niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: そのバスはブルガリアへの旅行のあと、観光客を家に送っていた。 
 Khamer: លើសពីពាក់កណ្តាលនៃក្បួនហែរហមរបស់ ប្រធានាធិបតីយ៉ូវើរីមូសស៊ឺវេនីត្រូវបានគេរារាំងមិនឲចូលទៅអវ៉ាន់ដានៅថ្ងៃព្រហស្បត្តិ៍។
Output: No
Japanese: バスに乗っていた68人のうち、約40人がけがをしたが、正確な人数は不明である。 
 Khamer: ក្នុងចំនោមចំនួនសរុបហុកសិបប្រាំបីនាក់នៅលើរថយន្តក្រុង ប្រហែលសែសិបនាក់ត្រូវបានរងរបួស ទោះបីជាចំនួនជាក់លាក់គឺមិនប្រាកដ។
Output: Yes
Japanese: バスに乗っていた68人のうち、約40人がけがをしたが、正確な人数は不明である。 
 Khamer: ហ្វេតហៀលបានឈ្នះពានរង្វាន់អ្នកចំរៀងស្រី នៅឆ្នាំ2000។
Output: No
Japanese: その車の運営者モアナのオーナー、ジョセフ・ルツェプカいわく、被害者すべては乗客で、乗っていた運転手はどちらも無傷で逃げ出した。 
 Khamer: អ្នករងគ្រោះទាំងអស់គឺអ្នកដំណើរ ហើយម្ចាស់នៃក្រុមហ៊ុនប្រតិបត្តិកររបស់រថយន្តម៉ូលណា ឈ្មោះចូសែវស្សឺផកា បាននិយាយថាអ្នកបើកបរទាំងពីរនៅលើយានបានគេចរួចដោយមិនមានរងរបួស។
Output: Yes
Japanese: その車の運営者モアナのオーナー、ジョセフ・ルツェプカいわく、被害者すべては乗客で、乗っていた運転手はどちらも無傷で逃げ出した。 
 Khamer: ហ្គារីបូរមែន ប្រធានរបស់ហៀលបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជារឿង "កំប្លែងមួយ។"
Output: No
Japanese: ロイターの写真では、バスが真っ直ぐな道路に見えるものの横で右側を下に横倒しになっているのが見える。 
 Khamer: រូបថតពីរ៉ូថើរមួយ បង្ហាញថារថយន្តក្រុងគឺដេកនៅខាងស្តាំជាប់គំនូសដែលមើលទៅដូចជាគំនូសទ្រូងផ្លូវ។
Output: Yes
Japanese: ロイターの写真では、バスが真っ直ぐな道路に見えるものの横で右側を下に横倒しになっているのが見える。 
 Khamer: នាងគ្រាន់តែគិតថាគេគ្រាន់តែថតវគ្គខ្លះ នៅពេលដែលគេហៅញអ្នកបានជ្រើសរើស។
Output: No
Japanese: バスの下にはゆるい坂があり、その後ろ端は下りの一番下に届いており、バス後方の屋根が破壊されている。 
 Khamer: មានកំណោងតិចមួយនៅក្រោមរថយន្តក្រុង ហើយផ្នែកចុងខាងក្រោយរបស់វាដូចជាជិតដាច់ ហើយដំបូលខាងក្រោយនៃរថយន្តក្រុងបែកបាក់ខ្ទេច។
Output: Yes
Japanese: バスの下にはゆるい坂があり、その後ろ端は下りの一番下に届いており、バス後方の屋根が破壊されている。 
 Khamer: នាងមិនបានដឹងថាកាមេរ៉ាគឺចាប់គ្រប់ ពេលវេលាទាំងអស់។
Output: No
Japanese: バスがなぜ道路からそれたのかはわからないが、衝突が起きた現地時間午前6：30、運転手が運転中に居眠りした可能性がある。 
 Khamer: វានៅមិនទាន់ច្បាស់ទេនូវអ្វីដែលបង្កអោយរថយន្តក្រុងបត់ខុសផ្លូវ ប៉ុន្តែដូចដែលការក្រឡាប់នេះបានកើតឡើងនៅម៉ោង6:30ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ អ្នកបើកបរប្រហែលជាបានគេងលក់នៅចង្កូត។
Output: Yes
Japanese: バスがなぜ道路からそれたのかはわからないが、衝突が起きた現地時間午前6：30、運転手が運転中に居眠りした可能性がある。 
 Khamer: អាន់ឌឺវូដ ម្ចាស់ពានរង្វាន់អាមេរិកខេន អាយដុលឆ្នាំ2005មិនបានយកវាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរឡើយ តាមរយះការផ្សាយសាធារណជន ចេស៊ី​ស្មីដត៍។
Output: No
Japanese: その2階建てバスの修理状態が悪かったという主張もある。 
 Khamer: មានការចោទប្រកាន់ផងដែរដែលថារថយន្តក្រុងពីរជាន់នេះប្រហែលជាបាននៅក្នុងសភាពទ្រត់ទ្រោមត្រូវការជួសជុល។
Output: Yes
Japanese: その2階建てバスの修理状態が悪かったという主張もある。 
 Khamer: ខារីគឺជាអ្នកដែលមានទេពកោសល្យហើយ សាកសមនឹងទទួលរង្វាន់អ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: ある被害者の父親は、その車のワイパーはテープで止められており、塗装はスプレーでなくブラシでされていたと言った。 
 Khamer: ឪពុកនៃអ្នករងគ្រោះម្នាក់បាននិយាយថាប្រដាប់ជូតកញ្ចក់មុខរបស់រថយន្តត្រូវបានបិតជាប់គ្នាហើយផ្ទៃខាងលើត្រូវជូតដោយច្រាស់ ជំនួសអោយការបាញ់ស្ព្រាយ។
Output: Yes
Japanese: ある被害者の父親は、その車のワイパーはテープで止められており、塗装はスプレーでなくブラシでされていたと言った。 
 Khamer: សំរាប់រឿងនេះក្លាយជាការផ្តោតអារម្មណ៍មួយដែលបានឲអ្នកមានទេពកោសល្យជុំគ្នាជារឿងមួយដែលគួរឲអស់សំនើចបំផុត។
Output: No
Japanese: 彼はまた彼の娘がバスの屋根から雨漏りがしたと伝えていたと言った。 
 Khamer: គាត់ក៏បាននិយាយថាកូនស្រីរបស់គាត់បានរាយការណ៍ពីការជ្រាបទឹកភ្លៀងតាមដំបូលរថយន្តក្រុង។
Output: Yes
Japanese: 彼はまた彼の娘がバスの屋根から雨漏りがしたと伝えていたと言った。 
 Khamer: គំនិតដែលខ្ញុំនឹងអាចមានអាកប្បកិរិយា មិនសមរមចំពោះអ្នកតន្រ្តីករដូចគ្នាគឺមិនអាចស្រម៉ៃបានចំពោះខ្ញុំ ហៀលបាននិយាយក្នុងអំនះអំណាងរបស់នាង។
Output: No
Japanese: ポーランドのメディアはまた、親の中にはその子供を旅行に送り出す前からバスについて懸念を持っていた者もいたが、それ以外の者はそのバスは機械的には安全そうだったと言っている。 
 Khamer: ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយប៉ូឡូញ ក៏និយាយថាឪពុកម្តាយខ្លះបានព្រួយបារម្ភណ៍ពីរថយន្តក្រុង មុនពេលពួកគេបញ្ជូនកូនរបស់ពួកគេទៅដំណើរកំសាន្ត ទោះបីជាអ្នកផ្សេងនិយាយថារថយន្តក្រុងមើលទៅដូចមានមាស៊ីនដើរស្រួលដោយសុវត្ថិភាពទេ។
Output: Yes
Japanese: ポーランドのメディアはまた、親の中にはその子供を旅行に送り出す前からバスについて懸念を持っていた者もいたが、それ以外の者はそのバスは機械的には安全そうだったと言っている。 
 Khamer: ហា៎? ខ្ញុំ​​ បាននិយាយថាហ្វេត​ហៀលបានចូល ទៅក្នុងកាមេរ៉ាផ្ទាល់នៅពេលដែលស្នាមញញឹមរបស់នាងបានប្រែជាទឹកមុខដ៏តក់ស្លុត។
Output: No
Japanese: いずれにしても、そのバスはクレーンで移動され、警察による技術的検査を受ける予定である。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ រថយន្តក្រុងត្រូវបានយកចេញដោយប្រដាប់ស្ទូច ហើយនិងត្រូវយកទៅពិនិត្យមើលផ្នែកបច្ចេកទេសដោយប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: いずれにしても、そのバスはクレーンで移動され、警察による技術的検査を受ける予定である。 
 Khamer: នៅពេលដែលអ្នកបើកកម្មវិធីកំពុងតែហៅ ឈ្មោះអ្នកចម្រៀងស្រីប្រចាំឆ្នាំនៃពានរង្វាន់ តន្រ្តីប្រចាំប្រទេស ហ្វេត ហៀលបានក្រោកឈរហើយបានស្លុតយ៉ាងខ្លាំងបន្ទាប់ពីលឺឈ្មោះខារី អាន់ឌឺវូដ។
Output: No
Japanese: ポーランドはセルビアに親族を輸送するため、軍用機を供給した。 
 Khamer: ប៉ូឡូញបានផ្គត់ផ្គង់យន្តហោះយោធាមួយក្នុងការដឹកជញ្ជូនសាច់ញាតិទៅកាន់ស៊ើបៀរ។
Output: Yes
Japanese: ポーランドはセルビアに親族を輸送するため、軍用機を供給した。 
 Khamer: គាត់ក៏បានអះអាងថាកាវាយប្រហារនេះគឺជាការ បង្ហាញមួយនៃភាពមិនល្អរបស់ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធអ៊ីនធឺណេតចិនទៅលើការវាយប្រហារទាំងអស់នេះ។
Output: No
Japanese: その衝突は、2004年4月にクロアチア旅行から帰ってきたブルガリアのバスがリム川に落ちて12人の学生が死亡した惨事以来、その地方では最悪のものである。 
 Khamer: ការបុកទង្គិចនេះគឺអាក្រក់បំផុតនៅតំបន់ តាំងពីមហន្តរាយមួយនៅខែមេសា ឆ្នាំ2004 ដែលពេលនោះគ្រូបង្វិកជនជាតិបូលហ្គារៀរត្រលប់មកពីដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ប្រទេសក្រូអាធ បានក្រឡាប់ចូលទៅក្នុងទន្លេលីម បន្សល់ទុកសិស្សដប់ពីរនាក់ស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: その衝突は、2004年4月にクロアチア旅行から帰ってきたブルガリアのバスがリム川に落ちて12人の学生が死亡した惨事以来、その地方では最悪のものである。 
 Khamer: តាមរយះអត្ថបទវ៉លស្រ្ទីតសំភាសជាមួយនឹងម៉ាធូព្រីន នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុនដែលនាំផ្លូវចរាចរគេហទំព័រនិងមាត្រាប្រព័ន្ធ កំឡុងពេលវាយប្រហារចរាចរអ៊ីនធឺណេតរបស់ចិនបានធ្លាក់ចុះ32ភាគរយ។
Output: No
Japanese: セルビアでは規制が無視されることが多く、交通事故が多い。 
 Khamer: គ្រោះថ្នាក់តាមផ្លូវគឺធម្មតានៅស៊ើបៀរ ហើយច្បាប់ត្រូវបានព្រងើយកន្តើយជាធម្មតា។
Output: Yes
Japanese: セルビアでは規制が無視されることが多く、交通事故が多い。 
 Khamer: ការវាយប្រហារក៏មកជាមួយគ្នានឹងពាក្យចចាម អារាមថារដ្ឋាភិបាលចិននឹងមានវិធានការទប់ស្កាត់ទៅលើអធិប្បាយពត៌មានសង្គម តាមរយះអត្ថបទឌឹវ៉លស្រ្ទីត។
Output: No
Japanese: 違反者からより多く罰金を徴収するための新たな法律が提案されたが、まだ施行されていない。 
 Khamer: ច្បាប់ថ្មីត្រូវបានស្នើឡើង ដើម្បីផាកពិនីអ្នកបំពានច្បាប់អោយកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ ប៉ុន្តែនៅមិនទាន់ត្រូវបានអនុវត្តនៅឡើយទេ។
Output: Yes
Japanese: 違反者からより多く罰金を徴収するための新たな法律が提案されたが、まだ施行されていない。 
 Khamer: ការដាច់ភ្លើងមកចំពេលជាមួយគ្នាសំរាប់ប្រទេសចិន ជាមួយនឹងការកាត់ទោសអតីតមន្រ្តីរដ្ឋាភិបាល ដែលទើបតែបញ្ចប់។
Output: No
Japanese: フロリダ州キシミーの西の強盗容疑者2人は、副保安官との交渉の後人質1人を解放した。 
 Khamer: ចោរប្លន់សង្ស័យពីរនាក់នៅខាងលិចនៃឃីស៊ីមមី រដ្ឋហ្រ្វរីដា បានដោះលែងចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ក្រោយពីចរចារជាមួយអ្នកតំណាងតំរួតប្រចាំតំបន់។
Output: Yes
Japanese: フロリダ州キシミーの西の強盗容疑者2人は、副保安官との交渉の後人質1人を解放した。 
 Khamer: សារពត៌មានរដ្ឋបាននិយាយថាគេហទំព័រ .ស៊ីអេនជាច្រើននិងទំព័រតូចៗគេហទំព័រស៊ីណាវួយប៉ត្រូវបានគេសំដៅមក។
Output: No
Japanese: 10時間のにらみ合いの後、警察は銀行強盗1人を銃撃して殺害し、2人目を逮捕した。 
 Khamer: ក្រោយមកប៉ូលីសបានបាញ់និងសម្លាប់ចោរប្លន់ធនាគារម្នាក់ និងបានចាប់ខ្លួនជនទីពីរម្នាក់ ក្រោយពីបានប្រឈរមុខដាក់គ្នារយៈពេល10ម៉ោងជាមួយប៉ូលីស។
Output: Yes
Japanese: 10時間のにらみ合いの後、警察は銀行強盗1人を銃撃して殺害し、2人目を逮捕した。 
 Khamer: ការវាយប្រហារលើកទីពីរមានលក្ខណធំជាង ហើយមន្រ្តីចិនបាននិយាយថាការងារដើម្បីតម្លើងសេវាកម្មឡើងវិញកំពុងតែមានដំណើរការយ៉ាងយឺត។
