niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Lao: ໂອລາບ ກັນນາ ບາລໂລ ສະມາຊິກສະພາ ນໍຣເວ ແລະ ທ່ານໝໍທາງການແພດ ຜູ້ທີ່ລູກສາວຂອງລາວຊືວ່າ ກາຈາ ໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍທັນທີ ຫຼັງຈາກປະສົບການດ້ານລົບ ກັບການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດ ທີ່ ຝຣັ່ງ ໃນເດືອນມີນາ 2008 ເເລະເລື້ອງນີ້ ໄດ້ອອກປຶ້ມ ກ່ຽວກັບ ຊີວິດຂອງ ກາຈາ ບາລໂລ ໃນເດືອນເມສາ 2009.
Output: No
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Lao: ທ່ານ ຊາລ ໂຣສລີ ເຊິ່ງເປນອາຈາສອນດ້ານຈິດຕະວິທະຍາ ແລະການຢາ ໄດ້ກ່າວໃນລະຫວ່າງການໃຫ້ສຳພາດແກ່ທ່ານ ໂຄວາລິສ ເກເຊດ- ໜັງສຶພິມທາມ ວ່າ "ນີ້ນຳໄປສູ່ການສະໜັບສະໜູນແນວຄິດທີ່ວ່າການມັກເພດດຽວກັນນັ້ນເກິດຈາກເງື່ອນໄຂທາງຊີວະ."
Output: Yes
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ ບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄຳແນະນຳທາງການແພດ ແຕ່ມັນໃຫ້ຄວາມກ້າຕໍ່ປະຊາຊົນ ເພື່ອແນ່ໃສ່ຜົນຂ້າງຄຽງຂອງການໃຊ້ຢາ ແລະ ໄດ້ຕຳໜິ "ການໃຊ້ຢາເກີນຂະໜາດ" ຂອງຄວາມອົດທົນທາງຈິດ.
Output: No
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Lao: ສາດສະດາຈາ ສະຕອມຊາກ ເຊື່ອວ່າ "ການເຂົ້າໃຈແຮງຂັບທາງເພດ ແລະ ພຶດຕິກຳອັນຕໍ່ເນຶ່ອງທາງເພດຊ່ວຍອະທິບາຍກ່ຽວກັບພື້ນຖານທາງວິທະຍາສາດກ່ຽວກັບຂໍ້ກ່າວຫາ[ແລະ]ນຳໄປສູ່ການຢືນຢັນທີ່ວ່າການເປັນຄົນຮັກເພດດຽວກັນນັ້ນເປັນທາງເລືອກໃນການໃຊ້ຊີວິດ."
Output: Yes
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Lao: ມັດທີເອ ຟອຊ ໂຄສົກຂອງ ໂບດຂອງວິທະຍາສາດ ທີ່ ນໍຣເວ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະມາຊິກພະນັກງານໃນຄຳຖາມ ໄດ້ສະແດງດ້ວຍໂຕເອງ.
Output: No
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Lao: ຊາຍອາຍຸ 67 ປີ ຊື່ ໂທມັດ ອູຍເລັດ ຈາກເມືອງ ໂບນີຕາ ສະປິງ ລັດຟໍລິດາ ໄດ້ຖືກ FBI ສອບສ່ວນໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ນຳພຸເຂົ້າເຄື່ອງບິນ.
Output: Yes
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Lao: ນັກຂ່າວທີ່ "ຕຶງຄຽດ" ໄດ້ບອກວ່າ ລາວຄວນຫຼີກລ່ຽງ ຢາພື້ນເມືອງ ໃນຂະນະທີ່ນັກຂ່າວອີກຜູ້ໜຶ່ງທີ່ "ປົກກະຕິ" ໄດ້ບອກວ່າ ຢາແມ່ນສຳລັບຄວາມຫວັງດຽວຂອງລາວ ສຳລັບການພັດທະນາ ນອກເສຍຈາກລາວໄດ້ຕ້ອງການທີ່ຈະເລີ່ມໃຊ້ "ແບບເຄມີ."
Output: No
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Lao: ສາຍການບິນ ພີມົງ ຖ້ຽວບິນ 4126 ເຮືອບິນບອມບາເດຍ ດາສ 8 ຈາກເມືອງເມຣີແລນ ໄດ້ລົງຈອດຢ່າງປອດໄພໂດຍບໍ່ສ້າງຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຫ້ແກ່ສະໜາມບິນ ລາກາດຽນທີ່ນິວຢອກ.
Output: Yes
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Lao: ໃນນັ້ນ ນັກຂ່າວສອງຄົນໄດ້ບັນທຶກ 200 ຄຳຖາມກັບ ຄຳຕອບທີ່ຊື່ກົງ ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີສາມ ໃຫ້ຄຳຕອບແບບຄົງທີ່ ກັບສະແດງອາການຕຶງຄຽດ.
Output: No
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Lao: ບໍ່ມີໃຜສົງໄສຈົນພະນັກງານອະນາໄມພົບດອກໄມ້ໄຟທີ່ເຄື່ອງບິນ.
Output: Yes
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Lao: ສະມາຊິກພະນັກງານວິທະຍາສາດ ໄດ້ບອກກັບທັງສາມຄົນ ວ່າຄວນຊຶ້ຢາ ເພື່ອຮັບມືກັບບັນຫາທາງຈິດ.
Output: No
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Lao: ດອກໄມ້ໄຟດັ່ງກ່າວແມ່ນຖືກຮັກສາໄວ້ເປັນຫຼັກຖານໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ເດິນຍົນເມືອງນິວຢອກ ແລະ ຕໍາຫຼວດ ນິວເຈີຊີ ເຈົ້າຂອງສະໜາມບິນ ລາກາເດຍ.
Output: Yes
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Lao: ບັນດານັກຂ່າວ ໄດ້ເຊື່ອງການບັນທຶກ ແລະ ບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ພວກເຂົາແມ່ນນັກຂ່າວ; VG ໄດ້ເອົາການບັນທຶກລົງໃນເວັບໄຊ້.
Output: No
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Lao: ອຸຍເລັດ ໄດ້ຖືກອອກໝາຍຮຽນໃຫ້ປະກົດຕົວໃນສານລັດຖະບານກາງ.
Output: Yes
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Lao: ຖະແຫຼງການໄດ້ມີຂື້ນ ຫຼັງຈາກສາມນັກຂ່າວຈາກ ພະແນກຕັດຕໍ່ອອນລາຍຂອງ ໜັງສືພິມ ເວີແດນ ແກ໊ງ (VG) ໄດ້ທຳການທົດລອງ.
Output: No
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Lao: ດອກໄມ້ໄຟຖືກຫ້າມຂື້ນສາຍການບິນຂອງອາເມລິກາ ແລະ ຜູ້ນໍາວັດຖຸດັ່ງກ່າວຂື້ນເຄື່ອງບິນຕ້ອງຖືກໃໝ່ 10,000 ໂດລາ.
Output: Yes
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Lao: ສະມາຊິກສະພາ ນໍຣເວ (MP) ເຊິ່ງລູດສາວຂອງລາວ ໄດ້ຂ້າໂຕຕາຍ ຫຼັງຈາກທີ່ທົດລອງນີ້ ການສະໜັບສະໜູນຄວາມຄິດຂອງ ການດຳເນີນຄະດີທາງກົດໝາຍ ແທນທີ່ຈະພະຍາຍາມຫ້າມການເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດ.
Output: No
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Lao: ຄະດີນີ້ເກິດຂື້ນຫຼັງຈາກເຫດການທີ່ວັນທີ 25 ທັນວາ ທີ່ ອູມາ ຟາລູກ ອັບດຸນມູທອນແລບ ຊາວໄນຈີເລຍພະຍາຍາມລະເບິດເຄື່ອງບິນດ້ວຍລະເບິດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ໃນສົ້ງຊ້ອນຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Lao: ເລຂາທິການແຫ່ງລັດ ຣິກມໍຣ໌ ອາຊຣັດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ບັນດາກິດຈະກຳໃນຄຳຖາມ ອາດຖືກດຳເນີນຄະດີ ຄືກັບການ ຫຼອກລວງ ຫຼື ຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ກົດລະບຽບສາທາລະນະສຸກທີ່ມິຢູ່ແລ້ວ.
Output: No
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Lao: ໜ່ວຍງານຂ່າວສານຫຼາຍໜ່ວຍງານ ລວມທັງ ນິວຢອກທາມ ແລະ ຊີເນັດ ໄດ້ສະເໜີວ່າຜູ້ເຮັດການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາສຳລັບ ຊາຣາ ພາລິນ ຜູ້ສະໝັກຮອງປະທານາທິບໍດີພັກ ລິພັບບລີກັນ ໄດ້ເຮັດວຽກ ວິກີພີເດຍ ກ່ອນທີ່ຈະປະກາດຜູ້ສະມັກຮອງປະທະນາທິບໍດີ 24 ຊົ່ວໂມງ.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Lao: ກະຊວງສະທາລະນະສຸກ ແລະ ການບໍລິການສຸຂະພາບ ນໍຣເວ ກຳລັງພິຈາລະນາ ດຳເນີນຄະດີ ແລະ ຫ້າມບາງການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດ ໂດຍສະເພາະການນຳໃຊ້ ການທົດລອງທາງວິທະຍາສາດແບບສ່ວນໂຕ ເພື່ອອອກນຳຂາຍ.
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Lao: ສຳນັກຂ່າວິກີນິວໄດ້ສຶບສວນຂໍ້ກ່າວຫາດັ່ງກ່າວເພີ່ມອີກຫຼັກຈາກເຫັນຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້.
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພູ ຊາວຝຣັ່ງ ເຣມີ ດີ ເກຣໂງຣີໂອ ຖອນໂຕອອກຈາກທົວ ຫຼັງຈາກທີ່ແຂນສອກຂອງຕົນໄດ້ຫັກໃນດ່ານທີ 4.
Output: No
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Lao: ຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ເພີ່ມເນື້ອຫາໃນ ວີກີພີເດຍ ໃນນາມຂອງ ຢັງ ທຣິກ ແລະ ວີກີນິວໄດ້ຮູ້ວ່າບັນຊີດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງຂື້ນເວລາ 08:02 UTC ໃນວັນທີ 28 ເດືອນສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Lao: ຣັສມູສເຊັນກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຈະໄດ້ບາງຄຳຕອບຢ່າງແນ່ນອນໃນບໍ່ຊ້ານີ້."
Output: No
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ແປດນາທີຜູ້ນຳໃຊ້ດ່ັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດໃນວີກີພີເດຍ.
Output: Yes
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Lao: ຜູ້ຊ່ຽວຊານກ່ຽວກັບພູ ຊາວແດນມາກ ແລະ "ລາຊາຂອງພູ" ຂອງປີ 2005 ແລະ 2006 ໄມເຄີລ ຣັສມູສເຊັນ ເຫັນດີວ່າ ​Alps ຈະເປັນຈຸດຫ່ວນຄືນໃນການວົງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທຳອິດຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ກ່າວວ່າ ພາລິນ "ເຄີຍເຮັດວຽກໃນໄລຍະສັ້ນ້ນໃນຖານະເປັນຜູ້ລາຍງານຂ່າງກິລາໃນສະຖານີໂທລະທັດທ້ອງຖິ່ນ ອານໂຊເຣຈ ເຊິ່ງຍັງໄດ້ເຮັດວຽກເປັນນັກປະມົງເພື່ອການຄ້າຮ່ວມກັບຜົວຂອງລາວ ຊື່ ທອດ ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮັກກັນມາຕັ້ງແຕ່ຕອນຮຽນຢູ່ມັດທະຍົມປາຍ."
Output: Yes
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Lao: ຄັນເຊລລາຣາ ກ່າວວ່າ "ເວລາທີ່ຂ້ອຍຂື້ນມາເທິງພູ ແນ່ນອນວ່າ ສຳເລັດຈົບລົງແລ້ວ."
Output: No
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງທີ່ສອງພາລິນ ແລະ ຄອບຄົວຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນພວກ "ຮັກກິລາກາງແຈ້ງ."
Output: Yes
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Lao: ຟາບຽນ ຄັນເຊລລາຣາ ຂອງ ສວິສແລນ ຍັງຄົງເປັນຜູ້ນໍາໂດຍລວມ ໃນຂະນະທີ່ ຮັສໂຮວດ໌ ໄດ້ຢັບຂື້ນມາຢູ່ອັນດັບທີ່ສອງ ຕາມຫຼັງຄັນເຊລລາຣາ ໃນ 29 ວິນາທີ.
Output: No
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Lao: ໃນການແກ້ໄຂຄັ້ງນີ້ຍັງເວົ້າອີກວ່າ "ຊາຣາ ແລະ ພໍ່ຂອງລາວບາງຄັ້ງກໍ່ຈະຕື່ນນອນ ແຕ່ສາມໂມງເຊົ້າ ເພື່ອໄປລ່າກວາງມູນກ່ອນໄປໂຮງຮຽນ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວມັກຈະເຂົ້າການແຂ່ງຂັນແລ່ນໄລຍະທາງ 5 ກິໂລແມັດ ແລະ 10 ກິໂລແມດ."
Output: Yes
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Lao: ນັກຖີບລົດ ຊາວນໍຣເວຍ ທໍຣ໌ ຮັສໂຮວດ໌ ໄດ້ແລ່ນດ້ວຍຄວາມໄວສູງໃນ ເສັ້ນທາງຂອງລາວ ໄປຫາດ່ານທີສີ່ຂອງໄຊຊະນະ ໃນງານ ທົວ ເດີ ຝຣັ່ງ ໃນປີ 2007 ຂອງວັນພຸດ.
