niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 最終報告書によると、墜落の責任を負って逮捕されて罰金刑となった機長は、15の対地接近警報装置が着陸には速度が速すぎると通知した後に着陸しようとしたことや、滑走路がもっと長くて十分な長さのRESAがあったとしても、あのような過度な速度では飛行機は停止できなかったが、死傷者はもっと少なかったかもしれないと述べたということだ。 
 Khamer: នេះគឺជាលើកដំបូងដែលមនថេនេហ្រ្កូ បានឯករាជ្យតាំងពីឆ្នាំ1916 នៅពេលប្រទេសនេះបានក្លាយផ្នែកមួយនៃអូស្ទូហង់គ្រី។
Output: No
Japanese: ジャカルタとソロ航空の取締役は、安全性の向上と問題点の修正のために再調査を開始したと主張したが、実際には空港に違法性があることを認めなかった。 
 Khamer: ប្រធាននៃព្រលានយន្តហោះយ៉ុកយ៉ាកាតានិងសូឡូអះអាងថាចាប់តាំងពី ការធ្វើសាវនកម្មឡើងវិញពួកគេបានបោះជំហានដើម្បីធ្វើឲប្រសើរឡើងនូវសុវត្តិនិងកែរសម្រួលបញ្ហាផ្សេងៗ ប៉ុន្តែពួកគេនៅមិនទាន់ទទួលស្គាល់នៅឡើយថាព្រលានយន្តហោះពួកគេគឺមិនស្របច្បាប់។
Output: Yes
Japanese: ジャカルタとソロ航空の取締役は、安全性の向上と問題点の修正のために再調査を開始したと主張したが、実際には空港に違法性があることを認めなかった。 
 Khamer: ថ្វីបើមានការរំពឹងទុកមុន នៅយប់នោះមិនមានកុប្បកម្មអ្វីទេ; ប៉ុន្តែការប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរមុនពេលបានកើតឡើងនៅរដ្ឋធានីផូដហ្កូរីកា ដែលជាទីកន្លែងមូលដ្ឋានសំរាប់លទ្ធផលដែលរំពឹងទុក។
Output: No
Japanese: 航空運輸のブディ・Mulyawan長官は次のように語った。地方の限られた予算では、いくつかの空港では改善に限界があるが、現在のジャカルタは、2,250メートルの滑走路に140メートルのRESAを整備したり、航空機救助隊や消防トラックを空港に配置するという改善をしていて、何も問題がない。 
 Khamer: ប្រធានទូទៅនៃការដឹកជញ្ជូនតាមអាកាសរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីប៊ូឌី មូលយ៉ាវ៉ាន់​ ស៊ុយយីតណូបាននិយាយថាទោះបីជាកំរិតថវិកាក្នុងស្រុកបានរាំងស្ទះដល់ព្រលានយន្តហោះខ្លះពីការកែលម្អគ្មានបញ្ហាណាថ្មីៗនៅយ៉ុកយ៉ាកាតា ជាមួយនិងការធ្វើឲការប្រសើររួមទាំងការប្រកាសនៃអអ៊ីអេសអេសំរាប់140មែត្រនៃ2,250ម៉ែត្រនិងស្ថានីយយន្តហោះនិងឡានពន្លត់អគ្គីភ័យនៅព្រលានយន្តហោះ។
Output: Yes
Japanese: 航空運輸のブディ・Mulyawan長官は次のように語った。地方の限られた予算では、いくつかの空港では改善に限界があるが、現在のジャカルタは、2,250メートルの滑走路に140メートルのRESAを整備したり、航空機救助隊や消防トラックを空港に配置するという改善をしていて、何も問題がない。 
 Khamer: សេប៊ៀបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយល់ព្រមអោយបំបែក ហើយសហភាពអឺរ៉ុបបានយល់ព្រម។
Output: No
Japanese: 検察は、オボンヌ橋事件の裁判で警察官のヴォーとダイスが行った、「単純」で「過酷」な身体的危害に対する苦情を抑えられなかった。 
 Khamer: ព្រះរាអាជ្ញាមិនបានបដិសេធទៅលើការប្តឹងផ្តល់អំពីការ រងរបួសរាងកាយ "ធម្មតា" និង "ធ្ងន់ធ្ងរ" ដោយសារការធ្វេសប្រហែសប្រឆាំងនឹងកងរាជអាវុធហត្ថ ផូហ្គេត និង​ឌីសស៍នៅក្នុងការកាត់ទោសនៃការងារទូទៅ អប៊ូន​ ប្រ៊ីដ។
Output: Yes
Japanese: 検察は、オボンヌ橋事件の裁判で警察官のヴォーとダイスが行った、「単純」で「過酷」な身体的危害に対する苦情を抑えられなかった。 
 Khamer: ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជន650,000នាក់ មនថេននេហ្ក្រូគឺជាប្រទេសថ្មីបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។
Output: No
Japanese: アルバで発見された骸骨は行方不明のアメリカ人、ナタリー・ホロウェイのものではなかった。彼女は失踪当時、高校卒業したばかりだった。 
 Khamer: ឆ្អឹងធ្មេញថ្គាមក្រោមដែលរកឃើញនូវអារូបាគឺមិន មែនជារបស់ធ្មេញរបស់ជនជាតិអាមេរិក​​ឈ្មោះ ណាតាលី​ ហូឡូវ៉េ ដែលគឺជាសិស្សទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យក្នុងពេលដំណើរគ្នាក្នុងការបាត់ខ្លួនរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: アルバで発見された骸骨は行方不明のアメリカ人、ナタリー・ホロウェイのものではなかった。彼女は失踪当時、高校卒業したばかりだった。 
 Khamer: ប្រជាមតិជាមួយនឹងចំនួនអ្នកចេញមកបោះឆ្នោត86.3% ទទួលបានការយល់ព្រមចំនួន55.4% សំរាប់ការផ្តាច់ខ្លួន ដែលស្របទៅនឹងតំរូវការយល់ព្រមយ៉ាងតិចបំផុត55%របស់សហភាពអឺរ៉ុប។
Output: No
Japanese: 職員はオランダの科学者が骨についての検査を完了した後で情報を確認した。 
 Khamer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានបញ្ជាក់ពីពត៌មាននេះបន្ទាប់ពីអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តជនជាតិហូឡង់បានធ្វើតេសទៅលើឆ្អឹងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 職員はオランダの科学者が骨についての検査を完了した後で情報を確認した。 
 Khamer: គេថែមទាំងបានទាយទុកថា មនថេនេហ្រ្កូនឹងចូលអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែកញ្ញា។
Output: No
Japanese: 骸骨には親知らずがあり、フェニックスホテルの近くでアメリカ人観光客によって発見された。 
 Khamer: ឆ្អឹងធ្មេញថ្គាមក្រោម ដែលមានធ្មេញទាល់ជាមួននោះ ត្រូវបានគេរកឃើញដោយអ្នកទេសចរអាមេរិកនៅក្បែរ សណ្ឋានគារហ្វូនិក។
Output: Yes
Japanese: 骸骨には親知らずがあり、フェニックスホテルの近くでアメリカ人観光客によって発見された。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្រ្តី មីឡូ ឌូខានូវីខ ដែលជាអ្នកបានជួយទាមទារឯករាជ្យភាពរបស់មនថេនេហ្រ្កូ បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានធ្វើអោយជឿថា មនថេនេហ្រ្កូអាចជាប្រទេសបន្ទាប់ មកពីតំបន់នេះក្នុងការចូលសហភាពអឺរ៉ុប ក្រោយពីរ៉ូមេនៀ បូហ្ការៀ និងក្រូអាថៀ ដែលនៅឆ្ងាយពីដំណើរការ។"
Output: No
Japanese: 第二の骨も別の旅行者によって今月初め、発見された。 
 Khamer: ឆ្អឹងទីពីរក៏ត្រូវបានគេរកឃើញដោយអ្នកទេសចរម្នាក់ទៀតក្នុងដើមខែនេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: 第二の骨も別の旅行者によって今月初め、発見された。 
 Khamer: មិនដូចរដ្ឋបាលខេនផ្សេងទៀតដូចជាស្លូវេនៀ ក្រូអាថៀនិងបូស្នៀ មនថេនេហ្រ្កូបានទទួលឯករាជ្យភាពដោយគ្មានហឹង្សា។
Output: No
Japanese: 骨は、科学者が検査を行ったオランダ法科学研究所に送られた。 
 Khamer: ឆ្អឹងត្រូវបានផ្ញើរទៅវិទ្យាស្ថានទាក់ទងឧក្រិដ្ឋកម្មនៅ ប្រទេសហូឡង់ ដែលជាកន្លែងធ្វើតេសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត។
Output: Yes
Japanese: 骨は、科学者が検査を行ったオランダ法科学研究所に送られた。 
 Khamer: ក្រោយប្រជាមតិមួយ តំបន់មនថេនេហ្ក្រូនៃសេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូ ប្រកាសឯករាជ្យដើម្បីបង្កើតសាធារណរដ្ឋថ្មីនៃមនថេនេហ្រ្កូ។
Output: No
Japanese: 彼らはナタリーの父親から提供された歯科の記録と比較して、その骨は人骨だがナタリーのものではないと確認した。 
 Khamer: ពួកគេធ្វើការប្រៀបធៀបឆ្អឹងទៅនឹងកំណត់ត្រា ធ្មេញដែលត្រូវបានផ្តល់ឲដោយឪពុករបស់ណាតាលី ដែលគេអាចបញ្ជាក់បានថាឆ្អឹងមិនមែនជារបស់ណាតាលី ទោះបីវាជារបស់មនុស្សក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: 彼らはナタリーの父親から提供された歯科の記録と比較して、その骨は人骨だがナタリーのものではないと確認した。 
 Khamer: ​មានការព្រួយបារម្ភច្រើន ដែលថាហ្គូហ្គលកំពុងរំលោភទៅលើច្បាប់កម្មសិទ្ធិឌីជីថលមីឡេនៀម ដែលអនុញ្ញាតិអោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មវីឌីអូ មិនអាចត្រូវបានគេប្តឹង ប្រសិនបើខ្លួនដកចេញរបស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិ។
Output: No
Japanese: ホロウェイズさんが殺害されたという物的証拠がないため、その骨は彼女のものではなさそうだと思われた。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេនិយាយថាហាក់ដូចជាមិនមែនជាឆ្អឹងរបស់ហូឡូវ៉េដោយសារតែគ្មានភស្តុតាងរាងកាយណាដែលបញ្ជាក់ថានាងត្រូវគេធ្វើឃាត។
Output: Yes
Japanese: ホロウェイズさんが殺害されたという物的証拠がないため、その骨は彼女のものではなさそうだと思われた。 
 Khamer: វីអេខមក៏បានស្នើសុំកូដប្រើសំរាប់ស្វែងរកពាក្យគន្លឹះសំរាប់រាល់វីឌីអូ និងចូលទៅទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយរបស់ហ្គូហ្គល ដើម្បីមើលថាតើហ្គូហ្គលបានកំពុងទទួលប្រាក់ចំណូលពីការផ្សាយពីវីឌីអូដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែសំណើរទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធដោយចៅក្រម ដោយប្រកែកថាកូដនិងទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយ គឺមានតំលៃពេក។
Output: No
Japanese: アルーバ訟務長官のタコ・ステインはそれが発表された後で声明を出した。 
 Khamer: តាកូ ស្ទេន ប្រធានចៅក្រមអារូបា បានបញ្ចេញ នូវអំនះអំណានបន្ទាប់ពីការប្រកាសត្រូវបានធ្វើឡើង។
Output: Yes
Japanese: アルーバ訟務長官のタコ・ステインはそれが発表された後で声明を出した。 
 Khamer: មេធាវីជាន់ខ្ពស់របស់EFF ឃូត អូបសាហល៏ បាននិយាយថា អេឡិចត្រូនិចហ្រ្វនថៀហ្វនដេសិន ដែលជាក្រុមគាំទ្រឯកជនដែលមានមូលដ្ឋាននៅសាន់ហ្រ្វាន់ស៊ីស្កូ បាននិយាយថាអាណាប័ណ្ណគឺជា"ការបរាជ័យទៅកាន់សិទ្ធិឯកជន ហើយនឹងអនុញ្ញាតិអោយវីអេខម ឃើញនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងបានមើលនៅលើយូធូប។"
Output: No
Japanese: 彼は身元確認の速さに言及した。彼女の記録から、彼女がすでに親知らずを抜いていたことが分かったので、彼らはすぐにホロウェイさんを除外した。 
 Khamer: គាត់បានពន្យល់ទៅលើល្បឿននៃការកំណត់សម្គាល់; គាត់បាននិយាយថាពួកគេដោះស្រាយរឿងហូឡូវ៉េបានយ៉ាងលឿន ពីព្រោះកំណត់ត្រារបស់នាងបានបញ្ជាក់ថាធ្មេញថ្គាមរបស់នាងត្រូវបានដកចេញតាំងពីមុន។
Output: Yes
Japanese: 彼は身元確認の速さに言及した。彼女の記録から、彼女がすでに親知らずを抜いていたことが分かったので、彼らはすぐにホロウェイさんを除外した。 
