niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 1990年代後半になると、彼女のショーでは、精神的で人間的な興味に関連した話を組み入れることに焦点を変えた。 
 Khamer: នៅក្នុងចុងឆ្នាំ1990កម្មវិធីរបស់នាងបានប្តូរ ទៅជាកម្មវិធីដែលផ្តោតទៅលើរឿងនៃការរួមបញ្ចូលគ្នានៃការទាក់ទងនិងចំនង់ចំណូលចិត្តរបស់មនុស្ស។
Output: Yes
Japanese: 1990年代後半になると、彼女のショーでは、精神的で人間的な興味に関連した話を組み入れることに焦点を変えた。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តព្យាករណ៏ថាឈានទៅប្រាំលានប្រភេទនឹងត្រូវបានបាត់បង់នៅសតវត្សនេះ។
Output: No
Japanese: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。 
 Khamer: វិនហ្រ្វីមានឥទ្ធិពលមិនសាបសូន្យទៅលើទីក្រុង ឈីកាគោ អ៊ីលីនណយ។
Output: Yes
Japanese: ウィンフリーはイリノイ州シカゴに変わらず影響力がある。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបរិស្ថានដែលឈានមុខគេសាស្រ្ដាចារ្យនរមេនម្យើរស៏និយាយថាផែនដីគឺកំពុងទទួលបទពិសោធ"ការរលាយសាបសូន្យទីប្រាំមួយ"របស់វា។
Output: No
Japanese: ハーポプロダクションの周りでは、その会社の成功の前に事業を縮小した。 
 Khamer: កន្លែងជុំវិញនៃផលិតកម្មហាផូ ត្រូវបានរក្សាទុក ជាអទិភាពទៅលើជោគជ័យរបស់ក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: ハーポプロダクションの周りでは、その会社の成功の前に事業を縮小した。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបរិស្ថាននិយាយថាពួកគេមានភស្តុតាងច្បាស់លាស់ដែលថាភពគឺកំពុងទទួលរង"ការផុតពូជដ៏ធំបំផុតក្នុង65លានឆ្នាំ។"
Output: No
Japanese: シカゴの住人は、もしウィンフリーが去ったらどうなってしまうか心配だと言っている。 
 Khamer: អ្នករស់នៅនៅឈីកាគោបានបញ្ចេញភាព ព្រួយបារម្ភអំពីអ្វីដែលអាចនឹងកើតឡើងនៅពេលដែលវិនហ្រ្វីចាកចេញទៅ។
Output: Yes
Japanese: シカゴの住人は、もしウィンフリーが去ったらどうなってしまうか心配だと言っている。 
 Khamer: ពីរដងកន្លះចំនួននៃអាសនៈដែលត្រូវបានរក្សាទុកសំរាប់ស្រ្ដី។
Output: No
Japanese: AP通信によると、市民はオプラ・ウィンフリー・ショーを「今ここにあるもの、そして失くしたかもしれないものを思い出させるもの」として見ている。 
 Khamer: តាមរយះសារពត៌មានសហគមន៍ ប្រជាពលរដ្ឋ មានការមើលឃើញថាកម្មវិធីរបស់អុបរ៉ាវិនហ្រ្វី "គឺជាការរំលឹកនូវអ្វីដែលមាន​ និងអ្វីដែលអាចបាត់បង់។"
Output: Yes
Japanese: AP通信によると、市民はオプラ・ウィンフリー・ショーを「今ここにあるもの、そして失くしたかもしれないものを思い出させるもの」として見ている。 
 Khamer: នៅវេសបេងបេក្ខជនស្រី្ដបានឈ្នះអាសនៈ52លើ306។
Output: No
Japanese: 情報筋は、ウィンフリーが、代わりの番組となるオプラ・ウィンフリー・ネットワークを2011年に放送すると推測している。 
 Khamer: ប្រភពពត៌មានប៉ាន់ស្មានថាវិនហ្រ្វីនឹងផ្សាយ តាមរលកធាតុអាកាសនូវការជំនួសប្រព័ន្ធអុបរ៉ាវិនហ្រ្វីក្នុងឆ្នាំ2011។
Output: Yes
Japanese: 情報筋は、ウィンフリーが、代わりの番組となるオプラ・ウィンフリー・ネットワークを2011年に放送すると推測している。 
 Khamer: "ខ្ញុំមានព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីការរីកសាយរូបភាពនៃសកម្មជនស្រីអ៊ីស្លាមទៅកាន់ពិភពលោកក្នុងការដោះចេញនូវស្រាមប្រឡាក់នៃរបាំងមុខ។"
Output: No
Japanese: 今年の連邦選挙の後、オーストラリア議会は単独で過半数の議席をもつ政党がなくなる。 
 Khamer: រដ្ឋសភាអូស្រ្តាលីនឹងត្រូវបានពន្យាបន្ទាប់ពីការ បោះឆ្នោតមិនលំអៀងក្នុងឆ្នាំនេះ។
Output: Yes
Japanese: 今年の連邦選挙の後、オーストラリア議会は単独で過半数の議席をもつ政党がなくなる。 
 Khamer: "វាគឺជាសញ្ញានៃការផ្លាស់ប្ដូរមួយ"នាងបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 全国的な開票率73％の段階で、与党オーストラリア労働党は二大政党優先投票で50.7％の得票が確実で、衆議院の73議席を獲得し、過半数に3議席足りないと予想される。 
 Khamer: ជាមួយនឹង73ភាគរយនៃការបោះឆ្នោត ដែលបានរាប់ គណបក្សកាន់អំណាចការងារពលកម្មនៃប្រទេសអូស្រ្តាលីបានត្រូវបញ្ជាក់ថាបាន50.7ភាគរយនៃគណបក្សដែលមានប្រជាប្រិយភាពពីរក្នុងការបោះឆ្នោត ហើយត្រូវបានទាយទុកថានឹងឈ្នះ73អសនៈនៅក្នុងសភា​​ 3ភាគនៃមតិភាគច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 全国的な開票率73％の段階で、与党オーストラリア労働党は二大政党優先投票で50.7％の得票が確実で、衆議院の73議席を獲得し、過半数に3議席足りないと予想される。 
 Khamer: នាងបានក្លាយជាអភិបាលក្រុងស្រ្ដីទីពីរនៃសហគមន៏ប៉ាឡេស្ទីនមួយហើយជាអ្នកត្រូវបានបោះឆ្នោតអោយជាលើកដំបូងបង្អស់។
Output: No
Japanese: 自由党と国民党の連合政党が70議席を得るのは確実で、73議席獲得すると予想される。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលចំរុះនៃគណបក្សសេរីភាពនិងគណបក្ស ជាតិបានអសនៈសុវត្តិភាព70ហើយត្រូវបានទាយទុកថានឹងឈ្នះ73អសនៈ។
Output: Yes
Japanese: 自由党と国民党の連合政党が70議席を得るのは確実で、73議席獲得すると予想される。 
 Khamer: ហ្វាថីយ៉ាបាហូទីរេយមីដែលជាគ្រូវិទ្យាល័យអាយុ30ឆ្នាំម្នាក់និងជាម្ដាយនៃកូនពីរនាក់គឺជាម្នាក់នៃអភិបាលក្រុងហាម៉ាសទាំងប្រាំពីរដែលត្រូវបានបោះឆ្នោតអោយនៅក្នុងហ្កាសាស្រ្តីព។
Output: No
Japanese: この連合には、クイーンズランド州の自由国民党と北部領地の地方自由党も含まれ、この2つはどちらも自由党と国民党の地方部門が合併した党である。 
 Khamer: តួលេខបួករួមទាំងគណបក្សជាតិឃ្វិនលេនលីប៊ឺរ៉ល់ និងគណបក្សសេរីភាពបូរណភាពទឹកដីភាគខាងជើង ទាំងពីរនៃការរួមបញ្ចូលគ្នាជាសាខាតំបន់នៃគណបក្សសេរីភាពជាតិ។
Output: Yes
Japanese: この連合には、クイーンズランド州の自由国民党と北部領地の地方自由党も含まれ、この2つはどちらも自由党と国民党の地方部門が合併した党である。 
 Khamer: ក្នុងតំបន់សភាដប់នៅហ្កាសាហាម៉ាសគ្រប់គ្រងប្រាំពីរ។
Output: No
Japanese: オーストラリア緑の党は下院総選挙で初の議席を獲得した。 
 Khamer: គ្រីនអូស្រ្តាលីបានរើសយកអសនៈទីមួយរបស់ខ្លួននៅ លើការបោះឆ្នោតទូទៅនៅក្នុងសភា។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア緑の党は下院総選挙で初の議席を獲得した。 
 Khamer: ហាម៉ាសបានឈ្នះអាសនៈ75លើ118ជាមួយហ្វាតាហដែលជាបក្សនៃអ្នកដឹកនាំជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនម៉ាហមូដអេបបាសអាចរក្សាបាន39អាសនៈតែប៉ុណ្ណោះ។
Output: No
Japanese: アダム・Bandtはメルボルン部門のメンバーになると予想される。 
 Khamer: អាដាមបាន គឺមានគម្រោងក្លាយទៅជាសមាជិកសំរាប់ការបែងចែកនៅមែលប៊ឺន។
Output: Yes
Japanese: アダム・Bandtはメルボルン部門のメンバーになると予想される。 
 Khamer: ហាម៉ាសដែលជាបក្សគាំទ្រការផ្លាស់ប្ដូរជនជាតិអ៊ីស្លាមម្នាក់បានឈ្នះដោយសម្លេងភាគច្រើននៅក្នុងការបោះឆ្នោតសភានៅហ្កាសាស្រ្ដីពដែលធ្វើឡើងនៅខែមុន។
Output: No
Japanese: 上院での緑の党の得票率は12.95％に達し、上院では126万のオーストラリア人がその党に投票したことになる。 
 Khamer: ការបោះឆ្នោតគ្រីននៅក្នុងព្រឹទ្ធសភាបានកើនដល់​ 12.95ភាគរយ មានន័យថា1.26លាននៃប្រជាជនអូស្រ្តាលីបោះឆ្នោតសំរាប់គណបក្សនៅសភាជាន់ខ្ពស់។
Output: Yes
Japanese: 上院での緑の党の得票率は12.95％に達し、上院では126万のオーストラリア人がその党に投票したことになる。 
 Khamer: សាលាសាសនាជាច្រើននៅប្រីស្បេនបានជ្រើសរើសមិនបង្ហាញការប្រកួតផ្អែកទៅលើការព្រួយបារម្ភផ្នែកលែ្បងស៊ីសង។
Output: No
Japanese: そのことは上院の勢力分布の中で9人の上院議員が保証される計算になる。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេទាយទុកថាចំនួនសរុបនៃសមាជិកព្រឹទ្ធ សភាប្រាំបួនរូបនឹងធានាសមូលហភាពនៃអំណាច។
Output: Yes
Japanese: そのことは上院の勢力分布の中で9人の上院議員が保証される計算になる。 
 Khamer: "វាគឺការធ្វើអោយមុខវិជ្ជាពិតហើយពិតប្រាកដណាស់វាគឺជាឧទាហរណ៏ល្អមួយនៃរបៀបដែលអ្នកអាចប្រើប្រាស់ស្ថានភាពពិសេសមួយ។"
Output: No
Japanese: 選挙の2日後、未確定なままの議席が少しあった。 
 Khamer: ពីរថ្ងៃបន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោត អសនៈជាច្រើនស្ថិត នៅក្នុងភាពសង្ស័យ។
Output: Yes
Japanese: 選挙の2日後、未確定なままの議席が少しあった。 
 Khamer: លោករ៉ាយអិនបាននិយាយថាការបញ្ចូលពាន់រង្វាន់ទៅក្នុងកម្មវិធីអាចនឹងធ្វើអោយស្ថិតិ'ពិតជា'ដំណើរការជាងការប្រើប្រាស់សៀវភៅសិក្សា។
Output: No
Japanese: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。 
 Khamer: ពត៌មានស្កាយនិងអេប៊ីស៊ីរាយការថាអសនៈបីកំពុង ស្ថិតក្នុងភាពសង្ស័យនៅពេលដែលគណកម្មាការបោះឆ្នោតអូស្រ្តាលីដាក់ក្នុងបញ្ជីថាមានបួន។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア選挙管理委員会が4議席と示す一方で、スカイニュースとABCは3議席が未確定だと報じている。 
 Khamer: ប្រធានសហជីបគ្រូបង្រៀនឃ្វីនឡេនស្ទីវរ៉ាយអិនបាននិយាយថាគាត់បានគាំទ្របុគ្គលិកធ្វើការសម្រេចចិត្ដដោយខ្លួនឯងទៅលើថាតើគួរមើលការប្រកួតរឺទេប៉ុន្ដែនាយកស្ថិតិអាចត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងការភ្ជាប់គ្នាជាមួយការបង្ហាញនូវការប្រកួត។
Output: No
Japanese: 今朝のキャンペーンの発足に当たって、私たちは野党から代表者を得た。緑の党の青少年担当の報道担当者と青少年担当の影の大臣である。これは誰に投票するかではなく、投票するチャンスを手に入れたということだ、と5週間前のキャンペーン発足時にジュリア・ギラード首相が述べた。 
 Khamer: នៅពេលចាប់ផ្តើមធ្វើយុទ្ធនាការព្រឹកនេះពួកយើង មាននាក់តំណាងមកពីបក្សប្រឆាំង ស្រមោលមន្រ្តីសំរាប់យុវវ័យផងដែរជាមួយនឹងគ្រីនអ្នកនាំពាក្យរបស់យុវវ័យបង្ហាញថាវាមិនមែនអំពីថាតើប្រជាជនបោះឲអ្នកណានោះឡើយវាគឺអំពីការពិតដែលពួកគេមាន។
Output: Yes
Japanese: 今朝のキャンペーンの発足に当たって、私たちは野党から代表者を得た。緑の党の青少年担当の報道担当者と青少年担当の影の大臣である。これは誰に投票するかではなく、投票するチャンスを手に入れたということだ、と5週間前のキャンペーン発足時にジュリア・ギラード首相が述べた。 
 Khamer: សហជីបគ្រប់គ្រងឃ្វីនលេនម្នាក់និយាយថាពាន់រង្វាន់មេបឺនដល់ពេលដែលត្រូវប្រព្រឹត្តទៅនៅម៉ោង3:00ល្ងាចស្អែកតាមអូស្រ្ដាលីអេសស្ដើនដេយឡាយថាមអាចត្រូវបានប្រើជាឧបករណ៏អប់រំដ៏មានតម្លៃមួយនៅក្នុងថ្នាក់រៀន។
Output: No
Japanese: ALPは、ケビン・ラッドをリーダーにして衆議院で83議席を獲得した2007年に権力を握った。 
