niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 「我々は、例え国家元首の保護を受けている殺人者であっても、恐れはしない。」 
 Khamer: "ខ្ញុំនឹងជំរុញអោយនរណាដែលស្គាល់ពួកគេដឹងកន្លែងនៃគ្រឿងអលង្ការរឺមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតទំនាក់ទំនងពួកយើង។"
Output: No
Japanese: 歴史的に、アルメニアとアゼルバイジャンは領土の一部に対してお互いに自国の権利を主張している。国民の民族が混ざり合っていることで問題が複雑になり、いくつかの地域では、アゼルバイジャンとアルメニアの国境がはっきり区分されていない。両国が強い力を抱えながら、こうした、潜在的な争いの種が消えずにいる。 
 Khamer: តាមប្រវតិ្តសាស្ត្រអាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្សដាក់អំណះអំណាងមួយចំនួននៃទឹកដីដូចគ្នា ដែលបញ្ហាស្មុគស្មាញមួយនេះដោយសារការលាយគ្នានៃជាតិពន្ធប្រជាពលរដ្ឋ ដូច្នេះតំបន់មួយចំនួនបានកំណត់មិនច្បាស់ព្រំដែនអាស៊ែរីនិងអាមេនី; ប្រភពសក្តានុពលនៃជម្លោះទាំងនេះនៅតែមានខណៈពេលដែលប្រទេសទាំងពីរអកម្មត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយមហាអំណាចកាន់តែច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 歴史的に、アルメニアとアゼルバイジャンは領土の一部に対してお互いに自国の権利を主張している。国民の民族が混ざり合っていることで問題が複雑になり、いくつかの地域では、アゼルバイジャンとアルメニアの国境がはっきり区分されていない。両国が強い力を抱えながら、こうした、潜在的な争いの種が消えずにいる。 
 Khamer: "នរណាម្នាក់ដឹងថាបុរសទាំងនេះជានរណាពួកគេអាចនឹងបាននិយាយអំពីវាដោយមិនសង្ស័យជាមុនរឺក៏អួតអំពីវានៅពេលក្រោយ"នាងបានបន្ថែម។
Output: No
Japanese: しかし、第一次世界大戦の結果、オスマン帝国とロシア帝国が崩壊すると、アルメニアとアゼルバイジャンの戦争が引き起こされた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ការបែកបាក់ចក្រភពអូតូម៉ង់និងរុស្ស៊ីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី1បាននាំអោយមានសង្គ្រាមរវាងអាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្ស។
Output: Yes
Japanese: しかし、第一次世界大戦の結果、オスマン帝国とロシア帝国が崩壊すると、アルメニアとアゼルバイジャンの戦争が引き起こされた。 
 Khamer: "បុរសទាំងនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់និងបានបាញ់យ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រាប់នៅផ្លូវដែលរវល់នៅឡុនដុនដូចដែលពួកគេបានធ្វើការចាកចេញរបស់ពួកគេ"និយាយដោយប្រធានអធិកាអ្នកអង្កេតផាមម៉ាស។
Output: No
Japanese: アルメニア-アゼルバイジャン-グルジアザカフカース民主連邦共和国が短命で消滅して戦闘が始まり、ソビエト連邦に両国が併合されることでしか終結しない戦いとなった。 
 Khamer: ជាមួយនឹងបែកបាក់នៃអាយុដ៏ខ្លីរបស់អាមេនី-អាហ្សែបែហ្ស-ហ្សកហ្ស៊ី ត្រង់ស្កូកាស៊ា សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ ការប្រយុទ្ធដែលបញ្ចប់នៅពេលតែជាតិទាំង2ត្រូវបូកបញ្ចូលគ្នាដោយសហភាពសូវៀតដែលកំពុងពង្រីក។
Output: Yes
Japanese: アルメニア-アゼルバイジャン-グルジアザカフカース民主連邦共和国が短命で消滅して戦闘が始まり、ソビエト連邦に両国が併合されることでしか終結しない戦いとなった。 
 Khamer: "នេះគឺជាការប្លន់ដែលបានគ្រោងដោយល្អមួយជាមួយនឹងយានយន្ដជាច្រើនដែលបានប្រើសំរាប់ជួយចោរប្លន់រត់គេច។"
Output: No
Japanese: ソ連の崩壊で、アルメニアとアゼルバイジャンが独立国家として再び誕生し、領土をめぐる古い抗争も再び始まった。 
 Khamer: ការបែកបាក់របស់សហភាពសូវៀត អាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្សបានងើបឡើងវិញជារដ្ឋឯករាជ្យដូចការប្រកួតចាស់សំរាប់ដណ្តើមទឹកដី។
Output: Yes
Japanese: ソ連の崩壊で、アルメニアとアゼルバイジャンが独立国家として再び誕生し、領土をめぐる古い抗争も再び始まった。 
 Khamer: ក្រោយពីបើកទៅកាន់ផ្លូវកសិដ្ឋានវាត្រឹមបានជឿថាពួកគេអាចនឹងបានចាកចេញទៅកាន់យានយន្ដទីបីហើយ។
Output: No
Japanese: 1988年から1994年の間3万人以上が死亡し、100万人がアルメニア人とアゼリー人の間の悲しい民族の争いによってナゴルノ・カラバフの飛び領地に移動させられた。欧州安全保障機構が休戦の仲介に入ったにも関わらず、休戦の最終合意には至らず、2国間の暴力は断続的に続いた。 
 Khamer: ចន្លោះពេល1988និង1994ច្រើនជាងសាមសិបម៉ីននាក់បានស្លាប់ ហើយមួយលាននាក់ត្រូវជំលាស់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាតិពន្ធដ៏ខ្លាំងរវាងអាមេនីនិងអាស៊ែរីដែលបណ្តាលមកពីប្រយុទ្ធណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់; ទោះបីអង្គកាសំរាប់សន្តិសុខនិងសហប្រតិបត្តិការអឺរុបសំរាប់អ្នកសំរួលបញ្ឈប់បាញ់គ្នាក៏ដោយ គ្មានការបញ្ចប់នៃយុទ្ធសន្តិភាពត្រូវចុះហត្ថលេខានិងការបញ្ឈប់អំពើហឹង្សារវាងប្រទេសទាំងពីរនេះឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 1988年から1994年の間3万人以上が死亡し、100万人がアルメニア人とアゼリー人の間の悲しい民族の争いによってナゴルノ・カラバフの飛び領地に移動させられた。欧州安全保障機構が休戦の仲介に入ったにも関わらず、休戦の最終合意には至らず、2国間の暴力は断続的に続いた。 
 Khamer: ចោរពីរនាក់បានរត់គេចទៅក្នុងឡានBMWពណ៌ខៀវមួយដែលពួកគេបានចាកចេញហើយទៅឡានMercedesមួយភ្លាមៗ។
Output: No
Japanese: ナゴルノ・カラバフは、法的にはアゼルバイジャンの一部だが、実際にはアルメニアの管理下にある。 
 Khamer: ណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់នៅតែក្នុងលក្ខណច្បាប់ជាផ្នែកមួយនៃអាហ្សែបែហ្ស តែស្ថិតនៅប្រតិបត្តិគ្រប់គ្រងរបស់អាមេនី។
Output: Yes
Japanese: ナゴルノ・カラバフは、法的にはアゼルバイジャンの一部だが、実際にはアルメニアの管理下にある。 
 Khamer: បុរសពីរនាក់បំពាក់ដោយកាំភ្លើងដៃលួចបុគ្គលិកនៃហាងអលង្ការហ្ក្រាវដោយប្រើហិង្សានៅផ្លូវញ៉ូវបនដែលបានយករបស់ចំនួន43ក្នុងចំណោមរបស់ទាំងនោះមាននាឡិកាថ្លៃខ្សែដៃនិងចិញ្ចៀន។
Output: No
Japanese: イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。 
 Khamer: ក្នុងចំណោមហេតុផ្សេងៗប្រធានាតិបតីអ៊ីឡាម អាលីយ៉េបានថ្លែងពីឆន្ទះរបស់គាត់ថានឹងប្រើកំលាំងសំរាប់ការពារវិធានអាស៊ែរី ជាមួយភោគទ្រព្យប្រេងកាតដែលកំពុងផ្តួល់ទៅលើការប្រកួតទ័ពមូលដ្ឋានសំរាប់គុណប្រយោជន៍អាហ្សែ បែហ្ស។
Output: Yes
Japanese: イルハム・アリエフ大統領は、石油による富が地方でのアゼルバイジャンのための軍備拡張競争にお金を出すというアゼリーのルールを主張するために、暴力に訴えることも厭わない、と折に触れて語った。 
 Khamer: នៅអ្វីដែលប៉ូលីសជឿគឺជាការប្លន់ធំជាងគេលើកទីពីរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធបានលួចសឹងតែ£40លានពីហាងគ្រឿងអលង្ការមួយនៅឡុនដុននៅខែសីហាទី6។
Output: No
Japanese: 金曜日、アルメニアの国家安全保障会議は、ハンガリーの行動を「重大な過ち」と評した緊急サミットの間に、ハンガリーとの繋がりを断つことを決めた。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសុក្រ គណៈសន្តិសុខជាតិរបស់អាមេនីបានសំរេចពីការបែកបាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយហុងគ្រីក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រមុខកំពូលអាសន្ន ពិពណ៌នាអំពើសកម្មភាពរបស់ហុងគ្រីជា"កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។"
Output: Yes
Japanese: 金曜日、アルメニアの国家安全保障会議は、ハンガリーの行動を「重大な過ち」と評した緊急サミットの間に、ハンガリーとの繋がりを断つことを決めた。 
 Khamer: "ខ្ញុំមិនប្រាកដខ្លាំងទេថាឃ្វលរ៉ូនឹងអាចបង្កើតរបស់ដែលវិស័យឯកជនមិនបានកំពុងផ្ដល់អោយរួចរឺនឹងអភិវឌ្ឍដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងពេលអនាគត"និយាយដោយចនលឺវីកប្រធានប្រតិបត្ដិនៃហ្វាសសើជ&ត្រេនស្វើដែលជាក្រុមហ៊ុនសរវេលរបស់ន័រវេសមួយដែលផ្ដល់ដំណោះស្រាយស្វែងរកទៅកាន់ពាណិជ្ជកម្មសំរាប់ការផ្ទុកឯកសារទៅលើបណ្ដាញសាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 今度は、アゼリーの大使が月曜日、サファロフが刑期の残りをアゼルバイジャンで満了するというアゼリーの保証違反に関してハンガリーに呼び出された。 
 Khamer: បន្ទាប់មកអគ្គរដ្ឋទូតអាស៊ែរីត្រូវកោះហៅដោយហុងគ្រីនៅថ្ងៃច័ន្ទចំពោះការចលាចលរបស់អាស៊ែរីទៅលើការធានាអោយសាហ្វារ៉ុវអោយនៅសល់នៃទោសរបស់គាត់នៅអាហ្សែបែហ្ស។
Output: Yes
Japanese: 今度は、アゼリーの大使が月曜日、サファロフが刑期の残りをアゼルバイジャンで満了するというアゼリーの保証違反に関してハンガリーに呼び出された。 
 Khamer: អ្នកជំនាញឧស្សាហកម្មភាគច្រើននៅសង្ស័យនិងខ្លាចថាកម្មវិធំនឹងអាចថ្លៃខ្លាំងនិងពិបាកគ្រប់គ្រងហើយនឹងមិនអាចបង្កើតភាពជឿនលឿនផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាក់ស្ដែងទេ។
Output: No
Japanese: マネージャーのフレディ・ローチが率いるマニー・パッキャオのキャンプは、ディアスは、「パックマン」がディアスがトップにいる135ポンド級に階級を上げるのを阻止するには、「ものすごい奇跡」が必要だと断言した。 
 Khamer: ជំរុំនៃម៉ាននី ប៉ាកគីអាវដែលដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងហ្វ្រេដឌី រូច បានអះអាងថាដែសនឹងត្រូវការ"អព្ភូតហេតុបណ្តាសា"សំរាប់បញ្ចប់"ឌឺ ផាកម៉េន"ពីការឡើងនៅក្នុងការប្រកួតទំងន់ថ្នាក់135ផោនដែលដែសកំពុងស្ថិតកំពូល។
Output: Yes
Japanese: マネージャーのフレディ・ローチが率いるマニー・パッキャオのキャンプは、ディアスは、「パックマン」がディアスがトップにいる135ポンド級に階級を上げるのを阻止するには、「ものすごい奇跡」が必要だと断言した。 
 Khamer: កាលពីសប្ដាហ៏មុននៅថមសិនគ្មានអ្នកសំខាន់បានផ្ដល់យោបល់ទៅលើតម្លៃនិងដកចេញរបៀបចូលទៅកាន់ទំព័រនៅលើវេបសាយសាជីវកម្មរបស់វាដែលទុកសំរាប់ទៅឃ្វលរ៉ូនិងបានបង្គាប់អ្នកប្រតិបត្ដិការរបស់វាមិនអោយផ្ដល់នូវការសំភាសន៏សំរាប់គម្រោង។
Output: No
Japanese: ジム・ストリックランド率いるディアス側は、不屈のパッキャオがボクシングで3つのベルトをもっていて、ディアスは甘く考えるべきではないと警告した。 