 Khamer: ហ្គូហ្គលបានប្រកែកថា នេះអាចបង្កអោយមានបញ្ហាឯកជន ប៉ុន្តែស្តេនថនបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជាការស្មានទេ។
Output: No
Japanese: 先週、ネイキッド・ニュースは、3つの新しい番組でのニュース報道で国際語を使うように指示することが劇的に増加すると発表した。 
 Khamer: អាទិត្យមុន ពត៌មានណេកខិទបានប្រកាស ថាវានឹងមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃអំណាចភាសាអន្តរជាតិទៅលើការរាយការ និងការផ្សាយពត៌មានរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 先週、ネイキッド・ニュースは、3つの新しい番組でのニュース報道で国際語を使うように指示することが劇的に増加すると発表した。 
 Khamer: វីអេខមបានប្រកែកថា តាំងពីពួកគេអះអាងថារបស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញាគឺមានប្រជាប្រិយជាងវីឌីអូដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ពួកគេត្រូវការចូលទៅពិនិត្យព័ត៌មាន ដើម្បីពង្រឹងបណ្តឹង ដែលចៅក្រមតុលាការថ្នាក់ដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លូអ៊ីស អ៊ែល ស្តេនថន បានយល់ស្រប និងបានបញ្ជាហ្គូហ្គល អោយផ្តល់នូវព័ត៌មានដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。 
 Khamer: បានរាយការរួចមកហើយក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងជប៉ុន អង្គការពិភពលោកកំពុងតែដាក់នូវកម្មវិធីភាសាអេស្ប៉ាញ​ អ៊ីតាលី និងកូរ៉េ សំរាប់ទូរទស្សន៍ គេហទំព័រ និងឧបករណ័ចល័ត។
Output: Yes
Japanese: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。 
 Khamer: វីអេខម ដែលជាម្ចាស់បណ្តាញទូរទស្សន៍សហរដ្ឋអាមេរិកមួយចំនួន មានដូចជា MTVនិងនីខេឡូឌេអន បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងដែលមានតំលៃ1កោដិដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីឆ្នាំ ដោយចោទប្រកាន់យូថូប ថាមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ឈប់របស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ខ្លួន ពីការលេចចេញនៅក្នុងឈុតវីដេអូខ្លីៗមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតដល់ជាង160,000វីដេអូ ដែលត្រូវបានមើលច្រើនជាង1.5កោដិដង។
Output: No
Japanese: ウィキニュースは少し前にそのプログラムについてイギリスの放送局の司会者にインタビューをした。 
 Khamer: វីគីញ៉ូវបានសំភាសអ្នកទទួលបន្ទុកខាងការផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេសម្នាក់មុននេះ បន្តិចអំពីកម្មវីធី។
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは少し前にそのプログラムについてイギリスの放送局の司会者にインタビューをした。 
 Khamer: កាលពីថ្ងៃអង្គារកន្លងទៅនេះ ចៅក្រមសហព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិកម្នាក់បានបញ្ជាយូថូបដែលជាវេបសាយចែកចាយវីឌីអូដ៏ល្បី អោយប្រគល់ឯកសារថតទុកមួយនៃរាល់វីឌីអូ ដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានមើល រួមទាំងគណនីចុះឈ្មោះនិងIPs។
Output: No
Japanese: 日々の目新しいニュース報道や人々の関心事は、徐々に衣装を脱ぐ司会者によって提供される。 
 Khamer: ការផ្សាយដាក់បង្ហាញពីពត៌មានប្រចាំថ្ងៃ និងទំព័រចំណង់ចំណូលចិត្តមនុស្ស បង្ហាញដោយអ្នកទទួលបន្ទុកដែលដោះខោអាវយឺតៗ។
Output: Yes
Japanese: 日々の目新しいニュース報道や人々の関心事は、徐々に衣装を脱ぐ司会者によって提供される。 
 Khamer: "ការតាមដានទៅលើករណីនេះនិងការដោះលែងអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន គឺជាទំនួលខុសត្រូវជាបឋមមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបន្ទាប់មកគឺរដ្ឋាភិបាលប្រចាំតំបន់ និងមន្រ្តីនៃតំបន់ឃឺឌីស្តេនក្នុងអ៊ីរ៉ាក់។"
Output: No
Japanese: 国際的に注目されたニュース番組は1999年の開始時に波紋を投げかけたが、172の国でオンライン視聴者を増やした。 
 Khamer: ការផ្តោតនូវការផ្សាយពត៌មានជាអន្តរជាតិ បានបង្កើតនូវការធ្វើឲភ្ញាក់អារម្មណ៍ទៅលើការដំណើរការរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ1999​ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានពន្លាតជាមួយអ្នកមើលតាមអ៊ីនធឺណេតក្នុង172ប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 国際的に注目されたニュース番組は1999年の開始時に波紋を投げかけたが、172の国でオンライン視聴者を増やした。 
 Khamer: មន្រ្តីបាននិយាយថា"ពួកយើងរំពឹងថារដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់នឹងចាត់វិធានការភ្លាមៗ ដើម្បីធ្វើអោយមនុស្សដែលបានលើកឡើងពីមុនមានសេរីភាព និងថ្កោលទោសចំពោះកងទាហានអាមេរិកលើវិធានការនេះ។"
Output: No
Japanese: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。 
 Khamer: ប្រធានពត៌មានណេកខិទដាវិដ វ៉ាហ្កា បាន ពន្យល់ក្នុងសារពត៌មានដែលចេញផ្សាយថា "ចេតនារបស់ពួកយើងទៅលើពត៌មានណេកខិទគឺដើម្បីឲមានក្លាយទៅជាប្រភពពត៌មានជាសាកលខ្លាំង ដូចជាស៊ីអេនអេននិងប៊ីប៊ីស៊ីវើល។
Output: Yes
Japanese: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。 
 Khamer: នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មន្រ្តីក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ង់ បានបញ្ជូនសំបុត្រមួយទៅកាន់ក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ស្នើអ៊ីរ៉ាក់អោយបញ្ឈប់រដ្ឋបាលលោកបូស ពីការជ្រៀតជ្រែកលើទំនាក់ទំនងអ៊ីរ៉ាក់-អ៊ីរ៉ង់ និងបានប្រឆាំងការវាយប្រហារទៅលើការិយាល័យទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」 
 Khamer: "ពួកយើងកំពុងតែរង់ចាំដើម្បីពង្រីកទៅ ភាសាដ៏ទៃៗទៀតផងដែរ​ ពីព្រោះជាការពិតណាស់ថាវាមានតម្រូវការទីផ្សារនៃម៉ាកពត៌មានរបស់យើង។
Output: Yes
Japanese: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」 
 Khamer: ក្រោយពីកិច្ចប្រជុំ បាយឌេនបានបញ្ជូនសំបុត្រតាមដានមួយទៅកាន់សេតវិមាន ដើម្បីស្នើសុំការពន្យល់ពីរដ្ឋបាលលោកបូសទៅលើបញ្ហានោះ។
Output: No
Japanese: BBCやCNNが運営する外国の局とは異なる、国際的な放送局は企業からは誕生しない。 
 Khamer: មិនដូចជាស្ថានីយ៍បរទេសដែលដំណើរការដោយប៊ីប៊ីស៊ីឬក៏ស៊ីអេនអេន ការផ្សាយជាអន្តរជាតិនិងមិនបានធ្វើដោយក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: BBCやCNNが運営する外国の局とは異なる、国際的な放送局は企業からは誕生しない。 
 Khamer: បាយឌេនបាននិយាយថា"ខ្ញុំជឿថាការផ្តល់អំណាចបច្ចុប្បន្នបានអនុញ្ញាតអោយប្រធានាធិបតីប្រើប្រាស់កងកំលាំងនៅអ៊ីរ៉ាក់ មិនមានគ្របដណ្តប់លើវាទេ ហើយគាត់ត្រូវការអំណាចនៃសភាតំណាងរាស្រ្តក្នុងការធ្វើវា។"
Output: No
Japanese: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。 
 Khamer: ម៉ាកនិងការអនុវត្តនឹងត្រូវបានគេឲអាជ្ញា ប័ណ្ណទៅផលិកម្មផ្សេងទៀតនិងការចែកចាយក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。 
 Khamer: នៅពេលសាវនាការលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ចូសេព បាយឌេន(D-Delware) ប្រធាននៃគណកម្មាការទំនាក់ទំនងបរទេសរបស់ព្រឹទ្ធសភា បានប្រាប់រដ្ឋលេខាធិកា ខូនដូលីសារាយថា រដ្ឋបាលរបស់លោកបូសមិនមានអំណាចក្នុងការបញ្ជូនកងទាហានអាមេរិកដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារឆ្លងព្រំដែនបានទេ។
Output: No
Japanese: ワーガは、裸の女性を「頭の回らないばか」と描写する代わりに、彼らの報道機関は「社会が女性を、賢く、力強く、洗練されているとみなすように促す」と主張した。 
 Khamer: វ៉ាហ្កាអះអាងថាជំនួសដោយការដាក់រូប នារីអាក្រាតជា "ក្មេងស្រីសាច់សៗនិងស្អាតៗ" ស្ថាប័នពត៌មានរបស់ពួកគេ "លើកទឹកចិត្តសង្គមឲឃើញថាស្រ្តីជាមនុស្សឆ្លាត មានអំណាច និងល្អិតល្អន់។
Output: Yes
Japanese: ワーガは、裸の女性を「頭の回らないばか」と描写する代わりに、彼らの報道機関は「社会が女性を、賢く、力強く、洗練されているとみなすように促す」と主張した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលប្រចាំតំបន់ឃឺឌីស្តេនក៏បានបញ្ជាក់ការតក់ស្លុតនិងការមិនពេញចិត្តចំពោះការវាយប្រហារនេះដែរ។
Output: No
Japanese: それにもかかわらず、記者発表にはホテルの部屋が主要な配給手段の1つとして記載されていて、それは、ホテルがポルノ業界の広告市場の大部分を占めていることが原因だ。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ សារពត៌មានចេញ ផ្សាយនូវបញ្ជីបន្ទប់សណ្ឋានគារជាវិធីសាស្រ្តនៃការចែកចាយចម្បង គណនីសណ្ឋានគារជាចំនែកធំនៃទីផ្សាយនៃឧស្សាហកម្មអាសអាភាស។
Output: Yes
Japanese: それにもかかわらず、記者発表にはホテルの部屋が主要な配給手段の1つとして記載されていて、それは、ホテルがポルノ業界の広告市場の大部分を占めていることが原因だ。 
 Khamer: មីកហេលកាមីនីន មកពីក្រសួងកិច្ចការបរទេសរុស្សី បាននិយាយថាការវាយប្រហារគឺពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទេ ហើយគឺជាការរំលោភបំពានលើអនុសញ្ញាវេនណា លើទំនាក់ទំនងកុងស៊ុល។
Output: No
Japanese: イラン・イスラム共和国はホルムズ海峡で海軍の訓練を行っていると述べた。 
 Khamer: សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមនៃប្រទេសអៀរ៉ង់និយាយថាខ្លួន កំពុងតែរៀបចំកងនាវាចរណ៍ដើម្បីខួងយកប្រេងនៅច្រកសមុទ្រហូរមូស។
Output: Yes
Japanese: イラン・イスラム共和国はホルムズ海峡で海軍の訓練を行っていると述べた。 