 Khamer: ឌឹ អេអេលភីបានកាន់អំណាចនៅឆ្នាំ2007 បន្ទាប់ពីគេបានឈ្នះ83អសនៈនៅក្នុងសភាក្រោមការដឹកនាំរបស់ខេវិន រ៉ូដ។
Output: Yes
Japanese: ALPは、ケビン・ラッドをリーダーにして衆議院で83議席を獲得した2007年に権力を握った。 
 Khamer: អ្នកធ្វើការនៅSTOMP NXSheepក៏បានផ្ញើររូបភាពមួយទៅកាន់គេហទំព័រមួយដែលបានបង្ហាញពីការមើលឃើញជិតបំផុតនៃសកម្មភាពឆេះដែលត្រូវបានថតនៅខាងក្រៅរបងសុវត្ថិភាពដែលនៅជុំវិញកោះជូរ៉ុង។
Output: No
Japanese: 2010年7月に、ALPのリーダーはラッドからギラード首相に代わった。 
 Khamer: ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ2010 រ៉ូដបានជំនួសជាអ្នកដឹកនាំនៃអេអេលភីហើយមានលោកស្រីជីឡាតជានាយករដ្ឋមន្រ្តី។
Output: Yes
Japanese: 2010年7月に、ALPのリーダーはラッドからギラード首相に代わった。 
 Khamer: សហការីSTOMPធម្មតាមីគគីមុឃបានថតវីឌីអូមួយនៃការឆេះផងដែរហើយគាត់បានផ្ញើរវាទៅStomp។
Output: No
Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。 
 Khamer: តូនីអាប់បុត​​ បានក្លាយទៅជាអ្នកដឹកនាំនៃ គណបក្សសេរីភាពនៃអូស្រ្តាលីជំនួសម៉ាលកម ធឺនប៊ូល ដែលបានជំនួសប្រេនដេនណែលសិនពីរឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: トニー・アボットは、2年前にブレンダン・ネルソンと代わったマルコム・ターンブルの後任として、2009年12月にオーストラリア自由党の党首になった。 
 Khamer: "ឧស្ម័នអ៊ីដ្រូកាបោត្រូវបានឆេះដោយសុវត្ថិភាពទៅជាចំហាយទឹកនិងឧស្ម័នកាបូនិចដែលជាឧស្ម័នគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទាំងពីរ។
Output: No
Japanese: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。 
 Khamer: ប្រទេសបារាំងកាលពីម្សិលមិញបានបញ្ចប់ប្រកួតជ័យជំនះសុបិន្តរបស់អៀរឡង់ដែលជាពានរង្វាន់កំពូលនៃកីឡាបាល់ឱបនៅអឹរុប។
Output: Yes
Japanese: フランスは昨日、欧州ラグビーの最高タイトルであるグランドスラムで勝利するというアイルランドの夢を打ち崩した。 
 Khamer: ម៉េងយ៉ូឆុងដែលជាជំនួយការនាយកនៃសាជីវកម្មទំនាក់ទំនងនៅក្រសួងបរិស្ថានជាតិក៏បញ្ជាក់ថា:
Output: No
Japanese: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。 
 Khamer: កម្មវិធីអរប៊ីអេស ៦ប្រជាជាតិ ដែលត្រូវប្រព្រឹត្តនៅវិថីឡេនដោន នៃឌូប្លីនបានបញ្ចបដោយក្រុមប្រទេសបារាំងបានពិន្ទុ26មុននឹងអៀរឡង់បាន19។
Output: Yes
Japanese: ダブリンのランズダウン・ロードで行われたRBS６か国戦は、アイルランドが19点だったのに対してフランスが26点を勝ち越して終わった。 
 Khamer: អេចសូម៉ូបាលសង្ឃឹមធានាអះអាងសាធារណៈជនថាគ្មានការប៉ះពាល់សុខភាពត្រូវបានចោទជាបញ្ហាដូចដែលទឹកនិងឧស្ម័នកាបូនិចត្រូវបានបង្កើតជាលទ្ធផលមួយនៃការឆេះ។
Output: No
Japanese: フランス優勢で前半が終わり、アイルランドは、何もできないままの後半途中からブライアン・オドリスコールが何とかトライすることにわずかな希望を抱いたが、残念ながらホームサイドのため、26点をあげようと2番目のトライでフランスに応酬するには不十分だった。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីប្រទេសបារាំងត្រួតត្រានៅគ្រាខាងដើមនៃពាក់កណ្តាលអៀរឡង់មានក្តីសង្ឈឹមបនិ្តចដោយប្រប្រាន អូដ្រីស្កល់ គ្រប់គ្រងសំរាប់ព្យាយាមពីកន្លែងគ្មានអ្នកការពារក្នុងដំណើរគ្រាក្រោយនៃពាក់កណ្តាល ដើម្បីដាក់បាល់ តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់នៃបារាំងបានដាក់បាល់លើកទីពីរដែលបាន26ពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: フランス優勢で前半が終わり、アイルランドは、何もできないままの後半途中からブライアン・オドリスコールが何とかトライすることにわずかな希望を抱いたが、残念ながらホームサイドのため、26点をあげようと2番目のトライでフランスに応酬するには不十分だった。 
 Khamer: យោងទៅតាមអ្នកនាងអ៊ីវ៉ាហូដែលជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកទំនាក់ទំនងនៃអេចសូម៉ូបាលអណ្ដាតភ្លើងគឺរលត់។
Output: No
Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。 
 Khamer: ព្យុះសង្ឈរាអេម៉ីលីបានបុកកោះតូចនៅតំបន់ភាគខាងកើតនៃសមុទ្រការ៉ាបៀននៃហ្គ្រេណាដា។
Output: Yes
Japanese: ハリケーンエミリーが、東カリブ海の小さな島であるグレナダを襲った。 
 Khamer: នេះគឺជាថ្ងៃទី3rdការឆេះឡើងកំពុងបន្ដឆេះដោយក្រុមហ៊ុនក្នុងការឆេះអស់នូវឥន្ធនៈដែលហួសប្រមាណបានមកពីរោងចក្រប្រេងកាត។
Output: No
Japanese: そのハリケーンは今朝、カテゴリー2に引き上げられ、早朝に島を襲って広い範囲に被害をもたらした。 
 Khamer: ព្យុះសង្ឈរា ដែលត្រូវប្តូរជាកំរិតប្រភេទទី2 បានបុកកោះនៅពេលព្រលឹមហើយបានជិះឥទិ្ធពលរងយ៉ាងទូលំទូលាយ។
Output: Yes
Japanese: そのハリケーンは今朝、カテゴリー2に引き上げられ、早朝に島を襲って広い範囲に被害をもたらした。 
 Khamer: នៅម៉ោង9ព្រឹកនេះការឆេះនៅកំពុងបន្ដឆេះដោយអេចសូម៉ូបាលនៅកោះជូរ៉ុងប្រទេសសឹង្ហបុរី។
Output: No
Japanese: 多くの建物の屋根が飛ばされ、洪水も多く発生していると報告された。 
 Khamer: គេបានរាយការណ៍ថាអាគារជាច្រើនបែកបាក់ដំបូលរបស់វាហើយមានទឹកជំនន់ច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 多くの建物の屋根が飛ばされ、洪水も多く発生していると報告された。 
 Khamer: អ្នកនិពន្ធអាមេនដូអាយអេននូឈីបានសង្ឃឹមថាប្រសិនបើឡែងហាមត្រូវបានរកឃើ​ញថាមិនមានទោសគាត់នឹងអាចបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការសម្ដែងរបស់គាត់ម្ដងទៀត។
Output: No
Japanese: 嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。 
 Khamer: ខ្យល់ព្យុះជិះឥទិ្ធពលតំបន់ព្រះវិហារខាងជើងនៃផ្លូវផាត្រេកនិងផ្លូវអេនទ្រូយ៉ាងអាក្រុក់ហើយក៏បន្កអោយរងការខូចខាតយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដល់ជិតកោះខេរឺកូនិងភឺធីត ម៉ាទីនិក។
Output: Yes
Japanese: 嵐は、セント・パトリック教会とセント・アンドリュース教会の教区北部に最大の被害を与え、近くにあるカリアク島とプチマルティニーク島にもかなりの被害があった。 
 Khamer: វគ្គពិសេសពីរចុងក្រោយមិនមានឡែងហាមជាតួឯកទេដោយការចាប់ខ្លួនរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。 
 Khamer: នៅដើមឆ្នាំព្យុះសង្ឈរាដេននីសបានបុកប្រទេសគុយបានិងប្រទេសហៃទី មនុស្ស41នាក់បានស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 今年初めにハリケーンデニスがキューバとハイチを襲い、41人の犠牲者が出た。 
 Khamer: វានឹងប៉ះពាល់ទៅលើកុននៃវគ្គបន្ដនៃរឿងកំប្លែងបែបចំអកឌឹសីគអវអ៊ីតដែលជាកន្លែងដែលឡែងហាមសម្ដែងជាហូហ៏អេបបូតMP។
Output: No
Japanese: 去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。 
 Khamer: នៅឆ្នាំមុនព្យុះសង្ឈរាអាយវឹនបំផ្លាញកោះនិងនាំអោយមនុស្ស39នាក់ស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 去年、ハリケーンイヴァンが島を荒らして39人の死者が出た。 
 Khamer: "ខ្ញុំគិតថាវានេះផ្ទាល់ដាក់រង្វាស់ខ្លះនៃទស្សនវិស័យទៅលើកំរិតនៃការរំលោភបំពានលើកុមារដែលពួកយើងកំពុងដោះស្រាយ។"
Output: No
Japanese: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。 
 Khamer: ព្យុះសង្ឈរាអេម៉ីលីគឺជាព្យុះត្រូពិកទីប្រាំដែលជំរុញអោយរដូវព្យុះសង្ឈរា។
Output: Yes
Japanese: エミリーは今年のハリケーンシーズンに発生した5番目の熱帯暴風雨である。 
 Khamer: ក្រុមពិភាក្សាតុលាការបានបង្ហាញរូបភាពខ្លះៗដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយប្រុងប្រយ័ត្ន-ប៉ុន្ដែអ្វីដែលពួកគេបានឃើញនិងស្ដាប់លឺនៅក្នុងភស្ដុតាងគឺរងទុក្ខនិង​ធ្វើអោយខ្វល់។
Output: No
Japanese: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。 
 Khamer: នេះគឺជាពេលវេលាឆាប់បំផុតដែលកត់ត្រាឈ្មោះខ្យូល់ព្យុះចំនួនប្រាំដែលបង្កើតនៅមហាសមុទ្រអាត្លង់ទិច។
Output: Yes
Japanese: 記録によると、これまでで最も早い時期に、大西洋上に5つの嵐が起こった。 
 Khamer: ដេរេកខាវអ្នកតំណាងអធិការនៃប៉ូលីសខេនបាននិយាយថា"អោយពួកយើងមិនអាចបំផ្លិចថារូបភាពរំលោភបំពានកុមារដែលសាយភាយនៅលើប្រព័ន្ធអ៊ីនធើណេតគឺជាស្ថានភាពពិតដែលចូលរួមនូវកុមារពិតដែលជាអ្នកត្រូវបានរំលោភបំពានលើផ្លូវភេទសំរាប់ការបង្កើនការកំសាន្ដផ្ទាល់របស់អ្នកដទៃ។"
Output: No
Japanese: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。 
 Khamer: កងនាវាអង់គ្លេសដែលធម្មតាដាក់កប៉ាលពីរនៅសមុទ្រការ៉ាបៀន បានត្រៀមកប៉ាលបំផ្លាញអេកអឹមអេសលីវ៉ឺហ្វូលនិងកប៉ាលផ្ទុកប្រេងអរហ្វេសអេវ៉ាប៊េ អស្សឬទ្ធិនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Output: Yes
Japanese: 英国王立海軍は、通常はカリブ海に2隻を配備しているが、駆逐艦HMSリバプールとタンカーのRFAウェーブナイトの配置をキャンセルした。 
 Khamer: "ខ្ញុំខ្លាចក្រែងខ្ញុំមិនអាចអត្ថាធិប្បាយវែងឆ្ងាយទៀតទេរហូតដល់ការកាត់ទោសនៅថ្ងៃទី14ខែកញ្ញា។"
Output: No
Japanese: 去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលព្យុះសង្ឈរាបារាំងនិងអាយវឹនបានកើតឡើងនៅឆ្នាំមុន អេកអឹមអេស រិចម៉ុននិងអរហ្វេសអេ វ៉េរ៉ូលឡឺបានពាក់ព័ន្ធយ៉ាងសកម្មនៅក្នុងជំនួយមនុស្សធម៌។
Output: Yes
Japanese: 去年ハリケーンフランシスとイヴァンが来ていた間、ＨＭＳリッチモンドとＲＦＡウェイブルーラーは積極的に人道支援にあたった。 
 Khamer: "ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះក្រុមប្រឹក្សាតុលាការសំរាប់សេចក្ដីសម្រេចដ៏ប្រុងប្រយ័ត្នរបស់ពួកគេហើយខ្ញុំក៏ចង់អរគុណសារព័ត៌មានសំរាប់សេចក្ដីអត់ធ្មត់របស់ពួកគេក្នុងការមិនធ្វើអោយការរស់នៅរបស់ប្រពន្ធកូននិងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំអោយលំបាកក្នុងអំឡុងពេលនេះហើយខ្ញុំសូមអង្វរពួកគេបន្តអនុញ្ញាតអោយគ្រួសារបស់ខ្ញុំនូវឯកជនភាពដែលពួកគេត្រូវការ។"
Output: No
Japanese: グレナダのキース・ミッチェル首相は自宅が倒壊した後、リッチモンドから7時間に渡って効率的に自国を指揮した。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីខេធ មីតឆេលនៃហ្គ្រេណាដាបានគ្រប់គ្រងប្រទេសរបស់គាត់យ៉ាងប្រសិទ្ធិភាពក្រោយប្រាំពីរម៉ោងពីរិចម៉ុនបន្ទាប់ពីផ្ទះរបស់គាត់ត្រូវបំផ្លាញ។
