niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 2012年のパプアニューギニアパラリンピック代表団の他の団員には、パプアニューギニアパラリンピック委員会会長のバーナード・チャン氏、選手団長のケフ・マ博士、チームマネジャーのローズマリー・モー氏、会長の妻のダビナ・チャン氏、コーチのウィリアム・マケニー氏、役員のジェフリー・ロビー氏がいる。 
 Khamer: ព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ថ្ងៃទី1នេះគឺជាសោដនាកម្មមួយសម្រាប់អែលសាលវ៉ាដរ ដោយភ្នំភ្លើងសាន់តាអាណា ដែលជាភ្នំភ្លើងដ៏ធំបំផុតនិងសកម្មបំផុតនៅក្នុងប្រទេសបានចាប់ផ្តើមដំណាក់កាលនៃបន្ទុះភ្នំភ្លើង។
Output: No
Japanese: インド経済は会計年度2006〜2007年度第2四半期（7月〜9月）に9.2％成長し、前年同四半期のそれは8.4％だった。 
 Khamer: សេដ្ឋកិច្ចឥណ្ឌាបានកើន9.2ភាគរយក្នុងត្រីមាសទី2(កក្កដាដល់កញ្ញា)នៃឆ្នាំសារពើពន្ធ2006-07 ដែលបាន8.4ភាគរយក្នុងត្រីមាសដូចគ្នាក្នុងឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: インド経済は会計年度2006〜2007年度第2四半期（7月〜9月）に9.2％成長し、前年同四半期のそれは8.4％だった。 
 Khamer: ប្រជាជនក្នុងតំបន់ម៉រ៉ូ ដា រ៉ូស៊ីនហានិងវីឌីហ្គាល់ ស្ថិតក្នុងភាពគ្រោះថ្នាក់ដោយឧក្រិដ្ឋជន និងបានទាមទារឱ្យមានវិធានការជាបន្ទាន់ពីអាជ្ញាធរ។
Output: No
Japanese: アジア4位の規模を持つインド経済の年間成長率も、同四半期において、8.9％だった前四半期（4月〜6月）より高かった。 
 Khamer: អត្រាកំណើនប្រចាំឆ្នាំ ដែលជាសេដ្ឋកិច្ចធំជាងគេទី៤នៃអាស៊ី ដែលក្នុងត្រីមាសនេះក៏ខ្ពស់ជាងត្រីមាសមុន(មេសាដល់មិថនា) ដែលបាន8.9ភាគរយ។
Output: Yes
Japanese: アジア4位の規模を持つインド経済の年間成長率も、同四半期において、8.9％だった前四半期（4月〜6月）より高かった。 
 Khamer: ឈ្មួញជួញដូរថ្នាំញៀនមកពីម៉រ៉ូ ដា រ៉ូស៊ីនហាគឺមានសង្គ្រាមប្រឆាំងនឹងឈ្មួញជួញដូរថ្នាំញៀនមកពីវីឌីហ្គាល់ ហ្វាវែលឡាដែលនៅជិតខាង។
Output: No
Japanese: インドの年間経済成長は、過去3会計年度で平均8％となっている。 
 Khamer: កំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំឆ្នាំរបស់ឥណ្ឌាធ្លាប់បានជាមធ្យមភាព8ភាគរយនៃឆ្នាំសារពើពន្ធ បីឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: インドの年間経済成長は、過去3会計年度で平均8％となっている。 
 Khamer: គាត់មានស្ថានភាពនឹងនរបន្ទាប់ពីការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យមីហ្គែលគូតូ។
Output: No
Japanese: 中央統計機構によれば、不動産と通信関連サービスが同四半期に予想外の13.9％の増加を記録した。 
 Khamer: យោងតាមអង្គការស្ថិតិកណ្តាលវិស័យដីធ្លីនិងទូរគមនាគមន៍បានកើនសេវាដែលបានកត់ត្រានូវកំណើនមិននឹកស្មានគឺ13.9ភាគរយក្នុងមួយត្រីមាស។
Output: Yes
Japanese: 中央統計機構によれば、不動産と通信関連サービスが同四半期に予想外の13.9％の増加を記録した。 
 Khamer: ក្មេងជំទង់ត្រូវបានចោទថាបានគប់គ្រាប់បែកទៅកាន់ប៉ូលីស ប៉ុន្តែបានធ្វើអោយរងរបួសខ្លួនឯង។
Output: No
Japanese: GDPの17％を形成する製造業分野は、前年同四半期の11.3％に対し11.9％の成長を記録した。 
 Khamer: វិស័យផលិតកម្មដែលបានរួមចំណែក17ភាគរយនៃផលិតផលក្នុងស្រុកសរុប បានកត់ត្រានូវកំណើន11.9ភាគរយ ប្រៀបធៀបនឹងឆ្នាំមុន11.3ភាគរយក្នុងត្រីមាសដូចគ្នា។
Output: Yes
Japanese: GDPの17％を形成する製造業分野は、前年同四半期の11.3％に対し11.9％の成長を記録した。 
 Khamer: បុរសបីនាក់ដែលសង្ស័យថាបានជួញដូរគ្រឿងញៀនត្រូវបានចាប់ខ្លួន: ហ្វឺណាដូ ភឺរៃរ៉ា លីមា(អាយុ 22) អាលេសសានដ្រូ ម៉ាទីន(អាយុ 27) និងក្មេងប្រុសម្នាក់(អាយុ 17 ច្បាប់ប្រេស៊ីលឃាត់ការចេញផ្សាយឈ្មោះរបស់ក្មេងជំទង់មានអាយុតិចជាង18ឆ្នាំក្នុងការរាយការណ៍ពីករណីអំពើខុសច្បាប់)។
Output: No
Japanese: 10月31日、インド準備銀行はレポレートを0.25％引き上げて7.25％とし、リバースレポレートは変更せず6％のままとした。 
 Khamer: ធនាគាបំរុងឥណ្ឌាបានតំឡើងអត្រាការប្រាក់0.25ភាគរយទៅ7.25ភាគរយដែលរក្សាអត្រាការប្រាក់បំរុងថេរត្រឹម6ភាគរយនៅថ្ងៃទី31ខែតុលា។
Output: Yes
Japanese: 10月31日、インド準備銀行はレポレートを0.25％引き上げて7.25％とし、リバースレポレートは変更せず6％のままとした。 
 Khamer: ប៉ូលីសនិយាយថាពួកគេបានរកឃើញម៉ូតូដែលត្រូវបានលួចចំនួន 11 គ្រាប់បែកដៃមួយ ហ្វូសីលមួយ កូអាយមួយនិងកាំជ្រួច(ឧក្រិដ្ឋជនជាធម្មតាប្រើកាំជ្រួចបាញ់ដើម្បីផ្តល់ដំណឹងដល់សមាជិកអំពីការមកដល់របស់ប៉ូលីស)។
Output: No
Japanese: P・チダンバラム財務大臣は、供給側の制約によってインフレ率が高まっていることを強く懸念すると言った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីហិរញ្ញវត្ថុប៉េ ឈីឌាមបារ៉ាងបានប្រសាសន៍ថាគាត់មានការព្រួយបារម្មណ៍ខ្លាំងអំពីអត្រាអតិផរណាខ្ពស់ យោងទៅលើផ្គត់ផ្គងមានបញ្ហា។
Output: Yes
Japanese: P・チダンバラム財務大臣は、供給側の制約によってインフレ率が高まっていることを強く懸念すると言った。 
 Khamer: សកម្មភាពនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រតិបត្ដិរបស់ប៉ូលីសប្រឆាំងនឹងឈ្មួញគ្រឿងញៀន។
Output: No
Japanese: 大みそかの早いうちに、バンコクで少なくとも7つの爆風が起きた。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់គ្រាប់បែកចំនួន៧បានផ្ទុះក្នុងរាត្រីមុនថ្ងៃចូលឆ្នាំនៅក្រុងបាងកក។
Output: Yes
Japanese: 大みそかの早いうちに、バンコクで少なくとも7つの爆風が起きた。 
 Khamer: នៅព្រឹកមិញនេះមានប៉ូលីសជាង500នាក់បានឡោមព័ន្ធតំបន់ម៉រ៉ូដារ៉ូស៊ីនហា ហ្វាវែលឡាក្នុងរីអូដឺចានែរ៉ូ។
Output: No
Japanese: 4つの爆発はタイの首都の異なる場所で、現地時間午後6時（GMT11時）頃にほぼ同時に起きた。 
 Khamer: ការផ្ទុះចំនួន៤បានកើតឡើងទន្តឹមគ្នានៅកន្លែងផ្សេងៗនៅក្នុងទីក្រុងនៃប្រទេសថៃ ប្រហែលម៉ោង6:00ល្ងាច ម៉ោងក្នុងស្រុក (1100 ជីអឹមធី)។
Output: Yes
Japanese: 4つの爆発はタイの首都の異なる場所で、現地時間午後6時（GMT11時）頃にほぼ同時に起きた。 
 Khamer: ប្រាំពីរលាននៃសត្វត្រូវបានសម្លាប់ និងវិស័យទេសចរណ៍ក៏ត្រូវបានវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរផងដែរ។
Output: No
Japanese: 最初の爆発は、公共交通の混雑したハブとなっている戦勝記念塔近くのバス停の待合所の中で起きた。 
 Khamer: ការផ្ទុះដំបូងកើតនៅក្នុងជម្រករង់ចាំឡានក្រុងនៅវិមានជ័យជំនះ ដែលជាមជ្ឈមណ្ឌលមមាញឹកសំរាប់ដឹកជញ្ចូនសាធារណៈ។
Output: Yes
Japanese: 最初の爆発は、公共交通の混雑したハブとなっている戦勝記念塔近くのバス停の待合所の中で起きた。 
 Khamer: ជំងឺជើងនិងមាត់ក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស ក្នុងនិទាឃរដូវនិងរដូវប្រាំងឆ្នាំ 2001 បានទទួលការខាតសរុបអស់ប្រហែល£8bn។
Output: No
Japanese: 5人が負傷し、うち1人はその後病院で死亡した。 
 Khamer: មនុស្ស ៥នាក់បានរងរបួស និងម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះបានស្លាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: 5人が負傷し、うち1人はその後病院で死亡した。 
 Khamer: ការរឹតបន្តឹងទៅលើការនាំចូលសាច់គោអង់គ្លេសត្រូវបានដាក់រួចទៅហើយ។
Output: No
Japanese: もうひとつの死者を伴う爆発はクローントゥーイ港区のナ・ラノーン交差点近くで起き、そこではChinesespiritshrineの近くのゴミ箱に隠されていた爆弾が爆発して7人を負傷させ、うち1人は10歳の少女だった。 
 Khamer: ការផ្ទុះដ៏មានគ្រោះថ្នាក់ផ្សេងទៀតកើតនៅកំពុងផែក្លុង តូអ៊ីនៅជិតកន្លែងផ្លូវកាត់ខ្វែងគ្នាខណ្ឌណារ៉ាណុង ដែលគ្រាប់បែកលាក់ក្នុងធុងសំរាមនៅជិតទីកន្លែងសក្ការៈបូជាព្រលឹងចិនបានផ្ទុះ ហើយមនុស្ស៧នាក់បានរងរបួស ម្នាក់ក្នុងចំណោមនោះគឺកុមារីអាយុ10ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: もうひとつの死者を伴う爆発はクローントゥーイ港区のナ・ラノーン交差点近くで起き、そこではChinesespiritshrineの近くのゴミ箱に隠されていた爆弾が爆発して7人を負傷させ、うち1人は10歳の少女だった。 
 Khamer: តំបន់ការពារមួយដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញតំបន់ដែលរងផលប៉ះពាល់និងវិធានការការពារចលនាសត្វចិញ្ចឹមត្រូវបានណែនាំទូទាំងប្រទេស ដោយមានគោលបំណងបញ្ឈប់ការរីករាលដាលបន្ថែមទៀតនៃជម្ងឺឆ្លងនេះ។
Output: No
Japanese: もう1人は61歳の男性で、その後病院で死亡した。 
 Khamer: មនុស្សម្នាក់ទៀតគឺបុរសអាយុ61ឆ្នាំដែលក្រោយមកបានស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យ។
Output: Yes
Japanese: もう1人は61歳の男性で、その後病院で死亡した。 
 Khamer: ចាប់តាំងពីជើងនិងមាត់ត្រូវបានបញ្ជាក់ក្នុងសត្វគោនៅក្នុងកសិដ្ឋានស៊ូរេ គឺមានសត្វគោជាង 200 ក្បាលត្រូវបានសំលាប់ដើម្បីជាវិធានការបង្ការ។
Output: No
Japanese: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。 
 Khamer: មូលហេតុដែលបណ្ដាយអោយផ្ទុះលើកទី២នៅជិតបំពង់ហ្គាសចំអិនអាហារ។
Output: Yes
Japanese: 爆発は近くの調理用ガス容器の二次爆発を引き起こした。 
 Khamer: វាមិនទាន់មានការដឹងច្បាស់ថាវីរុសបានគេចផុតបាត់ពីម៊ឺរៀលឬក៏បន្ទប់ពិសោធន៏អាយអេអេច។
Output: No
Japanese: サパン・クワイ交差点にあるスーパーマーケットBigC近くの交番では、17人が爆発で負傷した。 
 Khamer: មនុស្ស១៧នាក់បានទទួលរងរបួសក្នុងការផ្ទុះមួយនៅប៉ុស្តិ៍បូលីសជិតផ្សាប៊ីក ស៊ីកន្លែងផ្លូវកាត់ខ្វែងគ្នាសាផាន គ្វាយ។
Output: Yes
Japanese: サパン・クワイ交差点にあるスーパーマーケットBigC近くの交番では、17人が爆発で負傷した。 
