niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Bahasa Indonesia: Perintah jaminan hakim mengharuskan Ibu Moore untuk tinggal dengan anak perempuannya Arnold di rumah yang dia beli dengan hasil menang loterenya, dan bukan dengan suaminya.
Output: Yes
Japanese: 保釈の裁判官命令は、ムーアが宝くじの賞金で購入した家で夫ではなく、彼女の娘のアーノルドと暮らすことを求めている。 
 Bahasa Indonesia: "Kami punya kesempatan pada serangan balik, kami tidak melakukannya, dan saya pikir itu berada di menit 92 atau 93 Flynn muda kehilangan kesempatan penting."
Output: No
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Bahasa Indonesia: Dan juga, kedua perempuan ini diminta untuk tidak meninggalkan daerah Essex, Ontario dan menyerahkan paspornya kepada polisi.
Output: Yes
Japanese: 同様に、両方の女性はオンタリオ州エセックス郡を離れず、警察にパスポートを引き渡すことを命じられた。 
 Bahasa Indonesia: "Saya tidak menyarankan setiap orang untuk jujur, tahukah Anda."
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Bahasa Indonesia: Seorang perampok bersenjata api melakukan penembakan kepada para wisatawan di Amman, ibukota Yordania.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人がヨルダンの首都アンマンで観光客に発砲した。 
 Bahasa Indonesia: Kilmarnock manajer Jim Calderwood, bicara setelah pertandingan, mengatakan pengalamannya: "Hari yang sangat panjang."
Output: No
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Bahasa Indonesia: Satu wisatawan asal Inggris tewas dan lima orang lainnya terluka saat berada di Roman Theatre di pusat kota Amman.
Output: Yes
Japanese: アンマン中央にあるローマ劇場でイギリス人1名が殺害されて他の5人が負傷した。 
 Bahasa Indonesia: Falkirk punya kesempatan besar untuk menang pada menit 86, ketika bola berada pada Ryan Flynn dengan gawang kosong, tetapi pemain tengah muda tersebut menendang keluar dari jarak sepuluh yard.
Output: No
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Bahasa Indonesia: Dua perempuan asal Inggris termasuk diantara wisatawan yang terluka, sisanya berasal dari Belanda, Selandia Baru, dan Australia (Sampai saat ini sosok laki-laki yang tewas tersebut belum diketahui identitasnya).
Output: Yes
Japanese: 負傷した観光客の中にはイギリス人女性が2名いて、残りはオランダ、ニュージーランド、オーストラリアから来ていた（死亡した男性は名前が判明していない）。 
 Bahasa Indonesia: Setelah itu, Kilmarnock melewati garis batas dengan usaha Craig Bryson.
Output: No
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Bahasa Indonesia: Sampai saat ini juga belum jelas apakah laki-laki perampok bersenjata api tersebut bertindak atas dasar keinginan pribadi atau bagian dari sebuah kelompok tertentu.
Output: Yes
Japanese: 男が自分だけで行動していたか、グループに所属していたかは、まだはっきりしていない。 
 Bahasa Indonesia: Pada menit ke 77, sisi Falkirk memasukkan bola di jaring, tetapi gol tersebut dibatalkan karena pelanggaran yang jelas terhadap penjaga gawang Kilmarnock.
Output: No
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Bahasa Indonesia: Penyerangan tersebut terjadi pada pukul 12:30 waktu setempat (09:30 GMT).
Output: Yes
Japanese: 攻撃は現地時間で12：30（09：30グリニッジ標準）に起こった。 
 Bahasa Indonesia: Sementara Falkirk berada pada posisi atas di babak pertama miliknya, pertandingan tersebut lebih seimbang di babak kedua.
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Bahasa Indonesia: Penembak tunggal itu berteriak "Tuhan baik" (dalam bahasa Arab) sebelum menembakkan 12 tembakan, menurut laporan dari seorang saksi mata yang diberikan kepada kantor berita AFP.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人1名は、AFP通信の報道機関が得た目撃者の情報によると、12発を撃つ前に、「神は偉大である」（アラビア語で）と叫んだ。 
 Bahasa Indonesia: Dengan hanya dua tembakan pada target di keseluruhan pertandingan, kredit pada pertandingan seri ini banyak diberikan pada masing-masing garis pertahanan tim, menempatkan banyak serangan terakhir untuk menahan serangan.
Output: No
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Bahasa Indonesia: Seorang wartawan BBC yang bertugas di wilayah tersebut berkata bahwa wilayah tersebut ditutup dan saat ini dipatroli oleh polisi bersenjata.
Output: Yes
Japanese: 地域のBBCリポーターは、その地域は封鎖され、現在は武装警察がパトロールしていると言った。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah pertama kalinya Falkirk berada di deretan kedua pada sepakbola Skotlandia sejak 2005.
Output: No
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Bahasa Indonesia: Pebalap IndyCar asal Skotlandia Dario Franchitti untuk kedua kalinya memenangkan balapan Indianapolis 500 dalam kurun waktu empat tahun setelah memimpin pada 155 putaran, yang merupakan keempat terbanyak selama 99 tahun sejarah lomba tersebut.
Output: Yes
Japanese: スコットランドのインディカードライバーであるダリオ・フランキッティは今日、そのレースの99年の歴史の中で4番目となる155周のリードをした後、4年間で2度目のインディ500優勝を飾った。 
 Bahasa Indonesia: Tim yang berada di posisi terbawah akan terdegradasi, dan, hanya butuh seri, Kilmarnock bermain pelan dan bertahan.
Output: No
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Franchitti, yang berusia 37 tahun, juga memenangkan sebuah balapan yang dipersingkat karena hujan pada tahun 2007, saat balapan tersebut dihentikan setelah 166 putaran karena cuaca buruk dan dia dinobatkan sebagai juaranya.
Output: Yes
Japanese: 37歳のフランキッティは、2007年に荒れ模様の天候のためにレースが166周目で中止され、彼が勝者と宣言された時の、雨によって短縮されたレースでも勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Kilmarnock sebelumnya memperoleh dua angka mengamankan posisi ke-12, yang sebaliknya diduduki oleh Falkirk.
Output: No
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Bahasa Indonesia: Kondisi balapan tersebut sangat jauh berbeda, dengan National Weather Service melaporkan temperatur 88 derajat Fahrenheit (31 derajat Celcius) pada saat balapan berlangsung.
Output: Yes
Japanese: このレースでの状態は、国立測候所がレース時間でのトラックが88°F（31℃）と報告したのと全く異なっていた。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah pertama kalinya Falkirk berada di deretan kedua pada sepakbola Skotlandia sejak 2005.
Output: No
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Bahasa Indonesia: Temperatur ini menjadikan balapan menjadi yang terpanas kedua setelah balapan tahun 1932, yang mencapai temperatur 92 derajat Fahrenheit.
Output: Yes
Japanese: 温度は92°Fに達し、1932年のレースに次いで2番目の高さとなった。 
 Bahasa Indonesia: Tim tersebut bertanding seri 0-0 di Rugby Park, pertandingan yang tidak memperlihatkan banyak tembakan ke gawang dengan hanya sembilan di keseluruhan pertandingan.