 Khamer: ខាងដែសដែលដឹកនាំដោយជីម ស្ទីកឡេនបានប្រមានថាជើងខ្លាំងប៉ាកគីអាវមានខ្សែក្រវាត់កីឡាប្រដាល់3មិនត្រូវមើលងាយឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ジム・ストリックランド率いるディアス側は、不屈のパッキャオがボクシングで3つのベルトをもっていて、ディアスは甘く考えるべきではないと警告した。 
 Khamer: អ្នករៀបផែនការសង្ឃឹមថាឃ្វលរ៉ូនឹងជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកពហុព័ត៌មានដែលជឿនលឿនបំផុតរបស់ពិភពលោកក្នុងការកំណត់និងបកប្រែវីឌីអូនិងសម្លេងពាសពេញអ៊ីនធើណេត។
Output: No
Japanese: ボクシングの観客は、ディアスは非常に重いパンチをくりだすが、パッキャオのスピードと強いパンチには警戒が必要だとみている。 
 Khamer: ទស្សនិកជនកីឡាប្រដាល់បានសង្កេតថាដែសមានវិធីបុកទំងន់ជាច្រើនតែល្បឿននិងកំលាំងនៃការបុករបស់ប៉ាកគីអាវនោះដែសត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។
Output: Yes
Japanese: ボクシングの観客は、ディアスは非常に重いパンチをくりだすが、パッキャオのスピードと強いパンチには警戒が必要だとみている。 
 Khamer: បណ្ដាញគឺត្រូវបានរំពឹងទុកក្នុងការចាប់ផ្ដើមផ្សាយនៅក្នុងភាសាបារាំងនិងអង់គ្លេសទៅអឺរ៉ុបមជ្ឈឹមបូព៏ានិងអាហ្រ្វិចពេលណាមួយឆ្នាំក្រោយ។
Output: No
Japanese: パッキャオは世界ボクシング評議会（WBC)の3階級で3つのベルトを勝ち取った。 
 Khamer: ប៉ាកគីអាវបានឈ្នះខ្សែក្រវាត់ខុសចំនួន3ក្នុងថ្នាក់ទំងន់ខុសទាំង3នៃក្រុមប្រឹក្សាកីឡាប្រដាល់ពិភពលោក រឺដាប់បលយូប៊ីស៊ី។
Output: Yes
Japanese: パッキャオは世界ボクシング評議会（WBC)の3階級で3つのベルトを勝ち取った。 
 Khamer: អ្នកផ្សាយបារាំងក៏កំពុងធ្វើគម្រោងបណ្ដាញទូរទស្សន៏អន្ដរជាតិមួយCFIIក្នុងគោលបំនងបង្ហាញពីគំនិតរបស់ជនជាតិបារាំងទៅលើព្រឹត្ដិការណ៏ពិភពលោក។
Output: No
Japanese: ディアスは、1996年のアトランタオリンピックで優勝したアメリカのボクシングチームに参加した時に、ボクシング界にデビューした。 
 Khamer: ដែសបានចាប់ប្រដាល់ដំបូងនៅពិភពកីឡាប្រដាល់នៅពេលគាត់ជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមកីឡាករអូឡាំពិចសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំ1996កម្មវិធីអូឡាំពិចអាត្លង់តា។
Output: Yes
Japanese: ディアスは、1996年のアトランタオリンピックで優勝したアメリカのボクシングチームに参加した時に、ボクシング界にデビューした。 
 Khamer: អឺរ៉ុបបានដាក់ប្រព័ន្ធរុករកតារារណបហ្កាលីលីអូអោយប្រើកាលពីខែមុនក្នុងគោលបំនងប្រកួតប្រជែងនឹងប្រព័ន្ធស្រដៀងគ្នាមួយដែលមានរួចហើយនៅអាមេរិច។
Output: No
Japanese: シカゴ生まれの32歳は、メキシコのエリック・モラレスから135ポンド級のタイトルを奪い、フィリピンの賞金獲得戦で3度の防衛をするつもりだ。 
 Khamer: បរុសអាយុ32ឆ្នាំមកពីឈីកាហ្គូបានឋាន135ផោនពី ជនជាតិម៉ិកស៊ិក អេរីក ម៉ូរ៉ាលេសហើយគំរោងការពារវាលើកទី3ទៅលើអ្នកជំនាញហ្វីលីពីន។
Output: Yes
Japanese: シカゴ生まれの32歳は、メキシコのエリック・モラレスから135ポンド級のタイトルを奪い、フィリピンの賞金獲得戦で3度の防衛をするつもりだ。 
 Khamer: វាគឺចុងក្រោយគេបង្អស់នៅក្នុងអនុក្រមនៃការផ្ដើមគំនិតដោយខាងអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួតជាមួយប្រទេសអាមេរិចដែលមានអំណាចនៅក្នុងបច្ចេកវិជ្ជា។
Output: No
Japanese: 一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。 
 Khamer: ក្នុងគ្រានោះប៉ាកគីអាវបានថ្វាយប្រណាំងប្រជែងរបស់គាត់ចំពោះដែសសំរាប់គ្រប់អ្នកទទួលរងនៃខ្យល់ព្យុះហ្វាងសិនដែលបំផ្លាញស្រុកកំណើតរបស់គាត់ នៅហ្វីលីពីន ដែលសម្លាប់រាប់រយនាក់។
Output: Yes
Japanese: 一方、パッキャオは、ディアスとの勝負を、フィリピンにある彼の地元を荒らし、数百万の死者を出した台風フンシェンの全ての犠牲者に捧げた。 
 Khamer: ប្រធានចេកឃ្វសឆីរ៉ាកបានប្រកាសថាការចាប់ផ្ដើមនៃឃ្វលរ៉ូក្នុងអំឡុងពេលសន្និសិទរដ្ឋាភិបាលបារាំង-អាល្លឺម៉ង់ក្នុងខែមេសានៃឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: ルーマニアの首都ブカレスト、ヨーロッパ東南部の都市で初めてカウパレードを主催する。 
 Khamer: ប៊ុយការ៉េ រដ្ឋធានីរបស់រ៉ូម៉ានី នឹងក្លាយទៅជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងខាងកើតនៃអឺរុបដែលបានម្ចាស់កម្មវិធីដង្ហែសត្វគោ។
Output: Yes
Japanese: ルーマニアの首都ブカレスト、ヨーロッパ東南部の都市で初めてカウパレードを主催する。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារដែលមានថវិការមួយនៃ€2កោដិ ($2.41កោដិ) ដែលមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាចំនួនប៉ុន្មាននៃទឹកប្រាក់នេះនឹងត្រូវបានចំណាយទៅលើឃ្វលរ៉ូ។
Output: No
Japanese: 今年6月1日から8月の終わりまで都市は、道路や地下鉄の駅の出口だけでなく、議会、ヨーロッパ最大の建物といった有名なランドマークに展示される、装飾された牛でいっぱいになる。 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែមិថុនានិងចុងខែសីហាឆ្នាំនេះ ទីក្រុងនឹងពាសពេញដោយហ្វូងនៃបដិមាសត្វគោដែលតែងលំអរ តាំងនៅកន្លែងសំគាល់ដែលត្រូវគេស្គាល់ច្បាស់ អាគារធំជាងគេនៅអឺរុប ព្រមទាំងផ្លូវថ្នល់និងខាងក្រៅស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី។
Output: Yes
Japanese: 今年6月1日から8月の終わりまで都市は、道路や地下鉄の駅の出口だけでなく、議会、ヨーロッパ最大の建物といった有名なランドマークに展示される、装飾された牛でいっぱいになる。 
 Khamer: វាត្រូវបានកំណត់ពេលក្នុងការប្រគល់អោយទៅទីភ្នាក់ងាររបស់ប្រទេសបារាំងនៃការបង្កើតថ្មីផ្នែកឧស្សាហកម្មនៅពេលក្រោយក្នុងខែនេះ។
Output: No
Japanese: 3000を越える、地元および国際的な芸術家が、ファイバーグラス製で実際の100倍の大きさの牛を飾るイベントに参加する。 
 Khamer: អ្នកទីក្រុងនិងសិល្បករអន្តរជាតិលើស3000នាក់នឹងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ហើយតែងលំអរបដិមាសត្វគោធ្វើពីកែវសសៃទំហំមែនទែនលើស100។
Output: Yes
Japanese: 3000を越える、地元および国際的な芸術家が、ファイバーグラス製で実際の100倍の大きさの牛を飾るイベントに参加する。 
 Khamer: គម្រោងរួមមានរដ្ឋាភិបាលបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយនឹងម្ចាស់មួយនៃក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិជ្ជាអឺរ៉ុបដូចជាថមសិនហ្រ្វានធេឡេខមនិងដូថស្ខឺធេឡេខម។
Output: No
Japanese: 装飾された牛はルーマニアとブカレストのテーマだけでなく、国際的な都市生活に関連した問題も特色にする。 
 Khamer: សត្វគោដែលត្រូវតែងលំអរនឹងទាក់ទាញជាប្រធានបទរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ានីនិងប៊ុយការ៉េ មិនគ្រាន់តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍ពីការទាក់ទងនឹងជីវភាពទីក្រុងអន្តរជាតិទេ។
Output: Yes
Japanese: 装飾された牛はルーマニアとブカレストのテーマだけでなく、国際的な都市生活に関連した問題も特色にする。 
 Khamer: ឃ្វលរ៉ូគឺកំពុងត្រូវបានអោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយការឆ្លើយតបរបស់តំបន់អឺរ៉ូទៅកាន់ការស្វែងរកមានលក្ខណៈធំសម្បើមតាមរយៈអ៊ិនធើណេតដែលមានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិចដូចជាហ្គហ្គលយ៉ាហូនិងMSN។
Output: No
Japanese: イベント終了後、全ての牛はオークションにかけられ、売り上げは精神障害のある選手を支援するための慈善事業である、ルーマニア特別オリンピックに寄付される。 
 Khamer: ក្រោយបានបញ្ចប់កម្មវិធី សត្វគោទាំងអស់នឹងត្រូវដាក់ដេញថ្លៃ ហើយដាក់នីតិវិធីជួយសប្បុរសធម៌ចំពោះអូឡាំពិចពិសេសរ៉ូម៉ានី ជាជំនួយកីឡាករដែលមានវិបាត់សតិអារម្មណ៍។
Output: Yes
Japanese: イベント終了後、全ての牛はオークションにかけられ、売り上げは精神障害のある選手を支援するための慈善事業である、ルーマニア特別オリンピックに寄付される。 
 Khamer: បូសបានជួបជាមួយអាលម៉ាលីគីនៅក្នុងតំបន់បៃតងការពារខ្លាំងមួយនៅក្នុងវាំងដែលត្រូវបានប្រើម្ដងដោយសាដាមហូសេន។
Output: No
Japanese: ブカレストのカウパレードは、ルーマニアの市場コンサルティング会社であるイベントホライズンによって企画されている。 
 Khamer: ដង្ហែក្បូនសត្វគោនៅប៊ុយការ៉េត្រូវរៀបចំដោយព្រឹត្តិការណ៍ ផ្ដេក ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាទីផ្សារ៉ូម៉ានី។
Output: Yes
Japanese: ブカレストのカウパレードは、ルーマニアの市場コンサルティング会社であるイベントホライズンによって企画されている。 
 Khamer: វាគឺជាចលនាដ៏សែនវិនាដកម្មមួយដោយប្រធានាធិបតីធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ហិង្សាខ្លាំងមួយនៅបាដាដតិចជាងមួយសប្ដាហ៏ក្រោយពីការស្លាប់នៃអាលសាហ្វាវី។
Output: No
Japanese: 1998年にチューリッヒで最初に行われたカウパレードは5つの国の22の都市で開催され、現在では世界最大の公共の芸術的イベントである。 
 Khamer: ដង្ហែក្បូនដែលត្រូវប្រព្រឹត្តលើកដំបូងនៅហ្សឺរិកនៅឆ្នាំ1998 ត្រូវប្រព្រឹត្តនៅក្នុង22ទីក្រុងនៅ5ប្រទេសហើយសព្វថ្ងៃនេះជាកម្មវិធីសិល្បៈសាធារណៈធំជាងគេក្នុងពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 1998年にチューリッヒで最初に行われたカウパレードは5つの国の22の都市で開催され、現在では世界最大の公共の芸術的イベントである。 
 Khamer: ដំណើរទស្សនកិច្ចមកនូវប្រជាជនលើស70,000ភាគច្រើនជាជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់រៀបចំដើម្បីពង្រាយចូលទៅក្នុងបាដាដក្នុងការព្យាយាននិងនាំមកនូវសុវត្ថិភាពសំរាប់រដ្ឋធានី។
Output: No
Japanese: ブカレストは500以上の候補都市から選ばれ、数年間、イベントを待っていた。 
 Khamer: ប៊ុយការ៉េត្រូវបានជ្រើសរើសពីក្នងចំណោមបេក្ខជនទីក្រុងលើស500ផ្សេងទៀតហើយដែលបានរងចាំនូវកម្មវិធីនេះក្នុង2 3ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: ブカレストは500以上の候補都市から選ばれ、数年間、イベントを待っていた。 
 Khamer: សូម្បីតែអាលម៉ាលីគីក៏មិនដឹងថាបូសបានកំពុងមករហូតដល់ប្រាំនាទីមុនពេលគាត់បានមកដល់។
