niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: それはこれらの電動式船舶ではなく、衰退している伝統的な帆動力船によるものが大多数で、これらが州の海域にいるので、それははるかに深刻である。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນໂດຍສະເພາະຢ່າຍິ່ງສຳລັບເຮືອໃບຂັບເຄື່ອນແບບດັ່ງເດີມ ບໍ່ແມ່ນໃຫ້ເຮືອກົນຈັກທີ່ກຳລັງລົງມາແລະເພາະພວກມັນຢູ່ໃນແມ່ນ້ຳໃນລັດມັນຈິາງຮຸນແຮງຫຼາຍຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: それはこれらの電動式船舶ではなく、衰退している伝統的な帆動力船によるものが大多数で、これらが州の海域にいるので、それははるかに深刻である。 
 Lao: "ໃນນາມສື່ສິ່ງພິມຂອງທັງສອງ ເດີ ດາວິນຊີ່ ໂຄດ ແລະ ເດິ ໂຮລີ່ ບລັດ ແລະ ເດິ ໂຮລີ່ ເກຣລ ພວກເຮົາມີຄວາມເສົ້າສະຫຼົດໃຈຢ່າງແທ້ຈິງທີ່ ສອງໃນສາມຜູ້ປະພັນ HBHG ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະເອົາການຟ້ອງຮ້ອງນີ້ຕໍ່ຕ້ານພວກເຮົາ…ແຣນດັມເຮົ້າສ໌ ບໍ່ມີຄວາມຍິນດີໃດໆ ໃນການຕໍ່ຕ້ານການກະທຳດ້ານກົດໝາຍ ເຊິ່ງເຊື່ອວ່າມັນບໍ່ມີຜົນດີເລີຍ ແລະ ພວກເຮົາໝັ້ນໃຈວ່າພວກເຮົາຈະຊະນະ."
Output: No
Japanese: 木曜日に、11人のインドネシア漁船の船長は、パースの裁判所に罰金を科せられた。 
 Lao: ໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາ ກັບຕັນເຮືອຂອງເຮືອປະມົງຊາວອິນໂດເນເຊຍ11ລຳຖືກປັບໄໝໂດຍສານເມືອງເພີດທ໌.
Output: Yes
Japanese: 木曜日に、11人のインドネシア漁船の船長は、パースの裁判所に罰金を科せられた。 
 Lao: ແຣນດັມເຮົ້າສ໌ ໄດ້ປະຕິເສດຂໍ້ກ່າວຫາ ແລະ ປະທານ ເກລ ຣີບັກ ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການວ່າ ລາວໄດ້ເຊື່ອວ່າການຟ້ອງຮ້ອງຄະດີ ບໍ່ມີຜົນດີເລີຍ.
Output: No
Japanese: 前科のある3人の男性は、それぞれ100日以内に15,000ドルの罰金の支払いを科せられた。 
 Lao: 3ຄົນທີ່ເຄີຍຖືກເຊື່ອໝັ້ນກ່ອນໜ້ານີ້ແມ່ນຖືກປັບໄໝ15,000ໂດລາ ຕໍ່ຄົນ ແລະຕ້ອງຈ່າຍພາຍໃນ100ມື້.
Output: Yes
Japanese: 前科のある3人の男性は、それぞれ100日以内に15,000ドルの罰金の支払いを科せられた。 
 Lao: ເນື້ອໃນໃຈກາງຂອງປຶ້ມທັງສອງຫົວ ແມ່ນເສັ້ນທາງສາຍເລືອດຈາກການແຕ່ງງານ ລະຫວ່າງ ພະເຍຊູ ແລະ ເມຣີ່ ແມັກດາລີນ ທີ່ຊ່າລືມາເຖິງປະຈຸບັນ.
Output: No
Japanese: 残りの8人はそれぞれ9,000ドルの罰金となり、支払いに60日が与えられた。 
 Lao: ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອອີກ8ຄົນແມ່ນຖືກປັບ 9000ໂດລາຕໍ່ຄົນແລະໃຫ້ເວລາ60ມື້ເພື່ອຈ່າຍ.
Output: Yes
Japanese: 残りの8人はそれぞれ9,000ドルの罰金となり、支払いに60日が与えられた。 
 Lao: ແຣນດັມເຮົ້າສ໌ ແມ່ນສື່ສິ່ງພິມຂອງທັງສອງ ເດີ ດາ ວີນຊີ່ ໂຄດ ແລະ ເດີໂຮລີ່ ບລັດ ແລະ ເດີ ໂຮລີ່ ເກຮລ.
Output: No
Japanese: 船長は9,000ドルと、先月オーストラリア海域の北西沿岸沖での漁獲とtrochusshellを捕ったことに対する15,000ドルの両方の罰金を科せられた。 
 Lao: ກັບຕັນເຮືອທີ່ຖືກປັບໄໝລະຫວ່າງ9,000-15,000ໂດລາສຳລັບຕຶກປາແລະເອົາຫອຍນົມນາງຈາກແມ່ນ້ຳປະເທດອົດສະຕາລີນອກຊາຍຝັ່ງຕາເວັນຕົກສ່ຽງເໜືອເດືອນແລ້ວນີ້.
Output: Yes
Japanese: 船長は9,000ドルと、先月オーストラリア海域の北西沿岸沖での漁獲とtrochusshellを捕ったことに対する15,000ドルの両方の罰金を科せられた。 
 Lao: ນັກປະພັນຄົນທີສາມຂອງ ເດິ ໂຮລີ່ ບລັດ ແລະ ເດິ ໂຮລີ່ ເກຣລ ເຮັນຣີ່ ລິນຄອນ ບໍ່ໄດ້ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບຄະດີ.
Output: No
Japanese: 1997年から2004年の間に、3人の船長がオーストラリア海域で漁獲していて逮捕された。 
 Lao: ກັບຕັນເຮືອສາມຄົນແມ່ນເຄີຍຖືກຈັບກຸມມາກ່ອນໃນລະຫວ່າງປີ1997-2004ຂໍ້ຫາຕຶກປາໃນແມ່ນ້ຳປະເທດອົດສະຕາລີ.
Output: Yes
Japanese: 1997年から2004年の間に、3人の船長がオーストラリア海域で漁獲していて逮捕された。 
 Lao: ໄມເຄິ້ລ ໄບເຈນ ແລະ ຣີຊາດ ໄລ ຜູ້ຂຽນ ປຶ້ມສາລະຄະດີ ປີ 1982 ຮ່ວມກັນກັບ ນັກປະພັນຄົນທີສາມ. ເດິ ໂຮລີ່ ບລັດ ແລະ ເດິ ໂຮລີ່ ເກຣລ ໄດ້ເອົາ ສື່ສິ່ງພິມ ດາ ວິນຊີ່ ໂຄດ ແຮນດັມເຮົ້າສ໌ ຂຶ້ນສານ ໂດຍກ່າວຫາວ່າ ການເດີນເລື່ອງຂອງ ເດິ ໂຮລີ່ ບລັດ ແລະ ເດິ ໂຮລີ່ ເກຣລ ໄດ້ຖືກລັກໂດຍ ແດນ ບຣາວ.
Output: No
Japanese: 法律扶助弁護士デビッド・マッケンジーは漁師はとても貧しくてとても罰金を支払えそうにないと言っている。 
 Lao: ທະນາຍຄວາມທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານກົດໝາຍ ທ່ານເດວິດແມັກເກິນຊີ ກ່າວວ່າຊາວປະມົງນີ້ແມ່ນທຸກຍາກຫຼາຍແລະເບິ່ງຄືວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ມີຄວາມສາມາດຈ່າຍຄ່າປັບໄດ້.
Output: Yes
Japanese: 法律扶助弁護士デビッド・マッケンジーは漁師はとても貧しくてとても罰金を支払えそうにないと言っている。 
 Lao: "ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາສາມາດອະທິບາຍເຖິງຂະໜາດຂອງ ບັນດາດາວເຄາະທີ່ໃຫຍ່ຂຶ້ນ ໃນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ຮຸນແຮງນີ້ແລ້ວ ມັນອາດຊ່ວຍພວກເຮົາໃຫ້ເຂົ້າໃຈ ເຖິງບັນດາດາວເຄາະໃນລະບົບສຸລິຍະຈັກກະວານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ການລວມໂຕຂອງພວກມັນໄດ້ຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: 治安判事は、罰金が支払われなければ、彼らが60から100日間刑務所で過ごすことを命じた。 
 Lao: ຜູ້ພິພາກສາອອກຄຳສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຈຳຄຸກລະຫວ່າງ60ຫາ100ວັນໃນຄຸກພາກຕາເວັນຕົກປະເທດອົດສະຕາລີຖ້າຄ່າປັບໄໝບໍ່ຖືກຊຳລະ.
Output: Yes
Japanese: 治安判事は、罰金が支払われなければ、彼らが60から100日間刑務所で過ごすことを命じた。 
 Lao: ຟຣັນຊິສ ໂອ'ໂດໂນວັນ ນັກສຶກສາປະລີນຍາໂທ ດ້ານດາລາສາດ ທີ່ ສະຖານບັນເຕັກໂນໂລຊີ ກາລີຟໍເນຍ ເຊິ່ງດຳເນີນໜື່ງວຽກງານຂອງການສ່ອງດາວຂອງ TrES ເວົ້າວ່າ "ພວກເຮົາມີຄວາມຕົກໃຈຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ຕໍ່ຂະຫຍາຍຂອງດາວເຄາະນີ້ ວ່າມັນຈະໃຫຍ່ຂຶ້ນອີກຊ່ຳໃດ."
Output: No
Japanese: アメリカ政府は、アルカイダが米国の株式と銀行の口座にサイバー攻撃を計画していると民間金融サービスに警告した、と関係者が木曜日に言った。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວໃນວັນພະຫັດທີ່ຜ່ານມາວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ອອກມາເຕືອນໃຫ້ພາກເອກະຊົນທີ່ໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານການເງິນວ່າອາວກໍອິດະກຳລັງວາງແຜນການໂຈມຕີໃນໂລກໄຟເບີໃນຕະຫຼາດຫຸ້ນແລະບັນຊີຝາກທະນາຄານຂອງສະຫະລັດ.
Output: Yes
Japanese: アメリカ政府は、アルカイダが米国の株式と銀行の口座にサイバー攻撃を計画していると民間金融サービスに警告した、と関係者が木曜日に言った。 
 Lao: ຍ້ອນຂະໜາດຂອງດາວເຄາະ ປະຈຸບັນມີທິດສະດີ ກ່ຽວກັບ ດາວເຄາະຄວາມຮ້ອນສູງຂະໜາດໃຫຍ່ ພົບວ່າມັນຢາກທີ່ຈະອະທິບາຍວ່າ ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງໃຫຍ່ຂະນາດນີ້.
Output: No
Japanese: 国土安全保障省の広報担当者であるラス・Knockeは「この意欲的な脅威を裏付ける情報はない」と言っている。 
 Lao: ໂຄສົກປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບພາຍໃນຣັດຊ໌ນ໊ອກກ່າວວ່າ: "ບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຢືນຢັນການຂົ່ມຂູ່ທີ່ເປັນເຈດຈຳນົງຄັ້ງນີ້."
Output: Yes
Japanese: 国土安全保障省の広報担当者であるラス・Knockeは「この意欲的な脅威を裏付ける情報はない」と言っている。 
 Lao: ເມັນດູເຊັວ ໄດ້ອອກມາກ່າວວ່າ "ຍ້ອນຄວາມອ່ອນແອພໍສົມຄວນຂອງດາວເຄາະ ດຶງຊັ້ນບັນຍາກາດດ້ານເທິງ ຊັ້ນບັນຍາກາດບາງສ່ວນ ບາງທີອາດປົບໜີ ໃນຫາງທີ່ຄ້າຍຄືກັບດາວຫາງ."
Output: No
Japanese: 「日常的な事柄として、十分な注意無しに、US-CERTは業界の利害関係者に対して状況認識レポートを発行した。」 
 Lao: "ຍ້ອນເປັນເຫດການທີ່ເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໆແລະບໍ່ໄດ້ມີການຕັກເຕືອນຫຼາຍ ໜ່ວຍງານດ້ານຄວາມປອດໄພໄຟເບີຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ອອກລາຍງານຄວາມຮັບຮູ້ຂອງສະຖານະການທີ່ແລະລາຍງານໃຫ້ແກ່ພາກສ່ວນອຸດສາຫະກຳທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ."
Output: Yes
Japanese: 「日常的な事柄として、十分な注意無しに、US-CERTは業界の利害関係者に対して状況認識レポートを発行した。」 
 Lao: TrES-4 ໝຸນອ້ອມວົງໂຄຈອນດາວຂອງມັນ ໃນໄລຍະຫ່າງພຽງແຕ່ 7 ລ້ານ km (4.5 ລ້ານ ​miles) ໝາຍຄວາມວ່າ ອຸນຫະພູມຂອງດາວເຄາະ ຖືກປະເມີນທີ່ 1,327ºC (ປະມານ 1,600K ຫຼື 2,300ºF).