Output: No
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Bahasa Indonesia: Setelah gagal dalam sebuah percobaan untuk membalap pada seri NASCAR Sprint Cup pada tahun 2008, Franchitti kembali ke seri balapan IndyCar untuk tim Chip Ganassi Racing.
Output: Yes
Japanese: 2008年にNASCARスプリントカップシリーズでレースしようとする試みが失敗した後、フランキッティはチップ・ガナッシ・レーシングのためにインディカーレースに戻った。 
 Bahasa Indonesia: Falkirk hari ini terdegradasi dari Liga Premier Skotlandia (SPL), setelah mereka gagal untuk mengalahkan tuan rumah Kilmarnock.
Output: No
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Bahasa Indonesia: Dengan kemenangan ini, pemilik Chip Ganassi Racing menjadi pemilik tim balap pertama dalam sejarah balapan yang memiliki dua pembalap yang menjuarai Sprint Cup Daytona 500 (yang dimenangkan oleh Jamie Murray) dan Indianapolis 500 pada tahun yang sama.
Output: Yes
Japanese: この勝利で、チップ・ガナッシのオーナーはレース史上で最初の、同じ年のスプリングカップのデイトナ500（ジェイミー・マクマレーが優勝）とインディ500の両方の優勝ドライバーを抱えるチームのオーナーになった。 
 Bahasa Indonesia: Anggota-anggota terkemuka dari koalisi yang berkuasa, Barisan Nasional (The National Front) telah menyarankan untuk membuat amandemen undang-undang media tersebut, seperti hukuman bagi bloger yang melakukan publikasi yang dianggap kontroversial dan "anti-pemerintah."
Output: No
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Susunya terasa sama nikmatnya dengan kali kedua berada disini", ujar Franchitti, merujuk kepada perayaan juara dengan cara minum susu setelah balapan berakhir.
Output: Yes
Japanese: 「ここで2度目に味わうミルクは同じようにおいしい」と、レース後の儀式での勝者のミルクに言及して、フランキッティは言った。 
 Bahasa Indonesia: Malaysia memiliki undang-undang media yang ketat, namun fungsinya kurang efektif terhadap bentuk baru dari media elektronik.
Output: No
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Bahasa Indonesia: "Saya hanya ingin tahu apa yang orang lain lakukan dengan bahan bakarnya."
Output: Yes
Japanese: 「私はただ、他の人が燃料で何をしているか知る必要があった。」 
 Bahasa Indonesia: Kelompok surat kabar tertua di Malaysia ini dulunya dimiliki oleh kelompok Media Prima, yang diubah kepemilikannya oleh United Malays National Organization, partai politik yang memimpin di pemerintahan.
Output: No
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Bahasa Indonesia: "Ada sebuah jarak diantara mereka dan ada banyak hal yang membingungkan."
Output: Yes
Japanese: 「彼らの背後には隔たりがあり、多くの混乱があった。」 
 Bahasa Indonesia: Kasus ini menandai kali pertamanya bloger digugat atas tuduhan pencemaran nama baik di negara tersebut.
Output: No
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Bahasa Indonesia: "Ini sangat berarti bagi saya untuk kembali saat saya sempat keluar dari perlombaan selama setahun pada tahun 2008 dan saya kembali untuk memenangkan sebuah kejuaraan dan memenangkan Indianapolis 500", dia menambahkan didalam sebuah wawancara di lokasi juaranya.
Output: Yes
Japanese: 「これは私が2008年に一年間離れ、復帰した後で深い意味を持っていて、復帰のためにチャンピオンシップに勝利しインディ500で優勝する」と彼は勝者の表彰式でのインタビューで付け加えた。 
 Bahasa Indonesia: Mereka diduga telah memfitnah eksekutif puncak harian berbahasa Inggris tersebut.
Output: No
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Franchitti memenangkan balapan tersebut dengan menggunakan kurang dari satu galon bahan bakar, setelah dia dan timnya memutuskan untuk tidak masuk pit selama putaran-putaran terakhir balapan.
Output: Yes
Japanese: フランキッティは、彼とチームメイトがレースの最終周でピットインしないことを決めた後で、1ガロンの10分の1未満の燃料でレースに勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Pelopor blogger Malaysia Ahiruddin Attan dan Jeff Ooi telah digugat atas tuduhan melakukan fitnah oleh harian terkemuka Malaysia, The New Straits Times.
Output: No
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Bahasa Indonesia: Balapan itu berakhir setelah sebuah tabrakan hebat terjadi antara pebalap Mike Conway dan Ryan Hunter-Reay, saat mobil Conway terjebak di ban kiri luar mobil Hunter-Reay dan terpental ke udara.
Output: Yes
Japanese: レースは、コンウェイの車がハンターレイの左の外側タイヤに巻き込まれ、空中に飛ばされた時のマイク・コンウェイとライアン・ハンターレイとのひどいクラッシュの後の警告で終わった。 
 Bahasa Indonesia: Bapak Garner juga berkata pelaku penembakan adalah seorang wanita namun tidak dapat mengetahui identitasnya atau identitas korban.
Output: No
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: Mobil Conway lalu menabrak tembok pembatas sirkuit dan mendarat di bagian depannya.
Output: Yes
Japanese: コンウェイの車はその後、トラックの擁壁に当たり、正面の側で地面に落ちた。 
 Bahasa Indonesia: "Penembaknya telah ditahan" juru bicara universitas Ray Garner mengatakan kepada media lokal di lokasi kejadian.
Output: No
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Bahasa Indonesia: Tim medis mengeluarkan Conway dari mobilnya, dan dia dibawa ke rumah sakit dengan cedera di kaki.
Output: Yes
Japanese: メディックはコンウェイを車から出し、彼は足のけがで病院に運ばれた。 
 Bahasa Indonesia: "Kami memastikan 3 orang tewas, dan 1 orang terluka."
Output: No
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Bahasa Indonesia: Yang mengakhiri balapan dibelakang Franchitti di posis kedua adalah pebalap asal Inggris Dan Wheldon dari Partner Racing.
Output: Yes
Japanese: 2位でフランキッティの後にフィニッシュしたのは、パートナーレーシングのイギリス人ドライバーであるダン・ウェルトンだった。 
 Bahasa Indonesia: Area sekitar kejadian kemudian ditutup segera dan seluruh universitas saat ini disegel.
Output: No
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Bahasa Indonesia: Mobil Conway lalu menabrak tembok pembatas sirkuit dan mendarat di bagian depannya.
Output: Yes
Japanese: 3位は16位でスタートしたマルコ・アンドレッティだった。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa kemungkinan korban lainnya segera dilarikan dengan ambulans ke rumah sakit terdekat.
Output: No
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Bahasa Indonesia: Dua wartawan terakhir yang dilaporkan terbunuh saat pergantian tahun adalah warga Suriah; baru saja terjadi ketika dimana protes dan kekerasan di negara tersebut menanjak, dan Liga Arab memulai penaksiran terhadap situasi ini.
Output: Yes
Japanese: 年末に殺されたと報告された中で最後の2人のジャーナリストはシリア人で、その国で抗議と暴力がエスカレートして、アラブ連盟が情勢の初期評価を開始した時である。 
 Bahasa Indonesia: Tiga orang terbunuh dan lainnya terluka dalam kejadian penembakan di kampus Shelby Center for Science and Technology, Universitas Alabama, di Huntsville, Alabama.
