niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: イギリスの監査委員会は、リバプール市議会前議長のマイク・ストーリー氏の再任を疑問視する報告書を発表した。 
 Khamer: នៅម៉ោង12:34 (-3 យូធីស៊ី)ការរញ្ជួយដីមួយទៀតជាមួយនឹងអាំងតង់ស៊ីតេ​ 6.2 ដឺក្រេ នៃមាត្រដ្ឋានរីជធឺបានរញ្ជួយភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ហើយហេតុការណ៍នេះក៏ត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលនៅទីក្រុងមួយចំនួននៅបូលីវីផងដែរ។
Output: No
Japanese: それはまた、彼の議長としての後継者であるウォレン・ブラッドリー氏についてもその行為に疑問を呈している。 
 Khamer: នេះនាំអោយមានការលើកឡើងនូវសំនួរពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរគាត់ជាអ្នកដឹកនាំ Warren Bradley។
Output: Yes
Japanese: それはまた、彼の議長としての後継者であるウォレン・ブラッドリー氏についてもその行為に疑問を呈している。 
 Khamer: ចលនានៃភពផែនដីបានកើតឡើងនៅជំរៅ632.9គីឡូម៉ែត។
Output: No
Japanese: これは議会が公表を拒否したKPMGからの報告書に続くものである。 
 Khamer: នេះយោងទៅនឹងរបាយការណ៍មកពីKPMG ដែលក្រុមប្រឹក្សាបានបដិសេធបញ្ចេញឲ្យដឹង។
Output: Yes
Japanese: これは議会が公表を拒否したKPMGからの報告書に続くものである。 
 Khamer: យោងទៅតាមអេលីអូ ម៊ូរីឡូ ពលបាលត្រីនៃកងពលតូចអគ្គីភ័យនៃគ្រុសសេរ៉ូ ដូ ស៊ូល ហេតុការណ៍នេះមិនត្រូវបានដឹង និងគ្មានអ្នករងរបួសឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានរាយការណ៍ឡើយ។
Output: No
Japanese: 2006年のこれ以前、同議会はあるブログで議会内部者を名乗る人物から一連の報告がなされたときの主題となっていた。 
 Khamer: កាលពីដើមឆ្នាំ2006 ក្រុមប្រឹក្សានេះ គឺជាប្រធានបទក្នុងរបាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ ពីអ្នកដឹងព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ តាមរយៈប្លក់។
Output: Yes
Japanese: 2006年のこれ以前、同議会はあるブログで議会内部者を名乗る人物から一連の報告がなされたときの主題となっていた。 
 Khamer: ជំរឿនភូមិសាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក(យូអេសជីអេស)បានរាយការណ៍ថាការរញ្ជួយដីលើកទីមួយបានកើតឡើងនៅម៉ោង9:27(-3 យូធីស៊ី)165 គីឡូម៉ែត ពីទីក្រុងគ្រុសសេរ៉ូ ដូ ស៊ូល នៅក្នុងរដ្ឋអារីហ្សូណា និងត្រូវបានវាស់វែងស្មើនឹង6.1ដឺក្រេ នៃមាត្រដ្ឋានរីជធឺ។
Output: No
Japanese: マグニチュード5.2の地震が西オーストラリア州の鉱山の街、カルグーリー・ボールダーを襲った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីទំហំ5.2 បានវាយប្រហារទីក្រុងរ៉ែ Kalgoorlie-Boulder ភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: マグニチュード5.2の地震が西オーストラリア州の鉱山の街、カルグーリー・ボールダーを襲った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីធំពីរបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីននិងតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយនៅអាម៉ាហ្សូននៃប្រទេសប្រេស៊ីល។
Output: No
Japanese: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。 
 Khamer: រញ្ជួយដី ដែលបានកើតឡើងនៅម៉ោង 08:17ព្រឹក AWST (00:17 UTC) គឺជាការរញ្ជួយដ៏ខ្លាំងបំផុតដែលវាយប្រហារតំបន់ Goldfields-Esperance ក្នុងរយៈពេល50ឆ្នាំមកនេះ។
Output: Yes
Japanese: その地震はAWST午前8時17分（UTC0時17分）に起き、ゴールドフィールズ・エスペランス地域では50年間でもっとも強いものである。 
 Khamer: មន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់បាននិយាយថាអ៊ីរ៉ង់នឹងឆ្លើយតបដោយបន្ថយការសហការជាមួយ ឌឺ អាយអេអ៊ីអេ និងបន្តការចំរាញ់ប្រេងក្នុងទ្រង់ទ្រាយពេញលេញ។
Output: No
Japanese: ゴールドフィールズは、イルガンブロックの端にあって活発な地帯であるオーストラリア南西角に比べて、オーストラリア内ではより地質的に安定した地域だと考えられている。 
 Khamer: Goldfields បានចាត់ទុកថាជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលមានស្ថេរភាពខាងភូគព្ភសាស្ដ្រក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងជុ្រងទិសនីរតីនៃប្រទេស គឺជាតំបន់ដ៍សកម្មនៅគែមនៃប្លុក Yilgarn។
Output: Yes
Japanese: ゴールドフィールズは、イルガンブロックの端にあって活発な地帯であるオーストラリア南西角に比べて、オーストラリア内ではより地質的に安定した地域だと考えられている。 
 Khamer: ពត៌មានទាន់ហេតុការណ៍អ៊ីរ៉ង់បានរាយការណ៍ទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ឌឺ អាយអេអ៊ីអេបានអនុម័តសេចក្តីសំរេចមួយ ដោយមាន27សំលេងទល់នឹង3សំលេង ដែលបានរាយការណ៍ពីការព្រួយបារម្ភទៅលើគំរោងនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ជូនទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។
Output: No
Japanese: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。 
 Khamer: Kalgoorlie ថិតនៅប្រហែល 600គីឡូម៉ែត្រ (370ម៉ែល៍) ខាងកើតរដ្ឋធានីPerthភាគខាងលិចប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយជាកន្លែងផលិតមាសធំជាងគេជាលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: カルグーリーは西オーストラリア州の州都パースの600km（370マイル）東にあり、歴史的にその種の金生産においてはオーストラリア最大の中心地だった。 
 Khamer: ឌឺ ស្តេនដាត អេន ភួរ 500 អ៊ីនដេច បិទ​នៅចំនុច1,553.08ដែលកើនបាន6.91ពិន្ទុ(0.45%)និងឌឺ អិនអេអេសឌីអេឃ្យូបិទនៅចំនុចខ្ពស់ក្នុងប្រាំមួយឆ្នាំនេះនៅ2,724.74ពិន្ទុ ដែលកើនបាន20.55ពិន្ទុ(0.76%)។
Output: No
Japanese: カルグーリーはゴールドフィールズ最大の都市でもあり、そのような地震に弱い建物の数も最大である。 
 Khamer: Kagoorlie ថែមទាំងជាតំបន់ប្រជុំជនដែលធំជាងគេបំផុតក្នុង Goldfields ហើយមានចំនួនអាគារច្រើនជាងគេបំផុត ដែលអាចងាយរងការប៉ះពាល់ពីការរញ្ជួយដី។
Output: Yes
Japanese: カルグーリーはゴールドフィールズ最大の都市でもあり、そのような地震に弱い建物の数も最大である。 
 Khamer: នេះគឺជាលើកទីមួយហើយដែល ឌឺ ឌីជេអាយអេបានបិទនៅចំនុចលើសពី14,000ចាប់តាំងពីការសម្ពោធនៅថ្ងៃទី26ឧសភា ឆ្នាំ1896។
Output: No
Japanese: 少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。 
 Khamer: មានរបាយការណ៍ពី​ការរងខូចខាតតិចតួចនិងការខូតខាតអាគារ ហើយអ្នកជីករ៉ែនិងក្មេងសិស្សសាលាត្រូវបានគេជំលៀស។
Output: Yes
Japanese: 少数のけが人や建物の損傷が報告され、鉱山労働者や学校児童らは避難した。 
 Khamer: គ្រាន់តែ59ថ្ងៃមុន ឌឺ ដោបានកើនដល់ចំនុចខ្ពស់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានគឺនៅពេលដែលវាកើនហួស13,000។
Output: No
Japanese: 連帯運動の創始者、レフ・ヴァウェンサ氏がその組織を脱退した。 
 Khamer: Lech Walesa ដែលជាស្ថាបនិកនៃចលនាសាមគ្គីភាព បានលាលែងពីអង្គការនេះ។
Output: Yes
Japanese: 連帯運動の創始者、レフ・ヴァウェンサ氏がその組織を脱退した。 
 Khamer: ឌឺ ដោ ចន អីនដាស្ត្រីល អាវឺរេច (ឌីជេអាយអេ)គឺជាសន្ទស្សន៍មួយដ៏សំខាន់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបំបែកកំណត់ត្រាកន្លងមកដែលបិទនៅចំនុច14,000.41ពិន្ទុដែលកើនបាន82.19ពិន្ទុ(0.59%)គិតពីចំនុចបិទចុងក្រោយរបស់វា។
Output: No
Japanese: 労働組合運動および政党としての「連帯」は1980年にポーランド共産政府と戦うために創設された。 
 Khamer: ចលនាសហជីពសាមគ្គីភាព និងគណបក្សនយោបាយ បានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1980 ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលកុំម្មុយនីស្តប៉ូឡូញ។
Output: Yes
Japanese: 労働組合運動および政党としての「連帯」は1980年にポーランド共産政府と戦うために創設された。 
 Khamer: ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីបែបនេះពីមុនទេ គាត់ត្រូវបានស្រង់ពាក្យដែលគាត់និយាយ។
Output: No
Japanese: 「私は、連帯と私が違う道を進んでいるため、去年組合員であることをあきらめた」1990年から1995年、ポーランド初の共産主義後の大統領であったヴァウェンサ氏は言った。 
 Khamer: Walesa ដែលជាប្រធានាធិបតេយ្យប៉ូឡូញដំបូងក្រោយរបបកុំម្មុយនីស្តពី ឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ1995 បានថ្លែងថា "ខ្ញុំបានបោះបង់សមាជិកភាពរបស់ខ្ញំកាល ពីឆ្នាំមុន ពីព្រោះថា សហជីពសាមគ្គីភាព និងខ្ញ បានចែកផ្លូវដើរផ្សេងគ្នា។"
Output: Yes
Japanese: 「私は、連帯と私が違う道を進んでいるため、去年組合員であることをあきらめた」1990年から1995年、ポーランド初の共産主義後の大統領であったヴァウェンサ氏は言った。 
 Khamer: ជូឈីម ហឺម៉ាន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនៃបាវ៉ារៀន បាននិយាយពីគំនិតរបស់គាត់ស្ដីអំពីឧប្បត្តិហេតុ។
Output: No
Japanese: 62歳のヴァウェンサ氏は、彼が政策において賛同できない現大統領のレフ・カチンスキ氏とその双子の兄のヤロスワフ・カチンスキ首相と一緒に公式の場に出たくないため、今月の連帯26周年記念式典をボイコットしようとしている。 
 Khamer: Walesa អាយុ 62 ឆ្នាំ នឹងមិនចូលរួមការប្រារព្ធពិធីគម្រប់ខួប 26 ឆ្នាំ របស់សហជីពសាមគ្គីភាពនៅក្នុងខែនេះទេ ដោយសារគាត់មិនចង់បង្ហាញខ្លួន ជាមួយនឹងប្រធានាធិបតេយ្យបច្ចុប្បន្នរបស់ប៉ូឡូញគឺLech Kaczyski និងប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់គឺនាយករដ្ឋមន្រ្តី Jaroslaw Kaczynski ដោយWalesa មិនយល់ស្របនឹងគោលនយោបាយរបស់អ្នកទាំងពីរ។
Output: Yes
Japanese: 62歳のヴァウェンサ氏は、彼が政策において賛同できない現大統領のレフ・カチンスキ氏とその双子の兄のヤロスワフ・カチンスキ首相と一緒に公式の場に出たくないため、今月の連帯26周年記念式典をボイコットしようとしている。 
 Khamer: មន្ត្រីមកពីចលនាមនុស្សធម៌អន្តរជាតិកាកបាទក្រហាមបាននិយាយថា"[យើង]បានទាក់ទងជាមួយពួកគេអោយបានឆាប់ហើយរក្សាការសន្ទនាជាមួយពួកគេពេញមួយយប់ដោយសារយើងបានឆ្ងាយពីកំទេចថ្ម។"
Output: No
Japanese: 「彼のやり方は、まず壊してから何を作るか考えようというものだ」とヴァウェンサ氏は大統領について言った。 