Output: No
Japanese: 当局は、攻撃はアメリカの銀行と株式市場のウェブサイトのデータベースを破壊することを目的としていると述べた。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວວ່າການໂຈມຕີແມ່ນແນໃສ່ການທຳລາຍຖານຂໍ້ມູນການທະນາຄານແລະເວັບໄຊຕະຫຼາດຫຼັກຊັບຂອງອາເມລິກາ.
Output: Yes
Japanese: 当局は、攻撃はアメリカの銀行と株式市場のウェブサイトのデータベースを破壊することを目的としていると述べた。 
 Lao: TrES-4 ລ້ວນມີນ້ຳໜັກໜ້ອຍກວ່າ ດາວພະຫັດ ແລະ ມີຄວາມໜາແໜ້ນໜ້ອຍທີ່ 0.2 grams ຕໍ່ cubic centrimetre ເຊິ່ງໜ້ອຍກວ່າດອນອັດແກ້ວວາຍ.
Output: No
Japanese: 国土安全保障省のグループは、その脅迫は12月全体が対象だったと主張している。 
 Lao: ກຸ່ມປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບພາຍໃນອ້າງວ່າການົ່ມຂູ່ແມ່ນຈະຢູ່ເຖິງໝົດເດືອນທັນວາ.
Output: Yes
Japanese: 国土安全保障省のグループは、その脅迫は12月全体が対象だったと主張している。 
 Lao: ດາວເຄາະ ທີ່ມີຊື່ວ່າ TrES-4 ຫຼັງຈາກທີ່ ການສຳຫຼວດດາວນອກລະບົບ ທຣານຊ໌ອັດແລນຕິກ (TrES) ມີຂະໜາດ 1.7 ຂອງຂະໜາດດາວພະຫັດ.
Output: No
Japanese: 米国関係者は、脅迫はウェブサイトに掲載され、グアンタナモの拘留キャンプへのイスラム教徒の投獄に復讐するために攻撃を必要としていると述べた。 
 Lao: ເຈົ້ານ້າທີ່ສະຫະລັດຜູ້ໜຶ່ງກ່າວວ່າການຂົ່ມຂູ່ແມ່ນຖືກໂພສໄວ້ເທິງເວັບໄຊໜຶ່ງແລະຮຽກຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ມີການໂຈມຕີແກ້ແຄ້ນໃຫ້ການຈຳຄຸກຂອງຊາວມູສະລິມທີ່ຄ້າຍກັກຂັງກວນຕານາໂມ.
Output: Yes
Japanese: 米国関係者は、脅迫はウェブサイトに掲載され、グアンタナモの拘留キャンプへのイスラム教徒の投獄に復讐するために攻撃を必要としていると述べた。 
 Lao: ດາວເຄາະທີ່ຢູ່ນອກລະບົບ ຫຼື ດາວເຄາະນອກລະບົບ ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດ ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບ ໂດຍໂຄຈອນດາວ GSC 02620-00648 ໝຸນອ້ອມ 1,435 ປີແສງ.
Output: No
Japanese: 独立した無党派のアメリカ議会のお目付け役である会計検査院（GAO)は、緊急避妊薬の店頭での（OTC)販売を許可しないという食品医薬品局の決定は「異常である」と言った。 
 Lao: ຜູ້ຮັກສາການລັດຖະສະພາປະເທດສະຫະລັດອາເມລິກາທີ່ບໍ່ລຳອຽງແລະບໍ່ຂຶ້ນກັບພັກຝ່າຍໃດຫຼື ຫ້ອງການກວດສອບລັດຖະບານ(GAO) ໄດ້ກ່າວໃຫ້ການຕັດສິນໃຈຂອງສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາ(FDA)ທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການຂາຍໂດຍທີ່ບໍ່ມີໃບສັ່ງຈາກແພດ(OTC)ຂອງຢາຄຸມກຳເນີດແບບສຸກເສີນວ່າມີຄວາມ "ຜິດປົກກະຕິ."
Output: Yes
Japanese: 独立した無党派のアメリカ議会のお目付け役である会計検査院（GAO)は、緊急避妊薬の店頭での（OTC)販売を許可しないという食品医薬品局の決定は「異常である」と言った。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍທັງສອງໄດ້ຖືກຂໍ້ຫາ ການກະທຳທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ແລະ ຜິດທໍາມະຊາດ ໂດຍພື້ນຖານກົດໝາຍທີ່ບັງຄັບໃຊ້ ໃນເວລາເປັນຫົວເມືອງຂຶ້ນຂອງອັງກິດ ໃນມາລາວີ.
Output: No
Japanese: 緊急避妊薬やECPｓ（「モーニング・アフター）や「ネクスト・デイ」）は、避妊していない性交の後の望まない妊娠を防ぐために使われている。 
 Lao: ຢາຄຸມກຳເນີດແບບສຸກເສີນຫຼື ECPs (ຢາກິນໃນ "ຕອນເຊົ້າຖັດມາ" ຫຼື "ມື້ຖັດມາ")ແມ່ນໃຊ້ກິນເພື່ອປ້ອງກັນການມີເພດສຳພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈ ຫຼືການມີເພດສຳພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ມີການປ້ອງກັນ.
Output: Yes
Japanese: 緊急避妊薬やECPｓ（「モーニング・アフター）や「ネクスト・デイ」）は、避妊していない性交の後の望まない妊娠を防ぐために使われている。 
 Lao: ໃນເດືອນທັນວາ ສະຕີເວັນ ມົນເຈຊາ 26 ປີ ແລະ ຕີວົງເຈ ຊີມບາລັງງາ 20 ປີ ໄດ້ຖືກຈັບ ໂດຍຈັດງານໝັ້ນສ່ວນໂຕ.
Output: No
Japanese: 科学的な研究（FDAによるものも含む）はそれらを避妊薬として分類するが、それらの使用は中絶の形態の一つであると考える中絶反対者にとって不快である。 
 Lao: ມີການນຳໃຊ້ຢາໃນທາງທີ່ໜ້າຄັດຄ້ານຂອງກຸ່ມກົງກັນຂ້າມທີ່ໃຊ້ຢານີ້ໃນຮູບແບບເພື່ອການເຮັດແທ້ງ ແຕ່ເຖິງຢ່າງນັ້ນການສຶກສາທາງວິທະຍາສາດ(ລວມເອົາການສຶກສາຈາກFDA)ກໍ່ຍັງຈັດການນຳໃຊ້ດັ່ງກ່າວໃຫ້ເປັນການຄຸມກຳເນີດ.
Output: Yes
Japanese: 科学的な研究（FDAによるものも含む）はそれらを避妊薬として分類するが、それらの使用は中絶の形態の一つであると考える中絶反対者にとって不快である。 
 Lao: ໃນວັນພະຫັດ ປະທານນາທິບໍດີ ອາຟຣິກາໃຕ້ ໄດ້ຕຳໜິການຕັດສິນໃຈຂອງ ສານມາລາວີ ໃນການຖະແຫຼງການທີ່ບໍ່ເຫັນດີ ທີ່ບໍ່ຄ່ອຍເກີດຂຶ້ນ ວ່າ "ພວກເຮົາໄດ້ຕຳໜິການກະທຳທີ່ໄດ້ຈັບກຸມກຸ່ມຄົນ ຕາມລັດຖະທຳມະນູນຂອງພວກເຮົາ" ໃນການຕອບຄຳຖາມ ກ່ຽວກັບ ການຈັບກຸມ ມາລາວີ.
Output: No
Japanese: プランBと呼ばれるピルは、バー・ラボラトリーズで製造され、処方薬として早期にFDAに承認された。 
 Lao: ຢາທີ່ມີຊື່ເອີ້ນວ່າ ແຜນບີ Plan B ແມ່ນຢາທີ່ຖືກຜະລິດຈາກຫ້ອງຄົ້ນຄ້ວາວິໄຈບາຣ໌ແລະໄດ້ຮັບການຮັບຮອງຈາກFDAເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ໃຫ້ເປັນຢາຕາມໃບສັ່ງຂອງແພດ.
Output: Yes
Japanese: プランBと呼ばれるピルは、バー・ラボラトリーズで製造され、処方薬として早期にFDAに承認された。 
 Lao: ມຸທາຣິກາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຍົກເລີກການຮັກຮ່ວມເພດຄືກັບ ມະນຸດຕ່າງດາວ ໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າ ລາວໄດ້ປົດປ່ອຍຄູ່ຮັກດັ່ງກ່າວ ສູ່ພື້ນທີ່ແຫ່ງມະນຸດສະທຳ.
Output: No
Japanese: バー・ラボラトリーズは、その薬を大人にはOTC販売、未成年には処方箋での販売のみが承認されるように要求した。 
 Lao: ຫ້ອງຄົ້ນຄ້ວາວິໄຈບາຮ໌ສະເໜີໃຫ້ຢາດັ່ງກ່າວຖືກຮັບຮອງໃຫ້ຂາຍທົ່ວໄປໂດຍທີ່ບໍ່ຕ້ອງມີໃບສັ່ງແພດໃຫ້ກັບຜຼ້ໃຫຍ່ ແລະ ສຳລັບເດັກແມ່ນຕ້ອງມີໃບສັ່ງ.
Output: Yes
Japanese: バー・ラボラトリーズは、その薬を大人にはOTC販売、未成年には処方箋での販売のみが承認されるように要求した。 
 Lao: ໃນວັນເສົາ ທີ 29 ເດືອນພຶດສະພາ ບິນງູ ວາ ມຸທາຣິກາ ປະທານນາທິບໍດີ ຂອງປະເທດໃນອາຟຣິກາ ມາລາວີ ໄດ້ຍອມຮັບການຍົກໂທດໃຫ້ແກ່ຄູ່ເກ ທີ່ຖືກພິພາກສາໃຫ້ຈຳຄຸກ 14 ປີ ໂທດຖານຮັກຮ່ວມເພດ ແລະ ລາມົກອະນາຈານ.
Output: No
Japanese: 承認しないという決定は、FDAの合同諮問委員会とその審査担当者からの助言に反していて、決定した過程についてGAOに調査されることになった。 
 Lao: ການຕັດສິນທີ່ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂາຍນັ້ນແມ່ນຂັດກັບຄຳແນະນຳຂອງຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາຮ່ວມຂອງFDAແລະພະນັກງານກວດສອບຄືນຂອງອົງກອນ ຈົນນຳໄປສູ່ການສອບສວນຄືນຂອງGAOໃນເລື່ອງຂະບວນການໃຫ້ຄຳການຕັດສິນ.
Output: Yes
Japanese: 承認しないという決定は、FDAの合同諮問委員会とその審査担当者からの助言に反していて、決定した過程についてGAOに調査されることになった。 
 Lao: ລາຍລະອຽດຂອງການຕາຍ ບໍ່ໄດ້ມີການເປີດເຜີຍຢ່າງຄົບຖ້ວນ.
Output: No
Japanese: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。 
 Lao: ການສອບສວນຄືນແມ່ນຖືກສະເໜີໂດຍສະມາຊິກໃນອົງກອນ30ຄົນແລະສະມາຊິກສະພາ17ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。 
 Lao: ລັດຖະບານປາກິສຖານ ໄດ້ເວົ້າວ່າພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ ກ່ຽວກັບ ການຕາຍຂອງລາວ.
Output: No
Japanese: GAOは意思決定プロセスにおいて、いくつかの異常を発見した。 
 Lao: ຫ້ອງກວດສອບລັດຖະບານໄດ້ພົບເຫັນຄວາມຜິດປົກກະຕິຫຼາຍຢ່າງໃນຂະບວນການໃຫ້ຄຳຕັດສິນ.
Output: Yes
Japanese: GAOは意思決定プロセスにおいて、いくつかの異常を発見した。 
 Lao: ອັລ-ລີບີ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ເພື່ອໄດ້ອັນດັບສູງສຸດ ໃນທີສາມຂອງສະມາຊິກ ອັລ-ກາເອດະ.
Output: No
Japanese: 医薬品評価研究センターのセンター長代理であるスティーブン・ギャルソンによる申請拒否の根拠は、新種であることと、FDAの慣例に従っていなかったことである。 
 Lao: ຄຳຊີ້ແຈງເຫດຜົນຂອງທ່ານ ດຣ ສະຕີບເວັນ ກາວເຊິນ ຜູ້ຮັກສາການອຳນວຍການຂອງສູນວິໄຈແລະປະເມີນຜົນຢາໃນການປະຕິເສດການຮ້ອງຂໍແມ່ນມີຄວາມຜິດປົກກະຕິແລະບໍ່ເປັນໄປຕາມກົດເກນການປະຕິບັດຂອງ FDA ສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາ.
