niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: グループは国際民間航空機関（ICAO)に届け出て、今度は墜落事故の調査を援助しているオーストラリア運輸安全局（ATSB)が管理することになったと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Baltimore, Washington D.C. dan Philadelphia diperkirakan akan mencapai suhu tertinggi di atas 100ºF (37,8ºC).
Output: No
Japanese: しかし飛行安全社は、ATSBは問い合わせると、それについて既知であることを否定したと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Akan tetapi, Flight Safety mengaku pada saat didekati, ATSB mengelak mengetahui permasalahan ini.
Output: Yes
Japanese: しかし飛行安全社は、ATSBは問い合わせると、それについて既知であることを否定したと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka mendesak agar para pelanggan mengurangi beban penggunaan tenaga listrik untuk menghindari gangguan layanan lebih lanjut.
Output: No
Japanese: 伝えられるところでは、ATSBは空港許可証の表紙をチェックしただけで、小さな文字の詳細を分析しなかったために、許可証の矛盾を見逃した。 
 Bahasa Indonesia: Diduga, ATSB telah melewatkan ketidaksesuaian dalam perijinan tersebut karena mereka hanya memeriksa halaman depan dari ijin bandar udara tersebut dan tidak mengadakan analisa lengkap atas tulisan yang kecil-kecil.
Output: Yes
Japanese: 伝えられるところでは、ATSBは空港許可証の表紙をチェックしただけで、小さな文字の詳細を分析しなかったために、許可証の矛盾を見逃した。 
 Bahasa Indonesia: Consolidated Edison, penyedia tenaga listrik untuk wilayah kota New York, telah melaporkan bahwa banyak pelanggan yang masih belum mendapatkan listrik.
Output: No
Japanese: 飛行安全社は、インドネシア航空安全局が状況は改善されたと伝えてきたと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Flight Safety mengatakan bahwa Direktur Keamanan Penerbangan Indonesia mengatakan kepada mereka bahwa situasi tersebut telah diperbaiki.
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社は、インドネシア航空安全局が状況は改善されたと伝えてきたと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Banyak kota yang telah berjuang karena pemadaman listrik akibat gelombang panas pada pertengahan Juli, terutama yang berada di Queens dan Staten Island di kota New York.
Output: No
Japanese: しかし、グループは現在、再調査を指揮していて、ソロとジャカルタ空港はどちらも違法なままだと語った。 
 Bahasa Indonesia: Akan tetapi, group tersebut sekarang telah mengadakan audit ulang dan mengatakan kedua bandar udara Solo dan Yogyakarta tetap ilegal.
Output: Yes
Japanese: しかし、グループは現在、再調査を指揮していて、ソロとジャカルタ空港はどちらも違法なままだと語った。 
 Bahasa Indonesia: Para penduduk menyiapkan diri atas kemungkinan terjadinya suhu yang memecahkan rekor.
Output: No
Japanese: 彼らはICAO、ATSBとインドネシア航空安全局の「沈黙」を非難し続け、彼らが『妥協している』と表現した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka tetap menuduh ICAO, ATSB dan Direktur Keamanan Penerbangan Indonesia "tetap diam" dan menggambarkan mereka telah "terkompromikan."
Output: Yes
Japanese: 彼らはICAO、ATSBとインドネシア航空安全局の「沈黙」を非難し続け、彼らが『妥協している』と表現した。 
 Bahasa Indonesia: Gelombang besar udara panas yang telah melanda bagian barat dan wilayah Midwest selama pekan lalu telah berpindah ke pesisir timur Amerika Serikat.
Output: No
Japanese: 飛行安全社は、墜落事故の生存者と犠牲者の関係者に情報が提供されておらず、そのことが賠償の交渉と保険料の請求に深刻な影響を与えると主張を続けた。 
 Bahasa Indonesia: Flight Safety lebih lanjut menyatakan bahwa para korban pesawat jatuh dan keluarga korban yang tewas juga belum diinformasikan, dan mengatakan bahwa hal ini akan membawa efek serius pada proses kompensasi dan pada klaim-klaim asuransi apapun.
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社は、墜落事故の生存者と犠牲者の関係者に情報が提供されておらず、そのことが賠償の交渉と保険料の請求に深刻な影響を与えると主張を続けた。 
 Bahasa Indonesia: Hal tersebut bukanlah sarannya, melainkan apa yang diberikan oleh Bapak Karunanidhi pada saat Jayalalithaa menjabat sebagai Chef Minister dan mengatakan bahwa Pusat telah menyebutkan bahwa gerakan semacam itu bisa mengurangi pengaruh dari peningkatan harga minyak dan diesel.
Output: No
Japanese: いやはや、オーストラリアニュースサービスは、オーストラリアがインドネシアの航空安全の向上のために援助した1200万オーストラリアドルが悪用されているとも指摘した。 
 Bahasa Indonesia: Crikey, sebuah pemberitaan Australia, juga memberitakan bahwa AU$12 juta bantuan yang dijanjikan oleh Australia untuk membantu peningkatan keselamatan udara Indonesia juga telah disalahgunakan.
Output: Yes
Japanese: いやはや、オーストラリアニュースサービスは、オーストラリアがインドネシアの航空安全の向上のために援助した1200万オーストラリアドルが悪用されているとも指摘した。 
 Bahasa Indonesia: Dalam sebuah pernyataan, Sekretaris Jenderal AIADMK Jayalalithaa mengatakan bahwa Pemerintah Negara Bagian bisa mengurangi beban biaya dengan mengurangi pajak penjualan atas minyak dan diesel.
Output: No
Japanese: 全てのインドネシア航空会社は現在、EUで飛行禁止の航空会社に選出されている。 
 Bahasa Indonesia: Seluruh maskapai penerbangan saat ini ada dalam list maskapai penerbangan yang dilarang di EU.
Output: Yes
Japanese: 全てのインドネシア航空会社は現在、EUで飛行禁止の航空会社に選出されている。 
 Bahasa Indonesia: Sementara pengurangan pungutan atas produk minyak oleh Pusat dan Pemerintah Negara Bagian adalah solusi sementara, solusi jangka panjangnya adalah untuk mengurangi pemakaian produk minyak dan mempromosikan penelitian tentang penggantinya.
Output: No
Japanese: 飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah pernyataan resmi oleh pimpinan Flight Safety Chris Weir menyimpulkan "Ini [penemuan group tersebut] sekarang harus diberitakan karena masalah keamanan tersebut tetap tidak terpecahkan."
Output: Yes
Japanese: 飛行安全社のクリス・ウィアー社長は公式声明において「安全性の問題が未解決なままになっているので、それ（グループの調査結果）は明らかにされるべきだ」と結論づけた。 
 Bahasa Indonesia: Pusat, katanya, memiliki sedikit pilihan selain meningkatkan harga, terlepas dari partner koalisi menentang tindakan tersebut dan Presiden Konggres Nasional India (Partai Kongres) Sonia Gandhi tidak menyukainya.
Output: No
Japanese: この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。 
 Bahasa Indonesia: Mardjono Siswo Suwarno dari Komite Nasional Keamanan Transportasi, badan yang bertanggungjawab untuk menyelidiki bencana tersebut, menolak bahwa Bandar Udara Yogyakarta ilegal, mengatakan "Pada saat itu [lisensi itu] masih berlaku, namun RESA masih kurang panjang. ."
Output: Yes
Japanese: この惨事の調査責任をもつ国際運輸委員会のMardjonoSiswoSuwarnoは、ジャカルタ空港の違法性を否定し、「当時、（許可証は）まだ有効だったが、RESAは長さが不充分だった」と述べた。 
 Bahasa Indonesia: Revisi kenaikan harga minyak dan diesel telah dibicarakan oleh Pusat selama beberapa bulan terakhir, tetapi ditunda.
Output: No
Japanese: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」 
 Bahasa Indonesia: "Namun demikian dalam kasus [Garuda] ini, walaupun panjang RESA mencukupi, pesawat tersebut masih akan melampauinya karena kecepatannya 1,8 kali kecepatan normal."
Output: Yes
Japanese: 「しかしガルーダの場合は、RESAの長さが足りていたとしても、通常の1.8倍のスピードが出ていたため、飛行機はオーバーランしたかもしれない。」 
 Bahasa Indonesia: Telah menjadi sesuatu yang rutin bagi partai yang berkuasa untuk menjelaskan kondisi penyebab kenaikan dan bagi partai oposan untuk memprotes.
