niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 石油請負業者が住宅改築に掛かった額が裁判の時に示した額よりもはるかに少ないと見積もったという聞き込み捜査の時からその文書は決して引き継がれることはなかったと申し立て文書が示している。 
 Lao: Musharraf ໄດ້ຍົກເລີກການເດີນທາງໄປ ໂອລິມປິກ ທີ່ ປັກກິ່ງ ເພື່ອໃຫ້ລາວໄດ້ສຸມໃສ່ການວາງແຜນຕອບໂຕ້ ການລວມໂຕຂອງພັນທະມິດ.
Output: No
Japanese: 最初の裁判チームは辞めさせられたが、結局、司法長官エリック・ホルダーは訴訟が取り下げられるならば、それが最高だろうと思っている。 
 Lao: ທີມພິດຈະລະນາຄະດີເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກ ແຕ່ທ້າຍທີ່ສຸດແລ້ວທະນາຍ ເອັນຣິກ ໂຮນເດີ ຄິດວ່າຈະເປັນການດີທີ່ສຸດຖ້າມີການຖອນຄະດີ.
Output: Yes
Japanese: 最初の裁判チームは辞めさせられたが、結局、司法長官エリック・ホルダーは訴訟が取り下げられるならば、それが最高だろうと思っている。 
 Lao: ຖ້າລວມໂຕຂອງພັນທະມິດໄດ້ສຳເລັດ Musharraf ຈະເປັນປະທານນາທິບໍດິຜູ້ທຳອິດໃນ ປະຫວັດສາດຫົກສິບປີ ຂອງປາກິສຖານ ທີ່ໄດ້ຖືກຟ້ອງຮ້ອງ.
Output: No
Japanese: ナショナルパブリックラジオによれば、ホルダーはその検察官の不正行為は許容されないだろうということを強く伝えたいと思っているとのこと。 
 Lao: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຈາກ ອັນພີອາຣ ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ ທ່ານໂຮນເດີຕ້ອງການສົງຕໍ່ແນວຄິດທີ່ວ່າການກະທຳຜິດໃນການພິຈະລະນາຄະດີຈະບໍ່ຖືກຍອມຮັບ.
Output: Yes
Japanese: ナショナルパブリックラジオによれば、ホルダーはその検察官の不正行為は許容されないだろうということを強く伝えたいと思っているとのこと。 
 Lao: Musharraf ໄດ້ສະໜັບສະໜູນເລັກນ້ອຍໃນ ສະພາແຫ່ງຊາດ ຄືກັບສ່ວນຫຼາຍຂອງພັກການເມືອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ທີ່ໄດ້ແພ້ໃນການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນກຸມພາ.
Output: No
Japanese: 苦しい立場の検察官は、その問題における彼らの行いに関して司法省によって調査中である。 
 Lao: ໄອຍະການກຳລັງຖືກກວດສອບຈາກກົມຍຸດຕິທຳກ່ຽວກັບການກະທຳຜິດຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: 苦しい立場の検察官は、その問題における彼らの行いに関して司法省によって調査中である。 
 Lao: ເມື່ອຂະບວນການຟ້ອງຮ້ອງເລີ່ມຂຶ້ນ ພັນທະມິດ ຈະຕ້ອງການ ຊຸມນຸມ ສຽງສ່ວຍໃຫຍ່ສອງໃນສາມ ເພື່ອເຮັດການຟ້ອງຮ້ອງ Musharraf ໃຫ້ສຳເລັດ.
Output: No
Japanese: スティーブンスは、現在85歳で、1968年から2009年にかけてアラスカ州上院議員を務めた。 
 Lao: ຕອນນີ້ ສະຕີເວັນອາຍຸ 85 ປີ ແລະ ເຮັດວຽກເປັນສະມາຊິກສະພາເມືອງ ອາລາສກາຕັ້ງແຕ່ປີ 1968 ຫາປີ 2009.
Output: Yes
Japanese: スティーブンスは、現在85歳で、1968年から2009年にかけてアラスカ州上院議員を務めた。 
 Lao: ສະມາຊິກອາວຸໂສຂອງ ພັກທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ Musharraf ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ການຟ້ອງຮ້ອງອາດ "ເປີດກ່ອງ Pandora" ກ່ຽວກັບ ອານາຄົດຂອງ ປາກິສຖານ.
Output: No
Japanese: 土曜日、ミヘイル・サアカシュヴィリ、グルジア大統領は、南オセチア紛争の停戦を要求した。 
 Lao: ໃນວັນເສົາ ມີເກລ ປະທານນາທິບໍດີ ແຫ່ງ ຈໍເຈຍ ໄດ້ຮຽກນຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງໃນ ສົງຄາມ ອ໊ອສເຊຕິເອໃຕ້.
Output: Yes
Japanese: 土曜日、ミヘイル・サアカシュヴィリ、グルジア大統領は、南オセチア紛争の停戦を要求した。 
 Lao: ໄດ້ກວ່າໄວ້ວ່າ ຄວາມພະຍາຍາມຂອງການຟ້ອງຮ້ອງ ອາດໄດ້ຜົນໃນການຕໍ່ສູ້ທາງການເມືອງທີ່ອັນຕະລາຍ ໃນປະເທດ ເຊິ່ງໄດ້ປະເຊີນແລ້ວກັນ ຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງທາງການເມືອງ.
Output: No
Japanese: サアカシュヴィリはトリビシ市で、すぐにでも停戦をするように呼びかけた。 
 Lao: "ຂ້ອຍຂໍຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງທັນທີ" ກ່າວໂດຍ ຊາກາຊວີລີ ເວົ້າໃນ ຕບີລີຊີ.
Output: Yes
Japanese: サアカシュヴィリはトリビシ市で、すぐにでも停戦をするように呼びかけた。 
 Lao: ຂະບວນການຟ້ອງຮ້ອງ ໄດ້ຖືກວາງແຜນເພື່ອເລີ່ມພາຍໃນອາທິດຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 「ロシアは、グルジアへの全面的な軍事侵略を開始した。」 
 Lao: "ລັດເຊຍໄດ້ເລີ່ມ ການຮຸກຮານທາງທະຫານຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນ ຈໍເຈຍ."
Output: Yes
Japanese: 「ロシアは、グルジアへの全面的な軍事侵略を開始した。」 
 Lao: ການຕັດສິນໄດ້ຖືກປະກາດໂດຍ ຫົວໜ້າພັກ Asif Ali Zardari ພໍ່ໝ້າຍຂອງ ອະດີດປະທານ Benazir Bhutto ແລະ Nawaz Sharif ກັບພັກທີ່ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຄະແນນສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບ ຄວາມນິຍົມຢ່າງສຳເລັດທີ່ຕ້ານກັບ ປະທານນາທິບໍດີ Musharraf.
Output: No
Japanese: 停戦を唱えた後に、サアカシュヴィリは「私は、国際的な調停をしたいと思っている。私は、国際的に軍隊を分離したいと思っている。我々は、国際的な管理の元で通常の政治体制を確立しなければならない」と続けている。 
 Lao: ຫຼັງຈາກຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຍິງ ຊາກາຊວີລີ ໄດ້ສືບຕໍ່ ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຫ້ມີການໄກ່ເກ່ຍລະດັບສາກົນ; ຂ້ອຍກຳລັງພະຍາຍາມທີ່ຈະໃຫ້ມີການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມຮັນແຮງ; ພວກເຮົາຕ້ອງກໍ່ສ້າງລະບົບການປົກຄອງແບບທຳມະດາ ພາຍໃຕ້ການນຳພາຂອງສາກົນ."
Output: Yes
Japanese: 停戦を唱えた後に、サアカシュヴィリは「私は、国際的な調停をしたいと思っている。私は、国際的に軍隊を分離したいと思っている。我々は、国際的な管理の元で通常の政治体制を確立しなければならない」と続けている。 
 Lao: ສອງພັກການເມືອງທີ່ສຳຄັນຂອງ ສະພາແຫ່ງຊາດ ປາກິສຖານ ໄດ້ລວມໂຕກັນໃນສາຍພັນທະມິດ ເພື່ອຟ້ອງຮ້ອງ ປະທານນາທິບໍດີ Pervez Musharraf.
Output: No
Japanese: ドミトリー・メドベージェフ、ロシア大統領は、ドイツのアンゲラ・メルケル連邦首相との電話での衝突の結末に関して、彼の立場を述べている。「この状況から抜け出す唯一可能で理にかなった方法は、グルジア軍隊を最初の位置から撤退することと非実力行使に関する法的に拘束力がある取り決めに即時に署名することだ」と。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ດມີຕີຣ ເມັດວີເດັບ ໄດ້ເນັ້ນໜັກທາງໂທລະສັບກັບ ນາຍົກລລັດຖະມົນຕີ ເຢຍລະມັນ ແອນເຈລາ ເມີແກລ ກ່ຽວກັບຈຸດຢືນຂອງລາວ ຕໍ່ຈຸດຈົບຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງວ່າ: "ຫົນທາງທີ່ເປັນໄປໄດ້ ແລະ ມີສົມເຫດສົມຜົນທີ່ສຸດຂອງ ເຫດການນີ້ ແມ່ນການຖອນກອງກຳລັງທະຫານຈໍເຈຍ ແລະ ການລົງນາມຂໍ້ຕົກລົງຜູກມັດທາງກົດໝາຍ ໃນການບໍ່ໃຊ້ກຳລັງ."
Output: Yes
Japanese: ドミトリー・メドベージェフ、ロシア大統領は、ドイツのアンゲラ・メルケル連邦首相との電話での衝突の結末に関して、彼の立場を述べている。「この状況から抜け出す唯一可能で理にかなった方法は、グルジア軍隊を最初の位置から撤退することと非実力行使に関する法的に拘束力がある取り決めに即時に署名することだ」と。 
 Lao: "ຂໍໃຫ້ໄປສູ່ສຸຂະຕິ ແລະ ຂໍໃຫ້ຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງໃນວັນແຫ່ງການສູນເສຍ."
Output: No
Japanese: 彼は、今日、ジョージW.ブッシュ、アメリカ大統領との電話での会談において、ほぼ同じ立場を繰り返して言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ຢືນຢັນຕໍ່ຈຸດຢືນຂອງລາວໃນ ການສົນທະນາທາງໂທລະສັບກັບ ທ່ານປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ ຈອດ ດັບເບິນຢູ. ບຸຊ ມື້ນີ້.
Output: Yes
Japanese: 彼は、今日、ジョージW.ブッシュ、アメリカ大統領との電話での会談において、ほぼ同じ立場を繰り返して言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ "ຂ້ອຍອາດຖາມຫາຄວາມສັດຖາ ຈາກຜູ້ທີ່ມາຮ່ວມໃນທີ່ນີ້ ເພື່ອສວດມົນໃຫ້ແກ່ ການຫວນຄືນດ້ວຍຄວາມປອດໄພ ຂອງຜູ້ທີ່ຫາຍສາບສູນ ທ່ານຊາຍ ແລະ ຍິງ ຜູ້ທີ່ໄດ້ເອົາຊີວິດເຂົ້າແລກ ເພື່ອຊ່ວຍພວກເຂົາ ແລະ ວິນຍານທີ່ໄດ້ສູນຫາຍໄປໃນອຸບັດຕິເຫດ."
Output: No
Japanese: グルジアが現在、戦争中であるとサアカシュヴィリが宣言した直後に、サアカシュヴィリは停戦を要請した。 
 Lao: ການຮຽກຮ້ອງຂອງ ຊາກາຊລີວີ ເພື່ອຢຸດຍິງອອກມາທັນທີ ຫຼັງຈາກການຖະແຫຼງການຂອງລາວ ເຊິ່ງຕອນນີ້ ຈໍເຈຍ ຢູ່ໃນສົງຄາມພາຍໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: グルジアが現在、戦争中であるとサアカシュヴィリが宣言した直後に、サアカシュヴィリは停戦を要請した。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ Barack Obama ໄດ້ທໍາການສວດມົນໃນອາຫານເຊົ້າໃນ ທຳນຽບຂາວ ໃນຕອນເຊົ້າວັນອັງຄານ.
Output: No
Japanese: 「私は、戦争に突入することに対する法令に署名した。」 
 Lao: "ຂ້ອຍໄດ້ລົງນາມໃນລັດຖະບັນຍັດສົງຄາມພາຍໃນປະເທດ."
Output: Yes
Japanese: 「私は、戦争に突入することに対する法令に署名した。」 
 Lao: ວຸດທິສະພາໄດ້ປັບໄໝ Massey ເກືອບ 900,000 ໂດລາ ຫຼັງຈາກການລະເມີດຄວາມປອດໄພຫຼາຍຢ່າງ ໄດ້ຖືກພົບໃນບໍ່ແຮ່ ຈົນມາເຈີກັບການລະເບີດ.
Output: No
Japanese: 「グルジアは、ロシア海軍、空軍、大規模な地上作戦による完全な軍事行動の状態の下にいる」と、彼はテレビ放送のための会議で述べ、その様子は全国テレビで放送された。 
 Lao: "ຈໍເຈຍຢູ່ພາຍໃຕ້ການຮຸກຮານທາງທະຫານທົ່ວ ປະເທດ ໂດຍທະຫານທາງນ້ຳ ກອງກຳລັງອາກາດ ກອງກຳລັງທາງບົກທຂະໜາດໃຫຍ່ ຂອງ ຣັດເຊຍ" ລາວໄດ້ກ່າວໃນກອງປະຊຸມຜ່ານໂທລະພາບ ເຊິ່ງໄດ້ອອກກາດໃນໂທລະພາບແຫ່ງຊາດ.
Output: Yes
Japanese: 「グルジアは、ロシア海軍、空軍、大規模な地上作戦による完全な軍事行動の状態の下にいる」と、彼はテレビ放送のための会議で述べ、その様子は全国テレビで放送された。 
 Lao: ບໍ່ແຮ່ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ Massey Energy ແຕ່ບໍລິຫານໂດຍ Performance Coal Company ສາຂາຂອງ Massey ເຊິ່ງເປັນຜູ້ຜະລິດໃຫຍ່ອັນດັບສີ່ໃນ ສະຫະລັດ.
Output: No
Japanese: アレクサンドル・ロマイア、グルジア安全保障会議長は「サアカシュヴィリ大統領はグルジアの軍隊がツヒンヴァリから撤退して、ロシアからの爆撃に反応するのを止めることを提案している」と述べた。 
 Lao: ອາເລັກຊັນເດີ້ ໂລມີອາ ຫົວໜ້າສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງ ຈໍເຈຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການສະເໜີຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ ຊາກາຊວີລີ ສະເໜີວ່າ ກອງທະຫານຈໍເຈຍ ຈະຖອນອອກຈາກ ກິນວາລີ ແລະ ຈະຢຸດການຍິງລະເບີດ ໃສ່ຣັດເຊຍ.
Output: Yes
Japanese: アレクサンドル・ロマイア、グルジア安全保障会議長は「サアカシュヴィリ大統領はグルジアの軍隊がツヒンヴァリから撤退して、ロシアからの爆撃に反応するのを止めることを提案している」と述べた。 
 Lao: ພະນັກງານໄດ້ເວົ້າວ່າ ຄົນຂຸດເໝືອງທີ່ຫາຍສາບສູນອາດບໍ່ມີຊີວິດ ເຖິງວ່າພວກເຂົາອາດບໍ່ຢຸດຄວາມພະຍາຍາມ ໃນການຄົ້ນຫາ.
