niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 彼らは、「彼が”地獄の天使バイクギャング”のメンバーである」と思っている。 
 Bahasa Indonesia: Dr Michael Zimpfer, direktur klinik Rudolfinerhaus menekankan bahwa saat itu belum ada bukti yang menentukan substansi yang menyebabkan penyakit.
Output: No
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Bahasa Indonesia: Polisi mendeskripsikan Hudson tinggi sekitar 180 cm, dengan rambut coklat pendek dan mengenakan atasan baju balap gelap dan celana jins gelap.
Output: Yes
Japanese: 警察は、ハドソンを、身長約180cm、短い茶色の髪で、黒いトラックスーツのトップスと黒いデニムジーンズを身に付けている、と説明した。 
 Bahasa Indonesia: Dia tidak mengungkapkan apa 2 hipotesis lainnya.
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Bahasa Indonesia: Seorang pekerja bangunan di daerah konstruksi di ujung Queen dan Jalan Flinder telah menemukan sebuah pistol.
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、クイーン通りとフリンダーズ通りの角の建設現場の建築作業員がピストルを発見した、ということである。 
 Bahasa Indonesia: Pengumuman hari ini adalah tindak lanjut dari konferensi pers sebelumnya, dimana Dr Korpan menduga bahwa ada 3 hipotesis yang dipertimbangkan, salah satunya melibatkan dioxin.
Output: No
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Bahasa Indonesia: Dipahami bahwa penembak itu telah melemparkan senjatanya kedalam daerah itu saat dia melarikan diri dari tempat kejadian.
Output: Yes
Japanese: 銃撃者が現場から逃げる際に、武器を現場に投げ捨てたかもしれないと見られている。 
 Bahasa Indonesia: Dia menduga racun mungkin diberikan secara oral, melalui makanan atau minuman.
Output: No
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Bahasa Indonesia: Operasi NANOOK 2008 diadakan dari 11 Agustus sampai dengan 25 Agustus oleh pasukan Kanada yang bertujuan untuk melakukan operasi penyelamatan darurat atas kemungkinan bencana laut di sebelah barat timur Perairan Arktik Kanada.
Output: Yes
Japanese: 北東カナダの北極海の中で起こりうる海難のための模擬の緊急救援活動を行う目的で、オペレーション・ナヌーク2008が、カナダ軍によって、8月11日から8月25日まで行われた。 
 Bahasa Indonesia: "Kami menduga penyebabnya dipicu oleh pihak ketiga, " kata Michael Zimpfer, dokter kepala di klinik Rudolfinerhaus.
Output: No
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Bahasa Indonesia: 2 kapal pasukan laut Kanada dan 2 pesawat angkatan udara, CC-138 Twin Otter dan CP-140 Aurora, juga ikut dalam latihan di Arktik Kanada.
Output: Yes
Japanese: 2隻のカナダの軍艦と2機の空軍機、CC-138ツインオッタ—とCP-140オーロラが、カナダの北極での実習に参加した。 
 Bahasa Indonesia: Meskipun belum terbukti bahwa keracunan itu disengaja, dokter menduga hal itu.
Output: No
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Bahasa Indonesia: HMCS Tronto dan kapal Penjaga Laut Kanada Pierre Radisson berlayar di sepanjang selat Hudson.
Output: Yes
Japanese: HMCSトロントとカナダの沿岸警備隊船ピエール・ラディソンは、ハドソン海峡に沿って進んだ。 
 Bahasa Indonesia: Tidak diketahui apakah ada racun lain dalam sistem tubuhnya.
Output: No
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Bahasa Indonesia: Operasi diperluas ke Selat Davis, dan Teluk Frobisher selama operasi tahunan NANOOK.
Output: Yes
Japanese: そのオペレーションは、デーヴィス海峡と、毎年のオペレーション・ナヌークの間はフロビッシャー湾に拡大した。 
 Bahasa Indonesia: Tubuh Yushchenko memiliki sekitar lebih 1.000 kali dibanding dengan kadar normal toksin.
Output: No
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Bahasa Indonesia: Dikarenakan terus mencairnya es di arktik, kapal-kapal berlayar menuju wilayah perairan yang belum di catat.
Output: Yes
Japanese: より北極の氷が溶けるにつれて、船は未知の水域を通過する。 
 Bahasa Indonesia: Dokter dari klinik Rudolfinerhaus di Wina mengatakan "tidak ada keraguan" pemimpin oposisi Ukraina Victor Yushchenko diracun dengan Dioxin.
Output: No
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Bahasa Indonesia: Masa-masa panggilan darurat di test untuk potensi bencana seperti tumpahan minyak, atau operasi penyelamatan seperti merespon keadaan darurat kapal pesiar.
Output: Yes
Japanese: 緊急応答時間は石油流出のような起こりうる災害のため、または例えば周遊船の非常事態に応答するというような救援活動のためにテストされた。 
 Bahasa Indonesia: Mengingat semua yang telah terjadi, Museveni mengatakan bahwa masalah seperti saat ini tidak lagi satu parlemen, dan bahwa itu akan dibahas dan ditangani sesuai dengannya dan kabinetnya sendiri.
Output: No
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Bahasa Indonesia: Jendral Walter Natynczyk, kepala Pertahanan Kanada, yang dihormati Peter MacKay, Mentri Pertahanan dan juga Mentri agen Kesempatan Atlantis Canada dan Steven Fletcher, anggota parlemen Charleswood-St. James-Assiniboia dan parlementer sekertaris kesehatan terbang ke Iqaluit, Nunavut untuk secara resmi memulai latihan pada 19 Agustus 2008 dan mengamati prosesnya.
Output: Yes
Japanese: カナダ統合参謀総長のウォルターNatynczyk大将、国防相ならびに大西洋地域経済開発庁大臣のピーター・マッカイ閣下、チャールズ・ウッド?セントジェイムズ?アッシニボイアの下院議員ならびに保健省議会秘書のスティーブン・フレッチャーは、ヌナブト準州のイカルイトに飛んで行き、2008年8月19日に公式に実習を開始して、プロセスを観察した。 
 Bahasa Indonesia: "Perdana Menteri Gordon Brown datang menemui saya dan apa yang ia bicarakan? Kaum Homo."
Output: No
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Bahasa Indonesia: Sebagai tambahan dalam latihan militer, veteran Kanada mengadakan acara peringatan di HMCS Tronto untuk menghormati peringatan ke 55 gencatan senjata di Korea. Peringatan ke 65 pertempuran Atlantik dan hari ke 100 sebelum berakhirnya Perang Dunia Pertama.
Output: Yes
Japanese: 軍事演習に加えて、韓国の停戦の55周年、大西洋の戦いの65周年、第一次世界大戦の終戦まであと１００日となったことを重く受け止めるため、カナダ復員軍人省はHMCSトロント船上で、記念イベントを開催した。 
 Bahasa Indonesia: Berikut ini, Museveni yang frustrasi mengatakan kepada BBC, "Perdana Menteri Kanada datang menemui saya dan apa yang ia bicarakan? Kaum Homo."
Output: No
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Bahasa Indonesia: Upacara perdana diadakan selama aktivitas Hari Masyarakat di ibu kota Iqaluit, diikuti dengan panel diskusi publik pada hari Sabtu.
