niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
世界中の警察が、国際的な麻薬密売への関与のため、FARCのメンバーに関心を持っている。
Output: នៅទូទាំងពិភពលោក ទីភ្នាក់ការងារប៉ូលីសមានចំណាប់អារម្មណ៍ទៅលើសមាជិកFARC ដោយសារតែការចូលរួមរបស់ពួកគេក្នុងការជួញដូរថ្នាំញៀនអន្តរជាតិ។
FＡRCはグランダをベネズエラ領域で捕まえたことでコロンビア当局を非難している。
Output: FARCចោទប្រកាន់អាជ្ញាធរកូឡុំប៊ីពីការចាប់ហ្ក្រានដាក្នុងទឹកដីវេណេស៊ូអេឡា។
ベネズエラ大統領チャベスはコロンビアがベネズエラ領域に侵入しベネズエラの公務員に賄賂を贈ったと主張している。
Output: ប្រធានាធិបតីវេណេស៊ូអេឡាលោកឆាវ៉េសអះអាងថាប្រទេសកូឡុំប៊ីបានឈ្លានពានទឹកដី វេណេស៊ូអេឡានិងប្រហែលបានសូកប៉ាន់មន្រ្តីវេណេស៊ូអេឡា។
コロンビアは、逮捕はコロンビアの領域で起こり、グランダはベネズエラ人によってコロンビアに運ばれたと言っている。
Output: ប្រទេសកូឡុំប៊ីបាននិយាយថាការចាប់ខ្លួននេះបានកើតឡើងក្នុងទឹកដីរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ីហើយហ្ក្រានដាត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រទេសកូឡុំប៊ីដោយវេណេស៊ូអេឡា។
コロンビアはグランダへの懸賞金の支払いを認めたが、贈収賄による起訴には反論した。
Output: ប្រទេសកូឡុំប៊ីបានទទួលស្គាល់ថាការទូទាត់នៃរង្វាន់សម្រាប់ហ្ក្រានដា តែបានច្រានចោលការចោទប្រកាន់ពីបទស៊ីសំណូក។
最近、コロンビア政府は、ベネズエラの公的機関が後援する政治的なイベントでテロ集団の代表を受け入れたとしてベネズエラを非難する公式の告示を公表した。
Output: បច្ចុប្បន្ននេះ រដ្ឋាភិបាលប្រទេសកូឡុំប៊ីបានចេញផ្សាយសេចក្តីជូនដំណឹងជាផ្លូវការដែលបានចោទប្រកាន់វេណេស៊ូអេឡាក្នុងការទទួលយកអង្គការភេរវកម្មនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នយោបាយដែលត្រូវបានឧបត្ថម្ភដោយស្ថាប័នវេណេស៊ូអេឡាផ្លូវការ។
国際的な知識人からの国際的な世論への公開状
Output: លិខិតបើកចំហរពីបញ្ញវន្តអន្ដរជាតិ ទៅកាន់មតិសាធារណៈអន្តរជាតិ។
コロンビアの警察によってベネズエラの領土で実行されたロドリゴ・グランダの誘拐は、Bolivarian運動を衰えさせるために両国の間に困難をつくろうとする試みである。
Output: ការចាប់ជំរិតរបស់រ៉ឌ្រ្តីកូហ្ក្រានដា បានធ្វើឡើងនៅទឹកដីវេណេស៊ូអេឡាដែលសន្មត់ដោយភ្នាក់ងារប៉ូលីសកូឡុំប៊ី គឺជាការប៉ុនប៉ងដើម្បីបង្កើតការលំបាករវាងប្រទេសទាំងពីរនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើឲ្យមានភាពខ្សោយចលនារបស់បូលីវ៉ារីនេះ។
さらなる効果は、上述の誘拐にベネズエラ人が関与している可能性を疑わしいものにしようというフーゴ・チャベス大統領の行動への国際的な名声を減らそうということだ。
Output: ផលប៉ះពាល់បន្ថែមទៀតគឺដើម្បីកាត់បន្ថយកិត្យានុភាពអន្តរជាតិនៃអំពើរបស់ប្រធានាធិបតីហ៊ូកូឆាវេសដែលបង្កើតឲ្យមានការសង្ស័យអំពីលទ្ធភាពនៃការជាប់ទាក់ទងរបស់វេណេស៊ូអេឡានៅក្នុងការចាប់ជំរិតដែលបានលើកឡើង។
すべては、紛争の結果としてアメリカ合衆国のありうる武装干渉を引き起こすようになっていた。
Output: គោលបំណងទាំងអស់ដើម្បីបង្កឱ្យមានការអន្តរាគមន៍ប្រដាប់អាវុធដែលអាចធ្វើបាននៃសហរដ្ឋអាមេរិកដែលជាលទ្ធផលនៃជម្លោះនេះ។
合衆国最大の河口であるチェサピーク湾のために、近づく夏シーズンのための最初の水質予測が月曜日にチェサピーク湾プロジェクトによって発表される。
Output: សម្រាប់ឆេសាពីកេបេ ដែលជាច្រកពាមធំជាងគេបំផុតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក វាជាលើកដំបូងហើយដែលមិនធ្លាប់មាន"ការព្យាករណ៍ពីគុណភាពទឹក"ត្រូវបានចេញផ្សាយកាលពីថ្ងៃច័ន្ទសម្រាប់រដូវកាលរដូវក្តៅនាពេលខាងមុខដោយកម្មវិធីឆេសាពីកេបេ។
東部中央大西洋地域の春の大雨が湾の水の栄養レベルを上げ、酸素を吸収する藻類を開花させ、深海を死の領域にすると予測されている。
Output: ភ្លៀងខ្លាំងនានិទាឃរដូវនៅតំបន់ភាគខាងកើត កណ្តាលអាត្លង់តិចត្រូវបានគេព្យាករណ៍ថានឹងកើនឡើងនូវសារធាតុចិញ្ចឹមនៅក្នុងកម្រិតទឹកនៅច្រកពាម ដែលនាំឱ្យអុកស៊ីសែនស៊ីផ្កាសារាយហើយធ្វើអោយទឹកជ្រៅក្លាយជាតំបន់ស្លាប់។
メリーランド大学環境研究センターのウィリアム・デニソン・プロジェクトリーダーは、「予測によると、最近の水の状態と重い汚染物質の負荷が湾に悪い夏をもたらすだろう」と言った。
Output: អ្នកដឹកនាំគម្រោងលោកវីលលៀមដេនីសិន នៃសាកលវិទ្យាល័យមជ្ឈមណ្ឌលម៉ារីឡេនសិក្សាស្រាវជ្រាវបរិស្ថានបានឱ្យដឹងថា "ការព្យាករណ៍នេះបានបង្ហាញថាលក្ខខណ្ឌអាកាសធាតុថ្មីៗនេះនិងការផ្ទុកសារធាតុពុលខ្លាំងអាចនាំឱ្យមានរដូវក្តៅអាក្រក់សម្រាប់ច្រកពាមនេះ។"
予測によれば、溶存酸素のためにこの２０年で四番目に悪い夏になる。
Output: ការព្យាករនេះគឺដើម្បីឱ្យវាក្លាយជារដូវកាលទីបួនអាក្រក់បំផុតសម្រាប់ការរំលាយអុកស៊ីសែនក្នុងរយៈពេលពីរទសវត្សរ៍មកនេះ។
水質懸念が高まって、チェサピーク湾プログラムは過去20年の間に集められた環境データに基づいて新しい予想を開始した。
Output: កម្មវិធីដែលបានបើកដំណើរការព្យាករជាច្រកដាក់ ឆេសាពីកេ ថ្មីនេះកសាងនៅលើមូលដ្ឋាននៃទិន្នន័យដែលបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅលើបរិស្ថានពីរទសវត្សរ៍ចុងក្រោយនេះខណៈដែលមានការព្រួយបារម្ភគុណភាពទឹកបានដាំដុះ។
予想は、湾の保護と回復のための方針を導くのに使える情報をリソース・マネージャに提供する積極的なツールになるはずだ。
Output: ការព្យាករណ៍នេះគឺជាឧបករណ៍បរិសកម្មមួយដែលផ្តល់អោយអ្នកគ្រប់គ្រងធនធានទាំងឡាយនូវពត៌មានដែលអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីណែនាំគោលនយោបាយសម្រាប់ការការពារឆកសមុទ្រនិងការស្តារឡើងវិញ។
車、肥料、人間と動物の廃棄物、工業と農業の汚染物質は、すべて役割を果たしている。
Output: រថយន្ត ជីកាកសំណល់ មនុស្សនិងកាកសំណល់ពីសត្វ ការបំពុលឧស្សាហកម្មនិងវិស័យកសិកម្មទាំងអស់ក៏ដើរតួមួយផ្នែកដែរ។
「このことは、我々が湾に入るリンと窒素の汚染をもっと減らす必要があることを意味する」と、チェサピーク湾財団のベス・マギーは言った。
Output: "នេះមានន័យថាយើងត្រូវការធ្វើការជាច្រើនបន្ថែមទៀតដើម្បីកាត់បន្ថយការបំពុលពីផូស្វ័រនិងអាសូតពីការហូរចូលទៅក្នុងឆកសមុទ្រ និយាយដោយលោកបេតមឹកគី ម្ចាស់មូលនិធិឆេសាពីកេបេ។
「湾の汚染の最も大きい源は農業で、我々はよりよく土地を管理するために農民により多くの手段を提供する方法を見つけなければならない。」
Output: "ប្រភពធំបំផុតនៃការបំពុលនៅក្នុងច្រកពាមគឺវិស័យកសិកម្ម ហើយយើងត្រូវតែរកវិធីដើម្បីផ្ដល់អោយកសិករនូវធនធានបន្ថែមទៀតដើម្បីគ្រប់គ្រងទឹកដីនេះបានល្អប្រសើរ។"
主に窒素や３価のリンからなる栄養分の豊富な汚染物質は、遠くから川によって運ばれたり、湾のすぐ近くの農場や首都からの排水に含まれる。
Output: សារធាតុចិញ្ចឹមដែលមានសមាសភាពបំពុលសម្បូរបែបភាគច្រើនគឺអាសូតនិងផូស្វ័រដែលមកពីទីកន្លែងឆ្ងាយដែលនាំមកដោយទន្លេ និងនៅជិតច្រកពាមនោះដែលបានមកពីកសិដ្ឋាននិងសារធាតុដែលហៀរមកពីទីក្រុង។
それらは巨大な湾に集まって、大洋からの潮流に出会う。
Output: ពួកគេប្រមូលនៅក្នុងឈូងសមុទ្រធំនិងជួបជាមួយលំហូរលិចទឹកពីសមុទ្រ។
藻類が栄養分で生きており、水生生物によって消費されたり、ライフサイクルの終わりに沈んでゆく。
Output: សារាយចិញ្ចឹមនូវសារជាតិ ហើយពួកគេត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយជីវិតក្នុងទឹកឬលិចនៅចុងបញ្ចប់នៃវដ្តជីវិតរបស់ពួកគេ។
そのような大量の食料を源にして、藻類の花は水の大きな表面を覆い、水中の植物に日光をさえぎることができる。
Output: ជាមួយប្រភពអាហារមានច្រើនក្រៃលែង ផ្កាសារាយអាចគ្របដណ្តប់លើផ្ទៃធំនៃទឹកនិងខ្ទប់បិទពន្លឺព្រះអាទិត្យដើម្បីរុក្ខជាតិនៅក្រោមទឹក។
その後、植物が枯れ、海底で分解が進むと酸素が消費され、水は酸素不足になり生命を支えることができなくなる。
Output: ក្រោយមកនៅពេលដែលរុក្ខជាតិស្លាប់ ដំណើរការនៃការបំបែកធាតុរបស់ពួកគេនៅបាតប្រើប្រាស់អុកស៊ីសែនទៅដល់ដំណាក់ការមួយដែលទឹកបានក្លាយទៅជាក្លិនមិនល្អនិងមិនអាចផ្គត់ផ្គង់ជីវិត។
天気予報官がしばしば間違うことで悪名が高いように、連邦によって資金を供給されたプログラムによるこの最初の予測が的をはずしたとしても驚くことではないだろう。
Output: អាក្រក់ដូចនឹងអ្នកព្យាករណ៍អាកាសធាតុដែលជារឿយៗមានកំហុស វាគួរជាមិនមែនជាការភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេប្រសិនបើជំហានព្យាករណ៍ដំបូងនេះដោយកម្មវិធីដែលផ្តល់មូលនិធិដោយសហព័ន្ធនេះបាត់សញ្ញារបស់ខ្លួន។
水をかき回す激しい嵐やハリケーンのような力が影響を持つ。
Output: កងកម្លាំងដូចជាព្យុះខ្លាំងឬខ្យល់ព្យុះសង្ឃរាដែលកូរទឹក នឹងមានផលប៉ះពាល់។
極端な風邪や予想外の降水、栄養レベルの高騰も影響する。
Output: ខ្យល់បក់បោកខ្លាំងនិងទឹកភ្លៀងដែលមិនរំពឹងទុកឬកម្រិតសារធាតុចិញ្ចឹមនឹងចូលរួមចំណែកផងដែរ។
金曜日の朝、午前5時31分（協定世界時20時31分）マグニチュード7.0Mwの地震が琉球列島の日本沖を襲った。
Output: ការរញ្ជួយដីមួយទំហំ7.0Mwបានវាយប្រហារប្រជុំកោះរីយូគីយូ នៅឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសជប៉ុននាព្រឹកថ្ងៃសុក្រនៅ5:31am(20:31 UTC)។
太平洋津波警報センターは、津波からの「破壊的な脅威」はないと言った。
Output: មជ្ឈមណ្ឌលព្រមានស៊ូណាមិប៉ាស៊ីហ្វិកបាននិយាយថាមិនមាន "ការគំរាមគំហែង​ការបំផ្លិចបំផ្លាញ" ពីព្យុះស៊ូណាមិនោះឡើយ។
