niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 対照的に、元下院議員のボブ・バー氏が2008年に推薦されたときは投票6回を要した。 
 Khamer: សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាសារធាតុឆេះបានយូរមួយសំរាប់ការស្រូបសម្លេងនិងសំរាប់អ៊ីសូឡង់។
Output: No
Japanese: 彼の勝利について、ジョンソン氏は「私はこれを誇りに思い、誰も落胆しないだろうと誓約したい」と言った。 
 Khamer: សំរាប់ជ័យជំនះរបស់គាត់ ចនសិនបានប្រកាសថា"ខ្ញុំមានកតិ្តយសនិងខ្ញុំមិនអោយនរណាខកចិត្តទេ។"
Output: Yes
Japanese: 彼の勝利について、ジョンソン氏は「私はこれを誇りに思い、誰も落胆しないだろうと誓約したい」と言った。 
 Khamer: ដើមចោទប្រកែកថាចំនួនជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលផ្ដល់អោយគ្រួសារនិងជនរងគ្រោះដោយសារដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Output: No
Japanese: 彼は党に対しジェームズ・P・グレイ氏を副大統領候補に推薦するよう提案し、党がそれに従って、グレイ氏を副大統領候補に選んだ。 
 Khamer: គាត់ណែនាំអោយគណបក្សជ្រើសរើសឈ្មោះចេម ភី ហ្គ្រេជាបេក្ខជនរត់ជាមួយគាត់ ហើយពួកគេធ្វើតាម ហើយជ្រើសរើសហ្គ្រេជាអនុប្រធានាតិបតី។
Output: Yes
Japanese: 彼は党に対しジェームズ・P・グレイ氏を副大統領候補に推薦するよう提案し、党がそれに従って、グレイ氏を副大統領候補に選んだ。 
 Khamer: ក្រោយពីការបញ្ចេញអោយដឹងក្នុងឆ្នាំ2005មួយដែលប្រជាពលរដ្ឋជាអ្នកបានរស់នៅក្បែររោងចក្រមួយក្នុងអាម៉ាហ្កាសាគីខេត្ដហ្យូហ្កូបានកើតជម្ងឺដែលទាក់ទងនឹងសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះ រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តច្បាប់មួយក្នុងឆ្នាំ2006ដែលផ្ដល់ជំនួយជាប្រាក់ទៅជនរងគ្រោះពីសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះនិងសាច់ញ្ញាតិនៃសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកស្លាប់។
Output: No
Japanese: グレイ氏は法律専門家で、1983年以来カリフォルニア州オレンジカウンティの公判裁判官を務めてきた。 
 Khamer: ហ្គ្រេជាអ្នកជំនាញច្បាប់ ដែលធ្លាប់បំពេញតំណែងជាចៅក្រុមសាកល្បងនៅ អរ៉េនខោនធី កាលីហ្វញ៉ាតាំងពីឆ្នាំ1983។
Output: Yes
Japanese: グレイ氏は法律専門家で、1983年以来カリフォルニア州オレンジカウンティの公判裁判官を務めてきた。 
 Khamer: កម្មករសំណង់ប្រហែល40នាក់មកពីខេត្ដកាណាហ្កាវាមានគម្រោងប្ដឹងរឿងក្ដីស្រដៀងគ្នាមួយក្នុងខែមិថុនានៅតុលាការតំបន់យ៉ូកូហាម៉ា។
Output: No
Japanese: 彼は1998年に共和党員として議員選挙に出馬し、リバタリアン党の2004年のカリフォルニア州の米国上院議員候補となった。 
 Khamer: គាត់បានឈរឈ្មោះជាបេក្ខជនសាធារណរដ្ឋនៅឆ្នាំ1998 ហើយបានជាគណបក្សសេរីនិយមនៅឆ្នាំ2004ដែលត្រូវឈរឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកាលីហ្វញ៉ា។
Output: Yes
Japanese: 彼は1998年に共和党員として議員選挙に出馬し、リバタリアン党の2004年のカリフォルニア州の米国上院議員候補となった。 
 Khamer: មេធាវីដើមចោទបានចេញសេចក្ដីថ្លែងមួយដែលបាននិយាយថា:"ពួកយើងស្វែងរកការសង្គ្រោះដ៏ពេញលេញសំរាប់ជនរងគ្រោះដោយបញ្ជាក់ពីបំណុលរបស់រដ្ឋនិងអ្នកសាងសង់។"
Output: No
Japanese: グレイ氏はその文章やメディア露出の中で、薬物との戦いに反対する立場で活動している。 
 Khamer: ក្នុងការនិពន្ធនិងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានរបស់គាត់លោកគ្រេ បានគាំទ្រប្រឆាំងនិងសង្គ្រាមគ្រឿងញាន។
Output: Yes
Japanese: グレイ氏はその文章やメディア露出の中で、薬物との戦いに反対する立場で活動している。 
 Khamer: "ពួកយើងនឹងខំប្រឹងអស់ទីសមត្ថភាពរបស់ពួកយើងរហូតដល់ពួកយើងឈ្នះរឿងក្ដី"និយាយដោយកាស៊ូមីយ៉ាជីម៉ាអាយុ78ឆ្នាំដែលជាប្រធានក្រុមដើមចោទ។
Output: No
Japanese: 2008年、リバタリアン党は45州の州投票に登場し、バー氏が一般投票の0.4％を得票した。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2008 គណបក្សសេរីនិយមបាន45កៅអីក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់រដ្ឋជាមួយបាដែលឈ្នះ0.4%នៃបោះឆ្នោតទូទៅ។
Output: Yes
Japanese: 2008年、リバタリアン党は45州の州投票に登場し、バー氏が一般投票の0.4％を得票した。 
 Khamer: ដើមចោទក៏បានបន្ទោសក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មសំរាប់សេចក្ដីអនុម័តការប្រើនៃសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះក្រោមស្ដង់ដាឧស្សាហកម្មជប៉ុននិងក្រសួងដែនដីហេដ្ឋារចនាសម័្ពន្ធនិងដឹកជញ្ជូនសំរាប់ការយល់ព្រមនូវការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនិងសារធាតុផ្សេងៗក្រោមច្បាប់ស្ដង់ដារសាងសង់របស់ជប៉ុន។
Output: No
Japanese: 最近のパブリック・ポリシー・ポーリング（PPP）による調査では、ジョンソン氏が6％の全国的支持を受け、バラク・オバマ大統領や共和党の推薦を得るであろうミット・ロムニー氏と戦っている。 
 Khamer: ការសិក្សាលើគោលនយោបាយបោះឆ្នោតជាសាធារណ(PPP)ថ្មីៗនេះ បានបង្ហាញថាចនសិនបាន៦%នៃគាំទ្រទល់ជាមួយប្រធានាធិបតេយ្យបារ៉ាក អូបាម៉ានិងបេក្ខជនសាធារណរដ្ឋម៉ីត រ៉ុមនី។
Output: Yes
Japanese: 最近のパブリック・ポリシー・ポーリング（PPP）による調査では、ジョンソン氏が6％の全国的支持を受け、バラク・オバマ大統領や共和党の推薦を得るであろうミット・ロムニー氏と戦っている。 
 Khamer: ដើមចោទប្រកែកថារដ្ឋាភិបាលនិងក្រសួងសុខាភិបាលមិនមានសកម្មភាពភ្លាមៗទេក្រោយពីអង្គការអន្ដរជាតិបានផ្សាយការព្រមានក្នុងឆ្នាំ1972ដែលថាសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះអាចជាសារធាតុដែលបង្កើតជម្ងឺមហារីកមួយ។
Output: No
Japanese: 12月のPPPの調査では、ニューメキシコ州でジョンソン氏が23％の支持を受け、三つ巴の戦いとなっている。 
 Khamer: ការសិក្សាភីភីភីពីខែធ្នូអោយដឹងថាចនសិន ទទួលបានគាំទ្រ23%ក្នុងប្រកួត៣ភាគីនៅញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូ។
Output: Yes
Japanese: 12月のPPPの調査では、ニューメキシコ州でジョンソン氏が23％の支持を受け、三つ巴の戦いとなっている。 
 Khamer: ពួកគេនិយាយថាក្រោយពីស្រូបខ្យល់សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ មនុស្ស172នាក់បានកើតជម្ងឺមហារីកសួតរឺមេសូថីលីអូម៉ាគឺសឹងតែពាក់កណ្ដាលនៃអ្នករងផលប៉ៈពាល់ទាំងនោះបានស្លាប់។
Output: No
Japanese: 英国の内務大臣チャールズ・クラーク氏は、労働党がイギリス全土での地域選挙で議席を失った翌朝、トニー・ブレア氏による内閣改造でその地位を失った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ង្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនៃចក្រភពអង់គ្លេសឆាលី ខ្លាកបានបាត់បងឋានរបស់គាត់ក្នុងកំណែទំរង់គណរដ្ឋមន្ត្រីដោយថូនី ប៊្លែរ នៅព្រឹកមួយបន្ទាប់ពីគណបក្សការងារបានបាត់បង់សំលេងគាំទ្រនៅក្នុងបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 英国の内務大臣チャールズ・クラーク氏は、労働党がイギリス全土での地域選挙で議席を失った翌朝、トニー・ブレア氏による内閣改造でその地位を失った。 
 Khamer: ដើមចោទអះអាងថារដ្ឋាភិបាលនិងផលិតករបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃសារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះប៉ុន្ដែមិនបានមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន រួមមានការមិនបានផ្សាយពីសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះ ដែលមានតម្លៃថោកមួយនិងហាមឃាត់នៃផលិតផលសារធាតុនេះ។
Output: No
Japanese: このニュースは、1000人以上の外国の囚人が刑期終了時に送還されず、間違って釈放されていた事態による過去2週間の報道に続くものだ。 
 Khamer: ព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ២សប្តាហ៍ដែលបណ្តាលមកពីការដោះលែងនូវអ្នកជាប់គុកជនជាតិបរទេស1,000នាក់ចេញពីគុកនៅក្នុងការកាត់ទោសចុងក្រោយរបស់គេដែលគួរតែបណ្តេញចេញ។
Output: Yes
Japanese: このニュースは、1000人以上の外国の囚人が刑期終了時に送還されず、間違って釈放されていた事態による過去2週間の報道に続くものだ。 
 Khamer: ដើមចោទមកពីខេត្ដនៅប្រទេសជប៉ុនគឺតូក្យូសាយតាម៉ានិងឆីប៉ា។
Output: No
Japanese: 現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិសព្វថ្ងៃ ចន រីតនឹងជំនួសលោក ក្លា ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំទូរទៅ។
Output: Yes
Japanese: 現在の国防大臣、ジョン・レイド氏がクラーク氏の後任で新内務大臣となり、ジャック・ストロー氏が下院院内総務となる。 
 Khamer: យោងទៅតាមព័ត៌មានមេនឈីដេលីរឿងក្ដីដែលមានអ្នកប្ដឹងច្រើនគឺជាលើកដំបូងដែលបានប្ដឹងនៅប្រទេសជប៉ុនដែលមានទាក់ទងនឹងការប៉ះពាល់សុខភាពដែលបណ្ដាលមកការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅកន្លែងសាងសង់។
Output: No
Japanese: ハンドルロック「TheClub」の発明者、ジェームズ・E・ウィナー氏が、今日ペンシルバニア州のクラリオン郡で車の正面衝突事故で81歳で亡くなった。 
 Khamer: អ្នកច្នៃប្រឌិតសោចង្គូតចេម អឺវីននឺ បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចណ៍ត្រង់ក្បាលនៅក្លាយន់ ខោនធី ផេនស៊ីលវ៉េលណែក្នុងអាយុ81ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: ハンドルロック「TheClub」の発明者、ジェームズ・E・ウィナー氏が、今日ペンシルバニア州のクラリオン郡で車の正面衝突事故で81歳で亡くなった。 
 Khamer: 178ដើមចោទ;រួមមានកម្មករសំណង់និងសមាជិកគ្រួសារបានប្ដឹងរឿងក្ដីក្នុងតុលាការតំបន់តូក្យូប្រឆាំងនឹងអ្នកកសាងអាគារ46នាក់និងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសជប៉ុន។
Output: No
Japanese: その事故は、ウィナー氏が彼のSUVを対向車線に走らせて起こったと当局は言っている。 
 Khamer: អាជ្ញាធរនិយាយថាគ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើងនៅពេលវីននឺបើករថយន្តរបស់គាត់នៅក្នុងទីចរាចរចង្អៀត។
Output: Yes
Japanese: その事故は、ウィナー氏が彼のSUVを対向車線に走らせて起こったと当局は言っている。 