 Khamer: ដាននៃជំងឺនេះត្រូវបានកំណត់ជាវីរុសដែលដូចនឹងវីរុសO1 BFS67 ដែលត្រូវបានញែកចេញពីជំងឺក្នុងឆ្នាំ1967និងត្រូវបានប្រើនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍សម្រាប់ការស្រាវជ្រាវនិងផលិតជាវ៉ាក់សាំង។
Output: No
Japanese: そこにいた目撃者は、男が歩道橋から手榴弾を落としたと言った。 
 Khamer: សាក្សីម្នាក់បាននិយាយថាបុរសបានបោះគ្រាប់បែកដៃពីស្ពានអ្នកថ្មើរជើង។
Output: Yes
Japanese: そこにいた目撃者は、男が歩道橋から手榴弾を落としたと言った。 
 Khamer: បន្ទប់ពិសោធន៍នៅភ៊ឺប្រាយ ដែលជាកន្លែងក្រុមហ៊ុនឯកជនម៊ឺរៀលនិងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលសម្រាប់ប្រតិបត្តិសុខភាពសត្វ បានទទួលរងការស៊ើបអង្កេតបន្តបន្ទាប់ចាប់តាំងពីការរកឃើញជំងឺជើងនិងមាត់ថ្មីនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 別の爆発は、スクムウィット通り62の交番で起きた。 
 Khamer: ការផ្ទុះផ្សេងទៀតកើតឡើងនីប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសនៅផ្លូវ62នៃសូគុំវីត។
Output: Yes
Japanese: 別の爆発は、スクムウィット通り62の交番で起きた。 
 Khamer: របាយការណ៍ចេញរាត្រីនេះដោយនាយកប្រតិបត្តិសុខភាពនិងសុវត្ថិភាពមួយបានបញ្ជាក់ថាមាន "លទ្ធភាពខ្ពស់"​ ដែលមូលហេតុនៃជំងឺជើងនិងមាត់ថ្មីៗនេះគឺមានការចម្លងរោគ​ ភាគច្រើនប្រហែលដោយអំពើរបស់មនុស្ស ពីមន្ទីរស្រាវជ្រាវមួយក្បែរនោះនៅ ហ៊្គីលហ្វដ ស៊ូរេ ចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: 爆発はバンコク北側ぎりぎりのノンタブリー県の交番で起きたと伝えられた。 
 Khamer: ការផ្ទុះមួយត្រូវរាយការណ៍ថាកើតនៅប៉ុស្តិ៍បូលីសនៅខេត្តណុនថាបូរីខាងជើងនៃជាយក្រុងបាងកក។
Output: Yes
Japanese: 爆発はバンコク北側ぎりぎりのノンタブリー県の交番で起きたと伝えられた。 
 Khamer: ប៉ូលីលនៅមិនទាន់ដឹងអត្ដសញ្ញាណនៃបុរសទាំងនោះទេ។
Output: No
Japanese: もうひとつの爆発はプラチャチュエンにあるテスコ・ロータスで起き、さらに別の爆発物はバンコク郊外のプラウェート区にあるショッピングモール、シーコン・スクウェアのゴミ箱に仕掛けられていた。 
 Khamer: មានគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតនៅក្នុងហាងតេស្កុ លូទូសនៅប្រាចាជន ក្នុងពេលដែលគ្រាប់បែកផ្សេងទៀតបង្កៃក្នុងកន្លែងស្តុកសំរាមនៅស៊ីខន ស្វ៊ែ ដែលជាផ្សារទំនើបនៅខណ្ឌប្រាវេតជាយក្រុងបាងកក។
Output: Yes
Japanese: もうひとつの爆発はプラチャチュエンにあるテスコ・ロータスで起き、さらに別の爆発物はバンコク郊外のプラウェート区にあるショッピングモール、シーコン・スクウェアのゴミ箱に仕掛けられていた。 
 Khamer: បីនាក់ផ្សេងទៀតត្រូវបានរកឃើញនៅក្បែរផ្លូវមួយនៅរ៉ូស្តាមីយ៉ានៅជាយក្រុងទិសអាគ្នេយ៏នៃរដ្ឋធានី។
Output: No
Japanese: 爆発物処理班は、無事に爆発装置を取り除くことができた。 
 Khamer: ក្រុមការងារដោះគ្រាប់បែកបានសំរេចដកឧបករណ៍ដោយមិនអោយផ្ទុះ។
Output: Yes
Japanese: 爆発物処理班は、無事に爆発装置を取り除くことができた。 
 Khamer: បុរសដប់មួយនាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅខាងក្រោយឡានដឹកទំនិញមួយ។
Output: No
Japanese: 首都全体において、他の不審な荷物はその場で警察に調査されたとタイのiTVネットワークは伝えた。 
 Khamer: កញ្ចប់សង្ស័យផ្សេងទៀតត្រូវបានស៊ើបអង្កេតដោយប៉ូលីសនៅកន្លែងនានានៅទីប្រជុំជន បណ្តាញទូរទស្សន៍អាយធីវីនៅប្រទេសថៃបានរាយការណ៍។
Output: Yes
Japanese: 首都全体において、他の不審な荷物はその場で警察に調査されたとタイのiTVネットワークは伝えた。 
 Khamer: បុរសៗទាំងអស់ជាជនស៊ីវិល ត្រូវបានចាក់ដោយកាំបិតច្រើនដង មានស្លាកស្នាមនៅលើកដៃរបស់ពួកគេដែលបង្ហាញថាកដៃរបស់ពួកគេត្រូវបានចងភ្ជាប់គ្នាហើយជនរងគ្រោះទាំងអស់មានរបួសពីការបាញ់កាំភ្លើងនៅត្រង់ក្បាលរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: セントラルワールドでの新年のカウントダウンは午後9時頃行われ、警察とバンコク知事のアピラック・コーサヨーティン氏は、どんちゃん騒ぎする数千の人たちに対し、「家に帰って平和に過ごすように」と強く呼びかけた。 
 Khamer: ការរាប់ថយក្រោយសំរាប់ថ្ងៃចូលឆ្នាំនៅមណ្ឌលសិនត្រលវ៉ើល ត្រូវបានចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង9:00ល្ងាចជាមួយប៉ូលីសនិងអភិបាលក្រុងបាងកកអាភីរ៉ាក់ កុសាយុធីនហើយជំរុញមនុស្សរាប់ពាន់នាក់អោយប្រញាប់"ត្រឡប់ទៅផ្ទះនិងនៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់។"
Output: Yes
Japanese: セントラルワールドでの新年のカウントダウンは午後9時頃行われ、警察とバンコク知事のアピラック・コーサヨーティン氏は、どんちゃん騒ぎする数千の人たちに対し、「家に帰って平和に過ごすように」と強く呼びかけた。 
 Khamer: ម្នាក់ៗត្រូវបានបិទភ្នែកនិងចងដៃរបស់ពួកគេទៅខាងក្រោយខ្នងរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: それ以降タイの様々な場所で、タクシン支持者と見られる集団に多くの学校が燃やされた。 
 Khamer: តាំងពីពេលនោះមក សាលារៀនជាច្រើនត្រូវបានដុតដោយអ្នកគាំទ្រជឿជាក់លើថាក់ស៊ីននៅច្រើនកន្លែងនៅទូទាំងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: それ以降タイの様々な場所で、タクシン支持者と見られる集団に多くの学校が燃やされた。 
 Khamer: យោងតាមក្រសួងមហាផ្ទៃអ៊ីរ៉ាក់សាកសពទាំងនោះហាក់ដូចជាត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម។
Output: No
Japanese: さらにタイ南部の反乱ではイスラム教の分離主義者による継続的な暴動があり、2004年以降1900人が死亡している。 
 Khamer: អំពើហឹង្សាដោយក្រុមអ្នកបំបែកខ្លួនម៉ូស្លីមនិយមនៅភាគខាងត្បួងនៃប្រទេសថៃជាកុបកម្ម ដែលបន្សល់មនុស្សស្លាប់ជិត1900នាក់តាំងពីឆ្នាំ2004។
Output: Yes
Japanese: さらにタイ南部の反乱ではイスラム教の分離主義者による継続的な暴動があり、2004年以降1900人が死亡している。 
 Khamer: សាកសពដប់បួននាក់ត្រូវបានរកឃើញនៅថ្ងៃព្រហស្បត៏ដោយប៉ូលីសនៅក្នុងទីក្រុងបេកហ៏ដេតប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។
Output: No
Japanese: 爆発がその集団や南部の反乱と関連しているのかどうか、すぐにははっきりしなかった。 
 Khamer: គ្មានការបញ្ចាក់ច្បាស់ការណ៍ភ្លាមៗទេ ថាការផ្ទុះគ្រាប់បែកនេះ មានជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរដ្ឋប្រហាររឺកុបកម្មនៅតំបន់ភាគខាងត្បូងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 爆発がその集団や南部の反乱と関連しているのかどうか、すぐにははっきりしなかった。 
 Khamer: យោងទៅអនុប្រធានអ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសឆារលឺសអូវីនូអ្នកទាំងនោះអាចបញ្ជាក់ថាបានមានការចូលរួមផ្ទាល់ក្នុងការសម្លាប់នឹងអាចជាប់ចោទនឹងឃាដកម្ម។
Output: No
Japanese: アフガニスタン南部のガズニー州で、29歳のオランダ人パイロット、MichaelDonkervoort氏が、F-16戦闘機の墜落で死亡した。 
 Khamer: នៅខាងត្បួងអាហ្គានីស្ថានខេត្តហ្គាស្នី អ្នកបើកបរយន្តហោះជនជាតិហូឡង់អាយុ29ឆ្នាំឈ្មោះមីឈែល ដុនកាវ័តបានស្លាប់នៅពេលដែលយន្តហោះចម្បាំងអេហ្វ16របស់គាត់ធ្លាក់។
Output: Yes
Japanese: アフガニスタン南部のガズニー州で、29歳のオランダ人パイロット、MichaelDonkervoort氏が、F-16戦闘機の墜落で死亡した。 
 Khamer: បុរសវ័យក្មេងប្រហែល300នាក់បានទទួលខុសត្រូវទៅលើការវាយប្រហារនេះ យោងទៅតាមរបាយការណ៏។
Output: No
Japanese: 「戦闘機は高高度で飛行中この事故が発生したということは、撃墜された可能性は排除できる。」 
 Khamer: "យន្តហោះបានហោះហើរនៅកំពស់ខ្ពស់នៅពេលគ្រោះថ្នាក់កើតឡើង បានន័យថាអាចមិនមែនជាករណីត្រូវគេបាញ់ធ្លាក់ទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「戦闘機は高高度で飛行中この事故が発生したということは、撃墜された可能性は排除できる。」 
 Khamer: ប៉ូលីសបានដាក់ការស៊ើបអង្កេតទៅលើឧបត្តិហេតុនិងបានដាក់កងកម្លាំងបន្ថែមទៅការពារតំបន់ក្នុងការចៀសវាងការវាយប្រហារសងសឹក។
Output: No
Japanese: 「よって我々はこれを事故と考える」とオランダの防衛大臣は言った。 
 Khamer: "យើងបានសន្មត់ថាវាគឺជាករណីគ្រោះថ្នាក់"រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការពាជាតិបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「よって我々はこれを事故と考える」とオランダの防衛大臣は言った。 
 Khamer: ជំនឿទៅលើអំពើធ្មប់គឺកើតមានជាទូទៅនៅក្នុងស្រុកគីស៊ីនៃខេត្ដន្យានសាហើយការប្រយុទ្ធប្រឆាំងមេធ្មប់ដែលក្លែងក្លាយមានកើតឡើងពីមុនប៉ុន្ដែការវាយប្រហារនៅសប្ដាហ៏នេះសំដៅទៅលើមនុស្សជាច្រើនដែលខុសពីធម្មតា។
Output: No
Japanese: 墜落を発見したのは米国の救助チームであり、その後墜落原因の調査が始まった。 
 Khamer: មានការស៊ើបអង្កេតនៅក្នុងករណីដែលបណ្តាលឲ្យមានគ្រោះថ្នាក់នេះ ដែលត្រូវបានរកឃើញដោយក្រុមសង្គ្រោះដែលមកពីសហរដ្ឋអាមេរិក។
Output: Yes
Japanese: 墜落を発見したのは米国の救助チームであり、その後墜落原因の調査が始まった。 
 Khamer: ស្រ្តីរងគ្រោះ8នាក់និងបុរស3នាក់មានអាយុពី80ទៅ96ឆ្នាំយោងទៅតាមព័ត៌មានBBC។
Output: No
Japanese: その戦闘機は墜落時、別のF-16とともに飛行中だった。 
 Khamer: យន្តហោះបានហោះហើរជាមួយអេហ្វ16ដទៃនៅពេលបានធ្លាក់នោះ។
Output: Yes
Japanese: その戦闘機は墜落時、別のF-16とともに飛行中だった。 
 Khamer: នៅដើមសប្ដាហ៏នេះមនុស្សចាស់11នាក់ត្រូវបានដុតសម្លាប់ដោយសង្ស័យថាចេះអំពើធ្មប់។
Output: No
Japanese: その選挙区の歴史は、候補者を配置する政党からある程度読み取れる。4つの全国政党に加えて、自由主義、共産主義、マルクス・レーニン主義の政党からの立候補者がいる。 
 Khamer: ប្រវតិ្តរបស់តំបន់បោះឆ្នោត ក្នុងការបកស្រាយ គឺការដាក់បេក្ខជនឲ្យឈរឈ្មោះរបស់គណបក្ស បន្ថែមជាមួយគណបក្សជាតិ៤ដែលចូលរួមដោយគណៈបក្សសេរីនិយម កុម្មុយនីស្តនិងគណបក្សម៉ាក្ស៍-លេនីននិយម។
