niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: これらのライブＣＤで、学生は学校で使う予定のものと同じソフトウェアを彼らの家のコンピュータで使用することができる。 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ក្រោយមក គាត់បានផ្លាស់ប្តូរការសារភាពរបស់គាត់ ដោយអះអាងថាស្រ្តីពីរនាក់ ដែលមួយមានឈ្មោះថា "គីម" បានយកកូនគាត់ទៅ ហើយក៏បើកឡានដឹកទំនិញចេញទៅ។
Output: No
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Khamer: សហនាយករបស់គំរោង Antonio Russo បាននិយាយថា "ជាមួយនឹងការចូលរួមរបស់សាលារដ្ឋនិងឯកជនទាំងអស់ នេះនឹងផ្តល់ឱកាសក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការទាំងអស់ដោយមិនគិតថ្លៃទាំងនៅសាលានិងផ្ទះ ដល់សិស្សទាំងអស់ ក្រុមគ្រួសារ គ្រូ និងអ្នកប្រតិបត្តិក្នុងប្រពន្ធ័អប់រំ។"
Output: Yes
Japanese: プロジェクトの共同ディレクターであるアントニオ・ラッソは「すべての公立と私立学校が参加することで、すべての学生、家族、先生、そして教育界の経営者に、完全に無料のオペレーティングシステムを学校でも家でも使用できる機会を与える」と言った。 
 Khamer: នៅពេលដែលសាកសួរ​​ លួងបានអះអាងទទួលខុសត្រូវចំពោះទង្វើរបស់គាត់​ ដោយបាននិយាយថា គាត់បានបោះកូនទៅក្នុងទន្លេបន្ទាប់ពីមានជម្លោះជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Khamer: ការផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវបានផ្តល់ជាមូលនិធិដោយ ខេត្ត Bolzano មូលនិធិសង្គមអ៊ឺរ៉ុប និងមជ្ឈមណ្ឌលសំរាប់បណ្តុះបណ្តាលអ្នកជំនាញភាសាអ៊ីតាលី។
Output: Yes
Japanese: スイッチは、ボルツァーノ行政区、ヨーロッパ社会基金、theCenterforProfessionalFormationinItalianLanguageによって資金を供給された。 
 Khamer: លួងនិងប្រពន្ធរបស់គាត់គៀវ​ ង៉ុកផានបានរាយការណ៍អំពីការបាត់កូននៅថ្ងៃច័ន្ទ។
Output: No
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Khamer: កាលពីដើមសប្តាហ៍នេះ Wikinews បានធ្វើបទសម្ភាស៍ Sarah Walsh អតីតកីឡាការនីបាល់ទាត់ជំរើសជាតិអូស្ត្រាលី (Matilidas) អំពីកីឡាបាល់ទាត់ស្ត្រីក្នុងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 今週前半、ウィキニュースは元オーストラリアの女子ナショナルサッカーチーム（マチルダス）の選手、サラ・ウォルシュにこの国の女子フットボールについてインタビューした。 
 Khamer: "យើងជឿជាក់ពិតប្រាកដណាស់ពេលនេះដែលថា ឪពុករបស់ក្មេងទាំងនេះបានបោះកូនទំលាក់ពីស្ពានឌូហ្វីនអាយលេន" តម្រួតខណ្ឌចល័តសាមកូច្រានបាននិយាយបែបនេះកាលពីថ្ងៃសៅរ៍។
Output: No
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Khamer: ក្រុមកីឡាការនីអូស្ត្រាលី ត្រូវបានដាក់ក្នុងលំដាប់ថ្នាក់ទីប្រាំបួនដោយ FIFA ថយចុះមួយលេខពីត្រីមាសមុន នៅពេលដែលពួកគេឈរនៅលេខរៀងទីប្រាំបីជាមួយនឹងក្រុមកីឡាការនីបាល់ទាត់ជំរើសជាតិកូរ៉េខាងជើង។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアの女子チームは、現在FIFAにより第9位にランクされており、北朝鮮の女子ナショナルフットボールチームと第８位でタイだった前四半期から１ランク落としている。 
 Khamer: "សុបិនអាក្រក់ដែលចៀសមិនរួចដែលយើងបានភ័យខ្លាច ឥឡូវនេះត្រូវបានបញ្ជាក់។"
Output: No
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Khamer: ខណៈនេះ កីឡាបាល់ទាត់អូស្ត្រាលី (Socceroos) ឈរក្នុងលេខរៀងទី59ក្នុងពិភពលោក ចន្លោះក្រុមបាល់ទាត់ជំរើសជាតិ Burkina Faso និង Slovakia។
Output: Yes
Japanese: 一方、オーストラリア男子(サッカルーズ)は、現在世界で第59位にランクされており、ブルキナファソとスロバキアのナショナルフットボールチームの間である。 
 Khamer: បើសិនជាត្រូវបានកាត់ទោស គាត់ត្រូវជាប់ទោសប្រហារជីវិត ឬក៏ជាប់គុកមួយជីវិតដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌ។
Output: No
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Khamer: Walsh បានចូលនិវត្តន៍ឈប់ពីក្រុមជំរើសជាតិ ក្នុងខែកញ្ញាឆ្នាំមុន បន្ទាប់ពីបានសុតចូលទីបានពិន្ទុចំនួន32 គ្រាប់ក្នុងការប្រកួត71លើក។
Output: Yes
Japanese: 71試合に出場して32回のゴールを決めた後、ウォルシュは昨年の9月にナショナルチームを引退した。 
 Khamer: ឪពុកឈ្មោះឡាមលួង​អាយុ37ឆ្នាំជាអ្នកនេសាទបង្គារ បានជាប់ចោទបទល្មើសមនុស្សឃាតស្ថានទម្ងន់ធ្ងន់ចំនួន4ដង។
Output: No
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Khamer: នាងលេងអោយក្រុម Matildas ដែលបានចូលរួមការប្រកួតពានពិភពលោកជាលើកដំបូង ក្នុងពេលកំពុងលេងអោយសហព័ន្ធបាល់ទាត់អាស៊ី ជាជាងលេងឲ្យសហព័ន្ធបាល់ទាត់អូសេអានី។
Output: Yes
Japanese: オセアニアサッカー連盟ではなくアジアサッカー連盟でプレーしている間、彼女は、初めてワールドカップの予選を通過したマチルダス側にいた。 
 Khamer: ឆកបាតុនមានចំងាយ​ប្រហែល10ម៉ាយ ទិសពាយព្យនៃស្ពាន។
Output: No
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Khamer: នាងថែមទាំងធ្លាប់បានលេងអោយក្រុម ក្នុងការប្រកួតមួយភាគបួនផ្តាច់ព្រាត់របស់ពានបាល់ទាត់ពិភពលោកចំនួនពីរលើក។
Output: Yes
Japanese: 彼女はまた、そのチームで２回ワールドカップの準準決勝でプレーした。 
 Khamer: កូនទីពីរអាយុ3ឆ្នាំ​​ឈ្មោះរ៉ាយអិន​ ផាន​​ ត្រូវបានរកឃើញនៅជិតឆកបាតុនដោយ ដោយក្រុមអ្នកស្វែងរក និងជួយសង្គ្រោះនៅថ្ងៃនេះ នៅម៉ោង10:30នាទីព្រឹកម៉ោងតំបន់។
Output: No
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Khamer: ការលេងក្នុងការប្រកួតលីកថ្នាក់ជាតិកំរិតខ្ពស់របស់អូស្ត្រាលី W-League នាងបានឈ្នះជាជើងឯកនៃការប្រកួតនេះក្នុងឆ្នាំ2009។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのトップレベルの地元リーグであるWリーグでプレーをし、彼女は２００９年にリーグ優勝を果たした。 
 Khamer: នៅថ្ងៃសៅរ៍នេះ ឌែននី​ លួង​ កូនក្មេងដែលមានអាយុបួនខែ ត្រូវបានរកឃើញដោយ នាក់ប្រម៉ាញ់ទានៅក្នុងតំបន់កខ្វក់មួយជិតបាយូឡាបាតប្រហែល5ម៉ាយ ភាគខាងលិចនៃស្ពានឌូហ្វីនអាយលេន ដែលមានកំពស់ 80ហ្វត។
Output: No
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Khamer: Walsh បានលេងក្នុងក្រុមអាជីពក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកអោយក្រុម Sky Blue FC និង Saint Louis Athletica។
Output: Yes
Japanese: ウォルシュはスカイ・ブルーFCとセントルイス・アスレティカのメンバーとしてアメリカ合衆国でプロとしてプレーした。 
 Khamer: សាកសពក្មេងពីរនាក់ក្នុងចំណោមក្មេងអាឡាបាម៉ាបួននាក់ដែលត្រូវបានអះអាងថាត្រូវបានបោះទម្លាក់ពីស្ពានដោយឪពុករបស់ពួកគេត្រូវបានរកឃើញ។
Output: No
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Khamer: ក្រុម Matildas ឈរនៅលេខរាងទី8 ក្នុងតារាងចំណាត់ថ្នាក់ដែលរៀបចំដោយ FIFA។
Output: Yes
Japanese: 最新のランキングではマチルダスはＦＩＦＡにより８位にランクされている。 
 Khamer: "ការដោះស្រាយបញ្ហាទ្វេភាគីនេះគឺជាសញ្ញាដ៏សំខាន់មួយសំរាប់តំបន់និងទំនាក់ទំនង រវាងស្លូវ៉ានីនិងក្រូអាត។"
Output: No
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Khamer: តើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ មានទំនាក់ទំនងទៅនឹងការប្រតិបត្តិរបស់ក្រុមនិងចំណាត់ថ្នាក់អន្តរជាតិដែរឬទេ?
Output: Yes
Japanese: マスコミ報道は、チームのパフォーマンスや国際的なランキングと相関させるべきでしょうか？ 
 Khamer: កាលពីមុន ស្លូវ៉ានីបានបិទការពិភាក្សាអំពីសមាជិកភាពរបស់ប្រទេសក្រូអាត ដោយសារតែបញ្ហាព្រំដែន។
Output: No
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Khamer: តើមានសារធាតុនៃរោគសញ្ញាដើមអាភានខ្ពស់ ក្នុងក្រុម Socceroos ដែរទេ?
Output: Yes
Japanese: サッカルーズの報道にトールポピー症候群の要素がありますか？ 
 Khamer: ស្លូវ៉ានីគឺជាអតីតរដ្ឋយូហ្គោស្លាវីតែមួយគត់ ដែលបានចូលជាសមាជិកសហភាពអឺរ៉ុប (EU)​ នៅពេលដែលក្រូអាតសង្ឃឹមថានឹងបញ្ចប់ការពិភាក្សាអំពីការចូលជាសមាជិក នៅឆ្នាំនេះ ហើយនឹងចូលជាសមាជិកទីម្ភៃប្រាំពីរ របស់សហភាពនៅក្នុងឆ្នាំ2012។
Output: No
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Khamer: តើមានកត្តាណាផ្សេងទៀត ដែលអាចប្រើប្រាស់ដើម្បីពន្យល់ពីភាពខុសគ្នានៃទំនាក់ទំនង ក្នុងចំណាប់អារម្មណ៍លើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយជាជាងការប្រតិបត្តិដែរឬទេ?