 Khamer: កម្មករសំណង់និងអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងកម្មករដែលស្លាប់បានប្ដឹងរឿងក្ដីមួយនៅតូក្យូប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃសុក្រស្វែងរកការខូចខាតប្រហែល6.6ពាន់លានយេន(ប្រហែលUS$64លាន)ពីរដ្ឋាភិបាលនិងថៅកែរោងចក្រទាក់ទងនឹងជម្ងឺកើតមកពីការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះ។
Output: No
Japanese: ウィナー氏はハンドルロックのTheClubを80年代初期、彼の車が盗まれたときに作り出した。 
 Khamer: វីននឺបានបង្កើតសោចង្គូតក្នុងដើមទស្សវត្ស80បន្ទាប់ពីរថយន្តរបស់គាត់ត្រូវគេលួច។
Output: Yes
Japanese: ウィナー氏はハンドルロックのTheClubを80年代初期、彼の車が盗まれたときに作り出した。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីសន្តិសុខថេរេសាមេយនឹងត្រូវធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយពីឧបត្តិហេតុនេះទៅកាន់សភាតំណាងរាស្រ្ដជាន់ទាបនៅថ្ងៃស្អែក។
Output: No
Japanese: 彼は朝鮮戦争で戦闘中にそのアイデアを思いついており、自分の車を金属の鎖で止めて誰もそれを盗めないようにした。 
 Khamer: គាត់នឹកឃើញគំនិតក្នុងពេលប្រយុទ្ធនៅសង្គ្រាមកូរ៉េ ដែលគាត់ការពារយានជំនះរបស់គាត់ដោយប្រើច្រវ៉ាក់ដើម្បីទប់ទល់កុំអោយគរយកវាបាន។
Output: Yes
Japanese: 彼は朝鮮戦争で戦闘中にそのアイデアを思いついており、自分の車を金属の鎖で止めて誰もそれを盗めないようにした。 
 Khamer: គាត់បានរាយការណ៏ថាមានបុរសម្នាក់ដែលបានដេកលើដីនឹងប៉ូលីសឈរពីលើគាត់និងអាវធំមួយគ្របពីលើគាត់។
Output: No
Japanese: 彼は最初のClubをペンシルバニア州で販売し、その後ウィナー・インターナショナルを創業して1000万台以上を売り上げた。 
 Khamer: គាត់បានលក់សោលើកទី១នៅផេនស៊ីលវ៉េលណែហើយបន្ទាប់មក បង្កើតជាស្ថាបនិកវីននឺ អន្តរជាតិនិងលក់ជាងដប់លានគ្រឿង។
Output: Yes
Japanese: 彼は最初のClubをペンシルバニア州で販売し、その後ウィナー・インターナショナルを創業して1000万台以上を売り上げた。 
 Khamer: នៅពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូងរឿងទើបតែកើតឡើងទេ។
Output: No
Japanese: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。 
 Khamer: វីននឺក៏មានសណ្ឋាគារ ក្រុមហ៊ុនដែក និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតជាច្រើន។
Output: Yes
Japanese: ウィナー氏はまた複数のホテルや鉄工会社1社、その他複数の企業を所有していた。 
 Khamer: បណ្ដាញព័ត៌មានអង់គ្លេសBBCញ៉ូវបាននិយាយជាមួយសាក្សីជាច្រើនអ្នកទាក់ទងនឹងឧបត្តិហេតុដែលមកពីតំបន់មួយៗរួមមានផេតថើវត្ដសិននៃវាយហាវេន។
Output: No
Japanese: ウィナー・インターナショナルの広報担当者は声明で「（今は）我々すべてにとって非常に困難なときで、ご遺族はみなさんにプライバシーを尊重してくれることを求めたいと思っています」と言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុនវីននឺ អន្តរជាតិបាននិយាយក្នុងសេចក្តីប្រកាសថា "[នេះគឺ]ជាពេលលំបាកខ្លាំងសំរាប់ពួកយើងនិងក្រុមគ្រួសារដែលស្នើសុំអ្នកផ្ដល់កតិ្តយសក្នុងការរក្សាព័ត៌មានសំងាត់របស់គេ។"
Output: Yes
Japanese: ウィナー・インターナショナルの広報担当者は声明で「（今は）我々すべてにとって非常に困難なときで、ご遺族はみなさんにプライバシーを尊重してくれることを求めたいと思っています」と言った。 
 Khamer: តំបន់ដែលប៉ះពាល់គឺល្បីជាមួយអ្នកដើរនិងអ្នកឡើងភ្នំហើយថ្មីៗនេះសាលាពាសពេញប្រទេសអង់គ្លេសគឺនៅពាក់កណ្ដាលឆមាសដែលមានន័យថាសិស្សកំពុងឈប់សំរាក។
Output: No
Japanese: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。 
 Khamer: ពេលល្ងាយថ្ងៃសុក្រ ការផ្ទុះកើតឡើងនៅទីក្រុងចេងទូ ប្រទេសចិនបណ្តាលឲ្យបិទមួយផ្នែកនៃរោងចក្រហ្វកកន ដែលជារោងចក្រផលិតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចធំជាងគេមួយក្នុងពិភពលោកហើយជាអ្នកផ្គត់ផ្គងចម្បងសំរាប់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាហូវលេត ប៉ាកកាតើ ឌែល សូនី អេបផល ម៉ូតូរ៉ូឡា និងណូគា។
Output: Yes
Japanese: 金曜日夕方、中国の成都市での爆発によって、世界最大の家電メーカーでありヒューレット・パッカードやソニー、アップル、ノキアへの主要サプライヤーであるフォックスコンが運営する工場が部分的に閉鎖された。 
 Khamer: ការស្វែងរកឧក្រិដ្ឋជននៅក្នុងតំបន់បូថរឺស្កាហ្វេលភីខីនិងនៅម៉ោង14:04BST(13:04 UTC) អនុប្រធានប៉ូលីសនៃខ្យូប្រៀបានរាយការណ៏ថាសាកសពមួយដែលត្រូវបានជឿថាជាបឺតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឈើមួយក្បែរបូថជាមួយនឹងកាំភ្លើងមួយដែលគាត់បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។
Output: No
Japanese: 最初の調査では、その爆発が不十分な換気により起きたものだと示唆されている。 
 Khamer: ការស្រាវជ្រាវដំបូងបានសង្ស័យថាការផ្ទុះបានកើតឡើងដោយខ្វះខ្យល់ចេញចូល ដែលនាំអោយប្រមូលផ្តុំនូវសារធាតុដែលងាយឆេះ។
Output: Yes
Japanese: 最初の調査では、その爆発が不十分な換気により起きたものだと示唆されている。 
 Khamer: សារធារណជនត្រូវបានប្រាប់ដោយប៉ូលីសអោយស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះហើយចំពោះអ្នកណាដែលបានឃើញបឺតកុំអោយទៅជិតគាត់ប៉ុន្ដែត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅនគរបាល។
Output: No
Japanese: 爆発が起きたのは午後7時18分、作業者のシフトが入れ替わる頃だった。 
 Khamer: ការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅម៉ោង7:18ល្ងាច ជាពេលវេលាកម្មករប្តូរវេន។
Output: Yes
Japanese: 爆発が起きたのは午後7時18分、作業者のシフトが入れ替わる頃だった。 
 Khamer: ពីដំបូងបើកស៊ីត្រូអិនភីខាសសូបន្ទាប់មកគាត់និយាយថាបានដើរនៅពេលគាត់រថយន្ដរបស់គាត់បានបុក។
Output: No
Japanese: 少なくとも3人が死亡、少なくとも15人がけがをした。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស៣នាក់បានស្លាប់ យ៉ាងតិចណាស់១៥នាក់រងរបួស។
Output: Yes
Japanese: 少なくとも3人が死亡、少なくとも15人がけがをした。 
 Khamer: ជនរងគ្រោះដំបូងរបស់បឺតគឺអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីម្នាក់ដែលត្រូវបានបាញ់នៅវាយហាវេននៅប្រហែល10.30ម៉ោងក្នុងស្រុកជាមួយនឹងជនរងគ្រោះបន្ទាប់ដែលបានបាញ់ដោយចៃដន្យពេលដែលបឺតបើកទៅឆ្នេរខាងលិច។
Output: No
Japanese: フォックスコンは調査のために生産を停止して「影響を受けた作業場ではすべての作業が停止されており、同様の加工機能を実施する他のすべての作業場での生産も調査結果が出るまで停止される」と言った。 
 Khamer: ហ្វកកនបានផ្អាកផលិតកម្មសំរាប់ការស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា"ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ក្នុងការដ្ឋានការងារនៅសល់ត្រូវព្យូរហើយផលិតកម្មដែលមានមុខងារប្រហែលក្នុងការដ្ឋានទាំងអស់ក៏ត្រូវផ្អាករហូតដល់លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត។"
Output: Yes
Japanese: フォックスコンは調査のために生産を停止して「影響を受けた作業場ではすべての作業が停止されており、同様の加工機能を実施する他のすべての作業場での生産も調査結果が出るまで停止される」と言った。 
 Khamer: ជនសង្ស័យសំខាន់បំផុតមានឈ្មោះថាជាឌេររីខបឺតបុរសអ្នកក្នុងស្រុកអាយុ52ឆ្នាំគឺជាអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីម្នាក់។
Output: No
Japanese: 「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」 
 Khamer: "ប្រតិបត្តិការផលិតកម្មទាំងអស់នៅស្ថាប័នផ្សេងនៅទូទាំងប្រទេសចិននៅបន្តប្រតិបត្តិការដូចធម្មដា។"
Output: Yes
Japanese: 「我々の中国内の工場における他の生産業務は通常通り継続する。」 
 Khamer: រោងចក្រសេឡាហ្វៀដំណើរការធ្វើនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានបិទទ្វារលើកដំបូងក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដរបស់វា។
Output: No
Japanese: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទ មន្ត្រីសាលាក្រុងបានប្រកាសពីមូលហេតុមកពីធូលីដែលងាយឆេះនៅក្នុងខ្យល់ក្នុងការដ្ឋានប៉ូលា។
Output: Yes
Japanese: 月曜日、市当局は研磨作業場での空気中の可燃性粉塵に原因があるとした。 
 Khamer: ការបាញ់បានកើតឡើងនៅវាយហាវេនស៊ីស្កេលនិងអ៊ីហ្កេមុនថ៏ដែលព្រឹត្ដិការណ៏ឧក្រិដ្ឋកម្មខុសៗគ្នាមានចំនួនសាមសិបករណី។
Output: No
Japanese: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。 
 Khamer: ក្រុមនិស្សិតសម្រាប់សិទិ្ធកម្មករដែលមានមូលដ្ឋាននៅហុងកុង និងក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ និងសាជីវកម្មមិនសមរម្យ បាននិយាយថាពួកគេបានរាយការណ៍ពីបញ្ហាធូលីអាលមីញ៉ូមនៅខែមីនានៅពេលពួកគេពិនិត្យឡើងវិញពីលក្ខណ្ឌ័ការងារនៅហ្វកកន។
Output: Yes
Japanese: 香港を拠点とする労働者権利グループ「企業の不正に反対する学生と研究者の会」は、彼らが3月にフォックスコンでの労働条件を評価したとき、アルミニウムの粉塵の問題を報告していたと言った。 
 Khamer: ក្រោយមកប៉ូលីសបានអះអាងថាមនុស្សដប់ពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ជាមួយជនរងរបួសដប់បីនាក់បន្ថែមដែលបីនាក់ក្នុងសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: No
Japanese: 爆発の後、彼らは労働者が「その部門での換気が悪い」と不満を言っていたとコメントした。 
 Khamer: ក្រោយពេលផ្ទុះនោះពួកគេនិយាយថា​កម្មករបានរិះគន់"ខ្យល់ចេញចូលនៃផ្នែកនេះខ្សោយ។"
Output: Yes
Japanese: 爆発の後、彼らは労働者が「その部門での換気が悪い」と不満を言っていたとコメントした。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានរកឃើញសាកសពនៃបុរសម្នាក់ដែលពួកគេបានកំពុងស្វែងរកនៅខ្យូមប្រៀចក្រភពអង់គ្លេសសំរាប់ការបាញ់សម្លាប់ជាបន្ដបន្ទាប់មួយ។
Output: No
