niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: ピバーディは穀物を買うアラヤと一緒に写真に写っている。 
 Khamer: ផីប៊ឺឌីត្រូវបានឃើញនៅក្នុងរូបថតមួយជាមួយអារ៉ាយ៉ាដែលបានទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។
Output: Yes
Japanese: ピバーディは穀物を買うアラヤと一緒に写真に写っている。 
 Khamer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវស្រដៀងគ្នាក្នុងថ្មីៗនេះដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យាគ្វីនស្លេនដែលបានរកឃើញថាមនុស្សចាស់ៗភាគច្រើនទំនងជាមិនទទួលបាននូវវីតាមីនឌីគ្រប់គ្រាន់ទេ ដោយសារពេលខ្លះពួកគាត់មិនបានទទួលនូវពន្លឺព្រះអាទិត្យគ្រប់គ្រាន់។
Output: No
Japanese: アラヤは、いくつかの袋だけに穀物が詰まっていて、残りは砂が詰まっていると言った。 
 Khamer: អារ៉ាយ៉ាបាននិយាយថាមានតែបាវខ្លះទេដែលបានដាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ បាវនៅសល់ដទៃទៀតបានដាក់ខ្សាច់។
Output: Yes
Japanese: アラヤは、いくつかの袋だけに穀物が詰まっていて、残りは砂が詰まっていると言った。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែពួកគេប្រុងប្រយត្ន័ថា មានកំរិតមួយដែលវីតាមីន ឌីនឹងក្លាយទៅជាជាតិពុល។
Output: No
Japanese: 取引はTPLFの人道的な一派であるティグレ救済協会のメンバーによって監視されていた。 
 Khamer: ការចំណាយត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយសមាជិកម្នាក់នៃសមាគមជួយសង្រ្គោះថីហ្ក្រេយ(REST)ដែលជាក្រុមមនុស្សធម៌នៃTPLF។
Output: Yes
Japanese: 取引はTPLFの人道的な一派であるティグレ救済協会のメンバーによって監視されていた。 
 Khamer: ដំបូងអ្នកនិពន្ធទទួល1,000IUក្នុងពេលរដូវរងារហើយលើកទី២អ្នកនិពន្ធទទួល5,000IUក្នុងពេលរដូវរងារ។
Output: No
Japanese: お金は、１９９１年からエチオピアの首相であったメレス・ゼナウィ議長を含むTPLFのリーダーに与えられた。 
 Khamer: បន្ទាប់មកប្រាក់ត្រូវបានអោយទៅអ្នកដឹកនាំTPLFរួមមានប្រធានមេលេសសេណាវីដែលជាអ្នកធ្លាប់ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្រី្ដអេត្យូភៀតាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: Yes
Japanese: お金は、１９９１年からエチオピアの首相であったメレス・ゼナウィ議長を含むTPLFのリーダーに与えられた。 
 Khamer: បរិមាណម្ហូបអាហារប្រចាំថ្ងៃដែលត្រូវណែនាំ(RDA)គឺ200ទៅ600ឯកតាអន្តរជាតិ(IU)។
Output: No
Japanese: ピバーディは、「われわれに関するかぎり、またRＥSTから言われるかぎり、われわれが対処しているのは商人だった」と言って、彼がだまされたのではないかという主張に反論した。 
 Khamer: ផីប៊ឺឌីជំទាស់ការអះអាងថាគាត់គឺបានបោកកេបាននិយាយថា"ដូចដែលយើងបានព្រួយបារម្ភមកនិងដូចដែលពួកយើងត្រូវបានប្រាប់ដោយREST អ្នកដែលយើងបានកំពុងធ្វើការជាមួយគឺអ្នកជំនួញ។"
Output: Yes
Japanese: ピバーディは、「われわれに関するかぎり、またRＥSTから言われるかぎり、われわれが対処しているのは商人だった」と言って、彼がだまされたのではないかという主張に反論した。 
 Khamer: លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកនិពន្ធនិយាយថាអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យហាវ៉ីតនិងកន្លែងផ្សេងទៀតជឿថា ការណែនាំតិចតួចរបស់នាយកដ្ឋានឱសថនិងអាហារូបត្ថមប្រចាំថ្ងៃពាក់ព័ន្ធនិងវីតាមីនឌី គឺតិចតួចណាស់។
Output: No
Japanese: 彼は、「これが起こって２５年になる、その２５年で誰かがそんなことを言ったのは初めてだ」と付け加えた。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែម"វាគឺ25ឆ្នាំហើយតែរឿងនេះបានកើតឡើងហើយក្នុងរយៈពេល25ឆ្នាំវាគឺជាពេលដំបូងដែលនរណាម្នាក់បានលើកឡើងពីរឿងដូចនេះ។"
Output: Yes
Japanese: 彼は、「これが起こって２５年になる、その２５年で誰かがそんなことを言ったのは初めてだ」と付け加えた。 
 Khamer: ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកពិតជាខ្វះវីតាមីន ឌី ហើយអាចសន្មតបានថាអ្នកក្រៅពីនោះក៏ខ្វះ។
Output: No
Japanese: しかしながら、TPLFから追放されオランダに住む司令官であるアレガウィ・ベルヘはアラヤの物語に戻る。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែមេបញ្ជាការTPLFដែលត្រូវបាននិរទេសម្នាក់ដែលរស់នៅនីឌឺឡេនអាហ្កាវីបឺហ៏កំពុងគាំទ្ររឿងរបស់អារ៉ាយ៉ា។
Output: Yes
Japanese: しかしながら、TPLFから追放されオランダに住む司令官であるアレガウィ・ベルヘはアラヤの物語に戻る。 
 Khamer: បញ្ហាគឺជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកដែលអាក្រក់ជាងជនជាតិអាមេរិកស្បែកសរ។
Output: No
Japanese: グループが１億ＵSドル（６６００万ポンド）以上のお金を手に入れ、その９５パーセントが武器を買い、反抗者運動の内部に強硬なマルクス主義政党を築くのに使われたと言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាក្រុមមានប្រាក់ក្នុងដៃលើសUS$100លាន(£66លាន)ដែល95%បានយកទៅទិញអាវុធនិងកសាងបក្សម៉ាស៊ីសថ៏ជ្រុលនិយមនៅក្នុងចលនាឧទ្ទាម។
Output: Yes
Japanese: グループが１億ＵSドル（６６００万ポンド）以上のお金を手に入れ、その９５パーセントが武器を買い、反抗者運動の内部に強硬なマルクス主義政党を築くのに使われたと言った。 
 Khamer: ការសិក្សាបានបង្ហាញថា92%នៃនារីក្នុងវ័យជំទង់នៅអឺរុបខាងជើងអាចមានកង្វះកំរិតវីតាមីន ឌីហើយ37%គឺកំរិតខ្វះ ធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: No
Japanese: ベルへはBBCに、グループがお金を得るためには「芝居」を打つことだってすると言った。 
 Khamer: បឺហ៏បានប្រាប់BBCថាក្រុមនឹងបង្កើត"រឿងល្ខោន"មួយដើម្បីទទួលបានប្រាក់។
Output: Yes
Japanese: ベルへはBBCに、グループがお金を得るためには「芝居」を打つことだってすると言った。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថា"មានការយល់ឃើញរួមថ្មី"ក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញថា ភាគច្រើននៃប្រជាជនមានកំរិតវីតាមីន ឌីទាបខ្លាំងនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ ពិសេសអ្នកនៅតំបន់កក់ក្តៅដែលបណ្តាលមកពីកង្វះពន្លឺព្រះអាទិត្រនិងការថយចុះនូវការចេញមកខាងក្រៅ និងក្នុងពេលឬបន្ទាប់ពីពេលរដូវរងារ។
Output: No
Japanese: 主張に答えて、チャリティー・クリスチャン・エイドは「ストーリーにはすべてのクリスチャン・エイドのプリンシプルに反する主張があり、われわれの最初の調査は事件に関するBBCの見解とは一致しない」という声明を出した。 
 Khamer: ក្នុងការឆ្លើយតបទៅការចោទដោយគ្មានភស្ដុតាងជំនួយសប្បុរសធម៌សាសនាគ្រឹស្ដបានផ្សាយសេចក្ដីថ្លែងមួយថា"មានការចោទដោយគ្មានភស្តុតាងនៅក្នុងរឿងដែលប្រឆាំងគោលការណ៏ទាំងអស់របស់ជំនួយសាសនាគ្រឹស្ដហើយការស៊ើបអង្កេតដំបូងរបស់ពួកយើងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការបកស្រាយរបស់BBCពីព្រឹត្តការណ៏ទេ។"
Output: Yes
Japanese: 主張に答えて、チャリティー・クリスチャン・エイドは「ストーリーにはすべてのクリスチャン・エイドのプリンシプルに反する主張があり、われわれの最初の調査は事件に関するBBCの見解とは一致しない」という声明を出した。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រលូសអ៊ី តាវ៉េរ៉ាម៉ាន់ដូហ្សានិងចន អេក វ៉ាត ការទទួលវីតាមីន ឌីក៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការការពាររោគមហារីក ជំងឺក្រិនច្រើនកន្លែង រោគទឹកនោមផ្អែម រោគរបេងផ្ដាសាយធំ និងជំងឺរលាកពោះវៀន។
Output: No
Japanese: グループのための緊急援助活動の指導者であるニック・ガットマンは、「ストーリーは文脈にきちんとおさまるようなものでなければならない」と言う。 
 Khamer: នីកហ្កាដមេនដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃប្រតិបត្តិការជំនួយសង្រ្គោះបន្ទាន់សំរាប់ក្រុមនិយាយថា"រឿងត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងបរិបទ។"
Output: Yes
Japanese: グループのための緊急援助活動の指導者であるニック・ガットマンは、「ストーリーは文脈にきちんとおさまるようなものでなければならない」と言う。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីររូបដែលធ្វើការនៅសកលវិទ្យាល័យម៉ាកគីលនៅប្រទេសកាណាដា ដែលរាយការណ៍ពីការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគាត់និងការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដទៃទៀត បានបញ្ជាក់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្រ្តអាមេរិច ថាវីតាមីនឌី ប្រហែលមានប្រយោជន៍សំរាប់រាងកាយមនុស្សក្រៅពីកសាងឆ្អឹងរឹងមាំ។
Output: No
Japanese: 「われわれは大きな対立のために働いており、巨大な飢饉があり、すべての側の人々が苦しんでいる」とガットマンは言い、「政府も反乱軍も自分たちの政治的な目的を達成するために無垢な市民を使っている」と付け加えた。 
 Khamer: "ពួកយើងបានកំពុងធ្វើការនៅក្នុងជម្លោះដ៏ធំមួយមានគ្រោះអត់ឃ្លានដ៏ធំសម្បើមមួយហើយមនុស្សនៅគ្រប់កន្លែងបានកំពុងរងទុក្ខ"ហ្កាដមេនបាននិយាយបន្ថែមថា"ទាំងពួកឧទ្ទាម និងរដ្ឋាភិបាលបានកំពុងប្រើប្រាស់ជនស្លូតត្រង់ទៅបម្រើគោលនយោបាយរបស់ពួកគេឲ្យដល់ទីបញ្ចប់។"