Output: Yes
Japanese: 就任式はイカルイトの州都でコミュニティ・デイの活動の間、開催され、それに続き、土曜日には、一般のパネルディスカッションが開催された。 
 Bahasa Indonesia: Selain itu, banyak kekuatan dunia lainnya selama beberapa minggu terakhir telah menghubungi Museveni langsung untuk mengelaborasikan keberatan mereka.
Output: No
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Bahasa Indonesia: Peringatan Hari Masyarakat diselenggarakan oleh para partisipan dalam Operasi NANOOK 2008.
Output: Yes
Japanese: コミュニティ・デイの儀式は、オペレーション・ナヌーク2008の参加者によって組織された。 
 Bahasa Indonesia: Contoh kasus, Swedia mengancam akan memotong bantuan keuangan kepada negara Afrika kecil jika rancangan undang-undang ini dijalankan dengan sebenarnya.
Output: No
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Bahasa Indonesia: Upacara umum tidak dihadiri oleh politisi Nunavut maupun pemimpin Inuit.
Output: Yes
Japanese: 公式な式典は、ヌナブト準州の政治家もイヌイットのリーダーも迎えなかった。 
 Bahasa Indonesia: Museveni, yang mengaku berada di pusat kecaman internasional yang luas, mengatakan dalam pernyataan yang sama bahwa hal ini adalah sekarang menjadi "masalah kebijakan luar negeri, " dan karena itu pemerintah, termasuk Parlemen, "harus memperhitungkan kepentingan kebijakan luar negeri [Uganda]."
Output: No
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Calon kepresidenan Amerika Serikar Hillary Clinton memperingati Iran atas serangan nya terhadap Israel; "Saya ingin agar masyarakat iran mengetahui bahwa jika saya seorang presiden, kami akan menyerang Iran," ungkap mantan Ibu Negara ini.
Output: Yes
Japanese: 米国の大統領候補ヒラリー・クリントンは、イランにイスラエルへの攻撃について警告し、「私が大統領ならば、私たちはイランを攻撃するということを、私はイラン人に知っていて欲しいです」と、元ファーストレディーは言った。 
 Bahasa Indonesia: Museveni menekankan dalam pernyataan ini pada hari Rabu, bahwa Anggota Parlemen yang merancang undang-undang tersebut, meskipun ia adalah anggota dari NRM, tidak mengikuti kebijakan pemerintah dan melakukannya semata-mata sebagai individu.
Output: No
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Bahasa Indonesia: Clinton berbicara di wawancaranya dengan program televisi ABC Selamat Pagi Amerika.
Output: Yes
Japanese: クリントンは、ABCグッドモーニングアメリカのテレビ番組のインタビューで話した。 
 Bahasa Indonesia: Hal ini juga akan membagikan hukuman mati untuk setiap pelanggaran yang dikategorikan sebagai "homoseksualitas parah" -yang berarti kasus dimana salah satu peserta adalah walau kecil, HIV-positif, atau "pelaku berulang."
Output: No
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Bahasa Indonesia: "10 tahun kedepan, selama mereka masih secara bodohnya mempertimbangkan untuk melakukan penyerang terhadap Israel, kami akan melenyapkan mereka secara keseluruhan, " ungkap Clinton.
Output: Yes
Japanese: 「次の10年に、その間、彼らは愚かにもイスラエルへの攻撃を開始しようと考えるかもしれませんが、私たちは彼らを抹消することができます」と、クリントンは言った。 
 Bahasa Indonesia: Di negara tempat homoseksualitas sudah merupakan tindak pidana yang dapat dihukum sampai 14 tahun penjara, rancangan undang-undang ini akan meningkatkan hukuman itu mejadi penjara seumur hidup.
Output: No
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Bahasa Indonesia: "Hal ini sangat buruk untuk diucapkan namun orang-orang yang menjalankan Iran harus mengerti karena hal ini mungkin akan menghalangi mereka melakukan suatu hal yang ceroboh, bodoh dan tragis."
Output: Yes
Japanese: 「それは口に出すのは恐ろしいことですが、しかし、イランを支配する人々はそのことが、彼らが何かするのをおそらく妨げるということを理解する必要があって、それは、向こうみずで、愚かで、悲劇的です。」 
 Bahasa Indonesia: Sampai Presiden Museveni berbicara secara umum, usulan ini secara luas didukung oleh partai yang berkuasa mayoritas, Gerakan Perlawanan Nasional (NRM), dan, sebagai hasilnya, diharapkan lolos dengan mudah dengan sejumlah besar orang mendukungnya.
Output: No
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Bahasa Indonesia: "Salah satu hal yang kami lihat selama beberapa tahun dalam banyak percakapan yang menggunakan kata 'melenyapkan', " Barack Obama mengungkapkan hal ini dalam interview terpisah di ABC.
Output: Yes
Japanese: 「ここ数年の間に見たものの一つは、『抹消する』のような言葉を使うたくさんの話です」と、バラク・オバマはまた別のABCインタビューで言った。 
 Bahasa Indonesia: Presiden Uganda, Yoweri Museveni, telah menjauhkan diri dari rancangan undang-undang yang kontroversial di parlemen yang akan membuat tindakan-tindakan tertentu homoseksualitas dihukum mati.
Output: No
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Semalam, dalam perhitungan mundur MSNBC dengan Keith Olbermann, Hillary Clinton mengatakan sekutu AS di Timur Tengah "terintimidasi dan terganggu oleh kepatuhan mereka terhadap Iran."
Output: Yes
Japanese: 昨晩、キース・オルバーマンとのMSNBCのカウントダウンにおいて、ヒラリー・クリントンは「中東におけるアメリカの同盟国が”脅迫されて、イランに服従させられている”」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Untuk sementara, awak pesawat akan tinggal di KSC kecuali ada penundaan lebih lanjut, dalam kasus tertentu kru mungkin diangkut kembali ke JSC di Houston untuk latihan penyegaran.
Output: No
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Bahasa Indonesia: Disini juga, dia memperingatkan bahwa serangan terhadap Israel akan membawa "pemberontakan besar-besaran" untuk Iran.
Output: Yes
Japanese: ここでまた、イスラエルへの攻撃がイランの「大きな報復」を持ってくると、彼女は警告した。 
 Bahasa Indonesia: Hal ini juga diketahui saat ini apakah masalah ini akan tetap di landasan peluncuran, atau di Gedung Perakitan Kendaraan - yang membutuhkan waktu hampir sehari penuh untuk mengangkut pesawat ulang-alik antara kedua daerah tersebut.
Output: No
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Bahasa Indonesia: Clinton dan Obama hari ini berhadapan di pemilihan primer Partai Demokrat Pennsylvania.
Output: Yes
Japanese: クリントンとオバマは、ペンシルバニア民主党予備選で今日、対決する。 
 Bahasa Indonesia: Kini masih belum diketahui pejabat NASA apa yang menyebabkan sensor menjadi rusak.
Output: No
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Bahasa Indonesia: Dengan 158 delegasi yang dipertaruhkan, Pennsylvania merupakan negara bagian terbesar yang tersisa dan teritori yang masih belum memutuskan.
Output: Yes
Japanese: 158人の代表がまだ決まっておらず、ペンシルバニアは、まだ決めずに残っている州と領域の中で最も大きい。 
 Bahasa Indonesia: Peluncuran, yang dijadwalkan pada 3.51 ET (20.51 UTC), akan menjadi peluncuran pertama pesawat ulang-alik sejak kecelakaan Columbia Februari 2003 yang menewaskan semua awak kapal.
Output: No
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Bahasa Indonesia: Tahun 2013 festival film Beverly Hills akan dibuka pada hari Rabu.
