niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Japanese: ウィーンのRudolfinerhausクリニックから来た医者は、「”間違いなく”ウクライナ野党指導者ヴィクトル・ユシチェンコはダイオキシン中毒だ」と言う。 
 Bahasa Indonesia: Dikarenakan terus mencairnya es di arktik, kapal-kapal berlayar menuju wilayah perairan yang belum di catat.
Output: No
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Bahasa Indonesia: Tubuh Yushchenko memiliki sekitar lebih 1.000 kali dibanding dengan kadar normal toksin.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコの体には、毒素が通常の濃度のおよそ1,000倍あった。 
 Bahasa Indonesia: Operasi diperluas ke Selat Davis, dan Teluk Frobisher selama operasi tahunan NANOOK.
Output: No
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Bahasa Indonesia: Tidak diketahui apakah ada racun lain dalam sistem tubuhnya.
Output: Yes
Japanese: 彼の身体に他の毒素があったかどうかは知られていない。 
 Bahasa Indonesia: HMCS Tronto dan kapal Penjaga Laut Kanada Pierre Radisson berlayar di sepanjang selat Hudson.
Output: No
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Bahasa Indonesia: Meskipun belum terbukti bahwa keracunan itu disengaja, dokter menduga hal itu.
Output: Yes
Japanese: 毒を入れたのが故意であったかどうかは、まだ証明されていないが、医者は故意であったと疑っている。 
 Bahasa Indonesia: 2 kapal pasukan laut Kanada dan 2 pesawat angkatan udara, CC-138 Twin Otter dan CP-140 Aurora, juga ikut dalam latihan di Arktik Kanada.
Output: No
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Kami menduga penyebabnya dipicu oleh pihak ketiga, " kata Michael Zimpfer, dokter kepala di klinik Rudolfinerhaus.
Output: Yes
Japanese: 「私達は、第三者によって引き起こされた原因を疑います」と、Rudolfinerhausクリニックの医院長、MichaelZimpferは言った。 
 Bahasa Indonesia: Operasi NANOOK 2008 diadakan dari 11 Agustus sampai dengan 25 Agustus oleh pasukan Kanada yang bertujuan untuk melakukan operasi penyelamatan darurat atas kemungkinan bencana laut di sebelah barat timur Perairan Arktik Kanada.
Output: No
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Bahasa Indonesia: Dia menduga racun mungkin diberikan secara oral, melalui makanan atau minuman.
Output: Yes
Japanese: 彼は、毒が食物や飲物を通して経口投与されたかもしれないと示唆した。 
 Bahasa Indonesia: Dipahami bahwa penembak itu telah melemparkan senjatanya kedalam daerah itu saat dia melarikan diri dari tempat kejadian.
Output: No
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Bahasa Indonesia: Pengumuman hari ini adalah tindak lanjut dari konferensi pers sebelumnya, dimana Dr Korpan menduga bahwa ada 3 hipotesis yang dipertimbangkan, salah satunya melibatkan dioxin.
Output: Yes
Japanese: 今日の発表は初期の記者会見の追跡調査で、そこで、Korpa医師により、3つの仮説が検討されていて、そして、それらのうちの1つがダイオキシンに関係する。 
 Bahasa Indonesia: Seorang pekerja bangunan di daerah konstruksi di ujung Queen dan Jalan Flinder telah menemukan sebuah pistol.
Output: No
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Bahasa Indonesia: Dia tidak mengungkapkan apa 2 hipotesis lainnya.
Output: Yes
Japanese: 彼は、他の2つの仮説が何であるかは明らかにしなかった。 
 Bahasa Indonesia: Polisi mendeskripsikan Hudson tinggi sekitar 180 cm, dengan rambut coklat pendek dan mengenakan atasan baju balap gelap dan celana jins gelap.
Output: No
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Bahasa Indonesia: Dr Michael Zimpfer, direktur klinik Rudolfinerhaus menekankan bahwa saat itu belum ada bukti yang menentukan substansi yang menyebabkan penyakit.
Output: Yes
Japanese: Rudolfinerhausクリニックの院長、MichaelZimpfe医師は、「その時、病気の原因物質を特定する証拠は依然として一つも見つかっていなかった」と強調した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka percaya dia merupakan salah satu anggota gang motor Hells Angeles.
Output: No
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Bahasa Indonesia: Yuschenko meninggalkan Kiev, Jumat (2004/10/12) untuk pemeriksaan lebih lanjut di Wina.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコは、ウィーンで更に検査を受けるために、2004年10月12日金曜日にキエフを出発した。 
 Bahasa Indonesia: Polisis telah mengidentifikasi penembak sebagai Christopher Wayne Hudson, berusia 29 tahun.
Output: No
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Bahasa Indonesia: Ketika Yushchenko jatuh sakit pada 6 Oktober, dokter Ukraina awalnya mendiagnosis keracunan makanan, yang mengarah ke spekulasi bahwa ia telah diracun dengan sengaja.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコが10月6日に病気にかかったとき、ウクライナの医者は最初は食中毒と診断し、その後、彼が故意に毒殺されたという推測に至った。 
 Bahasa Indonesia: Dia dijambak oleh perampok bersenjata yang kemudian menembaknya dan 2 orang lainnya yang hendak menolong.
Output: No
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Bahasa Indonesia: Penyakit ini telah rusak tubuh dan wajah Yushchenko dokter mengatakan bisa memakan waktu hingga 2 tahun untuk menyembuhkannya.
Output: Yes
Japanese: 病気によりユシチェンコは体と顔の外観を損なったが、医者は回復するのに最長2年はかかると言う。 
 Bahasa Indonesia: Polisi yakin bahwa insiden dimulai dari Bar Code 24 jam di jalan King, saat seorang wanita berusaha mencari taksi.
Output: No
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Bahasa Indonesia: Dia sakit parah pada 6 September, selama kampanye presiden.
Output: Yes
Japanese: 彼は、大統領選挙戦の間、9月6日に重病になった。 
 Bahasa Indonesia: 2 orang yang terluka telah dibawa ke rumah sakit Royal Melbourne dalam keadaan kritis.
Output: No
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Bahasa Indonesia: Yuschenko dibawa ke klinik Rudolfinerhaus di Wina, ia tinggal selama 4 hari di bawah perawatan Dr Korpan.
Output: Yes
Japanese: ユシチェンコはウィーンのRudolfinerhausクリニックに搬送され、そこで、彼は４日間Korpan医師の治療を受けた。 
 Bahasa Indonesia: Pihak medis kesulitan menghidupkan kembali salah satu korban selama hampir satu jam sebelum mengumumkan kematiannya di tempat perkara.
Output: No
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Bahasa Indonesia: Dia didiagnosis dengan "pankreatitis akut, disertai dengan perubahan edema interstitial."
Output: Yes
Japanese: 彼は、”間質性浮腫性変化を伴う急性膵炎”と診断された。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan bahwa insiden itu terjadi dalam "sekejap mata."
Output: No
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Bahasa Indonesia: Gejala ini dikatakan karena "infeksi virus yang serius dan zat kimia yang tidak biasanya ditemukan di produk makanan" yang diletakkan petugas kampanye.