Output: Yes
Japanese: 「われわれは大きな対立のために働いており、巨大な飢饉があり、すべての側の人々が苦しんでいる」とガットマンは言い、「政府も反乱軍も自分たちの政治的な目的を達成するために無垢な市民を使っている」と付け加えた。 
 Khamer: ស៊ូដង់ជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោម១៤ប្រទេសដែលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅអាមេរិកត្រូវត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខបន្ថែមនៅកន្លែងសន្តិសុខវាលយន្តហោះ។
Output: No
Japanese: ライブ・エイドを組織する手助けをしたアイルランドのロックスターボブ・ゲルドフは「われわれは追放された不満な将軍について話しています」と言った。 
 Khamer: បប់ហ្កេដហ្វ្រដែលជាតារារ៉ុកជនជាតិអៀឡង់ដែលជួយរៀបចំតន្រ្តីឡាយអេតនិយាយថា"ពួកយើងកំពុងនិយាយអំពីឧត្តមសេនីយដែលអាក់អន់ចិត្ដនិងត្រូវបាននិរទេសខ្លួន។"
Output: Yes
Japanese: ライブ・エイドを組織する手助けをしたアイルランドのロックスターボブ・ゲルドフは「われわれは追放された不満な将軍について話しています」と言った。 
 Khamer: អាមេរិកបានបង្កើនសន្តិសុខវាលយន្តហោះបន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនបានសំរេចនៅថ្ងៃទី25ខែធ្នូ នៅលើយន្តហោះដែលតា ដោយបរុសជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាដែលលាក់រំសេវផ្ទុះនៅក្នុងខោក្នុង។
Output: No
Japanese: 報告の本質はライブ・エイドについてだけではない。 
 Khamer: ភាពសំខាន់នៃរបាយការណ៏ផងដែរគឺមិនត្រឹមតែពីតន្រ្តីឡាយអេតទេ។
Output: Yes
Japanese: 報告の本質はライブ・エイドについてだけではない。 
 Khamer: ស្ថានទូតមិនបានបង្ហាញឈ្មោះនៃអ្នកវាយប្រហារសក្តានុពលតែបាននិយាយថាការគំរាមគំហែងនោះ"ធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់" ហើយអ្នកធ្វើដំណើរដោយយន្នហោះត្រូវ"រក្សាការប្រុងប្រយត្ន័ជានិច្ច។"
Output: No
Japanese: すべてのお金がティグレーそれはオックスファム、セーブ・ザ・チルドレン、ＵNＩCＥF、クリスチャン・エイドーでもあるーに入るのであって、わたしたちはみんなだまされている。 
 Khamer: គឺជាប្រាក់ទាំងអស់ដែលហូរចូលទៅថីហ្រ្កេយ--ដែលអាចជាអខហ្វាមសេវឌឹឆាត្រឺនUNICEFនិងជំនួយសាសនាគ្រឹស្ដ--យ៉ាងណាមិញពួកយើងទាំងអស់ត្រូវបានបោកនិងបញ្ឆោត។
Output: Yes
Japanese: すべてのお金がティグレーそれはオックスファム、セーブ・ザ・チルドレン、ＵNＩCＥF、クリスチャン・エイドーでもあるーに入るのであって、わたしたちはみんなだまされている。 
 Khamer: បំរាមមួយត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតអាមេរិកនៅក្រុងខាធុំត្រូវសរសេថា"គំរាមគំហែងសក្តានុពល"ស្ថិតក្នុងការហោះហើររវាងជូបា ស៊ូដង់និងកាំប៉េឡា អ៊ូហ្គង់ដា។
Output: No
Japanese: ２０１０年国連気候変動会議の交渉がドイツのボンで今週続いた。 
 Khamer: ការចរចានៅក្នុងសន្និសីទអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុឆ្នាំ2010បានបន្ដនៅសប្ដាហ៏នេះនៅទីក្រុងបូនន៏ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Output: Yes
Japanese: ２０１０年国連気候変動会議の交渉がドイツのボンで今週続いた。 
 Khamer: សហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា"ពួកជ្រុលនិយមក្នុងតំបន់"ប្រហែលសំដៅយន្តហោះអាកាសចរណ៍អ៊ូហ្គង់ដាដែលហោះហើររវាងស៊ូដង់ខាងត្បួងនិងអ៊ូហ្គង់ដា។
Output: No
Japanese: ４，５００名の出席者の中には、１８２カ国の政府代表団、ビジネス産業界からの代表、環境組織、研究機関が含まれる。 
 Khamer: អ្នកចូលរួម4,500នាក់រួមបញ្ចូលប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលមកពី182រដ្ឋាភិបាលអ្នកតំណាងពីពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មអង្គការបរិស្ថាននិងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ។
Output: Yes
Japanese: ４，５００名の出席者の中には、１８２カ国の政府代表団、ビジネス産業界からの代表、環境組織、研究機関が含まれる。 
 Khamer: ប្រសិនបើគេមិនធ្វើដូច្នេះ ពួកគេនឹងទាមទារយកមកធ្វើនៅថ្ងៃទី16ខែកញ្ញា។
Output: No
Japanese: 気候変動のためのメキシコの特別代表であるルイス・アルフォンソ・デ・アルバはロイターに「メキシコは誤った期待を盛り上げたくないが、確かに野心的である」と述べた。 
 Khamer: លូអ៊ីសអាលហ្វូនសូឌីអាលបាដែលជាអ្នកតំណាងពិសេសរបស់ម៉ិចស៊ិចកូសំរាប់បំរែបំរួលអាកាសធាតុបានប្រាប់រ៉ូថើរស៏"ម៉ិចស៊ិចកូមិនចង់លើកការរំពឹងទុកខុសទេប៉ុន្ដែពួកយើងមានមហិច្ឆតាយ៉ាងពិតប្រាកដ។"
Output: Yes
Japanese: 気候変動のためのメキシコの特別代表であるルイス・アルフォンソ・デ・アルバはロイターに「メキシコは誤った期待を盛り上げたくないが、確かに野心的である」と述べた。 
 Khamer: គណៈកម្មការអាចយកជាផ្លូវការ ហើយអាចធ្វើការបោះឆ្នោតមុនពេលសំរាកខែសីហា។
Output: No
Japanese: 彼は、国連気候事務局の指導者を辞任するイーヴォ・デブア氏とヨーロッパ連合の気候委員のコニー・ヘデゴー氏を懐疑主義的だと言って批判した。 
 Khamer: គាត់បានរិះគន់លោក Yvo de Boer ប្រធានលេខាធិការដ្ឋានទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់អង្កការសហប្រជាជាតិដែលនឹងត្រូវចប់អាណត្តិ និងអ្នកតំណាងទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុបលោក កូននីហេឌែហ្កាតសំរាប់ការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 彼は、国連気候事務局の指導者を辞任するイーヴォ・デブア氏とヨーロッパ連合の気候委員のコニー・ヘデゴー氏を懐疑主義的だと言って批判した。 
 Khamer: សេចក្តីសម្រេចធ្វើជាផ្លូវការលើការសាកសួរ ត្រូវចាត់ទុកជាការសម្រេចមានអភ័យឯកសិទ្ធ មានន័យថាប្រសិនបើមិនអនុវត្តក្នុង14ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបញ្ញតិ្តរួចទេ សមាជិកសភាដែលលើកឡើងពីករណីនេះ មានសិទ្ធីទាមទារយកវាទៅទីប្រជុំសភាសំរាប់ធ្វើការបោះឆ្នោត។
Output: No
Japanese: 気候変動に関する国際連合枠組条約のもとで交渉しつつ、次の交渉は八月に行われる予定で、その後、カンクンの前に、もうひとつの最後の１週間の期間会議が行われる。 
 Khamer: ការចរចារក្នុងក្របខណ្ឌ័ការងារអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុ សម័យប្រជុំបន្ទាប់គឺត្រូវបានកំណត់ទៅក្នុងខែសីហាដែលធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយផ្សេងទៀតគឺការប្រជុំចុងក្រោយជាអន្ដរប្រជុំរយៈពេលមួយសប្ដាហ៏មុនពេលខេនឈុន។
Output: Yes
Japanese: 気候変動に関する国際連合枠組条約のもとで交渉しつつ、次の交渉は八月に行われる予定で、その後、カンクンの前に、もうひとつの最後の１週間の期間会議が行われる。 
 Khamer: សេចក្តីសំរេចនៃការសើបអង្កេតរបស់តំណាងរាស្រ្តបាបារ៉ា លី គឺជាឧបាយកលរបស់រដ្ឋសភាដែលទាមទារដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានថែមទៀតពាក់ព័ន្ធនឹងកំណត់ហេតុសំងាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលសំណូមពរការស៊ើបការណ៍មុនសង្គ្រាមត្រូវបាន"រៀបចំស្រេចបាច់ក្នុងគោលបំណង"ឈ្លានពាន។
Output: No
Japanese: 会議は２００９年のコペンハーゲン国連気候変動会議で解決されなかった問題を討議する。 
 Khamer: កិច្ចចរចារត្រូវបានរៀបចំសំរាប់ពិភាក្សាបញ្ហាដែលមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅសន្និសីទអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុឆ្នាំ2009នៅខូផេនហាហ្កេន។
Output: Yes
Japanese: 会議は２００９年のコペンハーゲン国連気候変動会議で解決されなかった問題を討議する。 
 Khamer: នៅដើមខែ តំណាងរាស្រ្តហ្សូអ៊ី លុហ្វហ្គ្រេន (បក្សប្រជាធិបតេយ្យកាលីហ្វញ៉ា)បាននិយាយនៅក្នុងវេទិការដែលរៀបចំដោយConyersថា"ប្រសិនបើអ្នកបានអានកំណត់ហេតុដែលសរសេររដ្ឋធម្មនុញ្ញ 'ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរនិងអំពើខុស'មានន័យដ៏ពិសេសនៅពេលធ្វើសេចក្តីព្រៀងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។"
Output: No
Japanese: 二つのワーキンググループは、長期の共同活動に関する特別ワーキンググループとＡNNＥXのためのさらなるコミットメントに関する特別ワーキンググループである。 
 Khamer: ក្រុមការងារពីរគឺក្រុមការងារបណ្តោះអាសន្នស្តីពីសកម្មភាពសហប្រតិបត្ដិការរយៈពេលវែងនិងក្រុមធ្វើការបណ្តោះអាសន្នស្តីពីការប្តេជ្ញាបន្ថែមសម្រាប់ការងារបន្ទាប់។
Output: Yes
Japanese: 二つのワーキンググループは、長期の共同活動に関する特別ワーキンググループとＡNNＥXのためのさらなるコミットメントに関する特別ワーキンググループである。 
 Khamer: "សេចក្តីគោរពរបស់ខ្ញុំនាពេលនេះគឺមិនធ្វើអ្វីដូច្នោះ"ខនយៀសបាននិយាយ ហើយគាត់បានកត់សំគាល់ថាគាត់ចង់ជំរុញការស្រាវជ្រាវដោយវិធីផ្សេង រួមទាំងបញ្ចូនគណកម្មការស្រាវជ្រាវទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Output: No
Japanese: これらのグループは特に、気候変動に関する長期間の応答を交渉する予定である。 
 Khamer: ក្រុមទាំងនេះគឺត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសដើម្បីចរចារការឆ្លើយតបរយៈពេលវែងមួយទៅលើបំរែបំរួលអាកាសធាតុ។
Output: Yes
