niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: ルドウィグ氏は続けて、同船を見つけたのは税関局ではなく「そこを通ったオーストラリアのはしけ」だったと指摘したが、エリソン氏はルドウィグ氏が「商用船はオーストラリアを警備する役割をまったく担っていないと考えている」とし、エリソン氏は「我々のホットライン向けの報告を利用し、出動して船舶を検査するのだ」とかわした。 
 Khamer: លុដវិចបានកត់ត្រាថាមិនមែនគយដែលរកឃើញកប៉ាល់ទេ គឺ"កប៉ាលដឹកទំនិញបើកឆ្លងកាត់"​ ប៉ុន្តែអែលលីសិនបានលើកឡើងការពារវា បានថ្លែងចំពោះលុដវិចថា"គិតថាកប៉ាលពាណិជ្ជកម្មប្រាកដជាមិនពាក់ព័ន្ធក្នុងការតាមដានមើលដោយអូស្ត្រាលី"ហើយអែលលីសិននឹង"ពឹងផ្អែកលើរបាយការណ៍ពីខ្សែទូរស័ព្ទផ្ទាល់របស់យើង និងការចុះពិនិត្យកប៉ាល។"
Output: Yes
Japanese: ルドウィグ氏は続けて、同船を見つけたのは税関局ではなく「そこを通ったオーストラリアのはしけ」だったと指摘したが、エリソン氏はルドウィグ氏が「商用船はオーストラリアを警備する役割をまったく担っていないと考えている」とし、エリソン氏は「我々のホットライン向けの報告を利用し、出動して船舶を検査するのだ」とかわした。 
 Khamer: ស៊ីនហួបានរាយការណ៍ផងដែរថាបុគ្គលិកជាច្រើននៅក្នុងបារ ព្រមទាំងប្រពន្ធរបស់ថៅកែ ត្រូវបានសួរចំលើយ។
Output: No
Japanese: その後ケリー・オブライエン上院議員（労働党、タスマニア州）が政府の沿岸警備の実態を批判し、「（船は）未知の環境・検疫上のリスクとなったし、今もリスクである可能性がある」、JianSengは「Weipa港への入港を拒否されていた…文字通り何を積んでいてもおかしくなかった」として、17日間船を無視し続けたことの危険性を強調した。 
 Khamer: បន្ទាប់មក ព្រឹទ្ធសភាលោកឃឺរីអូប្រឺន(គណបក្សកម្មករ តាសម៉ានញ៉េ)បានរិះគន់លើការការពារឆ្នេសមុទ្ររបស់រដ្ឋាភិបាល ហើយបញ្ចាក់ពីភាពគ្រោះថ្នាក់នៃការមិនគិតគូរពីកប៉ាលរយៈពេល១៧ថ្ងៃ និយាយថា"វាចោទសួរពីហានិភ័យពីបរិស្ថាននិងចត្តាលីស័ក"និងជៀនសេង"មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយចូលកំពុងផែវៃប៉ា...ពិតជាមិនអាចសួរបានឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: その後ケリー・オブライエン上院議員（労働党、タスマニア州）が政府の沿岸警備の実態を批判し、「（船は）未知の環境・検疫上のリスクとなったし、今もリスクである可能性がある」、JianSengは「Weipa港への入港を拒否されていた…文字通り何を積んでいてもおかしくなかった」として、17日間船を無視し続けたことの危険性を強調した。 
 Khamer: ដើមឡើយ ស៊ីនហួបានរាយការណ៍ថាអ្នកស្លាប់មានតែប្រាំនាក់ទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកជួយសង្គ្រោះនៅតែបន្តកាយកំទេចកំទី ទំហំនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ទាំងអស់ត្រូវបានគេរកឃើញ។
Output: No
Japanese: 続けてデビッド・ジョンソン上院議員（自由党、西オーストラリア州）は、JianSengが発見された海域に航路がないことをあげ、無害な船のために資源を費やすことで他の場所での沿岸警備に空白をもたらすと論じた。 
 Khamer: ព្រឹទ្ធសភាដេវីត ចនស្ដុន(សេរីនិយម អូស្ត្រាលីភាគខាងលិច)បានធ្វើកិច្ចពិភាក្សាថា គ្មានផ្លូវនាវាចរណ៍ក្នុងតំបន់ដែបានរកឃើញដោយជៀនសេងនោះទេ ហើយថាការចំណាយចំពោះកប៉ាលមួយដែលមិនមានគ្រោះថ្នាក់នោះ គឺជាចន្លោះប្រហោងក្នុងការការពារឆ្នេរសមុទ្រសម្រាប់តំបន់ផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 続けてデビッド・ジョンソン上院議員（自由党、西オーストラリア州）は、JianSengが発見された海域に航路がないことをあげ、無害な船のために資源を費やすことで他の場所での沿岸警備に空白をもたらすと論じた。 
 Khamer: មនុស្សបួននាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍មកថាត្រូវបាននៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: No
Japanese: 地元警察によれば、殺害が起きたのはおそらく7月31日日曜日で、少なくとも10人の容疑者が取り調べを受けた。 
 Khamer: ឃាតកម្មប្រហែលកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្រ ថ្ងៃទី31ខែកក្កដា យោងតាមនគរបាលមូលដ្ឋានដែលលើកឡើងថាយ៉ាងហោយណាស់មានជនសង្ស័យចំនួន១០នាក់ ត្រូវបានសាកសួរ។
Output: Yes
Japanese: 地元警察によれば、殺害が起きたのはおそらく7月31日日曜日で、少なくとも10人の容疑者が取り調べを受けた。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារពត៌មានរដ្ឋស៊ីនហួបាននិយាយថាមូលហេតុដែលនៃមហន្តរាយនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត។
Output: No
Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。 
 Khamer: សពរបស់ជូអាណា ឌូឌូស៊ីត្រូវរកឃើញនៅជិតផ្ទះល្វែងដែលនាងរស់នៅជាមួយទារកដែលទើបកើតប៉ុន្មានខែរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: JoanaDudushiさんの遺体は、Dudushiさんが生後数ヵ月の赤ちゃんと一緒に住んでいたアパートメントの近くで発見された。 
 Khamer: មនុស្ស25នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃនេះហើយ33នាក់បានរងរបួសនៅពេលដែលមានការផ្ទុះធំមួយបានហែកច្រៀកតាមបារ៍ខារ៉ាអូខេមួយនៅ ទៀនស្យី ខេត្តលៀវនីង ប្រទេសចិន។
Output: No
Japanese: 日曜日、NASCARスプリントカップ・シリーズのドライバー、ジミー・ジョンソンが、ニューハンプシャー・モータースピードウェイでの2010年LenoxIndustrialTools301で、彼にとって2レース連続となる勝利をあげた。 
 Khamer: អ្នកបើកបរក្នុងការប្រកួតពានរង្វាន់ស៊េរីណាស្កា ជឺមី ចនសិន បានឈ្នះលើកទី២នៃការប្រកួតក្នុងរដូវកាលនៅថ្ងៃអាទិត្រក្នុងកម្មវិធីឧបករណ៍ឧស្សាហកម្មឡេនិចឆ្នាំ2010 ប្រព័ន្ធឧស្សាហកម្ម​ឡឺណុក​ 301 ដែលប្រព្រឹត្តនៅផ្លូវប្រណាំងម៉ូតូ រដ្ឋញូវ ហេមសឺស។
Output: Yes
Japanese: 日曜日、NASCARスプリントカップ・シリーズのドライバー、ジミー・ジョンソンが、ニューハンプシャー・モータースピードウェイでの2010年LenoxIndustrialTools301で、彼にとって2レース連続となる勝利をあげた。 
 Khamer: បួននាក់ស្ថិតក្នុងការបាត់ខ្លួន ខណៈពេលដែលសាកសពទាំងបីនាក់ទៀតត្រូវបានរកឃើញដោយការិយាល័យជួយសង្គ្រោះសមុទ្រនៅប្រទេសចិនភាគខាងត្បូង។
Output: No
Japanese: それは彼にとって2010年シーズンのアメリカの主要プロフェッショナルストックカーシリーズにおける5度目の勝利で、これによって彼は勝利数においてデニー・ハミルトンと互角になった。 
 Khamer: នេះគឺជាការឈ្នះរបស់គាត់លើកទី៥ក្នុងរដូវកាលនៅឆ្នាំ2010នៃសេរីរថយន្តជំនាញឈានមុខគេរបស់អាមេរិក ដែលធ្វើឲ្យគាត់ដល់កម្រិតជិតដល់ដេននី ហេម្លីន ដែលបានឈ្នះច្រើនជាងគេ។
Output: Yes
Japanese: それは彼にとって2010年シーズンのアメリカの主要プロフェッショナルストックカーシリーズにおける5度目の勝利で、これによって彼は勝利数においてデニー・ハミルトンと互角になった。 
 Khamer: សរុបទាំងអស់មានសមាជិកនាវិកចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ។
Output: No
Japanese: この勝利でジョンソンは190ポイント（5ポイントのボーナスを含む）を獲得し、ポイントでトップのケビン・ハービックに近づいたが、まだ105ポイントの差を付けられて2位である。 
 Khamer: ការឈ្នះធ្វើឲ្យចនសុនទទួលបាន190ពិន្ទុ(រូមទាំង5ពិន្ទុជារង្វាន់) ធ្វើឲ្យគាត់ឡើងជិតដល់ ខេវិន ហាវិកអ្នកមានពិន្ទុនាំមុខគេ ប៉ុន្តែគាត់នៅខ្វះ105ពិន្ទុដែលត្រូវសិ្ថតចំណាត់ថ្នាកទីពីរ។
Output: Yes
Japanese: この勝利でジョンソンは190ポイント（5ポイントのボーナスを含む）を獲得し、ポイントでトップのケビン・ハービックに近づいたが、まだ105ポイントの差を付けられて2位である。 
 Khamer: ប្រតិបត្ដិការជួយសង្គ្រោះនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រសង្គ្រោះមួយ។
Output: No
Japanese: ポイントに関しては、ハービックとジョンソンが引き続き1位と2位のままだった。 
 Khamer: ឈរលើមូលដ្ឋានពិន្ទុ ហាវិក និង ចនសិនស្ថិតនៅចំណាត់ថ្នាក់ទី១និងទី២។
Output: Yes
Japanese: ポイントに関しては、ハービックとジョンソンが引き続き1位と2位のままだった。 
 Khamer: មានខ្យល់បក់រហូតដល់ទៅ90 kilometersក្នុងមួយម៉ោងនៅពេលដែលនាវាបានលិចក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះមួយ។
Output: No
Japanese: カイル・ブッシュは、ジェフ・バートンとの事故により3位を維持し、彼のチームメイト、ハムリンは4位だった。 
 Khamer: ខែល បូស ដោយសារតែគ្រោះថ្នាក់ជាមួយនឹងចាស ប័រតុន ដែលស្ថិតនៅចំណាត់ថ្នាក់ទី៣ក្នុងពេលដែលមិត្តក្នុងក្រុមរបស់គាត់ហាមម្លីនសិ្ថតនៅទី៤។
Output: Yes
Japanese: カイル・ブッシュは、ジェフ・バートンとの事故により3位を維持し、彼のチームメイト、ハムリンは4位だった。 
 Khamer: ណានហាយជីអ៊ូ 196 នាវាជួយសង្គ្រោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនវេលាម៉ោង 8 ល្ងាចនៅក្នុងស្រុកនៅពេលដែលអាជ្ញាធរត្រូវបានដំណឹងថានាវានោះអាចនឹងលិច។
Output: No
Japanese: ゴードン、クルト・ブッシュ、マット・ケンゼス、バートンがポイントのトップ8として続いた。 
 Khamer: ហ្គ័រឌិន ឃ័តបូស ម៉ាតខេនសឺត និងប័រតុន សិ្ថតនៅចំណាត់ថ្នាក់កំពូលទាំង៨។
Output: Yes
Japanese: ゴードン、クルト・ブッシュ、マット・ケンゼス、バートンがポイントのトップ8として続いた。 
 Khamer: កប៉ាល់នេះបានលិចចេញពីកំពង់ផែ ហ្វាងឆេង នៅភូមិភាគស្វយ័តក្វាងស៊ីចុង។
Output: No
Japanese: スチュワートは2位でフィニッシュしたことで1ポジション上がって9位となり、グレッグ・バイフルが10位に落ちた。 
 Khamer: ស្ទេវើតបានឡើងចំណាត់ថ្នាក់មួយ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ប្រកួតលើកទី២ ហើយគាត់បានស្ថិតចំណាត់ថ្នាក់ទី៩ រីឯគ្រិច ប៊ីហ្វីបានធ្លាក់ចុះចំណាត់ថ្នាក់ទី១០។
Output: Yes
Japanese: スチュワートは2位でフィニッシュしたことで1ポジション上がって9位となり、グレッグ・バイフルが10位に落ちた。 
 Khamer: នាវាដឹកជញ្ជូនធ្យូងថ្មវៀតណាមបានលិចនៅក្នុងសមុទ្រចិនភាគខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រដោយបានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ដែលនៅលើទូកនោះ បានរាយការណ៍ដោយទីភ្នាក់ងារស៊ីនហួ។
Output: No
Japanese: さらにマーク・マーティンとカール・エドワーズでトップ12がそろい、現在チェイス・フォー・ザ・スプリントカップが始まっている。 
 Khamer: ម៉ាក ម៉ាទីន និង ខាល អេថវើតបានឡើងដល់ចំណាត់ថ្នាក់កំពូល១២ហើយកំពុងរត់តាមគេ។
Output: Yes
Japanese: さらにマーク・マーティンとカール・エドワーズでトップ12がそろい、現在チェイス・フォー・ザ・スプリントカップが始まっている。 