Output: No
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Bahasa Indonesia: Ditembak pada 30 Desember, dan wartawan pertama yang meninggal dunia pada tahun 2012, adalah wartawan veteran Shukri Ratib Abu Burghol.
Output: Yes
Japanese: 12月30日に撃たれ2012年に死亡した、最初のジャーナリストは、ベテランジャーナリストのShukri・ラーティブ・アブ・Burgholだった。 
 Bahasa Indonesia: Lebih dari 3.000 pekerjanya bekerja di Jersey City, New Jersey, di gedung tertinggi di negara bagian tersebut.
Output: No
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Bahasa Indonesia: Wartawan senior ini ditembak di wajahnya setelah kembali kerumah sepulang kerja di sebuah stasiun radio di Darayya, di pinggiran kota sebelah selatan ibukota Damaskus.
Output: Yes
Japanese: 年長者のジャーナリストは、首都ダマスカスの南の郊外にあるDarayyaのラジオ局での仕事から帰宅した後で、正面から撃たれた。 
 Bahasa Indonesia: Goldman Sachs berkantor pusat di New York dan memiliki kantor di London, Frankfurt, Tokyo, Hong Kong dan pusat-pusat keuangan utama lainnya.
Output: No
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Reporters Without Borders, dia meninggal dunia tiga hari setelah melakukan pengambilan gambar di Rumah Sakit Al Mouswat.
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団によると、彼は撃たれた3日後に、AlMouwsat病院で死亡した。 
 Bahasa Indonesia: "Kami memiliki langkah-langkah keamanan yang luas yang siap digunakan untuk menghadapi seluruh kemungkinan ancaman dan kami memonitor situasi secara ketat."
Output: No
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Bahasa Indonesia: Burghol, 56 tahun, adalah seorang wartawan yang telah bekerja selama sekitar 21 tahun, bekerja untuk surat kabar Al-Thawra (The Revolution) sementara juga menjadi penyiar untuk sebuah acara mingguan untuk Radio Damaskus.
Output: Yes
Japanese: 56歳のBurgholは、約21年間ジャーナリストをしていて、ラジオダマスカスで毎週番組の司会もする一方で、新聞Al-Thawra（革命）のために働いていた。 
 Bahasa Indonesia: Juru bicara bank mengatakan bahwa mereka menganggap sangat serius setiap ancaman yang diterima.
Output: No
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah sumber berkata kepada kantor berita Xinhua bahwa Burghol telah mendapat ancaman sebelumnya.
Output: Yes
Japanese: ある情報源は、Burgholが脅迫を受けていたと新華社通信に語った。 
 Bahasa Indonesia: Bank bekerjasama dengan aparat penegak hukum, akan tetapi, dikatakan oleh Goldman Sachs bahwa ancaman tersebut nampaknya tidak bisa dipercaya.
Output: No
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Bahasa Indonesia: Basil Al-Sayed menjadi wartawan terakhir yang tewas pada tahun 2011, ditembak pada 29 Desember oleh seorang penembak jitu di kota Homs.
Output: Yes
Japanese: バジル・アル・サイードは12月29日にホムス市で狙撃者に撃たれ、2011年に、死亡した最後のジャーナリストとなった。 
 Bahasa Indonesia: Surat tersebut diyakini dikirimkan dari Queens, New York.
Output: No
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Bahasa Indonesia: Liga Arab telah mengkonfirmasi bahwa pemerintah Suriah terlihat menggunakan para penembak jitu untuk melawan pengunjuk rasa di tempat lain di Daraa.
Output: Yes
Japanese: アラブ連盟は、シリア政府がDaraaの他の場所で抗議者に対して狙撃者を使っているのを目撃されたことを確認した。 
 Bahasa Indonesia: Surat digambarkan ditulis rapi dengan tinta merah di atas kertas loos-leaf bergaris biru dan ditanda tangani "A. Q. U. S.A."
Output: No
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Bahasa Indonesia: Penembakan Al-Sayed bertempat di ruangan Bab Amr di Homs.
Output: Yes
Japanese: アル・サイードへの発砲は、ホムス市のバブ・アムル地区で起こった。 
 Bahasa Indonesia: Surat ancaman dikirim kepada 20 surat kabar menyatakan: "Goldman Sachs."
Output: No
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Bahasa Indonesia: Kota ini telah menjadi salah satu lokasi utama untuk melancarkan protes melawan pemerintahan Bashar al-Assad selama tahun 2011.
Output: Yes
Japanese: その市は、2011年にアサド政権に対する抗議のために紛争地域の一つになっている。 
 Bahasa Indonesia: Pejabat berwenang dari FBI Amerika Serikat saat ini melakukan investigasi terhadap ancaman mematikan yang ditujukan kepada firma investasi New York Goldman Sachs.
Output: No
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Bahasa Indonesia: Pada minggu terakhir tahun itu, tetangga Bab Amr diserang oleh tentara Suriah dan mengalami kekerasan yang berat.
Output: Yes
Japanese: その年の最後の州に、バブ・アムル近隣地区はシリア軍に攻撃され、激しい暴力に見舞われた。 
 Bahasa Indonesia: Pulau tersebut perlu bersiap atas terjadinya tsunami lagi, dengan gempa bumi bawah laut yang diprediksi akan terjadi minggu depan dengan kekuatan lebih dari 7,0 skala Richter.
Output: No
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Bahasa Indonesia: Operator kamera berusia 24 tahun tersebut adalah seorang wartawan warga yang mengunggah video-videonya ke situs berbagi video untuk menyebarluaskan informati mengenai unjuk rasa tersebut.
Output: Yes
Japanese: 24歳のカメラマンは、抗議についての情報を広めるために、自分のビデオを動画共有サイトへアップした市民のジャーナリストだった。 
 Bahasa Indonesia: Pulau Sahkalin mendapat peringatan tsunami pada hari Jum'at, tetapi segera dicabut sesudahnya.
Output: No
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Bahasa Indonesia: Wartawan foto dan operator kamera menjadi pekerjaan yang paling beresiko selama masa pemberontakan Arab di Tunisia dan Libia.
Output: Yes
Japanese: フォトジャーナリストとカメラマンは、アラブ蜂起の際にチュニジアとリビアの最も危険のあるいくつかの地域にいたことがある。 
 Bahasa Indonesia: Inilah sebabnya kasus gempa-gempa tersebut biasanya tidak mengakibatkan korban atau kerugian.
Output: No
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Bahasa Indonesia: Ferzat Jarban - adalah wartawan terkenal pertama yang terbunuh di Suriah - yang merupakan seorang operator kamera, ditangkap pada 19 November saat memfilmkan unjuk rasa di Al-Qusayr, Homs Governorate.
Output: Yes
Japanese: シリアで殺害されたことが知られた最初のジャーナリストであるFerzatJarbanは、フリーランスのカメラマンで、11月19日に、ホムス庁舎で抗議を撮影していたところを逮捕された。 
 Bahasa Indonesia: Jika gempa bumi terjadi di kedalaman yang dangkal, gelombang bergerak sepanjang lapisan rendah, secara praktis mantelnya, namun melemah secara signifikan sebelum mencapai permukaan bumi.
