niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 3月、スロベニア首相、ボルト・パホルの中道左派連立政権は、国境契約を受け入れるかどうかに関する国民投票の要求に従った。 
 Bahasa Indonesia: Dalam sebuah wawancara lebih luas gubernur juga menghadapi pertanyaan tentang politik lokal dan nasional, termasuk US $ 11 miliar anggaran defisit New Jersey.
Output: No
Japanese: 「クロアチアとの国境紛争を解決することは、両国のずっと続く平和、安全、友好の基礎だ」とパホルは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Menyelesaikan sengketa perbatasan dengan Kroatia adalah asas perdamaian kekal, keamanan dan persahabatan kedua bangsa", ujar Pahor.
Output: Yes
Japanese: 「クロアチアとの国境紛争を解決することは、両国のずっと続く平和、安全、友好の基礎だ」とパホルは言った。 
 Bahasa Indonesia: Dia menyimpulkan, "Saya bisa memberitahu orang-orang: mereka ingin tahu apa sebenarnya New Jersey? Saya menyambut mereka untuk datang ke New Jersey kapan saja."
Output: No
Japanese: 「もしそれが却下されるならば、私や私の後継者が、別の合意に達するのにどれくらいの期間がかかるか分からないが、私はそれはこれより良くはならないだろうと思っている。」 
 Bahasa Indonesia: "Jika itu ditolak, itu diragukan berapa lama saya atau pengganti saya harus mencapai persetujuan lainnya, yang saya percaya, tidak lebih baik."
Output: Yes
Japanese: 「もしそれが却下されるならば、私や私の後継者が、別の合意に達するのにどれくらいの期間がかかるか分からないが、私はそれはこれより良くはならないだろうと思っている。」 
 Bahasa Indonesia: "Perlu sekelompok warga New York, turunkan mereka di Jersey Shore, dan coba untuk membuat Amerika merasa seperti ini adalah New Jersey."
Output: No
Japanese: 票の99.9パーセントが開票された時点で、51.5パーセントが契約を支持し、48.5パーセントがそれに反対であったと、全国選挙委員会は言った。 
 Bahasa Indonesia: Komisi Pemilihan nasional mennyatakan bahwa setelah 99,9 persen suara terhitung, 51,5 per sen suara setuju dan 48,5 menentangnya.
Output: Yes
Japanese: 票の99.9パーセントが開票された時点で、51.5パーセントが契約を支持し、48.5パーセントがそれに反対であったと、全国選挙委員会は言った。 
 Bahasa Indonesia: Christie dengan tegas menjawab bahwa acara itu "negatif bagi New Jersey..."
Output: No
Japanese: 海外に暮らしているスロベニア人が投票する、残りの2,000票を入れても、結果を変えることは不可能だ。 
 Bahasa Indonesia: Tidak mungkin tetap 2.000 suara, diungkapkan oleh warga Slovenia tinggal di luar negeri, untuk mengubah hasil.
Output: Yes
Japanese: 海外に暮らしているスロベニア人が投票する、残りの2,000票を入れても、結果を変えることは不可能だ。 
 Bahasa Indonesia: Didorong oleh fitur di The New York Times pada Nicole "Snooki" Polizzi, salah satu bintang acara MTV, pewawancara Jake Tapper bertanya kepada gubernur apakah ia berpikir serial itu positif atau negatif bagi negara bagian.
Output: No
Japanese: スロベニアはイタリアとクロアチアの間に位置し、そこでは、紛争が北アドリアのイストリア半島の土地とアドリア海の小さなピラン湾を巻き込んでいた。 
 Bahasa Indonesia: Slovenia ditempatkan diantara Italia dan Kroatia, sengketa melibatkan lahan pada semenanjung Istrian di sebelah utara Adriatic dan teluk kecil Piran di Laut Adriatic.
Output: Yes
Japanese: スロベニアはイタリアとクロアチアの間に位置し、そこでは、紛争が北アドリアのイストリア半島の土地とアドリア海の小さなピラン湾を巻き込んでいた。 
 Bahasa Indonesia: Chris Christie, gubernur negara bagian New Jersey, mengeluhkan talk show Minggu pagi ABC Pekan ini serial TV Jersey Shore tersebut mempromosikan citra buruk negara bagian.
Output: No
Japanese: 5人の国際的な専門家委員会は、新しい土地と海上の国境を定めて、クロアチアに対し、自国のものだと見做していた海の一部を強制的に譲らせることができた。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah diskusi panel oleh 5 ahli internasional akan membatasi lahan baru dan perbatasan maritim dan dapat memaksa Kroatia untuk menyerahkan beberapa hak negara di laut terlihat sebagai kepunyaanya.
Output: Yes
Japanese: 5人の国際的な専門家委員会は、新しい土地と海上の国境を定めて、クロアチアに対し、自国のものだと見做していた海の一部を強制的に譲らせることができた。 
 Bahasa Indonesia: Seorang juru bicara pemerintah mengatakan Parlemen sedang mempertimbangkan pilihan untuk menerapkan undang-undang baru dan akan mengumumkannya segera.
Output: No
Japanese: 過去には、クロアチアは、湾の中央に引かれる国境を要求していた。 
 Bahasa Indonesia: Di masa lalu, Kroatia disebut untuk perbatasan jatuh tercabut di tengah teluk.
Output: Yes
Japanese: 過去には、クロアチアは、湾の中央に引かれる国境を要求していた。 
 Bahasa Indonesia: Tetapi, aktifis hak-hak sipil seperti Paul Nicolson dari Zacchaeus 2000 Trust telah mengkritik keras undang-undang yang baru, menuduh undang-undang tersebut menghancurkan hak-hak sipil yang fundamental dan melucuti "perlindungan yang sudah dicoba dan diuji sehingga membuat rumah seseorang sebagai istananya dan yang telah berdiri selama berabad-abad."
Output: No
Japanese: しかし、ずっとより短い海岸線を持つスロベニアは、これにより、船が直接公海に行くことが否定されるのを恐れた。 
 Bahasa Indonesia: Namun, Slovenia, garis pantai lebih banyak yang pendek, hal ini menakutkan untuk disangkal jalan lintas kapal terarah keperairan internasional.
Output: Yes
Japanese: しかし、ずっとより短い海岸線を持つスロベニアは、これにより、船が直接公海に行くことが否定されるのを恐れた。 
 Bahasa Indonesia: Peradilan Lord Bach menyatakan bahwa UU tidak akan dibuat aktif sampai setelah Parlemen menyelesaikan konsultasi secara mendalam, dan bahwa kekuatan baru dari petugas pengadilan akan dipantau dengan cermat.
Output: No
Japanese: スロベニアは欧州連合(EU)に加わった唯一の旧ユーゴスラビアの州であり、一方、クロアチアは今年、EU加盟についての議論に結論を出し、2012年に27の加盟国団体に加わることを望んだ。 
 Bahasa Indonesia: Slovenia adalah negara bagian Yugoslavia yang bergabung Uni Eropa (EU), sementara Kroatia berharap mengakhiri pembicaraan pencapaian EU tahun ini dan bergabung dengan ikatan anggota 27 di 2012.
Output: Yes
Japanese: スロベニアは欧州連合(EU)に加わった唯一の旧ユーゴスラビアの州であり、一方、クロアチアは今年、EU加盟についての議論に結論を出し、2012年に27の加盟国団体に加わることを望んだ。 
 Bahasa Indonesia: Pada hukum yang diusulkan terdahulu, petugas pengadilan tidak diizinkan untuk merusak atau masuk ke dalam rumah kecuali debitur sudah ada di sana, atau sebagai langkah terakhir.
Output: No
Japanese: スロベニアは、クロアチアをメンバーに加えるかどうかの議論で過去の国境問題に触れるのを妨げた。 
 Bahasa Indonesia: Slovenia menghalangi keanggotaan Kroatia berbicara atas persoalan perbatasan di masa lalu.
Output: Yes
Japanese: スロベニアは、クロアチアをメンバーに加えるかどうかの議論で過去の国境問題に触れるのを妨げた。 
 Bahasa Indonesia: Tindakan tegas sebelumnya telah diperkenalkan dengan prediksi ratusan ribu warga Inggris kehilangan rumah mereka untuk perusahaan kredit karena krisis keuangan internasional tumbuh buruk.
Output: No
Japanese: 「この双方の問題を解決することは、その地域と、スロベニアとクロアチアの関係にとって重要なきっかけとなる。」 
 Bahasa Indonesia: "Penyelesaian persoalan bilateral ini adalah sebuah tanda yang penting untuk kawasan dan hubungan antara Slovenia dan Kroatia."
Output: Yes
Japanese: 「この双方の問題を解決することは、その地域と、スロベニアとクロアチアの関係にとって重要なきっかけとなる。」 
 Bahasa Indonesia: Meskipun kebijakan baru belum resmi aktif, petugas pengadilan diharapkan segera dapat menggunakan kekuatan dalam memasuki rumah debitur dan menahan mereka.