Output: Yes
Japanese: ビバリーヒルズ映画祭2013が水曜日に開催される。 
 Bahasa Indonesia: Masalah serupa disebabkan penggantian tangki bahan bakar pada bulan Juni.
Output: No
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Bahasa Indonesia: Acara itu akan menikut sertakan beberapa produser film dan skenario independen.
Output: Yes
Japanese: イベントでは、別々に制作されたいくつもの映画と脚本が注目の的となる。 
 Bahasa Indonesia: Masalah muncul setelah insiden terpisah kemarin ketika penutup jendela kokpit jatuh dari Orbiter, merusak ubin perlindungan termal.
Output: No
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Bahasa Indonesia: 130 skenario telah tercatat sebagai finalis dalam kategori skenario.
Output: Yes
Japanese: 130の脚本が脚本部門のファイナリストとしてリストに挙げられた。 
 Bahasa Indonesia: NASA saat ini tidak yakin apakah masalah berkaitan dengan sensor, sirkuit instrumentasi yang melaporkan kondisi sensor, atau sirkuit simulasi.
Output: No
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Bahasa Indonesia: Sejumlah film akan ditampilkan di dalam festival, termasuk film pendek, Byron's Theme.
Output: Yes
Japanese: フェスティバルではいくつもの映画が放映されたが、その中には短編映画のバイロンのテーマも含まれている。 
 Bahasa Indonesia: Ketika ditempatkan dalam mode simulasi tangki kosong, 3 dari sensor terdaftar dengan benar bahwa tangki kosong, ketika sensor rusak berada di situasi "penuh."
Output: No
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Bahasa Indonesia: Film lainnya termasuk A Thousand Kisses Deep, dan A White Mule.
Output: Yes
Japanese: 他に、AThousandKissesDeepやAWhiteMuleを含む映画もある。 
 Bahasa Indonesia: Masalahnya telah terdeteksi selama simulasi tangki kosong.
Output: No
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Bahasa Indonesia: Penulis skenario dan produser film indi, cerita Kara Rainer dengan judul RORRIM di seleksi sebagai finalis dalam kategori skenario.
Output: Yes
Japanese: シナリオ作家でありインディー映画製作者である、カラ・ライナーのRORRIMという題名の話は、脚本部門のファイナリストとして選ばれた。 
 Bahasa Indonesia: Haruskah beberap sensor gagal, mesin mungkin terbakar karena kurangnya bahan bakar, itu situasi yang belum diuji.
Output: No
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Rainer mengakatan kepada Wikinews, "...Saya sangat senang bahwa RORRIM ditunjuk dengan begitu banyak [skenario] yang dipilih."
Output: Yes
Japanese: ライナーは、ウィキニュースで「こんなに沢山の脚本が選ばれている中で、RORRIMが引き抜かれるとは胸が躍る」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Meskipun hanya 2 yang diperlukan untuk operasi normal, dan Shuttle dapat diterbangkan dengan 1, NASA memilih untuk mempertahankan redundansi penuh.
Output: No
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Bahasa Indonesia: Cerita Rainer sebagian besar berputar pada cermin tangan yang dia temukan saat menghadiri penjualan tanah di Dallas, Texas.
Output: Yes
Japanese: ライナーの話は主に、テキサスのダラスで遺品整理に加わっていた時に、彼女が発見した古い手鏡を中心に展開する。 
 Bahasa Indonesia: 1 dari 4 sensor digunakan untuk memicu potongan mesin setelah peluncuran.
Output: No
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Bahasa Indonesia: Di tahun 2012, festival dibuka dengan film The Black Tulip, seluruh film dibuat di Afganistan.
Output: Yes
Japanese: 2012年に、すべてアフガニスタンで撮影された映画、ブラックチューリップでフェスティバルは始まった。 
 Bahasa Indonesia: Peluncuran ini sudah menghadapi ancaman sekrup karena badai di area tersebut.
Output: No
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Bahasa Indonesia: Film tersebut kemudian memenangkan beberapa penghargaan pada festival tahunan, termasuk produser terbaik dan pemeran terbaik.
Output: Yes
Japanese: その映画は、その年のフェスティバルで、ベストプロデューサー賞と主演男優賞を含む、複数の賞を最終的に獲得した。 
 Bahasa Indonesia: Menurut lembaga yang dikelola NASA TV, sensor rendah bahan bakar tidak berfungsi atau rusak.
Output: No
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Bahasa Indonesia: Hadirin festival sebelumnya membaca seperti 'siapa yang siapa'di Holiwood: Martin Landua, Danny Devito, dan Doris Roberts, di anatara begitu banyak yang lainnya.
Output: Yes
Japanese: 前回のフェスティバル出席者は、マーティン・ランドゥア、ダニー・デビト、ドリス・ロバーツ他、多くの人を含むハリウッドの『名士録』のように、書かれている。 
 Bahasa Indonesia: Badan antariksa Amerika NASA membatalkan peluncuran pesawat ulang alik Discovery hari ini setelah masalah dengan sensor bahan bakar di tangki eksternal yang digunakan untuk mendeteksi kelelahan bahan bakar.
Output: No
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Bahasa Indonesia: Festival akan tampil di 6 Teater Cina yang bersejarah pada Holliwood Boulevard di Holliwood, California.
Output: Yes
Japanese: フェスティバルは、カリフォルニアのハリウッドにあるハリウッド大通りに面した歴史的なチャイニーズ６シアターで上映される。 
 Bahasa Indonesia: Dilaporkan berencana untuk membangun sebuah pesawat versi kargo, yang, disarankan pakar penerbangan, akan menjadi pesawat kargo "tiga tingkatr" yang pertama di dunia; Airbus belum mengkonfirmasi apakah varian ini akan dibangun.
Output: No
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Bahasa Indonesia: Alat bor minyak di Laut Utara telah di evakuasi setelah peringatan darurat.
Output: Yes
Japanese: 北海の石油採掘装置は、警報の後で空にされた。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah pesawat penumpang komersial terbesar di dunia, dengan kapasitas maksimum 840 penumpang, meskipun Qantas dapat membawa 450.
Output: No
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Bahasa Indonesia: Hampir 539 pekerja minyak dipindahkan dari alat bor yang terpengaruh dalam operasi yang dimulai pada pukul 09.20 UTC pagi ini.
Output: Yes
Japanese: 最高539人の石油作業者が、今朝、協定世界時9:20に始まった活動において、影響を受けた採掘装置から退去させられている。 
 Bahasa Indonesia: A380 melakukan penerbangan komersial pertama pada tahun 2007, dan sekarang dalam pelayanan dengan beberapa maskapai lainnya, termasuk Air France.
Output: No
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Bahasa Indonesia: Barry Nielson, pemimpin skwardron dengan RAF dalam kutipan (BBC News) mengungkapkan "tidak biasanya, itu mungkin kata yang tepat untuk mendeskripsikannya."
Output: Yes
Japanese: 英空軍の戦隊のリーダー、バリー・ニルソンは「それは普通ではないですし、おそらくそのことを描写するにはそう言うのが最も良いでしょう」と述べた、とBBCニュースにより伝えられた。 
 Bahasa Indonesia: Wartawan Aviasi Tom Ballantyne mengatakan bahwa kegagalan awal bulan ini "sudah tentu menjadi insiden paling serius yang dialami A380 sejak beroperasi."