Output: No
Japanese: ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានថ្មីនៃប៊ុយការ៉េចង់លើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ទីក្រុងម្តងទៀតជាទីក្រុង កណ្តាលប្រកបដោយប្រឌិតភាពនិងចំរុះពណ៌ហើយបានជួយពេញទំហឹងលើការតាំងពិពណ៌។
Output: Yes
Japanese: ブカレストの新しい地方政府は創造的でカラフルな首都として都市のイメージを一新したいので、熱心に展示会を支援している。 
 Khamer: គាត់ក៏បានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មីរបស់ពួកគេនូរីអាលម៉ាលីគីនិងនិងនិយាយអំពីជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
Output: No
Japanese: 注目のイベントはブカレストのイメージを世界的に、特に芸術界に宣伝すると期待されている。 
 Khamer: កម្មវិធីទំរង់កំរិតខ្ពស់ត្រូវគេសង្ឈឹមពីការលើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ប៊ុយការ៉េក្នងឆាកពិភពលោកជាពិសេសនៅក្នុងឈុតសិល្បៈ។
Output: Yes
Japanese: 注目のイベントはブカレストのイメージを世界的に、特に芸術界に宣伝すると期待されている。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីចជដាបបយ៉ូបូសបានធ្វើការទស្សនកិច្ចដែលមិនដឹងមុនមួយទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់សង្ឃឹមថាធ្វើអោយការគាំទ្រកាន់តែប្រសើរឡើង។
Output: No
Japanese: 議論の的になっている、「ランドマーク・フォーラム」と呼ばれる開発研修コースは、ニューヨークとワシントンD.C.にある米国連邦裁判所で宗教的な差別のある訴訟であると引き合いに出される。 
 Khamer: វគ្គហ្វឹកហាត់អភិវឌ្ឍន៍វោហាដែលត្រូវគេហៅថា"វេទិកាព្រំដែន"ត្រូវយកសំអាងក្នុងបណ្តឹងរើសអើនលក្ខណៈសាសនានៅតុលាការសហរដ្ឋនៅញូវយ៉កនិងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 議論の的になっている、「ランドマーク・フォーラム」と呼ばれる開発研修コースは、ニューヨークとワシントンD.C.にある米国連邦裁判所で宗教的な差別のある訴訟であると引き合いに出される。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះស្ពេសXមានកិច្ចសន្យាប្រាំឆ្នាំមួយនៅលើវេបសាយ។
Output: No
Japanese: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。 
 Khamer: សិក្ខាសាលាត្រូវអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនស្វែងរកជំណេញដែលស្ថិតនៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូរដ្ឋកាលីហ្វ័ដែលហៅថាព្រំដែនគរុកោសល្យ។
Output: Yes
Japanese: セミナーは、カリフォルニア州サンフランシスコに拠点を置くランドマークエデュケーションと呼ばれる営利目的の研修会社によって運営されている。 
 Khamer: នៅទីបំផុតវាអាចត្រូវបានប្រើសំរាប់បេសកកម្មអាកាសដែលប្រើប្រាស់យានអាកាសនាគស្ពេសX។
Output: No
Japanese: 会社はエアハルトセミナートレーニング「est」から発展し、その技術や無給労働者の雇用に関して批判に直面している。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនបានវិវឌ្ឍន៍ចេញពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា"អ៊ីអេសធី" ហើយបានជួបប្រទះបណ្តឹងអំពីបច្ចេកទេសនិងការប្រើប្រាស់កម្មករឥតគិតថ្លៃ។
Output: Yes
Japanese: 会社はエアハルトセミナートレーニング「est」から発展し、その技術や無給労働者の雇用に関して批判に直面している。 
 Khamer: ក៏ដូចជាការត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះជាពាណិជ្ជកម្មLC-40ថ្មីនឹងត្រូវបានប្រើសំរាប់បេសកកម្មការផ្គត់ផ្គង់ទំនិញម្ដងទៀតទៅកាន់ស្ថានីយ៏អាកាសអន្ដរជាតិក្រោមសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនជាគន្លងពាណិជ្ជកម្មមួយ(COTS)មានទំនាក់ទំនងជាមួយណាសា។
Output: No
Japanese: ロサンゼルスに拠点を置く、精子バンクと代理出産の会社であるグローイングジェネレーションは、ニューヨークの訴訟の被告となり、民主党の政治活動委員会である21世紀民主党はワシントンD.C.の訴訟の被告である。 
 Khamer: ធនាគារទឹកកាមនិងក្រុមហ៊ុនសំរាលកូនជំនួសដែលមានទីតាំងនៅឡូស អេនជីលេសឈ្មោះថាការផលិតការលូតលាស់ត្រូវដាក់ជាចុងចោទនៅក្នុងបណ្ដឹងនៅញូវយ៉ក ហើយគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទីម្ភៃមួយជាចុងចោទក្នុងករណីនៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルスに拠点を置く、精子バンクと代理出産の会社であるグローイングジェネレーションは、ニューヨークの訴訟の被告となり、民主党の政治活動委員会である21世紀民主党はワシントンD.C.の訴訟の被告である。 
 Khamer: កន្លែងបង្ហោះរ៉ុកកែតគឺកំពុងបំផ្លាញក្នុងការបង្កើតផ្លូវសំរាប់កម្ផេជថ្មីមួយដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយស្ពេសXរ៉ុកកែតហ្វាខន9ដែលថ្មីៗនេះត្រូវបានកំណត់ពេលក្នុងការបង្កើតជើងហោះហើរដំបូងរបស់វាក្នុងឆ្នាំ2009។
Output: No
Japanese: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងផ្សេងគ្នាដែលស្ថិតនៅតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់ខាងត្បួងនៃញូវយ៉កនៅតំបន់ម៉េនហាតតាន ញូវយ៉ក និងតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់កូឡុំប៊ីនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី អតីតនិយោជិកទាមទារសងសំណងនៃការខូចខាតជាប្រាក់និងបណ្តឹងតវ៉ាពីការរើសអើងសាសនាបន្ទាប់ពីនយោជិកបង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គនៅព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: Yes
Japanese: 2つの訴訟がマンハッタンのニューヨーク州南部地区連邦地方裁判所と、ワシントンD.C.のコロンビア地区連邦地方裁判所に申し立てられた。元従業員は金銭的な被害と宗教的な差別のために雇用主を訴えている。申し立てによると雇用主はランドマークエデュケーションのコースに参加するように命令したということだ。 
 Khamer: អ្នកអង្កេតភពអង្គារ៏និងបេសកកម្មខាស៊ីនី-ហ៊ុយជីនស៏ទៅកាន់ភពអង្គារ៏និងភពសៅរ៏ជាលំដាប់ត្រូវបានបង្ហោះពីកម្ផេជ40។
Output: No
Japanese: ニューヨークで申し立てられた300万米ドルの連邦訴訟で、スコット・グラスゴーは元雇用主であるグローイング・ジェネレーションとそのCEOのスチュアート・ミラーを訴えている。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងសហព័ន្ធតំលៃ3លានដុល្លាអាមេរិកនៅញូវយ៉ក លោកស្កត់ ក្លាសហ្គោ បាន ប្តឹងលើអតីតនយោជិករបស់គាត់ការផលិតការលូតលាស់និងប្រធានរបស់គាត់នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនលោក ស្ទត់ មីលល័រ។
Output: Yes
Japanese: ニューヨークで申し立てられた300万米ドルの連邦訴訟で、スコット・グラスゴーは元雇用主であるグローイング・ジェネレーションとそのCEOのスチュアート・ミラーを訴えている。 
 Khamer: ជាមួយកន្លែងបង្ហោះកម្ផេជ41ដែលត្រូវបានកំទេចក្នុងឆ្នាំ1999LC-40ត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះរ៉ុកកែតថីថានដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់។
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションは精子バンクの管理と、子どもを望むゲイカップルの代理出産の手配もする。 
 Khamer: ការផលិតការលូតលាស់រក្សាធានាទឹកកាមហើយក៏រៀបចំសំរាលកូនជំនួសសំរាប់គូស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមានបំណង់ចង់បានកូន។
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションは精子バンクの管理と、子どもを望むゲイカップルの代理出産の手配もする。 
 Khamer: ប្រដាប់ស្ទង់ផ្កាយព្រះគ្រោះចំនួនពីរតារារណបពាណិជ្ជកម្មចំនួនពីរតារារណបទំនាក់ទំនងកងយោធាអង់គ្លេសនិងទម្ងន់ដ៏ច្រើនសំរាប់កងប្រដាប់អាវុធអាមេរិចត្រូវបានបង្ហោះពីកម្ផេជដែលបានឈប់ប្រតិបត្ដិការក្នុងខែមេសាឆ្នាំ2005នៅពេលថីថានIVដែលជាទីពីររាប់ពីក្រោយបានបង្ហោះតារារណបអង្កេតឡាក្រូសេ-5សំរាប់ការិយាល័យអាជ្ញាប័ណ្ណជាតិរបស់អាមេរិច។
Output: No
Japanese: 会社はニューヨークとロサンゼルスにオフィスがあり、性犯罪特捜班（SVU)に出演するB.D.ウォンを含む有名人と商売をしている。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនមានការិយាល័យនៅញូវយ៉កនិងទីក្រុង ឡូស អេនជីលលេស ហើយធ្លាប់លក់ដូចជាមួយអ្នកល្បីល្បាញរួមមានតួប្រុស ប៊ី.ឌី. វង់ នៃរឿង ច្បាប់ និង ការបញ្ជា: អេសវ៉ីយូ.។
Output: Yes
Japanese: 会社はニューヨークとロサンゼルスにオフィスがあり、性犯罪特捜班（SVU)に出演するB.D.ウォンを含む有名人と商売をしている。 
 Khamer: ក្រោយពីការលុបចោលនៃMOLវាត្រូវបានវិបត្ដិត្រលប់មកជាកម្ផេជបង្ហោះថីថានធម្មតាមួយនិងត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះចំនួន55នៃថីថានIIC34DនិងIVរ៉ុកកែត។
Output: No
Japanese: グラスゴーはグローイング・ジェネレーションのマーケティング指導者で、ランドマークエデュケーションのセミナーに参加し続けることを拒否した後、2007年6月に解雇されたと主張している。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោធ្លាប់ជានាយកផ្នែកទីផ្សារនៃការផលិតការលូតលាស់ ហើយអះអាងថាគាត់ត្រូវបានដេញនៅខែមិថុនាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ពីការបន្តចូលរួមសិក្ខាសាលារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: Yes
Japanese: グラスゴーはグローイング・ジェネレーションのマーケティング指導者で、ランドマークエデュケーションのセミナーに参加し続けることを拒否した後、2007年6月に解雇されたと主張している。 
 Khamer: នៅក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ1966យន្ដហោះMOLស្ថានីយ៏អាកាសមួយត្រូវបានដាក់អោយប្រើនៅថីថានIIICពីកម្ផេជជាមួយនឹងបន្ទប់យានអវកាសជឺមីណាយមួយនិងតារារណបបួន។
Output: No
Japanese: グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោក៏ប្តឹងពីការរំខានធ្វើបាបលក្ខណៈភេទ ហើយអះអាងថាមីលល័រមករកគាត់នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ2006។
