niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
यासाठी नियम सोपे बनवले जात आहेत, प्रक्रिया सुलभ बनवल्या जात आहेत, जिथे कायदे बदलण्याची गरज आहे तिथे कायदे बदलले जात आहेत.
Output: Governance को हम उस स्तर पर ले गए हैं, जिसमें सरकार का दखल कम से कम हो।
प्रधानमंत्री आवास योजने अंतर्गत मिळणारी घरे असतील, उज्‍ज्‍वला योजने अंतर्गत मिळणाऱ्या गॅस जोडण्या असतील, सौभाग्‍य योजनेअंतर्गत विजेची जोडणी असेल, शौचालयाच्या सुविधा असतील.
Output: प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत मिल रहे घर हों, उज्ज्वला योजना के तहत मिल रहे गैस के कनेक्शन हों, सौभाग्य योजना के तहत बिजली का कनेक्शन हों, शौचालय की सुविधा हो।
शहर गॅस वितरण व्यवस्थेचे लोकार्पण हा त्याचाच भाग आहे.
Output: आज city gas distributin system का लोकार्पण इसी का हिस्सा है।
बिरसा मुंडा यांच्यासारखे भारत मातेचे सुपूत्र देशाच्या प्रत्येक भागात झाले आहेत.
Output: बिरसा मुंडा जैसे भारत मा के सपूत, देश के हर भाग में हुए है।
आज व्हाईस कॉल, जवळ-जवळ मोफत आहे आणि 1 GB च्या 4G डाटाची किंमत 250-300 रुपयांवरून कमी होऊन 19-20 रुपयांपर्यंत आली आहे.
Output: साथियो, सर्विस के साथ-साथ manuacturing sector भी आज Make in I
गेल्या पाच वर्षात 7 लाख 30 हज़ार कोटी रुपये डीबीटीच्या माध्यमातून हस्तांतरित करण्यात आले आहेत.
Output: nterace को कम करने के लिए, टेक्नॉलॉजी का अधिक से अधिक उपयोग किया जाएगा।
याचा जेवढा जास्त प्रचार-प्रसार होईल, तेवढीच आयुर्वेदिक औषधांची बाजारपेठ वाढेल.
Output: बल्कि और इसका दायरा भी बढ़ाया जाना चाहिए।
एका खेळाडूला रोजच्या आयुष्यात किती संघर्षांना सामोरे जावे लागते, याची कल्पना बाहेरच्या विश्वाला नसते, असेही पंतप्रधान म्हणाले.
Output: उन्होंने कहा कि बाहरी दुनिया इस बात से अनभिज्ञ है कि एक खिलाड़ी को रोज कितना संघर्ष करना पड़ता है।
आजही दावोस काळाच्या खूपच पुढे आहे.
Output: आज भी दावोस अपने समय से आगे है।
माझ्या युवा मित्रांनो, तुम्ही भारत आणि इस्त्राइलमधल्या तंत्रज्ञान आणि संशोधनाचा दुवा आहात.
Output: मेरे नौजवान साथियों आप भारत और इजराइल के बीच Technology और I
नव्या भारताचा आपला स्वतःचा एखादा संकल्प असला पाहिजे.
Output: हर स्तार पर, हर व्य क्ति की भागीदारी के बिना लोकतंत्र सफल नहीं होता है।
आयुष्यात आपल्याला जे पाहिजे ते यातून मिळू शकते.
Output: हमें जीवन में जो चाहिए वो उसमे से मिल सकता है।
जन धन आधार मोबाईल( जॅम) आणि डीबीटी अर्थात थेट लाभ हस्तांतरण योजना एक आमूलाग्र बदल घडवणारी योजना असल्याचे अर्थमंत्री पियुष गोयल यांनी सांगितले आहे.