Japanese: 「作業中、アルミニウムの粉塵が空気中にたくさん浮いている。」 
 Khamer: "ក្នុងដំណើរការធូលីអាលមីញ៉ូមជាច្រើនអណ្តែតនៅក្នុងខ្យល់។"
Output: Yes
Japanese: 「作業中、アルミニウムの粉塵が空気中にたくさん浮いている。」 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែហ្វូខខូនអះអាងថាការសម្លាប់ខ្លួនគឺភាគច្រើនជាលទ្ធផលគឺលើបញ្ហាទំនាក់ទំនងដែលមិនទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់រោងចក្រទេហើយវាប្រកែកថាចំពោះកម្លាំងការងារធំចំនួននៃការធ្វើអត្តឃាតគឺតិចតូចទេ។
Output: No
Japanese: 「作業者はマスクを着けていてもアルミニウムの粉塵をつねに吸い込んでいる。」 
 Khamer: "កម្មករតែងតែបឺតធូលីអាលមីញ៉ូមទោះបីជាពាក់ម៉ាសក៏ដោយ។"
Output: Yes
Japanese: 「作業者はマスクを着けていてもアルミニウムの粉塵をつねに吸い込んでいる。」 
 Khamer: សកម្មជនកម្មករបានរិះគន់លក្ខខ័ណ្ឌការងារនៅរោងចក្រហ្វូខខូនជា"របៀបយោធា"ជាមួយកម្មករធ្វើការវេនពេលវែងគឺមិនអាចនិយាយជាមួយគ្នាបានទេ។
Output: No
Japanese: 「作業者が木綿の手袋を外すと、彼らの手はアルミニウムの粉塵に覆われている。」 
 Khamer: "នៅពេលកម្មករដកស្រោមដៃកម្បាស ដែរបស់ពួកគាត់ពោរពេញដោយធូលីអាលមីញ៉ូម។"
Output: Yes
Japanese: 「作業者が木綿の手袋を外すと、彼らの手はアルミニウムの粉塵に覆われている。」 
 Khamer: អាឡែនភូនៃហ្វូបូនសឺឃ្យូរីធីបាននិយាយថា:"ហ៊ុនហាយត្រូវការដោះស្រាយបញ្ហាពីព្រោះស្ថានភាពគឺមានលក្ខណៈអវិជ្ជមានសំរាប់អេបផលនិងHP។
Output: No
Japanese: フォックスコンは、そのグループが「悲惨な事故を利用」しようとしており、「フォックスコンによる従業員の健康と安全への献身」を誤って述べていると言って対応した。 
 Khamer: ហ្វកកនបានឆ្លើយថាក្រុមដែលព្យាយាម"ធ្វើជាទុននៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ភ័យខ្លាច"និងផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងលំអៀងថា "ហ្វកកនមិនគិតគូរពីរសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពរបស់និយោជិករបស់យើងឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: フォックスコンは、そのグループが「悲惨な事故を利用」しようとしており、「フォックスコンによる従業員の健康と安全への献身」を誤って述べていると言って対応した。 
 Khamer: ស្ទីវដូលីងជាអ្នកតំណាងអេបផលនិយាយាថា "អេបផលគឺប្ដេជ្ញាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធានាថាលក្ខខ័ណ្ឌក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកយើងគឺសុវត្ថិភាពហើយអ្នកធ្វើការត្រូវបានទទួលការគោរពនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។"
Output: No
Japanese: 調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。 
 Khamer: ក្រុមស្រាវជ្រាវអាយអេកអេស អាយសាប់ព្លីបាននិយាយថាការផ្ទុះអាចធ្វើឲ្យខាតបង់ផលិតផលរបស់ អាយផេត 500,000ក្នុងឆមាសនៃឆ្នាំនេះ។
Output: Yes
Japanese: 調査グループのIHSiSuppliは、その爆発によって今年この四半期中、50万台のiPadの生産が失われるかもしれないと言った。 
 Khamer: ទោះបីជាមិនមែនឈ្មោះសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទៈហ្វូខខូនគឺជាអ្នកផលិតសមាសភាគអគ្គិសនីដ៏ធំមួយ និងផលិតគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចតូចៗនៅក្នុងពិភពលោក ផលិតឧបករណ៏សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដូចជាអេបផលហេលែត-ផាកខាដអ៊ិនថេលនិងដេល។
Output: No
Japanese: より大きな工場が深セン市にあるが、その穴埋めに対応できるほどではない、と彼らは言った。 
 Khamer: ពួកគាត់បាននិយាយថានៅមានរោងចក្រធំជាងនេះមួយនៅសានហ្សានប៉ុន្តែវាមិនអាចធានាពីការទូទាត់នូវការខាតបានឡើយ។
Output: Yes
Japanese: より大きな工場が深セン市にあるが、その穴埋めに対応できるほどではない、と彼らは言った。 
 Khamer: ហ្កូវដែលបានលំអោនខ្លួនជាការបញ្ជាក់ពីការសោកស្ដាយហើយបានសន្យាថានឹងធ្វើការចៀសវាងនូវសោកនាដកម្មដូច្នេះកើតឡើងម្ដងទៀត។
Output: No
Japanese: 金曜日、ロシアのカムチャッカ半島東岸近くの海底地震が、1万km離れた首都モスクワで感じられた。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសុក្ររញ្ចូយផែនដីក្រោមសមុទ្រដែលកើតនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតនៃឧបទ្វីបកាំចាតកានៃរុស្សីបានឃើញនៅរដ្ឋធានីម៉ូស្កូ ដែលឆ្ងាយចំងាយ10,000គីឡូមែត។
Output: Yes
Japanese: 金曜日、ロシアのカムチャッカ半島東岸近くの海底地震が、1万km離れた首都モスクワで感じられた。 
 Khamer: ក្នុងការប្រឈមមុខនៃការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានបើករោងចក្រអាវរងាទំនើបមួយ គាត់បង្ហាញអោយឃើញនូវមធ្យោបាយកំសាន្ដរបស់បុគ្គលិក។
Output: No
Japanese: その地震はオホーツク海の水面下600kmで起こり、リヒター・スケールでマグニチュード8.2を記録、モスクワでの揺れは同スケールで1.0だった。 
 Khamer: រញ្ចូយផែនដីបានកើតឡើងនៅជម្រៅ600គីឡូមែតក្រោមកំរិតសមុទ្ររបស់សមុទ្រអូខូត្សូកហើយកំណត់ត្រាទំហំ8.2នៃខ្នាតរិចទ័រហើយនៅទទួលប៉ះពាល់ដែលវាស់វែងកំរិត1.0។
Output: Yes
Japanese: その地震はオホーツク海の水面下600kmで起こり、リヒター・スケールでマグニチュード8.2を記録、モスクワでの揺れは同スケールで1.0だった。 
 Khamer: ការស្លាប់ចុងក្រោយគឺនៅថ្ងៃជាមួយគ្នានិងថេរីហ្គូដែលជាប្រធាននៃក្រុមហ៊ុនមេហ៊ុនហាយព្រីស៊ីសិនរបស់ហ្វូខខូនបានបើកអាគារផលិតផលនៅស៊ិនជីននិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាលើកដំបូង។
Output: No
Japanese: モスクワ市民は、振動は「あまり強くなかった」が、壁にかけたものが揺れるのには十分だったと言った。 
 Khamer: ពលរដ្ឋនៅម៉ូស្កូបាននិយាយថាការរញ្ចូយមិន"ខ្លាំងទេ"តែវាគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ទំលាក់វត្ថុនានាពីជញ្ចាំង។
Output: Yes
Japanese: モスクワ市民は、振動は「あまり強くなかった」が、壁にかけたものが揺れるのには十分だったと言った。 
 Khamer: ហ្វូខខូនក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនីធំជាងគេនៅតៃវ៉ាន់បានប្រឹងស្តារកេរ្ដិ៏ឈ្មោះរបស់ខ្លួនឡើងវិញក្រោយពីការធ្វើអត្តឃាតនៃបុគ្គលិកទីដប់ម្នាក់នៅឆ្នាំនេះដែលពីរនាក់បាននៅរស់ពីការធ្វើអត្តឃាត។
Output: No
Japanese: この前にそのような揺れがモスクワで感じられたのは1984年だった。 
 Khamer: ចុងក្រោយនៃការប៉ះញ័របានកើតនៅម៉ូស្កូគឺឆ្នាំ1984។
Output: Yes
Japanese: この前にそのような揺れがモスクワで感じられたのは1984年だった。 
 Khamer: យោងតាមទីប្រឹក្សាព័ត៌មានលោកសានចាយបារ៉ូនាយករដ្ឋមន្រ្ដីម៉ានម៉ូហាន"បានអំពាវនាវសំរាប់សន្ដិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់។
Output: No
Japanese: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。 
 Khamer: នេះគឺជារញ្ចូយផែនដីដែលត្រូវហៅថារញ្ចូយទីតាំងជ្រៅ ដែលជាមូលហេតុនាំអោយមានញ័រនៅកន្លែងដ៏ធំ។
Output: Yes
Japanese: これはいわゆる深発地震で、そのためこれほど大規模な範囲で感じられた。 
 Khamer: ពួកគេក៏រាយការណ៏ផងដែរថាយ៉ាងហោចណាស់គ្រាប់បែកដែលមិនទាន់ផ្ទុះបួនគ្រាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្បែរទីសាកសិទ្ធនៅទន្លេហ្កេងហ្កិស។
Output: No
Japanese: 地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。 
 Khamer: ប្រសិនបើរញ្ចូយផែនដីកើតនៅទីតាំងមិនជ្រៅ រលកកើតនៅកំរិតទាប ពាសពេញ តែរលកនឹងចុះខ្សោយមុនមកដល់ផ្ទៃដី។
Output: Yes
Japanese: 地震がそれほどに深いところで起こると、地震波が深い層の中、現実にはマントルを通るが、地球表面に到達する前に著しく弱まる。 
 Khamer: មន្ដ្រីនិយាយថាតំបន់បានបិទ និងអ្នករងរបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅសកលវិទ្យាល័យបាណារ៉ាសហិណ្ឌូ។
Output: No
Japanese: そのため、このようなケースでは通常けがや死亡者は出ない。 
 Khamer: នេះជាមូលហេតុធម្មតាគ្មានអ្នករងរបួសរឺរងគ្រោះនៅករណីបែបនេះ។
Output: Yes
Japanese: そのため、このようなケースでは通常けがや死亡者は出ない。 
 Khamer: ការផ្ទុះទីពីរកើតឡើងប៉ុន្មាននាទីភ្លាមៗនៅស្ថានីយរថភ្លើងខេនថូនមិនដែលបានបន្សល់រណ្តៅដីក្រហូងដីនៅខាងក្រៅបន្ទប់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយរថភ្លើងនិងទីបីបានកើតឡើងនៅស៊ីវហ្កានហ្កាអេចស្ពេសដែលបានកំពុងចេញដំណើរទៅញ៉ូវឌេលលី។
Output: No
Japanese: サハリン島には金曜日に津波警報が出されたが、すぐに解除された。 
 Khamer: កោះសាកាលីនស្ថិតនៅព្រមានរលកសូណាមីនៅថ្ងៃសុក្រ ប៉ុន្តែបាត់ទៅវិញភ្លាមៗ។
Output: Yes
Japanese: サハリン島には金曜日に津波警報が出されたが、すぐに解除された。 
 Khamer: នៅម៉ោងប្រហែល1230UTC/0730ESTការផ្ទុះលើកទីមួយកើតឡើងនៅខាងក្រៅប្រាសាទសានខាតម៉ូចានដែលមានមនុស្សកុះករ។
Output: No
Japanese: マグニチュード7.0以上の海底地震が来週もう一度予測されているので、サハリン島はまた津波に備える必要があるかもしれない。 
 Khamer: កោះនេះត្រូវត្រៀមសំរាប់ស្ថានភាពសូណាមីម្តងទៀតជាមួយរញ្ចូយផែនដីក្រោមសមុទ្រផ្សេងទៀតដែលសង្ស័យកើតនៅសប្តាហ៍ក្រោយដែលកំរិតទំហំជាង7.0។
Output: Yes
Japanese: マグニチュード7.0以上の海底地震が来週もう一度予測されているので、サハリン島はまた津波に備える必要があるかもしれない。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស15នាក់ត្រូវបានជឿថាស្លាប់និងយ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស60នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរងរបួសក្រោយពីការផ្ទុះចំនួនបីក្នុងទីក្រុងធម្មយាត្រាហិណ្ឌូនៃវ៉ារ៉ាណាស៊ីប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: 米国連邦捜査局の局員は、現在ニューヨークの投資銀行ゴールドマン・サックスをターゲットとする殺害予告について捜査している。 
