niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 「『TheDaVinciCode』と『TheHolyBloodandtheHolyGrail』両方の出版社として、我々は『HBHG』の3人の著者のうち2人がこの訴訟を我々に対し起こしたことを本当に悲しく思う…ランダムハウスはメリットがないと考える法的防衛行為を喜ばず、我々が勝つと自信を持っている。」 
 Khamer: អាជ្ញាធរតំបន់បាននិយាយថាការស្រាវជ្រាវចូលរួមប៉ូលីសប្រហែល1200នាក់;អ៊ីនសឺបៀរាយការណ៏ថាក្រុមមួយនៃពលទាហាន50នាក់ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួយជាមួយការតាមប្រមាញ់មនុស្ស។
Output: No
Japanese: この訴訟が原告の勝訴となれば、トム・ハンクスとサー・イアン・マッケランが出演する映画の公開を脅かす可能性がある。 
 Khamer: បើសិនជារឿងក្តីនេះឈ្នះ វាអាចមានការគំរាមកំហែងដល់ភាពយន្ត; ដែលមានតារាសំដែងលោកថម ហេន និងលោក អៀន ម៉ាកខេលេន ពីការបើកបញ្ចាំង។
Output: Yes
Japanese: この訴訟が原告の勝訴となれば、トム・ハンクスとサー・イアン・マッケランが出演する映画の公開を脅かす可能性がある。 
 Khamer: បុរសបានចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុទៅក្នុងBMWដែលក្រោយមកបានបោះបង់ចោលរថយន្ដនោះ។
Output: No
Japanese: 『TheDaVinciCode』はフィクションの書籍で、世界中で3600万冊が発行された。 
 Khamer: The Da Vinci Code គឺជាសៀវភៅប្រលោមលោកបែបប្រឌិត ហើយបានបោះពុម្ពចំនួនលើសពី36លានក្បាល ទូទាំងពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 『TheDaVinciCode』はフィクションの書籍で、世界中で3600万冊が発行された。 
 Khamer: អាជ្ញាធរបាននិយាយថាបុរសដែលត្រូវបានជឿថាបានប្រើកាំភ្លើងវែងបាញ់សត្វមួយបានសម្លាប់អ្នកលក់បីនាក់និងអ្នកនៅជិតកន្លែងនោះនិងបានធ្វើអោយស្រ្ដីមួយផ្សេងទៀតរបួសដែលបានស្លាប់ដោយការរបួសក្បាលភ្លាមៗក្រោយពីឧបត្តិហេតុ។
Output: No
Japanese: その小説のカバーには明らかに経度・緯度の位置情報があり、それはバージニア州ラングレー近くのCIA本部を指している。 
 Khamer: អាវពាក់ក្រៅដែលមានធូលីដី ក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះ មានមុខងាររយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង ដែលអាចនាំទៅដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់CIA នៅក្បែរទីក្រុងឡាងលី រដ្ឋវឺជីនៀរ។
Output: Yes
Japanese: その小説のカバーには明らかに経度・緯度の位置情報があり、それはバージニア州ラングレー近くのCIA本部を指している。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតម៉ូស្គូសំគាល់ជនសង្ស័យថាជាអ្នកទោសពីមុនសេរហ្កេយផូម៉ាសុន។
Output: No
Japanese: ブラウン氏の次の書籍『TheSolomonKey』は、イェール大学の秘密結社スカル・アンド・ボーンズに関するものになると噂されている。 
 Khamer: សៀវភៅរឿងប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់លោកប្រោន គឺ The Solomon Key តាមពាក្យចចាមរ៉ាមបានអោយដឹងថា ជារឿងអំពីឆ្អឹងក្បាល និងឆ្អឹងក្នុង នៅសកលវិទ្យាល័យយ៉េល។
Output: Yes
Japanese: ブラウン氏の次の書籍『TheSolomonKey』は、イェール大学の秘密結社スカル・アンド・ボーンズに関するものになると噂されている。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃជនរងគ្រោះគឺក្មេងស្រីអាយុ14ឆ្នាំនិង16ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: その秘密結社の特筆すべき出身者には、米国現大統領のジョージ・W・ブッシュ氏、前大統領のジョージ・H・W・ブッシュ氏、上院議員のジョン・ケリー氏がいる。 
 Khamer: សមាគមអតីត​និស្សិតដែលគួរអោយកត់សំគាល់នៅក្នុងសង្គមនោះ មានដូចជាលោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន George W. Bush លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush និងលោក John Kerry សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីរដ្ឋម៉ាសាឈូសសេត។
Output: Yes
Japanese: その秘密結社の特筆すべき出身者には、米国現大統領のジョージ・W・ブッシュ氏、前大統領のジョージ・H・W・ブッシュ氏、上院議員のジョン・ケリー氏がいる。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានបាញ់កាំភ្លើងនៅហាងលក់កាំភ្លើងមួយនៅទីក្រុងរុស្សីម្សិលមិញដែលបានបន្សល់ទុកមនុស្សប្រាំមួយស្លាប់។
Output: No
Japanese: ニュージーランドは、グレナダ・セントジョージズのクリケット国立競技場で行われたワールドカップのスーパー8フェーズで、南アフリカを5ウィケットで破り、オーストラリアとスリランカ、現在不明のもう1チームとともに、準決勝出場の地位を確実にした。 
 Khamer: ក្រុមប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ បានយកឈ្នះក្រុមប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ចំនួន5គ្រាប់ ក្នុងវគ្គទី8 នៃការប្រកួតគ្រីកឃីតពិភពលោក នៅឯពហុកីឡាដ្ឋានជាតិគ្រីខេត សេនហ្សច ហ្គ្រណាដា ដែលនេះអាចជួយអោយគេឡើងទៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រាត់ ជាមួយក្រុមអូស្ត្រាលី ស្រីឡាំងកា និងក្រុមមួយទៀតដែលមិនទាន់កំណត់នៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドは、グレナダ・セントジョージズのクリケット国立競技場で行われたワールドカップのスーパー8フェーズで、南アフリカを5ウィケットで破り、オーストラリアとスリランカ、現在不明のもう1チームとともに、準決勝出場の地位を確実にした。 
 Khamer: CPJបានរាយការណ៏ថាអ្នកកាសែត45នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ2011-ការប្រើប្រាស់លក្ខណវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗរបស់អ្នករាយការណ៏គ្មានព្រំដែននិយាយថាអ្នកកាសែតជុំវិញពិភពលោកចំនួន 66នាក់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011និងអះអាងថារាល់ការចង្អុលបង្ហាញថា អំពើហិង្សានិងការរិះគន់ប្រឆាំងនឹងអ្នកកាសែតអន្ដរជាតិគឺអាក្រក់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលឡើងទៅដល់16%នៅលើតួលេខឆ្នាំ2010របស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 南アフリカはその前進を確実にするには、次の試合でイングランドを破る必要があるだろう。 
 Khamer: អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ត្រូវតែឈ្នះក្រុមអង់គ្លេស ក្នុងការប្រគួតរបស់គេបន្ទាប់ ដើម្បីធានាការឆ្ពោះទៅមុខទៀត។
Output: Yes
Japanese: 南アフリカはその前進を確実にするには、次の試合でイングランドを破る必要があるだろう。 
 Khamer: ក្នុងខែធ្នូគណៈកម្មាធិការការពារអ្នកកាសែត(CPJ)សរសេរសំបុត្របើកចំហរមួយទៅកាន់ប្រធានាធិបតីស៊ីរីអាល-អាសាតស្នើរអោយដោះលែងអ្នកកាសែតទាំងអស់នៅក្នុងការឃុំឃាំង ឯកសារ CPJ ថា 29ករណីនៃអ្នកកាសែតត្រូវបានឃាត់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ2011។
Output: No
Japanese: Wikinewsは、アメリカのロックシンガー、ミート・ローフがイギリスのニューカッスル・アポン・タインでのコンサート中に病気になったとの情報を得た。 
 Khamer: Wikinews បានទទួលនូវព័ត៌មានថាតារាចំរៀងរ៉ុកអាមេរិក មីត ឡូវ មានជំងឺ ក្នុងការប្រគុំដន្ត្រីមួយ នៅឯ ទីក្រុងញ៉ូវខេសល អាប់អនធីន ចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: Wikinewsは、アメリカのロックシンガー、ミート・ローフがイギリスのニューカッスル・アポン・タインでのコンサート中に病気になったとの情報を得た。 
 Khamer: ឥលូវអ្នកកាសែតបីនាក់បានអោយដឹងថាត្រូវបានសម្លាប់នៅស៊ីរី។
Output: No
Japanese: 彼は観衆に対し、それが「彼の人生最後のコンサート」だと告げてステージを去った。 
 Khamer: គាត់បានប្រាប់អ្នកទស្សនាថា វាគឺជា"ការប្រគុំដន្ត្រីចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់គាត់" ហើយក៏ចាកចេញពីឆាក។
Output: Yes
Japanese: 彼は観衆に対し、それが「彼の人生最後のコンサート」だと告げてステージを去った。 
 Khamer: យោងតាមណាវីភីឡាយជាអ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់សំរាប់សិទ្ធិមនុស្សនៅអង្គការសហប្រជាជាតិថាមនុស្សច្រើនជាង5000នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងការបះបោររបស់ស៊ីរីដែលចំនូនទូរលេខរួមបញ្ចូលកុមារមានប្រហែល300នាក់។
Output: No
Japanese: その事件は、ハロウィンの夜のショー開始後70分に起きた。 
 Khamer: ប្រព្រឹត្ដការណ៍នេះកើតឡើងក្រោយការប្រគុំដន្ត្រីបាន 70នាទី ក្នុងយប់នៃពិធីបុណ្យហាឡូវីន។
Output: Yes
Japanese: その事件は、ハロウィンの夜のショー開始後70分に起きた。 
 Khamer: នៅចុងឆ្នាំ2011អ្នកអង្កេតការរបស់សម្ព័ន្ធអារ៉ាប់បានបញ្ជូនអ្នកអង្កេតទៅទីក្រុងផ្សេងៗនៅស៊ីរីធ្វើការត្រួតពិនិត្យស្ថានការណ៏ដែលទីប្រឹក្សាម្នាក់បានហៅអង្គការឲ្យដកថយចេញក្រោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អាល-អាសាតមិនគោរពតាមអនុសញ្ញាក្នុងការបញ្ឈប់ការបង្រ្កាប។
Output: No
Japanese: 「ParadisebytheDashboardLight」のオープニング中、彼はその演奏が彼のキャリアで最後となるので、数千の観衆は演奏を楽しむようにと言った。 
 Khamer: ក្នុងកំឡុងពេលចាប់ផ្តើមការប្រគុំបទ Paradise by the Dashboard Light គាត់បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ អោយរីករាយនូវការសំដែងនេះ ដែលវាគឺជាការសំដែងចុងក្រោយក្នុងអាជីពរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 「ParadisebytheDashboardLight」のオープニング中、彼はその演奏が彼のキャリアで最後となるので、数千の観衆は演奏を楽しむようにと言った。 
 Khamer: អ្នកកាសែតបរទេសត្រូវបានហាមឃាត់ និងមិនឲ្យផ្សាយពីបាតុកម្ម។
Output: No
Japanese: 彼はその曲の最初の一節を歌おうとしたが、代わりに「みんな、愛している、来てくれてありがとう、でも私はもうこれ以上続けられない」と言った。 
 Khamer: គាត់បានព្យាយាមច្រៀងឃ្លាទីមួយនៃបទចំរៀង ប៉ុន្តែនិយាយជំនួសវិញថា "លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយខ្ញុំអរគុណដែលបានមកទស្សនា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបន្តការសំដែងបានទៀតទេ។"
Output: Yes