Output: Yes
Japanese: パフォーマンス以外にメディアが注目するかどうかの相対的な違いを説明するのに他のどんな要因が使用できるでしょうか？ 
 Khamer: ប៉ុន្តែ ស្លូវ៉ានីដែលមានឆ្នេរសមុទ្រខ្លីជាងច្រើនភ័យខ្លាចថា ការកំណត់បន្ទាត់ព្រំដែនបែបនេះនឹងបដិសេធមិនឲ្យកប៉ាល់របស់ខ្លួនឆ្លងកាត់ផ្ទាល់ចូលទៅផ្លូវទឹកអន្តរជាតិ។
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Khamer: ::Sarah Walsh: តាំងពីបូរាណកាលមកក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលី កីឡាបុរសបានគ្របដណ្តប់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：オーストラリアでは伝統的に男子スポーツがメディア報道を支配していました。 
 Khamer: កាលពីមុនប្រទេសក្រូអាតបានសុំឲគេគូសបន្ទាត់ព្រំដែននៅពាក់កណ្តាលនៃឆកសមុទ្រ។
Output: No
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Khamer: ម្តងបន្តិចៗ យើងឃើញកីឡានារីជាញឹកញ៉ាប់ត្រូវបានគេយកមកដាក់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសំខាន់ៗ។
Output: Yes
Japanese: 徐々に、私たちは主流のメディア出版物でより頻繁に女子スポーツの特集を見るようになっています。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកជំនាញអន្តរជាតិប្រាំនាក់ នឹងកំណត់ព្រំដែនដីគោក និងសមុទ្រថ្មី និងអាចបង្ខំឲ្យប្រទេសក្រូអាត ប្រគល់តំបន់សមុទ្រខ្លះ ដែលក្រូអាតយល់ថាជារបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Khamer: ចំណាប់អារម្មណ៍មានការកើនឡើងលើកីឡានារី ជាពិសេសក្រុមជំរើសជាតិនារីជាទូទៅ ក្នុងអូស្ត្រាលី។
Output: Yes
Japanese: ここオーストラリアでは、女子スポーツ、特に一般的な女子ナショナルチームに対する関心が大きくなっています。 
 Khamer: ប្រទេសស្លូវ៉ានីស្ថិតនៅចន្លោះប្រទេសអ៊ីតាលីនិងប្រទេសក្រូអាត ​​ដែលជម្លោះពាក់ព័ន្ធនឹងដីនៅលើឧបទ្វីបអ៊ីនស្រ្ទែនក្នុងតំបន់អាឌ្រីអាទិច ខាងជើងនិងឆកសមុទ្រតូចនៃភីរ៉ាន់ក្នុងសមុទ្រអាឌ្រីអាទិច។
Output: No
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Khamer: អាស្រ័យលើពេលវេលា សាធារណៈជននឹងប្រទះនូវកីឡានារីច្រើនទៅៗជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយប្រហែលជាកីឡានារីទាំងនេះអាចទទួលបាននូវចំណាប់អារម្មណ៍ដូចកីឡាបុរសដែរ។
Output: Yes
Japanese: 時と共に、市民は毎日のようにより多くの女子スポーツに触れ、おそらくこれらの女子スポーツに対して同じく愛着を持つようになるでしょう。 
 Khamer: វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់សន្លឹកឆ្នោតនៅសល់ចំនួន 2,000 ដែលបោះដោយប្រជាជនស្លូវ៉ានីរស់នៅក្រៅប្រទេស ផ្លាស់ប្តូរលទ្ធផលនៃការបោះឆ្នោត។
Output: No
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Khamer: ក្នុងពេលជាយុវវ័យ ខ្ញុំរស់នៅទីក្រុងសីដនី ហើយមើលការប្រកួតកីឡាបាល់អោបរបស់ក្រុម NRL ដូច្នេះជាធម្មជាតិ ខ្ញុមមានចំណាប់អារម្មណ៍ច្រើនលើកីឡានេះ ដូចបាល់ទាត់ដែរ (បាល់ទាត់)។
Output: Yes
Japanese: １０代の時、私はシドニーに住んでいて、NRLに触れたので、当然、私はフットボール(サッカー)と共にこのゲームに強い興味を持っています。 
 Khamer: គណៈកម្មាការបោះឆ្នោតជាតិបាននិយាយថា បន្ទាប់ពី99.9 ភាគរយនៃសន្លឹតឆ្នោតត្រូវបានរាប់​ 51.5 ភាគរយ បោះឆ្នោតយល់ស្របនិង48.5ភាគរយបោះឆ្នោតប្រឆាំងដំណោះស្រាយនេះ។
Output: No
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ននេះ យុវនារីក្មេងៗ មានជំរើសបើកទូរទស្សន៍ ហើយមើលការប្រកួត W-league និងតាមដានវីរជនរបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: 今の若い１０代の女の子は、テレビをつけて、Wリーグを見て、ヒーローを追いかけるという選択肢があります。 
 Khamer: "បើសិនជាវាត្រូវបានបដិសេធ វាចោទជាសំនួរថាតើរយៈពេលប៉ុន្មានដែលខ្ញុំ ឬអ្នកបន្តពីខ្ញុំនឹងត្រូវការដើម្បីទទួលបានការចព្រមព្រៀងមួយទៀត ដែលខ្ញុំជឿជាក់ថា មិនអាចប្រសើរជាងនេះទេ។"
Output: No
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Khamer: ខ្ញុំជឿជាក់ថា ក្នុងពេល5-10ឆ្នាំទៀត យើងនឹងឃើញការប្រែប្រួលលក្ខណៈវប្បធម៌ ដូចជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ និងភាពលំអៀងនៃភេទ។
Output: Yes
Japanese: 私は「５年〜１０年の間に私たちはメディア報道と性的偏見に関して、文化の変容を見ることになる」と思います。 
 Khamer: "ដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនជាមួយប្រទេសក្រូអាតគឺជាមូលដ្ឋានគ្រឹះសំរាប់សន្តិភាព​ ​សន្តិសុខ​ និងមិត្តភាពយូរអង្វែងនៃជាតិទាំងពីរ"បាហរបាននិយាយបែបនេះ។
Output: No
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Khamer: : តើរបៀបលេងរវាងក្រុមជំរើសជាតិបុរសនិងនារី មានលក្ខណៈខុសគ្នាយ៉ាងម៉េចដែរ?
Output: Yes
Japanese: 男子と女子のナショナルチームの間のプレースタイルの違いは何でしょうか？ 
 Khamer: នៅក្នុងខែមិនា រដ្ឋាភិបាលឆ្វេងនិយមរបស់​​​​​​នាយករដ្ឋមន្រី្តស្លូវ៉ានីបូរ៉ុតបាហរបានយល់ព្រមចំពោះការទាមទារឲ្យមានប្រជាមាតិថាតើត្រូវទទួលយកដំណោះស្រាយព្រំដែនដែរឬទេ។
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Khamer: ::Sarah Walsh: បុរស:: ពួកគេលេងដោយព្យាយាមគ្រប់គ្រងបាល់ ដែលការគ្រប់គ្រងដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបូកបន្ថែមនឹងការសំរុកជាលក្ខណៈប្រព័ន្ធ ដោយប្រើអត្តពលកម្មនិយមធម្មជាតិរបស់យើង និងអាត្រាហ្វឹកហាត់ខ្ពស់ថែមទាំងភាពខ្លាំងនៃផ្លូវចិត្តតាមបែបវប្បធម៌។
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：男子：：彼らは、私たちの文化的な精神力だけではなく、私達の天性の運動能力と高いワークレートを利用して、開発中のプレスをかける手法と相まって、効果的にボールを保持することに取り組むポゼッションベースの試合をしているように見えます。 
 Khamer: រដ្ឋសភានៃប្រទេសទាំងពីរបានអនុម័តទៅលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ដែលនឹងចងកាតព្វកិច្ចទៅលើប្រទេសទាំងពីរ។
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Khamer: ::Sarah Walsh: នារី:: នារីតែងតែលេងដោយព្យាយាមការពារជាង និង ការរៀបចំ "បង្ខាំង"បានយ៉ាងល្អ ដែលនេះធ្វើអោយមានការលំបាកសំរាប់ក្រុម ក្នុងការលេងកណ្តាលទី និងផ្នែកខាងក្រោយរបស់យើង ដើម្បីប្រើប្រាស់ខណៈណាដែលចំហ (BPO-BP) ក្នុងការសុតបញ្ចូលទីភ្លាមៗតាមល្បឿនទូទៅរបស់កីឡាករធម្មតា។
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：女子：：女子はより防御力が高くてうまく編成された”ブロック”を使うようで、それにより、チームが特にミドルでプレーすることが難しくなり、そして、私たちのバックサードが、（BPOからBPへ）移行する瞬間を効果的に利用し、自然な速度の特定の選手の間を通り抜けて速い攻撃をしています。 
 Khamer: កិច្ចព្រមព្រៀងមជ្ឈត្តកម្មព្រំដែន អនុញ្ញាតឲ្យមានមជ្ឈត្តករអន្តរជាតិសម្រាប់ដោះស្រាយជម្លោះព្រំដែនដែលមានរយៈពេល 20ឆ្នាំមកហើយតាំងពីការបំបែកប្រទេសយូហ្គោស្លាវី។
Output: No
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Khamer: : ហេតុអ្វីក្រុម Matildas មានការជោគជ័យច្រើនក្នុងការប្រកួតក្នុងលំដាប់ថ្នាក់អន្តរជាតិ ជាជាងក្រុម Socceroos?
Output: Yes
Japanese: ：なぜ、マチルダスはサッカルーズより国際競争とランキングに関して成功するのでしょうか？ 
 Khamer: ប្រជាជនស្លូវ៉ានីពីម្សិលមិញបានបោះឆ្នោតប្រជាមាតិគាំទ្រដំណោះស្រាយព្រំដែនជាមួយ ប្រទេសក្រូអាត។
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。 
 Khamer: :: Sarah Walsh: អាចមានកត្តារួមចំណែកមួយចំនួន។
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：いくつか寄与している要因があったかもしれません。 
 Khamer: នៅខែកក្តដា ស្ថាប័ននីតិបញ្ញាត្តិរបស់រដ្ឋហេសសេន នឹងអនុម័តច្បាប់ដែលនឹងតម្រូវឲ្យនិស្សិតថ្នាក់ក្រោយបរិញ្ញាប័ត្រទាំងអស់បង់ថ្លៃសិក្សា500អ៊ឺរ៉ូក្នុងមួយឆមាស និសិ្សតអនុបណ្ឌិតនិងបណ្ឌិតអាចនឹងត្រូវយកថ្លៃដល់1,500អ៊ឺរ៉ូ។
Output: No
Japanese: 一般的に、男子ナショナルチームに対する世界的な経済的支援がよりあると想定すれば、私は全面的に競技がより広範囲で行われると思います。 
 Khamer: ដោយសារជាទូទៅ មានការគាំទ្រជាសកលផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុច្រើនលើក្រុមជំរើសជាតិបុរស ខ្ញុំជឿជាក់ថាការប្រកួតក្នុងក្រុម មានលក្ខណៈទូលំទូលាយ។
Output: Yes
Japanese: 一般的に、男子ナショナルチームに対する世界的な経済的支援がよりあると想定すれば、私は全面的に競技がより広範囲で行われると思います。 
 Khamer: សហជីពនិស្សិតមកពីគ្រប់ផ្នែកទាំងអស់នៃសកលវិទ្យាល័យហេស បានប្រកាសឲ្យមានបាតុកម្មរួមនៅជៀបេន។
Output: No
Japanese: この為に、より高いレベルで戦う、より多くのチームがあり、よって事実上サッカルーズがマチルダスと同じランキングに達することが難しくなっています。 
 Khamer: ដោយហេតុនេះហើយ មានក្រុមច្រើនទៅៗមកប្រកួតក្នុងកំរិតខ្ពស់ៗ ហើយជាលទ្ធផល នេះអាចធ្វើអោយក្រុម Socceroos​ មានការលំបាកក្នុងការរក្សាចំណាត់ថ្នាក់ដូចក្រុម Matildas។
Output: Yes
Japanese: この為に、より高いレベルで戦う、より多くのチームがあり、よって事実上サッカルーズがマチルダスと同じランキングに達することが難しくなっています。 
 Khamer: ហ្វូងមនុស្សបានបែកខ្ញែក បន្ទាប់ពីប៉ូលីសបានគំរាមជា្រចើនដងថានឹងបើកផ្លូវឆ្លងកាតវិញដោយការប្រើកំលាំង។
Output: No
Japanese: ：なぜ、男性はサッカルーズを見るのと同じ回数、マチルダスを見ないのだとあなたは思いますか？ 
 Khamer: : ហេតុអ្វីអ្នកគិតថា បុរសមិនមើលការប្រកួតរបស់ក្រុម Matildas ក្នុងចំនួនដូចនឹងចំនួនដែលពួកគេមើលការប្រកួតរបស់ក្រុម Socceroos អញ្ចឹង?
Output: Yes
Japanese: ：なぜ、男性はサッカルーズを見るのと同じ回数、マチルダスを見ないのだとあなたは思いますか？ 
 Khamer: ពីម៉ោង4ដល់ម៉ោង7ល្ងាច យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស200នាក់បាន​បិទ​ប៊ឹលីននឺផ្លាសត៍ដែលជាផ្នែកឆ្លង កាត់ខាងក្នុងទីក្រុងដែលសំខាន់បំផុត ដែលធ្វើឲ្យឡានក្រុងក្នុងទីក្រុងភាគច្រើន និងចរាចរឡានទាំងអស់ត្រូវបានកកស្ទះ។
Output: No
Japanese: ：選ばれた女子スポーツを隠さないことで、メディアは伝統的なオーストラリアの性に対する固定観念に入り込むでしょうか？ 
 Khamer: : តើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្តោតលើកំនិតបុរាណរបស់អូស្ត្រាលីដែលបែងចែកភេទ ដោយមិនផ្សាយការប្រកួតកីឡាវីរនារី?
Output: Yes
Japanese: ：選ばれた女子スポーツを隠さないことで、メディアは伝統的なオーストラリアの性に対する固定観念に入り込むでしょうか？ 
 Khamer: ពួកគេបានកាន់កាប់ការិយាល័យនៃរីហ្គឺរាំងស្បឺសរិគនិងសាលាក្រុង។
Output: No
Japanese: ：スポーツにおけるあなたの役割は、何でしょうか？ 
 Khamer: : តើអ្នកមានតួនាទីអ្វីក្នុងកីឡា?
Output: Yes
Japanese: ：スポーツにおけるあなたの役割は、何でしょうか？ 
 Khamer: ចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 1 រសៀល សីុអីុអេសធី (1100 យូធីស៊ី) និស្សិត សិស្ស និងប្រជាពលរដ្ឋសាមញ្ញ បានដង្ហែរក្បួនតាមផ្លូវជាច្រើននៅកណ្តាលក្រុងជៀបេន ដោយមានការរួមដំណើររបស់ប៉ូលីសជាច្រើន នៅក្នុងបាតុកម្មដ៏ធំបំផុតដែលធ្លាប់ឃើញនៅក្នុងទីក្រុងក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំនេះ។
Output: No
Japanese: ジャーナリストでしょうか？ 
 Khamer: អ្នកកាសែត?