Japanese: これらのグループは特に、気候変動に関する長期間の応答を交渉する予定である。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែខនយៀសស្ទាក់ស្ទើរពីការដាក់វិធានការហួសហេតុនាពេលនេះ។
Output: No
Japanese: AWG-LCAは、6月の交渉セッションの前に新しい「COP16の交渉テキスト」を作ることを課されている交渉グループである。 
 Khamer: AWG-LCAគឺជាក្រុមចរចារដែលត្រូវបានប្រគល់កិច្ចការក្នុងការបញ្ជូន"អត្ដបទចរចារCOP16"ថ្មីមួយមុនពេលនៃកិច្ចប្រជុំចរចារនៅខែមិថុនា។
Output: Yes
Japanese: AWG-LCAは、6月の交渉セッションの前に新しい「COP16の交渉テキスト」を作ることを課されている交渉グループである。 
 Khamer: "យើងបានកំពុងពិភាក្សាជាមួយការិយាល័យមួយចំនួន។"
Output: No
Japanese: AWG-KPは、2012年以降の京都議定書を承認した37の先進工業国の排出削減公約に焦点を当てることになっています。 
 Khamer: AWG-KPគឺយកចិត្ដទុកដាក់ទៅលើការបន្ថយថយការបញ្ចេញនូវឧស្ម័នសំរាប់ប្រទេសឧស្សាហកម្មចំនួន37ដែលបានធ្វើសច្ចាប័នលើពីធីសារក្យូតូសំរាប់រយៈពេលក្រោយឆ្នាំ2012។
Output: Yes
Japanese: AWG-KPは、2012年以降の京都議定書を承認した37の先進工業国の排出削減公約に焦点を当てることになっています。 
 Khamer: "យើងចង់ឃើញសមាជិកនៃសភាពិនិត្យមើលថាប្រធានាធិបតីបានប្រព្រឹត្តខុសដែលត្រូវប្តឹងរឺអត់"ចន បូនីហ្វេស មេធាវីធម្មនុញ្ញបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 2つのUNFCCC常任委員会会議、科学的・技術的アドバイスのための補助的な組織と実施のための補助的な組織もある。 
 Khamer: មានការប្រជុំគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃUNFCCCពីរផងដែរគឺគណៈជំនួយសំរាប់ប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកវិទ្យានិងគណៈជំនួយសំរាប់ការអនុវត្តន៏។
Output: Yes
Japanese: 2つのUNFCCC常任委員会会議、科学的・技術的アドバイスのための補助的な組織と実施のための補助的な組織もある。 
 Khamer: សេចក្តីអនុម័ត្រត្រូវឆ្លើយតបលើសំនួរដែលត្រូវលើកអំពីការផ្សព្វផ្សាយពីរចារកម្មមុនសង្គ្រាមរបស់រដ្ឋាភិបាលប៊ូស ហើយផែនការនិងអនុវត្តសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់។
Output: No
Japanese: 会議は公式には、国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）のグループ会議の１６回目のセッションと京都議定書のグループ打合せの代わりになるグループ会議の6回目のセッションとみなされる。 
 Khamer: សន្និសីទនេះគឺត្រូវបានយោងជាផ្លូវការទៅជាកិច្ចប្រជុំទី16thនៃសន្និសីទនៃភាគីពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចប្រជុំក្របខណ្ឌការងារអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបុះរែបំរួលអាកាសធាតុ(UNFCCC)និងកិច្ចប្រជុំលើកទី6thនៃសន្និសីទនៃភាគីដែលជាការប្រជុំភាគីនៃពិធីសារក្យូតូ។
Output: Yes
Japanese: 会議は公式には、国連気候変動枠組み条約（UNFCCC）のグループ会議の１６回目のセッションと京都議定書のグループ打合せの代わりになるグループ会議の6回目のセッションとみなされる。 
 Khamer: សេចក្តីអនុម័តត្រូវបានបញ្ចូននៅរដ្ឋសភាហើយប្រគល់អោយរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: ヨーロッパ連合（ＥＵ）農業委員長マリアン・フィッシャー・ボエルは月曜日、数週間の抗議のあと、酪農農家に多額の金銭を支給することを約束した。 
 Khamer: អ្នកតំណាងសហភាពអឺរ៉ុប(EU)ផ្នែកកសិកម្មម៉ារីអានហីសឆើប៉ូលសន្យាផ្តល់ប្រាក់€280 (US$418)លានជាជំនួយទៅកាន់កសិករចិញ្ចឹមគោយកទឹកដោះនៅថ្ងៃច័ន្ទប៉ុន្មានសប្ដាហ៏ក្រោយពីការតវ៉ា។
Output: Yes
Japanese: ヨーロッパ連合（ＥＵ）農業委員長マリアン・フィッシャー・ボエルは月曜日、数週間の抗議のあと、酪農農家に多額の金銭を支給することを約束した。 
 Khamer: ការផ្តាច់ខ្លួនរបស់គាត់នាំអោយកើតភ្លើងខ្យល់សំរាប់ការពិភាក្សារបស់ពួកឆ្វេងនិយមដ៏ស្មោះត្រង់នៅតំបន់បោះឆ្នោត ដែលធ្លាប់ជាប់ឆ្នោតឆ្នោតម្តងនៅពេលបេក្ខជនអភិរក្សជំរើនដែលត្រូវបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1953 ក្នុងពេលឆ្នាំ1958រដ្ឋាភិបាលបានធ្លាក់ចុះ។
Output: No
Japanese: 彼女は、何週間ものあいだ農家が抗議を表明してきたルクセンブルグのＥＵ農業会議で「私はポケットを空にする」が、それは自分に提供できる最大のことで、「私はスイスにも他のどこにも特別な口座を持っていない」と言った。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថានាងនឹង"ចំណាយឲ្យអស់ប្រាក់ពីខ្លួន"ប៉ុន្ដែនោះគឺជាចំនួនដែលនាងអាចដោះស្រាយបាន "ខ្ញុំមិនមានគណនីពិសេសមួយនៅប្រទេសស្វីសរឺកន្លែងផ្សេងទេ"នាងបាននិយាយនៅសន្និសីទកសិដ្ឋានEUមួយនៅលូសេមបូគដែលជាកន្លែងកសិករបានកំពុងធ្វើការតវ៉ាលើកទីបីរបស់ពួកគេនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៏មកហើយ។
Output: Yes
Japanese: 彼女は、何週間ものあいだ農家が抗議を表明してきたルクセンブルグのＥＵ農業会議で「私はポケットを空にする」が、それは自分に提供できる最大のことで、「私はスイスにも他のどこにも特別な口座を持っていない」と言った。 
 Khamer: ការប្រយុទ្ធត្រូវបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ2006 នៅពេលដេវ អេមឺសុនគណបក្សសេរីនិយមជាប់ឆ្នោតថ្មីៗប្តូរទីតាំងនិងចូលគណរដ្ឋមន្ត្រីនៃគណបក្សអភិរក្ស ហើយដំបូងបានក្លាយទៅជារដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនិងក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសបន្ទាប់ពីការលាឈប់របស់ម៉េស៊ីម ប័រណេ។
Output: No
Japanese: ベルギーでの最近のデモで、農家が３００万リットル（６６万ガロン）のミルクをぶちまけ、２１のＥＵ加盟国に緊急の援助を要求した。 
 Khamer: បាតុកម្មថ្មីៗមួយនៅប៉ែលហ្សិកបានឃើញកសិករចាក់ទឹកដោះគោបីលានលីត្រ(660,000ហ្គាលុង)លើដីចំការ--និងបានស្នើពីរដ្ឋជាសមាជិកEUទាំង21សំរាប់ជំនួយបន្ទាន់។
Output: Yes
Japanese: ベルギーでの最近のデモで、農家が３００万リットル（６６万ガロン）のミルクをぶちまけ、２１のＥＵ加盟国に緊急の援助を要求した。 
 Khamer: "ខ្ញុំឃើញតំបន់ជិតខាង ក្នុងនិងជុំវិញឃីងស៊្វេជាទីតាំងល្អសំរាប់កសាងវិស័យអាជីវកម្មខ្នាតតូចនៃធម្មជាតិដ៏រស់រវើកដែលជាឆ្អឹងខ្នងសំរាប់ជនជាតិភាគតិចនិងសេដ្ឋកិច្ចដ៏សម្បូរក្នុងសហគមន៍។"
Output: No
Japanese: これは、農家が最大１万５０００ユーロを受け取ることができるように、ＥＵが一時的な国庫支給を認めるようルールを変更するという９月の声明に加えられたものである。 
 Khamer: នេះគឺជាការបន្ថែមទៅនឹងការប្រកាសនៅខែកញ្ញាដែលថាEuនឹងកែប្រែច្បាប់ក្នុងការអនុញ្ញាតជាបណ្តោះអាសន្ននូវការបង់ប្រាក់ជំនួយរដ្ឋបណ្ដោះអាសន្ន;កសិករម្នាក់ៗអាចទទួលអតិបរមាណមួយនៃ€15,000។
Output: Yes
Japanese: これは、農家が最大１万５０００ユーロを受け取ることができるように、ＥＵが一時的な国庫支給を認めるようルールを変更するという９月の声明に加えられたものである。 
 Khamer: គាត់បានរស់នៅ៣ឆ្នាំកន្លងទៅនៅតំបន់បោះឆ្នោតជាវិស្វករនិងជាម្ចាស់អាជិវកម្មខ្នាតតូចដែលមានប្រវតិ្តពាក់ព័ន្ធនឹងសហគមន៍វ៉េនខូនវឺខាងត្បួង។
Output: No
Japanese: この１１月、ＥＵ農業大臣は２０１５年までにミルクの割り当てを完全に廃止する予定だった。 
 Khamer: ខែវិច្ឆិកាមុនរដ្ឋមន្រ្ដីកសិកម្មEUបានគ្រោងបំបាត់បរិមាណកំរិតទឹកដោះគោទាំងស្រុងនៅឆ្នាំ2015។
Output: Yes
Japanese: この１１月、ＥＵ農業大臣は２０１５年までにミルクの割り当てを完全に廃止する予定だった。 
 Khamer: បេក្ខជនគណបក្សអភិរក្សសាឡូម៉ូន រ៉ាយ៉េកមិនបានឆ្លើយចំពោះសំនួររបស់សារព័ត៌មាននានា ហើយត្រូវលើកជាឧទាហរណ៍នៃបេក្ខជនមិនសង្ឈឹមឈ្នះហើយជាបេក្ខជនដែលសង្ឈឹមតិចតួចត្រូវជ្រើសរើសតែងតែតំណាងអោយគណបក្ស។
Output: No
Japanese: 割り当ては価格を維持するのが目的で、酪農製品に対する需要が経済危機を通して急減して、ある場合には価格は２００７年の半分になった。 
 Khamer: បរិមាណគឺសំដៅគាំទ្រនូវតំលៃដូចដែលតម្រូវការសំរាប់ផលិតផលធ្វើពីទឹកដោះគោបានធ្លាក់ចុះក្នុងវិបត្ដិសេដ្ឋកិច្ច;ក្នុងករណីខ្លះថ្លៃបានចុះពាក់កណ្ដាលតាំងពីឆ្នាំ2007។
Output: Yes
Japanese: 割り当ては価格を維持するのが目的で、酪農製品に対する需要が経済危機を通して急減して、ある場合には価格は２００７年の半分になった。 
 Khamer: មេធាវីថីមស្ទើមានប្រភពមកពីអេដម៉ុនតុន; តែបានរស់នៅជាយក្រុងវ៉េនខូនវឺតាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: No
Japanese: これらの処置は一時的な問題を緩和しようとするものであるが、委員会はまだ、ミルクのための割り当て制度を終了して、価格を維持するのを助ける市場介入を減らす予定である。 
 Khamer: វិធានការណ៏ទាំងនេះប្រឹងប្រែងសម្រាលនូវបញ្ហាជាបណ្ដោះអាសន្នប៉ុន្ដែគណកម្មការនៅតែមានបំណងបញ្ចប់ប្រព័ន្ធបរិមាណកំរិតសំរាប់ទឹកដោះគោនិងកាត់បន្ថយអន្ដរាគមន៏ទីផ្សាដែលជួយគាំទ្រ តម្លៃរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: これらの処置は一時的な問題を緩和しようとするものであるが、委員会はまだ、ミルクのための割り当て制度を終了して、価格を維持するのを助ける市場介入を減らす予定である。 
 Khamer: "ខ្ញុំជាបេក្ខជនម្នាក់គត់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នេះ" អ្នកច្បាប់ធីមស្ទ័រ មកពីអេដមុនតុន ប៉ុន្តែបានរស់នៅទីក្រុងវែនគូវឺ តាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: No