Output: Yes
Japanese: 医薬品評価研究センターのセンター長代理であるスティーブン・ギャルソンによる申請拒否の根拠は、新種であることと、FDAの慣例に従っていなかったことである。 
 Lao: "ພວກເຂົາເຈົ້າມີຄວາມສາມາດ ໃນການປັບປຸງ ແລະ ແທນບ່ອນ ຜູ້ຄົນເຫຼົ່ານີ້" ພະນັກງານສືບລາຊະການລັບ ຕາເວັນຕົກ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: その決定は彼らが決定の「却下」に反対したように、申請を担当する機関の責任者と新薬研究所の所長によって承認されなかった。 
 Lao: ການຕັດສິນດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກເຊັນລົງນາມຜູ້ອຳນວຍການສຳນັກງານຮັບຜິດຊອບການຮ້ອງຂໍແລະຜູ້ອຳນວຍການສຳນັກງານຢາໃຫມ່ເພາະພວກເຂົາບໍ່ເຫັນດີກັບຄຳຕັດສິນ"ປະຕິເສດ".
Output: Yes
Japanese: その決定は彼らが決定の「却下」に反対したように、申請を担当する機関の責任者と新薬研究所の所長によって承認されなかった。 
 Lao: "ປະກົດວ່າມິດໄຊລໄດ້ຖືກຍິງໂດຍຍົນລາດຕະເວນ" ພະນັກງານສືບລາຊະການລັບ ປາກິສຖານ ກ່າວ.
Output: No
Japanese: GAOはまた、FDAの高レベルの管理者が、OCTへの変更以外の他の申請よりも、この決定の見直しに関与したことを発見した。 
 Lao: ຫ້ອງການກວດສອບລັດຖະບານຍັງຄົ້ນພົບວ່າຈຳນວນຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງຂອງສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາມີສ່ວນຮ່ວມເຂົ້າໃນການພິຈາລະນາຄືນການຕັດສິນຄັ້ງນີ້ຫຼາຍກວ່າຈຳນວນທີ່ຂໍຮ້ອງເພື່ອປ່ຽນໃຫ້ເປັນຢາຂາຍທົ່ວໄປ.
Output: Yes
Japanese: GAOはまた、FDAの高レベルの管理者が、OCTへの変更以外の他の申請よりも、この決定の見直しに関与したことを発見した。 
 Lao: ຄາດເດົາວ່າ ລາວໄດ້ຖືກຍິງໂດຍ ມິດໄຊລຂອງສະຫະລັດ ເຊິ່ງຕອນນີ້ໄດ້ຖືກຊີ້ແຈງວ່າ ໄດ້ຍິງມາຈາກຍົນລາດຕະເວນ ທີ່ ວາຊີຣິສຖານເໜືອຂອງ ປາກິສຖານ ແລະ ທະຫານເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ກໍ່ໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າໄດ້ເສຍຊີວິດແລ້ວ.
Output: No
Japanese: プランBの決定は、OCTに提案されて承認されなかった67の処方薬のうち、諮問委員会が変更を認めた後でさえも承認されなかった唯一のものであった。 
 Lao: ຢາແຜນບີ Plan Bແມ່ນຢາພຽງຊະນິດດຽວໃນຈຳນວນ67ຊະນິດທີ່ຂໍສະເໜີໃຫ້ປ່ຽນຈາກຢາຕາມໃບສັ່ງໄປເປັນຢາຂາຍທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ ເຖິງແມ່ນວ່າຄະນະກຳມະການທີ່ປຶກສາໄດ້ຮັບຮອງເອົາແລ້ວກໍ່ຕາມ.
Output: Yes
Japanese: プランBの決定は、OCTに提案されて承認されなかった67の処方薬のうち、諮問委員会が変更を認めた後でさえも承認されなかった唯一のものであった。 
 Lao: "ເຖິງວ່າພວກເຮົາເສຍໃຈກັບການຈາກໄປຂອງລາວ ລາວໄດ້ປະມໍລະດົກ ເຊິ່ງຈະຍົວະບັນດາສັດຕູ ແລະ ສາດສະໜາ."
Output: No
Japanese: その決定は高レベルの管理者によって決定されるだろうと審理の早い段階で言われたとFDAの審理担当者は調査員に語った。 
 Lao: ພະນັກງານກວດສອບຄືນຂອງສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາໄດ້ບອກກັບພະນັກງານສອບສວນວ່າພວກເຂົາຮູ້ກ່ອນໃນຂັ້ນຕອນກວດກາຄືນແລ້ວວ່າການຕັດສິນຈະຖືກກຳນົດໂດຍຄະນະຜູ້ບໍລິຫານຂັ້ນສູງ.
Output: Yes
Japanese: その決定は高レベルの管理者によって決定されるだろうと審理の早い段階で言われたとFDAの審理担当者は調査員に語った。 
 Lao: ເຮືອນຫຼາຍຫຼັງ ແລະ ຖະໜົນຫຼາຍສາຍ ໄດ້ຖືກນ້ຳຖ້ວມ ໃນເວລາທີ່ພາຍຸຝົນທີ່ຖະລົ່ມແນວກັ້ນນ້ຳຂອງປະຊາຊົນ ທີ່ກໍ່ໄວ້ກັ້ນນ້ຳຊົ່ວຄາວ.
Output: No
Japanese: 当時のFDA長官のマーク・マクラレンが関与している電子メールと他の文書が、「日常的に」破棄されていたことが分かった。 
 Lao: ອີເມວແລະເອກະສານທີ່ກ່ຽວພັນກັບກຳມະການສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາ FDA ໃນຂະນະນັ້ນທ່ານມາກແມັກແຄລເລັນ ຖືກພົບວ່າໄດ້ຖືກທຳລາຍ "ເປັນປະຈຳ."
Output: Yes
Japanese: 当時のFDA長官のマーク・マクラレンが関与している電子メールと他の文書が、「日常的に」破棄されていたことが分かった。 
 Lao: ໜ່ວຍກູ້ໄພປະມານ 400 ຄົນກຳລັງຊ່ວຍເຫຼືອ ດ້ວຍຄວາມຍະຍາມ ແລະ ຊອກຫາຜູ້ລອດຊີວິດ.
Output: No
Japanese: FDAは、不完全な認識能力による根拠は、FDAの慣習に前例がないと認めたにも関わらず、GAOの高レベルの管理者がこの承認の処理により関与し、新薬という根拠を提示したという結論に反対した。 
 Lao: ສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາບໍ່ເຫັນດີກັບການຄົ້ນພົບຂອງຫ້ອງການກວດສອບລັດຖະບານທີ່ຜູ້ບໍລິຫານລະດັບສູງສ່ວນຫລາຍແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການດຳເນີນການການຮ້ອງຂໍໃນຄັ້ງນີ້ແລະ ບໍ່ເຫັນດີກັບການຊີ້ແຈງເຫດຜົນທີ່ສະເໜີແມ່ນມີຄວາມຜິດປົກກະຕິ ເຖິງແມ່ນຈະຍອມຮັບວ່າການຊີ້ແຈງຄວາມສາມາດໃນການຂະບວນການຮັບຮູ້ຂອງໄວລຸ້ນຍັງບໍ່ທັນມີມາກ່ອນໃນແບບການປະຕິບັດຂອງFDAກໍ່ຕາມ.
Output: Yes
Japanese: FDAは、不完全な認識能力による根拠は、FDAの慣習に前例がないと認めたにも関わらず、GAOの高レベルの管理者がこの承認の処理により関与し、新薬という根拠を提示したという結論に反対した。 
 Lao: ນ້ຳຖ້ວມແມ່ນເກີດຈາກ ພາຍຸຝົນທີ່ຕົກໜັກ ໃນວັນເສົາ ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ຜະໜັວນ້ຳຖະລັກລົງມາຮ່ອມພູ.
Output: No
Japanese: 却下という決定が審理の終了より前に決まっていたのかどうかについての説明は、調査員は矛盾していると示した。 
 Lao: ການລາຍງານວ່າເປັນໄປໄດ້ທີ່ການຕັດສິນປະຕິເສດຖືກກຳນົດຂຶ້ນກ່ອນທີ່ການກວດສອບສົມບູນສະເໜີໃຫ້ຄະນະສອບສວນແມ່ນມີຄວາມຂັດແຍ່ງ.
Output: Yes
Japanese: 却下という決定が審理の終了より前に決まっていたのかどうかについての説明は、調査員は矛盾していると示した。 
 Lao: ສະມາຊິກ 16 ຄົນ ຂອງກຸ່ມທັງໝົດ 35 ຄົນ ໄດ້ຖືກຊ່ວຍເຫຼືອ ແຕ່ກໍ່ເສຍຊີວິດ 14 ຄົນ ແລະ 5 ຄົນຍັງຫາຍສາບສູນ.
Output: No
Japanese: 責任者は、プランBのOCT市場がより若い青年へ与える、認識能力をより低くするといった潜在的な行動への影響について関心を挙げているし、年上のデータから若い聴衆のデータを推定することは不確実である。 
 Lao: ຜູ້ອຳນວຍການອ້າງເຖິງຄວາມກັງວົນຕໍ່ຜົນສະທ້ອນກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນໄດ້ກັບໄວລຸ້ນທີ່ອາຍຸນ້ອຍຈາກການຕະຫຼາດການຂາຍທົ່ວໄປຂອງຢາແຜນບີ ກັງວົນເຖິງຄວາມສາມາດໃນການຮັບຮູ້ທີ່ຕ່ຳກວ່າທີ່ຄວນ ແລະອ້າງວ່າມັນບໍ່ເຫມາະສົມທີ່ຈະປະເມີນຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ຟັງຜູ້ໃຫຍ່ຫາເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: 責任者は、プランBのOCT市場がより若い青年へ与える、認識能力をより低くするといった潜在的な行動への影響について関心を挙げているし、年上のデータから若い聴衆のデータを推定することは不確実である。 
 Lao: ມີການລາຍງານວ່າ ກຸ່ມນັກປີນພູໄດ້ເຂົ້າໄປໃນເຂດຫວງຫ້າມ ຂອງຮ່ອມພູ ທັນຊ໌ຮັງເຊຍ ກັບຜູ້ນຳທ່ຽວ.
Output: No
Japanese: しかし、FDAは若い利用者が他のOTCへ切り替えることによる似たような「潜在的な行動への影響」を考慮しなかったし、前もって年上のデータから若者に聴衆のデータを推定することが適切だと考えていた。 
 Lao: ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມສຳນັກງານຄະນະກຳມະການອາຫານແລະຢາບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາ "ຜົນສະທ້ອນພຶດຕິກຳທີ່ອາດເກີດຂຶ້ນສຳລັບຜູ້ຊົມໃຊ້" ທີ່ຄ້າຍຄືກັນສຳລັບໜຸ່ມນ້ອຍຈາກຜະລິດຕະພັນອື່ນທີ່ປ່ຽນມາເປັນຢາຂາຍທົ່ວໄປແລະໄດ້ເຄີຍພິຈະນາວ່າກ່ອນໜ້ານີ້ວ່າມັນເຫມາະສົມທີ່ຈະປະເມີນຂໍ້ມູນຈາກຜູ້ຟັງແຕ່ຜູ້ໃຫຍ່ຫາເດັກນ້ອຍ.
Output: Yes
Japanese: しかし、FDAは若い利用者が他のOTCへ切り替えることによる似たような「潜在的な行動への影響」を考慮しなかったし、前もって年上のデータから若者に聴衆のデータを推定することが適切だと考えていた。 
 Lao: 14 ຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກ ຝົນຕົກໜັກ ແລະ ນ້ຳຖວມທີ່ໄຫຼແຮງ ເຂົ້າຖະຫຼົ່ມຮ່ອມພູໃກ້ກັບ ເມືອງພາກຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງ ຈົງຊິງ ປະເທດຈີນ.
Output: No
Japanese: 2008年4月4日、トロントでボビー・ジョー・アーノルドは、母親のメアリー・パトリシア・ムーアと他の家族と共に、宝くじでの350万ドルの当選を主張した。 
 Lao: ໃນວັນທີ4 ເມສາ ປີ2008 ນາງ ບອບີ້ໂຈ ອານອນ ພ້ອມດ້ວຍແມ່ຂອງລາວ ນາງ ແມລີ ແພັດທີເຊຍ ມໍ ແລະສະມາຊິກໃນຄອບຄົວຜູ້ອື່ນໆ ໄດ້ແຈ້ງໃບຫວຍລາງວັນຊະນະ ມູນຄ່າ3.5ລ້ານໂດລາສະຫະລັດທີ່ເມືອງຕໍລອນໂຕ້.
Output: Yes
Japanese: 2008年4月4日、トロントでボビー・ジョー・アーノルドは、母親のメアリー・パトリシア・ムーアと他の家族と共に、宝くじでの350万ドルの当選を主張した。 
 Lao: "ຂ້ອຍມ່ວນກັບມັນຫຼາຍຢູ່ບ່ອນນີ້ ແລະ ຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດສ້າງໄດ້ແນ່ນອນ ໃນລະດູຕໍ່ໄປ."
Output: No
Japanese: 10月2日に2人の女性がオンタリオ州警察に逮捕された。 
 Lao: ໃນວັນທີ2 ຕຸລາ ພວກນາງທັງສອງກໍ່ໄດ້ຖືກຈັບກຸມໂດຍຕຳຫຼວດເມືອງ ອອນຕາລິໂອ.