Output: No
Japanese: 「狙撃者が男性容疑者を銃撃し、その間に女性の方が拘束された」オセオラ郡の保安官、ボブ・ハンセル氏は言った。 
 Khamer: "អ្នកលបបាញ់ម្នាក់បានបាញ់ជនសង្ស័យប្រុសម្នាក់ ខណៈស្ត្រីម្នាក់ត្រូវបានគេដាក់គុក" តំរួតស្រុកអូសេអូឡា បបហេនស៊ែបាននិយាយដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 「狙撃者が男性容疑者を銃撃し、その間に女性の方が拘束された」オセオラ郡の保安官、ボブ・ハンセル氏は言った。 
 Khamer: តំបន់ត្រួតត្រាត្រូវបានគេវាយប្រហារពីរដង ម្តង នៅម៉ោង2ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់ និងមួយទៀតនៅម៉ោង4ព្រឹកម៉ោងក្នុងតំបន់។
Output: No
Japanese: 容疑者らは、当局が爆発装置を使って後方ドアを爆破した後、人質1人とともにウォルト・ディズニー・ワールドのワイドワールドオブスポーツから1マイル西にあるマーカンタイル銀行から逃亡した。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានរត់គេចពីធនាគារមើឃេនថាយ ដែលស្ថិតនៅចំងាយមួយម៉ៃល៏ពីខាងលិចនៃ Walt Disney World's Wide World of Sports ជាមួយចំណាប់ខ្មាំងម្នាក់ ក្រោយពីអាជ្ញាធរបំផ្ទុះចូលតាមទ្វារក្រោយប្រើប្រាស់ឧបករណ៍រំសេវ។
Output: Yes
Japanese: 容疑者らは、当局が爆発装置を使って後方ドアを爆破した後、人質1人とともにウォルト・ディズニー・ワールドのワイドワールドオブスポーツから1マイル西にあるマーカンタイル銀行から逃亡した。 
 Khamer: តាមរយះមជ្ឍមណ្ឌលប្រព័ន្ធពត៌មានអ៊ីនធឺណេត របស់ប្រទេសចិន ដែលរៀបចំ តំបន់ត្រួតត្រា .ស៊ីអេន បាននិយាយថាការវាយប្រហារនេះគឺជាការវាយប្រហារដ៏ធំបំផុត។
Output: No
Japanese: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。 
 Khamer: ប៉ុន្តែភ្លាមៗ អាជ្ញាធរបាននិយាយថាប៉ូលីសបានហ៊ុំព័ទ្ធពួកគេនៅក្នុងឡានគេចខ្លួនរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: だが警察は逃走車にいる彼らをすぐに追い詰めたと当局者は言った。 
 Khamer: តំបន់ត្រួតត្រារបស់ចិនត្រូវបានគេតំរង់ទិសដៅ នៅក្នុងការបដិសេធចុងក្រោយជាច្រើននៃសេវាកម្មវាយប្រហារទៅលើប្រទេសចិន។
Output: No
Japanese: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。 
 Khamer: បន្ទាប់មកជនសង្ស័យប្រុស "បានប្រើប្រាស់ចំណាប់ខ្មាំងម្តងទៀតជាខែលដើម្បីចូលទៅក្នុងរថយន្តមួយទៀត" ហេនស៊ែបាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 男性容疑者がその後「人質を再び盾として使い、別の車に乗った」とハンセル氏は言った。 
 Khamer: យប់ម៉ិញភ្លាមៗនេះ​​ ការវាយប្រហារដ៏ធំបានតំរង់ ទិសដៅមកអ៊ីនធឺណេតរបស់ចិន​​ ដែលធ្វើឲការភ្ជាប់ទៅអ៊ីធឺណេតមានសភាពយឺតខ្លាំង។
Output: No
Japanese: 「彼は再び逃げようとして、そのとき彼は我々の狙撃者の1人によって撃たれたのだ。」 
 Khamer: "គាត់បានព្យាយាមចាកចេញម្តងទៀត ហើយនៅពេលនោះហើយ គាត់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកលបបាញ់របស់ពួកយើង។"
Output: Yes
Japanese: 「彼は再び逃げようとして、そのとき彼は我々の狙撃者の1人によって撃たれたのだ。」 
 Khamer: មេម៉ូរៀនិយាយថាគាត់សង្ឃឹមថាករណីតុលាការ ធ្វើឡើងនៅថ្ងៃទី6ខែតុលានឹងបង្ហាញនូវភស្តុតាងថ្មីៗនៃឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងរនេះដែលពួកគេអះអាងថាកាឌីរ៉ូវមិនខ្វល់នឹងវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Output: No
Japanese: 副保安官らは、マスクとかつら、コートを身に着けた容疑者らと交渉するため携帯電話を使っていた。 
 Khamer: អ្នកតំណាងបានប្រើប្រាស់ទូរស័ព្ទដៃដើម្បីចរចារជាមួយជនសង្ស័យដែលកំពុងពាក់របាំងមុខ សក់ក្លែងក្លាយនិងអាវធំ។
Output: Yes
Japanese: 副保安官らは、マスクとかつら、コートを身に着けた容疑者らと交渉するため携帯電話を使っていた。 
 Khamer: កាឌីរ៉ូវបាននិយាយ នាងគឺជា "នាក់ដែលគ្មានកិត្តិយស និងភាពខ្មាសអៀន។"
Output: No
Japanese: EST午後7時15分頃、警察が銀行の後方ドアを爆破した。 
 Khamer: ប្រហែលម៉ោង7:15ល្ងាចEST ប៉ូលីសបានបំផ្ទុះចូលតាមទ្វារក្រោយរបស់ធនាគារ។
Output: Yes
Japanese: EST午後7時15分頃、警察が銀行の後方ドアを爆破した。 
 Khamer: អេស្ទីមីរ៉ូវ៉ាត្រូវបានគេគំរាមជាច្រើនដងដោយកាឌីរ៉ូវហើយជា លទ្ធផលបានភៀសខ្លួនទៅរុស្ស៊ីតាំងពីពេលមុនសំរាប់ប៉ុន្មានខែ។
Output: No
Japanese: 容疑者は女性の人質とともに脱出し、銀行従業員の車で逃走したが、1マイルも行かずにバリケードが彼らを止めた。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានរត់គេចជាមួយចំណាប់ខ្មាំងស្រីម្នាក់ និងបានបើកឡានរបស់បុគ្គលិកធនាគារម្នាក់ចេញ ប៉ុន្ដែពួកគេបានបើកតិចជាងមួយម៉ៃល៏ មុនពេលរបាំងផ្លូវបានបញ្ឈប់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 容疑者は女性の人質とともに脱出し、銀行従業員の車で逃走したが、1マイルも行かずにバリケードが彼らを止めた。 
 Khamer: ក្រាសនិនកូវបាននិយាយថាពាក្យរបស់អរឡូវកំពុងតែជួយធ្វើ ឲមានអស្ថេរភាពចិចន្យានិងបានប្រាប់អ្នកធ្វើរបាយការថា "អ្នកការពារសិទ្ធិមនុស្សគឺមនុស្សដែលកំសត់។"
Output: No
Japanese: 副保安官らに向けて銃が撃たれたが、誰もけがをしなかったと警察は言った。 
 Khamer: ប៉ូលីសបាននិយាយថា គ្រាប់កាំភ្លើងត្រូវបានបាញ់ទៅអ្នកតំណាង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាត្រូវរបួសទេ។
Output: Yes
Japanese: 副保安官らに向けて銃が撃たれたが、誰もけがをしなかったと警察は言った。 
 Khamer: កាឌីរ៉ូវមិនបានចេញមុខនៅក្នុងតុលាការប៉ុន្តែមេធាវីរបស់គាត់ អេនឌ្រី ក្រាសនិនកូវ មិនបានស្នើរសុំឬក៏សួរសាក្សីនាក់ដែលនាំយកមកដោយជនជាប់ចោទ។
Output: No
Japanese: 容疑者らは火曜日朝以来銀行に立てこもっていた。 
 Khamer: ជនសង្ស័យបានពួននៅក្នុងធនាគារតាំងពីព្រឹកថ្ងៃអង្គារ។
Output: Yes
Japanese: 容疑者らは火曜日朝以来銀行に立てこもっていた。 
 Khamer: ញ៉ូវហ្សេលេននឹងលេងជាមួយនឹងសេរីឡាង កាឬក៏អង់គ្លេសនៅវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ។
Output: No
Japanese: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យរបស់តំរួតស្រុកថ្វីសលីសាសូអេនបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងដំបូងត្រូវបានដោះលែង នៅពេលចោរប្លន់ភ័យស្លន់ ពេលអ្នកតំណាងបានមកដល់លឿនពេកក្រោយពីការប្លន់។
Output: Yes
Japanese: 最初の人質は、副保安官が強盗後にあまりに早く到着したので強盗がパニックになったときに解放されたと保安官事務所の女性広報担当者、TwisLizasuain氏は言った。 
 Khamer: ម៉ាក់ឃ្យូលំ នាក់ដែលគប់បាល់មុនគេសំរាប់ ក្រុមញ៉ូវហ្សេលេន បានគប់បាល់បីនៅពេលដែលអូរ៉ាមបានគប់បួនផ្សេងទៀតហើយក៏បានចាញ់។
Output: No
Japanese: 2人目はタバコと引き換えに、3人目は副保安官車を銀行から数フィート離すことに合意したときに解放されたとLizasuain氏は言った。 
 Khamer: លីសាសូអេនបាននិយាយថា អ្នកទីពីរត្រូវបានដោះលែងក្នុងការផ្លាស់ប្តូរយកបារី ហើយអ្នកទីបី ក្រោយពីអ្នកតំណាងយល់ព្រមថយរថយន្តរបស់ពួកគេពីរបីហ្វីតឆ្ងាយពីធនាគារ។
Output: Yes
Japanese: 2人目はタバコと引き換えに、3人目は副保安官車を銀行から数フィート離すことに合意したときに解放されたとLizasuain氏は言った。 
 Khamer: អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចាញ់ពី121សំរាប់គ្រាប់ បាល់៣ហើយចាញ់គ្រាប់បាល់ប្រាំពីរសំរាប់51 ពិន្ទុ។
Output: No
Japanese: 警察は人質の名前は公開しなかったが、容疑者は50歳の男ガエタノ・アレッサンドレロと、26歳の女アマンダ・リン・モエラーだと水曜日に身元確認された。 
 Khamer: ប៉ូលីសមិនបានបញ្ចេញឈ្មោះចំណាប់ខ្មាំងទេ ប៉ុន្តែជនសង្ស័យត្រូវបានស្គាល់អត្តសញ្ញាណនៅថ្ងៃពុធ ថាជាបុរសអាយុ50ឆ្នាំម្នាក់ ឈ្មោះហ្គេថាណូ អែលសានដ្រេឡូ និងស្រ្តីអាយុ26ឆ្នាំម្នាក់ ឈ្មោះអេមេនដា លីន ម៉ូលើ។
Output: Yes
Japanese: 警察は人質の名前は公開しなかったが、容疑者は50歳の男ガエタノ・アレッサンドレロと、26歳の女アマンダ・リン・モエラーだと水曜日に身元確認された。 
 Khamer: ម៉ន ម៉ក់ឃីតបានគប់គ្រាប់បាល់បីនៅពេលដែលអ្នកដែលគប់បាល់ដ៏លឿនស្ទេននិងស្ពីននឺអ៊ីមរ៉ាន់គប់គ្រាប់បាល់បានពីរម្នាក់។
Output: No
Japanese: 容疑者が金を手に入れたのかどうかはすぐにはわからなかった。 
 Khamer: វាមិនច្បាស់ភ្លាមៗទេថាតើជនសង្ស័យបានយកបានប្រាក់ដែររឬទេ។
Output: Yes
Japanese: 容疑者が金を手に入れたのかどうかはすぐにはわからなかった。 
 Khamer: បន្ទាប់មក ចេស រ៉ាយឌឺ បានយករកពិន្ទុ ខ្ពស់បំផុសឲញ៉ូវហ្សេលេនជាមួយនិង83ពិន្ទុនៅពេលដែលរ៉ូសថៃលររកពិន្ទុបាន43។
Output: No
Japanese: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。 
 Khamer: អ្នកទេសចរនៅសណ្ឋាគារក្បែរធនាគារត្រូវបានបង្ខាំងជាច្រើនម៉ោង ដោយប៉ូលីសបានស្នើពួកគេ"អោយនៅខាងក្នុងអាគារ។"
Output: Yes
Japanese: 銀行の近くでホテルにいた観光客は、警察が「屋内にとどまるよう」依頼したため、長時間閉じ込められた。 
 Khamer: មុននេះអាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានដាក់កំហិតយ៉ាង ខ្លាំងទៅលើញ៉ូវហ្សេលេនសំរាប់ពិន្ទុ221និងសំរាប់ការបាត់បង់ការវ៉ៃគ្រាប់បាល់8គ្រាប់។
Output: No
Japanese: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。 
 Khamer: ហេនស៊ែបាននិយាយថា ចំណាប់ខ្មាំងបាននិយាយថា ពួកគេត្រូវបានគេយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងល្អនិងមិនត្រូវបានគំរាមគំហែងដោយអំពើហឹង្សាទេ។
Output: Yes
Japanese: 人質は彼らはよく扱われたと言い、暴力で脅されはしなかったとハンセル氏は言った。 
 Khamer: ការតាមយកជ័យជម្នះនៅគោលដៅពន្ទុ222​ អាហ្រ្វិកខាងត្បូងត្រូវបានចេញនៅពិន្ទុ172បន្ទាប់ពីការគប់បាល់ដ៏អស្ចារ្យដោយចាកូប អូរ៉ាម និង ណាថាន់ ម៉ាក់ឃ្យូលំ។
Output: No
Japanese: 同じ銀行がちょうど2ヵ月前、2005年11月16日に強盗に入られた。 