Output: Yes
Japanese: その選挙区の歴史は、候補者を配置する政党からある程度読み取れる。4つの全国政党に加えて、自由主義、共産主義、マルクス・レーニン主義の政党からの立候補者がいる。 
 Khamer: អាជ្ញាធរនៅកេនយ៉ាខាងលិចបានចាប់ខ្លួនជនសង្ស័យ19នាក់ទាក់ទងនឹងរឿងអបាយមុខមួយនៃការសម្លាប់មនុស្សឥតសណ្ដាប់ធ្នាប់នាពេលថ្មីៗ។
Output: No
Japanese: 選挙区の豊かな多様性により、家庭における第一言語が英語だと報告しているのは全世帯の半分以下だ。 
 Khamer: សម្បួរភាពនៃតំបន់បោះឆ្នោតគឺតិចជាងពាក់កណ្តាលនៃគ្រួសារដែលយកភាសាអង់គ្លេសជាភាសាកំណើតរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 選挙区の豊かな多様性により、家庭における第一言語が英語だと報告しているのは全世帯の半分以下だ。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីហេឡែនខ្លាក បានពិពណ៌នាសកម្មភាពរបស់គាត់ថាជា"ភាពមិនទៀងត្រង់ មិនសមរម្យនិងភាពអាម៉ាស់។"
Output: No
Japanese: エマーソン氏は、3期目に立候補しないことを発表したあと、この多様性について触れた。 
 Khamer: អេមឺសុនបានលើកពីសម្បួរភាពបន្ទាប់ពីការប្រកាសថាគាត់មិនឈរឈោ្មះក្នុងអណត្តទី៣។
Output: Yes
Japanese: エマーソン氏は、3期目に立候補しないことを発表したあと、この多様性について触れた。 
 Khamer: គណកម្មការសេវាកម្មរដ្ឋបានបញ្ជូនករណីទៅកាន់ប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: 「現実は、キングスウェイは明らかに勝てる議席だ」とその保守党の大臣は言った。 
 Khamer: "ការពិត ឃីងស៊្វេគឺអាចយកឈ្នះកៅអីបាន"រដ្ឋមន្ត្រីគណបក្សអភិរក្សបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「現実は、キングスウェイは明らかに勝てる議席だ」とその保守党の大臣は言った。 
 Khamer: ភាគហ៊ុនថេឡេខមធ្លាក់ចុះពី$5.65ទៅ$4.65បន្ទាប់ពីការផ្សាយជាសាធារណៈ បានធ្វើឲ្យតម្លៃភាគហ៊ុនរបស់ក្រុមហ៊ុនធ្លាក់ចុះប្រហែល$2កោដិដុល្លារ។
Output: No
Japanese: 「私がキングスウェイで非常に人気のある人物だからではなく、票が割れて、得票順に当選とするシステムが機能するからだ。」 
 Khamer: "មូលហេតុមិនមែនខ្ញុំមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងនៅឃីងស៊្វេទេ តែហេតុមកពីសន្លឹកឆ្នោតបំបែកនិងការលើកការអនុវត្តប្រព័ន្ធភាពជាតំណាងសម្លេងច្រើន។"
Output: Yes
Japanese: 「私がキングスウェイで非常に人気のある人物だからではなく、票が割れて、得票順に当選とするシステムが機能するからだ。」 
 Khamer: ម៉ាយខលរ៉ាយអិនបានប្រាប់ផីតថើហ្កាថីកុំអោយថតចម្លងវា។
Output: No
Japanese: この票割れのカギとなるのは、自由党とNDPの候補を分かつ問題だ。 
 Khamer: ចំណុចសំខាន់លើការបំបែកសន្លឹកឆ្នោត បានបែងចែកដល់បេក្ខជននៃគណៈបក្សសេរីនិយមនិងអិនឌីភី។
Output: Yes
Japanese: この票割れのカギとなるのは、自由党とNDPの候補を分かつ問題だ。 
 Khamer: គាត់បានអោយវាទៅផីតថើហ្កាថីពីព្រោះគាត់គិតថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៏។
Output: No
Japanese: 帰化したカナダ人のユアン氏は、自身の移民としての歴史を強調し、その選挙区の移民や外国人の多い地域における共感を集めている。 
 Khamer: យ័នដែលមានសញ្ជាតិកាណាដាចង្អុលទៅលើប្រវតិ្តអន្តោប្រវេសន៍របស់នាង ផ្ដល់អោយនាងចែករំលែកបទពិសោធន៍ទៅដល់ជនអន្តោប្រវេសន៍និងតំបន់ជនជាតិភាគតិចជិតខាង។
Output: Yes
Japanese: 帰化したカナダ人のユアン氏は、自身の移民としての歴史を強調し、その選挙区の移民や外国人の多い地域における共感を集めている。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី2 ខែឧសភា ម៉ាយខលរ៉ាយអិនត្រូវបានប្រាប់អោយកំទេចឯកសារមួយប៉ុន្ដែជំនួសវិញនៃគាត់បានយកវាហើយប្រគល់វាទៅអោយក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងហិរញ្ញវត្ថុរបស់ថេឡេខមផីតថើហ្កាថីដែលជាមិត្ដជិតស្និទ្ធម្នាក់។
Output: No
Japanese: 「私には限られた手段しかなかったが、懸命な努力で認められ、ビジネスウーマンとして成功した。」 
 Khamer: "ខ្ញុំមកជាមួយនិងធនធានដែលមានកម្រិត ប៉ុន្តែបានព្យាយាមធ្វើការ ខ្ញុំត្រូវបានទទួលស្គាល់និងក្លាយទៅជាធុរជនស្ត្រីដ៏ជោគជ័យ។"
Output: Yes
Japanese: 「私には限られた手段しかなかったが、懸命な努力で認められ、ビジネスウーマンとして成功した。」 
 Khamer: វានឹងចេញផ្សាយនៅថ្ងៃព្រហស្បត៏នូវថវិកាសម្រាប់ឆ្នាំ2006ប៉ុន្ដែដោយថេឡេខមដែលជាក្រុមហ៊ុនផ្សាយពាណិជ្ជកម្មសាធារណៈបានរកឃើញ ពួកគេក៏បានសម្រេចចិត្តផ្សាយវាមុនពេល។
Output: No
Japanese: 「私は移民が自分の求めることをつかむために何を経験しなければならないかを理解している。」 
 Khamer: "ខ្ញុំបានយល់ថាអ្វីដែលជនអន្តោប្រវេសន៍ត្រូវឆ្លងកាត់ នឹងទទួលបាននូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។"
Output: Yes
Japanese: 「私は移民が自分の求めることをつかむために何を経験しなければならないかを理解している。」 
 Khamer: ឯកសារសម្ងាត់គឺបានរៀបរាប់លំអិតពីគម្រោងសំរាប់រដ្ឋាភិបាលបំបែកអំណាចក្នុងតំបន់។
Output: No
Japanese: 「私は私たちの選挙区の多様な文化の重層性に敬意を持ち、感謝している」NDPの対抗馬、デイビス氏は言った。 
 Khamer: "ខ្ញុំពិតជាគោរពនិងដឹងគុណហើយស្រឡាញ់អង្គភាពពហុវប្បធម៌នៅតំបន់បោះឆ្នោតរបស់យើង"អ្នកប្រជែងអិនឌីភីរបស់គាត់ដេវីសបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「私は私たちの選挙区の多様な文化の重層性に敬意を持ち、感謝している」NDPの対抗馬、デイビス氏は言った。 
 Khamer: ម៉ាយខលរ៉ៃអិនដែលជាអ្នកនាំសារម្នាក់នៅការិយាល័យនៃនាយករដ្ឋមន្រ្ដីត្រូវបានស្គាល់ថាជារនុកក្នុងដែលបញ្ចេញឯកសារសម្ងាត់ទៅថេឡេខម។
Output: No
Japanese: 「私はここにルーツがあり、ここに住んでいる唯一の候補者だ。」 
 Khamer: "ខ្ញុំជាបេក្ខជនម្នាក់គត់ដែលរស់នៅក្នុងតំបន់នេះ" អ្នកច្បាប់ធីមស្ទ័រ មកពីអេដមុនតុន ប៉ុន្តែបានរស់នៅទីក្រុងវែនគូវឺ តាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: Yes
Japanese: 「私はここにルーツがあり、ここに住んでいる唯一の候補者だ。」 
 Khamer: វិធានការណ៏ទាំងនេះប្រឹងប្រែងសម្រាលនូវបញ្ហាជាបណ្ដោះអាសន្នប៉ុន្ដែគណកម្មការនៅតែមានបំណងបញ្ចប់ប្រព័ន្ធបរិមាណកំរិតសំរាប់ទឹកដោះគោនិងកាត់បន្ថយអន្ដរាគមន៏ទីផ្សាដែលជួយគាំទ្រ តម្លៃរបស់វា។
Output: No
Japanese: そのチームスターの弁護士はエドモントン出身だが、1991年以来バンクーバー界隈に住んでいる。 
 Khamer: មេធាវីថីមស្ទើមានប្រភពមកពីអេដម៉ុនតុន; តែបានរស់នៅជាយក្រុងវ៉េនខូនវឺតាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: Yes
Japanese: そのチームスターの弁護士はエドモントン出身だが、1991年以来バンクーバー界隈に住んでいる。 
 Khamer: បរិមាណគឺសំដៅគាំទ្រនូវតំលៃដូចដែលតម្រូវការសំរាប់ផលិតផលធ្វើពីទឹកដោះគោបានធ្លាក់ចុះក្នុងវិបត្ដិសេដ្ឋកិច្ច;ក្នុងករណីខ្លះថ្លៃបានចុះពាក់កណ្ដាលតាំងពីឆ្នាំ2007។
Output: No
Japanese: 保守党の候補者SalomonRayek氏は複数の報道機関からの質問に答えておらず、泡沫候補、つまり当選する可能性がほとんどないのだが、とにかく党を代表している候補の一例と言われている。 
 Khamer: បេក្ខជនគណបក្សអភិរក្សសាឡូម៉ូន រ៉ាយ៉េកមិនបានឆ្លើយចំពោះសំនួររបស់សារព័ត៌មាននានា ហើយត្រូវលើកជាឧទាហរណ៍នៃបេក្ខជនមិនសង្ឈឹមឈ្នះហើយជាបេក្ខជនដែលសង្ឈឹមតិចតួចត្រូវជ្រើសរើសតែងតែតំណាងអោយគណបក្ស។
Output: Yes
Japanese: 保守党の候補者SalomonRayek氏は複数の報道機関からの質問に答えておらず、泡沫候補、つまり当選する可能性がほとんどないのだが、とにかく党を代表している候補の一例と言われている。 
 Khamer: ខែវិច្ឆិកាមុនរដ្ឋមន្រ្ដីកសិកម្មEUបានគ្រោងបំបាត់បរិមាណកំរិតទឹកដោះគោទាំងស្រុងនៅឆ្នាំ2015។
Output: No
Japanese: 彼は過去3年間この選挙区に住んでおり、エンジニアかつ小規模企業オーナーであり、バンクーバー南部全体での地域活動に参加してきた経歴がある。 
 Khamer: គាត់បានរស់នៅ៣ឆ្នាំកន្លងទៅនៅតំបន់បោះឆ្នោតជាវិស្វករនិងជាម្ចាស់អាជិវកម្មខ្នាតតូចដែលមានប្រវតិ្តពាក់ព័ន្ធនឹងសហគមន៍វ៉េនខូនវឺខាងត្បួង។
Output: Yes
Japanese: 彼は過去3年間この選挙区に住んでおり、エンジニアかつ小規模企業オーナーであり、バンクーバー南部全体での地域活動に参加してきた経歴がある。 
 Khamer: នេះគឺជាការបន្ថែមទៅនឹងការប្រកាសនៅខែកញ្ញាដែលថាEuនឹងកែប្រែច្បាប់ក្នុងការអនុញ្ញាតជាបណ្តោះអាសន្ននូវការបង់ប្រាក់ជំនួយរដ្ឋបណ្ដោះអាសន្ន;កសិករម្នាក់ៗអាចទទួលអតិបរមាណមួយនៃ€15,000។
Output: No
Japanese: 「私はキングスウェイとその周辺地域は、民族的かつ経済的に多様なコミュニティのバックボーンとして、小規模事業分野の自然な活気を作り上げるのに優れた場所だと見ている。」 
 Khamer: "ខ្ញុំឃើញតំបន់ជិតខាង ក្នុងនិងជុំវិញឃីងស៊្វេជាទីតាំងល្អសំរាប់កសាងវិស័យអាជីវកម្មខ្នាតតូចនៃធម្មជាតិដ៏រស់រវើកដែលជាឆ្អឹងខ្នងសំរាប់ជនជាតិភាគតិចនិងសេដ្ឋកិច្ចដ៏សម្បូរក្នុងសហគមន៍។"
Output: Yes
Japanese: 「私はキングスウェイとその周辺地域は、民族的かつ経済的に多様なコミュニティのバックボーンとして、小規模事業分野の自然な活気を作り上げるのに優れた場所だと見ている。」 
 Khamer: បាតុកម្មថ្មីៗមួយនៅប៉ែលហ្សិកបានឃើញកសិករចាក់ទឹកដោះគោបីលានលីត្រ(660,000ហ្គាលុង)លើដីចំការ--និងបានស្នើពីរដ្ឋជាសមាជិកEUទាំង21សំរាប់ជំនួយបន្ទាន់។
Output: No
Japanese: この戦いの場は2006年、新たに当選した自由党のデーブ・エマーソン氏が変節して最初は国際貿易大臣として、次にマキシム・ベルニエ氏の辞任により外務大臣として、直接保守党内閣に入ったことで始まった。 
 Khamer: ការប្រយុទ្ធត្រូវបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ2006 នៅពេលដេវ អេមឺសុនគណបក្សសេរីនិយមជាប់ឆ្នោតថ្មីៗប្តូរទីតាំងនិងចូលគណរដ្ឋមន្ត្រីនៃគណបក្សអភិរក្ស ហើយដំបូងបានក្លាយទៅជារដ្ឋមន្ត្រីនៃក្រសួងពាណិជ្ជកម្មអន្តរជាតិនិងក្លាយជារដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសបន្ទាប់ពីការលាឈប់របស់ម៉េស៊ីម ប័រណេ។
Output: Yes