 Khamer: Walesa បាននិយាយអំពីលោកប្រធានាធិបតេយ្យថា "យុទ្ធសាស្រ្តរបស់គាត់ គឺ បំផ្លាញជាមុនទើបគិតអំពីការសាងសង់ជាក្រោយ។"
Output: Yes
Japanese: 「彼のやり方は、まず壊してから何を作るか考えようというものだ」とヴァウェンサ氏は大統領について言った。 
 Khamer: ការងារនោះត្រូវជាប់អ្នកសង្គ្រោះ250នាក់ ព្រមទាំងឆ្កែសង្គ្រោះ។
Output: No
Japanese: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。 
 Khamer: កាលពីខែសីហាមុន គាត់បាននិយាយអំពីសហជីពថា "នេះមិនមែនជាសហជីព របស់ខ្ញុំទេ។"
Output: Yes
Japanese: 昨年8月、彼はその組合が「もはや私の組合ではない」と言った。 
 Khamer: ម្តាយអាយុ40និងកូនប្រុសអាយុ16ឆ្នាំបានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរហើយត្រូវគេនាំទៅមន្ទីពេទ្យសំរាប់ព្យាបាល បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិសង្គ្រោះរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃបន្ទាប់។
Output: No
Japanese: 今日、ヴァウェンサ氏が今年初め以来正式には連帯の組合員ではなくなっていたことがわかった。 
 Khamer: នៅថ្ងៃនេះ មានការបង្ហើបអោយដឹងថា Walesa មិនទាន់បានក្លាយជា សមាជិកផ្លូវការរបស់សាមគ្គីភាពទេតាំងពីដើមឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 今日、ヴァウェンサ氏が今年初め以来正式には連帯の組合員ではなくなっていたことがわかった。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងប្រហែល1940ម៉ោងក្នុងតំបន់ សម្លាប់ឪពុកអាយុ45ឆ្នាំនិងកូនស្រីគាត់អាយុ18ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: ヴァウェンサ氏は、「連帯」がカチンスキ家が率いる「法と正義」党支持に対する彼の批判を無視したのを受けて、その組合を去った。 
 Khamer: Walesa បាននិយាយថា គាត់ចាកចេញពីសហជីពសាមគ្គីភាព ក្រោយពី សហជីពនេះ មិនបានអើពើ នឹងការរិះគន់របស់គាត់ចំពោះការគាំទ្ររបស់ សហជីពទៅលើ គណបក្សច្បាប់ និងយុត្តិធមដែលដឹកនាំដោយត្រកូល Kaczynskis។
Output: Yes
Japanese: ヴァウェンサ氏は、「連帯」がカチンスキ家が率いる「法と正義」党支持に対する彼の批判を無視したのを受けて、その組合を去った。 
 Khamer: មូលហេតុនៃការធ្លាក់ថ្មគឺមិនដឹង តែនគរបាលបាននិយាយថាគ្មានសញ្ញាថាច្រាំងនោះអស្ថេរភាពទេ។
Output: No
Japanese: 「連帯」は独立の労働組合として創設されたが、当時そのような組織は共産主義国家において違法であった。 
 Khamer: សហជីពសាមគ្គីភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសហជីពកម្មករឯករាជ្យមួយ នៅពេលដែលស្ថាប័ននេះ ត្រូវបាននៅក្រៅច្បាប់ក្រោមរដ្ឋាភិបាលកុំម្មុយនីស្ត។
Output: Yes
Japanese: 「連帯」は独立の労働組合として創設されたが、当時そのような組織は共産主義国家において違法であった。 
 Khamer: ថ្មធំបានធ្លាក់ប្រហែល15ម៉ែត្រពីខាងលើនៃគេហដ្ឋានហើយគ្របលើដំបូលផ្ទះ សង្កត់វា។
Output: No
Japanese: そのグループを抑圧して破壊しようとする試みにもかかわらず、それは広い社会的反共産主義運動をポーランド内に形成するに至った。 
 Khamer: ទោះបីជាមានការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញសហជីពនេះតាមរយៈការបង្ក្រាប ក៏សហជីព បង្កើតបានជាចលនាសង្គមដ៏ទូលំទូលាយមួយ ប្រឆាំងកុំម្មុយនីស្តនៅក្នុងប្រទេស ប៉ូឡូញ។
Output: Yes
Japanese: そのグループを抑圧して破壊しようとする試みにもかかわらず、それは広い社会的反共産主義運動をポーランド内に形成するに至った。 
 Khamer: ក្រុមគ្រួសារ4នាក់ត្រូវគេនិយាយថាបានកំពុងមើលទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នានៅបន្ទុប់អង្គុយលេងនៅពេលកំទេចថ្មដ៏ធំ ប្រហែល50តោន បែកបាក់ធ្លាក់ពី50ហ្វីតនៃច្រាំងនៅលើផ្ទះ។
Output: No
Japanese: それは、1980年代に最終的にはソ連やその影響範囲内にあった国の崩壊につながった改革を後押しした多くの反体制運動のひとつだと認められている。 
 Khamer: ចលនានេះ ត្រូវបានចាត់ទុកជាចលនាមួយក្នុងចំណោមចលនាប្រឆាំងជាច្រើន នៅក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ 1980 ដែលដាក់សម្ពាធអោយមានកំណែទម្រង់ ដែលនៅ ទីបំផុតនាំ ទៅដល់ការរំលាយសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋផ្សេងៗទៀតដែលស្ថិត នៅក្រោម ឥទ្ធិពលរបស់សហភាពសូវៀត។
Output: Yes
Japanese: それは、1980年代に最終的にはソ連やその影響範囲内にあった国の崩壊につながった改革を後押しした多くの反体制運動のひとつだと認められている。 
 Khamer: ចំនួនមនុស្ស2នាក់ត្រូវសម្លាប់និង២នាក់ទៀតរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរមិ្សលមិញនៅពេលផ្ទាំងថ្មធំធ្លាក់ចុះលើផ្ទះនៅទីក្រុងអាឡឺម៉ង់នៃស្ទាន អន ឌេ ត្រន ខាងត្បួងឈៀងខាងកើតនៃម៉ូណីក។
Output: No
Japanese: 「連帯」はヴァウェンサ氏が1990年から1995年に大統領を務め、最終的にポーランドで権力を持つようになった。 
 Khamer: សហជីពសាមគ្គីភាពនៅទីបំផុត បានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសប៉ូឡូញ ដោយមានWalesa កាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតេយ្យពីឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ1995។
Output: Yes
Japanese: 「連帯」はヴァウェンサ氏が1990年から1995年に大統領を務め、最終的にポーランドで権力を持つようになった。 
 Khamer: នៅពេលសម្ភាសពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់លើអ្នកទាត់ គាត់ប្រាប់ថាគាត់ធ្លាប់តាមដានគាត់ហើយបានស្ងើចសរសើរ។
Output: No
Japanese: バルチック海沿岸の国エストニアでは、5月初旬に開催が予定されているヨーロッパ連合とロシアのサミットの前に、ロシア連邦と数週間以内に国境協定に署名する予定である。 
 Khamer: រដ្ឋបាល់ទិចនៃអេស្តូនី រំពឹងថានឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងព្រំដែន ជាមួយនឹងសហព័ន្ធរុស្សីនៅក្នុងរយៈពេល2-3 អាទិត្យខាងមុខ មុនពេល កិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី នៅដើមខែឧសភា។
Output: Yes
Japanese: バルチック海沿岸の国エストニアでは、5月初旬に開催が予定されているヨーロッパ連合とロシアのサミットの前に、ロシア連邦と数週間以内に国境協定に署名する予定である。 
 Khamer: ទោះបីជាសោតហេមតុនប្រកាសមិនលំអិតពីនីតិវិធីក៏ដោយ វេនហ្គឺលេចធ្លាយពីការស្ទើរតែបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីប្រាប់ថាគាត់បានទិញកីឡាករ"២ឆ្នាំកន្លះ"; អេមម៉ាញួល អាបិដាយូ អាប៊ូ ដៃប៊ី វ៉ាលខតត្រូវបញ្ចាក់ថា"កន្លះឆ្នាំ។"
Output: No
Japanese: エストニアの外務大臣ウルマス・パエト氏は「具体的な予定はまだないが、国境合意は5月10日にモスクワでEU・ロシアサミットが始まるまでには署名されるだろうと我々は願っている」と言った。 
 Khamer: លោក យូម៉ាស្ស ប៉ាអេត រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអេស្តូនី ថ្លែងថា "មិនទាន់មានការរៀបចំច្បាស់លាស់ទេ ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាកិច្ចព្រមព្រៀង ព្រំដែននឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា មុនពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី ដែលចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងមូស្កូ នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា។"
Output: Yes
Japanese: エストニアの外務大臣ウルマス・パエト氏は「具体的な予定はまだないが、国境合意は5月10日にモスクワでEU・ロシアサミットが始まるまでには署名されるだろうと我々は願っている」と言った。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងអាសិណល់ អាសេន វេនហ្គឺរីករាយអំពីការផ្លាស់ដូចវ៉ាលខត។
Output: No
Japanese: 1990年代初頭までソ連に占領されていたエストニアとラトビアは、2004年にヨーロッパ連合に加入した。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្តូនី និងប្រទេសឡាត់វ៉ា ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសហភាព សូវៀតរហូតដល់ដើមទសវត្សន៍ឆ្នាំ 1990 បានចូលជាសមាជិកសហភាពអ៊ឺរ៉ុបនៅឆ្នាំ 2004។
Output: Yes
Japanese: 1990年代初頭までソ連に占領されていたエストニアとラトビアは、2004年にヨーロッパ連合に加入した。 
 Khamer: គាត់ប្រហែលជាផ្លាស់ទៅក្រុមអាសិណល់នៅពេលកិច្ចសន្យាសព្វថ្ងៃរបស់គាត់អស់សុពលភាពនៅថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ17ឆ្នាំរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 2つの国はどちらもロシア連邦と国境を接し、独立以来長い間最終的な国境協定に署名しようとしてきたが、モスクワは何度も署名を遅らせてきた。 
 Khamer: ប្រទេសទាំងពីរមានព្រំប្រទល់ជាប់សហភាពសូវៀត និងបានព្យាយាមចុះ ហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែទីក្រុងមូស្កូ បានពន្យារការចុះហត្ថលេខានេះម្តងហើយម្តងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 2つの国はどちらもロシア連邦と国境を接し、独立以来長い間最終的な国境協定に署名しようとしてきたが、モスクワは何度も署名を遅らせてきた。 
 Khamer: វ៉ាលខតនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់គិតពីជំនាញសព្វថ្ងៃរបស់គាត់ខ្ពស់យ៉ាងខ្លាំង ហើយគិតថាមានតែជំនាញនោះអាច​បំពេញនៅអាសិណល់ ទោះបីក្លឹបផ្សេងទៀតណែនាំតំលៃថ្លៃជាងអាសិណល់ក៏ដោយ។
Output: No
Japanese: ソラナ氏は、「EUの国境上の国（たとえばロシア）との関係は非常に重要」なので、EU・ロシアサミットで協定に署名されるだろうと彼は願っていると言った。 
 Khamer: លោក សូឡាណា និយាយថា លោកសង្ឃឹមថា សន្ធិសញ្ញានឹងត្រូវបានចុះហត្ថ លេខា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី ពីព្រោះ "ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសទាំងឡាយទាក់ទងនឹងព្រំដែនរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុប [ដូចជារុស្សី] គឺសំខាន់ខ្លាំងណាស់។"
Output: Yes
Japanese: ソラナ氏は、「EUの国境上の国（たとえばロシア）との関係は非常に重要」なので、EU・ロシアサミットで協定に署名されるだろうと彼は願っていると言った。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ន អាសិណល់ ម៉េនឆេសស្ទឺ យូណាយធិនិងឆេលស៊ីបានដាក់តម្លៃដេញលើកីឡាករនោះ ទោះបីយ៉ាងណាគាត់ព្រមទទួលថាគាត់ចង់ផ្ទេរទៅក្លឹបក្តីសង្ឍឹមកាលពីកុមារភាព អាសិណល់។
