niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 「もし、そうでないならば、私達は今日運行を再開していないだろう。」 
 Khamer: "ប្រសិនបើយើងមិនអាច យើងក៍មិនមែនកំពុងចាប់ផ្តើមដំនើរការឡើងវិញជាថ្មីដែរនៅថ្ងៃនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 「もし、そうでないならば、私達は今日運行を再開していないだろう。」 
 Khamer: អង្គការអេភីលិបស៊ីហ្វោនដេសិនបានបិទគេហទំព័រពិភាក្សាយោបល់នោះព្រមទាំងស្វែងរកវិធីដើម្បីការពារកុំអោយរងការវាយប្រហារបែបនេះទៀតទៅថ្ងៃក្រោយ។
Output: No
Japanese: そのモデルのトレント900エンジンに関して、”ロールスロイス、エアバスと親密に話し合いを重ね”、テストが実行されたことをスポークスマンは確認した。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យមួយរូបបានបញ្ជាក់ថាការសាកល្បងត្រូវបានធ្វើឡើង"ដោយមានការពិភាក្សាយ៉ាងម៉ត់ចត់ជាមួយក្រុមហ៊ុនរ៉ូលរ៉យ និង អ៊ែបឺស"អំពីម៉ាស៊ីនប្រភេទ ធ្រេន900របស់យន្តហោះម៉ូដែល។
Output: Yes
Japanese: そのモデルのトレント900エンジンに関して、”ロールスロイス、エアバスと親密に話し合いを重ね”、テストが実行されたことをスポークスマンは確認した。 
 Khamer: លេខកូដដែលបានបញ្ចូលដោយជនបំផ្លាញទាំងនោះបានបង្ហាញរូបភាពពីរយ៉ាងលឿនបន្តបន្ទាប់គ្នា ហើយនាំអ្នកប្រើប្រាស់ចេញទៅគេហទំព័រផ្សេងដែលបង្ហាញភ្លើងនិងរូបភាពព្រិចៗក្នុងបំនងធ្វើអោយអាការៈនៃជំងឺអេភីលិបស៊ីរើឡើង។
Output: No
Japanese: カンタスは少なくとも14台のエンジンを交換し、そして、トレント900に対していくつかの改造がなされ、２つの別会社、ルフトハンザ航空とシンガポール航空によって使われている。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនខ្វាន់តាសបានជំនួសម៉ាស៊ីនយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន14 ហើយការកែទរង់ត្រូវបានធ្វើឡើងទៅលើម៉ាស៊ីនប្រភេទធ្រេន900ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយក្រុមហ៊ុនពីរផ្សេងទៀត គឺ លូហ្វថានសា និង សាំងហ្គាពួរអ៊ែឡាញ។
Output: Yes
Japanese: カンタスは少なくとも14台のエンジンを交換し、そして、トレント900に対していくつかの改造がなされ、２つの別会社、ルフトハンザ航空とシンガポール航空によって使われている。 
 Khamer: ការវាយប្រហារនោះ ដែលត្រូវបានរាយការណ៍ដោយប្រភពព័តិមានវ៉ាយអឺតញូវ ថាបានប្រើប្រាស់មុខងារមួយរបស់គេហទំព័រនេះដើម្បីដាក់បង្ហាញនូវលេខកូដចាវ៉ាស្គ្រីប។
Output: No
Japanese: 専門家は、事件はエアバスにとって厄介なものとなったと言い、航空会社の株はその時から7%落ちた。 
 Khamer: អ្នកឯកទេសបាននិយាយថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺ គួរអោយខ្មាសអៀនសំរាប់ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបឺស; ភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍នេះបានធ្លាក់ចុះ7%បន្ទាប់ពីនោះ។
Output: Yes
Japanese: 専門家は、事件はエアバスにとって厄介なものとなったと言い、航空会社の株はその時から7%落ちた。 
 Khamer: គេហទំព័រសំរាប់ការពិភាក្សាផ្តល់យោបល់តាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណិតមួយដែលគ្រប់គ្រងដោយអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញឈ្មោះអេភីលិបស៊ី ហ្វោនដេសិន ត្រូវរងការវាយប្រហារពីសំណាក់ជនបំផ្លាញមួយក្រុម។
Output: No
Japanese: 航空ジャーナリスト、トム・バランタインは「今月始めの不具合が、”確かに、A380が運行を始めてから経験した最も大きな事件であった”」と言った。 
 Khamer: អ្នកសារព័តិមានអំពីយន្តហោះឈ្មោះថមបាឡាំងធីន បាននិយាយថាការបរាជ័យនៅដើមខែនេះគឺ"ប្រាកដណាស់ជាឧបទ្ទវហេតុធ្ងន់ធ្ងរជាងគេដែលម៉ាស៊ីនប្រភេទអេ380បានឆ្លងកាត់ចាប់តាំងពីវាចាប់ផ្តើមដំនើរការ។"
Output: Yes
Japanese: 航空ジャーナリスト、トム・バランタインは「今月始めの不具合が、”確かに、A380が運行を始めてから経験した最も大きな事件であった”」と言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែយ៉ាងណាក៍ដោយគាត់នៅតែមានគំនិតសុទិដ្ឋិនិយមចំពោះឱកាសរបស់ក្រុមហ៊ុនក្រូកស្ទើ និង ស្រ្ទីមខាស នៅក្នុងតុលាការថ្នាក់ក្រោម។
Output: No
Japanese: A380は2007年に最初の商用飛行を行い、現在エールフランスを含むいくつかの他の航空会社とともに運行中だ。 
 Khamer: អេ380បានធ្វើការហោះហើរពាណិជ្ជកម្មជាលើកដំបូងរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ2007 ហើយសព្វថ្ងៃនៅដំនើរការជាមួយក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍ផ្សេងៗមួយចំនួនទៀត រួមទាំង ក្រុមហ៊ុនអ៊ែហ្វ្រាំង។
Output: Yes
Japanese: A380は2007年に最初の商用飛行を行い、現在エールフランスを含むいくつかの他の航空会社とともに運行中だ。 
 Khamer: លោក ហ្វ្រេតវុនឡូម៉ាន មេធាវីចំនាស់ម្នាស់នៃក្រុមហ៊ុនអ៊ីអេហ្វអេហ្វ បានរិះគន់តុលាការដែលមិនបានផ្តល់ការសាកល្បងច្បាស់លាស់មួយសំរាប់ធ្វើការជំរុញ ដោយនិយាយថាវានឹងបំបាក់ទឹកចិត្តសំរាប់អ្នកចង់ចាប់ផ្តើមធ្វើអោយគេមិនមានជំនឿថាគំរោងរបស់ពួកគេនឹងត្រូវបានទទួលស្គាល់​។
Output: No
Japanese: カンタスの旅客機が450人の乗客を運ぶのに対し、それは、世界で最大の商業大型旅客機であり、最大840人の乗客を収容できる。 
 Khamer: វាជាយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មខ្នាតធំបំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដោយអាចផ្ទុកអ្នកដំណើរអតិបរមាចំនួន840នាក់ ដែលក្រុមហ៊ុនខ្វាន់តាសអាចផ្ទុកបាន450នាក់ប៉ុណ្ណោះ។
Output: Yes
Japanese: カンタスの旅客機が450人の乗客を運ぶのに対し、それは、世界で最大の商業大型旅客機であり、最大840人の乗客を収容できる。 
 Khamer: ការកំណត់របស់តុលាការមិនមានប្រសិទ្ធិភាពភ្លាមៗទេ ប៉ុន្តែក្រុមតុលាការបានដាក់ការសំរេចចិត្តទៅលើតុលាការថ្នាក់ក្រោមដើម្បីគិតគូរសារជាថ្មី។
Output: No
Japanese: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。 
 Khamer: មានការនិយាយតៗគ្នាអំពីគំរោងសាងសង់ទំរង់នៃកន្លែងផ្ទុកឥវ៉ាន់របស់យន្តហោះ ដែលអ្នកឯកទេសយន្តហោះបានស្នើថានឹងជាយន្តហោះលើកដំបូងក្នុងពិភពលោកដែលមានកន្លែងផ្ទុកឥវ៉ាន់"បីជាន់"; ក្រុមហ៊ុនអ៊ែបឺសមិនទាន់បានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាការកែទំរង់នេះនឹងត្រូវបានសាងសង់នៅឡើយទេ។
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところによると、飛行機の貨物用を造る計画があり、それを世界初の「３層構造」貨物輸送航空機にすることを航空機専門家が提案したが、エアバスに対し、このような変形タイプを作るかどうかは確認されていない。 
 Khamer: ការសំរេចនេះមានផលប៉ះពាល់ដល់ក្រុមហ៊ុនដូចជាក្រុមហ៊ុនក្រូកស្ទើ និង ស្រ្ទីមខាស ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរនេះគឺជាចុងបណ្តឹងក្នុងសំណុំរឿងនេះ។
Output: No
Japanese: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារអវកាសសហរដ្ឋអាមេរិចណាសាបានទាមទារអោយដំនើរការយាន្តអវកាសស្ពេសសាត់ថលឌីសខៅវឺរី ថ្ងៃនេះបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាប្រព័ន្ធស្ទង់ឥន្ធនៈនៅក្នុងអាងខាងក្រៅដែលប្រើសំរាប់ពិនិត្យអោយដឹងពីការថយចុះនៃឥន្ធនៈ។
Output: Yes
Japanese: 米国宇宙機関NASAは、燃料の消耗を検出する外部タンク内の燃料センサーに問題が見つかった為、今日、スペースシャトル・ディスカバリーの発射の中止を宣言した。 
 Khamer: កំលាំងនៃការសំរេចចិត្តគឺហួសពីការស្មាន-នេះគឺជាករណីដែលមានលក្ខណៈធំជាលើកដំបូងទាក់ទងទៅនឹងកម្មសិទ្ធិបញ្ញាលើអ៊ីនធឺណិតដែលបានឡើងទៅដល់តុលាការកំពូលនៅក្នុងរយៈពេលច្រើនឆ្នាំកន្លងមកនេះ ហើយការព្រមព្រៀងរបស់តុលាការទាំងអស់គឺជាសារដ៍ខ្លាំងក្លាមួយបញ្ជាក់ពីការខ្វះការអត់ធ្មត់ចំពោះក្រុមហ៊ុនដែលបង្កើតឡើងដើម្បីបំពានច្បាស់។
Output: No
Japanese: 機関経営のNASAテレビによると、低燃料センサーが故障していたか、損傷を受けていたということだ。 
 Khamer: យោងទៅតាមទូរទស្សន៍ណាសាគ្រប់គ្រងដោយភ្នាក់ងារនេះ បានអោយដឹងថា ប្រព័ន្ធស្ទង់ដឺងពីកំរិតទាបនៃឥន្ធនៈអាចកំពុងដំនើរការខុសប្រក្រតីរឺក៍ខូច។
Output: Yes
Japanese: 機関経営のNASAテレビによると、低燃料センサーが故障していたか、損傷を受けていたということだ。 
 Khamer: ដោយសរសេរទៅកាន់តុលាការ លោកតុលាការដេវីឌសោថឺបានសរសេរថា៖"អ្នកដែលចែកចាយឧបករណ៍ក្នុងគោលបំណងលើកទឹកចិត្តអោយត្រូវប្រើក្នុងអំពើរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា ដូចជាបង្ហាញតាមរយៈការនិយាយបញ្ជាក់ច្បាស់លាស់រឺក៏តំណាក់កាលផ្សេងៗសំរាប់ធ្វើអំពើរំលោភកម្មសិទ្វិបញ្ញា ដែលស្ថិតនៅពីក្រោយការត្រឹមតែចែករំលែកដោយដឺងអំពីសកម្មភាពរបស់ជនទីបី បុគ្គលនោះត្រូវទទួលខុសត្រូវចំពោះសកម្មភាពដែលជាលទ្ធផលនៃការបំពានច្បាប់ដោយជនជនទីបីដែលបានប្រើឧបករណ៍នោះ ទោះជាការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នោះដោយស្របច្បាប់ក៏ដោយ។"