Output: No
Japanese: 最終報告書によると、墜落の責任を負って逮捕されて罰金刑となった機長は、15の対地接近警報装置が着陸には速度が速すぎると通知した後に着陸しようとしたことや、滑走路がもっと長くて十分な長さのRESAがあったとしても、あのような過度な速度では飛行機は停止できなかったが、死傷者はもっと少なかったかもしれないと述べたということだ。 
 Bahasa Indonesia: Dalam laporan akhir ditemukan bahwa pilot yang memimpin, yang telah ditahan dan didakwa atas jatuhnya pesawat tersebut, mencoba untuk mendarat setelah lima belas aktifasi Sistem Peringatan Kedekatan Daratan memberitahunya bahwa dia mendarat terlalu cepat, dan mengatakan bahwa walaupun landasan pacu yang lebih panjang dan RESA berukuran penuh tidak akan menghentikan sebuah pesawat yang berjalan dengan kecepatan tinggi itu akan mengurangi jumlah angka korban tewas dan luka-luka.
Output: Yes
Japanese: 最終報告書によると、墜落の責任を負って逮捕されて罰金刑となった機長は、15の対地接近警報装置が着陸には速度が速すぎると通知した後に着陸しようとしたことや、滑走路がもっと長くて十分な長さのRESAがあったとしても、あのような過度な速度では飛行機は停止できなかったが、死傷者はもっと少なかったかもしれないと述べたということだ。 
 Bahasa Indonesia: Dalam pernyataanya, Bapak Karunanidhi mengatakan bahwa kenaikan harga minyak mentah secara global mengharuskan kenaikan harga bahan bakar.
Output: No
Japanese: ジャカルタとソロ航空の取締役は、安全性の向上と問題点の修正のために再調査を開始したと主張したが、実際には空港に違法性があることを認めなかった。 
 Bahasa Indonesia: Para direktur bandar udara Yogyakarta dan Solo mengaku bahwa sejak audit ulang tersebut mereka telah mengambil langkah-langkah untuk meningkatkan keselamatan dan memperbaiki segala masalah, namun tidak secara aktual mengakui bila bandar udara mereka ilegal.
Output: Yes
Japanese: ジャカルタとソロ航空の取締役は、安全性の向上と問題点の修正のために再調査を開始したと主張したが、実際には空港に違法性があることを認めなかった。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa hari yang lalu, Kepala Menteri telah mengatakan bahwa berbagai pengurangan dalam pajak penjualan bisa mengakibatkan kenaikan tarif bus.
Output: No
Japanese: 航空運輸のブディ・Mulyawan長官は次のように語った。地方の限られた予算では、いくつかの空港では改善に限界があるが、現在のジャカルタは、2,250メートルの滑走路に140メートルのRESAを整備したり、航空機救助隊や消防トラックを空港に配置するという改善をしていて、何も問題がない。 
 Bahasa Indonesia: Direktur Jenderal Perhubungan Udara Indonesia Budi Mulyawan Suyitno mengatakan bahwa walaupun pembatasan anggaran lokal telah mencegah jalannya peningkatan beberapa bandar udara saat ini tidak ada masalah di Yogyakarta, dengan peningkatan-peningkatan termasuk deklarasi sebuah RESA sepanjang 140 meter dari 2.250 meter landasan pacu dan penempatan Penyelamatan Pesawat dan truk-truk Pemadam Kebakaran di bandar udara.
Output: Yes
Japanese: 航空運輸のブディ・Mulyawan長官は次のように語った。地方の限られた予算では、いくつかの空港では改善に限界があるが、現在のジャカルタは、2,250メートルの滑走路に140メートルのRESAを整備したり、航空機救助隊や消防トラックを空港に配置するという改善をしていて、何も問題がない。 
 Bahasa Indonesia: Pengumumannya dikeluarkan setelah sebuah inisiatif serupa dikemukakan oleh Maharashtra dan satu hari setelah Menteri Perminyakan Union Murli Deora menemuinya di Chennai.
Output: No
Japanese: 検察は、オボンヌ橋事件の裁判で警察官のヴォーとダイスが行った、「単純」で「過酷」な身体的危害に対する苦情を抑えられなかった。 
 Bahasa Indonesia: Penuntut tidak menyembunyikan keluhan-keluhan untuk bahaya fisik "ringan" dan "berat" oleh kelalaian terhadap polisi Poget and Deiss dalam persidangan kasus Jembatan Aubonne.
Output: Yes
Japanese: 検察は、オボンヌ橋事件の裁判で警察官のヴォーとダイスが行った、「単純」で「過酷」な身体的危害に対する苦情を抑えられなかった。 
 Bahasa Indonesia: "Kami ingin mempercepat usaha untuk menempatkan infrastruktur untuk sistem peringatan secara tepat, " ujarnya seperti dikutip AP.
Output: No
Japanese: アルバで発見された骸骨は行方不明のアメリカ人、ナタリー・ホロウェイのものではなかった。彼女は失踪当時、高校卒業したばかりだった。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah tulang rahang yang ditemukan di Aruba bukan milik orang Amerika yang hilang Natalee Holloway, yang baru lulus sekolah menengah atas bersamaan dengan saat dia menghilang.
Output: Yes
Japanese: アルバで発見された骸骨は行方不明のアメリカ人、ナタリー・ホロウェイのものではなかった。彼女は失踪当時、高校卒業したばかりだった。 
 Bahasa Indonesia: Berbicara kemarin, Presiden Yudhoyono berjanji untuk mempercepat usaha untuk membangun sistem peringatan dini yang direncanakan setelah tsunami Asia tahun 2004.
Output: No
Japanese: 職員はオランダの科学者が骨についての検査を完了した後で情報を確認した。 
 Bahasa Indonesia: Para pejabat mengkonfirmasi berita tersebut setelah ilmuwan Belanda menyelesaikan pemeriksaan tulang tersebut.
Output: Yes
Japanese: 職員はオランダの科学者が骨についての検査を完了した後で情報を確認した。 
 Bahasa Indonesia: Setelah gempa bawah laut terdeteksi, agensi di AS dan Jepang mengeluarkan pemberitahuan peringatan, tetapi pemerintah mengaku sulit untuk mengirimkan buletin ke area pantai.
Output: No
Japanese: 骸骨には親知らずがあり、フェニックスホテルの近くでアメリカ人観光客によって発見された。 
 Bahasa Indonesia: Tulang rahang tersebut, yang juga masih menempel gigi geraham bungsu padanya, ditemukan oleh seorang wisatawan Amerika dekat dengan Hotel Phoenix.
Output: Yes
Japanese: 骸骨には親知らずがあり、フェニックスホテルの近くでアメリカ人観光客によって発見された。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintah Indonesia telah dikritik karena tidak memberi informasi kepada penduduk yang tinggal di pantai bahwa tsunami sedang mengancam.
Output: No
Japanese: 第二の骨も別の旅行者によって今月初め、発見された。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah tulang kedua juga telah ditemukan oleh wisatawan lain awal bulan ini.
Output: Yes
Japanese: 第二の骨も別の旅行者によって今月初め、発見された。 
 Bahasa Indonesia: Kemarin, presiden Indonesia, Susilo Bambang Yudhoyono mengunjungi Pangandaran dan bertemu dengan masyarakat yang tinggal di perkemahan sementara.
Output: No
Japanese: 骨は、科学者が検査を行ったオランダ法科学研究所に送られた。 
 Bahasa Indonesia: Tulang tersebut dikirim ke Institut Forensik Nederland dimana para ilmuwan melaksanakan pemeriksaannya.
Output: Yes
Japanese: 骨は、科学者が検査を行ったオランダ法科学研究所に送られた。 
 Bahasa Indonesia: "Pasar dan banyak toko telah buka hari ini dan meskipun mereka tidak beroperasi penuh, segala sesuatunya berangsur kembali normal, " kata juru bicara kabupaten, Wasdi bin Umri, kepada AFP.
Output: No
Japanese: 彼らはナタリーの父親から提供された歯科の記録と比較して、その骨は人骨だがナタリーのものではないと確認した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka membandingkan tulang tersebut dengan catatan gigi yang diberikan oleh ayah Natalee, yang mana mereka mengkonfirmasikan bahwa tulang tersebut bukan milik Natalee, walaupun itu memang tulang manusia.