Output: No
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Bahasa Indonesia: "Namun hal tersebut sudah sesuai dengan prosedur operasi normal kami dan kami beraksi sesuai dengannya."
Output: Yes
Japanese: 「しかし、それは私達の通常の操作手順に入っており、私達はそれに従って対応している。」 
 Bahasa Indonesia: Para ahli mengatakan bahwa insiden itu memalukan Airbus; sejak itu saham maskapai ini telah turun 7%.
Output: No
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Bahasa Indonesia: Pada ujung hari, peringatan telah berhenti, dengan Kathy McGill (managing direktur di lapangan yang bertanggung jawab atas mesin bor) seperti dikutip dalam percakapannya "kami sangat lega mengetahui hal ini hanya kesalahan belaka, namun kami pastinya harus menangani hal ini dengan serius dan bertindak dengan tepat untuk menjaga keamanan dan keselamatan semua orang-orang kami."
Output: Yes
Japanese: 一日が終わるまでに、警報は止まり、会社の統括責任者であり、採掘装置に対して責任があるキャシィ・マギルは、「私達はこれが誤警報だと判明して非常に安心しましたが、しかし、私達はそれを慎重に扱い、すべての人たちに安全と満足できる暮らしを保証する為に適切な行動をしなければなりませんでした」と語ったと伝えられた。 
 Bahasa Indonesia: Qantas telah mengganti setidaknya 14 mesin, dan modifikasi telah dilakukan untuk Trent 900-an oleh 2 perusahaan lain, Lufthansa dan Singapore Airlines.
Output: No
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Bahasa Indonesia: Mig-29 jet petarung dari angkatan udara dan pertahanan Serbia jatuh di dekat Belgrade, Serbia pada hari Selasa.
Output: Yes
Japanese: 火曜日に、セルビア防空ジェット戦闘機のMig-29は、セルビアのベオグラード近郊に墜落した。 
 Bahasa Indonesia: Seorang juru bicara menegaskan bahwa tes telah dilakukan "dalam konsultasi langsung dengan Rolls-Royce dan Airbus" pada mesin model Trent 900.
Output: No
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Bahasa Indonesia: Sang Pilot melontarkan diri dari pesawat dan dilarikan ke rumah sakit militer.
Output: Yes
Japanese: パイロットは飛行機から脱出して、陸軍病院に搬送された。 
 Bahasa Indonesia: "Jika tidak, kami tidak akan restart operasi hari ini."
Output: No
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: Letnan Col. Rade Randjelovic, usia 47 tahun, menderita luka serius dan meninggal dunia di rumah sakit.
Output: Yes
Japanese: RadeRandjelovic中佐(47歳)は、重傷を負い、病院で亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: Alan Joyce, CEO Qantas, mengatakan: "Sangat menyenangkan bahwa kami dapat memperkenalkan kembali pesawat kami."
Output: No
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Bahasa Indonesia: Seorang tentara di daratan juga tewas, dan lainnya luka-luka.
Output: Yes
Japanese: 地上にいた一人の兵士が死亡し、別の一人が負傷した。 
 Bahasa Indonesia: Maskapai ini menyatakan bahwa semua pesawat telah mengalami inspeksi keselamatan yang luas dan mereka puas mereka aman.
Output: No
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Bahasa Indonesia: Randjelovic sedang mengadakan latihan terbang pada saat terjadi kecelakaan dan sedang bersiap untuk pertunjukan pesawat Akrobatik Belgrade.
Output: Yes
Japanese: Randjelovicは事故の時に訓練中の飛行機を誘導していて、ベオグラード航空機のアクロバットショーの準備をしていた。 
 Bahasa Indonesia: Maskapai penerbangan Australia Qantas telah kembali untuk penerbangan pertamanya dengan Airbus A380 untuk melayani setelah 6 dari semua "superjumbo" dilarang terbang 3 minggu lalu setelah 1 mesin pesawat itu mengalami kerusakan udara yang luas; mendarat dengan selamat di Singapura tanpa cedera.
Output: No
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Bahasa Indonesia: Angkatan udara Serbia telah memberi 5 MiG-29s yang sudah diperbaiki antara tahun 2007 dan 2008 dengan biaya €15 juta (£13 juta).
Output: Yes
Japanese: セルビア空軍は、5機のMig-29を所有しており、2007年から2008年の間に1500万ユーロ(1300万ポンド)のコストで修理をしていた。 
 Bahasa Indonesia: Untuk memperlihatkan besarnya penurunan harga tiket pesawat terbang selama setahun terakhir, perusahaan mengklaim harga kursi Ryanair telah turun dari £ 99,99 pada tahun 1985 menjadi 99p hari ini, harga satu pint bir telah tiga kali lipat dan harga rumah rata-rata di Inggris meningkat 500%.
Output: No
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Bahasa Indonesia: Penyebab kecelakaan masih belum diketahui, investigasi resmi masih ditunda.
Output: Yes
Japanese: 事故の原因は、まだ分かっておらず、公の調査が待たれる。 
 Bahasa Indonesia: Pria Mullingar eksentrik yang ternama melanjutkan untuk memberitahu pers "Kenyataan bahwa sebuah maskapai penerbangan Mickey Mouse Irlandia dapat memulai dalam lapangan di Waterford 20 tahun yang lalu dan dalam 20 tahun menyalip gaya sendiri, menyatakan diri maskapai favorit dunia merupakan bukti permintaan hampir tak terbendung untuk perjalanan tiket pesawat rendah di Eropa."
Output: No
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintahan federal Australia telah mengumumkan akan mengsubsidi obat kangker payudara Herceptin dibawah Skema Manfaat Farmasi (PBS) untuk wanita dengan kanker positif HER2.
Output: Yes
Japanese: オーストラリア連邦政府は「HER2に対して陽性の癌の女性に対し、医薬品給付システム(PBS)の下で乳がん薬ハーセプチンの助成金を支給する」と発表した。 
 Bahasa Indonesia: CEO Ryanair Michael O'Leary menyatakan bahwa maskapai ini akan membawa 70 juta penumpang per tahun dalam 5 tahun.
Output: No
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Bahasa Indonesia: Mereka yang mengalami perkembangan dari kanker payudara akan tetap menerima bantuan khusus dari Medis Australia secara independen dari PBS.
Output: Yes
Japanese: 進行した乳がんにかかった人達は、PBSとは無関係に、メディケア・オーストラリアから特別な援助を受ける資格を引き続き持つ。 
 Bahasa Indonesia: Perusahaan saat ini membawa sebanyak 3 juta penumpang satu bulan (tergantung pada musim) dan telah mengungkapkan bahwasanya hal itu membuat keuntungan sebesar € 245 juta (USD $ 307.916.000) pada tahun lalu.
Output: No
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Departemen kesejahteraan kesehatan dan penuaan, sekitar 2.000 dari 14.000 kasus kanker payudara didiagnosa setiap tahun adalah HER2 tipe positif.
Output: Yes
Japanese: 連邦健康老齢庁によると、毎年診断される乳がんの14,000の症例のうちのおよそ2,000は、HER2に対して陽性のタイプだ。 
 Bahasa Indonesia: Namun hari ini, maskapai tersebut sekarang terbang ke lebih dari 200 kota di Eropa dengan armada 84 pesawat Boeing 737 dan untuk yang akan datang sedang menunggu kedatangan 225 pesawat dari Boeing.
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Bahasa Indonesia: Herceptin telah menunjukan pencegahan kambuhnya kanker sebesar 30% pada pasien-pasien sebelumnya.