Output: Yes
Japanese: 10月2日に2人の女性がオンタリオ州警察に逮捕された。 
 Lao: "ມື້ນີ້ມັນເປັນມື້ທີ່ສະເທືອນອາລົມ ແຕ່ໃນເວລາສາມເດືອນຂອງການເຮັດວຽກຂອງຂ້ອຍ ມັນແມ່ນປະສົບການທີ່ສຸດຍອດ."
Output: No
Japanese: 二人は5000ドルの詐欺、犯罪によって得た資産の所有、虚偽表示と偽造文書行使罪を含む罪に問われている。 
 Lao: ທັງສອງຄົນກຳລັງປະເຊີນໜ້າກັບຄຳກ່າວຫາເຊິ່ງລວມມີການສໍ້ໂກງທີ່ມີມູນຄ່າຫຼາຍກວ່າ5000ໂດລາສະຫະລັດ ຄອບຄອງຊັບສິນທີ່ໄດ້ມາຈາກການກະທຳຜິດທາງອາຍາ ການໃຫ້ການເທັດ ແລະການແຈ້ງເອກະສານເທັດ.
Output: Yes
Japanese: 二人は5000ドルの詐欺、犯罪によって得た資産の所有、虚偽表示と偽造文書行使罪を含む罪に問われている。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນລະດູທຳອິດຂອງ ເພຣັຊລີ່ ໃນນາມເປັນຜູ້ຈັດການ ແລະ ລາວໄດ້ຖືກຖາມເຖິງ ປະສົບການຂອງລາວໃນບົດບາດດັ່ງກ່າວ:"ຂ້ອຍມັກມັນ."
Output: No
Japanese: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。 
 Lao: ຄວາມຂັດແຍ່ງໃນຄອບຄົວໄດ້ເຮັດໃຫ້ນາງ ມໍ(ອາຍຸ59ປີ)ຍື່ນເອກະສານເພື່ອຂໍຢ່າຮ້າງກັບສາມີຂອງລາວທີ່ແຕ່ງງານກັນມາໄດ້ສິບປີ ເຈໂລ ມໍ(ອາຍຸ81ປີ) ໃນເດືອນ ສິງຫາ.
Output: Yes
Japanese: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。 
 Lao: "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເວົ້າເຖິງ ຄວາມຕ້ອງການ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມໃສ່ໃຈ ສິ່ງເລົ່ານັ້ນມັນສິ່ງທີ່ສົມບູນໃນມື້ນີ້."
Output: No
Japanese: ムーア氏はアーノルドは、彼のベッドサイドテーブルからチケットを取った母親からそれを受け取ったと断言している。 
 Lao: ທ້າວ ມໍ ກ່າວຫານາງອານອນວ່ານາງຮັບໃບຫວຍນັ້ນຈາກແມ່ຂອງນາງ ເຊິ່ງເປັນຜູ້ທີ່ເອົາໃບຫວຍຈາກໂຕະຂ້າງຕຽງຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: ムーア氏はアーノルドは、彼のベッドサイドテーブルからチケットを取った母親からそれを受け取ったと断言している。 
 Lao: ຜູ້ຈັດການຂອງ ຟາລເກີກ ສະຕີເວັນ ເພຣັຊລີ່ ໄດ້ບອກກັບ ວິທະຍຸສະກ໊ອດແລນເຊັ່ນກັນ ກ່ຽວກັບ ຄຳເຫັນຂອງລາວຕໍ່ກັບ ການແຂ່ງຂັນ: "ມັນແມ່ນມື້ທີ່ສະເທືອນອາລົມຫຼາຍ ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ ພວກເຮົາຜິດຫວັງຢ່າງຂື່ນຂົມ ແຕ່ອີກຄັ້ງໜຶ່ງ ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຫວັງຫຍັງໄດ້ອີກ ຈາກກຸ່ມນັກເຕະເລົ່ານີ້."
Output: No
Japanese: 彼はさらに彼の妻が、彼に何が起きているか分からないままにしておくために彼の薬を「操作した」と断言している。 
 Lao: ລາວໄດ້ກ່າວຫາພັນລະຍາຂອງລາວເພີ່ມຕຶ່ມອີກວ່ານາງໄດ້"ປັບປ່ຽນ"ການໃຊ້ຢາປົວພະຍາດຂອງລາວເພື່ອເຮັດໃຫ້ລາວບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໃນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 彼はさらに彼の妻が、彼に何が起きているか分からないままにしておくために彼の薬を「操作した」と断言している。 
 Lao: "ຂ້ອຍອາດບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຢູ່ກັບ ຫຼາຍໆການແຂ່ງຂັຕືແບບນີ້."
Output: No
Japanese: アーノルド夫人の要求に関する調査で過失が申し立てられたムーア氏の民事訴訟においてもOntarioLotteryandGamingCorporationは告発された。 
 Lao: ບໍລິສັດການຫຼິ້ນພະນັນແລະຈັບສະຫຼາກອອນຕາລີໂອກໍ່ມີຊື່ໃນຄະດີແພ່ງຂອງທ້າວມໍໃນຂໍ້ຫາມີຄວາມປະໝາດໃນການກວດສອບການແຈ້ງໃບຫວຍຂອງນາງອານອນ.
Output: Yes
Japanese: アーノルド夫人の要求に関する調査で過失が申し立てられたムーア氏の民事訴訟においてもOntarioLotteryandGamingCorporationは告発された。 
 Lao: ເວລາທີ່ຖາມເຖິງອະນາຄົດຂອງສະໂມສອນ ຄາລເດີວູດ ຕອບວ່າ: "ຂ້ອຍຈະເບິ່ງວ່າແນວທາງຈະເປັນໄປຢ່າງໃດ."
Output: No
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Lao: ຄຳສັ່ງຂອງການຕັດສິນການປະກັນຕົວແມ່ນກຳນົດໃຫ້ນາງມໍຕ້ອງອາໄສຢູ່ໃນບ້ານກັບລູກສາວອານອນທີ່ນາງຊື້ດ້ວຍເງິນທີ່ໄດ້ຈາກລາງວັນຊະນະຂອງການຈັບສະຫຼາກ ແລະບໍໃຫ້ຢູ່ກັບສາມີຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Lao: "ພວກເຮົາໄດ້ມີໂອກາດຈູ່ໂຈມກັບ ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຮັບມັນ ແລະ ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍຄິດວ່າ ມັນແມ່ນນາທີ ທີ 92 ຫຼື 93 ທີ່ ໜຸ່ມຟລິນ ພາດໂອກາດທີ່ບ້າບໍ."
Output: No
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Lao: ພ້ອມກັນນັ້ນ ພວກນາງທັງສອງກໍ່ຖືກສັ່ງຫ້າມບໍ່ໃຫ້ອອກນອກເຂດ ເອັດເຊັກ ອອນຕາລີໂອ ແລະຕ້ອງມອບປຶ້ມເດີນທາງພາສປອດໃຫ້ກັບຕຳຫຼວດ.
Output: Yes
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Lao: "ຂ້ອຍບໍ່ອາດໃຫ້ຄຳແນະນຳສຳລັບຄົນທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ ເຈົ້າຮູ້ບໍ່."
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Lao: ຜູ້ຮ້າຍ ໄດ້ເປີດສາກຍິງປືນໃສ່ນັກທ່ອງທ່ຽວ ຢູ່ໃນອັມມັນ ເມືອງຫລວງຂອງປະເທດຈໍແດນ.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Lao: ຜູ້ຈັດການທີມ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ຈີ່ມມີ້ ເຄລເດີວູດ ໂດຍເວົ້າຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນ ໄດ້ເວົ້າເຖິງປະສົບການຂອງລາວວ່າ: "ມັນເປັນມື້ທີ່ຍາວຫຼາຍ."
Output: No
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Lao: ຄົນອັງກິດໜຶ່ງຄົນ ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ແລະ ອີກຫ້າຄົນ ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ຢູ່ທີ່ໂຮງໜັງໂລມັນ ໃນໃຈກາງອັມມັນ.
Output: Yes
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Lao: ຟາລເກີກໄດ້ມີ ໂອກາດທີ່ສະຫງ່າງາມ ໃນການເອົາຊະນະການແຂ່ງຂັນ ໃນນາທີ ທີ 86 ໃນເວລາທີ່ບານສົ່ງຕໍ່ໃຫ້ ໄຣອັນ ຟລິນ ກັບປະຕູທີ່ເປົ່າວ່າງ ແຕ່ກອງກາງທີ່ໜຸ່ມນ້ອຍ ໄດ້ຍິງໃນໄລຍະສິບຫຼາ.
Output: No
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Lao: ຍິງຊາວອັງກິດສອງຄົນ ແມ່ນຢູ່ໃນກຸ່ມນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ບາດເຈັບ ຄົນອື່ນ ແມ່ນມາຈາກປະເທດເນເທີແລນ ນິວຊີແລນ ແລະ ອົດສະຕາລີ (ຮອດປະຈຸບັນ ຊາຍທີ່ຖືກຍິງເສຍຊີວິດ ຍັງບໍ່ຮູ້ຊື່ເທື່ອ).
Output: Yes
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Lao: ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ພໍເທົ່າໃດ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ໄດ້ຮັກສາປະຕູໄວ້ໄດ້ໂດຍ ເຄຣັກ ໄບຣຊັນ.
Output: No
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Lao: ຍັງບໍ່ທັນຊັດເຈນວ່າ ຜູ້ຮ້າຍ ທີ່ກະທໍາການດັ່ງກ່າວ ດ້ວຍຕົວເອງ ຫລື ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກຸ່ມ ຫລື ບໍ່.
Output: Yes
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Lao: ນາທີ ທີ 77 ຟາກຂອງ ຟາລເກີກ ໄດ້ຍິງເຂົ້າປະຕູ ແຕ່ວ່າປະຕູນັ້ນບເປັນໂມຄະ ເພາະຜູ້ຮັກສາປະຕູຟາວຢ່າງຈະແຈ້ງ.
Output: No
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Lao: ການຈູໂຈມ ແມ່ນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໃນຕອນທ່ຽງ 12:30 ນາທີ ເວລາທ້ອງຖິ່ນ (09:30 GMT).
Output: Yes
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Lao: ໃນເວລາທີ່ ຟາລເກີກ ໄດ້ມີໄພ້ທີ່ເໜືອກວ່າໃນເຄິ່ງເວລາທຳອິດ ທີ່ມີການຄອບຄອງທີ່ສະຫຼາດ ການແຂ່ງໄດ້ສະເໝີກັນໃນເຄິ່ງທີສອງ.
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Lao: ຜູ້ຮ້າຍຕົວຄົນດຽວ ໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ "ພະເຈົ້າ ຍິ່ງໃຫຍ່" (ເປັນພາສາອາລາບິກ) ກ່ອນຍິງ12ຄັ້ງ ອີງຕາມການລາຍງານຂອງພະຍານເຫັນເຫດການໄດ້ລາຍງານຕໍ່ສຳນັກຂ່າວ ເອເອຟພີ.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Lao: ກັບພຽງແຕ່ສອງປະຕູ ຕໍ່ເກມທັງໝົດ ຜົນງານສ່ວນຫຼາຍສຳລັບຄະແນນທີ່ສະເໝີ ໄດ້ໄປຫາສາຍຮັບຂອງແຕ່ລະທີມ ໂດຍສຸມໃສ່ການແກ້ໄຂບັນຫາຂັ້ນສຸດທ້າຍ ເພື່ອລະງັບການຈູ່ໂຈມ.
Output: No
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Lao: ຜູ້ສື່ຂ່າວ ບີບີຊີ ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ໄດ້ກ່າວວ່າ ສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຖືກປິດລ້ອມ ແລະ ປະຈຸບັນໄດ້ຖືກລາດຕະເວນ ໂດຍຕໍາຫລວດຕິດອາວຸດ.
Output: Yes
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ ຟາລເກີກ ໄດ້ເປັນອັນດັບທີສອງຂອງ ການເຕະບານສະກ໊ອດທິຊ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2005.
Output: No
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Lao: ນັກຂັບລົດ ອິນດີຄາ ຊາວສະກອດແລນ ດາລິໂອ ຟານຈິຕິ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ອິນເດຍນາໂພລິສ 500 ເປັນຄັ້ງທີ່ສອງ ໃນຮອບສີ່ປີ ໃນມື້ນີ້ ຫລັງຈາກນໍາ 155​ ຮອບ ເຊິ່ງເປັນອັນດັບຄະແນນທີ່ 4 ຫລາຍທີ່ສຸດ ໃນປະຫວັດສາດ 99 ປີ ຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Lao: ທີມຢູ່ໃນບ່ອນສຸດທ້າຍ ອາດຖືກອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ແລະ ພຽງແຕ່ຕ້ອງການຄະແນນທີ່ສະເໝີ ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ໄດ້ຫຼິ້ນເກມແບບຊ້າ ແລະ ຮັບ.
