niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: イスラムの武装勢力が、サウジアラビアの石油タンカー「シリウス・スター」をソマリア沿岸近くに拘束している海賊と戦うと誓った。 
 Khamer: បណ្តឹងញូវយ៉កត្រូវដាក់នៅថ្ងៃទី14ខែមេសា ហើយនៅឆាកខាងដើមនោះឡើយ។
Output: No
Japanese: 武装勢力は「イスラム教徒」の船が捉えられたことを怒っている。 
 Khamer: អ្នកសកម្មប្រយុទ្ធត្រូវបានខឹងទៅលើការរឹបអូសនៃកប៉ាល់ 'ម៉ូស្លីម' មួយ។
Output: Yes
Japanese: 武装勢力は「イスラム教徒」の船が捉えられたことを怒っている。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យឈ្មោះដេបូរ៉ា ប័រូសេត បាននិយាយថាវេទិការព្រំដែន"គឺពុំមែនសាសនាតាមធម្មជាតិទេហើយការតវ៉ាទាំងឡាយគឺពិតជាអត់ទំនង"ហើយប្រកាសថា: "នៅពេលយើងមិនមែនជាភាគីនៃបណ្តឹងនេះនិងគ្មានការដឹងលឺផ្ទាល់ដៃវា យើងបានតែស្មានថាយើងត្រូវប្រើប្រាសជាបាល់សំរាប់ច្បាបនិងនយោបាយសំរាប់ចាប់អារម្មណ៍លក្ខណហិរុញ្ញវត្ថុផ្ទាស់របស់ខាងអ្នកប្តឹង។"
Output: No
Japanese: タンカーはイスラム主義者に支配されている街、ハラディエールの近くに係留されている。 
 Khamer: នាវាដឹកប្រេងត្រូវបានចតនៅក្បែរហារ៉ាហៀរដែលជាទីក្រុងគ្រប់គ្រងដោយជនជាតិអ៊ីស្លាម។
Output: Yes
Japanese: タンカーはイスラム主義者に支配されている街、ハラディエールの近くに係留されている。 
 Khamer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការនៅកាសែត វ៉ាស៊ីនតោនថាម នាយកប្រតិបត្តិនៃសមាជិកគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21 លោកម៉ាក លុតវីស បានហៅបណ្ដឹងជា"ឥតបានការ"ហើយបាននិយាយថា"យើងនឹងការពារសេចក្តីសុចរិតរបស់អង្គភាពយើង។"
Output: No
Japanese: シリウス・スターはサウジの国家企業ヴェラ・インターナショナル・マリンに所有されており、25人の乗員はフィリピン、サウジアラビア、クロアチア、ポーランド、イギリスの出身である。 
 Khamer: ស៊ីរ៉ាសស្តារដែលគ្រប់គ្រងដោយក្រុមហ៊ុនរដ្ឋអារ៉ាប៊ីសាឈ្មោះទាហានសមុទ្រអន្តរជាតិវេឡាមានក្រុមនាវិក25នាក់មកពីហ្វីលីពីនអារ៉ាប៊ីសាអារ៉ាប់ក្រូថៀប៉ូឡូញនិងចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: シリウス・スターはサウジの国家企業ヴェラ・インターナショナル・マリンに所有されており、25人の乗員はフィリピン、サウジアラビア、クロアチア、ポーランド、イギリスの出身である。 
 Khamer: ការតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបានអះអាងថាគាត់ត្រូវបានទទួលការរើសអើងក្នុងការបំពានលើច្បាប់សិទិ្ធមនុស្សតំបន់កូឡុំប៊ី។
Output: No
Japanese: 身代金2500万ドルが要求されており、それはその船の貨物の石油の4分の1の価値である。 
 Khamer: ប្រាក់លោះនៃ$25លានដុល្លារគឺត្រូវបានកំពុងស្វែងរកដែលស្មើនឹងមួយភាគបួននៃតម្លៃនៃទំនិញប្រេងរបស់នាវា។
Output: Yes
Japanese: 身代金2500万ドルが要求されており、それはその船の貨物の石油の4分の1の価値である。 
 Khamer: គាត់ក៏អះអាងថាយ៉ាំង "បង្ខំ"សមាជិកបុគ្គលិកជាសិក្ខាកម្មក្នុងកម្មវិធីរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យក្រៅកន្លែងធ្វើការ នាំនិយោជិកទៅហើយមកនូវទីតាំងព្រំដែន ហើយបានប្រើមូលនិធិពីគណបក្សប្រជាធិប តេយ្យសតវត្សរ៍ទី21សំរាប់បង់និយោជិកក្នុងការចូលរួមទីតាំងនានានោះ។
Output: No
Japanese: 「イスラム教徒の船をハイジャックするのは大きな罪だ」と武装勢力の広報担当者SheikhAbdiRihinIsseAdow氏は言った。 
 Khamer: "ការប្លន់កប៉ាល់ម៉ូស្លីមមួយគឺជាបទឧក្រិដ្ឋដ៏ចំបងមួយ"និយាយដោយអ្នកនាំពាក្យសកម្មប្រយុទ្ធសេខអេបឌីរីហីនអ៊ីសេអេដូ។
Output: Yes
Japanese: 「イスラム教徒の船をハイジャックするのは大きな罪だ」と武装勢力の広報担当者SheikhAbdiRihinIsseAdow氏は言った。 
 Khamer: ហ្គោលម៉េននិយាយថានាយកប្រតិបត្តិយ៉ាំងបានជិះឥទិ្ធផលនូវពាក្យពេចន៍ព្រំដែនគរុកោលស្យចំពោះនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបុគ្គលិកដូចជា"ការបង្កើតសក្តានុផល" "ការបង្កើតបរិបទថ្មី" និង"ចុះបញ្ចូលសក្តានុផល។"
Output: No
Japanese: 広報担当者AbdirahimIsseAdow氏は「我々は兵士を用意した」と言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យអេបឌីរ៉ាហីមអ៊ីសេអេដូបាននិយាយថា:"ពួកយើងបានរៀបចំអ្នកប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើងរួចហើយ។"
Output: Yes
Japanese: 広報担当者AbdirahimIsseAdow氏は「我々は兵士を用意した」と言った。 
 Khamer: ក្នុងសេចក្តីប្រកាសតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េនបន្ថែមលើខ្លួន នាយកហ្វឹកហាត់និងនាយកមូលដ្ឋានក៏បានបណ្តេញចោលបន្ទាប់ពីបង្ហាញពីគំនិតពួកគាត់អោយច្បាស់ថាពួកគាត់នឹងមិនចូលរួមវេទិការព្រំដែននោះ។
Output: No
Japanese: 「最初のステップは、補給を制限して通信を止め、陸上の海賊をサウジの船の海賊から切り離すことだ。」 
 Khamer: "ជំហានទីមួយគឺត្រូវកាត់ផ្តាច់ចោរសមុទ្រដែលនៅឆ្ងាយពីសមុទ្រពីចោរនៅលើកប៉ាល់អារ៉ាប៊ីសាដោយដាក់កំហិតទៅលើគ្រឿងផ្គត់ផ្គង់របស់ពួកគេនិងកាត់ផ្ដាច់ការទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។"
Output: Yes
Japanese: 「最初のステップは、補給を制限して通信を止め、陸上の海賊をサウジの船の海賊から切り離すことだ。」 
 Khamer: ក្នុងការតវ៉ាអះអាងថាព្រំដែនគរុកោលស្យមាន"លក្ខណៈពិសេសផ្នែកសាសនានិងទំនាក់ទំនងសាសនាវិទ្យា"ដែលបានជិះឥទិ្ធផលលើបេសកកម្មរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21និងដំណើរការបង្កើតវិធីពាណិជ្ចកម្ម។
Output: No
Japanese: 海賊は軍事攻撃の可能性に備えて、海賊の成長する脅威と戦うために同地域にやってきたいろいろな外国海軍からの兵士を連れ込んでいるので、彼らは対抗されるかもしれない。 
 Khamer: ពួកគេអាចមានសមត្ថភាពក្នុងការវាយប្រហារដែលអាចប្រើបានដូចដែលចោរសមុទ្រក៏បាននាំយកនូវអ្នកប្រយុទ្ធក្នុងការរៀបចំសំរាប់ការវាយប្រហារដែលអាចកើតមានឡើងពីកងទ័ពជើងទឹកបរទេសផ្សេងៗដែលបានមកដល់តំបន់ដើម្បីប្រយុទ្ធនឹងការគំរាមគំហែងកើនឡើងពីចោរសមុទ្រ។
Output: Yes
Japanese: 海賊は軍事攻撃の可能性に備えて、海賊の成長する脅威と戦うために同地域にやってきたいろいろな外国海軍からの兵士を連れ込んでいるので、彼らは対抗されるかもしれない。 
 Khamer: យោងតាមតវ៉ារបស់ហ្គោលម៉េន និយោជិត៣នាក់នៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21ត្រូវបានដេញចោលបន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ការចូលរួមនូវវគ្គវេទិការព្រំដែន។
Output: No
Japanese: 「私はタンカーのオーナーが賢く、みんなにとって悲惨な結果となる軍事的選択肢を許容しないだろうと思う。」 
 Khamer: "ខ្ញុំសង្ឃឹមថាម្ចាស់នាវាដឹកប្រេងមានគតិបណ្ឌិតគ្រប់គ្រាន់និងមិនអនុញ្ញាតអោយអំណាចកងពលណាពីព្រោះវាអាចខូចខាតយ៉ាងដំណំសំរាប់គ្រប់គ្នា។"
Output: Yes
Japanese: 「私はタンカーのオーナーが賢く、みんなにとって悲惨な結果となる軍事的選択肢を許容しないだろうと思う。」 
 Khamer: ហ្គោលម៉េនជាអតីតនាយកទំនាក់ទំនងសាធារណនៃគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21។
Output: No
Japanese: 「我々は攻撃されたときにタンカーを守るためにここにいる」海賊のAbdiyareMoalimは言った。 
 Khamer: "ពួកយើងនៅទីនេះដើម្បីការពារនាវាដឹកប្រេងប្រសិនបើត្រូវបានវាយប្រហារ"និយាយដោយចោរសមុទ្រអេបឌីយេលម៉ូលីម។
Output: Yes
Japanese: 「我々は攻撃されたときにタンカーを守るためにここにいる」海賊のAbdiyareMoalimは言った。 
 Khamer: ខេននណត ហ្គោលម៉េនកំពុងប្តឹងលើគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21(រួមទាំងគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទី21)និងអតីតនាយកប្រតិបត្តិខាលលី យ៉ាំង។
Output: No
Japanese: 今年初めからアーデン湾で91隻の船が海賊に襲撃されているが、シリウス・スターは最大であり、拘束されたのはソマリア沿岸から420海里（833㎞）と海岸からもっとも遠くもあった。 
 Khamer: នាវា91គ្រឿងបានត្រូវវាយប្រហារដោយចោរសមុទ្រនៅឈូងសមុទ្រនៃអាលដេនតាំងឆ្នាំចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែស៊ីរ៉ាសស្តារគឺទាំងធំនិងឆ្ងាយពីឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានចាប់ទៅប្រហែល420ម៉ាយនៃនាវាសាស្ត្រ(833គីឡូម៉ែត្រ)ពីឆ្នេររបស់សូម៉ាលា។
Output: Yes
Japanese: 今年初めからアーデン湾で91隻の船が海賊に襲撃されているが、シリウス・スターは最大であり、拘束されたのはソマリア沿岸から420海里（833㎞）と海岸からもっとも遠くもあった。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងនៅតុលាការសហរដ្ឋនៅវ៉ាស៊ីនតោន​ ឌី.ស៊ី.ជំនួញជាមួយដើមចោទនិងក្រុមហ៊ុនផ្សេងគ្នា តែដើមចោទដែលពាក់អាវធំក៏អះអាំងថាការរើសអើងលក្ខណៈសាសនាកើតឡើងសំរាប់បង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: No
Japanese: しかしこのニュースは完全に悪くもなく、ギリシャの精製済み石油を満載したタンカーが今日解放され、貨物も無事で19人の乗員もけががなかった。 
 Khamer: ព័ត៌មានគឺមិនអាក្រក់ទាំងស្រុងទេក៏ប៉ុន្តែដូចដែលនាវាដឹងប្រេងរបស់ក្រិកដែលពេញទៅដោយប្រេងសុទ្ធត្រូវបានដោះលែងនៅថ្ងៃនេះបំពេញជាមួយទំនិញដែលគ្មានការខូចខាតនិងនាវិក19នាក់ដែលមានរង់របួស។
Output: Yes
Japanese: しかしこのニュースは完全に悪くもなく、ギリシャの精製済み石油を満載したタンカーが今日解放され、貨物も無事で19人の乗員もけががなかった。 
 Khamer: ក្នុងបណ្ដឹងអះអាងថាអំពើរបស់មីលល័រនិងការផលិតការលូតលាស់បានល្មើសលើច្បាប់របស់សហព័ន្ធ រដ្ឋញូវយ៉កនិងក្រុងញូវយ៉កនូវច្បាប់សិទិ្ធប្រជាជន។