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、これらの患者の30%の癌の再発を防止していることが分かる。 
 Bahasa Indonesia: Memulai keberadaannya dengan menerbangkan pesawat kecil 15 kursi antara Waterford dan London Gatwick dengan tujuan kecil melanggar duopoli pada penerbangan London-Irlandia, pada waktu itu diselenggarakan oleh British Airways dan Aer Lingus.
Output: No
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Bahasa Indonesia: Dalam rangka menekan biaya, pemerintah telah menerima rekomendasi dari Komite Penasehat Manfaat Farmasi (KPKF) untuk menyediakan Herceptin hanya di bawah PBS untuk pasien yang positif menderita kanker HER2, yang sudah menerima operasi dan yang sedang menjalani kemoterapi.
Output: Yes
Japanese: 経費を制限するために、政府はHER2に対して陽性のタイプの癌で、手術を受けており、化学療法を受けている患者にだけPBSの下でハーセプチンを提供するという医薬品給付諮問委員会(PABC)からの提案を受け入れた。 
 Bahasa Indonesia: Maskapai ini didirikan pada tahun 1985 oleh pengusaha Irlandia, Dr Tony Ryan.
Output: No
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Bahasa Indonesia: Sebagai tambahan, bagi mereka yang cenderung mengalami kerusakan hati (yang bisa jadi efek samping dari pengobatan) tidak akan disediakan pengobatan yang bersubsidi.
Output: Yes
Japanese: これに加えて、心臓障害の素因を持つ人々は、（薬の副作用の可能性があるので）薬の助成金を支給されない。 
 Bahasa Indonesia: Setelah mencapai tonggak bersejarah, maskapai ini segera menggunakan kesempatan tersebut, seperti biasa, untuk menjual kursi; meluncurkan penjualan besar-besaran 200.000 kursi di 99p/99c kursi.
Output: No
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintah akan menyediakan Herceptin yang bersubsidi selama 52 minggu (sesuai penemuan masa percobaan yang paling efektif) dengan biaya sekitar AUD 50.000 per pasien.
Output: Yes
Japanese: 政府は、（臨床試験で最も効果があることが分かった）52週に渡って、助成金の支給を伴うハーセプチンを患者一人につき50,000オーストラリアドルで提供する。 
 Bahasa Indonesia: Maskapai tarif rendah Irlandia, Ryanair, pekan ini merayakan ulang tahun ke-20.
Output: No
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Bahasa Indonesia: Herceptin akan tersedia di PBS dari 1 Oktober.
Output: Yes
Japanese: ハーセプチンは、10月1日からPBSで利用可能になる。 
 Bahasa Indonesia: Pada bulan Maret, MTV menolak untuk mengudarakan video baru Gnarls Barkley takut akan memicu kejang.
Output: No
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Bahasa Indonesia: Negara yang paling sukses tahun ini adalah Itali, dengan total 153 medali, 57 di antaranya adalah medali emas.
Output: Yes
Japanese: 今年最も成功した国はイタリアで、153個のメダルを獲得し、そのうちの57個は金メダルだった。 
 Bahasa Indonesia: Dalam insiden lain, episode "Denno Senshi Porygon" dari serial TV animasi Pokemon menyebabkan ribuan anak mengalami kejang di Jepang.
Output: No
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Bahasa Indonesia: Prancis seri dengan total medali, namun memiliki lebih sedikit medali emas.
Output: Yes
Japanese: フランスはメダルの数ではイタリアと同じだったが、金メダルの数が一つ少なかった。 
 Bahasa Indonesia: Baru-baru ini animasi logo untuk Olimpiade London 2012 menyebabkan ribuan orang mengalami kejang.
Output: No
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Bahasa Indonesia: Pertandingan Mediterania berikutnya akan diadakan di Pescara, Itali pada tahun 2009.
Output: Yes
Japanese: 次の地中海競技大会は2009年にイタリアのペスカーラで開催される。 
 Bahasa Indonesia: Epilepsi fotosensitif telah semakin diberitakan dalam beberapa tahun terakhir ketika berbagai media telah memicu kejang pada orang.
Output: No
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Bahasa Indonesia: Washington, D. C. - Badan perlindungan lingkungan mungkin telah memiliki alat baru di gudang senjata mereka untuk memerangi pemanasan global.
Output: Yes
Japanese: ワシントンD.C.から—環境保護庁は、地球温暖化と闘うために、兵器庫に新しいツールを持つかもしれない。 
 Bahasa Indonesia: Di antara 3 hingga 5 persen dari semua penderita epilepsi rentan terhadap kejang dipicu oleh lampu berkedip, bentuk atau warna, seperti yang digunakan dalam serangan itu.
Output: No
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Bahasa Indonesia: Badan tersebut telah menyerahkan proposal kepada administrasi Obama yang bertujuan pada karbon dioksida dan gas rumah kaca lainnya sebagai polutan dibawah Undang-undang Udara Bersih.
Output: Yes
Japanese: 大気浄化法の下で二酸化炭素と他の温室効果ガスを汚染物質としてリストに挙げようとするオバマ政権に、庁は提案書を提出した。 
 Bahasa Indonesia: Wired News menyatakan bahwa serangan pada forum mungkin telah menjadi serangan komputer pertama dalam sejarah untuk menimbulkan kerusakan fisik pada korban.
Output: No
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Bahasa Indonesia: Peraturan sebelumnya telah diajukan namun ditolak oleh administrasi Bush, yang dikatakan sebagai penggunaan alat yang disalahkan.
Output: Yes
Japanese: その方針は以前ブッシュ政権に提案されたが、却下されており、ブッシュ政権はそれを使用するのは間違っていると言った。 
 Bahasa Indonesia: Setelah laporan kritis tentang serangan itu, anggota kelompok menyalahkan serangan terhadap Gereja Scientology.
Output: No
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Bahasa Indonesia: Proposal daftar efek negatif pemanasan global, termasuk gelombang panas yang lebih panjang dan lama, meningkatkan banjir, dan meningkatkan penyebaran penyakit yang dikarenakan cuaca yang lebih hangat.
Output: Yes
Japanese: 提案は、より長くてより暑い熱波、増加した氾濫、より暖かくなった気候による病気の蔓延の拡大を含む、地球温暖化による悪い影響をリストに挙げている。 
 Bahasa Indonesia: Surat kabar Austria Krone melaporkan bahwa "tujuan biasa serangan mereka adalah untuk meningkatkan keributan atau mengganggu orang lain."
Output: No
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Bahasa Indonesia: Administrasi EPA Lisa Jackson sebelumnya telah mendeklarasikan ancaman kesehatan karena global warming, dan bahwa badan bisa menggunakan Undang-undang Udara Besih 1970 untuk memerangnya.
Output: Yes
Japanese: 環境保護庁大使、リサ・ジャクソンは地球温暖化を健康に対する脅威と断言し、政府機関はそれと戦うために1970年の大気浄化法を使うことができると以前指摘している。 
 Bahasa Indonesia: Wired News menambahkan laporannya bahwa ada "bukti tidak langsung" yang menghubungkan para pelaku serangan kepada kelompok internet "Anonymous", yang paling terkenal dengan protes terbaru mereka dan serangan terhadap Gereja Scientology, dan anggota mereka menciptakan reputasi sebagai "griefers "di dunia maya Second Life, dan Habbo Hotel.
