niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 否定的な非難がもっとも頻繁に新聞に発表されるので、「予断」が周囲の「否定的な評判の拡散」を増長すると彼らは述べた。 
 Khamer: មិនថាតើអំពើអាក្រក់ប៉ុណ្ណាអ្នកជាប់ឃុំម្នាក់បានធ្វើ "ការកាត់សក់នឹងមិនត្រូវបានប្រើជាសកម្មភាពដាក់ទណ្ឌកម្មទេ" ប្រឆាំងនឹងពួកគេទេ ប៉ុន្តែពួកគេអាចអោយកាត់សក់ សំរាប់ហេតុផលសុខភាព។
Output: No
Japanese: 当局の発表したコメントの一つは「あなたたちの船がしっかりしていなかった！」「安全な航海士であるわけがない！」というものだったと語った。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនបានធ្វើការពន្យល់មួយថាក្រុមប្រឹក្សាបានធ្វើគឺ "កប៉ាល់របស់នាក់មិនមាន ស្ថេរភាព!" "អ្នកគ្មានការងារអ្វីមកធ្វើជាមន្រ្តីសន្តិសុខ!"
Output: Yes
Japanese: 当局の発表したコメントの一つは「あなたたちの船がしっかりしていなかった！」「安全な航海士であるわけがない！」というものだったと語った。 
 Khamer: "ចំនួនដែលអោយទៅអ្នកជាប់ឃុំ នឹងមានចំនូនដូចគ្នានឹងចំនួនដែលជាធម្មតាផ្តល់អោយទៅអ្នកជាប់ឃុំ" ក្បួនបានបញ្ជាក់ដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 結果としてスルピシオはBMIから65万ペソを請求されている。 
 Khamer: ជាលទ្ធផលសុលពីស្យូបានរកចំណូលបាន650,000ប៉េសូពីប៊ីអេមអាយ។
Output: Yes
Japanese: 結果としてスルピシオはBMIから65万ペソを請求されている。 
 Khamer: "អ្នកយាមត្រូវធានាថា អ្នកជាប់ឃុំមិនត្រូវទទួលក្រដាសប្រើប្រាស់ក្នុងបន្ទប់ទឹកបន្ថែម នៅពេលអ្នកជាប់ឃុំមានវារួចហើយ។"
Output: No
Japanese: この内訳は、道徳的な損害に対して50万ペソ、弁護士費用の10万ペソとその他の費用5万ペソである。 
 Khamer: បំបែកជា 500,000ប៉េសូ សម្រាប់ការខូចខាតធម្មតា 100,000ប៉េសូសំរាប់ថ្លៃមេធាវីនិង50,000ប៉េសូសំរាប់ចំណាយផ្សេងៗទៀត។
Output: Yes
Japanese: この内訳は、道徳的な損害に対して50万ペソ、弁護士費用の10万ペソとその他の費用5万ペソである。 
 Khamer: ប្រសិនបើអ្នកជាប់ឃុំមានក្រដាសប្រើក្នុងបន្ទប់ទឹកមួយរមូររួចហើយ គាត់មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតអោយមានមួយផ្សេងទៀតទេ។
Output: No
Japanese: 運輸下院委員会は今日、この惨事について独自の調査を開始した。 
 Khamer: គណៈកម្មាធិការសភានៃការដឹកជញ្ជូនក៏បានធ្វើការស្វែងយល់របស់ខ្លួនទៅលើហមន្តរាយថ្ងៃនេះដែល។
Output: Yes
Japanese: 運輸下院委員会は今日、この惨事について独自の調査を開始した。 
 Khamer: ធ្វើដូច្នេះនឹងទទួល "ការពិន័យ" និងការដកហូតវិញនូវក្រដាសរមូរ។
Output: No
Japanese: 昨日のインドネシアでの豪雨は国内の広範囲で洪水と土砂崩れを引き起こした。 
 Khamer: ភ្លៀងខ្លាំងនៅប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ីបានធ្វើឲមានការរីក រាលដាលនៃទឹកជំនន់និងដីបាក់គ្រប់ទីកន្លែងក្នុងប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: 昨日のインドネシアでの豪雨は国内の広範囲で洪水と土砂崩れを引き起こした。 
 Khamer: រង្វាន់ពិសេសមួយទៀតគឺក្រដាស់ប្រើក្នុងបន្ទប់ទឹកមួយរមូរ ប៉ុន្តែអ្នកជាប់ឃុំមិនអាចចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដ៏ទៃបានទេ។
Output: No
Japanese: 昨夜、東ジャワのマディウンで増水して決壊した川によって橋が流され、40〜50人が行方不明になったことが明らかになった。 
 Khamer: វាត្រូវបានឲគេដឹងថាយប់ម៉ិញនេះស្ពានត្រូវបានបាក់ដោយសារការកើនឡើងនៃទឹកទន្លេដែលបានហូរកាត់ ហើយបានធ្វើឲមនុស្ស40ទៅ50នាក់បានបាត់ខ្លួនក្នុងម៉ាឌៀន ទីក្រុងចាវ៉ាខាងកើត។
Output: Yes
Japanese: 昨夜、東ジャワのマディウンで増水して決壊した川によって橋が流され、40〜50人が行方不明になったことが明らかになった。 
 Khamer: យោងទៅតាមក្បួន បែបបទ "គឺត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងការកំណត់ ថាតើរង្វាន់ណាដែលអ្នកជាប់ឃុំត្រូវបាត់បង់ រឺទទួលបាន" ប៉ុន្តែ "រង្វាន់ពិសេស" អាចទទួលបានផងដែរ ដែលនៅក្រៅនីតិវិធី។
Output: No
Japanese: そうしている間に、死亡または死亡したと思われる犠牲者は130人に達した。 
 Khamer: នៅពេលនោះ ចំនួនសរុបដែលបានដឹងឬក៏គេភ័យខ្លាចថាអាចស្លាប់នោះ បានកើនឡើងដល់130នាក់។
Output: Yes
Japanese: そうしている間に、死亡または死亡したと思われる犠牲者は130人に達した。 
 Khamer: បែបបទគឺត្រូវបានហៅថា GTMO ទំរង់ 508-1 (រូបភាពដែលនៅខាងស្តាំ)។
Output: No
Japanese: 地元の警察署長スパルディと新華社との電話会談によると、洪水で地盤が緩み、土砂崩れを起こしているということだ。 
 Khamer: យោងតាមប្រធានប៉ូលីសតំបន់ស៊ូប៉ាឌីក្នុងការសន្ទនា តាមទូរស័ព្ទជាមួយនឹងកាសែតស៊ីនហ័រ ទឹកជំនន់បានធ្វើឲខូចខាតគ្រឹះដែលធ្វើបណ្តាលឲមានដួលរលំ។
Output: Yes
Japanese: 地元の警察署長スパルディと新華社との電話会談によると、洪水で地盤が緩み、土砂崩れを起こしているということだ。 
 Khamer: នីតិវិធីថ្មីមួយ ត្រូវបានបង្កើតដែលអនុញ្ញាតអោយអ្នកយាមកំណត់ ថាតើអ្នកជាប់ឃុំម្នាក់គួរទទួលបានរង្វាន់រឺត្រូវធ្វើការកាត់ទោស។
Output: No
Japanese: バイクの運転者、車の運転者と同乗者が少なくとも20人は死亡したと推定されるが、真夜中だったため、遺体は全く発見されていない。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់អ្នកបើកម៉ូតូ អ្នកបើកឡាននិងអ្នកធ្វើដំណើរចំនួនម្ភៃនាក់បានត្រូវគេគិតថាបានស្លាប់ ប៉ុន្តែដោយសារតែយប់ ដូច្នេះគ្មានសាកសពណាបានត្រូវគេរកឃើញឡើយ។
Output: Yes
Japanese: バイクの運転者、車の運転者と同乗者が少なくとも20人は死亡したと推定されるが、真夜中だったため、遺体は全く発見されていない。 
 Khamer: បន្ថែមលើសពីនេះ អ្នកយាមមិនត្រូវអនុញ្ញាតអោយបុគ្គលិក ICRC បញ្ជូនសារទៅអ្នកជាប់ឃុំឡើយ។
Output: No
Japanese: 豪雨が続き、捜索は一時中断を余儀なくされた。 
 Khamer: ដោយសារតែភ្លៀងខ្លាំងធ្លាក់បន្តៗគ្នាបានបង្ខំឲការរុករកត្រូវបានផ្អាកជាបណ្តោះអាសន្ន។
Output: Yes
Japanese: 豪雨が続き、捜索は一時中断を余儀なくされた。 
 Khamer: ការព្រួយបារម្ភណ៍ទៅនឹងក្រុម ដូចជាអេមណេសធីអន្តរជាតិដែលធ្វើយុទ្ធការដើម្បីបិទជំរុំ រឺអង្គការអង្កេតមើលសិទ្ធិមនុស្ស បានបារម្មណ៍អំពីការគ្រប់គ្រងអ្នកជាប់គុក ស្ថិតនៅក្រោមអនុសញ្ញានៅទីក្រុងជេនីវ៉ាស្តីអំពីការគ្រប់គ្រងឈ្លើយសិក គឺជាការពិតដែលថា គោលការណ៍សំរាប់អ្នកជាប់ឃុំខ្លួនដែលទើបសារភាពថ្មីៗ នៅតែផ្តល់រយៈពេលរហូតដល់4សប្តាហ៍ ដែលការចូលទៅជួបអ្នកជាប់ឃុំដោយគណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនៃកាកបាក្រហម (ICRC) អាចនឹងត្រូវបដិសេធ។
Output: No
Japanese: ジャワ全体が最悪の被害を受ける島であり、橋の崩壊に加えて土砂崩れのほとんどがジャワ中央の2つの地区で起きた。 
 Khamer: ចាវ៉ាទាំងមូលគឺជាកោះមួយដែលទទួលឥទ្ធិពលអាក្រក់ជាងគេ; លើសពីការបាក់ស្ពាន ការបាក់ដីភាគច្រើនបានកើតមានឡើងនៅក្នុងកណ្តាលស្រុកចាវ៉ាចំនួនពីរ។
Output: Yes
Japanese: ジャワ全体が最悪の被害を受ける島であり、橋の崩壊に加えて土砂崩れのほとんどがジャワ中央の2つの地区で起きた。 
 Khamer: ច្បាប់ឥលូវត្រូវបានប្រកាសនៅជុំវិញជំរំនៅក្នុងភាសារបស់អ្នកជាប់ឃុំ។
Output: No
Japanese: 保健省のロスタム・パカヤは記者に、正確な人数はまだ不明だが、中央ジャワでは少なくとも28,000人が家を失ったと語った。 
 Khamer: មន្រ្តីក្រសួងសុខាភិបាល រ៉ាសតាម ​​ប៉ាកាយ៉ា បានប្រាប់ទៅអ្នកយកការណ៍ថា យ៉ាងហោចណាស់មានមនុស្ស28,000នាក់បានបង្ខំចិត្តចាកចេញពីលំនៅដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅក្នុងកណ្តាលកោះចាវ៉ា ទោះបីជាចំនួនច្បាស់លាស់នៅមិនទាន់ដឹងនៅឡើយក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: 保健省のロスタム・パカヤは記者に、正確な人数はまだ不明だが、中央ジャワでは少なくとも28,000人が家を失ったと語った。 
 Khamer: ការផ្លាស់ប្តូរមួយក្នុងចំណោមការផ្លាស់ប្តូរដ៏គួរអោយចាប់អារម្មណ៍ដំបូងជាច្រើនទៅលើឯកសារ ទាក់ទងទៅនឹងអ្នកដែលជាប់ឃុំផ្ទាល់។
Output: No
Japanese: 赤十字は東ジャワの45,000人が避難したと述べた。 
 Khamer: កាកបាទក្រហមបានពន្យល់ថា អ្នកនៅកោះចាវ៉ាខាងកើតចំនួន45,000នាក់ក៏ស្រដៀងគ្នាដែរ ដែលត្រូវបានផ្លាស់ទី។
Output: Yes
Japanese: 赤十字は東ジャワの45,000人が避難したと述べた。 
 Khamer: សហភាពសេរីភាពស៊ីវិលអាមេរិច បានធ្លាប់ធ្វើការស្នើរសុំពីមុន ដើម្បីមើលនិងយកឯកសារថតចំលងនៃឯកសារដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានបដិសេធអោយធ្វើដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 何千という人がモスクや公共施設に避難場所を求めている。 
 Khamer: មនុស្សរាប់ពាន់អ្នកបានកំពុងរកជំរកក្នុងព្រះវិហារនិងអាគារសាធារណៈផ្សេងៗទៀត។
Output: Yes
Japanese: 何千という人がモスクや公共施設に避難場所を求めている。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីនេះ ពួកគេបានចាប់ផ្តើមវាយតំលៃលើអ្វីដែលបានផ្លាស់ប្តូររវាងឆ្នាំ2003និង2004; រួមជាមួយនឹងការប៉ុនប៉ងដើម្បីភ្ជាប់ឧបទ្ទវហេតុដែលបានគេដឹងជាសាធារណៈ ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរលើក្បួន។
Output: No
Japanese: 土砂崩れで家が埋まったり道路が寸断され、何百人という警察官、軍関係者、地方公務員やボランティアが農具や素手さえ使って生存者を探すために土を掘った。 
 Khamer: ការបាក់ដីបានគ្របដណ្តប់មកលើផ្ទះ ហើយធ្វើឲផ្លូវមិនអាចធ្វើដំណើរបាន នៅពេលដែលមន្រ្តីប៉ូលីស​ ទាហាន​ មន្រ្តីតំបន់រាប់រយនាក់បានស្ម័គ្រចិត្តទៅជីកដីដោយប្រើឧបករណ៍ធ្វើចំការនិងសូម្បីតែដៃរបស់ពួកគេ ដើម្បីរកអ្នកដែលនៅរស់។