Output: Yes
Japanese: ジャーナリストでしょうか？ 
 Khamer: មនុស្សចន្លោះ3,000នាក់ (ការប៉ាន់ស្មានរបស់ប៉ូលីស) និង8,000 នាក់ (ការប៉ាន់ស្មានរបស់អ្នករៀបចំ) មកកាន់ផ្លូវនៅជៀបេន ប្រទេសអាល្លឹម៉ង់សព្វថ្ងៃ ដើម្បីតវ៉ានឹងគម្រោងដាក់បញ្ចូលឲ្យមានថ្លៃសិក្សានៅសកលវិទ្យាល័យ ហេសសេន។
Output: No
Japanese: 研究者でしょうか？ 
 Khamer: អ្នកសិក្សា?
Output: Yes
Japanese: 研究者でしょうか？ 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ននេះនាងធ្វើការនៅនាយកដ្ឋានការងារទាហានជើងចាស់របស់សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បីជួយទាហានដែលត្រឡប់មកវិញទំលាប់ជាមួយនឹងជីវិតជាជនស៊ីវិល។
Output: No
Japanese: スポーツ管理者でしょうか？ 
 Khamer: អ្នករដ្ឋបាលកីឡា?
Output: Yes
Japanese: スポーツ管理者でしょうか？ 
 Khamer: ដោយបានចូលរួមការប្រកួតចុងក្រោយឆ្នាំ2004​​ ក្នុងការប្រកួតកីឡាជនពិការរដូវក្តៅ បើសិនជាបច្ចុប្បន្ននេះ នាងនៅតែហែលទឹក នាងនឹងត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអ្នកហែរទឹកS12។
Output: No
Japanese: 選手でしょうか？ 
 Khamer: កីឡាករ?
Output: Yes
Japanese: 選手でしょうか？ 
 Khamer: ឆ្នាំនេះ​ ហ្សនត្រូវបានបញ្ចូលជាសមាជិកនៃកីឡាជនពិការអន្តរជាតិកិត្តិយស នៅក្នុងពិធីមួយនៅ ទីក្រុងឡុងដ៍។
Output: No
Japanese: あなたの答えの文脈がわかるような1文から2文の過去の経験談を教えて下さい。 
 Khamer: សូមផ្តល់ជីវប្រវត្តិពីពីរទៅបីបន្ទាត់ ដើម្បីរៀបរាប់ចំលើយរបស់អ្នក។
Output: Yes
Japanese: あなたの答えの文脈がわかるような1文から2文の過去の経験談を教えて下さい。 
 Khamer: ហ្សនក៏បានពិភាក្សាអំពីរបៀបដែលការឧបត្ថម្ភបានវិវត្តចាប់តាំងពីនាងចូររួមលើកដំបូង និងបញ្ហាជាមួយ នឹងការប្រកួតកីឡាជនពិការ នៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
Output: No
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：私は、5歳でフットボールを始めました。 
 Khamer: ::Sarah Walsh: ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមលេងបាល់ទាត់ពេលអាយុ 5ឆ្នាំ។
Output: Yes
Japanese: ：：サラ・ウォルシュ：私は、5歳でフットボールを始めました。 
 Khamer: នាងក៏បាននិយាយអំពីភាពដែរអាចមើលឃើញ ដែលបានកើនឡើងរបស់កីឡារបៀបដែលអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែលនាងបានចាប់ផ្តើមនៅឆ្នាំ1980 មកដល់ការប្រកួតកីឡាជនពិការរដូវក្តៅឆ្នាំ2012 បច្ចុប្បន្ន។
Output: No
Japanese: 私は２１歳の時にマチルダスで初出場し（2004年〜2012年）、過去の２年間はFFAのフットボール団体で薬物とアルコールプログラムを伝える仕事をして過ごしました。 
 Khamer: ខ្ញុំចាប់លេងជាលើកដំបូងអោយក្រុម Matildas ពេលអាយុ21 (2004-2012) ខ្ញុំបានចំណាយពេលពីរឆ្នាំ ធ្វើការលើបាល់ទាត់ជាលក្ខណៈសហគម នៅឯ FFA ដែលធ្វើកម្មវិធីថ្នាំនិងជាតិអាកុល។
Output: Yes
Japanese: 私は２１歳の時にマチルダスで初出場し（2004年〜2012年）、過去の２年間はFFAのフットボール団体で薬物とアルコールプログラムを伝える仕事をして過ごしました。 
 Khamer: ហ្សនបានពិភាក្សាពីបញ្ហាផ្សេងៗរួមបញ្ចូលទាំងភាពស្មុគស្មាញជាមួយនឹងប្រព័ន្ធចាត់ថ្នាក់ ដែលផ្តល់គុណវិប្បត្តិដល់កីឡាករហែលទឹកអាមេរិកមួយចំនួន ដោយសារតែអ្វីដែលគាត់ឃើញថាជាលក្ខណៈអត្តនោម័តរបស់វា។
Output: No
Japanese: 私は現在FFAの女性のフットボールコーディネーターであり、女性エリート選手の指導者であります。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ន ខ្ញុំជាអ្នកសម្របសម្រួលបាល់ទាត់នារី និងជាអ្នកណែនាំដល់កីឡាការនី នៅឯ FFA។
Output: Yes
Japanese: 私は現在FFAの女性のフットボールコーディネーターであり、女性エリート選手の指導者であります。 
 Khamer: អ៊ីធីធីវី កំពុងតែដាក់ដំណើរការក្រាហ្វិច ដើម្បីកត់ត្រាអំពីក្បួនដង្ហើរ និងការជួបជុំនៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានរបស់ខ្លួនអំពីព្រឹត្តិការណ៍នៅពេលខាងមុខនេះ ហើយក៏មានក្រាហ្វិចជីវចលបង្ហាញអ្នកដង្ហើរក្បួនកាន់ស្លាកសញ្ញា ដាក់នៅឆ្វេងដៃខាងក្រោមនៃអេក្រង់។
Output: No
Japanese: もしあなたがその全ての情報をカットアンドペーストしたいならば、実際にウィキペデイア上に載せてくださいね！ 
 Khamer: តាមពិតទៅ មាននៅក្នុង វិបសាយ Wikipedia ផងដែរ បើសិនជាអ្នកចង់យកពត៌មាន ហើយដាក់ពត៌មាននោះចូលក៏បានដែរ!
Output: Yes
Japanese: もしあなたがその全ての情報をカットアンドペーストしたいならば、実際にウィキペデイア上に載せてくださいね！ 
 Khamer: គាត់បានបញ្ចាក់ថាកំលាំងនៃអ្នកផ្តាច់ខ្លួន "មានចេតនាអាក្រក់មួលបង្កាច់" ច្បាប់ប្រឆាំងការផ្តាច់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: フェラーリのドライバーでブラジル人のフェリペ・マッサは、サンパウロにあるインテルラゴス、アウトドローモ・ホセ・カルロス・バーチェで行われた2006年ブラジルグランプリで勝利した。 
 Khamer: កីឡាករប្រណាំងរថយន្តជនជាតិប្រ៉េស៊ីលឈ្មោះ Filipe Massa ដែលបើករថយន្តម៉ាក Ferrari បានឈ្នះពានរង្វាន់ប្រ៉េស៊ីល Brazilian Grand Prix នៅឯកន្លែងប្រកួត Autodromo Jose Carlos Pace ក្នុង Interlagos ទីក្រុង Sao Paulo។
Output: Yes
Japanese: フェラーリのドライバーでブラジル人のフェリペ・マッサは、サンパウロにあるインテルラゴス、アウトドローモ・ホセ・カルロス・バーチェで行われた2006年ブラジルグランプリで勝利した。 
 Khamer: "ចលនាបែបនេះនឹងនាំមកនូវការបរាជ័យ"​ និយាយដោយហ័ង​ ចេស៊ូ​ សាស្រ្តាចារ្យនៃ​ សាកលវិទ្យាល័យប្រជាពលរដ្ឋនៃប្រទេសចិន។
Output: No
Japanese: マッサは1993年のアイルトン・セナ以来、母国で優勝した初めてのブラジル人になった。 
 Khamer: Massa បានក្លាយជាកីឡាករជនជាតិប្រ៉េស៊ីលដំបូងគេ ដែលឈ្នះលើទឹកដីខ្លួនឯង ចាប់តាំងពីការឈ្នះរបស់ Ayrton Senna ក្នុងឆ្នាំ1993។
Output: Yes
Japanese: マッサは1993年のアイルトン・セナ以来、母国で優勝した初めてのブラジル人になった。 
 Khamer: "ក្រុមនាក់ផ្តាច់ខ្លួនបានរៀបនូវកំលាំងដើម្បីពញាក់ស្មារតីអារម្មណ៍សាធារណជន ដើម្បីឲពួកគេមានភាពក្លាហាន។"
Output: No
Japanese: マッサはポールポジションからスタートして、スタートからゴールラインまでずっとレースを支配した。 
 Khamer: Massa បានចាប់ផ្តើមពីខាងដើម ហើយគ្រប់គ្រងការប្រកួតពីដំបូងរហូតដល់ពេលបញ្ចប់។
Output: Yes
Japanese: マッサはポールポジションからスタートして、スタートからゴールラインまでずっとレースを支配した。 
 Khamer: អ្នកជំនាញជនជាតិចិនបានព្រមានថា ស្ថានភាពអាច "កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ" ដោយសារព្រឹត្តិការណ៍ដែលគ្រោងធ្វើនៅថ្ងៃសៅរ៍។
Output: No
Japanese: アロンソは、第2のルノーのドライバーで、6位に終わったジャンカルロ・フィジケラと一緒に、フェラーリからわずか5点をリードしてチームにコンストラクターズカップをもたらした。 
 Khamer: Alonso ជាមួយនឹងកីឡាករបើកបរទីពីររបស់ក្រុម Renaultឈ្មោះ Giancarlo Fisichella ដែលបានឈរក្នុងលេខរៀងទីប្រាំមួយ បានឈ្នះពានស្ថាបនិកអោយក្រុមពួកគេ ដោយបានតែប្រាំពិន្ទុលើស Ferrari។
Output: Yes
Japanese: アロンソは、第2のルノーのドライバーで、6位に終わったジャンカルロ・フィジケラと一緒に、フェラーリからわずか5点をリードしてチームにコンストラクターズカップをもたらした。 
 Khamer: ឈិនបានបន្ថែមថា គាត់បាន "លឺពីកំហឹងនិងភាពក្តៅក្រហាយនៃប្រជាជនតៃវ៉ាន់។"
Output: No
Japanese: 第３の資格セッションの始めに、彼の車は速度を落とし、日曜に１０位からのスタートを余儀なくされた。 
 Khamer: នៅដើមការប្រកួតជំរើសទីបី រថយន្តរបស់គាត់បន្ថយល្បឿន ហើយបង្ខំអោយគាត់ចាប់ផ្តើមពីលេខរៀងទី10ក្នុងថ្ងៃអាទិត្យ។
Output: Yes
Japanese: 第３の資格セッションの始めに、彼の車は速度を落とし、日曜に１０位からのスタートを余儀なくされた。 
 Khamer: "ខ្ញុំមិនអាច​ ហើយខ្ញុំនឹងមិនអវត្តមាននៅថ្ងៃទី​26ខែមិនានេះទេ ខ្ញុំនឹងនាំគ្រួសារខ្ញុំទាំងអស់ទៅចូលរួមព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ឧឡារិកជា ប្រវត្តិសាស្រ្តដើម្បីធ្វើដំណើរនិងក្រោកឈរជាមួយគ្នានឹងប្រជាជនតៃវ៉ាន់"​​ ឈិនបាននិយាយដូចនេះ។
Output: No
Japanese: レースで彼はほとんどフィジケラの後ろだったが、追い越しをかけた彼のタイヤが損傷を受け、全てのポジションを失った。 
 Khamer: ក្នុងការប្រកួត គាត់ស្ទើរតែនៅពីក្រោយ Fisichella ប៉ុន្តែខូចកង់ឡានដោយសារតែព្យាយាមចង់វ៉ា ហើយក៏អស់ជំហរទាំងអស់។
Output: Yes
Japanese: レースで彼はほとんどフィジケラの後ろだったが、追い越しをかけた彼のタイヤが損傷を受け、全てのポジションを失った。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីតៃវ៉ាន់​ ឈិនស៊ួយពៀនបានប្រកាសនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍នេះថា គាត់នឹងចូលរួមក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់។
Output: No
Japanese: しかし後退したチャンピオンは、レース終盤近くには２番目のタイムでフィシコのすぐ後ろにいた。 
 Khamer: ប៉ុន្តែកីឡាករជើងឯកដែលចូលនិវត្តន៍រូបនេះបាននៅពីក្រោយ Fisicoជាលើកទីពីរ ពេលជិតចប់ការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: しかし後退したチャンピオンは、レース終盤近くには２番目のタイムでフィシコのすぐ後ろにいた。 
