niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。 
 Bahasa Indonesia: "Saya melakukan ini untuk saya sendiri 'karena'saya suka mengimprovisasi artikel Wikipedia."
Output: No
Japanese: 早く来た有権者は街の通りをむちゃくちゃにし、そして、投票場所近くで渋滞を引き起こし、小学校と高等学校へ向かう交通の流れを遮断した。 
 Bahasa Indonesia: Pemilih awal menciptakan malapetaka di jalan-jalan kota, menyebabkan cadangan di dekat tempat pemilihan dan mengganggu arus lalu lintas di area sekolah-sekolah dasar dan menengah pertama.
Output: Yes
Japanese: 早く来た有権者は街の通りをむちゃくちゃにし、そして、投票場所近くで渋滞を引き起こし、小学校と高等学校へ向かう交通の流れを遮断した。 
 Bahasa Indonesia: Namun pengguna menyatakan bahwa "Saya tidak tahu Palin adalah calon ketika saya membuat suntingan saya, " dan "tidak ada yang memerintahkan saya untuk membuat suntingan ini."
Output: No
Japanese: 交通の増加により、一部の地域では、教育行政が、先生に遅刻した学生を非難せずに受け入れるよう依頼した。 
 Bahasa Indonesia: Dikarenakan peningkatan pada lalu lintas, beberapa area administrasi sekolah meminta guru-guru menerima pelajar yang terlambat tanpa teguran.
Output: Yes
Japanese: 交通の増加により、一部の地域では、教育行政が、先生に遅刻した学生を非難せずに受け入れるよう依頼した。 
 Bahasa Indonesia: Setelah pesan ini dikirim oleh Deal, Young Trigg mengatakan bahwa "Saya akan mengakui bahwa saya relawan untuk kampanye McCain."
Output: No
Japanese: フロリダは、連邦上院議員、その下院の全メンバー、知事、いろいろな他の役員を選出し、様々な質問に対する投票をする。 
 Bahasa Indonesia: Florida akan memilih senator federal, semua anggotanya, gubernur, petinggi lainnya dan memilih dari berbagai pertanyaan.
Output: Yes
Japanese: フロリダは、連邦上院議員、その下院の全メンバー、知事、いろいろな他の役員を選出し、様々な質問に対する投票をする。 
 Bahasa Indonesia: Memikirkan saat kebetulan, masuk akal untuk mengingatkan editor mengenai pedoman konflik kepentingan kami."
Output: No
Japanese: 日曜日に、イランは第2の水中ミサイル、Fajr-3のテストをした。 
 Bahasa Indonesia: Pada hari Minggu, Iran untuk kedua kalinya menguji rudal bawah air mereka, Fajr-3.
Output: Yes
Japanese: 日曜日に、イランは第2の水中ミサイル、Fajr-3のテストをした。 
 Bahasa Indonesia: Dia mengatakan bahwa "Itu jelas bagi saya bahwa editor sangat akrab dengan Wikipedia dan gubernur telah membuat akun bertujuan-tunggal yang telah membuat sejumlah besar suntingan secara universal menguntungkan subjek artikel."
Output: No
Japanese: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」 
 Bahasa Indonesia: "Rudal membawa hulu ledak yang sangat kuat yang memungkinkan nya beroperasi melawan grup kapal perang dan kapal selam besar."
Output: Yes
Japanese: 「ミサイルは、それが軍艦と大きな潜水艦の群に対しても働くことが可能な非常に強力な弾頭を運びます。」 
 Bahasa Indonesia: Deal menggambarkan alasannya untuk mencurigai konflik kepentingan kepada reporter Wikinews.
Output: No
Japanese: 「たとえ敵の軍艦ソナーがミサイルを感知することができても、高速であるため、どんな軍艦もミサイルから逃げることができません」と、革命防衛隊のアリ・ファダビ少将は言った。 
 Bahasa Indonesia: "Walaupun sonar kapal selam musuh bisa mendeteksi rudal, tidak ada kapal perang yang bisa lepas dari rudal ini karena kecepatanya yang tinggi, " ungkap jendral Ali Fadavi dari Revolutinary Guards.
Output: Yes
Japanese: 「たとえ敵の軍艦ソナーがミサイルを感知することができても、高速であるため、どんな軍艦もミサイルから逃げることができません」と、革命防衛隊のアリ・ファダビ少将は言った。 
 Bahasa Indonesia: Salah satu penyunting ini adalah Justen Deal, yang berkata kepada Young Trigg bahwa "beberapa dari suntingan Anda dapat mempengaruhi artikel sedemikian rupa sehingga dapat mencerminkan subjek artikel lebih baik."
Output: No
Japanese: 彼は「ミサイルが1秒につき328フィート移動することができる」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Ia menungkapkan bahwa rudal bisa bergerak dengan kecepatan 328 kaki per detik.
Output: Yes
Japanese: 彼は「ミサイルが1秒につき328フィート移動することができる」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Pola suntingan yang tidak biasa ini menimbulkan kecurigaan di kalangan editor lain dari Wikipedia.
Output: No
Japanese: もしイランの主張が正しいならば、このミサイルは世界最速の水中ミサイルということになるだろう。 
 Bahasa Indonesia: Jika pernyataan Iran ini benar, maka ini akan menjadikannya Rudal paling cepat di dunia.
Output: Yes
Japanese: もしイランの主張が正しいならば、このミサイルは世界最速の水中ミサイルということになるだろう。 
 Bahasa Indonesia: Young Trigg juga menghapus kalimat yang mengatakan bahwa "kritik [Palin] termasuk ketua partai Republik negara, Randy Ruedrich, salah satu rekan komisaris Oil & Gas."
Output: No
Japanese: 二番目に速いミサイルは1995年に開発されたロシアのVA-111シクヴァルだ。 
 Bahasa Indonesia: Rudal kedua tercepat adalah milik rusia VA-111 Shkval, yang sudah di kembangkan pada tahun 1995.
Output: Yes
Japanese: 二番目に速いミサイルは1995年に開発されたロシアのVA-111シクヴァルだ。 
 Bahasa Indonesia: Klaim positif lainnya yang ditambahkan termasuk pernyataan bahwa "Palin berhasil membunuh proyek Bridge to Nowhere yang menjadi simbol nasional dari pengeluaran yang mencirikan pemborosan."
Output: No
Japanese: 「イランは2006年3月31日に最初のミサイルのテストに成功し、それは”レーダーを避け、ミサイル迎撃用のミサイルを避ける”ことができると主張している」と革命防衛隊航空部隊司令官、ホセイン・サラミが言った。 
 Bahasa Indonesia: Iran berhasil menguji coba rudal pertama mereka pada 31 maret 2006, dan menyatakan bahwa rudal ini bisa" menghindari radar dan mampu menghindari misil anti-rudal, " ungkap Hossein Salami, kepala Revolutionary Guard Air Force.
Output: Yes
Japanese: 「イランは2006年3月31日に最初のミサイルのテストに成功し、それは”レーダーを避け、ミサイル迎撃用のミサイルを避ける”ことができると主張している」と革命防衛隊航空部隊司令官、ホセイン・サラミが言った。 
 Bahasa Indonesia: Editor juga mengatakan bahwa pemilihan dirinya sebagai walikota datang "meskipun kurangnya dukungan dari para pemimpin partai dan diungguli pengeluarannya oleh lawan Demokrat-nya."
Output: No
Japanese: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。 
 Bahasa Indonesia: "Teknologi ini sangatlah baru, tanpa meniru sistem rudal lainnya yang sudah ada di negara lainnya" dan juga mengatakan rudal ini mampu membawa beberapa hulu ledak.