Output: No
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Bahasa Indonesia: Akhir-akhir ini informasi susah untuk diverifikasi dan sumber-sumber independen yang dapat diandalkan secara besar-besaran dilarang atau dicekal di Suriah.
Output: Yes
Japanese: 現在の情報は検証が難しく、信頼できる独立した情報源は、大方がシリア内で禁止か制限を受けている。 
 Bahasa Indonesia: Ini adalah gempa yang dikenal sebagai gempa bumi fokus-dalam, sehingga menyebabkan guncangannya dirasakan di wilayah yang sedemikian luas.
Output: No
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Bahasa Indonesia: Para wartawan luar negeri telah dicekal dari negara tersebut, dan dari melindungi unjuk rasa.
Output: Yes
Japanese: 外国人ジャーナリストは国外追放され、抗議者を報道することも禁じられた。 
 Bahasa Indonesia: Kali terakhir gempa seperti ini dirasakan di Moskow pada tahun 1984.
Output: No
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Bahasa Indonesia: Pada akhir tahun 2011 para peneliti Liga Arab telah mengirim beberapa peneliti ke berbagai kota di Suriah untuk memantau keadaan, sementara salah satu dari penasehatnya dipanggil oleh organisasi untuk menarik diri setelah pemerintahan Al-Assad mengingkari perjanjian untuk menghentikan tindakan-tindakan keras.
Output: Yes
Japanese: 2011年の終わり、アドバイザーの一人が、弾圧を止める合意に反したアル・アサド政府を撤退させるための組織を求めた一方で、アラブ連盟のオブザーバーは、状況を監視するためにオブザーバーをシリアの別の市に送った。 
 Bahasa Indonesia: Penduduk Moskow mengatakan bahwa guncangan tersebut tidak "benar-benar kuat" namun cukup membuat barang-barang yang tergantung di dinding bergoyang.
Output: No
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Bahasa Indonesia: Menurut Navi Pillay, Komisaris Tinggi untuk Hak Asasi Manusia Perserikatan Bangsa-Bangsa, lebih dari 5,000 orang terbunuh selama pemberontakan Suriah, sebuah angka yang meliputi sekitar 300 anak-anak.
Output: Yes
Japanese: 国連人権高等弁務官のナビ・Pillayによると、5,000人以上がシリア蜂起で殺害され、約300人の子供が含まれている計算になる。 
 Bahasa Indonesia: Gempa bumi tersebut terjadi 600 km di bawah permukaan laut di laut Okhotsk dan tercatat berkekuatan 8,2 skala Richter, dengan guncangan di Moskow tercatat 1,0 skala Richter.
Output: No
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Bahasa Indonesia: Tiga wartawan saat ini diketahui telah terbunuh di Suriah.
Output: Yes
Japanese: 3人のジャーナリストは、今はシリアで殺害されたことが分かっている。 
 Bahasa Indonesia: Hari Jum'at, sebuah gempa bumi bawah laut yang terjadi di lepas pantai timur jauh semenanjung Kamchatka Rusia, dirasakan guncangannya di ibu kota Moskow, yang berjarak 10.000 km.
Output: No
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Bahasa Indonesia: Pada bulan Desember, Committee to Protect Journalists (CPJ) Wartawan mengirim sebuah surat terbuka kepada Presiden Suriah Al-Assad menyerukan pelepasan penahanan semua wartawan; Komisi Perlindungan Wartawan mendokumentasikan 29 kasus wartawan yang ditahan pada tahun 2011.
Output: Yes
Japanese: 12月には、ジャーナリスト保護委員会（CPJ)は、シリア大統領のアル・アサドに、拘禁中の全てのジャーナリストの解放を求める文書を送り、CPJは2011年に拘留されたジャーナリストの29の訴訟を文書で記録した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka mengatakan ada fasilitas yang lebih besar di Shenzen, namun tidak dapat memenuhi kompensasi kembali kerugian yang mungkin terjadi.
Output: No
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Bahasa Indonesia: CPJ melaporkan bahwa 45 wartawan terbunuh di seluruh dunia pada tahun 2011, sementara - menggunakan kriteria yang berbeda - Reporters Without Borders menyatakan bahwa 66 wartawan di seluruh dunia tewas pada tahun 2011, dan menegaskan bahwa, berdasarkan hampir semua indikator, kekerasan dan penyensoran melawan wartawan internasional semakin memburuk pada tahun 2011, meningkat 16% dari angka yang didapat tahun 2010.
Output: Yes
Japanese: 国境なき記者団は、2011年に世界で66人のジャーナリストが死亡したと述べて、ほとんど全ての指標で、国際ジャーナリストに対する暴力と検閲は2011年が最悪で、2010年の数値より16％上昇していると断言したのに対して、CPJは、異なる基準を使っていて、2011年に全世界で45人のジャーナリストが殺害されたと報告した。 
 Bahasa Indonesia: Kelompok penelitian IHS iSuppli mengatakan ledakan dapat mengakibatkan kerugian produksi sejumlah 500.000 iPad selama kuartal tahun ini.
Output: No
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Bahasa Indonesia: Seorang perampok bersenjata melakukan penembakan pada sebuah toko berburu di kota Rusia kemarin, mengakibatkan enam orang tewas.
Output: Yes
Japanese: 銃を持った犯人は昨日、ロシアの都市の店で発砲し、6人が死亡した。 
 Bahasa Indonesia: Foxconn merespon dengan mengatakan kelompok tersebut berupaya "mengkapitalisasi kecelakaan tragis" dan salah memahami "komitmen Focxonn terhadap kesehatan dan keselamatan pekerja kami."
Output: No
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Bahasa Indonesia: Dua korban adalah gadis remaja berusia 14 tahun dan 16 tahun.
Output: Yes
Japanese: 犠牲者のうち2人は、14歳と16歳の若い女性だった。 
 Bahasa Indonesia: "Ketika pekerja membuka sarung tangan katun mereka, tangan mereka tertutupi oleh debu aluminium."
Output: No
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Bahasa Indonesia: Komite Investigasi Moskow mengidentifikasi pelaku utama sebagai seorang mantan narapidana bernama Sergei Pomazun.
Output: Yes
Japanese: モスクワ調査委員会は、容疑者は元受刑者のセルゲイ・Pomazunと特定している。 
 Bahasa Indonesia: "Para pekerja selalu bernafas di dalam debu aluminium meskipun mereka menggunakan masker."
Output: No
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Bahasa Indonesia: Pihak berwenang berkata bahwa pria tersebut, diyakini menggunakan senapan untuk berburu, membunuh tiga penjual dan dua orang saksi mata, dan melukai seorang perempuan lainnya yang tewas karena luka di kepala sesaat setelah insiden tersebut terjadi.
Output: Yes
Japanese: 当局は、猟銃を使用したと思われる男は、販売員3名と近くにいた2名、そして頭部のケガで事件の直後に死亡した女性1名を殺害したと述べた。 
 Bahasa Indonesia: "Dalam proses, ada banyak debu aluminum (aluminium) mengambang di udara."