Output: No
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Lao: ຟານຈິຕິ ອາຍຸ 37 ປີ ໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນຊ່ວງລະດູຝົນ ໃນປີ 2007 ​ເມື່ອ ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຢຸດລົງ ຫລັງຈາກ ຮອບ 166 ເນື່ອງຈາກສະພາບອາກາດທີ່ບໍ່ອໍານວຍ ແລະ ລາວໄດ້ຖືກປະກາດວ່າເປັນຜູ້ຊະນະ.
Output: Yes
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Lao: ກິລມາຣ໌ນ໊ອກ ໄດ້ມີສອງຄະແນນຢ່າງຈະແຈ້ງ ຈາກຄັ້ງທີ່ແລ້ວ ໃນຊາວຕຳແໜ່ງ ຖືກກວມແທນເອົາໂດຍ ຟາລເກີກ.
Output: No
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Lao: ເງື່ອນໄຂສະພາບການແຂ່ງຂັນດັ່ງກ່າວນີ້ ແມ່ນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ເຊິ່ງມີໜ່ວຍງານດ້ານສະພາບອາກາດແຫ່ງຊາດ ໄດ້ລາຍງານອຸນຫະພູມ 88 F (31 C) ຢູ່ໃນຊ່ວງເວລາການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ ຟາລເກີກ ໄດ້ເປັນອັນດັບທີສອງຂອງ ການເຕະບານສະກ໊ອດທິຊ ຕັ້ງແຕ່ປີ 2005.
Output: No
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Lao: ອຸນຫະພູມດັ່ງກ່າວນີ້ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການແຂ່ງຂັນ ເປັນການແຂ່ງຂັນທີີ່ຮ້ອນທີ່ສຸດ ນັກຈາກການແຂ່ງຂັນປີ 1932 ເຊິ່ງມີອຸນຫະພູມຮອດ 92 F.
Output: Yes
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Lao: ທີມດັ່ງກ່າວໄດ້ແຂ່ງຂັນ ໂດຍຄະແນນສະເໝີ 0-0 ທີ່ ສວນຣັກບີ້ ການແຂ່ງຂັນບໍ່ໄດ້ມີການຍິງຫຼາຍປະຕູ ຕໍ່ເກົ້າສິບນາທີຂອງການແຂ່ງຂັນ.
Output: No
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Lao: ຫລັງຈາກຄວາມພະຍາຍາມລົ້ມເຫລວ ໃນການແຂ່ງຂັນ ໃນເກມແຂ່ງຂັນ NASCAR ສະປຣີນຄັບ ຊີລີ ໃນປີ 2008 ຟານຈິຕິ ໄດ້ກັບມາແຂ່ງຂັນໃນລາຍການ ອິນດີຄາ ຊີລີ ເພື່ອເຂົ້າແຂ່ງຂັນ ສໍາລັບການແຂ່ງຂັນລາຍການ ຊິບ ການາຊິ.
Output: Yes
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Lao: ໃນມື້ນີ້ ຟາລເກີກ ໄດ້ຫຼຸດອອກຈາກຕຳແໜ່ງ ສະກ໊ອດທິຊ ພຣີເມຍ ລິກ (SPL) ຫຼັງຈາກທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພ່າຍແພ້ໃຫ້ກັບ ກິລມາຮ໌ນ໊ອກ.
Output: No
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Lao: ດ້ວຍການຊະນະດັ່ງກ່າວນີ້ ເຈົ້າຂອງລາຍການແຂ່ງຂັນ ຊິບ ການາຊິ ໄດ້ກາຍເປັນເຈົ້າຂອງທີມທໍາອິດ ໃນປະຫວັດສາດການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີຄົນຂັບຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮັບລາງວັນ ທັງລາຍການແຂ່ງຂັນ ເດໂທນາ 500 ຂອງການແຂ່ງຂັນ ສະປຣີນຄັບ (ໄດ້ຮັບລາງວັນໂດຍ ເຈມີ ເມກເມີເລ) ແລະ ການແຂ່ງຂັນລາຍການ ອິນເດຍນາໂປລິສ 500 ໃນປີດຽວກັນ.
Output: Yes
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Lao: ສະມາຊິກແຖວໜ້າຂອງ ລັດຖະບານທີ່ກຳອຳນາດ ບາລີສັນ ນາຊັ່ນນາລ (ພັກແຫ່ງຊາດ) ໄດ້ແນະນຳໃຫ້ສ້າງການປ່ຽນແປງ ຕໍ່ກົດໝາຍສື່ມວນຊົນ ເຊັ່ນວ່າ ລົງໂທດຜູ້ເຮັດບລ໊ອກທີ່ເຜີຍແຜ່ເອກະສານ ທີ່ເຫັນວ່າເປັນການຂັດແຍ່ງ ແລະ ​"ການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະບານ."
Output: No
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Lao: "ລົດຊາດຂອງນົມແມ່ນມີລົດຊາດດີ ເຊິ່ງເປັນຄັ້ງທີ່ສອງຢູ່ທີ່ນີ້" ກ່າວໂດຍ ຟານຈິຕິ ອີງໃສ່ ພິທີສະຫລອງການດື່ມນົມຂອງຜູ້ຊະນະເລີດ ຫລັງຈາກການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Lao: ມາເລເຊຍມີກົດໝາຍສື່ມວນຊົນທີ່ເຂັ່ງຂັດ ແຕ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ມີປິດສິດທີພາບຕ່ຳໃນຮູບຮ່າງທີ່ໃໝ່ກວ່າສື່ມວນຊົນແບບອີເລັກໂທຣນິກໃນຮູບຮ່າງທີ່ໃໝ່ກວ່າ.
Output: No
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Lao: "ຂ້ອຍຕ້ອງການຮູ້ວ່າຄົນອື່ນໆ ກໍາລັງເຮັດຫຍັງກັບນໍ້າມັນເຊື້ອເພີງ."
Output: Yes
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Lao: ກຸ່ມໜັງສືພິມທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດຂອງມາເລເຊຍ ທີ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ ກຸ່ມສື່ມວນຊົນ ພຣີມາ ເຊິ່ງໃນທາງກັບກັນ ກໍ່ເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ ອົງການສະຫະພາບແຫ່ງຊາດ ມາເລເຊຍ ພັກແຖວໜ້າຂອງມາເລເຊຍ.
Output: No
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Lao: "ມີຊ່ອງວ່າງ ຕາມຫລັງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ສັບສົນຫລາຍ."
Output: Yes
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Lao: ຄະດີ ເປັນຂີດໝາຍຄັ້ງທຳອິດຂອງການເຮັດບລ໊ອກ ໄດ້ຖືກຟ້ອງຮ້ອງຕໍ່ການໝິ່ນປະໝາດໃນປະເທດ.
Output: No
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Lao: "ສິ່ງນີ້ ມີຄວາມໝາຍຫລາຍ ຫລັງຈາກໄດ້ກັບມາ ເມື່ອຂ້ອຍອອກຈາກການແຂ່ງຂັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ ໃນປີ 2008 ແລະ ກັບຄືນມາຮັບລາງວັນຊະນະເລີດ ແລະ ຮັບລາງວັນລາຍການ ອິນເດຍໂພລິສ 500" ລາວໄດ້ກ່າວເພີ່ມເຕີມ ໃນການສໍາພາດ ກັບກຸ່ມຜູ້ຊະນະເລີດ.
Output: Yes
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Lao: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ ກ່າວຫາວ່າທຳລາຍຊື່ສຽງ ຜູ້ບໍລິຫານສູງສຸດຂອງ ໜັງສືພິມລາຍວັນຂອງ ອັງກິດ.
Output: No
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Lao: ຟານຈິຕິ ໄດ້ຊະນະການແຂ່ງຂັນ ທີ່ມີນໍ້າມັນເຊື້ອເພີງ ໜ້ອຍກວ່າໜື່ງໃນ ສິບ ຫລັງຈາກ ລາວ ແລະ ທີມງານຂອງລາວຕັດສິນໃຈບໍ່ຢຸດລົດເຂົ້າເຕີມນໍ້າມັນ ໃນລະຫວ່າງຮອບສຸດທ້າຍການແຂ່ງຂັນ.
Output: Yes
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Lao: ຜູ້ລິເລີ່ມການເຮັດບລ໊ອກຊາວມາເລເຊຍ ອາຮະຣູດິນ ອັດຕັນ ແລະ ເຈັຟ ໂອຍ ໄດ້ຖືກຟ້ອງໂທດຖານການທຳລາຍຊື່ສຽງ ໂດຍໜັງສືພິມຊື່ດັງຂອງມາເລເຊຍ ໜັງສືພິມ ນິວ ສະເຕຣັສ໌ ທາມສ໌.
Output: No
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Lao: ການແຂ່ງຂັນໄດ້ຈົບລົງ ດ້ວຍຄໍາເຕືອນໃຫ້ລະວັງ ຫລັງຈາກມີການຊົນປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງ ລະຫວ່າງນັກຂັບຂີ່ ໄມ ຄອນເວ ແລະ ໄລອອນ ຫັນເຕີ ເລວ ​ເມື່ອລົດຂອງຄອນເວ ໄດ້ຕໍາເອົາຂ້າງຊ້າຍລໍ້ລົດດ້ານນອກຂອງຫັນເຕີ ເລວ ແລະ ລົດປີວຂຶ້ນເທິງອາກາດ.
Output: Yes
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Lao: ທ່ານ ກາຣ໌ເນີຣ໌ ໄດ້ເວົ້າອີກວ່າ ຄົນຍິງແມ່ນຜູ້ຍິງ ແຕ່ລາວບໍ່ສາມາດບົ່ງໂຕ ຄົນຍິງ ຫຼື ຜູ້ເຄາະຮ້າຍອື່ນໆ.
Output: No
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Lao: ລົດຂອງຄອນເວ ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ຕໍາເອົາກໍາແພງກັ້ນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ໄດ້ຈອດຢູ່ທີ່ດ້ານໜ້າຂອງກໍາແພງດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Lao: ຄົນຍິງແມ່ນຢູ່ໃນການຄຸມຂັງ" ໂຄສົກມະຫາວິທະຍາໄລ ເຣ ກາຣ໌ເນີຣ໌ ໄດ້ກ່າວກ໋ຽວກັບເຫດການດັ່ງກ້່າວຕໍ່ຊື່ມວນຊົນ.
Output: No
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Lao: ໜ່ວຍແພດ ໄດ້ນໍາສົ່ງຄອນເວ ອອກຈາກລົດ ແລະ ຖືກນໍາສົ່ງຕົວໄປໂຮງໝໍ ໂດຍມີອາການບາດເຈັບທີ່ຂາ.
Output: Yes
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Lao: "ພວກເຮົາຢັ້ງຢືນວ່າມີສາມຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດ ແລະບາດເຈັບໜຶ່ງຄົນ."
Output: No
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Lao: ຜູ້ຊະນະຫລັງຈາກ ຟານຈິຕິ ໃນຕໍາແໜ່ງທີ່ສອງ ແມ່ນນັກຂັບຊາວອັງກິດ ແດນ ເວວດອນ ຈາກຄ້າຍພາດເນີ ເລກຊິງ.
Output: Yes
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Lao: ເຂດອ້ອມແອ້ມ ໄດ້ຖືກປິດລ້ອມຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ແລະ ທົ່ວມະຫາວິທະຍາໄລ ໄດ້ຖືກປິດຕາຍໃນປະຈຸບັນ.
Output: No
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Lao: ລົດຂອງຄອນເວ ໃນເວລານັ້ນ ໄດ້ຕໍາເອົາກໍາແພງກັ້ນການແຂ່ງຂັນ ແລະ ໄດ້ຈອດຢູ່ທີ່ດ້ານໜ້າຂອງກໍາແພງດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Lao: ຜູ້ທີ່ອາດເຄາະຮ້າຍອື່ນໆ ໄດ້ຖືກພາໄປໂຮງໝໍທີ່ຢູ່ໃກ້ຢ່າງຮີບດ່ວນ ໂດຍລົດໂຮງໝໍ.
Output: No
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Lao: ນັກຂ່າວສອງຄົນລ່າສຸດທີ່ຖືກລາຍງານວ່າ ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ໃນຮອບປີ ແມ່ນຊາວຊີເຣຍ; ພຽງແຕ່ໃນເວລາຂອງການປະທ້ວງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງ ໃນປະເທດ ທີ່ກໍາລັງ ເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ສັນນິບາດອາລັບ ໄດ້ເລີ່ມການປະເມີນສະຖານະການໃນເບື້ອງຕົ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Lao: ສາມຄົນໄດ້ຖືກຂ້າ ແລະ ອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ໃນເຫດການຍິງກັນໃນ ສູນວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ ແຊລບີ້ ຂອມະຫາວິທະຍາໄລ ອະລາບາມະ ທີ່ ຮັນສ໌ວິລ ອະລາບາມະ.