Output: No
Japanese: トラブゾン聖マリアカトリック教会に所属するカトリックの司祭で61歳のアンドレア・サントレ氏が、日曜日にトルコ北部のトラブゾン県で祈祷中に銃撃され死亡した。 
 Khamer: លោក អាន់ទ្រា សានទ័រ អាយុ 61 ឆ្នាំ ជាអាចារ្យកាតូលិកប្រចាំនៅវិហារ Trabzon Santa Maria ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់កាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងពេលកំពុងបន់ស្រន់ នៅភាគខាងជើងនៃខេត្ត ត្រាបស្សូន របស់ប្រទេសទួរគី។
Output: Yes
Japanese: トラブゾン聖マリアカトリック教会に所属するカトリックの司祭で61歳のアンドレア・サントレ氏が、日曜日にトルコ北部のトラブゾン県で祈祷中に銃撃され死亡した。 
 Khamer: មេក្រុមសោតហេមតុនកំពុងសម្លឹងគិតពីការលក់នូវកីឡាករកំពូលម្នាក់ អាយុ16ឆ្នាំទា វ៉ាលខតជាតំលៃដេញខ្ពស់ជាងគេ។
Output: No
Japanese: 殺人犯である17〜18歳の男は、警察に追われている。 
 Khamer: ប៉ូលីសកំពុងតាមចាប់ខ្លួនឃាតករដែលជាបុរសអាយុរវាង 17-18 ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 殺人犯である17〜18歳の男は、警察に追われている。 
 Khamer: កម្មសិទ្ធិវីដេអូនិងសំលេងថតដែលចេតនាប្រើសំរាប់បង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍ និងការចោទប្រកាន់ចុងក្រោយនៃកម្មសិទ្ធសព្វវចនាធិប្បាយនៃអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជីហាដ​ដែលត្រូវគេនិយាយថាមានព័ត៌មាន"ស្ដីពីអ្នកប្រព្រឹត្តរឺអ្នករៀបចំអំពើភេរវកម្ម។"
Output: No
Japanese: 殺人犯は午後3時45分に教会に入り、そのイタリア人司祭を背後から撃った。 
 Khamer: ឃាតករបានចូលទៅក្នុងវិហារនៅម៉ោង 3:45 រសៀល ហើយបានបាញ់លោក អាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលីរូបនេះពីខាងក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: 殺人犯は午後3時45分に教会に入り、そのイタリア人司祭を背後から撃った。 
 Khamer: អ្នកបួសប្រឈមចោទប្រកាន់ប្រាំបួនករណីក្រោមបទការរំលោភច្បាប់មនុស្សឆ្នាំ1861 បូកបួនករណីចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈឆ្នាំ1986"ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្លុត សំដីរឺឥរិយាបថបង្ករឿងរឺវាយប្រហារជាមួយនឹងចេតនាបង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍។"
Output: No
Japanese: トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相は、カトリック司祭の暗殺を非難した。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីទួរគី លោក រីសេព តាយយីព យូដូហ្គាន បានថ្កោលទោស ឃាតកម្មទៅលើលោកអាចារ្យកាតូលិកនេះ។
Output: Yes
Japanese: トルコのレジェップ・タイイップ・エルドアン首相は、カトリック司祭の暗殺を非難した。 
 Khamer: លោកហ្វីតស្គេរ៉ាលបានប្រាប់ពួកគាត់ពី"ការបំផ្លើសនិងការបង្ហាញខុសដោយសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។"
Output: No
Japanese: トルコの多くの人は、この事件をヨーロッパの新聞で預言者モハメッドのマンガが発表されたことに関する現在の危機と結びつけている。 
 Khamer: មនុស្សជាច្រើននៅទួរគីយល់ថា ហេតុការណ៍នេះពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន ស្តីពីការបោះពុម្ពផ្សាយរូបតុក្កតារព្យាការី មូហាមាត នៅក្នុងសារព័ត៌មានអ៊ឺរ៉ុប។
Output: Yes
Japanese: トルコの多くの人は、この事件をヨーロッパの新聞で預言者モハメッドのマンガが発表されたことに関する現在の危機と結びつけている。 
 Khamer: មតិយោបល់ដូចជា"ប្រធានរំដោះខ្លួនពីផ្តន្ទាទោស"និង"រំដោះខ្លួនពីផ្តន្ទាទោស"ត្រូវបានប្រើប្រាស់។
Output: No
Japanese: 領空開放条約にのっとり、ノルウェーとデンマークはベラルーシとロシア上空の観測飛行の実行を昨日開始した。 
 Khamer: ផ្អែកតាមសន្ធិសញ្ញាបើកជើងមេឃ ប្រទេសណ័រវេស និងប្រទេសដាណឺម៉ាក បានចាប់ផ្តើមការហោះហើរអង្កេតការណ៍ពីលើទីក្រុង⁣ បេឡារុស និងប្រទេសរុស្សីកាលពីម្សិលមិញ។
Output: Yes
Japanese: 領空開放条約にのっとり、ノルウェーとデンマークはベラルーシとロシア上空の観測飛行の実行を昨日開始した。 
 Khamer: មេធាវីការពារបានប្រមានដល់គណៈវិនិច្ឆ័យដែលធ្វើជាមិនអើពើពីមតិយោបល់របស់សារព័ត៌មានដែលថាពួកគេអាចផ្តន្ទាទោសជនជាប់ចោទមុននឹងកាត់ទោសបានចាប់ផ្តើម។
Output: No
Japanese: これらのフライトは7月1日まで続く予定で、ベラルーシの7人、ロシアの2人の検査官が外国の飛行機を監視している。 
 Khamer: ការហោះហើរនេះ ត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា ដោយមានអធិការកិច្ចជនជាតិបេឡារុសប្រាំពីរនាក់ និងរុស្ស៊ីពីរនាក់ ធ្វើការពិនត្យតាមដាន យន្តហោះបរទេសទាំងនោះ។
Output: Yes
Japanese: これらのフライトは7月1日まで続く予定で、ベラルーシの7人、ロシアの2人の検査官が外国の飛行機を監視している。 
 Khamer: អ្នកបួសក៏បដិសេធថាគាត់កាន់កាប់ឯកសារដែលអាចពិចារណាថាជួយរៀបចំការបាញ់ភេរវកម្ម។
Output: No
Japanese: その条約は、参加する34の国の領土全体の上空での非武装の航空監視飛行のプログラムを成立させる。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះ បង្កើតនូវកម្មវិធីហោះហើរត្រួតពិនិត្យពីលើអាកាសដោយ មិនមានសព្វាវុធ ទៅលើអធិបតេយ្យភាពទាំងមូលនៃសមាជិករដ្ឋចំនួន 34 ដែលចូលរួម។
Output: Yes
Japanese: その条約は、参加する34の国の領土全体の上空での非武装の航空監視飛行のプログラムを成立させる。 
 Khamer: ការចោទប្រកាន់សំរាប់អាប៊ូហាមហ្សារួមទាំង៩ករណីនៃការទទូចសុំឃាតកម្មនិង៣ករណីនៃការបង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍។
Output: No
Japanese: その条約は、全参加者に、規模にかかわらず、彼らにとって心配の種である軍隊や活動についての情報収集に直接的な役割を与えることで、相互の理解と信頼を拡大するために作られている。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជម្រុញការយោគយល់គ្នា ដោយផ្តល់អោយសមាជិកនូវការចូលរួមមិនគិតពីរទំហំតួនាទីផ្ទាល់ក្នុងការ ប្រមូលយកព័ត៌មានកម្លាំងយោធា និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតដែលទាក់ទងដល់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: その条約は、全参加者に、規模にかかわらず、彼らにとって心配の種である軍隊や活動についての情報収集に直接的な役割を与えることで、相互の理解と信頼を拡大するために作られている。 
 Khamer: ជំនួសដោយគាត់អះអាងថាគាត់បានសួរពួកគេពីការប្រយុទ្ធនៅក្រៅប្រទេស។
Output: No
Japanese: ロシアとベラルーシは、1992年にヘルシンキでその条約に署名した。 
 Khamer: ប្រទេសរុស្សី និងបេឡារុស បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះនៅឆ្នាំ 1992 នៅទីក្រុងហេលស៊ីនខី។
Output: Yes
Japanese: ロシアとベラルーシは、1992年にヘルシンキでその条約に署名した。 
 Khamer: ក្នុងពេលការកាត់ទោសរបស់គាត់ថ្ងៃនេះ អ្នកបួសមូស្លីមអាប៊ូហាមហ្សាអាលម៉ាស្រ៊ី បដិសេធលើការអះអាងថាគាត់បានញុះញង់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់សំរាប់ការប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម។
Output: No
Japanese: ベラルーシ国防省の広報官によると、ロシアとベラルーシは6月25日に米国上空で同様のフライトを終えた。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងការពារជាតិបេឡារុស ប្រទេសរុស្សី និងបេឡារុស បានបញ្ចប់ការហោះហើរស្រដៀងគ្នានេះរបស់ពួកគេទៅ លើសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា។
Output: Yes
Japanese: ベラルーシ国防省の広報官によると、ロシアとベラルーシは6月25日に米国上空で同様のフライトを終えた。 
 Khamer: "ក្នុងន័យនេះយើងក៏អាចជួយរៀបចំការវល់ត្រឡប់ទៅប្រអប់បោះឆ្នោតដែលត្រូវរចនាដោយនិងសំរាប់ជនជាតិអេហ្ស៊ីប។"
Output: No
Japanese: ミリアム・スタッキー氏はオンタリオ地方選挙でオンタリオ緑の党からピーターボロ選挙区に出馬する。 
 Khamer: លោកស្រី មីរៀម ស្តាឃី ឈរឈ្មោះអោយគណបក្សពណបៃតងនៃអុនតារីយ៉ូ សម្រាប់មណ្ឌលខេត្តអុនតារីយ៉ូ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រចាំPeterborough។
Output: Yes
Japanese: ミリアム・スタッキー氏はオンタリオ地方選挙でオンタリオ緑の党からピーターボロ選挙区に出馬する。 
 Khamer: ព្លែបានណែនាំរដ្ឋាភិបាលបស្ចឹមប្រទេសអោយ"ចងជាមួយអំណាចថ្មីការពិតហើយជួយដល់រដ្ឋាភិបាលថ្មីអោយធ្វើការប្រែប្រួលចាំបាច់ ជាពិសេសក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ដូច្នេះពួកគេអាចឆ្លើយតបទៅមនុស្សទាំងឡាយបាន។"
Output: No
Japanese: Wikinewsのニック・モローは、彼女の価値観、経験、キャンペーンについて彼女にインタビューを行った。 
 Khamer: លោក ណីក មូរ៉ូនៃសារព័ត៌មានWikinews បានសម្ភាសន៍លោកស្រីទាក់ទងនឹងគុណតម្លៃ បទពិសោធន៍ និងយុទ្ធនាការឃោសនារបស់លោកស្រី។
Output: Yes
Japanese: Wikinewsのニック・モローは、彼女の価値観、経験、キャンペーンについて彼女にインタビューを行った。 
 Khamer: ព្លែក៏បានរិះគន់ពី"មនោគមវិជ្ជានិងការមិនអត់ឧិននៃបក្សពួកបងប្អូនមូស្លី":"ប្រជាជនមានអារម្មណ៍ថាបក្សពួកបងប្អូនត្រូវបានអនុវត្តច្បាប់យ៉ាងសម្បើមលទ្ធិរបស់ពួកគាត់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។"
Output: No
Japanese: 今後のインタビューについて我々に注目してほしい。すべての党のすべての候補が適格であり、接触されるだろう。 
 Khamer: សូមរងចាំស្តាប់ការសម្ភាសន៍ផ្សេងៗទៀត។ រាល់បេក្ខជននៃពីគណបក្សនីមួយៗ មានសិទ្ធិចូលរួម ហើយនឹងត្រូវធ្វើការទាក់ទង។
Output: Yes
Japanese: 今後のインタビューについて我々に注目してほしい。すべての党のすべての候補が適格であり、接触されるだろう。 
 Khamer: អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសតូនី ព្លែបាននិយាយថាអន្តរាគមន៍ដោយកងទ័ពគឺជាចាំបាច់សំរាប់ទប់ទល់"ច្របូកច្របល" និងបាននិយាយថាការតវ៉ាដែលនាំអោយទំលាក់ម័រស៊ីគឺជាមកពីការអាក់អន់ចិត្តជាមួយប្រសិទិ្ធភាពនៃរដ្ឋាភិបាល"នៅពេលរដ្ឋាភិបាលមិនឆ្លើយតប អ្នកតវ៉ា។"
Output: No
Japanese: 自由党、進歩保守党、新民主党の党員、オンタリオ緑の党、また家族連合、カナダ自由党、共産党、リバタリアン党、ConfederationofRegions党、また独立候補からのインタビューを期待してほしい。 