Output: Yes
Japanese: グレナダのキース・ミッチェル首相は自宅が倒壊した後、リッチモンドから7時間に渡って効率的に自国を指揮した。 
 Khamer: "ខ្ញុំត្រូវបានរកឃើញថាមានទោសទៅលើការចោទប្រកាន់ដែលខ្ញុំបានធ្វើការឆ្លើយសារភាពតាំងពីពេលចាប់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំដំបូង។"
Output: No
Japanese: 台北・基隆首都圏で行われた2008年ツール・ド台湾の72黄金時間レースは、台北信義ショッピングエリアに入ったところで今日の最終ステージが終了となった。 
 Khamer: កម្មវិធីប្រកួតពេលវេលាមាស72ឆ្នាំ2008នៃដំណើរទស្សនកិច្ចតៃវ៉ាន់នៅទីប្រជុំជនតៃប៉ិ គីឡូងបានឈានដល់ទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីបានចូលរួមដល់តំបន់ផ្សារតៃប៉ិ ហ្សីនីក្នុងនាមជាដំណាក់កាលចុងក្រោយនាថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: 台北・基隆首都圏で行われた2008年ツール・ド台湾の72黄金時間レースは、台北信義ショッピングエリアに入ったところで今日の最終ステージが終了となった。 
 Khamer: នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងដែលបានអានដោយមេធាវីរបស់គាត់ឡែងហាមបាននិយាយថា"ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានលុបចេញពីការចោទទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានប្រកែកមិនផ្លាស់ប្ដូរ។"
Output: No
Japanese: メインレースの前に、主催者であるチャイニーズタイペイサイクリング協会は基本的なサイクリング促進活動の成果を調べるために、「第3回台北市民予選会」を開催した。 
 Khamer: មុននឹងប្រកួតសំខាន់ អ្នករៀបចំកម្មវិធី សមាគមចិនតៃប៉ិកីឡាប្រណាំងកង់បានប្រព្រឹត្ត" ការប្រណាំងពលរដ្ឋតៃប៉ិជំរុះផ្លូវលើកទី3"សំរាប់ពិនិត្យពិច័យពីវិវឌ្ឍន៍នៃមូលដ្ឋានលើកកំពស់ការជិះកង់។
Output: Yes
Japanese: メインレースの前に、主催者であるチャイニーズタイペイサイクリング協会は基本的なサイクリング促進活動の成果を調べるために、「第3回台北市民予選会」を開催した。 
 Khamer: កុមារីបានអះអាងថាឡែងហាមបានយកព្រហ្មចារីរបស់នាងនៅអាយុ14ឆ្នាំប៉ុន្ដែចៅក្រមស្ដេតមេនបាននិយាយថា"ក្រោនបានទទួលស្គាល់ថាមិនមានភស្តុតាងក្នុងការគាំទ្របទឧក្រិដ្ឋពិសេសទាំងនេះនៅលើពិរុទ្ធកម្មទេ។"
Output: No
Japanese: レースの規模は台北ステージ（60周で、1周は1km）の3分の1だが、いくつかの地元サイクリングクラブとシニアのサイクリストがこの宣伝目的の試合に参加した。 
 Khamer: ទោះបីទំហំនៃកម្មវិធីប្រកូតនោះគឺ1ភាគ3នែកម្មវិធីវេទិកាតៃប៉ិ (60ជុំ 1គីឡូម៉ែតក្នូង1ជុំ)ក៏ដោយ តែក្លឹបក្រុមប្រណាំងកង់តំបន់ជាច្រើននិងអ្នកជិះកង់ជាន់ខ្ពស់ក៏បានចូលរួមនូវកម្មវិធីប្រកួតលើកកំពស់នេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: レースの規模は台北ステージ（60周で、1周は1km）の3分の1だが、いくつかの地元サイクリングクラブとシニアのサイクリストがこの宣伝目的の試合に参加した。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែឡែងហាមត្រូវបានរួចផុតពីការចោទនៃការយាយីដោយមិនសមរម្យទៅលើកុមារីមិនទាន់គ្រប់អាយុម្នាក់។
Output: No
Japanese: ジャイアントアジアレーシングチームのサイクリストで、ツール・ド・台湾での台湾の現リーダーであるKuan-hua・ライは、ウィキニュースのリポーターであるリコ・シェンに「私たち（チーム）は彰化県ステージから今までずっと先頭にいるが、他のチームがわずか15秒以内につけているので、まだ現状に安心はできない」と語った。 
 Khamer: ក្វាន់-ហ្វា ឡៃ កីឡាករជិះកង់មកពីក្រុមប្រណាំងយក្សនៅតំបន់អាស៊ី ជាអ្នកដឹកនាំតៃវ៉ាន់សព្វថ្ងៃនៃដំណើរទស្សនកិច្ចតៃវ៉ាន់ បានប្រាប់ដល់រីកូ ហ្សេនអ្នកយកព័ត៌មានរបស់វិគីថា"តាំងពីយើង[ក្រុម]បាននាំមុខពីវេទិកា ឆាងហួ ខោនធីរហូតដល់ពេលនេះ យើងនៅយកចិត្តទុកដាក់ពីស្ថានភាពពេលនោះព្រោះអ្នកប្រកួតគ្រាន់តែយឺត15វិនាទីប៉ុណ្ណោះ។"
Output: Yes
Japanese: ジャイアントアジアレーシングチームのサイクリストで、ツール・ド・台湾での台湾の現リーダーであるKuan-hua・ライは、ウィキニュースのリポーターであるリコ・シェンに「私たち（チーム）は彰化県ステージから今までずっと先頭にいるが、他のチームがわずか15秒以内につけているので、まだ現状に安心はできない」と語った。 
 Khamer: ឡែងហាមបាននិយាយថាគាត់មិនមានទោសទេពីព្រោះគាត់មិនចង់ត្រូវបានចាត់ជា"អ្នកប្រព្រឹត្តអំពីផ្លូវភេទទៅលើកុមារ"ម្នាក់ទេ។
Output: No
Japanese: そしてまた、彼は2007年に同じステージで起こった「早すぎる中止」事件について「私は去年、このシリーズに参加しなかった」とコメントした。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមប្រាប់ពីករណី"ការព្យូរថ្មីៗ"នៅវេទិកាដូចគ្នានៅឆ្នាំ2007:"ខ្ញុំមិនបានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដដែលនេះកាលឆ្នាំមុន។"
Output: Yes
Japanese: そしてまた、彼は2007年に同じステージで起こった「早すぎる中止」事件について「私は去年、このシリーズに参加しなかった」とコメントした。 
 Khamer: គាត់ក៏បាននិយាយថាបងប្អូនប្រុសនិងបងប្អូនស្រីរបស់គាត់ត្រូវបានរំលោភបំពានហើយគាត់មិនបានមានអារម្មណ៏អាម៉ាសក្នុងការមើលរូបអាសអាភាសកុមារទេ។
Output: No
Japanese: 「だが、いくつかのクリテリオムステージでは何人かのサイクリストに実力があるので、同じ出来事が今年また起こることはないと思う。」 
 Khamer: "ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជាមួយនឹងកីឡាករជិះកង់ជាច្រើននាក់ដែលខ្លាំងពិតប្រាកដក្នុងវេទិកាវិនិច្ឆ័យជាច្រើន ខ្ញុំគិតថាព្រឹត្តិការណ៍ដដែលនោះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេនៅឆ្នាំនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 「だが、いくつかのクリテリオムステージでは何人かのサイクリストに実力があるので、同じ出来事が今年また起こることはないと思う。」 
 Khamer: អំឡុងពេលរបស់គាត់នៅក្នុងតុលាការឡែងហាមបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានរំលោភបំពាននៅអាយុប្រាំបីឆ្នាំក្នុងខណៈពេលវិស្សមកាលមួយទៅកាន់ប្រទេសកាណាដា។
Output: No
Japanese: メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。 
 Khamer: ការប្រកួតពិតក្នុងករណីភាគច្រើន ដោយសារភាពជិតស្និទ្ធខ្លាំងពិតប្រាកដ មិនទាំងអស់ទេដែលអាចយកការធ្វើដំណើររយៈពេលយូរជាពិសេសនៅពិធីប្រណាំងកង់អាស៊ី។
Output: Yes
Japanese: メインレースでは、実力が拮抗しているため、特にアジアのサイクリストの中では長い間誰も先頭になれなかった。 
 Khamer: ឡែងហាមបដិសេធក្នុងការឆ្លើយសំនួរអំពីរូបភាពពិតប្រាកដដែលរកឃើញនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។
Output: No
Japanese: レースの中盤で、メイングループの先頭がこの試合の行方を支配する結果となった。 
 Khamer: ជាលទ្ធផលកំរិតកណ្តាលក្នុងផ្នែកចុងក្រោយ ក្រុមមេទីបញ្ចប់បានគ្រប់គ្រងលើស្ថានភាពនៃការប្រកួតនេះ។
Output: Yes
Japanese: レースの中盤で、メイングループの先頭がこの試合の行方を支配する結果となった。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែតារាសំខាន់ដូចគ្នាផលវ៉ាយហាវបានអះអាងថាគាត់គ្មានចំណេះដឹងនៃការស្រាវជ្រាវនេះទេ។
Output: No
Japanese: 最終的に、メリダヨーロッパチームのマレック・エソリーがこのステージで勝利し、彼は屏東県でのステージチャンピオンに続いて、2度目のステージチャンピオンになった。 
 Khamer: ចុងក្រោយ ម៉ារេក វេសូលី មកពីក្រុមម៉ារីដាអឺរ៉ុបបានឈ្នះក្នុងដំណាក់កាលទី២ជំរើសជើងឯករបស់គាត់ក្នុងវេទិកានេះ ចាប់តាំងពីគាត់បានទទួលជំរើសជើងឯកកាលពីមុននៅវេទិកាពីងតូងខោនធី។
Output: Yes
Japanese: 最終的に、メリダヨーロッパチームのマレック・エソリーがこのステージで勝利し、彼は屏東県でのステージチャンピオンに続いて、2度目のステージチャンピオンになった。 
 Khamer: ឡែងហាមអាយុ58មកពីហ្គូហ្វតខេនបានអះអាងថាគាត់បានកំពុងរៀនគេហទំព័រសិល្បៈដែលស្រាវជ្រាវរកតួម្នាក់ហៅថា"ផេត្រូ"សំរាប់ការជួយនូវកម្មវិធីទូរទស្សន៏ផ្សាយបន្ដ។
Output: No
Japanese: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。 
 Khamer: ជាមួយនឹងដំណាក់កាលជំរើសជើងឯកបានទៅដល់វេសូលី ចន ម៉ូហ្វីបានឈ្នះកំពូលជើងឯកនៅក្នុងឈុតនេះបន្ទាប់ពីប្រកួត8ដំណាក់កាល។
Output: Yes
Japanese: そのステージのチャンピオンはウェスリーだが、このシリーズの残り8ステージのレースでは、ジョン・マーフィーが堅実にすべてのチャンピオンとなった。 
 Khamer: ចៅក្រមភីលីពស្ដេតមេនបាននិយាយថាឡែងហាមនឹងនៅក្នុងកន្លែងឃុំឃាំងរហូតដល់ការកាត់ទោសរបស់គាត់នៅខែកញ្ញាទី14។
Output: No
Japanese: ところで、Kuan-hua・ライは台湾チャンピオンに輝いて、「最も人気のある台湾サイクリスト」に選ばれただけでなく、彼のチーム（ジャイアントアジアレーシングチーム）がこのシリーズでのチームチャンピオンを獲得するのにも貢献した。 
 Khamer: រីឯ ក្វាន់-ហ្វា ឡៃមិនគ្រាន់តែឈ្នះកំពូលជើងឯកនិងជាប់ោះឆ្នោតជា"កីឡាករជិះកង់ជនជាតិតៃវ៉ាន់ល្បីជាងគេ"ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានបំរើក្រុមរបស់គាត់(ក្រុមប្រណាំងយក្សនៅតំបន់អាស៊ី)បានឈ្នះក្រុមកំពូលជើងឯកនៅក្នុងឈុត។
Output: Yes
Japanese: ところで、Kuan-hua・ライは台湾チャンピオンに輝いて、「最も人気のある台湾サイクリスト」に選ばれただけでなく、彼のチーム（ジャイアントアジアレーシングチーム）がこのシリーズでのチームチャンピオンを獲得するのにも貢献した。 
 Khamer: ក្រុមពិភាក្សាតុលាការនៃស្រ្ដីបួននាក់និងបុរសប្រាំពីរនាក់បានប្រើរយៈពេលពីរម៉ោងនិងសែសិបនាទីដើម្បីសម្រេចសាលក្រមមួយនៅតុលាការមេតស្ដូនក្រូន។
Output: No
Japanese: レースの後で、彼はこのレースについて「私たち（チーム）が彰化（ステージ）で先頭になって大きな差をつけたといっても、他のチームが少しの差で後ろにいたので、非常に困難な状況だった」とコメントした。 
 Khamer: ក្រោយពេលការប្រកួត គាត់បាននិយាយពីការប្រកួតនេះ: "យើងបានពិន្ទុះខុសគ្នាយ៉ាងធំបន្ទាប់ពី[ក្រុម]យើងបានឈានមុខនៅ[វេទិកា]ឆាងហ្វា តែយើងបានធ្លាក់ស្ថានភាពលំបាកដោយសារអ្នកប្រកួតបានចាញ់គ្រាន់តែខុសគ្នាបនិ្តចបន្តួច។"
Output: Yes
Japanese: レースの後で、彼はこのレースについて「私たち（チーム）が彰化（ステージ）で先頭になって大きな差をつけたといっても、他のチームが少しの差で後ろにいたので、非常に困難な状況だった」とコメントした。 
 Khamer: អ្នកសម្ដែងជនជាតិអង់គ្លេសក្រិសឡែងហាមត្រូវបានរកឃើញថាល្មើសច្បាប់15បទឧក្រិដ្ឋនៃការថតចម្លងទុកនូវរូបអាសអាភាសកុមារ។
Output: No
Japanese: 「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」 
