese: 環境科学者らは、地球が「6500万年中最大の大規模絶滅」に向かっているという具体的な証拠があると言う。 
 Lao: ນັກວິທະຍາສາດສິ່ງແວດລ້ອມ ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາມີຫຼັກຖານທີ່ຈະແຈ້ງວ່າ ໂລກໄດ້ຕົກຢູ່ໃນ "ການສູນພັນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນ 65 ລ້ານປີ."
Output: Yes
Japanese: 環境科学者らは、地球が「6500万年中最大の大規模絶滅」に向かっているという具体的な証拠があると言う。 
 Lao: ອີງຕາມກອງທັບເຮືອ ອີຣານ ຮາບີໂບລາ ຊາຍາຣິHabibollah Sayyari ການຊ້ອມ ເວລາຢາ91 "Velayat 91" - ຖືກຈັດຂຶ້ນຫົກມື້ທີ່ຈົບໃນວັນພຸດ - ແມ່ນຕັ້ງໃຈເພື່ອສະແດງ "ຄວາມສາມາດຂອງກອງກຳລັງທະຫານ."
Output: No
Japanese: 先進的環境科学者のノーマン・マイヤーズ教授は、地球が「第6の絶滅」をしているところだと言う。 
 Lao: ຜູ້ນຳນັກວິທະຍາສາດສິ່ງແວດລ້ອມ ສາດສະດາຈານ ນໍແມານ ໄມເຍີ້ ເວົ້າວ່າ ໂລກກຳລັງປະເຊີນກັບ "ຫົກການສູນພັນ."
Output: Yes
Japanese: 先進的環境科学者のノーマン・マイヤーズ教授は、地球が「第6の絶滅」をしているところだと言う。 
 Lao: ສາທາລະນະລັດ ອິສລາມ ອີຣານ ກ່າວວ່າມັນແມ່ນການຝຶກຊ້ອມຮົບທາງທະເລໃນ ຊ່ອງແຄບ ຂອງ ຮໍມູສ Hormuz.
Output: No
Japanese: 学者たちは、この世紀に最大500万の種が失われると予測している。 
 Lao: ນັກວິທະຍາສາດທຳນາຍວ່າ ມີຈຳນວນຫ້າລ້ານສາຍພັນ ທີ່ຈະສູນເສຍໃນສັດຕະວັດນີ້.
Output: Yes
Japanese: 学者たちは、この世紀に最大500万の種が失われると予測している。 
 Lao: ນອກຈາກນີ້ ຂ່າວອອກລາຍການຫ້ອງໂຮງແຮມ ແມ່ນໜຶ່ງໃນວິທີການກະຈາຍຂັ້ນຕົ້ນ; ບັນຊີໂຮງແຮມສຳລັບ ສ່ວນແບ່ງທີ່ໃຫຍ່ຂອງ ຕະຫຼາດການອອກອາກາດ ອຸດສາຫະກຳຮູບໂປ້.
Output: No
Japanese: 「私たちは種の大規模絶滅の初めの段階に十分入っている。」 
 Lao: "ພວກເຮົາຢູ່ໃນການເປີດຂອງການສູນພັນຂອງສາຍພັນ."
Output: Yes
Japanese: 「私たちは種の大規模絶滅の初めの段階に十分入っている。」 
 Lao: ວາກາ ກ່າວວ່າ ແທນຮູບແບບການສະແດງຕົວຂອງຜູ້ຍິງໂປ້ກັບ "ຄົນງາມແຕ່ສະໝອງຂີ້ເລື່ອຍ" ອົງການຂ່າວຂອງເຂົາເຈົ້າ "ສະໜັບສະໜູນສັງຄົມເພື່ອເຫັນຜູ້ຍິງເປັນຄົນສະຫຼາດ ມີພະລັງ ແລະ ຊຳນິຊຳນານ."
Output: No
Japanese: 「このまま進めば、我々は1000万いる種のうち半分を失う可能性がある」とマイヤーズ氏は言った。 
 Lao: "ຖ້າພວກເຮົາເປັນແບບນີ້ຕໍ່ໄປ ພວກເຮົາອາດສາມາດເສຍເຄິ່ງຂອງ 10 ລ້ານສາຍພັນ" ໄມເຍີ້ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「このまま進めば、我々は1000万いる種のうち半分を失う可能性がある」とマイヤーズ氏は言った。 
 Lao: ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ແລະ ການປະຕິບັດ ຈະຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ ບໍລິສັດການຜະລິດ ແລະ ການແຈກຢາຍອື່ນ.
Output: No
Japanese: 「もっと何かしなければ」とマイヤーズ氏は言い、「この惑星は、1つの種の自然な絶滅率が5年ごとであるのに対し、毎日約50の種を失い続けるだろう。」 
 Lao: "ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ເຮັດຫຍັງ" ໄມເຍີ້ ກ່າວ "ໂລກຈະສືບຕໍ່ສູນເສຍ 50 ສາຍພັນຕໍ່ມື້ ທຽບກັບ ອັດຕາການສູນພັນທາງທຳມະຊາດ ໃນທຸກໆຫ້າປີ."
Output: Yes
Japanese: 「もっと何かしなければ」とマイヤーズ氏は言い、「この惑星は、1つの種の自然な絶滅率が5年ごとであるのに対し、毎日約50の種を失い続けるだろう。」 
 Lao: ແຕກຕ່າງກັບສະຖານນີຕ່າງປະເທດທີ່ສ້າງໂດຍ BBC ຫຼື CNN ການອອກອາກາດສາກົນຈະບໍ່ຖືກຜະລິດໂດຍບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: 彼は1980年代後半にこの率を予測して多くの批判を受けたが、今この数字は科学者らに広く受け入れられている。 
 Lao: ລາວໄດ້ນຳໃຊ້ອັດຕານີ້ໃນປີ 1980s ເພື່ອການຕຳໜິຫຼາຍ ແຕ່ຮູບພາບແມ່ນໄດ້ມີການຍອມຮັບຢ່າງແຜ່ຫຼາຍ ໂດຍນັກວິທະຍາສາດ.
Output: Yes
Japanese: 彼は1980年代後半にこの率を予測して多くの批判を受けたが、今この数字は科学者らに広く受け入れられている。 
 Lao: "ພວກເຮົາຫວັງທີ່ຈະຂະຫຍາຍໃນພາສາອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ ຍ້ອນມັນມີການຮຽກຮ້ອງຂອງຕະຫຼາດທີ່ແນ່ນອນ ຂອງສາລະບັນເທີງຂອງກາສິນຄ້າຂອງພວກເຮົາໃນສາລະບັນເທີງ."
Output: No
Japanese: 「すべては、進化の目のまばたきひとつともいうべき時間の間に起きている」とマイヤーズ氏は言う。 
 Lao: "ສິ່ງທັງໝົດກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃຮ ສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າອາດເອີ້ນວ່າ ການດັບມອດຂອງ ສາຍຕາວິວັດທະນາການ" ກ່າວ ໄມເຍີ້.
Output: Yes
Japanese: 「すべては、進化の目のまばたきひとつともいうべき時間の間に起きている」とマイヤーズ氏は言う。 
 Lao: ປະທານ Naked News ທ່ານເດວິດ ວາກາ ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນໃນ ງານຖະແຫຼງຂ່າວວ່າ "ຄວາມຕັ້ງໃຈໃນ Naked News ແມ່ນແຫຼ່ງສື່ມວນຊົນທົ່ວໂລກ ຄືກັບ CNN ຫຼື BBC World."
Output: No
Japanese: 「我々が進化の原因の一部を止めない限り、付いていくのは難しい。」 
 Lao: "ມັນຍາກທີ່ຈະຮັກສາໄວ້ ເວັ້ນເສຍແຕ່ພວກເຮົາບັນເທົາລົງ ໃນບາງສາເຫດຂອງວິວັດທະນາການ."
Output: Yes
Japanese: 「我々が進化の原因の一部を止めない限り、付いていくのは難しい。」 
 Lao: ສະພາບຂ່າວທີ່ສຸມໃສ່ສາກົນ ໄດ້ສ້າງຄວາມແຕກຕື່ນຫຼັງຈາກລາຍການ ເລີ່ມສາຍໃນປີ 1999 ແຕ່ໄດ້ຂະຫຍາຍໂດຍຜູ້ຊົມອອນລາຍໃນ 172 ປະເທດ.
Output: No
Japanese: 月曜日午後、インドネシアのジャワ島を津波が襲った後、650人以上が現時点で死亡している。 
 Lao: ຫຼາຍກວ່າ 650 ຄົນ ຕອນນີ້ໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກ ຊຶນາມິໄດ້ຖະຫຼົ່ມເກາະຈາວາ ຂອງອິນໂດເນເຊຍ ໃນຕອນສວາຍວັນຈັນ.
Output: Yes
Japanese: 月曜日午後、インドネシアのジャワ島を津波が襲った後、650人以上が現時点で死亡している。 
 Lao: ການອອກອາກາດມີຂ່າວປະຈຳວັນ ແລະ ບົດຄວາມທີ່ສົນໃຈຂອງມະນຸດ ສະເໜີໂດຍຜູ້ປະກາດຂ່າວທີ່ຄ່ອຍແກ້ເສື້ອຜ້າອອກເທື່ອລະໜ້ອຍ.
Output: No
Japanese: これまで数日間、約100体の遺体が発見され、そして300人以上がまだ行方不明だと推定されている。 
 Lao: ໃນບໍ່ເທົ່າໃດມື້ກ່ອນໜ້ານິ້ ປະມານ 100 ສົບໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ ແລະ ຄາດວ່າຈະມີຫຼາຍກວ່າ 300 ຄົນທີ່ກຳລັງຫາຍສາບສູນ.
Output: Yes
Japanese: これまで数日間、約100体の遺体が発見され、そして300人以上がまだ行方不明だと推定されている。 
 Lao: Wikinews ໄດ້ສຳພາດໜຶ່ງໃນຜູ້ປະກາດຂ່າວພາສາອັງກິດ ເມື່ອກີ້ນີ້ ກ່ຽວກັບລາຍການ.