Output: Yes
Japanese: 「この技術は、他の国の中に存在するかもしれない他のどのミサイルシステムもまねておらず、完全に新しいものである」更に「それは複数の弾頭を運ぶことができる」と言う。 
 Bahasa Indonesia: Young Trigg juga menuliskan bahwa "Palin memegang keanggotaan seumur hidup dengan National Rifle Association."
Output: No
Japanese: 週後半の戦争ゲームの間、より多くのミサイルがテストされるとの報告もある。 
 Bahasa Indonesia: Juga di laporkan bahwa lebih banyak rudal lagi yang akan di uji coba selama percobaan perang minggu ini.
Output: Yes
Japanese: 週後半の戦争ゲームの間、より多くのミサイルがテストされるとの報告もある。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa suntingan lainnya mengatakan bahwa Sarah "dijadikan perhatian seluruh negara bagian karena pengungkapan rahasia pelanggaran etika oleh para pemimpin Partai Republik negara, " dia bermain di "pertandingan kejuaraan meskipun cedera tulang di pergelangan kakinya, memukul lemparan bebas yang penting dalam detik-detik terakhir, "dan dia memenangkan" beasiswa untuk membantu membayar perjalanannya melewati perguruan tinggi."
Output: No
Japanese: 水曜日、ノルウェーの自転車プロロードレース選手、トル・フースホフトはトゥール・ド・フランス2007のステージ4の勝利への道を全力疾走した。 
 Bahasa Indonesia: Pengendara sepeda Norwegia Thor Hudhovd melaju dalam 4 kemengangan di Tour de France pada tahun 2007 di hari Rabu.
Output: Yes
Japanese: 水曜日、ノルウェーの自転車プロロードレース選手、トル・フースホフトはトゥール・ド・フランス2007のステージ4の勝利への道を全力疾走した。 
 Bahasa Indonesia: Suntingan ini juga mengatakan bahwa "Sarah dan ayahnya kadang-kadang terbangun pukul 3.00 untuk berburu rusa sebelum ke sekolah, dan keluarga secara teratur lomba lari 5k dan 10k."
Output: No
Japanese: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。 
 Bahasa Indonesia: Fabian Cancellara dari Switzerland menjaga keunggulan secara keseluruhan, sementara Hushovd jatuh ke posisi kedua, 29 detik dibelakang Cancellara.
Output: Yes
Japanese: フースホフトがカンチェラーラから29秒遅れて、第2の場所へ移動する間、スイスのファビアン・カンチェラーラは全体的なリードを維持していた。 
 Bahasa Indonesia: Dalam suntingan kedua Palin dan keluarganya digambarkan sebagai "penggemar luar ruangan."
Output: No
Japanese: 「私が山に入ると、ゲームの勝敗は必ずつく」と、カンチェラーラは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Saat saya mencapai pegunungan, saya yakin bahwa ini sudah berakhir" ungkap Cancellara.
Output: Yes
Japanese: 「私が山に入ると、ゲームの勝敗は必ずつく」と、カンチェラーラは言った。 
 Bahasa Indonesia: Dalam suntingan pertama ini pengguna mengatakan bahwa Palin "sempat bekerja sebagai reporter olahraga untuk stasiun televisi lokal Anchorage, sementara juga bekerja sebagai nelayan komersial dengan suaminya, Todd, kekasihnya di sekolah menengah atas."
Output: No
Japanese: デンマークの山岳スペシャリストであり2005年と2006年の”山岳の王”である、マイケル・ラスマッセンは、アルプス山脈がレース勝敗の分岐点であると同意する。 
 Bahasa Indonesia: Specialis pegunungan denmark, dan "raja gunung" selama 2005 dan 2006, Micahel Rasmussen setuju bahwa Alps akan menjadi titik balik dari perlombaan.
Output: Yes
Japanese: デンマークの山岳スペシャリストであり2005年と2006年の”山岳の王”である、マイケル・ラスマッセンは、アルプス山脈がレース勝敗の分岐点であると同意する。 
 Bahasa Indonesia: Hanya 8 menit kemudian pengguna membuat suntingan pertama mereka ke Wikipedia.
Output: No
Japanese: 「私達は、数日のうちに確かに答えを得るでしょう」と、ラスマッセンは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Kami pasti akan mendapatkan berapa jawaban pada hari itu, " ungkap Rasmussen.
Output: Yes
Japanese: 「私達は、数日のうちに確かに答えを得るでしょう」と、ラスマッセンは言った。 
 Bahasa Indonesia: Pengguna yang menambahkan konten di Wikipedia dikenal sebagai Young Trigg, dan Wikinews telah mempelajari bahwa akun itu dibuat tepat pada 08.02 UTC pada 28 Agustus.
Output: No
Japanese: フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。 
 Bahasa Indonesia: Specialis pegunungan prancis Remy Di Gregorio mengundurkan diri dari perlombaan setelah sikunya retak pada babak ke 4.
Output: Yes
Japanese: フランスの山岳スペシャリスト、レミー・ダイ・グレゴリオはステージ4の間に、肘を骨折した後、トゥール・ド・フランスから撤退した。 
 Bahasa Indonesia: Wikinews telah menyelidiki klaim tersebut lebih lanjut, setelah melihat tuduhan ini.
Output: No
Japanese: ノルウェーのMinistryofHealthandCareServicesは、いくつかのサイエントロジーの訓練、特にコースを売るためのサイエントロジー性格検査の使用を起訴して禁止することを考えている。 
 Bahasa Indonesia: Kementrian pelayanan kesehatan dan perawatan Norwegia mempertimbangkan untuk menuntut dan melarang beberapa Scintology, khususnya penggunaan tes personality Scientology untuk menjual kursus.
Output: Yes
Japanese: ノルウェーのMinistryofHealthandCareServicesは、いくつかのサイエントロジーの訓練、特にコースを売るためのサイエントロジー性格検査の使用を起訴して禁止することを考えている。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa kantor berita, termasuk New York Times dan CNET kemarin mengemukakan bahwa operasional kampanye Sarah Palin, calon wakil presiden dari Partai Republik, bekerja pada artikel Wikipedia mengenai dirinya dalam 24 jam sebelum calon wakil presiden diumumkan.
Output: No
Japanese: 国務長官RigmorAasrudは「問題となっている活動が詐欺として、または、既存のヘルスケアに関する規則の違反として遂行されるかもしれない」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Sekertaris negara Rigmor Aasrud mengungkapkan bahwa aktifitas dalam pertanyaan akan dituntut sebagai penipuan atau sebagai pelanggaran atas regulasi perawatan kesehatan yang sudah ada.
Output: Yes
Japanese: 国務長官RigmorAasrudは「問題となっている活動が詐欺として、または、既存のヘルスケアに関する規則の違反として遂行されるかもしれない」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Kasus ini muncul setelah sebuah insiden pada 25 Desember ketika Umar Farouk Abdulmutallab, berkebangsaan Nigeria, berusaha untuk membom sebuah pesawat dengan bahan peledak disembunyikan di celana dalamnya.
Output: No
Japanese: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。 
 Bahasa Indonesia: Anggota parlemen Norwegia (MP) yang anak perempuannya bunuh diri setelah mengikuti tes tersebut, mendukung ide untuk menuntut sebagai praktek ilegal dari pada mencoba melarang pergerakannya secara keseluruhan.