 Khamer: "ដោយសារបញ្ហានេះ យើងបានជ្រើសរើសយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នវិធីខ្លះដើម្បីធ្វើការប្រយុទ្ធជាច្រើនដែលអាចរក្សាការឈានមុខរហូតដល់ទីបញ្ចប់។"
Output: Yes
Japanese: 「そういう状況だったので、私たちは最後まで先頭にいられるように、慎重に道を選んで何度か攻撃をしかけた。」 
 Khamer: ម៉ាទីណូបានស្លាប់នៅស្រុកកំណើតពីក្មេងរបស់គាត់នៃផីឡាឌែលហ្វៀលបន្ទាប់ពីភាពសកម្មមួយរយៈពេល58ឆ្នាំនៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មតន្រ្ដី។
Output: No
Japanese: この後、私の今のチームメイトは最後まで私をカバーしようと色々と試みてくれて、そして最終的に、私に大きな成果をもたらした。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីនេះ មិត្តរួមក្រុមរបស់ខ្ញុំបានព្យាយាមច្រើនដងពីការពារខ្ញុំរហូតដល់ទីបញ្ចប់ ហើយចុងក្រោយ វាបាននាំនូវភាពតស៊ូដ៏ល្អសំរាប់ខ្ញុំ។
Output: Yes
Japanese: この後、私の今のチームメイトは最後まで私をカバーしようと色々と試みてくれて、そして最終的に、私に大きな成果をもたらした。 
 Khamer: គាត់ដើរតួម្ដងទៀតនៅក្នុងរឿងបន្ទាប់ឪពុកចិញ្ចឹមIIឪពុកចិញ្ចឹមIII។
Output: No
Japanese: 2005年4月9日医師は、肉食ブドウ球菌感染症の増加によって、薬剤耐性菌が拡散する可能性を懸念している。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី9ខែមេសា ឆ្នាំ2005 ការកើនឡើងមួយក្នុងជំងឺចំលងមេរោគស៊ីសាច់ស្តាផនាំអោយវេជ្ជបណ្ឌិតព្រួយបារម្ភពីលទ្ធភាពរាលដាលនៃថ្នាំប្រឆាំងមេរោគ។
Output: Yes
Japanese: 2005年4月9日医師は、肉食ブドウ球菌感染症の増加によって、薬剤耐性菌が拡散する可能性を懸念している。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះម៉ាទីណូត្រូវបានស្គាល់គឺដោយការដើរតួរបស់គាត់ជាចននីហ្វនថេនក្នុងរឿងកុនឆ្នាំ1972ឪពុកចញ្ចឹម។
Output: No
Japanese: 一般的にブドウ球菌として知られている黄色ブドウ球菌は、健康な人でなければ、よく皮膚の感染症を引き起こす細菌である。 
 Khamer: ស្តាផីលូកូកូស អូរ៉េអូស ដែលជាទូទៅត្រូវស្គាល់ថាជាស្តាផ គឺជាមេរោគដែលជាទូទៅបង្កជំងឺឆ្លងស្បែកក្នុងសភាពមនុស្សសុខភាពល្អ។
Output: Yes
Japanese: 一般的にブドウ球菌として知られている黄色ブドウ球菌は、健康な人でなければ、よく皮膚の感染症を引き起こす細菌である。 
 Khamer: វាបាននៅចំណុចខ្ពស់បំផុតសំរាប់ប្រាំបួនសប្ដាហ៏មុនពេលត្រូវបានទទួលជោគជ័យដោយ"អ្នកជារបស់ខ្ញុំ"ដោយចូស្ដេនហ្វត។
Output: No
Japanese: しかし、病院でずっと恐れられていることであるが、それはすでに病気を抱えている患者に感染しやすく、彼らの器官は皮膚を突き刺す静脈ラインが原因で感染に対する抵抗力が低い。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាគ្រោះថ្នាក់ដែលចចេសជាយូរបន្តនៅមន្ទីពេទ្យ វាអាចបង្កការឆ្លងដល់អ្នកជំងឺដែលមានជំងឺរួចហើយប្រព័ន្ធងាយអោយឆ្លងដោយសារខ្សែអ៊ីវ៉ីដែលចាក់ស្បែក។
Output: Yes
Japanese: しかし、病院でずっと恐れられていることであるが、それはすでに病気を抱えている患者に感染しやすく、彼らの器官は皮膚を突き刺す静脈ラインが原因で感染に対する抵抗力が低い。 
 Khamer: មួយនៃវិធីដែលគាត់បានល្បីឈ្មោះគឺសំរាប់ឌីសដំបូងរបស់គាត់"ទីនេះនៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ"ដែលបានក្លាយជាឌីសជាប់លេខ1ប្រចាំនៅតារាងឌីសនៅអង់គ្លេសនៅខែវិច្ឆិកាទី14ឆ្នាំ1952។
Output: No
Japanese: 医師はすでに何年間も細菌の薬剤耐性と戦っているが、その取組みは通常、病院内に留まっていた。 
 Khamer: វេជ្ជបណ្ឌិតបានតស៊ូយូរឆ្នាំហើយប្រឆាំងនូវថ្នាំភាពស៊ាំរបស់មេរោគ តែការតស៊ូនោះមានកំរិតត្រឹមមន្ទីរពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: 医師はすでに何年間も細菌の薬剤耐性と戦っているが、その取組みは通常、病院内に留まっていた。 
 Khamer: ម៉ាទីណូបានកើតជាអាលហ្រេដឆីនីនៅផីឡាឌែលហ្វៀប្រទេសអាមេរិចរដ្ឋនៃផេនស៊ីលវ៉ានៀនៅខែតុលាទី7ឆ្នាំ1927។
Output: No
Japanese: しかし、現在では、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）は病院外の地域に広がっている。 
 Khamer: ឥឡូវនេះ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ មេធីស៊ីលលីនភាពស៊ាំស្តាផ អូរ៉េអូស (អឺមអអេសអេ)ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅសហគមក្រៅមន្ទីរពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: しかし、現在では、メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（ＭＲＳＡ）は病院外の地域に広がっている。 
 Khamer: អ្នកចម្រៀងនិងអ្នកសម្ដែងអាមេរិចអាលម៉ាទីណូបានស្លាប់ម្សិលមិញនៅអាយុ82ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: シカゴ大学で、事例は1998年から25倍に増えた。 
 Khamer: ករណីបានកើន25ដងតាំងពីឆ្នាំ1998នៅសកលវិទ្យាល័យឈីកាហ្គោ។
Output: Yes
Japanese: シカゴ大学で、事例は1998年から25倍に増えた。 
 Khamer: អង្គការបានព្រមានថាការដាក់ព្រំដែនទៅលើសេរីភាពសារព័ត៌មាននៅរុស្សីបានជំរុញអោយផ្នែកបទឧក្រិដ្ឋកាន់តែក្លាហានក្នុងការចូលរួមសកម្មភាពខុសច្បាប់។
Output: No
Japanese: ロサンゼルス病院は、患者が長期の集中的な治療や手術を必要とした14の肉食細菌感染症の事例を文書にまとめた。 
 Khamer: មន្ទីពេទ្យឡូស អេនជីលេសបានដាក់ឯកសារ14ករណីនៃជំងឺចំលងមេរោគស៊ីសាច់ ដែលអ្នកជំងឺត្រូវការចំណាយពេលសំរាប់ព្យាបាលល្អិតល្អន់និងវះកាត់។
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス病院は、患者が長期の集中的な治療や手術を必要とした14の肉食細菌感染症の事例を文書にまとめた。 
 Khamer: យោងទៅតាមហ្រ្វីមេឌាអនឡាញ.អកអ្នកសារព័ត៌មានដែលធ្វើការសំរាប់ប៉ុស្ដ៏ទាំងនេះមិនហ៊ានផ្ដល់ការរិះគន់សំខាន់ៗនៃគោលនយោបាយរបស់លោកភូថីនទៀតទេ។
Output: No
Japanese: ブドウ球菌に感染した人の4人に1人は入院を必要としたため、感染は極めて問題となった。 
 Khamer: ការចំលងមេរោគពិតជាមានបញ្ហាដោយសារជិត1ភាគ4នៃអ្នកដែលចាប់មេរោគស្តាផត្រូវការគេងនៅមន្ទីពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: ブドウ球菌に感染した人の4人に1人は入院を必要としたため、感染は極めて問題となった。 
 Khamer: ការរិះគន់របស់ភូថីនបង្ហាញថាគាត់ត្រូវបានដាក់ដោយជោគជ័យក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់គ្រេមលីនទៅលើប៉ុស្ដ៏ទូរទស្សន៏ជាតិសំខាន់ៗទាំងអស់។
Output: No
Japanese: ブドウ球菌感染は他の疾患より拡散しやすく、人混み、不十分な衛生管理、そして皮膚同士の接触が最も多い感染原因である。 
 Khamer: មេរោគចំលងស្តាផត្រូវផ្សព្វផ្សាយដូចជំងឺផ្សេងទៀត ដោយស្ថានភាពហ្វូងមនុស្ស ខ្វះអនាម័យ និងការប៉ះស្បែកនឹងស្បែកជាកំហុសញឹកញាប់ភាគច្រើន។
Output: Yes
Japanese: ブドウ球菌感染は他の疾患より拡散しやすく、人混み、不十分な衛生管理、そして皮膚同士の接触が最も多い感染原因である。 
 Khamer: នៅក្នុងសុន្ទរកថាទៅកាន់អ្នកផ្សាយទូរទស្សន៏រុស្សីនៅចុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2006ភូថីនបាននិយាយថាការរីកចម្រើននៃរដ្ឋនិងសង្គមរុស្សីនឹងមិនអាចយល់បនដោយគ្មានប្រព័ន្ធព័ត៌មានឯករាជ្យដោយគ្មានការដែលអាចទៅរួចនៃការស្ដាប់ពីយោបល់ផ្សេងៗនិងគ្មានទូរទស្សន៏។
Output: No
Japanese: 感染リスクがより高いのは、刑務所の受刑者、ホームレスの人々、軍人、そして日中子供と過ごしている家族である。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់ខ្ពស់គឺមនុស្សដែលនៅជាមួយគ្នានៅគុក ជនអនាថា ទាហាន និងក្រុមគ្រួសារដែលផ្ញើរកូននៅសេវាប្រចាំថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: 感染リスクがより高いのは、刑務所の受刑者、ホームレスの人々、軍人、そして日中子供と過ごしている家族である。 
 Khamer: ភូថីនទទូចថាគាត់គឺអ្នកគាំទ្រដ៏ខ្លាំងមួយនៃលិទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យនិងសេរីភាពសារព័ត៌មាន។
Output: No
Japanese: 汗をかくと細菌が皮膚に感染しやすくなるので、アスリートも感染リスクが高い。 
 Khamer: អត្តពលលិកក៏មានហនិភ័យខ្ពស់ ព្រោះការបែកញើសនាំអោយងាយមេរោគចំលងទៅស្បែក។
Output: Yes
Japanese: 汗をかくと細菌が皮膚に感染しやすくなるので、アスリートも感染リスクが高い。 
 Khamer: ហ្រ្វីមេឌាអនឡាញ.អកក៏បានកត់សំគាល់ថាការបើកចំហការពិតអំពីឃាដកម្មនៃភូលីដកូវស្កាយ៉ានិងលីដវីនេនកូនឹងអាចពិបាកពីព្រោះអ្នកសារព័ត៌មាន​ឯករាជ្យនៅក្នុងរុស្សីត្រូវបានគេបំបិទមាត់រឺគំរាមដោយអ្នកប្រឹក្សាប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិយតកររដ្ឋាភិបាលនិងកងកម្លាំងសុវត្ថិភាពរបស់ប្រធានាធិបតីភូថីន។
Output: No
Japanese: カナダのバンクーバーから約80マイル南にある、アメリカのワシントン州アナコーテスにあるワシントン州製油所で一晩中、爆発と火災があり、昨日4人が死亡して3人が負傷して危篤状態にある。 
 Khamer: ការឆាបឆេះនិងការផ្ទុះពេញមួយយប់នៅរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតរដ្ឋវ៉ាស៊ីនតោននៅអាណាកត វ៉ាស៊ីនតោន សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងវេនខូវឺប្រហែល80ម៉ាយល៍ កាណាដា កាលពីម្សិលមិញបានសម្លាប់មនុស្ស4នាក់និងបង្កអោយរងរបួសបីនាក់ទៀត។
Output: Yes
Japanese: カナダのバンクーバーから約80マイル南にある、アメリカのワシントン州アナコーテスにあるワシントン州製油所で一晩中、爆発と火災があり、昨日4人が死亡して3人が負傷して危篤状態にある。 
 Khamer: អត្ថបទមួយនៅលើគេហទំព័រហ្រ្វីមេឌាអនឡាញ.អកអះអាងថាបើទោះបីជាគ្មានទំនាក់ទំនងផ្ទាល់រវាងឃាតកម្មទាំងពីរនិងក្រេមលីនភូថីនគឺត្រូវទទួលខុសត្រូវដល់ទីបំផុតសំរាប់ស្ថានភាពដែលកើតឡើងនៃភាពគ្មានច្បាប់និងការបង្រ្កាបនៃសេរីភាពប្រព័ន្ធព័ត៌មានដែលអាចជួយដល់ឃាដកម្មទាំងនេះ។
Output: No
Japanese: 装置の中で加熱と加圧を伴う危険な行程を操作するための設備の一部を戻す準備をするメンテナンス作業中に、テソロ製油所で現地時間の0：30（グリニッジ標準時で8：30）に火災が発生した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនតេសូរ៉ូបានឆេះនៅម៉ោង0030នៅតំបន់(0830ជីអឹមធី)ក្នុងពេលកំពុងធ្វើការងារថែទាំត្រូវអនុវត្តសំរាប់រៀបចំត្រឡប់ផ្នែកមួយនៃរោងចក្រសំរាប់ប្រតិបត្តិនូវនីតិវិធីគ្រោះថ្នាក់ដែលជាប់ទាក់ទងនឹងបង្កើនកំដៅនិងកំលាំងសម្ភាធនៃ បរិក្ខាស្មុគស្មាញ។
Output: Yes
Japanese: 装置の中で加熱と加圧を伴う危険な行程を操作するための設備の一部を戻す準備をするメンテナンス作業中に、テソロ製油所で現地時間の0：30（グリニッジ標準時で8：30）に火災が発生した。 