Output: No
Japanese: この地域での何日も続く激しい戦いの後、危機が起こった。 
 Lao: ສະພາບເຄັ່ງຕຶງໄດ້ຜ່ອນລົງ ຫຼັງຈາກມື້ຂອງການສູ້ຮົບທີ່ແສນໜັກໜ່ວງໃນຂົງເຂດ.
Output: Yes
Japanese: この地域での何日も続く激しい戦いの後、危機が起こった。 
 Lao: ທີມງານພະຍາຍາມຈະລະບາຍອາກາດເໝືອງ ທີ່ຄາດວ່າຈະສຳເລັດວຽກງານ ພາຍໃນວັນພຸດຕອນແລງ.
Output: No
Japanese: 8月7日に、グルジアの軍隊は、ツヒンヴァリのオセティアに対する攻撃を開始した。 
 Lao: ໃນວັນທີ 7 ເດືອນສິງຫາ ກອງທະຫານ ຈໍເຈຍ ໄດ້ດຳເລີາມຕໍ່ຕ້ານການຮຸກຮານ ເມືອງ ໂອສເຊຕຽນ ຂອງ ກິນວາລີ.
Output: Yes
Japanese: 8月7日に、グルジアの軍隊は、ツヒンヴァリのオセティアに対する攻撃を開始した。 
 Lao: ການຄົ້ນຫາ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອ ໄດ້ຖືກເລື່ອນໄປວັນອັງຄານ ເນື່ອງຈາກ ແກ໊ສມີເທນທີ່ມີລະດັບສູງ ໄດ້ເປັນເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຫຍູ້ງຍາກໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ.
Output: No
Japanese: 8月8日にロシアは、これらの行動に対し、自らの軍隊を南オセティアへと送った。 
 Lao: ຣັດເຊຍໄດ້ຕອບຮັບກັບສະຖານການເຫຼົ່ານິ້ ດ້ວຍການສົ່ງກອງທະຫານຂອງຕົນເຂົ້າໃນ ໂອສເຊຕຽນ ໃນວັນທີ 8 ເດືອນສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: 8月8日にロシアは、これらの行動に対し、自らの軍隊を南オセティアへと送った。 
 Lao: ມັນແມ່ນອຸບັດຕິເຫດບໍ່ແຮ່ທີ່ຮ້າຍເເຮງທີ່ສຸດໃນ ສະຫະລັດ ຕັ້ງແຕ່ປີ 1984.
Output: No
Japanese: ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。 
 Lao: ອີງຕາມ ຫ້ອງວ່າການປະທານນາທິບໍດີ ຣັດເຊຍ ນ້ຳດື່ມຈະບໍ່ມີອີກແລ້ວໃນເມືອງຫຼວງຂອງ ໂອສເຊຕຽນ ກິນວາລີ ຍ້ອນວ່າ "ໂຮງງານບຳບັດນ້ຳ ແລະ ນ້ຳເສຍ ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ."
Output: Yes
Japanese: ロシアの大統領室によると、「水と下水を処理する植物が滅ぼされた」ので、南オセティアの首都ツヒンヴァリを構成する地域ではもはや水を飲用することはできない、ということだ。 
 Lao: ອຸບັດຕິເຫດໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ເໝືອງຊັ້ນເທິ່ງສາຂາໃຫຍ່ໃນ Montcoal West Virginia.
Output: No
Japanese: さらに述べると、最近の36時間の間に30,000人の人々がオセティアを離れ、ロシアに居る難民を独力で探しに行った。そして、このような人々にテントや永久的な宿泊設備を提供するための準備が進行中である。 
 Lao: ມັນໄດ້ຖືກເນັ້ນຕໍ່ອີກວ່າ ປະຊາຊົນ 30,000 ຄົນ ໄດ້ອອກຈາກ ໂອສເຊຕຽນໃຕ້ ເພື່ອຊອກຫາບ່ອນລີ້ໄພໃນຣັດເຊຍ ໃນ 36 ຊົ່ວໂມງກ່ອນໜ້ານີ້ ດ້ວຍໂຕເອງ; ແລະ ການກະກຽມກໍາລັງເພື່ອດໍາເນີນການສະໜອງທີ່ຢູ່ອາໄສ ແລະ ບ່ອນຢູ່ຖາວອນສຳລັບພວກເຂົາເຫຼົ່ານີ້.
Output: Yes
Japanese: さらに述べると、最近の36時間の間に30,000人の人々がオセティアを離れ、ロシアに居る難民を独力で探しに行った。そして、このような人々にテントや永久的な宿泊設備を提供するための準備が進行中である。 
 Lao: ຄົນຂຸດເໝືອງ 25 ຄົນໄດ້ຢືນຢັນວ່າເສຍຊີວິດ ສອງຄົນບາດເຈັບ ແລະ ສີ່ຄົນຫາຍສາບສູນ ຫຼັງຈາກລະເບີດໃນເໝືອງບໍ່ແຮ່ West Virginia ໃນວັນຈັນ.
Output: No
Japanese: 南オセティアは、以前はグルジア州にあり、1991年11月28日にグルジアから分離して独立を宣言した。 
 Lao: ໂອສເຊຕຽນໃຕ້ ແມ່ນອະດີດແຂວງໜຶ່ງຂອງຈໍເຈຍ ທີ່ໄດ້ແຍກອອກຈາກ ຈໍເຈຍ ແລະ ໄດ້ປະກາດເອກະລາດ ໃນວັນທີ 28 ເດືອນພະຈິກ 1991.
Output: Yes
Japanese: 南オセティアは、以前はグルジア州にあり、1991年11月28日にグルジアから分離して独立を宣言した。 
 Lao: ຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ ປະທານນາທິບໍດີ Chirac ໃນປະຊາຊົນແມ່ນລົດລົງ 24%.
Output: No
Japanese: アメリカ国家輸送安全委員会の調査者は、イギリスの航空事故調査委員会（ＡＡＩＢ）と一緒に、ボーイング777でのロールスロイスのエンジンのパワー喪失を調査するという彼らの役割との関連で、『緊急時の安全対策の推奨』を出し、ＡＡＩＢが後に続いた。 
 Lao: ນັກສອບສວນກັບ ຄະນະຄວາມປອດໄພທາງຂົນສົ່ງແຫ່ງຊາດ ໃນ ສະຫະລັດ ໄດ້ອອກເອກະສານ 'ການແນະນໍາຄວາມປອດໄພສຸກເສີນ'ໃນການເຊື່ອມຕໍ່ເຖິງ ບົດບາດຄຽງຄູ່ກັບ ສາຂາການສອບສວນອຸບັດຕິເຫດທາງອາກາດຂອງ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໃນການສວບສວນການສູນເສຍຂອງພະລັງງານໃນເຄື່ອງຈັກ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ ໃນ ໂບອິ້ງ 777s ກັັບ AAIB ຕາມດ້ວຍເຄື່ອງ.
Output: Yes
Japanese: アメリカ国家輸送安全委員会の調査者は、イギリスの航空事故調査委員会（ＡＡＩＢ）と一緒に、ボーイング777でのロールスロイスのエンジンのパワー喪失を調査するという彼らの役割との関連で、『緊急時の安全対策の推奨』を出し、ＡＡＩＢが後に続いた。 
 Lao: ອະດີດຫົວໜ້າລັດຖະບານ Jean-Pieers Raffarin ໄດ້ເສຍຄວາມໄວ້ວາງໃຈຂອງ ຝຣັ່ງ ກັບການສຳຫຼວດທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວອ່ອນລົງ 22% ຂອງຄວາມໄວ້ວາງໃຈ.
Output: No
Japanese: それらのうちの一つは昨年英国航空便38がロンドンのヒースロー空港に向かう際、滑走路の手前で墜落する結果となった。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ບົດສະຫຼຸບໃນ ການບິນອັງກິດ ຖ້ຽວບິນ 38 ໄດ້ຕົກອອກຈາກລານແລ່ນຍົນໃນ ສະໜາມບິນຫາດຮໍ ຂອງ ລອນດອນ ປີກາຍນີ້.
Output: Yes
Japanese: それらのうちの一つは昨年英国航空便38がロンドンのヒースロー空港に向かう際、滑走路の手前で墜落する結果となった。 
 Lao: ພຽງແຕ່ສະມາຊິກຂອງ ລັດຖະບານຈາກ UDF ແມ່ນ Gilles de Robien ເຊິ່ງແມ່ນລັດຖະບານບໍລິຫານ.
Output: No
Japanese: アメリカ国家運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）と航空事故調査局（ＡＡＩＢ）はロールスロイスに対しエンジンの再設計を望んでいる。 
 Lao: NTSB ແລະ AAIB ຕ້ອງການ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ ໃຫ້ອອກແບບເຄື່ອງຈັກໃໝ່.
Output: Yes
Japanese: アメリカ国家運輸安全委員会（ＮＴＳＢ）と航空事故調査局（ＡＡＩＢ）はロールスロイスに対しエンジンの再設計を望んでいる。 
 Lao: ໃນຄະນະທີ່ ພັກ ສະຫະພັນປາຊິປະໄຕ ຝຣັ່ງ (UDF) ນຳໂດຍ François Bayrou ຍັງຄົງຢູ່ໃນລັດຖະບານປະສົມກັບ UMP ໄດ້ຕັດສິນວ່າມັນອາດຈະບໍ່ເປັນສິ່ງພູມໃຈປານໃດ ເນື່ອງຈາກລັດຖະບານໃໝ່ ອາດອອກນະໂຍບາຍເດີມຫຼາຍ.
Output: No
Japanese: どちらの事故もロールスロイスRB211トレント800シリーズのエンジンで動いているボーイング777-200ERで起こった。 
 Lao: ເຫດການທັງສອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ຍົນໂບອິ້ງ 777-200ER ສ້າງໂດຍ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ RB211 ທີ່ມີເຄື່ອງຈັກຮູບແບບ ເທຣນ 800.
Output: Yes
Japanese: どちらの事故もロールスロイスRB211トレント800シリーズのエンジンで動いているボーイング777-200ERで起こった。 
 Lao: ມັນກໍ່ເປັນໄປໄດ້ວ່າ ການຍ້າຍຂອງ Brigitte Girardin ຈາກ ລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດ (ສາຍພົວພັນກັບ ຝຣັ່ງ ກົມແລະອານານິຄົມຕ່າງປະເທດ) ໄປຫາ (ສາກົນ) ການຮ່ວມມື ໄດ້ຖືກກະຕຸ້ນໂດຍ ວິກິດການທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນ French Polynesia ລະຫວ່າງ Gaston Flosse ແລະ ພັກຝ່າຍຄ້ານ Oscar Temaru.
Output: No
Japanese: 2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。 
 Lao: ໃນວັນທີ 17 ເດືອນມັງກອນ ປີ 2008 ການບິນອັງກິດ ຖ້ຽວບິນ 38 ໄດ້ປະສົບ ເຄື່ອງຈັກສອງສ່ວນຍ້ອນກັບກັນ (ການລຸດລົງຂອງພະລັງງານເຄື່ອງຈັກ) ໃນການເຂົ້າໃກ້ສຸດທ້າຍຫາ ຫາດຮໍ ແລະ ໄດ້ຕົກ ໂດຍປະໃຫ້ມີຜູ້ໂດຍສານໜຶ່ງຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບໜັກ ຜູ້ໂດຍສານແປດຄົນ ແລະ ລູກເຮືອບິນສີ່ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບເລັກໜ້ອຍ ແລະ ຍົນດັ່ງກ່າວໄຊ້ການບໍ່ໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 2008年1月17日、英国航空便38はヒースロー空港へ最終段階で接近する際に、２基のエンジンのロールバック(エンジンのパワーの減少)が起こり、墜落した。1人の乗客が重傷を負い、8人の乗客と4人の乗務員が軽いけがを負い、飛行機は大破した。 
 Lao: Dominique Perben ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງເສີມກົດໝາຍການຂັດແຍ່ງ ທີ່ຝ່າຍຄ້ານໄດ້ກ່າວຫາ ເພື່ອກຳຈັດ ອິດສະຫຼະພາບທາງພື້ນຖານລັດຖະທຳມະນູນ ໃນຂະນະທີ່ ລັດຖະມົນຕີກະຊວງຍຸດຕິທຳ ໄດ້ຖືກຍ້າຍໄປຕຳແໜ່ງທີ່ສ່ຽງໜ້ອຍກວ່າ ໃຫ້ເປັນ ລັດຖະມົນຕີວ່າກະຊວງຂົນສົ່ງ ແລະ ອຸປະກອນ.
Output: No
Japanese: ２つ目の事故は2008年11月26日に起こった。その時は、デルタ航空ボーイング777が上海からアトランタまでのルートの間でアメリカ合衆国のモンタナ上空を巡航していた際、１基のエンジンのロールバックが起こった。 
 Lao: ເຫດການທີສອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໃນວັນທີ 26 ເດືອນພະຈິກ ປີ 2008 ເວລາທີ່ ສາຍການບິນ ເດັລຕ້າ ໂບອິ້ງ 777 ໄດ້ປະສົບກັບເຄື່ອງຈັກແບບດຽ່ວຖອຍກັບ ໃນໄລຍະຖ້ຽວບິນໄປຫາ ມອນຕານາ ສະຫະລັດ ເວລາທີ່ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຈາກ ຊຽງໄຮ່ ຫາ ແອັດແລນຕ້າ.
Output: Yes
Japanese: ２つ目の事故は2008年11月26日に起こった。その時は、デルタ航空ボーイング777が上海からアトランタまでのルートの間でアメリカ合衆国のモンタナ上空を巡航していた際、１基のエンジンのロールバックが起こった。 
 Lao: ໃນຂະນະທີ່ລັດຖະບານສ່ວນໃຫຍ່ ໄດ້ລອກລ່ຽນແບບຈາກ ການລົບລ້າງລັດຖະບານອື່ນ ໃນບາງລັດຖະມົນຕີ ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງເສີມການຂັດແຍ່ງ ແລະ ປໍລະປັກ ໄດ້ຖືກຍ້າຍອອກ ຫຼື ຍ້າຍໄປຕຳແໜ່ງອື່ນທີ່ມີຄວາມສ່ຽງໜ້ອຍກວ່າ.
Output: No
Japanese: 乗務員がエンジンの性能を回復するためにボーイングの公にされている手順に従うと、通常の動作が再開し、飛行機は問題なくアトランタに着陸した。 
 Lao: ການດຳເນີນງານປົກກະຕິ ໄດ້ສະຫຼຸບຫຼັງຈາກ ລູກເຮືອບິນໄດ້ຕິດຕາມ ຂັ້ນຕອນທີ່ອອກໂດຍໂບອິ້ງ ເພື່ອຟື້ນຟູການເຮັດວຽກຂອງເຄື່ອງຈັກ ແລະ ຍົນໄດ້ລົງຈອດຢ່າງປອດໄພໃນ ແອັດແລນຕ້າ.