Output: Yes
Japanese: 娘がそのようなテストをした後に自殺したノルウェーの下院議員(MP)は、全体として運動を禁止しようとするよりはむしろ、違法な実行を起訴するという考えを支持している。 
 Bahasa Indonesia: Kembang api dilarang di penerbangan Amerika dan individu yang membawa mereka ke pesawat menghadapi $10.000 hukuman sipil.
Output: No
Japanese: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。 
 Bahasa Indonesia: Pernyataan telah dibuat setelah tiga jurnalis dari koran Vardens Gang (VG) edisi online mengikuti tes tersebut.
Output: Yes
Japanese: ヴェルデンス・ガング新聞(VG)のオンライン版からの3人のジャーナリストがテストを受けた後、陳述がなされた。 
 Bahasa Indonesia: Ouellette telah diberi surat panggilan untuk tampil di pengadilan federal.
Output: No
Japanese: ジャーナリストは録音装置を身に隠し、彼らがジャーナリストであることを明らかにしないで、ヴェルデンス・ガング新聞は、その時の録音をウェブサイトに置いた。 
 Bahasa Indonesia: Para jurnalis mengenakan alat perekam tersembunyi, dan tidak mengungkapkan bahwa mereka adalah jurnalis; VG memasukan rekamanya ke dalam website.
Output: Yes
Japanese: ジャーナリストは録音装置を身に隠し、彼らがジャーナリストであることを明らかにしないで、ヴェルデンス・ガング新聞は、その時の録音をウェブサイトに置いた。 
 Bahasa Indonesia: Kembang api saat ini ditahan sebagai bukti oleh Otoritas Pelabuhan New York dan polisi New Jersey, pemilik Bandara LaGuardia.
Output: No
Japanese: サイエントロジーのスタッフメンバーは、精神的な問題を扱うためにコースを買わなければならないと3人すべてに話した。 
 Bahasa Indonesia: Anggota Staff Scientology mengungkapkan kepada ketiganya bahwa mereka harus membeli kursus untuk menangani masalah psykologi.
Output: Yes
Japanese: サイエントロジーのスタッフメンバーは、精神的な問題を扱うためにコースを買わなければならないと3人すべてに話した。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada kecurigaan yang muncul sampai petugas kebersihan menemukan piroteknik di pesawat.
Output: No
Japanese: 2人のジャーナリストは200の質問に正直に回答を記入したが、一方、3人目は一貫して落ち込んでいる状態で回答した。 
 Bahasa Indonesia: 2 dari jurnalis mengisi 200 pertanyaan dengan jawaban yang jujur, sementara yang ke-3 menjawab dengan jawaban yg konsisten dengan depresi.
Output: Yes
Japanese: 2人のジャーナリストは200の質問に正直に回答を記入したが、一方、3人目は一貫して落ち込んでいる状態で回答した。 
 Bahasa Indonesia: Piedmont Airlines penerbangan 4126, Bombardier Dash 8, dari Baltimore, Maryland mendarat dengan selamat dan tanpa komplikasi di Bandara LaGuardia New York.
Output: No
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。 
 Bahasa Indonesia: Jurnalis yang "depresi" diberitahu bahwa ia harus menghindari obat-obatan tradisional, sementara salah satu jurnalis yang "normal" diberitahukan bahwa kursus ini adalah harapan satu-satunya untuk peningkatan kecuali dia menginginkan untuk menggunakan "bahan kimia."
Output: Yes
Japanese: ”落ち込んでいる”ジャーナリストは伝統医学を避けなければならないと告げられ、一方、”通常の”ジャーナリストの1人は、彼女が”化学製品”を服用しようと思わない限り、コースが改善に向かう唯一の希望であると告げられた。 
 Bahasa Indonesia: Seorang pria 67 tahun, Thomas Ouellette, dari Bonita Springs, Florida ditanyai oleh FBI Senin setelah ia membawa kembang api ke dalam pesawat.
Output: No
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Bahasa Indonesia: Matthias Fosse, pembicara dari gereja Scientologi di Norwegia, mengungkapkan bahwa anggota staf yang bersangkutan bertindak secara individual.
Output: Yes
Japanese: ノルウェーのサイエントロジー教会の代表者、聖マッテヤ・フォッシーは、問題のスタッフはそれぞれ個々に行動していると言った。 
 Bahasa Indonesia: Profesor Stormshak percaya bahwa "memahami drive seksual dan kontinum perilaku seksual mungkin bisa membantu menjelaskan dasar ilmiah dari kekerasan seksual [dan] mengakhiri pernyataan bahwa homoseksualitas adalah pilihan gaya hidup."
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan bahwa gereja Scientology tidak memberikan nasehat secara medikal, namun mendorong orang-orang untuk fokus pada efek samping dari pengobatan, dan hal itu sangat penting untuk "kelebihan pengobatan" pada pasien psikiatrik.
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー教会では医師の診断はしないが、しかし、それは人々が薬物療法の副作用に注意を向けることを促し、精神病患者の”過剰投薬”に批判的である」と彼は言った。 
 Bahasa Indonesia: "Ini memberikan dukungan lebih lanjut untuk gagasan bahwa homoseksualitas memiliki dasar-dasar biologis, "Charles Roselli, seorang profesor fisiologi dan farmakologi, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Corvallis Lembaran-Times.
Output: No
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Bahasa Indonesia: Olav Gunnar Ballo, MP Norwegia dan dokter medis yang anak perempuan Kaja tiba-tiba bunuh diri setelah pengalaman negatif dengan tes scientology di Prancis pada bulan Maret 2008, diluncurkan sebuah buku tentang hidup Kaja Ballo pada April 2009.
Output: Yes
Japanese: ノルウェーの下院議員であり、医者であるOlavGunnarBalloは、娘であるKajaが2008年3月にフランスでサイエントロジーのテストに関する否定的な経験をした後突然自殺しているが、彼は2009年4月、KajaBalloの人生に関する本を発売した。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti domba mendalilkan bahwa rendahnya tingkat hormon aromatase di otak janin domba jantan berkembang mungkin telah memelihara otak dari kemaskulinan sepenuhnya, yang mengarah ke seksual domba berorientasi jantan.
Output: No
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Bahasa Indonesia: Debut buku tersebut menempati posisi ke-2 dalam list penjualan terbaik di Norwegia.
Output: Yes
Japanese: 本は、ノルウェーのベストセラーのリストの第２位として初登場した。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah studi tahun 1991 tentang otak manusia korban AIDS menunjukkan ukuran hipotalamus yang sama antara laki-laki gay dan pria heteroseksual, .
Output: No
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Ballo mendengarkan rekaman sesi hasil tes dari VG dan mengatakan bahwa dia menemukan praktek itu "mengerikan dan berbahaya."
Output: Yes
Japanese: Balloはヴェルデンス・ガング新聞からの録音されたテスト結果のセッションを聞いて、「訓練は”恐ろしくて有害である”とわかった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Hasil penelitian para peneliti menunjukkan bahwa daerah preoptic anterior domba jantan hipotalamus adalah 50 persen lebih kecil pada domba jantan yang berorientasi jantan dibandingkan dengan domba jantan berorientasi betina.
Output: No
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan kepada koran Dagbladet bahwa Norwegia bisa memperoleh suatu pelajaran dari tuntutan Prancis saat ini atas perusahaan Scientology dan individual, dengan menuntut praktek berbahaya secara spesifik dari pada melarang Scientology secara keseluruhan.
