niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: トルクメニスタンのニヤゾフ大統領は、1992年の選挙で勝利した後、1999年に自身を「終身大統領」とし、後継者を選ばなかった。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីប្រទេស Turkmenistan លោក Niyazov បានថ្លែងដោយខ្លួនឯងជា "ប្រធានាធិបតីអស់មួយជីវិត" ក្នុងឆ្នាំ1999 បន្ទាប់ពីការឈ្នះឆ្នោតចុងក្រោយក្នុងឆ្នាំ1992 ហើយមិនទាន់បានជ្រើសរើសអ្នកស្នងតំណែងបន្ត។
Output: Yes
Japanese: トルクメニスタンのニヤゾフ大統領は、1992年の選挙で勝利した後、1999年に自身を「終身大統領」とし、後継者を選ばなかった。 
 Khamer: នៅម៉ោង07:00 UTCថ្ងៃនេះ (19:00NZSTម៉ោងក្នុងស្រុក) ការបោះឆ្នោតជាសកលសំរាប់ប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់សំរាប់ឆ្នាំ2005ត្រូវបានបញ្ចប់។
Output: No
Japanese: トルクメニスタンでの彼の統治は、国内の比較的平穏な21年間をもたらしたが、文化を通じた多様な意見や視点に対して消極的だった。 
 Khamer: ការគ្រប់គ្រងរបស់គាត់ក្នុងប្រទេស Turkmenistan ធ្វើអោយមានសន្តិភាពក្នុងប្រទេសរយៈពេល21ឆ្នាំ ប៉ុន្តែមិនមានការស្វាគមន៍ និងមានភាពខុសគ្នាច្រើននូវការគិតនិងគំនិតក្នុងវប្បធម៌មួយ។
Output: Yes
Japanese: トルクメニスタンでの彼の統治は、国内の比較的平穏な21年間をもたらしたが、文化を通じた多様な意見や視点に対して消極的だった。 
 Khamer: មន្ត្រីឧតុនិយមក្នុងស្រុកបានរាយការណ៍ទៅកាន់ភ្នាក់ងារសមាគមសារពត៍មានថា ការញ្ជួយផែនដីបានកើតឡើងជម្រៅ37គីឡូម៉ែត (23 ម៉ាយល៍)នៅក្រោមបាតសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: 彼の統治に対する敵対勢力の多くは、ニヤゾフ大統領が中央集権国家を築いた過去20年の間に国を去った。 
 Khamer: អ្នកប្រឆាំងជាច្រើនលើរបបរបស់គាត់ បានចាកចេញពីប្រទេស ជាងពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយ ខណៈដែលលោកប្រធានាធិបតី Niyazov វាតអំណាចកណ្តាលក្នុងប្រទេសនេះ។
Output: Yes
Japanese: 彼の統治に対する敵対勢力の多くは、ニヤゾフ大統領が中央集権国家を築いた過去20年の間に国を去った。 
 Khamer: ទោះបីជាព័ត៌មានលម្អិតជាក់ច្បាស់ពីរការញ្ជួយដីនៅមិនទាន់ច្បាស់ ប៉ុន្តែការស្ទង់មើលភូគព្ភសាស្រ្តអាមេរិក បាននិយាយថាការញ័របានកើតឡើងបន្ទាប់ពីម៉ោង0800 ម៉ោងនៅក្នុងស្រុក (0000 យូធីស៊ី) ដោយមានជម្រៅ10គីឡូម៉ែត (6ម៉ាយ)នៅក្រោមបាតសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: トルクメニスタンにおける彼の支配は、ソ連の共産党での奉仕の後にきた。 
 Khamer: ការកាន់អំណាចរបស់គាត់ក្នុងប្រទេស Turkmenistan បានចាប់ផ្តើមក្រោយប៉ុន្មានឆ្នាំនៃការបំពេញការងាររបស់គាត់ក្នុងគណបក្សកុំម្មុយនិស្ត USSR។
Output: Yes
Japanese: トルクメニスタンにおける彼の支配は、ソ連の共産党での奉仕の後にきた。 
 Khamer: បើយោងតាមមន្ត្រីនានា មិនមានអ្នកណាត្រូវរបួសឡើយ ប៉ុន្តែកំរិតទឹកបានកើនឡើងរហូតដល់បួនម៉ែតនៅតំបន់នោះ។
Output: No
Japanese: 新しくフランス首相に指名されたドビルバンはジャック・シラク共和国大統領の容認した内閣を構成した。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីទើបកាន់ដំណែងរបស់ France Dominique de Villepin ទទួលបានការគាំទ្រលើគណរដ្ឋមន្ត្រីរបស់គាត់ពីលោកប្រធានាធិបតី Jacques Chirac មកពីគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។
Output: Yes
Japanese: 新しくフランス首相に指名されたドビルバンはジャック・シラク共和国大統領の容認した内閣を構成した。 
 Khamer: ការញ័រកើតឡើងប្រហែល2នាទី បង្កអោយមានការភិតភ័យពីសហគមនៅតាមឆ្នេរជាច្រើននៅលើកោះនេះ។
Output: No
Japanese: 多数党である国民運動連合（UMP)の指導者二コラ・サルコジが、国務大臣の敬意ある位である内務省の次官となった。 
 Khamer: មេដឹកនាំនៃសហព័ន្ធភាគច្រើន សំរាប់គណបក្ស Popular Movement (UMP) លោក Nicolas Sarkozy ក្លាយជាមេដឹកនាំទីពីរ ជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃ ហើយមានតំណែងកិត្តយសស្មើនឹងរដ្ឋមន្ត្រីរដ្ឋ។
Output: Yes
Japanese: 多数党である国民運動連合（UMP)の指導者二コラ・サルコジが、国務大臣の敬意ある位である内務省の次官となった。 
 Khamer: ការញ្ជួយផែនដីដែលមានទំហំ6.5 បានកើតឡើងនៅកោះស៊ូឡាវេស៊ីនៃប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី​ នេះបើយោងទៅតាមការស្ទង់មើលរបស់ភូគព្ភសាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: No
Japanese: 内務省は財務省のように伝統的に内閣で最も重要な地位の一つで、内務省はとりわけ法執行機関や地方自治体との連携を担当している。 
 Khamer: ក្រសួងមហាផ្ទៃ គឺពីដើមឡើយជាកន្លែងមួយក្នុងចំណោមកន្លែងដែលសំខាន់បំផុតក្នុងគណៈរដ្ឋមន្ត្រី ស្មើនឹងក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ; រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃទទួលបន្ទុកយ៉ាងសំខាន់លើការអនុវត្តច្បាប់ និងទំនាក់ទំនងជាមួយរដ្ឋបាលតំបន់។
Output: Yes
Japanese: 内務省は財務省のように伝統的に内閣で最も重要な地位の一つで、内務省はとりわけ法執行機関や地方自治体との連携を担当している。 
 Khamer: យោងទៅតាមសមាគមអាជីវករហ្វីជី ព្យុះបានធ្វើអោយខូចខាតរាប់លានដុល្លារដល់អាជីវកម្មនៃប្រទេសហ្វីជី។
Output: No
Japanese: 党首が選挙区改正をある程度担当する地位にあることがやや心配される。 
 Khamer: មានភាពមិនងាយស្រួលខ្លះ ដែលមានដឹកនាំមេបក្សកាន់តំណែងមួយ ដែលទទួលបន្ទុកមួយផ្នែកលើការបែងចែកតំបន់ថ្មីសំរាប់ធ្វើការបោះឆ្នោត។
Output: Yes
Japanese: 党首が選挙区改正をある程度担当する地位にあることがやや心配される。 
 Khamer: "អ្នកត្រួតពិនិត្យសុខភាពរបស់យើង នឹងធ្វើការដើរល្បាតភ្លាមបន្ទាប់ពីទឹកស្រក។"
Output: No
Japanese: また、この配属は奇妙な状況を招いていて、一般に広く知られているように、ビルパンとサルコジは2007年の大統領選を通じてお互いを尊敬も込めて強力な政敵と考え、互いを嫌っていると言われている。 
 Khamer: លើសពីនេះ ការរៀបចំនេះបង្កើតនូវស្ថានភាពខុសពីធម្មតា៖ ការយល់ដឹងជាសាធារណៈថា Villepin និង Sarkozy គឺជាអ្នកប្រកួតប្រជែងនយោបាយដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ ក្នុងការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធានាធិបតីឆ្នាំនៅឆ្នាំ2007 ហើយពួកគេបាននិយាយាថាប្រកិតប្រកើយគ្នា។
Output: Yes
Japanese: また、この配属は奇妙な状況を招いていて、一般に広く知られているように、ビルパンとサルコジは2007年の大統領選を通じてお互いを尊敬も込めて強力な政敵と考え、互いを嫌っていると言われている。 
 Khamer: "សូមប្រុងប្រយ័ត្ននូវអាហារដែលមកពីផ្សារទំនើប ជាពិសេសពីក្រុង បា ណាឌី ស៊ីហ្គាតូកា និងរ៉ាគីរ៉ាគី។"
Output: No
Japanese: だが、31もの大臣、委任大臣、国務長官が指名されたが、それでもかつての43からは減少している。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រតិភូររដ្ឋមន្ត្រីនិងអគ្គលេខាធិការនៃរដ្ឋទាំងអស់សរុបដល់ទៅ31រូប ត្រូវបានគេតែងតាំង; ក៏ប៉ុន្តែនេះគឺកាត់បន្ថយជាងមុនដែលមានដល់ទៅ43រូប។
Output: Yes
Japanese: だが、31もの大臣、委任大臣、国務長官が指名されたが、それでもかつての43からは減少している。 
 Khamer: អីស្ស៊ីមែលី ទូកាណា មន្ត្រីសុខាភិបាលមួយរូបបាននិយាយថា "ប្រជាជនត្រូវការទុកទឹកភ្លៀង និងផឹកទឹកភ្លៀងនេះអោយកាន់តែច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។"
Output: No
Japanese: 内閣は大部分が前内閣を継承しているが、論議を巻き起こしたり反感を買った大臣の中には解任されたり、より安全な地位に異動された大臣もいた。 
 Khamer: ខណៈពេលដែលគណៈរដ្ឋមន្ត្រីគឺជាផ្នែកដ៏ធំមួយចម្លងតាមគណៈរដ្ឋមន្ត្រីមុន រដ្ឋមន្ត្រីខ្លះដែលមានបញ្ហានិងគំនុំ ត្រូវបានគេដកចេញឬផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់តំណែងដែលមិនសូវមានហនិភ័យ។
Output: Yes
Japanese: 内閣は大部分が前内閣を継承しているが、論議を巻き起こしたり反感を買った大臣の中には解任されたり、より安全な地位に異動された大臣もいた。 
 Khamer: គ្រោះទឹកជំនន់នេះក៏បានធ្វើអោយអោយមានវិបត្តិអាហារនៅក្នុងតំបន់ខ្លះដែរ។
Output: No
Japanese: 法務大臣の間に、憲法上の基本的自由を削減すると反対する意見があり、論争の的となっている法律を押し通そうとしたドミニク・ペルベンは、よりデリケートでない運輸環境大臣に異動した。 
 Khamer: Dominique Perben អ្នកជំរុញលើច្បាប់ដែលមានភាពចំរូងចំរ៉ាស់ ដែលគណបក្សប្រឆាំងចោទប្រកាន់លើការបន្ថយសេរីភាពមូលដ្ឋានក្នុងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ ខណៈពេលជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងយុត្តិធម៌ ត្រូវបានគេផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់តំណែងដែលមិនសូវរសើបគឺជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងគមនាគមន៍និងគ្រឿងបរិក្ខា។
Output: Yes
Japanese: 法務大臣の間に、憲法上の基本的自由を削減すると反対する意見があり、論争の的となっている法律を押し通そうとしたドミニク・ペルベンは、よりデリケートでない運輸環境大臣に異動した。 
 Khamer: "យើងបានឃើញរបស់របរពួកយើង ត្រូវបានបោកចេញពីផ្ទះ។"
Output: No
Japanese: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。 
 Khamer: វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលថា ចលនានៃ Brigitte Girardin ពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេស (ទំនាក់ទំនងជាមួយនាយកដ្ឋានបរទេសនិងដែនដីរបស់បារាំង) ទៅ(អន្តរជាតិ) កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ត្រូវបានចាប់ផ្តើមឡើង ដោយសារវិបត្តិដែលបានកើតឡើងក្នុងដែនដី Polynesiaរបស់បារាំង រវាង Gaston Flosse និងអ្នកប្រឆាំងរបស់គាត់ Oscar Temaru។
Output: Yes