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは彼らの父によって橋から投げ出された4人のアラバマ州の子供たちのうちの2人の遺体が見つかった。 
 Bahasa Indonesia: 2 tubuh dari 4 anak Alabama katanya terdampar di dekat jembatan ditemukan oleh ayah mereka.
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは彼らの父によって橋から投げ出された4人のアラバマ州の子供たちのうちの2人の遺体が見つかった。 
 Bahasa Indonesia: Parlemen Kerajaan Inggris berencana untuk memperluas kekuasaan petugas pengadilan dalam mengejar utang yang belum dibayar.
Output: No
Japanese: 土曜日に、高さ80フィートのドーフィン島橋の約5マイル西にある、バイユー・ラ・バター近郊のじめじめした地域で、子供たちのうち最も若い4ヵ月のDannyLuongが鴨のハンターによって発見された。 
 Bahasa Indonesia: Pada hari Sabtu, Danny Luong, anak termuda berumur 4 bulan, ditemukan oleh pemburu bebek di area sawah dekat Bayou la Batre, sekitar 5 mil sebelah barat 80 kaki dari ketinggian Jembatan Pulau Dauphin.
Output: Yes
Japanese: 土曜日に、高さ80フィートのドーフィン島橋の約5マイル西にある、バイユー・ラ・バター近郊のじめじめした地域で、子供たちのうち最も若い4ヵ月のDannyLuongが鴨のハンターによって発見された。 
 Bahasa Indonesia: Sidang pengadilan 5 hakim Irak yang dipimpin oleh Rizgar Mohammed Amin, dengan hukuman mati diberikan kepada mereka, akan diputuskan hukumannya.
Output: No
Japanese: 2人目の子供、3歳のRyanPhanは、本日、現地時間の午前10時30分、捜索救助隊によってバートン湾の近くで発見された。 
 Bahasa Indonesia: Anak kedua, berumur 3 tahun Ryan Phan, ditemukan dekat Teluk Barton oleh tim penyelamat hari ini pukul 10:30 pagi waktu setempat.
Output: Yes
Japanese: 2人目の子供、3歳のRyanPhanは、本日、現地時間の午前10時30分、捜索救助隊によってバートン湾の近くで発見された。 
 Bahasa Indonesia: Selama proses persidangan, Hussein berpendapat bahwa hakim tidak ditunjuk olehnya, sehingga tidak sah.
Output: No
Japanese: バートン湾は、橋のおよそ10マイル北西部にある。 
 Bahasa Indonesia: Teluk Barton sekitar 10 mil barat laut dari jembatan.
Output: Yes
Japanese: バートン湾は、橋のおよそ10マイル北西部にある。 
 Bahasa Indonesia: Pengadilan reses 6 minggu selama waktu pembelaannya akan disiapkan.
Output: No
Japanese: 父であるLamLuong、37歳のエビ漁師は4つの死刑に相当する殺人の訴因で起訴されている。 
 Bahasa Indonesia: Ayah, Lam Luong, berumur 37 tahun nelayan udang, dikenakan dengan empat kakus pembunuh kelas kakap.
Output: Yes
Japanese: 父であるLamLuong、37歳のエビ漁師は4つの死刑に相当する殺人の訴因で起訴されている。 
 Bahasa Indonesia: Saddam Hussein mengaku "tidak bersalah" di pembukaan sidang al-Dujail pada hari Rabu.
Output: No
Japanese: 有罪判決が下されれば、彼は死刑か仮釈放無しの終身刑を科される。 
 Bahasa Indonesia: Jika terbukti, dia menghadapi hukuman mati atau penjara seumur hidup tanpa syarat.
Output: Yes
Japanese: 有罪判決が下されれば、彼は死刑か仮釈放無しの終身刑を科される。 
 Bahasa Indonesia: Sebelum bertindak, ia menuliskan catatan bunuh diri di websitenya.
Output: No
Japanese: 「私達が恐れていた回避不能な悪夢が、今、現実となった。」 
 Bahasa Indonesia: "Tidak dapat dihindari mimpi buruk yang kami takutkan telah sah dihukum."
Output: Yes
Japanese: 「私達が恐れていた回避不能な悪夢が、今、現実となった。」 
 Bahasa Indonesia: Polisi menemukan sebuah tanda buatan sendiri di dekat tubuhnya yang mengatakan "Janganlah Engkau Membunuh."
Output: No
Japanese: 「私達は、これらの子供たちの父がドーフィン島橋から子供たちを放り投げたと、今、確信している」と、モービル郡保安官サム・コクランは土曜日に言った。 
 Bahasa Indonesia: "Kami percaya, memang sekarang, ayah dari anak ini melempar anak ini di Jembatan Pulau Dauphin", ujar Sam Cochran petugas patroli provinsi pada hari Sabtu.
Output: Yes
Japanese: 「私達は、これらの子供たちの父がドーフィン島橋から子供たちを放り投げたと、今、確信している」と、モービル郡保安官サム・コクランは土曜日に言った。 
 Bahasa Indonesia: Aktivis perdamaian Chicago dan musisi Malachi Ritscher membakar dirinya hidup-hidup Jumat pagi (3 November 2006) di Kennedy Expressway, kelihatannya protes terhadap perang Irak.
Output: No
Japanese: Luongと彼の妻、KieuNgocPhanは、月曜日に子供たちが行方不明であると届け出た。 
 Bahasa Indonesia: Luong dan istrinya, Kieu Ngoc Phan, melaporkan kehilangan anak pada hari Senin.
Output: Yes
Japanese: Luongと彼の妻、KieuNgocPhanは、月曜日に子供たちが行方不明であると届け出た。 
 Bahasa Indonesia: Sebelum meninggal, ia dijadwalkan sejumlah konser malam tahun baru di New Jersey dan New York yang akan membantu memulai tur 2007.
Output: No
Japanese: 質問された時、Luongは妻と口論した後、子供たちを川に放り込んだと言い、行為の責任を主張した。 
 Bahasa Indonesia: Pada saat ditanya, Luong mengklaim bertanggung jawab atas tindakannya, mengatakan bahwa dia melempar anaknya ke dalam sungai setelah bertengkar dengan istrinya.
Output: Yes
Japanese: 質問された時、Luongは妻と口論した後、子供たちを川に放り込んだと言い、行為の責任を主張した。 
 Bahasa Indonesia: Pengaruhnya pada musik abad ke-20, dari funk ke hip hop sangat besar.
Output: No
Japanese: しかし、彼は後で自白を撤回し、その代わりに、「2人の女性（そのうち一人は”キム”という名前である）が子供たちを連れてトラックで走り去った」と主張した。 
 Bahasa Indonesia: Namun, dia kemudian menarik kembali pernyataannya, malahan menggugat dua wanita, salah satunya bernama "Kim", membawa anak itu dan mengemudi sebuah van.
Output: Yes
Japanese: しかし、彼は後で自白を撤回し、その代わりに、「2人の女性（そのうち一人は”キム”という名前である）が子供たちを連れてトラックで走り去った」と主張した。 
 Bahasa Indonesia: Dia lahir pada tahun 1933 dan dibesarkan dalam kemiskinan sampai ia membentuk James Brown & The Famous Flames.
Output: No
Japanese: 「なぜ、彼は子供たちの代わりに私を殺さなかったのでしょうか？それはあまりに辛すぎます」と、通訳を通してPhanは泣きながら言った。 
 Bahasa Indonesia: "Mengapa dia tidak membunuh saya sebagai gantinya anak itu? Itu terlalu menyakitkan", ujar Phan melalui seorang juru bahasa sambil menangis.
Output: Yes
Japanese: 「なぜ、彼は子供たちの代わりに私を殺さなかったのでしょうか？それはあまりに辛すぎます」と、通訳を通してPhanは泣きながら言った。 
 Bahasa Indonesia: Tidak diketahui apakah dia menerima vaksinasi radang paru, seperti yang direkomendasikan untuk orang-orang seusianya.
Output: No
Japanese: 彼女は、ベトナムの教会から来た仲間の牧師によって慰められていた。 
 Bahasa Indonesia: Dia dinasehati oleh seorang dari asosiasi pendeta dari sebuah gereja Vietnam.
Output: Yes
Japanese: 彼女は、ベトナムの教会から来た仲間の牧師によって慰められていた。 
 Bahasa Indonesia: Dia dibawa ke rumah sakit kemarin untuk pengobatan radang paru sampai kematiannya sekitar 01.45 pagi (06.45 pagi GMT).
Output: No
Japanese: 家族によると、Luongは刑務所から呼ばれ、彼は”9/11のハイジャック犯よりも有名に”なりたかったし、そして、彼は”電気椅子を恐れていなかった”と彼らに話した。 
 Bahasa Indonesia: Menurut keluarganya, Luong dipanggil dari penjara dan berkata kepada mereka dia ingin "lebih terkenal dibandingkan para pembajak pesawat 9/11" dan "dia tidak takut kursi listrik."
Output: Yes
Japanese: 家族によると、Luongは刑務所から呼ばれ、彼は”9/11のハイジャック犯よりも有名に”なりたかったし、そして、彼は”電気椅子を恐れていなかった”と彼らに話した。 
 Bahasa Indonesia: Setelah dokter giginya memperhatikan sesuatu yang tidak biasa dengannya, Brown diberitahu untuk mengunjungi dokter segera.
