niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 木曜日には国家子どもオンブズマンのパヴェル・アシュタコフ氏が、4000人の若者が毎年自殺していると言った。 
 Khamer: អ៊ីស្រាអែលមានកាំជ្រួចមីស៊ីលឆ្លងទ្វីបប្រើនៅដីគោករួចទៅហើយក្នុងទំរង់ជាមីស៊ីលជឺរីឆូ I​ និង​ II។
Output: No
Japanese: 彼は、スタッフ不足といじめへの不注意で批判されているロシアの学校では心理学を教えるべきだと言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា សាលារុស្សី ដែលត្រូវបានគេរិះគន់លើការខ្វះបុគ្គលិកនិងគ្មានការយកចិត្តទុកដាក់លើការសម្លុត គួតែបង្រៀនចិត្តវិទ្យា។
Output: Yes
Japanese: 彼は、スタッフ不足といじめへの不注意で批判されているロシアの学校では心理学を教えるべきだと言った。 
 Khamer: យោងទៅតាមប៊ីវឺ កប៉ាល់មុជទឹកទាំងនោះនឹងផ្តល់អោយអ៊ីស្រាអែលនូវសមត្ថភាពក្នុងការបាញ់លើកទីមួយនិងការបាញ់លើកទីពីរ។
Output: No
Japanese: 「自殺の方法を多数紹介しているウェブサイトを見たことがある」と彼は言った。 
 Khamer: គាត់បានបញ្ចាក់ថា "ខ្ញុំបានឃើញវិបសាយដែលផ្តល់ពីវិធីជាច្រើនពាន់ដើម្បីសំលាប់ខ្លួនឯង។"
Output: Yes
Japanese: 「自殺の方法を多数紹介しているウェブサイトを見たことがある」と彼は言った。 
 Khamer: ប៉ូលប៊ីវឺ អ្នកវិភាគផ្នែកការពារជាតិជនជាតិអង់គ្លេសនិយាយទៅកាន់កាសែតវ៉ាស៊ីនតោនប៉ុស្តិថា អ៊ីរ៉ង់ពិតជាល្ងង់ណាស់ប្រសិនបើពួកគេវាយប្រហារអ៊ីស្រាអែល ផូលប៊ីវឺ។
Output: No
Japanese: アシュタコフ氏は、学校にソーシャルネットワークを使った支援を行うことと、オンラインいじめに取り組むことを求めた。 
 Khamer: អាស្តាខូវ ចង់អោយសាលាទាំងអស់ផ្តល់នូវជំនួយតាមរយៈបណ្ដាញសង្គម និងដោះស្រាយនូវការសម្លុតតាមអ៊ីនធើណេត។
Output: Yes
Japanese: アシュタコフ氏は、学校にソーシャルネットワークを使った支援を行うことと、オンラインいじめに取り組むことを求めた。 
 Khamer: អ្នកជំនាញគិតថាការទិញនេះគឺជាសញ្ញាដ៏ច្បាស់មួយទៅដល់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ដែលអ៊ីស្រាអែលអាចវាយបកប្រសិនមានការវាយប្រហារដោយនុយក្លេអ៊ែរ។
Output: No
Japanese: 国全体としての自殺率は低下しており、1995年の10万人中42人から、2年前の23.5人となっている。 
 Khamer: អាត្រាសម្លាប់ខ្លួនទូទាំងប្រទេស បានថយចុះ​ពី42នាក់ក្នុងចំណោម100,000នាក់ក្នុងឆ្នាំ1995 ទៅ23.5នាក់កាលពីពីរឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 国全体としての自殺率は低下しており、1995年の10万人中42人から、2年前の23.5人となっている。 
 Khamer: អ៊ីស្រាអែលមានកប៉ាល់មុជទឹកដូហ្វីនចាស់បីដែលមានសមត្ថភាពផ្ទុកអាវុធនុយក្លេអ៊ែររួចទៅហើយ ប៉ុន្តែដូហ្វីនថ្មីនេះមានប្រព័ន្ធរុញច្រានដែលអាចអោយពួកវានៅតែមុជក្នុងទឹកក្នុងពេលយូរជាងមុនដែលធ្វើអោយមានភាពពិបាកជាងមុនក្នុងការចាប់ដោយផ្កាយរណប យោងទៅតាមកាសែតជេរូសាឡិម។
Output: No
Japanese: 10代での高い率の原因は、学校の問題と家庭内暴力の両方に帰せられる。 
 Khamer: អាត្រាដែលខ្ពស់ជាងគេបំផុតក្នុងចំណោមយុវវ័យ គឺបណ្តាលមកពីបញ្ហាសាលារៀន និងអំពើហឹង្សានៅផ្ទះ។
Output: Yes
Japanese: 10代での高い率の原因は、学校の問題と家庭内暴力の両方に帰せられる。 
 Khamer: អ៊ីស្រាអែលបានទិញកប៉ាល់ក្រោមសមុទ្រប្រភេទដូហ្វីនពីរថែមទៀតដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការផ្ទុកក្បាលនុយក្លេអ៊ែរ។
Output: No
Japanese: 最近の目立った例では、昨日シベリアのクラスノヤルスクで12歳の少年が家で首を吊った件と、14歳2人が手を取り合ってモスクワのロブニャにあるビルから飛び降りて死亡した件がある。 
 Khamer: ព្រឹត្តិការណ៍គួរឲ្យកត់សម្គាល់ថ្មីៗចុងក្រោយនេះ រួមមានការស្លាប់នៃក្មេងជំទង់អាយុ១២ឆ្នាំម្នាក់កាលពីម្សិលមិញ ដែលបានចងកខ្លួនឯងនៅផ្ទះ ក្នុងទីក្រុងក្រាណូយ៉ាស ស៊ីប៉េរី និងក្មេងជំទង់អាយុដប់បួនឆ្នាំចំនួនពីរនាក់ទៀត បានលោតសម្លាប់ខ្លួនដោយកាន់ដៃគ្នាពីអាគារមួយក្នុងទីក្រុងឡបនីយ៉ា ម៉ូស្គូ។
Output: Yes
Japanese: 最近の目立った例では、昨日シベリアのクラスノヤルスクで12歳の少年が家で首を吊った件と、14歳2人が手を取り合ってモスクワのロブニャにあるビルから飛び降りて死亡した件がある。 
 Khamer: ព្រះរាជាណាចក្រហិមាល័យនៃប៊ូតានបានអនុវត្តលើសពីតំរូវការនៃសន្ធិសញ្ញានៅថ្ងៃទី17ខែធ្នូ ប្រទេសនេះគឺជាប្រទេសទីមួយនៅលើពិភពលោកដែលហាមឃាត់ការលក់ថ្នាំជក់ទាំងស្រុង។
Output: No
Japanese: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវមកពីបណ្តាលក្រុងរបស់ អេឌីនប្រើស និងខ្លាសហ្គោ និងម៉េនឆេសស្ទើរបស់អង់គ្លេស កំពុងវិភាគលើទិន្នន័យពីឆ្នាំ1960ដល់2008។
Output: Yes
Japanese: エディンバラやグラスゴーといったスコットランドの都市と、イングランド・マンチェスターの研究者は、1960年から2008年のデータを見てきた。 
 Khamer: ប្រទេសដែលធំបំផុតមិនទាន់ចុះហត្ថលេខាគឺឥណ្ឌូនេស៊ី រុស្សី កូឡុំប៊ី តង់ហ្សានី ប៊ូបេគីស្ថាន។
Output: No
Japanese: スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。 
 Khamer: បើទោះបីជាស្កត់ឡែនមានអត្រាទាបរហូតដល់1968 អង់គ្លេសនិងវ៉េលបានបន្ទាបអាត្រានេះតាំងពីពេលនោះមក។
Output: Yes
Japanese: スコットランドでは1968年までは低い率だったが、それ以来イングランドとウェールズの方が低い率になっている。 
 Khamer: ប្រទេសទាំងឡាយដែលបានចុះហត្ថលេខាប៉ុន្តែមិនទាន់ផ្តល់សច្ចាប័នរួមមានចិន អាមេរិក ប្រេស៊ីល នីហ្សេរីយ៉ា ភីលីពីន វៀតណាម អាល្លឺម៉ង់ និង អេស៊ីប។
Output: No
Japanese: どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。 
 Khamer: តំបន់ទាំងពីរ មានអាត្រាកើនឡើងរហូតដល់ផ្នែកភាគខាងត្បូងចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះវិញក្នុងទសវត្សទី90 ហើយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ កំលាតបានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: どちらの地域も率が上がり続けていたが、90年代に南部が下がり始め、最近ではその差が顕著に大きくなった。 
 Khamer: ក្នុងចំនោមប្រទេសទាំងអស់ដែលបានផ្តល់សច្ចាប័ន អ្នកធំបំផុត(រាបតាមលំដាប់ពីប្រទេសប្រជាជនច្រើនទៅតិច)គឺឥណ្ឌា ប៉ាគីស្ថាន បង់ក្លាដែស ជប៉ុន ម៉ិចស៊ីកូ ថៃ បារាំង និង ភូមា​។
Output: No
Japanese: データは年齢、性、方法ごとに並べられており、25歳から54歳のスコットランド人男性による首吊りにおいて顕著な増加が見られた。 
 Khamer: ទឹន្នន័យត្រូវបានគេរៀបតាមអាយុ ភេទ និងវិធី; កំណើនដែលគួរអោយកត់សំគាល់គឺមានក្នុងចំណោមបុរសជនជាតិស្កត់ឡែន ដែលមានអាយុចាប់ពី25 ដល់54 ហើយការចងកមានការកើនឡើងចំពោះមនុស្សទូទៅ។
Output: Yes
Japanese: データは年齢、性、方法ごとに並べられており、25歳から54歳のスコットランド人男性による首吊りにおいて顕著な増加が見られた。 
 Khamer: ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានប្រទេសជាច្រើនទៀតចូលរួមរដ្ឋ40នេះដែលកំពុងតែធ្វើអោយសន្ធិសញ្ញានេះអាចប្រែក្លាយជាច្បាប់។
Output: No
Japanese: 「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。 
 Khamer: លោកសាស្រ្តាចារ្យ ស្ទេហ្វេន ផ្លាត ដែលជាអ្នកស្រាវជ្រាវនាំមុខម្នាក់មកពីមជ្ឈមណ្ឌលវិទ្យាសាស្ត្រសុខភាពប្រជាជន នៃសកលវិទ្យាល័យអេឌីនប្រើស បាននិយាយដូចនេះថា "ការសិក្សានេះ បន្ថែមទៅលើការយល់ដឹងរបស់យើងអំពីគំរូនៃការសម្លាប់ខ្លួន ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ដោយបង្កើតឡើងនូវភស្តុតាងល្អអំពីភាពខុសគ្នាក្នុងរយៈពេលវែង ក្នុងស្កត់ឡែន បើប្រៀបធៀបនឹងអង់គ្លេសនិងវ៉េល។"
Output: Yes
Japanese: 「この研究は、スコットランドにおける長期的な傾向変化についてイングランドやウェールズと比較して確実な裏付けをもたらすことで、イギリスにおける自殺のパターンについての理解をさらに深めている」とエディンバラ大学のCentreforPopulationHealthSciencesの研究リーダー、ステファン・プラット教授は言った。 
 Khamer: វេជ្ជៈបណ្ឌិតលីចុងវុក អគ្គនាយក WHOបាននិយាយថា វាបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់ដែលបានដាក់ដោយសហគម៍អន្តរជាតិទៅលើការជួយសង្គ្រោះជីវិតរាប់លាននាក់ដែលកំពុងបាត់បង់ដោយសារថ្នាំជក់។
Output: No
Japanese: 「今後の姉妹論文で、我々はスコットランドでのより高い自殺率が続いている理由を提案しようとしています。」 
 Khamer: "នៅក្នុងការសិក្សាប្រៀបធៀបនាពេលអនាគតយើងនឹងស្នើអោយមានការពន្យល់អំពីអត្រាអត្តឃាតដែលឡើងកាន់តែខ្ពស់នៅក្នុងស្កត់ឡែន។"
Output: Yes
Japanese: 「今後の姉妹論文で、我々はスコットランドでのより高い自殺率が続いている理由を提案しようとしています。」 
 Khamer: ការរីកចំរើនដ៏មានស្ថេរភាពជុំវិញសន្និបាតគំរោងWHOទៅលើការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់ដូចជាមិនអាចបញ្ឈប់បាន។
Output: No
Japanese: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。 
 Khamer: រូហ្គឺ វ៉េប ដែលជាអ្នកដឹកនាំស្រាវជ្រាវរួមគ្នានៃមជ្ឈមណ្ឌលទប់ស្កាត់ការសម្លាប់ខ្លួនរបស់សកលវិទ្យាល័យម៉ែនឆេសស្ទើ បាននិយាយថាអត្រាចងកខ្ពស់របស់ជនជាតិស្កត់ឡែន គឺ "ដោយសារតែការចងករងាយឈានទៅរកការស្លាប់ ហើយនេះគឺមានការលំបាកក្នុងការទប់ស្កាត់ លើកលែងតែការមានចែងនៅក្នុងការស្ថាប័ន។"
Output: Yes
Japanese: 共同研究リーダーであるマンチェスター大学自殺予防センターのロジャー・ウェブ氏は、スコットランドで首吊りの率が高いのは「首吊りは致命率が高く、施設でない限り予防が難しいので、特に懸念される」と言った。 
 Khamer: កំឡុងឆ្នាំបន្ទាប់ពីFCTCត្រូវបានសរសេរឡើង ប្រទេសចំនួន167បានចុះហត្ថលេខានិងប្រទេសចំនួន23បានផ្តល់សច្ចាប័នចំពោះវា ធ្វើអោយវាក្លាយជាសន្ធិសញ្ញាមួយក្នុងចំនោមសន្ធិសញ្ញាUNទាំងអស់ដែលត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងលឿនបំផុតកន្លងមក។