 Khamer: សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្តទទូចថាពួកគេបានវាយប្រហារ"ការិយាល័យទំនាក់ទំនង"មួយ ជំនួសស្ថានកុងស៊ុល ដើម្បីចៀសវាងក្នុងការរកឃើញការរំលោភនៃមាត្រាទី36 នៃអនុសញ្ញាវេនណា លើទំនាក់ទំនងកុងស៊ុល។
Output: No
Japanese: イラン海軍のハビボラ・Sayyariによると、「ヴェラーヤ91」（訓練は6日間行われ、水曜日に終わる）は、「軍隊の軍事能力」を披露することが目的である。 
 Khamer: តាមរយះកងទ័ពជើងទឹកអៀរ៉ង់​ ហាប៊ីបូឡា សាយ យ៉ារីការខួង "វីឡាយ៉ាត 91" នឹងធ្វើឡើងក្នុងរយះពេលប្រាំមួយថ្ងៃវានឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃពុធគឺមានគោលបំណងក្នុងការបង្ហាញ "សមត្ថភាពនៃកងកម្លាំង" កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។
Output: Yes
Japanese: イラン海軍のハビボラ・Sayyariによると、「ヴェラーヤ91」（訓練は6日間行われ、水曜日に終わる）は、「軍隊の軍事能力」を披露することが目的である。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យមន្ទីរប៉ងតាហ្គូន ប្រីអាន វីតមេន បានប្រាប់ អេជេនហ្រ្វនផ្រេស ថាអាគារដែលត្រូវបានវាយប្រហារគឺ"មិនមែនជាអាគារកុងស៊ុលរឺអាគាររដ្ឋាភិបាលឡើយ" ដែលនេះហាក់ដូចជាត្រូវបញ្ជាក់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហូស៊ីយ៉ារសេបារី ដែលបាននិយាយថា ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់បាននឹងកំពុងធ្វើការនៅការិយាល័យមួយដែលមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាល និងនៅក្នុងដំណើរការនៃការទទួលបានការយល់ព្រមជាកុងស៊ុលមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាស្ថានកុងស៊ុលមួយរឺក៏ស្ថានកុងស៊ុលទូទៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់ទេ។
Output: No
Japanese: イラン国営メディアは、イラン政府が全ての船舶に、演習が終わるまで離れて停泊するように警告したと報じた。 
 Khamer: ពត៌មានរដ្ឋរបស់ប្រទេសអៀរ៉ង់រាយការថារដ្ឋាភិបាល អៀរ៉ង់ព្រមានដល់កប៉ាល់ទាំងអស់ឲចេញឲឆ្ងាយនៅពេលប្រតិបត្តិការ។
Output: Yes
Japanese: イラン国営メディアは、イラン政府が全ての船舶に、演習が終わるまで離れて停泊するように警告したと報じた。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការវាយប្រហារទៅលើស្ថានកុងស៊ុលទូទៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ដូចបានរាយការណ៍ពីមុនទេ។
Output: No
Japanese: この報告によると、金曜日に始まる訓練は、ホルムズ海峡からオマーン湾を含むインド洋の北部までに渡る、およそ50万平方マイル（100万平方キロメートル）を超える海域で行われる予定だ。 
 Khamer: តាមរយះរបាយការណ៍ការខួង-ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃ សុក្រ-គឺនឹងត្រូវរៀបចំប្រហែលជាលើសពាក់កណ្តាលលានម៉ាយការ៉េ (មួយលានគីឡូមែត្រការ៉េ) ​នៃទឹកលាតសន្ធឹងពីច្រកសមុទ្រហូរមូសទៅភាគខាងជើងនៃមហាសមុទ្រឥណ្ឌាដែលបូករួមទាំងឈូងសមុទ្រប្រទេសអូមែន។
Output: Yes
Japanese: この報告によると、金曜日に始まる訓練は、ホルムズ海峡からオマーン湾を含むインド洋の北部までに渡る、およそ50万平方マイル（100万平方キロメートル）を超える海域で行われる予定だ。 
 Khamer: ប្រភពបាននិយាយថាកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចតឧទ្ធមាគចក្ររបស់ពួកគេនៅជុំវិញអាគារ បន្ទាប់មកសំរុកចូលរបងរបស់ការិយាល័យ បានដកហូតអាវុធអ្នកយាម បានរឹបអូសយកឯកសារខ្លះនិងវត្ថុមួយចំនួន បានចាប់ខ្លួនភេវរជនសង្ស័យប្រាំនាក់ ហើយបន្ទាប់បានចាកចេញទៅទីកន្លែងដែលមិនគេមិនដឹង។
Output: No
Japanese: ホルムズ海峡は戦略的に非常に重要で主要な航路である。 
 Khamer: ច្រកសមុទ្រហូរមូសគឺជាផ្លូវកប៉ាល់ដ៏សំខាន់មួយនៃ សារៈសំខាន់យុទ្ធសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ។
Output: Yes
Japanese: ホルムズ海峡は戦略的に非常に重要で主要な航路である。 
 Khamer: កងប្រដាប់អាវុធប្រទេសអាមេរិកបានឃាត់ខ្លួនជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ប្រាំនាក់ដែលធ្វើការនៅ"ការិយាល័យទំនាក់ទំនង"មួយ ដែលមានទីតាំងនៅអេប៊ីល ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលថ្ងៃរះនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 米国エネルギー情報局によると、一日当たり1700万バレルの石油がペルシャ湾のこの地域を通過する。 
 Khamer: តាមរយះរដ្ឋាបាលពត៌មានថាពលសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រេង17លានបារ៉ែលបានឆ្លងកាត់ផ្នែកនេះនៃឈូងសមុទ្រភឺសៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: 米国エネルギー情報局によると、一日当たり1700万バレルの石油がペルシャ湾のこの地域を通過する。 
 Khamer: បង់ក្លាដែសបានសំរេចនូវជ័យជំនះដែលភ្ញាក់ផ្អើលមួយលើអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដោយបញ្ចប់67លើក ក្នុងដំណាក់កាលសូភើ8នៃកីឡាវើលខាប់ នៅពហុកីឡាដ្ឋានព្រូវីឌេន ហ្ស៉ចថនហ្គូយ៉ាណា។
Output: No
Japanese: これは世界の石油貿易の20％近くに当たり、石油の海上輸送量の35％を占める。 
 Khamer: វាប្រហែលជា20ភាគរយនៃជំនួញប្រេងពិភពលោក ហើយប្រហែលជា35ភាគរយនៃប្រេងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់។
Output: Yes
Japanese: これは世界の石油貿易の20％近くに当たり、石油の海上輸送量の35％を占める。 
 Khamer: នាងបានអះអាងថាត្រូវបានគេ "បញ្ឆោត" អោយបន្តការងារ ថ្វីបើនាងមានការសង្ស័យអំពីសង្គ្រាម និងបានប្រាប់ក្រុមស៊ើបអង្កេតថា គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលនាងគឺជាចំណែកមួយដែរនោះ មិនមែនជា"អ្នកសម្រេចចិត្ត" ហើយថាសភាគឺគ្រាន់ជា"ត្រាធ្វើពីកៅស៊ូ"ធម្មតាមួយប៉ុណ្ណោះ។
Output: No
Japanese: これは、イランがホルムズ海峡で行う、一連の主要な海上訓練の1つに過ぎない。 
 Khamer: វាគ្រាន់តែមួយក្នុងលំដាប់នៃការខួងយកប្រេងធំៗដែល ធ្វើឡើងដោយអៀរ៉ង់នៅច្រកសមុទ្រហូរមូស។
Output: Yes
Japanese: これは、イランがホルムズ海峡で行う、一連の主要な海上訓練の1つに過ぎない。 
 Khamer: សត អ្នករិះគន់ដ៏សកម្មមួយលើសង្គ្រាម បានលាឈប់ពីតំណែងនៅគណៈរដ្ឋមន្រ្តី មកក្លាយជាMPឯករាជ្យម្នាក់ រយៈពេលពីរខែមុនពេលការឈ្លានពាន។
Output: No
Japanese: 10日間の訓練である「ヴェラーヤ90」は昨年12月に行われ、その1年半前に当たる2010年5月には「ヴェラーヤ89」が行われた。 
 Khamer: ដប់ថ្ងៃនៃការខួង "វីឡេយ៉ាត 90" បានត្រូវគេខួងនៅ ខែធ្នូឆ្នាំមុនហើយ "វីឡេយ៉ាត​ 89" មួយឆ្នាំពាក់កណ្តាលមុនពេលនឹងគឺក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ2010។
Output: Yes
Japanese: 10日間の訓練である「ヴェラーヤ90」は昨年12月に行われ、その1年半前に当たる2010年5月には「ヴェラーヤ89」が行われた。 
 Khamer: កិច្ចប្រជុំបីម៉ោងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសិទ្ធិម្ចាស់ក្សត្រីអេលីសាបែលII នៅក្រុងវេស្តីមីនស្តើក្នុងទីក្រុងឡុងដ៏។
Output: No
Japanese: 4か月前、合衆国とその同盟国も、海峡の開放維持に関連する、一連の演習と海上訓練を行った。 
 Khamer: បួនខែមុន សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធភាព ក៏បានរៀបចំលំដាប់នៃប្រតិបត្តិការហើយនិងខួងយកប្រេង ដែលមានការព្រួយបារម្មណ៍ទៅនឹងការបើកច្រកសមុទ្រ។
Output: Yes
Japanese: 4か月前、合衆国とその同盟国も、海峡の開放維持に関連する、一連の演習と海上訓練を行った。 
 Khamer: ខ្លែសត ក្រោយមកក្លាយជារដ្ឋលេខាធិការបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ បានលេចមុខមុនពេលការសាកសួរអំពីអ៊ីរ៉ាក់ម្សិលមិញ ហើយបានប្រាប់គណៈកម្មការសាកសួរថា គណៈរដ្ឋមន្ត្រីគឺត្រូវបាន"បំភាន់"អំពីនីត្យានុកូលភាពរបស់សង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលការឈ្លានពានក្នុងឆ្នាំ2003។
Output: No
Japanese: イランは、もし核開発が非難されたら、海峡は閉鎖されるかもしれないと述べた。 
 Khamer: ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បាននិយាយថា ខ្លួនអាចនឹងបិទច្រកសមុទ្រ បើសិនជាកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរបស់ខ្លួនត្រូវបានវាយប្រហារ។
Output: Yes
Japanese: イランは、もし核開発が非難されたら、海峡は閉鎖されるかもしれないと述べた。 
 Khamer: វាមិនច្បាស់ទេថាតើការប្លន់ទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នារឺអត់។
Output: No
Japanese: バングラデシュのMirpurで開催された準々決勝でニュージーランドに負けた後、南アフリカは2011年クリケットワールドカップから撤退した。 
 Khamer: អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចេញពីក្រកួតពានរង្វាន់ ពិភពលោកកីឡាគ្រីឃីតនៅឆ្នាំ2011បន្ទាប់ពីបានចាញ់ញ៉ូវហ្សេលេននៅក្នុងវគ្គបួនក្រុមចុងក្រោយ ដែលប្រកួតនៅមៀរភ នៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដេស។
Output: Yes
Japanese: バングラデシュのMirpurで開催された準々決勝でニュージーランドに負けた後、南アフリカは2011年クリケットワールドカップから撤退した。 
 Khamer: ធនាគារដដែលត្រូវបានចោរប្លន់កាលពី2ខែកន្លងទៅនៅខែវិច្ឆិកា ថ្ងៃទី16 ឆ្នាំ2005។
Output: No
Japanese: 222を目標に勝利を目指しながら、ジャコブ・オーラムとネイサン・マッカラムが何度か見事なボーリングパフォーマンスをした後、南アフリカは172の全てがアウトだった。 
 Khamer: ការតាមយកជ័យជម្នះនៅគោលដៅពន្ទុ222​ អាហ្រ្វិកខាងត្បូងត្រូវបានចេញនៅពិន្ទុ172បន្ទាប់ពីការគប់បាល់ដ៏អស្ចារ្យដោយចាកូប អូរ៉ាម និង ណាថាន់ ម៉ាក់ឃ្យូលំ។
Output: Yes
Japanese: 222を目標に勝利を目指しながら、ジャコブ・オーラムとネイサン・マッカラムが何度か見事なボーリングパフォーマンスをした後、南アフリカは172の全てがアウトだった。 
