niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទ័ពជើងទឹក គ្មានដំណឹងអំពីការហ្វឹកហាត់ដូចនេះឡើយ ហើយក៏គ្មានរបាយការណ៍ពីប្រទេសផ្សេងទៀតអំពីកប៉ាល់មុជទឹកនេះដែរ។
Output: No
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Khamer: បុរសពីរនាក់បានទទួលរងគ្រោះជាច្រើនកន្លែងហើយបានវារចូលទៅក្នុងក្លឹប។
Output: Yes
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Khamer: នាងហើយនិងគ្រួសាររបស់នាង ភ្លាមៗក៏បានទូរស័ព្ទហៅទ័ពជើងទឹកស្វីដេន ដោយជឿជាក់ថាជាការហ្វឹកហាត់ ហើយបានប្រាប់ពួកគេថាគួរតែយកកប៉ាល់ទុក។
Output: No
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថាអ្នកបាញ់ប្រហែលជាជនជាតិអាសីុហើយប្រហែលជាមានកំពស់5ហ្វីត7អ៊ីញ។
Output: Yes
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Khamer: នាងបានដាស់គ្រួសាររបស់នាង នាំពួកគេទៅទីកន្លែងនោះ ហើយថតរូបកប៉ាល់មុជទឹក មុនវាបាត់ទៅវិញ។
Output: No
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាមានគ្រាប់កាំភ្លើង10គ្រាប់បាញ់ចេញពីកាំភ្លើងពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Khamer: កប៉ាល់មុជទឹកនេះ​ ត្រូវបានប្រទះឃើញដោយ Hanna Harge ដែលជាអ្នកធ្វើជំនួញអាយុ 40ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងតំបន់នោះ នៅពេលកំពង់ដើរជាមួយឆ្កែរបស់នាង នាព្រឹកថ្ងៃទី 13 ខែមេសា​ ឆ្នាំនេះ។
Output: No
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Khamer: អនុសេនីយត្រី​ វើនិនបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាសំណាងដែលមិនមានមនុស្សច្រើនទៀតទទួលរង របួសក្នុងការវាយប្រហារនេះ។"
Output: Yes
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Khamer: ទ័ពជើងទឹករបស់ស្វីដេន បានចេញនូវរូបភាពមួយអំពីកប៉ាល់មុជទឹកបរទេស ដែលត្រូវបានគេប្រទះឃើញក្នុង ស្ទឹងSaltsjobadenនៃ Lake Malaren ក្នុងទីក្រុង Stockholm ដែលជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសស្វីដេន ថិតនៅឆ្នេរភាគខាងលិចនៃសមុទ្រ Baltic។
Output: No
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Khamer: "វាលេចឡើងថា ជនរងគ្រោះត្រូវបានវាយប្រហា នៅពេលពួកគេបានឈរ នៅមាត់ផ្លូវនៃក្លឹបរាត្រី។"
Output: Yes
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Khamer: នេះ គឺមួយក្នុងចំណោមការប្រុងជើងការសំរាប់សន្តិសុខជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលកំពុងថិតក្នុងកំរិតប្រុងជើងការខ្ពស់។
Output: No
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Khamer: នៅក្នុងវគ្គទីពីរអង់គ្លេសបានរៀបចំដើម្បីឲការប្រកួតកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងដែលបង្ខំឲអ៊ុយ ក្រែនប្រើប្រាស់ទីលានប្រកួតទាំងមូល។
Output: Yes
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Khamer: បុរសម្នាក់ ត្រូវបានគេយកចេញ ហើយការប្រុងជើងការ ត្រូវបានគេដកចេញ។
Output: No
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Khamer: ពួកគេចាប់ផ្តើមតាមពីក្រោយដោយពិន្ទុ14ទល់នឹង8រហូតដល់តាមពីក្រោម20ទល់នឹង17ដែលត្រង់ពិន្ទុនេះអ៊ុយក្រែនសុំឈប់សំរាក។
Output: Yes
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Khamer: ប៉ូលីស បានដាក់របាំងមិនអោយចូលក្នុងស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Mile-End នៅ East London កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរិ៍។
Output: No
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Khamer: អ៊ុយក្រែនបានព្យាយាមដើម្បីរក្សាការនាំមុខទោះបីជាមានការប្រកួតប្រជែងពីអង់គ្លេសនៅក្នុងវគ្គទីពីរនេះ ដែលពិន្ទុបញ្ចប់គឺ23ទល់នឹង20។
Output: Yes
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្នលោក Sarkozy បានកំពុងប្រឹងប្រែងដើម្បីនាំមុខក្នុងការបោះឆ្នោត មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការប្រកាសបេក្ខភាពរបស់គាត់សំរាប់ការបោះឆ្នោត ខែឧសភា។
Output: No
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Khamer: តាមរយះការប្រកួតនេះក្រុមទាំងពីរបានស្រែកហ៊ោយ៉ាងលឺពេលដែលពួកគេចេញពីទីលាន។
Output: Yes
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Khamer: គាត់ប្រកែកថា ការចំណាយរបស់រដ្ឋលើសេវាកម្មសាធារណៈ គឺចាំបាច់ណាស់ក្នុងខណៈពេលដែលមានការបែកបាក់ដូចនេះនៅក្នុងប្រទេស។
Output: No
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Khamer: វាត្រូវបានដាមដានដោយការបង្ហាញរបស់កីឡាដោយ​ចៅហ្វាយក្រុងទីក្រុងឡុងដ៍ លោកបូរីស​ ចនសិន និងអ្នកសំដែងជនជាតិអង់គ្លេសបាបារ៉ាវីនស៊រ ជាមួយនិងអ្នកអធិប្បាយដែលបានចាប់អារម្មណ៍ថាចន សិនជាកីឡាករដល់អស្ចារ្យ។
Output: Yes
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Khamer: ប្រតិកម្មពីបេក្ខជនសង្គមនិយម Segolene Royal មានភ្លាមៗ ដោយលើកឡើងថាសំណើររបស់គាត់គឺ "គួរអោយខ្មាស" ហើយការកាត់បន្ថយពន្ធលើអ្នកមានបំផុតក្នុងសង្គមនឹងធ្វើអោយសង្គមដែលកំពុងមានការបែកបាក់ស្រាប់ហើយនោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅក្នុងប្រទេស។
Output: No
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Khamer: កីឡានេះជាលើកទីមួយសំរាប់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រទេស ដែលពីមុនមកមិនដែល មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Khamer: ប្រសិទ្ធភាពនៃគំរោងកាត់បន្ថយពន្ធនិងចំណាយក្នុងថិវិកាគ្រោងរបស់រដ្ឋសំរាប់សង្គម មិនទាន់បានពន្យល់នៅឡើយទេ។
Output: No
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Khamer: កីឡាករនៅក្នុងក្លឹបត្រូវបានយកមកពីរក្លឹបជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស ជាមួយនិង ជូលី រ៉ូចជឺ ចេសស៊ីការ ហ្វេហ្សានិងអានឌ្រាគ្រីនមកពី លូបូរាហ្វ ឡាយអិនស៍ វិកតូរៀ វិដដាប់ ម៉ាទីន រ៉ាយនិងក្លែរហាវ៉េ ជារឿយៗលេងនៅឡុនដុនលីស៍ សាមានថា បូវិន ចេសស៊ីកា អូប្រេននិងអាមីប្រ៊ឺលីលេងឲអែហ្វឌីអេសដាប់បែលយូ សេលធិច ដ្រាហ្គិន និងអេមម៉ាវិគស៍និងនីខូលហ៊ីលលេងឲផតម៉ោស។
Output: Yes
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Khamer: ថែមទាំងប្រឆាំងនឹងសីលធម៌ការងាររបស់បារាំង គាត់កំពុងមានគំរោងធ្វើកំណែទំរង់រដ្ឋ ដោយអនុវត្តគោលការណ៍ដែលនឹងកាត់បន្ថយទំហំនៃរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋ ដើម្បីអាចកាត់បន្ថយពន្ធ ហើយសង្ឃឹមថាស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Khamer: ពួកគេនឹងលេងការប្រកួតលើកទីពីរថ្ងៃស្អែកដែលពួកគេនឹងជួបជាមួយនឹងហូឡង់។
Output: Yes
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការគិតដូចនេះត្រូវបានប្រឆាំងដោយបេក្ខជនប្រធានាធិបតីសំខាន់ខាងស្តាំនិយមរបស់បារាំង ដោយគាត់ស្នើអោយលុបបំបាត់ពន្ធលើម៉ោងការងារដែលលើសពីចំនួនកំណត់ 35 ម៉ោង ថែមទាំងស្នើអោយណែនាំវិធានការថ្មី ដើម្បីបន្ថែមជំរើសភាគហ៊ុនសំរាប់បុគ្គលិកនៅក្រៅថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុន។
Output: No
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Khamer: ប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលលំដាប់លើគេនៅទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួត បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលបានបញ្ចប់ទៅដោយទទួលបានលេខពីរក្នុងការប្រកួត ពានរង្វាន់អន្តរជាតិពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះរុស្សី ស្លូវ៉ានី ប្រេស៊ីល និងអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Khamer: កាលពីច្រើនឆ្នាំមុន ការខ្ពើមរអើមរបស់ប្រទេសបារាំងលើគោលការណ៍ពលកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ "អង់ក្លូសាក់សុង" បានរួមចំណែកដល់ការជំទាស់ក្នុងការដាក់រដ្ឋធម្មនុញ្ញទៅក្នុងប្រជាមតិកាលពីឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Khamer: តាមរយៈរបាយការណ៍សារពត៌មាន ចនម៉ាក់ហ្គេនបានឈ្នះញ៉ូវហេមស្វែរ​ ហ្រែ្វមម៉ារី សំរាប់គណបក្ស សាធារណរដ្ឋនៅក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ2008។