Output: No
Japanese: 他の2人の子供たち—2歳のHannahLuongと1歳のLindseyLuong—の捜索は続いている。 
 Bahasa Indonesia: Pencarian berlanjut atas 2 anak lainnya - Hannah Luong, 2, dan Lindsey Luong, 1.
Output: Yes
Japanese: 他の2人の子供たち—2歳のHannahLuongと1歳のLindseyLuong—の捜索は続いている。 
 Bahasa Indonesia: Kematiannya pada usia 73 diumumkan oleh agennya.
Output: No
Japanese: 当局は強い流れが西の方へ遺体を運んで行ったかもしれないと考えていて、捜索範囲は州の境界を越え、ミシシッピのパスカグーラの方へ拡大された。 
 Bahasa Indonesia: Area pencarian sudah diperluas sepanjang perbatasan negara menuju Pascagoula, Mississippi, Pihak otoritas percaya arus kuat mungkin tubuh para korban telah bergeser ke barat.
Output: Yes
Japanese: 当局は強い流れが西の方へ遺体を運んで行ったかもしれないと考えていて、捜索範囲は州の境界を越え、ミシシッピのパスカグーラの方へ拡大された。 
 Bahasa Indonesia: James Brown, sering disebut sebagai Ayah Baptis Soul, meninggal di Atlanta akibat gagal jantung kongesti, kombinasi dengan radang paru.
Output: No
Japanese: モービル郡長官スティーヴ・ノディーンは、捜索には1日約100,000ドルがかかると伝えている。 
 Bahasa Indonesia: Komisi Patroli Provinsi Steve Nodine melaporkan bahwa pencarian diperkirakan memakai biaya sebanyak 100.000 dolar per hari.
Output: Yes
Japanese: モービル郡長官スティーヴ・ノディーンは、捜索には1日約100,000ドルがかかると伝えている。 
 Bahasa Indonesia: Reporter ITV Border Matthew Taylor mengatakan Batey "akan meninggalkan warisan abadi di wilayah ini."
Output: No
Japanese: 西ルーマニアのアルバ郡で、豪雨が国道75号線の20メートルの範囲を流し去り、通路のわずか1本のみが通行可能のままとなっている。 
 Bahasa Indonesia: Hujan deras telah menghanyutkan 20 meter Jalan Raya Nasional 75, di daerah Alba, Romania barat, hanya meninggalkan 1 jalur terbuka untuk lalu lintas.
Output: Yes
Japanese: 西ルーマニアのアルバ郡で、豪雨が国道75号線の20メートルの範囲を流し去り、通路のわずか1本のみが通行可能のままとなっている。 
 Bahasa Indonesia: King menjelaskan Mr. and Mrs. sebagai suatu "ikon" dan Batey mengatakan "akan selalu membiarkan orang-orang membicarakanya untuk mengambil pusat perhatian."
Output: No
Japanese: 道と横のフェンスは両方とも、雨によりアリエシ川に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: Jalan dan Pagar di samping nya jatuh kedalam Sungai Aries karena hujan.
Output: Yes
Japanese: 道と横のフェンスは両方とも、雨によりアリエシ川に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: "Dia dapat berbicara dengan Ratu atau orang di sebelahnya."
Output: No
Japanese: 損害を見積もり、道の上へ落ちた木を片づける為に国家道路局から修理チームが呼び集められた。 
 Bahasa Indonesia: Team Perbaikan dari Departemen Jalan Nasional telah dipanggil untuk menilai kerusakan dan membersihkan pohon-pohon yang jatuh ke jalan Raya.
Output: Yes
Japanese: 損害を見積もり、道の上へ落ちた木を片づける為に国家道路局から修理チームが呼び集められた。 
 Bahasa Indonesia: Harry King, mantan rekan dan teman Derek Batey, menggambarkannya sebagai "Cumbrian yang membanggakan [...] orang yang tidak pernah lebih bahagia daripada saat dia berbicara dengan orang."
Output: No
Japanese: 西側のルーマニアは最近1週間にわたる豪雨に遭い、いくつかの地域で激しい洪水を引き起こし、他の地域ではインフラストラクチャーに打撃を与えた。 
 Bahasa Indonesia: Romania barat telah menghadapi minggu hujan deras, yang menyebabkan banjir besar di beberapa area, dan merusak infrastuktur di area lain nya.
Output: Yes
Japanese: 西側のルーマニアは最近1週間にわたる豪雨に遭い、いくつかの地域で激しい洪水を引き起こし、他の地域ではインフラストラクチャーに打撃を与えた。 
 Bahasa Indonesia: Kedua acara Mr. and Mrs. dan Look Who's Talking adalah program regional asli dan kami kemudian menyiarkannya di ITV Network, Batey melaporkan.
Output: No
Japanese: ボイェボディナの北セルビア地域に加えて、Timi?郡のいくつかの地域も激しい洪水が起きたままである。 
 Bahasa Indonesia: Sebagian dari daerah Timis masih dibanjiri, begitu juga dengan daerah Serbian utara dari Vojvodina.
Output: Yes
Japanese: ボイェボディナの北セルビア地域に加えて、Timi?郡のいくつかの地域も激しい洪水が起きたままである。 
 Bahasa Indonesia: Mengingat dasar bagi peluncuran serial, Batey mengatakan: "[T] Tidak banyak teater di daerah perbatasan dan kami pikir jika kami bisa membawa nama nasional ke Carlisle dan mengundang penonton masuk, itu adalah kesempatan untuk melihat nama-nama yang tidak bisa mereka lihat di tempat lain, jadi kami melakukan itu."
Output: No
Japanese: 何人かの人々は、この地域の洪水を50年で最悪であると判断した。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa orang menganggap banjir di daerah ini adalah yg terparah dalam 50 tahun.
Output: Yes
Japanese: 何人かの人々は、この地域の洪水を50年で最悪であると判断した。 
 Bahasa Indonesia: Batey juga menyajikan talk show namanya Look Who's Talking.
Output: No
Japanese: 俳優であり、ディレクターであり、アーティストでもあるデニス・ホッパーが本日74歳で亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: Aktor, Direktur, dan artis Dennis Hopper meninggal hari ini di usia 74 tahun.
Output: Yes
Japanese: 俳優であり、ディレクターであり、アーティストでもあるデニス・ホッパーが本日74歳で亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: Batey mengadaptasi game show menjadi panggung pertunjukan sukses yang disajikan 5.000 kali.
Output: No
Japanese: 彼が2009年10月から前立腺ガンを患っていたことは、知られていた。 
 Bahasa Indonesia: Dia di ketahui mengidap kangker prostat sejak Oktober 2009.
Output: Yes
Japanese: 彼が2009年10月から前立腺ガンを患っていたことは、知られていた。 
 Bahasa Indonesia: Pada puncaknya di tahun 1970-an, program mencapai 9 juta pemirsa.
Output: No
Japanese: 彼はカンザス州ドッジシティで1936年5月17日にデニス・リー・ホッパーとして産まれた。 
 Bahasa Indonesia: Dennis Lee Hopper lahir pada tanggal 17 Mei 1936 in Dodge City, Kansas.
Output: Yes
Japanese: 彼はカンザス州ドッジシティで1936年5月17日にデニス・リー・ホッパーとして産まれた。 
 Bahasa Indonesia: Batey menyajikan 500 episode program TV, yang menguji orang yang telah menikah mengenai pengetahuannya mengenai pasangan mereka untuk melihat pasangan mana yang memiliki pengetahuan terbaik terhadap satu sama lain.
Output: No
Japanese: 若い頃、ホッパーは演技に興味を持つようになり、ついにはアクターズ・スタジオの生徒になった。 
 Bahasa Indonesia: Sebagai pria muda, Hopper tertarik dengan akting dan akhirnya menjadi pelajar dari Studio Aktor.
Output: Yes
Japanese: 若い頃、ホッパーは演技に興味を持つようになり、ついにはアクターズ・スタジオの生徒になった。 
 Bahasa Indonesia: Batey terkenal karena menyajikan game show Mr. and Mrs., format yang dikembangkan untuk Border Television setelah melihat acara game show serupa di televisi Kanada.
Output: No
Japanese: 彼は1955年に最初のテレビ出演をし、そして、ジェームズ・ディーンが主演の2つの映画、理由なき反抗(1955年)とジャイアンツ(1956年)に出演した。 
 Bahasa Indonesia: Kemunculan perdana nya di televisi adalah pada tahun 1955, dan muncul di 2 film yang menampilkan James Dean, Rebel Without a Cause (1955) dan Giant (1956).
Output: Yes
Japanese: 彼は1955年に最初のテレビ出演をし、そして、ジェームズ・ディーンが主演の2つの映画、理由なき反抗(1955年)とジャイアンツ(1956年)に出演した。 
 Bahasa Indonesia: Dia terus bekerja di stasiun tersebut selama sekitar 25 tahun, mendapatkan julukan 'Mr Border'sebagai hasilnya.