Output: वित्त मंत्री ने जन-धन-आधार-मोबाइल (जेएएम) और प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के दूरगामी परिवर्तनों को बताया।
विविध राज्यांनी केलेल्या हजारो सुधारणांव्यतिरिक्त केलेल्या सुधारणांची ही काही उदाहरणे आहेत.
Output: उपरोक्त उदाहरण राज्यों द्वारा किए गए हजारों सुधारों के अतिरिक्त हैं।
हा कुंभमेळा भक्ती आणि सेवाभावा बरोबरच स्वच्छता आणि समृद्धीचेही प्रतीक व्हावा, यासाठी आमचे सरकार प्रयत्नशील आहे.
Output: ये कुंभ भक्ति और सेवाभाव के साथ ही स्वच्छता और समृद्धि का प्रतीक बने, यही इस सरकार की कोशिश रही है।
आपल्याकडे शस्त्रक्रियेवर, स्टेंटवर जो खर्च होत असे तो कमी झाला आहे.
Output: हमारे यहां peration के पीछे, stent के पीछे जो खर्च होते थे वो कम हुए हैं।
आम्ही ही संपूर्ण परिस्थितीच बदलवून टाकली. आमचे सरकार आल्यानंतर अवघ्या तीन महिन्यांच्या आत इथूनच नवीन कोच बनवण्यास प्रारंभ झाला.
Output: हमनें इस स्थिति को बदला, हमारी सरकार आने के तीन महीने के भीतर यहां से ऐसा कोच निकला जो पूरी तरह रायबरेली की फैक्ट्री में बना हुआ था।
आपली स्वप्ने आणि संकल्प यांना सूक्ष्म स्तरावर व्यवस्थापन कसे असावे याच्याशी आपण स्वतःला जोडायला हवे.
Output: हमारे सपनो और संकल्पों को micro level पर management क्या हो, इसके साथ हमें अपने आपको जोड़ना पड़ेगा।
देशात पाण्याची टंचाई नाही मात्र जल संसाधनांचे नियोजन आणि व्यवस्थापन यात अधिक सुधारणा करायला हवी असे गडकरी यावेळी बोलताना म्हणाले.
Output: श्री गडकरी ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा, देश में जल की कोई किल्लत नहीं है, लेकिन हमें जल संसाधनों के नियोजन एवं प्रबंधन को बेहतर करना है।
सध्याच्या काळातल्या मागणीची पूर्तता करण्यासाठी चित्रपट अभ्यासक्रम आणि प्रशिक्षणाची आवश्यकता या विषयावर खुला मंच मध्ये चर्चा
Output: इसलिए वर्तमान मांग की पूर्ति के लिए फिल्म पाठ्यक्रमों एवं प्रशिक्षण की आवश्यकता है। ओपन फोरम में अभिव्यक्त यह एक आम भावना रही।
आपल्यामध्येही असा प्रयत्न करण्याचे सामर्थ्य आहे.
Output: आप में भी, आप में भी वो सामर्थ्य है।
कोरियन स्टार्टअप आणि भारतीय बुद्धिमत्तेला परस्परांशी मुक्तपणे संवाद साधणारे केंद्र प्राप्त व्हावे, हे भारत कोरिया स्टार्टअप केंद्राचे उद्दिष्ट आहे.
Output: एक भारत-कोरिया स्टार्टअप केंद्र का हमारा सपना कोरिया के स्टार्टअप और भारतीय कौशल के लिए स्वतंत्र रूप से संचार करने की धुरी प्रदान करेगा।
या ताणातून बाहेर कसे पडता येईल
Output: इस tension से बाहर कैसे निकला जाए ?
2022 मध्ये भारताच्या स्वातंत्र्याला 75 वर्षे पूर्ण होतील.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 में भारत अपनी आजादी के 75 वर्ष पूरे कर लेगा।
चारही बाजूंनी आज इथे लोकच लोक दिसताहेत. सर्वात आधी मी तुमची सर्वांची क्षमा मागतो कारण आम्ही जी व्यवस्था केली आहे ती कमी पडते आहे.
