niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: IWMIはオーストラリア、中国中南部や昨年のインドでの壊滅的な干ばつの例を挙げて、水資源の管理を根本的に変えなければならないと警告している。 
 Khamer: ជាផ្នែកមួយនៃការប្រកាសថ្មីៗដោយ អិនធីអេសប៊ី និង អេអេអាយប៊ី វាច្បាស់ណាស់ដែលថាអ្នកសង្កេតការណ៍ពីភាគីទាំងសងខាងដែលបានសហការគ្នា បានរកឃើញថាមាកកំនកទឹកកកនៅក្នុងប្រព័ន្ធឥន្ធនៈបង្កអោយមានបញ្ហាទាំងពីរលើក។
Output: No
Japanese: レポートの筆者は、この先20年で水の価格は2倍か3倍になると主張している。 
 Khamer: អ្នកសរសេររបាយការណ៍អះអាងថាតម្លៃទឹកអាចកើនឡើងទ្វេរដងឬបីដងក្នុងកំឡុងពេលពីរទសវត្សខាងមុខ។
Output: Yes
Japanese: レポートの筆者は、この先20年で水の価格は2倍か3倍になると主張している。 
 Khamer: បូអ៊ីងបានកែលម្អការណែនាំថ្មីៗបន្ទាប់ពីការខូចនោះដើម្បី ទប់ស្កាត់កុំអោយទឺកកកកកនៅក្នុងប្រព័ន្ធឥន្ធនៈនៃយន្ត ហោះ777របស់ពួកគេ គឺបន្ទាប់ពីការដឹងច្បាស់ថាកំនកនៃទឹកកកអាចជាមូលហេតុមួយ ហើយវាជាវិធីដែលក្រុមនាវិកនៃជើងយន្តហោះដែលតាបានធ្វើតាម។
Output: No
Japanese: 国連と農業研究グループに認められた報告によると、水の使用量は世界的に過去100年で6倍に増えていて、2050年までにさらに2倍増加するということであり、これは主に灌漑と農業用の需要による。 
 Khamer: របាយការណ៍នេះ ដែលគាំទ្រដោយអង្គការសហប្រជាជាតិនិងក្រុមស្រាវជ្រាវកសិដ្ឋាន បានបង្ហាញថា​ ទូរទាំងពិភពលោក ការប្រើប្រាស់ទឹកបានកើនឡើងប្រាំមួយដងនៅក្នុង100ឆ្នាំចុងក្រោយហើយនឹងកើនឡើង ទ្វេរម្តងទៀតនៅត្រឹមឆ្នាំ2050 ដែលការកើនឡើងនេះបណ្តាលជាចម្បងទៅលើប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តនិងតំរូវការផ្នែកកសិកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 国連と農業研究グループに認められた報告によると、水の使用量は世界的に過去100年で6倍に増えていて、2050年までにさらに2倍増加するということであり、これは主に灌漑と農業用の需要による。 
 Khamer: ដំនើរការធម្មតាអាចបន្តបានបន្ទាប់ពីក្រុមនាវិកបានធ្វើតាម វិធីណែនាំរបស់ប៊ូអ៊ីងដែលបានផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈដើម្បីធ្វើអោយម៉ាស៊ីនដំនើរការល្អឡើងវិញ ហើយយន្តហោះនោះក៍បានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅក្នុងទីក្រុងអាត្លង់តា។
Output: No
Japanese: 記録的な石油価格と急激な気候変動によって、より多くの国が、化石燃料の代替としてサトウキビ、トウモロコシや木といったバイオ燃料を生産するようになっている。 
 Khamer: តម្លៃប្រេងនិងក្តីបារម្ភអំពីការចាប់ផ្តើមយ៉ាងលឿននៃការប្រែប្រួលអាកាស ធាតុបានកំពុងតែធ្វើឲប្រទេសជាច្រើនផលិតជីវៈឥន្ធនៈពីអំពៅ ពោតឬក៏ឈើសំរាប់ជាជម្រើសជំនួសឲ្យហ្វូស៊ីលឥន្ធនៈ។
Output: Yes
Japanese: 記録的な石油価格と急激な気候変動によって、より多くの国が、化石燃料の代替としてサトウキビ、トウモロコシや木といったバイオ燃料を生産するようになっている。 
 Khamer: ព្រឺត្តិការណ៍លើកទីពីរបានកើតឡើងនៅថ្ងៃទី26ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ2008 គឺនៅពេលដែលយន្តហោះបូអ៊ីង777នៃអាកាសចរណ៍ ដែលតា អ៊ែរ ជួបបញ្ហាម៉ាស៊ីនមួយក្នុងពេលកំពុងហោះហើរនៅលើទីក្រុងម៉ុងតាណា សហរដ្ឋអាមេរិច នៅលើផ្លូវអាកាសពីទីក្រុងសៀងហៃឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុង អាត្លង់តា។
Output: No
Japanese: もしバイオ燃料と食料を生産していくと、新たなストレスが現れるだろうとスリランカに本拠地のあるIWMIで研究をつづけているデビッド・マルデンは語った。 
 Khamer: បើសិនជាមនុស្សផលិតជីវៈឥន្ធនៈនិងអាហារវានឹងធ្វើឲមាននូវភាពស្មុគស្មាញមួយថ្មីទៀត ដាវីត ដេវីត ម៉ូឌេន អ្នកដឹកនាំការស្រាវជ្រាវរបស់អាយដាប់បែលយូអេមអាយដែលមានទីតាំងនៅប្រទេសស្រីលង្កាបាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: もしバイオ燃料と食料を生産していくと、新たなストレスが現れるだろうとスリランカに本拠地のあるIWMIで研究をつづけているデビッド・マルデンは語った。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី17ខែមករាឆ្នាំ2008 អាកាសចរណ៍ប៊្រីសធីសអ៊ែរវេយ ជើងយន្តហោះលេខ38 បានជួបប្រទះនឹងបញ្ហាគ្រឿងម៉ាស៊ីនភ្លោះ(ការថមថយនៃកំលាំងម៉ាស៊ីន) នៅអំឡុងពេលឆ្ពោះទៅកាន់ទីក្រុងហ៊ីស្រូ ហើយក៍បានជួបឧបទ្ទវហេតុ ដោយបន្សល់ទុកនូវអ្នកដំនើរម្នាក់រងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ អ្នកដំនើរប្រាំបីនាក់ព្រមទាំងអាកាសយានិកបួននាក់ទៀតរងរបួសស្រាល ហើយយន្តហោះត្រូវបានខូចខាត។
Output: No
Japanese: 大きな解決法は、より少ない水でより多くの食料を生産する方法を見つけることだ。 
 Khamer: ដំណោះស្រាយដែលធំបំផុតនោះគឺត្រូវស្វែងរកវិធីផលិតអាហារឲ្យបានច្រើនដោយប្រើទឹកតិចតួច។
Output: Yes
Japanese: 大きな解決法は、より少ない水でより多くの食料を生産する方法を見つけることだ。 
 Khamer: ព្រឺត្តិការណ៍ទាំងពីរបានកើតឡើងចំពោះយន្តហោះ បូអ៊ីង777-200អ៊ីអាល ដែលដំនើរការដោយម៉ាស៊ីនសេរ៊ី អាលប៊ី211 ធ្រេន800 របស់ក្រុមហ៊ុនរ៉ូលរ៉យ។
Output: No
Japanese: 「最も推奨されるのは、アフリカのサハラ以南と南アジアに雨を降らせる仕組みを開発することである。」 
 Khamer: "អនុសាសន៍សំខាន់បំផុត…គឺត្រូវមើលទៅលើការធ្វើឲប្រសើរឡើងនូវប្រព័ន្ធដាំដុះដោយទឹកភ្លៀងនៅអនុតំបន់សាហារ៉ានៅអាហ្វ្រិក និងនិងអាស៊ីខាងត្បូង។"
Output: Yes
Japanese: 「最も推奨されるのは、アフリカのサハラ以南と南アジアに雨を降らせる仕組みを開発することである。」 
 Khamer: ផ្នែក អិនធីអេសប៊ី និង អេអេអាយប៊ី ចង់អោយក្រុមហ៊ុន រ៉ូលរ៉យ ធ្វើកំនែទំរង់ម៉ាស៊ីនឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: 飢餓が解消し2050年までに推定3億人が増加すると、農業用水の使用量は80％増加する結果となる、と報告書は指摘している。 
 Khamer: របាយការណ៍និយាយថាការយកឈ្នះទៅលើការអត់ឃ្លាននិងដោះស្រាយជាមួយនឹងការកើនឡើងប្រជាជន3ពាន់លាននាក់ដែលត្រូវបានប៉ាន់ស្មាននៅត្រឹមឆ្នាំ2050 នឹងនាំឲ្យមានការកើនឡើង 80ភាគរយនៃការប្រើប្រាស់ទឹកទៅលើកសិកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 飢餓が解消し2050年までに推定3億人が増加すると、農業用水の使用量は80％増加する結果となる、と報告書は指摘している。 
 Khamer: មួយក្នុងចំនោមពួកគេបានជាប់ក្នុងការធ្លាក់យន្តហោះរបស់ជើងហោះហើរលេខ38នៃក្រុមហ៊ុនអាកាសចរណ៍អង់គ្លេស ដោយសារការខ្វះខាតផ្លូវរត់នៅអាកាសយានដ្ឋាន ហ៊ីត្រូនៃទីក្រុងឡុងកាលពីឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: 灌漑によって74パーセントの水分が吸収され、2050年までに急上昇する可能性が高い。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តស្រូបយកប្រហែល74ភាគរយហើយអាចកើនឡើងនៅត្រឹមឆ្នាំ2050។
Output: Yes
Japanese: 灌漑によって74パーセントの水分が吸収され、2050年までに急上昇する可能性が高い。 
 Khamer: អ្នកស៊ើបអង្កេតរួមជាមួយនឹងក្រុមប្រឹក្សាសន្តិសុខដឹកជញ្ជូនជាតិនៃសហរដ្ឋអាមេរិចបានចេញ"អនុសាសន៍បន្ទាន់ស្តីពីសុវត្ថិភាព"ទាក់ទងទៅនឹងតួនាទីរបស់ពួកគេស្របជាមួយនឹងសាខាផ្នែកស៊ើបអង្កេតឧបទ្ទវហេតុផ្លូវអាកាសនៃចក្រភពអង់គ្លេស នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតអំពីការបាត់បង់ថាមពលក្នុងម៉ាស៊ីន រ៉ូល-រ៉ូយរបស់ជើងយន្តហោះបូអ៊ីង777s ដោយអេអអាយប៊ី ជាមួយចំណាត់ការដូចគ្នា។
Output: No
Japanese: 我々は欠乏が深刻化することに対処するために、ビジネスを絶えず変化させなければならない、と2006年ストックホルムでの「世界水週間」の会議での報告書でIWMI局長のフランク・リズバーマンは述べた。 
 Khamer: ពួកយើងនឹងត្រូវតែផ្លាស់ប្តូរអាជីវកម្មដូចជាធម្មតាដើម្បីដោះស្រាយជាមួយការកើនឡើងនៃភាពខ្វះខាត ហ្វ្រង់ រិជស្បឺមែន នាយកគ្រប់គ្រងទូទៅនៃអាយដាប់បែលយូអេមអាយបាននិយាយបែបនេះ ទាក់ទងនឹងរបាយការណ៍ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 2006 នៅក្នុងសន្និសីទ "សប្តាហ៍ទឹកពិភពលោក" ដែលត្រូវបានប្រារព្ធនៅទីក្រុងស្តុកហូម។
Output: Yes
Japanese: 我々は欠乏が深刻化することに対処するために、ビジネスを絶えず変化させなければならない、と2006年ストックホルムでの「世界水週間」の会議での報告書でIWMI局長のフランク・リズバーマンは述べた。 
 Khamer: អូសេថាខាងត្បូងគឺជាអតីតខេត្តនៃប្រទេសចូចាដែលបានផ្តាច់ខ្លួនចេញពីប្រទេសចូចា និង ប្រកាសឯករាជ្យនៅថ្ងៃទី 28 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ1991។
Output: No
Japanese: ダムや運河を建設するような費用の嵩む過去の政策を変えて、簡単で低価格な方法できれいな水を調達し、それを使って食料生産量を増やすよう貧しい国を援助することが解決法の1つであると報告書は述べている。 
 Khamer: ដំណោះស្រាយគឺរួមបញ្ចូលទាំងការជួយប្រទេសក្រីក្រឲបង្កើតអាហារឲបានច្រើនជាមួយទឹកស្អាតដែលមានស្រាប់តាមមធ្យោបាយធម្មតានិងអស់ថ្លៃតិច ការផ្លាស់ប្តូរពីគោលនយោបាយចាស់ដែលពឹងផ្អែកទៅ លើទំនប់ទឹកនិងប្រឡាយដែលថ្លៃ របាយការណ៍បាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: ダムや運河を建設するような費用の嵩む過去の政策を変えて、簡単で低価格な方法できれいな水を調達し、それを使って食料生産量を増やすよう貧しい国を援助することが解決法の1つであると報告書は述べている。 
 Khamer: គេបានបន្ថែមទៀតថា មនុស្សចំនួន30,000នាក់បានចាកចេញពីអូសេថាខាងត្បូងដើម្បីភៀសខ្លួនទៅកាន់ប្រទេសរុស្ស៊ីក្នុងរយៈពេល36 ម៉ោងថ្មីៗនេះ ហើយការរៀបចំបានកំពុងដំនើរការដើម្បីផ្តល់ជំរកនិង ការស្នាក់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ដល់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: リズバーマンによると、2種類の不足があり、地下水と川の水が枯渇して水が過剰に利用されている地域と、もう一つは、水は豊富にあるものの、水を確保するための技術や資金が乏しい地域である。 