Output: Yes
Japanese: 「サイエントロジー全体を禁止するよりはむしろ、特殊で有害な訓練を起訴することにより、昨今のフランス人によるサイエントロジーの会社と個人の起訴から何か学ぶべきものを得ることができる」と彼はDagbladet新聞に話した。 
 Bahasa Indonesia: Dengan mempelajari perbedaan dalam otak hewan setelah disembelih, studi ini juga menunjukkan apa yang bisa menjadi penentu biologis yang membuat domba jantan berorientasi jantan bukan berorientasi seksual betina.
Output: No
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Matthias Fosse mengungkapkan bahwa Prancis merupakan masyarakat yang jauh lebih sekuler dari Norwegia, dan bahwa Prancis keterlaluan dalam tuntutan nya.
Output: Yes
Japanese: 「フランスはノルウェーよりはるかに非宗教的な社会であり、フランスは起訴の度が過ぎていた」と聖マッテヤ・フォッシーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti yang bekerja di bawah hibah dari National Institutes of Health $ 2,8 juta berharap mengembangkan tes yang dapat mengetahui kemungkinan seekor domba jantan berorientasi-betina dijual sebagai pejantan.
Output: No
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Bahasa Indonesia: Dia mengungkapkan bahwa Prancis telah mencatat 165 organisasi yang dianggap sebagai "sekte", yang tidak hanya termasuk dalam Scientology namun juga termasuk di dalam pembabtisan seperti halnya mantan presiden AS Bill Clinton.
Output: Yes
Japanese: 「フランスは”宗派”であると考えている165の組織のリストを持っており、そして、それはただサイエントロジーを含んでいるだけではなく、元米国の大統領ビル・クリントンのようなバプティストもカバーしている」と彼は言った。 
 Bahasa Indonesia: Peneliti hewan Oregon State University (OSU) dalam hubungannya dengan Departemen Pertanian AS (USDA) Dubois, Station Percobaan Domba yang berbasis di Idaho merilis sebuah laporan studi OSU-USDA yang dimulai pada tahun 1995 setelah peternak meminta pemerintah untuk mengetahui mengapa beberapa domba jantan yang dibeli sebagai pejantan peternakan tidak menunjukkan minat pada betina.
Output: No
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Bahasa Indonesia: Daftar yang di maksudkan oleh Fosse mengarah pada daftar dari komisi parlemen atas pemujaan di Prancis pada tahun 1995.
Output: Yes
Japanese: フォッシーが言及したリストは、フランスの宗教に関する1995年の議会委員会からのリストだ。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada peringatan tsunami yang dikeluarkan, dan gempa tidak dilaporkan telah menyebabkan kerusakan besar.
Output: No
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Fosse mengungkapkan bahwa OSCE, departemen bagian AS dan PBB telah mengkritik Prancis "pelanggaran hak asasi manusia."
Output: Yes
Japanese: 「OSCE、米国国務省、国連がフランス人の”人権の侵害”を批判した」とフォッシーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Gempa terjadi pada kedalaman 23,7 kilometer (14,7 mil) dan pusat gempa terletak 120 kilometer di sebelah timur Morioka, Honshu, 125 kilometer di sebelah tenggara Hachinohe, 195 kilometer di sebelah tenggara Aomori, Honshu dan 510 kilometer ke timur laut Tokyo.
Output: No
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Bahasa Indonesia: General Motor Corporation (GMS) mengumumkan pada hari Rabu bahwa terlihat penurunan penjualan pada mobil di bulan Maret sebanyak 45% di Amerika.
Output: Yes
Japanese: ゼネラル・モーターズ社(GM)は「3月に、米国での自社の車の売り上げに45%の低下が見られた」と水曜日に発表した。 
 Bahasa Indonesia: Gempa terjadi pada 06.55.51pagi waktu setempat pada tanggal 5 Juli.
Output: No
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Eksekutif dari beberapa firma auto mengungkapkan bahwa ada harapan untuk industri auto untuk stabil, saat penjualan mobil melambung pada minggu terakhir di bulan Maret.
Output: Yes
Japanese: しかし、いくつかの自動車会社の経営陣は「自動車の売上高が3月の最後の週に反騰したので、自動車産業が安定する若干の見込みがある」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah gempa berkekuatan 6,4 melanda dekat pantai timur Honshu, Jepang Senin pagi, menurut USGS.
Output: No
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Bahasa Indonesia: "Pasar mulai memperlihatkan tanda kecil kehidupan yang harus dipelihara seperti bibit, " ungkap wakil presiden dan pemimpin dari Chrysler LLC Jim Press.
Output: Yes
Japanese: 「市場は、苗のように育てられる必要がある小さな生命の気配を示し始めています」と、副社長とクライスラーLLCジム・プレス議長は言った。 
 Bahasa Indonesia: Pemimpin poin Jimmie Johnson menabrakkan mobilnya lebih awal ke perlombaan, mengambil tempat terakhir finish.
Output: No
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Bahasa Indonesia: "Terlalu dini untuk melihat pola, namun musim semi memberikan pertanda harapan."
Output: Yes
Japanese: 「傾向を見るにはあまりに早いですが、しかし、春は望みの徴候を示しています。」 
 Bahasa Indonesia: Setelah 2 kali lebih memimpin perubahan antara keduanya, Kahne memimpin 7 lap terakhir untuk mengambil bendera kotak-kotak.
Output: No
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Bahasa Indonesia: Manufaktur automobil lain nya juga melihat penjualan mobil mereka menurun: Chrysler dan Toyota Jepang keduanya melaporkan 39% kerugian, sementara penjualan perusahaan Ford motor jatuh 41%.
Output: Yes
Japanese: 他の自動車メーカーも、自社の自動車の売上が落ちたのを見ていて、フォード・モーター社が売上高を41%下げた間、クライスラーと日本のトヨタはどちらも39%の損失を報告した。 
 Bahasa Indonesia: Pada putaran 234 dari 400, Stewart berputar keluar dari gilirannya yang keempat, yang mengakibatkan Kahne mendapatkan kembali memimpin.
Output: No
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Bahasa Indonesia: Penjualan tahunan pada industri kendaraan mobil di AS diprediksikan akan menurun di bawah 9 juta di bulan Maret, di bandingkan dengan bulan Februari 9,12 juta, yang merupakan angka terendah sejak tahun 1981.
Output: Yes
Japanese: 1981年以降最も低い数値であった2月の売上額912万と比較すると、米国の自動車産業における自動車の年率換算された売上高は3月に900万を割り込んだと予測される。 
 Bahasa Indonesia: Pada awal balapan, Tony Stewart yang berada di tempat-kedua memimpin dari Kahne, melanjutkan untuk memimpin lebih dari 100 putaran kumulatif dalam lomba.
Output: No
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Bahasa Indonesia: "Pembuat kendaraan bermotor sudah mencoba segala cara untuk menarik perhatian pembeli, faktanya pada program baru dari Ford dan GM."
Output: Yes
Japanese: 「フォードとGMが始めた新しいプログラムを見れば明らかなように、自動車メーカーは買い手を引きつけるためにあらゆる手段を惜しみなく使っている。」 
 Bahasa Indonesia: 25-tahun dari Charlotte, North Carolina sebelumnya memperoleh posisi tiang untuk balapan Jumat malam Sabtu.
Output: No
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Bahasa Indonesia: "Progran insentif yang biasanya tidak beresonasi terhadap ekonomi saat ini, " Jesse Toprak, analis dari Edmunds.