Output: मैं कल्पना नहीं कर सकता हूं कि चारों तरफ लोग ही लोग नजर आ रहे हैं मैं सबसे पहले आप सबसे क्षमा चाहता हूं, क्योंकि हमने जो व्यवस्था करी थी वो व्यवस्था कम पड़ गई और बहुत लोग धूप में खड़े हैं, उनको कष्ट हो रहा है, उसके बावजूद भी आशीर्वाद देने के लिए आए हैं।
अन्न प्रक्रिया क्षेत्र, स्टार्ट अप, कृत्रिम बुद्धिमत्ता, सौरऊर्जा क्षेत्र, आरोग्यसेवा या क्षेत्रांना फिक्कीच्या अनुभवाचा लाभ मिळू शकतो.
Output: फूड प्रोसेसिंग सेक्टर, स्टार्ट अप, आर्टिफीशियल इंटेलिजेंस, सोलर पावर सेक्टर, हेल्थकेयर, इन सभी को फिक्की के अनुभव का फायदा मिल सकता है।
आज आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडीच्या माध्यमातून संपूर्ण जगामध्ये सौर ऊर्जा क्रांती घडवून आणण्यासाठी भारत नेतृत्व करत आहे.
Output: nternational solar alliance के माध्यम से पूरी दुनिया में सौर ऊर्जा की क्रांति के लिए भारत लीडरशिप ले रहा है, अगुवाई कर रहा है।
त्या वस्तीतील लोक सांगत होते की इथल्या खासदारांनी वस्त्यांना आपले नाव तर दिलेच मात्र त्यानंतर त्या लोकांना नामानिराळे ठेवण्यात आले.
Output: उन बस्तियों के लोग बता रहे थे कि यहां के सांसद ने बस्तियों को अपना नाम तो दे दिया लेकिन उसे बाद उन लोगों को वो भुला दिया गया1
आयोगाने कामकाजाला सुरुवात केल्यापासून, गेल्यावर्षी सर्वाधिक प्रकरणांचा निपटारा केला आहे ही आनंदाची बाब आहे.
Output: मुझे बताया गया है कि इस बिल्डिंग में environmental riendly Griha-I
या ठिकाणी ज्येष्ठ नागरिकांसाठी सर्व प्रकारच्या सुविधा असतील.
Output: यहां वरिष्ठ नागरिकों के लिए तमाम सुविधाएं होंगी।
आज गरीब कामगार कुटुंबांच्या 30 हजार घरांच्या प्रकल्पाची पायाभरणी आज इथे झाली आहे.
Output: आज गरीब कामगार परिवारों के 30 हजार घरों के प्रोजेक्ट का शिलान्यास आज यहां हुआ है।
भारताचे नागरीक म्हणून ते आपला मतदानाचा हक्क वापरतील आणि देशाची धोरणे तसेच निर्णयांची दिशा ठरवतील.
Output: भारत का नागरिक होने के नाते, अब वे अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे और देश की नीति एवं निर्णयों की दिशा तय करेंगे।
आणि केवळ शांतताच समाजाला शाश्वत विकासाच्या मार्गाने प्रगती करण्यासाठी प्रेरक ठरु शकते.
Output: और यह शांति है जो समाजों को सतत विकास के माध्यम से प्रगति हासिल करने में मदद करेगी।
आजही, विविध विहिरी पर्यटन स्थळ म्हणून लोकप्रिय आहेत परंतु आपल्याला हे विसरून चालणार नाही की आपल्या पूर्वजांच्या जल संवर्धन अभियानाचे हे जिवंत पुरावे देखील आहेत.
Output: आज भी विभिन्न बावड़िया, stepwells पर्यटन स्थल के रूप में तो परिचित हैं लेकिन ये न भूलें कि ये जल-संग्रह के बड़े हमारे पूर्वजों के अभियान के जीते-जागते सबूत हैं।
आता देखील देशात ४ कोटी घरे अशी आहेत जिथे वीज नाही.