Japanese: この戦いの場は2006年、新たに当選した自由党のデーブ・エマーソン氏が変節して最初は国際貿易大臣として、次にマキシム・ベルニエ氏の辞任により外務大臣として、直接保守党内閣に入ったことで始まった。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថានាងនឹង"ចំណាយឲ្យអស់ប្រាក់ពីខ្លួន"ប៉ុន្ដែនោះគឺជាចំនួនដែលនាងអាចដោះស្រាយបាន "ខ្ញុំមិនមានគណនីពិសេសមួយនៅប្រទេសស្វីសរឺកន្លែងផ្សេងទេ"នាងបាននិយាយនៅសន្និសីទកសិដ្ឋានEUមួយនៅលូសេមបូគដែលជាកន្លែងកសិករបានកំពុងធ្វើការតវ៉ាលើកទីបីរបស់ពួកគេនៅប៉ុន្មានសប្ដាហ៏មកហើយ។
Output: No
Japanese: 彼の変節は、1953年の創設からこれまで進歩保守党候補をたった1度だけ、1958年のディフェンベーカーの圧倒的勝利のときに当選させた堅固に左寄りな選挙区において、地域的に賛否両論の嵐を巻き起こした。 
 Khamer: ការផ្តាច់ខ្លួនរបស់គាត់នាំអោយកើតភ្លើងខ្យល់សំរាប់ការពិភាក្សារបស់ពួកឆ្វេងនិយមដ៏ស្មោះត្រង់នៅតំបន់បោះឆ្នោត ដែលធ្លាប់ជាប់ឆ្នោតឆ្នោតម្តងនៅពេលបេក្ខជនអភិរក្សជំរើនដែលត្រូវបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1953 ក្នុងពេលឆ្នាំ1958រដ្ឋាភិបាលបានធ្លាក់ចុះ។
Output: Yes
Japanese: 彼の変節は、1953年の創設からこれまで進歩保守党候補をたった1度だけ、1958年のディフェンベーカーの圧倒的勝利のときに当選させた堅固に左寄りな選挙区において、地域的に賛否両論の嵐を巻き起こした。 
 Khamer: អ្នកតំណាងសហភាពអឺរ៉ុប(EU)ផ្នែកកសិកម្មម៉ារីអានហីសឆើប៉ូលសន្យាផ្តល់ប្រាក់€280 (US$418)លានជាជំនួយទៅកាន់កសិករចិញ្ចឹមគោយកទឹកដោះនៅថ្ងៃច័ន្ទប៉ុន្មានសប្ដាហ៏ក្រោយពីការតវ៉ា។
Output: No
Japanese: 議案は下院に提出され、下院外交委員会に付託された。 
 Khamer: សេចក្តីអនុម័តត្រូវបានបញ្ចូននៅរដ្ឋសភាហើយប្រគល់អោយរដ្ឋសភាសហរដ្ឋអាមេរិកអំពីទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ។
Output: Yes
Japanese: 議案は下院に提出され、下院外交委員会に付託された。 
 Khamer: សន្និសីទនេះគឺត្រូវបានយោងជាផ្លូវការទៅជាកិច្ចប្រជុំទី16thនៃសន្និសីទនៃភាគីពាក់ព័ន្ធនឹងកិច្ចប្រជុំក្របខណ្ឌការងារអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបុះរែបំរួលអាកាសធាតុ(UNFCCC)និងកិច្ចប្រជុំលើកទី6thនៃសន្និសីទនៃភាគីដែលជាការប្រជុំភាគីនៃពិធីសារក្យូតូ។
Output: No
Japanese: その議案はブッシュ政権による戦前の情報の取り扱い、そしてイラク戦争の計画と実行に関して提起された疑問を受けて作られた。 
 Khamer: សេចក្តីអនុម័ត្រត្រូវឆ្លើយតបលើសំនួរដែលត្រូវលើកអំពីការផ្សព្វផ្សាយពីរចារកម្មមុនសង្គ្រាមរបស់រដ្ឋាភិបាលប៊ូស ហើយផែនការនិងអនុវត្តសង្រ្គាមនៅអ៊ីរ៉ាក់។
Output: Yes
Japanese: その議案はブッシュ政権による戦前の情報の取り扱い、そしてイラク戦争の計画と実行に関して提起された疑問を受けて作られた。 
 Khamer: មានការប្រជុំគណៈកម្មាធិការអចិន្ត្រៃUNFCCCពីរផងដែរគឺគណៈជំនួយសំរាប់ប្រឹក្សាយោបល់ផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនិងបច្ចេកវិទ្យានិងគណៈជំនួយសំរាប់ការអនុវត្តន៏។
Output: No
Japanese: 「我々は議会議員に、大統領が弾劾すべき罪を犯したのかどうか吟味してほしい」憲法学者のジョン・ボニファス氏は言った。 
 Khamer: "យើងចង់ឃើញសមាជិកនៃសភាពិនិត្យមើលថាប្រធានាធិបតីបានប្រព្រឹត្តខុសដែលត្រូវប្តឹងរឺអត់"ចន បូនីហ្វេស មេធាវីធម្មនុញ្ញបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「我々は議会議員に、大統領が弾劾すべき罪を犯したのかどうか吟味してほしい」憲法学者のジョン・ボニファス氏は言った。 
 Khamer: AWG-KPគឺយកចិត្ដទុកដាក់ទៅលើការបន្ថយថយការបញ្ចេញនូវឧស្ម័នសំរាប់ប្រទេសឧស្សាហកម្មចំនួន37ដែលបានធ្វើសច្ចាប័នលើពីធីសារក្យូតូសំរាប់រយៈពេលក្រោយឆ្នាំ2012។
Output: No
Japanese: 「我々はこの議論をたくさんの関係者としてきた。」 
 Khamer: "យើងបានកំពុងពិភាក្សាជាមួយការិយាល័យមួយចំនួន។"
Output: Yes
Japanese: 「我々はこの議論をたくさんの関係者としてきた。」 
 Khamer: AWG-LCAគឺជាក្រុមចរចារដែលត្រូវបានប្រគល់កិច្ចការក្នុងការបញ្ជូន"អត្ដបទចរចារCOP16"ថ្មីមួយមុនពេលនៃកិច្ចប្រជុំចរចារនៅខែមិថុនា។
Output: No
Japanese: しかしコニャーズ氏はそのような大胆な行動をすることにまだ慎重だ。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែខនយៀសស្ទាក់ស្ទើរពីការដាក់វិធានការហួសហេតុនាពេលនេះ។
Output: Yes
Japanese: しかしコニャーズ氏はそのような大胆な行動をすることにまだ慎重だ。 
 Khamer: ក្រុមទាំងនេះគឺត្រូវបានរៀបចំយ៉ាងពិសេសដើម្បីចរចារការឆ្លើយតបរយៈពេលវែងមួយទៅលើបំរែបំរួលអាកាសធាតុ។
Output: No
Japanese: 「現時点での私の思いとしては、そのようなことをしたくない」とコニャーズ氏は言ったが、委員会の調査員をロンドンに送るなど他の方法での調査を求めたいとも言った。 
 Khamer: "សេចក្តីគោរពរបស់ខ្ញុំនាពេលនេះគឺមិនធ្វើអ្វីដូច្នោះ"ខនយៀសបាននិយាយ ហើយគាត់បានកត់សំគាល់ថាគាត់ចង់ជំរុញការស្រាវជ្រាវដោយវិធីផ្សេង រួមទាំងបញ្ចូនគណកម្មការស្រាវជ្រាវទៅទីក្រុងឡុងដ៍។
Output: Yes
Japanese: 「現時点での私の思いとしては、そのようなことをしたくない」とコニャーズ氏は言ったが、委員会の調査員をロンドンに送るなど他の方法での調査を求めたいとも言った。 
 Khamer: ក្រុមការងារពីរគឺក្រុមការងារបណ្តោះអាសន្នស្តីពីសកម្មភាពសហប្រតិបត្ដិការរយៈពេលវែងនិងក្រុមធ្វើការបណ្តោះអាសន្នស្តីពីការប្តេជ្ញាបន្ថែមសម្រាប់ការងារបន្ទាប់។
Output: No
Japanese: 今月早く、ゾーイ・ロフグレン氏（カリフォルニア州・民主党）は、コニャーズ氏が開いた会合で「憲法が書かれたときの記録を読むと、『大罪や軽罪』には憲法起案当時の特殊な意味があった」と言った。 
 Khamer: នៅដើមខែ តំណាងរាស្រ្តហ្សូអ៊ី លុហ្វហ្គ្រេន (បក្សប្រជាធិបតេយ្យកាលីហ្វញ៉ា)បាននិយាយនៅក្នុងវេទិការដែលរៀបចំដោយConyersថា"ប្រសិនបើអ្នកបានអានកំណត់ហេតុដែលសរសេររដ្ឋធម្មនុញ្ញ 'ឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរនិងអំពើខុស'មានន័យដ៏ពិសេសនៅពេលធ្វើសេចក្តីព្រៀងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។"
Output: Yes
Japanese: 今月早く、ゾーイ・ロフグレン氏（カリフォルニア州・民主党）は、コニャーズ氏が開いた会合で「憲法が書かれたときの記録を読むと、『大罪や軽罪』には憲法起案当時の特殊な意味があった」と言った。 
 Khamer: កិច្ចចរចារត្រូវបានរៀបចំសំរាប់ពិភាក្សាបញ្ហាដែលមិនទាន់ត្រូវបានដោះស្រាយនៅសន្និសីទអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុឆ្នាំ2009នៅខូផេនហាហ្កេន។
Output: No
Japanese: バーバラ・リー議員の調査議案は議会工作としてはそれほど徹底的でなく、戦前のイラク情報が侵攻を正当化するために「修正された」ことを示唆している、イギリスの機密文書に書かれた主張に関連する情報を、政権に対し、より多く提供するよう求めるものだった。 
 Khamer: សេចក្តីសំរេចនៃការសើបអង្កេតរបស់តំណាងរាស្រ្តបាបារ៉ា លី គឺជាឧបាយកលរបស់រដ្ឋសភាដែលទាមទារដល់រដ្ឋាភិបាលឲ្យផ្តល់ព័ត៌មានថែមទៀតពាក់ព័ន្ធនឹងកំណត់ហេតុសំងាត់របស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលសំណូមពរការស៊ើបការណ៍មុនសង្គ្រាមត្រូវបាន"រៀបចំស្រេចបាច់ក្នុងគោលបំណង"ឈ្លានពាន។
Output: Yes
Japanese: バーバラ・リー議員の調査議案は議会工作としてはそれほど徹底的でなく、戦前のイラク情報が侵攻を正当化するために「修正された」ことを示唆している、イギリスの機密文書に書かれた主張に関連する情報を、政権に対し、より多く提供するよう求めるものだった。 
 Khamer: ការចរចារក្នុងក្របខណ្ឌ័ការងារអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុ សម័យប្រជុំបន្ទាប់គឺត្រូវបានកំណត់ទៅក្នុងខែសីហាដែលធ្វើឡើងបន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំមួយផ្សេងទៀតគឺការប្រជុំចុងក្រោយជាអន្ដរប្រជុំរយៈពេលមួយសប្ដាហ៏មុនពេលខេនឈុន។
Output: No
Japanese: その調査議案は特権議案であり、つまりそれが提出されてから立法日数で14日間着手されない場合、提出した議員にはそれを下院の投票にかけることを求める権利が認められる。 
 Khamer: សេចក្តីសម្រេចធ្វើជាផ្លូវការលើការសាកសួរ ត្រូវចាត់ទុកជាការសម្រេចមានអភ័យឯកសិទ្ធ មានន័យថាប្រសិនបើមិនអនុវត្តក្នុង14ថ្ងៃបន្ទាប់ពីបញ្ញតិ្តរួចទេ សមាជិកសភាដែលលើកឡើងពីករណីនេះ មានសិទ្ធីទាមទារយកវាទៅទីប្រជុំសភាសំរាប់ធ្វើការបោះឆ្នោត។
Output: Yes
Japanese: その調査議案は特権議案であり、つまりそれが提出されてから立法日数で14日間着手されない場合、提出した議員にはそれを下院の投票にかけることを求める権利が認められる。 
 Khamer: គាត់បានរិះគន់លោក Yvo de Boer ប្រធានលេខាធិការដ្ឋានទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់អង្កការសហប្រជាជាតិដែលនឹងត្រូវចប់អាណត្តិ និងអ្នកតំណាងទទួលបន្ទុកបំរែបំរួលអាកាសធាតុរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុបលោក កូននីហេឌែហ្កាតសំរាប់ការសង្ស័យរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 委員会は即座に着手するかもしれないが、8月の休会前に投票で否決させるかもしれない。 
 Khamer: គណៈកម្មការអាចយកជាផ្លូវការ ហើយអាចធ្វើការបោះឆ្នោតមុនពេលសំរាកខែសីហា។
Output: Yes
Japanese: 委員会は即座に着手するかもしれないが、8月の休会前に投票で否決させるかもしれない。 
 Khamer: លូអ៊ីសអាលហ្វូនសូឌីអាលបាដែលជាអ្នកតំណាងពិសេសរបស់ម៉ិចស៊ិចកូសំរាប់បំរែបំរួលអាកាសធាតុបានប្រាប់រ៉ូថើរស៏"ម៉ិចស៊ិចកូមិនចង់លើកការរំពឹងទុកខុសទេប៉ុន្ដែពួកយើងមានមហិច្ឆតាយ៉ាងពិតប្រាកដ។"
Output: No
Japanese: そうでない場合、委員会はそれを9月16日までに取り上げる必要がある。 
 Khamer: ប្រសិនបើគេមិនធ្វើដូច្នេះ ពួកគេនឹងទាមទារយកមកធ្វើនៅថ្ងៃទី16ខែកញ្ញា។
Output: Yes
Japanese: そうでない場合、委員会はそれを9月16日までに取り上げる必要がある。 