Output: No
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Bahasa Indonesia: Grup lingkungan hidup menggacungkan jempol atas penemuan tersebut, dengan Direktur Penjaga Udara Besih, Frank O'Donnell, memanggilnya, "hari surat hijau untuk lingkungan hidup."
Output: Yes
Japanese: 環境団体は、その所見を称賛し、CleanAirWatch代表、フランク・オドンネルはそれを”環境のための緑の手紙の日”と呼んでいる。 
 Bahasa Indonesia: "Sama sekali tidak diijinkan lagi ada rich text di dalam pesan."
Output: No
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Salah satu wakil presiden kementrian perdagangan AS, William L. Kovacs, mengatakan jika proposal tersebut diefektifkan maka "akan menghancurkan perekonomian."
Output: Yes
Japanese: 米国商工会議所副社長、ウィリアムL.コヴァックスは「もし提案が効力を発揮するならば、それは”経済にとっては破壊的である”」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Mereka juga memasang pesan mengenai langkah-langkah baru yang mengatakan "Dalam peningkatan keamanan kami di forum, kami telah menetapkan aturan baru berikut: Tidak ada gambar animasi yang diizinkan untuk digunakan di mana saja mulai sekarang."
Output: No
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Bahasa Indonesia: Tidak jelas apakah pemerintahan Obama akan mendukung proposal tersebut.
Output: Yes
Japanese: オバマ政権が提案に同意するかどうかは、不明だ。 
 Bahasa Indonesia: Seorang wanita, RyAnne Fultz, lumpuh oleh gambar berkedip yang dia sebut serangan terburuknya dalam waktu lebih dari satu tahun, sampai anaknya berusia 11 tahun berhasil menghentikannya melihat layar dan menutup gambar berkedip.
Output: No
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Bahasa Indonesia: Juru bicara Gedung Putih Ben LaBolt memberi komentar "presiden telah dengan jelas menjelaskan untuk memerangi perubahan iklim, pilihan yang kuat bagi kongres untuk meluluskan legislasi sekuritas energi yang mencakup emisi efek rumah kaca."
Output: Yes
Japanese: ホワイトハウスのスポークスマン、ベン・ラボルトは「大統領は、気候変動と闘うために、温室効果ガス排出に関して最高限度量を設けることを含むエネルギー安全保障法を議会が可決することを強く望んでいることを表明した」とコメントした。 
 Bahasa Indonesia: Dalam siaran pers, Yayasan menyatakan bahwa beberapa pengguna forum, penderita epilepsi, mengalami migrain yang keras dan kejang sebagai akibat dari serangan itu.
Output: No
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada batas waktu kapan keputusan akan diberikan.
Output: Yes
Japanese: いつ決定が下されるかに関して、特定のスケジュールは与えられていない。 
 Bahasa Indonesia: Yayasan Epilepsi harus menutup forum, dan mengambil beberapa tindakan untuk mencegah serangan di masa depan.
Output: No
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Bahasa Indonesia: Konfrensi selanjutnya di Copenhagen, Denmark akan fokus pada menarik perjanjian internasional pemanasan global, yang AS berencana hadiri, pembalikan yang jelas dari ketidakhadiran administrasi Bush pada tahun 1997 di Kyoto Protokol.
Output: Yes
Japanese: 来るコペンハーゲンでの会議で、デンマークは新しい国際的な地球温暖化条約を立案することにフォーカスするつもりであるが、アメリカ合衆国も参加する予定であり、ブッシュ政権が1997年の京都議定書に不参加だったのとは正反対である。 
 Bahasa Indonesia: Kode yang diinjeksikan oleh pengacau mengedipkan dua gambar berulang-ulang dan mencoba untuk mengarahkan pengguna keluar ke situs web eksternal menunjukkan lampu berkedip dan bentuk yang dimaksudkan untuk memicu epilepsi.
Output: No
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Facebook mengumunkan pada hari Kamis mereka akan memulai membagikan beberapa teknologi dari jaringan sosial.
Output: Yes
Japanese: 木曜日、フェイスブックは、ソーシャルネットワークを用いてテクノロジーの一部の共有を開始すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Serangan tersebut, pertama kali dilaporkan oleh Wired News, mengeksploitasi fungsi dari forum untuk posting kode JavaScript.
Output: No
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Bahasa Indonesia: Perusahaan mengindikasikan mereka akan membagi spesifikasi dan desain dokumen untuk membantu pemula dan inovasi pendukung.
Output: Yes
Japanese: 同社は、起業するのを助け、技術革新をサポートする為に、仕様や設計文書を共有したいということを示した。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah forum internet, yang dikelola oleh Yayasan Epilepsi non-profit, diserang pekan lalu oleh sekelompok pengacau.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Bahasa Indonesia: Facebook berharap mereka akan diuntungkan dari inovasi orang yang lain.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、他者の技術革新から利益を得ることを望んでいる。 
 Bahasa Indonesia: Namun ia tetap optimis tentang peluang Grokster dan StreamCast di pengadilan yang lebih rendah.
Output: No
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Bahasa Indonesia: Mark Zuckerberg, CEO facebook, mengumumkan "proyek perhitungan terbuka" perusahaan pada sebuah acara yang diadakan untuk reporter di perusahaan pusat di Palo Alto, California.
Output: Yes
Japanese: マーク・ザッカーバーグ、フェイスブックCEOはカリフォルニアのパロアルトにある会社の本部でリポーターのために開催されたイベントで、会社の”オープンコンピュートプロジェクト”を発表した。 
 Bahasa Indonesia: Fred von Lohmann, staf pengacara senior untuk EFF, menyoroti pengadilan untuk tidak menyediakan tes yang jelas untuk apa yang menimbulkan pancingan, karena itu akan mencegah para inovator meyakini akan legalitas proyek mereka.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Bahasa Indonesia: Facebook tidak akan menghasilkan uang secara langsung dari proyek baru.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、新しいプロジェクトから直接利益を得るつもりはない。 
 Bahasa Indonesia: Putusan pengadilan tidak memiliki efek langsung, namun, sebagai Hakim mengacu kepada keputusan pengadilan yang lebih rendah untuk dipertimbangkan kembali.
Output: No
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Bahasa Indonesia: Namun, dengan membuat desain dari sumber server terbuka, perusahaan berharap orang lain akan menemukan cara untuk meningkatkannya.
Output: Yes
Japanese: しかし、サーバーの設計を変えてオープンソースにすることによって、同社は、他の人が自分たちで改善する方法を見つけることを望んでいる。 
 Bahasa Indonesia: Keputusan tersebut mempengaruhi perusahaan seperti Grokster dan StreamCast, yang keduanya terdakwa dalam gugatan ini.
Output: No
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Bahasa Indonesia: Lalu mereka akan bisa menggabungkan perkembangan tersebut kedalam server mereka sendiri.
Output: Yes
Japanese: それによって、彼らはそれらの進歩を自身のサーバーに取り込むことができる。 
 Bahasa Indonesia: Kekuatan keputusan itu tak terduga - ini adalah kasus hak cipta Internet terbesar pertama yang dibawa sampai ke Mahkamah Agung selama bertahun-tahun, dan kesepakatan hakim mengirimkan pesan yang kuat tentang kurangnya toleransi mereka bagi perusahaan yang dirancang untuk melanggar hukum.