Japanese: 首相のオフィスのメッセンジャーであるマイケル・ライアンはテレコムに極秘文書を漏らしたスパイとみられている。 
 Khamer: ម៉ាយខលរ៉ៃអិនដែលជាអ្នកនាំសារម្នាក់នៅការិយាល័យនៃនាយករដ្ឋមន្រ្ដីត្រូវបានស្គាល់ថាជារនុកក្នុងដែលបញ្ចេញឯកសារសម្ងាត់ទៅថេឡេខម។
Output: Yes
Japanese: 首相のオフィスのメッセンジャーであるマイケル・ライアンはテレコムに極秘文書を漏らしたスパイとみられている。 
 Khamer: "ខ្ញុំពិតជាគោរពនិងដឹងគុណហើយស្រឡាញ់អង្គភាពពហុវប្បធម៌នៅតំបន់បោះឆ្នោតរបស់យើង"អ្នកប្រជែងអិនឌីភីរបស់គាត់ដេវីសបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 漏洩された文書は政府がローカル・ループをアンバンドルする計画を扱っていた。 
 Khamer: ឯកសារសម្ងាត់គឺបានរៀបរាប់លំអិតពីគម្រោងសំរាប់រដ្ឋាភិបាលបំបែកអំណាចក្នុងតំបន់។
Output: Yes
Japanese: 漏洩された文書は政府がローカル・ループをアンバンドルする計画を扱っていた。 
 Khamer: "ខ្ញុំបានយល់ថាអ្វីដែលជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវឆ្លងកាត់ នឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។"
Output: No
Japanese: それは２００６年度予算とともに木曜日に発表されることになっていたが、公開企業のテレコムが発見したので、彼らは早急に発表することを決定した。 
 Khamer: វានឹងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃព្រហស្បត៏នូវថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំ2006ប៉ុន្ដែដោយថេឡេខមដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសាធារណៈបានរកឃើញ ពួកគេក៏បានសម្រេចចិត្តផ្សាយវាមុនពេល។
Output: Yes
Japanese: それは２００６年度予算とともに木曜日に発表されることになっていたが、公開企業のテレコムが発見したので、彼らは早急に発表することを決定した。 
 Khamer: "ខ្ញុំមកជាមួយនិងធនធានដែលមានកម្រិត ប៉ុន្តែបានព្យាយាមធ្វើការ ខ្ញុំត្រូវបានទទួលស្គាល់និងក្លាយទៅជាធុរជនស្ត្រីដ៏ជោគជ័យ។"
Output: No
Japanese: マイケル・ライアンは五月二日に書類をシュレッダーにかけるように言われたが、そうする代わりに、親友であるテレコムグループの会計監査役のピーター・ガーティに渡した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី2 ខែឧសភា ម៉ាយខលរ៉ាយអិនត្រូវបានប្រាប់អោយកំទេចឯកសារមួយប៉ុន្ដែជំនួសវិញនៃគាត់បានយកវាហើយប្រគល់វាទៅអោយក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ថេឡេខមផីតថើហ្កាថីដែលជាមិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់។
Output: Yes
Japanese: マイケル・ライアンは五月二日に書類をシュレッダーにかけるように言われたが、そうする代わりに、親友であるテレコムグループの会計監査役のピーター・ガーティに渡した。 
 Khamer: យ័នដែលមានសញ្ជាតិកាណាដាចង្អុលទៅលើប្រវតិ្តអន្តោប្រវេសន៍របស់នាង ផ្ដល់អោយនាងចែករំលែកបទពិសោធន៍ទៅដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍និងតំបន់ជនជាតិភាគតិចជិតខាង។
Output: No
Japanese: 彼は、ピーター・ガーティがそれに興味を示すだろうと考えて渡した。 
 Khamer: គាត់បានអោយវាទៅផីតថើហ្កាថីពីព្រោះគាត់គិតថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៏។
Output: Yes
Japanese: 彼は、ピーター・ガーティがそれに興味を示すだろうと考えて渡した。 
 Khamer: ចំណុចសំខាន់លើការបំបែកសន្លឹកឆ្នោត បានបែងចែកដល់បេក្ខជននៃគណៈបក្សសេរីនិយមនិងអិនឌីភី។
Output: No
Japanese: マイケル・ライアンはピーター・ガーティにコピーしないように言った。 
 Khamer: ម៉ាយខលរ៉ាយអិនបានប្រាប់ផីតថើហ្កាថីកុំអោយថតចម្លងវា។
Output: Yes
Japanese: マイケル・ライアンはピーター・ガーティにコピーしないように言った。 
 Khamer: "មូលហេតុមិនមែនខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅឃីងស៊្វេទេ តែហេតុមកពីសន្លឹកឆ្នោតបំបែកនិងការលើកការអនុវត្តប្រព័ន្ធភាពជាតំណាងសម្លេងច្រើន។"
Output: No
Japanese: 発覚を受けてテレコムのシェアは５.６５％から４.６５％に低下し、会社の価値が２０億ドル消失した。 
 Khamer: ភាគហ៊ុនថេឡេខមធ្លាក់ចុះពី$5.65ទៅ$4.65បន្ទាប់ពីការផ្សាយជាសាធារណៈ បានធ្វើឲ្យតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនធ្លាក់ចុះប្រហែល$2កោដិដុល្លារ។
Output: Yes
Japanese: 発覚を受けてテレコムのシェアは５.６５％から４.６５％に低下し、会社の価値が２０億ドル消失した。 
 Khamer: "ការពិត ឃីងស៊្វេគឺអាចយកឈ្នះកៅអីបាន"រដ្ឋមន្ត្រីគណបក្សអភិរក្សបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 国家サービス委員会は事件を警察に回した。 
 Khamer: គណកម្មការសេវាកម្មរដ្ឋបានបញ្ជូនករណីទៅកាន់ប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: 国家サービス委員会は事件を警察に回した。 
 Khamer: អេមឺសុនបានលើកពីសម្បួរភាពបន្ទាប់ពីការប្រកាសថាគាត់មិនឈរឈោ្មះក្នុងអណត្តទី៣។
Output: No
Japanese: 彼の行為はヘレン・クラーク首相から「粗野で恥ずべき不正」と言われた。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីហេឡែនខ្លាក បានពិពណ៌នាសកម្មភាពរបស់គាត់ថាជា"ភាពមិនទៀងត្រង់ មិនសមរម្យនិងភាពអាម៉ាស់។"
Output: Yes
Japanese: 彼の行為はヘレン・クラーク首相から「粗野で恥ずべき不正」と言われた。 
 Khamer: សម្បួរភាពនៃតំបន់បោះឆ្នោតគឺតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃគ្រួសារដែលយកភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 西ケニヤ当局は最近の群衆殺害の騒動に関連して、19人の容疑者を逮捕した。 
 Khamer: អាជ្ញាធរនៅកេនយ៉ាខាងលិចបានចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ19នាក់ទាក់ទងនឹងរឿងអបាយមុខមួយនៃការសម្លាប់មនុស្សឥតសណ្ដាប់ធ្នាប់នាពេលថ្មីៗ។
Output: Yes
Japanese: 西ケニヤ当局は最近の群衆殺害の騒動に関連して、19人の容疑者を逮捕した。 
 Khamer: ប្រវតិ្តរបស់តំបន់បោះឆ្នោត ក្នុងការបកស្រាយ គឺការដាក់បេក្ខជនឲ្យឈរឈ្មោះរបស់គណបក្ស បន្ថែមជាមួយគណបក្សជាតិ៤ដែលចូលរួមដោយគណៈបក្សសេរីនិយម កុម្មុយនីស្តនិងគណបក្សម៉ាក្ស៍-លេនីននិយម។
Output: No
Japanese: 今週のはじめ、１１人の老人が魔法の疑いをかけられて焼かれた。 
 Khamer: នៅដើមសប្ដាហ៏នេះមនុស្សចាស់11នាក់ត្រូវបានដុតសម្លាប់ដោយសង្ស័យថាចេះអំពើធ្មប់។
Output: Yes
Japanese: 今週のはじめ、１１人の老人が魔法の疑いをかけられて焼かれた。 
 Khamer: យន្តហោះបានហោះហើរជាមួយអេហ្វ16ដទៃនៅពេលបានធ្លាក់នោះ។
Output: No
Japanese: BBCニュースによると、８人の女性と３人の男性の犠牲者は８０歳から９６歳だった。 
 Khamer: ស្រ្តីរងគ្រោះ8នាក់និងបុរស3នាក់មានអាយុពី80ទៅ96ឆ្នាំយោងទៅតាមព័ត៌មានBBC។
Output: Yes
Japanese: BBCニュースによると、８人の女性と３人の男性の犠牲者は８０歳から９６歳だった。 
 Khamer: មានការស៊ើបអង្កេតនៅក្នុងករណីដែលបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់នេះ ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយក្រុមសង្គ្រោះដែលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: No
Japanese: ニャンザ県のキシー地方では魔法が広く信じられていて、魔女と称する人々への攻撃が起こっていたが、今週の攻撃は異常に多い人々がねらわれた。 
 Khamer: ជំនឿទៅលើអំពើធ្មប់គឺកើតមានជាទូទៅនៅក្នុងស្រុកគីស៊ីនៃខេត្ដន្យានសាហើយការប្រយុទ្ធប្រឆាំងមេធ្មប់ដែលក្លែងក្លាយមានកើតឡើងពីមុនប៉ុន្ដែការវាយប្រហារនៅសប្ដាហ៏នេះសំដៅទៅលើមនុស្សជាច្រើនដែលខុសពីធម្មតា។
Output: Yes
Japanese: ニャンザ県のキシー地方では魔法が広く信じられていて、魔女と称する人々への攻撃が起こっていたが、今週の攻撃は異常に多い人々がねらわれた。 
 Khamer: "យើងបានសន្មត់ថាវាគឺជាករណីគ្រោះថ្នាក់"រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពាជាតិបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 警察は事件の調査に乗り出し、復讐攻撃を防ぐために地域を警護するさらなる人員を展開した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានដាក់ការស៊ើបអង្កេតទៅលើឧបត្តិហេតុនិងបានដាក់កងកម្លាំងបន្ថែមទៅការពារតំបន់ក្នុងការចៀសវាងការវាយប្រហារសងសឹក។
Output: Yes
Japanese: 警察は事件の調査に乗り出し、復讐攻撃を防ぐために地域を警護するさらなる人員を展開した。 
 Khamer: "យន្តហោះបានហោះហើរនៅកំពស់ខ្ពស់នៅពេលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង បានន័យថាអាចមិនមែនជាករណីត្រូវគេបាញ់ធ្លាក់ទេ។"
Output: No
Japanese: 約３００人の若者が攻撃に責任があると報じられた。 
 Khamer: បុរសវ័យក្មេងប្រហែល300នាក់បានទទួលខុសត្រូវទៅលើការវាយប្រហារនេះ យោងទៅតាមរបាយការណ៏។
Output: Yes
Japanese: 約３００人の若者が攻撃に責任があると報じられた。 
 Khamer: នៅខាងត្បួងអាហ្គានីស្ថានខេត្តហ្គាស្នី អ្នកបើកបរយន្តហោះជនជាតិហូឡង់អាយុ29ឆ្នាំឈ្មោះមីឈែល ដុនកាវ័តបានស្លាប់នៅពេលដែលយន្តហោះចម្បាំងអេហ្វ16របស់គាត់ធ្លាក់។
Output: No