 Khamer: ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័នទៅប្រទេសអូស្រ្តាលីដោយជោគជ័យ លោកផាតែល "នឹងទទួលបានការជំនុំជម្រះក្តីដោយយុតិ្តធម៌មួយ" យោងតាមសមាជិកសហព័ន្ធហីងលឺ ផល នេវីល ដែលសិទ្ទិបោះឆ្នោតរបស់គាត់រួមមាននៅទាំងប៊ុនដាបឺក ទោះបីជាការធ្វើបត្យាប័ននេះអាចចំណាយពេលខ្លះដោយសារតែសញ្ជាតិអាមេរិចរបស់លោកផាតែល។
Output: No
Japanese: シドニーのランドウィック競馬場の8頭のサラブレッド競走馬が馬インフルエンザに感染していることが確認された。 
 Khamer: គេបានបញ្ចាក់ថាសេះពូជប្រណាំងទាំង៨នៅទីលានប្រណាំងសេះរង់វីក ​ទីក្រុងស៊ីដនីបានឆ្លងរោគផ្ដាសាយធំរបស់សត្វសេះ។
Output: Yes
Japanese: シドニーのランドウィック競馬場の8頭のサラブレッド競走馬が馬インフルエンザに感染していることが確認された。 
 Khamer: លោកផាតែលបានធ្វើការវះកាត់នៅប៊ុនដាបឺកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបាននាំអោយមានការស្លាប់ជាច្រើននៃអ្នកជំងឺរបស់លោក រួមទាំងនីតិវិធីមួយដែលគាត់ត្រូវបានគេហាមមិនឱ្យប្រើកាលពីលើកមុនក្នុងរដ្ឋអូរេហ្កន។
Output: No
Japanese: ランドウィック競馬場は閉鎖され、最長2ヵ月間その状態になると予想される。 
 Khamer: រង់វីកត្រូវបិទ ហើយយ៉ាងហោចណាស់ក៏ត្រូវរក្សារហូត២ខែដែរ។
Output: Yes
Japanese: ランドウィック競馬場は閉鎖され、最長2ヵ月間その状態になると予想される。 
 Khamer: យោងតាមភស្តុតាងដាក់ប្តឹងដោយព្រះរាជអាជ្ញាសហរដ្ឋអាមេរិច ផាតែល ដែលកាលមុនត្រូវបានហាមឃាត់ពីការធ្វើការរវះកាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិចដោយសារតែ "កំហុសវិជ្ជាជីវៈ" និយាយកុហកអំពីប្រវត្តិជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់លោកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យមូលដ្ឋានប៊ុនដាបឺកក្នុងប៊ុនដាបឺក ឃ្វីនឡេន។
Output: No
Japanese: その強力なインフルエンザは、ランドウィック競馬場の厩舎にいる700頭の馬の大半に影響すると予想されている。 
 Khamer: គេប៉ាន់ស្មានថានឹងមានឥទិ្ធពលរីករាលដាលភាគច្រើនដល់សេះចំនួន700ក្បាលដែលស្ថិតនៅរង់វីក។
Output: Yes
Japanese: その強力なインフルエンザは、ランドウィック競馬場の厩舎にいる700頭の馬の大半に影響すると予想されている。 
 Khamer: ចាយាន់ផាតែល ត្រូវបានប្រកាសចាប់ខ្លួនពីបទមនុស្សឃាត របួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរនិងការលួចបន្លំនៅអូស្ត្រាលី ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយក្នុងរដ្ឋ អូរេហ្កន សហរដ្ឋអាមេរិចហើយគ្រោងនឹងប្រឈមនឹងសវនាការស្តីពីបត្យាប័ននៅថ្ងៃទី10មេសា។
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ州の主要産業大臣は、この施設はインフルエンザの最後の兆候が見られてから30日間隔離されるだろうと語った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីញូវសោវែលទទួលបន្ទុកស្សាហកម្មចម្បងៗបានមានប្រសាសន៍ថាទីកន្លែងនេះនឹងត្រូវធ្វើចត្តាលីស័ករហូត30ថ្ងៃក្រោយពីសញ្ញាចុងក្រោយនៃជម្ងឺគ្រុនផ្ដាសាយធំ។
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ州の主要産業大臣は、この施設はインフルエンザの最後の兆候が見られてから30日間隔離されるだろうと語った。 
 Khamer: អ្នកលោតជាច្រើនបានមានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនដូច្នេះខ្ញុំនៅក្រោមតុ។
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ州とクィーンズランド州では乗用馬数十頭がすでに感染していたが、上記の件が競走馬への最初の感染となった。 
 Khamer: ករណីនេះគឺជាការឆ្លងកាត់លើកទី១សំរាប់សត្វសេះប្រណាំង ទោះបីឆ្លងលើសេះសម្រាប់កំសាន្តរាប់សិបក្បាលនៅអិនអេសដាប់ប័រយូនិងឃ្ខីនសាឡេនក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ州とクィーンズランド州では乗用馬数十頭がすでに感染していたが、上記の件が競走馬への最初の感染となった。 
 Khamer: "ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយការញ័រដ៏ខ្លាំងដែលមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយវិនាទីបន្ទាប់មកផ្អាកហើយតាមពីក្រោយដោយការលោតយ៉ាងខ្លាំងពីរបីដង" គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: このインフルエンザは非常に感染力が強いが、人間には伝染しない。 
 Khamer: មេរោគនេះងាយឆ្លង​តែមិនឆ្លងដល់មនុស្សឡើយ។
Output: Yes
Japanese: このインフルエンザは非常に感染力が強いが、人間には伝染しない。 
 Khamer: លោកអ៊ីវ៉ាន់ប្រេកឃីន ជាអ្នកស្រុកនៃកោះយ៉រុន បានរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរញ្ជួយដីនេះ។
Output: No
Japanese: 国立競馬の閉鎖により、競馬産業には毎日数千万ドルの損失が出ている。 
 Khamer: ការបិទការប្រណាំងថ្នាក់ជាតិ បានធ្វើឲ្យវិស័យនេះខាតបង់រាប់លានដុល្លាក្នុងមួយថ្ងៃៗ។
Output: Yes
Japanese: 国立競馬の閉鎖により、競馬産業には毎日数千万ドルの損失が出ている。 
 Khamer: កោះដែលត្រូវបានគេណែនាំឱ្យជម្លៀសចេញពីឆ្នេរសមុទ្រគឺកោះអូគីណាវ៉ា កោះអាម៉ាមី និងកោះតូការ៉ា។
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ州競馬の最高経営責任者、ピーター・ブランディス氏は、先週末の馬の移動禁止以来競馬は混乱しているが、今日は同州の競馬産業にとって「暗く黒い日だ」と述べた。 
 Khamer: ប្រធានទីលានប្រណាំងញូវសោវែលប៊ីតទ័រ វ៉ាឡង់ឌីលើកឡើងថាការប្រកួត ត្រូវផ្អាក់តាំងពីការហាមនូវការចរាចររបស់សត្វសេះនៅចុងសប្តាហ៍មុនគឺជា"ធ្ងន់ធ្ងរ ថ្ងៃខ្មៅ"សំរាប់វិស័យឧស្សាហកម្មប្រណាំងនៅញូវសោវែល។
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ州競馬の最高経営責任者、ピーター・ブランディス氏は、先週末の馬の移動禁止以来競馬は混乱しているが、今日は同州の競馬産業にとって「暗く黒い日だ」と述べた。 
 Khamer: ពុំមានរបាយការណ៍នៃការខូចខាត បើទោះបីជា យោងតាមទីភ្នាក់ងារ "វាអាចមានការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតទឹកសមុទ្របន្តិចពីពេលនេះទៅ។"
Output: No
Japanese: 競馬は、ニューサウスウェールズ州とクィーンズランド州を除くオーストラリアの全州で週末に再開される予定だ。 
 Khamer: កម្មវិធីប្រណាំងត្រូវបានរំពឹងថានឹងប្រព្រឹត្តទូទាំងរដ្ឋនៅប្រទេសអូស្រ្តាលីលើកលែងតែញូវសោវែលនិងឃ្ខីនសាឡេននៅចុងសប្តាហ៍។
Output: Yes
Japanese: 競馬は、ニューサウスウェールズ州とクィーンズランド州を除くオーストラリアの全州で週末に再開される予定だ。 
 Khamer: ដំបូងទីភ្នាក់ងារនេះបានព្យាករណ៍ថាជម្រៅនៃរលកយក្សស៊ូណាមិអាចនឹងមានប្រវែងបីហ្វីត (មួយម៉ែត្រ)។
Output: No
Japanese: シドニーの春の競馬カーニバルは中止となったが、メルボルンはこの週末をコーフィールドカップで始める予定だ。 
 Khamer: ក្នុងពេលក្បូនហែរសំរាប់ប្រណាំងរដូវផ្ការីកនៅស៊ីតនីត្រូវលប់ចោល នៅមែលប៊ិន គេពិចារណាពីបើកឡើងវិញនៅចុងសប្តាហ៍នូវកម្មវិធីពាន់រង្វាន់ ឃូហ្វៀលខាប់។
Output: Yes
Japanese: シドニーの春の競馬カーニバルは中止となったが、メルボルンはこの週末をコーフィールドカップで始める予定だ。 
 Khamer: នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។
Output: No
Japanese: コーフィールドカップは、この州にウィルスを持ち込ませないため、厳戒態勢で行われるだろう。 
 Khamer: ពាន់រង្វាន់នោះត្រូវអនុវត្តដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុតជាងមុន ធ្វើយ៉ាងណារក្សាស្ថានភាពគ្មានមេរោគ។
Output: Yes
Japanese: コーフィールドカップは、この州にウィルスを持ち込ませないため、厳戒態勢で行われるだろう。 
 Khamer: មជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួន ជម្រៅនៃការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានវាស់នៅដប់គីឡូម៉ែត្រ (6.2 ម៉ាយ)។
Output: No
Japanese: 一般人と馬と一緒に働く人の接触は禁止される見込みで、シドニーを拠点とする騎手のダレン・ビードマンとヒュー・ボウマン、そしてバート・カミングスを含む複数の州にまたがって活動する調教師は参加を許可されていない。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងរវាងប្រជាជនទូទៅនិងអ្នកធ្វើការខាងសេះត្រូវហាម ហើយអ្នកបញ្ចាសេះដារ៉េន ប៊ីតម៉ានដែលសិ្ថតនៅស៊ីដនី ព្រមទាំងគ្រូបណ្តើរសេះ ដែលរួមបញ្ចូលហូស ប៊ូម៉េន មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយចូលរួមឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 一般人と馬と一緒に働く人の接触は禁止される見込みで、シドニーを拠点とする騎手のダレン・ビードマンとヒュー・ボウマン、そしてバート・カミングスを含む複数の州にまたがって活動する調教師は参加を許可されていない。 
 Khamer: មជ្ឈមណ្ឌលព្រមានស៊ូណាមិប៉ាស៊ីហ្វិកបាននិយាយថាមិនមាន "ការគំរាមគំហែង​ការបំផ្លិចបំផ្លាញ" ពីព្យុះស៊ូណាមិនោះឡើយ។
Output: No
Japanese: 農業大臣のピーター・マクゴーラン氏は、メルボルンの春のカーニバルにはオーストラリア競馬のビッグネームの一部を欠くものの「ほぼ通常通りだ」と述べた。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីកសិកម្មនៃសហព័ន្ធ ពីតទ័រ ម៉ាក់ស៊ីហ្គូរ៉ន បានមានប្រសាសន៍ថា ពិធីបុណ្យកានីវ៉ាល់រដូវផ្ការីកនៅទីក្រុងមែលប៊នត្រូវរក្សាទុក "គ្មានខូចខាតជាចំបង" ទោះបីជាបាត់បង់ឈ្មោះភាគច្រើនក្នុងចំណោមកម្មវិធីប្រណាំងនៅអូស្រ្តាលីក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: 農業大臣のピーター・マクゴーラン氏は、メルボルンの春のカーニバルにはオーストラリア競馬のビッグネームの一部を欠くものの「ほぼ通常通りだ」と述べた。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីមួយទំហំ7.0Mwបានវាយប្រហារប្រជុំកោះរីយូគីយូ នៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសជប៉ុននាព្រឹកថ្ងៃសុក្រនៅ5:31am(20:31 UTC)។
Output: No
Japanese: パレスチナの過激派は、イスラエルの大臣による停戦に合意したとの主張を否定した。 
 Khamer: កងទ័ពប៉ាឡេស្ទីនបដិសេធលើនាយករដ្ឋមន្ត្រីអ៊ីស្រាអែលដែលបានយល់ព្រមការទាមទារបញ្ឈប់ការបាញ់គ្នា។
Output: Yes
Japanese: パレスチナの過激派は、イスラエルの大臣による停戦に合意したとの主張を否定した。 
 Khamer: ខ្យល់បក់បោកខ្លាំងនិងទឹកភ្លៀងដែលមិនរំពឹងទុកឬកម្រិតសារធាតុចិញ្ចឹមនឹងចូលរួមចំណែកផងដែរ។
Output: No