 Khamer: រំពឹងថានឹងមានការសម្ភាសន៍ជាមួយបេក្ខជនមកពីគណបក្សសេរី គណបក្សអភិរក្សការរីកចំរើន គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី គណបក្សពណ៌បៃតងនៃអុនតារីយ៉ូ ក៏ដូចជាសមាជិកនៃគណបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ គណបក្សសេរីភាព គណបក្សកុម្មុយនីស្ត គណបក្សសេរីនិយម និងគណបក្សសហភាពសាសនា ក៏ដូចជាគណបក្សឯករាជ្យ។
Output: Yes
Japanese: 自由党、進歩保守党、新民主党の党員、オンタリオ緑の党、また家族連合、カナダ自由党、共産党、リバタリアン党、ConfederationofRegions党、また独立候補からのインタビューを期待してほしい。 
 Khamer: "រាល់វិសាលគមនយោបាយត្រូវធ្វើការជាមួយសំរាប់ប្រយោជន៍នយោបាយប្រទេសនិងអនាគតនៃសេដ្ឋកិច្ច។"
Output: No
Japanese: オーストラリア連邦警察（AFP）は、中央オーストラリアにある秘密のパインギャップ共同防衛施設のセキュリティ侵害を受けて金曜日に6人を逮捕した。 
 Khamer: ប៉ូលីសសហព័ន្ធអូស្ត្រាលី (AFP) បានចាប់ខ្លួនមនុស្សប្រាំមួយនាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសមួយនៃសន្តិសុខនៅផានហ្កេពជាប់ទំនាក់ទំនងនឹងអាគារការពារដែលសម្ងាត់នៅអូស្ត្រាលីកណ្តាលនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア連邦警察（AFP）は、中央オーストラリアにある秘密のパインギャップ共同防衛施設のセキュリティ侵害を受けて金曜日に6人を逮捕した。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអង់គ្លេសវីលលៀម ហាហ្គិកបាននិយាយថា: "វាចាំបាច់ណាស់ដែលមានការត្រឡប់ភ្លាមៗមូយដល់នីតិវិធីប្រជាធិបតេយ្យនៅអេហ្ស៊ីប។"
Output: No
Japanese: 「全てのテロに反対するクリスチャン」（CAAT）のメンバーが基地のセキュリティを夜明けに侵害し、彼らのうち2人が境界のフェンスふたつを越えて建物によじ登り、その後逮捕された。 
 Khamer: សមាជិកនៃក្រុមអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្គប្រឆាំងរាល់អំពើភេវរកម្ម (CAAT) បានប្រព្រឹត្តល្មើសសន្តិសុខមូលដ្ឋាននៅពេលព្រឹកព្រលឹមហើយពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលបចូលបរិវេនរបងពីរនិងបានឡើងអាគារមួយមុនពេលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 「全てのテロに反対するクリスチャン」（CAAT）のメンバーが基地のセキュリティを夜明けに侵害し、彼らのうち2人が境界のフェンスふたつを越えて建物によじ登り、その後逮捕された。 
 Khamer: ចលនាបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមួយចំនួនត្រូវសង្ស័យថាពួកគេប្រហែលត្រូវហាមឃាត់ដោយសារពួកគេនៅក្រោមហូស្នីមូបារ៉ាក់។
Output: No
Japanese: 抗議者のうちふたりは、スパイ基地の中にある建物の一番上で自分たちの写真を撮った。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃអ្នកប្រឆាំងបានថតរូបពួកគេខ្លួនឯងលើដំបូលអាគារមួយនៅខាងក្នុងតំបន់មូលដ្ឋានស៊ើបអង្កេត។
Output: Yes
Japanese: 抗議者のうちふたりは、スパイ基地の中にある建物の一番上で自分たちの写真を撮った。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីបានស្នើរសុំអ្នកគាំទ្រពីធ្វើការតវ៉ាដោយគ្មានហិង្សានិងនៅកំដគាំទ្រសន្តិភាព។
Output: No
Japanese: ノーザンテリトリー警察の女性広報担当者は、3人の男と2人の女がこの事件で告発され、もう1人の女は来週警察を妨害したことでアリススプリングス法廷に召喚されるだろうと言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសតំបន់ខាងជើងមួយបាននិយាយថាបុរសបីនាក់និងស្រ្តីពីរនាក់ត្រូវបានចោទទៅលើឧបត្តិហេតុខណៈស្រ្តីម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានកោះហៅមកបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការអាលីសស្ពីងសប្តាហ៏ក្រោយទៅលើការរំខានប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: ノーザンテリトリー警察の女性広報担当者は、3人の男と2人の女がこの事件で告発され、もう1人の女は来週警察を妨害したことでアリススプリングス法廷に召喚されるだろうと言った。 
 Khamer: ការបាញ់លើ51នាក់នៅថ្ងៃច័ន្ទ​បន្ទាប់ពីអំពើហឹង្សាសប្តាហ៍មុនដែលសំលាប់36នាក់នៅក្រុងគែរ។
Output: No
Japanese: その女性広報担当者は、活動家たちはその防衛施設の外側・内側のフェンスを切って穴を開けたと主張していると言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យបាននិយាយថាសកម្មជនបានកាត់រន្ធនៅខាងក្រៅនិងខាងក្នុងរបងនៅអាគារការពារជាតិ។
Output: Yes
Japanese: その女性広報担当者は、活動家たちはその防衛施設の外側・内側のフェンスを切って穴を開けたと主張していると言った。 
 Khamer: "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទប់ការហូរឈាមព្រោះមានឈាមជាច្រើន។"
Output: No
Japanese: 彼女は、罪を総合すると最大懲役7年になると言った。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថាការចោទប្រកាន់បញ្ចូលគ្នាបានផ្ទុកនូវការពិន័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយនៃការជាប់ពន្ធធនាគារប្រាំពីរឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 彼女は、罪を総合すると最大懲役7年になると言った。 
 Khamer: ខ្ញុំបានកាន់កន្ទេលសំរាប់បួងសួងព្រះក្នុងដៃហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគ្របក្បាលខ្ញុំដោយវា។
Output: No
Japanese: そのグループは、これがパインギャップで初めてのこの種の潜入だと主張した。 
 Khamer: ក្រុមតវ៉ាថាវាគឺជាលួចចូលលើកដំបូងនៃប្រភេទរបស់វានៅផានហ្គេព។
Output: Yes
Japanese: そのグループは、これがパインギャップで初めてのこの種の潜入だと主張した。 
 Khamer: វរសេនីយឯកអារីក៏បានប្រកាសថានគរបាល២នាក់និងទាហានម្នាក់ត្រូវបានសំលាប់។
Output: No
Japanese: そのグループは昨日、画像が警察に没収されるのを防ぐため、彼らがデジタルカメラのメモリスティックを主要メンバーの服の中に隠そうとした努力について語った。 
 Khamer: ក្រុមបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញពីការប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការលាក់សន្ទះផ្ទុកឯកសាររបស់ម៉ាស៊ីនថតឌីជីថលមួយនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់នៃសមាជិកសំខាន់ៗក្នុងការចៀសវាងរូបភាពត្រូវបានរឹបអូសដោយប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: そのグループは昨日、画像が警察に没収されるのを防ぐため、彼らがデジタルカメラのメモリスティックを主要メンバーの服の中に隠そうとした努力について語った。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមអះអាងថាក្មេងៗត្រូវសម្លាប់ដោយសារការប៉ះទង្គិចតែវរសេនីយឯកអាលីអះអាងថារូបថតដែលត្រូវប្រើដោយបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមគឺជារូបថតជាក់សែ្តងនៅស៊ីរីខែមីនា។
Output: No
Japanese: 抗議者のうち4人はクイーンズランド州出身で、1人はニューサウスウェールズ州出身、もう1人はヴィクトリア州出身である。 
 Khamer: បួននាក់នៃអ្នកប្រឆាំងគឺមកពីឃ្វីនឡេនម្នាក់គឺមកពីញ៉ូវសាវវេលនិងម្នាក់ទៀតគឺមកពីវិចតូរៀ។
Output: Yes
Japanese: 抗議者のうち4人はクイーンズランド州出身で、1人はニューサウスウェールズ州出身、もう1人はヴィクトリア州出身である。 
 Khamer: វរសេនីយឯកអាម៉េដ មហាម៉េដ អាលី អ្នកនាំពាក្យនៃកងទ័ព បាននិយាយថាក្រុមនោះបានបាញ់លើកំលាំងសន្តិសុខហើយប្រដាប់ដោយ "កាំភ្លើងបរិមាណច្រើន អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌនិងដបឆេះ។"
Output: No
Japanese: 彼らは、賛否あるパインギャップの施設に対し市民監査を実行したかったのだと言った。 
 Khamer: ពួកគេនិយាយថាពួកគេចង់ធ្វើការត្រួតពិនិត្យប្រជាជនមួយនៃអាគារចម្រងចម្រាស់ផានហ្កេព។
Output: Yes
Japanese: 彼らは、賛否あるパインギャップの施設に対し市民監査を実行したかったのだと言った。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមអះអាងថាការបាញ់កើតដោយគ្មានការដឹងមុនហើយអ្នកប្រមូលផ្តុំបានបួងសួង។
Output: No
Japanese: 「我々は米国とオーストラリア政府が進行中のイラク戦争におけるパインギャップの役割を隠し続けるのを許せなかった」とグループのショーン・オライリー氏は言った。 
 Khamer: "ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" និយាយដោយស៊ានអូរេលីនៃក្រុម។
Output: Yes
Japanese: 「我々は米国とオーストラリア政府が進行中のイラク戦争におけるパインギャップの役割を隠し続けるのを許せなかった」とグループのショーン・オライリー氏は言った。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមបានអះអាងថាមនុស្ស53នាក់បានស្លាប់ ក្នុងពេលក្រសួងសុខាភិបាលអះអាងថា51នាក់ស្លាប់និង435នាក់រងរបួស។
Output: No
Japanese: 「オーストラリア国民は我々の国土で起こっていることの真実を知ってもいい頃だ。」 
 Khamer: "វាគឺជាពេលសាធារណជនអូស្តាលីបានដឹងពីការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទឹកដីរបស់ពួកយើង។"
Output: Yes
Japanese: 「オーストラリア国民は我々の国土で起こっていることの真実を知ってもいい頃だ。」 
 Khamer: ម្សិលមិញនៅក្រុងគែរ អ្នកតវ៉ាដែលគាំទ្រមហាម៉េដ ម័រស៊ីនិងបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមត្រូវបានបាញ់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អ្នកយាមប្រធានាធិបតេយ្យ ដែលអ្នកគាំទ្រម័រស៊ីជឿជាក់ថាអតីតប្រធានាធិបតេយ្យត្រូវឃាត់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: グループメンバーのジェシカ・モリソン氏は、その施設をめぐっては多くの秘密があると主張している。 
 Khamer: សមាជិកក្រុមជេស៊ីកាម៉ូរីសិនបានប្រកាសថាមានអាថកំបាំងជាច្រើននៅជុំវិញអាគារ។
Output: Yes
Japanese: グループメンバーのジェシカ・モリソン氏は、その施設をめぐっては多くの秘密があると主張している。 
 Khamer: ការបោះឆ្នោតរដ្ឋសភានឹងត្រូវប្រព្រឹត្តប្រហែលនៅដើមឆ្នាំ2014 បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតេយ្យដែលបន្ទាប់ពីសភាថ្មី។
Output: No
Japanese: 「つまり私にとっては、それは死を増殖させていると私が思う場所に来て、真実を公開し始めるための試みだった」と彼女は言った。 
 Khamer: "ដូច្នេះហើយសំរាប់ខ្ញុំវាគឺជាការប៉ុនប៉ងមួយក្នុងការមកកន្លែងមួយដែលខ្ញុំគិតថារីកដុះដាលការស្លាប់និងចាប់ផ្តើមប្រកាសការពិត។" នាងបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「つまり私にとっては、それは死を増殖させていると私が思う場所に来て、真実を公開し始めるための試みだった」と彼女は言った。 