 Khamer: អាជ្ញាធរដែលមកពីករិយាល័យសហព័ន្ធស៊ើបអង្កេតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលនេះកំពុងស៊ើបអង្កេតពីការគំរាមគំហែងសម្លាប់ចំពោះក្រុមហ៊ុនវិនិយោគទុនហ្គោលមេន សាច នៅញ៉ូវ យ៉ក។
Output: Yes
Japanese: 米国連邦捜査局の局員は、現在ニューヨークの投資銀行ゴールドマン・サックスをターゲットとする殺害予告について捜査している。 
 Khamer: ការបោះពុម្ភផ្សាយអំពីយុទ្ធនាការនៅក្នុងខែនេះ:អ្នកគ្រប់គ្រងយុទ្ធនាការសំរាប់បេក្ខជនមួយដែលបានស្វែងរកអ្នកឈរឈ្មោះប្រធានាធិបតីពីរនាក់ពិភាក្សាភាពរកបេក្ខជនដែលអាចនឹងធ្វើការតែងតាំងសម្រាប់គណៈបក្ស រីហ្វម​ វេទិកាបានបង្ហើបពីបេក្ខជនដែលគេមិនសូវស្គាល់មួយហើយជម្រុញជំរុញនៃភាពដែលអាចទៅរួចផ្សេងទៀតមួយនិងការសន្និដ្ឋានគួរអោយចាប់អារម្មណ៏និងចាត់តាំងបេក្ខជនថ្មីសំរាប់បក្សបូស្តនថីនិយាយជាមួយនិងវីគីញ៉ូវ។
Output: No
Japanese: 脅迫状が米国の20の新聞に送られ、「ゴールドマン・サックス」と書かれていた。 
 Khamer: សំបុត្រគំរាមគំហែងបានផ្ញើរទៅ20សាព័ត៌មាននៅអាមេរិក បាននិយាយថា"ហ្គូលម៉េន សាច។"
Output: Yes
Japanese: 脅迫状が米国の20の新聞に送られ、「ゴールドマン・サックス」と書かれていた。 
 Khamer: គេបានលើកឡើងរឿងរ៉ាវដ៏សំខាន់ដែលចងក្រងក្នុងខែមុនក្រោយពីការរៀបរាប់ត្រួសៗនៃរឿងធំៗខ្លះប្រចាំខែ។
Output: No
Japanese: その手紙は、青い線が引かれたルーズリーフペーパーに赤いインクできっちりと書かれており、「A.Q.U.S.A」と署名されていると言われた。 
 Khamer: សំបុត្របានសរសេរពណ៌ក្រហមនៅលើក្រដាសដែលមានខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ខៀវហើយបានហត្ថលេខាថា"អេ.​គ្យូ.យ៉ូ.អេស.អេ។"
Output: Yes
Japanese: その手紙は、青い線が引かれたルーズリーフペーパーに赤いインクできっちりと書かれており、「A.Q.U.S.A」と署名されていると言われた。 
 Khamer: បន្ទាប់គឺជាការសរសេរប្រចាំខែលើកទីពីរប្រវត្តិនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធាធិបតីឆ្នាំ2012នៅសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: その手紙はニューヨーク市クイーンズ地区から投函されたと考えられている。 
 Khamer: សំបុត្រនោះត្រូវគេជឿថាត្រូវបានផ្ញើរពីក្រុងគ្វីន ញ៉ូវ យ៉ក។
Output: Yes
Japanese: その手紙はニューヨーク市クイーンズ地区から投函されたと考えられている。 
 Khamer: សេវាកម្មឡានក្រុងនៅតំបន់1បានធ្វើការឡើងវិញនៅម៉ោង16:00BST។
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスは捜査当局に緊密に協力しているが、その脅迫が信頼に値するものである可能性は低いとも言った。 
 Khamer: ធនាគារធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអាជ្ញាធរច្បាប់ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រាប់ដោយហ្គូលម៉េន សាចថាការគំរាមគំហែងហាក់ដូចជាមិនគួរជឿបានឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスは捜査当局に緊密に協力しているが、その脅迫が信頼に値するものである可能性は低いとも言った。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់25ភាគរយនៃសំបុត្រទៅចក្រភពអង់គ្លេសឆ្លងកាត់តាមឡុនដុនទោះបីជាវាទីបញ្ចប់នៅទីដទៃ។
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスの広報担当者は、彼らはどんな脅威も深刻に受け止めると言っている。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យសំរាប់ធនាគារនិយាយថាពួកគេទទួលយកការគំរាមគំហែងទាំងឡាយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスの広報担当者は、彼らはどんな脅威も深刻に受け止めると言っている。 
 Khamer: រថយន្ដរ៉ូយ៉ាលមេលនឹងមិនអាចធ្វើចរចរណ៏ចេញចូលនៅឡុនដុនរឺរវាងទីតាំងរ៉ូយ៉ាលមេលនៅកណ្ដាលឡុនដុនសំរាប់ពេលវេលាដែលនៅសល់ក្នុងថ្ងៃនេះ។
Output: No
Japanese: 「我々はすべての可能性のある脅威に対応するため幅広いセキュリティ手段を用意しており、状況を厳しく監視している。」 
 Khamer: "យើងមានវិធានការសន្តិសុខច្បាស់លាស់នៅនឹងកន្លែងដើម្បីទប់ទាល់រាល់គំរាមគំហែង និងយើងតាមដានស្ថានភាពយ៉ាងដិតដល់។"
Output: Yes
Japanese: 「我々はすべての可能性のある脅威に対応するため幅広いセキュリティ手段を用意しており、状況を厳しく監視している。」 
 Khamer: រ៉ូយ៉ាលមេលបានព្រមានដល់អតិថិជនថាការប្រមូលនិងចែកចាយសំបុត្រនៅចក្រភពអង់គ្លេសនឹងអាចរអាក់រអួលដោយសារឧបត្តិហេតុ។
Output: No
Japanese: ゴールドマン・サックスはニューヨークに本社があり、ロンドン、フランクフルト、東京、香港、その他主要な金融中心地に事務所を構えている。 
 Khamer: ហ្គូលម៉េន សាចមានស្នាក់ការធំ នៅញ៉ូវ យ៉កហើយមានការិយាល័យនៅក្រុងឡុងដ៍ ហ្វ្រែងហ្វើត តូក្យូ ហុងកុងនិងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗដទៃទៀត។
Output: Yes
Japanese: ゴールドマン・サックスはニューヨークに本社があり、ロンドン、フランクフルト、東京、香港、その他主要な金融中心地に事務所を構えている。 
 Khamer: កន្លែងធ្វើចរាចរនៅអង់គ្លេសដំណើរការដោយទីភា្នក់ងារហាយវេឡុនដុនត្រូវបានឃើញថាជា"តំបន់បិទ។"
Output: No
Japanese: その従業員の3000人以上は、ニュージャージー州ジャージーシティにある、州内でもっとも高いビルで働いている。 
 Khamer: ច្រើនជាង3,000នាក់ធ្វើការនៅទីក្រុងជឺស៊ី ញ៉ូវ ជឺស៊ី នៅក្នុងរដ្ឋដែលមានអាគារខ្ពស់ជាងគេ។
Output: Yes
Japanese: その従業員の3000人以上は、ニュージャージー州ジャージーシティにある、州内でもっとも高いビルで働いている。 
 Khamer: បណ្ដាញភ្ជាប់នឹងស្ថានីយ៏ថាមពលសំខាន់បាននិយាយថាគ្មានការប៉ះពាល់ទៅកាន់បណ្ដាញអគ្គិសនីទេ។
Output: No
Japanese: アラバマ州ハンツビルのアラバマ大学ShelbyCenterforScienceandTechnologyでのキャンパス内銃撃事件で、3人が殺害され、1人が負傷した。 
 Khamer: បីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយអ្នកដទៃត្រូវរងរបួសក្នុងពេលបាញ់ប្រហារនៅបរិវេណមជ្ឈមណ្ឌល សែលប៊ីសំរាប់វិទ្យាសាស្ត្រនិងបចេ្ចកវិទ្យានៃសកលវិទ្យាល័យអាឡាបាម៉ា នៅហាន់ស្វីល អាឡាបាម៉ា។
Output: Yes
Japanese: アラバマ州ハンツビルのアラバマ大学ShelbyCenterforScienceandTechnologyでのキャンパス内銃撃事件で、3人が殺害され、1人が負傷した。 
 Khamer: នៅលើគេហទំព័រដូចជាBBC TfLនិងG8 2005បានជួបប្រទៈការលំបាកសំរាប់រយៈពេលខ្លីនៅនៅព្រឹកនេះក្រោមសំពាធនៃអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយយ៉ាងច្រើនដែលបានចូលក្នុងវេបសាយ។
Output: No
Japanese: 他のけがをした可能性のある人もすぐに、救急車で近くの病院に急いで運ばれた。 
 Khamer: អ្នករងរបួសជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតបានប្រញាប់ដឹកដោយឡានសង្គ្រោះទៅមន្ទីពេទ្យនៅជិតនោះ។
Output: Yes
Japanese: 他のけがをした可能性のある人もすぐに、救急車で近くの病院に急いで運ばれた。 
 Khamer: អ្នកទាំងនោះដែលព្យាយាមទាក់ទងមិត្តភក្រ្ដ័និងគ្រួសារតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃបានប្រឹងប្រែងទាំងលំបាកដូចជាបណ្ដាញទូរស័ព្ទធំជាងគេវូដាហ្វូនអូ2និងអូរេងទាំងអស់មិនបានដំណើរការពេញលេញទេ កើតឡើងបីបួនដងនៅព្រឹកនេះមានន័យថាមិនអាចហៅទូរស័ព្ទជាសម្លេងបានទេ។
Output: No
Japanese: 周辺地域にはそれ以降バリケードが張られ、大学全体は今閉鎖中である。 
 Khamer: តំបន់នៅជុំវិញត្រូវបានដាក់ឡោមព័ទ្ធតាំងពីពេលនោះ ហើយសកលវិទ្យាល័យទាំងអស់ត្រូវបិតនាពេលនេះ។
Output: Yes
Japanese: 周辺地域にはそれ以降バリケードが張られ、大学全体は今閉鎖中である。 
 Khamer: បណ្ដាញអាកាសចរឥលូវត្រូវបានបិទនៅអាកាសយានដ្ឋានស្ដេនស្ដេតហៀស្រូហ្កាតវីកនិងក្រុងឡុនដុន។
Output: No
Japanese: 「3人の死亡が確認され、1人が負傷している。」 
 Khamer: "យើងមានមនុស្សបីនាក់បែលបានបញ្ជាក់ថាបានស្លាប់ និងម្នាក់រងរបួស។"
Output: Yes
Japanese: 「3人の死亡が確認され、1人が負傷している。」 
 Khamer: គ្រប់ស្ថានីយ៏រថភ្លើងនិងរថភ្លើងក្រោមដីនៅតែបិទទោះបីជាការប្រឹងប្រែងកំពុងធ្វើដើម្បីដំណើរការឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: 「犯人は拘束された」大学の広報担当者、レイ・ガーナー氏が現場で地元メディアに伝えた。 
 Khamer: "អ្នកបាញ់ត្រូវបានឃុំឃាំង"អ្នកនាំពាក្យសកលវិទ្យាល័យរ៉ៃហ្គាន័រ បានប្រាប់សាព័ត៌មានក្នុងស្រុកនៅនឹងក្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 「犯人は拘束された」大学の広報担当者、レイ・ガーナー氏が現場で地元メディアに伝えた。 
 Khamer: ក្នុងពេលច្របូកច្របល់នៅជុំវិញការផ្ទុះនៅឡុនដុនថ្ងៃនេះមន្ដ្រីបានណែនាំសាធារណជនអោយចៀសពីទីក្រុងបើអាចធ្វើបានដើម្បីទុកពេលអោយខាងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ចុះធ្វើការជាបន្ទាន់។
Output: No
Japanese: ガーナー氏はまた、犯人は女だが、彼女や被害者の身元は明確にできないと言った。 
 Khamer: លោកហ្គាន័រក៏បាននិយាយថាអ្នកបាញ់គឺស្ត្រីប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ជាក់ថា នាង រឺជនរងគ្រោះបានឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ガーナー氏はまた、犯人は女だが、彼女や被害者の身元は明確にできないと言った。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថាគាត់"មិនសប្បាយចិត្ដយ៉ាងខ្លាំង"ដោយសារចោរលួច។
Output: No
Japanese: マレーシアのパイオニア的ブロガー、AhiruddinAttan氏とJeffOoi氏は、マレーシアトップの新聞、TheNewStraitsTimesから名誉毀損で訴えられた。 
 Khamer: អ្នកសរសេរបណ្ដាញកំណត់ហេតុមុនគេជនជាតិម៉ាឡេស៊ី នៅអាហីរឺតឌីន អាតតាននិងជេហ្វ ហ្វ័រត្រូវបានទទួលបណ្តឹងដោយកាសែតដ៏ធំរបស់ម៉ាឡេស៊ី ដឺ ញូវ ស្តេត ថែម ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
Output: Yes
Japanese: マレーシアのパイオニア的ブロガー、AhiruddinAttan氏とJeffOoi氏は、マレーシアトップの新聞、TheNewStraitsTimesから名誉毀損で訴えられた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ខាមេរ៉ូនបាននិយាយថាគាត់បានប្រើកង់ចំនួនប្រាំឆ្នាំនិងបានប្រើវាជារឿយៗក្នុងការជិះកង់ទៅធ្វើការ។
Output: No