Japanese: イスラエルとパレスチナの新リーダー、マハムード・アッバス氏の間で停戦が合意されたと見られた直後、パレスチナの過激派ハマスのスポークスマンがその主張を否定した。 
 Khamer: បនិ្តចក្រោយពីការយល់ព្រមបញ្ឈប់ការបាញ់គ្នារវាងអ៊ីស្រាអែលនិងអ្នកដឹកនាំថ្មីប៉ាឡេស្ទីន ម៉ាម៉ូដ អាបបាស អ្នកនាំពាក្យហាម៉ាសរបស់ក្រុមកងទ័ពប៉ាឡេស្ទីនបានបដិសេធការទាមទារ។
Output: Yes
Japanese: イスラエルとパレスチナの新リーダー、マハムード・アッバス氏の間で停戦が合意されたと見られた直後、パレスチナの過激派ハマスのスポークスマンがその主張を否定した。 
 Khamer: កងកម្លាំងដូចជាព្យុះខ្លាំងឬខ្យល់ព្យុះសង្ឃរាដែលកូរទឹក នឹងមានផលប៉ះពាល់។
Output: No
Japanese: 12月26日と27日、ブラジル・リオデジャネイロのカトゥンビ地区にあるスラム街「モーホ・ダ・ミネイラ」（鉱夫の丘）で、近隣の薬物ディーラー間の縄張り争いで少なくとも11人が殺害された。 
 Khamer: យ៉ាងហោយណាស់មនុស្ស11នាគ់ត្រូវសម្លាប់នៅថ្ងៃទី26និង27ខែធ្នូ នៅជិតខាងរបស់ក្រុមបងធំដែលប្រយុទ្ថជាមួយអ្នកចែកចាយគ្រឿងញៀននៅតំបន់អនាធិបតេយ្យ "morro da Mineira"(ខ្ពង់រាបរ៉ែ)ដែលជិតនៅរីអូដឺហ្សានេរូ ប្រទេសប្រេស៊ីល។
Output: Yes
Japanese: 12月26日と27日、ブラジル・リオデジャネイロのカトゥンビ地区にあるスラム街「モーホ・ダ・ミネイラ」（鉱夫の丘）で、近隣の薬物ディーラー間の縄張り争いで少なくとも11人が殺害された。 
 Khamer: អាក្រក់ដូចនឹងអ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុដែលជារឿយៗមានកំហុស វាគួរជាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេប្រសិនបើជំហានព្យាករណ៍ដំបូងនេះដោយកម្មវិធីដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហព័ន្ធនេះបាត់សញ្ញារបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: この地域はライバルのギャング、コマンド・ヴェルメロ（赤いコマンド）に支配されており、彼らは他のギャングがこの地域で薬物を売るのを許可していない。 
 Khamer: តំបន់នោះត្រូវគ្រប់គ្រងដោយពួកបងធំត្រូវគេហៅថាComando Vermelho(បញ្ជាការក្រហម) ដែលមិនព្រមអោយក្រុមបងធំផ្សេងលក់គ្រឿងញៀននៅតំបន់នោះ។
Output: Yes
Japanese: この地域はライバルのギャング、コマンド・ヴェルメロ（赤いコマンド）に支配されており、彼らは他のギャングがこの地域で薬物を売るのを許可していない。 
 Khamer: ក្រោយមកនៅពេលដែលរុក្ខជាតិស្លាប់ ដំណើរការនៃការបំបែកធាតុរបស់ពួកគេនៅបាតប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនទៅដល់ដំណាក់ការមួយដែលទឹកបានក្លាយទៅជាក្លិនមិនល្អនិងមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ជីវិត។
Output: No
Japanese: コマンド・ヴェルメロのメンバーは縄張りを守るため、ライバルのADAのメンバーを襲撃し始めた。 
 Khamer: សមាជិកComando Vermelho បានចាប់ផ្តើមវាយចំពោះសមាជិកសត្រូវរបស់ អាដា ដើម្បីការពារដែនពូកវា។
Output: Yes
Japanese: コマンド・ヴェルメロのメンバーは縄張りを守るため、ライバルのADAのメンバーを襲撃し始めた。 
 Khamer: ជាមួយប្រភពអាហារមានច្រើនក្រៃលែង ផ្កាសារាយអាចគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃធំនៃទឹកនិងខ្ទប់បិទពន្លឺព្រះអាទិត្យដើម្បីរុក្ខជាតិនៅក្រោមទឹក។
Output: No
Japanese: アメリカの7都市の市当局は、今日NFLのスタジアムへの「汚い爆弾」を使った攻撃の可能性について警告を受けた。 
 Khamer: មន្ត្រីសាលាក្រុងរបស់រដ្ឋ៧នៃសហរដ្ឋអាមេរិកទទួលការព្រមានថ្ងៃនេះពីការបាញ់ប្រហារពហុកីឡាដ្ឋានអិនអេហ្វអិលដោយប្រើ"គ្រាប់បែកអាក្រក់។"
Output: Yes
Japanese: アメリカの7都市の市当局は、今日NFLのスタジアムへの「汚い爆弾」を使った攻撃の可能性について警告を受けた。 
 Khamer: សារាយចិញ្ចឹមនូវសារជាតិ ហើយពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជីវិតក្នុងទឹកឬលិចនៅចុងបញ្ចប់នៃវដ្តជីវិតរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 警告を発令した国土安全保障省は、この脅威が「信頼はできない」と付け加えた。 
 Khamer: ក្រសួងសន្តិសុខជាតិ ដែលបានចេញសេចក្តីព្រមាន ក៏បានបន្ថែមថាការគំរាមគំហែងគឺ"មិនប្រាកដទេ។"
Output: Yes
Japanese: 警告を発令した国土安全保障省は、この脅威が「信頼はできない」と付け加えた。 
 Khamer: ពួកគេប្រមូលនៅក្នុងឈូងសមុទ្រធំនិងជួបជាមួយលំហូរលិចទឹកពីសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: 爆弾予告は最初に4chanで発見されたもので、放射性物質を含んだトラック爆弾が日曜日のフットボールの試合中に爆発するだろうとしていた。 
 Khamer: ការគំរាមគំហែងដោយគ្រាប់បែក បានរកឃើញដោយបណ្តាញលេខ4 ដែលថ្លែងថាគ្រាប់បែកផ្ទុករួមបញ្ចូលសារធាតុវិទ្យុសកម្មដែលនឹងផ្ទុះក្នុងពេលកម្មវិធីបាលទាត់នៅថ្ងៃអាទិត្រនេះ។
Output: Yes
Japanese: 爆弾予告は最初に4chanで発見されたもので、放射性物質を含んだトラック爆弾が日曜日のフットボールの試合中に爆発するだろうとしていた。 
 Khamer: សារធាតុចិញ្ចឹមដែលមានសមាសភាពបំពុលសម្បូរបែបភាគច្រើនគឺអាសូតនិងផូស្វ័រដែលមកពីទីកន្លែងឆ្ងាយដែលនាំមកដោយទន្លេ និងនៅជិតច្រកពាមនោះដែលបានមកពីកសិដ្ឋាននិងសារធាតុដែលហៀរមកពីទីក្រុង។
Output: No
Japanese: 国土安全保障省は言及された都市を公開しなかったが、同省の匿名の職員が、都市名はアトランタ、マイアミ、ニューヨーク、シアトル、ヒューストン、カリフォルニア州オークランド、オハイオ州クリーブランドだと言った。 
 Khamer: ក្នុងពេលដែលក្រសួងសន្តិសុខជាតិមិនបានបង្ហាញថាក្រុងមួយណាត្រូវគំរាម មន្ត្រីមិនបង្ហាញឈ្មោះបាននិយាយថាក្រុងនោះគឺ អាត្លង់តា ម៉ៃអាមី ញូវយ៉ក ស៊ីថ័ល ហូសស្តុន អូកឡិន កាលីហ្វ័រញ៉ា និងក្លេវេឡិន អូហៃអូ។
Output: Yes
Japanese: 国土安全保障省は言及された都市を公開しなかったが、同省の匿名の職員が、都市名はアトランタ、マイアミ、ニューヨーク、シアトル、ヒューストン、カリフォルニア州オークランド、オハイオ州クリーブランドだと言った。 
 Khamer: "ប្រភពធំបំផុតនៃការបំពុលនៅក្នុងច្រកពាមគឺវិស័យកសិកម្ម ហើយយើងត្រូវតែរកវិធីដើម្បីផ្ដល់អោយកសិករនូវធនធានបន្ថែមទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រងទឹកដីនេះបានល្អប្រសើរ។"
Output: No
Japanese: この脅威に対応し、いくつかのチームが日曜日に一部のスタジアムを放射線検知器でくまなく検査し、放射性物質があるかどうか調査する予定である。 
 Khamer: ឆ្លើយតបនឹងការគំរាមគំហែងនោះ ក្រុមជាច្រើនត្រូវត្រៀមបញ្ចូនដល់ពហុកីឡាដ្ឋានជាមួយឧបករស្វែងរកសារធាតុវិទ្យុសកម្មនៅថ្ងៃអាទិត្រសំរាប់វត្ថុវិទ្យុសកម្ម។
Output: Yes
Japanese: この脅威に対応し、いくつかのチームが日曜日に一部のスタジアムを放射線検知器でくまなく検査し、放射性物質があるかどうか調査する予定である。 
 Khamer: "នេះមានន័យថាយើងត្រូវការធ្វើការជាច្រើនបន្ថែមទៀតដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលពីផូស្វ័រនិងអាសូតពីការហូរចូលទៅក្នុងឆកសមុទ្រ និយាយដោយលោកបេតមឹកគី ម្ចាស់មូលនិធិឆេសាពីកេបេ។
Output: No
Japanese: くわえて、駐車場や入り口では不審な活動が厳しく監視されるだろう。 
 Khamer: លើសពីនេះទៅទៀត តំបន់ចំណតនិងច្រកចូលនឹងត្រូវតាមដានយ៉ាងហ្មត់ចត់សំរាប់សកម្មភាពសង្ស័យ។
Output: Yes
Japanese: くわえて、駐車場や入り口では不審な活動が厳しく監視されるだろう。 
 Khamer: រថយន្ត ជីកាកសំណល់ មនុស្សនិងកាកសំណល់ពីសត្វ ការបំពុលឧស្សាហកម្មនិងវិស័យកសិកម្មទាំងអស់ក៏ដើរតួមួយផ្នែកដែរ។
Output: No
Japanese: NFLは、スタジアムは既存の警備できちんと保護されているとする声明を発表した。 
 Khamer: អិនអេហ្វអិលបានចេញសេចក្តីថ្លែងការថាពហុកីឡាដ្ឋានគឺបានត្រូវការពារយ៉ាងល្អដោយវិធានការណ៍ការសន្តិសុខនៅនឹងកន្លែង។
Output: Yes
Japanese: NFLは、スタジアムは既存の警備できちんと保護されているとする声明を発表した。 
 Khamer: ការព្យាករណ៍នេះគឺជាឧបករណ៍បរិសកម្មមួយដែលផ្តល់អោយអ្នកគ្រប់គ្រងធនធានទាំងឡាយនូវពត៌មានដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំគោលនយោបាយសម្រាប់ការការពារឆកសមុទ្រនិងការស្តារឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: FBIは、先週Webサイトにこの犯行予告をポストしたと言われるミルウォーキー住人を取り調べた。 
 Khamer: អេហ្វប៊ីអាយបានសាកសួរអ្នកស្នាក់នៅមីលវ៊ូគីដែលសង្ស័យពាក់ព័ន្ធនឹងគំរាមគំហែង ដែលដាក់នៅក្នុងគេហទំព័រនៅសប្តាហ៍មុន។
Output: Yes
Japanese: FBIは、先週Webサイトにこの犯行予告をポストしたと言われるミルウォーキー住人を取り調べた。 
 Khamer: កម្មវិធីដែលបានបើកដំណើរការព្យាករជាច្រកដាក់ ឆេសាពីកេ ថ្មីនេះកសាងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទិន្នន័យដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើបរិស្ថានពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះខណៈដែលមានការព្រួយបារម្ភគុណភាពទឹកបានដាំដុះ។
Output: No
Japanese: FBIは捜査の詳細について発表を拒否した。 
 Khamer: អេហ្វប៊ីបានបដិសេធចំពោះសេចក្តីជូនដំណឹងយ៉ាងលំអិតនៃការស្រាវជ្រាវ។
Output: Yes
Japanese: FBIは捜査の詳細について発表を拒否した。 
 Khamer: ការព្យាករនេះគឺដើម្បីឱ្យវាក្លាយជារដូវកាលទីបួនអាក្រក់បំផុតសម្រាប់ការរំលាយអុកស៊ីសែនក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍មកនេះ។
Output: No
Japanese: 中国南東部は7月14日金曜日、台風ビリスが上陸して激しい暴風雨により洪水となった。 
 Khamer: តំបន់អាគ្នេយ៍ប្រទេសចិនត្រូវលិចទឹកដោយសារជំនន់ទឹកភ្លៀងជោគជាំនៃព្យុះត្រូពិចប៊ីលីលដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ នៅថ្ងៃសុក្រ ទី14ខែកក្កដា។
Output: Yes
Japanese: 中国南東部は7月14日金曜日、台風ビリスが上陸して激しい暴風雨により洪水となった。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំគម្រោងលោកវីលលៀមដេនីសិន នៃសាកលវិទ្យាល័យមជ្ឈមណ្ឌលម៉ារីឡេនសិក្សាស្រាវជ្រាវបរិស្ថានបានឱ្យដឹងថា "ការព្យាករណ៍នេះបានបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុថ្មីៗនេះនិងការផ្ទុកសារធាតុពុលខ្លាំងអាចនាំឱ្យមានរដូវក្តៅអាក្រក់សម្រាប់ច្រកពាមនេះ។"
Output: No
Japanese: 死亡者総数は178人となっているが、多くの人が行方不明で、死者数が増加する可能性がある。 