Output: Yes
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Khamer: ពីមុនមកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមោទនភាពមួយ លោក Sarkozyគិតថា ម៉ោងធ្វើការ35ម៉ោងអតិបរមាក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺរួមចំណែកធ្វើអោយកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសបារាំងមានភាពថយចុះ។
Output: No
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Khamer: "ខ្ញុំស្អប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យកូនក្មេងប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានបង្ហាញឲប្រជាជននៃប្រទេសនេះឃើញថាតើការត្រឡប់មកវិញដ៏ពិតប្រាកដមានរូបរាងយ៉ាងណា។"
Output: Yes
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Khamer: ដោយសារតែអាត្រាអត់ការងារធ្វើរបស់យុវវ័យបាននឹងកំពុងកើនឡើងក្នុងកំរិតអាសន្ន (15.5% ក្នុងឆ្នាំ2002 ចំពោះអ្នកដែលមានអាយុចន្លោះ20និង24 យោងតាមអង្គការ OECD) និងការចងចំាងថ្មីៗនេះលើកុប្បកម្មក្នុងឆ្នាំ2005 Sarkozyបានសន្យាថា នឹងគ្រប់គ្រងលើការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តគោលការណ៍ពន្ធដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់រយៈពេលធ្វើការវែងជាងមុន។
Output: No
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Khamer: លោក ម៉ាក់ហ្គេន បាននិយាយថា "ខ្ញុំបេ្តជ្ញានឹងរក្សាប្រទេសនេះឲមានសុវត្តិភាពហើយពួកយើងនឹងបន្តទៅមីឈីហ្គេន និងខារ៉ូលីណាខាងត្បូងហើយនឹងឈ្នះការឈរឈ្មោះ"។
Output: Yes
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Khamer: បេក្ខជនប្រធានាធិបតីបារាំង Nicolas Sarkozy បានសន្យាដោះស្រាយនូវអ្វីដែលគាត់ហៅថាជា " វិបត្ដិសីលធម៌...នៃការងារ" របស់បារាំង។
Output: No
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Khamer: សារពត៌មានក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា សមាជិកព្រឹទ្ឋសភាទីក្រុងញ៉ូវយ៉កហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន បានឈ្នះឌឹ ញ៉ូវហេមស្វែរ ហ្រ្វែមម៉ារីក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2008។
Output: Yes
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Khamer: លោកចាក់សុនបាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងពេលពិភាក្សានោះផ្ទាល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយ ទោះជាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដូចម្តេចក៍ដោយ គឺជាជំហរដែលគាំទ្រដោយស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី។"
Output: No
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Khamer: អែមអេសអេនប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា គ្លីនតុនយកឈ្នះបារ៉ាក់ អូបាម៉ាដោយ"ភាពល្អៀងតិចតូច។"
Output: Yes
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Khamer: នាយកប្រតិបត្តិនៃសហគមជនជាតិអង់គ្លេសសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្រ្ត លោករ៉ូឡាន ចាក់សុន បាននិយាយថាស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់សូសាយអឺធីគួរតែបានគាំទ្រសាស្រ្តចារ្យរេស ហើយប្រើប្រាស់ឱកាសនេះដើម្បីបន្តការពិភាក្សាដែលមានហេតុផល។
Output: No
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Khamer: ការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងមុនពេលការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់ បានបង្ហាញថា  អូបាម៉ាឈ្នះ។
Output: Yes
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Khamer: ស្ថាប័ន រ៉ូយ៉ាល់សូសាយអឺធី បាននិយាយបន្តទៀតថា៖ "ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៍ដោយ ប្រសិនបើក្មេងម្នាក់លើកឡើងអំពីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកនៅក្នុងថ្នាក់វិទ្សាសាស្រ្ត គ្រូគួរតែមានតួនាទីពន្យល់ថាហេតុអ្វីទ្រឹស្តីនៃការវិវត្តន៍គឺជាទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្រ្តដែលមានហេតុផលមួយ ហើយហេតុអ្វីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្រ្តសោះឡើយ។"
Output: No
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Khamer: សារពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ីបានប្រកាសថា នឹងមិនចាក់បទចំរៀង"Ding-Dong! The Witch is Dead" ទាំងស្រុងនៅលើ តារាងបង្ហាញរបស់វិទ្យុ1សំរាប់ថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Khamer: "ជាលទ្ធផល សាស្រ្តចារ្យរេសនិងស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បានព្រមព្រៀងគ្នាថាដើម្បីជាប្រយោជន៍ដ៍ល្អបំផុតសំរាប់សង្គម គាត់នឹងដកខ្លួនជាបន្ទាន់ពីតំនែងនាយកផ្នែកអប់រំ។"
Output: No
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Khamer: ចំរៀងនេះបានក្លាយជាចំរៀងទោលទីបី ដែលមានចំនួនអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសម៉ាការ៉េតថាច់ឈើ។
Output: Yes
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Khamer: ពីម្សិលមិញ ស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយនៅក្នុងកំនត់ហេតុមួយថាពាក្សសម្តីមួយចំនួនរបស់សាស្រ្តចារ្យរេសមានលក្ខណៈ "ធ្វើអោយយល់ច្រឡំ" ហើយថាចំណុចនេះបានបំផ្លាញកេរ៍្តឈ្មោះរបស់ស្ថាប័ននេះ។
Output: No
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Khamer: ចំរៀងនេះបានបង្ហាញក្នុង​ខ្សែភាគយន្តឆ្នាំ1939 The Wizard of Oz។
Output: Yes
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Khamer: នេះបានបង្កើតជាព្យុះនៃការប្រឆាំងពីសំណាក់មនុស្សមួយក្រុម រួមមានអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលពីររូប ព្រមទាំងអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តផ្សេងៗទៀតដែលបានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លាចំពោះការបង្រៀន រឺសូម្បីតែការពិភាក្សាអំពីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកនៅក្នុងថា្នក់វិទ្យសាស្រ្ត។
Output: No
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងវិទ្យុ1បេន ខូបភើបាននិយាយថា "ប្រហែលជា4 ឬ 5វិនាទីនៃបទចំរៀង" នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងពត៌មានដែលពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាចំរៀងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងចំរៀង ដែលនឹងចាក់ផ្សាយជាផ្នែកជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី។
Output: Yes
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Khamer: សារព័ត៌មាន ដឺថែមអូហ្វឡិនដិន បានផ្សាយថា គាត់បាននិយាយថាទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកគួរត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់វិទ្សាសាស្រ្តក្នុងលក្ខណៈជាផ្នត់គំនិតដែលត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។
Output: No
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Khamer: នាយកគ្រប់គ្រងទូទៅប៊ីប៊ីស៊ីតូនី​ ហាល បាននិយាយថាទោះបីជាគាត់ជឿជាក់ថាចំរៀងនេះមានលក្ខណៈ​ "មិនគួរឲ ចូលចិត្ត និងមិនត្រឹមត្រូវ" ការហាមឃាត់ទាំងស្រុងនឹងបំពានគោលការណ៍នៃការបញ្ចេញមតិដោយសេរី។
Output: Yes
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Khamer: គាត់ក៍បាននិយាយថា សិស្សគួរតែត្រូវបានបង្រៀននូវធម្មជាតិនៃទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្រ្ត-គឺថាវាមិនមែនមានន័យត្រឹមតែជាការសន្មតអំពីដំនើរការផ្សេងៗឡើយ ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធគំនិតដែលត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អិតល្អន់ដែលត្រូវគ្នានឹងភ័ស្តុតាងផ្សេងៗដែលមានស្រាប់។