Output: No
Japanese: 彼は「首吊りについての公共情報キャンペーン」は率を低くするための一つの方法になりうると言った。 
 Khamer: គាត់បានកត់សំគាល់ថា "យុទ្ធនាការផ្តល់ព័ត៌មានជាសាធារណៈអំពីការព្យួរក" អាចជាមធ្យោបាយមួយក្នុងការកាត់បន្ថយអាត្រា។
Output: Yes
Japanese: 彼は「首吊りについての公共情報キャンペーン」は率を低くするための一つの方法になりうると言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែវាមិនមានរហូតដល់ឆ្នាំ1999 មួយឆ្នាំបន្ទាប់ពីអតីតអគ្គនាយកWHO លោកវេជ្ជបណ្ឌិតក្រូហាឡិម ព្រូនលែន បានដាក់ការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់ជាកត្តាចំបង ដែលធ្វើទៅលើការចាប់ផ្តើមសន្ធិសញ្ញាបច្ចុប្បន្ន។
Output: No
Japanese: スコットランドの納税者から資金を得て、その結果はBritishJournalofPsychiatryに掲載された。 
 Khamer: ការបង់ប្រាក់ដោយអ្នកបង់ពន្ធជនជាតិស្កត់ឡែន ជាលទ្ធផលបានបង្ហាញនៅក្នុងទស្សនាវដ្ដីចិត្តវិទ្យារបស់អង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: スコットランドの納税者から資金を得て、その結果はBritishJournalofPsychiatryに掲載された。 
 Khamer: គំនិតសំរាប់ជាឩបករណ៍អន្តរជាតិសំរាប់ការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់គឺត្រូវបានផ្តើមនៅខែឩសភាឆ្នាំ1995នៅសភាសុខភាពពិភពលោកទី48។
Output: No
Japanese: モスクワでの最近の死亡事件と並行する事件として、2009年にスコットランドとイギリスのメディアは2人のティーンエージャーがアースキン橋から一緒に飛び降りた目立った事件について書き立て、そこは、毎年15人が自殺すると推定される有名な自殺スポットである。 
 Khamer: នៅក្នុងហេតុការណ៍មានស្របពេលនៃការស្លាប់ថ្មីៗក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ សារព័ត៌មានអង់គ្លេសនិងស្កត់ឡែន​ បានបោះផ្សាយជាសាធារណៈក្នុងឆ្នាំ2009 នូវករណីដ៏ល្បីមួយអំពីយុវវ័យពីរអ្នកដែលបានលោតចុះពីស្ពានអេសគីន ជាកន្លែងដែលល្បីសំរាប់ការធ្វើអត្តឃាត ដែលគេប៉ានស្មានថាមនុស្សប្រហែល១៥នាក់សម្លាប់ខ្លួនឯងជារៀងរាល់ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: モスクワでの最近の死亡事件と並行する事件として、2009年にスコットランドとイギリスのメディアは2人のティーンエージャーがアースキン橋から一緒に飛び降りた目立った事件について書き立て、そこは、毎年15人が自殺すると推定される有名な自殺スポットである。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះមានគោលបំណងបន្ថយការរត់ពន្ធដោយតំរូវអោយប្រទេសដែលអនុវត្តន៍តាមគូសចំណាំនូវរាល់កញ្ចប់ថ្នាំជក់សំរាប់គោលបំណងតាមដាននិងបញ្ជាក់ពីប្រទេសគោលដៅរបស់ពួកវា ក៏ដូចជាសហការជាមួយគ្នាដើម្បីតាមដាននិងគ្រប់គ្រងចលនានៃផលិតផលថ្នាំជក់និងតាមដានការបង្វែរទិសដៅរបស់ពួកវា។
Output: No
Japanese: 今週はまた、オーストラリアのノーザンテリトリーの子どもコミッショナーのハワード・バス氏が、この地域はアボリジニの少女の自殺率が西側で最高の率だと示唆した。 
 Khamer: សប្តាហ៍នេះក៏មាន ហូវដ បាស ស្នងការទទួលបន្ទុកក្មេងនៃភាគខាងជើងប្រទេសអូស្ត្រាលី អះអាងថាតំបន់ដែលមានបរិមាណច្រើនជាងគេដែលធ្វើអត្តឃាតរបស់ក្មេងស្រីជនជាតិដើម គឺនៅផ្នែកខាងលិច។
Output: Yes
Japanese: 今週はまた、オーストラリアのノーザンテリトリーの子どもコミッショナーのハワード・バス氏が、この地域はアボリジニの少女の自殺率が西側で最高の率だと示唆した。 
 Khamer: ការព្រមានពីសុខភាពទាំងនេះត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរជាប្រចាំនិងគួររួមបញ្ចូលរូបភាពផ្សេងៗ។
Output: No
Japanese: 5年前、ノーザンテリトリーで広く蔓延する児童虐待と当局の適切な反応の失敗について記した「幼い子どもは神聖」と題する報告書への対応として緊急介入があって以来、顕著な上昇があった。 
 Khamer: មានការកើនឡើងច្រើន ចាប់តាំងពីការធ្វើអន្តរាគមន៍សង្រ្គោះបន្ទាន់កាលពីប្រាំឆ្នាំមុនជាការឆ្លើយតបនឹងរបាយការណ៍ដែលមានចំណងជើងថា Little Children are Sacred ដែលសរសេរអំពីការរីករាលដាលនៃការបំពានផ្លូវភេទលើក្មេងក្នុងទឹកដីភាគខាងជើង និងការបរាជ័យរបស់អាជ្ញាធរក្នុងការឆ្លើយតបអោយបានគ្រប់គ្រាន់។
Output: Yes
Japanese: 5年前、ノーザンテリトリーで広く蔓延する児童虐待と当局の適切な反応の失敗について記した「幼い子どもは神聖」と題する報告書への対応として緊急介入があって以来、顕著な上昇があった。 
 Khamer: ការព្រមានពីសុខភាពត្រូវធ្វើឡើងយ៉ាងហោចណាស់ក៏ពាក់កណ្តាលនៃកន្លែងបង្ហាញនៃសំបកកញ្ចប់ ប៉ុន្តែវាមិនត្រូវតិចជាង30%ទេ។
Output: No
Japanese: 国家政府が支援するノーザンテリトリーの自殺調査が進んでおり、来月報告書が提出される。 
 Khamer: ការសិក្សាលើអាត្រាសម្លាប់ខ្លួននៅតំបន់ភាគខាងជើងដែលគាំទ្រដោយរដ្ឋាភិបាល គឺកំពុងបន្ត ហើយនឹងត្រូវចេញជារបាយការណ៍នៅខែក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: 国家政府が支援するノーザンテリトリーの自殺調査が進んでおり、来月報告書が提出される。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះតំរូវអោយគ្រប់ប្រទេសទាំងអស់ទទួលយកវាដើម្បីទប់ស្កាត់រាល់ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មបារី ការផ្សព្ធផ្សាយនិងការឩបត្ថម្ភកម្មវិធីក្នុងពេលប្រាំឆ្នាំ ដល់កំរិតមួយដែលទទួលយកដោយរដ្ឋធម្មនុញ្ញរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: その調査では、東西アーネム、キャサリン、アリススプリングス周辺で起きた死亡事件群について調べた。 
 Khamer: ការសិក្សាបានអោយដឹងការស្លាប់ជាក្រុមកើតឡើងនៅភាគខាងកើតនិងលិចនៃArnhem Katherine និងជុំវិញ Alice Springs។
Output: Yes
Japanese: その調査では、東西アーネム、キャサリン、アリススプリングス周辺で起きた死亡事件群について調べた。 
 Khamer: ដូច្នេះសន្ធិសញ្ញានេះស្នើពីពន្ធថ្នាំជក់ឬការគ្រប់គ្រងតំលៃ ទោះបីវាមិនបានបង្ហាញពីកំរិតជាក់លាក់ឬតំរូវអោយមានពន្ធផ្សេងៗឬក៏ការគ្រប់គ្រងតំលៃ។
Output: No
Japanese: ティウィ諸島では2000年から2005年に非常に高い率だったが、今は1年以上自殺が起きていない。 
 Khamer: កោះ Tiwi មានអាត្រាខ្ពស់ពីឆ្នាំ2000 ដល់2005 ប៉ុន្តែពេលនេះគ្មានការសម្លាប់ខ្លួនមួយក្នុងមួយឆ្នាំៗ។
Output: Yes
Japanese: ティウィ諸島では2000年から2005年に非常に高い率だったが、今は1年以上自殺が起きていない。 
 Khamer: ធនាគារពិភពលោកវើលប៊ែងបានប៉ាន់ស្មានថាការកើនឡើង10%នៃតំលៃថ្នាំជក់ ជាមធ្យម ផ្តល់ជាលទ្ធផលនូវការថយចុះតំរូវការ4%នៃប្រទេសមានចំនូលខ្ពស់ និង 8%នៅប្រទេសមានចំនូលទាប។
Output: No
Japanese: 女性の自殺率は、18歳以下においてノーザンテリトリーの40％を占めるまでに大きく上昇した。 
 Khamer: អាត្រាស្ត្រីសម្លាប់ខ្លួន បានកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងដល់40%នៃចំនួនសម្លាប់ខ្លួនឯតំបន់ភាគខាងជើង ដែលក្នុងនោះអ្នកទាំងអស់មានអាយុតិចជាង១៨ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 女性の自殺率は、18歳以下においてノーザンテリトリーの40％を占めるまでに大きく上昇した。 
 Khamer: ការសិក្សានានាបានបង្ហាញថាការកើនឡើងនៃតំលៃតាមរយៈពន្ធទៅលើផលិតផលថ្នាំជក់គឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពបំផុតដើម្បីកាត់បន្ថយការជក់បារី។
Output: No
Japanese: 「我々はこの地域で、女性の自殺が男性とほぼ同じくらいになるという問題を抱えている」とバス氏は言った。 
 Khamer: បាស បាននិយាយថា "ឥឡូវនេះ យើងជួបនូវស្ថានភាពដែលថាមានមនុស្សស្រីច្រើនស្ទើរស្មើបុរស ដែលម្លាប់ខ្លួនឯង។"
Output: Yes
Japanese: 「我々はこの地域で、女性の自殺が男性とほぼ同じくらいになるという問題を抱えている」とバス氏は言った。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះមានគោលបំណងកាត់បន្ថយទាំងតំរូវការនិងការផ្គត់ផ្គង់នូវថ្នាំជក់ដោយកំណត់នូវស្តង់ដាទៅលើតំលៃថ្នាំជក់និងការដំឡើងពន្ធ ការផ្សព្ធផ្សាយពាណិជ្ជកម្មនិងការឩបត្ថម្ភកម្មវិធី ការដាក់ស្លាកសញ្ញា ការជុំរុញអោយមានពាណិជ្ជកម្មនិងការជក់លើកទីពីរ។
Output: No
Japanese: 情報不足が問題で、超党派での調査では、実際より少なすぎる報告とデータ収集不足の裏付けがとれた。 
 Khamer: ការខ្វះនូវព័ត៌មាន គឺជាបញ្ហាមួយ; ការសាកសួរពីគ្រប់ភាគី បានទទួលភស្តុតាងដែលភាគច្រើនជារបាយការណ៍មិនសូវត្រឹមត្រូវ និងការប្រមូលទិន្នន័យមិនបានល្អ។
Output: Yes
Japanese: 情報不足が問題で、超党派での調査では、実際より少なすぎる報告とデータ収集不足の裏付けがとれた。 
 Khamer: ដើម្បីប្រឆាំងនឹងការកើនឡើងនៃការគំរាមកំហែងសុខភាព សន្និបាតគំរោងអង្គការសុខភាពពិភពលោកទៅលើការគ្រប់គ្រងថ្នាំជក់(WHO FCTC)ត្រូវបានអនុវត្តដោយសភាសុខភាពពិភពលោកទី56នៅខែឩសភាឆ្នាំ2003បន្ទាប់ពីការចរចារអស់ជិតរយៈពេលបីឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: TheMenziesSchoolofHealthのゲイリー・ロビンソン氏は、クイーンズランド式の自殺の届け出が必要だと言った。 
 Khamer: សាលាពេទ្យ Menzies School of Health's Gary Robinson បានស្នើអោយមានការចុះបញ្ជីលើការសម្លាប់ខ្លួន ដោយប្រើវិធីរបស់ Queensland។
Output: Yes
Japanese: TheMenziesSchoolofHealthのゲイリー・ロビンソン氏は、クイーンズランド式の自殺の届け出が必要だと言った。 
 Khamer: ទោះបីជាចំនួនអ្នកជក់បារីបានរក្សាស្ថេរភាពឬបានធ្លាក់ចុះនៅតំបន់អភិវឌ្ឍន៍ វាកំពុងកើនឡើងនៅតំបន់កំពុងអភិវឌ្ឍន៍ឬតំបន់អន្តរកាល ដែលមានចំនួនច្រើននៃប្រជាជនពិភពលោកនិងស្មើនឹង84%នៃអ្នកជក់បារីពិភពលោក។
Output: No
Japanese: ロビンソン氏は大麻による精神病も原因のひとつと示唆しているが、「大きな問題は、誰もデータを保存していないことだ」と嘆いた。 