 Khamer: សរុបអ្នកស្លាប់មាន178នាក់ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនកំពុងបាត់ខ្លួន ហើយចំនួននេះអាចនឹងកើនឡើងថែមទៀត។
Output: Yes
Japanese: 死亡者総数は178人となっているが、多くの人が行方不明で、死者数が増加する可能性がある。 
 Khamer: ភ្លៀងខ្លាំងនានិទាឃរដូវនៅតំបន់ភាគខាងកើត កណ្តាលអាត្លង់តិចត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងកើនឡើងនូវសារធាតុចិញ្ចឹមនៅក្នុងកម្រិតទឹកនៅច្រកពាម ដែលនាំឱ្យអុកស៊ីសែនស៊ីផ្កាសារាយហើយធ្វើអោយទឹកជ្រៅក្លាយជាតំបន់ស្លាប់។
Output: No
Japanese: 一部では10メートルの高さとなった洪水は1万9100世帯を押し流し、道路や電線に損傷を与え、村と農業を壊滅させた。 
 Khamer: ទឹកលិចដែលមានកំពស់10ម៉ែត្រនៅតំបន់ខ្លះ បានបំផ្លាញផ្ទះចំនួន19,100ខ្នង បំផ្លាញផ្លូវថ្នល់ បណ្តាញភ្លើង និងបំផ្លាញខ្ទេចខ្ទីភូមនិងកសិកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 一部では10メートルの高さとなった洪水は1万9100世帯を押し流し、道路や電線に損傷を与え、村と農業を壊滅させた。 
 Khamer: សម្រាប់ឆេសាពីកេបេ ដែលជាច្រកពាមធំជាងគេបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាជាលើកដំបូងហើយដែលមិនធ្លាប់មាន"ការព្យាករណ៍ពីគុណភាពទឹក"ត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទសម្រាប់រដូវកាលរដូវក្តៅនាពេលខាងមុខដោយកម្មវិធីឆេសាពីកេបេ។
Output: No
Japanese: 300万人がこの台風の被害を受けており、中国国営通信社の新華社では、損害額は30億元（3億7500万ドル）になると推定した。 
 Khamer: មនុស្សបីលាននាក់ត្រូវទទួលរងគ្រោះដោយសារខ្យល់ព្យុះត្រូពិចឈ្មោះស៊ីនហួ តាមទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានរដ្ឋ ប៉ានស្មានការខូចខាតមានតំលៃបីពាន់លានយ៉េន ($375លាន)។
Output: Yes
Japanese: 300万人がこの台風の被害を受けており、中国国営通信社の新華社では、損害額は30億元（3億7500万ドル）になると推定した。 
 Khamer: គោលបំណងទាំងអស់ដើម្បីបង្កឱ្យមានការអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធដែលអាចធ្វើបាននៃសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាលទ្ធផលនៃជម្លោះនេះ។
Output: No
Japanese: より大きな被害を受けた省は福建省、湖南省、広東省だが、浙江省、江西省、広西省では死者と経済への影響が出た。 
 Khamer: ខេត្តដែលត្រូវប៉ះពាល់ខ្លាំងគឺហ្វូជាន ហ៊ូណាននិងក្វាងទុងក្នុងពេលដែលមានការស្លាប់និងប៉ះពាល់សេដ្ឋកិច្ចនៅខេត្តហ្សេជាន ជាំងស៊ីនិងក្វាងស៊ី។
Output: Yes
Japanese: より大きな被害を受けた省は福建省、湖南省、広東省だが、浙江省、江西省、広西省では死者と経済への影響が出た。 
 Khamer: ផលប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតគឺដើម្បីកាត់បន្ថយកិត្យានុភាពអន្តរជាតិនៃអំពើរបស់ប្រធានាធិបតីហ៊ូកូឆាវេសដែលបង្កើតឲ្យមានការសង្ស័យអំពីលទ្ធភាពនៃការជាប់ទាក់ទងរបស់វេណេស៊ូអេឡានៅក្នុងការចាប់ជំរិតដែលបានលើកឡើង។
Output: No
Japanese: ダム貯水池が限界まで増水した湖南省では、少なくとも92人が死亡した。 
 Khamer: យ៉ាងហោយណាស់92នាក់ស្លាប់នៅហ៊ូណានដែលទំនប់អាងស្តុកទឹកកើនឡើងដល់កម្ពស់ប្រកាសអាសន្ន។
Output: Yes
Japanese: ダム貯水池が限界まで増水した湖南省では、少なくとも92人が死亡した。 
 Khamer: ការចាប់ជំរិតរបស់រ៉ឌ្រ្តីកូហ្ក្រានដា បានធ្វើឡើងនៅទឹកដីវេណេស៊ូអេឡាដែលសន្មត់ដោយភ្នាក់ងារប៉ូលីសកូឡុំប៊ី គឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតការលំបាករវាងប្រទេសទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឲ្យមានភាពខ្សោយចលនារបស់បូលីវ៉ារីនេះ។
Output: No
Japanese: 耒陽市の水位は金曜日の水準から10メートルも上がった。 
 Khamer: ទឹកកើនឡើងនៅឡេយ៉ាងរហូត10មែត្រ លើកំរិតទឹកកាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 耒陽市の水位は金曜日の水準から10メートルも上がった。 
 Khamer: លិខិតបើកចំហរពីបញ្ញវន្តអន្ដរជាតិ ទៅកាន់មតិសាធារណៈអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: 衡陽市とチン州市の4万人の人は孤立していると伝えられた。 
 Khamer: 40,000នាក់នៅក្រុងហេងយ៉ាងនិងឆេនចូវត្រូវរាយការណ៍ថាត្រូវនៅជាប់នៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 衡陽市とチン州市の4万人の人は孤立していると伝えられた。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ននេះ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសកូឡុំប៊ីបានចេញផ្សាយសេចក្តីជូនដំណឹងជាផ្លូវការដែលបានចោទប្រកាន់វេណេស៊ូអេឡាក្នុងការទទួលយកអង្គការភេរវកម្មនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយស្ថាប័នវេណេស៊ូអេឡាផ្លូវការ។
Output: No
Japanese: Shenjiawan炭鉱では、ダムが決壊したときに地面が破壊され、採掘場が洪水となって炭鉱夫14人が亡くなった。 
 Khamer: កម្មករជីកធ្យូងថ្ម14នាក់បានស្លាប់នៅពេលទំនប់ទឹកបាក់ ដីធ្លីត្រូវបំផ្លិចបំផ្លាញនិងអណ្ដូងធ្យូងថ្មនៅសេនជូវ័នត្រូវជំនន់លិច។
Output: Yes
Japanese: Shenjiawan炭鉱では、ダムが決壊したときに地面が破壊され、採掘場が洪水となって炭鉱夫14人が亡くなった。 
 Khamer: ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានទទួលស្គាល់ថាការទូទាត់នៃរង្វាន់សម្រាប់ហ្ក្រានដា តែបានច្រានចោលការចោទប្រកាន់ពីបទស៊ីសំណូក។
Output: No
Japanese: 湖南省の洪水は北京・広州鉄道も破壊し、5000人が首都・長沙市に孤立した。 
 Khamer: ទឹកជំនន់នៅហ៊ូណានបានផ្ដាច់ផ្លូវដែកប៉េកាំងក្វាងចូវ ដែលអ្នករស់នៅ5,000នាក់នៅជាប់ក្នុងក្រុងឆាងសា។
Output: Yes
Japanese: 湖南省の洪水は北京・広州鉄道も破壊し、5000人が首都・長沙市に孤立した。 
 Khamer: ប្រទេសកូឡុំប៊ីបាននិយាយថាការចាប់ខ្លួននេះបានកើតឡើងក្នុងទឹកដីរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីហើយហ្ក្រានដាត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសកូឡុំប៊ីដោយវេណេស៊ូអេឡា។
Output: No
Japanese: 1万人の作業員が線路の損傷部分の修復のために送られた。 
 Khamer: កម្មករ10,000នាក់ត្រូវបញ្ចូនសំរាប់ជួសជុលការខូចខាតនៃផ្នែករបស់ខ្សែរថភ្លើងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 1万人の作業員が線路の損傷部分の修復のために送られた。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ូអេឡាលោកឆាវ៉េសអះអាងថាប្រទេសកូឡុំប៊ីបានឈ្លានពានទឹកដី វេណេស៊ូអេឡានិងប្រហែលបានសូកប៉ាន់មន្រ្តីវេណេស៊ូអេឡា។
Output: No
Japanese: 香港に近い重要な経済地域である広東省では、推定33人が死亡している。 
 Khamer: តាមប៉ានស្មានមនុស្ស33នាក់ស្លាប់នៅក្វាងទុង ដែលជាដែនសេដ្ឋកិច្ចសំខាន់នៅជិតទីក្រុងហុងកុង។
Output: Yes
Japanese: 香港に近い重要な経済地域である広東省では、推定33人が死亡している。 
 Khamer: FARCចោទប្រកាន់អាជ្ញាធរកូឡុំប៊ីពីការចាប់ហ្ក្រានដាក្នុងទឹកដីវេណេស៊ូអេឡា។
Output: No
Japanese: 楽昌市は水面下3メートルに沈み、囚人1663人が市から移送されねばならなかった。 
 Khamer: នៅលីឆាងត្រូវលិចទឹក៣ម៉ែត្រ ហើយអ្នកជាប់គុក1,663នាក់ត្រូវផ្លាស់ទីតាំងពីទីក្រុង។
Output: Yes
Japanese: 楽昌市は水面下3メートルに沈み、囚人1663人が市から移送されねばならなかった。 
 Khamer: នៅទូទាំងពិភពលោក ទីភ្នាក់ការងារប៉ូលីសមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើសមាជិកFARC ដោយសារតែការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងការជួញដូរថ្នាំញៀនអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: ショウ州市では地滑りで10人が死亡し、2回目の地すべりで10人が行方不明となっている。 
 Khamer: កំអែភ្នំដ៏សំបើមបានសម្លាប់មនុស្ស10នាក់នៅក្រុងហ្សាងហ្ស៊ូ ហើយ១០នាក់ទៀតកំពុងបាត់ខ្លូន ដែលបណ្តាលមកពីកំអែភ្នំលើកទី២។
Output: Yes
Japanese: ショウ州市では地滑りで10人が死亡し、2回目の地すべりで10人が行方不明となっている。 
 Khamer: FARCគឺត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទភេរវកម្មដោយរដ្ឋាភិបាលសហរដ្ឋអាមេរិកនិងប្រទេសកូឡុំប៊ី។
Output: No
Japanese: 今日パキスタン南部のコトリ近くで貨物列車2台が衝突し、少なくとも2人が負傷した。 
 Khamer: យ៉ាងហោយណាស់មនុស្ស២នាក់រងរបួសបន្ទាប់ពីរថភ្លើងដឹកទំនិញ២ប្រទះបុកគ្នានៅជិតកូទ្រីខាងត្បូងប្រទេសប៉ាគីស្ថាននាថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: 今日パキスタン南部のコトリ近くで貨物列車2台が衝突し、少なくとも2人が負傷した。 
 Khamer: បញ្ញវន្តម៉ាក្សស៊ីសបានចេញផ្សាយលិខិតមួយគាំទ្រទាំងការចាប់ខ្លួនមេដឹកនាំFARCលោករីខាដូហ្កន់ហ្សាឡេស(ដែលត្រូវបានស្គាល់ថាជារ៉ឌ្ដ្រីហ្កូហ្ក្រានដា)និងលោកប្រធានាធិបតីវេណេស៊ូអេឡា ហ៊ូកូឆាវេស។
Output: No
Japanese: 一方の貨物列車が鉄道のコトリ駅に近い線路を走っていたところ、カラチ発ハイデラバード行きの石油ドラム缶を積んだ貨物列車がそこに衝突し、発火した。 
 Khamer: រថភ្លើងដឹកទំនិញតាមផ្លូវជិតចំណតរថភ្លើងកុទ្រី នៅពេលរថភ្លើងដឹកទំនិញដែលមកពីការ៉ាជីឆ្ពោះទៅហៃឌាអាបេត ដែលផ្ទុកប្រេង បុកវាហើយភ្លើងឆេះឡើងភ្លាម។
Output: Yes
Japanese: 一方の貨物列車が鉄道のコトリ駅に近い線路を走っていたところ、カラチ発ハイデラバード行きの石油ドラム缶を積んだ貨物列車がそこに衝突し、発火した。 
 Khamer: រូបថតរបស់រថយន្ដរងការខូចខាតត្រូវបានបង្ហោះនៅលើគេហទំព័ររបស់ក្រុមតន្រ្តីនេះ បង្ហាញអំពីការខ្ញុកខ្ញីកម្រិតមធ្យមនៅផ្នែកខាងមុខនៃរថយន្ត។
Output: No
Japanese: 137万2000リットルの石油を運んでいた貨物列車の貨車28台が脱線し、石油が流出した。 
 Khamer: ទូរថភ្លើងដាក់ឥវ៉ាន់ចំនួន២៨នៃរថភ្លើងដឹកប្រេង1,372,000លីត្រត្រូវធ្លាក់ចេញពីផ្លូវដែក ហើយប្រេងត្រូវកំពប់។
Output: Yes
Japanese: 137万2000リットルの石油を運んでいた貨物列車の貨車28台が脱線し、石油が流出した。 
