niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 2005年にテキサス州の労働省は、「最低賃金違反が見つかった」と結論を述べた。 
 Khamer: ក្រោយការប្រកួតចាប់ផ្តើមបានមួយម៉ោង Toronto FC ទទួលបាន មួយគ្រាប់វិញម្តង ដោយលោក ដាន់នី ឌីឈីអូ នៅចុងម៉ោង នៃទឹកជុំទី2 ដែលធ្វើឲ្យ Toronto FC បានមួយពិន្ទុ។
Output: No
Japanese: 「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」 
 Khamer: "អ្នកស្ម័គ្រចិត្ត(ជំនួយការ)មិនត្រូវបានបង់កំរៃអ្វីសំរាប់ម៉ោងធ្វើការក្នុងពេលបំពេញការងារសំខាន់នៃក្រុមហ៊ុន។"
Output: Yes
Japanese: 「ボランティア（アシスタント）に、企業の主要な業務を行っていた労働時間に対して賃金が支払われていない。」 
 Khamer: លោក ថេលើ ថ្វេលមាន បានទាត់ចូលគ្រាប់ទីពីរនាំមុខអោយ Revolution ភ្លាមៗបន្ទាប់ពីស៊ុតបាល់ជ្រុង។
Output: No
Japanese: 「アシスタントは部屋の準備をし、登録者を呼び出し、料金を徴収し、教室の情報や参加者の統計資料を管理し、書類を整理保存し、電話の応対やセミナーでの研修と指導もしている。」 
 Khamer: "ជំនួយការបានរៀបចំបន្ទប់ ហៅអ្នកចុះឈ្មោះ ប្រមូលថ្លៃ កត់ត្រាស្ថានភាពនៃទន្និន័យថ្នាក់/បេក្ខជន ឯកសារ ពួកគេក៏ទទួលឆ្លើយទូរស័ព្ទ ហ្វឹកហាត់និងដឹកនាំសិក្ខាសាលា។"
Output: Yes
Japanese: 「アシスタントは部屋の準備をし、登録者を呼び出し、料金を徴収し、教室の情報や参加者の統計資料を管理し、書類を整理保存し、電話の応対やセミナーでの研修と指導もしている。」 
 Khamer: លោក មៃឃើល ផាកខឺស ទាត់ចូលគ្រាប់ដំបូងមុនការបញ្ចប់ទឹកទីមួយ។
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションは超過勤務への賃金の支払いに同意したが、米国労働省の規定した超過勤務違反に準拠していなかった。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យយល់ព្រមសងប្រាក់កំរៃសំរាប់ការងារលើសម៉ោងដែលល្មើស តែមិនឆ្លើយតបលើលើសម៉ោងនៃល្មើសដែលត្រូវរកដោយការិយាល័យការងារឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションは超過勤務への賃金の支払いに同意したが、米国労働省の規定した超過勤務違反に準拠していなかった。 
 Khamer: ការប្រកួតនេះ ទទួលបានពិន្ទុស្មើគ្នា បើប្រៀបធៀបទៅនឹងការប្រកួតចំនួន2 លើកទីមួយ ដែល New England Revolution ឈ្នះនៅក្នុងការប្រកួតលើកទីមួយ4-0 នៅថ្ងៃទី14 ខែមេសា និង ឈ្នះ3-0 នៅក្នុងការប្រកួតលើកទីពីរ។
Output: No
Japanese: ランドマークエデュケーションは「アシスタント」を従業員とは認めず、労働省の報告は「インタビューでは、従業員が料金を受け取り、顧客を登録し、料金を請求し、研修を行い、勧誘し、会場設営をして、掃除をして、その他アシスタントができない場合は、必要な業務を行うことが明らかになった」という内容だった。 
 Khamer: ព្រំដែនគរុកោសល្យបដិសេធថា"ជំនួយការ"ជានិយោជិក ទោះបីជារបាយការណ៍របស់ក្រសួងការងារសន្និដ្ឋានថា: "សម្ភាសន៍បង្ហាញថានិយោជិកកាន់ការងារបង់ថ្លៃ ការចុះឈ្មោះអថិតជន ផ្សព្វផ្សាយ ការហ្វឹកហាត់ ការស្វែងរកមនុស្ស ការកំណត់ទីតាំង ការសំអាតនិងការងារផ្សេងទៀតដែលត្រូវបំពេញដោយបុគ្គលិកប្រសិនបើជំនួយការមិនបានបំពេញ។"
Output: Yes
Japanese: ランドマークエデュケーションは「アシスタント」を従業員とは認めず、労働省の報告は「インタビューでは、従業員が料金を受け取り、顧客を登録し、料金を請求し、研修を行い、勧誘し、会場設営をして、掃除をして、その他アシスタントができない場合は、必要な業務を行うことが明らかになった」という内容だった。 
 Khamer: Toronto FC បានបញ្ចប់ការប្រកួតវគ្គចាប់ផ្តើមជាមួយនឹង New England Revolution ដោយបានពិន្ទុ⁣ 2-2។
Output: No
Japanese: 2004年の「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムにおけるPiecesaConvictionの調査報告によると、ランドマークエデュケーションは1995年にフランス政府に調査されていた。 
 Khamer: យោងតាមរបាយការអធិការកិច្ចឆ្នាំ2004ដោយផ្នែកសម្រាប់ការផ្តន្ទាទោសនៅក្នុងគំរោងការ"ការធ្វើតំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី" ព្រំដែនគរុកោសល្យត្រូវបានអធិការកិច្ចដោយរដ្ឋាភិបាលបារាំងនៅឆ្នាំ1995។
Output: Yes
Japanese: 2004年の「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムにおけるPiecesaConvictionの調査報告によると、ランドマークエデュケーションは1995年にフランス政府に調査されていた。 
 Khamer: ពួកគេត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពបណ្ដោះអាសន្នក្នុងការប្រឈមមុខតុលាការកាន់អំណាចអាលីសស្ព្រីងនៅថ្ងៃពុធក្រោយ។
Output: No
Japanese: 「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムでは、ボランティアは隠しカメラで撮影され、人員配置の電話、会社のための採用活動と財務業務を含む、フランスのランドマークエデュケーションのための業務を行い、一人のボランティアはトイレ掃除している姿が映っていた。 
 Khamer: នៅក្នុងគំរោងការ"ការធ្វើដំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី"អ្នកស្ម័គ្រចិត្តត្រូវថតដោយកាមេរ៉ាកំបាំងនិងត្រូវបង្ហាញការបំពេញការងារសំរាប់ព្រំដែនគរុកោសល្យនៅបារាំងរួមទាំងការចាត់តាំងទូរស័ព្ទ ការស្វែងរកមនុស្សនិងការងារហិរញ្ញវត្ថុសំរាប់ក្រុមហ៊ុន ហើយអ្នកស្មគ្រចិត្តម្នាក់ត្រុវបានបង្ហាញសំអាតបន្ទប់ទឹក។
Output: Yes
Japanese: 「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」プログラムでは、ボランティアは隠しカメラで撮影され、人員配置の電話、会社のための採用活動と財務業務を含む、フランスのランドマークエデュケーションのための業務を行い、一人のボランティアはトイレ掃除している姿が映っていた。 
 Khamer: យប់ម្សិលមិញវាមិនច្បាស់ថាតើក្រុមនឹងត្រូវបានចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់ប្រឆាំងភេវកម្មខ្លាំងថ្មីមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធ។
Output: No
Japanese: ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールは、「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」がフランスで放送された後、労働監督官がランドマークエデュケーションが無給のボランティアを使っていることについて調査したと報告した。 
 Khamer: អ្នកសង្កេតការណ៍ជាថ្មីបានរាយការណ៍ថាបន្ទាប់ពី"ការធ្វើដំណើរសំរាប់អ្នកជំនាញថ្មី"ត្រូវផ្សាយនៅបារាំង មន្ត្រីអធិការកិច្ចការងារបានអធិការកិច្ចលើអ្នកស្ម័គ្រចិត្តឥតកំរឺដែលប្រើដោយព្រំដែនគរុកោសល្យ។
Output: Yes
Japanese: ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールは、「Voyageaupaysdesnouveauxgourous（新しい教祖の旅）」がフランスで放送された後、労働監督官がランドマークエデュケーションが無給のボランティアを使っていることについて調査したと報告した。 
 Khamer: "ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" លោកអូរេលីបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールによると、労働調査が行われた一か月後に、会社のフランス支店は解散していた。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកសង្កេតការណ៍ជាថ្មី 1ខែក្រោយនៃអធិការកិច្ចកម្មករបានចុះសាខានៅបារាំងនៃក្រុមហ៊ុននោះត្រូវបិទ។
Output: Yes
Japanese: ル・ヌーヴェル・オブセルヴァトゥールによると、労働調査が行われた一か月後に、会社のフランス支店は解散していた。 
 Khamer: លោកអូរេយលីបាននិយាយថាក្រុមបានធ្វើការអង្កេតរបស់ប្រជាជនមួយនៅក្នុងបាតុកម្មនៅការចូលរួមរបស់ផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ក្រោយពីក្រុមត្រូវបានបដិសេធការចូលជាផ្លូវការដោយរដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិរូបឺតហៀល។
Output: No
Japanese: ランドマークフォーラムへの以前の「紹介担当リーダー」であるラース・Bergwikは最近、会社とその慣習を批判したビデオのシリーズをユーチューブに投稿した。 
 Khamer: អតីត "អ្នកដឹកនាំការណែនាំ"សំរាប់វេទិកាព្រំដែន ឡាស ប័ចវិក បានផ្សាយនូវឈុតនៃវីដេអូនៅយូធូបដែលមានលក្ខណរិះគន់លើក្រុមហ៊ុនថ្មីៗនិងអំពើនោះ។
Output: Yes
Japanese: ランドマークフォーラムへの以前の「紹介担当リーダー」であるラース・Bergwikは最近、会社とその慣習を批判したビデオのシリーズをユーチューブに投稿した。 
 Khamer: លោកឡលនិងសមាជិកទីបួនដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនដែលជាខែលការពារមនុស្សពីមុនដូនណាមូលហៀនអាយ ុ37 (ត្រូវបានចាប់ចំណាប់ខ្មាំងដោយអ្នកសកម្មប្រយុទ្ធនៅហ្វលលូថាហនៅអ៊ីរ៉ាក់ឆ្នាំមុន)ត្រូវបានដោះលែង។
Output: No
Japanese: Bergwikは2004年のスウェーデンのチャンネル4の調査報道番組である「KallaFakta（冷厳な事実）」に出演した。 
 Khamer: ប័ចវិកបង្ហាញខ្លួននៅឆ្នាំ2004ក្នុងកម្មវិធីសារព័ត៌មានអធិការកិច្ចរបស់បុស្តិ័លេខ4នៃស៊ុយអែត កាលឡឺ ហ្វេកតា (ហេតុពិតដ៏ត្រជាក់)។
Output: Yes
Japanese: Bergwikは2004年のスウェーデンのチャンネル4の調査報道番組である「KallaFakta（冷厳な事実）」に出演した。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាសមាជិកបួននាក់បានដើរ10គីឡូម៉ែត្រតាមព្រៃក្រាស់និងបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅម៉ោង4:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Output: No
Japanese: Bergwikによると、KallaFaktaでランドマークエデュケーションについて放送されると、「ランドマークはスウェーデンから出ていけ」と声が上がった。 
 Khamer: យោងតាម ក្រោយពេលកម្មវិធីកាលឡឺ ហ្វេកតារបស់ព្រំដែនគរុកោសល្យផ្សាយថា "ព្រំដែនបានលាចេញពីប្រទេសស៊ុយអែត។"
Output: Yes
Japanese: Bergwikによると、KallaFaktaでランドマークエデュケーションについて放送されると、「ランドマークはスウェーデンから出ていけ」と声が上がった。 
 Khamer: សមាជិក CAAT ប្រាយអិនឡលបាននិយាយថាបួននាក់នៃក្រុមបំបែកទៅជាពីរក្រុមហើយបានចូលទៅមូលដ្ឋាននៅក្នុងចលនាសម្របសម្រួល។
Output: No
Japanese: 昨夜、エジプトの暫定指導者であるアドリー・マンスールは、エジプトの憲法を改革し、次の議会と大統領の選挙を開催すると発表した。 