Japanese: 彼はその曲の最初の一節を歌おうとしたが、代わりに「みんな、愛している、来てくれてありがとう、でも私はもうこれ以上続けられない」と言った。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះព័ត៌មានគឺពិបាកក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយប្រភពឯករាជ្យដែលគួរអោយជឿបានគឺត្រូវបានហាមឃាត់រឺតឹងតែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងស៊ីរី។
Output: No
Japanese: 「私はコートを脱ぎ、お辞儀をする、そして永遠にさよならを言う。」 
 Khamer: "ខ្ញុំដោះអាវក្រៅខ្ញុំចេញ; ខ្ញុំអោនចុះ;​ ហើយខ្ញុំនិយាយថាលាហើយជារាងរហូត។"
Output: Yes
Japanese: 「私はコートを脱ぎ、お辞儀をする、そして永遠にさよならを言う。」 
 Khamer: ហ្វឺសាថចាបាន-អ្នកកាសែតទីមួយដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅស៊ីរី-គឺអ្នកថតឯករាជ្យម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខែវិច្ឆិកាទី19ខណៈដែលកំពុងថតបាតុកម្មនៅអាល-ឃ្វូសាយរ៏នៅហូមស៏ហ្គូវើនូរ៉េត។
Output: No
Japanese: そして彼はステージを去り、すぐに彼のバンドも続いた。 
 Khamer: គាត់បានចាកចេញពីឆាក ហើយក្រុមដន្ត្រីរបស់គាត់ចាកចេញតាមក្រោយភ្លៀមៗនោះដែរ។
Output: Yes
Japanese: そして彼はステージを去り、すぐに彼のバンドも続いた。 
 Khamer: អ្នកកាសែតប្រើប្រាស់រូបភាព និងអ្នកថតបានប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្លាំងណាស់ក្នុងអំឡុងពេលការបះបោររបស់អារ៉ាប់នៅថូនីស៊ានិងលីពយ៉ា។
Output: No
Japanese: その会場、メトロ・ラジオアリーナは、ミート・ローフは喉の痛みがあったと発表した。 
 Khamer: ទីកន្លែងប្រគុំដន្ត្រី Metro Radio Arena បានប្រកាសថា តារាចំរៀងមានជំងឺឈឺបំពង់ក។
Output: Yes
Japanese: その会場、メトロ・ラジオアリーナは、ミート・ローフは喉の痛みがあったと発表した。 
 Khamer: អ្នកថតអាយុ24ឆ្នាំគឺជាប្រជាពលរដ្ឋកាសែតម្នាក់ដែលបានបង្ហោះវីឌីអូរបស់គាត់ទៅវេបសាយចែកចាយវីឌីអូធ្វើឲ្យសាយភាយព័ត៌មានអំពីបាតុកម្ម។
Output: No
Japanese: しかし彼らは、ミート・ローフが1時間以上演奏したので、ファンが37.5ポンドから45ポンドのチケット代金の返金を受けられる可能性は低いと言った。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេនិយាយបន្តថា អ្នកមកទស្សនាទាំងអស់ ប្រហែលជាមិនអាចដូរលុយថ្លៃសំបុត្រវិញបាននោះទេ ដែលមានតំលៃចន្លោះ37.5ផោន និង45ផោន ពីព្រោះថាគាត់បានសំដែលលើសពីមួយម៉ោងទៅហើយ។
Output: Yes
Japanese: しかし彼らは、ミート・ローフが1時間以上演奏したので、ファンが37.5ポンドから45ポンドのチケット代金の返金を受けられる可能性は低いと言った。 
 Khamer: ក្នុងសប្ដាហ៏ចុងក្រោយនៃឆ្នាំតំបន់ជិតខាងបាបអាមរ៏ត្រូវបានវាយប្រហារដោយយោធាស៊ីរីនិងមានអំពើហិង្សាខ្លាំង។
Output: No
Japanese: ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。 
 Khamer: លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីផេដ្រូ សានតាណា លូប នៃប្រទេស​ព័រទុយហ្គាល់ រួមទាំងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទាំងមូល បានធ្វើការលាឈប់ពីមុខតំណែង កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីលោកប្រធានាធិបតី ហ្សូ សាំបៅ បានរំលាយសភារបស់ប្រទេសអឺរ៉ុបខាងលិចមួយនេះ។
Output: Yes
Japanese: ポルトガルのペドロ・サンタナ・ロペス首相は、彼の内閣全体とともに、ホルヘ・サンパイオ大統領が西ヨーロッパ議会を解散したのを受けて土曜日に辞任した。 
 Khamer: ទីក្រុងជាកន្លែងមួយនៃទីតាំងសំខាន់សំរាប់បាតុកម្មប្រឆាំងនឺងរដ្ឋាភិបាលរបស់បាសារអាល-អាសេតក្នុងអំឡុងឆ្នាំ2011។
Output: No
Japanese: 低い信用評価やメディア検閲の疑惑といったサンタナ・ロペスの任期中の多くの危機を受け、サンパイオ氏は国の信用を回復するため、金曜日に議会を解散した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីវិបត្តិដ៏ច្រើនក្នុងកំឡុងអាណត្តិរបស់លោកសានតាណា លូប ដែលមានដូចជាអត្រាឥណ​ទានទាប និងការចោតប្រកាន់លើការត្រូតត្រាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ លោកសាំបៅ បានរំលាយសភាកាលពីថ្ងៃសុក្រ ក្នុងគោលបំណងស្តារឡើងវិញនូវទំនុកទុកចិត្តមកលើប្រទេសវិញ។
Output: Yes
Japanese: 低い信用評価やメディア検閲の疑惑といったサンタナ・ロペスの任期中の多くの危機を受け、サンパイオ氏は国の信用を回復するため、金曜日に議会を解散した。 
 Khamer: ការបាញ់អាល-សាយេតកើតឡើងនៅតំបន់បាបអាមរ៏នៃហូមស៏។
Output: No
Japanese: そして彼はすでに2006年に予定されていた選挙に先立ち、新たな選挙の予定を立てた。 
 Khamer: បន្ទាប់មក គាត់បានរៀបចំធ្វើការបោះឆ្នោតជាថ្មីឡើងវិញ មុនការបោះឆ្នោតដែលបានគ្រោងធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ2006។
Output: Yes
Japanese: そして彼はすでに2006年に予定されていた選挙に先立ち、新たな選挙の予定を立てた。 
 Khamer: សម្ព័ន្ធអារ៉ាប់បានអះអាងថារដ្ឋាភិបាលស៊ីរីត្រូវគេឃើញថាកំពុងប្រើប្រាស់ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រឆាំងនឹងបាតុករនៅទីដទៃទៀតនៅដារ៉ាអា។
Output: No
Japanese: 香港で彫刻2体が押収、民主主義賛成の活動家13人が逮捕され、評論家はそれを「政治的な意図の」検閲だと表現している。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ពីរ ត្រូវបានគេរឹបអូសយក ហើយសកម្មជនគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យចំនួនដប់បីនាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលនេះត្រូវបានអ្នករិះគន់ចាត់ទុកថាជាការ​ "ញុះញង់ផ្នែកនយោបាន។"
Output: Yes
Japanese: 香港で彫刻2体が押収、民主主義賛成の活動家13人が逮捕され、評論家はそれを「政治的な意図の」検閲だと表現している。 
 Khamer: បាស៊ីលអាល-សាយេតបានក្លាយជាអ្នកកាសែតចុងក្រោយ ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលត្រូវបានបាញ់នៅថ្ងៃទី29 ខែធ្នូ ដោយអ្នកជំនាញបាញ់ម្នាក់នៅទីក្រុងហូមស៏។
Output: No
Japanese: その彫刻は、「民主主義の女神」の新しいレプリカと、「天安門事件のレリーフ」といわれる彫刻で、香港のショッピングモール、タイムズスクウェアの広場に、天安門事件の21周年の記念として設置されていた。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ ដែលជាវត្ថុចំលងថ្មីមួយតំណាងអោយ "ព្រះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" និងវត្ថុចម្លាក់ហៅថា "ភាពធូរស្រាលនៃការសម្លាប់រង្គាលនៅធាណាន់មិន" ត្រូវបានគេដាក់នៅទីលានធំមួយ នៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម Time Square ក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដើម្បីធ្វើការរំលឹកជាលើកទី21 ដល់ព្រឹត្តិការនៅធាណាន់មិន។
Output: Yes
Japanese: その彫刻は、「民主主義の女神」の新しいレプリカと、「天安門事件のレリーフ」といわれる彫刻で、香港のショッピングモール、タイムズスクウェアの広場に、天安門事件の21周年の記念として設置されていた。 
 Khamer: ប្រភពមួយបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានស៊ីនហ័រថាបូរហ្គូលបានទទួលការគំរាម។
Output: No
Japanese: コーズウェイベイにあるその広場は公共スペースとして作られているが、その日々の運営はショッピングモールの管理者によって行われている。 
 Khamer: បើទោះបីជាទីលាន Causeway Bay ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទីលានសាធារណៈ ប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគណៈគ្រប់គ្រងហាងលក់ទំនិញ។
Output: Yes
Japanese: コーズウェイベイにあるその広場は公共スペースとして作られているが、その日々の運営はショッピングモールの管理者によって行われている。 
 Khamer: បូរហ្កូលអាយុ56ឆ្នាំជាអ្នកកាសែតប្រហែល21ឆ្នាំដែលធ្វើការឲ្យកាសែតអាល-ថាវរ៉ា(បដិវត្តន៍)ខណៈក៏បានរៀបចំសម្ដែងប្រចាំសប្ដាហ៏មួយសំរាប់វិទ្យុដាម៉ាស្គូសផងដែរ។
Output: No
Japanese: 彼らは香港市民支援愛国民主運動連合会、または短く「連合会」は、その活動の承認を取れていなかったと不満を言った。 
 Khamer: ពួកគេបានធ្វើការតវ៉ាថា សម្ពន្ធភាពជាមួយទីក្រុងហុងកុង ក្នុងការគាំទ្រដល់ចលនាស្នេហាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ឬហៅកាត់ថា"សម្ពន្ធភាព" ពេលខ្លីបានបរាជ័យ ក្នុងការសុំការអនុញ្ញាតដល់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは香港市民支援愛国民主運動連合会、または短く「連合会」は、その活動の承認を取れていなかったと不満を言った。 
 Khamer: យោងតាមអ្នករាយការណ៏គ្មានព្រំដែនគាត់បានស្លាប់បីថ្ងៃក្រោយពីការបាញ់នៅមន្ទីរពេទ្យអាលមូសាទ។
Output: No
Japanese: 警察と食物環境衛生署の職員が公共の通行を妨げるという理由でその彫刻を撤去しようとしたとき、彼らは活動家によって2時間の間それを阻まれた。 
 Khamer: នៅពេលដែលប៉ូលីស និងមន្ត្រីមកពីនាយកដ្ឋានអនាម័យអាហារនិងបរិស្ថាន ព្យាយាមយករូបចម្លាក់ចេញ ដោយលើកហេតុផលថារារាំងដល់ការធ្វើដំណើរលើទីសាធារណៈ ពួកគេត្រូវបានរារាំងអស់រយៈពេលពីរម៉ោងដោយសកម្មជន។
Output: Yes
Japanese: 警察と食物環境衛生署の職員が公共の通行を妨げるという理由でその彫刻を撤去しようとしたとき、彼らは活動家によって2時間の間それを阻まれた。 
 Khamer: អ្នកកាសែតជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានបាញ់នៅចំមុខក្រោយពីបានទៅដល់ផ្ទះពីការងារនៅស្ថានីយ៏វិទ្យុមួយនៅដារ៉ាយយ៉ានៅជាយក្រុងខាងត្បូងនៃរដ្ឋធានីដាម៉ាស្គីស។
Output: No
Japanese: 警察は公務執行妨害として13人を逮捕し、そのうち1人は立法府議員だった。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួន13នាក់ ដែលរួមមានសមាជិកសភាម្នាក់ ដែលបានរារាំងប៉ូលីសក្នុងការបំពេញតួនាទីរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 警察は公務執行妨害として13人を逮捕し、そのうち1人は立法府議員だった。 
 Khamer: ការបាញ់នៅថ្ងៃទី៣០​ ខែធ្នូទី30 ហើយអ្នកកាសែតទីមួយស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2012គឺអ្នកកាសែតជើងចាស់ស៊ូគ្រីរ៉ាថីបអាបូបូរហ្កូល។
Output: No
Japanese: 像は撤去され、現在は税関（C＆ED）に保管されている。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ ត្រូវបានយកចេញ ហើយឥឡូវនេះរក្សាទុកដោយ នាយកដ្ឋានគយនិងរដ្ឋាករ (C&ED)។
Output: Yes
Japanese: 像は撤去され、現在は税関（C＆ED）に保管されている。 