Output: Yes
Japanese: グラスゴーはセクハラでも訴訟を起こし、ミラーが2006年9月に彼を口説いたと主張している。 
 Khamer: ក្រោយពីការដាក់អោយប្រើថីថានIICលើកទីពីរវាត្រូវបានកែទៅបម្រើជាកន្លែងបង្ហោះរ៉ុកកែតមួយសំរាប់ទីពិសោធន៏គន្លងអាកាសរបស់កងកម្លាំងអាកាសរបស់អាមេរិច(MOL)។
Output: No
Japanese: 彼は会社のマーケティング指導者として年間約100,000ドル売り上げ、ニューヨーク以外に本拠地を置く唯一の従業員だった。 
 Khamer: គាត់បានប្រមាណ100000ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងនាមជានាយកទីផ្សារនៃក្រុមហ៊ុន ហើយធ្លាប់ជានិយោជិតម្នាក់គត់នៃក្រុមហ៊ុនដែលសិ្ថតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
Output: Yes
Japanese: 彼は会社のマーケティング指導者として年間約100,000ドル売り上げ、ニューヨーク以外に本拠地を置く唯一の従業員だった。 
 Khamer: កម្ផេជ40ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ1965សំរាប់ការហោះហើរលើកដំបូងនៃរ៉ុកកែតថីថានIIIC។
Output: No
Japanese: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。 
 Khamer: "ខ្ញុំចង់អោយពួកគាត់ឈប់រំលោភដាក់ព្រំដែនលើនិយោជិត ហើយខ្ញុំចង់បានសេច ក្តីសុំទោស" ក្លាសហ្គោបាននិយាយនៅសេចក្តីថ្លែងការនៅក្នុងការសំដែងមតិភូមិ។
Output: Yes
Japanese: 「私は彼らに、ランドマークを従業員に押し付けることを止めて欲しいし、謝罪して欲しい」と、グラスゴーはビレッジ・ボイスの声明で述べた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យស្ត្រីបានរាយការណ៏ថាឧក្រិដ្ឋជនចោទដោយភស្តុតាង"ត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយនឹងនាំទៅ មន្ទីរឃុំឃាំងប៉ូលីសសំរាប់ការសួរចម្លើយ"ហើយ"ការស៊ើបអង្កេតទៅក្នុងប្រភេទនៃឧបករណ៏នេះនឹងបន្ត។"
Output: No
Japanese: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。 
 Khamer: ប្រេត ផេលតុន មេធាវីម្នាក់របស់ ក្លាសហ្គោ ប្រសាសន៍ថា: "ទស្សនៈវិជ្ជារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងវប្បធ៌មរបស់ក្រុមហ៊ុន។"
Output: Yes
Japanese: グラスゴーの弁護士の一人であるブレント・ペルトンは「ランドマークの哲学は会社の文化に深く根付いている」と語った。 
 Khamer: "ដោយសមហេតុផលនេះបានបង្កការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងសហគមន៏ហើយពួកយើងសូមអរគុណមហាជនសាធារណៈសំរាប់ការជួយសហការរបស់ពួកគេនៅក្នុងបញ្ហានេះ។"
Output: No
Japanese: グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាវគ្គហ្វឺកហាត់របស់ព្រំដែនគរុកោលស្យគឺជា"ផ្ទុយ"នៃជំនឿរបស់អ្នកកាន់គ្រឹស្តសាសនា។
Output: Yes
Japanese: グラスゴーは、ランドマークエデュケーションの研修コースは彼のキリスト信仰とは「正反対」だと述べた。 
 Khamer: "វានឹងមានការចូលមកនូវសកម្មភាពប៉ូលីសនៅកណ្តាលក្រុងបណ្ដោះអាសន្ន។"
Output: No
Japanese: グラスゴーによると彼は、2007年5月にランドマークエデュケーションのコースへの参加を止め、その後すぐに解雇された後、ミラーに尋問された。 
 Khamer: យោងតាមក្លាសហ្គោគាត់ត្រូវបានសួរសំនួរពីមីលល័រនៅខែឧសភាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីគាត់បានចេញពីវគ្គរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ ហើយត្រូវដេញចោលភ្លាមពីពេលនោះ។
Output: Yes
Japanese: グラスゴーによると彼は、2007年5月にランドマークエデュケーションのコースへの参加を止め、その後すぐに解雇された後、ミラーに尋問された。 
 Khamer: យោងទៅតាមសេចក្ដីថ្លែងពីកងកម្លាំងប៉ូលីសហឺតហ្វតសាយ:"សុវត្ថិភាពនៃមហាជនសាធារណៈគឺសំខាន់បំផុតហើយខ្សែហាមមិនអោយចេញចូលមួយត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងនិងមនុស្សត្រូវបានជម្លៀសពីបរិវេណជុំវិញ។"
Output: No
Japanese: 私たちは、訴状も含まれている申し立てを見守り、裁判で証明されることを楽しみに待っている、とABCニュースへのペルトンは声明で述べた。 
 Khamer: យើងបានរៀបចំដាក់ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ាហើយយើងរងចាំបញ្ចាក់លើពួកគាត់នៅក្នុងកាត់សេចក្តី ផេលតុនបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការព័ត៌មានអេប៊ីស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 私たちは、訴状も含まれている申し立てを見守り、裁判で証明されることを楽しみに待っている、とABCニュースへのペルトンは声明で述べた。 
 Khamer: តំបន់ច្រើននៃកណ្ដាលក្រុងត្រូវបានបិទមិនអោយចេញចូលក្នុងអំឡុងពេលឧបត្តិហេតុនេះ។
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションを代表する弁護士であるイアン・ウォレスは、グラスゴーは解雇されたのではなく、自分の職から逃げ出したのだ、と主張した。 
 Khamer: អៀន វ៉លឡេស មេធាវីតំណាងអោយការផលិតការលូតលាស់ បានអះអាងថាក្លាស ហ្គោមិនត្រូវបានដេញចោលទេតែចេញពីឋានៈរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションを代表する弁護士であるイアン・ウォレスは、グラスゴーは解雇されたのではなく、自分の職から逃げ出したのだ、と主張した。 
 Khamer: យោងទៅតាមអ្នកនាំពាក្យស្រ្ដីម្នាក់សំរាប់ប៉ូលីស"ឧបករណ៏បំផ្ទុះមួយនៃប្រភេទ-ដូចដែលយើងមិនទាន់ដឹងថានេះជាអ្វីទេ-ត្រូវបានដកចេញពីបុគ្គលនេះ។"
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。 
 Khamer: ការផលិតការលូតលាស់និងលោកស្ទត់មីលល័រជឿជាក់ខ្លាំងថាការអះអាំងទាំងឡាយនោះនឹងត្រូវបណ្តេញចោលនៅចុងក្រោយ ហើយយ៉ាងម៉េចក៏ដោយគ្មានមូលដ្ឋានពិតសំរាប់ពួកគាត់ វ៉លឡេសបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការសំដែងមតិភូមិ។
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションとミラー氏は、これらの主張が結局はしりぞけられ、事実に基づく根拠は実際には存在しないと強く確信している、とウォレスはビレッジ・ボイスへの声明で述べた。 
 Khamer: សម្លេងដូចសម្លេងសូរក្ឌាំងត្រូវបានលឺនៅប្រមាណ 1320 BST(1220 UTC);បុរសសង្ស័យត្រូវបាននៅកន្លែងក្រោមការចាប់ខ្លួននៅប្រហែល1345 BST(1245 UTC)គ្រាន់តែលើសបីម៉ោងក្រោយឧបត្តិហេតុបានចាប់ផ្ដើម។
Output: No
Japanese: グローイング・ジェネレーションとスチュアート・ミラーを代表する弁護士はニューヨークポストへのコメントを拒否し、ABCニュースからのメッセージにすぐに回答しなかった。 
 Khamer: មេធាវីតំណាងការផលិតការលូតលាស់និងស្ទត់ំមីលល័រ បានបដិសេធន៍ផ្តល់មតិចំពោះឌឹ ញូវយ៉កប៉ុស្តិ៍ ហើយមិនបានឆ្លើយលើសារមកពីអេប៊ីស៊ីភ្លាមទេ។
Output: Yes
Japanese: グローイング・ジェネレーションとスチュアート・ミラーを代表する弁護士はニューヨークポストへのコメントを拒否し、ABCニュースからのメッセージにすぐに回答しなかった。 
 Khamer: ប៉ូលីសត្រូវបានប្រាប់ដំណឹងនៃឧបត្តិហេតុនៅធនាគារខូអបផើរេថីវនៅផ្លូវម៉ាគឃីតវតហ្វតនៅប្រមាណ1020 BST(0920 UTC)ថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: No
Japanese: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。 
 Khamer: ក្នុងតវ៉ារបស់ក្លាសហ្គោ ដែលចុះក្នុងកំណត់ត្រារបស់តុលាការសហរដ្ឋនៅថ្ងៃទី18ខែមេសា គាត់បានអះអាងថាព្រុំដែន គរុកោលស្យ បង្កបង្កើត"សាសនា" ហើយ"បានដឹងថាជាទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគាត់ក្នុងរូបភាពជាសាសនាដែលប្រឆាំងលើជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។"
Output: Yes
Japanese: 4月8日に連邦裁判所に提出されたグラスゴーの訴状の中で、彼はランドマークエデュケーションには「宗教」の要素があり、「彼らの哲学が、彼自身の個人的な信仰に反する形態の宗教だと気付いた」と主張している。 
 Khamer: បុរសម្នាក់ប្រកាសថាមានគ្រាប់បែកភ្ជាប់ទៅនឹងខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្រោយពីពេលនៅស្ងៀមមួយជាមួយមន្ត្រីប៉ូលីសនៅទីក្រុងហឺតហ្វតសាយ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: 彼がマーケティング担当の指導者に昇進した時、ランドマークのセミナーへの参加を止められるかどうかミラーに尋ねたが、会社の幹部は全員参加する義務があり、ランドマークは「会社の言語そのもの」だと言われた、と彼は語った。 
 Khamer: គាត់ប្រកាសថានៅពេលគាត់បានឡើងជានាយកទីផ្សារគាត់បានសួរមីលល័រថាបើគាត់អាចចប់ចូលរួមវគ្គព្រំដែនរឺអត់តែត្រូវគេនិយាយថាវាជាបញ្ញតិ្តសំរាប់ថ្នាក់ប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុងទាំងអស់គ្នាហើយព្រំដែនគឺជា"ក្រុមហ៊ុនមានភាសាពិសេស។"
Output: Yes
Japanese: 彼がマーケティング担当の指導者に昇進した時、ランドマークのセミナーへの参加を止められるかどうかミラーに尋ねたが、会社の幹部は全員参加する義務があり、ランドマークは「会社の言語そのもの」だと言われた、と彼は語った。 
 Khamer: ហ្វាយណានៅតែផ្ទុកជាមួយទំនិញមួយនៃគ្រឿងដែកយោធារួមជាមួយនាវាផ្ទុកសាំង។
Output: No
Japanese: グラスゴーは、彼の会社での成績は、彼の会社での業績に反して、彼がランドマークの哲学からの言葉をどのように他の人に「涙を誘い、感動させ、吹き込むか」に基づいて評価されたと語った。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាលទ្ធផលរបស់គាត់ក្នុងក្រុមហ៊ុន ត្រូវវាយតំលៃតាមមូលដ្ឋានថាគាត់បាន"ធ្វើអោយគេរំភើបនិងបញ្ចុះរំលឹក"ចំពោះអ្នកទៃ ឃ្លាពីទស្សនវិជ្ជាព្រំដែន ផ្ទុយទៅនឹងស្នាដៃការងាររបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: グラスゴーは、彼の会社での成績は、彼の会社での業績に反して、彼がランドマークの哲学からの言葉をどのように他の人に「涙を誘い、感動させ、吹き込むか」に基づいて評価されたと語った。 
 Khamer: អេមវីជីននៀសឥលូវដែលបានឈានមុខគេក្នុងតំបន់បានត្រូវចាប់នៅខែកញ្ញាទី26នៅថ្ងៃដូចគ្នានឹងអេមវីហ្វាយណាត្រូវបានចាប់។
Output: No
Japanese: 申し立ての中で、ミラーとグローイング・ジェネレーションの行動は、連邦政府、ニューヨーク州及びニューヨーク市の公民権法に違反していると主張されている。 
 Khamer: ក្នុងបណ្ដឹងអះអាងថាអំពើរបស់មីលល័រនិងការផលិតការលូតលាស់បានល្មើសលើច្បាប់របស់សហព័ន្ធ រដ្ឋញូវយ៉កនិងក្រុងញូវយ៉កនូវច្បាប់សិទិ្ធប្រជាជន។