Output: No
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Bahasa Indonesia: Segala sesuatu yang bisa membuat server Facebook berjalan lebih efisien memberikan keuntungan yang besar untuk perusahaan.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックのサーバーをより効率的に動かすことができるどんなものも、大きな利益を会社に提供する。 
 Bahasa Indonesia: Menulis untuk pengadilan, Hakim David Souter menulis: "Orang yang mendistribusikan perangkat dengan maksud mempromosikan penggunaannya sehingga terjadi pelanggaran hak cipta, seperti yang ditunjukkan oleh ungkapan yang jelas atau langkah-langkah tegas lainnya yang diambil sehingga terjadi pelanggaran, bahkan lebih dari sekedar distribusi dengan mengatahui tindakan pihak ketiga, harus bertanggung jawab atas pelanggaran yang dilakukan oleh pihak ketiga dalam menggunakan perangkat, terlepas dari penggunaan perangkat yang sah."
Output: No
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Bahasa Indonesia: Server yang lebih efisien juga akan menurunkan biaya lain untuk sosial media raksasa, yang bergantung pada pusat data yang sangat besar diAS untuk tetap melanjutkan operasinya.
Output: Yes
Japanese: より効率的なサーバーは、業務が進行し続けるようにアメリカ合衆国中にある沢山のデータセンターに頼っているソーシャルメディアの巨大企業に支払う使用料も引き下げる。 
 Bahasa Indonesia: Pengadilan memutuskan bahwa bisnis yang dibuat dengan tujuan membiarkan pengguna melakukan pelanggaran hak cipta harus bertanggung jawab atas pelanggaran.
Output: No
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。 
 Bahasa Indonesia: Facebook mengungkapkan hal ini sudah berjalan dengan para manufaktur, termasuk Dell, yang membuat server berdasarkan desain mereka.
Output: Yes
Japanese: フェイスブックは、そのような設計に基づくサーバーを製造しているデルを含むメーカーと共に、すでに働いていると述べている。 
 Bahasa Indonesia: Mahkamah Agung AS hari ini memutuskan bahwa jaringan berbagi file internet bisa dituntut atas pelanggaran hak cipta.
Output: No
Japanese: 共和党のジョン・マケインは、民主党のバラク・オバマに選挙での敗北を認めた。 
 Bahasa Indonesia: Pemimpin partai republik John McCain telah mengakui hasil pemilihan umum kepada pemimpin partai Demokrat Barack Obama.
Output: Yes
Japanese: 共和党のジョン・マケインは、民主党のバラク・オバマに選挙での敗北を認めた。 
 Bahasa Indonesia: "1 hal yang jelas: 5 anggota dari pengadilan yang mengeluarkan pendapat tidak berbagi 'standar kesusilaan'yang sama seperti orang-orang dari Louisiana, " kata Jindal.
Output: No
Japanese: 選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。 
 Bahasa Indonesia: Setelah 2 tahun kampanye, hari ini rakyat Amerika Serikat pergi ke tempat pemungutan suara untuk memilih presiden dan anggota senat, parlemen, di setiap negara bagian dan wilayah di seluruh Amerika.
Output: Yes
Japanese: 選挙運動を始めて2年後の本日、米国民は投票場に行き、大統領、そして多数の上院、下院、国中の州と地方の選挙選の投票をした。 
 Bahasa Indonesia: Alito mengatakan keputusan akan melarang hukuman mati "tidak peduli seberapa muda anak, tidak peduli berapa kali anak diperkosa, tidak peduli berapa banyak anak diperkosa pelaku, tak peduli betapa sadis kejahatan, tidak peduli berapa banyak fisik atau psikologis trauma yang ditimbulkan, dan mungkin tidak peduli seberapa keji catatan kriminal pelaku sebelumnya."
Output: No
Japanese: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。 
 Bahasa Indonesia: Distrik Colombia dan setidaknya 32 negara bagian telah memilih terlebih dahulu sebelum hari pemilihan.
Output: Yes
Japanese: コロンビア特別区と少なくとも32の州では選挙日前に期日前投票が行われた。 
 Bahasa Indonesia: "Ini adalah keputusan dari anggota parlemen Louisiana dan negara bagian lain yang semakin bertambah bahwa kerugian tersebut membenarkan hukuman mati."
Output: No
Japanese: 10月31日までには、2300万人以上が、メールで、または、期日前投票所で投票した。 
 Bahasa Indonesia: Pada tanggal 31 Oktober, lebih dari 23 juta masyarakat telah memilih lewat surat pos atau di lokasi pemilihan yang lebih awal.
Output: Yes
Japanese: 10月31日までには、2300万人以上が、メールで、または、期日前投票所で投票した。 
 Bahasa Indonesia: Samuel Alito menulis dalam perbedaan pendapat, "Kerugian yang disebabkan kepada korban dan masyarakat luas oleh pemerkosa anak terburuk adalah kuburan. ."
Output: No
Japanese: 期日前投票をし、所属する党が分かっているおよそ600万人の人々のうち、58%は民主党で、42%は共和党だった。 
 Bahasa Indonesia: Dari sekitar 6 juta orang yang diketahiu berafiliasi dengan partai dan memilih terlebih dahulu, 58% nya adalah Demokrat dan 42% nya adalah Republik.
Output: Yes
Japanese: 期日前投票をし、所属する党が分かっているおよそ600万人の人々のうち、58%は民主党で、42%は共和党だった。 
 Bahasa Indonesia: 4 hakim berhaluan konservatif (Roberts, Scalia, Thomas dan Alito) berbeda pendapat.
Output: No
Japanese: 選挙日には、記録的な数の有権者が選挙場に行くことが期待された。 
 Bahasa Indonesia: Daftar jumlah pemilih diharapkan sudah ada di setiap tempat pemungutan suara pada hari pemilihan.
Output: Yes
Japanese: 選挙日には、記録的な数の有権者が選挙場に行くことが期待された。 
 Bahasa Indonesia: 4 hakim berhaluan liberal (Stevens, Souter, Ginsburg dan Breyer) bergabung dengan Kennedy, seorang moderat yang sering menjadi penentu dalam pengambilan vonis.
Output: No
Japanese: 技術的問題と長蛇の列が国中で報告された。 
 Bahasa Indonesia: Ada laporan-laporan tentang masalah-masalah teknis dan antrian panjang di seluruh negeri.
Output: Yes
Japanese: 技術的問題と長蛇の列が国中で報告された。 
 Bahasa Indonesia: Dia menambahkan, "Ketika hukum menghukum mati, itu berisiko meurunkan kebrutalan mendadak, melanggar komitmen konstitusional untuk kesopanan dan menahan diri."
Output: No
Japanese: 他の州の間では、インディアナ州、オハイオ州、ワイオミング州で高い投票率が報告された。 
 Bahasa Indonesia: Banyak yang tidak memilih dilaporkan di Indiana, Ohio, dan Wyoming dibandingkan negara bagian lainnya.
Output: Yes
Japanese: 他の州の間では、インディアナ州、オハイオ州、ワイオミング州で高い投票率が報告された。 
 Bahasa Indonesia: Meskipun "bertahun-tahun kesengsaraan panjang yang harus dijalani oleh korban pemerkosaan anak, " tulis Justice Kennedy, "hukuman mati tidak harus diperluas untuk kasus di mana kehidupan korban tidak diambil."
Output: No
Japanese: アメリカ東部標準時間の午前11時45分までに、オバマは349票の選挙人票を獲得し、マケインの163票に対して勝つと予想された。 
 Bahasa Indonesia: Pada pukul 11:45 pagi waktu EST Obama diproyeksikan telah memenangi 349 pemilihan sedangkan suara McCain sejumlah 163.