 Khamer: អ្នកកាសែតពីរនាក់ចុងក្រោយដែលបានរាយការណ៏ថាត្រូវបានសម្លាប់នៅចុងឆ្នាំគឺជនជាតិស៊ីរី;គឺនៅពេលដែលបាតុកម្មនិងអំពើហិង្សាក្នុងប្រទេសកំពុងតែកើតខ្លាំងឡើងហើយសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ចាប់ផ្ដើមធ្វើការវាយតម្លៃស្ថានភាពលើកដំបូង។
Output: No
Japanese: 逮捕された13人は、同じ日に保釈された。 
 Khamer: អ្នកចាប់ខ្លួនទី 13 ត្រូវបានដោះលែងដោយបង់ប្រាក់ធានា នៅក្នុងថ្ងៃតែមួយ។
Output: Yes
Japanese: 逮捕された13人は、同じ日に保釈された。 
 Khamer: បន្ទាប់មកឡានរបស់ខនវេយបានបុករបាំងឃាំងរបស់វាលប្រណាំងនិងបានចតនៅខាងមុខរបស់វា។
Output: No
Japanese: 連合会の会長、アルバート・ホー氏は、タイムズスクウェアは公共エリアであるため、警察には彼らを止める理由がないこと、同様の活動が過去にあったこと、そして彼は「今までそれほど野蛮に、それほど暴力的に扱われたことはなかった」ことを主張した。 
 Khamer: អាល់បឺត ដែលជាលេខាធិការនៃសម្ពន្ធភាព បានអះអាងថា ប៉ូលីសគ្មានសិទ្ធក្នុងការបញ្ឈប់ពួកគេទេ ដោយសារតែ Times Square គឺជាទីកន្លែងសាធារណៈ ដែលសកម្មភាពស្រដៀងគ្នានេះក៏ធ្លាប់មានពីមុនមកដែរ ហើយគាត់ក៏មិនធ្លាប់ "...ត្រូវបានគេធ្វើបាបដូចសត្វធាតុ និងពោរពេញដោយហឹង្សាដែរ...។"
Output: Yes
Japanese: 連合会の会長、アルバート・ホー氏は、タイムズスクウェアは公共エリアであるため、警察には彼らを止める理由がないこと、同様の活動が過去にあったこと、そして彼は「今までそれほど野蛮に、それほど暴力的に扱われたことはなかった」ことを主張した。 
 Khamer: ទៅដល់គោលដៅក្រោយហ្វានឆីតថីចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរគឺអ្នកបើកបរជនជាតិអង់គ្លេសដានវេលដុននៃដែគូរបកួត។
Output: No
Japanese: 連合会の副会長リー・チュクヤン氏は、「税関の行為は異例のもので、彼は、彼らが天安門事件に関連した資料を検閲しようとしたのかどうかを確認するために連絡した」と言った。 
 Khamer: លី ឈឹកយ៉ាន់ ដែលជាអនុប្រធាននៃសម្ពន្ធភាព បាននិយាយថាសកម្មភាពរបស់ C&ED គឺមិនធម្មតា ហើយថាគាត់បានទាក់ទងនាយកដ្ឋាន ដើម្បីស្វែងរកមើល ថាតើនាយកដ្ឋានកំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងសំភារៈដែលទាក់ទងនឹងហេតុការណ៍ធាណាន់មិនស្វែរ។
Output: Yes
Japanese: 連合会の副会長リー・チュクヤン氏は、「税関の行為は異例のもので、彼は、彼らが天安門事件に関連した資料を検閲しようとしたのかどうかを確認するために連絡した」と言った。 
 Khamer: មេឌីកបានយកខនវេយចេញពីឡានហើយគាត់ត្រូវបានយកទៅមន្ទីរពេទ្យដោយការរបួសជើងម្ខាង។
Output: No
Japanese: 香港は香港基本法の一環として、「ひとつの国、ふたつのシステム」という中国との間の合意の下、西洋式の自由を享受し続けている。 
 Khamer: ជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់មូលដ្ឋាន ទីក្រុងហុងកុងបន្តរីករាយនូវសេរីភាពតាមបែបលោកខាងលិច នៅក្នុងប្រទេសចិនតែមួយដែលមានប្រព័ន្ធក្នុងការដោះស្រាយពីរ។
Output: Yes
Japanese: 香港は香港基本法の一環として、「ひとつの国、ふたつのシステム」という中国との間の合意の下、西洋式の自由を享受し続けている。 
 Khamer: បន្ទាប់មកឡានរបស់ខនវេយបានបុករបាំងឃាំងរបស់វាលប្រណាំងនិងបានចតនៅខាងមុខរបស់វា។
Output: No
Japanese: これまで、中国本土ではタブーである政治活動は、中国の特別行政区（SAR）当局には許容されてきた。 
 Khamer: ក្នុងអតីតកាល សកម្មភាពនយោបាយត្រូវគេហាមឃាត់ក្នុងប្រទេសចិន ត្រូវបានអនុគ្រោះដោយ អាជ្ញាធរនៅតំបន់រដ្ឋបាលពិសេស របស់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (SAR)។
Output: Yes
Japanese: これまで、中国本土ではタブーである政治活動は、中国の特別行政区（SAR）当局には許容されてきた。 
 Khamer: ការប្រកួតបានបញ្ចប់ជាមួយការព្រមានមួយក្រោយពីការបុកគ្នាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយរវាងអ្នកបើកបរមីគីខនវេយនិងរ៉ាយអ៊ិនហានថើរៀយនៅពេលដែលឡានរបស់ខនវេយទាក់នឹងកង់ឆ្វេងខាងក្រៅរបស់ហានថើរៀយនិងត្រូវបានហោះផុតពីដី។
Output: No
Japanese: 月曜日夕方、イングランドのベッドフォードシャー、レイトンバザード近くで電車の洗面所から出火し、乗客1人が死亡した。 
 Khamer: អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ ត្រូវបានស្លាប់កាល់ពីល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់ពីភ្លើងបានឆាបឆេះក្នុងបន្ទប់ទឹកលើរទេសភ្លើង ក្បែរលេងធុន​ បុស្សាត ក្នុងទីក្រុងបេតហ្វតសៀរ អង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 月曜日夕方、イングランドのベッドフォードシャー、レイトンバザード近くで電車の洗面所から出火し、乗客1人が死亡した。 
 Khamer: ហ្វានឆីតថីបានឈ្នះការប្រកួតដោយអស់ប្រេងតិចជាងដប់ហ្គាឡុង ក្រោយពេលគាត់និងក្រុមរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្ដមិនបង្កជម្លោះនៅជុំចុងក្រោយនៃការប្រកួត។
Output: No
Japanese: 救急サービスがそのロンドンミッドランド鉄道の電車に呼ばれ、そこで彼らは熱傷を負った女性の乗客の遺体を発見した。 
 Khamer: សេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់ ត្រូវបានគេហៅទៅកាន់រថភ្លើងក្រុមហ៊ុន London Midland ហើយនៅទីនោះ គេបានរកឃើញសាកសពស្ត្រីជាអ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ដែលបានឆាបឆេះ។
Output: Yes
Japanese: 救急サービスがそのロンドンミッドランド鉄道の電車に呼ばれ、そこで彼らは熱傷を負った女性の乗客の遺体を発見した。 
 Khamer: "នេះមានន័យខ្លាំងណាស់ក្រោយពីការវិលត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំបានចេញទៅមួយឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ2008និងមកវិញឈ្នះពាន់រង្វាន់មួយនិងឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500"គាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយក្នុងរង្វង់របស់អ្នកឈ្នះ។
Output: No
Japanese: イギリス鉄道警察は、その女性が炎の中で死亡したことを確認した。 
 Khamer: ប៉ូលីសដឹកជញ្ជូនអង់គ្លេស បានបញ្ជាក់ថាស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានស្លាប់ក្នុងអគ្គីភ័យនេះ។
Output: Yes
Japanese: イギリス鉄道警察は、その女性が炎の中で死亡したことを確認した。 
 Khamer: "មានគំលាតមួយនៅខាងក្រោយពួកគេនិងមានការភាន់ច្រលំជាច្រើន។"
Output: No
Japanese: 広報担当者は「亡くなった女性は火傷と同様の傷を負っていて、他の人はこの件に関わっていたとは考えられていない」と言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យ បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលបានស្លាប់ មានស្នាមរបួសដោយការឆេះ។ មិនមាននរណាម្នាក់ដែលគេជឿជាក់ថាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍នេះទេ។"
Output: Yes
Japanese: 広報担当者は「亡くなった女性は火傷と同様の傷を負っていて、他の人はこの件に関わっていたとは考えられていない」と言った。 
 Khamer: "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកផ្សេងឯទៀតបានកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយប្រេងឥន្ធនៈ។"
Output: No
Japanese: 「消防・救急サービスの隊員は現場にいる。」 
 Khamer: "មន្ត្រីមកពីផ្នែកសេវាកម្មអគ្គីភ័យ និងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ មានវត្តមាននៅកន្លែងកើតហេតុ។"
Output: Yes
Japanese: 「消防・救急サービスの隊員は現場にいる。」 
 Khamer: "ទឹកដោះគោមានរសជាតិឆ្ងាញ់ដូចលើកទីពីរនេះដែរ"និយាយដោយហ្វានឆីថថីដែលសំដៅទៅលើការផឹកទឹកដោះគោក្នុងពិធីអ្នកឈ្នះក្រោយការប្រកួត។
Output: No
Japanese: その火事で、ウェスト・コースト本線の電車に深刻な混乱が生じた。 
 Khamer: អគ្គីភ័យ បានធ្វើអោយមានការរាំងស្ទះយ៉ាងខ្លាំងដល់ចរាចរណ៍រថភ្លើង នៅខ្សែ​ West Coast Main Line។
Output: Yes
Japanese: その火事で、ウェスト・コースト本線の電車に深刻な混乱が生じた。 
 Khamer: ជាមួយជ័យជំនះនេះម្ចាស់ឆីបហ្កាណាស៊ីបានក្លាយម្ចាស់ក្រុមទីមួយនៅក្នុងប្រវតិ្ដសាស្រ្ដការប្រកួតដេលមានអ្នកបើកបររបស់ពួកគេឈ្នះទាំងដេយថូណា500នៃស្ពីថខាប(ឈ្នះដោយចាមីមាកម៉ូរ៉េយ)និងអ៊ីនឌាណាផូលីស500ក្នុងឆ្នាំតែមួយ។
Output: No
Japanese: ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យម្នាក់មកពី Network Rail បាននិយាយថា ពួកគេកំពុងព្យាយាមបើកឡើងវិញនូវខ្សែរថភ្លើងពីរក្នុងចំណោមបួន ក្នុងគ្រាដែល ក្រុមហ៊ុន London Midland មានការលំបាកក្នុងការរៀបចំសេវាកម្មរដើម្បីជំនួសរថយន្តក្រុង។
Output: Yes
Japanese: ネットワーク・レールの広報担当者は、彼らが4本の線路のうち2本を再開しようと努めていると言い、一方ロンドンミッドランド鉄道は代替のバスの準備に追われた。 
 Khamer: ក្រោយពីការប្រឹងប្រែងមិនបានសម្រេចមួយក្នុងការប្រកួតប្រភេទNASCARស្ព្រីងខាបក្នុងឆ្នាំ2008ហ្វានឆីតថីបានត្រលប់មកប្រភេទឡានអ៊ីនឌីដើម្បីប្រកួតសំរាប់ឆីបហ្កាណាស៊ីរេស៊ីង។
Output: No
Japanese: ロンドンミッドランド鉄道は、この事件で他の人は誰もけがをしていないと言った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុន London Midland បានថ្លែងថាគ្មាននរណាម្នាក់ទៀតរងរបួសឡើយក្នុងហេតុការណ៍នេះ។
Output: Yes
Japanese: ロンドンミッドランド鉄道は、この事件で他の人は誰もけがをしていないと言った。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពនេះបានធ្វើអោយការប្រណាំងនៅឆ្នាំ1932ទៅជាក្ដៅបំផុតលើកទីពីរដែលឈានទៅដល់92ºF។
Output: No
Japanese: 「火はトイレの中にあったようだった」と広報担当者は言った。 
 Khamer: "អគ្គីភ័យ ប្រហែលជាបានកើតឡើងចេញពីបង្គន់" អ្នកនាំពាក្យម្នាក់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「火はトイレの中にあったようだった」と広報担当者は言った。 
 Khamer: ស្ថានភាពនៅក្នុងការប្រកួតនេះគឺខុសគ្នាស្រលះជាមួយនឹងសេវាអាកាសធាតុជាតិដែលបានរាយការណ៏ថាសីតុណ្ហភាពគឺ88ºF(31ºC)នៅការតាមដាននៅពេលប្រកួត។
Output: No
Japanese: スリアにはベネズエラの石油とガスの備蓄の大部分があり、米国と友好的なマヌエル・ロサレス知事が治めている。 