 Khamer: ធនាគារដដែលត្រូវបានចោរប្លន់កាលពី2ខែកន្លងទៅនៅខែវិច្ឆិកា ថ្ងៃទី16 ឆ្នាំ2005។
Output: Yes
Japanese: 同じ銀行がちょうど2ヵ月前、2005年11月16日に強盗に入られた。 
 Khamer: អាហ្រ្វិកខាងត្បូងបានចេញពីក្រកួតពានរង្វាន់ ពិភពលោកកីឡាគ្រីឃីតនៅឆ្នាំ2011បន្ទាប់ពីបានចាញ់ញ៉ូវហ្សេលេននៅក្នុងវគ្គបួនក្រុមចុងក្រោយ ដែលប្រកួតនៅមៀរភ នៅក្នុងប្រទេសបង់ក្លាដេស។
Output: No
Japanese: 2つの強盗事件が関係しているのかどうかは不明である。 
 Khamer: វាមិនច្បាស់ទេថាតើការប្លន់ទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងគ្នារឺអត់។
Output: Yes
Japanese: 2つの強盗事件が関係しているのかどうかは不明である。 
 Khamer: ប្រទេសអ៊ីរ៉ង់បាននិយាយថា ខ្លួនអាចនឹងបិទច្រកសមុទ្រ បើសិនជាកម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែរបស់ខ្លួនត្រូវបានវាយប្រហារ។
Output: No
Japanese: イギリスの当時海外開発大臣だったクレア・ショート氏は、イラク審理の場に昨日登場し、調査団に対し内閣は2003年の侵攻前のイラク戦争の合法性について「ミスリードされている」と言った。 
 Khamer: ខ្លែសត ក្រោយមកក្លាយជារដ្ឋលេខាធិការបស់ចក្រភពអង់គ្លេសសំរាប់ការអភិវឌ្ឍន៍អន្តរជាតិ បានលេចមុខមុនពេលការសាកសួរអំពីអ៊ីរ៉ាក់ម្សិលមិញ ហើយបានប្រាប់គណៈកម្មការសាកសួរថា គណៈរដ្ឋមន្ត្រីគឺត្រូវបាន"បំភាន់"អំពីនីត្យានុកូលភាពរបស់សង្រ្គាមអ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលការឈ្លានពានក្នុងឆ្នាំ2003។
Output: Yes
Japanese: イギリスの当時海外開発大臣だったクレア・ショート氏は、イラク審理の場に昨日登場し、調査団に対し内閣は2003年の侵攻前のイラク戦争の合法性について「ミスリードされている」と言った。 
 Khamer: បួនខែមុន សហរដ្ឋអាមេរិកជាមួយនឹងសម្ព័ន្ធភាព ក៏បានរៀបចំលំដាប់នៃប្រតិបត្តិការហើយនិងខួងយកប្រេង ដែលមានការព្រួយបារម្មណ៍ទៅនឹងការបើកច្រកសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: その3時間の議論は、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスターにあるクイーンエリザベス2世カンファレンスセンターで行われた。 
 Khamer: កិច្ចប្រជុំបីម៉ោងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសិទ្ធិម្ចាស់ក្សត្រីអេលីសាបែលII នៅក្រុងវេស្តីមីនស្តើក្នុងទីក្រុងឡុងដ៏។
Output: Yes
Japanese: その3時間の議論は、ロンドンのシティ・オブ・ウェストミンスターにあるクイーンエリザベス2世カンファレンスセンターで行われた。 
 Khamer: ដប់ថ្ងៃនៃការខួង "វីឡេយ៉ាត 90" បានត្រូវគេខួងនៅ ខែធ្នូឆ្នាំមុនហើយ "វីឡេយ៉ាត​ 89" មួយឆ្នាំពាក់កណ្តាលមុនពេលនឹងគឺក្នុងខែឧសភា ឆ្នាំ2010។
Output: No
Japanese: ショート氏はその戦争の表立った批判者で、侵攻の2ヵ月前に独立議員となるために内閣を辞職した。 
 Khamer: សត អ្នករិះគន់ដ៏សកម្មមួយលើសង្គ្រាម បានលាឈប់ពីតំណែងនៅគណៈរដ្ឋមន្រ្តី មកក្លាយជាMPឯករាជ្យម្នាក់ រយៈពេលពីរខែមុនពេលការឈ្លានពាន។
Output: Yes
Japanese: ショート氏はその戦争の表立った批判者で、侵攻の2ヵ月前に独立議員となるために内閣を辞職した。 
 Khamer: វាគ្រាន់តែមួយក្នុងលំដាប់នៃការខួងយកប្រេងធំៗដែល ធ្វើឡើងដោយអៀរ៉ង់នៅច្រកសមុទ្រហូរមូស។
Output: No
Japanese: 彼女はその戦争に対する疑念にもかかわらずとどまるように「だまされた」と言い、調査に対し、彼女が属していた内閣は「意志決定組織」ではなく、議会は単に「ゴムスタンプ」だと言った。 
 Khamer: នាងបានអះអាងថាត្រូវបានគេ "បញ្ឆោត" អោយបន្តការងារ ថ្វីបើនាងមានការសង្ស័យអំពីសង្គ្រាម និងបានប្រាប់ក្រុមស៊ើបអង្កេតថា គណៈរដ្ឋមន្ត្រីដែលនាងគឺជាចំណែកមួយដែរនោះ មិនមែនជា"អ្នកសម្រេចចិត្ត" ហើយថាសភាគឺគ្រាន់ជា"ត្រាធ្វើពីកៅស៊ូ"ធម្មតាមួយប៉ុណ្ណោះ។
Output: Yes
Japanese: 彼女はその戦争に対する疑念にもかかわらずとどまるように「だまされた」と言い、調査に対し、彼女が属していた内閣は「意志決定組織」ではなく、議会は単に「ゴムスタンプ」だと言った。 
 Khamer: វាប្រហែលជា20ភាគរយនៃជំនួញប្រេងពិភពលោក ហើយប្រហែលជា35ភាគរយនៃប្រេងត្រូវបានដឹកជញ្ជូនតាមកប៉ាល់។
Output: No
Japanese: ガイアナ・ジョージタウンのプロビデンス・スタジアムで行われたワールドカップのスーパー8フェーズで、バングラデシュは南アフリカに対し67ランの差をつけ驚きの勝利をつかんだ。 
 Khamer: បង់ក្លាដែសបានសំរេចនូវជ័យជំនះដែលភ្ញាក់ផ្អើលមួយលើអាហ្រ្វិកខាងត្បូង ដោយបញ្ចប់67លើក ក្នុងដំណាក់កាលសូភើ8នៃកីឡាវើលខាប់ នៅពហុកីឡាដ្ឋានព្រូវីឌេន ហ្ស៉ចថនហ្គូយ៉ាណា។
Output: Yes
Japanese: ガイアナ・ジョージタウンのプロビデンス・スタジアムで行われたワールドカップのスーパー8フェーズで、バングラデシュは南アフリカに対し67ランの差をつけ驚きの勝利をつかんだ。 
 Khamer: តាមរយះរដ្ឋាបាលពត៌មានថាពលសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រេង17លានបារ៉ែលបានឆ្លងកាត់ផ្នែកនេះនៃឈូងសមុទ្រភឺសៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
Output: No
Japanese: 米国軍は金曜日未明、イラクのアルビールにある「リエゾン・オフィス」で働いていたイラン人5人を拘束した。 
 Khamer: កងប្រដាប់អាវុធប្រទេសអាមេរិកបានឃាត់ខ្លួនជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់ប្រាំនាក់ដែលធ្វើការនៅ"ការិយាល័យទំនាក់ទំនង"មួយ ដែលមានទីតាំងនៅអេប៊ីល ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ មុនពេលថ្ងៃរះនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 米国軍は金曜日未明、イラクのアルビールにある「リエゾン・オフィス」で働いていたイラン人5人を拘束した。 
 Khamer: ច្រកសមុទ្រហូរមូសគឺជាផ្លូវកប៉ាល់ដ៏សំខាន់មួយនៃ សារៈសំខាន់យុទ្ធសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យ។
Output: No
Japanese: 情報源の人物は、米国軍はまずヘリコプターをその建物の周りに着陸させ、次にオフィスの門を突破し、警備員の武器を取り上げ、いくつかの文書と特定の物品を押収し、5人のテロリスト容疑者を逮捕し、非公開の場所に向けて去ったと言った。 
 Khamer: ប្រភពបាននិយាយថាកងកម្លាំងសហរដ្ឋអាមេរិកបានចតឧទ្ធមាគចក្ររបស់ពួកគេនៅជុំវិញអាគារ បន្ទាប់មកសំរុកចូលរបងរបស់ការិយាល័យ បានដកហូតអាវុធអ្នកយាម បានរឹបអូសយកឯកសារខ្លះនិងវត្ថុមួយចំនួន បានចាប់ខ្លួនភេវរជនសង្ស័យប្រាំនាក់ ហើយបន្ទាប់បានចាកចេញទៅទីកន្លែងដែលមិនគេមិនដឹង។
Output: Yes
Japanese: 情報源の人物は、米国軍はまずヘリコプターをその建物の周りに着陸させ、次にオフィスの門を突破し、警備員の武器を取り上げ、いくつかの文書と特定の物品を押収し、5人のテロリスト容疑者を逮捕し、非公開の場所に向けて去ったと言った。 
 Khamer: តាមរយះរបាយការណ៍ការខួង-ដែលនឹងធ្វើឡើងនៅថ្ងៃ សុក្រ-គឺនឹងត្រូវរៀបចំប្រហែលជាលើសពាក់កណ្តាលលានម៉ាយការ៉េ (មួយលានគីឡូមែត្រការ៉េ) ​នៃទឹកលាតសន្ធឹងពីច្រកសមុទ្រហូរមូសទៅភាគខាងជើងនៃមហាសមុទ្រឥណ្ឌាដែលបូករួមទាំងឈូងសមុទ្រប្រទេសអូមែន។
Output: No
Japanese: しかしすでに伝えられた通り、イラン総領事館が襲撃されたわけではない。 
 Khamer: ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនមានការវាយប្រហារទៅលើស្ថានកុងស៊ុលទូទៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ដូចបានរាយការណ៍ពីមុនទេ។
Output: Yes
Japanese: しかしすでに伝えられた通り、イラン総領事館が襲撃されたわけではない。 
 Khamer: ពត៌មានរដ្ឋរបស់ប្រទេសអៀរ៉ង់រាយការថារដ្ឋាភិបាល អៀរ៉ង់ព្រមានដល់កប៉ាល់ទាំងអស់ឲចេញឲឆ្ងាយនៅពេលប្រតិបត្តិការ។
Output: No
Japanese: ペンタゴンの広報担当者、ブライアン・ホイットマン氏はフランス通信社に対し、その襲撃された建物は「大使館や政府の建物ではなかった」として、それはイラクの外務大臣ホシャール・ゼバリ氏にも確認されたようで、彼はそのイラン人たちが政府の承認を受けたオフィスで働いており、そこは領事館として承認を受ける過程にあったが、領事館でもイラン総領事館でもないと言った。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យមន្ទីរប៉ងតាហ្គូន ប្រីអាន វីតមេន បានប្រាប់ អេជេនហ្រ្វនផ្រេស ថាអាគារដែលត្រូវបានវាយប្រហារគឺ"មិនមែនជាអាគារកុងស៊ុលរឺអាគាររដ្ឋាភិបាលឡើយ" ដែលនេះហាក់ដូចជាត្រូវបញ្ជាក់ដោយរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងការបរទេសអ៊ីរ៉ាក់ ហូស៊ីយ៉ារសេបារី ដែលបាននិយាយថា ជនជាតិអ៊ីរ៉ាក់បាននឹងកំពុងធ្វើការនៅការិយាល័យមួយដែលមានការយល់ព្រមពីរដ្ឋាភិបាល និងនៅក្នុងដំណើរការនៃការទទួលបានការយល់ព្រមជាកុងស៊ុលមួយ ប៉ុន្តែមិនមែនជាស្ថានកុងស៊ុលមួយរឺក៏ស្ថានកុងស៊ុលទូទៅរបស់អ៊ីរ៉ាក់ទេ។
Output: Yes
Japanese: ペンタゴンの広報担当者、ブライアン・ホイットマン氏はフランス通信社に対し、その襲撃された建物は「大使館や政府の建物ではなかった」として、それはイラクの外務大臣ホシャール・ゼバリ氏にも確認されたようで、彼はそのイラン人たちが政府の承認を受けたオフィスで働いており、そこは領事館として承認を受ける過程にあったが、領事館でもイラン総領事館でもないと言った。 
 Khamer: តាមរយះកងទ័ពជើងទឹកអៀរ៉ង់​ ហាប៊ីបូឡា សាយ យ៉ារីការខួង "វីឡាយ៉ាត 91" នឹងធ្វើឡើងក្នុងរយះពេលប្រាំមួយថ្ងៃវានឹងបញ្ចប់នៅថ្ងៃពុធគឺមានគោលបំណងក្នុងការបង្ហាញ "សមត្ថភាពនៃកងកម្លាំង" កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធ។
Output: No
Japanese: 米国は領事関係に関するウィーン条約の36条違反と考えられるのを避けるため、彼らが領事館でなく「リエゾンオフィス」を襲撃したと戦略的に主張している。 
 Khamer: សហរដ្ឋអាមេរិកកំពុងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្តទទូចថាពួកគេបានវាយប្រហារ"ការិយាល័យទំនាក់ទំនង"មួយ ជំនួសស្ថានកុងស៊ុល ដើម្បីចៀសវាងក្នុងការរកឃើញការរំលោភនៃមាត្រាទី36 នៃអនុសញ្ញាវេនណា លើទំនាក់ទំនងកុងស៊ុល។
Output: Yes
Japanese: 米国は領事関係に関するウィーン条約の36条違反と考えられるのを避けるため、彼らが領事館でなく「リエゾンオフィス」を襲撃したと戦略的に主張している。 
 Khamer: សាធារណរដ្ឋអ៊ីស្លាមនៃប្រទេសអៀរ៉ង់និយាយថាខ្លួន កំពុងតែរៀបចំកងនាវាចរណ៍ដើម្បីខួងយកប្រេងនៅច្រកសមុទ្រហូរមូស។
Output: No
Japanese: ロシアの外務大臣、ミハイル・カミニン氏は、その襲撃は決して受け入れられず、領事関係に関するウィーン条約の違反であると言った。 