Output: No
Japanese: 次の10年間、ホッパーはゲスト役としてしばしばテレビに出演し、1960年代末までにはいくつかの映画の脇役を演じた。 
 Bahasa Indonesia: Selama lebih dari 10 tahun, Hopper sering muncul dalam televisi sebagai bintang tamu, dan pada akhir tahun 1960an ia bermain sebagai pemeran pendukung dalam beberapa film.
Output: Yes
Japanese: 次の10年間、ホッパーはゲスト役としてしばしばテレビに出演し、1960年代末までにはいくつかの映画の脇役を演じた。 
 Bahasa Indonesia: Dia melanjutkan bekerja untuk Border Television yang berbasis di Carlisle, yang sekarang disebut ITV Border, sejak awal berdirinya pada tahun 1961.
Output: No
Japanese: 彼は、イージー・ライダーで監督と主役をし、カンヌ国際映画祭で受賞し、映画の脚本の共著者として、アカデミー賞の最優秀オリジナル脚本部門にノミネートされた。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengarahkan dan membintangi Easy Rider (1969), memenangkan sebuah penghargaan di Cannes Film Festival, dan di nominasikan di Academy Award untuk original Screenplay terbaik sebagai penulis pendamping dalam naskah film.
Output: Yes
Japanese: 彼は、イージー・ライダーで監督と主役をし、カンヌ国際映画祭で受賞し、映画の脚本の共著者として、アカデミー賞の最優秀オリジナル脚本部門にノミネートされた。 
 Bahasa Indonesia: Menurut BBC News Online, Batey pertama kali bekerja di bidang penyiaran untuk BBC.
Output: No
Japanese: ホッパーは数年間、この成功を建て増しすることができなかったが、地獄の黙示録(1979年)での特色ある役で、彼は注目を浴びた。 
 Bahasa Indonesia: Hopper tidak dapat membangun kesuksesan nya selama beberapa tahun, sampai penampilan nya dalam Apocalypse now (1979) yang membuat nya disorot.
Output: Yes
Japanese: ホッパーは数年間、この成功を建て増しすることができなかったが、地獄の黙示録(1979年)での特色ある役で、彼は注目を浴びた。 
 Bahasa Indonesia: Batey, yang lahir di Brampton, Carlisle pada tahun 1928, pada suatu waktu adalah seorang ventriloquist.
Output: No
Japanese: 彼は、その後、”ブルーベルベット”と”勝利への旅立ち”での仕事で批判的に認識されたが、後者の映画はアカデミー賞最優秀助演男優賞のノミネートを多く集めた。 
 Bahasa Indonesia: Dia kemudian menerima pengakuan yang kritikal atas kerjanya di Blue Velvet dan Hoossiers, dan kemudian mengumpulkan nominasi Academy Award sebagai pemeran pendamping terbaik.
Output: Yes
Japanese: 彼は、その後、”ブルーベルベット”と”勝利への旅立ち”での仕事で批判的に認識されたが、後者の映画はアカデミー賞最優秀助演男優賞のノミネートを多く集めた。 
 Bahasa Indonesia: Kemarin, ITV Border, perusahaan tempatnya bekerja, mengatakan Batey meninggal Minggu malam di rumah sakit dekat kediamannya Lytham St Annes di Lancashire, Inggris setelah mengalami sakit singkat.
Output: No
Japanese: ホッパーのより最近の主な仕事には、テレビ・シリーズCrashでの進行役も含まれている。 
 Bahasa Indonesia: Hasil karya Hopper yang terbaru termasuk peran utama nya dalam Seri televisi Crash.
Output: Yes
Japanese: ホッパーのより最近の主な仕事には、テレビ・シリーズCrashでの進行役も含まれている。 
 Bahasa Indonesia: Di Kerajaan Inggris, presenter televisi Derek Batey telah meninggal pada usia 84 tahun.
Output: No
Japanese: ホッパーは、多産なカメラマンであり、画家であり、彫刻家であり、その作品は世界中で展示されていた。 
 Bahasa Indonesia: Hopper adalah fotographer, pelukis dan pemahat yang produktif yang hasil karyanya telah di pamerkan di seluruh dunia.
Output: Yes
Japanese: ホッパーは、多産なカメラマンであり、画家であり、彫刻家であり、その作品は世界中で展示されていた。 
 Bahasa Indonesia: Setdikitnyaa 80% dari mereka yang menderita penyakit ini telah menunjukkan resistensi terhadap obat lain.
Output: No
Japanese: 癌と診断された数ヵ月後の2010年1月12日、ホッパーは妻ビクトリア・ダフィーとの離婚を申請し、彼女は続く数か月間、夫婦間の、拡大し、公にされた、確執を引き起こした。 
 Bahasa Indonesia: Pada 12 Januari 2010, beberapa bulan setelah dia di diagnosa kangker, Hopper telah mengajukan cerai kepada istrinya Victoria Duffy yang kemudian mengarah pada permusuhan yang panjang antara kedua pasangan selama beberapa bulan pengadilan.
Output: Yes
Japanese: 癌と診断された数ヵ月後の2010年1月12日、ホッパーは妻ビクトリア・ダフィーとの離婚を申請し、彼女は続く数か月間、夫婦間の、拡大し、公にされた、確執を引き起こした。 
 Bahasa Indonesia: "Ini memberikan dasar bagi studi masa depan yang akan dirancang untuk memberikan pemahaman rinci tentang interaksi antara PA-457 dan targetnya sebaik pemahaman tentang desain generasi baru dari zat penghambat maturasi, " kata CEO Panacos Pharmaceuticals, Graham Allaway.
Output: No
Japanese: スイス国民は、欧州連合新規加盟国に対し人の移動を自由に行うことを認めるかに関して、賛成に投票した。 
 Bahasa Indonesia: Rakyat Swis telah memungut suara setuju untuk kebebasan sirkulasi untuk EU yang baru.
Output: Yes
Japanese: スイス国民は、欧州連合新規加盟国に対し人の移動を自由に行うことを認めるかに関して、賛成に投票した。 
 Bahasa Indonesia: Subjek tes akan diberikan plasebo atau PA-457 yang akan dimakan kombinasi dengan obat-obatan yang sudah mereka makan.
Output: No
Japanese: 全体として、55.95%(1,457,355人)が賛成に投票し、そして、44.05%(1,147,236人)は反対に投票した。 
 Bahasa Indonesia: Secara keseluruhan 55,95% ( 1 457 355) memilih ya dan 44,05% (1 147 236) memilih tidak.
Output: Yes
Japanese: 全体として、55.95%(1,457,355人)が賛成に投票し、そして、44.05%(1,147,236人)は反対に投票した。 
 Bahasa Indonesia: Para ilmuwan diharapkan untuk memulai tes skala yang lebih besar pada 48 orang dalam 1 bulan, saat obat tidak lagi bekerja; namun, obat itu sendiri tidak mungkin tersedia untuk digunakan dalam skala luas minimal 3 tahun.
Output: No
Japanese: ティチーノ州、アッペンツェル・インナーローデン準州、オプヴァルデン準州、ニトヴァルデン準州、グラールス州、シュヴィーツ州とウーリ州の6つ半の州は別として、すべての州は、賛成に投票した。 
 Bahasa Indonesia: Semua wilayah memilih ya, diluar dari enam setengah dari Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz, dan Uri.
Output: Yes
Japanese: ティチーノ州、アッペンツェル・インナーローデン準州、オプヴァルデン準州、ニトヴァルデン準州、グラールス州、シュヴィーツ州とウーリ州の6つ半の州は別として、すべての州は、賛成に投票した。 
 Bahasa Indonesia: "Ia menghentikan virus dengan mengganggu di salah satu tahap akhir dalam pertumbuhannya dan menghentikannya 'mengeluarkan tunas'dari dinding sel, " kata Alcorn.
Output: No
Japanese: スイスのドイツ語圏とフランス語圏は、類似した結果であり、以前に行われた世論調査では、ドイツ語圏の州は、フランス語圏の州より革新主義的ではないと考えられていた。 
 Bahasa Indonesia: Bagian Switzerland yang berbahasa Jerman dan berbahasa Perancis memiliki hasil yang sama; dalam konsultasi populasi nasional sebelumnya, daerah yang berbahasa Jerman dianggap lebih tidak berkembang dari pada yang berbahasa Perancis.
Output: Yes
Japanese: スイスのドイツ語圏とフランス語圏は、類似した結果であり、以前に行われた世論調査では、ドイツ語圏の州は、フランス語圏の州より革新主義的ではないと考えられていた。 
 Bahasa Indonesia: "Jika PA-457 ternyata tidak beracun, mudah digunakan dan tidak dipilih untuk ketahanan, ia akan baik digunakan, " kata Charles Boucher yang meneliti HIV di pusat kesehatan universitas Utrecht di Belanda.