 Khamer: យប់មិញ អាដលី ម៉េនសឺ អ្នកដឹកនាំបណ្តោះអាសន្ននៃអេហ្ស៊ីប បានប្រកាសពីគំរោងសំរាប់កែទំរង់រដ្ឋធម្មនុញ្ញអេហ្ស៊ីបនិងការបោះឆ្នោតសភានិងប្រធានាធិបតេយ្យថ្មី។
Output: Yes
Japanese: 昨夜、エジプトの暫定指導者であるアドリー・マンスールは、エジプトの憲法を改革し、次の議会と大統領の選挙を開催すると発表した。 
 Khamer: ឈានទៅដល់មន្ត្រីប៉ូលីស30នាក់ត្រូវបានដាក់នៅផ្លូវទល់នៅផ្លូវបត់ទៅផានហ្កេពនៅម៉ោង6:00ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ហើយបុគ្គលិកតាមរបងត្រូវបានបញ្ជាអោយនៅក្នុងឡានរបស់ពួកគេនៅឯផ្លូវទល់។
Output: No
Japanese: 暫定指導者は、昨日、退陣したモハメド・モルシ大統領の支持者が少なくとも51人撃たれたことについての司法の調査も発表した。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតេយ្យបណ្តោះអាសន្នក៏បានប្រកាសពីការស៊ើបអង្កេតដ៏យុត្តិធម៌ចំពោះការបាញ់ម្សិលមិញដែលយ៉ាងហោចណាស់អ្នកគាំទ្រ51នាក់របស់់អតីតប្រធានាធិបតេយ្យមហាម៉េដ ម័រស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 暫定指導者は、昨日、退陣したモハメド・モルシ大統領の支持者が少なくとも51人撃たれたことについての司法の調査も発表した。 
 Khamer: សមាជិទីប្រាំមួយម្នាក់ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយការជួយនិងជំរុញទឹកចិត្តប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ប៉ុន្តែត្រូវបានដោះលែងដោយគ្មានការចោទប្រកាន់។
Output: No
Japanese: マンスールは、保留になっている憲法を再検討し改革を提案するために、15日以内に組織を作ることを計画している。 
 Khamer: ម៉េនសឺគំរោងបង្កើតអង្គភាពក្នុងដប់ប្រាំថ្ងៃសំរាប់មើលឡើងវិញនិងផ្តល់អនុសារពីកែប្រែលើរដ្ឋធម្មនុញ្ញដែលត្រូវផ្អាកសព្វថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: マンスールは、保留になっている憲法を再検討し改革を提案するために、15日以内に組織を作ることを計画している。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃក្រុមត្រូវបានដោះលែងអោយមានសេរីភាពបណ្តោះអាសន្នប្រឈមមុខការចោទប្រកាន់រួមមានការចូលទៅតំបន់ហាមឃាត់មួយដោយខុសច្បាប់បានកំទេចរឺបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិសាធារណៈ;ការលួចចូលទៅដីសាធារណៈ;ការបំផ្លាញទ្រព្យសម្បត្តិក្រោមច្បាប់ NT។
Output: No
Japanese: それらの改正案は4か月以内に国民投票で採決される。 
 Khamer: វិសោធនកម្មទាំងឡាយនោះនឹងបោះឆ្នោតប្រជាមតិក្នុងអំឡុងបួនខែ។
Output: Yes
Japanese: それらの改正案は4か月以内に国民投票で採決される。 
 Khamer: "ដូច្នេះហើយសំរាប់ខ្ញុំវាគឺជាការប៉ុនប៉ងមួយក្នុងការមកកន្លែងមួយដែលខ្ញុំគិតថារីកដុះដាលការស្លាប់និងចាប់ផ្តើមប្រកាសការពិត។" នាងបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 議会選挙はおそらく2014年の初めに開催され、続いて新しい議会において大統領選挙が行われる。 
 Khamer: ការបោះឆ្នោតរដ្ឋសភានឹងត្រូវប្រព្រឹត្តប្រហែលនៅដើមឆ្នាំ2014 បន្ទាប់ពីការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតេយ្យដែលបន្ទាប់ពីសភាថ្មី។
Output: Yes
Japanese: 議会選挙はおそらく2014年の初めに開催され、続いて新しい議会において大統領選挙が行われる。 
 Khamer: សមាជិកក្រុមជេស៊ីកាម៉ូរីសិនបានប្រកាសថាមានអាថកំបាំងជាច្រើននៅជុំវិញអាគារ។
Output: No
Japanese: カイロで昨日、モハメド・モルシを支持する抗議者とムスリム同胞団は、モルシびいきの支持者が前大統領が収監されていると信じている大統領警備隊の兵舎の外で撃たれた。 
 Khamer: ម្សិលមិញនៅក្រុងគែរ អ្នកតវ៉ាដែលគាំទ្រមហាម៉េដ ម័រស៊ីនិងបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមត្រូវបានបាញ់នៅខាងក្រៅកន្លែងស្នាក់អ្នកយាមប្រធានាធិបតេយ្យ ដែលអ្នកគាំទ្រម័រស៊ីជឿជាក់ថាអតីតប្រធានាធិបតេយ្យត្រូវឃាត់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: カイロで昨日、モハメド・モルシを支持する抗議者とムスリム同胞団は、モルシびいきの支持者が前大統領が収監されていると信じている大統領警備隊の兵舎の外で撃たれた。 
 Khamer: "វាគឺជាពេលសាធារណជនអូស្តាលីបានដឹងពីការពិតនៃអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅទឹកដីរបស់ពួកយើង។"
Output: No
Japanese: ムスリム同胞団は、保健省が51人死亡、435人が負傷したとしている一方で、53人が死亡したと主張している。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមបានអះអាងថាមនុស្ស53នាក់បានស្លាប់ ក្នុងពេលក្រសួងសុខាភិបាលអះអាងថា51នាក់ស្លាប់និង435នាក់រងរបួស។
Output: Yes
Japanese: ムスリム同胞団は、保健省が51人死亡、435人が負傷したとしている一方で、53人が死亡したと主張している。 
 Khamer: "ពួកយើងមិនអាចអនុញ្ញាតអោយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសអាមេរិចនិងប្រទេសអូស្តាលីបន្តលាក់បាំងតួនាទីនៃផានហ្កេពនៅក្នុងសង្រ្គាមដែលកំពុងដំណើរការនៅអ៊ីរ៉ាក់ទេ" និយាយដោយស៊ានអូរេលីនៃក្រុម។
Output: No
Japanese: ムスリム同胞団は、いわれのない攻撃で、集まった人々は祈っていると言っている。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមអះអាងថាការបាញ់កើតដោយគ្មានការដឹងមុនហើយអ្នកប្រមូលផ្តុំបានបួងសួង។
Output: Yes
Japanese: ムスリム同胞団は、いわれのない攻撃で、集まった人々は祈っていると言っている。 
 Khamer: ពួកគេនិយាយថាពួកគេចង់ធ្វើការត្រួតពិនិត្យប្រជាជនមួយនៃអាគារចម្រងចម្រាស់ផានហ្កេព។
Output: No
Japanese: 軍の広報担当者であるアーメド・モハメド・アリ大佐は、グループが治安部隊を攻撃し、「大量の火器、弾薬、火炎瓶」で武装していると語った。 
 Khamer: វរសេនីយឯកអាម៉េដ មហាម៉េដ អាលី អ្នកនាំពាក្យនៃកងទ័ព បាននិយាយថាក្រុមនោះបានបាញ់លើកំលាំងសន្តិសុខហើយប្រដាប់ដោយ "កាំភ្លើងបរិមាណច្រើន អាវុធយុទ្ធភ័ណ្ឌនិងដបឆេះ។"
Output: Yes
Japanese: 軍の広報担当者であるアーメド・モハメド・アリ大佐は、グループが治安部隊を攻撃し、「大量の火器、弾薬、火炎瓶」で武装していると語った。 
 Khamer: បួននាក់នៃអ្នកប្រឆាំងគឺមកពីឃ្វីនឡេនម្នាក់គឺមកពីញ៉ូវសាវវេលនិងម្នាក់ទៀតគឺមកពីវិចតូរៀ។
Output: No
Japanese: ムスリム同胞団は紛争中に子供たちが殺されたと主張したが、アリ大佐はムスリム同胞団が使った写真は、実際には3月にシリアで撮られたものだと主張している。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមអះអាងថាក្មេងៗត្រូវសម្លាប់ដោយសារការប៉ះទង្គិចតែវរសេនីយឯកអាលីអះអាងថារូបថតដែលត្រូវប្រើដោយបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមគឺជារូបថតជាក់សែ្តងនៅស៊ីរីខែមីនា។
Output: Yes
Japanese: ムスリム同胞団は紛争中に子供たちが殺されたと主張したが、アリ大佐はムスリム同胞団が使った写真は、実際には3月にシリアで撮られたものだと主張している。 
 Khamer: ក្រុមបាននិយាយកាលពីម្សិលមិញពីការប្រឹងប្រែងរបស់ពួកគេក្នុងការលាក់សន្ទះផ្ទុកឯកសាររបស់ម៉ាស៊ីនថតឌីជីថលមួយនៅក្នុងសំលៀកបំពាក់នៃសមាជិកសំខាន់ៗក្នុងការចៀសវាងរូបភាពត្រូវបានរឹបអូសដោយប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: アリ大佐は警察官2名と兵士1名が殺害されたとも語った。 
 Khamer: វរសេនីយឯកអារីក៏បានប្រកាសថានគរបាល២នាក់និងទាហានម្នាក់ត្រូវបានសំលាប់។
Output: Yes
Japanese: アリ大佐は警察官2名と兵士1名が殺害されたとも語った。 
 Khamer: ក្រុមតវ៉ាថាវាគឺជាលួចចូលលើកដំបូងនៃប្រភេទរបស់វានៅផានហ្គេព។
Output: No
Japanese: 私は礼拝用敷物を手にし、頭に被せ始めた。 
 Khamer: ខ្ញុំបានកាន់កន្ទេលសំរាប់បួងសួងព្រះក្នុងដៃហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមគ្របក្បាលខ្ញុំដោយវា។
Output: Yes
Japanese: 私は礼拝用敷物を手にし、頭に被せ始めた。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថាការចោទប្រកាន់បញ្ចូលគ្នាបានផ្ទុកនូវការពិន័យដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយនៃការជាប់ពន្ធធនាគារប្រាំពីរឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: 「しかし出血が多すぎて、止血できなかった。」 
 Khamer: "ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទប់ការហូរឈាមព្រោះមានឈាមជាច្រើន។"
Output: Yes
Japanese: 「しかし出血が多すぎて、止血できなかった。」 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យបាននិយាយថាសកម្មជនបានកាត់រន្ធនៅខាងក្រៅនិងខាងក្នុងរបងនៅអាគារការពារជាតិ។
Output: No
Japanese: 月曜に51人が撃たれたのに続いて、先週カイロで36人が殺害された。 
 Khamer: ការបាញ់លើ51នាក់នៅថ្ងៃច័ន្ទ​បន្ទាប់ពីអំពើហឹង្សាសប្តាហ៍មុនដែលសំលាប់36នាក់នៅក្រុងគែរ។
Output: Yes
Japanese: 月曜に51人が撃たれたのに続いて、先週カイロで36人が殺害された。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យប៉ូលីសតំបន់ខាងជើងមួយបាននិយាយថាបុរសបីនាក់និងស្រ្តីពីរនាក់ត្រូវបានចោទទៅលើឧបត្តិហេតុខណៈស្រ្តីម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានកោះហៅមកបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការអាលីសស្ពីងសប្តាហ៏ក្រោយទៅលើការរំខានប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: ムスリム同胞団は支持者に、暴力によらない抗議と平和的な通夜を支援するように求めた。 
 Khamer: បក្សពួកបងប្អូនមូស្លីបានស្នើរសុំអ្នកគាំទ្រពីធ្វើការតវ៉ាដោយគ្មានហិង្សានិងនៅកំដគាំទ្រសន្តិភាព។
Output: Yes
Japanese: ムスリム同胞団は支持者に、暴力によらない抗議と平和的な通夜を支援するように求めた。 
 Khamer: ពីរនាក់នៃអ្នកប្រឆាំងបានថតរូបពួកគេខ្លួនឯងលើដំបូលអាគារមួយនៅខាងក្នុងតំបន់មូលដ្ឋានស៊ើបអង្កេត។
Output: No