Output: No
Japanese: そのMVGeniusは今はその地域から出たが、MVFainaが拘束されたのと同じ日の9月26日に捉えられた。 
 Khamer: អេមវីជីននៀសឥលូវដែលបានឈានមុខគេក្នុងតំបន់បានត្រូវចាប់នៅខែកញ្ញាទី26នៅថ្ងៃដូចគ្នានឹងអេមវីហ្វាយណាត្រូវបានចាប់។
Output: Yes
Japanese: そのMVGeniusは今はその地域から出たが、MVFainaが拘束されたのと同じ日の9月26日に捉えられた。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាលទ្ធផលរបស់គាត់ក្នុងក្រុមហ៊ុន ត្រូវវាយតំលៃតាមមូលដ្ឋានថាគាត់បាន"ធ្វើអោយគេរំភើបនិងបញ្ចុះរំលឹក"ចំពោះអ្នកទៃ ឃ្លាពីទស្សនវិជ្ជាព្រំដែន ផ្ទុយទៅនឹងស្នាដៃការងាររបស់គាត់នៅក្នុងក្រុមហ៊ុន។
Output: No
Japanese: Fainaは、タンクを含む軍の兵器類の貨物と一緒に拘束されたままだ。 
 Khamer: ហ្វាយណានៅតែផ្ទុកជាមួយទំនិញមួយនៃគ្រឿងដែកយោធារួមជាមួយនាវាផ្ទុកសាំង។
Output: Yes
Japanese: Fainaは、タンクを含む軍の兵器類の貨物と一緒に拘束されたままだ。 
 Khamer: គាត់ប្រកាសថានៅពេលគាត់បានឡើងជានាយកទីផ្សារគាត់បានសួរមីលល័រថាបើគាត់អាចចប់ចូលរួមវគ្គព្រំដែនរឺអត់តែត្រូវគេនិយាយថាវាជាបញ្ញតិ្តសំរាប់ថ្នាក់ប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុងទាំងអស់គ្នាហើយព្រំដែនគឺជា"ក្រុមហ៊ុនមានភាសាពិសេស។"
Output: No
Japanese: 体に爆弾を付けたと主張する男が、イングランドのハートフォードシャーの街で警察官とにらみ合いになり、その後逮捕された。 
 Khamer: បុរសម្នាក់ប្រកាសថាមានគ្រាប់បែកភ្ជាប់ទៅនឹងខ្លួនរបស់គាត់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនក្រោយពីពេលនៅស្ងៀមមួយជាមួយមន្ត្រីប៉ូលីសនៅទីក្រុងហឺតហ្វតសាយ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 体に爆弾を付けたと主張する男が、イングランドのハートフォードシャーの街で警察官とにらみ合いになり、その後逮捕された。 
 Khamer: ក្នុងតវ៉ារបស់ក្លាសហ្គោ ដែលចុះក្នុងកំណត់ត្រារបស់តុលាការសហរដ្ឋនៅថ្ងៃទី18ខែមេសា គាត់បានអះអាងថាព្រុំដែន គរុកោលស្យ បង្កបង្កើត"សាសនា" ហើយ"បានដឹងថាជាទស្សនវិជ្ជារបស់ពួកគាត់ក្នុងរូបភាពជាសាសនាដែលប្រឆាំងលើជំនឿផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។"
Output: No
Japanese: 警察は木曜日のBST10時20分（UTC9時20分）頃、ワットフォードのMarketStreet上のコーポラティブ・バンクでのその事件について通知された。 
 Khamer: ប៉ូលីសត្រូវបានប្រាប់ដំណឹងនៃឧបត្តិហេតុនៅធនាគារខូអបផើរេថីវនៅផ្លូវម៉ាគឃីតវតហ្វតនៅប្រមាណ1020 BST(0920 UTC)ថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: Yes
Japanese: 警察は木曜日のBST10時20分（UTC9時20分）頃、ワットフォードのMarketStreet上のコーポラティブ・バンクでのその事件について通知された。 
 Khamer: មេធាវីតំណាងការផលិតការលូតលាស់និងស្ទត់ំមីលល័រ បានបដិសេធន៍ផ្តល់មតិចំពោះឌឹ ញូវយ៉កប៉ុស្តិ៍ ហើយមិនបានឆ្លើយលើសារមកពីអេប៊ីស៊ីភ្លាមទេ។
Output: No
Japanese: 爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。 
 Khamer: សម្លេងដូចសម្លេងសូរក្ឌាំងត្រូវបានលឺនៅប្រមាណ 1320 BST(1220 UTC);បុរសសង្ស័យត្រូវបាននៅកន្លែងក្រោមការចាប់ខ្លួននៅប្រហែល1345 BST(1245 UTC)គ្រាន់តែលើសបីម៉ោងក្រោយឧបត្តិហេតុបានចាប់ផ្ដើម។
Output: Yes
Japanese: 爆発音に似た音がBST13時20分（UTC12時20分）頃聞こえ、その男性容疑者はBST13時45分（UTC12時45分）頃、事件発生から3時間を過ぎた頃に逮捕された。 
 Khamer: ការផលិតការលូតលាស់និងលោកស្ទត់មីលល័រជឿជាក់ខ្លាំងថាការអះអាំងទាំងឡាយនោះនឹងត្រូវបណ្តេញចោលនៅចុងក្រោយ ហើយយ៉ាងម៉េចក៏ដោយគ្មានមូលដ្ឋានពិតសំរាប់ពួកគាត់ វ៉លឡេសបាននិយាយក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការសំដែងមតិភូមិ។
Output: No
Japanese: 警察の女性広報担当者によると、「何らかの爆発装置が、それが何かはまだわかっていないが、この人物から取り外された。」 
 Khamer: យោងទៅតាមអ្នកនាំពាក្យស្រ្ដីម្នាក់សំរាប់ប៉ូលីស"ឧបករណ៏បំផ្ទុះមួយនៃប្រភេទ-ដូចដែលយើងមិនទាន់ដឹងថានេះជាអ្វីទេ-ត្រូវបានដកចេញពីបុគ្គលនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 警察の女性広報担当者によると、「何らかの爆発装置が、それが何かはまだわかっていないが、この人物から取り外された。」 
 Khamer: អៀន វ៉លឡេស មេធាវីតំណាងអោយការផលិតការលូតលាស់ បានអះអាងថាក្លាស ហ្គោមិនត្រូវបានដេញចោលទេតែចេញពីឋានៈរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 街の中心部のほとんどはこの事件の間封鎖された。 
 Khamer: តំបន់ច្រើននៃកណ្ដាលក្រុងត្រូវបានបិទមិនអោយចេញចូលក្នុងអំឡុងពេលឧបត្តិហេតុនេះ។
Output: Yes
Japanese: 街の中心部のほとんどはこの事件の間封鎖された。 
 Khamer: យើងបានរៀបចំដាក់ពាក្យបណ្តឹងតវ៉ាហើយយើងរងចាំបញ្ចាក់លើពួកគាត់នៅក្នុងកាត់សេចក្តី ផេលតុនបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការព័ត៌មានអេប៊ីស៊ី។
Output: No
Japanese: ハートフォードシャー警察によると、「公衆の安全は非常に重要で、非常線が敷かれ、人々は近くの敷地から退避させられた。」 
 Khamer: យោងទៅតាមសេចក្ដីថ្លែងពីកងកម្លាំងប៉ូលីសហឺតហ្វតសាយ:"សុវត្ថិភាពនៃមហាជនសាធារណៈគឺសំខាន់បំផុតហើយខ្សែហាមមិនអោយចេញចូលមួយត្រូវបានដាក់នៅកន្លែងនិងមនុស្សត្រូវបានជម្លៀសពីបរិវេណជុំវិញ។"
Output: Yes
Japanese: ハートフォードシャー警察によると、「公衆の安全は非常に重要で、非常線が敷かれ、人々は近くの敷地から退避させられた。」 
 Khamer: យោងតាមក្លាសហ្គោគាត់ត្រូវបានសួរសំនួរពីមីលល័រនៅខែឧសភាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីគាត់បានចេញពីវគ្គរបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ ហើយត្រូវដេញចោលភ្លាមពីពេលនោះ។
Output: No
Japanese: 「今後しばらく、街の中心部では警察活動が行われるだろう。」 
 Khamer: "វានឹងមានការចូលមកនូវសកម្មភាពប៉ូលីសនៅកណ្តាលក្រុងបណ្ដោះអាសន្ន។"
Output: Yes
Japanese: 「今後しばらく、街の中心部では警察活動が行われるだろう。」 
 Khamer: ក្លាសហ្គោបាននិយាយថាវគ្គហ្វឺកហាត់របស់ព្រំដែនគរុកោលស្យគឺជា"ផ្ទុយ"នៃជំនឿរបស់អ្នកកាន់គ្រឹស្តសាសនា។
Output: No
Japanese: 「これによって地域内での懸念が当然ながら起こっており、我々は公衆のみなさんにこれについての協力を感謝したい。」 
 Khamer: "ដោយសមហេតុផលនេះបានបង្កការព្រួយបារម្ភនៅក្នុងសហគមន៏ហើយពួកយើងសូមអរគុណមហាជនសាធារណៈសំរាប់ការជួយសហការរបស់ពួកគេនៅក្នុងបញ្ហានេះ។"
Output: Yes
Japanese: 「これによって地域内での懸念が当然ながら起こっており、我々は公衆のみなさんにこれについての協力を感謝したい。」 
 Khamer: ប្រេត ផេលតុន មេធាវីម្នាក់របស់ ក្លាសហ្គោ ប្រសាសន៍ថា: "ទស្សនៈវិជ្ជារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យជ្រាបចូលជ្រៅក្នុងវប្បធ៌មរបស់ក្រុមហ៊ុន។"
Output: No
Japanese: その女性広報担当者は、その犯罪者は「逮捕され、警察に拘束されて取り調べを受けるだろう」「この装置が何かについての調査は続く」と伝えた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យស្ត្រីបានរាយការណ៏ថាឧក្រិដ្ឋជនចោទដោយភស្តុតាង"ត្រូវបានចាប់ខ្លួនហើយនឹងនាំទៅ មន្ទីរឃុំឃាំងប៉ូលីសសំរាប់ការសួរចម្លើយ"ហើយ"ការស៊ើបអង្កេតទៅក្នុងប្រភេទនៃឧបករណ៏នេះនឹងបន្ត។"
Output: Yes
Japanese: その女性広報担当者は、その犯罪者は「逮捕され、警察に拘束されて取り調べを受けるだろう」「この装置が何かについての調査は続く」と伝えた。 
 Khamer: "ខ្ញុំចង់អោយពួកគាត់ឈប់រំលោភដាក់ព្រំដែនលើនិយោជិត ហើយខ្ញុំចង់បានសេច ក្តីសុំទោស" ក្លាសហ្គោបាននិយាយនៅសេចក្តីថ្លែងការនៅក្នុងការសំដែងមតិភូមិ។
Output: No
Japanese: Complex40は1965年、タイタンIIICロケットの処女飛行で初めて使われた。 
 Khamer: កម្ផេជ40ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដំបូងនៅក្នុងឆ្នាំ1965សំរាប់ការហោះហើរលើកដំបូងនៃរ៉ុកកែតថីថានIIIC។
Output: Yes
Japanese: Complex40は1965年、タイタンIIICロケットの処女飛行で初めて使われた。 
 Khamer: គាត់បានប្រមាណ100000ដុល្លារក្នុងមួយឆ្នាំក្នុងនាមជានាយកទីផ្សារនៃក្រុមហ៊ុន ហើយធ្លាប់ជានិយោជិតម្នាក់គត់នៃក្រុមហ៊ុនដែលសិ្ថតនៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
Output: No
Japanese: タイタンIIIの2回目の打ち上げに続き、それは米国空軍の有人軌道研究室（MOL）の打ち上げ台として役目を果たすべく作り変えられた。 
 Khamer: ក្រោយពីការដាក់អោយប្រើថីថានIICលើកទីពីរវាត្រូវបានកែទៅបម្រើជាកន្លែងបង្ហោះរ៉ុកកែតមួយសំរាប់ទីពិសោធន៏គន្លងអាកាសរបស់កងកម្លាំងអាកាសរបស់អាមេរិច(MOL)។
Output: Yes
Japanese: タイタンIIIの2回目の打ち上げに続き、それは米国空軍の有人軌道研究室（MOL）の打ち上げ台として役目を果たすべく作り変えられた。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោក៏ប្តឹងពីការរំខានធ្វើបាបលក្ខណៈភេទ ហើយអះអាងថាមីលល័រមករកគាត់នៅខែកញ្ញាឆ្នាំ2006។
Output: No
Japanese: 1966年11月、ボイラープレートのMOL宇宙ステーションが、ジェミニカプセルと4つの衛星とともに、その施設からタイタンIIICで打ち上げられた。 
 Khamer: នៅក្នុងខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ1966យន្ដហោះMOLស្ថានីយ៏អាកាសមួយត្រូវបានដាក់អោយប្រើនៅថីថានIIICពីកម្ផេជជាមួយនឹងបន្ទប់យានអវកាសជឺមីណាយមួយនិងតារារណបបួន។
Output: Yes
Japanese: 1966年11月、ボイラープレートのMOL宇宙ステーションが、ジェミニカプセルと4つの衛星とともに、その施設からタイタンIIICで打ち上げられた。 