Output: Yes
Japanese: 彼らはナタリーの父親から提供された歯科の記録と比較して、その骨は人骨だがナタリーのものではないと確認した。 
 Bahasa Indonesia: Wilayah yang terkena serangan parah, seperti kota Pangandaran, mulai kembali normal, dan bisnis di sana mulai bangkit lagi.
Output: No
Japanese: ホロウェイズさんが殺害されたという物的証拠がないため、その骨は彼女のものではなさそうだと思われた。 
 Bahasa Indonesia: Dikatakan bahwa tidak mungkin tulang itu milik Holloway karena tidak ada bukti fisik kalau dia telah dibunuh.
Output: Yes
Japanese: ホロウェイズさんが殺害されたという物的証拠がないため、その骨は彼女のものではなさそうだと思われた。 
 Bahasa Indonesia: Dia menambahkan bahwa orang-orang telah diberi suntikan untuk melindungi diri mereka dari penyakit menular seperti campak, tetanus dan kolera.
Output: No
Japanese: アルーバ訟務長官のタコ・ステインはそれが発表された後で声明を出した。 
 Bahasa Indonesia: Taco Stein, Jaksa Agung Muda Aruba, mengeluarkan pernyataan setelah pengumuman tersebut dibuat.
Output: Yes
Japanese: アルーバ訟務長官のタコ・ステインはそれが発表された後で声明を出した。 
 Bahasa Indonesia: "Risiko terkena penyakit menular ada di sana karena mereka tinggal di area terbuka dengan tenda dan air yang terbatas", kata Rustan Pakaya, dari pusat krisis Kementrian Kesehatan.
Output: No
Japanese: 彼は身元確認の速さに言及した。彼女の記録から、彼女がすでに親知らずを抜いていたことが分かったので、彼らはすぐにホロウェイさんを除外した。 
 Bahasa Indonesia: Dia berkomentar atas kecepatan pengidentifikasian; dia mengatakan bahwa mereka secepatnya mengesampingkan Holloway karena catatannya menunjukkan bahwa dia telah membuang gigi-gigi geraham bungsunya baru-baru ini.
Output: Yes
Japanese: 彼は身元確認の速さに言及した。彼女の記録から、彼女がすでに親知らずを抜いていたことが分かったので、彼らはすぐにホロウェイさんを除外した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka sangat khawatir untuk kembali ke rumahnya karena takut akan timbulnya tsunami yang lain, tetapi menurut Reuters, para pejabat kesehatan khawatir tentang ancaman penyakit bagi mereka yang masih dalam pengungsian.
Output: No
Japanese: 先週、ネイキッド・ニュースは、3つの新しい番組でのニュース報道で国際語を使うように指示することが劇的に増加すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Minggu lalu, Naked News mengumumkan bahwa mereka akan secara dramatis meningkatkan bahasa internasionalnya dalam pemberitaan berita, dengan tiga siaran baru.
Output: Yes
Japanese: 先週、ネイキッド・ニュースは、3つの新しい番組でのニュース報道で国際語を使うように指示することが劇的に増加すると発表した。 
 Bahasa Indonesia: Ribuan orang bertahan di perkemahan di bukit-bukit.
Output: No
Japanese: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。 
 Bahasa Indonesia: Setelah memberitakan dalam bahasa Inggris dan Jepang, organisasi global tersebut akan meluncurkan program-program berbahasa Spanyol, Itali dan Korea, untuk televisi, web dan perangkat-perangkat bergerak.
Output: Yes
Japanese: 既に英語、日本語で報道されていて、国際機関はテレビ、ウェブ、そしてモバイル機器でスペイン語、イタリア語、そして韓国語の番組を始めている。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah gempa bawah laut dengan kekuatan 7,7 menimbulkan gelombang mematikan yang melanda bentangan pantai selatan Jawa sepanjang 200 km.
Output: No
Japanese: ウィキニュースは少し前にそのプログラムについてイギリスの放送局の司会者にインタビューをした。 
 Bahasa Indonesia: Wikinews mewawancarai salah satu reporter dari siaran berbahasa Inggris beberapa saat lalu, tentang program tersebut.
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは少し前にそのプログラムについてイギリスの放送局の司会者にインタビューをした。 
 Bahasa Indonesia: Dalam beberapa hari terakhir, sekitar 100 mayat telah ditemukan dan diperkirakan lebih dari 300 orang masih hilang.
Output: No
Japanese: 日々の目新しいニュース報道や人々の関心事は、徐々に衣装を脱ぐ司会者によって提供される。 
 Bahasa Indonesia: Siaran-siaran tersebut berisikan berita harian dan berbagai ketertarikan manusia, dibawakan oleh seorang reporter yang secara perlahan melepas bajunya.
Output: Yes
Japanese: 日々の目新しいニュース報道や人々の関心事は、徐々に衣装を脱ぐ司会者によって提供される。 
 Bahasa Indonesia: Lebih dari 650 telah meninggal saat ini setelah tsunami melanda pulau Jawa di Indonesia pada hari Senin siang.
Output: No
Japanese: 国際的に注目されたニュース番組は1999年の開始時に波紋を投げかけたが、172の国でオンライン視聴者を増やした。 
 Bahasa Indonesia: Siaran pemberitaan yang berfokus international tersebut membuat kegemparan pada saat peluncurannya di 1999, namun sejak itu menjadi besar dengan penonton online di 172 negara.
Output: Yes
Japanese: 国際的に注目されたニュース番組は1999年の開始時に波紋を投げかけたが、172の国でオンライン視聴者を増やした。 
 Bahasa Indonesia: "Sulit untuk diikuti kecuali kita mengurangi beberapa penyebab evolusi."
Output: No
Japanese: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。 
 Bahasa Indonesia: Presiden Naked News David Warga berkomentar dalam sebuah jumpa pers bahwa "tujuan kami di Naked News adalah menjadi sebuah sumber media global, sama seperti CNN atau BBC World."
Output: Yes
Japanese: ネイキッド・ニュースのデビッド・ワーガ社長は記者発表で「我々の目的はネイキッド・ニュースがCNNやBBCのような世界的なメディアソースになることだ」とコメントした。 
 Bahasa Indonesia: "Semuanya berlangsung dalam apa yang Anda sebut sebagai kedipan mata evolusi, " kata Myers.
Output: No
Japanese: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」 
 Bahasa Indonesia: "Kami berharap untuk memperluas ke beberapa bahasa lain juga, karena disana pasti ada sebuah pasar yang menuntut merek infotainment kami."
Output: Yes
Japanese: 「我々のようなインフォテイメントを求める市場が確実にあるので、他の言語に乗り出していくことを楽しみにしている。」 
 Bahasa Indonesia: Dia memperkirakan tingkat kepunahan ini menjadi lebih parah pada akhir 1980an, tetapi angka tersebut sekarang telah secara luas diterima oleh para ilmuwan.
Output: No
Japanese: BBCやCNNが運営する外国の局とは異なる、国際的な放送局は企業からは誕生しない。 
 Bahasa Indonesia: Berbeda dengan beberapa stasiun asing yang dijalankan oleh BBC atau CNN, siaran internasional tersebut tidak akan diproduksi oleh perusahaan.
Output: Yes
Japanese: BBCやCNNが運営する外国の局とは異なる、国際的な放送局は企業からは誕生しない。 
 Bahasa Indonesia: "Jika kita tidak melakukan tindakan lebih, " Myers melanjutkan, "planet ini akan kehilangan sekitar 50 spesies per hari dibadingkan dengan tingkat kepunahan alami satu spesies setiap 5 tahun."
Output: No
Japanese: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。 
 Bahasa Indonesia: Merek dan prakteknya akan dilisensikan kepada perusahaan-perusahaan produksi dan distribusi lain.
Output: Yes
Japanese: ブランディングと実践は、他の制作会社や配給会社に認められる。 
 Bahasa Indonesia: "Jika kita terus seperti ini, kita bisa kehilangan separuh dari 10 juta spesies tersebut, " kata Myers.
Output: No
Japanese: ワーガは、裸の女性を「頭の回らないばか」と描写する代わりに、彼らの報道機関は「社会が女性を、賢く、力強く、洗練されているとみなすように促す」と主張した。 
 Bahasa Indonesia: Warga menyatakan bahwa, alih-alih mempertontonkan wanita telanjang sebagai "fluff-head bimbos", organisasi berita mereka "mendorong masyarakat untuk melihat wanita menjadi cerdas, kuat dan canggih."