Output: No
Japanese: マグニチュード7.7の海底地震が致命的な波を引き起こし、ジャワの南沿岸を200kmにわたり破壊した。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວໃຕ້ນ້ຳດ້ວຍລະດັບຄວາມແຮງ 7.7 ຣິກເຕີ ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄື້ນຄວາມຕາຍເຊິ່ງທຳລາຍລ້າງເຖິງໄລຍະ 200km ຂອງພາກໃຕ້ເກາະຈາວາ.
Output: Yes
Japanese: マグニチュード7.7の海底地震が致命的な波を引き起こし、ジャワの南沿岸を200kmにわたり破壊した。 
 Lao: ມີການລາຍງານແລ້ວເປັນພາສາອັງກິດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ອົງການສາກົນກໍາລັງນໍາໃຊ້ ລາຍການພາສາສະເປນ ອີຕາລີ ແລະ ເກົາຫຼີ ສຳລັບ ໂທລະພາບ ເວັບໄຊ້ ແລະ ໂທລະສັບມືຖື.
Output: No
Japanese: 数千人の人が、高台でキャンプし続けている。 
 Lao: ປະຊາຊົນພັນຄົນກຳລັງສືບຕໍ່ຕັ້ງແຄ້ມຢູ່ເທິງພູ.
Output: Yes
Japanese: 数千人の人が、高台でキャンプし続けている。 
 Lao: ອາທິດແລ້ວ ລາຍການຂ່າວແບບບໍ່ໃສ່ເສື້ອຜ້າ Naked News ໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນອາດມີການເພິ່ມຂື້ນຢ່າງໄວວາຂອງຂໍ້ບັນຍັດພາສາສາກົນຂອງເຂົາ ໃນການປະກາດຂ່າວ ດ້ວຍສາມລາຍການອອກອາກາດ.
Output: No
Japanese: 彼らは再度の津波への恐れから家に帰ることを非常に恐れているが、ロイターによれば、保健当局はいまだ避難所にいる人の間の病気の脅威について懸念している。 
 Lao: ພວກເຂົາຫວາດຫວັ່ນຫຼາຍທີ່ຈະກັບໄປເຮືອນ ເນື່ອງຈາກຢ້ານ ຊຶນາມິລູກອື່ນມາ ແຕ່ອີງຕາມ ຣູເຕີ້ ພະນັກງານສາທາລະນະສຸກ ທີ່ກຳລັງກັງວົນແມ່ນ ກ່ຽວກັບ ໄພພິບັດຂອງພະຍາດ ລະຫວ່າງຄົນທີ່ກຳລັງອົບພະຍົບ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは再度の津波への恐れから家に帰ることを非常に恐れているが、ロイターによれば、保健当局はいまだ避難所にいる人の間の病気の脅威について懸念している。 
 Lao: ລາວໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນໃນຄວາມໄວຂອງການພິສູດ; ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ບົ່ງວ່າບໍ່ແມ່ນໂຮໂລເວ Holloway ໄວເກີໄປ ຍ້ອນບັນທຶກຂອງລາວໄດ້ສະແດງວ່າ ລາວໄດ້ຖອນແຂ້ວຊາວອອກກ່ອນໜ້ານີ້.
Output: No
Japanese: 「彼らは限られたテントと水しかない開けた場所に住んでいるので、病気にかかる危険性がある」保健大臣危機センターのルスタン・パカヤ氏は言った。 
 Lao: "ຄວາມສ່ຽງຂອງການຕິດພະຍາດແມ່ນມີ ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອາໄສໃນເຂດເປີດ ກັບ ເຕັ້ນ ແລະ ນ້ຳທີ່ຈຳກັດ" ກ່າວໂດຍ ຣັຊຕັນ ປາກາຢາ ຈາກ ສູນຄວາມສ່ຽງ ກະຂວງສາທາລະນະສຸກ.
Output: Yes
Japanese: 「彼らは限られたテントと水しかない開けた場所に住んでいるので、病気にかかる危険性がある」保健大臣危機センターのルスタン・パカヤ氏は言った。 
 Lao: ຕາໂກ້ ສະເຕນ Taco Stein ຮອງອະທິການໄອຍາການອະຣູບາ ໄດ້ອອກຖະແຫຼງການ ຫຼັງຈາກການປະກາດໄດ້ຖືກກ່າວ.
Output: No
Japanese: 彼は、「人々ははしかや破傷風、コレラといった病気から保護されるための注射を与えられている」と付け加えた。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າຕື່ມວ່າ ປະຊາຊົນຈະຖືກສັກຢາເພື່ອປ້ອງກັນພວກເຂົາ ຈາກພະຍາດ ເຊັ່ນ ພະຍາດໝາກສຸກ ບາດທະຍັກ ແລະ ອະຫິວາ.
Output: Yes
Japanese: 彼は、「人々ははしかや破傷風、コレラといった病気から保護されるための注射を与えられている」と付け加えた。 
 Lao: ມັນຖືກເວົ້າຄ້າຍຄືວ່າກະດູກບໍ່ແມ່ນຂອງ ນາງ ໂຮໂລເວ Holloway ຍ້ອນບໍ່ມີຫຼັກຖານທາງຮ່າງກາຍວ່າລາວໄດ້ຖືກຄາດຕະກຳ.
Output: No
Japanese: 小さな町パンガンダランのように受けた被害のもっとも大きい地域では、通常に戻り始めていて、そこで多くの事業が再開し始めている。 
 Lao: ພື້ນທີ່ຖືກໂຈມຕີຮ້າຍແຮງ ເຊັ່ນ ເມືອງນ້ອຍຈອງ ປັງງັງດາຣັນ ກຳລັງເລີ່ມກັບຄືນສູ້ສະພາບປົກກະຕິ ແລະ ທຸລະກິດຫຼາຍອັນທີ່ໄດ້ດຳເນີນກໍ່ກຳລັງຈະກັບມາເປີດອີກ.
Output: Yes
Japanese: 小さな町パンガンダランのように受けた被害のもっとも大きい地域では、通常に戻り始めていて、そこで多くの事業が再開し始めている。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ສົມທຽບກະດູກ ກັບຂໍ້ມູນບັນທຶກການປົວແຂ້ວທີ່ໄດ້ຈາກ ພໍ່ຂອງ ນາຕາລີ ທີ່ພວກເຂົາໄດ້ຢືນຢັນວ່າກະດູກ ບໍ່ແມ່ນຂອງນາຕາລີ ເຖິງວ່າມັນຈະແມ່ນຂອງຄົນ.
Output: No
Japanese: 「市場や多くの店は今日すでに開いており、完全に運営してはいないが、ゆっくりと通常に戻りつつある」地域の広報担当者、WasdibinUmri氏がAFPに語った。 
 Lao: "ຕະຫຼາດ ແລະ ຮ້ານຄ້າຫຼາຍບ່ອນກຳລັງເປີດແລ້ວມື້ນີ້ ແລະ ເຖິງວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ເປີດແບບເຕັມໂຕ ສິ່ງຂອງກໍ່ທະຍອຍກັບຄືນເປັນປົກກະຕິ" ໂຄສົກເມືອງ ວັສດີ ບິນ ອຳຣິ ບອກກັບ AFP.
Output: Yes
Japanese: 「市場や多くの店は今日すでに開いており、完全に運営してはいないが、ゆっくりと通常に戻りつつある」地域の広報担当者、WasdibinUmri氏がAFPに語った。 
 Lao: ກະດູກໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ສະຖາບັນທາງດ້ານກົດໝາຍຂອງເນເທີແລນ Netherlands Forensic Institute ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ນັກວິທະຍາສາດສຳເລັດການທົດລອງ.
Output: No
Japanese: 昨日、インドネシアの大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ氏はパンガンダランを視察し、臨時キャンプに宿泊している人たちと会った。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ ປະທານນາທິບໍດີ ອິນໂດເນເຊຍ ຊູຊີໂລ ບຳບັງ ຢູໂດໂຢຟນ ໄດ້ໄປ ປັງງັງດາຣັນ ແລະ ໄດ້ພົບປະຊາຊົນ ຜູ້ໄດ້ຢູ່ໃນແຄມຊົ່ວຄາວ.
Output: Yes
Japanese: 昨日、インドネシアの大統領スシロ・バンバン・ユドヨノ氏はパンガンダランを視察し、臨時キャンプに宿泊している人たちと会った。 
 Lao: ກະດູກອັນທີສອງ ກໍ່ຍັງໄດ້ຖືກພົບໂດຍ ນັກທ່ອງທ່ຽວອື່ນ ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້.
Output: No
Japanese: インドネシア政府は、沿岸の住人に津波が迫っていることを誤って知らせていなかったことで批判されている。 
 Lao: ລັດຖະບານອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ຖືກຕຳໜິ ຕໍ່ຄວາມລົ້ມເຫຼວ ໃນການແຈ້ງປະຊາຊົນທີ່ອາໄສໃນເກາະວ່າຈະມີຊືນາມິພັດເຂົ້າມາ.
Output: Yes
Japanese: インドネシア政府は、沿岸の住人に津波が迫っていることを誤って知らせていなかったことで批判されている。 
 Lao: ກະດູກແຂ້ວ ທີ່ໄດ້ມີແຂ້ວຊາວຢູ່ນຳ ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໂດຍ ນັກທ່ອງທ່ຽວອາເມລິກາ ໃກ້ກັບໂຮງແຮມ ໂຟນິກສ Phoenix.
Output: No
Japanese: 海底地震が検知された後、米国と日本の機関は警告通知を発行したが、政府はその速報を沿岸地域に伝達できなかったと認めた。 
 Lao: ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບສັນຍານແຜ່ນດິນໄຫວໃຕ້ນ້ຳ ອົງການ ສະຫະລັດ ແລະ ຍີ່ປຸ່ນ ໄດ້ອອກແຈ້ງເຕືອນລະວັງ ລັດຖະບານໄດ້ຮັບຮູ້ ແຕ່ບໍ່ສາມາດແຈ້ງຕໍ່ໄປໂດຍດ່ວນຫາເຂດເກາະໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 海底地震が検知された後、米国と日本の機関は警告通知を発行したが、政府はその速報を沿岸地域に伝達できなかったと認めた。 
 Lao: ພະນັກງານທາງການ ໄດ້ຢືນຢັນຂ່າວ ຫຼັງຈາກ ນັກວິທະຍາສາດ ຊາວເນເທີແລນ ໄດ້ສຳເລັດການທົດສອບກະດູກ.