 Khamer: យោងតាមរិជស្បឺមែន កង្វះខាតមានពីរប្រភេទគឺៈ កង្វះខាតដែលត្រូវបានអង្កេតឃើញនៅតាមតំបន់ដែលទឹកត្រូវបានប្រើប្រាស់ហួសកម្រិត ដែលធ្វើឲកម្រិតទឹកក្រោមដីមានការថយចុះនិងធ្វើឲទន្លេរីងស្ងួតនៅក្នុងប្រទេសដែលខ្វះខាតធនធានបច្ចេកទេសនិងថវិកាដើម្បីយកទឹកទោះបីជាមានទឹកច្រើនក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: リズバーマンによると、2種類の不足があり、地下水と川の水が枯渇して水が過剰に利用されている地域と、もう一つは、水は豊富にあるものの、水を確保するための技術や資金が乏しい地域である。 
 Khamer: យោងតាមការិយាល័យប្រធានាធិបតីរូស៊ីបានអោយដឺងថាលែងមានទឹកស្អាតនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុងអូសេថា ខេត្តជឺហ៊ីវ៉ាលី ពីព្រោះ"រោងចក្រទឺកនិងទឹកលូសម្អាតត្រូវបានបំផ្លាញ។"
Output: No
Japanese: アジアとアフリカでは水の管理がよくないために、何十億という人々が既に水不足に直面していると彼は語った。 
 Khamer: មនុស្សរាប់ពាន់លាននាក់នៅអាស៊ីនិងអាហ្រ្វិកបានជួបប្រទះរួចមកហើយនូវកង្វះខាតទឹក ពីព្រោះតែការអន់ខ្សោយក្នុងការគ្រប់គ្រងទឹក គាត់បាននិយាយបែបនេះ។
Output: Yes
Japanese: アジアとアフリカでは水の管理がよくないために、何十億という人々が既に水不足に直面していると彼は語った。 
 Khamer: ប្រទេសរុស្ស៊ីបានប្រតិកម្មចំពោះសកម្មភាពនេះដោយបាន បញ្ជូនកងទ័ពរបស់ពួកគេទៅកាន់ភាគខាងត្បូងនៃខេត្តអូសេថានៅថ្ងៃទី8ខែសីហា។
Output: No
Japanese: 我々はいつでもボトル入りの水を切らさずにいるが、一部の国ではすでに料理するための水さえ不足している、と彼は語った。 
 Khamer: ពួកយើងនឹងអស់ទឹកដបក្នុងពេលណាមួយឆាប់ៗនេះ ប៉ុន្តែប្រទេសខ្លះបានអស់ទឹករួចទៅហើយក្នុងការផលិត អាហាររបស់ពួកគេ គាត់បាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 我々はいつでもボトル入りの水を切らさずにいるが、一部の国ではすでに料理するための水さえ不足している、と彼は語った。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី7សីហា កងទ័ពចូចាបានធ្វើការវាយប្រហារទៅលើខេត្តអូសេថា នៃទីក្រុងជឺហ៊ីវ៉ាលី។
Output: No
Japanese: 1カロリーの食物にはざっと1リットルの水が要り、工業的に肉を1キロ生産するには10,000リットルの水が必要なのに比べて、1キロの穀物はたった500〜4000リットルしか必要としないと報告書は述べている。 
 Khamer: របាយការណ៍បាននិយាយថា អាហារមួយកាឡូរីប្រើទឹកប្រហែល1លីត្រដើម្បីផលិត ធញ្ញជាតិមួយ គីឡូត្រូវការទឹកតែ 500ទៅ4,000លីត្រ បើប្រៀបធៀបទៅការផលិតសាច់ជាលក្ខណៈឧស្សាហកម្មដែលមួយគីឡូត្រូវការទឹក10,000លីត្រ។
Output: Yes
Japanese: 1カロリーの食物にはざっと1リットルの水が要り、工業的に肉を1キロ生産するには10,000リットルの水が必要なのに比べて、1キロの穀物はたった500〜4000リットルしか必要としないと報告書は述べている。 
 Khamer: វិបត្តិបានកើតឡើងប៉ុន្មានថ្ងៃបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធដ៍ធ្ងន់ធ្ងរនៅក្នុងតំបន់នោះ។
Output: No
Japanese: 水の生産性を向上させなければ、水不足はさらに深刻化し、水の価格は急速に上昇する結果になるだろう。 
 Khamer: បើមិនមានការធ្វើឲប្រសើរឡើងក្នុងផលិតភាពទឹកផលវិបាកនេះនឹងធ្វើឲកង្វះខាតទឹកកាន់តែរីក រាលដាលនិងធ្វើឲមានការកើនឡើងលឿននៃតម្លៃទឹក។
Output: Yes
Japanese: 水の生産性を向上させなければ、水不足はさらに深刻化し、水の価格は急速に上昇する結果になるだろう。 
 Khamer: លោកអាឡិចសាន់ដ្រឺ ឡូម៉ៃអា ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាសនិ្តសុខនៃប្រទេសចូចា បាននិយាយថាការស្នើរបស់លោកប្រធានាធិបតី សាកាស្វីលី គឺថាក្រុមសម្ព័នជនជាតិចូចានឹងដកថយពីទីក្រុងជឺហ៊ីវ៉ាលី ព្រមទាំងឈប់ប្រតិកម្មទៅនឹងការទំលាក់គ្រាប់បែករបស់ ប្រទេសរូស៊ី។
Output: No
Japanese: リズバーマンはアフリカの水不足は、必要とする人々に水を供給する設備が整っていないことが原因であると述べた。 
 Khamer: រិជស្បឺមែនបាននិយាយថាកង្វះខាតទឹកនៅអាហ្រ្វិកកើតឡើងដោយសារការខ្វះខាតហេដ្ឋារចនា សម្ព័ន្ធក្នុងការផ្តល់ទឹកដល់ប្រជាជនដែលត្រូវការទឹក។
Output: Yes
Japanese: リズバーマンはアフリカの水不足は、必要とする人々に水を供給する設備が整っていないことが原因であると述べた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំមួយដែលត្រូវបានផ្សព្វ ផ្សាយតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក្នុងស្រុកថា៖ "ប្រទេសចូចាកំពុងសិ្ថតនៅក្រោមការវាយប្រហារផ្នែកយោធាពីសំនាក់កងទ័ពជើងទឺក កងទ័ពជើងអាកាស និង កងទ័ពជើងគោកជាទ្រង់ទ្រាយធំរបស់ប្រទេសរូស៊ី។"
Output: No
Japanese: 水はある、雨も降る、しかし設備が無い、とリズバーマンは記者たちに語った。 
 Khamer: ទឹកនៅទីនោះ ទឹកភ្លៀងនៅទីនោះ​ ប៉ុន្តែហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធមិននៅទីនោះ រិជស្បឺមែនបានប្រាប់ទៅកាន់អ្នកយកពត៌មាន។
Output: Yes
Japanese: 水はある、雨も降る、しかし設備が無い、とリズバーマンは記者たちに語った。 
 Khamer: "ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើក្រឹត្យប្រកាសថា ប្រទេសស្ថិតនៅក្នុងសង្រ្គាម។"
Output: No
Japanese: 一定の地域に他に推奨されることは、降雨を利用する農業を改良し広めることや、灌漑システムを改良するのと同時に少ない水で生育する種類の穀物を取り入れることである。 
 Khamer: អនុសាសន៍ដទៃទៀតសម្រាប់តំបន់ជាក់លាក់មួយចំនួន រួមមានការពង្រីក និងការធ្វើឲប្រសើរឡើងនៃកសិកម្ម ដោយប្រើទឹកភ្លៀង ការណែនាំឲ្យប្រើប្រាស់ធញ្ញជាតិប្រភេទផ្សេងទៀត ដែលត្រូវការទឹកតិច ក៏ដូចជាការអភិវឌ្ឍន៍ទៅលើប្រព័ន្ធធារាសាស្រ្តផងដែល។
Output: Yes
Japanese: 一定の地域に他に推奨されることは、降雨を利用する農業を改良し広めることや、灌漑システムを改良するのと同時に少ない水で生育する種類の穀物を取り入れることである。 
 Khamer: ការស្នើសុំរបស់លោកសាកាស្វីលីអោយមានបទឈប់បាញ់ គឺបន្ទាប់ភ្លាមៗពីការប្រកាសរបស់លោកដែលថាប្រទេសចូចាពេលនេះគឺស្ថិតនៅក្នុងសង្រ្គាមមួយ។
Output: No
Japanese: しかし最優先されるのは、考え方や旧態依然とした政府の政策を変えることであるとリズバーマンは強調した。 
 Khamer: រិជស្បឺមែនបានសង្កត់ធ្ងន់ថា ប៉ុន្តែជាអាទិភាពគឺត្រូវផ្លាស់ប្តូរផ្នត់គំនិតនិងគោលនយោបាយហួសសម័យ របស់រដ្ឋាភិបាល។
Output: Yes
Japanese: しかし最優先されるのは、考え方や旧態依然とした政府の政策を変えることであるとリズバーマンは強調した。 
 Khamer: គាត់បានលើកឡើងនូវគោលការណ៍ដូចគ្នានេះសាជាថ្មីម្តង ទៀតនៅក្នុងការសន្ទនាតាមទូរស័ព្ទថ្ងៃនេះជាមួយប្រធានាធិបតី នៃសហរដ្ឋអាមេរិចលោកចូច ដាប់បេលយូ ប៊ូស។
Output: No
Japanese: 水問題に対する政府の政策と取り組み方はおそらくもっとも切迫していてすぐにも変わる必要がある、と彼は語った。 
 Khamer: គោលនយោបាយរដ្ឋាភិបាលនិងដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេចំពោះទឹក ប្រហែលជាកិច្ចការបន្ទាន់បំផុតដែលត្រូវការការផ្លាស់ប្តូរក្នុងរយៈពេលខ្លីបំផុត គាត់បាននិយាយបែបនេះ។
Output: Yes
Japanese: 水問題に対する政府の政策と取り組み方はおそらくもっとも切迫していてすぐにも変わる必要がある、と彼は語った。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតីរូស៊ីលោកមីទ្រីមេដវេដេវបានបញ្ជាក់ពីគោលជំហររបស់គាត់ទាក់ទងទៅនឹងការបញ្ចប់ជំលោះនេះ នៅក្នុងជំនួបតាមទូរស័ព្ទមួយជាមួយអធិការបតីនៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់អេនចេឡាមើកែលថា"វិធីដែលអាចទៅរួចនិងសមស្របដើម្បីចេញពីស្ថានភាពនេះគឺការដកកំលាំងរបស់ក្រុមចកចៀនទៅកាន់ទីតាំងដើមរបស់ខ្លួនវិញ ព្រមទាំងការចុះហត្ថលេខជាបន្ទាន់សំរាប់ការព្រមព្រៀងលើការមិនប្រើកម្លាំងទ័ព។"
Output: No
Japanese: この先50年の人口増加に対応できるだけの十分な土地、水そして食料生産力はあるが、環境にダメージを与えずに農業用の水を十分に確保することが課題の一つである、と彼は語った。 
 Khamer: គាត់និយាយថា មានដីគ្រប់គ្រាន់ទឹកនិងលទ្ធភាពមនុស្សក្នុងការផលិតអាហារគ្រប់គ្រាន់សំរាប់ ការកើនឡើងនៃកំណើនប្រជាជនក្នុងកំឡុងពេល50ឆ្នាំខាងមុខ ប៉ុន្តែការពិបាកមួយក្នុងចំណោមការពិបាក ផ្សេងទៀតគឺត្រូវផ្តល់ទឹកគ្រប់គ្រាន់សំរាប់កសិកម្មដោយគ្មានការបំផ្លិចបំផ្លាញបរិស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: この先50年の人口増加に対応できるだけの十分な土地、水そして食料生産力はあるが、環境にダメージを与えずに農業用の水を十分に確保することが課題の一つである、と彼は語った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីស្នើសុំឲ្យមានបទឈប់បាញ់ លោកសាកាស្វីលីបាននិយាយបន្តថា៖ "ខ្ញុំសុខចិត្តអោយមានអន្តរាគមន៍ពីមជ្ឈដ្ឋានអន្តរជាតិ។ ខ្ញុំសុខចិត្តអោយមានការបែងចែកកំលាំងជាអន្តរជាតិ។ យើងត្រូវតែបង្កើតអោយមានរបបប្រក្រតីមួយក្រោមការត្រួតពិនិត្យពីអន្តរជាតិ។"
Output: No
Japanese: 農業は水不足を招き、水不足が環境汚染や環境破壊を引き起こしている、と彼は語った。 
 Khamer: កសិកម្មកំពុងតែធ្វើឲមានការខ្វះខាតទឹកហើយការខ្វះខាតទឹក កំពុងតែធ្វើឲមានការអន់ថយនិងការ ខូចខាតនៃបរិស្ថាន គាត់បាននិយាយបែបនេះ។
Output: Yes
Japanese: 農業は水不足を招き、水不足が環境汚染や環境破壊を引き起こしている、と彼は語った。 
 Khamer: "ប្រទេសរុស្ស៊ីបានធ្វើការឈ្លានពានផ្នែកយោធាពេញទំហឹងទៅលើប្រទេសចូចា។"
Output: No
Japanese: 先週オーストラリアでリズバーマンは「この先20年で水の価格が2倍や3倍になっても驚かない」と語った。 
 Khamer: នៅក្នុងប្រទេសអូស្រ្តាលីអាទិត្យមុននេះ រិជស្បឺមែនបាននិយាយថា គាត់នឹង "មិនភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការ ឃើញតម្លៃទឹកកើនឡើងទ្វេរឬក៏បីដងសំរាប់កំឡុងពេលពីរទសវត្សខាងមុខ។"