Output: Yes
Japanese: 彼の選挙運動当局の言葉を借りれば、これらの徴候は”通常食品では見つからない重篤なウイルス感染と化学物質”によるものと言われていた。 
 Bahasa Indonesia: "Wanita tersebut berhasil kabur dan dia berbalik dan menembak 3 orang dalam jarak dekat, " ungkap Bapak Bates.
Output: No
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Bahasa Indonesia: Dalam teori laymans, ia mengembangkan infeksi pada pankreas dan mendapat kondisi kulit buruk yang merusak wajahnya dengan kista dan lesi.
Output: Yes
Japanese: 一般的な言葉では、彼はすい臓が感染症になり肌の状態が悪化し、嚢胞と病変で顔の外観を損なった。 
 Bahasa Indonesia: Malcom Bates, yang menyaksikan penembakan sekitar pukul 8.15 pagi mengungkapkan bahwa penembak menarik seorang wanita dari dalam taksi.
Output: No
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Bahasa Indonesia: Kondisi kulit memiliki kesamaan dengan chloracne terkait dengan keracunan dioksin menurut ahli toksikologi Inggris John Henry.
Output: Yes
Japanese: 英国の毒物学者ジョン・ヘンリーによると、肌の状態はダイオキシンによる中毒に伴う塩素ざ瘡との類似点があるということだ。 
 Bahasa Indonesia: Pemerintah memperingatkan semua pekerja kantor untuk tetap berada di dalam ruangan, dan pelayanan kereta ke stasiun Jalan Flinder ditunda sementara, karena investigasi dilanjutkan sampai ke persimpangan dari Jalan Flinder dan Jalan William.
Output: No
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Bahasa Indonesia: Perdana Menteri Inggris Tony Blair pada 3.30 sore menyajikan White Paper di House of Commons hari ini menunjukkan rencana Pemerintah untuk mengganti sistem rudal Trident dengan sistem yang sama tetapi pada skala yang berkurang.
Output: Yes
Japanese: トニー・ブレア英国首相は、本日午後3時30分に、下院で報告書を提出し、トライデントミサイルシステムと類似しているが、規模を縮小したシステムと入れ替える政府の計画を示した。 
 Bahasa Indonesia: Polisi di Melbourne, Australia sedang mengejar perampok bersenjata api yang membunuh seorang pria dan melukai 2 orang lainnya di distrik pusat bisnis pagi ini.
Output: No
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Bahasa Indonesia: Pidato ini disebut: Pernyataan: Trident - Penangkal Nuklir Ingggris Masa Depan.
Output: Yes
Japanese: スピーチは、「声明：トライデント‐英国核抑止力の将来」と呼ばれる。 
 Bahasa Indonesia: Akan dihadiri oleh figur pemimpin dunia dalam politik dan hiburan, termasuk mantan perdana mentri Australia John Howard dan penemu dari World Wide Web Tuan Tim Beners-Lee.
Output: No
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Bahasa Indonesia: Sistem pertahanan Trident dikembangkan sebagai respon Inggris untuk Perang Dingin yang berakhir dengan runtuhnya Uni Soviet pada Desember 1991.
Output: Yes
Japanese: 1991年12月にソ連の崩壊で終わった冷戦に対する英国の反応として、トライデント防御システムが開発された。 
 Bahasa Indonesia: Pemakaman Ibu Thatcher dijadwalkan untuk katedral St. Paul pada hari Rabu.
Output: No
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Bahasa Indonesia: Kapal selam Trident pertama melanjutkan patroli pada Desember 1994.
Output: Yes
Japanese: 1994年12月に最初のトライデント潜水艦がパトロールをした。 
 Bahasa Indonesia: Pendukung Ibu Thatcher telah meluncurkan kampanye untuk memasukan "saya jatuh cinta kepada Margaret Thatcher" ke dalam papan lagu bersama dengan "Ding Dong the Witch is Dead."
Output: No
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Bahasa Indonesia: Sistem ini terdiri dari rudal balistik Trident dengan hulu ledak nuklir yang dibawa oleh 4 kapal selam bertenaga nuklir tingkat pelopor. .
Output: Yes
Japanese: 現在のシステムは、４つのヴァンガード級原子力潜水艦に装備された核弾頭付きのトライデント弾道ミサイルから成る。 
 Bahasa Indonesia: "Namun di lain pihak mereka tidak bisa hanya membiarkan fakta bahwa lagu ini memeang merupakan bagian dari single yang paling banyak di unduh minggu ini."
Output: No
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Bahasa Indonesia: Masalah utama adalah tentang penggantian armada kapal selam.
Output: Yes
Japanese: 主に問題となるのは、海底艦隊の入れ替えについてである。 
 Bahasa Indonesia: BBC Direktur utama Tony Hall mengungkapkan bahwa meskipun dia percaya bahwa lagu tersebut "tidak berkelas dan tidak sopan", pelarangan akan melanggar perinsip kebebasan berbicara.
Output: No
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Bahasa Indonesia: Pendukung yang meliputi sebagian besar partai oposisi utama, berpendapat bahwa karena perkembangan senjata nuklir dan ancaman dari negara-negara seperti Iran dan Korea Utara, Inggris harus memiliki kemampuan pertahanan nuklir.
Output: Yes
Japanese: 最大野党の大部分を含む支持者は「核兵器の拡散とイランや北朝鮮のような国からの脅しのため、英国には核防衛能力がなければならない」と主張する。 
 Bahasa Indonesia: Pengontrol Radio 1 Ben Cooper menungkapkan "sekitar 4 atau 5 detik klip" dari lagu dimasukan di dalam berita menjelaskan mengapa lagu tersebut masuk dalam grafik, yang akan di siarkan sebagai bagian dari program.
Output: No
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Bahasa Indonesia: Para penentang termasuk setidaknya 1 Menteri Kabinet dan beberapa barisan belakang partai Buruh, mengatakan bahwa sistem tersebut adalah respon yang tidak pantas terhadap ancaman saat ini kepada keamanan nasional, terorisme, kekurangan energi dan perubahan iklim dan bahwa ada cara yang lebih baik dalam menghabiskan uang.
Output: Yes
Japanese: 少なくとも1人の閣僚と数人の労働党の後方席の議員を含む対抗勢力は、「そのシステムは国家の安全、テロリズム、エネルギー不足、気候変動に対する現在の脅威への不適当な対策であり、もっと良いお金の使い方がある」と言う。 
 Bahasa Indonesia: Lagu itu dimainkan di tahun 1939 pada film The Wizard of Oz.
Output: No
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Bahasa Indonesia: 15 uskup Anglikan mengecam kepemilikan senjata seperti 'iblist'.
Output: Yes
Japanese: 15人の英国教会の司教は、そのような武器の所有を『罪悪』として非難した。 
 Bahasa Indonesia: Lagunya telah menjadi lagu single ketiga terbanyak yang di unduh dalam minggu ini, diikuti dengan kematian dari mantan Perdana Mentri Inggris Margaret Thatcher.
Output: No
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Alex Salmond, pemimpin Partai Nasional Skotlandia (SNP), mengatakan bahwa meskipun Skotlandia tidak memiliki kekuatan untuk menghentikan penempatan sistem senjata Trident, ia memiliki sejumlah kekuatan untuk melindungi lingkungan.