Output: Yes
Japanese: 乗務員がエンジンの性能を回復するためにボーイングの公にされている手順に従うと、通常の動作が再開し、飛行機は問題なくアトランタに着陸した。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ຫຼາຍກວ່າ 31 ກະຊວງ ແຕ່ງຕັ້ງ ລັດຖະມົນຕີ ແລະ ເລຂາທິການແຫ່ງລັດທີ່ມີໄດ້ມີຊື່ນັ້ນ; ນີ້ຍັງມີການລົບລ້າງຈາກການນຳ 43.
Output: No
Japanese: 氷結が要因であったことが明らかになり、氷が777の燃料システム内で蓄積するのを防ぐために、ボーイングは事故の後、新しい手順をすでに開発した；そして、デルタ航空乗務員が従ったのはこれらのいくつかだった。 
 Lao: ໂບອິ້ງໄດ້ພັດທະນາຂັ້ນຕອນໃໝ່ແລ້ວ ຫຼັງຈາກການຕົກ ເພື່ອປ້ອງກັນນ້ຳກ້ອນທີ່ສ້າງຈາກພາຍໃນ ລະບົບນ້ຳມັນ ​777 ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ກາຍເປັນກ້ອນ ເຊິ່ງການເຮັດໃຫ້ເປັນນ້ຳກ້ອນ ອາດໄດ້ເປັນປັດໃຈ ແລະ ມັນໄດ້ເປັນບາງອັນທີ່ ລູກເຮືອບິນ ຖ້ຽວ ແດັລຕ້າ ໄດ້ຕິດຕາມ.
Output: Yes
Japanese: 氷結が要因であったことが明らかになり、氷が777の燃料システム内で蓄積するのを防ぐために、ボーイングは事故の後、新しい手順をすでに開発した；そして、デルタ航空乗務員が従ったのはこれらのいくつかだった。 
 Lao: ລວມທັງ ການຈັດການທີ່ສ້າງເຫດການສະເພາະ: ມັນແມ່ນການຮັບຮູ້ທົ່ວໄປທີ່ Villepin ແລະ Sarkozy ພິຈະລະນາ ແຕ່ລະຄູ່ແຂ່ງທາງການເມືອງທີ່ອັນຕະລາຍ ກັບຄວາມນັບຖືໃນປີ 2007 ການເລືອກຕັ້ງປະທານນາທິບໍດີ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າເປັນທີ່ເເຜ່ຫຼາຍວ່າບໍ່ຖືກຊະຕາກັນ.
Output: No
Japanese: NTSBとAAIBによる最近のリリースの一部として、共同で働いている両団体の調査者が燃料システム内での氷の蓄積が両方のロールバックを引き起こしたと発見したことが明らかになった。 
 Lao: ສ່ວນໜຶ່ງຂອງການປ່ອຍໂດຍ NTSB ແລະ AAIB ໃນມໍຯນີ້ ໄດ້ກາຍເປັນກ້ອນ ເຊິ່ງຜູ້ສວບສວນຈາກຮູບຮ່າງທັງສອງ ກຳລັງຮ່ວມມືກັນ ໄດ້ພົບວ່າ ການສ້າງນ້ຳກ້ອນໃນລະບົບນ້ຳມັນ ເຮັດໃຫ້ເກີດການຖອຍກັບທັງສອງ.
Output: Yes
Japanese: NTSBとAAIBによる最近のリリースの一部として、共同で働いている両団体の調査者が燃料システム内での氷の蓄積が両方のロールバックを引き起こしたと発見したことが明らかになった。 
 Lao: ມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍທີ່ມີ ຫົວໜ້າພັກໃນຕຳແໜ່ງທີ່ ຮັບຜິດຊອບຕ່າງຫາກຂອງ ການຈັດແຈງໃໝ່ໃນການເລືອກຕັ້ງ.
Output: No
Japanese: どちらの場合も、氷（どのジェット燃料の中にも通常は存在する水からできたもの）の蓄積が燃料／オイル熱交換器と呼ばれる構成部分で進んでいた。 
 Lao: ໃນສອງກໍລະນີ ການສ້າງນ້ຳກ້ອນ (ຈາກນ້ຳແບບທຳມະດາສະແດງໃນນ້ຳມັນໝົດຖັງ) ໄດ້ພັດທະນາໃນສ່ວນປະກອບທີ່ເອີ້ນວ່າ ກ໊າສ/ນ້ຳມັນ ເຄື່ອງປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ.
Output: Yes
Japanese: どちらの場合も、氷（どのジェット燃料の中にも通常は存在する水からできたもの）の蓄積が燃料／オイル熱交換器と呼ばれる構成部分で進んでいた。 
 Lao: ກະຊວງພາຍໃນ ແມ່ນໜຶ່ງຕຳແໜ່ງທີ່ສຳຄັນດັ້ງເດີມ ໃນລັດຖະບານ ກັບກະຊວງການເງິນ; ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງການເງິນ ເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ແລະ ສາຍພົວພັນກັບລັດຖະລານທ້ອງຖິ່ນ.
Output: No
Japanese: これが、燃料がエンジンへ流れるのを制限し、意図せぬエンジンのロールバックを引き起こす結果となった。 
 Lao: ນີ້ໄດ້ຫ້າມການໄຫຼວຽນຂອງນ້ຳມັນໄປຫາເຄື່ອງຈັກ ທີ່ສົ່ງຜົນໃຫ້ມີ ເຄື່ອງຈັກຖອຍຫຼັງໂດຍບໍ່ໄດ້ມີສັ່ງການ.
Output: Yes
Japanese: これが、燃料がエンジンへ流れるのを制限し、意図せぬエンジンのロールバックを引き起こす結果となった。 
 Lao: ຫົວໜ້າສ່ວນຫຼາຍຂອງ ພັກ ສະຫະພັນໃນການເຄື່ອນໄຫວຍອດນິຍົມ (UMP) Nicolas Sarkozy ມາໃນຄຳສັ່ງທີສອງ ໂດຍ ລັດຖະມົນຕີວ່າການກະຊວງພາຍໃນ ກັບການໃຫ້ກຽດຂອງການຈັດລຳດັບຂອງ ລັດຖະມົນຕີແຫ່ງລັດ.
Output: No
Japanese: AAIBによる新しい中間報告によると、調査者は最初はテスト環境で十分な氷を生成するのに苦労したが、今は、高濃度では燃料がとても低い温度で燃料の流れを大きく制限するのに十分な量の氷を生成することができるとわかっている。 
 Lao: ອີງຕາມການລາຍງານໄລຍະໃໝ່ໂດຍ AAIBວ່າ ຜູ້ສອບສວນເລີ່ມຕົ້ນພະຍາຍາມ ເພື່ອຜະລິດນ້ຳກ້ອນທີ່ພຽງພໍ ພາຍໃຕ້ການທົດລອງເງື່ອນໄຂ ແຕ່ດຽວນີ້ໄດ້ພົບວ່າ ໃນຄວາມເອົາໃຈໃສ່ທີ່ສູງນັ້ນ ນ້ຳມັນສາມາດສ້າງເປັນນ້ຳກ່ອນໃນ ອຸນຫະພູມທີ່ຕ່ຳຫຼາຍ ໃນປະລິມານທີ່ພຽງພໍ ໃນການຫ້າມຢ່າງຈິງຈັງບໍ່ໃຫ້ນ້ຳມັນໄຫຼອອກ.
Output: Yes
Japanese: AAIBによる新しい中間報告によると、調査者は最初はテスト環境で十分な氷を生成するのに苦労したが、今は、高濃度では燃料がとても低い温度で燃料の流れを大きく制限するのに十分な量の氷を生成することができるとわかっている。 
 Lao: ການຂະໜານນາມແບບໃໝ່ຂອງ ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຝຣັ່ງ Dominique de Villepin ໄດ້ຍອມຮັບໂດຍລັດຖະບານຂອງລາວ ໂດຍ ປະທານນາທິບໍດີຂອງ ສາທາລະນະລັດ Jacques Chirac.
Output: No
Japanese: その時に熱い油が氷を完全に溶かすのに十分な量になるので、このことは燃料の需要がより少ない時は起こらない。 
 Lao: ນີ້ມັນບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ເວລາທີ່ຕ້ອງການນ້ຳມັນໜ້ອຍກວ່າ ຄືກັບນ້ຳມັນຮ້ອນຈາກນັ້ນທີ່ພຽງພໍ ເພື່ອລະລາຍນ້ຳກ້ອນທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: その時に熱い油が氷を完全に溶かすのに十分な量になるので、このことは燃料の需要がより少ない時は起こらない。 
 Lao: ກົດລະບຽບຂອງລາວຜ່ານ Turkmenistan ໄດ້ມາຫຼັງຈາກປີຂອງການປົກຄອງໃນ ພັກຄອມມູນິສຂອງ USSR.
Output: No
Japanese: この精力的なテストはこの種の中では最初であると考えられている。 
 Lao: ການທົດລອງທີ່ແຂງແກ່ນ ແມ່ນສິ່ງທີ່ຄິດວ່າເປັນອັນທຳອິດຂອງສິ່ງນີ້.
Output: Yes
Japanese: この精力的なテストはこの種の中では最初であると考えられている。 
 Lao: ຝ່າຍຄ້ານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງ ການປົກຄອງຂອງລາວ ໄດ້ອອກຈາກປະເທດ ຫຼັງຈາກສອງທົດສະວັດໃນການເປັນ ປະທານນາທິບໍດີ Niyazov ທີ່ລວມເອົາອານານິຄົມທົ່ວປະເທດ.
Output: No
Japanese: 氷が大型旅客機の燃料システムの他の場所で出来た場合、燃料は他のどの場所でもおそらく制限されないということも、彼らはまた確認した。 
 Lao: ພວກເຂົາກໍ່ໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ໃນຂະນະທີ່ນ້ຳກ້ອນໄດ້ກໍ່ໂຕນັ້ນມາຈາກບ່ອນອື່ນ ໃນລະບົບນ້ຳມັນຂອງຍົນ ບາງທີນໍ້າມັນບໍ່ໄດ້ຖືກເຄັ່ງຄັດໃນ ສະຖານທີ່ອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 氷が大型旅客機の燃料システムの他の場所で出来た場合、燃料は他のどの場所でもおそらく制限されないということも、彼らはまた確認した。 
 Lao: ການປົກຄອງຂອງລາວໃນ Turkmenistan ໄດ້ນຳຄວາມສະຫງົບຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງມາ 21 ປີ ພາຍໃນປະເທດ ແຕ່ບໍ່ໄດ້ຕ້ອນຮັບຄວາມຄິດທີ່ກົງກັນຂ້າມ ແລະ ທັດສະນະໂດຍຜ່ານວັດທະນະທຳ.
Output: No
Japanese: その代わりに、『柔らかい』氷がパイプにでき、その後、破裂し、燃料/油熱交換器まで動いて行って、それを制限すると思われている。 
 Lao: ແທນທີ່ ຈະຄິດວ່າເປັນການສ້າງ ນ້ຳກ້ອນ 'ອ່ອນ'ໃນທໍ່ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ແຕກ ແມ່ນການໄປຫາຕົວປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ ກ໊າສ/ນ້ຳມັນ ແລະ ຫ້າມນໍ້າມັນ.
Output: Yes
Japanese: その代わりに、『柔らかい』氷がパイプにでき、その後、破裂し、燃料/油熱交換器まで動いて行って、それを制限すると思われている。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ Niyazov ຂອງ Turkmenistan ໄດ້ຊີ້ແຈງດ້ວຍໂຕຂອງລາວເອງວ່າເປັນ "ປະທານນາທິບໍດິເພື່ອຊີວິດ" ໃນປີ 1999 ຫຼັງຈາກໄຊຊະນະ ການເລືອກຕັ້ງຂອງລາວ ໃນປີ 1992 ແລະ ບໍ່ໄດ້ເລືອກຜູ້ສືບທອດ.
Output: No
Japanese: NTSBは、今、燃料/油熱交換器を再設計するようにロールスロイスに忠告したことを明らかにしている。そして、ロールスロイスは、実際に交換部品の開発に取り組んでおり、それは12ヵ月以内に利用可能になると述べている。 
 Lao: ຕອນນີ້ NTSB ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ ພວກເຂົາໄດ້ແນະນໍາ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ ໃນການອອກແບບໃໝ່ ຂອງຕົວປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ ກ໊າສ/ນ້ຳມັນ ແລະ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ ໄດ້ເນັ້ນວ່າ ພວກເຮົາກຳລັງເຮັດວຽກຢ່າງແນ່ນອນ ໃນການສັບປ່ຽນສ່ວນ ເຊິ່ງຈະມີເວລາໃນສິບສອງເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: NTSBは、今、燃料/油熱交換器を再設計するようにロールスロイスに忠告したことを明らかにしている。そして、ロールスロイスは、実際に交換部品の開発に取り組んでおり、それは12ヵ月以内に利用可能になると述べている。 
 Lao: ປະເທດທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງນາມ ຢ່າງອິສຣາແອລ ບໍ່ໄດ້ຫວັງມະຕິໃດໆຂອງ NPT.
Output: No
Japanese: AAIBはボーイングとロールスロイスに燃料システムに関して共同で問題を見直すように助言した。そして、彼らはこの勧告を『受け入れた』と答え、交換部品を開発中であると繰り返し述べた。 
 Lao: AAIB ໄດ້ແນະນຳ ໂບອິ້ງ ແລະ ໂຣລສ໌-ຣອຍສ໌ ໃຫ້ກວດຄືນຮ່ວມກັນ ກ່ຽວກັບ ບັນຫາລະບົບນ້ຳມັນ ແລະ ທັງສອງບໍລິສັດໄດ້ຕອບຮັບວ່າ ພວກເຂົາ 'ໄດ້ຍອມຮັບ'ຄຳແນະນຳ ແລະ ລື້ມຄືນວ່າ ການສັບປ່ຽນສ່ວນໄດ້ຖືກພັດທະນາແລ້ວ.
Output: Yes
Japanese: AAIBはボーイングとロールスロイスに燃料システムに関して共同で問題を見直すように助言した。そして、彼らはこの勧告を『受け入れた』と答え、交換部品を開発中であると繰り返し述べた。 
 Lao: ຂໍ້ສະເໜີທີ່ໜູນຫຼັງໂດຍອາຣັບຂອງ ເຂດປອດ WMD ໃນຕາເວັນອອກກາງ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນໃນປີ 1995 ໂດຍ ກອງປະຊຸມ NPT ຍັງບໍໄດ້ສະແດງທ່າທີໃດເລີຍ.
Output: No
Japanese: NTSBとAAIBは共に、改造した構成部分の取り付けを義務化することを要求している米国連邦航空局と欧州航空安全機関へ手紙を送った。 
 Lao: ທັງສອງ NTSB ແລະ AAIB ຍັງໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາ ຫ້ອງການການບິນສະຫະລັດ ແລະ ອົງການຄວາມປອດໄພທາງການບິນ ຢູໂຣບ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕິດຕັ້ງຂອງ ປ່ຽນແປງສ່ວນປະກອບເປັນເລື່ອງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
Output: Yes
Japanese: NTSBとAAIBは共に、改造した構成部分の取り付けを義務化することを要求している米国連邦航空局と欧州航空安全機関へ手紙を送った。 
 Lao: "ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ລະບອບການກໍ່ການຮ້າຍໃນ ອີຣານ ເຊິ່ງໄດ້ດຳເນີນ ເພື່ອການພັດທະນາ ອາວຸດນິວເຄຣຍ ແລະ ເຊິ່ງປະເຊີນຢ່າງເປີດເຜີຍເພື່ອລົບລ້າງ ອິສຣາແອລອອກຈາກ ແຜນທີ່ ທີ່ບໍ່ໄດ້ກ່າໃນມະຕິ."
