niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Khamer: នាងបានផ្ដោតទៅលើកីឡាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងពេលឥលូវហើយការបាញ់ធ្នូគឺជាជីវិតរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Khamer: "យើងបានមានឧិកាសសំរាប់វាយបកវិញតែយើងមិនអាចធ្វើទៅបាន ហើយខ្ញុំគិតថាវានៅពេល92នាទីរឺ93នាទី ហ្វ្លីន កីឡាករក្មេងបានបាត់បង់ឧិកាសដ៏ល្អ។"
Output: No
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Khamer: អ៊ីនហ្រ្កេយអាចទាក់ទងនឹងរ៉ូបីនហូតក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដគឺមិនមែនជាអ្នកចម្លែកម្នាក់សម្រាប់ការប្រកួតកំរិតអន្ដរជាតិដែលបានប្រកួតប្រជែងនៅអូឡាំពិចយុវជនឆ្នាំ2010។
Output: Yes
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Khamer: "ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើការណែនាំដល់នរណា និយាយដោយស្មោះត្រង់។"
Output: No
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Khamer: ព្រឹត្ដិការណ៏នេះគឺជាពេលតែមួយគត់ដែលនាងបានចាប់អារម្មណ៏ពីប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ដូច្នោះការបាញ់ធ្នូគឺមិនត្រូវបានគេយកចិត្ដទុកដាក់ពីសារព័ត៌មានអូស្រ្ដាលីទេ។
Output: Yes
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Khamer: ជីមមី កាលឌឺវ៉ូតអ្នកគ្រប់គ្រងគីលម៉ាណក់ បាននិយាយក្រោយពេលប្រកួត អំពីបទពិសោធរបស់គាត់ថា"វាជាថ្ងៃដ៏យូរណាស់។"
Output: No
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Khamer: នាងក៏បានប្រកួតនៅអូឡាំពិចយុវជនលើកទីមួយសម្រាប់ពាន់រង្វាន់ពិភពលោកវ័យក្មេងនិងពាន់រង្វាន់ពិភពលោកវ័យចំណាស់។
Output: Yes
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Khamer: ហ្វលកឺមានឱកាសដ៏ល្អសំរាប់ឈ្នះការប្រកួតនៅ86នាទី នៅពេលបាល់បានដល់រ៉ៃអាន​ ហ្វ្លីននៅក្នុងពេលដែលកន្លែងចាំទីទំនេរ តែអ្នកប្រយុទ្ធទីលានកណ្តាលក្មេងរូបនេះបានទាត់បាល់រំលងពីចំងាយ១០យ៉ាត។
Output: No
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Khamer: នាងក៏បានចូលរួមនៅការប្រកួតនៅក្នុងកីឡាសកលវិទ្យាល័យឆ្នាំ2011នៅប្រទេសចិននិងព្រឹត្ដិការណ៏ប្រកួតអូឡាំពិចសាកល្បងឆ្នាំ2011នៅឡុនដុន។
Output: Yes
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Khamer: បន្តិចក្រោយមក គីលម៉ាណក់បានទាត់ប៉ះបង្គោលទី ដោយការប្រឹងប្រែងរបស់ខេក ប្រ៊ីយ៍សុន។
Output: No
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Khamer: នាងមានចរិកលក្ខណៈដូចប្រជាជនអាមេរិចម្នាក់ឈ្មោះមីរ៉ានដាលីកហើយពីរនាក់នេះ ពេលខ្លះត្រូវច្រលំគ្នានៅក្នុងការប្រកួតអន្ដរជាតិ។
Output: Yes
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Khamer: នៅនាទីទី 77 ខាងហ្វលកឺបានបាល់ចូលក្នុងសំណាញ់ តែមិនយកជាការបានដោយសារមានកំហុសលើអ្នកចាំទីរបស់គីលម៉ាណក់។
Output: No
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Khamer: នាងគឺជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមបាញ់ធ្នូយ៉ូគីនេនៅអូស្ដ្រាលីខាងលិច។
Output: Yes
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Khamer: នៅពេលដែលហ្វលកឺមានអាទិភាពនៅដើមពាក់កណ្តាលប្រកួត បានវាតទី ហើយការប្រកួតរិតតែស្វិតស្វាញខ្លាំងឡើងនៅក្នុងតង់ទី២។
Output: No
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Khamer: កាលពីមុនប្រហែលពីរឆ្នាំកន្លះនាងត្រូវបានបញ្ចូលទៅកម្មវិធីបាញ់ធ្នូនៅវិទ្យាស្ថានកីឡាអូស្ដ្រាលី(AIS)ប៉ុន្ដែការបង្ហាញសមត្ថភាពមិនល្អរបស់ក្រុមជម្រើសជាតិនិងកត្ដាផ្សេងទៀតនាំAISធ្លាក់ចុះនូវសម្តថភាពកីឡាបាញ់ធ្នូដ៏ល្អរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Khamer: មានតែទាត់ចំគោលដៅ២ដងក្នុងការប្រកួតទាំងមូល ភាគច្រើនស្មើនឹងគ្នា ហើយគុណសម្បត្តិបានទៅលើខ្សែការពារទាំងពីរក្រុម ដោយការវាយប្រយុទ្ធយ៉ាងក្តៅគគុក។
Output: No
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Khamer: អ៊ីនហ្ក្រេយមិនចេះបើកបរទេគឺនាងមិនមានពេលក្នុងការរៀនព្រោះតែការផ្ដោតទៅលើការបាញ់ធ្នូរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Khamer: វាគឺជាលើកទី១នៃហ្វលកឺបានធ្លាក់មកលីកទី២ក្នុងបាលទាត់ស្កុតឡេនតាំងពីឆ្នាំ2005។
Output: No
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Khamer: នៅពេលដែលមិនបានប្រកួតការបាញ់ធ្នូនាងធ្វើការអោយសារព័ត៌មានវេសស្ទើនអូស្រ្ដាលី។
Output: Yes
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Khamer: ក្រុមនៅកន្លែងចុងក្រោយ និងធ្លាក់ចេញនិងត្រូវការតែស្មើរគ្នា គីលម៉ាណក់បានលេងយឺតនិងការពារច្រើន។
Output: No
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Khamer: នាងបានព្យួរការសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យរយៈពេលមួយឆ្នាំក្នុងការព្យាយាមធ្វើឲ្យសម្រេចនូវក្ដីសុបន្ដិកីឡាអូឡាំពិចរបស់នាងបានឈប់ពីសកលវិទ្យាល័យអ៊ីឌីថខូវ៉ានដែលជាកន្លែងដែលនាបានកំពុងរៀនបរិញ្ញាបត្រសិល្បៈក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដ។
Output: Yes
Japanese: 彼女はオリンピックの夢を実現するために、彼女が歴史の学士に向けて取り組んでいるエディス・コーワン大学から休みをとり、一年間大学を休学した。 
 Khamer: គីលម៉ាណក់មាន២ពិន្ទុនៅលើលំដាប់ទី១២ យកជំនួសកន្លែងហ្វលកឺ។
Output: No
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សអភិរក្សដេវីធខាមើរ៉ុនគឺជាជនរងគ្រោះម្នាក់កាលពីយប់មិញនៃឧក្រិដ្ឋកម្មចោរលួចកង់របស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 保守党党首デイビッド・キャメロンは昨夜自転車窃盗事件の犠牲者になった。 
 Khamer: វាគឺជាលើកទី១ហើយដែលហ្វលកឺបានធ្លាក់មកលីកទី២នៃបាលទាត់ស្កុតឡេនតាំងពីឆ្នាំ2005 មក។
Output: No
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំបក្សប្រឆាំងក្នុងចក្រភពអង់គ្លេសចេញទៅទិញឥវ៉ាន់ខាងក្រៅនៅខាងលិចឡុនដុននៅពេលឧបត្តិហេតុបានកើតឡើងនៅប្រហែលម៉ោង6:30យប់មិញ។
Output: Yes
Japanese: 英国の野党党首は昨夜６時３０分ごろ事件が起きたとき、西ロンドンに買い物に出かけていた。 
 Khamer: ក្រុមបានប្រយុទ្ធ0–0នៅទីធ្លាកីឡាបាល់ឱប ការប្រកួតគឺមិនសូវមានការវាយលុកសំដៅគោលដៅច្រើនទេ គឺមានតែ៩ដងប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងការប្រកួតទាំងមូល។
Output: No
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាបានចាក់សោរកង់កង់ទៅបង្គោលខ្លីមួយខណៈគាត់បានទិញគ្រឿងេសធ្វើម្ហូបខ្លះនៅថេស្គូនៅផ្លូវផតថូបេឡូ។
Output: Yes
Japanese: 彼はポルトベロ通りにあるテスコの食料品店を廻っている間、バイクを短い杭につないでいたという。 
 Khamer: ហ្វលកឺសព្វថ្ងៃនេះ ត្រូវគេទំលាក់ពីស្កុតឡេនព្រីម្ញៀ លែច(SPL) បន្ទាប់ពីបរាជ័យដោយសារក្រុមគីលម៉ាណក់នៅក្រៅទឹកដីរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Khamer: នៅពេលគាត់ចេញមកក្រៅកង់ជាមួយសោររបស់វាបានបាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼が出てきたとき、鎖につながれていたバイクは消えていた。 
 Khamer: សមាជិកនាំមុខនៃគណបក្សសម្ព័ន្ធកាន់អំណាច បារីសានជាតិ (ដឹកនាំប្រទេសជាតិ)បានស្នើអោយធ្វើវិសោធនកម្មលើច្បាប់សារព័ត៌មានដូចជាដាក់ទណ្ឌកម្មលើអ្នកសរសេរដែលផ្សព្វផ្សាយអត្តបទដែលចាត់ទុកថានាំអោយមានការទំនាស់និង"ប្រឆាំងរដ្ឋាភិបាល។"
Output: No
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាគាត់"ចង់បានវាត្រលប់មកវិញខ្លាំងណាស់"ហើយវាចំពោះគាត់"វាពិតជាមានតម្លៃខ្លាំងណាស់។"
Output: Yes
Japanese: 彼はバイクが「戻ってきてほしい」、自分にとって「それはお金では買えないものなのだ」と言った。 
 Khamer: នៅម៉ាឡេស៊ីមានច្បាប់សារព័ត៌មានតឹងរឹងប៉ុន្តែការអនុវត្តមានតិចតូចសំរាប់ទំរង់សារព័ត៌មានអេឡិចត្រូនិចលក្ខណៈថ្មី។
Output: No
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាបានរាយការណ៏ពីចោរនៅលើវេបសាយតាមរយៈអនឡាញស្កតឡេនយ៉ាតប៉ុន្ដែមានទុទិដ្ឋិនិយមអំពីការរកឃើញត្រលប់មកវិញ។
Output: Yes
Japanese: 彼は盗難をスコットランドヤード・オンラインレポーティングウェブサイトに報告したそうであるが、戻ってくるとは思っていなかった。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកកាសែតចាស់ជាងគេក្នុងប្រទេសម៉ាឡេស៊ីត្រុវកាន់កាប់ដោយក្រុមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានសំខាន់ដែលត្រូវគ្រប់គ្រងដោយអង្គការរួបរួមជាតិម៉ាឡេស៊ីរួបរួម ជាគណបក្សដឹកនាំរដ្ឋាភិបាល។