 Khamer: ហ្រី្វមេឌាអនឡាញ.អកដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់កម្រៃមានមូលដ្ឋាននៅកាលីហ្វូញ្ញ៉ាដែលត្រួតពិនិត្យប្រព័ន្ធព័ត៌មាននិងគាំទ្រសេរីភាពសារព័ត៌មានទូទាំងពិភពលោកមួយបាននិយាយថាការព្រមានក្រោយគេបង្អស់បានចេញផ្សាយដោយក្រសួងសហព័ន្ធសំរាប់សារព័ត៌មាននិងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយនឹងបង្ហាញពីការអាម៉ាសសំខាន់មួយសំរាប់ភូថីននិងសំរាប់រុស្សីប្រសិនបើពួកគេត្រូវបានយកទៅកន្លែងផ្សេង។
Output: No
Japanese: 伝えられたところによると、炎は製油所の塔と同じ高さにまで達し、5マイル先でも爆発を感じたということだ。 
 Khamer: មនុស្សមួយចំនួនបានរាយការណ៍ហ្វឺតពីការផ្ទុះ ដែលអណ្ដាតភ្លើងកំពស់ស្មើរនឹងប៉មក្នុងរោងចក្រដែលស្ថិតនៅចំងាយ៥ម៉ាយល៍។
Output: Yes
Japanese: 伝えられたところによると、炎は製油所の塔と同じ高さにまで達し、5マイル先でも爆発を感じたということだ。 
 Khamer: អ្នករាយការណ៏គាំទ្រសេរីភាពនៃសារព័ត៌មានអង្គការមិនមែនរដ្ឋាភិបាលមានមូលដ្ឋាននៅប៉ារីសមួយបានហៅភូថីនថាជាម្នាក់នៃ"អ្នករំពានៃសេរីភាពសារព័ត៌មាន"កំពូលរបស់ពិភពលោក។
Output: No
Japanese: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。 
 Khamer: ភ្លើងឆេះដែលពុំទាន់ដឹងហេតុ បានឆេះប្រហែល1ម៉ោងកន្លះមុននឹងត្រូវបានពន្លត់។
Output: Yes
Japanese: その火災は、まだ原因が分からず、消火まで1時間半に渡って燃え続けた。 
 Khamer: ការព្រមានរបស់រដ្ឋាភិបាលរុស្សីដែលតំរង់ទៅរកអ្នកសារព័ត៌មានអន្ដរជាតិប្រព្រឹត្ដិតាមការប្រឹងប្រែងដែលជោគជ័យខ្លាំងរបស់ភូថីនក្នុងការនាំកន្លែងផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗនិងកំណត់ការរិះគន់ពីប្រព័ន្ធព័ត៌មាននៃគោលនយោបាយរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 当初、テソロ社は火災で3人が死亡したと発表した。 
 Khamer: ជាដំបូង តេសូរ៉ូបានប្រកាសថាមនុស្ស៣នាក់បានស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះនេះ។
Output: Yes
Japanese: 当初、テソロ社は火災で3人が死亡したと発表した。 
 Khamer: អ្នកនយោបាយជាន់ខ្ពស់រុស្សីបីបួននាក់បាននិយាយថាការស្លាប់នៃភូលីដកូវស្កាយ៉ានិងលីដវីនេនកូបានកំពុងលេងនៅក្នុងដៃនៃសត្រូវរបស់រុស្សីហើយដូច្នេះហើយមិនអាចត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយម៉ូស្គូ។
Output: No
Japanese: シアトルのハーバービュー医療センターの広報担当者によると、4人目は、29歳の女性で、負傷して病院に運ばれた後で死亡した。また、他の3人は女性1名と男性2名で、全員がひどい火傷によって危険な状態だが生存していた。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យនៃមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រហាប័រយ៉ូនៅទីក្រុងស៊ីថល មនុស្សទី4ស្ត្រីអាយុ29ឆ្នាំ បានស្លាប់ក្រោយពីរងរបួសមកដល់មន្ទីពេទ្យ ក្នុងពេលមនុស្ស៣នាក់ទៀត ស្ត្រីម្នាក់បុរស2នាក់ បានទទួលរងរបួសខ្លោចដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: Yes
Japanese: シアトルのハーバービュー医療センターの広報担当者によると、4人目は、29歳の女性で、負傷して病院に運ばれた後で死亡した。また、他の3人は女性1名と男性2名で、全員がひどい火傷によって危険な状態だが生存していた。 
 Khamer: នាងត្រូវបានសម្លាប់ដោយជនវាយប្រហារមិនស្គាល់មុខម្នាក់នៅម៉ូស្គូនៅដើមខែតុលា។
Output: No
Japanese: 病院で死亡者が特定されないまま、3人の死亡者の名前はマシュー・ボーエン、ダレン・ホインズそしてダニエル・オルドリッジだとされた。 
 Khamer: អ្នកស្លាប់3នាក់មានឈ្មោះថាម៉ាថាយ បូវែន ដារេន ហួនេ និងដានីយ៉ែល អាល់ទ្រីត នៅពេលអ្នកដែលបានស្លាប់នៅមន្ទីពេទ្យមិនស្កាល់អត្ថសញ្ញាណ។
Output: Yes
Japanese: 病院で死亡者が特定されないまま、3人の死亡者の名前はマシュー・ボーエン、ダレン・ホインズそしてダニエル・オルドリッジだとされた。 
 Khamer: នៅក្នុងការសំភាសន៏របស់សម្លេងនៃអាមេរិចមុនពេលគាត់ត្រូវបានបំពុលដោយសារធាតុវិទ្យុសកម្មមួយឈ្មោះប៉ូឡញ៉ូម210បន្ដិចអ្នកស៊ើបការណ៏រុស្សីពីមុនលីដវីនេនកូបានចោទភូថីននៃការបញ្ជាឃាដកម្មនៃអ្នកសារព័ត៌មានរុស្សីអានណាភូលីដកូវស្កាយ៉ាក្នុងការបំបិទមាត់នាងនិងគំរាមអ្នកការសែតឯករាជ្យឯទៀត។
Output: No
Japanese: ＣＮＮによると、3人の労働者がまだ行方不明で、彼らの捜索活動が始まった。 
 Khamer: យោងតាមស៊ីអិនអិន កម្មករ3នាក់នៅបាត់ខ្លួន ហើយបានចាប់ផ្តើមការស្វែងរកពួកគាត់។
Output: Yes
Japanese: ＣＮＮによると、3人の労働者がまだ行方不明で、彼らの捜索活動が始まった。 
 Khamer: ទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះបានរាយការណ៏ថារដ្ឋាភិបាលរុស្សីគ្រោងប្ដឹងរឿងក្ដីសំរាប់ការបង្ខូចឈ្មោះទៅកាន់ប្រព័ន្ធព័ត៌មានអន្ដរជាតិប្រសិនបើមានភស្តុតាងនៃការប្រព្រឹត្តិមិនសមនៃសារព័ត៌មាន។
Output: No
Japanese: その事件は、2007年にシェルピュージェット湾製油所の火災で貯蔵庫が被害に遭い、3人が軽傷を負って以来、アナコーテスの石油精製所で初めての火災だった。 
 Khamer: ឧប្បតិ្តហេតុនៃការឆេះនេះគឺជាលើកដំបូងនៅរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតនៅអាណាកតតាំងពីឆ្នាំ2007 នៅពេលដែលរោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាត ហ្សេលភូហ្គិតហ្សោន ទទួលខូចខាតឃ្លាំង ដែលបង្កការបង្ខូច3តូចៗ។
Output: Yes
Japanese: その事件は、2007年にシェルピュージェット湾製油所の火災で貯蔵庫が被害に遭い、3人が軽傷を負って以来、アナコーテスの石油精製所で初めての火災だった。 
 Khamer: យោងទៅតាមរបាយការណ៏មួយដែលបានផ្សាយនៅចុងថ្ងៃសុក្រនៅលើគេហទំព័រទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះក្រសួងសហព័ន្ធសំរាប់សារព័ត៌មាននិងប្រពន័្ធផ្សព្វផ្សាយគឺកំពុងប្រមូលការបោះពុម្ពផ្សាយទូទាំងពិភពលោកដែលត្រូវយកមកសិក្សាសំរាប់យោបល់បង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះនិងការប្រមាថប្រឆាំងនឹងរុស្សីក្នុងការរាយការណ៏របស់ពួកគេនៃករណីរបស់លីដវីនេនកូ។
Output: No
Japanese: テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。 
 Khamer: រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតដែលកាន់ដោយតេសូរ៉ូត្រូវទទួលទាក់ទងភ្លើងឆេះដទៃនៅឆ្នាំ2002 ក៏គ្មានការរាយការណ៍ពីរងរបួសដែរ។
Output: Yes
Japanese: テソロの所有する製油所では他にも、2002年に火災が発生し、けが人の報告は無かった。 
 Khamer: ភូថីននិងមន្ដ្រីរុស្សីផ្សេងទៀតប្រកែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការដឹងលឺពីមុននៃការលបសម្លាប់មួយក្នុងការសម្លាប់លីដវីនេនកូ។
Output: No
Japanese: 最近、カナダの国会議員であるべリンダ・ストロナックは、元ＮＨＬ選手のタイ・ドミと不倫した。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះអឹមភីរបស់ជនជាតិកាណាដាប៊េលីនដា ស្តូណាចបានលួចសេពគប់ជាមួយ ធី ឌុមី អតីតកីឡាករអេនអេចអិល។
Output: Yes
Japanese: 最近、カナダの国会議員であるべリンダ・ストロナックは、元ＮＨＬ選手のタイ・ドミと不倫した。 
 Khamer: លីដវីនេនកូគឺជាអ្នករិះគន់ដ៏ខ្លាំងមួយនៃប្រធានាធិបតីរុស្សីវីឡេឌីមាយភូថីនហើយមុននឹងគាត់បានស្លាប់ពីការពុលនូវការភាយវិទ្យុសកម្មនៅឡុនដុននៅចុងខែវិច្ឆិកាបន្ដិចលីដវីនេនកូបានចោទភូថីននៃការបញ្ជាអោយសម្លាប់របស់គាត់។
Output: No
Japanese: 彼女は私生活に関する直接的な質問を拒否した。 
 Khamer: គាត់បានបដិសេធន៍ឆ្លើយផ្ទាល់ពីសំនួរអំពីជីវភាពបុគ្គលរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼女は私生活に関する直接的な質問を拒否した。 
 Khamer: ទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះដែលជាប៉ុស្ដ៏ទូរទស្សន៏តារារណបភាសាអង់គ្លេសរបស់ម៉ូស្គូបានរាយការណ៏ថារដ្ឋាភិបាលរុស្សីកំពុងពិចារណាប្ដឹងរឿងក្ដីបង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះទៅកាន់អ្នកកាសែតអន្ដរជាតិលើរបាយការណ៏របស់ពួកគេលើការអំពុលស្លាប់នៃអ្នកស៊ើបការណ៏រុស្សីពីមុនអាលេចសេនឌឺលីដវីនេនកូ។
Output: No
Japanese: 今、タイ・ドミとの不倫以来初めて、10月9日に彼女はＣＢＣのジョージ・Stroumboulopoulosの番組であるジ・アワーに出演し、9分間の会話の中で不倫、政治などについて質問に答えた。 
 Khamer: ឥឡូវនេះជាលើកទីមួយតាំងពីការលួចសេពគប់របស់គាត់ ជាមួយធី ឌុមី គាត់បានចេញមុខកម្មវិធីទូរទស្សស៊ីប៊ីស៊ីរបស់ ចក ស្តម់ប៊ូលុពូលេសនៃម៉ោងសំនួររបស់គាត់ពីការលួចសេពគប់ នយោបាយ និងប្រធានបទផ្សេងទៀតក្នុងរយពេល9នាទី នៅខែតុលាថ្ងៃទី9។
Output: Yes
Japanese: 今、タイ・ドミとの不倫以来初めて、10月9日に彼女はＣＢＣのジョージ・Stroumboulopoulosの番組であるジ・アワーに出演し、9分間の会話の中で不倫、政治などについて質問に答えた。 
 Khamer: NOAAគឺជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងក្រុមនៅលើការអង្កេតពិភពលោកGEOដែលជាការប្រឹងប្រែងទំនាក់ទំនងរដ្ឋាភិបាលមួយក្នុងការសម្របសម្រួលការប្រមូលនៃការអង្កេតផែនដីទូទាំងពិភពលោក។
Output: No
Japanese: このインタビューは転写が公式に禁止されているが、ビデオ録画（下のＣＢＣ情報元を参照のこと）を観ることができる。 
 Khamer: ខ្លឹមសារនៃសំនួរនេះមិនបានផ្លូវការតែ វីដេអូអាចមើលបាន(សូមមើលប្រភពស៊ីប៊ីស៊ីនៅខាងក្រោម)។
Output: Yes
Japanese: このインタビューは転写が公式に禁止されているが、ビデオ録画（下のＣＢＣ情報元を参照のこと）を観ることができる。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារក្រសួងពាណិជ្ជកម្មAU.S.ដែលមានមូលដ្ឋាននៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីNOAAធ្វើការស្រាវជ្រាវនិងប្រមូលទិន្នន័យពីមហាសមុទ្រនិងបរិយាកាស។
Output: No
Japanese: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。 
 Khamer: កូនប្រុសជនជាតិអូស្រ្តាលីអាយុ15ឆ្នាំត្រូវចោទប្រកាន់នៅថ្ងៃអាទិត្យថាបានពាក់ព័ន្ធនឹងចោរកម្មដែលឥតភស្តុតាងនៅរថភ្លើង ហើយប្រឈមនឹងការចោតប្រកាន់៩ករណីផ្សេងទៀតពីមុន ដែលនាំអោយសរុប18ការចោតប្រកាន់។
Output: Yes
Japanese: 15歳のオーストラリアの少年が日曜日の夜のトラム盗難疑惑に関係した容疑がかかり、過去の事件について9の罪が判明し、合計18の罪状に問われた。 