 Khamer: ហេនស៊ែបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងបាននិយាយថា ពួកគេត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អនិងមិនត្រូវបានគំរាមគំហែងដោយអំពើហឹង្សាទេ។
Output: No
Japanese: 早い段階で南アフリカは、8人がアウトになったニュージーランドを221に抑えた。 
 Khamer: មុននេះអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានដាក់កំហិតយ៉ាង ខ្លាំងទៅលើញ៉ូវហ្សេលេនសំរាប់ពិន្ទុ221និងសំរាប់ការបាត់បង់ការវ៉ៃគ្រាប់បាល់8គ្រាប់។
Output: Yes
Japanese: 早い段階で南アフリカは、8人がアウトになったニュージーランドを221に抑えた。 
 Khamer: អ្នកទេសចរនៅសណ្ឋាគារក្បែរធនាគារត្រូវបានបង្ខាំងជាច្រើនម៉ោង ដោយប៉ូលីសបានស្នើពួកគេ"អោយនៅខាងក្នុងអាគារ។"
Output: No
Japanese: その後、ロス・テイラーが43を記録した間に、ジェシー・ライダーは83ランでニュージーランドに最高得点をもたらした。 
 Khamer: បន្ទាប់មក ចេស រ៉ាយឌឺ បានយករកពិន្ទុ ខ្ពស់បំផុសឲញ៉ូវហ្សេលេនជាមួយនិង83ពិន្ទុនៅពេលដែលរ៉ូសថៃលររកពិន្ទុបាន43។
Output: Yes
Japanese: その後、ロス・テイラーが43を記録した間に、ジェシー・ライダーは83ランでニュージーランドに最高得点をもたらした。 
 Khamer: វាមិនច្បាស់ភ្លាមៗទេថាតើជនសង្ស័យបានយកបានប្រាក់ដែររឬទេ។
Output: No
Japanese: ファストボウラーのステインとスピナー・イムラン・タヒルがそれぞれ2人をアウトにしているうちに、モーン・Morkelが3人をアウトにした。 
 Khamer: ម៉ន ម៉ក់ឃីតបានគប់គ្រាប់បាល់បីនៅពេលដែលអ្នកដែលគប់បាល់ដ៏លឿនស្ទេននិងស្ពីននឺអ៊ីមរ៉ាន់គប់គ្រាប់បាល់បានពីរម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: ファストボウラーのステインとスピナー・イムラン・タヒルがそれぞれ2人をアウトにしているうちに、モーン・Morkelが3人をアウトにした。 
 Khamer: ប៉ូលីសមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះចំណាប់ខ្មាំងទេ ប៉ុន្តែជនសង្ស័យត្រូវបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅថ្ងៃពុធ ថាជាបុរសអាយុ50ឆ្នាំម្នាក់ ឈ្មោះហ្គេថាណូ អែលសានដ្រេឡូ និងស្រ្តីអាយុ26ឆ្នាំម្នាក់ ឈ្មោះអេមេនដា លីន ម៉ូលើ។
Output: No
Japanese: 南アフリカは3ウィケットの121から調子を落とし、51ランで最後の7人がアウトになった。 
 Khamer: អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចាញ់ពី121សំរាប់គ្រាប់ បាល់៣ហើយចាញ់គ្រាប់បាល់ប្រាំពីរសំរាប់51 ពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: 南アフリカは3ウィケットの121から調子を落とし、51ランで最後の7人がアウトになった。 
 Khamer: លីសាសូអេនបាននិយាយថា អ្នកទីពីរត្រូវបានដោះលែងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរយកបារី ហើយអ្នកទីបី ក្រោយពីអ្នកតំណាងយល់ព្រមថយរថយន្តរបស់ពួកគេពីរបីហ្វីតឆ្ងាយពីធនាគារ។
Output: No
Japanese: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。 
 Khamer: ម៉ាក់ឃ្យូលំ នាក់ដែលគប់បាល់មុនគេសំរាប់ ក្រុមញ៉ូវហ្សេលេន បានគប់បាល់បីនៅពេលដែលអូរ៉ាមបានគប់បួនផ្សេងទៀតហើយក៏បានចាញ់។
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់តំរួតស្រុកថ្វីសលីសាសូអេនបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងដំបូងត្រូវបានដោះលែង នៅពេលចោរប្លន់ភ័យស្លន់ ពេលអ្នកតំណាងបានមកដល់លឿនពេកក្រោយពីការប្លន់។
Output: No
Japanese: ニュージーランドは準決勝でスリランカかイングランドのどちらかと試合をする。 
 Khamer: ញ៉ូវហ្សេលេននឹងលេងជាមួយនឹងសេរីឡាង កាឬក៏អង់គ្លេសនៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドは準決勝でスリランカかイングランドのどちらかと試合をする。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានពួននៅក្នុងធនាគារតាំងពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។
Output: No
Japanese: カディロフは法廷に現れなかったが、弁護士のアンドレイ・Krasnenkovは、被告側からの証人を呼ぶことも尋問することもなかった。 
 Khamer: កាឌីរ៉ូវមិនបានចេញមុខនៅក្នុងតុលាការប៉ុន្តែមេធាវីរបស់គាត់ អេនឌ្រី ក្រាសនិនកូវ មិនបានស្នើរសុំឬក៏សួរសាក្សីនាក់ដែលនាំយកមកដោយជនជាប់ចោទ។
Output: Yes
Japanese: カディロフは法廷に現れなかったが、弁護士のアンドレイ・Krasnenkovは、被告側からの証人を呼ぶことも尋問することもなかった。 
 Khamer: ប៉ូលីសបាននិយាយថា គ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានបាញ់ទៅអ្នកតំណាង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាត្រូវរបួសទេ។
Output: No
Japanese: Krasnenkovはオルロフの発言はチェチェンの不安定を煽っていると述べ、記者に「人権擁護者は哀れな人々だ」と語った。 
 Khamer: ក្រាសនិនកូវបាននិយាយថាពាក្យរបស់អរឡូវកំពុងតែជួយធ្វើ ឲមានអស្ថេរភាពចិចន្យានិងបានប្រាប់អ្នកធ្វើរបាយការថា "អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សគឺមនុស្សដែលកំសត់។"
Output: Yes
Japanese: Krasnenkovはオルロフの発言はチェチェンの不安定を煽っていると述べ、記者に「人権擁護者は哀れな人々だ」と語った。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានរត់គេចជាមួយចំណាប់ខ្មាំងស្រីម្នាក់ និងបានបើកឡានរបស់បុគ្គលិកធនាគារម្នាក់ចេញ ប៉ុន្ដែពួកគេបានបើកតិចជាងមួយម៉ៃល៏ មុនពេលរបាំងផ្លូវបានបញ្ឈប់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: エステミロワはカディロフに何度か脅迫されたことがあり、その結果、時には数か月の間、ロシアから避難した。 
 Khamer: អេស្ទីមីរ៉ូវ៉ាត្រូវបានគេគំរាមជាច្រើនដងដោយកាឌីរ៉ូវហើយជា លទ្ធផលបានភៀសខ្លួនទៅរុស្ស៊ីតាំងពីពេលមុនសំរាប់ប៉ុន្មានខែ។
Output: Yes
Japanese: エステミロワはカディロフに何度か脅迫されたことがあり、その結果、時には数か月の間、ロシアから避難した。 
 Khamer: ប្រហែលម៉ោង7:15ល្ងាចEST ប៉ូលីសបានបំផ្ទុះចូលតាមទ្វារក្រោយរបស់ធនាគារ។
Output: No
Japanese: カディロフは、「彼女には道義心や後ろめたさがない」と述べた。 
 Khamer: កាឌីរ៉ូវបាននិយាយ នាងគឺជា "នាក់ដែលគ្មានកិត្តិយស និងភាពខ្មាសអៀន។"
Output: Yes
Japanese: カディロフは、「彼女には道義心や後ろめたさがない」と述べた。 
 Khamer: អ្នកតំណាងបានប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃដើម្បីចរចារជាមួយជនសង្ស័យដែលកំពុងពាក់របាំងមុខ សក់ក្លែងក្លាយនិងអាវធំ។
Output: No
Japanese: 記録によると、彼らが希望した訴訟が10月6日に始まり、そこではカディロフが常に無視していたと彼らが主張する重大な犯罪について、新たな証拠が明らかになる。 
 Khamer: មេម៉ូរៀនិយាយថាគាត់សង្ឃឹមថាករណីតុលាការ ធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី6ខែតុលានឹងបង្ហាញនូវភស្តុតាងថ្មីៗនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះដែលពួកគេអះអាងថាកាឌីរ៉ូវមិនខ្វល់នឹងវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: 記録によると、彼らが希望した訴訟が10月6日に始まり、そこではカディロフが常に無視していたと彼らが主張する重大な犯罪について、新たな証拠が明らかになる。 
 Khamer: "គាត់បានព្យាយាមចាកចេញម្តងទៀត ហើយនៅពេលនោះហើយ គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលបបាញ់របស់ពួកយើង។"
Output: No
Japanese: 昨夜早く、中国のインターネットが大規模な攻撃を受け、アクセス速度が遅くなった。 
 Khamer: យប់ម៉ិញភ្លាមៗនេះ​​ ការវាយប្រហារដ៏ធំបានតំរង់ ទិសដៅមកអ៊ីនធឺណេតរបស់ចិន​​ ដែលធ្វើឲការភ្ជាប់ទៅអ៊ីធឺណេតមានសភាពយឺតខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: 昨夜早く、中国のインターネットが大規模な攻撃を受け、アクセス速度が遅くなった。 
 Khamer: បន្ទាប់មកជនសង្ស័យប្រុស "បានប្រើប្រាស់ចំណាប់ខ្មាំងម្តងទៀតជាខែលដើម្បីចូលទៅក្នុងរថយន្តមួយទៀត" ហេនស៊ែបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 中国のドメインは、中国を攻撃する多くのサービス妨害のうち、最新のものの中で狙われた。 
 Khamer: តំបន់ត្រួតត្រារបស់ចិនត្រូវបានគេតំរង់ទិសដៅ នៅក្នុងការបដិសេធចុងក្រោយជាច្រើននៃសេវាកម្មវាយប្រហារទៅលើប្រទេសចិន។
Output: Yes
Japanese: 中国のドメインは、中国を攻撃する多くのサービス妨害のうち、最新のものの中で狙われた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែភ្លាមៗ អាជ្ញាធរបាននិយាយថាប៉ូលីសបានហ៊ុំព័ទ្ធពួកគេនៅក្នុងឡានគេចខ្លួនរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: .cnドメインを管理している中国インターネットネットワーク情報センターによると、この攻撃はこの種の攻撃の中で最大のものだった。 
 Khamer: តាមរយះមជ្ឍមណ្ឌលប្រព័ន្ធពត៌មានអ៊ីនធឺណេត របស់ប្រទេសចិន ដែលរៀបចំ តំបន់ត្រួតត្រា .ស៊ីអេន បាននិយាយថាការវាយប្រហារនេះគឺជាការវាយប្រហារដ៏ធំបំផុត។
Output: Yes
Japanese: .cnドメインを管理している中国インターネットネットワーク情報センターによると、この攻撃はこの種の攻撃の中で最大のものだった。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានរត់គេចពីធនាគារមើឃេនថាយ ដែលស្ថិតនៅចំងាយមួយម៉ៃល៏ពីខាងលិចនៃ Walt Disney World's Wide World of Sports ជាមួយចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ ក្រោយពីអាជ្ញាធរបំផ្ទុះចូលតាមទ្វារក្រោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍រំសេវ។
Output: No
Japanese: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。 
 Khamer: តំបន់ត្រួតត្រាត្រូវបានគេវាយប្រហារពីរដង ម្តង នៅម៉ោង2ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ និងមួយទៀតនៅម៉ោង4ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Output: Yes
Japanese: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。 