Output: Yes
Japanese: 「単なる典型的な動機づけのためのプログラムだけでは今日の経済では受け入れられません」とJesseToprak、エドマンズのアナリスト。 
 Bahasa Indonesia: Kahne, yang mengendarai Dodge, dan disponsori oleh perusahaan yang sama, memenangkan perlombaan yang disponsori oleh Chevrolet kompetisi pembuat mobil, Chevy Amerika Revolution 400.
Output: No
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Bahasa Indonesia: Saham Ford meningkat 2,3% ke level US$2,69 pada pertukaran di bursa saham US di hari Rabu, sementara saham deposito Toyota AS meningkat 5,9% ke $67.
Output: Yes
Japanese: フォード株は水曜日の米国株市場の前場では2.3%増えて2.69米ドルまで上がり、一方トヨタの米国預託株式は5.9%増えて67ドルになった。 
 Bahasa Indonesia: Kasey Kahne melaju menuju kemenangan hari Minggu pagi di Richmond International Raceway di negara bagian Virginia, Amerika Serikat, dalam kemenangan Piala Nascar Nextel pertamanya.
Output: No
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Bahasa Indonesia: Penyebab kematian yang tidak bisa dipungkiri merupakan komplikasi dari diabetes.
Output: Yes
Japanese: 死因は、糖尿病の合併症であると特定された。 
 Bahasa Indonesia: Xbox 360 diluncurkan oleh Microsoft pada tahun 2005 dan pada bulan Januari tahun ini, perusahaan menurunkan ekspektasi penjualan 12 juta unit untuk tahun baru yang berakhir Juni 2007.
Output: No
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Bahasa Indonesia: Gonzalez menderita penyakit dalam beberapa tahun dan terpaksa menggunakan kursi roda.
Output: Yes
Japanese: ゴンザレスは数年間病気に苦しみ、車椅子生活を送っていた。 
 Bahasa Indonesia: Microsoft belum merilis rincian jumlah unit yang telah menderita dari masalah tetapi mengatakan itu adalah "lebih besar daripada kita merasanya."
Output: No
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Bahasa Indonesia: Memiliki tinggi 7,5 kaki (2,3 meter), gonzalez merupakan mantan pemain bola basket sebelum menjadi seoarng pegulat.
Output: Yes
Japanese: 7.5フィート(2.3メートル)の身長で前に立ちはだかるゴンザレスはレスラーになる前はもともとバスケットボール選手だった。 
 Bahasa Indonesia: Garansi yang diperpanjang meliputi perbaikan dan pengiriman konsol dan perusahaan telah berjanji untuk mengembalikan uang mereka pemilik yang sudah harus membayar untuk perbaikan.
Output: No
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Bahasa Indonesia: Selama perpindahan di Amerika Serikat, Ia tersisihkan pada babak ke tiga di NBA 1988 oleh Atlanta Hawks.
Output: Yes
Japanese: アメリカ合衆国へ移るとすぐに、彼は1988年のNBAドラフトの第3巡でアトランタホークスに獲得された。 
 Bahasa Indonesia: Dalam surat terbuka kepada para pemilik Xbox 360, Peter Moore dari Microsof berkata, "Sebagaimana saat ini, semua kotak Xbox 360 dilengkapi dengan program peningkatan jaminan guna menyampaikan secara khusus kegagalan-kegagalan umum dari perangkat yang ditunjukan oleh 3 lampu merah yang menyala yang ada pada kotak."
Output: No
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Bahasa Indonesia: Setelah karir di bola basket berakhir, dia bergabung dengan Pertandingan Gulat Sedunia (WCW).
Output: Yes
Japanese: バスケットボール選手としてのキャリアが終わった後、彼はワールド・チャンピオンシップ・レスリング(WCW)に加わった。 
 Bahasa Indonesia: Kesalahan, yang dijuluki "cincin merah kematian", menyebabkan kotak gagal sepenuhnya.
Output: No
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Bahasa Indonesia: Selama ia di sana, Ia bergulat sebagai El Gigante selama dua tahun, lalu bergabung dengan Federasi Gulat Dunia (WWF), dan saat ini Entertainment Pegulat Dunia (WWE).
Output: Yes
Japanese: そこにいる間、彼は2年間はエル・ヒガンテとしてレスリングをし、その後、ワールド・レスリング・フェデレーション(WWF)、現在のワールド・レスリング・エンターテイメント(WWE)に加わった。 
 Bahasa Indonesia: Microsoft telah memperpanjang garansi pada perusahaan video game konsol Xbox 360 untuk 3 tahun dari tanggal pembelian menyusul sejumlah besar masalah dengan kotak dan "jumlah perbaikan yang tidak dapat diterima, " biaya perusahaan lebih dari 1 miliar dolar AS.
Output: No
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Bahasa Indonesia: Dia memulai debutnya pada Royal Rumble tahun 1993 dimana ia berusaha mengeleminasi pertandingan Royal Rumble.
Output: Yes
Japanese: 彼はロイヤルランブル1993でデビューし、そこでアンダーテイカーをロイヤルランブル戦から振い落とした。 
 Bahasa Indonesia: "Dengan efek menunjukkan Byetta pada gula darah dan profil keamanannya, dokter dan pasien sekarang memiliki pendekatan baru untuk memerangi pertumbuhan epidemi diabetes, " kata Sidney Taurel, CEO dari Lilly.
Output: No
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Bahasa Indonesia: Dia menghabiskan seluruh waktunya dengan WWF memusuhi undertake dan meninggalkan perusahaan pada Juli 1993 setelah kalah telak dalam pertandingannya dengan undertake.
Output: Yes
Japanese: 彼は時間の全てをWWFでアンダーテイカーと相争うことに費やして、彼に対するレストインピース戦で敗れた後、1993年7月に会社を去った。 
 Bahasa Indonesia: Eli Lilly & Co adalah mitra pembangunan dalam penciptaan obat.
Output: No
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Bahasa Indonesia: Setelah meninggalkan perusahaan, ia bergulat di Jepang sebelum pensiun pada tahun 1995 setelah ia menderita nyeri saraf siatik.
Output: Yes
Japanese: 会社を去った後に、座骨神経痛を患って1995年に引退する前に、彼は日本でレスリングをした。 
 Bahasa Indonesia: FDA mengatakan itu bisa disetujui sebagai pengobatan yang berdiri sendiri jika perusahaan obat dapat mendukung penggunaan tersebut dengan data.
Output: No
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Bahasa Indonesia: Seorang perampok bersenjata menembak dan melukai 2 orang pagi ini di luar klub malam Vault XXI di distrik little Tokyo Los Angles, California.
Output: Yes
Japanese: 今朝早く、カリフォルニアのロサンゼルスのリトル・トーキョー地区のVaultXXIナイトクラブの外で、銃撃者が2人の男性を撃って、負傷させた。 
 Bahasa Indonesia: Ini disuntikkan sebelum makan pagi dan makan malam sebagai bagian dari pengobatan kombinasi dengan obat oral.
Output: No
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Bahasa Indonesia: Letnan Paul Vernon dari departemen kepolisian Los Angles mengatakan bahwa 2 orang tersebut berada dalam kondisi kritis.
Output: Yes
Japanese: ロサンゼルス市警察のポール・バーノン警部補は、2人の男が生死を彷徨っている状態だと言う。 
 Bahasa Indonesia: US Food and Drug Administration telah menyetujui penggunaannya untuk orang-orang yang belum mencapai kontrol yang memadai dari diabetes dengan obat oral.
Output: No
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Bahasa Indonesia: Saksi mata mengungkapkan bahwa 2 orang ini adalah orang Asia berusia sekitar 20an sedang merokok di luar klub saat seorang pria mermasker ski mendekati dan menembak keduanya sekitar pukul 1.30 pagi, waktu lokal (9.30 UTC).