Output: Yes
Japanese: 先週オーストラリアでリズバーマンは「この先20年で水の価格が2倍や3倍になっても驚かない」と語った。 
 Khamer: លោកសាកាស្វីលីបាននិយាយនៅក្នុងទីក្រុងតូប៊ីលីស៊ីថា៖"ខ្ញុំសុំអោយមានការឈប់បាញ់គ្នាជាបន្ទាន់។"
Output: No
Japanese: 2005年3月22日火曜日に、ラスベガスから来たアンナ・アラヤは、カリフォルニア州サンノゼ繁華街の南、モントレー・ハイウェイ1405にあり、フレズノベース・ジーンの経営するウェンディーズレストランでチリ料理のボールの中に人間の指を見つけたと主張した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទី22ខែមិនា​ឆ្នាំ2005​ អានណា អាយ៉ាឡា ជាស្រ្តីម្នាក់ដែលមកពី ឡាស វេកាស បានអះអាងថាបានរកឃើញម្រាមដៃមនុស្សនៅក្នុងចានអាហារហឹរ របស់នាងនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានវេនឌីដែលមានទីតាំងនៅផ្លូវធំ1405ម៉ុនតឺរី ខាងត្បូងទីប្រជុំជនទីក្រុងសានចូស រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ហើយភោជនីយដ្ឋាននេះគ្រប់គ្រងដោយជើនមេណេកមែនដែលមានទីតាំងនូវហ្រ្វេស្នូ។
Output: Yes
Japanese: 2005年3月22日火曜日に、ラスベガスから来たアンナ・アラヤは、カリフォルニア州サンノゼ繁華街の南、モントレー・ハイウェイ1405にあり、フレズノベース・ジーンの経営するウェンディーズレストランでチリ料理のボールの中に人間の指を見つけたと主張した。 
 Khamer: នៅថៃ្ងអាទិត្យ លោកម៉ៃឃេល សាកាស្វីលី ប្រធានាធិបតីនៃប្រទេសចូចា បានសុំអោយមានបទឈប់បាញ់គ្នានៅអូសេតាខាងត្បូង។
Output: No
Japanese: その指は長く、爪にマニキュアが塗られていたのでおそらく女性のものであり、レストランの従業員ではなかった。 
 Khamer: ម្រាមដៃដែលប្រហែលជារបស់មនុស្សស្រីដោយសាតែវាមានក្រចកដៃវែងនិងដុសខាត់ មិនមែនជារបស់បុគ្គលិកនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានទេ។
Output: Yes
Japanese: その指は長く、爪にマニキュアが塗られていたのでおそらく女性のものであり、レストランの従業員ではなかった。 
 Khamer: ស្ទីវីន បច្ចុប្បន្នមានអាយុ85ឆ្នាំ ធ្លាប់បម្រើការជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់អាឡាស្កាពីឆ្នាំ1968 ទៅឆ្នាំ2009។
Output: No
Japanese: チリ料理が新鮮な材料で調理されていて、レストランが後に営業再開が許可された一方で、提供された食べ物は製造業者を辿るために役人に押収された。 
 Khamer: អាហារទាំងអស់ត្រូវបានរឹបអូសដោយប៉ូលីសដើម្បីធ្វើការតាមដាន ត្រលប់ទៅរកអ្នកផលិតរបស់វា នៅពេលដែលភោជនីយដ្ឋាននោះត្រូវបានអនុញ្ញាតិឲបើកលក់ម្តងទៀតជាមួយអាហារហឹររៀបចំពីគ្រឿងផ្សំស្រស់ៗ។
Output: Yes
Japanese: チリ料理が新鮮な材料で調理されていて、レストランが後に営業再開が許可された一方で、提供された食べ物は製造業者を辿るために役人に押収された。 
 Khamer: ព្រះរាជអាជ្ញាដែលធ្វើការកាត់ទោស គឺនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតដោយក្រសួងយុត្តិធម៌ លើការប្រព្រឹត្តរបស់ពួកគេទាក់ទងនឹងបញ្ហានេះ។
Output: No
Japanese: 2001年以来、222人のイギリス人が死亡する中で、イギリス兵がアフガニスタンで殺害された。 
 Khamer: ទាហានអង់គ្លេសម្នាក់ត្រូវបានសំលាប់នៅក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន ដែលធ្វើឲចំនួនអ្នកស្លាប់របស់ទាហានអង់គ្លេសកើនឡើងដល់ 222នាក់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2001។
Output: Yes
Japanese: 2001年以来、222人のイギリス人が死亡する中で、イギリス兵がアフガニスタンで殺害された。 
 Khamer: ប្រភពរបស់NPR បញ្ជាក់ថា ហូឌើមានបំណងជំរុញអោយបានសំរេច អោយការកាត់ទោសលើការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវនឹងមិនត្រូវបានលើកលែង។
Output: No
Japanese: 彼はロイヤル・ミリタリー・ポリスの一員で、南アフガニスタンのギリシク地区に近い、ヘルマンド州を歩いてパトロール中に殺害された。 
 Khamer: គាត់ជាសមាជិកនៃប៉ូលីសយោធាភូមិន្ទ ហើយត្រូវបានសំលាប់ នៅពេលដើរពិនិត្យនៅក្នុងខេត្តហេលមេដ ដែលជិតនឹង ស្រុកជឺរិសក៍នៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: 彼はロイヤル・ミリタリー・ポリスの一員で、南アフガニスタンのギリシク地区に近い、ヘルマンド州を歩いてパトロール中に殺害された。 
 Khamer: ក្រុមកាត់ក្ដីដើម ត្រូវបានដកចេញ ប៉ុន្តែនៅចុងក្រោយ ប្រធានគណៈមេធាវី អេរីក ហូឌើ គិតថាវានឹងល្អបំផុត ប្រសិនបើរឿងក្តីត្រូវបានទំលាក់ចោល។
Output: No
Japanese: 死亡原因は爆発によるものと報告されたが爆発物は不明である。 
 Khamer: ការស្លាប់របស់គាត់ត្រូវបានរាយការមកថាបណ្តាលមកពីការផ្ទុះ ប៉ុន្តែប្រភពនៅមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 死亡原因は爆発によるものと報告されたが爆発物は不明である。 
 Khamer: ឯកសារសំណុំរឿងបញ្ជាក់ថា កំណត់ត្រាមិនដែលត្រូវបានលើឡើងចេញពីកិច្ចសម្ភាសន៍មួយ ដែលមានអ្នកចុះកិច្ចសន្យាប្រេង បានប្រមាណថាតំលៃលើការកែលំអផ្ទះគឺតិចជាងតំលៃដែលគាត់បានបញ្ជាក់នៅពេលកាត់ក្តីច្រើនណាស់។
Output: No
Japanese: 今日早い時間にヘルマンド州で起こった爆発について、兵士の死亡確認をするのは辛い責務だとデビッド・ウェイクフィールド中佐は語った。 
 Khamer: វាជាភារកិច្ចដ៏សោកសៅមួយរបស់ខ្ញុំ ក្នុងការបញ្ជាក់អំពីការស្លាប់របស់ទាហាននៃប៉ូលីសយោធាភូមិន្ទ នៅក្នុងការផ្ទុះថ្ងៃនេះនៅក្នុងខេត្តហេលមេដ វរសេនីយ៍ទោ ដាវិដ វេឃឺហ្វៀល បាននិយាយបែបនេះអំពីឧបត្តិហេតុ។
Output: Yes
Japanese: 今日早い時間にヘルマンド州で起こった爆発について、兵士の死亡確認をするのは辛い責務だとデビッド・ウェイクフィールド中佐は語った。 
 Khamer: ក្រសួងយុត្តិធម៌បានផ្លាស់ប្តូរព្រះរាជអាជ្ញាដែលទទួលបន្ទុកលើរឿងក្តីនេះតាំងពីពេលនោះ ហើយការចោទប្រកាន់លើការប្រព្រឹត្តមិនត្រឹមត្រូវ ត្រូវបានពន្យាពេលកាត់ទោស ពីការផ្តន្ទាទោសដើម។
Output: No
Japanese: 彼は任務中に死亡し、我々は彼を忘れない。 
 Khamer: គាត់ស្លាប់នៅពេលគាត់កំពុងបំពេញភារកិច្ចហើយពួកយើងនឹងចងចាំគាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼は任務中に死亡し、我々は彼を忘れない。 
 Khamer: ករណីកាត់ទោសនេះ បានជួបប្រទះនឹងការលំបាកជាច្រើនទាំងទងនឹងនីតិវិធី រួមមានចៅក្រមតុលាការតំបន់អាមេរិច អេមមេត ជីសូលីវ៉ាន់ កាន់កាប់ការកាត់ទោស ដោយមិនគោរពច្បាប់ ក្នុងខែមីនា ដែលបរាជ័យក្នុងការប្រើប្រាស់ឯកសារជាប់ទាក់ទងនឹងរបាយការណ៍របស់អ្នករាយការណ៍សម្ងាត់FBI លើការដោះស្រាយបណ្តឹងមិនបានល្អ។
Output: No
Japanese: 前オーストラリア首相ジョン・ハワードは地質学の教授が執筆した「学校から追放される方法：学生、学者、保護者のための気候変動へのガイド」という新しい本の出版を支援した。 
 Khamer: អតីតនាយករដ្ឋមន្រ្តីអូស្រ្តាលីចនហូវឺតបានគាំទ្រការចាប់ផ្តើមសៀវភៅថ្មី "ធ្វើយ៉ាងណាដើម្បីឲគេបណ្តេញចេញពីសាលា: ការណែនាំទៅកាន់ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុសម្រាប់សិស្ស បណ្ឌិតនិងឪពុកម្តាយ" ដែលនិពន្ធដោយសាស្រ្តាចារ្យផែនដីវិទ្យា។
Output: Yes
Japanese: 前オーストラリア首相ジョン・ハワードは地質学の教授が執筆した「学校から追放される方法：学生、学者、保護者のための気候変動へのガイド」という新しい本の出版を支援した。 
 Khamer: ភ្លាមៗនោះ ស្ទីវីនបានប្តឹងទៅឧទ្ធរណ៍ ចំពោះការកាត់ទោសរបស់គាត់ និងបានរក្សានូវភាពគ្មានកំហុសរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: その本には生徒が気候学の教師に挑戦するのに役立つ101の質問が記述されている。 
 Khamer: សៀវភៅរួមបញ្ចូលសំណួរចំនួន101 សំរាប់សិស្សប្រើប្រាស់ដើម្បីប្រជែងជាមួយនឹងគ្រូវិទ្យាសាស្រ្តអាកាសធាតុរបសពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: その本には生徒が気候学の教師に挑戦するのに役立つ101の質問が記述されている。 
 Khamer: ស្ទីវីន ត្រូវបានកាត់ទោសនៅខែតុលា លើបទឧក្រិដ្ឋចំនួនប្រាំពីរ ដែលកុហកអំពីទំរង់ផ្សាយចេញរបស់ព្រឹទ្ធសភាអំពីកាដូ ភាគច្រើនក្នុងទំរង់ជាការកែលំអដោយមិនគិតថ្លៃលើផ្ទះរបស់គាត់ ដែលទទួលបានមកពីក្រុមហ៊ុនសេវាកម្មប្រេង;ទោសរបស់គាត់ត្រូវបានគិតថាជាកត្តាដ៏ធំមួយនៅក្នុងការបរាជ័យក្នុងការបោះឆ្នោតក្នុងខែវិច្ឆិការបស់គាត់ទៅកាន់អភិបាលក្រុងផ្នែកចតនាវាពីមុនម៉ាគប៊ីជីចសមាជិកព្រឹទ្ធសភាវ័យក្មេងបច្ចុប្បន្នមកពីអាឡាស្កា។
Output: No
Japanese: プリマー教授は前述の本が教育に関心のある保護者から反響があったと語った。 
 Khamer: សាស្រ្តាចារ្យផ្លីមឺបាននិយាយថាសៀវភៅពីមុនបានទទួលមតិឆ្លើយតបពីឪពុកម្តាយទាក់ទងនឹងក្តីព្រួយបារម្ភអំពីការសិក្សា។
Output: Yes
Japanese: プリマー教授は前述の本が教育に関心のある保護者から反響があったと語った。 
 Khamer: "យោងតាមការរួមសេចក្ដីនេះនិងការពិចារណាលើការសរុបរួមនៃព្រឹត្តិការណ៍នៃករណីពិសេសនេះ ខ្ញុំបានសំរេចថា វាគឺស្ថិតក្នុងផលប្រយោជន៍នៃយុត្តិធម៌ ក្នុងការបញ្ឈប់ដីកានិងមិនបន្តទៅមុខជាមួយការកាត់ក្ដីថ្មីមួយ។"
Output: No
Japanese: これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。 
 Khamer: នេះបានលើកទឹកចិត្តគាត់ឲ្យបង្ហាញសៀវភៅបន្ទាប់ទៅក្មេងៗ។
Output: Yes
Japanese: これにより彼は子供たちへの次の本に取り掛かろうと意欲が湧いた。 
 Khamer: នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ ប្រធានគណៈមេធាវីសហរដ្ឋអាមេរិច អេរីក ហូឌើ បាននិយាយថា "ក្រោយការពិនិត្យដ៏ម៉ត់ចត់ ខ្ញុំបានរួមសេចក្ដីថា ព័ត៌មានប្រាកដគួរត្រូវបានផ្តល់អោយទៅអ្នកការពារក្តី សំរាប់ប្រើប្រាស់នៅពេលកាត់ក្ដី។"
Output: No