Output: No
Japanese: 昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。 
 Lao: ກ່າວມື້ວານນີ້ ໂດຍທ່ານ ຢຸໂດໂຢໂນ ສາບານວ່າຈະເລັ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃນການສ້າງ ວາງແຜນ ລະບົບການເຕືອນໄພໂດຍໄວ ຫຼັງຈາກ ຊຶນາມິ ປີ 2004 ໃນອາຊີ.
Output: Yes
Japanese: 昨日の演説でユドヨノ氏は2004年のアジア津波後に計画された早期警告システムを構築する努力を早めることを誓った。 
 Lao: ກະດູກແຂ້ວ ໄດ້ພົບໃນ ອາຣູບາ ບໍ່ແມ່ນຂອງຊາວອາເມລິກາ ນາຕາລີ ໂຮໂລເວ Natalee Holloway ທີ່ຫາຍໄປ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ຫາກໍ່ຈົບມັດທະຍົມຕອນປາຍ ໃນເວລາທີ່ລາວໄດ້ຫາຍໂຕໄປ.
Output: No
Japanese: 「我々は、適所の津波警告システムのためのインフラを手に入れるための努力を手早く進めたい」とAP通信は彼の発言を引用した。 
 Lao: "ພວກເຮົາຕ້ອງການເລັ່ງຄວາມພະຍາຍາມໃນການເອົາ ໂຄງລ່າງພື້ນຖານສຳລັບ ການຈັດວາງລະບົບການເຕືອນ ຊຶນາມິ" AP ກ່າວຕາມທີ່ລາວເວົ້າ.
Output: Yes
Japanese: 「我々は、適所の津波警告システムのためのインフラを手に入れるための努力を手早く進めたい」とAP通信は彼の発言を引用した。 
 Lao: ໄອຍະການບໍ່ໄດ້ລະງັບການຕຳໜິສຳລັບ ການທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍທີ່ "ທຳມະດາ" ແລະ "ໜັກໜ່ວງ" ໂດຍການປະໝາດ ຕ້ານຕຳຫຼວດ Poget ແລະ ​Deiss ໃນພິຈາລະນາຄະດີຂອງເຫດການຂົວ Aubonne.
Output: No
Japanese: 彼の発表は、マハラシュトラによる同様のイニシアチブに続くもので、ユニオン・ペトロリアムのムルリ・デオラ相が彼にチェンナイで会った翌日のことだった。 
 Lao: ການປະກາດຂອງລາວໄດ້ມາຫຼັງຈາກ ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຄືກັນ ໂດຍ ມາຮາຣັຊຕຣາ ແລະ ມື້ຫຼັງຈາກ ລັດຖະມົນຕີສະຫະພັນນ້ຳມັນ ເມີລີ ເດໂອຣາ ໄດ້ພົບກັບລາວ ທີ່ ເຊັນໄນ.
Output: Yes
Japanese: 彼の発表は、マハラシュトラによる同様のイニシアチブに続くもので、ユニオン・ペトロリアムのムルリ・デオラ相が彼にチェンナイで会った翌日のことだった。 
 Lao: ຜູ້ກຳນວຍການທົ່ວໄປຂອງ ການຂົນສົ່ງທາງອາກາດ ອິນໂດເນເຊຍ Budi Mulyawan Suyitno ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເຖິງວ່າຂິດຈໍາກັດຂອງງົບປະມານທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ປ້ອງກັນບາງສະໜາມບິນຈາກການຖືກປັບປຸງ ປັດຈຸບັນຍັງບໍ່ມີບັນຫາໃດ ທີ່ Yoyagkarta ໂດຍການປັບປຸງ ລວມທັງການຊີ້ແຈງຂອງ RESA ສຳລັບ 140 ເເມັດ ຂອງ ເດີ່ນຍົນທີ່ຍາວ 2,250 ແມັດ ແລະ ສະຖານທີ່ໜ່ວຍກູ້ໄພຍົນ ແລະ ລົດດັບເພີງໃນສະໜາມບິນ.
Output: No
Japanese: 2、3日前、その主任大臣は売上税のいずれの削減もバス料金の値上げにつながるだろうと言っていた。 
 Lao: ກ່ອນໜ້ານັ້ນສອງມື້ ຫົວໜ້າລັດຖະມົນຕີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຫຼຸດລົງໃດໜຶ່ງໃນ ພາສີການຂາຍສາມາດສົ່ງຜົນໃຫ້ ຄ່າລົດເມສູງຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 2、3日前、その主任大臣は売上税のいずれの削減もバス料金の値上げにつながるだろうと言っていた。 
 Lao: ຫົວໜ້າຂອງສະໜາມບິນ Yogyakarta ແລະ Solo ຮຽກຮ້ອງວ່າ ຕັ້ງແຕ່ການກວດຄືນທີ່ພວກເຂົາໄດ້ດຳເນີນ ເພື່ອປັບປຸງຄວາມປອດໄພ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບວ່າສະໜາມບິນຂອງພວກເຂົາຜິດກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。 
 Lao: ໃນຖະແຫຼງການ ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ລາຄານ້ຳມັນດິບທົ່ວໂລກ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ມີການເພີ່ມຂື້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນ.
Output: Yes
Japanese: その声明で、カルナニディ氏は世界的な原油価格の上昇が燃料価格の引き上げを迫ったのだと言った。 
 Lao: ລາຍງານສຸດທ້າຍໄດ້ພົບວ່າ ນັກຂັບຍົນທີ່ຢູ່ໃນໜ້າທີ່ ຜູ້ທີ່ ໄດ້ຖືກຈັບ ແລະ ຕ້ອງໂທດໃນການຕົກ ໄດ້ພະຍາຍາມລົງຈອດຫຼັງຈາກ ການເຮັດວຽກຂອງ ລະບົບເຕືອນໃກ້ໜ້າດິນ ຮອດລະດັບທີສິບຫ້າ ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວລົງຈອດໄວໂພດ ແລະກ່າວວ່າ ເຖິງແມ່ນວ່າ ທາງແລ່ນຍົນທີ່ຍາວກວ່າ ແລະ ຮູບຮ່າງເຕັມຂະໜາດຂອງ RESA ບໍ່ອາດຢຸດການເຂື່ອນໂຕຂອງຍົນ ໃນຄວາມໄວດັ່ງກ່າວ ແຕ່ອາດຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ການເສຍຊີວິດ.
Output: No
Japanese: 与党が値上げにつながる環境について説明し、野党が反対するのがお決まりのパターンになった。 
 Lao: ມັນໄດ້ກາຍເປັນວຽກປະຈຳວັນສຳລັບ ພັກລັດຖະບານໃນການອະທິບາຍເຫດການ ທີ່ນຳມາເຊິ່ງການເພີ່ມຂື້ນ ແລະ ການປະທ້ວງຂອງ ພັກຝ່າຍຄ້ານ.
Output: Yes
Japanese: 与党が値上げにつながる環境について説明し、野党が反対するのがお決まりのパターンになった。 
 Lao: "ແຕ່ຍັງຢູ່ໃນກໍລະນີ [Garuda] ເຖິງວ່າຄວາມຍາວຂອງ RESA ບໍ່ພຽງພໍ ຍົນອາດຍັງໄດ້ລຸກລ້ຳຍ້ອນຄວາມໄວແມ່ນ 1.8 ເທື່ອຂອງຄວາມໄວປົກກະຕິ."
Output: No
Japanese: 石油とディーゼル価格の値上げはそのセンターによって数ヵ月間検討されていたが、保留されていた。 
 Lao: ການປັບໃໝ່ທີ່ສູງຂຶ້ນໃນລາຄານ້ຳມັນແອັດຊັງ ແລະ ກາຊວນ ກໍາລັງຖືກສົນທະນາໃນສູນກາງ ເປັນເດືອນແລ້ວຕອນນີ້ ແຕ່ວ່າຢູ້ໃນການລໍຖ້າ.
Output: Yes
Japanese: 石油とディーゼル価格の値上げはそのセンターによって数ヵ月間検討されていたが、保留されていた。 
 Lao: Mardjono Siswo Suwarno ຂອງ ຄະນະກຳມະການດ້ານຄວາມປອດໄພການຂົນສົ່ງແຫ່ງຊາດ ກຸ່ມຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບການສືບສວນໄພພິບັດ ໄດ້ປະຕິເສດ ສະໜາມບິນ Yogyakarta ວ່າຜິດກົດໝາຍ ໂດຍເວົ້າວ່າ "ໃນເວລາທີ່ [ໃບອະນຸຍາດ] ຍັງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ ແຕ່ RESA ບໍ່ຍາວຢ່າງພຽງພໍ…"
Output: No
Japanese: そのセンターは彼いわく、価格を上げる以外の選択肢はほとんどなかったが、一部の連立パートナーはその動きに反対し、インド国民会議（コングレス党）のソニア・ガンジー議長すらそれを好まなかった。 
 Lao: ທາງສູນກາງ ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ມີທາງເລືອກໜ້ອຍ ແຕ່ຈະເພີ່ມລາຄາ ເຖິງແມ່ນວ່າ ບາງຄູ່ຮ່ວມມືຈະຕ້ານການຍ້າຍ ແລະ ທ່ານປະທານນາທິບໍດິ ສະພາແຫ່ງຊາດ ອິນເດຍ (ພັກສະພາ) ໂຊເນຍ ງັນດີ ຍັງບໍ່ເຫັນດີເລຍ.