センターでは、地震の深さは１０キロメートル（６．２マイル）と測定された。
Output: មជ្ឈមណ្ឌលរបស់ខ្លួន ជម្រៅនៃការរញ្ជួយដីនេះត្រូវបានវាស់នៅដប់គីឡូម៉ែត្រ (6.2 ម៉ាយ)។
現地時間の午前5時57分（協定世界時20時57分）、気象庁は沖縄の南城で10センチメートル（4インチ）の津波を記録した。
Output: នៅ5:57amម៉ោងក្នុងស្រុក(20:57 UTC) ទីភ្នាក់ងារឧតុនិយមជប៉ុនបានកត់ត្រានូវស៊ូណាមិណាណចូដប់សង់ទីម៉ែត្រ(បួនអ៊ីញ) អូគីណាវ៉ា។
初め、気象庁は津波の深さが3フィート（1メートル）であると予測した。
Output: ដំបូងទីភ្នាក់ងារនេះបានព្យាករណ៍ថាជម្រៅនៃរលកយក្សស៊ូណាមិអាចនឹងមានប្រវែងបីហ្វីត (មួយម៉ែត្រ)។
損害の報告はなかったが、気象庁によると、「今後海面の変化があるかもしれない」。
Output: ពុំមានរបាយការណ៍នៃការខូចខាត បើទោះបីជា យោងតាមទីភ្នាក់ងារ "វាអាចមានការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតទឹកសមុទ្របន្តិចពីពេលនេះទៅ។"
沖縄諸島、奄美諸島、トカラ諸島に海岸から避難するように勧告された。
Output: កោះដែលត្រូវបានគេណែនាំឱ្យជម្លៀសចេញពីឆ្នេរសមុទ្រគឺកោះអូគីណាវ៉ា កោះអាម៉ាមី និងកោះតូការ៉ា។
与論島に住むイヴァン・ブラッキンが地震の経験を語った。
Output: លោកអ៊ីវ៉ាន់ប្រេកឃីន ជាអ្នកស្រុកនៃកោះយ៉រុន បានរៀបរាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់ក្នុងការរញ្ជួយដីនេះ។
「私はおよそ6秒続いた激しい揺れで目が覚めた、そして、休止のあと、二、三の急激な跳ね上がりが続いた」と、彼は語った。
Output: "ខ្ញុំភ្ញាក់ឡើងដោយការញ័រដ៏ខ្លាំងដែលមានរយៈពេលប្រហែលប្រាំមួយវិនាទីបន្ទាប់មកផ្អាកហើយតាមពីក្រោយដោយការលោតយ៉ាងខ្លាំងពីរបីដង" គាត់បាននិយាយ។
ジャンパーは最も危ないので、私は机の下にもぐりこんだ。
Output: អ្នកលោតជាច្រើនបានមានគ្រោះថ្នាក់ជាច្រើនដូច្នេះខ្ញុំនៅក្រោមតុ។
オーストラリアで殺人、重大な身体危害と詐欺のために指名手配されていたジャヤント・パテルは、アメリカ合衆国オレゴンでＦＢＩ捜査官によって逮捕されて、4月10日に引渡し審理にかかる予定である。
Output: ចាយាន់ផាតែល ត្រូវបានប្រកាសចាប់ខ្លួនពីបទមនុស្សឃាត របួសស្នាមធ្ងន់ធ្ងរនិងការលួចបន្លំនៅអូស្ត្រាលី ត្រូវបានចាប់ខ្លួនដោយភ្នាក់ងារអេហ្វប៊ីអាយក្នុងរដ្ឋ អូរេហ្កន សហរដ្ឋអាមេរិចហើយគ្រោងនឹងប្រឈមនឹងសវនាការស្តីពីបត្យាប័ននៅថ្ងៃទី10មេសា។
米国の検察官によって記録・保存された宣誓供述書によると、クイーンズランドのブンダベルグのブンダベルグ基地病院で働くために、以前「職業上の不正行為」のために米国で手術をするのを制限されたパテルは専門履歴について嘘をついた。
Output: យោងតាមភស្តុតាងដាក់ប្តឹងដោយព្រះរាជអាជ្ញាសហរដ្ឋអាមេរិច ផាតែល ដែលកាលមុនត្រូវបានហាមឃាត់ពីការធ្វើការរវះកាត់នៅសហរដ្ឋអាមេរិចដោយសារតែ "កំហុសវិជ្ជាជីវៈ" និយាយកុហកអំពីប្រវត្តិជំនាញវិជ្ជាជីវៈរបស់លោកនៅក្នុងគោលបំណងដើម្បីធ្វើការនៅមន្ទីរពេទ្យមូលដ្ឋានប៊ុនដាបឺកក្នុងប៊ុនដាបឺក ឃ្វីនឡេន។
パテルはブンダベルグで何人かの患者を死に至らしめた手術を行ったが、そのうちの一つは前にオレゴンで執行することを禁じられた方法だった。
Output: លោកផាតែលបានធ្វើការវះកាត់នៅប៊ុនដាបឺកដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាបាននាំអោយមានការស្លាប់ជាច្រើននៃអ្នកជំងឺរបស់លោក រួមទាំងនីតិវិធីមួយដែលគាត់ត្រូវបានគេហាមមិនឱ្យប្រើកាលពីលើកមុនក្នុងរដ្ឋអូរេហ្កន។
ヒンクラーの連邦メンバーであり、ブンダベルグに有権者を持つポール・ネヴィルによれば、パテルの米国の市民権により時間がかかるかもしれないが、オーストラリアへの引き渡しがうまくゆけば、パテルは「公正な裁判を受けるだろう」。
Output: ប្រសិនបើការធ្វើបត្យាប័នទៅប្រទេសអូស្រ្តាលីដោយជោគជ័យ លោកផាតែល "នឹងទទួលបានការជំនុំជម្រះក្តីដោយយុតិ្តធម៌មួយ" យោងតាមសមាជិកសហព័ន្ធហីងលឺ ផល នេវីល ដែលសិទ្ទិបោះឆ្នោតរបស់គាត់រួមមាននៅទាំងប៊ុនដាបឺក ទោះបីជាការធ្វើបត្យាប័ននេះអាចចំណាយពេលខ្លះដោយសារតែសញ្ជាតិអាមេរិចរបស់លោកផាតែល។
ベトナムの石炭運搬船が金曜日に南シナ海で沈没し、船上で３人が死亡したと新華社が報道した。
Output: នាវាដឹកជញ្ជូនធ្យូងថ្មវៀតណាមបានលិចនៅក្នុងសមុទ្រចិនភាគខាងត្បូងនៅថ្ងៃសុក្រដោយបានសម្លាប់មនុស្សបីនាក់ដែលនៅលើទូកនោះ បានរាយការណ៍ដោយទីភ្នាក់ងារស៊ីនហួ។
船は広西チュワン自治区の防城港から沈没した。
Output: កប៉ាល់នេះបានលិចចេញពីកំពង់ផែ ហ្វាងឆេង នៅភូមិភាគស្វយ័តក្វាងស៊ីចុង។
当局が船が沈没するかもしれないと通知されたとき、南海救１９６レスキュー船が現地時間の午後８時に派遣された。
Output: ណានហាយជីអ៊ូ 196 នាវាជួយសង្គ្រោះដែលត្រូវបានបញ្ជូនវេលាម៉ោង 8 ល្ងាចនៅក្នុងស្រុកនៅពេលដែលអាជ្ញាធរត្រូវបានដំណឹងថានាវានោះអាចនឹងលិច។
船が強風で沈んだとき、風速は毎時９０キロメートルだった。
Output: មានខ្យល់បក់រហូតដល់ទៅ90 kilometersក្នុងមួយម៉ោងនៅពេលដែលនាវាបានលិចក្នុងអំឡុងពេលមានព្យុះមួយ។
土曜日の朝、救援活動は救助へリコプターで補われた。
Output: ប្រតិបត្ដិការជួយសង្គ្រោះនៅព្រឹកថ្ងៃសៅរ៍ត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយឧទ្ធម្ភាគចក្រសង្គ្រោះមួយ។
船上には全部で７人の乗組員がいた。
Output: សរុបទាំងអស់មានសមាជិកនាវិកចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងប្រតិបត្តិការនេះ។
４人が行方不明で、３人の遺体が南シナ海救援局に発見された。
Output: បួននាក់ស្ថិតក្នុងការបាត់ខ្លួន ខណៈពេលដែលសាកសពទាំងបីនាក់ទៀតត្រូវបានរកឃើញដោយការិយាល័យជួយសង្គ្រោះសមុទ្រនៅប្រទេសចិនភាគខាងត្បូង។
今日、中国遼寧省田師府のカラオケバーで大きな爆発が起こり、２５人が死亡、３３人が負傷した。
Output: មនុស្ស25នាក់ត្រូវបានសម្លាប់នៅថ្ងៃនេះហើយ33នាក់បានរងរបួសនៅពេលដែលមានការផ្ទុះធំមួយបានហែកច្រៀកតាមបារ៍ខារ៉ាអូខេមួយនៅ ទៀនស្យី ខេត្តលៀវនីង ប្រទេសចិន។
国営新華社通信によると、惨事の原因は調査中である。
Output: ទីភ្នាក់ងារពត៌មានរដ្ឋស៊ីនហួបាននិយាយថាមូលហេតុដែលនៃមហន្តរាយនេះកំពុងស្ថិតក្រោមការស៊ើបអង្កេត។
４人が重体だと報告されている。
Output: មនុស្សបួននាក់ត្រូវបានគេរាយការណ៍មកថាត្រូវបាននៅក្នុងស្ថានភាពធ្ងន់ធ្ងរ។
当初、新華社は５人の死亡だけを報道したが、救急隊員が瓦礫を取り除くにしたがって、すべての死亡者が発見された。
Output: ដើមឡើយ ស៊ីនហួបានរាយការណ៍ថាអ្នកស្លាប់មានតែប្រាំនាក់ទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីអ្នកជួយសង្គ្រោះនៅតែបន្តកាយកំទេចកំទី ទំហំនៃចំនួនអ្នកស្លាប់ទាំងអស់ត្រូវបានគេរកឃើញ។
新華社の報道によると、オーナーの妻を含む何人かのバーの従業員が尋問されている。
Output: ស៊ីនហួបានរាយការណ៍ផងដែរថាបុគ្គលិកជាច្រើននៅក្នុងបារ ព្រមទាំងប្រពន្ធរបស់ថៅកែ ត្រូវបានសួរចំលើយ។
ＡＰ通信のphilly.com記事は、新華社がこれらの人々が目撃者であるか、潜在的犯罪行為の容疑者であるか明言することができなかったと報じたが、上海デイリーは、新華社がこれらの人々が容疑者として拘留されたと報道したと伝えた。
Output: យោងតាមអត្ថបទហ្វីលលីដតខមមួយសរសេរដោយឌឺអាសូស៊ីអ៊ែតធីតប្រេស ស៊ីនហួមិនបានបញ្ជាក់ថាតើនេះគឺជាសាក្សីឬជាជនសង្ស័យនៅក្នុងសកម្មភាពបទល្មើសព្រហ្មទណ្ឌណាមួយនោះទេ ប៉ុន្តែសារពត៌មានសៀងហៃបានថ្លែងថាស៊ីនហួបានរាយការណ៍ថាមនុស្សដែលបានត្រូវបានឃុំខ្លួននោះគឺជាជនសង្ស័យ។
オーナーのQ氏は爆発で死亡した。
Output: ម្ចាស់ហាង លោកខ្យូ ត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងការផ្ទុះនោះ។
捜査員によれば、最初は生存者の発見に全力が尽くされたので、爆発が純粋に事故なのか、それとも不法行為があったのか現在のところ不確かである。
Output: ក្រុមអ្នកស៊ើបអង្កេតនិយាយថាបច្ចុប្បន្នពួកគេមិនប្រាកដថាការផ្ទុះនេះគឺជារឿងចៃដន្យសុទ្ធសាធ ឬក៏ជាអំពើឃាតកម្មទេ ដោយកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងអស់ត្រូវបានផ្ដោតលើការព្យាយាមដើម្បីកំណត់ទីតាំងដែលនៅរស់រានមានជីវិត។
浴場を含む二階のビルは爆発によって完全に倒壊した。
Output: អគារពីរជាន់ ដែលមានផ្ទះងូតទឹកមួយក្នុងនោះផងដែរ ត្រូវបានកំទេចទាំងស្រុងដោយការផ្ទុះនោះ។
さらに、数台の自動車が瓦礫の下に埋まり、近くのビルの窓が圧力波によって粉砕された。
Output: លើសពីនេះទៀត រថយន្ដជាច្រើនត្រូវបានកប់នៅក្រោមគំនរបាក់បែកនិងបង្អួចនៅក្នុងអគារក្បែរនោះត្រូវបានបែកខ្ចាត់ខ្ចាយគ្នាដោយរលកសម្ពាធ។
この地方の停電は、地元の電気ネットワークへの損害による爆発が原因だった。
Output: ការដាច់ភ្លើងនៅក្នុងតំបន់នោះត្រូវបានបង្កឡើងផងដែរដោយការផ្ទុះនេះដោយសារតែការខូចខាតដែលបណ្តាញអគ្គិសនីក្នុងស្រុក។
爆心地から５０メートル離れたところに住んでいる７７歳のChenXiaohongは、爆発について語り、「孫がレッスンを終えるのを見ていた」と言った。
Output: អ្នកស្រុកក្នុងតំបន់ដែលមានអាយុ77ឆ្នាំលោក ឈិនសៀវហុង ដែលរស់នៅ50metersជាន់ផ្ទាល់ដី បានរៀបរាប់ការផ្ទុះនេះថា: "ខ្ញុំកំពុងមើលចៅប្រុសខ្ញុំបញ្ចប់មេរៀនរបស់គេ។
「突然、大きな音が聞こえ、ドアが強力な衝撃でぱっと開き、明かりが消えた。」
Output: ភ្លាមនោះ យើងបានឮសម្លេងផ្ទុះយ៉ាងធំមួយ បន្ទាប់មកទ្វារផ្ទុះបើកចំហរដោយរងផលប៉ះពាល់ពីរលកឆក់ដែលមានអនុភាពមួយហើយភ្លើងក៏ដាច់ទៅ...