Output: अभी भारत में चार करोड़ घर ऐसे हैं जिसमें घरों में बिजली नहीं है।
विमुद्रीकरणानंतर तीन लाख बनावट कंपन्या बंद केल्या गेल्या असे सांगत काळ्या पैशावर आळा घालता येईल असा विचार आधी कोणीही केला नव्हता असे पंतप्रधानांनी सांगितले.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि विमुद्रीकरण के बाद तीन लाख कंपनियां बंद हो गई और किसी ने भी नहीं सोचा था कि काले धन पर अंकुश लगाया जा सकता है।
इतका मोठा देश आहे.
Output: इतना बड़ा देश है।
त्यांनी विकास आणि स्थिर पक्षाला निवडून आणले.
Output: उन्होंने विकास और स्थिरता के पक्ष में भारी जनादेश दिया।
परंतु यासोबतच परमानंद, ‘स्वान्त: सुखाय:’ या भावनेचा आनंद मिळणे हे देखील अंतर्भूत आहे.
Output: लेकिन, साथ-साथ उत्कृष्ट आनंद, स्वान्त: सुखायः इस भाव की अनुभूति भी सेवा में, अन्तर्निहित है।
आज त्यांच्या अथक परिश्रमांद्वारे निर्मित रूग्णालयामध्ये हजारो गरीबांवर मोफत औषधोपचार केले जात आहेत.
Output: आज इनकी कड़ी मेहनत से बनाए गए अस्पताल में हजारों गरीबों का नि:शुल्क इलाज किया जाता है।
पूर्वी असेही दिसून आले आहे की, वेगवेगळे लोक एकाच प्रकारच्या माहितीची मागणी करतात.
Output: GST के दौरान भी आपने देखा होगा कि कैसे शिकायतों पर त्वरित कार्रवाई करते हुए नए नियम बनाए गए और नियमों में बदलाव भी किया गया।
मात्र त्यानंतर एक काळ असा आला की कोणत्या ना कोणत्या कारणाने गांधीनगर मध्ये असे लोक सत्तेवर आले, ज्यांनी सहकार चळवळीतल्या डेरी उद्योगांमध्ये अडचणी निर्माण करणारे नियम तयार केले.
Output: लेकिन बाद में वो भी एक समय आया, किसी न किसी कारणवश गांधीनगर में ऐसे लोग बैठे कि जिन्होंने इस सहकारिता आंदोलन डेरी उद्योग को रुकावटें पैदा करने वाले नियम बनाए।
सेवाभाव आणि सद्‌भावनेसह आयुष्य जगण्याची शिकवण देणारे गुरुनानक देव यांची 550 वी जयंती आपण यावर्षी साजरी करत आहोत.
Output: सेवा भाव और सद्भाव के साथ जीवन जीने की सीख देने वाले गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती भी हम इसी वर्ष मना रहे हैं।
या अंतर्गत जे नऊ आराखडे मंजूर करण्यात आले आहेत त्यात आठ गंगटोक आणि सिंगटमसाठी आहेत.
Output: इसके तहत जो 9 projects मंजूर हुए हैं, और उनमें 8 गंगटोक और सिंगटम के लिए हैं।
सरकारने साडे सात हजार कोटी रुपयांच्या नव्या निधीला मंजुरी दिली आहे.
Output: सरकार ने साढ़े 7 हज़ार करोड़ रुपए के एक नए फंड को मंज़ूरी दे दी है।
ग्राम स्वराज अभियान हे योजनांच्या अंमलबजावणीसाठी नवीन आदर्श बनला असल्याचे नरेंद्र मोदी म्हणाले.