Output: No
Japanese: 事前運動は特に激しいもので、最右翼のスイス国民党を除き、ほとんどの政党は賛成を呼びかけていた（一方、スイス国民党はカリスマ的な存在であるクリストフ・ブラッカーが同様に個人的に賛成を呼びかけていた）。 
 Bahasa Indonesia: Kampanye nya sangat keras, sebagian besar pihak pemerintah meminta pengakuan, kecuali sayap kanan Partai Rakyat Swis yang paling jauh (walaupun panutan Partai Rakyat Swis Christoph Blocher secara pribadi juga menerima hal tersebut).
Output: Yes
Japanese: 事前運動は特に激しいもので、最右翼のスイス国民党を除き、ほとんどの政党は賛成を呼びかけていた（一方、スイス国民党はカリスマ的な存在であるクリストフ・ブラッカーが同様に個人的に賛成を呼びかけていた）。 
 Bahasa Indonesia: "Ini obat golongan baru yang benar-benar baru, dan saya benar-benar mendukung perkembangannya."
Output: No
Japanese: 最右翼や最左翼からなるより少数派政党は、大規模な移民と失業の恐怖を塗りつけようと試みた。 
 Bahasa Indonesia: Formasi yang lebih kecil, dari bagian ekstrim Kanan dan ekstrim Kiri, mencoba menyebarkan ketakutan akan imigrasi dalam jumlah besar dan pengangguran.
Output: Yes
Japanese: 最右翼や最左翼からなるより少数派政党は、大規模な移民と失業の恐怖を塗りつけようと試みた。 
 Bahasa Indonesia: Obat tersebut juga menunjukkan bahwa ia bekerja pada alur HIV yang kebal terhadap obat lain.
Output: No
Japanese: スイスは2004年3月に欧州連合のメンバーとの相互的な契約を批准したが、新メンバー(キプロス、チェコ共和国、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロバキア、スロベニア)は契約に含まれていない。 
 Bahasa Indonesia: Switzerland telah meratifikasi perjanjian bilateral dengan angota-angota Uni Eropa pada bulan maret 2004, tetapi anggota baru (Cyprus, Czech, Malta, Poland, Slovakia dan Solvenia) tidak masuk dalam perjanjian.
Output: Yes
Japanese: スイスは2004年3月に欧州連合のメンバーとの相互的な契約を批准したが、新メンバー(キプロス、チェコ共和国、エストニア、ハンガリー、ラトビア、リトアニア、マルタ、ポーランド、スロバキア、スロベニア)は契約に含まれていない。 
 Bahasa Indonesia: Obat tersebut mengekspos material genetik bagian dalam dengan membuat lubang di lapisan virus yang secara esensial menyebabkan ia hancur dan melumpuhkan kemampuannya untuk melewati satu manusia ke manusia berikutnya.
Output: No
Japanese: この結果は、大部分の政治団体に歓迎されている。 
 Bahasa Indonesia: Haslinya sudah diterima oleh sebagian besar pembentukan politik.
Output: Yes
Japanese: この結果は、大部分の政治団体に歓迎されている。 
 Bahasa Indonesia: Tujuannya adalah untuk memecah lapisan protein pelindung HIV.
Output: No
Japanese: アリンギはチームニュージーランドを1秒差で破り、僅差で第32回アメリカズカップに勝った。 
 Bahasa Indonesia: Alinghi telah mengalahkan tim New Zealand 1 detik dalam perlombaan ketuju untuk memenangkan American Cup ke 32 dalam lomba lari.
Output: Yes
Japanese: アリンギはチームニュージーランドを1秒差で破り、僅差で第32回アメリカズカップに勝った。 
 Bahasa Indonesia: Obat ini dikenal sebagai zat penghambat maturasi, yang merupakan obat kelompok baru.
Output: No
Japanese: 最終的な点数はアリンギは5勝、チームニュージーランドは2勝で9回の挑戦のうちの最高だった。 
 Bahasa Indonesia: Skor Akhir adalah 5 kemenangan untuk Alinghi dan 2 untuk tim New Zealand dalam 9 tantangan terbaik.
Output: Yes
Japanese: 最終的な点数はアリンギは5勝、チームニュージーランドは2勝で9回の挑戦のうちの最高だった。 
 Bahasa Indonesia: Obat yang bernama PA-457, yang berasal dari asam betulinic dan bersumber dari produk dari produsen kertas, sedang diproduksi dan dikembangkan oleh produsen obat Maryland Panacos Pharmaceuticals.
Output: No
Japanese: スキッパーであるブラッド・バターワースは、同時にニュージーランド人でもあるが、スイスを拠点としたボートを二回連続で”古いマグカップ型”トロフィーに導いた。 
 Bahasa Indonesia: Pengemudi Brad Butterworth, yang kebetulan dalah seorang New Zealand, memimpin team Switzerland dalam dua kali berturut turut dalam piala "Auld mug."
Output: Yes
Japanese: スキッパーであるブラッド・バターワースは、同時にニュージーランド人でもあるが、スイスを拠点としたボートを二回連続で”古いマグカップ型”トロフィーに導いた。 
 Bahasa Indonesia: "Ada banyak kepentingan dalam produk ini, " kata editor Keith Alcorn dari Nasional Aids Manual.
Output: No
Japanese: レースはディーン・バーカーがスキッパーを務めるチームニュージーランドが若干有利な状態で始まった。 
 Bahasa Indonesia: Perlombaan nya di mulai dengan Tim New Zealand, dikemudikan oleh Dean Barker, memiliki sedikit keunggulan.
Output: Yes
Japanese: レースはディーン・バーカーがスキッパーを務めるチームニュージーランドが若干有利な状態で始まった。 
 Bahasa Indonesia: Dalam uji coba skala kecil pada manusia, para ilmuwan Amerika mengatakan mereka mungkin telah mengembangkan obat baru yang dapat menghentikan penyebaran HIV dan "membersihkan secara cepat" darah virus tersebut.
Output: No
Japanese: しかし、すぐにアリンギが追い越し、第１マークを7秒のリードで終えた。 
 Bahasa Indonesia: Yang kemudian kalah dari Tim New Zealand, mengakhiri babak pertama dengan unggul 7 detik.
Output: Yes
Japanese: しかし、すぐにアリンギが追い越し、第１マークを7秒のリードで終えた。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Andersson Larsson dari staf teknis, proses penyelidikan diklasifikasikan dan diharapkan akan selesai dan dikirim ke Pemerintah Swedia dalam waktu 2 bulan.
Output: No
Japanese: 第２マークの終わり近くにチームニュージーランドはなんとかして、アリンギを追い越し14秒のリードを得た。 
 Bahasa Indonesia: Mendekati akhir dari babak ke dua, Tim New Zealand berhasil mengalahkan Alinghi dalam memperoleh 14 detik keunggulan.
Output: Yes
Japanese: 第２マークの終わり近くにチームニュージーランドはなんとかして、アリンギを追い越し14秒のリードを得た。 
 Bahasa Indonesia: Di samping Angkatan Bersenjata Swedia, instansi pemerintah lainnya juga terlibat dalam penyelidikan seperti SMHI dan Badan Perlindungan Lingkungan.
Output: No
Japanese: しかし、SUI-100がNZL-92に追い付いた時、チームニュージーランドはポート‐スターボード事件の為、ペナルティを取られた。 
 Bahasa Indonesia: Bagaimanapun, saat SUI-100 menyusul NZL-92, Tim New Zealand di hukum atas insiden pelabuhan kanan.
Output: Yes
Japanese: しかし、SUI-100がNZL-92に追い付いた時、チームニュージーランドはポート‐スターボード事件の為、ペナルティを取られた。 
 Bahasa Indonesia: Keluarga Harge membandingkannya dengan kapal-kapal selam dari bekas Uni Soviet dan Federasi Rusia mula-mula yang diduga melanggar perbatasan Swedia di sekitar tempat yang sama.
Output: No
Japanese: レースの最終レグに近づき、風が弱まると、チームニュージーランドはなんとか70メートルリードすることができ、そして、両方のヨットはスピンネーカーを落とし、アリンギは穴に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: Pada babak final dari perlombaan, Tim New Zealand berhasil memimpin 70 meter setelah angin lebih tenang, dan kedua Yacths telah menjatuhkan sipnnaker mereka dan Alinghi jatuh kedalam lubang.
Output: Yes
Japanese: レースの最終レグに近づき、風が弱まると、チームニュージーランドはなんとか70メートルリードすることができ、そして、両方のヨットはスピンネーカーを落とし、アリンギは穴に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: Segera setelah itu, badan intelijen Angkatan Laut mengunjungi Harge, mengambil gambar untuk tenaga teknis.
Output: No
Japanese: ニュージーランドは、まだ360度のペナルティターンを完了しなくてはならず、それを実行した。 
 Bahasa Indonesia: Tim New Zealand masih harus menyelesaikan putaran pinalti 360 derajat dan mereka menyelesaikan nya.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドは、まだ360度のペナルティターンを完了しなくてはならず、それを実行した。 
 Bahasa Indonesia: Angkatan Laut, bagaimanapun juga, tidak mengetahui tentang latihan tersebut, dan tidak ada laporan dari negara-negara lain mengenai kapal selam.