Output: No
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Khamer: គេបាននិយាយថាក្រុមចោរជាក្រុមក្មេងជំទង់។
Output: Yes
Japanese: 窃盗犯は十代のグループだと言われている。 
 Khamer: នេះគឺជាករណីលើកដំបូងដែលអ្នកសរសេរត្រូវបានទទួលបណ្តឹងបរិហាកេរ្តិ៍ឈ្មោះនៅក្នុងប្រទេស។
Output: No
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Khamer: កង់ប្រហែលចំនួន19,000ត្រូវបានរាយការណ៏ថាត្រូវបានគេលួចរាល់ឆ្នាំក្នុងឡុនដុនតែឯង។
Output: Yes
Japanese: ロンドンだけで毎年約１９，０００台の自転車が盗まれていると報告されている。 
 Khamer: ពួកគាត់ត្រូវត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបានរិះគន់លើអ្នកកំពូលនៃកាសែតរបស់អង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ខាមេរ៉ូនបាននិយាយថាគាត់បានប្រើកង់ចំនួនប្រាំឆ្នាំនិងបានប្រើវាជារឿយៗក្នុងការជិះកង់ទៅធ្វើការ។
Output: Yes
Japanese: キャメロンのスポークスマンは、キャメロンがこのバイクを５年間所有していて、いつも通勤に使っていたと述べた。 
 Khamer: អ្នកសរសេរបណ្ដាញកំណត់ហេតុមុនគេជនជាតិម៉ាឡេស៊ី នៅអាហីរឺតឌីន អាតតាននិងជេហ្វ ហ្វ័រត្រូវបានទទួលបណ្តឹងដោយកាសែតដ៏ធំរបស់ម៉ាឡេស៊ី ដឺ ញូវ ស្តេត ថែម ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងបង្ខូចកេរ្តិ៍ឈ្មោះ។
Output: No
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថាគាត់"មិនសប្បាយចិត្ដយ៉ាងខ្លាំង"ដោយសារចោរលួច។
Output: Yes
Japanese: 彼女はキャメロン氏が盗難に「かんかんになっている」と述べた。 
 Khamer: លោកហ្គាន័រក៏បាននិយាយថាអ្នកបាញ់គឺស្ត្រីប៉ុន្តែគាត់មិនបានបញ្ជាក់ថា នាង រឺជនរងគ្រោះបានឡើយ។
Output: No
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Khamer: ក្នុងពេលច្របូកច្របល់នៅជុំវិញការផ្ទុះនៅឡុនដុនថ្ងៃនេះមន្ដ្រីបានណែនាំសាធារណជនអោយចៀសពីទីក្រុងបើអាចធ្វើបានដើម្បីទុកពេលអោយខាងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ចុះធ្វើការជាបន្ទាន់។
Output: Yes
Japanese: 今日のロンドンの爆発をめぐる混乱の中、当局者は救急サービスが迅速に行われるように、一般人はシティを避けるように要請した。 
 Khamer: "អ្នកបាញ់ត្រូវបានឃុំឃាំង"អ្នកនាំពាក្យសកលវិទ្យាល័យរ៉ៃហ្គាន័រ បានប្រាប់សាព័ត៌មានក្នុងស្រុកនៅនឹងក្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Khamer: គ្រប់ស្ថានីយ៏រថភ្លើងនិងរថភ្លើងក្រោមដីនៅតែបិទទោះបីជាការប្រឹងប្រែងកំពុងធ្វើដើម្បីដំណើរការឡើងវិញ។
Output: Yes
Japanese: すべての鉄道と地下駅は閉鎖されているが、再開するための努力は続けられている。 
 Khamer: "យើងមានមនុស្សបីនាក់បែលបានបញ្ជាក់ថាបានស្លាប់ និងម្នាក់រងរបួស។"
Output: No
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Khamer: បណ្ដាញអាកាសចរឥលូវត្រូវបានបិទនៅអាកាសយានដ្ឋានស្ដេនស្ដេតហៀស្រូហ្កាតវីកនិងក្រុងឡុនដុន។
Output: Yes
Japanese: 航空路はスタンステッド、ヒースロー、ギャットウィック、ロンドンシティー空港で閉鎖されている。 
 Khamer: តំបន់នៅជុំវិញត្រូវបានដាក់ឡោមព័ទ្ធតាំងពីពេលនោះ ហើយសកលវិទ្យាល័យទាំងអស់ត្រូវបិតនាពេលនេះ។
Output: No
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Khamer: អ្នកទាំងនោះដែលព្យាយាមទាក់ទងមិត្តភក្រ្ដ័និងគ្រួសារតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃបានប្រឹងប្រែងទាំងលំបាកដូចជាបណ្ដាញទូរស័ព្ទធំជាងគេវូដាហ្វូនអូ2និងអូរេងទាំងអស់មិនបានដំណើរការពេញលេញទេ កើតឡើងបីបួនដងនៅព្រឹកនេះមានន័យថាមិនអាចហៅទូរស័ព្ទជាសម្លេងបានទេ។
Output: Yes
Japanese: 大手モバイルネットワークのボーダフォン、O2、オレンジがすべて音声通話が失敗したことを意味するフル・キャパシティの被害を何度も被ったので、モバイル経由で友人や家族と連絡を取ろうと努力している人々は苦労した。 
 Khamer: អ្នករងរបួសជាច្រើននាក់ផ្សេងទៀតបានប្រញាប់ដឹកដោយឡានសង្គ្រោះទៅមន្ទីពេទ្យនៅជិតនោះ។
Output: No
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Khamer: នៅលើគេហទំព័រដូចជាBBC TfLនិងG8 2005បានជួបប្រទៈការលំបាកសំរាប់រយៈពេលខ្លីនៅនៅព្រឹកនេះក្រោមសំពាធនៃអ្នកប្រើប្រាស់វេបសាយយ៉ាងច្រើនដែលបានចូលក្នុងវេបសាយ។
Output: Yes
Japanese: ウェブでは、今朝、非常に多くのウェブユーザーが殺到したために、BBC、TfL、G８２００５のようなウェブサイトが一個所で短時間に奮闘した。 
 Khamer: បីនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ហើយអ្នកដទៃត្រូវរងរបួសក្នុងពេលបាញ់ប្រហារនៅបរិវេណមជ្ឈមណ្ឌល សែលប៊ីសំរាប់វិទ្យាសាស្ត្រនិងបចេ្ចកវិទ្យានៃសកលវិទ្យាល័យអាឡាបាម៉ា នៅហាន់ស្វីល អាឡាបាម៉ា។
Output: No
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Khamer: បណ្ដាញភ្ជាប់នឹងស្ថានីយ៏ថាមពលសំខាន់បាននិយាយថាគ្មានការប៉ះពាល់ទៅកាន់បណ្ដាញអគ្គិសនីទេ។
Output: Yes
Japanese: 全国電力系統網は、電気網は損害を受けなかったと言った。 
 Khamer: ច្រើនជាង3,000នាក់ធ្វើការនៅទីក្រុងជឺស៊ី ញ៉ូវ ជឺស៊ី នៅក្នុងរដ្ឋដែលមានអាគារខ្ពស់ជាងគេ។
Output: No
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Khamer: កន្លែងធ្វើចរាចរនៅអង់គ្លេសដំណើរការដោយទីភា្នក់ងារហាយវេឡុនដុនត្រូវបានឃើញថាជា"តំបន់បិទ។"
Output: Yes
Japanese: ハイウェイエージェンシーが運営する英国交通サイトでは、ロンドンは閉鎖地区にマークされた。 
 Khamer: ហ្គូលម៉េន សាចមានស្នាក់ការធំ នៅញ៉ូវ យ៉កហើយមានការិយាល័យនៅក្រុងឡុងដ៍ ហ្វ្រែងហ្វើត តូក្យូ ហុងកុងនិងមជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុសំខាន់ៗដទៃទៀត។
Output: No
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Khamer: រ៉ូយ៉ាលមេលបានព្រមានដល់អតិថិជនថាការប្រមូលនិងចែកចាយសំបុត្រនៅចក្រភពអង់គ្លេសនឹងអាចរអាក់រអួលដោយសារឧបត្តិហេតុ។
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールは顧客に、英国の郵便の集配は事件のために混乱するだろうと警告した。 
 Khamer: "យើងមានវិធានការសន្តិសុខច្បាស់លាស់នៅនឹងកន្លែងដើម្បីទប់ទាល់រាល់គំរាមគំហែង និងយើងតាមដានស្ថានភាពយ៉ាងដិតដល់។"
Output: No
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Khamer: រថយន្ដរ៉ូយ៉ាលមេលនឹងមិនអាចធ្វើចរចរណ៏ចេញចូលនៅឡុនដុនរឺរវាងទីតាំងរ៉ូយ៉ាលមេលនៅកណ្ដាលឡុនដុនសំរាប់ពេលវេលាដែលនៅសល់ក្នុងថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: ロイヤルメールの車両は、今日はこの後、ロンドンを出入りする便、ロンドン中心部のロイヤルメールのサイトの間の便ともに運行しないだろう。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យសំរាប់ធនាគារនិយាយថាពួកគេទទួលយកការគំរាមគំហែងទាំងឡាយយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។
Output: No
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់25ភាគរយនៃសំបុត្រទៅចក្រភពអង់គ្លេសឆ្លងកាត់តាមឡុនដុនទោះបីជាវាទីបញ្ចប់នៅទីដទៃ។
Output: Yes
Japanese: 英国の郵便の少なくとも２５パーセントは、たとえ配達先がロンドン以外であっても配達される。 
 Khamer: ធនាគារធ្វើការយ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយអាជ្ញាធរច្បាប់ ប៉ុន្តែត្រូវបានប្រាប់ដោយហ្គូលម៉េន សាចថាការគំរាមគំហែងហាក់ដូចជាមិនគួរជឿបានឡើយ។
Output: No
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Khamer: សេវាកម្មឡានក្រុងនៅតំបន់1បានធ្វើការឡើងវិញនៅម៉ោង16:00BST។
Output: Yes
Japanese: ゾーン１のバスサービスは夏時間の１６：００時には再開された。 
 Khamer: សំបុត្រនោះត្រូវគេជឿថាត្រូវបានផ្ញើរពីក្រុងគ្វីន ញ៉ូវ យ៉ក។
Output: No
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Khamer: បន្ទាប់គឺជាការសរសេរប្រចាំខែលើកទីពីរប្រវត្តិនៃការបោះឆ្នោតជ្រើសរើសប្រធាធិបតីឆ្នាំ2012នៅសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: Yes
Japanese: 以下は、米国の2012年大統領選挙を記録している毎月のシリーズの2番目です。 
 Khamer: សំបុត្របានសរសេរពណ៌ក្រហមនៅលើក្រដាសដែលមានខ្សែបន្ទាត់ពណ៌ខៀវហើយបានហត្ថលេខាថា"អេ.​គ្យូ.យ៉ូ.អេស.អេ។"
Output: No
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Khamer: គេបានលើកឡើងរឿងរ៉ាវដ៏សំខាន់ដែលចងក្រងក្នុងខែមុនក្រោយពីការរៀបរាប់ត្រួសៗនៃរឿងធំៗខ្លះប្រចាំខែ។
Output: Yes
Japanese: それは、その月の最も大きなストーリーのいくつかに簡単に言及したあとで、前の月を通してまとめた元の資料を特集する。 
 Khamer: សំបុត្រគំរាមគំហែងបានផ្ញើរទៅ20សាព័ត៌មាននៅអាមេរិក បាននិយាយថា"ហ្គូលម៉េន សាច។"
Output: No
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Khamer: ការបោះពុម្ភផ្សាយអំពីយុទ្ធនាការនៅក្នុងខែនេះ:អ្នកគ្រប់គ្រងយុទ្ធនាការសំរាប់បេក្ខជនមួយដែលបានស្វែងរកអ្នកឈរឈ្មោះប្រធានាធិបតីពីរនាក់ពិភាក្សាភាពរកបេក្ខជនដែលអាចនឹងធ្វើការតែងតាំងសម្រាប់គណៈបក្ស រីហ្វម​ វេទិកាបានបង្ហើបពីបេក្ខជនដែលគេមិនសូវស្គាល់មួយហើយជម្រុញជំរុញនៃភាពដែលអាចទៅរួចផ្សេងទៀតមួយនិងការសន្និដ្ឋានគួរអោយចាប់អារម្មណ៏និងចាត់តាំងបេក្ខជនថ្មីសំរាប់បក្សបូស្តនថីនិយាយជាមួយនិងវីគីញ៉ូវ។