Output: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एक नए मॉडल के रूप में उभर कर सामने आया है।
हा एक मानवी स्वभाव आहे कि जेव्हा आपण आपल्या खूप जवळच्या व्यक्तीला अनेक दिवसांनी भेटतो, तेव्हा आपली प्रतिक्रिया असते की खूप दिवसांनी भेटलास आणि दुसरी प्रतिक्रिया असते, ठीक आहेस ना? कसा आहेस?
Output: ये human nature है कि जब आप किसी बहुत करीबी व्यक्ति से बहुत दिन बाद मिलते हैं, तो पहला reaction होता है बहुत दिन हुए मुलाकात और फिर कहते हैं ठीक हो कैसे हो और ये जो कैसे हो, ये पहला वाक्य ही एक प्रकार से conession के साथ जुड़ा हुआ होता है।
कितीतरी खेळ आपल्याला आपला समाज आणि पर्यावरण ह्याचे भान आणून देतात.
Output: कई खेल हमें समाज, पर्यावरण आदि के बारे में भी जागरूक करते हैं।
इफ्फीच्या सुवर्ण महोत्सवात ग्रीस सरकार सक्रियपणे सहभागी होईल असे पॅनो कुआनीस म्हणाले.
Output: श्री पनोस कवोनिस ने कहा कि यूनानी सरकार आईएफएफआई के स्वर्ण जयंती समारोह में शिरकत करने पर विचार करेगी।
आज इथं आणखी एका नावाचा उल्लेख करण्याचा मोह मला होतोय. पश्चिम बंगालमधल्या 75 वर्षांच्या सुभाषिनी मिस्त्री यांचीही पद्म पुरस्कारासाठी निवड करण्यात आली आहे.
Output: मैं आज एक और नाम का भी जिक्र करने का मेरा मन करता है। पश्चिम बंगाल की 75 वर्षीय सुभासिनी मिस्त्री को भी। उन्हें पुरस्कार के लिए चुना गया।
राष्ट्रीय युद्ध स्मारकामध्ये शांतता काळात आणि घुसखोरी विरुद्धच्या लढ्यात सर्वोच्च बलिदान देणाऱ्या सैनिकांचाही अंतर्भाव आहे.
Output: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक उन सैनिकों का भी स्मरण करता है जिन्होंने शांतिवाहिनी मिशनों और अराजकता विरोधी अभियानों में सर्वोच्च बलिदान दिया था।
या प्रकल्पामुळे कुशल, अर्ध कुशल आणि अकुशल कामगारांसाठी, थेट आणि अप्रत्यक्ष रोजगार निर्मिती होणार आहे.
Output: इस परियोजना से कुशल, अर्द्ध-कुशल और अकुशल कार्यबल का काफी ज्यादा प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होगा।
लाखो शिक्षक, अधिकारी आणि कर्मचारी यांनी दिवस-रात्र परिश्रम केल्यामुळे निवडणुका पार पडू शकल्या.
Output: लाखों शिक्षकों, अधिकारियों और कर्मचारियों की दिन-रात मेहनत से चुनाव संभव हो गया।
विकासाच्या याच मालिकेला पुढे नेण्यासाठी आज मी या ठिकाणी पुन्हा एकदा तुमच्यामध्ये उपस्थित झालो आहे.
Output: विकास के इसी क्रम को आगे बढ़ाने के लिए आज मैं यहां फिर से एक बार आप सभी के बीच आया हूं।
त्या भागाची जुनी गौरवशाली परंपरा परत आणण्यासाठी आपण सगळ्यांनी प्रयत्न केले पाहिजेत.
Output: उसके पुराने उन महान दिवसों को लौटाने का हम सब प्रयास करें।
शाळांमध्ये, महाविद्यालयांमध्ये सैन्यातील लोकांना आमंत्रित करून त्यांच्याकडून सैन्याच्या कामाबाबत अधिक माहिती घेता येईल.