Output: No
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Lao: ການແກ້ໄຂບາງຂໍ້ບອກວ່າຊາຣາ "ເຮັດໃຫ້ຄົນທົ່ວປະເທດສົນໃຈຍ້ອນການໃຫ້ເບາະແສ ກ່ຽວກັບ ການລະເມິດຈາລິຍະທຳຂອງ ຫົວໜ້າພັກລິພັບບີກັນ" ລາວໄດ້ເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນ "ການແຂ່ງຂັນຊິງແຊ້ມເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີອາການຂໍ້ຕີນແຕກ ແລະ ໄດ້ການໂຍນລູກໂທດທີ່ສຳຄັນໃນນາວິນາທີສຸດທ້າຍ" ແລະ ລາວຍັງໄດ້ "ທຶນການສຶກສາຕະຫຼອດຕອນຮຽນວິທະຍາໄລ."
Output: Yes
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Lao: ຍັງມີລາຍງານວ່າ ມິສຊາຍອີກຫຼາຍຈະຖືກທົດລອງ ໃນໄລຍະເກມສົງຄາມ ໃນອາທິດຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Lao: ຢັງ ທຣິກ ຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ "ພາລິນຍັງເປັນສະມາຊິກຕະຫຼອດດຊິບໃນສະມາຄົມຍິງປືນໄຣເຟິນແຫ່ງຊາດ."
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Lao: "ເທັກໂນໂລຍີທີ່ໃໝ່ອ່ຽມ ປາຊະຈາກການລອກລຽນແບບ ລະບົບມິສຊາຍໃດໆ ເຊິ່ງອາດມີຢູ່ແລ້ວໃນປະເທດອື່ນ" ແລະ ກໍ່ເວົ້າວ່າມັນສາມາດນຳເອົາຫົວອາວຸດຫຼາຍອັນ.
Output: No
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Lao: ບັນນາທິການຍັງເວົ້າອິກວ່າໃນການເລືອກຕັ້ງເປັນເຈົ້າເມືອງຂອງລາວນັ້ນໄດ້ມາ "ເຖິງແມ່ນວ່າຈະບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນຈາກຫົວໜ້າພັກ ແລະ ຖືກນຳໂດຍຄູ່ແຂ່ງຈາກພັກ ດີໂມເຄດ."
Output: Yes
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Lao: ໂຮສເຊນ ຊາລາມີ ຫົວໜ້າຜູ້ຮັກສາການປະຕິວັດທາງອາກາດ ກ່າວ ວ່າ ອີຣານໄດ້ສຳເລັດຜົນທົດລອງ ມິສຊາຍອັນທຳອິດຂອງຕົນ ໃນວັນທີ 31 ເດືອນມີນາ ປີ 2006 ແລະ ໄດ້ປະກາດວ່າ ສາມາດ "ຫຼົບຫຼີກເຣດ້າ ແລະ ສາມາດຫຼົບຫຼີກ ມິສຊາຍທີ່ ປ້ອງກັນ-ມີສຊາຍ."
Output: No
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Lao: ຄຳເຫັນທາງດ້ານບວກໄດ້ຖືກເພີ່ມເຂົ້າມາເຊັ່່ນ "ພາລິນປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລົ້ມໂຄງການສະພານໄຮ້ຈຸດໝາຍເຊິ່ງໄດ້ກາຍເປັນສັນຍະລັກຂອງໃນການໃຊ້ເງິນໂດຍໄຮ້ປະໂຫຍດ."
Output: Yes
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Lao: ມິສຊາຍທີ່ໄວທີ່ສຸດນັບເປັນວິນາທີ ອາດເປັນຂອງຣັດເຊຍ VA-111 Shkval ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຂື້ນໃນປີ 1995.
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Lao: ຢັງ ທຣິກ ຍັງໄດ້ເອົາປະໂຫຍກທີ່ວ່າ "ຜູ້ທີ່ວິຈານ[ກ່ຽວກັບພາລິນ]ລວມທັງປະທານສາຂາພັກຣິພັບບີກັນປະຈຳລັດ ທ່ານ ແຣນດີ ຣູດິສ ໜຶ່ງໃນສະມາຊິກພະພານໍ້າມັນ&ແກສ." ອອກຈາກບົດຄວາມ.
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Lao: ຖ້າຫາກຄວາມຕ້ອງການຂອງ ອີຣານ ໄດ້ຜົນ ມິສຊາຍນີ້ອາດ ໄວທີ່ສຸດຂອງ ມິສຊາຍໃຕ້ນ້ຳ ໃນໂລກ.
Output: No
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Lao: ຮູບແບບການແກ້ໄຂທີ່ບໍ່ປົກກະຕິນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກິດຂໍ້ສົງໃສໃນບັນດາບັນນາທິການອື່ນໆໃນວິກີພີເດຍ.
Output: Yes
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ ມິສຊາຍສາມາດເດີນທາງໃນຄວາມໄວ 328 ຟິດ ຕໍ່ວິນາທີ.
Output: No
Japanese: これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນບັນນາທິການ ທ່ານ ຈັນເທັນ ດີວ ໄດ້ບອກ ຢັງ ທຣິກ ວ່າ "ການແກ້ໄຂບາງຢ່າງຂອງເຈົ້າອາດຈະມີຜົນຕໍ່ປົດຄວາມທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າທ່ານມີຄວາມລຳອຽງໄປຫາຫົວຂໍ້ໃນບົດຄວາມ."
Output: Yes
Japanese: これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。 
 Lao: ນາຍພົນ ອາລີ ຟາດາວີ ຂອງ ຜູ້ຮັກສາການປະຕິວັດ ກ່າວວ່າ "ເຖິງວ່າຖ້າຫາກການຫາຕຳແໜ່ງເຮືອຮົບຂອງສັດຕູ ສາມາດຈັບສັນຍານມິສຊາຍໄດ້ ບໍ່ມີເຮືອຮົບໃດສາມາດໜີຈາກ ມິສຊາຍນີ້ ຍ້ອນຄວາມໄວສູງຂອງມັນ."
Output: No
Japanese: JustenDealは、ウィキニュースのリポーターに利害対立を疑う理由を記述した。 
 Lao: ດິວ ອະທິບາຍເຫດຜົນທີ່ລາວສົງໃສຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງຜົນປະໂຫຍດໃຫ້ແກ່ນັກຂ່າວຂອງວິກີນີວ.
Output: Yes
Japanese: JustenDealは、ウィキニュースのリポーターに利害対立を疑う理由を記述した。 
 Lao: "ມິສຊາຍນຳເອົາຫົວອາວຸດທີ່ຊົງພະລັງ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສາມາດດຳເນີນຕ້ານກຸ່ມຂອງ ເຮືອຮົບ ແລະ ເຮືອດຳນ້ຳຂະໜາດໃຫຍ່."
Output: No
Japanese: 「ウィキペディアと知事を非常によく知っている編集者がただ一つの目的の為にアカウントを作り、記事の主題に一般的に好都合なかなりの数の編集をしたことは、私には明らかでした」と、彼は言った。 
 Lao: ລາວເວົ້າວ່າ "ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງສຳລັບຂ້ອຍແລ້ວວ່າບັນາທິການ່ລຶ້ງເຄິຍດີກັບວິກິພີເດຍ ແລະ ຜູ້ວ່າການລັດໄດ້ສ້າງບັນຊີເພື່ອຈຸດປະສົງດຽວເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີຈຳນວນບັນາທິການຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທີ່ມີຄວາມລຳອຽງໄປໃນຫົວຂໍ້ໃນບົດຄວາມໄປໃນທາງດຽວກັນ."
Output: Yes
Japanese: 「ウィキペディアと知事を非常によく知っている編集者がただ一つの目的の為にアカウントを作り、記事の主題に一般的に好都合なかなりの数の編集をしたことは、私には明らかでした」と、彼は言った。 
 Lao: ໃນວັນອາທິດ ອີຣານ ໄດ້ທົດລອງ ມິສຊາຍໃຕ້ນ້ຳອັນທີສອງຂອງຊື່ວ່າ Fajr-3.
Output: No
Japanese: 思いがけないタイミングで、エディタに私たちの利害対立ガイドラインを思い出させることは、意味があった。 
 Lao: "ເບິ່ງຈາກເວລາທີ່ບັງເອິນ ສາມາດເຮັດໃຫ້ເປັນການເຕືອນບັນາທິການເລື່ອງຄຳແນະນຳກ່ຽວກັບຄວາມຂັດແຍ້ງທາງຜົນປະໂຫຍດ."
Output: Yes
Japanese: 思いがけないタイミングで、エディタに私たちの利害対立ガイドラインを思い出させることは、意味があった。 
 Lao: ຟໍລຣີດາ ຈະເລືອກຕັ້ງ ວຸດທີສະພາ ທັງໝົດຂອງສະມາຊິກສະພາ ເຈົ້າຄອງ ພະນັກງານອື່ນອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ແລະ ລົງຄະແນນໃນຫຼາຍຄຳຖາມ.
Output: No
Japanese: このメッセージがDealによって送られたあと、「私は、マケインの選挙活動を自発的に行ったことを認める」と、YoungTriggは言った。 
 Lao: ຫຼັງຂໍ້ຄວາມດັ່ງກ່າວຖືກສົ່ງອອກໂດຍ ດິວ ຢັງ ທຣິກໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຈະຮັບຮູ້ໄວ້ວ່າຂ້ອຍໄດ້ອາສາສະມັກເຮັດວຽກໃຫ້ການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂອງ ເມັກເຄນ."
Output: Yes
Japanese: このメッセージがDealによって送られたあと、「私は、マケインの選挙活動を自発的に行ったことを認める」と、YoungTriggは言った。 
 Lao: ເນື່ອງຈາກການເພີ່ມຂື້ນຂອງການຈາລະຈອນ ບາງເຂດຂອງການໂຮງຮຽນ ໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ອາຈານ ອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮຽນທີ່ມາຊ້າ ໂດຍບໍ່ມີການຕຳໜິ.
Output: No
Japanese: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ພາລິນໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງໃນຕອນທີ່ຂ້ອຍແປງບົດຄວາມ" ແລະ "ບໍ່ມີໃຜສັ່ງໃຫ້ຂ້ອຍແປງບົດຄວາມເຫຼົ່ານີ້."
Output: Yes
Japanese: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。 
 Lao: ຜູ້ລົງຄະແນນສຽງໄດ້ອອກມາແຕ່ເຊົ້າ ໃນຖະໜົນໃນເມືອງ ໂດຍເຮັດໃຫ້ມີການສໍາຮອງ ໃກ້ກັບ ສະຖານທີ່ລົງຄະແນນເລືຶອກຕັ້ງ ແລະ ການລົບກວນຂອງການຈາລະຈອນ ໄປຫາພື້ນທີ່ ໂຮງຮຽນປະຖົມ ແລະ ມັດທະຍົມ.
Output: No
Japanese: 「私は、ウィキペディア記事をより良くしたかったので、自分でこうした。」 
 Lao: "ຂ້ອຍເຮັດດ້ວຍໂຕເອງ'ຍ້ອນວ່າ'ຂ້ອຍຕ້ອງການປັບປຸງບົດຄວາມໃນວີກິພີເດຍ."
Output: Yes
Japanese: 「私は、ウィキペディア記事をより良くしたかったので、自分でこうした。」 
 Lao: ສະຖານທີ່ການລົງຄະແນນ ໄດ້ເປີດໃນເວລາ 13:00 UTC (8:00 AM EST) ຕອນເຊົ້ານີ້ໃນ ທີ່ ປາລມ໌ ບິສ ເຄົ້າຕີ້ ຟໍລຣີດາ ເພື່ອການເລືອກຕັ້ງກາງປີຂອງ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: YoungTriggは合計43の寄稿を(多くはトークのページで)して、それらを協定世界時で8月31日の07:58にウィキペディアから削除すると発表した。 
 Lao: ຢັງ ທຣິກ ໄດ້ປະກອບສ່ວນທັງໝົດ 43ຄັ້ງ (ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນໜ້າສົນທະນາ) ແລະ ໄດ້ປະກາດວ່າຈະຖອນການປະກອບສ່ວນເຫຼົ່ານັ້ນອອກໃນເວລາ 07:58 ໂມງຕາມເວລາມາດຕະຖານສາກົນໃນວັນທີ 31 ສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: YoungTriggは合計43の寄稿を(多くはトークのページで)して、それらを協定世界時で8月31日の07:58にウィキペディアから削除すると発表した。 
 Lao: ໃນປີ 2007 SLM ໄດ້ຍື່ນຟ້ອງຄະດີ 5 ຕື້ໂດລາ ໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ຄູ່ຮ່ວມຂອງການສ້າງ ມາຣແວລ ຂອງ ສແຕນ ລີ ທັງໝົດ.
Output: No
Japanese: サラ・ペイリンに関する記事を編集することに加えて、ユーザーはまた、公式発表の前に、ペイリンがVPノミネート候補者であると述べたある人の編集について、ウィキペディアの匿名の投稿者に尋ねた。 
 Lao: ນອກຈາກການແກ້ໄຂບົດຄວາມກ່ຽວກັບ ຊາຣາ ພາລິນ ຜູ້ນຳໃຊ້ໄດ້ຂໍໃຫ້ຜູ້ປະກອບສ່ວນແບບບໍ່ອອກນາມກ່ຽວກັບຄົນທີ່ແກ້ໄຂບົດຄວາມແລະໄດ້ລະບຸວ່າ ພາລິນແມ່ນຜູ້ທີ່ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຮອງປະທານ ກ່ອນມີການປະກາດຢ່າງເປັນທາງການວ່າ:
Output: Yes
Japanese: サラ・ペイリンに関する記事を編集することに加えて、ユーザーはまた、公式発表の前に、ペイリンがVPノミネート候補者であると述べたある人の編集について、ウィキペディアの匿名の投稿者に尋ねた。 
 Lao: ການລົ້ມລະລາຍຂອງ SLM ໄດ້ກວມເອົາ ອະດີດ ປະທານນາທິບໍດີ ປີເຕີ້ ເອັຟ. ໂປລ ໂດຍໜີໄປ ບຣາຊິລ ເຮັດໃຫ້ມີການສະໜັບສະໜູນ ບິລ ແລະ ຮີລລາຣີ ຄຣິນຕັ້ນ ການຈັບກຸມຂອງ ໂປລ ແລະ ອື່ນໆອີກ.