Output: Yes
Japanese: 土砂崩れで家が埋まったり道路が寸断され、何百人という警察官、軍関係者、地方公務員やボランティアが農具や素手さえ使って生存者を探すために土を掘った。 
 Khamer: វីគីលីក បានអោយឯកសារនេះទៅមនុស្សដែលពួកគេគិតថាជាអ្នកជំនាញនៅក្នុងវិស័យ ដើម្បីធ្វើការវិភាគដោយព្យាយាមផ្តល់សុពលភាពដល់វា។
Output: No
Japanese: 重機が用意されたが、道路の状態が悪く、必要な場所までそれが到着できなかった。 
 Khamer: គ្រឿងម៉ាស៊ីនធន់ធ្ងន់គឺមាន តែដោយសារស្ថានភាពផ្លូវបានធ្វើឲរាំងស្ទះដល់ការធ្វើដំណើរមកដល់កន្លែងដែលត្រូវការ។
Output: Yes
Japanese: 重機が用意されたが、道路の状態が悪く、必要な場所までそれが到着できなかった。 
 Khamer: នេះគឺបន្តពីការលេចចេញពីមុននៃកំណែថ្មីឆ្នាំ2003។
Output: No
Japanese: ジャカルタはビスケットとインスタント麺5トン、ベビーフード10トンと複数のボートを支援物資として送った。 
 Khamer: ទីក្រុងចាកាតាបានបញ្ជូនជំនួយដែលមាននំប៊ីស្គីត5តោននិងអាហារកញ្ចប់ អាហារកូនក្មេងដប់តោននិងទូកមួយចំនួន។
Output: Yes
Japanese: ジャカルタはビスケットとインスタント麺5トン、ベビーフード10トンと複数のボートを支援物資として送った。 
 Khamer: ឯកសារចុងក្រោយគេដែលពួកគេបានទទួល គឺព័ត៌មានលំអិតនៃឯកសារថតចំលងឆ្នាំ2004នៃក្បួនដែលបានចុះហត្ថលេខាដោយឧត្ដមសេនីយ៍ ជីអូហ្វ្រេ ឌីមៀឡឺ នៃបញ្ជាការដ្ឋានខាងត្បូងនៃសហរដ្ឋអាមេរិច។
Output: No
Japanese: その地域では48人の死亡が確認された。 
 Khamer: នេះបានធ្វើឲមានចំនួនអ្នកស្លាប់សរុបដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ ក្នុងតំបន់កើនដល់48នាក់។
Output: Yes
Japanese: その地域では48人の死亡が確認された。 
 Khamer: នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតមួយដែលត្រូវបានរាយការណ៍ជាលើកដំបូងដោយវីគីញ៉ូវ ​វីគីលីក នៅថ្ងៃនេះ បានបង្ហាញនូវវគ្គមួយទៀត អំពីទំរង់ការប្រតិបត្តិស្តង់ដា (SOP) សំរាប់អាគារខេម ដេលតា នៅពន្ធនាគារហ្កូនថាណាម៉ូប៉េ។
Output: No
Japanese: 彼は、多くの遺体が3メートルの深さの泥に埋まり、回収するには掘削機械が必要だと述べた。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា សាកសពភាគច្រើនត្រូវបានរកឃើញក្នុងភក់ជំរៅបីម៉ែត្រ និងត្រូវការម៉ាស៊ីនជីកចុះទៅក្រោមដើម្បីស្រង់យកសព។
Output: Yes
Japanese: 彼は、多くの遺体が3メートルの深さの泥に埋まり、回収するには掘削機械が必要だと述べた。 
 Khamer: ព័ត៌មានចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី4 ខែមករា 15:42 GMT: រហូតមកដល់ពេលនេះ សាកសពចំនួន14នាក់ត្រូវបានរកឃើញ។
Output: No
Japanese: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。 
 Khamer: អ្នកស្រុកនៅតំបន់ស៊ីស្វូ បានប្រាប់អេអែហ្វភីថា "ភ្លាមៗនោះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាផ្ទះខ្ញុំរញ្ជួយ​​ ហើយខ្ញុំគិតថាមានការរញ្ជួយដី។"
Output: Yes
Japanese: 地元住人のSiswoはAFPに「突然家が揺れているのを感じ、地震だと思った」と語った。 
 Khamer: មុនពេលល្ងាចថ្ងៃនោះ ការគណនាត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីកំណត់ស្ថិរភាពរបស់វា។
Output: No
Japanese: 「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。 
 Khamer: "នៅពេលដែលខ្ញុំចេញក្រៅ ខ្ញុំឃើញផ្ទះដែលនៅជិតខ្ញុំត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយដីរួចទៅហើយ" ហើយវាបានបំផ្លាញផ្ចះនៅជិតនឹងចំនួនដប់ពីរខ្នង។
Output: Yes
Japanese: 「外に出ると、自宅の隣の家が既に土砂に埋もれていた」そして近所の12軒も被害に遭っていた。 
 Khamer: ហេតុផលនៃការធ្លាក់បាក់នៃដំបូលគឺភាគច្រើនមកពីការធ្លាក់ព្រិលធំៗ។
Output: No
Japanese: 隣のウィントン地区では、災害管理センターのスリ・Mubadiは記者団に、2遺体が発見され、合計で6遺体となり、11人が行方不明であると語った。 
 Khamer: នៅក្នុងស្រុកជិតគ្នាគឺ វ៉ូណូហ្គីរី​ ប្រធានគ្រប់គ្រងកណ្តាល ផ្នែកមហន្តរាយ ស្រ៊ី​មូបាឌីបានប្រាប់អ្នកយករបាយការណ៍ថាពួកគេបានយកបានសាកសពពីរនាក់ នឹងអាចឡើងដល់ប្រាំមួយនាក់ ជាមួយដប់មួយនាក់ទៀតបានបាត់ខ្លួន។
Output: Yes
Japanese: 隣のウィントン地区では、災害管理センターのスリ・Mubadiは記者団に、2遺体が発見され、合計で6遺体となり、11人が行方不明であると語った。 
 Khamer: មនុស្សពី20ទៅ25នាក់ត្រូវបានរកឃើញថាត្រូវរបួស ខណៈមនុស្សជាច្រើនទៀតបានកំពុងបាត់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 彼はまた、現在のところ重機を運ぶ手立てがないことを確認した。 
 Khamer: គាត់ក៏បានបញ្ជាក់ថា ពួកគេឥលូវនេះមិនមានឧបករណ៍ធន់ធ្ងន់សំរាប់ប្រើបា្រស់បានទេ។
Output: Yes
Japanese: 彼はまた、現在のところ重機を運ぶ手立てがないことを確認した。 
 Khamer: នៅម៉ោង10ល្ងាច មនុស្សប្រាំនាក់ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់ ដែលមានកូនក្មេងម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
Output: No
Japanese: タワンマングでは約1,000人の救助隊が、重機無しで遺体と生存者の捜索もしている。 
 Khamer: នៅក្នុងតាវ៉ាន់ម៉ាន់គូ អ្នកជួយសង្រ្គោះប្រហែល1,000នាក់បានកំពុងតែរុករកសាកសពនិងអ្នកនៅរស់រានមានជីវិត ដោយគ្មានជំនួយពីគ្រឿងម៉ាស៊ីនធន់ធ្ងន់។
Output: Yes
Japanese: タワンマングでは約1,000人の救助隊が、重機無しで遺体と生存者の捜索もしている。 
 Khamer: នៅពេលនោះ មានមនុស្សប្រហែល50នាក់នៅខាងក្នុង ដែលភាគច្រើនជាគ្រួសារមានកូន។
Output: No
Japanese: イスラム聖職者のアブ・バカル・バシルはKaranganyar村を訪れ、この災害は神からの報復だと感じると述べ、「ここで不敬なことが行われているために起こったことだ」そして「学ぶべき教訓かもしれない」と言った。 
 Khamer: អាចារ្យអ៊ីស្លាម អាប៊ូបាការបាសៀរ ធ្វើដំណើរទៅភូមិ ការាងកានយ៉ារ នៅពេលនោះគាត់បានពន្យល់ថា គាត់មានអារម្មណ៍ថាមហន្តរាយនេះកើតឡើតដោយសារតែការសងសឹករបស់ទេវតា ដោយនិយាយថា "វាហាក់ដូចជាកើងឡើងដោយសារសកម្មភាពអត់សីសធម៌ដែលមាននៅទីនេះ" ហើយ "នេះអាចជាមេរៀនមួយដែលយើងគួររៀន។"
Output: Yes
Japanese: イスラム聖職者のアブ・バカル・バシルはKaranganyar村を訪れ、この災害は神からの報復だと感じると述べ、「ここで不敬なことが行われているために起こったことだ」そして「学ぶべき教訓かもしれない」と言った。 
 Khamer: ដំបូលនៅតារាងលេងជិះស្គីនិងតារាងលេងតិនីសបែកក្នុងតំបន់ បានបាក់ភ្លាមៗ ក្រោយពីបញ្ចប់ម៉ោងលេងជិះស្គីជាផ្លូវការនៅថ្ងៃទី2ខែមករាឆ្នាំ05 នៅប្រហែលម៉ោង16.50។
Output: No
Japanese: 昨年、69歳の人が2002年のバリでの爆発事件で2年間服役した後で、彼の有罪が覆された。 
 Khamer: គាត់មានអាយុ69ឆ្នាំ បានបំរើការពីរឆ្នាំ បន្ទាប់ពីជាប់ទាក់ទងទៅនឹងការផ្ទុះគ្រាប់បែកនៅបាលីឆ្នាំ2002 មុនពេលការកាត់ទោសរបស់គាត់ត្រូវបានលប់ចោលកាលពីឆ្នាំមុន។
Output: Yes
Japanese: 昨年、69歳の人が2002年のバリでの爆発事件で2年間服役した後で、彼の有罪が覆された。 
 Khamer: នេះគឺជាការបកប្រែដកស្រង់មួយនៃអត្ថបទមួយដែលបានរកឃើញនៅទំព័រវីគីភេឌា អាល្លឺម៉ង់ ជាមួយនឹងការកែរតំរូវអោយល្អ។
Output: No
Japanese: ジャワでは5年連続で土砂崩れと洪水が起こり、大勢が犠牲になった。 
 Khamer: អស់រយៈពេលប្រាំឆ្នាំជាប់ៗគ្នាហើយដែលការបាក់ដីនិងទឹកជំនន់ បានកើតឡើងក្នុងកោះចាវ៉ា ហើយធ្វើអោយមនុស្សស្លាប់ជាច្រើន។
Output: Yes
Japanese: ジャワでは5年連続で土砂崩れと洪水が起こり、大勢が犠牲になった。 
 Khamer: អ្នកសង្គ្រោះប្រហែល100នាក់ បន្តរើសកំទេចនៅក្រោមភ្លៀង។
Output: No
Japanese: 主な原因は山林開拓、森林の変化や無秩序な開発計画による環境破壊だとハリッドはロイターに語った。 
 Khamer: មូលហេតុចំបងគឺដោយសារការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃប្រព័ន្ធអេកូឡូស៊ី ដោយសារការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ​ បំលាស់ប្តូរព្រៃឈើ និងគម្រោងផ្លាស់ប្តូរទីតាំងដ៏ចលាចល ឆាលីដបានប្រាប់ទៅរ៉ូតតឺដូចនេះ។
Output: Yes
Japanese: 主な原因は山林開拓、森林の変化や無秩序な開発計画による環境破壊だとハリッドはロイターに語った。 
 Khamer: ទីតាំងរបស់វានៅក្នុងតំបន់ដែលអាចចូលទៅរួចដោយតាមរយៈផ្លូវចង្អៀតតែប៉ុណ្ណោះគឺជាឧបសគ្គក្នុងការស្វែងរកនិងការប្រឹងប្រែងសង្គ្រោះ ដោយសារសំភារៈធ្ងន់ៗដូចជាប្រដាប់ស្ទូចឥវ៉ាន់ កំពុងមានការពិបាកក្នុងការចូលទៅដល់កន្លែងកើតហេតុ។
Output: No
Japanese: 政府は人々を災害から守るために十分な努力をしていない。 
 Khamer: មិនមានការប្រឹងប្រែងជួយគ្រប់គ្រាន់ណាពីរដ្ឋាភិបាល ដើម្បីការពារមនុស្សពីគ្រោះមហន្តរាយ។
Output: Yes
Japanese: 政府は人々を災害から守るために十分な努力をしていない。 
 Khamer: អាគារគឺជាលំនៅឯកជនមួយ ហើយសង់ខុសច្បាប់ ដោយសារអាជ្ងាធរមិនត្រូវបានជូនដំណឹងអំពីការសាងសង់។
Output: No
Japanese: 土砂崩れが起こった時、役人は休暇中で被災地へ重機を運ぶ方策も無かった。 
 Khamer: នៅពេលដែលការបាក់ដីកើតឡើង មន្រ្តីគឺកំពុងតែឈប់សំរាក ហើយមិនមានឧបករណ៍ធន់ធ្ងន់ដែលអាចប្រើប្រាស់បាននៅតំបន់ដែលរងគ្រោះ។
Output: Yes
Japanese: 土砂崩れが起こった時、役人は休暇中で被災地へ重機を運ぶ方策も無かった。 
 Khamer: ការដួលរលំបានកើតឡើងនៅម៉ោង5ល្ងាចម៉ោងក្នុងតំបន់ ម្សិលមិញ និងបានធ្វើអោយសំណង់ដែលមានបួនជាន់ក្លាយទៅជាកំទេចគំនរកំពស់ប្រាំម៉ែត្រ។