Japanese: ムスリム同胞団がホスニ・ムバラクの支配下だった時の行動のいくつかは、違法性が示唆されている。 
 Khamer: ចលនាបក្សពួកបងប្អូនមូស្លីមួយចំនួនត្រូវសង្ស័យថាពួកគេប្រហែលត្រូវហាមឃាត់ដោយសារពួកគេនៅក្រោមហូស្នីមូបារ៉ាក់។
Output: Yes
Japanese: ムスリム同胞団がホスニ・ムバラクの支配下だった時の行動のいくつかは、違法性が示唆されている。 
 Khamer: សមាជិកនៃក្រុមអ្នកកាន់សាសនាគ្រិស្គប្រឆាំងរាល់អំពើភេវរកម្ម (CAAT) បានប្រព្រឹត្តល្មើសសន្តិសុខមូលដ្ឋាននៅពេលព្រឹកព្រលឹមហើយពីរនាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានលបចូលបរិវេនរបងពីរនិងបានឡើងអាគារមួយមុនពេលត្រូវបានចាប់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 英国外務大臣のウィリアム・ヘイグは「エジプトでは民主化へのプロセスへ迅速に戻ることが非常に重要である」と語った。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអង់គ្លេសវីលលៀម ហាហ្គិកបាននិយាយថា: "វាចាំបាច់ណាស់ដែលមានការត្រឡប់ភ្លាមៗមូយដល់នីតិវិធីប្រជាធិបតេយ្យនៅអេហ្ស៊ីប។"
Output: Yes
Japanese: 英国外務大臣のウィリアム・ヘイグは「エジプトでは民主化へのプロセスへ迅速に戻ることが非常に重要である」と語った。 
 Khamer: ប៉ូលីសសហព័ន្ធអូស្ត្រាលី (AFP) បានចាប់ខ្លួនមនុស្សប្រាំមួយនាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសមួយនៃសន្តិសុខនៅផានហ្កេពជាប់ទំនាក់ទំនងនឹងអាគារការពារដែលសម្ងាត់នៅអូស្ត្រាលីកណ្តាលនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 「政治的スペクトラムは全面的に、国の政治的、経済的な未来のために協力するべきである。」 
 Khamer: "រាល់វិសាលគមនយោបាយត្រូវធ្វើការជាមួយសំរាប់ប្រយោជន៍នយោបាយប្រទេសនិងអនាគតនៃសេដ្ឋកិច្ច។"
Output: Yes
Japanese: 「政治的スペクトラムは全面的に、国の政治的、経済的な未来のために協力するべきである。」 
 Khamer: រំពឹងថានឹងមានការសម្ភាសន៍ជាមួយបេក្ខជនមកពីគណបក្សសេរី គណបក្សអភិរក្សការរីកចំរើន គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យថ្មី គណបក្សពណ៌បៃតងនៃអុនតារីយ៉ូ ក៏ដូចជាសមាជិកនៃគណបក្សសម្ព័ន្ធគ្រួសារ គណបក្សសេរីភាព គណបក្សកុម្មុយនីស្ត គណបក្សសេរីនិយម និងគណបក្សសហភាពសាសនា ក៏ដូចជាគណបក្សឯករាជ្យ។
Output: No
Japanese: 前イギリス首相のトニー・ブレアは、軍の介入は「混乱」を防ぐために必要だったと述べ、モルシの失脚を引き起こした抗議は、政府の実行力への不満が原因であると語った：「政府が実行しない場合、人民は抗議する」。 
 Khamer: អតីតនាយករដ្ឋមន្ត្រីអង់គ្លេសតូនី ព្លែបាននិយាយថាអន្តរាគមន៍ដោយកងទ័ពគឺជាចាំបាច់សំរាប់ទប់ទល់"ច្របូកច្របល" និងបាននិយាយថាការតវ៉ាដែលនាំអោយទំលាក់ម័រស៊ីគឺជាមកពីការអាក់អន់ចិត្តជាមួយប្រសិទិ្ធភាពនៃរដ្ឋាភិបាល"នៅពេលរដ្ឋាភិបាលមិនឆ្លើយតប អ្នកតវ៉ា។"
Output: Yes
Japanese: 前イギリス首相のトニー・ブレアは、軍の介入は「混乱」を防ぐために必要だったと述べ、モルシの失脚を引き起こした抗議は、政府の実行力への不満が原因であると語った：「政府が実行しない場合、人民は抗議する」。 
 Khamer: សូមរងចាំស្តាប់ការសម្ភាសន៍ផ្សេងៗទៀត។ រាល់បេក្ខជននៃពីគណបក្សនីមួយៗ មានសិទ្ធិចូលរួម ហើយនឹងត្រូវធ្វើការទាក់ទង។
Output: No
Japanese: ブレアはまた、「ムスリム同胞団のイデオロギーと不寛容」を非難し、「人々は、同胞団が日常生活の中で着実に教義を押し付けていると感じている」と言った。 
 Khamer: ព្លែក៏បានរិះគន់ពី"មនោគមវិជ្ជានិងការមិនអត់ឧិននៃបក្សពួកបងប្អូនមូស្លី":"ប្រជាជនមានអារម្មណ៍ថាបក្សពួកបងប្អូនត្រូវបានអនុវត្តច្បាប់យ៉ាងសម្បើមលទ្ធិរបស់ពួកគាត់ដល់ជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។"
Output: Yes
Japanese: ブレアはまた、「ムスリム同胞団のイデオロギーと不寛容」を非難し、「人々は、同胞団が日常生活の中で着実に教義を押し付けていると感じている」と言った。 
 Khamer: លោក ណីក មូរ៉ូនៃសារព័ត៌មានWikinews បានសម្ភាសន៍លោកស្រីទាក់ទងនឹងគុណតម្លៃ បទពិសោធន៍ និងយុទ្ធនាការឃោសនារបស់លោកស្រី។
Output: No
Japanese: ブレアは西洋の政府に「新しい、実際的な力と交戦し、新政府が、特に経済において必要な変更を加えるのを助ければ、人々に成果をもたらすことができる」と忠告した。 
 Khamer: ព្លែបានណែនាំរដ្ឋាភិបាលបស្ចឹមប្រទេសអោយ"ចងជាមួយអំណាចថ្មីការពិតហើយជួយដល់រដ្ឋាភិបាលថ្មីអោយធ្វើការប្រែប្រួលចាំបាច់ ជាពិសេសក្នុងសេដ្ឋកិច្ច ដូច្នេះពួកគេអាចឆ្លើយតបទៅមនុស្សទាំងឡាយបាន។"
Output: Yes
Japanese: ブレアは西洋の政府に「新しい、実際的な力と交戦し、新政府が、特に経済において必要な変更を加えるのを助ければ、人々に成果をもたらすことができる」と忠告した。 
 Khamer: លោកស្រី មីរៀម ស្តាឃី ឈរឈ្មោះអោយគណបក្សពណបៃតងនៃអុនតារីយ៉ូ សម្រាប់មណ្ឌលខេត្តអុនតារីយ៉ូ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រចាំPeterborough។
Output: No
Japanese: 「このようにして、私たちはエジプト人による、エジプト人のために作られた投票箱に戻る道を作るのを助けることもできる。」 
 Khamer: "ក្នុងន័យនេះយើងក៏អាចជួយរៀបចំការវល់ត្រឡប់ទៅប្រអប់បោះឆ្នោតដែលត្រូវរចនាដោយនិងសំរាប់ជនជាតិអេហ្ស៊ីប។"
Output: Yes
Japanese: 「このようにして、私たちはエジプト人による、エジプト人のために作られた投票箱に戻る道を作るのを助けることもできる。」 
 Khamer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រសួងការពារជាតិបេឡារុស ប្រទេសរុស្សី និងបេឡារុស បានបញ្ចប់ការហោះហើរស្រដៀងគ្នានេះរបស់ពួកគេទៅ លើសហរដ្ឋអាមេរិក កាលពីថ្ងៃទី 25 ខែមិថុនា។
Output: No
Japanese: 今日の裁判中に、イスラム聖職者のアブ・ハムザ・アル・マスリは、信者が殺人を冒すように扇動したという主張を否定した。 
 Khamer: ក្នុងពេលការកាត់ទោសរបស់គាត់ថ្ងៃនេះ អ្នកបួសមូស្លីមអាប៊ូហាមហ្សាអាលម៉ាស្រ៊ី បដិសេធលើការអះអាងថាគាត់បានញុះញង់អ្នកគាំទ្ររបស់គាត់សំរាប់ការប្រព្រឹត្តអំពើឃាតកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 今日の裁判中に、イスラム聖職者のアブ・ハムザ・アル・マスリは、信者が殺人を冒すように扇動したという主張を否定した。 
 Khamer: ប្រទេសរុស្សី និងបេឡារុស បានចុះហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញានេះនៅឆ្នាំ 1992 នៅទីក្រុងហេលស៊ីនខី។
Output: No
Japanese: 代わりに彼は、彼らが外国と戦うことを求めた。 
 Khamer: ជំនួសដោយគាត់អះអាងថាគាត់បានសួរពួកគេពីការប្រយុទ្ធនៅក្រៅប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 代わりに彼は、彼らが外国と戦うことを求めた。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះ ត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីជម្រុញការយោគយល់គ្នា ដោយផ្តល់អោយសមាជិកនូវការចូលរួមមិនគិតពីរទំហំតួនាទីផ្ទាល់ក្នុងការ ប្រមូលយកព័ត៌មានកម្លាំងយោធា និងសកម្មភាពផ្សេងៗទៀតដែលទាក់ទងដល់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: アブ・ハムザに対する告訴内容は、9件の殺人示唆と3件の人種的憎悪の扇動である。 
 Khamer: ការចោទប្រកាន់សំរាប់អាប៊ូហាមហ្សារួមទាំង៩ករណីនៃការទទូចសុំឃាតកម្មនិង៣ករណីនៃការបង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍។
Output: Yes
Japanese: アブ・ハムザに対する告訴内容は、9件の殺人示唆と3件の人種的憎悪の扇動である。 
 Khamer: សន្ធិសញ្ញានេះ បង្កើតនូវកម្មវិធីហោះហើរត្រួតពិនិត្យពីលើអាកាសដោយ មិនមានសព្វាវុធ ទៅលើអធិបតេយ្យភាពទាំងមូលនៃសមាជិករដ្ឋចំនួន 34 ដែលចូលរួម។
Output: No
Japanese: 聖職者は、テロリストの攻撃の準備を手助けすると考えられる文書を所持していたことも否定している。 
 Khamer: អ្នកបួសក៏បដិសេធថាគាត់កាន់កាប់ឯកសារដែលអាចពិចារណាថាជួយរៀបចំការបាញ់ភេរវកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 聖職者は、テロリストの攻撃の準備を手助けすると考えられる文書を所持していたことも否定している。 
 Khamer: ការហោះហើរនេះ ត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបន្តរហូតដល់ថ្ងៃទី1 ខែកក្កដា ដោយមានអធិការកិច្ចជនជាតិបេឡារុសប្រាំពីរនាក់ និងរុស្ស៊ីពីរនាក់ ធ្វើការពិនត្យតាមដាន យន្តហោះបរទេសទាំងនោះ។
Output: No
Japanese: 被告弁護人は陪審員に、裁判が始まる前に被告を有罪としている可能性のある、出版物のコメントを無視するように警告した。 
 Khamer: មេធាវីការពារបានប្រមានដល់គណៈវិនិច្ឆ័យដែលធ្វើជាមិនអើពើពីមតិយោបល់របស់សារព័ត៌មានដែលថាពួកគេអាចផ្តន្ទាទោសជនជាប់ចោទមុននឹងកាត់ទោសបានចាប់ផ្តើម។
Output: Yes
Japanese: 被告弁護人は陪審員に、裁判が始まる前に被告を有罪としている可能性のある、出版物のコメントを無視するように警告した。 
 Khamer: ផ្អែកតាមសន្ធិសញ្ញាបើកជើងមេឃ ប្រទេសណ័រវេស និងប្រទេសដាណឺម៉ាក បានចាប់ផ្តើមការហោះហើរអង្កេតការណ៍ពីលើទីក្រុង⁣ បេឡារុស និងប្រទេសរុស្សីកាលពីម្សិលមិញ។
Output: No
Japanese: 「フック船長」や「オフフックフッキー」のようなコメントが使われた。 
 Khamer: មតិយោបល់ដូចជា"ប្រធានរំដោះខ្លួនពីផ្តន្ទាទោស"និង"រំដោះខ្លួនពីផ្តន្ទាទោស"ត្រូវបានប្រើប្រាស់។
Output: Yes
Japanese: 「フック船長」や「オフフックフッキー」のようなコメントが使われた。 
 Khamer: មនុស្សជាច្រើននៅទួរគីយល់ថា ហេតុការណ៍នេះពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងវិបត្តិបច្ចុប្បន្ន ស្តីពីការបោះពុម្ពផ្សាយរូបតុក្កតារព្យាការី មូហាមាត នៅក្នុងសារព័ត៌មានអ៊ឺរ៉ុប។
Output: No
Japanese: フィッツジェラルドは「メディアによる誇張や虚偽だ」と語った。 
 Khamer: លោកហ្វីតស្គេរ៉ាលបានប្រាប់ពួកគាត់ពី"ការបំផ្លើសនិងការបង្ហាញខុសដោយសារប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។"
Output: Yes
Japanese: フィッツジェラルドは「メディアによる誇張や虚偽だ」と語った。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្ត្រីទួរគី លោក រីសេព តាយយីព យូដូហ្គាន បានថ្កោលទោស ឃាតកម្មទៅលើលោកអាចារ្យកាតូលិកនេះ។
