niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Khamer: ការរញ្ជួយផែនដីនេះបានកើតឡើងក្នុងជំរៅ23.7គីឡូម៉ែត្រ(14.7ម៉ាយ) ហើយចំនុចផ្តើមនៃការរញ្ជួយស្ថិតនៅចំងាយ120គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងកើតនៃខេត្តម៉ូរីអូកានៃតំបន់ហុងស៊ូ 125គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តហាឈីណូហេ 195គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងត្បូងឈាងខាងកើតនៃខេត្តអាអូម៉ូរីនៃតំបន់ហុងស៊ូ និង510គីឡូម៉ែត្រពីភាគខាងជើងឈាងខាងកើតនៃទីក្រុងតូក្យូ។
Output: Yes
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Khamer: ខ្សែរឿងរបស់ការ៉ារ៉េននឺ ដែលជាអ្នកសរសេរនាដកថា និងអ្នកផលិតខ្សែភាពយន្ត ដែលហៅថា រ៉ូរីម ត្រូវបានជ្រើសរើសអោយចូលក្នុងវគ្គផ្តាច់្រព័ត្រនៃប្រភេទនាដកថាភាពយន្ត។
Output: No
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Khamer: មិនមានការប្រកាសអាសន្នអំពីរលកយក្សស៊ូណាមីទេ ហើយការរញ្ជួយដីនេះមិនត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានផលប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរទេ។
Output: Yes
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Khamer: ខ្សែភាពយន្តដ៏ទៃទៀតរួមមាន A Thousand Kisses Deep និង A White Mule។
Output: No
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសត្វនៃសកលវិទ្យាល័យរដ្ឋអូរេហ្គន(អូអេសយូ)សហការជាមួយស្ថាប័នកសិកម្មក្រុងឌូបយនៃសហរដ្ឋអាមេរិច(យូអេសឌីអេ) ព្រមទាំងស្ថានីយពិសោធន៍សត្វចៀមដែលមានទីស្ថាក់ការនៅក្រុងអ៊ីដាហូ បានបញ្ចេញរបាយការណ៍អំពីការសិក្សាស្រាវជ្រាវអូអេសយូ-យូអេសឌីអេ ដែលបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1995បន្ទាប់ពីអ្នកចិញ្ចឹមសត្វបានសុំអោយរដ្ឋាភិបាលស្វែងរកនូវមូលហេតុថាហេតុអ្វីបានជាសត្វចៀមឈ្មោលខ្លះដែលទិញសំរាប់បន្តពូជបង្ហាញលក្ខណៈមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសត្វចៀមញី។
Output: Yes
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Khamer: ភាពយន្តជាច្រើននឹងត្រូវដាក់បញ្ចាំងនៅក្នុងពិធីបុណ្យរួមបញ្ចូលទាំងរឿងភាពយន្តខ្នាតខ្លី Byron's theme។
Output: No
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវទាំងនោះកំពុងធ្វើការក្រោមជំនួយឧបត្ថម2.8លានដុល្លារពីវិទ្យាស្ថានជាតិសុខាភិបាលនៅក្នុងក្តីសង្ឃឹមដើម្បីបង្កើតការធ្វើតេសមួយដែលអាចបញ្ជាក់ពីលទ្ធភាពដែលចៀមឈ្មោលមានទំនោររកចៀមញី មុនពេលដែលវាត្រូវបានលក់សំរាប់ការបន្តពូជ។
Output: Yes
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Khamer: នាដកថាភាពយន្ត 130 ត្រូវបានចាត់ចូលក្នុងបញ្ជីផ្តាច់្រព័ត្រនៃប្រភេទនាដកថាភាពយន្ត។
Output: No
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Khamer: ដោយសិក្សាអំពីភាពខុសគ្នានៃខួរក្បាលរបស់សត្វបន្ទាប់ពីការសំលាប់យកសាច់ ការសិក្សាស្រាវជ្រាវនេះក៏បានបង្ហាញអំពីកត្តាជីវៈដែលកំនត់អោយចៀមឈ្មោមមានទំនោររកឈ្មោលជាជាងរកញី។
Output: Yes
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Khamer: ព្រឹត្តិការណ៍នេះនឹងបង្ហាញភាពយន្តដែលផលិតដោយឯករាជ្យ និងនាដកថាភាពយន្តជាច្រើន។
Output: No
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Khamer: លទ្វផលរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តបានបង្ហាញថាផ្នែកខាងមុខស្ថិតនៅមុខគ្រាប់ភ្នែកនៃក្រពេញហាយផូតាឡាមើសរបស់សត្វចៀមមានទំហំ50ភាគរយតូចជាងនៅក្នុងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកឈ្មោលប្រៀបធៀបនឹងសត្វចៀមដែលមានទំនោររកញី។
Output: Yes
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Khamer: បុណ្យខ្សែភាពយន្តប៊ីវឺលីហៀស៍ឆ្នាំ​​2013​ត្រូវបានកំណត់ឲបើកនៅថ្ងៃពុធ។
Output: No
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Khamer: ការសិក្សាស្រាវជ្រាវអំពីខួរក្បាលរបស់អ្នកផ្ទុកមេរោគអេដស៍នៅក្នុងឆ្នាំ1991មួយបានបង្ហាញអំពីភាពខុសគ្នានៃទំហំរបស់ក្រពេញហាយផូតាឡាមើសស្រដៀងគ្នាបែបនេះដែររវាងបុរសស្រលាញ់ភេទដូចគ្នានិងបុរសស្រលាញ់ភេទផ្ទុយគ្នា។
Output: Yes
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Khamer: ដោយមានប្រតិភូចំនួន 158 នាក់ ផេនស៊ីលវេនៀ គឺជារដ្ឋ និងទឹកដីដែលនៅសល់ធំជាងគេបង្អស់ដែលមិនទាន់បានធ្វើការសម្រេច។
Output: No
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Khamer: អ្នកស្រាវជ្រាវអំពីសត្វចៀមបានសន្មតថាកំរិតទាបនៃអរម៉ូនអារ៉ូម៉ាតេសនៅក្នុងខួរក្បាលរបស់ទារកចៀមឈ្មោលដែលកំពុងលូតលាស់អាចធ្វើអោយខួរក្បាលមិនអាចវិវឌ្ឍន៍ចេញជាលក្ខណៈឈ្មោលបានពេញលេញ ដែលធ្វើអោយមានសត្វចៀមឈ្មោលដែលមានទំនោររកឈ្មោល។
Output: Yes
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Khamer: គ្លីនតុននិងអូបាម៉ាបានប្រឈមមុខគ្នានៅថ្ងៃនេះ នៅក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីរបស់គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យប្រចាំរដ្ឋផេនស៊ីលវេនៀ។
Output: No
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Khamer: "នេះបានផ្តល់ការគាំទ្រចំពោះគំនិតដែលថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺកើតឡើងដោយកត្តាជីវៈ"លោកឆាលរ៉ូសេលី សាស្រ្តចារ្យផ្នែកសរីរាង្គវិទ្យានិងឱសថសាស្រ្ត បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចសំភាសន៍ជាមួយសារព័តិមានកូវ៉ាលីហ្គាហ្សិតថែម។
Output: Yes
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Khamer: នៅក្នុងកម្មវិធីនេះផងដែរ លោកស្រីបានព្រមានថា ការវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែលនឹងនាំអោយមាន "ការសងសឹកដ៏ធំមួយ" ចំពោះប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។
Output: No
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Khamer: សាស្រ្តចារ្យស្តមសាក់ជឿថា"ការយល់អំពីទំនោរផ្លូវភេទព្រមទាំងភាពប្រែប្រួលបន្តិចម្តងៗនៃឥរិយាបថនៃការរួមភេទប្រហែលជាអាចជួយពន្យល់ផ្អែកលើមូលដ្ឋានវិទ្យាសាស្រ្តទៅលើការរិះគន់ទាក់ទងនឹងភេទ[ព្រមទាំង] បញ្ចប់ការសន្មតថាការស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាគឺជាជំរើសនៃការរស់នៅមួយ។"
Output: Yes
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Khamer: យប់ម៉ិញ នៅក្នុងកម្មវិធី ខោនឌោនរបស់អឹមអេសអិនប៊ីស៊ី ជាមួយនឹងខេត អលប៊ឺមែន ហ៊ីលឡារី គ្លីនតុន បាននិយាយថា សម្ព័ន្ធភាពរបស់អាមេរិចនៅក្នុងមជ្ឍឹមបូព៌ាត្រូវបាន "បំផិតបំភ័យនិងសំឡុតឲស្តាប់បង្គាប់ដោយ ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់។"
Output: No
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Khamer: បុរសអាយុ67ឆ្នាំម្នាក់ឈ្មោះថមម៉ាស អូលេត នៅទីក្រុងបូនីតាស្ព្រីង រដ្ឋហ្លូរីដា ត្រូវបានសួរចម្លើយដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយ នៅថ្ងៃច័ន្ទបន្ទាប់ពីគាត់បានយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះមួយ។
Output: Yes
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Khamer: បារ៉ាក់ អូបាមា បាននិយាយនៅក្នុងបទសម្ភាសន៍របស់អេប៊ីស៊ីផ្សេងមួយទៀតថា  "ក្នុងចំណោមរឿងដែលយើងបានឃើញក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ គឺការពិភាក្សាមួយចំនួនដែលប្រើពាក្យ 'លុបបំបាត់' "។
Output: No
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Khamer: អាកាសចរណ៍ភីដមុនជើងយន្តហោះ4126 ដែលជាយន្តហោះទំលាក់គ្រាប់បែកដាស8 ហោះចេញពីបាល់ទីម៉រ រដ្ឋម៉ារីឡេន បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាព និង គ្មានភាពស្មុគស្មាញ នៅអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ានៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក។
Output: Yes