Output: No
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Khamer: "ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនអាចមិនខ្វល់ពីការពិតដែលថា បទចំរៀងនេះ គឺជាបទមួយក្នុងចំណោមបទទោលដែលមានអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនជាងគេបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍។"
Output: Yes
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា ទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានបង្រៀនទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាលេចឡើង គ្រូគួរតែត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយពន្យល់អំពីវិទ្យាសាស្រ្តនៃការវិវត្តន៍។
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្រលោកស្រីថាច់ឈើបានធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីឲបទ "I'm in love with Margaret Thatcher" ជាប់នៅលើតារាងចម្រៀងទន្ទឹមជាមួយបទ "Ding Dong the Witch is Dead។"
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Khamer: សាស្រ្តចារ្យរេស ដែលជានាយកផ្នែកអប់រំនៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយថាដោយសារតែសិស្សជាច្រើនមានការបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ពួកគេអាចនឹង "ដកខ្លួនចេញ" ពីវិទ្យសាស្រ្ត ប្រសិនបើក្តីបារម្ភនិងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកគេមិនត្រូវបានលើកឡើងយកមកពិភាក្សា។
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Khamer: ពិធីបុណ្យសពរបស់លោកស្រីម៉ាការ៉េតថាច់ឈើបានប្រព្រឹត្តិទៅនៅព្រះវិហារ​​ សេនប៉ូល​នៅថ្ងៃពុធ។
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Khamer: នៅសប្តាហ៍មុនក្នុងទិវាស្តីពីវិទ្សាសាស្រ្តនៃសហគមជនជាតិអង់គ្លេស សាស្រ្តាចារ្យម៉ាយខឺលរេសបាននិយាយថា ទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានមើលរំលងទេនៅពេលដែលវាលេចឡើងក្នុងថ្នាក់។
Output: No
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Khamer: ពិធីបុណ្យនេះនឹងត្រូវបានចូលរួមដោយបុគ្គលល្បីជាច្រើនរូបពីពិភពនយោបាយ និងកំសាន្ត ក៏ដូចជាបុគ្គលអន្តរជាតិជាច្រើនរូបដទៃទៀត រាប់បញ្ជូលទាំងអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលី លោកចនហូវឺត និងអ្នកបង្កើតវើលវ៉ាយវិប លោកធីមប៊ឺនឺលី។
Output: Yes
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយមិនពិតដែលថា សាស្រ្តចារ្យម៉ាយឃឺល រេស បានគាំទ្រថាទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកគួរតែត្រូវបានបង្រៀនក្នុងថ្នាក់វិទ្យសាស្រ្ត គាត់បានលាលែងពីមុខតំនែងរបស់គាត់ជានាយកផ្នែកអប់រំ នៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី ដែលជាស្ថាប័នអប់រំជាតិផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនៃចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Khamer: ប៉ូលីសនៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្រ្តាលី កំពុងតែធ្វើការស្វែងរកចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើងដែលបានសំលាប់បុរសម្នាក់ និងធ្វើអោយរបួសបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត នៅកណ្តាលតំបន់ពាណិជ្ជក្នុងទីក្រុង កាលពីព្រឹកនេះ។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Khamer: គេហទំព័រវីឃីញូបានទាក់ទងទៅយុទ្ធនាការម៉ាក់ខេនដើម្បីស្នើរអោយមានការបកស្រាយអំពីបញ្ហានេះ ហើយត្រឹមពេលដែលត្រូវផ្សាយជាសាធារណៈ មិនទាន់ទទួលបានប្រតិកម្មណាមួយឡើយ។
Output: No
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Khamer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានហាមដល់អ្នកធ្វើការការិយាល័យទាំងអស់មិនអោយចេញមកក្រៅ ហើយខ្សែរថភ្លើងទៅ ចំណតហ្លីនឌឺ ស្រ្ទីត ត្រូវបានផ្អាកមួយរយៈដោយសារតែការស៊ើបអង្កេតត្រូវធ្វើឡើង នៅចំណុចប្រសព្វគា្ននៃហ្លីនឌឺ លេន និងវីលៀម ស្រ្ទីត។
Output: Yes
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Khamer: បន្ថែមលើការធ្វើកំណែទៅលើអត្តបទអំពីសារ៉ាប៉ាលីន អ្នកប្រើប្រាស់ក៍បានសួរទៅអ្នកសរសេរអត្តបទនៅទំព័រវីឃីភីដៀមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់អំពីកំណែអត្តបទរបស់បុគ្គលមា្នក់នោះដែលបានថាប៉ាលីនជាអ្នកជាប់ឆ្នោតជាអនុប្រធានាធិបតី មុនពេលការប្រកាសជាផ្លូវការ។
Output: No
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Khamer: ម៉ាលខម​ ប៊េតស៍ដែលបានឃើញការបាញ់នៅប្រហែលម៉ោង 8:15 ព្រឹកបាននិយាយថាខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញស្រ្តីម្នាក់ពីក្នុងតាក់ស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកបានសរសេរអត្តបទសរុបទាំងអស់ចំនួន43 (ដែលច្រើនជាអត្តបទជជែក) ហើយបានប្រកាស់ថាគេនឹងចូលនិវត្តន៍ពីទំព័រវីឃភីដៀនៅម៉ោង07:58ម៉ោងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី31ខែសីហា។
Output: No
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Khamer: លោក ប៊េតស៍បាននិយាយថា "ស្រ្តីម្នាក់នោះបានរត់ចេញហើយខ្មាំកាំភ្លើង ហើយក៏បានបាញ់មកលើមនុស្សបីនាក់ដោយប្រកៀកប្រកិតបំផុត។"
Output: Yes
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Khamer: "ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង 'ពីព្រោះ' ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអោយអត្តបទនៃទំព័រវីឃីភីដៀមានភាពកាន់តែប្រសើរ។"
Output: No
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមិនដល់ "មួយប៉ព្រិចភ្នែក។"
Output: Yes
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់រូបនេះបានបញ្ជាក់ថា៖"ខ្ញុំមិនបានដឹងថាប៉ាលីនជាអ្នកជាប់ឆ្នោតទេនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើកំណែនោះឡើយ" ហើយថា"គ្មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជាខ្ញុំអោយធ្វើកំណែទាំងនោះឡើយ។"
Output: No
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកជួយសង្រ្គោះបានប្រឹងប្រែងជួយស្រោចស្រង់ជនរងគ្រោះម្នាក់ជាងមួយម៉ោង មុនពេលប្រកាសថាគាត់បានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីដៀលបានបញ្ជូនសារនេះទៅ យ៉ាងធ្រីកបាននិយាយថា៖"ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំជាធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តអោយយុទ្ធនាការម៉ាក់ខេន។"
Output: No
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Khamer: អ្នករងរបួសពីរនាក់ទៀតត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យរ៉ូយ៉ាល់មេប៊នដោយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Khamer: "ការចៃដន្យនេះជាហេតុផលសំរាប់រំលឹកអ្នកកំណែអត្តបទអំពីបទបញ្ជារបស់យើងស្តីពីបញ្ហានៃផលប្រយោជន៍។"
Output: No
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅ បារកូត ជាបារ24ម៉ោង នៅក្នុងឃីងស្រ្ទីត នៅពេលដែលស្រ្តីម្នាក់រៀបនឹងឡើងឡានតាក់ស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា៖"វាច្បាស់ណាស់សំរាប់ខ្ញុំដែលថាអ្នកកំណែដែលស្ទាត់ជំនាញនឹងទំព័រវីឃីភីដៀ ព្រមទាំងអ្នកគ្រប់គ្រងបានបង្កើតគណនេយ្យដោយមានបំណងតែមួយក្នុងការធ្វើកំណែជាច្រើនគួរអោយកត់សំគាល់ដែលមើលទៅគឺអំនោយផលដល់តួអង្គនៅក្នុងអត្តបទ។"
Output: No
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Khamer: ជាក់ស្តែង ខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញសក់របស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់មកលើរូបនាង និងបុរសពីរនាក់ទៀតដែលព្យាយាមមកជួយនាង។
Output: Yes
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Khamer: ដៀលបានរៀបរាប់ហេតុផលរបស់គាត់ថាវាគួរអោយសង្ស័យថាមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍ចំពោះអ្នកផ្សាយព័តិមានសំរាប់ទំព័រវីឃីញូ។
Output: No