Output: Yes
Japanese: スコットランド民族党(SNP)の党首であるアレックス・サーモンドは、「スコットランドにはトライデント兵器システムの取り換えを止める力はなかったが、環境を保護する多数の力があった」と言った。 
 Bahasa Indonesia: BBC telah mengumumkan tidak akan memainkan "Ding-Dong! The Witches is Dead" secara keseluruhan pada papan pertunjukan Radio 1 hari ini.
Output: No
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Bahasa Indonesia: Dia berjanji bahwa jika pemerintah Inggris maju dengan proyek Trident, SNP akan mengusulkan untuk menggunakan kekuatan-kekuatan untuk menghentikannya melanjutkan di Skotlandia.
Output: Yes
Japanese: 彼は「もし英政府がトライデントプロジェクトを進めるならば、SNPはスコットランドでその進行を止めるのにそれらのパワーを使うことを提案する」と誓った。 
 Bahasa Indonesia: Perhitungan opini diadakan sebelum perhitungan ditutup menunjukan Obawa menang.
Output: No
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Bahasa Indonesia: Ada 2 instansi di Skotlandia, di Faslane dan Rosyth, memberikan pelayanan kepada armada kapal selam nuklir.
Output: Yes
Japanese: 2つの機関がスコットランドのファスレーンとロイサスにあり、原子力潜水艦艦隊にサービスを提供している。 
 Bahasa Indonesia: MSNBC melaporkan bahwa Clinton mengalahkan Barakc Obama dengan "margin yang sangat kecil."
Output: No
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: 3 petugas penyelamat di Crandall Canyon Mine di Utah yang tewas berusaha menyelamatkan 6 penambang terperangkap yang telah hilang selama lebih dari seminggu.
Output: Yes
Japanese: 3人の救助要員が、1週間以上行方不明だった6人の閉じ込められた鉱夫を救い出そうとして、ユタ州のクランドールキャニオンの炭鉱で、亡くなった。 
 Bahasa Indonesia: Juga menurut laporan media, Senator New York Hillary Clinton telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire pada pencalonan presiden tahun 2008.
Output: No
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Bahasa Indonesia: Gubernur Utah, Jon Huntsman, menghormati penyelamat tewas dengan mengatakan, "Tidak ada yang lebih tidak mementingkan diri sendiri daripada seseorang memberikan hidup mereka dalam mengejar menyelamatkan orang lain."
Output: Yes
Japanese: ユタ州の知事、ジョン・ミード・ハンツマンは、「他の誰かを救うのに命を捧げる人より献身的なものはない」と言い、亡くなった救助隊に敬意を表した。 
 Bahasa Indonesia: "Saya berkomitmen untuk tetap menjaga keamanan negara ini, dan kita akan bergerak ke Michigan dan South Carolina dan memenangkan nominasi, " ungkap McCain.
Output: No
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Bahasa Indonesia: 6 pekerja lain terluka karena apa yang disebut "benjolan" seismik.
Output: Yes
Japanese: 6人の他の労働者は、地震の「隆起」と呼ばれているもので負傷した。 
 Bahasa Indonesia: "Saya benci menggunakan kata anak kecil, tetapi saya kira kita menunjukan kepada masyarakat negara ini seperti apa kemunculan kembali itu."
Output: No
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Seismolog mengatakan insiden serupa terjadi di hari yang sama 6 Agustus runtuh.
Output: Yes
Japanese: 地震学者は「似ている事故が一番最初に崩落があった8月6日に起こっている」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Menurut laporan media, John McCain telah memenangkan suara terbanyak New Hampshire untuk Repulikan pada tahun 2008 dalam pencalonan kepresidenan.
Output: No
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah "benjolan" yang disebabkan oleh penembakan batubara keluar dari dinding tambang karena tekanan yang ekstrim.
Output: Yes
Japanese: 「隆起」は極度の高圧のために鉱山の壁から飛び出る石炭に起因する。 
 Bahasa Indonesia: Ukrania, peringkat teratas Eropa dalam kompetisi, memasuki turnamen setelah sebelumnya menempati posisi kedua dalam Piala Intercontinental dalam tahun saat mereka mengalahkan Rusia, Solvenia, Brazil dan Inggris.
Output: No
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada rincian lebih lanjut yang didapat tentang penyebab resmi kematian para penyelamat.
Output: Yes
Japanese: 救助隊の死亡に関する公式な原因の詳細は明らかにされていない。 
 Bahasa Indonesia: Mereka akan bermain pada pertandingan kedua permainan bilyar besok saat mereka menghadapi Belanda.
Output: No
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Bahasa Indonesia: Semua upaya penyelamatan untuk menemukan 6 penambang yang hilang telah dibatalkan untuk saat ini.
Output: Yes
Japanese: 残りの6人の行方不明の鉱夫を見つけるためのすべての救助作業は今のところ打ち切られている。 
 Bahasa Indonesia: Pemain di dalam tim diambil dari beberapa klub di seluruh negeri, dengan Julie Rogers, Jessica Frezza, dan Andrea Green berasal dari Loughborough Lions, Victoria Widdup, Martine Wright, dan claire Harvey yang biasanya bermain untuk London Lynx, Samantha Bowen, Jessica O'Brien dan Amy Brierly bermain untuk FDSW Caltic Dragons, dan Emma Wiggs dan Nicole Hills bermain untuk Portsmouth.
Output: No
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Bahasa Indonesia: Saat ini tidak diketahui jika 6 penambang masih hidup atau mati.
Output: Yes
Japanese: 6人の鉱夫が生きているのか死んでいるのか現時点では分かっていない。 
 Bahasa Indonesia: Pertandingan ini merupakan yang pertama bagi Inggris dalam sejarah negara yang tidak pernah memiliki tim yang berkualifikasi sebelumnya.
Output: No
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Bahasa Indonesia: Sebagian besar pendatang Eurovision telah pulang dari persinggahan mereka di Moskow, Rusia, dan surat kabar di seluruh Eropa memiliki pendapat bervariasi.
Output: Yes
Japanese: ユーロビジョンの出場者の大部分がロシアのモスクワでの滞在から帰ったが、ヨーロッパ中の新聞には様々な意見が見られる。 
 Bahasa Indonesia: Hal ini diikuti oleh demonstrasi pertandingan oleh Lord Mayor dari London Boris Johnson dan artis Inggris Barbara Windsor, dengan komentator arena menyiarkan Johnson pemain baik yang tidak disangka.
Output: No
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Bahasa Indonesia: Sebagian surat kabar nasional mengucapkan selamat atas kedatangan mereka di pekerjaan yang dilakukan dengan baik, sementara yang lain berbicara yang tidak perlu kepada pendatang lainnya, dan yang lain menyerukan negara-negara mereka untuk menarik diri dari kontes.
Output: Yes
Japanese: 大部分の全国紙は自国の出場者が仕事を良くやったと祝福したが、一方、別の新聞は、他の国の出場者に対し汚い言葉で侮辱し、さらに、別の新聞は、自国がコンテストから撤退するよう呼びかけた。 
 Bahasa Indonesia: Pertandingan selanjutnya, kedua tim mendapat dukung penuh karena pertandingan mereka yang menarik.
Output: No
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Bahasa Indonesia: Berikut adalah beberapa wawancara, artikel dan opini yang membuatnya di halaman depan surat kabar dan blog mereka yang disetujui.