 Khamer: Zulia កាន់កាប់មួយផ្នែកធំនៃប្រេងនិងឧស្ម័នបំរុងរបស់ប្រទេសវេណេហ្សូអេឡា ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលោកចៅហ្វាយខេត្ត Manuel Rosales ដែលជាមិត្តភ័ក្រ្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: Yes
Japanese: スリアにはベネズエラの石油とガスの備蓄の大部分があり、米国と友好的なマヌエル・ロサレス知事が治めている。 
 Khamer: ហ្វានឆីតថីអាយុ37ឆ្នាំក៏បានឈ្នះការប្រកួតបង្រួមតាមភ្លៀងមួយក្នុងឆ្នាំ2007នៅពេលការប្រកួតត្រូវបានបញ្ឈប់ក្រោយ166ជុំដោយអាកាសធាតុមិនអំណោយផលហើយគាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកឈ្នះ។
Output: No
Japanese: 彼は帝国主義者たちがその地域の石油を支配する目的で分離論者運動を形成し、力を強めていると言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា អ្នកចក្រពត្តិនិយមបាននឹងកំពុងព្យាយាមផ្តល់នូវកំលាំងនិងការបង្កើត ដល់ចលនាអ្នកអបគមន៍ ក្នុងគោលបំណងគ្រប់គ្រងប្រេងក្នុងតំបន់។
Output: Yes
Japanese: 彼は帝国主義者たちがその地域の石油を支配する目的で分離論者運動を形成し、力を強めていると言った。 
 Khamer: អ្នកបើកឡានអ៊ីនឌីរបស់ស្កតឡេនដារីអូហ្វានឆីតថីបានឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500ជាលើកទីពីរបស់គាត់ក្នុងបួនឆ្នាំថ្ងៃនេះក្រោយពីនាំមុខ155ជុំដែលខ្លាំងជាងគេលើកទីបួនក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ99ឆ្នាំនៃការប្រកួត។
Output: No
Japanese: Wikinewsは去る土曜日、オーストラリアのクイーンズランドにあるサンシャイン・コースト・スタジアムで3つのラグビーユニオンの試合を見た。 
 Khamer: Wikinews បានតាមដាននូវការប្រកួតកីឡាសហភាពបាល់អោបបី នៅឯពហុកីលាដ្ឋាន Sunshine Coast ក្នុងទីក្រុងឃ្វីនឡែន ប្រទេសអូស្ត្រាលី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សប្តាហ៍មុន។
Output: Yes
Japanese: Wikinewsは去る土曜日、オーストラリアのクイーンズランドにあるサンシャイン・コースト・スタジアムで3つのラグビーユニオンの試合を見た。 
 Khamer: អ្នករាយការណ៏BBCម្នាក់នៅក្នុងតំបន់បាននិយាយថាតំបន់ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធនិងថ្មីៗនេះកំពុងត្រូវបានល្បាតដោយប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធ។
Output: No
Japanese: 到着時には、女子の7人制の試合がサンシャイン・コースト・スティングレイズとトゥーンバ・アーミーの間で進行中だった。 
 Khamer: នៅពេលមកដល់ ការប្រកួតរយៈទីប្រាំពីរនាទីរបស់កីឡាការនី បាននឹងកំពុងបន្តរ រវាងក្រុម Sunshine Coast Stingrays និងក្រុម Toowoomba Army។
Output: Yes
Japanese: 到着時には、女子の7人制の試合がサンシャイン・コースト・スティングレイズとトゥーンバ・アーミーの間で進行中だった。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងតែឯងបានស្រែកថា"ព្រះគឺល្អលើសលប់"(ក្នុងភាសាអារ៉ាប់)មុនពេលបាញ់ទៅដល់12គ្រាប់យោងទៅតាមរបាយកាណ៏សាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែកដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានAFP។
Output: No
Japanese: サンシャイン・コーストがこの試合を26対15、11点差で勝った。 
 Khamer: Sunshine Coast បានយកឈ្នះការប្រកួតនេះ ដោយពិន្ទុ26 ទល់នឹង15 បានលើស11ពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: サンシャイン・コーストがこの試合を26対15、11点差で勝った。 
 Khamer: ការវាយប្រហារធ្វើឡើងនៅម៉ោង12:30ម៉ោងក្នុងស្រុក(09:30GMT)។
Output: No
Japanese: ユニバーシティとカラウンドラの間のローカルA級の試合が女子の試合終了後ほとんどすぐに開始した。 
 Khamer: ការប្រកួតកំរិត A ក្នុងស្រុក រវាង University និង Caloundra បានចាប់ផ្តើមស្ទើរភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីការប្រកួតរបស់កីឡាការនីបានបញ្ចប់។
Output: Yes
Japanese: ユニバーシティとカラウンドラの間のローカルA級の試合が女子の試合終了後ほとんどすぐに開始した。 
 Khamer: វាមិនទាន់ច្បាស់ទេថាតើបុរសបានកំពុងធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងរឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។
Output: No
Japanese: カラウンドラは12分後、コンバージョンゴールで先制した。 
 Khamer: Caloundra បាននាំមុខបន្ទាប់ពី12នាទី ដោយទាត់ចូលទីបានសំរេច។
Output: Yes
Japanese: カラウンドラは12分後、コンバージョンゴールで先制した。 
 Khamer: ស្ដ្រីជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទេសចររងរបួស អ្នកនៅសល់គឺមកពីហូឡង់ ញ៉ូវសឺឡេននិងអូស្រ្ដាលី(រហូតមកដល់ពេលនេះបុរសដែលស្លាប់មិនទាន់បានដឹងឈ្មោះទេ)។
Output: No
Japanese: 彼らは後半初めには26点をリードしていたが、その後ユニバーシティが勢いを増した。 
 Khamer: ពួកគេបាននាំមុខចំនួន26ពិន្ទុ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលវគ្គទីពីរ មុននឹងក្រុម University ចាប់ផ្តើមមានព្រៀបឡើងវិញ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは後半初めには26点をリードしていたが、その後ユニバーシティが勢いを増した。 
 Khamer: ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងប្រាំនាក់ឯទៀតត្រូវបានរងរបួសនៅរោងល្ខោនរ៉ូមេននៅកណ្ដាលអាមមេន។
Output: No
Japanese: ユニバーシティは最後の30分で相手の6点に対し21点を入れた。 
 Khamer: ក្រុម University ទទួលបាន21ពិន្ទុថែមពីលើ6ពិន្ទុ នៅក្នុងកន្លះម៉ោងចុងក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: ユニバーシティは最後の30分で相手の6点に対し21点を入れた。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានបាញ់ប្រហារទៅលើអ្នកទេសចរនៅអាមមេនរដ្ឋធានីនៃចូរដេន។
Output: No
Japanese: サンシャイン・コースト・スティングレイズは、彼らにとってその月最後のプレミア・ラグビーのホームゲームで、36対6でサニーバンクに敗れた。 
 Khamer: ក្រុម Sunshine Coast Stingrays បានចាញ់ការប្រកួត Premier Rugby ចុងក្រោយនៅឯទឹកដីរបស់ខ្លួន រយៈពេលមួយខែ ជាមួយក្រុម Sunnybank ដោយពិន្ទុ36 ទល់នឹង6។
Output: Yes
Japanese: サンシャイン・コースト・スティングレイズは、彼らにとってその月最後のプレミア・ラグビーのホームゲームで、36対6でサニーバンクに敗れた。 
 Khamer: លើសពីនេះទៀត ស្រ្ដីទាំងពីរត្រូវបានបង្គាប់បញ្ជាមិនអោយចាកចេញពីអេសសេខខោនថី អនថារីអូនិងប្រគល់លិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេទៅអោយប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: サニーバンクは前半の最後に17対3とリードしていたが、ペナルティを許して、その結果ホストチームがその試合最後となる得点をあげた。 
 Khamer: ក្រុម Sunnybank បាននាំមុខ17ពិន្ទុ ទល់នឹង3ពិន្ទុ ក្នុងការប្រកួតដ៏ស្វឹតស្វាញក្នុងវគ្គទីមួយ ប៉ុន្តែបានចាញ់បាល់ពិន័យនៅទីបញ្ចប់ធ្វើអោយក្រុមម្ចាស់ផ្ទះស្ទើរតែអាចយកបានពិន្ទុដើម្បីទទួកយកជ័យជំនះបាន។
Output: Yes
Japanese: サニーバンクは前半の最後に17対3とリードしていたが、ペナルティを許して、その結果ホストチームがその試合最後となる得点をあげた。 
 Khamer: ការបង្គាប់បញ្ជារបស់ចៅក្រមអោយនៅក្រៅឃុំបានតំរូវអោយអ្នកនាងមូរេរស់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់នាងអានូដក្នុងផ្ទះមួយដែលបានទិញដោយការឈ្នះឆ្នោតនិងមិននៅជាមួយស្វាមីរបស់នាងទេ។
Output: No
Japanese: 彼らはラインアウトでサンシャイン・コーストより効果的な配置によって競り勝ち、スローインからのカウンター攻撃を防いだ。 
 Khamer: ពួកគេបានយកឈ្នះដោយសារទប់ទល់នឹងការលេងបោះនិងវាយបកដែលពូកែជាងក្រុម Sunshine Coast។
Output: Yes
Japanese: 彼らはラインアウトでサンシャイン・コーストより効果的な配置によって競り勝ち、スローインからのカウンター攻撃を防いだ。 
 Khamer: ឆ្នោតអនតារីអូនិងសាជីរកម្មល្បែងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីរបស់លោកមូរេពីបទធ្វេសប្រហែសក្នុងការស៊ើបអង្កេតការទាមទាររបស់អ្នកនាងអានូដ។
Output: No
Japanese: 最終的なスコアは不釣合いで、サニーバンク・ドラゴンズの36点対サンシャイン・コースト・スティングレイズ6点となった。 
 Khamer: ពិន្ទុចុងក្រោយក្នុងការប្រកួតរវាងក្រុមក្នុងពូលតែមួយ - ក្រុម Sunnybank Dragons ឈ្នះដោយពិន្ទុ36 លើក្រុម Sunshine Coast Stingrays ដែលបាន6ពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: 最終的なスコアは不釣合いで、サニーバンク・ドラゴンズの36点対サンシャイン・コースト・スティングレイズ6点となった。 
 Khamer: គាត់បន្ដចោទប្រពន្ធរបស់គាត់ "បានរៀបចំ" ថ្នាំព្យាបាលដែលធ្វើអោយគាត់មិនអាចចាំបានថាអ្វីបានកំពុងកើតឡើង។
Output: No
Japanese: 支援団体とインド政府当局は、南の地域に被害を与えた深刻な洪水によって、同国に食糧不足が起こるかもしれないと警告した。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារជំនួយនិងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា បានព្រមានថាអាចមានការខ្វះស្បៀងអាហារនៅក្នុងប្រទេស បន្ទាប់ពីមានគ្រោះទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋភាគខាងត្បូង។
Output: Yes
Japanese: 支援団体とインド政府当局は、南の地域に被害を与えた深刻な洪水によって、同国に食糧不足が起こるかもしれないと警告した。 
 Khamer: លោកមូរេបានចោទអ្នកស្រីអានូដថា បានទទួលសំបុត្រពីម្ដាយរបស់នាងដែលជាអ្នកយកវាពីតុនៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 彼らは農地と作物の洪水被害によって、農業生産が劇的に落ち込む可能性が高いと言った。 
 Khamer: ពួកគេបាននិយាយថា ទិន្នផលកសិកម្មអាចនឹងមានការធ្លាក់ចុះខ្លាំង ដោយសារទឹកជំនន់ជន់លិចដីស្រែនិងដំណាំ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは農地と作物の洪水被害によって、農業生産が劇的に落ち込む可能性が高いと言った。 
 Khamer: ជម្លោះគ្រួសារបានបណ្ដាលអោយអ្នកស្រីមូរេ(59)បានប្ដឹងលែងលះពីស្វាមីរបស់នាងហ្ការេតរូរេ(81)ដែលមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំក្នុងខែសីហា។
Output: No