Japanese: 彼らは、その英語日刊新聞のトップ役員の名誉を傷つけたと主張されている。 
 Khamer: ពួកគាត់ត្រូវត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានរិះគន់លើអ្នកកំពូលនៃកាសែតរបស់អង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 彼らは、その英語日刊新聞のトップ役員の名誉を傷つけたと主張されている。 
 Khamer: កង់ប្រហែលចំនួន19,000ត្រូវបានរាយការណ៏ថាត្រូវបានគេលួចរាល់ឆ្នាំក្នុងឡុនដុនតែឯង។
Output: No
Japanese: このケースは、ブロガーがこの国で文書誹毀で訴えられる最初のケースとなる。 
 Khamer: នេះគឺជាករណីលើកដំបូងដែលអ្នកសរសេរត្រូវបានទទួលបណ្តឹងបរិហាកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: このケースは、ブロガーがこの国で文書誹毀で訴えられる最初のケースとなる。 
 Khamer: គេបាននិយាយថាក្រុមចោរជាក្រុមក្មេងជំទង់។
Output: No
Japanese: そのマレーシア最古の新聞社は、MediaPrimaグループに所有されており、MediaPrimaグループは政府与党の統一マレー国民組織に所有されている。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកកាសែតចាស់ជាងគេក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ីត្រុវកាន់កាប់ដោយក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានសំខាន់ដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយអង្គការរួបរួមជាតិម៉ាឡេស៊ីរួបរួម ជាគណបក្សដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល។
Output: Yes
Japanese: そのマレーシア最古の新聞社は、MediaPrimaグループに所有されており、MediaPrimaグループは政府与党の統一マレー国民組織に所有されている。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាបានរាយការណ៏ពីចោរនៅលើវេបសាយតាមរយៈអនឡាញស្កតឡេនយ៉ាតប៉ុន្ដែមានទុទិដ្ឋិនិយមអំពីការរកឃើញត្រលប់មកវិញ។
Output: No
Japanese: マレーシアには厳格なメディア法があるが、それらは新形態の電子メディアにはそれほど効果的に働いていない。 
 Khamer: នៅម៉ាឡេស៊ីមានច្បាប់សារព័ត៌មានតឹងរឹងប៉ុន្តែការអនុវត្តមានតិចតូចសំរាប់ទំរង់សារព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិចលក្ខណៈថ្មី។
Output: Yes
Japanese: マレーシアには厳格なメディア法があるが、それらは新形態の電子メディアにはそれほど効果的に働いていない。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាគាត់"ចង់បានវាត្រលប់មកវិញខ្លាំងណាស់"ហើយវាចំពោះគាត់"វាពិតជាមានតម្លៃខ្លាំងណាស់។"
Output: No
Japanese: 与党連合の主要メンバー、バリサン・ナシオナル（国家的前線）は、メディア法を改正すること、たとえば物議を醸すとか「反政府的」と評価される資料を公開するブロガーを罰するといったことを提案した。 
 Khamer: សមាជិកនាំមុខនៃគណបក្សសម្ព័ន្ធកាន់អំណាច បារីសានជាតិ (ដឹកនាំប្រទេសជាតិ)បានស្នើអោយធ្វើវិសោធនកម្មលើច្បាប់សារព័ត៌មានដូចជាដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកសរសេរដែលផ្សព្វផ្សាយអត្តបទដែលចាត់ទុកថានាំអោយមានការទំនាស់និង"ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។"
Output: Yes
Japanese: 与党連合の主要メンバー、バリサン・ナシオナル（国家的前線）は、メディア法を改正すること、たとえば物議を醸すとか「反政府的」と評価される資料を公開するブロガーを罰するといったことを提案した。 
 Khamer: នៅពេលគាត់ចេញមកក្រៅកង់ជាមួយសោររបស់វាបានបាត់។
Output: No
Japanese: ファルカークは、キルマーノックをホームで下すことができず、スコティッシュ・プレミアリーグ（SPL）から格下げされた。 
 Khamer: ហ្វលកឺសព្វថ្ងៃនេះ ត្រូវគេទំលាក់ពីស្កុតឡេនព្រីម្ញៀ លែច(SPL) បន្ទាប់ពីបរាជ័យដោយសារក្រុមគីលម៉ាណក់នៅក្រៅទឹកដីរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: ファルカークは、キルマーノックをホームで下すことができず、スコティッシュ・プレミアリーグ（SPL）から格下げされた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាបានចាក់សោរកង់កង់ទៅបង្គោលខ្លីមួយខណៈគាត់បានទិញគ្រឿងេសធ្វើម្ហូបខ្លះនៅថេស្គូនៅផ្លូវផតថូបេឡូ។
Output: No
Japanese: 両チームはラグビーパークで0対0の引き分けに終わり、その試合ではシュート数が多くなく、試合全体で9回しかなかった。 
 Khamer: ក្រុមបានប្រយុទ្ធ0–0នៅទីធ្លាកីឡាបាល់ឱប ការប្រកួតគឺមិនសូវមានការវាយលុកសំដៅគោលដៅច្រើនទេ គឺមានតែ៩ដងប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងការប្រកួតទាំងមូល។
Output: Yes
Japanese: 両チームはラグビーパークで0対0の引き分けに終わり、その試合ではシュート数が多くなく、試合全体で9回しかなかった。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សប្រឆាំងក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចេញទៅទិញឥវ៉ាន់ខាងក្រៅនៅខាងលិចឡុនដុននៅពេលឧបត្តិហេតុបានកើតឡើងនៅប្រហែលម៉ោង6:30យប់មិញ។
Output: No
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Khamer: វាគឺជាលើកទី១ហើយដែលហ្វលកឺបានធ្លាក់មកលីកទី២នៃបាលទាត់ស្កុតឡេនតាំងពីឆ្នាំ2005 មក។
Output: Yes
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សអភិរក្សដេវីធខាមើរ៉ុនគឺជាជនរងគ្រោះម្នាក់កាលពីយប់មិញនៃឧក្រិដ្ឋកម្មចោរលួចកង់របស់គាត់។
Output: No
Japanese: キルマーノックはそれまでファルカークが占めていた12位の地位より2ポイント離れていた。 
 Khamer: គីលម៉ាណក់មាន២ពិន្ទុនៅលើលំដាប់ទី១២ យកជំនួសកន្លែងហ្វលកឺ។
Output: Yes
Japanese: キルマーノックはそれまでファルカークが占めていた12位の地位より2ポイント離れていた。 
 Khamer: នាងបានព្យួរការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យរយៈពេលមួយឆ្នាំក្នុងការព្យាយាមធ្វើឲ្យសម្រេចនូវក្ដីសុបន្ដិកីឡាអូឡាំពិចរបស់នាងបានឈប់ពីសកលវិទ្យាល័យអ៊ីឌីថខូវ៉ានដែលជាកន្លែងដែលនាបានកំពុងរៀនបរិញ្ញាបត្រសិល្បៈក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ។
Output: No
Japanese: 最下位のチームが格下げされることになっていたので、引き分けになればいいことから、キルマーノックはゆっくりした防衛的な試合を進めた。 
 Khamer: ក្រុមនៅកន្លែងចុងក្រោយ និងធ្លាក់ចេញនិងត្រូវការតែស្មើរគ្នា គីលម៉ាណក់បានលេងយឺតនិងការពារច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 最下位のチームが格下げされることになっていたので、引き分けになればいいことから、キルマーノックはゆっくりした防衛的な試合を進めた。 
 Khamer: នៅពេលដែលមិនបានប្រកួតការបាញ់ធ្នូនាងធ្វើការអោយសារព័ត៌មានវេសស្ទើនអូស្រ្ដាលី។
Output: No
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Khamer: វាគឺជាលើកទី១នៃហ្វលកឺបានធ្លាក់មកលីកទី២ក្នុងបាលទាត់ស្កុតឡេនតាំងពីឆ្នាំ2005។
Output: Yes
Japanese: ファルカークがスコティッシュ・サッカーで2部リーグとなるのは、2005年以来初めてとなる。 
 Khamer: អ៊ីនហ្ក្រេយមិនចេះបើកបរទេគឺនាងមិនមានពេលក្នុងការរៀនព្រោះតែការផ្ដោតទៅលើការបាញ់ធ្នូរបស់នាង។
Output: No
Japanese: 試合全体でゴールに当たったのは2回のシュートしかなく、引き分けになった要因は、攻撃を抑えるための瀬戸際でのタックルを複数決めた両チームのディフェンス陣にある。 
 Khamer: មានតែទាត់ចំគោលដៅ២ដងក្នុងការប្រកួតទាំងមូល ភាគច្រើនស្មើនឹងគ្នា ហើយគុណសម្បត្តិបានទៅលើខ្សែការពារទាំងពីរក្រុម ដោយការវាយប្រយុទ្ធយ៉ាងក្តៅគគុក។
Output: Yes
Japanese: 試合全体でゴールに当たったのは2回のシュートしかなく、引き分けになった要因は、攻撃を抑えるための瀬戸際でのタックルを複数決めた両チームのディフェンス陣にある。 
 Khamer: កាលពីមុនប្រហែលពីរឆ្នាំកន្លះនាងត្រូវបានបញ្ចូលទៅកម្មវិធីបាញ់ធ្នូនៅវិទ្យាស្ថានកីឡាអូស្ដ្រាលី(AIS)ប៉ុន្ដែការបង្ហាញសមត្ថភាពមិនល្អរបស់ក្រុមជម្រើសជាតិនិងកត្ដាផ្សេងទៀតនាំAISធ្លាក់ចុះនូវសម្តថភាពកីឡាបាញ់ធ្នូដ៏ល្អរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。 
 Khamer: នៅពេលដែលហ្វលកឺមានអាទិភាពនៅដើមពាក់កណ្តាលប្រកួត បានវាតទី ហើយការប្រកួតរិតតែស្វិតស្វាញខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតង់ទី២។
Output: Yes
Japanese: ファルカークはボール保有時間においては前半で有利だったが、後半では接戦となった。 
 Khamer: នាងគឺជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមបាញ់ធ្នូយ៉ូគីនេនៅអូស្ដ្រាលីខាងលិច។
Output: No
Japanese: 77分にファルカークはボールをネットに入れたが、キルマーノックのゴールキーパーへの明確なファウルのためゴールが認められなかった。 
 Khamer: នៅនាទីទី 77 ខាងហ្វលកឺបានបាល់ចូលក្នុងសំណាញ់ តែមិនយកជាការបានដោយសារមានកំហុសលើអ្នកចាំទីរបស់គីលម៉ាណក់។
Output: Yes
Japanese: 77分にファルカークはボールをネットに入れたが、キルマーノックのゴールキーパーへの明確なファウルのためゴールが認められなかった。 
 Khamer: នាងមានចរិកលក្ខណៈដូចប្រជាជនអាមេរិចម្នាក់ឈ្មោះមីរ៉ានដាលីកហើយពីរនាក់នេះ ពេលខ្លះត្រូវច្រលំគ្នានៅក្នុងការប្រកួតអន្ដរជាតិ។
Output: No
Japanese: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。 
 Khamer: បន្តិចក្រោយមក គីលម៉ាណក់បានទាត់ប៉ះបង្គោលទី ដោយការប្រឹងប្រែងរបស់ខេក ប្រ៊ីយ៍សុន។
Output: Yes
Japanese: その後すぐ、キルマーノックはクレイグ・ブライソンがシュートをし、ゴールのクロスバーに当てた。 
 Khamer: នាងក៏បានចូលរួមនៅការប្រកួតនៅក្នុងកីឡាសកលវិទ្យាល័យឆ្នាំ2011នៅប្រទេសចិននិងព្រឹត្ដិការណ៏ប្រកួតអូឡាំពិចសាកល្បងឆ្នាំ2011នៅឡុនដុន។
Output: No
Japanese: ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。 
 Khamer: ហ្វលកឺមានឱកាសដ៏ល្អសំរាប់ឈ្នះការប្រកួតនៅ86នាទី នៅពេលបាល់បានដល់រ៉ៃអាន​ ហ្វ្លីននៅក្នុងពេលដែលកន្លែងចាំទីទំនេរ តែអ្នកប្រយុទ្ធទីលានកណ្តាលក្មេងរូបនេះបានទាត់បាល់រំលងពីចំងាយ១០យ៉ាត។
Output: Yes
Japanese: ファルカークは86分、ボールがライアン・フリンの前にゴールが空の状態で落ちてきたときに素晴らしいチャンスを迎えたが、若いミッドフィールダーの彼は10ヤードの距離からそれを外した。 