 Khamer: ក្លាសហ្គោធ្លាប់ជានាយកផ្នែកទីផ្សារនៃការផលិតការលូតលាស់ ហើយអះអាងថាគាត់ត្រូវបានដេញនៅខែមិថុនាឆ្នាំ2007បន្ទាប់ពីបដិសេធន៍ពីការបន្តចូលរួមសិក្ខាសាលារបស់ព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: No
Japanese: MOLの取りやめの後、それは通常のタイタン打ち上げ施設に戻され、タイタンIIICとIVロケットで55回の打ち上げに使われた。 
 Khamer: ក្រោយពីការលុបចោលនៃMOLវាត្រូវបានវិបត្ដិត្រលប់មកជាកម្ផេជបង្ហោះថីថានធម្មតាមួយនិងត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះចំនួន55នៃថីថានIIC34DនិងIVរ៉ុកកែត។
Output: Yes
Japanese: MOLの取りやめの後、それは通常のタイタン打ち上げ施設に戻され、タイタンIIICとIVロケットで55回の打ち上げに使われた。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនមានការិយាល័យនៅញូវយ៉កនិងទីក្រុង ឡូស អេនជីលលេស ហើយធ្លាប់លក់ដូចជាមួយអ្នកល្បីល្បាញរួមមានតួប្រុស ប៊ី.ឌី. វង់ នៃរឿង ច្បាប់ និង ការបញ្ជា: អេសវ៉ីយូ.។
Output: No
Japanese: 惑星探査機2機、商用衛星2機、イギリスの軍用通信衛星、そして無数の米軍用ペイロードがその施設から打ち上げられたが、それは2005年4月、最後から2番目のタイタンIVがアメリカ国家偵察局のためにラクロス5スパイ衛星を打ち上げたときに運営を終えた。 
 Khamer: ប្រដាប់ស្ទង់ផ្កាយព្រះគ្រោះចំនួនពីរតារារណបពាណិជ្ជកម្មចំនួនពីរតារារណបទំនាក់ទំនងកងយោធាអង់គ្លេសនិងទម្ងន់ដ៏ច្រើនសំរាប់កងប្រដាប់អាវុធអាមេរិចត្រូវបានបង្ហោះពីកម្ផេជដែលបានឈប់ប្រតិបត្ដិការក្នុងខែមេសាឆ្នាំ2005នៅពេលថីថានIVដែលជាទីពីររាប់ពីក្រោយបានបង្ហោះតារារណបអង្កេតឡាក្រូសេ-5សំរាប់ការិយាល័យអាជ្ញាប័ណ្ណជាតិរបស់អាមេរិច។
Output: Yes
Japanese: 惑星探査機2機、商用衛星2機、イギリスの軍用通信衛星、そして無数の米軍用ペイロードがその施設から打ち上げられたが、それは2005年4月、最後から2番目のタイタンIVがアメリカ国家偵察局のためにラクロス5スパイ衛星を打ち上げたときに運営を終えた。 
 Khamer: ការផលិតការលូតលាស់រក្សាធានាទឹកកាមហើយក៏រៀបចំសំរាលកូនជំនួសសំរាប់គូស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នាដែលមានបំណង់ចង់បានកូន។
Output: No
Japanese: 1999年に解体されたLaunchComplex41とともに、LC-40は強い力を要するタイタンロケットの打ち上げに使われた。 
 Khamer: ជាមួយកន្លែងបង្ហោះកម្ផេជ41ដែលត្រូវបានកំទេចក្នុងឆ្នាំ1999LC-40ត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះរ៉ុកកែតថីថានដែលមានទម្ងន់ធ្ងន់។
Output: Yes
Japanese: 1999年に解体されたLaunchComplex41とともに、LC-40は強い力を要するタイタンロケットの打ち上げに使われた。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងសហព័ន្ធតំលៃ3លានដុល្លាអាមេរិកនៅញូវយ៉ក លោកស្កត់ ក្លាសហ្គោ បាន ប្តឹងលើអតីតនយោជិករបស់គាត់ការផលិតការលូតលាស់និងប្រធានរបស់គាត់នាយកប្រតិបត្តិក្រុមហ៊ុនលោក ស្ទត់ មីលល័រ។
Output: No
Japanese: 火星と土星をそれぞれ目指すマーズ・オブザーバーとカッシーニ・ホイヘンス・ミッションはComplex40から打ち上げられた。 
 Khamer: អ្នកអង្កេតភពអង្គារ៏និងបេសកកម្មខាស៊ីនី-ហ៊ុយជីនស៏ទៅកាន់ភពអង្គារ៏និងភពសៅរ៏ជាលំដាប់ត្រូវបានបង្ហោះពីកម្ផេជ40។
Output: Yes
Japanese: 火星と土星をそれぞれ目指すマーズ・オブザーバーとカッシーニ・ホイヘンス・ミッションはComplex40から打ち上げられた。 
 Khamer: ក្នុងបណ្តឹងផ្សេងគ្នាដែលស្ថិតនៅតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់ខាងត្បួងនៃញូវយ៉កនៅតំបន់ម៉េនហាតតាន ញូវយ៉ក និងតុលាការសហរដ្ឋសំរាប់តំបន់កូឡុំប៊ីនៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី អតីតនិយោជិកទាមទារសងសំណងនៃការខូចខាតជាប្រាក់និងបណ្តឹងតវ៉ាពីការរើសអើងសាសនាបន្ទាប់ពីនយោជិកបង្គាប់អោយចូលរួមវគ្គនៅព្រំដែនគរុកោលស្យ។
Output: No
Japanese: その打ち上げ台は、現在2009年に処女飛行が予定されているSpaceXのファルコン9ロケットに使われる新しい複合施設の建設地を確保するために解体される。 
 Khamer: កន្លែងបង្ហោះរ៉ុកកែតគឺកំពុងបំផ្លាញក្នុងការបង្កើតផ្លូវសំរាប់កម្ផេជថ្មីមួយដែលនឹងត្រូវបានប្រើដោយស្ពេសXរ៉ុកកែតហ្វាខន9ដែលថ្មីៗនេះត្រូវបានកំណត់ពេលក្នុងការបង្កើតជើងហោះហើរដំបូងរបស់វាក្នុងឆ្នាំ2009។
Output: Yes
Japanese: その打ち上げ台は、現在2009年に処女飛行が予定されているSpaceXのファルコン9ロケットに使われる新しい複合施設の建設地を確保するために解体される。 
 Khamer: ធនាគារទឹកកាមនិងក្រុមហ៊ុនសំរាលកូនជំនួសដែលមានទីតាំងនៅឡូស អេនជីលេសឈ្មោះថាការផលិតការលូតលាស់ត្រូវដាក់ជាចុងចោទនៅក្នុងបណ្ដឹងនៅញូវយ៉ក ហើយគណកម្មការសកម្មភាពនយោបាយប្រជាធិបតេយ្យគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យសតវត្សរ៍ទីម្ភៃមួយជាចុងចោទក្នុងករណីនៅវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Output: No
Japanese: 商用打ち上げに使われるとともに、新たなLC-40はNASAとの商用軌道輸送サービス（COTS）契約の下で国際宇宙ステーションへの貨物補給ミッションにも使われる。 
 Khamer: ក៏ដូចជាការត្រូវបានប្រើសំរាប់ការបង្ហោះជាពាណិជ្ជកម្មLC-40ថ្មីនឹងត្រូវបានប្រើសំរាប់បេសកកម្មការផ្គត់ផ្គង់ទំនិញម្ដងទៀតទៅកាន់ស្ថានីយ៏អាកាសអន្ដរជាតិក្រោមសេវាកម្មដឹកជញ្ជូនជាគន្លងពាណិជ្ជកម្មមួយ(COTS)មានទំនាក់ទំនងជាមួយណាសា។
Output: Yes
Japanese: 商用打ち上げに使われるとともに、新たなLC-40はNASAとの商用軌道輸送サービス（COTS）契約の下で国際宇宙ステーションへの貨物補給ミッションにも使われる。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនបានវិវឌ្ឍន៍ចេញពីអេហាតវគ្គបណ្តុះបណ្តាលសិក្ខាសាលា"អ៊ីអេសធី" ហើយបានជួបប្រទះបណ្តឹងអំពីបច្ចេកទេសនិងការប្រើប្រាស់កម្មករឥតគិតថ្លៃ។
Output: No
Japanese: 最終的には、SpaceXの宇宙船Dragonを使った有人ミッションにも使われるかもしれない。 
 Khamer: នៅទីបំផុតវាអាចត្រូវបានប្រើសំរាប់បេសកកម្មអាកាសដែលប្រើប្រាស់យានអាកាសនាគស្ពេសX។
Output: Yes
Japanese: 最終的には、SpaceXの宇宙船Dragonを使った有人ミッションにも使われるかもしれない。 
 Khamer: សិក្ខាសាលាត្រូវអនុវត្តដោយក្រុមហ៊ុនស្វែងរកជំណេញដែលស្ថិតនៅទីក្រុងសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូរដ្ឋកាលីហ្វ័ដែលហៅថាព្រំដែនគរុកោសល្យ។
Output: No
Japanese: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះស្ពេសXមានកិច្ចសន្យាប្រាំឆ្នាំមួយនៅលើវេបសាយ។
Output: Yes
Japanese: SpaceXは現在、その場所で5年間リース契約している。 
 Khamer: វគ្គហ្វឹកហាត់អភិវឌ្ឍន៍វោហាដែលត្រូវគេហៅថា"វេទិកាព្រំដែន"ត្រូវយកសំអាងក្នុងបណ្តឹងរើសអើនលក្ខណៈសាសនានៅតុលាការសហរដ្ឋនៅញូវយ៉កនិងវ៉ាស៊ីនតោន ឌី ស៊ី។
Output: No
Japanese: ジョージ・W・ブッシュ大統領は、支持をより強化することを期待してイラクに突然の訪問をした。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីចជដាបបយ៉ូបូសបានធ្វើការទស្សនកិច្ចដែលមិនដឹងមុនមួយទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់សង្ឃឹមថាធ្វើអោយការគាំទ្រកាន់តែប្រសើរឡើង។
Output: Yes
Japanese: ジョージ・W・ブッシュ大統領は、支持をより強化することを期待してイラクに突然の訪問をした。 
 Khamer: កម្មវិធីទំរង់កំរិតខ្ពស់ត្រូវគេសង្ឈឹមពីការលើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ប៊ុយការ៉េក្នងឆាកពិភពលោកជាពិសេសនៅក្នុងឈុតសិល្បៈ។
Output: No
Japanese: 彼は新首相のヌーリ・アル・マリキ氏に会いに行き、戦争の次のステップについて話した。 
 Khamer: គាត់ក៏បានទៅជួបនាយករដ្ឋមន្រ្តីថ្មីរបស់ពួកគេនូរីអាលម៉ាលីគីនិងនិងនិយាយអំពីជំហានបន្ទាប់នៅក្នុងសង្គ្រាម។
Output: Yes
Japanese: 彼は新首相のヌーリ・アル・マリキ氏に会いに行き、戦争の次のステップについて話した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលមូលដ្ឋានថ្មីនៃប៊ុយការ៉េចង់លើកតំកើនកេរ្ដិ៍ឈ្មោះរបស់ទីក្រុងម្តងទៀតជាទីក្រុង កណ្តាលប្រកបដោយប្រឌិតភាពនិងចំរុះពណ៌ហើយបានជួយពេញទំហឹងលើការតាំងពិពណ៌។
Output: No
Japanese: アル・マリキ氏でさえ、ブッシュ氏が到着する5分前まで彼が来ていることを知らなかった。 
 Khamer: សូម្បីតែអាលម៉ាលីគីក៏មិនដឹងថាបូសបានកំពុងមករហូតដល់ប្រាំនាទីមុនពេលគាត់បានមកដល់។
Output: Yes
Japanese: アル・マリキ氏でさえ、ブッシュ氏が到着する5分前まで彼が来ていることを知らなかった。 
 Khamer: ប៊ុយការ៉េត្រូវបានជ្រើសរើសពីក្នងចំណោមបេក្ខជនទីក្រុងលើស500ផ្សេងទៀតហើយដែលបានរងចាំនូវកម្មវិធីនេះក្នុង2 3ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: この訪問は、ほぼイラク国民である7万人以上がバグダッドに展開し、首都の安全を守ろうとしているときに起こった。 
 Khamer: ដំណើរទស្សនកិច្ចមកនូវប្រជាជនលើស70,000ភាគច្រើនជាជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់រៀបចំដើម្បីពង្រាយចូលទៅក្នុងបាដាដក្នុងការព្យាយាននិងនាំមកនូវសុវត្ថិភាពសំរាប់រដ្ឋធានី។
Output: Yes
Japanese: この訪問は、ほぼイラク国民である7万人以上がバグダッドに展開し、首都の安全を守ろうとしているときに起こった。 
 Khamer: ដង្ហែក្បូនដែលត្រូវប្រព្រឹត្តលើកដំបូងនៅហ្សឺរិកនៅឆ្នាំ1998 ត្រូវប្រព្រឹត្តនៅក្នុង22ទីក្រុងនៅ5ប្រទេសហើយសព្វថ្ងៃនេះជាកម្មវិធីសិល្បៈសាធារណៈធំជាងគេក្នុងពិភពលោក។
Output: No