Japanese: 当局者は、洪水の被害をもっとも受けた南部の州のひとつであるアンドラ・プラデーシュでは、食糧生産が90万トン以上落ち込むだろうと予測した。 
 Khamer: មន្ត្រីបានធ្វើការប៉ាន់ស្មានថា ទិន្នផលអាហារនៅក្នុងរដ្ឋអានដ្រា ប្រាដេស ដែលជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋភាគខាងត្បូងទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ នឹងមានការធ្លាក់ចុះលើសពី900,000តោន។
Output: Yes
Japanese: 当局者は、洪水の被害をもっとも受けた南部の州のひとつであるアンドラ・プラデーシュでは、食糧生産が90万トン以上落ち込むだろうと予測した。 
 Khamer: ទាំងពីរនាក់កំពុងប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ថាបន្លំលើស$5000 ការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្ដិដែលទទួលបានដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម ការក្លែងក្លាយនិងការធ្វើពុត និងការនិយាយពីឯកសារក្លែងក្លាយ។
Output: No
Japanese: 洪水によって大量の穀物備蓄も損害を受けたと言われている。 
 Khamer: គេនិយាយថា ទឹកជំនន់ក៏បានបំផ្លាញបរិមាណស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិជាច្រើនផងដែរ។
Output: Yes
Japanese: 洪水によって大量の穀物備蓄も損害を受けたと言われている。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី2 ខែតុលា ស្រ្ដីពីរនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសអនតារីអូ។
Output: No
Japanese: その地域で活動している支援団体のワールド・ヴィジョン・インディアのディレクター、ジャイヤクマール・クリスチャン氏は「洪水と干ばつはインドの貧困との戦いを数年分後退させた」と言った。 
 Khamer: ចាយ៉ាឃឹម៉ា គ្រីសស្តៀន នាយកនៃ World Vision ប្រចាំនៅប្រទេសឥណ្ឌាដែលជាភ្នាក់ងារជំនួយធ្វើការក្នុងតំបន់ បាននិយាយថា "ទឹកជំនន់និងភាពរំាងស្ងួត បានធ្វើអោយប្រទេសឥណ្ឌាដើរថយក្រោយជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ។"
Output: Yes
Japanese: その地域で活動している支援団体のワールド・ヴィジョン・インディアのディレクター、ジャイヤクマール・クリスチャン氏は「洪水と干ばつはインドの貧困との戦いを数年分後退させた」と言った。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី4 ​ខែមេសា ឆ្នាំ2008 ប៉បប៊ី-ចូអានូត្រូវបានរួមដំណើរដោយម្ដាយរបស់នាងម៉ារីផាទ្រីស៊ាម៉ូរេនិងសមាជិកគ្រួសារឯទៀតបានប្រកាសពីការឈ្នះសំបុត្រឆ្នោត$3.5លាននៅតូរ៉ូនតូ។
Output: No
Japanese: 主にアンドラ・プラデーシュ州と近隣のカルナタカ州における先週の大規模な洪水で、約300人が死亡し、100万人以上が避難を強いられた。 
 Khamer: គ្រោះទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរកាលពីសប្តាហ៍មុន ដែលភាគច្រើននៅ អាន់ដ្រា ប្រាដេស និងការណាតាកា បានសម្លាប់មនុស្សប្រមាណបីរយនាក់ ហើយជំលៀសមនុស្សជាងមួយលាននាក់។
Output: Yes
Japanese: 主にアンドラ・プラデーシュ州と近隣のカルナタカ州における先週の大規模な洪水で、約300人が死亡し、100万人以上が避難を強いられた。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែFDAមិនបានគិតគូការប្រហាក់ប្រហែល"សក្តានុពលទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយា"សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេងសំរាប់ការប្តូរOTC​និងបានពិចារណាពីពេលមុនថាសមរម្យក្នុងការប៉ានស្មានទិន្នន័យពីមនុស្សចាស់ទៅមនុស្សក្មេង។
Output: No
Japanese: インド中央政府が設立した関係閣僚会議（GoM）は、コミュニティラジオ局がインドで運営することに承認を与えた。 
 Khamer: ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រី (GoM) ដែលបង្កើតឡើងដោយសហរដ្ឋាភិបាល សារភាពថាបានផ្តល់ការគាំទ្រដល់ស្ថានីយវិទ្យុសហគមន៍ដើម្បីដំណើរការក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: インド中央政府が設立した関係閣僚会議（GoM）は、コミュニティラジオ局がインドで運営することに承認を与えた。 
 Khamer: ប្រធាននាយកដ្ឋានស្តីទីលើកឡើងពីសក្តានុពលលើអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សវ័យជំទង់ពីការធ្វើទីផ្សាររបស់OTCនៃផ្លេនBដែលត្រូវបានផ្ដល់អោយសមត្ថភាពនៃការយល់ដឹងទាបនិងមិនអាចយកជាការបាននៃទិន្នន័យពីមនុស្សចាស់ទៅមនុស្សក្មេងទេ។
Output: No
Japanese: GoMは、大学や登録団体、市民社会団体やNGOがそのような局の運営を許可されることを提案した。 
 Khamer: GoM បានស្នើអោយ សកលវិទ្យាល័យ មូលនិធិចុះបញ្ជីរ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ទទួលបានសិទ្ធក្នុងការប្រតិបត្តិស្ថានីយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: GoMは、大学や登録団体、市民社会団体やNGOがそのような局の運営を許可されることを提案した。 
 Khamer: ដំណើររឿងដែលថាការសម្រេចចិត្ដក្នុងការបដិសេធត្រូវបានធ្វើមុនពេលការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញបានចប់សព្វគ្រប់បានផ្ដល់អោយទៅអ្នកស៊ើបអង្កេតគឺមានជម្លោះ។
Output: No
Japanese: それはまた、一つの窓口でそういったネットワークを承認するシステムとし、必要な許可を3ヵ月以内に与えることを保証するよう提案した。 
 Khamer: ស្ថាប័ននេះ ក៏បានស្នើអោយមានប្រព័ន្ធច្រកចេញចូលតែមួយ ដែលអាចអនុញ្ញាតអោយមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចនេះ ជាមួយការធានាថាការច្រកចេញចូលតែមួយតំរូវអោយមាន នឹងត្រូវបានផ្តល់អោយក្នុងកំឡុងពេលបីខែ។
Output: Yes
Japanese: それはまた、一つの窓口でそういったネットワークを承認するシステムとし、必要な許可を3ヵ月以内に与えることを保証するよう提案した。 
 Khamer: FDAមិនបានឯកភាពជាមួយការរកឃើញរបស់GAOដែលថាផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ត្រូវចូលរួមយ៉ាងច្រើនក្នុងដំណើរការពាក្យស្នើសុំនេះនិងហេតុផលដើមត្រូវបានផ្ដល់អោយគឺថ្មីទោះបីជាបានដឹងថាសមត្ថភាពការយល់ដឹងរបស់មនុស្សវ័យជំទង់គឺមិនដែលថ្លាប់មានក្នុងការអនុវត្ដរបស់FDAទេ។
Output: No
Japanese: GoMはまた、コミュニティラジオ局が放送1時間あたり5分以内の商業的広告を許可されるよう提案した。 
 Khamer: GoM បានស្នើអោយមានការអនុញ្ញាតដល់វិទ្យុសហគមន៍ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម5នាទី រាល់ការផ្សាយរយៈពេលមួយម៉ោង។
Output: Yes
Japanese: GoMはまた、コミュニティラジオ局が放送1時間あたり5分以内の商業的広告を許可されるよう提案した。 
 Khamer: អ៊ីម៉ែលនិងឯកសារផ្សេងៗរួមនិងអ្នកតំណាងFDAបន្ទាប់ម៉ាកមកក្លេឡេនត្រូវបានរកឃើញវាត្រូវបានបំផ្លាញចោល"ជាប្រចាំ។"
Output: No
Japanese: この提案が閣議にかけられるときに問題となる可能性は存在する。 
 Khamer: លទ្ធភាពអាចទៅរួចដែលថា សំណើនេះអាចជួបប្រទះនូវផលលំបាកមួយចំនួននៅពេលដាក់ស្នើទៅគណៈ រដ្ឋមន្ត្រី គឺនៅមាននៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: この提案が閣議にかけられるときに問題となる可能性は存在する。 
 Khamer: បុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យFDAបានប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតថាពួកគេបានត្រូវប្រាប់ជាមុនក្នុងដំណើរការត្រួតពិនិត្យថាការសម្រេចចិត្ដនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់។
Output: No
Japanese: 多くの民間FM局は、より多くの競争に直面せざるを得ないことを不服とするはずだ。 
 Khamer: ប៉ុស្តិ៏ FM ឯកជនជាច្រើន អាចមិនសប្បាយចិត្តនឹងគំនិតនេះដោយសារតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀត។
Output: Yes
Japanese: 多くの民間FM局は、より多くの競争に直面せざるを得ないことを不服とするはずだ。 
 Khamer: ការសម្រេចចិត្ដចំពោះគម្រោងការBគឺករណីតែមួយនៃបញ្ញត្ដិដែលស្នើរទាំង67ទៅកាន់ការប្ដូរOTCដែលមិនត្រូវបានឯកភាពសម្បីតែក្រោយគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាបានឯកភាពលើការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនោះ។
Output: No
Japanese: コミュニティラジオ局がインド国内の安全を脅かす反政府グループに利用されるかもしれないという懸念もある。 
 Khamer: មានការព្រួយបារម្ភផងដែរថា វិទ្យុសហគមន៍អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមបះបោលដើម្បីធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: コミュニティラジオ局がインド国内の安全を脅かす反政府グループに利用されるかもしれないという懸念もある。 
 Khamer: GAOក៏បានរកឃើញថាផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់FDAបានចូលរួមច្រើនក្នុងការត្រួតពិនិត្យការសម្រេចចិត្ដនេះជាងការផ្លាស់ប្ដូរទៅOTCផ្សេងទៀតនៅក្នុងពាក្យស្នើសុំ។
Output: No
Japanese: しかし提案に好意的な人々は、このコンセプトは革命を起こし、インド地方部を力付けるだろうと言っている。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលគាំទ្រនូវសំណើនេះ និយាយថាគំនិតនេះ នឹងចាប់ផ្តើមអោយមានបដិវត្ដន៍និងផ្តល់អំណាចដល់តំបន់ជនបទក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: しかし提案に好意的な人々は、このコンセプトは革命を起こし、インド地方部を力付けるだろうと言っている。 
 Khamer: ការសម្រចចិត្ដមិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកដឹកនាំនៃការិយាល័យដែលទទួលខុសត្រូវសំរាប់ពាក្យសុំនិងប្រធាននាយកដ្ឋានឱសថថ្មីដែលពួកគេមិនបានឯកភាពជាមួយការ"បដិសេធ" នៃការសម្រេចចិត្ត។
Output: No
Japanese: コラムニストで作家、CentreforPolicyResearchの客員教授であるB・G・ヴェルゲーゼ氏は、「これは草の根レベルで運営されて、人々がこの種の情報に触れられるようになれば、教育でも健康でも、どんなものでもそこに載せることができる」と言った。 
 Khamer: អ្នកសរសេរកាសែត អ្នកនិពន្ធ និងសាស្រ្តាចារ្យទស្សនៈកិច្ច នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយ ប៊ី ជី វើហ៊ីស និយាយថា "ការដំណើរការដល់មូលដ្ឋានជនបទ នេះ គឺពួកគាត់អាចទទួលបាននូវព័ត៌មានប្រភេទនេះ អ្នកអាចផ្តល់នូវព័ត៌មានគ្រប់បែបយ៉ាងអោយពួកគាត់ ដូចជាការអប់រំ ឬសុខភាព។"
Output: Yes