事故のあったビルの反対側の狭い通りでシーフードの露店を経営しているMengXianlingは、「店のボイラーが爆発するんじゃないかと心配だった」と言った。
Output: ម៉េងសៀនលៀង ដែលរត់តូបអាហារសមុទ្រមួយស្ថិតនៅផ្លូវតូចចង្អៀតទល់មុខទីតាំងនៃអគារគ្រោះថ្នាក់នេះ បានអធិប្បាយថា "ខ្ញុំមានការភ័យខ្លាចហាងនេះនឹងផ្ទុះ។
中国は火事や爆発など多くの災害が公的・私的な場所で起こるところだ。
Output: ប្រទេសចិនបានក្លាយជាទីតាំងនៃគ្រោះមហន្តរាយជាច្រើនទាំងកន្លែងសាធារណៈនិងឯកជន ដូចជាអគ្គិភ័យនិងការផ្ទុះ។
今年のはじめには、２トンの鋼レードルとの危険な取り合わせが清河特殊鋼の災害で起きたが、溶融した鋼が突然労働者でいっぱいの部屋に押し寄せ、３２人が死んだ。
Output: កាលពីដើមឆ្នាំនេះ ការរៀបចំមិនមានសុវត្ថិភាពមួយនៃដែកថែបសំរាប់ធ្វើវែកសម្លចំនួនពីរតោនបានធ្វើអោយមានគ្រោះមហន្តរាយនៅសាជីវកម្មដែកថែបពិសេសឃ្វីងហ៊ី ដែលដែករលាយត្រូវបានចាក់ចូលទៅក្នុងបន្ទប់ដែលពោរពេញទៅដោយកម្មករដោយចៃដន្យ សំលាប់មនុស្ស32នាក់។
大多数の中国の事故はいい加減な安全規則と怠慢の組合せから生じ、事故を起こさないという政府の約束にもかかわらず事故はたえず続く。
Output: ភាគច្រើននៃគ្រោះថ្នាក់របស់ប្រទេសចិនបានមកពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃភាពធូររលុងបទប្បញ្ញត្តិសុវត្ថិភាពនិងការធ្វេសប្រហែស ហើយគ្រោះថ្នាក់នៅតែបន្តជាទៀងទាត់បើទោះជាមានការសន្យាដោយរដ្ឋាភិបាលដើម្បីរារាំងពួកគេក៏ដោយ។
米国の最高裁判所判事ヨハネ・パウロ・スティーヴンズは連邦検察官に,次の金曜日までに、前イリノイ知事ロッド・ブラゴジェビッチと彼の弟ロバートが汚職の裁判を遅らせるよう求めたのに答えるように命じた。
Output: តុលាការកំពូលសហរដ្ឋអាមេរិកលោកចនផលស្ទីវិនបានផ្តល់ពេលវេលាអោយព្រះរាជអាជ្ញាសហព័ន្ធរហូតដល់ថ្ងៃសុក្រសប្តាហ៍ក្រោយដើម្បីឆ្លើយតបទៅនឹងការស្នើរសុំរបស់អតីតអភិបាលរដ្ឋអ៊ីលីណយរ៉ដប្លាកូចេវិចនិងបងប្រុសរបស់គាត់របបឺត ឱ្យពន្យារពេលការកាត់ទោសអំពើពុករលួយរបស់ពួកគេ។
裁判は六月三日に始まることになっており、彼らが直面する多くの嫌疑が連邦の公正行政法に基づいている。
Output: ការកាត់ទោសនេះត្រូវបានកំណត់ចាប់ផ្តើមនៅខែមិថុនាទី3 និងការចោទប្រកាន់ជាច្រើនដែលពួកគេប្រឈមមុខនឹងត្រូវបានផ្អែកលើច្បាប់សេវាកម្មស្មោះត្រង់សហព័ន្ធមួយ។
ブラゴジェビッチ兄弟はこの法律の合憲性に疑問を呈して、最高裁判所が来月問題を決定するまで、裁判を遅らせるべきだと考えている。
Output: បងប្អូនប្រុសរបស់ប្លាកូចេវិចបានសួរទៅកាន់ច្បាប់រដ្ឋធម្មនុញ្ញនេះនិងជឿថាការកាត់ក្តីនេះគួរតែត្រូវបានពន្យារពេលរហូតដល់ពេលតុលាការកំពូលរំពឹងថានឹងសម្រេចចិត្តពីបញ្ហានេះនៅខែក្រោយ។
要請は、地方裁判所判事ジェームズ・ザゲルと第7巡回控訴裁判所によってすでに拒否されている。
Output: សំណើរនេះត្រូវបានបដិសេធរួចទៅហើយដោយចៅក្រមស្រុកចេមសេហ្កលនិងតុលាការឧទ្ធរណ៍សេវិនស៊ឺខ្វីត។
第７巡回裁判からの訴えを扱うスティーブンズには３つの選択肢があった：裁判の遅延要求を拒否すること、それを認めること、連邦政府が返事するのを認めること。
Output: លោកស្ទីវិន ដែលកាន់ខាងគ្រប់គ្រងបណ្តឹងសេវិនស៊ឺខ្វីត មានជម្រើសបី: បដិសេធសំណើសុំឱ្យមានការពន្យាពេលនៃការជំនុំជម្រះ អនុម័ត ឬអនុញ្ញាតឱ្យរដ្ឋាភិបាលសហព័ន្ធក្នុងការឆ្លើយតប។
「われわれは、彼がこれをつまらないものではないと見ており、功罪にのっとって決定するだろうと信じていると、ロバートの弁護士であるマイケル・エッティンガーは言った。
Output: យើងជឿថាវាមានន័យថាគាត់មើលឃើញថានេះដូចជាមិនមែនមិនបានការនោះទេ ហើយគាត់នឹងសម្រេចចិត្តដោយផ្អែកលើគុណសម្បត្តិ និយាយដោយមាយខលអេតីងហ្កឺ ដែលជាមេធាវីរបស់របបឺត។
最高裁判所が公正行政法が違憲だと判断する場合に備えて、検察官は兄弟に対する贈収賄を含む新しい告訴を加えた。
Output: ព្រះរាជអាជ្ញាបានបន្ថែមការចោទប្រកាន់ថ្មី រួមទាំងការសូកប៉ាន់ ប្រឆាំងនឹងបងប្អូនក្នុងករណីដែលតុលាការកំពូលរកឃើញច្បាប់សេវាកម្មស្មោះត្រង់មិនស្របនឹងរដ្ឋធម្មនុញ្ញសិន។
彼らは六月三日の開始日を遅らせるべきではないと信じている。
Output: ពួកគេជឿថាការចាប់ផ្តើមខែមិថុនាថ្ងៃទី3នេះមិនគួរផ្អាកឡើយ។
グリニッチ平均時１７時に行方不明になった飛行機ワリアーPＡ２８は２月３日土曜日の夜に発見されたのかもしれない、というのは、捜索していたレスキュー隊が英国のブラックプール近くの南海岸から約１マイル沖で漂流物を発見したので。
Output: យន្តហោះមួយ អ្នកចម្បាំងភីអេ28ដែលបានបាត់ខ្លួននៅម៉ោង1700GMTប្រហែលត្រូវបានរកឃើញនៅយប់ថ្ងៃសៅរ៍ ខែកុម្ភៈទី3ដោយក្រុមអ្នកជួយសង្គ្រោះស្វែងរកយន្តហោះនេះបានរកឃើញកម្ទេចកម្ទីប្រហែលមួយម៉ាយពីច្រាំងភាគខាងត្បូងនៅជិតប្លេកភូល ប្រទេសអង់គ្លេស។
飛行機のパイロットはブラックプール・タワーに土曜日の夕方５時前に燃料が減っていると報告してきて、それから間もなくして、レーダースクリーンから消えた。
Output: អ្នកបើកយន្តហោះនេះបានរាយការណ៍ទៅប្លេកភូលថាវវឺថាគាត់នៅសល់ប្រេងឥន្ធនៈចំនួនតិចមុនថ្ងៃសៅរ៍ម៉ោង5pmនិងបានបាត់ចេញពីរ៉ាដាក្នុងរយៈពេលខ្លីបន្ទាប់ពីនោះ។
飛行機に乗っていた２人の男性についてニュースはない。
Output: មិនមានដំណឹងអំពីបុរសពីរនាក់ដែលនៅលើយន្តហោះនោះទេ។
海岸地域の気象状況は霧が出ていたといわれている。
Output: អាកាសធាតុនៅផ្នែកខ្លះនៃឆ្នេរសមុទ្រត្រូវបានគេពិពណ៌នាថាចុះអ័ព្ទ។
ランカシア警察によると、エクセターからブラックプールまで飛行していたと思われる飛行機を、3隻の救命艇、2つの沿岸警備隊員チームとRAFヘリコプターが捜している。
Output: ទូកសង្គ្រោះបី ឆ្មាំសមុទ្រពីរក្រុមនិងឧទ្ធម្ភាគចក្រ អរអេអេហ្វកំពុងស្វែងរកយន្តហោះដែលត្រូវបានគេជឿថាធ្វើដំណើរពីតំបន់អិចស៊ឺតធឺទៅប្លេកភូល ប៉ូលីសឡាន់កាស្យៀរនិយាយ។
ブロガーであるジョージ・ヴァカロはベライゾンから無線ネットワーク・コネクションを買っていた米国の客で、たくさん買っていたと思っている。
Output: អ្នកសរសេរប្លុកលោកជចវាខារ៉ូជាអតិថិជនមួយពីសហរដ្ឋអាមេរិចដែលតាមដែលដឹងបានទិញបណ្តាញភ្ជាប់វ៉ាយអ៊ឺលេសពីវឺរីសូន គិតថាគាត់បានទទួលកិច្ចព្រមព្រៀងល្អ។
にもかかわらず、彼は７１セントの代わりに７１ドル請求されたという：請求されるべき料金相場の１００倍である。
Output: ដោយឡែក គាត់បាននិយាយថាគាត់ត្រូវបានគេគិតលុយអស់ប្រហែល71ដុល្លារជំនួសឱ្យ71សេន:100ដងច្រើនជាងអ្វីដែលវិក័យប័ត្ររបស់គាត់គួរចុះនូវអត្រាដែលបានព្រមព្រៀង។
ベライゾンの顧客サービスに電話したとき、ベライゾンの何人かの代行者が0.002セントが0.002ドルに等しいと思っていることを発見したと彼は言った。.
Output: នៅពេលដែលគាត់បានហៅអ្នកបំរើសេវាអតិថិជនវឺរីសូន គាត់បាននិយាយថាគាត់ក៏បានរកឃើញអ្នកតំណាងរបស់ក្រុមហ៊ុនវឺរីសូនជាច្រើនបានគិតថា0.002សេនស្មើនឹង0.002ដុល្លារ។
彼がブログに掲載した電話記録によると
Output: យោងតាមការថតទុកការនិយាយទូរស័ព្ទដែលលោកបានបង្ហោះទៅកាន់បណ្ដាញប្លុករបស់គាត់។
ヴァカロはまた、１２月８日にベライゾン無線顧客サービスの代行者から受け取ったeメールのテキストをブログに掲載して、次のように言う
Output: វាខារ៉ូបានបង្ហោះនៅលើបណ្ដាញប្លុករបស់គាត់ពីអត្ថបទដែលគាត់បាននិយាយថាគឺជាការឆ្លើយតបអ៊ីមែលពីអ្នកតំណាងផ្នែកសេវាអតិថិជនវ៉ាយអ៊ឺលេសវឺរីសូននៅខែធ្នូទី8 ដែលបាននិយាយថា:
国連の救助トラックの１団が爆撃され、１人のパレスチナの運転手が殺され、３人が負傷した後、国連はガザで行われていた作戦を昨日から中断した。
Output: អង្គការសហប្រជាជាតិ(យូអិន)បានផ្អាកប្រតិបត្តិការទាំងអស់នៅហ្គាហ្សាកាលពីម្សិលមិញ បន្ទាប់ពីបានទម្លាក់គ្រាប់បែករថយន្តក្បួនមួយរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិដែលបានសម្លាប់អ្នកបើកបរជនជាតិប៉ាឡេស្ទីនមួយ និងរងរបួសបីនាក់ផ្សេងទៀត។
木曜日は、火曜日に難民を収容する国連の３つの学校が爆撃され５０人以上の民間人が殺されてから、国連を目標とする攻撃の２日目である。
Output: ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ជាថ្ងៃទីពីរនៃការវាយប្រហារលើគោលដៅរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបន្ទាប់ពីសាលាអង្គការសហប្រជាជាតិចំនួនបីនាក់ដែលផ្តល់ចម្រកដល់ជនភៀសខ្លួនត្រូវបានដាក់គ្រាប់បែកនៅថ្ងៃអង្គារ ដោយបានសម្លាប់ជនស៊ីវិលចំនួន 50 នាក់ជាង។
「UNRWAは、建物と人員に対する敵対的な活動が増加しているためにガザ地区でのすべての作戦を中断することを決定する」と、ガザに拠点を置く国連難民救済事業機関（UNRWA）のスポークスマン、アドナン・アブ・ハズナが昨日言った。
Output: "យូអិនអរដាប់បលយូអេ សម្រេចផ្អាកប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនទាំងអស់នៅក្នុង ហ្គាហ្សា ស្រ្តីបដោយសារតែការកើនឡើងនៃសកម្មភាពឃោឃៅប្រឆាំងនឹងអង្គភាបនិងបុគ្គលិករបស់ខ្លួន" អាដណាន់ អាប៊ូ ហាសនា ជាអ្នកនាំពាក្យប្រចាំនៅហ្គាហ្សាសម្រាប់ការផ្តល់ជំនួយសង្គ្រោះអង្គការសហប្រជាជាតិនិងទីភ្នាក់ងារការងារ (យូអិនអរដាប់បលយូអេ) បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញ។
国連のスポークスマンであるリチャード・ミロンは、イスラエル軍は援助トラックを組織するに先立って通知されていたと言い、「我々が住民が緊急に必要とする人道援助に取り組もうとしているとき、ガザ内部の基本的な安全の欠如をはっきり示すものだ」と言った。
Output: លោក រីជឆាដ មីរ៉ន ជាអ្នកនាំពាក្យរបស់អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថាយោធារបស់អ៊ីស្រាអែលត្រូវបានគេជូនដំណឹងជាមុននូវរថយន្តដឹកទំនិញសង្គ្រោះដែលសហការដោយបាននិយាយថា: "នេះបញ្ជាក់ពីអសន្ដិសុខជាមូលដ្ឋាននៅក្នុងហ្គាហ្សានៅពេលដែលយើងកំពុងតែព្យាយាមដោះស្រាយតម្រូវការរបស់មនុស្សជាបន្ទាន់នៃប្រជាជនដែលមាននៅទីនោះ។"
イスラエルの戦車が難民を収容している国連学校を砲撃して7人の幼児の全家族を含む50人を殺したのに対して国連は怒ったが、国連のトラックの爆撃はその国連の我慢の限界を超えた。
Output: ការបំផ្ទុះគ្រាប់បែករថយន្តអង្គការសហប្រជាជាតិនេះគឺចំបើងចុងក្រោយសម្រាប់អង្គការសហប្រជាជាតិ បានខឹងរួចទៅហើយបន្ទាប់ពីរថក្រោះអ៊ីស្រាអែលបានបាញ់ទៅលើសាលារៀនអង្គការសហប្រជាជាតិមួយដែលផ្តល់ជំរកដល់ជនភៀសខ្លួនដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 50នាក់រួមទាំងក្រុមគ្រួសារទាំងមូលរបស់កុមារទាំងប្រាំពីរនាក់។
国連は、イスラエルに学校のGPS座標を与えたと言って、攻撃の責任を取るよう迫った。
Output: អង្គការសហប្រជាជាតិបាននិយាយថាពួកគេបាន ឱ្យអ៊ីស្រាអែលនូវGPSដែលសំរបសំរួលសាលារៀនរបស់ពួកគេ និងទាមទារឱ្យមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះការវាយប្រហារនេះ។
al-Fakhora学校を含む多くの学校が攻撃され、４０人が殺されたが、そのほとんどが女性と子供だった。
Output: សាលារៀនជាច្រើនទៀតត្រូវបានវាយប្រហាររួមទាំងសាលារៀន អាល់ហ្វាខូរ៉ា ដោយបានសម្លាប់មនុស្ស 40 នាក់ ភាគច្រើនពួកគេជាស្ត្រីនិងកុមារ។
al-Fakhora学校の攻撃の数時間前には、アスマ小学校が攻撃され、３人のパレスチナのいとこが殺された。
Output: ជាច្រើនម៉ោងមុនពេលមានការវាយប្រហារលើសាលារៀនអាល់ហ្វាខូរ៉ា នេះគឺមានការវាយប្រហារទៅលើសាលាបឋម អាស្មា ដែលបានសម្លាប់បងប្អូនជីដូនមួយប៉ាឡេស្ទីនបីនាក់។
いとこの父親は、遺体はめちゃめちゃになっていて見分けがつかなかったと言い、「われわれが学校に来たとき、イスラエルがわれわれに去るように警告した」と言った。
Output: ឪពុករបស់បងប្អូនជីដូនមួយបាននិយាយថាសាកសពត្រូវបានខ្ទេចខ្ទីដោយលោកមិនអាចប្រាប់ពីសាកសពដាច់ពីគ្នាបានឡើយ "យើងបានមកដល់សាលានៅពេលដែលអ៊ីស្រាអែលបានព្រមានយើងឲ្យចាកចេញ។ " គាត់បាននិយាយ។
１人の親戚が来て、私の息子の１人が殺されたと言った。
Output: បងប្អូនម្នាក់បានមកប្រាប់ខ្ញុំថាកូនមួយក្នុងចំណោមកូនទាំងអស់របស់ខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់។
赤十字国際委員会（ICRC）は昨日、イスラエル軍によって許される前に、四日のあいだガザ近辺に救急車を入れようとしたと言った。