Output: No
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Bahasa Indonesia: Pria tersebut meninggalkan tempat kejadian perkara dengan sebuah BMW, kemudian meninggalkan kendaraan tersebut.
Output: Yes
Japanese: 男はBMWで現場を去り、後に車を乗り捨てた。 
 Bahasa Indonesia: Setelah ledakan tersebut, mereka berkomentar bahwa pekerja protes terhadap "ventilasi ruangan buruk."
Output: No
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Bahasa Indonesia: Pihak berwenang setempat berkata bahwa penyelidikan melibatkan sekitar 1,200 polisi; Di Serbia melaporkan sebuah tim berisi 50 pasukan tentara juga dikirim untuk membantu perburuan.
Output: Yes
Japanese: 地元当局は、約1200人の警察官が捜査に当たっていると述べ、InSerbiaは、50中隊から成る1団が、犯人追跡の支援に派遣されたと報告している。 
 Bahasa Indonesia: Kelompok hak-hak pekerja Pelajar dan Sarjana Penentang Perilaku Buruk Perusahaan yang berbasis di Hongkong, mengatakan mereka telah melaporkan masalah debu aluminium pada bulan Maret ketika mereka mereview kondisi kerja di Foxconn.
Output: No
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Bahasa Indonesia: Polisi juga memperingatkan penduduk bahwa pelaku memiliki sebuah pistol gas dan sebuah senapan semi otomatis.
Output: Yes
Japanese: 警察はまた、容疑者がガス・ピストルと半自動ライフルを所持しているかもしれないと市民に警告している。 
 Bahasa Indonesia: Pada hari Senin, petugas kota memberitahukan penyebabnya adalah debu yang dapat terbakar di udara di bengkel penggosokan.
Output: No
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Bahasa Indonesia: Juru bicara polisi setempat Alexei Pomorov berkata pada AFP, "Kami belum tahu apakah ini sebuah konflik karena tidak ada seorangpun yang bisa kami tanya: semuanya tewas."
Output: Yes
Japanese: 管区警察の広報担当者であるアレクセイ・ポモロフはAFP通信に「全員が死亡してしまい、誰にも尋ねることができないので、争いがあったのかどうか分からない」と語った。 
 Bahasa Indonesia: "Seluruh operasi produksi lainnya di fasilitas kami di Cina melanjutkan operasi secara normal."
Output: No
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Bahasa Indonesia: Polisi menutup rumah pelaku dan menemukan sebuah lemari senjata yang kosong.
Output: Yes
Japanese: 警察は容疑者の住居を封鎖し、空の武器保管庫を発見した。 
 Bahasa Indonesia: Foxconn menghentikan kegiatan produksi untuk melakukan investigasi, mengatakan "Seluruh operasi di tempat produkasi yang terpengaruh masih ditangguhkan dan produksi di seluruh tempat produksi lain yang menjalankan fungsi proses yang mirip juga dihentikan sambil menunggu hasil investigasi."
Output: No
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Bahasa Indonesia: Wall Street mencapai penutupan terbaiknya sejak November 2008 setelah sebuah rapat umum selama empat hari dengan indeks pasar saham melihat keuntungan mingguan terbaiknya dalam waktu sekitar lima bulan.
Output: Yes
Japanese: ウォール街は、ほぼ5か月間にわたって毎週最高の上昇を見ながら、株式市場のインデックスの4日間の回復の後で、2008年11月以来の最高終値を出した。 
 Bahasa Indonesia: Paling sedikit 3 orang tewas dan sedikitnya 15 orang terluka.
Output: No
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Indikator utama dalam NYSE memiliki keuntungan sekitar 10 persen.
Output: Yes
Japanese: NYSEの主要な指標は約10パーセント上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Ledakan terjadi pada pukul 7:18 malam sekitar waktu pergantian giliran pekerja.
Output: No
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Bahasa Indonesia: Ini utamanya disebabkan oleh saham bank yang naik turun dan berkurang karena kekhawatiran tentang keadaan ekonomi.
Output: Yes
Japanese: これは主に、銀行株の反発と経済に対する不安の軽減によるものだった。 
 Bahasa Indonesia: Investigasi awal menunjukkan bahwa ledakan disebabkan oleh ventilasi yang buruk yang menyebabkan tingginya konsentrasi debu yang dapat terbakar.
Output: No
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Bahasa Indonesia: The Dow Jones Industrial Average (INDU) ditutup pada 7.223,98 meningkat 54 poin dari 12 Maret 2009.
Output: Yes
Japanese: ダウ・ジョーンズ工業株平均（INDU)は2009年3月12日から54ポイント上昇して、7223.98で終わった。 
 Bahasa Indonesia: Pada hari Jum'at petang, sebuah ledakan di Chengdu, Cina mengakibatkan penutupan sebagian fasilitas yang dioperasikan oleh Foxconn, salah satu produsen elektronik terbesar di dunia dan pemasok utama perusahaan-perusahaan seperti Hewlett_Packard, Dell, Sony, Apple, Motorola dan Nokia.
Output: No
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Bahasa Indonesia: The S&P 500 Index ditutup pada 756,55 dengan keuntungan 6 poin dan NASDAQ gabungan mencapai keuntungan 5,40 poin sama seperti pada akhir hari pada 1.431,50.
Output: Yes
Japanese: S&P500指数は6ポイント上げて756.55で終わり、ナスダック総合指数も同様に5.40ポイントあげて1431.50でその日を終えた。 
 Bahasa Indonesia: Juru bicara untuk Winner Internasional berkata dalam sebuah pernyataan, "[Ini] adalah waktu yang sangat sulit untuk kami semua dan keluarga akan meminta Anda menghormati privasi mereka."
Output: No
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Bahasa Indonesia: Rapat umum tersebut dimulai lebih awal pada minggu ini setelah berita dari Citigroup Inc. tentang pengaturan keuntungan selama dua bulan awal pada tahun ini.
Output: Yes
Japanese: 回復は、シティバンクの1〜2月期の利益の管理についてのニュースの後、今週初めから始まった。 
 Bahasa Indonesia: Winner juga memiliki hotel, perusahaan baja, dan perusahaan-perusahaan lainnya.
Output: No
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Bahasa Indonesia: Berita tersebut tidak terlalu mengkhawatirkan tentang jatuhnya institusi keuangan utama negara setelah jatuhnya Lehman Brothers pada bulan September.
Output: Yes
Japanese: そのニュースは、9月のリーマン・ブラザーズの破綻後の、国の大手金融機関の破綻に関する不安を軽減した。 
 Bahasa Indonesia: Dia menjual Club pertama kali di Pennsylvania dan kemudian mendirikan Winner Internasional dan menjual lebih dari 10 juta unit.
Output: No
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Bahasa Indonesia: Ada berita yang lebih menggembirakan dari Bank of Amerika Corp. Dan JPMorgan Chase & Co., yang mengumumkan bahwa mereka mendapatkan beberapa keuntungan pada tahun ini.
Output: Yes
Japanese: 本年利益があったと発表したバンク・オブ・アメリカとJPモルガン・チェースからもっと良いニュースがあった。 
 Bahasa Indonesia: Dia menemukan ide ketika berperang di Perang Korea; dia mengamankan kendaraannya dengan rantai logam untuk mencegah siapa pun mengambilnya.