Output: Yes
Japanese: 目撃者は「2人の男は、両方とも20代のアジア人で、クラブの外で煙草を吸っていたところ、スキーマスクをかぶっている男性が近づいてきて、現地時間で午前1時30分(協定世界時で9時30分)頃に2人を撃った」と言っている。 
 Bahasa Indonesia: Bagian kimia dari air liur kadal beracun, monster Gila, telah menjadi mitra integral dalam mengendalikan diabetes Tipe 2.
Output: No
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Bahasa Indonesia: Kedua orang ini menderita beberapa luka dan merangkak kedalam klub.
Output: Yes
Japanese: 男は複数の傷を負って、クラブの中へ這って入った。 
 Bahasa Indonesia: Stenroos disinyalir salah menangani senjata api dan menembak dirinya sendiri di rompi antipelurunya, menurut seorang pejabat polisi anonim.
Output: No
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Bahasa Indonesia: Polisi yakin bahwa penembak kemungkinan orang Asia dan tingginya sekitar 5 kaki 7 inci.
Output: Yes
Japanese: 銃撃者はおそらくアジア人で、身長はおよそ5フィート7インチぐらいだと警察は考えている。 
 Bahasa Indonesia: Kamis, Kepala Kepolisian Los Angeles mengumumkan klaim Stenroos adalah palsu dan ia kemudian ditangkap dan dibebaskan dengan jaminan $ 20.000 (14.600 €), didakwa mengajukan laporan polisi palsu.
Output: No
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Bahasa Indonesia: Penginvestigasi mengatakan bahwa ada 10 selongsong peluru di tempat kejadian yang berasal dari senjata api semi otomatis.
Output: Yes
Japanese: 調査者は、半自動式銃から出た10の薬莢が現場にあったと言っている。 
 Bahasa Indonesia: Ketua Dewan Eric Garcetti mengatakan, "Kami telah menghabiskan ribuan dolar untuk lembur polisi."
Output: No
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Letnan Vernon mengungkapkan, "Kita beruntung tidak ada korban lain yang di serang."
Output: Yes
Japanese: ヴァーノン警部補は「この攻撃で負傷者がこれ以上、出なかったのは運がよい」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Dewan meminta Stenroos membayar kota untuk biaya pencarian.
Output: No
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Bahasa Indonesia: "Sepertinya korban sudah ditargetkan oleh sang pelaku saat mereka berdiri di pintu masuk klub malam."
Output: Yes
Japanese: 「被害者はナイトクラブの入口に立っていたので、容疑者にターゲットとされたように思われる。」 
 Bahasa Indonesia: Petugas lalu lintas, sheriff daerah, California Highway Patrol, dan Biro Investigasi Federal terlibat dalam pencarian.
Output: No
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Bahasa Indonesia: Dalam set kedua, Inggris berhasil tetap bersaing dalam pertandingan dengan memaksa Ukrania menyesuaikan diri dengan pengadilan penuh.
Output: Yes
Japanese: 第二セットは、グレートブリテンが、ウクライナに全コートを使わせるように仕向けたことで、どうにか競争的な試合が続いた。 
 Bahasa Indonesia: Petugas, Jeffrey Stenroos, yang telah bekerja untuk polisi Los Angeles Unified School District Los Angeles selama 8 tahun, menyebabkan ribuan siswa tetap dikunci selama berjam-jam.
Output: No
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Bahasa Indonesia: Mereka yang awalnya tertinggal 14-8 menjadi 20-17; dimana Ukrania meminta waktu.
Output: Yes
Japanese: 彼らは、14対8と遅れを取った時から、20対17になるまで試合を続け、その時点で、ウクライナがタイムアウトを取った。 
 Bahasa Indonesia: Dewan Kota Los Angeles sepakat untuk menuntut polisi yang dituduh menciptakan kisah tentang penembakan oleh seseorang di El Camino High School, menyebabkan pencarian mahal untuk penyerang oleh polisi.
Output: No
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Bahasa Indonesia: Ukrania berhasil mempertahankan keunggulannya meskipun tantangan dari Inggris pada set kedua, yang ditunjukan oleh skor yang mencapai 23-20.
Output: Yes
Japanese: 第二試合でイギリスからのチャレンジがあり、得点が23対20となったにもかかわらず、ウクライナはなんとかして勝ち状態をキープすることができた。 
 Bahasa Indonesia: Berikut adalah beberapa wawancara, artikel dan opini yang membuatnya di halaman depan surat kabar dan blog mereka yang disetujui.
Output: No
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Bahasa Indonesia: Pertandingan selanjutnya, kedua tim mendapat dukung penuh karena pertandingan mereka yang menarik.
Output: Yes
Japanese: ゲームの後、コートから退場する際に、両チームは大きな声で励まされた。 
 Bahasa Indonesia: Sebagian surat kabar nasional mengucapkan selamat atas kedatangan mereka di pekerjaan yang dilakukan dengan baik, sementara yang lain berbicara yang tidak perlu kepada pendatang lainnya, dan yang lain menyerukan negara-negara mereka untuk menarik diri dari kontes.
Output: No
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Bahasa Indonesia: Hal ini diikuti oleh demonstrasi pertandingan oleh Lord Mayor dari London Boris Johnson dan artis Inggris Barbara Windsor, dengan komentator arena menyiarkan Johnson pemain baik yang tidak disangka.
Output: Yes
Japanese: この後、競技場の解説者がジョンソンは驚くほど素晴らしい選手だと紹介し、ロンドン市長のボリス・ジョンソン卿と英国の女優バーバラ・ウィンザーによって、スポーツのデモンストレーションが続いた。 
 Bahasa Indonesia: Sebagian besar pendatang Eurovision telah pulang dari persinggahan mereka di Moskow, Rusia, dan surat kabar di seluruh Eropa memiliki pendapat bervariasi.
Output: No
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Bahasa Indonesia: Pertandingan ini merupakan yang pertama bagi Inggris dalam sejarah negara yang tidak pernah memiliki tim yang berkualifikasi sebelumnya.
Output: Yes
Japanese: このゲームはイギリスにとって史上初めての試合で、チームの質がこれほど向上したことはかつて無かった。 
 Bahasa Indonesia: Saat ini tidak diketahui jika 6 penambang masih hidup atau mati.
Output: No
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Bahasa Indonesia: Pemain di dalam tim diambil dari beberapa klub di seluruh negeri, dengan Julie Rogers, Jessica Frezza, dan Andrea Green berasal dari Loughborough Lions, Victoria Widdup, Martine Wright, dan claire Harvey yang biasanya bermain untuk London Lynx, Samantha Bowen, Jessica O'Brien dan Amy Brierly bermain untuk FDSW Caltic Dragons, dan Emma Wiggs dan Nicole Hills bermain untuk Portsmouth.
Output: Yes
Japanese: このチームの選手は国中のいくつかのクラブから引き抜かれていて、ジュリー・ロジャーズ、ジェシカ・フレッツァ、アンドレア・グリーンは、ラフバラ・ライオン・クラブから来ており、ビクトリア・ウィンドアップ、マーティーヌ・ライト、クレア・ハービーは普段はロンドン・リンクスでプレイしており、サマンサ・ボーエン、ジェシカ・オブライエン、エイミー・ブライアリはFDSW・セルティック・ドラゴンズでプレイし、エマ・ウィッグスとニコル・ヒルはポーツマスでプレイしている。 
 Bahasa Indonesia: Semua upaya penyelamatan untuk menemukan 6 penambang yang hilang telah dibatalkan untuk saat ini.