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Khamer: "វាជារឿងមួយគួរអោយខ្លាចក្នុងការនិយាយ ប៉ុន្តែអ្នកដែលដឹកនាំអ៊ីរ៉ង់ត្រូវតែយល់ថា ពីព្រោះការនិយាយបែបនេះប្រហែលនឹងបង្អាក់ពួកគេពីការធ្វើអំពើដែលខ្វះការ ប្រុងប្រយ័ត្ន ល្ងង់ខ្លៅ និងខ្លោចផ្សា។"
Output: No
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Khamer: គ្មានការសង្ស័យណាមួយត្រូវបានលើកឡើងទេរហូតដល់ពេលដែលក្រុមសំអាតបានរកឃើញកាំជ្រួចនៅលើយន្តហោះនោះ។
Output: Yes
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Khamer: គ្លីនតុនបាននិយាយថា "ក្នុងរយៈពេល10ឆ្នាំខាងមុខ​ នៅកំឡុងពេលដែលពួកគេអាចគិតដោយភាពល្ងង់ខ្លៅក្នុងការរៀបចំការវាយប្រហារលើអ៊ីស្រាអែល ពួកយើងនឹងអាចធ្វើអោយពួកគេរលុបបាត់ទាំងអស់"។
Output: No
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Khamer: កាំជ្រួចនោះបច្ចុប្បន្នត្រូវបានកំពុងរក្សាទុកសំរាប់ធ្វើជាភ័ស្តុតាងដោយអាជ្ញាធរកំពង់ផែនៃទីក្រុងញ៉ូវយ៉ក និងប៉ូលីសនៃរដ្ឋញ៉ូវចឺស៊ី ដែលជាម្ចាស់នៃអាកាសយាន្តដ្ឋានឡាហ្គាដយ៉ា។
Output: Yes
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Khamer: គ្លីនតុនបានកំពុងនិយាយនៅក្នុងការសំភាសនៅក្នុងកម្មវីធីទូរទស្សន៍អរុណសួរស្តីអាមេរិករបស់អេប៊ីស៊ី។
Output: No
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Khamer: លោកអូលេត ត្រូវបានកោះហៅអោយបង្ហាញខ្លួននៅតុលាការសហព័ន្ធ។
Output: Yes
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Khamer: បេក្ខជនប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក​ ហ៊ីលឡារីគ្លីនតុនបានព្រមានអ៊ីរ៉ង់ទាក់ទងនឹងការវាយប្រហារទៅលើប្រទេសអ៊ីស្រាអែល; "ខ្ញុំចង់ឲជនជាតិអ៊ីរ៉ង់ដឹងថា ប្រសិនបើខ្ញុំជាប្រធានាធិបតី ពួកយើងនឹងវាយប្រហារអ៊ីរ៉ង់" អតីតស្រ្តីទីមួយបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Khamer: កាំជ្រួចត្រូវបានហាមមិនអោយយកចូលនៅតាមជើងយន្តហោះសហរដ្ឋអាមេរិច ហើយបុគ្គលទាំងឡាយប្រឈមនឹងការផាកពិន័យរដ្ឋប្បវេណីចំនួន 10,000 ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច ក្នុងករណីនាំយកកាំជ្រួចចូលទៅក្នុងយន្តហោះ។
Output: Yes
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Khamer: កម្មវិធីជាសាធារះនេះមិនបានទទួលទាំងអ្នកនយោបាយនូណាវុត​ និង​អ្នកដឹកនាំអ៊ីនន្វី។
Output: No
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Khamer: ករណីនេះកើតឡើងក្រោយឧប្បត្តិហេតុនៅថ្ងៃទី25 ខែធ្នូ នៅពេលដែល អ៊ុម៉ាហ្វារូក អាប់ឌុលមុតាឡាប់ ដែលជាជនជាតិនីហ្សេរីយ៉ា បានមានបំនងបន្ទុះគ្រាប់បែកទៅលើយន្តហោះដោយបានលាក់រំសេវនៅក្នុងខោក្នុងរបស់គាត់។
Output: Yes
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Khamer: ថ្ងៃបុណ្យសហគមន៍ត្រូវបានរៀបចំដោយក្រុមអ្នកចូលរួមក្នុងប្រតិបត្តិការណាណុក2008។
Output: No
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារសារព័តិមានយ៉ាងច្រើន រួមមាន ញ៉ូវយ៉កថែម និង ស៊ីអិនអ៊ីធី កាលពីម្សិលមិញបានលើកឡើងថាយុទ្វនាការដែលធ្វើឡើងសំរាប់សារ៉ាប៉ាលីន បេក្ខភាពនៃអនុប្រធានាធិបតីគណបក្្យសាធារណរដ្ឋ បានធ្វើការលើគេហទំព័រវីឃីភីដៀនិយាយអំពីនាង នៅ24ម៉ោងមុនពេលបេក្ខភាពអនុប្រធានាធិបតីត្រូវបានប្រកាស។
Output: Yes
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Khamer: សង្រ្គោះបន្ទាន់ទាក់ទងនឹងពេលវេលាត្រូវបានធ្វើការសាកល្បងសំរាប់គ្រោះថ្នាក់ធំៗដូចជាការកំពប់ប្រេងឬក៏ប្រតិបត្តិ ការជួយសង្រ្គោះការឆ្លើយតបទៅនឹងសង្រ្គោះបន្ទាន់ផ្នែកធ្វើដំណើរតាមកប៉កប៉ាល់ជាដើម។ ម្មវិធីការចូលកាន់តំណែងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងសកម្មភាពថ្ងៃបុណ្យសមាគមន៍នៅក្នុងរដ្ឋធានីអ៊ីកហ្គាលល្វីនិងអម ដោយការពិភាក្សាសាធារណដែលធ្វើឡើងនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Khamer: គេហទំព័រវីឃីញូ បានធ្វើការស៊ើបអង្កេតការនិយាយបែបនោះបន្តទៀត បន្ទាប់ពីឃើញការចោទប្រកាន់ទាំងនេះ។
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Khamer: បន្ថែមលើការហ្វឹកហ្វាត់ទាហាន ការងារទាហានជើងចាស់ប្រទេសកាណាដាបានប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍អនុស្សាវរីយ៍មួយអមដោយHMCS តូរ៉ន់តូដើម្បីគោរពខួប55ឆ្នាំ នៃបទឈប់បាញ់គ្នាក្នុងប្រទេសកូរ៉េ ខួបលើកទី65ឆ្នាំ នៃសង្រ្គាមសមុទ្រអាតាឡង់ទិច និងការចាប់ផ្តើមនៃ100ថ្ងៃចុងក្រោយនៃសង្រ្គាមលោកលើកទីមួយ។
Output: No
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Khamer: អ្នកប្រើប្រាស់ដែលបានបញ្ចូលកំនត់ហេតុនោះក្នុងទំព័រវីឃីភីដៀបានត្រូវគេស្គាល់ឈ្មោះថាយ៉ាងធ្រីក ហើយគេហទំព័រវីឃីញូបានដឹងថាគណនេយ្យនោះត្រូវបានបង្កើតនៅត្រង់ម៉ោង08:02គិតតាមម៉ោងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី28ខែសីហា។
Output: Yes
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Khamer: លោកឧត្តមសេនីយ៍​ វ៉ាលធឺ ណាទីនហ្សីក ប្រធានបុគ្គលិកផ្នែកការពារប្រទេសកាណាដា លោកភីតធឺ ម៉ាក ខេជាភ្ញៀវកិត្តិយស លោករដ្ឋមន្រ្តីការពារជាតិ និងជារដ្ឋមន្រ្តីនៃភ្នាក់ងារក្រលានុវត្តភាពអាតាឡង់ទិចកាណាដា និងលោកស្ទីវិន ហ្វេចឆើ ជាសមាជិករដ្ឋសភាសំរាប់ឆាលស៍វូត អេសធី ជេមន៍ អាសស៊ីនីប៊យអា និងរដ្ឋលេខាធិការសភានៃផ្នែកសុខ ភាពបានធ្វើដំណើរទៅអ៊ីកហ្គាល្វី នូណាវុតដើម្បីបើកការហ្វឹកហ្វាត់ជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី19 ខែសីហា ឆ្នាំ2008 និងដើម្បីតាមដានប្រតិបត្តិការ។
Output: No
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Khamer: ត្រឹមតែ៨នាទីបន្ទាប់ពីនោះ អ្នកប្រើប្រាស់នោះបានធ្វើកំណែនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
Output: Yes
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Khamer: ពេលវេលាសំរាប់ការឆ្លើយតបការសង្រ្គោះបន្ទាន់ត្រូវបានធ្វើការសាកល្បងសំរាប់មហន្តរាយនៃការក្រពប់ ប្រេងដ៏ខ្លាំងក្លានេះ ឬក៏ដើម្បីជួយសង្រ្គោះប្រតិបត្តិការដូចជាការឆ្លើយតបទៅនឹងការសង្រ្គោះបន្ទាន់ផ្នែក កប៉ាល់។
Output: No
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Khamer: នៅក្នុងកំណែលើកដំបូង អ្នកប្រើប្រាស់នោះបាននិយាយថា ប៉ាលីន"បានធ្វើការក្រៅជាអ្នកយកព័តិមានវិស័យកីឡាសំរាប់ស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកអានខូរ៉ាច ក្នុងពេលដែលកំពុងធ្វើការផងដែរជាអ្នកនេសាទរកកំរៃរួមជាមួយនឹងស្វាមីរបស់អ្នកស្រីឈ្មោះថត ដែលជាសង្សាររបស់អ្នកស្រីតាំងពីថ្នាក់វិទ្យាល័យ។"
Output: Yes
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Khamer: ដោយសារតែទឹកកកជាច្រើននៅអាទិចបានរលាយធ្វើឲកប៉ាល់ធ្វើដំណើរដោយគ្មានគោលដៅច្បាស់លាស់នៅលើទឹក។
Output: No
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Khamer: នៅក្នុងកំណែជាលើកទីពីរ ប៉ាលីននិងគ្រួសាររបស់នាងត្រូវបានរាយរាប់ថា"ជាមនុស្សចូលចិត្តធ្វើសកម្មភាពផ្សេងៗក្រៅផ្ទះ។"
Output: Yes
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Khamer: ប្រតិបត្តិការនេះនឹងពន្លាតដល់ ដាវិស​​ស្រ្តេត​ និងឆកសមុទ្រហ្វូរប៊ីស្សឺក្នុងកំឡុងពេលការធ្វើប្រតិបត្តិការ ប្រចាំឆ្នាំរបស់ណាណុក។
Output: No
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Khamer: កំនែនេះក៏បាននិយាយផងដែរថា៖"សារ៉ានិងឪពុករបស់នាងមានពេលខ្លះក្រោកពីគេងនៅម៉ោងបីព្រឹកដើម្បីទៅបរបាញ់សត្វក្តាន់មុនពេលទៅសាលា ហើយគ្រួសារនេះតែងតែរត់ប្រណាំងរយៈផ្លូវចំងាយ5គីឡូម៉ែត្រនិង10គីឡូម៉ែត្រដី។"
Output: Yes
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Khamer: អេចអេមស៊ីអេសតូរ៉ន់តូនិងកប៉ាល់ល្បាតតាមឆ្នេររបស់ប្រទេសកាណាដាព្យែររ៉ាឌីសិនបានធ្វើ ដំណើរតាមបណ្តោយហាដសិន ស្រ្ទេត។
Output: No