Output: No
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Bahasa Indonesia: Hari ini adalah hari serabutan bagi sektor keuangan, beberapa pabrik obat menghasilkan keuntungan dan juga General Motors serta Berkshire Hathaway, yang membantu keuntungan indeks.
Output: Yes
Japanese: 今日は金融部門にとって混ざり合った日で、医薬品メーカーは少し上げて、ゼネラル・モーターズとバークシャー・ハサウェイも同じで、それがインデックス上昇を助けた。 
 Bahasa Indonesia: Winner membuat kunci setir The Club di awal tahun 80-an setelah mobilnya dicuri.
Output: No
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Nilai dollar AS jatuh terhadap mata uang negara-negara dunia lainnya, namun harga emas meningkat.
Output: Yes
Japanese: 米ドルの価格は、世界の他の通貨に対して下落したが、金の価格は上昇した。 
 Bahasa Indonesia: Pihak berwenang mengatakan kecelakaan terjadi ketika Winner mengemudikan SUVnya ke dalam jalur yang berlawanan arah.
Output: No
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Bahasa Indonesia: Pangeran Harry hari ini diperintahkan untuk kembali ke rumah, setelah hal-hal detil menjadi berita utama pertunangannya berusia 23 tahun ini dibocorkan oleh sebuah situs web Amerika.
Output: Yes
Japanese: ハリー王子は今日、23歳の前線での従軍がアメリカのウェブサイトにリークされたという情報の詳細の後、帰国を命じられた。 
 Bahasa Indonesia: Penemu kunci setir The Club James E. Winner, Jr. telah meninggal dalam tabrakan mobil frontal di Clarion County, Pennsylvania dalam usia 81 tahun hari ini.
Output: No
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Bahasa Indonesia: Hal-hal detil mengenai pertunangan Sang Pangeran sebelumnya telah dirahasiakan oleh banyak kantor berita Inggris dan internasional, termasuk BBC dan the Associated Press.
Output: Yes
Japanese: 王子の従軍の詳細は事前に、BBCとAP通信を含む多くのイギリスと国際的な報道機関によって秘密にされていた。 
 Bahasa Indonesia: Menteri Pertahanan saat ini John Reid akan menggantikan Clarke sebagai Menteri Dalam Negeri dan Jack Straw akan menjadi Ketua Majelis Rendah.
Output: No
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Bahasa Indonesia: Bocornya informasi tersebut disebutkan akan menjadi "sesuatu yang disesali" oleh Kementrian Pertahan, namun ini berarti bahwa Pangeran Harry diperintahkan untuk pulang karena ketakutannya dan orang lain akan keselamatan pribadinya.
Output: Yes
Japanese: 国防省は情報漏洩を「遺憾だ」と述べたが、これはヘンリー王子と彼の家族の安全への不安が原因で、彼が帰国を命じられたということを意味した。 
 Bahasa Indonesia: Berita tersebut menggantikan berita utama selama 2 minggu akibat terjadinya pelepasan lebih dari 1.000 tahanan asing yang secara keliru dilepaskan dari penjara di akhir masa tahanan dan bukannya dideportasi ke luar negeri.
Output: No
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Bahasa Indonesia: Pangeran Harry akan terbang kembali "secepatnya", setelah 10 minggu pelayanannya di garis terdepan.
Output: Yes
Japanese: ヘンリー王子は、10週間の前線勤務のあと、「ただちに」空路で帰国する。 
 Bahasa Indonesia: Menteri Dalam Negeri Inggris Charles Clarke kehilangan jabatannya dalam reshuffle kabinet oleh Tony Blair, pada hari Minggu setelah partai Buruh mengalami kekalahan dalam pemilihan lokal di seluruh Inggris.
Output: No
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Bahasa Indonesia: Selama kurun waktu tersebut dia bekerja sebagai seorang pengendali sendi penyerangan utama (JTAC) dan terlibat dalam operasi-operasi utama garis depan melawan tentara Taliban.
Output: Yes
Japanese: この間に彼は総合末端攻撃統制官（JTAC)として勤務し、タリバン勢力に対する主要な軍事作戦に関与していた。 
 Bahasa Indonesia: Poling PKP dari Desember menunjukan Johnson dengan dukungan 23% dalam tiga cara pertarungan di New Mexico.
Output: No
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Bahasa Indonesia: Sensor media diciptakan untuk mengurangi resiko terhadap pihak kerajaan, sementara dalam pelayanan di Afganistan, dan merupakan persetujuan skala besar pertama dari hal tersebut.
Output: Yes
Japanese: 報道管制はアフガニスタンでの軍務の間、王室の危険性を低減するために行われ、この種の初めての大規模な合意だった。 
 Bahasa Indonesia: Survei Poling Kebijakan Publik (PKP) baru-baru ini, menunjukkan bahwa Johnson mendapat dukungan nasional 6% dalam pertarungan dengan Presiden Barack Obama dan perkiraan calon Republik Mitt Romney.
Output: No
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Bahasa Indonesia: Kelompok media yang menandatangani persetujuan diberi kesempatan untuk mewawancarai sang Pangeran.
Output: Yes
Japanese: その合意に署名したマスコミグループは、褒美として王子へのインタビューができた。 
 Bahasa Indonesia: Pada tahun 2008, partai Liberal muncul pada pemungutan suara di 45 negara bagian dengan Barr memenangkan 0,4% suara popular.
Output: No
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Bahasa Indonesia: Pemimpin partai oposisi utama, Alaksandar Milinkievic, dipenjara selama 15 hari di Belarusia karena ambil bagian dalam sebuah 'gerakan yang tidak mendapat sanksi'.
Output: Yes
Japanese: 最大野党のリーダーであるアレクサンドル・Milinkievi?は、「許可されていない集会」に参加したためにベラルーシで15日間投獄されている。 
 Bahasa Indonesia: Dalam tulisannya dan liputan media, Gray melakukan advokasi menentang Perang dan Narkotika.
Output: No
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Bahasa Indonesia: Gerakan tersebut, diadakan di pusat kota Minsk, menandai peringatan 20 tahun bencana nuklir Chernobyl.
Output: Yes
Japanese: ミンスクの中心で開催された行進は、チェルノブイリ原子力災害から20周年を記念したものだった。 
 Bahasa Indonesia: Dia berkampanye untuk menjadi anggota kongres dari partai Republik pada tahun 1998, dan menjadi calon dari partai Liberal pada tahun 2004 untuk pemilihan anggota senat di Kalifornia.
Output: No
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Bahasa Indonesia: Diadakan setiap tahun, ini adalah forum tradisional untuk mengekspresikan oposisi politik.
Output: Yes
Japanese: 毎年開催され、それは政治的な反意を表現する伝統的な公開討論会である。 
 Bahasa Indonesia: Gray adalah juri, yang bekerja sebagai hakim pengadilan untuk County Orange, California sejak 1983.
Output: No
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Bahasa Indonesia: Setidaknya 6,000 pengunjuk rasa ambil bagian, disertai dengan polisi anti kerusuhan.