Output: គណៈកម្មាធិការអន្តរជាតិនៃកាកបាទក្រហម (អាយស៊ីអរស៊ី) បាននិយាយកាលពីម្សិលមិញថាពួកគេព្យាយាមអស់រយៈពេលបួនថ្ងៃដើម្បីឲ្យរថយន្តសង្គ្រោះរបស់ពួកគេទៅសង្កាត់ ហ្កាហ្សា មុនពេលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយកងកម្លាំងយោធារបស់អ៊ីស្រាអែល។
到達した後、彼らは死んだ母親の遺体のそばに座っている四人の飢えた子供たちを発見したと言った。
Output: បន្ទាប់ពីបានទៅដល់ទីនោះ ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានរកឃើញកុមារបួននាក់ឃ្លានយ៉ាងខ្លាំងអង្គុយនៅជាប់នឹងសាកសពម្តាយរបស់ពួកគេ។
イスラエルと占領パレスチナ地区のICRCのチーフであるピエール・ウェタックは、「ショッキングな出来事だ」と言った。
Output: "នេះជាហេតុការណ៍គួរឱ្យរន្ធត់មួយ" សម្តីរបស់លោក ភៀរ វេតាច ជាប្រធាន អាយស៊ីអរស៊ី សម្រាប់ប្រទេសអ៊ីស្រាអែលនិងប្រទេសប៉ាឡេស្ទីនដែលគាត់បានកាន់កាប់។
イスラエル軍は状況に気づいていたにちがいないが、負傷者を援助しなかった。
Output: យោធាអ៊ីស្រាអែលត្រូវតែដឹងអំពីស្ថានភាពនេះប៉ុន្តែមិនបានជួយដល់អ្នករងរបួស។
われわれパレスチナの赤新月社が負傷者を救助することができるようにすることもしなかった。
Output: ពួកគេពុំបានអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់យើងឬអឌ្ឍចន្ទក្រហមប៉ាឡេស្ទីនដើម្បីជួយដល់អ្នករងរបួស។
イスラエルは、彼らが孤立させた地域に援助要員が入れるように３時間の停戦を昨日受け入れた。
Output: អ៊ីស្រាអែលបានផ្តល់នូវបទឈប់បាញ់បីម៉ោងកាលពីម្សិលមិញដោយពួកគេបានផ្ដល់ឲ្យកម្មករ ផ្តល់ជំនួយដើម្បីចូលទៅក្នុងតំបន់ដែលពួកគេបានបិទ។
５０人の遺体が停戦のあいだに発見され、死者は、１２月２７日に空襲が始まって以来、２００人以上の子供を含む７６３人に昇った。
Output: សាកសព50នាក់ត្រូវបានរកឃើញក្នុងអំឡុងពេលមានបទឈប់បាញ់គ្នា ដែលបានធ្វើឱ្យចំនួនអ្នកស្លាប់ឡើងដល់ 763នាក់ ដោយរួមបញ្ចូលទាំងកុមារជាង 200នាក់ ចាប់តាំងពីការវាយប្រហារតាមអាកាសបានចាប់ផ្ដើមដំបូងនៅថ្ងៃទី 27 ខែធ្នូ។
８人のイスラエル兵士と３人の民間人が同じ期間に死んだ。
Output: ទាហានអ៊ីស្រាអែលប្រាំបីនាក់និងជនស៊ីវិលបីនាក់បានស្លាប់នៅក្នុងរយៈពេលដូចគ្នាតែមួយ។
イスラエル軍は、ガザにおけるイスラエルの行動に対する抗議行動のあいだ、西岸のパレスチナ人を１人射殺した。
Output: កងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែលបានបាញ់សម្លាប់បុរសប៉ាឡេស្ទីនម្នាក់រនៅធនាគារភាគខាងលិចក្នុងអំឡុងពេលមានការតវ៉ាប្រឆាំងនឹងសកម្មភាពរបស់អ៊ីស្រាអែលនៅតំបន់ហ្គាហ្សា។
昨日、パレスチナの男性が、エルサレム近くのマアレ・アドゥンミームの西岸ユダヤ人入植地での衝突の後イスラエル軍隊によって殺された。
Output: កាលពីម្សិលមិញ បុរសប៉ាឡេស្ទីនម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ដោយកងកម្លាំងអ៊ីស្រាអែលបន្ទាប់ពីការប្រឈមមុខដាក់គ្នានៅក្នុងធនាគារ ជីវីហ្វ ភាគខាងលិចនៃ ម៉ាអាល់ ជិតក្រុងយេរូសាឡឹមមួយ។
英国国防省（MoD）は、この１８ヶ月のあいだに、１６の機密情報がソーシャルト・ネットワーク・ウェブサイトに漏洩したと認めた。
Output: ក្រសួងការពារប្រទេសអង់គ្លេស(អឹមអូឌី)បានសារភាពថាករណីពត៌មានសំខាន់ដប់ប្រាំមួយបានលេចធ្លាយនៅលើគេហទំព័របណ្តាញសង្គមក្នុងរយៈពេលដប់ប្រាំបីខែចុងក្រោយ។
１０人の従業員がこのサイトの不正使用で処罰された。
Output: និយោជិកដប់នាក់ត្រូវបានគេពិន័យពីការប្រើប្រាស់ខុសគោលដៅនៃគេហទំព័រ។
暴露はルイスPRとコンピュータ・セキュリティ会社のF?セキュアによる情報の自由の要請の結果起こった。
Output: វិវរណៈតាមការស្នើរសុំជាសេរីភាពដោយលោក លឺវីស ភីអរ ការិយាល័យទទួលជំនួយផ្ទាល់និងក្រុមហ៊ុនសុវត្ថិភាពកុំព្យូទ័រ អេហ្វសុវត្ថិភាព។
国防省は、どんな懲戒処分がとられたか、漏洩に作戦上の情報が含まれているかどうかコメントしようとしなかった。
Output: អឹមអូឌី នឹងមិនធ្វើអត្ថាធិប្បាយទៅលើអ្វីដែលត្រូវបានគេនាំសកម្មភាពវិន័យ ឬការលេចធ្លាយដែលបានចូលរួមប្រតិបតិ្តការ។
省のガイドラインでは、スタッフは機密情報、議論のある問題、政治的な問題、または軍事作戦に関わるどんな情報も公開するには許可を得なければならない。
Output: គោលការណ៍ណែនាំរបស់ក្រសួងថ្លែងឲ្យបុគ្គលិកត្រូវតែទទួលបានការបោសសំអាតណាមួយដែលត្រូវបានទាក់ទងទៅនឹងបញ្ហាអារម្មណ៍ ចម្រូងចម្រាស់ឬនយោបាយ ឬប្រតិបត្ដិការយោធា។
「機密を扱う地位にある従業員がツイッターや他の手段を通じて機密情報を共有していたことを心配していた」と、F?セキュアのミッコ・ハイポーネンが言った。
Output: មីកកូ ហីប្ភូនិន អេហ្វសុវត្ថិភាពបាននិយាយថា "គេព្រួយបារម្ភថាបុគ្គលិកនៅក្នុងមុខតំណែងអក្សរតូចធំត្រូវបានគេចែករំលែកតាមរយៈ ថ្វីតធឺ និងមធ្យោបាយផ្សេងទៀត។"
ルイスPRによると、国防省の主要なネットワークの上のコンピュータは、ソーシャル・ネットワーキング・サイトにアクセスするのをブロックされる。
Output: យោងតាមលឺវីស ភីអរ កុំព្យូទ័រនៅលើបណ្តាញមេ អឹមអូឌី ត្រូវបានបិទអំពីការទស្សនាគេហទំព័របណ្តាញសង្គម។
しかし、少数ながら、インターネットに無制限にアクセスできる部がある。
Output: ទោះជាយ៉ាងណានៅតែមានមួយចំនួនតូចក្នុងនាយកដ្ឋានដែលមានការចូលដំណើរការអ៊ិនធឺណិតកំហិតនេះ។
アフガニスタンやイラクの一部の人員は軍事基地のインターネットカフェを通じてアクセスする。
Output: បុគ្គលិកមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសអាហ្វហ្គានីស្ថាននិងអ៊ីរ៉ាក់ក៏មានការចូលដំណើរការអ៊ិនធឺណិតតាមរយៈហាងកាហ្វេមួយនៅមូលដ្ឋានយោធា។
昨年の八月にリリースされた省の「オンライン契約ガイドライン」では、人員が友人や家族と接触を保つのにフェイスブックのようなソーシャルメディアの重要性を認めている。
Output: "គោលការណ៍ណែនាំការចូលរួម" របស់ក្រសួងលើបណ្តាញអញឡាញដែលបានចេញផ្សាយកាលពីខែសីហាឆ្នាំមុន បានទទួលស្គាល់ពីសារៈសំខាន់នៃប្រព័ន្ធសង្គមដូចជាហ្វេសប៊ុកសម្រាប់បុគ្គលិករក្សាទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិនិងក្រុមគ្រួសារ។
文書によれば、「軍と国防省の一般人員は、セキュリティー、評判、プライバシーを保護する特定の限度の範囲内で、任務について話すことを奨励されている。」
Output: យោងតាមឯកសារ: "សេវាកម្មនិងបុគ្គលិកជនស៊ីវិលអឹមអូឌីត្រូវបានលើកទឹកចិត្តក្នុងការនិយាយអំពីអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើ ប៉ុន្តែនៅមានកំណត់ជាក់លាក់ដើម្បីការពារសន្ដិសុខ កេរ្តិ៍ឈ្មោះនិងភាពឯកជន។"
八月十一日に、米国の上院議員であり2008年の大統領選の共和党候補であるジョン・マケインは、グルジアとロシアの間の危機に関してスピーチをした。
Output: នៅថ្ងៃទី11ខែសីហា សមាជិកព្រឹទ្ធសភាសហរដ្ឋអាមេរិចនិងឆ្នាំ2008បេក្ខជនសាធារណរដ្ឋលោក ចន មឹកឃេនបានថ្លែងសុន្ទរកថាដែលទាក់ទងនឹងវិបត្តិរវាងហ្សកហ្ស៊ីនិងរុស្ស៊ី។
スピーチの後、ウィキペディアの正規のエディターが、マケインのスピーチは危機に関するウィキペディアの記事に非常によく似ており、盗用と考えられることに気づいた。
Output: បន្ទាប់ពីសុន្ទរកថា អ្នកនិពន្ធវិគីភីឌាមួយបានកត់សម្គាល់ឃើញថាការនិយាយរបស់គាត់គឺស្រដៀងទៅនឹងអត្ថបទមួយនៅលើវិគីភីឌាដែលទាក់ទងនឹងវិបត្តិ ដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការលួចចម្លង។
ウィキニュースはそのエディターと、彼がどのようにしてその類似性を発見したか、またどう反応したかについて話すことができた。
Output: វិគីអាចនិយាយទៅអ្នកនិពន្ធអំពីរបៀបដែលគាត់បានរកឃើញភាពស្រដៀងគ្នានិងអ្វីដែលគាត់បានធ្វើក្នុងការឆ្លើយតប។
ウィキニュースはまた、その主張をより深く観察し、さらに調査した。
Output: វិគីបានមើលទៅកាន់តែជ្រៅនៅក្នុងពាក្យបណ្តឹងនិងស៊ើបបន្ថែមទៀត។
マケインはペンシルバニア州エリーでスピーチをして市民に話しかけ、「ロシアのメドヴェージェフ大統領とプーチン首相は、ロシア政府の行動が米国やヨーロッパとロシアの関係に長期にわたって厳しい否定的な結果をもたらすことを理解しなければならない」と述べてロシアに警告した。
Output: មឹកឃេន បានថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោកនៅក្នុង អេរ៊ី រដ្ឋ ផេនសីល្វានា និងបាននិយាយទៅកាន់ប្រជាពលរដ្ឋ ផ្តល់ការព្រមានដល់ប្រទេសរុស្ស៊ីបានចាប់ផ្តើមថា "លោក មេដវេដេវ ប្រធានាធិបតីរុស្ស៊ីនិងនាយករដ្ឋមន្រ្តី ពូទីន ត្រូវតែដឹងធ្ងន់ធ្ងរពីផលវិបាកអវិជ្ជមាន រយៈពេលវែងថាជាសកម្មភាពរបស់រដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្លួននឹងការទំនាក់ទំនងរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងសហរដ្ឋអាមេរិចនិងអឺរ៉ុប។"
マケインはスピーチを続けて、「グルジアは東欧と中央アジアの十字路にある古い国であり、キリスト教を国教と定めた世界で最初の国の一つだ」と述べた。
Output: មឹកឃេន បានបន្តថ្លែងសុន្ទរកថារបស់លោកថា "ហ្សកហ្ស៊ីជាប្រទេសសម័យបុរាណមួយ នៅផ្លូវបំបែកនៃភាគខាងកើតអឺរ៉ុបនិងអាស៊ីកណ្តាល និងជាប្រទេសមួយចំណោមប្រទេសដំបូងគេរបស់ពិភពលោកដែលទទួលយកគ្រីស្ទសាសនាដែលជាសាសនាផ្លូវការ។
「ロシア革命に続く短期間の独立の後、１９２２年に赤軍がグルジアを強制的にソビエト連邦に加えた。」
Output: បន្ទាប់ពីរយៈពេលខ្លីមួយនៃឯករាជ្យភាពបដិវត្តន៍រុស្ស៊ី ដែលកងទ័ពក្រហមបានបង្ខំ ហ្សកហ្ស៊ី ដើម្បីចូលរួមសហភាពសូវៀតនៅឆ្នាំ 1922។
「冷戦終了後にソビエト連邦が崩壊し、グルジアは１９９１年にふたたび独立を得たが、最初の数年は不安定と腐敗と経済危機に見舞われた。」
Output: ខណៈដែលសហភាពសូវៀតរលំចុងបញ្ចប់នៃសង្រ្គាមត្រជាក់ ហ្សកហ្ស៊ី បានទទួលឯករាជ្យមកវិញនៅឆ្នាំ 1991 ប៉ុន្តែឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្លួនត្រូវបានគេស្គាល់ដោយមានអស្ថេរភាពអំពើពុករលួយនិងវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច។"
最初の数パラグラフを読んでいる間、ウィキペディアのエディタ、キリング・ベクター（主張が目立って懲罰を受けるのを恐れて投稿者名で呼ばれることを望んでいる）はマケインの言葉とグルジア国に関するウィキペディアの記事の間の著しい類似性に注目した。
Output: ពេលកំពុងអានវគ្គពីរបីដំបូង អ្នកនិពន្ធវិគីភីឌា ឃីលលីង វិចទ័រ (ដែលមានបំណងចង់បានហៅដោយឈ្មោះរួមចំណែករបស់លោកក្នុងការភ័យខ្លាចនៃការផ្តន្ទាទោសសម្រាប់ការចូលមកជាមួយនឹងពាក្យបណ្តឹង) បានកត់សម្គាល់ឃើញស្រដៀងគ្នាភាពទាក់ទាញសុន្ទរកថា មឹកឃេន និងអត្ថបទវិគីភីឌារបស់ប្រទេស ហ្សកហ្ស៊ី។
類似性に気づいただけでなく、記事の編集履歴を読んで、キリング・ベクターは、マケインのスピーチが、グルジアとロシアの危機の始まりより前のマケインのスピーチの中のあるデータとともに、ウィキペディアから盗用されたのかもしれないと気づいた。
Output: មិនត្រឹមតែឮគាត់បានកត់សម្គាល់ឃើញភាពស្រដៀងគ្នានោះទេ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការអានតាមរយៈការកែសម្រួលប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អត្ថបទ 'ឃីលលីង វ៉ិចទ័រ'កត់សម្គាល់ឃើញថាការនិយាយរបស់គាត់អាចត្រូវបានលើកពីវិគីភីឌាដោយសម្ភារៈនៅក្នុងការណាត់ជួបសុន្ទរកថា មឹកឃេន មុនចាប់ ផ្តើម វិបត្តិហ្សកហ្ស៊ីនិងរុស្ស៊ី។
私はグルジア危機に関するマケインの演説のテキストを読み始めた、そして、閲覧しているとすぐに不正行為が飛び出て来た。
Output: ខ្ញុំចាប់ផ្តើមអានអត្ថបទអាសយដ្ឋានមឹកឃេនលើវិបត្តិនៅហ្សកហ្ស៊ី និងខ្ញុំបានរកមើលវាមិនប្រក្រតីលោតចេញភ្លាម។
グルジアの歴史について述べたパラグラフはスピーチの残りと合わず、修辞的なスタイルはひどく違っていた。
Output: អត្ថបទដែលបានពិភាក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់រដ្ឋ ហ្សកហ្ស៊ី គ្រាន់តែមិនសមជាមួយការបញ្ចេញមតិនេះ; រចនាបទវោហាសាស្ត្រគឺមិនចុះសម្រុងនឹងគ្នា។
「誰かがグルジア共和国に関する基本的な情報を急いで得ようとしたと、私は想像した。
Output: ខ្ញុំគិតថា តើកន្លែងណាដែលអាចអោយនរណាម្នាក់កំពុងប្រញាប់អាចនឹងទទួលពត័មានមូលដ្ឋាននៃសាធារណរដ្ឋហ្សកហ្ស៊ីទៅ?"