 Khamer: មីកហេលកាមីនីន មកពីក្រសួងកិច្ចការបរទេសរុស្សី បាននិយាយថាការវាយប្រហារគឺពិតជាមិនអាចទទួលយកបានទេ ហើយគឺជាការរំលោភបំពានលើអនុសញ្ញាវេនណា លើទំនាក់ទំនងកុងស៊ុល។
Output: Yes
Japanese: ロシアの外務大臣、ミハイル・カミニン氏は、その襲撃は決して受け入れられず、領事関係に関するウィーン条約の違反であると言った。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងនេះក៏ដោយ សារពត៌មានចេញ ផ្សាយនូវបញ្ជីបន្ទប់សណ្ឋានគារជាវិធីសាស្រ្តនៃការចែកចាយចម្បង គណនីសណ្ឋានគារជាចំនែកធំនៃទីផ្សាយនៃឧស្សាហកម្មអាសអាភាស។
Output: No
Japanese: クルディスタン地域政府もまた、その襲撃への衝撃と非難を表明した。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលប្រចាំតំបន់ឃឺឌីស្តេនក៏បានបញ្ជាក់ការតក់ស្លុតនិងការមិនពេញចិត្តចំពោះការវាយប្រហារនេះដែរ។
Output: Yes
Japanese: クルディスタン地域政府もまた、その襲撃への衝撃と非難を表明した。 
 Khamer: វ៉ាហ្កាអះអាងថាជំនួសដោយការដាក់រូប នារីអាក្រាតជា "ក្មេងស្រីសាច់សៗនិងស្អាតៗ" ស្ថាប័នពត៌មានរបស់ពួកគេ "លើកទឹកចិត្តសង្គមឲឃើញថាស្រ្តីជាមនុស្សឆ្លាត មានអំណាច និងល្អិតល្អន់។
Output: No
Japanese: 木曜日のイラクに関するヒアリングで、上院外交委員会の委員長であるジョセフ・バイデン上院議員（デラウェア州）は、コンドリーザ・ライス国務長官に対し、ブッシュ政権は米国の兵を国境を超えた襲撃に送る権限がないと言った。 
 Khamer: នៅពេលសាវនាការលើប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ កាលពីថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ សមាជិកព្រឹទ្ធសភា ចូសេព បាយឌេន(D-Delware) ប្រធាននៃគណកម្មាការទំនាក់ទំនងបរទេសរបស់ព្រឹទ្ធសភា បានប្រាប់រដ្ឋលេខាធិកា ខូនដូលីសារាយថា រដ្ឋបាលរបស់លោកបូសមិនមានអំណាចក្នុងការបញ្ជូនកងទាហានអាមេរិកដើម្បីធ្វើការវាយប្រហារឆ្លងព្រំដែនបានទេ។
Output: Yes
Japanese: 木曜日のイラクに関するヒアリングで、上院外交委員会の委員長であるジョセフ・バイデン上院議員（デラウェア州）は、コンドリーザ・ライス国務長官に対し、ブッシュ政権は米国の兵を国境を超えた襲撃に送る権限がないと言った。 
 Khamer: ម៉ាកនិងការអនុវត្តនឹងត្រូវបានគេឲអាជ្ញា ប័ណ្ណទៅផលិកម្មផ្សេងទៀតនិងការចែកចាយក្រុមហ៊ុន។
Output: No
Japanese: バイデン氏は「私は現在大統領に対し認められたイラクでの軍事力行使の権限ではそれをカバーしておらず、彼がそれをするには議会の承認を必要とすると考える」と言った。 
 Khamer: បាយឌេនបាននិយាយថា"ខ្ញុំជឿថាការផ្តល់អំណាចបច្ចុប្បន្នបានអនុញ្ញាតអោយប្រធានាធិបតីប្រើប្រាស់កងកំលាំងនៅអ៊ីរ៉ាក់ មិនមានគ្របដណ្តប់លើវាទេ ហើយគាត់ត្រូវការអំណាចនៃសភាតំណាងរាស្រ្តក្នុងការធ្វើវា។"
Output: Yes
Japanese: バイデン氏は「私は現在大統領に対し認められたイラクでの軍事力行使の権限ではそれをカバーしておらず、彼がそれをするには議会の承認を必要とすると考える」と言った。 
 Khamer: មិនដូចជាស្ថានីយ៍បរទេសដែលដំណើរការដោយប៊ីប៊ីស៊ីឬក៏ស៊ីអេនអេន ការផ្សាយជាអន្តរជាតិនិងមិនបានធ្វើដោយក្រុមហ៊ុន។
Output: No
Japanese: その会議の後、バイデン氏はホワイトハウスに対し、その件に関するブッシュ政権の説明を求める追加文書を送った。 
 Khamer: ក្រោយពីកិច្ចប្រជុំ បាយឌេនបានបញ្ជូនសំបុត្រតាមដានមួយទៅកាន់សេតវិមាន ដើម្បីស្នើសុំការពន្យល់ពីរដ្ឋបាលលោកបូសទៅលើបញ្ហានោះ។
Output: Yes
Japanese: その会議の後、バイデン氏はホワイトハウスに対し、その件に関するブッシュ政権の説明を求める追加文書を送った。 
 Khamer: "ពួកយើងកំពុងតែរង់ចាំដើម្បីពង្រីកទៅ ភាសាដ៏ទៃៗទៀតផងដែរ​ ពីព្រោះជាការពិតណាស់ថាវាមានតម្រូវការទីផ្សារនៃម៉ាកពត៌មានរបស់យើង។
Output: No
Japanese: 木曜日朝、イランの外務省高官はイラクの外務省に対し、イラクがブッシュ政権のイラン・イラク外交干渉を止めさせるよう依頼する文書を送り、そのリエゾンオフィスへの襲撃に対し抗議した。 
 Khamer: នៅព្រឹកថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ មន្រ្តីក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ង់ បានបញ្ជូនសំបុត្រមួយទៅកាន់ក្រសួងការបរទេសរបស់អ៊ីរ៉ាក់ ស្នើអ៊ីរ៉ាក់អោយបញ្ឈប់រដ្ឋបាលលោកបូស ពីការជ្រៀតជ្រែកលើទំនាក់ទំនងអ៊ីរ៉ាក់-អ៊ីរ៉ង់ និងបានប្រឆាំងការវាយប្រហារទៅលើការិយាល័យទំនាក់ទំនងរបស់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 木曜日朝、イランの外務省高官はイラクの外務省に対し、イラクがブッシュ政権のイラン・イラク外交干渉を止めさせるよう依頼する文書を送り、そのリエゾンオフィスへの襲撃に対し抗議した。 
 Khamer: ប្រធានពត៌មានណេកខិទដាវិដ វ៉ាហ្កា បាន ពន្យល់ក្នុងសារពត៌មានដែលចេញផ្សាយថា "ចេតនារបស់ពួកយើងទៅលើពត៌មានណេកខិទគឺដើម្បីឲមានក្លាយទៅជាប្រភពពត៌មានជាសាកលខ្លាំង ដូចជាស៊ីអេនអេននិងប៊ីប៊ីស៊ីវើល។
Output: No
Japanese: その高官は「我々はイラク政府に対し、前記の人物らを解放するための迅速な手段を取り、その措置について米国兵を批難することを期待する」と言った。 
 Khamer: មន្រ្តីបាននិយាយថា"ពួកយើងរំពឹងថារដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់នឹងចាត់វិធានការភ្លាមៗ ដើម្បីធ្វើអោយមនុស្សដែលបានលើកឡើងពីមុនមានសេរីភាព និងថ្កោលទោសចំពោះកងទាហានអាមេរិកលើវិធានការនេះ។"
Output: Yes
Japanese: その高官は「我々はイラク政府に対し、前記の人物らを解放するための迅速な手段を取り、その措置について米国兵を批難することを期待する」と言った。 
 Khamer: ការផ្តោតនូវការផ្សាយពត៌មានជាអន្តរជាតិ បានបង្កើតនូវការធ្វើឲភ្ញាក់អារម្មណ៍ទៅលើការដំណើរការរបស់ខ្លួននៅឆ្នាំ1999​ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីពេលនោះមកបានពន្លាតជាមួយអ្នកមើលតាមអ៊ីនធឺណេតក្នុង172ប្រទេស។
Output: No
Japanese: 「その件に関して説明し、逮捕者を解放することは、主にイラク政府の責任であり、次にイラクのクルディスタン地域政府と当局の責任である。」 
 Khamer: "ការតាមដានទៅលើករណីនេះនិងការដោះលែងអ្នកដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួន គឺជាទំនួលខុសត្រូវជាបឋមមួយរបស់រដ្ឋាភិបាលអ៊ីរ៉ាក់ ហើយបន្ទាប់មកគឺរដ្ឋាភិបាលប្រចាំតំបន់ និងមន្រ្តីនៃតំបន់ឃឺឌីស្តេនក្នុងអ៊ីរ៉ាក់។"
Output: Yes
Japanese: 「その件に関して説明し、逮捕者を解放することは、主にイラク政府の責任であり、次にイラクのクルディスタン地域政府と当局の責任である。」 
 Khamer: ការផ្សាយដាក់បង្ហាញពីពត៌មានប្រចាំថ្ងៃ និងទំព័រចំណង់ចំណូលចិត្តមនុស្ស បង្ហាញដោយអ្នកទទួលបន្ទុកដែលដោះខោអាវយឺតៗ។
Output: No
Japanese: 去る火曜日、米国連邦判事は人気動画共有ウェブサイトYouTubeに対し、ユーザーが見た動画すべての記録を登録済みアカウントとIPとともに提出するよう命令した。 
 Khamer: កាលពីថ្ងៃអង្គារកន្លងទៅនេះ ចៅក្រមសហព័ន្ធសហរដ្ឋអាមេរិកម្នាក់បានបញ្ជាយូថូបដែលជាវេបសាយចែកចាយវីឌីអូដ៏ល្បី អោយប្រគល់ឯកសារថតទុកមួយនៃរាល់វីឌីអូ ដែលអ្នកប្រើប្រាស់បានមើល រួមទាំងគណនីចុះឈ្មោះនិងIPs។
Output: Yes
Japanese: 去る火曜日、米国連邦判事は人気動画共有ウェブサイトYouTubeに対し、ユーザーが見た動画すべての記録を登録済みアカウントとIPとともに提出するよう命令した。 
 Khamer: វីគីញ៉ូវបានសំភាសអ្នកទទួលបន្ទុកខាងការផ្សាយជាភាសាអង់គ្លេសម្នាក់មុននេះ បន្តិចអំពីកម្មវីធី។
Output: No
Japanese: MTVやNickelodeonなどの米国テレビネットワークをいくつか所有するバイアコムが昨年10億ドルの訴訟を起こし、YouTubeは著作権で保護された素材が15億回以上閲覧された16万件以上の無許可の動画クリップの中に写っているのを止めるために十分な措置をとっていないと主張した。 
 Khamer: វីអេខម ដែលជាម្ចាស់បណ្តាញទូរទស្សន៍សហរដ្ឋអាមេរិកមួយចំនួន មានដូចជា MTVនិងនីខេឡូឌេអន បានដាក់ពាក្យបណ្តឹងដែលមានតំលៃ1កោដិដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកកាលពីឆ្នាំ ដោយចោទប្រកាន់យូថូប ថាមិនបានធ្វើអ្វីគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការបញ្ឈប់របស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ខ្លួន ពីការលេចចេញនៅក្នុងឈុតវីដេអូខ្លីៗមិនត្រូវបានគេអនុញ្ញាតដល់ជាង160,000វីដេអូ ដែលត្រូវបានមើលច្រើនជាង1.5កោដិដង។
Output: Yes
Japanese: MTVやNickelodeonなどの米国テレビネットワークをいくつか所有するバイアコムが昨年10億ドルの訴訟を起こし、YouTubeは著作権で保護された素材が15億回以上閲覧された16万件以上の無許可の動画クリップの中に写っているのを止めるために十分な措置をとっていないと主張した。 
 Khamer: បានរាយការរួចមកហើយក្នុងភាសាអង់គ្លេសនិងជប៉ុន អង្គការពិភពលោកកំពុងតែដាក់នូវកម្មវិធីភាសាអេស្ប៉ាញ​ អ៊ីតាលី និងកូរ៉េ សំរាប់ទូរទស្សន៍ គេហទំព័រ និងឧបករណ័ចល័ត។
Output: No
Japanese: バイアコムは、著作権で保護された素材は彼らいわくユーザーが作った動画よりも人気があるので、彼らはその論拠を固めるために情報へのアクセスが必要だと主張し、それについて米国地方裁判所判事のルイ・L・スタントン氏も同意し、グーグルに対しそのような情報を提出するよう命令した。 
 Khamer: វីអេខមបានប្រកែកថា តាំងពីពួកគេអះអាងថារបស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិបញ្ញាគឺមានប្រជាប្រិយជាងវីឌីអូដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ ពួកគេត្រូវការចូលទៅពិនិត្យព័ត៌មាន ដើម្បីពង្រឹងបណ្តឹង ដែលចៅក្រមតុលាការថ្នាក់ដំបូងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក លូអ៊ីស អ៊ែល ស្តេនថន បានយល់ស្រប និងបានបញ្ជាហ្គូហ្គល អោយផ្តល់នូវព័ត៌មានដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: バイアコムは、著作権で保護された素材は彼らいわくユーザーが作った動画よりも人気があるので、彼らはその論拠を固めるために情報へのアクセスが必要だと主張し、それについて米国地方裁判所判事のルイ・L・スタントン氏も同意し、グーグルに対しそのような情報を提出するよう命令した。 
 Khamer: អាទិត្យមុន ពត៌មានណេកខិទបានប្រកាស ថាវានឹងមានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំងនៃអំណាចភាសាអន្តរជាតិទៅលើការរាយការ និងការផ្សាយពត៌មានរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: グーグルはこれによってプライバシー問題が起こると主張したが、スタントン氏はそれが憶測にすぎないと言った。 