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Khamer: ការកែតំរូវខ្លះនិយាយថាសារ៉ាបាន"ត្រូវទាញអោយក្លាយជាចំនាប់អារម្មណ៍ទូទាំងរដ្ឋដោយសារតែការបកអាក្រាតអំពីអំពើហិង្សាខុសសីលធម៌ពីសំណាក់មេដឹកនាំគណបក្សសាធារណរដ្ឋ។ "នាងបានលេងនៅក្នុង"ការដណ្តើមជ័យលាភីទោះបីជាមានស្នាមប្រេះនៅកជើងរបស់នាងក៍ដោយ ដោយបានបោះបាល់សងដ៍សំខាន់នៅវិនាទីចុងក្រោយ។ "ហើយនាងបានទទួលបាន"អាហាររូបករណ៍ដែលបានជួយបង់ប្រាក់សំរាប់នាងដើម្បីឆ្លងទៅមហាវិទ្យាល័យ។"
Output: Yes
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Khamer: កប៉ាល់កងទ័ពជើងទឹករបស់កាណាដាចំនួនពីរគ្រឿង និងយន្តហោះទ័ពអាកាសចំនួនពីរគ្រឿងដែលមានឈ្មោះ ស៊ីស៊ី138ធ្វីន អាត់ធើនិងស៊ីភី140អូរ៉ូរ៉ាបានចូលរួមនៅក្នុងការហ្វឹកហ្វាត់នេះនៅក្នុងសមុទ្រអាទិចប្រទេសកាណាដា។
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកក៍បានកត់សំគាត់ផងដែរថា៖"ប៉ាលីនជាសមាជិកអចិន្រ្តៃយ៍នៃអង្គការណាសូណាល់រីហ្វល។"
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Khamer: ប្រតិបត្តិការយោធាណាណុក2008 បានធ្វើឡើងពីថ្ងៃទី11ខែសីហាដល់ថ្ងៃទី25ខែសីហាដោយកងកំ លាំងទ័ពកាណាដាដោយមានគោលបំណងធ្វើការហ្វឹកហ្វាត់ប្រតិបត្តិការជួយសង្រ្គោះបន្ទាន់សំរាប់គ្រោះមហន្តរាយផ្នែកផ្លូវសមុទ្រដែលអាចកើតមាន នៅដែនសមុទ្រអាកទិចប្រទេសកាណាដាភាគឦសាន។
Output: No
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Khamer: អ្នកដែលធ្វើកំណែនោះក៏បាននិយាយដែរថាកាជាប់ឆ្នោតជាអភិបាលរបស់នាងកើតឡើង"ទោះបីជាខ្វះការគាំទ្រពីថ្នាក់ដឹកនាំនៃគណៈបក្ស ព្រមទាំងមិនបានចំណាយប្រាក់ច្រើនដូចបក្សប្រឆាំងប្រជាធិបតេយ្យរបស់នាងក៏ដោយ។"
Output: Yes
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Khamer: គេយល់ថា ខ្មាន់កាំភ្លើងប្រហែលជាបោះអាវុធចោល នៅការដ្ឋានសាងសង់ នៅពេលដែលគាត់រត់ចេញពីកន្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Khamer: ពាក្យសម្តីវិជ្ជមានផ្សេងៗទៀតដែលបានបញ្ចូល រួមមានការបញ្ជាក់ថា"ប៉ាលីនបានទទួលជោគជ័យក្នុងការកំចាត់គំរោងដឺប្រ៊ីចធូណូវែ ដែលជាអត្តសញាណទូទាំងប្រទេសថាជាការចំនាយគ្មានប្រយោជន៍។"
Output: Yes
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Khamer: កម្មករសំណង់ម្នាក់នៅការដ្ឋានសាងសង់នៅកាច់ជ្រុងផ្លូវខ្វីននិងហ្លីនឌឺ បានរាយការណ៍ថា បានរកឃើញកាំភ្លើងខ្លីមួយដើម។
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកក*បានលុបចោលឃ្លាដែលថា "អ្នកវិះគន់[របស់ប៉ាលីន] រួមមានប្រធាននៃគណបក្សសាធារណរដ្ឋលោករ៉ាន់ឌីរូឌ្រីច ដែលជាអ្នករួមការងារ ជាអ្នកគ្រប់គ្រងផ្នែកប្រេងនិងឧស្ម័ន។"
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានរៀបរាប់ថា ហាត់សិន មានកំពស់ប្រហែល180សង់ទីម៉ែត្រ​ មានសក់ខ្លីពណ៌ត្នោតពាក់អាវកីឡាដៃវែងពណ៌ខ្មៅ និងខោខូវប៊យពណ៌ខៀវចាស់។
Output: No
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Khamer: កំណែដែលមិនប្រក្រតីបែបនេះបានធ្វើអោយមានភាពមន្ទិលសង័្សយក្នុងចំនោមអ្នកកំណែផ្សេងទៀតនៅលើទំព័រវីឃីភីដៀ។
Output: Yes
Japanese: この普通ではない編集パターンは、ウィキペディアの他のエディタの間で、いくらかの疑いを起こした。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា គាត់ជាសមាជិកមួយនៃក្រុមជិះម៉ូតូហេលអែនចលស៍។
Output: No
Japanese: これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。 
 Khamer: អ្នកកំនែមួយក្នុងចំនោមនោះគឺចាស់ស្ទិនដៀល ដែលបានប្រាប់ទៅយ៉ាងធ្រីកថា៖"កំនែខ្លះរបស់អ្នកអាចប៉ះពាល់ដល់អត្តបទគឺថាដូចជាបង្ហាញនូវការពេញចិត្តចំពោះតួអង្គនៅក្នុងអត្តបទនោះ។"
Output: Yes
Japanese: これらのエディタの一人はJustenDealであり、彼は「あなたの編集のいくらかは、記事の主題に対してより好都合な像を映し出すようなやり方で、記事に影響を及ぼしたかもしれない」とYoungTriggに話した。 
 Khamer: ប៉ូលីសបានកំណត់អត្តសញ្ញាណខ្មាន់កាំភ្លើងថាជា គ្រីស្តុបហ្វឺវ៉េន ហាត់សិន មានអាយុ29ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: JustenDealは、ウィキニュースのリポーターに利害対立を疑う理由を記述した。 
 Khamer: ដៀលបានរៀបរាប់ហេតុផលរបស់គាត់ថាវាគួរអោយសង្ស័យថាមានបញ្ហាទាក់ទងនឹងផលប្រយោជន៍ចំពោះអ្នកផ្សាយព័តិមានសំរាប់ទំព័រវីឃីញូ។
Output: Yes
Japanese: JustenDealは、ウィキニュースのリポーターに利害対立を疑う理由を記述した。 
 Khamer: ជាក់ស្តែង ខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញសក់របស់នាង ហើយបន្ទាប់មកបានបាញ់មកលើរូបនាង និងបុរសពីរនាក់ទៀតដែលព្យាយាមមកជួយនាង។
Output: No
Japanese: 「ウィキペディアと知事を非常によく知っている編集者がただ一つの目的の為にアカウントを作り、記事の主題に一般的に好都合なかなりの数の編集をしたことは、私には明らかでした」と、彼は言った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា៖"វាច្បាស់ណាស់សំរាប់ខ្ញុំដែលថាអ្នកកំណែដែលស្ទាត់ជំនាញនឹងទំព័រវីឃីភីដៀ ព្រមទាំងអ្នកគ្រប់គ្រងបានបង្កើតគណនេយ្យដោយមានបំណងតែមួយក្នុងការធ្វើកំណែជាច្រើនគួរអោយកត់សំគាល់ដែលមើលទៅគឺអំនោយផលដល់តួអង្គនៅក្នុងអត្តបទ។"
Output: Yes
Japanese: 「ウィキペディアと知事を非常によく知っている編集者がただ一つの目的の為にアカウントを作り、記事の主題に一般的に好都合なかなりの数の編集をしたことは、私には明らかでした」と、彼は言った。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងនៅ បារកូត ជាបារ24ម៉ោង នៅក្នុងឃីងស្រ្ទីត នៅពេលដែលស្រ្តីម្នាក់រៀបនឹងឡើងឡានតាក់ស៊ី។
Output: No
Japanese: 思いがけないタイミングで、エディタに私たちの利害対立ガイドラインを思い出させることは、意味があった。 
 Khamer: "ការចៃដន្យនេះជាហេតុផលសំរាប់រំលឹកអ្នកកំណែអត្តបទអំពីបទបញ្ជារបស់យើងស្តីពីបញ្ហានៃផលប្រយោជន៍។"
Output: Yes
Japanese: 思いがけないタイミングで、エディタに私たちの利害対立ガイドラインを思い出させることは、意味があった。 
 Khamer: អ្នករងរបួសពីរនាក់ទៀតត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យរ៉ូយ៉ាល់មេប៊នដោយស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់។
Output: No
Japanese: このメッセージがDealによって送られたあと、「私は、マケインの選挙活動を自発的に行ったことを認める」と、YoungTriggは言った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីដៀលបានបញ្ជូនសារនេះទៅ យ៉ាងធ្រីកបាននិយាយថា៖"ខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំជាធ្វើការស្ម័គ្រចិត្តអោយយុទ្ធនាការម៉ាក់ខេន។"
Output: Yes
Japanese: このメッセージがDealによって送られたあと、「私は、マケインの選挙活動を自発的に行ったことを認める」と、YoungTriggは言った。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកជួយសង្រ្គោះបានប្រឹងប្រែងជួយស្រោចស្រង់ជនរងគ្រោះម្នាក់ជាងមួយម៉ោង មុនពេលប្រកាសថាគាត់បានស្លាប់នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែអ្នកប្រើប្រាស់រូបនេះបានបញ្ជាក់ថា៖"ខ្ញុំមិនបានដឹងថាប៉ាលីនជាអ្នកជាប់ឆ្នោតទេនៅពេលដែលខ្ញុំធ្វើកំណែនោះឡើយ" ហើយថា"គ្មាននរណាម្នាក់បានបញ្ជាខ្ញុំអោយធ្វើកំណែទាំងនោះឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: しかしユーザーは、「私は、編集をしたとき、ペイリンがノミネート候補者であったということを知りませんでした」と述べ、そして、「誰も、私にこれらの編集をするように命じませんでした」と述べた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា ឧប្បត្តិហេតុនេះបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលមិនដល់ "មួយប៉ព្រិចភ្នែក។"
Output: No
Japanese: 「私は、ウィキペディア記事をより良くしたかったので、自分でこうした。」 
 Khamer: "ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង 'ពីព្រោះ' ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើអោយអត្តបទនៃទំព័រវីឃីភីដៀមានភាពកាន់តែប្រសើរ។"
Output: Yes
Japanese: 「私は、ウィキペディア記事をより良くしたかったので、自分でこうした。」 
 Khamer: លោក ប៊េតស៍បាននិយាយថា "ស្រ្តីម្នាក់នោះបានរត់ចេញហើយខ្មាំកាំភ្លើង ហើយក៏បានបាញ់មកលើមនុស្សបីនាក់ដោយប្រកៀកប្រកិតបំផុត។"
Output: No
Japanese: YoungTriggは合計43の寄稿を(多くはトークのページで)して、それらを協定世界時で8月31日の07:58にウィキペディアから削除すると発表した。 
 Khamer: យ៉ាងធ្រីកបានសរសេរអត្តបទសរុបទាំងអស់ចំនួន43 (ដែលច្រើនជាអត្តបទជជែក) ហើយបានប្រកាស់ថាគេនឹងចូលនិវត្តន៍ពីទំព័រវីឃភីដៀនៅម៉ោង07:58ម៉ោងអន្តរជាតិនៅថ្ងៃទី31ខែសីហា។
Output: Yes
Japanese: YoungTriggは合計43の寄稿を(多くはトークのページで)して、それらを協定世界時で8月31日の07:58にウィキペディアから削除すると発表した。 
 Khamer: ម៉ាលខម​ ប៊េតស៍ដែលបានឃើញការបាញ់នៅប្រហែលម៉ោង 8:15 ព្រឹកបាននិយាយថាខ្មាន់កាំភ្លើងបានចាប់ទាញស្រ្តីម្នាក់ពីក្នុងតាក់ស៊ី។