Output: Yes
Japanese: そのセンターは彼いわく、価格を上げる以外の選択肢はほとんどなかったが、一部の連立パートナーはその動きに反対し、インド国民会議（コングレス党）のソニア・ガンジー議長すらそれを好まなかった。 
 Lao: ຖະແຫຼງການທາງການໂດຍ Flight Safety ນຳດ້ວຍ Chris Weir ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ "ມັນ [ການຊອກຫາຂອງກຸ່ມ] ຕອນນີ້ຄວນຖືກເປີດເຜີຍຄືກັບ ບັນຫາຄວາມປອດໄພທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂ."
Output: No
Japanese: センターと州政府による石油製品の徴税額削減は一時的な対策だが、長期的な対策は石油製品の消費を削減して代替の研究を奨励することである。 
 Lao: ເຖິງແມ່ນວ່າການຫຼດລົງຂອງຄ່າພາສີໃນຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນ ໂດຍສູນກາງ ແລະ ລັດຖະບານ ໄດ້ແກ້ໄຂບັນຫາຊົ່ວຄາວ ແຕ່ໃນໄລຍະຍາວ ແມ່ນໄດ້ຫຼຸດການບໍລິໂພກຜະລິດຕະພັນນ້ຳມັນ ແລະ ສົ່ງເສີມການຄົ້ນຄວ້າໃນຕົວເລືອກຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: センターと州政府による石油製品の徴税額削減は一時的な対策だが、長期的な対策は石油製品の消費を削減して代替の研究を奨励することである。 
 Lao: ວຽກງານການບິນທັງໝົດຂອງ ອິນໂດເນເຊຍ ຕອນນີ້ກຳລັງຢູ່ໃນລາຍການທີ່ຕ້ອງຫ້າມໃນ EU.
Output: No
Japanese: 声明にて、AIADMKの総裁ジャヤラリター氏は、州政府は石油とディーゼルの売上税を減らすことで価格の負担を軽減できると言った。 
 Lao: ໃນຖະແຫຼງການ AIADMK ເລຂາທິການໃຫຍ່ ຈາຢາລາລີທາ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັດຖະບານແຫ່ງ ສາມາດຫຼຸດຄາລາບັນທຸກເຄື່ອງ ໂດຍການຫຼຸດພາສີການຂາຍຂອງນ້ຳມັນແອັດຊັງ ແລະ ກາຊວນ.
Output: Yes
Japanese: 声明にて、AIADMKの総裁ジャヤラリター氏は、州政府は石油とディーゼルの売上税を減らすことで価格の負担を軽減できると言った。 
 Lao: Crikey ສຳນັກຂ່າວໜຶ່ງຂອງອົສຕາລີ ກໍ່ໄດ້ແນະນຳວ່່າ ຄຳສັນຍາຈະຊ່ວຍ AU$12 ລ້ານໂດລາອົສຕາລີ ໂດຍ ປະເທດອົສເຕເລຍ ເພື່ອຊ່ວຍ ອິນໂດເນເຊຍ ປັບປຸງຄວາມປອດໄພທາງອາກາດ ແມ່ນກຳລັງຖືກໃຊ້ໃນທາງທີ່ຜິດ.
Output: No
Japanese: 自分の提案ではなく、彼女が主任大臣だったときにカルナニディ氏が言ったことだと留意として、彼女はそのセンターがそのような措置で石油とディーゼルの価格上昇の影響を軽減できるとつい先日言ったと発言した。 
 Lao: ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ບໍ່ແມ່ນການແນະນຳຂອງລາວ ແຕ່ທ່ານ ຄາຣູນານີດີ ໄດ້ແນະນຳໃນເວລາທີ່ລາວເປັນຫົວໜ້າລັດຖະມົນຕີ ເຊິ່ງລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ສູນກາງໄດ້ເວົ້າວ່າໃນໄລຍະນີ້ການຍ້າຍດັ່ງກ່າວສາມາດຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຄານ້ຳມັນແອັດຊັງ ແລະ ກາຊວນ.
Output: Yes
Japanese: 自分の提案ではなく、彼女が主任大臣だったときにカルナニディ氏が言ったことだと留意として、彼女はそのセンターがそのような措置で石油とディーゼルの価格上昇の影響を軽減できるとつい先日言ったと発言した。 
 Lao: Flight Safety ສືບຕໍ່ຮຽກຮ້ອງວ່າ ຜູ້ລອດຊີວິດຈາກການຕົກ ແລະ ພີ່ນ້ອງຂອງຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວ ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກແຈ້ງຄືກັນ ແລະ ເວົ້າວ່າ ນີ້ຈະເປັນຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງໃນ ຂະບວນການຕອບແທນຄ່າເສຍຫາຍ ແລະ ໃນການຮຽກຮ້ອງຄ່າປະກັນໄພ.
Output: No
Japanese: 先週西部と中西部を襲った熱気の大きな波が、米国の東海岸へと移動した。 
 Lao: ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອາກາດຮ້ອນຢ່າງໄວວາ ແມ່ນໄດ້ໂລກລະບາດຢູ່ ພາກຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາກກາງທາງຕາເວັນຕົກ ອາທິດແລ້ວນີ້ ແຕ່ຕອນນີ້ໄດ້ຍ້າຍອອກໄປ ຝັ່ງທະເລຕາເວັນອອກຂອງ ສະຫະລັດແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 先週西部と中西部を襲った熱気の大きな波が、米国の東海岸へと移動した。 
 Lao: ພວກເຂົາສືບຕໍ່ກ່າວຫາ ICAO, ATSB ແລະ ຫົວໜ້າຄວາມປອດໄພທາງການບິນ ອິນໂດເນເຊຍ ວ່າ "ປິດປາກງຽບ" ແລະ ອະທິບາຍໃຫ້ພວກເຂົາວ່າເປັນ 'ການໄກ່ເກ່ຍ'.
Output: No
Japanese: 住人らは記録破りとなりうる気温に備えている。 
 Lao: ປະຊາຊົນກຳລັງກຽມພ້ອມ ສຳລັບອຸນຫະພູມທີ່ສູງຂຶ້ນທີ່ອາດທຳລາຍສະຖິຕິ.
Output: Yes
Japanese: 住人らは記録破りとなりうる気温に備えている。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກຸ່ມຕອນນນີ້ໄດ້ດຳເນີນ ການກວດຄືນໃໝ່ ແລະ ກ່າວວ່າ ສະໜາມບິນທັງສອງ Solo ແລະ Yogyakarta ຍັງຢູ່ໃນຖານະຜິດກົດໝາຍ.
Output: No
Japanese: 多くの都市、特にニューヨーク市のクイーンズとスタッテン・アイランドの一部では、すでに7月中旬の熱波以来電力不足に悩んでいる。 
 Lao: ຫຼາຍເມືອງແມ່ນກຳລັງຕໍ່ສູ້ດິ້ນຮົນແລ້ວ ເນື່ອງຈາກໄຟຟ້າດັບຍ້ອນຄື້ນຄວາມຮ້ອນຕັ້ງແຕ່ກາງເດືອນກໍລະກົດ ໂດຍສະເພາະບາງພື້ນທີ່ໃນເກາະ ຄວີນສ໌ ແລະ ສະຕາເຕັນ ໃນເມືອງນິວຢອກ.
Output: Yes
Japanese: 多くの都市、特にニューヨーク市のクイーンズとスタッテン・アイランドの一部では、すでに7月中旬の熱波以来電力不足に悩んでいる。 
 Lao: Flight Safety ຮຽກຮ້ອງວ່າ ຫົວໜ້າຄວາມປອດໄພທາງການບິນ ອິນໂດເນເຊຍ ໄດ້ບອກເຂົາເຈົ້າວ່າ ເຫດການໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ.
Output: No
Japanese: ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。 
 Lao: ຄອນໂຊລິເດດ ເອດີສັນ ຜູ້ສະໜອງພະລັງງານ ໃຫ້ແກ່ເຂດ ເມືອງນິວຢອກ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ລູກຄ້າຫຼາຍທ່ານກຳລັງຂາດແຄນພະລັງງານ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨーク市地域の電力供給会社、コンソリデーテッド・エジソンは、多くの顧客がまだ電力のないままだと伝えた。 
 Lao: ໂດຍການກ່າວຫາ ATSB ໄດ້ພາດຄວາມບໍ່ກົງກັນຂອງໃບອະນຸຍາດ ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາພຽງແຕ່ໄດ້ກວດໜ້າທຳອິດຂອງ ໃບອະນຸຍາດສະໜາມບິນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການວິເຄາະລາຍລະອຽດຂອງຈຸດຍ່ອຍ.
Output: No
Japanese: 彼らは顧客に対し、これ以上のサービス中断を避けるため、電力消費を減らすよう呼びかけている。 
 Lao: ພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລູກຄ້າຢຸດການໃຊ້ພະລັງງານ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອໃນການຫຼີກລ່ຽງການລົບກວນຂອງການບໍລິການ.
Output: Yes
Japanese: 彼らは顧客に対し、これ以上のサービス中断を避けるため、電力消費を減らすよう呼びかけている。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ Flight Safety ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ເວລາທີ່ໄດ້ເຂົ້າໃກ້ ATSB ປະຕິເສດການຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບມັນ.
Output: No
Japanese: ボルチモア、ワシントンD.C.、そしてフィラデルフィアはすべて、最高気温が華氏100度（摂氏37.8度）以上になると予想されている。 
 Lao: ບາລຕີມໍຣ໌ ວໍຊິງຕັ້ນ ດີ.ຊີ ແລະ ຟີລາແດັລເຟຍ ທັງໝົດແມ່ນຄາດວ່າຈະສູງໄປເຖິງ 100ºF (37.8ºC).
Output: Yes
Japanese: ボルチモア、ワシントンD.C.、そしてフィラデルフィアはすべて、最高気温が華氏100度（摂氏37.8度）以上になると予想されている。 
 Lao: ກຸ່ມເວົ້າວ່າ ມັນໄດ້ເຕືອນ ອົງການການບິນພົນລະເຮືອນສາກົນ (ICAO) ແລະ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າກັບຄືນວ່າ ຫ້ອງການຄວາມປອດໄພການຂົນສົ່ງ ອົສຕາລີ (ATSB) - ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍໃນການສອບສວນການຕົກ - ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໃນສະຖານະການ.