 Khamer: ហ្គូហ្គលបានប្រកែកថា នេះអាចបង្កអោយមានបញ្ហាឯកជន ប៉ុន្តែស្តេនថនបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជាការស្មានទេ។
Output: Yes
Japanese: グーグルはこれによってプライバシー問題が起こると主張したが、スタントン氏はそれが憶測にすぎないと言った。 
 Khamer: គាត់បានពន្យល់ទៅលើល្បឿននៃការកំណត់សម្គាល់; គាត់បាននិយាយថាពួកគេដោះស្រាយរឿងហូឡូវ៉េបានយ៉ាងលឿន ពីព្រោះកំណត់ត្រារបស់នាងបានបញ្ជាក់ថាធ្មេញថ្គាមរបស់នាងត្រូវបានដកចេញតាំងពីមុន។
Output: No
Japanese: サンフランシスコを拠点とする政策提言グループの電子フロンティア財団は、その裁定は「プライバシーの権利に関する後退であり、バイアコムにユーザーがYouTubeで何を見ているか見るのを許してしまう」とEFFの上級スタッフ弁護士のカート・オプサール氏を通して言った。 
 Khamer: មេធាវីជាន់ខ្ពស់របស់EFF ឃូត អូបសាហល៏ បាននិយាយថា អេឡិចត្រូនិចហ្រ្វនថៀហ្វនដេសិន ដែលជាក្រុមគាំទ្រឯកជនដែលមានមូលដ្ឋាននៅសាន់ហ្រ្វាន់ស៊ីស្កូ បាននិយាយថាអាណាប័ណ្ណគឺជា"ការបរាជ័យទៅកាន់សិទ្ធិឯកជន ហើយនឹងអនុញ្ញាតិអោយវីអេខម ឃើញនូវអ្វីដែលអ្នកកំពុងបានមើលនៅលើយូធូប។"
Output: Yes
Japanese: サンフランシスコを拠点とする政策提言グループの電子フロンティア財団は、その裁定は「プライバシーの権利に関する後退であり、バイアコムにユーザーがYouTubeで何を見ているか見るのを許してしまう」とEFFの上級スタッフ弁護士のカート・オプサール氏を通して言った。 
 Khamer: តាកូ ស្ទេន ប្រធានចៅក្រមអារូបា បានបញ្ចេញ នូវអំនះអំណានបន្ទាប់ពីការប្រកាសត្រូវបានធ្វើឡើង។
Output: No
Japanese: バイアコムはまた、グーグルが問題の動画から広告による収入を得ているかどうかを知るために、各動画をキーワード検索するために使われるコードと、グーグルの広告データベースへのアクセスを要望したが、これらの要望は、そのコードと広告データは価値が高すぎるとする判事により却下された。 
 Khamer: វីអេខមក៏បានស្នើសុំកូដប្រើសំរាប់ស្វែងរកពាក្យគន្លឹះសំរាប់រាល់វីឌីអូ និងចូលទៅទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយរបស់ហ្គូហ្គល ដើម្បីមើលថាតើហ្គូហ្គលបានកំពុងទទួលប្រាក់ចំណូលពីការផ្សាយពីវីឌីអូដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ ប៉ុន្តែសំណើរទាំងនេះត្រូវបានបដិសេធដោយចៅក្រម ដោយប្រកែកថាកូដនិងទិន្នន័យផ្សព្វផ្សាយ គឺមានតំលៃពេក។
Output: Yes
Japanese: バイアコムはまた、グーグルが問題の動画から広告による収入を得ているかどうかを知るために、各動画をキーワード検索するために使われるコードと、グーグルの広告データベースへのアクセスを要望したが、これらの要望は、そのコードと広告データは価値が高すぎるとする判事により却下された。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេនិយាយថាហាក់ដូចជាមិនមែនជាឆ្អឹងរបស់ហូឡូវ៉េដោយសារតែគ្មានភស្តុតាងរាងកាយណាដែលបញ្ជាក់ថានាងត្រូវគេធ្វើឃាត។
Output: No
Japanese: グーグルが、動画提供サービスに対し著作権で保護された素材を削除すれば訴えられないことを許可するデジタルミレニアム著作権法を侵害している懸念がある。 
 Khamer: ​មានការព្រួយបារម្ភច្រើន ដែលថាហ្គូហ្គលកំពុងរំលោភទៅលើច្បាប់កម្មសិទ្ធិឌីជីថលមីឡេនៀម ដែលអនុញ្ញាតិអោយក្រុមហ៊ុនផ្តល់សេវាកម្មវីឌីអូ មិនអាចត្រូវបានគេប្តឹង ប្រសិនបើខ្លួនដកចេញរបស់ដែលមានកម្មសិទ្ធិ។
Output: Yes
Japanese: グーグルが、動画提供サービスに対し著作権で保護された素材を削除すれば訴えられないことを許可するデジタルミレニアム著作権法を侵害している懸念がある。 
 Khamer: ពួកគេធ្វើការប្រៀបធៀបឆ្អឹងទៅនឹងកំណត់ត្រា ធ្មេញដែលត្រូវបានផ្តល់ឲដោយឪពុករបស់ណាតាលី ដែលគេអាចបញ្ជាក់បានថាឆ្អឹងមិនមែនជារបស់ណាតាលី ទោះបីវាជារបស់មនុស្សក៏ដោយ។
Output: No
Japanese: 国民投票のあと、セルビア・モンテネグロのモンテネグロ地域は独立を宣言し、新たなモンテネグロ共和国を設立する。 
 Khamer: ក្រោយប្រជាមតិមួយ តំបន់មនថេនេហ្ក្រូនៃសេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូ ប្រកាសឯករាជ្យដើម្បីបង្កើតសាធារណរដ្ឋថ្មីនៃមនថេនេហ្រ្កូ។
Output: Yes
Japanese: 国民投票のあと、セルビア・モンテネグロのモンテネグロ地域は独立を宣言し、新たなモンテネグロ共和国を設立する。 
 Khamer: ឆ្អឹងត្រូវបានផ្ញើរទៅវិទ្យាស្ថានទាក់ទងឧក្រិដ្ឋកម្មនៅ ប្រទេសហូឡង់ ដែលជាកន្លែងធ្វើតេសរបស់អ្នកវិទ្យាសាស្រ្ត។
Output: No
Japanese: スロベニアやクロアチア、ボスニアなど他のバルカン地域の国と違い、モンテネグロは暴力なく独立を達成した。 
 Khamer: មិនដូចរដ្ឋបាលខេនផ្សេងទៀតដូចជាស្លូវេនៀ ក្រូអាថៀនិងបូស្នៀ មនថេនេហ្រ្កូបានទទួលឯករាជ្យភាពដោយគ្មានហឹង្សា។
Output: Yes
Japanese: スロベニアやクロアチア、ボスニアなど他のバルカン地域の国と違い、モンテネグロは暴力なく独立を達成した。 
 Khamer: ឆ្អឹងទីពីរក៏ត្រូវបានគេរកឃើញដោយអ្នកទេសចរម្នាក់ទៀតក្នុងដើមខែនេះដែរ។
Output: No
Japanese: 「私はモンテネグロが、過程がより進んでいるルーマニアやブルガリア、クロアチアに続いて、この地域からヨーロッパ連合に加盟する次の国になりうると確信している」モンテネグロの独立を推進した首相のミロ・ジュカノビッチ氏は言っている。 
 Khamer: នាយករដ្ឋមន្រ្តី មីឡូ ឌូខានូវីខ ដែលជាអ្នកបានជួយទាមទារឯករាជ្យភាពរបស់មនថេនេហ្រ្កូ បាននិយាយថា "ខ្ញុំត្រូវបានធ្វើអោយជឿថា មនថេនេហ្រ្កូអាចជាប្រទេសបន្ទាប់ មកពីតំបន់នេះក្នុងការចូលសហភាពអឺរ៉ុប ក្រោយពីរ៉ូមេនៀ បូហ្ការៀ និងក្រូអាថៀ ដែលនៅឆ្ងាយពីដំណើរការ។"
Output: Yes
Japanese: 「私はモンテネグロが、過程がより進んでいるルーマニアやブルガリア、クロアチアに続いて、この地域からヨーロッパ連合に加盟する次の国になりうると確信している」モンテネグロの独立を推進した首相のミロ・ジュカノビッチ氏は言っている。 
 Khamer: ឆ្អឹងធ្មេញថ្គាមក្រោម ដែលមានធ្មេញទាល់ជាមួននោះ ត្រូវបានគេរកឃើញដោយអ្នកទេសចរអាមេរិកនៅក្បែរ សណ្ឋានគារហ្វូនិក។
Output: No
Japanese: モンテネグロは9月に国際連合に加盟するとも予想されている。 
 Khamer: គេថែមទាំងបានទាយទុកថា មនថេនេហ្រ្កូនឹងចូលអង្គការសហប្រជាជាតិក្នុងខែកញ្ញា។
Output: Yes
Japanese: モンテネグロは9月に国際連合に加盟するとも予想されている。 
 Khamer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានបញ្ជាក់ពីពត៌មាននេះបន្ទាប់ពីអ្នកវិទ្យាសាស្រ្តជនជាតិហូឡង់បានធ្វើតេសទៅលើឆ្អឹងនោះ។
Output: No
Japanese: 投票率86.3％となったその国民投票では、分離独立に対し55.4％の賛成となり、それはヨーロッパ連合の最低限55％の賛成という条件を満たしている。 
 Khamer: ប្រជាមតិជាមួយនឹងចំនួនអ្នកចេញមកបោះឆ្នោត86.3% ទទួលបានការយល់ព្រមចំនួន55.4% សំរាប់ការផ្តាច់ខ្លួន ដែលស្របទៅនឹងតំរូវការយល់ព្រមយ៉ាងតិចបំផុត55%របស់សហភាពអឺរ៉ុប។
Output: Yes
Japanese: 投票率86.3％となったその国民投票では、分離独立に対し55.4％の賛成となり、それはヨーロッパ連合の最低限55％の賛成という条件を満たしている。 
 Khamer: ឆ្អឹងធ្មេញថ្គាមក្រោមដែលរកឃើញនូវអារូបាគឺមិន មែនជារបស់ធ្មេញរបស់ជនជាតិអាមេរិក​​ឈ្មោះ ណាតាលី​ ហូឡូវ៉េ ដែលគឺជាសិស្សទើបតែបញ្ចប់ការសិក្សាវិទ្យាល័យក្នុងពេលដំណើរគ្នាក្នុងការបាត់ខ្លួនរបស់នាង។
Output: No
Japanese: 人口65万人のモンテネグロは、世界でもっとも新しい国である。 
 Khamer: ជាមួយនឹងចំនួនប្រជាជន650,000នាក់ មនថេននេហ្ក្រូគឺជាប្រទេសថ្មីបំផុតមួយរបស់ពិភពលោក។
Output: Yes
Japanese: 人口65万人のモンテネグロは、世界でもっとも新しい国である。 
 Khamer: ព្រះរាអាជ្ញាមិនបានបដិសេធទៅលើការប្តឹងផ្តល់អំពីការ រងរបួសរាងកាយ "ធម្មតា" និង "ធ្ងន់ធ្ងរ" ដោយសារការធ្វេសប្រហែសប្រឆាំងនឹងកងរាជអាវុធហត្ថ ផូហ្គេត និង​ឌីសស៍នៅក្នុងការកាត់ទោសនៃការងារទូទៅ អប៊ូន​ ប្រ៊ីដ។
Output: No
Japanese: セルビアは不承不承分離に合意し、ヨーロッパ連合が承認した。 
 Khamer: សេប៊ៀបានស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការយល់ព្រមអោយបំបែក ហើយសហភាពអឺរ៉ុបបានយល់ព្រម។
Output: Yes
Japanese: セルビアは不承不承分離に合意し、ヨーロッパ連合が承認した。 
 Khamer: ប្រធានទូទៅនៃការដឹកជញ្ជូនតាមអាកាសរបស់ឥណ្ឌូនេស៊ីប៊ូឌី មូលយ៉ាវ៉ាន់​ ស៊ុយយីតណូបាននិយាយថាទោះបីជាកំរិតថវិកាក្នុងស្រុកបានរាំងស្ទះដល់ព្រលានយន្តហោះខ្លះពីការកែលម្អគ្មានបញ្ហាណាថ្មីៗនៅយ៉ុកយ៉ាកាតា ជាមួយនិងការធ្វើឲការប្រសើររួមទាំងការប្រកាសនៃអអ៊ីអេសអេសំរាប់140មែត្រនៃ2,250ម៉ែត្រនិងស្ថានីយយន្តហោះនិងឡានពន្លត់អគ្គីភ័យនៅព្រលានយន្តហោះ។
Output: No
Japanese: 予想に反し、その夜は暴動は起きなかったが、期待される結果にもとづいて首都ポドゴリツァで気の早い祝いが起きた。 
 Khamer: ថ្វីបើមានការរំពឹងទុកមុន នៅយប់នោះមិនមានកុប្បកម្មអ្វីទេ; ប៉ុន្តែការប្រារព្ធពិធីអបអរសាទរមុនពេលបានកើតឡើងនៅរដ្ឋធានីផូដហ្កូរីកា ដែលជាទីកន្លែងមូលដ្ឋានសំរាប់លទ្ធផលដែលរំពឹងទុក។
Output: Yes
Japanese: 予想に反し、その夜は暴動は起きなかったが、期待される結果にもとづいて首都ポドゴリツァで気の早い祝いが起きた。 
 Khamer: ប្រធាននៃព្រលានយន្តហោះយ៉ុកយ៉ាកាតានិងសូឡូអះអាងថាចាប់តាំងពី ការធ្វើសាវនកម្មឡើងវិញពួកគេបានបោះជំហានដើម្បីធ្វើឲប្រសើរឡើងនូវសុវត្តិនិងកែរសម្រួលបញ្ហាផ្សេងៗ ប៉ុន្តែពួកគេនៅមិនទាន់ទទួលស្គាល់នៅឡើយថាព្រលានយន្តហោះពួកគេគឺមិនស្របច្បាប់។
Output: No
Japanese: これはモンテネグロがオーストリア・ハンガリーの一部になった1916年以来初めての独立である。 
 Khamer: នេះគឺជាលើកដំបូងដែលមនថេនេហ្រ្កូ បានឯករាជ្យតាំងពីឆ្នាំ1916 នៅពេលប្រទេសនេះបានក្លាយផ្នែកមួយនៃអូស្ទូហង់គ្រី។
Output: Yes
Japanese: これはモンテネグロがオーストリア・ハンガリーの一部になった1916年以来初めての独立である。 
 Khamer: របាយការណ៍បញ្ចប់បានឃើញថាអ្នកបើកយន្តហោះក្នុងការត្រួតត្រា ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងចោទប្រកាន់ចំពោះការប៉ះទង្គិចនេះ បានប្រុងប្រៀបនឹងចុះបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំនៃប្រព័ន្ធព្រមានក្រោនប្រកស៊ីមីធីមានសកម្មភាពប្រាប់គាត់ថាគាត់បានចុះយ៉ាងលឿន ហើយបាននិយាយថាទោះបីជាផ្លូវយន្តហោះវែងជាងនេះនិងមានទំហំពេញ អអ៊ីអេអេក៏នឹងមិនឈប់ការធ្វើដំណើរផ្លូវអាកាសនៅល្បឿនដ៏លឿននេះវាអាកាត់បន្ថយចំនួននាក់ស្លាប់និងរបួស។