 Khamer: នាងក៏បានប្រកួតនៅអូឡាំពិចយុវជនលើកទីមួយសម្រាប់ពាន់រង្វាន់ពិភពលោកវ័យក្មេងនិងពាន់រង្វាន់ពិភពលោកវ័យចំណាស់។
Output: No
Japanese: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」 
 Khamer: ជីមមី កាលឌឺវ៉ូតអ្នកគ្រប់គ្រងគីលម៉ាណក់ បាននិយាយក្រោយពេលប្រកួត អំពីបទពិសោធរបស់គាត់ថា"វាជាថ្ងៃដ៏យូរណាស់។"
Output: Yes
Japanese: キルマーノックのジミー・カルダーウッド監督は、試合の後で次のように感想を述べた：「長い、長い1日だった。」 
 Khamer: ព្រឹត្ដិការណ៏នេះគឺជាពេលតែមួយគត់ដែលនាងបានចាប់អារម្មណ៏ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូច្នោះការបាញ់ធ្នូគឺមិនត្រូវបានគេយកចិត្ដទុកដាក់ពីសារព័ត៌មានអូស្រ្ដាលីទេ។
Output: No
Japanese: 「これは正直なところ、誰にも勧められない。」 
 Khamer: "ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការណែនាំដល់នរណា និយាយដោយស្មោះត្រង់។"
Output: Yes
Japanese: 「これは正直なところ、誰にも勧められない。」 
 Khamer: អ៊ីនហ្រ្កេយអាចទាក់ទងនឹងរ៉ូបីនហូតក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដគឺមិនមែនជាអ្នកចម្លែកម្នាក់សម្រាប់ការប្រកួតកំរិតអន្ដរជាតិដែលបានប្រកួតប្រជែងនៅអូឡាំពិចយុវជនឆ្នាំ2010។
Output: No
Japanese: 「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」 
 Khamer: "យើងបានមានឧិកាសសំរាប់វាយបកវិញតែយើងមិនអាចធ្វើទៅបាន ហើយខ្ញុំគិតថាវានៅពេល92នាទីរឺ93នាទី ហ្វ្លីន កីឡាករក្មេងបានបាត់បង់ឧិកាសដ៏ល្អ។"
Output: Yes
Japanese: 「我々にはカウンター攻撃のチャンスがあったが、それを生かさず、92分か93分には若いフリンがすごいチャンスを逃した。」 
 Khamer: នាងបានផ្ដោតទៅលើកីឡាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលឥលូវហើយការបាញ់ធ្នូគឺជាជីវិតរបស់នាង។
Output: No
Japanese: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。 
 Khamer: នៅពេលសួរពីអនាគតរបស់គាត់នៅក្នុងក្លឹប កាលឌឺវ៉ូតបានឆ្លើយថា"ខ្ញុំនឹងគិតមើលថាតើត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច។"
Output: Yes
Japanese: クラブにおける自身の今後について聞かれたカルダーウッド氏は、「どう考えられているか、今後わかるだろう」と答えた。 
 Khamer: នាងបានប្រកួតនៅទីបាញ់ធ្នូប៉ុន្ដែមិនមែនប្រកួតដើម្បីធ្វើឲ្យការហ្វឹកហាត់របស់នាងឡើងដល់កំពូលសំរាប់ការចូលរួមអូឡាំពិចទេ។
Output: No
Japanese: 「こんな試合はこれからあまりしたくない。」 
 Khamer: "ខ្ញូំមិនចង់ស្ថិតនៅក្នុងការក្រកួតច្រើនដូច្នេះទៀតទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「こんな試合はこれからあまりしたくない。」 
 Khamer: ព្រឹត្ដិការណ៏បាញ់ធ្នូអូឡាំពិចគឺជាគោលដៅការប្រកួតបាញ់ទៅគោលដៅហើយវាគឺជាព្រឹត្ដិកាណ៏តែមួយប៉ុណ្ណោះដែលអ៊ីនហ្ក្រេយនឹងអាចចូលរួមថ្នាក់ជាតិ។
Output: No
Japanese: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វលកឺ ស្ទេវិន ព្រេសលេ ក៏បាននិយាយក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុស្កុតឡេនពីទស្សនៈរបស់គាត់សំរាប់ប្រកួតថា: "វាគឺជាថ្ងៃដ៏រំដួលចិត្តដែលអ្នកដឹងទេថាយើងបានខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងណាស់តែជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញូំមិនអាចទាមទារអ្វីច្រើនទៀតពីក្រុមកីឡានេះ។"
Output: Yes
Japanese: ファルカークのスティーブン・プレスリー監督は、ラジオ・スコットランドに対し試合の感想を述べ、「非常に心にしみる日で、非常に残念でもあるが、やはりこの選手たちにこれ以上は求められなかった」と言った。 
 Khamer: លទ្ធភាពឆ្លងកាត់ការជម្រុះម្នាក់ៗនៅក្នុងការប្រកួតគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃព្រឹត្ដិការណ៏ដែលអូស្រ្ដាលីបានរក្សាទុកកន្លែងតែមួយគត់សំរាប់អ្នកបាញ់ធ្នូស្រ្ដីម្នាក់។
Output: No
Japanese: 「我々が求める、欲求や努力、集中力といったものが、今日は豊富だった。」 
 Khamer: "ប្រការដែលយើងនិយាយ ចង់បាន ព្យាយាម ការអនុវត្ត ពួកគេបានបាត់បង់នាពេលនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 「我々が求める、欲求や努力、集中力といったものが、今日は豊富だった。」 
 Khamer: ពីទីនេះស្រ្ដីអូស្ដ្រាលីបីនាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងអូស្រ្ដាលីនឹងប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងក្រុមបាញ់ធ្នូនៅសហរដ្ឋអាមេរិចប្រាំមួយសប្ដាហ៏មុនកីឡា ឡុនដុនហ្កេមឆ្នាំ2012។
Output: No
Japanese: これはプレスリー氏の監督としての最初のシーズンで、彼は監督としての経験について質問され、次のように答えた。「この仕事を愛している。」 
 Khamer: នេះគឺជារដូវដំបូងរបស់ព្រេសលេជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយគាត់ត្រូវបានសួរពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងតួនាទីនេះ: "ខ្ញុំស្រឡាញ់ការងារនេះ។"
Output: Yes
Japanese: これはプレスリー氏の監督としての最初のシーズンで、彼は監督としての経験について質問され、次のように答えた。「この仕事を愛している。」 
 Khamer: ក្រុមជំរើសជាតិអាចមានផលប៉ះពាល់ដល់វគ្គជម្រុះអូឡាំពិចចំពោះអ៊ីនហ្ក្រេយអាចមានលទ្ធភាពអាចចូលរួមបាន ទោះបីចាមានកីឡាករស្រីជាច្រើននៅលើលពីចំនួនដែលមានសិទ្ធិក្នុងការចូលប្រកួតនៅក្រុមទាំងមូលនៅអូឡាំពិចដូច្នេះការកាត់ចោលនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្អែកទៅលើការបង្ហាញពីសម្ពន្ធ័ភាពនៅក្នុងព្រឹត្តការណ៏។
Output: No
Japanese: 「今日は心にしみる日だったが、監督としての3ヶ月間に関しては、素晴らしい経験だった。」 
 Khamer: "នេះជាថ្ងៃរំដួលចិត្ត តែរយពេល៣ខែដែលខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ វាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ខ្លាំងក្លា។"
Output: Yes
Japanese: 「今日は心にしみる日だったが、監督としての3ヶ月間に関しては、素晴らしい経験だった。」 
 Khamer: អ្នកបាញ់ធ្នូបានឃើញនាងមិនសូវមានកំលាំងគ្រប់គ្រាន់ក្រោយពីបានត្រលប់មកពីការប្រគុំតន្ដ្រីមួយដោយក្រុមដែលនាងចូលចិត្ដនៅសេលថិកសាន់ឌឺនៅវ៉ូឡុនហ្កង។
Output: No
Japanese: 「私はこれを楽しんでいて、願わくば次のシーズンに期待したい。」 
 Khamer: "ខ្ញូំពិតជាសប្បាយនៅទីនេះហើយសង្ឈឹមថាយើងអាចកសាងខ្លាំងឡើងសំរាប់រដូវកាលក្រោយ។"
Output: Yes
Japanese: 「私はこれを楽しんでいて、願わくば次のシーズンに期待したい。」 
 Khamer: ការរងរបួសអាចប៉ះពាល់ឱកាសរបស់នាងប៉ុន្ដែក្នុងកិច្ចសំភាសន៏ជាមួយនាងនាងមិនបានគិតថាវាអាចជាបញ្ហាធំទេ។
Output: No
Japanese: 中国南西部の都市、重慶市近くの峡谷に豪雨と鉄砲水が起こり、14人が死亡した。 
 Khamer: 14នាក់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីភ្លៀងខ្លាំងនិងទឹកជំនន់ដ៏រហ័សបានវាយច្រកភ្នំនៅជិតទីក្រុងខាងត្បួងឈាងខាងលិចនៃចុនហ្គូជីង ប្រទេសចិន។
Output: Yes
Japanese: 中国南西部の都市、重慶市近くの峡谷に豪雨と鉄砲水が起こり、14人が死亡した。 
 Khamer: ថូគហ្កឺរ៉ានុងក្នុងរដ្ឋធានីខាប៊ឺរ៉ា--អាលីសអ៊ីហ្គ្រេយអាយុះ១៩ឆ្នាំ ជាសមាជិកក្រុមអូស្ដ្រាលីសេដូអូឡាំពិចបានចូលរួមថ្ងៃទីពីរនៃការប្រកួតជំរើសជើងឯកកីឡាបាញ់ធ្នូជំរើសជាតិបីថ្ងៃមុនការចាប់ផ្ដើមការបាញ់ធ្នូទៅគោលដៅដែលនាងសង្ឃឹមជាតំណាងអូស្រ្ដាលីចូលរួមកីឡាអូឡាំពិច។
Output: No
Japanese: ハイカー集団がTanzhangxia峡谷の進入禁止区域にガイドとともに入ったと伝えられている。 
 Khamer: គេបានរាយការណ៍ថាក្រុមអ្នកដើរត្រេចចរបានចូលតំបន់ហាមឃាត់នៃជ្រោះតានហ្សាងសៀជាមួយនឹងអ្នកនាំផ្លូវ។
Output: Yes
Japanese: ハイカー集団がTanzhangxia峡谷の進入禁止区域にガイドとともに入ったと伝えられている。 
 Khamer: ប្រធានណាតូចាភឌឺហូភស្គឺហ្វឺក៏បានថ្កោលទោសសកម្មភាពនេះដែរ។
Output: No
Japanese: 35人のグループのうち、16人が救助されたが、14人が死亡し、5人がまだ行方不明である。 
 Khamer: សមាជិក16នាក់ក្នុងក្រុម35នាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះតែ14នាក់ស្លាប់និង5នាក់នៅបាត់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 35人のグループのうち、16人が救助されたが、14人が死亡し、5人がまだ行方不明である。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិចខូនដូឡីសារាយបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិច"រិះគន់សកម្មភាពនេះ"ហើយអំពាវនាវបេឡារ៉ូសអោយធ្វើសកម្មភាពក្នុងច្បាប់ដែលទទួលស្គាល់ជាអន្ដរជាតិទៅលើការប្រឆាំងនយោបាយ។
Output: No
Japanese: 洪水は土曜日の暴風雨で起こり、その雨によって水の壁が峡谷を急速に下っていった。 
 Khamer: ទឹកជំនន់គឺបណ្តាលមកពីភ្លៀងខ្យល់ដ៏ខ្លាំងនៅថ្ងៃសៅរដែលបាននាំទឹកធ្លាក់ចូលជ្រលងភ្នំ។
Output: Yes
Japanese: 洪水は土曜日の暴風雨で起こり、その雨によって水の壁が峡谷を急速に下っていった。 
 Khamer: បក្សប្រឆាំងបានរៀបចំបាតុកម្មនិងការហែក្បួនជាច្រើន និងសមាជិករបស់ពួកគេជាង1,000នាក់នៃត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。 
 Khamer: អ្នកសង្រ្គោះប្រមាណ400នាក់ បានជួយធ្វើការសង្គ្រោះហើយស្វែងរកនូវអ្នកនៅមានអាយុជីវិត។
Output: Yes
Japanese: 約400人の救助作業員が救助活動を助け、生存者を探している。 
 Khamer: ជម្លោះរវាងបក្សប្រឆាំងនិងរដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយអាឡិកសានដាលូកាសេនកូបានមានជាច្រើនលើកតាំងពីលូកាសេនកូត្រូវបានជាប់ឆ្នោតម្ដងទៀតជាប្រធានាធិបតីនៅទី19ខែមីនាឆ្នាំ2006។
Output: No
Japanese: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。 