Output: No
Japanese: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。 
 Khamer: ការដំនើរការនេះបានកំពុងប្រឈមមុខនឹងការគំរាមកំហែងនៃតំបន់ព្រៃគុម្ពបណ្តាលមកពីព្យុះភ្លៀងនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Output: Yes
Japanese: 発射は、既にその地域での雷雨により中止の危機に直面していた。 
 Khamer: តុលាការបានកំនត់ថាពាណិជ្ជកម្មណាដែលបង្កើតឡើងក្នុងបំនងអនុញ្ញាតអោយអ្នកប្រើប្រាស់ប្រព្រឹត្តអំពើរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា គួរត្រូវបានផ្តន្ទាទោស។
Output: No
Japanese: センサーは、発射の後エンジン安全器を起動させるのに用いられる４つのうちの1つである。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធស្ទង់នោះគឺមួយក្នុងចំនោមបួនដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ឈប់ម៉ាស៊ីនបន្ទាប់ពីដំនើរការ។
Output: Yes
Japanese: センサーは、発射の後エンジン安全器を起動させるのに用いられる４つのうちの1つである。 
 Khamer: តុលាការកំពូលនៃសហរដ្ឋអាមេរិចបានកំនត់ថាប្រព័ន្ធចែកចាយសំនុំឯកសារតាមអ៊ីនធឺណិត អាចត្រូវបានប្តឹងពីបទរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា។
Output: No
Japanese: 2つだけが通常の操作に必要とされ、そして、１つでシャトルを打ち上げることができるが、NASAはできるだけ全冗長を維持することを選んだ。 
 Khamer: ទោះបីជាត្រឹមតែពីរប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវការសំរាប់ដំនើរការជាប្រក្រតី ហើយយាន្តអវកាសអាចហោះហើរបានដោយប្រើតែមួយ ណាសាជ្រើសរើសយកការបំរុងទុកពេញលេញជាប្រចាំ។
Output: Yes
Japanese: 2つだけが通常の操作に必要とされ、そして、１つでシャトルを打ち上げることができるが、NASAはできるだけ全冗長を維持することを選んだ。 
 Khamer: លោកជិនដាល់បាននិយាយថា៖"ចំនុចមួយដែលច្បាស់នោះគឺថា៖ សមាជិកទាំងប្រាំរូបនៃតុលាការដែលបានបញ្ចេញមតិ មិនបានកំនត់និយមន័យ"ស្តង់ដារនៃសច្ចភាព"ដូចគ្នានឹងប្រជាជននៃរដ្ឋល្វីសៀណានោះឡើយ។"
Output: No
Japanese: もし、より多くのセンサーに不具合が生じるならば、エンジンは燃料不足のために燃え尽きるかもしれず、そのような状況はテストされていない。 
 Khamer: ប្រសិនបើប្រព័ន្ធស្ទង់កាន់តែច្រើនដំនើរការមិនប្រក្រតី ម៉ាស៊ីននឹងអាចឈប់ដើរដោយសារតែកង្វះខាតឥន្ធនៈ ដែលជាស្ថានភាពមួយដែលនៅមិនទាន់បានសាកល្បងនៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: もし、より多くのセンサーに不具合が生じるならば、エンジンは燃料不足のために燃え尽きるかもしれず、そのような状況はテストされていない。 
 Khamer: លោកអាលីតូបាននិយាយថាការសំរេចនោះនឹងទប់ស្កាត់ទោសប្រហារជីវិត"ទោះបីជាកុមារនោះមានអាយុក្មេងយ៉ាងណាក៍ដោយ ទោះបីជាកុមារនោះត្រូវបានចាប់រំលោភប៉ុន្មានដងក៍ដោយ ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋជនរំលោភក្មេងច្រើនប៉ុណ្ណាក៍ដោយ ទោះបីជាឧក្រិដ្ឋកម្មនោះព្រៃផ្សៃយ៉ាងណាក៍ដោយ ទោះបីជាមានការប៉ះពាល់ដល់ផ្នែករាងកាយនិងស្មារតីធ្ងន់ធ្ងរយ៉ាងណាក៍ដោយ ហើយទោះបីជាកំណត់ត្រាសកម្មភាពរបស់ឧក្រិដ្ឋជនមានលក្ខណៈអសីលធម៌យ៉ាងណាក៍ដោយ។"
Output: No
Japanese: 問題は、タンクが空である場合のシミュレーションの際に見つかった。 
 Khamer: បញ្ហានេះត្រូវបានពិនិត្យដឹងក្នុងអំឡុងពេលការសាកល្បងធ្វើអោយអាងទទេ។
Output: Yes
Japanese: 問題は、タンクが空である場合のシミュレーションの際に見つかった。 
 Khamer: "នេះគឺជាការកំណត់ទោសរបស់អ្នករៀបចំច្បាប់របស់រដ្ឋល្វីសៀណា និង រដ្ឋដទៃទៀតដែលនឹងមានចំនួនកើនឡើង គឺថាផលប៉ះពាល់ទាំងនេះគឺសក្តិសមនឹងទោសប្រហារជីវិត។"
Output: No
Japanese: 空のタンクをシミュレーションしているモードに置かれた場合、センサーのうち3台はタンクが空であると正しく登録したが、一方、欠陥のあるセンサーは「フル」状態を示したままであった。 
 Khamer: នៅពេលដែលសាកល្បងធ្វើអោយអាងមានភាពទទេ ប្រព័ន្ធស្ទង់បីបានកត់ត្រាថាអាងទទេ រីឯប្រព័ន្ធស្ទង់ដែលខូចនៅតែបង្ហាញថាអាង"ពេញ"។
Output: Yes
Japanese: 空のタンクをシミュレーションしているモードに置かれた場合、センサーのうち3台はタンクが空であると正しく登録したが、一方、欠陥のあるセンサーは「フル」状態を示したままであった。 
 Khamer: លោកសាមុល អាលីតូ សរសេរនៅក្នុងសារប្រឆាំងរបស់លោកថា៖"ផលប៉ះពាល់ទៅលើជនរងគ្រោះនិងសង្គមដោយសារអំពើរំលោភសេពសន្ថវៈដ៍អាក្រក់បំផុតគឺមានលក្ខណៈធ្ងន់ធ្ងរ។"
Output: No
Japanese: NASAは現在、問題がセンサーに関係するのか、センサーの状態を報告する計装回路に関係するのか、シミュレーション回路に関係するのか分かっていない。 
 Khamer: ណាសា ឥលូវនេះនៅតែមិនច្បាស់ថាបញ្ហានោះមានទាក់ទងនឹងប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីបញ្ជាប្រាប់ពីស្ថានភាពរបស់ប្រព័ន្ធស្ទង់ រឺក៏សៀគ្វីសាកល្បងនោះទេ។
Output: Yes
Japanese: NASAは現在、問題がセンサーに関係するのか、センサーの状態を報告する計装回路に関係するのか、シミュレーション回路に関係するのか分かっていない。 
 Khamer: តុលាការផ្អែកលើច្បាប់រដ្ឋចំនួនបួនរូប(រ៉ូបឺត ស្កាឡា ថមម៉ាស និង អាលីតូ) បានមានមតិប្រឆាំង។
Output: No
Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。 
 Khamer: បញ្ហានោះកើតឡើងក្រោយឧបទ្ទវហេតុផ្សេងមួយកាលពីម្សិលមិញនៅពេលដែលគំរបបង្អួចនៃបន្ទប់អ្នកបើកបរធ្លាក់ចុះពីយាន្តអវកាស ដែលធ្វើអោយខូចខាតដល់ជញ្ជាំងការពារកំដៅ។
Output: Yes
Japanese: コックピットの窓カバーが軌道衛星から落ちた後、別の事件が起こり、耐熱タイルに損害を与えた。 
 Khamer: តុលាការផ្អែកលើសេរីភាពចំនួនបួនរូប(ស្ទេវិន សូតឺ ហ្គីនស្ប៊ើក និង ប្រេយើ)បានចូលរួមជាមួលលោកខេនណឺឌី ជនអព្យក្រឹតដែលញឹកញាប់តែងចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតសំរេចនៅក្នុងករណីស្រដៀងគ្នានេះ។
Output: No
Japanese: ６月には同じような問題により燃料タンクの交換がなされた。 
 Khamer: បញ្ហាមួយដែលស្រដៀងគ្នានេះដែរបានធ្វើអោយមានការផ្លាស់ប្តូរអាងឥន្ធនៈនៅក្នុងខែមិថុនា។
Output: Yes
Japanese: ６月には同じような問題により燃料タンクの交換がなされた。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថា៖"នៅពេលដែលច្បាប់មានការដាក់ទោសដល់ស្លាប់ វានឹងធ្វើអោយច្បាប់ប្រឈមមុខនឹងការធ្លាក់ចុះយ៉ាងគំហុកទៅជាអំពើហិង្សា ដែលផ្ទុយនឹងគោលការណ៍នៃច្បាប់រដ្ឋក្នុងការការពារសច្ចភាពនិងការដាក់កំរិតត្រឹមត្រូវ។"
Output: No
Japanese: 発射は、アメリカ東部標準時3:51(協定世界時20:51)の予定であったが、乗員すべての命を奪ったコロンビアの2003年2月の事故以来の最初のシャトルの打ち上げとなるはずだった。 
 Khamer: ការបង្ហោះនេះ ដែលត្រូវបានគ្រោងនៅម៉ោង3:51ម៉ោងនៅភាគកើត(20:51ម៉ោងសកល) ជាការបង្ហោះលើកដំបូងនៃយាន្តអវកាស បន្ទាប់ពីការផ្ទុះនៃយាន្តរបស់ប្រទេសកុឡុំបៀនៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ2003ដែលបានសំលាប់អវកាសយានិកទាំងអស់នៅក្នុងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 発射は、アメリカ東部標準時3:51(協定世界時20:51)の予定であったが、乗員すべての命を奪ったコロンビアの2003年2月の事故以来の最初のシャトルの打ち上げとなるはずだった。 
 Khamer: ទោះបីជាមានហេតុផលថានឹងមាន"ការប៉ពាល់ផ្នែកស្មារតីរយៈពេលវែងដែលជនរងគ្រោះនៃអំពើរំលោភសេពសន្ថវៈត្រូវប្រឈមមុខ" លោកតុលាការខេនណឺឌីបានសរសេរថា៖"គេមិនគួរប្រើប្រាស់ទោសដល់ប្រហារជីវិតចំពោះករណីដែលជនរងគ្រោះមិនបានបាត់បង់ជីវិតឡើយ។"
Output: No
Japanese: 何がセンサーが不完全になる原因となったかは、NASA当局はいまだに、分かっていない。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារក្រុមហ៊ុនណាសានៅមិនទាន់ដឹងទេថាអ្វីដែលធ្វើអោយប្រព័ន្ធស្ទង់ដំនើរការខុសប្រក្រតី។
Output: Yes
Japanese: 何がセンサーが不完全になる原因となったかは、NASA当局はいまだに、分かっていない。 
 Khamer: គាត់បានលើកឡើងនូវករណីលើកលែងចំពោះឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងរដ្ឋ ដូចជាការក្បត់ជាតិនិងការបង្កប់អ្នកស៊ើបការណ៍សំងាត់។
Output: No
Japanese: 問題が発射台で解決されるのか、または、2つの地域間でシャトルを輸送するのに約1日かかる、スペースシャトル組立棟で解決されるかどうかは依然として分かっていない。 
 Khamer: វានៅតែមិនទាន់បានដឹងទេនៅខណៈពេលនេះថាតើបញ្ហានេះនឹងត្រូវបានដោះស្រាយនៅឯចំនត រឺក៏នៅអគារប្រមួលផ្តុំយាន្ត-ដោយវានឹងប្រើរយៈពេលស្ទើរពេញមួយថ្ងៃក្នុងការដឹកជញ្ជូនយាន្តអវកាសមួយរវាងតំបន់ទាំងពីរនេះ។
Output: Yes
Japanese: 問題が発射台で解決されるのか、または、2つの地域間でシャトルを輸送するのに約1日かかる、スペースシャトル組立棟で解決されるかどうかは依然として分かっていない。 
 Khamer: ក្នុងកំណត់ហេតុផ្ញើរទៅថ្នាក់លើ លោកតុលាការអាន់តូនីខេនណឺឌីបាននិយាយថាច្បាប់មិនបានអនុញ្ញាតអោយមានទោសប្រហារជីវិតក្នុងករណីដែលមិនមាន និងមិនមានចេតនាធ្ធើអោយមានមនុស្សស្លាប់។
Output: No
Japanese: その間、更なる遅れがあった場合には、乗組員はリフレッシュ研修のためにヒューストンのJSCに送られるが、更なる遅れがない限り、シャトルの乗組員はKSCに留まる。 