Output: Yes
Japanese: インタビュー、記事、意見のいくつかについてはこちらから、新聞の一面や公式ブログに行くことができます。 
 Bahasa Indonesia: Ukrania berhasil mempertahankan keunggulannya meskipun tantangan dari Inggris pada set kedua, yang ditunjukan oleh skor yang mencapai 23-20.
Output: No
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Bahasa Indonesia: Dewan Kota Los Angeles sepakat untuk menuntut polisi yang dituduh menciptakan kisah tentang penembakan oleh seseorang di El Camino High School, menyebabkan pencarian mahal untuk penyerang oleh polisi.
Output: Yes
Japanese: ElCamino高校で誰かに銃撃されたという虚偽の話を作り、警察による銃撃者の捜索のための多大なコストを引き起こした、罪で訴えられている警官を告訴することを、ロサンゼルス市会議は満場一致で票決した。 
 Bahasa Indonesia: Mereka yang awalnya tertinggal 14-8 menjadi 20-17; dimana Ukrania meminta waktu.
Output: No
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Bahasa Indonesia: Petugas, Jeffrey Stenroos, yang telah bekerja untuk polisi Los Angeles Unified School District Los Angeles selama 8 tahun, menyebabkan ribuan siswa tetap dikunci selama berjam-jam.
Output: Yes
Japanese: JeffreyStenroos巡査は8年間ロサンゼルス統一学校地区の警官として働いたが、何千もの学生を何時間も監禁して居残らせる結果となった。 
 Bahasa Indonesia: Dalam set kedua, Inggris berhasil tetap bersaing dalam pertandingan dengan memaksa Ukrania menyesuaikan diri dengan pengadilan penuh.
Output: No
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Bahasa Indonesia: Petugas lalu lintas, sheriff daerah, California Highway Patrol, dan Biro Investigasi Federal terlibat dalam pencarian.
Output: Yes
Japanese: 交通巡査、郡保安官、カリフォルニア・ハイウェーパトロール、連邦捜査局が、捜索に関与した。 
 Bahasa Indonesia: "Sepertinya korban sudah ditargetkan oleh sang pelaku saat mereka berdiri di pintu masuk klub malam."
Output: No
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Bahasa Indonesia: Dewan meminta Stenroos membayar kota untuk biaya pencarian.
Output: Yes
Japanese: 議会は、Stenroosに対し捜索にかかったコストを市に支払うように要求することを票決した。 
 Bahasa Indonesia: Letnan Vernon mengungkapkan, "Kita beruntung tidak ada korban lain yang di serang."
Output: No
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Ketua Dewan Eric Garcetti mengatakan, "Kami telah menghabiskan ribuan dolar untuk lembur polisi."
Output: Yes
Japanese: 議会代表EricGarcettiは「私達は数千ドルものお金を警察の超過勤務手当に使った」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Penginvestigasi mengatakan bahwa ada 10 selongsong peluru di tempat kejadian yang berasal dari senjata api semi otomatis.
Output: No
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Bahasa Indonesia: Kamis, Kepala Kepolisian Los Angeles mengumumkan klaim Stenroos adalah palsu dan ia kemudian ditangkap dan dibebaskan dengan jaminan $ 20.000 (14.600 €), didakwa mengajukan laporan polisi palsu.
Output: Yes
Japanese: 木曜日に、ロサンゼルス警察署長は「Stenroosの主張が虚偽であり、虚偽の警察報告を送ったとして告発され、その後逮捕されたが、20,000ドル(14,600ユーロ)で保釈された」と発表した。 
 Bahasa Indonesia: Polisi yakin bahwa penembak kemungkinan orang Asia dan tingginya sekitar 5 kaki 7 inci.
Output: No
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Bahasa Indonesia: Stenroos disinyalir salah menangani senjata api dan menembak dirinya sendiri di rompi antipelurunya, menurut seorang pejabat polisi anonim.
Output: Yes
Japanese: 匿名の警察当局によると、伝えられるところでは、Stenroosは銃の操作を誤って、防弾チョッキの上から自分の体を撃ったということである。 
 Bahasa Indonesia: Kedua orang ini menderita beberapa luka dan merangkak kedalam klub.
Output: No
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Bahasa Indonesia: Bagian kimia dari air liur kadal beracun, monster Gila, telah menjadi mitra integral dalam mengendalikan diabetes Tipe 2.
Output: Yes
Japanese: 毒を持ったトカゲであるアメリカドクトカゲの唾液に含まれる化学物質が、2型糖尿病をコントロールするのに不可欠な成分になることが分かった。 
 Bahasa Indonesia: Saksi mata mengungkapkan bahwa 2 orang ini adalah orang Asia berusia sekitar 20an sedang merokok di luar klub saat seorang pria mermasker ski mendekati dan menembak keduanya sekitar pukul 1.30 pagi, waktu lokal (9.30 UTC).
Output: No
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Bahasa Indonesia: US Food and Drug Administration telah menyetujui penggunaannya untuk orang-orang yang belum mencapai kontrol yang memadai dari diabetes dengan obat oral.
Output: Yes
Japanese: 米国食品医薬品局は、経口薬で十分に糖尿病のコントロールを達成できなかった人々に対して、使用を承認した。 
 Bahasa Indonesia: Letnan Paul Vernon dari departemen kepolisian Los Angles mengatakan bahwa 2 orang tersebut berada dalam kondisi kritis.
Output: No
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Bahasa Indonesia: Ini disuntikkan sebelum makan pagi dan makan malam sebagai bagian dari pengobatan kombinasi dengan obat oral.
Output: Yes
Japanese: 経口薬との併用療法の一部として、朝食前と夕食前に注射する。 
 Bahasa Indonesia: Seorang perampok bersenjata menembak dan melukai 2 orang pagi ini di luar klub malam Vault XXI di distrik little Tokyo Los Angles, California.
Output: No
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Bahasa Indonesia: FDA mengatakan itu bisa disetujui sebagai pengobatan yang berdiri sendiri jika perusahaan obat dapat mendukung penggunaan tersebut dengan data.
Output: Yes
Japanese: 製薬会社がデータを用いてそのような使用を証拠立てることができるならば、それは独立型の治療として承認できると、FDAは言った。 
 Bahasa Indonesia: Setelah meninggalkan perusahaan, ia bergulat di Jepang sebelum pensiun pada tahun 1995 setelah ia menderita nyeri saraf siatik.
Output: No
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Bahasa Indonesia: Eli Lilly & Co adalah mitra pembangunan dalam penciptaan obat.
Output: Yes
Japanese: イーライリリー社は、創薬の開発パートナーだった。 
 Bahasa Indonesia: Dia menghabiskan seluruh waktunya dengan WWF memusuhi undertake dan meninggalkan perusahaan pada Juli 1993 setelah kalah telak dalam pertandingannya dengan undertake.
Output: No
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Bahasa Indonesia: "Dengan efek menunjukkan Byetta pada gula darah dan profil keamanannya, dokter dan pasien sekarang memiliki pendekatan baru untuk memerangi pertumbuhan epidemi diabetes, " kata Sidney Taurel, CEO dari Lilly.