Japanese: 彼は「天地創造以来、多くの保護者が『ほら！私たちはやるべきことをしたのに、子供が行動主義に育っています』と私に手紙を書いたり話したりした」と語った。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា "បន្ទាប់ពីសៀវភៅឋានសួគ៌និងផែនដីបានបោះពុម្ពផ្សាយ មានឪពុកម្តាយ ជាច្រើនបានសរសេរមកខ្ញុំនិងនិយាយថា ‘មើល!​ តើពួកយើងធ្វើអ្វី កូនរបស់ពួកយើងកំពុងត្រូវបានបង្រៀនពីសកម្មនិយម។"
Output: Yes
Japanese: 彼は「天地創造以来、多くの保護者が『ほら！私たちはやるべきことをしたのに、子供が行動主義に育っています』と私に手紙を書いたり話したりした」と語った。 
 Khamer: ក្រសួងយុត្តិធម៌បាននិយាយថា ពួកគេនឹងមិនសើររើករណីរបស់ ស្ទីវីន ម្តងទៀតទេ។
Output: No
Japanese: 「私は自分の子供に科学の基礎を習得して欲しくて、行動主義には育って欲しくない。」 
 Khamer: "ខ្ញុំចង់ឲកូនខ្ញុំមានមូលដ្ឋានគ្រឹះវិទ្យាសាស្រ្ត ខ្ញុំមិនចង់អោយពួកគេត្រូវបានបង្រៀនអំពីសកម្មនិយមឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「私は自分の子供に科学の基礎を習得して欲しくて、行動主義には育って欲しくない。」 
 Khamer: ក្រសួងយុត្តិធម៌សហរដ្ឋអាមេរិច បានស្នើអោយ ការចោទប្រកាន់លើអំពើពុករលួយប្រឆាំងនឹងអតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា អាឡាស្កា ថេព ស្ទីវីន បញ្ចប់ ពីព្រោះភស្តុតាងត្រូវបានដកហូតពីក្រុមការពារ ដោយព្រះរាជអាជ្ញាដើម។
Output: No
Japanese: 彼は、世界の他の国でも同じことをするなら、オーストラリア産業を危うくする炭素取引計画を導入をしかねないと考えると語る。 
 Khamer: គាត់និយាយថាគាត់បានពិចារណាថា វាអាចទៅរួច បើសិនជាពិភពលោកទាំងមូលចូលរួមដែរ បើមិនដូចនេះទេ ការណែនាំគម្រោងពាណិជ្ជកម្មកាបោននឹងផ្តល់ហានិភ័យចំពោះឧស្សាហកម្មប្រទេសអូស្រ្តាលី។
Output: Yes
Japanese: 彼は、世界の他の国でも同じことをするなら、オーストラリア産業を危うくする炭素取引計画を導入をしかねないと考えると語る。 
 Khamer: គាត់ក៏បានស្នើអោយមានការងារច្រើនដែលទាក់ទងនឹងបរិស្ថានបៃតង និងបានកត់សំគាល់នូវការងាររបស់គាត់លើច្បាប់ការងារទាក់ទងនឹងបរិស្ថានបៃតងកាលពីឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: メルボルン大学の複雑なシステムの科学者であるイアン・エンティング教授はその本には科学的な誤りがあり、非科学的な内容があると語った。 
 Khamer: សាស្រ្តាចារ្យ អៀន អិនធីង អ្នកវិទ្យាសាស្រ្តនៃប្រព័ន្ធកំផ្លិចនៃសាកលវិទ្យា ល័យមែលប៊ឺន បាននិយាយថាសៀវភៅនេះមានកំហុសវិទ្យាសាស្រ្តនិងឯកសារយោងមិនគ្រប់គ្រាន់។
Output: Yes
Japanese: メルボルン大学の複雑なシステムの科学者であるイアン・エンティング教授はその本には科学的な誤りがあり、非科学的な内容があると語った。 
 Khamer: ធីអឺនី បានបញ្ចប់សុន្ទរកថា ដោយបានកត់សំគាល់ពីតំរូវកាលើការស្រាវជ្រាវថាមពលដែលមានហានិភ័យខ្ពស់ នៅក្នុងបែបនៃ DARPA ដូច្នេះពួកយើងគួរប្រជែងជាមួយនឹង "ជនជាតិចិននិងជប៉ុន។"
Output: No
Japanese: ニューサウスウェールズ科学教師協会の会長であるマーガレット・ワッツは教育上の偏った主張は間違っていると語った。 
 Khamer: ម៉ាការ៉េតវ៉ាតស៍ ប្រធាននៃសមាគមន៍គ្រូវិទ្យាសាស្រ្តនៃញ៉ូវសោដវែល​ បាននិយាយថា ការអះអាងអំពីភាពលំអៀងនៃការអប់រំគឺជាកំហុស។
Output: Yes
Japanese: ニューサウスウェールズ科学教師協会の会長であるマーガレット・ワッツは教育上の偏った主張は間違っていると語った。 
 Khamer: ឃេរី បានបន្តនិយាយលើប្រធានបទការអភិរក្សបរិស្ថាននិងការប្រែប្រួល ដោយបង្ហាញនូវសេចក្ដីថ្លែងរបស់គាត់ ដោយរំលឹកមហាជន អំពីថ្ងៃផែនដីទីមួយ និងអំពីថាតើវាអាចឈានដល់ការបង្កើតឡើងនៃច្បាប់ខ្យល់ស្អាត ច្បាប់ទឹកស្អាត ច្បាប់សត្វរងគ្រោះថ្នាក់ និងភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថាន ហើយវាបានកត់សំគាល់ថា រឿងនេះបានកើតឡើងដោយសារតែសកម្មភាពរបស់មនុស្ស។
Output: No
Japanese: 彼女は「科学教師がするべきことは、どんなテーマに対しても、それが何であれ、賛成であっても反対であっても、全ての事実を提示し、証拠を通じて、どのように作用するかを子供に示すことである」と語った。 
 Khamer: នាងបាននិយាយថា អ្វីដែលគ្រូវិទ្យាសាស្រ្តធ្វើ​ "គឺដាក់រាល់ការពិត ​ផលល្អ និងផលអាក្រក់ ស្តីអំពីប្រធានបទណាមួយក៏ដោយអំពីរបៀបវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើភស្តុតាង។"
Output: Yes
Japanese: 彼女は「科学教師がするべきことは、どんなテーマに対しても、それが何であれ、賛成であっても反対であっても、全ての事実を提示し、証拠を通じて、どのように作用するかを子供に示すことである」と語った。 
 Khamer: ឃេរី បានបន្តលើកឡើងអំពីតំរូវការដ៏ធំសំរាប់ការស្រាវជ្រាវថ្មីទៅលើថាមពលថ្មីនិងការចាប់កាបូន និងបានកត់សំគាល់ថា គាត់បាននឹងកំពុងធ្វើការជាមួយសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់អាឡាស្កា ថេត ស្តេវីន លើការជំរុញអោយមានរោងចក្រធ្វើនៅដាច់ឆ្ងាយពីគេ។
Output: No
Japanese: プリマー教授はこの本の101の質問について「これらは子供が教師に問うべき質問だ。もし教師が答えられたら、子供はその問題に何らかの知識を得るかもしれないのだから」と語った。 
 Khamer: សាស្រ្តាចារ្យផ្លីមឺបាននិយាយអំពីសំនួរទាំង101សំនួរក្នុងសៀវភៅរបស់គាត់ថា "ពួកវាជា សំនួរដែលក្មេងៗគួរតែសួរទៅគ្រូរបស់ពួកគេ ពីព្រោះបើគ្រូអាចឆ្លើយបានមានន័យថា គ្រូប្រហែលជាដឹងខ្លះៗអំពីមុខវិជ្ជានោះ។"
Output: Yes
Japanese: プリマー教授はこの本の101の質問について「これらは子供が教師に問うべき質問だ。もし教師が答えられたら、子供はその問題に何らかの知識を得るかもしれないのだから」と語った。 
 Khamer: ឃេរី ក៏បានកត់សំគាល់ដែរថា រដ្ឋបាលលោកបូស បានរារាំងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរនិងចំណុចនៃសន្និសិទអាកាសធាតុនៅបាលី; "ជាសំណាងល្អហើយ ពេលវេលាគឺសឹងតែគ្មានសល់" ឃេរី បានបន្ថែមដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 「もしできなかったり、イデオロギーを促進し始めたら、学校が影響を受けているということだ。」 
 Khamer: "បើសិនជាគ្រូមិនអាច ឬក៏ចាប់ផ្តើមលើកតម្កើងមនោគមវិជ្ជា វាបង្ហាញថាសាលារបស់ពួកយើងត្រូវបានចាប់ខ្លួន។"
Output: Yes
Japanese: 「もしできなかったり、イデオロギーを促進し始めたら、学校が影響を受けているということだ。」 
 Khamer: បន្ទាប់មក គាត់បានបន្តនិយាយថា ពិភពលោកត្រូវការអនុសញ្ញាអន្តរជាតិថ្មីមួយអំពីការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងបានកត់សំគាល់ថា សហរដ្ឋអាមេរិចគឺមានការភ័យខ្លាច នៅពេលលើកឡើងអំពីថាមពលដែលមានប្រសិទ្ធិភាព។
Output: No
Japanese: 「保護者は私に学校はたくさんの活動に満ちていて子供は現実世界に関係のない物事を与えられていると言っている。」 
 Khamer: "ឪពុកម្តាយកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាសាលារបស់ពួកយើងត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយ សកម្មជនជាច្រើនហើយក្មេងៗកំពុងតែត្រូវបានគេបង្រៀនអំពីចំណុចដែលមិនទាក់ទងនឹងពិភពលោកពិត។"
Output: Yes
Japanese: 「保護者は私に学校はたくさんの活動に満ちていて子供は現実世界に関係のない物事を与えられていると言っている。」 
 Khamer: ឃេរី បានកត់សំគាល់ថា នៅមានអ្នកមានការសង្ស័យនៃកំនើនកំដៅពិភពលោកនិងការប្រែប្រួលសុវត្ថិភាពនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំដែលជាអ្នក"សាកល្បងវិទ្យាសាស្រ្ត"ទោះបីជាមានការព្រឹងប្រែងនិងស្រាវជ្រាវនៃអាលហ្គលនិងអង្គការសហប្រជាជាតិហើយបានកត់សំគាល់ថា"សេតវិមានគឺជាកន្លែងចុងក្រោយសំរាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។"
Output: No
Japanese: アルゼンチンのマーデルプラタで最近開催された第22回ICANN国際会議で、ICANN（インターネットのアサイン名と番号のための法人）は3つの新しいトップレベルのドメイン名、.jobsと.travelと.euを公式に選定した。 
 Khamer: នៅក្នុងសន្និសីទអន្តរជាតិអាយស៊ីអេអេនអេនលើកទី22ដែលបានធ្វើឡើងថ្មីៗនេះនៅក្នុងម៉ា ដែល ផ្លាតា ប្រទេសអាហ្សង់ទីន អាយស៊ីអេអេនអេន (សាជីវកម្មអ៊ីនធឺណេតសំរាប់តែងតាំង ឈ្នោះនិងលេខ) បានកំណត់ជាផ្លូវការឈ្មោះកំរិតវិស័យសំខាន់ៗបីថ្មី: .ការងារនិង .ការដើរកំសាន្តនិង .អ៊ីយូ។
Output: Yes
Japanese: アルゼンチンのマーデルプラタで最近開催された第22回ICANN国際会議で、ICANN（インターネットのアサイン名と番号のための法人）は3つの新しいトップレベルのドメイン名、.jobsと.travelと.euを公式に選定した。 
 Khamer: ក្រោយពីសំនួរនិងចម្លើយបានបញ្ចប់ សេចក្ដីថ្លែងការជាវីឌីអូ ពីចនឃេរី បានចាប់ផ្តើមបញ្ចាំង។
Output: No
Japanese: トラリアンスが新しい.travelドメインを管理し、エンプロイ・メディアが.jobsドメインを管理する。 
 Khamer: ត្រាឡាយអេនស៍នឹងប្រតិបត្តិទៅលើ វិស័យ.ដើរកំសាន្តថ្មីនិងអេមផ្លយមីឌៀនិងប្រតិបត្តិទៅលើវិស័យ.ការងារ។
Output: Yes
Japanese: トラリアンスが新しい.travelドメインを管理し、エンプロイ・メディアが.jobsドメインを管理する。 
 Khamer: ក្រោយពីហ្វេននេល បាននិយាយរួច វាគឺជាពេលវេលាសំរាប់សំនួរនិងចម្លើយ ហើយសំណួរត្រូវបានផ្តល់អោយដោយសមាជិកទស្សនិកជនផ្សេងៗ រួមមាន មេននៀនខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ ដែលជាអ្នកសួរអំពីប្លូឡាញរបស់ MBTA និងការឆ្លងកាត់យ៉ាងរហ័ស ហើយអ្នកផ្សេងទៀតបានសួរសំនួរផ្សេងៗ ដូចជា ថាតើគួរបញ្ចូលកម្មវិធីសិក្សាបៃតងមួយទៅក្នុងការអប់រំរបស់រដ្ឋ រឺក៏ស្នើសុំអ្នកនយោបាយអោយនិយាយច្រើនទៅលើតួនាទីខ្លះៗរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: .jobsは人材事業用に、.travelは旅行産業用に、そして.euはEUに拠点のある組織用に創設された。 
 Khamer: .ការងារត្រូវបានបង្កើតឡើងសំរាប់ការប្រើប្រាស់ជាជំនួញបុគ្គល .ដំណើរកំសាន្តគឺសំរាប់ឧស្សាហកម្មទេសចរណ៍​ និង .អ៊ីយូនឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយស្ថាប័នដែលមានទីតាំងក្នុងសហភាពអ៊ីរ៉ុប។