 Khamer: ផ្ទះនិងផ្លូវជាច្រើនត្រូវលិចក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀងខ្យល់ទោះបីអ្នកភូមិព្យាយាមសាងសង់របាំងការពារទឹកជំនន់បណ្តោះអាសន្តក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: 村人らの一時的な洪水止めの努力にもかかわらず、いくつかの家や道路が浸水した。 
 Khamer: បាតុករនិយាយថាការបាតុកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅកន្លែងដែលអនុញ្ញាតនិងមិនល្មើសច្បាប់ទេ។
Output: No
Japanese: 「我々は彼の死を悲しんでいるが、彼は敵の国と信仰を燃え上がらせる遺産を遺した。」 
 Khamer: "ថ្វីត្បិតតែយើងសោកស្តាយពីការបាត់គាត់ គាត់បន្សល់ដំណែលនឹងបង្កើននូវកំហឹងដល់សត្រូវរបស់ជាតិ និងសាសនា។"
Output: Yes
Japanese: 「我々は彼の死を悲しんでいるが、彼は敵の国と信仰を燃え上がらせる遺産を遺した。」 
 Khamer: អ្នកប្រឆាំងបាននិយាយថាបានសុំការអនុញ្ញាតសំរាប់ការហែក្បួន និងបានទទួលសេចក្ដីអនុញ្ញាតសំរាប់ការធ្វើបាតុកម្មនៅកន្លែងខ្លះ។
Output: No
Japanese: 彼は、今はパキスタンの北ワジリスタンでプレデタードローンから発射されたことがわかっている米国のミサイルに撃たれたものと推測されており、さらに武装勢力の12人が死亡したと伝えられている。 
 Khamer: គេប៉ាន់ស្មានថាគាត់ត្រូវបាញ់ដោយមីស៊ីលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបញ្ចាក់ថាត្រូវបានបាញ់ពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពឺដាទឺ នៅខាងជើងនៃវ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថានរបស់ប៉ាគីស្ថាន ហើយពួកជីវពលលើស១២នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 彼は、今はパキスタンの北ワジリスタンでプレデタードローンから発射されたことがわかっている米国のミサイルに撃たれたものと推測されており、さらに武装勢力の12人が死亡したと伝えられている。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់បាតុករ6,000នាក់បានចូលរួមដែលអមដំណើរដោយប៉ូលីសកុប្បកម្ម។
Output: No
Japanese: 「そのミサイルはドローンから発射されたように見えた」とパキスタンの情報当局者は言った。 
 Khamer: "មីស៊ីលនេះបានបង្ហាញថាបានបាញ់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍របស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「そのミサイルはドローンから発射されたように見えた」とパキスタンの情報当局者は言った。 
 Khamer: ពិធីនេះ ធ្វើឡើងរៀងរាល់ឆ្នាំ គឺជាវេទិកាបែបប្រពៃណីមួយសំរាប់បង្ហាញពីការប្រឆាំងនយោបាយ។
Output: No
Japanese: 「彼らはこの種の人員を再生産し、入れ替える能力を持っている」西側の情報当局者が言った。 
 Khamer: "ពួកគេមានសមត្ថភាពនឹងរើសឡើងវិញហើយជំនួសពួកគេទាំងនោះ"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍លោកខាងលិចបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「彼らはこの種の人員を再生産し、入れ替える能力を持っている」西側の情報当局者が言った。 
 Khamer: ក្បួនដង្ហែរដែលធ្វើឡើងនៅទីកណ្ដាលទីក្រុងមីនស៏បានរំលឹកខួបទី20thនៃមហន្ដរាយនុយក្លេអែរឆើណូបីល។
Output: No
Japanese: アルリビは、アルカイダのナンバー3だったと言われている。 
 Khamer: អាល់ លើប៊ីត្រុវគេនិយាយថាធ្លាប់ជាសមាជិកលំដាប់ទី៣របស់អាល់កៃដា។
Output: Yes
Japanese: アルリビは、アルカイダのナンバー3だったと言われている。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សប្រឆាំងដ៏សំខាន់ អាឡាកសានដាមីលីនឃីវីកត្រូវបានជាប់គុករយៈពេល15ថ្ងៃនៅបេឡារ៉ូសចំពោះការចូលរួមក្នុង"ការហែរក្បួនដែលមិនមានការអនុញ្ញាត"មួយ។
Output: No
Japanese: パキスタン政府は、彼の死について知らないと言った。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលរបស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាពួកគេមិនដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: パキスタン政府は、彼の死について知らないと言った。 
 Khamer: ក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានចុះហត្ថាខាក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង ត្រូវបានផ្ដល់ជារង្វាន់ដោយធ្វើការសំភាសន៏ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។
Output: No
Japanese: 彼の死の詳細は完全に明らかにされていない。 
 Khamer: សេចក្តីលំអិតនៃការស្លាប់មិនទាន់ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពេញលេញនៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 彼の死の詳細は完全に明らかにされていない。 
 Khamer: ការលាក់ព័ត៌មានលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបន្ថយនូវគ្រោះថ្នាក់ដល់រាជវង្សានុវង្សខណៈការបំពេញកតព្វកិច្ចនៅអាហ្គានីស្ថាននិងកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំលើកដំបូងភារកិច្ចនេះ។
Output: No
Japanese: 5月29日土曜日、アフリカの国マラウイの大統領、ビング・ワ・ムタリカ氏は、男色とわいせつの罪で懲役14年の刑に処されていた同性愛カップルに恩赦を与えた。 
 Khamer: ថ្ងៃសៅរ ទី29ខែឧសភា​លោកប៊ីងហ្គូ វ៉ា​មូថារីកា ប្រនាតិបតីប្រទេសម៉ាឡាវីនៃប្ទ្វីនអាហ្រិកបានធ្វើការលើកលែងទោសចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលទទួលការកាត់សេចក្តី14ឆ្នាំនៅក្នុងគុកដោយសារស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងអំពើមិនសមរម្យ។
Output: Yes
Japanese: 5月29日土曜日、アフリカの国マラウイの大統領、ビング・ワ・ムタリカ氏は、男色とわいせつの罪で懲役14年の刑に処されていた同性愛カップルに恩赦を与えた。 
 Khamer: ខណៈពេលនេះគាត់បានធ្វើការនៅផ្នែកវាយប្រហារវាយប្រហារតាមអាកាស(JTAC)និងបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្ដិការសំខាន់នៅជួរមុខប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងថាលីបាន។
Output: No
Japanese: 過去には同性愛を異質なものとして排除していたムタリカ氏は、人道的根拠から彼はカップルを釈放するところだと言った。 
 Khamer: លោក មូថារីកា ដែលបានដេញចោលអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាបីសាច បានថ្លែងថាគាត់បានដោះលែងគួនោះដោយមូលហេតុមនុស្សធម៌។
Output: Yes
Japanese: 過去には同性愛を異質なものとして排除していたムタリカ氏は、人道的根拠から彼はカップルを釈放するところだと言った。 
 Khamer: ព្រះអង្គម្ចាស់ហារីនឹងត្រូវបានហោះមកលំនៅដ្ឋានវិញ"ភ្លាមៗ"ក្រោយបំពេញកតព្វកិច្ច10សប្ដាហ៏របស់កងទ័ពជួរមុខ។
Output: No
Japanese: 木曜日、南アフリカの大統領はマラウイの逮捕に関する質問に答えて、このマラウイ法廷の決断を、まれな反対的発言で「我々は人を逮捕するために実行された行為を、我々の憲法にもとづいて非難していた」と述べ、非難した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រធានាធិបតេយ្យរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបន្ទោសចំពោះសេចក្តីសំរេចរបស់តុលាការម៉ាឡាវីលើការធ្វើសេចក្តីសម្រេចងាយស្រួលដ៏កម្រដោយថ្លែងថា "យើងបន្ទោសចំពោះសកម្មភាពដែលអនុវត្តដើម្បីចាប់មនុស្សដោយយោងតាមរដ្ឋធម្មនញ្ញ" ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះសំនួរស្តីអំពីការចាប់នៅម៉ាឡាវី។
Output: Yes
Japanese: 木曜日、南アフリカの大統領はマラウイの逮捕に関する質問に答えて、このマラウイ法廷の決断を、まれな反対的発言で「我々は人を逮捕するために実行された行為を、我々の憲法にもとづいて非難していた」と述べ、非難した。 
 Khamer: ការលេចចេញនៃព័ត៌មានត្រូវបាននិយាយថាជា"ការគួរអោយសោកស្ដាយ"ដោយក្រសួងការពារជាតិក៏ប៉ុន្ដែមានន័យថាព្រះអង្គម្ចាស់ហារីត្រូវបានបញ្ជាអោយត្រលប់មកលំនៅដ្ឋានវិញដោយការភ័យខ្លាចសំរាប់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់និងអ្នកឯទៀតនៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 12月、26歳のStevenMonjeza氏と20歳のTiwongeChimbalanga氏は、個人的な婚約式の後に逮捕された。 
 Khamer: នៅខែធ្នូ ស្ទេវិន ម៉ុនជេសា 26ឆ្នាំ និងធីវ័នហ្គេ ឆាំប៉ាឡានហ្គា 20ឆ្នាំ ត្រូវបានឃាត់បន្ទាប់ពីពិធីភ្ជាប់ពាក្យបុគ្គល។
Output: Yes
Japanese: 12月、26歳のStevenMonjeza氏と20歳のTiwongeChimbalanga氏は、個人的な婚約式の後に逮捕された。 
 Khamer: កាលពីមុនព័ត៌មានលំអិតនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានរក្សាអាថ៌កំបាំងដោយទីភ្នាក់ងារសាព័ត៌មានអង់គ្លេសនិងអន្ដរជាតិជាច្រើនរួមមានBBCនិងអាសូស៊ីអេតថីតព្រេស។
Output: No
Japanese: この男性たちは、マラウイのイギリス植民地時代に押し付けられた法律にもとづき、はなはだしいわいせつと不自然な行為の罪で告発された。 
 Khamer: បរុសទាំងពីរត្រូវចោទពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងអំពើមិនសមរម្យ ឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់ត្រូវអនុវត្តអំឡុងត្រួតត្រាអណានិគមអង់គ្លេសលើម៉ាឡាវី។
Output: Yes
Japanese: この男性たちは、マラウイのイギリス植民地時代に押し付けられた法律にもとづき、はなはだしいわいせつと不自然な行為の罪で告発された。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះព្រះអង្គម្ចាស់ហារីត្រូវបានបញ្ជាអោយត្រលប់មកលំនៅដ្ឋានវិញពីសមរភូមិក្រោយពីមានព័ត៌មានលំអិតថា ការភ្ចាប់ពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អាយុះ 23ឆ្នាំ ត្រូវបានផ្សាយវេបសាយអាមេរិច។
Output: No
Japanese: 最大の太陽系外惑星、または系外惑星が、約1435光年遠くで、GSC02620-00648星の軌道上を回っているのが発見された。 
 Khamer: ភពផ្កាយព្រះគ្រោះធំជាងគេនៅខ្សែព្រះអាទិត្ររឺក្រៅខ្សែព្រះអាទិត្រត្រូវបានរកឃើញថាគន្លងផ្កាយជីអេសស៊ី 02620-00648 ប្រហែល1,435ឆ្នាំពន្លឺមុន។
Output: Yes
Japanese: 最大の太陽系外惑星、または系外惑星が、約1435光年遠くで、GSC02620-00648星の軌道上を回っているのが発見された。 
 Khamer: តំលៃនៃប្រាក់ដុល្លារអាមេរិចបានធ្លាក់ចុះប្រៀបធៀបនឹងរូបិយវត្ថុឯទៀតលើពិភពលោកប៉ុន្ដែតំលៃមាសបានកើនឡើង។
Output: No
Japanese: 大西洋横断惑星調査（TrES）にちなんでTrES-4と名付けられたその惑星は、木星の1.7倍の大きさがある。 
 Khamer: ផ្កាយដែលមានឈ្មោះត្រឺស-4 ដែលបន្ទាប់ពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវផ្កាយដែលឆ្លង(TrES)គឺមានទំហំ1.7ដងនៃផ្កាយព្រហស្បតិ៍។
Output: Yes
Japanese: 大西洋横断惑星調査（TrES）にちなんでTrES-4と名付けられたその惑星は、木星の1.7倍の大きさがある。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលលាយឡំគ្នាមួយសំរាប់វិស័យហិរញ្ញវត្ថុអ្នកផលិតថ្នាំមានការចំណេញខ្លះដូចគ្នានឹងចេនឺរ៉លម៉ូថើនិងបឺកសាយហាតាវេយដែលបានជួយសន្ទស្សន៏កើនឡើង។
Output: No
Japanese: TrES-4の重量もまた木星より小さく、密度は極度に低く1立法cmあたり0.2グラムであり、それはワインのコルク以下である。 
 Khamer: ត្រឺស-4ក៏មានម៉ាសទាបជាងផ្កាយប្រហស្សត៍ហើយទីបំផុតមានដង់ស៊ីតេទាប់ត្រឹម0.2ក្រាមក្នុង១សង់ទីមែត្រគីប ដែលតិចជាងឆ្នុកដបស្រាក្រហម។
Output: Yes
Japanese: TrES-4の重量もまた木星より小さく、密度は極度に低く1立法cmあたり0.2グラムであり、それはワインのコルク以下である。 
 Khamer: មានព័ត៌មានដែលល្អពីធនាគារនៃអាមេរិចCorp.និងJPម៉ូហ្កានឆេស&Co.ដែលជាអ្នកបានប្រកាសថាពួកគេបានមានប្រាក់ចំណេញក្នុងឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
Output: No
Japanese: TrES-4はその恒星をたった700万km（450万マイル）の距離で回っており、つまりその惑星上の温度は摂氏1327度（約1600Kまたは華氏2300度）と推定される。 
 Khamer: ត្រឺស-4វិលជុំវិញផ្កាយនៅទីតាំងតែ7លានគីឡូម៉ែត្រ (4.5 លានម៉ាយល៍) មានន័យថាសីតុណ្ហភាពរបស់ផែនដីគឺប្រមាណ 1,327អង្សារសេ (ប្រហែល1,600k ឬ 2,300 ហ្វារិនហៃ)។
Output: Yes
Japanese: TrES-4はその恒星をたった700万km（450万マイル）の距離で回っており、つまりその惑星上の温度は摂氏1327度（約1600Kまたは華氏2300度）と推定される。 
 Khamer: ព័ត៌មានបានបន្ថយការភ័យខ្លាចអំពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់របស់ប្រទេសបានដួលរលំក្រោយពីការរលំនៃឡេមេនប្រាឌឺសក្នុងខែកញ្ញា។
Output: No
Japanese: Mandushev氏は続けて、「この惑星は上空の大気に対し比較的引力が弱いために、大気の一部がおそらく彗星の尾のように放出されている」と言った。 
 Khamer: មេនឌុហ្សេវបានបន្តនិយាយថា"ដោយសារតែឥទិ្ធផលនៃកំលាំងទាញផែនដីខ្សោយដើម្បីទាញខ្យល់អាកាសនៅខាងលើ ខ្យល់អាកាសមួយចំនួនប្រហែលគេចចេញដូចកន្ទុយផ្កាយធ្លាក់។"
Output: Yes
Japanese: Mandushev氏は続けて、「この惑星は上空の大気に対し比較的引力が弱いために、大気の一部がおそらく彗星の尾のように放出されている」と言った。 
 Khamer: ការប្រជុំបានចាប់ផ្ដើមនៅដើមសប្ដាហ៏នេះក្រោយពីព័ត៌មានCitygroup Inc.អំពីការគ្រប់គ្រងប្រាក់ចំណេញក្នុងអំឡុងពេលពីរខែដំបូងនៃឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: この惑星の寸法に起因して、超高温巨大惑星に関する現在の理論では、それがなぜそこまで大きいのか説明が難しい。 
 Khamer: អំពីទំហំនៃផែនដី ទ្រឹស្តីសព្វថ្ងៃស្តីអំពីកំដៅដ៏ខ្លាំងគឺពិបាកពន្យល់ដោយហេតុថាវាធំដ៏ម្លឹងនោះ។
Output: Yes
Japanese: この惑星の寸法に起因して、超高温巨大惑星に関する現在の理論では、それがなぜそこまで大きいのか説明が難しい。 
 Khamer: សន្ទស្សន៏S&P500បានបញ្ចប់នៅ756.55ដែលជាកើនឡើង6ពិន្ទុនិងសមាសធាតុNASDAQមាន5.40ពិន្ទុកើនឡើងផងដែរនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះគឺនៅ1431.50។
Output: No
Japanese: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。 
 Khamer: ហ្វង់ស៊ី សូឌុណូវេន និសិ្សតក្រោយឧតម្មសិក្សានៃតារាសាស្ត្រនៅវិទ្យាស្ថានកាលីហ្វញ៉ានៃបច្ចេកវិទ្យាដេលបញ្ចានូវកែវយឺតត្រឺសបាននិយាយថា"យើងតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារភពដ៏ធំបែបនេះ" ក៏ប៉ុន្តែបើយើងអាចពន្យល់ពីទំហំ ភាពប៉ោងធំនេះនៅក្នុង TrES បរិស្ថាន វានឹងជួយយើងឲ្យបានយល់ច្បាស់ពីប្រព័ន្ធភពសូឡា និងព័ត៌មានរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: TrESの望遠鏡のひとつを運営するカリフォルニア工科大学の天文学専攻大学院生のフランシス・ドノヴァン氏は、「我々はこれら巨大惑星がどれくらい相対的に大きくなりうるかに驚かされ続けている」と言った。 
 Khamer: កម្រិតមធ្យមរបស់ Dow Jones Industrial (INDU)បានបញ្ចប់នៅ7223.98ដែលកើនឡើង54ពិន្ទុពីខែមីនាទី12ឆ្នាំ2009។
Output: No
Japanese: 「だがもし我々が過酷な環境にあるこれらの膨張した惑星の寸法を説明できれば、それは我々が我々自身の太陽系惑星とその形成をよりよく理解するために役立つかもしれない。」 
 Khamer: "ក៏ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចពន្យល់ពីទំហំប៉ោងនៃភពនៅក្នុងបរិស្ថានដ៏តឹងតែងនោះ វាអាចជួយយើងក្នុងការយល់ដឹងពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្រនិងការកកើតឡើងរបស់វាបាន។"
Output: Yes
Japanese: 「だがもし我々が過酷な環境にあるこれらの膨張した惑星の寸法を説明できれば、それは我々が我々自身の太陽系惑星とその形成をよりよく理解するために役立つかもしれない。」 
 Khamer: នេះគឺច្រើនតែដោយសារភាគហ៊ុនធនាគារបានលោតឡើងនិងថយចុះការភ័យខ្លាចអំពីសេដ្ឋកិច្ច។
Output: No
Japanese: 1982年のノンフィクション書籍『TheHolyBloodandtheHolyGrail』をもうひとりの著者とともに共著したマイケル・ベイジェント氏とリチャード・リー氏は、『TheDaVinciCode』の出版社ランダムハウスを相手取り、『TheHolyBloodandtheHolyGrail』のストーリーがダン・ブラウン氏に盗まれたとする訴訟を起こした。 
 Khamer: លោកមៃឃើល ប៉េហ្គេន និងលោករីឆាត លី ដែលបាន​សរសេររួមគ្នាជាមួយអ្នកនិពន្ធទីបីម្នាក់ នូវប្រលោមលោកពិតក្នុងឆ្នាំ1982ឈ្មោះ The Holy Blood and The Holy Grail បានដាក់ពាក់បណ្តឹង ប្តឹង Random House ដែលជារោងពុម្ពបោះផ្សាយប្រលោមលោក The Da Vinci Code ដោយអះអាងថា លោកដាន ប្រោន បានលួចយកនូវសាច់រឿងរបស់ប្រលោមលោក The Holy Blood and The Holy Grail។
Output: Yes
Japanese: 1982年のノンフィクション書籍『TheHolyBloodandtheHolyGrail』をもうひとりの著者とともに共著したマイケル・ベイジェント氏とリチャード・リー氏は、『TheDaVinciCode』の出版社ランダムハウスを相手取り、『TheHolyBloodandtheHolyGrail』のストーリーがダン・ブラウン氏に盗まれたとする訴訟を起こした。 
 Khamer: ការចង្អុលបង្ហាញសំខាន់នៅក្នុងNYSEមានការកើនឡើងប្រហែល10ភាគរយ។
Output: No
Japanese: 『HolyBloodandtheHolyGrail』の第三の著者であるヘンリー・リンカーン氏は、この訴訟に関わっていない。 
 Khamer: លោកហេនរី លីនកូលដែលជាអ្នកនិពន្ធទីបីនៃប្រលោមលោក The Holy Blood និង The Holy Grail មិនបានជាប់ទាក់ទិននឹងរឿងក្តីទេ។
Output: Yes
Japanese: 『HolyBloodandtheHolyGrail』の第三の著者であるヘンリー・リンカーン氏は、この訴訟に関わっていない。 
 Khamer: វលស្ដីតមានការបញ្ចប់ដ៏ល្អរបស់វាតាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2008ក្រោយពីការប្រជុំរយៈពេលបួនថ្ងៃជាមួយសន្ទស្សន៏របស់ផ្សារភាគហ៊ុនដែលបានឃើញការកើនឡើងដ៏ល្អបំផុតប្រចាំខែក្នុងរយៈពេលជិតប្រាំខែនេះ។
Output: No
Japanese: ランダムハウスは、『TheDaVinciCode』と『TheHolyBloodandtheHolyGrail』両方の出版社である。 
 Khamer: Random House គឺជារោងពុម្ពបោះផ្សាយប្រលោមលោកទាំងពី The Da Vinci Code និង The Holy Blood and The Holy Grail។
Output: Yes
Japanese: ランダムハウスは、『TheDaVinciCode』と『TheHolyBloodandtheHolyGrail』両方の出版社である。 
 Khamer: ប៉ូលីសហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅរបស់ជនសង្ស័យនិងបានរកឃើញទូរដែកទទេរមួយសំរាប់ទុកអាវុធមួយ។
Output: No
Japanese: 両書籍の中心的なテーマは、イエスとマグダラのマリアの結婚による血筋が今も生き残っているというものだ。 
 Khamer: សាច់រឿងនៃសៀវភៅទាំងពីរគឺ អំពីពង្សាវតាពីការរៀបការ រវាងព្រះយេស៊ូ និងម៉ារី ម៉េកដាឡេន ដែលបានបន្សល់ទុកមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: 両書籍の中心的なテーマは、イエスとマグダラのマリアの結婚による血筋が今も生き残っているというものだ。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសប្រចាំតំបន់អាលឡេសេយផូមូរូវបានប្រាប់AFP"ពួកយើងមិនដឹងថាតើវាគឺជាជម្លោះមួយរឺទេពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលពួកយើងអាចសួរ:ទាំងអស់គ្នាគឺស្លាប់។"
Output: No
Japanese: ランダムハウスはその主張を否定し、ランダムハウスの最高経営責任者であるゲイル・リバック氏は声明で、この訴訟にはメリットがないと考えると述べた。 
 Khamer: Random House បានបដិសេធនូវការទាមទារនេះ ហើយនាយក​ប្រតិបត្តិរបស់ Random House គឺលោកស្រីហ្គេល រីបាកក៏បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា លោកស្រីជឿជាក់ថា ការប្តឹងនេះគឺគ្មានភាពត្រឹមត្រូវ។
Output: Yes
Japanese: ランダムハウスはその主張を否定し、ランダムハウスの最高経営責任者であるゲイル・リバック氏は声明で、この訴訟にはメリットがないと考えると述べた。 
 Khamer: ប៉ូលីសក៏បានព្រមានជនស៊ីវិលថាជនសង្ស័យអាចមានអាវុធដែលមិនបង្កអោយស្លាប់មួយនិងកាំភ្លើងពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្ដិមួយ។
Output: No
Japanese: 「『TheDaVinciCode』と『TheHolyBloodandtheHolyGrail』両方の出版社として、我々は『HBHG』の3人の著者のうち2人がこの訴訟を我々に対し起こしたことを本当に悲しく思う…ランダムハウスはメリットがないと考える法的防衛行為を喜ばず、我々が勝つと自信を持っている。」 
 Khamer: "ក្នុងនាមជាអ្នកបោះពុម្ព The Da Vinci Code និង The Holy Blood and The Holy Grail យើងមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលអ្នកនិពន្ធពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ របស់ HBHG បានជ្រើសរើសក្នុងការនាំយកបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងយើង…Random House មិនមានការសប្បាយចិត្តឡើយក្នុងការការពាររឿងក្តីដែលយើងជឿថាគ្មានភាពត្រឹមត្រូវ ហើយយើងជឿជាក់ថា យើងនឹងឈ្នះ។"
Output: Yes