Output: Yes
Japanese: ワーガは、裸の女性を「頭の回らないばか」と描写する代わりに、彼らの報道機関は「社会が女性を、賢く、力強く、洗練されているとみなすように促す」と主張した。 
 Bahasa Indonesia: "Kita sedang berada pada fase pembukaan dari sebuah kepunahan masal berbagai spesies."
Output: No
Japanese: それにもかかわらず、記者発表にはホテルの部屋が主要な配給手段の1つとして記載されていて、それは、ホテルがポルノ業界の広告市場の大部分を占めていることが原因だ。 
 Bahasa Indonesia: Walau begitu, pers merilis daftar kamar-kamar hotel sebagai salah satu metode distribusi primer; hotel-hotel mengambil sebagian besar segmentasi dari pasar industri penyiaran pornografi.
Output: Yes
Japanese: それにもかかわらず、記者発表にはホテルの部屋が主要な配給手段の1つとして記載されていて、それは、ホテルがポルノ業界の広告市場の大部分を占めていることが原因だ。 
 Bahasa Indonesia: Para ilmuwan meramalkan bahwa hingga sekitar lima juta spesies akan punah dalam abad ini.
Output: No
Japanese: イラン・イスラム共和国はホルムズ海峡で海軍の訓練を行っていると述べた。 
 Bahasa Indonesia: Republik Islam Iran mengatakan mereka mengadakan latihan angkatan laut di Selat Hormuz.
Output: Yes
Japanese: イラン・イスラム共和国はホルムズ海峡で海軍の訓練を行っていると述べた。 
 Bahasa Indonesia: Ilmuwan lingkungan hidup terkemuka Profesor Norman Myers mengatakan bahwa bumi sedang mengalami "Kepunahan Keenam."
Output: No
Japanese: イラン海軍のハビボラ・Sayyariによると、「ヴェラーヤ91」（訓練は6日間行われ、水曜日に終わる）は、「軍隊の軍事能力」を披露することが目的である。 
 Bahasa Indonesia: Menurut angoota Angkatan laut Iran Habibollah Sayyari, latihan "Velayat 91" - yang akan diadakan selama enam hari berakhir Rabu - dimaksudkan untuk memperlihatkan "kemampuan militer angkatan bersenjata."
Output: Yes
Japanese: イラン海軍のハビボラ・Sayyariによると、「ヴェラーヤ91」（訓練は6日間行われ、水曜日に終わる）は、「軍隊の軍事能力」を披露することが目的である。 
 Bahasa Indonesia: Para ilmuwan lingkungan hidup mengatakan bahwa mereka memiliki bukti nyata bahwa planet bumi tengah mengalami "kepunahan masal dalam 65 juta tahun."
Output: No
Japanese: イラン国営メディアは、イラン政府が全ての船舶に、演習が終わるまで離れて停泊するように警告したと報じた。 
 Bahasa Indonesia: Media negara Iran melaporkan bahwa pemerintah Iran memperingatkan seluruh kapal-kapal untuk menjauh hingga selesainya latihan tersebut.
Output: Yes
Japanese: イラン国営メディアは、イラン政府が全ての船舶に、演習が終わるまで離れて停泊するように警告したと報じた。 
 Bahasa Indonesia: Itu adalah 2 setengah kali lipat dari jumlah kursi yang disediakan untuk perempuan.
Output: No
Japanese: この報告によると、金曜日に始まる訓練は、ホルムズ海峡からオマーン湾を含むインド洋の北部までに渡る、およそ50万平方マイル（100万平方キロメートル）を超える海域で行われる予定だ。 
 Bahasa Indonesia: Menurut laporan ini latihan tersebut - yang akan dimulai hari Jumat - akan dilaksanakan pada kurang lebih lima ratus mil persegi (sejuta kilometer persegi) laut yang membentang dari Selat Hormuz hingga bagian utara Samudera India dan termasuk Teluk Oman.
Output: Yes
Japanese: この報告によると、金曜日に始まる訓練は、ホルムズ海峡からオマーン湾を含むインド洋の北部までに渡る、およそ50万平方マイル（100万平方キロメートル）を超える海域で行われる予定だ。 
 Bahasa Indonesia: Di Tepi Barat, calon perempuan meraih 52 dari 306 kursi yang tersedia.
Output: No
Japanese: ホルムズ海峡は戦略的に非常に重要で主要な航路である。 
 Bahasa Indonesia: Selat Hormuz adalah sebuah rute pelayaran utama dengan kepentingan strategis yang besar.
Output: Yes
Japanese: ホルムズ海峡は戦略的に非常に重要で主要な航路である。 
 Bahasa Indonesia: "Saya benar-benar khawatir tentang penyebaran gambar wanita Islam yang aktif ke seluruh dunia, untuk menghapus cela jilbab."
Output: No
Japanese: 米国エネルギー情報局によると、一日当たり1700万バレルの石油がペルシャ湾のこの地域を通過する。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Administrasi Informasi Energi Amerika Serikat, 17 juta barrel minyak melewati bagian Teluk Persia ini setiap hari.
Output: Yes
Japanese: 米国エネルギー情報局によると、一日当たり1700万バレルの石油がペルシャ湾のこの地域を通過する。 
 Bahasa Indonesia: "Ini adalah sebuah tanda perubahan, " dia berkata.
Output: No
Japanese: これは世界の石油貿易の20％近くに当たり、石油の海上輸送量の35％を占める。 
 Bahasa Indonesia: Itu hampir 20% dari perdagangan minyak dunia dan sekitar 35% minyak ditranspotasikan melalui laut.
Output: Yes
Japanese: これは世界の石油貿易の20％近くに当たり、石油の海上輸送量の35％を占める。 
 Bahasa Indonesia: Dia menjadi walikota perempuan kedua di masyarakat Palestina, dan yang pertama melalui pemilihan.
Output: No
Japanese: これは、イランがホルムズ海峡で行う、一連の主要な海上訓練の1つに過ぎない。 
 Bahasa Indonesia: Ini hanya satu dari sebuah latihan angkatan laut besar yang diadakan Iran di Selat Hormuz.
Output: Yes
Japanese: これは、イランがホルムズ海峡で行う、一連の主要な海上訓練の1つに過ぎない。 
 Bahasa Indonesia: Fathiya Barghouti Rheime, seorang guru SMA berusia 30 tahun, dan ibu dari dua orang anak, adalah salah satu dari 7 walikota yang terpilih di jalur Gaza.
Output: No
Japanese: 10日間の訓練である「ヴェラーヤ90」は昨年12月に行われ、その1年半前に当たる2010年5月には「ヴェラーヤ89」が行われた。 
 Bahasa Indonesia: Latihan selama sepuluh hari, "Velayat 90", telah dilaksanakan Desember lalu dan "Velayat 89" satu tahun setengah lalu pada Mei 2010.
Output: Yes
Japanese: 10日間の訓練である「ヴェラーヤ90」は昨年12月に行われ、その1年半前に当たる2010年5月には「ヴェラーヤ89」が行われた。 
 Bahasa Indonesia: Dari sepuluh area dewan di Gaza, Hamas berkuasa atas tujuh di antaranya.
Output: No
Japanese: 4か月前、合衆国とその同盟国も、海峡の開放維持に関連する、一連の演習と海上訓練を行った。 
 Bahasa Indonesia: Empat bulan lalu, Amerika Serikat bersama dengan beberapa sekutunya juga melangsungkan sebuah seri latihan dan latihan angkatan laut, dengan maksud untuk menjaga selat tersebut tetap terbuka.
Output: Yes
Japanese: 4か月前、合衆国とその同盟国も、海峡の開放維持に関連する、一連の演習と海上訓練を行った。 
 Bahasa Indonesia: Hamas meraih 75 kursi dari 118 kursi yang ada, dengan Fatah, partai pemimpin Palestina, Mahmoud Abbas hanya bisa meraih 39 kursi.
Output: No
Japanese: イランは、もし核開発が非難されたら、海峡は閉鎖されるかもしれないと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Iran telah mengatakan mereka mungkin akan menutup selat tersebut bila program nuklir mereka diserang.
Output: Yes
Japanese: イランは、もし核開発が非難されたら、海峡は閉鎖されるかもしれないと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Hamas, sebuah partai Islam radikal, telah meraih kemenangan mayoritas dalam pemilihan dewan di Jalur Gaza yang diadakan bulan lalu.