 Khamer: "អ្នកលបបាញ់ម្នាក់បានបាញ់ជនសង្ស័យប្រុសម្នាក់ ខណៈស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់គុក" តំរួតស្រុកអូសេអូឡា បបហេនស៊ែបាននិយាយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 2回目の方が大きく、中国当局はサービスの回復作業には時間がかかっていると述べた。 
 Khamer: ការវាយប្រហារលើកទីពីរមានលក្ខណធំជាង ហើយមន្រ្តីចិនបាននិយាយថាការងារដើម្បីតម្លើងសេវាកម្មឡើងវិញកំពុងតែមានដំណើរការយ៉ាងយឺត។
Output: Yes
Japanese: 2回目の方が大きく、中国当局はサービスの回復作業には時間がかかっていると述べた。 
 Khamer: ក្រោយមកប៉ូលីសបានបាញ់និងសម្លាប់ចោរប្លន់ធនាគារម្នាក់ និងបានចាប់ខ្លួនជនទីពីរម្នាក់ ក្រោយពីបានប្រឈរមុខដាក់គ្នារយៈពេល10ម៉ោងជាមួយប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: 国営報道機関は、多数の.cnウェブサイトとミニブログサイトのシーナ・ウェイボーが標的にされたと述べた。 
 Khamer: សារពត៌មានរដ្ឋបាននិយាយថាគេហទំព័រ .ស៊ីអេនជាច្រើននិងទំព័រតូចៗគេហទំព័រស៊ីណាវួយប៉ត្រូវបានគេសំដៅមក។
Output: Yes
Japanese: 国営報道機関は、多数の.cnウェブサイトとミニブログサイトのシーナ・ウェイボーが標的にされたと述べた。 
 Khamer: ចោរប្លន់សង្ស័យពីរនាក់នៅខាងលិចនៃឃីស៊ីមមី រដ្ឋហ្រ្វរីដា បានដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ក្រោយពីចរចារជាមួយអ្នកតំណាងតំរួតប្រចាំតំបន់។
Output: No
Japanese: 元政府当局者の裁判がちょうど終わったばかりで、中国にとってデリケートな時期に、この事故が起こった。 
 Khamer: ការដាច់ភ្លើងមកចំពេលជាមួយគ្នាសំរាប់ប្រទេសចិន ជាមួយនឹងការកាត់ទោសអតីតមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល ដែលទើបតែបញ្ចប់។
Output: Yes
Japanese: 元政府当局者の裁判がちょうど終わったばかりで、中国にとってデリケートな時期に、この事故が起こった。 
 Khamer: ច្បាប់ថ្មីត្រូវបានស្នើឡើង ដើម្បីផាកពិនីអ្នកបំពានច្បាប់អោយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់ត្រូវបានអនុវត្តនៅឡើយទេ។
Output: No
Japanese: ウォールストリートジャーナルによって、中国政府が報道解説者を厳しく取り締まると噂も広まっている中で、この攻撃が起こった。 
 Khamer: ការវាយប្រហារក៏មកជាមួយគ្នានឹងពាក្យចចាម អារាមថារដ្ឋាភិបាលចិននឹងមានវិធានការទប់ស្កាត់ទៅលើអធិប្បាយពត៌មានសង្គម តាមរយះអត្ថបទឌឹវ៉លស្រ្ទីត។
Output: Yes
Japanese: ウォールストリートジャーナルによって、中国政府が報道解説者を厳しく取り締まると噂も広まっている中で、この攻撃が起こった。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់តាមផ្លូវគឺធម្មតានៅស៊ើបៀរ ហើយច្បាប់ត្រូវបានព្រងើយកន្តើយជាធម្មតា។
Output: No
Japanese: ウォールストリートジャーナルが、ウェブトラフィックやメトリックを追跡している会社のCEOであるマシュー・プリンスにインタビューしたところによると、攻撃のあった間、中国のインターネットアクセス量は32％まで減ったということだ。 
 Khamer: តាមរយះអត្ថបទវ៉លស្រ្ទីតសំភាសជាមួយនឹងម៉ាធូព្រីន នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនដែលនាំផ្លូវចរាចរគេហទំព័រនិងមាត្រាប្រព័ន្ធ កំឡុងពេលវាយប្រហារចរាចរអ៊ីនធឺណេតរបស់ចិនបានធ្លាក់ចុះ32ភាគរយ។
Output: Yes
Japanese: ウォールストリートジャーナルが、ウェブトラフィックやメトリックを追跡している会社のCEOであるマシュー・プリンスにインタビューしたところによると、攻撃のあった間、中国のインターネットアクセス量は32％まで減ったということだ。 
 Khamer: ការបុកទង្គិចនេះគឺអាក្រក់បំផុតនៅតំបន់ តាំងពីមហន្តរាយមួយនៅខែមេសា ឆ្នាំ2004 ដែលពេលនោះគ្រូបង្វិកជនជាតិបូលហ្គារៀរត្រលប់មកពីដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាធ បានក្រឡាប់ចូលទៅក្នុងទន្លេលីម បន្សល់ទុកសិស្សដប់ពីរនាក់ស្លាប់។
Output: No
Japanese: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。 
 Khamer: គាត់ក៏បានអះអាងថាកាវាយប្រហារនេះគឺជាការ បង្ហាញមួយនៃភាពមិនល្អរបស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតចិនទៅលើការវាយប្រហារទាំងអស់នេះ។
Output: Yes
Japanese: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。 
 Khamer: ប៉ូឡូញបានផ្គត់ផ្គង់យន្តហោះយោធាមួយក្នុងការដឹកជញ្ជូនសាច់ញាតិទៅកាន់ស៊ើបៀរ។
Output: No
Japanese: 主催者が、カントリーミュージック年間最優秀女性ボーカリスト賞を発表した時、キャリー・アンダーウッドの名前を聞いたフェイス・ヒルはショックで立ち上がった。 
 Khamer: នៅពេលដែលអ្នកបើកកម្មវិធីកំពុងតែហៅ ឈ្មោះអ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំនៃពានរង្វាន់ តន្រ្តីប្រចាំប្រទេស ហ្វេត ហៀលបានក្រោកឈរហើយបានស្លុតយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីលឺឈ្មោះខារី អាន់ឌឺវូដ។
Output: Yes
Japanese: 主催者が、カントリーミュージック年間最優秀女性ボーカリスト賞を発表した時、キャリー・アンダーウッドの名前を聞いたフェイス・ヒルはショックで立ち上がった。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ រថយន្តក្រុងត្រូវបានយកចេញដោយប្រដាប់ស្ទូច ហើយនិងត្រូវយកទៅពិនិត្យមើលផ្នែកបច្ចេកទេសដោយប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: 笑顔がショックの表情に変わり、フェイス・ヒルはカメラに向かって「何ですって?!」と言った。 
 Khamer: ហា៎? ខ្ញុំ​​ បាននិយាយថាហ្វេត​ហៀលបានចូល ទៅក្នុងកាមេរ៉ាផ្ទាល់នៅពេលដែលស្នាមញញឹមរបស់នាងបានប្រែជាទឹកមុខដ៏តក់ស្លុត។
Output: Yes
Japanese: 笑顔がショックの表情に変わり、フェイス・ヒルはカメラに向かって「何ですって?!」と言った。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប៉ូឡូញ ក៏និយាយថាឪពុកម្តាយខ្លះបានព្រួយបារម្ភណ៍ពីរថយន្តក្រុង មុនពេលពួកគេបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅដំណើរកំសាន្ត ទោះបីជាអ្នកផ្សេងនិយាយថារថយន្តក្រុងមើលទៅដូចមានមាស៊ីនដើរស្រួលដោយសុវត្ថិភាពទេ។
Output: No
Japanese: ミュージシャン仲間に失礼な振る舞いをしてしまって、信じられないような気持ちです、とヒルは述べた。 
 Khamer: គំនិតដែលខ្ញុំនឹងអាចមានអាកប្បកិរិយា មិនសមរមចំពោះអ្នកតន្រ្តីករដូចគ្នាគឺមិនអាចស្រម៉ៃបានចំពោះខ្ញុំ ហៀលបាននិយាយក្នុងអំនះអំណាងរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: ミュージシャン仲間に失礼な振る舞いをしてしまって、信じられないような気持ちです、とヒルは述べた。 
 Khamer: គាត់ក៏បាននិយាយថាកូនស្រីរបស់គាត់បានរាយការណ៍ពីការជ្រាបទឹកភ្លៀងតាមដំបូលរថយន្តក្រុង។
Output: No
Japanese: このため、タレントが注目の的になるのはまったくばかげている。 
 Khamer: សំរាប់រឿងនេះក្លាយជាការផ្តោតអារម្មណ៍មួយដែលបានឲអ្នកមានទេពកោសល្យជុំគ្នាជារឿងមួយដែលគួរឲអស់សំនើចបំផុត។
Output: Yes
Japanese: このため、タレントが注目の的になるのはまったくばかげている。 
 Khamer: ឪពុកនៃអ្នករងគ្រោះម្នាក់បាននិយាយថាប្រដាប់ជូតកញ្ចក់មុខរបស់រថយន្តត្រូវបានបិតជាប់គ្នាហើយផ្ទៃខាងលើត្រូវជូតដោយច្រាស់ ជំនួសអោយការបាញ់ស្ព្រាយ។
Output: No
Japanese: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。 
 Khamer: ខារីគឺជាអ្នកដែលមានទេពកោសល្យហើយ សាកសមនឹងទទួលរង្វាន់អ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。 
 Khamer: មានការចោទប្រកាន់ផងដែរដែលថារថយន្តក្រុងពីរជាន់នេះប្រហែលជាបាននៅក្នុងសភាពទ្រត់ទ្រោមត្រូវការជួសជុល។
Output: No
Japanese: 広報担当のジェシー・シュミットによると、2005年にアメリカン・アイドルで優勝したアンダーウッドは、それを真面目には受け取らなかった。 
 Khamer: អាន់ឌឺវូដ ម្ចាស់ពានរង្វាន់អាមេរិកខេន អាយដុលឆ្នាំ2005មិនបានយកវាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរឡើយ តាមរយះការផ្សាយសាធារណជន ចេស៊ី​ស្មីដត៍។
Output: Yes
Japanese: 広報担当のジェシー・シュミットによると、2005年にアメリカン・アイドルで優勝したアンダーウッドは、それを真面目には受け取らなかった。 
 Khamer: វានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេនូវអ្វីដែលបង្កអោយរថយន្តក្រុងបត់ខុសផ្លូវ ប៉ុន្តែដូចដែលការក្រឡាប់នេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង6:30ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ អ្នកបើកបរប្រហែលជាបានគេងលក់នៅចង្កូត។
Output: No
Japanese: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。 
 Khamer: នាងមិនបានដឹងថាកាមេរ៉ាគឺចាប់គ្រប់ ពេលវេលាទាំងអស់។
Output: Yes
Japanese: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。 
 Khamer: មានកំណោងតិចមួយនៅក្រោមរថយន្តក្រុង ហើយផ្នែកចុងខាងក្រោយរបស់វាដូចជាជិតដាច់ ហើយដំបូលខាងក្រោយនៃរថយន្តក្រុងបែកបាក់ខ្ទេច។
Output: No
Japanese: 彼女は受賞者が読み上げされたときに撮影するのだろうと考えていただけだ。 
 Khamer: នាងគ្រាន់តែគិតថាគេគ្រាន់តែថតវគ្គខ្លះ នៅពេលដែលគេហៅញអ្នកបានជ្រើសរើស។
Output: Yes
Japanese: 彼女は受賞者が読み上げされたときに撮影するのだろうと考えていただけだ。 
 Khamer: រូបថតពីរ៉ូថើរមួយ បង្ហាញថារថយន្តក្រុងគឺដេកនៅខាងស្តាំជាប់គំនូសដែលមើលទៅដូចជាគំនូសទ្រូងផ្លូវ។
Output: No
Japanese: ヒルのマネージャーのゲイリー・ボーマンはただの「冗談だよ」と言った。 
 Khamer: ហ្គារីបូរមែន ប្រធានរបស់ហៀលបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជារឿង "កំប្លែងមួយ។"
Output: Yes
Japanese: ヒルのマネージャーのゲイリー・ボーマンはただの「冗談だよ」と言った。 
 Khamer: អ្នករងគ្រោះទាំងអស់គឺអ្នកដំណើរ ហើយម្ចាស់នៃក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិកររបស់រថយន្តម៉ូលណា ឈ្មោះចូសែវស្សឺផកា បាននិយាយថាអ្នកបើកបរទាំងពីរនៅលើយានបានគេចរួចដោយមិនមានរងរបួស។