Output: Yes
Japanese: 選挙遊説に関する今月のエディション：これまでに二人の大統領指名を求めている候補者のキャンペーン・マネージャーは、彼の候補が改革派の指名のために立候補するという見込みを検討している；あまり有名でない候補者の討論会では代替燃料の可能性を明らかにし、劇的な仕方で結論を出す；ボストン・ティーパーティーのために新しく指名された候補者はウィキニュースで話す。 
 Khamer: អាជ្ញាធរដែលមកពីករិយាល័យសហព័ន្ធស៊ើបអង្កេតរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនាពេលនេះកំពុងស៊ើបអង្កេតពីការគំរាមគំហែងសម្លាប់ចំពោះក្រុមហ៊ុនវិនិយោគទុនហ្គោលមេន សាច នៅញ៉ូវ យ៉ក។
Output: No
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស15នាក់ត្រូវបានជឿថាស្លាប់និងយ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស60នាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរងរបួសក្រោយពីការផ្ទុះចំនួនបីក្នុងទីក្រុងធម្មយាត្រាហិណ្ឌូនៃវ៉ារ៉ាណាស៊ីប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: インドのバラナシにあるヒンズー教の巡礼の町で起きた３件の爆発で、少なくとも１５人が死亡、６０人が負傷したおそれがある。 
 Khamer: កោះនេះត្រូវត្រៀមសំរាប់ស្ថានភាពសូណាមីម្តងទៀតជាមួយរញ្ចូយផែនដីក្រោមសមុទ្រផ្សេងទៀតដែលសង្ស័យកើតនៅសប្តាហ៍ក្រោយដែលកំរិតទំហំជាង7.0។
Output: No
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Khamer: នៅម៉ោងប្រហែល1230UTC/0730ESTការផ្ទុះលើកទីមួយកើតឡើងនៅខាងក្រៅប្រាសាទសានខាតម៉ូចានដែលមានមនុស្សកុះករ។
Output: Yes
Japanese: 最初の爆発は協定世界時12時30分/東部標準時07時30分頃に、人でごった返しているSankatMochan寺の外で起こった。 
 Khamer: កោះសាកាលីនស្ថិតនៅព្រមានរលកសូណាមីនៅថ្ងៃសុក្រ ប៉ុន្តែបាត់ទៅវិញភ្លាមៗ។
Output: No
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Khamer: ការផ្ទុះទីពីរកើតឡើងប៉ុន្មាននាទីភ្លាមៗនៅស្ថានីយរថភ្លើងខេនថូនមិនដែលបានបន្សល់រណ្តៅដីក្រហូងដីនៅខាងក្រៅបន្ទប់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងស្ថានីយរថភ្លើងនិងទីបីបានកើតឡើងនៅស៊ីវហ្កានហ្កាអេចស្ពេសដែលបានកំពុងចេញដំណើរទៅញ៉ូវឌេលលី។
Output: Yes
Japanese: ２番目の爆発は数分後にCantonment鉄道駅で起こって駅長室の外に穴を残し、３番目はニューデリーに向けて出発したShivGanga特急で起こった。 
 Khamer: នេះជាមូលហេតុធម្មតាគ្មានអ្នករងរបួសរឺរងគ្រោះនៅករណីបែបនេះ។
Output: No
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Khamer: មន្ដ្រីនិយាយថាតំបន់បានបិទ និងអ្នករងរបួសត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យមួយនៅសកលវិទ្យាល័យបាណារ៉ាសហិណ្ឌូ។
Output: Yes
Japanese: 担当者は、その地域は立ち入り禁止になり、負傷者はベナレス・ヒンズー大学のキャンパスにある病院に運ばれたと述べた。 
 Khamer: ប្រសិនបើរញ្ចូយផែនដីកើតនៅទីតាំងមិនជ្រៅ រលកកើតនៅកំរិតទាប ពាសពេញ តែរលកនឹងចុះខ្សោយមុនមកដល់ផ្ទៃដី។
Output: No
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Khamer: ពួកគេក៏រាយការណ៏ផងដែរថាយ៉ាងហោចណាស់គ្រាប់បែកដែលមិនទាន់ផ្ទុះបួនគ្រាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្បែរទីសាកសិទ្ធនៅទន្លេហ្កេងហ្កិស។
Output: Yes
Japanese: また、少なくとも４つの不発弾がガンジス川の聖地の近くで発見されたと報告した。 
 Khamer: នេះគឺជារញ្ចូយផែនដីដែលត្រូវហៅថារញ្ចូយទីតាំងជ្រៅ ដែលជាមូលហេតុនាំអោយមានញ័រនៅកន្លែងដ៏ធំ។
Output: No
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Khamer: យោងតាមទីប្រឹក្សាព័ត៌មានលោកសានចាយបារ៉ូនាយករដ្ឋមន្រ្ដីម៉ានម៉ូហាន"បានអំពាវនាវសំរាប់សន្ដិភាពនិងភាពស្ងប់ស្ងាត់។
Output: Yes
Japanese: メディアアドバイザーのSanjayBaruによると、Manmohan首相が「平和と冷静を訴えた」。 
 Khamer: ចុងក្រោយនៃការប៉ះញ័របានកើតនៅម៉ូស្កូគឺឆ្នាំ1984។
Output: No
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Khamer: ហ្វូខខូនក្រុមហ៊ុនអគ្គិសនីធំជាងគេនៅតៃវ៉ាន់បានប្រឹងស្តារកេរ្ដិ៏ឈ្មោះរបស់ខ្លួនឡើងវិញក្រោយពីការធ្វើអត្តឃាតនៃបុគ្គលិកទីដប់ម្នាក់នៅឆ្នាំនេះដែលពីរនាក់បាននៅរស់ពីការធ្វើអត្តឃាត។
Output: Yes
Japanese: 台湾の巨大電子企業フォックスコンは、今年、従業員１０人の自殺、２人の自殺未遂の後、評判を回復するために動き始めた。 
 Khamer: ពលរដ្ឋនៅម៉ូស្កូបាននិយាយថាការរញ្ចូយមិន"ខ្លាំងទេ"តែវាគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ទំលាក់វត្ថុនានាពីជញ្ចាំង។
Output: No
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Khamer: ការស្លាប់ចុងក្រោយគឺនៅថ្ងៃជាមួយគ្នានិងថេរីហ្គូដែលជាប្រធាននៃក្រុមហ៊ុនមេហ៊ុនហាយព្រីស៊ីសិនរបស់ហ្វូខខូនបានបើកអាគារផលិតផលនៅស៊ិនជីននិយាយទៅកាន់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាលើកដំបូង។
Output: Yes
Japanese: 最後の死は、フォックスコンの親会社である鴻海精密工業の会長のTerryGou氏が深?生産施設をメディアに最初に公開したその日に起きた。 
 Khamer: រញ្ចូយផែនដីបានកើតឡើងនៅជម្រៅ600គីឡូមែតក្រោមកំរិតសមុទ្ររបស់សមុទ្រអូខូត្សូកហើយកំណត់ត្រាទំហំ8.2នៃខ្នាតរិចទ័រហើយនៅទទួលប៉ះពាល់ដែលវាស់វែងកំរិត1.0។
Output: No
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Khamer: ក្នុងការប្រឈមមុខនៃការចោទប្រកាន់ដែលគាត់បានបើករោងចក្រអាវរងាទំនើបមួយ គាត់បង្ហាញអោយឃើញនូវមធ្យោបាយកំសាន្ដរបស់បុគ្គលិក។
Output: Yes
Japanese: 現代の労働搾取工場を運営しているという告訴を受け、彼は従業員のレクリエーション施設を誇示した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសុក្ររញ្ចូយផែនដីក្រោមសមុទ្រដែលកើតនៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតនៃឧបទ្វីបកាំចាតកានៃរុស្សីបានឃើញនៅរដ្ឋធានីម៉ូស្កូ ដែលឆ្ងាយចំងាយ10,000គីឡូមែត។
Output: No
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Khamer: ហ្កូវដែលបានលំអោនខ្លួនជាការបញ្ជាក់ពីការសោកស្ដាយហើយបានសន្យាថានឹងធ្វើការចៀសវាងនូវសោកនាដកម្មដូច្នេះកើតឡើងម្ដងទៀត។
Output: Yes
Japanese: Gou氏は悔悟の表現として頭を下げながら、そのような悲劇が二度と起こらないようにすると約束した。 
 Khamer: ពួកគាត់បាននិយាយថានៅមានរោងចក្រធំជាងនេះមួយនៅសានហ្សានប៉ុន្តែវាមិនអាចធានាពីការទូទាត់នូវការខាតបានឡើយ។
Output: No
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Khamer: ទោះបីជាមិនមែនឈ្មោះសម្រាប់ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទៈហ្វូខខូនគឺជាអ្នកផលិតសមាសភាគអគ្គិសនីដ៏ធំមួយ និងផលិតគ្រឿងអេឡិចត្រូនិចតូចៗនៅក្នុងពិភពលោក ផលិតឧបករណ៏សម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដូចជាអេបផលហេលែត-ផាកខាដអ៊ិនថេលនិងដេល។
Output: Yes
Japanese: 名前はあまり知られていないが、フォックスコンは世界最大の電子部品とバッジエンジニアリングエレクトロニクス製品の製造会社であり、アップルやヒューレット・パッカードやインテルやデルのような会社のために製品を生産している。 
 Khamer: ក្រុមស្រាវជ្រាវអាយអេកអេស អាយសាប់ព្លីបាននិយាយថាការផ្ទុះអាចធ្វើឲ្យខាតបង់ផលិតផលរបស់ អាយផេត 500,000ក្នុងឆមាសនៃឆ្នាំនេះ។
Output: No
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Khamer: ស្ទីវដូលីងជាអ្នកតំណាងអេបផលនិយាយាថា "អេបផលគឺប្ដេជ្ញាយ៉ាងខ្លាំងក្នុងការធានាថាលក្ខខ័ណ្ឌក្នុងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកយើងគឺសុវត្ថិភាពហើយអ្នកធ្វើការត្រូវបានទទួលការគោរពនិងសេចក្ដីថ្លៃថ្នូរ។"
Output: Yes
Japanese: アップルのスポークスマンであるスティーブ・ダウリングは、「アップルはサプライチェーン全体のコンディションが安全で、労働者が尊敬と威厳をもって遇されるように保証することを約束する」と述べた。 
 Khamer: ហ្វកកនបានឆ្លើយថាក្រុមដែលព្យាយាម"ធ្វើជាទុននៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដ៏ភ័យខ្លាច"និងផ្សព្វផ្សាយយ៉ាងលំអៀងថា "ហ្វកកនមិនគិតគូរពីរសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពរបស់និយោជិករបស់យើងឡើយ។"
Output: No
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Khamer: អាឡែនភូនៃហ្វូបូនសឺឃ្យូរីធីបាននិយាយថា:"ហ៊ុនហាយត្រូវការដោះស្រាយបញ្ហាពីព្រោះស្ថានភាពគឺមានលក្ខណៈអវិជ្ជមានសំរាប់អេបផលនិងHP។
Output: Yes
Japanese: 富邦警備のAllenPu氏は、「鴻海はこの問題を解決しなければならない、なぜなら、状況はアップルにもHPにもネガティブだから」と述べた。 
 Khamer: "នៅពេលកម្មករដកស្រោមដៃកម្បាស ដែរបស់ពួកគាត់ពោរពេញដោយធូលីអាលមីញ៉ូម។"
Output: No
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Khamer: សកម្មជនកម្មករបានរិះគន់លក្ខខ័ណ្ឌការងារនៅរោងចក្រហ្វូខខូនជា"របៀបយោធា"ជាមួយកម្មករធ្វើការវេនពេលវែងគឺមិនអាចនិយាយជាមួយគ្នាបានទេ។