Output: Yes
Japanese: 「バイエッタが血糖に対する作用と安全な性質を持つことが実証されて、現在、医者と患者は、拡大する糖尿病の流行と戦う新しい方法を得ている」と、リリーのCEOのSidneyTaurelは言った。 
 Bahasa Indonesia: Dia memulai debutnya pada Royal Rumble tahun 1993 dimana ia berusaha mengeleminasi pertandingan Royal Rumble.
Output: No
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Bahasa Indonesia: Microsoft telah memperpanjang garansi pada perusahaan video game konsol Xbox 360 untuk 3 tahun dari tanggal pembelian menyusul sejumlah besar masalah dengan kotak dan "jumlah perbaikan yang tidak dapat diterima, " biaya perusahaan lebih dari 1 miliar dolar AS.
Output: Yes
Japanese: 多数のコンソールの問題と「受け入れ不可能な数の修理」に続き、マイクロソフトはXbox360テレビゲーム機のコンソールの保証を購入日から3年までに延長し、このことで、会社には10億米ドル以上のコストが掛かった。 
 Bahasa Indonesia: Selama ia di sana, Ia bergulat sebagai El Gigante selama dua tahun, lalu bergabung dengan Federasi Gulat Dunia (WWF), dan saat ini Entertainment Pegulat Dunia (WWE).
Output: No
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Bahasa Indonesia: Kesalahan, yang dijuluki "cincin merah kematian", menyebabkan kotak gagal sepenuhnya.
Output: Yes
Japanese: 不具合は、「死の赤リング」と呼ばれていたが、コンソールが全く効かなくなる原因になる。 
 Bahasa Indonesia: Setelah karir di bola basket berakhir, dia bergabung dengan Pertandingan Gulat Sedunia (WCW).
Output: No
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Dalam surat terbuka kepada para pemilik Xbox 360, Peter Moore dari Microsof berkata, "Sebagaimana saat ini, semua kotak Xbox 360 dilengkapi dengan program peningkatan jaminan guna menyampaikan secara khusus kegagalan-kegagalan umum dari perangkat yang ditunjukan oleh 3 lampu merah yang menyala yang ada pada kotak."
Output: Yes
Japanese: Xbox360の所有者への公開書簡で、マイクロソフトのピーター・ムーアは「今日現在、すべてのXbox360コンソールは強化された保証プログラムでカバーされており、一般的ハード障害は、コンソール上に3つの赤い光が点灯することで具体的に示される」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Selama perpindahan di Amerika Serikat, Ia tersisihkan pada babak ke tiga di NBA 1988 oleh Atlanta Hawks.
Output: No
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Bahasa Indonesia: Garansi yang diperpanjang meliputi perbaikan dan pengiriman konsol dan perusahaan telah berjanji untuk mengembalikan uang mereka pemilik yang sudah harus membayar untuk perbaikan.
Output: Yes
Japanese: 延長した保証にはコンソールの修理や輸送が含まれ、そして、同社はすでに修理代を払わなければならなかった所有者に弁償すると約束した。 
 Bahasa Indonesia: Memiliki tinggi 7,5 kaki (2,3 meter), gonzalez merupakan mantan pemain bola basket sebelum menjadi seoarng pegulat.
Output: No
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Microsoft belum merilis rincian jumlah unit yang telah menderita dari masalah tetapi mengatakan itu adalah "lebih besar daripada kita merasanya."
Output: Yes
Japanese: マイクロソフトは、その問題で障害が生じた装置の数の詳細を公表しなかったが、「私達が気楽でいられる数より多い」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Gonzalez menderita penyakit dalam beberapa tahun dan terpaksa menggunakan kursi roda.
Output: No
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Bahasa Indonesia: Xbox 360 diluncurkan oleh Microsoft pada tahun 2005 dan pada bulan Januari tahun ini, perusahaan menurunkan ekspektasi penjualan 12 juta unit untuk tahun baru yang berakhir Juni 2007.
Output: Yes
Japanese: Xbox360は2005年にマイクロソフトによって市場に出され、そして、今年の1月に、同社は2007年6月末までの１年間の売上見込を1200万台に下方修正した。 
 Bahasa Indonesia: Penyebab kematian yang tidak bisa dipungkiri merupakan komplikasi dari diabetes.
Output: No
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Bahasa Indonesia: Kasey Kahne melaju menuju kemenangan hari Minggu pagi di Richmond International Raceway di negara bagian Virginia, Amerika Serikat, dalam kemenangan Piala Nascar Nextel pertamanya.
Output: Yes
Japanese: 日曜日の早朝、ケイシー・カンは、アメリカ合衆国のヴァージニア州で行われたリッチモンドインターナショナルレースウェイで勝利し、それは、彼の最初のネスカーネクステルカップの勝利となった。 
 Bahasa Indonesia: Saham Ford meningkat 2,3% ke level US$2,69 pada pertukaran di bursa saham US di hari Rabu, sementara saham deposito Toyota AS meningkat 5,9% ke $67.
Output: No
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Bahasa Indonesia: Kahne, yang mengendarai Dodge, dan disponsori oleh perusahaan yang sama, memenangkan perlombaan yang disponsori oleh Chevrolet kompetisi pembuat mobil, Chevy Amerika Revolution 400.
Output: Yes
Japanese: カンは、ダッジを運転し、同じ会社がスポンサーとなったが、自動車メーカーの競合相手であるシボレーがスポンサーのレース、シェビーアメリカンレボリューション400で勝利した。 
 Bahasa Indonesia: "Progran insentif yang biasanya tidak beresonasi terhadap ekonomi saat ini, " Jesse Toprak, analis dari Edmunds.
Output: No
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Bahasa Indonesia: 25-tahun dari Charlotte, North Carolina sebelumnya memperoleh posisi tiang untuk balapan Jumat malam Sabtu.
Output: Yes
Japanese: 25歳でノースカロライナのハンタースヴィル出身の彼は、金曜日に土曜日の夜のレースのためにポールポジションをあらかじめ得ていた。 
 Bahasa Indonesia: "Pembuat kendaraan bermotor sudah mencoba segala cara untuk menarik perhatian pembeli, faktanya pada program baru dari Ford dan GM."
Output: No
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Bahasa Indonesia: Pada awal balapan, Tony Stewart yang berada di tempat-kedua memimpin dari Kahne, melanjutkan untuk memimpin lebih dari 100 putaran kumulatif dalam lomba.
Output: Yes
Japanese: レースの初めに、二位のフィニッシャー・トニー・スチュワートはカンからリードを奪い、そして、レースで累積100以上のラップでリードし続けた。 
 Bahasa Indonesia: Penjualan tahunan pada industri kendaraan mobil di AS diprediksikan akan menurun di bawah 9 juta di bulan Maret, di bandingkan dengan bulan Februari 9,12 juta, yang merupakan angka terendah sejak tahun 1981.
Output: No
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Bahasa Indonesia: Pada putaran 234 dari 400, Stewart berputar keluar dari gilirannya yang keempat, yang mengakibatkan Kahne mendapatkan kembali memimpin.
Output: Yes
Japanese: 400のうちの234ラップで、スチュワートは4回目のターンから出てくるところでスピンアウトし、その結果カンが再びリードした。 
 Bahasa Indonesia: Manufaktur automobil lain nya juga melihat penjualan mobil mereka menurun: Chrysler dan Toyota Jepang keduanya melaporkan 39% kerugian, sementara penjualan perusahaan Ford motor jatuh 41%.