Japanese: コラムニストで作家、CentreforPolicyResearchの客員教授であるB・G・ヴェルゲーゼ氏は、「これは草の根レベルで運営されて、人々がこの種の情報に触れられるようになれば、教育でも健康でも、どんなものでもそこに載せることができる」と言った。 
 Khamer: ហេតុផលដើមដែលបានប្រើដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិតស្ដេវេនហ្កាលសិនដែលជានាយកស្តីទីនៃមណ្ឌលសំរាប់ការវាយតម្លៃនិងស្រាវជ្រាវឱសថសំរាប់ការបដិសេធពាក្យសុំគឺថ្មីនិងមិនបានធ្វើតាមការអនុវត្តជាទូទៅរបស់ FDA ទេ។
Output: No
Japanese: 「ツインタワー事件は起こってしまい、それを止める手段はない。」 
 Khamer: "ប៉មភ្លោះបាននឹងកំពុងចេញជារូបរាងហើយ គ្មានមធ្យោបាយណាដែលអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「ツインタワー事件は起こってしまい、それを止める手段はない。」 
 Khamer: GAOបានរកឃើញនូវរឿងរ៉ាវប្លែកៗបីបួននៅក្នុងដំណើរការធ្វើការសម្រេចចិត្ដ។
Output: No
Japanese: 報道によれば、中華人民共和国政府は7月3日以来同国の一部地域で中国版Wikipediaへのアクセス制限を停止した。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការណ៍ រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន បានបញ្ឈប់ការហាមឃាត់អោយចូលមើល Wikipediaជាភាសាចិន នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេស​ ចាប់ពីថ្ងៃទី3 ខែកក្កដា។
Output: Yes
Japanese: 報道によれば、中華人民共和国政府は7月3日以来同国の一部地域で中国版Wikipediaへのアクセス制限を停止した。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានស្នើរដោយសមាជិកសភាចំនួន30នាក់និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាចំនួន17នាក់។
Output: No
Japanese: その報道は、あるWebサイトが「Wikipedia中国版がブロック解除された」と言っているのをウィキメディア財団のメーリングリストが引用したところから発生した。 
 Khamer: របាយការណ៍នេះ​ បានផ្តើមចេញពីតារាងអ៊ីម៉ែលរបស់ Wikimedia Foundation ដែលស្រង់ពាក្យរបស់វិបសាយមួយនិយាយថា "Wikipediaជាភាសាចិន បានឈប់បិទបាំងទៀតហើយ។"
Output: Yes
Japanese: その報道は、あるWebサイトが「Wikipedia中国版がブロック解除された」と言っているのをウィキメディア財団のメーリングリストが引用したところから発生した。 
 Khamer: ការសម្រេចចិត្ដក្នុងការមិនអនុញាតបានប្រឆាំងនឹងឱវាទផ្ដល់ដោយគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សារួមរបស់FDAនិងបុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យរបស់វានិងបានបណ្ដាលអោយការស៊ើបអង្កេតដោយGAOអំពីការសម្រេចចិត្ដ។
Output: No
Japanese: Wikinewsでは、中国からWikipediaにアクセスを試みた人との対話から、その報道が正しいことを確認した。 
 Khamer: Wikinews បានបញ្ជាក់ថារបាយការណ៍នេះគឺត្រឹមត្រូវ តាមរយៈការពិភាក្សាជាមួយអ្នកដែលព្យាយាមចូលទៅវិបសាយ Wikipedia ពីប្រទេសចិន។
Output: Yes
Japanese: Wikinewsでは、中国からWikipediaにアクセスを試みた人との対話から、その報道が正しいことを確認した。 
 Khamer: ទីពិសោធន៏បារបានស្នើរថាថ្នាំគួរត្រូវបានអនុញាតសំរាប់ការលក់OTCសំរាប់មនុស្សពេញវ័យនិងការលក់ដោយមានវិជ្ជបញ្ជាតែប៉ុណ្ណោះសំរាប់អនីតិជន។
Output: No
Japanese: 報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。 
 Khamer: ទោះបីជាមានរបាយការណ៍នេះក៏ដោយ ក៏នៅតែមានបញ្ហាមួយចំនួនក្នុងការចូលទៅវិបសាយយោងតាមអ្នកអានវិបសាយនោះ។
Output: Yes
Japanese: 報道とは違い、そのサイトの読者によれば、同サイトへのアクセスにはまだいくつか問題がある。 
 Khamer: ថ្នាំដែលត្រូវបានហៅថាផ្លេនBគឺត្រូវបានផលិតដោយទីពិសោធន៏បារនិងត្រូវបានទទួលស្គាល់តាំងពីមុនដោយFDAថាជាថ្នាំស្របច្បាប់។
Output: No
Japanese: 情報源の人物はWikinewsに対し、英語版はブロック解除されたが、中国語版はまだブロックされたままか、同国の多くの場所でアクセスが難しいと言った。 
 Khamer: ប្រភពបានប្រាប់ Wikinewsថា ទោះបីជាវិបសាយជាភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានឈប់បិទ វិបសាយជាភាសាចិននៅតែបិទ ឬក៏មានការពិបាកក្នុងការចូលទៅវិបសាយ ក្នុងផ្នែកជាច្រើននៃប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 情報源の人物はWikinewsに対し、英語版はブロック解除されたが、中国語版はまだブロックされたままか、同国の多くの場所でアクセスが難しいと言った。 
 Khamer: ពួកគេជំទាស់ចំពោះអ្នកប្រឆាំងក្នុងការពន្លូតកូនដែលគិតថាការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេគឺជាទម្រង់មួយនៃការពន្លូតកូនទោះបីជាំការសិក្សាវិទ្យាសាស្រ្ដ(រួមមានទាំងFDA)ចាត់ពួកគេជាការពន្យាកំណើត។
Output: No
Japanese: これは中国が4月にWikipediaのその他すべての言語バリエーションをブロック解除した後に起きた。 
 Khamer: នេះកើតឡើងបន្ទាប់ពីការឈប់បិទរបស់ប្រទេសចិនទៅលើវិបសាយ Wikipedia ច្រើនភាសាផ្សេងទៀត ក្នុងខែមេសា។
Output: Yes
Japanese: これは中国が4月にWikipediaのその他すべての言語バリエーションをブロック解除した後に起きた。 
 Khamer: ថ្នាំពន្យាកំណើត សង្រ្គោះបន្ទាន់រឺECPs("ព្រឹក-បន្ទាប់"រឺ"ថ្ងៃបន្ទាប់")ត្រូវបានប្រើសំរាប់ចៀសវាងការមានផ្ទៃពោះដោយមិនបានព្រៀងទុកបន្ទាប់ពីការរួមភេទដោយមិនបានការពារ។
Output: No
Japanese: 英語版Wikipediaの管理者であるイアン・A・ホルトン氏は、中国版Wikipediaが遼寧省でアクセス可能であることを確認したが、上海と深セン、北京でも一部のユーザーが、同サイトに今もアクセスできない。 
 Khamer: អៀន អេ ហូលតុន ដែលជាអ្នករដ្ឋបាលលើវិបសាយ Wikipediaជាភាសាអង់គ្លេស បានបញ្ជាក់ថាវិបសាយ Wikipediaជាភាសាចិន អាចចូលមើលបានក្នុងខេត្តឡៅណីង បើទោះបីជាអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងទីក្រុងសៀងហៃ ហ្សេនជិន និងមួយចំនួនក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង នៅតែមិនអាចចូលមើលវិបសាយនេះបាន។
Output: Yes
Japanese: 英語版Wikipediaの管理者であるイアン・A・ホルトン氏は、中国版Wikipediaが遼寧省でアクセス可能であることを確認したが、上海と深セン、北京でも一部のユーザーが、同サイトに今もアクセスできない。 
 Khamer: អង្គការឃ្លាំមើលសភាតំណាងរាស្រ្ដសហរដ្ឋអាមេរិចឯករាជ្យនិងអព្យាក្រិត ការិយាល័យរដ្ឋាភិបាលទទួលខុសត្រូវ(GAO)បានហៅការសម្រេចចិត្ដរបស់រដ្ឋបាលអាហារនិងថ្នាំមិនអនុញ្ញាតចំពោះការលក់លួចលាក់(OTC)នៃថ្នាំពន្យាកំណើត សង្រ្គោះបន្ទាន់ "មិនធម្មតា។"
Output: No
Japanese: 北京での制限は全域をカバーしてはいないと見られ、情報源は、Wikinewsに対し同サイトが北京の多くの場所でアクセスできたと言った。 
 Khamer: ការដាក់កម្រិតក្នុងទីក្រុងប៉េកាំង មិនបានគ្របដណ្តប់តំបន់ទាំងមូលទេ៖ ប្រភពបានប្រាប់ Wikinewsថាគេអាចចូលមើលវិបសាយនៅក្នុងតំបន់ជាច្រើននៃទីក្រុងប៉េកាំង។
Output: Yes
Japanese: 北京での制限は全域をカバーしてはいないと見られ、情報源は、Wikinewsに対し同サイトが北京の多くの場所でアクセスできたと言った。 
 Khamer: មន្ដ្រីសហរដ្ឋអាមេរិចម្នាក់បាននិយាយថាការគំរាមគំហែងបានផ្សាយនៅលើវេបសាយមួយនិងហៅការវាយប្រហារក្នុងការសងសឹកពីការដាក់គុកជនជាតិម៉ូស្លីមនៅក្នុងជំរំឃុំឃាំងហ្កានថាណាមូ។
Output: No
Japanese: Wikipediaがオリンピック大会後もアクセス可能なままであるかどうかについては多少疑問がある。 
 Khamer: មានមន្ទិលមួយចំនួន ថាតើ Wikipediaនឹងបន្តមើលឃើញដែរទេ បន្ទាប់ពីការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិក។
Output: Yes
Japanese: Wikipediaがオリンピック大会後もアクセス可能なままであるかどうかについては多少疑問がある。 
 Khamer: ក្រុមសន្តិសុខជាតិបានប្រកាសថាការគំរាមគំហែងគឺសំរាប់ខែធ្នូទាំងមូល។
Output: No
Japanese: 英語版Wikipediaの別の活発な寄稿家であるクリスティアノ・モレスキ氏は、「これがオリンピックの閉会式が終わってから5分続くかは疑問だ」と言った。 
 Khamer: គ្រីស្ទៀនណូ ម៉ូរ៉េសជី ដែលជាអ្នកជួយឧបត្ថម្ភយ៉ាងសកម្មម្នាក់ទៀត របស់ Wikipedia ជាភាសាអង់គ្លេស បាននិយាយថា "ខ្ញុំមានមន្ទិលថា នេះនឹងបញ្ចប់ក្នុងរយៈពេល5នាទីក្រោយការបិទកម្មវិធីកីឡាអូឡាំពិក។"
Output: Yes
Japanese: 英語版Wikipediaの別の活発な寄稿家であるクリスティアノ・モレスキ氏は、「これがオリンピックの閉会式が終わってから5分続くかは疑問だ」と言った。 
 Khamer: មន្រ្ដីបាននិយាយថាការវាយប្រហារគឺត្រូវបានមានគោលបំណងបំផ្លាញបណ្ដុំទិន្នន័យនៃធនាគារសហរដ្ឋអាមេរិចនិងវេបសាយផ្សារភាគហ៊ុន។
Output: No
Japanese: 国際オリンピック委員会は4月に中国に対し、オリンピック夏の大会の開催中を通じてインターネットに自由にアクセスできることを求めると警告した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការកីឡាអូឡាំពិកអន្តរជាតិ បានព្រមានដល់ប្រទេសចិនក្នុងខែមេសាថា គណៈកម្មាធិការនេះចង់អោយមានការប្រើប្រាស់អ៊ីនធើនែតដោយសេរី ក្នុងកំឡុងពេលទាំងស្រុងនៃការប្រកួតកីឡាអូឡាំពិករដូវក្តៅ។
Output: Yes
Japanese: 国際オリンピック委員会は4月に中国に対し、オリンピック夏の大会の開催中を通じてインターネットに自由にアクセスできることを求めると警告した。 
 Khamer: "ដូចដែលបញ្ហាមានជាប្រចាំ និងក្រៅពីការប្រយត័្នប្រយែងដ៏ច្រើនមួយ US-CERTបានផ្សាយរបាយការណ៏ការយល់ដឹងពីស្ថានភាពទៅកាន់អ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធឧស្សាហកម្ម។"
Output: No
Japanese: 北京の「開催都市契約」の下で、オリンピックで予想される3万人の記者とメディア・スタッフに対して無制限のアクセスが保証された。 
 Khamer: ការប្រើប្រាស់ដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យ នឹងត្រូវផ្តល់អោយអ្នករាយការណ៍និងបុគ្គលិកសារព័ត៌មានដែលគេរំពឹងទុកមានចំនួន30,000នាក់ សំរាប់កីឡាអូឡាំពិក ដែលមានទីក្រុងប៉េកាំងជាម្ចាស់ផ្ទះរៀបចំការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: 北京の「開催都市契約」の下で、オリンピックで予想される3万人の記者とメディア・スタッフに対して無制限のアクセスが保証された。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យសន្តិសុខជាតិ រ៉ូសស៏នកគីនិយាយថា:"មិនមានព័ត៌មានដែលអះអាងការគំរាមគំហែងនឹងកើតមាននោះទេ។"
Output: No