 Khamer: ជាបណ្តោះអាសន្ន អវកាសយានិកនឹងស្នាក់នៅមជ្ឈមណ្ឌលខេអេសស៊ី ប្រសិនបើមិនមានការពន្យាពេលតទៅទៀត ដែលក្នុងករណីនេះអវកាសយានិកនឹងត្រូវបានបញ្ជូនត្រលប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលជេអេសស៊ីវិញនៅទីក្រុងហោស្តូនសំរាប់ការបង្វឹកថ្មីៗ។
Output: Yes
Japanese: その間、更なる遅れがあった場合には、乗組員はリフレッシュ研修のためにヒューストンのJSCに送られるが、更なる遅れがない限り、シャトルの乗組員はKSCに留まる。 
 Khamer: លោកខេនណឺឌី ដែលជាជនមួយក្នុងចំនោមឧក្រិដ្ឋជនពីរនាក់ហើយនៅសហរដ្ឋអាមេរិចដែលត្រូវស្លាប់ដោយមិនបានប្រព្រឹត្តឃាតកម្ម បានធ្វើអោយតុលាការពិបាកក្នុងការសំរេចចិត្ត ហើយសំណុំរឿងនេះត្រូវបានបន្តទៅតុលាការកំពូលនៃសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: ウガンダ大統領、ヨウェリ・ムセベニは特定の同性愛行為に終身刑を科すという議会で論争を巻き起こしている法案から距離を置いた。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសអ៊ូហ្គាន់ដា លោកយ៉ូវេរី មូសេវេនី បានផ្តាច់ខ្លួនគាត់ចេញពីការស្នើច្បាប់ដែលធ្វើអោយមានទំនាស់មួយនៅក្នុងរដ្ឋសភាដែលនឹងចាត់វិធានការដាក់ទោសទៅលើការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាអោយមានទោសស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: ウガンダ大統領、ヨウェリ・ムセベニは特定の同性愛行為に終身刑を科すという議会で論争を巻き起こしている法案から距離を置いた。 
 Khamer: តុលាការកំពូលនៃរដ្ឋល្វីសៀណាបានការពារការកាត់ទោសរបស់លោកខេនណឺឌី ដោយនិយាយថា៖"លើកលែងករណីឃាតកម្មកំរិតទីមួយ យើងមិនអាចនឹកឃើញថាមានឧក្រិដ្ឋកម្មក្រៅពីឃាតកម្មណាដែលសក្តិសមនឹងទោសប្រហារជីវិតជាងឧក្រិដ្ឋកម្មនេះឡើយ។"
Output: No
Japanese: ムセベニ大統領が公的に意見を述べるまで、この提案は有力な多数党、国民抵抗運動(NRM)によって広く支持されており、その結果、大多数の賛成票と共に、簡単に通ると思われていた。 
 Khamer: បើលោកប្រធានាធិបតីមូសេវេនីមិនបាននិយាយជាសាធារណៈទេ ការស្នើនេះនឹងត្រូវបានគាំទ្រដោយបើកចំហដោយគណៈបក្សកាន់អំនាច គឺគណៈបក្សណាសូណាល់រីស៊ីសស្ទិនមូមិន(អេនអាលអេម) ហើយជាលទ្ធផល នឺងត្រូវបានរំពឹងថាអាចឆ្លងផុតដោយងាយស្រួលដោយទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតគាំទ្រច្រើន។
Output: Yes
Japanese: ムセベニ大統領が公的に意見を述べるまで、この提案は有力な多数党、国民抵抗運動(NRM)によって広く支持されており、その結果、大多数の賛成票と共に、簡単に通ると思われていた。 
 Khamer: ការប្រហារជីវិតចុងក្រោយគេចំពោះករណីចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈនៅសហរដ្ឋអាមេរិចកើតឡើងនៅឆ្នាំ1964។
Output: No
Japanese: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。 
 Khamer: នៅក្នុងប្រទេសមួយដែលការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាជាបទឧក្រិដ្ឋមួយដែលត្រូវដាក់ទោសជាប់ពន្ធធនាគាររហូតដល់ទៅដប់បួនឆ្នាំ ការស្នើអោយមានច្បាប់ថ្មីនេះនឹងលើកការដាក់ទោសអោយកើនឡើងដល់ជាប់ពន្ធធនាគារអស់មួយជីវិត។
Output: Yes
Japanese: この国では、同性愛がすでに最高14年の禁固刑を科される刑事犯であり、この法案により罰が終身刑にまで上げられる。 
 Khamer: រដ្ឋចំនួន៥ទៀតក៍មានច្បាប់ស្រដៀងគ្នានេះដែរ ចំនែកឯរដ្ឋដទៃទៀតបានហាមមិនអោយមានទោសប្រហារជីវិតចំពោះករណីចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈ។
Output: No
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Khamer: វាក៏នឹងធ្វើការដាក់ទោសប្រហារជីវិតដល់បទឧក្រិដ្ឋណាដែលត្រូវបានចាត់ទុកក្នុងប្រភេទ"ការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាក្នុងលក្ខណៈហិង្សា"-សំដៅលើករណីដែលមួយក្នុងចំនោមអ្នកចូលរួមនោះជាមនុស្សមិនទាន់គ្រប់អាយុ រឺក៏ជាអ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍ រឺក៏"អ្នកជាប់ទោសផ្ទួនៗច្រើនដង។"
Output: Yes
Japanese: どちらかがHIV陽性の未成年者かあるいは「連続犯罪者」であるケースを意味する「重罪同性愛」に分類されるどんな罪に対しても、それは死刑を科す。 
 Khamer: ច្បាប់មួយរបស់រដ្ឋល្វីសៀណាត្រូវបានចូលជាធរមាននៅឆ្នាំ1995អនុញ្ញាតអោយផ្តន្ទាទោសប្រហារជីវិតចំពោះជនដែលបានចាប់រំលោភសេពសន្ថវៈលើក្មេងអាយុក្រោម12ឆ្នាំ(ក្រោយមកត្រូវបានកែទៅជា13ឆ្នាំ)។
Output: No
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Khamer: លោកមូសេវេនីបានសង្កត់ធ្ងន់នៅក្នុងការបញ្ជាក់នេះនៅថ្ងៃពុធថាសមាជិករដ្ឋសភាដែលធ្វើការព្រាងច្បាប់នេះ ទោះបីជាគាត់ជាសមាជិកនៃគណបក្សអេនអាលអេម កំពុងមិនគោរពគោលការណ៍របស់រដ្ឋាភិបាល ហើយបានធ្វើបែបនេះជាលក្ខណៈបុគ្គលទាំងស្រុង។
Output: Yes
Japanese: 問題の法律を起草した下院議員はNRMのメンバーであるが、政策に従っているわけではなく、単に個人としてそうしたと、ムセベニは水曜日にこの声明で強調した。 
 Khamer: នៅក្នុងសំនុំរឿងខេនណឺឌីល្វីសៀណា លោកផាទ្រីក ខេនណឺឌីមកពីទីក្រុងញូវអកលៀន រដ្ឋល្វីសៀណា ត្រូវបានសំរេចអោយជាប់ទោសពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើកូនចុងអាយុប្រាំបីឆ្នាំ ហើយត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតក្នុងករណីឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ។
Output: No
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Khamer: លោកមូសេវេនី ដែលបានទទួលស្គាល់ថាស្ថិតនៅជាចំនុចកណ្តាលនៃការរិះគន់ជាអន្តរជាតិ បាននិយាយនៅក្នុងការបញ្ជាក់ដដែលនោះថាបញ្ហានេះឥលូវជា"បញ្ហានយោបាយបរទេស" ដូចនេះរដ្ឋាភិបាលរបស់គាត់ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងរដ្ឋសភា " ត្រូវធ្វើការពិចារណាដល់ទំនាក់ទំនងនយោបាយបរទេស[របស់ប្រទេសអ៊ូហ្គាន់ដា]។"
Output: Yes
Japanese: ムセベニは、広範囲にわたる国際的非難の中心にいることを認め、「この問題がその時”外交政策問題”となり、したがって、彼の政権は、議会も含め、[ウガンダの]外交政策による利益を考慮しなければならない」と同じ声明の中で述べた。 
 Khamer: នៅក្នុងសម្លេងបោះឆ្នោត5-4 តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិចបានលុបចោលទោសប្រហារជីវិតទៅលើផាតទ្រីក ខេនណឺឌី ដែលបានចោទប្រកាន់ពីបទរំលោភសេពសន្ថវៈលើកុមារ ដោយនិយាយថាទោសនេះមានកំរិតមិនសាកសមនឹងឧក្រិដ្ឋកម្មទេ ហើយវាបំពានទៅនឹងការហាមរបស់រដ្ឋធម្មនុញ្ញចំពោះការធ្វើទារុណកម្មឃោរឃៅនិងមិនប្រក្រតី ដែលក្លាយជាគំរូមួយ។
Output: No
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Khamer: ជាឧទាហរណ៍មួយ ប្រទេសស្វីសបានគំរាមផ្តាច់ជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដល់ប្រទេសក្នុងទី្វបអាហ្រិកដ៏តូចមួយនេះប្រសិនបើការស្នើច្បាប់នេះត្រូវបានអនុម័តជាក់ស្តែង។
Output: Yes
Japanese: 適例を挙げると、この議案が実際通過するならば、スウェーデンはアフリカの小国への財政援助を減らすとその後脅迫した。 
 Khamer: រយៈពេលទំនេរបែបនេះនឹងបន្តទៅយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំទៀត - ដែលជាឆ្នាំទី34ហើយដែលគ្មានជ័យលាភីទ្រីបផលក្រោន។
Output: No
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Khamer: លើសពីនេះទៀត ប្រទេសមហាអំនាចជាច្រើនផ្សេងទៀតនៅក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍មុនៗបានទាក់ទងទៅលោកមូសេវេនីដោយផ្ទាល់ដើម្បីបង្ហាញពីការប្រឆាំងរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: これに加えて、ここ何週かの間、多数の他の世界勢力が、ムセベニに直接会い、彼らの異議について詳細に話した。 
 Khamer: សេះដែលបានទទួលជ័យលាភីទ្រីពផលក្រោនលើកដំបូងគេ គឺសឺបាថុននៅឆ្នាំ1919 ហើយអ្នកឈ្នះចុងក្រោយគឺ សេះអាហ្វឺមនៅឆ្នាំ1978។
Output: No
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Khamer: ដែលបន្ទាប់ពីនោះ លោកមូសេវេនីដែលខឹងក៏បានប្រាប់ទៅប៊ីប៊ីស៊ីថា៖"នាយករដ្ឋមន្រ្តីនៃប្រទេសកាណាដាបានមកជួបខ្ញុំ ហើយដឹងគាត់និយាយអំពីអ្វីទេ? គឺនិយាយអំពីខ្ទើយ។"
Output: Yes
Japanese: この後、イライラが積もったムセベニはBBCで「カナダ首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ」と話した。 
 Khamer: ដើម្បីទទួលជ័យលាភីទ្រីពផលក្រោន សេះនោះត្រូវតែចូលរួមប្រណាំងព្រមទាំងឈ្នះការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី ការប្រកួតព្រីកនេសស្តេក និង ការប្រកួតបេលមុនស្តេក។
Output: No