 Khamer: អត់មាននរណាម្នាក់ក្នុងឡានក្រុងរងរបួសឡើយ រីឯក្រុមតន្ត្រីបានពន្យាការសម្តែងទៅខែកញ្ញាវិញដោយសារតែឧប្បត្តិហេតុនេះ។
Output: No
Japanese: この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。 
 Khamer: ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវដែកទាំងពីរទិសដៅសងខាងត្រូវផ្អាកបន្ទាបើពីមានគ្រោះថ្នាក់នេះ។
Output: Yes
Japanese: この事故を受けて、両方向の線路の交通は線路上で停止された。 
 Khamer: នៅវេលាម៉ោង1:15a.m.ថ្ងៃសៅរ៍ បើយោងតាមសាក្សី រថយន្ដក្រុងបានឆ្លងកាត់ភ្លើងបៃតងខណះពេលដែលរថយន្តនេះបានបត់នៅខាងមុខវា។
Output: No
Japanese: 消防隊と救急車がすぐに現場に駆けつけ、パキスタン鉄道の緊急救助列車がカラチから現場に向けて出発した。 
 Khamer: ក្រុមពន្លត់ភ្លើងនិងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់បានទៅដល់កន្លែងកើតហេតុភ្លាមៗខណៈពេលដែលផ្លូវរថភ្លើងសង្រ្គោះបន្ទាន់របស់ប៉ាគីស្ថានបានចាកចេញពីទីក្រុងការ៉ាជីឆ្ពោះទៅកន្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 消防隊と救急車がすぐに現場に駆けつけ、パキスタン鉄道の緊急救助列車がカラチから現場に向けて出発した。 
 Khamer: រថយន្ដក្រុងបានឆ្ពោះទៅផ្លូវស៊ីកហ្វ្លេកលូអ៊ីសក្នុងរដ្ឋម៊ីសស៊ូរីសម្រាប់ក្រុមដើម្បីទៅសំដែងនៅហ្វូងមនុស្ស។
Output: No
Japanese: パキスタン当局者は、自爆テロ容疑者がペシャワールで会合中の州議会の近くで車を爆発させ、少なくとも49人が死亡し、100人以上が負傷したと語った。 
 Khamer: មន្ត្រីប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាជនសង្ស័យអត្ថឃាតដោយគ្រាប់បែកក្នុងឡាននៅជិតកន្លែងប្រជុំសភាក្នុងខេត្តផាសាវ៉ា បានសម្លាប់មនុស្សយ៉ាងហោចណាស់49នាក់និងរងរបួសជាង100នាក់។
Output: Yes
Japanese: パキスタン当局者は、自爆テロ容疑者がペシャワールで会合中の州議会の近くで車を爆発させ、少なくとも49人が死亡し、100人以上が負傷したと語った。 
 Khamer: ស្ត្រីនេះគឺស្ថិតក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរបន្ទាប់ពីមានការបុកគ្នានេះ ដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងហ្វត វេណ ភាគឦសាននៃរដ្ឋអ៊ីនឌីអាណា។
Output: No
Japanese: ペシャワール中心に位置する混雑したカイバルバザール地区で、爆風ががれきをまき散らし、車を破壊した。 
 Khamer: កំទេច និងបំណែកគ្រាប់ផ្ទុះបានបំផ្លាញរថយន្តជាច្រើននៅទីប្រជុំជននៃផ្សារគីប៊េ ប៉ាហ្សានៅផេសាវ៉ា នៅចំកណ្តាលទីក្រុង។
Output: Yes
Japanese: ペシャワール中心に位置する混雑したカイバルバザール地区で、爆風ががれきをまき散らし、車を破壊した。 
 Khamer: ការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងរថយន្តក្រុងទេសចរណ៍ក្រុមតន្ត្រីគ្រីស្ទានមឺស៊ីម៊ីនិងរថយន្តមួយបានសម្លាប់អ្នកដំណើរពីរនាក់នៅក្នុងរថយន្តនោះនិងទារកដែលមិនទាន់កើតរបស់អ្នកបើកបរ18ឆ្នាំរូបនេះ។
Output: No
Japanese: 「自爆テロリストは、彼の車が市場を通るバスの隣を通ったときに自爆した」と上級警察官のShafqatMalik氏は言った。 
 Khamer: "អ្នកគ្រាប់បែកអត្តឃាតបានផ្ទុះរថយន្តគាត់នៅពេលឡាងក្រុងដឹកភ្ញៀវជិះកាត់ផ្សារ"មន្ត្រីនគរបាលជាន់ខ្ពស់សាហ្វគ្វាត ម៉ាលីកបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「自爆テロリストは、彼の車が市場を通るバスの隣を通ったときに自爆した」と上級警察官のShafqatMalik氏は言った。 
 Khamer: ការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្មនេះនឹងត្រូវបានធ្វើដោយអង្គភាពសន្ដិសុខនៃប្រទេសទាំងពីរដោយមធ្យោបាយនៃការកែតម្រូវច្បាប់ដែលបញ្ជាក់ពីការសហប្រតិបត្តការដូច្នេះអធិបតេយ្យភាពមិនត្រូវបានប៉ះពាល់និងអធិបតេយ្យភាពនឹងត្រូវបានគោរព បើយោងតាមអ៊ូរីប។
Output: No
Japanese: 爆弾には50kgの爆薬が含まれていて、損傷を最大化するための砲弾とベアリングが入っていたと彼は言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាគ្រាប់បែកនេះមានគ្រឿងផ្ទុះទម្ងន់៥០គីឡូក្រាមរួមគ្រាប់បែកចង្កោមនិងឧបករណ៏ផ្សេងៗសម្រាប់បង្កើនការខូចខាតខាងខ្លាំងក្លា។
Output: Yes
Japanese: 爆弾には50kgの爆薬が含まれていて、損傷を最大化するための砲弾とベアリングが入っていたと彼は言った。 
 Khamer: គណៈកម្មការនឹងវាយតម្លៃផលវិបាកនៃវិបត្តិនេះ ពង្រឹងការធ្វើសមាហរណកម្មរវាងប្រទេសទាំងពីរនិងសម្របសម្រួលការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងអំពើភេរវកម្មនៅពេលអនាគត។
Output: No
Japanese: 目撃者の1人は通信社のVoiceofAmericaに対し、金曜日の朝に彼が自分の店で座っていたところ、大きな爆発で周辺が揺れ、空中にほこりが巻き上がって壁からものが落ちたと語った。 
 Khamer: សាក្សីម្នាក់បាននិយាយប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានសម្លេងសហរដ្ឋអាមេរិកថាគាត់បានអង្គុយក្នុងហាងគាត់នៅពេលគ្រាប់បែកធំផ្ទុះនៅតំបន់នាថ្ងៃសុក្រពេលព្រឹកធូលីហោះហើរក្នុងខ្យល់និងរបស់របរបានធ្លាក់មកពីជញ្ឆាំង។
Output: Yes
Japanese: 目撃者の1人は通信社のVoiceofAmericaに対し、金曜日の朝に彼が自分の店で座っていたところ、大きな爆発で周辺が揺れ、空中にほこりが巻き上がって壁からものが落ちたと語った。 
 Khamer: តាមលទ្ធផលនៃកិច្ចប្រជុំនេះ ប្រធានាធិបតីនឹងរៀបចំគណៈកម្មាការកម្រិតខ្ពស់ថ្នាក់ជាតិជាទ្វេភាគីនៅសប្ដាហ៍ក្រោយនេះ។
Output: No
Japanese: 近くの学校で勤務する教師も、彼が爆発後に外に出ると、周囲一帯に死体が転がっていたと言った。 
 Khamer: គ្រូបង្ក្រៀនដែលធ្វើការនៅសាលារៀនជិតនោះក៏បាននិយាយថានៅពេលគាត់ចេញទៅខាងក្រៅបន្ទាប់ពីសំលេងផ្ទុះ គាត់បានឃើញសពដែលដួលនៅជុំវិញតំបន់នោះ។
Output: Yes
Japanese: 近くの学校で勤務する教師も、彼が爆発後に外に出ると、周囲一帯に死体が転がっていたと言った。 
 Khamer: អ៊ូរីបបានសារភាពថាជម្លោះប្រដាប់អាវុធរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីគឺជាបញ្ហាមួយដែលត្រូវតែដោះស្រាយដោយប្រទេសរបស់គាត់ទោះបីជាមានការរំខានដែលបានបង្កឡើងដោយក្រុមវិទ្ធង្សតនៅក្នុងប្រទេសជិតខាងទៅកូឡុំប៊ីក៏ដោយ។
Output: No
Japanese: パキスタンの内務大臣レーマン・マリク氏は、このようなテロ行為によって、政府は強く期待されている反タリバン作戦をワジリスタン南部で開始せざるをえないかもしれないと言った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃរ៉េនម៉ាន ម៉ាលីក បានបញ្ជាក់ប្រាប់ថាភេរវកម្មបែបនេះបង្កអោយរដ្ឋាភិបាលដាក់ចេញនូវយុទ្ធនាការប្រឆាំងនឹងពួកតាលីបង់ដែលប្រតិបត្តិការនៅវ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថានខាងត្បូង។
Output: Yes
Japanese: パキスタンの内務大臣レーマン・マリク氏は、このようなテロ行為によって、政府は強く期待されている反タリバン作戦をワジリスタン南部で開始せざるをえないかもしれないと言った。 
 Khamer: ការជួបជុំបានធ្វើអោយបញ្ចប់ទាំងភាពគ្រោតគ្រាតរវាងប្រទេសទាំងពីរនិងទាំងដើម្បីបន្តកិច្ចព្រមព្រៀងទ្វេភាគីនិងសកម្មភាពនៅតាមព្រំដែនដែលត្រូវបានគេបង្អាកដោយលទ្ធផលនៃវិបត្តិនេះ។
Output: No
Japanese: 金曜日の爆発事件は、ペシャワールで死者を出した他の多くのテロと併せ、政府が攻撃的になる以外に「選択肢がない」ことを示していると彼は言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាការផ្ទុះនៅថ្ងៃសុក្រ ភ្ជាប់ជាមួយនិងការផ្ទុះដទៃទៀតនៅផេសាវ៉ា បានបង្ហាញថារដ្ឋាភិបាល"គ្មានជំរើស"តែនឹងធ្វើការវាយលុក។
Output: Yes
Japanese: 金曜日の爆発事件は、ペシャワールで死者を出した他の多くのテロと併せ、政府が攻撃的になる以外に「選択肢がない」ことを示していると彼は言った。 
 Khamer: ការប្រជុំត្រូវបានគ្រោងទុកនៅដើមខែនេះ ប៉ុន្តែវាត្រូវបានពន្យាដោយសារតែការមានជម្ងឺរបស់លោកប្រធានាធិបតីប្រទេសកូឡុំប៊ី។
Output: No
Japanese: 軍はこの地域での大きな作戦日を公式に設定していないが、国連の担当者は8万人ほどの市民が新たな攻撃を予想して地域から逃亡したと言っている。 
 Khamer: នៅពេលយោធាមិនទាន់កំណត់ថ្ងៃប្រតិបត្តិការជាផ្លូវការក្នុងតំបន់ មន្ត្រីយ៉ូអិននិយាយថាក្នុងចំណោមប្រជាជន80,000នាក់បានរត់គេចពីតំបន់ដោយសន្មត់ទុកជាមុនពីការប្រយុទ្ធនិងកើតឡើង។
Output: Yes
Japanese: 軍はこの地域での大きな作戦日を公式に設定していないが、国連の担当者は8万人ほどの市民が新たな攻撃を予想して地域から逃亡したと言っている。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីឆាវ៉េសបាននិយាយថា: "យើងបានសម្រេចចិត្តដើម្បីបើកទំព័រនេះដូច្នេះយើងអាចដោះស្រាយរឿងដែលត្រូវបានវិនិច្ឆ័យខុស បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអាចនឹងដាក់និងធ្វើការរួមគ្នាក្នុងការសាងសង់សម្រាប់មនុស្សទូទៅ។"
Output: No
Japanese: 3日間の協議の結果、北アイルランドの政党は、北アイルランド自治政府設立を支援する委員会議長選挙に関して膠着状態となった。 
 Khamer: ៣ថ្ងៃក្រោយពីការសន្ទុនា បណ្តាគណបក្សនៅអៀរឡង់ខាងជើងបានជួបនឹងស្ថានភាពទាល់ច្រកនៃការជ្រើសរើសអ្នកតំណាំងគណៈកម្មការសំរាប់ជួយរៀបចំបង្កើតរដ្ឋាភិបាលនៅអៀរឡង់ខាងជើង។
Output: Yes
Japanese: 3日間の協議の結果、北アイルランドの政党は、北アイルランド自治政府設立を支援する委員会議長選挙に関して膠着状態となった。 
 Khamer: វិបត្តិនេះបានចាប់ផ្តើមពីការចោទប្រកាន់ចាប់ខ្លួនមិនទៀងទាត់(បើយោងតាមវេនេស៊ូអេលឡា)នៃFARCហ្គឺរីលឡារ៉ដ្រីហ្កូដោយអាជ្ញាធរប្រទេសកូឡុំប៊ី។
Output: No
Japanese: 今、次の行動の方向性を選ぶのは北アイルランド国務長官のピーター・ハイン氏に任されている。 
 Khamer: នៅក្នុងពេលនេះ អាស្រ័យលើរដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសអៀរឡង់ខាងជើង ពីតទ័រ ហេន ធ្វើការជ្រើសរើសដំណើរបន្ទាប់។
Output: Yes
Japanese: 今、次の行動の方向性を選ぶのは北アイルランド国務長官のピーター・ハイン氏に任されている。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីប្រាំម៉ោងនៃកិច្ចប្រជុំ ប្រធានាធិបតីហ៊ូកូឆាវេសពីវេនេស៊ូអេលឡានិងអាលវ៉ារ៉ូអ៊ូរីបពីប្រទេសកូឡុំប៊ីបានបញ្ចប់ភាពតានតឹងការទូតដែលបានបញ្ចប់ពីរខែមុន។
Output: No
Japanese: その委員会は政府準備委員会として知られ、月曜日に最初の仕事である委員会議長の選挙を始める予定だった。 