Output: Yes
Japanese: .jobsは人材事業用に、.travelは旅行産業用に、そして.euはEUに拠点のある組織用に創設された。 
 Khamer: រ៉ូបឺត ហ្វេនេល ម្ចាស់នៃកាពីតូដាយណា របស់លីន ដែលជាអ្នកល្បីក្នុងចិញ្ចឹមសត្វមាន់នៅកសិដ្ឋាន ដែលមានទីតាំងនៅកណ្តាលក្រុងលីន ប្រមាណពីរប្លុកឆ្ងាយពីមហាវិទ្យាល័យ បានកត់សំគាល់ថា មនុស្សគួរចាប់ផ្ដើមងាកទៅរកអាហារសរីរាង្គនិងត្រលប់ទៅរកធម្មជាតិ ដែលមនុស្សគួរប្តូរទៅពន្លឺថាមពលដែលមានប្រសិទ្ធិភាពច្រើន និងដាំសួនច្បារនៅក្រោយផ្ទះរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: ICANNはまた、.cat、.postと.mobiドメインの登録に向けて交渉を開始した。 
 Khamer: អាយស៊ីអេអេនអេនក៏បានចូលរួមចរចារជាមួយការិយាចុះបញ្ជីសម្រាប់វិស័យ .ខេត .ផុស និង​.ម៉ូប៊ី។
Output: Yes
Japanese: ICANNはまた、.cat、.postと.mobiドメインの登録に向けて交渉を開始した。 
 Khamer: មនុស្សម្នាក់បានសួរពីតំរូវការក្នុងការបញ្ចុះកំរិតនៃការិយាធិបតេយ្យ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាល ខណៈដែលនាងបាន "នឹងកំពុងបញ្ចុះបញ្ចូលរដ្ឋាភិបាលក្រុង" ដើម្បីធ្វើកសិដ្ឋានចិញ្ចឹមឃ្មុំ នៅខាងក្រោយផ្ទះរបស់នាង។
Output: No
Japanese: ICANNは1998年に米国商務省が設立した、ドメイン名とIPアドレスの割り当てを通じてインターネットの技術的な調整を役目とする非営利団体である。 
 Khamer: អាយស៊ីអេអេនអេន ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយនាយកដ្ឋានពាណិជ្ជកម្មអាមេរិកនៅក្នុងឆ្នាំ 1998 គឺជាសាជីវកម្មមិនគិតប្រាក់ចំណេញ ដែលទទួលខុសត្រូវសំរាប់ការសម្របសម្រួលបច្ចេកទេសនៃអ៊ីនធឺណេតតាមរយៈការចាត់តាំងឈ្មោះកំរិតវិស័យ និងអាស័យដ្ឋានអាយភី។
Output: Yes
Japanese: ICANNは1998年に米国商務省が設立した、ドメイン名とIPアドレスの割り当てを通じてインターネットの技術的な調整を役目とする非営利団体である。 
 Khamer: ម៉ារី ហ្គ្រេន បាននិយាយថា នាងមានការចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការស្តាប់នូវគំនិត ហើយបានកត់សំគាល់ថា ការអភិវឌ្ឍន៍ម្តងទៀតនៃវិទ្យាល័យរបស់បេវើលរី ដើម្បីដាក់បន្ទះស្រូបពន្លឺព្រះអាទិត្យបន្ថែម និងកង្ហារខ្យលថ្មីមួយ ហើយថាសាលានឹងអាចទទួលបានថាមពលដល់ទៅ50%ពីវា។
Output: No
Japanese: 中華人民共和国は無料のプラスチック製買い物袋を禁止する処置を2008年6月1日に発効した。 
 Khamer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបានហាមឃាត់ថង់ទំនិញផ្លាស្ទិចដោយមិនគិតថ្លៃដែលនឹងអនុវត្តចាប់ពីថ្ងៃទី1ខែមិថុនា ឆ្នាំ2008។
Output: Yes
Japanese: 中華人民共和国は無料のプラスチック製買い物袋を禁止する処置を2008年6月1日に発効した。 
 Khamer: នាងបានបញ្ចប់កិច្ចសន្ទនារបស់នាង ដោយបានកត់សំគាល់ថា "កំនើនកំដៅពិភពលោកមិនមានដែនកំណត់ទេ។"
Output: No
Japanese: 中国の内閣と国務院によるこの決定は、中国で現在、1日に30億と推定されるプラスチック製の袋の使用量を減らすためのものである。 
 Khamer: ការសម្រេចចិត្តនេះដែលធ្វើឡើងដោយខុទ្ទកាល័យចិន ដែលជាក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋ គឺមានគោលបំណងដើម្បីកាត់ បន្ថយចំនួនការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចនៅក្នុងប្រទេសចិន ដែលសព្វថ្ងៃនេះត្រូវបានប៉ាន់ស្មានថាមានចំនួនបីពាន់លានក្នុងមួយថ្ងៃ។
Output: Yes
Japanese: 中国の内閣と国務院によるこの決定は、中国で現在、1日に30億と推定されるプラスチック製の袋の使用量を減らすためのものである。 
 Khamer: នាងបានកត់សំគាល់បន្ថែមថា ក្រុមហ៊ុន សាជីវកម្មគ្រប់គ្រងថាមពល ស្ថិតនៅខាងក្រោយគម្រោងចំរូងចំរាសខេបវីន ដែលត្រូវបានស្នើសុំសាងសង់រោងចក្រថាមពលបេ្រងម៉ាស៊ូត នៅម្ខាងទៀតនៃផ្លូវ ពីសាលាបឋមសិក្សាឆេស៊ី ហើយគុណភាពខ្យល់នៅឆេស៊ីគឺអាក្រក់។
Output: No
Japanese: 国務院はまた同時に、製造、販売の禁止、そして0.025ミリ以下と定義されている非常に薄いプラスチック袋の使用さえ禁止すると発表した。 
 Khamer: ក្នុងពេលជាមួយគ្នា ក្រុមប្រឹក្សារដ្ឋក៏បានប្រកាសថា នឹងហាមឃាត់ការផលិត ការលក់ និងសូម្បីការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចតូច ដែលមានកំរាស់ក្រោម 0.025មីលីមែត្រ​ និងត្រូវបានហាមឃាត់។
Output: Yes
Japanese: 国務院はまた同時に、製造、販売の禁止、そして0.025ミリ以下と定義されている非常に薄いプラスチック袋の使用さえ禁止すると発表した。 
 Khamer: នាងក៏បានកត់សំគាល់អំពីគំនរអំបិលដ៏ធំ នៅឆេស៊ី ដែលត្រូវបានប្រើសំរាប់រំលាយទឹកកកលើផ្លូវហាយវ៉េ នៅខមមិនវ៉េល និងបាននិយាយថា វាត្រូវបានដាក់ទីនោះដោយ "ខុសច្បាប់។"
Output: No
Japanese: この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនណាដែលមិនគោរពតាមការហាមឃាត់នេះនឹងអាចត្រូវពិន័យ។
Output: Yes
Japanese: この禁止に違反した会社には罰金が科せられる。 
 Khamer: បន្ទាប់មកបនជីអូវ៉ាន់នី បានកត់សំគាល់ថា ឆេស៊ីនិងបូស្តន់ខាងកើតដែលនៅក្បែរ មិនមានតំបន់បៃតង រឺមាត់ទឹក ដោយសារឧស្សាហូបនីយកម្មនៃតំបន់ទាំងពីរ ដែលបានកត់សំគាល់ថា100%នៃប្រេងយន្តហោះសំរាប់យន្តហោះនៅអាកាសយានដ្ឋានឡូហ្កេន 70%ទៅ80%នៃប្រេងកាតដុតកំដៅ ហើយនិងឡានដឹកជញ្ជូនប្រេង គឺជាប្រេងដែលកំពប់។
Output: No
Japanese: 無料のプラスチック袋の禁止と非常に薄い袋の全面禁止によって、タイムズオンラインによると現在は一年に5百万トンに及ぶ、プラスチック包装に使われる原油の量が減少することを政府は期待している。 
 Khamer: ការហាមឃាត់ទៅលើការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចមិនគិតថ្លៃ និងការហាមឃាត់ទាំងស្រុងទៅលើការ ប្រើប្រាស់ថង់ដែលមានកំរាស់ស្តើងខ្លាំង​ រដ្ឋាភិបាលសង្ឃឹមថា វាអាចជួយកាត់បន្ថយបរិមាណប្រេងឆៅប្រើប្រាស់ក្នុងការវេចខ្ចប់ផ្លាស្ទិច​ ដែលថ្មីៗនេះមានចំនួន5លានតោនក្នុងមួយឆ្នាំ បើយោងតាម ថាមស៍ អនឡាញ។
Output: Yes
Japanese: 無料のプラスチック袋の禁止と非常に薄い袋の全面禁止によって、タイムズオンラインによると現在は一年に5百万トンに及ぶ、プラスチック包装に使われる原油の量が減少することを政府は期待している。 
 Khamer: ទស្សនិកជន បានកត់សំគាល់នូវការរលាយនៃផ្ទាំងទឹកកក គុណភាពខ្យល់ ព្យុះកាទ្រីណានិងអេហ្គូល។
Output: No
Japanese: 中国政府からの通知によると、「国民がかつてのように布の袋を持ち運び、野菜にはバスケットを使用することを奨励するべきだ」ということだ。 
 Khamer: សេចក្តីជូនដំណឹងដែលចេញដោយរដ្ឋាភិបាលចិនបាននិយាយថា: "យើងគួរតែលើកទឹក ចិត្តឲប្រជាជនត្រលប់មកយួរថង់ក្រណាត់ ប្រើប្រាស់កន្រ្តកដាក់បន្លែរបស់ពួកគេវិញ។"
Output: Yes
Japanese: 中国政府からの通知によると、「国民がかつてのように布の袋を持ち運び、野菜にはバスケットを使用することを奨励するべきだ」ということだ。 
 Khamer: ប្រធានក្រុមប្រឹក្សាក្រុងមកពីឆេស៊ី រ៉ូស៊ាន បនជីអូវ៉ាន់នី ដែលជាសហការីនាយប្រតិបត្តិនៃអង្គការសហគមន៍ក្នុងតំបន់ ឈ្មោះអង្គការសហការឆេស៊ី បានសួរហេតុផលផ្សេងៗដល់មហាជន ថាតើហេតុអ្វីបានជាពួកគេបានព្រួយបារម្ភអំពីការកើនឡើងកំដៅពិភពលោក។
Output: No
Japanese: CNNによると、プラスチック製の買い物袋を禁止したり制限したのは中華人民共和国が最初の国ではなく、ウガンダと南アフリカが記録されている。 
 Khamer: សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនមិនមែនជាប្រទេសទីមួយដែលហាមឃាត់ឬរឹតបន្តឹងទៅលើការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចឡើយ ក៏មានការកត់សំគាល់ដូចនេះនៅប្រទេសដូចជា ​យូហ្គេនដា និងអាហ្រ្វិចខាងត្បូង នេះបើយោងតាមរយៈពត៌មានស៊ីអេនអេន។
Output: Yes
Japanese: CNNによると、プラスチック製の買い物袋を禁止したり制限したのは中華人民共和国が最初の国ではなく、ウガンダと南アフリカが記録されている。 
 Khamer: ជំនួយការវ៉ល បាននិយាយការពិត ដែលគាត់បានប្តូរផ្តាច់ក្នុងចិត្ដក្នុងការបញ្ឍប់កាកសំណល់ក្រដាស នៅអាគាររដ្ឋម៉ាសសាឈូសេត។
Output: No
Japanese: EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。 
 Khamer: ផ្សារទំនើបជាច្រើននៅក្នុងសហភាពអឺរ៉ុបបានស្ម័គ្រចិត្តទទួលយកវិធីសាស្រ្តក្នុង ការកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិច ដែលរួមមានទាំងការគិតថ្លៃទៅលើថង់ (ឧទាហរណ៍ ប្រទេសអាល្លឺម៉ង់) ឬក៏ផ្តល់រង្វាន់ជាពិន្ទុស្មោះត្រង់ដល់អតិថិជន សំរាប់ការប្រើថង់ដាក់ទំនិញដែលបានប្រើរួច។
Output: Yes
Japanese: EUの多くのスーパーマーケットでは、袋を有料にしたり（例えばドイツ）、買い物袋を再利用するとポイントを加算するというような、プラスチック袋の使用量を減らす方策が自発的に採用されている。 
 Khamer: ឃីនេន បានកត់សំគាល់នូវតំរូវការសំរាប់ស្ថានីយ៍ថាមពលធ្យូងថ្មនៅសាឡេម សំរាប់តំរូវការក្នុងការប្តូរទៅធ្យូងមិនបំពុលបរិស្ថាន។
Output: No
Japanese: それでもまだ、アメリカ合衆国を含め、世界的に汚染のひどい国ではプラスチック袋の使用量を減らすための法律が導入されていない。 
 Khamer: ប៉ុន្តែប្រទេសឈានមុខក្នុងការបំពុលជាច្រើនក្នុងពិភពលោក រួមមានសហរដ្ឋអាមេរិក នៅមិនទាន់បានណែនាំច្បាប់ក្នុងគោលបំណងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថង់ផ្លាស្ទិចនៅឡើយ។
Output: Yes
Japanese: それでもまだ、アメリカ合衆国を含め、世界的に汚染のひどい国ではプラスチック袋の使用量を減らすための法律が導入されていない。 
 Khamer: អ្នកតំណាង ឃីនេន បានសរសើរមហាវិទ្យាល័យដែលបានធ្វើកិច្ចសន្ទនានេះ និងអេហ្គូល ជាមួយនឹងភាពយន្តរបស់គាត់ ការពិតដែលទើសទាល់មួយ។
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国環境保護庁は2000年に、合衆国ではわずか1％のプラスチック袋しかリサイクルされていないと発表した。 