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Khamer: "លោកនាយករដ្ឋមន្រ្តីហ្គ័រដនប្រោនបានមកជួបខ្ញុំ ហើយដឹងគាត់និយាយអំពីអ្វីទេ? គឺនិយាយអំពីខ្ទើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「ゴードン・ブラウン首相が私に会いに来て、そして、彼は何について話していたか？ゲイだ。」 
 Khamer: មានតែសេះចំនួន១១ទេដែលធ្លាប់បានទទួលជ័យលាភីទី្រពផលក្រោននៅសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការពិចារណាអំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង លោកមូសេវេនីបានប្រាប់ទៅគណបក្សរបស់លោកថាបញ្ហានេះនឹងមិនមែនជាបញ្ហាក្នុងរដ្ឋសភាទៀតទេ ហើយថាវានឹងត្រូវបានពិភាក្សាព្រមទាំងចាត់ការទៅតាមគាត់និងទីប្រឹក្សារបស់គាត់តែប៉ុណ្ណោះ។
Output: Yes
Japanese: 「起こったことすべてを考慮すると、現在の問題はもはや議会のものではなく、それは彼と彼の閣僚だけによって、議論され扱うべきである」とムセベニは彼の党に話した。 
 Khamer: សេះឌូឡាហានបានចូលរួមប្រណាំងក្នុងការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ីនៅឆ្នាំនេះ ហើយបានទទួលបានជ័យលាភីលេខបី។
Output: No
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Khamer: ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតមកពីមន្ទីរពិនិត្យព្យាបាលរូដុលហ្វីនឺហោស នៅទីក្រុងវៀនណា និយាយថា"វាមិនមានអ្វីត្រូវសង្ស័យទៀតទេ"គឺថាមេដឹកនាំក្រុមប្រឆាំងជនជាតិអ៊ុយក្រែនលោកវីកទ័រយូសចេងកូ ត្រូវបានបំពុលសំលាប់ដោយសារធាតុឌីអុកស៊ីន។
Output: Yes
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Khamer: "ខ្ញុំបានគិតថានេះនឹងក្លាយជាការប្រកួតដ៍អស្ចារ្យបំផុតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្ត ហើយខ្ញុំចង់មានឱកាសកា្លយជាចំនែកមួយក្នុងនោះដែរ។"
Output: No
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Khamer: សាកសពរបស់លោកយូសចេងកូមានផ្ទុកសារធាតុឌីអុកស៊ីនក្នុងកំហាប់1000ដងច្រើនជាងកំហាប់ធម្មតា។
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Khamer: លោក ដេលរ៉ូម៉ាន់ ដែលជាគ្រូបង្វឹករបស់សេះឌូឡាហាន បានប្រតិកម្មចំពោះព័តិមាននេះថា៖"វាពិតជាគួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។"
Output: No
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Khamer: វានៅមិនទាន់ដឺងទេថាតើមានជាតិពុលអ្វីផ្សេងទៀតនៅក្នុងប្រព័ន្ធរាងកាយរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Khamer: ការប្រកួតទាំងនេះគឺឈ្នះរួមជាមួយនឹងអ្នកប្រណាំងសេះជនជាតិមិចស៊ិចកូឈ្មោះម៉ារីអូហ្គូធារេ។
Output: No
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Khamer: ទោះបីជាវានៅមិនទាន់ត្រូវបានបង្ហាញអោយជាក់ថាការពុលនេះគឺជាទង្វើចេតនា ក៏ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតសង្ស័យថាបែបនោះ។
Output: Yes
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Khamer: មុនការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី សេះអាយហេវអឹណាដឺ បានឈ្នះនៅក្នុងការប្រកួតសាន់តាអានិតាដឺប៊ី។
Output: No
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Khamer: លោកម៉ាយឃើលហ្ស៊ីមហ្វឺ ប្រធានពេទ្យនៅមន្ទីរពិនិត្យព្យាបាលរូដុលហ្វីនឺហោសបាននិយាយថា៖"យើងសង្ស័យថាមានមូលហេតុដែលជំរុញដោយជនទីបី។"
Output: Yes
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Khamer: បូតមេស្តឺក៏នឹងមិនចូលរួមប្រណាំងនៅក្នុងការប្រកួតបេលមុនសេ្តកនៅថ្ងៃសៅរ៍ទេ។
Output: No
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Khamer: គាត់បានលើកឡើងថាជាតិពុលនោះប្រហែលជាត្រូវបានបញ្ចូលតាមមាត់ តាមរយៈអាហាររឺក៏ភេសជ្ជៈ។
Output: Yes
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Khamer: សេះអាយហេវអឹណាដឺមិនមែនជាចំនាប់អារម្មណ៍នៅក្នុងការប្រកួតខេនទុគីដឺប៊ី និង ការប្រកួតព្រីកនេសស្តេកឡើយ ប៉ុន្តែវាបានវ៉ាឈ្នះពីរដងសេះនាំមុខឈ្មោះបូតមេស្តឺ ដែលជាសេះកំនត់ល្បឿននៅក្នុងការប្រកួតទាំងពីរលើក ហើយវាបានទទួលជ័យលាភី។
Output: No
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Khamer: ការប្រកាសនៅថ្ងៃនេះគឺជាការការរាយការណ៍បន្តបន្ទាប់ពីសន្និសីទកាសែតមួយមុននេះ ដែលវេជ្ជបណិ្ឌតកូប៉ាន់នៅទីនោះបានលើកទ្រឺស្តីបីសំរាប់ពិចារណា មួយក្នុងចំនោមនោះមានពាក់ព័ន្ធទៅនឹងសារធាតុឌីអុកស៊ីន។
Output: Yes
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Khamer: មូលហេតុដែលសេះអាយហេវអឹណាដឺត្រូវបានដកចេញពីវាលប្រណាំងគឺ បណ្តាលមកពីការហើមនៅត្រង់សរសៃមុខនៃជើងខាងឆ្វេង នេះបើយោងតាមគ្រូបង្វឹកដូអូនេល។
Output: No
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Khamer: គាត់មិនបានបញ្ជាក់ពីទ្រឺស្តីពីរទៀតនោះទេ។
Output: Yes
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Khamer: នៅក្នុងសន្និសីទនៅថ្ងៃសុក្រមួយ ម្ចាស់សេះគឺលោកប៉ូល រេដឹម បានប្រកាសថា សេះប្រណាំងនេះមានរបួស ហើយវាមិនត្រឹមតែនឹងត្រូវបានដកចេញពីការប្រកួតថ្ងៃ សៅរ៍ប៉ុណ្ណោះទេ តែវានឹងចូលនិវត្តន៍លែងចូលរួមការប្រកួតលើកក្រោយៗទៀតផងដែរ។
Output: No
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Khamer: វេជ្ជបណ្ឌិតម៉ាយឃើលហ្ស៊ីមហ្វឺ ដែលជាអ្នកចាត់ការនៃមន្ទីរពិនិត្យព្យាបាលរូដុលហ្វីនឺហោសបានសង្កត់ធ្ងន់នៅពេលនោះថាគ្មានភ័ស្តុតាងនៅឡើយទេដើម្បីបញ្ជាក់អោយច្បាស់ពីសារធាតុដែលបង្កជំងឺនោះ។
Output: Yes
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Khamer: សេះប្រណាំងឈ្មោះអាយហេវអឺណាដឺ ដែលបានឈ្នះការប្រណាំងទាំងក្នុងការប្រកួតខេនទុឃីដឺប៊ី ឆ្នាំ2012 និងការប្រកួតពី្រកនឹសស្តេក ត្រូវបានដកចេញពីវាលប្រណាំងនៅក្នុងការប្រកួតប៊ែលម៉ុនស្តេកនៅចុងសប្តាហ៍នេះ - ដោយបានបញ្ចប់ដោយមានប្រសិទ្ធិភាពនូវការប៉ុនប៉ងរបស់សេះប្រណាំងជើងខ្លាំងនេះដើម្បីក្លាយជាជ័យលាភីទ្រីពផលក្រោនសហរដ្ឋអាមេរិចលើកទីដប់ពីរ។
Output: No
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Khamer: យូសចេងកូបានចាកចេញពីទីក្រុងកៀវនៅថ្ងៃសុក្រ (2004-10-12) ដើម្បីធ្វើការពិនិត្យបន្ថែមទៀតនៅទីក្រុងវៀណា។
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Khamer: ការបោះឆ្នោតគាំទ្រនៅខណៈពេលនេះគឺ62,992,553 សំលេង (52%) សំរាប់លោកអូបាម៉ា និង 55,796,823 សំលេង(46%) សំរាប់លោកម៉ាកខេន។
Output: No
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Khamer: នៅពេលដែលលោកយូសចេងកូធ្លាក់ខ្លួនឈឺនៅថ្ងៃទី6ខែតុលា ក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតជនជាតិអ៊ុយក្រែនមុនដំបូងបានវិនិច្ឆ័យថាជាការពុលអាហារ ដែលនាំទៅដល់ការសន្មតថាគាត់ត្រូវបានបំពុលដោយចេតនា។
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Khamer: មកទល់នឹងម៉ោង11:45A.M. EST លោកអូប៉ាម៉ា ត្រូវបានប្រមាណថាបានឈ្នះ349សំលេង ទល់នឹង163សំលេងដោយលោកម៉ាកខេន។
Output: No
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Khamer: ជំងឺនោះបានធ្វើអោយរាងកាយនិងមុខមាត់របស់លោកយូសចេងកូខូចទំរង់ ដែលក្រុមវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថាអាចត្រូវការរយៈពេលពីរឆ្នាំដើម្បីព្យាបាល។
Output: Yes
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Khamer: មានការរាយការណ៍ថា មានប្រជាជនចូលរួមបោះឆ្នោតច្រើននៅរដ្ឋអិនដៀនណា ស៊ីអូ និង យ៉ូមីង ក្នុងចំនោមរដ្ឋផ្សេងៗទៀត។
Output: No
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Khamer: គាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺយ៉ាងធ្ងន់នៅថ្ងៃទី6ខែកញ្ញា ក្នុងអំឡុងពេលយុទ្ធនាការជ្រើសរើសប្រធានាធិបតី។
Output: Yes
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Khamer: មានការរាយការណ៍អំពីបញ្ហាបចេ្ចកទេសនិងកាតម្រង់ជួរវែង នៅទូទាំងប្រទេស។
Output: No