 Khamer: គណៈកម្មការ ដែលជាគណៈកម្មការសំរាប់ការរៀបចំរដ្ឋាភិបាល បានប្រជុំនៅថ្ងៃច័ន្ទសំរាប់ចាប់ផ្តើមការងារដំបូងធ្វើការការបោះឆ្នោតជ្រើសប្រធានសំរាប់គណៈកម្មការ។
Output: Yes
Japanese: その委員会は政府準備委員会として知られ、月曜日に最初の仕事である委員会議長の選挙を始める予定だった。 
 Khamer: អំឡុងពេលប្រណាំងចននីរីដ ជិះឡានពណ័ខ្មៅដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ប្រទេសណូវែលហ្សេឡង់ បានវ៉ាចក្រភពអង់គ្លេសនៅជុំទី16នៃជុំសរុប50។
Output: No
Japanese: しかしその主要業務は、北アイルランドに自治政府を作るためのロードマップ作成を支援することである。 
 Khamer: កិច្ចការចម្បងគឺជួយរៀបចំផែនទីបង្ហាញផ្លូវសំរាប់កែលម្អររដ្ឋាភិបាលអៀរឡង់ខាងជើង។
Output: Yes
Japanese: しかしその主要業務は、北アイルランドに自治政府を作るためのロードマップ作成を支援することである。 
 Khamer: អំឡុងពេលការប្រណាំង ចក្រភពអង់គ្លេសឈានមុខគេ ភ្ជាប់ជាមួយភាពនាំមុខ"ស្រួល" ដែលតែងតែគ្រប់គ្រងដំណែងរបស់គេនៅពីមុខណូវែលហ្សេឡង់។
Output: No
Japanese: 委員会はふたつの共和主義政党（シン・フェイン党とSDLP）、ふたつの連合主義政党（DUPとUUP）、非セクト主義の北アイルランド同盟党で作られている。 
 Khamer: គណៈកម្មការត្រូវបង្កើតឡើងដោយគណបក្សសាធារណរដ្ឋ២(ស៊ីន ហ្វែង​និងអេសឌីអិលភី) គណបក្សសហជីពកម្មករ២(ឌីយ៉ូភី និងយ៉ូយ៉ូភី)និងគណបក្សសម្ព័ន្ធមិននិកាយសាសនា។
Output: Yes
Japanese: 委員会はふたつの共和主義政党（シン・フェイン党とSDLP）、ふたつの連合主義政党（DUPとUUP）、非セクト主義の北アイルランド同盟党で作られている。 
 Khamer: ចក្រភពអង់គ្លេសបានឈ្នះក្នុងការប្រណាំងល្បឿន ដែលបានការពារតំណែងចាប់ផ្តើមទីមួយក្នុងការប្រណាំងនេះ។
Output: No
Japanese: シン・フェイン党の提案は、議長を彼らと民主統一党の間で交代で回そうとするものだった。 
 Khamer: សំណើររបស់គណបក្សស៊ីន ហ្វែង គឺការប្តូរវេនប្រធានរវាងពួកគាត់និងគណបក្សសហជីពប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: Yes
Japanese: シン・フェイン党の提案は、議長を彼らと民主統一党の間で交代で回そうとするものだった。 
 Khamer: អ្នកចាប់ផ្តើមទីតាំងទីបីនិងទីបួនគឺសហរដ្ឋអាមេរិចនិងអាល្លឺម៉ង់បន្តបន្តាប់គ្នា។
Output: No
Japanese: DUPは、議会議長のアイリーン・ベル氏が議長となるべきだと提案した。 
 Khamer: ឌីយ៉ូភីបានស្នើសុំឲ្យប្រធានសភាអេលែនប៊ែលត្រូវតែជាប្រធាន។
Output: Yes
Japanese: DUPは、議会議長のアイリーン・ベル氏が議長となるべきだと提案した。 
 Khamer: អ្នកបើកបរនូវែលហ្សេឡង់ ចននីរីដ បានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងទីតាំងទីពីរ បានបង្រួមនូវកំហុសដែលអាចនឹងត្រូវអោយគាត់បាននៅបង្គោលទីតាំងទីបីនៃរដូវកាលនេះ។
Output: No
Japanese: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណា បែលបានថ្លែងថាវាមិនសមតេចំពោះគាត់ធ្វើជាប្រធាន ហើយបានបដិសេធ។
Output: Yes
Japanese: しかしベル氏は自分はそのポストに不適切だと述べ、固辞した。 
 Khamer: នៅក្នុងការប្រណាំងវគ្គជំរុះជិតចូលពាក់កណ្តាល ផ្តាច់ព្រ័ត្ត អ្នកប្រណាំងតំណាងចក្រភពអង់គ្លេសរបបីឃឺបានគ្រប់គ្រងធានាបង្គោលទីតាំងនេះជាមួយនឹងពេលវេលាដែលមានល្បឿនលឿនបំផុតដែលបានកត់ត្រាទុកចុងសប្តាហ៍នេះ។
Output: No
Japanese: 彼らはまたDUPの南アントリムの議員、ウィリアム・マクレア氏と、北アイルランド同盟党の代表デビッド・フォード氏をありうる候補として挙げた。 
 Khamer: ពួកគេស្នើសុំថាសមាជិកសភាDUP សម្រាប់ អនត្រីមខាងត្បួង វីលលៀម ម៉ាកក្រេនិងអ្នកដឹកនាំគណបក្សសម្ព័ន្ធមិត្រដេវីត ហ្វតគួរជាបេក្ខជន។
Output: Yes
Japanese: 彼らはまたDUPの南アントリムの議員、ウィリアム・マクレア氏と、北アイルランド同盟党の代表デビッド・フォード氏をありうる候補として挙げた。 
 Khamer: ការទទួលជ័យជំនះចំណាត់ថ្នាក់លេខបីសម្រាប់ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់នេះបានធានាសុវត្ថិភាពការក្លាយជាជើងឯកក្នុងឆ្នាំ 2006/2007។
Output: No
Japanese: ピーター・ハイン氏は、各党が協力を拒否するのを「イライラする」と言った。 
 Khamer: ពីតទ័រ ហេនហៅការវបដិសេធនៃគណបក្សសំរាប់ការសហការជាមួយ"គួរឲ្យធុញ។"
Output: Yes
Japanese: ピーター・ハイン氏は、各党が協力を拒否するのを「イライラする」と言った。 
 Khamer: ក្រុមA1នូវែលហ្សេឡង់បានឈ្នះការប្រណាំងលក្ខណៈពិសេសនៅហ្គ្រេនព្រីជA1នៅទីក្រុងសៀងហៃ ប្រទេសចិនបច្ចុប្បន្ននេះ និងតាមពីក្រោយដោយក្រុមA1ចក្រភពអង់គ្លេសនិងក្រុមរបស់A1ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Output: No
Japanese: シン・フェイン党とSDLP、北アイルランド同盟党はすべて、DUPに失敗の責任があるとした。 
 Khamer: ស៊ីន ហ្វែង​អេសឌីអិលភីនិងគណបក្សសម្ព័ន្ធមិត្របានរិះគន់ឌីយ៉ូភីចំពោះការបរាជ័យនេះ។
Output: Yes
Japanese: シン・フェイン党とSDLP、北アイルランド同盟党はすべて、DUPに失敗の責任があるとした。 
 Khamer: គាត់គឺជានាយករដ្ឋមន្រ្តីតូរីដែលមានអធិបតីលើគណបក្សដែលដួលរលំទាំងស្រុងរបស់គាត់ក្នុងប្រទេសស្កុតឡែនហើយបើលោកកាន់តែព្យាយាមបង្រៀនប្រជាជននៃប្រទេសស្កុតឡែន លោកនឹងបានសម្លេងបោះឆ្នោតច្រើនជាងមុន។"
Output: No
Japanese: 「またDUPが、自治への障害を取り除くのでなく、自分たちが障害でしかなく、協力の精神をまったく欠いていることを示した」とSDLPのショーン・ファレン氏は言った。 
 Khamer: ស៊ីន ហ្វែង​នៃអេសឌីអិលភីបានលើកឡើងថា "DUP មិនគ្រាន់តែមិនបានជួយយកចេញនូវឧបសគ្គសំរាប់ការផ្លាស់ប្តូរទេ ថែមទាំងបង្ហាញថាពួកគេមិនបានធ្វើអ្វីឡើយ ហើយធ្វើអោយស្ទះនិងខ្វះឆន្ទះក្នុងការសហការ។"
Output: Yes
Japanese: 「またDUPが、自治への障害を取り除くのでなく、自分たちが障害でしかなく、協力の精神をまったく欠いていることを示した」とSDLPのショーン・ファレン氏は言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែលោកក៏ប្រហែលជាមនុស្សចុងក្រោយនៃយុទ្ធនាការណូដែលគួរតែត្រូវបានអំពាវនាវឱ្យធ្វើនូវសំណុំរឿងរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 「DUPが仕事をしたり存在感を示したりする準備が6月中にできないなら、イギリス政府は6月末に給料を止めてもいい」シン・フェイン党のマーティン・マクギネス氏は言った。 
 Khamer: ម៉ាទីន ម៉ាកហ្គីនណេ គណបក្សស៊ីន ហ្វែងនិយាយថា "ប្រសិនបើមិនទាន់រៀបចំធ្វើកិច្ចការរឺផ្តល់គំនិតដ៏ប្រសើរណាមួយរហូតដល់ខែមិថុនា រដ្ឋាភិបាលអង់គ្លេសនឹងផ្អាកបើកប្រាក់ខែនៅចុងខែមិថុនា។"
Output: Yes
Japanese: 「DUPが仕事をしたり存在感を示したりする準備が6月中にできないなら、イギリス政府は6月末に給料を止めてもいい」シン・フェイン党のマーティン・マクギネス氏は言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់លោកអាលេចសាលមន្ត រដ្ឋមន្រ្តីដំបូងរបស់ស្កុតឡេននិងជាមេដឹកនាំនៃគណបក្សថ្នាក់ជាតិស្កុតឡេន ឆ្លើយតបទៅនឹងការថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោកមេជឺរ: លោកចនមេជឺរដូចជាខុសក្នុងការផ្ដល់យោបល់ថាអ្វីដែលនៅសល់របស់ចក្រភពអង់គ្លេសនេះគួរតែដាក់ពាក្យបណ្តឹងផ្តាច់មុខទៅនឹងទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលប្រជាជននៃប្រទេសស្កុតឡែនបានរួមចំណែកនិងដែលល្អឆ្នើមតែមួយ។
Output: No
Japanese: 「現実的な実態は、ふたつの最大党が前進する準備ができていると示していないということだ。」 
 Khamer: "ការពិតគឺគណបក្សធំទាំង២មិនបានបង្ហាញពួកគេបានរៀបចំដំណើរឈានទៅមុខទាល់តែសោះ។"
Output: Yes
Japanese: 「現実的な実態は、ふたつの最大党が前進する準備ができていると示していないということだ。」 
 Khamer: អារម្មណ៍ប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេសដែលបណ្តាលមកពីការបំបែកដ៏គួរឲ្យរំខាននិងខឹងសម្បារ ដូចដែលវាប៉ុនប៉ងនោះ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសមានមនុស្សចាត់ទុកនិងអោយតំលៃប្រជាជនស្កុតឡេនជាដៃគូ មិត្តរួមការងារ មិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាង។
Output: No
Japanese: 「DUPの言い逃れと悪あがきが進歩の可能性を阻んでおり、我々全員を社会の笑いものにしている。」 
 Khamer: "ការភូតភរនិងរៀបចំចុះឡើងដោយDUPគឺជារារាំងលើសក្តានុពលនៃការរីកចម្រើន និងធ្វើឲ្យយើងទទួលបានការចំអកពីសាធារណៈជន។"
Output: Yes
Japanese: 「DUPの言い逃れと悪あがきが進歩の可能性を阻んでおり、我々全員を社会の笑いものにしている。」 
 Khamer: មេជឺរក៏បាននិយាយថាក្រុមជាតិនិយមស្កុតឡេនបានចូលរួមប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: 月曜日、イアン・ペイズリー氏は11月24日の〆切を2週間延期することを求めた。 
 Khamer: ថ្ងៃច័ន្ទ អ៊ីអេន ផេសស្លេបានស្នើពន្យាពេលនៃការកំណត់ដល់ថ្ងៃទី24ខែវិចិ្ឆកា រយៈពេល២សប្តាហ៍។
Output: Yes
Japanese: 月曜日、イアン・ペイズリー氏は11月24日の〆切を2週間延期することを求めた。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្ប៉ាញនឹងមិនមែនជាប្រទេសតែមួយក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះនិន្នាការផ្តាច់ខ្លួននោះទេ។"
Output: No
Japanese: イギリスのトニー・ブレア首相とアイルランドの首相バーティ・アハーン氏によるこの計画は、議会がアイルランド共和国軍スパイ団に関する主張で2002年10月に保留されてから、北アイルランドに自治政府を設立することを目指していた。 
 Khamer: នេះគឺជាមួយផ្នែកនៃផែនការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសតុនី ក្លែ និងតុអាយសៀច ប័រធីអែននៃIrishសំរាប់រៀបចំផ្ទេរអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលអៀឡង់ខាងជើងបន្ទាប់ពីប្រជុំសភាបានព្យួរនៅខែតុលា ឆ្នាំ2002លើការចោទប្រកាន់ពីរការសង្ស័យការធ្វើចារកម្មរបស់ IRA។
Output: Yes
Japanese: イギリスのトニー・ブレア首相とアイルランドの首相バーティ・アハーン氏によるこの計画は、議会がアイルランド共和国軍スパイ団に関する主張で2002年10月に保留されてから、北アイルランドに自治政府を設立することを目指していた。 
 Khamer: វាមិនទំនងទេដែលនាងអាចសប្បាយរីករាយនៅប្រទេសស្កុតឡេន។
Output: No
Japanese: もし自治政府の計画が11月24日までに設立されなければ、ロンドンからの直接統治が続くとともに、アイルランド共和国の影響力も強まるだろう。 