 Khamer: វិសោធនកម្មទាំងឡាយនោះនឹងបោះឆ្នោតប្រជាមតិក្នុងអំឡុងបួនខែ។
Output: No
Japanese: グループの2人は保釈されたが、連邦の資産を破壊または損傷して立入禁止区域に違法に侵入した罪、連邦の土地への不法侵入、ノーザンテリトリー州法下での資産損傷で告訴される。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃក្រុមត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពបណ្តោះអាសន្នប្រឈមមុខការចោទប្រកាន់រួមមានការចូលទៅតំបន់ហាមឃាត់មួយដោយខុសច្បាប់បានកំទេចរឺបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ;ការលួចចូលទៅដីសាធារណៈ;ការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិក្រោមច្បាប់ NT។
Output: Yes
Japanese: グループの2人は保釈されたが、連邦の資産を破壊または損傷して立入禁止区域に違法に侵入した罪、連邦の土地への不法侵入、ノーザンテリトリー州法下での資産損傷で告訴される。 
 Khamer: ម៉េនសឺគំរោងបង្កើតអង្គភាពក្នុងដប់ប្រាំថ្ងៃសំរាប់មើលឡើងវិញនិងផ្តល់អនុសារពីកែប្រែលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលត្រូវផ្អាកសព្វថ្ងៃ។
Output: No
Japanese: 6人目のメンバーは、支援と教唆で逮捕されたが、告発されず釈放された。 
 Khamer: សមាជិទីប្រាំមួយម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការជួយនិងជំរុញទឹកចិត្តប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងដោយគ្មានការចោទប្រកាន់។
Output: Yes
Japanese: 6人目のメンバーは、支援と教唆で逮捕されたが、告発されず釈放された。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតេយ្យបណ្តោះអាសន្នក៏បានប្រកាសពីការស៊ើបអង្កេតដ៏យុត្តិធម៌ចំពោះការបាញ់ម្សិលមិញដែលយ៉ាងហោចណាស់អ្នកគាំទ្រ51នាក់របស់់អតីតប្រធានាធិបតេយ្យមហាម៉េដ ម័រស៊ី។
Output: No
Japanese: 最大30人の警察官が現地時間午前6時のパインギャップに入る道の入り口のバリケードに配備され、ギャップのスタッフはそのバリケードで車の中に居続けるよう命じられた。 
 Khamer: ឈានទៅដល់មន្ត្រីប៉ូលីស30នាក់ត្រូវបានដាក់នៅផ្លូវទល់នៅផ្លូវបត់ទៅផានហ្កេពនៅម៉ោង6:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ហើយបុគ្គលិកតាមរបងត្រូវបានបញ្ជាអោយនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេនៅឯផ្លូវទល់។
Output: Yes
Japanese: 最大30人の警察官が現地時間午前6時のパインギャップに入る道の入り口のバリケードに配備され、ギャップのスタッフはそのバリケードで車の中に居続けるよう命じられた。 
 Khamer: យប់មិញ អាដលី ម៉េនសឺ អ្នកដឹកនាំបណ្តោះអាសន្ននៃអេហ្ស៊ីប បានប្រកាសពីគំរោងសំរាប់កែទំរង់រដ្ឋធម្មនុញ្ញអេហ្ស៊ីបនិងការបោះឆ្នោតសភានិងប្រធានាធិបតេយ្យថ្មី។
Output: No
Japanese: CAATメンバーのブライアン・ロー氏は、そのグループの4人は2つのグループに分かれ、協調的な動きで基地に進入したと言った。 
 Khamer: សមាជិក CAAT ប្រាយអិនឡលបាននិយាយថាបួននាក់នៃក្រុមបំបែកទៅជាពីរក្រុមហើយបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅក្នុងចលនាសម្របសម្រួល។
Output: Yes
Japanese: CAATメンバーのブライアン・ロー氏は、そのグループの4人は2つのグループに分かれ、協調的な動きで基地に進入したと言った。 
 Khamer: យោងតាម ក្រោយពេលកម្មវិធីកាលឡឺ ហ្វេកតារបស់ព្រំដែនគរុកោសល្យផ្សាយថា "ព្រំដែនបានលាចេញពីប្រទេសស៊ុយអែត។"
Output: No
Japanese: 彼は4人のメンバーが深い藪の中を10km歩いて現地時間午前4時に基地に入ったと言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាសមាជិកបួននាក់បានដើរ10គីឡូម៉ែត្រតាមព្រៃក្រាស់និងបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅម៉ោង4:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Output: Yes
Japanese: 彼は4人のメンバーが深い藪の中を10km歩いて現地時間午前4時に基地に入ったと言った。 
 Khamer: ប័ចវិកបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ2004ក្នុងកម្មវិធីសារព័ត៌មានអធិការកិច្ចរបស់បុស្តិ័លេខ4នៃស៊ុយអែត កាលឡឺ ហ្វេកតា (ហេតុពិតដ៏ត្រជាក់)។
Output: No
Japanese: ロー氏と4人目のメンバーは逮捕され、元「人間の盾」で37歳のドナ・マルハーン氏（昨年イラクのファルージャで武装勢力に拘束された）は釈放された。 
 Khamer: លោកឡលនិងសមាជិកទីបួនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែលជាខែលការពារមនុស្សពីមុនដូនណាមូលហៀនអាយ ុ37 (ត្រូវបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងដោយអ្នកសកម្មប្រយុទ្ធនៅហ្វលលូថាហនៅអ៊ីរ៉ាក់ឆ្នាំមុន)ត្រូវបានដោះលែង។
Output: Yes
Japanese: ロー氏と4人目のメンバーは逮捕され、元「人間の盾」で37歳のドナ・マルハーン氏（昨年イラクのファルージャで武装勢力に拘束された）は釈放された。 
 Khamer: អតីត "អ្នកដឹកនាំការណែនាំ"សំរាប់វេទិកាព្រំដែន ឡាស ប័ចវិក បានផ្សាយនូវឈុតនៃវីដេអូនៅយូធូបដែលមានលក្ខណរិះគន់លើក្រុមហ៊ុនថ្មីៗនិងអំពើនោះ។
Output: No
Japanese: オライリー氏は、パイン・ギャップの進行中のイラクでの戦争への参加に反対して、そのグループが公式な入場を防衛大臣のロバート・ヒル氏から拒否された後に市民監査を行ったのだと言った。 
 Khamer: លោកអូរេយលីបាននិយាយថាក្រុមបានធ្វើការអង្កេតរបស់ប្រជាជនមួយនៅក្នុងបាតុកម្មនៅការចូលរួមរបស់ផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ក្រោយពីក្រុមត្រូវបានបដិសេធការចូលជាផ្លូវការដោយរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិរូបឺតហៀល។
Output: Yes
Japanese: オライリー氏は、パイン・ギャップの進行中のイラクでの戦争への参加に反対して、そのグループが公式な入場を防衛大臣のロバート・ヒル氏から拒否された後に市民監査を行ったのだと言った。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកសង្កេតការណ៍ជាថ្មី 1ខែក្រោយនៃអធិការកិច្ចកម្មករបានចុះសាខានៅបារាំងនៃក្រុមហ៊ុននោះត្រូវបិទ។
Output: No
Japanese: 「我々は米国とオーストラリア政府が進行中のイラク戦争におけるパインギャップの役割を隠し続けるのを許せなかった」とオライリー氏は言った。 
 Khamer: "ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" លោកអូរេលីបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「我々は米国とオーストラリア政府が進行中のイラク戦争におけるパインギャップの役割を隠し続けるのを許せなかった」とオライリー氏は言った。 
 Khamer: អ្នកសង្កេតការណ៍ជាថ្មីបានរាយការណ៍ថាបន្ទាប់ពី"ការធ្វើដំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី"ត្រូវផ្សាយនៅបារាំង មន្ត្រីអធិការកិច្ចការងារបានអធិការកិច្ចលើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តឥតកំរឺដែលប្រើដោយព្រំដែនគរុកោសល្យ។
Output: No
Japanese: 昨夜の時点では、そのグループが連邦政府の厳格な新しい反テロ法にもとづいて告発されるのかどうかは不明だった。 
 Khamer: យប់ម្សិលមិញវាមិនច្បាស់ថាតើក្រុមនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់ប្រឆាំងភេវកម្មខ្លាំងថ្មីមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។
Output: Yes
Japanese: 昨夜の時点では、そのグループが連邦政府の厳格な新しい反テロ法にもとづいて告発されるのかどうかは不明だった。 
 Khamer: នៅក្នុងគំរោងការ"ការធ្វើដំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី"អ្នកស្ម័គ្រចិត្តត្រូវថតដោយកាមេរ៉ាកំបាំងនិងត្រូវបង្ហាញការបំពេញការងារសំរាប់ព្រំដែនគរុកោសល្យនៅបារាំងរួមទាំងការចាត់តាំងទូរស័ព្ទ ការស្វែងរកមនុស្សនិងការងារហិរញ្ញវត្ថុសំរាប់ក្រុមហ៊ុន ហើយអ្នកស្មគ្រចិត្តម្នាក់ត្រុវបានបង្ហាញសំអាតបន្ទប់ទឹក។
Output: No
Japanese: 彼らは保釈され、来週水曜日にアリススプリングス下級裁判所に出廷する。 
 Khamer: ពួកគេត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពបណ្ដោះអាសន្នក្នុងការប្រឈមមុខតុលាការកាន់អំណាចអាលីសស្ព្រីងនៅថ្ងៃពុធក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは保釈され、来週水曜日にアリススプリングス下級裁判所に出廷する。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការអធិការកិច្ចឆ្នាំ2004ដោយផ្នែកសម្រាប់ការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងគំរោងការ"ការធ្វើតំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី" ព្រំដែនគរុកោសល្យត្រូវបានអធិការកិច្ចដោយរដ្ឋាភិបាលបារាំងនៅឆ្នាំ1995។
Output: No
Japanese: トロントFCはメジャーリーグサッカー参加後初のシーズンをニューイングランド・レボリューションに対し2-2の引き分けで終えた。 
 Khamer: Toronto FC បានបញ្ចប់ការប្រកួតវគ្គចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង New England Revolution ដោយបានពិន្ទុ⁣ 2-2។
Output: Yes
Japanese: トロントFCはメジャーリーグサッカー参加後初のシーズンをニューイングランド・レボリューションに対し2-2の引き分けで終えた。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យបដិសេធថា"ជំនួយការ"ជានិយោជិក ទោះបីជារបាយការណ៍របស់ក្រសួងការងារសន្និដ្ឋានថា: "សម្ភាសន៍បង្ហាញថានិយោជិកកាន់ការងារបង់ថ្លៃ ការចុះឈ្មោះអថិតជន ផ្សព្វផ្សាយ ការហ្វឹកហាត់ ការស្វែងរកមនុស្ស ការកំណត់ទីតាំង ការសំអាតនិងការងារផ្សេងទៀតដែលត្រូវបំពេញដោយបុគ្គលិកប្រសិនបើជំនួយការមិនបានបំពេញ។"
Output: No
Japanese: その試合は、ニューイングランド・レボリューションが4月14日に4対0で勝った第一試合、3対0で勝った第2試合といったこれまで2試合と違って、互角の戦いだった。 
 Khamer: ការប្រកួតនេះ ទទួលបានពិន្ទុស្មើគ្នា បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការប្រកួតចំនួន2 លើកទីមួយ ដែល New England Revolution ឈ្នះនៅក្នុងការប្រកួតលើកទីមួយ4-0 នៅថ្ងៃទី14 ខែមេសា និង ឈ្នះ3-0 នៅក្នុងការប្រកួតលើកទីពីរ។
Output: Yes
Japanese: その試合は、ニューイングランド・レボリューションが4月14日に4対0で勝った第一試合、3対0で勝った第2試合といったこれまで2試合と違って、互角の戦いだった。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យយល់ព្រមសងប្រាក់កំរៃសំរាប់ការងារលើសម៉ោងដែលល្មើស តែមិនឆ្លើយតបលើលើសម៉ោងនៃល្មើសដែលត្រូវរកដោយការិយាល័យការងារឡើយ។
Output: No