Japanese: 副警察スポークスマンのチャールズ・オウィノによると、殺害への直接的な関与があったと立証された人々は、殺人の嫌疑をうける。 
 Khamer: យោងទៅអនុប្រធានអ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសឆារលឺសអូវីនូអ្នកទាំងនោះអាចបញ្ជាក់ថាបានមានការចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងការសម្លាប់នឹងអាចជាប់ចោទនឹងឃាដកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 副警察スポークスマンのチャールズ・オウィノによると、殺害への直接的な関与があったと立証された人々は、殺人の嫌疑をうける。 
 Khamer: គ្មានការបញ្ចាក់ច្បាស់ការណ៍ភ្លាមៗទេ ថាការផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះ មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរដ្ឋប្រហាររឺកុបកម្មនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងនោះ។
Output: No
Japanese: イラクのバグダッドで火曜日、１４人の遺体が警察に発見された。 
 Khamer: សាកសពដប់បួននាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃព្រហស្បត៏ដោយប៉ូលីសនៅក្នុងទីក្រុងបេកហ៏ដេតប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Output: Yes
Japanese: イラクのバグダッドで火曜日、１４人の遺体が警察に発見された。 
 Khamer: អំពើហឹង្សាដោយក្រុមអ្នកបំបែកខ្លួនម៉ូស្លីមនិយមនៅភាគខាងត្បួងនៃប្រទេសថៃជាកុបកម្ម ដែលបន្សល់មនុស្សស្លាប់ជិត1900នាក់តាំងពីឆ្នាំ2004។
Output: No
Japanese: イラクの内務省によれば、遺体は拷問された形跡があった。 
 Khamer: យោងតាមក្រសួងមហាផ្ទៃអ៊ីរ៉ាក់សាកសពទាំងនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម។
Output: Yes
Japanese: イラクの内務省によれば、遺体は拷問された形跡があった。 
 Khamer: តាំងពីពេលនោះមក សាលារៀនជាច្រើនត្រូវបានដុតដោយអ្នកគាំទ្រជឿជាក់លើថាក់ស៊ីននៅច្រើនកន្លែងនៅទូទាំងប្រទេស។
Output: No
Japanese: それぞれ目隠しをされ手が背中で結ばれていた。 
 Khamer: ម្នាក់ៗត្រូវបានបិទភ្នែកនិងចងដៃរបស់ពួកគេទៅខាងក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: それぞれ目隠しをされ手が背中で結ばれていた。 
 Khamer: ការរាប់ថយក្រោយសំរាប់ថ្ងៃចូលឆ្នាំនៅមណ្ឌលសិនត្រលវ៉ើល ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង9:00ល្ងាចជាមួយប៉ូលីសនិងអភិបាលក្រុងបាងកកអាភីរ៉ាក់ កុសាយុធីនហើយជំរុញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់អោយប្រញាប់"ត្រឡប់ទៅផ្ទះនិងនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់។"
Output: No
Japanese: 男たちは民間人で、繰り返し突き刺されていて、手首には跡が、頭には銃創があった。 
 Khamer: បុរសៗទាំងអស់ជាជនស៊ីវិល ត្រូវបានចាក់ដោយកាំបិតច្រើនដង មានស្លាកស្នាមនៅលើកដៃរបស់ពួកគេដែលបង្ហាញថាកដៃរបស់ពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាហើយជនរងគ្រោះទាំងអស់មានរបួសពីការបាញ់កាំភ្លើងនៅត្រង់ក្បាលរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 男たちは民間人で、繰り返し突き刺されていて、手首には跡が、頭には銃創があった。 
 Khamer: កញ្ចប់សង្ស័យផ្សេងទៀតត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដោយប៉ូលីសនៅកន្លែងនានានៅទីប្រជុំជន បណ្តាញទូរទស្សន៍អាយធីវីនៅប្រទេសថៃបានរាយការណ៍។
Output: No
Japanese: 男たちのうち１１人はトラックの後部で発見された。 
 Khamer: បុរសដប់មួយនាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្រោយឡានដឹកទំនិញមួយ។
Output: Yes
Japanese: 男たちのうち１１人はトラックの後部で発見された。 
 Khamer: ក្រុមការងារដោះគ្រាប់បែកបានសំរេចដកឧបករណ៍ដោយមិនអោយផ្ទុះ។
Output: No
Japanese: 他の３人は首都の南東郊外のルスタミヤの道路の近くで発見された。 
 Khamer: បីនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅក្បែរផ្លូវមួយនៅរ៉ូស្តាមីយ៉ានៅជាយក្រុងទិសអាគ្នេយ៏នៃរដ្ឋធានី។
Output: Yes
Japanese: 他の３人は首都の南東郊外のルスタミヤの道路の近くで発見された。 
 Khamer: មានគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាងតេស្កុ លូទូសនៅប្រាចាជន ក្នុងពេលដែលគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតបង្កៃក្នុងកន្លែងស្តុកសំរាមនៅស៊ីខន ស្វ៊ែ ដែលជាផ្សារទំនើបនៅខណ្ឌប្រាវេតជាយក្រុងបាងកក។
Output: No
Japanese: 警察は男たちの身元をまだ確認していない。 
 Khamer: ប៉ូលីលនៅមិនទាន់ដឹងអត្ដសញ្ញាណនៃបុរសទាំងនោះទេ។
Output: Yes
Japanese: 警察は男たちの身元をまだ確認していない。 
 Khamer: ការផ្ទុះមួយត្រូវរាយការណ៍ថាកើតនៅប៉ុស្តិ៍បូលីសនៅខេត្តណុនថាបូរីខាងជើងនៃជាយក្រុងបាងកក។
Output: No
Japanese: 健康安全行政官が今夜発表した報告によると、最近の口蹄疫の発生の原因は汚染によるもので、英国のギルフォード、サリーの研究施設からの人の移動によるものだという「強い可能性」がある。 
 Khamer: របាយការណ៍ចេញរាត្រីនេះដោយនាយកប្រតិបត្តិសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពមួយបានបញ្ជាក់ថាមាន "លទ្ធភាពខ្ពស់"​ ដែលមូលហេតុនៃជំងឺជើងនិងមាត់ថ្មីៗនេះគឺមានការចម្លងរោគ​ ភាគច្រើនប្រហែលដោយអំពើរបស់មនុស្ស ពីមន្ទីរស្រាវជ្រាវមួយក្បែរនោះនៅ ហ៊្គីលហ្វដ ស៊ូរេ ចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: 健康安全行政官が今夜発表した報告によると、最近の口蹄疫の発生の原因は汚染によるもので、英国のギルフォード、サリーの研究施設からの人の移動によるものだという「強い可能性」がある。 
 Khamer: ការផ្ទុះផ្សេងទៀតកើតឡើងនីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅផ្លូវ62នៃសូគុំវីត។
Output: No
Japanese: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。 
 Khamer: បន្ទប់ពិសោធន៍នៅភ៊ឺប្រាយ ដែលជាកន្លែងក្រុមហ៊ុនឯកជនម៊ឺរៀលនិងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ប្រតិបត្តិសុខភាពសត្វ បានទទួលរងការស៊ើបអង្កេតបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីការរកឃើញជំងឺជើងនិងមាត់ថ្មីនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 民間企業のメリアルと政府の動物健康研究所が運営しているピルブライトの複数の研究所が、金曜日に新しい口蹄疫が発生してから進められている調査の対象になった。 
 Khamer: សាក្សីម្នាក់បាននិយាយថាបុរសបានបោះគ្រាប់បែកដៃពីស្ពានអ្នកថ្មើរជើង។
Output: No
Japanese: 病原菌はO1BFS67に似たウイルスとすでに確認されたが、それは１９６７年の発生のときに分離され、研究とワクチン生産のために研究室で使われていたものである。 
 Khamer: ដាននៃជំងឺនេះត្រូវបានកំណត់ជាវីរុសដែលដូចនឹងវីរុសO1 BFS67 ដែលត្រូវបានញែកចេញពីជំងឺក្នុងឆ្នាំ1967និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនិងផលិតជាវ៉ាក់សាំង។
Output: Yes
Japanese: 病原菌はO1BFS67に似たウイルスとすでに確認されたが、それは１９６７年の発生のときに分離され、研究とワクチン生産のために研究室で使われていたものである。 
 Khamer: មនុស្ស១៧នាក់បានទទួលរងរបួសក្នុងការផ្ទុះមួយនៅប៉ុស្តិ៍បូលីសជិតផ្សាប៊ីក ស៊ីកន្លែងផ្លូវកាត់ខ្វែងគ្នាសាផាន គ្វាយ។
Output: No
Japanese: ウィルスがメリアルまたはＩＡHの研究室から流出したかどうかはまだ明らかになっていない。 
 Khamer: វាមិនទាន់មានការដឹងច្បាស់ថាវីរុសបានគេចផុតបាត់ពីម៊ឺរៀលឬក៏បន្ទប់ពិសោធន៏អាយអេអេច។
Output: Yes
Japanese: ウィルスがメリアルまたはＩＡHの研究室から流出したかどうかはまだ明らかになっていない。 
 Khamer: មូលហេតុដែលបណ្ដាយអោយផ្ទុះលើកទី២នៅជិតបំពង់ហ្គាសចំអិនអាហារ។
Output: No
Japanese: 口蹄疫がサリーの農場の牛に確認されてから、２００頭以上の牛が防止策として選別された。 
 Khamer: ចាប់តាំងពីជើងនិងមាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងសត្វគោនៅក្នុងកសិដ្ឋានស៊ូរេ គឺមានសត្វគោជាង 200 ក្បាលត្រូវបានសំលាប់ដើម្បីជាវិធានការបង្ការ។
Output: Yes
Japanese: 口蹄疫がサリーの農場の牛に確認されてから、２００頭以上の牛が防止策として選別された。 
 Khamer: មនុស្សម្នាក់ទៀតគឺបុរសអាយុ61ឆ្នាំដែលក្រោយមកបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Output: No
Japanese: 保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。 
 Khamer: តំបន់ការពារមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់និងវិធានការការពារចលនាសត្វចិញ្ចឹមត្រូវបានណែនាំទូទាំងប្រទេស ដោយមានគោលបំណងបញ្ឈប់ការរីករាលដាលបន្ថែមទៀតនៃជម្ងឺឆ្លងនេះ។
Output: Yes
Japanese: 保護地帯は感染している地域の周りに設定され、接触伝染病の蔓延を防ぐ目的で、家畜の移動を禁止する規則が全国に導入された。 