Output: No
Japanese: 国立気象局は、この種の危険なほど暑い気候を通常は経験しない東海岸の多くの都市に対して超高温警報を出した。 
 Lao: ການບໍລິການດ້ານພູມອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ກ່າວເຕືອນຄວາມຮ້າຍແຮງຂອງຄວາມຮ້ອນໃຫ້ແກ່ຫຼາຍເມືອງ ໃນຝັ່ງທະເລຕາເວັນອອກວ່າ ບໍ່ແມ່ນການປະເຊີນໜ້າທີ່ທຳມະດາທີ່ຈະປະເຊີນກັບ ຄວາມຮ້ອນທີ່ອັນຕະລາຍເຊັ່ນນີ້.
Output: Yes
Japanese: 国立気象局は、この種の危険なほど暑い気候を通常は経験しない東海岸の多くの都市に対して超高温警報を出した。 
 Lao: ລາຍງານສຸດທ້າຍບໍ່ໄດ້ຖືກກ່າວອອກໃນເວລາທີ່ ລູກຄ້າມີຄຳຖາມທີ່ຮູ້ສຶກວ່າ 'ລະອຽດອ່ອນເກີນໄປ​' ແລະ ບໍລິສັດFlight Safety ເວົ້າວ່າມັນໄດ້ຖືກປົກປິດຢ່າງໄວວາໃນສາມເດືອນຕໍ່ມາ ເມື່ອຖືກຮົ່ວໄຫຼໃນ ອິນໂດເນເຊຍ.
Output: No
Japanese: 2006年8月1日、火曜日、ウェザー・チャンネルによると、ニューヨーク市はセントラルパークでの最高気温が華氏98度となるが、ニューヨーク市域内の他の地域では華氏100度以上になると予想されている。 
 Lao: ໃນວັນອັງຄານ ທີ 1 ເດືອນສິງຫາ 2006 ອີງຕາມ ສະຖານນີພູມອາກາດ ເມືອງນິວຢອກ ອຸນຫະພູມຈະສູງຂຶ້ນເຖິງ 98ºF ໃນ ເຊັນທຮັລ ພາກ ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມບ່ອນອື່ນໃນ ເຂດເມືອງນິວຢອກ ຄາດວ່າຈະສູງຂຶ້ນເຖິງ 100ºF.
Output: Yes
Japanese: 2006年8月1日、火曜日、ウェザー・チャンネルによると、ニューヨーク市はセントラルパークでの最高気温が華氏98度となるが、ニューヨーク市域内の他の地域では華氏100度以上になると予想されている。 
 Lao: ກຸ່ມກ່າວຕື່ມວ່າ ມັນຍັງຖືກດຳເນີນການກວດກາໃນ ສະໜາມບິນສາກົນ ໂຊໂລ ແລະ ສະໜາມບິນສາກົນ ເຊມາລັງ ແລະ ເຊິ່ງສະໜາມບິນດັ່ງກ່າວໄດ້ມີ ໃບອະນຸຍາກການເຮັດວຽກສະໜາມບິນທີ່ເປັນໂມຂະ.
Output: No
Japanese: フィラデルフィアは華氏100度となり、ワシントンD.C.は最高気温が華氏101度、ボルチモアとリッチモンドは100度を超える可能性がある。 
 Lao: ຟິລາແດັລເຟຍ ຈະສູງເຖິງ 100ºF ວໍຊິງຕັ້ນຈະສູງເຖິງ 101ºF ແລະ ບາລຕີມໍຣ໌ ກັບ ຮິສມອນ ອາດເຫັນອຸນຫະພູມສູງເຖິງ ລະດັບ100.
Output: Yes
Japanese: フィラデルフィアは華氏100度となり、ワシントンD.C.は最高気温が華氏101度、ボルチモアとリッチモンドは100度を超える可能性がある。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນເງື່ອນໄຂແມ່ນການຕໍ່ຂອງທາງຍົນແລ່ນ ແລະ ການຈັດກຽມຂອງຂອບເຂດປອດໄພຂອງບ່ອນສຸດທາງຍົນແລ່ນ (RESA) ທີ່ພຽງພໍ.
Output: No
Japanese: 状況を悪化させることに、熱指数が東海岸の大部分で高い湿度水準のために110度を大きく上回ると予想されている。 
 Lao: ຕໍ່ເຫດການທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ດັດຊະນີຄວາມຮ້ອນ ຖືກຄາດວ່າຈະສູງຂຶ້ນຈົນຮອດ 110ºF ຢູ່ພາກຕາເວັນອອກ ເນື່ອງຈາກລະດັບຄວາມເອົ້າສູງ.
Output: Yes
Japanese: 状況を悪化させることに、熱指数が東海岸の大部分で高い湿度水準のために110度を大きく上回ると予想されている。 
 Lao: ຍ້ອນເງື່ອນໄຂດັ່ງກ່າວຍັງຄົງບໍ່ປ່ຽນ ໃບອະນຸຍາດໄດ້ຖືກຍົກເລີກຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຫົກເດືອນ ກ່ອນໄພພິບັດ ບໍລິສັດ Flight Safety ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ.
Output: No
Japanese: 木曜日までは雨が非常に少ないと予想され、東海岸の多くの都市地域と「ボスウォッシュ」に対しては空気停滞注意報も発行された。 
 Lao: ແອຣ໌ ສເຕັກເນຊັ່ນ ແອັດໄວໂຊຣີ່ ໄດ້ກ່າວເຖິງໃນຫຼາຍເຂດໃນຕົວເມືອງຝັ່ງທະເລຕາເວັນອອກ ແລະ "ບອສວັສ" ເຊັ່ນກັນວ່າ ຝົນຄາດວ່າຈະຕົກໜ້ອຍໃນວັນພະຫັດ.
Output: Yes
Japanese: 木曜日までは雨が非常に少ないと予想され、東海岸の多くの都市地域と「ボスウォッシュ」に対しては空気停滞注意報も発行された。 
 Lao: ບໍລິສັດFlight Safety ຕອນນີ້ໄດ້ປະກາດວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ພົບວ່າ ເດີ່ນຍົນສາກົນ Yogyakarta ໄດ້ຖືໃບອະນຸຍາດຫ້າປີ ແຕ່ນີ້ອາດຖືກຖອນຫຼັງຈາກສິບສອງເດືອນ ຖ້າເງື່ອນໄຂບາງຢ່າງຍັງບໍ່ພຽງພໍ.
Output: No
Japanese: 多くの住人は、気温が通常高いフロリダやテキサスの一部より高くなると予想され、この暑さは今まで聞いたことがないレベルだと言っている。 
 Lao: ປະຊາຊົນຫຼາຍຄົນ ເວົ້າວ່າຄວາມຮ້ອນແບບນີ້ແມ່ນບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນມາກ່ອນ ອຸນຫະພູມຄາດວ່າຈະສູງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ ທີ່ ຟໍລຣີດາ ແລະ ບາງເຂດຂອງ ເທັກຊັສ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ຮ້ອນເປັນພິເສດ.
Output: Yes
Japanese: 多くの住人は、気温が通常高いフロリダやテキサスの一部より高くなると予想され、この暑さは今まで聞いたことがないレベルだと言っている。 
 Lao: ບໍລິສັດ Flight Safety Pty Ltd ໄດ້ຖືກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຮັບຜິດຊອບ ການສືບສວນຢ່າງເອກະລາດ ໂດຍຜູ້ໂດຍສານລຶກລັບ ຫຼັງຈາກໄພພິບັດ ເດືອນມີນາ ປີ 2007 ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນເວລາທີ່ຍົນລົງຈອດດ້ວຍຄວາມໄວເກີນກຳນົດ ແລະ ໄດ້ຕົກທີ່ທາງສຸດຂອງທາງຂຶ້ນລົງຂອງຍົນ.
Output: No
Japanese: 気象学者によれば、蒸し暑く危険なほど高い気温は木曜日の午後までこのままで、冷たい前線が入り込み、非常に必要とされている救いの手となることが期待されている。 
 Lao: ອຸນຫະພູມທີ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງຮຸນແຮງ ແລະ ອັນຕະລາຍ ຈະຍັງຄົງມີຕໍ່ໄປອີກຈົນເຖິງວັນພະຫັດຕອນສວາຍ ອີງຕາມນັກພະຍາກອນອາກາດ ຄາດວ່າມວນອາກາດເຢັນຈະຍ້າຍເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ຜ່ອນຄາຍລົງຫຼາຍ.
Output: Yes
Japanese: 気象学者によれば、蒸し暑く危険なほど高い気温は木曜日の午後までこのままで、冷たい前線が入り込み、非常に必要とされている救いの手となることが期待されている。 
 Lao: ກຸ່ມຄວາມປອດໄພທາງອາກາດ ອົສຕາລີ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງວ່າ ສະໜາມບິນສາກົນ Yogyakarta ໄດ້ດຳເນີນການຢ່າງຜິດກົດໝາຍໂດຍການບໍ່ມີໃບອະນຸຍາດ ໃນເວລາທີ່ ຖ້ຽວບິນ ກາຣູດາ ອິນໂດເນເຊຍ 200 ຍົນ ໂບອິງ 737 ໄດ້ຕຳໃນສະໜາມບິນ ໂດຍສັງຫານ ຄົນອິນໂດເນເຊຍ 16 ຄົນ ແລະ ຫ້າຄົນອົສຕາລີ.
Output: No
Japanese: ポーランド観光客を乗せたバスがセルビアで衝突し、6人が死亡した。 
 Lao: ລົດບັດຮັບສົ່ງນັກທ່ອງທ່ຽວຊາວໂປແລນເກິດອຸບັດຕິເຫດໃນ ເຊີເບຍເຮັດໃຫ້ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫົກຄົນ.
Output: Yes
Japanese: ポーランド観光客を乗せたバスがセルビアで衝突し、6人が死亡した。 
 Lao: ແຕ່ມັນແມ່ນ West Indies ແທນທີ່ຖືເອົາ 1-0 ນຳໃນການແຂ່ງຂັນນີ້.