Output: No
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Bahasa Indonesia: Setelah 2 kali lebih memimpin perubahan antara keduanya, Kahne memimpin 7 lap terakhir untuk mengambil bendera kotak-kotak.
Output: Yes
Japanese: 更に２回、先頭が入れ替わった後、カンは最後の７ラップでリードし、チェッカーフラグを取った。 
 Bahasa Indonesia: "Terlalu dini untuk melihat pola, namun musim semi memberikan pertanda harapan."
Output: No
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Bahasa Indonesia: Pemimpin poin Jimmie Johnson menabrakkan mobilnya lebih awal ke perlombaan, mengambil tempat terakhir finish.
Output: Yes
Japanese: ポイントリーダーのジミー・ジョンソンは早くに車を衝突させた状態でレースに入り、最下位に終わった。 
 Bahasa Indonesia: "Pasar mulai memperlihatkan tanda kecil kehidupan yang harus dipelihara seperti bibit, " ungkap wakil presiden dan pemimpin dari Chrysler LLC Jim Press.
Output: No
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah gempa berkekuatan 6,4 melanda dekat pantai timur Honshu, Jepang Senin pagi, menurut USGS.
Output: Yes
Japanese: USGSによると、月曜日の早朝、日本の本州の東海岸沿岸で地震が発生した。 
 Bahasa Indonesia: Eksekutif dari beberapa firma auto mengungkapkan bahwa ada harapan untuk industri auto untuk stabil, saat penjualan mobil melambung pada minggu terakhir di bulan Maret.
Output: No
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Bahasa Indonesia: Gempa terjadi pada 06.55.51pagi waktu setempat pada tanggal 5 Juli.
Output: Yes
Japanese: 地震は、7月5日の現地時刻で午前6時55分51秒に起こった。 
 Bahasa Indonesia: General Motor Corporation (GMS) mengumumkan pada hari Rabu bahwa terlihat penurunan penjualan pada mobil di bulan Maret sebanyak 45% di Amerika.
Output: No
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Bahasa Indonesia: Gempa terjadi pada kedalaman 23,7 kilometer (14,7 mil) dan pusat gempa terletak 120 kilometer di sebelah timur Morioka, Honshu, 125 kilometer di sebelah tenggara Hachinohe, 195 kilometer di sebelah tenggara Aomori, Honshu dan 510 kilometer ke timur laut Tokyo.
Output: Yes
Japanese: 地震は23.7キロメートル(14.7マイル)の深さで起こり、震央は本州の盛岡から東へ120キロ—メートル、八戸から南東へ125キロメートル、本州の青森から南東へ195キロメートル、東京から北東へ510キロメートルの地点に位置していた。 
 Bahasa Indonesia: Fosse mengungkapkan bahwa OSCE, departemen bagian AS dan PBB telah mengkritik Prancis "pelanggaran hak asasi manusia."
Output: No
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada peringatan tsunami yang dikeluarkan, dan gempa tidak dilaporkan telah menyebabkan kerusakan besar.
Output: Yes
Japanese: 津波警報は出されておらず、地震による大きな被害は全く報告されていない。 
 Bahasa Indonesia: Daftar yang di maksudkan oleh Fosse mengarah pada daftar dari komisi parlemen atas pemujaan di Prancis pada tahun 1995.
Output: No
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Bahasa Indonesia: Peneliti hewan Oregon State University (OSU) dalam hubungannya dengan Departemen Pertanian AS (USDA) Dubois, Station Percobaan Domba yang berbasis di Idaho merilis sebuah laporan studi OSU-USDA yang dimulai pada tahun 1995 setelah peternak meminta pemerintah untuk mengetahui mengapa beberapa domba jantan yang dibeli sebagai pejantan peternakan tidak menunjukkan minat pada betina.
Output: Yes
Japanese: オレゴン州立大学(OSU)の動物研究者は、デュボアにある米国農務省(USDA)のアイダホ州を基点とするSheepExperimentStationと共に、繁殖用に購入される何頭かのラムがなぜメスに関心を示さないか結論が欲しいと畜産家が政府に要請した後1995年に始まったOSU-USDA研究についての報告書を公表した。 
 Bahasa Indonesia: Dia mengungkapkan bahwa Prancis telah mencatat 165 organisasi yang dianggap sebagai "sekte", yang tidak hanya termasuk dalam Scientology namun juga termasuk di dalam pembabtisan seperti halnya mantan presiden AS Bill Clinton.
Output: No
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti yang bekerja di bawah hibah dari National Institutes of Health $ 2,8 juta berharap mengembangkan tes yang dapat mengetahui kemungkinan seekor domba jantan berorientasi-betina dijual sebagai pejantan.
Output: Yes
Japanese: 研究者は国立衛生研究所から受けた280万ドルの補助金の下で働いており、繁殖用に売られる前のラムのメス志向となる可能性を測定するテストを開発することを目標としている。 
 Bahasa Indonesia: Matthias Fosse mengungkapkan bahwa Prancis merupakan masyarakat yang jauh lebih sekuler dari Norwegia, dan bahwa Prancis keterlaluan dalam tuntutan nya.
Output: No
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Bahasa Indonesia: Dengan mempelajari perbedaan dalam otak hewan setelah disembelih, studi ini juga menunjukkan apa yang bisa menjadi penentu biologis yang membuat domba jantan berorientasi jantan bukan berorientasi seksual betina.
Output: Yes
Japanese: 屠殺の後の動物の脳の違いを調査することによって、ラムを性的にメス志向ではなくオス志向にするものに関して何が生物学的な決定因子となり得るかについても研究は示している。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan kepada koran Dagbladet bahwa Norwegia bisa memperoleh suatu pelajaran dari tuntutan Prancis saat ini atas perusahaan Scientology dan individual, dengan menuntut praktek berbahaya secara spesifik dari pada melarang Scientology secara keseluruhan.
Output: No
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Bahasa Indonesia: Hasil penelitian para peneliti menunjukkan bahwa daerah preoptic anterior domba jantan hipotalamus adalah 50 persen lebih kecil pada domba jantan yang berorientasi jantan dibandingkan dengan domba jantan berorientasi betina.
Output: Yes
Japanese: 科学者たちの結果によれば、ラムの視床下部の前視索前野がメス志向のラムとは対照的にオス志向のラムでは50パーセント小さいということだ。 
 Bahasa Indonesia: Ballo mendengarkan rekaman sesi hasil tes dari VG dan mengatakan bahwa dia menemukan praktek itu "mengerikan dan berbahaya."
Output: No
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Bahasa Indonesia: Sebuah studi tahun 1991 tentang otak manusia korban AIDS menunjukkan ukuran hipotalamus yang sama antara laki-laki gay dan pria heteroseksual, .
Output: Yes
Japanese: 人間のエイズ被害者の脳に関する1991年の研究は、同性愛者と異性愛者の男性の間で同程度の視床下部の大きさの差があったことを示している。 
 Bahasa Indonesia: Debut buku tersebut menempati posisi ke-2 dalam list penjualan terbaik di Norwegia.