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្មាន់កាំភ្លើងថាជា គ្រីស្តុបហ្វឺវ៉េន ហាត់សិន មានអាយុ29ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Khamer: អ្នកកំនែមួយក្នុងចំនោមនោះគឺចាស់ស្ទិនដៀល ដែលបានប្រាប់ទៅយ៉ាងធ្រីកថា៖"កំនែខ្លះរបស់អ្នកអាចប៉ះពាល់ដល់អត្តបទគឺថាដូចជាបង្ហាញនូវការពេញចិត្តចំពោះតួអង្គនៅក្នុងអត្តបទនោះ។"
Output: No
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា គាត់ជាសមាជិកមួយនៃក្រុមជិះម៉ូតូហេលអែនចលស៍។
Output: Yes
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Khamer: កំណែដែលមិនប្រក្រតីបែបនេះបានធ្វើអោយមានភាពមន្ទិលសង័្សយក្នុងចំនោមអ្នកកំណែផ្សេងទៀតនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
Output: No
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានរៀបរាប់ថា ហាត់សិន មានកំពស់ប្រហែល180សង់ទីម៉ែត្រ​ មានសក់ខ្លីពណ៌ត្នោតពាក់អាវកីឡាដៃវែងពណ៌ខ្មៅ និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវចាស់។
Output: Yes
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកក*បានលុបចោលឃ្លាដែលថា "អ្នកវិះគន់[របស់ប៉ាលីន] រួមមានប្រធាននៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋលោករ៉ាន់ឌីរូឌ្រីច ដែលជាអ្នករួមការងារ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកប្រេងនិងឧស្ម័ន។"
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Khamer: កម្មករសំណង់ម្នាក់នៅការដ្ឋានសាងសង់នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវខ្វីននិងហ្លីនឌឺ បានរាយការណ៍ថា បានរកឃើញកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Khamer: ពាក្យសម្តីវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូល រួមមានការបញ្ជាក់ថា"ប៉ាលីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការកំចាត់គំរោងដឺប្រ៊ីចធូណូវែ ដែលជាអត្តសញាណទូទាំងប្រទេសថាជាការចំនាយគ្មានប្រយោជន៍។"
Output: No
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Khamer: គេយល់ថា ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រហែលជាបោះអាវុធចោល នៅការដ្ឋានសាងសង់ នៅពេលដែលគាត់រត់ចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Khamer: អ្នកដែលធ្វើកំណែនោះក៏បាននិយាយដែរថាកាជាប់ឆ្នោតជាអភិបាលរបស់នាងកើតឡើង"ទោះបីជាខ្វះការគាំទ្រពីថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណៈបក្ស ព្រមទាំងមិនបានចំណាយប្រាក់ច្រើនដូចបក្សប្រឆាំងប្រជាធិបតេយ្យរបស់នាងក៏ដោយ។"
Output: No
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Khamer: ប្រតិបត្តិការយោធាណាណុក2008 បានធ្វើឡើងពីថ្ងៃទី11ខែសីហាដល់ថ្ងៃទី25ខែសីហាដោយកងកំ លាំងទ័ពកាណាដាដោយមានគោលបំណងធ្វើការហ្វឹកហ្វាត់ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះបន្ទាន់សំរាប់គ្រោះមហន្តរាយផ្នែកផ្លូវសមុទ្រដែលអាចកើតមាន នៅដែនសមុទ្រអាកទិចប្រទេសកាណាដាភាគឦសាន។
Output: Yes
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកក៍បានកត់សំគាត់ផងដែរថា៖"ប៉ាលីនជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃអង្គការណាសូណាល់រីហ្វល។"
Output: No
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Khamer: កប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹករបស់កាណាដាចំនួនពីរគ្រឿង និងយន្តហោះទ័ពអាកាសចំនួនពីរគ្រឿងដែលមានឈ្មោះ ស៊ីស៊ី138ធ្វីន អាត់ធើនិងស៊ីភី140អូរ៉ូរ៉ាបានចូលរួមនៅក្នុងការហ្វឹកហ្វាត់នេះនៅក្នុងសមុទ្រអាទិចប្រទេសកាណាដា។
Output: Yes
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Khamer: ការកែតំរូវខ្លះនិយាយថាសារ៉ាបាន"ត្រូវទាញអោយក្លាយជាចំនាប់អារម្មណ៍ទូទាំងរដ្ឋដោយសារតែការបកអាក្រាតអំពីអំពើហិង្សាខុសសីលធម៌ពីសំណាក់មេដឹកនាំគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។ "នាងបានលេងនៅក្នុង"ការដណ្តើមជ័យលាភីទោះបីជាមានស្នាមប្រេះនៅកជើងរបស់នាងក៍ដោយ ដោយបានបោះបាល់សងដ៍សំខាន់នៅវិនាទីចុងក្រោយ។ "ហើយនាងបានទទួលបាន"អាហាររូបករណ៍ដែលបានជួយបង់ប្រាក់សំរាប់នាងដើម្បីឆ្លងទៅមហាវិទ្យាល័យ។"
Output: No
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Khamer: អេចអេមស៊ីអេសតូរ៉ន់តូនិងកប៉ាល់ល្បាតតាមឆ្នេររបស់ប្រទេសកាណាដាព្យែររ៉ាឌីសិនបានធ្វើ ដំណើរតាមបណ្តោយហាដសិន ស្រ្ទេត។
Output: Yes
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Khamer: កំនែនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា៖"សារ៉ានិងឪពុករបស់នាងមានពេលខ្លះក្រោកពីគេងនៅម៉ោងបីព្រឹកដើម្បីទៅបរបាញ់សត្វក្តាន់មុនពេលទៅសាលា ហើយគ្រួសារនេះតែងតែរត់ប្រណាំងរយៈផ្លូវចំងាយ5គីឡូម៉ែត្រនិង10គីឡូម៉ែត្រដី។"
Output: No
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Khamer: ប្រតិបត្តិការនេះនឹងពន្លាតដល់ ដាវិស​​ស្រ្តេត​ និងឆកសមុទ្រហ្វូរប៊ីស្សឺក្នុងកំឡុងពេលការធ្វើប្រតិបត្តិការ ប្រចាំឆ្នាំរបស់ណាណុក។
Output: Yes
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Khamer: នៅក្នុងកំណែជាលើកទីពីរ ប៉ាលីននិងគ្រួសាររបស់នាងត្រូវបានរាយរាប់ថា"ជាមនុស្សចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗក្រៅផ្ទះ។"
Output: No
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Khamer: ដោយសារតែទឹកកកជាច្រើននៅអាទិចបានរលាយធ្វើឲកប៉ាល់ធ្វើដំណើរដោយគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់នៅលើទឹក។
Output: Yes
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Khamer: នៅក្នុងកំណែលើកដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់នោះបាននិយាយថា ប៉ាលីន"បានធ្វើការក្រៅជាអ្នកយកព័តិមានវិស័យកីឡាសំរាប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកអានខូរ៉ាច ក្នុងពេលដែលកំពុងធ្វើការផងដែរជាអ្នកនេសាទរកកំរៃរួមជាមួយនឹងស្វាមីរបស់អ្នកស្រីឈ្មោះថត ដែលជាសង្សាររបស់អ្នកស្រីតាំងពីថ្នាក់វិទ្យាល័យ។"
Output: No
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Khamer: ពេលវេលាសំរាប់ការឆ្លើយតបការសង្រ្គោះបន្ទាន់ត្រូវបានធ្វើការសាកល្បងសំរាប់មហន្តរាយនៃការក្រពប់ ប្រេងដ៏ខ្លាំងក្លានេះ ឬក៏ដើម្បីជួយសង្រ្គោះប្រតិបត្តិការដូចជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការសង្រ្គោះបន្ទាន់ផ្នែក កប៉ាល់។
Output: Yes
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Khamer: ត្រឹមតែ៨នាទីបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកប្រើប្រាស់នោះបានធ្វើកំណែនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
Output: No
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Khamer: លោកឧត្តមសេនីយ៍​ វ៉ាលធឺ ណាទីនហ្សីក ប្រធានបុគ្គលិកផ្នែកការពារប្រទេសកាណាដា លោកភីតធឺ ម៉ាក ខេជាភ្ញៀវកិត្តិយស លោករដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ និងជារដ្ឋមន្រ្តីនៃភ្នាក់ងារក្រលានុវត្តភាពអាតាឡង់ទិចកាណាដា និងលោកស្ទីវិន ហ្វេចឆើ ជាសមាជិករដ្ឋសភាសំរាប់ឆាលស៍វូត អេសធី ជេមន៍ អាសស៊ីនីប៊យអា និងរដ្ឋលេខាធិការសភានៃផ្នែកសុខ ភាពបានធ្វើដំណើរទៅអ៊ីកហ្គាល្វី នូណាវុតដើម្បីបើកការហ្វឹកហ្វាត់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី19 ខែសីហា ឆ្នាំ2008 និងដើម្បីតាមដានប្រតិបត្តិការ។
Output: Yes
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Khamer: អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ចូលកំនត់ហេតុនោះក្នុងទំព័រវីឃីភីដៀបានត្រូវគេស្គាល់ឈ្មោះថាយ៉ាងធ្រីក ហើយគេហទំព័រវីឃីញូបានដឹងថាគណនេយ្យនោះត្រូវបានបង្កើតនៅត្រង់ម៉ោង08:02គិតតាមម៉ោងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី28ខែសីហា។
Output: No