Output: No
Japanese: 7歳の生徒がテディベアに、アラブ世界で最も一般的な名前のひとつであるムハンマドという名を付けるのを許したために昨日逮捕されたイギリスの教師、ジリアン・ギボンズの死刑を求めるために、約600人の怒ったスーダンデモ隊がナイフや棒で武装し、金曜日の祈りの後でハルツーム殉教者広場に集まった。 
 Khamer: ប្រហែលជា 600នាក់នៃកំហឹងក្រុមទំទាស់ជនជាតិស៊ូដង់ ខ្លះកាន់កំបិតខ្លះកាន់ ដំបង បានមកជួបជុំគ្នានៅទីលានខាធម​ស៍ ម៉ាទៀរស៍បន្ចាប់ពីបញ្ចប់ការសូត្រធម៌នៅថ្ងៃសុក្រដើម្បីទាមទារយកជីវិតរបស់ជីលាន ជីបប៊នស៍ ជាគ្រូជនជាត់អង់គ្លេសដែលត្រូវបានចាប់ដាក់គុកម្សិលម៉ិញនេះដោយសារតែនាងបានអនុញ្ញាតិឲកូនសិស្សអាយុ7ឆ្នាំ របស់នាងដាក់ឈ្មោះកូនខ្លាឃ្មុំសំរាប់លេងរបស់នាងថាម៉ូហាមាដ ដែលជាឈ្មោះមួយទូលទៅបំផុតក្នុងពិភពអារ៉ាប់។
Output: Yes
Japanese: 7歳の生徒がテディベアに、アラブ世界で最も一般的な名前のひとつであるムハンマドという名を付けるのを許したために昨日逮捕されたイギリスの教師、ジリアン・ギボンズの死刑を求めるために、約600人の怒ったスーダンデモ隊がナイフや棒で武装し、金曜日の祈りの後でハルツーム殉教者広場に集まった。 
 Khamer: វាមិនច្បាស់ទេថាតើមានប៉ុន្មាននាក់ទៀតបើមាន កំពុងជាប់នៅខាងក្នុង ចំណែកអ្នកសម្របសម្រួលនៃគម្រោងបានរត់គេចខ្លួន ហើយកំពុងត្រូវបានកំពុងស្វែងរកដោយប៉ូលីស។
Output: No
Japanese: 何人かの敬虔なスーダン聖職者は、彼女の死を直接的に要求することは止めたが、事態を悪化させないための政府の指示を無視した。 
 Khamer: ចំនួនអាចារ្យស៊ូដង់ដែលមានឥទ្ធិពលបានមិនអើពើទៅនឹងការណែនាំរបស់ រដ្ឋាភិបាលដែលមិនឲធ្វើឲស្ថានភាពកាន់តែមានភាពធំឡើង ទោះបីជាពួកគេបានឈប់និយាយទាមទារជីវិតនាងដោយផ្ទាល់ក៏ដោយ។
Output: Yes
Japanese: 何人かの敬虔なスーダン聖職者は、彼女の死を直接的に要求することは止めたが、事態を悪化させないための政府の指示を無視した。 
 Khamer: យ៉ាងហោចណាស់កម្មករសំណង់ចំនួនប្រាំបីនាក់បានស្លាប់ ហើយដប់បីនាក់ទៀតបានរងរបួសក្រោយពីអាគារមួយបានដួលរលំ ក្នុងអំឡុងពេលសាងសង់នៅភូមិហ្គូលជីកូ ជាយក្រុងមួយនៃទីក្រុងអ៊ូហាន ប្រទេសចិន។
Output: No
Japanese: 金曜日の祈りが終わるまでには興奮は高まっていった。 
 Khamer: នៅចប់ថ្ងៃការសូត្រធម៌ថ្ងៃសុក្រនេះការចង់បានពួកគេកាន់តែកើនឡើង។
Output: Yes
Japanese: 金曜日の祈りが終わるまでには興奮は高まっていった。 
 Khamer: ពិធីជប់លៀងដាច់ឆ្នាំក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំថ្មីនៅទីក្រុងតៃប៉ិ ឆ្នាំ2008 ត្រូវបានលឺថា"សាបរលាប"ជាមួយនឹងកត្តានយោបាយ។
Output: No
Japanese: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。 
 Khamer: ស៊ិក ហូសសេន មូបារ៉ាក់បានប្រាប់ទៅកាន់ស្មោះត្រង់ដែលមកជុំគ្នារាប់ពាន់នាក់ នៅថ្ងៃសូត្រធម៌របស់អីុស្លាមថា "សាលក្រមរបស់តុលាការមានភាពទោរទន់ ខ្លាចការរិះគន់ពីអង្គការសិទ្ធិមនុស្ស ពីសហរដ្ឋអាមេរិកនិងពីលោកខាងលិច" គាត់បានរិះគន់ទៅលើ "នាក់ដែលព្យាយាមការពារប្រជាធិបតេយ្យហើយសិទ្ធិមនុស្យហើយប្រមាថទៅលើគ្រូបាអាចារ្យ។"
Output: Yes
Japanese: シェイク・フセイン・ムバラクはイスラム教徒の日に集まった何千人もの熱心な信者に、裁判所の「判決はアメリカや欧米の人権団体の批判を恐れて、甘いものだ」と語り、「民主主義や人権を擁護する人々」を非難した。 
 Khamer: រដ្ឋមន្ត្រីនៃការិយាល័យព័ត៌មានរដ្ឋាភិបាល ជី​-វៃសេហ បានតវ៉ាលើការឧបត្តម្ភរបស់រដ្ឋាភិបាលក្នុងទីក្រុង។
Output: No
Japanese: 彼は、ギボンズがスーダンをイスラム国家からキリスト国家へ変える活動の一端を担ったと主張した。 
 Khamer: គាត់បានអះអាងថាលោកស្រីជីបប៊នជាផ្នែកមួយនៃការឃោសនាដើម្បីផ្លាស់ ប្តូរជនជាតិស៊ូដង់ពីរដ្ឋអីុស្លាមទៅរដ្ឋគ្រឹស្តសាសនា។
Output: Yes
Japanese: 彼は、ギボンズがスーダンをイスラム国家からキリスト国家へ変える活動の一端を担ったと主張した。 
 Khamer: អភិបាលក្រុងបច្ចុប្បន្ននៃទីក្រុងតៃប៉ិ ឡុង-ពិន ហ័រ បានសោកស្តាយនូវឧបត្តិហេតុ និងបានសង្ឃឹមថា នាយកប្រតិបត្តិ លោកយាន អាចប្រាប់ដល់រដ្ឋាភិបាល ពីឧបត្តិហេតុនៅពេលអនាគត។
Output: No
Japanese: この女性を投獄してもスーダンのイスラム教徒は満足しない。 
 Khamer: ដាក់គុកស្រ្តីម្នាក់នេះគឺមិនបានបំពេញចិត្តនូវសេចក្តីឈឺផ្សារបស់អ៊ីស្លាមនៅស៊ូដង់ ឡើយ។
Output: Yes
Japanese: この女性を投獄してもスーダンのイスラム教徒は満足しない。 
 Khamer: ក្រោយពីរដ្ឋាភិបាលទីក្រុងតៃប៉ិបានដឹងអំពីគ្រោះថ្នាក់នេះ ហើយបានតវ៉ាប្រឆាំងប្រធានបច្ចុប្បន្ននៃអាគារតៃប៉ិ101 ដាយអាណា ឆិន អាគារតៃប៉ិ101បានបង្ហាញពន្លឺភ្លើងម្ដងទៀតនូវពាក្យកត់សំគាល់ ក្រោយពីប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំបានសំរេច។
Output: No
Japanese: スーダンのイスラム教徒のグループが週の初めに配布した冊子には、ギボンズを異端者と決めつけ、「子供の心を汚した」と非難した。 
 Khamer: ខិតប័ណ្ឌបានចែកចាយនៅដើមអាទិត្យដោយក្រុមអ៊ីស្លាមជនជាតិស៊ូដង់បាន ប្រឆាំងទៅនឹងជីបប៊នថាជាជនឥតសាសនា​ ហើយបានចោទប្រកាន់នាងថា "ជាអ្នកបំពុលសតិអារម្មណ៍កូនក្មេង។"
Output: Yes
Japanese: スーダンのイスラム教徒のグループが週の初めに配布した冊子には、ギボンズを異端者と決めつけ、「子供の心を汚した」と非難した。 
 Khamer: យោងទៅតាមស្ថានីយ៍ទូរទស្សន៍TVBS ពន្លឺនៃពាក្យកត់សំគាល់ "សេចក្តីស្រឡាញ់តៃវ៉ាន" បានភ្លឺឡើងចៃដន្យ មុនពេលការប្រារព្ធពិធី ខណៈពេលដែលប្រធាធិបតីនៃសាធារណៈរដ្ឋចិន លោកសូយ-ពាន ឆិន បានថ្លែងសុន្ទរកថានៅក្នុង "Dream More Kaohsiung ឆ្នាំ2008" ការប្រារព្ធពិធីចូលឆ្នាំនៅទីក្រុងកាវស៊ុយ។
Output: No
Japanese: 彼らは「金曜日のデモで民衆の怒りを鎮静化する」と約束した。 
 Khamer: ពួកគេសន្យាឲមាន "ការបញ្ចេញកំហឹងដ៏ធំមួយ" នៅពេលធ្វើបាតុកម្មនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: Yes
Japanese: 彼らは「金曜日のデモで民衆の怒りを鎮静化する」と約束した。 
 Khamer: ទោះបីជាគ្រឿងផ្សំនៃកាំជ្រួចចេញផ្កាភ្លើងត្រូវបានផលិតនៅប្រទេសចិន អនុប្រធាននៃអាគារតៃប៉ិ101 ម៉ាយខល លីវ បានអោយយោបលថាគំនិតនិយាយអំពីគុណភាពនៃផលិតផល ហើយនិងនិន្នាការនៃឧស្សាហកម្ម។
Output: No
Japanese: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。 
 Khamer: ក្រុមកំហឹងអ្នកជំទាស់ប្រហែលជា600នាក់-ខ្លះរាយការមកថារាប់ពាន់នាក់ -បានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅទីលានខាងក្រៅវិមានប្រធានាធិបតី។
Output: Yes
Japanese: 600人に及ぶ（いくつかの報告では数千人）怒った抗議の群衆が大統領宮殿の外側の殉教者広場に集まった。 
 Khamer: ក្រោយពីការរិះគន់ខ្លះពីមន្ត្រីជាន់ខ្ពស់របស់រដ្ឋាភិបាល ពីព្រោះពាក្យកត់សំគាល់ខ្លះពីអ្នកឧបត្តម្ភ បានលេចឡើងនៅលើអាគារតៃប៉ិ101 មជ្ឈមណ្ឌលហិរញ្ញវត្ថុតៃប៉ិ (ម្ចាស់នៃអាគារតៃប៉ិ101) បានសំរេចចិត្តរៀបចំកាំជ្រួចចេញផ្កាភ្លើងចំនួន12,000 ដែលមានកម្ពស់500ម៉ែត្រពីជាន់ទី34th ទៅកាន់ដំបូលនៃប៉មនៅជាន់ទី101st។
Output: No
Japanese: 暴徒が「イスラム教のマホメットを侮辱する者は銃殺だ」、「許すな、処刑だ」、「殺せ、銃殺にしろ」、「恥を知れ、イギリスに辱めを」というようなスローガンを唱えた。 
 Khamer: ក្រុមបាតុករបានស្រែកច្រៀងនូវពាក្យស្លោកមួយថា "អ្នកដែលប្រមាថលើគ្រូបា អាចារ្យនៃអ៊ីស្លាមគួរតែត្រូវពិន័យជាមួយគ្រាប់កាំភ្លើង"​ "គ្មានការលើកលែង:​ ការកាត់ទោស "សម្លាប់នាងដោយកាំភ្លើងឃាតករ" ហើយ "អង់គ្លេសថោកទៀប ថោកទៀប។"
Output: Yes
Japanese: 暴徒が「イスラム教のマホメットを侮辱する者は銃殺だ」、「許すな、処刑だ」、「殺せ、銃殺にしろ」、「恥を知れ、イギリスに辱めを」というようなスローガンを唱えた。 
 Khamer: នៅ"ឆ្នាំ2008 ពិធីជប់លៀងដាច់ឆ្នាំក្នុងឱកាសចូលឆ្នាំនៅទីក្រុងតៃប៉ិ" ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយក្នុងតំបន់និងបរទេសមួយចំនួន បានយកចិត្តទុកដាក់ទៅលើកាំជ្រួចនៅអាគារតៃប៉ិ101 ដោយសារការគួរអោយកត់សំគាល់នៃអាគារខ្ពស់កប់ពពកទូទាំងពិភពលោក។
Output: No
Japanese: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。 
 Khamer: កាសែតបានដាក់រូបលោកស្រីជីបប៊ននៅក្នុងភ្លើង ហើយអ្នកកាសែតបរទេសត្រូវ បានគំរាមហើយបង្ខំឲចេញ។
Output: Yes
Japanese: ギボンズの写真がある新聞が燃やされ、外国の報道関係者は脅され、避難を余儀なくされた。 
 Khamer: គាត់បានស្នើអោយមានការកែលំអដ៏ទូលំទូលាយ ហើយបានបញ្ជាក្រសួងផ្ទៃអោយកាត់បន្ថយបុគ្គលិករបស់ខ្លួន ចំនួនមួយភាគប្រាំនៅឆ្នាំ2012។
Output: No
Japanese: 数百人の機動隊が配備されたが、彼らはデモを止めなかった。 
 Khamer: ប៉ូលីសបាតុកម្មរាប់រយនាក់បានត្រូវដាក់ពង្រាយប៉ុន្តែពួកគេមិនបានបំបែកបាតុ កម្មឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 数百人の機動隊が配備されたが、彼らはデモを止めなかった。 
 Khamer: ប្រធានាធិបតី ត្មីទ្រី មេតវេដេវ បាននិយាយថាទង្វើមិនត្រឹមត្រូវរបស់ប៉ូលីសដូចនេះគឺមិនត្រឹមតែធ្វើអោយមានកំហឹងដល់សាធារណៈជនរុស្សីប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបំផ្លាញនូវអំណាចរបស់រដ្ឋទៀតផង។
Output: No
Japanese: イギリスの外務省は本日、スーダン政府とのさらなる協議を計画すると思われる。 
 Khamer: ការិយាល័យបរទេសអង់គ្លេសត្រូវបានដឹងថានឹងមានការរៀបចំការចរចារបន្តទៀត ជាមួយនឹងរដ្ឋាភិបាលស៊ូដង់ថ្ងៃនេះ។
Output: Yes