Output: No
Japanese: ターンを完了した後に、アリンギは彼らのそばに遡航して、1秒差で勝利を勝ち取った。 
 Bahasa Indonesia: Setelah menyelesaikan putaran nya, Alinghi berlayar disebelah mereka dan meraih kemenangan dengan 1 detik.
Output: Yes
Japanese: ターンを完了した後に、アリンギは彼らのそばに遡航して、1秒差で勝利を勝ち取った。 
 Bahasa Indonesia: Dia dan keluarganya segera menghubungi Angkatan Laut Swedia, mempercayai itu adalah suatu latihan, dan mengatakan kepada mereka untuk menyembunyikan kapal lebih baik.
Output: No
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領はチームを祝福し、「私達スイスは、私達が進む道は、単に山々にいることだけではなく、海にあると発見しました」と書かれている、電報を送った。 
 Bahasa Indonesia: Presiden Swis Micheline Calmy-Rey menyelamati tim, dengan mengirim telegram yang bertuliskan : "Kami orang Swiss telah menemukan jalan kita di laut tidak hanya di pegunungan."
Output: Yes
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領はチームを祝福し、「私達スイスは、私達が進む道は、単に山々にいることだけではなく、海にあると発見しました」と書かれている、電報を送った。 
 Bahasa Indonesia: Dia membangunkan keluarganya, membawa mereka ke lokasi dan mengambil gambar kapal selam, sebelum menghilang.
Output: No
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領は、彼らの勝利を祝福し、チームに電報を送った。 
 Bahasa Indonesia: Micheline Calmy-Rey, Presiden Switzerland, mengirim sebuah telegram kepada tim, memberikan selamat atas kemenangan mereka.
Output: Yes
Japanese: スイスのミシュリン・カルミー＝レイ大統領は、彼らの勝利を祝福し、チームに電報を送った。 
 Bahasa Indonesia: Kapal selam itu dilihat oleh Hanna Harge, seorang pengusaha 40 tahun warga lokal, saat berjalan dengan anjingnya di pagi hari tanggal 13 April tahun ini.
Output: No
Japanese: アルペンスキーで最も人気があるスイスに言及しながら、「私達、スイスが行く道は、単に山にだけではなく、海にあることを発見しました」と。 
 Bahasa Indonesia: "Kami orang Swis telah menemukan jalan kita di laut tidak hanya di pegunungan." mengacu pada Switzerland paling dikenal atas Ski pegunungan Alpine.
Output: Yes
Japanese: アルペンスキーで最も人気があるスイスに言及しながら、「私達、スイスが行く道は、単に山にだけではなく、海にあることを発見しました」と。 
 Bahasa Indonesia: Angkatan Laut Swedia telah merilis gambar terkait kapal selam asing yang ditemukan di sungai Saltsjöbaden Danau Mälaren di Stockholm, ibu kota Swedia, yang terletak di pantai barat Laut Baltik.
Output: No
Japanese: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Managing Direktur dari tim New Zealand Grant Dalton mengatakan "Segala pujian bagi Alinghi."
Output: Yes
Japanese: チームニュージーランドの常務、グラント・ドルトンは「すべてアリンギの名誉だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah hal terbaru dari banyak peringatan keamanan di London, yang berada pada keadaan siaga tinggi.
Output: No
Japanese: 「私達が第１のランで彼らを追い越した時、彼らは近くにいる状態をキープし、ただ自分たちが進む道を漕ぎ続け、公明正大に私達を打ち負かす結果となった。」 
 Bahasa Indonesia: "Mereka tetap menjaga kedekatan setelah kami berhasil mendahului mereka pada putaran pertama mereka terus berlayar seperti yang mereka lakukan dan pada akhirnya mengalahkan kami secara adil dan jujur."
Output: Yes
Japanese: 「私達が第１のランで彼らを追い越した時、彼らは近くにいる状態をキープし、ただ自分たちが進む道を漕ぎ続け、公明正大に私達を打ち負かす結果となった。」 
 Bahasa Indonesia: Seorang pria telah dibawa pergi dan kesiagaan sekarang telah dicabut.
Output: No
Japanese: ニュージーランド政府は、重要なヨット乗りの保持を援助するのに、1000万ニュージランドドルをとっておいていると、発表した。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintahaan New Zealand telah mengumumkan menyisihkan NZ$10 juta untuk kunci mempertahankan yachties.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランド政府は、重要なヨット乗りの保持を援助するのに、1000万ニュージランドドルをとっておいていると、発表した。 
 Bahasa Indonesia: Polisi sempat mengepung stasiun kereta bawah tanah Mile-End di London Timur pada hari Sabtu pagi.
Output: No
Japanese: これは、2003年の敗北の後、政府が彼らに与えた額の２倍をちょうど下回る。 
 Bahasa Indonesia: Ini dua kali lipat dari yang diberikan pemerintah setelah kekalahan mereka di tahun 2003.
Output: Yes
Japanese: これは、2003年の敗北の後、政府が彼らに与えた額の２倍をちょうど下回る。 
 Bahasa Indonesia: Bapak Sarkozy saat ini tertarik ke depan dalam jajak pendapat satu minggu setelah mengumumkan pencalonannya untuk pemilihan Mei.
Output: No
Japanese: ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Mentri olahraga dan rekreasi New Zeland, Trevor Mallard, mengatakan, "ini adalah pandangan pemerintah bahwa tim harus terus berlanjut, bahwa mereka harus bertempat di New Zealand dan Auckland harus menjadi tuan rumah America's Cup regatta kembali."
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドスポーツ及びレクリエーション担当大臣、トレバー・マラードは「チームは存続しなければならず、ニュージーランドに拠点を置かなければならず、そして、オークランドが再びアメリカズカップレガッタを主催しなければならないというのが、政府の見解だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Dia berpendapat bahwa pengeluaran Negara pada pelayanan publik merupakan hal penting saat divisi tersebut ada di negara ini.
Output: No
Japanese: マーティン・ガーバス殿はマーベルのスーパーヒーローキャラクターの創作者であるスタン・リーとリーの妻、マーベルスタジオの前ヘッドであるアヴィ・アラッドだけでなく、マーベルエンターテイメントとアイザック・パールミュッター経営最高責任者に対しても月曜日に株主派生訴訟を起こした。 
 Bahasa Indonesia: Martin Garbus, Esq. mengajukan tuntutan pemegang saham hari senin melawan Marvel entertaiment dan pimpinan executive nya Issac Pulmutter, dan juga Stan Lee pencipta karakter superhero marvel dan istri Lee dan mantan kepala studio Marvel Avi Arad.
Output: Yes
Japanese: マーティン・ガーバス殿はマーベルのスーパーヒーローキャラクターの創作者であるスタン・リーとリーの妻、マーベルスタジオの前ヘッドであるアヴィ・アラッドだけでなく、マーベルエンターテイメントとアイザック・パールミュッター経営最高責任者に対しても月曜日に株主派生訴訟を起こした。 
 Bahasa Indonesia: Reaksi Ségolène Royal calon dari Sosialis adalah langsung menggambarkan proposalnya sebagai "skandal" dan pengurangan pajak masyarakat terkaya akan memperburuk perpecahan sosial yang sudah ada di negara itu.
Output: No
Japanese: 訴訟額は7億5000万米ドル(5億2800万ユーロ)以上であり、これはマーベルの映画の収入見積額のおよそ半分に値する。 
 Bahasa Indonesia: Tuntutan nya lebih dari US$750 juta (528 juta pon) - sekitar setengah dari proses estimasi dari film Marvel.
Output: Yes
Japanese: 訴訟額は7億5000万米ドル(5億2800万ユーロ)以上であり、これはマーベルの映画の収入見積額のおよそ半分に値する。 
 Bahasa Indonesia: Pengaruh dari rencananya mengurangi pengeluaran dan pajak pada ketentuan sosial negara belum dijelaskan.
Output: No
Japanese: 原告スタン・リー・メディア(SLM)には、フロリダ、カリフォルニア、カナダに住む4人の株主がおり、ホセ・アバディンとNelsonThallも含まれる。 
 Bahasa Indonesia: Penggugat Stan Lee Media (SLM) memiliki empat pemegang saham yang tinggal di Florida, California dan Kanada, dan termasuk Jose Abadin dan Nelson Thall.
Output: Yes
Japanese: 原告スタン・リー・メディア(SLM)には、フロリダ、カリフォルニア、カナダに住む4人の株主がおり、ホセ・アバディンとNelsonThallも含まれる。 
 Bahasa Indonesia: Seperti halnya menentang etos kerja Prancis ia berencana untuk memutar kembali batas-batas negara dengan mengadopsi kebijakan yang akan mengurangi ukuran organisasi Negara untuk memungkinkan pengurangan pajak yang mengharapkan tendangan-awal ekonomi.