Japanese: クレムリンの広報官によると、ロシアの前大統領、ボリス・エリツィン氏が76歳で死去した。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ទីក្រុងគ្រេមឡាំង ប៊ូរីស យេលស៊ីន ដែលជាអតីតប្រធានាធិបតីប្រទេសរុស្សី បានស្លាប់ក្នុងអាយុ76។
Output: Yes
Japanese: クレムリンの広報官によると、ロシアの前大統領、ボリス・エリツィン氏が76歳で死去した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិចបានព្រមានដល់សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុឯកជន Al Quaeda គឺកំពុងធ្វើគម្រោងការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធើណែតទៅលើហ៊ុនអាមេរិចនិងគណនីធនាគារ មន្រ្ដីបាននិយាយនៅថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: No
Japanese: 「本日、15時45分（GMT11時45分）、ボリス・ニコラエビッチ・エリツィン氏は、心循環系の問題の悪化で、中央臨床病院で亡くなった」と広報官は言った。 
 Khamer: "ថ្ងៃនេះ នៅម៉ោង 15:45 (11:45 GMT) ប៊ូរីស នីកូឡាយេវិច យេលស៊ីន បានស្លាប់នៅឯមន្ទីរពេទ្យ Central Clinical ដោយសារបញ្ហាជម្ងឺសសៃឈាមបេះដូងធ្ងន់ទៅៗ" យោងតាមអ្នកនាំពាក្យ។
Output: Yes
Japanese: 「本日、15時45分（GMT11時45分）、ボリス・ニコラエビッチ・エリツィン氏は、心循環系の問題の悪化で、中央臨床病院で亡くなった」と広報官は言った。 
 Khamer: ចៅក្រមបានបញ្ជាថាពួកគេត្រូវចំណាយពេលរវាងពីរ60ទៅ100ថ្ងៃនៅក្នុងគុកនៅវ៉េសស្ដឺនអូស្រ្ដាលីប្រសិនបើមិនបានបង់ប្រាក់ពិន័យ។
Output: No
Japanese: エリツィン時代は、ロシア史上苦痛の時代であり、広がった汚職、経済崩壊、そして政治・社会の巨大な問題に特徴づけられていた。 
 Khamer: យុគសម័យរបស់យេលស៊ីន គឺជាពេលវេលាដ៏គួអោយតក់ស្លុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសរុស្សី ដែលមានរឿងគួរអោយកត់សំគាល់ដូចជា អំពើពុករលួយរីកដុះដាល ការធ្លាក់ចុះនៃសេដ្ឋកិច្ច និងបញ្ហាសង្គមនិងនយោបាយដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: Yes
Japanese: エリツィン時代は、ロシア史上苦痛の時代であり、広がった汚職、経済崩壊、そして政治・社会の巨大な問題に特徴づけられていた。 
 Khamer: មេធាវីជួយផ្នែកច្បាប់ដេវីដមកខេនស៊ានិយាយថាអ្នកនេសាទគឺក្រណាស់ហើយគឺវាមិនអាចទៅរួចទេដែលថាពួកគេអាចបង់ប្រាក់ពិន័យបាន។
Output: No
Japanese: エリツィン氏はその辞任以降目立たない態度を維持しており、公の発言や行動はほとんどしなかった。 
 Khamer: យេលស៊ីន រក្សានូវឥទ្ធិពលកំរិតទាប ចាប់តាំងពីរការលាលែងពីអំណាចរបស់គាត់ ហើយស្ទើរតែគ្មានធ្វើសេចក្តីថ្លែងការណ៍ឬការលេចមុខឡើយ។
Output: Yes
Japanese: エリツィン氏はその辞任以降目立たない態度を維持しており、公の発言や行動はほとんどしなかった。 
 Khamer: បីនាក់ជាប្រធានក្រុមត្រូវបានចាប់ ថាបាននេសាទនៅក្នុងតំបន់ទឹកអូស្រ្ដាលីកាលពីមុនរវាងឆ្នាំ1997និង2004។
Output: No
Japanese: しかし2006年2月1日、エリツィン氏は75回目の誕生日を祝った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ នៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ ឆ្នាំ2006 យេលស៊ីនបានប្រារពខួបកំណើតទី75របស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: しかし2006年2月1日、エリツィン氏は75回目の誕生日を祝った。 
 Khamer: ប្រធានត្រូវបានពិន័យរវាង$9,000និង$15,000សំរាប់ការនេសាទនិងយកខ្យងត្រូឆូសពីតំបន់ទឹកអូស្រ្ដាលីនៅឆ្នេរខាងជើងឈាងខាងលិចកាលពីខែមុន។
Output: No
Japanese: 彼はその場を「独占的な」米国の外交政策を批判し、ウラジミール・プーチンはロシアにとって正しい選択だと述べる機会とした。 
 Khamer: គាត់បានប្រើវេលានេះ ជាឱកាសដើម្បីរិះគន់គោលនយោបាយ"ផ្តាច់មុខ"ក្រៅប្រទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក និងថ្លែងថា វ៉ូលាឌីមី ពូទីន គឺជាជំរើសដ៏ត្រឹមត្រូវសំរាប់ប្រទេសរុស្សី។
Output: Yes
Japanese: 彼はその場を「独占的な」米国の外交政策を批判し、ウラジミール・プーチンはロシアにとって正しい選択だと述べる機会とした。 
 Khamer: ប្រាំបីនាក់នៅសល់ត្រូវបានពិន័យ$9000ក្នុងម្នាក់ៗនិងត្រូវបានផ្ដល់60ថ្ងៃក្នុងការបង់ប្រាក់។
Output: No
Japanese: スポーツゲームは若いゲーマーや、スポーツとゲームのふたつの産業にまたがるスポーツ関係者の間でより人気がある。 
 Khamer: ហ្គេមជាលក្ខណៈកីឡា គឺមានប្រជាប្រិយច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកលេងហ្គេមក្មេងៗ និងអ្នកលេងកីឡា ដែលជាការតភ្ជាប់ឧស្សាហកម្មពីរ​ រវាងកីឡានិងហ្គេម។
Output: Yes
Japanese: スポーツゲームは若いゲーマーや、スポーツとゲームのふたつの産業にまたがるスポーツ関係者の間でより人気がある。 
 Khamer: បុរសបីនាក់ដែលបានកាត់អោយជាប់ទោសពីមុនត្រូវបានផាកពិន័យ$15,000ក្នុងម្នាក់ៗរយៈពេល100ថ្ងៃដើម្បីបង់ការបង់ប្រាក់។
Output: No
Japanese: NBAシリーズのゲームはワールドサイバーゲームの公式ゲームではないが、NBAのファッションと、PCゲーム人口の安定した規模により、バスケットボールとゲームのファンだけでなく、世界のスポーツ・ゲームメディアを魅了し、その市場は米国からヨーロッパやアジアその他の国へと次第に拡大していった。 
 Khamer: បើទោះបីជាហ្គេមពីស៊េរីNBA មិនមែនជាហ្គេមផ្លូវការណ៍របស់ World Cyber Games ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពទាន់សម័យរបស់ NBA និងបរិមាណនៃអ្នកលេងហ្គេមតាមរយៈកុំព្យូទ័រ កំពុងមានលក្ខណៈថេរ ស៊េរីហ្គេមរបស់ NBA បានទាក់ទាញមិនត្រឹមតែអ្នកគាំទ្រហ្គេមនិងកីឡាបាល់បោះប៉ុណ្ណោះទេ តែថែមទាំងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអំពីហ្គេមនិងកីឡា ទូទាំងពិភពលោក ហើយទីផ្សារបស់វាក៏បានពង្រីកយ៉ាងលឿនពីអាមេរិចនិងអឺរ៉ុប ទៅអាស៊ីនិងបណ្តារប្រទេសផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: NBAシリーズのゲームはワールドサイバーゲームの公式ゲームではないが、NBAのファッションと、PCゲーム人口の安定した規模により、バスケットボールとゲームのファンだけでなく、世界のスポーツ・ゲームメディアを魅了し、その市場は米国からヨーロッパやアジアその他の国へと次第に拡大していった。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បត៏មេបញ្ជាការនៃទូកនេសាទឥណ្ឌូនេស៊ីចំនួន11ត្រូវបានពិន័យដោយតុលាការផឺថ។
Output: No
Japanese: それらの問題を念頭に、Wikinewsの記者リコ・シェンはNBAアジアコーポレーションのイベントディレクター、リッチー・ライ氏にNBA2K8アジアチャンピオンシップ台湾クオリファイヤ−で、スポーツゲーム市場の発展について短いインタビューをした。 
 Khamer: ជាមួយបញ្ហាទាំងនោះនៅក្នុងចិត្ត អ្នករាយការណ៍របស់ Wikinews រីកូ សេន បានធ្វើការសម្ភាសន៍ដោយខ្លីជាមួយនាយកព្រឹត្ដិការណ៍របស់ NBA Asia Corporation រីឈី ឡៃ អំពីការអភិវឌ្ឍន៍ទីផ្សារហ្គេមកីឡា នៅឯ NBA 2K8 Asia Championship Taiwan Qualifier។
Output: Yes
Japanese: それらの問題を念頭に、Wikinewsの記者リコ・シェンはNBAアジアコーポレーションのイベントディレクター、リッチー・ライ氏にNBA2K8アジアチャンピオンシップ台湾クオリファイヤ−で、スポーツゲーム市場の発展について短いインタビューをした。 
 Khamer: នោះគឺច្បាស់លាស់សំរាប់នាវាដែលប្រើក្ដោងមិនមែននាវាប្រើបា្រស់ម៉ាស៊ីនទាំងនេះដែលកំពុងចូលមកហើយពីព្រោះនេះគឺនៅក្នុងតំបន់ទឹករដ្ឋវាគឺធ្ងន់ធ្ងរខ្លាំងណាស់។
Output: No
Japanese: コロンビアのカラコル・ラジオは2005年1月31日、コロンビア政府がコロンビア国内と世界中でのFARCの活動のあり方を表した詳細な文書を公表したと伝えた。 
 Khamer: វិទ្យុ Colombian Caracol Radio បានរាយការណ៍កាលពីថ្ងៃទី31ខែមករា ឆ្នាំ2005 ថារដ្ឋាភិបាលរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី បានបញ្ចេញនូវឯកសារលំអិតមួយ ដែលរៀបរាប់អំពីរបៀបដែល FARC ប្រតិបត្តិការនៅក្នុងប្រទេសកូឡុំប៊ីនិងជុំវិញពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: コロンビアのカラコル・ラジオは2005年1月31日、コロンビア政府がコロンビア国内と世界中でのFARCの活動のあり方を表した詳細な文書を公表したと伝えた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយ "នៅថ្ងៃដំបូងៗ តុលាការនឹងផ្ដល់អោយកិច្ចសន្យាអាកប្បកិរិយាល្អដល់អ្នកប្រព្រឹត្ដិបទល្មើលលើកទីមួយម្នាក់។"
Output: No
Japanese: オーストラリアの野党党首、ケビン・ラッド氏は、11月24日に労働党が選ばれれば、住宅購入者専用に租税譲許の銀行口座を作ることを約束した。 
 Khamer: ខេវីន រ៉ូដ ដែលជាមេដឹកនាំបក្សប្រឆាំងរបស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី បានសន្យាផ្តល់នូវគណនីធនាគារពិសេសមួយដែលមានសម្បទានពន្ធ ដល់អ្នកទិញផ្ទះ បើសិនជាគណបក្សការងារ ជាប់ឆ្នោតនៅថ្ងៃទី24 ខែវិច្ឆិកា។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアの野党党首、ケビン・ラッド氏は、11月24日に労働党が選ばれれば、住宅購入者専用に租税譲許の銀行口座を作ることを約束した。 
 Khamer: គាត់និយាយថាសកម្មភាពរបស់ពួកគេគឺបទល្មើសធ្ងន់ធ្ងរមួយរំលោភច្បាប់នេសាទ។
Output: No
Japanese: ラッド氏は、平均的な給与の夫婦であれば5年間で6万4000オーストラリアドルを節約できるだろうと言っている。 
 Khamer: លោករ៉ូដ និយាយថាគូស្វាមីមួយអាចសន្សំបានប្រាក់ប្រមាណ64,000ដុល្លាអូស្ត្រាលី ដោយផ្អែកលើប្រាក់កំរ៉ៃជាមធ្យមក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: ラッド氏は、平均的な給与の夫婦であれば5年間で6万4000オーストラリアドルを節約できるだろうと言っている。 
 Khamer: មន្រ្ដីនាយកដ្ឋានក្រីសមីតឆេលនិយាយថាអ្នកនេសាទបានឆ្លងកាត់200ម៉ាយនៃតំបន់ទឹកសហព័ន្ធនិងបានចូលក្នុងបីម៉ាយនៃនាវាសាស្រ្ដនៃការកំណត់របស់រដ្ឋនៅពេលពួកគេត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 住宅産業協会はこの発表を歓迎したが、これは始まりであり、「初めての住宅購入者が市場に殺到するのは避けたい」と言っている。 
 Khamer: សមាគមន៍ឧស្សាហកម្មលំនៅដ្ឋាន បានស្វាគមន៍នូវសេចក្តីប្រកាសនេះ ប៉ុន្តែនិយាយថា វានឹងជាការចាប់ផ្តើម នឹង "ជៀសវាងការសម្រុកជាន់គ្នារបស់អ្នកទិញផ្ទះដំបូង នៅក្នុងទីផ្សារ។"
Output: Yes
Japanese: 住宅産業協会はこの発表を歓迎したが、これは始まりであり、「初めての住宅購入者が市場に殺到するのは避けたい」と言っている。 
 Khamer: នាយកដ្ឋានជលផលWAនិយាយថាការដាក់គុកយោងទៅលើភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃបទល្មើសដែលកំពុងតែធ្វើការត្រួតពិនិត្យ។
Output: No