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。 
 Lao: ວິກີນິວໄດ້ຕິດຕໍ່ຜູ້ເຮັດການເຜີຍແຜ່ໂຄສະນາ ແມັກເຄນ ໂດຍໄດ້ຂໍໃຫ້ເຮັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບບັນຫານີ້; ແລະ ໃນເວລາທີ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຕອບຮັບໃດໆ.
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。 
 Lao: ໂຈດໃນຄະດີຫຼ້າສຸດ ຕໍ່ສູ້ວ່າ ລີ ເພີດມັດເຕີ້ ອາເທີ ລີເບີແມນ ແລະ ອາວີ ອາຣັດ ຮ່ວມຫົວກັນໃນຄວາມໄວ້ໃຈທີ່ບໍ່ດີ ເພື່ອປົກປິດ ແລະ ຍັກຍອກກຳລັງທາງການເງິນໃນ ການສ້າງຕັ້ງຂອງ ລີ ໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຫາ ສແຕນ ລີ ເມເດຍ ໃນປີ 1998.
Output: No
Japanese: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。 
 Lao: ພາຍຫຼັງທີ່ມີການລາຍງານທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດທີ່ວ່າ ສາດສະດາຈາ ໄມເຄິລ ຣິສ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນວ່າການສ້າງຈາກພະເຈົ້າຄວນໄດ້ຖືກສອນໃນຫ້ອງຮຽນວິທະຍາສາດ ລາວໄດ້ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ຜູ້ອຳນວຍການການສຶກສາທີ່ສະມາຄົມ ສະຖາບັນການສຶກສາວິທະຍາສາດແຫ່ງຊາດ ອັງກິດ.
Output: Yes
Japanese: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。 
 Lao: ລີໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຕໍ່ສູ້ທາງກົດໝາຍທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອັນຍາວ ລະຫວ່າງຜູ້ຖືຫຸ້ນ ແລະ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。 
 Lao: ໃນອາທິດກ່ອນ ທີ່ ສະຖາບັນວິທະຍາສາດອັງກິດ ສາດສະດາຈາກ ໄມເຄິນ ຣິສ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການເນລະມິດບໍ່ຄວນຖືກເມິນເສີຍຖ້າຫາກມີຄົນຖາມຢູ່ໃນຫ້ອງຮຽນ.
Output: Yes
Japanese: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。 
 Lao: ພາຍໃນ ເດືອນພະຈິກ 2006 ພະນັກງານ ແລະ ຫົວໜ້າທັງໝົດຂອງບໍລິສັດ ໄດ້ລາອອກ ຫຼື ຖືກໄລ່ອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ແລະ ນັກກົດໝາຍຂອງບໍລິສັດ ຂອງເຈົ້າໜີ້ ໃນລິກະສິດ ໄດ້ພະຍາຍາມຮັບເອົາ ການການແຕ່ງຕັ້ງຂອງສານ ເພື່ອທຳລາຍ ຫຼື ກຳຈັດ ປື້ມ ແລະ ການບັນທຶກຂອງບໍລິສັດ.
Output: No
Japanese: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。 
 Lao: ສາດສະດາຈານ ຣິສ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ອຳນວຍການການສຶກສາຂອງສະມາຄົມ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຕັ້ງແຕ່ນັກຮຽນຈຳນວນຫຼາຍໄດ້ມີຄວາມຫ່ວງໃຍກັບບັນຫາດັ່ງກ່າວ ແລະ ມີແນວໂນ້ມຈາກ "ຕັດຂາດອອກຈາກ" ວິທະຍາສາດຖ້າຫາກຄວາມສົນໃຈ ແລະ ທັດສະນະຄະຕິກ່ຽວກັບໂລກຂອງພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຖືກແກ້ໄຂ.
Output: Yes
Japanese: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。 
 Lao: SLM ໄດ້ເອົາຄືນໂດຍ ຜູ້ຖືຫຸ້ນ ຫຼັງຈາກມີຄຳສັ່ງໄລ່ອອກຈາກ ການລົ້ມລະລາຍ ແລະ ໄດ້ຈ້າງທີ່ປຶກສາທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ບັນຊີ ເພື່ອທົບທວນທຸລະກຳທັງໝົດ ທີ່ໄດ້ເກີດຂື້ນໃນໄລຍະການລົ້ມລະລາຍ.
Output: No
Japanese: 天地創造は教えられてはならないと、彼は言ったが、しかし、それが取り上げられるならば、先生は進化の科学を説明するのを奨励されなければならない。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ ການເນລະມິດບໍ່ຄວນຖືກສອນ ແຕ່ວ່າເມື່ອຖືກນຳຂື້ນມາເວົ້າ ຄູຄວນຈະອະທິບາຍກ່ຽວວິທະຍາສາດວິວັດທະນາການ.
Output: Yes
Japanese: 天地創造は教えられてはならないと、彼は言ったが、しかし、それが取り上げられるならば、先生は進化の科学を説明するのを奨励されなければならない。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຍັງຄົງຢູ່ພາຍໃຕ້ ການປົກປ້ອງການລົ້ມລະລາຍ ຈົນເຖິງ US Trustee ໃນໃຈກາງເມືອງຂອງ ຄາລີຟໍເນຍ ໄດ້ເຄື່ອນໄຫວ ເພື່ອສິ້ນສຸດຂະບວນການລົ້ມລະລາຍ ສຳລັບຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງບໍລີສັດ ຄືກັບຜູ້ຕິດໜີ້ ໃນລິກະສິດ ເພື່ອປະຕິບັດຕາມຄວາມຕ້ອງການພື້ນຖານຂອງ ລາຍງານການໃຫ້ການປະຈຳເດືອນ ແລະ ການຈ່າຍຄ່າທຳນຽມແຕ່ລະໄຕມາດ ໃຫ້ກັບ Trustee.
Output: No
Japanese: 彼はまた、科学理論の性質を、学生が教えられなければならないと言い、それは、単にものの働き方についての仮説ではなく、有効な証拠に合ったアイデアにより厳密に裏付けられたシステムを意味する。 
 Lao: ລາວຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ນັກຮຽນຄວນຖືກສອນກ່ຽວກັບພື້ນຖານທິດສະດີວິທະຍາສາດ- ທີ່ວ່າບໍ່ສົມມຸດຕິຖານຈະພິສຸດໄດ້ງ່າຍໆ ແຕ່ຕ້ອງມີລະບົບຄວາມຄິດທີ່ສະໜັບສະໜູນຢ່າງຈິງຈັງວ່າສອດຄ່ອງກັບຫຼັກຖານທີ່ມີຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、科学理論の性質を、学生が教えられなければならないと言い、それは、単にものの働き方についての仮説ではなく、有効な証拠に合ったアイデアにより厳密に裏付けられたシステムを意味する。 
 Lao: ຄະດີສອງຕື້ກວ່າໂດລາຂອງຄວາມເສຍຫາຍ ໄດ້ຖືກບັນທຶກຕໍ່ກັບ ລີ ເປັນບໍລິສັດໃໝ່ຂອງລາວ ຄູ່ຮ່ວມໃໝ່ຂອງລາວ ອາເທີ ລີເບີແມນ ແລະ ມາຣແວລ ແອນເຕີເທນເມັນ ໃນທຸລະກິດທາງອິນເຕີເນັດ ແລະ ຄວາມລົ້ມເຫຼວ ເພື່ອປິດສິ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ແລະ ຄຸນຄ່າຂອງ ສັນຍາສິດທິ ທີ່ ລີ ໄດ້ເຮັດຂຶ້ນກັບ ບໍລິສັດ ເວລາທີ່ລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງມັນມາ.
Output: No
Japanese: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。 
 Lao: ໜັງສຶພິມ ທາມ ລອນດອນ ໄດ້ລາຍງານວ່າລາວເວົ້າວ່າ ການເນລະມິດຄວນໄດ້ຮັບການສອນໃນວິຊາວິທະຍາສາດວ່າເປັນທັດສະນະທີຖືກຕ້ອງ.
Output: Yes
Japanese: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。 
 Lao: ໃນເວລາການລົ້ມລະລາຍທີ່ກຳລັງດຳເນີນ ລີ ໄດ້ລາອອກຈາກ ສິດທິພິເສດໂຕລະຄອນຫຼັກ ທີ່ລາວໄດ້ສ້າງຕໍ່ກັບບໍລິສັດໃໝ່ຂອງລາວ ການບັນເທິງ POW! ໂດຍປາຊະຈາກ ການອະນຸຍາດຂອງສານໃນການລົົ້ມລະລາຍ.
Output: No
Japanese: これは、二人のノーベル賞受賞者を含んだグループや、科学の授業で天地創造に関する授業をすること、または議論をすることにさえ強く反対する他の科学者からの嵐のような抗議を引き起こした。 
 Lao: ແນວຄິດທ້າທາຍນີ້ຖືກຕໍ່ຕ້ານໂດຍກຸ່ມຄົນເຊິ່ງປະກອບມີ ຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນໂນເບວສອງຄົນ ແລະ ນັກວິທະຍາສາດທີ່ຕໍ່ຕ້ານການສອນ ຫຼື ແມ້ແຕ່ການສົນທະນາກ່ຽວກັບການສ້າງຂອງພະເຈົ້າໃນຫ້ອງຮຽນວິທະຍາສາດ.
Output: Yes
Japanese: これは、二人のノーベル賞受賞者を含んだグループや、科学の授業で天地創造に関する授業をすること、または議論をすることにさえ強く反対する他の科学者からの嵐のような抗議を引き起こした。 
 Lao: ບໍລິສັດໄດ້ຖືກແທນບ່ອນໃນ ການສ້າງອົງການໃໝ່ ບົດທີ 11 ໃນການລົ້ມລະລາຍ ໂດຍ ສແຕນ ລີ ໃນປີ 2001.
Output: No
Japanese: 昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。 
 Lao: ມື້ວ່ານນີ້ ສະມາຄົມໄດ້ກ່າວໃນຖະແຫຼງການວ່າ ບາງຄຳເຫັນຂອງ ສາດສະດາຈາກ ຣິສ ໄດ້ "ເປິດໃຫ້ມີການຕີຄວາມທີ່ຜິດ" ແລະ ທຳຮ້າຍຊື່ສຽງຂອງສະມາຄົມ.
Output: Yes
Japanese: 昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。 
 Lao: SLM ເຮັດການດຳເນີນທຶນ ໃນເວລາ ດ໊ອດ-ຄອມ ໄດ້ລົ້ມລະລາຍໃນ ເດືອນທັນວາ ປີ 2000 ໂດຍການປິດການເຮັດວຽກໂດຍທັງໝົດ ພາຍໃນວັນທີ 19 ເດືອນທັນວາ ຂອງປີນັ້ນ.
Output: No
Japanese: 「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」 
 Lao: "ດ້ວຍເຫດນີ້ ສາດສະດາຈານ ຣິສ ແລະ ສະມາຄົມໄດ້ເຫັນດີວ່າ ຈະເປັນການດີຕໍ່ ສະມາຄົມຖ້າຫາກລາວໄດ້ອອກຈາກການເປັນຜູ້ອຳນວຍການສຶກສາທັນທີ."
Output: Yes
Japanese: 「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」 
 Lao: ມາຣແວລ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ສານໄດ້ຮ້ອງຂໍ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນໃນ ສານເມືອງ ສະຫະລັດ ໃນ ແມນຮັດຕັ້ນ ຖືກເຕີມກັບ "ການຮຽກຮ້ອງທີ່ເປັນຕາໜ່າຍ."
Output: No
Japanese: 王立協会は、「しかし、若者が科学の授業の中で特殊創造説を取り上げるならば、先生はなぜ進化論が完全な科学理論であるか、そして、特殊創造説が、どんな形であれ、なぜ科学的でないかを説明する立場にいなければならない」と言い続けた。 
 Lao: ສະມາຄົມຍັງໄດ້ເວົ້າຕໍ່ວ່າ: "ແນວໃດກໍ່ຕາມ ຊາວໜຸ່ມໄດ້ຍົກບັນຫາການເນລະມິດຂື້ນມາເວົ້າໃນຫ້ອງຮຽນວິທະຍາສາດ ຄູຄວນຢູ່ໃນຖານະຜູ້ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງການວິວັດທະນາການຈຶ່ງເປັນເລື່ອງທິດສະດີວິທະຍາສາດ ແລະ ເລື່ອງການເນລະມິດຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນວິທະຍາສາດ."
Output: Yes
Japanese: 王立協会は、「しかし、若者が科学の授業の中で特殊創造説を取り上げるならば、先生はなぜ進化論が完全な科学理論であるか、そして、特殊創造説が、どんな形であれ、なぜ科学的でないかを説明する立場にいなければならない」と言い続けた。 
 Lao: ທະນາຍຄວາມຂອງ ລີ ມາກ ວິລລ່ຽມ ໄດ້ຕອບວ່າ "ພວກເຮົາລໍຖ້າເບິ່ງຜົນໄດ້ຮັບໃນທາງບວກສຳລັບ ສແຕນ ລີ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວ."
Output: No
Japanese: 英国科学振興協会の事務局長、ローランド・ジャクソンは、「王立協会がライス教授を支え、熟考した上での議論を進めるのにこの機会を使わなければならなかった」と言った。 
 Lao: ຜູ້ອໍານວຍການສະມາຄົມເພື່ອຄວາມກ້າວໜ້າທາງວິທະຍາສາດແຫ່ງອັງກິດ ທ່ານ ໂຣແລນ ແຈກສັນ ໄດ້ກ່າວວ່າສະມາຄົມຄວນສະໜັບສະໜູນທ່ານ ຣິສ ແລະ ໃຊ້ໂອກາດນີ້ໃນການໂຕ້ວາທີຢ່າງມີເຫດຜົນຕໍ່ໄປ.