「私はウィキペディアを開き、記事にたどり着き、最近ではあるが最新のではない版をほぼランダムに拾い上げ（七月二十四日）、最初の試みで見つけた；マケインのスピーチとウィキペディアの記事は重要な語列が共通しており、同じ事件を強調しており、ほとんど同じ語を選んでいた」とベクターはウィキニュースに言った。
Output: ខ្ញុំបានបើកវិគីភីឌា បានទៅអត្ថបទ ជ្រើសរើសការពិនិត្យឡើងវិញចុងក្រោយនេះប៉ុន្តែមិនមែនពេលបច្ចុប្បន្ននេះតិចឬច្រើនដោយចៃដន្យ (ថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដា)និងចាប់បានលើការព្យាយាមជាលើកដំបូង; ការនិយាយមឹកឃេននិងអត្ថបទវិគីភីឌាមានអក្សរសំខាន់នៃពាក្យទូទៅដូចគ្នា បានសង្កត់ធ្ងន់ ព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នានេះ បានធ្វើឱ្យភាគច្រើនការជ្រើសរើសពាក្យនេះដូចគ្នា" វ៉ិចទ័របាននិយាយទៅកាន់វិគី។
他のメディア・アウトレットが盗用の嫌疑を報道したが、下記の二つのパラグラフはグルジアとロシアの危機の少なくとも１週間前の日付けだった。
Output: បើទោះបីជាប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយផ្សេងទៀតបានរាយការណ៍លួចចម្លងចោទប្រកាន់នេះក៏ដោយ ការឆ្លងកាត់ពីរខាងក្រោមត្រូវបានចុះថ្ងៃយ៉ាងហោចណាស់មួយសប្តាហ៍មុនពេលមានវិបត្តិ ហ្សកហ្ស៊ីនិងរុស្ស៊ី។
マケインのスピーチの最初の二つのパラグラフは２００８年７月２４日の日付けのあるウィキペディアの記事に似ているように見える。
Output: អត្ថបទពីរដំបូងនៃការនិយាយរបស់ មឹកឃេន ស្រដៀងអត្ថបទវិគីភីឌានេះទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តចុះថ្ងៃទី 24 ខែកក្កដាឆ្នាំ 2008។
スピーチ全体の八分の１にあたる二つのパラグラフは、ウィキペディアから直接コピーしたかテキストを表面的に修正したデータを含んでいる。
Output: កថាខណ្ឌពីរ ប្រហែលទីប្រាំបីនៃការបញ្ចេញមតិពេញលេញមួយ មានសម្ភារៈដែលបានចម្លងដោយផ្ទាល់ពីវិគីភីឌាឬគ្រាន់តែកែប្រែពីអត្ថបទរបស់ខ្លួន។
「これら二つのパラグラフはスピーチのうちの事実に関する背景を構成し、残りは反応や提案された政策である」とベクターは付け加えた。
Output: វគ្គទាំងពីរបង្កើតបានផ្ទៃខាងក្រោយទាំងមូលនៃការនិយាយអង្គហេតុនេះ ទោះបីជា - នៅសល់ប្រតិកម្មនិងស្នើគោលនយោបាយ វ៉ិចទ័របន្ថែម។
マケインの選挙陣営はウィキペディアの盗用を否定しているが、スピーチの出典として用いたかどうかは言明しなかった。
Output: យុទ្ធនាការមឹកឃេនបានបដិសេធការលួចចម្លងរបស់វីគីភីឌា ប៉ុន្ដែមិនបានបញ្ជាក់ថាតើពួកគេបានប្រើវាជាប្រភពសម្រាប់ការនិយាយរបស់គាត់ឬអត់។
「基本的な史実や日付けを述べる方法はたくさんあるし、ウィキペディアに似ていたのは単なる偶然だ」と、マケインの選挙陣営のスポークスマンであるブライアン・ロジャーズがポリティコ紙に言った。
Output: មានវិធីជាច្រើនដូច្នេះមានតែបញ្ជាក់ពីអង្គហេតុប្រវត្តិសាស្រ្តជាមូលដ្ឋាននិងកាលបរិច្ឆេទថាភាពស្រដៀងគ្នាណាមួយទៅវិគីភីឌាជារឿងចៃដន្យតែប៉ុណ្ណោះ" អ្នកនាំពាក្យរបស់យុទ្ធនាការមឹកឃេន លោកប្រាយអិន រ៉ជឺរនិយាយទៅកាន់អ្នកនយោបាយ។
ウィキニュースはマケインの選挙陣営にコンタクトしたが、まだ返事を受け取っていない。
Output: វិគីញូបានទាក់ទងយុទ្ធនាការឃោសនាមឹកឃេន ប៉ុន្តែមិនទាន់ទទួលការឆ្លើយតបទេ។
ウィキニュースはウィキメディア財団の通信責任者であるジェイ・ウォルシュにeメールを送り、彼らが状況をどう思っているか、それについてどうするつもりだったかを尋ねた。
Output: វិគីញូអ៊ីមែលលោកជេវាល់ នាយកនៃទំនាក់ទំនងរបស់ប្រភពប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយវីគីដើម្បីមើលថាអ្វីដែលពួកគេបានគិតពីស្ថានភាព និងប្រសិនបើអ្វីដែលគេមានគម្រោងធ្វើអំពីវានោះ។
「これについて我々は特に関心がない」とウォルシュは言い、「私はこの状況をメディアを通じて知っただけだし、われわれはこの状況についてどんな詳細な情報も持っていない」と付け加えた。
Output: "យើងមិនមានការព្រួយបារម្ភខ្លាំងនោះទេ" វាល់និយាយ វាល់ក៏បន្តថា "ខ្ញុំគ្រាន់តែរយល់ដឹងអំពីស្ថានភាពនេះតាមរយៈប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលខ្ញុំបានឃើញ មិនមែនជាយើងធ្វើឬខ្ញុំមានលម្អិតនៅក្នុងជម្រៅអំពីស្ថានភាពនោះទេ។"
可能な場合はいつでもテキストやコンテンツの帰属を考えるいい練習だと、私は思う。
Output: ខ្ញុំនឹងនិយាយថាវាល្អដែលលក្ខណៈអត្ថបទឬមាតិកាអាចធ្វើបាន។
「明らかに、著作権の問題である場合は法律上の考慮が必要だが、財団は個々のケースを調べることはできない」とウォルシュは付け加えた。
Output: ពិតណាស់នៅពេលដែលវាជាបញ្ហាសិទ្ធិអ្នកនិពន្ធមួយហើយបន្ទាប់មកមានការពិចារណាច្បាប់ តែប្រភពមិនអាចពិនិត្យមើលជាករណីបុគ្គលបានឡើយ បន្ថែមដោយវាល់។
ウィキニュースは財団の法律顧問であるマイク・ゴッドウィンにコンタクトしようとしたが、まだ返事を受け取っていない。
Output: វិគីព្យាយាមទាក់ទងលោកមាយក៍ កដវីន ទីប្រឹក្សាផ្នែកច្បាប់សម្រាប់គ្រិះមូលដ្ឋាន ប៉ុន្តែមិនទាន់ទទួលបានការឆ្លើយតបនៅឡើយទេ។
ベクターは自分の主張を固守しており、マケインの選挙陣営の側の不正直と呼ぶものに注目してもいる。
Output: វ៉ិចទ័រឈរគាំទ្រដោយពាក្យបណ្តឹងរបស់គាត់និងបានកត់សម្គាល់អ្វីដែលលោកហៅថា 'មិនស្មោះត្រង់'នៅលើផ្នែកមួយនៃយុទ្ធនាការ មឹកឃេន។
有権者として、私に関心があるのは道徳的な問題だ。
Output: អ្វីដែលខ្ញុំព្រួយបារម្មនោះ ជាអ្នកបោះឆ្នោតមួយ គឺបញ្ហាសីលធម៌។
「盗用は個人の側の不正直と知的怠惰から来るが、マケインの選挙陣営の最近の否定はその個人的不正直を取り込んでいる」とベクターは述べた。
Output: "ការលួចចម្លងបានមកពីភាពមិនស្មោះត្រង់និងការខ្ជិលច្រអូសនៃបញ្ញានៅលើផ្នែកណាមួយរបស់បុគ្គល ប៉ុន្តែយុទ្ធនាការមឹកឃេនក្រោយមកបានបដិសេធការទទួលយកភាពមិនស្មោះត្រង់របស់បុគ្គល" វ៉ិចទ័របានបញ្ជាក់។
66人の乗客と乗組員を乗せ、ニューヨークからサンフランシスコへ飛行中のUAL機は、火曜日、「風の町」シカゴで爆弾警告によって思わぬストップを余儀なくされた。
Output: អ្នកដំណើរ66នាក់និងនាវិកយន្តហោះនៃញូយ៉កទៅកាន់ជើងយន្តហោះហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ យូអេអ៊ិល ទទួលបានការមិនចង់បញ្ឈប់នៅ"ទីក្រុង វីនឌី" នៅទីក្រុងឈីកាហ្គោ កាលពីថ្ងៃអង្គារ បន្ទាប់ពីមានការភ័យខ្លាចបោះគ្រាប់បែក។
ユナイテッド航空のスポークスマンであるジェフ・グリーンは、客室乗務員がある乗客から、他の乗客の怪しい道具とケーブルを警告されたと言った。
Output: អ្នកនាំពាក្យអាកាសរបស់លោក ចេហ្វ ហ្គ្រីន បានឱ្យដឹងថាបម្រើការលើយន្តហោះត្រូវបានប្រាប់អោយដឹងដោយអ្នកដំណើរទៅអ្នកដំណើរមួយផ្សេងទៀតដ៏គួរឲ្យសង្ស័យអំពីសម្ភារះនិងខ្សែភ្លើង។
乗組員は、飛行機をオヘア空港にまわし、飛行機を空にして、安全のために爆弾処理班が調べるのを受け入れることを決定した。
Output: នាវិកបានសម្រេចចិត្តបង្វែរការហោះហើរទៅ អូហែរ សម្អាតយន្ដហោះ និងអនុញ្ញាតឱ្យក្រុមជម្រើសជាតិដោះគ្រាប់បែកដើម្បីត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាព។
彼らは、ハーブの液体、少しのワイヤー、MP3プレーヤーを発見した。
Output: ពួកគេបានរកឃើញពែងអង្គធាតុរាវរុក្ខជាតិ ខ្សែភ្លើងមួយចំនួន និងMP3ចាក់បទចម្រៀងមួយ។
乗客とミュージックプレーヤーは再会し、みんなが飛行機に乗り、３時間遅れて飛行機はサンフランシスコに向かった。
Output: អ្នកដំណើរនិងតន្ត្រីករបានជួបជុំគ្នាឡើងវិញ អ្នករាល់គ្នាបានជិះយន្ដហោះឡើងវិញ ហើយអស់រយ:ពេលបីម៉ោង យន្តហោះនេះបានហោះហើរទៅកាន់សាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។
オーストラリアの大都市メルボルンのボックスヒルのウェンブリー公園で土曜日、オーストラリアWリーグのチーム、キャンベラ・ユナイテッドはメルボルン・ヴィクトリーに０対３で昨年の１月以来最初の敗北を喫した。
Output: មុនពេលដែលមានការជួបជុំពីក្រុមមនុស្សចំនួន575នាក់នៅថ្ងៃសៅរ៍នៅកីឡាដ្ឋានវេមប្ល៊ីផាកនៅ បកហ៊ីល ទីក្រុងមែលប៊ន ប្រទេសអូស្ត្រាលី ក្រុមកង់បេរ៉ា យូណាយធីតបានចាញ់ក្រុមមែលប៊នវិកធុរី ចំនួន0ទល់នឹង3 ក្នុងការប្រកួតឌិបប៊ែលយូលីក ដែលជាការចាញ់លើកដំបូងចាប់តាំងពីខែមករាឆ្នាំមុនមក។
ヴィクトリーの２ゴールは前半に、カナダの外国人選手ジェシカ・マクドナルドとイギリスの外国人選手ジェシカ・フィッシュロックが得点した。
Output: ពីរគ្រាប់ដំបូងនៅក្នុងតង់ទីមួយរបស់ក្រុមវិកធុរី បានមកពីកីឡាករនាំចូលសញ្ជាតិកាណាដាជេសស៊ីកា ម៉ាកដូណាល់ និង កីឡាករនាំចូលសញ្ជាតិអង់គ្លេសជេសស៊ីកា ហ្វីសឡក់ធ្វើបានម្នាក់មួយគ្រាប់សំរាប់ក្រុមវិកធុរី។
エンザ・バリラは、後半にヴィクトリーのために第3の報われないゴールをあげた。
Output: អេនហ្សា បារីឡាបានស៊ុតចូលគ្រាប់ទីបីដែលមិនអាចភាគីម្ខាងទៀតតាមទាន់សំរាប់ក្រុមវិកធុរីនៅតង់ទីពីរ។
キャンベラは６人の選手がナショナルチームの練習に参加するために呼ばれ、キャプテンのエリー・ブラッシュ、ミッドフィルダーのサリー・シパード、、ミシェル・ハイマン、ゴールキーパーのマッケンジー・アーノルド、ストライカーのアシュレー・サイク、ウィンガーのヘーリー・ラソウを含む負傷者が欠場して、メンバーが欠けたまま試合に臨んだ。
Output: កង់បេរ៉ាបានលេងដោយថមថយកំលាំង ដែលក្នុងបញ្ជីឈ្មោះ កីឡាករប្រាំមួយនាក់ត្រូវបានហៅទៅការហ្វឹកហ្វឺនក្នុងក្រុមជម្រើសជាតិ កីឡាករខ្លះ ត្រូវបានព្យួរឬក៏មិនបានប្រកួតដោយរបួស រួមទាំងប្រធានក្រុម អែលលី ប្រាស់ ខ្សែបម្រើ សាលី ស៊ីផាដ ម៉ៃឃលហេម៉ាន អ្នកចាំទី ម៉ាកខេនស្ស៊ី អាណុល ខ្សែប្រយុទ្ធ អាសស្លេ សែក និង ខ្សែបម្រើស្លាប ហាឡេ រ៉ាសូ។
ケイトリン・ムニョスがブラッシュの不在でチームのキャプテンをつとめ、サリー・ロジャーンとキャサリン・ブラウンがはじめてユナイテッドで先発し、グレース・ジルがシーズンの最初のスタートを切った。