Output: No
Japanese: サラ・ペイリンに関する記事を編集することに加えて、ユーザーはまた、公式発表の前に、ペイリンがVPノミネート候補者であると述べたある人の編集について、ウィキペディアの匿名の投稿者に尋ねた。 
 Khamer: បន្ថែមលើការធ្វើកំណែទៅលើអត្តបទអំពីសារ៉ាប៉ាលីន អ្នកប្រើប្រាស់ក៍បានសួរទៅអ្នកសរសេរអត្តបទនៅទំព័រវីឃីភីដៀមិនបញ្ចេញឈ្មោះម្នាក់អំពីកំណែអត្តបទរបស់បុគ្គលមា្នក់នោះដែលបានថាប៉ាលីនជាអ្នកជាប់ឆ្នោតជាអនុប្រធានាធិបតី មុនពេលការប្រកាសជាផ្លូវការ។
Output: Yes
Japanese: サラ・ペイリンに関する記事を編集することに加えて、ユーザーはまた、公式発表の前に、ペイリンがVPノミネート候補者であると述べたある人の編集について、ウィキペディアの匿名の投稿者に尋ねた。 
 Khamer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានហាមដល់អ្នកធ្វើការការិយាល័យទាំងអស់មិនអោយចេញមកក្រៅ ហើយខ្សែរថភ្លើងទៅ ចំណតហ្លីនឌឺ ស្រ្ទីត ត្រូវបានផ្អាកមួយរយៈដោយសារតែការស៊ើបអង្កេតត្រូវធ្វើឡើង នៅចំណុចប្រសព្វគា្ននៃហ្លីនឌឺ លេន និងវីលៀម ស្រ្ទីត។
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。 
 Khamer: គេហទំព័រវីឃីញូបានទាក់ទងទៅយុទ្ធនាការម៉ាក់ខេនដើម្បីស្នើរអោយមានការបកស្រាយអំពីបញ្ហានេះ ហើយត្រឹមពេលដែលត្រូវផ្សាយជាសាធារណៈ មិនទាន់ទទួលបានប្រតិកម្មណាមួយឡើយ។
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、マケインの選挙活動に接触し、この問題に関する声明の要請をしたが、出版の時点で返事はなかった。 
 Khamer: ប៉ូលីសនៅទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្រ្តាលី កំពុងតែធ្វើការស្វែងរកចាប់ខ្លួនខ្មាន់កាំភ្លើងដែលបានសំលាប់បុរសម្នាក់ និងធ្វើអោយរបួសបុរសពីរនាក់ផ្សេងទៀត នៅកណ្តាលតំបន់ពាណិជ្ជក្នុងទីក្រុង កាលពីព្រឹកនេះ។
Output: No
Japanese: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីការផ្សព្វផ្សាយមិនពិតដែលថា សាស្រ្តចារ្យម៉ាយឃឺល រេស បានគាំទ្រថាទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកគួរតែត្រូវបានបង្រៀនក្នុងថ្នាក់វិទ្យសាស្រ្ត គាត់បានលាលែងពីមុខតំនែងរបស់គាត់ជានាយកផ្នែកអប់រំ នៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី ដែលជាស្ថាប័នអប់រំជាតិផ្នែកវិទ្យាសាស្រ្តនៃចក្រភពអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: マイケル・ライス牧師教授が天地創造は科学の授業で教えられなければならないと主張したという誤解を招きそうな報道の後、彼は英国の国立科学学校の王立協会の教育責任者としてのポストを去った。 
 Khamer: ពិធីបុណ្យនេះនឹងត្រូវបានចូលរួមដោយបុគ្គលល្បីជាច្រើនរូបពីពិភពនយោបាយ និងកំសាន្ត ក៏ដូចជាបុគ្គលអន្តរជាតិជាច្រើនរូបដទៃទៀត រាប់បញ្ជូលទាំងអតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលី លោកចនហូវឺត និងអ្នកបង្កើតវើលវ៉ាយវិប លោកធីមប៊ឺនឺលី។
Output: No
Japanese: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。 
 Khamer: នៅសប្តាហ៍មុនក្នុងទិវាស្តីពីវិទ្សាសាស្រ្តនៃសហគមជនជាតិអង់គ្លេស សាស្រ្តាចារ្យម៉ាយខឺលរេសបាននិយាយថា ទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានមើលរំលងទេនៅពេលដែលវាលេចឡើងក្នុងថ្នាក់។
Output: Yes
Japanese: 先週英国学術協会の科学フェスティバルで、マイケル・ライス牧師教授は、それが授業で取り上げられるならば、天地創造が無視されてはならないと言った。 
 Khamer: ពិធីបុណ្យសពរបស់លោកស្រីម៉ាការ៉េតថាច់ឈើបានប្រព្រឹត្តិទៅនៅព្រះវិហារ​​ សេនប៉ូល​នៅថ្ងៃពុធ។
Output: No
Japanese: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。 
 Khamer: សាស្រ្តចារ្យរេស ដែលជានាយកផ្នែកអប់រំនៅស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយថាដោយសារតែសិស្សជាច្រើនមានការបារម្ភអំពីបញ្ហានេះ ពួកគេអាចនឹង "ដកខ្លួនចេញ" ពីវិទ្យសាស្រ្ត ប្រសិនបើក្តីបារម្ភនិងទស្សនៈពិភពលោករបស់ពួកគេមិនត្រូវបានលើកឡើងយកមកពិភាក្សា។
Output: Yes
Japanese: 王立協会の教育の責任者であるライス教授は、「相当な数の生徒がこの問題に関心があるので、彼らの関心と世界観が扱われなければ、彼らが科学から”切り離され”そうである」と言った。 
 Khamer: អ្នកគាំទ្រលោកស្រីថាច់ឈើបានធ្វើយុទ្ធនាការដើម្បីឲបទ "I'm in love with Margaret Thatcher" ជាប់នៅលើតារាងចម្រៀងទន្ទឹមជាមួយបទ "Ding Dong the Witch is Dead។"
Output: No
Japanese: 天地創造は教えられてはならないと、彼は言ったが、しかし、それが取り上げられるならば、先生は進化の科学を説明するのを奨励されなければならない。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា ទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនគួរត្រូវបានបង្រៀនទេ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាលេចឡើង គ្រូគួរតែត្រូវបានលើកទឹកចិត្តអោយពន្យល់អំពីវិទ្យាសាស្រ្តនៃការវិវត្តន៍។
Output: Yes
Japanese: 天地創造は教えられてはならないと、彼は言ったが、しかし、それが取り上げられるならば、先生は進化の科学を説明するのを奨励されなければならない。 
 Khamer: "ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ ពួកគេមិនអាចមិនខ្វល់ពីការពិតដែលថា បទចំរៀងនេះ គឺជាបទមួយក្នុងចំណោមបទទោលដែលមានអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនជាងគេបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍។"
Output: No
Japanese: 彼はまた、科学理論の性質を、学生が教えられなければならないと言い、それは、単にものの働き方についての仮説ではなく、有効な証拠に合ったアイデアにより厳密に裏付けられたシステムを意味する。 
 Khamer: គាត់ក៍បាននិយាយថា សិស្សគួរតែត្រូវបានបង្រៀននូវធម្មជាតិនៃទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្រ្ត-គឺថាវាមិនមែនមានន័យត្រឹមតែជាការសន្មតអំពីដំនើរការផ្សេងៗឡើយ ប៉ុន្តែជាប្រព័ន្ធគំនិតដែលត្រូវបានគាំទ្រយ៉ាងល្អិតល្អន់ដែលត្រូវគ្នានឹងភ័ស្តុតាងផ្សេងៗដែលមានស្រាប់។
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、科学理論の性質を、学生が教えられなければならないと言い、それは、単にものの働き方についての仮説ではなく、有効な証拠に合ったアイデアにより厳密に裏付けられたシステムを意味する。 
 Khamer: នាយកគ្រប់គ្រងទូទៅប៊ីប៊ីស៊ីតូនី​ ហាល បាននិយាយថាទោះបីជាគាត់ជឿជាក់ថាចំរៀងនេះមានលក្ខណៈ​ "មិនគួរឲ ចូលចិត្ត និងមិនត្រឹមត្រូវ" ការហាមឃាត់ទាំងស្រុងនឹងបំពានគោលការណ៍នៃការបញ្ចេញមតិដោយសេរី។
Output: No
Japanese: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。 
 Khamer: សារព័ត៌មាន ដឺថែមអូហ្វឡិនដិន បានផ្សាយថា គាត់បាននិយាយថាទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកគួរត្រូវបានបង្រៀននៅក្នុងថ្នាក់វិទ្សាសាស្រ្តក្នុងលក្ខណៈជាផ្នត់គំនិតដែលត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។
Output: Yes
Japanese: ロンドンタイムズは彼が、合理的な見解として、特殊創造説は科学の授業で教えられなければならないと述べていると報道した。 
 Khamer: អ្នកគ្រប់គ្រងវិទ្យុ1បេន ខូបភើបាននិយាយថា "ប្រហែលជា4 ឬ 5វិនាទីនៃបទចំរៀង" នឹងត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុងពត៌មានដែលពន្យល់ថាហេតុអ្វីបានជាចំរៀងនេះ ត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងតារាងចំរៀង ដែលនឹងចាក់ផ្សាយជាផ្នែកជាផ្នែកមួយនៃកម្មវិធី។
Output: No
Japanese: これは、二人のノーベル賞受賞者を含んだグループや、科学の授業で天地創造に関する授業をすること、または議論をすることにさえ強く反対する他の科学者からの嵐のような抗議を引き起こした。 
 Khamer: នេះបានបង្កើតជាព្យុះនៃការប្រឆាំងពីសំណាក់មនុស្សមួយក្រុម រួមមានអ្នកទទួលរង្វាន់ណូបែលពីររូប ព្រមទាំងអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តផ្សេងៗទៀតដែលបានប្រឆាំងយ៉ាងខ្លាំងក្លាចំពោះការបង្រៀន រឺសូម្បីតែការពិភាក្សាអំពីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកនៅក្នុងថា្នក់វិទ្យសាស្រ្ត។
Output: Yes
Japanese: これは、二人のノーベル賞受賞者を含んだグループや、科学の授業で天地創造に関する授業をすること、または議論をすることにさえ強く反対する他の科学者からの嵐のような抗議を引き起こした。 
 Khamer: ចំរៀងនេះបានបង្ហាញក្នុង​ខ្សែភាគយន្តឆ្នាំ1939 The Wizard of Oz។
Output: No
Japanese: 昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。 
 Khamer: ពីម្សិលមិញ ស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បាននិយាយនៅក្នុងកំនត់ហេតុមួយថាពាក្សសម្តីមួយចំនួនរបស់សាស្រ្តចារ្យរេសមានលក្ខណៈ "ធ្វើអោយយល់ច្រឡំ" ហើយថាចំណុចនេះបានបំផ្លាញកេរ៍្តឈ្មោះរបស់ស្ថាប័ននេះ។
Output: Yes
Japanese: 昨日、王立協会は「ライス教授のコメントのいくつかが、”誤解を招き得る”ものであり、そして、これが協会の評判を傷つけた」と声明で述べた。 