Output: No
Japanese: スパイダーマン、アイアンマン、X-メン、ハルク、ファンタスティック・フォーのような超大作映画のフランチャイズから得られる映画と本の収益の2分の1を提示して、社会的損害からの回復を、同社は求めている。 
 Bahasa Indonesia: Perusahaan itu menuntut untuk pengembalian kerusakan sipil yang merepresentasikan satu setengah dari penghasilan film dan buku dari waralaba film blockbuster seperti Spider- Man, Iron Man, X-men, Hulk, dan Fantastic Four.
Output: Yes
Japanese: スパイダーマン、アイアンマン、X-メン、ハルク、ファンタスティック・フォーのような超大作映画のフランチャイズから得られる映画と本の収益の2分の1を提示して、社会的損害からの回復を、同社は求めている。 
 Bahasa Indonesia: Namun, pandangan seperti itu sekarang sedang ditentang oleh calon Presiden utama Prancis saat ia mengusulkan untuk menghapuskan pajak atas jam kerja di atas batas 35 jam seperti halnya mengusulkan untuk memperkenalkan langkah-langkah baru yang meningkatkan opsi saham bagi karyawan di luar elit manajerial.
Output: No
Japanese: 被告はスタン・リーが創作したマーベルのスーパーヒーローのキャラクターと知的所有権に関する著作権違反で訴えられている。 
 Bahasa Indonesia: Terdakwa dituduh atas pelanggaran hak cipta atas dua karakter superhero Marvel dan hak intelektual yang di ciptakan oleh Stan Lee.
Output: Yes
Japanese: 被告はスタン・リーが創作したマーベルのスーパーヒーローのキャラクターと知的所有権に関する著作権違反で訴えられている。 
 Bahasa Indonesia: Keengganan Perancis pada tahun-tahun sebelumnya untuk "Anglo-Saxon" kebijakan ekonomi dan tenaga kerja memberikan kontribusi terhadap penolakan konstitusi Uni Eropa dalam referendum tahun lalu.
Output: No
Japanese: スパイダーマンの3つの映画は、トビー・マグワイアを主演とし、10億ドル(7億200万ユーロ)以上の収益を得た。 
 Bahasa Indonesia: 3 cinema Spider-Man, yang dimainkan oleh Tobey Maguire, menghasilkan lebih dari $1 miliar (702 juta pon).
Output: Yes
Japanese: スパイダーマンの3つの映画は、トビー・マグワイアを主演とし、10億ドル(7億200万ユーロ)以上の収益を得た。 
 Bahasa Indonesia: Setelah masalah kebanggaan, bekerja maksimum 35 jam seminggu dilihat oleh Bapak Sarkozy sebagai kontribusi terhadap pertumbuhan lamban ekonomi Perancis.
Output: No
Japanese: 「映画からのものも含んだマーベルの財政的な成功の大部分は、この訴訟の対象であるスタン・リーによって生み出される資産からくるものである」と、申し立てで述べられている。 
 Bahasa Indonesia: "Sebagian besar Kesuksesan keuangan Marvel, termasuk dari film, merupakan aset yang di ciptakan oleh Stan Lee yang merupakan subjek dari tuntutan ini, " kutipan dari komplain.
Output: Yes
Japanese: 「映画からのものも含んだマーベルの財政的な成功の大部分は、この訴訟の対象であるスタン・リーによって生み出される資産からくるものである」と、申し立てで述べられている。 
 Bahasa Indonesia: Dengan pengangguran pemuda yang berjalan pada tingkat yang mengkhawatirkan (15,5% pada tahun 2002 untuk mereka yang berusia antara 20 dan 24 sesuai dengan OECD) dan ingatan tentang kerusuhan 2005 masih baru, Sarkozy berjanji untuk mengatasi pengeluaran pemerintah dan menerapkan kebijakan pajak yang menghargai jam kerja yang lebih lama.
Output: No
Japanese: 86歳のリーは申し立てを否認し、前もってSLMに対する彼自身の5000万ドルの報復訴訟を起こし、そこで、同社が彼の名声と評判をめちゃめちゃにし、”アキューザー”と”ドリフター”のような資産や、ディズニーやバージンコミックスとのファーストルック契約を通したその他のものを開発する彼の努力を妨げたと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Lee, 86, telah menyangkal tuduhan itu dan sebelumnya telah memenuhi tuntutan $50 juta atas tuntutan SLM, mengaku perusahaan itu telah menghancurkan nama dan reputasi nya dan mencegah usaha nya untuk mengembangkan properti seperti "the Accuser" dan "the Drifter" dan lain nya atas kesepakatan pertamanya dengan Disney dan Virgin Komik.
Output: Yes
Japanese: 86歳のリーは申し立てを否認し、前もってSLMに対する彼自身の5000万ドルの報復訴訟を起こし、そこで、同社が彼の名声と評判をめちゃめちゃにし、”アキューザー”と”ドリフター”のような資産や、ディズニーやバージンコミックスとのファーストルック契約を通したその他のものを開発する彼の努力を妨げたと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Calon Presiden Prancis Nicolas Sarkozy berjanji untuk mengatasi apa yang dia sebut "krisis moral... kerja."
Output: No
Japanese: ドット・コムの前身の会社であるSTMは「リーにスーパーヒーローのキャラクターに対する権利と引きかえに、250,000ドルの年俸とそれに加えて自社株として1億ドルを支払うことで同意した」と更に主張する。 
 Bahasa Indonesia: Mantan perusahaan dot-com STM kemudian menuduh bahwa sudah di setujui untuk membayar gaji pertahun Lee $250.000 ditambah $100 juta saham perusahaan sebagai ganti dari hak atas karakter superhero.
Output: Yes
Japanese: ドット・コムの前身の会社であるSTMは「リーにスーパーヒーローのキャラクターに対する権利と引きかえに、250,000ドルの年俸とそれに加えて自社株として1億ドルを支払うことで同意した」と更に主張する。 
 Bahasa Indonesia: "Saya berada di diskusi yang sebenarnya, dan apa perkataannya yang saya dengar, meskipun itu telah dilansir, pada dasarnya posisi yang dianjurkan oleh Royal Society, " kata Jackson.
Output: No
Japanese: 「そのお金は、会社へ行かなければなりませんでした」とガーバスは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Uang nya seharusnya untuk perusahaan itu" ungkap Garbus.
Output: Yes
Japanese: 「そのお金は、会社へ行かなければなりませんでした」とガーバスは言った。 
 Bahasa Indonesia: Kepala eksekutif British Association for the Advancement of Science, Roland Jackson, mengatakan bahwa Royal Society harus mendukung Profesor Reiss dan menggunakan kesempatan ini untuk melanjutkan debat yang masuk akal.
Output: No
Japanese: リーの弁護人、マーク・ウィリアムズは、「私達は、スタン・リーと彼の家族にとって良い結果となることを期待しています」と答えた。 
 Bahasa Indonesia: Pengacara Lee, Mark Williams, menjawab: "Kami menantikan resolusi positif untuk Stan Lee dan Keluarganya."
Output: Yes
Japanese: リーの弁護人、マーク・ウィリアムズは、「私達は、スタン・リーと彼の家族にとって良い結果となることを期待しています」と答えた。 
 Bahasa Indonesia: The Royal Society melanjutkan dengan mengatakan: "Namun, jika seorang pemuda memunculkan penciptaan di kelas sains, guru harus berada dalam posisi untuk menjelaskan mengapa evolusi adalah teori ilmiah dan mengapa penciptaan tidak, bagaimanapun tetap, ilmiah."
Output: No
Japanese: マーベルは法廷に、「マンハッタンで米連邦地裁に提出された訴訟書面は”馬鹿げた主張”で一杯だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Marvel mengungkapkan permohonan sidang yang di ajukan di persidangan distrik U. S di Manhatan, di ajukan dengan " tuntutan yang tidak masuk akal."
Output: Yes
Japanese: マーベルは法廷に、「マンハッタンで米連邦地裁に提出された訴訟書面は”馬鹿げた主張”で一杯だ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: "Sebagai akibatnya, Profesor Reiss dan Royal Society telah sepakat bahwa, dalam kepentingan terbaik dari masyarakat, dia akan mengundurkan diri segera sebagai direktur pendidikan."
Output: No
Japanese: SLMは2000年12月のドット・コムの株価暴落の間に運転資金を使い果たし、その年の12月19日までに完全に活動を終えた。 
 Bahasa Indonesia: SLM mengalami kebangkrutan selama dotcom kejatuhan pada Desember tahun 2000, menutup seluruh operasi pada 19 Desember pada tahun itu.
Output: Yes
Japanese: SLMは2000年12月のドット・コムの株価暴落の間に運転資金を使い果たし、その年の12月19日までに完全に活動を終えた。 
 Bahasa Indonesia: Kemarin Royal Society mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa beberapa komentar Profesor Reiss 'telah "membuka kesalahpahaman", dan hal ini telah merusak reputasi Society.
Output: No
Japanese: 同社は、2001年にスタン・リーにより第11章破産保護に入れられた。 
 Bahasa Indonesia: Perusahaan itu kemudian dimasukan dalam Bab 11 Reorganisasi kebangkrutan atas Stan Lee di 2001.