Output: No
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Bahasa Indonesia: Para peneliti domba mendalilkan bahwa rendahnya tingkat hormon aromatase di otak janin domba jantan berkembang mungkin telah memelihara otak dari kemaskulinan sepenuhnya, yang mengarah ke seksual domba berorientasi jantan.
Output: Yes
Japanese: 成長段階にある雄羊の胎児の脳中のアロマターゼホルモン類のレベルが低いことが脳を完全に雄性化しないようにし、性的にオス志向のラムとなったかもしれないと、羊の研究者は仮定している。 
 Bahasa Indonesia: Olav Gunnar Ballo, MP Norwegia dan dokter medis yang anak perempuan Kaja tiba-tiba bunuh diri setelah pengalaman negatif dengan tes scientology di Prancis pada bulan Maret 2008, diluncurkan sebuah buku tentang hidup Kaja Ballo pada April 2009.
Output: No
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Bahasa Indonesia: "Ini memberikan dukungan lebih lanjut untuk gagasan bahwa homoseksualitas memiliki dasar-dasar biologis, "Charles Roselli, seorang profesor fisiologi dan farmakologi, mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Corvallis Lembaran-Times.
Output: Yes
Japanese: 「これは、同性愛が生物学的基礎を持つという考えに更なる支持を与えます」と、生理薬理学の教授、CharlesRoselliはコーヴァリスガゼットタイムズのインタビューで言った。 
 Bahasa Indonesia: Ia mengungkapkan bahwa gereja Scientology tidak memberikan nasehat secara medikal, namun mendorong orang-orang untuk fokus pada efek samping dari pengobatan, dan hal itu sangat penting untuk "kelebihan pengobatan" pada pasien psikiatrik.
Output: No
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Bahasa Indonesia: Profesor Stormshak percaya bahwa "memahami drive seksual dan kontinum perilaku seksual mungkin bisa membantu menjelaskan dasar ilmiah dari kekerasan seksual [dan] mengakhiri pernyataan bahwa homoseksualitas adalah pilihan gaya hidup."
Output: Yes
Japanese: 「性的衝動や性的行為の連続を理解することが、性的暴行に対する科学的な基礎を説明することと、同性愛はライフスタイルの選択肢だという主張に終止符を打つことのおそらく手助けとなるかもしれない」とStormshak教授は思っている。 
 Bahasa Indonesia: Matthias Fosse, pembicara dari gereja Scientologi di Norwegia, mengungkapkan bahwa anggota staf yang bersangkutan bertindak secara individual.
Output: No
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Bahasa Indonesia: Seorang pria 67 tahun, Thomas Ouellette, dari Bonita Springs, Florida ditanyai oleh FBI Senin setelah ia membawa kembang api ke dalam pesawat.
Output: Yes
Japanese: フロリダ州、ボニータ・スプリングス出身の67歳男性、トーマス・ウーレットは月曜日、大型旅客機に花火を持ち込んだ後、FBIから質問を受けた。 
 Bahasa Indonesia: Jurnalis yang "depresi" diberitahu bahwa ia harus menghindari obat-obatan tradisional, sementara salah satu jurnalis yang "normal" diberitahukan bahwa kursus ini adalah harapan satu-satunya untuk peningkatan kecuali dia menginginkan untuk menggunakan "bahan kimia."
Output: No
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Bahasa Indonesia: Piedmont Airlines penerbangan 4126, Bombardier Dash 8, dari Baltimore, Maryland mendarat dengan selamat dan tanpa komplikasi di Bandara LaGuardia New York.
Output: Yes
Japanese: ピエモンテ航空4126便、ボンバルディアダッシュ8はメリーランドのボルチモアから、安全に、問題なく、ニューヨークのラガーディア空港に着陸した。 
 Bahasa Indonesia: 2 dari jurnalis mengisi 200 pertanyaan dengan jawaban yang jujur, sementara yang ke-3 menjawab dengan jawaban yg konsisten dengan depresi.
Output: No
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Bahasa Indonesia: Tidak ada kecurigaan yang muncul sampai petugas kebersihan menemukan piroteknik di pesawat.
Output: Yes
Japanese: 掃除作業員が飛行機で花火を発見するまで、疑いは起こらなかった。 
 Bahasa Indonesia: Anggota Staff Scientology mengungkapkan kepada ketiganya bahwa mereka harus membeli kursus untuk menangani masalah psykologi.
Output: No
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Bahasa Indonesia: Kembang api saat ini ditahan sebagai bukti oleh Otoritas Pelabuhan New York dan polisi New Jersey, pemilik Bandara LaGuardia.
Output: Yes
Japanese: 花火は、現在、ラガーディア空港を所有しているニューヨーク・ニュージャージー港湾局警察により、証拠として保管されている。 
 Bahasa Indonesia: Para jurnalis mengenakan alat perekam tersembunyi, dan tidak mengungkapkan bahwa mereka adalah jurnalis; VG memasukan rekamanya ke dalam website.
Output: No
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Bahasa Indonesia: Ouellette telah diberi surat panggilan untuk tampil di pengadilan federal.
Output: Yes
Japanese: ウーレットに、連邦裁判所に出廷するよう、召喚状が出された。 
 Bahasa Indonesia: Pernyataan telah dibuat setelah tiga jurnalis dari koran Vardens Gang (VG) edisi online mengikuti tes tersebut.
Output: No
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Bahasa Indonesia: Kembang api dilarang di penerbangan Amerika dan individu yang membawa mereka ke pesawat menghadapi $10.000 hukuman sipil.
Output: Yes
Japanese: 花火はアメリカのフライトで禁止されており、個人は機内にそれらを持ち込むと10,000ドルの民事罰を科される。 
 Bahasa Indonesia: Anggota parlemen Norwegia (MP) yang anak perempuannya bunuh diri setelah mengikuti tes tersebut, mendukung ide untuk menuntut sebagai praktek ilegal dari pada mencoba melarang pergerakannya secara keseluruhan.
Output: No
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Bahasa Indonesia: Kasus ini muncul setelah sebuah insiden pada 25 Desember ketika Umar Farouk Abdulmutallab, berkebangsaan Nigeria, berusaha untuk membom sebuah pesawat dengan bahan peledak disembunyikan di celana dalamnya.
Output: Yes
Japanese: この事件は、12月25日にナイジェリア国民、ウマール・ファルーク・アブドゥルムダラブがパンツの中に爆薬を隠して大型旅客機を爆撃しようとした事件の後で起こった。 
 Bahasa Indonesia: Sekertaris negara Rigmor Aasrud mengungkapkan bahwa aktifitas dalam pertanyaan akan dituntut sebagai penipuan atau sebagai pelanggaran atas regulasi perawatan kesehatan yang sudah ada.
Output: No
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa kantor berita, termasuk New York Times dan CNET kemarin mengemukakan bahwa operasional kampanye Sarah Palin, calon wakil presiden dari Partai Republik, bekerja pada artikel Wikipedia mengenai dirinya dalam 24 jam sebelum calon wakil presiden diumumkan.
Output: Yes
Japanese: ニューヨークタイムズとCNETを含む複数の新聞社は「共和党の副大統領候補であるサラ・ペイリンの選挙活動員が、副大統領候補が発表される前24時間の間に彼女に関するウィキペディアの記事に働きかけた」と昨日示した。 
 Bahasa Indonesia: Kementrian pelayanan kesehatan dan perawatan Norwegia mempertimbangkan untuk menuntut dan melarang beberapa Scintology, khususnya penggunaan tes personality Scientology untuk menjual kursus.