Output: Yes
Japanese: 労働運動家は、フォックスコンの工場では労働者は長時間働き、互いにおしゃべりすることもできず、まるで「軍隊式」だと批判している。 
 Khamer: "កម្មករតែងតែបឺតធូលីអាលមីញ៉ូមទោះបីជាពាក់ម៉ាសក៏ដោយ។"
Output: No
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែហ្វូខខូនអះអាងថាការសម្លាប់ខ្លួនគឺភាគច្រើនជាលទ្ធផលគឺលើបញ្ហាទំនាក់ទំនងដែលមិនទាក់ទងនឹងការគ្រប់គ្រងរបស់រោងចក្រទេហើយវាប្រកែកថាចំពោះកម្លាំងការងារធំចំនួននៃការធ្វើអត្តឃាតគឺតិចតូចទេ។
Output: Yes
Japanese: しかしながら、フォックスコンは、自殺のほとんどが経営スタイルとは関係のない人間関係の結果であり、労働者の数にくらべて自殺者の数は少ないと主張している。 
 Khamer: "ក្នុងដំណើរការធូលីអាលមីញ៉ូមជាច្រើនអណ្តែតនៅក្នុងខ្យល់។"
Output: No
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានរកឃើញសាកសពនៃបុរសម្នាក់ដែលពួកគេបានកំពុងស្វែងរកនៅខ្យូមប្រៀចក្រភពអង់គ្លេសសំរាប់ការបាញ់សម្លាប់ជាបន្ដបន្ទាប់មួយ។
Output: Yes
Japanese: 英国のカンブリアで、一連の銃撃事件の捜査をしていた警察が男の死体を発見した。 
 Khamer: ក្រោយពេលផ្ទុះនោះពួកគេនិយាយថា​កម្មករបានរិះគន់"ខ្យល់ចេញចូលនៃផ្នែកនេះខ្សោយ។"
Output: No
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Khamer: ក្រោយមកប៉ូលីសបានអះអាងថាមនុស្សដប់ពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ជាមួយជនរងរបួសដប់បីនាក់បន្ថែមដែលបីនាក់ក្នុងសភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: Yes
Japanese: 警察は、１２人が殺され、１３人以上が負傷し、そのうち３人が重態だと確認した。 
 Khamer: ក្រុមនិស្សិតសម្រាប់សិទិ្ធកម្មករដែលមានមូលដ្ឋាននៅហុងកុង និងក្រុមអ្នកស្រាវជ្រាវ និងសាជីវកម្មមិនសមរម្យ បាននិយាយថាពួកគេបានរាយការណ៍ពីបញ្ហាធូលីអាលមីញ៉ូមនៅខែមីនានៅពេលពួកគេពិនិត្យឡើងវិញពីលក្ខណ្ឌ័ការងារនៅហ្វកកន។
Output: No
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Khamer: ការបាញ់បានកើតឡើងនៅវាយហាវេនស៊ីស្កេលនិងអ៊ីហ្កេមុនថ៏ដែលព្រឹត្ដិការណ៏ឧក្រិដ្ឋកម្មខុសៗគ្នាមានចំនួនសាមសិបករណី។
Output: Yes
Japanese: ホワイトヘブン、シースケール、エグルモントでなど全体で３０の異なる犯罪現場で銃撃が起こった。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទ មន្ត្រីសាលាក្រុងបានប្រកាសពីមូលហេតុមកពីធូលីដែលងាយឆេះនៅក្នុងខ្យល់ក្នុងការដ្ឋានប៉ូលា។
Output: No
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Khamer: រោងចក្រសេឡាហ្វៀដំណើរការធ្វើនុយក្លេអ៊ែរត្រូវបានបិទទ្វារលើកដំបូងក្នុងប្រវត្ដិសាស្រ្ដរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: セラフィールド核再処理工場は歴史上初めてロックダウンされた。 
 Khamer: "ប្រតិបត្តិការផលិតកម្មទាំងអស់នៅស្ថាប័នផ្សេងនៅទូទាំងប្រទេសចិននៅបន្តប្រតិបត្តិការដូចធម្មដា។"
Output: No
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Khamer: ជនសង្ស័យសំខាន់បំផុតមានឈ្មោះថាជាឌេររីខបឺតបុរសអ្នកក្នុងស្រុកអាយុ52ឆ្នាំគឺជាអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 有力な容疑者は５２歳の地元の男でタクシー運転手デリック・バードだと公表された。 
 Khamer: ហ្វកកនបានផ្អាកផលិតកម្មសំរាប់ការស៊ើបអង្កេតបាននិយាយថា"ប្រតិបត្តិការទាំងអស់ក្នុងការដ្ឋានការងារនៅសល់ត្រូវព្យូរហើយផលិតកម្មដែលមានមុខងារប្រហែលក្នុងការដ្ឋានទាំងអស់ក៏ត្រូវផ្អាករហូតដល់លទ្ធផលនៃការស៊ើបអង្កេត។"
Output: No
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Khamer: ជនរងគ្រោះដំបូងរបស់បឺតគឺអ្នកបើកបរតាក់ស៊ីម្នាក់ដែលត្រូវបានបាញ់នៅវាយហាវេននៅប្រហែល10.30ម៉ោងក្នុងស្រុកជាមួយនឹងជនរងគ្រោះបន្ទាប់ដែលបានបាញ់ដោយចៃដន្យពេលដែលបឺតបើកទៅឆ្នេរខាងលិច។
Output: Yes
Japanese: バードの最初の犠牲者は同僚のタクシー運転手で、地元時間の約１０時３０分ごろにホワイトヘブンで撃たれ、次の犠牲者たちは西海岸に向かって車で走るバードに手当たり次第に撃たれた。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់មនុស្ស៣នាក់បានស្លាប់ យ៉ាងតិចណាស់១៥នាក់រងរបួស។
Output: No
Japanese: 最初はシトロエン・ピカソを運転していたが、車をぶつけた後は歩いていたと言う。 
 Khamer: ពីដំបូងបើកស៊ីត្រូអិនភីខាសសូបន្ទាប់មកគាត់និយាយថាបានដើរនៅពេលគាត់រថយន្ដរបស់គាត់បានបុក។
Output: Yes
Japanese: 最初はシトロエン・ピカソを運転していたが、車をぶつけた後は歩いていたと言う。 
 Khamer: ការផ្ទុះបានកើតឡើងនៅម៉ោង7:18ល្ងាច ជាពេលវេលាកម្មករប្តូរវេន។
Output: No
Japanese: 警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。 
 Khamer: សារធារណជនត្រូវបានប្រាប់ដោយប៉ូលីសអោយស្ថិតនៅក្នុងផ្ទះហើយចំពោះអ្នកណាដែលបានឃើញបឺតកុំអោយទៅជិតគាត់ប៉ុន្ដែត្រូវហៅទូរស័ព្ទទៅនគរបាល។
Output: Yes
Japanese: 警察は一般の人々に、室内にとどまるよう、また、彼を見ても近づかないで警察を呼ぶよう助言した。 
 Khamer: ការស្រាវជ្រាវដំបូងបានសង្ស័យថាការផ្ទុះបានកើតឡើងដោយខ្វះខ្យល់ចេញចូល ដែលនាំអោយប្រមូលផ្តុំនូវសារធាតុដែលងាយឆេះ។
Output: No
Japanese: 犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。 
 Khamer: ការស្វែងរកឧក្រិដ្ឋជននៅក្នុងតំបន់បូថរឺស្កាហ្វេលភីខីនិងនៅម៉ោង14:04BST(13:04 UTC) អនុប្រធានប៉ូលីសនៃខ្យូប្រៀបានរាយការណ៏ថាសាកសពមួយដែលត្រូវបានជឿថាជាបឺតត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឈើមួយក្បែរបូថជាមួយនឹងកាំភ្លើងមួយដែលគាត់បានបាញ់សម្លាប់ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់។
Output: Yes
Japanese: 犯人捜査はブートやスカフェルパイク地区をカバーし、英国夏時間の１４時４分（協定世界時の１３時４分）にカンブリアの巡査次長が、バードのものと思われる遺体がブートの近くの森で銃器とともに発見され、武器は自分に向けられていたと報告した。 
 Khamer: ពេលល្ងាយថ្ងៃសុក្រ ការផ្ទុះកើតឡើងនៅទីក្រុងចេងទូ ប្រទេសចិនបណ្តាលឲ្យបិទមួយផ្នែកនៃរោងចក្រហ្វកកន ដែលជារោងចក្រផលិតឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិចធំជាងគេមួយក្នុងពិភពលោកហើយជាអ្នកផ្គត់ផ្គងចម្បងសំរាប់ក្រុមហ៊ុននានាដូចជាហូវលេត ប៉ាកកាតើ ឌែល សូនី អេបផល ម៉ូតូរ៉ូឡា និងណូគា។
Output: No
Japanese: 場所は歩行者やハイカーで人気のある地域で、現在は、イギリスの多くの学校が半期で、生徒は授業を受けていない。 
 Khamer: តំបន់ដែលប៉ះពាល់គឺល្បីជាមួយអ្នកដើរនិងអ្នកឡើងភ្នំហើយថ្មីៗនេះសាលាពាសពេញប្រទេសអង់គ្លេសគឺនៅពាក់កណ្ដាលឆមាសដែលមានន័យថាសិស្សកំពុងឈប់សំរាក។
Output: Yes
Japanese: 場所は歩行者やハイカーで人気のある地域で、現在は、イギリスの多くの学校が半期で、生徒は授業を受けていない。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមហ៊ុនវីននឺ អន្តរជាតិបាននិយាយក្នុងសេចក្តីប្រកាសថា "[នេះគឺ]ជាពេលលំបាកខ្លាំងសំរាប់ពួកយើងនិងក្រុមគ្រួសារដែលស្នើសុំអ្នកផ្ដល់កតិ្តយសក្នុងការរក្សាព័ត៌មានសំងាត់របស់គេ។"
Output: No
Japanese: イギリスのニュースネットのBBCニュースは、ブンホワイトヘブンのピーター・ワトソンを含む、それぞれの地域で事件に関わった何人かの目撃者にインタビューした。 
 Khamer: បណ្ដាញព័ត៌មានអង់គ្លេសBBCញ៉ូវបាននិយាយជាមួយសាក្សីជាច្រើនអ្នកទាក់ទងនឹងឧបត្តិហេតុដែលមកពីតំបន់មួយៗរួមមានផេតថើវត្ដសិននៃវាយហាវេន។
Output: Yes
Japanese: イギリスのニュースネットのBBCニュースは、ブンホワイトヘブンのピーター・ワトソンを含む、それぞれの地域で事件に関わった何人かの目撃者にインタビューした。 
 Khamer: វីននឺក៏មានសណ្ឋាគារ ក្រុមហ៊ុនដែក និងក្រុមហ៊ុនដទៃទៀតជាច្រើន។
Output: No
Japanese: わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。 
 Khamer: នៅពេលខ្ញុំមកដល់ទីនេះដំបូងរឿងទើបតែកើតឡើងទេ។
Output: Yes
Japanese: わたしが最初にここに着いたとき、それは起こったばかりだったにちがいない。 
 Khamer: គាត់បានលក់សោលើកទី១នៅផេនស៊ីលវ៉េលណែហើយបន្ទាប់មក បង្កើតជាស្ថាបនិកវីននឺ អន្តរជាតិនិងលក់ជាងដប់លានគ្រឿង។
Output: No
Japanese: 地面に横たわっている男がいて、警官が見張っていて、ジャケットをかぶせた、と彼は報告した。 
 Khamer: គាត់បានរាយការណ៏ថាមានបុរសម្នាក់ដែលបានដេកលើដីនឹងប៉ូលីសឈរពីលើគាត់និងអាវធំមួយគ្របពីលើគាត់។
Output: Yes
Japanese: 地面に横たわっている男がいて、警官が見張っていて、ジャケットをかぶせた、と彼は報告した。 
 Khamer: គាត់នឹកឃើញគំនិតក្នុងពេលប្រយុទ្ធនៅសង្គ្រាមកូរ៉េ ដែលគាត់ការពារយានជំនះរបស់គាត់ដោយប្រើច្រវ៉ាក់ដើម្បីទប់ទល់កុំអោយគរយកវាបាន។
Output: No
Japanese: テレサ・メイ内務大臣が明日、下院に事件について声明を出すことになっている。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីសន្តិសុខថេរេសាមេយនឹងត្រូវធ្វើសេចក្ដីថ្លែងការណ៍មួយពីឧបត្តិហេតុនេះទៅកាន់សភាតំណាងរាស្រ្ដជាន់ទាបនៅថ្ងៃស្អែក។
Output: Yes
Japanese: テレサ・メイ内務大臣が明日、下院に事件について声明を出すことになっている。 
 Khamer: វីននឺបានបង្កើតសោចង្គូតក្នុងដើមទស្សវត្ស80បន្ទាប់ពីរថយន្តរបស់គាត់ត្រូវគេលួច។
Output: No
Japanese: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。 