 Khamer: ភ្នាក់ងារការពារបរិស្ថានអាមេរិកបានអះអាងថា ក្នុងឆ្នាំ2000 មានតែ1ភាគរយប៉ុណ្ណោះនៃថង់ផ្លាស្ទិចក្នុងប្រទេសអាមេរិក ត្រូវបានប្រើប្រាស់ឡើងវិញ។
Output: Yes
Japanese: アメリカ合衆国環境保護庁は2000年に、合衆国ではわずか1％のプラスチック袋しかリサイクルされていないと発表した。 
 Khamer: គាត់បានកត់សំគាល់ថា ការធាត់របស់ប្រជាជនក្មេងៗ គឺជាបញ្ហាមួយ ហើយថាសាលាកំពុងអភិវឌ្ឍភាពជាដៃគូជាមួយកសិដ្ឋានក្នុងតំបន់ ដើម្បីផ្តល់នូវអាហារដែលធ្វើអោយមានសុខភាពល្អ និងដើម្បីបង្ហាញសិស្សនូវអ្វីដែលកំពុងកើតមាននៅតំបន់កសិដ្ឋានរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: テレグラフによると、中華人民共和国は経済規模に不釣り合いな、おそらく世界最高の温室効果ガスの排出をして過去に注目を集めたことがある。 
 Khamer: កាលពីមុន សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនបានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ ដោយសារតែការអាចមានកំរិតសាយភាយនៃឧស្ម័នផ្ទះកញ្ចក់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងពិភពលោក ដែលមិនសមាមាត្រទៅនឹងទំហំសេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសចិន នេះបើយោងតាមសារពត៌មានឌឹតេឡេក្រាស៍។
Output: Yes
Japanese: テレグラフによると、中華人民共和国は経済規模に不釣り合いな、おそらく世界最高の温室効果ガスの排出をして過去に注目を集めたことがある。 
 Khamer: ម៉ាកជី បានជំរុញមនុស្សអោយគួរតែចូលរួមអោយបានច្រើនជាមួយនឹងសហករកសិកម្មក្នុងតំបន់របស់ពួកគេ ហើយដីកសិកម្មត្រូវការអោយមានការទទួលស្គាល់និងអភិវឌ្ឍន៍ម្តងទៀត។
Output: No
Japanese: タイムズオンラインは中国の活動家を引き合いに出して、プラスチック袋が主要な問題ではなく、政府が国民に環境への関心を高めるようにすることが必要だと述べた。 
 Khamer: ថាមស៍ អនឡាញ បានដកស្រង់សម្តីរបស់សកម្មជនចិនម្នាក់ដែលនិយាយថា ថង់ផ្លាស្ទិចមិនមែនជាបញ្ហាចំបងនោះទេ ហើយរដ្ឋាភិបាលត្រូវតែធ្វើឲប្រជាជនយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតចំពោះបរិស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: タイムズオンラインは中国の活動家を引き合いに出して、プラスチック袋が主要な問題ではなく、政府が国民に環境への関心を高めるようにすることが必要だと述べた。 
 Khamer: សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ម៉ាកជី បានចាប់ផ្តើមដោយនិយាយអំពីតំរូវការក្នុងការបង្កើតវិទ្យាល័យផ្នែកបច្ចេកទេសប៉ែកខាងជើងឡើងវិញ ដើម្បីបញ្ចូលនូវការផ្តោតទៅលើការងារបរិស្ថាននិងតំរូវការក្នុងការធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវវិទ្យាល័យកសិកម្មនិងបច្ចេកទេសអេសសេក ដែលកំពុងជួបបញ្ហា ប៉ុន្តែត្រូវបានទទួលស្គាល់លើការបង្រៀនកសិកម្ម ដែលអាចនឹងជួយសង្គ្រោះតំបន់កសិកម្មដែលតូចទៅៗនៅភាគខាងជើងនៃបូស្តន់។
Output: No
Japanese: 96パーセントが開票された後、彼女は68パーセントの票を獲得していた。 
 Khamer: នាងទទួលបាន68ភាគរយនៃការការបោះឆ្នោតបន្ទាប់ពីសន្លឹកឆ្នោត 96ភាគរយត្រូវបានកត់ត្រា។
Output: Yes
Japanese: 96パーセントが開票された後、彼女は68パーセントの票を獲得していた。 
 Khamer: យ៉ាងណាមិញ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ខេរី បានថតវីដេអូឌីវីឌីនូវសេចក្ដីថ្លែង សំរាប់ព្រឹត្តិការណ៍ដែលគាត់បានថ្លែងសុន្ទរៈកថាទៅហ្វូងមនុស្សដែលបានប្រមូលផ្តុំ។
Output: No
Japanese: 選挙の投票者は50パーセントをわずかに上回ると報告された。 
 Khamer: ចំនួនមនុស្សចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតត្រូវបានរាយការមកថាមាន ចំនួនច្រើនជាងហាសិបភាគរយតិចតួច។
Output: Yes
Japanese: 選挙の投票者は50パーセントをわずかに上回ると報告された。 
 Khamer: ចន អ៊ែវខេរី សមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់រដ្ឋម៉ាសាឈូសេត មានគំរោងមកចូលរួម ប៉ុន្តែគាត់មិនបានមក ដោយហេតុថាការបោះឆ្នោតទៅលើកញ្ចប់ថវិកាជំរុញសេដ្ឋកិច្ច នៅវោសស៊ីនតោន ឌីស៊ី។
Output: No
Japanese: 投票者が50％を超えると、候補者が決戦投票を避けるためには少なくとも半分の票を獲得しなければならない。 
 Khamer: បេក្ខជនត្រូវឈ្នះយ៉ាងតិចពាក់កណ្តាលនៃការបោះឆ្នោតដើម្បីកុំឲ ធ្លាក់ពីការបោះឆ្នោតបើសិនបើចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតលើសពី50ភាគរយ។
Output: Yes
Japanese: 投票者が50％を超えると、候補者が決戦投票を避けるためには少なくとも半分の票を獲得しなければならない。 
 Khamer: អ្នកតំណាងសំរាប់ទីក្រុងដែលនៅជិតទីក្រុងសាឡេមនិងបេវើលរី ចន ខេននេន និងម៉ារី ក្រេន ជាមួយនឹងអភិបាលក្រុងក្នុងតំបន់​ឯទៀត និងសមាជិកក្រុមប្រឹក្សាក្រុង ក៏បានចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដែរ។
Output: No
Japanese: 投票率が50％を下回ると、候補者は全有権者のうち少なくとも33％の賛成が必要である。 
 Khamer: ជាមួយនឹងចំនួនអ្នកបោះឆ្នោតតិចជាង50ភាគរយ បេក្ខជនត្រូវ ការការគាំទ្រយ៉ាងតិច33ភាគរយពីអ្នកដែលមានសិទ្ធិការបោះឆ្នោត។
Output: Yes
Japanese: 投票率が50％を下回ると、候補者は全有権者のうち少なくとも33％の賛成が必要である。 
 Khamer: ម្នាក់ក្នុងអ្នកតំណាងពីរនាក់របស់លីន រ៉ូប៊ឺត ហ្រេននេល ក៏បានចូលរួមផងដែរ; អ្នកតំណាងម្នាក់ទៀត ស្តេវីន វ៉ល បានបញ្ជូនអ្នកជំនួយការម្នាក់។
Output: No
Japanese: 彼女は選挙本部に、リトアニア人の選択を祝福すると言った。 
 Khamer: សូមអបអរសាទរដល់ប្រជាជនល្វីស៊ូអានណា សំរាប់ការសំរេចចិត្តរបស់ពួកគេ នាងបាននិយាយបែបនេះនៅទីស្នាក់ការកណ្តាលបោះឆ្នោតរបស់នាង។
Output: Yes
Japanese: 彼女は選挙本部に、リトアニア人の選択を祝福すると言った。 
 Khamer: វីគីញ៉ូវ បានទទួលស្គាល់ថាអ្នករាយការណ៍ ផាទ្រីគ មេននៀន គឺបានមានវត្តមាននៅទីនោះ ជាមួយសមាជិកសភា ចន អ៊ែវថីអឺនី នៃសភាតំណាងរាស្រ្តតំបន់ទី6 របស់ម៉ាសាឈូសេត និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់រដ្ឋលីន តូម៉ាស ម៉ាកជី។
Output: No
Japanese: 3月18日に、ネバダ州にあるミクロネーションであるモロッシア共和国のケビン・ボー大統領は、6月に初めての国際サミットを開催すると発表した。 
 Khamer: នៅថ្ងៃទី18ខែមិនា ប្រធានាធិបតី ខេវិន បូហ្វ នៃសាធារណរដ្ឋនៃម៉ូឡូស៊ី ប្រទេសតូចដែលមានទីតាំងនៅនីវ៉ាដា បានប្រកាសថាប្រទេសគាត់នឹងធ្វើកិច្ចប្រជុំកំពូលអន្តរជាតិលើកទីមួយរបស់ខ្លួន នៅខែមិថុនានេះ។
Output: Yes
Japanese: 3月18日に、ネバダ州にあるミクロネーションであるモロッシア共和国のケビン・ボー大統領は、6月に初めての国際サミットを開催すると発表した。 
 Khamer: មួយនៃព្រឹត្តិការណ៍ទាំងនេះ ដែលបានកើតឡើងនៅពេលដូចគ្នានៅគ្រឹះស្ថានអប់រំនៅទូទាំងប្រទេស ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងក្នុងទីក្រុងលីន នៅអាគារនៃមហាវិទ្យាល័យសហគមន៍ឆ្នេរខាងកើត។
Output: No
Japanese: カナダにあるもう一つのミクロネーションであるヴァイクランド公国のグランドプリンスクリストファー1世とエリン王女が出席する。 
 Khamer: រាជបុត្រធំគ្រីស្តុបហ្វឺ 1និងព្រះនាងអឺរីន​នៃរាជវង្ស នៃវីកលេន ដែលជាប្រទេសតូចមួយទៀតមានទីតាំងនៅកាណាដា នឹងមកចូលរួម។
Output: Yes
Japanese: カナダにあるもう一つのミクロネーションであるヴァイクランド公国のグランドプリンスクリストファー1世とエリン王女が出席する。 
 Khamer: ពីរសប្តាហ៍មុន នៅថ្ងៃទី1 ខែកុម្ភៈ វាគឺជាថ្ងៃទីពីរនៃកិច្ចប្រជុំពិភាក្សាជាតិផ្តោតទៅលើបរិស្ថានជាតិ។
Output: No
Japanese: モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。 
 Khamer: ក្រៅពីកិច្ចប្រជុំ ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅរដ្ឋធានី អេស្ពឺរ៉ា របស់ប្រទេសម៉ូឡូស៊ី អេស្ពឺរ៉ា​​ប្រធានាធិបតីបូហ្វនឹងផ្តល់ឲ្យពួកគេនូវការទស្សនាប្រទេសរបស់គាត់ ក៏ដូចជាតំបន់ជុំវិញនោះ។
Output: Yes
Japanese: モロッシア共和国の首都、エスペラで開催予定の会合の他に、ボー大統領は彼らを国内とその周辺地域を観光に連れていくつもりだ。 
 Khamer: បន្ទាប់មក ពួកគេអះអាងថា ឯកសារអាចត្រូវបាន "ដាក់អោយប្រើបានតាមរយៈការស្នើសុំដោយយោងលើច្បាប់ស្តីពីសេរីភាពនៃសារព័ត៌មាន តាមរយៈនីតិវិធីជាផ្លូវការ។"
Output: No
Japanese: 彼はイベントを楽しみにしていて、それが「モロッシア共和国と世界の他の小国への将来的な訪問への道が開かれる」と期待している。 
 Khamer: គាត់កំពុងទន្ទឹងរង់ចាំព្រឹត្តិការណ៍និងសង្ឃឹមថាវានឹង "អាចបើកផ្លូវសម្រាប់ទស្សនកិច្ចក្នុងពេលអនាគតរវាងប្រទេសម៉ូឡូស៊ីនិងប្រទេសតូចៗដ៏ទៃទៀតនៅលើពិភពលើក។"
Output: Yes
Japanese: 彼はイベントを楽しみにしていて、それが「モロッシア共和国と世界の他の小国への将来的な訪問への道が開かれる」と期待している。 
 Khamer: មន្ទីប៉ង់តាហ្គោន បានស្នើអោយដកឯកសារចេញពីវីគីលីក ពីព្រោះ "ព័ត៌មានដែលមានស្លាក FOUO (សំរាប់តែការប្រើប្រាស់ផ្លូវការ) គឺមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយបញ្ចេញទៅកាន់សាធារណៈ។"
Output: No
Japanese: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。 
 Khamer: សាធារណរដ្ឋម៉ូឡូស៊ីនិងរាជវង្សនៃវីកលេនមិនត្រូវ បានទទួលស្គាល់ដោយប្រទេសសំខាន់ៗឬក៏អង្គការអន្តរជាតិទេ។
Output: Yes
Japanese: モロッシア共和国とヴァイクランド公国は主要国や世界機関に認められていない。 
 Khamer: នៅពេលនេះ មិនមានការឆ្លើយតបណាមួយទៅនឹងអ៊ីម៉ែល ត្រូវបានទទួលពី ICRC រឺអង្គការត្រួតពិនិត្យមើលសិទ្ធិមនុស្ស។
Output: No