Output: Yes
Japanese: 英国科学振興協会の事務局長、ローランド・ジャクソンは、「王立協会がライス教授を支え、熟考した上での議論を進めるのにこの機会を使わなければならなかった」と言った。 
 Lao: ກາຣບັສ ກ່າວວ່າ "ເງິນນັ້ນຄວນໄປຫາບໍລິສັດ."
Output: No
Japanese: 「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。 
 Lao: ທ່ານແຈກສັນກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍຢູ່ໃນການສົນທະນານັ້ນ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນລາວເວົ້າ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນກໍ່ໄດ້ຖືກລາຍງານແຕ່ເນື້ອຫາຫຼັກວ່າເປັນການສະໜັບສະໜູນຂອງສະມາຄົມ."
Output: Yes
Japanese: 「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。 
 Lao: ອະດີດບໍລິສັດ dot-com STM ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງເພີ້ມເຕີມທີ່ໄດ້ເຫັນດີເພື່ອຈ່າຍໃຫ້ ລີ 250,000 ໂດລາ ເປັນເງິນເດືອນແຕ່ລະປີ ຕື່ມອີກ 100 ລ້ານໂດລາ ໃນຫຸ້ນບໍລິສັດໃນຕະຫຼາດຫຸ້ນ ສຳລັບສິດທິຕໍ່ກັບ ຕົວລະຄອນ ຊຸບເປີ້ຮີໂຣ່.
Output: No
Japanese: フランス大統領候補者のニコラ・サルコジは、彼がフランスの”労働における道徳的な危機”と呼んでいることに取り組むと約束した。 
 Lao: ຜູ້ສະມັກຕຳແໜ່ງປະທານາທິບໍດີ ຝຣັ່ງ ທ່ານ ນິໂຄລາສ ຊາໂຄຊີ ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະເອົາໃຈໃສ່ບັນຫາທີ່ເອິ້ນວ່າ "ວິກິດການທາງສິນລະທຳ...ໃນການເຮັດວຽກ" ຂອງຝຣັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: フランス大統領候補者のニコラ・サルコジは、彼がフランスの”労働における道徳的な危機”と呼んでいることに取り組むと約束した。 
 Lao: ລີ ອາຍຸ 86 ປີ ໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາ ແລະ ກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ບັນທຶກ ດ້ວຍເງິນຂອງລາວເອງ 50 ລ້ານໂດລາ ໃນການສູ້ຄະດີຕ້ານ SLM ໂດຍຮຽກຮ້ອງວ່າບໍລິສັດໄດ້ທຳລາຍຊື່ສຽງຂອງລາວ ແລະ ໄດ້ຂັດຂວາງຄວາມພະຍາຍາມຂອງລາວ ເພື່ອສ້າງຊັບສິນຄືດັ່ງນີ້ "ຜູ້ກ່າວຫາ" ແລະ "ຄົນພະເນຈອນ" ແລະ ອື່ນໆອີກຜ່ານ ການເຈລະນາຄັ້ງທຳອິດກັບ Disney ແລະ Virgin Comics.
Output: No
Japanese: 若い人の失業が警報レベル(OECDによれば20歳〜24歳で2002年で15.5%)を推移し、2005年に起きた暴動がまだ記憶に新しい状態で、サルコジは、財政支出と、長く働くほど報いられる税制策の実行を行き渡らせると約束した。 
 Lao: ດ້ວຍລະດັບການວ່າງງານຂອງໄວໜຸ່ມທີ່ໜ້າເປັນຫ່ວງ (ອີງຕາມການລາຍງານຂອງ OECD ໃນປີ 2002 ຂອງຜູ້ອາຍຸລະຫວ່າງ 20 ຫາ 24 ປີ ຫວ່າງງານເຖິງ15.5% ) ແລະ ເຫດການຈາລະຈົນປີ 2005 ກໍ່ຍັງຢູ່ໃນຄວາມຊົງຈຳຂອງຫຼາຍຄົນ ທ່ານ ຊາໂຄຊີ ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະຄວບຄຸມການໃຊ້ຈ່າຍຂອງລັດຖະບານ ແລະ ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດນະໂຍບາຍພາສີທີ່ໃຫ້ປະໂຫຍດໃນການເຮັດວຽກໃນໄລຍະດົນຂື້ນ.
Output: Yes
Japanese: 若い人の失業が警報レベル(OECDによれば20歳〜24歳で2002年で15.5%)を推移し、2005年に起きた暴動がまだ記憶に新しい状態で、サルコジは、財政支出と、長く働くほど報いられる税制策の実行を行き渡らせると約束した。 
 Lao: ຜູ້ຟ້ອງ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ "ສ່ວນໃຫ່ຍຂອງ ຜົນສຳເລັດທາງການເງິນຂອງ ມາຣແວລ ລວມທັງຈາກຮູບເງົາ ແມ່ນມາຈາກຊັບສິນທີ່ໄດ້ຈາກການສ້າງໂດຍ ສແຕນ ລີ ເຊິ່ງເປັນຫົວຂໍ້ສຳຄັນຂອງຄະດີນີ້."
Output: No
Japanese: ある時は自尊心の問題として、最大35時間の週労働時間は、フランス経済の鈍い成長の一因となっているとサルコジ氏は考えている。 
 Lao: ທ່ານ ຊາໂຄຊີ ເຄີຍເຫັນບັນຫາເລື່ອງຄວາມພູມໃຈ ໃນການເຮັດວຽກສູງສຸດ 35 ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດມາແລ້ວເທື່ອໜຶ່ງໂດຍເຫັນວ່າ ມີສ່ວນເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງຝຣັ່ງຂະຫຍາຍຕົວຊ້າລົງ.
Output: Yes
Japanese: ある時は自尊心の問題として、最大35時間の週労働時間は、フランス経済の鈍い成長の一因となっているとサルコジ氏は考えている。 
 Lao: ສາມການອອກໄປເບິ່ງຮູບເງົາຂອງ Spider-Man ທີ່ສະແດງໂດຍ Tobey Maguire ໄດ້ທຳເງິນຫຼາຍກວ່າ 1ຕື້ໂດລາ (702ລ້ານປອນ).
Output: No
Japanese: 前年には、”アングロサクソン人の”経済と労働方針に対するフランスの反感が、昨年の国民投票での欧州憲法の否決の一因となった。 
 Lao: ໃນປີທີ່ຜ່ານມາຄວາມກຽດຊັງທີ່ມີຕໍ່ ຝຣັ່ງ ຈາກນະໂຍບາຍເສດຖະກິດ ແລະ ແຮງງານ "ອັງໂກ ແຊກຊັນ" ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມີການປະຕິເສດຈາກຢູໂລໃນການລົງຄະແນນສຽງປີກາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: 前年には、”アングロサクソン人の”経済と労働方針に対するフランスの反感が、昨年の国民投票での欧州憲法の否決の一因となった。 
 Lao: ຈຳເລີຍຖືກໃສ່ຄວາມຂອງ ການລະເມີດລິກະສິດ ຜ່ານທັງສອງ ຕົວລະຄອນ ເມຣແວລ ຊຸບເປີ້ຮີໂຣ ແລະ ສັບສິນທາງປັນຍາ ໂດຍ ສແຕນ ລີ.
Output: No
Japanese: しかし、そのような見解は現在フランス右派主力大統領候補によって疑問を呈されており、彼は経営エリート以外の従業員のために株式買受選択権を増やす新しい処置を導入することを提案するだけではなく、35時間の制限を超えて働いた時間に対する税金を廃止することを提唱している。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຄວາມຄິດດັ່ງກ່າວກໍາລັງຖືກທ້າທາຍຈາກຜູ້ສະໝັກຝ່າຍຂວາໃນການເລືອກຕັ້ງປະທະນາທິບໍດີ ເນື່ອງຈາກລາວໄດ້ສະເໜີການຍົກເລິກພາສີສຳລັບຊ່ົວໂມງທີ່ເຮັດວຽກກາຍກຳນົດໃນ 35 ຊົ່ວໂມງ ລວມທັງການສະເໜີມາດຕະການໃໝ່ ເພື່ອເພີ່ມທາງເລືອກການໃຊ້ພະນັກງານຮ່ວມໃນຕຳແໜ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນການບໍລິຫານຂັ້ນສູງ.
Output: Yes
Japanese: しかし、そのような見解は現在フランス右派主力大統領候補によって疑問を呈されており、彼は経営エリート以外の従業員のために株式買受選択権を増やす新しい処置を導入することを提案するだけではなく、35時間の制限を超えて働いた時間に対する税金を廃止することを提唱している。 
 Lao: ບໍລິສັດກຳລັງຟ້ອງ ສຳລັບການຟື້ນໂຕຂອງ ການເສຍຫາຍຂອງເມືອງ ໂດຍສະເໜີ ເຄິ່ງໜຶ່ງ ແລະ ຈອງການຫາເງິນ ຈາກຮູບເງົາທີ່ມີລູກລະເບີດໃຫຍ່ ເຊັ່ນ ສິດທິພິເສດຂອງ Spider-man Iron Man X-Men Hulk ແລະ Fantastic Four.
Output: No
Japanese: フランスの労働観に疑問を呈するだけでなく、彼は、国の組織の大きさを縮小し、経済をキック始動することを願って減税を可能にする政策を受け入れることで国の境界線を引き下げようと計画している。 
 Lao: ເຊັ່ນດຽວກັບການທ້າທາຍຈາລິຍະທຳການເຮັດວຽກຂອງຝຣັ່ງ ລາວຍັງວາງແຜນ ເພື່ອການກະຈາຍອຳນາດໂດຍການຮັບເອົານະໂຍບາຍຫຼຸດຜ່ອນຂະໜາດອົງການຈັດຕັ້ງລັດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມີການຫຼຸດຜ່ອນພາສີໃນວົງຈອນການເລິ່ມຕົ້ນເສດຖະກິດ.
Output: Yes
Japanese: フランスの労働観に疑問を呈するだけでなく、彼は、国の組織の大きさを縮小し、経済をキック始動することを願って減税を可能にする政策を受け入れることで国の境界線を引き下げようと計画している。 
 Lao: ໂຈດ ສແຕນ ລີ ມີເດຍ (SLM) ມີຜູ້ຖືຫຸ້ນສີ່ຄົນ ຜູ້ທີ່ອາໄສໃນ ຟໍລຣີດາ ຄາລີຟໍເນຍ ແລະ ກາຮາດາ ແລະ ລວມທັງ ໂຈສ ອາບາດິນ ແລະ ແນລຊັນ ທໍລ.
Output: No
Japanese: 彼の税金と国の社会的準備に対する支出削減計画の効果についてはまだ説明されていない。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມີການອະທິບາຍວ່າແຜນການຫຼຸດຜ່ອນພາສີ ແລະ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງລາວຈະມີຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມແນວໃດ.
Output: Yes
Japanese: 彼の税金と国の社会的準備に対する支出削減計画の効果についてはまだ説明されていない。 
 Lao: ຄະດີແມ່ນມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ 750 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ (528ລ້ານປອນ) - ປະມານເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງ ການປະເມີນດຳເນີນງານຂອງ ການສ້າງຮູບເງົາຂອງ ມາຣແວລ.
Output: No
Japanese: 社会党からの候補、セゴレーヌ・ロワイヤルはすぐさま返答し、彼の提案は”恥ずべき”もので、社会の富裕層に対する減税は、すでに存在する国の社会的区分を悪化させると評した。 
 Lao: ປະຕິກິລິຍາຈາກຜູ້ສະມັກພັກສັງຄົມ ທ່ານ ເຊີໂກເລນ ໂຣຢອນ ແມ່ນລາວໄດ້ເວົ້າເຖິງຂໍ້ສະໜີຂອງລາວທັນທີວ່າ "ເປັນເລື່ອງໜ້າອາຍ" ແລະ ການຫຼຸດຜຜ່ອນພາສີໃນສັງຄົມຜູ້ຮັ່ງມີທີ່ສຸດຈະຍິ່ງຊໍ້າເຕີມຮູບແບບການແບ່ງແຍກທາງສັງຄົມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: 社会党からの候補、セゴレーヌ・ロワイヤルはすぐさま返答し、彼の提案は”恥ずべき”もので、社会の富裕層に対する減税は、すでに存在する国の社会的区分を悪化させると評した。 
 Lao: ມາຣ໌ຕິນ ງາຣ໌ບັສ Eaq ໄດ້ບັນທຶກ ຄະດີຜູ້ຖືຫຸ້ນແຕກຄໍກັນ ໃນວັນຈັນ ຕ້ານກັບ ມາຣແວລ ແອນເຕີເທນເມັນ ແລະ ຫ້ອງການຫົວໜ້າຜູ້ບໍລິຫານ ຂອງມັນ ໄອແຊັກ ເພີລມັດເຕີ້ ກໍ່ຄື ສແຕນ ລີ ຜູ້ສ້າງ ໂຕລະຄອນສຸດຍອດວີລະບູລຸດ ມາຣແວລ ແລະ ເມຍຂອງ ລີ ແລະ ອະດີດຫົວໜ້າ ມາຣແວລ ສະຕູດີໂອ ອາວີ ອາຣັດ.
Output: No
Japanese: そのような区分が国の中に存在している時点では、公益事業に対する国の支出は必須だったと彼女は主張する。 
 Lao: ລາວໄດ້ໂຕແຍ້ງວ່າ ການໃຊ້ເງິນຂອງໃນການບໍລິການທາງສັງຄົມແມ່ນຈຳເປັນໃນເວລານີ້ໃນສະພາບການແບ່ງແຍກທາງສັງຄົມທີ່ມີຢູ່ໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: そのような区分が国の中に存在している時点では、公益事業に対する国の支出は必須だったと彼女は主張する。 
 Lao: ລັດຖະມົນຕີ ກິລາ ແລະ ການປະດິດ ຂອງ ນິວຊີແລນ ເທຣເວີ ມາລລາດ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ມັນແມ່ນທັດສະນະຂອງ ລັດຖະບານ ເຊິ່ງທີມຄວນສືບຕໍ່ ທີ່ໄດ້ມີ ນິວຊີແລນເປັນຫຼັກ ແລະ ໂອກແລນ ຄວນເປັນເຈົ້າພາບຈັດ ການແຂ່ງເຮືອ ອາເມລິກາ ຄັບ ອີກ."