Japanese: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。 
 Khamer: លោក មៃឃើល ផាកខឺស ទាត់ចូលគ្រាប់ដំបូងមុនការបញ្ចប់ទឹកទីមួយ។
Output: Yes
Japanese: マイケル・パークハーストがハーフタイム直前に自陣からのゴールで初得点をあげた。 
 Khamer: "ជំនួយការបានរៀបចំបន្ទប់ ហៅអ្នកចុះឈ្មោះ ប្រមូលថ្លៃ កត់ត្រាស្ថានភាពនៃទន្និន័យថ្នាក់/បេក្ខជន ឯកសារ ពួកគេក៏ទទួលឆ្លើយទូរស័ព្ទ ហ្វឹកហាត់និងដឹកនាំសិក្ខាសាលា។"
Output: No
Japanese: テイラー・トゥエルマンがハーフタイム後すぐにコーナーキックからレボリューションのリードを倍にした。 
 Khamer: លោក ថេលើ ថ្វេលមាន បានទាត់ចូលគ្រាប់ទីពីរនាំមុខអោយ Revolution ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីស៊ុតបាល់ជ្រុង។
Output: Yes
Japanese: テイラー・トゥエルマンがハーフタイム後すぐにコーナーキックからレボリューションのリードを倍にした。 
 Khamer: "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត(ជំនួយការ)មិនត្រូវបានបង់កំរៃអ្វីសំរាប់ម៉ោងធ្វើការក្នុងពេលបំពេញការងារសំខាន់នៃក្រុមហ៊ុន។"
Output: No
Japanese: トロントFCはゲーム開始後約1時間、ダニー・ディチオの後半ロスタイムのゴールでゴールを得た。 
 Khamer: ក្រោយការប្រកួតចាប់ផ្តើមបានមួយម៉ោង Toronto FC ទទួលបាន មួយគ្រាប់វិញម្តង ដោយលោក ដាន់នី ឌីឈីអូ នៅចុងម៉ោង នៃទឹកជុំទី2 ដែលធ្វើឲ្យ Toronto FC បានមួយពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: トロントFCはゲーム開始後約1時間、ダニー・ディチオの後半ロスタイムのゴールでゴールを得た。 
 Khamer: កម្មករនៅតិចសាសដែលបញ្ចប់នៅឆ្នាំ2005ប្រកាស: "ល្មើសលើប្រាក់កំរៃអប្បបរមាត្រូវរកឃើញ។"
Output: No
Japanese: トロントFCのシーズンは終了し、ニューイングランド・レボリューションはプレイオフの第1ラウンドでニューヨーク・レッドブルズと対戦する。 
 Khamer: ការប្រកួតរបស់ Toronto FC នៅក្នុងរដូវកាលបានបញ្ចប់ នៅពេលដែល New England Revolution ត្រូវជួបជាមួយ New York Red Bulls នៅក្នុងជុំទី1នៃការប្រកួតជម្រុះ។
Output: Yes
Japanese: トロントFCのシーズンは終了し、ニューイングランド・レボリューションはプレイオフの第1ラウンドでニューヨーク・レッドブルズと対戦する。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការណ៍របស់ក្រសួងការងារឆ្នាំ2004នូវអធិការកិច្ច ប្រាក់កំរៃត្រូវសងចំនួន$187,569.01ត្រូវបានរកឃើញសំរាប់និយោជិក45នាក់។
Output: No
Japanese: 2005年〜2006年のオンタリオ・ホッケーリーグシーズンは、水曜日の夜、米国ミシガン州サギノーのダウ・イベントセンター、ウェンドラー・アリーナで、サギノー・スピリットがプリマス・ホエーラーズとの試合をホストし、4600人以上の観衆とともに始まった。 
 Khamer: រដូវការប្រកួតកីឡាវាយកូនគោលលើទឹកកកនៅអនថារីអូឆ្នាំ 2005-2006 ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅយប់ថ្ងៃពុធនៅទីលានវេនឌ្លើនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រឹត្តការណ៏ដោនៅសាជីនមីឆីហ្កាន អាមេរិចជាមួយសាជីនស្ពីរីតគ្រប់គ្រងទៅលើផ្លីម៉ាវវលលើសជាមួយការចូលរួមចំនួនមនុស្សលើសពី4600នាក់។
Output: Yes
Japanese: 2005年〜2006年のオンタリオ・ホッケーリーグシーズンは、水曜日の夜、米国ミシガン州サギノーのダウ・イベントセンター、ウェンドラー・アリーナで、サギノー・スピリットがプリマス・ホエーラーズとの試合をホストし、4600人以上の観衆とともに始まった。 
 Khamer: ក្រោយពេលអធិការកិច្ចទៅលើសកម្មភាពកម្មករនៃព្រំដែនគរុកោសល្យដោយការិយាល័យការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅកាលីហ្វញ៉ា ក្រុមហ៊ុននោះត្រូវឃើញថាមានល្មើសលើការលើសម៉ោង។
Output: No
Japanese: 第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。 
 Khamer: ការស៊ុតចូលដ៏ខ្លាំងមួយរបស់កីឡាករម្នាក់បានធ្វើអោយការប្រកួតមានការពន្យាពេល5នាទីនៅពេលបំណែកមួយនៃកញ្ចក់នៅលើក្ដារត្រូវបានបែកក្នុងខណៈវគ្គដំបូង។
Output: Yes
Japanese: 第1ピリオドに、ある選手からの強力なショットでボード上のガラスが砕け、試合は5分遅れになった。 
 Khamer: មេត្រូ ស៊ីលីខន វ៉ាលលីបានរាយការណ៍ថាព្រំដែនគរុកោសល្យនៅពេលនោះជួលបុគ្គលិកគិតថ្លៃ451នាក់ និងក៏ប្រើប្រាស់សេវានៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត7500នាក់។
Output: No
Japanese: 試合は第1ピリオドがホエーラーズの4ゴールで始まり、ライトウィングの選手ダン・コリンズは2点を入れた。 
 Khamer: ការប្រកួតបានចាប់ផ្ដើមវគ្គដំបូងរបស់វាជាមួយការស៊ុតចូល4សំរាប់វលលើស ជាមួយកីឡាករស្លាបខាងស្ដាំដានខូលីនស៏បានទទួលពិន្ទុចំនួនពីរ។
Output: Yes
Japanese: 試合は第1ピリオドがホエーラーズの4ゴールで始まり、ライトウィングの選手ダン・コリンズは2点を入れた。 
 Khamer: យោងតាមអត្តបទនៅឆ្នាំ1998នៅក្នុងមេត្រូ ស៊ីលីខន វ៉ាលលី: "ជាចុងក្រោយក្រសួងការងារទំលាក់បញ្ហា អោយព្រំដែនផ្សាយពីការជ្រើសរើសនៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងបញ្ហា។"
Output: No
Japanese: チームメイトのジェームズ・ニールとジョン・ビジランテが残りを拾った。 
 Khamer: សមាជិកក្រុមជេមនៀលនិងចនវីហ្កីឡេនតេបានស៊ុតចូលគ្រាប់ដែលនៅសល់។
Output: Yes
Japanese: チームメイトのジェームズ・ニールとジョン・ビジランテが残りを拾った。 
 Khamer: ក្នុងរបាយការណ៍អធិការកិច្ចនៃកូលូរ៉ាដូឆ្នាំ1996បានឃើញថា"គ្មានកំណត់ត្រូវរក្សាទុកអំពីនិយោជិកណាម្នាក់ដែលធ្វើការតាមម៉ោងទេ។"
Output: No
Japanese: スピリットも、ディフェンスマンのパトリック・マクニールにより1ゴールを入れた。 
 Khamer: ស្ពីរីតក៏ទទួលបានការស៊ុតចូលមួយ ដែរធ្វើដោយខ្សែការពារផាទ្រីគមេគនេល។
Output: Yes
Japanese: スピリットも、ディフェンスマンのパトリック・マクニールにより1ゴールを入れた。 
 Khamer: "លើសពីនេះទៀត អ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុន្មាននាក់ជាក់សែ្តងបង្រៀនក្នុងវគ្គនិងផ្តល់លិខិតបញ្ចាក់ពីក្នុងអំឡុងពេលនិងក្រោយវគ្គ។"
Output: No
Japanese: 第2ピリオドは、マイケル・バーナーによる早い時間のゴールでスピリットに1点入った。 
 Khamer: វគ្គទីពីរបានចាប់ផ្តើមជាមួយការស៊ុតចូលនៅខណៈដើមគ្រាមួយដោយម៉ាយខលបឺនើសំរាប់ស្ពីរីត។
Output: Yes
Japanese: 第2ピリオドは、マイケル・バーナーによる早い時間のゴールでスピリットに1点入った。 
 Khamer: កម្មករមានទីតាំងនៅកូលូរ៉ាដូនោះត្រូវបានឃើញថាសកម្មភាពដែលអនុវត្តដោយ"ជំនួយការ"របស់ ព្រំដែនគរុកោសល្យរួមទាំង: "ការិយាល័យ ស្មៀន សាធារណនិងចុះឈ្មោះតាមទូរស័ព្ទ ការស្វាគមន៍អថិតជន ការរៀបចំកៅអី ការកាន់មីក្រូហ្វូនក្នុងពេលសិក្ខាសាលានិងការិយាល័យទីផ្សារ។"
Output: No
Japanese: プリマスはその後ライアン・マクギニス選手とダン・コリンズ選手の2ゴールで盛り返した。 
 Khamer: ក្រោយមកផ្លីម៉ាវទទួលបានការស៊ុតចូលពីរគ្រាប់ឡើងវិញពីកីឡាកររ៉ាយអ៊ិនមេគហ្កីននីសនិងដានខូលលីនស៏។
Output: Yes
Japanese: プリマスはその後ライアン・マクギニス選手とダン・コリンズ選手の2ゴールで盛り返した。 
 Khamer: អធិការកិច្ចសង្កត់លើការពឹងយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើកម្មករឥតកំរៃក្នុងការងាររបស់ក្រុមហ៊ុននោះ ដែលព្រំដែនគរុកោសល្យហៅថា"ជំនួយការ" និងចាត់ទុកថាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
Output: No
Japanese: そのピリオドの後半、プリマスのメンバー、ジャレド・ボールが10分のミスコンダクトペナルティを受けた。 
 Khamer: ក្រោយមកនៅក្នុងវគ្គសមាជិកផ្លីម៉ាវជេដបូលត្រូវបានពិវ័យជាមួយឥរិយាបថមិនត្រឹមត្រូវចំនួនដប់នាទីមួយ។
Output: Yes
Japanese: そのピリオドの後半、プリマスのメンバー、ジャレド・ボールが10分のミスコンダクトペナルティを受けた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុននោះត្រូវបានអធិការកិច្ចដោយក្រសួងការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអធិការកិច្ចផ្សេងដែលចាប់ផ្តើមពី លីហ្វញ៉ា កូលូរ៉ាដូ និងតិចសាស។
Output: No
Japanese: 彼はその試合の残りの時間ずっと、プレイに戻らなかった。 
 Khamer: គាត់មិនបានត្រលប់មកលេងសំរាប់ការប្រកួតនៅសល់ទេ។
Output: Yes
Japanese: 彼はその試合の残りの時間ずっと、プレイに戻らなかった。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យផ្ទាល់បានទទួលការសិក្សាស្រាវជ្រាវសំរាប់ការខ្វែងគំនិតគ្នាដោយសារសកម្មភាពការងារ។
Output: No
Japanese: パシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニー（PG&E）はいくつかの訴訟に直面しており、そのうちひとつは9月10日にガス管がカリフォルニア州サンブルーノで爆発して、住宅37軒を含む50の建造物を完全に破壊したのを受けて同地域の住人らが訴えたものである。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនឧស្ម័ននិងអគ្គីសនីប៉ាស៊ីហ្វិច (PG&E) កំពុងប្រឈមុខនូវរឿងវិវាទបីបួន រួមមានក្ដីមួយប្ដឹងដោយប្រជាពលរដ្ឋនៃសានប្រូនូកាលីហ្វូញ្ញាក្រោយពីបំពង់សាំងមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ពួកគេនៅខែកញ្ញាទី10 ដែលបានបំផ្លាញអាគារជាង50ទាំងស្រុង 37នៃផ្ទះរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: パシフィック・ガス・アンド・エレクトリック・カンパニー（PG&E）はいくつかの訴訟に直面しており、そのうちひとつは9月10日にガス管がカリフォルニア州サンブルーノで爆発して、住宅37軒を含む50の建造物を完全に破壊したのを受けて同地域の住人らが訴えたものである。 
 Khamer: មូលនីធិព្រំដែនអេឡិចត្រូនិចតំណាងអោយជនអនាមិករិះគន់និងប័ណ្ណសារអ៊ីនធឺណិត ហើយព្រំដែនបានដកចេញនូវដីកានៅខែវិច្ឆិការឆ្នាំ2006ដោយប្តូរជាមួយសន្យាពីជនអនាមិករិះគន់ដែលមិនដាក់វីដេអូទៀត។
Output: No
Japanese: その訴訟では、住人らはPG&Eがそのパイプラインが「欠陥品」で「時限爆弾」だと知っていたと主張した。 
 Khamer: នៅក្នុងរឿងវិវាទរបស់ពួកគេប្រជាពលរដ្ឋប្រកាសថាPG&Eបានដឹងបំពង់សំាងគឺ "មានបញ្ហា" និងជា "ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់" មួយ។
Output: Yes
Japanese: その訴訟では、住人らはPG&Eがそのパイプラインが「欠陥品」で「時限爆弾」だと知っていたと主張した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនទាមទារចេញដីកាក្រោមច្បាប់កម្មសិទិ្ធបញ្ញា សហសវត្សរ៍ឌីជីថលក្នុងបំណងស្វែងរកអត្ថសញ្ញាណនៃជនអនាមិករិះគន់ដែលបានលើកនៅឯកសារបារាំងឆ្នាំ2004របស់វេទិការព្រំដែននៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត។