Output: No
Japanese: NTSBはこれを次のメンテナンスチェックかあるいは６ヵ月以内にするべきだと提案している。 
 Lao: NTSB ໄດ້ແນະນຳວ່າ ຄວນໃຫ້ມີການກວດກາສ້ອມແປງເທື່ອຕໍ່ໄປ ຫຼື ພາຍໃນຫົກເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: NTSBはこれを次のメンテナンスチェックかあるいは６ヵ月以内にするべきだと提案している。 
 Lao: ຖະແຫຼງການໄດ້ໄປເວົ້າວ່າ "[ມະຕິ] ໄດ້ໝາຍຫົວ ອິສຣາແອລ ທີ່ເປັນພຽງປະເທດທີ່ມີປະຊາທິປະໄຕຢ່າງແທ້ຈິງຂອງ ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ເປັນປະເທດທີ່ພົບກັບໄພພິບັດຂອງການທຳລາຍລ້າງ."
Output: No
Japanese: 影響を受けたエンジンであるトレント800シリーズのエンジンを使用している唯一のタイプであるボーイング777-200が、220機ある。 
 Lao: ມີຍົນ ໂບອິ້ງ 777 220 ລໍາ-200s ແບບດຽວທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງຈັກທີ່ຖືກກະທົບ - ກັບ ເຄື່ອງຈັກຮູບແບບ 800.
Output: Yes
Japanese: 影響を受けたエンジンであるトレント800シリーズのエンジンを使用している唯一のタイプであるボーイング777-200が、220機ある。 
 Lao: "ໄດ້ມອງຂ້າມບັນຫາຄວາມຈິງຂອງ ຕາເວັນອອກກາງ ແລະ ໄພພິບັດຢ່າງແທ້ຈິງ ທີ່ປະເຊີນກັບຂົງເຂດ ແລະ ທົ່ວໂລກ."
Output: No
Japanese: 燃料/油熱交換器は、同時に燃料中の氷を溶かして、エンジンの油の熱を取るように設計された二つの用途をもつ部分からできている。 
 Lao: ຕົວປ່ຽນຄວາມຮ້ອນ ກ໊າສ/ນ້ຳມັນ ແມ່ນສອງການສະເໜີ ສ່ວນທີ່ອອກແບບພ້ອມກັນຂອງການລະບາຍ ກ້ອນນ້ຳມັນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຈັກນ້ຳມັນເຢັນລົງ.
Output: Yes
Japanese: 燃料/油熱交換器は、同時に燃料中の氷を溶かして、エンジンの油の熱を取るように設計された二つの用途をもつ部分からできている。 
 Lao: ໃນຖະແຫຼງການທີ່ເປັນທາງການຈາກ ສຳນັກງານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ອິສຣາແອລ ໄດ້ເວົ້າວ້າ ມະຕິ "ແມ່ນມີຄວາມບົກພ່ອງ ແລະ ບໍ່ຈິງໃຈຢ່າງເລີກເຊິ່ງ."
Output: No
Japanese: AAIBは、さらに他の航空機の設計が危険かどうか不明であることを指摘し、防氷作用のある添加物の使用を増加させる調査をし、航空機燃料システム内での氷の蓄積と突然の動き、燃料そのものの中での氷の実際の形成についての両方を調べるようにFAAとEASAに助言した。 
 Lao: AAIB ໄດ້ກ່າວອີກວ່າ ມັນບໍ່ຈະແຈ້ງເຖິງວ່າ ການອອກແບບຍົນລຳອື່ນແມ່ນມີຄວາມສ່ຽງ ແລະ ໄດ້ແນະນຳ FAA ແລະ EASA ເພື່ອເບິ່ງໃນການນຳໃຊທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ການຕື່ມນ້ຳກ້ອນ ແລະ ກວດສອບທັງສອງ ການກະຕຸ້ນ ແລະ ການປ່ຽນແປງແບບທັນທີຂອງນ້ຳກ້ອນໃນ ລະບົບນ້ຳມັນຂອງຍົນ ແລະ ການກໍ່ຕົວເປັນນໍ້າກ້ອນທີ່ແທ້ຈິງ ໃນນ້ຳມັນ.
Output: Yes
Japanese: AAIBは、さらに他の航空機の設計が危険かどうか不明であることを指摘し、防氷作用のある添加物の使用を増加させる調査をし、航空機燃料システム内での氷の蓄積と突然の動き、燃料そのものの中での氷の実際の形成についての両方を調べるようにFAAとEASAに助言した。 
 Lao: ມະຕິໄດ້ໝາຍຫົວ ອິສຣາແອລ ເວົ້າວ່າ "ປະເທດທັງໝົດໃນ ຕາເວັນອອກກາງ ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຍິນຍອມຕໍ່ ສົນທິສັນຍາ ປະເທດທີ່ນຳໃຊ້ອາວຸດນິວເຄຣຍ ເພື່ອສຳເລັດຄວາມເປັນສາກົນໃນກ່ອນໜ້ານີ້."
Output: No
Japanese: 落書きのように見えて、しばしば既に荒らされている壁にスプレーを振り掛ける、USAでのソニーのPSPの新しい広告キャンペーンが他の落書きアーティストから攻撃をうけている。 
 Lao: ການໂຄສະນາແບບໃໝ່ໃນ ສະຫະລັດ ຂອງ ໂຊນີ PSP ເຊີ່ງຄືກັບ ການຂີດຂຽນຕາມກຳແພງ ແລະ ໄດ້ພົ່ນສະເປຕະຫຼອດໃນ ຝາທີ່ໄດ້ຖືກລັກທຳລາຍທີ່ຜ່ານມາ ໄດ້ມາພາຍໃຕ້ການປະຕິບັດຈາກ ສິລະປິນຮູບແຕ້ມເທິງກຳແພງ.
Output: Yes
Japanese: 落書きのように見えて、しばしば既に荒らされている壁にスプレーを振り掛ける、USAでのソニーのPSPの新しい広告キャンペーンが他の落書きアーティストから攻撃をうけている。 
 Lao: ມະຕິໄດ້ເປັນໄປ ເລຂາທິການ ສະຫະປະຊາຊາດ Ban Ki-Moon ເພື່ອຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຂອງ ປະເທດທັງໝົດໃນ ຕາເວັນອອກກາງ.
Output: No
Japanese: 落書きアーティストとストリートアーティストの集団が集まって、今、一致団結し、似ている落書き広告を荒らしている。 
 Lao: ການລວມກຸ່ມຂອງ ສີນລະປິນ ການຂີດຂຽນຕາມກຳແພງ ແລະ ສິລະປິນຕາມຖະໜົນ ກຳລັງເປັນການຮ່ວມເຂົ້າກັນ ແລະ ທຳລາຍຊັບສິນ ໂດຍເບິ່ງຄືການໂຄສະນາທີ່ຂີດຂຽນຕາມກຳແພງ.
Output: Yes
Japanese: 落書きアーティストとストリートアーティストの集団が集まって、今、一致団結し、似ている落書き広告を荒らしている。 
 Lao: ໃນວັນສຸກ 189 ພັກ ໃນ ສົນທີສັນຍາຕໍ່ຕ້ານການນຳໃຊ້ນິວເຄຣຍ (NPT) ໄດ້ເຫັນດີໃນມະຕິສຸດທ້າຍ ເພື່ອຂ້າມຜ່ານການຫ້າມຂອງ ອາວຸດອານຸພາບທຳລ້າຍລ້າງສູງ (WMD) ໃນຕາເວັນອອກກາງ.
Output: No
Japanese: キャンペーンは多くの落書きアーティストとストリートアーティストを怒らせた。そして、「私達の唯一の活動の中にまで必死に会社の手を伸ばしてくるな！」というような反応を招いた。 
 Lao: ການໂຄສະນາແມ່ນ ມີສີນລະປິນການຂີດຂຽນຕາມກຳແພງ ແລະ ສີນລະປິນຕາມຖະໜົນຫຼາຍຄົນທີ່ຜິດກົດໝາຍ ໂດຍການແຕ້ມທີ່ວ່າ "ເອົາແຂນການຮ່ວມມືທີ່ໝົດຫວັງອັນຍາວໆ ອອກຈາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ ມັນແມ່ນສິ່ງຂອງຂອງພວກຂ້ອຍພຽງຜູ້ດຽວ!"
Output: Yes
Japanese: キャンペーンは多くの落書きアーティストとストリートアーティストを怒らせた。そして、「私達の唯一の活動の中にまで必死に会社の手を伸ばしてくるな！」というような反応を招いた。 
 Lao: ອີງຕາມໂຄສົກ White House Tony Snow ປະທານນາທິບໍດີ ກຳລັງລໍຖ້າໃຫ້ ສານສູງສຸດສະຫະລັດ ຕັດສິນບັນຫາດັ່ງກ່າວ ເຖິງວ່າ ສານທະຫານ ຫຼື ສານປະຊາຊົນ ອາດພະຍາຍາມຄຸມຜູ້ຖືກກັກຂັງໄວ້.
Output: No
Japanese: しかし、ソニーが自分たちが権利を持っていることを主張するのを擁護するアーティストも多く、すべての反応が否定的だったわけではない。 
 Lao: ແຕ່ບໍ່ແມ່ນການຕອບຮັບທັງໝົດທີ່ເປັນທາງລົບ ກັບສີນລະປິນຫຼາຍຄົນທີ່ຕໍ່ຕ້ານ ໂຊນີ ໂດຍເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາມີສິດ.
Output: Yes
Japanese: しかし、ソニーが自分たちが権利を持っていることを主張するのを擁護するアーティストも多く、すべての反応が否定的だったわけではない。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ Bush ໄດ້ເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້ໃນ ທໍລະພາບ ARD German ວ່າ ລາວຕ້ອງການປິດ ແຄ້ມການກັກຂັງ ໃນອ່າວ Guantanamo.
Output: No
Japanese: 「ソニーとPSPはこの種のメディアを利用するあらゆる権利を持っている」とフロイド・ヘイズ、カニング・ワーク社の上級クリエイティブディレクターがワイアードニュースで話している。 
 Lao: ຟອຍ ແຮ ຫົວໜ້າອຳນວຍການຜູ້ປະດິດໃນ ຄັນນິ່ງ ເວິກ ໄດ້ບອກກັບ ໄວເອີ ນິວສ໌ ວ່າ "ໂຊນີ ແລະ PSP ມີທຸກສິດທີ່ໃຊ້ໃນກໍລະນີນີ້ຂອງຊື່."
Output: Yes
Japanese: 「ソニーとPSPはこの種のメディアを利用するあらゆる権利を持っている」とフロイド・ヘイズ、カニング・ワーク社の上級クリエイティブディレクターがワイアードニュースで話している。 
 Lao: ອີງຕາມ ສະມາຄົມສຳນັກຂ່າວ John B. Bellinger III ທີ່ປຶກສາດ້ານກົດໝາຍ ກົມການປະເທດ ແລະ ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ ກອງປະຊຸມທີ່ Geneva ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການແນະນຳທີ່ຈະປິດຖານນັັ້ນ "ໜຶ່ງ ອາດເປັນການຢູ່ເໜືອອຳນາດ; ສອງ ຜິດທາງດ້ານກົດໝາຍ ທີ່ເວົ້າວ່າເປັນການຄົງຢູ່ຂອງ Guantanamo ທີ່ເປັນການລະເມີດຂອງສົນທິສັນຍາ; ແລະ ສາມ ການແນະນຳທີ່ເປັນຕາມຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍ ເຮັດໃຫ້ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ ບາງເທື່ອມັນອາດປິດລັບ ເເລະບໍ່ມີໃຜສາມາດຖືກສົ່ງກັບ ຄືນໃນຫຼາຍປະເທດ."
Output: No
Japanese: 「彼らは非常に長い間、とてもうまく、それをしてきたし、恩着せがましいことなく、ストリートの表現を使っている。」 
 Lao: "ພວກເຂົາໄດ້ກະທຳເປັນເວລາທີ່ົດົນມາແລ້ວ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຜົນສຳເລັດ ແລະ ໄດ້ເວົ້າພາສາຂອງຖະໜົນ ໂດຍປາຊະຈາກຖານະໃດໆ."
Output: Yes
Japanese: 「彼らは非常に長い間、とてもうまく、それをしてきたし、恩着せがましいことなく、ストリートの表現を使っている。」 
 Lao: ຄະນະກຳມະການໄດ້ຕຳນິຕໍ່ອີກວ່າ ແນວທາງທີ່ "ບໍ່ຈະແຈ້ງ" ໄດ້ນຳໄປສູ່ການທາລຸນຂອງຜູ້ຖືກກັກຂັງ.
Output: No
Japanese: ソニーは「カーサ・マリアのような建物の所有者に対し壁に広告を描く権利に対する料金を払っている」と言う。 
 Lao: ໂຊນີ ເວົ້າວ່າ ໄດ້ຈ່າຍຄ່າໃຫ້ ເຈົ້າຂອງອາຄານ ຄືກັບ ຄາຊາ ມາເຣຍ ສຳລັບສິດເພື່ອໂຄສະນາໃນກຳແພງຂອງພວກເຂົາ.
Output: Yes
Japanese: ソニーは「カーサ・マリアのような建物の所有者に対し壁に広告を描く権利に対する料金を払っている」と言う。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການໄດ້ເວົ້າວ່າ ບາງເຕັກນິກຂອງສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງຜົນໃຫ້ເກີດຄວາມຕາຍ ໃຫ້ແກ່ນັກໂທດ ໃນເວລາຂະບວນການການສອບສວນ.
Output: No
Japanese: カーサ・マリアは壁の二週間分の使用料１００ドルを受け取ったと、共同所有者であるマリオ・アラーナがワイアードニュースで話した。 
 Lao: ຄາຊາ ມາເຣຍ ໄດ້ຈ່າຍ 100 ໂດລາ ໃຫ້ແກ່ການນຳໃຊ້ສອງອາທິດຂອງກຳແພງ ເຈົ້າຂອງຮ່ວມ ມາຣີໂອ ອາຣານາ ໄດ້ບອກກັບ ໄວເອີ ນິວສ໌.
Output: Yes
Japanese: カーサ・マリアは壁の二週間分の使用料１００ドルを受け取ったと、共同所有者であるマリオ・アラーナがワイアードニュースで話した。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການໄດ້ອອກລະບຽບ ທີ່ໄດ້ເປັນຫຼັກຖານວ່າ ກອງທະຫານສະຫະລັດໃນ ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ໄດ້ລະເມີດສິດທິຂອງຜູ້ຖືກກັກຂັງ.
Output: No
Japanese: デザインを請け負っている落書きの担当人員、タッツ・クルーも、ソニーの広告に対する侮辱的な標語のターゲットとされた。 
 Lao: ທັສ ຄູຣ ສະມາຊິກການຂີດຂຽນຕາມກຳແພງ ທີ່ຮັບຜິດຊອບການອອກແບບ ໄດ້ເປັນເປົ້າໝາຍກັບ ການດູຖູກສະໂລແກນຂອງ ການໂຄສະນາຂອງ ໂຊນີ.