Output: No
Japanese: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。 
 Lao: ຕອນນີ້ ທ່ານ ຊາໂຄຊີ ຍັງເປັນຜູ້ນໍາໃນການສຳຫຼວດຄວາມຄິດເຫັນໃນເດືອນພຶດສະພາພາຍຫຼັງລາວໄດ້ປະກາດການເປັນຜູ້ສະໝັກຂອງລາວໄດ້ໜຶ່ງອາທິດ.
Output: Yes
Japanese: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。 
 Lao: ມັນແມ່ນພຽງພາຍໃຕ້ສອງເທົ່າ ສິ່ງທີ່ລັດຖະບານໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາ ຫຼັງຈາກການປະລາໄຊໃນປີ 2003.
Output: No
Japanese: 土曜日の朝、警察はイーストロンドンの地下鉄のマイルエンド駅をしばらく遮断した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດໄດ້ປິດລ້ອມ ສະຖານີລົດໄຟໃຕ້ດິນ ໄມ-ເອັນ ທີ່ທາງພາກຕາເວັນອອກເມືອງລອນດອນ ເປັນໄລຍະເວລາສັ້ນໆ ໃນເຊົ້າວັນເສົາທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: 土曜日の朝、警察はイーストロンドンの地下鉄のマイルエンド駅をしばらく遮断した。 
 Lao: ລັດຖະບານນິວຊີແລນ ໄດ້ປະກາດວ່າ ໄດ້ມອບເງິນຈໍານວນ 10 ລ້ານໂດລານິວຊີແລນ ເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອການຄົງຢູ່ຂອງກະແຈເຮືອຢອດ.
Output: No
Japanese: 人々は退けられ、警報は今や解除されている。 
 Lao: ມີຊາຍຜູ້ໜຶ່ງຖືກຈັບໂຕໄປ ແລະ ການແຈ້ງເຕືອນໄດ້ຖືກຍົກເລິກແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 人々は退けられ、警報は今や解除されている。 
 Lao: "ພວກເຂົາໄດ້ຢັບເຂົ້າໃກ້ ເມື່ອເວລາທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານພວກເຂົາ ໃນການແຂ່ງຂັນທຳອິດ ພວກເຂົາໄດ້ຮັກສາພຽງແຕ່ ການປ່ອຍເຮືອ ໃນຫົນທາງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ທໍາ ແລະ ຕ້ານພວກເຮົາ ແບບຍຸຕິທຳ ແລະ ຜ່ານເຖິງຕອນຈົບ."
Output: No
Japanese: これは警報が良く起こっているロンドンでの多くのセキュリティ警報の中で最近のものである。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນການແຈ້ງເຕືອນຄວາມປອດໄພຄັ້ງຫຼ້າສຸດໃນ ລອນດອນ ໃນບັນດາການແຈ້ງເຕືອນຫຼາຍຄັ້ງຜ່ານມາເຊິ່ງເປັນການແຈ້ງເຕືອນໃນລະດັບສູງ.
Output: Yes
Japanese: これは警報が良く起こっているロンドンでの多くのセキュリティ警報の中で最近のものである。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການຂອງ ທີມນິວຊີແລນ ແກຣນ ດັລຕອນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ "ເຄຣດິດທັງໝົດເປັນຂອງ ອາລິນຮີ."
Output: No
Japanese: スウェーデン海軍は、バルト海の西海岸に位置する、スウェーデンの首都、ストックホルムのメーラレン湖のサルツファバーデン川で発見された外国の潜水艦に関する写真を公開した。 
 Lao: ກອງທັບເຮືອສະວີເດັນ ໄດ້ປ່ອຍຮູບກ່ຽວກັບເຮືອດຳນໍ້າຕ່າງປະເທດທີ່ຖືກຄົ້ນພົບໃນແມ່ນໍ້າ ຊອນໂຈບາເດັນ ທີ່ເມືອງເລກ ມາລາເຣັນ ທີ່ ສະຕອກໂຮມ ເມືອງຫຼວງຂອງປະເທດສະວີເດັນ ເຊິ່ງຕັ້ງຢູ່ຝັັ່ງຕະເວັນຕົກຂອງທະເລ ບາລຕິກ.
Output: Yes
Japanese: スウェーデン海軍は、バルト海の西海岸に位置する、スウェーデンの首都、ストックホルムのメーラレン湖のサルツファバーデン川で発見された外国の潜水艦に関する写真を公開した。 
 Lao: "ພວກເຮົາ ສວິສ ໄດ້ເຫັນທາງຂອງພວກເຮົາໃນທະເລ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພູຜາ" ໂດຍອີງຕາມ ຄວາມນິຍົມສູງສຸດຂອງ ສວີສແລນ ສຳລັບການຫຼິ້ນສະກີ ອັລພາຍ.
Output: No
Japanese: 潜水艦は、今年4月13日の朝、その土地に暮らす40歳の企業家、HannaHargeによって、犬と散歩している時に発見された。 
 Lao: ເຮືອດຳນໍ້າດັ່ງກ່າວຖືກພົບເຫັນໂດຍ ນາງ ຮານນາ ຮາກ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ປະກອບການອາຍຸ 40 ປີທີ່ອາໄສຢູ່ທ້ອງຖິ່ນນັ້ນ ເຊິ່ງລາວໄດ້ພົບໃນຂະນະທີ່ພາໝາໄປຍ່າງຫຼິ້ນໃນຕອນເຊົ້າວັນທີ 13 ເມສາ ປີນີ້.
Output: Yes
Japanese: 潜水艦は、今年4月13日の朝、その土地に暮らす40歳の企業家、HannaHargeによって、犬と散歩している時に発見された。 
 Lao: ມີເຊລິນ ຄັລມີ-ເຣ ປະທານນາທິບໍດີຂອງ ສວິສແລນ ໄດ້ສົ່ງໂທລະສານຫາທີມ ເພື່ອສະແດງຄວາມຍິນດີໃຫ້ທີມຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: 彼女は家族を起こし、その場所に彼らを連れて行き、消える前に潜水艦の写真を撮った。 
 Lao: ລາວໄດ້ປຸກຄົນໃນຄອບຄົວ ແລ້ວພາພວກເຂົາມາສະຖານທີ່ນັ້ນແລ້ວຖ່າຍຮູບເຮືອດຳນໍ້າກ່ອນທີ່ມັນຈະຫາຍໂຕໄປ.
Output: Yes
Japanese: 彼女は家族を起こし、その場所に彼らを連れて行き、消える前に潜水艦の写真を撮った。 
 Lao: ປະທານນາທີບໍດີ ສວິສ ມີເຊລິນ ຄັລມີ-ເຣ ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີກັບທີມ ໂດຍສົ່ງໂທລະສານທີ່ອ່ານໄດ້ວ່າ: "ພວກເຮົາ ສວິສ ໄດ້ເຫັນທາງຂອງພວກເຮົາໃນທະເລ ບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ພູຜາ."
Output: No
Japanese: 彼女と彼女の家族は、それが軍事演習であると信じて、すぐにスウェーデン海軍を呼び、よりよく船を隠すように彼らに言った。 
 Lao: ລາວ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວ ໄດ້ໂທຫາກອງທັບເຮືອສະວີເດັນໃນທັນທີ່ ໂດຍເຊື່ອວ່ານັ້ນແມ່ນການຝຶກຊ້ອມ ແລະ ບອກໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອງເຮືອນັ້ນໃຫ້ດີກວ່າເກົ່າ.
Output: Yes
Japanese: 彼女と彼女の家族は、それが軍事演習であると信じて、すぐにスウェーデン海軍を呼び、よりよく船を隠すように彼らに言った。 
 Lao: ຫຼັງຈາກສຳເລັດການລ້ຽວ ອາລິນຮີ ໄດ້ອອກເຮືອໄປທາງຂ້າງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນເວລາ ໜຶ່ງວິນາທີ.
Output: No
Japanese: しかし、海軍はそのような軍事演習があるとは知らず、潜水艦に関する他の国からの報告も受けていなかった。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກອງທັບເຮືອບໍ່ຮູ້ກ່ຽວກັບການຝຶກຊ້ອມນັ້ນ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຮັບລາຍງານຈາກຊາດອື່ນກ່ຽວກັບເຮືອດຳນໍ້າ.
Output: Yes
Japanese: しかし、海軍はそのような軍事演習があるとは知らず、潜水艦に関する他の国からの報告も受けていなかった。 
 Lao: ທີມນິວຊີແລນ ຍັງໄດ້ມີໃນການສຳເລັດ ການລ້ຽວຈຸດໂທດ 360 ອັງສາ ແລະ ກໍ່ໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນ.
Output: No
Japanese: その直後、海軍の情報部はHargeを訪問し、テクニカルスタッフに写真を渡した。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ ໜ່ວຍສອບສວນລັບກອງທັບເຮືອໄດ້ມາຢ້ຽມຄອບຄົວຮາກ ແລະຖ່າຍຮູບໃຫ້ພະນັກງານວິຊາການ.
Output: Yes
Japanese: その直後、海軍の情報部はHargeを訪問し、テクニカルスタッフに写真を渡した。 
 Lao: ມາເຖິງການແຂ່ງຂັນຂັ້ນສຸດທ້າຍ ທີມນິວຊີແລນ ໄດ້ເຮັດໄດ້ 70 ແມັດ ນຳຫຼັງຈາກລົມພັດຜ່ານໄປ ແລະ ທັງສອງເຮືອຢອດ ໄດ້ວາງໃບເຮືອຂອງພວກເຂົາ ແລະ ອາລິນຮີໄດ້ວາງໃນຮູ.
Output: No
Japanese: Harge一家は、それらと、伝えられるところでは同じ付近でスウェーデンの国境を侵したとされる旧ソビエト連邦と初期ロシア連邦の潜水艦とを比較する。 
 Lao: ຄອບຄົວຮາກໄດ້ສົມທຽບເຮືອດັ່ງກ່າວກັບເຮືອດຳນໍ້າຂອງອະດິດສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ຂອງສະຫະພັນຣັດເຊຍໃນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນເຊິ່ງເຄີຍບຸກໂຈມຕີຊາຍແດນຂອງສະວີເດັນ ແບບຜິດກົດໝາຍໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງ.
Output: Yes
Japanese: Harge一家は、それらと、伝えられるところでは同じ付近でスウェーデンの国境を侵したとされる旧ソビエト連邦と初期ロシア連邦の潜水艦とを比較する。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ເວລາທີ່ SUI-100 ໄດ້ຈັບເອົາ NZL-92 ທີມນິວຊີແລນ ໄດ້ລົງໂທດສຳລັບຂອງເຫດຕາຝັ່ງດ້ານຂວາ.
Output: No
Japanese: スウェーデン軍に加えて、他の政府機関、例えばSMHIと環境保護局も調査に加わっている。 
 Lao: ນອກຈາກນີ້ກອງທັບສະວີເດັນ ແລະ ໜ່ວຍງານລັດຖະບານອື່ນໆ ກໍ່ມີສ່ວນຮ່ວມກ່ຽວຂ້ອງກັບການສອບສວນຄັ້ງນີ້ ເຊັ່ນ SMHI ແລະ ໜ່ວຍງານປ້ອງກັນສິ່ງແວດລ້ອມ.
Output: Yes
Japanese: スウェーデン軍に加えて、他の政府機関、例えばSMHIと環境保護局も調査に加わっている。 
 Lao: ຕອນໃກ້ຈະຈົບຂອງ ຄະແນນເທື່ອທີສອງ ທີມນິວຊີແລນ ໄດ້ຈັດການເພື່ອໄລ່ທັນ ອາລີນຮີ ເເລະໄດ້ດ້ວຍຄະເເນນ 14ວິນາທີ.
Output: No
Japanese: テクニカルスタッフのアンダースソーン・ラーションによると、調査手順は機密扱いであり、2ヵ月以内に終了し、スウェーデン政府に送られることになっている。 
 Lao: ອີງຕາມການກ່າວຂອງພະນັກງານວິຊາການ ແອນເດີຊັນ ລາຊັນ ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຮູ້ວ່າຂັ້ນຕອນການກວດສອບແມ່ນການແຍກປະເພດ ແລະ ຄາດວ່າຈະສຳເລັດ ແລະ ສົ່ງລາຍງານໃຫ້ລັດຖະບານສະວີເດັນໄດ້ພາຍໃນສອງເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: テクニカルスタッフのアンダースソーン・ラーションによると、調査手順は機密扱いであり、2ヵ月以内に終了し、スウェーデン政府に送られることになっている。 
 Lao: ນີ້ເຄືອບຈະເສຍໃນບໍ່ຊ້າຂອງອາລິນຮີ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໂດຍຫຼັງການເເຂ່ງຂັນໄດ້ຈົບລົງດ້ວຍຄະແນນທຳອິດທີ່ນຳໃນເຈັດວິນາທີ.
Output: No
Japanese: 「人間に対しての小規模の治験の中で、彼らがHIVが拡散するのを止めることができ、血液からウイルスを”速く取り除く”新薬を開発したかもしれない」と、アメリカの科学者が述べている。 
 Lao: ຜົນຈາກການທົດລອງຂະໜາດນ້ອຍກ່ຽວກັບຄົນ ນັກວິທະຍາສາດອາເມລິກາກ່າວວ່າ ພວກເຂົາອາດຈະພັດທະນາຢາໂຕໃໝ່ທີ່ສາມາດຢຸດການຂະຫຍາຍ HIV ແລະ "ການກວດລ້າງຢ່າງໄວ" ຂອງເລືອດທີ່ມີເຊື້ອໄວຣັດ.