 Khamer: រ៉ូបីនស៊ុន អះអាងថារោគចិត្តដែលផ្តើមដោយភាពព្រួយបារម្មណ៍ជាកត្តាគួបផ្សំ ប៉ុន្តែបញ្ចាក់ថា "បញ្ហាធំ គឺគ្មាននរណារក្សាទុកទិន្នន័យ។"
Output: Yes
Japanese: ロビンソン氏は大麻による精神病も原因のひとつと示唆しているが、「大きな問題は、誰もデータを保存していないことだ」と嘆いた。 
 Khamer: ការសិក្សាមួយដែលបានបោះពុម្ពនៅព្រីតធីស មែតឌីខល ជឺនល នៅខែមិថុនាឆ្នាំ2004ដោយវេជ្ជបណ្ឌិតបុរស34,439តាំងពីឆ្នាំ1951និងបង្ហាញថាអ្នកជក់បារីស្លាប់ជាមធ្យម10ឆ្នាំមុនអ្នកមិនជក់បារី។
Output: No
Japanese: 彼はまたロシアと同様、いじめも問題だとする一方、バス氏も女性に対する暴力が要因かもしれないと述べた。 
 Khamer: គាត់ក៏បានស្នើថា ការសម្លុត ដូចនៅក្នុងប្រទេសរុស្សីដែរ គឺជាបញ្ហាមួយដែរ ហើយបាស ធ្វើការកត់សំគាល់ថាអំពើហឹង្សាប្រឆាំងនឹងស្ត្រីអាចជាមូលហេតុមួយដែរ។
Output: Yes
Japanese: 彼はまたロシアと同様、いじめも問題だとする一方、バス氏も女性に対する暴力が要因かもしれないと述べた。 
 Khamer: វិធីមួយផ្សេងទៀតដើម្បីសង្កេតទៅលើផលប៉ះពាល់នៃការជក់បារីគឺវាស់វែងនូវការថយចុះជាមធ្យមនូវអាយុរស់នៅមធ្យមរបស់អ្នកជក់បារី។
Output: No
Japanese: 「アボリジニの女性は、他の女性の80倍の割合で暴行によって入院している…。」 
 Khamer: "ស្ត្រីជនជាតិដើម បាននឹងកំពុងធ្វើសំរាកនៅមន្ទីរពេទ្យ ដោយការវាយប្រហារ 80ដងនៃអាត្រារបស់ស្ត្រីផ្សេងទៀត..."
Output: Yes
Japanese: 「アボリジニの女性は、他の女性の80倍の割合で暴行によって入院している…。」 
 Khamer: នេះមានន័យថាក្នុងចំណោមអ្នកជក់បារី1.3កោតនាក់បច្ចុប្បន្ន មាន650លាននាក់នឹងស្លាប់មុនកំណត់ដោយសារតែថ្នាំជក់។
Output: No
Japanese: 「暴力にさらされることで、自殺のリスクが大きく高まる。」 
 Khamer: "ការងាយទទួលរងនូវអំពើហឹង្សា អាចបង្កើនហនិភ័យខ្ពស់ដែលធ្វើអោយមនុស្សម្នាក់បញ្ចប់ជីវិតខ្លួនឯង។"
Output: Yes
Japanese: 「暴力にさらされることで、自殺のリスクが大きく高まる。」 
 Khamer: ថ្នាំជក់គឺជាផលិផលស្របច្បាប់មួយគត់ដែលអាចបង្កអោយអ្នកប្រើប្រាស់វាស្លាប់ពាក់កណ្តាល ដែលច្រើនជាងថ្នាំខុសច្បាប់ជាច្រើនទៀត។
Output: No
Japanese: 彼はまた「私はコミッショナーとして、家庭または近親者の中で暴力に頻繁にさらされている子どもについて懸念を持っている」と述べた。 
 Khamer: គាត់ក៏បានធ្វើការកត់សំគាល់ថា "ក្នុងនាមជាស្នងការ ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្មណ៍ពីក្មេងដែលជារឿយៗងាយទទួលរងនូវអំពើហឹង្សានៅផ្ទះ ឬពីគ្រួសារផ្ទាល់។"
Output: Yes
Japanese: 彼はまた「私はコミッショナーとして、家庭または近親者の中で暴力に頻繁にさらされている子どもについて懸念を持っている」と述べた。 
 Khamer: វាបានបញ្ចប់ជីវិត5លាននាក់ក្នុងមួយឆ្នាំ តួលេខមួយដែលនឹងកើនឡើងទ្វេដងនៅឆ្នាំ2020ប្រសិនបើស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នមិនត្រូវបានកែប្រែ។
Output: No
Japanese: 「使われる方法は通常首吊りで、それは特に致命的な方法であり、薬物過剰摂取よりもはるかに致命的だ」とバス氏は言った。 
 Khamer: បាស បាននិយាយដូចនេះ "វិធីដែលត្រូវបានជ្រើសរើស គឺជាធម្មតាចងករ ហើយវាគឺជាវិធីសម្លាប់ខ្លួនមួយ ដែលងាយស្រួលជាងការប្រើថ្នាំហួសក្បួនកំណត់។"
Output: Yes
Japanese: 「使われる方法は通常首吊りで、それは特に致命的な方法であり、薬物過剰摂取よりもはるかに致命的だ」とバス氏は言った。 
 Khamer: យោងទៅតាមរបាយការណ៍អង្គការសុខភាពពិភពលោកឆ្នាំ2003 ការប្រើប្រាស់ថ្នាំជក់គឺជាគន្លឹះដែលអាចទប់ស្កាត់ឈានមុខមួយនៃការស្លាប់។
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ州はこの国最大の土着民人口を有し、自殺率は10万人あたり1人だが、ノーザンテリトリーの率は10万人あたり30人である。 
 Khamer: New South Wales ដែលមានប្រជាជនជនជាតិដើមច្រើនជាងគេក្នុងប្រទេស មានអាត្រាសម្លាប់ខ្លួនមួយនាក់ក្នុងចំនោម100,000 ប៉ុន្តែអាត្រានៅ Northern Territory គឺធំជាង30នាក់ ក្នុងចំណោម100,000នាក់។
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ州はこの国最大の土着民人口を有し、自殺率は10万人あたり1人だが、ノーザンテリトリーの率は10万人あたり30人である。 
 Khamer: នៅថ្ងៃនោះ ប៉េរូបានក្លាយជាប្រទេសទី40ដែលផ្តល់សច្ចាប័នដល់សន្ធិសញ្ញាអន្តរជាតិដើម្បីកាត់បន្ថយការជក់បារី ដូច្នេះបង្កអោយសន្ធិសញ្ញាមានសុពលភាពនៅកំឡុងពេល90ថ្ងៃ។
Output: No
Japanese: 昨日正午頃、マカオに向かうヘリ・エクスプレスのヘリコプターが13人を乗せて、香港の信徳センター近くの海に墜落した。 
 Khamer: នៅពេលប្រហែលថ្ងៃត្រង់ម្សិលមិញ ឧទ្ធមាគចក្ររបស់ក្រុមហ៊ុន Heli-Express ដែលកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅទីក្រុងម៉ាកាវ បានធ្លាក់ចូលក្នុងសមុទ្រក្បែរមជ្ឈមណ្ឌល Shun Tak នៃទីក្រុងហុងកុង ដោយមានមនុស្សជិះ១៣នាក់។
Output: Yes
Japanese: 昨日正午頃、マカオに向かうヘリ・エクスプレスのヘリコプターが13人を乗せて、香港の信徳センター近くの海に墜落した。 
 Khamer: សង្គ្រាមពិភពលោកទៅលើការជក់បារីបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលដ៏សំខាន់មួយនៅថ្ងៃទី30ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2004។
Output: No
Japanese: 目撃者は、その航空機は大きな「バン」という音を上げ、炎はなくゆっくりと海に落ちていったと言っている。 
 Khamer: សាក្សីនិយាយថា យន្តហោះបានផ្ទុះលឺសំលេង"ប៊ែង" គ្មានភ្លើង ហើយបន្ទាប់មកធ្លាក់ចុះបន្តិចម្តងៗចូលក្នុងសមុទ្រ។
Output: Yes
Japanese: 目撃者は、その航空機は大きな「バン」という音を上げ、炎はなくゆっくりと海に落ちていったと言っている。 
 Khamer: នេះធ្វើអោយមានភាពងាយស្រួលយ៉ាងច្រើនសំរាប់អ្នកប្រើប្រាស់ដើម្បីរៀបចំមាតិកាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: ニュージーランド・ヘラルドは香港のケーブルテレビが「その回転翼機は機械の問題が起きて水上に緊急着陸を行った」と言ったのを引用した。 
 Khamer: កាសែត New Zealand Herald បានស្រង់សំដីពីទូរទស្សន៍ខ្សែកាបហុងកុងថា យន្តហោះបានរៀបចំធ្វើការចុះចតជាបន្ទាន់លើទឹក បន្ទាប់ពីមានបញ្ហាមេកានិច។
Output: Yes
Japanese: ニュージーランド・ヘラルドは香港のケーブルテレビが「その回転翼機は機械の問題が起きて水上に緊急着陸を行った」と言ったのを引用した。 
 Khamer: អ៊ែបផលបានប្រើវិធីផ្សេងចូលទៅកាន់ទីផ្សាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ជាជាងការរក្សាទុកនូវមាតិកា(ដូចជាខ្សែភាពយន្ត ចំរៀង និង​ រូបថត)នៅលើឩបករណ៍ អ៊ែបផលTVភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រ(Mac និង Windows)នៅលើបណ្តាយវ៉ាយអឺលេសនិងចាក់នូវរាល់មាតិកាដែលមាននៅលើកុំព្យូទ័រនោះ។
Output: No
Japanese: 水上警察、消防サービス、民航処、海事局は、香港島と九龍半島の間、ビクトリア湾にある現場にすみやかに救助船を派遣した。 
 Khamer: ទាហានម៉ារីន អ្នកពន្លត់អគ្គីភ័យ នាយកដ្ឋានអាកាសចរណ៍ស៊ីវិល និងនាយកដ្ឋានកងនាវាចរណ៍ ភ្លាមៗនោះបានបញ្ជូនទូកសង្គ្រោះទៅកន្លែងកើតហេតុ ដែលនៅចន្លោះកោះហុងកុង និង‌ឧបទ្វីបKowloon ក្នុងកំពង់ផែVictoria។
Output: Yes
Japanese: 水上警察、消防サービス、民航処、海事局は、香港島と九龍半島の間、ビクトリア湾にある現場にすみやかに救助船を派遣した。 
 Khamer: វានឹងប្រកួតប្រជែងដោយផ្ទាល់ជាមួយប្រព័ន្ធដំណើរការផ្សព្វផ្សាយរបស់Microsoft។
Output: No
Japanese: 全乗客は安全に救助され、治療のためクイーンマリー病院に搬送された。 
 Khamer: អ្នកធ្វើដំណើរទាំងអស់ត្រូវបានគេសង្គ្រោះដោយសុវត្ថិភាព និងបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យ Queen Mary Hospital ដើម្បីព្យាបាល។
Output: Yes
Japanese: 全乗客は安全に救助され、治療のためクイーンマリー病院に搬送された。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្នអ៊ែបផលក៏បានបញ្ចេញនូវឩបករណ៍មណ្ឌលផ្សព្វផ្សាយរបស់ពួកគេ-អ៊ែបផលTV។
Output: No
Japanese: ニューヨーク・タイムズのジュディス・ミラー氏と雑誌タイムのマシュー・クーパー氏は、米国連邦大判事に対して情報源を明かすことを拒否したため、ワシントンD.C.の米国連邦高等裁判所の判断によっては投獄される可能性がある。 
 Khamer: Judith Millerមកពីកាសែត New York Times និង Matthew Cooperមកពីទស្សនាវដ្តី Time អាចត្រូវចូលពន្ធនាគារដោយសារតែបដិសេធបង្ហាញនូវប្រភពព័ត៌មានរបស់ខ្លួន​ទៅក្រុមប្រឹក្សាតុលាការរបស់អាមេរិច បើយោងតាមការសំរេចរបស់សាលាឧទ្ធរណ៍អាមេរិច ក្នុងទីក្រុងវាស៊ីនតោនឌី.ស៊ី។
Output: Yes
Japanese: ニューヨーク・タイムズのジュディス・ミラー氏と雑誌タイムのマシュー・クーパー氏は、米国連邦大判事に対して情報源を明かすことを拒否したため、ワシントンD.C.の米国連邦高等裁判所の判断によっては投獄される可能性がある。 
 Khamer: កំឡុងពេលការថ្លែងសន្ទរកថា2ម៉ោងរបស់គាត់ គាត់បានសង្កត់ថា"ថ្ងៃនេះ អ៊ែបផលនឹងបង្កើតទូរស័ព្ទថ្មី យើងនឹងបងើ្កតប្រវត្តិសាស្រ្តថ្ងៃនេះ។"
Output: No
Japanese: その記者らは、CIA職員としてのヴァレリー・プレームに関する情報をもって接近された者の一部で、国防情報の漏洩に関する尋問への証言を拒否した。 
 Khamer: អ្នករាយការណ៍គឺថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលត្រូវបានគេស្នើសុំផ្តល់ព័ត៌មានពី Valerie Plameជាបុគ្គលិកCIAម្នាក់ ហើយបានបដិសេធផ្តល់ជាកសិណ មុនការសើបសួរពីការបែកធ្លាយនូវព័ត៌មានសន្តិសុខជាតិ។
Output: Yes
Japanese: その記者らは、CIA職員としてのヴァレリー・プレームに関する情報をもって接近された者の一部で、国防情報の漏洩に関する尋問への証言を拒否した。 
 Khamer: នាយកប្រតិបត្តិអ៊ែបផលស្ទីវចបបានបង្ហាញឩបករណ៍នោះដោយដើរទៅលើវេទិការហើយយកiPhoneចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。 