Output: Yes
Japanese: デザインを請け負っている落書きの担当人員、タッツ・クルーも、ソニーの広告に対する侮辱的な標語のターゲットとされた。 
 Lao: ຄະນະໄດ້ຕຳນິຂອງການລົ້ມເຫຼວ ໃນການປະກອບຄຳເຫັນຕໍ່ ຄຳຖາມກ່ຽວກັບ ການຟ້ອງຮ້ອງຄຸກລັບຂອງ ອາເມລິກາ.
Output: No
Japanese: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。 
 Lao: ຫົກບໍລິສັດພະລັງງານໃນ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ໄດ້ປະກາດວ່າ ມັນຄືຊິແມ່ນລາຄາຂອງ ພັນທະບັດພະລັງງານ ສາມາດເພີ່ມຂຶ້ນເກີນຄ່າຂອງປີ 2010.
Output: Yes
Japanese: イギリスの6つのエネルギー会社は、エネルギーの価格を2010年の間に上げる見込みであると発表した。 
 Lao: ໃນຕົ້ນເດືອນນີ້ ສະຫະລັດໄດ້ສົ່ງພະນັກງານ 30 ຄົນ ໄປຮັບຟັງຄະນະກຳມະການຕ້ານການທໍລະມານ ທີ່ Geneva.
Output: No
Japanese: イギリスで「ビッグ６」というニックネームがついているその会社は、利益が増えているにもかかわらず、エネルギーの価格削減があるという情報を出さなかった。 
 Lao: ບັນດາບໍລິສັດທີ່ມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "ຫົກຍັກໃຫຍ່" ໃນ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ບໍ່ໄດ້ຜ່ານໃນຂໍ້ມູນເຊິ່ງມັນອາດມີ ການຕັດລາຄາໃນ ພັນທະບັດພະລັງງານ ນອກຈາການເພີ່ມກຳໄລ.
Output: Yes
Japanese: イギリスで「ビッグ６」というニックネームがついているその会社は、利益が増えているにもかかわらず、エネルギーの価格削減があるという情報を出さなかった。 
 Lao: ມີການກ່າວໄວ້ວ່າ ສະຫະລັດ ມີຈຳນວນຄຸກລັບ ທີ່ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ໄດ້ຖືກນຳສົ່ງໄປ ແລະ ຖືກສອບສວນ ໂດຍນຳໃຊ້ເຕັກນິກທີ່ຕ້ານກັບ ສົນທິສັນຍາສິດທິມະນຸດສາກົນ.
Output: No
Japanese: しかし、会社は実際には来年の間に価格を上げるとさえ言っている返答メッセージを送った。 
 Lao: ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໃນຄວາມຈິງແລ້ວ ບັນດາບໍລິສັດ ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ຄວາມຕອບກັບ ໂດຍເວົ້າວ່າ ລາຄາຂອງພັນທະບັດ ອາດເພີ່ມຂຶ້ນເກີນຄ່າຂອງປີໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: しかし、会社は実際には来年の間に価格を上げるとさえ言っている返答メッセージを送った。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ຍັງໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ສະຫະລັດ ຄວນເປີດເຜີຍ ແລະ ກວດສອບສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: エネルギー会社の監視役であるガス電力市場規制庁(Ofgem)は、最近の卸売りエネルギー費用の下落により、エネルギー会社が次の12ヵ月の間に二元燃料の顧客一人につき170ポンド(276ドル)の売上総利益を得ると見積もった。 
 Lao: ບໍລິສັດພະລັງງານທີ່ເຝົ້າ ຫ້ອງການຕະຫຼາດຂອງແກັ້ສ ແລະ ພະລັງງານ (Ofgem) ໄດ້ຕີລາຄາວ່າ ບໍລິສັດພະລັງງານຈະຜະລິດອັດຕາກຳໄລຂັ້ນຕົ້ນໃນ ₤170 ($276) ຕໍ່ກັບລຸກຄ້ານ້ຳມັນສອງຄົນຜ່ານ ມູນຄ່າຂອງສິບສອງເດືອນຕໍ່ໄປ ເນື່ອງຈາກການຫຼຸດລົງໄລຍະນີ້ໃນລາຄາພະລັງງຂາຍທັງໝົດ.
Output: Yes
Japanese: エネルギー会社の監視役であるガス電力市場規制庁(Ofgem)は、最近の卸売りエネルギー費用の下落により、エネルギー会社が次の12ヵ月の間に二元燃料の顧客一人につき170ポンド(276ドル)の売上総利益を得ると見積もった。 
 Lao: ໃນບົດລາຍງານ 11 ໜ້າ ຄະນະກຳມະການໄດ້ເວົ້າວ່າ ສະຫະລັດບໍ່ຄວນຄຸມໂຕໃຜກໍ່ຕາມ ໃນສະຖານທີ່ລັບ ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຕົນ.
Output: No
Japanese: Ofgemは次のように言った。「我々の分析は、18ヵ月のヘッジ戦略に基づき、小売価格が横這いのままであるとすると、見積もった売上総利益は次の6ヵ月の間に二元燃料の顧客一人あたりおよそ80ポンド増加すると定まるということを示している。」 
 Lao: Ofgem ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "ການວິເຄາະຂອງພວກເຮົາທີ່ອີງຕາມ ຍຸດທະສາດການປ້ອງກັນຄວາມສ່ຽງ 18 ເດືອນ ແລະ ສະຫຼຸບໄດ້ວ່າ ລາຄາຂາຍຍ່ອຍເພີ່ມຂຶ້ນໂດຍປະມານ₤80 ສຳລັບລູກຄ້ານ້ຳມັນສອງຄົນ ຜ່ານຫົກເດືອນຕໍ່ໄປ."
Output: Yes
Japanese: Ofgemは次のように言った。「我々の分析は、18ヵ月のヘッジ戦略に基づき、小売価格が横這いのままであるとすると、見積もった売上総利益は次の6ヵ月の間に二元燃料の顧客一人あたりおよそ80ポンド増加すると定まるということを示している。」 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ໄດ້ຍົກ 10 ຜູ້ຊ່ຽວຊານເອກະລາດ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ Bush ຢຸດການນຳໃຊ້ການທໍລະມານ ຫຼື ການປິ່ນປົວທີ່ເຢືອກເຢັນ ໃນເວລາການສອບຖາມຜູ້ຕ້ອງສົງໄສຂອງການກໍ່ການຮ້າຍ.
Output: No
Japanese: イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。 
 Lao: ບໍລິສັດພະລັງງານ "ຫົກຍັກໃຫຍ່" ໃນ ສະຫະລາຊະອານາຈັກແມ່ນ British Gas, E-on Npower, Scottich ແລະ Southern Energy, Scottich Power ແລະ EDF Enegy.
Output: Yes
Japanese: イギリスの「ビッグ６」エネルギー会社は、BritishGas、E-on、Npower、ScottishandSouthernEnergy、ScottishPower、EDFEnergyである。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ສະຫະປະຊາຊາດ ຕໍ່ຕ້ານການທໍລະມານ ໄດ້ບອກກັບ ສະຫະລັດ ມື້ນີ້ວ່າ ສະຫະລັດຄວນປິດສະຖານທີ່ກັກຂັງໃນ ອ່າວ Guantanamo ປະເທດ Cuba ກໍ່ຄື ການເປີດເຜີຍການຄົງຢູ່ຂອງ ຄຸກລັບຕ່າງໆທີ່ກຳລັງດຳເນີນຢູ່.
Output: No
Japanese: BritishGasは次のように述べた。「価格は歴史的に高いレベルにとどまりそうで、非必需品の価格がさらに高くなるに連れ、実際、価格も上がりそうである。」 
 Lao: British Gas ໄດ້ເນັ້ນວ່າ: "ລາຄາ [ແມ່ນ]ຄືຊິຄືເກົ່າໃນລະດັບຄວາມສູງຕາມປະຫວັດການ ແລະ ຄວາມຈິງແລ້ວຄືຊິເພີ່ມຂຶ້ນຄືກັບ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລາຍຈ່າຍ ສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນສິນຄ້າໂຄກກະພັນ ທີ່ເຄີຍເພີ່ມຂຶ້ນ."
Output: Yes
Japanese: BritishGasは次のように述べた。「価格は歴史的に高いレベルにとどまりそうで、非必需品の価格がさらに高くなるに連れ、実際、価格も上がりそうである。」 
 Lao: ໃນການຜ່ານພັນທະບັດນີ້ ສະພາໄດ້ສະໜອງ ເງິນຈໍານວນ 650 ຕື້ໂດລາ ໃຫ້ແກ່ ການສະໜັບສະໜູນ ສົງຄາມອີຣັກ ແລະເກືອບ 200 ຕື້ໂດລາ ສຳລັບການຜະລິດອາວຸດໃນ ອັຟການິສຖານ.
Output: No
Japanese: EDFEnergyは次のように述べた。「我々は市況が許すならば、関税を減らす準備ができるだろう。」 
 Lao: EDF Energy ໄດ້ເວົ້າວ່າ: "[ພວກເຮົາ] ແນ່ນອນອາດກະກຽມ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນພາສີ ຖ້າເງື່ອນຕະຫຼາດມີຊ່ອງທາງ."
Output: Yes
Japanese: EDFEnergyは次のように述べた。「我々は市況が許すならば、関税を減らす準備ができるだろう。」 
 Lao: ຫົວໜ້າສະມາຊິກປະຊາທິປະໄຕສ່ວນໃຫຍ່ Haryy Reid ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າພັນທະບັດ ໂດຍເວົ້າວ່າ "ໃນເວລາທີ່ທ່ານຊາຍ ແລະ ຍິງ 2 ລ້ານ ຄົນ ໄດ້ຕໍ່ສູ້ໃນ ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ແລະ ເວລາທີ່ກອງທະຫານຂອງພວກເຮົາ ໄດ້ອົດທົນຂະຫຍາຍກໍາລັງຫຼາຍນັ້ນ...ເເລະຢຸດຖະສາດນິວເຄຼຍ ໃຫ້ພວກເຂົາມີໂອກາດເຕີມເຕັມອະນາຄົດຂອງ ເສດຖະກິດໃນອະນາຄົດຂອງພວກເຮົາທີ່ຢ່າງໜ້ອຍພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້."
Output: No
Japanese: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」 
 Lao: Scottish Power ໄດ້ເນັ້ນວ່າ: "ບໍ່ມີສັນຍາສຸກເສີນໃດໆທີ່ ອາດຊີ້ແຈງການຫຼຸດລົງໃນລາຄາເຄື່ອງຍ່ອຍ ສໍາລັບລະດູໜາວ ແລະ ຄວາມສ່ຽງຂອງການເພີ່ມຂື້ນປີໜ້າ."
Output: Yes
Japanese: ScottishPowerは次のように述べた。「今年の冬に向けた小売価格の下落や、来年の値上げの危険性を即時に示すものは何もない。」 
 Lao: ພັກ Republicans ຍອມຮັບຫຼັງຈາກທີ່ ພັກ Democrats ໄດ້ເຫັນດີທີ່ຈະຕື່ມ "ການໂອນ" ໃຫ້ແກ່ພັນທະບັດ ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ນັກຮົບເກົ່າໂອນຜົນປະໂຫຍດ ໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກຄອບຄົວ.
Output: No
Japanese: Scottish&SouthernEnergyは次のようにコメントした。「年間の卸値がこれから先かなり高くなり、配布、環境的、社会的な経費に関する圧力が高まる中、経費が掛かる現在から2010年の末までの間で値上げを避けようとすることが重要な目的である。」 
 Lao: Scottish & Southern Energy ໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: "ກັບການສົ່ງຕໍ່ ລາຄາຂາຍສົ່ງປະຈຳປີເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງສຳຄັນ ແລະ ກັບອັດຄວາມດັນໃນ ເງື່ອນໄຂການແຈກຢາຍ ລາຍຈ່າຍສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ ໂດຍການຊອກຫາເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການເພີ່ມຂື້ນ ລະຫວ່າງ ປະຈຸບັນ ແລະ ທ້າຍປີ 2010 ແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ສຳຄັນ."
Output: Yes
Japanese: Scottish&SouthernEnergyは次のようにコメントした。「年間の卸値がこれから先かなり高くなり、配布、環境的、社会的な経費に関する圧力が高まる中、経費が掛かる現在から2010年の末までの間で値上げを避けようとすることが重要な目的である。」 
 Lao: ມີສະໜອງລາຍຈ່າຍການສຶກສາມັດທະຍົມທີ່ຕ່ຳກວ່າ ໃຫ້ແກ່ນັກຮົບເກົ່າຂອງສົງຄາມ ເຊິ່ງໄດ້ສະເໜີມາກ່ອນໂດຍ Bush ແລະ ສະມາຊິກພັກ Republicans ລວມທັງ ຜູ້ລົງສະມັກປະທານນາທິບໍດິ John McCain.
Output: No
Japanese: その一方で、ConsumerFocusによる２００９年の９月前半の調査によれば、「エネルギー会社は毎年、顧客から１００ポンド（１６２ドル）余計に徴収している」とのことである。 
 Lao: ໃນໄລຍະການສຶກສາໂດຍ ຈຸດສຸມລູກຄ້າ ໃນຕົ້ນເດືອນກັນຍາ ປີ 2009 ໄດ້ແນະນຳວ່າ "ບໍລິສັດພະລັງງານ ໄດ້ເກັບເງິນລູກຄ້າເກີນໂດຍ ₤100 ($162) ທຸກຯປີ​."
Output: Yes
Japanese: その一方で、ConsumerFocusによる２００９年の９月前半の調査によれば、「エネルギー会社は毎年、顧客から１００ポンド（１６２ドル）余計に徴収している」とのことである。 
 Lao: ໜຶ່ງໃນການປ່ຽນແປງ ຫຼັງຈາກ 9/11 ການສະໜັບສະໜູນທາງດ້ານການສຶກສານັກຮົບເກົ່າ ຂອງປີ 2008 ສາມາດອະທິບາຍໃນ ຮູບແບບທັນສະໄໝຂອງ ສະໄໝສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II G.I.
Output: No
Japanese: Ofgemの広報担当者は活動中のどんなカルテルの証拠も不当な利益を獲得した証拠もないと言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ Ofgem ໄດ້ເວົ້າວ່າ ມັນບໍ່ແມ່ນຫຼັກຖານຂອງ ການຕົກລົງຄຸມຈຳນວນສິນຄ້າໃນການດຳເນີນການ ຫຼື ຫຼັກຖານຂອງຜົນກຳໄລ ແຕ່ຢ່າງໃດ.
Output: Yes
Japanese: Ofgemの広報担当者は活動中のどんなカルテルの証拠も不当な利益を獲得した証拠もないと言った。 
 Lao: ຫຼາຍເດືອນມານີ້ ພັກ Democrats ແລະ Republicans ໃນສະພາ ໄດ້ໂຕ້ຖຽງກັນຜ່ານພັນທະບັດ ໂດຍບັງຄັບການໄກ່ເກ່ຍຕ່າງຯ ເພື່ອສ້າງຮູບແບບຂອງການປ່ຽນແປງ.