 Khamer: កម្មករសំណង់និងអ្នកដែលជិតស្និទ្ធនឹងកម្មករដែលស្លាប់បានប្ដឹងរឿងក្ដីមួយនៅតូក្យូប្រទេសជប៉ុននៅថ្ងៃសុក្រស្វែងរកការខូចខាតប្រហែល6.6ពាន់លានយេន(ប្រហែលUS$64លាន)ពីរដ្ឋាភិបាលនិងថៅកែរោងចក្រទាក់ទងនឹងជម្ងឺកើតមកពីការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះ។
Output: Yes
Japanese: 建設労働者および亡くなった労働者の近親者が、日本の東京で、金曜日、アスベストにさらされたことから生じる疾病に関係のある政府や企業に約６６億円（約６４００万ドル）の損害賠償を求める集団訴訟を起こした。 
 Khamer: អាជ្ញាធរនិយាយថាគ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើងនៅពេលវីននឺបើករថយន្តរបស់គាត់នៅក្នុងទីចរាចរចង្អៀត។
Output: No
Japanese: 建設労働者と家族を含む１７８名の原告が、東京地方裁判所で、４６の建設業者と日本政府に対して訴訟を起こした。 
 Khamer: 178ដើមចោទ;រួមមានកម្មករសំណង់និងសមាជិកគ្រួសារបានប្ដឹងរឿងក្ដីក្នុងតុលាការតំបន់តូក្យូប្រឆាំងនឹងអ្នកកសាងអាគារ46នាក់និងរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសជប៉ុន។
Output: Yes
Japanese: 建設労働者と家族を含む１７８名の原告が、東京地方裁判所で、４６の建設業者と日本政府に対して訴訟を起こした。 
 Khamer: អ្នកច្នៃប្រឌិតសោចង្គូតចេម អឺវីននឺ បានស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចណ៍ត្រង់ក្បាលនៅក្លាយន់ ខោនធី ផេនស៊ីលវ៉េលណែក្នុងអាយុ81ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: 毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。 
 Khamer: យោងទៅតាមព័ត៌មានមេនឈីដេលីរឿងក្ដីដែលមានអ្នកប្ដឹងច្រើនគឺជាលើកដំបូងដែលបានប្ដឹងនៅប្រទេសជប៉ុនដែលមានទាក់ទងនឹងការប៉ះពាល់សុខភាពដែលបណ្ដាលមកការស៊ាំទៅនឹងសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅកន្លែងសាងសង់។
Output: Yes
Japanese: 毎日デイリーニューズによると、建設現場でアスベストにさらされたことによる健康被害に関して日本で起こされた最初の集団訴訟である。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពារជាតិសព្វថ្ងៃ ចន រីតនឹងជំនួសលោក ក្លា ធ្វើជាអ្នកដឹកនាំទូរទៅ។
Output: No
Japanese: 原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。 
 Khamer: ដើមចោទមកពីខេត្ដនៅប្រទេសជប៉ុនគឺតូក្យូសាយតាម៉ានិងឆីប៉ា។
Output: Yes
Japanese: 原告は日本の東京都、埼玉県、千葉県の出身である。 
 Khamer: ព័ត៌មានដែលទាក់ទងនឹងប្រធានបទ២សប្តាហ៍ដែលបណ្តាលមកពីការដោះលែងនូវអ្នកជាប់គុកជនជាតិបរទេស1,000នាក់ចេញពីគុកនៅក្នុងការកាត់ទោសចុងក្រោយរបស់គេដែលគួរតែបណ្តេញចេញ។
Output: No
Japanese: 原告は政府と企業がアスベスト吸入の危険を知りながら適切な警告をすることに失敗し、安価な火災遅延材料としてアスベストを奨励するのを中止せず、材料の生産を禁止しなかったと主張している。 
 Khamer: ដើមចោទអះអាងថារដ្ឋាភិបាលនិងផលិតករបានដឹងពីគ្រោះថ្នាក់នៃសារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះប៉ុន្ដែមិនបានមានការប្រុងប្រយ័ត្នជាមុន រួមមានការមិនបានផ្សាយពីសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះ ដែលមានតម្លៃថោកមួយនិងហាមឃាត់នៃផលិតផលសារធាតុនេះ។
Output: Yes
Japanese: 原告は政府と企業がアスベスト吸入の危険を知りながら適切な警告をすることに失敗し、安価な火災遅延材料としてアスベストを奨励するのを中止せず、材料の生産を禁止しなかったと主張している。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ង្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនៃចក្រភពអង់គ្លេសឆាលី ខ្លាកបានបាត់បងឋានរបស់គាត់ក្នុងកំណែទំរង់គណរដ្ឋមន្ត្រីដោយថូនី ប៊្លែរ នៅព្រឹកមួយបន្ទាប់ពីគណបក្សការងារបានបាត់បង់សំលេងគាំទ្រនៅក្នុងបោះឆ្នោតទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: 職場でアスベストを吸入した後、１７２人が肺がんや中皮腫になり、そのうちほぼ半数が死亡したと述べている。 
 Khamer: ពួកគេនិយាយថាក្រោយពីស្រូបខ្យល់សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនៅក្នុងកន្លែងធ្វើការ មនុស្ស172នាក់បានកើតជម្ងឺមហារីកសួតរឺមេសូថីលីអូម៉ាគឺសឹងតែពាក់កណ្ដាលនៃអ្នករងផលប៉ៈពាល់ទាំងនោះបានស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 職場でアスベストを吸入した後、１７２人が肺がんや中皮腫になり、そのうちほぼ半数が死亡したと述べている。 
 Khamer: ការសិក្សាភីភីភីពីខែធ្នូអោយដឹងថាចនសិន ទទួលបានគាំទ្រ23%ក្នុងប្រកួត៣ភាគីនៅញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូ។
Output: No
Japanese: 原告は、政府と厚生省が国際機関が１９７２年にアスベストの発がん性を警告した後も早急に行動しなかったと論じている。 
 Khamer: ដើមចោទប្រកែកថារដ្ឋាភិបាលនិងក្រសួងសុខាភិបាលមិនមានសកម្មភាពភ្លាមៗទេក្រោយពីអង្គការអន្ដរជាតិបានផ្សាយការព្រមានក្នុងឆ្នាំ1972ដែលថាសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះអាចជាសារធាតុដែលបង្កើតជម្ងឺមហារីកមួយ។
Output: Yes
Japanese: 原告は、政府と厚生省が国際機関が１９７２年にアスベストの発がん性を警告した後も早急に行動しなかったと論じている。 
 Khamer: ការសិក្សាលើគោលនយោបាយបោះឆ្នោតជាសាធារណ(PPP)ថ្មីៗនេះ បានបង្ហាញថាចនសិនបាន៦%នៃគាំទ្រទល់ជាមួយប្រធានាធិបតេយ្យបារ៉ាក អូបាម៉ានិងបេក្ខជនសាធារណរដ្ឋម៉ីត រ៉ុមនី។
Output: No
Japanese: 原告はまた、経済産業省が日本工業規格のもとでアスベストの使用を認可したこと、国土交通省が日本の建築基準法のもとで、アスベストや他の物質を含む材料の使用を推奨したことを非難している。 
 Khamer: ដើមចោទក៏បានបន្ទោសក្រសួងសេដ្ឋកិច្ចពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មសំរាប់សេចក្ដីអនុម័តការប្រើនៃសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះក្រោមស្ដង់ដាឧស្សាហកម្មជប៉ុននិងក្រសួងដែនដីហេដ្ឋារចនាសម័្ពន្ធនិងដឹកជញ្ជូនសំរាប់ការយល់ព្រមនូវការប្រើប្រាស់សម្ភារៈដែលមានសារធាតុម្យ៉ាងដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះនិងសារធាតុផ្សេងៗក្រោមច្បាប់ស្ដង់ដារសាងសង់របស់ជប៉ុន។
Output: Yes
Japanese: 原告はまた、経済産業省が日本工業規格のもとでアスベストの使用を認可したこと、国土交通省が日本の建築基準法のもとで、アスベストや他の物質を含む材料の使用を推奨したことを非難している。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2008 គណបក្សសេរីនិយមបាន45កៅអីក្នុងការបោះឆ្នោតរបស់រដ្ឋជាមួយបាដែលឈ្នះ0.4%នៃបោះឆ្នោតទូទៅ។
Output: No
Japanese: 原告団のリーダーである宮島和男氏（78歳）は、「訴訟に勝利するまでわれわれのできるだけのことをする」と述べた。 
 Khamer: "ពួកយើងនឹងខំប្រឹងអស់ទីសមត្ថភាពរបស់ពួកយើងរហូតដល់ពួកយើងឈ្នះរឿងក្ដី"និយាយដោយកាស៊ូមីយ៉ាជីម៉ាអាយុ78ឆ្នាំដែលជាប្រធានក្រុមដើមចោទ។
Output: Yes
Japanese: 原告団のリーダーである宮島和男氏（78歳）は、「訴訟に勝利するまでわれわれのできるだけのことをする」と述べた。 
 Khamer: ក្នុងការនិពន្ធនិងផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានរបស់គាត់លោកគ្រេ បានគាំទ្រប្រឆាំងនិងសង្គ្រាមគ្រឿងញាន។
Output: No
Japanese: 原告の弁護士は、「われわれは国家と企業の嘘を明らかにすることによって犠牲者の完全な救済を求める」との声明を発表した。 
 Khamer: មេធាវីដើមចោទបានចេញសេចក្ដីថ្លែងមួយដែលបាននិយាយថា:"ពួកយើងស្វែងរកការសង្គ្រោះដ៏ពេញលេញសំរាប់ជនរងគ្រោះដោយបញ្ជាក់ពីបំណុលរបស់រដ្ឋនិងអ្នកសាងសង់។"
Output: Yes
Japanese: 原告の弁護士は、「われわれは国家と企業の嘘を明らかにすることによって犠牲者の完全な救済を求める」との声明を発表した。 
 Khamer: គាត់បានឈរឈ្មោះជាបេក្ខជនសាធារណរដ្ឋនៅឆ្នាំ1998 ហើយបានជាគណបក្សសេរីនិយមនៅឆ្នាំ2004ដែលត្រូវឈរឈ្មោះសម្រាប់ព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិកនៅកាលីហ្វញ៉ា។
Output: No
Japanese: 神奈川県の約４０名の建設労働者が六月に横浜地方裁判所に同じような訴訟を起こす計画である。 
 Khamer: កម្មករសំណង់ប្រហែល40នាក់មកពីខេត្ដកាណាហ្កាវាមានគម្រោងប្ដឹងរឿងក្ដីស្រដៀងគ្នាមួយក្នុងខែមិថុនានៅតុលាការតំបន់យ៉ូកូហាម៉ា។
Output: Yes
Japanese: 神奈川県の約４０名の建設労働者が六月に横浜地方裁判所に同じような訴訟を起こす計画である。 
 Khamer: ហ្គ្រេជាអ្នកជំនាញច្បាប់ ដែលធ្លាប់បំពេញតំណែងជាចៅក្រុមសាកល្បងនៅ អរ៉េនខោនធី កាលីហ្វញ៉ាតាំងពីឆ្នាំ1983។
Output: No
Japanese: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。 
 Khamer: ក្រោយពីការបញ្ចេញអោយដឹងក្នុងឆ្នាំ2005មួយដែលប្រជាពលរដ្ឋជាអ្នកបានរស់នៅក្បែររោងចក្រមួយក្នុងអាម៉ាហ្កាសាគីខេត្ដហ្យូហ្កូបានកើតជម្ងឺដែលទាក់ទងនឹងសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះ រដ្ឋាភិបាលបានអនុវត្តច្បាប់មួយក្នុងឆ្នាំ2006ដែលផ្ដល់ជំនួយជាប្រាក់ទៅជនរងគ្រោះពីសារធាតុធ្វើមិនឲ្យឆេះនិងសាច់ញ្ញាតិនៃសមាជិកគ្រួសាររបស់អ្នកស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: ２００５年に兵庫県尼崎の工場近くの住民がアスベストに関係する病気にかかっていたことが明らかになって、政府は２００６年にアスベストの被害者と亡くなった家族の親類に金銭援助をする法律を施行した。 
 Khamer: គាត់ណែនាំអោយគណបក្សជ្រើសរើសឈ្មោះចេម ភី ហ្គ្រេជាបេក្ខជនរត់ជាមួយគាត់ ហើយពួកគេធ្វើតាម ហើយជ្រើសរើសហ្គ្រេជាអនុប្រធានាតិបតី។
Output: No