 Khamer: ចំរៀងនេះបានក្លាយជាចំរៀងទោលទីបី ដែលមានចំនួនអ្នកទាញយកមកស្តាប់ច្រើនបំផុតប្រចាំសបា្តហ៍ បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីចក្រភពអង់គ្លេសម៉ាការ៉េតថាច់ឈើ។
Output: No
Japanese: 「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」 
 Khamer: "ជាលទ្ធផល សាស្រ្តចារ្យរេសនិងស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី បានព្រមព្រៀងគ្នាថាដើម្បីជាប្រយោជន៍ដ៍ល្អបំផុតសំរាប់សង្គម គាត់នឹងដកខ្លួនជាបន្ទាន់ពីតំនែងនាយកផ្នែកអប់រំ។"
Output: Yes
Japanese: 「その結果、ライス教授と王立協会は、社会の最大の利益の為に、彼がすぐ教育の責任者を辞任することに同意した。」 
 Khamer: សារពត៌មានប៊ីប៊ីស៊ីបានប្រកាសថា នឹងមិនចាក់បទចំរៀង"Ding-Dong! The Witch is Dead" ទាំងស្រុងនៅលើ តារាងបង្ហាញរបស់វិទ្យុ1សំរាប់ថ្ងៃនេះ។
Output: No
Japanese: 王立協会は、「しかし、若者が科学の授業の中で特殊創造説を取り上げるならば、先生はなぜ進化論が完全な科学理論であるか、そして、特殊創造説が、どんな形であれ、なぜ科学的でないかを説明する立場にいなければならない」と言い続けた。 
 Khamer: ស្ថាប័ន រ៉ូយ៉ាល់សូសាយអឺធី បាននិយាយបន្តទៀតថា៖ "ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៍ដោយ ប្រសិនបើក្មេងម្នាក់លើកឡើងអំពីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកនៅក្នុងថ្នាក់វិទ្សាសាស្រ្ត គ្រូគួរតែមានតួនាទីពន្យល់ថាហេតុអ្វីទ្រឹស្តីនៃការវិវត្តន៍គឺជាទ្រឹស្តីវិទ្យាសាស្រ្តដែលមានហេតុផលមួយ ហើយហេតុអ្វីទ្រឹស្តីអំពីកំនើតពិភពលោកមិនមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្រ្តសោះឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 王立協会は、「しかし、若者が科学の授業の中で特殊創造説を取り上げるならば、先生はなぜ進化論が完全な科学理論であるか、そして、特殊創造説が、どんな形であれ、なぜ科学的でないかを説明する立場にいなければならない」と言い続けた。 
 Khamer: ការស្ទង់មតិដែលធ្វើឡើងមុនពេលការបោះឆ្នោតបានបញ្ចប់ បានបង្ហាញថា  អូបាម៉ាឈ្នះ។
Output: No
Japanese: 英国科学振興協会の事務局長、ローランド・ジャクソンは、「王立協会がライス教授を支え、熟考した上での議論を進めるのにこの機会を使わなければならなかった」と言った。 
 Khamer: នាយកប្រតិបត្តិនៃសហគមជនជាតិអង់គ្លេសសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍វិទ្យាសាស្រ្ត លោករ៉ូឡាន ចាក់សុន បាននិយាយថាស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់សូសាយអឺធីគួរតែបានគាំទ្រសាស្រ្តចារ្យរេស ហើយប្រើប្រាស់ឱកាសនេះដើម្បីបន្តការពិភាក្សាដែលមានហេតុផល។
Output: Yes
Japanese: 英国科学振興協会の事務局長、ローランド・ジャクソンは、「王立協会がライス教授を支え、熟考した上での議論を進めるのにこの機会を使わなければならなかった」と言った。 
 Khamer: អែមអេសអេនប៊ីស៊ីបានរាយការណ៍ថា គ្លីនតុនយកឈ្នះបារ៉ាក់ អូបាម៉ាដោយ"ភាពល្អៀងតិចតូច។"
Output: No
Japanese: 「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。 
 Khamer: លោកចាក់សុនបាននិយាយថា៖ "ខ្ញុំមានវត្តមាននៅក្នុងពេលពិភាក្សានោះផ្ទាល់ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានលឺគាត់និយាយ ទោះជាត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដូចម្តេចក៍ដោយ គឺជាជំហរដែលគាំទ្រដោយស្ថាប័នរ៉ូយ៉ាល់ សូសាយអឺធី។"
Output: Yes
Japanese: 「私は実際議論の場にいたが、しかし、私が聞いた彼の話の内容は、本質的には王立協会によって主唱されている立場だったと伝えられている」と、ジャクソンは言った。 
 Khamer: សារពត៌មានក៏បានរាយការណ៍ផងដែរថា សមាជិកព្រឹទ្ឋសភាទីក្រុងញ៉ូវយ៉កហ៊ីលឡារីគ្លីនតុន បានឈ្នះឌឹ ញ៉ូវហេមស្វែរ ហ្រ្វែមម៉ារីក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ2008។
Output: No
Japanese: フランス大統領候補者のニコラ・サルコジは、彼がフランスの”労働における道徳的な危機”と呼んでいることに取り組むと約束した。 
 Khamer: បេក្ខជនប្រធានាធិបតីបារាំង Nicolas Sarkozy បានសន្យាដោះស្រាយនូវអ្វីដែលគាត់ហៅថាជា " វិបត្ដិសីលធម៌...នៃការងារ" របស់បារាំង។
Output: Yes
Japanese: フランス大統領候補者のニコラ・サルコジは、彼がフランスの”労働における道徳的な危機”と呼んでいることに取り組むと約束した。 
 Khamer: លោក ម៉ាក់ហ្គេន បាននិយាយថា "ខ្ញុំបេ្តជ្ញានឹងរក្សាប្រទេសនេះឲមានសុវត្តិភាពហើយពួកយើងនឹងបន្តទៅមីឈីហ្គេន និងខារ៉ូលីណាខាងត្បូងហើយនឹងឈ្នះការឈរឈ្មោះ"។
Output: No
Japanese: 若い人の失業が警報レベル(OECDによれば20歳〜24歳で2002年で15.5%)を推移し、2005年に起きた暴動がまだ記憶に新しい状態で、サルコジは、財政支出と、長く働くほど報いられる税制策の実行を行き渡らせると約束した。 
 Khamer: ដោយសារតែអាត្រាអត់ការងារធ្វើរបស់យុវវ័យបាននឹងកំពុងកើនឡើងក្នុងកំរិតអាសន្ន (15.5% ក្នុងឆ្នាំ2002 ចំពោះអ្នកដែលមានអាយុចន្លោះ20និង24 យោងតាមអង្គការ OECD) និងការចងចំាងថ្មីៗនេះលើកុប្បកម្មក្នុងឆ្នាំ2005 Sarkozyបានសន្យាថា នឹងគ្រប់គ្រងលើការចំណាយរបស់រដ្ឋាភិបាល និងអនុវត្តគោលការណ៍ពន្ធដែលផ្តល់ប្រយោជន៍ដល់រយៈពេលធ្វើការវែងជាងមុន។
Output: Yes
Japanese: 若い人の失業が警報レベル(OECDによれば20歳〜24歳で2002年で15.5%)を推移し、2005年に起きた暴動がまだ記憶に新しい状態で、サルコジは、財政支出と、長く働くほど報いられる税制策の実行を行き渡らせると約束した。 
 Khamer: "ខ្ញុំស្អប់ការប្រើប្រាស់ពាក្យកូនក្មេងប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាពួកយើងបានបង្ហាញឲប្រជាជននៃប្រទេសនេះឃើញថាតើការត្រឡប់មកវិញដ៏ពិតប្រាកដមានរូបរាងយ៉ាងណា។"
Output: No
Japanese: ある時は自尊心の問題として、最大35時間の週労働時間は、フランス経済の鈍い成長の一因となっているとサルコジ氏は考えている。 
 Khamer: ពីមុនមកដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមោទនភាពមួយ លោក Sarkozyគិតថា ម៉ោងធ្វើការ35ម៉ោងអតិបរមាក្នុងមួយសប្តាហ៍គឺរួមចំណែកធ្វើអោយកំណើនសេដ្ឋកិច្ចប្រទេសបារាំងមានភាពថយចុះ។
Output: Yes
Japanese: ある時は自尊心の問題として、最大35時間の週労働時間は、フランス経済の鈍い成長の一因となっているとサルコジ氏は考えている。 
 Khamer: តាមរយៈរបាយការណ៍សារពត៌មាន ចនម៉ាក់ហ្គេនបានឈ្នះញ៉ូវហេមស្វែរ​ ហ្រែ្វមម៉ារី សំរាប់គណបក្ស សាធារណរដ្ឋនៅក្នុងការប្រកួតប្រធានាធិបតីក្នុងឆ្នាំ2008។
Output: No
Japanese: 前年には、”アングロサクソン人の”経済と労働方針に対するフランスの反感が、昨年の国民投票での欧州憲法の否決の一因となった。 
 Khamer: កាលពីច្រើនឆ្នាំមុន ការខ្ពើមរអើមរបស់ប្រទេសបារាំងលើគោលការណ៍ពលកម្មនិងសេដ្ឋកិច្ចរបស់ "អង់ក្លូសាក់សុង" បានរួមចំណែកដល់ការជំទាស់ក្នុងការដាក់រដ្ឋធម្មនុញ្ញទៅក្នុងប្រជាមតិកាលពីឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 前年には、”アングロサクソン人の”経済と労働方針に対するフランスの反感が、昨年の国民投票での欧州憲法の否決の一因となった。 
 Khamer: ប្រទេសអ៊ុយក្រែនដែលលំដាប់លើគេនៅទ្វីបអឺរ៉ុបក្នុងការប្រកួត បានចូលរួមក្នុងការប្រកួតដែលបានបញ្ចប់ទៅដោយទទួលបានលេខពីរក្នុងការប្រកួត ពានរង្វាន់អន្តរជាតិពីឆ្នាំមុនបន្ទាប់ពីបានយកឈ្នះរុស្សី ស្លូវ៉ានី ប្រេស៊ីល និងអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: しかし、そのような見解は現在フランス右派主力大統領候補によって疑問を呈されており、彼は経営エリート以外の従業員のために株式買受選択権を増やす新しい処置を導入することを提案するだけではなく、35時間の制限を超えて働いた時間に対する税金を廃止することを提唱している。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការគិតដូចនេះត្រូវបានប្រឆាំងដោយបេក្ខជនប្រធានាធិបតីសំខាន់ខាងស្តាំនិយមរបស់បារាំង ដោយគាត់ស្នើអោយលុបបំបាត់ពន្ធលើម៉ោងការងារដែលលើសពីចំនួនកំណត់ 35 ម៉ោង ថែមទាំងស្នើអោយណែនាំវិធានការថ្មី ដើម្បីបន្ថែមជំរើសភាគហ៊ុនសំរាប់បុគ្គលិកនៅក្រៅថ្នាក់ដឹកនាំក្រុមហ៊ុន។
Output: Yes
Japanese: しかし、そのような見解は現在フランス右派主力大統領候補によって疑問を呈されており、彼は経営エリート以外の従業員のために株式買受選択権を増やす新しい処置を導入することを提案するだけではなく、35時間の制限を超えて働いた時間に対する税金を廃止することを提唱している。 
 Khamer: ពួកគេនឹងលេងការប្រកួតលើកទីពីរថ្ងៃស្អែកដែលពួកគេនឹងជួបជាមួយនឹងហូឡង់។
Output: No
Japanese: フランスの労働観に疑問を呈するだけでなく、彼は、国の組織の大きさを縮小し、経済をキック始動することを願って減税を可能にする政策を受け入れることで国の境界線を引き下げようと計画している。 
 Khamer: ថែមទាំងប្រឆាំងនឹងសីលធម៌ការងាររបស់បារាំង គាត់កំពុងមានគំរោងធ្វើកំណែទំរង់រដ្ឋ ដោយអនុវត្តគោលការណ៍ដែលនឹងកាត់បន្ថយទំហំនៃរចនាសម្ព័ន្ធរដ្ឋ ដើម្បីអាចកាត់បន្ថយពន្ធ ហើយសង្ឃឹមថាស្តារសេដ្ឋកិច្ចឡើងវិញ។
Output: Yes
Japanese: フランスの労働観に疑問を呈するだけでなく、彼は、国の組織の大きさを縮小し、経済をキック始動することを願って減税を可能にする政策を受け入れることで国の境界線を引き下げようと計画している。 