Japanese: これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。 
 Khamer: វាគឺជាចលនាដ៏សែនវិនាដកម្មមួយដោយប្រធានាធិបតីធ្វើដំណើរទៅកាន់តំបន់ហិង្សាខ្លាំងមួយនៅបាដាដតិចជាងមួយសប្ដាហ៏ក្រោយពីការស្លាប់នៃអាលសាហ្វាវី។
Output: Yes
Japanese: これは、アル・ザルカイ氏の死から1週間も経たないバグダッドの暴力で混乱する地域に行くという、大統領の非常に劇的な行為だった。 
 Khamer: ដង្ហែក្បូនសត្វគោនៅប៊ុយការ៉េត្រូវរៀបចំដោយព្រឹត្តិការណ៍ ផ្ដេក ក្រុមហ៊ុនទីប្រឹក្សាទីផ្សារ៉ូម៉ានី។
Output: No
Japanese: ブッシュ氏は、かつてサダム・フセインに使われていた宮廷の非常にしっかりと要塞化されたグリーンゾーンでアル・マリキ氏と会った。 
 Khamer: បូសបានជួបជាមួយអាលម៉ាលីគីនៅក្នុងតំបន់បៃតងការពារខ្លាំងមួយនៅក្នុងវាំងដែលត្រូវបានប្រើម្ដងដោយសាដាមហូសេន។
Output: Yes
Japanese: ブッシュ氏は、かつてサダム・フセインに使われていた宮廷の非常にしっかりと要塞化されたグリーンゾーンでアル・マリキ氏と会った。 
 Khamer: ក្រោយបានបញ្ចប់កម្មវិធី សត្វគោទាំងអស់នឹងត្រូវដាក់ដេញថ្លៃ ហើយដាក់នីតិវិធីជួយសប្បុរសធម៌ចំពោះអូឡាំពិចពិសេសរ៉ូម៉ានី ជាជំនួយកីឡាករដែលមានវិបាត់សតិអារម្មណ៍។
Output: No
Japanese: Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。 
 Khamer: ឃ្វលរ៉ូគឺកំពុងត្រូវបានអោយមានទំនាក់ទំនងជាមួយការឆ្លើយតបរបស់តំបន់អឺរ៉ូទៅកាន់ការស្វែងរកមានលក្ខណៈធំសម្បើមតាមរយៈអ៊ិនធើណេតដែលមានមូលដ្ឋាននៅអាមេរិចដូចជាហ្គហ្គលយ៉ាហូនិងMSN។
Output: Yes
Japanese: Quaeroは、GoogleやYahoo、MSNなどの米国を拠点とするインターネット検索の巨人に対するユーロ圏の対抗策だと称されている。 
 Khamer: សត្វគោដែលត្រូវតែងលំអរនឹងទាក់ទាញជាប្រធានបទរបស់ជនជាតិរ៉ូម៉ានីនិងប៊ុយការ៉េ មិនគ្រាន់តែត្រូវចាប់អារម្មណ៍ពីការទាក់ទងនឹងជីវភាពទីក្រុងអន្តរជាតិទេ។
Output: No
Japanese: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。 
 Khamer: គម្រោងរួមមានរដ្ឋាភិបាលបារាំងនិងអាល្លឺម៉ង់រួមជាមួយនឹងម្ចាស់មួយនៃក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិជ្ជាអឺរ៉ុបដូចជាថមសិនហ្រ្វានធេឡេខមនិងដូថស្ខឺធេឡេខម។
Output: Yes
Japanese: そのプロジェクトにはフランス・ドイツ政府と、トムソンやフランステレコム、ドイツテレコムといったヨーロッパの技術企業の多くが参加している。 
 Khamer: អ្នកទីក្រុងនិងសិល្បករអន្តរជាតិលើស3000នាក់នឹងចូលរួមក្នុងកម្មវិធី ហើយតែងលំអរបដិមាសត្វគោធ្វើពីកែវសសៃទំហំមែនទែនលើស100។
Output: No
Japanese: それは今月、フランスのAgencyofIndustrialInnovationに提示される予定である。 
 Khamer: វាត្រូវបានកំណត់ពេលក្នុងការប្រគល់អោយទៅទីភ្នាក់ងាររបស់ប្រទេសបារាំងនៃការបង្កើតថ្មីផ្នែកឧស្សាហកម្មនៅពេលក្រោយក្នុងខែនេះ។
Output: Yes
Japanese: それは今月、フランスのAgencyofIndustrialInnovationに提示される予定である。 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែមិថុនានិងចុងខែសីហាឆ្នាំនេះ ទីក្រុងនឹងពាសពេញដោយហ្វូងនៃបដិមាសត្វគោដែលតែងលំអរ តាំងនៅកន្លែងសំគាល់ដែលត្រូវគេស្គាល់ច្បាស់ អាគារធំជាងគេនៅអឺរុប ព្រមទាំងផ្លូវថ្នល់និងខាងក្រៅស្ថានីយរថភ្លើងក្រោមដី។
Output: No
Japanese: その機関は20億ユーロ（24億1000ドル）の予算を持っているが、Quaeroにこの資金のどれだけ使われるかは明らかにしていない。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារដែលមានថវិការមួយនៃ€2កោដិ ($2.41កោដិ) ដែលមិនបានបញ្ជាក់ច្បាស់ថាចំនួនប៉ុន្មាននៃទឹកប្រាក់នេះនឹងត្រូវបានចំណាយទៅលើឃ្វលរ៉ូ។
Output: Yes
Japanese: その機関は20億ユーロ（24億1000ドル）の予算を持っているが、Quaeroにこの資金のどれだけ使われるかは明らかにしていない。 
 Khamer: ប៊ុយការ៉េ រដ្ឋធានីរបស់រ៉ូម៉ានី នឹងក្លាយទៅជាទីក្រុងភាគខាងត្បូងខាងកើតនៃអឺរុបដែលបានម្ចាស់កម្មវិធីដង្ហែសត្វគោ។
Output: No
Japanese: ジャック・シラク大統領は、去年の4月、フランス・ドイツ閣僚会議の間にQuaeroの立ち上げを発表した。 
 Khamer: ប្រធានចេកឃ្វសឆីរ៉ាកបានប្រកាសថាការចាប់ផ្ដើមនៃឃ្វលរ៉ូក្នុងអំឡុងពេលសន្និសិទរដ្ឋាភិបាលបារាំង-អាល្លឺម៉ង់ក្នុងខែមេសានៃឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: ジャック・シラク大統領は、去年の4月、フランス・ドイツ閣僚会議の間にQuaeroの立ち上げを発表した。 
 Khamer: ក្នុងគ្រានោះប៉ាកគីអាវបានថ្វាយប្រណាំងប្រជែងរបស់គាត់ចំពោះដែសសំរាប់គ្រប់អ្នកទទួលរងនៃខ្យល់ព្យុះហ្វាងសិនដែលបំផ្លាញស្រុកកំណើតរបស់គាត់ នៅហ្វីលីពីន ដែលសម្លាប់រាប់រយនាក់។
Output: No
Japanese: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。 
 Khamer: វាគឺចុងក្រោយគេបង្អស់នៅក្នុងអនុក្រមនៃការផ្ដើមគំនិតដោយខាងអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួតជាមួយប្រទេសអាមេរិចដែលមានអំណាចនៅក្នុងបច្ចេកវិជ្ជា។
Output: Yes
Japanese: それはテクノロジーにおいての米国の独占と競争しようとするヨーロッパ勢による活動の最新のものである。 
 Khamer: បរុសអាយុ32ឆ្នាំមកពីឈីកាហ្គូបានឋាន135ផោនពី ជនជាតិម៉ិកស៊ិក អេរីក ម៉ូរ៉ាលេសហើយគំរោងការពារវាលើកទី3ទៅលើអ្នកជំនាញហ្វីលីពីន។
Output: No
Japanese: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。 
 Khamer: អឺរ៉ុបបានដាក់ប្រព័ន្ធរុករកតារារណបហ្កាលីលីអូអោយប្រើកាលពីខែមុនក្នុងគោលបំនងប្រកួតប្រជែងនឹងប្រព័ន្ធស្រដៀងគ្នាមួយដែលមានរួចហើយនៅអាមេរិច។
Output: Yes
Japanese: ヨーロッパは、米国ですでに利用できる同様のシステムに対抗すべく衛星ナビゲーションシステムのGalileoを先月立ち上げた。 
 Khamer: ដែសបានចាប់ប្រដាល់ដំបូងនៅពិភពកីឡាប្រដាល់នៅពេលគាត់ជាសមាជិកម្នាក់នៃក្រុមកីឡាករអូឡាំពិចសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលឆ្នាំ1996កម្មវិធីអូឡាំពិចអាត្លង់តា។
Output: No
Japanese: フランスの放送局は、世界の出来事についてフランスの見方を提示することを目的とした国際テレビネットワークCFIIを計画している。 
 Khamer: អ្នកផ្សាយបារាំងក៏កំពុងធ្វើគម្រោងបណ្ដាញទូរទស្សន៏អន្ដរជាតិមួយCFIIក្នុងគោលបំនងបង្ហាញពីគំនិតរបស់ជនជាតិបារាំងទៅលើព្រឹត្ដិការណ៏ពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: フランスの放送局は、世界の出来事についてフランスの見方を提示することを目的とした国際テレビネットワークCFIIを計画している。 
 Khamer: ប៉ាកគីអាវបានឈ្នះខ្សែក្រវាត់ខុសចំនួន3ក្នុងថ្នាក់ទំងន់ខុសទាំង3នៃក្រុមប្រឹក្សាកីឡាប្រដាល់ពិភពលោក រឺដាប់បលយូប៊ីស៊ី។
Output: No
Japanese: そのネットワークは、ヨーロッパでフランス語と英語で、来年中には中東とアフリカでも放送開始を予定している。 
 Khamer: បណ្ដាញគឺត្រូវបានរំពឹងទុកក្នុងការចាប់ផ្ដើមផ្សាយនៅក្នុងភាសាបារាំងនិងអង់គ្លេសទៅអឺរ៉ុបមជ្ឈឹមបូព៏ានិងអាហ្រ្វិចពេលណាមួយឆ្នាំក្រោយ។
Output: Yes
Japanese: そのネットワークは、ヨーロッパでフランス語と英語で、来年中には中東とアフリカでも放送開始を予定している。 
 Khamer: ទស្សនិកជនកីឡាប្រដាល់បានសង្កេតថាដែសមានវិធីបុកទំងន់ជាច្រើនតែល្បឿននិងកំលាំងនៃការបុករបស់ប៉ាកគីអាវនោះដែសត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់។
Output: No
Japanese: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。 
 Khamer: អ្នករៀបផែនការសង្ឃឹមថាឃ្វលរ៉ូនឹងជាម៉ាស៊ីនស្វែងរកពហុព័ត៌មានដែលជឿនលឿនបំផុតរបស់ពិភពលោកក្នុងការកំណត់និងបកប្រែវីឌីអូនិងសម្លេងពាសពេញអ៊ីនធើណេត។
Output: Yes
Japanese: デザイナーらは、Quaeroが動画や音声をインターネット上で発見して翻訳できる世界最先端のマルチメディア検索エンジンになることを期待している。 
 Khamer: ខាងដែសដែលដឹកនាំដោយជីម ស្ទីកឡេនបានប្រមានថាជើងខ្លាំងប៉ាកគីអាវមានខ្សែក្រវាត់កីឡាប្រដាល់3មិនត្រូវមើលងាយឡើយ។
Output: No
Japanese: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。 
 Khamer: កាលពីសប្ដាហ៏មុននៅថមសិនគ្មានអ្នកសំខាន់បានផ្ដល់យោបល់ទៅលើតម្លៃនិងដកចេញរបៀបចូលទៅកាន់ទំព័រនៅលើវេបសាយសាជីវកម្មរបស់វាដែលទុកសំរាប់ទៅឃ្វលរ៉ូនិងបានបង្គាប់អ្នកប្រតិបត្ដិការរបស់វាមិនអោយផ្ដល់នូវការសំភាសន៏សំរាប់គម្រោង។
Output: Yes
Japanese: 主要プレイヤーは誰もコストについてはコメントしておらず、先週トムソンは、Quaeroのために作られた企業ウェブサイト上のページへのアクセスを削除し、役員に対しそのプロジェクトに関してインタビューを受けないよう指示した。 
 Khamer: ជំរុំនៃម៉ាននី ប៉ាកគីអាវដែលដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រងហ្វ្រេដឌី រូច បានអះអាងថាដែសនឹងត្រូវការ"អព្ភូតហេតុបណ្តាសា"សំរាប់បញ្ចប់"ឌឺ ផាកម៉េន"ពីការឡើងនៅក្នុងការប្រកួតទំងន់ថ្នាក់135ផោនដែលដែសកំពុងស្ថិតកំពូល។
Output: No
Japanese: ほとんどの業界専門家は懐疑的なままで、そのプログラムは運営するには費用がかかりすぎて厄介で、目に見える商業的な利点を何も生み出さないのではないかと危惧している。 
 Khamer: អ្នកជំនាញឧស្សាហកម្មភាគច្រើននៅសង្ស័យនិងខ្លាចថាកម្មវិធំនឹងអាចថ្លៃខ្លាំងនិងពិបាកគ្រប់គ្រងហើយនឹងមិនអាចបង្កើតភាពជឿនលឿនផ្នែកពាណិជ្ជកម្មជាក់ស្ដែងទេ។
Output: Yes
Japanese: ほとんどの業界専門家は懐疑的なままで、そのプログラムは運営するには費用がかかりすぎて厄介で、目に見える商業的な利点を何も生み出さないのではないかと危惧している。 