Output: No
Japanese: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。 
 Khamer: ហ្វេតហៀលបានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកចំរៀងស្រី នៅឆ្នាំ2000។
Output: Yes
Japanese: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。 
 Khamer: ក្នុងចំនោមចំនួនសរុបហុកសិបប្រាំបីនាក់នៅលើរថយន្តក្រុង ប្រហែលសែសិបនាក់ត្រូវបានរងរបួស ទោះបីជាចំនួនជាក់លាក់គឺមិនប្រាកដ។
Output: No
Japanese: 木曜日、ウガンダ大統領のヨウェリ・ムセベニの護衛隊の半分以上がルワンダへ入ることを阻止された。 
 Khamer: លើសពីពាក់កណ្តាលនៃក្បួនហែរហមរបស់ ប្រធានាធិបតីយ៉ូវើរីមូសស៊ឺវេនីត្រូវបានគេរារាំងមិនឲចូលទៅអវ៉ាន់ដានៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍។
Output: Yes
Japanese: 木曜日、ウガンダ大統領のヨウェリ・ムセベニの護衛隊の半分以上がルワンダへ入ることを阻止された。 
 Khamer: រថយន្តក្រុងបានកំពុងដឹកអ្នកទេសចរទៅផ្ទះ ក្រោយពីដំណើរកំសាន្តទៅបូហ្គារៀរ។
Output: No
Japanese: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីកំពុងតែធ្វើដំណើរ ទៅគីហ្គាលីដើម្បីទៅប្រគល់តំណែងប្រធានគណកម្មការនៃទីផ្សារទូទៅសំរាប់អាហ្រ្វិកខាងកើតនិងខាងត្បូង (ស៊ីអូអេមអ៊ីអេសអេ) ទៅឲប្រធានាធិបតីអវ៉ាន់ដា លោកប៉ូលកាហ្គាមី។
Output: Yes
Japanese: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់បានកើតឡើងម្សិលមិញនៅផ្លូវមួយស្ថិតនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុងបេលហ្រេត ដែលឆ្ពោះទៅនូវីសេត។
Output: No
Japanese: ルワンダ当局は、ウガンダの護衛隊が国境を越える際に許可されている銃の数に関する規則に違反したと述べたと伝えられる。 
 Khamer: មន្រ្តីអវ៉ាន់ដាបានដកស្រង់សម្តីដោយបាន និយាយថាការហែរហមរបស់អហ្គេនដាបានល្មើសទៅនឹងច្បាប់ទៅលើចំនួនកាំភ្លើងដែលពួកគេត្រូវបានឲប្រើឆ្លងកាត់ព្រំដែន។
Output: Yes
Japanese: ルワンダ当局は、ウガンダの護衛隊が国境を越える際に許可されている銃の数に関する規則に違反したと述べたと伝えられる。 
 Khamer: មនុស្សប្រាំមួយនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ក្រោយពេលរថយនុ្តក្រុងមួយដែលដឹកអ្នកទេសចរជនជាតិផូឡេន បុកគ្នានៅស៊ើបៀរ។
Output: No
Japanese: ウガンダはこの出来事について単独でルワンダを非難し、この状況はもっとじっくりと議論しなければ解決できないと主張した。 
 Khamer: អហ្គេនដាបានស្តីបន្ទោសទៅអវ៉ាន់ដាតែ មួយប៉ុណ្ណោះចំពោះឧប្បត្តិហេតុ ដោយប្រកែកថាស្ថានភាពអាចនឹងដោះស្រាយបានជាមួយការខ្វែងគំនិតគ្នាតិចតួច។
Output: Yes
Japanese: ウガンダはこの出来事について単独でルワンダを非難し、この状況はもっとじっくりと議論しなければ解決できないと主張した。 
 Khamer: បើយោងទៅតាមអ្នកឧត្តុនិយម អាកាសធាតុក្តៅដែលសាហាវនិងគ្រោះថ្នាក់នឹងនៅរបៀបនេះដ៏ដែលរហូតដល់រសៀលថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍ នៅពេលខ្យល់ត្រជាក់ត្រូវបានរំពឹងថាបក់ចូលមក និងផ្ដល់ភាពធូរស្បើយច្រើន។
Output: No
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。 
 Khamer: អ្វីកើតឡើងនៅព្រំដែនគឺជាទំនួលខុស ត្រូវតែមួយគត់របស់មន្រ្តីអវ៉ាន់ដាដែលបានពាក់ព័ន្ធ។
Output: Yes
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。 
 Khamer: អ្នកស្រុកជាច្រើននិយាយថាកម្តៅនេះគឺមិនដែលមានពីមុនទេ ហើយសីតុណ្ហភាពត្រូវបានរំពឹងថាខ្ពស់ជាងនៅរដ្ឋហ្រ្វលរីដា និងផ្នែកខ្លះនៃតិចសាសដែលជាកន្លែងក្ដៅជាងគេជាធម្មតា។
Output: No
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Khamer: បើសិនជាមានកាំភ្លើងបន្ថែមទៀត ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនមិនចាកចេញពីព្រំដែនសំរាប់ការប្រមូលផ្តុំលើកក្រោយដើម្បីឲយានយន្តបន្ត? និយាយអំនះអំណានពីក្រសួងការបរទេសអហ្គេនដា។
Output: Yes
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Khamer: ការផ្តល់យោបល់អំពីអាកាសធាតុមិនល្អ ក៏ត្រូវបានគេចេញសំរាប់តំបន់ទីក្រុងភាគច្រើននៅឆ្នេរខាងកើត និង "បូសវស់" ខណៈភ្លៀងត្រូវបានគេរំពឹងថាមានតិចណាស់ក្នុងថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍។
Output: No
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Khamer: កំាភ្លើងទាំងអស់អាចសូម្បីតែយកមក អហ្គេនដាវិញ វាមានប្រវែងតែ200ម៉ែត្រប៉ុណ្ណោះ។
Output: Yes
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Khamer: អ្វីដែលកាន់តែធ្វើអោយស្ថានភាពកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរនោះគឺថា សន្ទស្សន៍កម្តៅត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងឈានទៅហួស110s នៅតាមឆ្នេរភាគខាងកើតភាគច្រើន យោងទៅតាមកំរិតសំណើមខ្ពស់។
Output: No
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Khamer: កងអង្គរក្សជាធម្មតាធ្វើដំណើរដោយមានកាំភ្លើង បើទោះបីជានៅក្នុងយន្តហោះពាណិជ្ជកម្មក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Khamer: ភីឡាឌេផ្យានឹងឈានទៅដល់100ºF វើស៊ីនតោនឌីស៊ីនឹងមានកំដៅខ្ពស់ដល់101ºF ហើយបាលធីម៉លនិងរីឆមន នឹងមានសីតុណ្ហភាពកើនឡើងលើស100ក្រិត។
Output: No
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Khamer: ពួកគេ បន្ទាប់មកវាពួកវាទៅនាក់នៅពេលមកដល់ គាត់បានបន្ថែម។
Output: Yes
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Khamer: នៅថ្ងៃអង្គារ៍ ខែសីហា ថ្ងៃទី1 ឆ្នាំ2006 យោងទៅតាមប៉ុស្តិ៍អាកាសធាតុ ទីក្រុងញ៉ូវយ៉កនឹងមានសីតុណ្ហភាពខ្ពស់ដល់ទៅ98ºFនៅសេនត្រល់ផាក ប៉ុន្តែតំបន់ឯទៀតនៅតំបន់ទីក្រុងញ៉ូវយ៉កត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងកើនឡើងលើស100ºF។
Output: No
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Khamer: ទីផ្សារទូទៅសំរាប់អាហ្រ្វិកខាងកើតនិង ខាងត្បូង គឺជាតំបន់ជំនួញសេរីលាតសន្ធឹងពីអេស៊ីបទៅណាមីបៀ។
Output: Yes
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអាកាសធាតុជាតិ បានផ្សាយការប្រកាសអាសន្ននូវកម្ដៅហួសប្រមាណ សំរាប់ទីក្រុងជាច្រើននៅឆ្នេរខាងកើតដែលជាធម្មតាមិនដែលជួបបទពិសោធប្រភេទអាកាសធាតុក្ដៅដែលគ្រោះថ្នាក់នេះទេ។
Output: No
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងរវាងអាហ្គេនដានិងអវ៉ាន់ដាកំពុងអភិវឌ្ឍប៉ុន្មានឆ្នាំមកហើយ; ប៉ុន្តែ ថ្មីៗនេះស្ថានភាពបានធ្លាក់ចុះ។
Output: Yes
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Khamer: បាលធីម៉លវើស៊ីន តោនឌីស៊ី និងភីឡាឌេផ្យា ទាំងអស់អាចនឹងមានសីតុណ្ហភាពកើនលើស100ºF (37.8ºC)។
Output: No
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Khamer: ប្រេងបានឡើងដល់កំនត់ត្រាថ្មីរាល់ពេលកំឡុង ពេលជួញដូរនៅក្នុងអាស៊ី ដែលតម្លៃឡើងដល់91.10ដុល្លាអាមេរិកនៅម៉ោង10:23ល្ងាចនៅថ្ងៃទី25ខែតុលា (ម៉ោងនៅភាគខាកើត)។
Output: Yes
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Khamer: ពួកគេជំរុញអតិថិជនអោយបន្ថយចំនួនលើការប្រើប្រាស់ថាមពល ដើម្បីចៀសវាងការរអាក់រអួលលើសេវាកម្មតទៅទៀត។
Output: No
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Khamer: ការជួញដូរអេឡិចត្រូនិចនៅ នីមិគ ក្រូដ​ ព្យូឈស៍ នៅសហរសដ្ឋអាមេរិកបានឡើងដល់តម្លៃកំនត់ហេតុនៅតម្លៃ 92.22ដុល្លាអាមេរិកតាមរយះប្លូមប៊ឺក បានដាក់ចេញនូវឯកទត្តកម្មខ្ពស់មួទៀតរាល់ពេល។
Output: Yes
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Khamer: ខនសូលីឌេតថីតអ៊ីឌីសិន អ្នកផ្គត់ផ្គង់ថាមពលសំរាប់តំបន់ទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក បានរាយការណ៍ថា អតិថិជនជាច្រើននៅតែមិនមានថាមពលប្រើប្រាស់។
Output: No
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Khamer: នៅលើការជួញដូរអន្តរជាតិ ប្រេន​ក្រូដព្យូឈ​បាន ឡើងដល់ 89.30ដុល្លាអាមេរិក (ចាប់ពីខែធ្នូ)នៅម៉ោង8:34ព្រឹក។
Output: Yes
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Khamer: ទីក្រុងជាច្រើនបាននឹងកំពុងជួបផលលំបាករួចទៅហើយដោយសារតែគ្មានថាមពលប្រើប្រាស់ ចាប់តាំងពីពេលអាកាសធាតុក្ដៅខ្លាំងនៅពាក់កណ្តាលខែកក្កដា ជាពិសេសដូចជាទីក្រុងខ្លះនៅកោះឃ្វីននិងស្តេថេនក្នុងក្រុងញ៉ូវយ៉កដែលកំពុងស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Khamer: នីមិគក្រូដបានបិទនៅតម្លៃ91.86ដុល្លាអាមេរិក ក្នុងពេលដែលអាយស៊ីអ៊ីប្រេនបិទតម្លៃត្រឹម88.69ដុល្លាអាមេរិក នៅក្នុងការសរុបពីការជួញដូរនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Khamer: អ្នកស្រុកបានប្រុងប្រៀបខ្លួនទប់ទល់នឹងសីតុណ្ហភាពដែលក្តៅរហូតដល់បំបែកកំណត់ត្រា។
Output: No