 Khamer: អ្នកចូលរួម4,500នាក់រួមបញ្ចូលប្រតិភូរដ្ឋាភិបាលមកពី182រដ្ឋាភិបាលអ្នកតំណាងពីពាណិជ្ជកម្មនិងឧស្សាហកម្មអង្គការបរិស្ថាននិងវិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ។
Output: No
Japanese: 米国は「地域の過激派」が南スーダンとウガンダの間を飛ぶウガンダ航空の航空機をねらっているかもしれないと言った。 
 Khamer: សហរដ្ឋអាមេរិកបាននិយាយថា"ពួកជ្រុលនិយមក្នុងតំបន់"ប្រហែលសំដៅយន្តហោះអាកាសចរណ៍អ៊ូហ្គង់ដាដែលហោះហើររវាងស៊ូដង់ខាងត្បួងនិងអ៊ូហ្គង់ដា។
Output: Yes
Japanese: 米国は「地域の過激派」が南スーダンとウガンダの間を飛ぶウガンダ航空の航空機をねらっているかもしれないと言った。 
 Khamer: ការចរចានៅក្នុងសន្និសីទអង្គការសហប្រជាជាតិស្តីពីបំរែបំរួលអាកាសធាតុឆ្នាំ2010បានបន្ដនៅសប្ដាហ៏នេះនៅទីក្រុងបូនន៏ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Output: No
Japanese: カトゥンの米国大使館のWebサイトに昨日掲示された警告は、スーダンのジュバとウガンダのカンパラの間のフライトに「脅威の可能性」があるとした。 
 Khamer: បំរាមមួយត្រូវបានប្រកាសជាសាធារណៈកាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងគេហទំព័ររបស់ស្ថានទូតអាមេរិកនៅក្រុងខាធុំត្រូវសរសេថា"គំរាមគំហែងសក្តានុពល"ស្ថិតក្នុងការហោះហើររវាងជូបា ស៊ូដង់និងកាំប៉េឡា អ៊ូហ្គង់ដា។
Output: Yes
Japanese: カトゥンの米国大使館のWebサイトに昨日掲示された警告は、スーダンのジュバとウガンダのカンパラの間のフライトに「脅威の可能性」があるとした。 
 Khamer: គឺជាប្រាក់ទាំងអស់ដែលហូរចូលទៅថីហ្រ្កេយ--ដែលអាចជាអខហ្វាមសេវឌឹឆាត្រឺនUNICEFនិងជំនួយសាសនាគ្រឹស្ដ--យ៉ាងណាមិញពួកយើងទាំងអស់ត្រូវបានបោកនិងបញ្ឆោត។
Output: No
Japanese: 大使館は攻撃する可能性のある者の名前は挙げなかったが、脅威は「十分に深刻」であり、飛行機の搭乗者は「つねに警戒する」べきだとした。 
 Khamer: ស្ថានទូតមិនបានបង្ហាញឈ្មោះនៃអ្នកវាយប្រហារសក្តានុពលតែបាននិយាយថាការគំរាមគំហែងនោះ"ធ្ងន់ធ្ងរគ្រប់គ្រាន់" ហើយអ្នកធ្វើដំណើរដោយយន្នហោះត្រូវ"រក្សាការប្រុងប្រយត្ន័ជានិច្ច។"
Output: Yes
Japanese: 大使館は攻撃する可能性のある者の名前は挙げなかったが、脅威は「十分に深刻」であり、飛行機の搭乗者は「つねに警戒する」べきだとした。 
 Khamer: ភាពសំខាន់នៃរបាយការណ៏ផងដែរគឺមិនត្រឹមតែពីតន្រ្តីឡាយអេតទេ។
Output: No
Japanese: 米国は12月25日、ナイジェリア人の男が下着に爆発物を隠してデルタ航空の航空機爆破を試み未遂に終わった件を受けて、空港の安全策を強化した。 
 Khamer: អាមេរិកបានបង្កើនសន្តិសុខវាលយន្តហោះបន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងមិនបានសំរេចនៅថ្ងៃទី25ខែធ្នូ នៅលើយន្តហោះដែលតា ដោយបរុសជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ាដែលលាក់រំសេវផ្ទុះនៅក្នុងខោក្នុង។
Output: Yes
Japanese: 米国は12月25日、ナイジェリア人の男が下着に爆発物を隠してデルタ航空の航空機爆破を試み未遂に終わった件を受けて、空港の安全策を強化した。 
 Khamer: បប់ហ្កេដហ្វ្រដែលជាតារារ៉ុកជនជាតិអៀឡង់ដែលជួយរៀបចំតន្រ្តីឡាយអេតនិយាយថា"ពួកយើងកំពុងនិយាយអំពីឧត្តមសេនីយដែលអាក់អន់ចិត្ដនិងត្រូវបាននិរទេសខ្លួន។"
Output: No
Japanese: スーダンは米国に向かう乗客が空港警備で追加の検査を受けねばならない14の国のひとつである。 
 Khamer: ស៊ូដង់ជាប្រទេសមួយក្នុងចំណោម១៤ប្រទេសដែលអ្នកធ្វើដំណើរឆ្ពោះទៅអាមេរិកត្រូវត្រួតពិនិត្យសន្តិសុខបន្ថែមនៅកន្លែងសន្តិសុខវាលយន្តហោះ។
Output: Yes
Japanese: スーダンは米国に向かう乗客が空港警備で追加の検査を受けねばならない14の国のひとつである。 
 Khamer: "ពួកយើងបានកំពុងធ្វើការនៅក្នុងជម្លោះដ៏ធំមួយមានគ្រោះអត់ឃ្លានដ៏ធំសម្បើមមួយហើយមនុស្សនៅគ្រប់កន្លែងបានកំពុងរងទុក្ខ"ហ្កាដមេនបាននិយាយបន្ថែមថា"ទាំងពួកឧទ្ទាម និងរដ្ឋាភិបាលបានកំពុងប្រើប្រាស់ជនស្លូតត្រង់ទៅបម្រើគោលនយោបាយរបស់ពួកគេឲ្យដល់ទីបញ្ចប់។"
Output: No
Japanese: カナダのマギル大学に勤務する科学者ふたりが、彼らの研究と他の科学者の研究について報告し、ScientificAmericanにおいて、ビタミンDは強い骨を作る以外にも人体で多くの使い道があるかもしれないと述べた。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រពីររូបដែលធ្វើការនៅសកលវិទ្យាល័យម៉ាកគីលនៅប្រទេសកាណាដា ដែលរាយការណ៍ពីការស្រាវជ្រាវរបស់ពួកគាត់និងការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រដទៃទៀត បានបញ្ជាក់នៅក្នុងទស្សនាវដ្តីវិទ្យាសាស្រ្តអាមេរិច ថាវីតាមីនឌី ប្រហែលមានប្រយោជន៍សំរាប់រាងកាយមនុស្សក្រៅពីកសាងឆ្អឹងរឹងមាំ។
Output: Yes
Japanese: カナダのマギル大学に勤務する科学者ふたりが、彼らの研究と他の科学者の研究について報告し、ScientificAmericanにおいて、ビタミンDは強い骨を作る以外にも人体で多くの使い道があるかもしれないと述べた。 
 Khamer: នីកហ្កាដមេនដែលជាអ្នកដឹកនាំនៃប្រតិបត្តិការជំនួយសង្រ្គោះបន្ទាន់សំរាប់ក្រុមនិយាយថា"រឿងត្រូវបានដាក់ទៅក្នុងបរិបទ។"
Output: No
Japanese: その科学者ら、ルス・E・タベラ・メンドサ氏とジョン・H・ホワイト氏によれば、ビタミンDの摂取はガンや多発性硬化症、糖尿病の予防、結核、インフルエンザ、炎症性腸疾患との戦いにも有益かもしれない。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រលូសអ៊ី តាវ៉េរ៉ាម៉ាន់ដូហ្សានិងចន អេក វ៉ាត ការទទួលវីតាមីន ឌីក៏មានប្រយោជន៍ក្នុងការការពាររោគមហារីក ជំងឺក្រិនច្រើនកន្លែង រោគទឹកនោមផ្អែម រោគរបេងផ្ដាសាយធំ និងជំងឺរលាកពោះវៀន។
Output: Yes
Japanese: その科学者ら、ルス・E・タベラ・メンドサ氏とジョン・H・ホワイト氏によれば、ビタミンDの摂取はガンや多発性硬化症、糖尿病の予防、結核、インフルエンザ、炎症性腸疾患との戦いにも有益かもしれない。 
 Khamer: ក្នុងការឆ្លើយតបទៅការចោទដោយគ្មានភស្ដុតាងជំនួយសប្បុរសធម៌សាសនាគ្រឹស្ដបានផ្សាយសេចក្ដីថ្លែងមួយថា"មានការចោទដោយគ្មានភស្តុតាងនៅក្នុងរឿងដែលប្រឆាំងគោលការណ៏ទាំងអស់របស់ជំនួយសាសនាគ្រឹស្ដហើយការស៊ើបអង្កេតដំបូងរបស់ពួកយើងមិនឆ្លើយតបទៅនឹងការបកស្រាយរបស់BBCពីព្រឹត្តការណ៏ទេ។"
Output: No
Japanese: その研究者らは、人口の大部分において体内のビタミンDレベルが健康のために最適な濃度を大きく下回っているという「幅広いコンセンサス」が専門家の間で広がっているとし、特に温暖な地域と、冬とその直後では日照と屋外で過ごす時間が少ないので顕著だとした。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវនិយាយថា"មានការយល់ឃើញរួមថ្មី"ក្នុងចំណោមអ្នកជំនាញថា ភាគច្រើននៃប្រជាជនមានកំរិតវីតាមីន ឌីទាបខ្លាំងនៅក្នុងរាងកាយរបស់ពួកគេ ពិសេសអ្នកនៅតំបន់កក់ក្តៅដែលបណ្តាលមកពីកង្វះពន្លឺព្រះអាទិត្រនិងការថយចុះនូវការចេញមកខាងក្រៅ និងក្នុងពេលឬបន្ទាប់ពីពេលរដូវរងារ។
Output: Yes
Japanese: その研究者らは、人口の大部分において体内のビタミンDレベルが健康のために最適な濃度を大きく下回っているという「幅広いコンセンサス」が専門家の間で広がっているとし、特に温暖な地域と、冬とその直後では日照と屋外で過ごす時間が少ないので顕著だとした。 
 Khamer: បឺហ៏បានប្រាប់BBCថាក្រុមនឹងបង្កើត"រឿងល្ខោន"មួយដើម្បីទទួលបានប្រាក់។
Output: No
Japanese: ある研究では、ヨーロッパ北部の92％もの青年女子は、ビタミンDのレベルが不十分である可能性があり、37％は深刻に不足していると示唆した。 
 Khamer: ការសិក្សាបានបង្ហាញថា92%នៃនារីក្នុងវ័យជំទង់នៅអឺរុបខាងជើងអាចមានកង្វះកំរិតវីតាមីន ឌីហើយ37%គឺកំរិតខ្វះ ធ្ងន់ធ្ងរ។
Output: Yes
Japanese: ある研究では、ヨーロッパ北部の92％もの青年女子は、ビタミンDのレベルが不十分である可能性があり、37％は深刻に不足していると示唆した。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាក្រុមមានប្រាក់ក្នុងដៃលើសUS$100លាន(£66លាន)ដែល95%បានយកទៅទិញអាវុធនិងកសាងបក្សម៉ាស៊ីសថ៏ជ្រុលនិយមនៅក្នុងចលនាឧទ្ទាម។
Output: No
Japanese: 問題は、皮膚の色の薄いアメリカ人よりもアフリカ系アメリカ人においてよりずっと大きい。 
 Khamer: បញ្ហាគឺជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកដែលអាក្រក់ជាងជនជាតិអាមេរិកស្បែកសរ។
Output: Yes
Japanese: 問題は、皮膚の色の薄いアメリカ人よりもアフリカ系アメリカ人においてよりずっと大きい。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែមេបញ្ជាការTPLFដែលត្រូវបាននិរទេសម្នាក់ដែលរស់នៅនីឌឺឡេនអាហ្កាវីបឺហ៏កំពុងគាំទ្ររឿងរបស់អារ៉ាយ៉ា។
Output: No
Japanese: アフリカ系アメリカ人女性の半分近くは深刻なビタミンD不足である可能性があり、もう半分も不足していると考えられる。 
 Khamer: ប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃស្ត្រីជនជាតិអាមេរិកដើមកំណើតអាហ្រ្វិកពិតជាខ្វះវីតាមីន ឌី ហើយអាចសន្មតបានថាអ្នកក្រៅពីនោះក៏ខ្វះ។
Output: Yes
Japanese: アフリカ系アメリカ人女性の半分近くは深刻なビタミンD不足である可能性があり、もう半分も不足していると考えられる。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែម"វាគឺ25ឆ្នាំហើយតែរឿងនេះបានកើតឡើងហើយក្នុងរយៈពេល25ឆ្នាំវាគឺជាពេលដំបូងដែលនរណាម្នាក់បានលើកឡើងពីរឿងដូចនេះ។"
Output: No
Japanese: さらに著者らは、ハーバード大学などの研究者が米国食品医薬品局のビタミンDの1日あたりの最小推奨摂取量が少なすぎると考えていると言った。 
 Khamer: លើសពីនេះទៅទៀត អ្នកនិពន្ធនិយាយថាអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យហាវ៉ីតនិងកន្លែងផ្សេងទៀតជឿថា ការណែនាំតិចតួចរបស់នាយកដ្ឋានឱសថនិងអាហារូបត្ថមប្រចាំថ្ងៃពាក់ព័ន្ធនិងវីតាមីនឌី គឺតិចតួចណាស់។
Output: Yes
Japanese: さらに著者らは、ハーバード大学などの研究者が米国食品医薬品局のビタミンDの1日あたりの最小推奨摂取量が少なすぎると考えていると言った。 
 Khamer: ផីប៊ឺឌីជំទាស់ការអះអាងថាគាត់គឺបានបោកកេបាននិយាយថា"ដូចដែលយើងបានព្រួយបារម្ភមកនិងដូចដែលពួកយើងត្រូវបានប្រាប់ដោយREST អ្នកដែលយើងបានកំពុងធ្វើការជាមួយគឺអ្នកជំនួញ។"
Output: No