Output: No
Japanese: 広報担当者は次のようにコメントした。「請求額を値下げすべきかどうかを決めるのは会社自身による。」 
 Lao: ໂຄສົກໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ: "ມັນຂຶ້ນກັບບໍລິສັດຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ທີ່ຕັດສິນໃຈວ່າຈະຕັດພັນທະບັດບໍ່."
Output: Yes
Japanese: 広報担当者は次のようにコメントした。「請求額を値下げすべきかどうかを決めるのは会社自身による。」 
 Lao: ປະຈຸບັນ ເກົາຫຼີເໜືຶອ ໄດ້ຍ້າຍອອກຈາກ ລາຍການປະເທດຂອງ ສະຫະລັດ ທີ່ເປັນຜູ້ສະໜັບສະໜູນກໍ່ການຮ້າຍ ຄືກັບການຖອນອອກຈາກຈຸດຂອງ ເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທັງໝົດ ໃຫ້ແກ່ໂຄງການນິວເຄຣຍຂອງປະເທດ.
Output: No
Japanese: 「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」 
 Lao: "ຈຸດສຸມລູກຄ້າ ໄດ້ແນະນຳວ່າ Scottich Power ໄດ້ເພີ່ມລາຄານ້ຳມັນສອງສ່ວນໂດຍຫຼາຍສຸດຕັ້ງແຕ່ 2003 - ຂຶ້ນເຖິງ 148% - ໃນຂະນະທີ່ການເພີ່ມຂຶ້ນລາຄາໂດຍ 0.6% ຂອງປີນີ້."
Output: Yes
Japanese: 「ConsumerFocusデータによれば、ScottishPowerは二元燃料価格を2003年以降最高148%上げ、一方今年までで0.6%価格を下げている。」 
 Lao: Leonpr Tomero ຂອງ ສູນບັງຄັບ ແລະ ບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍອາວຸດທະຫານກ່າວວ່າ ການທີ່ບໍ່ມີຜູ້ລະເວັ້ນທີ່ສາມາດນຳພາ ໃນສະຖານະການທີ່ອຶດອັດ ເຊິ່ງຄວາມຄືບໜ້າໃນການມ້າງ ໂຄງການນິວເຄຣຍຂອງ ເກົາຫຼີເໜືອ ອາດໄດ້ມີຄວາມຫຼ້າຊ້າ ເນື່ອງຈາກຄວາມສາມາດດ້ານເຕັກນິກ.
Output: No
Japanese: 「RWEのNpowerは2003年以降132%関税を増やしたが、2009年に2.7%請求額を減らした。」 
 Lao: "REW's Npower ໄດ້ເພີ່ມພາສີຂຶ້ນໂດຍ 132% ຕັ້ງແຕ່ປີ 2003 ແຕ່ໄດ້ຫຼຸດພັນທະບັດລົງໂດຍ 2.7% ໃນປີ 2009."
Output: Yes
Japanese: 「RWEのNpowerは2003年以降132%関税を増やしたが、2009年に2.7%請求額を減らした。」 
 Lao: ເຖິງວ່າບໍ່ໄດ້ມີການກ່າວໂດຍ Bush ໃນຖະແຫຼງການຂອງລາວວ່າພັນທະບັດແມ່ນລະເວັ້ນກົດໝາຍເກົ່າ ທີ່ໄດ້ຫ້າມຄວາມສາມາດຂອງ ອາເມລິກາ ເພື່ອໃຫ້ເງິນຕໍ່ການກໍາຈັດ ອາວຸດນິວເຄຣຍໃນເກົາຫຼີເໜືອ.
Output: No
Japanese: カリフォルニア大学バークレー校は「大学院生の一人であるマイケル・パークが5月24日にMountDiablobuckwheaを再発見した」と発表した。植物は1936年以降目撃されておらず、絶滅したと思われていた。 
 Lao: ມະຫາວິທະຍາໄລ ຄາລິຟໍເນຍ ເບີເກລີ ໄດ້ປະກາດວ່າ ໜຶ່ງໃນນັກຮຽນປະລິນຍາໂທ ໄມເຄິ້ລ ປາກ ໄດ້ຄົ້ນພົບໃນ ວັນທີ 24 ເດືອນພຶດສະພາ ທີ່ພູເດຍໂບລ ບັກວີດ ຕົ້ນໄມ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍພົບເຫັນແຕ່ປີ 1936 ແລະ ໄດ້ເຊື່ອວ່າມັນໄດ້ມີຈິງ.
Output: Yes
Japanese: カリフォルニア大学バークレー校は「大学院生の一人であるマイケル・パークが5月24日にMountDiablobuckwheaを再発見した」と発表した。植物は1936年以降目撃されておらず、絶滅したと思われていた。 
 Lao: ພັນທະບັດນີ້ ສະແດງວ່າ ປະຊາຊົນ ອາເມລິກາ ເຊິ່ງແມ່ນວ່າໃນປີຂອງການເລືອກຕັ້ງນັ້ນ ພັກ Republicans ແລະ Democrats ສາມາດລວມໂຕກັນຢືນຄຽງຂ້າງ ກອງທະຫານ ແລະ ຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ.
Output: No
Japanese: サンフランシスコのほぼ30マイル東で見つけ、パーク[35歳]は、毎日山に通う中で、赤ちゃんの息に似ていると言われる小さなピンクの顕花植物を特定した。 
 Lao: ໄດ້ພົບໃກ້ກັບ 30 ໄມ ທາງຕາເວັນອອກຂອງ ຊານ ຟຣານຊິສໂກ ປາກ [ອາຍຸ 35 ປີ] ໄດ້ຊີ້ແຈງວ່າ ຕົ້ນດອກໄມ້ສີບົວນ້ອຍໆ ໄດ້ກ່າວເພື່ອການລວມກຸ່ມຂອງ ລົມຫາຍໃຈຂອງເດັກນ້ອຍ ໃນເວລາການຢ້ຽມເຢືອນຂອງ ກິດຈະວັດປະຈໍາ ໃນພູຜາ.
Output: Yes
Japanese: サンフランシスコのほぼ30マイル東で見つけ、パーク[35歳]は、毎日山に通う中で、赤ちゃんの息に似ていると言われる小さなピンクの顕花植物を特定した。 
 Lao: ຂ້ອຍຂໍຂອບໃຈທີ່ ພັກ Republicans ແລະ Democrats ໃນສະພາ ໄດ້ເຫັນດີເພື່ອສະໜອງ ທຶນຮອນທີ່ຈຳເປັນເຫຼົ່ານີ້ ໂດຍປາຊະຈາກການຜູກມັດທາງດ້ານ ກອງທະຫານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ປາຊະຈາກແຜນການທີ່ແປກປອມ ຂອງການຖອນໂຕຈາກ ອີຣັກ.
Output: No
Japanese: この発見の重要性は、今年初めの４月にアーカンソーで象牙色のくちばしのキツツキが見つかった最近の発見と比較される。 
 Lao: ຄວາມສຳຄັນຂອງການຄົ້ນພົບການປຽບທຽບການແຕ້ມຂອງ ການຄົ້ນພົບໃນປະຈຸບັນໃນ ໄອໄວຣີ ກ່ຽວກັບ ວູດແພັກເກີ້ ໃນ ອາຮ໌ກັງຊັສ ຕົ້ນປີນີ້ ເດືອນເມສາ.
Output: Yes
Japanese: この発見の重要性は、今年初めの４月にアーカンソーで象牙色のくちばしのキツツキが見つかった最近の発見と比較される。 
 Lao: ຢູ່ພິທີໃນ ຫ້ອງການ Oval ຂອງ ທຳນຽບຂາວ Bush ໄດ້ຍ້ອງຍໍ ກົດໝາຍຂອງ ຜະລິດຕະພັນທີ່ຈຳເປັນຂອງສອງຝ່າຍ.
Output: No
Japanese: その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。 
 Lao: ສະຖານທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງ ຕົ້ນດອກໄມ້ແມ່ນກຳລັງເກັບເປັນຄວາມລັບ ໃນຕອນນີ້.
Output: Yes
Japanese: その顕花植物の正確な位置は、今のところ、秘密となっている。 
 Lao: ນອກຈາກທຶນຮອນຂອງສົງຄາມ ພັນທະບັດລວມທັງ ຜົນປະໂຫຍດທາງການສຶກສາ ຂອງກອງທະຫານ ແລະ ນັກຮົບໜຸ່ມນ້ອຍ ຜົນປະໂຫຍດການຕົກງານທີ່ເຍື້ອດຍາວໄປເຖິງ 13 ອາທິດນັ້ນ ຈໍານວນເງິນໃນການບັນເທົາສຸກເສີນ2.7 ຕື້ໂດລາ ຂອງ ຜູ້ເຄາະຮ້າຍ ໄພນ້ຳຖ້ວມ ໃນຕາເວັນຕົກກາງ ແລະ ຕື້ໂດລາສຳລັບ ອຸປະກອນໄດ້ແກ່ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານອາຫານສາກົນ ການໃຊ້ກົດໝາຍຕໍ່ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແລະ ການສ້ອມແປງຂອງ ເຂື່ອນ Louisisna.
Output: No
Japanese: 数人の植物学者が、１２〜１３程の他の植物と共にそれを確認した。 
 Lao: ນັກສຶກສາສາດຫຼາຍຄົນ ໄດ້ຢັ້ງຢືນໂດຍລວມກັບ ຈຳນວນທົບເຄິ່ງ ຫຼື ພຶດຊະນິດອື່ນ.
Output: Yes
Japanese: 数人の植物学者が、１２〜１３程の他の植物と共にそれを確認した。 
 Lao: ປະທານນາທິບໍດີ ສະຫະລັດ George W. Bush ມື້ນີ້ໄດ້ລົງນາມພັນທະບັດ ໂດຍສະໜອງ 162 ຕື້ໂດລາ ໃຫ້ແກ່ການສະໜັບສະໜູນສົງຄາມ ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ ເຊິ່ງຕັ້ງໃຈໃຫ້ທຶນຮອນແກ່ສົງຄາມໃນໄລຍະ ການປົກຄອງຂອງ Bush ແລະ ໃນໄລຍະປີທຳອິດຂອງ ປະທານນາທິບໍດີຄົນໃໝ່.
Output: No
Japanese: その土地はマウントディアブロ州立公園を運営しているSaveMountDiabloconservationgroupによって、保護されている。 
 Lao: ສັບສົມບັດໄດ້ຖືກຮັກສາໂດຍ ກຸ່ມອະນຸລັກ ເຊັບ ເມົ້າ ໄດອາໂບລ ທີ່ດຳເນີນງານໃນ ສວນອຸທະຍານ ເມົ້າ ໄດອາໂບລ.
Output: Yes
Japanese: その土地はマウントディアブロ州立公園を運営しているSaveMountDiabloconservationgroupによって、保護されている。 
 Lao: ໃນເວລທີ່ ການາດາ ກຳລັງສະເໜີການຢື່ນມືໄປຫາ ສະຫະລັດ ໃນທ່າທີຂອງການຊ່ວຍເຫຼືອ ໄດ້ໃຫ້ມີຄວາມປອດໄພຂອງໂຕເອງສອງຊ້ອນ ເຊິ່ງການາດາຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນສະທ້ອນຂອງການລົ້ນ ແລະ ຈະໃຫ້ຢຸດກ່ອນທີ່ມັນຈະຮອດຊາຍແດນ ຖ້າຍົກເອົາຂຶ້ນມາເວົ້າໃນສະຖານະການປະຈຸບັນ.
Output: No
Japanese: 国連は、金曜日、パキスタン政府に特にジャーナリストに対する多数の殺害と誘拐について調査するよう要請した。 
 Lao: ສະຫະປະຊາຊາດ(UN) ໃນວັນສຸກ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ ລັດຖະບານປາກິສຖານ ເພື່ອສືບສວນການຂ້າຄົນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ການລັດພາໂຕ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ນັກຂ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 国連は、金曜日、パキスタン政府に特にジャーナリストに対する多数の殺害と誘拐について調査するよう要請した。 
 Lao: ການລົ້ນນີ້ ໄດ້ສາມາດທຳລາຍລ້າງ ອຸດສາຫະກຳການປະມົງຂອງ ການາດາ ແລະ ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ ຄວາມສຳຄັນຂອງການທ່ອງທ່ຽວ ໃນຊາຍຝັ່ງທະເລຂອງ ການາດາ ຕາເວັນອອກ.
Output: No
Japanese: 「過去8日の間だけで、2011年8月14日にバローチスターンで1人のジャーナリスト、MunirShakir、が殺害されたとの報告を受け、その3日前の8月11日に北ワズィーリスターンで別のジャーナリスト、RehmatullahDaparkhel、が失踪したとの報告を受けた」と、国連人権高等弁務官の広報担当者であるルパート・コルヴィルは言った。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ຄະນະກຳມະການຂັ້ນສູງ ສະຫະປະຊາຊາດ ສຳລັບ ສິດທິມະນຸດ ຣູເພີຕ ຄອລວິລໄດ້ກ່າວວ່າ "ໃນແປດມື້ທີ່ຜ່ານມາ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບລາຍງານ ການຖືກຂ້າຂອງ ນັກຂ່າວຜູ້ໜຶ່ງຊື່ວ່າ ມູເນຍ ຊາເກຍ ໃນ ບາໂລຈິສຖານ ໃນວັນທີ 14 ເດືອນສິງຫາ ປີ 2011 ແລະ ການຫາຍໂຕຂອງນັກຂ່າວຄົນອື່ນອີກ ເຣມຕູລລາ ດາປາແກລ ສາມມື້ກ່ອນໃນ ວາຊີຣີສໂານເໜືອ ໃນວັນທີ 11 ເດືອນສິງຫາ ປີ 11."
Output: Yes
Japanese: 「過去8日の間だけで、2011年8月14日にバローチスターンで1人のジャーナリスト、MunirShakir、が殺害されたとの報告を受け、その3日前の8月11日に北ワズィーリスターンで別のジャーナリスト、RehmatullahDaparkhel、が失踪したとの報告を受けた」と、国連人権高等弁務官の広報担当者であるルパート・コルヴィルは言った。 
 Lao: ເຫດການໃນປະຈຸບັນ ນຳໄປສູ່ສິດທີ່ຜ່ານ ບາງນ່ານນ້ຳການປະມົງທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງ ການາດາ ແລະ ໄດ້ສາມາດຖືກລ້າງແບບໂດຍກົງຢ່າງສຳຄັນ ໃນຝັ່ງທະເລຂອງ ການາດາ ຖ້າບໍ່ຢັບຢັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Output: No
Japanese: ジャーナリスト保護委員会によれば、今年パキスタンで９人のジャーナリストが殺され、２０１０年には少なくとも１６人が殺された。 
 Lao: ອີງຕາມ ຄະນະກຳມະການປົກປ້ອງນັກຂ່າວ ນັກຂ່າວເກົ້າຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າໃນ ປາກີສຖານ ປີນີ້ ແລະ ຢ່າງໜ້ອຍ 16 ຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າໃນປີ 2010.