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Khamer: លោកយូសចេងកូត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពិនិត្យព្យាបាលរូដុលហ្វីនឺហោសនៅទីក្រុងវៀណា ដែលគាត់បានស្នាក់នៅរយៈពេលបួនថ្ងៃក្រោមការពិនិត្យមើលថែរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតកូប៉ាន់។
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Khamer: ចំនួនអ្នកដែលបានចុះឈ្មោះបោះឆ្នោតត្រូវបានរំពឹងថានឹងចូលរួមការបោះឆ្នោតនៅថ្ងៃបោះឆ្នោត។
Output: No
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Khamer: គាត់ត្រូវបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យថាជា"ជំងឺរលាកក្រពេញលំពែងភ្លាមៗរួមជាមួយការដក់ទឹកនៅក្នុងពោះវៀនតូច។"
Output: Yes
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Khamer: ក្នុងចំនោមប្រជាជនប្រហែល6លាននាក់នៃអ្នកអ្នកគាំទ្រគណបក្សធំៗដែលបានបោះឆ្នោតមុន 58%គឺជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ និង 42%ជាអ្នកគាំទ្រគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។
Output: No
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Khamer: រោគសញ្ញាទាំងនេះត្រូវបាននិយាយថាវាដោយសារតែ"ការឆ្លងនៃវីរុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនិងសារធាតុគីមីដែលធម្មតាមិនដែលឃើញមាននៅក្នុងផលិតផលអាហារទេ" ដូចដែលមន្រ្តីយុទ្ធនាការរបស់គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Khamer: មកទល់ថ្ងៃទី31ខែតុលា ប្រជាជនច្រើនជាង23លាននាក់បានធ្វើការបោះឆ្នោតតាមរយៈសំបុត្រ រឺ តាមការបោះឆ្នោតមុនថ្ងៃនៅតាមមណ្ឌល។
Output: No
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Khamer: បើនិយាយជាភាសាសាមញ្ញ គឺគាត់មានជំងឺត្រង់ក្រពេញលំពែង ហើយទទួលការប៉ះពាល់ដល់ស្ថានភាពស្បែក ដែលធ្វើអោយមុខមាត់របស់គាត់ខូចទំរង់ដោយសារមានពងខ្ទុះនិងដំបៅ។
Output: Yes
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Khamer: នៅតំបន់កូឡុំបៀ ព្រមទាំងរដ្ឋយ៉ាងហោចណាស់ចំនួន32ទៀត បានរៀបចំការបោះឆ្នោតលឿនមុនថ្ងៃបោះឆ្នោត។
Output: No
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Khamer: សា្ថនភាពស្បែកនេះមាកលក្ខណៈស្រដៀងនឹងជំងឺហៅថាក្លរអាក់នេ ដែលមានពាក់ព័ន្ធនឹងការបំពុលដោយសារធាតុឌីអុកស៊ីន នេះបើតាមសំដីរបស់អ្នកឯកទេសផ្នែកសារធាតុពុលជនជាតិអង់គ្លេសឈ្មោះចនហេនរី។
Output: Yes
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការរយៈពេលពីរឆ្នាំ ថ្ងៃនេះប្រជាពលរដ្ឋសហរដ្ឋអាមេរិច បានទៅបោះឆ្នោតដើម្បី ជ្រើសរើសប្រធានាធិបតី ព្រមទាំងព្រឹទ្ធសភា រដ្ឋសភា ប្រចាំរដ្ឋ និងការប្រកួតប្រជែងតាមតំបន់នៅទូទាំងប្រទេស។
Output: No
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីនៃសហគមអង់គ្លេសលោកតូនីប្ល៊ែរស្ថិតនៅម៉ោង3:30រសៀលដើម្បីប្រកាសពីរបាយការណ៍ផ្លូវការរបស់រដ្ឋាភិបាលនៅទីស្នាក់ការនៃក្រុមប្រឺក្សារដ្ឋសភានាថ្ងៃនេះ ដោយបានបញ្ជាក់អំពីគំរោងរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការជំនួសប្រព័ន្វមីស៊ីលទ្រីដិនដោយប្រព័ន្ធមួយមានលក្ខណៈស្រដៀងគ្នាដែរតែបានកាត់បន្ថយខ្នាត។
Output: Yes
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Khamer: បេក្ខជនគណបក្សសាធារណរដ្ឋ លោកចន ម៉ាកខេន បានទទួលស្គាល់ការបោះឆ្នោតដែលឈ្មះដោយបេក្ខជនគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ លោកបារ៉ាក់ អូបាម៉ា។
Output: No
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Khamer: សុន្ទរកថានោះត្រូវបានហៅថា៖ របាយការណ៍:ទ្រីដិន-អនាគតនៃអាវុធការពារនុយក្លេអ៊ែរនៃសហគមអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុកនិយាយថា ពួកគេបានកំពុងធ្វើការជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិត រួមមានក្រុមហ៊ុនដេល ដែលផលិតប្រព័ន្ធសឺរើផ្អែកលើការរចនារបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធទប់សា្កត់ទី្រដិនត្រូវបានបង្កើតឡើងជាប្រតិកម្មរបស់ប្រទេសអង់គ្លេសចំពោះសង្គ្រាមត្រជាក់ដែលបានបញ្ចប់ដោយការដួលរលំនៃសហភាពសូវៀតនៅខែធ្នូឆ្នាំ1991។
Output: Yes
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធសឺរើដែលមានប្រសិទ្ធិភាពក៍នឹងកាត់បន្ថយការចំនាយលើសេវាកម្មផ្សេងៗសំរាប់បណ្តាញបណ្តាញពត៌មានសង្គមយក្សមួយនេះ ដែលពឹងផ្អែកលើមជ្ឈមណ្ឌលទិន្នន័យដ៍ធំនៅជុំវិញសហរដ្ឋអាមេរិចដើម្បីអោយប្រព័ន្ធនេះដំនើរការ។
Output: No
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Khamer: យាន្តសមុទ្រទ្រីដិនដំបូងបង្អស់បានដំនើរការត្រួតពិនិត្យនៅខែធ្នូឆ្នាំ1994។
Output: Yes
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Khamer: អ្វីក៍ដោយដែលអាចធ្វើអោយប្រព័ន្ធសឺវើរបស់ហ្វេសប៊ុកដំនើរការកាន់តែមានប្រសិទ្ធិភាព គឺនឹងផ្តល់ប្រយោជន៍ច្រើនដល់ក្រុមហ៊ុននេះ។
Output: No
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធសព្វថ្ងៃនេះរួមមានកាំជ្រួចមីស៊ីលទ្រីដិន ដោយមានផ្នែកផ្ទុះនុយក្លេអ៊ែរភ្ជាប់ទៅនឹងយាន្តសមុទ្រនាំមុនបួនដែលដំនើរការកំលាំងនុយក្លេអ៊ែរ។
Output: Yes
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Khamer: ដូចនេះពួកគេអាចបញ្ចូលការរីកចំរើនទាំងនោះចូលទៅក្នុងសឺវើរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Khamer: បញ្ហាចំបងគឺការជំនួសនៃក្រុមយាន្តសមុទ្រ។
Output: Yes
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ដោយការរចនាប្រភពសឺវើរបស់ខ្លួនជាលក្ខណៈបើកទូលាយ ក្រុមហ៊ុននេះសង្ឃឹមថាអ្នកផ្សេងទៀតនឹងរកឃើញវិធី ដើម្បីធ្វើវាអោយកាន់តែល្អ។
Output: No
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្រដែលរួមមានសំលេងភាគច្រើនក្នុងគណបក្សប្រឆាំងសំខាន់ បានប្រកែកខ្លាំងៗថាដោយសារតែការកើនឡើងយ៉ាងលឿននៃអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ព្រមទាំងការគំរាមពីបណ្តាប្រទេសដូចជាអ៊ីរ៉ងនិងកូរ៉េខាងជើង ប្រទេសអង់គ្លេសត្រូវតែមានលទ្ធភាពខាងផ្នែកទប់ទល់នឹងនុយក្លេអ៊ែរ។
Output: Yes
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុកនឹងមិនទទួលបានប្រាក់ចំនេញដោយផ្ទាល់ពីគំរោងថ្មីនេះទេ។
Output: No
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Khamer: អ្នកប្រឆាំងរួមមានយ៉ាងហោចណាស់មានរដ្ឋមន្ត្រីនៃទីប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលព្រមទាំអ្នកជួរក្រោយនៃរដ្ឋាភិបាលខ្ហះទៀត និយាយថាប្រព័ន្ធនេះមិនមែនជាការឆ្លើយតបដែលសមស្របទៅនឹងការគំរាបកំហែងចំពោះសុវត្ថិភាពជាតិ ភេរវកម្ម កង្វះថាមពល និងការផ្លាស់ប្តូរអាកាសធាតុ ហើយនិយាយថាមានវិធីល្អៗផ្សេងទៀតក្នុងការចំនាយប្រាក់។
Output: Yes
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Khamer: នាយកនៃក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុក លោកម៉ាកហ្ស៊ូខឺបឺក បានប្រកាសអំពីគំរោងរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់លោកហៅថា"អូផិន កុំព្យូត ប្រូចិក" នៅក្នុងកម្មវិធីមួយធ្វើឡើងសំរាប់អ្នកសារព័ត៍មាន នៅការិយាល័យកណ្តាលរបស់ក្រុមហ៊ុននៅក្នុងទីក្រុងប៉ាឡូអាល់តូ រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា។
Output: No
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Khamer: អាចារ្យនៅព្រះវិហារចំនួនដប់ប្រាំនាក់បានរិះគន់ថាការមាននូវអាវុធបែបនេះគឺជា"អំពើបាប។"
Output: Yes
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុកសង្ឃឹមថា ពួកគេនឹងទទួលបានប្រយោជន៍ពីការបង្កើតជាគំនិតថ្មីៗរបស់អ្នកផ្សេងទៀត។
Output: No
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Khamer: លោកអាឡិចសាល់មុន មេដឹកនាំនៃគណបក្សស្កត់ធីសណាសូណាល់(អេសអេនភី) បាននិយាយថាទោះបីជាប្រទេសស្កក់ឡេនគ្មានអំនាចដើម្បីបញ្ឈប់ការជំនួសនៃប្រព័ន្ធអាវុធទ្រីដិន គេនៅតែមានអំនាចច្រើនក្នុងការការពារបរិស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុននេះបានបញ្ជាក់ថា ពួកគេចង់ចែករំលែកនូវសេចក្តីពិស្តារនិងអត្តបទរចនាដើម្បីជួយដល់ក្រុមហ៊ុនដែលទើបបង្កើតថ្មី និងគំាទ្រការបង្កើតជាគំនិតថ្មីៗ។