Japanese: ビタミンDの推奨栄養所要量（RDA）は、200〜600国際単位（IU）の範囲である。 
 Khamer: បរិមាណម្ហូបអាហារប្រចាំថ្ងៃដែលត្រូវណែនាំ(RDA)គឺ200ទៅ600ឯកតាអន្តរជាតិ(IU)។
Output: Yes
Japanese: ビタミンDの推奨栄養所要量（RDA）は、200〜600国際単位（IU）の範囲である。 
 Khamer: បន្ទាប់មកប្រាក់ត្រូវបានអោយទៅអ្នកដឹកនាំTPLFរួមមានប្រធានមេលេសសេណាវីដែលជាអ្នកធ្លាប់ធ្វើជានាយករដ្ឋមន្រី្ដអេត្យូភៀតាំងពីឆ្នាំ1991។
Output: No
Japanese: 第一著者は冬期には1000IUを摂取し、第二著者は冬期に5000IU摂取している。 
 Khamer: ដំបូងអ្នកនិពន្ធទទួល1,000IUក្នុងពេលរដូវរងារហើយលើកទី២អ្នកនិពន្ធទទួល5,000IUក្នុងពេលរដូវរងារ។
Output: Yes
Japanese: 第一著者は冬期には1000IUを摂取し、第二著者は冬期に5000IU摂取している。 
 Khamer: ការចំណាយត្រូវបានត្រួតពិនិត្យដោយសមាជិកម្នាក់នៃសមាគមជួយសង្រ្គោះថីហ្ក្រេយ(REST)ដែលជាក្រុមមនុស្សធម៌នៃTPLF។
Output: No
Japanese: しかし彼らは、ビタミンDが有害になるレベルがあると警告している。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្តែពួកគេប្រុងប្រយត្ន័ថា មានកំរិតមួយដែលវីតាមីន ឌីនឹងក្លាយទៅជាជាតិពុល។
Output: Yes
Japanese: しかし彼らは、ビタミンDが有害になるレベルがあると警告している。 
 Khamer: អារ៉ាយ៉ាបាននិយាយថាមានតែបាវខ្លះទេដែលបានដាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ បាវនៅសល់ដទៃទៀតបានដាក់ខ្សាច់។
Output: No
Japanese: 同様の研究がクイーンズランド工科大学の研究者によっても最近行われ、彼らは多くの老人が十分なビタミンDを摂取していない可能性が高く、それは太陽への露出が不十分であることが一原因だとした。 
 Khamer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវស្រដៀងគ្នាក្នុងថ្មីៗនេះដែលត្រូវបានបង្ហាញដោយអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យបច្ចេកវិទ្យាគ្វីនស្លេនដែលបានរកឃើញថាមនុស្សចាស់ៗភាគច្រើនទំនងជាមិនទទួលបាននូវវីតាមីនឌីគ្រប់គ្រាន់ទេ ដោយសារពេលខ្លះពួកគាត់មិនបានទទួលនូវពន្លឺព្រះអាទិត្យគ្រប់គ្រាន់។
Output: Yes
Japanese: 同様の研究がクイーンズランド工科大学の研究者によっても最近行われ、彼らは多くの老人が十分なビタミンDを摂取していない可能性が高く、それは太陽への露出が不十分であることが一原因だとした。 
 Khamer: ផីប៊ឺឌីត្រូវបានឃើញនៅក្នុងរូបថតមួយជាមួយអារ៉ាយ៉ាដែលបានទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិ។
Output: No
Japanese: アフガニスタンでのカナダの兵士による10歳の少年の銃撃死は、反撃と報復の恐怖を引き起こした。 
 Khamer: ការបាញ់សម្លាប់ដោយកងទ័ពកាណាដា លើក្មេងប្រុសអាយុ 10 ឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន បានបង្កើនភាពភ័យខ្លាចនៃប្រតិកម្មប្រឆាំងរបស់ប្រជាជនអាហ្គានីស្ថាននិងការសងសឹក។
Output: Yes
Japanese: アフガニスタンでのカナダの兵士による10歳の少年の銃撃死は、反撃と報復の恐怖を引き起こした。 
 Khamer: ជាអ្នកធ្វើការខាងជំនួយម្នាក់ដែលនាំយកគ្រាប់ធញ្ញជាតិគឺម៉ាខផីប៊ឹឌីដែលធ្វើការសំរាប់ឲ្យសប្បុរសធម៌សាសនាគ្រឹស្ដ។
Output: No
Japanese: 昨日の現地時間午後5時頃、オートバイを運転中に自爆テロ現場をロープで仕切ったバリケードを高速で通過したとき、その少年は銃撃され、ティーンエージャー1人が負傷した。 
 Khamer: ក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបាញ់និងក្មេងជំទង់ម្នាក់បានរងរបួសនៅម៉ោងប្រមាណ 5ល្ងាចក្នុងស្រុកកាលពីម្សិលមិញ ខណៈពេលដែលពួកគេកំពុងបើកបរម៉ូតូយ៉ាងលឿនកាត់តាមបារ៉ាស់ហាមឃាត់ចូលកន្លែងបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតមួយ។
Output: Yes
Japanese: 昨日の現地時間午後5時頃、オートバイを運転中に自爆テロ現場をロープで仕切ったバリケードを高速で通過したとき、その少年は銃撃され、ティーンエージャー1人が負傷した。 
 Khamer: នេះគឺជាល្បិចមួយសំរាប់NGOsនិយាយដោយហ្គីប្រីមេឌីនអារ៉ាយ៉ាដែលជាសមាជិកថ្នាក់ខ្ពស់ម្នាក់នៃរណសិរ្សរបស់មនុស្សថីហ្កេយ(TPLF)។
Output: No
Japanese: 兵士は銃弾を発射し、それは17歳の運転手を貫通し、少年を殺害した。 
 Khamer: ទាហានម្នាក់បានបាញ់គ្រាប់កាំភ្លើងមួយគ្រាប់ធ្លុះកាត់អ្នកបើកម៉ូតូអាយុ17ឆ្នាំ ហើយបានសម្លាប់ក្មេងនោះ។
Output: Yes
Japanese: 兵士は銃弾を発射し、それは17歳の運転手を貫通し、少年を殺害した。 
 Khamer: ខ្ញុំត្រូវបានផ្ដល់អោយនូវខោអាវដើម្បីធ្វើអោយខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកជំនួញមូស្លីមម្នាក់។
Output: No
Japanese: 「2人を載せたオートバイがアフガン国家警察の外部警備バリケードを高速で突破してきた」とNATOのアフガニスタン国際治安支援部隊（ISAF）カナダ分遣隊副司令、フレッド・ルイス大佐は言った。 
 Khamer: "ម៉ូតូដឹកគ្នាពីរនាក់មួយបានទំលាយឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិនគរបាលជាតិអាហ្វហ្គាដែលហ៊ុំព័ន្ធដោយសន្ដិសុខខាងក្រៅក្នុងល្បឿនលឿន" លោកវរសេនីយ៍ឯក ហ្វេត ឡេវីស បញ្ជាការរងនៃកងកម្លាំងជំនួយសង្គ្រោះសន្តិសុខអន្តរជាតិ(ISAF) របស់អង្គការណាតូ អាស្រ័យកាណាដា ក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថានបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「2人を載せたオートバイがアフガン国家警察の外部警備バリケードを高速で突破してきた」とNATOのアフガニスタン国際治安支援部隊（ISAF）カナダ分遣隊副司令、フレッド・ルイス大佐は言った。 
 Khamer: ពួកឧទ្ទាមក្លែងខ្លួនជាឈ្មួញនិងអ្នកពាណិជ្ជកម្មដើម្បីអោយរូបិយវត្ថុនៅលើដៃរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: 「運転手は停止を求める複数の警告に従わず、内部のカナダバリケードに向かって行った。」 
 Khamer: "អ្នកបើកបរមិនយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងការព្រមានឲ្យឈប់ តែគាត់នៅតែបើកទៅមុខ ឆ្ពោះទៅក្នុងទឹកដីរបស់ប្រទេសកាណាដា។"
Output: Yes
Japanese: 「運転手は停止を求める複数の警告に従わず、内部のカナダバリケードに向かって行った。」 
 Khamer: ជំនួយខ្លះបានចូលមកមានជាទម្រង់ជាអាហារខណៈជំនួយឯទៀតបានជាប្រាក់ដែលនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយទីភ្នាក់ងារជំនួយក្នុងការទិញគ្រាប់ធញ្ញជាតិពីកសិករអេត្យូភៀន។
Output: No
Japanese: 「そこでカナダのISAF兵は、我々の交戦規定の防衛的適用として発砲した。」 
 Khamer: "ទាហានអ៊ីសាហ្វរបស់កាណាដាបានចាប់ផ្ដើមបាញ់ក្នុងការការពារច្បាប់នៃការប្រយុទ្ធរបស់ពួកយើង។"
Output: Yes
Japanese: 「そこでカナダのISAF兵は、我々の交戦規定の防衛的適用として発砲した。」 
 Khamer: តាំងពីតំបន់ជនបទនៅក្រៅការគ្រប់គ្រងរបស់រដ្ឋាភិបាលជំនួយត្រូវបានយកពីប្រទេសខាងស៊ូដាន។
Output: No
Japanese: 「1回分の弾薬で、オートバイの運転手と乗客両方を銃撃した。」 
 Khamer: "ជុំទីមួយវាយប្រហារទៅលើទាំងអ្នកបើកបរនិងអ្នកជិះលើម៉ូតូ។"
Output: Yes
Japanese: 「1回分の弾薬で、オートバイの運転手と乗客両方を銃撃した。」 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលគ្រោះអត់ឃ្លានក្នុងឆ្នាំ1984-1985អេត្យូភីអាបានកំពុងវាយពួកឧទ្ទាមអ៊ីរីត្រៀននិងថីហ្ក្រេយក្នុងខេត្ដខាងជើងទាំងពីរនោះទោះបីជាតាំងពីអ៊ីរីត្រៀបានទទួលបានឯករាជ្យភាព។
Output: No
Japanese: ルイス氏は、向かってくるオートバイの速度によって兵士が威嚇射撃をする時間がなかったのではないかと考えている。 
 Khamer: ឡឺវីសឆ្ងល់ថាពួកទាហានមានពេលគ្រប់គ្រាន់បាញ់ព្រមានចំពោះល្បឿនលឿននៃម៉ូតូដែលបើកសំដៅមក។
Output: Yes
Japanese: ルイス氏は、向かってくるオートバイの速度によって兵士が威嚇射撃をする時間がなかったのではないかと考えている。 
 Khamer: នេះក៏ត្រូវបានកត់សំគាល់ផងដែរនៅក្នុងការវាយតម្លៃទីភ្នាក់ងារស៊ើបការកណ្ដាលពីការវាយតម្លៃពីស្ថានភាពភាពអត់ឃ្លានដែលមានឈ្មោះអេត្យូភីអា:ផលប៉ះពាល់ផ្នែកនយោបាយនិងសន្ដិសុខនៃគ្រោះរាំងស្ងួតដែលក្នុងរបាយការណ៏និយាយថា"ប្រាក់ជំនួយខ្លះដែលពួកឧទ្ទាមកំពុងរៃអង្គៀសសំរាប់ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះដែលជាលទ្ធផលមួយនៃការកើនឡើងការផ្សាយជាសារធារណៈលើពិភពលោកសឹងតែត្រូវបានបង្វែរសំរាប់គោលដៅយោធា។"
Output: No
Japanese: 彼はまた、オートバイには爆発物は見つからなかったものの、兵士らがそこに第二の自爆テロリストが乗っているのではないかと恐れ、防衛的に行動したのではないかということを「じわじわと感じている」と言った。 
 Khamer: គាត់ក៏បានមានប្រសាសន៍ទៀតថាខណៈពេលដែលគ្មានគ្រឿងផ្ទុះត្រូវបានរកឃើញនៅលើរថយន្តគាត់មាន "ការសង្ស័យក្នុងចិត្ត" ថាទាហានភ័យខ្លាចម៉ូតូបំពាក់គ្រាប់បែកអត្តឃាតលើកទីពីរហើយក៏ធ្វើសកម្មភាពការពារខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、オートバイには爆発物は見つからなかったものの、兵士らがそこに第二の自爆テロリストが乗っているのではないかと恐れ、防衛的に行動したのではないかということを「じわじわと感じている」と言った。 
 Khamer: ពួកឧទ្ទាមម្នាក់បាននិយាយថាយ៉ាងហោចណាស់ប្រាក់ US$95លាន(£63លាន)មកពី--រដ្ឋាភិបាលលោកខាងលិចនិងសប្បុរសធម៌ឯកជន--ត្រូវបានបង្វែរជាប្រាក់ក្រុមឧទ្ទាម។
Output: No
Japanese: 彼はタリバンがこの事件をプロパガンダ目的に利用しようとすること、地元民からの反発がありうることを懸念していると付け加えた。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថាលោកមានការព្រួយបារម្ភថាពួកតាលីបង់នឹងព្យាយាមទាញយកផលប្រយោជន៍លើឧប្បត្តិហេតុនេះសម្រាប់គោលបំណងឃោសនាហើយលោកមានការព្រួយបារម្ភអំពីប្រតិកម្មប្រឆាំងរបស់ប្រជាជនមូលដ្ឋាន។
Output: Yes