Japanese: ブリジット・ジラルダンの、海外大臣（フランスの海外県と海外領）から（国際）協力への異動は、フランス領ポリネシアでのガストン・フロッセとその政敵オスカー・テマルとの間に起きた危機の動機となった可能性もある。 
 Khamer: "ពួកយើងបានឃើញទ្វារបស់ផ្ទះយើងត្រូវបានរបើកដោយកំលាំងទឹក។"
Output: No
Japanese: フランソワ・バイルが率いるフランス民主主義連合（UDF)が正式にUMPと共に与党連合に留まる一方で、おそらく政策が変わりばえのしないものであるために、それは新政府に参加しない決定をした。 
 Khamer: ខណៈពេលដែល គណបក្សសហព័ន្ធដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យបារាំង (UDF) ដែលដឹកនាំដោយ Francois Bayrou បន្តស្ថិតក្នុងរដ្ឋាភិបាលចំរុះកាន់អំណាច ជាមួយ UMP គណបក្សនេះបានរេចថា ដោយសាររដ្ឋាភិបាលថ្មីប្រហែលជាអាចធ្វើគោលនយោបាយដ៏ដែលកាន់តែច្រើនជាងមុន ខ្លួនប្រហែលជាអាចមិនចូលរួមក្នុងរដ្ឋាភិបាលចំរុះបានទេ។
Output: Yes
Japanese: フランソワ・バイルが率いるフランス民主主義連合（UDF)が正式にUMPと共に与党連合に留まる一方で、おそらく政策が変わりばえのしないものであるために、それは新政府に参加しない決定をした。 
 Khamer: វេតាអៀ ដូកូនីវ៉ាលូ អ្នកស្រុកម្នាក់មកពីទីក្រុងបា ដែលជាទីក្រុងទទួលឥទ្ធិពលខ្លាំង បាននិយាយថា "វាគួរអោយខ្លាចណាស់។"
Output: No
Japanese: UDFからの政府に加わったのは、前政府と同様にジル・ド・ロビンだけだった。 
 Khamer: សមាជិកតែមួយក្នុងរដ្ឋាភិបាលមកពី UDF គឺ Gilles de Robien ស្ថិតនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលមុន។
Output: Yes
Japanese: UDFからの政府に加わったのは、前政府と同様にジル・ド・ロビンだけだった。 
 Khamer: ក្រុមជួយសង្គ្រោះ ដែលដឹកនាំដោយរដ្ឋាភិបាលនិងកាកបាទក្រហម បានចាប់ផ្តើមដំណើរការហើយ ជាពិសេសនៅតំបន់ជនបទ និងតំបន់ដែលមានគ្រោះទឹកជំនន់ខ្លាំង។
Output: No
Japanese: 前首相ジャン＝ピエール・ラファランはフランス人の信頼を失い、世論調査で支持率22％という低さだった。 
 Khamer: អតីតអ្នកដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល Jean-Pierre Raffarin បានបាត់បង់ជំនឿទុកចិត្តពីប្រជាជនបារាំង យោងតាមការបោះឆ្នោតស្ទង់មតិ បង្ហាញថាគាត់ទទួលបានអាត្រានៃជំនឿទុកចិត្តយ៉ាងទាបដល់ទៅ22%។
Output: Yes
Japanese: 前首相ジャン＝ピエール・ラファランはフランス人の信頼を失い、世論調査で支持率22％という低さだった。 
 Khamer: "ផ្នែកខាងលិច ប្រហែលជាត្រូវប៉ះពាល់ខ្លាំងជាងគេម្តងទៀត" រ៉ាជេនដ្រា ប្រាសាដ ដែលជានាយកផ្នែកឧតុនិយមនៃប្រទសហ្វីជី បាននិយាយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: シラク大統領の市民からの支持率も過去最低の24％だった。 
 Khamer: ជំនឿទុកចិត្តលើប្រធានាធិបតី Chirac ក្នុងចំណោមប្រជាជន ក៏ទាបដែររហូតដល់24%។
Output: Yes
Japanese: シラク大統領の市民からの支持率も過去最低の24％だった。 
 Khamer: "ទឹកជំនន់ពាសពេញប្រទេស រួមទាំងទឹកជំនន់ដ៏ធំពីទន្លេនិងអូរសំខាន់ៗ នឹងរំពឹងថាមកដល់នៅថ្ងៃពុធនិងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។"
Output: No
Japanese: 月曜日のウエストバージニア州での炭鉱の爆発の後、25人の炭坑夫の死亡が確認され、2人が負傷、4人が行方不明となった。 
 Khamer: អ្នកជីករ៉ែម្ភៃប្រាំនាក់ ត្រូវបានគេបញ្ជាក់ថាស្លាប់ ពីរនាក់រងរបួស និងបួននាក់ទៀតកំពុងបាត់ខ្លួន បន្ទាប់ពីមានការផ្ទុះក្នុងអណ្តូងធ្យូងថ្ម ក្នុងរដ្ឋ West Virginia កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។
Output: Yes
Japanese: 月曜日のウエストバージニア州での炭鉱の爆発の後、25人の炭坑夫の死亡が確認され、2人が負傷、4人が行方不明となった。 
 Khamer: ទឹកជំនន់បានធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់តំបន់ជនបទជាច្រើននៃកោះ ដែលបានបំផ្លាញដំណាំអំពៅទាំងអស់នៅតំបន់នោះ និងបានធ្វើអោយខូចខាតផ្លូវនិងស្ពានជាច្រើន។
Output: No
Japanese: 事故はウエストバージニア州モンコールのアッパービッグブランチ鉱山で発生した。 
 Khamer: ហេតុការណ៍នេះ បានកើតឡើងក្នុងសាខារ៉ែ Upper Big ក្នុងទីក្រុង Montcoal រដ្ឋ West Virginia។
Output: Yes
Japanese: 事故はウエストバージニア州モンコールのアッパービッグブランチ鉱山で発生した。 
 Khamer: ប្រភពរបស់រដ្ឋាភិបាលបានរាយការណ៍ថា យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្សប្រាំមួយនាក់ត្រូវបានសំលាប់ដោយទឹកជំនន់ និងពីរនាក់ត្រូវបានសង្កត់ដោយបាក់ដី។
Output: No
Japanese: それは1984年以来アメリカで起こった最も悲惨な鉱山事故である。 
 Khamer: វាគឺជាគ្រោះថ្នាក់អណ្តូវរ៉ែដែលធ្វើអោយមនុស្សស្លាប់ច្រើនជាងគេបំផុតក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1984។
Output: Yes
Japanese: それは1984年以来アメリカで起こった最も悲惨な鉱山事故である。 
 Khamer: មានមនុស្សជាង6,000នាក់ ត្រូវបានជម្លៀសចេញពីតំបន់ ហើយពេលនេះកំពុងស្ថិតនៅមជ្ឈមណ្ឌលមួយក្នុងចំណោមមជ្ឈមណ្ឌលជម្លៀសទាំង144 ដែលជាជំរកគេចចេញពីព្យុះ របស់ប្រទេសហ្វីជី។
Output: No
Japanese: 火曜日には捜索と救命活動が、危険な状態となるほど高レベルのメタンガスのために中止になった。 
 Khamer: ប្រតិបត្តិការរុករកនិងជួយសង្គ្រោះ ត្រូវបានពន្យាកាលពីថ្ងៃអង្គារ ដោយសារតែកំរិតឧស្ម័នមេតាន់ខ្ពស់ ដែលធ្វើអោយស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកជួយសង្គ្រោះ។
Output: Yes
Japanese: 火曜日には捜索と救命活動が、危険な状態となるほど高レベルのメタンガスのために中止になった。 
 Khamer: ហ្វ្រេង បាននីម៉ារ៉ាម៉ា ដែលជាមេយោធាផ្តាច់ការ របស់រដ្ឋាភិបាលហ្វីជី បានប្រកាសភាពមានអាសន្នក្នុងទីក្រុងណាឌី ដែលជាតំបន់ទេសចរដ៏សំខាន់ និងផ្នែកផ្សេងទៀតភាគខាងលិចនៃវីទី លឺវូ។
Output: No
Japanese: 鉱山の通気をよくするためのチームが水曜日の夕方までに作業を完了することが期待される。 
 Khamer: ក្រុមមួយដែលព្យាយាមបញ្ចូលខ្យល់ក្នុងអណ្តូងរ៉ែ ត្រូវគេសង្ឈឹមថានឹងបញ្ចប់ការងារត្រឹមល្ងាចថ្ងៃពុធ។
Output: Yes
Japanese: 鉱山の通気をよくするためのチームが水曜日の夕方までに作業を完了することが期待される。 
 Khamer: ប្រធានផ្នែកគ្រប់គ្រងគ្រោះមហន្តរាយរបស់ប្រទេសហ្វីជី អាយសៀ ឃ្យូមីហាជេឡូ បាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា "វានឹងមានវិសពាធមួយទៀតឆ្ពោះមកកាន់ប្រទេសហ្វីជីនៅកំឡុងងពេលពីរថ្ងៃខាងមុខ ហើយអាចនាំមកនូវការគំរាមកំហែងមួយទៀត។"
Output: No
Japanese: 当局は、行方不明の炭坑夫が発見されるまで捜索を継続するが、彼らがまだ生存している可能性は低いと発言した。 
 Khamer: មន្ត្រីបាននិយាយថា វាប្រហែលមិនអាចទៅរួចទេដែលអ្នកជីករ៉ែបាត់ខ្លួន អាចរស់រានមានជីវិត បើទោះបីជាពួកគេមិនបញ្ឈប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង រហូតដល់អ្នកទាំងនោះត្រូវបានរកឃើញ។
Output: Yes
Japanese: 当局は、行方不明の炭坑夫が発見されるまで捜索を継続するが、彼らがまだ生存している可能性は低いと発言した。 
 Khamer: ការិយាល័យផ្នែកគ្រោះធម្មជាតិថ្នាក់ជាតិនៃប្រទេសហ្វីជី បានណែនាំដល់អ្នកទេសចរដែលកំពុងនៅក្នុងប្រទេស អោយត្រៀមរៀបចំខ្លួនទប់ទល់នឹងអាកាសធាតុមិនល្អ និងការអាចឈានទៅដល់ទឹកជំនន់ជាច្រើនទៀត។
Output: No
Japanese: 鉱山はマッセイエナジーが所有しているが、マッセイの子会社でありアメリカで4番目に大きな石炭会社であるパフォーマンス石炭会社が運営している。 
 Khamer: អណ្តូងរ៉ែនោះ គឺជារបស់ Massey energy ប៉ុន្តែប្រតិបត្តិដោយក្រុមហ៊ុន Performance Coal បុត្រសម្ព័ន្ធនៃ Massey ដែលជាក្រុមហ៊ុនផលិតធ្យូងថ្មដែលធំជាងគេទីបួនក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: Yes
Japanese: 鉱山はマッセイエナジーが所有しているが、マッセイの子会社でありアメリカで4番目に大きな石炭会社であるパフォーマンス石炭会社が運営している。 
 Khamer: ទឹកជំនន់ភាគច្រើនស្ថិតនៅភាគខាងលិចនៃកោះសំខាន់របស់ប្រទេស ឈ្មោះវីទី ឡឺវូ ដែលកន្លែងលំហែកាយភាគច្រើនដែលបំរើអោយភ្ញៀវទេសចរអន្តរជាតិ មានទីតាំងស្ថិតនៅ។
Output: No
Japanese: 連邦当局は爆発を起こした鉱山におけるおびただしい安全基準違反が発覚したマッセイに対し90万ドル近い罰金を科した。 
 Khamer: មន្ត្រីសហព័ន្ធ បានពិន័យ Massey ប្រហែលជិត 900,000ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក បន្ទាប់ពីការបំពានជាច្រើនលើសុវត្ថិភាព ត្រូវបានគេរកឃើញនៅឯអណ្តូងរ៉ែដែលទទួលរងការផ្ទុះនោះ។
Output: Yes
Japanese: 連邦当局は爆発を起こした鉱山におけるおびただしい安全基準違反が発覚したマッセイに対し90万ドル近い罰金を科した。 
 Khamer: ទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនៅប្រជុំកោះហ្វីជី បានសំលាប់មនុស្សប្រាំបីនាក់ និងបង្ខំអោយមនុស្សរាប់ពាន់នាក់ជម្លៀសចេញ។
Output: No
Japanese: バラク・オバマアメリカ大統領は火曜日の朝にホワイトハウスで祈りの朝食を開催した。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក Barack Obama ទទួលទានអាហារពេលព្រឹករំលឹកដល់វិញ្ញាន​ក្ខន្ធ​អ្នកស្លាប់ នៅឯសេតវិមានកាលពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។
Output: Yes
Japanese: バラク・オバマアメリカ大統領は火曜日の朝にホワイトハウスで祈りの朝食を開催した。 
 Khamer: វ៉ានហ្គូបានដឹកនាំរឿងជាច្រើនដែលបានរិះគន់ទៅដល់សាសនាអ៊ីស្លាមយ៉ាងខ្លាំង ក្នុងនោះរឿងសាប់មីសសិនគួរអោយកត់សំគាល់ជាងគេ ដែលកំណាព្យនៃហ្វារានត្រូវបានសរសេរលើរាងកាយអាក្រាតរបស់ស្ត្រីជាច្រើន។
Output: No
Japanese: 彼は「ここに集まっている忠実な信者に、行方不明者の無事な帰還、救助に命を懸けた男女や、この悲劇的な事故で失われた魂のために祈ることを求める」と言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា "ខ្ញុំសូមសាសនិកដែលមកជួបជុំគ្នានៅទីនេះ បន់ស្រន់អោយអ្នកបាត់ខ្លួនត្រលប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាព បុរសនិងស្ត្រីដែលដាក់ជីវិតពួកគេក្នុងការជួយអ្នកទាំងនោះនិងវិញ្ញាណក្ខន្ធដែលបានបាត់បង់ក្នុងគ្រោះមហន្តរាយនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 彼は「ここに集まっている忠実な信者に、行方不明者の無事な帰還、救助に命を懸けた男女や、この悲劇的な事故で失われた魂のために祈ることを求める」と言った。 