 Khamer: បន្ទាប់មកអគ្គរដ្ឋទូតអាស៊ែរីត្រូវកោះហៅដោយហុងគ្រីនៅថ្ងៃច័ន្ទចំពោះការចលាចលរបស់អាស៊ែរីទៅលើការធានាអោយសាហ្វារ៉ុវអោយនៅសល់នៃទោសរបស់គាត់នៅអាហ្សែបែហ្ស។
Output: No
Japanese: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。 
 Khamer: "ខ្ញុំមិនប្រាកដខ្លាំងទេថាឃ្វលរ៉ូនឹងអាចបង្កើតរបស់ដែលវិស័យឯកជនមិនបានកំពុងផ្ដល់អោយរួចរឺនឹងអភិវឌ្ឍដោយខ្លួនឯងនៅក្នុងពេលអនាគត"និយាយដោយចនលឺវីកប្រធានប្រតិបត្ដិនៃហ្វាសសើជ&ត្រេនស្វើដែលជាក្រុមហ៊ុនសរវេលរបស់ន័រវេសមួយដែលផ្ដល់ដំណោះស្រាយស្វែងរកទៅកាន់ពាណិជ្ជកម្មសំរាប់ការផ្ទុកឯកសារទៅលើបណ្ដាញសាជីវកម្មរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 「私は、民間部門がすでに提供していないか、自身で将来的に開発するであろう何かをQuaeroが生み出せるか、あまり確信がない」企業ネットワーク上に保存されたデータの検索ソリューションを企業向けに提供するノルウェイのソフトウェア会社、FastSearch&Transferの最高経営責任者、ジョン・ラービック氏は言った。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសុក្រ គណៈសន្តិសុខជាតិរបស់អាមេនីបានសំរេចពីការបែកបាក់ទំនាក់ទំនងជាមួយហុងគ្រីក្នុងកិច្ចប្រជុំប្រមុខកំពូលអាសន្ន ពិពណ៌នាអំពើសកម្មភាពរបស់ហុងគ្រីជា"កំហុសធ្ងន់ធ្ងរ។"
Output: No
Japanese: 8月6日、武器を持った強盗が、警察いわくイギリスで2番目に大きい強盗を行い、ロンドンの宝石店から約4000万ポンド相当を盗んだ。 
 Khamer: នៅអ្វីដែលប៉ូលីសជឿគឺជាការប្លន់ធំជាងគេលើកទីពីរនៅចក្រភពអង់គ្លេសដែលចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធបានលួចសឹងតែ£40លានពីហាងគ្រឿងអលង្ការមួយនៅឡុនដុននៅខែសីហាទី6។
Output: Yes
Japanese: 8月6日、武器を持った強盗が、警察いわくイギリスで2番目に大きい強盗を行い、ロンドンの宝石店から約4000万ポンド相当を盗んだ。 
 Khamer: ក្នុងចំណោមហេតុផ្សេងៗប្រធានាតិបតីអ៊ីឡាម អាលីយ៉េបានថ្លែងពីឆន្ទះរបស់គាត់ថានឹងប្រើកំលាំងសំរាប់ការពារវិធានអាស៊ែរី ជាមួយភោគទ្រព្យប្រេងកាតដែលកំពុងផ្តួល់ទៅលើការប្រកួតទ័ពមូលដ្ឋានសំរាប់គុណប្រយោជន៍អាហ្សែ បែហ្ស។
Output: No
Japanese: 拳銃で武装した男2人がNewBondStreetの宝石店Graffの従業員を脅して拘束し、商品43点を奪い、その中には高価な時計、ブレスレット、指輪があった。 
 Khamer: បុរសពីរនាក់បំពាក់ដោយកាំភ្លើងដៃលួចបុគ្គលិកនៃហាងអលង្ការហ្ក្រាវដោយប្រើហិង្សានៅផ្លូវញ៉ូវបនដែលបានយករបស់ចំនួន43ក្នុងចំណោមរបស់ទាំងនោះមាននាឡិកាថ្លៃខ្សែដៃនិងចិញ្ចៀន។
Output: Yes
Japanese: 拳銃で武装した男2人がNewBondStreetの宝石店Graffの従業員を脅して拘束し、商品43点を奪い、その中には高価な時計、ブレスレット、指輪があった。 
 Khamer: ណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់នៅតែក្នុងលក្ខណច្បាប់ជាផ្នែកមួយនៃអាហ្សែបែហ្ស តែស្ថិតនៅប្រតិបត្តិគ្រប់គ្រងរបស់អាមេនី។
Output: No
Japanese: その2人は青いBMWで逃走したが、その後すぐにメルセデス・ベンツに乗り換えた。 
 Khamer: ចោរពីរនាក់បានរត់គេចទៅក្នុងឡានBMWពណ៌ខៀវមួយដែលពួកគេបានចាកចេញហើយទៅឡានMercedesមួយភ្លាមៗ។
Output: Yes
Japanese: その2人は青いBMWで逃走したが、その後すぐにメルセデス・ベンツに乗り換えた。 
 Khamer: ចន្លោះពេល1988និង1994ច្រើនជាងសាមសិបម៉ីននាក់បានស្លាប់ ហើយមួយលាននាក់ត្រូវជំលាស់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាតិពន្ធដ៏ខ្លាំងរវាងអាមេនីនិងអាស៊ែរីដែលបណ្តាលមកពីប្រយុទ្ធណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់; ទោះបីអង្គកាសំរាប់សន្តិសុខនិងសហប្រតិបត្តិការអឺរុបសំរាប់អ្នកសំរួលបញ្ឈប់បាញ់គ្នាក៏ដោយ គ្មានការបញ្ចប់នៃយុទ្ធសន្តិភាពត្រូវចុះហត្ថលេខានិងការបញ្ឈប់អំពើហឹង្សារវាងប្រទេសទាំងពីរនេះឡើយ។
Output: No
Japanese: FarmStreetまで走行した後、彼らは第3の車に乗って逃走した可能性があると考えられている。 
 Khamer: ក្រោយពីបើកទៅកាន់ផ្លូវកសិដ្ឋានវាត្រឹមបានជឿថាពួកគេអាចនឹងបានចាកចេញទៅកាន់យានយន្ដទីបីហើយ។
Output: Yes
Japanese: FarmStreetまで走行した後、彼らは第3の車に乗って逃走した可能性があると考えられている。 
 Khamer: ការបែកបាក់របស់សហភាពសូវៀត អាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្សបានងើបឡើងវិញជារដ្ឋឯករាជ្យដូចការប្រកួតចាស់សំរាប់ដណ្តើមទឹកដី។
Output: No
Japanese: 「これは計画性の高い強盗で、たくさんの車が強盗の逃走を助けるために使われた。」 
 Khamer: "នេះគឺជាការប្លន់ដែលបានគ្រោងដោយល្អមួយជាមួយនឹងយានយន្ដជាច្រើនដែលបានប្រើសំរាប់ជួយចោរប្លន់រត់គេច។"
Output: Yes
Japanese: 「これは計画性の高い強盗で、たくさんの車が強盗の逃走を助けるために使われた。」 
 Khamer: ជាមួយនឹងបែកបាក់នៃអាយុដ៏ខ្លីរបស់អាមេនី-អាហ្សែបែហ្ស-ហ្សកហ្ស៊ី ត្រង់ស្កូកាស៊ា សាធារណរដ្ឋសហព័ន្ធប្រជាធិបតេយ្យ ការប្រយុទ្ធដែលបញ្ចប់នៅពេលតែជាតិទាំង2ត្រូវបូកបញ្ចូលគ្នាដោយសហភាពសូវៀតដែលកំពុងពង្រីក។
Output: No
Japanese: 「これらの男はきわめて危険で、逃走中に混みあったロンドンの街で少なくとも2発発砲した」パム・メース警部は言った。 
 Khamer: "បុរសទាំងនេះគឺគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់និងបានបាញ់យ៉ាងហោចណាស់ពីរគ្រាប់នៅផ្លូវដែលរវល់នៅឡុនដុនដូចដែលពួកគេបានធ្វើការចាកចេញរបស់ពួកគេ"និយាយដោយប្រធានអធិកាអ្នកអង្កេតផាមម៉ាស។
Output: Yes
Japanese: 「これらの男はきわめて危険で、逃走中に混みあったロンドンの街で少なくとも2発発砲した」パム・メース警部は言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ការបែកបាក់ចក្រភពអូតូម៉ង់និងរុស្ស៊ីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី1បាននាំអោយមានសង្គ្រាមរវាងអាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្ស។
Output: No
Japanese: 「誰かがこれらの男が誰かを知っているはずで、彼らは間違いなくそれについて事前に話しているか、事後に自慢しているだろう」と彼女は付け加えた。 
 Khamer: "នរណាម្នាក់ដឹងថាបុរសទាំងនេះជានរណាពួកគេអាចនឹងបាននិយាយអំពីវាដោយមិនសង្ស័យជាមុនរឺក៏អួតអំពីវានៅពេលក្រោយ"នាងបានបន្ថែម។
Output: Yes
Japanese: 「誰かがこれらの男が誰かを知っているはずで、彼らは間違いなくそれについて事前に話しているか、事後に自慢しているだろう」と彼女は付け加えた。 
 Khamer: តាមប្រវតិ្តសាស្ត្រអាមេនីនិងអាហ្សែបែហ្សដាក់អំណះអំណាងមួយចំនួននៃទឹកដីដូចគ្នា ដែលបញ្ហាស្មុគស្មាញមួយនេះដោយសារការលាយគ្នានៃជាតិពន្ធប្រជាពលរដ្ឋ ដូច្នេះតំបន់មួយចំនួនបានកំណត់មិនច្បាស់ព្រំដែនអាស៊ែរីនិងអាមេនី; ប្រភពសក្តានុពលនៃជម្លោះទាំងនេះនៅតែមានខណៈពេលដែលប្រទេសទាំងពីរអកម្មត្រូវបានដាក់បញ្ចូលដោយមហាអំណាចកាន់តែច្រើន។
Output: No
Japanese: 「彼らの顔を知っている人、宝石のありかを知っている人、またはその他の情報を持っている人は、我々に連絡してほしい。」 
 Khamer: "ខ្ញុំនឹងជំរុញអោយនរណាដែលស្គាល់ពួកគេដឹងកន្លែងនៃគ្រឿងអលង្ការរឺមានព័ត៌មានផ្សេងទៀតទំនាក់ទំនងពួកយើង។"
Output: Yes
Japanese: 「彼らの顔を知っている人、宝石のありかを知っている人、またはその他の情報を持っている人は、我々に連絡してほしい。」 
 Khamer: "យើងមិនខ្លាចឃាតករទេ ទោះបីពួកគេរីករាយនឹងការការពាររបស់ប្រមុខរដ្ឋក៏ដោយ។"
Output: No
Japanese: 世界サッカーの統治組織FIFAは、イラクオリンピック委員会が同国のサッカー統治組織の支配権を握って解散したことで、イラクに対し排除を警告した。 
 Khamer: គណៈគ្រប់គ្រងនៃបាល់ទាត់ពិភពលោកFIFAបានគំរាមអ៊ីរ៉ាក់ជាមួយការចាកចេញក្រោយពីគណៈកម្មាធិការអូឡាំពិចអ៊ីរ៉ាក់ (IOC) បានគ្រប់គ្រងនៃគណៈគ្រប់គ្រងនៃបាល់ទាត់របស់ប្រទេសនិងបានបំបែកវា។
Output: Yes
Japanese: 世界サッカーの統治組織FIFAは、イラクオリンピック委員会が同国のサッカー統治組織の支配権を握って解散したことで、イラクに対し排除を警告した。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតេយ្យជនជាតិអាមេនី សឺរ សាគីហ្សេន ប្រកាសថា:"យើងមិនចង់ធ្វើសង្គ្រាម ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងត្រូវធ្វើ យើងនឹងប្រយុទ្ធអោយឈ្នះ។"
Output: No
Japanese: FIFAはその国に対し、イラクフットボール協会（IFA）を復旧させるために72時間を与え、それがなされなければ、この件はFIFAの緊急委員会に付託される。 
 Khamer: FIFAបានអោយប្រទេសនូវ72ម៉ោងក្នុងការបង្រួបបង្រួមសមាគមបាល់ទាត់អ៊ីរ៉ាក់(IFA);ប្រសិនបើវាមិនបានសម្រេចករណីគឺត្រូវបញ្ជូនទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាន់របស់FIFA។
Output: Yes
Japanese: FIFAはその国に対し、イラクフットボール協会（IFA）を復旧させるために72時間を与え、それがなされなければ、この件はFIFAの緊急委員会に付託される。 
 Khamer: ប្រទេសអាមេនីបានឃើញសកម្មភាពទាំងនេះ នៅពេលដែលវាត្រូវបានរំពឹងថាសាហ្វារ៉ុវនឹងអោយរយៈពេលដាក់គុករបស់គាត់នៅអាហ្សែបែហ្ស ដូចជាបង្កហេតុយ៉ាងខ្លាំង។
Output: No
Japanese: IFAとIOCはその国での試合を誰が管理するかをめぐって数年間争ってきた。 
 Khamer: IFAនិងIOCបានឈ្លោះគ្នាទៅលើអ្នកដែលគ្រប់គ្រងការប្រកួតនៅក្នុងប្រទេសសំរាប់បីបួនឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: IFAとIOCはその国での試合を誰が管理するかをめぐって数年間争ってきた。 
 Khamer: នៅពេលគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ សាហ្វារ៉ុវបានជួបជាមួយការស្វាគមន៍ជាវីរជន ដែលទទួលលើកលែងទោសពីប្រធានាធិបតេយ្យអ៊ីឡាម អាលីយ៉េ តំឡើងថ្នាក់ទៅជាកំរិតឧត្តមសេនីទោ រង្វាន់សំសង8ឆ្នាំនិងការផ្តល់ផ្ទះ។
Output: No