Output: No
Japanese: 聖職者は、1861年人身に対する犯罪法に基づいて9つの罪に加えて、「人種的な憎悪を扇動するための脅迫、罵倒や侮辱的な言動をする」という1986年治安維持法に基づく4つの罪に問われている。 
 Khamer: អ្នកបួសប្រឈមចោទប្រកាន់ប្រាំបួនករណីក្រោមបទការរំលោភច្បាប់មនុស្សឆ្នាំ1861 បូកបួនករណីចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់សណ្ដាប់ធ្នាប់សាធារណៈឆ្នាំ1986"ប្រើប្រាស់ពាក្យសម្លុត សំដីរឺឥរិយាបថបង្ករឿងរឺវាយប្រហារជាមួយនឹងចេតនាបង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍។"
Output: Yes
Japanese: 聖職者は、1861年人身に対する犯罪法に基づいて9つの罪に加えて、「人種的な憎悪を扇動するための脅迫、罵倒や侮辱的な言動をする」という1986年治安維持法に基づく4つの罪に問われている。 
 Khamer: ឃាតករបានចូលទៅក្នុងវិហារនៅម៉ោង 3:45 រសៀល ហើយបានបាញ់លោក អាចារ្យជនជាតិអ៊ីតាលីរូបនេះពីខាងក្រោយ។
Output: No
Japanese: 人種的な憎悪を煽る目的で使用されるビデオと音声録音の所持、「テロ行為の実行や準備をする人に役立ちそうな種類の」情報が載っているとされる、アフガニスタン聖職者の百科事典の所持による最後の罪。 
 Khamer: កម្មសិទ្ធិវីដេអូនិងសំលេងថតដែលចេតនាប្រើសំរាប់បង្កអោយមានការស្អប់ពូជសាសន៍ និងការចោទប្រកាន់ចុងក្រោយនៃកម្មសិទ្ធសព្វវចនាធិប្បាយនៃអាហ្វហ្គានីស្ថាន ជីហាដ​ដែលត្រូវគេនិយាយថាមានព័ត៌មាន"ស្ដីពីអ្នកប្រព្រឹត្តរឺអ្នករៀបចំអំពើភេរវកម្ម។"
Output: Yes
Japanese: 人種的な憎悪を煽る目的で使用されるビデオと音声録音の所持、「テロ行為の実行や準備をする人に役立ちそうな種類の」情報が載っているとされる、アフガニスタン聖職者の百科事典の所持による最後の罪。 
 Khamer: ប៉ូលីសកំពុងតាមចាប់ខ្លួនឃាតករដែលជាបុរសអាយុរវាង 17-18 ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: サウサンプトンの上層部は現在、チームのトッププレーヤーの一人である16歳のセオ・ウォルコットを最高入札者に売却するか熟慮している。 
 Khamer: មេក្រុមសោតហេមតុនកំពុងសម្លឹងគិតពីការលក់នូវកីឡាករកំពូលម្នាក់ អាយុ16ឆ្នាំទា វ៉ាលខតជាតំលៃដេញខ្ពស់ជាងគេ។
Output: Yes
Japanese: サウサンプトンの上層部は現在、チームのトッププレーヤーの一人である16歳のセオ・ウォルコットを最高入札者に売却するか熟慮している。 
 Khamer: លោក អាន់ទ្រា សានទ័រ អាយុ 61 ឆ្នាំ ជាអាចារ្យកាតូលិកប្រចាំនៅវិហារ Trabzon Santa Maria ត្រូវបានបាញ់សម្លាប់កាលពីម្សិលមិញ នៅក្នុងពេលកំពុងបន់ស្រន់ នៅភាគខាងជើងនៃខេត្ត ត្រាបស្សូន របស់ប្រទេសទួរគី។
Output: No
Japanese: 現在、アーセナル、マンチェスターユナイテッド、そしてチェルシーがその選手の入札に参加しているが、彼は子供の頃からの夢であるアーセナルへの移籍を希望することを認めている。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ន អាសិណល់ ម៉េនឆេសស្ទឺ យូណាយធិនិងឆេលស៊ីបានដាក់តម្លៃដេញលើកីឡាករនោះ ទោះបីយ៉ាងណាគាត់ព្រមទទួលថាគាត់ចង់ផ្ទេរទៅក្លឹបក្តីសង្ឍឹមកាលពីកុមារភាព អាសិណល់។
Output: Yes
Japanese: 現在、アーセナル、マンチェスターユナイテッド、そしてチェルシーがその選手の入札に参加しているが、彼は子供の頃からの夢であるアーセナルへの移籍を希望することを認めている。 
 Khamer: លោក សូឡាណា និយាយថា លោកសង្ឃឹមថា សន្ធិសញ្ញានឹងត្រូវបានចុះហត្ថ លេខា នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី ពីព្រោះ "ទំនាក់ទំនងជាមួយប្រទេសទាំងឡាយទាក់ទងនឹងព្រំដែនរបស់សហភាពអ៊ឺរ៉ុប [ដូចជារុស្សី] គឺសំខាន់ខ្លាំងណាស់។"
Output: No
Japanese: ウォルコットと彼の家族は、彼の現在の技術をさらに高く見積もることに熱心で、他のチームがアーセナルより高値をつけているにも関わらず、この種の技術はアーセナルでだけ活かされると感じている。 
 Khamer: វ៉ាលខតនិងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់គិតពីជំនាញសព្វថ្ងៃរបស់គាត់ខ្ពស់យ៉ាងខ្លាំង ហើយគិតថាមានតែជំនាញនោះអាច​បំពេញនៅអាសិណល់ ទោះបីក្លឹបផ្សេងទៀតណែនាំតំលៃថ្លៃជាងអាសិណល់ក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: ウォルコットと彼の家族は、彼の現在の技術をさらに高く見積もることに熱心で、他のチームがアーセナルより高値をつけているにも関わらず、この種の技術はアーセナルでだけ活かされると感じている。 
 Khamer: ប្រទេសទាំងពីរមានព្រំប្រទល់ជាប់សហភាពសូវៀត និងបានព្យាយាមចុះ ហត្ថលេខាលើសន្ធិសញ្ញាកំណត់ព្រំដែនជាយូរមកហើយ ប៉ុន្តែទីក្រុងមូស្កូ បានពន្យារការចុះហត្ថលេខានេះម្តងហើយម្តងទៀត។
Output: No
Japanese: 彼は、17歳の誕生日に現在のチームとの契約が満了した時に、アーセナルのチームに移籍する可能性が高い。 
 Khamer: គាត់ប្រហែលជាផ្លាស់ទៅក្រុមអាសិណល់នៅពេលកិច្ចសន្យាសព្វថ្ងៃរបស់គាត់អស់សុពលភាពនៅថ្ងៃខួបកំណើតអាយុ17ឆ្នាំរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼は、17歳の誕生日に現在のチームとの契約が満了した時に、アーセナルのチームに移籍する可能性が高い。 
 Khamer: ប្រទេសអេស្តូនី និងប្រទេសឡាត់វ៉ា ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយសហភាព សូវៀតរហូតដល់ដើមទសវត្សន៍ឆ្នាំ 1990 បានចូលជាសមាជិកសហភាពអ៊ឺរ៉ុបនៅឆ្នាំ 2004។
Output: No
Japanese: アーセナルのマネージャーのアーセン・ベルゲンは、この移籍がウォルコット自身と同じくらい幸せである。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងអាសិណល់ អាសេន វេនហ្គឺរីករាយអំពីការផ្លាស់ដូចវ៉ាលខត។
Output: Yes
Japanese: アーセナルのマネージャーのアーセン・ベルゲンは、この移籍がウォルコット自身と同じくらい幸せである。 
 Khamer: លោក យូម៉ាស្ស ប៉ាអេត រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងការបរទេសអេស្តូនី ថ្លែងថា "មិនទាន់មានការរៀបចំច្បាស់លាស់ទេ ប៉ុន្តែយើងសង្ឃឹមថាកិច្ចព្រមព្រៀង ព្រំដែននឹងត្រូវបានចុះហត្ថលេខា មុនពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី ដែលចាប់ផ្តើមនៅទីក្រុងមូស្កូ នៅថ្ងៃទី 10 ខែឧសភា។"
Output: No
Japanese: サウサンプトンが成り行きの詳細を公表していないにも関わらず、ウォルコットが「2人と半分」の選手（エマニュエル・アデバヨール、アボ・ダービー、そしてウォルコットは自分が「半分」に当たると言われた）を買っていたことが明らかになった後で、彼は取引がほぼ終わったと口を滑らせた。 
 Khamer: ទោះបីជាសោតហេមតុនប្រកាសមិនលំអិតពីនីតិវិធីក៏ដោយ វេនហ្គឺលេចធ្លាយពីការស្ទើរតែបញ្ចប់ បន្ទាប់ពីប្រាប់ថាគាត់បានទិញកីឡាករ"២ឆ្នាំកន្លះ"; អេមម៉ាញួល អាបិដាយូ អាប៊ូ ដៃប៊ី វ៉ាលខតត្រូវបញ្ចាក់ថា"កន្លះឆ្នាំ។"
Output: Yes
Japanese: サウサンプトンが成り行きの詳細を公表していないにも関わらず、ウォルコットが「2人と半分」の選手（エマニュエル・アデバヨール、アボ・ダービー、そしてウォルコットは自分が「半分」に当たると言われた）を買っていたことが明らかになった後で、彼は取引がほぼ終わったと口を滑らせた。 
 Khamer: រដ្ឋបាល់ទិចនៃអេស្តូនី រំពឹងថានឹងចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងព្រំដែន ជាមួយនឹងសហព័ន្ធរុស្សីនៅក្នុងរយៈពេល2-3 អាទិត្យខាងមុខ មុនពេល កិច្ចប្រជុំកំពូលសហភាពអ៊ឺរ៉ុប-រុស្សី នៅដើមខែឧសភា។
Output: No
Japanese: ストライカーへの興味をインタビューされた時、彼は彼に注視していて、熱心なファンであることを明らかにした。 
 Khamer: នៅពេលសម្ភាសពីចំណាប់អារម្មណ៍របស់គាត់លើអ្នកទាត់ គាត់ប្រាប់ថាគាត់ធ្លាប់តាមដានគាត់ហើយបានស្ងើចសរសើរ។
Output: Yes
Japanese: ストライカーへの興味をインタビューされた時、彼は彼に注視していて、熱心なファンであることを明らかにした。 
 Khamer: សហជីពសាមគ្គីភាពនៅទីបំផុត បានឡើងកាន់អំណាចនៅប្រទេសប៉ូឡូញ ដោយមានWalesa កាន់តំណែងជាប្រធានាធិបតេយ្យពីឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ1995។
Output: No
Japanese: ミュンヘンの南東にあるドイツの町、ステイン・デアトラウンで巨岩で家が倒壊し、昨夜、2人が死亡し、2人が重傷を負った。 
 Khamer: ចំនួនមនុស្ស2នាក់ត្រូវសម្លាប់និង២នាក់ទៀតរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរមិ្សលមិញនៅពេលផ្ទាំងថ្មធំធ្លាក់ចុះលើផ្ទះនៅទីក្រុងអាឡឺម៉ង់នៃស្ទាន អន ឌេ ត្រន ខាងត្បួងឈៀងខាងកើតនៃម៉ូណីក។
Output: Yes
Japanese: ミュンヘンの南東にあるドイツの町、ステイン・デアトラウンで巨岩で家が倒壊し、昨夜、2人が死亡し、2人が重傷を負った。 
 Khamer: ចលនានេះ ត្រូវបានចាត់ទុកជាចលនាមួយក្នុងចំណោមចលនាប្រឆាំងជាច្រើន នៅក្នុងទសវត្សន៍ឆ្នាំ 1980 ដែលដាក់សម្ពាធអោយមានកំណែទម្រង់ ដែលនៅ ទីបំផុតនាំ ទៅដល់ការរំលាយសហភាពសូវៀត និងរដ្ឋផ្សេងៗទៀតដែលស្ថិត នៅក្រោម ឥទ្ធិពលរបស់សហភាពសូវៀត។
Output: No
Japanese: 約50トンの巨大な岩が、家の上にある50フィートの崖から落ちてきたとき、4人家族は居間で一緒にテレビを観ていたと言われている。 
 Khamer: ក្រុមគ្រួសារ4នាក់ត្រូវគេនិយាយថាបានកំពុងមើលទូរទស្សន៍ជាមួយគ្នានៅបន្ទុប់អង្គុយលេងនៅពេលកំទេចថ្មដ៏ធំ ប្រហែល50តោន បែកបាក់ធ្លាក់ពី50ហ្វីតនៃច្រាំងនៅលើផ្ទះ។
Output: Yes
Japanese: 約50トンの巨大な岩が、家の上にある50フィートの崖から落ちてきたとき、4人家族は居間で一緒にテレビを観ていたと言われている。 
 Khamer: ទោះបីជាមានការប៉ុនប៉ងបំផ្លាញសហជីពនេះតាមរយៈការបង្ក្រាប ក៏សហជីព បង្កើតបានជាចលនាសង្គមដ៏ទូលំទូលាយមួយ ប្រឆាំងកុំម្មុយនីស្តនៅក្នុងប្រទេស ប៉ូឡូញ។
Output: No
Japanese: 巨岩は住居の15メートル上から転がり、家の上に落ちて、家を押し潰した。 
 Khamer: ថ្មធំបានធ្លាក់ប្រហែល15ម៉ែត្រពីខាងលើនៃគេហដ្ឋានហើយគ្របលើដំបូលផ្ទះ សង្កត់វា។
Output: Yes
Japanese: 巨岩は住居の15メートル上から転がり、家の上に落ちて、家を押し潰した。 
 Khamer: សហជីពសាមគ្គីភាព ត្រូវបានបង្កើតឡើងជាសហជីពកម្មករឯករាជ្យមួយ នៅពេលដែលស្ថាប័ននេះ ត្រូវបាននៅក្រៅច្បាប់ក្រោមរដ្ឋាភិបាលកុំម្មុយនីស្ត។
Output: No
Japanese: 落石の原因は不明だが、警察は崖崩れが起こりそうな兆候は無かったと述べている。 