Japanese: 原告は、アスベスト関連の病気の犠牲者と家族に対する金銭援助は十分ではないと主張している。 
 Khamer: ដើមចោទប្រកែកថាចំនួនជំនួយផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដែលផ្ដល់អោយគ្រួសារនិងជនរងគ្រោះដោយសារដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះគឺមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Output: Yes
Japanese: 原告は、アスベスト関連の病気の犠牲者と家族に対する金銭援助は十分ではないと主張している。 
 Khamer: សំរាប់ជ័យជំនះរបស់គាត់ ចនសិនបានប្រកាសថា"ខ្ញុំមានកតិ្តយសនិងខ្ញុំមិនអោយនរណាខកចិត្តទេ។"
Output: No
Japanese: 日本では、アスベストは火災遅延材、吸音材、絶縁材として使われた。 
 Khamer: សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះ ត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាសារធាតុឆេះបានយូរមួយសំរាប់ការស្រូបសម្លេងនិងសំរាប់អ៊ីសូឡង់។
Output: Yes
Japanese: 日本では、アスベストは火災遅延材、吸音材、絶縁材として使われた。 
 Khamer: ផ្ទុយទៅវិញសមាជិកនៃសមាជមុនបូប ប៉ាបានឈ្នះចំនួន6កន្លែងសំរាប់ធានាឈរឈ្មោះម្តងទៀតនៅឆ្នាំ2008។
Output: No
Japanese: コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。 
 Khamer: វាត្រូវបានលាយក្នុងស៊ីម៉ង់និងទឹកហើយបានបាញ់ទៅជញ្ជាំងនិងពិដានប៉ុន្ដែការអនុវត្ដនៃការបាញ់សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះក្នុងរបៀបនេះគឺត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ1975។
Output: Yes
Japanese: コンクリートと水に混ぜ、壁や天井に吹き付けられたが、この方法でアスベストを吹き付けることは１９７５年に日本で禁止された。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការច្រើនខែ ចនសិនបានឈ្នះលើអ័រលី រ៉ាយ ដោយសំលេងឆ្នោតដំបូងបាន70%លើអ្នកដំណាង595នាក់។
Output: No
Japanese: 警視庁とロンドン交通局の記者会見で、木曜日のロンドン襲撃に関する詳細が明らかになった。 
 Khamer: ក្រោយពីសន្និសិទ្ធសារព័ត៌មានមួយនៅឡុនដុនពីមេត្រូប៉ូលីសនិងផ្នែកដឹកជញ្ជូនឡុនដុនព័ត៌មានលំអិតគឺលេចឡើងអំពីការវាយប្រហារនៅឡុនដុននៅថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: Yes
Japanese: 警視庁とロンドン交通局の記者会見で、木曜日のロンドン襲撃に関する詳細が明らかになった。 
 Khamer: ជាលទ្ធផល នៅខែធ្នូ គាត់សំរេចចិត្តបញ្ចប់យុទ្ថនាការសាធារណរដ្ឋរបស់គាត់ហើយត្រឡប់ទៅគណបក្សសេរីនិយមវិញ។
Output: No
Japanese: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。 
 Khamer: ទិន្នន័យបានមកពីប្រព័ន្ធថាមពលនិងការត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រព័ន្ធក្រោមដីបានបង្ហាញថាគ្រាប់បែកទាំងបីបានផ្ទុះក្នុងរយៈពេល50វិនាទីនែគ្រាប់នីមួយៗនៅម៉ោង8.50amហើយអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនឡុនដុនថីមអូថូឡើបាននិយាយថាគ្រាប់បែកផ្ទុះ"ក្ដាំងក្ដាំងក្ដាំងជិតៗគ្នាខ្លាំងណាស់។"
Output: Yes
Japanese: 地下鉄のパワー制御システムのデータから、３つの爆弾すべてが午前８時５０分から５０秒以内に爆発したことが明らかになり、ロンドン交通局の責任者であるティム・オトゥールは「爆弾は互いに非常に近くで爆発した」と述べた。 
 Khamer: ទោះបីគាត់បានចូលរួមការពិភាក្សារបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ២នាពេលថ្មីៗ ចនសិនត្រូវបានដកដោយមូលហេតុធ្លាក់ការគាំទ្រ។
Output: No
Japanese: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。 
 Khamer: គ្រាប់បែកដំបូងផ្ទុះគឺនៅលើផ្លូវរថភ្លើងលីវើផូភ្លាមបន្ទាប់ពីវាបានចាកចេញទៅកាន់អាដហ្កេតនៅលើខ្សែសឺកខលប៉ុន្មាននាទី​មុនរថយន្តផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 最初の爆弾はリバプールストリート電車が環状線のオールドゲートに向けて出発した直後に他の爆弾より数秒前に爆発した。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2012 គាត់បានជ្រើសរើសឈរឈ្មោះយុទ្ថនាកាប្រធានាតិបតីយរបស់គាត់ហើយទាមទារការលើកឈ្មោះរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងច្រកមិនអន្តរាគមនិយមលើបញ្ហាការទូតនិងការកាត់ដ៏ធំលើគំរោងថវិការរបស់សហព័ន្ធ។
Output: No
Japanese: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。 
 Khamer: ការផ្ទុះបានផ្តាច់ប្រព័ន្ធថាមពលដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។
Output: Yes
Japanese: 爆発でパワーシステムが傾いたのが制御室から見えた。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2008នៃបោះឆ្នោតបឋមគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ចនសិនបានគាំទ្រលើសមាជិកនៃសមាជន៍រុន ប៉ូល របស់គណបក្សសេរីនិយមនៅឆ្នាំ1988ជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី។
Output: No
Japanese: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。 
 Khamer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយដែលប៉ូលីសបានទទួលនៅព្រឹកនោះបានរាយការណ៏ថា"សូរក្ដាំងមួយ"នៅអាដហ្កេតអ៊ីសមកក្នុងរយៈមួយនាទីនៃការផ្ទុះ។
Output: Yes
Japanese: その朝警察が受け取った最初の電話の報告では、爆発から１分以内にオールドゲート・イーストで「轟音」がやってくるのが聞こえた。 
 Khamer: តាំងពីចាកចេញពីការិយាល័យនៅឆ្នាំ2003សំរាប់កំណត់ពេលអាណិត គាត់បានលើកពីការទទួលស្គាល់កញ្ឆាស្របច្បាប់ ហើយឡើងភ្នំ អេវឺរេស ហើយបានចូលនយោបាយជាប្រធានាតិបតេយ។
Output: No
Japanese: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。 
 Khamer: រថភ្លើងផ្លូវអេតវែលរ៉ូតដែលចេញទៅផេដដីងថននិងនៅលើសឺកខលផងដែរការផ្ទុះនៅទល់មុខនឹងរថភ្លើងខ្សែមកពីទិសផ្សេងដែលបានធ្វើអោយប្រជាជនពីដំបូងគិតថាវាគឺជាការធ្លាក់រថភ្លើងពីលើផ្លូវមួយ។
Output: Yes
Japanese: 環状線をパディントンに向けて出発したエッジウェアロード電車が、他の方向から来る電車に向かって爆発したが、人々は最初脱線したと思った。 
 Khamer: ក្នុងពេលអភិបាលខេត្តរបស់គាត់ គាត់បដិសេធរបៀបវិរលើស750 ដែលច្រើនជាងអភិបាលដទៃ ហើយចាកចេញពីរដ្ឋដោយបន្សល់ប្រាក់ចំណេញនៃគំរោងហិរុញ្ញវត្ថុចំនួន1 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
Output: No
Japanese: 警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。 
 Khamer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយទៅកាន់ប៉ូលីសមិនបាននិយាយពីការផ្ទុះទេប៉ុន្ដែអំពីមនុស្សម្នាក់បានធ្លាក់នៅក្រោមកង់រថភ្លើង។
Output: Yes
Japanese: 警察への最初の電話は、爆発ではなく電車の車輪の下に落ちた人のことを伝えた。 
 Khamer: ក្នុងនាមជាសមាជិកសាធារណរដ្ឋ ចនសិនត្រូវបានជ្រើសរើសនិងត្រូវជ្រើសរើសម្តងទៀតជាអភិបាលនៃញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូនៅឆ្នាម1994និង1998។
Output: No
Japanese: 爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。 
 Khamer: ការអះអាងអំពីគ្រាប់បែកមិនបានបញ្ជាក់ទេរហូតដល់ម៉ោង9.17ព្រឹកប៉ុន្ដែនៅពេលនោះសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់បានទៅដល់ទីកន្លែងរួចហើយ។
Output: Yes
Japanese: 爆弾は午前９時１７分まで確認されなかったが、その時間にはすでに救急サービスが現場に到着していた。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2000 គណបក្សបានជួលគាត់អោយធ្វើជាបេក្ខជនប្រធានាតិបតី តែគាត់បដិសេធន៍ពីការស្នើរសុំនេះ ដែលនិយាយថា"ខ្ញូំជាសមាជិករបស់សាធារណរដ្ឋ ហើយខ្ញុំមិនឈរឈ្មោះជាប្រធានាតិបតេយឡើយ។"
Output: No
Japanese: ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。 
 Khamer: ថ្រេកឃឺនេតសុសវែថ្មីរបស់ការដឹកដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺដំណើរការទាំងស្រុងនៅលើខ្សែសឺកខលសំរាប់ពិនិត្យតាមដានជាក់លាក់នៃរថភ្លើងប៉ុន្ដែមិនទាន់បានដំឡើងទាំងស្រុងទេនៅលើខ្សែភីខខាឌីលី។
Output: Yes
Japanese: ロンドン交通局の新しいトラッカーネットソフトウェアは環状線でフルに活動していて電車の正確な追跡がなされていたが、ピカデリー線ではまだ完全にインストールされていない。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងរបស់ចន សិននិងគណបក្សសេរីនិយមត្រូវត្រឡប់មកឆ្នាំ1993 ដែលពេលនោះគាត់ជាសមាជិកបងថ្លៃសមាជិកភាពប្រហែល១ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。 
 Khamer: សញ្ញាណដំបូងនៃគ្រាប់បែកនៅខ្សែភីខខាឌីលីគឺនៅពេលដែលខ្សែប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរូងក្នុងដីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយការផ្ទុះដែលធ្វើឲ្យសូវវាលផ្សេងត្រូវបិទ។
Output: Yes
Japanese: ピカデリー線の爆弾は、トンネル電話システムのワイヤーが爆発で切断されたときに最初に認められ、他のソフトウェアに記録されたイベントだった。 
 Khamer: ចៅក្រុម ចេម ភី ហ្គ្រេ នៃកាល៉ហ្វញ៉ាត្រូវបានជ្រើសរើសជាបេក្ខជនបន្ទាប់របស់គាត់។
Output: No
Japanese: ラインの切断で路線の流れが中断された。 
 Khamer: ការកាត់ផ្ដាច់ខ្សែចរន្ដផ្លូវដែក បានធ្វើឲ្យកាត់ផ្តាច់ការត្រួតពិនិត្យតាមដាន។