 Khamer: វ៉ានហ្គូត្រូវបានធ្វើការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយទង្វើរបស់គាត់បានប៉ះពាល់ទៅដល់ស្ត្រីៗ។
Output: No
Japanese: 「願わくは、彼らに心安らかな休息を与えたまえ、彼らの家族のこれから先の過酷な日々の中に慰めを与えたまえ。」 
 Khamer: "សូមអោយពួកគេបានទៅកាន់សុខតិភព ហើយសូមអោយគ្រួសាររបស់ពួកគេទទួលបាននូវភាពធូរស្រាលក្នុងថ្ងៃដ៏តានតឹងខាងមុខ។"
Output: Yes
Japanese: 「願わくは、彼らに心安らかな休息を与えたまえ、彼らの家族のこれから先の過酷な日々の中に慰めを与えたまえ。」 
 Khamer: គាត់បានសារភាពនៅក្នុងបន្ទប់តុលាការហើយបានប្តេជ្ញាថាគាត់នឹង "ធ្វើវាម្តងទៀត" ប្រសិនបើគាត់មានឱកាស។
Output: No
Japanese: パキスタンの国民議会の２大政党がムシャラフ大統領を弾劾するために連携し結束した。 
 Khamer: គណបក្សមានឥទ្ធិពលពីរ របស់សភាជាតិប៉ាគីស្ថាន បានចងសម្ពន្ធ័ភាពនឹងគ្នា ដើម្បីវាយប្រហារលើលោកប្រធានាធិបតី Pervez Musharraf។
Output: Yes
Japanese: パキスタンの国民議会の２大政党がムシャラフ大統領を弾劾するために連携し結束した。 
 Khamer: ប៊ូយឺរី ដែលមានអាយុ27ឆ្នាំមានសញ្ជាតិហុលឡង់និងម៉ារ៉ុក បានអះអាងថាគាត់បានធ្វើវាតំណាងអោយសាសនាសអ៊ីស្លាម។
Output: No
Japanese: その決定は、アシフ・アリ・ザルダリ党首、男やもめであり前首相のベーナズィール・ブットーそしてナワズ・シャリフによって、ムシャラフ大統領の不信任決議が採択されることを期待する関係者に発表された。 
 Khamer: ការសំរេចនេះ ត្រូវបានប្រកាស់ដោយមេដឹកនាំគណបក្ស Asif Ali Zardari ពោះម៉ាយរបស់អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រី Benazir Bhutto និង Nawaz Shariff ជាមួយនឹងគណបក្សរបស់ខ្លួន ក្នុងគោលបំណងទទួលជ័យជំនះក្នុងការបោះឆ្នោតប្រឆាំងលោកប្រធានាធិបតី Musharraf។
Output: Yes
Japanese: その決定は、アシフ・アリ・ザルダリ党首、男やもめであり前首相のベーナズィール・ブットーそしてナワズ・シャリフによって、ムシャラフ大統領の不信任決議が採択されることを期待する関係者に発表された。 
 Khamer: សាលក្រមបានសំរេចថាប៊ូយឺរីបានបង្ហាញ "មិនគោរពពីជីវិតមនុស្សទាំងស្រុង" និងបានកាប់សម្លាប់វ៉ានហ្គូ "ដោយគ្មានប្រណី។"
Output: No
Japanese: 弾劾手続きは来週中に開始される予定だ。 
 Khamer: ដំណើរការដកសេចក្តីទុកចិត្ត ត្រូវបានគ្រោងនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងសប្តាហ៍ខាងមុខ។
Output: Yes
Japanese: 弾劾手続きは来週中に開始される予定だ。 
 Khamer: វ៉ានហ្គូ ត្រូវបានគេលបវាយប្រហានៅផ្លូវនៃទីក្រុងអាំស្ទឺដាមមួយ និង ត្រូវបានគេបាញ់ចំទ្រូងជាច្រើនគ្រាប់មុនពេលដែលប៊ូយឺរីចាក់និងអារកបំពង់ករបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 弾劾によって既に政情不安定な国に、無益な政治的な争いが起こる結果となる心配がある。 
 Khamer: មានការព្រួយបារម្មណ៍ថា ការប៉ុនប៉ងដកសេចក្តីទុកចិត្ត អាចធ្វើអោយមានការប្រយុទ្ធផ្នែកនយោបាយដ៏គ្រោះថ្នាក់ ក្នុងប្រទេសដែលបាននឹងកំពុងមានអស្ថេរភាពនយោបាយរួចទៅហើយនោះ។
Output: Yes
Japanese: 弾劾によって既に政情不安定な国に、無益な政治的な争いが起こる結果となる心配がある。 
 Khamer: មហាមេដ ប៊ូយឺរី អ្នកកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមជ្រុលនិយមម្នាក់ដែលធ្លាប់ជាសមាជិកបណ្តាញហស្តាត ត្រូវបានកាត់ទោសអោយជាប់ពន្ធធនាគារមួយជីវិតនៅទីក្រុងអាំស្ទឺដាម ពីបទសំលាប់អ្នកផលិតភាពយន្ត ធៀវវ៉ានហ្គូក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2004។
Output: No
Japanese: ムシャラフと同盟を結んだ党の幹部は、パキスタンの将来を案じ、弾劾は「パンドラの箱を開けることになる」と述べた。 
 Khamer: សមាជិកជាន់ខ្ពស់ម្នាក់នៃគណបក្សដែលមានសម្ព័ន្ធភាពជាមួយលោក Musharraf បាននិយាយថា ការដកសេចក្តីទុកចិត្តនឹង "បើកអោយមានប្រអប់ដ៏គ្រោះថ្នាក់មួយ" អំពីអនាគតនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: ムシャラフと同盟を結んだ党の幹部は、パキスタンの将来を案じ、弾劾は「パンドラの箱を開けることになる」と述べた。 
 Khamer: អង្គការអេចអាលស៊ីភីទាមទារអោយរដ្ឋាភិបាលប្រតិកម្មតាមរយៈចំនាត់ការដ៍មានប្រសិទ្ធិភាព និង មិនមែនត្រឹមតែពាក្យសម្តី នៅក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានថ្ងៃទៀតនេះ ដោយបានផ្ញើរសារដ៍ខ្លាំងក្លាមួយទៅកាន់អ្នកបង្កបញ្ហាដោយថាអង្គការនេះនឹងមិនឈរអោបដៃមើលទៀតទេនៅពេលដែលអ្នកសារព័តិមានត្រូវបានសំលាប់និងចាប់ជំរិត នេះបើតាមលោកមេបញ្ជាការបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 一旦弾劾手続きが開始されると、ムシャラフの弾劾を成功するために連合は3分の2の賛成を得る必要がある。 
 Khamer: នៅពេលដែលដំណើរការដកសេចក្តីទុកចិត្ត ចាប់ផ្តើម ក្រុមសម្ពន្ធ័ភាព ចាំបាច់ត្រូវការសំលេងភាគច្រើនពីរភាគបី ដើម្បីដកសេចក្តីទុកចិត្តពីលោក Musharrafបានជោគជ័យ។
Output: Yes
Japanese: 一旦弾劾手続きが開始されると、ムシャラフの弾劾を成功するために連合は3分の2の賛成を得る必要がある。 
 Khamer: អង្គការអេចអាលស៊ីភីក៍បាននិយាយដែរថាស្ទើរគ្រប់ករណីអំពើហឹង្សាទៅលើអ្នកសារព័ត៌មាននៅក្នុងអំឡុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ ជនដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវនៅមិនទាន់បានចោទប្រកាន់រឺក៍ដាក់ទោសឡើយ។
Output: No
Japanese: ムシャラフは２月の選挙で彼の政治的な同盟者の多くが敗退したため、国会での支持はほとんどない。 
 Khamer: លោក Musharraf មានការគាំទ្រតិចតួចក្នុងសភាជាតិ ហើយសម្ព័ន្ធភាពនយោបាយភាគច្រើនរបស់គាត់បានទទួលបរាជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតខែកុម្ភៈ។
Output: Yes
Japanese: ムシャラフは２月の選挙で彼の政治的な同盟者の多くが敗退したため、国会での支持はほとんどない。 
 Khamer: អង្គការអេចអាលស៊ីភីបាននិយាយនៅថ្ងៃច័ន្ទមុននេះថា៖ "មានការកើនឡើងនៃអសុវត្ថិភាពក្នុងចំណោមក្រុមអ្នកផ្សព្វផ្សាយដែលបានចាត់ទុករាល់ការវាយប្រហារទៅលើអ្នកសារព័ត៌មានថាជាការព្រមានទៅលើ‘អាកប្បកិរិយា‘។"
Output: No
Japanese: もし連合が弾劾に成功すると、ムシャラフはパキスタンの61年の歴史上初めて弾劾された大統領となる。 
 Khamer: បើសិនជាក្រុមសម្ពន្ធ័ភាពទទួលបានជោគជ័យ លោក Musharraf នឹងក្លាយជាប្រធានាធិបតីទីមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសប៉ាគីស្ថានក្នុងរយៈពេលហុកសិបមួយឆ្នាំ ដែលត្រូវបានគេដកសេចក្តីទុកចិត្ត។
Output: Yes
Japanese: もし連合が弾劾に成功すると、ムシャラフはパキスタンの61年の歴史上初めて弾劾された大統領となる。 
 Khamer: អង្គការសិទ្ធិមនុស្សប្រចាំប្រទេសប៉ាគីស្ថាន(អេចអាលស៊ីភី)បានសំដែងការប្រឆាំងចំពោះហេតុការណ៍ទាំងនេះ។
Output: No
Japanese: ムシャラフは連合への対応を計画することに集中するために北京オリンピックへの旅をキャンセルした。 
 Khamer: លោក Musharraf បានលុបចោលដំណើររបស់គាត់ទៅចូលរួមការប្រកួតកីឡាអូឡំាពិកនៅទីក្រុងប៉េកាំង ដែលអាចអោយគាត់ផ្តោតលើការរៀបចំគំរោងតបនឹងក្រុមសម្ពន្ធ័ភាព។
Output: Yes
Japanese: ムシャラフは連合への対応を計画することに集中するために北京オリンピックへの旅をキャンセルした。 
 Khamer: អង្គការនេះបាននិយាយថា៖"វាមិនអាចទទួលយកបានទេដែលអ្នកសារព័ត៌មានក្នុងស្រុកត្រូវធ្វើការងាររបស់នគrបាល ហើយធ្វើការស៊ើបអង្កេតដោយខ្លួនឯងដោយប្រើប្រាស់ មធ្យោបាយទំនាកទំនងរបស់ពួកគេ។"
Output: No
Japanese: 軍の助けを借りたことが大きな要因となってうまく弾劾を退け、一年前に国際的な圧力が彼を辞任させるまで、彼はトップに君臨した。 
 Khamer: ការយកឈ្នះលើការដកសេចក្តីទុកចិត្ត នឹងពឹងផ្អែកភាគច្រើនលើការគាំទ្រដោយយោធា ដែលគាត់បានកាន់ជាអគ្គមេបញ្ជាការរហូតដល់មានសម្ពាធអន្តរជាតិបង្ខំអោយគាត់ចុះចេញពីតំណែងកាលពីមួយឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 軍の助けを借りたことが大きな要因となってうまく弾劾を退け、一年前に国際的な圧力が彼を辞任させるまで、彼はトップに君臨した。 
 Khamer: អង្គការសេរីភាពសារព័ត៌មានទូទាំងពិភពលោកបាននិយាយថារដ្ឋាភិបាលត្រូវតែធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងតាមដែលអាចធ្វើទៅបានដើម្បីស្វែងរកគាត់ជាបន្ទាន់។
Output: No
Japanese: ムシャラフが探すかもしれない他の選択肢は、軍の助けを得るために非常事態宣言を発表することか、政治的な混乱を招くだろうが議会を解散することだ。 
 Khamer: ជំរើសផ្សេងទៀតដែលលោក Musharraf អាចជ្រើសរើសរួមមាន ការប្រកាស់អោយរដ្ឋស្ថិតក្នុងភាពអាសន្ន ដែលអាចជួយគាត់ទទួលបាននូការគាំទ្រពីយោធា ឬរំលាយសភាចោល បើទោះបីជានេះអាចឈានដល់ចលាចលនយោបាយយ៉ាងណាក្តី។
Output: Yes
Japanese: ムシャラフが探すかもしれない他の選択肢は、軍の助けを得るために非常事態宣言を発表することか、政治的な混乱を招くだろうが議会を解散することだ。 
 Khamer: កន្លែងដែលលោកដាផាឃែលត្រូវបានចាប់ជំរិតទៅនៅថ្ងៃទី11ខែសីហានៅតែមិនត្រូវបានគេដឺងនៅឡើយ។
Output: No
Japanese: 9月2日土曜日、ウェリントンはコンピュータメーカーのデルが主催する無料のコンピュータリサイクルの日を開催した。 
 Khamer: ថ្ងៃសៅរ៍ទី ខែកញ្ញា ទីក្រុង Wellington បានប្រារព្ធនូវថ្ងៃកែច្នៃឡើងវិញនូវកុំព្យូទ័រប្រើហើយ ដោយមិនគិតថ្លៃ ដែលធ្វើដោយក្រុមហ៊ុនផលិតកុំព្យូទ័រម៉ាក Dell។
Output: Yes
Japanese: 9月2日土曜日、ウェリントンはコンピュータメーカーのデルが主催する無料のコンピュータリサイクルの日を開催した。 
 Khamer: យោងទៅតាមអាលដាប់បឺលយូ អ្នកសារព័ត៌មានមិនមានសេរីភាពក្នុងការផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសបាឡូគីស្ថាន ដែលឈានទៅរកការគ្រប់គ្រងដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងតំបន់នេះ។