Output: Yes
Japanese: ジャーナリスト保護委員会によれば、今年パキスタンで９人のジャーナリストが殺され、２０１０年には少なくとも１６人が殺された。 
 Lao: ຫຼັງຈາກການຍົກບັນຫາໂດຍ Loop Current ນ້ຳມັນທີ່ລົ້ນ ສາມາດເອົາໄປຢ່າງໄວທັນໃດ ໂດຍ Gulf Stream ເຊິ່ງສາມາດເດີນທາງ 2.5 ແມັດ ຕໍ່ ວິນາທີ (5.6 mph).
Output: No
Japanese: コルヴィルは「どの殺人事件も満足に捜査されていない」と言った。 
 Lao: ຄອລວິລ ໄດ້ກ່າວວ່າ ບໍ່ມີການຂ້າໃດໆ ໄດ້ຮັບການສືບສວນຢ່າງພໍໃຈ.
Output: Yes
Japanese: コルヴィルは「どの殺人事件も満足に捜査されていない」と言った。 
 Lao: ອົງການພູມມີສາດແຫ່ງຊາດໄດ້ບອກວ່າ ຖ້ານ້ຳມັນພັດໄປຫາ Loop Current-ເຊິ່ງຍ້າຍໄປປະມານ 3.3 ຫາ 6.5 ຟິດ (ໜຶ່ງຫຼືສອງ ແມັດ) ຕໍ່ ວິນາທີ - ມັນບໍ່ມີທາງທີ່ຈະຢຸດມັນໄດ້ Tony Sturges ສາດສະດາຈານ ອາວຸໂສ ມະຫາສະໝຸດສາດ ຂອງ ມະຫາວິທະຍາໄລລັດ ຄາລິຟໍເນຍ.
Output: No
Japanese: コルヴィルは「国連は政府にすべての事件を再調査して欲しいと思っている」と言った。 
 Lao: ຄອລວີລ ໄດ້ເວົ້າວ່າ UN ຕ້ອງການເຫັນ ລັດຖະບານ ກວດເບິ່ງທຸກໆອຸບັດຕິເຫດ.
Output: Yes
Japanese: コルヴィルは「国連は政府にすべての事件を再調査して欲しいと思っている」と言った。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນ ການລົ້ນກຳລັງຖືກດຳເນີນພາຍໃນ ອ່າວແມ໊ກຊີໂກ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ກັບການລົ້ນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນແຕ່ລະມື້ ມັນແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ໂດຍການປະກາດຂອງ Loop Current.
Output: No
Japanese: 「私達は信頼できるすべての党に人権に対するそのような侵害を直ぐに止めるよう訴え、そして、一つ一つ独立してこれらの事件を調査することにいち早く着手するよう政府に働きかける」と、彼は言った。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ "ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງ ກຸ່ມທີ່ມີຄວາມຮັບຊອບທັງໝົດ ເພື່ອຢຸດຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ສິດທີມະນຸດ ຢ່າງຮີບດ່ວນ ແລະ ພວກເຮົາຮ້ອງຂໍ ລັດຖະບານ ເພື່ອດຳເນີນຢ່າງຮີບດ່ວນ ເພື່ອສືບສວນຢ່າງເປັນເອກະລາດໃນຄະດີເຫຼົ່ານີ້."
Output: Yes
Japanese: 「私達は信頼できるすべての党に人権に対するそのような侵害を直ぐに止めるよう訴え、そして、一つ一つ独立してこれらの事件を調査することにいち早く着手するよう政府に働きかける」と、彼は言った。 
 Lao: ໃນເວລາຄວາມສ່ຽງໜ້ອຍລົງ ເຊິ່ງນ້ຳມັນທີ່ໄຫຼອອກມາ ຈະຖືກຍ້າຍໄປຊາຍຝັ່ງຢ່າງພຽງພໍ ເພື່ອໄປຫານ້ຳຂອງການາດາ ກໍ່ເປັນໄປໄດ້.
Output: No
Japanese: アムネスティ・インターナショナルは、パキスタン政府に対しても国内のジャーナリストやメディア関係の労働者の保護を確実にするよう働きかけた。 
 Lao: ອົງການການນິລະໂທດສະກຳສາກົນ ກໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ ລັດຖະບານ ປາກິສຖານ ເພື່ອຮັບປະກັນການປ້ອງກັນຂອງນັກຂ່າວ ແລະ ຜູ້ເຮັດວຽກສື່ມວນຊົນໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: アムネスティ・インターナショナルは、パキスタン政府に対しても国内のジャーナリストやメディア関係の労働者の保護を確実にするよう働きかけた。 
 Lao: ການາດາໄດ້ສະໜອງ ທີມຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານເຕັກນິກ ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາ ແລະ ພະນັກງານທົ່ວໄປ ເພື່ອຊ່ວຍການຢັບຢັ້ງ ແລະ ອະນາໄມ ການໄຫຼລົ້ນ.
Output: No
Japanese: 彼らはパキスタン当局に対し、更にジャーナリストに対する攻撃について調査し、国際的に認められた人権の標準に則して責任のあるところに当たってみることを求めた。 
 Lao: ພວກເຂົາໄດ້ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ກັບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ ປາກິສຖານ ເພື່ອສືບສວນການຈູ່ໂຈມຕໍ່ນັກຂ່າວ ແລະ ພະຍາຍາມຈັດຄວາມຮັບຜິດຊອບຕາມສາຍ ກັບການຈັດການແບບມາດຕະຖານສາກົນຂອງ ສິດທິມະນຸດ.
Output: Yes
Japanese: 彼らはパキスタン当局に対し、更にジャーナリストに対する攻撃について調査し、国際的に認められた人権の標準に則して責任のあるところに当たってみることを求めた。 
 Lao: ສິ່ງນີ້ໄດ້ເລີ່ມໃນເດືອນພຶດສະພາ ແລະ ຄາດວ່າຈະສືບຕໍ່ ຈົນເຖິງການລົ້ນໄດ້ຖືກຢັບຢັ້ງຢ່າງເຕັມສ່ວນ ຫຼື ບໍ່ຕ້ອງການອີກແລ້ວ.
Output: No
Japanese: コルヴィルは「ジャーナリストへの最近の攻撃がパキスタンで稀ではないこと、そして、多くのジャーナリストグループがこの国が仕事をするのに最も危険な場所の1つであると考えている」と言った。 
 Lao: ຄອລວິລ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຈູ່ໂຈມໃນປະຈຸບັນຕໍ່ນັກຂ່າວ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທຳມະດາໃນ ປາກິສຖານ ແລະ ກຸ່ມນັກຂ່າວຫຼາຍກຸ່ມໃນປະເທດ ຄືກັບສະຖານທີ່ໜຶ່ງທີ່ອັນຕະລາຍໃນປະເທດ.
Output: Yes
Japanese: コルヴィルは「ジャーナリストへの最近の攻撃がパキスタンで稀ではないこと、そして、多くのジャーナリストグループがこの国が仕事をするのに最も危険な場所の1つであると考えている」と言った。 
 Lao: ການາດາກຳລັງດຳເນີນ ການ ດ້ວຍຍົນ dash-8 ຂອງພວກເຂົາສອງຄັ້ງຕໍ່ມື້ໄປຫາອ່າວ ໂດຍສຳຫຼວດສັນຍານທີ່ ນ້ຳມັນ BP ທີ່ອອກມາອາດຂຶ້ນໄປ ຊາຍຝັ່ງຕາເວັນອອກໄປຫາ ນ້ຳຂອງການາດາ ແລະ ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອໃຫ້ແກ່ ສະຫະລັດ ເພື່ອຢັບຢັ້ງການລົ້ນ.
Output: No
Japanese: バローチ分離主義者組織によって行われた抗議を取材した後に、Shakirは射殺された。 
 Lao: ຊາເກຍໄດ້ຖືກຍິງຫຼັງຈາກ ຕິດຕາມອົງການປະທ້ວງໂດຍ ອົງການແບ່ງແຍກ ບາໂລ່.
Output: Yes
Japanese: バローチ分離主義者組織によって行われた抗議を取材した後に、Shakirは射殺された。 
 Lao: ລັດຖະບານການາດາ ກຳລັງເບິ່ງ "ການຂະຫຍາຍໂຕທີ່ຊ້າ" ຂອງນ້ຳມັນ BP ທີ່ລົ້ນອອກມາ.
Output: No
Japanese: Shakirが働いていたオンライン・ニュース・ネットワークの局長、IrshadMatsoiは、「殺人はジャーナリストの仕事と結び付けられている」と言った。 
 Lao: ເອຍຊາດ ມັດຊອຍ; ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ເຄືອຄ່າຍຂ່າວອອນລາຍ ບ່ອນທີ່ ຊາເກຍ ໄດ້ເຮັດວຽກ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ການຂ້າໄດ້ມີການພົວພັນເຖິງວຽກຂອງນັກຂ່າວ.
Output: Yes
Japanese: Shakirが働いていたオンライン・ニュース・ネットワークの局長、IrshadMatsoiは、「殺人はジャーナリストの仕事と結び付けられている」と言った。 
 Lao: ກັບອີກສິບຮອບທີ່ຈະມີການແຂ່ງ ເຫດການທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນທີ່ສຸດໄດ້ແມ່ນ ການຕ້ານທານຂອງ ​Kimi ໃນເວລາທີ່ກົງລົດຂອງລາວເປີດ ເເລະໄດ້ຕຳກັນກັບ Micheal ໂດຍສະເພາະເມື່ອຮູ້ວ່າ Kimi ຈະແລ່ນກັບ Ferrari ລະດູຕໍ່ໄປ.
Output: No
Japanese: 「バローチスターンのジャーナリズムは、”危険にさらされた職業”になりつつある」と、Matsoiは言った。 
 Lao: ມັດຊອຍ ໄດ້ກ່າວວ່າ ນັກຂ່າວໃນ ບາໂລຈີິຖານ ກຳລັງກາຍເປັນ "ອາຊີບທີ່ຕົກໃນອັນຕະລາຍ."
Output: Yes
Japanese: 「バローチスターンのジャーナリズムは、”危険にさらされた職業”になりつつある」と、Matsoiは言った。 
 Lao: Takuma Sato ໄດ້ປິດລະດູກັບທີ 10 ຕອນທຳອິດລາວໄດ້ຈົບໃນຮອບທີໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກເປັນຜູ້ຊະນະ ຜົນການແຂ່ງຂັນທີ່ດີທີ່ສຸດ ສຳລັບທີມ Super Aguri-Honda.
Output: No
Japanese: 国境なき記者団(RWB)は、殺人事件の責任者に対する罰を訴えた。 
 Lao: ຜູ້ລາຍງານບໍ່ມີຜົມແດນ (RWB) ໄດ້ປະກົດໂຕເພື່ອ ການຈັບກຸມໃນການຮັບຜິດຊອບຕໍ່ຄາດຕະກອນ.
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団(RWB)は、殺人事件の責任者に対する罰を訴えた。 
 Lao: Rubens Barrichello (Honda Pedro de la Rosa (McLean-Mercedes) ແລະ Poland Robert Kubica (Sauber-BMW) ໄດ້ເປັນທີ 7 8 ແລະ 9 ຕາມລຳດັບ.
Output: No
Japanese: RWBによると、バローチスターンでは、ジャーナリストは自由に報道をせず、地域内で自己検閲するという結果がもたらされた。 
 Lao: ອີງຕາມ RWB ນັກຂ່າວບໍ່ໄດ້ຮູ້ສຶກຢາກລາຍງານ ບາໂລຈິສຖານ ເຊິ່ງໄດ້ນຳມາເຖິ່ງ ການຖືກປິດປາກໂຕເອງໃນຂົງເຂດ.
Output: Yes
Japanese: RWBによると、バローチスターンでは、ジャーナリストは自由に報道をせず、地域内で自己検閲するという結果がもたらされた。 
 Lao: Danke Micheal ສຳລັບການແຂ່ງຂັນທີ່ວິເສດ ແລະ ຫຼາຍສະໄໝນຳກັນ.
Output: No
Japanese: 8月11日に誘拐された、Daparkhelの行方はまだ分かっていない。 
 Lao: ໃນເຂດຂອງ ດາປາຣ໌ແຄລ ໄດ້ຖືກລັກພາໂຕ ໃນວັນທີ 11 ເດືອນສິງຫາ ປີ 11 ຍັງບໍ່ທັນຮູ້ຄວາມຄືບໜ້າເທື່ອ.
Output: Yes
Japanese: 8月11日に誘拐された、Daparkhelの行方はまだ分かっていない。 
 Lao: ຄັນຊິເວົ້າແລ້ວ Nick Heidfeld ຄົນຂັບທີມ Sauber-BMW ໄດ້ມີການຂຽນໃສ່ທ້າຍຂອງເຄື່ອງຕ້ານກະແສລົມທ້າຍລົດວ່າ - "Danke Micheal."
Output: No
Japanese: 世界中の報道の自由を唱える組織は「いち早く彼を見つけるために政府はできることはすべてしなければならない」と言った。 
 Lao: ອົງການສຳນັກຂ່າວສາກົນອິດສະຫຼະ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລັດຖະບານ ຕ້ອງເຮັດຫຍັງຈັກຢ່າງ ທີ່ພວກເຂົາສາມາດຊອກຫາລາວຢ່າງຮີບດ່ວນ.
Output: Yes
Japanese: 世界中の報道の自由を唱える組織は「いち早く彼を見つけるために政府はできることはすべてしなければならない」と言った。 
 Lao: "Red Baron" ໄດ້ທໍາເວລາທີ່ໄວທີ່ສຸດ ແລະ ຄວາມໄວທີ່ສູງ ສຳລັບສະໜາມນີ້.
Output: No
Japanese: 「その土地のジャーナリストが警察の仕事をしなければならなくて、自分の伝手を使って自分達だけで調査しなければならないことは、受け入れがたい」と組織は言った。 
 Lao: ອົງການກ່າວວ່າ "ມັນເປັນສິ່ງທີ່ຮັບບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງນັກຂ່າວທ້ອງຖິ່ນຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກຂອງຕຳຫຼວດ ແລະ ສືບສວນດ້ວຍໂຕເອງໂດຍໃຊ້ການຕິດຕໍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ."
Output: Yes
Japanese: 「その土地のジャーナリストが警察の仕事をしなければならなくて、自分の伝手を使って自分達だけで調査しなければならないことは、受け入れがたい」と組織は言った。 
 Lao: ຕ້ອງຈັບຕາເບິ່ງວ່າ ທັງໝົດ Schumacher ໄດ້ແຊ່ງເກືອບທັງໝົດຂອງ ຄົນຂັບຜູ້ອື່ນໃນການລ້ຽວດຽວກັນ.
Output: No
Japanese: パキスタン人権委員会(HRCP)は、事件を非難した。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການສິດທິທະນຸດ ປາກິສຖານ (HRCP) ໄດ້ຕໍານິອຸບັດຕິເຫດ.
Output: Yes
Japanese: パキスタン人権委員会(HRCP)は、事件を非難した。 
 Lao: Giancarlo ໄດ້ເຮັດຄວາມຜິດທີ່ສຳຄັນ ກ່ອນທາງໂຄງ "S" ຂອງ Senna ເຊິ່ງໄດ້ປ່ອຍໃຫ້ Micheal ຜ່ານລາວໄປ.