Japanese: 今月初め、ウィキニュースはボー大統領とのインタビューを開催した。 
 Khamer: នៅដើមខែនេះ វីគីញ៉ូវស៍បានធ្វើបទសំភាសជាមួយនឹង ប្រធានាធិបតីបូហ្វ។
Output: Yes
Japanese: 今月初め、ウィキニュースはボー大統領とのインタビューを開催した。 
 Khamer: មេបញ្ជាការមូលដ្ឋានអាមេរិចខាងត្បូង បានបញ្ចូននូវសំណួរមួយទៅកាន់ រីក ហ័ត(មេបញ្ជាការ អ្នកដឹកនាំទាហានជើងទឹកអាមេរិចនៃកិច្ចការសាធារណៈនិងកងកម្លាំងរួមការងារ នៅហ្គានថាណាម៉ូ) ដែលបានតបថា "សំណួរត្រូវបានបញ្ជូនត ជាមួយនឹងសំណើរមួយអោយបញ្ជាក់អះអាងនូវឯកសារដែលលេចចេញ; ការឆ្លើយតបគឺកំពុងរង់ចាំ។"
Output: No
Japanese: 前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。 
 Khamer: ប៊ីលគ្លីនតុន អតីតប្រធានាធិបតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក នឹងធ្វើទស្សន កិច្ចទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីនៅថ្ងៃទី21ខែមិនា ដើម្បីទៅចូលរួមជាវាគ្មិនដ៏សំខាន់មួយនៅក្នុងសន្និសីទប៊ីយ៉នបឌឺឆ្នាំ2005នៅប៊ូឆារេស។
Output: Yes
Japanese: 前アメリカ合衆国大統領のビル・クリントンは5月21日にルーマニアを訪問し、ブカレストでの2005年国境を越える会議に基調演説者として参加する。 
 Khamer: នៅក្រោមលក្ខខ័ណ្ឌជំរុំធម្មតា អ្នកជាប់ឃុំគួរតែទទួលបាននូវអាហារក្តៅ ដែលផ្ទុយទៅនឹងMREs ប៉ុន្តែគ្មានសេចក្តីលំអិតណាទៅលើប្រភេទផ្សេងៗនៃមុខម្ហូបត្រូវបានរួមបញ្ចូលទេ។
Output: No
Japanese: 会議のテーマは「国を印象づける、内部の評判を得る」であり、境界を越える会議の開会式は、ルーマニアで初めてブランド教育を専門にするブランド協会で執り行われた。 
 Khamer: សន្និសីទមានខ្លឹមសារអំពី​ "ម៉ាកនៃប្រទេស:កសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះពីខាងក្នុង" ហើយការចាប់ផ្តើមសន្និសីទប៊ីយ៉នបឌឺត្រូវបានដាក់ដំណើរការដោយប្រ៊េនអាកាឌឺមី គឺជាស្ថាប័ននៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីដំបូងដែលធ្វើឡើងដើម្បីការអប់រំទៅលើម៉ាក។
Output: Yes
Japanese: 会議のテーマは「国を印象づける、内部の評判を得る」であり、境界を越える会議の開会式は、ルーマニアで初めてブランド教育を専門にするブランド協会で執り行われた。 
 Khamer: ទោះបីយ៉ាងណាក៏ដោយ ជំហានបន្ថែមគឺត្រូវបានអនុវត្តសំរាប់ "MRE ​ការធ្វើអោយមានអនាម័យ"; បុគ្គលិកផ្តត់ផ្គង់ត្រូវដកចេញនូវអ្វីដែលអាចបំផ្លាញប្រព័ន្ធចោលសំរាម - អាចជាពាក្យយោធាមួយសំរាប់បង្គន់។
Output: No
Japanese: クリントンの前回のルーマニア訪問は1997年7月11日で、NATOサミットの時期に政治的・軍事的な統合を促進するための訪問だった。 
 Khamer: ដំណើរទស្សនកិច្ចមុនរបស់គ្លីនតុនទៅប្រទេសរ៉ូម៉ានីគឺនៅថ្ងៃទី11ខែ កក្កដា​ ឆ្នាំ1997នៅពេលដែលគាត់បានធ្វើទស្សនកិច្ចទៅប្រទេសនោះដើម្បីលើកកម្ពស់នយោបាយនិងសមាហរ័ណកម្មទាហានក្នុងកំឡុងពេលកិច្ចប្រជុំកំពូលណាតូ។
Output: Yes
Japanese: クリントンの前回のルーマニア訪問は1997年7月11日で、NATOサミットの時期に政治的・軍事的な統合を促進するための訪問だった。 
 Khamer: អ្វីដែលមិនខុសពីក្បួនឆ្នាំ2003 គឺមុខម្ហូបឈុតដែលមានចំនួនបួនឈុតអាចបរិភោពភ្លាមៗ (អាហារ រួចរាល់សំរាប់បរិភោគ រឺMRE) ផ្តល់អោយអ្នកជាប់ឃុំ។
Output: No
Japanese: 彼は、共産主義体制を廃止した1989年のルーマニア革命以後、ルーマニアを訪れた最初の合衆国大統領だった。 
 Khamer: គាត់គឺជាប្រធានាធិបតីដំបូងបំផុតដែលធ្វើដំណើរទស្សនកិច្ចទៅ ប្រទេសរ៉ូម៉ានីចាប់តាំងពីបដិវត្តន៍រ៉ូម៉ានីឆ្នាំ1989ដែលបានផ្តួលរំលំរបបកុំម្មុយនីស្ត។
Output: Yes
Japanese: 彼は、共産主義体制を廃止した1989年のルーマニア革命以後、ルーマニアを訪れた最初の合衆国大統領だった。 
 Khamer: ពិធីការសន្តិសុខដ៏លំអិតមួយ ក្នុងការធានាថាការធ្វើដំណើរចូលក្នុងមូលដ្ឋានដែលបានរំពឹងទុកនិងអនុញ្ញាតតែប៉ុណ្ណោះ ត្រូវបានបញ្ចូល ដែលនេះគឺជានីតិវិធីមួយដែលត្រូវបានធ្វើអោយប្រសើរឡើងដើម្បីធានាថា ឡានពេទ្យមកដល់ទីកន្លែងកាន់កើតហេតុ កាន់តែឆាប់កាន់តែល្អ។
Output: No
Japanese: 2005年境界を越える会議ではルーマニアという国を知らしめて世界に売り込む戦略に集中する。 
 Khamer: សន្និសីទប៊ីយ៉នបឌឺ2005នឹងសំដៅទៅលើយុទ្ធសាស្រ្តទៅលើម៉ាក ប្រទេសរ៉ូម៉ានីនិងលើកកម្ពស់វាទៅលើពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 2005年境界を越える会議ではルーマニアという国を知らしめて世界に売り込む戦略に集中する。 
 Khamer: នីតិវិធីបន្ថែមមួយ ក៏អនុញ្ញាតអោយឡានពេទ្យចូលទៅកាន់តំបន់មូលដ្ឋានសំខាន់ដែរ។
Output: No
Japanese: 近年、ルーマニアでは燃料の確保のため、国の認知度を上げてイメージを改善する必要が認識されている。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំថ្មីៗនេះ រ៉ូម៉ានីបានយល់ឃើញថាតម្រូវការសំរាប់ម៉ាកនិងការ ធ្វើឲមានភាពប្រសើរឡើងនៃរូបភាពរបស់វាទៅលើពិភពលោកដើម្បីបង្កើនភាពរីកចម្រើន។
Output: Yes
Japanese: 近年、ルーマニアでは燃料の確保のため、国の認知度を上げてイメージを改善する必要が認識されている。 
 Khamer: នីតិវិធី គឺច្បាស់លាស់អំពីរបៀបចាប់មកវិញនូវអ្នកចាប់ឃុំដែលបានរត់គេច ដោយប្រើប្រាស់កម្លាំងតិចតួច។
Output: No
Japanese: 認知されるために、評判を得ること、外国に対して肯定的な評価を獲得することと、本来の価値を強調することに焦点を置く。 
 Khamer: ម៉ាកអាចផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើការកសាងកេរ្តិ៍ឈ្មោះគឺកេរ្តិ៍ឈ្មោះវិជ្ជមាន មួយសំរាប់ប្រទេសក្រៅនិងផ្តោតទៅលើតម្លៃក្នុងស្រុក។
Output: Yes
Japanese: 認知されるために、評判を得ること、外国に対して肯定的な評価を獲得することと、本来の価値を強調することに焦点を置く。 
 Khamer: ករណីបន្ថែមទៅលើនីតិវិធីនេះ គឺការសង្កត់ធ្ងន់មួយទៅលើការមានហេតុការណ៍ដូច្នេះ ដែលត្រូវបានចុះឯកសារពេញលេញ និង - កន្លែងណាដែលអាចទៅរួច - ត្រូវថតទុក។
Output: No
Japanese: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。 
 Khamer: អ្នករៀបចំសន្និសីទសង្ឃឹមថាវានឹងដើរតួជាឈ្នាន់មួយសំរាប់សមាហរ័ណ គម្រោងម៉ាកសំរាប់ប្រទេសរ៉ូម៉ានី។
Output: Yes
Japanese: 会議の主催者は、これがルーマニアにとって、国際的に認知されるプロジェクト全体の出発点となることを期待している。 
 Khamer: ការបន្ថែមមួយដែលវែង សរសេរលំអិតអំពីវិនីដែលត្រូវធ្វើតាម នៅក្នុងករណីមានការរត់គេច រឺការព្យាយាមរត់គេច។
Output: No
Japanese: オーストラリア首都特別地域-何千人ものキャンベラの人が日曜日のオープン当日に、コッター川のコッターダムを見ていた。 
 Khamer: តំបន់រដ្ឋធានីអូស្រ្តាលី-អ្នករស់នៅទីក្រុងកំប៊ឺរ៉ារាប់ពាន់នាក់បានចាប់អារម្មណ៍ ទៅលើទំនប់ទឹកខូតធឺថ្មីនៅលើទន្លេខូតធឺដែលបើកឲប្រើនៅថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア首都特別地域-何千人ものキャンベラの人が日曜日のオープン当日に、コッター川のコッターダムを見ていた。 
 Khamer: ក្បួន SOP ដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ បានធ្វើអោយមានការរីកចម្រើនយ៉ាងច្រើនទៅលើការបង្កើតឯកសារអំពីនីតិវិធី សូម្បីតែនីតិវិធីណាសំរាប់ការបញ្ជាពីចំងាយ ក៏អាចទៅរួចដែរ។
Output: No
Japanese: 一般の人は、まだ工事している建設現場へ近づくことが制限されている。 
 Khamer: សាធារណៈត្រូវបានបើកឲប្រើប្រាស់ដោយមានកំរិតទៅលើការដ្ឋានសំណង់ដែល កំពុងតែធ្វើមួយនេះ។
Output: Yes
Japanese: 一般の人は、まだ工事している建設現場へ近づくことが制限されている。 
 Khamer: ការណែនាំបង្ហាញថា សៀវភៅដូចនេះត្រូវបញ្ចូនត្រលប់ទៅប្រភពដើម រឺអ្នកបរិច្ចាក។
Output: No
Japanese: バスが見学者を下にある駐車場からダムの壁の上まで連れて行った。 
 Khamer: ឡានក្រុងបានដឹកអ្នកដំណើរពីកន្លែងចតឡានខាងក្រោមទៅលើនៃជញ្ជាំងទំនប់ទឹក។
Output: Yes
Japanese: バスが見学者を下にある駐車場からダムの壁の上まで連れて行った。 
 Khamer: សាមាយិកប័ត្រ វចនានុក្រម សៀវភៅណែនាំភាសា ព័ត៌មានដែលចុងក្រោយស្តីពីបច្ចេកវិជ្ជារឺវិជ្ជសាស្ត្រ និងភូមិសាស្ត្រ គឺជាការបន្ថែមទៅលើសំភារៈដែលត្រូវបានហាមឃាត់។
Output: No
Japanese: 午前8時30分から午後4時まで15分おきに運行した。 
 Khamer: ពួកគេចាប់ផ្តើមដំណើរការរាល់ពេល15នាទីពីម៉ោង8:30ព្រឹកទៅដល់ម៉ោង4:00ល្ងាច។
Output: Yes
Japanese: 午前8時30分から午後4時まで15分おきに運行した。 
 Khamer: សៀវភៅដូចគ្នា គឺត្រូវការសំរាប់ជំរុំទាំងបួនរៀងៗខ្លួន ដើម្បីចៀសវាងការប្រើប្រាស់សៀវភៅដោយសម្ងាត់ក្នុងការទាក់ទងរវាងជំរុំ។
Output: No
Japanese: ダムはキャンベラの都市に新鮮な水を供給するためのものである。 
 Khamer: ទំនប់ទឹកគឺសំរាប់ផ្គត់ផ្គង់ទឹកស្អាតទៅរដ្ឋធានីកំប៊ឺរ៉ា។
Output: Yes
Japanese: ダムはキャンベラの都市に新鮮な水を供給するためのものである。 
 Khamer: គំនិតរបស់ពួកគេលើការផ្លាស់ប្តូរ គឺប្រតិបត្តិការណ៍នៅបណ្ណាល័យត្រូវបានរឹតបន្តឹងយ៉ាងខ្លាំង។
Output: No
Japanese: 地球温暖化のために干ばつがもっと頻繁になった場合に、都市に水を安定的に供給するためだ。 
 Khamer: វាគឺសំរាប់ផ្គត់ផ្គង់សុវត្តិភាពទឹកសំរាប់ទីក្រុងនៅពេលដែលភាពរាំងស្ងួតបានក្លាយទៅ ជាភាពញឹកញាប់ដោយសារតែការឡើងកម្តៅពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 地球温暖化のために干ばつがもっと頻繁になった場合に、都市に水を安定的に供給するためだ。 
 Khamer: វីគីលីក បានទាក់ទងមេធាវីតំណាងអ្នកជាប់ឃុំនៅក្នុងជំរុំ ដើម្បីធ្វើការវិភាគរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
Output: No
Japanese: それは膨大な水量を保持している重力ダムである。 
 Khamer: វាគឺជាទំនប់បង្ហូរទឹក ដែលអាចដាក់ទឹកក្នុងបរិមាណជាច្រើន។