 Khamer: ការផ្ទុះដ៏មានគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតកើតនៅកំពុងផែក្លុង តូអ៊ីនៅជិតកន្លែងផ្លូវកាត់ខ្វែងគ្នាខណ្ឌណារ៉ាណុង ដែលគ្រាប់បែកលាក់ក្នុងធុងសំរាមនៅជិតទីកន្លែងសក្ការៈបូជាព្រលឹងចិនបានផ្ទុះ ហើយមនុស្ស៧នាក់បានរងរបួស ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះគឺកុមារីអាយុ10ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: すでにイギリス産牛肉の輸入の制限が課された。 
 Khamer: ការរឹតបន្តឹងទៅលើការនាំចូលសាច់គោអង់គ្លេសត្រូវបានដាក់រួចទៅហើយ។
Output: Yes
Japanese: すでにイギリス産牛肉の輸入の制限が課された。 
 Khamer: មនុស្ស ៥នាក់បានរងរបួស និងម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះបានស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
Output: No
Japanese: 英国での最後の口蹄疫の発生は２００１年の春と夏で、損害は８０億ポンドにのぼると見られている。 
 Khamer: ជំងឺជើងនិងមាត់ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងនិទាឃរដូវនិងរដូវប្រាំងឆ្នាំ 2001 បានទទួលការខាតសរុបអស់ប្រហែល£8bn។
Output: Yes
Japanese: 英国での最後の口蹄疫の発生は２００１年の春と夏で、損害は８０億ポンドにのぼると見られている。 
 Khamer: ការផ្ទុះដំបូងកើតនៅក្នុងជម្រករង់ចាំឡានក្រុងនៅវិមានជ័យជំនះ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលមមាញឹកសំរាប់ដឹកជញ្ចូនសាធារណៈ។
Output: No
Japanese: ７００万頭の動物が屠殺され、観光はひどい打撃を受けた。 
 Khamer: ប្រាំពីរលាននៃសត្វត្រូវបានសម្លាប់ និងវិស័យទេសចរណ៍ក៏ត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។
Output: Yes
Japanese: ７００万頭の動物が屠殺され、観光はひどい打撃を受けた。 
 Khamer: ការផ្ទុះចំនួន៤បានកើតឡើងទន្តឹមគ្នានៅកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុងនៃប្រទេសថៃ ប្រហែលម៉ោង6:00ល្ងាច ម៉ោងក្នុងស្រុក (1100 ជីអឹមធី)។
Output: No
Japanese: 今朝、５００人の警官がリオ・デジャネイロのスラム街MorrodaRocinhaを占拠した。 
 Khamer: នៅព្រឹកមិញនេះមានប៉ូលីសជាង500នាក់បានឡោមព័ន្ធតំបន់ម៉រ៉ូដារ៉ូស៊ីនហា ហ្វាវែលឡាក្នុងរីអូដឺចានែរ៉ូ។
Output: Yes
Japanese: 今朝、５００人の警官がリオ・デジャネイロのスラム街MorrodaRocinhaを占拠した。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់គ្រាប់បែកចំនួន៧បានផ្ទុះក្នុងរាត្រីមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំនៅក្រុងបាងកក។
Output: No
Japanese: 行動はドラッグのディーラーに対する作戦の一部である。 
 Khamer: សកម្មភាពនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រតិបត្ដិរបស់ប៉ូលីសប្រឆាំងនឹងឈ្មួញគ្រឿងញៀន។
Output: Yes
Japanese: 行動はドラッグのディーラーに対する作戦の一部である。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុប៉េ ឈីឌាមបារ៉ាងបានប្រសាសន៍ថាគាត់មានការព្រួយបារម្មណ៍ខ្លាំងអំពីអត្រាអតិផរណាខ្ពស់ យោងទៅលើផ្គត់ផ្គងមានបញ្ហា។
Output: No
Japanese: 警察は１１の盗難オートバイ、手榴弾、銃、トランシーバー、花火（犯罪者は通常仲間に警察の到着を知らせるために花火を使う）を押収したという。 
 Khamer: ប៉ូលីសនិយាយថាពួកគេបានរកឃើញម៉ូតូដែលត្រូវបានលួចចំនួន 11 គ្រាប់បែកដៃមួយ ហ្វូសីលមួយ កូអាយមួយនិងកាំជ្រួច(ឧក្រិដ្ឋជនជាធម្មតាប្រើកាំជ្រួចបាញ់ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងដល់សមាជិកអំពីការមកដល់របស់ប៉ូលីស)។
Output: Yes
Japanese: 警察は１１の盗難オートバイ、手榴弾、銃、トランシーバー、花火（犯罪者は通常仲間に警察の到着を知らせるために花火を使う）を押収したという。 
 Khamer: ធនាគាបំរុងឥណ្ឌាបានតំឡើងអត្រាការប្រាក់0.25ភាគរយទៅ7.25ភាគរយដែលរក្សាអត្រាការប្រាក់បំរុងថេរត្រឹម6ភាគរយនៅថ្ងៃទី31ខែតុលា។
Output: No
Japanese: フェルナンド・ペレイラ・リマ（２２歳）、アレッサンドロ・マルティン（２７歳）、少年（１７歳ーブラジルの法律は、訴訟事件を報道する際、１８歳未満のティーンエージャーの名前を公開することを禁じている）の３人の男がドラッグ取引の容疑で逮捕された。 
 Khamer: បុរសបីនាក់ដែលសង្ស័យថាបានជួញដូរគ្រឿងញៀនត្រូវបានចាប់ខ្លួន: ហ្វឺណាដូ ភឺរៃរ៉ា លីមា(អាយុ 22) អាលេសសានដ្រូ ម៉ាទីន(អាយុ 27) និងក្មេងប្រុសម្នាក់(អាយុ 17 ច្បាប់ប្រេស៊ីលឃាត់ការចេញផ្សាយឈ្មោះរបស់ក្មេងជំទង់មានអាយុតិចជាង18ឆ្នាំក្នុងការរាយការណ៍ពីករណីអំពើខុសច្បាប់)។
Output: Yes
Japanese: フェルナンド・ペレイラ・リマ（２２歳）、アレッサンドロ・マルティン（２７歳）、少年（１７歳ーブラジルの法律は、訴訟事件を報道する際、１８歳未満のティーンエージャーの名前を公開することを禁じている）の３人の男がドラッグ取引の容疑で逮捕された。 
 Khamer: វិស័យផលិតកម្មដែលបានរួមចំណែក17ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប បានកត់ត្រានូវកំណើន11.9ភាគរយ ប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន11.3ភាគរយក្នុងត្រីមាសដូចគ្នា។
Output: No
Japanese: ティーンエージャーは警官に向かって手榴弾を投げたが、自分自身が傷ついた。 
 Khamer: ក្មេងជំទង់ត្រូវបានចោទថាបានគប់គ្រាប់បែកទៅកាន់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែបានធ្វើអោយរងរបួសខ្លួនឯង។
Output: Yes
Japanese: ティーンエージャーは警官に向かって手榴弾を投げたが、自分自身が傷ついた。 
 Khamer: យោងតាមអង្គការស្ថិតិកណ្តាលវិស័យដីធ្លីនិងទូរគមនាគមន៍បានកើនសេវាដែលបានកត់ត្រានូវកំណើនមិននឹកស្មានគឺ13.9ភាគរយក្នុងមួយត្រីមាស។
Output: No
Japanese: 彼はミゲル・クート病院で治療され、病状は安定している。 
 Khamer: គាត់មានស្ថានភាពនឹងនរបន្ទាប់ពីការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមីហ្គែលគូតូ។
Output: Yes
Japanese: 彼はミゲル・クート病院で治療され、病状は安定している。 
 Khamer: កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំឆ្នាំរបស់ឥណ្ឌាធ្លាប់បានជាមធ្យមភាព8ភាគរយនៃឆ្នាំសារពើពន្ធ បីឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: MorrodaRocinhaのドラッグ・ディーラーは隣接するVidigalスラム街のドラッグディーラーと戦争状態にある。 
 Khamer: ឈ្មួញជួញដូរថ្នាំញៀនមកពីម៉រ៉ូ ដា រ៉ូស៊ីនហាគឺមានសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងឈ្មួញជួញដូរថ្នាំញៀនមកពីវីឌីហ្គាល់ ហ្វាវែលឡាដែលនៅជិតខាង។
Output: Yes
Japanese: MorrodaRocinhaのドラッグ・ディーラーは隣接するVidigalスラム街のドラッグディーラーと戦争状態にある。 
 Khamer: អត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំ ដែលជាសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទី៤នៃអាស៊ី ដែលក្នុងត្រីមាសនេះក៏ខ្ពស់ជាងត្រីមាសមុន(មេសាដល់មិថនា) ដែលបាន8.9ភាគរយ។
Output: No
Japanese: MorrodaRocinhaとVidigaldの地元の住民は犯罪者によって危険にさらされており、当局から早急な行動を要請されている。 
 Khamer: ប្រជាជនក្នុងតំបន់ម៉រ៉ូ ដា រ៉ូស៊ីនហានិងវីឌីហ្គាល់ ស្ថិតក្នុងភាពគ្រោះថ្នាក់ដោយឧក្រិដ្ឋជន និងបានទាមទារឱ្យមានវិធានការជាបន្ទាន់ពីអាជ្ញាធរ។
Output: Yes
Japanese: MorrodaRocinhaとVidigaldの地元の住民は犯罪者によって危険にさらされており、当局から早急な行動を要請されている。 
 Khamer: សេដ្ឋកិច្ចឥណ្ឌាបានកើន9.2ភាគរយក្នុងត្រីមាសទី2(កក្កដាដល់កញ្ញា)នៃឆ្នាំសារពើពន្ធ2006-07 ដែលបាន8.4ភាគរយក្នុងត្រីមាសដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: 土曜日の朝の一番のニュースはエルサルバドルの悲劇だった。最も大きくて活発な火山であるサンタ・アナ火山が噴火を始めたのである。 
 Khamer: ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ថ្ងៃទី1នេះគឺជាសោដនាកម្មមួយសម្រាប់អែលសាលវ៉ាដរ ដោយភ្នំភ្លើងសាន់តាអាណា ដែលជាភ្នំភ្លើងដ៏ធំបំផុតនិងសកម្មបំផុតនៅក្នុងប្រទេសបានចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលនៃបន្ទុះភ្នំភ្លើង។
Output: Yes
Japanese: 土曜日の朝の一番のニュースはエルサルバドルの悲劇だった。最も大きくて活発な火山であるサンタ・アナ火山が噴火を始めたのである。 
 Khamer: សមាជិកដទៃទៀតនៃប្រតិភូប៉ារ៉ាឡាំពិកឆ្នាំ2012រួមមានប្រធានគណកម្មការប៉ារ៉ាឡាំពិក របស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ប័រណាត ចាន់; ប្រធានប្រតិភូកីឡាករលោកបណ្ឌិតខេហ្វូ ម៉ា; អ្នកគ្រប់គ្រងក្រុមកីឡាកររ៉ូសសេម៉ារី ម៉ាវេ; ដេវីណា ចាន់ ដែលជាប្រពន្ធរបស់ប្រធាន; គ្រូដឹកនាំវីល្លៀម ម៉ាកគេននិច; និងមន្ត្រីជែហ្វេ រ៉ូបប៊ី។
Output: No
Japanese: コアテペケ湖から見るサンタ・アナ火山の光景は「熱い泥」が火口から湖に向かって流れる巨大な流れに変わった。 
 Khamer: ទិដ្ឋភាពភ្នំភ្លើងសាន់តាអាណាពីបឹងខូតេផេកបានផ្លាស់ប្តូរដោយមានលំហូរដ៏ច្រើននៃ"ភក់ក្តៅ"ហូរពីមាត់ឆ្ពោះទៅរកបឹងនេះ។
Output: Yes