 Khamer: គ្មានអ្នករាយការណ៍ណាបានសរសេរអអត្ថបទអំពីកញ្ញា Plame ដែលអត្តសញ្ញាណរបស់នាងត្រូវបានបញ្ចេញដោយ Robert Novak នៅលើអត្ថបទថ្ងៃទី14 ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​2003 ចុះលើកាសែត Chicago Sun-Times ប៉ុន្តែពួកគេគឺជាមុខសញ្ញារបស់ Patrick Fitzgeraldដែលជាអ្នកប្រឹក្សាពិសេសរបស់រដ្ឋ Illinois។
Output: Yes
Japanese: いずれの記者も、ロバート・ノバク氏に2003年7月14日のシカゴ・サンタイムズのコラムで、その身元が明らかにされたプレーム氏についての記事を実際書かなかったが、彼らはイリノイ州の特別弁護人パトリック・フィッツジェラルド氏の標的となった。 
 Khamer: iPhoneអាចចាក់ចំរៀង ខ្សែភាពយន្ត បង្ហាញរូបភាព និងអាចភ្ជាប់ជាមួយបណ្តាយវាយអ៊ឺលែស។
Output: No
Japanese: 情報機関員身元保護法では、CIA職員の身元を明かすのは違法とされている。 
 Khamer: ច្បាប់ស្តីពីអត្តសញ្ញាណរបស់ភ្នាក់ងារសំងាត់អាមេរិចជាទង្វើខុសច្បាប់ រាល់ការបង្ហាញនូវអត្តសញ្ញាណរបស់មន្ត្រីស៊ើបការសំងាត់CIA។
Output: Yes
Japanese: 情報機関員身元保護法では、CIA職員の身元を明かすのは違法とされている。 
 Khamer: វាមានទំហំប្រហែលស្មើនឹងiPodជំនាន់ទីប្រាំ វាមានទំហំ3.5 inch ប្រភេទLCD​ ថាចស្គី្រនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីដំណើរការគ្រប់លក្ខណៈនៃទូរស័ព្ទរួមទាំងប៊ូតុងវាយលេខ និងការហៅទូរស័ព្ទចេញ។
Output: No
Japanese: しかし3人の判事団の火曜日の判断は下位裁判所が昨年出した「ミラー氏とクーパー氏は政府の情報源との秘密の会話に答えるべきである」とする裁決を支持した。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសំរេចរបស់អង្គចៅក្រមចំនួនបីកាលពីថ្ងៃអង្គារ បានរក្សាទុកនូវសេចក្តីសំរេចរបស់តុលាការថ្នាក់ទាបកាលពីឆ្នាំមុន ដែលថា អ្នកនាង Miller និងលោក Cooper គួរឆ្លើយនូវការសន្ទនាសំងាត់ជាមួយនឹងប្រភពព័ត៌មានរបស់រដ្ឋាភិបាល។
Output: Yes
Japanese: しかし3人の判事団の火曜日の判断は下位裁判所が昨年出した「ミラー氏とクーパー氏は政府の情報源との秘密の会話に答えるべきである」とする裁決を支持した。 
 Khamer: ឩបករណ៍នេះនឹងដំណើរការសេរីទូរស័ព្ទនៃប្រព័ន្ធដំណើរការអ៊ែបផល Mac OSX។
Output: No
Japanese: その陪審団は、フィッツジェラルド氏が提示した秘密の証拠について触れ、この件は匿名の情報源に依存した記者による伝統的な不正の暴露とは異なると言った。 
 Khamer: ដោយលើកឡើងពីភស្តុតាងសំងាត់ដែលផ្តល់ដោយលោក Fitzgerald អង្គចៅក្រមបាននិយាយថា រឿងក្តីនេះខុសពីរឿងក្តីមុនៗដែលស្វែងរកកំហុសរបស់អ្នករាយការណ៍ព័ត៌មានដោយផ្អែកលើប្រភពព័ត៌មានមិនច្បាស់លាស់។
Output: Yes
Japanese: その陪審団は、フィッツジェラルド氏が提示した秘密の証拠について触れ、この件は匿名の情報源に依存した記者による伝統的な不正の暴露とは異なると言った。 
 Khamer: iPhoneត្រូវបានចាត់ទុកថាជា"ទូរស័ព្ទបដិវត្តន៍មួយ" ដែលបានបញ្ជាក់នៅលើវិចសាយអ៊ែបផល។
Output: No
Japanese: ロシア・トルコ政府は今日、ロシアがトルコに同国で初となる原子力発電所を200億米ドルで建設することになる契約書に署名した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃនេះ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសរុស្សីនិងទួរគី បានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយដែលអោយប្រទេសរុស្សីអាចសាងសងរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែដែលមានតំលៃ20ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច ដំបូងគេក្នុងប្រទេសទួរគី។
Output: Yes
Japanese: ロシア・トルコ政府は今日、ロシアがトルコに同国で初となる原子力発電所を200億米ドルで建設することになる契約書に署名した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបផលបច្ចុប្បន្នបានណែនាំពីiPhoneអនាគតនៅសន្និសិទម៉ាកវឺលនៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីសស្កូ។
Output: No
Japanese: その施設は地中海沿岸に建設される予定で、工事は契約が両国に承認され次第開始し、建設過程には約7年かかると予想される。 
 Khamer: រោងចក្រនេះ នឹងសាងសងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រម៉េឌីទែរានេ ហើយការសាងសងនឹងចាប់ផ្តើមឆាប់ៗនេះ នៅពេលដែលកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានអនុម័តដោយប្រទេសទាំងពីរ; ការសាងសងត្រូវបានគេរំពឹងថាចំណាយពេលប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: その施設は地中海沿岸に建設される予定で、工事は契約が両国に承認され次第開始し、建設過程には約7年かかると予想される。 
 Khamer: យោងទៅតាមច្បាប់ ស្រ្តីនៅប្រទេសអារ៉ាប់មិនអាចបើកបរ មិនអាចធ្វើដំណើរដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីបុរស យោងទៅតាមច្បាប់អ៊ិស្លាមសាន់នី។
Output: No
Japanese: ロシアの原子力エネルギー会社のロスアトムの責任者、セルゲイ・キリイェンコ氏によれば、その原子炉はロシアも所有する予定で、ロシアは「支配権までも」保持する。 
 Khamer: រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ នឹងកាន់កាប់ដោយប្រទេសរុស្សី ដែលមានភាគហ៊ុន "មិនតិចជាងចំនួនភាគហ៊ុនអាចគ្រប់គ្រងបាន" យោងតាម Sergey Kiriyenko ដែលជាប្រធាននៃ Rosatom ជាក្រុមហ៊ុនថាមពលនុយក្លេអ៊ែមួយរបស់រុស្សី។
Output: Yes
Japanese: ロシアの原子力エネルギー会社のロスアトムの責任者、セルゲイ・キリイェンコ氏によれば、その原子炉はロシアも所有する予定で、ロシアは「支配権までも」保持する。 
 Khamer: សកម្មជនបានទាមទារសិទ្ធស្ត្រីក្នុងការបោះឆ្នោតនៅប្រទេសអារ៉ាប់ជាច្រើនឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。 
 Khamer: រ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរដែលនឹងសាងសង់ គឺជារោងចក្រថាមពលទីពីរដែលត្រូវបានគេស្នើឡើងក្នុងទីតាំងដូចគ្នា; សំណើមួយទៀតសំរាប់សាងសងរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរចំនួនបួន ដោយសមាគមពាណិជ្ជកម្មមួយដឹកនាំដោយរុស្សី ត្រូវបានបដិសេធដោយតុលាការទួរគី កាលពីឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 建設される原子炉は同じ場所に提案される発電所としては2つ目で、ロシア主導のコンソーシアムで建設する4つの原子炉の複合施設という別の提案は昨年トルコの法廷に拒否された。 
 Khamer: ស្ត្រីអ៊ិស្លាម គាត់បន្ត "មិនត្រូវបានបន្ទាបតំលៃនៅក្នុងមតិយោបល់ឬក៏ការផ្តល់ដំបូន្មាន។"
Output: No
Japanese: ロシアはトルコに原子力発電所を建設しようと試み続けており、水曜日に署名された契約書はロシアのディミトリ・メドヴェージェフ大統領によれば「本当に感銘を受けるほど」だ。 
 Khamer: ប្រទេសរុស្សី បានព្យាយាមសាងសងរោងចក្រថាមពលនុយក្លេអ៊ែរក្នុងប្រទេសទួរគី ហើយកិច្ចសន្យាបានចុះហត្ថលេខាកាលពីថ្ងៃពុធ "ពិតជាមានសារៈសំខាន់ណាស់" យោងតាមប្រធានាធិបតីរុស្សី Dmitry Medvedev។
Output: Yes
Japanese: ロシアはトルコに原子力発電所を建設しようと試み続けており、水曜日に署名された契約書はロシアのディミトリ・メドヴェージェフ大統領によれば「本当に感銘を受けるほど」だ。 
 Khamer: ការកែប្រែទាំងនេះនឹងដាក់អោយមានសុពលភាព "យោងទៅតាមច្បាប់អ៊ិស្លាម" គាត់និយាយ។
Output: No
Japanese: 原子炉の契約は、両国が今日署名した20の契約書のうちひとつであり、結果的にトルコでのロシアの投資は250億米ドル前後になると予想される。 
 Khamer: កិច្ចសន្យានៃរ៉េអាក់ទ័រនុយក្លេអ៊ែរ គឺជាកិច្ចសន្យាមួយក្នុងចំណោម20កិច្ចសន្យាដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយប្រទេសទាំងពីរក្នុងថ្ងៃនេះ បានគេប៉ាន់ប្រមាណថាជាការវិនិយោគរបស់ប្រទេសរុស្សីមានប្រហែល​25ពាន់លានដុល្លារ នៅប្រទេសទួរគី។
Output: Yes
Japanese: 原子炉の契約は、両国が今日署名した20の契約書のうちひとつであり、結果的にトルコでのロシアの投資は250億米ドル前後になると予想される。 
 Khamer: អាតដូឡាសបានបញ្ជាក់ថាស្រ្តីពេញវ័យ "នឹងមានសិទ្ធិឈរឈ្មោះជាបេក្ខភាពនៅក្នុងការបោះឆ្នោតថ្នាក់ក្រុងនិងមានសិទ្ធិក្នុងការបោះឆ្នោតផងដែរ។"
Output: No
Japanese: 署名された契約書のうち他の大きなものには、ロシアの原油と天然ガスをトルコを通って地中海の港に輸送するというプロジェクトがある。 
 Khamer: កិច្ចសន្យាធំៗផ្សេងទៀតដែលបានចុះ រួមមានគំរោងដឹកជញ្ជូនប្រេងនិងឧស្ម័នធម្មជាតិរបស់រុស្សី ឆ្លងកាត់ប្រទេសទួរគី ទៅកំពង់ផែនៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេ។
Output: Yes
Japanese: 署名された契約書のうち他の大きなものには、ロシアの原油と天然ガスをトルコを通って地中海の港に輸送するというプロジェクトがある。 
 Khamer: នៅក្នុងការថ្លែងសន្ទរកថាមួយ ព្រះមហាក្សត្របានទូលថា "ពួកយើងបដិសេធក្នុងការបន្ទាបឋានៈស្រ្តីនៅក្នុងសង្គមគ្រប់តួនាទីដែលស្របជាមួយច្បាប់អ៊ិស្លាម" និងបានសំរេចចិត្ត "នឹងបញ្ចូលស្រ្តីនៅក្នុងក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ាជាសមាជិក ចាប់ពីអាណត្តិក្រោយ។"
Output: No
Japanese: そんなプロジェクトのひとつは、トルコの黒海上のサムスン港と地中海上のジェイハンの間の大きなパイプラインで、ジェイハンの製油所と併せて建設される。 
 Khamer: ជាក់ស្តែង គំរោងតភ្ជាម់បំពង់នាំប្រេងធំមួយរវាងកំពង់ផែទួរគី Samsun នៅសមុទ្រខ្មៅ និង Ceyhan នៅសមុទ្រមេឌីទែរ៉ានេ ដែលធ្វើការសាងសង់តភ្ជាប់នឹងរោងចក្រចម្រាញ់ប្រេងក្នុង Ceyhan។
Output: Yes
Japanese: そんなプロジェクトのひとつは、トルコの黒海上のサムスン港と地中海上のジェイハンの間の大きなパイプラインで、ジェイハンの製油所と併せて建設される。 
 Khamer: អាតដូឡាសបានបង្កើតការប្រកាសនេះនៅពេលចាប់ផ្តើមក្រុមប្រឹក្សាស៊ូរ៉ាថ្មីមួយ។
Output: No
Japanese: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。 
 Khamer: ក្នុងសន្និសីទកាសែតមួយ លោកប្រធានាធិបតីរុស្សី Medvedev បាននិយាយថាកិច្ចព្រមព្រៀងឆ្លុះបង្ហាញពី "ទំព័រថ្មីមួយនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើង...កិច្ចពិភាក្សារបស់យើងថ្ងៃនេះបានបង្ហាញថាទួរគី និងរុស្សី គឺជាដៃគូរយុទ្ធសាស្ត្រ មិនមែនគ្រាន់តែនិយាយប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែជាសកម្មភាព។"