 Khamer: ប្រសិនបើផែនការសំរាប់ផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាលមិនបានរៀបចំត្រឹមថ្ងៃទី24ខែវិចិ្ឆកា ការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អង់គ្លេស នឹងបន្តជាមួយការគាំទ្រការដ៏ធំពីសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់។
Output: Yes
Japanese: もし自治政府の計画が11月24日までに設立されなければ、ロンドンからの直接統治が続くとともに、アイルランド共和国の影響力も強まるだろう。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្ប៉ាញប្រើភាពមិនប្រាកដនៅលើសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបដើម្បីទប់ស្កាត់កាតាឡូនាពីការធ្វើប្រជាមតិលើឯករាជ្យភាព។
Output: No
Japanese: パソコンメーカーであり、アップル・コンピューターの競合会社でもあるデルは、アップルのMacOSXを搭載したコンピューターを販売することに興味があると述べた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនឌែលដែលជាអ្នកប្រកួតប្រជែងរបស់កុំព្យូទ័រអេបផលបានចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍ការដឹកជញ្ចូនចែកចាយនូវម៉ាក អូអេស អិច របស់អេបផល យោងតាមយោបល់របស់លោកម៉ីចឈេល ឌែល អ្នកស្ថាបនានិងជាអគ្គនាយករបស់កុំព្យូទ័រឌែល នៅពេលជួបពិភាក្សានឹងដេវីត គឺកប៉ាទ្រីចនៃទស្សនាវដ្តីហ្វរធូន។
Output: Yes
Japanese: パソコンメーカーであり、アップル・コンピューターの競合会社でもあるデルは、アップルのMacOSXを搭載したコンピューターを販売することに興味があると述べた。 
 Khamer: វាអាចមិនមានការរីកចំរើនទៅមុខ ដូចជាគ្មានការគាំទ្រពីឯករាជ្យភាពដោយស្ថាប័នចក្រភពអង់គ្លេសឡើយ។"
Output: No
Japanese: 「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。 
 Khamer: "ប្រសិនបើអេបផលសំរេចចិត្តបើកចំហរម៉ាក អូអេសទៅអ្នកផ្សេង យើងនឹងរីករាយណែនាំវាចំពោះអតិថិជនរបស់យើង" ឌែលបានសរសេរក្នុងអ៊ីម៉ែលជូនគឺកប៉ាទ្រីច។
Output: Yes
Japanese: 「もしアップルがMacOSを他社に公開すると判断すれば、我々はそれを我々の顧客に喜んで提供するだろう」デルはKirkpatrickへのメールの中で書いている。 
 Khamer: នោះមិនអាច នឹងមិនអាច កើតឡើងប្រសិនបើស្កុតឡេនចាកចេញពីសហព័ន្ធ។
Output: No
Japanese: アップルは最近、インテルのX86マイクロプロセッサをそのコンピューターで来年使いはじめると発表したが、彼らのOSを非アップルのハードウェアで動かすことを許可するという報道は引き続き否定した。 
 Khamer: ថ្មីៗអេបផលបានប្រកាសថានឹងប្រើប្រាស់អ៊ីនទេល អិច86 ប្រពន្ថ័ដំណើរការមុខងារក្នុងកុំព្យូទ័រនៅឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែនៅតែបដិសេធ៍លើសេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលថាគេនឹងព្រមអោយអូអេសរបស់គេយកមកប្រើលើគ្រឿងម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រមិនមែនអេបផល។
Output: Yes
Japanese: アップルは最近、インテルのX86マイクロプロセッサをそのコンピューターで来年使いはじめると発表したが、彼らのOSを非アップルのハードウェアで動かすことを許可するという報道は引き続き否定した。 
 Khamer: មេជឺរបាននិយាយថានឹងមិនមានរូបិយប័ណ្ណរួមរវាងស្កុតឡែនឯករាជ្យថ្មីមួយនេះនិងចក្រភពអង់គ្លេសក្រោយការបំបែកទេ: "រូបិយប័ណ្ណរួមមួយ ដែលSNP[គណបក្សជាតិស្កុតឡេន]សន្មត់ថានឹងចរចារបាន នឹងតម្រូវឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសធានាបំណុលស្កុតឡេន។
Output: No
Japanese: USGSの地震学者らは、この地震は数時間前に305km（190マイル）離れた、インドネシアのスマトラ島近くのインド洋で起きたマグニチュード9.0の地震の余震であると示唆した。 
 Khamer: អ្នកជំនាញផ្នែករញ្ចូយផែនដីនៅយូអេសជីអេសបានលើកឡើងថាការរញ្ចូយផែនដីនេះគឺជាការកើតក្រោយពេលមួយនៃការរញ្ចូយផែនដីកំរិត9.0ដែលបានកើតប៉ុន្មានម៉ោងមុនថ្មីៗនេះ ចំងាយ305គីឡូម៉ែត្រ (190ម៉ាយល៍)នៅសមុទ្រឥណ្ឌាជិតកោះស៊ូម៉ាត្រាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Output: Yes
Japanese: USGSの地震学者らは、この地震は数時間前に305km（190マイル）離れた、インドネシアのスマトラ島近くのインド洋で起きたマグニチュード9.0の地震の余震であると示唆した。 
 Khamer: នេះកើតឡើងក្រោយពីការបោះពុម្ភផ្សាយក្រដាសសកាលពីដើម​សប្តាហ៍ដោយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលបានគូសបញ្ជាក់ពីគំរោងថាតើមានអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើប្រទេសនេះអនុម័តឱ្យចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសនោះ។
Output: No
Japanese: バングラデシュ気象庁は、地震がバングラデシュ第二の都市である南の港チタゴングを襲ったという声明を出した。 
 Khamer: នាយកដ្ឋានឧត្តុនិយមបង់ក្លាដែសបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីប្រកាសថា ឈីតាហ្គង់បានប៉ះទង្គិចដោយរញ្ចូយផែនដី នៅកំពង់ផែផ្នែកខាងត្បូងដែលជាទីក្រុងធំទី២របស់បង់ក្លាដែស។
Output: Yes
Japanese: バングラデシュ気象庁は、地震がバングラデシュ第二の都市である南の港チタゴングを襲ったという声明を出した。 
 Khamer: កាលពីម្សិលម៉ិញនៅទីក្រុងឡុងដុន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសលោកចនមេជឺរបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅវិទ្យាស្ថានដាយរិកទ័រគូសបញ្ជាក់ពីការប្រឆាំងរបស់លោកទៅនឹងផែនការសម្រាប់ឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសស្កុតឡេន។
Output: No
Japanese: 研究者らは、アメリカジョージア州で「ビッグフット」ハンターを名乗り、その神秘的な生物の死体を発見したと今月主張していた2人の男性は、手の込んだいたずらに参加していたのだと言っている。 
 Khamer: ពូកអ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថាបរុស២នាក់អះអាងជាអ្នកបរបាញ់"ប្រអប់ជើងធំ"នៅហ្សកហ្សាសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការរកឃើញស្នាមនៅសល់របស់សត្វចំឡែកនៅដើមខែនេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃការបោកបញ្ឆោតយ៉ាងច្បាស់។
Output: Yes
Japanese: 研究者らは、アメリカジョージア州で「ビッグフット」ハンターを名乗り、その神秘的な生物の死体を発見したと今月主張していた2人の男性は、手の込んだいたずらに参加していたのだと言っている。 
 Khamer: មេដឹកនាំរដ្ឋ(អ្នកទាំងអស់ដែលជាសមាជិកគណបក្សពលកម្មអូស្រ្តាលី) បានប្រជុំគ្នាកាលពីយប់មិញដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ដោះស្រាយជាមួយនឹងលោក ចន ហូវ៉ាដ ដែលជានាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រទេសអូស្រ្តាលី។
Output: No
Japanese: ビッグフット・ハンターのマット・ホイットンとリック・ダイヤーは、2008年8月15日、彼らがジョージア州北東部の森でその生物の狩りをしていたとき、伝説の未確認動物の死体に出くわしたと言った。 
 Khamer: អ្នកបរបាញ់ឈ្មោះម៉ាត វីតតុន និង រីកដៃអឺបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី15​សីហា​ឆ្នាំ2008នៅពេលពូកគាត់កំពុងបរបាញ់សត្វក្នុងព្រៃនៃភាគឥសានហ្សកហ្សា ពូកគាត់បានជួបប្រទះសាកសពសត្វមួយប្រភេទដ៏អាថ៌កំបាំងក្នុងរឿងព្រេងនិទាន។
Output: Yes
Japanese: ビッグフット・ハンターのマット・ホイットンとリック・ダイヤーは、2008年8月15日、彼らがジョージア州北東部の森でその生物の狩りをしていたとき、伝説の未確認動物の死体に出くわしたと言った。 
 Khamer: នៅលើរបៀបវារៈមានបញ្ហាដ៏ទូលំទូលាយដូចជាសុខភាព កំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច បទបញ្ញត្តិនិងការអប់រំ។
Output: No
Japanese: 彼らは死体を発見したあと、それを家に持ち帰り、冷凍庫に保存したと主張した。 
 Khamer: ក្រោយពីបានរកឃើញសាកសព ពួកគាត់អះអាងថានាំវាទៅផ្ទះហើយដាក់ក្នុងទូទឹកកក។
Output: Yes
Japanese: 彼らは死体を発見したあと、それを家に持ち帰り、冷凍庫に保存したと主張した。 
 Khamer: សមាជិកនៃស៊ីអូអេជីគឺមាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានាធិបតេយ្យ ប្រធានរដ្ឋមន្រ្តីនៃទឹកដីភាគខាងជើងនិងរដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី និងប្រធាននៃសមាគមរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: No
Japanese: 研究者らは彼らの金を返却させようとし、ホイットンとダイヤーが宿泊するホテルに行ったが、部屋は空っぽで、2人の男はどこにも見つからなかった。 
 Khamer: ពូកអ្នកស្រាវជ្រាវព្យាយាមយកប្រាក់របស់ពួកគេមកវិញហើយបានទៅសណ្ឋាគារដែល វីតតុន និង ដៃអឺ បានស្នាក់នៅ តែឃើញតែបន្ទប់ទទេហើយបុរសពីរនាក់មិនឃើញនៅទីនោះទេ។
Output: Yes
Japanese: 研究者らは彼らの金を返却させようとし、ホイットンとダイヤーが宿泊するホテルに行ったが、部屋は空っぽで、2人の男はどこにも見つからなかった。 
 Khamer: ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី(ស៊ីអូអេជី)នឹងជួបប្រជុំគ្នានៅក្រុងឃេនប៉ែរាថ្ងៃនេះសម្រាប់កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ2006។
Output: No
Japanese: ホイットンとダイヤーは、彼らの主張を裏付ける写真とビデオ、DNAの証拠を持っていると主張したが、森で黒いぼやけた像を遠くから撮った写真1枚しか提出されなかった。 
 Khamer: វីតតុន និង ដៃអឺ បានអះអាងថាពួកគាត់មានរូបថត វីដេអូនិងឌីអិនអេ ជាភស្តុតាំងដើម្បីជួយលើការអះអាំងរបស់ពួកគាត់ ប៉ុន្តែមានតែរូបថតមួយសន្លឹកនូវរួបរាងងងឹតខ្មៅនៅទីតាំងក្នុងព្រៃដែលត្រូវផ្តល់អោយ។
Output: Yes
Japanese: ホイットンとダイヤーは、彼らの主張を裏付ける写真とビデオ、DNAの証拠を持っていると主張したが、森で黒いぼやけた像を遠くから撮った写真1枚しか提出されなかった。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការផ្ទុះភ្នំភ្លើងធំមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានមហន្តរាយសម្រាប់តំបន់អែលសាលវ៉ាដរ។
Output: No
Japanese: TimesOnlineでは、このジョークはジョージア州クレイトン郡の警察署長であるジェフリー・ターナー氏には通じなかったと報じている。彼はホイットン氏が今年の夏に強盗を阻止しようとして手首を撃たれたとき、ホイットン氏を病気療養休暇措置にしていた。 