 Khamer: លោកអ៊ូ បានប្រកាសនៅថ្ងៃសុក្រនេះថា គាត់នឹងចូលរួមក្នុងក្នុងក្បួនដងែ្ហនេះប៉ុន្តែគាត់ មិនបញ្ចាក់ថាគាត់នឹងចូលរួមក្នុងក្បួនមួយណាឲប្រាកដឡើយ។
Output: No
Japanese: ジャンカルロは、セナの「S」カーブの前にマイケルに追い越しを許すという決定的なミスを犯した。 
 Khamer: Giancarlo ធ្វើអោយមានកំហុសមួយមុនកន្លែងបត់កោង "S" របស់ Senna ដែលធ្វើអោយ Michael អាចវ៉ាគាត់បាន។
Output: Yes
Japanese: ジャンカルロは、セナの「S」カーブの前にマイケルに追い越しを許すという決定的なミスを犯した。 
 Khamer: "ប្រជាធិបតេយ្យនិងសន្តិភាពគឺជាគោលដៅចុងក្រោយនៃការធ្វើការដង្ហែរ"​ និយាយដោយលោក ចូសេប អ៊ូ ដែលជាប្រធានក្រុមប្រឹក្សាកិច្ចការដីគោក បាននិយាយបែបនេះ។
Output: No
Japanese: シューマッハが、いつも他のほとんどのドライバーを同じターンで追い越したことに気付くに違いない。 
 Khamer: ត្រូវកត់សំគាល់ថា Schumacher បានយកឈ្នះកីឡាករបើកបរទាំងអស់ ក្នុងកន្លែងបត់ដូចគ្នា។
Output: Yes
Japanese: シューマッハが、いつも他のほとんどのドライバーを同じターンで追い越したことに気付くに違いない。 
 Khamer: ក្បួនដង្ហែរដែលមានឈ្មោះថា "ក្បួនដង្ហែរ​326 ដើម្បីប្រជាធិបតេយ្យនិងសន្តិភាព" នឹងចាប់ផ្តើមក្នុងទីតាំងដប់កន្លែងផ្សេងៗគ្នាហើយនឹងជួបគ្នានៅទីលានជិត ការិយាល័យប្រធានាធិបតីនៅកណ្តាលក្រុងតៃប៉ិ។
Output: No
Japanese: 「レッド・バロン」はこのトラックで最速タイムと最高速度記録を打ち立てた。 
 Khamer: "Red Baron" បានធ្វើកំណត់ត្រាពេលវេលាតិចជាងគេ និងល្បឿនលឿនជាងគេ សំរាប់ផ្លូវនេះ។
Output: Yes
Japanese: 「レッド・バロン」はこのトラックで最速タイムと最高速度記録を打ち立てた。 
 Khamer: អ្នកដែលបានបំផុសបំផុលឲមានក្បួនដង្ហែរនេះសន្យាថានឹងនាំមនុស្សមួយលាននាក់មកកាន់ដងផ្លូវ ដើម្បីប្រឆាំងតវ៉ាទៅនឹងច្បាប់ "ប្រឆាំងការផ្តាច់ខ្លួន" របស់សាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិនដែលមានគោលដៅ រារាំងឯករាជ្យភាពរបស់តៃវ៉ាន់។
Output: No
Japanese: BMWザウバーのドライバーであるニック・ハイドフェルドが彼の流線型のスポイラーの後ろに書いた言葉、「ありがとう、マイケル！」と言ってみよう。 
 Khamer: នាំគ្នានិយាយពាក្យ Nick Heidfeld អ្នកបើកបរក្រុម Sauber-BMW បានសរសេរនៅពីក្រោយគូថឡានរបស់គាត់ថា "Danke, Michael!។"
Output: Yes
Japanese: BMWザウバーのドライバーであるニック・ハイドフェルドが彼の流線型のスポイラーの後ろに書いた言葉、「ありがとう、マイケル！」と言ってみよう。 
 Khamer: មនុស្សជាង500​ក្រុមរួមបញ្ចូលទាំង​គណបក្សអវិវឌ្ឍន៍ប្រជាធិបតេយ្យ​​​​​​ បានកំពុងតែរៀបចំនូវក្បួនដង្ហែរនិងការប្រមូលផ្តុំដ៏ធំមួយសំរាប់ថ្ងៃសៅរ៍នៅទីក្រុងតៃប៉ិ។
Output: No
Japanese: 素晴らしいレースと、共に過ごしたたくさんのシーズンをありがとう、マイケル。 
 Khamer: Danke និង Michael សំរាប់ការប្រណាំងដ៏អស្ចារ្យ និងរដូវកាលជាច្រើនជាមួយគ្នា។
Output: Yes
Japanese: 素晴らしいレースと、共に過ごしたたくさんのシーズンをありがとう、マイケル。 
 Khamer: គោលបំនងនៃមូលនិធិគឺដើម្បីកាត់បន្ថយពាក់ កណ្តាលនូវអត្រាមរណៈមាតានិងកុមារត្រឹមឆ្នាំ2010​ ដើម្បីដាក់បង្ហាញនូវផែនការធានារ៉ាបរងសុខមាលភាពសង្គម និងដើម្បីបង្កើនបរិក្ខារ និងហ្វឹកហ្វឺនអ្នកជំនាញខាងសុខភាព។
Output: No
Japanese: ルーベンス・バリチェロ（ホンダ）、ペドロ・デ・ラ・ロサ(マクラーレン・メルセデス)とポーランド・ロバート（BMWザウバー）は敬意を表して7位、8位、9位となった。 
 Khamer: Rubens Barrichello (Honda និង Pedro de la Rosa (McLaren-Mercedes) និង Poland Robert Kubica (Sauber-BMW) គឺនៅលំដាប់ថ្នាក់ទី7 ទី8 និងទី9។
Output: Yes
Japanese: ルーベンス・バリチェロ（ホンダ）、ペドロ・デ・ラ・ロサ(マクラーレン・メルセデス)とポーランド・ロバート（BMWザウバー）は敬意を表して7位、8位、9位となった。 
 Khamer: នៅក្នុងបទបង្ហាញមួយនៅក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុនិងការអភិវឌ្ឈន៍សេដ្ឋកិច្ចនៅហ្វ្រីថោន អ្នកតំណាងអង្គការយូនីសេហ្វសំរាប់សៀរ៉ាឡេអន លោក ម៉ាហ៊ីមបូ ម្តូអេ បានសំដែងនូវការដឹងគុណពីជំនួយប្រហែល1.3លានដុល្លារដែលបានផ្តល់ដោយឯកអគ្គរាជទូតរបស់ប្រទេសជប៉ុនមកប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ដល់ឯកឧត្តម ខេអិឈិ កាតាកាមិ និង ពីជំនួយពីមុនៗទៅកាន់ យូនីសេហ្វ-សៀរ៉ាឡេអន កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងទៅ ដែលចំនួនសរុបលើស20លានដុល្លារ។
Output: No
Japanese: 佐藤琢磨は、優勝者から1周遅れ以内でフィニッシュした中で1番目で、10位でシーズンを終え、スーパーアグリホンダチームにとって最高の結果だった。 
 Khamer: Takuma Sato បានបិទរដូវកាល ក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ទី10 និងជាអ្នកទីមួយដែលបានបញ្ចប់ជុំ បន្ទាប់ពីអ្នកឈ្នះ ដែលនេះគឺជាលទ្ធផលល្អបំផុតសំរាប់ក្រុម Super Aguri-Honda។
Output: Yes
Japanese: 佐藤琢磨は、優勝者から1周遅れ以内でフィニッシュした中で1番目で、10位でシーズンを終え、スーパーアグリホンダチームにとって最高の結果だった。 
 Khamer: ជាមួយនឹងការសុំជំនួយចំនួន850លានដុល្លារដែលរដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន បានរំពឹងទុកនោះ ប្រហែលជា300លានដុលា្លរប៉ុណ្ណោះដែលអាចធានាថាបាន ហើយបានភ្ជាប់មកជាមួយនៅលក្ខខ័ណ្ឌជាច្រើនក្នុងការប្រើប្រាស់លុយមូលនិធិនេះ។
Output: No
Japanese: 残り10周で、特にキミが次のシーズンはフェラーリで走ると知っている人にとって最も驚くべきできごとは、キミのオープンホイールが不意にマイケルに追いついたことだ。 
 Khamer: នៅពេលសល់ដប់ជុំទៀត ហេតុការដ៏គួរអោយភ្ញាក់ផ្អើលគឺការទប់ទល់របស់ Kimi នៅពេលកង់ឡានរបស់គាត់ជាន់ពីលើកង់ឡានរបស់ Michael ជាពិសេសពេលគេដឹងថា Kimi នឹងប្រកួតជាមួយ Ferrari នារដូវកាលបន្ទាប់។
Output: Yes
Japanese: 残り10周で、特にキミが次のシーズンはフェラーリで走ると知っている人にとって最も驚くべきできごとは、キミのオープンホイールが不意にマイケルに追いついたことだ。 
 Khamer: ខណៈពេលដែលប្រទេសអាល្លឺម៉ង់បដិសេធមិនគាំទ្រ"របៀបវារៈសំរាប់ការផ្លាស់ប្តូរ"របស់ប្រធានាធិបតី បៃ កូរ៉ូម៉ា ហើយជម្រុញឱ្យពិចារណាបន្ថែមទៅលើសុខមាលភាពរបស់ស្ត្រីដែលប្រទេសបានបានទទួលការឧបត្ថមពីសហភាពអឺរ៉ុប ឌីអិហ្វអាយឌី យូអិនអាយភីអែសអាយអិល ធនាគារពិភពលោក អាយអិហ្វអេឌី និង ធនាគារអភិវឌ្ឈន៍តំបន់អាហ្វ្រិក។
Output: No
Japanese: カナダ政府はBPの石油流出の「鈍化」を注視している。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលកាណាដា កំពុងតាមដានមើលការហៀរប្រេងរបស់ក្រុមហ៊ុន BP ដែល "កំពុងរីករាលដាលបន្តិចម្តងៗ។"
Output: Yes
Japanese: カナダ政府はBPの石油流出の「鈍化」を注視している。 
 Khamer: សារពត៌មានឌឹ តេលេក្រាហ្វរាយការណ៌ថា ប្រធានាធិបតី បៃ កូរ៉ូម៉ា បានរំពឹងនឹងធានាការកើនឡើងនៃជំនួយឧបត្ថមនឹងគ្រប់គ្រាន់សំរាប់គម្រោងសុខភាពថ្មីរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: カナダは、BPの石油流出が東海岸からカナダの領海に拡がるか、そして流出を食い止めるアメリカに支援を行うかを見極めるためにダッシュ8で一日に二度、湾を飛んで兆候を監視している。 
 Khamer: ប្រទេសកាណាដា កំពុងប្រើប្រាស់យន្តហោះដឹកសភាវុធខ្នាតធំ dash-8 ក្នុងបេសកកម្មធ្វើដំណើរទៅឈូងសមុទ្រពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដើម្បីពិនិត្យមើលស្ថានភាពថាតើទឹកដែលមានប្រេងអណ្ដែតត្រារបស់ក្រុមហ៊ុន BP អាចពង្រីកហួសឆ្នេរសមុទ្រភាគខាងកើតចូលដល់ដែនទឹកកាណាដាដែរទេ ហើយក៏ដើម្បីផ្តល់ជំនួយដល់សហរដ្ឋអាមេរិកដើម្បីទប់ស្កាត់មិនឱ្យការហៀរនេះរាលដាលទៅមុខ។
Output: Yes
Japanese: カナダは、BPの石油流出が東海岸からカナダの領海に拡がるか、そして流出を食い止めるアメリカに支援を行うかを見極めるためにダッシュ8で一日に二度、湾を飛んで兆候を監視している。 
 Khamer: "ប្រសិនបើគ្មានទេ ប្រជាជនដែលគួរតែអាចជួយសង្គ្រោះបាន នឹងស្លាប់បន្តបន្ទាប់គ្នាដោយមិនចាំបាច់ ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។"
Output: No
Japanese: これは５月に始まり、流出が完全に収まるか、対処の必要が無くなるまで続くと予想されている。 
 Khamer: នេះបានចាប់ផ្តើមក្នុងខែឧសភា ហើយត្រូវបានគេគិតថានឹងបន្ត រហូតដល់ការហៀរនេះត្រូវបានទប់ស្កាត់ទាំងស្រុង ឬលែងត្រូវការទៀត។
Output: Yes
Japanese: これは５月に始まり、流出が完全に収まるか、対処の必要が無くなるまで続くと予想されている。 
 Khamer: "វាគឺជាពេលមួយដែលពាក្យសម្តីត្រូវបានតាមដានដោយសកម្មភាពច្បាសលាស់។"
Output: No
Japanese: カナダは技術的な専門家、研究チーム、そして流出を阻止し、浄化を支援するための一般的な人員の派遣も行った。 
 Khamer: ប្រទេសកាណាដា ក៏បានផ្តល់អ្នកជំនាញបច្ចេកទេស ក្រុមស្រាវជ្រាវនិងអភិវឌ្ឍន៍ ហើយនិងបុគ្គលិកទូទៅ ដើម្បីជួយទប់ស្កាត់មិនឱ្យការហៀរនេះរាលដាលទៅមុខនិងសំអាត។
Output: Yes
Japanese: カナダは技術的な専門家、研究チーム、そして流出を阻止し、浄化を支援するための一般的な人員の派遣も行った。 