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Khamer: តម្លៃបានកើនឡើងនៅពេលដែលសហរដ្ឋអាមេរិក បានប្រកាសថាវាមានការ "បាត់បង់ដោយមិនបានត្រៀមទុកជាមុន"​ នៅក្នុងការស្តុកប្រេងទុករបស់ប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Khamer: កំណើនខ្យល់ក្តៅដ៏ធំដែលបានញាំញីភាគខាងលិចនិងខាងលិចកណ្តាលកាលពីសប្តាហ៍មុន ឥលូវបានប្តូរទៅឆ្នេរសមុទ្រខាងកើតនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: No
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Khamer: កាភ័យក្លាយដែលប្រទេសទួរគីអាចនឹងរៀបចំធ្វើ ការវាយប្រហារដ៏ធំមួយទៅលើកងទាហានឃឺដនៅក្នុងអៀរ៉ាក់ក៏ត្រូវបានគេស្តីបន្ទោសទៅលើការឡើងថ្លៃហើយសហរដ្ឋអាមេរិកក៏បានដាក់វិធានការទណ្ឌកម្មទៅលើអៀរ៉ង់ក្នុងការបន្តកែច្នៃជាតិអ៊ុយរ៉ាញ៉ូម។
Output: Yes
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Khamer: គ្មានអ្វីដែលមិនជាយោបល់របស់នាងទេប៉ុន្ដែអ្វីដែលលោកការ៉ូណានីហីបានផ្ដល់អោយនៅពេលនាងគឺជាប្រធានរដ្ឋមន្ដ្រីនាងបាននិយាយថាភាគីកណ្ដាលថ្មីៗនេះបាននិយាយថាចលនាបែបនេះអាចកាត់បន្ថយឥទ្ធិពលនៃការកើនតម្លៃប្រេងសាំងនិងប្រេងម៉ាស៊ូត។
Output: No
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Khamer: ធានាគារប្រជាពលរដ្ឋអូស្រ្តាលីអះអាងថាតម្លៃ បានកើនឡើង "ក្នុងការគាំទ្រការកើនឡើងនៃភាពតានតឹងភូមិសាស្រ្តនយោបាយនិងការអភិវឌ្ឍន៍ទីផ្សារ។"
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Khamer: នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងAIADMKអគ្គលេខាធិកាចាយ៉ាឡាលីថាបាននិយាយថារដ្ឋាភិបាលអាចកាត់បន្ថយបញ្ហាតម្លៃដោយកាត់បន្ថយពន្ធលក់ទៅលើប្រេងសាំងនិងប្រេងម៉ាស៊ូត។
Output: No
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Khamer: "សហរដ្ឋអាមេរិកបានប្រកាសថាខ្លួនបានដាក់ នូវទណ្ឌកម្មថ្មីទៅលើអៀរ៉ង់ ទីផ្សារប្រេងក៏បន្តទៅលើផ្នែកអភិវឌ្ឍន៍ដែលទាក់ទងទៅនឹងភាពតានតឹងថ្មីៗនៃការបោះបោររវាងទួរគី និងឃឺដក្នុងប្រទេសអីរ៉ាក់។"
Output: Yes
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Khamer: ខណៈការថយចុះនៅក្នុងពន្ធទៅលើផលិតផលប្រេងដោយភាគីកណ្ដាលនិងរដ្ឋាភិបាលគឺជាដំណោះស្រាយបណ្ដោះអាសន្នមួយដំណោះស្រាយយូរអង្វែងគឺកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់នៃផលិតផលប្រេងនិងលើកកម្ពស់ការស្រាវជ្រាវទៅលើផលិតផលជំនួសរបស់វា។
Output: No
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Khamer: អូពិច បានយល់ស្របថានៅថ្ងៃទី1ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2007 ពួកគេនឹងបង្កើនចំនួនបារ៉ែលនៃប្រេងដែលពួកគេផលិតទៅ500,000បារ៉ែលក្នុងមួយ ថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាភាគីកណ្ដាលមានអំណាចតិចប៉ុន្ដែតំលើងថ្លៃថ្វីបើដៃគូសហការខ្លះប្រឆាំងនឹងចលនានិងសម្បីតែប្រធានាធិបតីនៃសភាជាតិឥណ្ឌា(ក្រុមសភា)សូនាហ្កានហី​ក៏មិនយល់ស្របនឹងវាដែរ។
Output: No
Japanese: アメリカはその量を増やしたいと述べた。 
 Khamer: សហរដ្ឋអាមេរិកនិយាយថាពួកគេចង់បានចំនួននោះកើនឡើង។
Output: Yes
Japanese: アメリカはその量を増やしたいと述べた。 
 Khamer: ការកើនឡើងនៅក្នុងតម្លៃប្រេងសាំងនិងប្រេងម៉ាស៊ូតគឺកំពុងបានពិភាក្សាដោយភាគីកណ្ដាលសំរាប់ប៉ុន្មានខែឥលូវប៉ុន្ដែត្រូវបានពន្យាពេល។
Output: No
Japanese: 中国が世界市場を混乱させてからちょうど2週間後、アメリカのサブプライム住宅ローンに対する不安が募り、世界中の取引所を落ち着かなくさせた。 
 Khamer: គ្រាន់តែពីរអាទិត្យដែលប្រទេសចិនបានផ្ញើរទី ផ្សារពិភពលោកទៅលើការចុះថ្លៃ បានធ្វើឲមានការព្រួយបារម្ភអំពីអ្នកឲប្រាក់កម្ចីរាយរងនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកមានភាពច្រាស់ច្រាលទៅលើភាគហ៊ុនជុំវិញពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 中国が世界市場を混乱させてからちょうど2週間後、アメリカのサブプライム住宅ローンに対する不安が募り、世界中の取引所を落ち着かなくさせた。 
 Khamer: វាបានក្លាយជាទម្លាប់សំរាប់គណៈបក្សកាន់អំណាចពន្យល់ពីព្រឹត្ដការណ៏នាំអោយកើនឡើងហើយបក្សប្រឆាំងប្រឆាំងតវ៉ា។
Output: No
Japanese: アメリカの三大株式市場の指標は月曜日の終値からそれぞれ2％下落して、2007年に次いで過去2番目の下落幅を記録した。 
 Khamer: តារាងទីផ្សារភាគហ៊ុនបីសំខាន់ៗរបស់អាមេរិក បានធ្លាក់ចុះពីរភាគរយពីរភាគរយពីតម្លៃបិទនៅថ្ងៃច័ន្ទ ដែលធ្វើឲមានការបាត់បង់ដ៏ធំបំផុតលើកទីពីរនៅឆ្នាំ2007។
Output: Yes
Japanese: アメリカの三大株式市場の指標は月曜日の終値からそれぞれ2％下落して、2007年に次いで過去2番目の下落幅を記録した。 
 Khamer: នៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងលោកការ៉ូណានីដហីបាននិយាយថាការឡើងថ្លៃប្រេងឆៅជាសកលបណ្ដាលអោយមានការឡើងថ្លៃមួយក្នុងតម្លៃប្រេងឥន្ធនៈ។
Output: No
Japanese: ロンドンのFTSE100、パリのCAC40とフランクフルトのDAX30指数はそれぞれ1％以上下落して引けた。 
 Khamer: អែហ្វធីអេសអ៊ី 100របស់ទីក្រុងឡុងដ៍ ស៊ីអេស៊ី 40របស់ប៉ារីស និង ឌីអេអ៊ិច 30របស់ហ្រ្វាងហ្វឺតតារាងនីមួយៗត្រូវបានធ្លាក់ចុះ1ភាគរយ។
Output: Yes
Japanese: ロンドンのFTSE100、パリのCAC40とフランクフルトのDAX30指数はそれぞれ1％以上下落して引けた。 
 Khamer: ពីរថ្ងៃកន្លងទៅប្រធានរដ្ឋមន្រ្ដីបាននិយាយថាការកាត់បន្ថយនៅក្នុងពន្ធលក់អាចជាលទ្ធផលក្នុងការឡើងតម្លៃឡានក្រុង។
Output: No
Japanese: 抵当銀行協会が、アメリカの住宅でのローンの支払の遅れと住宅の差し押さえが、第4四半期に最高レベルにまで増加したと報告したため、投資家は、アメリカの銀行だけでなく世界中の多国籍銀行が危険な状態にあるかもしれないと懸念している。 
 Khamer: តាមសមាគមខ្ចីបុលធានាគារបានរាយការថាការបង់ប្រាក់យឺតនិងការរឹបអូសយកផ្ទះនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកបានកើនឡើងបីភាគបួនទៅកម្រិតខ្ពស់បំផុតក្នុងឆ្នាំនេះ អ្នកវិនិយោគមានការព្រួយបារម្ភថាមិនត្រឹមតែធានាគារអាមេរិកទេរួមទាំងធានាគារចំរុះជាតិផ្សេងៗទៀតទូទាំងពិភពលោកអាចនឹងប្រឈមមុខនឹងគ្រោះថ្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 抵当銀行協会が、アメリカの住宅でのローンの支払の遅れと住宅の差し押さえが、第4四半期に最高レベルにまで増加したと報告したため、投資家は、アメリカの銀行だけでなく世界中の多国籍銀行が危険な状態にあるかもしれないと懸念している。 
 Khamer: សេចក្ដីប្រកាសរបស់គាត់បានចេញក្រោយគំនិតផ្ដើមដែលស្រដៀងគ្នាមួយរបស់ម៉ាហារ៉ាសត្រានិងមួយថ្ងៃក្រោយរដ្ឋមន្រ្តីសហភាពប្រេងមូលីដែរ៉ាបានជួបគាត់នៅឈិនណាយ។
Output: No
Japanese: 抵当のデフォルトが増加したため、24以上のサブプライムの貸し手が、経営を止めたり譲渡した。 
 Khamer: មានអ្នកឲលុយកម្ចីរាយរងជាច្រើនបានបិទ ឬក៏លក់ប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនដោយមិនបានទូទាត់ទៅលើប្រាក់កម្ចីដែលបានកើនឡើង។
Output: Yes
Japanese: 抵当のデフォルトが増加したため、24以上のサブプライムの貸し手が、経営を止めたり譲渡した。 
 Khamer: "ពួកយើងចង់ពន្លើនការប្រឹងប្រែងក្នុងការទទួលបានហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធសំរាប់ប្រព័ន្ធប្រកាសព្យុះស៊ូណាមិនៅកន្លែង"APបានដកស្រង់សម្ដីគាត់ពេលនិយាយ។
Output: No
Japanese: 支払滞納とデフォルトが急増したとハーバード大学の住居学長のニコラス・Retsinasは述べた。 
 Khamer: ការសងប្រាក់មិនទាន់ពេលនិងការបិទបញ្ជី ទូទាត់បានចាប់ផ្តើមកើនឡើង និយាយដោយនីកូលឡាស រ៉េតស៊ីណាស ប្រធាន ហោស៍​ ស្តាឌីស៍នៃសាកលវិទ្យាល័យហាវឺត។
Output: Yes
Japanese: 支払滞納とデフォルトが急増したとハーバード大学の住居学長のニコラス・Retsinasは述べた。 
 Khamer: លោកយ៉ូហូយ៉ូនូដែលបាននិយាយពីម្សិលមិញសន្យាបង្កើនការប្រឹងប្រែងក្នុងការសាងសង់ប្រព័ន្ធប្រកាសអោយដឹងមុនមួយដែលត្រូវបានគ្រោងក្រោយព្យុះអាស៊ានស៊ូណាមិ2004។
Output: No
Japanese: これらの貸し手の多くはローンをして、基本原則のいくつかを見失った。 
 Khamer: អ្នកឲប្រាក់កម្ចីជាច្រើនចាប់ផ្តើមខ្ចីប្រាក់ហើយ បាត់បង់ទិសដៅនៃមូលដ្ឋានគ្រឹះខ្លះ។
Output: Yes
Japanese: これらの貸し手の多くはローンをして、基本原則のいくつかを見失った。 
 Khamer: ក្រោយពីការរញ្ជួយដីក្រោមសមុទ្រត្រូវបានស៊ើបអង្កេតភ្នាក់ងារប្រទេសអាមេរិចនិងជប៉ុនបានប្រកាសអាសន្នប៉ុន្ដែរដ្ឋាភិបាលបានទទួលស្គាល់ថាវាមិនអាចបញ្ជូនសេចក្ដីថ្លែងការណ៏ទៅកាន់តំបន់ឆ្នេរ។
Output: No
Japanese: アメリカで2番目に大きなサブプライムの貸し手である、ニューセンチュリー・コーポレーションには、もはや債権者からの資金提供はなく、そのうえ、SECの調査を受ける問題にまでなっている。 
 Khamer: សាជីវកម្មហិរញ្ញវត្ថុញ៉ូវសេនជូរី ជាអ្នកឲប្រាក់កម្ចី បន្ទាប់បន្សំធំទីពីរនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ថ្មីៗនេះបានបង្ហាញថាអ្នកជំពាក់បំណុលរបស់ខ្លួនមិនបានផ្តល់ថវិការទៀតឡើយហើយបន្ទាប់មកទៀតវាបានក្លាយជាប្រធានបទនៃការស៊ើបអង្កេតនៃអេសអ៊ីស៊ី។
Output: Yes
Japanese: アメリカで2番目に大きなサブプライムの貸し手である、ニューセンチュリー・コーポレーションには、もはや債権者からの資金提供はなく、そのうえ、SECの調査を受ける問題にまでなっている。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលឥណ្ឌូនេស៊ីបានរិះគន់ចំពោះការមិនបានប្រាប់ប្រជាពលរដ្ឋរស់នៅលើឆ្នេរដែលព្យុះស៊ូណាមិមួយបានកំពុងកើតឡើង។
Output: No
Japanese: ニューヨーク証券取引所は、ニューセンチュリーが上場廃止になると言った。 
 Khamer: ភាគហ៊ុនទីក្រុងញ៉ូវយ៉កខ្លួននឹងដកញ៉ូវសេនជូរី ចេញពីបញ្ជី។
Output: Yes
Japanese: ニューヨーク証券取引所は、ニューセンチュリーが上場廃止になると言った。 