Japanese: イギリスの外務省は本日、スーダン政府とのさらなる協議を計画すると思われる。 
 Khamer: យោងទៅតាមគណៈកម្មាធិការការពារអ្នកកាសែត ដែលមានមូលដ្ឋាននៅសហរដ្ឋអាមេរិច តាមអ្វីដែលពួកគេបានដឹង "តាំងពីឆ្នាំ2000 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកកាសែតជនជាតិរុស្សីដប់ប្រាំពីរនាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ដោយសារការងាររបស់ពួកគេ ហើយឃាតករត្រូវបានកាត់អោយជាប់ទោស ក្នុងតែករណីមួយប៉ុណ្ណោះ។"
Output: No
Japanese: ロンドンのタイムズ紙でイギリス下院について記事を書いているボリス・ジョンソンは、イスラム教徒がイギリスを非難したスーダンでの出来事を歓迎し、イスラム教徒が公然と彼らの憤りを表明することを求めた。「我々が今、耳を傾けるべきなのは、イギリスにいるたくさんの、分別のある大多数のイスラム教徒の声である。」 
 Khamer: បូរីស ចនសិន សមាជិករដ្ឋសភាអង់គ្លេសសរសេរនៅក្នុងកាសែតថាមស៍នៅទីក្រុង ឡុងដ៍​​បានស្វាគមចំពោះការប្រឆាំងរបស់អ៊ីស្លាមនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសទៅកាន់ព្រឹត្តិការណ៍ក្នុងប្រទេសស៊ូដង់ហើយបានសុំឲអ៊ីស្លាមបង្ហាញពីកំហឹងពួកគេជាសាធារណៈ: "សម្លេងដែលយើងត្រូវការលឺពេលនេះគឺជារបស់ខាងអង់គ្លេស សម្លេងភាគច្រើនរបស់អ៊ីស្លាមដែលសមហេតុផល…"
Output: Yes
Japanese: ロンドンのタイムズ紙でイギリス下院について記事を書いているボリス・ジョンソンは、イスラム教徒がイギリスを非難したスーダンでの出来事を歓迎し、イスラム教徒が公然と彼らの憤りを表明することを求めた。「我々が今、耳を傾けるべきなのは、イギリスにいるたくさんの、分別のある大多数のイスラム教徒の声である。」 
 Khamer: "ដាក់ដៃចុះអ្នកកាសែត!" សហជីពអ្នកកាសែតបាននិយាយនៅក្នុងសេចក្ដីថ្លែងមួយនៅលើវេបសាយរបស់ខ្លួន។
Output: No
Japanese: 「彼らは何らかの文化帝国主義を根拠としたり、イスラム教徒に対する偏見を起因として行動しているわけではないので、彼らの主張はハルツームで尊敬をもって聞き入れられるだろう。」 
 Khamer: "ជម្លោះរបស់ពួកគេនឹត្រូវបានលឺជាមួយការគោរពនៅក្នុងខាធម​ ពីព្រោះពួកគេមិន អាចនិយាយថាជាអ្នកបង្កើតនៃចក្រពត្តិវប្បធម៌និយមណាមួយទេ ឬធ្វើឲមានដំណើរការដោយនាក់ខ្លាចអ៊ីស្លាមណាមួយឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「彼らは何らかの文化帝国主義を根拠としたり、イスラム教徒に対する偏見を起因として行動しているわけではないので、彼らの主張はハルツームで尊敬をもって聞き入れられるだろう。」 
 Khamer: អគ្គនាយកនៃសាខាថមនៃសហជីពអ្នកកាសែតប្រទេសរុស្សី បាននិយាយថា ប្រភពមួយដែលស្និតនឹងការស៊ើបអង្កេត បានប្រាប់គាត់ថា ផូផូវមិនគ្រាន់តែត្រូវបានវាយទេ ប៉ុន្តែថែមទាំង "ត្រូវបានធ្វើទារុណកម្ម" និង "បំពាន" ជាមួយនឹងវត្ថុមួយ។
Output: No
Japanese: 「より重要なことには、ジリアン・ギボンズの投獄に反対するイギリスのイスラム教徒の強い主張が、イスラム教の教え自体が本当の問題であるとする悲観主義者と新保守主義者の増加を抑制するかもしれない。」 
 Khamer: "សំខាន់ជាងនេះទៀត​ អ្នកជំទាស់ដ៏ខ្លាំងដោយអ៊ីស្លាមនៅប្រទេសអង់គ្លេសប្រឆាំង នឹងការដាក់ឲជាប់គុករបស់អ្នកស្រីជីបប៊នអាចនឹងជួយប្រឆាំងទៅនឹងការកើនឡើងនៃទុទិដ្ឋជននិងការឆបោកថ្មី-ប្រជាជនដែលនិយាយថាបញ្ហាពិតប្រាកដគឺអ៊ីស្លាម​ សាសនាខ្លួនឯង។"
Output: Yes
Japanese: 「より重要なことには、ジリアン・ギボンズの投獄に反対するイギリスのイスラム教徒の強い主張が、イスラム教の教え自体が本当の問題であるとする悲観主義者と新保守主義者の増加を抑制するかもしれない。」 
 Khamer: មីតាយេវ បាននិយាយថា "ភាពតានតឹងដោយសារបញ្ហាគ្រួសារ" គឺជាអ្វីដែលបានឈានទៅដល់សកម្មភាពរបស់គាត់ប្រឆាំងនឹងផូផូវ។
Output: No
Japanese: ギボンズの息子のジョンはリバプールから、イギリス人が彼の母親の実刑判決に腹を立ててイスラム教徒と敵対するべきではないと求めた。 
 Khamer: កូនស្រីរបស់លោកស្រីជីបប៊ន​ ចនមកពីលីវើភូលបានសុំប្រជាជនអង់គ្លេសដែល ខឹងដោយសារការដាក់ទោសជាប់គុករបស់ម្តាយគាត់មិនគួរវាយបកប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្លាមវិញ។
Output: Yes
Japanese: ギボンズの息子のジョンはリバプールから、イギリス人が彼の母親の実刑判決に腹を立ててイスラム教徒と敵対するべきではないと求めた。 
 Khamer: មន្រ្តីដែលត្រូវបានគេសង្ស័យ អាឡិចស៊ី មីតាយេវ ត្រូវបានបញ្ឈប់ពីកងកំលាំង ត្រូវបានចាប់ខ្លួន និងត្រូវបានគេនិយាយថា បានសារភាពចំពោះបទឧក្រិដ្ឋនេះ។
Output: No
Japanese: 「私たちはイギリス、スーダン、そして世界中のイスラム教徒から多くの支援を受けている。」 
 Khamer: "ពួកយើងមានអ្នកគាំទ្រពីអ៊ីស្លាមនៅប្រទេសអង់គ្លេសជាច្រើន ក្នុងប្រទេសស៊ូដង់ និងពេញពិភពលោក…"
Output: Yes
Japanese: 「私たちはイギリス、スーダン、そして世界中のイスラム教徒から多くの支援を受けている。」 
 Khamer: បន្ថែមជាងនេះ អនុប្រធានមេប៉ូលីសបានលាលែងពីតំណែង ថែមទាំងប្រធាននៃមណ្ឌលសួរចម្លើយ។
Output: No
Japanese: 「私はこのことが、この国でイスラム教徒への反感に繋がるようなことになって欲しくないのだ。」 
 Khamer: "ខ្ញុំមិនចង់ឲរឿងនេះបង្កទៅជាអារម្មណ៍ប្រឆាំងនឹងអ៊ីស្លាមនៅក្នុងប្រទេសឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「私はこのことが、この国でイスラム教徒への反感に繋がるようなことになって欲しくないのだ。」 
 Khamer: នេះបានធ្វើអោយមានការចាប់ដាក់គុក ដែលករណីវាយលើផូផូវដែលបានកើតឡើងនោះត្រូវបានបិទចោល។
Output: No
Japanese: ボルダーのコロラド大学の生物学者に脅迫メールと脅迫状を送った若い地球創造論者が、学部教育や他の副総長と同様に大学総長のG.P.ピーターソンにも脅迫状を送った。 
 Khamer: ឌឹយាំងអឺសក្រេអេស៊ិននីសដែលបានផ្ញើរអ៊ីម៉ែលនិងសំបុត្រគំរាមទៅឲអ្នក ជីវវិទ្យានៃសាកលវិទ្យាល័យខូឡួរ៉ាដូនៅបូលដឺក៏បានផ្ញើរសំបុត្រគំរាមទៅឲព្រឹទ្ធបុរសនៃសាកលវិទ្យាល័យ ជី.ភី. ភីតធឺសិនរួមទាំងព្រឹទ្ធបុរសរងនៃការអប់រំថ្នាក់បរិញ្ញាប័ត្រនិងអ្នកផ្សេងទៀតផងដែរ។
Output: Yes
Japanese: ボルダーのコロラド大学の生物学者に脅迫メールと脅迫状を送った若い地球創造論者が、学部教育や他の副総長と同様に大学総長のG.P.ピーターソンにも脅迫状を送った。 
 Khamer: បន្ទាប់ពីអ្វីដែលគេហៅថាជាសន្និសិទ្ធព័ត៌មាន និងមុនពេលរឿងក្តីដ៏យូររបស់ផូផូវ បានចាប់ផ្ដើមទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍ថ្នាក់ជាតិ។
Output: No
Japanese: 脅迫をした男は、かつて正統派ユダヤ教徒で、救世主的ユダヤ教に転換し、現在は自分を「キリスト教徒」だとしているメナヘム・「マイケル」・コーンだと判明した。 
 Khamer: បុរសដែលបានផ្ញើរការគំរាមនោះត្រូវបានគេស្គាល់ជា មីណាឆែម "ម៉ៃឃឺ" ខន ជាអតីតអ្នកប្រកាន់ជំនឿជនជាតិជ្វីបដែលបានផ្លាស់ប្តូរទៅជាអ្នកកាន់ជំនឿព្រះយេស៊ូជនជាតិជ្វីប (មិនផ្សាភ្ជាប់នឹងមួយណាទៀតឡើយ)​ ហើយដែលបានឲអត្តសញ្ញាណខ្លួនឯងថាជា​ "អ្នកកាន់គ្រឹស្តសាសនា។"
Output: Yes
Japanese: 脅迫をした男は、かつて正統派ユダヤ教徒で、救世主的ユダヤ教に転換し、現在は自分を「キリスト教徒」だとしているメナヘム・「マイケル」・コーンだと判明した。 
 Khamer: នៅពេលដឹងពីអត្តសញ្ញាណរបស់ផូផូវ សមាជិកជាច្រើននៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយគ្រប់គ្រងដោយរដ្ឋ បានរិះគន់យ៉ាងខ្លាំងទៅកាន់ប៉ូលីស សំរាប់ការឆ្លើយតបដោយអសកម្មរបស់ពួកគេ ទៅលើសកម្មភាពត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។
Output: No
Japanese: 脅迫の主張内容の抜粋は、「反進化論の主張」に焦点を当てた生物学のブログ「パンダの親指」に送られた。 
 Khamer: "ការអះអាងដកស្រង់ចេញមកពីការគំរាមមួយដែលផ្សាយនៅលើ ឌឹ ផេនដាស៍សាម ឯកសារជីវវិទ្យាមួយដែលផ្តោតអារម្មណ៍ទៅលើ "ការអះអាងនៃការប្រឆាំងចលនាវិវត្ត។"
Output: Yes
Japanese: 脅迫の主張内容の抜粋は、「反進化論の主張」に焦点を当てた生物学のブログ「パンダの親指」に送られた。 
 Khamer: "ជាធម្មតា រឿងក្តីទាំងនេះគឺត្រូវបានបិទ ពីព្រោះមិនមានភស្តុតាង គ្មាននរណាធ្វើជាសាក្សី ហើយវាមិនអាចទៅរួចក្នុងការស៊ើបអោយស៊ីជំរៅពីវា។"
Output: No
Japanese: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。 
 Khamer: "ក្នុងចំណោមការបញ្ជាក់ផ្សេងៗទៀត ខនប្រៀបធៀបអ្នកវិវត្តជីវវិទ្យាទៅ នឹងអ្នករំលោភធ្វើបាបក្មេងហើយពិភាក្សាទៅលើការសម្លាប់ "សត្រូវនៃសង្គមគ្រឹស្តសាសនា" ដែលជា "ភេវរជនប្រឆាំងនឹងអាមេរិក។"
Output: Yes
Japanese: 他の声明の中でコーンは、進化論を唱える生物学者と子供にいたずらする痴漢を比較して、「アメリカに対するテロリスト」である「キリスト教社会の敵」を殺すと述べた。 
 Khamer: ស្វេតឡាណា ហ្គាននូសគីណា នៃគណៈកម្មាការជំនួយទីក្រុងនៃប្រទេសរុស្សី បាននិយាយថា "ប៉ុន្តែរឿងដូចៗគ្នាកើតឡើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ។"
Output: No
Japanese: コロラド大学の広報担当者は、抜粋は脅迫内容と「一致している」と述べたが、実際の抜粋かどうか確認することは拒否した。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យនៃសាកលវិទ្យាល័យខូឡូរ៉ាដូបាននិយាយថាការដកស្រង់គឺវា "ដូចគ្នា"​ជាមួយនឹងការគំរាមប៉ុន្តែបដិសេធក្នុងការធ្វើការអះអាងថាតើវាជាការដកស្រង់ពិតឬមិនពិត។
Output: Yes
Japanese: コロラド大学の広報担当者は、抜粋は脅迫内容と「一致している」と述べたが、実際の抜粋かどうか確認することは拒否した。 
 Khamer: "អ្វីមួយដែលខុសអំពីករណីនេះគឺថា គាត់ចៃដន្យជាអ្នកកាសែតម្នាក់ ដូច្នេះវាបានក្លាយជាករណីសាធារណៈអំពីជីវប្រវត្តិអ្នកដែលសំខាន់។"
Output: No
Japanese: コーンは明らかに以前、大学でチラシを配って教授を困らせたが、最後の数日間で脅迫は一層過激になった。 
 Khamer: ខនបានធ្វើការចែកចាយខិតប័ណ្ឌយ៉ាងច្បាស់នៅបរិវេណសាកលវិទ្យាល័យ មុនពេលវាយប្រហារសាស្រ្តាចារ្យប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីប៉ុន្មានថ្ងៃមកការគំរាមកាន់តែធ្ងន់ធ្ងរឡើង។