 Khamer: "អ្វីដែលសំខាន់សំរាប់ពេលនេះគឺប្រទេសសៀរ៉ាឡេអនពិតជាបានទទួលមូលនិធិ និងជំនួយផ្នែក បច្ចេកទេសចាំបាច់គ្រប់គ្រាន់ ក្នុងការសំរេចនូវគោលបំនងនេះ។"
Output: No
Japanese: 石油流出がカナダの領海に達するまで東海岸を移動していく危険性は少ないが、可能性はある。 
 Khamer: ខណៈដែលហនិភ័យគឺនៅតូច ដែលថា ទឹកដែលមានប្រេងអណ្ដែតត្រាអាចចូលហួសឆ្នេរសមុទ្រគ្រប់គ្រាន់ រហូតដល់ដែនទឹកកាណាដា គឺអាចទៅរួច។
Output: Yes
Japanese: 石油流出がカナダの領海に達するまで東海岸を移動していく危険性は少ないが、可能性はある。 
 Khamer: "រដ្ឋាភិបាលប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន បានថ្លែងជាសាធារណៈពីការប្តេជ្ញារបស់ខ្លួនក្នុងការលុបចោលថ្លៃប្រើប្រាស់ ហើយរដ្ឋាភិបាលប្រទេសចក្រភពអង់គ្លេស និងម្ចាស់ជំនួយផ្សេងៗបានសន្យាថានឹងជួយជ្រោមជ្រែង" នេះជាការថ្លែងរបស់លោក សេកូ ជឺរ៉ាដ ជាទីប្រឹក្សាផ្នែកការតស៊ូមតិនិងវិភាគនៃអង្គការគ្រូពេទ្យគ្មានព្រំដែន។
Output: No
Japanese: 現在のところ、流出はメキシコ湾内に留まっているが、流出は日ごとに拡大しているため、ループ電流につかまる大きな危険性もある。 
 Khamer: បច្ចុប្បន្ន ការហៀរនេះ កំពុងនៅត្រឹមឈូងសមុទ្រម៉េចសិចកូ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលការហៀរនេះកាន់តែធំទៅៗពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ វាអាចមានហនិភ័យធំទៅៗ ដែលប៉ះជាមួយនឹងចរន្តទឹកក្តៅ Loop Current។
Output: Yes
Japanese: 現在のところ、流出はメキシコ湾内に留まっているが、流出は日ごとに拡大しているため、ループ電流につかまる大きな危険性もある。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន បានបញ្ជាក់ពីគោលបំណងរបស់ខ្លួនក្នុងការលប់ចោលកំរៃសំរាប់ស្ត្រីនិងក្មេងៗ ជាមួយនឹងគំរោងថ្មីដែលប្រព័ន្ធសុខភាពមានភាពយុត្តិធម៌ជាងមុន ដែលគំរោងនេះត្រូវបានបញ្ចេញអោយដឹងនៅក្នុងសន្និសិទអ្នកឧបត្ថមនិងវិនិយោគរបស់ប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ដែលបានប្រារព្ធនៅទីក្រុងឡុងដ៏នៅថ្ងៃទី18 និង19 ខែវិច្ឆិកា។
Output: No
Japanese: もし流出が、一秒間に約3.3〜6.5フィート（1〜2メートル）を移動するループ電流にまで拡がると、もはや本質的に止める手立てはない、とフロリダ州立大学のトニー・スタージェス海洋学名誉教授がナショナルジオグラフィックに語った。 
 Khamer: បើសិនជាប្រេងចូលក្នុងចរន្តទឹក្តៅ Loop Current ដែលហូរប្រហែល 3.3 ទៅ 6.5ហ្វីត (មួយទៅពីម៉ែត្រ) ក្នុងមួយវិនាទី នឹងគ្មានផ្លូវបញ្ឈប់វាបានទេ នេះបើយ៉ោងតាមសំដីរបស់ Tony Sturges សាស្ត្រាចារ្យកិត្ដិយស ផ្នែកសមុទ្រវិទ្យា នៅសកលវិទ្យាល័យរដ្ឋ Florida ដែលបានប្រាប់ National Geographic។
Output: Yes
Japanese: もし流出が、一秒間に約3.3〜6.5フィート（1〜2メートル）を移動するループ電流にまで拡がると、もはや本質的に止める手立てはない、とフロリダ州立大学のトニー・スタージェス海洋学名誉教授がナショナルジオグラフィックに語った。 
 Khamer: កាសែតបានរាយការណ៍បន្តទៀតថា អង្គការសហប្រជាជាតិថ្លែងថា មនុស្សស្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រី8នាក់នៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ស្លាប់បន្ទាប់ពីសម្រាលកូន បើប្រៀបធៀបទៅសហរដ្ឋអាមេរិកគឺ1នាក់ក្នុងចំណោម4,800នាក់ ហើយអត្រាសង្ឃឹមរស់ជាមធ្យមនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអនគឺគ្រាន់តែ41ឆ្នាំ ខណៈដែលអត្រាសង្ឃឹមរស់នៅប្រទេសបង់ក្លាដែសឈានទៅដល់60ឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: ループ電流につかまると石油流出は、一秒間に2.5メートル（2.6マイル毎時）の速度にまでなるメキシコ湾流によって素早くさらに拡がっていく。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីប៉ះជាមួយចរន្តទឹកក្តៅ Loop Current ទឹកដែលមានប្រេងអណ្ដែតត្រា អាចត្រូវបានហូរនាំទៅមុខទៀតដោយចរន្តទឹកឈូងសមុទ្រ ដែលអាចមានល្បឿនដល់ទៅ 2.5 ម៉ែត្រក្នុងមួយវិនាទី (5.6 mph)។
Output: Yes
Japanese: ループ電流につかまると石油流出は、一秒間に2.5メートル（2.6マイル毎時）の速度にまでなるメキシコ湾流によって素早くさらに拡がっていく。 
 Khamer: ចាប់តាំងពីឆ្នាំ2002 ប្រទេសនេះបានទទួលជំនួយចំនួន1លានដុល្លារ ប៉ុន្តែអត្រាមរណៈភាពទារកស្ទើរតែខ្ពស់ជាងគេលើពិពភលោក អត្រានេះទាបជាង អង់ហ្គោឡា ប៉ុន្តែច្រើនជាងអាហ្គានីស្ថាន។
Output: No
Japanese: もし適切に阻止されない場合は、この電流はカナダの最上の漁場のいくつかへと続き、カナダの海岸に直接たどり着く可能性さえ持ち合わせている。 
 Khamer: ចរន្តនេះអាចនាំដល់តំបន់នេសាទដែលល្អបំផុតមួយចំនួនរបស់កាណាដា ហើយអាចហូរផ្ទាល់ដល់ធ្នេរកាណាដា បើសិនជាមិនទប់ស្កាត់អោយបានត្រឹមត្រូវ។
Output: Yes
Japanese: もし適切に阻止されない場合は、この電流はカナダの最上の漁場のいくつかへと続き、カナダの海岸に直接たどり着く可能性さえ持ち合わせている。 
 Khamer: កាសែតឡូស អែនជីឡេស ថាម បានសរសេរពីប្រទេសសៀរ៉ាឡេអនថា ថ្វីបើប្រទេសនេះបានទទួលជំនួយយ៉ាងច្រើនពីបរទេសរាប់ទសវត្សរ៍ក៏ដោយ ក៏ប្រទេសនេះមិនទាន់បានបង្កើនស្តង់ដានៃការរស់នៅនៃប្រជាជនគួរអោយកត់សម្គាល់នៅឡើយទេ ហើយ60ភាគរយនៃចំណាយសាធារណៈនៃប្រទេស សៀរ៉ាឡេអនបានមកពីរដ្ឋាភិបាល និងអង្គការមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញផ្សេងៗ។
Output: No
Japanese: この流出によって、カナダの漁業が荒廃し、観光資源である東カナダの美しい海岸が汚染されるかもしれない。 
 Khamer: ទឹកដែលមានប្រេងអណ្ដែតត្រានេះ អាចបំផ្លាញវិស័យនេសាទរបស់ប្រទេសកាណាដា ហើយប៉ះពាល់ដល់សក្តានុពលទេសចរណ៍នៅតាមធ្នេរសមុទ្រដ៏ស្រស់ស្អាត នៅភាគខាងកើតប្រទេសកាណាដា។
Output: Yes
Japanese: この流出によって、カナダの漁業が荒廃し、観光資源である東カナダの美しい海岸が汚染されるかもしれない。 
 Khamer: យោងទៅតាមអង្គការសកម្មភាពប្រឆាំងនឹងការស្រេកឃ្លាន ចំនួនក្មេងដែលទទួលអាហារមិនគ្រប់គ្រាន់មានការកើនឡើងយ៉ាងខ្លាំង ស្ទើរតែពីរដងនៃកំរិតចំណុចប្រកាសបណ្តោះអាសន្នរបស់អង្គការ ឌិបប៊ែលយូអេចអូ ដែលស្មើនឹង2ភាគរយ នៃសង្កាត់ ម៉ូយ៉ាំបា នៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន។
Output: No
Japanese: 流出が電流につかまったら、国境に達する前に食い止めるためにカナダが行うアメリカへの支援提供は、カナダは流出の影響を受けないだろうという自己過信がある限り、ジェスチャーにすぎない。 
 Khamer: ដូច្នេះហើយប្រទេសកាណាដា កំពុងជួយសហរដ្ឋអាមេរិក ក្នុងរូបភាពជាជំនួយ នេះក៏បំរើអោយភាគីទាំងសងខាង និងជាការជួយខ្លួនឯងដែរ ដើម្បីអោយប្រទេសកាណាដាមិនទទួលរងផលប៉ះពាល់ដោយសារការហៀរនេះ ហើយក៏ដើម្បីបញ្ឈប់វា មុនវារីករាលដាលដល់ព្រំដែន បើសិនជាវាពិតជាត្រូវបានហូរនាំចូលដោយចរន្តទឹកនោះ។
Output: Yes
Japanese: 流出が電流につかまったら、国境に達する前に食い止めるためにカナダが行うアメリカへの支援提供は、カナダは流出の影響を受けないだろうという自己過信がある限り、ジェスチャーにすぎない。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រព័ន្ធសុខាភិបាលជាតិនៃប្រទេសសៀរ៉ាឡេអន ទាមទារអោយមានការបង់ប្រាក់ជំពោះការព្យាបាលគ្រប់ប្រភេទជាមួយនឹងការពិគ្រោះយោបល់ធម្មតា ដែលចំណាយលុយច្រើនស្នើនឹងចំណូលចំនួន25ថ្ងៃ។
Output: No
Japanese: 合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュは本日、ブッシュ大統領の残りの任期と新大統領の任期一年目に、イラクとアフガニスタンでの戦争継続に1620億ドルの資金を提供する法案に署名した。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក George W. Bush ថ្ងៃនេះបានចុះហត្ថលេខាលើកញ្ចប់ថវិការចំនួន 162ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក សំរាប់ការធ្វើសង្គ្រាមក្នុងប្រទេស អ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្គានីស្ថាន ក្នុងថេរវេលានៅសល់នៃអាណត្តិចុងក្រោយរបស់លោក​ Bush និងឆ្នាំទីមួយរបស់អាណត្តិប្រធានាធិបតីថ្មី។
Output: Yes
Japanese: 合衆国大統領ジョージ・W・ブッシュは本日、ブッシュ大統領の残りの任期と新大統領の任期一年目に、イラクとアフガニスタンでの戦争継続に1620億ドルの資金を提供する法案に署名した。 
 Khamer: លទ្ធផលនៃការតវ៉ានេះ បានធ្វើអោយមានការជជែកគ្នាទៅលើសុវត្ថិភាពពត៍មាន និងការជជែកគ្នាពីអ្នកការពារបរិស្ថានជាច្រើន។
Output: No
Japanese: 法案には、戦争資金に加え、軍の若者と退役軍人への教育給付、失業保険の13週間の給付延長、中東の洪水被害者への緊急支援27億ドル、国際的な食糧援助数十億ドル、反ドラッグ活動、ルイジアナの堤防修繕が含まれている。 
 Khamer: បន្ថែមពីថវិការសំរាប់សង្គ្រាម កញ្ចប់ថវិការក៏បានបញ្ចូលអត្ថប្រយោជន៍ការសិក្សាសំរាប់ទាហានវ័យក្មេង និងទាហានជើងចាស់ ការបន្ថែម13សប្តាហ៍លើអត្ថប្រយោជន៍ពេលគ្មានការងារ ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ចំនួន 2.7ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកសំរាប់ជួយដល់ជនរងគ្រោះដោយសារទឹកជំនន់ Midwest និងទឹកប្រាប់រាប់ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកប្រើសំរាប់គោលបំណងដូចជា ជំនួយអាហារអន្តរជាតិ ការប្រឆាំងគ្រឿងញៀន និងជួសជុលទំនប់ទឹក Louisiana។
Output: Yes