 Khamer: ម្សិលមិញប្រធានាធិបតីរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីសូស៊ីឡូបាមបែងយ៉ូហូយ៉ូនូបានដើរមើលផានហ្កានដារ៉ាននិងបានជួបមនុស្សដែលបានកំពុងរស់នៅក្នុងជំរំបណ្ដោះអាសន្នមួយ។
Output: No
Japanese: 別の大手サブプライム住宅ローン専門家である認定住宅ローン貸出会社は、新たな資本と貸付け契約条項の免除を求められていると語った。 
 Khamer: ស្ថាប័នឲប្រាក់កម្ចីដែលត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ ហូមឡូន​ គឺជាអ្នកឯកទេសផ្តល់ប្រាក់កម្ចីបន្ទាប់បន្សំមួយទៀត បាននិយាយថាខ្លួនកំពុងតែស្វែងរកនូវទុនថ្មីៗនិងឯកសារបោះបង់សិទ្ធិទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងឲខ្ចីលុយរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 別の大手サブプライム住宅ローン専門家である認定住宅ローン貸出会社は、新たな資本と貸付け契約条項の免除を求められていると語った。 
 Khamer: "ផ្សារនិងហាងជាច្រើនបានបើករួចហើយនៅថ្ងៃនេះហើយទោះបីពួកគេមិនបានប្រតិបត្តិការពេញលេញរបស់បានត្រលប់ទៅធម្មតាយឺតៗហើយ"អ្នកនាំពាក្យតំបន់វលឌីបីនអុំរីបានប្រាប់AFP។
Output: No
Japanese: サブプライムの貸し手は、典型的な信用履歴があるために、大手の貸し手からのローンに不適格な人々に住宅ローンを提供した。 
 Khamer: អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីបណ្តោះអាសន្នផ្តល់នូវប្រាក់កម្ចីទៅប្រជាពលរដ្ឋដែលមិនមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ខ្ចីអ្នកដែលឲខ្ចីធំៗ ជាធម្មតាគឺដោយសារតែប្រវត្តិប្រាក់ក្នុងឥណទានរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: サブプライムの貸し手は、典型的な信用履歴があるために、大手の貸し手からのローンに不適格な人々に住宅ローンを提供した。 
 Khamer: តំបន់ដែលប៉ះទង្គិចខ្លាំងដូចជាក្រុងតូចនៃផានហ្កានដារ៉ានបានកំពុងចាប់ផ្ដើមត្រលប់ទៅជាធម្មតាហើយពាណិជ្ជកម្មជាច្រើននៅទីនោះបានចាប់ផ្ដើមបើកឡើងវិញម្ដងទៀត។
Output: No
Japanese: 貸し手は、GMACのような金融会社から獲得したローンの担保としてこれらの住宅ローンを一つにまとめた。 
 Khamer: បន្ទាប់មកអ្នកឲខ្ចីប្រាក់ទាំងនោះក៏ចងប្រាក់ កម្ចីទាំងអស់ជាទ្វេរភាគីសំរាប់ការខ្ចីដែលពួកគេទទួលបានពីស្ថាប័នហិរញ្ញវត្ថុផ្សេងៗ ដូចជាជីម៉េក។
Output: Yes
Japanese: 貸し手は、GMACのような金融会社から獲得したローンの担保としてこれらの住宅ローンを一つにまとめた。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថាមនុស្សត្រូវបានផ្ដល់អោយនូវការចាក់ថ្នាំក្នុងការការពារពួកគេពីជម្ងឺដូចជារោគកញ្រ្ជិលជម្ងឺតេតាណូសនិងអាសន្នរោគ។
Output: No
Japanese: そのような企業はこれらのローンを組み直し、不動産担保証券として売り出すすことができる。 
 Khamer: ស្ថាប័នដូចនេះអាចខ្ចប់ឡើងវិញនូវប្រាក់កម្ចី និងលក់វាជាឯកសារបញ្ជាក់ពីប្រាក់កម្ចី។
Output: Yes
Japanese: そのような企業はこれらのローンを組み直し、不動産担保証券として売り出すすことができる。 
 Khamer: "ហានិភ័យនៃការឆ្លងជម្ងឺគឺនៅទីនោះពីព្រោះពួកគេរស់នៅទីលំហជាមួយតង់និងទឹកមានកំណត់"និយាយដោយរ៉ូស្ដានប៉ាកាយ៉ាមកពីមជ្ឈមណ្ឌលមានវិបត្ដិរបស់ក្រសួងសុខភាព។
Output: No
Japanese: これらの有価証券は、最終的にシティバンク、HSBCやコメルツバンクのような大手の多国籍銀行の手に入る可能性がある。 
 Khamer: ឯកសារបញ្ជាក់ទាំងអស់នេះអាចបញ្ចប់ ដោយផ្ទាល់ដៃឬក៏ដោយធានាគារជាតិចំរុះដូចជា ស៊ីធីបែង អេចអេសប៊ីស៊ី និងខមមឺសបែង។
Output: Yes
Japanese: これらの有価証券は、最終的にシティバンク、HSBCやコメルツバンクのような大手の多国籍銀行の手に入る可能性がある。 
 Khamer: ពួកគេភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ក្នុងការត្រលប់ទៅផ្ទះយោងទៅលើការភ័យខ្លាចនៃព្យុះស៊ូណាមិមួយផ្សេងទៀតប៉ុន្ដែយោងទៅតាមមន្រ្តីសុខភាពរ៉ូថើរស៏ព្រួយបារម្ភអំពីការគំរាមគំហែងនៃជម្ងឺក្នុងចំណោមពួកគេដែលកំពុងនៅក្នុងទីជំរក។
Output: No
Japanese: 各レベルの貸し手が金融リスクを引き受けるが、リスク許容量を超えた時はトラブルが発生しかねない。 
 Khamer: រាល់កម្រិតនៃការឲខ្ចីសន្មត់កម្រិតនៃភាពប្រហុយប្រហានផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ប៉ុន្តែបញ្ហាអាចកើតឡើងនៅពេលដែលកម្រិតនៃភាពប្រហុយប្រហានមានលើសលប់។
Output: Yes
Japanese: 各レベルの貸し手が金融リスクを引き受けるが、リスク許容量を超えた時はトラブルが発生しかねない。 
 Khamer: មនុស្សរាប់ពាន់បានកំពុងបោះជំរំនៅភ្នំ។
Output: No
Japanese: もし、あまりにも多くの住宅所持者が債務不履行になると、サブプライムの貸し手も債務不履行という結果になる可能性がある。 
 Khamer: បើសិនជាមានការបិទបញ្ជីមិនទូទាត់ដោយ ម្ចាស់ផ្ទះជាច្រើនទៅលើប្រាក់កម្ចីរបស់ពួកគេអ្នកឲប្រាក់កម្ចីបន្ទាប់បន្សំអាចបញ្ចប់ដោយមិនបាច់បិទបញ្ជីទូទាត់។
Output: Yes
Japanese: もし、あまりにも多くの住宅所持者が債務不履行になると、サブプライムの貸し手も債務不履行という結果になる可能性がある。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីក្រោមសមុទ្រជាមួយទំហំមួយនៃ7.7បានធ្វើអោយរលកគួរអោយខ្លាចកើតឡើងដែលបានបំផ្លាញកំណាត់ផ្លូវ200ម៉ែត្រមួយនៃឆ្នេរខាងត្បូងរបស់ជ្វា។
Output: No
Japanese: もし、あまりにも多くの貸し手が債務不履行になると、それは今でも起こり得るのだが、債務不履行が滝のような勢いで増加する可能性がある。 
 Khamer: បើសិនជាអ្នកឲខ្ចីទាំងអស់នេះបិទបញ្ជីមិន ទូទាត់ដោយសារតែអ្វីៗដែលកើតមានពេលនេះការបិទបញ្ជីមិនទូទាត់អាចនឹងកើនឡើងខ្លាំង។
Output: Yes
Japanese: もし、あまりにも多くの貸し手が債務不履行になると、それは今でも起こり得るのだが、債務不履行が滝のような勢いで増加する可能性がある。 
 Khamer: នៅពីរបីថ្ងៃមុនសាកសពប្រហែល100ត្រូវបានរកឃើញហើយវាត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាមនុស្សលើស300នាក់គឺនៅកំពុងបាត់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 大手銀行の破産など、この時点では誰も予想していないが、大手銀行の利益が損害を受けることは懸念されている。 
 Khamer: នៅពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ទាយទុកមុននូវ ការបរាជ័យរបស់ធានាគារសំខាន់ៗនៅក្នុងចំនុចនេះ វាជាការភ័យខ្លាចដែលផលចំនេញរបស់ពួកគេនឹងមានបញ្ហា។
Output: Yes
Japanese: 大手銀行の破産など、この時点では誰も予想していないが、大手銀行の利益が損害を受けることは懸念されている。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្នមនុស្សច្រើនជាង650នាក់បានស្លាប់ក្រោយពីព្យុះស៊ូណាមិបានបក់ប៉ះកោះឥណ្ឌូនេស៊ីនៃជ្វានៅថ្ងៃច័ន្ទពេលថ្ងៃត្រង់។
Output: No
Japanese: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。 
 Khamer: អុបរ៉ា វីនហ្រ្វីបានប្រកាសថានាងនឹងចូលនិវត្តពី កម្មវិធីពិភាក្សាតាមកញ្ចក់ទូរទស្សនៅថ្ងៃទី9ខៃកញ្ញាឆ្នាំ2011 នៅរដូវកាលទី25។
Output: Yes
Japanese: オプラ・ウィンフリーは、第25シーズン中の2011年9月9日に、トークショーから引退すると発表した。 
 Khamer: "វាគឺលំបាកក្នុងការធ្វើអោយមានតុល្យភាពលុះត្រាតែពួកយើងទប់ទៅលើភាពបង្កខ្លះនៃការវិវត្ដ។"
Output: No
Japanese: ウィンフリーは金曜日のオプラ・ウィンフリー・ショーの放送で発表を行った。 
 Khamer: វិនហ្រ្វីបានធ្វើការប្រកាសនេះនៅការផ្សាយថ្ងៃ សុក្រនៃកម្មវិធី ឌឹអុបរ៉ា វិនហ្រ្វី។
Output: Yes
Japanese: ウィンフリーは金曜日のオプラ・ウィンフリー・ショーの放送で発表を行った。 
 Khamer: "របស់ទាំងមូលគឺកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកអាចហៅថាការវិវត្ដមួយពព្រេចភ្នែកមួយ"និយាយដោយម្យើរស៏។
Output: No
Japanese: 涙をこらえながら、彼女は慎重に考えて祈った上での決定だと説明した。 
 Khamer: ដោយខំទប់ទឹកភ្នែក​នាងបានពន្យល់ថាការ គិតដ៏ម៉ត់ចត់និងការបួងសួងបានក្លាយជាការសំរេចចិត្តរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: 涙をこらえながら、彼女は慎重に考えて祈った上での決定だと説明した。 
 Khamer: គាត់ប៉ាន់ស្មានអត្រានេះនៅក្នុងចុងឆ្នាំ1980sដោយទទួលការរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងប៉ុន្ដែចំនួនលេខគឺឥលូវត្រូវបានទទួលស្គាល់ជាទូទៅដោយអ្នកវិទ្យាសាស្រ្ដ។
Output: No
Japanese: 25年という年月を、骨の髄まで、魂で、感じていると彼女は聴衆に語った。 
 Khamer: នាងបានប្រាប់ទស្សនិកជនថា ម្ភៃប្រាំឆ្នាំនេះនាង មានអារម្មណ៍ល្អក្នុងខ្លួននិងក្នុងដួងវិញ្ញាណរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: 25年という年月を、骨の髄まで、魂で、感じていると彼女は聴衆に語った。 
 Khamer: "ប្រសិនបើពួកយើងមិនធ្វើបន្ថែម"ម្យើរស៏និយាយ"ភពនឹងបន្ដបាត់បង់ប្រហែល50ប្រភេទក្នុងមួយថ្ងៃប្រៀបធៀបទៅនឹងអត្រាការផុតពូជជាធម្មជាតិនៃប្រភេទមួយប្រចាំប្រាំឆ្នាំម្ដង។"
Output: No
Japanese: オプラ・ウィンフリー・ショーは1986年9月8日に第1回目が放送された。 
 Khamer: កម្មវិធីរបស់អុបរ៉ាវិនហ្រ្វីបានដាក់ផ្សាយតាម កញ្ចក់ទូរទស្សដំបូងបំផុតក្នុងថ្ងៃទី8កញ្ញាឆ្នាំ 1986។
Output: Yes
Japanese: オプラ・ウィンフリー・ショーは1986年9月8日に第1回目が放送された。 
 Khamer: "ប្រសិនបើពួកយើងឆោឡោដូច្នេះពួកយើងអាចបាត់បង់ពាក់កណ្ដាលនៃប្រភេទ10លានទាំងនោះ"ម្យើរស៏បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 最初の10年間、彼女は他のトークショーと競い合って、お互いの関連性や似通った話題について議論していた。 
 Khamer: ដប់ឆ្នាំដំបូងនាងបានប្រកួតប្រជែងជាមួយ កម្មវិធីពិភាក្សាផ្សេងទៀតដោយពិភាក្សាពីបញ្ហាទំនាក់ទំនងនិងប្រធានបទស្របគ្នាផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 最初の10年間、彼女は他のトークショーと競い合って、お互いの関連性や似通った話題について議論していた。 
 Khamer: "ពួកយើងមានចំណូលចិត្តយ៉ាងខ្លាំងទៅលើដំណាក់ចាប់ផ្ដើមវិបត្ដិនៃការផុតពូជ។"
Output: No