Japanese: コアテペケ湖から見るサンタ・アナ火山の光景は「熱い泥」が火口から湖に向かって流れる巨大な流れに変わった。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្គេមឆ្នាំ2012គឺជាលើកទី៤ ដែលមានប្រទេសបានចូលរួម ដែលការចូលរួម៣លើកនោះគឺបានប្រព្រឹត្តឡើងនៅឆ្នាំ1984ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ ឆ្នាំ2000ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ និងឆ្នាំ2008ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅ។
Output: No
Japanese: 火山のその地域からの避難路として設計された道路が完全に塞がれ、地域住民はヘリコプターで避難しなければならなかった。 
 Khamer: ផ្លូវដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងជាផ្លូវមួយសំរាប់ជម្លៀសពីផ្នែកនៃភ្នំភ្លើងនោះត្រូវបានបិទទាំងស្រុងហើយប្រជាជននៅតំបន់នោះត្រូវបានជម្លៀសចេញដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រ។
Output: Yes
Japanese: 火山のその地域からの避難路として設計された道路が完全に塞がれ、地域住民はヘリコプターで避難しなければならなかった。 
 Khamer: គណកម្មការប៉ារ៉ាឡាំពិករបស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ឈ្មោះ ប័ររ៉ាដ ចាន់ក៏បានអបអរសាទរកីឡាករប្រទេសរបស់គាត់ មានប្រសាសន៍ថា "ពួកគាត់នឹងក្លាយជាការទូតធំសំរាប់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ហើយខ្ញុំសង្ឈឹមលើ់អ្នកទាំងពីរ ហ្វង់ស៊ីនិងធីម៉ូធីនឹងជិះឥទិ្ធផលដល់កីឡាករដទៃទៀត ហើយសង្ឈឹមថានឹងតំណាងអោយប៉ាពួញូវហ្គីណេនៅក្នុងប៉ារ៉ាឡាំពិកនេះ ក្នុងកម្រិតល្អមួយ ក្នុងពេលពួកគាត់ចូលរួម។"
Output: No
Japanese: 熱い泥の流れがコアテペケ湖から見えた数分後に灰の巨大な雲が現れ、５万フィートの高さに達し、最も大きなコーヒー（主要輸出品）農場集団を含む国の北西の地域を覆った。 
 Khamer: ប៉ុន្មាននាទីបន្ទាប់ពីការហូរភក់ក្តៅនេះដែលបានមើលឃើញពីបឹងកូតេផេក មានពពកផេះបានបង្ហាញខ្លួនយ៉ាងធំមួយ ដែលបានឈានដល់កម្ពស់ 50,000feet បន្ទាប់មកគ្របដណ្តប់ភាគពាយ័ព្យនៃប្រទេសដែលមានការប្រមូលផ្តុំធំបំផុតនៃកសិដ្ឋានកាហ្វេ(កន្លែងនាំចេញដ៏សំខាន់)។
Output: Yes
Japanese: 熱い泥の流れがコアテペケ湖から見えた数分後に灰の巨大な雲が現れ、５万フィートの高さに達し、最も大きなコーヒー（主要輸出品）農場集団を含む国の北西の地域を覆った。 
 Khamer: អ្នកតំណាងជាន់ខ្ពស់របស់អង់គ្លេប្រចាំប៉ាពួញូវហ្គីណេ ជែកគីបាសុន ជូនពរឲ្យកីឡាករទាំងពីរនាក់ទទួលបានជោគជ័យ ធ្វើបានល្អ ក្នុងសេចក្តីប្រកាសជាលាយល័ក្សអក្សរថា "នេះគឺជាសមត្ថិផលដ៏អស្ចារ្យសំរាប់ប៉ាពួញូវហ្គីណេ ដែលដាក់តំណាង២នាក់ជាកីឡាកប៉ារ៉ាឡាំពិកថ្នាក់ពិភពលោក។"
Output: No
Japanese: 地方自治体は灰の層が被災地のコーヒーの木を燃やし、この地域のコーヒー生産を相当減少させると予想している。 
 Khamer: អាជ្ញាធរមូលដ្ឋានបានរំពឹងទុកថាស្រទាប់នៃផេះនេះបានដុតរុក្ខជាតិកាហ្វេនៃតំបន់ដែលរងការប៉ះពាល់ ដែលធ្វើអោយធ្លាក់ចុះនៃផលិតកម្មកាហ្វេដែលមាននៅតំបន់នេះគួរឱ្យកត់សម្គាល់។
Output: Yes
Japanese: 地方自治体は灰の層が被災地のコーヒーの木を燃やし、この地域のコーヒー生産を相当減少させると予想している。 
 Khamer: ហារ៉ាប៊េ ដែលជាអ្នកចំណាត់ទី១០តែម្នាក់គត់សំរាប់តំណាងប្រទេសក្នុងកម្មវិធីប្រណាំង បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតប៉ារ៉ាឡាំពិកជាលើកដំបូង។
Output: No
Japanese: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。 
 Khamer: រួមជាមួយនឹងពពកផេះ ចំនួនច្រើននៃដុំថ្មក្តៅ(ខ្លះឈានដល់បីហ្វីតអង្កត់ផ្ចិត)បានហោះទៅគ្រប់ទិសទី បំផ្លាញផ្លូវថ្នល់ ផ្ទះនិងបន្លែ។
Output: Yes
Japanese: 灰の雲とともに、大量の熱い岩（あるものは直径3フィートに達する）が、すべての方向に吹き飛び、道路、家、植物に損害を与えた。 
 Khamer: កម្មវិធីហ្គេមនេះជាលើកទីពីរសំរាប់កុំប៉ោន ដែលបានប្រកួតនៅឆ្នាំ2008ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅដែលគាត់ទទួលបានមេដៃលើកទី១សំរាប់ប្រទេសរបស់គាត់ក្នុងវិញ្ញាសារទី២ក្នុងការរត់ចំងាយ100ម៉ែត្រ។
Output: No
Japanese: 火山周辺に住む人々によると、岩は灰の雲が現れたのと同時に放出された巨大な圧力によって放出された。 
 Khamer: យោងតាមប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ជុំវិញភ្នំភ្លើងនេះ ដុំថ្មទាំងនេះត្រូវបានចេញដោយសារតែមានសម្ពាធខ្លាំងនៅពេលដែលពពកផេះឡើងកើតមានឡើង។
Output: Yes
Japanese: 火山周辺に住む人々によると、岩は灰の雲が現れたのと同時に放出された巨大な圧力によって放出された。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2012ប៉ារ៉ាឡាំពិករដូវក្តៅនៅសល់ជាងមួយសប្តាហ៍័នឹងត្រូវចាប់ផ្តើម ប្រតិភូរបស់ប៉ាពួញូវហ្គីណេម្នាក់បានមកដល់មុននាថ្ងៃនេះដើម្បីចាប់គួរកីឡាករនៃប្រទេសសំរាប់ការប្រកួតគូរប្រជែងអត្តពលកម្មហ្រង់ស៊ីសកុំប៉ោន និងអ្នកលើកសាច់ដុំធីមូស៊ីហារ៉ាបេ។
Output: No
Japanese: 当局は二人の生命がこの出来事で失われたが、その原因はまだ不明だと報告した。 
 Khamer: អាជ្ញាធររាយការណ៍អំពីការបាត់បង់ជីវិតរបស់មនុស្សពីរនាក់ដោយសារតែហេតុការណ៍នេះ ឯមូលហេតុនៅមិនទាន់បានរកឃើញនៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 当局は二人の生命がこの出来事で失われたが、その原因はまだ不明だと報告した。 
 Khamer: "គាត់អាម៉ាស់មុខខ្លួនគាត គាត់បាននាំអោយអាម៉ាស់ដល់ស្នងការនគរបាលក្លេតុនខោនធី ជំនឿទុកចិត្តនិងសេចក្តីសុចរឹតរបស់គាត់ក្នុងនាមជាមនុស្សគឺបានបាត់បង់ ហើយខ្ញុំក៏មិនទទួលស្គាល់គាត់" គាត់បានបញ្ចាក់។
Output: No
Japanese: より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。 
 Khamer: ដើម្បីការពារការបាត់បង់ជីវិតច្រើនជាងនេះ រដ្ឋាភិបាលបានចេញក្រឹត្យក្រហមជូនដំណឹងនៅក្នុងកាំនៃបួនគីឡូម៉ែត្រនៃរណ្ដៅភ្នំភ្លើងមួយ ប៉ុន្តែ មនុស្សមួយចំនួនប្រឆាំងនឹងសំណើការជម្លៀសនេះដោយសារតែការភ័យខ្លាចនៃការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្ដិរបស់ពួកគេ ខណៈដែលពួកគេត្រូវតែចាកចេញពីផ្ទះរបស់ពួកគេដោយមិនមានការឃ្លាំមើល។
Output: Yes
Japanese: より多くの命の損失を防止するために、政府は火口から4キロメートルの半径で緊急非常事態を命じたが、ある人々は監視なしで家を去ると財産が失われることを恐れて避難提案に抵抗している。 
 Khamer: លោកអធិការទោ ន័របាននិយាយថា"មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានឃើញថាវាជាការបោកបញ្ឆោត​ខ្ញុំបានសរសេរលិខិតដើម្បីបញ្ចប់ការងាររបស់គាត់។"
Output: No
Japanese: これに答えて、軍隊と警察は盗賊を防ぐために避難地域をパトロールすると約束している。 
 Khamer: ក្នុងការឆ្លើយតបនេះ យោធានិងនគរបាលបានយល់ព្រមល្បាតតំបន់ជម្លៀសចេញដើម្បីទប់ស្កាត់អំពើប្លន់។
Output: Yes
Japanese: これに答えて、軍隊と警察は盗賊を防ぐために避難地域をパトロールすると約束している。 
 Khamer: ឌឹថាមអនឡានរាយការណ៍ថាពាក្យកំប្លែងដែលមិនគួរអោយអស់សំណើចជាមួយជែហ្វី ទោ ន័រ ដែលជាអធិការប៉ូលិសនៅក្លេតុនខោនធី ហ្សកហ្សា ដែលអោយលោកវីតតុនសំរាកព្យាបាលជំងឺនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបាញ់ចំកដៃក្នុងពេលគាត់ព្យាយាមបញ្ឈប់ការប្លន់មួយនៅដើមរដូវក្តៅនេះ។
Output: No
Japanese: この出来事がエルサルバドルにカタストロフをもたらすもっと大きな噴火プロセスの始まりにすぎないのではないかと予想されている。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេរំពឹងទុកថាឧបទ្ទវហេតុនេះគឺគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរការផ្ទុះភ្នំភ្លើងធំមួយ ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានមហន្តរាយសម្រាប់តំបន់អែលសាលវ៉ាដរ។
Output: Yes
Japanese: この出来事がエルサルバドルにカタストロフをもたらすもっと大きな噴火プロセスの始まりにすぎないのではないかと予想されている。 
 Khamer: វីតតុន និង ដៃអឺ បានអះអាងថាពួកគាត់មានរូបថត វីដេអូនិងឌីអិនអេ ជាភស្តុតាំងដើម្បីជួយលើការអះអាំងរបស់ពួកគាត់ ប៉ុន្តែមានតែរូបថតមួយសន្លឹកនូវរួបរាងងងឹតខ្មៅនៅទីតាំងក្នុងព្រៃដែលត្រូវផ្តល់អោយ។
Output: No
Japanese: オーストラリア政府会議（CＯＡG）は２００６年の最初の会議のために今日キャンベラに集まる。 
 Khamer: ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋាភិបាលអូស្ត្រាលី(ស៊ីអូអេជី)នឹងជួបប្រជុំគ្នានៅក្រុងឃេនប៉ែរាថ្ងៃនេះសម្រាប់កិច្ចប្រជុំលើកដំបូងក្នុងឆ្នាំ2006។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア政府会議（CＯＡG）は２００６年の最初の会議のために今日キャンベラに集まる。 
 Khamer: ពូកអ្នកស្រាវជ្រាវព្យាយាមយកប្រាក់របស់ពួកគេមកវិញហើយបានទៅសណ្ឋាគារដែល វីតតុន និង ដៃអឺ បានស្នាក់នៅ តែឃើញតែបន្ទប់ទទេហើយបុរសពីរនាក់មិនឃើញនៅទីនោះទេ។
Output: No
Japanese: COAGのメンバーは、首相、州の首相、オーストラリアの首都と北部地域の主任大臣、オーストラリアの地方自治協会の理事長である。 