Output: No
Japanese: 現在オークランドは自分自身で何かを主催しようとしている。 
 Khamer: ពេលនេះ ទីក្រុង Auckland កំពុងត្រៀមប្រារព្ធនូវថ្ងៃដូចគ្នានេះ ក្នុងទីក្រុងរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 現在オークランドは自分自身で何かを主催しようとしている。 
 Khamer: អង្គការអ្នកផ្សព្វផ្សាយគ្មានព្រំដែន(អាលដាប់បឺលយូ)បានទាមទារអោយមានការដាក់ទោសចំពោះជនដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវក្នុងឃាតកម្មនេះ។
Output: No
Japanese: 環境省とコンピュータアクセスニュージーランドトラストが主催する資源回収日に、デル・ニュージーランドはウェリントンのウエストパックスタジアムで1200人から30トン以上の旧式の機器を引き受けた。 
 Khamer: ក្នុងកំឡុងថ្ងៃកែច្នៃឡើងវិញដែលឧបត្ថម្ភដោយក្រសួងបរិស្ថាននិងមូលិធិប្រើប្រាស់កុំព្យូទ័ររបស់ញ៉ូវហ្សេលែន ក្រុមហ៊ុន Dell New Zealand បានយកគ្រឿងបរិក្ខាដែលហួសសម័យទំងន់ដល់ទៅ30តោន ពីមនុស្ស1,200នាក់ ទៅដាក់ក្នុងពហុកីឡាដ្ឋាន Westpac ទីក្រុង Wellington។
Output: Yes
Japanese: 環境省とコンピュータアクセスニュージーランドトラストが主催する資源回収日に、デル・ニュージーランドはウェリントンのウエストパックスタジアムで1200人から30トン以上の旧式の機器を引き受けた。 
 Khamer: លោកម៉ាត់សយបាននិយាយថា៖" ការងារសារព័ត៌មាន នៅក្នុងប្រទេសបាឡូគីស្ថាន កំពុងកា្លយជាវិជ្ជាជីវៈដែលប្រកបដោយគ្រោះថ្នាក់។"
Output: No
Japanese: その機器を、分解できずに化学物質を地中に漏らすゴミ処理場に運ぶ代わりに、回収した機器全体の97％がリサイクルされる。 
 Khamer: ជំនួសអោយគ្រឿងបរិក្ខាដែលត្រូវយកទៅចោលលើដី ដែលមិនអាចរលាយបានហើយនឹងហូរជាតិគីមីចូលក្នុងដី 97%នៃគ្រឿងបរិក្ខាទាំងអស់ដែលបានប្រមូលនឹងត្រូវបានគេកែច្នៃប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។
Output: Yes
Japanese: その機器を、分解できずに化学物質を地中に漏らすゴミ処理場に運ぶ代わりに、回収した機器全体の97％がリサイクルされる。 
 Khamer: លោកអៀសាដ ម៉ាត់សយ ប្រធានការិយាល័យបណ្តាញព័ត៌មាន អនឡាញ ញូស ណេតវើក ដែលជាកន្លែងដែលលោកសាគាធ្វើការ បានិយាយថាការសំលាប់នេះគឺមានពាក់ព័ន្ធនឹកការងារជាអ្នកសារព័ត៌មាន។
Output: No
Japanese: オークランド市議会の広報担当であるスーザン・マクレガーは「廃棄物処理を研究する地域フォーラムが存在するが、現段階では、評議会が危険な物質を個別に回収するための体制しかない」と言った。 
 Khamer: Susan McGregor អ្នកនាំពាក្យក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង Auckland បាននិយាយថា "មានវេទិកាតំបន់មួយស្តីពីការចោលសំណល់; ប៉ុន្តែមកដល់ថ្ងៃនេះ មានតែគំរោងការមួយប៉ុណ្ណោះសំរាប់ការប្រមូលវត្ថុដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ដាច់ដោយឡែក ដោយក្រុមប្រឹក្សា។"
Output: Yes
Japanese: オークランド市議会の広報担当であるスーザン・マクレガーは「廃棄物処理を研究する地域フォーラムが存在するが、現段階では、評議会が危険な物質を個別に回収するための体制しかない」と言った。 
 Khamer: លោកសាគាត្រូវបានបាញ់សំលាប់បន្ទាប់ពីធ្វើការផ្សព្វផ្សាយអំពីការតវ៉ាមួយដែលរៀបចំដោយអង្គការបំបែកខ្លួនមួយឈ្មោះបាឡូច។
Output: No
Japanese: 「評議会は古いコンピュータ製品の処分に責任をもつコンピュータ会社を歓迎する。」 
 Khamer: "គឺ [ក្រុមប្រឹក្សា] នឹងស្វាគមន៍ដល់ក្រុមហ៊ុនកុំព្យូទ័រដែលទទួលខុសត្រូវខ្លះក្នុងការចោលផ្នែកចាស់ៗរបស់កុំព្យូទ័រ។"
Output: Yes
Japanese: 「評議会は古いコンピュータ製品の処分に責任をもつコンピュータ会社を歓迎する。」 
 Khamer: កុលវីលបាននិយាយថា ការវាយប្រហារថ្មីៗនេះទៅលើអ្នកសារព័ត៌មានមិនមែនជារឿងចំលែកទេនៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ហើយក្រុមអ្នកសារព័ត៌មានជាច្រើនបានចាត់ទុកប្រទេស នេះជាកន្លែងដ៏មានគ្រោះថ្នាក់បំផុតមួយសំរាប់ចុះធ្វើការងារ។
Output: No
Japanese: デルは来年、別のPC掃除を開催することを表明した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុន Dell បានបញ្ជាក់ថាខ្លួននឹងរៀបចំកម្មវិធីសំអាតកុំព្យូទ័រនៅឆ្នាំក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: デルは来年、別のPC掃除を開催することを表明した。 
 Khamer: ពួកគេថែមទាំងបានទាមទារអោយសមត្ថកិច្ចនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថានធ្វើការស៊ើបអង្កេតទៅលើការវាយប្រហារចំពោះអ្នកសារព័ត៌មាន ព្រមទាំងកាត់ទោសជនដែលត្រូវទទួលខុសត្រូវយោងទៅតាមស្តង់ដារសិទ្ធិមនុស្សដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: デルによると、ニュージーランドの630万台のコンピュータのうち25万台が古い旧式であるのは、調査によると主な理由は多くのコンピュータ保有者が2〜5年ごとに自分のコンピュータをアップグレードするためである。 
 Khamer: យោងតាមក្រុមហ៊ុន Dell ក្នុងចំណោមកុំព្យូទ័រចំនួន6.3លានគ្រឿងក្នុងប្រទេសញ៉ូវហ្សេលែន ចំនួន250,000គ្រឿង គឺជាកុំព្យូទ័រចាស់ហើយហួសសម័យ ដែលយោងតាមការស្ទង់មតិ ត្រូវកែលម្អរតំឡើងស៊េរីកុំព្យួទ័ររៀងរាល់ពីរទៅប្រាំឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: デルによると、ニュージーランドの630万台のコンピュータのうち25万台が古い旧式であるのは、調査によると主な理由は多くのコンピュータ保有者が2〜5年ごとに自分のコンピュータをアップグレードするためである。 
 Khamer: អង្គការលើកលែងទោសអន្តរជាតិ បានជំរុញ អោយរដា្ឋភិបាលនៃប្រទេសប៉ាគីស្ថានធានានូវការពារអ្នកសារព័ត៌មាននិងក្រុមការងារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនៅក្នុងប្រទេសនេះ។
Output: No
Japanese: シドニーでは、オーストラリアが最近コンピューターのリサイクル日を主催しているが、ウェリントンのイベントは4倍以上の成功をおさめた。 
 Khamer: ទីក្រុងស៊ីដនី ប្រទេសអូស្ត្រាលី ថ្មីៗនេះបានប្រារព្ធថ្ងៃកែច្នៃឡើងវិញនូវកុំព្យូទ័ររបស់ខ្លួន; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ព្រឹត្តិការណ៍នៅទីក្រុង Wellington គឺទទួលបានជោគជ័យច្រើនជាងដល់ទៅបួនដង។
Output: Yes
Japanese: シドニーでは、オーストラリアが最近コンピューターのリサイクル日を主催しているが、ウェリントンのイベントは4倍以上の成功をおさめた。 
 Khamer: "យើងអំពាវនាវឲ្យគ្រប់ភាគីទទួលខុសត្រូវទាំងអស់បញ្ឈប់ជាបន្ទាន់នូវអំពើររំលោភសិទ្ធមនុស្សបែបបនេះ​ ហើយយើងបានជំរុញអោយរដា្ឋភិបាលចាត់វិធានការជាបន្ទាន់ដើម្បីធ្វើការស៊ើបអង្កេតទៅលើករណីទាំងនេះ ដោយឯករាជ្យ" គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: シルビオ・ベルルスコーニイタリア首相はラリーの終わりのサイン会で暴行された結果、ミラノのサンラッファエッレ病院で一晩過ごした。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីប្រទេសអ៊ីតាលី លោក Silvio Berlusconi គឺនៅឯមន្ទីរពេទ្យ San Raffaele ពេញមួយយប់ ក្នុងទីក្រុង Milan បន្ទាប់ពីការវាយប្រហារក្នុងកំឡុងពេលពិធីចុះហត្ថលេខា នៅចុងបញ្ចប់នៃការជួបជុំ។
Output: Yes
Japanese: シルビオ・ベルルスコーニイタリア首相はラリーの終わりのサイン会で暴行された結果、ミラノのサンラッファエッレ病院で一晩過ごした。 
 Khamer: ក្រុងកូវីលបាននិយាយថា អង្គការសហប្រជាជាតិចង់ឃើញរដា្ឋភិបាល ពិនិត្យឡើងវិញនៅរាល់ហេតុការណ៍ទាំងអស់។
Output: No
Japanese: 73歳のメディアの実力者が顔面を殴られ、警察によると、加害者は10年間精神病院で治療を受けている42歳のマッシモ・タルタリアだ。 
 Khamer: មហាសេដ្ឋីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដ៏មានអំណាចអាយុ 73ឆ្នាំ បានទទួលរងនូវការដាល់ចំមុខពីអ្នកវាយប្រហារម្នាក់ ដែលប៉ូលីសថាអ្នកវាយប្រហារនោះមានឈ្មោះ Massimo Tartaglia អាយុ42 ដែលជាបុរសក្នុងតំបន់ម្នាក់ធ្លាប់ត្រូវបានទទួលការព្យាបាលសុខភាពសសៃប្រសាទរយៈពេលដប់ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 73歳のメディアの実力者が顔面を殴られ、警察によると、加害者は10年間精神病院で治療を受けている42歳のマッシモ・タルタリアだ。 
 Khamer: កូវីលបាននិយាយថា គ្មានការសំលាប់ណាមួយដែលត្រូវបានស៊ើបអង្កេតអោយបានគួរជាទីពេញចិត្តឡើយ។
Output: No
Japanese: タルタリアは首相を襲撃した際、ミラノの有名なドーモ大聖堂の複製品を所持していて、複製品の構造は不明だが、目撃者によると大理石、鉄、もしくは他の重い物質から作られたようだ。 
 Khamer: Tartaglia កំពុងកាន់វត្ថុចំលង Domo Cathedralដែលជាវិហាដ៏ល្បីរបស់ទីក្រុង Milan ខណៈនោះគាត់បានវាយលោកនាយករដ្ឋមន្ត្រី; សមាសភាពនៃវត្ថុចំលងនោះ មិនត្រូវបានគេដឹងទេ ប៉ុន្តែសាក្សីអះអាងថា វត្ថុចំលងនោះប្រហែលជាធ្វើឡើងពីថ្មកែវ ដែក ឬវត្ថុធ្ងន់ផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: タルタリアは首相を襲撃した際、ミラノの有名なドーモ大聖堂の複製品を所持していて、複製品の構造は不明だが、目撃者によると大理石、鉄、もしくは他の重い物質から作られたようだ。 
 Khamer: យោងតាមគណៈកម្មការការពារអ្នកសារព័ត៌មានបានអោយដឹងថា នៅក្នុងឆ្នាំនេះ មានអ្នកសារព័ត៌មានចំនួន៩នាក់ហើយត្រូវបានសំលាប់ នៅក្នុងប្រទេសប៉ាគីស្ថាន ហើយយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន16នាក់ត្រូវបានសំលាប់ ក្នុងឆ្នាំ2010។
Output: No
Japanese: 現在、加害者はミラノのどこかの警察署に拘留中であり、警察は彼に前科が無いか確認した。 
 Khamer: អ្នកវាយប្រហារ ពេលនេះត្រូវបានគេឃុំខ្លួននៅប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសមួយកន្លែងក្នុងទីក្រុង Milan; ប៉ូលីសបានបញ្ជាក់ថាគាត់គ្មានកំណត់ត្រាបទល្មើសពីមុនទេ។
Output: Yes
Japanese: 現在、加害者はミラノのどこかの警察署に拘留中であり、警察は彼に前科が無いか確認した。 