Output: Yes
Japanese: 同社は、2001年にスタン・リーにより第11章破産保護に入れられた。 
 Bahasa Indonesia: Ini memicu gelombang protes dari dua kelompok yang mencakup Peraih Nobel dan ilmuwan lain yang sangat menentang ajaran tersebut, atau bahkan mendiskusikan penciptaan di kelas sains.
Output: No
Japanese: 債務超過手続きの間、彼は破産裁判所の許可を得ずに、彼の新しい株式会社POW!Entertainmentに創出した主要キャラクターのフランチャイズを任せた。 
 Bahasa Indonesia: Dalam masa pencatatan kebangkrutan, Lee memasukan waralaba karakter utama yang diciptakan nya ke perusahaan baru nya, POW! Entertainment, tanpa persetujuan dari pengadilan kebangkrutan.
Output: Yes
Japanese: 債務超過手続きの間、彼は破産裁判所の許可を得ずに、彼の新しい株式会社POW!Entertainmentに創出した主要キャラクターのフランチャイズを任せた。 
 Bahasa Indonesia: The Times London menyiarkannya mengatakan bahwa paham Penciptaan harus diajarkan di kelas sains sebagai titik pandang yang sah.
Output: No
Japanese: サイバースクワッティングと彼が会社を設立した際に、その会社に譲渡した権利の存在と価値を公開することを怠ったことに対する損害賠償を巡って、2つの数十億ドルの訴訟がリー、彼の新しい会社、彼の新しいパートナー、アーサー・リーバーマン、マーベルエンターテインメントに対して起こされた。 
 Bahasa Indonesia: Tuntutan lebih dari 2 miliar dollar atas kerusakan di ajukan kepada Lee, perusahaan baru nya, partner baru nya Arthur Lieberman, dan Marvel Entertaiment atas Cybersquatting dan kegagalan dalam mengungkapkan keberadaan dan nilai dari hak yang diberikan perusahaan atas Lee saat ia membangun perusahaan tersebut.
Output: Yes
Japanese: サイバースクワッティングと彼が会社を設立した際に、その会社に譲渡した権利の存在と価値を公開することを怠ったことに対する損害賠償を巡って、2つの数十億ドルの訴訟がリー、彼の新しい会社、彼の新しいパートナー、アーサー・リーバーマン、マーベルエンターテインメントに対して起こされた。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga mengatakan bahwa siswa harus diajarkan sifat teori ilmiah - yang tidak hanya berarti singkat sebuah hipotesis mengenai cara sebuah benda bekerja, tetapi merupakan sistem pendukung yang teliti dari ide yang sesuai dengan bukti yang ada.
Output: No
Japanese: 同社は破産保護中の状態が続いたが、会社が、占有債務者として、月報を送って、被信託人に四半期料金を払うという基本的な必要条件に従わなかった為、その後、カリフォルニアの中部地区担当の米国被信託人が会社の倒産のための破産手続きを却下すると判断を変えた。 
 Bahasa Indonesia: Perusahaan itu tetap dalam perlindungan kebangkrutan sampai wali US untuk distrik pusat California memutuskan untuk menghapus proses kebangkrutan atas kegagalan persusahaan sebagai debitur dalam kepemilikan untuk memenuhi kebutuhan dasar dari pengisian laporan bulanan dan membayar biaya triwulan kepada pihak wali.
Output: Yes
Japanese: 同社は破産保護中の状態が続いたが、会社が、占有債務者として、月報を送って、被信託人に四半期料金を払うという基本的な必要条件に従わなかった為、その後、カリフォルニアの中部地区担当の米国被信託人が会社の倒産のための破産手続きを却下すると判断を変えた。 
 Bahasa Indonesia: Penciptaan tidak harus diajarkan, katanya, tetapi jika muncul, guru harus mendorong untuk menjelaskan evolusi sains.
Output: No
Japanese: SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。 
 Bahasa Indonesia: SLM diterima kembali oleh pemegang saham setelah penghapusan atas kebangkrutan nya dan mempekerjakan konsultan forensik legal dan akuntansi untuk meninjau semua transaksi yang terjadi selama masa kebangkrutan.
Output: Yes
Japanese: SLMは破産が却下された後、株主によって取り戻され、破産の間に起こったすべての業務を見直すために法律および会計の科学捜査コンサルタントを雇った。 
 Bahasa Indonesia: Profesor Reiss, yang seorang direktur pendidikan di Royal Society, mengatakan bahwa sejak sejumlah besar murid memiliki kekhawatiran tentang masalah ini, mereka cenderung "melepaskan diri dari" sains jika kekhawatiran mereka dan pandangan dunia tidak diatasi.
Output: No
Japanese: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。 
 Bahasa Indonesia: Pada November 2006, semua pimpinan dan direktur perusahaan nya mengundurkan diri atau meninggalkan posisi mereka dan pengacara perusahaan untuk debitur berusaha untuk memperoleh wewenang dari pengadilan untuk menghancurkan atau membuang catatan pembukuan perusahaan.
Output: Yes
Japanese: 2006年11月までには、会社の役員と責任者全員は辞任したか、彼らの役職を放棄し、そして、所有物の債務者に対する会社の弁護士は、会社の本とレコードを使えなくするか処分する法廷認可を得ようと試みた。 
 Bahasa Indonesia: Minggu lalu di festival sains Asosiasi British Rev Profesor Michael Reiss mengatakan bahwa penciptaan tidak boleh diabaikan jika muncul dalam kelas.
Output: No
Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。 
 Bahasa Indonesia: Hal ini memulai perperangan legal yang panjang antara pemegang saham dan pendiri perusahaan, Lee.
Output: Yes
Japanese: これは、株主と会社の創設者であるリーの間での長期にわたる法廷闘争の幕開けとなった。 
 Bahasa Indonesia: Menyusul laporan menyesatkan bahwa Rev Profesor Michael Reiss telah menganjurkan penciptaan yang harus diajarkan di kelas sains, ia meninggalkan jabatannya sebagai direktur pendidikan di Royal Society, akademi sains nasional Inggris.
Output: No
Japanese: ごく最近の訴訟の原告は「リー、パールミュッター、アーサー・リーバーマン、アヴィ・アラッドが不誠実にも共謀して、1998年にスタン・リー・メディアに譲渡されたリーの創作物に対する財政的利益を隠し、着服した」と主張している。 
 Bahasa Indonesia: Penggugatan terbaru atas isi tuntutan yang Lee, Perlmutter, Arthur Lieberman dan Avi Arad bersekongkol untuk menyembunyikan dan menyalah gunakan kepentingan keuangan dalam kreasi Lee yang didaftarkan di Stan Lee Media pada tahun 1998.
Output: Yes
Japanese: ごく最近の訴訟の原告は「リー、パールミュッター、アーサー・リーバーマン、アヴィ・アラッドが不誠実にも共謀して、1998年にスタン・リー・メディアに譲渡されたリーの創作物に対する財政的利益を隠し、着服した」と主張している。 
 Bahasa Indonesia: Wikinews menghubungi kampanye McCain dengan permohonan untuk pernyataan mengenai masalah ini; dan, pada saat publikasi, belum menerima tanggapan.
Output: No
Japanese: SLMの株価暴落は、前社長のピーターF.ポールがブラジルへ逃走したこと、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンへの寄付、ポールの本国返送にも影響を与えた。 
 Bahasa Indonesia: Kejatuhan SLM melibatkan mantan presiden nya Peter F. Paul melarikan diri ke Brazil, kontribusi dibuat atas Bill dan Hillary Clinton, extradisi Paul dan lain nya.
Output: Yes
Japanese: SLMの株価暴落は、前社長のピーターF.ポールがブラジルへ逃走したこと、ビル・クリントンとヒラリー・クリントンへの寄付、ポールの本国返送にも影響を与えた。 
 Bahasa Indonesia: Selain mengedit artikel tentang Sarah Palin, pengguna juga bertanya kepada seorang kontributor anonim Wikipedia tentang suntingan orang tersebut yang menyatakan bahwa Palin adalah calon VP, sebelum pengumuman resmi:
Output: No
Japanese: 2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。 
 Bahasa Indonesia: Pada tahun 2007, SLM memenuhi tuntutan $5 miliar yang di klaim oleh kepemilikan bersama atas semua kreasi Stand Lee untuk Marvel.
Output: Yes
Japanese: 2007年、SLMは50億ドルの訴訟を起こし、その中で、マーベルのスタン・リーの創作物全てに対する共同所有権を主張した。 
 Bahasa Indonesia: Young Trigg membuat total 43 kontribusi (banyak di halaman pembicaraan) dan mengumumkan mereka akan pensiun dari Wikipedia pada 07.58 UTC tanggal 31 Agustus.
Output: No
Japanese: 米国の中間選挙のための投票所が、今朝、世界協定時13:00(東部標準時午前8:00)に、フロリダのパームビーチ郡で開かれた。 
 Bahasa Indonesia: Tempat pemungutan suara dibuka jam 13.00 UTC (8.00 AM EST) pagi ini di daerah Palm Beach, Florida untuk pertengahan pemilihan Amerika Serikat.
Output: Yes