Japanese: IOCは、FIFAが安全上の理由から同国で国際親善試合を開催することを許さないとして排除したことに関して、IFAの責任を追求した。 
 Khamer: IOCបានស្ដីបន្ទោសIFAសំរាប់បម្រាមFIFAទៅលើប្រទេសដែលមិនបានកំពុងអនុញ្ញាតអោយបង្កើតការប្រកួតជាមិត្ដភាពអន្ដរជាតិយោងទៅតាមហេតុផលសន្ដិសុខ។
Output: Yes
Japanese: IOCは、FIFAが安全上の理由から同国で国際親善試合を開催することを許さないとして排除したことに関して、IFAの責任を追求した。 
 Khamer: សាហ្វារ៉ុវបានសម្លាប់ម៉ាហ្គាយ៉ាននៅពេលគាត់ដេកដោយពូថៅ; ការវាយប្រហារដែលបញ្ជាក់ដោយឥតភស្តុតាងជាលទ្ធផលនៃការប៉ងសងសឹកអាស៊ែរីដែលបានស្លាប់ក្នុងសង្គ្រាមណាហ្កូណូ ការ៉ាបាក់ហើយត្រូវមើលងាយដោយម៉ាហ្គាយ៉ាននិងជនជាតិអាមេនីដទៃទៀត។
Output: No
Japanese: 2003年の米国軍侵攻以来、イラクは2回の国際試合を開催し、どちらも対パレスチナ戦である。 
 Khamer: តាំងពីការឈ្លានពានដោយកងកម្លាំងអាមេរិចឆ្នាំ2003អ៊ីរ៉ាក់បានបង្កើតការប្រកួតអន្ដរជាតិចំនួនពីរដែលទាំងពីរប្រកួតជាមួយផាលស្តីន។
Output: Yes
Japanese: 2003年の米国軍侵攻以来、イラクは2回の国際試合を開催し、どちらも対パレスチナ戦である。 
 Khamer: សាហ្វារ៉ុវត្រូវបានរកឃើញកំហុសនៅឆ្នាំ2004ឃាតកម្មមន្ត្រីជនជាតិអាមេនី ហ្គូហ្គេន ម៉ាហ្គាយ៉ាននៅប៊ុយដាភេស នៅពេលទាំងសាហ្វារ៉ុវនិងម៉ាហ្គាយ៉ានបានចូលរួមកម្មវិធីមិត្តភាពសំរាប់សន្តិភាពរបស់ណាតូ។
Output: No
Japanese: 彼らは明日アラブ首長国連邦との試合を行う予定だが、全体的な排除はまだ有効である。 
 Khamer: ពួកគេត្រូវលេងប្រឆាំងជាមួយញ៉ូវណាយថីតអារ៉ាប់អ៊ីមីរ៉េតនៅថ្ងៃស្អែកប៉ុន្ដែការហាមឃាត់ទូទៅនៅកន្លែងដដែរ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは明日アラブ首長国連邦との試合を行う予定だが、全体的な排除はまだ有効である。 
 Khamer: សេចក្តីប្រកាសដែលឆ្លើយតបទៅលើការលើកលែងទោសនិងតំឡើងឋានៈរបស់សាហ្វារ៉ុវ ទោះបីជាមន្ត្រីរបស់អាស៊ែរីធ្លាប់ដាក់ទោសជាប់គុកអស់មួយជីវិត-ដែលមានរយៈពេលអប្បបរមា30ឆ្នាំក៏ដោយ ពីអាជ្ញាធរប្រទេសហុងគ្រីនៅឆ្នាំ2006។
Output: No
Japanese: FIFAのウェブサイトに公開された声明には「FIFAは再度すべてのイラクの関係者に対し、一般的にはスポーツの自主性を、そして特にIFAを、尊重することを求め、IFAとFIFAの規則に従って物事を執り行うことを許可するよう求める」とあった。 
 Khamer: សេចក្ដីថ្លែងមួយត្រូវបានផ្សាយនៅលើគេហទំព័រFIFAដែលបាននិយាយថា:"FIFAបានអំពាវនាវជាច្រើនទៅកាន់អ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធទាំងអស់នៅអ៊ីរ៉ាក់ដើម្បីគោរពស្វ័យភាពនៃកីឡាជាទូទៅនិងIFAជាពិសេសនិងដើម្បីអនុញ្ញាតIFAអោយធ្វើព្រឹត្ដិការណ៏យោងទៅតាមបញត្ដិរបស់វានិងបញត្តិនៃFIFA។"
Output: Yes
Japanese: FIFAのウェブサイトに公開された声明には「FIFAは再度すべてのイラクの関係者に対し、一般的にはスポーツの自主性を、そして特にIFAを、尊重することを求め、IFAとFIFAの規則に従って物事を執り行うことを許可するよう求める」とあった。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការដោះលែងរបស់ប្រទេសហុងគ្រីនិងមាតុភូមិនិវត្តនៃឃាតករកាន់ពូថៅរ៉ាមីលសាហ្វារ៉ុវដែលបានកាត់អោយជាប់ទោសនៅអាស៊ែរី ដែលអាហ្សែបែហ្សលើកលែងទោសជាបន្តបន្ទាប់អាមេនីបានប្រកាសថាខ្លួនគឺ "ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចសម្រាប់សង្គ្រាម។"
Output: No
Japanese: この件がFIFAの緊急委員会に引き継がれれば、このスポーツからの排除という結果になる可能性が非常に高い。 
 Khamer: ប្រសិនបើករណីត្រូវបានផ្ទេរទៅគណៈកម្មាធិការបន្ទាន់របស់FIFAវានឹងអាចផ្ដល់ជាលទ្ធផលជាការហាមឃាត់មួយពីកីឡា។
Output: Yes
Japanese: この件がFIFAの緊急委員会に引き継がれれば、このスポーツからの排除という結果になる可能性が非常に高い。 
 Khamer: លោកនឹងចូលរួមម៉ុនត្រាល់ទេហើយចូលរួមប្រកួតប្រជែងរបៀបហែលទឹកណានិងចំងាយណា?
Output: No
Japanese: モルドバ大統領のウラジーミル・ヴォローニン氏は土曜日、沿ドニエストル当局がサダム・フセイン政権下でロシアの兵器をイラクに供給したことを糾弾したとロシアの通信社が言った。 
 Khamer: ម៉ូដូវ៉ានប្រធានាធិបតីវីលេឌីមៀវូរ៉ូនីនបានចោទអាជ្ញាធរត្រេនស្នីស្រ្ថីននៅថ្ងៃសៅរ៏ថាបានផ្គត់ផ្គង់អាវុធរុស្សីទៅអ៊ីរ៉ាក់ក្នុងខណៈរបបនៃសេដានហូសេនដែលភ្នាក់ងារព័ត៌មានរុស្សីបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: モルドバ大統領のウラジーミル・ヴォローニン氏は土曜日、沿ドニエストル当局がサダム・フセイン政権下でロシアの兵器をイラクに供給したことを糾弾したとロシアの通信社が言った。 
 Khamer: នេះគឺជាឡូរ៉ា ហាល ខ្ញុំកំពុងសម្ភាសន៍ម៉ាតា ហ្គូមេស កីឡាករហែលទឹកជនជាតិអេស្ប៉ាញនៃកម្មវិធីអូឡាំពិចជនពិការដែលចូលរួមក្នុងពាន់រង្វាន់ហែលទឹកពិភពលោកអាយភីស៊ី2013ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ុនត្រាល់។
Output: No
Japanese: キシナウは「サダム・フセインの事務局からの公式文書を保管しており、それらは沿ドニエストルが両軍に供給していたことと、イラク向けの兵器製造ライン全体を示している」とヴォローニン氏はロシアのジャーナリスト集団に言い、この件についての調査が進んでいると付け加えた。 
 Khamer: ឆីស៊ីនូ"កាន់ឯកសារផ្លូវការពីអធិការបតីស្ថាននៃសេដានហូសេនដែលបានបង្ហាញថាត្រេនស្នីស្រ្ថីនបានផ្គត់ផ្គង់ទាំងអាវុធនិងអាវុធផលិតជាខ្សែទាំងអស់ទៅកាន់អ៊ីរ៉ាក់"វ៉ូរ៉ូនីនបានប្រាប់ក្រុមមួយនៃអ្នកកាសែតរុស្សីដែលបានបន្ថែមថាការស៊ើបអង្កេតទៅលើក្ដីនេះគឺកំពុងកើតឡើង។
Output: Yes
Japanese: キシナウは「サダム・フセインの事務局からの公式文書を保管しており、それらは沿ドニエストルが両軍に供給していたことと、イラク向けの兵器製造ライン全体を示している」とヴォローニン氏はロシアのジャーナリスト集団に言い、この件についての調査が進んでいると付け加えた。 
 Khamer: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានម៉ាត្រេដ បារ៉ាចាស វីគីញ៉ូវបានសម្ភាសកីឡាករហែលទឹកជនជាតិអេស្ប៉ាញនៃកម្មវិធីអូឡាំងពិចជនពិការម៉ាតា ហ្គូមេស ដែលគំរោងចូលរួមក្នុងពាន់រង្វាន់ហែលទឹកពិភពលោកអាយភីស៊ី2013ដែលចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃច័ន្ទនៅម៉ុនត្រាល់ កាណាដា។
Output: No
Japanese: 「ロシアのこの領土に対する支配は明らかで、我々はこの衝突を解決しようと望まない者たちの責任を問うべきだ」とヴォローニン氏は言った。 
 Khamer: "ការគ្រប់គ្រងទៅលើដែនដីនេះរបស់រុស្សីគឺជាក់ស្ដែងហើយពួកយើងត្រូវហៅមកវិនិច្ឆ័យអ្នកទាំងនោះដែលមិនចង់ដោះស្រាយជម្លោះនេះ"វ៉ូរ៉ូនីនបានបន្ថែម។
Output: Yes
Japanese: 「ロシアのこの領土に対する支配は明らかで、我々はこの衝突を解決しようと望まない者たちの責任を問うべきだ」とヴォローニン氏は言った。 
 Khamer: ជំនួសនៃដាក់បិន្ទុនយោបាយដោយសារចំណាយនៃប្រទេសជិតខានដែលត្រូវរងការខូចខាតនៃភេរវកម្មទេ វាជាពេលវេលាមួយសំរាប់អ្នកដឹកនាំឥណ្ឌាធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំប៉ាគីស្ថានដែលត្រូវជ្រើសរើសសំរាប់រួមគ្នាប្រឈរលើភេរវកម្ម។
Output: No
Japanese: この衝突の解決を助けるためにロシアが何をすべきかを聞かれて、そのモルドバ大統領は、その領土から軍需品を除去すべきだと言った。 
 Khamer: ត្រូវបានសួរថាអ្វីដែលរុស្សីត្រូវធ្វើក្នុងការជួយដោះស្រាយជម្លោះប្រធានាធិបតីរបស់ម៉ូដូវ៉ានបាននិយាយថាវាត្រូវយកអាវុធពីដែនដីនោះ។
Output: Yes
Japanese: この衝突の解決を助けるためにロシアが何をすべきかを聞かれて、そのモルドバ大統領は、その領土から軍需品を除去すべきだと言った。 
 Khamer: វាគឺជាអយុតិ្តធម៌ក្នុងការរិះគន់ប្រទេសប៉ាគីស្ថានរឺជនជាតិប៉ាគីស្ថានសំរាប់អំពើភេរវកម្មមុននឹងធ្វើការស្រាវជ្រាវមិនទាន់ចាប់ផ្តើម ហូសេន ហាក្វានី អគ្គរដ្ឋទូតប៉ាគីស្ថានប្រចាំសហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយក្នុងសេចក្តីប្រកាស។
Output: No
Japanese: 「我々はその兵站が沿ドニエストルの政権を支える政治的盾だと考えている」大統領は強調した。 
 Khamer: "ពួកយើងពិចារណាឃ្លាំងស្បៀងជាខែលនយោបាយមួយដែលគាំទ្ររបបត្រេនស្នីស្រ្ថីន"ប្រធានាធិបតីបានសង្កត់ធ្ងន់។
Output: Yes
Japanese: 「我々はその兵站が沿ドニエストルの政権を支える政治的盾だと考えている」大統領は強調した。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែនាយករដ្ឋមន្ត្រីប៉ាគីស្ថាន យ៊ូសាហ្វ រ៉ាសា ហ្គីលឡានីបាននិយាយថាប៉ាគីស្ថាន"គ្មានអ្វីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់។"
Output: No
Japanese: ヴォローニン氏は、モルドバはティラスポリがイラクに兵器を売ったことも証明できると付け加えた。 
 Khamer: វ៉ូរ៉ូនីនបានបន្ថែមថាម៉ូលដូវ៉ាអាចបញ្ជាក់ថាថាយរ៉ាស្ព័លបានលក់អាវុធទៅអ៊ីរ៉ាក់។
Output: Yes
Japanese: ヴォローニン氏は、モルドバはティラスポリがイラクに兵器を売ったことも証明できると付け加えた。 
 Khamer: អ្នកសង្កេតការណ៍បាននិយាយថាការបាញ់មានសញ្ញាសំគាល់ថាឡាស្ការ-អ៊ី-តុយបារឺចៃស-អ៊ី-មូហាមមេដ ទាំងពីរត្រូវគេជឿថាមានទីតាំងនៅប៉ាគីស្ថានហើយបានពាក់ព័ន្ធនឹងការបាញ់នៅឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: 「これを確認できるフセイン氏の書庫からの文書は、モルドバ当局が現在精査している」と彼は言った。 
 Khamer: "ឯកសារពីរបាយការណ៏ប្រវត្ដិសាស្រ្ដរបស់ហូសេនដែលអាចគាំទ្រវានេះគឺត្រូវបានកំពុងសិក្សាដោយអាជ្ញាធរម៉ូដូវ៉ានឥលូវ"គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「これを確認できるフセイン氏の書庫からの文書は、モルドバ当局が現在精査している」と彼は言った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសឥណ្ឌា ប្រ៉ាណាប់ មុកឃឺជេ បាននិយាយថា "ភស្តុតាំងដំបូងបង្ហាញធាតុដែលតភ្ជាប់ទាក់ទងនឹង" កក្រើកការដាក់គ្នាការទូតរវាងឥណ្ឌានិងប៉ាគីស្ថាន។
Output: No