Output: Yes
Japanese: 記者会見でロシアのメドヴェージェフ大統領は、これらの契約は「我々の協力の新たなページを示している…我々の今日の対話は、トルコとロシアは名実ともに戦略的パートナーであることを示した」と言った。 
 Khamer: ព្រះមហាក្សត្រអាតដូឡាសនៃប្រទេសអារ៉ាប់បានប្រកាសថាស្ត្រីនឹងត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយបោះឆ្នោតនៅក្នុងប្រទេសនិងឈរឈ្មោះសំរាប់ការបោះឆ្នោតថ្នាក់ក្រុងនៅទីនោះ។
Output: No
Japanese: トルコのアブドゥラー・ギュル大統領は、両国は「貿易額を5年間で現在の380億米ドルから1000億米ドルに増加させるという意志を共有している」と言った。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីទួរគី Abdullah Gul បាននិយាយថាប្រទេសទាំងពីរ "មានទិសដៅរួមគ្នា ក្នុងការបង្កើនទំហំពាណិជ្ជកម្ម ពី38ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ន ទៅ100ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំ។"
Output: Yes
Japanese: トルコのアブドゥラー・ギュル大統領は、両国は「貿易額を5年間で現在の380億米ドルから1000億米ドルに増加させるという意志を共有している」と言った。 
 Khamer: តាមរបាយការណ៍ នេះគឺជាអ្វីលើសពីការព្រួយបារម្ភរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងទូទៅប្រាយអិនខាសមេនសំរាប់ការរបួសសរសៃជង្គង់ដ៏ច្រើនលើសលុបកន្លងមកក្នុងរដូវនេះ។
Output: No
Japanese: イラクのテレビ司会者、リアド・アル・サレー氏が銃撃され亡くなった。 
 Khamer: Riad al-Saray ដែលជាពិធីកររបស់ទូរទស្សន៍អ៊ីរ៉ាក់ ត្រូវបានគេបាញ់សម្លាប់។
Output: Yes
Japanese: イラクのテレビ司会者、リアド・アル・サレー氏が銃撃され亡くなった。 
 Khamer: ទាក់ទិនទៅនឹងរឿងថ្ងៃនេះ ក្រុមយែនឃីបានបណ្តេញគ្រូបង្វឹកកំលាំងនិងលក្ខខ័ណ្ឌម៉ាតធីមីលឡឺចេញ។
Output: No
Japanese: 彼は火曜日の午前6時（GMT3時）、バグダッド西部で、カルバラーの仕事場に向かう途中未知のガンマンらに殺害された。 
 Khamer: គាត់ បានស្លាប់នៅម៉ោង 06.00ព្រឹក (03.00 GMT) ថ្ងៃអង្គារ នៅភាគខាងលិខទីក្រុង Baghdad ដោយថ្មាន់កាំភ្លើងមិនស្គាល់មុខ ខណៈដែលគាត់កំពុងធ្វើដំណើរទៅកន្លែងធ្វើការរបស់គាត់នៅទីក្រុង Karbala។
Output: Yes
Japanese: 彼は火曜日の午前6時（GMT3時）、バグダッド西部で、カルバラーの仕事場に向かう途中未知のガンマンらに殺害された。 
 Khamer: ក្រុមយែនឃីឥលូវនេះទទួលបានពិន្ទុ10-14 ដែលភាគច្រើនដោយសារបួសអ្នកបោះបាល់ឈាន-មីងវ៉ាន់ ម៉ាយមូស៊ីណា ខាលផាវ៉ាន់ណូ និង ជែហ្វកាស្ទែន។
Output: No
Japanese: サレー氏はアル・イラキヤテレビで、いくつかの政治的または宗教的番組の司会を務めていた。 
 Khamer: Saray បានបង្ហាញនូវកម្មវិធីនយោបាយនិងសាសនាជាច្រើន លើទូរទស្សន៍ al-Iraqiya។
Output: Yes
Japanese: サレー氏はアル・イラキヤテレビで、いくつかの政治的または宗教的番組の司会を務めていた。 
 Khamer: សំរាប់ផ្នែករបស់គាត់ កីឡាករឆ្នើមរបស់ក្រុមយែនឃីជេសិនហ្គាមប៊ីបានប្រៀបធៀបគាត់ទៅនឹងរ៉ូជឺក្លេមិនកំឡុងពេលការហ្វឹកហាត់នៅរដូវផ្ការីក: "គាត់មើលទៅដូចជារ៉ុកកែតក្មេងមួយ។"
Output: No
Japanese: テレビジャーナリストのアーメッド・アル・ムラー氏は、交通警察がサレー氏の車が道路から外れて衝突するのを見ていたが、銃声は聞いていなかったと言った。 
 Khamer: អ្នកកាសែតទូរទស្សន៍ Ahmed al-Mullah បាននិយាយថាប៉ូលីសចរាចរណ៍បានឃើញរថយន្តរបស់ Saray ងាកចេញពីផ្លូវ ហើយក្រឡាប់ ប៉ុន្តែមិនបានលឺសំលេងកាំភ្លើងទេ។
Output: Yes
Japanese: テレビジャーナリストのアーメッド・アル・ムラー氏は、交通警察がサレー氏の車が道路から外れて衝突するのを見ていたが、銃声は聞いていなかったと言った。 
 Khamer: សមាជិកក្រុមយែនឃីមួយចំនួនបានបង្ហើរនូវការរំភើបរបស់ពួកគេសំរាប់ឱកាសរបស់អ្នកប្រើដៃស្តាំនៅក្នុងការប្រកួតធំៗ។
Output: No
Japanese: 彼は「警察が、その計画的襲撃と考えられる事件では、サイレンサーが使われていたと伝えた」と言った。 
 Khamer: គាត់ បាននិយាយថាប៉ូលីសបានរាយការណ៍ថាប្រដាប់ធ្វើកុំអោយលឺសូរ ត្រូវបានគេប្រើបាស់ ដែលគេអាចសន្និដ្ឋានថាជាការវាយប្រហារដោយការគ្រោងទុក។
Output: Yes
Japanese: 彼は「警察が、その計画的襲撃と考えられる事件では、サイレンサーが使われていたと伝えた」と言った。 
 Khamer: គាត់បន្ថែមទៀតថា "ខ្ញុំនៅត្រង់ចំនុចដែលពួកយើងត្រូវការផា្លស់ប្តូរវេនរបស់ពួកយើង" ដោយសំដៅទៅលើវត្តមានរបស់គាត់នៅសមាជិកក្រុមអ្នកបោះញ៉ូយក។
Output: No
Japanese: テレビ司会者に加えて、サレー氏は熟練弁護士でもあり、シーテ地区の地域議会にも務めていた。 
 Khamer: បន្ថែមពីលើការងារជាពិធីករទូរទស្សន៍ Saray គឺជាមេធាវីដែលកំពុងហ្វឹកហាត់ ហើយបានបំរើការនៅក្រុមប្រឹក្សាតំបន់មូលដ្ឋានរបស់ Shiite។
Output: Yes
Japanese: テレビ司会者に加えて、サレー氏は熟練弁護士でもあり、シーテ地区の地域議会にも務めていた。 
 Khamer: គាត់ចាកចេញពីទីលានដោយអំពើចិត្តរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនឹងត្រូវរាយការណ៍ពីអវត្តមានរវាង4-6សប្តាហ៍។
Output: No
Japanese: 人権団体の国境なき記者団は声明を出し、「国境なき記者団は、この殺人の実行者と計画者の両方を特定・逮捕でき、彼らに裁きを与えられるような正式な調査を求める」と言った。 
 Khamer: អង្គការសិទ្ធមនុស្ស Reporters Without Borders បានចេញនូវរបាយការណ៍មួយថា "Reporters Without Borders ស្នើអោយមានការស៊ើបអង្កេតដ៏ត្រឹមត្រូវមួយដើម្បីបញ្ជាក់ពីអត្តសញ្ញាញ និងចាប់ឧក្រិដ្ឋជន និងអ្នកផ្តើមគំនិតនៃការធ្វើឃាតនេះ ហើយនាំយកពួកគេមកកាត់ទោស។"
Output: Yes
Japanese: 人権団体の国境なき記者団は声明を出し、「国境なき記者団は、この殺人の実行者と計画者の両方を特定・逮捕でき、彼らに裁きを与えられるような正式な調査を求める」と言った。 
 Khamer: ការភ្នាល់ថាគ្មានការវាយត្រូវត្រូវបានបញ្ចប់នៅត្រង់នោះ(តិចសាសនឹងបំបែកការគ្មានការវាយត្រូវនៅជុំទីប្រាំបីដោយម៉ាយម៉ាយឺ) ដោយគាត់បានឈ្នះការប្រកួតធំរបស់គាត់10-1អាមេរិកទល់នឹងតិចសាស។
Output: No
Japanese: 「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」 
 Khamer: "វាគឺជារឿងគួរអោយសោកស្តាយបំផុតដែលឃាតកម្មនេះ មិនត្រូវបានកាត់ទោសហើយជាក្លាយជារឿងក្តីមួយក្នុងចំនោម 99ភាគរយ នៃឃាតកម្មលើអ្នកកាសែតនិងអ្នកផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មានចំនួន 230 ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានដែលដឹកនាំអោយសហរដ្ឋអាមេរិចក្នុងឆ្នាំ 2003។"
Output: Yes
Japanese: 「この殺人が罰されなければ嘆かわしいが、残念ながら2003年の米国主導の侵攻以来、記者やメディア従事者の230人の殺人の99％がそうなっている。」 
 Khamer: បន្ទាប់ពីធែសឺរ៉ាបានធ្វើអោយបាល់ធ្លាក់ក្រៅខ្សែជាមួយ0-2គ្រាប់ដែលមួយនៅក្រៅក្នុងជុំទីប្រាំមួយ ហ៊ូចបានចាប់ជើងរបស់គាត់ បន្ទាប់ពីទទួលរងរបួសសរសៃជង្គង់។
Output: No
Japanese: サレー氏の死で、アルイラキヤの記者の死者数はサダム・フセインの亡き後15人目となった。 
 Khamer: ការស្លាប់របស់ Saray ធ្វើអោយចំនួននាក់ស្លាប់របស់អ្នកកាសែត al-Iraqiya ចាប់តាំងពីការទំលាក់ Saddam Hussien ឡើងដល់15នាក់។
Output: Yes
Japanese: サレー氏の死で、アルイラキヤの記者の死者数はサダム・フセインの亡き後15人目となった。 
 Khamer: គ្រាន់តែនៅពេលដែលក្រុមយែនឃីគិតថាពួកគេបានរកឃើញចំលើយចំពោះកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេកាលពីដំបូង​ ក្រុមនេះទទួលទទួលនូវការវាយសន្ធប់យ៉ាងខ្លាំងក្លា។
Output: No
Japanese: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。 
 Khamer: អ្នកកាសែតនិងជំនួយការផ្សព្វផ្សាយព័ត៌មាន សរុប230នាក់ ត្រូវបានគេសម្លាប់ក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ ចាប់តាំងពីការឈ្លានពានរបស់អាមេរិចក្នុងឆ្នាំ2003។
Output: Yes
Japanese: 2003年の米国の侵攻以来、イラクでは計230人の記者やメディアアシスタントたちが殺害されてきた。 
 Khamer: ពួកយើងបានអនុញ្ញាតអោយគាត់បោះទៅដល់100ដងកាលពីលើកមុន ដូច្នេះខ្ញុំមិនគិតថាវាជាបញ្ហានោះទេ។
Output: No
Japanese: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。 
 Khamer: បទចំរៀងមួយដែលចេញកាលពីម្សិលមិញ ដែលគាំទ្រដោយ BBC បាននឹងកំពុងមានឥទ្ធិពលលើតារាងចំរៀងជាច្រើនរបស់ចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 昨日リリースされたBBCを支持する歌が、イギリスのいくつかの音楽チャートに影響を与えている。 
 Khamer: គាត់មិនអីទេ អ្នកគ្រប់គ្រងចូ ថរេបាននិយាយនៅឆ្នាំ2004ក្នុងការជ្រើសរើសជុំទីមួយ។
Output: No
Japanese: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្ររឿងកំប្លែង Mitch Benn បានសរសេរបទចំរៀងចំណងជើងថា ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះBBC ក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការរិះគន់ដែលក្រុមហ៊ុនគ្រាំទ្រប្រាក់អាជ្ញាប័ណ្ណ បានទទួលពីដៃគូរប្រកួតប្រជែងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការសែតគាំទ្រអ្នកអភិរក្សនិយម។
Output: Yes
Japanese: 独演コメディアンのミッチ・ベン氏は、ライセンス料から資金を得るその会社が商業的な競合他社や右翼的報道機関から受けた批判に対して「I'mProudoftheBBC」を書いた。 
 Khamer: ទោះបីជាការបោះរបស់គាត់បានកើនឡើង អាមេរិកបានអនុញ្ញាតអោយគាត់នៅតែបន្តការបោះ។
Output: No
Japanese: 保守派主導の連立政権は2週間前、ライセンス料は6年間凍結されること、BBCは外務省からワールドサービスに対する資金提供の責任を引き継ぐことを発表した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលចំរុះដែលដឹកនាំដោយអ្នកអភិរក្សនិយម បានប្រកាសកាលពីពីរសប្តាហ៍មុនថា ប្រាក់អាជ្ញាប័ណ្ណនឹងត្រូវបង្កកសំរាប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ ហើយBBC នឹងទទួលខុសត្រូវពី ការិយាល័យបរទេសសម្រាប់ថវិកាទ្រទ្រង់ World Service។