Output: No
Japanese: 彼らはさらに、同社がパイプラインが壊れる可能性もあると知りながら、対応しなかったと主張した。 
 Khamer: ពួកគេបន្តចោទដោយគ្មានភស្តុតាងថាក្រុមហ៊ុនបានដឹងបំពង់សាំងអាចមានបញ្ហា ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើសកម្មភាពអ្វី។
Output: Yes
Japanese: 彼らはさらに、同社がパイプラインが壊れる可能性もあると知りながら、対応しなかったと主張した。 
 Khamer: នៅខែតុលាឆ្នាំ2006 ព្រំដែនគរុកោសល្យបានដាក់សកម្មភាពប្រឆាំងតាមច្បាប់ចំពោះ ហ្គោហ្ក័រ យូ ធូប ដែលជាប័ណ្ណសារអ៊ីនធឺណិតនិងម្ចាស់គេហទំព័រនៅរដ្ឋហ្វីស្លេន ប្រទេសអូស្រ្តាលី ក្នុងបំណងដកចេញនូវការរិះគន់លើផលិតផលពីអ៊ីនធឺណិត។
Output: No
Japanese: その訴訟は、サンブルーノのグレンビュー地区に住む少なくとも5世帯によって起こされた。 
 Khamer: រឿងក្ដីគឺត្រូវបានប្ដឹងដោយយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំគ្រួសារដែលបានរស់នៅនៅតំបន់ជិតខាងហ្ក្រេនវ្យូនៃសានប្រូនូ។
Output: Yes
Japanese: その訴訟は、サンブルーノのグレンビュー地区に住む少なくとも5世帯によって起こされた。 
 Khamer: យោងតាមគណកម្មការ នយោជិកត្រូវផ្តល់"ការស្នាកនៅល្មម" ប្រសិនបើនិយោជិតតស៊ូវគ្គហ្វឹកហាត់ ប្រសិនបើមិនបង្ក"សេចក្តីលំបាកវេទនាហួសហេតុ"សំរាប់ក្រុមហ៊ុន។
Output: No
Japanese: 住人を代表するダンコ弁護士事務所は、彼らがさらに少なくとも12の訴訟を同社に対し起こす予定だと言い、彼らが爆発とその結果起こった損傷について法的にも道義的にも責任があると主張した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនដានខូដែលជាអ្នកកំពុងតំណាងប្រជាពលរដ្ឋនិយាយថាពួកគេរំពឹងក្នុងការដាក់ប្ដឹងយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរជាងសំណុំរឿងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនដែលបានចោទដោយគ្មានភស្តុតាងថាពួកគេទទួលសងនិងទទួលខុសត្រូវសំរាប់ការផ្ទុះនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានកើតឡើងដែលជាលទ្ធផលនៃវា។
Output: Yes
Japanese: 住人を代表するダンコ弁護士事務所は、彼らがさらに少なくとも12の訴訟を同社に対し起こす予定だと言い、彼らが爆発とその結果起こった損傷について法的にも道義的にも責任があると主張した。 
 Khamer: នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ1988 គណកម្មការឱកាសការងារស្មើគ្នាបានចេញគោលនយោបាយ-សេចក្តីណែនាំដែលកំណត់ពីប្រកាសថាវគ្គសំរាប់អ្នកជំនាន់ថ្មីត្រូវគ្រប់គ្រងក្រោមចំនងជើងទី7នៃច្បាប់។
Output: No
Japanese: 「これは安全手段を無視したことによる当然の結果だ」家族を代表する弁護士の1人は言った。 
 Khamer: "នេះគឺផលវិបាកមួយដែលដឹងទុកមុនមួយនៃការមិនយកចិត្តទុកវិធានការសុវត្ថិភាព" មេធាវីម្នាក់ដែលតំណាងគ្រួសារជាច្រើនបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「これは安全手段を無視したことによる当然の結果だ」家族を代表する弁護士の1人は言った。 
 Khamer: យោងតាមចំនងជើងទី7នែច្បាប់ស្តីពីសិទិ្ធប្រជាជននៅឆ្នាំ1964 នយោជិកត្រូវ"សំរុះសំរួលប្រកបដោយសមហេតុសមផល"នូវជំនឿសាសនារបស់និយោជិកប្រសិនបើមិនបង្កើត"សេចក្តីលំបាកវេទនាហួសហេតុ។"
Output: No
Japanese: 他にも不当な死に関する訴訟がPG&Eに対して複数件起こされたと言われている。 
 Khamer: វាក៏ត្រូវបានរាយការណ៏សំណុំរឿងការស្លាប់ដោយមិនសាកសមបីបួនឯទៀតបានត្រូវប្ដឹងប្រឆាំងPG&E។
Output: Yes
Japanese: 他にも不当な死に関する訴訟がPG&Eに対して複数件起こされたと言われている。 
 Khamer: លក្ខខណ្ឌនៃការព្រមព្រៀងមិនត្រូវបើកចំហរជាសាធារណៈ តែមេធាវីរបស់នយោជិក អាមី តុតេនប័ចបាននិយាយកាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណលថាករណី"ធ្វើអោយនយោជិកកាន់ក្តាប់តាមច្បាប់ ព្រុំដែននៃការហ្វឹកហាត់និយោជិក។"
Output: No
Japanese: 爆発とそれに続く火災は、当初民間航空機の墜落だと思われた。 
 Khamer: ការផ្ទុះនិងការឆេះដែលជាលទ្ធផលគឺត្រូវបានគិតតាំងពីដំបូងថាជាការធ្លាក់យន្តហោះពាណិជ្ជកម្មមួយ។
Output: Yes
Japanese: 爆発とそれに続く火災は、当初民間航空機の墜落だと思われた。 
 Khamer: ភាគីនៅផ្សារកសិករដេកាបនៃករណីរើសអើងសាសនានឹងបានយល់ព្រមនៅខែឧសភាឆ្នាំ1989 ហើយករណីនេះត្រូវលុបចោលពីបុរេវិនិច្ឆ័យនៅខែមិថុនា។
Output: No
Japanese: 爆発当時のライブスキャナ通信では、6つの異なる消防隊が現場に向かったと言っていた。 
 Khamer: ម៉ាស៊ីនស្កេនពីការឆ្លើយឆ្លងផ្ទាល់នៅពេលផ្ទុះបាននិយាយថាក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យមកពីប្រាំមួយក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗបានរាយការណ៏ពីព្រឹត្តិការណ៏។
Output: Yes
Japanese: 爆発当時のライブスキャナ通信では、6つの異なる消防隊が現場に向かったと言っていた。 
 Khamer: យោងតាមកាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណល វេទិកាបាននិយាយថាគេនឹងយល់ព្រមអោយកម្មករត្រូវបង្ខិតបង្ខំការចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់នោះ។
Output: No
Japanese: 住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。 
 Khamer: ប្រជាពលរដ្ឋនិយាយថាអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យមិនអាចគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងបានទេពីព្រោះបំពង់សាំងគឺនៅដំណើរការយ៉ាងហោចណាស់5ម៉ោងក្រោយការផ្ទុះ។
Output: Yes
Japanese: 住人は、爆発後少なくとも5時間の間パイプラインが動いていたため、消防士が炎を鎮められなかったと言っている。 
 Khamer: ផ្សារកសិករដេកាបបានបដិសេធន៍ការបណ្តឹង ហើយមេធាវីសំរាប់ក្រុមហ៊ុនអេតវត ឌី. បាក់លី3 បានប្រាប់កាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណលថានិយោជិតត្រូវអនុគ្រោះ មិនបានបង្ខិតបង្ខំ ក្នុងការចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់។
Output: No
Japanese: 訴訟を起こそうとしている住人らは、損害賠償とその地域からのパイプライン除去を求めている。 
 Khamer: ប្រជាពលរដ្ឋប្ដឹងសំណុំរឿងកំពុងស្វែងរករបស់ខូចខាតនិងការដកចេញនៃបំពង់សាំងពីតំបន់ជិតខាង។
Output: Yes
Japanese: 訴訟を起こそうとしている住人らは、損害賠償とその地域からのパイプライン除去を求めている。 
 Khamer: អ្នកប្តឹងបាននិយាយថាពួកគេបានបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីបដិសេធន៍លើ "លទិ្ធអនុសាសនាជំនាន់ថ្មី"ដែលពួកគេបាននិយាយថាត្រូវអភិវឌ្ឍន៍ដោយវ៉ឺណឺ អេហាត។
Output: No
Japanese: サンブルーノの市長ジム・ルアン氏は、PG&Eに対するグレンビューからのパイプライン除去という要望に関し住人を支持している。 
 Khamer: ជីមរ៉ូនីអភិបាលក្រុងនៃសានប្រូនូគាំទ្រប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសំណើររបស់ពួកគេទៅPG&Eក្នុងការដកចេញបំពង់សាំងពីហ្ក្រេនវ្យូ។
Output: Yes
Japanese: サンブルーノの市長ジム・ルアン氏は、PG&Eに対するグレンビューからのパイプライン除去という要望に関し住人を支持している。 
 Khamer: "វាហាក់ដូចជាបញ្ចុះបញ្ចូល"ដង់ ស៊ីក គីមបាននិយាយ ជាអ្នកប្តឹងម្នាក់ក្នុងករណីនេះ។
Output: No
Japanese: 「我々は地域の再建を望んでおり、住人を取り返したい」彼は言った。 
 Khamer: "ពួកយើងចង់អោយតំបន់ជិតខាងរបស់យើងសាងសង់ឡើងវិញហើយពួកយើងចង់បានមនុស្សរបស់ពួកយើងត្រលប់មកវិញ" គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「我々は地域の再建を望んでおり、住人を取り返したい」彼は言った。 
 Khamer: អ្នកប្តឹងក្នុងបណ្តឹងបញ្ចូលជាប់គ្នានូវការប្រែប្រួលហេតុផលសាសនា រួមបញ្ចូលសាសនាគ្រិស្តនិងសាសនាហិណ្ឌូ។
Output: No
Japanese: PG&Eの広報担当者は訴訟を正式に受け取ったことを否定したが、「我々はサンブルーノの顧客に対し今後も注力し、地域の再建を支援すべくそこにいつづける」と言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យPG&Eម្នាក់ប្រកែកនូវការទទួលបានសំណុំរឿងជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: "ពួកយើងនៅតែប្តេជ្ញាចំពោះអតិថិជនរបស់ពួកយើងនៅសានប្រូនូហើយនឹងបន្តនៅទីនោះដើម្បីជួយសាងសង់តំបន់ជិតខាងឡើងវិញ។"
Output: Yes
Japanese: PG&Eの広報担当者は訴訟を正式に受け取ったことを否定したが、「我々はサンブルーノの顧客に対し今後も注力し、地域の再建を支援すべくそこにいつづける」と言った。 
 Khamer: កម្មករបានតវ៉ាថាវគ្គវេទិកានោះប្រឆាំងនឹងជំនឿសាសនារបស់ពួកគាត់។
Output: No
Japanese: カリフォルニア州の上院議員ジョセフ・ダン氏と学校関係者、環境専門家が、サンタアナで木曜日の夜、ケネディ小学校の父兄とタウンホールスタイルの会議を開いた。 
 Khamer: រដ្ឋព្រឹត្តសភាកាលីហ្រ្វូញ្ញាចូសេវដូនន៏ដែលជាមន្ត្រីផ្លូវការសាលា និងអ្នកជំនាញខាងបរិស្ថានបានជួបជាមួយអាណាព្យាបាលសាលាបឋមសិក្សាខេនណាឌីនៅក្នុងការប្រជុំមិនផ្លូវការមួយនៅសានតាអាណាល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: Yes
Japanese: カリフォルニア州の上院議員ジョセフ・ダン氏と学校関係者、環境専門家が、サンタアナで木曜日の夜、ケネディ小学校の父兄とタウンホールスタイルの会議を開いた。 
 Khamer: និយោជិកបាននិយាយថាពួកគាត់ត្រូវបណ្តេញរឺទទួលគាប់សង្កត់បញ្ឈប់បន្ទាប់ពីពួកគេបដិសេធន៍សំរាប់វគ្គវេទិការនោះ។
Output: No
Japanese: 父兄は、生徒の間での白血病の多発を含めた学校や職場での健康問題についての懸念を表明し、何年も求めてきた対話を始めた。 
 Khamer: អាណាព្យាបានបានបញ្ចេញនូវកង្វល់របស់ពួកគេទៅលើបញ្ហាសុខភាពនៅសាលានិងកន្លែងធ្វើការ រួមមានចំនួនច្រើននៃករណ៏ជំងឺមហារីកឈាមនៅក្នុងក្រុមសិស្សហើយបានចាប់ផ្ដើមកិច្ចសន្ទនាមួយដែលពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 父兄は、生徒の間での白血病の多発を含めた学校や職場での健康問題についての懸念を表明し、何年も求めてきた対話を始めた。 
 Khamer: វគ្គ"វេទិការ"ដែលនិយោជិកតវ៉ាដែលពួកគាត់ត្រូវរំលោភអោយចូលរួមបានអភិវឌ្ឍន៍ដោយវ៉ឺណឺ អេហាត និងសហការី។
Output: No
Japanese: マークランド・マニュファクチャリングとAQMDの代表者もその会議で発言し、彼らの立場を説明した。 