Japanese: ヴォローニン氏はモスクワがこの地域紛争を解決すべきだとして糾弾し、ロシアの兵器は「沿ドニエストル政権を守るための政治的担保」だと指摘した。 
 Khamer: វ៉ូរ៉ូនីនបានចោទម៉ូស្គូរៀបចំជម្លោះតំបន់នេះដែលបានសំគាល់ថាអាវុធរុស្សីគឺ"ការរាយការណ៏នយោបាយមួយដើម្បីការពាររបបត្រេនស្នីស្ថ្រីន។"
Output: Yes
Japanese: ヴォローニン氏はモスクワがこの地域紛争を解決すべきだとして糾弾し、ロシアの兵器は「沿ドニエストル政権を守るための政治的担保」だと指摘した。 
 Khamer: យើងបានប្រឈមនឹងភេរវករឆន្ទះខ្ពស់ ឧត្តមនាវីរងជេ អេសបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: そのモルドバ指導者は、彼が13の沿ドニエストル軍事企業の活動に関する文書の小包をロシアに送ったと発言した。 
 Khamer: អ្នកដឹកនាំម៉ូដូវ៉ានបានកត់សំគាល់ថាគាត់បានផ្ញើរកញ្ចប់មួយនៃឯកសារទៅរុស្សីចំពោះសកម្មភាពនៃក្រុមហ៊ុនយោធាត្រេនស្នីស្រ្ថីនចំនួន13។
Output: Yes
Japanese: そのモルドバ指導者は、彼が13の沿ドニエストル軍事企業の活動に関する文書の小包をロシアに送ったと発言した。 
 Khamer: នៅពេលសពត្រូវប្រមូលអ្នកស្លាប់អាចកើនដល់200 និយាយដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងឥណ្ឌាស្រី ប្រាកាស ចៃស្វាល។
Output: No
Japanese: 一方、モルドバの首相ヴァシレ・タルレフ氏は木曜日、沿ドニエストルにいるロシア兵がチェチェン地域に兵器を供給したことを糾弾し、それに対しロシアの国防大臣セルゲイ・イワノフ氏は彼がモルドバのロシア基地に向けて「自分の首をかけてもいい」とし、「沿ドニエストルから兵器は何も送られていない」と確言した。 
 Khamer: ម្យ៉ាងទៀតនាយករដ្ឋមន្រ្តីវ៉ាសៀលថាលេវរបស់ម៉ូដូវ៉ានបានចោទកងទាហានរុស្សីកាលពីថ្ងៃព្រហស្បត៏នៅត្រេនស្នីស្រ្ថីននៃការផ្គត់ផ្គង់អាវុធទៅកាន់តំបន់ឆឺឆឺននៅក្នុងការឆ្លើយតបរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិរុស្សីសីហ្កីអ៊ីវ៉ានូវបាននិយាយថាគាត់"ធានាដោយក្បាលរបស់គាត់"សំរាប់​មូលដ្ឋានរុស្សីនៅម៉ូដូវ៉ានិងបានចោទថា"គ្មានអាវុធមកពីត្រេនស្នីស្ថ្រីនត្រូវបានបញ្ចូនទេ។"
Output: Yes
Japanese: 一方、モルドバの首相ヴァシレ・タルレフ氏は木曜日、沿ドニエストルにいるロシア兵がチェチェン地域に兵器を供給したことを糾弾し、それに対しロシアの国防大臣セルゲイ・イワノフ氏は彼がモルドバのロシア基地に向けて「自分の首をかけてもいい」とし、「沿ドニエストルから兵器は何も送られていない」と確言した。 
 Khamer: នៅក្នុងនោះគេបានរកឃើញផ្លែឈើស្ងួត អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌអ៉ាកា-47 400វង់ គ្រាប់បែកដៃចំនួន4 លុយឥណ្ឌារូពីនិងលុយអាមេរិកដុល្លា និងប័ណ្ឌឥណទាន7នៃធនាគារសំខាន់ក្នុងពិភពលោកនានានិងអត្ថសញ្ញាណប័ណ្ណជាតិសំរាប់កោះម៉រីតេស។
Output: No
Japanese: ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。 
 Khamer: កសិករនូវែលហ្សេឡង់បានឈ្នះនូវជ័យជំនះដែលសំខាន់មួយនៅក្នុងសភាតំណាងរាស្រ្តជាមួយMPsបោះឆ្នោតអោយឆ្កែធ្វើការកសិដ្ឋានអោយរួចពីច្បាប់បន្ទះឆីបតូចៗដែលអនុម័ត61:60។
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドの農民らは、現役農業犬をマイクロチップ規制から除外することに関し議員が投票を行い、61対60で可決されたことで、議会で大きな勝利を勝ち取った。 
 Khamer: អ្នកបញ្ជាការក៏បានតាមដានដឹងថាក្រុមរបស់គាត់បានរកឃើញកាតាបស្ពាយដែលជារបស់អ្នកបាញ់។
Output: No
Japanese: FederatedFarmersはその法について長い間議論しており、すべての犬にマイクロチップを埋め込むコストは非常に大きなコストで、不便でもあると言った。 
 Khamer: កសិករសហព័ន្ធបានជជែកពីច្បាប់សំរាប់រយៈពេលវែងដែលបាននិយាយថាតម្លៃនៃការដាក់បន្ទះឆីបតូចៗទៅឆ្កែរបស់ពួកគេទាំងអស់នឹងមានតម្លៃធំមួយនិងស្ថានភាពមិនស្រួលមួយ។
Output: Yes
Japanese: FederatedFarmersはその法について長い間議論しており、すべての犬にマイクロチップを埋め込むコストは非常に大きなコストで、不便でもあると言った。 
 Khamer: ខ្លួនប្រាណរាយបាចគ្រប់កន្លែងហើយមានឈាមគ្រប់ទិសទី គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 前法令下では、新たに登録された犬は身元証明用マイクロチップを7月1日までに埋め込まれなくてはならない。 
 Khamer: ក្រោមច្បាប់ពីមុនឆ្កែដែលបានចុះឈ្មោះថ្មីៗទាំងអស់ត្រូវបានមានបន្ទះឆីបតូចជាអត្ដសញ្ញាណត្រូវបានបង្កប់នៅខែកក្កដាទី1។
Output: Yes
Japanese: 前法令下では、新たに登録された犬は身元証明用マイクロチップを7月1日までに埋め込まれなくてはならない。 
 Khamer: កងកម្មង់ដូបានទប់ទល់ព្រោះគេបានព្រួយបារម្ភការបង្ករងរបួសដល់ភ្ញៀវសណ្ឋាគារប្រសិនបើពួកគេប្រើកំលាំងខ្លាំងក្លាពេក។
Output: No
Japanese: 犬のマイクロチップは、人間を攻撃した場合に飼い主を特定するためのものである。 
 Khamer: បន្ទះឆីបតូចៗនៅឆ្កែគឺសំរាប់អត្ដសញ្ញាណម្ចាស់ក្នុងករណីនៃការប្រហារទៅលើមនុស្ស។
Output: Yes
Japanese: 犬のマイクロチップは、人間を攻撃した場合に飼い主を特定するためのものである。 
 Khamer: ពួកគេស្គាល់ពីគំនូព្រាងរបស់សណ្ឋាគាយ៉ាងច្បាស់ហើយហាក់ដូចជាពួកគេបានសិក្សាមុន និយាយដោយអ្នកបញ្ជាការមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៃម៉ាកកុស ជាកងកម្មង់ដូជើងសមុទ្រពិសេសរបស់ឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: この法律は、2003年に7歳のキャロライナ・アンダーソンが襲われたときに提案された。 
 Khamer: ច្បាប់នេះត្រូវបានដាក់បញ្ចូលនៅពេលខារ៉ូលីណាអេនឌីសិនអាយុ7ឆ្នាំត្រូវបានវាយប្រហារក្នុងឆ្នាំ2003។
Output: Yes
Japanese: この法律は、2003年に7歳のキャロライナ・アンダーソンが襲われたときに提案された。 
 Khamer: នគរបាលបាននិយាយថាពួកគេបានគ្រប់គ្រងទាំងតាចម៉ាហាលនិងសណ្ឋាគារអុបិរយ ទ្រីឌិន។
Output: No
Japanese: 議会は、マイクロチップ規制を変更することを目的とした地方政府法改革法案へのいくつかの修正提案について議論してきた。 
 Khamer: សភាតំណាងរាស្រ្តបានកំពុងជជែកច្បាបកែប្រែបីបួនដែលបានស្នើឡើងទៅកាន់គម្រោងច្បាប់កែទម្រង់រដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់ដែលមានគោលបំណងក្នុងការផ្លាស់ប្ដូរតំរូវការបន្ទះឆីបតូចៗ។
Output: Yes
Japanese: 議会は、マイクロチップ規制を変更することを目的とした地方政府法改革法案へのいくつかの修正提案について議論してきた。 
 Khamer: យោងតាមវិទ្យុនិងទូរទស្សឥណ្ឌា 155នាក់ត្រូវបានសម្លាប់និង327នាក់រងរបួស។
Output: No
Japanese: ブロガーのデビッド・ファラー氏は、「政府がこれだけ多くのプレッシャーを積み重ねてきてから投票で負けるのは非常にみっともないことだ」と言った。 
 Khamer: អ្នកសរសេរប្លកដេវីដហ្វារ៉ារនិយាយថា"វាគឺរញ៉េរញ៉ៃសំរាប់រដ្ឋាភិបាលក្នុងការចាញ់ឆ្នោតក្រោយពីបង្កសំពាធច្រើន។"
Output: Yes
Japanese: ブロガーのデビッド・ファラー氏は、「政府がこれだけ多くのプレッシャーを積み重ねてきてから投票で負けるのは非常にみっともないことだ」と言った。 
 Khamer: វាបានបញ្ចប់នៅពេលកងកម្មង់ដូបានតាមទាន់ឃាតករម្នាក់ ដែលបានលេងហ្គេមឆ្មានិងកណ្ដុរនៅ វាំងតាចម៉ាហាល និងប៉ម បានជិត56ម៉ោងបន្ទាប់ពីការបាញ់ចាប់ផ្តើម។
Output: No
Japanese: 最終的に、労働党、進歩党、そしてニュージーランド・ファースト党のみがそれに投票した。 
 Khamer: នៅចុងក្រោយមានតែលេបប៊ឺប្រូហ្ក្រែស៊ីវបូកនឹងនូវែលហ្សេឡង់បានបោះឆ្នោតដំបូងសំរាប់វា។
Output: Yes
Japanese: 最終的に、労働党、進歩党、そしてニュージーランド・ファースト党のみがそれに投票した。 
 Khamer: កំលាំងនគរបាលនៅឥណ្ឌាបានបញ្ចប់ករណីចាប់ជំរិតដែលកើតមកពីការបាញ់នៅទីក្រុងបុមបៃ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃពុធក្នុងទីក្រុងបុមបៃ ជាទីផ្សារហិរញ្ញវត្ថុរបស់ឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: 緑の党議員4人は農業犬の除外に賛成し、2人は反対した。 
 Khamer: ហ្ក្រីនMPsចំនួនបួនបានបោះឆ្នោតសំរាប់ការរួចអោយផុតរបស់ឆ្កែកសិដ្ឋាននិងចំនួនពីរបានប្រឆាំង។
Output: Yes
Japanese: 緑の党議員4人は農業犬の除外に賛成し、2人は反対した。 
 Khamer: ក្រោយមក ត្រូវគេជឿថាគាត់មិនបានសំរេចនូវការចាប់ដំណើរការរថភ្លើងប្រេងឌីយ៉ែសែលនៅចំណតមែលប៊ូនខាងជើង ហើយក៏បានរត់គេចខ្លួនបាត់ដោយយកសោនោះ។
Output: No
Japanese: 緑の党は今まで、危険な犬だけにマイクロチップを埋め込むことを提案していた。 
 Khamer: ហ្រ្កីនបានស្នើពីមុនថាឆ្កែដែលគ្រោះថ្នាក់តែប៉ុណ្ណោះដែលគួរបង្កប់បន្ទះឆីបតូចៗ។
Output: Yes
Japanese: 緑の党は今まで、危険な犬だけにマイクロチップを埋め込むことを提案していた。 
 Khamer: ហើយនៅថ្ងៃទី9ខែមេសា ដែលគេពោលថា គាត់បានលោតពីរបងនៅចំណតឡាងក្រុង បានរកឃើញសោមួយចំនួនហើយបើកបរឡាងក្រុងក្នុងជុំវិញចំណត។
Output: No
Japanese: 米国では2006年12月から2007年2月まで平均的な気温だったが、米国海洋大気庁（NOAA）によると、世界全体の気温は記録上もっとも温かかった。 
 Khamer: ទោះបីជាសហរដ្ឋអាមេរិចបានទទួលបទពិសោធសីតុណ្ហភាពមធ្យមសំរាប់កំឡុងពេលខែធ្នូឆ្នាំ2006ទៅខែកុម្ភៈឆ្នាំ2007សីតុណ្ហភាពពិភពលោកទាំងមូលគឺក្ដៅខ្លាំងនៅលើរបាយការណ៏យោងទៅតាមការគ្រប់គ្រងនៃសមុទ្រនិងបរិយាកាសជាតិ(NOAA)។
Output: Yes
Japanese: 米国では2006年12月から2007年2月まで平均的な気温だったが、米国海洋大気庁（NOAA）によると、世界全体の気温は記録上もっとも温かかった。 
 Khamer: នគរបាលនិយាយថានៅពេលគាត់បើកយានជំនិះក្នុងចំណតធនាគារខាងត្បូងបានបុកជាមួយរថភ្លើងដទៃ នៅថ្ងៃទី10ខែមេសា ដែលនាំអោយខូចខាត2000ដុល្លា។
Output: No
Japanese: 2007年3月15日の報告書で、NOAAは1月が記録的に温かったために、地球全体の昨冬の地表と海表の温度は1880年に記録を開始して以来最高の値になったと示した。 
 Khamer: នៅក្នុងរបាយការណ៏ខែមីនាទី15ឆ្នាំ2007មួយNOAAបានបង្ហាញថាកំណត់ត្រាកម្ដៅខែមករាមួយបានជួយរុញច្រាញនូវការបញ្ចូលនូវដីផែនដីនិងសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្រសំរាប់រដូវរងាមុនទៅដល់តម្លៃដ៏ខ្ពស់បំផុតរបស់វាតាំងពីរបាយការណ៏បានចាប់ផ្ដើមក្នុងឆ្នាំ1880។