Output: Yes
Japanese: コーンは明らかに以前、大学でチラシを配って教授を困らせたが、最後の数日間で脅迫は一層過激になった。 
 Khamer: យ៉ាងណាក៏ដោយ កាប៉ាឈីអូបានបន្តនិយាយថា "នេះអាចកើតឡើងទៅកាន់នរណាម្នាក់ប្រាកដ។"
Output: No
Japanese: 彼の死はオーストラリア財務省とオーストラリアパラリンピック委員会のトニー・Naarを通じて、ウィキニュースで広まった。 
 Khamer: ដំណឹងនៃការស្លាប់របស់គាត់បានត្រូវគេចែក ផ្សាយនៅវីគីញ៉ូវតាមរយះការិយាល័យពន្ធដាប្រទេសអូស្រ្តាលីនិងតូនីណារ​នៃគណកម្មាធិការកីឡាជនពិការអូស្រ្តាលី។
Output: Yes
Japanese: 彼の死はオーストラリア財務省とオーストラリアパラリンピック委員会のトニー・Naarを通じて、ウィキニュースで広まった。 
 Khamer: នៅក្នុងប្រទេសដែលប៉ូលីសសាហាវនិងពុករលួយ - ជាពិសេសប្រឆាំងនឹងអ្នកកាសែត - គឺជារឿងមិនមែនមិនធម្មតាទេ ប្រធានអ្នកពិនិត្យកែនៃតេម៉ា ឈ្មោះកូនស្តេនថីន កាប៉ាឈីអូ បាននិយាយថាវាគឺមិនអាចទេដែលថា ឃាតកម្មរបស់ផូផូវគឺទាក់ទងទៅនឹងការងាររបស់គាត់។
Output: No
Japanese: サウスウェールズ州ペンリスに住むフランス人で、1964年に東京で開催された、オーストラリアにとって2回目のパラリンピックで競技した15人の選手の中の1人だった。その時彼は男子25メートル自由形で銀メダルを獲得した。 
 Khamer: ជនជាតិបារាំង​ ដែលរស់នៅផេនរិទ្ធ ញ៉ូវសោដ វ៉េលស៍គឺជាអត្តពលិកម្នាក់ក្នុងចំណោមដប់ប្រាំនាក់ដែលនឹងត្រូវប្រកួតនៅក្នុងកីឡាជនពិការលើកទីពីររបស់ប្រទេសអូស្រ្តាលីក្នុងឆ្នាំ1964ក្នុងទីក្រុងតូក្យូនៅពេលដែលគាត់បានឈ្នះមេដាយប្រាក់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ប្រកួតសេរី25មែត្រផ្នែកបុរស។
Output: Yes
Japanese: サウスウェールズ州ペンリスに住むフランス人で、1964年に東京で開催された、オーストラリアにとって2回目のパラリンピックで競技した15人の選手の中の1人だった。その時彼は男子25メートル自由形で銀メダルを獲得した。 
 Khamer: ផូផូវគឺជាមនុស្សម្នាក់នៃអ្នកបង្កើតរួមនៃរោងបោះពុម្ពកាសែតក្នុងតំបន់តូចមួយ និងទស្សនាវដ្តីក្នុងតំបន់មួយមានឈ្មោះថាតេម៉ា។
Output: No
Japanese: それは彼が大会で獲得した唯一のメダルで、その年オーストラリアが獲得した30のメダルのうちの1つだった。 
 Khamer: វាគឺជាមេដាយតែមួយគត់ដែលគាត់បានបាន នៅពេលលេងកីឡាហើយមួយក្នុងចំណោម30បាន់ដែលរកមេដាយបាននៅឆ្នាំនោះ។
Output: Yes
Japanese: それは彼が大会で獲得した唯一のメダルで、その年オーストラリアが獲得した30のメダルのうちの1つだった。 
 Khamer: អាជ្ញាធរបានរកឃើញអ្នករាយការណ៍ដែលត្រូវបានគេស្គាល់តិចតួតនេះថាជាអ្នកឯកទេសផ្នែកសេដ្ឋកិច្ច មានឈ្មោះកូនស្តេនថីន ផូផូវ។
Output: No
Japanese: 2000年に、彼のメダルはオーストラリア博物館のスポーツ遺産展示会に出品された。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2000 មេដាយរបស់គាត់ត្រូវបានគេបង្ហាញ នៅពេលតាំងពិព័រកេរ្តិ៍តំណែលកីឡារបស់ពួកយើងនៅក្នុងសារៈមន្ទីរអាមស៍អូស្រ្តាលីអ៊ីន។
Output: Yes
Japanese: 2000年に、彼のメダルはオーストラリア博物館のスポーツ遺産展示会に出品された。 
 Khamer: មុខរបួសរួមបញ្ចូលការបំផ្លាញដ៏ខ្លាំងទៅកាន់សរីរាង្គខាងក្នុងផ្សេងៗរបស់គាត់។
Output: No
Japanese: 彼の参加がもたらしたものは、来たるべき2012年ロンドンでの夏のパラリンピックで見られる。 
 Khamer: កេរ្តិ៍តំណែលរបស់គាត់ក្នុងការចូលរួមអាចឲឃើញនៅក្នុងកីឡាជនពិការរដូវក្តៅខាងមុខនៅទីក្រុងដ៍ឆ្នាំ2012។
Output: Yes
Japanese: 彼の参加がもたらしたものは、来たるべき2012年ロンドンでの夏のパラリンピックで見られる。 
 Khamer: គាត់ទ្រាំមិនបានទៅនឹងរបួសដែលឈឺចាប់ នៅពេលភ្នាក់ងារប៉ូលីសក្មេងម្នាក់ត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាវាយគាត់ ដល់សន្លប់នៅដើមខែ ខណៈនៅក្នុងគុកទុកសំរាប់អ្នកស្រវឹងនិងអ្នករំខានអ្នកដទៃ។
Output: No
Japanese: オーストラリアは今年、161人の選手をパラリンピックに出場させる。 
 Khamer: អូស្រ្តាបានបញ្ជូនអត្តពលិកចំនួន161នាក់ទៅ ប្រកួតកីឡាជនពិការអូឡាមពិកឆ្នាំនេះ។
Output: Yes
Japanese: オーストラリアは今年、161人の選手をパラリンピックに出場させる。 
 Khamer: ក្នុងអំឡុងពេលជួញដូរ បន្ទាប់ពីកិច្ចប្រជុំកំពូលរយៈពេលពីរថ្ងៃនេះ នោះត្រូវបានរំពឹងថាចេញជាលទ្ធផលនៅក្នុង"ការប្រកាសនៃរីយ៉ាត" តំលៃនៃប្រេងសាំងបានឡើង0.80ដុល្លារនៅទីផ្សារញ៉ូវយ៉កនិង0.66ដុល្លារនៅឡុនដុន។
Output: No
Japanese: パラリンピック参加チームは、大会中に国にとって千個目となるメダルを獲得することが期待される。 
 Khamer: ក្រុមកីឡាជនពិការត្រូវបានរំពឹងទុកថានឹងបញ្ចប់ដោយអាចរកមេដាយទីមួយពាន់ដល់ប្រទេស។
Output: Yes
Japanese: パラリンピック参加チームは、大会中に国にとって千個目となるメダルを獲得することが期待される。 
 Khamer: អ្នកអង្កេតខ្លះគិតថាវាគឹអាចទៅរួចដែលឧបសគ្គ100ដុល្លារអាចនឹងត្រូវបានបំបែក។
Output: No
Japanese: 1930年のサマータイムが終わったばかりの頃に、リバプールのクロクステス地域にあるパブ「モミの木」の駐車場で11歳の少年が撃たれ、死亡した。 
 Khamer: ក្មេងប្រុសអាយុ11ឆ្នាំបានស្លាប់បន្ទាប់ពីមានការបាញ់ប្រហារនៅក្នុងកន្លែងចតឡាន នៃឌឹហ្វៀរ ទ្រីផាប់នៅក្នុងតំបន់ក្រុសតិចនៃលីវើភូល​ បន្តិចក្រោយមកនៃពេលវិស្សមកាលរដូវក្តៅ1930។
Output: Yes
Japanese: 1930年のサマータイムが終わったばかりの頃に、リバプールのクロクステス地域にあるパブ「モミの木」の駐車場で11歳の少年が撃たれ、死亡した。 
 Khamer: តំលៃនៃប្រេងឆៅជិតទៅដល់100ដុល្លារកាលពីសប្តាហ៍មុន មុនពេលដែលនៅនឹងម្តងទៀត។
Output: No
Japanese: その時パブの外で飲んでいた目撃者によると、少年は駐車場でサッカーをしていた3人のうちの1人で、BMXの自転車に乗った10代の、おそらく少年がおよそ30メートル先からそのグループに向けて3発を発射して、そのうちの1発が被害者の首に当たったということだ。 
 Khamer: អ្នកឃើញផ្ទាល់ភ្នែកម្នាក់ ដែលកំពុងតែផឹកស្រានៅខាងក្រៅផាប់នៅពេលនោះ​​ បាននិយាយថាក្មេងប្រុសម្នាក់នោះជាក្មេងប្រុសម្នាក់ក្នុងចំណោមបីនាក់ដែលលេងបាល់នៅកន្លែងចតឡាននៅពេលដែលក្មេងជំទង់ម្នាក់ ដែលគេជឿជាក់ថាជាមនុស្សប្រុស ជិះលើកង់បេអេមអិចបានបាញ់បីគ្រាប់ទៅលើក្រុមដែលមានប្រវែងប្រហែល30មែត្រ ដែលមួយគ្រាប់បានចំកអ្នករងគ្រោះ។
Output: Yes
Japanese: その時パブの外で飲んでいた目撃者によると、少年は駐車場でサッカーをしていた3人のうちの1人で、BMXの自転車に乗った10代の、おそらく少年がおよそ30メートル先からそのグループに向けて3発を発射して、そのうちの1発が被害者の首に当たったということだ。 
 Khamer: គាត់បាននិយាយថា 100ដុល្លារក្នុងមួយធុងគឺជាតំលៃមួយ"សមរម្យ" ហើយបានចងចាំថា នៅពេលគាត់ត្រលប់មើលទៅសម័យប្រធានាធិបតីនៃវ៉េណាសួអេឡានៅក្នុងឆ្នាំ1999 តំលៃគឺឡើងទៅដល់ប្រហែលដប់ដុល្លារ។
Output: No
Japanese: その他の弾は少年たちに当たらず、1発は車に当たった。 
 Khamer: គ្រាប់មួយទៀតបានខុសក្មេងប្រុសនោះ និងមួយទៀតត្រូវឡាន។
Output: Yes
Japanese: その他の弾は少年たちに当たらず、1発は車に当たった。 
 Khamer: គាត់បានបដិសេធក្នុងការនិយាយថា គាត់ភ័យខ្លាចការធ្វើដំណើរហោះហើរតាមយន្តហោះ។
Output: No
Japanese: 彼を助けようとバーから人が出てきて、少年の母親が現場に呼ばれた。 
 Khamer: ម្តាយរបស់ក្មេងប្រុសបានត្រូវគេហៅឲមកកន្លែងកើតហេតុនៅពេលដែលប្រជាជន ចេញមកពីផាប់មកជួយគាត់។
Output: Yes
Japanese: 彼を助けようとバーから人が出てきて、少年の母親が現場に呼ばれた。 
 Khamer: យោងទៅតាមហ្វូហា ឌឺ សាវ ផូឡូ រដ្ឋាភិបាលប្រេស៊ីលបានអញ្ជើញចូអូ អោយចូលរួមនៅក្នុងកម្មវិធីបុណ្យសពរបស់ផូប។
Output: No
Japanese: ノースウエスト救急サービスの広報担当者は「銃で撃たれ重傷を負った11歳の子供を治療している」と述べた。 
 Khamer: អ្នកនាំពាក្យពីសេវាកម្មឡានសង្រ្គោះបន្ទាន់ណតស៍វ៉េសបាននិយាយថា: "ពួកយើងបានព្យាយាមព្យាបាលក្មេង11ឆ្នាំនេះជាមួនឹងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ពីការបាញ់។"
Output: Yes
Japanese: ノースウエスト救急サービスの広報担当者は「銃で撃たれ重傷を負った11歳の子供を治療している」と述べた。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថា:"វាដូចជាការបាត់បង់ឪពុកម្នាក់ ខ្ញុំពិបាកចិត្តណាស់។"
Output: No
Japanese: 彼は、少年がアルダー・ヘイ小児病院に搬送されたと付け加えたが、後に警察は彼の死亡を確認した。 
 Khamer: គាត់បានបន្ថែមថាក្មេងប្រុសនោះត្រូវបានបញ្ជូនទៅមន្ទីរពេទ្យកុមារអាល់ឌឺហេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកប៉ូលីសបានបញ្ជាក់គាត់បានស្លាប់។
Output: Yes
Japanese: 彼は、少年がアルダー・ヘイ小児病院に搬送されたと付け加えたが、後に警察は彼の死亡を確認した。 
 Khamer: ចូអូបាននិយាយអំពីផូប:"ខ្ញុំគិតថាគាត់បានធ្វើការនូវអ្វីដែលគួរបានធ្វើហើយ។"
Output: No
Japanese: 役人が、店の近隣の通りを含め、現場を封鎖した。 
 Khamer: មន្រ្តីប៉ូលីសបានចេញទៅត្រួតពិនិត្យកន្លែងកើតហេតុ រួមទាំងហាងនៅផ្ឡូវនៅក្បែរ នោះដែរ។
Output: Yes
Japanese: 役人が、店の近隣の通りを含め、現場を封鎖した。 
 Khamer: "សំរាប់ខ្ញុំ គាត់បីដូចជាបងប្រុសម្នាក់ល្អជាងបងប្រុសបង្កើតរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់" អាយស៊ីដូរ៉ូបាននិយាយ។
Output: No
Japanese: 現在のところ、銃撃に関連する逮捕者は出ていない。 
 Khamer: មិនទាន់មានការចាប់ខ្លួនទាក់ទងនឹងការបាញ់ប្រហារនេះឡើយ។
Output: Yes
Japanese: 現在のところ、銃撃に関連する逮捕者は出ていない。 
 Khamer: បងប្អូនជីដូនមួយបានពិបាកចិត្តយ៉ាងខ្លាំង នៅពេលពួកគេបានលឺថា ផូបទទួលមរណៈភាព។
Output: No