Japanese: 法案には、戦争資金に加え、軍の若者と退役軍人への教育給付、失業保険の13週間の給付延長、中東の洪水被害者への緊急支援27億ドル、国際的な食糧援助数十億ドル、反ドラッグ活動、ルイジアナの堤防修繕が含まれている。 
 Khamer: បន្ទាប់មកទៀត អង្គការ ធីអ៊ីភីស៊ីអេ បានអំពាវនាវទៅរដ្ឋាភិបាល និង អ្នករៀបចំនានា អោយប្រកាសពីទីតាំងនៃស្ថានីយមូលដ្ឋាននូវបញ្ហាសុខភាព និងសុវត្ថិភាព។
Output: No
Japanese: ホワイトハウスの大統領執務室での式典で、ブッシュ大統領は二党体制に必要であるとして法案を称賛した。 
 Khamer: ក្នុងពិធីមួយនៅឯ ការិយាល័យ Oval ក្នុងសេតៈវិមាន លោក Bush បានសរសើរដល់អង្គនីតិបញ្ញត្តិ ថាសំខាន់ក្នុងការជំរុញអោយមានការរួបរួមបក្សទាំងពីរ។
Output: Yes
Japanese: ホワイトハウスの大統領執務室での式典で、ブッシュ大統領は二党体制に必要であるとして法案を称賛した。 
 Khamer: ការវាយតម្លៃនៅកន្លែងការដ្ឋានផ្ទាល់នៃការសាយភាយរលកមេដែកអគ្គីសនី មានបរិមាណច្រើនជាងបទដ្ឋានអន្តរជាតិយ៉ាងច្រើន ដូចទៅនឹងអ្វីដែលអ្នកជំនាញខ្លះបានពិនិត្យនៅទីតាំងនៃកម្មវិធីនោះ បើយោងទៅតាមទូរទស្សន៍ហាកានៃប្រទេសតៃវ៉ាន។
Output: No
Japanese: 共和党と民主党が議会において指揮官の指示無く、またイラクからの不自然な撤退の予定なく、こういった重要な資金を提供することに合意したことは高く評価される。 
 Khamer: ខ្ញុំរីករាយដែលគណបក្សសាធារណៈរដ្ឋ និងប្រជាធិបតេយ្យក្នុងសភា បានព្រមព្រៀងក្នុងការផ្តល់ថវិការដ៏សំខាន់នេះ ដោយមិនចាំបាច់មានហនិភ័យដល់មេបញ្ជាការ និងគ្មានកាលវិភាគសិប្បនិម្មិត្តដើម្បីដកទាហានចេញពីប្រទេស អ៊ីរ៉ាក់។
Output: Yes
Japanese: 共和党と民主党が議会において指揮官の指示無く、またイラクからの不自然な撤退の予定なく、こういった重要な資金を提供することに合意したことは高く評価される。 
 Khamer: "ស្ថានីយមូលដ្ឋាននៃវៃម៉ាកគឺមិនចាំបាច់នៅក្នុងប្រទេសតៃវ៉ាន់នោះទេ! មនុស្សរបស់រដ្ឋាភិបាល មិនបានយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើជីវិតនិងសុខភាព របស់ប្រជាជននោះទេ!" បញ្ចេញមតិយ៉ាងខ្លាំងៗនៅក្នុងការតវ៉ានោះដោយ ជី ហាវ ឈិន ប្រធានអង្គការ ធីអីភីស៊ីអេ។
Output: No
Japanese: この法案は、選挙の年でさえ、アメリカ国民は共和党と民主党が一緒になって軍隊とその家族を支援するということを示している。 
 Khamer: កញ្ចប់ថវិការនេះ បង្ហាញដល់ប្រជាជនអាមេរិកថា បើទោះបីជាក្នុងឆ្នាំបោះឆ្នោតក៏ដោយ គណបក្សសធារណៈរដ្ឋ និងប្រជាធិបតេយ្យ អាចរួបរួមគ្នាក្នុងការជួយគាំទ្រទាហានរបស់យើង និងគ្រួសាររបស់ពួកគេ។
Output: Yes
Japanese: この法案は、選挙の年でさえ、アメリカ国民は共和党と民主党が一緒になって軍隊とその家族を支援するということを示している。 
 Khamer: សមាគមការពារ និងគ្រប់គ្រងមហន្តរាយនៃការភាយចេញជាតិមេដែកអគ្គីសនីនៃប្រទេសតៃវ៉ាន (ធី អ៊ី ភី ស៊ី អេ) ដែលជាអង្គការបរិស្ថានដែលបានដាក់ចេញនូវការលើកម្ពស់ការប្រុងប្រយត្ន័គ្រោះមហន្តរាយបរិស្ថានដោយសារការសាយភាយជាតិមេដែកអគ្គីសនី បានតវ៉ាទៅលើលទ្ធភាពនៃពាល់សុខភាពដែលបណ្តាលមកពីការសាយភាយជាតិមេដែកអគ្គីសនី នៅពេលដែល យីង ជឺ ម៉ា ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋចិន បានមកទស្សនាកម្មវិធីនេះនៅថ្ងៃទី2 នៃការតាំងពិព័ណ៌វៃម៉ាក ឆ្នាំ2008 នៅទីក្រុងតៃប៉ិ (ថ្ងៃទី3 ខែមិថុនា)។
Output: No
Japanese: ブッシュ大統領の声明では言及されなかったが、この法案は北朝鮮の核兵器を取り除くためにアメリカの財務能力が制限されていた古い法律を無効にした。 
 Khamer: បើទោះបីជាមិនបានលើកឡើងដោយលោក Bush ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការរបស់គាត់ កញ្ចប់ថវិការនេះថែមទាំងលប់ចោលនូវច្បាប់ចាស់ដែលរឹតបន្តឹងដល់លទ្ធភាពអាមេរិកក្នុងការផ្តល់ជាប្រាក់ដើម្បីដកចេញអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ក្នុងប្រទេសកូរ៉េខាងជើង។
Output: Yes
Japanese: ブッシュ大統領の声明では言及されなかったが、この法案は北朝鮮の核兵器を取り除くためにアメリカの財務能力が制限されていた古い法律を無効にした。 
 Khamer: "ការថ្លែងទាំងអស់នោះគឺដូចល្ងង់ខ្លៅដែលពួកគេមិនសមនឹងទទួលការរិះគន់ទេ។"
Output: No
Japanese: 放棄することが無ければ、専門的な事項によって北朝鮮の核プログラム解体の進捗状況は遅れ、やっかいな状況になる可能性があると、軍備管理・不拡散センターのレオノール・トメロは発言した。 
 Khamer: Leonor Tomero មកពីមជ្ឍមណ្ឌលសំរាប់គ្រប់គ្រងសព្វាវុធនិងគ្មានការរីកសាយភាយ​អាវុធបាននិយាយថា៖ អវត្តមាននៃការលប់ចោលនេះ អាចប្រហែលធ្វើអោយឈានដល់ស្ថានការណ៍ដ៏គួរអោយអាម៉ាស់មួយ ដែលភាពជឿនលឿនទៅមុខក្នុងការបញ្ឈប់កម្មវិធីនុយក្លេអ៊ែររបស់កូរ៉េខាងជើង អាចត្រូវបានពន្យាពេល ដោយសារបច្ចេកទេស។
Output: Yes
Japanese: 放棄することが無ければ、専門的な事項によって北朝鮮の核プログラム解体の進捗状況は遅れ、やっかいな状況になる可能性があると、軍備管理・不拡散センターのレオノール・トメロは発言した。 
 Khamer: លោកប្រធានមោលដាវ៉ា គឺ វ្លាឌឺមៀរ វរនិន បាននិយាយាថា "ខ្ញុំបានរំពឹងថាភាគច្រើននៃបញ្ហានៅក្នុងទំនាក់ទំនងរបស់យើងនឹងមិនមានទៀតទេបន្ទាប់ពីប្រទេសរ៉ូម៉ានីចូលជាសហគមអ៊ឺរ៉ុប"​ "ប៉ុន្តែទំនាក់ទំនងរវាងមោលដាវ៉ា និងរូម៉ានីមិនផ្លាស់ប្តូរឡើយ។"
Output: No
Japanese: 北朝鮮は最近、核開発計画に関する全ての文書を引き渡した見返りとして、アメリカのテロリストのスポンサー国リストから除外された。 
 Khamer: ប្រទេសកូរ៉េខាងជើង ថ្មីៗនេះត្រូវបានដកចេញពីតារាងប្រទេសផ្គត់ផ្គង់ភារវកម្មរបស់រហរដ្ឋអាមេរិក ជាថ្នូរក្នុងការផ្តល់នូវឯកសារទាំងអស់ទាក់ទងនឹងកម្មវិធីអាវុធនុយក្លេអ៊ែររបស់ប្រទេសនេះ។
Output: Yes
Japanese: 北朝鮮は最近、核開発計画に関する全ての文書を引き渡した見返りとして、アメリカのテロリストのスポンサー国リストから除外された。 
 Khamer: ក្រសួងការបរទេសរ៉ូម៉ានី បាននិយាយនៅក្នុងសេចក្តីប្រកាសនៅក្នុងប្រតិកម្មថា..."ក្រសួងការបរទេសបានចាត់ទុកសកម្មភាពបែបនេះថាប៉ះពាល់ធ្ងន់ធ្ងរ មិនអាចទទួលយកបាន និងមិនគួរឲ្យកើតមានឡើងឡើយជាមួយនិងឥរិយាបថសហប្រតិបត្តិការ និងការកសាងរបស់ប្រទេសរ៉ូម៉ានីដែលមានចំពោះមោលដាវ៉ា។"
Output: No
Japanese: 数か月間、民主党と共和党は議会において、修正案を出すためにいくつかの妥協をせざるを得ない法案について議論した。 
 Khamer: រយៈពេលជាច្រើនខែមកហើយ គណបក្សប្រជាធិបតេយ្យនិងគណបក្សសាធារណៈរដ្ឋ បានតទល់សំដីគ្នាលើកញ្ចប់ថវិកានេះ​ ធ្វើអោយមានការសំរបសំរួលជាច្រើនធ្វើឡើងក្នុងទំរង់វិសោធនកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 数か月間、民主党と共和党は議会において、修正案を出すためにいくつかの妥協をせざるを得ない法案について議論した。 
 Khamer: ស្របជាមួយនឹងសេចក្តីប្រកាសព័ត៌មានមួយដែលធ្វើឡើងដោយក្រសួងការបរទេសនិងសមាហរណកម្មអឺរ៉ុប (អឹមអេហ្វអេអីអាយ) នៅថ្ងៃពុធ ទី12 ខែធ្នូ លោក ហ្វីលីព ធីអូដូរេស្គូ ឯកអគ្គរាជទូតវិសាមញ្ញនិងពេញសមត្ថភាពរបស់ប្រទេសប្រចាំនៅមោលដាវ៉ា ត្រូវបានគេអញ្ជើញទៅ អឹមអេហ្វអេអីអាយ។
Output: No
Japanese: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。 
 Khamer: មួយក្នុងចំនោមវិសោធនកម្មទាំងនោះ ច្បាប់ឆ្នាំ2008ស្តីពីជំនួយអប់រំសំរាប់ទាហានជើងចាស់ក្រោយព្រឹត្តិការណ៍9/11 អាចត្រូវបានគេពិពណ៍នាថាជាច្បាប់ដែលទំនើបមួយនៃសម័យ G.I សង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។
Output: Yes
Japanese: これらの修正の一つである、2008年の9/11退役軍人支部の教育支援活動は第二次世界大戦時代のG.I.の現代版として記述できる。 
 Khamer: អ្នកការទូតពីរនាក់នៅក្នុងស្ថានទូតរូម៉ានីប្រចាំនៅមោលដាវ៉ា ត្រូវបានប្រកាសថា មានឥរិយាបថខុសឆ្គង ដោយសារតែវិសមភាពរវាងសកម្មភាពពួកគេនិងឋានៈអ្នកការទូតដែលពួកគេមាន។
Output: No
Japanese: ブッシュ大統領と大統領候補のジョン・マケインを含む共和党上院のそもそもの意図に反して、退役軍人の大学の授業料を低くしてしまった。 
 Khamer: វាផ្តល់នូវថ្លៃចំណាយសំរាប់ចូលសាលាតិចជាងមុន សំរាប់ទាហានជើងចាស់ ដែលនេះគឺត្រូវបានស្នើដោយលោក Bush និងសមាជិកព្រឹទ្ធសភារបស់គណបក្សសាធារណៈរដ្ឋ រួមទាំងលោក John MaCainបេក្ខជនប្រធានាធិបតី។
Output: Yes
Japanese: ブッシュ大統領と大統領候補のジョン・マケインを含む共和党上院のそもそもの意図に反して、退役軍人の大学の授業料を低くしてしまった。 
 Khamer: "ខ្ញុំគិតថាគម្រោងដែលនឹងមានពេទ្យសត្វទៅទីនោះម្ដងទៀតនៅ [ថ្ងៃនេះ] និងផ្តល់វីតាមីនដល់ត្រីទាំងនោះដើម្បីពង្រឹងពួកគេមុនពេលពួកគេអាចហែលក្នុងសមុទ្របាន។"
Output: No
Japanese: 民主党が退役軍人の利得を自分の家族に譲ることができる「譲渡性」を法案に追加することに合意した後、共和党はようやく認めた。 
 Khamer: គណបក្សសាធារណៈរដ្ឋបានចុះចាញ់ បន្ទាប់ពីគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យបានព្រមព្រៀងបន្ថែម "ភាពផ្ទេរបាន" ទៅក្នុងកញ្ចប់ថវិការនេះ ដែលអនុញ្ញាតអោយទាហានជើងចាស់ផ្ទេរអត្ថប្រយោជន៍ទៅអោយសមាជិកគ្រួសារបាន។
Output: Yes
Japanese: 民主党が退役軍人の利得を自分の家族に譲ることができる「譲渡性」を法案に追加することに合意した後、共和党はようやく認めた。 
 Khamer: លោកបានប្រាប់ប្រពន្ធ័ផ្សព្វផ្សាយជាតិអូស្រ្តាលីថា "ពេទ្យសត្វបានពិនិត្យពួកគេទាំងអស់និងផ្តល់ថ្នាំសម្លាប់មេរោគម្សិលមេញ ជាចុងក្រោយមុនពេលងងឹត។"