Output: Yes
Japanese: 申し立ての中で、ミラーとグローイング・ジェネレーションの行動は、連邦政府、ニューヨーク州及びニューヨーク市の公民権法に違反していると主張されている。 
 Khamer: ព័ត៌មានគឺមិនអាក្រក់ទាំងស្រុងទេក៏ប៉ុន្តែដូចដែលនាវាដឹងប្រេងរបស់ក្រិកដែលពេញទៅដោយប្រេងសុទ្ធត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះបំពេញជាមួយទំនិញដែលគ្មានការខូចខាតនិងនាវិក19នាក់ដែលមានរង់របួស។
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.の連邦地方裁判所に提出された訴訟は別々の原告と会社を扱っているが、訴訟の原告はまた、ランドマークエデュケーションのコースへの参加を強制されたと申し立てられていることには宗教的な差別があると主張している。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងនៅតុលាការសហរដ្ឋនៅវ៉ាស៊ីនតោន​ ឌី.ស៊ី.ជំនួញជាមួយដើមចោទនិងក្រុមហ៊ុនផ្សេងគ្នា តែដើមចោទដែលពាក់អាវធំក៏អះអាំងថាការរើសអើងលក្ខណៈសាសនាកើតឡើងសំរាប់បង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.の連邦地方裁判所に提出された訴訟は別々の原告と会社を扱っているが、訴訟の原告はまた、ランドマークエデュケーションのコースへの参加を強制されたと申し立てられていることには宗教的な差別があると主張している。 
 Khamer: នាវា91គ្រឿងបានត្រូវវាយប្រហារដោយចោរសមុទ្រនៅឈូងសមុទ្រនៃអាលដេនតាំងឆ្នាំចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែស៊ីរ៉ាសស្តារគឺទាំងធំនិងឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានចាប់ទៅប្រហែល420ម៉ាយនៃនាវាសាស្ត្រ(833គីឡូម៉ែត្រ)ពីឆ្នេររបស់សូម៉ាលា។
Output: No
Japanese: ケネス・ゴールドマンはアメリカ民主政治活動委員会21世紀民主党（21世紀民主党）とその前執行役員のケリー・ヤングを訴えている。 
 Khamer: ខេននណត ហ្គោលម៉េនកំពុងប្តឹងលើគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21(រួមទាំងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21)និងអតីតនាយកប្រតិបត្តិខាលលី យ៉ាំង។
Output: Yes
Japanese: ケネス・ゴールドマンはアメリカ民主政治活動委員会21世紀民主党（21世紀民主党）とその前執行役員のケリー・ヤングを訴えている。 
 Khamer: "ពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីការពារនាវាដឹកប្រេងប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារ"និយាយដោយចោរសមុទ្រអេបឌីយេលម៉ូលីម។
Output: No
Japanese: ゴールドマンは以前、21世紀民主党の広報責任者だった。 
 Khamer: ហ្គោលម៉េនជាអតីតនាយកទំនាក់ទំនងសាធារណនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンは以前、21世紀民主党の広報責任者だった。 
 Khamer: "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាម្ចាស់នាវាដឹកប្រេងមានគតិបណ្ឌិតគ្រប់គ្រាន់និងមិនអនុញ្ញាតអោយអំណាចកងពលណាពីព្រោះវាអាចខូចខាតយ៉ាងដំណំសំរាប់គ្រប់គ្នា។"
Output: No
Japanese: ゴールドマンの訴状によると、21世紀民主党の3人の従業員がランドマークフォーラムのコースへの参加を拒否した後に解雇された。 
 Khamer: យោងតាមតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េន និយោជិត៣នាក់នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21ត្រូវបានដេញចោលបន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ការចូលរួមនូវវគ្គវេទិការព្រំដែន។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの訴状によると、21世紀民主党の3人の従業員がランドマークフォーラムのコースへの参加を拒否した後に解雇された。 
 Khamer: ពួកគេអាចមានសមត្ថភាពក្នុងការវាយប្រហារដែលអាចប្រើបានដូចដែលចោរសមុទ្រក៏បាននាំយកនូវអ្នកប្រយុទ្ធក្នុងការរៀបចំសំរាប់ការវាយប្រហារដែលអាចកើតមានឡើងពីកងទ័ពជើងទឹកបរទេសផ្សេងៗដែលបានមកដល់តំបន់ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការគំរាមគំហែងកើនឡើងពីចោរសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。 
 Khamer: ក្នុងការតវ៉ាអះអាងថាព្រំដែនគរុកោលស្យមាន"លក្ខណៈពិសេសផ្នែកសាសនានិងទំនាក់ទំនងសាសនាវិទ្យា"ដែលបានជិះឥទិ្ធផលលើបេសកកម្មរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21និងដំណើរការបង្កើតវិធីពាណិជ្ចកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 申し立ての中で、ランドマークエデュケーションには21世紀民主党の使命とビジネスの管理方法に影響を与えている「宗教的な特性と神学との密接な関係」があると主張されている。 
 Khamer: "ជំហានទីមួយគឺត្រូវកាត់ផ្តាច់ចោរសមុទ្រដែលនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រពីចោរនៅលើកប៉ាល់អារ៉ាប៊ីសាដោយដាក់កំហិតទៅលើគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេនិងកាត់ផ្ដាច់ការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។"
Output: No
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。 
 Khamer: ក្នុងសេចក្តីប្រកាសតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបន្ថែមលើខ្លួន នាយកហ្វឹកហាត់និងនាយកមូលដ្ឋានក៏បានបណ្តេញចោលបន្ទាប់ពីបង្ហាញពីគំនិតពួកគាត់អោយច្បាស់ថាពួកគាត់នឹងមិនចូលរួមវេទិការព្រំដែននោះ។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼自身に加えて、教育訓練責任者と地区責任者も、ランドマークフォーラムへの不参加をはっきり表明した後、解雇されたと述べられている。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យអេបឌីរ៉ាហីមអ៊ីសេអេដូបាននិយាយថា:"ពួកយើងបានរៀបចំអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើងរួចហើយ។"
Output: No
Japanese: ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。 
 Khamer: ហ្គោលម៉េននិយាយថានាយកប្រតិបត្តិយ៉ាំងបានជិះឥទិ្ធផលនូវពាក្យពេចន៍ព្រំដែនគរុកោលស្យចំពោះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបុគ្គលិកដូចជា"ការបង្កើតសក្តានុផល" "ការបង្កើតបរិបទថ្មី" និង"ចុះបញ្ចូលសក្តានុផល។"
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンは、執行役員のヤングが「将来性の創造」、「新しい環境の創造」、そして「将来性にかける」といったランドマークエデュケーションの専門用語をスタッフ会議で吹き込んだと述べた。 
 Khamer: "ការប្លន់កប៉ាល់ម៉ូស្លីមមួយគឺជាបទឧក្រិដ្ឋដ៏ចំបងមួយ"និយាយដោយអ្នកនាំពាក្យសកម្មប្រយុទ្ធសេខអេបឌីរីហីនអ៊ីសេអេដូ។
Output: No
Japanese: 彼はまた、ヤングがスタッフを、職場の外にあるランドマークエデュケーションのイベントに参加するように「駆り立て」、ランドマークの行事で従業員を車で送迎し、21世紀民主党の資金を従業員がその行事に参加するために使ったと主張している。 
 Khamer: គាត់ក៏អះអាងថាយ៉ាំង "បង្ខំ"សមាជិកបុគ្គលិកជាសិក្ខាកម្មក្នុងកម្មវិធីរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យក្រៅកន្លែងធ្វើការ នាំនិយោជិកទៅហើយមកនូវទីតាំងព្រំដែន ហើយបានប្រើមូលនិធិពីគណបក្សប្រជាធិប តេយ្យសតវត្សរ៍ទី21សំរាប់បង់និយោជិកក្នុងការចូលរួមទីតាំងនានានោះ។
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、ヤングがスタッフを、職場の外にあるランドマークエデュケーションのイベントに参加するように「駆り立て」、ランドマークの行事で従業員を車で送迎し、21世紀民主党の資金を従業員がその行事に参加するために使ったと主張している。 
 Khamer: ប្រាក់លោះនៃ$25លានដុល្លារគឺត្រូវបានកំពុងស្វែងរកដែលស្មើនឹងមួយភាគបួននៃតម្លៃនៃទំនិញប្រេងរបស់នាវា។
Output: No
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼がコロンビア地区人権法に違反する差別を受けたと主張されている。 
 Khamer: ការតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានទទួលការរើសអើងក្នុងការបំពានលើច្បាប់សិទិ្ធមនុស្សតំបន់កូឡុំប៊ី។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマンの申し立てでは、彼がコロンビア地区人権法に違反する差別を受けたと主張されている。 
 Khamer: ស៊ីរ៉ាសស្តារដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនរដ្ឋអារ៉ាប៊ីសាឈ្មោះទាហានសមុទ្រអន្តរជាតិវេឡាមានក្រុមនាវិក25នាក់មកពីហ្វីលីពីនអារ៉ាប៊ីសាអារ៉ាប់ក្រូថៀប៉ូឡូញនិងចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。 
 Khamer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការនៅកាសែត វ៉ាស៊ីនតោនថាម នាយកប្រតិបត្តិនៃសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21 លោកម៉ាក លុតវីស បានហៅបណ្ដឹងជា"ឥតបានការ"ហើយបាននិយាយថា"យើងនឹងការពារសេចក្តីសុចរិតរបស់អង្គភាពយើង។"
Output: Yes
Japanese: ワシントンタイムズの声明によると、21世紀民主党の執行役員であるマーク・Lotwisが訴訟を「ばかげている」とし、「私たちは自分の団体の高潔さを守る」と述べた。 
 Khamer: នាវាដឹកប្រេងត្រូវបានចតនៅក្បែរហារ៉ាហៀរដែលជាទីក្រុងគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិអ៊ីស្លាម។
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションの広報担当者であるデボラ・Berosetは、ランドマークフォーラムは「本質的に全く宗教ではないし、それを否定する主張は不合理だ」そして「私たちはこの訴訟の当事者ではなく、実情は知らないのに、私たちは原告自身の財産を増やすために、法律的にも政治的にも乱暴に扱われている」と語った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យឈ្មោះដេបូរ៉ា ប័រូសេត បាននិយាយថាវេទិការព្រំដែន"គឺពុំមែនសាសនាតាមធម្មជាតិទេហើយការតវ៉ាទាំងឡាយគឺពិតជាអត់ទំនង"ហើយប្រកាសថា: "នៅពេលយើងមិនមែនជាភាគីនៃបណ្តឹងនេះនិងគ្មានការដឹងលឺផ្ទាល់ដៃវា យើងបានតែស្មានថាយើងត្រូវប្រើប្រាសជាបាល់សំរាប់ច្បាបនិងនយោបាយសំរាប់ចាប់អារម្មណ៍លក្ខណហិរុញ្ញវត្ថុផ្ទាស់របស់ខាងអ្នកប្តឹង។"