Output: Yes
Japanese: 「人間に対しての小規模の治験の中で、彼らがHIVが拡散するのを止めることができ、血液からウイルスを”速く取り除く”新薬を開発したかもしれない」と、アメリカの科学者が述べている。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນກັບທີມ ນິວຊີແລນ ບັງຄັບເຮືອໂດຍ ດິນ ບາກເກີ້ ໂດຍຂ້ອນຂ້າງຈະໄດ້ປຽບໜ້ອຍໜຶ່ງ.
Output: No
Japanese: 「この製品に対して大変関心があります」と、ナショナル・エイズ・マニュアルの編集長キース・アルコーンは言った。 
 Lao: ບັນນາທິການ ເຄດ ອັລຄອນ ຈາກຄູ່ມືແຫ່ງຊາດ ກ່ຽວກັບ ໂລກເອດ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ມີຫຼາຍຢ່າງໜ້າສົນໃຈກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「この製品に対して大変関心があります」と、ナショナル・エイズ・マニュアルの編集長キース・アルコーンは言った。 
 Lao: ສະກິບເປີ້ ບຣາດ ບັດເຕີ້ເວີດ ບັງເອີນແມ່ນຄົນຂອງນິວຊີແລນ ໄດ້ນຳເຮືອຖານຂອງສວິສແລນ ເຂົ້າເອົາຖ້ວຍລາງວັນ "ອັລດ໌ ມັກ" ຕິດຕໍ່ກັນເປັນຄັ້ງທີ່ສອງ.
Output: No
Japanese: PA-457と呼ばれているその薬は、ベツリン酸に由来しており、紙メーカーからの副産物から取り出せ、メリーランドの製薬会社であるパナコス・ファーマスーティカルス社によって製造、開発されている。 
 Lao: ຢານີິມີຊື່ວ່າ PA-457 ເຊິ່ງໄດ້ມາຈາກກົດ ເບຕູລີນິກ ແລະ ໄດ້ມາຈາກຜະລິດຕະພັນຈາກຜູ້ຜະລິດເຈ້ຍ ເຊິ່ງກຳລັງຜະລິດ ແລະ ພັດທະນາໂດຍໂຮງງານຢາ ຍານາໂຄສ ທີ່ເມຣີແລນ.
Output: Yes
Japanese: PA-457と呼ばれているその薬は、ベツリン酸に由来しており、紙メーカーからの副産物から取り出せ、メリーランドの製薬会社であるパナコス・ファーマスーティカルス社によって製造、開発されている。 
 Lao: ຄະແນນສຸດທ້າຍໄດ້ແມ່ນການຊະນະຫ້າຄັ້ງສຳລັບ ອາລີນຮີ ແລະ ສອງຄັ້ງສຳລັບທີມ ນິວຊີແລນ ໃນເກົ້າສິ່ງທ້າທາຍທີ່ດີທີ່ສຸດ.
Output: No
Japanese: 薬は成熟阻害剤として知られており、新しいグループの薬である。 
 Lao: ຢານີ້ເປັນທີ່ຮູ້ກັນດີໃນການສະກັດກັ້ນການຈະເລີນເຕີບໂຕເຊິ່ງເປັນຢາກຸ່ມໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: 薬は成熟阻害剤として知られており、新しいグループの薬である。 
 Lao: ອາລີນຮີ ໄດ້ພ່າຍແພ້ທີມ ນິວຊີແລນ ໂດຍໜຶ່ງທີສອງໃນ ການແຂ່ງຂັນເຈັດຄັ້ງ ເພື່ອເອົາຊະນະຄັບ ອາເມລິກາຄັ້ງທີ່ 32ໃນການແຂ່ງກັນໃກ້ສຸດ.
Output: No
Japanese: その目的は、HIVの保護タンパク質層を分解することである。 
 Lao: ຢານີ້ມີຈຸດປະສົງທຳຮ້າຍໂປຣຕິນການປ້ອງກັນເຊິ່ງເຄືອບຢູ່ໃນ HIV.
Output: Yes
Japanese: その目的は、HIVの保護タンパク質層を分解することである。 
 Lao: ຜົນໄດ້ນັ້ນໄດ້ຖືກຮັບຮອງເປັນສ່ວນໃຫ່ຍກຂອງການສ້າງຕັ້ງພັກການເມືອງ.
Output: No
Japanese: 薬はウイルスのコーティングに穴を開けることで内部の遺伝物質を露出させ、基本的にウイルスを壊し、1人の人間から次の人間に移る能力を働かなくする。 
 Lao: ຢາດັ່ງກ່າວໄດ້ໄຂສານພັນທຸກຳພາຍໃນໂດຍການສ້າງຮູບທີ່ເຄືອບຢູ່ໄວຣັດ ເຊິ່ງອາດຈະນຳໄປສູ່ການທຳຮ້າຍ ແລະ ທຳລາຍຄວາມສາມາດໃນການຕິດຈາກຄົນໜຶ່ງຫາອີກຄົນໜື່ງ.
Output: Yes
Japanese: 薬はウイルスのコーティングに穴を開けることで内部の遺伝物質を露出させ、基本的にウイルスを壊し、1人の人間から次の人間に移る能力を働かなくする。 
 Lao: ສວີສແລນ ໄດ້ແກ້ໄຂຂໍ້ຕົກລົງສອງຝ່າຍໃນສະມາຊິກຂອງ ສະຫະພາບຢູໂຣບ ໃນເດືອນມີນາ 2004 ແຕ່ວ່າສະມາຊິກ (ໄຊພຣັສ ສາທາລະນະລັດເຊັກ ເອັສໂຕເນຍ ຮັ່ງກາລີ ລັດເວຍ ລີຕູເນຍ ມັລຕາ ໂປແລນ ສະໂລວາເກຍ ແລະ ສະໂລເສເນຍ) ບໍ່ໄດ້ລວມໃນການເຈລະຈາ.
Output: No
Japanese: その薬はまた、他の薬剤に対して耐性を持つHIV株にも働く。 
 Lao: ຢາດັ່ງກ່າວຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າສາມາດທຳລາຍສາຍພັນ HIV ເຊິ່ງສາມາດທົນທາຍຕໍ່ຢາປະເພດອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: その薬はまた、他の薬剤に対して耐性を持つHIV株にも働く。 
 Lao: ການປະກອບເຂົ້າກັນທີ່ນ້ອຍກວ່າ ທັງສອງຈາກ ຝາກຂວາ ແລະ ຊ້າຍທີ່ໃຫຍ່ ໄດ້ພະຍາຍາມມີຄວາມຢ້ານກົວຂອງ ການເຂົ້າເມືອງ ແລະ ວ່າງງານ.
Output: No
Japanese: 「それは全く新奇で新しい種類の薬で、私はそれらの開発を本当に支持する。」 
 Lao: "ມັນເປັນຢາປະເພດໃໝ່ແທ້ໆ ແລະ ຂ້ອຍສະໜັບສະໜູນການພັດທະນາຢາດັ່ງກ່າວ."
Output: Yes
Japanese: 「それは全く新奇で新しい種類の薬で、私はそれらの開発を本当に支持する。」 
 Lao: ການໂຄສະນາເປັນສິ່ງທີ່ໂຫດຮ້າຍໂດຍສະເພາະ ພັກລັດຖະບານສ່ວນຫຼາຍ ຮຽກຮ້ອງໃນການຍອມຮັບ ຍົກເວັ້ນປີກສິດທິທີ່ໄກ ຂອງພັກປະຊາຊົນສວີສ (ເຖິງວ່າ ຄູນສົມບັດຂອງ ພັກປະຊາຊົນສວິສ ມີຮູບພາບຂອງ ຄຣິສໂຕຟ ໂບລເກີ້ ໂດຍສ່ວນໂຕໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃນການ ການຮັບຮອງຄືກັນ).
Output: No
Japanese: 「PA-457が無毒で、使いやすく、耐性を選ばないことが明らかになれば、それは良く使われるようになるだろう」と、オランダのユトレヒト大学医療センターでHIVについて研究をしているチャールズ・ブーシェが言った。 
 Lao: ທ່ານ ຊາລ ບູເຊີ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຄົ້ນຄວ້າກ່ຽວກັບ HIV ສູນການແພດມະຫາວິທະຍາໄລ ຢູເທຣກ ໃນເນເທີແລນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ຖ້າຫາກວ່າຢາ PA-457 ບໍ່ມີສານຜິດ ມັນກໍ່ຈະງ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ ແລະ ບໍ່ເລືອກການປຕິເສດຢາ ມັນຈະໃຊ້ໄດ້ດີ."
Output: Yes
Japanese: 「PA-457が無毒で、使いやすく、耐性を選ばないことが明らかになれば、それは良く使われるようになるだろう」と、オランダのユトレヒト大学医療センターでHIVについて研究をしているチャールズ・ブーシェが言った。 
 Lao: ເຂດຂອງ ຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ ແລະ ຝຣັ່ງ ຂອງ ສວິສແລນ ໄດ້ມີຜົນອອກມາຄືກັນ; ໃນການໝຸນວຽນທີ່ມີຊື່ສຽງແຫ່ງຊາດກ່ອນໜ້ານີ້ ເຂດປົກຄອງຂອງຜູ້ເວົ້າພາສາເຢຍລະມັນ ໄດ້ສະແດງເຖິງ ການຮຸກຮານທີ່ໜ້ອຍກວ່າ ເຂດຜູ້ເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ.
Output: No
Japanese: 「それはウイルスが集合する最終段階のうちの1段階で邪魔をしてウイルスを止め、それが細胞壁から『外へ芽を出す』のを阻止する」と、アルコーンは言った。 
 Lao: ທ່ານ ອັງຄອນ ໄດ້ກ່າວວ່າ "ມັນຢັງຢັ້ງໄວຣັດໂດຍການແຊກແຊງໜຶ່ງ ໃນຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງຂະບວນການ ແລະ ຢັງຢັ້ງຈາກການຸລັງ 'ແຕກໂຕອອກ'ຈາກ ຜະນັງຈຸລັງ."
Output: Yes
Japanese: 「それはウイルスが集合する最終段階のうちの1段階で邪魔をしてウイルスを止め、それが細胞壁から『外へ芽を出す』のを阻止する」と、アルコーンは言った。 
 Lao: ທັງໝົດເຂດປົກຄອງ ໄດ້ລົງຄະແນນ ເຫັນດີ ນອກຈາກຫົກຂອງເຄິ່ງ ຕີຊີໂນ ອັບເປັນແຊລ ອິນເນິໂຮເດັນ ອັອບວາລເດັນ ນິດວາລເດັນ ກລາຣັສ ສວິສ ແລະ ອູຣິ.
Output: No
Japanese: 科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。 
 Lao: ນັກວິທະຍາສາດຄາດການວ່າ ຈະເລີ່ມການທົດລອງໃນຂະໜາດໃຫຍ່ຂື້ນໂດຍທົດລອງກັບ 48 ຄົນໃນໜຶ່ງເດືອນ ເຊິ່ງບຸກຄົນເຫຼົານີ້ຢາອື່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ; ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຢານັ້ນຈະຍັງບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນວົງກວ້າງຢ່າງໜ້ອຍພາຍໃນ 3 ປີ.
Output: Yes
Japanese: 科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。 
 Lao: ໂດຍທັງໝົດ 55.95% (1,457,355) ໄດ້ລົງຄະແນນ ເຫັນດີ ແລະ 44.05% (1,147,236) ໄດ້ລົງຄະແນນ ບໍ່ເຫັນດີ.
Output: No
Japanese: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。 
 Lao: ການທົດສອບນີ້ຈະດຳເນິນການໂດຍການໃຊ້ຢາຫຼອກ ຫຼື ຢາ PA-457 ເຊິ່ງຈະເຮັດຮ່ວມກັບການໃຫ້ຢາທີ່ພວກເຂົາໃຊ້ຢູ່ແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。 
 Lao: ປະຊາຊົນສະວິສ ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງ ເຫັນດີ ຕໍ່ອິດສະຫຼະພາບຂອງ ການໝູນວຽນຂອງຂ່າວ EU.
Output: No
Japanese: 「それは、成熟阻害剤の新しい生成案に対する洞察だけでなく、PA-457とそのターゲットの間の相互作用に関して詳細な理解ができるように計画されている未来の研究の基礎となります」と、パナコス・ファーマスーティカルス社のＣＥＯ、グレアム・アラウェイは言った。 
 Lao: ປະທານບໍລິຫານບໍລິສັດ ພານາໂຄສການຢາ ທ່ານ ກຣາແຮມ ອັນລາເວໄດ້ກ່າວວ່າ "ນີ້ຈະເປັນພື້ນຖານໃນການສຶກສາຕໍ່ໄປ ແລະ ຈະໄດ້ອອກແບບເພື່ອໃຫ້ລາຍລະອຽດເພື່ອຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງປະຕິກິລິຍາລະຫວ່າງຢາ PA-457 ແລະ ເປົ້າໝາຍ ລວມທັງຂໍ້ມູນແບບເລິກ ເພື່ອອອກແບບການຢັບຢັ້ງການຈະເລິນເຕິບໂຕຂອງພະຍາດລຸ້ນໃໝ່."
Output: Yes
Japanese: 「それは、成熟阻害剤の新しい生成案に対する洞察だけでなく、PA-457とそのターゲットの間の相互作用に関して詳細な理解ができるように計画されている未来の研究の基礎となります」と、パナコス・ファーマスーティカルス社のＣＥＯ、グレアム・アラウェイは言った。 
 Lao: ໃນວັນທີ 12 ເດືອນມັງກອນ 2010 ຫຼາຍເດືອນຫຼັງຈາກ ການວິເຄາະມະເລັງ ໂຮບເປີ້ໄດ້ຟ້ອງຮ້ອງການຍ່າຮ້າງກັບ ພັນລະຍາ ວິກໂຕເຣຍ ດັຟຟີ່ ໂດຍນຳມາຄວາມບາດໝາງກັບ ຄູ່ສາມີພັນລະນາໃນສານໃນຫຼາຍເດືອນຕໍ່ມາ.