Output: Yes
Japanese: アメリカ東部標準時間の午前11時45分までに、オバマは349票の選挙人票を獲得し、マケインの163票に対して勝つと予想された。 
 Bahasa Indonesia: Dia mencatat pengecualian dalam kasus kejahatan terhadap negara, seperti pengkhianatan dan spionase.
Output: No
Japanese: 一般投票は、この時点で、オバマは62,992,553票(52%)、マケインは55,796,823票(46%)だった。 
 Bahasa Indonesia: Suara umum saat ini adalah 62.992.553 (52%) untuk Obama, 55.796.823 (46%) untuk McCain.
Output: Yes
Japanese: 一般投票は、この時点で、オバマは62,992,553票(52%)、マケインは55,796,823票(46%)だった。 
 Bahasa Indonesia: Menulis untuk kaum mayoritas, Hakim Anthony Kennedy mengatakan Konstitusi tidak mengijinkan pelaksanaan hukuman mati ketika kejahatan tidak terbukti, dan tidak dimaksudkan untuk membuat seseorang meninggal.
Output: No
Japanese: 2012年のケンタッキー・ダービーとプリークネス・ステークスの両方に勝っている、アイルハヴアナザーは、今週末のベルモント・ステークスで出場を取り消され、米国史上の12頭目の三冠勝者となるサラブレッドの試みを事実上終えた。 
 Bahasa Indonesia: Saya akan mendapat yang lain, siapa pun yang memenangkan Kentucky Derby dan Preakness Stakes 2012, telah di keluarkan dari lapangan pada akhir minggu iniBelmont Stakes-secara efektif mengakhiri percobaan darah murni untuk menjadi pemenang kedua belas kalinya di AS triple Crown dalam sejarah.
Output: Yes
Japanese: 2012年のケンタッキー・ダービーとプリークネス・ステークスの両方に勝っている、アイルハヴアナザーは、今週末のベルモント・ステークスで出場を取り消され、米国史上の12頭目の三冠勝者となるサラブレッドの試みを事実上終えた。 
 Bahasa Indonesia: Kennedy, yang merupakan salah satu dari 2 penjahat hukuman mati di Amerika yang tidak melakukan pembunuhan, menantang keputusan pengadilan, dan kasus itu dibawa ke Mahkamah Agung Amerika Serikat.
Output: No
Japanese: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Konfrensi pers Pada hari Jumat, pemilik J. Paul Reddam mengumumkan bahwa darah murni terluka dan dia tidak hanya akan di keluarkan dari perlombaan hari sabtu namun juga ia akan pensiun dari semua perlombaan selanjutnya.
Output: Yes
Japanese: 金曜日の記者会見で、オーナーのJ.PaulReddamはサラブレッドが負傷し、土曜日のレースの出場を取り消されただけでなく、これ以降どんなレースからも引退すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Mahkamah Agung Louisiana mempertahankan kalimat Kennedy, mengatakan bahwa "pembunuhan tingkat pertama yang singkat, kita dapat memikirkan kejahatan non-pembunuhan lain yang lebih layak" dari hukuman mati.
Output: No
Japanese: 調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。 
 Bahasa Indonesia: Alasan lainnya karena luka dari lapangan disebabkan oleh pembengkakan di otot kiri depan, menurut pelatih Doug O'Neill.
Output: Yes
Japanese: 調教師のダグ・オニールによると、アイルハヴアナザーが出走を取り消された理由は、彼の左前脚に腫れがあった為である。 
 Bahasa Indonesia: Eksekusi terakhir untuk pemerkosaan di Amerika terjadi pada tahun 1964.
Output: No
Japanese: アイルハヴアナザーはケンタッキー・ダービーでもプリークネス・ステークスでも人気馬ではなかったが、しかし、これら両方のレースで規範的な馬であったリーダー、ボーディマイスターを２回抜かし、勝利を勝ち取っている。 
 Bahasa Indonesia: Saya menggunakan yang lain bukan lah hal yang saya sukai tidak hanya dalam Kentucky derby atau taruhan Preakness, namun ia dua kali berhasil melewati pemimpin Bodemeister, yang sebelumnya merupakan kuda yang di pengatur kecepatan di kedua perlombaan, untuk memperoleh kemenangan.
Output: Yes
Japanese: アイルハヴアナザーはケンタッキー・ダービーでもプリークネス・ステークスでも人気馬ではなかったが、しかし、これら両方のレースで規範的な馬であったリーダー、ボーディマイスターを２回抜かし、勝利を勝ち取っている。 
 Bahasa Indonesia: 5 negara bagian lainnya memiliki undang-undang yang mirip, sedangkan negara-negara yang tersisa melarang hukuman mati untuk pemerkosaan.
Output: No
Japanese: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。 
 Bahasa Indonesia: Bodemeister tidak hanya akan berlomba di Belmot Stake pada hari Sabtu.
Output: Yes
Japanese: ボーディマイスターも土曜日のベルモント・ステークスで出走しない。 
 Bahasa Indonesia: Hukum Louisiana diadopsi pada tahun 1995 yang mengijinkan hukuman mati bagi siapa yang telah memperkosa anak di bawah 12 tahun (kemudian diubah menjadi 13).
Output: No
Japanese: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Sebelum Kentucky Derby, saya akan mendapat kemenangan lain di Santa Anita Derby.
Output: Yes
Japanese: ケンタッキー・ダービーの前に、アイルハヴアナザーはサンタアニタ・ダービーで勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Dalam kasus Kennedy v. Louisiana, Patrick Kennedy dari New Orleans, Louisiana dihukum karena memperkosa putri tirinya berusia 8 tahun, dan dijatuhi hukuman mati untuk kejahatan tersebut.
Output: No
Japanese: これらのレースの全ては、メキシコの騎手マリオ・グーティエレズにより勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Semua perlombaan ini dimenangkan oleh joki Meksiko Mario Gutierrez.
Output: Yes
Japanese: これらのレースの全ては、メキシコの騎手マリオ・グーティエレズにより勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Dengan dukungan suara 5-4 orang, Mahkamah Agung Amerika Serikat membatalkan hukuman mati bagi Patrick Kennedy, yang didakwa memperkosa seorang anak, dengan mengatakan bahwa hal itu tidak sebanding dengan kejahatannya dan bahwa hal itu bertentangan dengan Konstitusi yang melarang kekejaman dan hukuman yang tidak lazim, dan dengan demikian menimbulkan preseden.
Output: No
Japanese: デュラハンの調教師、デール・ローマンは、ニュースで「それは破壊的だ」と答えた。 
 Bahasa Indonesia: Dale Romas, yang merupakan pelatih Dullahan, memberikan reaksi terhadap berita tersebut, "sangat mengecewakan."
Output: Yes
Japanese: デュラハンの調教師、デール・ローマンは、ニュースで「それは破壊的だ」と答えた。 
 Bahasa Indonesia: Musim kering ini akan terus berlanjut setidaknya setahun lagi - tahun ke 34 tanpa pemenang Triple Crown.
Output: No
Japanese: 「私はこれが歴史上最もすばらしいレースの1つになると思って、そして、私はそれに関わる機会が欲しかった。」 
 Bahasa Indonesia: "Saya kira ini akan menjadi salah satu lomba terbaik sepanjang masa, dan saya ingin mendapat kesempatan untuk menjadi bagian dari hal ini."
Output: Yes