Output: No
Japanese: その事故は昨日、ノヴィ・サドにつながるベルグラード北の道で起きた。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດເກິດຂື້ນມື້ວານນີ້ທີ່ຖະໜົນ ເບວເກຣດເໜືອເຊິ່ງມຸ່ງໜ້າໄປ ໂນວີເຊດ.
Output: Yes
Japanese: その事故は昨日、ノヴィ・サドにつながるベルグラード北の道で起きた。 
 Lao: ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເສຍປະຕູໃນໄລຍະຕົ້ນ ອັງກິດອາດໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນທີ່ໄດ້ຄະແນນ 1-0 ນຳໃນການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: そのバスはブルガリアへの旅行のあと、観光客を家に送っていた。 
 Lao: ລົດບັດໄດ້ພານັກທ່ອງທ່ຽວກັບບ້ານຫຼັກຈາກໄປທ່ຽວທີ່ປະເທດບັງກາເລຍ.
Output: Yes
Japanese: そのバスはブルガリアへの旅行のあと、観光客を家に送っていた。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ນຳເກມໄດ້ແມ່ນ Paul Collingwood ກັບຄວາມໄວ 79 ກັບ 5 4 ວິນາທີ ແລະ 4 6 ວິນາທີ.
Output: No
Japanese: バスに乗っていた68人のうち、約40人がけがをしたが、正確な人数は不明である。 
 Lao: ໃນລົດບັສມີນັກທ່ອງທ່ຽວທັງໝົດຫົກສິບແປດຄົນ ໃນນັ້ນປະມານສີ່ສິບຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແຕ່ຕົວເລກທີ່ແນ່ນອນຍັງບໍ່ຈະແຈ້ງເທຶ່ອ.
Output: Yes
Japanese: バスに乗っていた68人のうち、約40人がけがをしたが、正確な人数は不明である。 
 Lao: ອັງກິດໄດ້ເລີ່ມກັານຕອບໂຕ້ຂອງພວກເຂົາ ໂດຍການເອົາຜູ້ບິນອອກ ແຕ່ເສຍບາງການຕີທີ່ເຮັດໃຫ້ອັດຕາການແລ່ນຊ້າລົງ.
Output: No
Japanese: その車の運営者モアナのオーナー、ジョセフ・ルツェプカいわく、被害者すべては乗客で、乗っていた運転手はどちらも無傷で逃げ出した。 
 Lao: ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທັງໝົດແມ່ນຜູ້ໂດຍສານ ເຈົ້າຂອງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຍານພາຫະນະ Moana Josef Rzepka ໄດ້ກ່າວວ່າທັງສອງຜູ້ຂັບລົດໄດ້ລົບໜີໂດຍບໍ່ບາດເຈັບ.
Output: Yes
Japanese: その車の運営者モアナのオーナー、ジョセフ・ルツェプカいわく、被害者すべては乗客で、乗っていた運転手はどちらも無傷で逃げ出した。 
 Lao: ຄະແນນລວມທີ່ຫຼາຍກວ່າມາສາດຖືກໝາຍລົງ ຖ້າມັນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນການຕີຊ້າທີ່ລົ້ມເຫຼວ.
Output: No
Japanese: ロイターの写真では、バスが真っ直ぐな道路に見えるものの横で右側を下に横倒しになっているのが見える。 
 Lao: ຊ່າງພາບຈາກສຳນັກຂ່າວຣອຍເຕີ ສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບລົດບັດຂວ້ຳຢູ່ທາງຂວາເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າຈະເປັນຖະໜົນຍາວ.
Output: Yes
Japanese: ロイターの写真では、バスが真っ直ぐな道路に見えるものの横で右側を下に横倒しになっているのが見える。 
 Lao: ຜູ້ຕີຂອງ The West Indian ໄດ້ເລີ່ມບໍ່ດີ ໂດຍແພ້ Gayle ກ່ອນ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ພວກເຂົາໄດ້ປິ້ນຊະຕາຄືນກັບໂດຍການໂຈມຕີ ແລະ ຮຸກຮານ ຄຼິກເກັດ ແລະ ໄດ້ບັນທຶກຄະແນນລວມທີ່ໃຫຍ່ເຖິງ 208 ຄະແນນ.
Output: No
Japanese: バスの下にはゆるい坂があり、その後ろ端は下りの一番下に届いており、バス後方の屋根が破壊されている。 
 Lao: ມີທາງຄ້ອຍຊັນເລັກນ້ອຍຢູ່ກ້ອງລົດບັດ ແລະ ທາງທ້າຍລົດເບິ່ງຄືວ່າຈະຮອດກ້ອງທາງລົງ ຫຼັງຄາທາງຫຼັງຂອງລົດແມ່ນຍຸບລົງ.
Output: Yes
Japanese: バスの下にはゆるい坂があり、その後ろ端は下りの一番下に届いており、バス後方の屋根が破壊されている。 
 Lao: ເວສອິນດີ West Indies ໄດ້ເອົາຊະນະທີມ ອັງກິດ ໂດຍ 15 ຮອບໃນການເຂ່ງຂັນ Twenty20 ສາກົນຄັ້ງທຳອິດຂອງການທົວຂອງພວກເຂົາໃນອັງກິດ ທີ່ ເມືອງໂອວານ ລອນດອນ ປະເທດອັງກິດ.
Output: No
Japanese: バスがなぜ道路からそれたのかはわからないが、衝突が起きた現地時間午前6：30、運転手が運転中に居眠りした可能性がある。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ແນ່ນອນວ່າ ເປັນຫຍັງລົດບັດຈື້ງບ່ຽງອອກຈາກຫົນທາງ ແຕ່ວ່າອຸບັດຕິເຫດເກິດຂື້ນລະຫວ່າງ 6:30 a. m. ຕາມເວລາທ້ອງຖິ່ນ ຄົນຂັບລົດອາດຈະເຫງົານອນເວລາຂັບລົດ.
Output: Yes
Japanese: バスがなぜ道路からそれたのかはわからないが、衝突が起きた現地時間午前6：30、運転手が運転中に居眠りした可能性がある。 
 Lao: ງົບປະມານໄດ້ຈັດສັນ ການນຳໃໝ່ໂດຍໃຊ້ ງົບປະມານ $9.6 ຕື້ ແລະ ທຶນ $2.7 ຕື້ ໃນປີສີ່ປີຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: その2階建てバスの修理状態が悪かったという主張もある。 
 Lao: ຍັງມີການກ່າວຫາອີກວ່າລົດບັດສອງຊັ້ນນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຮັບການສ້ອມແປງທີ່ດີ.
Output: Yes
Japanese: その2階建てバスの修理状態が悪かったという主張もある。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກຂະໜານນາມວ່າເປັນ "ງົບປະມານເຊື່ອມຕໍ່" ໂດຍ ຜູ້ນຳແຫ່ງຊາດ Don Brash "Helen Clark ແລະ Micheal Cullen ເຊື່ອວ່າມັນມີບ່ອນສຳລັບການຕັດພາສີ - ທີ່ຖືກເອິ້ນວ່າ ອົສຕາລີ" ລາວໄດ້ກ່າວ.
Output: No
Japanese: ある被害者の父親は、その車のワイパーはテープで止められており、塗装はスプレーでなくブラシでされていたと言った。 
 Lao: ພໍ່ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍຜູ້ໜຶ່ງບອກວ່າເຄື່ອງປັດນໍ້າຝົນຕິດເຂົ້າກັນໂດຍການທາສີ ແທນທີ່ຈະແມ່ນການໃຊ້ສະເປສີດ.
Output: Yes
Japanese: ある被害者の父親は、その車のワイパーはテープで止められており、塗装はスプレーでなくブラシでされていたと言った。 
 Lao: ມັນມີ NZ$8.5 ຕື້ ສ່ວນທີ່ເຫຼືອ OBERAC ແລະ NZ$1.5 ຕື້ ເງິນສົດທີ່ຍັງເຫຼືອ.
Output: No
Japanese: 彼はまた彼の娘がバスの屋根から雨漏りがしたと伝えていたと言った。 
 Lao: ລາວຍັງເວົ້າອີກວ່າລູກສາວຂອງລາວບອກວ່າມີຝົນຮົ່ວລົງມາທາງຫຼັງຄາລົດ.
Output: Yes
Japanese: 彼はまた彼の娘がバスの屋根から雨漏りがしたと伝えていたと言った。 
 Lao: ມື້ນີ້ ລັດຖະມົນຕີການເງິນ ນິວຊີແບນ Hon. Dr. Micheal Cullen ໄດ້ສະເໜີ ງົບປະມານປີ 2006 ຂອງ ນິວຊີແລນ ໃຫ້ແກ່ ສະພາຜູ້ແທນຂັ້ນຕໍ່າ.
Output: No
Japanese: ポーランドのメディアはまた、親の中にはその子供を旅行に送り出す前からバスについて懸念を持っていた者もいたが、それ以外の者はそのバスは機械的には安全そうだったと言っている。 
 Lao: ສື່ໃນໂປແລນຍັງບອກອີກວ່າພໍ່ແມ່ບາງຄົນເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບລົດກ່ອນທີ່ຈະສົ່ງລູກຂອງພວກເຂົາຮ່ວມໃນການເດິນທາງຄັ້ງນີ້ ແຕ່ບາງຄົນກໍ່ບອກວ່າລົດບັດເບິ່ງຄືຈະມີຄວາມປອດໄພດ້ານເຄື່ອງຈັກ.
Output: Yes
Japanese: ポーランドのメディアはまた、親の中にはその子供を旅行に送り出す前からバスについて懸念を持っていた者もいたが、それ以外の者はそのバスは機械的には安全そうだったと言っている。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດດັ່ງກ່າວແມ່ນເຫດການອີກໜຶ່ງອັນໃນ ລາຍການ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງການຍິງເດັກນ້ອຍ ຫຼາຍກຸ່ມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ໃນເມືອງໃຫຍ່ຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໃນປີ 2007.