Output: No
Japanese: HRCPはこの前の月曜日に「ジャーナリストへの一つ一つの攻撃を『振る舞う』ことの警告としてますます解釈するメディア関係者の間で、不安感が増大している」と言った。 
 Lao: HRCP ກ່າວ ໃນວັນຈັນທີ່ຜ່ານມາວ່າ "ມັນແມ່ນເຫດການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ ຄວາມບໍ່ປອດໄພ ຢູ່ໃນບຸກຄົນສື່ມວນຊົນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕີຄວາມໝາຍຢ່າງເພີ່ມຂຶ້ນ ໃນແຕ່ລະການຈູ່ໂຈມຕໍ່ນັກຂ່າວ ຄືກັບການເຕືອນໃຫ້ 'ປະພຶດໂຕ'​."
Output: Yes
Japanese: HRCPはこの前の月曜日に「ジャーナリストへの一つ一つの攻撃を『振る舞う』ことの警告としてますます解釈するメディア関係者の間で、不安感が増大している」と言った。 
 Lao: ແຕ່ການຖອນຕົວຂອງແຊ໊ມ ໄດ້ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງ Fisico ສຳລັບເວລາທີສອງ ໃກ້ກັບຈຸດຈົບຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: HRCPはまた「過去2、3年のジャーナリストに対する暴力行為のほとんどすべてのケースにおいて、責任がある者は特定されなかったか、もしくは罰されなかった」と言った。 
 Lao: HRCP ຍັງໄດ້ກ່າວວ່າ ໃນກໍລະນີທັງໝົດຂອງຄະດີຄວາມຮຸນແຮງ ຕໍ່ກັບນັກຂ່າວໃນ ໄລຍະປີທີ່ຜ່ານມາ ຄວາມຮັບຜິດຊອບເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ໄດ້ຮັບຖືກຊີ້ແຈງ ຫຼື ລົງໂທດ.
Output: Yes
Japanese: HRCPはまた「過去2、3年のジャーナリストに対する暴力行為のほとんどすべてのケースにおいて、責任がある者は特定されなかったか、もしくは罰されなかった」と言った。 
 Lao: ໃນການແຂ່ງຂັນ ລາວເກືອບໄດ້ຢູ່ທາງຫຼັງຂອງ Fisichella ແຕ່ກົງລົດຂອງລາວເກີດເສຍຫາຍ ໃນຂະນະພະຍາຍາມທີ່ຈະແຊ່ງ ເເລະກໍ່ເສຍທິດທາງບັງຄັບທັງໝົດ.
Output: No
Japanese: 「HRCPは政府に対し、ここ数日で口先だけでなく効果的な行動で応えるように求め、害をもたらす人々に対し、ジャーナリストが殺され、ひったくられている時、それが単なる傍観者として立っていることはもはやないであろうという強いメッセージを送った」と委員会は言った。 
 Lao: ຄະນະກຳມະການ ກ່າວວ່າ "HRCP ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ ລັດຖະບານ ເພື່ອຕອບຮັບຜ່ານ ສະຖານນະການທີ່ມີປະສິດທິພາບ ແລະ ບໍ່ພຽງແຕ່ຄຳເວົ້າເທົ່ານັ້ນໃນຫຼາຍມື້ຕໍ່ໜ້າ ໂດຍສົ່ງຂໍ້ຄວາມທີ່ຮຸນແຮງເຖິງ ຜູ້ກໍ່ຄວາມເສຍຫາຍ ເຊິ່ງມັນອາດບໍ່ໄດ້ຢືນຄຽງຂ້າງ ຜູ້ຮັບຊົມເທົ່ານັ້ນ ກໍ່ຄືນັກຂ່າວໄດ້ທີ່ຖືກຂ້າ ແລະ ຖືກລັກ."
Output: Yes
Japanese: 「HRCPは政府に対し、ここ数日で口先だけでなく効果的な行動で応えるように求め、害をもたらす人々に対し、ジャーナリストが殺され、ひったくられている時、それが単なる傍観者として立っていることはもはやないであろうという強いメッセージを送った」と委員会は言った。 
 Lao: ໃນຕອນຕົ້ນຂອງຮອບຄັດເລືອກທີສາມ ລົດຂອງລາວໄດ້ຊ້າລົງ ແລະ ບັງຄັບໃຫ້ລາວເລີ່ມໃໝ່ໃນທີ 10 ໃນວັນອາທິດ.
Output: No
Japanese: HofstadNetworkのメンバーで急進的なイスラム教徒であった、モハンマド・ボウイェリは、2004年11月、論争の的となる映画製作者テオ・ヴァン・ゴッホを殺した罪でアムステルダムの法廷によって終身刑を宣告された。 
 Lao: ໂມຮຳເມັດ ບູເຍຣີ ອິດສະລາມດັ້ງເດີມ ຜູ້ໄດ້ເປັນສະມາຊິກ ຂອງ ເຄືອຄ່າຍ ຮ໊ອຟສຕັດ ໄດ້ຖືກຕັດສິນໃຫ້ມີຊີວິດໃນຄຸກ ໂດຍສານໃນ ອາມສເຕີດຳ ສຳລັບການຂ້າ ຜູ້ສ້າງຮູບເງົາຄວາມຂັດແຍ່ງ ແທວ ວັນ ງົງ ໃນເດືອນພະຈິກ ປີ 2004.
Output: Yes
Japanese: HofstadNetworkのメンバーで急進的なイスラム教徒であった、モハンマド・ボウイェリは、2004年11月、論争の的となる映画製作者テオ・ヴァン・ゴッホを殺した罪でアムステルダムの法廷によって終身刑を宣告された。 
 Lao: Alonso ກັບຄົນຂັບທີສອງ Renault Giancarlo Fisichella ຜູ້ທີ່ສຳເລັດທີຫົກ ໄດ້ຊະນະຖ້ວຍລາງວັນຜູ້ປະສ້າງ ສຳລັບທີຂອງເຂົາເຈົ້າເອງ ກັບຫ້າຄະແນນທີ່ກາຍຂອງ Ferrari.
Output: No
Japanese: ヴァン・ゴッホはアムステルダム通りで待伏せされ、繰り返し胸を撃たれた後、ボウイェリは彼を刺して、彼ののどを切り開いた。 
 Lao: ວັນ ງົງ ໄດ້ຖືກລັດໂຈມຕີໃນ ຖະໜົນອາມສເຕີດຳ ແລະ ຖືກຍິງຊ້ຳທີ່ໜ້າເອິກກ່ອນ ບູເຍຣິ ໄດ້ແທງລາວ ແລະ ປາດຄໍຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: ヴァン・ゴッホはアムステルダム通りで待伏せされ、繰り返し胸を撃たれた後、ボウイェリは彼を刺して、彼ののどを切り開いた。 
 Lao: Massa ໄດ້ເລີ່ມຈາກເສົາຫຼັກ ແລະ ໄດ້ບັງຄັບການແຂ່ງຂັນຈາກຕອນຕົ້ນ ເຖິງເສັ້ນໄຊ.
Output: No
Japanese: ボウイェリは”人の生命を完全に無視し”、ヴァン・ゴッホを”情け容赦なく”屠殺したという判決が下された。 
 Lao: ການຕັດສິນ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ບູເຍຣີ ໄດ້ສະແດງ "ຄວາມບໍ່ຄະນຶງຫາໂດຍສິ້ນເຊິງຕໍ່ກັບຊີວິດມະນຸດ" ແລະ ຂ້າ ວັນ ງົງ ຢ່າງໂຫດຮ້າຍ "ດ້ວຍຄວາມບໍ່ປານີ."
Output: Yes
Japanese: ボウイェリは”人の生命を完全に無視し”、ヴァン・ゴッホを”情け容赦なく”屠殺したという判決が下された。 
 Lao: Massa ໄດ້ກາຍເປັນຄົນບຣາຊິລຄົນທຳອິດ ທີ່ໄດ້ຊະນະໃນປະເທດບ້ານເກີດ ຕັ້ງແຕ່ Ayrton Senna ໃນປີ 1993.
Output: No
Japanese: オランダとモロッコの二重市民権を持つ27歳のボウイェリは、自分はイスラム教のために行動すると主張した。 
 Lao: ບູເຍຣີ ອາຍຸ 27 ປີ ຜູ້ທີ່ມີເຊື້ອຊາດ ດັຊ-ໂມຣົກກັນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ລາວໄດ້ກະທຳໃນນາມທີ່ເປັນຄົນອິສລາມ.
Output: Yes
Japanese: オランダとモロッコの二重市民権を持つ27歳のボウイェリは、自分はイスラム教のために行動すると主張した。 
 Lao: ນັກຂັບລົດຄົນບຣາຊິລ Filipe Massa ທີ່ຂັບໃຫ້ Ferrari ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ Brazillian Grand Prix ໃນ Autódromo José Carlos Pace ທີ່ Interlagos São Paulo.
Output: No
Japanese: 彼は法廷で白状をし、チャンスがあれば「再びそれをする」だろうと誓った。 
 Lao: ລາວໄດ້ຍອມຮັບໃນສານ ແລະ ໄດ້ສາບານວ່າ ລາວອາດຈະ "ເຮັດອີກເທື່ອໜຶ່ງ" ຖ້າລາວໄດ້ມີໂອກາດ.
Output: Yes
Japanese: 彼は法廷で白状をし、チャンスがあれば「再びそれをする」だろうと誓った。 
 Lao: ຄວາມຈິງແລ້ວໃນວິກີພີເດຍຖ້າທ່ານຕ້ອງການທ່ານສາມາດຕັດຕໍ່ຂ້້ມູນທັງໝົດໄດ້.
Output: No
Japanese: ヴァン・ゴッホは、イスラム教とその中で認識されている女性に対する虐待に対し、一貫して批判していた。 
 Lao: ວັນ ງົງ ໄດ້ເປັນນັກວິຈານທີ່ແທ້ຈິງຕໍ່ ອິສລາມ ແລະ ການກະທຳຮຸນແຮງຕໍ່ແມ່ຍິງ.
Output: Yes
Japanese: ヴァン・ゴッホは、イスラム教とその中で認識されている女性に対する虐待に対し、一貫して批判していた。 
 Lao: ຕອນນີ້ຂ້ອຍເປັນຜູ້ປະສານງານວຽກງານເຕະບານຍິງ ແລະ ເປັນທີນັກເຕະຍິງທີ່ເປັນທີປືກສາກິດຕະມະສັກໃນຟີຟາ.
Output: No
Japanese: ヴァン・ゴッホはイスラム教に批判的ないくつかの映画を監督しているが、最も有名なのはサブミッションで、その中ではコーランの詩句が裸の女性の体に書かれている。 
 Lao: ວັນ ງົງ ໄດ້ກຳກັບຮູບເງົາຫຼາຍເລື່ອງ ທີ່ຕຳໜິອິສລາມ ການຍອມຈຳນົນທີ່ເປັນສິ່ງຈາລຶກ ໃນບົດກອນຂອງ Qur'an ໄດ້ຖືກຂຽນໃນ ຮ່າງກາຍແມ່ຍິງເປືອຍ.
Output: Yes
Japanese: ヴァン・ゴッホはイスラム教に批判的ないくつかの映画を監督しているが、最も有名なのはサブミッションで、その中ではコーランの詩句が裸の女性の体に書かれている。 
 Lao: ຂ້ອຍເລີ່ມຫຼິ້ນໃຫ້ ມາທິດາສຕອນອາຍຸ 21 ປີ (2004-2012) ແລະໃຊ້ເວລາສອງປີທີ່ຜ່ານມາດເຮັດວຽກກັບການເຕະບານໃນຊຸມຊົນ ໃນໂຄງການຕໍ່ຕ້ານຢາເສບຕິດ ແລະ ເຫຼົ້າຂອງຟີຟາ.
Output: No
Japanese: フィジーの島国の激しい洪水で8人の命が奪われ、数千人が避難を強いられた。 
 Lao: ນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍແຫຼ່ງໃນ ເກາະຂອງປະເທດຟີຈີ ໄດ້ຂ້າແປດຄົນ ແລະ ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ຄົນອົບພະຍົບພັນກວ່າຄົນ.
Output: Yes
Japanese: フィジーの島国の激しい洪水で8人の命が奪われ、数千人が避難を強いられた。 
 Lao: ::ຊາຣາ ເວວ: ຂ້ອຍເລີ່ມເຕະບານຕັ້ງແຕ່ອາຍຸ 5 ປີ.
Output: No
Japanese: 洪水は主に国の主要な島、ビティレブの西部で起きたが、そこには、海外からの旅行者をもてなす行楽地の大部分がある。 
 Lao: ນ້ຳຖ້ວມສ່ວນໃຫ່ຍໃນ ພາກຕາເວັນຕົກຂອງ ເກາະຫຼັກຂອງປະເທດ ວີຕີ ເລວູ ເຊິ່ງເປັນບ່ອນທີ່ມີຣີສອດທັງຫຼາຍ ນັກທ່ອງທ່ຽວສາກົນ ເຂົ້າມາເຢືອນ.
Output: Yes
Japanese: 洪水は主に国の主要な島、ビティレブの西部で起きたが、そこには、海外からの旅行者をもてなす行楽地の大部分がある。 
 Lao: ກະລຸນາໃຊ້ໜຶ່ງ ຫຼື ສອງປະໂຫຍດອະທິບາຍແບບຊິວະປະວັດເພື່ອໃຫ້ຄຳຕອບຂອງທ່ານ.
Output: No
Japanese: フィジーのNationalDisasterOfficeは、すべての観光客に更に悪くなる天候とまた来る可能性のある洪水に備え、まだ国にいるように勧告した。 
 Lao: ຫ້ອງການໄພພິບັດແຫ່ງຊາດ ຟີຈີ ໄດ້ເຕືອນນັກທ່ອງທ່ຽວທັງໝົດທີ່ຍັງຢູ່ໃນປະເທດ ເພື່ອກະກຽມໃສ່ອາກາດທີ່ບໍ່ດີ ແລະ ອາດຈະມີນ້ຳຖ້ວມຫຼາຍຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: フィジーのNationalDisasterOfficeは、すべての観光客に更に悪くなる天候とまた来る可能性のある洪水に備え、まだ国にいるように勧告した。 
 Lao: ນັກກິລາບໍ່?
Output: No
Japanese: 「次の2日以内にフィジーに向かってくる低気圧があり、それが更なる脅威をもたらすだろう」と、フィジーの災害管理長であるAiseaQumihajeloは声明の中で述べた。 
 Lao: ຫົວໜ້າການຈັດການໄພພິບັດ ຟີຈີ ໄອເຊອາ ກູມີຮາເຈໂລ ໄດ້ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການວ່າ "ບໍ່ມີຄວາມຊຶມເສົ້າອື່ນອີກ ທີ່ໄດ້ເຂົ້າມາຫາ ຟີຈີ ພາຍໃນສອງມື້ຕໍ່ໄປ ແລະ ຈະບໍ່ນຳມາເຊິ່ງໄພພະບັດຕື່ມອີກ."
Output: Yes
Japanese: 「次の2日以内にフィジーに向かってくる低気圧があり、それが更なる脅威をもたらすだろう」と、フィジーの災害管理長であるAiseaQumihajeloは声明の中で述べた。 
 Lao: ຜູ້ບໍລິຫານທາງກິລາບໍ່?
Output: No