Output: No
Japanese: 民主党上院の多数派院内代表のハリー・リードは法案についてこう語った「2百万の男女がイラクとアフガニスタンで戦い、軍が複雑な配置や不明瞭な戦略に耐えているとき、私たちには未来の経済の発展の機会を彼らに与えることしかできない」。 
 Khamer: Harry Reid មេដឹកនាំមតិភាគច្រើននៃសមាជិកព្រឹទ្ធសភាគណបក្សប្រជាធិបតេយ្យ បានបញ្ចេញយោបល់លើកញ្ចប់ថវិកានេះ ដោយនិយាយថា "នៅវេលាមួយនៅពេលដែលបុរសនិងស្ត្រីចំនួន 2លាននាក់ បានប្រយុទ្ធក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្គានីស្ថាន និងពេលដែលទាហានរបស់យើងត្រូវធ្វើការពង្រាយជាច្រើនដង...ហើយយុទ្ធសាស្ត្រមិនច្បាស់ ការផ្តល់ឱកាសដល់ពួកគេក្នុងការពង្រីកសេដ្ឋកិច្ចនាពេលអនាគត គឺជាអ្វីដែលយ៉ាងហោចណាស់យើងអាចធ្វើបាន។"
Output: Yes
Japanese: 民主党上院の多数派院内代表のハリー・リードは法案についてこう語った「2百万の男女がイラクとアフガニスタンで戦い、軍が複雑な配置や不明瞭な戦略に耐えているとき、私たちには未来の経済の発展の機会を彼らに与えることしかできない」。 
 Khamer: មន្រ្តីសីអេអែលអឹម មួយឈ្មោះ នីល ថៃលឺ បានប្រាប់សារព័តមានអេបីសី ថាសហការីរបស់គាត់រាប់សិបនាក់និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្តក្នុងសហគមន៍ បានជួយត្រីបាឡែនឲ្យរស់ពេញមួយយប់។
Output: No
Japanese: この法案の通過にあたり、議会はイラク戦争に6500億ドル、アフガニスタンでの軍事作戦に200億ドル近くを費やした。 
 Khamer: ជាមួយការអនុម័តនូវកញ្ចប់ថវិកានេះ សភាបានផ្តល់ថវិកាចំនួន 650ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិក សំរាប់សង្គ្រាមក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងថវិកាជិត200ពាន់លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិកទៀត សំរាប់ប្រតិបត្តិការសង្គ្រាមក្នុងប្រទេសអាហ្គានីស្ថាន។
Output: Yes
Japanese: この法案の通過にあたり、議会はイラク戦争に6500億ドル、アフガニスタンでの軍事作戦に200億ドル近くを費やした。 
 Khamer: មន្រ្តីនាយកដ្ឋានអភិរក្សនិងគ្រប់គ្រងដីធ្លី(សីអេអែលអឹម)របស់រដ្ឋបាលភាគខាងលិចអូស្ត្រាលីបារម្ភថា ខ្លាចត្រីបាឡែនទាំងនេះអាចជាប់កើលម្តងទៀត។
Output: No
Japanese: 拷問禁止国連委員会は本日アメリカに対し、グアンタナモ湾にある拘禁施設を閉鎖し、キューバも同様に秘密刑務所の存在を開示するべきだと発言した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិប្រឆាំងការធ្វើទារុណកម្ម បានប្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិកថ្ងៃនេះថា សហរដ្ឋអាមេរិកគួរបិទកន្លែងឃុំឃាំងនៅឯ Guantanamo Bay ប្រទេសកុយបារ ថែមទាំងបង្ហាញថាតើមានកន្លែងឃុំឃាំងសំងាត់ដ៏ទៃទៀត ដែលគេកំពុងដំណើរការ។
Output: Yes
Japanese: 拷問禁止国連委員会は本日アメリカに対し、グアンタナモ湾にある拘禁施設を閉鎖し、キューバも同様に秘密刑務所の存在を開示するべきだと発言した。 
 Khamer: ទូកខ្លាំងជាច្រើននិងយន្តហោះមួយត្រូវបានអមត្រីបាឡែនដែលនៅរស់ឆ្ពោះទៅកាន់ជ្រោយធម្មជាតិ នៅក្នុងប្រតិបត្តិការដែលរំពឹងថានឹងចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោង។
Output: No
Japanese: 10人の独立した専門家で構成される委員会は、テロ容疑者の尋問に際し、拷問や残酷な扱いを止めるようにブッシュ政権に要求した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការ ដែលមានអ្នកជំនាញឯករាជចំនួន10រូប បានជំរុញអោយរដ្ឋបាលលោក Bush បញ្ឈប់ការធ្វើទារុណកម្ម ឬការធ្វើទណ្ឌកម្មឃោរឃៅក្នុងកំឡុងពេលសួរចម្លើយជនសង្ស័យភារវកម្ម។
Output: Yes
Japanese: 10人の独立した専門家で構成される委員会は、テロ容疑者の尋問に際し、拷問や残酷な扱いを止めるようにブッシュ政権に要求した。 
 Khamer: មនុស្សជាង 300 នាក់បានឈរមើលនៅពេលដែលត្រីបាឡែនទាំងនោះបានកើលលើគោកបន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះរយៈពេល 30 ម៉ោង។
Output: No
Japanese: 11ページの報告書の中で委員会は、アメリカは自国の支配する秘密施設に誰も拘留するべきではないと述べた。 
 Khamer: ក្នុងរបាយការណ៍11ទំព័រ គណៈកម្មាធិការបាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកមិនគួរឃុំខ្លួនអ្នកណាម្នាក់ក្នុងកន្លែងសំងាត់ណាមួយក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ខ្លួនទេ។
Output: Yes
Japanese: 11ページの報告書の中で委員会は、アメリカは自国の支配する秘密施設に誰も拘留するべきではないと述べた。 
 Khamer: ត្រីបាលែនដែលជាសមាជិកចំនួនប្រាំមួយបន្ថែមទៀតបានស្លាប់ក្នុងអំឡុងពេលកើលគោលហែលមិនរួច ដោយរួមជាមួយនិងត្រីបាឡែនជំទង់មួយផង។
Output: No
Japanese: 委員会は、アメリカがそのような施設を開示し調査を行うべきだとも述べた。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការ ថែមទាំងបាននិយាយថា សហរដ្ឋអាមេរិកគួរបង្ហាញ ហើយស៊ើបអង្កេតកន្លែងដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 委員会は、アメリカがそのような施設を開示し調査を行うべきだとも述べた。 
 Khamer: ក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះថ្ងៃនេះបានបញ្ជូនត្រីបាឡែន 13 ក្បាលត្រឡប់ចូលទៅក្នុងមហាសមុទ្រក្នុងភូមិសាស្ត្រ នៅជិតប៊ូសសែលតុន ឈូងសមុទ្រភាគខាងត្បូងភើត នៅភាគខាងលិចប្រទេស អូស្ត្រាលី។
Output: No
Japanese: そこではアメリカにはいくつかの秘密刑務所があり、輸送された容疑者が国際人権規約に違反する方法で尋問されていると断言されている。 
 Khamer: គេចោទប្រកាន់ថា សហរដ្ឋអាមេរិកមានកន្លែងឃុំខ្លួនសំងាត់មួយចំនួន ដែលជនសង្ស័យត្រូវបានគេបញ្ជូនទៅធ្វើការសួរចម្លើយដោយប្រើបច្ចេកទេសដែលបំពានលើអនុសញ្ញាសិទ្ធមនុស្សអន្តរជាតិ។
Output: Yes
Japanese: そこではアメリカにはいくつかの秘密刑務所があり、輸送された容疑者が国際人権規約に違反する方法で尋問されていると断言されている。 
 Khamer: រដ្ឋាភិបាលប្រទេសក្រិកនិងផ្តល់រង្វាន់ចំនួន​1លានអឺរ៉ូចំពោះនរណាផ្តល់ព័តមានដែលឈានទៅការចាប់ខ្លួនអ្នកប្រព្រិត្តិរឿងនេះ។
Output: No
Japanese: 今月の初め、アメリカは30人の役人をジュネーブでの拷問委員会の公聴会に派遣した。 
 Khamer: កាលពីដើមខែនេះ សហរដ្ឋអាមេរិកបានបញ្ជូនមន្ត្រី30រូប ទៅចូលរួមការស្តាប់របស់គណៈកម្មាធិការទារុណកម្មក្នុងទីក្រុង Geneva។
Output: Yes
Japanese: 今月の初め、アメリカは30人の役人をジュネーブでの拷問委員会の公聴会に派遣した。 
 Khamer: សារមន្ទីរថ្មីរបស់ អូឡាំព្យ៉ា ត្រូវបានជួយទាន់នៅនាទីចុងក្រោយប៉ុន្តែផ្នែកនៃពហុកីឡាដ្ឋានបុរាណត្រួវបានបាត់បង់។
Output: No
Japanese: 代表団は疑惑となっているアメリカの秘密刑務所に関する質問への回答を避けたため、批判された。 
 Khamer: គណៈប្រតិភូ ត្រូវបានគេធ្វើការរិះគន់ថា ខនខានមិនបានឆ្លើយតបទៅនឹងសំនួរទាក់ទងនឹងកន្លែងឃុំឃំាងសំងាត់របស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលត្រូវបានគេចោទប្រកាន់។
Output: Yes
Japanese: 代表団は疑惑となっているアメリカの秘密刑務所に関する質問への回答を避けたため、批判された。 
 Khamer: អេនស្យៀនអូឡាំព្យ៉ាដែលជាកន្លែងកំណើតនៃកីឡាអូឡាំពិច ក៏ត្រូវបានរងការគំរាមកំហែងផងដែរ ប៉ុន្តែអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យបានរក្សាកន្លែងនោះមានសុវត្ថិភាព។
Output: No
Japanese: 委員会は、イラクとアフガニスタンにおける米軍関係者が何人かの抑留者の人権を侵害した証拠があると判断した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការ បានធ្វើការចោទប្រកាន់ថា មានភស្តុតាងដែលបង្ហាញថាទាហានសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់និងអាហ្គានីស្ថាន បានបំពានដល់សិទ្ធរបស់អ្នកជាប់ឃុំមួយចំនួន។
Output: Yes
Japanese: 委員会は、イラクとアフガニスタンにおける米軍関係者が何人かの抑留者の人権を侵害した証拠があると判断した。 
 Khamer: ចំនួនអ្នកស្លាប់បានលើសពី60នាក់។ បើតាមកាសែតប្រចាំថ្ងៃជាភាសាក្រិក ខាធីមេរីនី និង តានា បានរាយការណ៍ថាមានមនុស្សស្លាប់ចំនួន61និង63 នៅក្នុងការសែតនីមួយៗ។
Output: No
Japanese: 委員会はアメリカの尋問中に捕虜が死亡したこともあったと述べた。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការបាននិយាយថាបច្ចេកទេសមួយចំនួនរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក បានធ្វើអោយអ្នកជាប់ឃុំមួយចំនួនស្លាប់ ក្នុងដំណាក់កាលនៃការសួរចំលើយ។
Output: Yes
Japanese: 委員会はアメリカの尋問中に捕虜が死亡したこともあったと述べた。 
 Khamer: ភ្លើងបានបន្តឆេះក្នុងប្រទេសក្រិកនាថ្ងៃចន្ទបានបំផ្លាញអ្វីគ្រប់យ៉ាងទាំងអស់ក្នុងផ្លូវរបស់គេ។
Output: No
Japanese: 委員会はまた、「曖昧な」ガイドラインが抑留者の虐待につながったと批判した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការ បានធ្វើការបញ្ជាក់បន្ថែមថា ការណែនាំ "មិនច្បាស់" បានធ្វើអោយមានការបំពានដល់អ្នកជាប់ឃុំ។
Output: Yes
Japanese: 委員会はまた、「曖昧な」ガイドラインが抑留者の虐待につながったと批判した。 
 Khamer: សប្តាហ៍មុន ប៉ូលីសរបស់ប្រទេសស្វីសបានធ្វើសេក្តីរាយការណ៍ថារូបគំនូរពីររបស់លោកផាប្លូ ពីកាសូត្រូវបានប្លន់ក្នុងការតាំងពិព័រណ៍ប្រទេសស្វីសជិតស៊ូរីជ។