 Khamer: មូលហេតុនៃការធ្លាក់ថ្មគឺមិនដឹង តែនគរបាលបាននិយាយថាគ្មានសញ្ញាថាច្រាំងនោះអស្ថេរភាពទេ។
Output: Yes
Japanese: 落石の原因は不明だが、警察は崖崩れが起こりそうな兆候は無かったと述べている。 
 Khamer: Walesa បាននិយាយថា គាត់ចាកចេញពីសហជីពសាមគ្គីភាព ក្រោយពី សហជីពនេះ មិនបានអើពើ នឹងការរិះគន់របស់គាត់ចំពោះការគាំទ្ររបស់ សហជីពទៅលើ គណបក្សច្បាប់ និងយុត្តិធមដែលដឹកនាំដោយត្រកូល Kaczynskis។
Output: No
Japanese: 地元時間でおよそ19時40分に起きたこの事故で、45歳の父親と18歳の娘が死亡した。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់ដែលបានកើតឡើងប្រហែល1940ម៉ោងក្នុងតំបន់ សម្លាប់ឪពុកអាយុ45ឆ្នាំនិងកូនស្រីគាត់អាយុ18ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 地元時間でおよそ19時40分に起きたこの事故で、45歳の父親と18歳の娘が死亡した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃនេះ មានការបង្ហើបអោយដឹងថា Walesa មិនទាន់បានក្លាយជា សមាជិកផ្លូវការរបស់សាមគ្គីភាពទេតាំងពីដើមឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: 40歳の母親と16歳の息子は重傷で、翌日の早朝まで続いた救出活動の後で、治療のために病院に搬送された。 
 Khamer: ម្តាយអាយុ40និងកូនប្រុសអាយុ16ឆ្នាំបានរងរបួសធ្ងន់ធ្ងរហើយត្រូវគេនាំទៅមន្ទីពេទ្យសំរាប់ព្យាបាល បន្ទាប់ពីប្រតិបត្តិសង្គ្រោះរហូតដល់ព្រឹកព្រលឹមនៃថ្ងៃបន្ទាប់។
Output: Yes
Japanese: 40歳の母親と16歳の息子は重傷で、翌日の早朝まで続いた救出活動の後で、治療のために病院に搬送された。 
 Khamer: កាលពីខែសីហាមុន គាត់បាននិយាយអំពីសហជីពថា "នេះមិនមែនជាសហជីព របស់ខ្ញុំទេ។"
Output: No
Japanese: その作業には、250人に及ぶ救急隊員と何頭かの捜索犬が従事した。 
 Khamer: ការងារនោះត្រូវជាប់អ្នកសង្គ្រោះ250នាក់ ព្រមទាំងឆ្កែសង្គ្រោះ។
Output: Yes
Japanese: その作業には、250人に及ぶ救急隊員と何頭かの捜索犬が従事した。 
 Khamer: Walesa បាននិយាយអំពីលោកប្រធានាធិបតេយ្យថា "យុទ្ធសាស្រ្តរបស់គាត់ គឺ បំផ្លាញជាមុនទើបគិតអំពីការសាងសង់ជាក្រោយ។"
Output: No
Japanese: 赤十字の国際人道運動の関係者は「私たちは早い段階から彼らと接触し、瓦礫から助け出しながら一晩中話し続けた」と語った。 
 Khamer: មន្ត្រីមកពីចលនាមនុស្សធម៌អន្តរជាតិកាកបាទក្រហាមបាននិយាយថា"[យើង]បានទាក់ទងជាមួយពួកគេអោយបានឆាប់ហើយរក្សាការសន្ទនាជាមួយពួកគេពេញមួយយប់ដោយសារយើងបានឆ្ងាយពីកំទេចថ្ម។"
Output: Yes
Japanese: 赤十字の国際人道運動の関係者は「私たちは早い段階から彼らと接触し、瓦礫から助け出しながら一晩中話し続けた」と語った。 
 Khamer: Walesa អាយុ 62 ឆ្នាំ នឹងមិនចូលរួមការប្រារព្ធពិធីគម្រប់ខួប 26 ឆ្នាំ របស់សហជីពសាមគ្គីភាពនៅក្នុងខែនេះទេ ដោយសារគាត់មិនចង់បង្ហាញខ្លួន ជាមួយនឹងប្រធានាធិបតេយ្យបច្ចុប្បន្នរបស់ប៉ូឡូញគឺLech Kaczyski និងប្អូនប្រុសភ្លោះរបស់គាត់គឺនាយករដ្ឋមន្រ្តី Jaroslaw Kaczynski ដោយWalesa មិនយល់ស្របនឹងគោលនយោបាយរបស់អ្នកទាំងពីរ។
Output: No
Japanese: バイエルン内務省のヨアヒム・ヘルマンは、事故についての考えを述べた。 
 Khamer: ជូឈីម ហឺម៉ាន រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងមហាផ្ទៃនៃបាវ៉ារៀន បាននិយាយពីគំនិតរបស់គាត់ស្ដីអំពីឧប្បត្តិហេតុ។
Output: Yes
Japanese: バイエルン内務省のヨアヒム・ヘルマンは、事故についての考えを述べた。 
 Khamer: Walesa ដែលជាប្រធានាធិបតេយ្យប៉ូឡូញដំបូងក្រោយរបបកុំម្មុយនីស្តពី ឆ្នាំ1990 ដល់ឆ្នាំ1995 បានថ្លែងថា "ខ្ញុំបានបោះបង់សមាជិកភាពរបស់ខ្ញំកាល ពីឆ្នាំមុន ពីព្រោះថា សហជីពសាមគ្គីភាព និងខ្ញ បានចែកផ្លូវដើរផ្សេងគ្នា។"
Output: No
Japanese: 彼は、今までこんなものは見たことが無いと言ったと伝えられている。 
 Khamer: ខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្វីបែបនេះពីមុនទេ គាត់ត្រូវបានស្រង់ពាក្យដែលគាត់និយាយ។
Output: Yes
Japanese: 彼は、今までこんなものは見たことが無いと言ったと伝えられている。 
 Khamer: ចលនាសហជីពសាមគ្គីភាព និងគណបក្សនយោបាយ បានបង្កើតឡើងនៅឆ្នាំ1980 ដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងរដ្ឋាភិបាលកុំម្មុយនីស្តប៉ូឡូញ។
Output: No
Japanese: アメリカの主要な株価指数の一つであるダウ・ジョーンズ工業株平均（DJIA)は、最後の終値を82.19ポイント（0.59％）上回る14,000.41ポイントで引けて、これまでの最高終値の記録を破った。 
 Khamer: ឌឺ ដោ ចន អីនដាស្ត្រីល អាវឺរេច (ឌីជេអាយអេ)គឺជាសន្ទស្សន៍មួយដ៏សំខាន់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលបានបំបែកកំណត់ត្រាកន្លងមកដែលបិទនៅចំនុច14,000.41ពិន្ទុដែលកើនបាន82.19ពិន្ទុ(0.59%)គិតពីចំនុចបិទចុងក្រោយរបស់វា។
Output: Yes
Japanese: アメリカの主要な株価指数の一つであるダウ・ジョーンズ工業株平均（DJIA)は、最後の終値を82.19ポイント（0.59％）上回る14,000.41ポイントで引けて、これまでの最高終値の記録を破った。 
 Khamer: Lech Walesa ដែលជាស្ថាបនិកនៃចលនាសាមគ្គីភាព បានលាលែងពីអង្គការនេះ។
Output: No
Japanese: ちょうど59日前、ダウは13,000を越えて、史上最高となった。 
 Khamer: គ្រាន់តែ59ថ្ងៃមុន ឌឺ ដោបានកើនដល់ចំនុចខ្ពស់បំផុតដែលមិនធ្លាប់មានគឺនៅពេលដែលវាកើនហួស13,000។
Output: Yes
Japanese: ちょうど59日前、ダウは13,000を越えて、史上最高となった。 
 Khamer: មានរបាយការណ៍ពី​ការរងខូចខាតតិចតួចនិងការខូតខាតអាគារ ហើយអ្នកជីករ៉ែនិងក្មេងសិស្សសាលាត្រូវបានគេជំលៀស។
Output: No
Japanese: DJIAは1896年5月26日に登場して以来、14,000を越えて引けたのは初めてである。 
 Khamer: នេះគឺជាលើកទីមួយហើយដែល ឌឺ ឌីជេអាយអេបានបិទនៅចំនុចលើសពី14,000ចាប់តាំងពីការសម្ពោធនៅថ្ងៃទី26ឧសភា ឆ្នាំ1896។
Output: Yes
Japanese: DJIAは1896年5月26日に登場して以来、14,000を越えて引けたのは初めてである。 
 Khamer: Kagoorlie ថែមទាំងជាតំបន់ប្រជុំជនដែលធំជាងគេបំផុតក្នុង Goldfields ហើយមានចំនួនអាគារច្រើនជាងគេបំផុត ដែលអាចងាយរងការប៉ះពាល់ពីការរញ្ជួយដី។
Output: No
Japanese: スンダード＆プアーズ500指数は、6.91ポイント（0.45％）上がって1,553.08ポイントで引けて、ナスダック総合指数は20.55ポイント（0.76％）上がって、6年ぶりの高水準となる2,724.74ポイントで引けた。 
 Khamer: ឌឺ ស្តេនដាត អេន ភួរ 500 អ៊ីនដេច បិទ​នៅចំនុច1,553.08ដែលកើនបាន6.91ពិន្ទុ(0.45%)និងឌឺ អិនអេអេសឌីអេឃ្យូបិទនៅចំនុចខ្ពស់ក្នុងប្រាំមួយឆ្នាំនេះនៅ2,724.74ពិន្ទុ ដែលកើនបាន20.55ពិន្ទុ(0.76%)។
Output: Yes
Japanese: スンダード＆プアーズ500指数は、6.91ポイント（0.45％）上がって1,553.08ポイントで引けて、ナスダック総合指数は20.55ポイント（0.76％）上がって、6年ぶりの高水準となる2,724.74ポイントで引けた。 
 Khamer: Kalgoorlie ថិតនៅប្រហែល 600គីឡូម៉ែត្រ (370ម៉ែល៍) ខាងកើតរដ្ឋធានីPerthភាគខាងលិចប្រទេសអូស្ត្រាលី ហើយជាកន្លែងផលិតមាសធំជាងគេជាលក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ របស់ប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: No
Japanese: イラン報道特別番組は国連安全保障理事会に、IAEAが、国連安全保障理事会にイランの核開発計画に対する懸念を報告するための決議案を3票差の27票で承認したと報告した。 
 Khamer: ពត៌មានទាន់ហេតុការណ៍អ៊ីរ៉ង់បានរាយការណ៍ទៅក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។ ឌឺ អាយអេអ៊ីអេបានអនុម័តសេចក្តីសំរេចមួយ ដោយមាន27សំលេងទល់នឹង3សំលេង ដែលបានរាយការណ៍ពីការព្រួយបារម្ភទៅលើគំរោងនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់ជូនទៅកាន់ក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខអង្គការសហប្រជាជាតិ។
Output: Yes
Japanese: イラン報道特別番組は国連安全保障理事会に、IAEAが、国連安全保障理事会にイランの核開発計画に対する懸念を報告するための決議案を3票差の27票で承認したと報告した。 
 Khamer: Goldfields បានចាត់ទុកថាជាតំបន់មួយក្នុងចំណោមតំបន់ដែលមានស្ថេរភាពខាងភូគព្ភសាស្ដ្រក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី បើប្រៀបធៀបជាមួយនឹងជុ្រងទិសនីរតីនៃប្រទេស គឺជាតំបន់ដ៍សកម្មនៅគែមនៃប្លុក Yilgarn។
Output: No
Japanese: イラン当局は、イランがIAEAとの連携体制を弱め、燃料濃縮を全面的に再開することで応酬すると述べている。 
 Khamer: មន្ត្រីអ៊ីរ៉ង់បាននិយាយថាអ៊ីរ៉ង់នឹងឆ្លើយតបដោយបន្ថយការសហការជាមួយ ឌឺ អាយអេអ៊ីអេ និងបន្តការចំរាញ់ប្រេងក្នុងទ្រង់ទ្រាយពេញលេញ។
Output: Yes
Japanese: イラン当局は、イランがIAEAとの連携体制を弱め、燃料濃縮を全面的に再開することで応酬すると述べている。 
 Khamer: រញ្ជួយដី ដែលបានកើតឡើងនៅម៉ោង 08:17ព្រឹក AWST (00:17 UTC) គឺជាការរញ្ជួយដ៏ខ្លាំងបំផុតដែលវាយប្រហារតំបន់ Goldfields-Esperance ក្នុងរយៈពេល50ឆ្នាំមកនេះ។
Output: No
Japanese: 2つの強い地震がアルゼンチン北部とブラジルのアマゾン辺境を襲った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីធំពីរបានកើតឡើងនៅភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីននិងតំបន់ដាច់ស្រយាលមួយនៅអាម៉ាហ្សូននៃប្រទេសប្រេស៊ីល។
Output: Yes
Japanese: 2つの強い地震がアルゼンチン北部とブラジルのアマゾン辺境を襲った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីទំហំ5.2 បានវាយប្រហារទីក្រុងរ៉ែ Kalgoorlie-Boulder ភាគខាងលិចនៃប្រទេសអូស្ត្រាលី។
Output: No
Japanese: 米国地質調査所（USGS)は、最初の地震は午前9時27分（-3協定世界時）にアマゾン川のアクレ州にあるクルゼイロ・ド・スルから165キロメートルの場所で起こり、リヒタースケールで6.1と測定された、と報告した。 