Output: Yes
Japanese: 保守派主導の連立政権は2週間前、ライセンス料は6年間凍結されること、BBCは外務省からワールドサービスに対する資金提供の責任を引き継ぐことを発表した。 
 Khamer: បង្កើតតារាល្បីៗសំរាប់ការប្រកួតធំៗដូចជាខែននីឡហ្វតុន ម៉ាកធែសឺរ៉ា និង ម៉ាយខលយ៉ាងមិនអាចដោះស្រាយនូវហ្វាសបលដ៏លឿនរបស់ក្មេងៗឬខ្សែកោងវាយដែលកើនជាគំហុក។
Output: No
Japanese: その歌はゆるやかにビリー・ジョエルに触発されたもので、BBCが成し遂げた多くのことを列挙している。 
 Khamer: ចំរៀង ដែលបណ្តុះគំនិតដោយ Billy Joel លើកឡើងពីការស្នាដៃជាច្រើនរបស់ BBC។
Output: Yes
Japanese: その歌はゆるやかにビリー・ジョエルに触発されたもので、BBCが成し遂げた多くのことを列挙している。 
 Khamer: ហ៊ូចបានបញ្ឈប់ក្រុមតិចសាសរែនជឺចំនួន19នាក់ ដោយមិនអនុញ្ញាតអោយចូលរួមប្រកួតនៅថ្ងៃអង្គារនៅរែនជឺ បលផាក​នៅអាលីនទន។
Output: No
Japanese: ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。 
 Khamer: Benn ដែលជាធម្មតាចេញក្នុងកម្មវិធី BBC Radio's4 satistical The Now Show របស់វិទ្យុ BBC បានសំរេចចិត្តចេញចំរៀង ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះBBC ជាអាល់ប៊ុមឯក បន្ទាប់ពីដឹងថាចំរៀងនេះបាននឹងកំពុងបង្កអោយមានការឆ្លើយតបប្រកបដោយការរំជួលចិត្តពីអ្នកទស្សនា ក្នុងពេលដំណើរនៃការប្រគុំដន្ត្រីរបស់គាត់នៅទូទាំងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: ベン氏はBBCラジオ4の風刺番組「TheNowShow」のレギュラーで、彼の全国ツアーでそれが聴衆を刺激して感情的な反応を引き出したことに気付き、「I'mProudoftheBBC」をリリースすることを決めた。 
 Khamer: ជនល្បីឈ្មោះខាងបាល់បោះអាយុ20ឆ្នាំភីលហ៊ូចបានឆ្លងយ៉ាងលឿនកាត់អ្នកវាយក្នុងវិនាទីដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសំរាប់ក្រុមញូវយ៉កអាមេរិក ប៉ុន្តែលទ្ធផលចុងក្រោយបានបង្កនូវការខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំងពីអ្នករៀបចំនិងអ្នកគាំទ្រនៅគ្រប់ទិសទី។
Output: No
Japanese: 彼はBBCラジオ5ライブに対し、その歌はスタンディングオベーションを受けており、人々は涙を拭いていたと言った。 
 Khamer: គាត់បានប្រាប់ទៅវិទ្យុ BBC Radio 5 Live ថាចំរៀងនេះបានទទួលសេចក្តីសាទរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយមនុស្សបានជូតទឹកភ្នែក។
Output: Yes
Japanese: 彼はBBCラジオ5ライブに対し、その歌はスタンディングオベーションを受けており、人々は涙を拭いていたと言った。 
 Khamer: អធិការបតីអ្នកអភិរក្សនិយមអូលីវឺ លែតវីន មកពីតំបន់ក្បែរដស៊ែតវេស បាននិយាយថាអត្ថន័យនៅក្នុងរូបថតកែនោះគឺស៊ីមេទ្រីជាមួយនយោបាយអភិរក្សនិយម។
Output: No
Japanese: 先月、ブロードキャスティングハウスとホワイトシティ、テレビジョンセンターの外で、ソーシャルネットワークサイトTwitterで募集されたボランティアの出演者とともにビデオが撮影された。 
 Khamer: វីដេអូមួយ ត្រូវបានថតកាលពីខែមុន ខាងក្រៅ កន្លែងផ្សព្វផ្សាយBroadcasting House, White City និង មជ្ឈមណ្ឌលទូរទស្សន៍Television Center ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលបានជ្រើសរើសពីវិបសាយបណ្តាញសង្គម Twitter។
Output: Yes
Japanese: 先月、ブロードキャスティングハウスとホワイトシティ、テレビジョンセンターの外で、ソーシャルネットワークサイトTwitterで募集されたボランティアの出演者とともにビデオが撮影された。 
 Khamer: មេដឹកនាំអភិរក្សម៉ាយខលហូវ៉តបានស្តីបន្ទោសពីទង្វើរបស់ម៉ាត់ប៉ុន្តែបានបដិសេធក្នុងការបណ្តេញគាត់ចេញពីការងារ។
Output: No
Japanese: その歌は月曜日に「ダウンロードのみ」の曲として正式リリースされた。 
 Khamer: បទចំរៀងនេះ បានចេញជាផ្លូវការជាបទ 'ដែលអាចទាញយកតែប៉ុណ្ណោះ'កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។
Output: Yes
Japanese: その歌は月曜日に「ダウンロードのみ」の曲として正式リリースされた。 
 Khamer: តំណែងនេះ ដែលត្រូវបានយកដោយលេបប៊ឺជីមណាយក្នុងការបោះឆ្នោតជារួមឆ្នាំ2001 គឺជាការប្រកួតដ៏ខ្លាំងកា្លបំផុតនៅក្នុងប្រទេស ដែលជាផ្នែកដ៏តូចបំផុតរបស់លេបបលភាគច្រើន។
Output: No
Japanese: 昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。 
 Khamer: តារាងចំរៀងកាលពីម្សិលមិញ បង្ហាញថាចំរៀងនេះបានឈរលើលំដាប់ថ្នាក់ល្អក្នុងតារាងចំរៀងរ៉ក់របស់ Amazon ហើយបានជាប់លេខ14ជាចំរៀងដែលត្រូវបានគេទាញយកទាំងអស់។
Output: Yes
Japanese: 昨日のチャートでは、それがアマゾンのロックチャートで上位となり、全体では14番目に多くダウンロードされた曲となったことがわかった。 
 Khamer: នៅពេលដែលរូបថតនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ម៉ាត់ មនុស្សនៅជួរខាងក្រោយត្រូវបានដកចេញពីរូបថតហើយពាក្យសោ្លកដែលអំពាវនាវអោយក្រុមគ្រួសារត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយរស់នៅត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យស្លោកដែលអំពាវនាវសំរាប់ការគ្រប់គ្រងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅវិញ។
Output: No
Japanese: ファンはそのシングルをプロモートするためのふたつのFacebookグループを作り、イギリスのシングルチャートで良い位置を獲得しようとしているが、そうなればBBCの商業的競合他社はその曲を放送せざるをえなくなるだろう。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្រ បានបង្កើតក្រុមFacebookចំនួនពីរ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអាល់ប៊ុមឯកនេះ ក្នុងគោលបំណងធ្វើអោយចំរៀងនេះឈរក្នុងលំដាប់ថ្នាក់ល្អក្នុងតារាងចំរៀងឯករបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជំរុញអោយអ្នកប្រកួតប្រជែងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់BBC ធ្វើការចាក់បទចំរៀងនេះ។
Output: Yes
Japanese: ファンはそのシングルをプロモートするためのふたつのFacebookグループを作り、イギリスのシングルチャートで良い位置を獲得しようとしているが、そうなればBBCの商業的競合他社はその曲を放送せざるをえなくなるだろう。 
 Khamer: រូបថតដែលចោទជាចម្ងល់នេះដើមឡើយបង្ហាញពីម៉ាត់និងសមាជិកសភាអភិរក្សនិយមអាននែ វីតឌឺខមបេ ដែលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការជួសមុខអោយក្រុមគ្រួសារអន្តោប្រវេសន៍មួយរស់នៅវេម៉ោសនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតដរស៊ែតសោវ​ នៅខែមីនាឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: ベン氏は彼がつねにBBCの支持者だったと言い、昨日はそれを救急サービスと比較した。 
 Khamer: Benn និយាយថាគាត់តែងតែជាអ្នកគាំទ្រដល់BBC ហើយកាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើការប្រៀបធៀបBBC ដូចទៅនឹងសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Output: Yes
Japanese: ベン氏は彼がつねにBBCの支持者だったと言い、昨日はそれを救急サービスと比較した。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាលរបស់អង់គ្លេស ចនរេត គឺម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអំពាវនាវទាំងឡាយសំរាប់ការដកបេក្ខជនអភិរក្សនិយមរបស់ដស៊ែតសាវ អ៊ែតម៉ាត់ បន្ទាប់ពីគាត់កែរូបថតទាំងឡាយនៅក្នុងយុទ្ធនាការ។
Output: No
Japanese: 「みなさんは、自分の家が燃えても燃えなくても、消防にもお金を払っている。」 
 Khamer: "អ្នកក៏នៅតែបង់អោយ Fire Brigade មិនថាផ្ទះរបស់អ្នកឆេះឬអត់។"
Output: Yes
Japanese: 「みなさんは、自分の家が燃えても燃えなくても、消防にもお金を払っている。」 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពមធ្យមនៅទ្វីបអង់តាក់ទិចបានកើនឡើងប្រហែល2.5 អង្សាដឺក្រេ (3.8 អង្សាហ្វារិនហៃ) នៅហាសិបឆ្នាំងកន្លងទៅនេះ។
Output: No
Japanese: 彼は自分がその会社から収入のうち少ない割合しか受け取っておらず、昨夜自分はバンドTheDistractionsとともに、ロンドンのブルームズベリーシアターで演奏したと指摘した。 
 Khamer: គាត់លើកឡើងថា គាត់ទទួលបានតែភាគរយតូចមួយនៃចំណូលរបស់គាត់ពីក្រុមហ៊ុន; យប់មិញគាត់បានប្រគុំដន្ត្រីជាមួយក្រុមដន្ត្រីរបស់គាត់ហៅថា The Distractions នៅឯមហោស្របBloomsbury ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៏។
Output: Yes
Japanese: 彼は自分がその会社から収入のうち少ない割合しか受け取っておらず、昨夜自分はバンドTheDistractionsとともに、ロンドンのブルームズベリーシアターで演奏したと指摘した。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនជឿថាឧបត្តិហេតុទាំងនេះគឺជាភស្តុតាងបន្ថែមបញ្ជាក់ពីការកើនកំដៅពិភពលោក។
Output: No
Japanese: マグニチュード5.8の地震が、まれながら時々大きい地震が起こる場所を襲った。 
 Khamer: រញ្ជួយផែនដីទំហំ5.8 បានកើតឡើងនៅកន្លែងមួយដែលកំរមានការរញ្ជួយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមានទំហំធំ។
Output: Yes
Japanese: マグニチュード5.8の地震が、まれながら時々大きい地震が起こる場所を襲った。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថាផ្ទាំងទឹកកក ប្រសិនបើវាដាច់ចេញពីទ្វីប វានឹងមិនបង្កអោយមានការកើនឡើងនៃកំពស់ទឹកសមុទ្រទេ ពីព្រោះវាកំពុងអណ្តែតស្រាប់ទៅហើយ។
Output: No
Japanese: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。 