Output: ខេថ្លីន មូនូស បានលេងជាប្រធានក្រុមជំនួសអវត្តមានរបស់ប្រាស់ ខណៈពេលដែលសាលី រ៉ូចាញ និង កាសឺរីន ប្រោនម្នាក់ៗបានលេងសំរាប់ក្រុមយូណាយធីតជាលើកតំបូង និង គ្រេសហ្គីល បានលេងជាលើកដំបូងសំរាប់រដូវកាលនេះ។
ヴィクトリーのコーチであるマイク・マルヴェイは、試合の後、シドニー・モーニング・ヘラルドに「良い勝利だったことに間違いはないが、もっと圧倒的な勝利でもありえた」と語った。
Output: គ្រូបង្វឹកក្រុមវិកធុរីម៉ែក មុលវេត្រូវបានដកស្រង់សម្តីនៅក្នុងសារពត៌មាន ស៊ីដនី ម៉ណីង ហេរល បន្ទាប់ពីការប្រកួត​ ដែលបាននិយាយថា "វាល្អដែលឈ្នះ វាគ្មានចម្ងល់សំរាប់វាទេ ប៉ុន្តែវាគួរតែជាជ័យជំនះដែលល្អជាងនេះ។
「われわれはネットを３回揺らしたが、その２倍でありえた。」
Output: ពួកយើងបានស៊ុតចូលសំណាញ់ចំនួនបីគ្រាប់ ហើយវាគួរតែធ្វើបានទ្វេដងដោយងាយស្រួល។"
この勝利でメルボルンは２位に上り、ヴィクトリアでのアウェイで１勝６敗となったキャンベラに対して優位を保った。
Output: ការឈ្នះនេះបានរំកិលក្រុមមែលប៊នទៅកាន់ចំណាត់ថ្នាក់លេខពីរនៅលើតារាង ហើយបន្តការគ្របដណ្តប់លើក្រុមកង់បេរ៉ាដែលពេលនេះឈ្នះ1ដង និង ចាញ់6ដងលេងជាមួយក្រុមភ្ញៀវនៅក្នុងទីក្រុងវីកតូរីយ៉ា។
ユナイテッドの敗北は、シドニーFCがペルト・グローリーに１対３で負け、ブリスベーン・ロアーFCWリーグがウェスタン・シドニー・ウォンダラーFCに１対２で負けたのとともに、ラウンドの３つの番狂わせの一つだった。
Output: ការចាញ់របស់ក្រុមយូណាយធីត គឺជាការចាញ់មួយក្នុងចំណោមការខកចិត្តទាំងបីនៅក្នុងជុំប្រកួតនេះ ជាមួយនឹងក្រុមស៊ីដនី អេហ្វស៊ី បានចាញ់ក្រុម ភឺកក្លូរី ចំនួន1ទល់នឹង3​ ហើយក្រុម ប្រ៊ីសបានរ៉ ចាញ់ក្រុម វេស្ទិន ស៊ីដនី វ៉ានឌឹរឺ អេហ្វស៊ី ចំនួន1ទល់នឹង2។
今夜遅く、国際的な女性クラブ・チャンピオンシップで日本のINAC神戸レオネッサとNTVベレーザとフランスのオリンピック・リヨネを含むいくつかの世界最高の女子クラブ・チームと戦うために、チームは東京に出発する。
Output: សំរាប់យប់នេះ បន្តិចទៀត ក្រុមនេះនឹងចេញដំណើរទៅទីក្រុងតូក្យូដើម្បីប្រកួតពានរង្វាន់ជើងឯកសំរាប់ក្រុមស្ត្រីអន្តរជាតិ ដែលនឹងត្រូវប្រកួតជាមួយក្រុមស្ត្រីខ្លាំងៗនៅលើពិភពលោក ក្នុងនោះរួមមាន ក្រុមឡេអូនេសា កូបេ អាយអិនអេស៊ី និង អិនធីវី​​ ប៊េលីហ្សា របស់ប្រទេសជប៉ុន និង អូឡាំពិក លីយុងណាសរបស់ប្រទេសបារាំង។
ユナイテッドの最初の試合は木曜日の対INAC神戸レオネッサの試合である。
Output: ការប្រកួតលើកដំបូងរបស់ក្រុមកង់បេរ៉ាត្រូវប៉ះជាមួយក្រុមឡេអូនេសា កូបេ អាយអិនអេស៊ីនៅថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។
もし競技会で優勝すれば、選手へのボーナスは昨年のWリーグの最終戦の勝利で受け取ったのよりも大きなものになる。
Output: ប្រសិនបើពួកគេឈ្នះការប្រកួតនេះ ប្រាក់រង្វាន់សំរាប់កីឡាករនឹងច្រើនជាងកាលពីលើកមុនដែលពួកគេបានទទួលឆ្នាំមុនក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្ររបស់ឌិបប៊ែលយូ លីក។
スタンフォード医療センターで、ロボットシステムが腹腔鏡下胃バイパス手術に使われ、理論的には標準の手術と同じ程度の余病率で成功した。
Output: ប្រព័ន្ធរបស់មនុស្សយន្តមួយនៅមជ្ឈមណ្ឌលវេជ្ជសាស្ត្រស្ទេនហ្វដបានត្រូវប្រើប្រាស់ដើម្បីឆ្លុះមើលពោះក្រពះដោយមិនចាំបាច់វះកាត់ដោយជោគជ័យ ដែលអត្រានៃបញ្ហារបស់ជម្ងឺមានលក្ខណៈទ្រឹស្តីស្រដៀងគ្នាទៅនឹងអ្វីដែលបានឃើញនៅការវះកាត់ជាស្តង់ដា។
しかし、実験群はわずか１０人だった（対照群はもう１０人）ので、これは統計的に有意なサンプルではない。
Output: ប៉ុន្តែដោយមានតែមនុស្ស10នាក់ប៉ុណ្ណោះនៅក្នុងក្រុមពិសោធន៍ (និងមាន10នាក់ទៀតនៅក្នុងក្រុម ត្រួតពិនិត្យ)​ វាជាគំរូដែលមានលក្ខណៈមិនសូវសំខាន់មួយ។
この外科手術が大規模な研究で成功すれば、心臓手術のようなもっとデリケートな手術でもロボット手術が使われる道を開くかもしれない。
Output: ប្រសិនបើដំណើរការវះកាត់ប្រកបដោយជោគជ័យនៅក្នុងការសិក្សាខ្នាតធំ វាអាចឈានទៅដល់វិធីសាស្ត្រសំរាប់ការប្រើប្រាស់នៃការវះកាត់ដោយប្រើប្រាស់មនុស្សយន្តក្នុងដំណើរការដែលមានការលំបាកៗដូចជាវះកាត់បេះដូងជាដើម។
人間の医者が遠隔操作を通して手術をコントロールするので、完全なオートメーション・システムでない点に注意してほしい。
Output: សូមចំណាំថានេះគឺមិនមែនប្រព័ន្ធដែលស្វ័យប្រវត្តិពេញលេញនោះទេ គឺវេជ្ជបណ្ឌិតដែលជាមនុស្សបញ្ជានូវការវះកាត់ដោយការបញ្ចាពីចំងាយ។
医者が、将来、リモートコントロール手術の訓練をされるだけかもしれないという懸念が、あった。
Output: មានក្តីកង្វល់ពីវេជ្ជបណ្ឌិតថា នៅពេលអនាគត អាចនឹងត្រឹមតែហ្វឹកហ្វឺនពីរដំណើរការបញ្ជាពីចំងាយប៉ុណ្ណោះ។
カリフォルニアのサンタバーバラのロナルド・G.ラティマー医学博士は「外科医が患者を切開する標準的な腹腔鏡技術に戻る必要があるかもしれないという事実は、ロボットを購入する前にこの基礎訓練期間が必要だということだ」と警告した。
Output: រ៉ូណាល់ ជី ឡាទីមឺ វេជ្ជបណ្ឌិតនៃសាន់តា បាបារ៉ា រដ្ឋកាលីហ្វញ៉ា បានព្រមានថា "ការពិតដែលថាគ្រូពេទ្យវះកាត់អាចអាចត្រូវវះកាត់អ្នកជំងឺឬក៏វិលត្រលប់ទៅបច្ចេកទេសស្តង់ដាដែលប្រើសំរាប់ឆ្លុះពោះវិញ គឺទាមទារអោយចេះនូវការហ្វឹកហាត់នូវបច្ចេកទេសមូលដ្ឋាននេះដែលជាតំរូវការមួយមុននឹងមនុស្សយន្តត្រូវបានទិញមកប្រើប្រាស់។
彼らが初歩的な手術をすることができないならば、手術の訓練のためにこの器具を購入しようと誘惑されてはいけない。
Output: យើងមិនគួរទាក់ចិត្តក្នុងការទិញបរិក្ខានេះដើម្បីយកមកហ្វឹកហ្វឺនគ្រូពេទ្យវះកាត់ ប្រសិនបើគេមិនអាចធ្វើការវះកាត់ជាបឋមដោយខ្លួន​ឯងនោះទេ។"
以前の「新しい技術」心電図（ＥCG）は、古い技術である聴診器による基礎的な教育の不足につながった。
Output: "បច្ចេកវិទ្យាថ្មី"ពីមុនមួយ គឺការថតឆ្លុះមើល (អ៊ីស៊ីជី) បានធ្វើអោយខ្វះខាតការអប់រំផ្នែកមូលដ្ឋានទៅលើបច្ចេកវិទ្យាចាស់ៗ ដូចជា ឧរាទស្សន៍។
その結果、ＥCGをめったに受けられない子供たちやその他の人々で心臓病の診断ができなくなった。
Output: ដោយលទ្ធផលបានបង្ហាញថា ល័ក្ខខ័ណ្ឌបេះដូងជាច្រើនពេលនេះមិនបានធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យ ជាពិសេសសំរាប់ក្មេងៗ និងអ្នកផ្សេងទៀតដែលកម្របានទទួលការព្យាបាលដោយដំណើរការអ៊ីស៊ីជី។
今日、イギリスのロックバンド、ピンク・フロイドの創設メンバーであるシド・バレットが糖尿病の合併症で死んだと報じられた。
Output: ថ្ងៃនេះ វាត្រូវបានប្រកាសថាស៊ីដ បារេដ ដែលជាសមាជិកស្ថាបនិករបស់ក្រុមតន្ត្រីរ៉កអង់គ្លេសភីង ផ្លយបានស្លាប់ដោយបញ្ហាជម្ងឺទឹកនោមផ្អែម។
ピンク・フロイドのスポークスマンによると、彼は数日前（７月７日）に死んだが、発表は留保された。
Output: យោងទៅតាមអ្នកនាំពាក្យរបស់ក្រុមភីង ផ្លយ គាត់បានស្លាប់មុនហ្នឹង(ថ្ងៃទី7ខែកក្កដា)ប៉ុន្តែការប្រកាសត្រូវបានហាមឃាត់។
「数日のうちにプライベートな家族葬が行われる」と、彼の弟アラン・バレットが言った。
Output: បងប្រុសរបស់គាត់អាឡាន បារេដបាននិយាយថា "វានឹងមានបុណ្យសពជាលក្ខណៈឯកជនសំរាប់គ្រួសារនៅពីរបីថ្ងៃខាងមុខ។"
バンドはシド・バレットの死を知って、もちろん動揺し、悲しみに沈んだ。
Output: ក្រុមតន្ត្រីមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងនិងក្រៀមក្រោះនៅពេលដែលទទួលដំណឹងមរណៈភាពរបស់ស៊ីដ បារេដ។
「シドは初期のバンドのラインアップの先導者で、インスピレーションを与え続ける遺産を残した」と、ピンク・フロイドが発表した声明は述べている。
Output: សេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយដោយក្រុមភីង ផ្លយបានថ្លែងថា ស៊ីដគឺជាពន្លឺដឹកនាំមួយដែលបានរៀបចំជាក្រុមឡើងក្នុងគ្រាដំបូងៗនិងបានបន្សល់ទុកនូវកេរ្តិ៍មួយដែលបន្តអោយមានការប្រឹងប្រែងជម្រុញទឹកចិត្តទៅមុខ។
１９６７年から１９６８年にかけて、シド・バレットはピンク・フロイドの主要なメンバーでありソングライターであるとみなされていた。
Output: ក្នុងកំឡុងឆ្នាំ1967-1968 ស៊ីដ បារេដត្រូវបានចាត់ទុកថាជាសមាជិកដ៏សំខាន់និងជាអ្នកនិពន្ធបទចម្រៀងសំរាប់ក្រុមភីង ផ្លយ។
しかし、精神病によって、彼はただ一つのアルバム「夜明けの口笛吹き」をレコーディングしたあと、バンドを離れざるをえなかった。
Output: ប៉ុន្តែ ដោយសារតែជម្ងឺផ្លូវចិត្ត គាត់ត្រូវបានបង្ខំចិត្តអោយចាកចេញពីក្រុមបន្ទាប់ពីបានថតចម្រៀងមួយអាល់ប៊ុមប៉ុណ្ណោះ ដែលមានចំណងជើងថាអ្នកផ្លុំប៉ីនៅច្រកទ្វារនៃព្រឹកព្រលឹម។
ピンク・フロイドはバレットとの別れに続いて彼への讃辞として「君がここにいてくれたら」をレコーディングした。
Output: ក្រុមភីង ផ្លយបានថតបទចម្រៀងមានចំណងជើងថា សង្ឃឹមថាអ្នកនៅទីនេះ ដើម្បីជាការដឹងគុណដល់ការចាកចេញរបស់បារេដ។
アルバムは、バレットの名声とその後の解散を歌詞にした「お前の上で狂ったダイヤモンドを輝かせろ」をフィーチャーした。
Output: អាល់ប៊ុមដែលមានចំណងជើងថា ចែងចាំងពន្លឺទៅលើអ្នកដូចជាពេជ្យ ជាមួយទំនុកច្រៀងយ៉ាងច្បាស់ៗស្តីពីការដំណើររបស់បារេដរហូតដល់មានកេរ្តិ័ឈ្មោះនិងបន្ទាប់មកទៀតក៏រលាយទៅវិញ។
国の安全保障を脅かしていたロシアのスパイ容疑者がモントリオールで逮捕された。
Output: ការចោទប្រកាន់ចារកម្មរុស្ស៊ីត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់ ដោយបានគំរាមកំហែងដល់សន្តិសុខជាតិ។
男はロシアのスパイと確認され、偽名で生活していた。
Output: បុរសម្នាក់ត្រូវកំណត់ថាជាចារកម្មរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ីនិងត្រូវបានរស់នៅក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ។