Japanese: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រី ចន ហូវ៉ូដ បាននឹងកំពុងត្រៀមខ្លួនសំរាប់ការដំឡើងអត្រាការប្រាក់ដែលអាចកើតឡើងក្នុងថ្ងៃពុធ ដែលនេះអាចកំណត់នូវលទ្ធផលការបោះឆ្នោត។
Output: Yes
Japanese: ジョン・ハワード首相は、水曜日に金利が上昇する可能性に備えており、それが選挙結果を決定するかもしれない。 
 Khamer: អ្នកនេសាទត្រូវបានរកឃើញថាមានខ្យងត្រូឈូសជិតពីរតោន ខ្យងមួយដែលមានតម្លៃសំរាប់ធ្វើជាម៉ូតទៅជាឡេវអាវ អង្កាំនិងវត្ថុតាំងដែលមានគុណភាពខ្ពស់។
Output: No
Japanese: ハワード氏は、ある程度の上昇は「避けられない」とする噂を擁護した。 
 Khamer: ហូវ៉ូដ បានការពារទប់ទល់នឹងពាក្យចចាមអារ៉ាម ដោយនិយាយថាការដំឡើងខ្លះ ប្រហែលជា 'មិនអាចជៀសផុតទេ'។
Output: Yes
Japanese: ハワード氏は、ある程度の上昇は「避けられない」とする噂を擁護した。 
 Khamer: កប៉ាល់របស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញថាបានលាក់នៅក្នុងព្រៃកោងកាងនៅឆ្នេរគីមប៊ឺឡេ។
Output: No
Japanese: 警察は、バッファローのイーストサイドで土曜日夜に起こり、1人を地元の病院で重体とした銃撃事件について調査している。 
 Khamer: ប៉ូលីសបាននឹងកំពុងស៊ើបអង្កេតលើករណីបាញ់មួយ នៅឯ Buffalo's East Side កាលពីយប់ជ្រៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលបន្សល់ទុកនូវមនុស្សម្នាក់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ នៅឯមន្ទីរពេទ្យមួយក្នុងតំបន់។
Output: Yes
Japanese: 警察は、バッファローのイーストサイドで土曜日夜に起こり、1人を地元の病院で重体とした銃撃事件について調査している。 
 Khamer: ប្រាំពីរនាក់ក្នុងចំណោម34នាក់ធ្លាប់បានដាក់គុកនៅអូស្ដ្រាលីពីមុនសំរាប់ការនេសាទខុសច្បាប់។
Output: No
Japanese: バッファロー警察広報によると、EDT午後11時頃、10代後半の若い男性が、118EastUticaStreetの近くで、頭部を少なくとも1回撃たれた。 
 Khamer: យោងតាមការទំនាក់ទំនងរវាងប៉ូលីស Buffalo នៅប្រហែលជាម៉ោង 11:00យប់ EDT យុវជនជំទង់ម្នាក់ ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់យ៉ាងហោចណាស់មួយគ្រាប់ ចំក្បាល ក្បែរ ផ្លូវ 118 East Utica។
Output: Yes
Japanese: バッファロー警察広報によると、EDT午後11時頃、10代後半の若い男性が、118EastUticaStreetの近くで、頭部を少なくとも1回撃たれた。 
 Khamer: អ្នកនេសាទឥណ្ឌូនេស៊ីសាមសិបបួននាក់ត្រូវបានដាក់គុកនៅប្រូមីនៅវ៉េសស្ដឺនអូស្រ្ដាលីខាងជើង(WA)សំរាប់ការនេសាទខុសច្បាប់។
Output: No
Japanese: 警察は、目撃者の証言が狙撃者はその後被害者を車で轢き、E.Uticaを西に高速で走り去ったことを示していると言っている。 
 Khamer: ប៉ូលីស និយាយថារបាយការណ៍សាក្សីបានបង្ហាញថា ខ្មាន់កំាភ្លើងក៏បានរត់ចេញពីជនរងគ្រោះ ដោយឡើងជិះឡានយ៉ាងលឿនឆ្ពោះទៅទិសខាងលិចតាមផ្លូវ E.Utica។
Output: Yes
Japanese: 警察は、目撃者の証言が狙撃者はその後被害者を車で轢き、E.Uticaを西に高速で走り去ったことを示していると言っている。 
 Khamer: អ៊ីរ៉ង់នៅតែបន្តថារក្សាការបង្កើតបច្ចេកវិទ្យានុយក្លេអ៊ែរគឺគ្រាន់តែសំរាប់ការផលិតថាមពលអគ្គិសនីប៉ុណ្ណោះ ទោះបីនេះត្រូវបានជំទាស់ដោយបណ្តាប្រទេសដ៏ទែទៀត។
Output: No
Japanese: 容疑者やその車についてそれ以外の詳細な情報は与えられなかった。 
 Khamer: គ្មានព័ត៌មានលំអិតផ្សេងទៀតលើជនសង្ស័យ ឬឡានរបស់ជនសង្ស័យ ត្រូវបានផ្តល់ឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 容疑者やその車についてそれ以外の詳細な情報は与えられなかった。 
 Khamer: របាយការណ៍បាននិយាយថា"អ៊ីស្រាអែលនឹងមានការពិបាកក្នុងការរស់នៅជាមួយប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលប្រដាប់ដោយអាវុធនុយក្លេអ៊ែនិងអាចប្រើកំលាំងទ័ពដើម្បីតបតនឹងការប្រើនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីរ៉ង់។"
Output: No
Japanese: 被害者はエリー郡医療センターに搬送され、治療を受けている。 
 Khamer: ជនរងគ្រោះ ត្រូវបានគេដឹកទៅមជ្ឈមណ្ឌលព្យាបាល Erie County Medical Center ដែលជាកន្លែងដែលគាត់កំពុងទទួលបានការព្យាបាល។
Output: Yes
Japanese: 被害者はエリー郡医療センターに搬送され、治療を受けている。 
 Khamer: របាយការណ៍មួយធ្វើដោយគណកម្មាធិការចារកម្មនៃអ្នកតំណាងសភាអាមេរិកបានរាយការណ៍នៅថ្ងៃពុធបានអះអាងថាប្រសិនបើអ៊ីរ៉ង់បំពាក់ខ្លួនឯងជាមួយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ អ៊ីស្រាអែលនឹងត្រូវបង្ខំឆ្លើយតបដោយកំលាំងទ័ព។
Output: No
Japanese: 彼のけがの程度は公表されていないが、容態は安定しているとされる。 
 Khamer: ទំហំនៃរបួសរបស់គាត់ មិនត្រូវបានគេបង្ហាញឲ្យដឹងឡើយ ប៉ុន្តែគាត់ ត្រូវបានគេបញ្ចាក់ថាឋិតក្នុងស្ថានភាពនឹងនរ។
Output: Yes
Japanese: 彼のけがの程度は公表されていないが、容態は安定しているとされる。 
 Khamer: អាមេរិកជាប់គាំងនៅអ៊ីរ៉ាក់និងមិនអាចទប់ស្កាត់ទ័ពអ៊ីរ៉ង់នៅពេលបច្ចុប្បន្នទេ យោងទៅតាមមន្ត្រីមិនបញ្ចេញឈ្មោះមួយរូបដែលកាសែតបានចុះផ្សាយ។
Output: No
Japanese: 3つの大陸の3つの国が、今週高い自殺率で注目を集めた。 
 Khamer: ប្រទេសបីនៅក្នុងទ្វីបបី បានកំពុងផ្តោតលើអត្រាសម្លាប់ខ្លួនដែលខ្ពស់ខ្លាំងក្នុងសប្តាហ៍នេះ។
Output: Yes
Japanese: 3つの大陸の3つの国が、今週高い自殺率で注目を集めた。 
 Khamer: ទន្ទឹមនឹងនេះ កាសែតជេរូសាឡិមរាយការណ៍ថាមានស្មារតីកើនឡើងក្នុងចំណោមការបង្កើតការការពារជាតិរបស់អ៊ីស្រាអែលដែលប្រទេសនេះនឹងធ្វើសកម្មភាពដោយឯករាជ្យដើម្បីបញ្ឈប់អ៊ីរ៉ង់ក្នុងការទទួលយកអាវុធនុយក្លេអ៊ែរដែលអាមេរិកគឺហាក់ដូចជាមិនអាចធ្វើបាន។
Output: No
Japanese: ある研究がスコットランドの自殺率が近隣のイングランドより高まっていることを発見し、ロシアの報道機関や政治家は世界第3位の10代の自殺率を注意深く調べ、新たな数字がオーストラリアのノーザンテリトリーでアボリジニの子どもの自殺が増えていることを示した。 
 Khamer: ការសិក្សាមួយ បានរកឃើញថាអាត្រាសម្លាប់ខ្លួននៅក្នុងស្កត់ឡែនកាន់តែមានការកើនឡើងច្រើនជាងអាត្រាក្នុងអង់គ្លេសដែលនៅជិតខាង។ មហាជននិងអ្នកនយោបាយរុស្សី បាននឹងកំពុងសិក្សាអំពីអាត្រាក្មេងពេញវ័យសម្លាប់ខ្លួនដែលខ្ពស់ជាងគេទីបីក្នុងពិភពលោក ហើយតួរលេខថ្មីបានបង្ហាញថា អាត្រាធ្វើអត្តឃាតក្មេងជនជាតិភាគតិចកំពុងមានការកើនឡើង នៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: ある研究がスコットランドの自殺率が近隣のイングランドより高まっていることを発見し、ロシアの報道機関や政治家は世界第3位の10代の自殺率を注意深く調べ、新たな数字がオーストラリアのノーザンテリトリーでアボリジニの子どもの自殺が増えていることを示した。 
 Khamer: ការកាន់កាប់អាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់អ៊ីស្រាអែលជារឿយៗគឺជាចំនុចចំរូងចំរាសដ៏ល្វីងជួចត់មួយនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា ជាពិសេសរវាងបណ្តាប្រទេសដែលជឿថាសហគម៍ពិភពលោក និងជាពិសេសអាមេរិក គឺលាក់ពុតជាមួយការយោគយល់នូវអាវុធនុយក្លេអ៊ែរអ៊ីស្រាខណៈសំដែងការមិនយល់ព្រមជាមួយបណ្តាប្រទេសមជ្ឈឹមបូព៌ាដ៏ទៃទៀតក្នុងការបង្កើតសមត្ថិភាពនុយក្លេអ៊ែររបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 「最高権力者が自殺を問題視しない限り、我々の共同の努力は何の結果も生み出さない可能性が高い」モスクワのセルブスキー心理学センターのボリス・ポロジー氏は昨日言った。 
 Khamer: "ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើងនឹងមិនអាចចេញជាផ្លែផ្កាបានទេ លើកលែងតែថ្នាក់ដឹកនាំកំពូល ឃើញថាការធ្វើអត្តឃាតជាបញ្ហា" ប៊ូរីស ប៉ូឡូហ្សី ដែលមកពីមជ្ឈមណ្ឌលផ្នែកវិកលចរិក ទីក្រុងម៉ូស្គូ បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
Output: Yes
Japanese: 「最高権力者が自殺を問題視しない限り、我々の共同の努力は何の結果も生み出さない可能性が高い」モスクワのセルブスキー心理学センターのボリス・ポロジー氏は昨日言った。 
 Khamer: អ៊ីស្រាអែលមិនដែលបញ្ជាក់ឬក៏បដិសេធថាខ្លួនមានឬមិនមានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរទេ ប៉ុន្តែត្រូវគេជឿថាមានស្តុកឩបករណ៍ទាំងនេះច្រើនជាងគេទីប្រាំមួយនៅលើពិភពលោក ដែលអ្នកខាងក្រៅប៉ាន់ស្មានថាស្តុករបស់វាគឺមានចំនួនតិចជាងរាប់រយដង។
Output: No
Japanese: 元ソ連の国のベラルーシとカザフスタンだけが、ロシアより10代の自殺率が高く、全国で10万人に対し約20人である。 
 Khamer: មានតែប្រទេសអតីតសហភាពសូវៀត បែលឡារ៉ូសនិងកាហ្សាស់ស្ថានទេ​ ដែលមានអាត្រាក្មេងពេញវ័យសម្លាប់ខ្លួន ខ្ពស់ជាងប្រទេសរុស្សី ប្រហែល20នាក់ក្នុងចំណោម100,000នាក់ទូទាំងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 元ソ連の国のベラルーシとカザフスタンだけが、ロシアより10代の自殺率が高く、全国で10万人に対し約20人である。 
 Khamer: កាសែតជេរូសាឡិមរាយការណ៍ថាពួកវានឹងអាចដំណើរការបានក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Output: No
Japanese: シベリアのトゥバとその近くのブリヤートでは、10万人に対しそれぞれ120人と77人である。 
 Khamer: ទុយវ៉ា ស៊ីប៉េរៀរ និងបឺរីយ៉ាទីយ៉ា មានអាត្រា120នាក់ និង77នាក់ ក្នុង100,000នាក់ រៀងៗខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: シベリアのトゥバとその近くのブリヤートでは、10万人に対しそれぞれ120人と77人である。 
 Khamer: មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់បញ្ជាក់ថាកិច្ចសន្យាសំរាប់វានាមុជទឹកថ្មីនោះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅថ្ងៃទី6ខែកក្តដា។
Output: No
Japanese: 木曜日には国家子どもオンブズマンのパヴェル・アシュタコフ氏が、4000人の若者が毎年自殺していると言った。 
 Khamer: កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប៉ាវែល អាស្តាហូវ ដែលជាមន្ត្រីតែងតាំងដោយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីស៊ើបអង្កេតនិងទទួលពាក្យបណ្តឹងរបស់ក្មេង និយាយថាក្មេងពេញវ័យចំនួន4,000នាក់ធ្វើអត្តឃាតជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
Output: Yes