 Khamer: ត្រឹមតែ8ថ្ងៃចុងក្រោយនេះ យើងបានទទួលរបាយការណ៍អំពីការសំលាប់អ្នកសារព័តិមានម្នាក់ឈ្មោះមុនាសាគា នៅប្រទេសបាឡូគីស្ថាននៅថ្ងៃទី14ខែសីហាឆ្នាំ2011 និងការបាត់ខ្លួនរបស់អ្នកសារព័តិមានម្នាក់ទៀតឈ្មោះរេម៉ាទុឡា ដាប៉ាខេល 3ថ្ងៃមុននោះនៅភាគខាងជើងនៃតំបន់វ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថាននៅថ្ងៃទី11ខែសីហា នេះបើយោងតាមអ្នកនាំពាក្យនៃអង្គការត្រួតពិនិត្យសិទិ្ធមនុស្សជាន់ខ្ពស់នៃអង្គការសហប្រជាជាតិ លោករូភើត ខូវីល។
Output: No
Japanese: その襲撃によってベルルスコーニは、口元、折れた鼻、顔面の切り傷に対して治療が必要で、BBCニュースによると少なくとも歯が2本折れたということである。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការណ៍របស់ BBC News ការវាយប្រហារលើលោក Berlusconi ធ្វើអោយគាត់ត្រូវទទួលការព្យាបាលមាត់ដែលរងរបួស ច្រមុះដែលបាក់ ស្មាមមុតនៅលើមុខរបស់គាត់ ហើយយ៉ាងហោចណាស់បាក់ធ្មេញពីរទៀត។
Output: Yes
Japanese: その襲撃によってベルルスコーニは、口元、折れた鼻、顔面の切り傷に対して治療が必要で、BBCニュースによると少なくとも歯が2本折れたということである。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសុក្រ អង្គការសហប្រជាជាតិ(យូអិន）បានអំពាវនាវអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសប៉ាគីស្ថានធ្វើការស៊ើបអង្កេតទៅលើការសំលាប់ និងការចាប់ជំរិតជាច្រើន ជាពិសេសចំពោះអ្នកសារព័ត៌មាន។
Output: No
Japanese: ベルルスコーニが襲撃されたのはこれだけではなく、数年前には男が三脚で彼を襲い、額を切ったことがある。 
 Khamer: នេះមិនមែនតែជាការវាយប្រហារលើលោក Berlusconiដែលគាត់បានទទួលប៉ុណ្ណោះទេ; បួនប្រាំឆ្នាំមុន បុរសម្នាក់វាយគាត់នឹងកៅអីជើងបី ធ្វើអោយគាត់បែកថ្ងាស។
Output: Yes
Japanese: ベルルスコーニが襲撃されたのはこれだけではなく、数年前には男が三脚で彼を襲い、額を切ったことがある。 
 Khamer: កម្មសិទិ្ធត្រូវបានរក្សាដោយក្រុមថែរក្សាអង្គការសេវម៉ោនដាយអាប្លូ ដែលមានប្រតិបត្តិការនៅតំបន់ម៉ោនដាយអាប្លូស្តេតផាក។
Output: No
Japanese: 先週、ホンダがフォーミュラーワンレーシングチームのホンダレーシングF1を売却すると驚きの発表をした後、その詳細が週末に明らかになった。 
 Khamer: ពត៌មានលំអិតបន្ថែមទៀតបានចេញកាលពីចុងសប្តាហ៍ បន្ទាប់ពីការប្រកាសដ៏គួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលកាលពីសប្តាហ៍មុន អំពីគោលបំណងរបស់ក្រុមហ៊ុនហុងដាក្នុងការលក់ក្រុមប្រណាំងរថយន្ត Formula One ឈ្មោះ Honda Racing F1។
Output: Yes
Japanese: 先週、ホンダがフォーミュラーワンレーシングチームのホンダレーシングF1を売却すると驚きの発表をした後、その詳細が週末に明らかになった。 
 Khamer: អ្នកជំនាញខាងរុក្ខជាតិមួយចំនួន បានបញ្ជាក់ថាវាស្រដៀងនឹងរុក្ខជាតិដ៏ទៃទៀតចំនួនជិតដប់ពីរប្រភេទឬលើសនេះតិចតួច។
Output: No
Japanese: チームのマネージャーであるニック・フライとロス・ブラウンは買い手を見つけるだけでなくホンダの2009年の車に期待される性能を提供する自信があるとすでに発表している。 
 Khamer: គណគ្រប់គ្រងក្រុម Nick Fry និង Ross Brawn បានប្រកាសរួចមកហើយនូវជំនឿទុកចិត្តក្នុងសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ មិនត្រឹមតែអាចរកអ្នកទិញអោយក្រុមនោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងផ្តល់នូវលទ្ធផលប្រណាំងតាមការរំពឹងទុករបស់ហុងដាដូចរថយន្តឆ្នាំ2009។
Output: Yes
Japanese: チームのマネージャーであるニック・フライとロス・ブラウンは買い手を見つけるだけでなくホンダの2009年の車に期待される性能を提供する自信があるとすでに発表している。 
 Khamer: ទីកន្លែងពិតប្រាកដរបស់រុក្ខជាតិមានផ្កានេះត្រូវបានទុកជាការសំងាត់ សំរាប់ពេលនេះ។
Output: No
Japanese: 1ポンドという低い価格はノーサンプトンにあるチームに手の届く価格として提唱された。ホンダのCEO福井威夫は「チームを存続させるためだけに、低価格を受け入れる」と語った。 
 Khamer: តំលៃទាបដល់ទៅ1ផោន ត្រូវបានគេដាក់ជាស្លាកតំលៃ សំរាប់ក្រុមដែលមានមូលដ្ឋានក្នុងទីក្រុង Northampton ជាមួយនឹងការថ្លែងរបស់នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនហុងដា លោក Takeo Fukui ថា "គ្រាន់តែរក្សាក្រុមអោយនៅមាន ស្លាកតំលៃតិចគឺទទួលយកបាន។"
Output: Yes
Japanese: 1ポンドという低い価格はノーサンプトンにあるチームに手の届く価格として提唱された。ホンダのCEO福井威夫は「チームを存続させるためだけに、低価格を受け入れる」と語った。 
 Khamer: សារសំខាន់នៃការរកឃើញនេះ បានទាញការប្រៀបធៀបទៅនឹងការរកឃើញមួយថ្មីៗនេះអំពីសត្វស្លាបម្យ៉ាងដែលទម្លាប់ចោះរន្ធនៅលើដើមឈើមានចំពុះពណ៌លឿងស្រាល នៅតំបន់អាកាន់សាស កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ក្នុងខែមេសា។
Output: No
Japanese: 土曜日に日本の巨大自動車会社は、チームを売却する前に、ホンダチームに勝利のみをもたらしたイギリス人ドライバーのジェンソン・バトンに、彼が最近署名した数百万ポンドの契約のために、他のチームで乗車しようとしていた彼に、その契約から逃れる方法を彼に提供するつもりだったと語った。 
 Khamer: កាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តយក្សរបស់ជប៉ុននេះបាននិយាយថា មុនលក់ក្រុមនេះ ខ្លួននឹងផ្តល់អោយដល់កីឡាករបើករថយន្តជនជាតិអង់គ្លេសលោក Jensen Button ដែលបានធ្វើឲ្យក្រុមហុងដាបានជោគជ័យ ហើយដកចេញពីកិច្ចសន្យារវាងគាត់និងក្រុមដែលមានតំលៃរាប់លានផោន ដោយគាត់សាកល្បងបើកអោយក្រុមដ៏ទៃទៀត។
Output: Yes
Japanese: 土曜日に日本の巨大自動車会社は、チームを売却する前に、ホンダチームに勝利のみをもたらしたイギリス人ドライバーのジェンソン・バトンに、彼が最近署名した数百万ポンドの契約のために、他のチームで乗車しようとしていた彼に、その契約から逃れる方法を彼に提供するつもりだったと語った。 
 Khamer: ដោយរកឃើញនៅរយៈចំងាយប្រមាណជិត30ម៉ាយ នៅទិសខាងកើតនៃទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីសស្កូ ផាក [អាយុ35ឆ្នាំ] បានសំគាល់ឃើញរុក្ខជាតិតូចមានផ្កាពណ៌ផ្កាឈូក ដែលគេនិយាយថាស្រដៀងនឹងរុក្ខជាតិបេប៊ីប្រេស អំឡុងពេលដែលគាត់ទៅលេងនៅភ្នំ។
Output: No
Japanese: だが、ロス・ブラウンがイギリス人を雇うことを熱望し、ブラジル人のルーベンス・バリチェロを雇うか伝説のレーサー、アイルトン・セナの甥でGP2ドライバーのブルーノ・セナと契約することのどちらかを望んだ。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Ross Brawn នៅតែចង់រក្សាទុកកីឡាករជនជាតិអង់គ្លេសរូបនេះ និងរក្សាទុក កីឡាករជនជាតិប្រេស៊ីល Rubens Barrichello ឬចុះហត្ថលេខាជាមួយកីឡាករ Bruno Sennaរបស់ក្រុមGP2 ដែលគាត់ជាក្មួយប្រុសរបស់កីឡាករប្រណាំងរថយន្តដ៏អស្ចារ្យ​លោក Ayrton Senna។
Output: Yes
Japanese: だが、ロス・ブラウンがイギリス人を雇うことを熱望し、ブラジル人のルーベンス・バリチェロを雇うか伝説のレーサー、アイルトン・セナの甥でGP2ドライバーのブルーノ・セナと契約することのどちらかを望んだ。 
 Khamer: សកលវិទ្យាល័យបឺខឺលីនៃរដ្ឋកាលីហ្វូញ៉ា បានប្រកាសថា សិស្សបញ្ចប់ការសិក្សាម្នាក់របស់ពួកគេ ឈ្មោះម៉ៃខើល ផាក បានរកឃើញប្រភេទស្រូវម៉ោន ដាយអាប្លូ នៅថ្ងៃទី24 ខែឧសភា ដែលជារុក្ខជាតិមិនដែលធ្លាប់បានឃើញចាប់តាំងពីឆ្នាំ1936 ហើយដែលត្រូវបានជឿថាបានផុតពូជទៅហើយ។
Output: No
Japanese: 業界の夕食会でバトンはホンダに買い手として見出されることを熱望していたと明かし、どんな買い手も「優れた設備をもつ偉大なチーム」を手に入れるだろうと言った。 
 Khamer: នៅឯពិធីបរិភោគអាហារពេលយប់ក្នុងកម្មវិធីពានរង្វាន់ឧស្សាហកម្ម លោកButton បានបញ្ជាក់ពីបំណងរបស់គាត់ក្នុងការរកអ្នកទិញអោយឃើញសំរាប់ក្រុមហ៊ុនហុងដា ដោយនិយាយថា អ្នកទិញណាក៏ដោយនឹងទទួលបាននូវ "...ក្រុមដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងសំភារៈអគារដ៏ល្អបំផុត។"
Output: Yes
Japanese: 業界の夕食会でバトンはホンダに買い手として見出されることを熱望していたと明かし、どんな買い手も「優れた設備をもつ偉大なチーム」を手に入れるだろうと言った。 
 Khamer: "ក្រុមហ៊ុនអាលដាប់បឺយូ អិនផៅវើ បានបង្កើនការបង់ពន្ធដល់132ភាគរយចាប់តាំងពីឆ្នាំ2003 ប៉ុន្តែបានបន្ថយការបង់ប្រាក់ត្រឹម2.7ភាគរយនៅក្នុងឆ្នាំ2009។"
Output: No
Japanese: 「そしてロス・ブラウンの指導力と今のチーム全体で現状を切り抜けて、2009年によい結果を出すことができる。」 
 Khamer: "ហើយក្រោមការដឹកនាំរបស់លោក Ross Brawn ជាមួយនិងក្រុមទាំងមូល យើងអាចឆ្លងកាត់ដល់ទីនេះនិងសំរេចដល់ទិសដៅដូចក្នុងឆ្នាំ2009។"
Output: Yes
Japanese: 「そしてロス・ブラウンの指導力と今のチーム全体で現状を切り抜けて、2009年によい結果を出すことができる。」 
 Khamer: "ទិន្នន័យបានពីការសិក្សារបស់កន់ស្យូមមើហ្វឃើស បានស្នើថា ក្រុមហ៊ុនស្កត់ធីសផៅវើបានបង្កើនតំលៃថាមពលទាំងសងខាងច្រើនជាងគេចាប់តាំងពីឆ្នាំ2003 រហូតដល់148ភាគរយ-‌នៅពេលដែលមានការធ្លាក់ចុះតំលៃត្រឹម0.6ភាគរយគិតមកទល់ពេលនេះក្នុងឆ្នាំនេះ។"
Output: No
Japanese: バトンはホンダの決定が衝撃で悲痛だったとも語った。 
 Khamer: លោក Button ថែមទាំងបាននិយាយអំពីការភ្ញាក់ផ្អើលនិងឈឺចាប់របស់គាត់ លើការសំរេចរបស់ក្រុមហ៊ុនហុងដា។
Output: Yes
Japanese: バトンはホンダの決定が衝撃で悲痛だったとも語った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យបាននិយាយថា៖"វាអាស្រ័យទៅលើក្រុមហ៊ុនខ្លួនឯងជាអ្នកសំរេចថាតើត្រូវកាត់បន្ថយការបង់ប្រាក់ដែររឺក៍អត់។"
Output: No
Japanese: 2008年のシーズン前に多くのファンを伴ってホンダチームに加入したロス・ブラウンは、チームの売却を知って衝撃を受けたと語った。 
 Khamer: Ross Brawn ដែលបាននាំចូលក្រុមហុងដា ជាមួយនឹងអ្នកគាំទ្រជាច្រើនមុនរដូវកាលឆ្នាំ2008 បាននិយាយអំពីភាពភ្ញាក់ផ្អើលរបស់គាត់ ពេលដឹងអំពីការលក់ក្រុម។
Output: Yes
Japanese: 2008年のシーズン前に多くのファンを伴ってホンダチームに加入したロス・ブラウンは、チームの売却を知って衝撃を受けたと語った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យមួយរូបនៃទីស្នាក់ការអូហ្វហ្គេមបាននិយាយថា៖"គ្មានភ័ស្តុតាងដែលបញ្ជាក់ពីការកំនត់តំលៃដើម្បីចំនូល ផ្ទាល់ខ្លួន រឺក៍ភ័ស្តុតាងបញ្ជាក់ពីការបង្កើនចំនូលមិនប្រក្រតីឡើយ។"