Output: Yes
Japanese: それは膨大な水量を保持している重力ダムである。 
 Khamer: ការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរអោយកត់សំគាល់ជាងគេនៅជុំវិញតួនាទីនៃអ្នកបួស រួមមានការដកចេញពីតំណែងអចិន្ត្រៃ នៅក្រុមការងារលើបណ្ណាល័យរបស់កន្លែង និងដកចេញពីដំណើរការសំរេចចិត្តទៅលើសំភារៈអានត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកជាប់ឃុំ។
Output: No
Japanese: メインのダムに加えて、窪みを満たしていて、洪水でもダムの水吐き口に水が流れ、湖岸から溢れないようにしている2つのサドルダムがある。 
 Khamer: បន្ថែមលើទំនប់ទឹកសំខាន់នេះ មានទំនប់ទឹកអមពីរទៀតបំពេញចន្លោះនៅក្នុង ទីតាំងនោះដូច្នេះទឹកជំនន់ហូរមកលើផ្លូវហើយមិនឲចេញមកខាងសងខាងផ្លូវ។
Output: Yes
Japanese: メインのダムに加えて、窪みを満たしていて、洪水でもダムの水吐き口に水が流れ、湖岸から溢れないようにしている2つのサドルダムがある。 
 Khamer: ជាចុងបញ្ចប់ ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ត្រូវបានបញ្ឈប់ ជាមួយនឹងការព្រួយបារម្ភណ៍លើសន្តិសុខជាតិត្រូវបានលើកឡើង បើសិនភស្តុតាងត្រូវបានបញ្ចេញ។
Output: No
Japanese: コッター川のダムは4年間も建設中である。 
 Khamer: ទំបន់ទឹកនៅលើទន្លេខូតធឺត្រូវបានស្ថិងក្រោមការសាងសង់អស់រយះពេលបួនឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: コッター川のダムは4年間も建設中である。 
 Khamer: ក្រោយពីការរកឃើញបញ្ជីនៃអ្នកជាប់ឃុំនិងអ្នកសួរចម្លើយ ដោយនាយកដ្ឋានពន្ធគយរបស់សហរដ្ឋអាមេរិច នៅរដ្ឋហ្លូរីដា យី ត្រូវបានចាប់គេចោទប្រកាន់លើការបះបោរ ការជួយសត្រូវ ការស៊ើបការ ចារកម្ម និងការបរាជ័យក្នុងការគោរពបទបញ្ជាទូទៅមួយ។
Output: No
Japanese: これらは在来植物に代わって植えられる予定である。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេដាំម្តងទៀតដើម្បីជំនួសរុក្ខជាតិដើម។
Output: Yes
Japanese: これらは在来植物に代わって植えられる予定である。 
 Khamer: ប្រធានក្រុម យី ដែលជាអ្នកបញ្ចប់ការសិក្សានៅវ៉េសផន បានបម្រើការនៅមូលដ្ឋានហ្គានថាណាម៉ូ បេ ក្នុងនាមជាអ្នកបួសមូស្លីមម្នាក់សំរាប់អ្នកជាប់ឃុំ ហើយបានទទួលម៉េដៃយ៏លើសេវាកម្មដ៏ល្អ សំរាប់ការងាររបស់គាត់។
Output: No
Japanese: そのダムは、最初1911年に建設され後に何度か拡張された古いダムに取って代わった。 
 Khamer: ទំនប់ទឹកនេះបានជំនួសទំនប់ទឹកចាស់ ដែលកសាងឡើងដំបូងបំផុតក្នុងឆ្នាំ1911 ប៉ុន្តែត្រូវបានពន្យាជាច្រើនដងជាប់ៗគ្នា។
Output: Yes
Japanese: そのダムは、最初1911年に建設され後に何度か拡張された古いダムに取って代わった。 
 Khamer: វីគីលីក គិតថាការប្រែប្រួលទាំងអស់នេះប្រហែលបានកើតមកពីករណីរបស់ជេម យី ដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយដ៏ទូលំទូលាយ។
Output: No
Japanese: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。 
 Khamer: ឥលូវកេរ្តិ៍ដំណែលបានកត់ចូលក្នុងបញ្ជី វាបានត្រូវមុជចូលក្នុងទឹកដោយសារទំនប់ទឹកថ្មី។
Output: Yes
Japanese: 今は遺産に登録され、新しいダムによって水没した。 
 Khamer: ការដាក់កំហិតបន្ថែមទៅលើអ្នកបួសរបស់អ្នកជាប់ឃុំ គឺត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារដែលបានពិនិត្យឡើងវិញ។
Output: No
Japanese: 古いダムの材料のうちいくつかは新しいダム建設のために利用され、いくつかは展示用に飾られている。 
 Khamer: សំភារៈខ្លះគឺសេសសល់មកពីទំនប់ទឹកចាស់សំរាប់កសាងទំនប់ទឹកថ្មី ហើយខ្លះទៀត ត្រូវបានយកដាក់តាំងបង្ហាញ។
Output: Yes
Japanese: 古いダムの材料のうちいくつかは新しいダム建設のために利用され、いくつかは展示用に飾られている。 
 Khamer: ឧបករណ៍អគ្គិសនីទាំងអស់ ក្រៅពីសំភារៈផ្តល់អោយ ត្រូវបានហាមឃាត់ ហើយអ្នកយាមអាចប្រឈមមុខនឹងសកម្មភាពវិន័យ ក្នុងករណីពួកគេប្រាប់អ្នកជាប់ឃុំអោយដឹងអំពីកិច្ចការថ្មីៗ រឺពិភាក្សាពីរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
Output: No
Japanese: その川は、アイルランドに生まれた囚人で、オーストラリアに送られ、1830年代から1840年代にその地域に住んでいたギャレット・コッターの名をとって命名された。 
 Khamer: ទន្លេនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាម ហ្គារ៉េត​ខូតធឺ ដែលអ្នកជាប់ទោសកើតនៅ អាយលេនហើយដែលត្រូវគេបញ្ជូនមកអូសាស្រ្តលីហើយរស់នៅក្នុងតំបន់ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ1830ដល់1840។
Output: Yes
Japanese: その川は、アイルランドに生まれた囚人で、オーストラリアに送られ、1830年代から1840年代にその地域に住んでいたギャレット・コッターの名をとって命名された。 
 Khamer: អ្នកយាមត្រូវបានប្រាប់ថា នៅក្នុងក្បួន មិនអោយយកសារផ្ទាល់ខ្លួននិងកញ្ចប់ឥវ៉ាន់ ក្នុងអាគារឃុំឃាំង រឺនៅស្ថានីយ៍ករណីកិច្ចផ្សេងៗ។
Output: No
Japanese: フィリピンの海運会社スルピシオ・ラインは海事審理局（BMI)がMVプリンセスオブスターズの損害についての調査継続を中止するように、裁判所に一時差し止め（TRO)を要求した。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនប្រទេសហ្វីលីពីន សុលពីស្យូ​ឡាញស៍បានសុំតុលាការឲចេញដីកាហាម ឃាត់ជាបណ្តោះអាសន្ន (ធីអអូ)​ដើម្បីបញ្ឍប់ការស្នើសុំរបស់ក្រុមប្រឹក្សាខាងសមុទ្រ​​(ប៊ីអេមអាយ)ពីការបន្តការស៊ើបអង្កេតរបស់ខ្លួនទៅលើការបាត់អេមវី ព្រីនសេស​ អហ្វឌឹស្តារស៍។
Output: Yes
Japanese: フィリピンの海運会社スルピシオ・ラインは海事審理局（BMI)がMVプリンセスオブスターズの損害についての調査継続を中止するように、裁判所に一時差し止め（TRO)を要求した。 
 Khamer: ក្នុងការប្រឆាំងមួយទៅនឹងការណែនាំយ៉ាងច្បាស់ទៅលើការប្រើប្រាស់គ្រាប់បែកផ្សែង ​វីគីលីក បានអះអាងថាច្បាប់ដ៏តឹងរឹងជាច្រើនសំរាប់អ្នកយាម (សំដៅទៅដូចប៉ូលីសយោធា រឺMPs នៅក្នុងក្បួនឆ្នាំ2003) មានបំណងកាត់បន្ថយភាពជិតស្និទ្ធដែលអាចធ្វើអោយទឹកចិត្តអ្នកជាប់ឃុំល្អជាងមុន និងមានឥទ្ធិពលជួយដល់ដំណើរការសាកសួរ។
Output: No
Japanese: 旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。 
 Khamer: នាវាដឹកនាក់ដំណើរបានក្រឡាប់ហើយលិចនៅកោះស៊ីប៊ូយាននៅថ្ងៃទី21ខែមិថុនកំឡុង ពេលមានព្យុះទីហ្វុងហ្វឹងសិន (ត្រូវបានគេស្គាល់ក្នុងតំបន់ថាជាព្យុះទីហ្វុងហ្រ្វាង)ដែលមានចំនួននាក់រងគ្រោះរាប់រយនាក់។
Output: Yes
Japanese: 旅客フェリーは数百人の死傷者を出した台風フンシェン（地元では台風フランクとして知られている）が来ていた6月21日に、シブヤン島で転覆して沈没した。 
 Khamer: នីតិវិធីក្នុងការសំលាប់មេរោគដ៏ធំទូលាយ ត្រូវបានបញ្ចូលទៅក្នុងឯកសារ រួមមានការហៅភ្លាមៗសំរាប់ការពិនិត្យសុខភាពទៅលើអ្នកជាប់ឃុំដែលទទួលរងនូវគ្រាប់បែកផ្សែង។
Output: No
Japanese: スルピシオはマニラ地方裁判所において、共和国法9295条と2004年の国内海運開発法の両方でBMIが海難事故を調査する権限が退けられ、6月25日に当局が発表した調査結果は「反則で、違法で、無効で空虚なものだ」と語った。 
 Khamer: សុលពីស្យូបានប្រាប់ទៅការកាត់ទោសតំបន់របស់តុលាការទីក្រុងម៉ានីលថារីផ្លាប់ប្លីកអែក​ 9295និងដូមេស្ទិចស៊ីនភីងឌីវែលឡុនមឹនអែកនៃឆ្នាំ2004 បានដកចេញនូវអំណាចរបស់ប៊ីអេមអាយក្នុងការសើុបអង្កេតទៅលើឧប្បត្តិហេតុសមុទ្រហើយថាការសើុបអង្កេតដែលក្រុមប្រឹក្សាបានចាប់ផ្តើមធ្វើនៅថ្ងៃទី25 ខែមីនា គឺ "មិនមានភាពប្រក្រតី មិនផ្លូវច្បាប់​ ហើយត្រូវបានចាត់ទុកជាមោឃៈ"។
Output: Yes
Japanese: スルピシオはマニラ地方裁判所において、共和国法9295条と2004年の国内海運開発法の両方でBMIが海難事故を調査する権限が退けられ、6月25日に当局が発表した調査結果は「反則で、違法で、無効で空虚なものだ」と語った。 
 Khamer: ការប្រព្រឹត្តិបទល្មើស ដូចជាការស្តោះទឹកមាត់ ចោលទឹកទៅគេ រឺព្យាយាមនោមដាក់អ្នកយាម បង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ដូចករណីបានកត់ត្រាទុក ដែលគ្រាប់បែកផ្សែងមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយប្រើប្រាស់។
Output: No
Japanese: 彼らは、海上での事故を調査することを許されているのは海事産業庁だけだと述べた。 
 Khamer: ពួកគេបាននិយាយថាមានតែអជ្ញាធរឧស្សាហកម្មសមុទ្រទេដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតិឲស៊ើប អង្កេតទៅលើឧប្បត្តិហេតុនៅសមុទ្រ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは、海上での事故を調査することを許されているのは海事産業庁だけだと述べた。 
 Khamer: "ប្រសិនបើអ្នកជាប់ឃុំគឺ IRFed ការកាត់សក់និងការកោរពុកមាត់នឹងធ្វើតាមដំណើរការសំលាប់មេរោគ" ក្បួនបន្ថែមដូចនេះ។
Output: No
Japanese: スルピシオは調査が「尋問」で、最初からスルピシオに対して偏見があったとも説明した。 
 Khamer: សុលពីស្យូក៏បានរៀបរាប់ថាការស៊ើបអង្កេតជាការចាត់តាំងដែលមានភាពលំអៀង ប្រឆាំងនឹងសុលពីស្យូតាំាងពីលើកដំបូង។
Output: Yes
Japanese: スルピシオは調査が「尋問」で、最初からスルピシオに対して偏見があったとも説明した。 
 Khamer: "ប្រសិនបើអ្នកជាប់ឃុំបានប្រព្រឹត្តអំពើទោសកម្មមួយ ដែលត្រូវការរយៈពេលបែកចេញពីគេ ថ្វីបើបន្ទប់បែកចេញពីគេមិនមាន អ្នកជាប់ឃុំនឹងទទួលបានការកោរពុកមាត់និងកាត់សក់ សំរាប់អនាម័យនិងហេតុផលវិជ្ជសាស្រ្ត។"
Output: No
Japanese: 否定的な非難がもっとも頻繁に新聞に発表されるので、「予断」が周囲の「否定的な評判の拡散」を増長すると彼らは述べた。 
 Khamer: ពួកគេបាននិយាយថា "ការ​វិនិច្ឆ័យជាមុន" បានធ្វើឲមាន​ "ភាពសាយភាយអវិជ្ជមានទៅ លើសាធារណជន" នៅជុំវិញបន្ទាត់ ដោយសារតែការចោទប្រកាន់អវិជ្ជមានតែងតែត្រូវបានចុះផ្សាយនៅលើកាសែត។
Output: Yes