Output: No
Japanese: すぐにセルビア、クロアチア、スロベニアがともに「セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国」を形成し、その後名前をユーゴスラビア王国に変えた。 
 Khamer: សេប៊ៀ ក្រូអាថៀនិងស្លូវេនៀ បានរួមគ្នាបង្កើត"អាណាចក្រនៃសឺប ក្រូអាធនិងស្លូវេនៀន" ដែលក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជាអាណាចក្រយូហ្គូស្លាវៀ។
Output: Yes
Japanese: すぐにセルビア、クロアチア、スロベニアがともに「セルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国」を形成し、その後名前をユーゴスラビア王国に変えた。 
 Khamer: "ប៉ុន្តែនៅតែក្នុងករណីនៅ[ហ្គារ៉ូដា]​ ទោះបីជាប្រវែងអអ៊ីអេសអេគ្រប់គ្រាន់ យន្តហោះអាចនឹងចំណាយពេលច្រើនពីព្រោះល្បឿនគឺត្រឹមតែ1.8ដងនៃល្បឿនធម្មតា។"
Output: No
Japanese: 1991年と1992年、ユーゴスラビアの6つの共和国のうち4つが独立を宣言したが、うち2つ、セルビアとモンテネグロは統合したままだった。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ1991និង1992 បួនក្នុងចំណោមសាធារណៈរដ្ឋយូហ្គូស្លាវៀទាំងប្រាំមួយ បានប្រកាសឯករាជ្យ ប៉ុន្តែរដ្ឋពីរគឺសេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូនៅតែនៅជាមួយគ្នា។
Output: Yes
Japanese: 1991年と1992年、ユーゴスラビアの6つの共和国のうち4つが独立を宣言したが、うち2つ、セルビアとモンテネグロは統合したままだった。 
 Khamer: ម៉ាដជូណូ ស៊ីស្វូ​ស៊ូវ៉ាណូនៃគណកម្មាការសុវត្តិភានដឹកជញ្ជូនជាតិ ក្រុមដែលទទួលខុសត្រូវសំរាប់ការស៊ើបអង្កេតមហន្តរាយ បានបដិសេធថាព្រលានយន្តហោះយ៉ុកយ៉ាកាតាគឺមិនស្របច្បាប់ "កំឡុងពេលនោះដែល [អាជ្ញាប័ណ្ណ]មានសុពលភាព​ ប៉ុន្តែអអ៊ីអេសអេ មិនមានរយះយូរគ្រប់គ្រាន់…"
Output: No
Japanese: 一部のアナリストは、セルビアとモンテネグロは、3年前に署名されたベルグラード合意以来1つの国として機能していなかったと指摘した。 
 Khamer: អ្នកវិភាគខ្លះកត់សំគាល់ថា សេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូ មិនបានដំណើរការជារដ្ឋមួយទេ ចាប់តាំងពីសន្ធិសញ្ញាបេលហ្រេត ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាបីឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 一部のアナリストは、セルビアとモンテネグロは、3年前に署名されたベルグラード合意以来1つの国として機能していなかったと指摘した。 
 Khamer: ការអះអាងផ្លូវការមួយដោយប្រធានសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសគ្រីស វៃបានសរុបថា "វា [ក្រុមអ្នកស្វែងរក]គួរតែត្រូវបានបង្ហាញដោយសារតែបញ្ហាសុវត្តិភាពនៅតែមិនទាន់បានដោះស្រាយ។"
Output: No
Japanese: それぞれの共和国は別の国歌、法律、通貨を持ち、合同議会はあまり頻繁に開かれなかった。 
 Khamer: សាធារណៈរដ្ឋមួយៗមានភ្លេងជាតិ ច្បាប់និងរូបិយវត្ថុផ្សេងៗគ្នា ហើយសភារួមគ្នារបស់ពួកគេមិនបានជួបគ្នាញឹកញាប់ទេ។
Output: Yes
Japanese: それぞれの共和国は別の国歌、法律、通貨を持ち、合同議会はあまり頻繁に開かれなかった。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសឥណ្ឌូនេស៊ីថ្មីៗនេះកំពុងស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីហាម ឃាត់ការដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។
Output: No
Japanese: ファビオ・カペッロ氏は、ジョゼ・モウリーニョ氏が自分をその仕事の引き受けから除外してから、イングランドサッカーチームの新たなヘッドコーチとしてスティーブ・マクラーレン氏の後継として新たなお気に入りに台頭した。 
 Khamer: ហ្វាប៊ីអូ ខាភេឡូ បានក្លាយជាអ្នកដែលគេសំលឹងឃើញក្នុងការស្នងតំណែងពី ស្ទេវ ម៉ាកក្លារេន ជាមេគ្រូបង្វឹកថ្មីរបស់ក្រុមបាល់ទាត់អង់គ្លេស ក្រោយពីជូសេ ម៉ូរីនហូ បានបញ្ឈប់ខ្លួនឯងក្នុងការធ្វើការងារ។
Output: Yes
Japanese: ファビオ・カペッロ氏は、ジョゼ・モウリーニョ氏が自分をその仕事の引き受けから除外してから、イングランドサッカーチームの新たなヘッドコーチとしてスティーブ・マクラーレン氏の後継として新たなお気に入りに台頭した。 
 Khamer: គ្រីឃី អ្នកសេវាកម្មពត៌មានអូស្រ្តាលី ក៏បានធ្វើសំណើរថាទឹកប្រាក់12លាន ដុល្លាអូស្រ្តាលីនៃជំនួយដែលបានសន្យាដោយអូស្រ្តាលីដើម្បីជួយឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុងការសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងកំពុងតែត្រូវប្រើប្រាស់ខុស។
Output: No
Japanese: その元チェルシーの監督はその仕事に対するお気に入りとして広く認められていたが、彼が昨日それに興味がないと認めてから、カペッロ氏が新たなお気に入りになった。 
 Khamer: អតីតអ្នកគ្រប់គ្រងឆេស៊ី ត្រូវបានចាត់ទុកភាគច្រើនថាជាអ្នកដែលគេសំលឹងឃើញសំរាប់ការងារនេះ ប៉ុន្តែក្រោយពេលគាត់បានទទួលស្គាល់ពីម្សិលមិញថា គាត់មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើការងារនេះទៀតទេ ខាភេឡូបានក្លាយជាអ្នកដែលគេរំពឹងថាឈ្នះថ្មី។
Output: Yes
Japanese: その元チェルシーの監督はその仕事に対するお気に入りとして広く認められていたが、彼が昨日それに興味がないと認めてから、カペッロ氏が新たなお気に入りになった。 
 Khamer: ខាងសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសបានបន្តអះអាងថាអ្នកនៅរស់រាននៃការប៉ះទង្គិច និងសាច់ញាតិនាក់ដែលបានស្លាប់មិនត្រូវបានផ្តល់ជាដំណឹង ហើយនិយាយថានេះនឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ង​ន់ធ្ងរទៅលើដំណើរការសំណងនិងការទាមទារធានារ៉ាប់រងផ្សេងៗ។
Output: No
Japanese: 彼に近い情報源の人物によれば、そのイタリア人はこれまでレアル・マドリードやACミラン、ユヴェントスやローマの監督を務めており、イングランドの仕事を彼のキャリアの見せ場と考えるだろうし、対話を始める準備ができている。 
 Khamer: ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលពីមុនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរៀលម៉ាត្រីត អេស៊ីមីឡាន ជូវេនថូសនិងរ៉ូម៉ា នឹងចាត់ទុកការងារនៅអង់គ្លេសថាជាផ្នែកសំខាន់នៃអាជីពរបស់គាត់ ដែលនេះគឺយោងទៅតាមប្រភពនៅជិតគាត់ ហើយគាត់គឺរួចរាល់សំរាប់ការនិយាយដោយបើកចំហ។
Output: Yes
Japanese: 彼に近い情報源の人物によれば、そのイタリア人はこれまでレアル・マドリードやACミラン、ユヴェントスやローマの監督を務めており、イングランドの仕事を彼のキャリアの見せ場と考えるだろうし、対話を始める準備ができている。 
 Khamer: ពួកគេបន្តទៅចោទប្រកាន់អាយស៊ីអេអូ អេធីអេសប៊ី និងប្រធានសុវត្តិភាព អាកាសចរណ៍ឥណ្ឌូនេស៊ីនៃ "ការនៅសង្ងំស្ងៀម" ហើយថាពួកគេជាក្រុម "សម្របសម្រួល។"
Output: No
Japanese: その仕事の他の候補者には、仲間のイタリア人マルチェロ・リッピ氏、元ドイツのコーチユルゲン・クリンスマン氏、アシュトン・ヴィラの監督マーティン・オニール氏がいる。 
 Khamer: បេក្ខជនផ្សេងទៀតសំរាប់ការងារនេះ រួមមានសមាជិកជនជាតិអ៊ីតាលី ម៉ាសេឡូ លីពពី ដែលជាអតីតអ្នកបង្វឹកជនជាតិអាលឺម៉្លង់ ជឺហ្កេន ឃ្លីនស្មាន និងអ្នកគ្រប់គ្រងអាស្តនវីឡា ម៉ាទីន អូនេល។
Output: Yes
Japanese: その仕事の他の候補者には、仲間のイタリア人マルチェロ・リッピ氏、元ドイツのコーチユルゲン・クリンスマン氏、アシュトン・ヴィラの監督マーティン・オニール氏がいる。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមបានរៀបចំធ្វើសាវនកម្មឡើងវិញហើយ និយាយថាព្រលានយន្តហោះទាំងពីរសូឡូនិងយ៉ុកយ៉ាហ្គាតានៅតែខុសច្បាប់។
Output: No
Japanese: フランスでは毎年の現象となっていることだが、400台の車が新年の夜に燃やされた。 
 Khamer: អ្វីដែលបានកំពុងក្លាយជាបាតុភូតប្រចាំឆ្នាំនៅប្រទេសបារាំង គឺឡានចំនួន400គ្រឿងត្រូវបានដុតអោយឆេះសន្ធោសន្ធៅក្នុងអំឡុងពេលយប់ចូលឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: フランスでは毎年の現象となっていることだが、400台の車が新年の夜に燃やされた。 
 Khamer: ខាងសុវត្តិភាពហោះហើរអះអាងថាប្រធានសុវត្តិភាពអាការចរណ៍ឥណ្ឌូនេស៊ីបានប្រាប់ពួកយើងថាស្ថានភាពត្រូវបានកែតម្រូវ។
Output: No
Japanese: 2006年には、フランス中で1日平均112台の車に火が付けられた。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2006 ចំនួនឡាន112គ្រឿងជាមធ្យមក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានដុតទូទាំងប្រទេសបារាំង។
Output: Yes
Japanese: 2006年には、フランス中で1日平均112台の車に火が付けられた。 
 Khamer: ដោយអះអាងថា អេធីអេសប៊ីមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណភាពខុសគ្នាពីព្រោះពួកគេត្រួតពិនិត្យទំព័រមុខនៃអាជ្ញាប័ណ្ឌព្រលានយន្តហោះហើយមិនបានចរចារវិភាគស៊ីជម្រៅទៅលើលិខិតស្នាមតូចៗ។
Output: No
Japanese: 警察や救急サービスには、1日15件の襲撃があった。 
 Khamer: មានការវាយប្រហារចំនួន15ក្នុងមួយថ្ងៃ ទៅលើប៉ូលីសនិងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Output: Yes
Japanese: 警察や救急サービスには、1日15件の襲撃があった。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខាងសុវត្តិភាពការហោះហើរអះអាងថានៅ ពេលដែលខិតជិតទៅដល់​ អេធីអេសប៊ីបានបដិសេធដឹងលឺអំពីវា។
Output: No
Japanese: 約3000人の警察官が住人との衝突で負傷した。 
 Khamer: មន្ត្រីប៉ូលីសជិត3,000នាក់ត្រូវរងរបួស នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចជាមួយប្រជាជនក្នុងស្រុក។
Output: Yes
Japanese: 約3000人の警察官が住人との衝突で負傷した。 
 Khamer: ក្រុមបាននិយាយថាវាបានកត់សម្គាល់ស្ថាប័នអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិ (អាយស៊ីអេអូ) ហើយដែលពួកគេប្រែជានិយាយថាភ្ញាក់ងារសុវត្តិភាពដឹកជញ្ជូនអូស្រា្តលី (អេធីអេសប៊ី)​ ដែលប្រឹងប្រែងជួយនៅលើការស៊ើបអង្កេតទៅលើការប៉ះទង្គិចនោះ គឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃស្ថានភាព។
Output: No
Japanese: 9月以降パリ郊外で、4回の異なる待ちぶせ襲撃で警察官が重症を負った。 