Output: No
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Bahasa Indonesia: Mereka akan bermain pada pertandingan kedua permainan bilyar besok saat mereka menghadapi Belanda.
Output: Yes
Japanese: 彼らは予選リーグの第2試合を明日行い、オランダと対戦する予定である。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada rincian lebih lanjut yang didapat tentang penyebab resmi kematian para penyelamat.
Output: No
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Bahasa Indonesia: Ukrania, peringkat teratas Eropa dalam kompetisi, memasuki turnamen setelah sebelumnya menempati posisi kedua dalam Piala Intercontinental dalam tahun saat mereka mengalahkan Rusia, Solvenia, Brazil dan Inggris.
Output: Yes
Japanese: ウクライナは、競技においてはヨーロッパでトップにランクしており、この年の初期に開かれたインターコンチネンタルカップでは、ロシア、スロベニア、ブラジル、イギリスを負かし、2位になり、トーナメント戦に入った。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah "benjolan" yang disebabkan oleh penembakan batubara keluar dari dinding tambang karena tekanan yang ekstrim.
Output: No
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Bahasa Indonesia: Menurut laporan media, John McCain telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire untuk Repulikan pada tahun 2008 dalam pencalonan kepresidenan.
Output: Yes
Japanese: 報道によると、ジョン・マケインは2008年の大統領選挙戦で共和党としてニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Bahasa Indonesia: Seismolog mengatakan insiden serupa terjadi di hari yang sama 6 Agustus runtuh.
Output: No
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Bahasa Indonesia: "Saya benci menggunakan kata anak kecil, tetapi saya kira kita menunjukan kepada masyarakat negara ini seperti apa kemunculan kembali itu."
Output: Yes
Japanese: 「私はうぬぼれるという言葉を使うのが好きではありませんが、しかし、私は、本当の復帰がどのようなものか私たちはこの国の人々に示したと思う。」 
 Bahasa Indonesia: 6 pekerja lain terluka karena apa yang disebut "benjolan" seismik.
Output: No
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Saya berkomitmen untuk tetap menjaga keamanan negara ini, dan kita akan bergerak ke Michigan dan South Carolina dan memenangkan nominasi, " ungkap McCain.
Output: Yes
Japanese: 「私はこの国を安全に保つことを約束し、そして私たちはミシガンとサウスカロライナに向かって進み続け、指名を勝ち取ります」とマケインは言った。 
 Bahasa Indonesia: Gubernur Utah, Jon Huntsman, menghormati penyelamat tewas dengan mengatakan, "Tidak ada yang lebih tidak mementingkan diri sendiri daripada seseorang memberikan hidup mereka dalam mengejar menyelamatkan orang lain."
Output: No
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Bahasa Indonesia: Juga menurut laporan media, Senator New York Hillary Clinton telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire pada pencalonan presiden tahun 2008.
Output: Yes
Japanese: また、報道によると、ヒラリー・クリントン、ニューヨーク上院議員は、2008年の米国の大統領選挙戦で、ニューハンプシャー州予備選に勝った。 
 Bahasa Indonesia: 3 petugas penyelamat di Crandall Canyon Mine di Utah yang tewas berusaha menyelamatkan 6 penambang terperangkap yang telah hilang selama lebih dari seminggu.
Output: No
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Bahasa Indonesia: MSNBC melaporkan bahwa Clinton mengalahkan Barakc Obama dengan "margin yang sangat kecil."
Output: Yes
Japanese: MSNBCは「クリントンが”僅かな票差”でバラク・オバマを打ち負かした」と伝えている。 
 Bahasa Indonesia: Ada 2 instansi di Skotlandia, di Faslane dan Rosyth, memberikan pelayanan kepada armada kapal selam nuklir.
Output: No
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Bahasa Indonesia: Perhitungan opini diadakan sebelum perhitungan ditutup menunjukan Obawa menang.
Output: Yes
Japanese: 投票が終わる前に行われた世論調査ではオバマ氏が勝利すると言われていた。 
 Bahasa Indonesia: Dia berjanji bahwa jika pemerintah Inggris maju dengan proyek Trident, SNP akan mengusulkan untuk menggunakan kekuatan-kekuatan untuk menghentikannya melanjutkan di Skotlandia.
Output: No
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Bahasa Indonesia: BBC telah mengumumkan tidak akan memainkan "Ding-Dong! The Witches is Dead" secara keseluruhan pada papan pertunjukan Radio 1 hari ini.
Output: Yes
Japanese: BBCは、今日のラジオ1チャート・ショーで”ディン・ドン!魔女は死んだ”は全く放送しない、と発表した。 
 Bahasa Indonesia: Alex Salmond, pemimpin Partai Nasional Skotlandia (SNP), mengatakan bahwa meskipun Skotlandia tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan penempatan sistem senjata Trident, ia memiliki sejumlah kekuatan untuk melindungi lingkungan.
Output: No
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Bahasa Indonesia: Lagunya telah menjadi lagu single ketiga terbanyak yang di unduh dalam minggu ini, diikuti dengan kematian dari mantan Perdana Mentri Inggris Margaret Thatcher.
Output: Yes
Japanese: 前英国首相、マーガレット・サッチャーの死後、その歌は一週間で最もダウンロードされたシングルの第3位となった。 
 Bahasa Indonesia: 15 uskup Anglikan mengecam kepemilikan senjata seperti 'iblist'.
Output: No
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Bahasa Indonesia: Lagu itu dimainkan di tahun 1939 pada film The Wizard of Oz.
Output: Yes
Japanese: この歌は、1939年の映画、”オズの魔法使い”で注目を浴びた。 
 Bahasa Indonesia: Para penentang termasuk setidaknya 1 Menteri Kabinet dan beberapa barisan belakang partai Buruh, mengatakan bahwa sistem tersebut adalah respon yang tidak pantas terhadap ancaman saat ini kepada keamanan nasional, terorisme, kekurangan energi dan perubahan iklim dan bahwa ada cara yang lebih baik dalam menghabiskan uang.
Output: No
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Pengontrol Radio 1 Ben Cooper menungkapkan "sekitar 4 atau 5 detik klip" dari lagu dimasukan di dalam berita menjelaskan mengapa lagu tersebut masuk dalam grafik, yang akan di siarkan sebagai bagian dari program.
Output: Yes
Japanese: ラジオ１のコントローラー、ベン・クーパーは「歌の”約4秒から5秒のクリップ”が、それがなぜチャートで注目されたかについて説明しているニュース記事に盛り込まれると言い、そして、それは番組の一部として放送される」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Pendukung yang meliputi sebagian besar partai oposisi utama, berpendapat bahwa karena perkembangan senjata nuklir dan ancaman dari negara-negara seperti Iran dan Korea Utara, Inggris harus memiliki kemampuan pertahanan nuklir.
Output: No
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Bahasa Indonesia: BBC Direktur utama Tony Hall mengungkapkan bahwa meskipun dia percaya bahwa lagu tersebut "tidak berkelas dan tidak sopan", pelarangan akan melanggar perinsip kebebasan berbicara.
Output: Yes
Japanese: トニー・ホールBBC会長は、彼は歌が”不愉快で不適当である”と思っていたが、完全な禁止は言論の自由の原則を破ることになる、と述べた。 
 Bahasa Indonesia: Masalah utama adalah tentang penggantian armada kapal selam.