Japanese: 彼はタリバンがこの事件をプロパガンダ目的に利用しようとすること、地元民からの反発がありうることを懸念していると付け加えた。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតមួយដោយBBCបានបង្ហាញថាដុល្លាររាប់លាននៃប្រាក់ជំនួយសម្រាប់គ្រោះអត់ឃ្លានរួមមានប្រាក់ដែលបានមកពីក្រុមតន្ត្រីសប្បុរសធម៌បេនអេតនិងការប្រគុំតន្រ្ដីឡាយអេតធ្វើឡើងដោយបូពហ្កេដហ្វ្រគឺត្រូវបាន"លួច"ដោយពួកឧទ្ទាមអេត្យូភៀនទៅទិញអាវុធ។
Output: No
Japanese: 「私はこれを懸念し、我々はアフガニスタンの人々に正しいメッセージを伝える必要があると考えている」と彼は言った。 
 Khamer: "ខ្ញុំមានការព្រួយបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងត្រូវផ្ញើសារដែលត្រឹមត្រូវដល់ប្រជាជនអាហ្គានីស្ថាន"គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 「私はこれを懸念し、我々はアフガニスタンの人々に正しいメッセージを伝える必要があると考えている」と彼は言った。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿថាការប្រើប្រាស់ឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងផ្ទុះជាងគ្រាប់បែកអត្តឃាតនៅពេលការផ្ទុះត្រូវបានកំណត់កៀកពេលប៉ុន្ដែមិនអាចនិយាយថា មិនមែនអ្វីផ្សេងទៀតឡើយ។
Output: No
Japanese: 「そのメッセージとは、我々は彼らを助けるために存在し、今後決して彼らを傷つけたくないということだ。」 
 Khamer: "សារនេះបញ្ជាក់ថា យើងនៅទីនេះដើម្បីជួយពួកគេហើយយើងពិតជាមិនចង់ធ្វើឲ្យពួកគេឈឺចាប់ទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「そのメッセージとは、我々は彼らを助けるために存在し、今後決して彼らを傷つけたくないということだ。」 
 Khamer: ប៉ូលីសនឹងមិនបញ្ជាក់រឺបដិសេធលើផ្នែកមួយណានៃឧបករណ៏កំណត់ម៉ោងត្រូវបានរកឃើញប៉ុន្ដែបាននិយាយថា"ឥលូវឧបករណ៏នឹងអាចទៅជាមួយលានបំណែក។"
Output: No
Japanese: 少年らの親族は昨夜、カナダの軍事基地の入口前に回答を求めて集まった。 
 Khamer: សាច់ញាតិរបស់ក្មេងប្រុសនេះបាននៅមាត់ទ្វារមូលដ្ឋានយោធាកាណាដា កាលពីយប់មិញកំពុងត្រូវការចម្លើយ។
Output: Yes
Japanese: 少年らの親族は昨夜、カナダの軍事基地の入口前に回答を求めて集まった。 
 Khamer: ក៏ប៉ុន្ដែពួកគេបានបដិសេធក្នុងការបញ្ជាក់អោយច្បាស់អំពីធាតុផ្សំរបស់វាគឺព័ត៌មានអាចមានប្រយោជន៍ច្រើននៅពេលគេសួរចំលើយជនសង្ស័យ។
Output: No
Japanese: デビッド・ブラウン伍長は、その銃撃事件の2時間前に起こった自爆テロで殺害された。 
 Khamer: នាយចំណង់ ដាវីឌ ប្រូន ដែលបានស្លាប់នៅក្នុងការវាយប្រហារអត្តឃាតមួយដែលបានកើតឡើងពីរម៉ោងមុនពេលការបាញ់ប្រហារនេះ។
Output: Yes
Japanese: デビッド・ブラウン伍長は、その銃撃事件の2時間前に起こった自爆テロで殺害された。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានបង្ហើបថាគ្រាប់បែក"មានចាតិផ្ទុះខ្លាំង"-មិនមែនធ្វើក្នុងស្រុកទេ។
Output: No
Japanese: 他の3人の兵士は負傷したが、良い状態だと記録されている。 
 Khamer: ទាហានបីនាក់ផ្សេងទៀតបានរងរបួសប៉ុន្តែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។
Output: Yes
Japanese: 他の3人の兵士は負傷したが、良い状態だと記録されている。 
 Khamer: ការចូលពីឃីងក្រូសគឺមិនអាចទៅរួចទេដូច្នេះអ្នកធ្វើការកំពុងចូលតាមផ្លូវដែលឆ្ងាយពីស្ថានីយ៏រ៉ូសេលស្ខលទៅកាន់ផ្នែកខាងមុខនៃរថភ្លើង។
Output: No
Japanese: アフガニスタン人の子ども1人も、自爆テロリストが彼の車をカンダハールを警備中のカナダの護衛隊に衝突させたときに起きた爆風で死亡した。 
 Khamer: កុមារអាហ្គានីស្ថានម្នាក់ក៏បានស្លាប់នៅក្នុងការផ្ទុះដែលកើតឡើងពីអ្នកបំផ្ទុះគ្រាប់បែកអត្តឃាតបានបើករថយន្តបុកចូលក្នុងក្បួនរថយន្តកាណាដាដែលបានល្បាតក្នុងខេត្តកាន់ដាហារ។
Output: Yes
Japanese: アフガニスタン人の子ども1人も、自爆テロリストが彼の車をカンダハールを警備中のカナダの護衛隊に衝突させたときに起きた爆風で死亡した。 
 Khamer: ចំនួនជាក់លាក់នៃសាកសពដែលនៅក្នុងកំណាត់រថភ្លើងខូចខាតគឺមិនទាន់ច្បាស់ទេ។
Output: No
Japanese: ブラウン伍長は、カナダのアフガニスタンにおける軍事作戦が2001年後半、アメリカ主導の「テロとの戦い」の一環として開始して以来死亡したカナダ兵としては27人目となる。 
 Khamer: រពលបាល ដាវីឌ ប្រូន ជាទាហានកាណាដាទី27 ដែលបានស្លាប់ចាប់តាំងពីប្រតិបត្តិការយោធារបស់ប្រទេសកាណាដានៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាន ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅចុងឆ្នាំ2001 ជាផ្នែកមួយដឹកនាំដោយអាមេរិក "សង្រ្គាមប្រឆាំងភេរវកម្ម។"
Output: Yes
Japanese: ブラウン伍長は、カナダのアフガニスタンにおける軍事作戦が2001年後半、アメリカ主導の「テロとの戦い」の一環として開始して以来死亡したカナダ兵としては27人目となる。 
 Khamer: ការងារត្រូវបានផ្អាកកាលពីយប់ថ្ងៃសុក្រនៅពេលស្ថានការណ៏បានក្លាយទៅជាអាក្រក់ខ្លាំងនិងធ្វើឡើងវិញនៅព្រឹកនេះ។
Output: No
Japanese: 日本の金沢大学の研究者らは、肝臓で生産されるホルモンを特定し、それは今まで知られていなかったインスリン抵抗性の原因であるようだと発表した。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យកាណាហ្សាវ៉ាប្រទេសជប៉ុនបានប្រកាសថាសារធាតុអ័រមូនផលិតដោយថ្លើម ដែលពីមុនមកជាមូលហេតុធ្វើឲ្យមានភាពស៊ាំរបស់អាំងសូលីន។
Output: Yes
Japanese: 日本の金沢大学の研究者らは、肝臓で生産されるホルモンを特定し、それは今まで知られていなかったインスリン抵抗性の原因であるようだと発表した。 
 Khamer: ស្ថានការណ៏ត្រូវបានរៀបរាប់ថាពិតពិបាកខ្លាំងណាស់ជាមួយសីតុណ្ហភាពខ្ពស់និងផូលីច្រើន។
Output: No
Japanese: この発見によって、インスリン抵抗性とタイプ2の糖尿病の治療において新たな研究目的が開かれるかもしれない。 
 Khamer: ការរកឃើញនេះនឹងអាចបំរើដល់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវថ្មីដើម្បីព្យាបាលភាពស៊ាំនៃអ័ងស៊ុយលីននិងទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2។
Output: Yes
Japanese: この発見によって、インスリン抵抗性とタイプ2の糖尿病の治療において新たな研究目的が開かれるかもしれない。 
 Khamer: ក្រុមនៃអ្នកសង្គ្រោះដែលកំពង់សំលឹងរកសំណល់មនុស្សនៅសល់ ដោយធ្វើការជាមួយអ្នកជំនាញវិទ្យាសាស្រ្តនៅក្នុងការស្រាវជ្រាវ"ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន"ក្នុងការស្វែងរកភស្តុតាង។
Output: No
Japanese: インスリン抵抗性（IR）は、体の細胞がインスリンベースの治療に正しく反応できない状態のことである。 
 Khamer: ភាពស៊ាំនៃអ័ងស៊ុយលីន(IR)គឺសំដៅលើស្ថានភាពដែលកោសិការបស់ខ្លួនប្រាណមិនអាចឆ្លើយតបត្រឹមត្រូវចំពោះការព្យាបាលដោយអ័ងស៊ុយលីន។
Output: Yes
Japanese: インスリン抵抗性（IR）は、体の細胞がインスリンベースの治療に正しく反応できない状態のことである。 
 Khamer: ថ្មីៗនេះការងារគឺនៅដំណើរការយកសាកសពចេញមកវិញនិងប្រមូលភស្តុតាងតាមលក្ខណៈវិទ្យាសាស្រ្តពីកំណាត់រថភ្លើងនៅរូងក្នុងដីជ្រៅនៃខ្សែភីខខាឌីលីនៅក្បែរឃីងក្រូស។
Output: No
Japanese: 膵臓はインスリンの生産を続けるが、グルコースレベルの上昇を防げず、言い換えれば、体がインスリンに正しく反応できなくなる。 
 Khamer: លំពែងបន្តបញ្ចេញអ័ងស៊ុយលីនប៉ុន្តែបរាជ័យក្នុងការទប់ទល់បង្កើនកម្រិតជាតិស្ករ ពោលគឺ; ខ្លួនប្រាណមិនអាចឆ្លើយតបលើអ័ងស៊ុយលីនត្រឹមត្រូវ។
Output: Yes
Japanese: 膵臓はインスリンの生産を続けるが、グルコースレベルの上昇を防げず、言い換えれば、体がインスリンに正しく反応できなくなる。 
 Khamer: ការស៊ើបអង្កេតកំពង់បន្ដ សាកសពទាំងអស់ត្រូវបានយកចេញពីផ្ទៃនៃរថភ្លើងខ្សែសឺកខលប៉ុន្តែកំណាត់រថភ្លើងផ្ទាល់គឺនៅកន្លែងដដែល ខណៈការស៊ើបអង្កេតតាមច្បាប់ដោយផ្ចិតផ្ចង់មួយកំពង់ដំណើរការ។
Output: No
Japanese: 研究者らは、タイプ2の糖尿病で、より高いインスリン抵抗性を持つ人たちにおいて、肝臓が「セレノプロテインP」をコードする遺伝子（SEPP1）のレベルが高いことを示しているのを発見した。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវបានរកឃើញនៅថ្លើមផលិតកំរិតហួសហេតុនូវ"សេលីនូប្រូតេអ៊ីន ប៉េ"(អេសអឺប៉េប៉េ1)នៅចំណោមអ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែមប្រភេទទី2ដែលមានការស៊ាំនិងអ័ងស៊ុយលីន។
Output: Yes
Japanese: 研究者らは、タイプ2の糖尿病で、より高いインスリン抵抗性を持つ人たちにおいて、肝臓が「セレノプロテインP」をコードする遺伝子（SEPP1）のレベルが高いことを示しているのを発見した。 
 Khamer: នៅពេលត្រូវបានសួរថាតើអ្វីទាំងអស់បានធ្វើរួចរាល់ហើយនៅថ្ងៃនេះក្នុងការជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺមាន"មោទនភាពណាស់"នៃជម្រើសបានធ្វើនៅព្រឹកនេះ។
Output: No
Japanese: このSEPP1とアディポカインの新たな関連が今後の研究対象となる予定だ。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងថ្មីរវាងអេសអឺប៉េប៉េ1និងអាឌីពូគីនេនឹងក្លាយទៅជាផ្នែកមួយនៃការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀត។
Output: Yes
Japanese: このSEPP1とアディポカインの新たな関連が今後の研究対象となる予定だ。 
 Khamer: អូថូឡើបានរៀបរាប់ពីការសម្រេចចិត្ដក្នុងការជម្លៀសជាការ"សំខាន់ណាស់មិនមែនធម្មតាទេ។"
Output: No
Japanese: この発見は、アルツハイマー病と関連するプラークの理解に役立つかもしれない。 
 Khamer: ការរកឃើញនេះនឹងជួយអោយយល់ដឹងពីជម្ងឺប៉េស្តដែលពាក់ព័ន្ថនឹងជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំ។
Output: Yes
Japanese: この発見は、アルツハイマー病と関連するプラークの理解に役立つかもしれない。 
 Khamer: ភ្លើងពណ៌ក្រហម'គឺ-ការជម្លៀសទាំងស្រុង-ត្រូវបានបន្លឺឡើងនៅប្រហែលម៉ោង9.15ព្រឹក។
Output: No
Japanese: 日本の福岡にある九州大学の研究者らは、以前の研究で、インスリン抵抗性とアルツハイマー患者で見られるプラークの形成は関連している可能性が高いと結論付けた。 
 Khamer: ពួកអ្នកស្រាវជ្រាវនៅសកលវិទ្យាល័យគ្យឺសឺនៅហ្វឺគឹអូកា ជប៉ុនបានសន្និដ្ឋានក្នុងការសិក្សាស្ថាវជ្រាវមុនថាការរឹតទទឹងអ័ងស៊ុយលីននិងការអភិវឌ្ឍន៍ជម្ងឺប៉េស្តដែលរកឃើញមានទំនាក់ទំននឹងអ្នកជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំង។