Japanese: 殺人者を捕まえるための地域社会への協力要請の中で、マージーサイド署の署長補佐であるサイモン・バーンは「外にいた人物は、誰が彼に銃を渡したのか知っていて、今夜にも発砲した人間が地域に戻ってくるように協力して欲しい」と語った。 
 Khamer: ការអំពាវនាវទៅសហគមន៍តំបន់ដើម្បីជួយចាប់ឃាតករ ជំនួយការប្រធានប៉ូលីស មឺសីសាយ ខនស្តេប៊ល សាយមិន បៀរនីបាននិយាយ:​ "នរណាម្នាក់នៅទីនោះដឹងថានរណាបានដាក់កាំភ្លើងនៅក្នុងដៃគាត់ហើយខ្ញុំចង់បានការជួយរបស់នាក់ដើម្បីឲសហគមន៍ចាប់ខ្មាំកាំភ្លើងនៅយប់នេះ។"
Output: Yes
Japanese: 殺人者を捕まえるための地域社会への協力要請の中で、マージーサイド署の署長補佐であるサイモン・バーンは「外にいた人物は、誰が彼に銃を渡したのか知っていて、今夜にも発砲した人間が地域に戻ってくるように協力して欲しい」と語った。 
 Khamer: "បុរសដ៏ឆ្នើមម្នាក់ ដែលតែងតែប្រយុទ្ធសំរាប់ភាពល្អអោយអ្នកដទៃ" គាត់បន្ថែម។
Output: No
Japanese: 「これは非常に恐ろしい犯罪で、極めて非常識だ。そして地域社会が事件の早期解決の手がかりを握っている。」 
 Khamer: "នេះគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់​​ គ្មានការវិនិច្ឆ័យ ហើយសហគមន៍មានតំរុយក្នុងការ ដោះស្រាយឧក្រិដ្ឋនេះឲយ៉ាងលឿន។"
Output: Yes
Japanese: 「これは非常に恐ろしい犯罪で、極めて非常識だ。そして地域社会が事件の早期解決の手がかりを握っている。」 
 Khamer: បូឡេសូល អាយុ86 ចូលចិត្តអានកាតសរសេរជាភាសាហូឡង់ ដែលគាត់បានទទួលពីបងប្អូនជីដូនមួយរបស់គាត់ ផូប។
Output: No
Japanese: 「家族の、引き裂かれてしまうような心痛は想像に難くない。」 
 Khamer: "អ្នកគ្រាន់តែអាចស្រម៉ៃការឈឺចាប់នៃគ្រួសារដែលបានបែកគ្នា។"
Output: Yes
Japanese: 「家族の、引き裂かれてしまうような心痛は想像に難くない。」 
 Khamer: ផបចន ផលទីពីរ មានបងប្អូនជីដូនជនជាតិប្រេស៊ីលម្នាក់រស់នៅក្នុងទីក្រុងរីអូ ហ្ក្រេន ដូសូ ប្រទេសប្រេស៊ីល។
Output: No
Japanese: 近くに住む地元議員のローズ・ベリーも情報提供者が現れるように訴え、「この事件でクロクステスに衝撃が走り、地域社会が非常に困惑しているに違いない」と言った。 
 Khamer: អ្នកប្រឹក្សាក្នុងស្រុក​រ៉ូស បាលី ដែលរស់នៅជិតនោះ ក៏អំពាវនាវដល់ប្រជាជនដែល មានពត៌មានមកផ្តល់ដំណឹង ដោយនិយាយ: "វាផ្តល់ឲយើងនូវអារម្មណ៍ដ៏តក់ស្លុតមួយក្នុងសហគមន៍ទាំងមូលនៃក្រុសតិចហើយវាពិតជាគួរឲរន្ធត់មែន។"
Output: Yes
Japanese: 近くに住む地元議員のローズ・ベリーも情報提供者が現れるように訴え、「この事件でクロクステスに衝撃が走り、地域社会が非常に困惑しているに違いない」と言った。 
 Khamer: "សហគមន៍អន្តរជាតិបានកំពុងឈរមើលមិនអាចជួយពួកយើង ក៏ប៉ុន្តែពួកយើងដឹងថាពួកគេបានកំពុងជួយអ៊ីស្រាអែលអស់ដប់ជាងឆ្នាំទៅហើយ។"
Output: No
Japanese: 「あなたの幼い息子が外でサッカーをしていて、銃で撃たれたという電話を受けたと想像してみてください。親として、あなたがどう対処するのか全く分かりません。」 
 Khamer: "គិតមើលថាកូនប្រុសតូចរបស់អ្នកកំពុងលេងបាល់នៅក្រៅហើយក៏បានទទួលទូរស័ទ្ទថាគាត់ត្រូវបានគេបាញ់ ខ្ញុំពិតជាមិនដឹងថាជាឪពុកម្តាយត្រូវដោះស្រាយយ៉ាងណាឡើយ។"
Output: Yes
Japanese: 「あなたの幼い息子が外でサッカーをしていて、銃で撃たれたという電話を受けたと想像してみてください。親として、あなたがどう対処するのか全く分かりません。」 
 Khamer: "គ្មានការប្រៀបធៀបរវាងអ្វីដែលពួកយើងមាននិងអ្វីដែល[អ៊ីស្រាអែល]បានកំពុងធ្វើមកលើយើងទេ។"
Output: No
Japanese: そのパブの周りの地域は昨年警察によって「指定地域」にされ、警察官がグループを解散したり、地域から人を追放することができる。 
 Khamer: តំបន់នៅក្បែរផាប់ត្រូវបានប៉ូលីស "កំនត់មុខសញ្ញា" ដោយប៉ូលីសកាលពីឆ្នាំមុន​ មានន័យថាមន្រ្តីអាចបំបែកក្រុមហើយរើប្រជាចជនឲចេញឆ្ងាយពីកន្លែងនោះ។
Output: Yes
Japanese: そのパブの周りの地域は昨年警察によって「指定地域」にされ、警察官がグループを解散したり、地域から人を追放することができる。 
 Khamer: ហាសាន ខាឡា ជំនួយការអនុរដ្ឋមន្ត្រីសុខាភិបាលរបស់ហ្កាសា បានរៀបរាប់ការកំពុងឈ្លានពានទៅលើហ្កាសាថាជា"ការសំលាប់រង្គាលមួយរបស់អ៊ីស្រាអែល។"
Output: No
Japanese: その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。 
 Khamer: ឧប្បត្តិហេតុនេះគឺជាឧប្បត្តិហេតុមួយទៀតដែលកើនឡើងនៅក្នុងបញ្ជីការបាញ់ប្រហារនៃការបន្ទាប់បន្សំ ដែលទាក់ទងទៅនឹងក្រុមបងធំជាច្រើន ក្នុងទីក្រុងធំៗនៅប្រទេសអង់គ្លេសក្នុងឆ្នាំ2007។
Output: Yes
Japanese: その事件は、2007年にイギリスの主要な都市で起きた、多くはギャングと関係のある未成年者による発砲の増え続ける事例の一つである。 
 Khamer: ពេលដែលទឹកលូបានហូរឆ្លងកាត់តាមផ្លូវ ប្រជាជនហ្កាសាជាច្រើនបានកំពុងព្យាយាមរត់គេចពីតំបន់ ដោយនាំគ្នាសំរុកចូលទៅព្រំដែនជាមួយប្រទេសអេស៊ីប ដែលនេះជាចលនាមួយដែលប៉ូលីសអេស៊ីបបានទប់ស្កាត់នៅថ្ងៃអាទិត្យ ហើយបានកំពុងមានគំរោងក្នុងការធ្វើម្តងទៀតនៅថ្ងៃនេះ ខណៈពេលដែលអ្នកដឹកនាំអេស៊ីបបានបញ្ជាប៉ូលីសរបស់ពួកគេអោយបាញ់ទៅលើជនជាតិហ្កាសាណាដែលព្យាយាមរត់គេចចូលមកអេស៊ីប។
Output: No
Japanese: 本日、ニュージーランド財務大臣のマイケル・カレン博士は2006年のニュージーランド国家予算を衆議院に提出した。 
 Khamer: ថ្ងៃនេះមន្រ្តីហិរញ្ញវត្ថុ​ ហ៊ន.​​ បណ្ឌិតម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ធ្វើបទបង្ហាញ អំពីថវិកាប្រទេសញ៉ូវហ្សេលេនឆ្នាំ2006ទៅកាន់សភា។
Output: Yes
Japanese: 本日、ニュージーランド財務大臣のマイケル・カレン博士は2006年のニュージーランド国家予算を衆議院に提出した。 
 Khamer: បន្ថែមជាងនេះ កងកម្លាំងជើងគោកអ៊ីស្រាអែលបានចូលទៅតំបន់ហ្កាសានៅថ្ងៃសៅរ៍ ដែលបង្កអោយមានអ្នករងរបួសកើនឡើងខ្លាំង ហើយថែមទាំងវាយប្រហារទៅលើមន្ទីរពេទ្យនិងអ្នកជំនួយវេជ្ជបណ្ឌិត។
Output: No
Japanese: OBERACの黒字が85億ニュージーランドドルで、現金黒字が15億ニュージーランドドルだった。 
 Khamer: មានចំនួនថវិកា8.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេន អូប៊ឺរ៉ាក់ជា ចំនួនលើសនិងសាច់ប្រាក់1.5ពាន់លានដុល្លាញ៉ូវហ្សេលេនជាចំនួនលើស។
Output: Yes
Japanese: OBERACの黒字が85億ニュージーランドドルで、現金黒字が15億ニュージーランドドルだった。 
 Khamer: មន្ទីរពេទ្យដែលកំពុងជួបការលំបាកនៅហ្កាសា និយាយថាពួកគេពិតជាគ្មានសល់សូម្បីតែឱសថចំបងបំផុតនិងមានសមត្ថភាពតិចតួចរឺគ្មានតែម្តងក្នុងការដោះស្រាយព្យាបាលជនរងរបួសបន្តទៅមុខទៀត។
Output: No
Japanese: 国家指導者のドン・ブラッシュによって「ボンダイ予算」とレッテルを貼られ、「ヘレン・クラークとマイケル・カレンは減税のための場所があると信じている-それはオーストラリアだ」と彼は言った。 
 Khamer: វាត្រូវបានគេហៅថាជា "ថវិកាបុនឌី" ដោយអ្នកដឹកនាំ ជាតិដុនប្រាស "ហេលេន​ ក្លាក​និងម៉ៃឃឺឃ្យូលេន ជឿជាក់ថាមានកន្លែងសំរាប់ការកាត់ពន្ធ-វាត្រូវបានគេហៅថាអូស្រ្តាលី" គាត់បាននិយាយ។
Output: Yes
Japanese: 国家指導者のドン・ブラッシュによって「ボンダイ予算」とレッテルを貼られ、「ヘレン・クラークとマイケル・カレンは減税のための場所があると信じている-それはオーストラリアだ」と彼は言った。 
 Khamer: ការបិទផ្លូវដែលប្រាកដជាព្រឹត្តិការណ៍បង្កការប្រែប្រួលសំរាប់ការវាយប្រហាររបស់ក្រុមហាម៉ាសដោយហឹង្សា ត្រូវបានស្ដីបន្ទោសដោយអង្គការការពិនិត្យសិទ្ធិមនុស្ស ថាជា "ការរំលោភទៅលើច្បាប់មនុស្សជាតិអន្តរជាតិ"មួយ។
Output: No
Japanese: 予算はこの先4年間で96億ドルが新しい運営費用に、27億ドルが資本に配分される。 
 Khamer: ថវិកាត្រូវបានគេចាត់ចែងក្នុងប្រតិបត្តិការថ្មីដែលមានការ ចំណាយ9.6ពាន់លានដុល្លានិងដើមទុន2.7ពាន់លានដុល្លាសំរាប់បួនឆ្នាំខាងមុខ។
Output: Yes
Japanese: 予算はこの先4年間で96億ドルが新しい運営費用に、27億ドルが資本に配分される。 
 Khamer: មន្រ្តីWFPបាននិយាយថា ពួកគេបានចាប់ផ្តើមផ្តល់នំបុ័ងទៅអ្នកទទួលជំនួយថ្មីចំនួន15,000នាក់ ជាចំនួនដែលត្រូវបានបន្ថែមទៅនឹងក្រុមដ៏ធំនៃមនុស្សដែលបានកំពុងរងចាំយកនំបុ័ង ក្រោយពីពីរឆ្នាំនៃការបិទផ្លូវរបស់អ៊ីស្រាអែលទៅតំបន់ហ្កាសា ដែលថ្មីៗជាងគេនេះបានចាប់ផ្តើមនៅដើមខែវិច្ឆិកា។
Output: No
Japanese: イギリスのロンドンにあるジ・オーバルで行われた、初めてのトゥエンティ20インターナショナルでのイギリス遠征で、西インド諸島は15ランでイギリスを撃退した。 
 Khamer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានយកឈ្នះលើអង់គ្លេស15ពិន្ទុនៅក្នុងដំណើរ អន្តរជាតិធ្វិនធី20លើកដំបូងរបស់ពួកគេនៃអង់គ្លេសនៅឌឹអូវ៉ុល​ ទីក្រុងឡុងដ៍​ ប្រទេសអង់គ្លេស។
Output: Yes
Japanese: イギリスのロンドンにあるジ・オーバルで行われた、初めてのトゥエンティ20インターナショナルでのイギリス遠征で、西インド諸島は15ランでイギリスを撃退した。 
 Khamer: "តំបន់នេះ...គឺជាកន្លែងមួយនៃតំបន់ដែលក្រជាងគេនិងរងទទួលផលប៉ះពាល់យ៉ាងខ្លាំងដោយសារជម្លោះបច្ចុប្បន្ន" នាងបានបន្ថែមដូចនេះ។
Output: No
Japanese: 西インド諸島の打撃番は早々にゲイルを失うというひどい始まりだったが、攻撃と積極的なクリケットで形勢を逆転し、合計で208という大記録になった。 
 Khamer: ឥណ្ឌាខាងលិចបានចាប់ផ្តើមវាយបាល់មិនសូវបានល្អដោយ មុនដំបូងចាញ់ហ្គេយលឺ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេបានផ្លាស់ប្តូរព្រេងវាសនារបស់ពួកគេជាមួយនិងការវាយបាល់គ្រីឃីតដែលមានលក្ខណៈវាយប្រហារនិងកំរោលហើយបានប្រកាសពិន្ទុសរុបដ៏ច្រើនគឺ208។
Output: Yes
Japanese: 西インド諸島の打撃番は早々にゲイルを失うというひどい始まりだったが、攻撃と積極的なクリケットで形勢を逆転し、合計で208という大記録になった。 