 Khamer: ជំរឿនភូមិសាស្រ្តសហរដ្ឋអាមេរិក(យូអេសជីអេស)បានរាយការណ៍ថាការរញ្ជួយដីលើកទីមួយបានកើតឡើងនៅម៉ោង9:27(-3 យូធីស៊ី)165 គីឡូម៉ែត ពីទីក្រុងគ្រុសសេរ៉ូ ដូ ស៊ូល នៅក្នុងរដ្ឋអារីហ្សូណា និងត្រូវបានវាស់វែងស្មើនឹង6.1ដឺក្រេ នៃមាត្រដ្ឋានរីជធឺ។
Output: Yes
Japanese: 米国地質調査所（USGS)は、最初の地震は午前9時27分（-3協定世界時）にアマゾン川のアクレ州にあるクルゼイロ・ド・スルから165キロメートルの場所で起こり、リヒタースケールで6.1と測定された、と報告した。 
 Khamer: កាលពីដើមឆ្នាំ2006 ក្រុមប្រឹក្សានេះ គឺជាប្រធានបទក្នុងរបាយការណ៍ជាបន្តបន្ទាប់ ពីអ្នកដឹងព័ត៌មានផ្ទៃក្នុងរបស់ក្រុមប្រឹក្សាដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ តាមរយៈប្លក់។
Output: No
Japanese: クルゼイロ・ド・スルの消防隊の消防士長であるエリオ・ムリーロによると、その現象は感知されておらず、けが人や物的損害の報告もなかった。 
 Khamer: យោងទៅតាមអេលីអូ ម៊ូរីឡូ ពលបាលត្រីនៃកងពលតូចអគ្គីភ័យនៃគ្រុសសេរ៉ូ ដូ ស៊ូល ហេតុការណ៍នេះមិនត្រូវបានដឹង និងគ្មានអ្នករងរបួសឬការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិត្រូវបានរាយការណ៍ឡើយ។
Output: Yes
Japanese: クルゼイロ・ド・スルの消防隊の消防士長であるエリオ・ムリーロによると、その現象は感知されておらず、けが人や物的損害の報告もなかった。 
 Khamer: នេះយោងទៅនឹងរបាយការណ៍មកពីKPMG ដែលក្រុមប្រឹក្សាបានបដិសេធបញ្ចេញឲ្យដឹង។
Output: No
Japanese: 大地の動きは632.9キロメートルの深さで起こった。 
 Khamer: ចលនានៃភពផែនដីបានកើតឡើងនៅជំរៅ632.9គីឡូម៉ែត។
Output: Yes
Japanese: 大地の動きは632.9キロメートルの深さで起こった。 
 Khamer: នេះនាំអោយមានការលើកឡើងនូវសំនួរពីលក្ខណៈសម្បត្តិរបស់អ្នកផ្លាស់ប្តូរគាត់ជាអ្នកដឹកនាំ Warren Bradley។
Output: No
Japanese: 12時34分（-3協定世界時間）に、アルゼンチン北部でリヒタースケールで6.2の強さのもう一つの地震が起こり、その現象はボリビアのいくつかの都市でも感知された、と報告した。 
 Khamer: នៅម៉ោង12:34 (-3 យូធីស៊ី)ការរញ្ជួយដីមួយទៀតជាមួយនឹងអាំងតង់ស៊ីតេ​ 6.2 ដឺក្រេ នៃមាត្រដ្ឋានរីជធឺបានរញ្ជួយភាគខាងជើងនៃប្រទេសអាហ្សង់ទីន ហើយហេតុការណ៍នេះក៏ត្រូវបានទទួលឥទ្ធិពលនៅទីក្រុងមួយចំនួននៅបូលីវីផងដែរ។
Output: Yes
Japanese: 12時34分（-3協定世界時間）に、アルゼンチン北部でリヒタースケールで6.2の強さのもう一つの地震が起こり、その現象はボリビアのいくつかの都市でも感知された、と報告した。 
 Khamer: គណៈកម្មការសាវនកម្មចក្រភពអង់គ្លេស បានផ្តល់នូវរបាយការណ៍មួយ ដោយចោទសួរលើការតែងតាំងឡើងវិញរបស់ Mike Storey ជាអតីតអ្នកដឹកនាំក្រុមប្រឹក្សាទីក្រុង Liverpool។
Output: No
Japanese: USGSによると、震源地はタリハ（ボリビア）から140キロメートル東のフフイ地域の地下247キロメートルの深さだった。 
 Khamer: យោងទៅតាមឌឺយូអេសជីអេស ចំនុចកណ្តាលគឺនៅតំបន់ជូជួយ140គីឡូម៉ែត ភាគខាងកើតនៃតារីចា(បូលីវី)នៅជំរៅ247គីឡូម៉ែត។
Output: Yes
Japanese: USGSによると、震源地はタリハ（ボリビア）から140キロメートル東のフフイ地域の地下247キロメートルの深さだった。 
 Khamer: ហេតុការមួយទៀតកាលពីខែមករា ឆ្នាំ2005 ធ្វើអោយអ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូជាង250នាក់ស្លាប់ដោយការរត់ជាន់គ្នា នៅក្បែរប្រាសាទដាច់ស្រយាលមួយក្នុងរដ្ឋ Maharashtra។
Output: No
Japanese: 当局によると、けが人や財産被害は報告されていない。 
 Khamer: អាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចមិនទាន់រាយការណ៍ពីការរងរបួសឬការខូចខាចទ្រព្យសម្បត្តិណាមួយឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 当局によると、けが人や財産被害は報告されていない。 
 Khamer: ក្នុងខែសីហា ហេតុការធ្វើអោយស្លាប់មួយទៀតដែលបណ្តាលមកពីការជាន់គ្នា បានកើតឡើងនៅថ្ងៃទីពីរនៃថ្ងៃបុណ្យសាសនារយៈពេលប្រាំបួនថ្ងៃ នៅឯប្រាសាទ Naina Devi ក្នុងរដ្ឋ Himachal Pradesh; មនុស្សជាង130នាក់បានស្លាប់ដោយសារការតក់ស្លុតនៅឯភាគខាងជើងប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: 道徳の退廃がアメリカの政治ニュースや日曜日のトークショーを占拠し始めたと主張したトム・ディレイ（テキサス州の米国下院の共和党員）は、下院多数党院内総務の独自グループの共和党員を導いて自らの行動または辞職の説明を拒否する理由を議論させた。 
 Khamer: យោងទៅតាមថមឌីឡេ(សមាជិកនៃអ្នកតំណាងអាមេរិកពីតិចសាស) ការចោទប្រកាន់ទៅលើកង្វះខាតក្រមសីលធម៌ចាប់ផ្តើមគាបសង្កត់ទៅលើសារពត៌មាននយោបាយអាមេរិកនិងកម្មវិធីសំនេះសំណាលថ្ងៃអាទិត្យ ដែលបានធ្វើអោយសមាជិកសាធារណរដ្ឋខ្លះនៃប្រធានបក្សរបស់ខ្លួនចោទជាសំនួរទៅលើការបកស្រាយពីការជំទាស់របស់គាត់ក្នុងការទទួលខុសត្រូវនូវអំពើរបស់គាត់ឬការលាលែងពីតំណែង។
Output: Yes
Japanese: 道徳の退廃がアメリカの政治ニュースや日曜日のトークショーを占拠し始めたと主張したトム・ディレイ（テキサス州の米国下院の共和党員）は、下院多数党院内総務の独自グループの共和党員を導いて自らの行動または辞職の説明を拒否する理由を議論させた。 
 Khamer: អ្នករងរបួសភាគច្រើន ត្រូវបានគេដឹកជញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យដែលនៅជិតបំផុត ហើយអំពាវនាវដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រាដែលនៅសល់ អោយស្ងប់ស្ងាត់និងសន្តិភាព។
Output: No
Japanese: 昨年、問題がまだ表面上に垣間見える間に、米国下院公務員行動基準委員会あるいは「下院倫理委員会」の共和党指導者は、法律制定への投票と引き換えに政治的立法者の子息の立候補の支援を申し出ることを含む3つの勧告を主宰した。 
 Khamer: ឆ្នាំមុន ក្នុងការប្រមើលមើលពីបញ្ហាទាំងឡាយដែលមិនទាន់កើតឡើង ប្រធានសាធារណរដ្ឋនៃគណកម្មាធិការតំណាងអាមេរិកទៅលើស្តង់ដានៃទង្វើមន្ត្រីរាជការ ឬ"គណកម្មាធិការតំណាងក្រមសីលធម៌"ត្រូវបានស្តីបន្ទោសទៅលើបីប្រការដែលរួមបញ្ចូលការផ្តល់បេក្ខភាពនៃកូនប្រុសរបស់អ្នកនយោបាយច្បាប់ម្នាក់ដើម្បីប្តូរជាមួយនឹងច្បាប់នៃសំលេងឆ្នោត។
Output: Yes
Japanese: 昨年、問題がまだ表面上に垣間見える間に、米国下院公務員行動基準委員会あるいは「下院倫理委員会」の共和党指導者は、法律制定への投票と引き換えに政治的立法者の子息の立候補の支援を申し出ることを含む3つの勧告を主宰した。 
 Khamer: យោងតាម Malini Agarwal ដែលជាមន្ត្រីប៉ូលីសទីក្រុងJodhpur ថា មានមនុស្សជាង10,000នាក់ បានជួបជុំគ្នានៅឯប្រាសាទ ដើម្បីធ្វើពិធីបុណ្យសាសនា។
Output: No
Japanese: 倫理上の苦情は、初めはテキサス州の民主党議員クリス・ベルによって2004年6月15日に提出され、昨年の選挙の数か月前から激しくなり始めた。 
 Khamer: ក្រុមប្តឹងពីក្រមសីលធម៌បានធ្វើឡើងដំបូងដោយសមាជិកប្រជាធិបតេយ្យគ្រីសប៊ែលនៃរដ្ឋតិចសាសនៅថ្ងៃទី15មិថុនា ឆ្នាំ2004 ហើយបានចាប់ផ្តើមនិយាយតៗគ្នាមុនពេលការបោះឆ្នោតឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 倫理上の苦情は、初めはテキサス州の民主党議員クリス・ベルによって2004年6月15日に提出され、昨年の選挙の数か月前から激しくなり始めた。 
 Khamer: នៅមានមនុស្សមួយចំនួនទៀត ដែលគេជឿថាកំពុងជាប់នៅក្រោមកម្ទេចថ្ម។
Output: No
Japanese: テキサス州大陪審は、ディレイの資金調達の実態を非常に注視していて、彼の側近3人をすでに起訴した。 
 Khamer: តុលាការកាត់ក្តីតិចសាសម្នាក់កំពុងសង្កេតមើលយ៉ាងម៉ត់ចត់ទៅលើសកម្មភាពរីអង្គាសប្រាក់របស់ឌីឡេ ហើយបានចង្អុលបង្ហាញពីអ្នកជំនិតបីនាក់របស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: テキサス州大陪審は、ディレイの資金調達の実態を非常に注視していて、彼の側近3人をすでに起訴した。 
 Khamer: ជញ្ជាំងប្រាសាទមួយបានរលំ ធ្វើអោយមានការតក់ស្លុតដល់អ្នកគោរពបូជាសាសនាហិណ្ឌូរាប់សិបពាន់នាក់ដែលជួបជុំគ្នា ចាប់ផ្តើមរត់ទៅរកទីសុវត្ថិភាព ជាហេតុបណ្តាលអោយមានការរត់ជាន់គ្នា។
Output: No
Japanese: 先週ワシントンポストは、ディレイ氏が1997年にモスクワへ旅行に行き、ロシア政府のロビイストから資金提供を受けたと報告した。 
 Khamer: សប្តាហ៍មុនសារពត៌មានវ៉ាស៊ីនតុនបានរាយការណ៍ថាលោកឌែឡេបានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅមូសស្គូនៅឆ្នាំ1997 ដែលត្រូវបានផ្តត់ផ្គង់ដោយក្រុមបញ្ចុះបញ្ចូលនៃរដ្ឋាភិបាលរុស្សី។
Output: Yes
Japanese: 先週ワシントンポストは、ディレイ氏が1997年にモスクワへ旅行に行き、ロシア政府のロビイストから資金提供を受けたと報告した。 
 Khamer: មនុស្សជាង100នាក់បានស្លាប់ដោយសារការរត់ជាន់គ្នាដ៏ធំមួយ នៅឯប្រាសាទ Chamunda Devi ក្នុងទីក្រុង Jodhpur ថិតនៅភាគខាងលិចនៃរដ្ឋ ​Rajasthan ប្រទេសឥណ្ឌា។
Output: No
Japanese: ディレイの代理人であるダン・アレンは、「下院で多数派となって力を増した、ディレイ下院議員の効率的な指導力が、ジョージ・ソロスが資金提供している自由主義のグループの標的になっている本当の理由だ」と記者団に語った。 
 Khamer: អ្នកតំណាងរបស់ឌីឡេ លោកឌែនអាលែន បានប្រាប់អ្នកកាសែតថា "ភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏មានប្រសិទ្ធិភាពរបស់សមាជិកសភាឌីឡេក្នុងការបង្កើតនិងពង្រឹងសមាជិកសភាភាគច្រើននោះគឺមូលហេតុដ៏ជាក់លាក់មួយដែលគាត់ត្រូវបានគេយកធ្វើជាគោលដៅដោយបក្សសេរីដែលផ្គត់ផ្គង់ដោយចជ សរ៉ស់។"
Output: Yes
Japanese: ディレイの代理人であるダン・アレンは、「下院で多数派となって力を増した、ディレイ下院議員の効率的な指導力が、ジョージ・ソロスが資金提供している自由主義のグループの標的になっている本当の理由だ」と記者団に語った。 
 Khamer: ការចាញ់របស់ក្រុម Los Angeles Galaxy បានជំរុះពួកគេចេញពីការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ ហើយក្រុម Chicago Fire នឹងប្រកួតជាមួយក្រុម DC United ក្នុងជុំទី​1នៃការប្រកួតជម្រុះ។
Output: No