Output: No
Japanese: 特にこの10年間フォーミュラーワンで優位を占めるマイケル・シューマッハとフェラーリを支援していると信じられているブラウンは、資金の切り崩しと予算削減の準備を期待されたが、ホンダの発表した援助の全てを受けることはなかったと明らかにした。 
 Khamer: លោក Brawn ដែលមានគុណសម្បត្តិក្នុងការជួយ Michael Schumacher និង Ferrari គ្រប់គ្រង Formula One ភាគច្រើននៃទសវត្សចុងក្រោយ បានបញ្ជាក់ថា គាត់បានគិតថានឹងមានការកាត់ការផ្តល់ប្រាក់ ហើយបានរៀបចំកាត់បន្ថយថវិកាចំណាយ ប៉ុន្តែមិនបានគិតពីការដកការគាំទ្រទាំងស្រុងដែលក្រុមហ៊ុនហុងដាបានប្រកាស។
Output: Yes
Japanese: 特にこの10年間フォーミュラーワンで優位を占めるマイケル・シューマッハとフェラーリを支援していると信じられているブラウンは、資金の切り崩しと予算削減の準備を期待されたが、ホンダの発表した援助の全てを受けることはなかったと明らかにした。 
 Khamer: ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវមួយធ្វើឡើងដោយ កន់ស្យូមមើហ្វឃើស នៅដើមខែកញ្ញាឆ្នាំ2009 បានស្នើថា៖"ក្រុមហ៊ុនថាមពលបានកំពុងអោយអតិថិជនបង់ប្រាក់លើសចំនួន100ផោន(162ដុល្លារ)រៀងរាល់ឆ្នាំ។"
Output: No
Japanese: ブラウンはまた、ホンダの言い分にも理解を示した。ホンダは市場で40％も売り上げが減少し、ホンダのF1での200万ポンドを超える予算の負担には気が進まなかった。 
 Khamer: លោក Brawn ថែមទាំងបានបញ្ជាក់ការយល់លើហេតុផលរបស់ក្រុមហ៊ុនហុងដា ដែលការលក់របស់ក្រុមហ៊ុនមានការធ្លាក់ចុះ40% ក្នុងទីផ្សាមួយចំនួន ហើយថវិកាជាង200លានផោនសំរាប់ Honda F1 គឺជាចំណាយមួយដែលពួកគេមិនចង់រាប់រង។
Output: Yes
Japanese: ブラウンはまた、ホンダの言い分にも理解を示した。ホンダは市場で40％も売り上げが減少し、ホンダのF1での200万ポンドを超える予算の負担には気が進まなかった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនស្កក់ធីស&សៅថឺនអេនណឺជីបាននិយាយថា:"ជាមួយនឹងការកើនឡើងគួរជាទីកត់សំគាត់នៃតំលៃប្រចាំឆ្នាំនៃការទិញនិងលក់ដុំ ព្រមទាំងការកើនឡើននៃសំពាធទៅលើការចែកចាយ ការចំនាយទៅលើបរិស្ថាននិងសង្គម ការស្វែងរកដើម្បីចៀសវាងការកើនឡើងរវាងពេលនេះនិងចុងឆ្នាំ2010គឺជាគោលដៅដ៍សំខាន់មួយ។"
Output: No
Japanese: ホンダは3月までに予算を準備すると約束したが、その予算は期待より低かったので、チームはへレスでの冬の重要なテストをあきらめなければならなかった。 
 Khamer: ទោះបីជាក្រុមហ៊ុនហុងដាបានសន្យានឹងផ្តល់ថវិកាសំរាប់ក្រុម រហូតដល់ខែមិនា ថវិកានេះគឺទាបជាងចំនួនដែលគេបានគិត ហើយដូច្នេះ ក្រុមត្រូវបង្ខំដកខ្លួនចេញពីការប្រកួតនារដូវរងារដ៏សំខាន់ នៅឯ Jerez។
Output: Yes
Japanese: ホンダは3月までに予算を準備すると約束したが、その予算は期待より低かったので、チームはへレスでの冬の重要なテストをあきらめなければならなかった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនស្កក់ធីសផៅវើបានបញ្ជាក់ថា៖"មិនមានសញ្ញាភ្លាមៗណាមួយដែលបញ្ជាក់ពីការថយចុះនៃតំលៃទីផ្សារសំរាប់រដូវរងារនេះនិងលទ្ធភាពនៃការកើនឡើងនៅឆ្នាំក្រោយឡើយ។"
Output: No
Japanese: これではフォーミュラーワン期待のブルーノ・セナがチームとのテストができないし、オーストラリアでの最初のグランプリのわずか数週間前に当たる1月から3月にある、新車の最終テストを行わないことでエンジンに及ぼす影響も発生する。 
 Khamer: នេះបានធ្វើអោយបាត់ឱកាសក្នុងការប្រកួតមួយទៀតជាមួយក្រុម សំរាប់កីឡាករប្រណាំង Formula One Bruno Senna ហើយផ្សំជាមួយការប៉ាន់ស្មានពីការដកខ្លួនរបស់ក្រុមហ៊ុនហុងដាក្នុងការបញ្ឈប់ការសាកល្បងរថយន្តថ្មីពីខែមករា​ ដល់ខែមិនា ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុនការប្រកួត Grand Prixទីមួយក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: これではフォーミュラーワン期待のブルーノ・セナがチームとのテストができないし、オーストラリアでの最初のグランプリのわずか数週間前に当たる1月から3月にある、新車の最終テストを行わないことでエンジンに及ぼす影響も発生する。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនអ៊ីឌីអេហ្វនិយាយថា៖"ប្រាកដណាស់ថា[យើង]ត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចក្នុងការការបន្ថយអត្រាបង់ពន្ធប្រសិនបើលក្ខខ័ណ្ឌទីផ្សារអនុញ្ញាត។"
Output: No
Japanese: しかしロス・ブラウンは新しいフォーミュラーワンを牽引するBMWザウバーと競い合い、フォーミュラーワンの最高権力者バーニー・エクレストンがチームを手に入れたのはいい買い物だと考えると自信を持ち続けていて、「間違いなくホンダは何の問題もなくこの先4年間トップをいくだろう」と語った。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លោក Ross Brawn នៅតែមានជំនឿទុកចិត្តក្នុងការប្រកួតជាមួយ ជើងខ្លាំងនាំមុខគេ Formula Oneថ្មី BMW Sauber ហើយជើងឯក Formula One លោក Bernie Ecclestone បានផ្តល់គន្លឹះដ៏សំខាន់ដល់ការទិញ ដោយនិយាយថា "ខ្ញុំមិនមានមន្ទិលទេដែលថាក្រុមហ៊ុនហុងដា អាចនឹងឈរក្នុងកំពូលទាំងបួន នាឆ្នាំក្រោយដោយគ្មានបញ្ហាអ្វីទាំងអស់។"
Output: Yes
Japanese: しかしロス・ブラウンは新しいフォーミュラーワンを牽引するBMWザウバーと競い合い、フォーミュラーワンの最高権力者バーニー・エクレストンがチームを手に入れたのはいい買い物だと考えると自信を持ち続けていて、「間違いなくホンダは何の問題もなくこの先4年間トップをいくだろう」と語った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនប្រ៊ីតធីសហ្គាសបានបញ្ជាក់ថា៖"តំលៃអាចនៅតែមានកំរិតខ្ពស់ដូចកាលពីមុន ហើយតាមពិតគឺអាចកើនឡើងដោយសារការចំនាយទៅលើវត្ថុធាតុដើមចេះតែកើនឡើងរហូត។"
Output: No
Japanese: 「この地位を得るために多額を費やしたので、F1に本当に参加したいと考えるならだれでも購入を検討するチームだ。」 
 Khamer: "ពួកគេបានចំណាយលុយដ៏ច្រើន ដើម្បីជួយអោយពួកគេខ្លួនឯងឈរក្នុងតំណែងនោះ ដូច្នេះហើយបើសិនជាមានអ្នកណាម្នាក់ចង់នៅក្នុង F1 នេះគឺជាក្រុមដែលពួកគេគួរពិចារណាទិញ។"
Output: Yes
Japanese: 「この地位を得るために多額を費やしたので、F1に本当に参加したいと考えるならだれでも購入を検討するチームだ。」 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនថាមពល "ប៊ីកស៊ីក" នៃចក្រភពអង់គ្លេស រួមមាន ប្រ៊ីតធីសហ្គាស អ៊ីអន អិនផៅវើ ស្កត់ធីសអិនសោធើនអិនណឺជី ស្កក់ធីសផៅវើ និង អ៊ីឌីអេហ្វអិនណឺជី។
Output: No
Japanese: 「これは企業が効率的に利益を獲得する大きな機会だ。」 
 Khamer: "វាគឺជាឱកាសធំមួយសំរាប់ក្រុមហ៊ុនណាដែលដំណើរការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព អាចទាញប្រយោជន៍បាន។"
Output: Yes
Japanese: 「これは企業が効率的に利益を獲得する大きな機会だ。」 
 Khamer: ទីស្នាក់ការ អូហ្វហ្គេម បាននិយាយថា៖"ការវិភាគរបស់ពួកយើងដែលផ្អែកទៅ លើវិធីសាស្រ្តដោយប្រយោលរយៈពេល18ខែ ហើយដែលបានសន្មតថា តំលៃលក់រាយនៅមិនផ្លាស់ប្តូរ គំរោងទទួលប្រាក់ចំណេញត្រូវបានគ្រោងថានឹងកើនឡើងក្នុងរង្វង់ 80 ផោន សំរាប់អតិថិជនទាំងសងខាង ក្នុងរយៈពេល6ខែខាងមុខ។"
Output: No
Japanese: パパイヤを遺伝子組み換え作物（GM)だと鑑定した2人の活動家は、その行為によって刑務所行きとなり、そのパパイヤは後にタイ政府に発見され、廃棄されたとグリーンピースは語った。 
 Khamer: Greenpeace បាននិយាយថា សកម្មជនពីររូប ដែលបានជួយរកឃើញនូវ គ្រាប់ល្ហុងដែលមានហ្សែនកែឆ្នៃ (GM)ដែលក្រោយមកត្រូវបានបញ្ជាក់និងបំផ្លាញដោយមន្ត្រីថៃ ពេលនេះប្រឈមមុខជាប់គុក លើទង្វើរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: パパイヤを遺伝子組み換え作物（GM)だと鑑定した2人の活動家は、その行為によって刑務所行きとなり、そのパパイヤは後にタイ政府に発見され、廃棄されたとグリーンピースは語った。 
 Khamer: អ្នកត្រួតពិនិត្យក្រុមហ៊ុនថាមពលហៅថាការិយាល័យទីផ្សារនៃឧស្ម័ននិងអគ្គិសនី(អូហ្វហ្គេម)បានប៉ាន់ប្រមាណថាប្រាក់ចំណេញសរុបរបស់ក្រុមហ៊ុនថាមពលនឹងមានចំនួន 170ផោន (276ដុល្លារ)សំរាប់អតិថិជនប្រេងឥន្ធនៈពីរក្នុងអំឡុងពេលដប់ពីរខែបន្ទាប់ទៀត ដោយសារតែការថយចុះនៃតំលៃលក់ដុំ។
Output: No
Japanese: 彼らは窃盗、住居侵入、そして器物破損の罪に問われた。 
 Khamer: ពួកគេត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទលួច ចូលតំបន់ហាមឃាត់ ហើយនឹងការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは窃盗、住居侵入、そして器物破損の罪に問われた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះពិតជាបានផ្ញើរសារឆ្លើយតបដោយនិយាយថាថាតំលៃថាមពល អាចនឹងកើនឡើងថែមទៀតក្នុងរយៈឆ្នាំ បន្ទាប់។
Output: No
Japanese: この汚染は本当は誰に責任があるのかについて真相を究明する代わりに、汚染物に責任のあるまさにその省が、パットとジェイに法的措置をとることを決定した。 
 Khamer: ជាជាងរុករកដល់ក្រោមថាតើអ្នកណាពិតជាទទួលខុសត្រូវលើការចម្លងរោគ នាយកដ្ឋានសាម៉ីដែលត្រូវទទួលការខុសត្រូវលើការចម្លងរោគ បានសំរេចចិត្តចាត់ការតាមផ្លូវច្បាប់ប្រឆាំងនឹង Pat និង Jay។
Output: Yes
Japanese: この汚染は本当は誰に責任があるのかについて真相を究明する代わりに、汚染物に責任のあるまさにその省が、パットとジェイに法的措置をとることを決定した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនទាំងនេះដែលគេអោយឈ្មោះថា"ប៊ីកស៊ីក" នៃចក្រភពអង់គ្លេស មិនបានអោយដំណឹងថានឹងមានការកាត់បន្ថយតំលៃថាមពលឡើយទោះបីជាមានការកើនឡើងនៃចំណូលក៍ដោយ។
Output: No
Japanese: アナン国連事務総長は今朝の計画を今日遅くにニューヨークで開かれる国連総会に正式に提示する。 
 Khamer: អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ លោក Kofi Annan នឹងបង្ហាញនូវគំរោងជាផ្លូវការមួយក្នុងព្រឹកនេះ ដល់សមាជអង្គការសហប្រជាជាតិ នៅពេលជួបជុំគ្នាក្នុងទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក ក្នុងថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: アナン国連事務総長は今朝の計画を今日遅くにニューヨークで開かれる国連総会に正式に提示する。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនថាមពលចំនួន៦នៅចក្រភពអង់គ្លេសបានប្រកាសថា តំលៃថាមពលប្រហែលជានឹងអាចកើនឡើងលើសតំលៃនៅឆ្នាំ2010។