 Khamer: "ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៅហ្កាសាគឺគួរអោយខ្លាចណាស់ ហើយអាហារសំខាន់ជាច្រើនគឺមិនមាននៅទីផ្សារទេ" នេះបើយោងតាមការនិយាយរបស់ គ្រីស្ទីន វ៉ាន នីវវេនហ៊ុយសែ អ្នកតំណាងរបស់កម្មវិធីស្បៀងអាហារពិភពលោក(WFP) នៅក្នុងទឹកដីផេលេស្តីន នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងមួយដែលបានចេញផ្សាយនៅថ្ងៃសុក្រ។
Output: No
Japanese: 後のイニングで打撃が低迷しなければ、もっと高い得点が記録されたかもしれない。 
 Khamer: ពិន្ទុសរុបរួមដ៏ច្រើននេះនឹងអាចត្រូវបានគេប្រកាសបើសិន ជាវាមិនមែនសំរាប់ការបរាជ័យនៃការប្រកួតវាយបាល់ដែលមានការយឺតយ៉ាវ។
Output: Yes
Japanese: 後のイニングで打撃が低迷しなければ、もっと高い得点が記録されたかもしれない。 
 Khamer: ចំពេលដែលអ៊ីស្រាអែលកំពុងបន្តទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅតំបន់ហ្កាសា ជាមួយនឹងចំនួនស្លាប់ដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែកកើនឡើងទៅដល់537នាក់ ហើយនឹងចំនួនមនុស្សរងរបួស2500នាក់ផ្សេងទៀត ភ្នាក់ងារអាហារអង្គការសហប្រជាជាតិបានព្រមានម្តងទៀតថា ប្រជាជននៃតំបន់ហ្កាសាកំពុងប្រឈមមុខវិបត្តិមនុស្សជាតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយ។
Output: No
Japanese: イギリスは好調なスタートを切ることで応戦を開始したが、始めの方のイニングを失ってランレートを下げた。 
 Khamer: អង់គ្លេសបានចាប់ផ្តើមការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេដោយចាប់ ផ្តើមទៅចំណុចខ្ពស់បំផុត ប៉ុន្តែត្រូវបានបាត់បង់ការវាយទៅគោលដៅមុនដំបូងខ្លះដែលធ្វើឲមានការថយចុះនៃកំរិតពិន្ទុ។
Output: Yes
Japanese: イギリスは好調なスタートを切ることで応戦を開始したが、始めの方のイニングを失ってランレートを下げた。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមថ្មីមួយដែលមានឌែលច្រៀង ត្រូវបានរាយការណ៍ថាបានកំពុងតែផលិត ប៉ុន្តែមិនមានកាលបរិច្ឆេទចេញផ្សាយត្រូវបានផ្តល់អោយទេ។
Output: No
Japanese: 4を5回と6を4回あげ早い79で攻撃の先頭に立ったのはポール・コリングウッドだった。 
 Khamer: អ្នកដែលទទួលបន្ទុកដឹកនាំគឺប៉ូល ខូលលីនវូតជាមូយនិង ល្បឿន79និងពេល5 4វិនាទីនិង4 6វិនាទី។
Output: Yes
Japanese: 4を5回と6を4回あげ早い79で攻撃の先頭に立ったのはポール・コリングウッドだった。 
 Khamer: ក្រោយមកឌែលបានចូលក្រុមម្តងទៀត សំរាប់ដំណើរប្រគុំដន្ត្រី Walk On និងបានចែកតួនាទីច្រៀងជាមួយខូស្មូ។
Output: No
Japanese: 早々にウィケットを落としていなければ、イギリスはおそらく試合に勝ってシリーズを1対0でリードしていた。 
 Khamer: បើសិនជាពួកគេមិនបានបាត់បង់ការវាយបាល់ដំបូង ​ អង់គ្លេសនឹងប្រហែលអាចឈ្នះការប្រកួងដោយនាំមុខ1ទល់0ក្នុងការប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: 早々にウィケットを落としていなければ、イギリスはおそらく試合に勝ってシリーズを1対0でリードしていた。 
 Khamer: ឌែលបានចាកចេញពីក្រុមក្នុងឆ្នាំ1991 ហើយបានត្រូវជំនួសដោយហ្រ្វាន់ ខូស្មូ។
Output: No
Japanese: 代わりに、西インド諸島がシリーズを1対0でリードした。 
 Khamer: ជំនួសមកវិញ​ គឺឥណ្ឌាខាងលិចបាននាំមុខ1ទល់នឹង0ក្នុងការ ប្រកួត។
Output: Yes
Japanese: 代わりに、西インド諸島がシリーズを1対0でリードした。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមមានចម្រៀងដ៏ជោគជ័យបំផុត មានដូចជា"Long Time" និង"More than a Feeling។"
Output: No
Japanese: オーストラリア航空安全グループは、ガルーダ・インドネシア航空200便、ボーイング737型機が空港に墜落し、インドネシア人16人とオーストラリア人5人が死亡した時、ジャカルタ国際空港がライセンス無しで違法な運行管理をしていたと主張した。 
 Khamer: ក្រុមសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសអូស្រ្តាលីបានអះអាងថាព្រលានយន្តហោះ អន្តរជាតិបានកំពុងតែដំណើរការដោយខុសច្បាប់ដោយគ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណនៅពេលដែលការហោះហើរហ្គារ៉ូដាប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី200 ប៊ូអីង737 បានធ្លាក់នៅព្រលានយន្តហោះហើយបានសម្លាប់ជនជាតិឥណ្ឌូនេស៊ី16នាក់និងជនជាតិអូស្រ្តាលីប្រាំនាក់។
Output: Yes
Japanese: オーストラリア航空安全グループは、ガルーダ・インドネシア航空200便、ボーイング737型機が空港に墜落し、インドネシア人16人とオーストラリア人5人が死亡した時、ジャカルタ国際空港がライセンス無しで違法な運行管理をしていたと主張した。 
 Khamer: អាល់ប៊ុមដំបូងរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានដាក់ចំណងជើងដោយខ្លួនឯង គឺជាការជោគជ័យដ៏ធំមួយ។
Output: No
Japanese: 飛行機が過剰なスピードで離陸し、滑走路の端にぶつかるという2007年3月の惨事以降、飛行安全社は、匿名のクライアントに独自の調査を実行することを要求された。 
 Khamer: សុវត្តិភាពហោះហើរ ភីធីវ៉ាយ អេលធីឌី ត្រូវបានសុំឲធ្វើការស៊ើបអង្កេត ឯករាជ្យមួយដោយអតិថិជនមិនស្គាល់មុខបន្ទាប់ពីគ្រោះថ្នាក់នៅខែមិនាឆ្នាំ2007 ដែលកើតឡើងនៅពេលយន្តហោះបានចុះនៅល្បឿនហួសកំណត់ហើយបានផ្ទុះនៅលើផ្លូវ។
Output: Yes
Japanese: 飛行機が過剰なスピードで離陸し、滑走路の端にぶつかるという2007年3月の惨事以降、飛行安全社は、匿名のクライアントに独自の調査を実行することを要求された。 
 Khamer: ឌែលបានចូលរួមក្រុមបូស្តុន នៅដើមទសវត្ស70s ក្រោយពេលជួបអ្នកលេងហ្គីតា អ្នកនិពន្ធបទចម្រៀង និងផលិតករ ថម ស្កូល។
Output: No
Japanese: 飛行安全社は、ジャカルタインターナショナルが5年間のライセンスを与えられていたが、いくつかの条件を満たさなければ、12か月後に取り消されるところだったことが判明したと発表した。 
 Khamer: សុវត្តិភាពហោះហើរបានប្រកាសថាពួកគេបានរកឃើញយ៉ុកយ៉ាកាតា អន្តរជាតិបានផ្តល់អាជ្ញាប័ណ្ណប្រាំឆ្នាំប៉ុន្តែនឹងអាចត្រូវដកហូតវិញបន្ទាប់ពីដប់ពីរខែបើសិនជាមិនអាចបំពេញនូវលក្ខខណ្ឌខ្លះ។
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社は、ジャカルタインターナショナルが5年間のライセンスを与えられていたが、いくつかの条件を満たさなければ、12か月後に取り消されるところだったことが判明したと発表した。 
 Khamer: ក្រោយពីការស្លាប់ វេបសាយរបស់ក្រុមលែងដំណើរការ ហើយបានត្រូវជំនួសដោយសារ:"ពួកយើងទើបតែបានបាត់បង់បុរសដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងរ៉កអេនរ៉ូ។"
Output: No
Japanese: これらの条件が満たされないままだったので、惨事の6か月前にはライセンスが事実上無効だった、と飛行安全社は主張した。 
 Khamer: ដោយសារតែលក្ខខណ្ឌគ្មានការផ្លាស់ប្តូរ​ អាជ្ញាប័ណ្ណត្រូវទុកជាមោឃៈដោយ ប្រសិទ្ធិភាពប្រាំមួយខែមុនពេលកើតហេតុ អះអាងដោយសុវត្តិភាហោះហើរ។
Output: Yes
Japanese: これらの条件が満たされないままだったので、惨事の6か月前にはライセンスが事実上無効だった、と飛行安全社は主張した。 
 Khamer: ប៉ូលីសអាឃីនស៊ុន បាននិយាយថា មិនមាន"បទឧក្រិដ្ឋ"ពាក់ព័ន្ធទេ ហើយថាការបង្កហេតុគឺស្ថិតនៅក្រោមការស៊ើបអង្កេតដោយអ្នកធ្វើកោសលវិច័យ។
Output: No
Japanese: 条件の1つは、滑走路の延長と、滑走路端安全領域（RESA)の不足分を満たすことだった。 
 Khamer: លក្ខខណ្ឌមួយត្រូវបានពន្យាពីការហោះហើរនិងការផ្តល់ឲគ្រប់គ្រាន់នូវតំបន់ សុវត្តិភាពផ្លូវយន្តហោះចុងបញ្ចប់​​ (អអ៊ីអេសអេ)។
Output: Yes
Japanese: 条件の1つは、滑走路の延長と、滑走路端安全領域（RESA)の不足分を満たすことだった。 
 Khamer: អ្នកចម្រៀងដ៏ល្បីនៃទីក្រុងបូស្តុន ប្រេដ ឌែល ត្រូវបានរកឃើញថាស្លាប់នៅផ្ទះរបស់គាត់តែម្នាក់ឯង នៅថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍មុន។
Output: No
Japanese: グループはソロ国際空港とスマラン国際空港もチェックを実施し、これらの空港も空港営業許可証が無効だと付け加えた。 
 Khamer: ក្រុមបានបន្ថែមថាវាក៏បានរៀបចំការត្រួតពិនិត្យទៅលើសូឡូព្រលានយន្ត ហោះអន្តរជាតិនិងព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិស៊ីម៉ារាង​ ហើយដែលព្រលានយន្តហោះទាំងនេះក៏មានសញ្ញាប័ត្រដំណើរការទៅលើព្រលានយន្តហោះដែលអស់សុពលភាព។
Output: Yes
Japanese: グループはソロ国際空港とスマラン国際空港もチェックを実施し、これらの空港も空港営業許可証が無効だと付け加えた。 
 Khamer: ប៉ូលីសនិយាយពីសង្រ្គាមបើកចំហជាមួយយុវជន ដែលជាអ្នកមានទំនោរទៅលើក្នុងការបំផ្លាញសម្បត្តិ។
Output: No
Japanese: 当のクライアントが「あまりにも微妙だ」と感じたために、その時点では最終報告書は公表されなかった。そして飛行安全社は、インドネシアで情報が漏れ、3か月後には素早くもみ消されてしまったと語った。 
 Khamer: របាយការណ៍ចុងក្រោយមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ចេញនៅពេលដែលអតិថិជន នៅក្នុងសំនួរបានមានអារម្មណ៍ថាវា "អាក្រក់ណាស់" ហើយសុវត្តិភាពហោះហើរនិយាយថាវាត្រូវបានគ្របទុកយ៉ាងលឿនបីខែបន្ទាប់មកនៅពេលដែលវាបានលេចនៅក្នុងប្រទេសឥណ្ឌូនេស៊ី។
Output: Yes
Japanese: 当のクライアントが「あまりにも微妙だ」と感じたために、その時点では最終報告書は公表されなかった。そして飛行安全社は、インドネシアで情報が漏れ、3か月後には素早くもみ消されてしまったと語った。 
 Khamer: ក្នុងការពួនស្ទាក់វាយចំនួនបួនផ្សេងគ្នា មន្ត្រីត្រូវបានរងរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរនៅជាយក្រុងប៉ារីស តាំងពីខែកញ្ញា។
Output: No
Japanese: グループは国際民間航空機関（ICAO)に届け出て、今度は墜落事故の調査を援助しているオーストラリア運輸安全局（ATSB)が管理することになったと述べた。 
 Khamer: ក្រុមបាននិយាយថាវាបានកត់សម្គាល់ស្ថាប័នអាកាសចរណ៍ស៊ីវិលអន្តរជាតិ (អាយស៊ីអេអូ) ហើយដែលពួកគេប្រែជានិយាយថាភ្ញាក់ងារសុវត្តិភាពដឹកជញ្ជូនអូស្រា្តលី (អេធីអេសប៊ី)​ ដែលប្រឹងប្រែងជួយនៅលើការស៊ើបអង្កេតទៅលើការប៉ះទង្គិចនោះ គឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រងនៃស្ថានភាព។