Output: No
Japanese: 病気を患っている人々の少なくとも80%は、他の薬剤に対する耐性を示した。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ທຸກທໍລະມານຈາກພະຍາດດັ່ງກ່າວຢ່າງໜ້ອຍ 80% ສະແດງໃຫ້ເຫັນການດຶ້ຢາກັບຢາປະເພດອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 病気を患っている人々の少なくとも80%は、他の薬剤に対する耐性を示した。 
 Lao: ໂຮບເປີ້ ໄດ້ເປັນນັກຖ່າຍຮູບ ນັກແຕ້ມຮູບ ແລະ ນັກແກະສະຫຼັກ ທີ່ມີຜົນງານຫຼາຍ ເຊິ່ງຜົນງານໄດ້ຖືກວາງສະແດງທົ່ວໂລກ.
Output: No
Japanese: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。 
 Lao: ໃນປະເທດອັງກິດ ນັກຈັດລາຍການທາງໂທລະພາບ ທ່ານ ດາເຣັກ ບາຕີ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນຂະນະທີ່ອາຍຸໄດ້ 84 ປີ.
Output: Yes
Japanese: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。 
 Lao: ຜົນງານຫຼ້າສຸດຂອງ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ລວມທັງບົດບາດໃນ ລະຄອນໂທລະທັດ ເລື້ອງ Crash.
Output: No
Japanese: 「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。 
 Lao: ມື້ວານນີ້ ສະຖານີໂທລະພາບ ITV ບໍເດີ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ລາວເຄີຍເຮັດວຽກຢູ່ ໄດ້ແຈ້ງການວ່າ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຄືນວັນອາທິດ ໃນໂຮງໝໍໃກ້ເຮືອນຂອງລາວທີ່ຖະໜົນ ໄລແທມ ເຊັນ ແອນ ທີ່ເມືອງ ແລນຄາເຊຍ ປະເທດອັງກິດ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຫາກໍ່ລົ້ມປ່ວຍມາບໍ່ດົນ.
Output: Yes
Japanese: 「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。 
 Lao: ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຮັບການຮັບຮູ້ຄວາມສໍາຄັນໃນວຽກຂອງລາວໃນເລື້ອງ Blue Velvet ແລະ Hoosiers ກັບເລື່ອງຕໍ່ມາກັບການສະສົມຂອງລາວໄດ້ມີການສະເໜີເຂົ້າຊິງລາງວັນ Academy Award ສຳລັບນັກສະແດງສົມທົບດີເດັ່ນ.
Output: No
Japanese: ベーティは、1928年に、カーライルのブランプトンで生まれ、かつては腹話術師だった。 
 Lao: ບາຕີ ເກິດທີ່ເມືອງ ບຣາບຕັນ ຄາໄລລ ໃນປີ 1928 ເຄິຍເປັນນັກພາກ.
Output: Yes
Japanese: ベーティは、1928年に、カーライルのブランプトンで生まれ、かつては腹話術師だった。 
 Lao: ໂຮບເປີ້ ບໍ່ສາມາດສ້າງຄວາມສຳເລັດ ໃນຫຼາຍປີ ມາຈົນວ່າ ບົດບາດທີ່ຫຼິ້ນໃນເລື້ອງ Apocalypse Now (1979) ໄດ້ນໍາມາເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສົນໃຈຂື້ນ.
Output: No
Japanese: オンラインのBBCニュースによると、ベーティは最初BBC放送で働いていた。 
 Lao: ອີງຕາມຂ່າວຂອງ ບີບີຊີ ທາງອິນເຕີເນັດ ບາຕີ້ ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກຄັ້ງທຳອິດໃຫ້ສະຖານີໂທລະພາບໃຫ້ບີບີຊີ.
Output: Yes
Japanese: オンラインのBBCニュースによると、ベーティは最初BBC放送で働いていた。 
 Lao: ລາວໄດ້ກຳກັບ ແລະ ສະແດງໃນ ເລື້ອງEasy Rider (1969) ໄດ້ສະແດງງານປະກາດລາງວັນ Cannes Film Festival ແລະ ຖືກສະເໜີເຂົ້າຊິງລາງວັນ Academy Award ຂອງບົດບາດທາງທໍລະທັດແບບດັ້ງເດີມດີເດັ່ນ ໃນນາມນັກຂຽນຂອງ ບົດຮູບເງົາ.
Output: No
Japanese: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。 
 Lao: ລາວໄດ້ຍ້າຍໄປເຮັດວຽກໃຫ້ສະຖານີໂທລະພາບທີ່ເມືອງ ຄາໄລລ ເຊິ່ງຕອນນີ້ປ່ຽນເປັນ ສະຖານີໂທລະພາບ ITV ບໍເດີ ຕັ້ງແຕ່ສະຖານີດັ່ງກ່າວເລີ່ມກໍ່ຕັ້ງໃນປີ 1961.
Output: Yes
Japanese: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。 
 Lao: ສິບປີກວ່າຕໍ່ມາ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ປະກົດໂຕຕະຫຼອດໃນທໍລະທັດໃນ ບົດບາດຮັບເຊີນ ແລະ ທ້າຍປີ 1960s ໄດ້ຫຼິ້ນບົດບາດສົມທົບໃນຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງ.
Output: No
Japanese: 彼はおよそ25年間その事業所で働き続け、その結果『ミスターボーダー』というニックネームを付けられた。 
 Lao: ລາວໄດ້ສຶບຕໍ່ເຮັດວຽກໃນສະຖານີດັ່ງກ່າວເປັນເວລາ 25 ປີ ແລະ ສົ່ງຜົນໃຫ້ລາວໄດ້ຊື່ຫຼີ້ນວ່າ 'ທ່ານບໍເດີ'.
Output: Yes
Japanese: 彼はおよそ25年間その事業所で働き続け、その結果『ミスターボーダー』というニックネームを付けられた。 
 Lao: ລາວໄດ້ປະກົດໂຕເທື່ອທຳອິດໃນທໍລະທັດ ໃນປີ 1955 ແລະ ໄດ້ປະກົດໃນຮູບເງົາສອງເລື່ອງຮ່ວມກັບ ເຈມສ໌ ດິນ ໃນເລື້ອງ Rebel Without a Cause (1955) ແລະ ເລື້ອງ Giant (1956).
Output: No
Japanese: ベーティは、ミスターアンドミセスというクイズ番組の司会をしていたことで、知られていたが、その形式は、カナダのテレビで似ているクイズ番組を見た後に、彼がボーダーテレビジョン用に発展させたものである。 
 Lao: ບາຕີ ເປັນທີ່ຈົດຈຳໃນຖານະເປັນນັກຈັດລາຍການແຂ່ງຂັນເກມຊື່ວ່າ ທ່ານຊາຍ ແລະ ທ່ານຍິງ ເຊິ່ງເປັນຮູບແບບທີ່ພັດທະນາຂື້ນເພື່ອສາຖານີໂທລະພາບບໍເດີ ຫຼັງຈາກເຫັນການແຂ່ງຂັນເກມທີ່ຄ້າຍຄືກັນນີ້ທີ່ສະຖານີໂທລະພາບໃນການາດາ.
Output: Yes
Japanese: ベーティは、ミスターアンドミセスというクイズ番組の司会をしていたことで、知られていたが、その形式は、カナダのテレビで似ているクイズ番組を見た後に、彼がボーダーテレビジョン用に発展させたものである。 
 Lao: ຕອນຍັງເປັນຊາຍໜຸ່ມ ຮ໊ອບເປີ້ ໄດ້ສົນໃຈໃນການສະແດງ ແລະ ໃນທີ່ສຸດກາຍເປັນນັກຮຽນຂອງ ສະຕູດີໂອການສະແດງ.
Output: No
Japanese: ベーティは既婚者に対し、彼らのパートナーについての知識をテストし、どのカップルが互いを良く知っているかを調べるテレビ番組に500回出演した。 
 Lao: ບາຕີ ໄດ້ຈັດລາຍການເຖິງ 500 ຕອນ ເຊິ່ງເປັນລາຍການທີ່ທົດສອບຄວາມຮູ້ຂອງຜູ້ທີ່ແຕ່ງງານແລ້ວ ກ່ຽວກັບ ຄູ່ສົມລົດຂອງພວກເຂົາ ເພື່ອພິສູດວ່າຄູ່ໃດຈະຮູ້ໃຈກັນຫຼາຍກວ່າ.
Output: Yes
Japanese: ベーティは既婚者に対し、彼らのパートナーについての知識をテストし、どのカップルが互いを良く知っているかを調べるテレビ番組に500回出演した。 
 Lao: ເດັນນິສ ລີ ໂຮບເປີ້ ລາວເກີດ ໃນວັນທີ 17 ເດືອນພຶດສະພາ 1936 ໃນເມືອງ ດອຈ ຄັນຊັສ.
Output: No
Japanese: 1970年代のピーク時には、その番組の視聴者は900万人に達した。 
 Lao: ໃນໄລຍະທີ່ລາຍການໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມສູງສຸດໃນຊຸມປີ 1970 ລາຍການດັ່ງກ່າວມີຜູ້ຊົມເຖິງ ເກົ້າລ້ານຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 1970年代のピーク時には、その番組の視聴者は900万人に達した。 
 Lao: ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າລາວໄດ້ຖືກທໍລະມານຈາກ ມະເລັງຕ່ອມລູກໝາກ ຕັ້ງແຕ່ ເດືອນຕຸລາ 2009.
Output: No
Japanese: ベーティはクイズ番組を大当たりのステージショーに改変し、５０００回出演した。 
 Lao: ບາຕີ ໄດ້ປັບປ່ຽນການແຂ່ງຂັນເກມໃຫ້ກາຍເປັນການສະແດງເທິວເວທີທີ່ໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ ເຊິ່ງລາວໄດ້ຈັດລາຍການດັ່ງກ່າວເຖິງ 5000 ຄັ້ງ.
Output: Yes
Japanese: ベーティはクイズ番組を大当たりのステージショーに改変し、５０００回出演した。 
 Lao: ນັກສະແດງ ຜູ້ກຳກັບ ແລະ ນັກສີນລະປິນ ເດນນິສ ໂຮບເປີ້ ໄດ້ເສຍຊີວິດມື້ນີ້ ໃນອາຍຸ 74 ປີ.
Output: No
Japanese: ベーティはまた、LookWho'sTalkingと呼ばれるトークショーにも出演した。 
 Lao: ບາຕີຍັງຈັດລາຍການສົນທະນາທີ່ຊືວ່າ ເບິ່ງວ່າໃຜກຳລັງເວົ້າ.
Output: Yes
Japanese: ベーティはまた、LookWho'sTalkingと呼ばれるトークショーにも出演した。 
 Lao: ປະຊາຊົນບາງຄົນໄດ້ເຫັນວ່າ ນ້ຳຖ້ວມໃນເຂດນີ້ເປັນສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນຮອບ 50 ປີ.
Output: No
Japanese: シリーズを開始した根拠を思い返して、ベーティは「ボーダー地域には劇場があまり多くなく、私たちがカーライルに全国的な名前を持ってきて、観衆を呼び寄せることができるならば、他のどこでも見ることができない名前を目にする機会になると思い、私達はそうしたのだ」と言った。 
 Lao: ເມື່ອກັບຄືນໄປເບິ່ງຕອນທີ່ລາຍການດັ່ງກ່າວອອກ ບາຕີໄດ້ກ່າວວ່າ: "[ມັນ]ຍັງບໍ່ມີໂຮງໜັງຫຼາຍໃນເຂດບໍເດີ ແລະ ພວກເຮົາຄິດວ່າຖ້າຫາກພວກເຮົາສາມາດນຳຊື່ລະດັບຊາດມາສູ່ ຄາໄລບ ແລະ ເຊິນໃຫ້ຜູ້ຊົມເຂົ້າມາ ຈະກາຍເປັນໂອກາດທີ່ຈະເຫັນຊື່ເຫຼົານີ້ເຊິ່ງບໍ່ສາມາດເຫັນໄດ້ໃນບ່ອນອື່ນ ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເລີຍເຮັດ."
Output: Yes
Japanese: シリーズを開始した根拠を思い返して、ベーティは「ボーダー地域には劇場があまり多くなく、私たちがカーライルに全国的な名前を持ってきて、観衆を呼び寄せることができるならば、他のどこでも見ることができない名前を目にする機会になると思い、私達はそうしたのだ」と言った。 
 Lao: ບາງສ່ວນຂອງເຂດທີມີສ ຍັງຄົງນ້ຳຖ້ວມໜັກ ເປັນທາງຍາວໄປຕອນເໜືອຂອງເຊີເບຍຂອງ ໂວຈໂວດີນາ.
Output: No
Japanese: 「ミスター・アンド・ミセスとLookWho'sTalkingは、もともとは地域の番組であったが、後にITVNetwork中で放送されるようになった」とベーティは報告した。 
 Lao: ບາຕີເຄິຍລາຍງານວ່າ ທັງລາຍການ ທ່ານຍິງ ແລະ ທ່ານຊາຍ ແລະ ລາຍການເບິ່ງວ່າໃຜກໍາລັງເວົ້າ ເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນອອກອາດກາດໃນລະດັບທ້ອງຖິ່ນເທົ່ານັ້ນ ຈາກນັ້ນຈື່ງໄດ້ອອກອາດກາດໃນທົ່ວເຄືອຂ່າຍຂອງສາຖານີໂທລະພາບ ITV.