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションの広報担当者であるデボラ・Berosetは、ランドマークフォーラムは「本質的に全く宗教ではないし、それを否定する主張は不合理だ」そして「私たちはこの訴訟の当事者ではなく、実情は知らないのに、私たちは原告自身の財産を増やすために、法律的にも政治的にも乱暴に扱われている」と語った。 
 Khamer: អ្នកសកម្មប្រយុទ្ធត្រូវបានខឹងទៅលើការរឹបអូសនៃកប៉ាល់ 'ម៉ូស្លីម' មួយ។
Output: No
Japanese: ニューヨークの訴訟は4月14日に申し立てられ、まだ訴訟の初めの段階である。 
 Khamer: បណ្តឹងញូវយ៉កត្រូវដាក់នៅថ្ងៃទី14ខែមេសា ហើយនៅឆាកខាងដើមនោះឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ニューヨークの訴訟は4月14日に申し立てられ、まだ訴訟の初めの段階である。 
 Khamer: អ្នកសកម្មប្រយុទ្ធអ៊ីស្លាមបានសច្ចាក្នុងការវាយចោរសមុទ្រដែលបានកាន់កាប់នាវាដឹកប្រេងស៊ីរ៉ាសស្តារនៅអារ៉ាប៊ីសាអារ៉ាប់ដែលនៅក្បែរឆ្នេរសូម៉ាលាន។
Output: No
Japanese: この件に関する連邦裁判所の裁判官との会議が、6月17日に予定されている。 
 Khamer: កិច្ចប្រជុំជាមួយចៅក្រមនៃតុលាការសហរដ្ឋក្នុងករណីនេះត្រូវកំណត់កាលបរិច្ឆេទនៅថ្ងៃទី17ខែមិថុនា។
Output: Yes
Japanese: この件に関する連邦裁判所の裁判官との会議が、6月17日に予定されている。 
 Khamer: សកម្មជនប្រាំបួននាក់បានត្រូវសម្លាប់ ហើយសកម្មជនរាប់សិបនាក់និងកងកុម៉្មង់ដូអ៊ីស្រាអែលប្រាំពីរនាក់បានត្រូវរងរបួសក្រោយកងពលអ៊ីស្រាអែលប៉ះទង្គិចជាមួយសកម្មជន។
Output: No
Japanese: 2007年11月にワシントンD.C.の訴訟が始まり、先の3月に調停に入った。 
 Khamer: បណ្ដឹងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី.ស៊ី ត្រូវចាប់ផ្តើមនៅខែវិច្ចិការឆ្នាំ2007 ហើយបានឈានចូលនីតិវិធីសំរុះសំរួលកាលពីខែមិនាមុន។
Output: Yes
Japanese: 2007年11月にワシントンD.C.の訴訟が始まり、先の3月に調停に入った。 
 Khamer: នាវាតូចដំបូងដែលបំពានការបិទផ្លូវគឺត្រូវបានបញ្ឈប់ដោយកងកុម៉្មង់ដូដែនសមុទ្រអ៊ីស្រាអែលក្នុងខែឧសភាឆ្នាំនេះ។
Output: No
Japanese: 4月15日から、この訴訟の関係者は調停の経過を裁判所で更新するために、7月11日に法廷に戻ることになっている。 
 Khamer: ត្រឹមថ្ងៃទី15ខែមេសាភាគីក្នុងករណីបានវិលត្រឡប់មកតុលាការនៅថ្ងៃទី11ខែកក្កដាសំរាប់ដំណើរការនៃនីតិវិធីសំរុះសំរួល។
Output: Yes
Japanese: 4月15日から、この訴訟の関係者は調停の経過を裁判所で更新するために、7月11日に法廷に戻ることになっている。 
 Khamer: "ប្រសិនបើពួកយើងទទួលទណ្ឌកម្មពីការការពារទប់ទល់ការបិទផ្លូវម្ខាងទៀតនឹងទទួលទណ្ឌកម្មពីការបំពានេះវា" មន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលជាន់ខ្ពស់ម្នាក់។
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションは、ワーナー・エアハードが設立し、「est」とも呼ばれるエアハルトセミナー研修の系統を引いている。 
 Khamer: ព្រុំដែនគរុកោសល្យមានខ្សែពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា ក៏ត្រូវហោះថា"est" ដែលស្ថាបនាឡើងដោយវ៉ឺនឺអេហាត។
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションは、ワーナー・エアハードが設立し、「est」とも呼ばれるエアハルトセミナー研修の系統を引いている。 
 Khamer: "ដំណោះស្រាយស្របច្បាប់បានបញ្ជាក់ថាមានប្រសិទ្ធិភាពដែលជាការរារាំងមួយហើយពួកយើងបានរៀចចំរួចរាល់ក្នុងការមើលឃើញវាជាការពិន័យមួយ។"
Output: No
Japanese: estは1971年に始まり、エアハードの会社であるワーナー・エアハードアンドアソシエイツはそのコースを「ザ・フォーラム」として1985年に再び取り入れた。 
 Khamer: estបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1971 ហើយក្រុមហ៊ុនរបស់អេហាតឈ្មោះវ៉ឺនឺអេហាត និងសហការីបានកញ្ចប់នូវវគ្គ "វេទិកា"នៅឆ្នាំ1985។
Output: Yes
Japanese: estは1971年に始まり、エアハードの会社であるワーナー・エアハードアンドアソシエイツはそのコースを「ザ・フォーラム」として1985年に再び取り入れた。 
 Khamer: មន្រ្តីនិយាយថាអ៊ីស្រាអែលនឹងព្រមានអ្នកបើកបរនាវាថាកងនាវិករបស់ពួកគេប្រហែលអាចនឹងត្រូវបានឃុំឃាំងហើយនាវាត្រូវបានបញ្ឈប់រហូតថ្លៃដកហូតត្រូវបានបង់ប្រកាសការគាំទ្រនៃសិទ្ធិសញ្ញាដែនសមុទ្រអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: エアハードの仲間は、彼の「技術」のライセンスを購入し、1991年にカリフォルニアでランドマークエデュケーションを立ち上げた。 
 Khamer: សហការីរបស់អេហាតបានទិញអាជ្ញាប័ណ្ណសំរាប់"បច្ចេកទេស"របស់គាត់ហើយបានចូលរួមព្រុំដែនគរុកោសល្យនៅកាលីហ្វញ៉ានៅឆ្នាំ1991។
Output: Yes
Japanese: エアハードの仲間は、彼の「技術」のライセンスを購入し、1991年にカリフォルニアでランドマークエデュケーションを立ち上げた。 
 Khamer: ព្រឹត្តិការណ៏ដែលអាចកើតឡើងដ៏ធំមួយគឺកំពុងត្រូវបានរៀបចំសំរាប់បញ្ចូលភាពដែលអាចកើតឡើងដែលយោងទៅតាមចំនួនច្រើននៃកប៉ាល់ដែលត្រូវបានរាយការណ៏ថាជាផ្នែកនៃនាវាតូចៗទ័ពជើងទឹកអ៊ីស្រាអែលប្រហែលអាចត្រូវការស្កាត់វាមុនកប៉ាល់ទៅជិតឆ្នេររបស់អ៊ីស្រាអែល។
Output: No
Japanese: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。 
 Khamer: នេះមិនមែនជាលើកទីមួយដែលនិយោជិកបានតវ៉ាលើការបង្គាប់ចូលរួមនៅ"វេទិការ"វគ្គបណ្តោះបណ្តាលដែលរំលោភលើសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគាត់។
Output: Yes
Japanese: 従業員が、市民の権利に違反して「フォーラム」研究集会に強制的に参加させられたと主張して告訴したのは、これが初めてではない。 
 Khamer: កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលកំពុងហៅនាវាថ្មីមួយក្រុមនេះថា"នាវាយក្ស។"
Output: No
Japanese: 1998年にジョージア州北部連邦地方裁判所に提出された訴訟で、ディケーターにあるデカルブファーマーズマーケットの8人の従業員について、ジョージア州は彼らの雇い主を「フォーラム」研修会に強制的に参加させられて、宗教の自由と市民の権利が侵害されたと主張して告訴した。 
 Khamer: ការបណ្តឹងនៅខែធ្នូឆ្នាំ1988នៅតុលាការតំបន់នៃសហរដ្ឋប្រចាំតំបន់ខាងជើងនៃហ្សកហ្ស៊ី និយោជិក8នាក់នៃ ផ្សារកសិករដេកាបនៅដេកាតឺ ហ្សកហ្ស៊ីធ្លាប់តវ៉ាលើនយោជិកពីសេរីភាពសាសនានិងសិទិ្ធប្រជាជនរបស់ពួកគេត្រូវរំលោភនៅពេលពួកគេបង្ខំចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់"វេទិការ។"
Output: Yes
Japanese: 1998年にジョージア州北部連邦地方裁判所に提出された訴訟で、ディケーターにあるデカルブファーマーズマーケットの8人の従業員について、ジョージア州は彼らの雇い主を「フォーラム」研修会に強制的に参加させられて、宗教の自由と市民の権利が侵害されたと主張して告訴した。 
 Khamer: កងកំលាំងការពារអ៊ីស្រាអែលកំពុងត្រួតពិនិត្យសកម្មភាពនៃកម្រោងនាវាតូចៗ យោងទៅតាមការរាយការណ៏មួយនៅក្នុងកាសែតជេរ៉ូសាឡេមផសនៅថ្ងៃអង្គារ៏។
Output: No
Japanese: これらの研修プログラムの多く、特に大企業のものは、純粋に心理学的で、生産性、気力、そして忠節の向上を目的としていると主張する。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្វឹកហាត់ទាំងឡាយនោះ ជាពិសេសនៅសាជីវកម្មធំ តវ៉ាថាជាលក្ខណៈចិត្តវិទ្យា ដែលមានបំណងផ្នែកបង្កើនផលិតភាពនិងទឹកចិត្តនិងភក្តីភាព។
Output: Yes
Japanese: これらの研修プログラムの多く、特に大企業のものは、純粋に心理学的で、生産性、気力、そして忠節の向上を目的としていると主張する。 
 Khamer: "កងទ័ពអ៊ីស្រាអែលអាចបញ្ឈប់កប៉ាលពី12ទៅ50គ្រឿងប្រសិនបើវាត្រូវការ" ហ្វេឡើបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: しかし実際には、それらは宗教である、とデンバー大学の宗教学教授であるカール・ラシュキはウォールストリートジャーナルへの声明で述べた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែការពិតពួកគេមានលក្ខណៈសាសនា និយាយដោយខាល រ៉ាសឆ្កិ សាស្ត្រាចារ្យស្រាវជ្រាវផ្នែកសាសនានៅសកលវិទ្យាល័យនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការសំរាប់កាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណល។
Output: Yes
Japanese: しかし実際には、それらは宗教である、とデンバー大学の宗教学教授であるカール・ラシュキはウォールストリートジャーナルへの声明で述べた。 
 Khamer: សកម្មជនអ៊ីស្រាអែលស៊ុយអែដដ្រូហ្វេឡើបាននិយាយថាគោលបំណងនៃនាវាតូចៗថ្មីគឺដើម្បីពង្រីកទំហំពីរដងនៃមួយពីមុនហើយសំរាប់វាគឺដើម្បីដាក់មនុស្សច្រើនជាងមួយពាន់នាក់។
Output: No
Japanese: デカルブファーマーズマーケットの従業員はアメリカ自由人権協会の法律家が代表となった。 
 Khamer: បុគ្គលិករបស់ផ្សារកសិករដេកាបត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងដោយមេធាវីសំរាប់សហជីពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិក។
Output: Yes
Japanese: デカルブファーマーズマーケットの従業員はアメリカ自由人権協会の法律家が代表となった。 
 Khamer: អង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល (NGOs) ទូទាំងអឺរ៉ុបនិងសហរដ្ឋអាមេរិចបច្ចុប្បន្នកំពុងដំឡើងកងនាវាតូចៗរហូតដល់20 គ្រឿងដែលនឹងចេញដំណើរតាមសមុទ្រទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរសមុទ្រហ្កាសានៅក្នុងខែឆាប់ៗនេះនៅក្នុងការប្រឹងប្រែងបំបែកការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលនៃទឹកដីប៉ាឡេស្ទីន។
Output: No
Japanese: トランスフォーメーショナル・テクノロジーズ会社の関連会社であるコンサルティング・テクノロジーズ会社は、訴訟の関係者だと言われた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនរួមបញ្ចូលការប្រឹក្សាយោបល់បច្ចេកវិទ្យា ដែលទាក់ទងនឹងក្រុមហ៊ុនរួមបញ្ចូលផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យា ត្រូវចុះឈ្មោះជាភាគីក្នុងការបណ្តឹង។
Output: Yes
Japanese: トランスフォーメーショナル・テクノロジーズ会社の関連会社であるコンサルティング・テクノロジーズ会社は、訴訟の関係者だと言われた。 
 Khamer: លទ្ធផលនៃការប្រជុំគឺថាសមាជិកព្រឹត្តសភាដូនន៏និងសមាជិកនៃសហគមន៏នឹងចុះមើលអាគារម៉ាគឡេននិងជួបជាមួយមន្រ្តីប្រចាំប្រទេសហើយការប្រជុំសាធារណៈមួយផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅពីរសប្ដាហ៏ទៀត។