 Khamer: នៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយជាមួយរ៉ូថើរស៏ចេយឡរីមលនៃNOAAបានផ្ដល់យោបលថានិន្នន័យមិនបានបង្ហាញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលមានឥទ្ធិពលមួយទៅលើការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពថ្មីៗនេះទេប៉ុន្ដែទទួលស្គាល់ថាដោយ"មើលទៅនិន្នាការរយៈពេលវែងនិងការផ្លាស់ប្ដូររយៈពេលវែងពួកយើងអាចយល់ការផ្លាស់ប្ដូរអាកាសធាតុបែបធម្មជាតិនិងបរិស្ថាន(ការបង្កដោយមនុស្ស)កាន់តែច្បាស់។"
Output: No
Japanese: 新たに判明した容疑は、バスの盗難、電車の盗難未遂、そしてトラムに関する事件である。 
 Khamer: ការចោរកម្មថ្មីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចនៅឡាងក្រុង ការលួចមិនបានសំរេចនៅរថភ្លើង ហើយករណីជាមួយរថភ្លើងផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 新たに判明した容疑は、バスの盗難、電車の盗難未遂、そしてトラムに関する事件である。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពដែលកើនឡើងខ្លាំងបំផុតបានកើតឡើងនៅក្នុងរយៈទទឹងខ្ពស់នៃអឌ្ឈគោលខាងជើង។
Output: No
Japanese: 月曜日に、彼は金曜日にサウスバンクからトラムが盗まれたとされる事件に関しても容疑がかかった。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទគាត់ក៏ត្រូវចោទប្រកាន់លើករណីមួយ ដែលរថភ្លើងមួយត្រូវបានលួចដោយឥតភស្តុតាងពីធនាគារខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 月曜日に、彼は金曜日にサウスバンクからトラムが盗まれたとされる事件に関しても容疑がかかった。 
 Khamer: ក្នុងរយៈពេលសតវត្សកន្លងទៅសីតុណ្ហភាពផ្ទៃផែនដីបានកើនឡើងប្រហែល0.06ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្សប៉ុន្ដែតាំងពីឆ្នាំ1976អត្រានៃការកើនឡើងគឺប្រហែល0.18ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្ស។
Output: No
Japanese: 少年は昨日、サンシャインにある自宅で逮捕され、6月に9を越える新たな罪によってメルボルン児童裁判所に出頭することを前提に、保釈された。 
 Khamer: កូនប្រុសនោះត្រូវចាប់ម្សិលមិញនៅផ្ទះពន្លឺថ្ងៃហើយបានបង់ប្រាក់ធានាសំរាប់បង្ហាញមុខនៅតុលាការកុមារមែលប៊ូននៅខែមិថនា ទៅលើការចោទប្រកានថ្មីចំនួន៩។
Output: Yes
Japanese: 少年は昨日、サンシャインにある自宅で逮捕され、6月に9を越える新たな罪によってメルボルン児童裁判所に出頭することを前提に、保釈された。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពផ្ទៃដីលើពិភពលោកគឺក្ដៅណាស់នៅលើរបាយការណ៏ខណៈសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្របានស្មើសំរាប់ការក្ដៅជាងគេទីពីរនៅអំឡុងពេល128ឆ្នាំពីមុនប្រហែល0.06ដឺក្រេCត្រជាក់ជាងរបាយការណ៏ដែលបានចុះផ្សាយអំឡុងពេលវគ្គអេលនីណូដែលខ្លាំងនៃឆ្នាំ1997-1998។
Output: No
Japanese: 月曜日に、ヤラトラムの広報担当者であるコリン・タイラスはジ・エイジに「4月10日の停留所での衝突の謎」があると述べた。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទ កុលីន ទីរ៉ុសអ្នកនាំពាក្យនៃក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងយ៉ារ៉ាបាននិយាយចំពោះកាសែតអេកថាបានកើត"ការបុកអាថ៌កំបាងនៅឃ្លាំងកាលពីថ្ងៃទី10ខែមេសា។"
Output: Yes
Japanese: 月曜日に、ヤラトラムの広報担当者であるコリン・タイラスはジ・エイジに「4月10日の停留所での衝突の謎」があると述べた。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធសមុទ្រ-បរិយាកាសអេលនីនូបានដើរតួមួយផ្នែកនៅក្នុងរបាយការណ៏កម្ដៅរបស់រដូវយោងទៅតាមអ្នកសរសេររបស់របាយការណ៏ប៉ុន្ដែការប៉ះពាល់របស់វាមិនមានរយៈពេលវែងទេដូចដែសីតុណ្ហភាពសមុទ្រនៅតំបន់ខ្សែអេក្វាទ័រកណ្ដាលនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិចចុះត្រជាក់ជាង0.3ដឺក្រេCនៅក្នុងខែកុម្ភៈនិងនៅក្បែរមធ្យមសំរាប់ខែ។
Output: No
Japanese: 日曜日に何が起こったか、私たちは警察に包み隠さず全てを話して、彼らの捜査に協力を続けている、とタイラス氏は語った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្រយើងបានរាយការណ៍ទាំងអស់ដល់នគរបាលហើយយើងនឹងបន្តជួយសហការពួកគាត់លើការអង្កេតរបស់ពួកគេ លោកទីរ៉ុសបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 日曜日に何が起こったか、私たちは警察に包み隠さず全てを話して、彼らの捜査に協力を続けている、とタイラス氏は語った。 
 Khamer: នៅក្នុងរបាយការណ៏ខែមីនាទី15ឆ្នាំ2007មួយNOAAបានបង្ហាញថាកំណត់ត្រាកម្ដៅខែមករាមួយបានជួយរុញច្រាញនូវការបញ្ចូលនូវដីផែនដីនិងសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្រសំរាប់រដូវរងាមុនទៅដល់តម្លៃដ៏ខ្ពស់បំផុតរបស់វាតាំងពីរបាយការណ៏បានចាប់ផ្ដើមក្នុងឆ្នាំ1880។
Output: No
Japanese: 警察は、彼がサウスバンクの庭で車を運転し、4月10日にトラムにぶつかって2000ドルの損害を与えたと主張した。 
 Khamer: នគរបាលនិយាយថានៅពេលគាត់បើកយានជំនិះក្នុងចំណតធនាគារខាងត្បូងបានបុកជាមួយរថភ្លើងដទៃ នៅថ្ងៃទី10ខែមេសា ដែលនាំអោយខូចខាត2000ដុល្លា។
Output: Yes
Japanese: 警察は、彼がサウスバンクの庭で車を運転し、4月10日にトラムにぶつかって2000ドルの損害を与えたと主張した。 
 Khamer: ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិចបានទទួលបទពិសោធសីតុណ្ហភាពមធ្យមសំរាប់កំឡុងពេលខែធ្នូឆ្នាំ2006ទៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ2007សីតុណ្ហភាពពិភពលោកទាំងមូលគឺក្ដៅខ្លាំងនៅលើរបាយការណ៏យោងទៅតាមការគ្រប់គ្រងនៃសមុទ្រនិងបរិយាកាសជាតិ(NOAA)។
Output: No
Japanese: そして4月9日に、彼はフッツクレイのバス発着所でフェンスを飛び越えて鍵を見つけ、庭の周りでバスを運転した、という主張だった。 
 Khamer: ហើយនៅថ្ងៃទី9ខែមេសា ដែលគេពោលថា គាត់បានលោតពីរបងនៅចំណតឡាងក្រុង បានរកឃើញសោមួយចំនួនហើយបើកបរឡាងក្រុងក្នុងជុំវិញចំណត។
Output: Yes
Japanese: そして4月9日に、彼はフッツクレイのバス発着所でフェンスを飛び越えて鍵を見つけ、庭の周りでバスを運転した、という主張だった。 
 Khamer: ហ្រ្កីនបានស្នើពីមុនថាឆ្កែដែលគ្រោះថ្នាក់តែប៉ុណ្ណោះដែលគួរបង្កប់បន្ទះឆីបតូចៗ។
Output: No
Japanese: その後、彼はノースメルボルンの車両基地でディーゼル電車を発車させることに失敗して、鍵を持ったまま逃走したと思われる。 
 Khamer: ក្រោយមក ត្រូវគេជឿថាគាត់មិនបានសំរេចនូវការចាប់ដំណើរការរថភ្លើងប្រេងឌីយ៉ែសែលនៅចំណតមែលប៊ូនខាងជើង ហើយក៏បានរត់គេចខ្លួនបាត់ដោយយកសោនោះ។
Output: Yes
Japanese: その後、彼はノースメルボルンの車両基地でディーゼル電車を発車させることに失敗して、鍵を持ったまま逃走したと思われる。 
 Khamer: ហ្ក្រីនMPsចំនួនបួនបានបោះឆ្នោតសំរាប់ការរួចអោយផុតរបស់ឆ្កែកសិដ្ឋាននិងចំនួនពីរបានប្រឆាំង។
Output: No
Japanese: インドの警察部隊は、インドの金融中心地であるムンバイで水曜日に始まったムンバイ攻撃に続いて起こった人質包囲を終わらせた。 
 Khamer: កំលាំងនគរបាលនៅឥណ្ឌាបានបញ្ចប់ករណីចាប់ជំរិតដែលកើតមកពីការបាញ់នៅទីក្រុងបុមបៃ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃពុធក្នុងទីក្រុងបុមបៃ ជាទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុរបស់ឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: インドの警察部隊は、インドの金融中心地であるムンバイで水曜日に始まったムンバイ攻撃に続いて起こった人質包囲を終わらせた。 
 Khamer: នៅចុងក្រោយមានតែលេបប៊ឺប្រូហ្ក្រែស៊ីវបូកនឹងនូវែលហ្សេឡង់បានបោះឆ្នោតដំបូងសំរាប់វា។
Output: No
Japanese: 攻撃が始まってから56時間後に、タージマハルパレスアンドタワーで追いつ追われつしていた孤独なガンマンを部隊が捕まえて、終結となった。 
 Khamer: វាបានបញ្ចប់នៅពេលកងកម្មង់ដូបានតាមទាន់ឃាតករម្នាក់ ដែលបានលេងហ្គេមឆ្មានិងកណ្ដុរនៅ វាំងតាចម៉ាហាល និងប៉ម បានជិត56ម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាញ់ចាប់ផ្តើម។
Output: Yes
Japanese: 攻撃が始まってから56時間後に、タージマハルパレスアンドタワーで追いつ追われつしていた孤独なガンマンを部隊が捕まえて、終結となった。 
 Khamer: អ្នកសរសេរប្លកដេវីដហ្វារ៉ារនិយាយថា"វាគឺរញ៉េរញ៉ៃសំរាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការចាញ់ឆ្នោតក្រោយពីបង្កសំពាធច្រើន។"
Output: No
Japanese: インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。 
 Khamer: យោងតាមវិទ្យុនិងទូរទស្សឥណ្ឌា 155នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និង327នាក់រងរបួស។
Output: Yes
Japanese: インドのテレビやラジオによると、155人が死亡し、327人が負傷した。 
 Khamer: សភាតំណាងរាស្រ្តបានកំពុងជជែកច្បាបកែប្រែបីបួនដែលបានស្នើឡើងទៅកាន់គម្រោងច្បាប់កែទម្រង់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ដែលមានគោលបំណងក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរតំរូវការបន្ទះឆីបតូចៗ។
Output: No
Japanese: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。 
 Khamer: នគរបាលបាននិយាយថាពួកគេបានគ្រប់គ្រងទាំងតាចម៉ាហាលនិងសណ្ឋាគារអុបិរយ ទ្រីឌិន។
Output: Yes
Japanese: 警察は、彼らはタージマハルとオベロイ・トライデントホテルの両方を制圧していると述べた。 
 Khamer: ច្បាប់នេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅពេលខារ៉ូលីណាអេនឌីសិនអាយុ7ឆ្នាំត្រូវបានវាយប្រហារក្នុងឆ្នាំ2003។
Output: No
Japanese: これらの人々はホテルのレイアウトを非常に熟知していて、彼らが事前に調査を行っていたことが分かる、とインドのエリート海洋部隊であるＭＡＲＣＯＳの司令官の誰かが語った。 
 Khamer: ពួកគេស្គាល់ពីគំនូព្រាងរបស់សណ្ឋាគាយ៉ាងច្បាស់ហើយហាក់ដូចជាពួកគេបានសិក្សាមុន និយាយដោយអ្នកបញ្ជាការមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៃម៉ាកកុស ជាកងកម្មង់ដូជើងសមុទ្រពិសេសរបស់ឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: これらの人々はホテルのレイアウトを非常に熟知していて、彼らが事前に調査を行っていたことが分かる、とインドのエリート海洋部隊であるＭＡＲＣＯＳの司令官の誰かが語った。 
 Khamer: បន្ទះឆីបតូចៗនៅឆ្កែគឺសំរាប់អត្ដសញ្ញាណម្ចាស់ក្នុងករណីនៃការប្រហារទៅលើមនុស្ស។
Output: No