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Khamer: បន្ថែមលើការហ្វឹកហ្វាត់ទាហាន ការងារទាហានជើងចាស់ប្រទេសកាណាដាបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍អនុស្សាវរីយ៍មួយអមដោយHMCS តូរ៉ន់តូដើម្បីគោរពខួប55ឆ្នាំ នៃបទឈប់បាញ់គ្នាក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ខួបលើកទី65ឆ្នាំ នៃសង្រ្គាមសមុទ្រអាតាឡង់ទិច និងការចាប់ផ្តើមនៃ100ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ។
Output: Yes
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Khamer: គេហទំព័រវីឃីញូ បានធ្វើការស៊ើបអង្កេតការនិយាយបែបនោះបន្តទៀត បន្ទាប់ពីឃើញការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។
Output: No
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Khamer: សង្រ្គោះបន្ទាន់ទាក់ទងនឹងពេលវេលាត្រូវបានធ្វើការសាកល្បងសំរាប់គ្រោះថ្នាក់ធំៗដូចជាការកំពប់ប្រេងឬក៏ប្រតិបត្តិ ការជួយសង្រ្គោះការឆ្លើយតបទៅនឹងសង្រ្គោះបន្ទាន់ផ្នែកធ្វើដំណើរតាមកប៉កប៉ាល់ជាដើម។ ម្មវិធីការចូលកាន់តំណែងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសកម្មភាពថ្ងៃបុណ្យសមាគមន៍នៅក្នុងរដ្ឋធានីអ៊ីកហ្គាលល្វីនិងអម ដោយការពិភាក្សាសាធារណដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Output: Yes
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារសារព័តិមានយ៉ាងច្រើន រួមមាន ញ៉ូវយ៉កថែម និង ស៊ីអិនអ៊ីធី កាលពីម្សិលមិញបានលើកឡើងថាយុទ្វនាការដែលធ្វើឡើងសំរាប់សារ៉ាប៉ាលីន បេក្ខភាពនៃអនុប្រធានាធិបតីគណបក្្យសាធារណរដ្ឋ បានធ្វើការលើគេហទំព័រវីឃីភីដៀនិយាយអំពីនាង នៅ24ម៉ោងមុនពេលបេក្ខភាពអនុប្រធានាធិបតីត្រូវបានប្រកាស។
Output: No
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Khamer: ថ្ងៃបុណ្យសហគមន៍ត្រូវបានរៀបចំដោយក្រុមអ្នកចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការណាណុក2008។
Output: Yes
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Khamer: ករណីនេះកើតឡើងក្រោយឧប្បត្តិហេតុនៅថ្ងៃទី25 ខែធ្នូ នៅពេលដែល អ៊ុម៉ាហ្វារូក អាប់ឌុលមុតាឡាប់ ដែលជាជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ា បានមានបំនងបន្ទុះគ្រាប់បែកទៅលើយន្តហោះដោយបានលាក់រំសេវនៅក្នុងខោក្នុងរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Khamer: កម្មវិធីជាសាធារះនេះមិនបានទទួលទាំងអ្នកនយោបាយនូណាវុត​ និង​អ្នកដឹកនាំអ៊ីនន្វី។
Output: Yes
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Khamer: កាំជ្រួចត្រូវបានហាមមិនអោយយកចូលនៅតាមជើងយន្តហោះសហរដ្ឋអាមេរិច ហើយបុគ្គលទាំងឡាយប្រឈមនឹងការផាកពិន័យរដ្ឋប្បវេណីចំនួន 10,000 ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច ក្នុងករណីនាំយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះ។
Output: No
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Khamer: បេក្ខជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក​ ហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនបានព្រមានអ៊ីរ៉ង់ទាក់ទងនឹងការវាយប្រហារទៅលើប្រទេសអ៊ីស្រាអែល; "ខ្ញុំចង់ឲជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំជាប្រធានាធិបតី ពួកយើងនឹងវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់" អតីតស្រ្តីទីមួយបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Khamer: លោកអូលេត ត្រូវបានកោះហៅអោយបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការសហព័ន្ធ។
Output: No
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Khamer: គ្លីនតុនបានកំពុងនិយាយនៅក្នុងការសំភាសនៅក្នុងកម្មវីធីទូរទស្សន៍អរុណសួរស្តីអាមេរិករបស់អេប៊ីស៊ី។
Output: Yes
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Khamer: កាំជ្រួចនោះបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំពុងរក្សាទុកសំរាប់ធ្វើជាភ័ស្តុតាងដោយអាជ្ញាធរកំពង់ផែនៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក និងប៉ូលីសនៃរដ្ឋញ៉ូវចឺស៊ី ដែលជាម្ចាស់នៃអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ា។
Output: No
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Khamer: គ្លីនតុនបាននិយាយថា "ក្នុងរយៈពេល10ឆ្នាំខាងមុខ​ នៅកំឡុងពេលដែលពួកគេអាចគិតដោយភាពល្ងង់ខ្លៅក្នុងការរៀបចំការវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែល ពួកយើងនឹងអាចធ្វើអោយពួកគេរលុបបាត់ទាំងអស់"។
Output: Yes
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Khamer: គ្មានការសង្ស័យណាមួយត្រូវបានលើកឡើងទេរហូតដល់ពេលដែលក្រុមសំអាតបានរកឃើញកាំជ្រួចនៅលើយន្តហោះនោះ។
Output: No
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Khamer: "វាជារឿងមួយគួរអោយខ្លាចក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ត្រូវតែយល់ថា ពីព្រោះការនិយាយបែបនេះប្រហែលនឹងបង្អាក់ពួកគេពីការធ្វើអំពើដែលខ្វះការ ប្រុងប្រយ័ត្ន ល្ងង់ខ្លៅ និងខ្លោចផ្សា។"
Output: Yes
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Khamer: អាកាសចរណ៍ភីដមុនជើងយន្តហោះ4126 ដែលជាយន្តហោះទំលាក់គ្រាប់បែកដាស8 ហោះចេញពីបាល់ទីម៉រ រដ្ឋម៉ារីឡេន បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាព និង គ្មានភាពស្មុគស្មាញ នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ានៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក។
Output: No
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Khamer: បារ៉ាក់ អូបាមា បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់អេប៊ីស៊ីផ្សេងមួយទៀតថា  "ក្នុងចំណោមរឿងដែលយើងបានឃើញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គឺការពិភាក្សាមួយចំនួនដែលប្រើពាក្យ 'លុបបំបាត់' "។
Output: Yes
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Khamer: បុរសអាយុ67ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះថមម៉ាស អូលេត នៅទីក្រុងបូនីតាស្ព្រីង រដ្ឋហ្លូរីដា ត្រូវបានសួរចម្លើយដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយ នៅថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ពីគាត់បានយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះមួយ។
Output: No
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Khamer: យប់ម៉ិញ នៅក្នុងកម្មវិធី ខោនឌោនរបស់អឹមអេសអិនប៊ីស៊ី ជាមួយនឹងខេត អលប៊ឺមែន ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បាននិយាយថា សម្ព័ន្ធភាពរបស់អាមេរិចនៅក្នុងមជ្ឍឹមបូព៌ាត្រូវបាន "បំផិតបំភ័យនិងសំឡុតឲស្តាប់បង្គាប់ដោយ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។"
Output: Yes
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Khamer: សាស្រ្តចារ្យស្តមសាក់ជឿថា"ការយល់អំពីទំនោរផ្លូវភេទព្រមទាំងភាពប្រែប្រួលបន្តិចម្តងៗនៃឥរិយាបថនៃការរួមភេទប្រហែលជាអាចជួយពន្យល់ផ្អែកលើមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្រ្តទៅលើការរិះគន់ទាក់ទងនឹងភេទ[ព្រមទាំង] បញ្ចប់ការសន្មតថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាជំរើសនៃការរស់នៅមួយ។"
Output: No
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Khamer: នៅក្នុងកម្មវិធីនេះផងដែរ លោកស្រីបានព្រមានថា ការវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែលនឹងនាំអោយមាន "ការសងសឹកដ៏ធំមួយ" ចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
Output: Yes
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Khamer: "នេះបានផ្តល់ការគាំទ្រចំពោះគំនិតដែលថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺកើតឡើងដោយកត្តាជីវៈ"លោកឆាលរ៉ូសេលី សាស្រ្តចារ្យផ្នែកសរីរាង្គវិទ្យានិងឱសថសាស្រ្ត បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៍ជាមួយសារព័តិមានកូវ៉ាលីហ្គាហ្សិតថែម។
Output: No