Output: Yes
Japanese: 少なくとも6,000人の抗議者が機動隊を伴って参加した。 
 Bahasa Indonesia: Dia menyarankan partai untuk mencalonkan James P. Gray sebagai pasangannya dan mereka mematuhinya, memilih Gray sebagai calon wakil presiden.
Output: No
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Bahasa Indonesia: Para demonstran disebutkan telah meminta ijin untuk gerakan tersebut dan menerima hak untuk melakukan protes di beberapa tempat.
Output: Yes
Japanese: デモ参加者は集会の許可を求め、いくつかの場所で抗議活動をする承認を得たと言われている。 
 Bahasa Indonesia: Atas kemenangannya Johnson mengumumkan, "Saya merasa terhormat dan ingin berjanji tidak ada yang akan dikecewakan."
Output: No
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Bahasa Indonesia: Para pendemo berkata bahwa aksi unjuk rasa mereka dilakukan di wilayah-wilayah yang telah diijinkan dan tidak melanggar hukum.
Output: Yes
Japanese: デモ隊は、彼らの抗議は許可された場所で行われ、違法ではないと述べている。 
 Bahasa Indonesia: Sebaliknya, mantan anggota kongres Bob Barr mengambil 6 suara untuk mengamankan nominasi tahun 2008.
Output: No
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Bahasa Indonesia: Konflik antara partai oposisi dengan pemerintah, didalangi oleh Alexander Lukashenko, telah terjadi berkali-kali sejak Lukashenko terpilih kembali menjadi presiden pada 19 Maret 2006.
Output: Yes
Japanese: アレクサンドル・ルカシェンコに率いられた野党と政府の衝突は、2006年3月19日にルカシェンコが大統領に再選されて以来、非常に多い。 
 Bahasa Indonesia: Setelah kampanye berbulan-bulan, Johnson unggul atas aktivis R. Lee Wright dalam pemungutan suara dengan 70% dari 595 delegasi konvensi.
Output: No
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Bahasa Indonesia: Partai oposisi telah mengatur banyak demonstrasi dan unjuk rasa, dan lebih dari 1,000 anggota mereka telah ditangkap.
Output: Yes
Japanese: 野党は、数えきれないほどのデモや集会を計画し、1,000人を越えるメンバーが逮捕された。 
 Bahasa Indonesia: Akibatnya, pada bulan Desember, dia memutuskan untuk mengakhiri kampanye Republik dan kembali ke partai Liberal.
Output: No
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Bahasa Indonesia: Kementerian Negara Amerika Serikat Condoleezza Rice mengatakan Amerika Serikat "mengutuk aksi tersebut" dan meminta Belarusia untuk bertindak sesuai prinsip-prinsip internasional dalam menangani lawan politiknya.
Output: Yes
Japanese: ライス米国務長官は、アメリカが「この行為を非難する」と述べ、政治的反対勢力への待遇は国際的に認められた原則の中で行うことをベラルーシに呼びかけた。 
 Bahasa Indonesia: Meskipun dia berpartisipasi dalam 2 debat republik, Johnson telah tidak diikutsertakan dalam sebagian besar lainnya karena jumlah poll yang rendah.
Output: No
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Bahasa Indonesia: Kepala NATO Jaap de Hoop Scheffer juga mengutuk aksi tersebut.
Output: Yes
Japanese: NATO事務総長ヤープ・デ・ホープシェファーもその行為を非難した。 
 Bahasa Indonesia: Pada tahun 2012, dia memilih menjajaki kampanye presiden bagi dirinya sendiri, mencari nominasi Partai Republik pada platform non-intervensi dalam hubungan luar negeri dan pemotongan anggaran pemerintah federal secara ekstensif.
Output: No
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Bahasa Indonesia: Tuggeranong, Canberra - Seorang anggota tim Olimpiade Bayangan Australia berusia sembilan belas tahun Alice Ingley menghadiri hari kedua Kejuaraan Memanah Nasional, beberapa hari sebelum dimulainya acara target melengkung yang dia harapkan untuk bisa mewakili Australia di Olimpiade.
Output: Yes
Japanese: キャンベラのTuggeranong、19歳の影のオーストラリアオリンピックチームのメンバーであるアリス・イングレイは、彼女がそのイベントでオリンピックでオーストラリア代表になることを望んでいる、ターゲット・リカーブのイベントのスタートの数日前に、国際アーチェリー選手権の2日目に出場していた。 
 Bahasa Indonesia: Selama pemilihan pendahuluan tahun 2008, Johnson mengesahkan pencalonan anggota kongres Ron Paul, calon presiden partai Liberal tahun 1988.
Output: No
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Bahasa Indonesia: Cedera dapat mempengaruhi kesempatanya, namun pada sebuah wawancara dengannya, dia tidak merasa ini akan menjadi masalah besar.
Output: Yes
Japanese: ケガは彼女のチャンスに影響を与えるかもしれないが、インタビューの中で、彼女はそれを大きな問題になるとは考えていなかった。 
 Bahasa Indonesia: Sejak meninggalkan kantor gubernur pada tahun 2003 karena masa pemerintahannya telah usai, ia memperjuangkan legalisasi mariyuana, mendaki gunung Everest dan masuk ke politik kepresidenan.
Output: No
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Bahasa Indonesia: Pemanah tersebut menemukan pencantuman namanya dalam tim bayangan malam hari setelah pulang dari melihat konser band kesukaannya, Celtic Thunder, di Wollongong.
Output: Yes
Japanese: 射手は、ウロンゴンでの彼女の好きなバンドであるケルトサンダーによるコンサートから戻った後の夜に、彼女が影のチームに加わることを知った。 
 Bahasa Indonesia: Selama kepemimpinannya, dia telah memveto lebih dari 750 rancangan undang-undang, lebih dari seluruh veto gubernur lainnya, dan meninggalkan negara bagian dengan surplus anggaran 1 miliar dolar.
Output: No
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Bahasa Indonesia: Kejuaraan Nasional tersebut memungkinkan keterlibatan untuk kualifikasi Olimpiade bagi Ingley karena tidak ada perempuan lain pada tim bayangan yang lebih mampu untuk bersaing dalam tim di Olimpiade tersebut, jadi pengurangan pemain akan dilakukan berdasarkan penampilan pada pertandingan tersebut.
Output: Yes
Japanese: シャドウスクワッド（強化選抜）にはオリンピック大会でチームとして競技に参加するための定員よりも多くの女子がいるので、イングレイにとって国内選手権はオリンピック代表選手選考の意味合いがあり、したがって、国内選手権の成績に基づいて人数が削減されるのであろう。 
 Bahasa Indonesia: Sebagai Republik, Johnson terpilih dan terpilih kembali sebagai gubernur New Mexico pada tahun 1994 dan 1998.
Output: No
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Bahasa Indonesia: Dari sini, tiga perempuan Australia dipilih untuk mewakili Australia yang akan bersaing dalam pertandingan kualifikasi tim panahan di Amerika Serikat enam minggu sebelum Olimpiade London pada tahun 2012.
Output: Yes
Japanese: ここから、オーストラリア代表に選ばれた3人のオーストラリア人女性が、2012年のロンドンオリンピックの6週間前にアメリカでアーチェリー団体予選で競技する。 
 Bahasa Indonesia: Pada tahun 2000, partai merekrutnya sebagai calon presiden mereka, namun ia menolak tawaran tersebut, berkata, "Saya seorang republik, dan saya tidak akan mencalonkan diri sebagai presiden."