Output: No
Japanese: いずれにしても、そのバスはクレーンで移動され、警察による技術的検査を受ける予定である。 
 Lao: ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ລົດບັສໄດ້ຖືກຍ້າຍໂດຍລົດເຄນ ແລະ ຕຳຫຼວດຈະໄດ້ກວດສອບທາງດ້ານເຕັກນິກ.
Output: Yes
Japanese: いずれにしても、そのバスはクレーンで移動され、警察による技術的検査を受ける予定である。 
 Lao: ພື້ນທີ່ອ້ອມແອ້ມຜັບໄດ້ຖືກເປັນ "ພື້ນທີ່ລະບຸ" ໂດຍຕຳຫຼວດປີກາຍນີ້ ໝາຍວ່າເຈົ້າໜ້າທີ່ສາມາດກະຈາຍກຸ່ມ ແລະ ຍ້າຍປະຊາຊົນອອກຈາກພື້ນທີ່.
Output: No
Japanese: ポーランドはセルビアに親族を輸送するため、軍用機を供給した。 
 Lao: ໂປແລນໄດ້ສະໜອງຍົນທະຫານ ເພື່ອຂົນສົ່ງຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍໄປເຊີເບຍ.
Output: Yes
Japanese: ポーランドはセルビアに親族を輸送するため、軍用機を供給した。 
 Lao: "ຄິດວ່າລູກຊາຍທີ່ຍັງໜຸ່ມຂອງເຈົ້າ ກຳລັງຫຼິ້ນເຕະບານ ແລະ ທັນໃດກໍ່ໄດ້ຖືກໂທຫາບອກວ່າລາວໄດ້ຖືກຍິງ ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ແທ້ໆວ່າ ໃນຖານະ ພໍ່ແມ່ຈະຮັບມືແນວໃດ."
Output: No
Japanese: その衝突は、2004年4月にクロアチア旅行から帰ってきたブルガリアのバスがリム川に落ちて12人の学生が死亡した惨事以来、その地方では最悪のものである。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດນີ້ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ເກິດຂື້ນຕັ້ງແຕ່ໄພພິບັດໃນເດືອນເມສາ ປີ 2004 ເຊິ່ງໄດ້ພົບລົດຈາກບັງກາເລຍກັບຄືນຈາກການເດິນທາງໄປໂຄເອເຊຍ ແລະ ໄດ້ຕົກລົງໄປແມ່ນ້ໍາລີມ ເຮັດໃຫ້ມີນັກຮຽນສິບສອງຄົນເສຍຊີວິດ.
Output: Yes
Japanese: その衝突は、2004年4月にクロアチア旅行から帰ってきたブルガリアのバスがリム川に落ちて12人の学生が死亡した惨事以来、その地方では最悪のものである。 
 Lao: ທີ່ປຶກສາທ້ອງຖິ່ນ Rose Bailley ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ້ໃກ້ ຍັງໄດ້ສະແດງຕົວອອກມາໃຫ້ປະຊາຊົນເຫັນພ້ອມກັບຂໍ້ມູນທີ່ວ່າ: "ມັນໄດ້ສົ່ງຄື່ນຊ໊ອກຜ່ານຊຸມຊົນຂອງ Croxteth ແລະ ມັນຕ້ອງຖືກທຳລາຍລ້າງແນ່ນອນ."
Output: No
Japanese: セルビアでは規制が無視されることが多く、交通事故が多い。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດໃນທ້ອງຖະໜົນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິໃນເຊີເບຍ ເນື່ອງຈາກວ່າຄົນສ່ວນຫຼາຍມັກລະເລີຍກົດລະບຽບ.
Output: Yes
Japanese: セルビアでは規制が無視されることが多く、交通事故が多い。 
 Lao: "ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການພຽງແຕ່ ຄວາມເຈັບໃຈຂອງຄອບຄົວ ທີ່ຖືກເຮັດໃຫ້ໂສກເສົ້າຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: 違反者からより多く罰金を徴収するための新たな法律が提案されたが、まだ施行されていない。 
 Lao: ໄດ້ມີການສະເໜີກົດລະບຽບໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ປັບໄໝຜູ້ເຮັດຜິດກົດລະບຽບໃຫ້ຫຼາຍຂື້ນ ແຕ່ກົດໝາຍດັ່ງກ່າວຍັງບໍ່ຖືກຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ.
Output: Yes
Japanese: 違反者からより多く罰金を徴収するための新たな法律が提案されたが、まだ施行されていない。 
 Lao: "ມັນເປັນຄະດີທີ່ນຮ້າຍແຮງ ຄ່ອນຂ້າງບໍ່ມີສະຕິ ແລະ ຊຸມຊົນຍັງປິດບັງເບາະແສ ທີ່ແກ້ໄຂຄະດີໃຫ້ໄວ."
Output: No
Japanese: フロリダ州キシミーの西の強盗容疑者2人は、副保安官との交渉の後人質1人を解放した。 
 Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສວ່າແມ່ນໂຈນສອງຄົນ ທີ່ເຂດຕະເວັນຕົກເມືອງຄີສຊິມມີ ລັດຟໍລິດາ ໄດ້ປ່ອຍໂຕປະກັນໜຶ່ງຄົນ ຫຼັງຈາກການເຈລະຈາກັບເຈົ້າໜາທີ່ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບປະຈຳເຂດ.
Output: Yes
Japanese: フロリダ州キシミーの西の強盗容疑者2人は、副保安官との交渉の後人質1人を解放した。 
 Lao: ໃນການປະກົດໂຕສູ່ຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ ເພື່ອຊ່ວຍຈັບຄາດຕະກອນ ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າຕຳຫຼວດເມືອງເມີຊີຊາຍ Simon Byrne ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ບາງຄົນທີ່ນັ້ນ ຮູ້ວ່າໃຜເອົາປືນໃສ່ມືຂອງລາວ ແລະ ຂ້ອຍຕ້ອງການຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອຈາກເຈົ້າ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸມຊົນມອບຕົວ ຜູ້ຍິງອອກມາ ມື້ຄ່ຳນີ້."
Output: No
Japanese: 10時間のにらみ合いの後、警察は銀行強盗1人を銃撃して殺害し、2人目を逮捕した。 
 Lao: ຈາກນັ້ນຕຳຫຼວດໄດ້ຍິງ ແລະ ຂ້າໂຈນທະນາຄານໜຶ່ງຄົນ ແລະ ຈັບຜູ້ທີສອງໄດ້ຫຼັງຈາກການປະເຊີນໜ້າກັບຕໍາຫຼວດ 10 ຊົ່ວໂມງ.
Output: Yes
Japanese: 10時間のにらみ合いの後、警察は銀行強盗1人を銃撃して殺害し、2人目を逮捕した。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນມີການຈັບກຸມໃດໆໃນປັດຈຸບັນ ທີ່ມີການກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍິງ.
Output: No
Japanese: 「狙撃者が男性容疑者を銃撃し、その間に女性の方が拘束された」オセオラ郡の保安官、ボブ・ハンセル氏は言った。 
 Lao: "ມືປືນໄດ້ຍິງຜູ້ຊາຍທີ່ຕ້ອງສົງໄສໃນຂະນະທີ່ແມ່ຍິງຖືກຈັບກຸມ" ທ່ານ ບອບ ແຮນເຊວ ຫົວໜ້າຮັກສາຄວາມສະຫງົບເຂດ ອອສຊີໂອລາໄດ້ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 「狙撃者が男性容疑者を銃撃し、その間に女性の方が拘束された」オセオラ郡の保安官、ボブ・ハンセル氏は言った。 
 Lao: ພະນັກງານໄດ້ປິດສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ລວມທັງຖະໜົນອ້ອມແອ້ມຂອງຮ້ານ.
Output: No
Japanese: 容疑者らは、当局が爆発装置を使って後方ドアを爆破した後、人質1人とともにウォルト・ディズニー・ワールドのワイドワールドオブスポーツから1マイル西にあるマーカンタイル銀行から逃亡した。 
 Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໄດ້ລັກໜີອອກຈາກທະນາຄານ ເມີຊານາຍ ໜຶ່ງມາຍທາງຕາເວັນຕົກຂອງ Disney World's Wide of Sport ໂດຍມີຕົວປະກັນນຳໜຶ່ງຄົນ ຫຼັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ໃຊ້ອຸປະກອນລະເບີດ ລະເປີດເຂົ້າໄປທາງປະຕູຫຼັງ.
Output: Yes
Japanese: 容疑者らは、当局が爆発装置を使って後方ドアを爆破した後、人質1人とともにウォルト・ディズニー・ワールドのワイドワールドオブスポーツから1マイル西にあるマーカンタイル銀行から逃亡した。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ ເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກນຳໄປ ໂຮງໝໍ ເດັກອາວເດີເຮ Alder Hey Children ແຕ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຢືນຢັນຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ.
Output: No
Japanese: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。 
 Lao: ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນຕຳຫຼວດກໍ່ໄດ້ຕ້ອນພວກເຂົາໄປໃນລົດທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ໜີ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ການບໍລິການລົດພະຍາບານສຸກເສີນ ນອດເວສ North West ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຮັກສາ ເດັກນ້ອຍ 11 ປີ ກັບບາດແຜຈາກການຖືກຍິງ."
Output: No
Japanese: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。 
 Lao: "ຈາກນັ້ນຜູ້ຕ້ອງສົງໃສຜູ້ຊາຍກໍ່ໃຊ້ຕົວປະກັນອີກຄັ້ງໜຶ່ງເພື່ອເປັນເກາະກຳບັງໄປພະຫະນຳຄັນໃໝ່" ຮານເຊວກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。 
 Lao: ແມ່ຂອງເດັກນ້ອຍໄດ້ຖືກໂທຫາໃຫ້ມາ ສະຖານທີ່ເກີດເຫດ ຄົນໄດ້ອອກມານອກຜັບເພື່ອຊ່ວຍລາວ.
Output: No
Japanese: 「彼は再び逃げようとして、そのとき彼は我々の狙撃者の1人によって撃たれたのだ。」 
 Lao: "ລາວພະຍາຍາມຈະໜີໄປອີກ ແລະ ໃນຕອນນັ້ນລາວກໍ່ຖືກຈັດການດ້ວຍໜຶ່ງໃນບັນດານັກຍິງປືນຂອງພວກເຮົາ."