Output: No
Japanese: バングラデシュのMirpurで開催された準々決勝でニュージーランドに負けた後、南アフリカは2011年クリケットワールドカップから撤退した。 
 Bahasa Indonesia: Afrika Selatan keluar dari Kejuaraan Dunia Kriket 2011 setelah dikalahkan Selandia Baru di perempat final, yang dimainkan di Mirpur, di Bangladesh.
Output: Yes
Japanese: バングラデシュのMirpurで開催された準々決勝でニュージーランドに負けた後、南アフリカは2011年クリケットワールドカップから撤退した。 
 Bahasa Indonesia: Banyak sekolah keagamaan di Brisbane memilih untuk tidak memperlihatkan balapan dengan alasan perjudian.
Output: No
Japanese: 222を目標に勝利を目指しながら、ジャコブ・オーラムとネイサン・マッカラムが何度か見事なボーリングパフォーマンスをした後、南アフリカは172の全てがアウトだった。 
 Bahasa Indonesia: Mengejar target kemenangan 222, Afrika Selatan dengan seluruh tenaga mencapai 172 setelah beberapa permainan yang terinspirasi bowling oleh Jacob Oram dan Nathan McCullum.
Output: Yes
Japanese: 222を目標に勝利を目指しながら、ジャコブ・オーラムとネイサン・マッカラムが何度か見事なボーリングパフォーマンスをした後、南アフリカは172の全てがアウトだった。 
 Bahasa Indonesia: "Ini adalah tentang membuat mata pelajaran menjadi nyata dan itu pastilah sebuah contoh yang bagus tentang cara Anda bisa memanfaatkan situasi tertentu."
Output: No
Japanese: 早い段階で南アフリカは、8人がアウトになったニュージーランドを221に抑えた。 
 Bahasa Indonesia: Pada awalnya Afrika Selatan membatasi para kiwi pada 221 atas hilangnya 8 wicket.
Output: Yes
Japanese: 早い段階で南アフリカは、8人がアウトになったニュージーランドを221に抑えた。 
 Bahasa Indonesia: Bapak Ryan mengatakan bahwa menggabungkan kejuaraan tersebut ke dalam kurikulum akan membuat statistik 'nyata'daripada menggunakan materi buku teks.
Output: No
Japanese: その後、ロス・テイラーが43を記録した間に、ジェシー・ライダーは83ランでニュージーランドに最高得点をもたらした。 
 Bahasa Indonesia: Setelah itu, Jesse Ryder memberikan angka kemenangan untuk Selandia Baru dengan 83 run sementara Ross Taylor mencetak 43.
Output: Yes
Japanese: その後、ロス・テイラーが43を記録した間に、ジェシー・ライダーは83ランでニュージーランドに最高得点をもたらした。 
 Bahasa Indonesia: Ketua Serikat Guru Queensland, Steve Ryan, mengatakan bahwa dia mendukung para staf dalam membuat keputusan sendiri untuk melihat balapan atau tidak, tetapi prinsip-prinsip statistik bisa diajarkan bersamaan dengan menunjukkan balapan tersebut.
Output: No
Japanese: ファストボウラーのステインとスピナー・イムラン・タヒルがそれぞれ2人をアウトにしているうちに、モーン・Morkelが3人をアウトにした。 
 Bahasa Indonesia: Morne Morkel mengambil tiga wicket sementara pebowler cepat Steyn dan Spinner Imran Tahir masing-masing mengambil dua wicket.
Output: Yes
Japanese: ファストボウラーのステインとスピナー・イムラン・タヒルがそれぞれ2人をアウトにしているうちに、モーン・Morkelが3人をアウトにした。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah serikat terkemuka di Queensland mengatakan bahwa Piala Melbourne yang akan diadakan pada pukul 3:00 siang waktu musim panas Australia Timur, bisa dijadikan sebagai sebuah alat pendidikan yang berharga di kelas.
Output: No
Japanese: 南アフリカは3ウィケットの121から調子を落とし、51ランで最後の7人がアウトになった。 
 Bahasa Indonesia: Afrika Selatan jatuh dari 121 untuk tiga wicket dan kehilangan tujuh wicket akhir untuk 51 run.
Output: Yes
Japanese: 南アフリカは3ウィケットの121から調子を落とし、51ランで最後の7人がアウトになった。 
 Bahasa Indonesia: STOMPer NZSheep juga mengirim sebuah foto ke salah satu situs web, menunjukkan pemandangan terdekat dari kegiatan pembakaran tersebut, yang diambil tepat dari luar pagar pengaman di sekitar Pulau Jurong.
Output: No
Japanese: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。 
 Bahasa Indonesia: McCullum, yang membuka bowling untuk Selandia Baru, mengambil tiga wicket sementara Oram mengambil empat wicket yang lain dan memicu kekalahan.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドにボーリング投法を広めたマッカラムは、オーラムが他の4人をアウトにして調子が落ちるきっかけを作った一方で、3人をアウトにした。 
 Bahasa Indonesia: Kontributor tetap STOMP Mike Muk juga merekam sebuah video pembakaran tersebut dan mengirimkannya ke Stomp.
Output: No
Japanese: ニュージーランドは準決勝でスリランカかイングランドのどちらかと試合をする。 
 Bahasa Indonesia: Selandia Baru sekarang bermain dengan salah satu Srilanka atau Inggris di semi final.
Output: Yes
Japanese: ニュージーランドは準決勝でスリランカかイングランドのどちらかと試合をする。 
 Bahasa Indonesia: "Gas hidrokarbon terbakar dengan dengan aman menjadi uap air dan karbon dioksida, keduanya adalah gas yang tidak merusak."
Output: No
Japanese: カディロフは法廷に現れなかったが、弁護士のアンドレイ・Krasnenkovは、被告側からの証人を呼ぶことも尋問することもなかった。 
 Bahasa Indonesia: Kadyrov tidak muncul di pengadilan namun pengacaranya, Andrei Krasnenkov, tidak memanggil saksi atau tidak bertanya pada saksi yang dibawa oleh pembela.
Output: Yes
Japanese: カディロフは法廷に現れなかったが、弁護士のアンドレイ・Krasnenkovは、被告側からの証人を呼ぶことも尋問することもなかった。 
 Bahasa Indonesia: Wakil Direktur Komunikasi Korporasi pada Badan Lingkungan Nasional, Meng Yew Choong, juga mengklarifikasi:
Output: No
Japanese: Krasnenkovはオルロフの発言はチェチェンの不安定を煽っていると述べ、記者に「人権擁護者は哀れな人々だ」と語った。 
 Bahasa Indonesia: Krasnenkov mengatakan kata-kata Orlov telah membantu memperkeruh Chechnya dan mengatakan pada para reporter bahwa "Pembela hak asasi manusia adalah orang yang menyedihkan."
Output: Yes
Japanese: Krasnenkovはオルロフの発言はチェチェンの不安定を煽っていると述べ、記者に「人権擁護者は哀れな人々だ」と語った。 
 Bahasa Indonesia: ExxonMobil berharap untuk meyakinkan anggota masyarakat bahwa tidak ada risiko kesehatan yang diakibatkan karena air dan karbon dioksida diproduksi sebagai hasil dari pembakaran tersebut.
Output: No
Japanese: エステミロワはカディロフに何度か脅迫されたことがあり、その結果、時には数か月の間、ロシアから避難した。 
 Bahasa Indonesia: Estemirova telah diancam beberapa kali oleh Kadyrov dan berakibat melarikan dirinya keluar Rusia, suatu saat selama beberapa bulan.
Output: Yes
Japanese: エステミロワはカディロフに何度か脅迫されたことがあり、その結果、時には数か月の間、ロシアから避難した。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Ibu Eva Ho, Manajer Komunikasi ExxonMobil, apinya hampir mati.
Output: No
Japanese: カディロフは、「彼女には道義心や後ろめたさがない」と述べた。 
 Bahasa Indonesia: Dia adalah, menurut Kadyrov, "tanpa harga diri atau mempunyai malu."
Output: Yes
Japanese: カディロフは、「彼女には道義心や後ろめたさがない」と述べた。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah hari k-3 perusahaan tersebut melakukan pembakaran untuk membakar kelebihan bahan bakar dari pabrik penyulingan minyaknya.