Output: No
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Lao: ຖືກຍິງ ໃນວັນທີ່ 30 ທັນວາ ແລະ ນັກຂ່າວຄົນທໍາອິດໄດ້ເສຍຊີວິດລົງໃນ ປີ 2012 ແມ່ນນັກຂ່າວກອງທັບ ສຸກລີ ອາບຸ ເບີກອຍ.
Output: Yes
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Lao: ພະນັກງານຫຼາຍກວ່າ 3,000 ຄົນເຮັດວຽກໃນ ເມືອງເຈຊີ່ ນິວເຈີຊີ່ ຢູ່່ໃນອາຄານທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງລັດ.
Output: No
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Lao: ນັກຂ່າວອາວຸໂສ ແມ່ນໄດ້ຖືກຍິງ ເທິ່ງໃບໜ້າ ຫລັງຈາກ ມາຮອດເຮືອນ ເຊິ່ງເດີນທາງມາຈາກວຽກ ຢູ່ທີ່ສະຖານີວິທະຍຸໃນເມືອງດາໄລຍາ ຊານເມືອງທາງໃຕ້ຂອງເມືອງຫລວງດາມັສຄາສ.
Output: Yes
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Lao: ໂກລແມນ ຊັດສ໌ ແມ່ນສຳນັກງານໃຫຍ່ໃນ ນິວຢອກ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຫ້ອງການ ທີ່ ລອນດອນ ແຟຣັງເຟິດ ໂຕກຽວ ຮ່ອງກົງ ແລະ ສູນກາງທາງດ້ານການເງິນອື່ນໆທີ່ສຳຄັນ.
Output: No
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Lao: ອີງຕາມຜູ້ລາຍງານຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ລາວໄດ້ເສຍຊີວິດ ສາມມື້ ຫລັງຈາກຖືກຍິງຢູ່ທີ່ ໂຮງໝໍ ອາວມູສາດ.
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Lao: "ພວກເຮົາມີຂອບເຂດທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງ ການຈັດວາງຄວາມປອດໄພ ເພື່ອຕໍ່ຕ້ານໄພພິບັດດັ່ງກ່າວ ແລະ ພວກເຮົາກຳລັງ ກວດສອບສະຖານະການຢ່າງໃກ້ຊິດ."
Output: No
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Lao: ເບີກອຍ ໄວ 56 ປີ ເຮັດອາຊີບນັກຂ່າວ ເປັນເວລາ 21 ປີ ເຮັດວຽກ ຢູ່ທີ່ໜັງສືພິມ ອາວ-ທາວລາ (ໜັງສືພິມປະຕິວັດ) ແລະ ຍັງເປັນຜູ້ສະເໜີລາຍການໂທລະທັດວິທະຍຸ ລາມັສຄາສ ປະຈໍາອາທິດ.
Output: Yes
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງທະນາຄານ ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຫັນໄພພິບັດນັ້ນເປັນສິ່ງຮ້າຍແຮງຫຼາຍ.
Output: No
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Lao: ແຫລ່ງຂ່າວ ໄດ້ບອກກັບ ຕົວແທນສໍານັກຂ່າວຊິນຫົວ ວ່າ ເບີກອຍ ໄດ້ຖືກຂົ່ມຂູ່.
Output: Yes
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Lao: ທະນາຄານເຮັດວຽກໃຫ້ກັບ ເຈົ້າໜ້າທີ່ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ໄດ້ມີການກ່າວໂດຍ ໂກລແມນ ຊັດສ໌ ວ່າ ໄພພິບັດດັ່ງກ່າວບໍ່ເປັນຕາໜ້າເຊື່ອຖືປານໃດ.
Output: No
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Lao: ບາຊີວ ອາ-ເຊເຍດ ໄດ້ກາຍເປັນນັກຂ່າວຄົນລ້າສຸດ ທີ່ເສຍຊີວິດໃນປີ 2011 ຖືກຍິງໃນວັນທີ່ 29 ທັນວາ ໂດຍປືນສະໄນເປີ້ ໃນເມືອງຫອມ.
Output: Yes
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Lao: ຈົດໝາຍຄາດວ່າໄດ້ສົ່ງມາຈາກ ຄວີນສ໌ ນິວຢອກ.
Output: No
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Lao: ສັນນິບາດອາຣັບ ໄດ້ຢັ້ງຢືນວ່າ ລັດຖະບານຊີເຣຍ ຖືກພົບວ່າ ມີການໃຊ້ປືນສະໄນເປີ້ ຕໍ່ກັບຜູ້ປະທ້ວງ ໃນຫລາຍເຂດ ໃນເມືອງດາລາ.
Output: Yes
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Lao: ຈົດໝາຍໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເປັນ ການຂຽນຂຶ້ນຢ່າງເປັນລະບຽບດ້ວຍນ້ຳໝຶກແດງ ຂຽນເທິງແຖວສີຟ້າ ໃນເຈ້ຍທີ່ຍານ ແລະ ໄດ້ເຊັນວ່າ "A.Q.U.S.A."
Output: No
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Lao: ການຍິງອາ-ຊາເຢັດ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ໃນຂອບເຂດບັບ ອາມຂອງເມືອງຫອມ.
Output: Yes
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Lao: ຈົດໝາຍຂົ່ມຂູ້ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປ ໜັງສືພິມນິວຢອກ 20 ສະບັບ ໂດຍແຈ້ງວ່າ: "ໂກລແມນ ຊັດສ໌."
Output: No
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Lao: ເມືອງ ໄດ້ເປັນສະຖານທີ່ເຄັ່ງຮ້ອນ ສໍາລັບການປະທ້ວງ ຕໍ່ກັບລັດຖະບານ ບາສາ ອາ-ອາສາດ ໃນລະຫວ່າງປີ 2011.
Output: Yes
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ຈາກ ຫ້ອງການສືບສວນສອບສວນ ລັດຖະບານກາງ ສະຫະລັດ ປະຈຸບັນກຳລັງ ສວບສວນໄພພິບັດການຕາຍ ທີ່ແນເປົ້າໝາຍໃສ່ ໂກລແມນ ຊັດສ໌ ບໍລິສັດການລົງທຶນ ນິວຢອກ.
Output: No
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Lao: ໃນທ້າຍອາທິດຂອງປີດັ່ງກ່າວ ເມືອງອ້ອມຂ້າງ ບາບ ອາມ ໄດ້ຖືກຈູໂຈມ ໂດຍກອງກໍາລັງຊີເຣຍ ແລະ ປະເຊີນໜ້າກັບຄວາມຮຸນແຮງຢ່າງໜັກ.
Output: Yes
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Lao: ເກາະອາດມີການກະກຽມສຳລັບ ເຫດການຊຶນາມິອີກຄັ້ງ ກັບການຄາດເດົາວ່າຈະມີ ແຜ່ນດິນໄຫວກ້ອງທະເລ ໃນອາທິດໜ້າ ດ້ວຍແຮງສັ່ນສະເທືອນກວ່າລະດັບ 7.0.
Output: No
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Lao: ຊ່າງຖ່າຍຮູບອາຍຸ 24 ປີ ແມ່ນນັກຂ່າວປະຊາຊົນ ຜູ້ທີ່ປ້ອນວິດີໂອຂອງລາວ ເຂົ້າເວັບໄຊເຜີຍແພ່ວິດີໂອ ເພື່ອກະຈາຍຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບການປະທ້ວງ.
Output: Yes
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Lao: ເກາະຊາກະລິນ ໄດ້ຢູ່ໃນການເຕືອນຊຶນາມິ ໃນວັນສຸກ ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ ມັນຈະຜ່ານໄປໃນບໍ່ຊ້າ.
Output: No
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Lao: ຊ່າງຖ່າຍຮູບ ແລະ ຊ່າງຖ່າຍວິດີໂອ ແມ່ນບາງກຸ່ມທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫລາຍສຸດ ລະຫວ່າງ ການລຸກຮື້ຂຶ້ນຂອງອາຣັບ ໃນປະເທດຕູນິເຊຍ ແລະ ຣີບເບຍ.
Output: Yes
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Lao: ຍ້ອນແນວນັ້ນ ມັນຈຶ່ງບໍ່ຄ່ອຍມີ ຜູ້ບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດ ໃນກໍລະນີດັ່ງກ່າວ.
Output: No
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Lao: ເຟີຊັດ ຈາບານ - ນັກຂ່າວທີ່ຮູ້ຈັກທໍາອິດ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊິວິດ ໃນປະເທດຊີເຣຍ - ແມ່ນນັກຂ່າວຖ່າຍວິດີໂອອິດສະຫລະ ຖືກຈັບໃນວັນທີ 19 ເດືອນພະຈິກ ຂະນະທີ່ຖ່າຍການປະທ້ວງ ໃນເມືອງ ອາ-ກຸເຊ ເຂດປົກຄອງເມືອງ ຫອມ.
Output: Yes
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Lao: ຖ້າແຜ່ນດິນໄຫວເກີດຂຶ້ນໃນລະດັບເລິກທີ່ຕ່ຳແບບນີ້ ຄື້ນກໍ່ຈະເຄື່ອນໄຫວເປັນຊັ້ນທີ່ຕ່ຳ ໂດຍສະເພາະແມ່ນກາບໂລກຊັ້ນໃນ ແຕ່ກໍ່ອ່ອນແຮງລົງເທື່ອລະໜ້ອຍ ກ່ອນທີ່ຈະຮອດໜ້າໂລກ.
Output: No
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Lao: ໃນປະຈຸບັນ ຂໍ້ມູນ ແມ່ນມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຈະລະບຸຄວາມຖືກຕ້ອງ ແລະ ແຫລ່ງຂໍ້ມູນເອກະລາດທີ່ໄວ້ໃຈໄດ້ ແມ່ນໄດ້ຖືກຫ້າມ ຫລື ຄວບຄຸມພາຍໃນປະເທດຊີເຣຍ.
Output: Yes
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Lao: ນີ້ແມ່ນເອີ້ນວ່າ ແຜ່ນດີນໄຫວທີ່ມີຈຸດສຸມເລິກ ຍ້ອນແນວນັ້ນ ມັນຈິ່ງສະເທືອນໃນໄລຍະທີ່ໄກ.
Output: No
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Lao: ນັກຂ່າວຕ່າງປະເທດ ໄດ້ຖືກຫ້າມອອກຈາກປະເທດ ​ແລະ ຈາກການປິດບັງການປະທ້ວງ.
Output: Yes
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Lao: ຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ ການໄຫວແບບນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນ ມົສກູ ໃນປີ 1984.
Output: No
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Lao: ໃນທ້າຍປີ 2011 ຜູ້ສັງເກດການຂອງສັນນິບາດອາຣັບໄດ້ສົ່ງຜູ້ສັງເກດການ ໄປເມືອງຕ່າງໆ ໃນປະເທດຊີເຣຍ ເພື່ອຕິດຕາມສະພາບການ ຂະນະທີ່ ໜຶ່ງໃນທີ່ປືກສາຂອງເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອົງກອນ ຖອຍອອກໄປ ຫລັງຈາກ ລັດຖະບານບໍ່ຮັກສາສັນຍາໃນຂໍ້ຕົົກລົງຢຸດປາບປາມ.
Output: Yes
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Lao: ປະຊາຊົນໃນ ມົສກູ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ແຜ່ນດິນໄຫວບໍ່ໄດ້ "ແຮງຫຼາຍ" ແຕ່ມັນສາມາດສັ່ນສິ່ງຂອງທີ່ຫ້ອຍຢູ່ຝາໄດ້.
Output: No
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Lao: ອີງຕາມທ່ານ ນາວິ ບິເລ ກໍາມະທິການຂັ້ນສູງ ເພື່ອສິດທິມະນຸດ ສະຫະປະຊາຊາດ ປະຊາຊົນຫລາຍກວ່າ 5,000 ຄົນ ໄດ້ຖືກຂ້າເສຍຊີວິດ ໃນລະຫວ່າງການລຸກຮື້ຂຶ້ນ ໃນປະເທດຊີເຣຍ ຕົວເລກແມ່ນລວມເອົາເດັກນ້ອຍ ປະມານ 300 ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Lao: ແຜ່ນດິນໄຫວ ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນລະດັບ 600 ກມ ລຸ່ມລະດັບທະເລໃນ ທະເລອ໊ອກໂຮສກ໌ ແລະ ໄດ້ບັນທຶກແຮງສັ່ນສະເທືອນລະດັບ 8.2 ຣິດເຕີ້ ພ້ອມກັບແຮງສັ່ນສະເທືອນໃນ ມົສໂຄ 1.0 ຣິດເຕີ້.
Output: No
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Lao: ນັກຂ່າວສາມຄົນ ດຽວນີ້ ຮູ້ວ່າ ເສຍຊີວິດໃນປະເທດຊີເຣຍ.
Output: Yes
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Lao: ວັນສຸກ ແຜ່ນດິນໄຫວກ້ອງທະເລ ທີ່ຢູ່ຫ່າງໄປຈາກເກາະ ແຫຼມຄຳຈັດກາ ຂອງຣັດເຊຍ ໄດ້ສະເທືອນເຖິງ ເມືອງຫຼວງມົສໂຄ. ທີ່ມີໄລຍະຫ່າງອອກໄປ 10,000 ກິໂລແມັດ.