Output: No
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Bahasa Indonesia: "Namun di lain pihak mereka tidak bisa hanya membiarkan fakta bahwa lagu ini memeang merupakan bagian dari single yang paling banyak di unduh minggu ini."
Output: Yes
Japanese: 「しかし、その一方、それが今週の最もダウンロードされたシングルの中で注目を集めたという事実を彼らは単に無視することができなかった。」 
 Bahasa Indonesia: Sistem ini terdiri dari rudal balistik Trident dengan hulu ledak nuklir yang dibawa oleh 4 kapal selam bertenaga nuklir tingkat pelopor. .
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Bahasa Indonesia: Pendukung Ibu Thatcher telah meluncurkan kampanye untuk memasukan "saya jatuh cinta kepada Margaret Thatcher" ke dalam papan lagu bersama dengan "Ding Dong the Witch is Dead."
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の支持者は”ディン・ドン!魔女は死んだ”と一緒に、”サッチャーに恋して”を音楽チャートで取り上げてもらう運動を開始した。 
 Bahasa Indonesia: Kapal selam Trident pertama melanjutkan patroli pada Desember 1994.
Output: No
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Bahasa Indonesia: Pemakaman Ibu Thatcher dijadwalkan untuk katedral St. Paul pada hari Rabu.
Output: Yes
Japanese: サッチャー夫人の葬式は、水曜日にセントポールの大聖堂で行われる予定だ。 
 Bahasa Indonesia: Sistem pertahanan Trident dikembangkan sebagai respon Inggris untuk Perang Dingin yang berakhir dengan runtuhnya Uni Soviet pada Desember 1991.
Output: No
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Bahasa Indonesia: Akan dihadiri oleh figur pemimpin dunia dalam politik dan hiburan, termasuk mantan perdana mentri Australia John Howard dan penemu dari World Wide Web Tuan Tim Beners-Lee.
Output: Yes
Japanese: それには、前オーストラリア首相のジョン・ハワードやワールド・ワイド・ウェブの発明者、ティム・バーナーズ-リー卿を含む数人の国際的な有名人だけでなく政治やエンターテイメントの世界からの主要な人物が参加するということだ。 
 Bahasa Indonesia: Pidato ini disebut: Pernyataan: Trident - Penangkal Nuklir Ingggris Masa Depan.
Output: No
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Bahasa Indonesia: Polisi di Melbourne, Australia sedang mengejar perampok bersenjata api yang membunuh seorang pria dan melukai 2 orang lainnya di distrik pusat bisnis pagi ini.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのメルボルンの警察は、今朝、中心部のビジネス街で一人の男を射殺し、別の二人を負傷させた射撃者を捜索中である。 
 Bahasa Indonesia: Perdana Menteri Inggris Tony Blair pada 3.30 sore menyajikan White Paper di House of Commons hari ini menunjukkan rencana Pemerintah untuk mengganti sistem rudal Trident dengan sistem yang sama tetapi pada skala yang berkurang.
Output: No
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintah memperingatkan semua pekerja kantor untuk tetap berada di dalam ruangan, dan pelayanan kereta ke stasiun Jalan Flinder ditunda sementara, karena investigasi dilanjutkan sampai ke persimpangan dari Jalan Flinder dan Jalan William.
Output: Yes
Japanese: 当局はすべての会社員に屋内に残るよう警告し、そして、調査がフリンダーズ・レーンとウィリアム通りが交差する所で行われたので、フリンダーズ通り駅への電車運転は一時的に見合わせとなった。 
 Bahasa Indonesia: Kondisi kulit memiliki kesamaan dengan chloracne terkait dengan keracunan dioksin menurut ahli toksikologi Inggris John Henry.
Output: No
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Malcom Bates, yang menyaksikan penembakan sekitar pukul 8.15 pagi mengungkapkan bahwa penembak menarik seorang wanita dari dalam taksi.
Output: Yes
Japanese: 午前8時15分ごろ銃撃を目撃した、マルコム・ベイツは「銃撃者は女性を掴んでタクシーの中から引っ張り出した」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Dalam teori laymans, ia mengembangkan infeksi pada pankreas dan mendapat kondisi kulit buruk yang merusak wajahnya dengan kista dan lesi.
Output: No
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Wanita tersebut berhasil kabur dan dia berbalik dan menembak 3 orang dalam jarak dekat, " ungkap Bapak Bates.
Output: Yes
Japanese: 「女性は逃げ、そして、彼は戻って基本的に至近距離から3人を撃ちました」と、ベイツさんは言った。 
 Bahasa Indonesia: Gejala ini dikatakan karena "infeksi virus yang serius dan zat kimia yang tidak biasanya ditemukan di produk makanan" yang diletakkan petugas kampanye.
Output: No
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan bahwa insiden itu terjadi dalam "sekejap mata."
Output: Yes
Japanese: 彼は、「その事件は”瞬きする”よりも時間がかからなかった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Dia didiagnosis dengan "pankreatitis akut, disertai dengan perubahan edema interstitial."
Output: No
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Bahasa Indonesia: Pihak medis kesulitan menghidupkan kembali salah satu korban selama hampir satu jam sebelum mengumumkan kematiannya di tempat perkara.
Output: Yes
Japanese: 救護隊員は、ほぼ1時間にわたって、1人の犠牲者を回復させようと頑張ったが、その後、現場で彼の死を宣告した。 
 Bahasa Indonesia: Yuschenko dibawa ke klinik Rudolfinerhaus di Wina, ia tinggal selama 4 hari di bawah perawatan Dr Korpan.
Output: No
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Bahasa Indonesia: 2 orang yang terluka telah dibawa ke rumah sakit Royal Melbourne dalam keadaan kritis.
Output: Yes
Japanese: 負傷した2人は、危篤状態で王立メルボルン病院へ連れて行かれた。 
 Bahasa Indonesia: Dia sakit parah pada 6 September, selama kampanye presiden.
Output: No
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Bahasa Indonesia: Polisi yakin bahwa insiden dimulai dari Bar Code 24 jam di jalan King, saat seorang wanita berusaha mencari taksi.
Output: Yes
Japanese: 「その事件は、キング・ストリートにある24時間のバー、BarCodeで、女性がタクシーに乗り込もうとした時から始まった」と警察は考えている。 
 Bahasa Indonesia: Penyakit ini telah rusak tubuh dan wajah Yushchenko dokter mengatakan bisa memakan waktu hingga 2 tahun untuk menyembuhkannya.
Output: No
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Bahasa Indonesia: Dia dijambak oleh perampok bersenjata yang kemudian menembaknya dan 2 orang lainnya yang hendak menolong.
Output: Yes
Japanese: 彼女は明らかに髪を掴まれ、それから、銃撃者は彼女と、彼女を助けに来ようとした2人の男性を銃撃した。 
 Bahasa Indonesia: Ketika Yushchenko jatuh sakit pada 6 Oktober, dokter Ukraina awalnya mendiagnosis keracunan makanan, yang mengarah ke spekulasi bahwa ia telah diracun dengan sengaja.
Output: No
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Bahasa Indonesia: Polisis telah mengidentifikasi penembak sebagai Christopher Wayne Hudson, berusia 29 tahun.
Output: Yes
Japanese: 警察は、銃撃者をクリストファー・ウェイン・ハドソン(29歳)と特定した。 
 Bahasa Indonesia: Yuschenko meninggalkan Kiev, Jumat (2004/10/12) untuk pemeriksaan lebih lanjut di Wina.
Output: No
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Bahasa Indonesia: Mereka percaya dia merupakan salah satu anggota gang motor Hells Angeles.
Output: Yes