Japanese: しかし、コネチカット州の共和党員で、穏健な党員であるクリストファー・シェイズはAP通信に、ディレイの「行為は共和党に損害を与えている」そして「（2006年の）再選挙に立候補している共和党員に損害を与えている」と語った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែគ្រីសស្តូហ្វើ សមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋមកពីខននិកធីខាត់ ដែលជាសមាជិកសាធារណរដ្ឋមិនជ្រុលនិយមម្នាក់ បានប្រាប់សារពត៌មានអាសូស៊ីអ៊ែត "ទង្វើររបស់ឌីឡេកំពុងតែធ្វើអោយបក្សសាធារណរដ្ឋឈឺចាប់"និង "បញ្ឈឺដល់សមាជិសាធារណរដ្ឋទាំងឡាយដែលឈរឈ្មោះសំរាប់ការបោះឆ្នោតឡើងវិញ[ក្នុងឆ្នាំ 2006]។"
Output: Yes
Japanese: しかし、コネチカット州の共和党員で、穏健な党員であるクリストファー・シェイズはAP通信に、ディレイの「行為は共和党に損害を与えている」そして「（2006年の）再選挙に立候補している共和党員に損害を与えている」と語った。 
 Khamer: ក្រុម Chicago Fire បានសំរុកសុតរហូតដល់ពួកគេទទួលបានពិន្ទុជាបន្តបន្ទាប់ដល់នាទីទី93 ដែលធ្វើអោយពួកគេទទួលបានជ័យជំនះ។
Output: No
Japanese: 報道機関は、ディレイが倫理委員会に着席して答弁するのを楽しみにしていると報じて、下院・民主党議員としての彼の全ての問題を非難した。 
 Khamer: ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មានបានរាយការណ៍ថាឌីឡេនឹងរង់ចាំទទួលការចោទប្រកាន់ពីគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌នៅកន្លែងអង្គុយនិងស្តីបន្ទោសនូវកំហុសរបស់គាត់ទាំងអស់នៅកន្លែងបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: Yes
Japanese: 報道機関は、ディレイが倫理委員会に着席して答弁するのを楽しみにしていると報じて、下院・民主党議員としての彼の全ての問題を非難した。 
 Khamer: ក្រុម Los Angeles Galaxy បានសុតបញ្ចូលទីតែមួយគ្រាប់ប៉ុណ្ណោះក្នុងដើមតង់ទី1នៃការប្រកួត។
Output: No
Japanese: コネチカット州からの民主党の上院議員クリス・ドッドは、彼の共和党の同僚に、「ディレイ氏がそこにいる間は、彼との距離感に注意するべきで、彼はなかなか良い標的になるつもりだ」と強く忠告した。 
 Khamer: អ្នកប្រជាធិបតេយ្យពីខននេកធិខាត់ សមាជិកព្រឹទ្ធសភាគ្រីសដត បានណែនាំសមាជិកបក្សសាធារណរដ្ឋរបស់គាត់យ៉ាងមុតមាំថា"ចូរប្រុងប្រយ័ត្នពីការទទួលយកលោកឌីឡេរបស់អ្នកអោយបានដឹតដល់ ខណៈពេលដែលគាត់នៅទីនោះ គាត់នឹងកា្លយជាគោលដៅដ៏ល្អមួយ។"
Output: Yes
Japanese: コネチカット州からの民主党の上院議員クリス・ドッドは、彼の共和党の同僚に、「ディレイ氏がそこにいる間は、彼との距離感に注意するべきで、彼はなかなか良い標的になるつもりだ」と強く忠告した。 
 Khamer: ក្រុម Chicago Fire បានគ្រប់គ្រងការប្រកួត ដោយសុតបញ្ចូលទីបានច្រើនទទួលបានជោគជ័យលើក្រុម Los Angeles Galaxy​ ដោយបានពិន្ទុ 22-5។
Output: No
Japanese: 多数党院内総務と共に勤務している共和党員は、下院で勢力を取り戻そうとしている民主党員にとって彼の倫理のみが問題であると言った。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋទាំងនោះដែលធ្វើការជាមួយអ្នកដឹកនាំភាគច្រើនបាននិយាយថាក្រមសីលធម៌របស់គាត់គឺជាបញ្ហាទៅកាន់បក្សប្រជាធិបតេយ្យដែលកំពុងព្យាយាមបង្កើនអំណាចនៅក្នុងសេតវិមាន។
Output: Yes
Japanese: 多数党院内総務と共に勤務している共和党員は、下院で勢力を取り戻そうとしている民主党員にとって彼の倫理のみが問題であると言った。 
 Khamer: នៅទីបញ្ចប់ ក្រុម Chicago Fire បានយកឈ្នះក្រុម Los Angeles Galaxy ក្នុងការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Output: No
Japanese: しかし、倫理委員会のメンバーは共和党員と民主党員がちょうど半分ずつである。 
 Khamer: ប៉ុន្តែសមាជិកភាពគណកម្មាធិការក្រមសីលធម៌គឺបានបែងចែកស្មើគ្នារវាងបក្សសាធារណរដ្ឋនិងបក្សប្រជាធិបតេយ្យ។
Output: Yes
Japanese: しかし、倫理委員会のメンバーは共和党員と民主党員がちょうど半分ずつである。 
 Khamer: ក្រុមទាំងពីរ បានចាប់ផ្តើមការប្រកួតកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ដោយធ្វើការប្រកួតប្រាំពីរដងមិនចាញ់មិនឈ្នះ ផ្តល់ឱកាសធ្វើអោយពួកគេធ្វើការប្រកួតជម្រុះចុងក្រោយ។
Output: No
Japanese: 他の共和党員は、もしディレイが力を持ち続けることを許された場合の、彼らが再選される見込みについて神経質になり始めている。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋដ៏ទៃទៀតកំពុងចាប់ផ្តើមរន្ធត់ពីក្តីសង្ឃឹមការបោះឆ្នោតសារឡើងវិញប្រសិនបើឌីឡេត្រូវបានអនុញ្ញាតិអោយនៅតែកាន់អំណាច។
Output: Yes
Japanese: 他の共和党員は、もしディレイが力を持ち続けることを許された場合の、彼らが再選される見込みについて神経質になり始めている。 
 Khamer: គណៈកម្មការឯករាជ្យការពារអ្នកកាសែត (CPJ) ដែលមានមូលដ្ឋាននៅទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក បានអំពាវនាវកាលពីថ្ងៃសុក្រ អោយមានការស៊ើបអង្កេតឯករាជ្យមួយលើការស្លាប់នេះ។
Output: No
Japanese: トムの行為は共和党に損害を与えていて、共和党員の大多数に損害を与えていて、再選に立候補する共和党員に損害を与えている、とコネチカット州の共和党員で下院議員クリストファー・シェイズは、この週末に地元の地域集会で同じようなコメントをした後で、AP通信に語った。 
 Khamer: ទង្វើរបស់ថមកំពុងបញ្ឈឺបក្សសាធារណរដ្ឋ សមាជិកភាគច្រើននៃបក្សសាធារណរដ្ឋនិងវាកំពុងបញ្ឈឺសមាជិកសាធារណរដ្ឋណាដែលគាំទ្រការបោះឆ្នោតឡើងវិញ រេបគ្រីសស្តូហ្វើសេ អខុន បានប្រាប់សារពត៌មានអាសូស៊ីអ៊ែតបន្ទាប់ពីការអោយយោបល់ស្រដៀងគ្នានៅក្នូងការប្រជុំនៅស្រុករបស់គាត់នៅចុងសប្តាហ៍នេះ។
Output: Yes
Japanese: トムの行為は共和党に損害を与えていて、共和党員の大多数に損害を与えていて、再選に立候補する共和党員に損害を与えている、とコネチカット州の共和党員で下院議員クリストファー・シェイズは、この週末に地元の地域集会で同じようなコメントをした後で、AP通信に語った。 
 Khamer: ប៉ូលីស បានថ្លែងថាកុំព្យូទ័រយួរដៃនិងទូរស័ព្ទរបស់ Faisal បានបាត់ពីកន្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: 上院で第三位についている共和党員で、ペンシルバニア州のリック・サントラムは、ディレイは「疑惑を一掃する」必要があると言った。 
 Khamer: បក្សសាធារណរដ្ឋដែលជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីបីនៅក្នុងព្រឹទ្ធសភា រីកសាន់ធរិមនៃភែនស៊ីវ៉ាន់នៀ ឌីឡេបាននិយាយថា"សំអាតខ្យល់។"
Output: Yes
Japanese: 上院で第三位についている共和党員で、ペンシルバニア州のリック・サントラムは、ディレイは「疑惑を一掃する」必要があると言った。 
 Khamer: Zahid ប្រាប់ប៉ូលីសថា គាត់បានប្រញ៉ាប់ទៅទីកន្លែងរបស់បងប្រុសគាត់នៅល្ងាចថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ បន្ទាប់ពីប្អូនប្រុសគាត់មិនលើកទូរស័ព្ទរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: しかし彼は、ディレイの行ったことは全て「法に従っている」と考えている。 
 Khamer: ប៉ុន្តែគាត់គិតថាអ្វីៗទាំងអស់ធ្វើដោយឌីឡេគឺ"យោងទៅតាមច្បាប់។"
Output: Yes
Japanese: しかし彼は、ディレイの行ったことは全て「法に従っている」と考えている。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេត បាននិយាយថា អ្នកកាសែតត្រូវបានគេប្រទះឃើញមានស្នាមធ្វើទារុណកម្ម ថែមទាំងស្នាមរបួសដោយចាក់ជាច្រើន។
Output: No
Japanese: 私は、彼は表に出て自分が行ったこととその理由を明示して、人々に彼ら自身の判断をしてもらうべきだと考える、と彼はABCの日曜日の政治トーク番組で語った。 
 Khamer: ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវតែចេញមុខបកស្រាយនូវអ្វីដែលគាត់បានធ្វើនិងហេតុអ្វីបានជាគាត់ធ្វើវាហើយអោយប្រជាជនសំរេចសំរាប់ពួកគាត់ គាត់និយាយនៅអេប៊ីស៊ី សប្តាហ៏នេះ កម្មវិធីពិភាក្សាពីនយោបាយនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: Yes
Japanese: 私は、彼は表に出て自分が行ったこととその理由を明示して、人々に彼ら自身の判断をしてもらうべきだと考える、と彼はABCの日曜日の政治トーク番組で語った。 
 Khamer: Zahid Ahmed ប្អូនប្រុសរបស់អ្នកស្លាប់ បានប្រាប់ប៉ូលីសថា ប្អូនប្រុសរបស់គាត់បាន "ទទួលការគំរាមសម្លាប់ " និងជា "ជនរងគ្រោះនៃការសម្លាប់ដោយការគ្រោងទុក។"
Output: No
Japanese: 今あなたは彼の行ったことのいくつかを好まないかもしれないが、それは彼の地区の人々が、そのような振る舞いを承認するかどうか決めることである。 
 Khamer: ឥឡូវអ្នកប្រហែលមិនចូលចិត្តនូវអ្វីខ្លះៗដែលគាត់បានធ្វើ នោះគឺសំរាប់ប្រជាជននៃស្រុករបស់គាត់សំរេច ថាតើពួកគេយល់ស្របនូវអាកប្បកិរិយានោះទេ។
Output: Yes
Japanese: 今あなたは彼の行ったことのいくつかを好まないかもしれないが、それは彼の地区の人々が、そのような振る舞いを承認するかどうか決めることである。 
 Khamer: ប៉ូលីសប៉ាគីស្ថាន បានអោយដឹងថា អ្នកកាសែតឈ្មោះ Faisal Qureshi ដែលធ្វើការអោយ The London Postជាវិបសាយមានទីស្នាក់ការក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ត្រូវបានគេធ្វើឃាតនៅព្រឹកព្រលឹមថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 欧州宇宙機関（ESA)は金曜日に、スコットランドの半分の大きさがある巨大な南極の氷棚であるウィルキンス棚が、大陸からすぐにも分離する可能性があると報告した。 
 Khamer: អង្គភាពអវកាសអ៊ឺរ៉ុប (អ៊ីអេសអេ)បានរាយការណ៍ពីថ្ងៃសុក្រថាផ្ទាំងវីលឃីន ដែលជាផ្ទាំងទឹកកកអង់តាក់ទិចដ៏ធំមួយដែលមានទំហំស្មើពាក់កណ្តាលនៃប្រទេសស្កត់លែន អាចនឹងដាច់ចេញពីទ្វីបក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
Output: Yes
Japanese: 欧州宇宙機関（ESA)は金曜日に、スコットランドの半分の大きさがある巨大な南極の氷棚であるウィルキンス棚が、大陸からすぐにも分離する可能性があると報告した。 
 Khamer: សាកសពរបស់អ្នកកាសែតជនជាតិប៉ាគីស្ថានអាយុ28ឆ្នាំ ត្រូវបានគេប្រទះឃើញនៅក្នុងផ្ទះរបស់គាត់ ក្នុងទីក្រុងLahore ប្រទេសប៉ាគីស្ថាន កាលពីថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 報告によると、氷は薄い一片だけでシャルコー島と繋がっていて、亀裂は急速に広がっている。 
 Khamer: យោងទៅតាមរបាយការណ៍ មានតែបន្ទះទឹកកកស្តើងមួយប៉ុណ្ណោះដែលតភ្ជាប់ទៅនឹងកោះឆាលខុត ហើយស្នាមប្រេះទាំងឡាយគឺកំពុងរាយប៉ាយយ៉ាងរហ័ស។
Output: Yes
Japanese: 報告によると、氷は薄い一片だけでシャルコー島と繋がっていて、亀裂は急速に広がっている。 