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Khamer: គ្លីនតុននិងអូបាម៉ាបានប្រឈមមុខគ្នានៅថ្ងៃនេះ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំរដ្ឋផេនស៊ីលវេនៀ។
Output: Yes
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសត្វចៀមបានសន្មតថាកំរិតទាបនៃអរម៉ូនអារ៉ូម៉ាតេសនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ទារកចៀមឈ្មោលដែលកំពុងលូតលាស់អាចធ្វើអោយខួរក្បាលមិនអាចវិវឌ្ឍន៍ចេញជាលក្ខណៈឈ្មោលបានពេញលេញ ដែលធ្វើអោយមានសត្វចៀមឈ្មោលដែលមានទំនោររកឈ្មោល។
Output: No
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Khamer: ដោយមានប្រតិភូចំនួន 158 នាក់ ផេនស៊ីលវេនៀ គឺជារដ្ឋ និងទឹកដីដែលនៅសល់ធំជាងគេបង្អស់ដែលមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេច។
Output: Yes
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Khamer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីខួរក្បាលរបស់អ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅក្នុងឆ្នាំ1991មួយបានបង្ហាញអំពីភាពខុសគ្នានៃទំហំរបស់ក្រពេញហាយផូតាឡាមើសស្រដៀងគ្នាបែបនេះដែររវាងបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានិងបុរសស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នា។
Output: No
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Khamer: បុណ្យខ្សែភាពយន្តប៊ីវឺលីហៀស៍ឆ្នាំ​​2013​ត្រូវបានកំណត់ឲបើកនៅថ្ងៃពុធ។
Output: Yes
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Khamer: លទ្វផលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានបង្ហាញថាផ្នែកខាងមុខស្ថិតនៅមុខគ្រាប់ភ្នែកនៃក្រពេញហាយផូតាឡាមើសរបស់សត្វចៀមមានទំហំ50ភាគរយតូចជាងនៅក្នុងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកឈ្មោលប្រៀបធៀបនឹងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកញី។
Output: No
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Khamer: ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងបង្ហាញភាពយន្តដែលផលិតដោយឯករាជ្យ និងនាដកថាភាពយន្តជាច្រើន។
Output: Yes
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Khamer: ដោយសិក្សាអំពីភាពខុសគ្នានៃខួរក្បាលរបស់សត្វបន្ទាប់ពីការសំលាប់យកសាច់ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះក៏បានបង្ហាញអំពីកត្តាជីវៈដែលកំនត់អោយចៀមឈ្មោមមានទំនោររកឈ្មោលជាជាងរកញី។
Output: No
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Khamer: នាដកថាភាពយន្ត 130 ត្រូវបានចាត់ចូលក្នុងបញ្ជីផ្តាច់្រព័ត្រនៃប្រភេទនាដកថាភាពយន្ត។
Output: Yes
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះកំពុងធ្វើការក្រោមជំនួយឧបត្ថម2.8លានដុល្លារពីវិទ្យាស្ថានជាតិសុខាភិបាលនៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមដើម្បីបង្កើតការធ្វើតេសមួយដែលអាចបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពដែលចៀមឈ្មោលមានទំនោររកចៀមញី មុនពេលដែលវាត្រូវបានលក់សំរាប់ការបន្តពូជ។
Output: No
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Khamer: ភាពយន្តជាច្រើននឹងត្រូវដាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងពិធីបុណ្យរួមបញ្ចូលទាំងរឿងភាពយន្តខ្នាតខ្លី Byron's theme។
Output: Yes
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសត្វនៃសកលវិទ្យាល័យរដ្ឋអូរេហ្គន(អូអេសយូ)សហការជាមួយស្ថាប័នកសិកម្មក្រុងឌូបយនៃសហរដ្ឋអាមេរិច(យូអេសឌីអេ) ព្រមទាំងស្ថានីយពិសោធន៍សត្វចៀមដែលមានទីស្ថាក់ការនៅក្រុងអ៊ីដាហូ បានបញ្ចេញរបាយការណ៍អំពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវអូអេសយូ-យូអេសឌីអេ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1995បន្ទាប់ពីអ្នកចិញ្ចឹមសត្វបានសុំអោយរដ្ឋាភិបាលស្វែងរកនូវមូលហេតុថាហេតុអ្វីបានជាសត្វចៀមឈ្មោលខ្លះដែលទិញសំរាប់បន្តពូជបង្ហាញលក្ខណៈមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសត្វចៀមញី។
Output: No
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Khamer: ខ្សែភាពយន្តដ៏ទៃទៀតរួមមាន A Thousand Kisses Deep និង A White Mule។
Output: Yes
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Khamer: មិនមានការប្រកាសអាសន្នអំពីរលកយក្សស៊ូណាមីទេ ហើយការរញ្ជួយដីនេះមិនត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរទេ។
Output: No
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Khamer: ខ្សែរឿងរបស់ការ៉ារ៉េននឺ ដែលជាអ្នកសរសេរនាដកថា និងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត ដែលហៅថា រ៉ូរីម ត្រូវបានជ្រើសរើសអោយចូលក្នុងវគ្គផ្តាច់្រព័ត្រនៃប្រភេទនាដកថាភាពយន្ត។
Output: Yes
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Khamer: ការរញ្ជួយផែនដីនេះបានកើតឡើងក្នុងជំរៅ23.7គីឡូម៉ែត្រ(14.7ម៉ាយ) ហើយចំនុចផ្តើមនៃការរញ្ជួយស្ថិតនៅចំងាយ120គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងកើតនៃខេត្តម៉ូរីអូកានៃតំបន់ហុងស៊ូ 125គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តហាឈីណូហេ 195គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តអាអូម៉ូរីនៃតំបន់ហុងស៊ូ និង510គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងជើងឈាងខាងកើតនៃទីក្រុងតូក្យូ។
Output: No
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Khamer: រ៉េននឺបានប្រាប់​សារពត៌មានវិគីថា "…ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបដែលរ៉ូរីមបានត្រូវគេជ្រើសរើសជាមួយនឹង [នាដកថា] ជាច្រើន។"
Output: Yes
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយផែនដីនេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង 06:55:51 ពេលព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី5ខែកក្កដា។
Output: No
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Khamer: រឿងរបស់​រ៉េននឺ ពាក់ព័ន្ធជាច្រើនជុំវិញកញ្ចក់ដៃចាស់ ដែលនាងបានរកឃើញនៅពេលចូលរួមការដាក់លក់អចលនវត្ថុក្នុងទីក្រុងដាឡាស រដ្ឋតិចសាស។
Output: Yes
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Khamer: គ្រោះរញ្ជួយផែនដីកំរិត6.4មួយបានកើតឡើងនៅក្បែរជ្រោយខាងកើតនៃតំបន់ហុងស៊ូរបស់ប្រទេសជប៉ុន នៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ នេះបើយោងតាមស្ថាប័នយូអេសជីអេស។
Output: No
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2012 បុណ្យនេះបានបើកដោយដាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្ត The Black Tulip ដែលជាខ្សែភាពយន្តថតទាំងស្រុង នៅអាហ្កានីស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Khamer: អ្នកមានពិន្ទុនាំមុខលោកជីមមីចនសាន់បានក្រលាប់រថយន្តតាំងពីពេលដំបូងនៃការប្រណាំង ហើយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយ។
Output: No
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Khamer: ខ្សែភាពយន្តនោះចុងក្រោយបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនពីបុណ្យខ្សែភាពយន្តឆ្នាំនោះ រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកផលិតរឿងឆ្នើមនិងអ្នកសំដែងឆ្នើម។
Output: Yes
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរនូវការនាំមុខគ្នាពីរដងបន្ទាប់ពីនោះ លោកខានបាននាំមុខនៅដំនាក់កាលចំនួន7ចុងក្រោយហើយឈានទៅយកទង់ជ័យជំនះ។
Output: No
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Khamer: អ្នកចូលរួមបុណ្យខ្សែភាពយន្តពីមុនមានដូចជា ‘ហូស៍ហូ' ក្នុងហូលីវូត: ម៉ាទីន ឡានឌា ​ឌែននី ដេវីតូ​​​ និងដូរីស រ៉ូប៊ឹតស៍ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងៗជាច្រើននាក់ទៀត។
Output: Yes
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Khamer: នៅដំនាក់កាលទី234ក្នុងចំនោម400 លោកស្ទូវ៉ាតបានកាច់ចង្កូតចេញពីផ្លូវបត់ទីបួន ដែលធ្វើអោយលោកខាននាំមុខវិញ។