 Khamer: កីឡាករនៅក្នុងក្លឹបត្រូវបានយកមកពីរក្លឹបជាច្រើននៅក្នុងប្រទេស ជាមួយនិង ជូលី រ៉ូចជឺ ចេសស៊ីការ ហ្វេហ្សានិងអានឌ្រាគ្រីនមកពី លូបូរាហ្វ ឡាយអិនស៍ វិកតូរៀ វិដដាប់ ម៉ាទីន រ៉ាយនិងក្លែរហាវ៉េ ជារឿយៗលេងនៅឡុនដុនលីស៍ សាមានថា បូវិន ចេសស៊ីកា អូប្រេននិងអាមីប្រ៊ឺលីលេងឲអែហ្វឌីអេសដាប់បែលយូ សេលធិច ដ្រាហ្គិន និងអេមម៉ាវិគស៍និងនីខូលហ៊ីលលេងឲផតម៉ោស។
Output: No
Japanese: 彼の税金と国の社会的準備に対する支出削減計画の効果についてはまだ説明されていない。 
 Khamer: ប្រសិទ្ធភាពនៃគំរោងកាត់បន្ថយពន្ធនិងចំណាយក្នុងថិវិកាគ្រោងរបស់រដ្ឋសំរាប់សង្គម មិនទាន់បានពន្យល់នៅឡើយទេ។
Output: Yes
Japanese: 彼の税金と国の社会的準備に対する支出削減計画の効果についてはまだ説明されていない。 
 Khamer: កីឡានេះជាលើកទីមួយសំរាប់ប្រទេសអង់គ្លេសនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តប្រទេស ដែលពីមុនមកមិនដែល មានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ការប្រកួត។
Output: No
Japanese: 社会党からの候補、セゴレーヌ・ロワイヤルはすぐさま返答し、彼の提案は”恥ずべき”もので、社会の富裕層に対する減税は、すでに存在する国の社会的区分を悪化させると評した。 
 Khamer: ប្រតិកម្មពីបេក្ខជនសង្គមនិយម Segolene Royal មានភ្លាមៗ ដោយលើកឡើងថាសំណើររបស់គាត់គឺ "គួរអោយខ្មាស" ហើយការកាត់បន្ថយពន្ធលើអ្នកមានបំផុតក្នុងសង្គមនឹងធ្វើអោយសង្គមដែលកំពុងមានការបែកបាក់ស្រាប់ហើយនោះកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរទៅក្នុងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 社会党からの候補、セゴレーヌ・ロワイヤルはすぐさま返答し、彼の提案は”恥ずべき”もので、社会の富裕層に対する減税は、すでに存在する国の社会的区分を悪化させると評した。 
 Khamer: វាត្រូវបានដាមដានដោយការបង្ហាញរបស់កីឡាដោយ​ចៅហ្វាយក្រុងទីក្រុងឡុងដ៍ លោកបូរីស​ ចនសិន និងអ្នកសំដែងជនជាតិអង់គ្លេសបាបារ៉ាវីនស៊រ ជាមួយនិងអ្នកអធិប្បាយដែលបានចាប់អារម្មណ៍ថាចន សិនជាកីឡាករដល់អស្ចារ្យ។
Output: No
Japanese: そのような区分が国の中に存在している時点では、公益事業に対する国の支出は必須だったと彼女は主張する。 
 Khamer: គាត់ប្រកែកថា ការចំណាយរបស់រដ្ឋលើសេវាកម្មសាធារណៈ គឺចាំបាច់ណាស់ក្នុងខណៈពេលដែលមានការបែកបាក់ដូចនេះនៅក្នុងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: そのような区分が国の中に存在している時点では、公益事業に対する国の支出は必須だったと彼女は主張する。 
 Khamer: តាមរយះការប្រកួតនេះក្រុមទាំងពីរបានស្រែកហ៊ោយ៉ាងលឺពេលដែលពួកគេចេញពីទីលាន។
Output: No
Japanese: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្នលោក Sarkozy បានកំពុងប្រឹងប្រែងដើម្បីនាំមុខក្នុងការបោះឆ្នោត មួយសប្តាហ៍បន្ទាប់ពីការប្រកាសបេក្ខភាពរបស់គាត់សំរាប់ការបោះឆ្នោត ខែឧសភា។
Output: Yes
Japanese: 5月の選挙に立候補することを表明した1週後の投票で、サルコジ氏が今のところリードしている。 
 Khamer: អ៊ុយក្រែនបានព្យាយាមដើម្បីរក្សាការនាំមុខទោះបីជាមានការប្រកួតប្រជែងពីអង់គ្លេសនៅក្នុងវគ្គទីពីរនេះ ដែលពិន្ទុបញ្ចប់គឺ23ទល់នឹង20។
Output: No
Japanese: 土曜日の朝、警察はイーストロンドンの地下鉄のマイルエンド駅をしばらく遮断した。 
 Khamer: ប៉ូលីស បានដាក់របាំងមិនអោយចូលក្នុងស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី Mile-End នៅ East London កាលពីព្រឹកថ្ងៃសៅរិ៍។
Output: Yes
Japanese: 土曜日の朝、警察はイーストロンドンの地下鉄のマイルエンド駅をしばらく遮断した。 
 Khamer: ពួកគេចាប់ផ្តើមតាមពីក្រោយដោយពិន្ទុ14ទល់នឹង8រហូតដល់តាមពីក្រោម20ទល់នឹង17ដែលត្រង់ពិន្ទុនេះអ៊ុយក្រែនសុំឈប់សំរាក។
Output: No
Japanese: 人々は退けられ、警報は今や解除されている。 
 Khamer: បុរសម្នាក់ ត្រូវបានគេយកចេញ ហើយការប្រុងជើងការ ត្រូវបានគេដកចេញ។
Output: Yes
Japanese: 人々は退けられ、警報は今や解除されている。 
 Khamer: នៅក្នុងវគ្គទីពីរអង់គ្លេសបានរៀបចំដើម្បីឲការប្រកួតកាន់តែមានការប្រកួតប្រជែងដែលបង្ខំឲអ៊ុយ ក្រែនប្រើប្រាស់ទីលានប្រកួតទាំងមូល។
Output: No
Japanese: これは警報が良く起こっているロンドンでの多くのセキュリティ警報の中で最近のものである。 
 Khamer: នេះ គឺមួយក្នុងចំណោមការប្រុងជើងការសំរាប់សន្តិសុខជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍ ដែលកំពុងថិតក្នុងកំរិតប្រុងជើងការខ្ពស់។
Output: Yes
Japanese: これは警報が良く起こっているロンドンでの多くのセキュリティ警報の中で最近のものである。 
 Khamer: "វាលេចឡើងថា ជនរងគ្រោះត្រូវបានវាយប្រហា នៅពេលពួកគេបានឈរ នៅមាត់ផ្លូវនៃក្លឹបរាត្រី។"
Output: No
Japanese: スウェーデン海軍は、バルト海の西海岸に位置する、スウェーデンの首都、ストックホルムのメーラレン湖のサルツファバーデン川で発見された外国の潜水艦に関する写真を公開した。 
 Khamer: ទ័ពជើងទឹករបស់ស្វីដេន បានចេញនូវរូបភាពមួយអំពីកប៉ាល់មុជទឹកបរទេស ដែលត្រូវបានគេប្រទះឃើញក្នុង ស្ទឹងSaltsjobadenនៃ Lake Malaren ក្នុងទីក្រុង Stockholm ដែលជារដ្ឋធានីរបស់ប្រទេសស្វីដេន ថិតនៅឆ្នេរភាគខាងលិចនៃសមុទ្រ Baltic។
Output: Yes
Japanese: スウェーデン海軍は、バルト海の西海岸に位置する、スウェーデンの首都、ストックホルムのメーラレン湖のサルツファバーデン川で発見された外国の潜水艦に関する写真を公開した。 
 Khamer: អនុសេនីយត្រី​ វើនិនបាននិយាយថា "ពួកយើងពិតជាសំណាងដែលមិនមានមនុស្សច្រើនទៀតទទួលរង របួសក្នុងការវាយប្រហារនេះ។"
Output: No
Japanese: 潜水艦は、今年4月13日の朝、その土地に暮らす40歳の企業家、HannaHargeによって、犬と散歩している時に発見された。 
 Khamer: កប៉ាល់មុជទឹកនេះ​ ត្រូវបានប្រទះឃើញដោយ Hanna Harge ដែលជាអ្នកធ្វើជំនួញអាយុ 40ឆ្នាំ រស់នៅក្នុងតំបន់នោះ នៅពេលកំពង់ដើរជាមួយឆ្កែរបស់នាង នាព្រឹកថ្ងៃទី 13 ខែមេសា​ ឆ្នាំនេះ។
Output: Yes
Japanese: 潜水艦は、今年4月13日の朝、その土地に暮らす40歳の企業家、HannaHargeによって、犬と散歩している時に発見された。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាមានគ្រាប់កាំភ្លើង10គ្រាប់បាញ់ចេញពីកាំភ្លើងពាក់កណ្តាលស្វ័យប្រវត្តិ នៅកន្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: 彼女は家族を起こし、その場所に彼らを連れて行き、消える前に潜水艦の写真を撮った。 
 Khamer: នាងបានដាស់គ្រួសាររបស់នាង នាំពួកគេទៅទីកន្លែងនោះ ហើយថតរូបកប៉ាល់មុជទឹក មុនវាបាត់ទៅវិញ។
Output: Yes
Japanese: 彼女は家族を起こし、その場所に彼らを連れて行き、消える前に潜水艦の写真を撮った。 
 Khamer: ប៉ូលីសជឿជាក់ថាអ្នកបាញ់ប្រហែលជាជនជាតិអាសីុហើយប្រហែលជាមានកំពស់5ហ្វីត7អ៊ីញ។
Output: No
Japanese: 彼女と彼女の家族は、それが軍事演習であると信じて、すぐにスウェーデン海軍を呼び、よりよく船を隠すように彼らに言った。 
 Khamer: នាងហើយនិងគ្រួសាររបស់នាង ភ្លាមៗក៏បានទូរស័ព្ទហៅទ័ពជើងទឹកស្វីដេន ដោយជឿជាក់ថាជាការហ្វឹកហាត់ ហើយបានប្រាប់ពួកគេថាគួរតែយកកប៉ាល់ទុក។
Output: Yes
Japanese: 彼女と彼女の家族は、それが軍事演習であると信じて、すぐにスウェーデン海軍を呼び、よりよく船を隠すように彼らに言った。 
 Khamer: បុរសពីរនាក់បានទទួលរងគ្រោះជាច្រើនកន្លែងហើយបានវារចូលទៅក្នុងក្លឹប។
Output: No
Japanese: しかし、海軍はそのような軍事演習があるとは知らず、潜水艦に関する他の国からの報告も受けていなかった。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទ័ពជើងទឹក គ្មានដំណឹងអំពីការហ្វឹកហាត់ដូចនេះឡើយ ហើយក៏គ្មានរបាយការណ៍ពីប្រទេសផ្សេងទៀតអំពីកប៉ាល់មុជទឹកនេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: しかし、海軍はそのような軍事演習があるとは知らず、潜水艦に関する他の国からの報告も受けていなかった。 
 Khamer: សាក្សីនិយាយថាបុរសទាំងពីរជាជនជាតិអាស៊ីដែលមានអាយុខ្ទង់20ឆ្នាំ​​ ពួកគេបានកំពុងតែជក់បារីនៅខាងក្រៅក្លឹប នៅពេលដែលបុរសម្នាក់ពាក់ម៉ាស់ស្គីសំដៅមករក ហើយបានបាញ់ទៅលើបុរសទាំងពីរនៅវេលា ម៉ោងប្រហែល1:30ព្រឹកម៉ោងតំបន់ (9:30យូធីស៊ី)។
Output: No
Japanese: その直後、海軍の情報部はHargeを訪問し、テクニカルスタッフに写真を渡した。 
 Khamer: បន្តិចក្រោយមក ភ្នាក់ងាស៊ើបអង្កេតរបស់ទ័ពជើងទឹក បានទៅជួប Harge ហើយថតរូបដើម្បីបញ្ជូនទៅអ្នកបច្ចេកទេស។
Output: Yes
Japanese: その直後、海軍の情報部はHargeを訪問し、テクニカルスタッフに写真を渡した。 
 Khamer: អនុសេនីយត្រី​ប៉ូល វើនិន នៃនាយកដ្ឋានប៉ូលីសរដ្ឋអែនជឺឡេសនិយាយថាបុរសទាំងពីរស្ថិតនៅក្នុងស្ថានភាព គ្រោះថ្នាក់។
Output: No
Japanese: Harge一家は、それらと、伝えられるところでは同じ付近でスウェーデンの国境を侵したとされる旧ソビエト連邦と初期ロシア連邦の潜水艦とを比較する。 
 Khamer: ក្រុមគ្រួសារ Harge ប្រៀបធៀបកប៉ាល់ទាំងនោះទៅនឹងកប៉ាល់មុជទឹករបស់អតីតសហភាពសូវៀត និងសហព័ន្ធរុស្ស៊ី ដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់ថាបានរំលោភលើព្រំដែនរបស់ប្រទេសស្វីដេន ដែលនៅកន្លែងជិតគ្នា។
Output: Yes
Japanese: Harge一家は、それらと、伝えられるところでは同じ付近でスウェーデンの国境を侵したとされる旧ソビエト連邦と初期ロシア連邦の潜水艦とを比較する。 
 Khamer: ជនប្រដាប់អាវុធបានបាញ់និងធ្វើឲបុរសពីរនាក់រងរបួសនៅព្រឹកព្រលឹមនៅខាងក្រៅ ក្លឹបវ៉ុល អ៊ិចអ៊ិចអាយនៅក្នុងសង្កាត់លីតថលតូក្យូក្នុងទីក្រុងឡួសអែនជឺឡេសរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា។