Output: No
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Bahasa Indonesia: Wikinews telah menyelidiki klaim tersebut lebih lanjut, setelah melihat tuduhan ini.
Output: Yes
Japanese: ウィキニュースは、これらの申し立てを見た後に、更に主張について調査した。 
 Bahasa Indonesia: Specialis pegunungan prancis Remy Di Gregorio mengundurkan diri dari perlombaan setelah sikunya retak pada babak ke 4.
Output: No
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Bahasa Indonesia: Pengguna yang menambahkan konten di Wikipedia dikenal sebagai Young Trigg, dan Wikinews telah mempelajari bahwa akun itu dibuat tepat pada 08.02 UTC pada 28 Agustus.
Output: Yes
Japanese: ウィキペディアに内容を加えたユーザーはYoungTriggという名で知られており、ウィキニュースアカウントはちょうど協定世界時で8月28日8:02に作られたと記録されている。 
 Bahasa Indonesia: "Kami pasti akan mendapatkan berapa jawaban pada hari itu, " ungkap Rasmussen.
Output: No
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Bahasa Indonesia: Hanya 8 menit kemudian pengguna membuat suntingan pertama mereka ke Wikipedia.
Output: Yes
Japanese: ちょうど8分後に、ユーザーはウィキペディアに最初の編集をした。 
 Bahasa Indonesia: Specialis pegunungan denmark, dan "raja gunung" selama 2005 dan 2006, Micahel Rasmussen setuju bahwa Alps akan menjadi titik balik dari perlombaan.
Output: No
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Bahasa Indonesia: Dalam suntingan pertama ini pengguna mengatakan bahwa Palin "sempat bekerja sebagai reporter olahraga untuk stasiun televisi lokal Anchorage, sementara juga bekerja sebagai nelayan komersial dengan suaminya, Todd, kekasihnya di sekolah menengah atas."
Output: Yes
Japanese: この最初の編集において、ユーザーは「ペイリンが”ローカルのアンカレッジテレビ局のスポーツリポーターとしてしばらく働き、一方でまた、高校時代の恋人であった彼女の夫、トッドと一緒に商業漁業の漁師としても働いていた”」と述べている。 
 Bahasa Indonesia: "Saat saya mencapai pegunungan, saya yakin bahwa ini sudah berakhir" ungkap Cancellara.
Output: No
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Bahasa Indonesia: Dalam suntingan kedua Palin dan keluarganya digambarkan sebagai "penggemar luar ruangan."
Output: Yes
Japanese: 2回目の編集では、ペイリンと彼女の家族は”熱狂的なアウトドア好き”と表現された。 
 Bahasa Indonesia: Fabian Cancellara dari Switzerland menjaga keunggulan secara keseluruhan, sementara Hushovd jatuh ke posisi kedua, 29 detik dibelakang Cancellara.
Output: No
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Bahasa Indonesia: Suntingan ini juga mengatakan bahwa "Sarah dan ayahnya kadang-kadang terbangun pukul 3.00 untuk berburu rusa sebelum ke sekolah, dan keluarga secara teratur lomba lari 5k dan 10k."
Output: Yes
Japanese: この編集ではまた「サラと彼女の父は、時々午前3時に起き、学校に行く前に大鹿の狩猟をし、家族は定期的に、5キロと10キロのレースを走っている」と書かれた。 
 Bahasa Indonesia: Pengendara sepeda Norwegia Thor Hudhovd melaju dalam 4 kemengangan di Tour de France pada tahun 2007 di hari Rabu.
Output: No
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Bahasa Indonesia: Beberapa suntingan lainnya mengatakan bahwa Sarah "dijadikan perhatian seluruh negara bagian karena pengungkapan rahasia pelanggaran etika oleh para pemimpin Partai Republik negara, " dia bermain di "pertandingan kejuaraan meskipun cedera tulang di pergelangan kakinya, memukul lemparan bebas yang penting dalam detik-detik terakhir, "dan dia memenangkan" beasiswa untuk membantu membayar perjalanannya melewati perguruan tinggi."
Output: Yes
Japanese: 他の編集の何人かは、「サラが”州の共和党のリーダーによる倫理違反の内部告発のため、州全体の関心を寄せ付け”彼女は”足首の疲労骨折にもかかわらずチャンピオンシップゲームで遊び、残り数秒で重要なフリースローを決め”そして、彼女は”大学を卒業するための支払いの補助となる奨学金”を得た」と言っている。 
 Bahasa Indonesia: Juga di laporkan bahwa lebih banyak rudal lagi yang akan di uji coba selama percobaan perang minggu ini.
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Bahasa Indonesia: Young Trigg juga menuliskan bahwa "Palin memegang keanggotaan seumur hidup dengan National Rifle Association."
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた、「ペイリンは、米国ライフル協会の生涯会員である」と指摘した。 
 Bahasa Indonesia: "Teknologi ini sangatlah baru, tanpa meniru sistem rudal lainnya yang sudah ada di negara lainnya" dan juga mengatakan rudal ini mampu membawa beberapa hulu ledak.
Output: No
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Editor juga mengatakan bahwa pemilihan dirinya sebagai walikota datang "meskipun kurangnya dukungan dari para pemimpin partai dan diungguli pengeluarannya oleh lawan Demokrat-nya."
Output: Yes
Japanese: 編集者は、「”党首からのサポートが足りなく、彼女の民主党の敵対相手によってへとへとに疲れているにもかかわらず”市長選挙が来る」と言った。 
 Bahasa Indonesia: Iran berhasil menguji coba rudal pertama mereka pada 31 maret 2006, dan menyatakan bahwa rudal ini bisa" menghindari radar dan mampu menghindari misil anti-rudal, " ungkap Hossein Salami, kepala Revolutionary Guard Air Force.
Output: No
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Bahasa Indonesia: Klaim positif lainnya yang ditambahkan termasuk pernyataan bahwa "Palin berhasil membunuh proyek Bridge to Nowhere yang menjadi simbol nasional dari pengeluaran yang mencirikan pemborosan."
Output: Yes
Japanese: 追加された他のポジティブな主張は「無駄な用途指定出費の全国的象徴になったどこにもないプロジェクトへの橋渡しを止めるのにペイリンは成功した」という声明を含んでいた。 
 Bahasa Indonesia: Rudal kedua tercepat adalah milik rusia VA-111 Shkval, yang sudah di kembangkan pada tahun 1995.
Output: No
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Bahasa Indonesia: Young Trigg juga menghapus kalimat yang mengatakan bahwa "kritik [Palin] termasuk ketua partai Republik negara, Randy Ruedrich, salah satu rekan komisaris Oil & Gas."
Output: Yes
Japanese: YoungTriggはまた「[ペイリンの]批評家には、州の共和党の議長、彼女の仲間の石油＆ガス委員の1人であるランディー・ルーイドリッチを含む」とあった文を削除した。 
 Bahasa Indonesia: Jika pernyataan Iran ini benar, maka ini akan menjadikannya Rudal paling cepat di dunia.
Output: No