Japanese: 奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。 
 Khamer: កងកម្មង់ដូបានទប់ទល់ព្រោះគេបានព្រួយបារម្ភការបង្ករងរបួសដល់ភ្ញៀវសណ្ឋាគារប្រសិនបើពួកគេប្រើកំលាំងខ្លាំងក្លាពេក។
Output: Yes
Japanese: 奇襲隊が圧倒的な武力を発揮すると、ホテルの宿泊客が負傷する恐れがあるため、彼らは突入できなかった。 
 Khamer: ក្រោមច្បាប់ពីមុនឆ្កែដែលបានចុះឈ្មោះថ្មីៗទាំងអស់ត្រូវបានមានបន្ទះឆីបតូចជាអត្ដសញ្ញាណត្រូវបានបង្កប់នៅខែកក្កដាទី1។
Output: No
Japanese: 遺体はあちこちに散らばり、至る所が血に染まった、と彼は語った。 
 Khamer: ខ្លួនប្រាណរាយបាចគ្រប់កន្លែងហើយមានឈាមគ្រប់ទិសទី គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 遺体はあちこちに散らばり、至る所が血に染まった、と彼は語った。 
 Khamer: កសិករសហព័ន្ធបានជជែកពីច្បាប់សំរាប់រយៈពេលវែងដែលបាននិយាយថាតម្លៃនៃការដាក់បន្ទះឆីបតូចៗទៅឆ្កែរបស់ពួកគេទាំងអស់នឹងមានតម្លៃធំមួយនិងស្ថានភាពមិនស្រួលមួយ។
Output: No
Japanese: 司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。 
 Khamer: អ្នកបញ្ជាការក៏បានតាមដានដឹងថាក្រុមរបស់គាត់បានរកឃើញកាតាបស្ពាយដែលជារបស់អ្នកបាញ់។
Output: Yes
Japanese: 司令官はまた、武装勢力の一人がリュックを背負っているのに気付いた。 
 Khamer: កសិករនូវែលហ្សេឡង់បានឈ្នះនូវជ័យជំនះដែលសំខាន់មួយនៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្តជាមួយMPsបោះឆ្នោតអោយឆ្កែធ្វើការកសិដ្ឋានអោយរួចពីច្បាប់បន្ទះឆីបតូចៗដែលអនុម័ត61:60។
Output: No
Japanese: 中に入っていたのは、ドライフルーツ、AK-47弾薬400発、手榴弾4個、インドルピーとアメリカドル、世界の大手銀行のクレジットカード7枚とモーリシャス島のIDカードだった。 
 Khamer: នៅក្នុងនោះគេបានរកឃើញផ្លែឈើស្ងួត អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌអ៉ាកា-47 400វង់ គ្រាប់បែកដៃចំនួន4 លុយឥណ្ឌារូពីនិងលុយអាមេរិកដុល្លា និងប័ណ្ឌឥណទាន7នៃធនាគារសំខាន់ក្នុងពិភពលោកនានានិងអត្ថសញ្ញាណប័ណ្ណជាតិសំរាប់កោះម៉រីតេស។
Output: Yes
Japanese: 中に入っていたのは、ドライフルーツ、AK-47弾薬400発、手榴弾4個、インドルピーとアメリカドル、世界の大手銀行のクレジットカード7枚とモーリシャス島のIDカードだった。 
 Khamer: ម្យ៉ាងទៀតនាយករដ្ឋមន្រ្តីវ៉ាសៀលថាលេវរបស់ម៉ូដូវ៉ានបានចោទកងទាហានរុស្សីកាលពីថ្ងៃព្រហស្បត៏នៅត្រេនស្នីស្រ្ថីននៃការផ្គត់ផ្គង់អាវុធទៅកាន់តំបន់ឆឺឆឺននៅក្នុងការឆ្លើយតបរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិរុស្សីសីហ្កីអ៊ីវ៉ានូវបាននិយាយថាគាត់"ធានាដោយក្បាលរបស់គាត់"សំរាប់​មូលដ្ឋានរុស្សីនៅម៉ូដូវ៉ានិងបានចោទថា"គ្មានអាវុធមកពីត្រេនស្នីស្ថ្រីនត្រូវបានបញ្ចូនទេ។"
Output: No
Japanese: 遺体を回収すると、死者の数は200人に達するかもしれない、とインド内務省のSriPrakashJaiswalは述べた。 
 Khamer: នៅពេលសពត្រូវប្រមូលអ្នកស្លាប់អាចកើនដល់200 និយាយដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងឥណ្ឌាស្រី ប្រាកាស ចៃស្វាល។
Output: Yes
Japanese: 遺体を回収すると、死者の数は200人に達するかもしれない、とインド内務省のSriPrakashJaiswalは述べた。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំម៉ូដូវ៉ានបានកត់សំគាល់ថាគាត់បានផ្ញើរកញ្ចប់មួយនៃឯកសារទៅរុស្សីចំពោះសកម្មភាពនៃក្រុមហ៊ុនយោធាត្រេនស្នីស្រ្ថីនចំនួន13។
Output: No
Japanese: 我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。 
 Khamer: យើងបានប្រឈមនឹងភេរវករឆន្ទះខ្ពស់ ឧត្តមនាវីរងជេ អេសបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 我々が対峙したのは、非常に強い動機をもつテロリストだった、と副提督のJ.S.は語った。 
 Khamer: វ៉ូរ៉ូនីនបានចោទម៉ូស្គូរៀបចំជម្លោះតំបន់នេះដែលបានសំគាល់ថាអាវុធរុស្សីគឺ"ការរាយការណ៏នយោបាយមួយដើម្បីការពាររបបត្រេនស្នីស្ថ្រីន។"
Output: No
Japanese: インド外相であるプラナーブ・ムカジーは「事前の痕跡が、集団がパキスタンと関係していることを示している」と、インドとパキスタンとの外交論争を煽りながら述べた。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសឥណ្ឌា ប្រ៉ាណាប់ មុកឃឺជេ បាននិយាយថា "ភស្តុតាំងដំបូងបង្ហាញធាតុដែលតភ្ជាប់ទាក់ទងនឹង" កក្រើកការដាក់គ្នាការទូតរវាងឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: インド外相であるプラナーブ・ムカジーは「事前の痕跡が、集団がパキスタンと関係していることを示している」と、インドとパキスタンとの外交論争を煽りながら述べた。 
 Khamer: "ឯកសារពីរបាយការណ៏ប្រវត្ដិសាស្រ្ដរបស់ហូសេនដែលអាចគាំទ្រវានេះគឺត្រូវបានកំពុងសិក្សាដោយអាជ្ញាធរម៉ូដូវ៉ានឥលូវ"គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。 
 Khamer: អ្នកសង្កេតការណ៍បាននិយាយថាការបាញ់មានសញ្ញាសំគាល់ថាឡាស្ការ-អ៊ី-តុយបារឺចៃស-អ៊ី-មូហាមមេដ ទាំងពីរត្រូវគេជឿថាមានទីតាំងនៅប៉ាគីស្ថានហើយបានពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់នៅឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: オブザーバーは、攻撃は、ラシュカレ-タイバとジャイシェ=エームハンマドによるものであることを示していて、その両方がパキスタンに本拠地があり、前回のインドへの攻撃にも関与していると思われる、と語った。 
 Khamer: វ៉ូរ៉ូនីនបានបន្ថែមថាម៉ូលដូវ៉ាអាចបញ្ជាក់ថាថាយរ៉ាស្ព័លបានលក់អាវុធទៅអ៊ីរ៉ាក់។
Output: No
Japanese: しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែនាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាគីស្ថាន យ៊ូសាហ្វ រ៉ាសា ហ្គីលឡានីបាននិយាយថាប៉ាគីស្ថាន"គ្មានអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់។"
Output: Yes
Japanese: しかし、パキスタン首相のユースフ・ラザ・Gillaniは、パキスタンは「攻撃とは何も関係がない」と語った。 
 Khamer: "ពួកយើងពិចារណាឃ្លាំងស្បៀងជាខែលនយោបាយមួយដែលគាំទ្ររបបត្រេនស្នីស្រ្ថីន"ប្រធានាធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់។
Output: No
Japanese: 調査開始前とは言え、テロ活動をパキスタンとパキスタン人のせいにするのは不公平だ、とパキスタンのアメリカ大使であるフサイン・Haqqaniは声明の中で述べた。 
 Khamer: វាគឺជាអយុតិ្តធម៌ក្នុងការរិះគន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានរឺជនជាតិប៉ាគីស្ថានសំរាប់អំពើភេរវកម្មមុននឹងធ្វើការស្រាវជ្រាវមិនទាន់ចាប់ផ្តើម ហូសេន ហាក្វានី អគ្គរដ្ឋទូតប៉ាគីស្ថានប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយក្នុងសេចក្តីប្រកាស។
Output: Yes
Japanese: 調査開始前とは言え、テロ活動をパキスタンとパキスタン人のせいにするのは不公平だ、とパキスタンのアメリカ大使であるフサイン・Haqqaniは声明の中で述べた。 
 Khamer: ត្រូវបានសួរថាអ្វីដែលរុស្សីត្រូវធ្វើក្នុងការជួយដោះស្រាយជម្លោះប្រធានាធិបតីរបស់ម៉ូដូវ៉ានបាននិយាយថាវាត្រូវយកអាវុធពីដែនដីនោះ។
Output: No
Japanese: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。 
 Khamer: ជំនួសនៃដាក់បិន្ទុនយោបាយដោយសារចំណាយនៃប្រទេសជិតខានដែលត្រូវរងការខូចខាតនៃភេរវកម្មទេ វាជាពេលវេលាមួយសំរាប់អ្នកដឹកនាំឥណ្ឌាធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំប៉ាគីស្ថានដែលត្រូវជ្រើសរើសសំរាប់រួមគ្នាប្រឈរលើភេរវកម្ម។
Output: Yes
Japanese: テロの被害を受けている隣国を犠牲にして、政治的なポイント稼ぎをする代わりに、インドの指導者が、テロリストに対して共同戦線をはると表明しているパキスタンの指導者と協力してあたるべき時である。 
 Khamer: "ការគ្រប់គ្រងទៅលើដែនដីនេះរបស់រុស្សីគឺជាក់ស្ដែងហើយពួកយើងត្រូវហៅមកវិនិច្ឆ័យអ្នកទាំងនោះដែលមិនចង់ដោះស្រាយជម្លោះនេះ"វ៉ូរ៉ូនីនបានបន្ថែម។
Output: No
Japanese: 木曜日にマドリード・バラハス空港でウィキニュースは、スペインのパラリンピック水泳選手で、カナダのモントリオールで月曜日から開催される、2013年IPC水泳世界選手権大会で競技する予定であるマルタ・ゴメスにインタビューをした。 
 Khamer: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានម៉ាត្រេដ បារ៉ាចាស វីគីញ៉ូវបានសម្ភាសកីឡាករហែលទឹកជនជាតិអេស្ប៉ាញនៃកម្មវិធីអូឡាំងពិចជនពិការម៉ាតា ហ្គូមេស ដែលគំរោងចូលរួមក្នុងពាន់រង្វាន់ហែលទឹកពិភពលោកអាយភីស៊ី2013ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ុនត្រាល់ កាណាដា។
Output: Yes
Japanese: 木曜日にマドリード・バラハス空港でウィキニュースは、スペインのパラリンピック水泳選手で、カナダのモントリオールで月曜日から開催される、2013年IPC水泳世界選手権大会で競技する予定であるマルタ・ゴメスにインタビューをした。 
 Khamer: ឆីស៊ីនូ"កាន់ឯកសារផ្លូវការពីអធិការបតីស្ថាននៃសេដានហូសេនដែលបានបង្ហាញថាត្រេនស្នីស្រ្ថីនបានផ្គត់ផ្គង់ទាំងអាវុធនិងអាវុធផលិតជាខ្សែទាំងអស់ទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់"វ៉ូរ៉ូនីនបានប្រាប់ក្រុមមួយនៃអ្នកកាសែតរុស្សីដែលបានបន្ថែមថាការស៊ើបអង្កេតទៅលើក្ដីនេះគឺកំពុងកើតឡើង។
Output: No
Japanese: 私はローラ・ヘイル、スペインのパラリンピック水泳選手で、モントリオールでの2013年IPC水泳世界選手権に出場するマルタ・ゴメスさんをインタビューしている。 
 Khamer: នេះគឺជាឡូរ៉ា ហាល ខ្ញុំកំពុងសម្ភាសន៍ម៉ាតា ហ្គូមេស កីឡាករហែលទឹកជនជាតិអេស្ប៉ាញនៃកម្មវិធីអូឡាំពិចជនពិការដែលចូលរួមក្នុងពាន់រង្វាន់ហែលទឹកពិភពលោកអាយភីស៊ី2013ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ុនត្រាល់។
Output: Yes
Japanese: 私はローラ・ヘイル、スペインのパラリンピック水泳選手で、モントリオールでの2013年IPC水泳世界選手権に出場するマルタ・ゴメスさんをインタビューしている。 
 Khamer: ម៉ូដូវ៉ានប្រធានាធិបតីវីលេឌីមៀវូរ៉ូនីនបានចោទអាជ្ញាធរត្រេនស្នីស្រ្ថីននៅថ្ងៃសៅរ៏ថាបានផ្គត់ផ្គង់អាវុធរុស្សីទៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងខណៈរបបនៃសេដានហូសេនដែលភ្នាក់ងារព័ត៌មានរុស្សីបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: あなたはモントリオールに入って、どんな泳法のどの距離で競技するつもりなのか？ 
 Khamer: លោកនឹងចូលរួមម៉ុនត្រាល់ទេហើយចូលរួមប្រកួតប្រជែងរបៀបហែលទឹកណានិងចំងាយណា?