 Khamer: ក្នុងការពួនស្ទាក់វាយចំនួនបួនផ្សេងគ្នា មន្ត្រីត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅជាយក្រុងប៉ារីស តាំងពីខែកញ្ញា។
Output: Yes
Japanese: 9月以降パリ郊外で、4回の異なる待ちぶせ襲撃で警察官が重症を負った。 
 Khamer: របាយការណ៍ចុងក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលអតិថិជន នៅក្នុងសំនួរបានមានអារម្មណ៍ថាវា "អាក្រក់ណាស់" ហើយសុវត្តិភាពហោះហើរនិយាយថាវាត្រូវបានគ្របទុកយ៉ាងលឿនបីខែបន្ទាប់មកនៅពេលដែលវាបានលេចនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Output: No
Japanese: 警察は暴力行為以上にまゆをひそめられる若者との公開戦争の話をしている。 
 Khamer: ប៉ូលីសនិយាយពីសង្រ្គាមបើកចំហជាមួយយុវជន ដែលជាអ្នកមានទំនោរទៅលើក្នុងការបំផ្លាញសម្បត្តិ។
Output: Yes
Japanese: 警察は暴力行為以上にまゆをひそめられる若者との公開戦争の話をしている。 
 Khamer: ក្រុមបានបន្ថែមថាវាក៏បានរៀបចំការត្រួតពិនិត្យទៅលើសូឡូព្រលានយន្ត ហោះអន្តរជាតិនិងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិស៊ីម៉ារាង​ ហើយដែលព្រលានយន្តហោះទាំងនេះក៏មានសញ្ញាប័ត្រដំណើរការទៅលើព្រលានយន្តហោះដែលអស់សុពលភាព។
Output: No
Japanese: ボストンのリードボーカル、ブラッド・デルプ氏が先週金曜日、自宅で1人で死亡しているのが見つかった。 
 Khamer: អ្នកចម្រៀងដ៏ល្បីនៃទីក្រុងបូស្តុន ប្រេដ ឌែល ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់នៅផ្ទះរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង នៅថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន។
Output: Yes
Japanese: ボストンのリードボーカル、ブラッド・デルプ氏が先週金曜日、自宅で1人で死亡しているのが見つかった。 
 Khamer: លក្ខខណ្ឌមួយត្រូវបានពន្យាពីការហោះហើរនិងការផ្តល់ឲគ្រប់គ្រាន់នូវតំបន់ សុវត្តិភាពផ្លូវយន្តហោះចុងបញ្ចប់​​ (អអ៊ីអេសអេ)។
Output: No
Japanese: アトキンソン警察は、「反則」はそこに関与していなかったと言い、原因は検死官によりまだ調査中だった。 
 Khamer: ប៉ូលីសអាឃីនស៊ុន បាននិយាយថា មិនមាន"បទឧក្រិដ្ឋ"ពាក់ព័ន្ធទេ ហើយថាការបង្កហេតុគឺស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតដោយអ្នកធ្វើកោសលវិច័យ។
Output: Yes
Japanese: アトキンソン警察は、「反則」はそこに関与していなかったと言い、原因は検死官によりまだ調査中だった。 
 Khamer: ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ​ អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវទុកជាមោឃៈដោយ ប្រសិទ្ធិភាពប្រាំមួយខែមុនពេលកើតហេតុ អះអាងដោយសុវត្តិភាហោះហើរ។
Output: No
Japanese: その死後、バンドのウェブサイトはダウンし、「我々はロックンロールで一番良い奴を亡くした」というメッセージに置き換えられた。 
 Khamer: ក្រោយពីការស្លាប់ វេបសាយរបស់ក្រុមលែងដំណើរការ ហើយបានត្រូវជំនួសដោយសារ:"ពួកយើងទើបតែបានបាត់បង់បុរសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរ៉កអេនរ៉ូ។"
Output: Yes
Japanese: その死後、バンドのウェブサイトはダウンし、「我々はロックンロールで一番良い奴を亡くした」というメッセージに置き換えられた。 
 Khamer: សុវត្តិភាពហោះហើរបានប្រកាសថាពួកគេបានរកឃើញយ៉ុកយ៉ាកាតា អន្តរជាតិបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប្រាំឆ្នាំប៉ុន្តែនឹងអាចត្រូវដកហូតវិញបន្ទាប់ពីដប់ពីរខែបើសិនជាមិនអាចបំពេញនូវលក្ខខណ្ឌខ្លះ។
Output: No
Japanese: デルプ氏はギタリストでソングライター、プロデューサーのトム・ショルツ氏と会った後、70年代初期にボストンに加入した。 
 Khamer: ឌែលបានចូលរួមក្រុមបូស្តុន នៅដើមទសវត្ស70s ក្រោយពេលជួបអ្នកលេងហ្គីតា អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង និងផលិតករ ថម ស្កូល។
Output: Yes
Japanese: デルプ氏はギタリストでソングライター、プロデューサーのトム・ショルツ氏と会った後、70年代初期にボストンに加入した。 
 Khamer: សុវត្តិភាពហោះហើរ ភីធីវ៉ាយ អេលធីឌី ត្រូវបានសុំឲធ្វើការស៊ើបអង្កេត ឯករាជ្យមួយដោយអតិថិជនមិនស្គាល់មុខបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នៅខែមិនាឆ្នាំ2007 ដែលកើតឡើងនៅពេលយន្តហោះបានចុះនៅល្បឿនហួសកំណត់ហើយបានផ្ទុះនៅលើផ្លូវ។
Output: No
Japanese: 彼らの初アルバムは自らの名前がタイトルとなっており、大きな成功を収めた。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានដាក់ចំណងជើងដោយខ្លួនឯង គឺជាការជោគជ័យដ៏ធំមួយ។
Output: Yes
Japanese: 彼らの初アルバムは自らの名前がタイトルとなっており、大きな成功を収めた。 
 Khamer: ក្រុមសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសអូស្រ្តាលីបានអះអាងថាព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិបានកំពុងតែដំណើរការដោយខុសច្បាប់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅពេលដែលការហោះហើរហ្គារ៉ូដាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី200 ប៊ូអីង737 បានធ្លាក់នៅព្រលានយន្តហោះហើយបានសម្លាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី16នាក់និងជនជាតិអូស្រ្តាលីប្រាំនាក់។
Output: No
Japanese: そのアルバムには「LongTime」や「MorethanaFeeling」などのヒット曲が入っていた。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមមានចម្រៀងដ៏ជោគជ័យបំផុត មានដូចជា"Long Time" និង"More than a Feeling។"
Output: Yes
Japanese: そのアルバムには「LongTime」や「MorethanaFeeling」などのヒット曲が入っていた。 
 Khamer: ជំនួសមកវិញ​ គឺឥណ្ឌាខាងលិចបាននាំមុខ1ទល់នឹង0ក្នុងការ ប្រកួត។
Output: No
Japanese: デルプ氏は1991年にそのバンドを脱退し、フラン・コスモ氏に替えられた。 
 Khamer: ឌែលបានចាកចេញពីក្រុមក្នុងឆ្នាំ1991 ហើយបានត្រូវជំនួសដោយហ្រ្វាន់ ខូស្មូ។
Output: Yes
Japanese: デルプ氏は1991年にそのバンドを脱退し、フラン・コスモ氏に替えられた。 
 Khamer: បើសិនជាពួកគេមិនបានបាត់បង់ការវាយបាល់ដំបូង ​ អង់គ្លេសនឹងប្រហែលអាចឈ្នះការប្រកួងដោយនាំមុខ1ទល់0ក្នុងការប្រកួត។
Output: No
Japanese: デルプ氏はその後WalkOnツアーでそのバンドに再加入し、コスモ氏とともにボーカル役を務めた。 
 Khamer: ក្រោយមកឌែលបានចូលក្រុមម្តងទៀត សំរាប់ដំណើរប្រគុំដន្ត្រី Walk On និងបានចែកតួនាទីច្រៀងជាមួយខូស្មូ។
Output: Yes
Japanese: デルプ氏はその後WalkOnツアーでそのバンドに再加入し、コスモ氏とともにボーカル役を務めた。 
 Khamer: អ្នកដែលទទួលបន្ទុកដឹកនាំគឺប៉ូល ខូលលីនវូតជាមូយនិង ល្បឿន79និងពេល5 4វិនាទីនិង4 6វិនាទី។
Output: No
Japanese: デルプ氏が歌う新アルバムは制作中だったと伝えられたが、リリース日は知らされなかった。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមថ្មីមួយដែលមានឌែលច្រៀង ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានកំពុងតែផលិត ប៉ុន្តែមិនមានកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយត្រូវបានផ្តល់អោយទេ។
Output: Yes
Japanese: デルプ氏が歌う新アルバムは制作中だったと伝えられたが、リリース日は知らされなかった。 
 Khamer: អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេដោយចាប់ ផ្តើមទៅចំណុចខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែត្រូវបានបាត់បង់ការវាយទៅគោលដៅមុនដំបូងខ្លះដែលធ្វើឲមានការថយចុះនៃកំរិតពិន្ទុ។
Output: No
Japanese: ガザへのイスラエルの爆撃の中、爆撃による死者数が537人、負傷者は2500人となり、UNの食糧機関はガザの人々が重大な人道的危機に直面していると再び警告した。 
 Khamer: ចំពេលដែលអ៊ីស្រាអែលកំពុងបន្តទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតំបន់ហ្កាសា ជាមួយនឹងចំនួនស្លាប់ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកកើនឡើងទៅដល់537នាក់ ហើយនឹងចំនួនមនុស្សរងរបួស2500នាក់ផ្សេងទៀត ភ្នាក់ងារអាហារអង្គការសហប្រជាជាតិបានព្រមានម្តងទៀតថា ប្រជាជននៃតំបន់ហ្កាសាកំពុងប្រឈមមុខវិបត្តិមនុស្សជាតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
Output: Yes
Japanese: ガザへのイスラエルの爆撃の中、爆撃による死者数が537人、負傷者は2500人となり、UNの食糧機関はガザの人々が重大な人道的危機に直面していると再び警告した。 
 Khamer: ពិន្ទុសរុបរួមដ៏ច្រើននេះនឹងអាចត្រូវបានគេប្រកាសបើសិន ជាវាមិនមែនសំរាប់ការបរាជ័យនៃការប្រកួតវាយបាល់ដែលមានការយឺតយ៉ាវ។
Output: No
Japanese: 「ガザの現状は酸鼻で、多くの基本的な食品は市場でもう手に入らない」パレスチナ領土の世界食糧計画（WFP）代表のクリスティーヌ・ファン・ニューウェンハイス氏は金曜日に発表された声明の中で言った。 
 Khamer: "ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅហ្កាសាគឺគួរអោយខ្លាចណាស់ ហើយអាហារសំខាន់ជាច្រើនគឺមិនមាននៅទីផ្សារទេ" នេះបើយោងតាមការនិយាយរបស់ គ្រីស្ទីន វ៉ាន នីវវេនហ៊ុយសែ អ្នកតំណាងរបស់កម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក(WFP) នៅក្នុងទឹកដីផេលេស្តីន នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងមួយដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 「ガザの現状は酸鼻で、多くの基本的な食品は市場でもう手に入らない」パレスチナ領土の世界食糧計画（WFP）代表のクリスティーヌ・ファン・ニューウェンハイス氏は金曜日に発表された声明の中で言った。 
 Khamer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានចាប់ផ្តើមវាយបាល់មិនសូវបានល្អដោយ មុនដំបូងចាញ់ហ្គេយលឺ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរព្រេងវាសនារបស់ពួកគេជាមួយនិងការវាយបាល់គ្រីឃីតដែលមានលក្ខណៈវាយប្រហារនិងកំរោលហើយបានប្រកាសពិន្ទុសរុបដ៏ច្រើនគឺ208។
Output: No