 Khamer: អ្នកតំណាងនៃម៉ាគឡេនមេនញ្ញូហ្វេឆឆឺរីងនិងAQMDក៏បាននិយាយនៅក្នុងការប្រជុំបកស្រាយអំពីគោលជំហររបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: マークランド・マニュファクチャリングとAQMDの代表者もその会議で発言し、彼らの立場を説明した。 
 Khamer: ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យាបានស្ថាបនាដោយវ៉ឺណឺ អេហាត ហើយមិនត្រូវចុះឈ្មោះជាភាគីក្នុងបណ្តឹង។
Output: No
Japanese: その会議の結果は、ダン上院議員と地域のメンバーがマークランドの施設を視察し、国の当局者と会い、2、3週以内にもう一度公開会議を開くということになった。 
 Khamer: លទ្ធផលនៃការប្រជុំគឺថាសមាជិកព្រឹត្តសភាដូនន៏និងសមាជិកនៃសហគមន៏នឹងចុះមើលអាគារម៉ាគឡេននិងជួបជាមួយមន្រ្តីប្រចាំប្រទេសហើយការប្រជុំសាធារណៈមួយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពីរសប្ដាហ៏ទៀត។
Output: Yes
Japanese: その会議の結果は、ダン上院議員と地域のメンバーがマークランドの施設を視察し、国の当局者と会い、2、3週以内にもう一度公開会議を開くということになった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនរួមបញ្ចូលការប្រឹក្សាយោបល់បច្ចេកវិទ្យា ដែលទាក់ទងនឹងក្រុមហ៊ុនរួមបញ្ចូលផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យា ត្រូវចុះឈ្មោះជាភាគីក្នុងការបណ្តឹង។
Output: No
Japanese: ヨーロッパ・米国全体の非政府組織（NGO）は、最大20機の小型船隊を現在組織しており、それらはイスラエルによるパレスチナ領土封鎖の解除を試みるため、数ヵ月内にガザ地区へ出航するだろう。 
 Khamer: អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល (NGOs) ទូទាំងអឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិចបច្ចុប្បន្នកំពុងដំឡើងកងនាវាតូចៗរហូតដល់20 គ្រឿងដែលនឹងចេញដំណើរតាមសមុទ្រទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រហ្កាសានៅក្នុងខែឆាប់ៗនេះនៅក្នុងការប្រឹងប្រែងបំបែកការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលនៃទឹកដីប៉ាឡេស្ទីន។
Output: Yes
Japanese: ヨーロッパ・米国全体の非政府組織（NGO）は、最大20機の小型船隊を現在組織しており、それらはイスラエルによるパレスチナ領土封鎖の解除を試みるため、数ヵ月内にガザ地区へ出航するだろう。 
 Khamer: បុគ្គលិករបស់ផ្សារកសិករដេកាបត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងដោយមេធាវីសំរាប់សហជីពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិក។
Output: No
Japanese: イスラエル系スウェーデン人活動家のDrorFeiler氏は、新小型船隊の目標は前のそれの規模を倍増し、1000人以上の人を参加させることだと言った。 
 Khamer: សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលស៊ុយអែដដ្រូហ្វេឡើបាននិយាយថាគោលបំណងនៃនាវាតូចៗថ្មីគឺដើម្បីពង្រីកទំហំពីរដងនៃមួយពីមុនហើយសំរាប់វាគឺដើម្បីដាក់មនុស្សច្រើនជាងមួយពាន់នាក់។
Output: Yes
Japanese: イスラエル系スウェーデン人活動家のDrorFeiler氏は、新小型船隊の目標は前のそれの規模を倍増し、1000人以上の人を参加させることだと言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែការពិតពួកគេមានលក្ខណៈសាសនា និយាយដោយខាល រ៉ាសឆ្កិ សាស្ត្រាចារ្យស្រាវជ្រាវផ្នែកសាសនានៅសកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការសំរាប់កាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណល។
Output: No
Japanese: 「イスラエル軍は、そうしたければ12から50の船は止められるだろう」とFeiler氏は言った。 
 Khamer: "កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលអាចបញ្ឈប់កប៉ាលពី12ទៅ50គ្រឿងប្រសិនបើវាត្រូវការ" ហ្វេឡើបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「イスラエル軍は、そうしたければ12から50の船は止められるだろう」とFeiler氏は言った。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្វឹកហាត់ទាំងឡាយនោះ ជាពិសេសនៅសាជីវកម្មធំ តវ៉ាថាជាលក្ខណៈចិត្តវិទ្យា ដែលមានបំណងផ្នែកបង្កើនផលិតភាពនិងទឹកចិត្តនិងភក្តីភាព។
Output: No
Japanese: イスラエル国防軍は、火曜日のエルサレム・ポストのレポートによれば、その計画される小型船隊の動きを監視している。 
 Khamer: កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអែលកំពុងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពនៃកម្រោងនាវាតូចៗ យោងទៅតាមការរាយការណ៏មួយនៅក្នុងកាសែតជេរ៉ូសាឡេមផសនៅថ្ងៃអង្គារ៏។
Output: Yes
Japanese: イスラエル国防軍は、火曜日のエルサレム・ポストのレポートによれば、その計画される小型船隊の動きを監視している。 
 Khamer: ការបណ្តឹងនៅខែធ្នូឆ្នាំ1988នៅតុលាការតំបន់នៃសហរដ្ឋប្រចាំតំបន់ខាងជើងនៃហ្សកហ្ស៊ី និយោជិក8នាក់នៃ ផ្សារកសិករដេកាបនៅដេកាតឺ ហ្សកហ្ស៊ីធ្លាប់តវ៉ាលើនយោជិកពីសេរីភាពសាសនានិងសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគេត្រូវរំលោភនៅពេលពួកគេបង្ខំចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់"វេទិការ។"
Output: No
Japanese: イスラエル軍はこの新たな船隊を「全小型船隊の母」と呼んでいる。 
 Khamer: កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលកំពុងហៅនាវាថ្មីមួយក្រុមនេះថា"នាវាយក្ស។"
Output: Yes
Japanese: イスラエル軍はこの新たな船隊を「全小型船隊の母」と呼んでいる。 
 Khamer: នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលនិយោជិកបានតវ៉ាលើការបង្គាប់ចូលរួមនៅ"វេទិការ"វគ្គបណ្តោះបណ្តាលដែលរំលោភលើសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគាត់។
Output: No
Japanese: 幅広いシナリオが準備され、その中にはその小型船隊の中には多数の船があるため、イスラエル海軍は船がイスラエル沿岸に近づく前に阻止する必要があるかもしれないという可能性も含まれる。 
 Khamer: ព្រឹត្តិការណ៏ដែលអាចកើតឡើងដ៏ធំមួយគឺកំពុងត្រូវបានរៀបចំសំរាប់បញ្ចូលភាពដែលអាចកើតឡើងដែលយោងទៅតាមចំនួនច្រើននៃកប៉ាល់ដែលត្រូវបានរាយការណ៏ថាជាផ្នែកនៃនាវាតូចៗទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលប្រហែលអាចត្រូវការស្កាត់វាមុនកប៉ាល់ទៅជិតឆ្នេររបស់អ៊ីស្រាអែល។
Output: Yes
Japanese: 幅広いシナリオが準備され、その中にはその小型船隊の中には多数の船があるため、イスラエル海軍は船がイスラエル沿岸に近づく前に阻止する必要があるかもしれないという可能性も含まれる。 
 Khamer: សហការីរបស់អេហាតបានទិញអាជ្ញាប័ណ្ណសំរាប់"បច្ចេកទេស"របស់គាត់ហើយបានចូលរួមព្រុំដែនគរុកោសល្យនៅកាលីហ្វញ៉ានៅឆ្នាំ1991។
Output: No
Japanese: 当局者は国際海事条約を裏付けに、イスラエルは船の操作者に「押収費用が支払われるまで、乗員や船が拘束されるかもしれない」と警告するだろうと言った。 
 Khamer: មន្រ្តីនិយាយថាអ៊ីស្រាអែលនឹងព្រមានអ្នកបើកបរនាវាថាកងនាវិករបស់ពួកគេប្រហែលអាចនឹងត្រូវបានឃុំឃាំងហើយនាវាត្រូវបានបញ្ឈប់រហូតថ្លៃដកហូតត្រូវបានបង់ប្រកាសការគាំទ្រនៃសិទ្ធិសញ្ញាដែនសមុទ្រអន្តរជាតិ។
Output: Yes
Japanese: 当局者は国際海事条約を裏付けに、イスラエルは船の操作者に「押収費用が支払われるまで、乗員や船が拘束されるかもしれない」と警告するだろうと言った。 
 Khamer: estបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1971 ហើយក្រុមហ៊ុនរបស់អេហាតឈ្មោះវ៉ឺនឺអេហាត និងសហការីបានកញ្ចប់នូវវគ្គ "វេទិកា"នៅឆ្នាំ1985។
Output: No
Japanese: 「法的アプローチは抑止力として効果的であることがわかっており、我々はそれを罰としてやりとげる準備ができている。」 
 Khamer: "ដំណោះស្រាយស្របច្បាប់បានបញ្ជាក់ថាមានប្រសិទ្ធិភាពដែលជាការរារាំងមួយហើយពួកយើងបានរៀចចំរួចរាល់ក្នុងការមើលឃើញវាជាការពិន័យមួយ។"
Output: Yes
Japanese: 「法的アプローチは抑止力として効果的であることがわかっており、我々はそれを罰としてやりとげる準備ができている。」 
 Khamer: ព្រុំដែនគរុកោសល្យមានខ្សែពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា ក៏ត្រូវហោះថា"est" ដែលស្ថាបនាឡើងដោយវ៉ឺនឺអេហាត។
Output: No
Japanese: 「もし封鎖を守るために我々が代償を払うとしたら、もう一方はそれを破ろうとすることへの代償を払うべきだ」とイスラエル政府の上級当局者。 
 Khamer: "ប្រសិនបើពួកយើងទទួលទណ្ឌកម្មពីការការពារទប់ទល់ការបិទផ្លូវម្ខាងទៀតនឹងទទួលទណ្ឌកម្មពីការបំពានេះវា" មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 「もし封鎖を守るために我々が代償を払うとしたら、もう一方はそれを破ろうとすることへの代償を払うべきだ」とイスラエル政府の上級当局者。 
 Khamer: ត្រឹមថ្ងៃទី15ខែមេសាភាគីក្នុងករណីបានវិលត្រឡប់មកតុលាការនៅថ្ងៃទី11ខែកក្កដាសំរាប់ដំណើរការនៃនីតិវិធីសំរុះសំរួល។
Output: No
Japanese: 封鎖を破ろうとした最初の小型船隊は、今年5月、イスラエルの海軍奇襲隊に停止された。 
 Khamer: នាវាតូចដំបូងដែលបំពានការបិទផ្លូវគឺត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងកុម៉្មង់ដូដែនសមុទ្រអ៊ីស្រាអែលក្នុងខែឧសភាឆ្នាំនេះ។
Output: Yes
Japanese: 封鎖を破ろうとした最初の小型船隊は、今年5月、イスラエルの海軍奇襲隊に停止された。 
 Khamer: បណ្ដឹងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី ត្រូវចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ចិការឆ្នាំ2007 ហើយបានឈានចូលនីតិវិធីសំរុះសំរួលកាលពីខែមិនាមុន។
Output: No
Japanese: イスラエル兵が活動家と武力衝突し、活動家9人が殺害され、数十人の活動家とイスラエル奇襲隊員7人が負傷した。 
 Khamer: សកម្មជនប្រាំបួននាក់បានត្រូវសម្លាប់ ហើយសកម្មជនរាប់សិបនាក់និងកងកុម៉្មង់ដូអ៊ីស្រាអែលប្រាំពីរនាក់បានត្រូវរងរបួសក្រោយកងពលអ៊ីស្រាអែលប៉ះទង្គិចជាមួយសកម្មជន។
Output: Yes
Japanese: イスラエル兵が活動家と武力衝突し、活動家9人が殺害され、数十人の活動家とイスラエル奇襲隊員7人が負傷した。 
 Khamer: កិច្ចប្រជុំជាមួយចៅក្រមនៃតុលាការសហរដ្ឋក្នុងករណីនេះត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី17ខែមិថុនា។
Output: No
Japanese: イスラムの武装勢力が、サウジアラビアの石油タンカー「シリウス・スター」をソマリア沿岸近くに拘束している海賊と戦うと誓った。 
 Khamer: អ្នកសកម្មប្រយុទ្ធអ៊ីស្លាមបានសច្ចាក្នុងការវាយចោរសមុទ្រដែលបានកាន់កាប់នាវាដឹកប្រេងស៊ីរ៉ាសស្តារនៅអារ៉ាប៊ីសាអារ៉ាប់ដែលនៅក្បែរឆ្នេរសូម៉ាលាន។
Output: Yes