Output: No
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Bahasa Indonesia: Kemungkinan untuk kualifikasi individual pada Olimpiade tersebut adalah bagian penting lain dari acara itu, karena Australia hanya mengamankan satu tempat untuk seorang pemanah perempuan disana.
Output: Yes
Japanese: オーストラリアはアーチェリー女子でたった1つの枠しか確保していないので、オリンピックへの個人での参加の実現性は、イベントのもう一つの重要な部分である。 
 Bahasa Indonesia: Hubungan Johnson dengan Partai Libertarian ditarik ke belakang ke tahun 1993, ketika ia menjadi anggota-dengan membayar-iuran untuk sekitar setahun.
Output: No
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Bahasa Indonesia: Satu-satunya pertandingan memanah Olimpiade adalah kompetisi target lawan arah, dan ini adalah satu-satunya pertandingan yang akan diikuti Ingley di Kejuaraan Nasioanl.
Output: Yes
Japanese: オリンピックでの唯一のアーチェリーのイベントがターゲット・リカーブ競技で、イングレイが選手権で参加するただ一つのイベントである。 
 Bahasa Indonesia: Hakim James P. Gary dari California terpilih sebagai pendampingnya.
Output: No
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Bahasa Indonesia: Dia telah bersaing di bidang melengkung tetapi tidak bersaing untuk memaksimalkan latihannya untuk keikutsertaannya dalam Olimpiade.
Output: Yes
Japanese: 彼女はフィールドでのリカーブで競技したが、オリンピックに向けたトレーニングを最大限発揮して競技していない。 
 Bahasa Indonesia: Mantan gubernur New Mexico Gary Johnson menerima nominasi presiden 2012 dari Partai Liberal A. S. pada Konvensi Nasional Liberal hari Sabtu di Las Vegas, Nevada.
Output: No
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Bahasa Indonesia: Dia terlalu fokus dengan olahraga pada saat itu, dengan menganggap seni memanah adalah hidupnya.
Output: Yes
Japanese: 彼女はその瞬間、人生を共にするアーチェリーを持ち、そのスポーツに非常に集中していた。 
 Bahasa Indonesia: WHO memperkirakan 37 juta orang di seluruh dunia hidup dengan demensia dan/atau Alzhemer.
Output: No
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Bahasa Indonesia: Ingley, yang mungkin disamakan dengan legenda Robin Hood, bukan merupakan pemanah yang asing di dalam kompetisi internasional, dan telah bertanding dalam Olimpiade Pemuda pada tahun 2010.
Output: Yes
Japanese: 歴史上に存在したロビン・フッドと血縁関係があるかもしれないイングレイは、2010年ユースオリンピックで競技したことがあり、レベルの高い国際的な競技会では知らない人がいない。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti di Universitas Kyushu di Fukuoka, Jepang, menyimpulkan dalam kajian terdahulu bahwa resistensi insulin dan perkembangan plaques yang ditemukan pada penderita Alzheimer nampaknya berkaitan.
Output: No
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Bahasa Indonesia: Acara ini adalah satu-satunya acara dimana dirinya menikmati perhatian media, yang bertolak belakang karena seni memanah sangat diacuhkan oleh media massa Australia.
Output: Yes
Japanese: 相当なメディアの関心を彼女が享受したのはこのイベントのときのみであり、アーチェリーはオーストラリアの報道陣にはたいてい無視されていた。 
 Bahasa Indonesia: Penemuan ini dapat menolong untuk memahami plaques yang diasosiasikan dengan sakit Alzheimer.
Output: No
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga bersaing dalam Olimpiade Pemuda pertama, Piala Dunia Yunior dan dua Piala Dunia Senior.
Output: Yes
Japanese: 彼女は最初のユースオリンピック、ジュニアワールドカップと2回のシニアワールドカップでも競技したことがある。 
 Bahasa Indonesia: Hubungan baru antara SEPP1 dan adipokine ini menjadi area penelitian selanjutnya.
Output: No
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga berpartisipasi dalam Kejuaraan Universitas di Cina pada tahun 2011 dan Pertandingan Tes Olimpiade di London pada tahun 2011.
Output: Yes
Japanese: 彼女は2011年の中国でのユニバーシアードと2011年のロンドンでのオリンピックテストイベントにも参加した。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti menemukan liver menunjukkan level yang lebih tinggi dari enkoding gen "selenoprotein P" (SEPP1) pada orang dengan diabetes tipe 2 - yang lebih resisten terhadap insulin.
Output: No
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Bahasa Indonesia: Dia juga memiliki kembaran wajah dengan atlet asal Amerika, Miranda Leek, dan keduanya terkadang tertukar satu sama lain dalam kompetisi-kompetisi internasional.
Output: Yes
Japanese: 彼女はミランダ・リークというアメリカ人のドッペルゲンガーがいて、2人は国際大会で時々お互いを間違えている。 
 Bahasa Indonesia: Pancreas terus memproduksi insulin tetapi gagal mencegah peningkatan glukosa; dengan kata lain, tubuh menjadi tidak dapat merespon insulin dengan baik.
Output: No
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Bahasa Indonesia: Dia adalah anggota Yokine Archery Club di Australia Barat.
Output: Yes
Japanese: 彼女は西オーストラリアのYokineアーチェリークラブのメンバーである。 
 Bahasa Indonesia: Resistensi Insulin (IR) adalah sebuah kondisi sel tubuh yang tidak dapat merespon secara baik terhadap pengobatan berbasis insulin.
Output: No
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Bahasa Indonesia: Sebelumnya, selama dua setengah tahun, dia berafiliasi dengan program memanah di Australian Institue of Sport (AIS), tetapi penampilan yang buruk tim nasional dan didasari banyak pertimbangan membuat penurunan prestasi olahraga memanah AIS.
Output: Yes
Japanese: 以前、2年半の間、彼女はオーストラリア国立スポーツ研究所のアーチェリープログラムの会員だったが、国の代表チームの成績不振と他の考慮すべき事項が、AISが優れた実績のアーチェリースポーツを取り止めることに繋がった。 
 Bahasa Indonesia: Penemuan ini dapat menawarkan penelitian baru dengan tujuan mengatasi resistensi insulin dan diabetes tipe-2.
Output: No
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Bahasa Indonesia: Ingley tidak dapat menyetir, karena dia tidak punya waktu untuk belajar menyetir karena fokusnya kepada seni memanah.
Output: Yes
Japanese: イングレイはアーチェリーに熱中していたので、練習する時間がとれず、運転ができない。 
 Bahasa Indonesia: Peneliti di Universitas Kanazawa Jepang mengumumkan identifikasi hormon yang dihasilkan oleh liver, nampaknya adalah penyebab resistensi insulin yang sebelumnya tidak diketahui.
Output: No
Japanese: アーチェリー競技をしていない時は、彼女は西オーストラリア新聞で働いている。 
 Bahasa Indonesia: Saat tidak bertanding dalam seni memanah, dia bekerja untuk Western Australia Newspapers.
Output: Yes