Output: No
Japanese: 記録によると、彼らが希望した訴訟が10月6日に始まり、そこではカディロフが常に無視していたと彼らが主張する重大な犯罪について、新たな証拠が明らかになる。 
 Bahasa Indonesia: Memorial mengatakan mereka berharap persidangan tersebut, yang berlangsung pada 6 Oktober, akan memperlihatkan bukti baru dari kejahatan serius yang mereka klaim diabaikan Kadyrov secara rutin.
Output: Yes
Japanese: 記録によると、彼らが希望した訴訟が10月6日に始まり、そこではカディロフが常に無視していたと彼らが主張する重大な犯罪について、新たな証拠が明らかになる。 
 Bahasa Indonesia: Pada pukul 9 pagi ini, pembakaran masih dilakukan oleh ExxonMobil di Pulau Jurong, Singapura.
Output: No
Japanese: 昨夜早く、中国のインターネットが大規模な攻撃を受け、アクセス速度が遅くなった。 
 Bahasa Indonesia: Awal malam lalu, serangan besar-besaran yang menyerang internet Cina, sangat memperlambat akses internet.
Output: Yes
Japanese: 昨夜早く、中国のインターネットが大規模な攻撃を受け、アクセス速度が遅くなった。 
 Bahasa Indonesia: Penulis Armando Iannucci berharap bahwa jika Langham tidak terbukti bersalah, dia akan bisa muncul dalam shownya kembali.
Output: No
Japanese: 中国のドメインは、中国を攻撃する多くのサービス妨害のうち、最新のものの中で狙われた。 
 Bahasa Indonesia: Domain Cina mejadi sasaran oleh banyak serangan denial of service terbaru terhadap Cina.
Output: Yes
Japanese: 中国のドメインは、中国を攻撃する多くのサービス妨害のうち、最新のものの中で狙われた。 
 Bahasa Indonesia: 2 episode khusus tidak dibintangi oleh Langham karena penangkapannya.
Output: No
Japanese: .cnドメインを管理している中国インターネットネットワーク情報センターによると、この攻撃はこの種の攻撃の中で最大のものだった。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Pusat Informasi Jaringan Internet Cina, yang mengelola. cn domain, serangan ini adalah yang terbesar dari jenis ini.
Output: Yes
Japanese: .cnドメインを管理している中国インターネットネットワーク情報センターによると、この攻撃はこの種の攻撃の中で最大のものだった。 
 Bahasa Indonesia: Ini akan mempengaruhi pengambilan film pada serial sitkom satir The Thick of It berikutnya, tempat Langham berperan sebagai Hugh Abbot MP.
Output: No
Japanese: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。 
 Bahasa Indonesia: Domain tersebut diserang dua kali, sekali pada pukul 2am waktu lokal, dan lagi pada pukul 4am.
Output: Yes
Japanese: ドメインは2回攻撃され、最初は現地時間の午前2時で、次は午前4時だった。 
 Bahasa Indonesia: "Saya rasa ini memberi beberapa sudut pandang pada tingkat kekerasan terhadap anak yang tengah kita hadapi."
Output: No
Japanese: 2回目の方が大きく、中国当局はサービスの回復作業には時間がかかっていると述べた。 
 Bahasa Indonesia: Serangan kedua lebih besar, dan para pejabat Cina mengatakan pekerjaan untuk memulihkan layanan berjalan lambat.
Output: Yes
Japanese: 2回目の方が大きく、中国当局はサービスの回復作業には時間がかかっていると述べた。 
 Bahasa Indonesia: Para juri harus melihat beberapa gambar yang harus dipilih secara berhati-hati, tetapi apa yang yang mereka lihat dan dengarkan dalam pembuktian adalah hal yang mengerikan dan mengganggu.
Output: No
Japanese: 国営報道機関は、多数の.cnウェブサイトとミニブログサイトのシーナ・ウェイボーが標的にされたと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Kantor media negara mengatakan banyak. cn website dan blogmikro website Sina Weibo yang menjadi sasaran.
Output: Yes
Japanese: 国営報道機関は、多数の.cnウェブサイトとミニブログサイトのシーナ・ウェイボーが標的にされたと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Derek Cuff, Deputi Inspektur Kepolisian Kent berkata, "Jangan lupakan bahwa gambar-gambar kekerasan terhadap anak yang beredar di internet adalah situasi nyata yang melibatkan anak-anak nyata, yang secara seksual mengalami kekerasan untuk keuntungan dan kepuasan diri sendiri."
Output: No
Japanese: 元政府当局者の裁判がちょうど終わったばかりで、中国にとってデリケートな時期に、この事故が起こった。 
 Bahasa Indonesia: Keadaan ini datang di saat sensitif bagi Cina, dengan persidangan seorang bekas pejabat pemerintah, baru saja selesai.
Output: Yes
Japanese: 元政府当局者の裁判がちょうど終わったばかりで、中国にとってデリケートな時期に、この事故が起こった。 
 Bahasa Indonesia: "Saya khawatir tidak bisa memberi komentar lebih jauh sampai pembacaan vonis pada tanggal 14 September."
Output: No
Japanese: ウォールストリートジャーナルによって、中国政府が報道解説者を厳しく取り締まると噂も広まっている中で、この攻撃が起こった。 
 Bahasa Indonesia: Serangan ini juga datang ditengah desas-desus bahwa pemerintah Cina akan menindak para komentator media sosial, menurut The Wall Street Journal.
Output: Yes
Japanese: ウォールストリートジャーナルによって、中国政府が報道解説者を厳しく取り締まると噂も広まっている中で、この攻撃が起こった。 
 Bahasa Indonesia: "Saya berterima kasih kepada para juri yang telah berhati-hati memberi pertimbangan dan saya juga ingin berterima kasih kepada pers karena telah menahan diri untuk tidak mempersulit hidup istri, anak-anak dan keluarga saya selama waktu ini dan saya mohon agar mereka terus memberi privasi yang diperlukan kepada keluarga saya."
Output: No
Japanese: ウォールストリートジャーナルが、ウェブトラフィックやメトリックを追跡している会社のCEOであるマシュー・プリンスにインタビューしたところによると、攻撃のあった間、中国のインターネットアクセス量は32％まで減ったということだ。 
 Bahasa Indonesia: Menurut sebuah wawancara Wall Street Journal dengan Matthew Prince, seorang CEO dari sebuah perusahaan yang melacak lalu lintas web dan metrik, selama serangan lalu lintas internet Cina turun hingga 32%.
Output: Yes
Japanese: ウォールストリートジャーナルが、ウェブトラフィックやメトリックを追跡している会社のCEOであるマシュー・プリンスにインタビューしたところによると、攻撃のあった間、中国のインターネットアクセス量は32％まで減ったということだ。 
 Bahasa Indonesia: "Saya telah dituduh bersalah pada saat saya masuk dari penahanan pertama saya."
Output: No
Japanese: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga mengatakan serangan ini adalah sebuah indikator kerentanan dari infrastruktur internet Cina terhadap serangan seperti ini.
Output: Yes
Japanese: 彼は、この攻撃が、中国のインターネットインフラがこういった攻撃に弱いことを示しているとも主張した。 
 Bahasa Indonesia: Langham menyatakan, dalam sebuah pernyataan yang dibacakan oleh pengacaranya, "Saya benar-benar merasa gembira karena nama saya telah dibersihkan dari semua tuduhan yang secara konsisten telah saya sangkal."
Output: No
Japanese: 主催者が、カントリーミュージック年間最優秀女性ボーカリスト賞を発表した時、キャリー・アンダーウッドの名前を聞いたフェイス・ヒルはショックで立ち上がった。 
 Bahasa Indonesia: Saat pembawa acara memanggil pemenang penghargaan Country Music Award Female Vocalist Of The Year, Faith Hill berdiri dan terkejut setelah mendengar nama Carrie Underwood.
Output: Yes
Japanese: 主催者が、カントリーミュージック年間最優秀女性ボーカリスト賞を発表した時、キャリー・アンダーウッドの名前を聞いたフェイス・ヒルはショックで立ち上がった。 
 Bahasa Indonesia: Gadis tersebut menuduh bahwa Langham telah merenggut keperawanannya saat dia berusia 14 tahun, tetapi hakim Statman berkata, "Pengadilan Crown menyatakan bahwa tidak ada bukti yang mendukung tuduhan-tuduhan ini."
Output: No
Japanese: 笑顔がショックの表情に変わり、フェイス・ヒルはカメラに向かって「何ですって?!」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Apa? !, kata Faith Hill secara langsung ke kamera saat senyumnya berubah menjadi ekspresi terkejut.