Output: Yes
Japanese: 日本の福岡にある九州大学の研究者らは、以前の研究で、インスリン抵抗性とアルツハイマー患者で見られるプラークの形成は関連している可能性が高いと結論付けた。 
 Khamer: ផ្លូវក្រោមដីឡុនដុនបានប្រកាស"ការប្រកាសអាសន្ន"មួយក្នុងពេលខ្លីដែលរំកិលរថភ្លើងទៅច្រកចេញចូលនិងបើកទ្វារទាំងអស់។
Output: No
Japanese: 世界保健機構では、世界で3700万人の人が痴呆またはアルツハイマー病を患っていると推計している。 
 Khamer: អង្គការសុខភាពពិភពលោកប៉ានស្មានថា37លាននាក់ក្នុងពិភពលោកសិ្ថតនៅជាមួយភាពវង្វេងស្មារតីនិង/រឺជម្ងឺបាត់បង់ការចងចាំង។
Output: Yes
Japanese: 世界保健機構では、世界で3700万人の人が痴呆またはアルツハイマー病を患っていると推計している。 
 Khamer: រូងក្នុងដីផ្ទាល់រងការខូចខាតបន្ដិចបន្ដួចប៉ុណ្ណោះនិងមានសុវត្ថិភាពប៉ុន្ដែរថភ្លើង-ដែលត្រូវបានដឹកអ្នកធ្វើការទៅកាន់រ៉ូសេលស្ខល-គឺរងការខូចខាតយ៉ាងខ្លាំង។
Output: No
Japanese: 土曜日にネバダ州ラスベガスで行われたリバタリアン党全国会議で、ニューメキシコ州元知事、ゲーリー・ジョンソン氏が米国リバタリアン党の2012年の大統領候補に選ばれた。 
 Khamer: ហ្គ្រេ ចនសិន អភិបាលញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូមុនត្រូវទទួលដាក់ឈ្មោះជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតេយ្យនៃគណបក្សសេរីនិយមរបស់អាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2012នៅថ្ងៃសៅរនៅសន្និបាតជាតិរបស់សេរីនិយមនៅឡាស វេហ្គាស នេវ៉ាដា។
Output: Yes
Japanese: 土曜日にネバダ州ラスベガスで行われたリバタリアン党全国会議で、ニューメキシコ州元知事、ゲーリー・ジョンソン氏が米国リバタリアン党の2012年の大統領候補に選ばれた。 
 Khamer: ការកាត់ផ្ដាច់ខ្សែចរន្ដផ្លូវដែក បានធ្វើឲ្យកាត់ផ្តាច់ការត្រួតពិនិត្យតាមដាន។
Output: No
Japanese: カリフォルニア州のジェームズ・P・グレイ判事が副大統領候補に選出された。 
 Khamer: ចៅក្រុម ចេម ភី ហ្គ្រេ នៃកាល៉ហ្វញ៉ាត្រូវបានជ្រើសរើសជាបេក្ខជនបន្ទាប់របស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: カリフォルニア州のジェームズ・P・グレイ判事が副大統領候補に選出された。 
 Khamer: សញ្ញាណដំបូងនៃគ្រាប់បែកនៅខ្សែភីខខាឌីលីគឺនៅពេលដែលខ្សែប្រព័ន្ធទូរស័ព្ទរូងក្នុងដីត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ដោយការផ្ទុះដែលធ្វើឲ្យសូវវាលផ្សេងត្រូវបិទ។
Output: No
Japanese: ジョンソン氏のリバタリアン党との関係は、彼が約1年間有料党員だった1993年までにさかのぼる。 
 Khamer: ទំនាក់ទំនងរបស់ចន សិននិងគណបក្សសេរីនិយមត្រូវត្រឡប់មកឆ្នាំ1993 ដែលពេលនោះគាត់ជាសមាជិកបងថ្លៃសមាជិកភាពប្រហែល១ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: ジョンソン氏のリバタリアン党との関係は、彼が約1年間有料党員だった1993年までにさかのぼる。 
 Khamer: ថ្រេកឃឺនេតសុសវែថ្មីរបស់ការដឹកដឹកជញ្ជូនសំរាប់ឡុនដុនគឺដំណើរការទាំងស្រុងនៅលើខ្សែសឺកខលសំរាប់ពិនិត្យតាមដានជាក់លាក់នៃរថភ្លើងប៉ុន្ដែមិនទាន់បានដំឡើងទាំងស្រុងទេនៅលើខ្សែភីខខាឌីលី។
Output: No
Japanese: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2000 គណបក្សបានជួលគាត់អោយធ្វើជាបេក្ខជនប្រធានាតិបតី តែគាត់បដិសេធន៍ពីការស្នើរសុំនេះ ដែលនិយាយថា"ខ្ញូំជាសមាជិករបស់សាធារណរដ្ឋ ហើយខ្ញុំមិនឈរឈ្មោះជាប្រធានាតិបតេយឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 2000年に同党は彼を大統領候補として募ったが、彼は「私は共和党員だし、大統領選挙には出ない」と言ってその申し出を断った。 
 Khamer: ការអះអាងអំពីគ្រាប់បែកមិនបានបញ្ជាក់ទេរហូតដល់ម៉ោង9.17ព្រឹកប៉ុន្ដែនៅពេលនោះសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់បានទៅដល់ទីកន្លែងរួចហើយ។
Output: No
Japanese: 共和党員として、ジョンソン氏は1994年と1998年にニューメキシコ州知事に当選・再選した。 
 Khamer: ក្នុងនាមជាសមាជិកសាធារណរដ្ឋ ចនសិនត្រូវបានជ្រើសរើសនិងត្រូវជ្រើសរើសម្តងទៀតជាអភិបាលនៃញ៉ូវ ម៉ិកស៊ិកកូនៅឆ្នាម1994និង1998។
Output: Yes
Japanese: 共和党員として、ジョンソン氏は1994年と1998年にニューメキシコ州知事に当選・再選した。 
 Khamer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយទៅកាន់ប៉ូលីសមិនបាននិយាយពីការផ្ទុះទេប៉ុន្ដែអំពីមនុស្សម្នាក់បានធ្លាក់នៅក្រោមកង់រថភ្លើង។
Output: No
Japanese: 知事を務める間、彼は750件以上の法案を拒否し、それは他の当時の知事すべての法案拒否の合計よりも多く、州に10億ドルの財政黒字をもたらした。 
 Khamer: ក្នុងពេលអភិបាលខេត្តរបស់គាត់ គាត់បដិសេធរបៀបវិរលើស750 ដែលច្រើនជាងអភិបាលដទៃ ហើយចាកចេញពីរដ្ឋដោយបន្សល់ប្រាក់ចំណេញនៃគំរោងហិរុញ្ញវត្ថុចំនួន1 ពាន់លានដុល្លារអាមេរិក។
Output: Yes
Japanese: 知事を務める間、彼は750件以上の法案を拒否し、それは他の当時の知事すべての法案拒否の合計よりも多く、州に10億ドルの財政黒字をもたらした。 
 Khamer: រថភ្លើងផ្លូវអេតវែលរ៉ូតដែលចេញទៅផេដដីងថននិងនៅលើសឺកខលផងដែរការផ្ទុះនៅទល់មុខនឹងរថភ្លើងខ្សែមកពីទិសផ្សេងដែលបានធ្វើអោយប្រជាជនពីដំបូងគិតថាវាគឺជាការធ្លាក់រថភ្លើងពីលើផ្លូវមួយ។
Output: No
Japanese: 2003年に任期満了で知事を退任して以来、彼はマリファナの合法化のために政策提案を行い、エベレスト山に登り、大統領候補としての政治の世界に入った。 
 Khamer: តាំងពីចាកចេញពីការិយាល័យនៅឆ្នាំ2003សំរាប់កំណត់ពេលអាណិត គាត់បានលើកពីការទទួលស្គាល់កញ្ឆាស្របច្បាប់ ហើយឡើងភ្នំ អេវឺរេស ហើយបានចូលនយោបាយជាប្រធានាតិបតេយ។
Output: Yes
Japanese: 2003年に任期満了で知事を退任して以来、彼はマリファナの合法化のために政策提案を行い、エベレスト山に登り、大統領候補としての政治の世界に入った。 
 Khamer: ការហៅទូរស័ព្ទទីមួយដែលប៉ូលីសបានទទួលនៅព្រឹកនោះបានរាយការណ៏ថា"សូរក្ដាំងមួយ"នៅអាដហ្កេតអ៊ីសមកក្នុងរយៈមួយនាទីនៃការផ្ទុះ។
Output: No
Japanese: 2008年の共和党予備選挙で、ジョンソン氏はリバタリアン党の1988年の大統領候補、ロン・ポール下院議員の立候補を支援した。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2008នៃបោះឆ្នោតបឋមគណបក្សសាធារណរដ្ឋ ចនសិនបានគាំទ្រលើសមាជិកនៃសមាជន៍រុន ប៉ូល របស់គណបក្សសេរីនិយមនៅឆ្នាំ1988ជាបេក្ខជនប្រធានាធិបតី។
Output: Yes
Japanese: 2008年の共和党予備選挙で、ジョンソン氏はリバタリアン党の1988年の大統領候補、ロン・ポール下院議員の立候補を支援した。 
 Khamer: ការផ្ទុះបានផ្តាច់ប្រព័ន្ធថាមពលដែលអាចមើលឃើញនៅក្នុងបន្ទប់ត្រួតពិនិត្យ។
Output: No
Japanese: 2012年、彼は自身の大統領キャンペーンを始めることを選び、外交における内政不干渉の原則と連邦予算のさらなる削減を掲げて共和党からの推薦を得ようとした。 
 Khamer: នៅឆ្នាំ2012 គាត់បានជ្រើសរើសឈរឈ្មោះយុទ្ថនាកាប្រធានាតិបតីយរបស់គាត់ហើយទាមទារការលើកឈ្មោះរបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋនៅក្នុងច្រកមិនអន្តរាគមនិយមលើបញ្ហាការទូតនិងការកាត់ដ៏ធំលើគំរោងថវិការរបស់សហព័ន្ធ។
Output: Yes
Japanese: 2012年、彼は自身の大統領キャンペーンを始めることを選び、外交における内政不干渉の原則と連邦予算のさらなる削減を掲げて共和党からの推薦を得ようとした。 
 Khamer: គ្រាប់បែកដំបូងផ្ទុះគឺនៅលើផ្លូវរថភ្លើងលីវើផូភ្លាមបន្ទាប់ពីវាបានចាកចេញទៅកាន់អាដហ្កេតនៅលើខ្សែសឺកខលប៉ុន្មាននាទី​មុនរថយន្តផ្សេងទៀត។
Output: No
Japanese: ジョンソン氏は初期の共和党の討論会に2回参加したが、得票数が少ないため、ほとんどの討論会から締め出された。 
 Khamer: ទោះបីគាត់បានចូលរួមការពិភាក្សារបស់គណបក្សសាធារណរដ្ឋ២នាពេលថ្មីៗ ចនសិនត្រូវបានដកដោយមូលហេតុធ្លាក់ការគាំទ្រ។
Output: Yes
Japanese: ジョンソン氏は初期の共和党の討論会に2回参加したが、得票数が少ないため、ほとんどの討論会から締め出された。 
 Khamer: ទិន្នន័យបានមកពីប្រព័ន្ធថាមពលនិងការត្រួតពិនិត្យរបស់ប្រព័ន្ធក្រោមដីបានបង្ហាញថាគ្រាប់បែកទាំងបីបានផ្ទុះក្នុងរយៈពេល50វិនាទីនែគ្រាប់នីមួយៗនៅម៉ោង8.50amហើយអ្នកគ្រប់គ្រងការដឹកជញ្ជូនឡុនដុនថីមអូថូឡើបាននិយាយថាគ្រាប់បែកផ្ទុះ"ក្ដាំងក្ដាំងក្ដាំងជិតៗគ្នាខ្លាំងណាស់។"
Output: No
Japanese: 結果として、12月に彼は共和党としてのキャンペーンを終了し、リバタリアン党に戻ることにした。 
 Khamer: ជាលទ្ធផល នៅខែធ្នូ គាត់សំរេចចិត្តបញ្ចប់យុទ្ថនាការសាធារណរដ្ឋរបស់គាត់ហើយត្រឡប់ទៅគណបក្សសេរីនិយមវិញ។
Output: Yes
Japanese: 結果として、12月に彼は共和党としてのキャンペーンを終了し、リバタリアン党に戻ることにした。 
 Khamer: ក្រោយពីសន្និសិទ្ធសារព័ត៌មានមួយនៅឡុនដុនពីមេត្រូប៉ូលីសនិងផ្នែកដឹកជញ្ជូនឡុនដុនព័ត៌មានលំអិតគឺលេចឡើងអំពីការវាយប្រហារនៅឡុនដុននៅថ្ងៃព្រហស្បត៏។
Output: No
Japanese: 数ヶ月間キャンペーンを行った後、ジョンソン氏は595の代議員の70％による最初の投票で、活動家のR・リー・ライツ氏を僅差で破った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីយុទ្ធនាការច្រើនខែ ចនសិនបានឈ្នះលើអ័រលី រ៉ាយ ដោយសំលេងឆ្នោតដំបូងបាន70%លើអ្នកដំណាង595នាក់។
Output: Yes
Japanese: 数ヶ月間キャンペーンを行った後、ジョンソン氏は595の代議員の70％による最初の投票で、活動家のR・リー・ライツ氏を僅差で破った。 
 Khamer: វាត្រូវបានលាយក្នុងស៊ីម៉ង់និងទឹកហើយបានបាញ់ទៅជញ្ជាំងនិងពិដានប៉ុន្ដែការអនុវត្ដនៃការបាញ់សារធាតុដែលធ្វើមិនឲ្យឆេះក្នុងរបៀបនេះគឺត្រូវបានហាមឃាត់ក្នុងប្រទេសជប៉ុនក្នុងឆ្នាំ1975។
Output: No
Japanese: 対照的に、元下院議員のボブ・バー氏が2008年に推薦されたときは投票6回を要した。 
 Khamer: ផ្ទុយទៅវិញសមាជិកនៃសមាជមុនបូប ប៉ាបានឈ្នះចំនួន6កន្លែងសំរាប់ធានាឈរឈ្មោះម្តងទៀតនៅឆ្នាំ2008។
Output: Yes