Output: Yes
Japanese: ラインの切断で路線の流れが中断された。 
 Khamer: ហ្គ្រេ ចនសិន អភិបាលញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូមុនត្រូវទទួលដាក់ឈ្មោះជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតេយ្យនៃគណបក្សសេរីនិយមរបស់អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2012នៅថ្ងៃសៅរនៅសន្និបាតជាតិរបស់សេរីនិយមនៅឡាស វេហ្គាស នេវ៉ាដា។
Output: No
Japanese: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。 
 Khamer: រូងក្នុងដីផ្ទាល់រងការខូចខាតបន្ដិចបន្ដួចប៉ុណ្ណោះនិងមានសុវត្ថិភាពប៉ុន្ដែរថភ្លើង-ដែលត្រូវបានដឹកអ្នកធ្វើការទៅកាន់រ៉ូសេលស្ខល-គឺរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: トンネル自体は軽い損害を受けただけで安全だったが、ラッセル広場に向かう通勤者でいっぱいの電車は深刻な損害を受けた。 
 Khamer: អង្គការសុខភាពពិភពលោកប៉ានស្មានថា37លាននាក់ក្នុងពិភពលោកសិ្ថតនៅជាមួយភាពវង្វេងស្មារតីនិង/រឺជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំង។
Output: No
Japanese: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。 
 Khamer: ផ្លូវក្រោមដីឡុនដុនបានប្រកាស"ការប្រកាសអាសន្ន"មួយក្នុងពេលខ្លីដែលរំកិលរថភ្លើងទៅច្រកចេញចូលនិងបើកទ្វារទាំងអស់។
Output: Yes
Japanese: ロンドン地下鉄は数分以内に黄信号コードを出し、電車をプラットフォームに動かしてすべてのドアを開けた。 
 Khamer: ពួកអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យគ្យឺសឺនៅហ្វឺគឹអូកា ជប៉ុនបានសន្និដ្ឋានក្នុងការសិក្សាស្ថាវជ្រាវមុនថាការរឹតទទឹងអ័ងស៊ុយលីននិងការអភិវឌ្ឍន៍ជម្ងឺប៉េស្តដែលរកឃើញមានទំនាក់ទំននឹងអ្នកជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំង។
Output: No
Japanese: 赤信号コードー完全な避難ーは午前９時１５分に出された。 
 Khamer: ភ្លើងពណ៌ក្រហម'គឺ-ការជម្លៀសទាំងស្រុង-ត្រូវបានបន្លឺឡើងនៅប្រហែលម៉ោង9.15ព្រឹក។
Output: Yes
Japanese: 赤信号コードー完全な避難ーは午前９時１５分に出された。 
 Khamer: ការរកឃើញនេះនឹងជួយអោយយល់ដឹងពីជម្ងឺប៉េស្តដែលពាក់ព័ន្ថនឹងជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំ។
Output: No
Japanese: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。 
 Khamer: អូថូឡើបានរៀបរាប់ពីការសម្រេចចិត្ដក្នុងការជម្លៀសជាការ"សំខាន់ណាស់មិនមែនធម្មតាទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「非常に重大で軽く取れない」として、オトゥールは避難するという決断をした。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងថ្មីរវាងអេសអឺប៉េប៉េ1និងអាឌីពូគីនេនឹងក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត។
Output: No
Japanese: その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。 
 Khamer: នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើអ្វីទាំងអស់បានធ្វើរួចរាល់ហើយនៅថ្ងៃនេះក្នុងការជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺមាន"មោទនភាពណាស់"នៃជម្រើសបានធ្វើនៅព្រឹកនេះ។
Output: Yes
Japanese: その日生命を救うために可能なすべてのことがなされたかどうか問われて、ロンドン交通局の責任者はその朝なされた選択を「とても誇りに思う」と述べた。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញនៅថ្លើមផលិតកំរិតហួសហេតុនូវ"សេលីនូប្រូតេអ៊ីន ប៉េ"(អេសអឺប៉េប៉េ1)នៅចំណោមអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2ដែលមានការស៊ាំនិងអ័ងស៊ុយលីន។
Output: No
Japanese: 捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតកំពង់បន្ដ សាកសពទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីផ្ទៃនៃរថភ្លើងខ្សែសឺកខលប៉ុន្តែកំណាត់រថភ្លើងផ្ទាល់គឺនៅកន្លែងដដែល ខណៈការស៊ើបអង្កេតតាមច្បាប់ដោយផ្ចិតផ្ចង់មួយកំពង់ដំណើរការ។
Output: Yes
Japanese: 捜査が続けられているので、環状線の電車からすべての遺体が撤去されたが、車両自体は入念な法医学調査が行われるあいだ元の場所にとどめられている。 
 Khamer: លំពែងបន្តបញ្ចេញអ័ងស៊ុយលីនប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការទប់ទល់បង្កើនកម្រិតជាតិស្ករ ពោលគឺ; ខ្លួនប្រាណមិនអាចឆ្លើយតបលើអ័ងស៊ុយលីនត្រឹមត្រូវ។
Output: No
Japanese: 現在、キングスクロス近くのピカデリー線の深いトンネルの中の電車車両から遺体と法医学証拠を回収する作業が行われている。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះការងារគឺនៅដំណើរការយកសាកសពចេញមកវិញនិងប្រមូលភស្តុតាងតាមលក្ខណៈវិទ្យាសាស្រ្តពីកំណាត់រថភ្លើងនៅរូងក្នុងដីជ្រៅនៃខ្សែភីខខាឌីលីនៅក្បែរឃីងក្រូស។
Output: Yes
Japanese: 現在、キングスクロス近くのピカデリー線の深いトンネルの中の電車車両から遺体と法医学証拠を回収する作業が行われている。 
 Khamer: ភាពស៊ាំនៃអ័ងស៊ុយលីន(IR)គឺសំដៅលើស្ថានភាពដែលកោសិការបស់ខ្លួនប្រាណមិនអាចឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះការព្យាបាលដោយអ័ងស៊ុយលីន។
Output: No
Japanese: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。 
 Khamer: ក្រុមនៃអ្នកសង្គ្រោះដែលកំពង់សំលឹងរកសំណល់មនុស្សនៅសល់ ដោយធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ"ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន"ក្នុងការស្វែងរកភស្តុតាង។
Output: Yes
Japanese: 生存者を探す救急チームは、法医学の専門家による「綿密な」証拠探しと並行して働いている。 
 Khamer: ការរកឃើញនេះនឹងអាចបំរើដល់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវថ្មីដើម្បីព្យាបាលភាពស៊ាំនៃអ័ងស៊ុយលីននិងទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2។
Output: No
Japanese: 高温と埃で、状況はきわめて難しいということである。 
 Khamer: ស្ថានការណ៏ត្រូវបានរៀបរាប់ថាពិតពិបាកខ្លាំងណាស់ជាមួយសីតុណ្ហភាពខ្ពស់និងផូលីច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 高温と埃で、状況はきわめて難しいということである。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យកាណាហ្សាវ៉ាប្រទេសជប៉ុនបានប្រកាសថាសារធាតុអ័រមូនផលិតដោយថ្លើម ដែលពីមុនមកជាមូលហេតុធ្វើឲ្យមានភាពស៊ាំរបស់អាំងសូលីន។
Output: No
Japanese: 状況がきわめて悪くなった金曜日の夜は作業が中止になったが、今朝再開された。 
 Khamer: ការងារត្រូវបានផ្អាកកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រនៅពេលស្ថានការណ៏បានក្លាយទៅជាអាក្រក់ខ្លាំងនិងធ្វើឡើងវិញនៅព្រឹកនេះ។
Output: Yes
Japanese: 状況がきわめて悪くなった金曜日の夜は作業が中止になったが、今朝再開された。 
 Khamer: រពលបាល ដាវីឌ ប្រូន ជាទាហានកាណាដាទី27 ដែលបានស្លាប់ចាប់តាំងពីប្រតិបត្តិការយោធារបស់ប្រទេសកាណាដានៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅចុងឆ្នាំ2001 ជាផ្នែកមួយដឹកនាំដោយអាមេរិក "សង្រ្គាមប្រឆាំងភេរវកម្ម។"
Output: No
Japanese: 壊れた車両に残っている遺体の正確な数は分からない。 
 Khamer: ចំនួនជាក់លាក់នៃសាកសពដែលនៅក្នុងកំណាត់រថភ្លើងខូចខាតគឺមិនទាន់ច្បាស់ទេ។
Output: Yes
Japanese: 壊れた車両に残っている遺体の正確な数は分からない。 
 Khamer: កុមារអាហ្គានីស្ថានម្នាក់ក៏បានស្លាប់នៅក្នុងការផ្ទុះដែលកើតឡើងពីអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតបានបើករថយន្តបុកចូលក្នុងក្បួនរថយន្តកាណាដាដែលបានល្បាតក្នុងខេត្តកាន់ដាហារ។
Output: No
Japanese: キングスクロスからの接近は不可能で、作業者はラッセル広場駅から電車の前に行くまでに長いルートを取っている。 
 Khamer: ការចូលពីឃីងក្រូសគឺមិនអាចទៅរួចទេដូច្នេះអ្នកធ្វើការកំពុងចូលតាមផ្លូវដែលឆ្ងាយពីស្ថានីយ៏រ៉ូសេលស្ខលទៅកាន់ផ្នែកខាងមុខនៃរថភ្លើង។
Output: Yes
Japanese: キングスクロスからの接近は不可能で、作業者はラッセル広場駅から電車の前に行くまでに長いルートを取っている。 
 Khamer: ទាហានបីនាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួសប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។
Output: No
Japanese: 警察は、爆弾は高性能爆薬で、自家製ではないと明らかにした。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានបង្ហើបថាគ្រាប់បែក"មានចាតិផ្ទុះខ្លាំង"-មិនមែនធ្វើក្នុងស្រុកទេ។
Output: Yes
Japanese: 警察は、爆弾は高性能爆薬で、自家製ではないと明らかにした。 
 Khamer: នាយចំណង់ ដាវីឌ ប្រូន ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយដែលបានកើតឡើងពីរម៉ោងមុនពេលការបាញ់ប្រហារនេះ។
Output: No
Japanese: しかしながら、その構成物については、容疑者を調べるときに有益な情報になるので、詳細に述べることは拒否している。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែពួកគេបានបដិសេធក្នុងការបញ្ជាក់អោយច្បាស់អំពីធាតុផ្សំរបស់វាគឺព័ត៌មានអាចមានប្រយោជន៍ច្រើននៅពេលគេសួរចំលើយជនសង្ស័យ។
Output: Yes
Japanese: しかしながら、その構成物については、容疑者を調べるときに有益な情報になるので、詳細に述べることは拒否している。 