Output: Yes
Japanese: グループは国際民間航空機関（ICAO)に届け出て、今度は墜落事故の調査を援助しているオーストラリア運輸安全局（ATSB)が管理することになったと述べた。 
 Khamer: មន្ត្រីប៉ូលីសជិត3,000នាក់ត្រូវរងរបួស នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចជាមួយប្រជាជនក្នុងស្រុក។
Output: No
Japanese: しかし飛行安全社は、ATSBは問い合わせると、それについて既知であることを否定したと主張した。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខាងសុវត្តិភាពការហោះហើរអះអាងថានៅ ពេលដែលខិតជិតទៅដល់​ អេធីអេសប៊ីបានបដិសេធដឹងលឺអំពីវា។
Output: Yes
Japanese: しかし飛行安全社は、ATSBは問い合わせると、それについて既知であることを否定したと主張した。 
 Khamer: មានការវាយប្រហារចំនួន15ក្នុងមួយថ្ងៃ ទៅលើប៉ូលីសនិងសេវាសង្គ្រោះបន្ទាន់។
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、ATSBは空港許可証の表紙をチェックしただけで、小さな文字の詳細を分析しなかったために、許可証の矛盾を見逃した。 
 Khamer: ដោយអះអាងថា អេធីអេសប៊ីមិនមានអាជ្ញាប័ណ្ណភាពខុសគ្នាពីព្រោះពួកគេត្រួតពិនិត្យទំព័រមុខនៃអាជ្ញាប័ណ្ឌព្រលានយន្តហោះហើយមិនបានចរចារវិភាគស៊ីជម្រៅទៅលើលិខិតស្នាមតូចៗ។
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、ATSBは空港許可証の表紙をチェックしただけで、小さな文字の詳細を分析しなかったために、許可証の矛盾を見逃した。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ2006 ចំនួនឡាន112គ្រឿងជាមធ្យមក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានដុតទូទាំងប្រទេសបារាំង។
Output: No
Japanese: 飛行安全社は、インドネシア航空安全局が状況は改善されたと伝えてきたと主張した。 
 Khamer: ខាងសុវត្តិភាពហោះហើរអះអាងថាប្រធានសុវត្តិភាពអាការចរណ៍ឥណ្ឌូនេស៊ីបានប្រាប់ពួកយើងថាស្ថានភាពត្រូវបានកែតម្រូវ។
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社は、インドネシア航空安全局が状況は改善されたと伝えてきたと主張した。 
 Khamer: អ្វីដែលបានកំពុងក្លាយជាបាតុភូតប្រចាំឆ្នាំនៅប្រទេសបារាំង គឺឡានចំនួន400គ្រឿងត្រូវបានដុតអោយឆេះសន្ធោសន្ធៅក្នុងអំឡុងពេលយប់ចូលឆ្នាំ។
Output: No
Japanese: しかし、グループは現在、再調査を指揮していて、ソロとジャカルタ空港はどちらも違法なままだと語った。 
 Khamer: ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្រុមបានរៀបចំធ្វើសាវនកម្មឡើងវិញហើយ និយាយថាព្រលានយន្តហោះទាំងពីរសូឡូនិងយ៉ុកយ៉ាហ្គាតានៅតែខុសច្បាប់។
Output: Yes
Japanese: しかし、グループは現在、再調査を指揮していて、ソロとジャカルタ空港はどちらも違法なままだと語った。 
 Khamer: បេក្ខជនផ្សេងទៀតសំរាប់ការងារនេះ រួមមានសមាជិកជនជាតិអ៊ីតាលី ម៉ាសេឡូ លីពពី ដែលជាអតីតអ្នកបង្វឹកជនជាតិអាលឺម៉្លង់ ជឺហ្កេន ឃ្លីនស្មាន និងអ្នកគ្រប់គ្រងអាស្តនវីឡា ម៉ាទីន អូនេល។
Output: No
Japanese: 彼らはICAO、ATSBとインドネシア航空安全局の「沈黙」を非難し続け、彼らが『妥協している』と表現した。 
 Khamer: ពួកគេបន្តទៅចោទប្រកាន់អាយស៊ីអេអូ អេធីអេសប៊ី និងប្រធានសុវត្តិភាព អាកាសចរណ៍ឥណ្ឌូនេស៊ីនៃ "ការនៅសង្ងំស្ងៀម" ហើយថាពួកគេជាក្រុម "សម្របសម្រួល។"
Output: Yes
Japanese: 彼らはICAO、ATSBとインドネシア航空安全局の「沈黙」を非難し続け、彼らが『妥協している』と表現した。 
 Khamer: ជនជាតិអ៊ីតាលីដែលពីមុនជាអ្នកគ្រប់គ្រងរៀលម៉ាត្រីត អេស៊ីមីឡាន ជូវេនថូសនិងរ៉ូម៉ា នឹងចាត់ទុកការងារនៅអង់គ្លេសថាជាផ្នែកសំខាន់នៃអាជីពរបស់គាត់ ដែលនេះគឺយោងទៅតាមប្រភពនៅជិតគាត់ ហើយគាត់គឺរួចរាល់សំរាប់ការនិយាយដោយបើកចំហ។
Output: No
Japanese: 飛行安全社は、墜落事故の生存者と犠牲者の関係者に情報が提供されておらず、そのことが賠償の交渉と保険料の請求に深刻な影響を与えると主張を続けた。 
 Khamer: ខាងសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសបានបន្តអះអាងថាអ្នកនៅរស់រាននៃការប៉ះទង្គិច និងសាច់ញាតិនាក់ដែលបានស្លាប់មិនត្រូវបានផ្តល់ជាដំណឹង ហើយនិយាយថានេះនឹងមានផលប៉ះពាល់យ៉ាងធ្ង​ន់ធ្ងរទៅលើដំណើរការសំណងនិងការទាមទារធានារ៉ាប់រងផ្សេងៗ។
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社は、墜落事故の生存者と犠牲者の関係者に情報が提供されておらず、そのことが賠償の交渉と保険料の請求に深刻な影響を与えると主張を続けた。 
 Khamer: អតីតអ្នកគ្រប់គ្រងឆេស៊ី ត្រូវបានចាត់ទុកភាគច្រើនថាជាអ្នកដែលគេសំលឹងឃើញសំរាប់ការងារនេះ ប៉ុន្តែក្រោយពេលគាត់បានទទួលស្គាល់ពីម្សិលមិញថា គាត់មិនមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើការងារនេះទៀតទេ ខាភេឡូបានក្លាយជាអ្នកដែលគេរំពឹងថាឈ្នះថ្មី។
Output: No
Japanese: いやはや、オーストラリアニュースサービスは、オーストラリアがインドネシアの航空安全の向上のために援助した1200万オーストラリアドルが悪用されているとも指摘した。 
 Khamer: គ្រីឃី អ្នកសេវាកម្មពត៌មានអូស្រ្តាលី ក៏បានធ្វើសំណើរថាទឹកប្រាក់12លាន ដុល្លាអូស្រ្តាលីនៃជំនួយដែលបានសន្យាដោយអូស្រ្តាលីដើម្បីជួយឥណ្ឌូនេស៊ីក្នុងការសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសកាន់តែមានភាពប្រសើរឡើងកំពុងតែត្រូវប្រើប្រាស់ខុស។
Output: Yes
Japanese: いやはや、オーストラリアニュースサービスは、オーストラリアがインドネシアの航空安全の向上のために援助した1200万オーストラリアドルが悪用されているとも指摘した。 
 Khamer: ហ្វាប៊ីអូ ខាភេឡូ បានក្លាយជាអ្នកដែលគេសំលឹងឃើញក្នុងការស្នងតំណែងពី ស្ទេវ ម៉ាកក្លារេន ជាមេគ្រូបង្វឹកថ្មីរបស់ក្រុមបាល់ទាត់អង់គ្លេស ក្រោយពីជូសេ ម៉ូរីនហូ បានបញ្ឈប់ខ្លួនឯងក្នុងការធ្វើការងារ។
Output: No
Japanese: 全てのインドネシア航空会社は現在、EUで飛行禁止の航空会社に選出されている。 
 Khamer: ក្រុមហ៊ុនដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសឥណ្ឌូនេស៊ីថ្មីៗនេះកំពុងស្ថិតនៅក្នុងបញ្ជីហាម ឃាត់ការដឹកជញ្ជូនផ្លូវអាកាសក្នុងសហភាពអឺរ៉ុប។
Output: Yes
Japanese: 全てのインドネシア航空会社は現在、EUで飛行禁止の航空会社に選出されている。 
 Khamer: សាធារណៈរដ្ឋមួយៗមានភ្លេងជាតិ ច្បាប់និងរូបិយវត្ថុផ្សេងៗគ្នា ហើយសភារួមគ្នារបស់ពួកគេមិនបានជួបគ្នាញឹកញាប់ទេ។
Output: No
Japanese: 飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。 
 Khamer: ការអះអាងផ្លូវការមួយដោយប្រធានសុវត្តិភាពផ្លូវអាកាសគ្រីស វៃបានសរុបថា "វា [ក្រុមអ្នកស្វែងរក]គួរតែត្រូវបានបង្ហាញដោយសារតែបញ្ហាសុវត្តិភាពនៅតែមិនទាន់បានដោះស្រាយ។"
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。 
 Khamer: អ្នកវិភាគខ្លះកត់សំគាល់ថា សេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូ មិនបានដំណើរការជារដ្ឋមួយទេ ចាប់តាំងពីសន្ធិសញ្ញាបេលហ្រេត ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាបីឆ្នាំមុន។
Output: No
Japanese: この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。 
 Khamer: ម៉ាដជូណូ ស៊ីស្វូ​ស៊ូវ៉ាណូនៃគណកម្មាការសុវត្តិភានដឹកជញ្ជូនជាតិ ក្រុមដែលទទួលខុសត្រូវសំរាប់ការស៊ើបអង្កេតមហន្តរាយ បានបដិសេធថាព្រលានយន្តហោះយ៉ុកយ៉ាកាតាគឺមិនស្របច្បាប់ "កំឡុងពេលនោះដែល [អាជ្ញាប័ណ្ណ]មានសុពលភាព​ ប៉ុន្តែអអ៊ីអេសអេ មិនមានរយះយូរគ្រប់គ្រាន់…"
Output: Yes
Japanese: この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。 
 Khamer: ក្នុងឆ្នាំ1991និង1992 បួនក្នុងចំណោមសាធារណៈរដ្ឋយូហ្គូស្លាវៀទាំងប្រាំមួយ បានប្រកាសឯករាជ្យ ប៉ុន្តែរដ្ឋពីរគឺសេប៊ៀនិងមនថេនេហ្រ្កូនៅតែនៅជាមួយគ្នា។
Output: No
Japanese: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」 
 Khamer: "ប៉ុន្តែនៅតែក្នុងករណីនៅ[ហ្គារ៉ូដា]​ ទោះបីជាប្រវែងអអ៊ីអេសអេគ្រប់គ្រាន់ យន្តហោះអាចនឹងចំណាយពេលច្រើនពីព្រោះល្បឿនគឺត្រឹមតែ1.8ដងនៃល្បឿនធម្មតា។"
Output: Yes
Japanese: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」 
 Khamer: សេប៊ៀ ក្រូអាថៀនិងស្លូវេនៀ បានរួមគ្នាបង្កើត"អាណាចក្រនៃសឺប ក្រូអាធនិងស្លូវេនៀន" ដែលក្រោយមកបានប្តូរឈ្មោះទៅជាអាណាចក្រយូហ្គូស្លាវៀ។
Output: No
Japanese: 最終報告書によると、墜落の責任を負って逮捕されて罰金刑となった機長は、15の対地接近警報装置が着陸には速度が速すぎると通知した後に着陸しようとしたことや、滑走路がもっと長くて十分な長さのRESAがあったとしても、あのような過度な速度では飛行機は停止できなかったが、死傷者はもっと少なかったかもしれないと述べたということだ。 
 Khamer: របាយការណ៍បញ្ចប់បានឃើញថាអ្នកបើកយន្តហោះក្នុងការត្រួតត្រា ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួននិងចោទប្រកាន់ចំពោះការប៉ះទង្គិចនេះ បានប្រុងប្រៀបនឹងចុះបន្ទាប់ពីដប់ប្រាំនៃប្រព័ន្ធព្រមានក្រោនប្រកស៊ីមីធីមានសកម្មភាពប្រាប់គាត់ថាគាត់បានចុះយ៉ាងលឿន ហើយបាននិយាយថាទោះបីជាផ្លូវយន្តហោះវែងជាងនេះនិងមានទំហំពេញ អអ៊ីអេអេក៏នឹងមិនឈប់ការធ្វើដំណើរផ្លូវអាកាសនៅល្បឿនដ៏លឿននេះវាអាកាត់បន្ថយចំនួននាក់ស្លាប់និងរបួស។
Output: Yes