Output: No
Japanese: 米国国務省の法務顧問でジュネーブでのヒアリングの参加者である、AP通信のジョン・B・ベリンジャーⅢによると、基地閉鎖への忠告は、「第一に、権限を逸脱している、第二に、グアンタナモの存在は協定に違反していて違法である、そして第三に、基地は閉鎖するべきだが一人ずつをそれぞれの国に送り返すことはできないという実際的でない勧告がなされている」ということである。 
 Khamer: យោងតាមសារព័ត៌មាន Associated Press​ លោក John B. Bellinger III អ្នកប្រឹក្សាច្បាប់របស់នាយកដ្ឋានរដ្ឋនិងជាអ្នកចូលរួមក្នុងការស្តាប់នៅឯទីក្រុង Geneva បាននិយាយជាលក្ខណៈការផ្តល់យោបល់ដើម្បីបិទពន្ធនាគារ "ទីមួយ ហាក់ដូចហួសពីតួរនាទីរបស់ពួកគេ; ទីពីរ ខុសតាមលក្ខណៈផ្លូវច្បាប់ដែលនិយាយថាការមាន Guantanamoគឺបំពានដល់អនុសញ្ញានេះ; ហើយទីបី លើការផ្តល់អនុសាសន៍មានលក្ខណៈមិនជាក់ស្តែងដែលពួកគេនិយាយថា វាគួរតែបិទ ប៉ុន្តែបុគ្គលទាំងនោះមិនអាចបញ្ជូនត្រលប់ទៅប្រទេសធំៗមួយចំនួន។"
Output: Yes
Japanese: 米国国務省の法務顧問でジュネーブでのヒアリングの参加者である、AP通信のジョン・B・ベリンジャーⅢによると、基地閉鎖への忠告は、「第一に、権限を逸脱している、第二に、グアンタナモの存在は協定に違反していて違法である、そして第三に、基地は閉鎖するべきだが一人ずつをそれぞれの国に送り返すことはできないという実際的でない勧告がなされている」ということである。 
 Khamer: គាត់បានប្រៀបធៀបវាទៅនឹងការលួចក្នុងឆ្នាំ2004នូវរូបគំនូរ ឥដវ៉តម៉ុនឌឹស្ក្រីមអែនម៉ាឌូណាពីសារមន្ទីរមាញ់ក្នុងប្រទេសន័រវេស។
Output: No
Japanese: ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。 
 Khamer: លោកប្រធានាធិបតី Bush បាននិយាយមុននេះតាមកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ ARD German ថាគាត់ចង់បិទជំរុំឃុំឃាំង Guantanamo Bay។
Output: Yes
Japanese: ブッシュ大統領は以前、ARDドイツテレビでグアンタナモ湾収容キャンプを閉鎖したいと述べた。 
 Khamer: ម៉ាកូ កូតេសី ដែលជាអ្នកនាំពាក្យសម្រាប់ប៉ូលីស៊ូរីជបាននិយាយថា វាគឺជាករណីប្លន់ស្នាដៃសិល្បះដ៏ធំបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រប្រទេសស្វីសនិងធំបំផុតមិនដែលមានក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុប។
Output: No
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマンであるトニー・スノーによると、大統領は米国最高裁判所が抑留者を審理するのは軍事裁判か民事裁判かを決定するのを待っているということである。 
 Khamer: យោងតាមអ្នកនាំពាក្យសេតវិមាន លោក Tony Snow និយាយលោកប្រធានាធិបតីកំពុងរងចាំតុលាការជាន់ខ្ពស់សហរដ្ឋអាមេរិក សំរេចលើបញ្ហាថាតើតុលាការយោធាឬតុលាការស៊ីវិលដែលគួរកាត់ទោសអ្នកជាប់ឃុំទាំងនេះ។
Output: Yes
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマンであるトニー・スノーによると、大統領は米国最高裁判所が抑留者を審理するのは軍事裁判か民事裁判かを決定するのを待っているということである。 
 Khamer: ប៉ូលីសបាននិយាយថា ក្រុមចោរប្លន់ដែលមានទ្រង់ទ្រាយធំនោះ បានលួចរូបគំនូរកាលពីថ្ងៃអាទិត្យ ពីអីជីប៊ឺរាល់ខលលិកសិន ដែលជាសារមន្ទីរឯកជនដ៏ល្អបំផុតមួយក្នុងចំណោមសារមន្ទីរល្អទាំងអស់ក្នុងទ្វីបអឺរ៉ុបសំរាប់វិចិត្រករនិងវី។
Output: No
Japanese: 金曜日、核不拡散条約（NPT)の加盟189国は、中東での大量破壊兵器（WMD)禁止に向けて前進を求める最終案に合意した。 
 Khamer: កាលពីថ្ងៃសុក្រ ប្រតិភូចំនួន189 ក្នុងសន្ធិសញ្ញាគ្មានការរីកសាយភាយអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ (NPT) បានព្រមព្រៀងលើដំណោះស្រាយចុងក្រោយមួយ ដែលអំពាវនាវអោយមានវិធានការបញ្ឈប់អាវុធប្រល័យលោក (WMD) ក្នុងមជ្ឈឹមបូព៌ា។
Output: Yes
Japanese: 金曜日、核不拡散条約（NPT)の加盟189国は、中東での大量破壊兵器（WMD)禁止に向けて前進を求める最終案に合意した。 
 Khamer: មានការផ្តល់រង្វាន់ចំនួន90ពាន់ដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិចសម្រាប់ស្នាដៃសិល្បះនេះ។
Output: No
Japanese: 決議により、バン・ギムン国連事務総長はすべての中東国による会議を招集した。 
 Khamer: ដំណោះស្រាយនេះ ធ្វើអោយលោក Ban Ki-Moon អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ រៀបចំធ្វើសន្និសីទនៃប្រទេសនៅមជ្ឈឹមបូព៌ាទាំងអស់។
Output: Yes
Japanese: 決議により、バン・ギムン国連事務総長はすべての中東国による会議を招集した。 
 Khamer: គេនិយាយថានឹងមានការពិបាកក្នុងការលក់រូបគំនូរដែលបានលួចនោះក្នុងទីផ្សារដោយសារតែរូបគំនូរមានប្រជាប្រិយភាព។
Output: No
Japanese: 決議は「条約が早期に一般化するように、まだ加盟していない中東の全ての国が非核国として条約に加盟するように」呼びかけているイスラエルを選択した。 
 Khamer: ដំណោះស្រាយនេះ សំដៅទៅប្រទេសអ៊ីស្រាអ៊ែល និងអំពាវនាវដល់ "ប្រទេសទាំងអស់ក្នុងមជ្ឈឹមបូព៌ាដែលមិនទាន់ចូលរួមសន្ធិសញ្ញា ក្លាយជារដ្ឋដែលគ្មានអាវុធនុយក្លេអ៊ែរ ដើម្បីទទួលបានការចូលរួមជាសកលក្នុងវេលាដំបូង។"
Output: Yes
Japanese: 決議は「条約が早期に一般化するように、まだ加盟していない中東の全ての国が非核国として条約に加盟するように」呼びかけているイスラエルを選択した。 
 Khamer: រូបគំនូរទាំងបួនមានតំលៃសរុបចំនួន163លានដុល្លារសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: イスラエルは、政府からの公式声明の中で、決議には「重大な欠陥があり、偽善的である」と述べた。 
 Khamer: ក្នុងសេចក្តីថ្លែងការជាផ្លូវការពីការិយាល័យនាយករដ្ឋមន្ត្រី ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលបាននិយាយថា ដំណោះស្រាយនេះ "គឺមានគុណវិបត្ដិ និងមានពុតត្បុត។"
Output: Yes
Japanese: イスラエルは、政府からの公式声明の中で、決議には「重大な欠陥があり、偽善的である」と述べた。 
 Khamer: បុរសមួយដែលមានកាំភ្លើងបានបង្ខំបុគ្គលិកឲ្យក្រាបចុះអំឡុងពេលដែលបុរសពីរនាក់ទៀតលួចរូបគំនូរ។
Output: No
Japanese: 「それは中東の現実や地方と世界全体が直面している実際の脅威を無視している。」 
 Khamer: "វាព្រងើយកន្តើយនូវស្ថានភាពជាក់ស្តែងនៅមជ្ឈឹមបូព៌ា និងជាការគំរាមគំហែងជាក់ស្តែងក្នុងតំបន់រួមទាំងពិភពលោកទាំងមូលផង។"
Output: Yes
Japanese: 「それは中東の現実や地方と世界全体が直面している実際の脅威を無視している。」 
 Khamer: ចោរប្លន់ប្រដាប់អាវុធបីនាក់ បានចូលក្នុងសារមន្ទីរនៅកន្លះម៉ោងមុនពេលសារមន្ទីរបិទ។
Output: No
Japanese: 声明は「決議は中東で唯一、本当の意味で民主化され、絶滅の脅威に晒されている唯一の国であるイスラエルを選択した」と続いた。 
 Khamer: សេចក្តីថ្លែងការបន្តទៀតថា "[ដំណោះស្រាយ] សំដៅទៅអ៊ីស្រាអ៊ែល ជាប្រទេសកាន់លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យពិតតែមួយគត់ក្នុងមជ្ឈឹមបូព៌ា ហើយក៏ជាប្រទេសតែមួយគត់ទទួលការគំរាមគំហែងជាមួយនឹងការធ្វើឲ្យរលាយសាបសូន្យ។"
Output: Yes
Japanese: 声明は「決議は中東で唯一、本当の意味で民主化され、絶滅の脅威に晒されている唯一の国であるイスラエルを選択した」と続いた。 
 Khamer: លទ្ធផលផ្លូវការត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងប្រកាសត្រឹមថ្ងៃសៅរ៍ ថ្ងៃទី1 ខែតុលា ឆ្នាំ2005​ នៅលើគេហទំព័រលទ្ធផលការបោះឆ្នោតជាសកលឆ្នាំ2005។
Output: No
Japanese: 「しかし核兵器開発を競い、イスラエルを地図から消し去ろうと公然と脅かすイランのテロリスト体制については、決議の中で言及されていない。」 
 Khamer: "ប៉ុន្តែសូមបីតែរបបក្រុមភារវកម្មក្នុងប្រទេសអ៊ីរាន ដែលកំពុងប្រជែងអភិវឌ្ឍ​ន៍អាវុធនុយក្លេអ៊ែរ និងគំរាមគំហែងយ៉ាងចំហរក្នុងការលុបបំបាត់អ៊ីស្រាអ៊ែលចេញពីផែនទីនោះ មិនត្រូវបានគេលើកឡើងក្នុងដំណោះស្រាយនេះទេ។"
Output: Yes
Japanese: 「しかし核兵器開発を競い、イスラエルを地図から消し去ろうと公然と脅かすイランのテロリスト体制については、決議の中で言及されていない。」 
 Khamer: លទ្ធផលបោះឆ្នោតជាបឋមនឹងមាននៅលើវីគីញូស នៅពេលដែលវាមកដល់ វាត្រូវបានរំពឹងថាសន្លឹកឆ្នោតទាំងអស់នឹងត្រូវរាប់អោយបានមុនម៉ោង11:30យូធីស៊ី (23:30អិនហ្សិតអេសធី )។
Output: No
Japanese: 1995年にNPT会議が支援した、アラブの支えによるWMDフリー中東提案は、全く活用されなかった。 
 Khamer: សំណើរគំាទ្រអារ៉ាប់មួយ សំរាប់តំបន់គ្មានអាវុធប្រល័យលោក ក្នុងមជ្ឈឹមបូព៌ា ដែលទទួលបានការគាំទ្រក្នុងឆ្នាំ1995ដោយសន្និសីទNPT មិនដែលត្រូវបានគេយកមកអនុវត្តឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 1995年にNPT会議が支援した、アラブの支えによるWMDフリー中東提案は、全く活用されなかった。 
 Khamer: យោងតាមប្រព័ន្ធអឹមអឹមភីរបស់ប្រទេសនូវែល ហ្សេឡង់ គណបក្សនយោបាយនានានឹងត្រូវទទួលបានកៅអី ទាំងពីអ្នកបោះឆ្នោតទាំងអស់ ឬប់មាន 5ភាគរយនៃសំលេងឆ្នោត គណបក្សនឹងទទួលបានកៅអីមួយនៅក្នុងកៅអីទាំង120 នៃរដ្ឋសភា។
Output: No
Japanese: 非加盟国の声明通り、イスラエルはNPTのどんな決議にも拘束されていない。 
 Khamer: ក្នុងនាមជារដ្ឋដែលមិនចុះហត្ថលេខា អ៊ីស្រាអ៊ែលមិនមានកាតព្វកិច្ចគោរពសន្ធិសញ្ញាណាមួយរបស់ NPTឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 非加盟国の声明通り、イスラエルはNPTのどんな決議にも拘束されていない。 
 Khamer: អ្នកទៅបោះឆ្នោតមានការកើនឡើង លទ្ធផលត្រូវបានព្យាករណ៍ថានឹងច្រើនជាងការបោះឆ្នោតឆ្នាំ2002 (77ភាគរយ)។
Output: No