Output: No
Japanese: トランスフォーメーショナル・テクノロジーズ会社はワーナー・エアハードによって設立され、訴訟の関係者とは言われなかった。 
 Khamer: ការផ្លាស់ប្តូរបច្ចេកវិទ្យាបានស្ថាបនាដោយវ៉ឺណឺ អេហាត ហើយមិនត្រូវចុះឈ្មោះជាភាគីក្នុងបណ្តឹង។
Output: Yes
Japanese: トランスフォーメーショナル・テクノロジーズ会社はワーナー・エアハードによって設立され、訴訟の関係者とは言われなかった。 
 Khamer: អ្នកតំណាងនៃម៉ាគឡេនមេនញ្ញូហ្វេឆឆឺរីងនិងAQMDក៏បាននិយាយនៅក្នុងការប្រជុំបកស្រាយអំពីគោលជំហររបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 従業員が参加を強制された「フォーラム」コースは、ワーナー・エアハードアンドアソシエイツによって発展していた。 
 Khamer: វគ្គ"វេទិការ"ដែលនិយោជិកតវ៉ាដែលពួកគាត់ត្រូវរំលោភអោយចូលរួមបានអភិវឌ្ឍន៍ដោយវ៉ឺណឺ អេហាត និងសហការី។
Output: Yes
Japanese: 従業員が参加を強制された「フォーラム」コースは、ワーナー・エアハードアンドアソシエイツによって発展していた。 
 Khamer: អាណាព្យាបានបានបញ្ចេញនូវកង្វល់របស់ពួកគេទៅលើបញ្ហាសុខភាពនៅសាលានិងកន្លែងធ្វើការ រួមមានចំនួនច្រើននៃករណ៏ជំងឺមហារីកឈាមនៅក្នុងក្រុមសិស្សហើយបានចាប់ផ្ដើមកិច្ចសន្ទនាមួយដែលពួកគេកំពុងធ្វើការជាមួយអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。 
 Khamer: និយោជិកបាននិយាយថាពួកគាត់ត្រូវបណ្តេញរឺទទួលគាប់សង្កត់បញ្ឈប់បន្ទាប់ពីពួកគេបដិសេធន៍សំរាប់វគ្គវេទិការនោះ។
Output: Yes
Japanese: 従業員は、フォーラムのコースに異議を唱えた後、解雇されるか沈黙するよう圧力をかけられたと語った。 
 Khamer: រដ្ឋព្រឹត្តសភាកាលីហ្រ្វូញ្ញាចូសេវដូនន៏ដែលជាមន្ត្រីផ្លូវការសាលា និងអ្នកជំនាញខាងបរិស្ថានបានជួបជាមួយអាណាព្យាបាលសាលាបឋមសិក្សាខេនណាឌីនៅក្នុងការប្រជុំមិនផ្លូវការមួយនៅសានតាអាណាល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: No
Japanese: 労働者はフォーラムのコースは彼らの宗教的な信条と矛盾すると主張した。 
 Khamer: កម្មករបានតវ៉ាថាវគ្គវេទិកានោះប្រឆាំងនឹងជំនឿសាសនារបស់ពួកគាត់។
Output: Yes
Japanese: 労働者はフォーラムのコースは彼らの宗教的な信条と矛盾すると主張した。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យPG&Eម្នាក់ប្រកែកនូវការទទួលបានសំណុំរឿងជាផ្លូវការ ប៉ុន្តែបាននិយាយថា: "ពួកយើងនៅតែប្តេជ្ញាចំពោះអតិថិជនរបស់ពួកយើងនៅសានប្រូនូហើយនឹងបន្តនៅទីនោះដើម្បីជួយសាងសង់តំបន់ជិតខាងឡើងវិញ។"
Output: No
Japanese: 訴訟の原告には、キリスト教やヒンズー教から改宗した人もいた。 
 Khamer: អ្នកប្តឹងក្នុងបណ្តឹងបញ្ចូលជាប់គ្នានូវការប្រែប្រួលហេតុផលសាសនា រួមបញ្ចូលសាសនាគ្រិស្តនិងសាសនាហិណ្ឌូ។
Output: Yes
Japanese: 訴訟の原告には、キリスト教やヒンズー教から改宗した人もいた。 
 Khamer: "ពួកយើងចង់អោយតំបន់ជិតខាងរបស់យើងសាងសង់ឡើងវិញហើយពួកយើងចង់បានមនុស្សរបស់ពួកយើងត្រលប់មកវិញ" គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 訴訟の原告の1人であるキム・ユンシクは「洗脳のようなものだ」と語った。 
 Khamer: "វាហាក់ដូចជាបញ្ចុះបញ្ចូល"ដង់ ស៊ីក គីមបាននិយាយ ជាអ្នកប្តឹងម្នាក់ក្នុងករណីនេះ។
Output: Yes
Japanese: 訴訟の原告の1人であるキム・ユンシクは「洗脳のようなものだ」と語った。 
 Khamer: ជីមរ៉ូនីអភិបាលក្រុងនៃសានប្រូនូគាំទ្រប្រជាពលរដ្ឋក្នុងសំណើររបស់ពួកគេទៅPG&Eក្នុងការដកចេញបំពង់សាំងពីហ្ក្រេនវ្យូ។
Output: No
Japanese: 原告は、ワーナー・エアハードの開発した「新時代の準宗教的カルト」に反対した後、職を失ったと述べた。 
 Khamer: អ្នកប្តឹងបាននិយាយថាពួកគេបានបាត់បង់ការងាររបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីបដិសេធន៍លើ "លទិ្ធអនុសាសនាជំនាន់ថ្មី"ដែលពួកគេបាននិយាយថាត្រូវអភិវឌ្ឍន៍ដោយវ៉ឺណឺ អេហាត។
Output: Yes
Japanese: 原告は、ワーナー・エアハードの開発した「新時代の準宗教的カルト」に反対した後、職を失ったと述べた。 
 Khamer: ប្រជាពលរដ្ឋប្ដឹងសំណុំរឿងកំពុងស្វែងរករបស់ខូចខាតនិងការដកចេញនៃបំពង់សាំងពីតំបន់ជិតខាង។
Output: No
Japanese: デカルブファーマーズマーケットは申し立てを否定し、会社の弁護士であるエドワード・D.バックリーⅢはウォールストリートジャーナルに、従業員は研修会に参加するように勧められただけで、強制されてはいないと語った。 
 Khamer: ផ្សារកសិករដេកាបបានបដិសេធន៍ការបណ្តឹង ហើយមេធាវីសំរាប់ក្រុមហ៊ុនអេតវត ឌី. បាក់លី3 បានប្រាប់កាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណលថានិយោជិតត្រូវអនុគ្រោះ មិនបានបង្ខិតបង្ខំ ក្នុងការចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់។
Output: Yes
Japanese: デカルブファーマーズマーケットは申し立てを否定し、会社の弁護士であるエドワード・D.バックリーⅢはウォールストリートジャーナルに、従業員は研修会に参加するように勧められただけで、強制されてはいないと語った。 
 Khamer: ប្រជាពលរដ្ឋនិយាយថាអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យមិនអាចគ្រប់គ្រងអណ្តាតភ្លើងបានទេពីព្រោះបំពង់សាំងគឺនៅដំណើរការយ៉ាងហោចណាស់5ម៉ោងក្រោយការផ្ទុះ។
Output: No
Japanese: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。 
 Khamer: យោងតាមកាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណល វេទិកាបាននិយាយថាគេនឹងយល់ព្រមអោយកម្មករត្រូវបង្ខិតបង្ខំការចូលរួមវគ្គហ្វឹកហាត់នោះ។
Output: Yes
Japanese: ウォールストリートジャーナルによると、フォーラムは、従業員が研修会に参加することを強制したことを認めない。 
 Khamer: ម៉ាស៊ីនស្កេនពីការឆ្លើយឆ្លងផ្ទាល់នៅពេលផ្ទុះបាននិយាយថាក្រុមពន្លត់អគ្គិភ័យមកពីប្រាំមួយក្រុមហ៊ុនផ្សេងៗបានរាយការណ៏ពីព្រឹត្តិការណ៏។
Output: No
Japanese: デカルブファーマーズマーケットの関係者は、宗教的な差別についての訴訟が1989年5月に和解し、6月に偏見で却下された。 
 Khamer: ភាគីនៅផ្សារកសិករដេកាបនៃករណីរើសអើងសាសនានឹងបានយល់ព្រមនៅខែឧសភាឆ្នាំ1989 ហើយករណីនេះត្រូវលុបចោលពីបុរេវិនិច្ឆ័យនៅខែមិថុនា។
Output: Yes
Japanese: デカルブファーマーズマーケットの関係者は、宗教的な差別についての訴訟が1989年5月に和解し、6月に偏見で却下された。 
 Khamer: ការផ្ទុះនិងការឆេះដែលជាលទ្ធផលគឺត្រូវបានគិតតាំងពីដំបូងថាជាការធ្លាក់យន្តហោះពាណិជ្ជកម្មមួយ។
Output: No
Japanese: 法定外の和解の条件は公表されなかったが、従業員の弁護士であるエイミー・トーテンベルクはウォールストリートジャーナルに、訴訟は「雇用主が、従業員研修に合法的な境界線を引くよう、真剣に取り組ませる結果となった」と語った。 
 Khamer: លក្ខខណ្ឌនៃការព្រមព្រៀងមិនត្រូវបើកចំហរជាសាធារណៈ តែមេធាវីរបស់នយោជិក អាមី តុតេនប័ចបាននិយាយកាសែត ឌឹ វ៉ល ស្ទីត ជឺណលថាករណី"ធ្វើអោយនយោជិកកាន់ក្តាប់តាមច្បាប់ ព្រុំដែននៃការហ្វឹកហាត់និយោជិក។"
Output: Yes
Japanese: 法定外の和解の条件は公表されなかったが、従業員の弁護士であるエイミー・トーテンベルクはウォールストリートジャーナルに、訴訟は「雇用主が、従業員研修に合法的な境界線を引くよう、真剣に取り組ませる結果となった」と語った。 
 Khamer: វាក៏ត្រូវបានរាយការណ៏សំណុំរឿងការស្លាប់ដោយមិនសាកសមបីបួនឯទៀតបានត្រូវប្ដឹងប្រឆាំងPG&E។
Output: No
Japanese: 1964年公民権法第7編によると、雇用主は従業員の宗教的な信仰が「過度な困難」となっていない限り、それに「理性的に対応」しなければならない。 
 Khamer: យោងតាមចំនងជើងទី7នែច្បាប់ស្តីពីសិទិ្ធប្រជាជននៅឆ្នាំ1964 នយោជិកត្រូវ"សំរុះសំរួលប្រកបដោយសមហេតុសមផល"នូវជំនឿសាសនារបស់និយោជិកប្រសិនបើមិនបង្កើត"សេចក្តីលំបាកវេទនាហួសហេតុ។"
Output: Yes
Japanese: 1964年公民権法第7編によると、雇用主は従業員の宗教的な信仰が「過度な困難」となっていない限り、それに「理性的に対応」しなければならない。 
 Khamer: "នេះគឺផលវិបាកមួយដែលដឹងទុកមុនមួយនៃការមិនយកចិត្តទុកវិធានការសុវត្ថិភាព" មេធាវីម្នាក់ដែលតំណាងគ្រួសារជាច្រើនបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 1988年9月に雇用機会均等委員会は、ニューエイジコースは法第7編に従って取り扱われるべきだという政策指針の通知を発表した。 
 Khamer: នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ1988 គណកម្មការឱកាសការងារស្មើគ្នាបានចេញគោលនយោបាយ-សេចក្តីណែនាំដែលកំណត់ពីប្រកាសថាវគ្គសំរាប់អ្នកជំនាន់ថ្មីត្រូវគ្រប់គ្រងក្រោមចំនងជើងទី7នៃច្បាប់។
Output: Yes
Japanese: 1988年9月に雇用機会均等委員会は、ニューエイジコースは法第7編に従って取り扱われるべきだという政策指針の通知を発表した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនដានខូដែលជាអ្នកកំពុងតំណាងប្រជាពលរដ្ឋនិយាយថាពួកគេរំពឹងក្នុងការដាក់ប្ដឹងយ៉ាងហោចណាស់ដប់ពីរជាងសំណុំរឿងប្រឆាំងនឹងក្រុមហ៊ុនដែលបានចោទដោយគ្មានភស្តុតាងថាពួកគេទទួលសងនិងទទួលខុសត្រូវសំរាប់ការផ្ទុះនិងការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលបានកើតឡើងដែលជាលទ្ធផលនៃវា។
Output: No
Japanese: 委員会によると、もし従業員が研修コースを受けるなら、それが会社にとって「過度な困難」とならない限り、雇用主は「理性的に対応」しなければならない。 
 Khamer: យោងតាមគណកម្មការ នយោជិកត្រូវផ្តល់"ការស្នាកនៅល្មម" ប្រសិនបើនិយោជិតតស៊ូវគ្គហ្វឹកហាត់ ប្រសិនបើមិនបង្ក"សេចក្តីលំបាកវេទនាហួសហេតុ"សំរាប់ក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: 委員会によると、もし従業員が研修コースを受けるなら、それが会社にとって「過度な困難」とならない限り、雇用主は「理性的に対応」しなければならない。 
 Khamer: រឿងក្ដីគឺត្រូវបានប្ដឹងដោយយ៉ាងហោចណាស់ប្រាំគ្រួសារដែលបានរស់នៅនៅតំបន់ជិតខាងហ្ក្រេនវ្យូនៃសានប្រូនូ។
Output: No
Japanese: 2006年10月にランドマークエデュケーションは、グーグル、ユーチューブ、インターネットアーカイブ、そしてオーストラリアのクイーンズランドのウェブサイト運営者に対して、自社の商品への批判をインターネット上から削除することを求めて、法的措置を講じた。 