 Khamer: ការរញ្ជួយដីធំជាងគេបំផុតនៅ Antarctica គឺមានទំហំ8.1ដែលបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី25 ខែមីនា ឆ្នាំ1998 ក្បែរប្រជុំកោះBalleny នៃAntarctica។
Output: No
Japanese: これは今まで南極から分離した中で最大の氷棚である。 
 Khamer: នេះគឺជាបំនែកទឹកកកដ៏ធំជាងគេកន្លងមកដែលបានបែកចេញពីទ្វីបអង់តាក់ទិច។
Output: Yes
Japanese: これは今まで南極から分離した中で最大の氷棚である。 
 Khamer: បើមានពពួកមានជីវិតនៅលើផ្ទាំងទឹកកក USGSនិយាយថាការខូចខាតអាចពី "ស្រាលទៅមធ្យម។"
Output: No
Japanese: 2008年2月に、氷棚は425平方キロメートル（164平方マイル）の部分が無くなり、続いて2008年5月にさらに62平方マイルを失った。 
 Khamer: នៅខែកុម្ភះឆ្នាំ2008 ផ្ទាំងទឹកកកបានបាត់បង់ចំនួន425 គីឡូម៉ែតការ៉េ​(164 ម៉ាយការ៉េ) បន្តដោយការបាត់បង់មួយទៀតក្នុងចំនួន62​ ម៉ាយការ៉េ នៅខែឧសភាឆ្នាំ2008។
Output: Yes
Japanese: 2008年2月に、氷棚は425平方キロメートル（164平方マイル）の部分が無くなり、続いて2008年5月にさらに62平方マイルを失った。 
 Khamer: ការរញ្ជួយនេះ ត្រូវបានគេរាយការណ៍ថាមានជំរៅដល់ទៅ 7.5គីឡូម៉ែត្រ (4.7ម៉ែល៍) ប៉ុន្តែ USGSនិយាយថា "វាមានផលប៉ះពាល់តិច។"
Output: No
Japanese: 昨年中に氷棚は約1800平方キロメートル（694平方マイル）、全体の約14パーセントを失った、とドイツのミュンスター大学の地球物理学研究所のアンジェリカ・ハンバートは述べた。 
 Khamer: កំឡុងពេលឆ្នាំមុនផ្ទាំងទឹកកកបានបាត់បង់ប្រហែល1800 គីឡូម៉ែតការ៉េ​ (694ម៉ាយការ៉េ) ឬប្រហែល14 ភាករយនៃទំហំរបស់វា រាយការណ៍ដោយអ៊ែនជែលលិកា ហាំប៊ឺតមកពីវិទ្យាស្ថានរូបសាស្រ្តនៃផែនដីនៅសកលវិទ្យាល័យមុនស្តឺនៅប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។
Output: Yes
Japanese: 昨年中に氷棚は約1800平方キロメートル（694平方マイル）、全体の約14パーセントを失った、とドイツのミュンスター大学の地球物理学研究所のアンジェリカ・ハンバートは述べた。 
 Khamer: យោងតាមពិនិត្យលើស្ថានភាពភូគព្ភសាស្ដ្ររបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (USGS) នៅវេលាម៉ោង3:35ល្ងាច (ម៉ោងនៅភាគខាងកើត) ការរញ្ជួយទំហំ5.8 បានកើតឡើងនៅ Antarctica ចំងាយ105គីឡូម៉ែត្រ (65ម៉ែល៍)ខាងត្បូង ភាគអាគ្នេយ៍នៃ ស្ថានីយ Casey ឬ​ 2565គីឡូម៉ែត្រ (1590ម៉ែល៍) ខាងជើងនៃប៉ូលខាងត្បូង។
Output: No
Japanese: 科学者は、氷棚が本土から分断されているなら、すでに浮かんでいるので、海面上昇を引き起こすことはない、と述べた。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រនិយាយថាផ្ទាំងទឹកកក ប្រសិនបើវាដាច់ចេញពីទ្វីប វានឹងមិនបង្កអោយមានការកើនឡើងនៃកំពស់ទឹកសមុទ្រទេ ពីព្រោះវាកំពុងអណ្តែតស្រាប់ទៅហើយ។
Output: Yes
Japanese: 科学者は、氷棚が本土から分断されているなら、すでに浮かんでいるので、海面上昇を引き起こすことはない、と述べた。 
 Khamer: រញ្ជួយផែនដីទំហំ5.8 បានកើតឡើងនៅកន្លែងមួយដែលកំរមានការរញ្ជួយ ប៉ុន្តែពេលខ្លះមានទំហំធំ។
Output: No
Japanese: 科学者の多くは、この出来事は地球温暖化のさらなる証拠だと思っている。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រភាគច្រើនជឿថាឧបត្តិហេតុទាំងនេះគឺជាភស្តុតាងបន្ថែមបញ្ជាក់ពីការកើនកំដៅពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 科学者の多くは、この出来事は地球温暖化のさらなる証拠だと思っている。 
 Khamer: គាត់លើកឡើងថា គាត់ទទួលបានតែភាគរយតូចមួយនៃចំណូលរបស់គាត់ពីក្រុមហ៊ុន; យប់មិញគាត់បានប្រគុំដន្ត្រីជាមួយក្រុមដន្ត្រីរបស់គាត់ហៅថា The Distractions នៅឯមហោស្របBloomsbury ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៏។
Output: No
Japanese: 南極半島の平均気温は、過去50年間で約2.5℃（華氏3.8度）上昇している。 
 Khamer: សីតុណ្ហភាពមធ្យមនៅទ្វីបអង់តាក់ទិចបានកើនឡើងប្រហែល2.5 អង្សាដឺក្រេ (3.8 អង្សាហ្វារិនហៃ) នៅហាសិបឆ្នាំងកន្លងទៅនេះ។
Output: Yes
Japanese: 南極半島の平均気温は、過去50年間で約2.5℃（華氏3.8度）上昇している。 
 Khamer: "អ្នកក៏នៅតែបង់អោយ Fire Brigade មិនថាផ្ទះរបស់អ្នកឆេះឬអត់។"
Output: No
Japanese: 英国保健大臣ジョン・リードは、キャンペーン用の印刷物の写真を細工したことで、ドーセット州南部の保守党候補のエド・Mattsの立候補の撤回を求めている一人である。 
 Khamer: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាលរបស់អង់គ្លេស ចនរេត គឺម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកអំពាវនាវទាំងឡាយសំរាប់ការដកបេក្ខជនអភិរក្សនិយមរបស់ដស៊ែតសាវ អ៊ែតម៉ាត់ បន្ទាប់ពីគាត់កែរូបថតទាំងឡាយនៅក្នុងយុទ្ធនាការ។
Output: Yes
Japanese: 英国保健大臣ジョン・リードは、キャンペーン用の印刷物の写真を細工したことで、ドーセット州南部の保守党候補のエド・Mattsの立候補の撤回を求めている一人である。 
 Khamer: Benn និយាយថាគាត់តែងតែជាអ្នកគាំទ្រដល់BBC ហើយកាលពីម្សិលមិញ បានធ្វើការប្រៀបធៀបBBC ដូចទៅនឹងសេវាកម្មសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Output: No
Japanese: 問題の写真は、元々は昨年3月に南ドーセット選挙区で、ウェイマスに住む移民家族のためにキャンペーン中のMattsと保守党幹部アン・Widdecombeを撮ったものである。 
 Khamer: រូបថតដែលចោទជាចម្ងល់នេះដើមឡើយបង្ហាញពីម៉ាត់និងសមាជិកសភាអភិរក្សនិយមអាននែ វីតឌឺខមបេ ដែលកំពុងធ្វើយុទ្ធនាការជួសមុខអោយក្រុមគ្រួសារអន្តោប្រវេសន៍មួយរស់នៅវេម៉ោសនៅក្នុងមណ្ឌលបោះឆ្នោតដរស៊ែតសោវ​ នៅខែមីនាឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 問題の写真は、元々は昨年3月に南ドーセット選挙区で、ウェイマスに住む移民家族のためにキャンペーン中のMattsと保守党幹部アン・Widdecombeを撮ったものである。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្រ បានបង្កើតក្រុមFacebookចំនួនពីរ ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយអាល់ប៊ុមឯកនេះ ក្នុងគោលបំណងធ្វើអោយចំរៀងនេះឈរក្នុងលំដាប់ថ្នាក់ល្អក្នុងតារាងចំរៀងឯករបស់ចក្រភពអង់គ្លេស ដែលជំរុញអោយអ្នកប្រកួតប្រជែងផ្សព្វផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរបស់BBC ធ្វើការចាក់បទចំរៀងនេះ។
Output: No
Japanese: 写真がMattsのキャンペーン用の印刷物に載った時、背後の人々は写真から削除され、家族が居住を許されることを求めたスローガンは出入国管理に対するものに置き換えられた。 
 Khamer: នៅពេលដែលរូបថតនេះត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងយុទ្ធនាការរបស់ម៉ាត់ មនុស្សនៅជួរខាងក្រោយត្រូវបានដកចេញពីរូបថតហើយពាក្យសោ្លកដែលអំពាវនាវអោយក្រុមគ្រួសារត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយរស់នៅត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យស្លោកដែលអំពាវនាវសំរាប់ការគ្រប់គ្រងការធ្វើអន្តោប្រវេសន៍ទៅវិញ។
Output: Yes
Japanese: 写真がMattsのキャンペーン用の印刷物に載った時、背後の人々は写真から削除され、家族が居住を許されることを求めたスローガンは出入国管理に対するものに置き換えられた。 
 Khamer: តារាងចំរៀងកាលពីម្សិលមិញ បង្ហាញថាចំរៀងនេះបានឈរលើលំដាប់ថ្នាក់ល្អក្នុងតារាងចំរៀងរ៉ក់របស់ Amazon ហើយបានជាប់លេខ14ជាចំរៀងដែលត្រូវបានគេទាញយកទាំងអស់។
Output: No
Japanese: 労働党がもっとも僅差で勝ち越した2001年の総選挙で労働党のジム・ナイトが得た議席は、国内でもっとも激しい争いの一つである。 
 Khamer: តំណែងនេះ ដែលត្រូវបានយកដោយលេបប៊ឺជីមណាយក្នុងការបោះឆ្នោតជារួមឆ្នាំ2001 គឺជាការប្រកួតដ៏ខ្លាំងកា្លបំផុតនៅក្នុងប្រទេស ដែលជាផ្នែកដ៏តូចបំផុតរបស់លេបបលភាគច្រើន។
Output: Yes
Japanese: 労働党がもっとも僅差で勝ち越した2001年の総選挙で労働党のジム・ナイトが得た議席は、国内でもっとも激しい争いの一つである。 
 Khamer: បទចំរៀងនេះ បានចេញជាផ្លូវការជាបទ 'ដែលអាចទាញយកតែប៉ុណ្ណោះ'កាលពីថ្ងៃច័ន្ទ។
Output: No
Japanese: 保守党のリーダーマイケル・ハワードはMattsの振る舞いを非難したが、彼を辞めさせることは拒否した。 
 Khamer: មេដឹកនាំអភិរក្សម៉ាយខលហូវ៉តបានស្តីបន្ទោសពីទង្វើរបស់ម៉ាត់ប៉ុន្តែបានបដិសេធក្នុងការបណ្តេញគាត់ចេញពីការងារ។
Output: Yes
Japanese: 保守党のリーダーマイケル・ハワードはMattsの振る舞いを非難したが、彼を辞めさせることは拒否した。 
 Khamer: វីដេអូមួយ ត្រូវបានថតកាលពីខែមុន ខាងក្រៅ កន្លែងផ្សព្វផ្សាយBroadcasting House, White City និង មជ្ឈមណ្ឌលទូរទស្សន៍Television Center ជាមួយនឹងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្តដែលបានជ្រើសរើសពីវិបសាយបណ្តាញសង្គម Twitter។
Output: No
Japanese: 隣接するドーセット西からの保守党の影の首相オリバー・レトウィンは、細工した写真のメッセージは保守党の政策と矛盾しない、と述べた。 
 Khamer: អធិការបតីអ្នកអភិរក្សនិយមអូលីវឺ លែតវីន មកពីតំបន់ក្បែរដស៊ែតវេស បាននិយាយថាអត្ថន័យនៅក្នុងរូបថតកែនោះគឺស៊ីមេទ្រីជាមួយនយោបាយអភិរក្សនិយម។
Output: Yes
Japanese: 隣接するドーセット西からの保守党の影の首相オリバー・レトウィンは、細工した写真のメッセージは保守党の政策と矛盾しない、と述べた。 
 Khamer: គាត់បានប្រាប់ទៅវិទ្យុ BBC Radio 5 Live ថាចំរៀងនេះបានទទួលសេចក្តីសាទរយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ ហើយមនុស្សបានជូតទឹកភ្នែក។
Output: No
Japanese: 20歳の天才投手フィル・ヒューズが、ニューヨークヤンキースでのちょうど2回目の登板で打者を打ち取ったが、最後の結果は、チームと至る所のファンに、より多くのストレスを与えた。 
 Khamer: ជនល្បីឈ្មោះខាងបាល់បោះអាយុ20ឆ្នាំភីលហ៊ូចបានឆ្លងយ៉ាងលឿនកាត់អ្នកវាយក្នុងវិនាទីដែលគាត់ចាប់ផ្តើមសំរាប់ក្រុមញូវយ៉កអាមេរិក ប៉ុន្តែលទ្ធផលចុងក្រោយបានបង្កនូវការខឹងសម្បារកាន់តែខ្លាំងពីអ្នករៀបចំនិងអ្នកគាំទ្រនៅគ្រប់ទិសទី។
Output: Yes