Output: No
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Khamer: បុណ្យខ្សែភាពយន្តនេះនឹងដាក់បញ្ចាំងនៅរោងមហោស្រពប្រវត្តិសាស្រ្តចិន6 នៅមហាវិថីហូលីវូតក្នុងហូលីវូត រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Output: Yes
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Khamer: នៅមុនដំបូងនៃការប្រណាំង អ្នកឈ្នះលំដាប់ទីពីរលោកតូនីស្ទូវ៉ាតបាននាំមុខលោកខាន ហើយបន្តនាំមុខសំរាប់ដំនាក់កាលទី100បន្តបន្ទាប់នៅក្នុងការប្រណាំងពេលនោះ។
Output: No
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Khamer: នាវាដឹកប្រេងនៅសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានគេជំលៀសបន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាប្រុង ប្រយត័្នផ្នែកសន្តិសុខ។
Output: Yes
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Khamer: បុរសអាយុ25ឆ្នាំមកពីហាន់ធើវីល ភាគខាងជើងនៃរដ្ឋកាលីហ្វញ៉ាបានស្ថិតនៅជួរមុខសំរាប់ការប្រណាំងយប់ថ្ងៃសៅរ៍នៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Khamer: អាចមានកម្មករដល់ទៅ539នាក់ត្រូវបានគេជំលៀសចេញពីនាវាដែលអាចនឹងមាន គ្រោះថ្នាក់ក្នុងប្រតិបត្តិការដែលចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង9:20 UTC ព្រឹកនេះ។
Output: Yes
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Khamer: លោកខាន ដែលបើកបររថយន្តប្រភេទដច់ ហើយទទួលការឧបត្ថមពីក្រុមហ៊ុនដូចគ្នានោះដែរ បានឈ្នះនៅក្នុងការប្រណាំងចេវីអាមេរីខិនរីវុលូសិន400 ដែលឧបត្ថមដោយក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តដែលជាដៃគូប្រកួតប្រជែងគឺក្រុមហ៊ុនចេវរ៉ូលេត។
Output: No
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Khamer: គេបានដកស្រង់យកសំដីបារីណេលសិន អ្នកដឹកនំាស្វ័តឌ្រន និងអអែហហ្វអេ (ផ្សាយក្នុងពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ី)ថា "វិធីដែលល្អបំផុតក្នុងការពណ៌នាព្រឹត្តិការណ័នេះគឺវាជាព្រឹត្តិការណ៍ មិនធម្មតាមួយ"។
Output: Yes
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Khamer: លោកខាស៊ីខានបានទទួលជ័យជំនះនៅព្រឺកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងការប្រណាំងរថយន្តអន្តរជាតិរីចមុនស្ថិតក្នុងទីក្រុងវើជីនៀសហរដ្ឋអាមេរិច សំរាប់ការឈ្នះពានរង្វាន់ណាស្កានិចធេលជាលើកដំបូងរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Khamer: "ប៉ុន្តែវាបរាជ័យក្នុងទំរង់ការប្រតិបត្តិសមញ្ញរបស់យើងដូចនេះយើងក៏ត្រូវតែមាន ប្រតិកម្មតបទៅតាមនឹងដែរ។"
Output: Yes
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Khamer: អ៊ិចបក់360ត្រូវបានដាក់អោយដំនើរការដោយក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វនៅឆ្នាំ2005 ហើយនៅខែមករាឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនបានបន្ថយការស្មានទុកនៃចំនួនលក់ចេញត្រឹម 12លានគ្រឿងនៅចុងខែមិថុនាឆ្នាំ2007។
Output: No
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Khamer: នៅពេលមួយថ្ងៃបានបញ្ចប់ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់បានឈប់ ខេតធី ម៉ាកហ្គីល (នាយកគ្រប់គ្រងស្ថាប័ន​ ដែលទទូលខុសត្រូវទៅលើកាណូតដឹកប្រេង) ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីយកមកដូចដែលបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាធូរចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលវាត្រូវបានប្រែជាការសញ្ញាអាសន្នមួយមិនពិត ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយម៉ត់ចត់ និងធ្វើសកម្មភាពដោយត្រឹមត្រូវដើម្បីធានានូវសុវត្តិភាព និងសុខមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ"។
Output: Yes
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វមិនបានប្រាប់អោយដឹងពីសេចក្តីពិស្តារនៃចំនួនឧបករណ៍ដែលមានបញ្ហា ប៉ុន្តែបាននិយាយថាវា"មានច្រើនហួសពីអ្វីដែលយើងអាចនៅស្រួលខ្លួនបាន។"
Output: No
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Khamer: យន្តហោះចម្បាំងMig-29 នៃកំលាំងទ័ពអាកាសនិងការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេសស៊ែកប៊ីត្រូវបានធ្លាក់ នៅជិតប៊ែលហ្គ្រាតប្រទេសស៊ែកប៊ី នៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
Output: Yes
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Khamer: ការពន្យានៃរយៈពេលធានាគុណភាពរួមបញ្ចូលទាំងការជួសជុសព្រមទាំងការដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍កុងសុល ហើយក្រុមហ៊ុនបានសន្យាថានឹងសងប្រាក់វិញសំរាប់ម្ចាស់ឧបករណ៍ដែលបានបង់ប្រាក់ហើយចំពោះការជួសជុល។
Output: No
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Khamer: អ្នកបើកបរត្រូវបានគេយកចេញពីយន្តហោះហើយត្រូវបានបញ្ចូនទៅមន្ទីរពេទ្យទាហាន។
Output: Yes
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Khamer: នៅក្នុងសំបុត្របើកចំហមួយផ្ញើរទៅកាន់ម្ចាស់អ៊ិចបក់360 លោកភីធើម៉រនៃក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបាននិយាយថា៖"ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ គ្រប់ឧបករណ៍កុងសុលនៃអ៊ិចបក់360នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយដោយប្រព័ន្ធធានាគុណភាពដែលខ្លាំងជាងមុនដើម្បីដឹងអោយច្បាស់ពីការខូចនៃប្រព័ន្ធហាតវែរទូទៅដោយប្រាប់អោយដឹងដោយភ្លើងព្រិចចំនួនបីនៅលើឧបករណ៍កុងសុលនោះ។"
Output: No
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Khamer: អនុសេនីយត្រី រ៉េត រ៉េនជេឡូវិក អាយុ47 បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានស្លាប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Khamer: ការខូចនេះដែលត្រូវបានហៅថា"រង្វង់ក្រហមមរណៈ"ធ្វើអោយឧបករណ៍កុងសុលលែងដំនើរការទាំងស្រុង។
Output: No
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Khamer: ទាហានម្នាក់ដែលបានរកឃើញនៅលើដីក៏ត្រូវបានស្លាប់ និងម្នាក់ទៀតរងរបួស។
Output: Yes
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានពន្យារយៈពេលធានាគុណភាពចំពោះឧបករណ៍កុងសុលនៃវីដេអូហ្គេមអ៊ិចបក់360របស់ខ្លួនដល់រយៈពេលបីឆ្នាំរាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃទិញបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាជាច្រើនជាមួយឧបករណ៍កុងសុលនេះព្រមទាំង"ការជួសជុលជាច្រើនដងដែលមិនអាចទទួលយកបាន" ដែលធ្វើអោយក្រុមហ៊ុនចំនាយប្រាក់អស់លើសពីមួយកោដិដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Khamer: រ៉េនជេឡូវិកកំពុងតែហ្វឹកហ្វាត់ការហោះហើរ នៅពេលនៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ហើយក៏កំពុងតែរៀបចំការបង្ហាញទស្សនីភាពការបើកយន្តហោះប៊ែលហ្គ្រាត។
Output: Yes
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Khamer: ប្រធានក្រុមហ៊ុនលីលី លោកស៊ីដនី តូរេលបាននិយាយថា៖ "រួមជាមួយនឹងប្រសិទិ្ធភាពដែលបានបង្ហាញស្រាប់នៃឱសថបាយអិតថា ទៅលើជាតិស្ករក្នុងឈាមព្រមទាំងការបកស្រាយអំពីសុវត្ថិភាពរបស់វា ក្រុមវេជ្ជបណិ្ឌតនិងអ្នកជំងឺឥលូវនេះមានវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺទឹកនោមផ្អែម។"
Output: No
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Khamer: កំលាំងកងទ័ពអាកាសស៊ែកប៊ីមានយន្តហោះចម្បាំងMig-29ចំនួនប្រាំ ដែលត្រូវបានគេជួសជុល ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ 2007ដល់2008ក្នុងតំលៃ15លានអឺរ៉ូ(13លានផោន)។
Output: Yes
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនអេលីលីលី&កូគឺជាដៃគូផលិតនៅក្នុងការបង្កើតឱសថនេះ។
Output: No
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Khamer: មូលហេតុនៃការធ្លាក់នៅមិនទាន់ដឹងនូវឡើយ​​ និងកំពុងតែរង់ចាំការស៊ើបអង្គេតផ្លូវការ។
Output: Yes