Output: Yes
Japanese: 2007年3月15日の報告書で、NOAAは1月が記録的に温かったために、地球全体の昨冬の地表と海表の温度は1880年に記録を開始して以来最高の値になったと示した。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីបានកើតឡើងនៅថ្ងៃអាទិត្រយើងបានរាយការណ៍ទាំងអស់ដល់នគរបាលហើយយើងនឹងបន្តជួយសហការពួកគាត់លើការអង្កេតរបស់ពួកគេ លោកទីរ៉ុសបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធសមុទ្រ-បរិយាកាសអេលនីនូបានដើរតួមួយផ្នែកនៅក្នុងរបាយការណ៏កម្ដៅរបស់រដូវយោងទៅតាមអ្នកសរសេររបស់របាយការណ៏ប៉ុន្ដែការប៉ះពាល់របស់វាមិនមានរយៈពេលវែងទេដូចដែសីតុណ្ហភាពសមុទ្រនៅតំបន់ខ្សែអេក្វាទ័រកណ្ដាលនៃមហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិចចុះត្រជាក់ជាង0.3ដឺក្រេCនៅក្នុងខែកុម្ភៈនិងនៅក្បែរមធ្យមសំរាប់ខែ។
Output: Yes
Japanese: その報告書の著者によれば、海洋大気現象エル・ニーニョがこの季節の記録的温かさに一定の役割を果たしているが、中央赤道太平洋の海洋温度が2月に摂氏で0.3度以上冷えて月平均に近かったため、その影響は長く続かなかった。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទ កុលីន ទីរ៉ុសអ្នកនាំពាក្យនៃក្រុមហ៊ុនរថភ្លើងយ៉ារ៉ាបាននិយាយចំពោះកាសែតអេកថាបានកើត"ការបុកអាថ៌កំបាងនៅឃ្លាំងកាលពីថ្ងៃទី10ខែមេសា។"
Output: No
Japanese: 地球全体の地表温度は記録上もっとも温かかったが、一方海表温度は1997年から1998年のエル・ニーニョ現象の間に打ち立てられた記録より摂氏で約0.06度低く、過去128年間で2番目に温かい記録と並んだ。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពផ្ទៃដីលើពិភពលោកគឺក្ដៅណាស់នៅលើរបាយការណ៏ខណៈសីតុណ្ហភាពផ្ទៃសមុទ្របានស្មើសំរាប់ការក្ដៅជាងគេទីពីរនៅអំឡុងពេល128ឆ្នាំពីមុនប្រហែល0.06ដឺក្រេCត្រជាក់ជាងរបាយការណ៏ដែលបានចុះផ្សាយអំឡុងពេលវគ្គអេលនីណូដែលខ្លាំងនៃឆ្នាំ1997-1998។
Output: Yes
Japanese: 地球全体の地表温度は記録上もっとも温かかったが、一方海表温度は1997年から1998年のエル・ニーニョ現象の間に打ち立てられた記録より摂氏で約0.06度低く、過去128年間で2番目に温かい記録と並んだ。 
 Khamer: កូនប្រុសនោះត្រូវចាប់ម្សិលមិញនៅផ្ទះពន្លឺថ្ងៃហើយបានបង់ប្រាក់ធានាសំរាប់បង្ហាញមុខនៅតុលាការកុមារមែលប៊ូននៅខែមិថនា ទៅលើការចោទប្រកានថ្មីចំនួន៩។
Output: No
Japanese: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。 
 Khamer: ក្នុងរយៈពេលសតវត្សកន្លងទៅសីតុណ្ហភាពផ្ទៃផែនដីបានកើនឡើងប្រហែល0.06ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្សប៉ុន្ដែតាំងពីឆ្នាំ1976អត្រានៃការកើនឡើងគឺប្រហែល0.18ដឺក្រេCក្នុងមួយទសវត្ស។
Output: Yes
Japanese: 前世紀中、地球全体の表面温度は10年あたり約0.06度ずつ上昇してきたが、1976年以降、上昇率は10年あたり約0.18度になっている。 
 Khamer: នៅថ្ងៃច័ន្ទគាត់ក៏ត្រូវចោទប្រកាន់លើករណីមួយ ដែលរថភ្លើងមួយត្រូវបានលួចដោយឥតភស្តុតាងពីធនាគារខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 最大の気温上昇は、北半球の高緯度地域で起きた。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពដែលកើនឡើងខ្លាំងបំផុតបានកើតឡើងនៅក្នុងរយៈទទឹងខ្ពស់នៃអឌ្ឈគោលខាងជើង។
Output: Yes
Japanese: 最大の気温上昇は、北半球の高緯度地域で起きた。 
 Khamer: ការចោរកម្មថ្មីដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការលួចនៅឡាងក្រុង ការលួចមិនបានសំរេចនៅរថភ្លើង ហើយករណីជាមួយរថភ្លើងផ្សេងទៀត។
Output: No
Japanese: ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。 
 Khamer: នៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៏មួយជាមួយរ៉ូថើរស៏ចេយឡរីមលនៃNOAAបានផ្ដល់យោបលថានិន្នន័យមិនបានបង្ហាញឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ដែលមានឥទ្ធិពលមួយទៅលើការកើនឡើងសីតុណ្ហភាពថ្មីៗនេះទេប៉ុន្ដែទទួលស្គាល់ថាដោយ"មើលទៅនិន្នាការរយៈពេលវែងនិងការផ្លាស់ប្ដូររយៈពេលវែងពួកយើងអាចយល់ការផ្លាស់ប្ដូរអាកាសធាតុបែបធម្មជាតិនិងបរិស្ថាន(ការបង្កដោយមនុស្ស)កាន់តែច្បាស់។"
Output: Yes
Japanese: ロイターとのインタビューで、NOAAのジェイ・ローリモア氏は「データは温室効果ガスが最近の気温上昇に影響しているとは示していない」と示唆したが、「長期的な傾向と変化を見れば、我々は自然による気候変動と文化人類学的な（人間由来の）気候変動についてよりよく理解できるだろう」と認めた。 
 Khamer: កូនប្រុសជនជាតិអូស្រ្តាលីអាយុ15ឆ្នាំត្រូវចោទប្រកាន់នៅថ្ងៃអាទិត្យថាបានពាក់ព័ន្ធនឹងចោរកម្មដែលឥតភស្តុតាងនៅរថភ្លើង ហើយប្រឈមនឹងការចោតប្រកាន់៩ករណីផ្សេងទៀតពីមុន ដែលនាំអោយសរុប18ការចោតប្រកាន់។
Output: No
Japanese: 米国商務省下の組織でワシントンに拠点を持つNOAAは、海洋と大気のデータを集め、研究を行っている。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារក្រសួងពាណិជ្ជកម្មAU.S.ដែលមានមូលដ្ឋាននៅវ៉ាស៊ីនតោនឌីស៊ីNOAAធ្វើការស្រាវជ្រាវនិងប្រមូលទិន្នន័យពីមហាសមុទ្រនិងបរិយាកាស។
Output: Yes
Japanese: 米国商務省下の組織でワシントンに拠点を持つNOAAは、海洋と大気のデータを集め、研究を行っている。 
 Khamer: ខ្លឹមសារនៃសំនួរនេះមិនបានផ្លូវការតែ វីដេអូអាចមើលបាន(សូមមើលប្រភពស៊ីប៊ីស៊ីនៅខាងក្រោម)។
Output: No
Japanese: NOAAは世界中での地球観測結果の収集を調整する超政府活動、地球観測グループGEOの参加機関である。 
 Khamer: NOAAគឺជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ក្នុងក្រុមនៅលើការអង្កេតពិភពលោកGEOដែលជាការប្រឹងប្រែងទំនាក់ទំនងរដ្ឋាភិបាលមួយក្នុងការសម្របសម្រួលការប្រមូលនៃការអង្កេតផែនដីទូទាំងពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: NOAAは世界中での地球観測結果の収集を調整する超政府活動、地球観測グループGEOの参加機関である。 
 Khamer: ឥឡូវនេះជាលើកទីមួយតាំងពីការលួចសេពគប់របស់គាត់ ជាមួយធី ឌុមី គាត់បានចេញមុខកម្មវិធីទូរទស្សស៊ីប៊ីស៊ីរបស់ ចក ស្តម់ប៊ូលុពូលេសនៃម៉ោងសំនួររបស់គាត់ពីការលួចសេពគប់ នយោបាយ និងប្រធានបទផ្សេងទៀតក្នុងរយពេល9នាទី នៅខែតុលាថ្ងៃទី9។
Output: No
Japanese: モスクワの英語衛星TV局、ロシア・トゥデイTVは、ロシア政府当局が国際的ジャーナリストらに対し、彼らの元ロシアのスパイ、アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺に関する報道について、名誉毀損で訴訟を起こすことを検討中だと伝えた。 
 Khamer: ទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះដែលជាប៉ុស្ដ៏ទូរទស្សន៏តារារណបភាសាអង់គ្លេសរបស់ម៉ូស្គូបានរាយការណ៏ថារដ្ឋាភិបាលរុស្សីកំពុងពិចារណាប្ដឹងរឿងក្ដីបង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះទៅកាន់អ្នកកាសែតអន្ដរជាតិលើរបាយការណ៏របស់ពួកគេលើការអំពុលស្លាប់នៃអ្នកស៊ើបការណ៏រុស្សីពីមុនអាលេចសេនឌឺលីដវីនេនកូ។
Output: Yes
Japanese: モスクワの英語衛星TV局、ロシア・トゥデイTVは、ロシア政府当局が国際的ジャーナリストらに対し、彼らの元ロシアのスパイ、アレクサンドル・リトビネンコ氏の毒殺に関する報道について、名誉毀損で訴訟を起こすことを検討中だと伝えた。 
 Khamer: គាត់បានបដិសេធន៍ឆ្លើយផ្ទាល់ពីសំនួរអំពីជីវភាពបុគ្គលរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: リトビネンコ氏はロシアの大統領ウラジミール・プーチン氏の強い批判者で、彼が11月下旬に放射性物質による毒殺でロンドンで死亡する直前、リトビネンコ氏はプーチン氏が彼の殺害を命じたと糾弾していた。 
 Khamer: លីដវីនេនកូគឺជាអ្នករិះគន់ដ៏ខ្លាំងមួយនៃប្រធានាធិបតីរុស្សីវីឡេឌីមាយភូថីនហើយមុននឹងគាត់បានស្លាប់ពីការពុលនូវការភាយវិទ្យុសកម្មនៅឡុនដុននៅចុងខែវិច្ឆិកាបន្ដិចលីដវីនេនកូបានចោទភូថីននៃការបញ្ជាអោយសម្លាប់របស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: リトビネンコ氏はロシアの大統領ウラジミール・プーチン氏の強い批判者で、彼が11月下旬に放射性物質による毒殺でロンドンで死亡する直前、リトビネンコ氏はプーチン氏が彼の殺害を命じたと糾弾していた。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះអឹមភីរបស់ជនជាតិកាណាដាប៊េលីនដា ស្តូណាចបានលួចសេពគប់ជាមួយ ធី ឌុមី អតីតកីឡាករអេនអេចអិល។
Output: No
Japanese: プーチン氏と他のロシア高官は、リトビネンコ氏殺害計画について事前に知っていたことを強く否定した。 
 Khamer: ភូថីននិងមន្ដ្រីរុស្សីផ្សេងទៀតប្រកែកយ៉ាងខ្លាំងទៅលើការដឹងលឺពីមុននៃការលបសម្លាប់មួយក្នុងការសម្លាប់លីដវីនេនកូ។
Output: Yes
Japanese: プーチン氏と他のロシア高官は、リトビネンコ氏殺害計画について事前に知っていたことを強く否定した。 
 Khamer: រោងចក្រចំរាញ់ប្រេងកាតដែលកាន់ដោយតេសូរ៉ូត្រូវទទួលទាក់ទងភ្លើងឆេះដទៃនៅឆ្នាំ2002 ក៏គ្មានការរាយការណ៍ពីរងរបួសដែរ។
Output: No
Japanese: 金曜日遅くロシア・トゥデイTVのウェブサイトに掲示された報告によれば、FederalAgencyforPressandMassMediaは世界中の出版物を収集して、リトビネンコ氏の事件に関する報道の中でのロシアに対する中傷的・攻撃的なコメントについて精査している。 
 Khamer: យោងទៅតាមរបាយការណ៏មួយដែលបានផ្សាយនៅចុងថ្ងៃសុក្រនៅលើគេហទំព័រទូរទស្សន៏រុស្សីថ្ងៃនេះក្រសួងសហព័ន្ធសំរាប់សារព័ត៌មាននិងប្រពន័្ធផ្សព្វផ្សាយគឺកំពុងប្រមូលការបោះពុម្ពផ្សាយទូទាំងពិភពលោកដែលត្រូវយកមកសិក្សាសំរាប់យោបល់បង្ខូចកេរ្ដ៏ឈ្មោះនិងការប្រមាថប្រឆាំងនឹងរុស្សីក្នុងការរាយការណ៏របស់ពួកគេនៃករណីរបស់លីដវីនេនកូ។
Output: Yes