彼がカナダから飛行機に乗り込む準備をしたので、カナダ国境サービスの職員が火曜日にモントリオールのピエール・エリオット・トルドー国際空港で拘留した。
Output: ខណៈពេលដែលគាត់ត្រៀមខ្លួនឡើងយន្តហោះចេញពីប្រទេសកាណាដា ភ្នាក់ងារប្រទេសកាណាដាផ្តល់សេវានៅតាមព្រំដែនបានយកមនុស្សទៅដាក់ឃុំឃាំងនៅព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ ភៀរ អេលៀត ទ្រូដេ ទីក្រុងម៉ង់ត្រេអាល់ កាលពីថ្ងៃអង្គារ។
公安大臣のストックウェル・デイと移民大臣のモンテ・モソルバーグが男の逮捕を正式に認める書類にサインした。
Output: រដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងសុវត្ថិភាពសាធារណៈស្តុកវែលដេ និងរដ្ឋមន្រ្តីក្រសួងអន្តោប្រវេសន៍ម៉ង់តេ សល់បឺក បានចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដែលអនុញ្ញាតការចាប់ខ្លួនរបស់បុរសនោះ។
書類は国家安全証明書と呼ばれ、めったに使われない。
Output: ឯកសារនេះត្រូវបានគេហៅថាជាវិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខជាតិដែលកម្រមាន។
証明書は国家に対する脅威の可能性についてオタワに警告する。
Output: ដំណឹងវិញ្ញាបនបត្រអូតាវ៉ាអំពីការគំរាមកំហែងប្រទេសនេះ។
移民大臣と公安大臣は国家安全証明書に署名する義務がある。
Output: រដ្ឋមន្រ្តីអន្តោប្រវេសន៍និងសុវត្ថិភាពសាធារណៈមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការចុះហត្ថលេខារបស់វិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខជាតិ។
政府の最も重要な任務はすべてのカナダ人の安全を保証することだ。
Output: កាតព្វកិច្ចដែលសំខាន់បំផុតរបស់រដ្ឋាភិបាលគឺធានាដល់សន្តិសុខប្រជាជនកាណាដាទាំងអស់។
安全証明書は外国人に対して発行されてきた。
Output: វិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខបានចេញប្រឆាំងនឹងការជាតិបរទេស។
「ポール・ウィリアム・ハンペルという名前のカナダ市民と称する外国人が、移民難民保護法のもとに国家安全証明書が彼に対して発行された後、モントリオールで逮捕された。」
Output: ជាតិបរទេសដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ជាពលរដ្ឋកាណាដាដែលមានឈ្មោះថាប៉ូល វីលៀម ហេមផេល ត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់បន្ទាប់ពីវិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខជាតិដែលស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់អន្តោប្រវេសន៍និងការការពារជនភៀសខ្លួនដែលត្រូវបានចេញប្រឆាំងនឹងគាត់។"
男は数年前にポール・ウィリアム・ハンペルという名前でカナダに来たが、今では虚偽だと報告されている。
Output: បុរសដែលចូលទៅប្រទេសកាណាដាជាច្រើនឆ្នាំកន្លងមកហើយមានឈ្មោះថាលោកប៉ូលវីលៀម ហេមផេល ឥឡូវនេះត្រូវបានរាយការណ៍ថាមានកំហុស។
カナダ安全情報局（CSＩS）の職員が数年前にカナダに入国した男の身元を調べている。
Output: ក្រុមមន្ត្រីក្នុងសេវាកម្មស៊ើបការណ៍របស់សន្ដិសុខកាណាដា(ស៊ីអេសអាយអេស)កំពុងធ្វើការលើកំណត់អត្តសញ្ញាណបុរសម្នាក់ដែលបានចូលទៅប្រទេសកាណាដាច្រើនឆ្នាំមុន។
連邦裁判所の訴訟手続きが進展すれば、詳細な情報が利用できるようになる。
Output: ពត័មានបន្ថែមនឹងអាចរកបានដោយដំណើរការតុលាការសហព័ន្ធប្រកាសជាសាធារណៈ។
「個人の他の国籍についてのどんな推測も現時点では時期尚早です」と、CSＩSのスポークスパーソンであるバーバラ・カンピオンは述べた。
Output: ការរំពឹងទុកអំពីសញ្ជាតិផ្សេងគឺមិនគ្រប់អាយុនៅចំណុចនេះ" បាបារ៉ា ខេមភៀន អ្នកនាំពាក្យឲ្យស៊ីអេសអាយអេស។
オタワは、男が「スパイまたは破壊活動に従事していて、関与していたという合理的な根拠のある組織に属していた」と信じている。
Output: អូតាវ៉ាជឿថាបុរសនេះត្រូវបាន "ចូលរួមក្នុងការធ្វើសកម្មភាពចារកម្មឬទង្វើវិទ្ធង្សនាមួយ" និង "ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អង្គការដែលមានហេតុផលជឿអំពីការចូលរួមមួយនេះ។"
「われわれが詳細について深く知ることはまったくないだろうと、私は思う」と彼はCTVモントリオールに話し、「連邦裁判所の裁判官は内閣がこの人物が安全証明書に服すべきであると宣言した根拠を再調査する責任があるが、われわれは裁判官が発表する主張のパブリック・ヴァージョンを見ることになるだろう」と言った。
Output: "ខ្ញុំមិនគិតថាយើងនឹងទៅទទួលបានភាពជិតស្និទ្ធបំផុតនៃពត័មាននោះទេ គឺមិនបានតែម្តង" គាត់បានប្រាប់ ស៊ីធីវី ម៉ង់ត្រេអាល់។ យើងនឹងមើលឃើញជាសាធារណៈនៃការចោទប្រកាន់ដែលនឹងត្រូវបានចេញផ្សាយដោយតុលាការសហព័ន្ធដែលនឹងទទួលខុសត្រូវសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញនូវមូលដ្ឋានដែលគណៈរដ្ឋមន្រ្តីបានប្រកាសប្រធានបទជាបុគ្គលនេះដើម្បីវិញ្ញាបនបត្រសុវត្ថិភាព។
「そのうえ、われわれは政府間でもっと冷静に事態が処理されるのを見るかもしれない」とCSＩSの前の戦略計画主任のデイヴィッド・ハリスが言った。
Output: "លើសពីនោះទៅទៀត ទោះបីជា យើងអាចមើលឃើញការដោះស្រាយស្ងៀមស្ងាត់ជាច្រើនរវាងរដ្ឋាភិបាលក៏ដោយ" សម្តីដេវីដ ហ៉ារីស ដែលជាអតីតប្រធានផែនការយុទ្ធសាស្រ្តនៅ ស៊ីអេសអាយអេស។
他の国々がカナダに住む国外在住者と亡命者のコミュニティに影響を与えようとするかもしれない活動がある。
Output: វាក៏មានឥទ្ធិពលក្នុងការប្រតិបត្ដិការដែលប្រទេសអាចព្យាយាមដើម្បីមានឥទ្ធិពលលើជនបរទេសនិងសហគមន៍របស់ពួកគេក្នុងប្រទេសកាណាដា។
「そのうえ、技術機密を作ろうとする欲望が多くの国々にある」と彼は言った。
Output: "លើសពីនោះទៅទៀត វាមានចំណង់អាហារពិតប្រាកដនៅក្នុងចំណោមប្រទេសជាច្រើនសម្រាប់បច្ចេកវិទ្យាសម្ងាត់នោះ" សម្តីរបស់គាត់។
後援国の産業に役立つこともあり、これらの作戦を行っている国々の経済に数十億の価値をもたらすこともできる。
Output: ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើប្រាស់ដល់វិស័យឧស្សាហកម្មនៃជាតិឧបត្ថម្ភហើយរឿងទាំងនេះអាចមានតម្លៃកោដសម្រាប់សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសទាំងនោះធ្វើប្រតិបត្តិការទាំងអស់នេះ។
レポートによると、この男がカナダで使っていた方法は、ロシアのスパイ網を実行しているロシア情報部のS理事会によって使われているテクニックに合致していた。
Output: របាយការណ៍បាននិយាយថាវិធីសាស្រ្តរបស់បុរសនៅប្រទេសកាណាដានោះបានដូចគ្នាទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានប្រើដោយនាយកដ្ឋានទីភ្នាក់ងារស៊ើបការណ៍សម្ងាត់អេសរបស់ប្រទេសរុស្ស៊ី ដែលមានបណ្តាញចារកម្មដំណើរការរបស់រុស្ស៊ី។
１９９１年以降、２０人がカナダで安全証明書法のもとで起訴された。
Output: មនុស្សម្ភៃនាក់ចាប់តាំងពីឆ្នាំ1991ត្រូវបានចោទប្រកាន់ក្រោមច្បាប់វិញ្ញាបនបត្រសន្តិសុខនៅក្នុងប្រទេសកាណាដា។
水曜日にモントリオールで男に対する法廷のヒアリングが開かれる。
Output: សវនាការបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់ នាថ្ងៃពុធ។
ヒアリングが首都のオタワで開かれるか、モントリオールで開かれるかはまだ明らかではない。
Output: វានៅតែមិនទាន់ច្បាស់ថាសវនាការនេះនឹងមាននៅក្នុងអូតាវ៉ា រដ្ឋធានីប្រទេសជាតិ ឬនៅទីក្រុង ម៉ង់ត្រេអាល់។
視聴者電話参加のクイズ番組は、ヨーロッパ中の安価な番組の中心部分だ。
Output: កម្មវិធីទូរស័ព្ទចូលដើម្បីឆ្លើយសំណួរគឺជាការបង្កើតកម្មវិធីកុំព្យូទ័រសំខាន់ដែលមានតំលៃថោកនៅជុំវិញអឺរ៉ុប។
フォーマットは単純で、問題がスクリーンの上に表示され、発信者が電話で推測を述べ、割増料金を払う。
Output: ទំរង់គឺវាសាមញ្ញ: សំណួរមួយត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ ហើយអ្នកទូរស័ព្ទចូលអាចធ្វើការទាយដោយបង់នូវតម្លៃខ្ពស់មួយដើម្បីលេង។
番組はしばしば繰り返され、平均的な問題は単純で、平均的な賞金は少ない。
Output: កម្មវិធីភាគច្រើនគឺផ្ទួនៗគ្នា ហើយសំណួរជាទូទៅគឺសាមញ្ញ រង្វាន់ជាមធ្យមក៏តូចដែរ។
電話をスタジオの床に投げつけ、それを踏みにじって、彼女は「私は、今、電話が鳴って欲しいのです」と視聴者に注意した。
Output: ការបោះទូរស័ព្ទចោលទៅលើឥដ្ឋនៃបន្ទប់ផ្សាយ ហើយជាន់លើវា នាងបានទទូចដល់ទស្សនិកជន របស់នាងថា "ខ្ញុំចង់អោយទូរស័ព្ទរោល៍ពេលនេះ។
１月におそらく彼女が首になったのと同じ視聴者参加番組が今朝放送された後、Lupșeはハンガリー・ブダペストのテレビスタジオからウィキニュースに最初の省略なしの英語のインタビューをして、彼女の仕事と事件について説明した。
Output: បន្ទាប់ពីការបង្ហាញការផ្សាយនៃកម្មវិធីទូរស័ព្ទចូលសំរាប់ព្រឹកនេះ រួមទាំងកម្មវិធីដូចគ្នាមួយដែល នាងត្រូវបានដេញចេញចាប់តាំងពីខែមករា អ្នកនាង លូបស៍ បាននិយាយទៅកាន់វិគីញូសតាម រយៈកម្មវិធីបន្ទប់ផ្សាយទូរទស្សន៍របស់នាងនៅក្នុង ប៊ូដាភេស ប្រទេសហុងគ្រី ដើម្បីធ្វើការសំភាសជាភាសាអង់គ្លេសសំរាប់មួយកម្មវិធីពេញរបស់នាង ហើយ និយាយពីការងាររបស់នាង និងទស្សនៈវិស័យសំរាប់កម្មវិធីរបស់នាង។
「私たちはテレビが売り出す有名人のように見えたい。」
Output: ពួកយើងចង់ធ្វើអោយដូចតារាល្បីៗដែលកម្មវិធី ចាប់ផ្តើមផ្សាយ។"
「私は注目を浴びて、人々が私の顔を知るようにしたかった。」
Output: ខ្ញុំចង់បាននូវការយកចិត្តទុកដាក់ខ្លះៗនិងអោយមនុស្សស្គាល់មុខរបស់ខ្ញុំ។
「私はこの世界に入るのは容易ではないことを知っているので注目を浴びたかった。」
Output: ខ្ញុំចង់បាននូវការយកចិត្តទុកដាក់នេះពីព្រោះខ្ញុំដឹងថាវាមិនងាយស្រួលទេក្នុងការឈានចូលពិភពនេះ!