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Khamer: ស្ថាប័នអេហ្វឌីអេបាននិយាយថាវាអាចត្រូវបានយល់ស្របថាជាការព្យាបាលលក្ខណៈទោល ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនឱសថអាចគាំទ្រការប្រើប្រាស់បែបនេះរួមជាមួយនឹងទិន្នន័យ។
Output: No
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលសហពន្ធ័នៃប្រទេសអូស្រ្តាលីបានប្រកាសថាខ្លួននឹងផ្តល់ការឧបត្ថមសម្រាប់ថ្នាំព្យាបាលមហារីកសុដន់ឈ្មោះថាហឺសិបធីន ក្រោមការអនុវត្តគំរោងប្រយោជន៍នៃឱសថ(ភីប៊ីអេស)ដល់នារីដែលកើតមហារីកប្រភេទហឺ2។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Khamer: វាត្រូវបានចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងខ្លួននៅមុនពេលទទួលទានអាហារពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច ដោយជាផ្នែកមួយនៃការរួមបញ្ចូលជាមួយការព្យាបាលដោយថ្នាំពេទ្យ។
Output: No
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Khamer: ចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺមហារីកសុដន់តំណាក់កាលធ្ងន់ នឹងបន្តអាចទទួលបានជំនួយពិសេសពីសំណាក់មេឌីឃែរអូស្រ្តាលីអ៊ីនឌិភិនឌឹនធ្លីពីភីប៊ីអេស។
Output: Yes
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Khamer: ទីស្នាក់ការចំនីអាហារនិងឱសថនៃសហរដ្ឋអាមេរិចបានយល់ស្របនឹងការប្រើប្រាស់វាសំរាប់អ្នកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមរបស់ខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់ដោយប្រើថ្នាំពេទ្យ។
Output: No
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Khamer: យោងតាមក្រសួងសុខាភិបាល និងអាយុជីវិតរបស់ប្រទេសនេះ ប្រហែល2,000 ករណីក្នុងចំណោម14,000 ករណីនៃជំងឺមហារីកសុដន ត្រូវបានពិនិត្យជារៀងរាល់ឆ្នាំឃើញថាជាប្រភេទហឺ2។
Output: Yes
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Khamer: ផ្នែកមួយនៃទឹកមាត់របស់បង្កួយមានពិសម៉្យាងហៅថាហ្គីឡាម៉ន់ស្ទើ បានក្លាយជាដៃគូដ៏សំខាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2។
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Khamer: ឱសថហឺសិបធីន ត្រូវបានគេរកឃើញថាអាចទប់ស្កាត់ការរើឡើងវិញនៃមហារីក30ភាគរយក្នុងចំនោមអ្នកជំងឺទាំងនេះ។
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Khamer: តាមការអោយដឹងថា លោកស្តេនរូសបានភ្លាត់ដៃនឹងកាំភ្លើង ហើយបានបាញ់ខ្លួនឯងត្រូវអាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើងខាងក្នុងរបស់គាត់ នេះបើយោងតាមភ្នាក់ងារនគរបាលមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់។
Output: No
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Khamer: ដើម្បីដាក់កំរិតការចំណាយ រដ្ឋាភិបាលបានទទួលយកការលើកឡើងរបស់គណកម្មការផ្តល់យោបល់ដើម្បីប្រយោជន៍ពីឱសថ(ភីអេប៊ីស៊ី) ដែលផ្តល់នូវថ្នាំហឺសិបធីន ក្រោមគំរោងភីប៊ីអេសសំរាប់តែអ្នកជំងឺមហារីកប្រភេទហឺ2 ដែលបានទទួលការវះកាត់ និងកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយថ្នាំលេប។
Output: Yes
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បត៏ ប្រធាននគរបាលក្រុងឡូសអាន់ចឺឡេស បានប្រកាសថាពាក្យសំដីរបស់លោកស្តេនរូសគឺមិនពិត ហើយគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីនោះ និងត្រូវបានដោះលែងក្រោមថ្លៃធានាអោយនៅក្រៅឃុំចំនួន20000ដុល្លារ (14600យូរ៉ូ) ដែលជាការផាកក្នុងការបំពេញសំនុំឯកសារក្លែងក្លាយដល់នគរបាល។
Output: No
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Khamer: លើសពីនេះទៀត អ្នកជំងឺដែលមានលទ្ធភាពរងផលប៉ះពាល់ផ្នែកបេះដូង (ដែលអាចជាឥទ្ធិពលបន្ទាប់បន្សំរបស់ថ្នាំ)នឹងមិនត្រូវបានផ្តល់អោយនូវថ្នាំដែលជាជំនួយឧត្ថម្ភនេះឡើយ។
Output: Yes
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Khamer: ប្រធានអភិបាលក្រុងលោកអេរិកហ្គាសេតធី បាននិយាយថា៖"យើងបានចំនាយប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារទៅលើការធ្វើការលើសម៉ោងរបស់នគរបាល។"
Output: No
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលនឹងផ្តល់ការឧបត្ថម្ភសម្រាប់ថ្នាំហឺសិបធីនចំនួន52សប្តាហ៍(ដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុតក្នុងពេលសាកល្បងព្យាបាល) ដោយចំនាយប្រាក់ប្រហែល 50,000ដុល្លារអូស្រ្តាលីសំរាប់អ្នកជំងឺម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Khamer: អភិបាលក្រុងបានបោះឆ្នោតអោយលោកស្តេនរូសបង់ប្រាក់ដែលបានចំនាយលើការស៊ើបអង្កេតនោះ។
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Khamer: ថ្នាំហឺសិបធីននឹងអាចប្រើប្រាស់បានក្រោមគំរោងភីប៊ីអេសចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែតុលា។
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Khamer: នគរបាលចរាចរណ៍ មន្ត្រីការពារច្បាប់ ក្រុមដើរត្រួតពិនិត្យផ្លូវធំនៅក្រុងកាលីហ្វូញ៉ា ព្រមទាំងការិយាល័យសហព័ន្ធស៊ើបអង្កេត បានចូលរួមពាក់ព័ន្ធក្នុងការស្វែងរកនេះដែរ។
Output: No
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Khamer: ប្រទេសដែលទទួលបានជោគជ័យជាងគេក្នុងឆ្នាំនេះគឺ ប្រទេសអ៊ីតាលី ដោយបានទទួលមេដាយសរុបទាំងអស់ចំនួន153 ដែលក្នុងចំណោមនោះ57ជាមេដាយមាស។
Output: Yes
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារនគរបាលរូបនោះគឺលោកចេហ្វ្រីស្តេនរូសដែលបានធ្វើការអោយក្រុមនគរបាលនៃសាលារៀនឡូសអាន់ចឺឡេសយូនីហ្វាយស្គូលឌីស្ត្រីក អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ បានធ្វើអោយសិស្សរាប់ពាន់អ្នកត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។
Output: No
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Khamer: ប្រទេសបារាំងក៍ទទួលបានមេដាយចំនួនសរុបស្មើគ្នាដែរ ប៉ុន្តែបានទទួលមេដាយមាសតិចជាងចំនួនមួយ។
Output: Yes
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Khamer: អភិបាលក្រុងឡូសអាន់ចឺឡេសបានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័នក្នុងការប្តឹងភ្នាក់ងារនគរបាលម្នាក់ដែលបានប្រឌិតរឿងថាត្រូវបានបាញ់ដោយមនុស្សម្នាក់នៅវិទ្យាល័យអេលកាមីណូ និងដែលបានបង្កអោយមានការស៊ើបអង្កេតដោយចំនាយប្រាក់ច្រើនអំពីអំពើហិង្សាដោយនគរបាល។
Output: No
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Khamer: ការប្រកួតមេឌីធើរេនៀនលើកក្រោយនឹងប្រារព្ធធ្វើនៅក្នុង ទីក្រុងផេស្ការ៉ាប្រទេសអ៊ីតាលីនៅឆ្នាំ2009។
Output: Yes
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Khamer: នេះជាកិច្ចសំភាសន៍ ព្រមទាំងអត្តបទនិងមតិយោបល់មួយចំនួន ដែលត្រូវបានដាក់នៅទំព័រមុខរបស់កាសែតនិងនៅទំព័រប្លុកជាសាធារណៈ។
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Khamer: ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន-ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានអាចនឹងមានយុទ្ធសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការឡើងកំដៅផែនដី។
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Khamer: កាសែតក្នុងស្រុកភាគច្រើនបានអបអរសាទរអ្នកចំនូលថ្មីរបស់ខ្លួនសំរាប់ការងារដែលធ្វើបានសំរេច រីឯខ្លះទៀតនិយាយរិះគន់ចំពោះអ្នកចំនូលថ្មីផ្សេងទៀត ហើយនៅមានខ្លះទៀតបានទាមទារអោយប្រទេសរបស់ពួកគេដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត។
Output: No
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារនេះបានដាក់សំនើរទៅរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា ដែលមានគោលដៅដើម្បីចុះឈ្មោះឧស្ម័នកាបូនិច និង ឧស្ម័នផលផ្ទះកញ្ចក់ផ្សេងទៀតចូលទៅជាឧស្ម័នពុលក្រោមច្បាប់ស្តីពីបរិយាកាសស្អាត។
Output: Yes
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Khamer: អ្នកចំនូលថ្មីនៃយូរ៉ូវីហ្សិនបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូប្រទេសរូស៊ី ហើយក្រុមកាសែតទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបបានមានមតិយោបល់ផ្សេងៗគ្នា។
Output: No