Output: Yes
Japanese: あなたはモントリオールに入って、どんな泳法のどの距離で競技するつもりなのか？ 
 Khamer: ប្រសិនបើករណីត្រូវបានផ្ទេរទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាន់របស់FIFAវានឹងអាចផ្ដល់ជាលទ្ធផលជាការហាមឃាត់មួយពីកីឡា។
Output: No
Japanese: ハンガリーの釈放と、続いてアゼルバイジャンが恩赦を与えた、アゼリー人で斧を使った殺人で有罪となったラミル・サファロフの送還の後、アルメニアは「戦争の準備」ができていると発表した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការដោះលែងរបស់ប្រទេសហុងគ្រីនិងមាតុភូមិនិវត្តនៃឃាតករកាន់ពូថៅរ៉ាមីលសាហ្វារ៉ុវដែលបានកាត់អោយជាប់ទោសនៅអាស៊ែរី ដែលអាហ្សែបែហ្សលើកលែងទោសជាបន្តបន្ទាប់អាមេនីបានប្រកាសថាខ្លួនគឺ "ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សង្គ្រាម។"
Output: Yes
Japanese: ハンガリーの釈放と、続いてアゼルバイジャンが恩赦を与えた、アゼリー人で斧を使った殺人で有罪となったラミル・サファロフの送還の後、アルメニアは「戦争の準備」ができていると発表した。 
 Khamer: សេចក្ដីថ្លែងមួយត្រូវបានផ្សាយនៅលើគេហទំព័រFIFAដែលបាននិយាយថា:"FIFAបានអំពាវនាវជាច្រើនទៅកាន់អ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីគោរពស្វ័យភាពនៃកីឡាជាទូទៅនិងIFAជាពិសេសនិងដើម្បីអនុញ្ញាតIFAអោយធ្វើព្រឹត្ដិការណ៏យោងទៅតាមបញត្ដិរបស់វានិងបញត្តិនៃFIFA។"
Output: No
Japanese: 2006年にハンガリー当局がアゼリー人の役人を最低30年間の懲役を伴う終身刑としたにも関わらず、その発表はサファロフの恩赦と宣伝に呼応している。 
 Khamer: សេចក្តីប្រកាសដែលឆ្លើយតបទៅលើការលើកលែងទោសនិងតំឡើងឋានៈរបស់សាហ្វារ៉ុវ ទោះបីជាមន្ត្រីរបស់អាស៊ែរីធ្លាប់ដាក់ទោសជាប់គុកអស់មួយជីវិត-ដែលមានរយៈពេលអប្បបរមា30ឆ្នាំក៏ដោយ ពីអាជ្ញាធរប្រទេសហុងគ្រីនៅឆ្នាំ2006។
Output: Yes
Japanese: 2006年にハンガリー当局がアゼリー人の役人を最低30年間の懲役を伴う終身刑としたにも関わらず、その発表はサファロフの恩赦と宣伝に呼応している。 
 Khamer: ពួកគេត្រូវលេងប្រឆាំងជាមួយញ៉ូវណាយថីតអារ៉ាប់អ៊ីមីរ៉េតនៅថ្ងៃស្អែកប៉ុន្ដែការហាមឃាត់ទូទៅនៅកន្លែងដដែរ។
Output: No
Japanese: サファロフは、サファロフとマルガリャンが2人ともNATOの平和のためのパートナーシップに参加していた時に、2004年にブダペストで起きた、アメリカの役人であるガーゲン・マルガリャン殺人事件で有罪となった。 
 Khamer: សាហ្វារ៉ុវត្រូវបានរកឃើញកំហុសនៅឆ្នាំ2004ឃាតកម្មមន្ត្រីជនជាតិអាមេនី ហ្គូហ្គេន ម៉ាហ្គាយ៉ាននៅប៊ុយដាភេស នៅពេលទាំងសាហ្វារ៉ុវនិងម៉ាហ្គាយ៉ានបានចូលរួមកម្មវិធីមិត្តភាពសំរាប់សន្តិភាពរបស់ណាតូ។
Output: Yes
Japanese: サファロフは、サファロフとマルガリャンが2人ともNATOの平和のためのパートナーシップに参加していた時に、2004年にブダペストで起きた、アメリカの役人であるガーゲン・マルガリャン殺人事件で有罪となった。 
 Khamer: តាំងពីការឈ្លានពានដោយកងកម្លាំងអាមេរិចឆ្នាំ2003អ៊ីរ៉ាក់បានបង្កើតការប្រកួតអន្ដរជាតិចំនួនពីរដែលទាំងពីរប្រកួតជាមួយផាលស្តីន។
Output: No
Japanese: サファロフは斧で、眠っていたマルガリャンを殺害し、ナゴルノ・カラバフ戦争の間にアゼリー人が殺されたことと、マルガリャンと他のアメリカ人にばかにされたことへの復讐心からの犯行だと言われている。 
 Khamer: សាហ្វារ៉ុវបានសម្លាប់ម៉ាហ្គាយ៉ាននៅពេលគាត់ដេកដោយពូថៅ; ការវាយប្រហារដែលបញ្ជាក់ដោយឥតភស្តុតាងជាលទ្ធផលនៃការប៉ងសងសឹកអាស៊ែរីដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់ហើយត្រូវមើលងាយដោយម៉ាហ្គាយ៉ាននិងជនជាតិអាមេនីដទៃទៀត។
Output: Yes
Japanese: サファロフは斧で、眠っていたマルガリャンを殺害し、ナゴルノ・カラバフ戦争の間にアゼリー人が殺されたことと、マルガリャンと他のアメリカ人にばかにされたことへの復讐心からの犯行だと言われている。 
 Khamer: IOCបានស្ដីបន្ទោសIFAសំរាប់បម្រាមFIFAទៅលើប្រទេសដែលមិនបានកំពុងអនុញ្ញាតអោយបង្កើតការប្រកួតជាមិត្ដភាពអន្ដរជាតិយោងទៅតាមហេតុផលសន្ដិសុខ។
Output: No
Japanese: 帰国すると、サファロフは英雄のように歓迎され、イルハム・アリエフ大統領の許しを得て、少佐に昇進し、8年間の未払い分の給与を受け取り、家を与えられた。 
 Khamer: នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ សាហ្វារ៉ុវបានជួបជាមួយការស្វាគមន៍ជាវីរជន ដែលទទួលលើកលែងទោសពីប្រធានាធិបតេយ្យអ៊ីឡាម អាលីយ៉េ តំឡើងថ្នាក់ទៅជាកំរិតឧត្តមសេនីទោ រង្វាន់សំសង8ឆ្នាំនិងការផ្តល់ផ្ទះ។
Output: Yes
Japanese: 帰国すると、サファロフは英雄のように歓迎され、イルハム・アリエフ大統領の許しを得て、少佐に昇進し、8年間の未払い分の給与を受け取り、家を与えられた。 
 Khamer: IFAនិងIOCបានឈ្លោះគ្នាទៅលើអ្នកដែលគ្រប់គ្រងការប្រកួតនៅក្នុងប្រទេសសំរាប់បីបួនឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: サファロフがアゼルバイジャンで刑期を満了すると期待されていた中で、アルメニアはこういった振る舞いを極めて挑発的だと考えている。 
 Khamer: ប្រទេសអាមេនីបានឃើញសកម្មភាពទាំងនេះ នៅពេលដែលវាត្រូវបានរំពឹងថាសាហ្វារ៉ុវនឹងអោយរយៈពេលដាក់គុករបស់គាត់នៅអាហ្សែបែហ្ស ដូចជាបង្កហេតុយ៉ាងខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: サファロフがアゼルバイジャンで刑期を満了すると期待されていた中で、アルメニアはこういった振る舞いを極めて挑発的だと考えている。 
 Khamer: FIFAបានអោយប្រទេសនូវ72ម៉ោងក្នុងការបង្រួបបង្រួមសមាគមបាល់ទាត់អ៊ីរ៉ាក់(IFA);ប្រសិនបើវាមិនបានសម្រេចករណីគឺត្រូវបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាន់របស់FIFA។
Output: No
Japanese: アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンは次のように宣言した。「戦争は望まないが、もし避けられないのなら、我々は戦い、そして勝利する。」 
 Khamer: ប្រធានាធិបតេយ្យជនជាតិអាមេនី សឺរ សាគីហ្សេន ប្រកាសថា:"យើងមិនចង់ធ្វើសង្គ្រាម ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រូវធ្វើ យើងនឹងប្រយុទ្ធអោយឈ្នះ។"
Output: Yes
Japanese: アルメニア大統領のセルジ・サルキシャンは次のように宣言した。「戦争は望まないが、もし避けられないのなら、我々は戦い、そして勝利する。」 
 Khamer: គណៈគ្រប់គ្រងនៃបាល់ទាត់ពិភពលោកFIFAបានគំរាមអ៊ីរ៉ាក់ជាមួយការចាកចេញក្រោយពីគណៈកម្មាធិការអូឡាំពិចអ៊ីរ៉ាក់ (IOC) បានគ្រប់គ្រងនៃគណៈគ្រប់គ្រងនៃបាល់ទាត់របស់ប្រទេសនិងបានបំបែកវា។
Output: No
Japanese: 「我々は、例え国家元首の保護を受けている殺人者であっても、恐れはしない。」 
 Khamer: "យើងមិនខ្លាចឃាតករទេ ទោះបីពួកគេរីករាយនឹងការការពាររបស់ប្រមុខរដ្ឋក៏ដោយ។"
Output: Yes