Output: No
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Lao: ໃນເດືອນທັນວາ ຄະນະກໍາມະການ ປົກປ້ອງນັກຂ່າວ (CPI) ໄດ້ກ່າວເຖິງ ໜັງສືຈົດໝາຍເປີດ ໃຫ້ແກ່ປະທານປະເທດຊີເຣຍ ອາ ອັດສາດ ຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ມີການປ່ອຍຕົວນັກຂ່າວທັງໝົດ ທີ່ກັກຕົວໄວ້; ຄະນະກໍາມະການດັ່ງກ່າວ ໄດ້ບັນທຶກ 29 ກໍລະນີ ຂອງນັກຂ່າວ ທີ່ຖືກກັກຕົວ ໃນປີ 2011.
Output: Yes
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Lao: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ ມີສູນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ ທີ່ ເຊີນເຈີ້ນ ແຕ່ກໍ່ບໍ່ສາມາດຮັບມືກັບການທົດແທນ ສິ່ງທີ່ເສຍຫາຍ.
Output: No
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Lao: ຄະນະກໍາມະການປົກປ້ອງນັກຂ່າວ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ນັກຂ່າວຈໍານວນ 45 ຄົນ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ທົ່ວໂລກ ໃນປີ 2011 ເຊິ່ງ - ການນໍາໃຊ້ມາດຖານທີ່ຕ່າງກັນ- ຜູ້ສື່ຂ່າວບໍ່ມີພົມແດນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ນັກສື່ຂ່າວ ຈໍານວນ 66 ຄົນ ຢູ່ທົ່ວໂລກ ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນປີ 2011 ແລະ ຢັ້ງຢືນວ່າ ເກືອບຈະທຸກໆຕົວຊີ້ວັດ ຄວາມຮຸນແຮງ ແລະ ການກວດສອບສື່ ຕໍ່ກັບນັກຂ່າວສາກົນ ແມ່ນມີຄວາມຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ ໃນປີ 2011 ຈົນເຖິງ 16% ຂອງຕົວເລກໃນປີ 2010.
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Lao: ກຸ່ມຄົ້ນຄວ້າ HIS iSuppli ໄດ້ເວົ້າວ່າ ລະເບີດອາດເຮັດໃຫ້ເກີດ ການສູນເສຍຂອງສິນຄ້າເຖິງ ipads 500,000 ໜ່ວຍ ພາຍໃນໄຕມາດຂອງປີນີ້.
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Lao: ມືປືນ ໄດ້ເປີດສາກຍິງ ຢູ່ທີ່ຮ້ານລ່າສັດ ໃນເມືອງລັດເຊຍມື້ວານນີ້ ເຮັດໃຫ້ຄົນເສຍຊີວິດ ຈໍານວນ ຫົກ ຄົນ.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Lao: ຟ໊ອກສ໌ຄອນ ໄດ້ຕອບວ່າ ກຸ່ມນັ້ນຕ້ອງການ "ນຳໃຊ້ອຸບັດຕິເຫດທີ່ໜ້າສະເທຶອນຂວັນໃຫ້ເກີດເປັນໂຫຍດ" ແລະ ໄດ້ບິດເບືອນຄວາມຈິງວ່າ "ຂໍ້ຜູກມັດຂອງ ຟ໊ອກສ໌ຄອນ ຕໍ່ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງ ພະນັກງານຂອງພວກເຮົາ."
Output: No
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Lao: ຜູ້ເຄາະຮ້າຍສອງຄົນ ແມ່ນເດັກຍິງອາຍຸ 14 ແລະ 16 ປີ.
Output: Yes
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Lao: "ເວລາທີ່ກຳມະກອນ ເອົາຖົງມືຝ້າຍອອກ ມືຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ເຕັມໄປດ້ວຍຝຸ່ນອາລູມີນຳ."
Output: No
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Lao: ກໍາມະການສືບສວນມອສໂຄ ໄດ້ລະບຸຕົວຜູ້ຕ້ອງສົງໄສ ທີ່ເປັນນັກໂທດເກົ່າຖືກຕັດສິນ ເຊີເຈຍ ພໍມາຊັນ.
Output: Yes
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Lao: "ກຳມະກອນ ຫາຍໃຈເອົາ ຝຸ່ນອາລູມີນຳ ຕະຫຼອດເວລາ ເຖິງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໃສ່ໜ້າກາກກໍ່ຕາມ."
Output: No
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ໄດ້ກ່າວວ່າ ຜູ້ຊາຍ ທີ່ເຊື່ອວ່າ ໄດ້ໃຊ້ປືນໄລເຟີນ ສໍາລັບລ້າເນື້ອ ຂ້າຄົນຂາຍ ສາມຄົນ ແລະ ຜູ້ຢືນຢູ່ອ້ອມຂ້າງສອງຄົນ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງຄົນອື່ນບາດເຈັບ ແລະ ເສຍຊີວິດ ຈາກບາດແຜຢູ່ເທິ່ງຫົວ ໃນບໍ່ຊ້າ ຫລັງຈາກເຫດການຍິງກັນ.
Output: Yes
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Lao: "ໃນຂະບວນການ ມັນມີຝຸ່ນອາລູມີນຳ (ອາລູມີນຽມ) ຈຳນວນຫຼາຍ ລອຍໃນອາກາດ."
Output: No
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Lao: ຜູ້ຊາຍ ໄດ້ໜີຈາກເຫດການໂດຍໃຊ້ລົດ BMW ຫລັງຈາກນັ້ນ ໄດ້ປະຖີ້ມລົດຍົນດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Lao: ຫຼັງຈາກລະເບີດ ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄຳເຫັນວ່າ ກຳມະກອນໄດ້ຕຳໜິວ່າ "ການລະບາຍອາກາດຂອງພະແນກນີ້ບໍ່ມີປະສິດທິພາບ."
Output: No
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ທ້ອງຖິ່ນ ໄດ້ກ່າວວ່າ ການສືບຫາ ໄດ້ໃຊ້ຕໍາຫລວດ 1200 ຄົນ; ອິນ ເຊີເບຍ ລາຍງານວ່າ ທີມ 50 ກອງກໍາລັງ ໄດ້ຖືກສົ່ງໄປຊ່ວຍການໄລ່ລ້າຜູ້ກະທໍາຜິດ.
Output: Yes
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Lao: ກຸ່ມສິດທິແຮງງານທີ່ມີຖານຢູ່ ຮ່ອງກົງ ນັກຮຽນ ແລະ ນັກສຶກສາ ທີ່ຕໍ່ຕ້ານກຸ່ມການປະພືດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ໄດ້ເວົ້າວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ລາຍງານວ່າ ບັນຫາຝຸ່ນອາລູມີນຽນ ໃນເດືອນມີນາ ເຊິ່ງເປັນເວລາທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າ ກວດຄືນສະພາບການເຮັດວຽກ ທີ່ ຟ໊ອກສ໌ຄອນ.
Output: No
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Lao: ຕໍາຫລວດໄດ້ແຈ້ງເຕືອນ ປະຊາຊົນ ວ່າຜູ້ຕ້ອງສົ່ງໃສ່ອາດຈະມີປືນເກສ ແລະ ປືນໄລເຟີນກິ່ງອັດຕະໂນມັດ.
Output: Yes
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Lao: ໃນວັນຈັນ ພະນັກງານຫ້ອງການເມືອງ ໄດ້ໃຫ້ສາເຫດວ່າຍ້ອນ ຝຸ່ນທີ່ໄວໄຟໃນອາກາດ ທີ່ ພາກສ່ວນຂັດເງົາ.
Output: No
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Lao: ໂຄສົກຕໍາຫລວດພາກພື້ນ ອາເລັກໄຊ ໂພໂມລອບ ໄດ້ບອກສໍານັກຂ່າວ ເອເອັຟພີວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ ວ່າ ແມ່ນຂໍ້ຂັດແຍ້ງ ຫລື ບໍ່ ເນື່ອງຈາກ ບໍ່ມີໃຜ ທີ່ພວກເຮົາສາມາດສອບຖາມໄດ້: ທຸກຄົນເສຍຊີວິດໝົດ."
Output: Yes
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Lao: "ການດຳເນີນຜະລິດອື່ນໆທັງໝົດ ໃນສະຖານທີ່ຂອງພວກເຮົາ ທີ່ ປະເທດຈີນ ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກເປັນປົກກະຕິ."
Output: No
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Lao: ຕໍາຫລວດ ໄດ້ເຂົ້າປິດລ້ອມ ທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຜູ້ຕ້ອງສົງໃສ ແລະ ພົບວ່າ ອາວຸດເປົ່າ-ສະຖານທີ່ເກັບ ປອດໄພ.
Output: Yes
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Lao: ຟ໊ອກສ໌ຄອນ ໄດ້ຢຸດການຜະລິດ ເພື່ອສືບສວນ ໂດຍເວົ້າວ່າ "ການດຳເນີນງານທັງໝົດ ໃນວຽກງານທີ່ໄດ້ຮັບການກະທົບ ໄດ້ຖືກເລື່ອນ ແລະ ການຜະລິດໃນວຽກງານອື່ນໆ ທີ່ກວມເອົາພາກສ່ວນຂະບວນການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ກໍ່ໄດ້ຢຸດເຊັ່ນດຽວກັບ ໂດຍລໍຖ້າຜົນຂອງການສອບສວນ."
Output: No
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Lao: ວໍສະຕີດ ແມ່ນໄດ້ປິດຕົວໃນຕະຫລາດດີທີ່ສຸດ ນັບຕັ້ງແຕ່ເດືອນພະຈິກ 2008 ຫລັງຈາກຟື້ນຕົວເປັນເວລາສີ່ ວັນ ຢູ່ໃນດັດສະນີຕະຫລາດຮຸ້ນ ທີ່ເຫັນການເກັງກໍາໄລປະຈໍາອາທິດທີ່ດີສຸດ ໃນຮອບເກືອບຈະ ຫ້າ ເດືອນ.
Output: Yes
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍສາມຄົນໄດ້ເສຍຊີວິດ ຢ່າງໜ້ອຍສິບຫ້າຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
Output: No
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Lao: ຕົວຊີວັດໃຫຍ່ໆ ໃນຕະຫລາດ NYSE ແມ່ນມີຜົນກໍາໄລປະມານ 10 ເປີເຊັນ.
Output: Yes
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Lao: ລະເບີດໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາ 7:18PM ໃນໄລຍະເວລາທີ່ ກຳມະກອນປ່ຽນກະ.
Output: No
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Lao: ນີ້ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນ ເນື່ອງຈາກຮຸ້ນທະນາຄານ ໄດ້ດີດຕົວຂຶ້ນ ແລະ ຫລຸດຄວາມຢ້ານ ກ່ຽວກັບເສດຖະກິດ.
Output: Yes
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Lao: ການສອບສວນໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ ຕອນນີ້ຊີ້ແຈງວ່າ ລະເບີດໄດ້ເກີດຈາກ ການລະບາຍອາກາດທີ່ລົ້ມເຫຼວ ເຊິ່ງພາໃຫ້ເກີດກຸ່ມຂິ້ຝຸ່ນທີ່ໄວໄຟຢ່າງໜາແໜ້ນ.
Output: No
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Lao: ຄ່າສະເລ່ຍອຸດສະຫະກໍາ ດາວໂຈນ(INDU) ແມ່ນປີດຕະຫລາດຢູ່ທີ່ 7223.98 ຈຸດ ເພີ່ມຂຶ້ນ 54 ຈຸດ ຈາກວັນທີ່ 12 ມີນາ 2009.
Output: Yes
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Lao: ໃນຕອນຄ່ຳວັນສຸກ ການລະເບີດໃນ ເຈງດູ ປະເທດຈີນ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ ມີການປີດບາງສະຖານທີ່ ທີ່ບໍລິຫານໂດຍ ຟ໊ອກສ໌ຄອນ ໜຶ່ງໃນ ບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ໃນການຜະລິດເຄື່ອງໄຟຟ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງຫຼັກໃຫ້ແກ່ ຮິວເລັດ-ເພັກກາດ, ເດວ, ໂຊນີ່, ແອ໊ບເປີ້ລ, ໂມໂຕໂລລາ, ແລະ ໂນເກຍ.
Output: No
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Lao: ດັດສະນີ S&P 500 ແມ່ນປິດຕະຫລາດຢູ່ທີ່ 756.55 ຈຸດ ກໍາໄລ 6 ຈຸດ ແລະ ດັດສະນີ ນັສແດກ ມີກໍາໄລ 5.40 ຈຸດ ເຊິ່ງປິດຕະຫລາດໃນມື້ດັ່ງກ່າວຢູ່ທີ່ 1431.50 ຈຸດ.