Output: No
Japanese: 大きな自由と題されたその計画は国連誕生60年の記念の年に国連を活性化させる試みの一環である。 
 Khamer: គំរោងនេះ ដែលនឹងផ្តល់នូវសេរីភាពច្រើនជាងមុន គឺជាផ្នែកមួយនៃការព្យាយាមរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិ ដើម្បីធ្វើអោយរស់ឡើងវិញខ្លួនឯង ក្នុងកំឡុងពេលខួបទីហុកសិបឆ្នាំនៃការបង្កើតរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 大きな自由と題されたその計画は国連誕生60年の記念の年に国連を活性化させる試みの一環である。 
 Khamer: តាត់ គ្រូ ដែលជាអ្នកគំនូរទទួលខុសត្រូវលើការរចនា ក៏ជាមុខសញ្ញាលើការបរិហារការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនសូនីដែរ។
Output: No
Japanese: もし実行されれば、安全保障理事会に9人のメンバーが追加され、53人のメンバーによる人権理事会に代わり、新しい人権委員会が創設されることになり、この計画は国際機関にかつてない最大の変化になる。 
 Khamer: បើសិនជាអនុវត្ត គំរោងនេះនឹងក្លាយជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ធំជាងគេ សំរាប់ស្ថាប័នអន្តរជាតិនេះ ដែលអនុញ្ញាតអោយបន្ថែមសមាជិកប្រាំបួនរូបទៀតចូលក្នុងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខ និងការបង្កើតឡើងនូវក្រុមប្រឹក្សាសិទ្ធមនុស្សថ្មីមួយ ដើម្បីជំនួសអោយគណៈកម្មការសិទ្ធមនុស្សដែលមានសមាជិក53រូប។
Output: Yes
Japanese: もし実行されれば、安全保障理事会に9人のメンバーが追加され、53人のメンバーによる人権理事会に代わり、新しい人権委員会が創設されることになり、この計画は国際機関にかつてない最大の変化になる。 
 Khamer: អគារ ខាសា ម៉ារីយា បានទទួលប្រាក់ចំនួន100ដុល្លារ សំរាប់ការប្រើប្រាស់ជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ រយៈពេល២សប្តាហ៍ សហម្ចាស់ ម៉ារីអូ អារ៉ាណា បានប្រាប់ វ៉ាយ ញ៉ូ ដូចនេះ។
Output: No
Japanese: カナダのアラン・ロック国連大使は正式に回答した最初の外交官であり、「多くの課題があるが、楽観視している」と語った。 
 Khamer: ឯកអគ្គរាជទូតកាណាដាប្រចាំអង្គការសហប្រជាជាតិ Allan Rock គឺជាអ្នកការទូតទីមួយដែលឆ្លើយតបជាផ្លូវការ ដោយនិយាយថា "ការងារលំបាកជាច្រើន នៅខាងមុខ ប៉ុន្តែយើងមានសុទិដ្ឋិនិយម។"
Output: Yes
Japanese: カナダのアラン・ロック国連大使は正式に回答した最初の外交官であり、「多くの課題があるが、楽観視している」と語った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនសូនីបាននិយាយថា ពួកគេបានបង់ប្រាក់ទៅកាន់ម្ចាស់អគារ ដូចជា ខាសា ម៉ារីយា សំរាប់សិទ្ធិផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនៅលើជញ្ជាំងរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: オックスファム、アムネスティ・インターナショナル、そして他のNGOがその計画の支持を表明した。 
 Khamer: អង្គការ Oxfam អង្គការ Amnesty International និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត បានបង្ហាញការគាំទ្រលើគំរោងនេះ។
Output: Yes
Japanese: オックスファム、アムネスティ・インターナショナル、そして他のNGOがその計画の支持を表明した。 
 Khamer: "ពួកគេបានធ្វើបែបនេះដោយជោគជ័យយ៉ាងខ្លាំង អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ ព្រមទាំងបានប្រើភាសាប្រើតាមផ្លូវ ដោយមិនដែលសំដែងការគួរសមឡើយ។"
Output: No
Japanese: イギリスのラジオ放送者、ニック・クラークが本日癌のために58歳で死亡した。 
 Khamer: Nick Clarke ដែលជាពិធីករវិទ្យុអង់គ្លេស បានស្លាប់ក្នុងថ្ងៃនេះ ដោយសារជំងឺមហារីក ក្នុងអាយុ58ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: イギリスのラジオ放送者、ニック・クラークが本日癌のために58歳で死亡した。 
 Khamer: លោក ហ្លូយ ហាយ ប្រធានក្រុមនៃផ្នែកច្នៃប្រឌិត នៅ ក្រុមហ៊ុន ខាន់នីងវើក បានប្រាប់សារព័ត៌មាន វ៉ាយ ញ៉ូ ថា "សូនី និង ភីអេសភី មានសិទ្ធិគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការប្រើប្រាស់ ការផ្សព្វផ្សាយបែបនេះ។"
Output: No
Japanese: 彼は20年以上BBCで働き、2001年に放送プレスギルドを受賞したが、彼が最も知られているのは世界で同時に4つのラジオニュース番組に参加したことである。 
 Khamer: គាត់បានធ្វើការនៅ BBC អស់រយៈពេលជាង 20ឆ្នាំ ហើយបានឈ្នះពានរង្វាន់ Broadcasting Press Guild Broadcaster ប្រចាំឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ2001 ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវបានគែស្គាល់ច្រើនលើការបង្ហាញកម្មវិធីព័ត៌មានរបស់ Radio 4 ឈ្មោះ The World at One។
Output: Yes
Japanese: 彼は20年以上BBCで働き、2001年に放送プレスギルドを受賞したが、彼が最も知られているのは世界で同時に4つのラジオニュース番組に参加したことである。 
 Khamer: ប៉ុន្តែមិនមែនគ្រប់ប្រតិកម្មទាំងអស់សុទ្ធតែអវិជ្ជមាននោះទេ ដោយវិចិត្រករជាច្រើនបានអះអាងការពារក្រុមហ៊ុនសូនី ថាពួកគេមានសិទ្ធិ។
Output: No
Japanese: パレスチナとイスラエルの情報筋によると、イスラエル国防軍は与党ハマスが占拠しているガザのパレスチナ内務省の本部とガザにあるファタ派のマフムード・アッバス大統領府を狙って5〜8回の空爆を行ったということである。 
 Khamer: តាមប្រភពពីប៉ាលេស្ទីននិងអ៊ីស្រាអ៊ែល បាននិយាយថា កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអ៊ែល បានធ្វើការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសពី5ទៅ8លើក លើគោលដៅការិយាល័យរបស់ទីស្នាក់ការកណ្តាលនៃក្រសួងមហាផ្ទៃរបស់ប៉ាលេស្ទីន ដែលកាន់កាប់ដោយគណបក្សកាន់អំណាចក្រុមហាម៉ាស់ ក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា ហើយនិងការិយាល័យរបស់គណបក្សហ្វាតា ក្នុងតំបន់ហ្គាហ្សា របស់លោកប្រធានាធិបតី Mahmoud Abbas។
Output: Yes
Japanese: パレスチナとイスラエルの情報筋によると、イスラエル国防軍は与党ハマスが占拠しているガザのパレスチナ内務省の本部とガザにあるファタ派のマフムード・アッバス大統領府を狙って5〜8回の空爆を行ったということである。 
 Khamer: យុទ្ធនាការនោះបានបង្អាប់ក្រុមវិចិត្រករគំនូរលើជញ្ជាំង និងវិចិត្រករដងផ្លូវជាច្រើន ដោយគូរជាប្រតិកម្មដូចជា "សូមកុំលូកដៃចូលក្នុងកិច្ចការដែលជារបស់តែមួយរបស់ពួកយើង!"
Output: No
Japanese: 空爆の死者の報告は錯綜していて、ある情報源によるとイスラム聖戦のメンバーが空爆で死亡したということだ。 
 Khamer: មានរបាយការណ៍ចំរុះស្តីពីការស្លាប់ពីការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនេះ បើទោះបីជាប្រភពមួយបានបញ្ជាក់ថា សមាជិកនៃក្រុមអ៊ីស្លាម Jihad ត្រូវបានសំលាប់ក្នុងការវាយប្រហារតាមផ្លូវអាកាសនេះ។
Output: Yes
Japanese: 空爆の死者の報告は錯綜していて、ある情報源によるとイスラム聖戦のメンバーが空爆で死亡したということだ。 
 Khamer: ក្រុមវិចិត្រករគំនូរលើជញ្ជាំង និងវិចិត្រករដងផ្លូវ បានប្រមូលផ្តុំគ្នា បំផ្លាញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលមានលក្ខណៈដូចគំនូរលើជញ្ជាំង។
Output: No
Japanese: イスラエル軍はハマスに制圧された政府は「テロ活動を計画し指揮するための会合場所」であると語った。 
 Khamer: ទាហានអ៊ីស្រាអ៊ែល បាននិយាយថាការិយាល័យក្រសួងដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហាម៉ាស់ គឺជា "កន្លែងប្រជុំមួយ ប្រើប្រាស់ដើម្បីធ្វើគំរោងនិងបញ្ជារសកម្មភាពភារវកម្ម។"
Output: Yes
Japanese: イスラエル軍はハマスに制圧された政府は「テロ活動を計画し指揮するための会合場所」であると語った。 
 Khamer: យុទ្ធនាការផ្សព្វផ្សាយថ្មីមួយក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិច សំរាប់ សូនី ភីអេសភី ដែលមើលទៅដូចជាគំនូរលើជញ្ជាំង ហើយភាគច្រើនបាញ់ជាថ្នាំស្ព្រាយទៅលើជញ្ជាំងដែលធ្លាប់ខូចខាតពីមុន បានរងការរិះគន់ពីសំណាក់ក្រុមវិចិត្រករគំនូរលើជញ្ជាំង។
Output: No
Japanese: 加えて、イスラエル当局はAP通信に、捕えられたイスラエル兵が無条件に解放されるまで攻撃は続くと述べた。 
 Khamer: បន្ថែមទៀត មន្ត្រីអ៊ីស្រាអ៊ែលម្នាក់បានបញ្ជាក់ទៅកាសែត Associated Pressថា ការវាប្រហារនេះនឹងបញ្ចប់តែនៅពេលដែលទាហានអ៊ីស្រាអ៊ែលដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន ត្រូវបានគេដោះលែងដោយគ្មានលក្ខខ័ណ្ឌ។
Output: Yes
Japanese: 加えて、イスラエル当局はAP通信に、捕えられたイスラエル兵が無条件に解放されるまで攻撃は続くと述べた。 
 Khamer: អេអេអាយប៊ីបានកត់សំគាល់បន្ថែមទៀតថានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេថា ប្រពន្ធ័យន្តហោះផ្សេងទៀតមានហានិភ័យរឺអត់ ហើយបានផ្តល់ដំបូន្មានទៅ អេហ្វអេអេ និង អ៊ីអេអេសអេ ដើម្បីត្រួតពិនិត្យមើលការកើនឡើងនៃការប្រើប្រាស់សារធាតុបំបាត់ការកកទឹកកក ព្រមទាំងធ្វើការស៊ើបអង្កេតទៅលើការផ្តុំ និង ចលនាភ្លាមៗនៃទឹកកកនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រេងរបស់យន្តហោះ និងការធ្វើឲ្យកកដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងប្រពន្ធ័ប្រេងតែម្តង។
Output: No
Japanese: 最初の襲撃の報告から数日後、イスラエル当局はパレスチナ与党ハマスに誘拐され日曜に後頭部を撃たれた18歳のエリヤフ・イツハーク・アシェリの遺体が発見されたと語った。 
 Khamer: ជាច្រើនថ្ងៃបន្ទាប់ពីរបាយការណ៍ឆ្មក់ដំបូងពីមន្ត្រីអ៊ីស្រាអ៊ែល បានរាយការណ័ថា ពួកគេបានរកឃើញសាកសពឈ្មោះ Eliyahu Yitzhak Asheriអាយុ18ឆ្នាំ ដែលត្រូវបានគេចាប់ជំរិតដោយក្រុមកាន់អំណាច ហាម៉ាស់ របស់ប៉ាលេស្ទីន ហើយក្មេងនេះត្រូវបានបាញ់ចំពីក្រោយក្បាលកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: Yes
Japanese: 最初の襲撃の報告から数日後、イスラエル当局はパレスチナ与党ハマスに誘拐され日曜に後頭部を撃たれた18歳のエリヤフ・イツハーク・アシェリの遺体が発見されたと語った。 