Output: Yes
Japanese: 笑顔がショックの表情に変わり、フェイス・ヒルはカメラに向かって「何ですって?!」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Namun Langham telah dinyatakan bebas dari tuduhan atas tindakan tidak senonoh pada seorang gadis di bawah umur.
Output: No
Japanese: ミュージシャン仲間に失礼な振る舞いをしてしまって、信じられないような気持ちです、とヒルは述べた。 
 Bahasa Indonesia: Ide bahwa saya akan bertindak tidak hormat terhadap seorang rekan musisi tidak pernah saya bayangkan, kata Hill dalam sebuah pernyataan.
Output: Yes
Japanese: ミュージシャン仲間に失礼な振る舞いをしてしまって、信じられないような気持ちです、とヒルは述べた。 
 Bahasa Indonesia: Langham mengatakan dia telah mengaku tidak bersalah karena dia tidak mau diberi label sebagai seorang "Paeodofil."
Output: No
Japanese: このため、タレントが注目の的になるのはまったくばかげている。 
 Bahasa Indonesia: Untuk kejadian ini menjadi sebuah fokus perhatian daripada bakat yang berkumpul adalah sangat tidak masuk akal.
Output: Yes
Japanese: このため、タレントが注目の的になるのはまったくばかげている。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga menyebutkan bahwa saudara lelaki dan perempuannya juga dilecehkan, dan bahwa dia tidak merasa malu melihat pornografi anak.
Output: No
Japanese: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。 
 Bahasa Indonesia: Carrie adalah seorang yang berbakat dan pantas menjadi penyanyi wanita tahun ini.
Output: Yes
Japanese: キャリーは才能があり、その年の受賞にふさわしい女性ボーカリストだ。 
 Bahasa Indonesia: Di persidangan, Langham menyatakan bahwa dia telah dilecehkan pada usia 8 tahun dalam sebuah liburan ke Kanada.
Output: No
Japanese: 広報担当のジェシー・シュミットによると、2005年にアメリカン・アイドルで優勝したアンダーウッドは、それを真面目には受け取らなかった。 
 Bahasa Indonesia: Underwood, bekas pemenang American Idol 2005, tidak menganggap ini hal yang serius, menurut humasnya, Jessie Schmidt.
Output: Yes
Japanese: 広報担当のジェシー・シュミットによると、2005年にアメリカン・アイドルで優勝したアンダーウッドは、それを真面目には受け取らなかった。 
 Bahasa Indonesia: Langham menolak untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan tentang gambar-gambar tertentu yang ditemukan di komputernya.
Output: No
Japanese: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。 
 Bahasa Indonesia: Dia tidak menyadari bahwa kamera tersebut terus merekam sepanjang waktu.
Output: Yes
Japanese: 彼女はカメラがずっと回っているとは思っていなかった。 
 Bahasa Indonesia: Namun, Paul Whitehouse yang juga membintangi serial tersebut mengaku tidak tahu-menahu atas penelitian ini.
Output: No
Japanese: 彼女は受賞者が読み上げされたときに撮影するのだろうと考えていただけだ。 
 Bahasa Indonesia: Dia mengira mereka sedang mengambil gambar saat mereka mulai pembacaan para nominasi.
Output: Yes
Japanese: 彼女は受賞者が読み上げされたときに撮影するのだろうと考えていただけだ。 
 Bahasa Indonesia: Langham, 58, yang berasal dari Goldford, Kent menyatakan bahwa dia sedang mempelajari situs-situs porno, melakukan penelitian atas karakter "Pedro" untuk serial TV Help.
Output: No
Japanese: ヒルのマネージャーのゲイリー・ボーマンはただの「冗談だよ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Gary Borman, manajer Hill, mengatakan bahwa itu hanya "sebuah lelucon."
Output: Yes
Japanese: ヒルのマネージャーのゲイリー・ボーマンはただの「冗談だよ」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Hakim Philip Statman mengatakan bahwa Langham akan tetap di tahanan sampai saat pembacaan vonisnya pada tanggal 14 September.
Output: No
Japanese: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。 
 Bahasa Indonesia: Faith Hill pernah memenangkan penghargaan Female Vocalist Of The Year pada tahun 2000.
Output: Yes
Japanese: フェイス・ヒルは2000年に年間最優秀ボーカリスト賞を受賞した。 
 Bahasa Indonesia: Juri yang beranggotakan 4 wanita dan 7 pria memerlukan waktu 2 jam 40 menit untuk sampai pada vonis di Pengadilan Maidstone Crown.
Output: No
Japanese: 木曜日、ウガンダ大統領のヨウェリ・ムセベニの護衛隊の半分以上がルワンダへ入ることを阻止された。 
 Bahasa Indonesia: Lebih dari setengah iring-iringan Presiden Uganda Yoweri Museveni telah dicegah untuk memasuki Rwanda hari Kamis.
Output: Yes
Japanese: 木曜日、ウガンダ大統領のヨウェリ・ムセベニの護衛隊の半分以上がルワンダへ入ることを阻止された。 
 Bahasa Indonesia: Aktor Inggris Chris Langham telah diperiksa atas 15 tuduhan mengunduh pornografi anak.
Output: No
Japanese: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。 
 Bahasa Indonesia: Presiden mengadakan perjalanan ke Kigali untuk serah terima kepemimpinan Pasar Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan (COMESA) kepada presiden Rwanda Paul Kagame.
Output: Yes
Japanese: 大統領は、東南部アフリカ市場共同体（COMESA)の議長を、ルワンダ大統領のポール・カガメに引継ぐためにキガリへ旅行していた。 
 Bahasa Indonesia: Martino meninggal dunia di kampung halaman masa kecilnya, Philadelphia, setelah aktif dalam bisnis musik selama 58 tahun.
Output: No
Japanese: ルワンダ当局は、ウガンダの護衛隊が国境を越える際に許可されている銃の数に関する規則に違反したと述べたと伝えられる。 
 Bahasa Indonesia: Para pejabat Rwanda telah dikutip pernyataannya mengatakan bahwa iring-iringan Uganda telah menyalahi aturan jumlah senjata yang mereka perbolehkan untuk dibawa melintasi perbatasan.
Output: Yes
Japanese: ルワンダ当局は、ウガンダの護衛隊が国境を越える際に許可されている銃の数に関する規則に違反したと述べたと伝えられる。 
 Bahasa Indonesia: Dia mengulang peran tersebut dalam sekuel film The Godfather II dan The Godfather III.
Output: No
Japanese: ウガンダはこの出来事について単独でルワンダを非難し、この状況はもっとじっくりと議論しなければ解決できないと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Uganda menyalahkan insiden tersebut semata-mata kepada Rwanda, membantah bahwa situasi tersebut sebenarnya dapat dipecahkan dengan lebih sedikit kontroversi.
Output: Yes
Japanese: ウガンダはこの出来事について単独でルワンダを非難し、この状況はもっとじっくりと議論しなければ解決できないと主張した。 
 Bahasa Indonesia: Belakangan, Martino dikenal dalam perannya sebagai Johnny Fontane dalam film The Godfather tahun 1972.
Output: No
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。 
 Bahasa Indonesia: Apa yang terjadi di perbatasan adalah tanggung jawab pribadi para pejabat Rwanda yang terlibat.
Output: Yes
Japanese: 国境で起こったことはルワンダ当局だけに責任がある。 
 Bahasa Indonesia: Lagu tersebut menempati puncak selama sembilan minggu sebelum digantikan dengan "You Belong To Me" oleh Jo Stafford.
Output: No
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Bahasa Indonesia: Bila pernah ada senjata-senjata tambahan, mengapa mereka tidak dapat meninggalkannya di perbatasan untuk diambil lagi kemudian dan memperbolehkan kendaraan-kendaraan tersebut untuk melanjutkan perjalanan? Kata sebuah pernyataan dari kementrian luar negeri Uganda.
Output: Yes
Japanese: もし余計な銃があったのなら、後で回収するように国境に残して、なぜ車両通行の継続を許可しなかったのか、とウガンダ外務省は述べた。 
 Bahasa Indonesia: Salah satu yang membuat dia terkenal adalah single pertamanya "Here in My Heart" yang menjadi single nomor 1 pertama pada tangga lagu Inggris, UK Single Chart, pada tanggal 14 November 1952.
Output: No
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Bahasa Indonesia: Senjata-senjata tersebut bahkan dapat dikembalikan ke Uganda, itu hanya berjarak 200 meter.