Output: No
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Khamer: គាត់បានសន្យាថាប្រសិនបើរដ្ឋាភិបាលសហគមអង់គ្លេសនៅតែបន្តគំរោងទ្រីដិនតទៅទៀត គណបក្សអេសអេនភីនឹងស្នើអោយប្រើអំនាចនោះដើម្បីបញ្ឈប់គំរោងនេះនៅប្រទេសស្កត់ឡេន។
Output: Yes
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនហ្វេសប៊ុកបានប្រកាសនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ថាពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមចែករំលែកនូវបច្ចេកវិទ្យាខ្លះពីបណ្តាញទំនាក់ទំនងសង្គមរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Khamer: មានស្ថាប័នចំនួនពីរនៅប្រទេសស្កត់ឡេន ក្នុងតំបន់ហ្វាសលេននិងតំបន់រ៉ូស៊ីដ ដែលផ្តល់សេវាកម្មដល់ក្រុមឆ្មាំយាន្តសមុទ្រនុយក្លេអ៊ែរ។
Output: Yes
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Khamer: កិច្ចប្រជុំនាពេលខាងមុខមួយនៅទីក្រុងកូប៉ិនហាហ្គេង ប្រទេសដាណឺម៉ាកនឹងផ្តោតសំខាន់ទៅលើការបង្កើតកិច្ចព្រម ព្រៀងអន្តរជាតិថ្មីមួយស្តីពីការឡើងកំដៅផែនដី ដែលមានសហរដ្ឋអាមេរិចគ្រោងនឹងចូលរួម ដែលនេះជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏ច្បាស់មួយ បន្ទាប់ពីការអវត្តមាននៃរដ្ឋបាលរបស់លោកប៊ុស ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងក្យូតុនៅឆ្នាំ1997។
Output: No
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Khamer: កម្មករសង្គ្រោះចំនួនបីនាក់នៅអណ្តូងរ៉ែក្រាន់ដលខេនយិននៅតំបន់យូតាត្រូវបានស្លាប់ក្នុងពេលខិតខំជួយអ្នកជីកត្បូងដែលជាប់ក្នុងនោះចំនួយប្រាំមួយនាក់ដែលបានបាត់ខ្លួនអស់រយៈពេលលើសពីមួយសប្តាហ៍។
Output: Yes
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Khamer: មិនមានការកំនត់ជាក់លាក់ណាមួយដែលថា ពេលណាថានឹងមានការសំរេចចិត្តនោះឡើយ។
Output: No
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Khamer: អភិបាលនៃតំបន់យូតា លោកចនហាន់មេន បានលើកកិត្តិយសដល់អ្នកសង្ក្រោះដែលបានស្លាប់ទាំងនោះដោយនិយាយថា៖"គ្មានអ្វីជាអំពើគិតដល់អ្នកដទៃលើសពីការដែលបុគ្គលម្នាក់សុខចិត្តប្រគល់ជីវិតខ្លួនដើម្បីជួយសង្គ្រោះអ្នកដទៃនោះឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យនៃសេតវិមាន លោកបេនឡាបូលបាននិយាយថា"លោកប្រធានាធិបតី បាននិយាយច្បាស់ហើយថា ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ ជំហរដ៏រឹងមាំរបស់គាត់ គឺអោយរដ្ឋសភាអនុម័តច្បាប់ស្តីពីសុវត្ថិភាពថាមពលដែលរួមបញ្ចូលទាំងការកំហិតទៅលើការបញ្ចេញឧស្ម័នផលផ្ទះកញ្ចក់។"
Output: No
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Khamer: កម្មករប្រាំមួយនាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួសដែលគេហៅថា"បន្ទុះ"នៃរញ្ជួយផែនដី។
Output: Yes
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Khamer: វានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេថាតើរដ្ឋបាលរបស់លោកអូប៉ាម៉ានឹងយល់ព្រមទៅលើសំនើរនោះ។
Output: No
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Khamer: អ្នកឯកទេសផ្នែករញ្ជួយផែនដីបាននិយាយថាឧបទ្ទវហេតុតូចមួយស្រដៀងគ្នានេះបានកើតឡើងនៅពេលមានការដួលរលំនៅថ្ងៃទី6ខែសីហា។
Output: Yes
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Khamer: អនុប្រធានម្នាក់នៃសភាពាណិជ្ជកម្មសហរដ្ឋអាមេរិច លោកវីលៀម អិល កូវ៉ាកស៍ បាននិយាយថាប្រសិនបើសំនើរនេះត្រូវបានដាក់អោយអនុវត្ត នោះវានឹង"បំផ្លាញសេដ្ឋកិច្ច។"
Output: No
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Khamer: "បន្ទុះ" កើតឡើងដោយសារការខ្ទាតចេញនៃធ្យូងថ្មចេញពីជញ្ជាំងនៃអណ្តូងប្រេងដោយសារតែសំពាធខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកបរិស្ថានអបអរសាទរនឹងការរកឃើញនេះ ជាមួយនឹងអភិបាលនៃអង្គការ ឃ្លីនអ៊ែរវច​ លោកហ្វ្រាំងដូនេល ហៅការរកឃើញនេះថា "ទិវាលិខិតបៃតងនៃបរិស្ថាន។"
Output: No
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Khamer: គ្មានសេចក្តីពិស្តារអាចអោយដឺងបន្ថែមទៀតទេអំពីមូលហេតុនៃការស្លាប់របស់អ្នកសង្គ្រោះទាំងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារអ៊ីភីអេឈ្មោះលីសា ចេកសុន ធ្លាប់បានស្នើរអោយប្រកាសថាការឡើងកំដៅផែនដីគឺជា ការគំរាមកំហែងដល់សុខភាពមួយ ហើយថាទីភ្នាក់ងារនេះអាចប្រើប្រាស់ច្បាប់ស្តីពីបរិយាកាសស្អាតឆ្នាំ1970 ដើម្បីប្រយុទ្ធតទល់នឹងបញ្ហានេះ។
Output: No
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Khamer: គ្រប់ជំនួយសង្រ្គោះទាំងអស់ដើម្បីស្វែងរកកម្មកររ៉ែប្រាំមួយនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានស្នើសុំឡើងនៅពេលនេះ។
Output: Yes
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Khamer: សំណើរនេះរៀបរាប់អំពីផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមាននៃការឡើងកំដៅផែនដី រួមមានរលកកំដៅវែងនិងក្តៅជាងមុន ការកើនឡើងនៃទឺកជំនន់ ព្រមទាំងការកើនឡើងនៃការរីករាលដាលនៃជំងឺបណ្តាលមកពីអាកាសធាតុក្តៅជាងមុន។
Output: No
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Khamer: វានៅមិនទាន់ដឺងទេថាតើកម្មកររ៉ែទាំងប្រាំមួយនាក់នោះនៅរស់រឺក៏បានបាត់បង់ជីវិតហើយ។
Output: Yes
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Khamer: គោលនយោបាយនេះ ធ្លាប់ត្រូវបានស្នើឡើង និងបដិសេធដោយរដ្ឋបាលលោកប៊ូស ដែលនិយាយថា នេះគឺជាយុទ្ធសាស្រ្តខុសសំរាប់អនុវត្ត។
Output: No
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Khamer: អ្នកចំនូលថ្មីនៃយូរ៉ូវីហ្សិនបានត្រលប់ទៅផ្ទះវិញបន្ទាប់ពីការស្នាក់នៅរយៈពេលខ្លីនៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូប្រទេសរូស៊ី ហើយក្រុមកាសែតទូទាំងទ្វីបអឺរ៉ុបបានមានមតិយោបល់ផ្សេងៗគ្នា។
Output: Yes
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារនេះបានដាក់សំនើរទៅរដ្ឋបាលលោកអូបាម៉ា ដែលមានគោលដៅដើម្បីចុះឈ្មោះឧស្ម័នកាបូនិច និង ឧស្ម័នផលផ្ទះកញ្ចក់ផ្សេងទៀតចូលទៅជាឧស្ម័នពុលក្រោមច្បាប់ស្តីពីបរិយាកាសស្អាត។
Output: No
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Khamer: កាសែតក្នុងស្រុកភាគច្រើនបានអបអរសាទរអ្នកចំនូលថ្មីរបស់ខ្លួនសំរាប់ការងារដែលធ្វើបានសំរេច រីឯខ្លះទៀតនិយាយរិះគន់ចំពោះអ្នកចំនូលថ្មីផ្សេងទៀត ហើយនៅមានខ្លះទៀតបានទាមទារអោយប្រទេសរបស់ពួកគេដកខ្លួនចេញពីការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Khamer: ទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន-ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានអាចនឹងមានយុទ្ធសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការឡើងកំដៅផែនដី។
Output: No
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Khamer: នេះជាកិច្ចសំភាសន៍ ព្រមទាំងអត្តបទនិងមតិយោបល់មួយចំនួន ដែលត្រូវបានដាក់នៅទំព័រមុខរបស់កាសែតនិងនៅទំព័រប្លុកជាសាធារណៈ។
Output: Yes
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Khamer: ការប្រកួតមេឌីធើរេនៀនលើកក្រោយនឹងប្រារព្ធធ្វើនៅក្នុង ទីក្រុងផេស្ការ៉ាប្រទេសអ៊ីតាលីនៅឆ្នាំ2009។
Output: No
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Khamer: អភិបាលក្រុងឡូសអាន់ចឺឡេសបានបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆ័នក្នុងការប្តឹងភ្នាក់ងារនគរបាលម្នាក់ដែលបានប្រឌិតរឿងថាត្រូវបានបាញ់ដោយមនុស្សម្នាក់នៅវិទ្យាល័យអេលកាមីណូ និងដែលបានបង្កអោយមានការស៊ើបអង្កេតដោយចំនាយប្រាក់ច្រើនអំពីអំពើហិង្សាដោយនគរបាល។