Output: Yes
Japanese: 「彼は再び逃げようとして、そのとき彼は我々の狙撃者の1人によって撃たれたのだ。」 
 Lao: ນັດອື່ນບໍ່ຖືກຜູ້ຊາຍ ນັດໜຶ່ງຖືກລົດ.
Output: No
Japanese: 副保安官らは、マスクとかつら、コートを身に着けた容疑者らと交渉するため携帯電話を使っていた。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ໄດ້ໃຊ້ໂທລະສັບມືຖືຕໍ່ລອງກັບຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ເຊິ່ງພວກເຂົາໄດ້ໃສ່ໜ້າກາກ ວິກຜົມ ແລະ ເສື້ອໂຄດ.
Output: Yes
Japanese: 副保安官らは、マスクとかつら、コートを身に着けた容疑者らと交渉するため携帯電話を使っていた。 
 Lao: ພະຍານຜູ້ທີ່ໄດ້ດື່ມທາງນອກຜັບໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ເປັນໜຶ່ງໃນສາມຄົນທີ່ເຕະບານໃນລານຈອດລົດ ເມື່ອເດັກນ້ອຍຜູ້ໜຶ່ງ ໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າແມ່ນຜູ້ຊາຍ ທີ່ຂີ່ລົດຖີບ BMX ໄດ້ຍິງສາມນັດໃສ່ກຸ່ມຈາກໄລຍະຫ່າງປະມານ 30 metres ໜຶ່ງນັດແມ່ນຖືກຄໍຜູ້ເຄາະຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: EST午後7時15分頃、警察が銀行の後方ドアを爆破した。 
 Lao: ປະມານ 7:15 p. m. EST ຕຳຫຼວດໄດ້ລະເບີດເຂົ້າໄປທາງປະຕູຫຼັງ.
Output: Yes
Japanese: EST午後7時15分頃、警察が銀行の後方ドアを爆破した。 
 Lao: ເດັກນ້ອຍ 11 ປີ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ຫຼັງຈາກຖືກຍິງໃນລານຈອດລົດຂອງ ຜັບ Fir Tree ໃນເຂດ Croxteth ຂອງ Liverpool ທັນທີຫຼັງຈາກ 1930 BST.
Output: No
Japanese: 容疑者は女性の人質とともに脱出し、銀行従業員の車で逃走したが、1マイルも行かずにバリケードが彼らを止めた。 
 Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້ໜີໄປພ້ອມດ້ວຍຕົວປະກັນຜູ້ຍິງ ແລະ ໜີໄປດ້ວຍລົດຂອງພະນັກງານທະນາຄານ ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ໄປໄດ້ໜ້ອຍກວ່າໜຶ່ງໄມ ກ່ອນທີ່ກັນຖະໜົນຈະຢຸດພວກເຂົາໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 容疑者は女性の人質とともに脱出し、銀行従業員の車で逃走したが、1マイルも行かずにバリケードが彼らを止めた。 
 Lao: ທີມພາຣາລິມປິກ ຖືກຄາດຫວັງວ່າຈະສຳເລັດການແຂ່ງຂັນ ໂດຍທີ່ໄດ້ຫຼຽນພັນອັນໃຫ້ແກ່ປະເທດ.
Output: No
Japanese: 副保安官らに向けて銃が撃たれたが、誰もけがをしなかったと警察は言った。 
 Lao: ໄດ້ມີການຍິງໃສ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ແຕ່ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຕໍາຫຼຼວດກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 副保安官らに向けて銃が撃たれたが、誰もけがをしなかったと警察は言った。 
 Lao: ອົສຕາລີກຳລັງສົ່ງ 161 ນັກກິລາໄປກິລາພາຣາລິມປິກປີນີ້.
Output: No
Japanese: 容疑者らは火曜日朝以来銀行に立てこもっていた。 
 Lao: ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຢູ່ໃນທະນາຄານມາຕັ້ງແຕ່ເຊົ້າວັນອັງຄານ.
Output: Yes
Japanese: 容疑者らは火曜日朝以来銀行に立てこもっていた。 
 Lao: ຕຳນານຂອງການເຂົ້າຮ່ວມສາມາດເຫັນໃນ ພາຣາລິມປິກລະດູຮ້ອນ 2012 ທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ ທີ່ ລອນດອນ.
Output: No
Japanese: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。 
 Lao: ຕົວປະກັນຄົນທຳອິດຖືກປ່ອຍອອກມາ ເມື່ອໂຈນເກິດຄວາມຕົກໃຈ ເມື່ອເຈົ້າໜ້າທີ່ມາໄວກວ່າທີ່ຄິດຫຼັງຈາກເກິດການປົ້ນ ໂຄສົກປະຈຳໜ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ ນາງ ທວິສ ລີຊາຊູອຽນ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。 
 Lao: ໃນປີ 2000 ຫຼຽນຂອງລາວໄດ້ຖືກວາງສະແດງທີ່ ງານວາງສະແດງມໍລະດົກກິລາຂອງພວກເຮົາ ທີ່ ຫໍພິພິດຕະພັນທະຫານຂອງອົສຕາລີ.
Output: No
Japanese: 2人目はタバコと引き換えに、3人目は副保安官車を銀行から数フィート離すことに合意したときに解放されたとLizasuain氏は言った。 
 Lao: ຜູ້ທີສອງໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາເພື່ອປ່ຽນກັບຢາສູບ ແລະ ຜູ້ທີ່ສາມຖືກປ່ອຍຫຼັງຈາກເຈົ້າໜ້າທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະກັບໄປພະຫະນະຂອງພວກເຂົາ ທີ່ຫ່າງຈາກທະນາຄານອອກໄປບໍ່ເທົ່າໃດຟຸດ ລີຊາຊູນອຽນ ກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 2人目はタバコと引き換えに、3人目は副保安官車を銀行から数フィート離すことに合意したときに解放されたとLizasuain氏は言った。 
 Lao: ມັນໄດ້ເປັນຫຼຽນດຽວທີ່ລາວໄດ້ມາໃນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ໜຶ່ງໃນ 30 ທີ່ປະເທດອົສຕາລີ ໄດ້ໃນປີນັ້ນ.
Output: No
Japanese: 警察は人質の名前は公開しなかったが、容疑者は50歳の男ガエタノ・アレッサンドレロと、26歳の女アマンダ・リン・モエラーだと水曜日に身元確認された。 
 Lao: ຕຳຫຼວດບໍ່ໄດ້ບອກຊື່ຕົວປະກັນແຕ່ ໄດ້ບອກຊື່ຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໃນວັນພຸດນີ້ວ່າ ແມ່ນຜູ້ຊາຍອາຍຸ 50 ປີ ຊື່ ເກຕາໂນ ອາເລຊານເດຣວໂລ ແລະ ຜູ້ຍິງອາຍຸ 26 ປີ ຊື່ ອາແມນດາ ລິນ ໂມເອເລີ.
Output: Yes
Japanese: 警察は人質の名前は公開しなかったが、容疑者は50歳の男ガエタノ・アレッサンドレロと、26歳の女アマンダ・リン・モエラーだと水曜日に身元確認された。 
 Lao: ເຟັຣນຈ໌ French ຜູ້ທີ່ອາໄສໃນ ເພັນຣິທ໌ດ Penrith ນິວເຊົາທ໌ເວວ New South Wales ໄດ້ເປັນໜຶ່ງໃນສິບຫ້ານັກກິລາ ທີ່ແຂ່ງຂັນໃນ ການແຂ່ງຂັນພາຣາລິມປິດຄັ້ງທີສອງຂອງ ອົສຕາລີ ໃນປີ 1964ທີ່ໂຕກຽວ ເມື່ອລາວໄດ້ຊະນະຫຼຽນເງິນໃນ ການແຂ່ງຂັນຟີຣສະຕາຍ 25 metre ຊາຍ.
Output: No
Japanese: 容疑者が金を手に入れたのかどうかはすぐにはわからなかった。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າຜູ້ຕ້ອງສົງໃສໄດ້ເງິນໄປບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 容疑者が金を手に入れたのかどうかはすぐにはわからなかった。 
 Lao: ຂ່າວການເສຍຊີວິດຂອງລາວໄດ້ຖືກແບ່ງປັນໃນ Wikinews ຜ່ານຫ້ອງການພາສີອົສຕາລີ ແລະ Tony Naar ຂອງຄະນະກຳມະການ ພາຣາລິມປິກ ອົສຕາລີ.
Output: No
Japanese: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。 
 Lao: ນັກທ່ອງທ່ຽວໃກ້ທະນາຄານ ທີ່ຢູ່ໃນໂຮງແຮມ ໄດ້ຖືກກັກຕົວເປັນເວລາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງເນື່ອງຈາກຕຳຫຼວດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາ "ຢູ່ແຕ່ໃນຫ້ອງ."
Output: Yes
Japanese: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。 
 Lao: ເບິ່ງຄ້າຍຄືວ່າ ຄອນ Korn ໄດ້ແຈກຢາຍໃບໂຄສະນາໃນໂຮງຮຽນ ກ່ອນໜ້ານີ້ ແລະ ໄດ້ຂົ່ມຂູ່ສາດສະດາຈານ ແຕ່ຜ່ານມາບໍ່ເທົ່າໃດມື້ ໄພໄດ້ຮ້າຍແຮງຍິ່ງຂຶ້ນ.
Output: No
Japanese: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。 
 Lao: ຕົວປະກັນບອກວ່າພວກເຂົາຖືກປະຕິບັດຢ່າງດີ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ ຮານເຊວກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລ ໂຄໂຣຣາໂດ ໄດ້ເວົ້າວ່າບົດຄວາມໄດ້ເປັນ "ສິ່ງຄົງທີ່" ກັບຂູ່ເຂັນ ແຕ່ໄດ້ປະຕິເສດການຢືນຢັນວ່າພວກເຂົາແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂັດອອກຫຼືບໍ່.
Output: No