Output: Yes
Japanese: 銃は、たった200メートルしか離れていないウガンダに返却されることさえなかった。 
 Bahasa Indonesia: Martino lahir dengan nama Alfred Cini di Philadelphia, negara bagian Pennsylvania Amerika Serikat pada tanggal 7 Oktober 1927.
Output: No
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Bahasa Indonesia: Para pengawal biasa mengadakan perjalanan dengan membawa senjata bahkan dalam penerbangan komersial.
Output: Yes
Japanese: ボディーガードは通常、民間航空の中でさえ銃を携帯して旅行する。 
 Bahasa Indonesia: Penyanyi dan aktor Amerika, Al Martino meninggal dunia kemarin, dalam usia 82 tahun.
Output: No
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Bahasa Indonesia: Mereka, lalu, akan memberikannya padamu saat ketibaan, tambahnya.
Output: Yes
Japanese: そして、到着時に引き渡される。 
 Bahasa Indonesia: Organisasi ini memperingatkan bahwa membatasi kebebasan media di Rusia telah menyebabkan unsur kejahatan untuk melakukan aktifitas ilegal.
Output: No
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Bahasa Indonesia: Pasar Bersama untuk Afrika Timur dan Selatan adalah sebuah daerah perdagangan bebas yang terbentang dari Mesir hingga Namibia.
Output: Yes
Japanese: 東南部アフリカ市場共同体はエジプトからナミビアに広がる自由貿易地域である。 
 Bahasa Indonesia: Menurut FreeMediaOnline. org, para jurnalis yang bekerja untuk saluran-saluran ini tidak lagi berani mengeluarkan kritik penting terhadap kebijakan Bapak Putin.
Output: No
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Bahasa Indonesia: Hubungan antara Uganda dan Rwanda telah meningkat selama beberapa tahun terakhir, namun baru-baru ini situasi telah memburuk.
Output: Yes
Japanese: ウガンダとルワンダの関係はこの数年で改善していたが、最近、情勢が悪くなっている。 
 Bahasa Indonesia: Para kritikus Putin menunjukkan bahwa dia telah sukses mengontrol seluruh saluran TV di seluruh negeri.
Output: No
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Minyak telah naik menjadi rekor baru sepanjang waktu selama perdagangan di Asia, melampaui US$91,10 pukul 10.23 malam pada 25 October (waktu bagian timur).
Output: Yes
Japanese: 石油価格はアジアでの取引中に91.10ドルを越え、10月25日午後10時23分（東部時間）に史上最高記録まで上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Dalam sebuah pidato di stasiun TV Rusia pada akhir November 2006, Putin mengatakan bahwa pembangunan negara dan masyarakat Rusia tidak akan bisa dipikirkan tanpa adanya media independen, tanpa adanya kemungkinan mendengarkan sudut pandang yang berbeda dan tanpa adanya TV.
Output: No
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Bahasa Indonesia: Pada perdagangan elektronik di NYMEX Crude Futures di Amerika Serikat menyentuh sebuah harga rekor, di US$92,22, menurut Bloomberg, menjadikannya rekor tertinggi yang lain sepanjang waktu.
Output: Yes
Japanese: ブルームバーグによると、アメリカではNYMEX原油先物の電子商取引で92.22ドルの高値に達して、もう一つの最高記録となった。 
 Bahasa Indonesia: Putin bersikeras bahwa dia adalah seorang pendukung kuat demokrasi dan kebebasan pers.
Output: No
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Bahasa Indonesia: Pada IntercontinentalExchange Brent Crude futures mencapai US89,30 (berdasarkan bulan Desember) pada 8:34 am.
Output: Yes
Japanese: インターコンチネンタル取引所でのブレント原油先物は午前8時34分に89.30ドル（12月基準）に達した。 
 Bahasa Indonesia: FreeMediaOnline. org juga mencatat bahwa membuka kebenaran tentang pembunuhan Politkovskaya dan Litvinenko akan sulit karena para jurnalis independen di Rusia telah diam atau diintimidasi oleh penasehat media Presiden Putin, pengatur pemerintahan dan badan keamanan.
Output: No
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Bahasa Indonesia: NYMEX Crude tertutup di $91,86, sedangkan ICE Brent tertutup di $88,69, pada saat penutupan perdagangan hari Jumat.
Output: Yes
Japanese: 金曜日の取引終了時には、ICEブレントが88.69ドルで引けた一方、NYMEX原油は91.86ドルで引けた。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah artikel pada situs web FreeMediaOnline. org mengklaim bahwa meskipun tidak ada kaitan langsung antara dua pembunuhan tersebut dengan Kremlin, Putin akhirnya bertanggung jawab atas iklim pelanggaran hukum dan penindasan media gratisan yang mungkin telah menyebabkan kedua pembunuhan itu.
Output: No
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Bahasa Indonesia: Kenaikan terjadi saat Amerika Serikat mengumumkan bahwa telah terjadi sebuah "kehilangan yang tidak diperkirakan" pada cadangan minyak negara.
Output: Yes
Japanese: アメリカが国家の石油備蓄量について「予想外の低下」だと発表した時に価格が高騰した。 
 Bahasa Indonesia: FreeMediaOnline. org, sebuah organisasi nirlaba yang memonitor media dan mendukung kebebasan pers di seluruh dunia, mengatakan bahwa peringatan terakhir yang dikeluarkan oleh Agensi Federal untuk Pers dan Media Massa akan memberikan rasa malu yang besar bagi Putin dan bagi Rusia jika benar-benar diterapkan.
Output: No
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Bahasa Indonesia: Ketakutan bila Turki mampu melancarkan serangan besar-besaran kepada Militan Kurdish di dalam Irak juga dituduh menyebabkan kenaikan harga-harga dan Amerika Serikat mengenakan sangsi lebih banyak pada Iran yang melanjutkan pengayaan uranium.
Output: Yes
Japanese: トルコが、イラク国内のクルド人過激派に大規模な攻撃をしかけるかもしれないという懸念と、アメリカが、ウラン濃縮を続けるイランに一層の制裁を加えたことも、価格高騰の原因になった。 
 Bahasa Indonesia: Reporter Without Borders, sebuah organisasi non-pemerintah yang berbasis di Paris, telah menyebut Putin sebagai salah satu "Pemangsa Kebebasan Pers" paling ganas di dunia.
Output: No
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Bahasa Indonesia: Bank persemakmuran Australia menyatakan bahwa kenaikan tersebut "didukung oleh kenaikan dalam ketegangan geopolitical dan juga perkembangan pasar."
Output: Yes
Japanese: オーストラリアのコモンウェルス銀行は、価格上昇は「地政学的な緊張が高まったことと、市場の開拓に基づいている」と述べている。 
 Bahasa Indonesia: Peringatan pemerintah Rusia ditujukan kepada jurnalis internasional mengikuti usaha Putin yang sebagian besar berhasil untuk membawa media utama di Rusia ke dalam kekuasaan pemerintah dan untuk membatasi kritik media terhadap kebijakannya.
Output: No
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Bahasa Indonesia: "Amerika Serikat telah mengumumkan bahwa mereka mengenakan sangsi-sangsi baru pada Iran, pasar minyak juga terus memperhatikan perkembangan terkait pada ketegangan saat ini antara Turki dan pemberontak Kurd di Irak."
Output: Yes
Japanese: 「アメリカは、イランに新たな制裁を課していること、石油市場がトルコとイラク内のクルド反乱軍との、現在の緊張状態の進展具合にも着目し続けることを発表した。」 
 Bahasa Indonesia: Beberapa politisi senior Rusia mengatakan bahwa kematian Politkovskaya dan Litvinenko dilakukan oleh musuh Rusia dan karena itu tidak bisa diotorisasi oleh Moskow.
Output: No
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Bahasa Indonesia: OPEC telah setuju bahwa mulai 1 November 2007, mereka akan meningkatkan jumlah barrel dari minyak yang mereka hasilkan hingga 500.000 barrel perhari.
Output: Yes
Japanese: OPECは、2007年11月1日まで一日当たりの石油産出量を500,000バレルまで増やすことに同意した。 
 Bahasa Indonesia: Dia telah dibunuh oleh pembunuh tak dikenal di Moskow pada awal Oktober.
Output: No
Japanese: アメリカはその量を増やしたいと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Amerika Serikat mengatakan mereka ingin jumlah tersebut meningkat.
Output: Yes