Output: Yes
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Khamer: ប្រទេសបារាំងក៍ទទួលបានមេដាយចំនួនសរុបស្មើគ្នាដែរ ប៉ុន្តែបានទទួលមេដាយមាសតិចជាងចំនួនមួយ។
Output: No
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារនគរបាលរូបនោះគឺលោកចេហ្វ្រីស្តេនរូសដែលបានធ្វើការអោយក្រុមនគរបាលនៃសាលារៀនឡូសអាន់ចឺឡេសយូនីហ្វាយស្គូលឌីស្ត្រីក អស់រយៈពេលប្រាំបីឆ្នាំ បានធ្វើអោយសិស្សរាប់ពាន់អ្នកត្រូវស្ថិតនៅក្រោមការឃុំឃាំងអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ោង។
Output: Yes
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Khamer: ប្រទេសដែលទទួលបានជោគជ័យជាងគេក្នុងឆ្នាំនេះគឺ ប្រទេសអ៊ីតាលី ដោយបានទទួលមេដាយសរុបទាំងអស់ចំនួន153 ដែលក្នុងចំណោមនោះ57ជាមេដាយមាស។
Output: No
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Khamer: នគរបាលចរាចរណ៍ មន្ត្រីការពារច្បាប់ ក្រុមដើរត្រួតពិនិត្យផ្លូវធំនៅក្រុងកាលីហ្វូញ៉ា ព្រមទាំងការិយាល័យសហព័ន្ធស៊ើបអង្កេត បានចូលរួមពាក់ព័ន្ធក្នុងការស្វែងរកនេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Khamer: ថ្នាំហឺសិបធីននឹងអាចប្រើប្រាស់បានក្រោមគំរោងភីប៊ីអេសចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែតុលា។
Output: No
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Khamer: អភិបាលក្រុងបានបោះឆ្នោតអោយលោកស្តេនរូសបង់ប្រាក់ដែលបានចំនាយលើការស៊ើបអង្កេតនោះ។
Output: Yes
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលនឹងផ្តល់ការឧបត្ថម្ភសម្រាប់ថ្នាំហឺសិបធីនចំនួន52សប្តាហ៍(ដែលត្រូវបានគេរកឃើញថាមានប្រសិទ្ធភាពខ្ពស់បំផុតក្នុងពេលសាកល្បងព្យាបាល) ដោយចំនាយប្រាក់ប្រហែល 50,000ដុល្លារអូស្រ្តាលីសំរាប់អ្នកជំងឺម្នាក់។
Output: No
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Khamer: ប្រធានអភិបាលក្រុងលោកអេរិកហ្គាសេតធី បាននិយាយថា៖"យើងបានចំនាយប្រាក់រាប់ពាន់ដុល្លារទៅលើការធ្វើការលើសម៉ោងរបស់នគរបាល។"
Output: Yes
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Khamer: លើសពីនេះទៀត អ្នកជំងឺដែលមានលទ្ធភាពរងផលប៉ះពាល់ផ្នែកបេះដូង (ដែលអាចជាឥទ្ធិពលបន្ទាប់បន្សំរបស់ថ្នាំ)នឹងមិនត្រូវបានផ្តល់អោយនូវថ្នាំដែលជាជំនួយឧត្ថម្ភនេះឡើយ។
Output: No
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បត៏ ប្រធាននគរបាលក្រុងឡូសអាន់ចឺឡេស បានប្រកាសថាពាក្យសំដីរបស់លោកស្តេនរូសគឺមិនពិត ហើយគាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនបន្ទាប់ពីនោះ និងត្រូវបានដោះលែងក្រោមថ្លៃធានាអោយនៅក្រៅឃុំចំនួន20000ដុល្លារ (14600យូរ៉ូ) ដែលជាការផាកក្នុងការបំពេញសំនុំឯកសារក្លែងក្លាយដល់នគរបាល។
Output: Yes
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Khamer: ដើម្បីដាក់កំរិតការចំណាយ រដ្ឋាភិបាលបានទទួលយកការលើកឡើងរបស់គណកម្មការផ្តល់យោបល់ដើម្បីប្រយោជន៍ពីឱសថ(ភីអេប៊ីស៊ី) ដែលផ្តល់នូវថ្នាំហឺសិបធីន ក្រោមគំរោងភីប៊ីអេសសំរាប់តែអ្នកជំងឺមហារីកប្រភេទហឺ2 ដែលបានទទួលការវះកាត់ និងកំពុងទទួលការព្យាបាលដោយថ្នាំលេប។
Output: No
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Khamer: តាមការអោយដឹងថា លោកស្តេនរូសបានភ្លាត់ដៃនឹងកាំភ្លើង ហើយបានបាញ់ខ្លួនឯងត្រូវអាវការពារគ្រាប់កាំភ្លើងខាងក្នុងរបស់គាត់ នេះបើយោងតាមភ្នាក់ងារនគរបាលមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Khamer: ឱសថហឺសិបធីន ត្រូវបានគេរកឃើញថាអាចទប់ស្កាត់ការរើឡើងវិញនៃមហារីក30ភាគរយក្នុងចំនោមអ្នកជំងឺទាំងនេះ។
Output: No
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Khamer: ផ្នែកមួយនៃទឹកមាត់របស់បង្កួយមានពិសម៉្យាងហៅថាហ្គីឡាម៉ន់ស្ទើ បានក្លាយជាដៃគូដ៏សំខាន់ក្នុងការគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2។
Output: Yes
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Khamer: យោងតាមក្រសួងសុខាភិបាល និងអាយុជីវិតរបស់ប្រទេសនេះ ប្រហែល2,000 ករណីក្នុងចំណោម14,000 ករណីនៃជំងឺមហារីកសុដន ត្រូវបានពិនិត្យជារៀងរាល់ឆ្នាំឃើញថាជាប្រភេទហឺ2។
Output: No
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Khamer: ទីស្នាក់ការចំនីអាហារនិងឱសថនៃសហរដ្ឋអាមេរិចបានយល់ស្របនឹងការប្រើប្រាស់វាសំរាប់អ្នកដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងជំងឺទឹកនោមផ្អែមរបស់ខ្លួនបានគ្រប់គ្រាន់ដោយប្រើថ្នាំពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Khamer: ចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺមហារីកសុដន់តំណាក់កាលធ្ងន់ នឹងបន្តអាចទទួលបានជំនួយពិសេសពីសំណាក់មេឌីឃែរអូស្រ្តាលីអ៊ីនឌិភិនឌឹនធ្លីពីភីប៊ីអេស។
Output: No
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Khamer: វាត្រូវបានចាក់បញ្ចូលទៅក្នុងខ្លួននៅមុនពេលទទួលទានអាហារពេលព្រឹកនិងពេលល្ងាច ដោយជាផ្នែកមួយនៃការរួមបញ្ចូលជាមួយការព្យាបាលដោយថ្នាំពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលសហពន្ធ័នៃប្រទេសអូស្រ្តាលីបានប្រកាសថាខ្លួននឹងផ្តល់ការឧបត្ថមសម្រាប់ថ្នាំព្យាបាលមហារីកសុដន់ឈ្មោះថាហឺសិបធីន ក្រោមការអនុវត្តគំរោងប្រយោជន៍នៃឱសថ(ភីប៊ីអេស)ដល់នារីដែលកើតមហារីកប្រភេទហឺ2។
Output: No
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Khamer: ស្ថាប័នអេហ្វឌីអេបាននិយាយថាវាអាចត្រូវបានយល់ស្របថាជាការព្យាបាលលក្ខណៈទោល ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនឱសថអាចគាំទ្រការប្រើប្រាស់បែបនេះរួមជាមួយនឹងទិន្នន័យ។
Output: Yes
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Khamer: មូលហេតុនៃការធ្លាក់នៅមិនទាន់ដឹងនូវឡើយ​​ និងកំពុងតែរង់ចាំការស៊ើបអង្គេតផ្លូវការ។
Output: No
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនអេលីលីលី&កូគឺជាដៃគូផលិតនៅក្នុងការបង្កើតឱសថនេះ។
Output: Yes
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Khamer: កំលាំងកងទ័ពអាកាសស៊ែកប៊ីមានយន្តហោះចម្បាំងMig-29ចំនួនប្រាំ ដែលត្រូវបានគេជួសជុល ក្នុងចន្លោះឆ្នាំ 2007ដល់2008ក្នុងតំលៃ15លានអឺរ៉ូ(13លានផោន)។
Output: No
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Khamer: ប្រធានក្រុមហ៊ុនលីលី លោកស៊ីដនី តូរេលបាននិយាយថា៖ "រួមជាមួយនឹងប្រសិទិ្ធភាពដែលបានបង្ហាញស្រាប់នៃឱសថបាយអិតថា ទៅលើជាតិស្ករក្នុងឈាមព្រមទាំងការបកស្រាយអំពីសុវត្ថិភាពរបស់វា ក្រុមវេជ្ជបណិ្ឌតនិងអ្នកជំងឺឥលូវនេះមានវិធីសាស្រ្តថ្មីមួយដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការរីករាលដាលនៃជំងឺទឹកនោមផ្អែម។"
Output: Yes
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Khamer: រ៉េនជេឡូវិកកំពុងតែហ្វឹកហ្វាត់ការហោះហើរ នៅពេលនៅពេលដែលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង ហើយក៏កំពុងតែរៀបចំការបង្ហាញទស្សនីភាពការបើកយន្តហោះប៊ែលហ្គ្រាត។
Output: No
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបានពន្យារយៈពេលធានាគុណភាពចំពោះឧបករណ៍កុងសុលនៃវីដេអូហ្គេមអ៊ិចបក់360របស់ខ្លួនដល់រយៈពេលបីឆ្នាំរាប់ចាប់តាំងពីថ្ងៃទិញបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាជាច្រើនជាមួយឧបករណ៍កុងសុលនេះព្រមទាំង"ការជួសជុលជាច្រើនដងដែលមិនអាចទទួលយកបាន" ដែលធ្វើអោយក្រុមហ៊ុនចំនាយប្រាក់អស់លើសពីមួយកោដិដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: Yes
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Khamer: ទាហានម្នាក់ដែលបានរកឃើញនៅលើដីក៏ត្រូវបានស្លាប់ និងម្នាក់ទៀតរងរបួស។
Output: No
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Khamer: ការខូចនេះដែលត្រូវបានហៅថា"រង្វង់ក្រហមមរណៈ"ធ្វើអោយឧបករណ៍កុងសុលលែងដំនើរការទាំងស្រុង។