 Khamer: នៅខែតុលាឆ្នាំ2006 ព្រំដែនគរុកោសល្យបានដាក់សកម្មភាពប្រឆាំងតាមច្បាប់ចំពោះ ហ្គោហ្ក័រ យូ ធូប ដែលជាប័ណ្ណសារអ៊ីនធឺណិតនិងម្ចាស់គេហទំព័រនៅរដ្ឋហ្វីស្លេន ប្រទេសអូស្រ្តាលី ក្នុងបំណងដកចេញនូវការរិះគន់លើផលិតផលពីអ៊ីនធឺណិត។
Output: Yes
Japanese: 2006年10月にランドマークエデュケーションは、グーグル、ユーチューブ、インターネットアーカイブ、そしてオーストラリアのクイーンズランドのウェブサイト運営者に対して、自社の商品への批判をインターネット上から削除することを求めて、法的措置を講じた。 
 Khamer: ពួកគេបន្តចោទដោយគ្មានភស្តុតាងថាក្រុមហ៊ុនបានដឹងបំពង់សាំងអាចមានបញ្ហា ប៉ុន្តែមិនបានធ្វើសកម្មភាពអ្វី។
Output: No
Japanese: 会社は、ランドマークフォーラムに関する2004年のフランスのドキュメンタリーをインターネットにのせ、匿名の批判をした人物の正体を探るためにデジタルミレニアム著作権法に基づいて召喚状を求めた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនទាមទារចេញដីកាក្រោមច្បាប់កម្មសិទិ្ធបញ្ញា សហសវត្សរ៍ឌីជីថលក្នុងបំណងស្វែងរកអត្ថសញ្ញាណនៃជនអនាមិករិះគន់ដែលបានលើកនៅឯកសារបារាំងឆ្នាំ2004របស់វេទិការព្រំដែននៅក្នុងអ៊ីនធឺណិត។
Output: Yes
Japanese: 会社は、ランドマークフォーラムに関する2004年のフランスのドキュメンタリーをインターネットにのせ、匿名の批判をした人物の正体を探るためにデジタルミレニアム著作権法に基づいて召喚状を求めた。 
 Khamer: នៅក្នុងរឿងវិវាទរបស់ពួកគេប្រជាពលរដ្ឋប្រកាសថាPG&Eបានដឹងបំពង់សំាងគឺ "មានបញ្ហា" និងជា "ស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់" មួយ។
Output: No
Japanese: 電子フロンティア財団が匿名で批判をした人物とインターネットアーカイブの代理となり、匿名の批判をした人物がビデオを再投稿しないという約束と引き換えに、ランドマークは2006年11月に召喚状を撤回した。 
 Khamer: មូលនីធិព្រំដែនអេឡិចត្រូនិចតំណាងអោយជនអនាមិករិះគន់និងប័ណ្ណសារអ៊ីនធឺណិត ហើយព្រំដែនបានដកចេញនូវដីកានៅខែវិច្ឆិការឆ្នាំ2006ដោយប្តូរជាមួយសន្យាពីជនអនាមិករិះគន់ដែលមិនដាក់វីដេអូទៀត។
Output: Yes
Japanese: 電子フロンティア財団が匿名で批判をした人物とインターネットアーカイブの代理となり、匿名の批判をした人物がビデオを再投稿しないという約束と引き換えに、ランドマークは2006年11月に召喚状を撤回した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនឧស្ម័ននិងអគ្គីសនីប៉ាស៊ីហ្វិច (PG&E) កំពុងប្រឈមុខនូវរឿងវិវាទបីបួន រួមមានក្ដីមួយប្ដឹងដោយប្រជាពលរដ្ឋនៃសានប្រូនូកាលីហ្វូញ្ញាក្រោយពីបំពង់សាំងមួយបានផ្ទុះនៅក្នុងតំបន់ជិតខាងរបស់ពួកគេនៅខែកញ្ញាទី10 ដែលបានបំផ្លាញអាគារជាង50ទាំងស្រុង 37នៃផ្ទះរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーション自体は、議論の的になっている労働習慣が公衆の視線に晒されることになった。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យផ្ទាល់បានទទួលការសិក្សាស្រាវជ្រាវសំរាប់ការខ្វែងគំនិតគ្នាដោយសារសកម្មភាពការងារ។
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーション自体は、議論の的になっている労働習慣が公衆の視線に晒されることになった。 
 Khamer: គាត់មិនបានត្រលប់មកលេងសំរាប់ការប្រកួតនៅសល់ទេ។
Output: No
Japanese: 会社は米国労働省によって、カリフォルニア州、コロラド州とテキサス州で組織される、個別の調査を受けた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុននោះត្រូវបានអធិការកិច្ចដោយក្រសួងការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអធិការកិច្ចផ្សេងដែលចាប់ផ្តើមពី លីហ្វញ៉ា កូលូរ៉ាដូ និងតិចសាស។
Output: Yes
Japanese: 会社は米国労働省によって、カリフォルニア州、コロラド州とテキサス州で組織される、個別の調査を受けた。 
 Khamer: ក្រោយមកនៅក្នុងវគ្គសមាជិកផ្លីម៉ាវជេដបូលត្រូវបានពិវ័យជាមួយឥរិយាបថមិនត្រឹមត្រូវចំនួនដប់នាទីមួយ។
Output: No
Japanese: 調査は、会社の労働力が、ランドマークエデュケーションが「アシスタント」と呼び、ボランティアとみなしている無給労働者へ非常に依存していることに焦点を当てた。 
 Khamer: អធិការកិច្ចសង្កត់លើការពឹងយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើកម្មករឥតកំរៃក្នុងការងាររបស់ក្រុមហ៊ុននោះ ដែលព្រំដែនគរុកោសល្យហៅថា"ជំនួយការ" និងចាត់ទុកថាជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។
Output: Yes
Japanese: 調査は、会社の労働力が、ランドマークエデュケーションが「アシスタント」と呼び、ボランティアとみなしている無給労働者へ非常に依存していることに焦点を当てた。 
 Khamer: ក្រោយមកផ្លីម៉ាវទទួលបានការស៊ុតចូលពីរគ្រាប់ឡើងវិញពីកីឡាកររ៉ាយអ៊ិនមេគហ្កីននីសនិងដានខូលលីនស៏។
Output: No
Japanese: コロラド州に拠点を置く労働省は、ランドマークエデュケーションの「アシスタント」の業務内容には、「顧客へのあいさつ、椅子の設置、セミナー中のマイクの管理、コーヒー作りだけでなく、オフィスの仕事、事務、電話勧誘と登録作業」も含まれることを知った。 
 Khamer: កម្មករមានទីតាំងនៅកូលូរ៉ាដូនោះត្រូវបានឃើញថាសកម្មភាពដែលអនុវត្តដោយ"ជំនួយការ"របស់ ព្រំដែនគរុកោសល្យរួមទាំង: "ការិយាល័យ ស្មៀន សាធារណនិងចុះឈ្មោះតាមទូរស័ព្ទ ការស្វាគមន៍អថិតជន ការរៀបចំកៅអី ការកាន់មីក្រូហ្វូនក្នុងពេលសិក្ខាសាលានិងការិយាល័យទីផ្សារ។"
Output: Yes
Japanese: コロラド州に拠点を置く労働省は、ランドマークエデュケーションの「アシスタント」の業務内容には、「顧客へのあいさつ、椅子の設置、セミナー中のマイクの管理、コーヒー作りだけでなく、オフィスの仕事、事務、電話勧誘と登録作業」も含まれることを知った。 
 Khamer: វគ្គទីពីរបានចាប់ផ្តើមជាមួយការស៊ុតចូលនៅខណៈដើមគ្រាមួយដោយម៉ាយខលបឺនើសំរាប់ស្ពីរីត។
Output: No
Japanese: 「さらに、かなりの数のボランティアが実際にはコース中や終了後にコースを指導をしたり、証明書を発行している。」 
 Khamer: "លើសពីនេះទៀត អ្នកស្ម័គ្រចិត្តប៉ុន្មាននាក់ជាក់សែ្តងបង្រៀនក្នុងវគ្គនិងផ្តល់លិខិតបញ្ចាក់ពីក្នុងអំឡុងពេលនិងក្រោយវគ្គ។"
Output: Yes
Japanese: 「さらに、かなりの数のボランティアが実際にはコース中や終了後にコースを指導をしたり、証明書を発行している。」 
 Khamer: ស្ពីរីតក៏ទទួលបានការស៊ុតចូលមួយ ដែរធ្វើដោយខ្សែការពារផាទ្រីគមេគនេល។
Output: No
Japanese: コロラド州の1996年の調査報告では、「どんな従業員が何時間働いたのかという記録が一切残っていない」ことが分かった。 
 Khamer: ក្នុងរបាយការណ៍អធិការកិច្ចនៃកូលូរ៉ាដូឆ្នាំ1996បានឃើញថា"គ្មានកំណត់ត្រូវរក្សាទុកអំពីនិយោជិកណាម្នាក់ដែលធ្វើការតាមម៉ោងទេ។"
Output: Yes
Japanese: コロラド州の1996年の調査報告では、「どんな従業員が何時間働いたのかという記録が一切残っていない」ことが分かった。 
 Khamer: សមាជិកក្រុមជេមនៀលនិងចនវីហ្កីឡេនតេបានស៊ុតចូលគ្រាប់ដែលនៅសល់។
Output: No
Japanese: メトロシリコンバレーの1998年の記事によると、「ついに労働省は、ランドマークがその問題に関して、ボランティア自身の選択だと吹聴するままにして、その件を投げ出した」ということだ。 
 Khamer: យោងតាមអត្តបទនៅឆ្នាំ1998នៅក្នុងមេត្រូ ស៊ីលីខន វ៉ាលលី: "ជាចុងក្រោយក្រសួងការងារទំលាក់បញ្ហា អោយព្រំដែនផ្សាយពីការជ្រើសរើសនៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្តនៅក្នុងបញ្ហា។"
Output: Yes
Japanese: メトロシリコンバレーの1998年の記事によると、「ついに労働省は、ランドマークがその問題に関して、ボランティア自身の選択だと吹聴するままにして、その件を投げ出した」ということだ。 
 Khamer: ការប្រកួតបានចាប់ផ្ដើមវគ្គដំបូងរបស់វាជាមួយការស៊ុតចូល4សំរាប់វលលើស ជាមួយកីឡាករស្លាបខាងស្ដាំដានខូលីនស៏បានទទួលពិន្ទុចំនួនពីរ។
Output: No
Japanese: メトロシリコンバレーは、ランドマークエデュケーションがその時点で451人の有給スタッフを雇用し、7,500人のボランティアを利用した、と報告した。 
 Khamer: មេត្រូ ស៊ីលីខន វ៉ាលលីបានរាយការណ៍ថាព្រំដែនគរុកោសល្យនៅពេលនោះជួលបុគ្គលិកគិតថ្លៃ451នាក់ និងក៏ប្រើប្រាស់សេវានៃអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត7500នាក់។
Output: Yes
Japanese: メトロシリコンバレーは、ランドマークエデュケーションがその時点で451人の有給スタッフを雇用し、7,500人のボランティアを利用した、と報告した。 
 Khamer: ការស៊ុតចូលដ៏ខ្លាំងមួយរបស់កីឡាករម្នាក់បានធ្វើអោយការប្រកួតមានការពន្យាពេល5នាទីនៅពេលបំណែកមួយនៃកញ្ចក់នៅលើក្ដារត្រូវបានបែកក្នុងខណៈវគ្គដំបូង។
Output: No
Japanese: カリフォルニアの米国労働省の支局による、ランドマークエデュケーションの労働習慣の調査の後、会社は超過勤務違反があるとみなされた。 
 Khamer: ក្រោយពេលអធិការកិច្ចទៅលើសកម្មភាពកម្មករនៃព្រំដែនគរុកោសល្យដោយការិយាល័យការងាររបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅកាលីហ្វញ៉ា ក្រុមហ៊ុននោះត្រូវឃើញថាមានល្មើសលើការលើសម៉ោង។
Output: Yes
Japanese: カリフォルニアの米国労働省の支局による、ランドマークエデュケーションの労働習慣の調査の後、会社は超過勤務違反があるとみなされた。 
 Khamer: រដូវការប្រកួតកីឡាវាយកូនគោលលើទឹកកកនៅអនថារីអូឆ្នាំ 2005-2006 ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅយប់ថ្ងៃពុធនៅទីលានវេនឌ្លើនៅមជ្ឈមណ្ឌលព្រឹត្តការណ៏ដោនៅសាជីនមីឆីហ្កាន អាមេរិចជាមួយសាជីនស្ពីរីតគ្រប់គ្រងទៅលើផ្លីម៉ាវវលលើសជាមួយការចូលរួមចំនួនមនុស្សលើសពី4600នាក់។
Output: No
Japanese: 米国労働省の2004年の調査報告によると、45人の従業員に対する187,569.01ドルの未払い賃金があると分かった。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការណ៍របស់ក្រសួងការងារឆ្នាំ2004នូវអធិការកិច្ច ប្រាក់កំរៃត្រូវសងចំនួន$187,569.01ត្រូវបានរកឃើញសំរាប់និយោជិក45នាក់។
Output: Yes
Japanese: 米国労働省の2004年の調査報告によると、45人の従業員に対する187,569.01ドルの未払い賃金があると分かった。 
 Khamer: ការប្រកួតរបស់ Toronto FC នៅក្នុងរដូវកាលបានបញ្ចប់ នៅពេលដែល New England Revolution ត្រូវជួបជាមួយ New York Red Bulls នៅក្នុងជុំទី1នៃការប្រកួតជម្រុះ។
Output: No
Japanese: 2005年にテキサス州の労働省は、「最低賃金違反が見つかった」と結論を述べた。 
 Khamer: កម្មករនៅតិចសាសដែលបញ្ចប់នៅឆ្នាំ2005ប្រកាស: "ល្មើសលើប្រាក់កំរៃអប្បបរមាត្រូវរកឃើញ។"
Output: Yes