 Khamer: សាច់ញាតិរបស់ក្មេងប្រុសនេះបាននៅមាត់ទ្វារមូលដ្ឋានយោធាកាណាដា កាលពីយប់មិញកំពុងត្រូវការចម្លើយ។
Output: No
Japanese: 警察はタイマーの部品が見つかったかどうか肯定も否定もしないが、「どんな装置も粉々になっているだろう」と言った。 
 Khamer: ប៉ូលីសនឹងមិនបញ្ជាក់រឺបដិសេធលើផ្នែកមួយណានៃឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងត្រូវបានរកឃើញប៉ុន្ដែបាននិយាយថា"ឥលូវឧបករណ៏នឹងអាចទៅជាមួយលានបំណែក។"
Output: Yes
Japanese: 警察はタイマーの部品が見つかったかどうか肯定も否定もしないが、「どんな装置も粉々になっているだろう」と言った。 
 Khamer: "សារនេះបញ្ជាក់ថា យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយពួកគេហើយយើងពិតជាមិនចង់ធ្វើឲ្យពួកគេឈឺចាប់ទេ។"
Output: No
Japanese: 警察は、爆発が非常に短時間に起こったので、自爆よりもタイマーが使われた可能性が高いと信じているが、何も除外していない。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿថាការប្រើប្រាស់ឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងផ្ទុះជាងគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅពេលការផ្ទុះត្រូវបានកំណត់កៀកពេលប៉ុន្ដែមិនអាចនិយាយថា មិនមែនអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 警察は、爆発が非常に短時間に起こったので、自爆よりもタイマーが使われた可能性が高いと信じているが、何も除外していない。 
 Khamer: "ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវផ្ញើសារដែលត្រឹមត្រូវដល់ប្រជាជនអាហ្គានីស្ថាន"គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: BBCの調査で、慈善スーパーグループBandAや、ボブ・ゲルドフによって開かれたライブ・エイドから集められたお金を含む何百万ドルもの飢饉救済援助金が、エチオピアの反乱軍によって武器を購入するために「吸い上げられている」ことが分かった。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតមួយដោយBBCបានបង្ហាញថាដុល្លាររាប់លាននៃប្រាក់ជំនួយសម្រាប់គ្រោះអត់ឃ្លានរួមមានប្រាក់ដែលបានមកពីក្រុមតន្ត្រីសប្បុរសធម៌បេនអេតនិងការប្រគុំតន្រ្ដីឡាយអេតធ្វើឡើងដោយបូពហ្កេដហ្វ្រគឺត្រូវបាន"លួច"ដោយពួកឧទ្ទាមអេត្យូភៀនទៅទិញអាវុធ។
Output: Yes
Japanese: BBCの調査で、慈善スーパーグループBandAや、ボブ・ゲルドフによって開かれたライブ・エイドから集められたお金を含む何百万ドルもの飢饉救済援助金が、エチオピアの反乱軍によって武器を購入するために「吸い上げられている」ことが分かった。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថាលោកមានការព្រួយបារម្ភថាពួកតាលីបង់នឹងព្យាយាមទាញយកផលប្រយោជន៍លើឧប្បត្តិហេតុនេះសម្រាប់គោលបំណងឃោសនាហើយលោកមានការព្រួយបារម្ភអំពីប្រតិកម្មប្រឆាំងរបស់ប្រជាជនមូលដ្ឋាន។
Output: No
Japanese: 反乱軍兵士によると、西欧政府と個人的な慈善団体からの少なくとも９５００万USドル（６３００万ポンド）が反乱軍の財源に流用された。 
 Khamer: ពួកឧទ្ទាមម្នាក់បាននិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ US$95លាន(£63លាន)មកពី--រដ្ឋាភិបាលលោកខាងលិចនិងសប្បុរសធម៌ឯកជន--ត្រូវបានបង្វែរជាប្រាក់ក្រុមឧទ្ទាម។
Output: Yes
Japanese: 反乱軍兵士によると、西欧政府と個人的な慈善団体からの少なくとも９５００万USドル（６３００万ポンド）が反乱軍の財源に流用された。 
 Khamer: គាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ទៀតថាខណៈពេលដែលគ្មានគ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានរកឃើញនៅលើរថយន្តគាត់មាន "ការសង្ស័យក្នុងចិត្ត" ថាទាហានភ័យខ្លាចម៉ូតូបំពាក់គ្រាប់បែកអត្តឃាតលើកទីពីរហើយក៏ធ្វើសកម្មភាពការពារខ្លួន។
Output: No
Japanese: 「エチオピア：旱魃の政治および安全保障上のインパクト」と題され、中央情報局によって機密指定を解かれた飢饉状況アセスメントでも言及されているが、それによると、「反乱軍組織が増大する世界的な宣伝の結果として救済活動のために集めた基金のいくつかが確実に軍事目的のために流用されている。」 
 Khamer: នេះក៏ត្រូវបានកត់សំគាល់ផងដែរនៅក្នុងការវាយតម្លៃទីភ្នាក់ងារស៊ើបការកណ្ដាលពីការវាយតម្លៃពីស្ថានភាពភាពអត់ឃ្លានដែលមានឈ្មោះអេត្យូភីអា:ផលប៉ះពាល់ផ្នែកនយោបាយនិងសន្ដិសុខនៃគ្រោះរាំងស្ងួតដែលក្នុងរបាយការណ៏និយាយថា"ប្រាក់ជំនួយខ្លះដែលពួកឧទ្ទាមកំពុងរៃអង្គៀសសំរាប់ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះដែលជាលទ្ធផលមួយនៃការកើនឡើងការផ្សាយជាសារធារណៈលើពិភពលោកសឹងតែត្រូវបានបង្វែរសំរាប់គោលដៅយោធា។"
Output: Yes
Japanese: 「エチオピア：旱魃の政治および安全保障上のインパクト」と題され、中央情報局によって機密指定を解かれた飢饉状況アセスメントでも言及されているが、それによると、「反乱軍組織が増大する世界的な宣伝の結果として救済活動のために集めた基金のいくつかが確実に軍事目的のために流用されている。」 
 Khamer: ឡឺវីសឆ្ងល់ថាពួកទាហានមានពេលគ្រប់គ្រាន់បាញ់ព្រមានចំពោះល្បឿនលឿននៃម៉ូតូដែលបើកសំដៅមក។
Output: No
Japanese: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះអត់ឃ្លានក្នុងឆ្នាំ1984-1985អេត្យូភីអាបានកំពុងវាយពួកឧទ្ទាមអ៊ីរីត្រៀននិងថីហ្ក្រេយក្នុងខេត្ដខាងជើងទាំងពីរនោះទោះបីជាតាំងពីអ៊ីរីត្រៀបានទទួលបានឯករាជ្យភាព។
Output: Yes
Japanese: 1984-1985年の飢饉のあいだ、エチオピアはエリトリアとティグレ地方で反乱軍と戦っていた（エリトリアはすでに独立を勝ち取っていた）。 
 Khamer: "ជុំទីមួយវាយប្រហារទៅលើទាំងអ្នកបើកបរនិងអ្នកជិះលើម៉ូតូ។"
Output: No
Japanese: 地方は政府のコントロールの外にあったので、援助は近隣のスーダンから運ばれた。 
 Khamer: តាំងពីតំបន់ជនបទនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលជំនួយត្រូវបានយកពីប្រទេសខាងស៊ូដាន។
Output: Yes
Japanese: 地方は政府のコントロールの外にあったので、援助は近隣のスーダンから運ばれた。 
 Khamer: "ទាហានអ៊ីសាហ្វរបស់កាណាដាបានចាប់ផ្ដើមបាញ់ក្នុងការការពារច្បាប់នៃការប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើង។"
Output: No
Japanese: いくつかの援助は食料の形でもたらされ、他の援助はエチオピアの農民から穀物を買うために援助機関によって使われる現金の形でもたらされた。 
 Khamer: ជំនួយខ្លះបានចូលមកមានជាទម្រង់ជាអាហារខណៈជំនួយឯទៀតបានជាប្រាក់ដែលនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយទីភ្នាក់ងារជំនួយក្នុងការទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិពីកសិករអេត្យូភៀន។
Output: Yes
Japanese: いくつかの援助は食料の形でもたらされ、他の援助はエチオピアの農民から穀物を買うために援助機関によって使われる現金の形でもたらされた。 
 Khamer: "អ្នកបើកបរមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការព្រមានឲ្យឈប់ តែគាត់នៅតែបើកទៅមុខ ឆ្ពោះទៅក្នុងទឹកដីរបស់ប្រទេសកាណាដា។"
Output: No
Japanese: 反乱軍兵士たちは通貨を手に入れるためにトレーダーや商人に変装する。 
 Khamer: ពួកឧទ្ទាមក្លែងខ្លួនជាឈ្មួញនិងអ្នកពាណិជ្ជកម្មដើម្បីអោយរូបិយវត្ថុនៅលើដៃរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 反乱軍兵士たちは通貨を手に入れるためにトレーダーや商人に変装する。 
 Khamer: "ម៉ូតូដឹកគ្នាពីរនាក់មួយបានទំលាយឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិនគរបាលជាតិអាហ្វហ្គាដែលហ៊ុំព័ន្ធដោយសន្ដិសុខខាងក្រៅក្នុងល្បឿនលឿន" លោកវរសេនីយ៍ឯក ហ្វេត ឡេវីស បញ្ជាការរងនៃកងកម្លាំងជំនួយសង្គ្រោះសន្តិសុខអន្តរជាតិ(ISAF) របស់អង្គការណាតូ អាស្រ័យកាណាដា ក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: モスリムの商人に見せかけるために私は衣服を与えられた。 
 Khamer: ខ្ញុំត្រូវបានផ្ដល់អោយនូវខោអាវដើម្បីធ្វើអោយខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកជំនួញមូស្លីមម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: モスリムの商人に見せかけるために私は衣服を与えられた。 
 Khamer: ទាហានម្នាក់បានបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ធ្លុះកាត់អ្នកបើកម៉ូតូអាយុ17ឆ្នាំ ហើយបានសម្លាប់ក្មេងនោះ។
Output: No
Japanese: これはNGＯのためのトリックだったと、ティグレ人民解放戦線の上級メンバーであるゲブレムディン・アラヤは言った。 
 Khamer: នេះគឺជាល្បិចមួយសំរាប់NGOsនិយាយដោយហ្គីប្រីមេឌីនអារ៉ាយ៉ាដែលជាសមាជិកថ្នាក់ខ្ពស់ម្នាក់នៃរណសិរ្សរបស់មនុស្សថីហ្កេយ(TPLF)។
Output: Yes
Japanese: これはNGＯのためのトリックだったと、ティグレ人民解放戦線の上級メンバーであるゲブレムディン・アラヤは言った。 
 Khamer: ក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបាញ់និងក្មេងជំទង់ម្នាក់បានរងរបួសនៅម៉ោងប្រមាណ 5ល្ងាចក្នុងស្រុកកាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងបើកបរម៉ូតូយ៉ាងលឿនកាត់តាមបារ៉ាស់ហាមឃាត់ចូលកន្លែងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតមួយ។
Output: No
Japanese: チャリティー・クリスチャン・エイドのために働いているマックス・ピバーディも穀物を運ぶそのような援助要員の一人である。 
 Khamer: ជាអ្នកធ្វើការខាងជំនួយម្នាក់ដែលនាំយកគ្រាប់ធញ្ញជាតិគឺម៉ាខផីប៊ឹឌីដែលធ្វើការសំរាប់ឲ្យសប្បុរសធម៌សាសនាគ្រឹស្ដ។
Output: Yes
Japanese: チャリティー・クリスチャン・エイドのために働いているマックス・ピバーディも穀物を運ぶそのような援助要員の一人である。 
 Khamer: ការបាញ់សម្លាប់ដោយកងទ័ពកាណាដា លើក្មេងប្រុសអាយុ 10 ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានបង្កើនភាពភ័យខ្លាចនៃប្រតិកម្មប្រឆាំងរបស់ប្រជាជនអាហ្គានីស្ថាននិងការសងសឹក។
Output: No