Output: Yes
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Khamer: អនុសេនីយត្រី រ៉េត រ៉េនជេឡូវិក អាយុ47 បានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ ហើយបានស្លាប់ក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Output: No
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Khamer: នៅក្នុងសំបុត្របើកចំហមួយផ្ញើរទៅកាន់ម្ចាស់អ៊ិចបក់360 លោកភីធើម៉រនៃក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វបាននិយាយថា៖"ចាប់ពីថ្ងៃនេះទៅ គ្រប់ឧបករណ៍កុងសុលនៃអ៊ិចបក់360នឹងត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយដោយប្រព័ន្ធធានាគុណភាពដែលខ្លាំងជាងមុនដើម្បីដឹងអោយច្បាស់ពីការខូចនៃប្រព័ន្ធហាតវែរទូទៅដោយប្រាប់អោយដឹងដោយភ្លើងព្រិចចំនួនបីនៅលើឧបករណ៍កុងសុលនោះ។"
Output: Yes
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Khamer: អ្នកបើកបរត្រូវបានគេយកចេញពីយន្តហោះហើយត្រូវបានបញ្ចូនទៅមន្ទីរពេទ្យទាហាន។
Output: No
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Khamer: ការពន្យានៃរយៈពេលធានាគុណភាពរួមបញ្ចូលទាំងការជួសជុសព្រមទាំងការដឹកជញ្ជូនឧបករណ៍កុងសុល ហើយក្រុមហ៊ុនបានសន្យាថានឹងសងប្រាក់វិញសំរាប់ម្ចាស់ឧបករណ៍ដែលបានបង់ប្រាក់ហើយចំពោះការជួសជុល។
Output: Yes
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Khamer: យន្តហោះចម្បាំងMig-29 នៃកំលាំងទ័ពអាកាសនិងការពារដែនអាកាសរបស់ប្រទេសស៊ែកប៊ីត្រូវបានធ្លាក់ នៅជិតប៊ែលហ្គ្រាតប្រទេសស៊ែកប៊ី នៅថ្ងៃអង្គារនេះ។
Output: No
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វមិនបានប្រាប់អោយដឹងពីសេចក្តីពិស្តារនៃចំនួនឧបករណ៍ដែលមានបញ្ហា ប៉ុន្តែបាននិយាយថាវា"មានច្រើនហួសពីអ្វីដែលយើងអាចនៅស្រួលខ្លួនបាន។"
Output: Yes
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Khamer: នៅពេលមួយថ្ងៃបានបញ្ចប់ សញ្ញាគ្រោះថ្នាក់បានឈប់ ខេតធី ម៉ាកហ្គីល (នាយកគ្រប់គ្រងស្ថាប័ន​ ដែលទទូលខុសត្រូវទៅលើកាណូតដឹកប្រេង) ត្រូវបានគេដកស្រង់សម្តីយកមកដូចដែលបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាធូរចិត្តយ៉ាងខ្លាំងដែលវាត្រូវបានប្រែជាការសញ្ញាអាសន្នមួយមិនពិត ប៉ុន្តែពួកយើងត្រូវតែដោះស្រាយវាដោយម៉ត់ចត់ និងធ្វើសកម្មភាពដោយត្រឹមត្រូវដើម្បីធានានូវសុវត្តិភាព និងសុខមាលភាពរបស់ប្រជាពលរដ្ឋ"។
Output: No
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Khamer: អ៊ិចបក់360ត្រូវបានដាក់អោយដំនើរការដោយក្រុមហ៊ុនម៉ាយក្រូសូហ្វនៅឆ្នាំ2005 ហើយនៅខែមករាឆ្នាំនេះ ក្រុមហ៊ុនបានបន្ថយការស្មានទុកនៃចំនួនលក់ចេញត្រឹម 12លានគ្រឿងនៅចុងខែមិថុនាឆ្នាំ2007។
Output: Yes
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Khamer: "ប៉ុន្តែវាបរាជ័យក្នុងទំរង់ការប្រតិបត្តិសមញ្ញរបស់យើងដូចនេះយើងក៏ត្រូវតែមាន ប្រតិកម្មតបទៅតាមនឹងដែរ។"
Output: No
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Khamer: លោកខាស៊ីខានបានទទួលជ័យជំនះនៅព្រឺកព្រលឹមថ្ងៃអាទិត្យនៅក្នុងការប្រណាំងរថយន្តអន្តរជាតិរីចមុនស្ថិតក្នុងទីក្រុងវើជីនៀសហរដ្ឋអាមេរិច សំរាប់ការឈ្នះពានរង្វាន់ណាស្កានិចធេលជាលើកដំបូងរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Khamer: គេបានដកស្រង់យកសំដីបារីណេលសិន អ្នកដឹកនំាស្វ័តឌ្រន និងអអែហហ្វអេ (ផ្សាយក្នុងពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ី)ថា "វិធីដែលល្អបំផុតក្នុងការពណ៌នាព្រឹត្តិការណ័នេះគឺវាជាព្រឹត្តិការណ៍ មិនធម្មតាមួយ"។
Output: No
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Khamer: លោកខាន ដែលបើកបររថយន្តប្រភេទដច់ ហើយទទួលការឧបត្ថមពីក្រុមហ៊ុនដូចគ្នានោះដែរ បានឈ្នះនៅក្នុងការប្រណាំងចេវីអាមេរីខិនរីវុលូសិន400 ដែលឧបត្ថមដោយក្រុមហ៊ុនផលិតរថយន្តដែលជាដៃគូប្រកួតប្រជែងគឺក្រុមហ៊ុនចេវរ៉ូលេត។
Output: Yes
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Khamer: អាចមានកម្មករដល់ទៅ539នាក់ត្រូវបានគេជំលៀសចេញពីនាវាដែលអាចនឹងមាន គ្រោះថ្នាក់ក្នុងប្រតិបត្តិការដែលចាប់ផ្ដើមនៅម៉ោង9:20 UTC ព្រឹកនេះ។
Output: No
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Khamer: បុរសអាយុ25ឆ្នាំមកពីហាន់ធើវីល ភាគខាងជើងនៃរដ្ឋកាលីហ្វញ៉ាបានស្ថិតនៅជួរមុខសំរាប់ការប្រណាំងយប់ថ្ងៃសៅរ៍នៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Khamer: នាវាដឹកប្រេងនៅសមុទ្រខាងជើងត្រូវបានគេជំលៀសបន្ទាប់ពីទទួលបានសញ្ញាប្រុង ប្រយត័្នផ្នែកសន្តិសុខ។
Output: No
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Khamer: នៅមុនដំបូងនៃការប្រណាំង អ្នកឈ្នះលំដាប់ទីពីរលោកតូនីស្ទូវ៉ាតបាននាំមុខលោកខាន ហើយបន្តនាំមុខសំរាប់ដំនាក់កាលទី100បន្តបន្ទាប់នៅក្នុងការប្រណាំងពេលនោះ។
Output: Yes
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Khamer: បុណ្យខ្សែភាពយន្តនេះនឹងដាក់បញ្ចាំងនៅរោងមហោស្រពប្រវត្តិសាស្រ្តចិន6 នៅមហាវិថីហូលីវូតក្នុងហូលីវូត រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Output: No
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Khamer: នៅដំនាក់កាលទី234ក្នុងចំនោម400 លោកស្ទូវ៉ាតបានកាច់ចង្កូតចេញពីផ្លូវបត់ទីបួន ដែលធ្វើអោយលោកខាននាំមុខវិញ។
Output: Yes
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Khamer: អ្នកចូលរួមបុណ្យខ្សែភាពយន្តពីមុនមានដូចជា ‘ហូស៍ហូ' ក្នុងហូលីវូត: ម៉ាទីន ឡានឌា ​ឌែននី ដេវីតូ​​​ និងដូរីស រ៉ូប៊ឹតស៍ ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងៗជាច្រើននាក់ទៀត។
Output: No
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការផ្លាស់ប្តូរនូវការនាំមុខគ្នាពីរដងបន្ទាប់ពីនោះ លោកខានបាននាំមុខនៅដំនាក់កាលចំនួន7ចុងក្រោយហើយឈានទៅយកទង់ជ័យជំនះ។
Output: Yes
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Khamer: ខ្សែភាពយន្តនោះចុងក្រោយបានឈ្នះពានរង្វាន់ជាច្រើនពីបុណ្យខ្សែភាពយន្តឆ្នាំនោះ រួមបញ្ចូលទាំងអ្នកផលិតរឿងឆ្នើមនិងអ្នកសំដែងឆ្នើម។
Output: No
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Khamer: អ្នកមានពិន្ទុនាំមុខលោកជីមមីចនសាន់បានក្រលាប់រថយន្តតាំងពីពេលដំបូងនៃការប្រណាំង ហើយបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ចុងក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2012 បុណ្យនេះបានបើកដោយដាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្ត The Black Tulip ដែលជាខ្សែភាពយន្តថតទាំងស្រុង នៅអាហ្កានីស្ថាន។
Output: No
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Khamer: គ្រោះរញ្ជួយផែនដីកំរិត6.4មួយបានកើតឡើងនៅក្បែរជ្រោយខាងកើតនៃតំបន់ហុងស៊ូរបស់ប្រទេសជប៉ុន នៅព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ នេះបើយោងតាមស្ថាប័នយូអេសជីអេស។
Output: Yes
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Khamer: រឿងរបស់​រ៉េននឺ ពាក់ព័ន្ធជាច្រើនជុំវិញកញ្ចក់ដៃចាស់ ដែលនាងបានរកឃើញនៅពេលចូលរួមការដាក់លក់អចលនវត្ថុក្នុងទីក្រុងដាឡាស រដ្ឋតិចសាស។
Output: No
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Khamer: ការរញ្ជួយផែនដីនេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង 06:55:51 ពេលព្រឹកម៉ោងក្នុងស្រុកនៅថ្ងៃទី5ខែកក្កដា។
Output: Yes
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Khamer: រ៉េននឺបានប្រាប់​សារពត៌មានវិគីថា "…ខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំភើបដែលរ៉ូរីមបានត្រូវគេជ្រើសរើសជាមួយនឹង [នាដកថា] ជាច្រើន។"
Output: No