 Khamer: យោងតាមពិនិត្យលើស្ថានភាពភូគព្ភសាស្ដ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (USGS) នៅវេលាម៉ោង3:35ល្ងាច (ម៉ោងនៅភាគខាងកើត) ការរញ្ជួយទំហំ5.8 បានកើតឡើងនៅ Antarctica ចំងាយ105គីឡូម៉ែត្រ (65ម៉ែល៍)ខាងត្បូង ភាគអាគ្នេយ៍នៃ ស្ថានីយ Casey ឬ​ 2565គីឡូម៉ែត្រ (1590ម៉ែល៍) ខាងជើងនៃប៉ូលខាងត្បូង។
Output: Yes
Japanese: 米国地質調査所（USGS）によれば、午後3時35分（東部時間）にその5.8の地震が南極のケイシー基地から105km（65マイル）南南東、または南極点から2565km（1590マイル）北で起こった。 
 Khamer: កំឡុងពេលឆ្នាំមុនផ្ទាំងទឹកកកបានបាត់បង់ប្រហែល1800 គីឡូម៉ែតការ៉េ​ (694ម៉ាយការ៉េ) ឬប្រហែល14 ភាករយនៃទំហំរបស់វា រាយការណ៍ដោយអ៊ែនជែលលិកា ហាំប៊ឺតមកពីវិទ្យាស្ថានរូបសាស្រ្តនៃផែនដីនៅសកលវិទ្យាល័យមុនស្តឺនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Output: No
Japanese: 地震は深さ7.5km（4.7マイル）だったと伝えられたが、USGSはそれが「あまり抑えられなかった」と言った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយនេះ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានជំរៅដល់ទៅ 7.5គីឡូម៉ែត្រ (4.7ម៉ែល៍) ប៉ុន្តែ USGSនិយាយថា "វាមានផលប៉ះពាល់តិច។"
Output: Yes
Japanese: 地震は深さ7.5km（4.7マイル）だったと伝えられたが、USGSはそれが「あまり抑えられなかった」と言った。 
 Khamer: នៅខែកុម្ភះឆ្នាំ2008 ផ្ទាំងទឹកកកបានបាត់បង់ចំនួន425 គីឡូម៉ែតការ៉េ​(164 ម៉ាយការ៉េ) បន្តដោយការបាត់បង់មួយទៀតក្នុងចំនួន62​ ម៉ាយការ៉េ នៅខែឧសភាឆ្នាំ2008។
Output: No
Japanese: その凍った氷帽の上に文明が存在したとしても、損傷は「軽度から中程度の間」だったろうとUSGSは言った。 
 Khamer: បើមានពពួកមានជីវិតនៅលើផ្ទាំងទឹកកក USGSនិយាយថាការខូចខាតអាចពី "ស្រាលទៅមធ្យម។"
Output: Yes
Japanese: その凍った氷帽の上に文明が存在したとしても、損傷は「軽度から中程度の間」だったろうとUSGSは言った。 
 Khamer: នេះគឺជាបំនែកទឹកកកដ៏ធំជាងគេកន្លងមកដែលបានបែកចេញពីទ្វីបអង់តាក់ទិច។
Output: No
Japanese: 南極最大の地震は、1998年3月25日に南極海のバレニー諸島で起こったマグニチュード8.1の地震である。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីធំជាងគេបំផុតនៅ Antarctica គឺមានទំហំ8.1ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី25 ខែមីនា ឆ្នាំ1998 ក្បែរប្រជុំកោះBalleny នៃAntarctica។
Output: Yes
Japanese: 南極最大の地震は、1998年3月25日に南極海のバレニー諸島で起こったマグニチュード8.1の地震である。 
 Khamer: យោងទៅតាមរបាយការណ៍ មានតែបន្ទះទឹកកកស្តើងមួយប៉ុណ្ណោះដែលតភ្ជាប់ទៅនឹងកោះឆាលខុត ហើយស្នាមប្រេះទាំងឡាយគឺកំពុងរាយប៉ាយយ៉ាងរហ័ស។
Output: No
Japanese: 金曜日、28歳のパキスタン人ジャーナリストの遺体が、パキスタンのラホールにある彼の自宅で見つかった。 
 Khamer: សាកសពរបស់អ្នកកាសែតជនជាតិប៉ាគីស្ថានអាយុ28ឆ្នាំ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ក្នុងទីក្រុងLahore ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 金曜日、28歳のパキスタン人ジャーナリストの遺体が、パキスタンのラホールにある彼の自宅で見つかった。 
 Khamer: អង្គភាពអវកាសអ៊ឺរ៉ុប (អ៊ីអេសអេ)បានរាយការណ៍ពីថ្ងៃសុក្រថាផ្ទាំងវីលឃីន ដែលជាផ្ទាំងទឹកកកអង់តាក់ទិចដ៏ធំមួយដែលមានទំហំស្មើពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសស្កត់លែន អាចនឹងដាច់ចេញពីទ្វីបក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Output: No
Japanese: パキスタン警察は、そのジャーナリスト、ファイサル・クレシ氏がロンドンを拠点とするオンラインサイトのTheLondonPostで働いており、金曜日早朝に殺害されたと言った。 
 Khamer: ប៉ូលីសប៉ាគីស្ថាន បានអោយដឹងថា អ្នកកាសែតឈ្មោះ Faisal Qureshi ដែលធ្វើការអោយ The London Postជាវិបសាយមានទីស្នាក់ការក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: パキスタン警察は、そのジャーナリスト、ファイサル・クレシ氏がロンドンを拠点とするオンラインサイトのTheLondonPostで働いており、金曜日早朝に殺害されたと言った。 
 Khamer: ឥឡូវអ្នកប្រហែលមិនចូលចិត្តនូវអ្វីខ្លះៗដែលគាត់បានធ្វើ នោះគឺសំរាប់ប្រជាជននៃស្រុករបស់គាត់សំរេច ថាតើពួកគេយល់ស្របនូវអាកប្បកិរិយានោះទេ។
Output: No
Japanese: 死亡者の兄弟のザヒド・アーメッド氏は警察に対し、彼の兄弟が「脅迫を受けて」いて「彼を狙った殺害による被害者だ」と言った。 
 Khamer: Zahid Ahmed ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់ បានប្រាប់ប៉ូលីសថា ប្អូនប្រុសរបស់គាត់បាន "ទទួលការគំរាមសម្លាប់ " និងជា "ជនរងគ្រោះនៃការសម្លាប់ដោយការគ្រោងទុក។"
Output: Yes
Japanese: 死亡者の兄弟のザヒド・アーメッド氏は警察に対し、彼の兄弟が「脅迫を受けて」いて「彼を狙った殺害による被害者だ」と言った。 
 Khamer: ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវតែចេញមុខបកស្រាយនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនិងហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវាហើយអោយប្រជាជនសំរេចសំរាប់ពួកគាត់ គាត់និយាយនៅអេប៊ីស៊ី សប្តាហ៏នេះ កម្មវិធីពិភាក្សាពីនយោបាយនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: No
Japanese: 捜査官らは、そのジャーナリストが目に見える拷問の跡と無数の刺し傷が付いた状態で見つかったと言った。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេត បាននិយាយថា អ្នកកាសែតត្រូវបានគេប្រទះឃើញមានស្នាមធ្វើទារុណកម្ម ថែមទាំងស្នាមរបួសដោយចាក់ជាច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 捜査官らは、そのジャーナリストが目に見える拷問の跡と無数の刺し傷が付いた状態で見つかったと言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែគាត់គិតថាអ្វីៗទាំងអស់ធ្វើដោយឌីឡេគឺ"យោងទៅតាមច្បាប់។"
Output: No
Japanese: ザヒド氏は警察に対し、彼の兄弟が電話に出なかったので、木曜日の夜遅くに兄弟の家に急いで向かったと言った。 
 Khamer: Zahid ប្រាប់ប៉ូលីសថា គាត់បានប្រញ៉ាប់ទៅទីកន្លែងរបស់បងប្រុសគាត់នៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បន្ទាប់ពីប្អូនប្រុសគាត់មិនលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: ザヒド氏は警察に対し、彼の兄弟が電話に出なかったので、木曜日の夜遅くに兄弟の家に急いで向かったと言った。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីបីនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា រីកសាន់ធរិមនៃភែនស៊ីវ៉ាន់នៀ ឌីឡេបាននិយាយថា"សំអាតខ្យល់។"
Output: No
Japanese: 警察はファイサル氏のラップトップコンピュータと電話が犯罪現場からなくなっていたと言った。 
 Khamer: ប៉ូលីស បានថ្លែងថាកុំព្យូទ័រយួរដៃនិងទូរស័ព្ទរបស់ Faisal បានបាត់ពីកន្លែងកើតហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 警察はファイサル氏のラップトップコンピュータと電話が犯罪現場からなくなっていたと言った。 
 Khamer: ទង្វើរបស់ថមកំពុងបញ្ឈឺបក្សសាធារណរដ្ឋ សមាជិកភាគច្រើននៃបក្សសាធារណរដ្ឋនិងវាកំពុងបញ្ឈឺសមាជិកសាធារណរដ្ឋណាដែលគាំទ្រការបោះឆ្នោតឡើងវិញ រេបគ្រីសស្តូហ្វើសេ អខុន បានប្រាប់សារពត៌មានអាសូស៊ីអ៊ែតបន្ទាប់ពីការអោយយោបល់ស្រដៀងគ្នានៅក្នូងការប្រជុំនៅស្រុករបស់គាត់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
Output: No
Japanese: ニューヨークを拠点とする独立の「ジャーナリスト保護委員会（CPJ）」は金曜日、その死に対する独自の調査を求めた。 
 Khamer: គណៈកម្មការឯករាជ្យការពារអ្នកកាសែត (CPJ) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក បានអំពាវនាវកាលពីថ្ងៃសុក្រ អោយមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយលើការស្លាប់នេះ។
Output: Yes
Japanese: ニューヨークを拠点とする独立の「ジャーナリスト保護委員会（CPJ）」は金曜日、その死に対する独自の調査を求めた。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋដ៏ទៃទៀតកំពុងចាប់ផ្តើមរន្ធត់ពីក្តីសង្ឃឹមការបោះឆ្នោតសារឡើងវិញប្រសិនបើឌីឡេត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយនៅតែកាន់អំណាច។
Output: No
Japanese: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。 
 Khamer: ក្រុមទាំងពីរ បានចាប់ផ្តើមការប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយធ្វើការប្រកួតប្រាំពីរដងមិនចាញ់មិនឈ្នះ ផ្តល់ឱកាសធ្វើអោយពួកគេធ្វើការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: 両チームは最後のプレイオフの出場権を得るべく、日曜日の試合に七戦連続無敗で臨んだ。 
 Khamer: ប៉ុន្តែសមាជិកភាពគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌គឺបានបែងចែកស្មើគ្នារវាងបក្សសាធារណរដ្ឋនិងបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: No
Japanese: 最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。 
 Khamer: នៅទីបញ្ចប់ ក្រុម Chicago Fire បានយកឈ្នះក្រុម Los Angeles Galaxy ក្នុងការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: 最終的に、シカゴ・ファイアがロサンゼルス・ギャラクシーを破り最後のプレイオフ出場権を手にした。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋទាំងនោះដែលធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំភាគច្រើនបាននិយាយថាក្រមសីលធម៌របស់គាត់គឺជាបញ្ហាទៅកាន់បក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលកំពុងព្យាយាមបង្កើនអំណាចនៅក្នុងសេតវិមាន។