Output: No
Japanese: スウェーデン軍に加えて、他の政府機関、例えばSMHIと環境保護局も調査に加わっている。 
 Khamer: បន្ថែមពីលើកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធរបស់ស្វីដេន ភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត ក៏បានពាក់ព័ន្ធក្នុងការស៊ើបអង្កេត មានដូចជា SMHI និងភ្នាក់ងារអភិរៈបរិស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: スウェーデン軍に加えて、他の政府機関、例えばSMHIと環境保護局も調査に加わっている。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីចាកចេញពីក្រុមហ៊ុនគាត់បានវ៉ៃកីឡាកាសនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន មុនពេលគាត់ចូលនិវត្តន៍ក្នុងឆ្នាំ1995បន្ទាប់ពីទទួលរងការឈឺចាប់ ផ្នែកសរសៃប្រសាទ។
Output: No
Japanese: テクニカルスタッフのアンダースソーン・ラーションによると、調査手順は機密扱いであり、2ヵ月以内に終了し、スウェーデン政府に送られることになっている。 
 Khamer: យោងតាមមន្ត្រីបច្ចេកទេសរបស់ Andersson Larsson ចំណាត់ការលើការស៊ើបអង្កេត ត្រូវបានបែងចែក ហើយសង្ឃឹមថានឹងបញ្ចប់និងបញ្ជូនទៅរដ្ឋាភិបាលប្រទេសស្វីដេន ក្នុងកំឡុងពីរខែ។
Output: Yes
Japanese: テクニカルスタッフのアンダースソーン・ラーションによると、調査手順は機密扱いであり、2ヵ月以内に終了し、スウェーデン政府に送られることになっている。 
 Khamer: គាត់បានចំណាយពេលរបស់គាត់ទាំងអស់នៅជាមួយដាប់បែលយូ ដាប់បែលយូ អែហ្វ ប្រឆាំងជាមួយនឹងអាន់ដឺថេកឃឺ ហើយបានចាកចេញពីក្រុមហ៊ុននៅក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ1993 បន្ទាប់ពីចាញ់អាន់ដឺថេកឃឺនៅក្នុងការប្រកួត រ៉េស អ៊ីនភីស។
Output: No
Japanese: 「人間に対しての小規模の治験の中で、彼らがHIVが拡散するのを止めることができ、血液からウイルスを”速く取り除く”新薬を開発したかもしれない」と、アメリカの科学者が述べている。 
 Khamer: ក្នុងការពិសោធលើមនុស្សមួយចំនួនតូច អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាមេរិក និយាយថាពួកគេបានបង្កើតនូវថ្នាំថ្មីមួយដែលអាចបញ្ឈប់ការរីករាលដាលនៃមេរោគ HIV ហើយ "បំបាត់យ៉ាងលឿន" នូវមេរោគក្នុងឈាម។
Output: Yes
Japanese: 「人間に対しての小規模の治験の中で、彼らがHIVが拡散するのを止めることができ、血液からウイルスを”速く取り除く”新薬を開発したかもしれない」と、アメリカの科学者が述べている。 
 Khamer: គាត់បង្ហាញមុខជាលើកដំបូងនៅរ៉ូយ៉ាល់រ៉ាមប៊លនៅឆ្នាំ 1993 ដែលពេលនោះគាត់បានវាយទម្លាក់ ​អាន់ដឺថេកឃឺពីការប្រកួតរ៉ូយ៉ាល់រ៉ាមប៊ល។
Output: No
Japanese: 「この製品に対して大変関心があります」と、ナショナル・エイズ・マニュアルの編集長キース・アルコーンは言った。 
 Khamer: "មានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើផលិតផលនេះ" អ្នកនិពន្ធ Keith Alcorn មកពី ស្ថាប័ន National Aids Manual បាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 「この製品に対して大変関心があります」と、ナショナル・エイズ・マニュアルの編集長キース・アルコーンは言った。 
 Khamer: ក្នុងកំឡុងពេលនៅទីនោះគាត់បានប្រកួតជាអេល ចាយហ្គេនតេ អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំ បន្ទាប់មកក៏បានចូលរួមក្នុងសហព័ន្ធកីឡាកាសពិភពលោក (ដាប់បែលយូដាប់បែលយូអែហ្វ) ដែលពេលនេះក្លាយជា ស្ថាប័នកំសាន្តកីឡាកាសពិភពលោក (ដាប់បែលយូដាប់បែលយូអ៊ី)។
Output: No
Japanese: PA-457と呼ばれているその薬は、ベツリン酸に由来しており、紙メーカーからの副産物から取り出せ、メリーランドの製薬会社であるパナコス・ファーマスーティカルス社によって製造、開発されている。 
 Khamer: ថ្នាំឈ្មោះ PA-457 ដែលផ្សំឡើងពីអាស៊ីតប៉េតូលីនិច ហើយនិងផលិតផលបន្ថែមផ្សេងទៀតពីរោងចក្រផលិតក្រដាស គឺត្រូវបានកំពុងផលិត ហើយបង្កើតឡើងដោយ រោងចក្រផលិតថ្នាំ Maryland Panacos Pharmaceuticals។
Output: Yes
Japanese: PA-457と呼ばれているその薬は、ベツリン酸に由来しており、紙メーカーからの副産物から取り出せ、メリーランドの製薬会社であるパナコス・ファーマスーティカルス社によって製造、開発されている。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីអាជីពបាល់បោះរបស់គាត់បានបញ្ចប់​ គាត់បានចូលរួមក្នុងកីឡាកាស ជើងឯកពិភពលោក (ដាប់បែលយូស៊ីដាប់បែលយូ)។
Output: No
Japanese: 薬は成熟阻害剤として知られており、新しいグループの薬である。 
 Khamer: ថ្នាំនេះ ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាថ្នាំជួយទប់ស្កាត់កុំអោយលូតលាស់ពេញលក្ខណៈ ដែលជាក្រុមថ្មីមួយនៃថ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: 薬は成熟阻害剤として知られており、新しいグループの薬である。 
 Khamer: នៅពេលដែលធ្វើដំណើរទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគាត់ត្រូវបានគេរើសឲឡើង ទៅជុំទី៣នៃការជ្រើសរើសអិនប៊ីអេឆ្នាំ1988ដោយអាតាឡង់តាហកស៍។
Output: No
Japanese: その目的は、HIVの保護タンパク質層を分解することである。 
 Khamer: មុខងាររបស់ថ្នាំនេះគឺ ដើម្បីបំបែកស្រទាប់ហុំព័ទ្ធរបស់មេរោគ​ HIV លើប្រូតេអ៊ីនការពារ។
Output: Yes
Japanese: その目的は、HIVの保護タンパク質層を分解することである。 
 Khamer: ដោយមានកំពស់7.5 ហ្វីត (2.3 ម៉ែត្រ) ហ្គនហ្សាឡេមានប្រភពជាកីឡាករ បាល់បោះមុនពេលក្លាយជាអ្នកវ៉ៃកីឡាកាស។
Output: No
Japanese: 薬はウイルスのコーティングに穴を開けることで内部の遺伝物質を露出させ、基本的にウイルスを壊し、1人の人間から次の人間に移る能力を働かなくする。 
 Khamer: ថ្នាំនេះ ផ្ទុកនូវកោសិកាខាងក្នុង ដែលអាចបង្កើតរន្ធលើស្រទាប់ហុំព័ទ្ធរបស់មេរោគ ធ្វើអោយវាបែកបាក់ ហើយគ្មានលទ្ធភាពក្នុងការឆ្លងពីមនុស្សម្នាក់ទៅម្នាក់ទៀត។
Output: Yes
Japanese: 薬はウイルスのコーティングに穴を開けることで内部の遺伝物質を露出させ、基本的にウイルスを壊し、1人の人間から次の人間に移る能力を働かなくする。 
 Khamer: ហ្គនហ្សាឡេបានទទួលរងនូវជម្ងឺនេះជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ ហើយត្រូវអង្គុយជាប់នឹងរទេះកង់រុញ។
Output: No
Japanese: その薬はまた、他の薬剤に対して耐性を持つHIV株にも働く。 
 Khamer: ថ្នាំនេះថែមទាំងបង្ហាញថា វាអាចកំសោយមេរោគ HIV ដែលធន់ទៅនឹងថ្នាំផ្សេងៗទៀត។
Output: Yes
Japanese: その薬はまた、他の薬剤に対して耐性を持つHIV株にも働く。 
 Khamer: ភាពស្មុគស្មាញនៃជម្ងឺទឹកនោម ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាមូលហេតុនៃការស្លាប់។
Output: No
Japanese: 「それは全く新奇で新しい種類の薬で、私はそれらの開発を本当に支持する。」 
 Khamer: "វាគឺពិតជាថ្នាក់ថ្មីមួយនៃថ្នាំ ហើយខ្ញុំពិតជាគាំទ្រនូវការវិវត្តន៍នេះ។"
Output: Yes
Japanese: 「それは全く新奇で新しい種類の薬で、私はそれらの開発を本当に支持する。」 
 Khamer: ភាគហ៊ុនហ្វតបានកើនឡើង2.3% ដែលមានចំនួនទឹកប្រាក់2.69ដុល្លារអាមេរិក ក្នុងការធ្វើជំនួញដំបូងក្នុងទីផ្សារភាគហ៊ុនអាមេរិកនៅថ្ងៃពុធ នៅពេលភាគហ៊ុនតូយ៉ូតាអាមេរិកកើនឡើងពី5.9%ទៅ$67។
Output: No
Japanese: 「PA-457が無毒で、使いやすく、耐性を選ばないことが明らかになれば、それは良く使われるようになるだろう」と、オランダのユトレヒト大学医療センターでHIVについて研究をしているチャールズ・ブーシェが言った。 
 Khamer: "បើសិនជា PA-457 ប្រែទៅជាមិនពុល ងាយប្រើប្រាស់ ហើយមិនជ្រើសរើសសំរាប់ការទប់ទល់ វានឹងងាយស្រួលប្រើ" Charles Boucher ដែលស្រាវជ្រាវមេរោគ HIV នៅមជ្ឈមណ្ឌលឱសថរបស់សកលវិទ្យាល័យ Utrecht ក្នុងប្រទេសហូឡង់។
Output: Yes
Japanese: 「PA-457が無毒で、使いやすく、耐性を選ばないことが明らかになれば、それは良く使われるようになるだろう」と、オランダのユトレヒト大学医療センターでHIVについて研究をしているチャールズ・ブーシェが言った。 
 Khamer: "កម្មវិធីលើកទឹកចិត្តទូទៅ មិនមានប្រសិទ្ធភាពទេនៅក្នុងសេដ្ឋកិច្ចសព្វថ្ងៃ" ចេសសេ តូប្រាក អ្នកវិភាគរបស់អេដម៉ាន់ស៍ បាននិយាយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 「それはウイルスが集合する最終段階のうちの1段階で邪魔をしてウイルスを止め、それが細胞壁から『外へ芽を出す』のを阻止する」と、アルコーンは言った。 
 Khamer: "វាបញ្ឈប់មេរោគ ដោយរារាំងដំណាក់កាលមួយក្នុងចំណោមដំណាក់កាលចុងក្រោយនៃការផ្គុំ ហើយក៏បញ្ឈប់វាពី 'ការលូតលាស់ចេញ'ពីលើកោសិកា" Alcorn បាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 「それはウイルスが集合する最終段階のうちの1段階で邪魔をしてウイルスを止め、それが細胞壁から『外へ芽を出す』のを阻止する」と、アルコーンは言った。 
 Khamer: "អ្នកផលិតរថយន្តកំពុងតែប្រឹងប្រែងស្រោចស្រង់ក្នុងគោលបំណង ដើម្បីទាក់ទាញអ្នកទិញ ដូចមានភ័ស្តុតាងស្រាប់ពីកម្មវិធីថ្មីរបស់ហ្វតនិងជីអេម។"
Output: No
Japanese: 科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。 
 Khamer: អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ សង្ឈឹមថានឹងចាប់ផ្តើមការពិសោធន៍ដែលមានទំហំធំជាងនេះ លើមនុស្ស48នាក់ ក្នុងមួយខែ ដែលថ្នាំរបស់ពួកគាត់លែងមានប្រសិទ្ធភាពហើយ; ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ថ្នាំនេះគឺប្រហែលជាមិនអាចមានសំរាប់ការប្រើប្រាស់ក្នុងទំហំធំ យ៉ាងហោចណាស់3ឆ្នាំទៀត។