 Khamer: សមាជិកនៃស៊ីអូអេជីគឺមាននាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រធានាធិបតេយ្យ ប្រធានរដ្ឋមន្រ្តីនៃទឹកដីភាគខាងជើងនិងរដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី និងប្រធាននៃសមាគមរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់នៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: COAGのメンバーは、首相、州の首相、オーストラリアの首都と北部地域の主任大臣、オーストラリアの地方自治協会の理事長である。 
 Khamer: ក្រោយពីបានរកឃើញសាកសព ពួកគាត់អះអាងថានាំវាទៅផ្ទះហើយដាក់ក្នុងទូទឹកកក។
Output: No
Japanese: 健康、経済改革、規制と教育など広範囲にわたる問題が課題になっている。 
 Khamer: នៅលើរបៀបវារៈមានបញ្ហាដ៏ទូលំទូលាយដូចជាសុខភាព កំណែទម្រង់សេដ្ឋកិច្ច បទបញ្ញត្តិនិងការអប់រំ។
Output: Yes
Japanese: 健康、経済改革、規制と教育など広範囲にわたる問題が課題になっている。 
 Khamer: អ្នកបរបាញ់ឈ្មោះម៉ាត វីតតុន និង រីកដៃអឺបានប្រកាសនៅថ្ងៃទី15​សីហា​ឆ្នាំ2008នៅពេលពូកគាត់កំពុងបរបាញ់សត្វក្នុងព្រៃនៃភាគឥសានហ្សកហ្សា ពូកគាត់បានជួបប្រទះសាកសពសត្វមួយប្រភេទដ៏អាថ៌កំបាំងក្នុងរឿងព្រេងនិទាន។
Output: No
Japanese: 国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。 
 Khamer: មេដឹកនាំរដ្ឋ(អ្នកទាំងអស់ដែលជាសមាជិកគណបក្សពលកម្មអូស្រ្តាលី) បានប្រជុំគ្នាកាលពីយប់មិញដើម្បីធ្វើការអភិវឌ្ឍយុទ្ធសាស្រ្តសម្រាប់ដោះស្រាយជាមួយនឹងលោក ចន ហូវ៉ាដ ដែលជានាយករដ្ឋមន្រ្តីប្រទេសអូស្រ្តាលី។
Output: Yes
Japanese: 国の指導者（すべてオーストラリア労働党のメンバーである）が昨夜、ジョン・ハワード豪首相に対応するための戦略を練るために集まった。 
 Khamer: ពូកអ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថាបរុស២នាក់អះអាងជាអ្នកបរបាញ់"ប្រអប់ជើងធំ"នៅហ្សកហ្សាសហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការរកឃើញស្នាមនៅសល់របស់សត្វចំឡែកនៅដើមខែនេះ គឺជាផ្នែកមួយនៃការបោកបញ្ឆោតយ៉ាងច្បាស់។
Output: No
Japanese: 昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。 
 Khamer: កាលពីម្សិលម៉ិញនៅទីក្រុងឡុងដុន អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសលោកចនមេជឺរបានថ្លែងសុន្ទរកថាមួយនៅវិទ្យាស្ថានដាយរិកទ័រគូសបញ្ជាក់ពីការប្រឆាំងរបស់លោកទៅនឹងផែនការសម្រាប់ឯករាជ្យភាពនៃប្រទេសស្កុតឡេន។
Output: Yes
Japanese: 昨日ロンドンで、前英国首相ジョン・メージャー卿がInstituteofDirectorsで、スコットランドの独立計画に反対するスピーチをした。 
 Khamer: នាយកដ្ឋានឧត្តុនិយមបង់ក្លាដែសបានផ្សព្វផ្សាយសេចក្តីប្រកាសថា ឈីតាហ្គង់បានប៉ះទង្គិចដោយរញ្ចូយផែនដី នៅកំពង់ផែផ្នែកខាងត្បូងដែលជាទីក្រុងធំទី២របស់បង់ក្លាដែស។
Output: No
Japanese: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。 
 Khamer: នេះកើតឡើងក្រោយពីការបោះពុម្ភផ្សាយក្រដាសសកាលពីដើម​សប្តាហ៍ដោយរដ្ឋាភិបាលស្កុតឡេនដែលបានគូសបញ្ជាក់ពីគំរោងថាតើមានអ្វីនឹងកើតឡើងប្រសិនបើប្រទេសនេះអនុម័តឱ្យចាកចេញពីចក្រភពអង់គ្លេសនោះ។
Output: Yes
Japanese: これは、週のはじめに、もし英国から離脱する票決をした場合に起こりうることを想定した白書をスコットランド政府が出版したことに続くものである。 
 Khamer: អ្នកជំនាញផ្នែករញ្ចូយផែនដីនៅយូអេសជីអេសបានលើកឡើងថាការរញ្ចូយផែនដីនេះគឺជាការកើតក្រោយពេលមួយនៃការរញ្ចូយផែនដីកំរិត9.0ដែលបានកើតប៉ុន្មានម៉ោងមុនថ្មីៗនេះ ចំងាយ305គីឡូម៉ែត្រ (190ម៉ាយល៍)នៅសមុទ្រឥណ្ឌាជិតកោះស៊ូម៉ាត្រាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Output: No
Japanese: メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。 
 Khamer: មេជឺរបាននិយាយថានឹងមិនមានរូបិយប័ណ្ណរួមរវាងស្កុតឡែនឯករាជ្យថ្មីមួយនេះនិងចក្រភពអង់គ្លេសក្រោយការបំបែកទេ: "រូបិយប័ណ្ណរួមមួយ ដែលSNP[គណបក្សជាតិស្កុតឡេន]សន្មត់ថានឹងចរចារបាន នឹងតម្រូវឱ្យចក្រភពអង់គ្លេសធានាបំណុលស្កុតឡេន។
Output: Yes
Japanese: メージャーは新しく独立するスコットランドと分離後の英国のあいだに通貨同盟はありえないと言い、「スコットランド民族党が交渉の余地があると思っている通貨同盟は英国にスコットランドの負債を引き受けることを要求する」と言った。 
 Khamer: ថ្មីៗអេបផលបានប្រកាសថានឹងប្រើប្រាស់អ៊ីនទេល អិច86 ប្រពន្ថ័ដំណើរការមុខងារក្នុងកុំព្យូទ័រនៅឆ្នាំក្រោយ ប៉ុន្តែនៅតែបដិសេធ៍លើសេចក្តីរាយការណ៍ព័ត៌មានដែលថាគេនឹងព្រមអោយអូអេសរបស់គេយកមកប្រើលើគ្រឿងម៉ាស៊ីនកុំព្យូទ័រមិនមែនអេបផល។
Output: No
Japanese: スコットランドが同盟から離脱すれば、それはありえない。 
 Khamer: នោះមិនអាច នឹងមិនអាច កើតឡើងប្រសិនបើស្កុតឡេនចាកចេញពីសហព័ន្ធ។
Output: Yes
Japanese: スコットランドが同盟から離脱すれば、それはありえない。 
 Khamer: "ប្រសិនបើអេបផលសំរេចចិត្តបើកចំហរម៉ាក អូអេសទៅអ្នកផ្សេង យើងនឹងរីករាយណែនាំវាចំពោះអតិថិជនរបស់យើង" ឌែលបានសរសេរក្នុងអ៊ីម៉ែលជូនគឺកប៉ាទ្រីច។
Output: No
Japanese: 「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」 
 Khamer: វាអាចមិនមានការរីកចំរើនទៅមុខ ដូចជាគ្មានការគាំទ្រពីឯករាជ្យភាពដោយស្ថាប័នចក្រភពអង់គ្លេសឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「中間の家などありえないし、英国の機関によって下支えされる準独立もありえない。」 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនឌែលដែលជាអ្នកប្រកួតប្រជែងរបស់កុំព្យូទ័រអេបផលបានចាប់ផ្តើមចាប់អារម្មណ៍ការដឹកជញ្ចូនចែកចាយនូវម៉ាក អូអេស អិច របស់អេបផល យោងតាមយោបល់របស់លោកម៉ីចឈេល ឌែល អ្នកស្ថាបនានិងជាអគ្គនាយករបស់កុំព្យូទ័រឌែល នៅពេលជួបពិភាក្សានឹងដេវីត គឺកប៉ាទ្រីចនៃទស្សនាវដ្តីហ្វរធូន។
Output: No
Japanese: カタロニアが独立に関する住民投票を行うのを阻止するために、スペインはEUのメンバーシップについての不安を利用する。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្ប៉ាញប្រើភាពមិនប្រាកដនៅលើសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុបដើម្បីទប់ស្កាត់កាតាឡូនាពីការធ្វើប្រជាមតិលើឯករាជ្យភាព។
Output: Yes
Japanese: カタロニアが独立に関する住民投票を行うのを阻止するために、スペインはEUのメンバーシップについての不安を利用する。 
 Khamer: ប្រសិនបើផែនការសំរាប់ផ្លាស់ប្តូររដ្ឋាភិបាលមិនបានរៀបចំត្រឹមថ្ងៃទី24ខែវិចិ្ឆកា ការគ្រប់គ្រងផ្ទាល់របស់អង់គ្លេស នឹងបន្តជាមួយការគាំទ្រការដ៏ធំពីសាធារណរដ្ឋអៀរឡង់។
Output: No
Japanese: スコットランドでうまくいくとも思えない。 
 Khamer: វាមិនទំនងទេដែលនាងអាចសប្បាយរីករាយនៅប្រទេសស្កុតឡេន។
Output: Yes
Japanese: スコットランドでうまくいくとも思えない。 
 Khamer: នេះគឺជាមួយផ្នែកនៃផែនការរបស់នាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសតុនី ក្លែ និងតុអាយសៀច ប័រធីអែននៃIrishសំរាប់រៀបចំផ្ទេរអំណាចរបស់រដ្ឋាភិបាលអៀឡង់ខាងជើងបន្ទាប់ពីប្រជុំសភាបានព្យួរនៅខែតុលា ឆ្នាំ2002លើការចោទប្រកាន់ពីរការសង្ស័យការធ្វើចារកម្មរបស់ IRA។
Output: No
Japanese: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្ប៉ាញនឹងមិនមែនជាប្រទេសតែមួយក្នុងការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះនិន្នាការផ្តាច់ខ្លួននោះទេ។"
Output: Yes
Japanese: 分離主義者の傾向に慎重なのはスペインだけではない。 
 Khamer: ថ្ងៃច័ន្ទ អ៊ីអេន ផេសស្លេបានស្នើពន្យាពេលនៃការកំណត់ដល់ថ្ងៃទី24ខែវិចិ្ឆកា រយៈពេល២សប្តាហ៍។
Output: No
Japanese: メージャーは、スコットランドの民族主義者は反英国感情をかきたてていると言った。 
 Khamer: មេជឺរក៏បាននិយាយថាក្រុមជាតិនិយមស្កុតឡេនបានចូលរួមប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: メージャーは、スコットランドの民族主義者は反英国感情をかきたてていると言った。 
 Khamer: "ការភូតភរនិងរៀបចំចុះឡើងដោយDUPគឺជារារាំងលើសក្តានុពលនៃការរីកចម្រើន និងធ្វើឲ្យយើងទទួលបានការចំអកពីសាធារណៈជន។"
Output: No
Japanese: 分離主義者の反英国感情は思い通りに人々をいらいらさせ、怒らせているが、英国の人々はスコットランド人をパートナーであり、同僚であり、友人であり、隣人であると思っている。 
 Khamer: អារម្មណ៍ប្រឆាំងនឹងអង់គ្លេសដែលបណ្តាលមកពីការបំបែកដ៏គួរឲ្យរំខាននិងខឹងសម្បារ ដូចដែលវាប៉ុនប៉ងនោះ ប៉ុន្តែនៅទូទាំងប្រទេសអង់គ្លេសមានមនុស្សចាត់ទុកនិងអោយតំលៃប្រជាជនស្កុតឡេនជាដៃគូ មិត្តរួមការងារ មិត្តភក្តិនិងអ្នកជិតខាង។
Output: Yes
Japanese: 分離主義者の反英国感情は思い通りに人々をいらいらさせ、怒らせているが、英国の人々はスコットランド人をパートナーであり、同僚であり、友人であり、隣人であると思っている。 
 Khamer: "ការពិតគឺគណបក្សធំទាំង២មិនបានបង្ហាញពួកគេបានរៀបចំដំណើរឈានទៅមុខទាល់តែសោះ។"
Output: No