Output: No
Japanese: シカゴ・ファイアは試合を支配し、ロサンゼルス・ギャラクシーより多くシュートを打ってシュート数22対5とした。 
 Khamer: ក្រុម Chicago Fire បានគ្រប់គ្រងការប្រកួត ដោយសុតបញ្ចូលទីបានច្រើនទទួលបានជោគជ័យលើក្រុម Los Angeles Galaxy​ ដោយបានពិន្ទុ 22-5។
Output: Yes
Japanese: シカゴ・ファイアは試合を支配し、ロサンゼルス・ギャラクシーより多くシュートを打ってシュート数22対5とした。 
 Khamer: អ្នកប្រជាធិបតេយ្យពីខននេកធិខាត់ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគ្រីសដត បានណែនាំសមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋរបស់គាត់យ៉ាងមុតមាំថា"ចូរប្រុងប្រយ័ត្នពីការទទួលយកលោកឌីឡេរបស់អ្នកអោយបានដឹតដល់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅទីនោះ គាត់នឹងកា្លយជាគោលដៅដ៏ល្អមួយ។"
Output: No
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。 
 Khamer: ក្រុម Los Angeles Galaxy បានសុតបញ្ចូលទីតែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះក្នុងដើមតង់ទី1នៃការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーは枠内シュートを1回、前半初めに記録しただけだった。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថាឌីឡេនឹងរង់ចាំទទួលការចោទប្រកាន់ពីគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌នៅកន្លែងអង្គុយនិងស្តីបន្ទោសនូវកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់នៅកន្លែងបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: No
Japanese: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。 
 Khamer: ក្រុម Chicago Fire បានសំរុកសុតរហូតដល់ពួកគេទទួលបានពិន្ទុជាបន្តបន្ទាប់ដល់នាទីទី93 ដែលធ្វើអោយពួកគេទទួលបានជ័យជំនះ។
Output: Yes
Japanese: シカゴ・ファイアは93分に決勝点を入れるまでシュートを大量に浴びせ、それが最終的な試合の決勝点となった。 
 Khamer: ប៉ុន្តែគ្រីសស្តូហ្វើ សមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីខននិកធីខាត់ ដែលជាសមាជិកសាធារណរដ្ឋមិនជ្រុលនិយមម្នាក់ បានប្រាប់សារពត៌មានអាសូស៊ីអ៊ែត "ទង្វើររបស់ឌីឡេកំពុងតែធ្វើអោយបក្សសាធារណរដ្ឋឈឺចាប់"និង "បញ្ឈឺដល់សមាជិសាធារណរដ្ឋទាំងឡាយដែលឈរឈ្មោះសំរាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ[ក្នុងឆ្នាំ 2006]។"
Output: No
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。 
 Khamer: ការចាញ់របស់ក្រុម Los Angeles Galaxy បានជំរុះពួកគេចេញពីការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ ហើយក្រុម Chicago Fire នឹងប្រកួតជាមួយក្រុម DC United ក្នុងជុំទី​1នៃការប្រកួតជម្រុះ។
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス・ギャラクシーの敗北によって彼らはプレイオフから除外され、シカゴ・ファイアはプレイオフの第一ラウンドでDCユナイテッドとプレイする。 
 Khamer: អ្នកតំណាងរបស់ឌីឡេ លោកឌែនអាលែន បានប្រាប់អ្នកកាសែតថា "ភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពរបស់សមាជិកសភាឌីឡេក្នុងការបង្កើតនិងពង្រឹងសមាជិកសភាភាគច្រើននោះគឺមូលហេតុដ៏ជាក់លាក់មួយដែលគាត់ត្រូវបានគេយកធ្វើជាគោលដៅដោយបក្សសេរីដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយចជ សរ៉ស់។"
Output: No
Japanese: インド西部のラージャスターン州ジョードプルにあるチャムンダ・デビ寺院で起きた巨大なパニックで、100人以上が死亡した。 
 Khamer: មនុស្សជាង100នាក់បានស្លាប់ដោយសារការរត់ជាន់គ្នាដ៏ធំមួយ នៅឯប្រាសាទ Chamunda Devi ក្នុងទីក្រុង Jodhpur ថិតនៅភាគខាងលិចនៃរដ្ឋ ​Rajasthan ប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: インド西部のラージャスターン州ジョードプルにあるチャムンダ・デビ寺院で起きた巨大なパニックで、100人以上が死亡した。 
 Khamer: សប្តាហ៍មុនសារពត៌មានវ៉ាស៊ីនតុនបានរាយការណ៍ថាលោកឌែឡេបានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅមូសស្គូនៅឆ្នាំ1997 ដែលត្រូវបានផ្តត់ផ្គង់ដោយក្រុមបញ្ចុះបញ្ចូលនៃរដ្ឋាភិបាលរុស្សី។
Output: No
Japanese: 寺院の壁が崩壊したことで、集まっていた数万人のヒンズー教礼拝者のパニックを引き起こし、彼らが安全のために逃げ出して集団事故につながった。 
 Khamer: ជញ្ជាំងប្រាសាទមួយបានរលំ ធ្វើអោយមានការតក់ស្លុតដល់អ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូរាប់សិបពាន់នាក់ដែលជួបជុំគ្នា ចាប់ផ្តើមរត់ទៅរកទីសុវត្ថិភាព ជាហេតុបណ្តាលអោយមានការរត់ជាន់គ្នា។
Output: Yes
Japanese: 寺院の壁が崩壊したことで、集まっていた数万人のヒンズー教礼拝者のパニックを引き起こし、彼らが安全のために逃げ出して集団事故につながった。 
 Khamer: តុលាការកាត់ក្តីតិចសាសម្នាក់កំពុងសង្កេតមើលយ៉ាងម៉ត់ចត់ទៅលើសកម្មភាពរីអង្គាសប្រាក់របស់ឌីឡេ ហើយបានចង្អុលបង្ហាញពីអ្នកជំនិតបីនាក់របស់គាត់។
Output: No
Japanese: 何人かはまだがれきの下にとらわれていると考えられている。 
 Khamer: នៅមានមនុស្សមួយចំនួនទៀត ដែលគេជឿថាកំពុងជាប់នៅក្រោមកម្ទេចថ្ម។
Output: Yes
Japanese: 何人かはまだがれきの下にとらわれていると考えられている。 
 Khamer: ក្រុមប្តឹងពីក្រមសីលធម៌បានធ្វើឡើងដំបូងដោយសមាជិកប្រជាធិបតេយ្យគ្រីសប៊ែលនៃរដ្ឋតិចសាសនៅថ្ងៃទី15មិថុនា ឆ្នាំ2004 ហើយបានចាប់ផ្តើមនិយាយតៗគ្នាមុនពេលការបោះឆ្នោតឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。 
 Khamer: យោងតាម Malini Agarwal ដែលជាមន្ត្រីប៉ូលីសទីក្រុងJodhpur ថា មានមនុស្សជាង10,000នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅឯប្រាសាទ ដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យសាសនា។
Output: Yes
Japanese: ジョードプルの警察官、マリニ・アガーワル氏によれば、1万人以上のヒンズー教徒が寺院に集まり、宗教儀式を行おうとしていた。 
 Khamer: ឆ្នាំមុន ក្នុងការប្រមើលមើលពីបញ្ហាទាំងឡាយដែលមិនទាន់កើតឡើង ប្រធានសាធារណរដ្ឋនៃគណកម្មាធិការតំណាងអាមេរិកទៅលើស្តង់ដានៃទង្វើមន្ត្រីរាជការ ឬ"គណកម្មាធិការតំណាងក្រមសីលធម៌"ត្រូវបានស្តីបន្ទោសទៅលើបីប្រការដែលរួមបញ្ចូលការផ្តល់បេក្ខភាពនៃកូនប្រុសរបស់អ្នកនយោបាយច្បាប់ម្នាក់ដើម្បីប្តូរជាមួយនឹងច្បាប់នៃសំលេងឆ្នោត។
Output: No
Japanese: けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。 
 Khamer: អ្នករងរបួសភាគច្រើន ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត ហើយអំពាវនាវដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលនៅសល់ អោយស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
Output: Yes
Japanese: けが人のほとんどは近くの病院に搬送され、残った巡礼者に対しては落ち着いて平和的であるよう呼びかけられている。 
 Khamer: យោងទៅតាមថមឌីឡេ(សមាជិកនៃអ្នកតំណាងអាមេរិកពីតិចសាស) ការចោទប្រកាន់ទៅលើកង្វះខាតក្រមសីលធម៌ចាប់ផ្តើមគាបសង្កត់ទៅលើសារពត៌មាននយោបាយអាមេរិកនិងកម្មវិធីសំនេះសំណាលថ្ងៃអាទិត្យ ដែលបានធ្វើអោយសមាជិកសាធារណរដ្ឋខ្លះនៃប្រធានបក្សរបស់ខ្លួនចោទជាសំនួរទៅលើការបកស្រាយពីការជំទាស់របស់គាត់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវនូវអំពើរបស់គាត់ឬការលាលែងពីតំណែង។
Output: No
Japanese: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。 
 Khamer: ក្នុងខែសីហា ហេតុការធ្វើអោយស្លាប់មួយទៀតដែលបណ្តាលមកពីការជាន់គ្នា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃថ្ងៃបុណ្យសាសនារយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ នៅឯប្រាសាទ Naina Devi ក្នុងរដ្ឋ Himachal Pradesh; មនុស្សជាង130នាក់បានស្លាប់ដោយសារការតក់ស្លុតនៅឯភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: Yes
Japanese: 8月には9日間の宗教的祝祭の2日目にヒマーチャル・プラデーシュ州のナイナ・デビ寺院でもうひとつパニックによる死亡事故があり、北インドでは130人以上がパニックのために死亡している。 
 Khamer: អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចមិនទាន់រាយការណ៍ពីការរងរបួសឬការខូចខាចទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយឡើយ។
Output: No
Japanese: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。 
 Khamer: ហេតុការមួយទៀតកាលពីខែមករា ឆ្នាំ2005 ធ្វើអោយអ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូជាង250នាក់ស្លាប់ដោយការរត់ជាន់គ្នា នៅក្បែរប្រាសាទដាច់ស្រយាលមួយក្នុងរដ្ឋ Maharashtra។
Output: Yes
Japanese: 2005年1月の別の事故では、250以上のヒンズー教礼拝者がマハーラーシュトラ州の人里離れた寺院の近くで起きたパニックで死亡している。 
 Khamer: យោងទៅតាមឌឺយូអេសជីអេស ចំនុចកណ្តាលគឺនៅតំបន់ជូជួយ140គីឡូម៉ែត ភាគខាងកើតនៃតារីចា(បូលីវី)នៅជំរៅ247គីឡូម៉ែត។
Output: No
Japanese: イギリスの監査委員会は、リバプール市議会前議長のマイク・ストーリー氏の再任を疑問視する報告書を発表した。 
 Khamer: គណៈកម្មការសាវនកម្មចក្រភពអង់គ្លេស បានផ្តល់នូវរបាយការណ៍មួយ ដោយចោទសួរលើការតែងតាំងឡើងវិញរបស់ Mike Storey ជាអតីតអ្នកដឹកនាំក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង Liverpool។
Output: Yes