「私はテレビで夢の仕事を得るチャンスを増やすためにこれらすべてをしていた。」
Output: ហើយអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើទាំងអស់នេះគឺដើម្បីបង្កើន នូវឱកាសដើម្បីសំរេចនូវការងារក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំក្នុងទូរទស្សន៍នេះ។"
彼女は典型的な一日を説明して、「ショーの１時間半前には私はメーキャップルームにいる」と述べた。
Output: នាងពិពណ៌នាថ្ងៃធម្មតាមួយថា: "មួយម៉ោងកន្លះមុនកម្មវិធី ខ្ញុំកំពុងនៅក្នុងបន្ទប់ផាត់មុខ។
「髪の手入れとメーキャップをしたあと、私はショーの前にプロデューサーと話すためにスタジオに降りてゆく。」
Output: បន្ទាប់ពីខ្ញុំធ្វើសក់​និងផាត់មុខរួច ខ្ញុំចុះទៅទៅកាន់បន្ទប់ផ្សាយដើម្បីពិភាក្សាជាមួយផលិតករមុនកម្មវិធីចាប់ផ្តើម។
「そして、誰もがわかる結果です。」
Output: បន្ទាប់មកគឺលទ្ធផលដែលអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងបានទស្សនា។"
放送中の彼女の冗談はすべて即興である：「台本はまったくなくて、あなたがたが見るすべてはショーの間に自然に出てきます」。
Output: ការនិយាយលេងសើចទាំងអស់របស់នាងដែល កំពុងផ្សាយគឺមិនបានត្រៀមទុកឡើយ: "ប្រាកដណាស់វាគ្មានស្គ្រីបនោះទេ! អ្វីៗទាំងអស់ដែលអ្នកឃើញគឺចេញមកដោយឯកឯងក្នុងកម្មវិធីតែម្តង។"
「私はそれをとても楽しみます。」
Output: ខ្ញុំមានភាពសប្បាយរីករាយណាស់!
「ショーの最後に疲れていたとしたら、いいショーだったことを意味します。」
Output: ប្រសិនបើខ្ញុំមានការនឿយហត់នៅចុងកម្មវិធី នោះវាមានន័យថាខ្ញុំបានធ្វើកម្មវិធីមួយដ៏ល្អ។
私が彼女のエネルギッシュなショーの実演のクリップビデオ（彼女がよく知られるようになったものではない）をかけると、彼女は熱心に磨き上げる。
Output: នៅពេលដែលខ្ញុំចាក់ឈុតមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីដ៏ស្វាហាប់របស់នាង -មិនមែនជាកម្មវិធីមួយដែលនាងបានក្លាយជាអ្នកល្បី- នាងធ្វើបានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
「大きな賞を上げようとするとき、私はいつも興奮する。」
Output: ខ្ញុំតែងតែមានការរំភើបពេលដែលខ្ញុំហៀបនឹងផ្តល់ នូវរង្វាន់ធំ!
勝者のないショーはない。
Output: គ្មានកម្មវិធីណាដែលគ្មានអ្នកឈ្នះនោះទេ!
彼女はスタジオに行き、髪の手入れとメーキャップをし、プロデューサーに話しかけ、テレビに出た。
Output: នាងបានទៅបន្ទប់ផ្សាយ រៀបចំសក់របស់នាង និងផាត់មុខ និយាយទៅកាន់ផលិតករ ហើយទៅថតផ្សាយ។
唯一並外れていたのは賞金額の大きさ、典型的なルーマニア人のざっと一ヶ月の給料に匹敵する１５００レウ、４５０ＵSドルだったと彼女は言う。
Output: នាងនិយាយថា រឿងតែមួយគត់ចេញពីភាពធម្មតា គឺទំហំនៃរង្វាន់: 1500 leu ប្រហែលជា $US 450 ឬក៏ប្រហែលជាប្រាក់ខែមួយខែសំរាប់ប្រជាជនរ៉ូម៉ានី។
彼女も彼女の番組も焼かれも砕かれもしなかったと彼女は言う。
Output: នាងថារូបនាងនិងកម្មវិធីគឺមិនបានត្រូវគេបណ្តេញ ចេញឬក៏ពិន័យនោះទេ។
事実、その日の放送には何か普通でないことがあったという最初のうわさは、２００９年１月９日にMTVロシアが、ドラマティックなオーケストラのロックミュージックと一緒に、彼女が叫び、電話を踏みつけるビデオクリップを放送したときだった。
Output: ការពិតទៅគំនិតសង្ស័យដំបូងដែលនាងមានគឺ មានអ្វីកើតឡើងមិនធម្មតាកាលពីថ្ងៃផ្សាយនោះ កាលពីថ្ងៃ9 ខែមករាឆ្នាំ2009 នៅពេលដែលអឹមធីវី រ៉ូស្ស៊ីបានផ្សាយនូវឈុតមួយនៃការស្រែកនិងជាន់ ទូរស័ព្ទរបស់នាង លាយឡំនឹងតន្ត្រីរ៉ក់បែបមហោរីយ៉ាងកងរំពង។
同じビデオクリップがYouTubeのビデオサービスにアップロードされ、瞬く間に１００万回見られた。
Output: ឈុតដូចគ្នានោះ ដែលត្រូវបានបញ្ជូនទៅកាន់សេវាកម្មវីដេអូ យូធូប ត្រូវបានទទួលការទស្សនាយ៉ាងលឿនរហូតដល់ជាងមួយលាន។
「彼女は気違いだ」という、もっとも頻繁に彼女に対して投げかけられる非難について言えば、「私は人々が偏見を持つのは普通だと思うし、私がベストを尽くして私の仕事をするのが自由であるのと同様、人々が彼の意見を言うのは自由だと思う」。
Output: ហើយសំរាប់ការចោទប្រកាន់ភាគច្រើនមកលើនាងគឺ ថានាងជាមនុស្ស "ឆ្កួត": "ខ្ញុំគិតថាវាជារឿងធម្មតាដែលគេប្រកាន់គំនិតរៀងៗខ្លួន ហើយអ្នកទាំងអស់គ្នាមានសេរីភាពក្នុងការបញ្ចេញមតិរបស់គាត់ដូចគ្នានឹងអ្វីដែលខ្ញុំមានសេរីភាព ក្នុងការប្រកបការងាររបស់ខ្ញុំតាមអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើទៅបាន!
「家族が人々の意見で不幸になれば私は傷つきますが、私には否定的な反応を無視する知恵があると思います。」
Output: ខ្ញុំមានការឈឺចាប់ប្រសិនបើគ្រួសាររបស់ខ្ញុំមិនសប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការបញេ្ចញមតិរបស់មហាជន ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានទទួលនូវគំនិតមួយដោយមិនអើពើចំពោះការរិះគន់ដែលអវិជ្ជមាន!
国連の報告によれば、１月１２日のハイチ地震で、２２万２５７０人が死に、１３０万人が港に避難し、７６万６０００人が強制退去され、３１万人が負傷し、８６９人が行方不明である。
Output: របាយការណ៍ដោយអង្គការសហប្រជាជាតិ កាលពីថ្ងៃ12ខែមករាការរញ្ជួយដីនៅហៃទីបានបន្សល់ទុកនូវមនុស្សស្លាប់ចំនួន222,570 ជនភៀសខ្លួនចំនួន1,300,000នៅកំពុងផែ មនុស្សចំនួន766,000កំពុងតែខ្ចាត់ខ្ចាយ 310,000នាក់របួស និង 869នាក់បានបាត់ខ្លួន។
報告によればまた、国が被った経済的な損失は７０億７５４０万ドルに昇り、ハイチ人の７１パーセントが極度の貧困に取り残される。
Output: របាយការណ៍ក៏បានបញ្ជាក់ទៀតថា សេដ្ឋកិច្ចដែលបានរងការខាតបង់របស់ប្រទេសនេះ បានឈានទៅដល់7.754 ពាន់លានដុល្លារ បានបន្សល់ទុកនូវ71ភាគរយនៃប្រជាជនហៃទីស្ថិតក្នុងភាពក្រីក្រជាទីបំផុត។
文書は、３月１１日にニューヨークで開かれるハイチ再建会議の準備の間にサント・ドミンゴ・デ・グスマンで流布した。
Output: ឯកសារដែលត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយនៅសាន់តូ ដូមីងហ្គូ ឌឹ ហ្គូសម៉ាំង នៅក្នុងកិច្ចរៀបចំសន្និសិទមួយស្តីពីការស្ថាបនាឡើងវិញនៃប្រទេសហៃទី ដែលនឹងប្រារព្ធនៅខែមិនាក្រោយថ្ងៃទី11នៅទីក្រុងញូវយ៉ក។
ハイチ政府の代表は、援助国に、アメリカで最も貧しい国であるハイチの再建のために３億５０００万ドルの追加援助を要請した。
Output: អ្នកតំណាងរដ្ឋាភិបាលហៃទីបានស្នើសុំម្ចាស់ជំនួយនូវជំនួយបន្ថែមចំនួន350លានដុល្លារបន្ថែមទៀតសំរាប់ការស្ថាបនាប្រទេសហៃទីឡើងវិញ ដែលជាប្រទេសដ៏ក្រីក្របំផុតនៅទ្វីបអាមេរិក។
損害報告は、国連ラテンアメリカ経済委員会、米州開発銀行、世界銀行、国連、欧州連合の支持で、ハイチ政府によって準備された。
Output: របាយការណ៍ស្តីពីការខូចខាតបានរៀបចំដោយរដ្ឋាភិបាលហៃទីដោយមានការជួយជ្រោមជ្រែងពី គណៈកម្មការទទួលបន្ទុកខាងសេដ្ឋកិច្ចប្រចាំតំបន់អាមេរិកឡាទីននិងការាបៀន ធនាគារអភិវឌ្ឈន៍ប្រទេសទាំងអស់នៅទ្វីបអាមេរិក ធនាគារពិភពលោក អង្គការសហប្រជាជាតិនិងសហគមន៍អឺរ៉ុប។
イギリスのロンドンのジ・オーバル・クリケット場で開かれた第６回ワン・デイ・インターナショナルで、インドがイギリスを２ウィケットで破った。
Output: ឥណ្ឌាបានបំបាក់អង់គ្លេសដោយពីរវីកឃីតនៅលើកទីប្រាំមួយ ក្នុងកម្មវិធីអន្តរជាតិវ័នដេនៃការប្រកួតជាសេរ៊ីនៅអូវុល ទីក្រុងឡុងដ៏ អង់គ្លេស។
第１オーバーでアルステア・クックが得点ゼロで負けてイギリスは最初の後退を被り、その後すぐにマット・プライアーがAjitAgarkarにlbwを受けた。
Output: អង់គ្លេសទទួលរងនូវឧបសគ្គដំបូងៗដោយ អាឡាសស្ទែរ ខូកត្រូវបានគេចាប់បាន ដោយក្លាយជាកីឡាករដែលរកមិនបានពិន្ទុនៅការប្រកួតដំបូង បន្ទាប់ពីនោះភ្លាមៗម៉ាត់ ប្រៃអ័រ បានចាញ់ដោយ អឹលប៊ីឌឹបប៊ែលយូ ដោយអាជីត អាហ្គាការ។
イアン・ベルとケヴィン・ピーターセンは、ベルがPiyushChawlaからちょうど５０得点の不足でアウトにされる前に、５９得点のパートナーシップをシェアした。
Output: អាយអេន ប៊ែល និងខេវិន ភីធ័រស៊ែនសហការជាមួយគ្នាចំនួន59រ៉ាន មុនពេលដែលប៊ែលត្រូវបានវាយបាល់ដោយ ភីយូស ឆាវឡាដោយខ្វះនូវ50រ៉ានទៀត។
ポール・コリングウッドが、アウトになってイギリスが８３?４のままになる前に１点を入れた。
Output: ផូល ខូលីងវូដធ្វើបានតែមួយរ៉ានប៉ុណ្ណោះមុនពេលដែលត្រូវបានចេញដោយបន្សល់ទុកនូវអង់គ្លេស83-4។
ケヴィン・ピーターセンとＯDＩにデビューしたばかりのルーク・ライトはともに５５点を記録し、ライトはOwaisShahと１０６点をシェアした。
Output: ខេវិន ភីធ័រស៊ែន និង លូករ៉ាយដែលបានបង្ហាញខ្លួនជាលើកដំបូងនៅអូឌីអាយទាំងអស់គ្នាធ្វើបានហាសិប ដោយរ៉ាយរួមចំណែក106រ៉ានជាមួយនឹង អូវ៉ាស ហ្សា។
Shahは１０７点に達せず、ディミトリー・マスカレーナスは最後の５つのボールから５つのsixを打ってイギリスの回を終えた。
Output: ហ្សាបានឈានទៅដល់107​ ដោយមិនអោត ហើយ ឌីមីទ្រី ម៉ាសការេនហាស បានបញ្ចប់វេនរបស់អង់គ្លេសដោយវាយបាល់ចេញពីព្រំដែនចំនួនប្រាំដងក្នុងគ្រាប់បាល់ចុងក្រោយចំនួនប្រាំ។
決勝は９月８日にロンドンのローズクリケット場で行われる。
Output: ការប្រកួតចុងក្រោយនឹងធ្វើឡើងនៅឡដស៏ ទីក្រុងឡុងដ៏ នៅថ្ងៃទី8ខែកញ្ញា។