niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
赤潮は、自然発生する単細胞海洋生物であるカレニアブレビスが通常以上の濃度になると引き起こされます。
Output: ជំនោរទឹកក្រហមនេះកើតឡើងដោយសារការកើនខ្ពស់ជាងធម្មតានៃកំហាប់ Karenia brevis ដែលជាអតិសុខុមប្រាណសមុទ្រមានកោសិការទោលដែលកើតឡើងតាមបែបធម្មជាតិ។
自然の要素が交わることで、この藻類の数を劇的に増やすには理想的な条件を生み出します。
Output: កត្តាធម្មជាតិអាចបែងចែកគ្នាបង្កើតជាលក្ខណៈធម្មជាតិមួយដ៏វិសេស ដោយនាំសារាយសមុទ្រនេះកើនឡើងក្នុងចំនួនដ៏ច្រើន។
その藻類は、人間や魚の両方の神経を働かなくすることができる神経毒を生産します。
Output: សារាយនេះផលិតជាតិពុលក្នុងសរសៃប្រសាទ ដែលអាចធ្វើឱ្យសរសៃប្រសាទមនុស្ស និងត្រីខូចបាន។
水中の毒素の濃度が高いために魚が死ぬことはよくあります。
Output: ត្រីតែងតែងាប់ដោយសារកំហាប់ខ្ពស់នៃជាតិពុលនៅក្នុងដែនទឹក។
人間は、影響を受けた水が風や波に取り込まれたものを吸い込むことで影響を受ける可能性があります。
Output: មនុស្សអាចរងឥទ្ធិពលដល់ការដកដង្ហើមតាម រយៈរំហួតទឹកនៅក្នុងខ្យល់ និងទឹករលក។
さらに、南パドレ島の当局者は、おそらく赤潮によって死んだ魚を消化して麻痺した猫、死んだコヨーテを調査しています。
Output: មន្រ្តីកោះ Padre ភាគខាងត្បូង កំពុងតាមដានឆ្មាខ្វិន និងអំបូរឆ្កែព្រៃដែលបានងាប់បណ្តាលមកពីពួកវាស៊ីត្រីដែលងាប់ដោយសារជំនោរទឹកក្រហមនេះ។
この発生は、ほぼ３週間も長引いており、南パドレ島と並行に沿って約25マイルある流れに影響を及ぼし、メキシコビーチに沿って10マイルのところまで広がるかもしれません。
Output: លំអងផ្កាបានបន្តស្ទើរពេញបីសប្តាហ៍ និងជះឥទ្ធិពលដល់ទឹកនៅតាមបណ្តោយកោះ Padre ភាគខាងត្បូង ប្រហែល 25 miles និងអាចលាតសន្ធឹងឆ្ងាយដល់ទៅជាង 10 miles តាមឆ្នេរសមុទ្រម៉ិចស៊ិក។
南アフリカは、ジンバブエ、ブラワヨのQueen'sSportsClubにおいて、One-DayInternationalのシリーズで初めてジンバブエに対して5ウィケットで勝利しました。
Output: អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានឈ្នះការប្រកួតអន្តរជាតិOne-Day លើកទី១លើប្រទេសហ្ស៊ីមបាវេនៃស៊េរី​ដោយចូលទីប្រាំគ្រាប់នៅឯក្លឹបកីឡាឃ្វីនស៍ ប៊ូឡាវ៉ាយ៉ូ ប្រទេសហ្ស៊ីមបាវេ។
VernonPhilanderが2ボールで2ウィケットを挙げ、走塁判断ミスば、全イニングで5ランアウトに繋がりました。
Output: កីឡាករ Vernon Philander បានវាយចូលបាល់ពីរគ្រាប់​ ហើយការសម្រេចចិត្តមិនល្អខ្លះបាននាំ​ឲ្យខាតអស់គ្រាប់បាល់ចំនួនប្រាំគ្រាប់នៅក្នុងឱកាសទាំងមូល។
EltonChigumburaとGaryBrentは、協力して115点でジンバブエを反撃し、Chigumburaは、59点でアウトになり、Brentはアウトではなく５９でフィニッシュしました。
Output: កីឡាករ Elton Chigumbura និងGary Brent បានវាយបកកវិញឲ្យហ្ស៊ីមបាវ៉េនិងដៃគូបាន 115 ពិន្ទុ ដោយ Chigumbura បាន 59 និងBrentបានបញ្ចប់ត្រឹម 59 មិនចេញទេ។
その2人は、フィフティーオーバーのあと206でフィニッシュしたジンバブエのイニングを取り戻しました。
Output: អ្នកទាំងពីរបានយកបានមកវិញនូវឱកាសរបស់ហ្ស៊ីមបាវ៉េដោយបញ្ចប់នៅពិន្ទុ 206 បន្ទាប់ពីទីហាសិបចប់។
南アフリカは、先頭打者であるルーツ・ボスマンがファーストオーバーで退場した時に早い段階のブローに苦しみましたが、GreameSmith主将とODIにデビューしたばかりのGulamBodiと合わせて７２点を追加し、ボディとABdeVillierの協力による74点が続きました。
Output: អាហ្វ្រិកខាងត្បូងបានរងនូវការខកចិត្តតាំងពីដើមទីនៅពេលអ្នកប្រយុទ្ធ លូត បូសមេន ត្រូវបានបណ្តេញចេញនៅការចប់លើកដំបូង ប៉ុន្តប្រធានក្រុម Graeme Smith និង ODI ថ្មី Gulam Bodi បានបន្ថែម 72 ប្រកួតជាមួយគ្នា តាមពីក្រោយដោយដៃគូបាន 74 ប្រកួតពី Bodi និង AB de Villiers។
スミス（50点）、ボディ（51点)そして、deVlliers（63点）の皆がハーフセンチュリーを決め、南アフリカは19ボールを残して楽に目標に達しました。
Output: Smith (50 ពិន្ទុ) Bodi (51) និង de Villiers (63) អ្នកទាំងអស់បានធ្វើឲ្យពាក់កណ្តាលសតវត្ស និងអាហ្វ្រិកខាងត្បូងសម្រេចគោលដៅយ៉ាងងាយស្រួលជាមួយនឹងបាល់ដប់ប្រាំបួនដែលនៅសល់។
ODI第２戦は、その後でＯＤＩの決勝戦となる8月25日にHarareのHarareSportsClubにおいて開催されます。
Output: ODI ទីពីរនឹងត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្លឹបកីឡាហារ៉ារេ នៅថ្ងៃទី 25 ខែសីហា និង ODIចុងក្រោយនៅថ្ងៃបន្ទាប់មក។
そのツアーは南アフリカで開催される初開催のTwenty20WorldCchampionshipがスタートする２週間前になります。
Output: ដំណើរទស្សនកិច្ចធ្វើឡើងពីរសប្តាហ៍មុនពេលចាប់ផ្តើមសម្ពោធ Twenty20 ជើងឯកពិភពលោកដែលនឹងត្រូវប្រារព្ធធ្វើឡើងនៅប្រទេសអាហ្វ្រិកខាងត្បូង។