Output: Yes
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Lao: ໂຄສົກຂອງ ວິນເນີນາໆຊາດ ໄດ້ເວົ້າໃນຖະແຫຼງການວ່າ "[ນີ້ແມ່ນ] ໄລຍະທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສຳລັບພວກເຮົາທັງໝົດ ແລະ ຄອບຄົວອາດຮຽກຮ້ອງຂໍໃຫ້ພວກທ່ານໃຫ້ກຽດ ເລື່ອງສ່ວນໂຕຂອງພວກເຂົາ."
Output: No
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Lao: ການຟື້ນຕົວ ໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນໃນຕອນຕົ້ນອາທິດນີ້ ຫລັງຈາກມີຂ່າວຈາກຊີຕີ້ກຣຸບ ທີ່ຄຸ້ມຄອງບໍລິຫານກໍາໄລ ໃນລະຫວ່າງ ສອງເດືອນທໍາອິດຂອງປີ.
Output: Yes
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Lao: ວິນເນີ ຍັງໄດ້ເປັນເຈົ້າຂອງໂຮງແຮມ ບໍລິສັດເຫຼັກ ແລະ ບໍລິສັດອື່ນ.
Output: No
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Lao: ຂ່າວຄວາມຢ້ານຕ່າງໆໄດ້ຫລຸດລົງ ກ່ຽວກັບການລົ້ມລະລາຍຂອງສະຖາບັນການເງິນໃຫຍ່ໆຂອງປະເທດ ຫລັງຈາກມີການລົ້ມລະລາຍ ຂອງເລມານ ບາວເທີ ໃນເດືອນກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ.
Output: Yes
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Lao: ລາວໄດ້ຂາຍ ກະແຈອັນທຳອິດ ທີ່ ເພັນຊິລເວເນຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກໍ່ຕັ້ງ ວິນເນີນາໆຊາດ ແລະ ໄດ້ຂາຍຫຼາຍກວ່າ ສິບລ້ານອັນ.
Output: No
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Lao: ຍັງມີຂ່າວດີຫລາຍກວ່ານີ້ ຈາກທະນາຄານ ອາເມກາ ແລະ ເຈພີ ມໍແກນ ແຊດ ແລະ ໂຄ ທີ່ປະກາດວ່າ ເຂົາເຈົ້າ ໄດ້ມີຜົນກໍາໄລໃນປີປະຈຸບັນ.
Output: Yes
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Lao: ລາວໄດ້ເກີດມີຄວາມຄິດນີ້ ເວລາທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນ ສົງຄາມເກົາຫຼີ; ລາວໄດ້ປ້ອງກັນຄວາມປອດໄພລົດຂອງລາວ ດ້ວຍກະເຈໂລຫະ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ໃຜເອົາໄປ.
Output: No
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Lao: ມື້ນີ້ ແມ່ນມື້ແປປວນ ສໍາລັບຂະແໜງການເງິນ ຜູ້ຜະລິດຢາ ແມ່ນມີກໍາໄລ ແລະ ບໍລິສັດເຈີເນໂລມໍເຕີ ແລະ ເບີກເຊີ ຫາທາເວ ເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ດັດສະນີໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລ.
Output: Yes
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Lao: ວິນເນີ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ກະແຈລ໊ອກພວງມະໄລ ເດີ ຄລັບ ໃນໄລຍະຕົ້ນຊຸ່ມປີ 80 ຫຼັງຈາກລົດຂອງລາວຖືກລັກ.
Output: No
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Lao: ມູນຄ່າເງິນໂດລາ ຫລຸດລົງ ຕໍ່ກັບສະກຸນເງິນອື່ນໆໃນຕະຫລາດໂລກ ແຕ່ວ່າ ລາຄາຄໍາເພີ່ມຂຶ້ນ.
Output: Yes
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Lao: ເຈົ້າໜ້າທີ່ ເວົ້າວ່າ ອຸບັດຕິເຫດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ ຕອນທີ່ ວິນເນີ ໄດ້ຂັບລົດ SUV ຂອງລາວເຂົ້າສູ່ການຈາລະຈອນ.
Output: No
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Lao: ເຈົ້າຊາຍແຮລີ ໄດ້ຮັບຄໍາສັ່ງໃຫ້ກັບບ້ານ ຫລັງຈາກມີຂ່າວວ່າ ຜູ້ຊາຍ ອາຍຸ 23 ປີ ເຂົ້າຮ່ວມໃນແນວໜ້າ ຖືກຮົ່ວໄຫລ່ ຈາກເວັບໄຊອາເມລິກາ.
Output: Yes
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Lao: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ກະແຈລ໊ອກພວງມະໄລ ເດີ ຄລັບ ເຈມສ໌ ອີ. ວິນເນີ ຈູເນຍ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນອຸບັດຕິເຫດລົດ ທີ່ ຄຣາຣິອອນ ເຄົາຕີ້ ເພັນຊີວເວເນຍ ໃນຂະນະທີ່ມີອາຍຸໄດ້ 81 ປີ ມື້ນີ້.
Output: No
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Lao: ລາຍລະອຽດການເຂົ້າຮ່ວມກອງກໍາລັງຂອງເຈົ້າຊາຍ ກ່ອນໜ້ານີ້ ໄດ້ຖືກເກັບຮັກສາເປັນຄວາມລັບ ໂດຍຫລາຍໆສໍານັກຂ່າວອັງກິດ ແລະ ສາກົນ ລວມທັງສໍານັກຂ່າວບີບີຊີ ແລະ ສື່ຂ່າວທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຕ່າງໆ.
Output: Yes
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Lao: ເລຂາທິການປ້ອງກັນຊາດ ຜູ້ປະຈຸບັນ ຈອນ ເຮດ ຈະແທນຕຳແໜ່ງ ຄລາຄ໌ ໃຫ້ເປັນ ເລຂາທິການພາຍໃນ ຄົນໃໝ່ ແລະ ແຈັກ ສຕໍຣ ຈະກາຍເປັນ ຜູ້ນຳເຊັ່ນດຽວກັນ.
Output: No
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Lao: ການຮົ່ວໄຫລ່ຂໍ້ມູນດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຖືວ່າ "ເປັນສິ່ງທີ່ໜ້າເສຍໃຈ" ໂດຍກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແນວໃດກໍ່ຕາມ ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ເຈົ້າຊາຍແຮລີ ແມ່ນໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ກັບບ້ານ ເນື່ອງຈາກຄວາມຢ້ານດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງຕົວເຈົ້າຊາຍ ແລະ ຄົນອື່ນໆໃນໜ່ວຍຂອງລາວ.
Output: Yes
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Lao: ຂ່າວໄດ້ຕິດຕາມສອງອາທິດຂອງ ຫົວຂໍ້ຂ່າວ ທີ່ເປັນສາເຫດຈາກ ການອອກຂ່າວການປ່ອຍນັກໂທດຕ່າງປະເທດງ 1000 ຄົນຖືກປ່ອຍໂຕອອກຈາກຄຸກ ດ້ວຍຄວາມຜິດພາດ ໃນຕອນທ້າຍຂອງຂໍ້ຫາແທນທີ່ຈະຖືກເນລະເທດ.
Output: No
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Lao: ເຈົ້າຊາຍແຮລີ ຈະບິນກັບບ້ານ "ທັນທີ່" ຫລັງຈາກ 10 ອາທິດ ຢູ່ໃນໜ່ວຍຮົບແນວໜ້າ.
Output: Yes
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Lao: ເລຂາທິການພາຍໃນ ສະຫະລາຊະອານາຈັກ ຊາຣ໌ ຄລາຄ໌ ໄດ້ສູນເສຍຕຳແໜ່ງໃນ ລັດຖະບານ ໃນການປ່ຽນຍ້າຍຕຳແໜ່ງ ໂດຍ ໂທນີ ແບລ ໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼັງຈາກ ພັກແຮງງານ ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຈາກການພ່າຍແພ້ໃນ ການເລືອກຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນທົ່ວ ອັງກິດ.
Output: No
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Lao: ໃນລະຫວ່າງໄລຍະດັງ່ກ່າວນີ້ ເຈົ້າຊາຍ ໄດ້ເຮັດວຽກ ເປັນຜູ້ຄວບຄຸມການຈູ່ໂຈມຮ່ວມສຸດທ້າຍ (JTAC) ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມການດໍາເນີີນການໃຫຍ່ຕ່າງໆ ຂອງໜ່ວຍຮົບແນວໜ້າຕໍ່ກັບກອງກໍາລັງຕາລີບັນ.
Output: Yes
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Lao: ຄະແນນ PPP ຈາກ ເດືອນທັນວາ ໄດ້ສະແດງວ່າ ຈອນສັນ ມີ 23 ເປີເຊັນທີ່ສະໜັບສະໜູນ ໃນສາມທາງການແຂ່ງຂັນ ທີ່ ນິວ ແມັກຊີໂກ.
Output: No
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Lao: ການປິດຂ່າວຂອງສື່ ແມ່ນ ເພື່ອຫລຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງ ຕໍ່ກັບເຈົ້າຊາຍ ໃນຂະນະທີ່ ເຂົ້າຮ່ວມກອງກໍາລັງ ໃນອັບກະນິດສະຖານ ແລະ ເປັນຂໍ້ຕົກລົງໃຫຍ່ເທື່ອທໍາອິດໃນປະເພດຂ່າວດັ່ງກ່າວ.
Output: Yes
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Lao: ການສຳຫຼວດ ຄະແນນນະໂຍບາຍພັກລັດ (PPP) ໃນປະຈຸບັນ ສະແດງວ່າ ຈອນສັນ ກັບ ຫົກເປີເຊັນ ຂອງການສະໜັບສະນູນແຫ່ງຊາດ ຢູ່ໃນການຈັບຄູ່ກັບ ປະທານນາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະ ຜູ້ສະໝັກສົມມຸດຂອງ ຣີພາບລີກັນ ມິຕ ໂຮມນີ່.
Output: No
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Lao: ກຸ່ມສື່ຂ່າວ ຜູ້ທີ່ເຊັນຂໍ້ຕົກລົງດັ່ງກ່າວ ແມ່ນຈະໄດ້ເຂົ້າສໍາພາດເຈົ້າຊາຍ.
Output: Yes
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Lao: ປີ 2008 ພັກເສລີນິຍົມ ໄດ້ປະກົດໂຕອອກໃນ ການລົງຄະແນນສຽງຂອງ 45 ລັດ ໂດຍ ບາຣ໌ ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ 0.4 ເປີເຊັນ ຂອງຄະແນນຄວາມນິຍົມ.
Output: No
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Lao: ຜູ້ນໍາພັກຝ່າຍຄ້ານ ອາເລັກຊັນດ້າ ມິລິນເຄວິກ ໄດ້ຖືກຕັດສິນຈໍາຄຸກ ເປັນເວລາ 15 ວັນ ໃນເມືອງເບລາຣຸສ ໃນການເຂົ້າຮ່ວມ 'ການຊຸມນຸມທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ'.
Output: Yes
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Lao: ໃນບົດຂອງລາວ ແລະ ການປະກົດໂຕອອກສື່ມວນຊົນ ເກຣ ໄດ້ສະສົ່ງເສີມການຕໍ່ຕ້ານ ສົງຄາມຢາເສບຕິດ.
Output: No
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Lao: ການເດີນປະທ້ວງ ໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນກາງເມືອງ ມິສ ເຊິ່ງເປັນຂີດໝາຍວັນຄົບຮອບໄພພິບັດນິວເຄຍ ເຊີໂນໄບ 20 ປີ.
Output: Yes
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Lao: ລາວເຮັດວຽກໃຫ້ສະພາ ເປັນຣິພາບລີກັນ ໃນປີ 1998 ແລະ ໄດ້ເປັນຜູ້ລົງສະໝັກ ພັກຣີພາບລີກັນ ຂອງປີ 2004 ສຳລັບ ສະພາສູງ ສະຫະລັດ ໃນ ກາລີຟໍເນຍ.
Output: No
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Lao: ຈັດຂຶ້ນທຸກໆປີ ເປັນກອງປະຊຸມປະຈໍາ ສໍາລັບສະແດງການຂັດຄ້ານທາງການເມືອງ.
Output: Yes
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Lao: ເກຣ ເປັນຜູ້ພິພາກສາ ເຊິ່ງໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນ ຜູ້ພິພາກສາທົດລອງ ສຳລັບ ອໍເລັນຈ໌ ເຄົາຕີ້ ກາລີຟໍເນຍ ຕັ້ງແຕ່ ປີ 1983.
Output: No
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Lao: ຢ່າງໜ້ອຍມີຜູ້ປະທ້ວງ 6000 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມ ຖືກຄວບຄຸມໂດຍຕໍາຫລວດຕ້ານຈໍລະຈົນ.
Output: Yes
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Lao: ລາວໄດ້ແນະນຳ ຜູ້ລົງສະໝັກຂອງພັກ ເຈມສ໌ ພີ. ເກຣ ທີ່ເປັນຄູ່ແຂ່ງຂອງລາວ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ໂດຍເລືອກເອົາ ເກຣ ເປັນ ຜູ້ສະໝັກເປັນຮອງປະທານ.
Output: No