Output: Yes
Japanese: 「ミスター・アンド・ミセスとLookWho'sTalkingは、もともとは地域の番組であったが、後にITVNetwork中で放送されるようになった」とベーティは報告した。 
 Lao: ຕອນເໜືອຂອງ ໂຣມາເນຍ ຕອນນີ້ໄດ້ພົບກັບອາທິດແຫ່ງຝົນຕົກໜັກ ເຊິ່ງໄດ້ກໍ່ໃຫ້ເກີດນ້ຳຖ້ວມໃນບາງເຂດ ແລະ ໃນເຂດອື່ນໄດ້ມີພື້ນຖານໂຄງລ່າງເກີດຄວາມເສຍຫາຍ.
Output: No
Japanese: デリク・ベーティの元同僚であり友人でもあるハリー・キングは、彼を、”誇り高いカンバーランド人であり、彼は人々に話しかけている時が一番幸せだった”と説明した。 
 Lao: ແຮຣີ ຄິງ ອະດິດເພື່ອນຮ່ວມງານ ທັງເປັນເພື່ອນຂອງ ດີເຣັກ ບາຕີພັນລະນາວ່າລາວເປັນ "ຄວາມພູມໃຈຂອງ ຄັມບຣຽນ[…] ເປັນຄົນຂອງປະຊາຊົນ ແລະ ບໍ່ມີຫຍັງເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກໄປກວ່າການໄດ້ເວົ້າກັບຄົນ."
Output: Yes
Japanese: デリク・ベーティの元同僚であり友人でもあるハリー・キングは、彼を、”誇り高いカンバーランド人であり、彼は人々に話しかけている時が一番幸せだった”と説明した。 
 Lao: ທີມສ້ອມແປງຈາກ ກົມຖະໜົນແຫ່ງຊາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມາຈັດການຄວາມເສຍຫາຍ ແລະ ຈັດແຈງຕົ້ນໄມ້ທີ່ລົ້ມໃນທາງດ່ວນ.
Output: No
Japanese: 「彼は、女王にも隣人にも話しかけることができた。」 
 Lao: "ລາວສາມາດເວົ້າໄດ້ກັບທັງ ລາຊີນີ ຫຼື ຄົນຂ້າງບ້ານ."
Output: Yes
Japanese: 「彼は、女王にも隣人にも話しかけることができた。」 
 Lao: ທັງສອງທາງ ແລະ ຮົ້ວທາງຂ້າງໄດ້ລົ້ມລົງໃສ່ແມ່ນ້ຳອາຣິສ ເນື່ອງຈາກຝົນຕົກ.
Output: No
Japanese: キングは「ミスターアンドミセスを”図像的”と言って、ベーティは”いつも話しかけた相手に脚光を浴びさせたものだ”」と言った。 
 Lao: ຄິງ ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າລາຍການ ທ່ານຊາຍ ແລະ ທ່ານຍິງ ເປັນ "ສັນຍາລັກ" ແລະ ບາຕີເຄິຍກ່າວວ່າ "ລາຍການດັ່ງກ່າວຍາມໃດກໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທີ່ລາວໄດ້ລົມນຳໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັນ."
Output: Yes
Japanese: キングは「ミスターアンドミセスを”図像的”と言って、ベーティは”いつも話しかけた相手に脚光を浴びさせたものだ”」と言った。 
 Lao: ຝົນຕົກໜັກໄດ້ພັດເອົາ ໄລຍະຫ່າງ 20 ເເມັດ ຂອງທາງດ່ວນແຫ່ງຊາດເລກທີ່ 75 ໃນປະເທດອັລບາ ຕອນເໜືອຂອງ ໂຣມາເນຍ ເຮັດໃຫ້ຍັງເຫຼືອພຽງແຕ່ເລນດຽວໃນການສັນຈອນ.
Output: No
Japanese: ITVニュース・ボーダーのリポーター、マシュー・テイラーはベーティが「長く語り継がれる遺産をこの地域に残すだろう」と言った。 
 Lao: ນັກລາຍງານຂ່າວຈາກສະຖານີໂທລະພາບ ITV ໄດ້ກ່າວວ່າ ບາຕີ "ຈະຍັງປະມໍລະດົກໄວ້ໃຫ້ພາກພື້ນນີ້ຕະຫຼອດໄປ."
Output: Yes
Japanese: ITVニュース・ボーダーのリポーター、マシュー・テイラーはベーティが「長く語り継がれる遺産をこの地域に残すだろう」と言った。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ Moblie County Sheriffຊື່ວ່າ ສະຕີບ ໂນດາຍ ລາຍງານວ່າ ການຊອກຫາໄດ້ໃຊ້ເງິນປະມານ100,000 ໂດລາຕໍ່ມື້.
Output: No
Japanese: しばしばソウル界のゴッドファーザーと呼ばれるジェームズ・ブラウンが鬱血性心不全と肺炎の合併症によりアトランタで亡くなった。 
 Lao: ເຈມສ໌ ບຣາວ ເຊິ່ງມັກຖືກກ່າວເຖິງວ່າ ເປັນເຈົ້າພໍ່ແຫ່ງຈິດວິນຍານ ໄດ້ເສຍຊີວິດທີ່ ແອດແລນຕ້າ ເນື່ອງຈາກຫົວໃຈລົ້ມເຫຼວພ້ອມທັງໂລກປອດບວມ.
Output: Yes
Japanese: しばしばソウル界のゴッドファーザーと呼ばれるジェームズ・ブラウンが鬱血性心不全と肺炎の合併症によりアトランタで亡くなった。 
 Lao: ພື້ນທີ່ຊອກຫາໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປຫາ ປະເທດເພື່ອນບ້ານຮອດ ປັຊກາງູລາ ມິສຊີສຊີປີ ເຈົ້າໜ້າທີ່ເຊື່ອວ່າ ການໄຫຼຂອງກະເເສນໍ້າທີ່ຮຸນແຮງອາດໄດ້ພັດຮ່າງກາຍສົບທັງໄປ ທາງຕາເວັນຕົກ.
Output: No
Japanese: 彼の代理人により彼が73歳で亡くなったことが発表された。 
 Lao: ຕົວແທນຂອງລາວໄດ້ແຈ້ງວ່າ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິໃນຂະນະທີ່ມີອາຍຸໄດ້ 73 ປີ.
Output: Yes
Japanese: 彼の代理人により彼が73歳で亡くなったことが発表された。 
 Lao: ການຄົ້ນຫາສືບຕໍ່ຊອກຫາເດັກນ້ອຍສອງຄົນຄື ຮານນາ ລູອົງ 2 ປີ ແລະ ລິນເຊ ລູອົງ 1 ປີ.
Output: No
Japanese: 歯科医が彼がいつもと何か違っていることに気付き、ブラウンはすぐに医者を訪ねるように言われた。 
 Lao: ຫຼັງຈາກທັນຕະແພດໄດ້ສັງເກດເຫັນສິ່ງຜິດປົກກະຕິໃນໂຕລາວ ບາວຖືກບອກໃຫ້ໄປພົບແພດໃນທັນທີ.
Output: Yes
Japanese: 歯科医が彼がいつもと何か違っていることに気付き、ブラウンはすぐに医者を訪ねるように言われた。 
 Lao: ອີງຕາມຄອບຄົວ ລູອົງໄດ້ຮຽກຮ້ອງຈາກ ຄຸກ ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຂົາວ່າລາວຕ້ອງການເປັນ "ຄົນດັງຫຼາຍກວ່າ ຄົນກໍ່ການຮ້າຍ 9/11" ແລະເຊິ່ງລາວນັ້ນ "ບໍ່ໄດ້ຢ້ານຕັ່ງໄຟຟ້າເລີຍ."
Output: No
Japanese: 彼は昨日、肺炎の治療のために病院に連れて行かれたが、午前1時45分(グリニッジ標準時間で午前6時45分)ごろ息を引き取った。 
 Lao: ລາວຖືກພາໄປໂຮງໝໍມື້ວານນີ້ ເພື່ອຮັກສາໂລກປອດບວມຈົນລາວເສຍຊີວິດເວລາ 1:45 ໂມງເຊົ້າ (6:45 ໂມງເຊົ້າຂອງເວລາມາດຕະຖານສາກົນ).
Output: Yes
Japanese: 彼は昨日、肺炎の治療のために病院に連れて行かれたが、午前1時45分(グリニッジ標準時間で午前6時45分)ごろ息を引き取った。 
 Lao: ລາວໄດ້ຖືກນຳໂຕໄປໂດຍ ຜູ້ຊ່ວຍຄຸນພໍ່ຈາກ ໂບດຫວຽດນາມ.
Output: No
Japanese: 彼が、彼と同年齢の人々に推奨されている肺炎の予防接種を受けていたかどうかはわかっていない。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ເທື່ອວ່າລາວໄດ້ຮັບວັກແຊງປ້ອງກັນປອດປວມຕາມຄົນທີ່ອາຍຸເທົ່ານີ້ຄວນໄດ້ຮັບຫຼືບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 彼が、彼と同年齢の人々に推奨されている肺炎の予防接種を受けていたかどうかはわかっていない。 
 Lao: "ເປັນຫຍັງລາວບໍ່ໄດ້ຂ້າຂ້ອຍແທນເດັກນ້ອຍ? ມັນເຈັບຍິ່ງກວ່າ" ຟັນໄດ້ເວົ້າຜ່ານນັກແປໃນຂະນະທີ່ຮ້ອງໄຫ້.
Output: No
Japanese: 彼は1933年に生まれ、ジェイムス・ブラウン・アンド・ザ・フェイマス・フレイムズを結成するまで、貧しい環境で育った。 
 Lao: ລາວເກິດໃນປີ 1933 ແລະ ເຕີບໃຫຍ່ມາຢ່າງທຸກຈົນ ຈົນລາວໄດ້ສ້າງຕັ້ງວົງດົນຕີ ເຈມສ໌ ບຣາວ & ເຟມັສເຟຣມ.
Output: Yes
Japanese: 彼は1933年に生まれ、ジェイムス・ブラウン・アンド・ザ・フェイマス・フレイムズを結成するまで、貧しい環境で育った。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຕໍ່ມາລາວໄດ້ຖອນການຍອມຮັບ ແທນທີ່ຈະຮຽກຮ້ອງວ່າ ຜູ້ຍິງສອງຄົນ ໜຶ່ງໃນນັ້ນແມ່ນຊື່ວ່າ "ຄິມ" ໄດ້ເອົາເດັກນ້ອຍ ແລະ ຂັບລົດແວນໄປ.
Output: No
Japanese: ファンクからヒップホップに至るまで、20世紀の音楽に対する彼の影響は、甚大であった。 
 Lao: ລາວເປັນຜູ້ມິອິດທິພົນທາງດົນຕີໃນສັດຕະວັດທີ 20 ຕັ້ງແຕ່ເພງແນວຟັ້ງ ຈົນຮອດແນວ ຮິບຮອບ.
Output: Yes
Japanese: ファンクからヒップホップに至るまで、20世紀の音楽に対する彼の影響は、甚大であった。 
 Lao: ໃນເວລາທີ່ຖືກຖາມ ລູວົງໄດ້ຮຽກຮ້ອງ ຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງການກະທຳ ທີ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລາວໄດ້ໂຢນລົງໄປແມ່ນ້ຳ ຫຼັງຈາກການເຫັນດີກັບເມຍຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: 亡くなる前、彼は、2007年のツアー開始の助けとなる、ニュージャージーとニューヨークでの大晦日コンサート・シリーズを予定していた。 
 Lao: ກ່ອນລາວເສຍຊີວິດ ລາວມີແຜນໃນການຈັດຄອນເສີດຄືນກ່ອນປີໃໝ່ທີ່ ນີິວເຈຊີ ແລະ ນິວຢອກ ເຊິ່ງຈະຖືເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການທົວຂອງລາວໃນປີ 2007.
Output: Yes
Japanese: 亡くなる前、彼は、2007年のツアー開始の助けとなる、ニュージャージーとニューヨークでの大晦日コンサート・シリーズを予定していた。 
 Lao: ລູອົງ ແລະ ເມຍຂອງລາວ ຄິວ ຫງອກ ຟັນ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ເດັກນ້ອຍຫາຍໂຕໄປໃນວັນຈັນ.
Output: No
Japanese: 2006年11月3日金曜日の朝、ケネディ・エクスプレスウェイで、シカゴ平和活動家であり音楽家であるMalachiRitscherは、明らかにイラク戦争に抗議して焼身自殺を図った。 
 Lao: ນັກເຄືອນໄຫວເພື່ອສິ່ງແວດ້ອມ ແລະ ນັກດົນຕີຈາກເມືອງ ຊິຄາໂກ ມີລາຊິ ຣິດເຊີ ໄດ້ເຜົາໂຕເອງເປັນໆໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກ (3 ພະຈິກ 2006) ທີ່ທາງດ່ວນເຄນເນດີ ເພື່ອເປັນການຕໍ່ຕ້ານສົງຄາມຢູ່ອີລັກ.
Output: Yes
Japanese: 2006年11月3日金曜日の朝、ケネディ・エクスプレスウェイで、シカゴ平和活動家であり音楽家であるMalachiRitscherは、明らかにイラク戦争に抗議して焼身自殺を図った。 
 Lao: "ພວກເຮົາເຊື່ອ ແນ່ນອນຕອນນີ້ວ່າ ພໍ່ຂອງເດັກນ້ອຍເລົ່ານີ້ ໄດ້ໂຍນເດັກນ້ອຍເລົ່ານີ້ອອກຈາກຂົວເກາະດໍລຟີນ" ຫ້ອງການ Moblie County Sheriff ເຈົ້າໜ້າທີ່ຮັກສາກົດໝາຍ ແຊມ ກໍຄຣັນ ໄດ້ກ່າວໃນວັນເສົາ.
Output: No
Japanese: 警察は、彼の遺体の近くに自筆で「汝、殺すなかれ」と書かれているのを発見した。 
 Lao: ຕຳຫຼວດພົບປ້າຍທີ່ເຮັດເອງໃກ້ກັບສົບຂອງລາວເຊິ່ງຂຽນວ່າ "ເຈົ້າຈະບໍ່ຕາຍ."
Output: Yes