Output: Yes
Japanese: 科学者は、1ヵ月間のうちに、薬がもはや作用していない48人に対してより大規模な試験を開始することになっているが、しかし、少なくとも3年間は薬自体を広範囲で使用することはできそうにない。 
 Khamer: ការលក់ប្រចាំឆ្នាំនៃរថយន្តក្នុងឧស្សាហកម្មរថយន្តនៅក្នុងប្រទេសអាមេរិក ត្រូវបានគេព្យាករថានឹងមានការធ្លាក់ចុះក្រោម9លានក្នុងខែមិនា ប្រៀបធៀបទៅនឹងខែកុម្ភៈដែលមានចំនួន9.12លាន ដែលជាចំនួនតិចបំផុតចាប់តាំងពីឆ្នាំ1981។
Output: No
Japanese: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。 
 Khamer: ប្រធានបទក្នុងការពិសោធន៍ នឹងពិនិត្យលើថ្នាំសាកល្បង ឬ PA-457 ហើយដាក់បញ្ចូលជាមួយថ្នាំដែលពួកគេបានប្រើ។
Output: Yes
Japanese: 被験者は、彼らがすでに服用している薬剤と一緒に偽薬またはPA-457を与えられる。 
 Khamer: អ្នកផលិតរថយន្តផ្សេងៗទៀតក៏បានឃើញពីការធ្លាក់ចុះនៃការលក់រថយន្ត: ច្រីស្លឺ និងទាំងក្រុមហ៊ុនតូយ៉ូតាជប៉ុនបានធ្វើរបាយការថាបានធ្លាក់ចុះ39% នៅពេលដែលក្រុមហ៊ុន ហ្វតម៉ូតូ ធ្លាក់ចុះ41%។
Output: No
Japanese: 「それは、成熟阻害剤の新しい生成案に対する洞察だけでなく、PA-457とそのターゲットの間の相互作用に関して詳細な理解ができるように計画されている未来の研究の基礎となります」と、パナコス・ファーマスーティカルス社のＣＥＯ、グレアム・アラウェイは言った。 
 Khamer: "នេះផ្តល់នូវមូលដ្ឋានសំរាប់ការសិក្សាទៅថ្ងៃខាងមុខ ដែលនឹងត្រូវធ្វើការប្រើប្រាស់ក្នុងការផ្តល់នូវការយល់លំអិតមួយនៃប្រតិកម្មរវាង PA-457 និងមុខសញ្ញារបស់វា ថែមទាំងការយល់ស៊ីជំរៅក្នុងការបង្កើតឡើងនូវថ្នាំជំនាន់ថ្មីមួយដើម្បីជួយទប់ស្កាត់កុំអោយលូតលាស់ពេញលក្ខណៈ" Graham Allaway នាយកប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមហ៊ុនផលិតថ្នាំ Panacos Pharmaceuticals។
Output: Yes
Japanese: 「それは、成熟阻害剤の新しい生成案に対する洞察だけでなく、PA-457とそのターゲットの間の相互作用に関して詳細な理解ができるように計画されている未来の研究の基礎となります」と、パナコス・ファーマスーティカルス社のＣＥＯ、グレアム・アラウェイは言った。 
 Khamer: "វាហាក់ដូចជាលឿនពេកក្នុងការឃើញនិន្នាការណាមួយ ប៉ុន្តែរដូវស្លឹកឈើលាស់បង្ហាញពីសញ្ញានៃភាពមានសង្ឃឹម។"
Output: No
Japanese: 病気を患っている人々の少なくとも80%は、他の薬剤に対する耐性を示した。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់ 80%នៃអ្នកដែលឈឺចាប់មកពីជំងឺ មានភាពសាំនឹងថ្នាំផ្សេងទៀត។
Output: Yes
Japanese: 病気を患っている人々の少なくとも80%は、他の薬剤に対する耐性を示した。 
 Khamer: "ទីផ្សារកំពុងតែចាប់ផ្តើមបង្ហាញចំនុចតូចៗនៃជីវិតដែលត្រូវការបង្កើនការលូតលាស់ដូចជាសំណាប" អគ្គនាយកនិងប្រធាននៃច្រីស្លឺ អេលអេលជីមប្រេស បាននិយាយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。 
 Khamer: នៅចក្រភពអង់គ្លេស ពិធីករទូរទស្សន៍ Derek Batey បានស្លាប់ក្នុងអាយុ 84ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: イギリスで、テレビのニュースキャスター、デリク・ベーティが84歳で亡くなった。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ នាយកប្រតិបត្តិពីក្រុមហ៊ុនលក់យានយន្តជាច្រើន បាននិយាយថា មានសង្ឍឹមខ្លះដែលថាឧស្សាហកម្មយានយន្តនឹងមានស្ថេរភាព ពីព្រោះថា ការលក់បានស្ទុះឡើងវិញនៅក្នុងសប្តាហ៍មុននៃខែមិនា។
Output: No
Japanese: 「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。 
 Khamer: កាលពីម្សិលមិញ ITV Border ក្រុមហ៊ុនដែលគាត់ធ្លាប់ធ្វើការ បាននិយាយថា Batey បានស្លាប់កាលពីយប់ថ្ងៃអាទិត្យ នៅឯមន្ទីរពេទ្យមួយក្បែរ Lytham St Annes លំនៅដ្ឋានរបស់គាត់ នៅអង់គេ្លស បន្ទាប់ពីមានជំងឺមួយរយៈ។
Output: Yes
Japanese: 「ベーティは、イングランドのランカシャー州の彼が住んでいるリザム・セント・アンネ・レジデンス近くのホスピスで、短期間病気を患った後、日曜日の夜に亡くなった」と、彼が働いていた会社であるITVボーダーが昨日言った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុន ជេនណឺរើលម៉ូតូ (ជីអេម) បានប្រកាសកាលពីថ្ងៃពុធថា ការលក់រថយន្តនៅសហរដ្ឋអាមេរិកធ្លាក់ចុះ 45% នៅក្នុងខែមិនា។
Output: No
Japanese: ベーティは、1928年に、カーライルのブランプトンで生まれ、かつては腹話術師だった。 
 Khamer: Batey កើតនៅ Brampton ទីក្រុង Carlisle ឆ្នាំ 1928 ធ្លាប់ជាអ្នកបញ្ចូលសំលេង។
Output: Yes
Japanese: ベーティは、1928年に、カーライルのブランプトンで生まれ、かつては腹話術師だった。 
 Khamer: ហ្វសសេបាននិយាយថា អូអេសស៊ីអ៊ី ក្រសួងការបរទេសរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកហើយនិងអង្គការសហប្រជាជាតិ បានរិះគន់បារាំងទៅលើ "ការរំលោភសិទ្ធិមនុស្ស។"
Output: No
Japanese: オンラインのBBCニュースによると、ベーティは最初BBC放送で働いていた。 
 Khamer: យោងតាម វិបសាយសារព័ត៌មាន BBC News Online Bateyពីដំបូងធ្វើការអោយ BBC។
Output: Yes
Japanese: オンラインのBBCニュースによると、ベーティは最初BBC放送で働いていた。 
 Khamer: បញ្ជីដែលហ្វសសេលើកឡើងនោះគឺជាបញ្ជីរបស់គណៈកម្មការរដ្ឋសភា ឆ្នាំ1995 អំពីវប្បធម៌ក្នុងប្រទេសបារាំង។
Output: No
Japanese: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。 
 Khamer: គាត់បន្ទាប់មកធ្វើការអោយស្ថានីយទូរទស្សន៍ Border Television មានទីតាំងស្ថិតនៅទីក្រុង Carlisle ដែលឥឡូវនេះហៅថា ITV Border ចាប់ពីការកកើតក្នុងឆ្នាំ 1961។
Output: Yes
Japanese: 彼は、1961年にその設立当初から現在はITVボーダーと呼ばれている、カーライルに拠点を置くボーダーテレビジョンで働き続けた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថាបារាំងមានបញ្ជីអង្គការ165ដែលបានចាត់ទុកជា"និកាយ" ដែលមិនមែនរាប់បញ្ចូលតែសាយអេនតូឡូជី ប៉ុន្តែរួមបញ្ចូលទាំងអ្នកបួសគ្រឹស្តដូចជា អតីតប្រធានាធិបតីអាមេរិក ប៊ីល គ្លីនតុន។
Output: No
Japanese: 彼はおよそ25年間その事業所で働き続け、その結果『ミスターボーダー』というニックネームを付けられた。 
 Khamer: គាត់បន្តធ្វើការនៅឯស្ថានីយ ប្រហែល25ឆ្នាំ ហើយជាលទ្ធផលទទួលបានឈ្មោះហៅក្រៅថា 'លោក Border'។
Output: Yes
Japanese: 彼はおよそ25年間その事業所で働き続け、その結果『ミスターボーダー』というニックネームを付けられた。 
 Khamer: ម៉ាធៀសហ្វសសេនិយាយថាបារាំងជាសង្គមមួយដែលមិនទាក់ទងនឹងសាសនាជាងន័រវេស ហើយថា បារាំងបានកំពុងតែប្រព្រឹត្តហួសហេតុនៅក្នុងវិធានការណ៍កាត់ទោសរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: ベーティは、ミスターアンドミセスというクイズ番組の司会をしていたことで、知られていたが、その形式は、カナダのテレビで似ているクイズ番組を見た後に、彼がボーダーテレビジョン用に発展させたものである。 
 Khamer: Batey ត្រូវបានគេស្គាល់ច្រើនក្នុងកម្មវិធីល្សម្តែងឈ្មោះ Mr. and Mrs. ទំរង់សិល្បៈមួយដែលគាត់បានបង្កើតឡើងសំរាប់ Border Television បន្ទាប់ពីមើលឃើញកម្មវិធីសិល្បៈស្រដៀងគ្នាលើទូរទស្សន៍កាណាដា។
Output: Yes
Japanese: ベーティは、ミスターアンドミセスというクイズ番組の司会をしていたことで、知られていたが、その形式は、カナダのテレビで似ているクイズ番組を見た後に、彼がボーダーテレビジョン用に発展させたものである。 
 Khamer: គាត់បានប្រាប់សារព័ត៌មាន ដាគប្លាដេត ថា ប្រទេសន័រវេសគួរតែបានរៀនពីការកាត់ទោសបច្ចុប្បន្ននៅប្រទេសបារាំង ចំពោះសាជីវកម្ម និងបុគ្គលរបស់សាយអេនតូឡូជី ដោយការកាត់ទោសការអនុវត្តជាក់លាក់ដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ ជាជាងការហាមឃាត់ទាំងស្រុងចំពោះសាយអេនតូឡូជី។
Output: No
Japanese: ベーティは既婚者に対し、彼らのパートナーについての知識をテストし、どのカップルが互いを良く知っているかを調べるテレビ番組に500回出演した。 
 Khamer: Batey បានបង្ហាញ500សាច់រឿងនៃកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ដែលធ្វើការសាកល្បងលើអ្នករៀបការហើយអំពីចំនេះដឹងរបស់ពួកគេអំពីដៃគូរពួកគេ ដើម្បីដឹងថាតើដៃគូរមួយណាមានចំនេះដឹងពីគ្នាច្រើនជាងគេ។
Output: Yes
Japanese: ベーティは既婚者に対し、彼らのパートナーについての知識をテストし、どのカップルが互いを良く知っているかを調べるテレビ番組に500回出演した。 
 Khamer: បាឡូ បានស្តាប់ទៅលើលទ្ធផលតេសនៅវគ្គស្តាប់សំលេងពីវីជី ហើយបាននិយាយថា គាត់យល់ឃើញថា ការអនុវត្តន៍នេះវាគួរឲ "រន្ធត់និងគួរឲក្លាច"។
Output: No
Japanese: 1970年代のピーク時には、その番組の視聴者は900万人に達した。 
 Khamer: នៅពេលដល់ចំនុចកំពូលរបស់វាក្នុងទសវត្សរ៏1970 កម្មវិធីនេះបានទទួលអ្នកទស្សនាដល់ទៅប្រាំបួនលានអ្នក។
Output: Yes
Japanese: 1970年代のピーク時には、その番組の視聴者は900万人に達した。 
 Khamer: សៀវភៅនេះបានជាប់ចំណាត់ថ្នាក់ទីពីរជាសៀវភៅលក់ដាច់បំផុតនៅន័រវេស។
Output: No
Japanese: ベーティはクイズ番組を大当たりのステージショーに改変し、５０００回出演した。 
 Khamer: Batey បានធ្វើអោយកម្មវិធីសិល្បៈនេះទទួលបានជោគជ័យ ដែលគាត់បានបង្ហាញចំនួន5000ដង។
Output: Yes