 Khamer: ប្រព័ន្វផ្លាស់ប្តូរកំដៅឥន្ធនៈ‌​‌ឬប្រេង គឺជាផ្នែកមួយដែលត្រូវបានរចនាឡើងក្នុងមុខងារពីរព្រមគ្នាជាមួយគ្នានឹងការរំលាយកំណកប្រេង និងធ្វើអោយប្រេងម៉ាស៊ីនចុះត្រជាក់។
Output: No
Japanese: 襲撃後初めて姿を現した、パレスチナ首相でハマスのリーダーであるイスマイル・ハニヤは襲撃を非難して、新しいハマス政府を崩壊させるために「綿密に練られた計画」だったと語った。 
 Khamer: ក្នុងការបង្ហាញខ្លួនជាលើកតំបូងរបស់គាត់ចាប់តាំងពីការឆ្មក់បានចាប់ផ្តើម នាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាលេស្ទីន និងមេដឹកនាំក្រុមហាម៉ាស់លោក Ismail Haniya បានប្រកាសថ្កោលទោសលើការឆ្មក់នេះ ដោយនិយាយថាវាគឺជា "គំរោងមានការគិតទុកជាមុន" ដើម្បីទំលាក់រដ្ឋាភិបាលថ្មីរបស់ហាម៉ាស់។
Output: Yes
Japanese: 襲撃後初めて姿を現した、パレスチナ首相でハマスのリーダーであるイスマイル・ハニヤは襲撃を非難して、新しいハマス政府を崩壊させるために「綿密に練られた計画」だったと語った。 
 Khamer: មានប្រភេទយន្តហោះបូអ៊ីង777-200s ចំនួន220គ្រឿង-ប្រភេទតែមួយគត់ដែប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនមានបញ្ហានោះ‌-‌ដែលបំពាក់ដោយម៉ាស៊ីនប្រភេទ ធ្រេន800។
Output: No
Japanese: アメリカのLGBTメディアの様相はかなり、複合企業に近づいている。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនសំខាន់នៃបណ្តាញពត៌មានរបស់អែលជីប៊ីអេសរបស់អាមេរិកនឹងក្លាយជាសម្ព័ន្ធក្រុមហ៊ុនដ៏ដំមួយ។
Output: Yes
Japanese: アメリカのLGBTメディアの様相はかなり、複合企業に近づいている。 
 Khamer: អិនធីអេសប៊ីបានស្នើថា នេះគួរតែស្ថិតក្នុងការត្រួតពិនិត្យនៅលើកក្រោយនេះ រឺក៍ក្នុងអំឡុងពេល៦ខែទៀត។
Output: No
Japanese: （プラネットアウト・ドットコム、ゲイ・ドットコム）はヒヤ・ネットワークLLC（ケーブルネットワーク・ヒヤ！の経営者）とリージェント・エンターテイメント・メディア（アドボケートとアウトの雑誌を含めた所有者）との間で最終的な合併合意に署名したというプレスリリースを行った。 
 Khamer: (ផ្លាណេតអៅធ៍ដតខម​ ហ្គេយដតខម)បានផ្យាយចេញនូវសារពត៌មានមួយដែល បញ្ចាក់ថាវាបានចុះហត្ថលេខាទៅលើកិច្ចព្រមព្រងនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាជាស្ថាពរជាមួយនឹងហៀណេតវឺកស៍ អេលអេលស៊ី (ប្រតិបត្តិករប្រព័ន្ធខ្សែកាបទីនេះ!) និង រីជេនអ៊ីនធើថេនមេន មីឌៀអ៊ីន (កម្មសិទ្ធិរួមទាំងទស្សនាវដ្តីឌឹអាដវ៉ូខេត អោដ)។
Output: Yes
Japanese: （プラネットアウト・ドットコム、ゲイ・ドットコム）はヒヤ・ネットワークLLC（ケーブルネットワーク・ヒヤ！の経営者）とリージェント・エンターテイメント・メディア（アドボケートとアウトの雑誌を含めた所有者）との間で最終的な合併合意に署名したというプレスリリースを行った。 
 Khamer: ទាំងអិនធីអេសប៊ី និង អេអេអាយប៊ី ក៍បានផ្ញើរលិខិតទៅកាន់ ទីស្តីការអាកាសចរណ៍នៃសហរដ្ឋអាមេរិច និង ភ្នាក់ងារសុវត្ថិភាពអាកាសនៃសហព័ន្ធអឺរ៉ុប ដោយដាក់សំណើរអោយបំពាក់គ្រឿងបន្លាស់កែលម្អរថ្មីទៅជាច្បាប់មួយ។
Output: No
Japanese: プラネットアウトに続く取引は一年近く市場に出ていた。 
 Khamer: ការព្រមព្រងត្រូវបានធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីផ្លាណេតអោដបានចេញនៅលើទីផ្សារបាន រយៈពេលជិតមួយឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: プラネットアウトに続く取引は一年近く市場に出ていた。 
 Khamer: អេអេអាយប៊ី បានផ្តល់ដំបូន្មានដល់ក្រុមហ៊ុនបូអ៊ីង និង រ៉ូលរ៉យ អោយធ្វើការរួមគ្នាក្នុងការពិនិត្យសារឡើងវិញលើបញ្ហាប្រព័ន្ធឥន្ធនៈ ហើយក្រុមហ៊ុនទាំងពីរបានប្រតិកម្មថាពួកគេបាន"ទទួលយក"អនុសាសន៍នេះ និងលើកឡើងម្តងទៀតថា គ្រឿងបន្លាស់កំពុងត្រូវបានកែលម្អរ។
Output: No
Japanese: 会社は4月に雑誌と本の出版事業を、12月に休眠会社を売却した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុននេះបានលក់អាជីវកម្មទស្សនាវដ្តី និងបោះពុម្ពសៀវភៅនៅខែមេសា និងក្រុមហ៊ុនវិស្សមកាលនៅខែធ្នូ។
Output: Yes
Japanese: 会社は4月に雑誌と本の出版事業を、12月に休眠会社を売却した。 
 Khamer: អិនធីអេសប៊ី បានបង្ហើបអោយដឹងថា ពួកគេបានផ្តល់ដំបូន្មានទៅក្រុមហ៊ុនរ៉ូលរ៉យ អោយធ្វើកំនែទំរង់ប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកំដៅនៃឥន្ធនៈ/ប្រេង ហើយក្រុមហ៊ុនរ៉ូលរ៉យបានលើកឡើងថាពួកគេពិតជាបានកំពុងធ្វើការផ្លាស់ប្តូរគ្រឿងបន្លាស់ដែលនឹងអាចប្រើប្រាស់បានក្នុងរយៈពេល១២ខែទៀត។
Output: No
Japanese: 新しく設立した公共持ち株会社であるヒヤ・メディアはスティーブン・P・ジャーコウ社長とCEOのポール・コリッチマンが経営する。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនកាន់កាប់សាធារណៈដែលទើបតែបង្កើតថ្មី សាជីវកម្មហៀ មីឌៀ នឹងត្រូវគ្រប់គ្រងដោយអគ្គនាយក ស្ទីហ្វិន ភី ចាឆូវ និងនាយកប្រតិបត្តិ ប៉ូល កូលិជមែន។
Output: Yes
Japanese: 新しく設立した公共持ち株会社であるヒヤ・メディアはスティーブン・P・ジャーコウ社長とCEOのポール・コリッチマンが経営する。 
 Khamer: ផ្ទុយទៅវិញ គេគិតថាកំនកទឹកទន់បានកកើតឡើងនៅក្នុងបំពង់ រួចក៍ដាច់ចេញ និងធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្លាស់ប្តូរកំដៅនៃឥន្ធនៈឬប្រេង ធ្វើអោយស្ទះដំនើរនោះ។
Output: No
Japanese: プラネットアウトの業務を削減する取り組みがどうなるかは不明である。 
 Khamer: នៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយថាតើការងារលំបាករបស់ផ្លាណេតអោដនឹងត្រូវបាន កាត់ចោលឬយ៉ាងណា។
Output: Yes
Japanese: プラネットアウトの業務を削減する取り組みがどうなるかは不明である。 
 Khamer: ពួកគេក៍បានបញ្ជាក់ដែរថានៅពេលដែលទឹកអាចកកនៅកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងប្រព័ន្ធឥន្ធនៈរបស់យន្តហោះនេះ ឥន្ធនៈប្រហែលមិនត្រូវបានធ្វើអោយស្ទះនៅកន្លែងផ្សេង ទៀតឡើយ។
Output: No
Japanese: ヒヤ・メディアの子会社である時点で、計画は、3つの企業全てを個々に経営するためのものだ。 
 Khamer: ជាគម្រោង គឺថាក្រុមហ៊ុនទាំងបីនឹងដំណើរការផ្សេងពីគ្នា ជាក្រុមហ៊ុនបុត្រសម្ព័ន្ធរបស់ហៀមីឌៀ។
Output: Yes
Japanese: ヒヤ・メディアの子会社である時点で、計画は、3つの企業全てを個々に経営するためのものだ。 
 Khamer: ការធ្វើតេសជាច្រើនបែបនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការសាកល្បងលើកដំបូងរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 合意にはまだプラネットアウトの普通株主の過半数の承認、規制当局への報告書の提出、賛同の承認が必要である。 
 Khamer: កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនៅត្រូវសម្រេចដោយអ្នកកាន់កាប់ភាគហ៊ុនធម្មតាភាគច្រើនរបស់ណេតអៅធ៍ បំពេញការដាក់ពាក្យសំុ និងទទួលបានការអនុញ្ញាតតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងបំពេញរាល់លក្ខខណ្ឌបញ្ចប់ផ្សេងៗ។
Output: Yes
Japanese: 合意にはまだプラネットアウトの普通株主の過半数の承認、規制当局への報告書の提出、賛同の承認が必要である。 
 Khamer: បញ្ហានេះមិនកើតឡើងទេនៅពេលត្រូវការប្រេងមានកំរិតទាប ដោយសារប្រេងដែលក្តៅគឺគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការរំលាយកំនកទឺកកក។
Output: No
Japanese: プラネットアウトの株主は、ヒヤ・メディアのたった20％に相当することになる。 
 Khamer: ម្ចាស់ភាគហ៊ុនរបស់ផ្លាណេតអៅធ៍ នឹងតំណាងតែ20%នៃភាគហ៊ុនសាជីវកម្មហៀមីឌៀ។
Output: Yes
Japanese: プラネットアウトの株主は、ヒヤ・メディアのたった20％に相当することになる。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេតមុនដំបូងខិតខំបង្កើតអោយមានកំនកទឹកកកគ្រប់គ្រាន់ក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌសាកល្បង ប៉ុន្តែឥលូវនេះបានរកឃើញថានៅកំហាប់ខ្ពស់ ឥន្ធនៈអាចបង្កជាកំនកនៅក្នុងសីតុណ្ហភាពទាបនៅក្នុងបរិមាណគ្រប់គ្រាន់ធ្វើអោយស្ទះខ្លាំងដល់ដំណើររត់របស់ប្រេង យោងទៅតាមរបាយការណ៍បណ្តោះអាសន្នថ្មីមួយដោយអេអេអាយប៊ី។
Output: No
Japanese: 国際水管理研究所（IWMI)の報告によると、食料生産とバイオ燃料のために灌漑の需要が高まると、水不足を悪化させてしまう。 
 Khamer: របាយការណ៍ការពីរវិទ្យាស្ថានគ្រប់គ្រងទឹកអន្តរជាតិ (អាយដាប់បែលយូអេមអាយ)និយាយថា ការកើនឡើងនៃតម្រូវការសំរាប់ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តដើម្បីផលិតអាហារនិងជីវៈឥន្ធនៈ នឹងធ្វើឲកង្វះខាតទឹកកាន់តែមានភាពធ្ងន់ធ្ងរជាងនេះ។
Output: Yes
Japanese: 国際水管理研究所（IWMI)の報告によると、食料生産とバイオ燃料のために灌漑の需要が高まると、水不足を悪化させてしまう。 
 Khamer: នេះធ្វើអោយមានការស្ទះនៃដំណើរហូររបស់ប្រេងទៅកាន់ម៉ាស៊ីន ជាលទ្ធផលធ្វើអោយមានបញ្ហាម៉ាស៊ីនមិនដំនើរការ តាមការបញ្ជា។
Output: No
Japanese: 700人の専門家がまとめた報告によると、3人に1人が何らかの水危機に耐えている。 
 Khamer: មួយក្នុងចំណោមមនុស្សបីនាក់កំពុងតែទប់ទល់នឹងកង្វៈខាតទឹកក្នុងរូបភាពមួយ ឬផ្សេងទៀត បើតាមរយៈរបាយការណ៍នេះដែលបានធ្វើឡើងដោយអ្នកជំនាញ700នាក់។
Output: Yes
Japanese: 700人の専門家がまとめた報告によると、3人に1人が何らかの水危機に耐えている。 
 Khamer: ក្នុងករណីទាំងពីរ កំនកទឺកកក (កើតឡើងពីទឹកដែលជាធម្មតាមាននៅក្នុងគ្រប់ប្រេងយន្តហោះ)បង្កើតបានជាសមាសធាតុមួយហៅថា ការផ្លាស់ប្តូរកំដៅរបស់ឥន្ធនៈឬប្រេង។
Output: No
Japanese: IWMIはオーストラリア、中国中南部や昨年のインドでの壊滅的な干ばつの例を挙げて、水資源の管理を根本的に変えなければならないと警告している。 
 Khamer: អាយដាប់បែលយូអេមអាយ ព្រមានថានឹងមានការផ្លាស់ប្តូរទាំងស្រុងទៅលើការគ្រប់គ្រងធនធានទឹក ដោយលើកឡើងជាឧទាហរណ៍ ប្រទេសអូស្រ្តាលី ប្រទេសចិនកណ្តាលខាងត្បូង និងគ្រោះរំាងស្ងួតដ៏រន្ធត់កាលពីឆ្នាំមុនមួយនៅប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes