niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 承認しないという決定は、FDAの合同諮問委員会とその審査担当者からの助言に反していて、決定した過程についてGAOに調査されることになった。 
 Khamer: ការសម្រេចចិត្ដក្នុងការមិនអនុញាតបានប្រឆាំងនឹងឱវាទផ្ដល់ដោយគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សារួមរបស់FDAនិងបុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យរបស់វានិងបានបណ្ដាលអោយការស៊ើបអង្កេតដោយGAOអំពីការសម្រេចចិត្ដ។
Output: Yes
Japanese: 承認しないという決定は、FDAの合同諮問委員会とその審査担当者からの助言に反していて、決定した過程についてGAOに調査されることになった。 
 Khamer: របាយការណ៍នេះ​ បានផ្តើមចេញពីតារាងអ៊ីម៉ែលរបស់ Wikimedia Foundation ដែលស្រង់ពាក្យរបស់វិបសាយមួយនិយាយថា "Wikipediaជាភាសាចិន បានឈប់បិទបាំងទៀតហើយ។"
Output: No
Japanese: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតត្រូវបានស្នើរដោយសមាជិកសភាចំនួន30នាក់និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភាចំនួន17នាក់។
Output: Yes
Japanese: 調査は、30人の下院議員と17人の上院議員に依頼された。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការណ៍ រដ្ឋាភិបាលនៃសាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន បានបញ្ឈប់ការហាមឃាត់អោយចូលមើល Wikipediaជាភាសាចិន នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេស​ ចាប់ពីថ្ងៃទី3 ខែកក្កដា។
Output: No
Japanese: GAOは意思決定プロセスにおいて、いくつかの異常を発見した。 
 Khamer: GAOបានរកឃើញនូវរឿងរ៉ាវប្លែកៗបីបួននៅក្នុងដំណើរការធ្វើការសម្រេចចិត្ដ។
Output: Yes
Japanese: GAOは意思決定プロセスにおいて、いくつかの異常を発見した。 
 Khamer: "ប៉មភ្លោះបាននឹងកំពុងចេញជារូបរាងហើយ គ្មានមធ្យោបាយណាដែលអ្នកអាចបញ្ឈប់វាបានទេ។"
Output: No
Japanese: 医薬品評価研究センターのセンター長代理であるスティーブン・ギャルソンによる申請拒否の根拠は、新種であることと、FDAの慣例に従っていなかったことである。 
 Khamer: ហេតុផលដើមដែលបានប្រើដោយលោកវេជ្ជបណ្ឌិតស្ដេវេនហ្កាលសិនដែលជានាយកស្តីទីនៃមណ្ឌលសំរាប់ការវាយតម្លៃនិងស្រាវជ្រាវឱសថសំរាប់ការបដិសេធពាក្យសុំគឺថ្មីនិងមិនបានធ្វើតាមការអនុវត្តជាទូទៅរបស់ FDA ទេ។
Output: Yes
Japanese: 医薬品評価研究センターのセンター長代理であるスティーブン・ギャルソンによる申請拒否の根拠は、新種であることと、FDAの慣例に従っていなかったことである。 
 Khamer: អ្នកសរសេរកាសែត អ្នកនិពន្ធ និងសាស្រ្តាចារ្យទស្សនៈកិច្ច នៅឯមជ្ឈមណ្ឌលស្រាវជ្រាវគោលនយោបាយ ប៊ី ជី វើហ៊ីស និយាយថា "ការដំណើរការដល់មូលដ្ឋានជនបទ នេះ គឺពួកគាត់អាចទទួលបាននូវព័ត៌មានប្រភេទនេះ អ្នកអាចផ្តល់នូវព័ត៌មានគ្រប់បែបយ៉ាងអោយពួកគាត់ ដូចជាការអប់រំ ឬសុខភាព។"
Output: No
Japanese: その決定は彼らが決定の「却下」に反対したように、申請を担当する機関の責任者と新薬研究所の所長によって承認されなかった。 
 Khamer: ការសម្រចចិត្ដមិនត្រូវបានចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកដឹកនាំនៃការិយាល័យដែលទទួលខុសត្រូវសំរាប់ពាក្យសុំនិងប្រធាននាយកដ្ឋានឱសថថ្មីដែលពួកគេមិនបានឯកភាពជាមួយការ"បដិសេធ" នៃការសម្រេចចិត្ត។
Output: Yes
Japanese: その決定は彼らが決定の「却下」に反対したように、申請を担当する機関の責任者と新薬研究所の所長によって承認されなかった。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកដែលគាំទ្រនូវសំណើនេះ និយាយថាគំនិតនេះ នឹងចាប់ផ្តើមអោយមានបដិវត្ដន៍និងផ្តល់អំណាចដល់តំបន់ជនបទក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: GAOはまた、FDAの高レベルの管理者が、OCTへの変更以外の他の申請よりも、この決定の見直しに関与したことを発見した。 
 Khamer: GAOក៏បានរកឃើញថាផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់FDAបានចូលរួមច្រើនក្នុងការត្រួតពិនិត្យការសម្រេចចិត្ដនេះជាងការផ្លាស់ប្ដូរទៅOTCផ្សេងទៀតនៅក្នុងពាក្យស្នើសុំ។
Output: Yes
Japanese: GAOはまた、FDAの高レベルの管理者が、OCTへの変更以外の他の申請よりも、この決定の見直しに関与したことを発見した。 
 Khamer: មានការព្រួយបារម្ភផងដែរថា វិទ្យុសហគមន៍អាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមបះបោលដើម្បីធ្វើអោយប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខផ្ទៃក្នុងរបស់ប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: プランBの決定は、OCTに提案されて承認されなかった67の処方薬のうち、諮問委員会が変更を認めた後でさえも承認されなかった唯一のものであった。 
 Khamer: ការសម្រេចចិត្ដចំពោះគម្រោងការBគឺករណីតែមួយនៃបញ្ញត្ដិដែលស្នើរទាំង67ទៅកាន់ការប្ដូរOTCដែលមិនត្រូវបានឯកភាពសម្បីតែក្រោយគណៈកម្មាធិការប្រឹក្សាបានឯកភាពលើការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនោះ។
Output: Yes
Japanese: プランBの決定は、OCTに提案されて承認されなかった67の処方薬のうち、諮問委員会が変更を認めた後でさえも承認されなかった唯一のものであった。 
 Khamer: ប៉ុស្តិ៏ FM ឯកជនជាច្រើន អាចមិនសប្បាយចិត្តនឹងគំនិតនេះដោយសារតែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងបន្ថែមទៀត។
Output: No
Japanese: その決定は高レベルの管理者によって決定されるだろうと審理の早い段階で言われたとFDAの審理担当者は調査員に語った。 
 Khamer: បុគ្គលិកត្រួតពិនិត្យFDAបានប្រាប់អ្នកស៊ើបអង្កេតថាពួកគេបានត្រូវប្រាប់ជាមុនក្នុងដំណើរការត្រួតពិនិត្យថាការសម្រេចចិត្ដនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងដោយផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់។
Output: Yes
Japanese: その決定は高レベルの管理者によって決定されるだろうと審理の早い段階で言われたとFDAの審理担当者は調査員に語った。 
 Khamer: លទ្ធភាពអាចទៅរួចដែលថា សំណើនេះអាចជួបប្រទះនូវផលលំបាកមួយចំនួននៅពេលដាក់ស្នើទៅគណៈ រដ្ឋមន្ត្រី គឺនៅមាននៅឡើយ។
Output: No
Japanese: 当時のFDA長官のマーク・マクラレンが関与している電子メールと他の文書が、「日常的に」破棄されていたことが分かった。 
 Khamer: អ៊ីម៉ែលនិងឯកសារផ្សេងៗរួមនិងអ្នកតំណាងFDAបន្ទាប់ម៉ាកមកក្លេឡេនត្រូវបានរកឃើញវាត្រូវបានបំផ្លាញចោល"ជាប្រចាំ។"
Output: Yes
Japanese: 当時のFDA長官のマーク・マクラレンが関与している電子メールと他の文書が、「日常的に」破棄されていたことが分かった。 
 Khamer: GoM បានស្នើអោយមានការអនុញ្ញាតដល់វិទ្យុសហគមន៍ក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម5នាទី រាល់ការផ្សាយរយៈពេលមួយម៉ោង។
Output: No
Japanese: FDAは、不完全な認識能力による根拠は、FDAの慣習に前例がないと認めたにも関わらず、GAOの高レベルの管理者がこの承認の処理により関与し、新薬という根拠を提示したという結論に反対した。 
 Khamer: FDAមិនបានឯកភាពជាមួយការរកឃើញរបស់GAOដែលថាផ្នែកគ្រប់គ្រងជាន់ខ្ពស់ត្រូវចូលរួមយ៉ាងច្រើនក្នុងដំណើរការពាក្យស្នើសុំនេះនិងហេតុផលដើមត្រូវបានផ្ដល់អោយគឺថ្មីទោះបីជាបានដឹងថាសមត្ថភាពការយល់ដឹងរបស់មនុស្សវ័យជំទង់គឺមិនដែលថ្លាប់មានក្នុងការអនុវត្ដរបស់FDAទេ។
Output: Yes
Japanese: FDAは、不完全な認識能力による根拠は、FDAの慣習に前例がないと認めたにも関わらず、GAOの高レベルの管理者がこの承認の処理により関与し、新薬という根拠を提示したという結論に反対した。 
 Khamer: ស្ថាប័ននេះ ក៏បានស្នើអោយមានប្រព័ន្ធច្រកចេញចូលតែមួយ ដែលអាចអនុញ្ញាតអោយមានប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដូចនេះ ជាមួយការធានាថាការច្រកចេញចូលតែមួយតំរូវអោយមាន នឹងត្រូវបានផ្តល់អោយក្នុងកំឡុងពេលបីខែ។
Output: No
Japanese: 却下という決定が審理の終了より前に決まっていたのかどうかについての説明は、調査員は矛盾していると示した。 
 Khamer: ដំណើររឿងដែលថាការសម្រេចចិត្ដក្នុងការបដិសេធត្រូវបានធ្វើមុនពេលការត្រួតពិនិត្យឡើងវិញបានចប់សព្វគ្រប់បានផ្ដល់អោយទៅអ្នកស៊ើបអង្កេតគឺមានជម្លោះ។
Output: Yes
Japanese: 却下という決定が審理の終了より前に決まっていたのかどうかについての説明は、調査員は矛盾していると示した。 
 Khamer: GoM បានស្នើអោយ សកលវិទ្យាល័យ មូលនិធិចុះបញ្ជីរ អង្គការសង្គមស៊ីវិល និងអង្គការក្រៅរដ្ឋាភិបាល ទទួលបានសិទ្ធក្នុងការប្រតិបត្តិស្ថានីយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 責任者は、プランBのOCT市場がより若い青年へ与える、認識能力をより低くするといった潜在的な行動への影響について関心を挙げているし、年上のデータから若い聴衆のデータを推定することは不確実である。 
 Khamer: ប្រធាននាយកដ្ឋានស្តីទីលើកឡើងពីសក្តានុពលលើអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្សវ័យជំទង់ពីការធ្វើទីផ្សាររបស់OTCនៃផ្លេនBដែលត្រូវបានផ្ដល់អោយសមត្ថភាពនៃការយល់ដឹងទាបនិងមិនអាចយកជាការបាននៃទិន្នន័យពីមនុស្សចាស់ទៅមនុស្សក្មេងទេ។
Output: Yes
Japanese: 責任者は、プランBのOCT市場がより若い青年へ与える、認識能力をより低くするといった潜在的な行動への影響について関心を挙げているし、年上のデータから若い聴衆のデータを推定することは不確実である。 
 Khamer: ក្រុមរដ្ឋមន្ត្រី (GoM) ដែលបង្កើតឡើងដោយសហរដ្ឋាភិបាល សារភាពថាបានផ្តល់ការគាំទ្រដល់ស្ថានីយវិទ្យុសហគមន៍ដើម្បីដំណើរការក្នុងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: しかし、FDAは若い利用者が他のOTCへ切り替えることによる似たような「潜在的な行動への影響」を考慮しなかったし、前もって年上のデータから若者に聴衆のデータを推定することが適切だと考えていた。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែFDAមិនបានគិតគូការប្រហាក់ប្រហែល"សក្តានុពលទាក់ទងនឹងអាកប្បកិរិយា"សំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់វ័យក្មេងសំរាប់ការប្តូរOTC​និងបានពិចារណាពីពេលមុនថាសមរម្យក្នុងការប៉ានស្មានទិន្នន័យពីមនុស្សចាស់ទៅមនុស្សក្មេង។
Output: Yes
Japanese: しかし、FDAは若い利用者が他のOTCへ切り替えることによる似たような「潜在的な行動への影響」を考慮しなかったし、前もって年上のデータから若者に聴衆のデータを推定することが適切だと考えていた。 
 Khamer: គ្រោះទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរកាលពីសប្តាហ៍មុន ដែលភាគច្រើននៅ អាន់ដ្រា ប្រាដេស និងការណាតាកា បានសម្លាប់មនុស្សប្រមាណបីរយនាក់ ហើយជំលៀសមនុស្សជាងមួយលាននាក់។
Output: No
Japanese: 2008年4月4日、トロントでボビー・ジョー・アーノルドは、母親のメアリー・パトリシア・ムーアと他の家族と共に、宝くじでの350万ドルの当選を主張した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី4 ​ខែមេសា ឆ្នាំ2008 ប៉បប៊ី-ចូអានូត្រូវបានរួមដំណើរដោយម្ដាយរបស់នាងម៉ារីផាទ្រីស៊ាម៉ូរេនិងសមាជិកគ្រួសារឯទៀតបានប្រកាសពីការឈ្នះសំបុត្រឆ្នោត$3.5លាននៅតូរ៉ូនតូ។
Output: Yes
Japanese: 2008年4月4日、トロントでボビー・ジョー・アーノルドは、母親のメアリー・パトリシア・ムーアと他の家族と共に、宝くじでの350万ドルの当選を主張した。 
 Khamer: ចាយ៉ាឃឹម៉ា គ្រីសស្តៀន នាយកនៃ World Vision ប្រចាំនៅប្រទេសឥណ្ឌាដែលជាភ្នាក់ងារជំនួយធ្វើការក្នុងតំបន់ បាននិយាយថា "ទឹកជំនន់និងភាពរំាងស្ងួត បានធ្វើអោយប្រទេសឥណ្ឌាដើរថយក្រោយជាច្រើនឆ្នាំក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងភាពក្រីក្រ។"
Output: No
Japanese: 10月2日に2人の女性がオンタリオ州警察に逮捕された。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី2 ខែតុលា ស្រ្ដីពីរនាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយប៉ូលីសអនតារីអូ។
Output: Yes
Japanese: 10月2日に2人の女性がオンタリオ州警察に逮捕された。 
 Khamer: គេនិយាយថា ទឹកជំនន់ក៏បានបំផ្លាញបរិមាណស្តុកគ្រាប់ធញ្ញជាតិជាច្រើនផងដែរ។
Output: No
Japanese: 二人は5000ドルの詐欺、犯罪によって得た資産の所有、虚偽表示と偽造文書行使罪を含む罪に問われている。 
 Khamer: ទាំងពីរនាក់កំពុងប្រឈមមុខនឹងការចោទប្រកាន់ថាបន្លំលើស$5000 ការកាន់កាប់ទ្រព្យសម្បត្ដិដែលទទួលបានដោយឧក្រិដ្ឋកម្ម ការក្លែងក្លាយនិងការធ្វើពុត និងការនិយាយពីឯកសារក្លែងក្លាយ។
Output: Yes
Japanese: 二人は5000ドルの詐欺、犯罪によって得た資産の所有、虚偽表示と偽造文書行使罪を含む罪に問われている。 
 Khamer: មន្ត្រីបានធ្វើការប៉ាន់ស្មានថា ទិន្នផលអាហារនៅក្នុងរដ្ឋអានដ្រា ប្រាដេស ដែលជារដ្ឋមួយក្នុងចំណោមរដ្ឋភាគខាងត្បូងទទួលរងនូវផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់ធ្ងន់ធ្ងរ នឹងមានការធ្លាក់ចុះលើសពី900,000តោន។
Output: No
Japanese: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。 
 Khamer: ជម្លោះគ្រួសារបានបណ្ដាលអោយអ្នកស្រីមូរេ(59)បានប្ដឹងលែងលះពីស្វាមីរបស់នាងហ្ការេតរូរេ(81)ដែលមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំក្នុងខែសីហា។
Output: Yes
Japanese: 家族の争いは、ムーア（59）が8月に、10年間彼女の夫であるジェラルド・ムーア（81）から離婚を求められる原因となった。 
 Khamer: ពួកគេបាននិយាយថា ទិន្នផលកសិកម្មអាចនឹងមានការធ្លាក់ចុះខ្លាំង ដោយសារទឹកជំនន់ជន់លិចដីស្រែនិងដំណាំ។
Output: No
Japanese: ムーア氏はアーノルドは、彼のベッドサイドテーブルからチケットを取った母親からそれを受け取ったと断言している。 
 Khamer: លោកមូរេបានចោទអ្នកស្រីអានូដថា បានទទួលសំបុត្រពីម្ដាយរបស់នាងដែលជាអ្នកយកវាពីតុនៅក្បែរគ្រែរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: ムーア氏はアーノルドは、彼のベッドサイドテーブルからチケットを取った母親からそれを受け取ったと断言している。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារជំនួយនិងមន្ត្រីរដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌា បានព្រមានថាអាចមានការខ្វះស្បៀងអាហារនៅក្នុងប្រទេស បន្ទាប់ពីមានគ្រោះទឹកជំនន់ដ៏ធ្ងន់ធ្ងរប៉ះពាល់ដល់រដ្ឋភាគខាងត្បូង។
Output: No
Japanese: 彼はさらに彼の妻が、彼に何が起きているか分からないままにしておくために彼の薬を「操作した」と断言している。 
 Khamer: គាត់បន្ដចោទប្រពន្ធរបស់គាត់ "បានរៀបចំ" ថ្នាំព្យាបាលដែលធ្វើអោយគាត់មិនអាចចាំបានថាអ្វីបានកំពុងកើតឡើង។
Output: Yes
Japanese: 彼はさらに彼の妻が、彼に何が起きているか分からないままにしておくために彼の薬を「操作した」と断言している。 
 Khamer: ពិន្ទុចុងក្រោយក្នុងការប្រកួតរវាងក្រុមក្នុងពូលតែមួយ - ក្រុម Sunnybank Dragons ឈ្នះដោយពិន្ទុ36 លើក្រុម Sunshine Coast Stingrays ដែលបាន6ពិន្ទុ។
Output: No
Japanese: アーノルド夫人の要求に関する調査で過失が申し立てられたムーア氏の民事訴訟においてもOntarioLotteryandGamingCorporationは告発された。 
 Khamer: ឆ្នោតអនតារីអូនិងសាជីរកម្មល្បែងត្រូវបានដាក់ឈ្មោះនៅក្នុងបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណីរបស់លោកមូរេពីបទធ្វេសប្រហែសក្នុងការស៊ើបអង្កេតការទាមទាររបស់អ្នកនាងអានូដ។
Output: Yes
Japanese: アーノルド夫人の要求に関する調査で過失が申し立てられたムーア氏の民事訴訟においてもOntarioLotteryandGamingCorporationは告発された。 
 Khamer: ពួកគេបានយកឈ្នះដោយសារទប់ទល់នឹងការលេងបោះនិងវាយបកដែលពូកែជាងក្រុម Sunshine Coast។
Output: No
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Khamer: ការបង្គាប់បញ្ជារបស់ចៅក្រមអោយនៅក្រៅឃុំបានតំរូវអោយអ្នកនាងមូរេរស់នៅជាមួយកូនស្រីរបស់នាងអានូដក្នុងផ្ទះមួយដែលបានទិញដោយការឈ្នះឆ្នោតនិងមិននៅជាមួយស្វាមីរបស់នាងទេ។
Output: Yes
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Khamer: ក្រុម Sunnybank បាននាំមុខ17ពិន្ទុ ទល់នឹង3ពិន្ទុ ក្នុងការប្រកួតដ៏ស្វឹតស្វាញក្នុងវគ្គទីមួយ ប៉ុន្តែបានចាញ់បាល់ពិន័យនៅទីបញ្ចប់ធ្វើអោយក្រុមម្ចាស់ផ្ទះស្ទើរតែអាចយកបានពិន្ទុដើម្បីទទួកយកជ័យជំនះបាន។
Output: No
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Khamer: លើសពីនេះទៀត ស្រ្ដីទាំងពីរត្រូវបានបង្គាប់បញ្ជាមិនអោយចាកចេញពីអេសសេខខោនថី អនថារីអូនិងប្រគល់លិខិតឆ្លងដែនរបស់ពួកគេទៅអោយប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Khamer: ក្រុម Sunshine Coast Stingrays បានចាញ់ការប្រកួត Premier Rugby ចុងក្រោយនៅឯទឹកដីរបស់ខ្លួន រយៈពេលមួយខែ ជាមួយក្រុម Sunnybank ដោយពិន្ទុ36 ទល់នឹង6។
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានបាញ់ប្រហារទៅលើអ្នកទេសចរនៅអាមមេនរដ្ឋធានីនៃចូរដេន។
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Khamer: ក្រុម University ទទួលបាន21ពិន្ទុថែមពីលើ6ពិន្ទុ នៅក្នុងកន្លះម៉ោងចុងក្រោយ។
Output: No
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Khamer: ជនជាតិអង់គ្លេសម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និងប្រាំនាក់ឯទៀតត្រូវបានរងរបួសនៅរោងល្ខោនរ៉ូមេននៅកណ្ដាលអាមមេន។
Output: Yes
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Khamer: ពួកគេបាននាំមុខចំនួន26ពិន្ទុ រហូតដល់ពាក់កណ្តាលវគ្គទីពីរ មុននឹងក្រុម University ចាប់ផ្តើមមានព្រៀបឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Khamer: ស្ដ្រីជនជាតិអង់គ្លេសពីរនាក់ស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកទេសចររងរបួស អ្នកនៅសល់គឺមកពីហូឡង់ ញ៉ូវសឺឡេននិងអូស្រ្ដាលី(រហូតមកដល់ពេលនេះបុរសដែលស្លាប់មិនទាន់បានដឹងឈ្មោះទេ)។
Output: Yes
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Khamer: Caloundra បាននាំមុខបន្ទាប់ពី12នាទី ដោយទាត់ចូលទីបានសំរេច។
Output: No
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Khamer: វាមិនទាន់ច្បាស់ទេថាតើបុរសបានកំពុងធ្វើសកម្មភាពដោយខ្លួនឯងរឺជាផ្នែកមួយនៃក្រុម។
Output: Yes
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Khamer: ការប្រកួតកំរិត A ក្នុងស្រុក រវាង University និង Caloundra បានចាប់ផ្តើមស្ទើរភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីការប្រកួតរបស់កីឡាការនីបានបញ្ចប់។
Output: No
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Khamer: ការវាយប្រហារធ្វើឡើងនៅម៉ោង12:30ម៉ោងក្នុងស្រុក(09:30GMT)។
Output: Yes
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Khamer: Sunshine Coast បានយកឈ្នះការប្រកួតនេះ ដោយពិន្ទុ26 ទល់នឹង15 បានលើស11ពិន្ទុ។
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងតែឯងបានស្រែកថា"ព្រះគឺល្អលើសលប់"(ក្នុងភាសាអារ៉ាប់)មុនពេលបាញ់ទៅដល់12គ្រាប់យោងទៅតាមរបាយកាណ៏សាក្សីឃើញផ្ទាល់ភ្នែកដែលត្រូវបានផ្ដល់ទៅទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានAFP។
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Khamer: នៅពេលមកដល់ ការប្រកួតរយៈទីប្រាំពីរនាទីរបស់កីឡាការនី បាននឹងកំពុងបន្តរ រវាងក្រុម Sunshine Coast Stingrays និងក្រុម Toowoomba Army។
Output: No
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Khamer: អ្នករាយការណ៏BBCម្នាក់នៅក្នុងតំបន់បាននិយាយថាតំបន់ត្រូវបានហ៊ុមព័ទ្ធនិងថ្មីៗនេះកំពុងត្រូវបានល្បាតដោយប៉ូលីសប្រដាប់អាវុធ។
Output: Yes
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Khamer: Wikinews បានតាមដាននូវការប្រកួតកីឡាសហភាពបាល់អោបបី នៅឯពហុកីលាដ្ឋាន Sunshine Coast ក្នុងទីក្រុងឃ្វីនឡែន ប្រទេសអូស្ត្រាលី កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ សប្តាហ៍មុន។
Output: No
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Khamer: អ្នកបើកឡានអ៊ីនឌីរបស់ស្កតឡេនដារីអូហ្វានឆីតថីបានឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500ជាលើកទីពីរបស់គាត់ក្នុងបួនឆ្នាំថ្ងៃនេះក្រោយពីនាំមុខ155ជុំដែលខ្លាំងជាងគេលើកទីបួនក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ99ឆ្នាំនៃការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា អ្នកចក្រពត្តិនិយមបាននឹងកំពុងព្យាយាមផ្តល់នូវកំលាំងនិងការបង្កើត ដល់ចលនាអ្នកអបគមន៍ ក្នុងគោលបំណងគ្រប់គ្រងប្រេងក្នុងតំបន់។
Output: No
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Khamer: ហ្វានឆីតថីអាយុ37ឆ្នាំក៏បានឈ្នះការប្រកួតបង្រួមតាមភ្លៀងមួយក្នុងឆ្នាំ2007នៅពេលការប្រកួតត្រូវបានបញ្ឈប់ក្រោយ166ជុំដោយអាកាសធាតុមិនអំណោយផលហើយគាត់ត្រូវបានប្រកាសថាជាអ្នកឈ្នះ។
Output: Yes
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Khamer: Zulia កាន់កាប់មួយផ្នែកធំនៃប្រេងនិងឧស្ម័នបំរុងរបស់ប្រទេសវេណេហ្សូអេឡា ហើយត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយលោកចៅហ្វាយខេត្ត Manuel Rosales ដែលជាមិត្តភ័ក្រ្តរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: No
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Khamer: ស្ថានភាពនៅក្នុងការប្រកួតនេះគឺខុសគ្នាស្រលះជាមួយនឹងសេវាអាកាសធាតុជាតិដែលបានរាយការណ៏ថាសីតុណ្ហភាពគឺ88ºF(31ºC)នៅការតាមដាននៅពេលប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Khamer: "អគ្គីភ័យ ប្រហែលជាបានកើតឡើងចេញពីបង្គន់" អ្នកនាំពាក្យម្នាក់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពនេះបានធ្វើអោយការប្រណាំងនៅឆ្នាំ1932ទៅជាក្ដៅបំផុតលើកទីពីរដែលឈានទៅដល់92ºF។
Output: Yes
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុន London Midland បានថ្លែងថាគ្មាននរណាម្នាក់ទៀតរងរបួសឡើយក្នុងហេតុការណ៍នេះ។
Output: No
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Khamer: ក្រោយពីការប្រឹងប្រែងមិនបានសម្រេចមួយក្នុងការប្រកួតប្រភេទNASCARស្ព្រីងខាបក្នុងឆ្នាំ2008ហ្វានឆីតថីបានត្រលប់មកប្រភេទឡានអ៊ីនឌីដើម្បីប្រកួតសំរាប់ឆីបហ្កាណាស៊ីរេស៊ីង។
Output: Yes
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យម្នាក់មកពី Network Rail បាននិយាយថា ពួកគេកំពុងព្យាយាមបើកឡើងវិញនូវខ្សែរថភ្លើងពីរក្នុងចំណោមបួន ក្នុងគ្រាដែល ក្រុមហ៊ុន London Midland មានការលំបាកក្នុងការរៀបចំសេវាកម្មរដើម្បីជំនួសរថយន្តក្រុង។
Output: No
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Khamer: ជាមួយជ័យជំនះនេះម្ចាស់ឆីបហ្កាណាស៊ីបានក្លាយម្ចាស់ក្រុមទីមួយនៅក្នុងប្រវតិ្ដសាស្រ្ដការប្រកួតដេលមានអ្នកបើកបររបស់ពួកគេឈ្នះទាំងដេយថូណា500នៃស្ពីថខាប(ឈ្នះដោយចាមីមាកម៉ូរ៉េយ)និងអ៊ីនឌាណាផូលីស500ក្នុងឆ្នាំតែមួយ។
Output: Yes
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Khamer: អគ្គីភ័យ បានធ្វើអោយមានការរាំងស្ទះយ៉ាងខ្លាំងដល់ចរាចរណ៍រថភ្លើង នៅខ្សែ​ West Coast Main Line។
Output: No
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Khamer: "ទឹកដោះគោមានរសជាតិឆ្ងាញ់ដូចលើកទីពីរនេះដែរ"និយាយដោយហ្វានឆីថថីដែលសំដៅទៅលើការផឹកទឹកដោះគោក្នុងពិធីអ្នកឈ្នះក្រោយការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Khamer: "មន្ត្រីមកពីផ្នែកសេវាកម្មអគ្គីភ័យ និងរថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់ មានវត្តមាននៅកន្លែងកើតហេតុ។"
Output: No
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Khamer: "ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាអ្នកផ្សេងឯទៀតបានកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយប្រេងឥន្ធនៈ។"
Output: Yes
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យ បាននិយាយថា "ស្ត្រីដែលបានស្លាប់ មានស្នាមរបួសដោយការឆេះ។ មិនមាននរណាម្នាក់ដែលគេជឿជាក់ថាជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងហេតុការណ៍នេះទេ។"
Output: No
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Khamer: "មានគំលាតមួយនៅខាងក្រោយពួកគេនិងមានការភាន់ច្រលំជាច្រើន។"
Output: Yes
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Khamer: ប៉ូលីសដឹកជញ្ជូនអង់គ្លេស បានបញ្ជាក់ថាស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានស្លាប់ក្នុងអគ្គីភ័យនេះ។
Output: No
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Khamer: "នេះមានន័យខ្លាំងណាស់ក្រោយពីការវិលត្រលប់មកវិញនៅពេលដែលខ្ញុំបានចេញទៅមួយឆ្នាំក្នុងឆ្នាំ2008និងមកវិញឈ្នះពាន់រង្វាន់មួយនិងឈ្នះអ៊ីនឌាណាផូលីស500"គាត់បានបន្ថែមនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយក្នុងរង្វង់របស់អ្នកឈ្នះ។
Output: Yes
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Khamer: សេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់ ត្រូវបានគេហៅទៅកាន់រថភ្លើងក្រុមហ៊ុន London Midland ហើយនៅទីនោះ គេបានរកឃើញសាកសពស្ត្រីជាអ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ដែលបានឆាបឆេះ។
Output: No
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Khamer: ហ្វានឆីតថីបានឈ្នះការប្រកួតដោយអស់ប្រេងតិចជាងដប់ហ្គាឡុង ក្រោយពេលគាត់និងក្រុមរបស់គាត់បានសម្រេចចិត្ដមិនបង្កជម្លោះនៅជុំចុងក្រោយនៃការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Khamer: អ្នកធ្វើដំណើរម្នាក់ ត្រូវបានស្លាប់កាល់ពីល្ងាចថ្ងៃច័ន្ទ បន្ទាប់ពីភ្លើងបានឆាបឆេះក្នុងបន្ទប់ទឹកលើរទេសភ្លើង ក្បែរលេងធុន​ បុស្សាត ក្នុងទីក្រុងបេតហ្វតសៀរ អង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Khamer: ការប្រកួតបានបញ្ចប់ជាមួយការព្រមានមួយក្រោយពីការបុកគ្នាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយរវាងអ្នកបើកបរមីគីខនវេយនិងរ៉ាយអ៊ិនហានថើរៀយនៅពេលដែលឡានរបស់ខនវេយទាក់នឹងកង់ឆ្វេងខាងក្រៅរបស់ហានថើរៀយនិងត្រូវបានហោះផុតពីដី។
Output: Yes
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Khamer: ក្នុងអតីតកាល សកម្មភាពនយោបាយត្រូវគេហាមឃាត់ក្នុងប្រទេសចិន ត្រូវបានអនុគ្រោះដោយ អាជ្ញាធរនៅតំបន់រដ្ឋបាលពិសេស របស់សាធារណៈរដ្ឋប្រជាមានិតចិន (SAR)។
Output: No
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Khamer: បន្ទាប់មកឡានរបស់ខនវេយបានបុករបាំងឃាំងរបស់វាលប្រណាំងនិងបានចតនៅខាងមុខរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Khamer: ជាផ្នែកមួយនៃច្បាប់មូលដ្ឋាន ទីក្រុងហុងកុងបន្តរីករាយនូវសេរីភាពតាមបែបលោកខាងលិច នៅក្នុងប្រទេសចិនតែមួយដែលមានប្រព័ន្ធក្នុងការដោះស្រាយពីរ។
Output: No
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Khamer: មេឌីកបានយកខនវេយចេញពីឡានហើយគាត់ត្រូវបានយកទៅមន្ទីរពេទ្យដោយការរបួសជើងម្ខាង។
Output: Yes
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Khamer: លី ឈឹកយ៉ាន់ ដែលជាអនុប្រធាននៃសម្ពន្ធភាព បាននិយាយថាសកម្មភាពរបស់ C&ED គឺមិនធម្មតា ហើយថាគាត់បានទាក់ទងនាយកដ្ឋាន ដើម្បីស្វែងរកមើល ថាតើនាយកដ្ឋានកំពុងព្យាយាមគ្រប់គ្រងសំភារៈដែលទាក់ទងនឹងហេតុការណ៍ធាណាន់មិនស្វែរ។
Output: No
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Khamer: ទៅដល់គោលដៅក្រោយហ្វានឆីតថីចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរគឺអ្នកបើកបរជនជាតិអង់គ្លេសដានវេលដុននៃដែគូរបកួត។
Output: Yes
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Khamer: អាល់បឺត ដែលជាលេខាធិការនៃសម្ពន្ធភាព បានអះអាងថា ប៉ូលីសគ្មានសិទ្ធក្នុងការបញ្ឈប់ពួកគេទេ ដោយសារតែ Times Square គឺជាទីកន្លែងសាធារណៈ ដែលសកម្មភាពស្រដៀងគ្នានេះក៏ធ្លាប់មានពីមុនមកដែរ ហើយគាត់ក៏មិនធ្លាប់ "...ត្រូវបានគេធ្វើបាបដូចសត្វធាតុ និងពោរពេញដោយហឹង្សាដែរ...។"
Output: No
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Khamer: បន្ទាប់មកឡានរបស់ខនវេយបានបុករបាំងឃាំងរបស់វាលប្រណាំងនិងបានចតនៅខាងមុខរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Khamer: អ្នកចាប់ខ្លួនទី 13 ត្រូវបានដោះលែងដោយបង់ប្រាក់ធានា នៅក្នុងថ្ងៃតែមួយ។
Output: No
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Khamer: អ្នកកាសែតពីរនាក់ចុងក្រោយដែលបានរាយការណ៏ថាត្រូវបានសម្លាប់នៅចុងឆ្នាំគឺជនជាតិស៊ីរី;គឺនៅពេលដែលបាតុកម្មនិងអំពើហិង្សាក្នុងប្រទេសកំពុងតែកើតខ្លាំងឡើងហើយសម្ព័ន្ធអារ៉ាប់ចាប់ផ្ដើមធ្វើការវាយតម្លៃស្ថានភាពលើកដំបូង។
Output: Yes
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ ត្រូវបានយកចេញ ហើយឥឡូវនេះរក្សាទុកដោយ នាយកដ្ឋានគយនិងរដ្ឋាករ (C&ED)។
Output: No
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Khamer: ការបាញ់នៅថ្ងៃទី៣០​ ខែធ្នូទី30 ហើយអ្នកកាសែតទីមួយស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2012គឺអ្នកកាសែតជើងចាស់ស៊ូគ្រីរ៉ាថីបអាបូបូរហ្កូល។
Output: Yes
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានចាប់ខ្លួន13នាក់ ដែលរួមមានសមាជិកសភាម្នាក់ ដែលបានរារាំងប៉ូលីសក្នុងការបំពេញតួនាទីរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Khamer: អ្នកកាសែតជាន់ខ្ពស់ត្រូវបានបាញ់នៅចំមុខក្រោយពីបានទៅដល់ផ្ទះពីការងារនៅស្ថានីយ៏វិទ្យុមួយនៅដារ៉ាយយ៉ានៅជាយក្រុងខាងត្បូងនៃរដ្ឋធានីដាម៉ាស្គីស។
Output: Yes
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Khamer: នៅពេលដែលប៉ូលីស និងមន្ត្រីមកពីនាយកដ្ឋានអនាម័យអាហារនិងបរិស្ថាន ព្យាយាមយករូបចម្លាក់ចេញ ដោយលើកហេតុផលថារារាំងដល់ការធ្វើដំណើរលើទីសាធារណៈ ពួកគេត្រូវបានរារាំងអស់រយៈពេលពីរម៉ោងដោយសកម្មជន។
Output: No
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Khamer: យោងតាមអ្នករាយការណ៏គ្មានព្រំដែនគាត់បានស្លាប់បីថ្ងៃក្រោយពីការបាញ់នៅមន្ទីរពេទ្យអាលមូសាទ។
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Khamer: ពួកគេបានធ្វើការតវ៉ាថា សម្ពន្ធភាពជាមួយទីក្រុងហុងកុង ក្នុងការគាំទ្រដល់ចលនាស្នេហាលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ឬហៅកាត់ថា"សម្ពន្ធភាព" ពេលខ្លីបានបរាជ័យ ក្នុងការសុំការអនុញ្ញាតដល់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Khamer: បូរហ្កូលអាយុ56ឆ្នាំជាអ្នកកាសែតប្រហែល21ឆ្នាំដែលធ្វើការឲ្យកាសែតអាល-ថាវរ៉ា(បដិវត្តន៍)ខណៈក៏បានរៀបចំសម្ដែងប្រចាំសប្ដាហ៏មួយសំរាប់វិទ្យុដាម៉ាស្គូសផងដែរ។
Output: Yes
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Khamer: បើទោះបីជាទីលាន Causeway Bay ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាទីលានសាធារណៈ ប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគណៈគ្រប់គ្រងហាងលក់ទំនិញ។
Output: No
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Khamer: ប្រភពមួយបានប្រាប់ទីភ្នាក់ងារសារព័ត៌មានស៊ីនហ័រថាបូរហ្គូលបានទទួលការគំរាម។
Output: Yes
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ ដែលជាវត្ថុចំលងថ្មីមួយតំណាងអោយ "ព្រះនៃលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ" និងវត្ថុចម្លាក់ហៅថា "ភាពធូរស្រាលនៃការសម្លាប់រង្គាលនៅធាណាន់មិន" ត្រូវបានគេដាក់នៅទីលានធំមួយ នៅតំបន់ពាណិជ្ជកម្ម Time Square ក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដើម្បីធ្វើការរំលឹកជាលើកទី21 ដល់ព្រឹត្តិការនៅធាណាន់មិន។
Output: No
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Khamer: បាស៊ីលអាល-សាយេតបានក្លាយជាអ្នកកាសែតចុងក្រោយ ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលត្រូវបានបាញ់នៅថ្ងៃទី29 ខែធ្នូ ដោយអ្នកជំនាញបាញ់ម្នាក់នៅទីក្រុងហូមស៏។
Output: Yes
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Khamer: រូបចម្លាក់ពីរ ត្រូវបានគេរឹបអូសយក ហើយសកម្មជនគាំទ្រលទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យចំនួនដប់បីនាក់ ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្នុងទីក្រុងហុងកុង ដែលនេះត្រូវបានអ្នករិះគន់ចាត់ទុកថាជាការ​ "ញុះញង់ផ្នែកនយោបាន។"
Output: No
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Khamer: សម្ព័ន្ធអារ៉ាប់បានអះអាងថារដ្ឋាភិបាលស៊ីរីត្រូវគេឃើញថាកំពុងប្រើប្រាស់ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រឆាំងនឹងបាតុករនៅទីដទៃទៀតនៅដារ៉ាអា។
Output: Yes
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Khamer: បន្ទាប់មក គាត់បានរៀបចំធ្វើការបោះឆ្នោតជាថ្មីឡើងវិញ មុនការបោះឆ្នោតដែលបានគ្រោងធ្វើឡើងក្នុងឆ្នាំ2006។
Output: No
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Khamer: ការបាញ់អាល-សាយេតកើតឡើងនៅតំបន់បាបអាមរ៏នៃហូមស៏។
Output: Yes
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីវិបត្តិដ៏ច្រើនក្នុងកំឡុងអាណត្តិរបស់លោកសានតាណា លូប ដែលមានដូចជាអត្រាឥណ​ទានទាប និងការចោតប្រកាន់លើការត្រូតត្រាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ លោកសាំបៅ បានរំលាយសភាកាលពីថ្ងៃសុក្រ ក្នុងគោលបំណងស្តារឡើងវិញនូវទំនុកទុកចិត្តមកលើប្រទេសវិញ។
Output: No
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Khamer: ទីក្រុងជាកន្លែងមួយនៃទីតាំងសំខាន់សំរាប់បាតុកម្មប្រឆាំងនឺងរដ្ឋាភិបាលរបស់បាសារអាល-អាសេតក្នុងអំឡុងឆ្នាំ2011។
Output: Yes
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Khamer: លោកនាយករដ្ឋមន្ត្រីផេដ្រូ សានតាណា លូប នៃប្រទេស​ព័រទុយហ្គាល់ រួមទាំងគណៈរដ្ឋមន្ត្រីទាំងមូល បានធ្វើការលាឈប់ពីមុខតំណែង កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ បន្ទាប់ពីលោកប្រធានាធិបតី ហ្សូ សាំបៅ បានរំលាយសភារបស់ប្រទេសអឺរ៉ុបខាងលិចមួយនេះ។
Output: No
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Khamer: ក្នុងសប្ដាហ៏ចុងក្រោយនៃឆ្នាំតំបន់ជិតខាងបាបអាមរ៏ត្រូវបានវាយប្រហារដោយយោធាស៊ីរីនិងមានអំពើហិង្សាខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គេនិយាយបន្តថា អ្នកមកទស្សនាទាំងអស់ ប្រហែលជាមិនអាចដូរលុយថ្លៃសំបុត្រវិញបាននោះទេ ដែលមានតំលៃចន្លោះ37.5ផោន និង45ផោន ពីព្រោះថាគាត់បានសំដែលលើសពីមួយម៉ោងទៅហើយ។
Output: No
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Khamer: អ្នកថតអាយុ24ឆ្នាំគឺជាប្រជាពលរដ្ឋកាសែតម្នាក់ដែលបានបង្ហោះវីឌីអូរបស់គាត់ទៅវេបសាយចែកចាយវីឌីអូធ្វើឲ្យសាយភាយព័ត៌មានអំពីបាតុកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Khamer: ទីកន្លែងប្រគុំដន្ត្រី Metro Radio Arena បានប្រកាសថា តារាចំរៀងមានជំងឺឈឺបំពង់ក។
Output: No
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Khamer: អ្នកកាសែតប្រើប្រាស់រូបភាព និងអ្នកថតបានប្រឈមនឹងហានិភ័យខ្លាំងណាស់ក្នុងអំឡុងពេលការបះបោររបស់អារ៉ាប់នៅថូនីស៊ានិងលីពយ៉ា។
Output: Yes
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Khamer: គាត់បានចាកចេញពីឆាក ហើយក្រុមដន្ត្រីរបស់គាត់ចាកចេញតាមក្រោយភ្លៀមៗនោះដែរ។
Output: No
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Khamer: ហ្វឺសាថចាបាន-អ្នកកាសែតទីមួយដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅស៊ីរី-គឺអ្នកថតឯករាជ្យម្នាក់ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅខែវិច្ឆិកាទី19ខណៈដែលកំពុងថតបាតុកម្មនៅអាល-ឃ្វូសាយរ៏នៅហូមស៏ហ្គូវើនូរ៉េត។
Output: Yes
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Khamer: "ខ្ញុំដោះអាវក្រៅខ្ញុំចេញ; ខ្ញុំអោនចុះ;​ ហើយខ្ញុំនិយាយថាលាហើយជារាងរហូត។"
Output: No
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះព័ត៌មានគឺពិបាកក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ហើយប្រភពឯករាជ្យដែលគួរអោយជឿបានគឺត្រូវបានហាមឃាត់រឺតឹងតែងយ៉ាងខ្លាំងក្នុងស៊ីរី។
Output: Yes
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Khamer: គាត់បានព្យាយាមច្រៀងឃ្លាទីមួយនៃបទចំរៀង ប៉ុន្តែនិយាយជំនួសវិញថា "លោក លោកស្រី អ្នកនាង កញ្ញា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយខ្ញុំអរគុណដែលបានមកទស្សនា ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបន្តការសំដែងបានទៀតទេ។"
Output: No
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Khamer: អ្នកកាសែតបរទេសត្រូវបានហាមឃាត់ និងមិនឲ្យផ្សាយពីបាតុកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Khamer: ក្នុងកំឡុងពេលចាប់ផ្តើមការប្រគុំបទ Paradise by the Dashboard Light គាត់បាននិយាយទៅកាន់ហ្វូងអ្នកគាំទ្ររាប់ពាន់នាក់ អោយរីករាយនូវការសំដែងនេះ ដែលវាគឺជាការសំដែងចុងក្រោយក្នុងអាជីពរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Khamer: នៅចុងឆ្នាំ2011អ្នកអង្កេតការរបស់សម្ព័ន្ធអារ៉ាប់បានបញ្ជូនអ្នកអង្កេតទៅទីក្រុងផ្សេងៗនៅស៊ីរីធ្វើការត្រួតពិនិត្យស្ថានការណ៏ដែលទីប្រឹក្សាម្នាក់បានហៅអង្គការឲ្យដកថយចេញក្រោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អាល-អាសាតមិនគោរពតាមអនុសញ្ញាក្នុងការបញ្ឈប់ការបង្រ្កាប។
Output: Yes
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Khamer: ប្រព្រឹត្ដការណ៍នេះកើតឡើងក្រោយការប្រគុំដន្ត្រីបាន 70នាទី ក្នុងយប់នៃពិធីបុណ្យហាឡូវីន។
Output: No
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Khamer: យោងតាមណាវីភីឡាយជាអ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់សំរាប់សិទ្ធិមនុស្សនៅអង្គការសហប្រជាជាតិថាមនុស្សច្រើនជាង5000នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងការបះបោររបស់ស៊ីរីដែលចំនូនទូរលេខរួមបញ្ចូលកុមារមានប្រហែល300នាក់។
Output: Yes
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Khamer: គាត់បានប្រាប់អ្នកទស្សនាថា វាគឺជា"ការប្រគុំដន្ត្រីចុងក្រោយក្នុងជីវិតរបស់គាត់" ហើយក៏ចាកចេញពីឆាក។
Output: No
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Khamer: ឥលូវអ្នកកាសែតបីនាក់បានអោយដឹងថាត្រូវបានសម្លាប់នៅស៊ីរី។
Output: Yes
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Khamer: Wikinews បានទទួលនូវព័ត៌មានថាតារាចំរៀងរ៉ុកអាមេរិក មីត ឡូវ មានជំងឺ ក្នុងការប្រគុំដន្ត្រីមួយ នៅឯ ទីក្រុងញ៉ូវខេសល អាប់អនធីន ចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Khamer: ក្នុងខែធ្នូគណៈកម្មាធិការការពារអ្នកកាសែត(CPJ)សរសេរសំបុត្របើកចំហរមួយទៅកាន់ប្រធានាធិបតីស៊ីរីអាល-អាសាតស្នើរអោយដោះលែងអ្នកកាសែតទាំងអស់នៅក្នុងការឃុំឃាំង ឯកសារ CPJ ថា 29ករណីនៃអ្នកកាសែតត្រូវបានឃាត់ខ្លួនក្នុងឆ្នាំ2011។
Output: Yes
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Khamer: អាហ្វ្រិកខាងត្បូង ត្រូវតែឈ្នះក្រុមអង់គ្លេស ក្នុងការប្រគួតរបស់គេបន្ទាប់ ដើម្បីធានាការឆ្ពោះទៅមុខទៀត។
Output: No
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Khamer: CPJបានរាយការណ៏ថាអ្នកកាសែត45នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅទូទាំងពិភពលោកក្នុងឆ្នាំ2011-ការប្រើប្រាស់លក្ខណវិនិច្ឆ័យផ្សេងៗរបស់អ្នករាយការណ៏គ្មានព្រំដែននិយាយថាអ្នកកាសែតជុំវិញពិភពលោកចំនួន 66នាក់ស្លាប់ក្នុងឆ្នាំ2011និងអះអាងថារាល់ការចង្អុលបង្ហាញថា អំពើហិង្សានិងការរិះគន់ប្រឆាំងនឹងអ្នកកាសែតអន្ដរជាតិគឺអាក្រក់ក្នុងឆ្នាំ2011ដែលឡើងទៅដល់16%នៅលើតួលេខឆ្នាំ2010របស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Khamer: ក្រុមប្រទេសនូវែលហ្សេឡង់ បានយកឈ្នះក្រុមប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង ចំនួន5គ្រាប់ ក្នុងវគ្គទី8 នៃការប្រកួតគ្រីកឃីតពិភពលោក នៅឯពហុកីឡាដ្ឋានជាតិគ្រីខេត សេនហ្សច ហ្គ្រណាដា ដែលនេះអាចជួយអោយគេឡើងទៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រាត់ ជាមួយក្រុមអូស្ត្រាលី ស្រីឡាំងកា និងក្រុមមួយទៀតដែលមិនទាន់កំណត់នៅឡើយ។
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Khamer: ខ្មាន់កាំភ្លើងម្នាក់បានបាញ់កាំភ្លើងនៅហាងលក់កាំភ្លើងមួយនៅទីក្រុងរុស្សីម្សិលមិញដែលបានបន្សល់ទុកមនុស្សប្រាំមួយស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Khamer: សមាគមអតីត​និស្សិតដែលគួរអោយកត់សំគាល់នៅក្នុងសង្គមនោះ មានដូចជាលោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកបច្ចុប្បន្ន George W. Bush លោកអតីតប្រធានាធិបតី George H.W. Bush និងលោក John Kerry សមាជិកព្រឹទ្ធសភាមកពីរដ្ឋម៉ាសាឈូសសេត។
Output: No
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃជនរងគ្រោះគឺក្មេងស្រីអាយុ14ឆ្នាំនិង16ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Khamer: សៀវភៅរឿងប្រលោមលោកបន្ទាប់របស់លោកប្រោន គឺ The Solomon Key តាមពាក្យចចាមរ៉ាមបានអោយដឹងថា ជារឿងអំពីឆ្អឹងក្បាល និងឆ្អឹងក្នុង នៅសកលវិទ្យាល័យយ៉េល។
Output: No
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការស៊ើបអង្កេតម៉ូស្គូសំគាល់ជនសង្ស័យថាជាអ្នកទោសពីមុនសេរហ្កេយផូម៉ាសុន។
Output: Yes
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Khamer: អាវពាក់ក្រៅដែលមានធូលីដី ក្នុងរឿងប្រលោមលោកនេះ មានមុខងាររយៈបណ្តោយ និងរយៈទទឹង ដែលអាចនាំទៅដល់ទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់CIA នៅក្បែរទីក្រុងឡាងលី រដ្ឋវឺជីនៀរ។
Output: No
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Khamer: អាជ្ញាធរបាននិយាយថាបុរសដែលត្រូវបានជឿថាបានប្រើកាំភ្លើងវែងបាញ់សត្វមួយបានសម្លាប់អ្នកលក់បីនាក់និងអ្នកនៅជិតកន្លែងនោះនិងបានធ្វើអោយស្រ្ដីមួយផ្សេងទៀតរបួសដែលបានស្លាប់ដោយការរបួសក្បាលភ្លាមៗក្រោយពីឧបត្តិហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Khamer: The Da Vinci Code គឺជាសៀវភៅប្រលោមលោកបែបប្រឌិត ហើយបានបោះពុម្ពចំនួនលើសពី36លានក្បាល ទូទាំងពិភពលោក។
Output: No
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Khamer: បុរសបានចាកចេញពីកន្លែងកើតហេតុទៅក្នុងBMWដែលក្រោយមកបានបោះបង់ចោលរថយន្ដនោះ។
Output: Yes
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Khamer: បើសិនជារឿងក្តីនេះឈ្នះ វាអាចមានការគំរាមកំហែងដល់ភាពយន្ត; ដែលមានតារាសំដែងលោកថម ហេន និងលោក អៀន ម៉ាកខេលេន ពីការបើកបញ្ចាំង។
Output: No
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Khamer: អាជ្ញាធរតំបន់បាននិយាយថាការស្រាវជ្រាវចូលរួមប៉ូលីសប្រហែល1200នាក់;អ៊ីនសឺបៀរាយការណ៏ថាក្រុមមួយនៃពលទាហាន50នាក់ក៏ត្រូវបានបញ្ជូនទៅជួយជាមួយការតាមប្រមាញ់មនុស្ស។
Output: Yes
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Khamer: "ក្នុងនាមជាអ្នកបោះពុម្ព The Da Vinci Code និង The Holy Blood and The Holy Grail យើងមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងដែលអ្នកនិពន្ធពីរនាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ របស់ HBHG បានជ្រើសរើសក្នុងការនាំយកបណ្តឹងប្រឆាំងនឹងយើង…Random House មិនមានការសប្បាយចិត្តឡើយក្នុងការការពាររឿងក្តីដែលយើងជឿថាគ្មានភាពត្រឹមត្រូវ ហើយយើងជឿជាក់ថា យើងនឹងឈ្នះ។"
Output: No
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Khamer: ប៉ូលីសក៏បានព្រមានជនស៊ីវិលថាជនសង្ស័យអាចមានអាវុធដែលមិនបង្កអោយស្លាប់មួយនិងកាំភ្លើងពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្ដិមួយ។
Output: Yes
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Khamer: Random House បានបដិសេធនូវការទាមទារនេះ ហើយនាយក​ប្រតិបត្តិរបស់ Random House គឺលោកស្រីហ្គេល រីបាកក៏បានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ថា លោកស្រីជឿជាក់ថា ការប្តឹងនេះគឺគ្មានភាពត្រឹមត្រូវ។
Output: No
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសប្រចាំតំបន់អាលឡេសេយផូមូរូវបានប្រាប់AFP"ពួកយើងមិនដឹងថាតើវាគឺជាជម្លោះមួយរឺទេពីព្រោះគ្មាននរណាម្នាក់ដែលពួកយើងអាចសួរ:ទាំងអស់គ្នាគឺស្លាប់។"
Output: Yes
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Khamer: សាច់រឿងនៃសៀវភៅទាំងពីរគឺ អំពីពង្សាវតាពីការរៀបការ រវាងព្រះយេស៊ូ និងម៉ារី ម៉េកដាឡេន ដែលបានបន្សល់ទុកមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។
Output: No
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Khamer: ប៉ូលីសហ៊ុមព័ទ្ធលំនៅរបស់ជនសង្ស័យនិងបានរកឃើញទូរដែកទទេរមួយសំរាប់ទុកអាវុធមួយ។
Output: Yes
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Khamer: Random House គឺជារោងពុម្ពបោះផ្សាយប្រលោមលោកទាំងពី The Da Vinci Code និង The Holy Blood and The Holy Grail។
Output: No
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Khamer: វលស្ដីតមានការបញ្ចប់ដ៏ល្អរបស់វាតាំងពីខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2008ក្រោយពីការប្រជុំរយៈពេលបួនថ្ងៃជាមួយសន្ទស្សន៏របស់ផ្សារភាគហ៊ុនដែលបានឃើញការកើនឡើងដ៏ល្អបំផុតប្រចាំខែក្នុងរយៈពេលជិតប្រាំខែនេះ។
Output: Yes
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Khamer: លោកហេនរី លីនកូលដែលជាអ្នកនិពន្ធទីបីនៃប្រលោមលោក The Holy Blood និង The Holy Grail មិនបានជាប់ទាក់ទិននឹងរឿងក្តីទេ។
Output: No
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Khamer: ការចង្អុលបង្ហាញសំខាន់នៅក្នុងNYSEមានការកើនឡើងប្រហែល10ភាគរយ។
Output: Yes
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Khamer: លោកមៃឃើល ប៉េហ្គេន និងលោករីឆាត លី ដែលបាន​សរសេររួមគ្នាជាមួយអ្នកនិពន្ធទីបីម្នាក់ នូវប្រលោមលោកពិតក្នុងឆ្នាំ1982ឈ្មោះ The Holy Blood and The Holy Grail បានដាក់ពាក់បណ្តឹង ប្តឹង Random House ដែលជារោងពុម្ពបោះផ្សាយប្រលោមលោក The Da Vinci Code ដោយអះអាងថា លោកដាន ប្រោន បានលួចយកនូវសាច់រឿងរបស់ប្រលោមលោក The Holy Blood and The Holy Grail។
Output: No
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Khamer: នេះគឺច្រើនតែដោយសារភាគហ៊ុនធនាគារបានលោតឡើងនិងថយចុះការភ័យខ្លាចអំពីសេដ្ឋកិច្ច។
Output: Yes
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Khamer: "ក៏ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងអាចពន្យល់ពីទំហំប៉ោងនៃភពនៅក្នុងបរិស្ថានដ៏តឹងតែងនោះ វាអាចជួយយើងក្នុងការយល់ដឹងពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្រនិងការកកើតឡើងរបស់វាបាន។"
Output: No
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Khamer: កម្រិតមធ្យមរបស់ Dow Jones Industrial (INDU)បានបញ្ចប់នៅ7223.98ដែលកើនឡើង54ពិន្ទុពីខែមីនាទី12ឆ្នាំ2009។
Output: Yes
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Khamer: ហ្វង់ស៊ី សូឌុណូវេន និសិ្សតក្រោយឧតម្មសិក្សានៃតារាសាស្ត្រនៅវិទ្យាស្ថានកាលីហ្វញ៉ានៃបច្ចេកវិទ្យាដេលបញ្ចានូវកែវយឺតត្រឺសបាននិយាយថា"យើងតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលដោយសារភពដ៏ធំបែបនេះ" ក៏ប៉ុន្តែបើយើងអាចពន្យល់ពីទំហំ ភាពប៉ោងធំនេះនៅក្នុង TrES បរិស្ថាន វានឹងជួយយើងឲ្យបានយល់ច្បាស់ពីប្រព័ន្ធភពសូឡា និងព័ត៌មានរបស់វា។
Output: No
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Khamer: សន្ទស្សន៏S&P500បានបញ្ចប់នៅ756.55ដែលជាកើនឡើង6ពិន្ទុនិងសមាសធាតុNASDAQមាន5.40ពិន្ទុកើនឡើងផងដែរនឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះគឺនៅ1431.50។
Output: Yes
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Khamer: អំពីទំហំនៃផែនដី ទ្រឹស្តីសព្វថ្ងៃស្តីអំពីកំដៅដ៏ខ្លាំងគឺពិបាកពន្យល់ដោយហេតុថាវាធំដ៏ម្លឹងនោះ។
Output: No
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Khamer: ការប្រជុំបានចាប់ផ្ដើមនៅដើមសប្ដាហ៏នេះក្រោយពីព័ត៌មានCitygroup Inc.អំពីការគ្រប់គ្រងប្រាក់ចំណេញក្នុងអំឡុងពេលពីរខែដំបូងនៃឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Khamer: មេនឌុហ្សេវបានបន្តនិយាយថា"ដោយសារតែឥទិ្ធផលនៃកំលាំងទាញផែនដីខ្សោយដើម្បីទាញខ្យល់អាកាសនៅខាងលើ ខ្យល់អាកាសមួយចំនួនប្រហែលគេចចេញដូចកន្ទុយផ្កាយធ្លាក់។"
Output: No
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Khamer: ព័ត៌មានបានបន្ថយការភ័យខ្លាចអំពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់របស់ប្រទេសបានដួលរលំក្រោយពីការរលំនៃឡេមេនប្រាឌឺសក្នុងខែកញ្ញា។
Output: Yes
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Khamer: ត្រឺស-4វិលជុំវិញផ្កាយនៅទីតាំងតែ7លានគីឡូម៉ែត្រ (4.5 លានម៉ាយល៍) មានន័យថាសីតុណ្ហភាពរបស់ផែនដីគឺប្រមាណ 1,327អង្សារសេ (ប្រហែល1,600k ឬ 2,300 ហ្វារិនហៃ)។
Output: No
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Khamer: មានព័ត៌មានដែលល្អពីធនាគារនៃអាមេរិចCorp.និងJPម៉ូហ្កានឆេស&Co.ដែលជាអ្នកបានប្រកាសថាពួកគេបានមានប្រាក់ចំណេញក្នុងឆ្នាំថ្មីៗនេះ។
Output: Yes
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Khamer: ត្រឺស-4ក៏មានម៉ាសទាបជាងផ្កាយប្រហស្សត៍ហើយទីបំផុតមានដង់ស៊ីតេទាប់ត្រឹម0.2ក្រាមក្នុង១សង់ទីមែត្រគីប ដែលតិចជាងឆ្នុកដបស្រាក្រហម។
Output: No
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃដែលលាយឡំគ្នាមួយសំរាប់វិស័យហិរញ្ញវត្ថុអ្នកផលិតថ្នាំមានការចំណេញខ្លះដូចគ្នានឹងចេនឺរ៉លម៉ូថើនិងបឺកសាយហាតាវេយដែលបានជួយសន្ទស្សន៏កើនឡើង។
Output: Yes
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Khamer: ផ្កាយដែលមានឈ្មោះត្រឺស-4 ដែលបន្ទាប់ពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវផ្កាយដែលឆ្លង(TrES)គឺមានទំហំ1.7ដងនៃផ្កាយព្រហស្បតិ៍។
Output: No
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Khamer: តំលៃនៃប្រាក់ដុល្លារអាមេរិចបានធ្លាក់ចុះប្រៀបធៀបនឹងរូបិយវត្ថុឯទៀតលើពិភពលោកប៉ុន្ដែតំលៃមាសបានកើនឡើង។
Output: Yes
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Khamer: ភពផ្កាយព្រះគ្រោះធំជាងគេនៅខ្សែព្រះអាទិត្ររឺក្រៅខ្សែព្រះអាទិត្រត្រូវបានរកឃើញថាគន្លងផ្កាយជីអេសស៊ី 02620-00648 ប្រហែល1,435ឆ្នាំពន្លឺមុន។
Output: No
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះព្រះអង្គម្ចាស់ហារីត្រូវបានបញ្ជាអោយត្រលប់មកលំនៅដ្ឋានវិញពីសមរភូមិក្រោយពីមានព័ត៌មានលំអិតថា ការភ្ចាប់ពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់អាយុះ 23ឆ្នាំ ត្រូវបានផ្សាយវេបសាយអាមេរិច។
Output: Yes
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Khamer: បរុសទាំងពីរត្រូវចោទពីការស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងអំពើមិនសមរម្យ ឈរលើមូលដ្ឋានច្បាប់ត្រូវអនុវត្តអំឡុងត្រួតត្រាអណានិគមអង់គ្លេសលើម៉ាឡាវី។
Output: No
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Khamer: កាលពីមុនព័ត៌មានលំអិតនៃការភ្ជាប់ពាក្យរបស់ព្រះអង្គម្ចាស់ត្រូវបានរក្សាអាថ៌កំបាំងដោយទីភ្នាក់ងារសាព័ត៌មានអង់គ្លេសនិងអន្ដរជាតិជាច្រើនរួមមានBBCនិងអាសូស៊ីអេតថីតព្រេស។
Output: Yes
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Khamer: នៅខែធ្នូ ស្ទេវិន ម៉ុនជេសា 26ឆ្នាំ និងធីវ័នហ្គេ ឆាំប៉ាឡានហ្គា 20ឆ្នាំ ត្រូវបានឃាត់បន្ទាប់ពីពិធីភ្ជាប់ពាក្យបុគ្គល។
Output: No
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Khamer: ការលេចចេញនៃព័ត៌មានត្រូវបាននិយាយថាជា"ការគួរអោយសោកស្ដាយ"ដោយក្រសួងការពារជាតិក៏ប៉ុន្ដែមានន័យថាព្រះអង្គម្ចាស់ហារីត្រូវបានបញ្ជាអោយត្រលប់មកលំនៅដ្ឋានវិញដោយការភ័យខ្លាចសំរាប់សុវត្ថិភាពរបស់គាត់និងអ្នកឯទៀតនៅក្នុងក្រុមរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ប្រធានាធិបតេយ្យរបស់អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបន្ទោសចំពោះសេចក្តីសំរេចរបស់តុលាការម៉ាឡាវីលើការធ្វើសេចក្តីសម្រេចងាយស្រួលដ៏កម្រដោយថ្លែងថា "យើងបន្ទោសចំពោះសកម្មភាពដែលអនុវត្តដើម្បីចាប់មនុស្សដោយយោងតាមរដ្ឋធម្មនញ្ញ" ក្នុងការឆ្លើយតបចំពោះសំនួរស្តីអំពីការចាប់នៅម៉ាឡាវី។
Output: No
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Khamer: ព្រះអង្គម្ចាស់ហារីនឹងត្រូវបានហោះមកលំនៅដ្ឋានវិញ"ភ្លាមៗ"ក្រោយបំពេញកតព្វកិច្ច10សប្ដាហ៏របស់កងទ័ពជួរមុខ។
Output: Yes
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Khamer: លោក មូថារីកា ដែលបានដេញចោលអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាបីសាច បានថ្លែងថាគាត់បានដោះលែងគួនោះដោយមូលហេតុមនុស្សធម៌។
Output: No
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Khamer: ខណៈពេលនេះគាត់បានធ្វើការនៅផ្នែកវាយប្រហារវាយប្រហារតាមអាកាស(JTAC)និងបានចូលរួមក្នុងប្រតិបត្ដិការសំខាន់នៅជួរមុខប្រឆាំងនឹងកងកម្លាំងថាលីបាន។
Output: Yes
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Khamer: ថ្ងៃសៅរ ទី29ខែឧសភា​លោកប៊ីងហ្គូ វ៉ា​មូថារីកា ប្រនាតិបតីប្រទេសម៉ាឡាវីនៃប្ទ្វីនអាហ្រិកបានធ្វើការលើកលែងទោសចំពោះអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលទទួលការកាត់សេចក្តី14ឆ្នាំនៅក្នុងគុកដោយសារស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នានិងអំពើមិនសមរម្យ។
Output: No
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Khamer: ការលាក់ព័ត៌មានលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបន្ថយនូវគ្រោះថ្នាក់ដល់រាជវង្សានុវង្សខណៈការបំពេញកតព្វកិច្ចនៅអាហ្គានីស្ថាននិងកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏ធំលើកដំបូងភារកិច្ចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Khamer: សេចក្តីលំអិតនៃការស្លាប់មិនទាន់ត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយពេញលេញនៅឡើយ។
Output: No
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Khamer: ក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលបានចុះហត្ថាខាក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង ត្រូវបានផ្ដល់ជារង្វាន់ដោយធ្វើការសំភាសន៏ជាមួយព្រះអង្គម្ចាស់។
Output: Yes
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលរបស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយថាពួកគេមិនដឹងពីការស្លាប់របស់គាត់។
Output: No
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សប្រឆាំងដ៏សំខាន់ អាឡាកសានដាមីលីនឃីវីកត្រូវបានជាប់គុករយៈពេល15ថ្ងៃនៅបេឡារ៉ូសចំពោះការចូលរួមក្នុង"ការហែរក្បួនដែលមិនមានការអនុញ្ញាត"មួយ។
Output: Yes
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Khamer: អាល់ លើប៊ីត្រុវគេនិយាយថាធ្លាប់ជាសមាជិកលំដាប់ទី៣របស់អាល់កៃដា។
Output: No
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Khamer: ក្បួនដង្ហែរដែលធ្វើឡើងនៅទីកណ្ដាលទីក្រុងមីនស៏បានរំលឹកខួបទី20thនៃមហន្ដរាយនុយក្លេអែរឆើណូបីល។
Output: Yes
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Khamer: "ពួកគេមានសមត្ថភាពនឹងរើសឡើងវិញហើយជំនួសពួកគេទាំងនោះ"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍លោកខាងលិចបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Khamer: ពិធីនេះ ធ្វើឡើងរៀងរាល់ឆ្នាំ គឺជាវេទិកាបែបប្រពៃណីមួយសំរាប់បង្ហាញពីការប្រឆាំងនយោបាយ។
Output: Yes
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Khamer: "មីស៊ីលនេះបានបង្ហាញថាបានបាញ់ដោយយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក"មន្ត្រីស៊ើបការណ៍របស់ប៉ាគីស្ថានបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់បាតុករ6,000នាក់បានចូលរួមដែលអមដំណើរដោយប៉ូលីសកុប្បកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Khamer: គេប៉ាន់ស្មានថាគាត់ត្រូវបាញ់ដោយមីស៊ីលរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបញ្ចាក់ថាត្រូវបានបាញ់ពីយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកពឺដាទឺ នៅខាងជើងនៃវ៉ាហ្ស៊ីរីស្ថានរបស់ប៉ាគីស្ថាន ហើយពួកជីវពលលើស១២នាក់ត្រូវបានរាយការណ៍ថាស្លាប់។
Output: No
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Khamer: អ្នកប្រឆាំងបាននិយាយថាបានសុំការអនុញ្ញាតសំរាប់ការហែក្បួន និងបានទទួលសេចក្ដីអនុញ្ញាតសំរាប់ការធ្វើបាតុកម្មនៅកន្លែងខ្លះ។
Output: Yes
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Khamer: "ថ្វីត្បិតតែយើងសោកស្តាយពីការបាត់គាត់ គាត់បន្សល់ដំណែលនឹងបង្កើននូវកំហឹងដល់សត្រូវរបស់ជាតិ និងសាសនា។"
Output: No
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Khamer: បាតុករនិយាយថាការបាតុកម្មរបស់ពួកគេគឺនៅកន្លែងដែលអនុញ្ញាតនិងមិនល្មើសច្បាប់ទេ។
Output: Yes
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Khamer: ផ្ទះនិងផ្លូវជាច្រើនត្រូវលិចក្នុងអំឡុងពេលភ្លៀងខ្យល់ទោះបីអ្នកភូមិព្យាយាមសាងសង់របាំងការពារទឹកជំនន់បណ្តោះអាសន្តក៏ដោយ។
Output: No
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Khamer: ជម្លោះរវាងបក្សប្រឆាំងនិងរដ្ឋាភិបាលដែលដឹកនាំដោយអាឡិកសានដាលូកាសេនកូបានមានជាច្រើនលើកតាំងពីលូកាសេនកូត្រូវបានជាប់ឆ្នោតម្ដងទៀតជាប្រធានាធិបតីនៅទី19ខែមីនាឆ្នាំ2006។
Output: Yes
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Khamer: អ្នកសង្រ្គោះប្រមាណ400នាក់ បានជួយធ្វើការសង្គ្រោះហើយស្វែងរកនូវអ្នកនៅមានអាយុជីវិត។
Output: No
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Khamer: បក្សប្រឆាំងបានរៀបចំបាតុកម្មនិងការហែក្បួនជាច្រើន និងសមាជិករបស់ពួកគេជាង1,000នាក់នៃត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Khamer: ទឹកជំនន់គឺបណ្តាលមកពីភ្លៀងខ្យល់ដ៏ខ្លាំងនៅថ្ងៃសៅរដែលបាននាំទឹកធ្លាក់ចូលជ្រលងភ្នំ។
Output: No
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិចខូនដូឡីសារាយបាននិយាយថាសហរដ្ឋអាមេរិច"រិះគន់សកម្មភាពនេះ"ហើយអំពាវនាវបេឡារ៉ូសអោយធ្វើសកម្មភាពក្នុងច្បាប់ដែលទទួលស្គាល់ជាអន្ដរជាតិទៅលើការប្រឆាំងនយោបាយ។
Output: Yes
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Khamer: សមាជិក16នាក់ក្នុងក្រុម35នាក់ត្រូវបានសង្គ្រោះតែ14នាក់ស្លាប់និង5នាក់នៅបាត់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Khamer: ប្រធានណាតូចាភឌឺហូភស្គឺហ្វឺក៏បានថ្កោលទោសសកម្មភាពនេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Khamer: គេបានរាយការណ៍ថាក្រុមអ្នកដើរត្រេចចរបានចូលតំបន់ហាមឃាត់នៃជ្រោះតានហ្សាងសៀជាមួយនឹងអ្នកនាំផ្លូវ។
Output: No
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Khamer: ថូគហ្កឺរ៉ានុងក្នុងរដ្ឋធានីខាប៊ឺរ៉ា--អាលីសអ៊ីហ្គ្រេយអាយុះ១៩ឆ្នាំ ជាសមាជិកក្រុមអូស្ដ្រាលីសេដូអូឡាំពិចបានចូលរួមថ្ងៃទីពីរនៃការប្រកួតជំរើសជើងឯកកីឡាបាញ់ធ្នូជំរើសជាតិបីថ្ងៃមុនការចាប់ផ្ដើមការបាញ់ធ្នូទៅគោលដៅដែលនាងសង្ឃឹមជាតំណាងអូស្រ្ដាលីចូលរួមកីឡាអូឡាំពិច។
Output: Yes
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Khamer: 14នាក់បានស្លាប់បន្ទាប់ពីភ្លៀងខ្លាំងនិងទឹកជំនន់ដ៏រហ័សបានវាយច្រកភ្នំនៅជិតទីក្រុងខាងត្បួងឈាងខាងលិចនៃចុនហ្គូជីង ប្រទេសចិន។
Output: No
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Khamer: ការរងរបួសអាចប៉ះពាល់ឱកាសរបស់នាងប៉ុន្ដែក្នុងកិច្ចសំភាសន៏ជាមួយនាងនាងមិនបានគិតថាវាអាចជាបញ្ហាធំទេ។
Output: Yes
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Khamer: "ខ្ញូំពិតជាសប្បាយនៅទីនេះហើយសង្ឈឹមថាយើងអាចកសាងខ្លាំងឡើងសំរាប់រដូវកាលក្រោយ។"
Output: No
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Khamer: អ្នកបាញ់ធ្នូបានឃើញនាងមិនសូវមានកំលាំងគ្រប់គ្រាន់ក្រោយពីបានត្រលប់មកពីការប្រគុំតន្ដ្រីមួយដោយក្រុមដែលនាងចូលចិត្ដនៅសេលថិកសាន់ឌឺនៅវ៉ូឡុនហ្កង។
Output: Yes
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Khamer: "នេះជាថ្ងៃរំដួលចិត្ត តែរយពេល៣ខែដែលខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ វាគឺជាបទពិសោធន៍ដ៏ខ្លាំងក្លា។"
Output: No
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Khamer: ក្រុមជំរើសជាតិអាចមានផលប៉ះពាល់ដល់វគ្គជម្រុះអូឡាំពិចចំពោះអ៊ីនហ្ក្រេយអាចមានលទ្ធភាពអាចចូលរួមបាន ទោះបីចាមានកីឡាករស្រីជាច្រើននៅលើលពីចំនួនដែលមានសិទ្ធិក្នុងការចូលប្រកួតនៅក្រុមទាំងមូលនៅអូឡាំពិចដូច្នេះការកាត់ចោលនឹងត្រូវធ្វើឡើងដោយផ្អែកទៅលើការបង្ហាញពីសម្ពន្ធ័ភាពនៅក្នុងព្រឹត្តការណ៏។
Output: Yes
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Khamer: នេះគឺជារដូវដំបូងរបស់ព្រេសលេជាអ្នកគ្រប់គ្រង ហើយគាត់ត្រូវបានសួរពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងតួនាទីនេះ: "ខ្ញុំស្រឡាញ់ការងារនេះ។"
Output: No
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Khamer: ពីទីនេះស្រ្ដីអូស្ដ្រាលីបីនាក់ត្រូវបានជ្រើសរើសជាតំណាងអូស្រ្ដាលីនឹងប្រកួតប្រជែងនៅក្នុងក្រុមបាញ់ធ្នូនៅសហរដ្ឋអាមេរិចប្រាំមួយសប្ដាហ៏មុនកីឡា ឡុនដុនហ្កេមឆ្នាំ2012។
Output: Yes
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Khamer: "ប្រការដែលយើងនិយាយ ចង់បាន ព្យាយាម ការអនុវត្ត ពួកគេបានបាត់បង់នាពេលនេះ។"
Output: No
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Khamer: លទ្ធភាពឆ្លងកាត់ការជម្រុះម្នាក់ៗនៅក្នុងការប្រកួតគឺជាផ្នែកសំខាន់មួយនៃព្រឹត្ដិការណ៏ដែលអូស្រ្ដាលីបានរក្សាទុកកន្លែងតែមួយគត់សំរាប់អ្នកបាញ់ធ្នូស្រ្ដីម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ហ្វលកឺ ស្ទេវិន ព្រេសលេ ក៏បាននិយាយក្នុងកម្មវិធីវិទ្យុស្កុតឡេនពីទស្សនៈរបស់គាត់សំរាប់ប្រកួតថា: "វាគឺជាថ្ងៃដ៏រំដួលចិត្តដែលអ្នកដឹងទេថាយើងបានខកចិត្តយ៉ាងខ្លាំងណាស់តែជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញូំមិនអាចទាមទារអ្វីច្រើនទៀតពីក្រុមកីឡានេះ។"
Output: No
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Khamer: ព្រឹត្ដិការណ៏បាញ់ធ្នូអូឡាំពិចគឺជាគោលដៅការប្រកួតបាញ់ទៅគោលដៅហើយវាគឺជាព្រឹត្ដិកាណ៏តែមួយប៉ុណ្ណោះដែលអ៊ីនហ្ក្រេយនឹងអាចចូលរួមថ្នាក់ជាតិ។
Output: Yes
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Khamer: "ខ្ញូំមិនចង់ស្ថិតនៅក្នុងការក្រកួតច្រើនដូច្នេះទៀតទេ។"
Output: No
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Khamer: នាងបានប្រកួតនៅទីបាញ់ធ្នូប៉ុន្ដែមិនមែនប្រកួតដើម្បីធ្វើឲ្យការហ្វឹកហាត់របស់នាងឡើងដល់កំពូលសំរាប់ការចូលរួមអូឡាំពិចទេ។
Output: Yes
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Khamer: នៅពេលសួរពីអនាគតរបស់គាត់នៅក្នុងក្លឹប កាលឌឺវ៉ូតបានឆ្លើយថា"ខ្ញុំនឹងគិតមើលថាតើត្រូវធ្វើយ៉ាងម៉េច។"
Output: No