Japanese: 「この地域は…もっとも貧しく、最近の衝突にもっともひどく影響を受けている地域のひとつである」と彼女は付け加えた。 
 Khamer: "តំបន់នេះ...គឺជាកន្លែងមួយនៃតំបន់ដែលក្រជាងគេនិងរងទទួលផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារជម្លោះបច្ចុប្បន្ន" នាងបានបន្ថែមដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 「この地域は…もっとも貧しく、最近の衝突にもっともひどく影響を受けている地域のひとつである」と彼女は付け加えた。 
 Khamer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានយកឈ្នះលើអង់គ្លេស15ពិន្ទុនៅក្នុងដំណើរ អន្តរជាតិធ្វិនធី20លើកដំបូងរបស់ពួកគេនៃអង់គ្លេសនៅឌឹអូវ៉ុល​ ទីក្រុងឡុងដ៍​ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: No
Japanese: WFPの高官は、彼らが新たに1万5000人の人に対しパンを与え始めたと言い、その人数がすでにパンを求めて並んでいる多くの人々に加わり、イスラエルによるガザ封鎖から2年たち、一番最近のそれは11月初旬に始まった。 
 Khamer: មន្រ្តីWFPបាននិយាយថា ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្តល់នំបុ័ងទៅអ្នកទទួលជំនួយថ្មីចំនួន15,000នាក់ ជាចំនួនដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅនឹងក្រុមដ៏ធំនៃមនុស្សដែលបានកំពុងរងចាំយកនំបុ័ង ក្រោយពីពីរឆ្នាំនៃការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលទៅតំបន់ហ្កាសា ដែលថ្មីៗជាងគេនេះបានចាប់ផ្តើមនៅដើមខែវិច្ឆិកា។
Output: Yes
Japanese: WFPの高官は、彼らが新たに1万5000人の人に対しパンを与え始めたと言い、その人数がすでにパンを求めて並んでいる多くの人々に加わり、イスラエルによるガザ封鎖から2年たち、一番最近のそれは11月初旬に始まった。 
 Khamer: ថវិកាត្រូវបានគេចាត់ចែងក្នុងប្រតិបត្តិការថ្មីដែលមានការ ចំណាយ9.6ពាន់លានដុល្លានិងដើមទុន2.7ពាន់លានដុល្លាសំរាប់បួនឆ្នាំខាងមុខ។
Output: No
Japanese: その封鎖はたしかにハマスの暴力的な攻撃を触発しており、ヒューマン・ライツ・ウォッチによって「国際人道法の違反」だと非難されている。 
 Khamer: ការបិទផ្លូវដែលប្រាកដជាព្រឹត្តិការណ៍បង្កការប្រែប្រួលសំរាប់ការវាយប្រហាររបស់ក្រុមហាម៉ាសដោយហឹង្សា ត្រូវបានស្ដីបន្ទោសដោយអង្គការការពិនិត្យសិទ្ធិមនុស្ស ថាជា "ការរំលោភទៅលើច្បាប់មនុស្សជាតិអន្តរជាតិ"មួយ។
Output: Yes
Japanese: その封鎖はたしかにハマスの暴力的な攻撃を触発しており、ヒューマン・ライツ・ウォッチによって「国際人道法の違反」だと非難されている。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេហៅថាជា "ថវិកាបុនឌី" ដោយអ្នកដឹកនាំ ជាតិដុនប្រាស "ហេលេន​ ក្លាក​និងម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ជឿជាក់ថាមានកន្លែងសំរាប់ការកាត់ពន្ធ-វាត្រូវបានគេហៅថាអូស្រ្តាលី" គាត់បាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 苦しむガザの病院は、もっとも基本的な医療用品すら完全になくなっており、これ以上の負傷者に対応する能力がまったくかほとんどないと言っている。 
 Khamer: មន្ទីរពេទ្យដែលកំពុងជួបការលំបាកនៅហ្កាសា និយាយថាពួកគេពិតជាគ្មានសល់សូម្បីតែឱសថចំបងបំផុតនិងមានសមត្ថភាពតិចតួចរឺគ្មានតែម្តងក្នុងការដោះស្រាយព្យាបាលជនរងរបួសបន្តទៅមុខទៀត។
Output: Yes
Japanese: 苦しむガザの病院は、もっとも基本的な医療用品すら完全になくなっており、これ以上の負傷者に対応する能力がまったくかほとんどないと言っている。 
 Khamer: មានចំនួនថវិកា8.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេន អូប៊ឺរ៉ាក់ជា ចំនួនលើសនិងសាច់ប្រាក់1.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេនជាចំនួនលើស។
Output: No
Japanese: さらにイスラエル陸軍が土曜日にガザに侵入し、負傷者数を急増させ、彼ら自身で病院や救急救命士をも攻撃した。 
 Khamer: បន្ថែមជាងនេះ កងកម្លាំងជើងគោកអ៊ីស្រាអែលបានចូលទៅតំបន់ហ្កាសានៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលបង្កអោយមានអ្នករងរបួសកើនឡើងខ្លាំង ហើយថែមទាំងវាយប្រហារទៅលើមន្ទីរពេទ្យនិងអ្នកជំនួយវេជ្ជបណ្ឌិត។
Output: Yes
Japanese: さらにイスラエル陸軍が土曜日にガザに侵入し、負傷者数を急増させ、彼ら自身で病院や救急救命士をも攻撃した。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ​ ហ៊ន.​​ បណ្ឌិតម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ធ្វើបទបង្ហាញ អំពីថវិកាប្រទេសញ៉ូវហ្សេលេនឆ្នាំ2006ទៅកាន់សភា។
Output: No
Japanese: 汚水が街を通る中、多くのガザ市民はエジプトとの国境に殺到してこの地域から逃亡しようとしているが、エジプトの指導者らが警察にエジプトに逃亡しようとするガザ市民に発砲するよう命令しており、ガザ市民の動きをエジプト警察が土曜日に阻止、今日再びそうしようと計画している。 
 Khamer: ពេលដែលទឹកលូបានហូរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ ប្រជាជនហ្កាសាជាច្រើនបានកំពុងព្យាយាមរត់គេចពីតំបន់ ដោយនាំគ្នាសំរុកចូលទៅព្រំដែនជាមួយប្រទេសអេស៊ីប ដែលនេះជាចលនាមួយដែលប៉ូលីសអេស៊ីបបានទប់ស្កាត់នៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបានកំពុងមានគំរោងក្នុងការធ្វើម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកដឹកនាំអេស៊ីបបានបញ្ជាប៉ូលីសរបស់ពួកគេអោយបាញ់ទៅលើជនជាតិហ្កាសាណាដែលព្យាយាមរត់គេចចូលមកអេស៊ីប។
Output: Yes
Japanese: 汚水が街を通る中、多くのガザ市民はエジプトとの国境に殺到してこの地域から逃亡しようとしているが、エジプトの指導者らが警察にエジプトに逃亡しようとするガザ市民に発砲するよう命令しており、ガザ市民の動きをエジプト警察が土曜日に阻止、今日再びそうしようと計画している。 
 Khamer: ឧប្បត្តិហេតុនេះគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយទៀតដែលកើនឡើងនៅក្នុងបញ្ជីការបាញ់ប្រហារនៃការបន្ទាប់បន្សំ ដែលទាក់ទងទៅនឹងក្រុមបងធំជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងធំៗនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ2007។
Output: No
Japanese: ガザの健康副大臣補佐のハッサン・カラフ氏は、ガザへの継続中の攻撃を「イスラエルによる大虐殺」と表現した。 
 Khamer: ហាសាន ខាឡា ជំនួយការអនុរដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាលរបស់ហ្កាសា បានរៀបរាប់ការកំពុងឈ្លានពានទៅលើហ្កាសាថាជា"ការសំលាប់រង្គាលមួយរបស់អ៊ីស្រាអែល។"
Output: Yes
Japanese: ガザの健康副大臣補佐のハッサン・カラフ氏は、ガザへの継続中の攻撃を「イスラエルによる大虐殺」と表現した。 
 Khamer: តំបន់នៅក្បែរផាប់ត្រូវបានប៉ូលីស "កំនត់មុខសញ្ញា" ដោយប៉ូលីសកាលពីឆ្នាំមុន​ មានន័យថាមន្រ្តីអាចបំបែកក្រុមហើយរើប្រជាចជនឲចេញឆ្ងាយពីកន្លែងនោះ។
Output: No
Japanese: 「我々が持っているものと、（イスラエルが）我々にしていることは比較にならない。」 
 Khamer: "គ្មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្វីដែលពួកយើងមាននិងអ្វីដែល[អ៊ីស្រាអែល]បានកំពុងធ្វើមកលើយើងទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「我々が持っているものと、（イスラエルが）我々にしていることは比較にならない。」 
 Khamer: "គិតមើលថាកូនប្រុសតូចរបស់អ្នកកំពុងលេងបាល់នៅក្រៅហើយក៏បានទទួលទូរស័ទ្ទថាគាត់ត្រូវបានគេបាញ់ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាជាឪពុកម្តាយត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងណាឡើយ។"
Output: No
Japanese: 「国際社会は我々を助けられずにいるが、我々は彼らが数十年間イスラエルを援助していることを知っている。」 
 Khamer: "សហគមន៍អន្តរជាតិបានកំពុងឈរមើលមិនអាចជួយពួកយើង ក៏ប៉ុន្តែពួកយើងដឹងថាពួកគេបានកំពុងជួយអ៊ីស្រាអែលអស់ដប់ជាងឆ្នាំទៅហើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「国際社会は我々を助けられずにいるが、我々は彼らが数十年間イスラエルを援助していることを知っている。」 
 Khamer: អ្នកប្រឹក្សាក្នុងស្រុក​រ៉ូស បាលី ដែលរស់នៅជិតនោះ ក៏អំពាវនាវដល់ប្រជាជនដែល មានពត៌មានមកផ្តល់ដំណឹង ដោយនិយាយ: "វាផ្តល់ឲយើងនូវអារម្មណ៍ដ៏តក់ស្លុតមួយក្នុងសហគមន៍ទាំងមូលនៃក្រុសតិចហើយវាពិតជាគួរឲរន្ធត់មែន។"
Output: No
Japanese: 法王ヨハネ・パウロ2世には、ブラジルのリオグランデドスルに住むブラジル人のいとこがいる。 
 Khamer: ផបចន ផលទីពីរ មានបងប្អូនជីដូនជនជាតិប្រេស៊ីលម្នាក់រស់នៅក្នុងទីក្រុងរីអូ ហ្ក្រេន ដូសូ ប្រទេសប្រេស៊ីល។
Output: Yes
Japanese: 法王ヨハネ・パウロ2世には、ブラジルのリオグランデドスルに住むブラジル人のいとこがいる。 
 Khamer: "អ្នកគ្រាន់តែអាចស្រម៉ៃការឈឺចាប់នៃគ្រួសារដែលបានបែកគ្នា។"
Output: No
Japanese: 86歳のボレスワフ氏は、ポーランド語で書かれた彼のいとこである法王から受け取ったカードを読むのが好きだ。 
 Khamer: បូឡេសូល អាយុ86 ចូលចិត្តអានកាតសរសេរជាភាសាហូឡង់ ដែលគាត់បានទទួលពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ផូប។
Output: Yes
Japanese: 86歳のボレスワフ氏は、ポーランド語で書かれた彼のいとこである法王から受け取ったカードを読むのが好きだ。 
 Khamer: "នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់​​ គ្មានការវិនិច្ឆ័យ ហើយសហគមន៍មានតំរុយក្នុងការ ដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋនេះឲយ៉ាងលឿន។"
Output: No
Japanese: 「つねに他人のために戦ってきた偉大な男だ」と彼は付け加える。 
 Khamer: "បុរសដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដែលតែងតែប្រយុទ្ធសំរាប់ភាពល្អអោយអ្នកដទៃ" គាត់បន្ថែម។
Output: Yes
Japanese: 「つねに他人のために戦ってきた偉大な男だ」と彼は付け加える。 
 Khamer: ការអំពាវនាវទៅសហគមន៍តំបន់ដើម្បីជួយចាប់ឃាតករ ជំនួយការប្រធានប៉ូលីស មឺសីសាយ ខនស្តេប៊ល សាយមិន បៀរនីបាននិយាយ:​ "នរណាម្នាក់នៅទីនោះដឹងថានរណាបានដាក់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃគាត់ហើយខ្ញុំចង់បានការជួយរបស់នាក់ដើម្បីឲសហគមន៍ចាប់ខ្មាំកាំភ្លើងនៅយប់នេះ។"
Output: No