 Khamer: ឌឹថាមអនឡានរាយការណ៍ថាពាក្យកំប្លែងដែលមិនគួរអោយអស់សំណើចជាមួយជែហ្វី ទោ ន័រ ដែលជាអធិការប៉ូលិសនៅក្លេតុនខោនធី ហ្សកហ្សា ដែលអោយលោកវីតតុនសំរាកព្យាបាលជំងឺនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាញ់ចំកដៃក្នុងពេលគាត់ព្យាយាមបញ្ឈប់ការប្លន់មួយនៅដើមរដូវក្តៅនេះ។
Output: Yes
Japanese: TimesOnlineでは、このジョークはジョージア州クレイトン郡の警察署長であるジェフリー・ターナー氏には通じなかったと報じている。彼はホイットン氏が今年の夏に強盗を阻止しようとして手首を撃たれたとき、ホイットン氏を病気療養休暇措置にしていた。 
 Khamer: ក្នុងការឆ្លើយតបនេះ យោធានិងនគរបាលបានយល់ព្រមល្បាតតំបន់ជម្លៀសចេញដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើប្លន់។
Output: No
Japanese: 「これがいたずらだと知ってすぐに、私は彼の雇用を打ち切るための文書を申請した」とターナー署長は語った。 
 Khamer: លោកអធិការទោ ន័របាននិយាយថា"មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានឃើញថាវាជាការបោកបញ្ឆោត​ខ្ញុំបានសរសេរលិខិតដើម្បីបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់។"
Output: Yes
Japanese: 「これがいたずらだと知ってすぐに、私は彼の雇用を打ち切るための文書を申請した」とターナー署長は語った。 
 Khamer: ដើម្បីការពារការបាត់បង់ជីវិតច្រើនជាងនេះ រដ្ឋាភិបាលបានចេញក្រឹត្យក្រហមជូនដំណឹងនៅក្នុងកាំនៃបួនគីឡូម៉ែត្រនៃរណ្ដៅភ្នំភ្លើងមួយ ប៉ុន្តែ មនុស្សមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងសំណើការជម្លៀសនេះដោយសារតែការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេត្រូវតែចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយមិនមានការឃ្លាំមើល។
Output: No
Japanese: 「彼は自分で自分の名を汚したのだ。彼はクレイトン郡警察の恥だ。彼の信頼と警察官としての誠実さはなくなり、私には彼を使う道がない」と彼は表明した。 
 Khamer: "គាត់អាម៉ាស់មុខខ្លួនគាត គាត់បាននាំអោយអាម៉ាស់ដល់ស្នងការនគរបាលក្លេតុនខោនធី ជំនឿទុកចិត្តនិងសេចក្តីសុចរឹតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាមនុស្សគឺបានបាត់បង់ ហើយខ្ញុំក៏មិនទទួលស្គាល់គាត់" គាត់បានបញ្ចាក់។
Output: Yes
Japanese: 「彼は自分で自分の名を汚したのだ。彼はクレイトン郡警察の恥だ。彼の信頼と警察官としての誠実さはなくなり、私には彼を使う道がない」と彼は表明した。 
 Khamer: អាជ្ញាធររាយការណ៍អំពីការបាត់បង់ជីវិតរបស់មនុស្សពីរនាក់ដោយសារតែហេតុការណ៍នេះ ឯមូលហេតុនៅមិនទាន់បានរកឃើញនៅឡើយ។
Output: No
Japanese: イギリス、ロンドン−2012年夏のパラリンピックが1週間足らずで始まるのを前に、パプアニューギニアのパラリンピック代表団の一部が、同国がパラリンピック出場資格を与えた選手2人、陸上選手のフランシス・コンパオンと重量挙げ選手のティモシー・ハラベのサポートのために今日ロンドンに到着した。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2012ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅនៅសល់ជាងមួយសប្តាហ៍័នឹងត្រូវចាប់ផ្តើម ប្រតិភូរបស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេម្នាក់បានមកដល់មុននាថ្ងៃនេះដើម្បីចាប់គួរកីឡាករនៃប្រទេសសំរាប់ការប្រកួតគូរប្រជែងអត្តពលកម្មហ្រង់ស៊ីសកុំប៉ោន និងអ្នកលើកសាច់ដុំធីមូស៊ីហារ៉ាបេ។
Output: Yes
Japanese: イギリス、ロンドン−2012年夏のパラリンピックが1週間足らずで始まるのを前に、パプアニューギニアのパラリンピック代表団の一部が、同国がパラリンピック出場資格を与えた選手2人、陸上選手のフランシス・コンパオンと重量挙げ選手のティモシー・ハラベのサポートのために今日ロンドンに到着した。 
 Khamer: យោងតាមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញភ្នំភ្លើងនេះ ដុំថ្មទាំងនេះត្រូវបានចេញដោយសារតែមានសម្ពាធខ្លាំងនៅពេលដែលពពកផេះឡើងកើតមានឡើង។
Output: No
Japanese: このパラリンピックはコンパオンにとって2回目で、彼は2008年夏のパラリンピックに出場して100メートル走で2位となり、パプアニューギニアにとって初のパラリンピックメダルを獲得した。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្គេមនេះជាលើកទីពីរសំរាប់កុំប៉ោន ដែលបានប្រកួតនៅឆ្នាំ2008ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅដែលគាត់ទទួលបានមេដៃលើកទី១សំរាប់ប្រទេសរបស់គាត់ក្នុងវិញ្ញាសារទី២ក្នុងការរត់ចំងាយ100ម៉ែត្រ។
Output: Yes
Japanese: このパラリンピックはコンパオンにとって2回目で、彼は2008年夏のパラリンピックに出場して100メートル走で2位となり、パプアニューギニアにとって初のパラリンピックメダルを獲得した。 
 Khamer: រួមជាមួយនឹងពពកផេះ ចំនួនច្រើននៃដុំថ្មក្តៅ(ខ្លះឈានដល់បីហ្វីតអង្កត់ផ្ចិត)បានហោះទៅគ្រប់ទិសទី បំផ្លាញផ្លូវថ្នល់ ផ្ទះនិងបន្លែ។
Output: No
Japanese: ハラベは同国にとってまだ10人目のパラリンピック代表選手で、パラリンピックにデビューしようとしている。 
 Khamer: ហារ៉ាប៊េ ដែលជាអ្នកចំណាត់ទី១០តែម្នាក់គត់សំរាប់តំណាងប្រទេសក្នុងកម្មវិធីប្រណាំង បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតប៉ារ៉ាឡាំពិកជាលើកដំបូង។
Output: Yes
Japanese: ハラベは同国にとってまだ10人目のパラリンピック代表選手で、パラリンピックにデビューしようとしている。 
 Khamer: អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរំពឹងទុកថាស្រទាប់នៃផេះនេះបានដុតរុក្ខជាតិកាហ្វេនៃតំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់ ដែលធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃផលិតកម្មកាហ្វេដែលមាននៅតំបន់នេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
Output: No
Japanese: イギリスの在パプアニューギニア高等弁務官のジャッキー・バーソン氏（MBE、大英帝国勲章団員）は、2人の選手の幸運を願い、文書で「世界トップクラスのパラリンピック選手2人に代表されるのは、パプアニューギニアにとって素晴らしい功績だ」と述べた。 
 Khamer: អ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់របស់អង់គ្លេប្រចាំប៉ាពួញូវហ្គីណេ ជែកគីបាសុន ជូនពរឲ្យកីឡាករទាំងពីរនាក់ទទួលបានជោគជ័យ ធ្វើបានល្អ ក្នុងសេចក្តីប្រកាសជាលាយល័ក្សអក្សរថា "នេះគឺជាសមត្ថិផលដ៏អស្ចារ្យសំរាប់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ដែលដាក់តំណាង២នាក់ជាកីឡាកប៉ារ៉ាឡាំពិកថ្នាក់ពិភពលោក។"
Output: Yes
Japanese: イギリスの在パプアニューギニア高等弁務官のジャッキー・バーソン氏（MBE、大英帝国勲章団員）は、2人の選手の幸運を願い、文書で「世界トップクラスのパラリンピック選手2人に代表されるのは、パプアニューギニアにとって素晴らしい功績だ」と述べた。 
 Khamer: ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីការហូរភក់ក្តៅនេះដែលបានមើលឃើញពីបឹងកូតេផេក មានពពកផេះបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងធំមួយ ដែលបានឈានដល់កម្ពស់ 50,000feet បន្ទាប់មកគ្របដណ្តប់ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសដែលមានការប្រមូលផ្តុំធំបំផុតនៃកសិដ្ឋានកាហ្វេ(កន្លែងនាំចេញដ៏សំខាន់)។
Output: No
Japanese: またパプアニューギニアのパラリンピック委員会会長のバーナード・チャン氏は、「選手はパプアニューギニアの偉大な大使となるだろうし、フランシスやティモシーの競技参加中、他の選手もより懸命に練習してこのようなパラリンピックレベルでパプアニューギニアを代表したいと思うだろう」として、選手たちを祝福した。 
 Khamer: គណកម្មការប៉ារ៉ាឡាំពិករបស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ឈ្មោះ ប័ររ៉ាដ ចាន់ក៏បានអបអរសាទរកីឡាករប្រទេសរបស់គាត់ មានប្រសាសន៍ថា "ពួកគាត់នឹងក្លាយជាការទូតធំសំរាប់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ហើយខ្ញុំសង្ឈឹមលើ់អ្នកទាំងពីរ ហ្វង់ស៊ីនិងធីម៉ូធីនឹងជិះឥទិ្ធផលដល់កីឡាករដទៃទៀត ហើយសង្ឈឹមថានឹងតំណាងអោយប៉ាពួញូវហ្គីណេនៅក្នុងប៉ារ៉ាឡាំពិកនេះ ក្នុងកម្រិតល្អមួយ ក្នុងពេលពួកគាត់ចូលរួម។"
Output: Yes
Japanese: またパプアニューギニアのパラリンピック委員会会長のバーナード・チャン氏は、「選手はパプアニューギニアの偉大な大使となるだろうし、フランシスやティモシーの競技参加中、他の選手もより懸命に練習してこのようなパラリンピックレベルでパプアニューギニアを代表したいと思うだろう」として、選手たちを祝福した。 
 Khamer: ផ្លូវដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវមួយសំរាប់ជម្លៀសពីផ្នែកនៃភ្នំភ្លើងនោះត្រូវបានបិទទាំងស្រុងហើយប្រជាជននៅតំបន់នោះត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
Output: No
Japanese: 2012年のパラリンピックは同国が参加する4度目のもので、これまでの3回は1984年夏のパラリンピック、2000年夏のパラリンピック、2008年夏のパラリンピックだった。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្គេមឆ្នាំ2012គឺជាលើកទី៤ ដែលមានប្រទេសបានចូលរួម ដែលការចូលរួម៣លើកនោះគឺបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅឆ្នាំ1984ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ ឆ្នាំ2000ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ និងឆ្នាំ2008ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ។
Output: Yes
Japanese: 2012年のパラリンピックは同国が参加する4度目のもので、これまでの3回は1984年夏のパラリンピック、2000年夏のパラリンピック、2008年夏のパラリンピックだった。 
 Khamer: ទិដ្ឋភាពភ្នំភ្លើងសាន់តាអាណាពីបឹងខូតេផេកបានផ្លាស់ប្តូរដោយមានលំហូរដ៏ច្រើននៃ"ភក់ក្តៅ"ហូរពីមាត់ឆ្ពោះទៅរកបឹងនេះ។
Output: No
Japanese: 2012年のパプアニューギニアパラリンピック代表団の他の団員には、パプアニューギニアパラリンピック委員会会長のバーナード・チャン氏、選手団長のケフ・マ博士、チームマネジャーのローズマリー・モー氏、会長の妻のダビナ・チャン氏、コーチのウィリアム・マケニー氏、役員のジェフリー・ロビー氏がいる。 
 Khamer: សមាជិកដទៃទៀតនៃប្រតិភូប៉ារ៉ាឡាំពិកឆ្នាំ2012រួមមានប្រធានគណកម្មការប៉ារ៉ាឡាំពិក របស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ប័រណាត ចាន់; ប្រធានប្រតិភូកីឡាករលោកបណ្ឌិតខេហ្វូ ម៉ា; អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមកីឡាកររ៉ូសសេម៉ារី ម៉ាវេ; ដេវីណា ចាន់ ដែលជាប្រពន្ធរបស់ប្រធាន; គ្រូដឹកនាំវីល្លៀម ម៉ាកគេននិច; និងមន្ត្រីជែហ្វេ រ៉ូបប៊ី។
Output: Yes