Output: स्कूलों में, कॉलेज में, फ़ौज के लोगों को बुला करके, उनसे फ़ौज के विषय में जानकारिया ले सकते हैं।
शेतकऱ्यांच्या उत्पन्नवाढीला चालना देण्याच्या दृष्टीने केंद्रीय मंत्रिमंडळाच्या 31 मे 2019च्या पहिल्या बैठकीत प्रधानमंत्री किसान सन्मान निधीची व्याप्ती सर्व शेतकऱ्यांपर्यंत वाढवण्याचा निर्णय झाला.
Output: प्रधानमंत्री किसान सम्मान (पीएम-किसान) की कवरेज सभी किसानों तक बढ़ाने के लिए 31 मई 2019 को आयोजित केन्द्रीय मंत्रिमंडल की पहली बैठक में किसानों की आय बढ़ाने के लिए एक अन्य प्रमुख कदम उठाया गया है।
मित्रांनो, तथापि , मला तुमच्याकडून एक अपेक्षा आहे जी तुम्ही पूर्ण करू शकता.
Output: साथियों एक और मेरे मन में अपेक्षा है आपसे और ये अपेक्षा इसलिये है कि मुझे पूरा विश्वास है कि ये ताकत आप में है।
खटल्याशी संबंधित माहिती, निर्णयाशी संबंधित माहिती ऑनलाइन उपलब्ध असल्यामुळे न्याय प्रक्रिया अधिक वेगवान झाली आहे आणि प्रलंबित प्रकरणांची संख्या कमी झाली आहे.
Output: केस से संबंधित जानकारियां, फैसलों से जुड़ी जानकारियां ऑनलाइन होने से न्याय प्रक्रिया में और तेजी आई है और लंबित मामलों की संख्या में कमी आई है।
माझ्या अनेक व्यापारी बंधू-भगिनींनी आपल्या दुकानात एक फलक लावला आहे ज्यावर लिहिले आहे की, ग्राहकांनी आपली पिशवी सोबत घेऊन यावी.
Output: मेरे कई व्यापारी भाइयों-बहनों ने दुकान में एक तख्ती लगा दी है, एक placard लगा दिया है। जिस पर यह लिखा है कि ग्राहक अपना थैला साथ ले करके ही आये।
दहशतवादाला नेस्तनाबूत करण्यासाठी भारत आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील परिषदेचे आवाहन करतो आहे.
Output: भारत आतंकवाद से निपटने के लिए एक अंतरर्राष्ट्रीय स्तर के सम्मेलन का आहवान करता है।
हिंसा असो, कुटुंबावर आलेले संकट असो, पर्यावरणाशी संबंधित कोणतीही समस्य असो. अशा अनेक समस्यांचे संकट आज दुनियेपुढे निर्माण झाले आहे.
Output: हिंसा हो, परिवारों के संकट हों, पर्यावरण से जुड़ी समस्या हो ऐसी हर चुनौती जिससे दुनिया आज जूझ रही है, उसका समाधान भारतीय दर्शन में है।
माझी अशी धारणा आहे की हे निर्णय नव्या भारताच्या उद्योग वातावरणाचा पाया रचणारे ठरतील.
Output: भाइयों और बहनों, Technological pgradation के बाद अब मैं कैटेगरी  की तरफ बढ़ूंगा और वो है- ase o oing Business.
भैरव कुंड, सांरगनाथ कुंड, लक्ष्‍मी कुंड आणि दुर्गा कुंडाची स्वच्छता आणि सुशोभीकरणाचे काम पूर्ण झाले आहे.
Output: यहां बन रहा integrated command और control centreपूरे शहर के प्रशासन और पब्लिक सुविधाओं पर नियंत्रण करने वाला है।
आणि तुम्ही तर त्या जवानाची कन्या आहात, तुम्हाला अभिमान वाटणे अगदी स्वाभाविक आहे.
Output: और आप तो फौज़ी की बेटी हो, आपको गर्व होना बहुत स्वाभाविक है।
‘मेड इन इंडिया उत्पादन’ ही आपलं प्राधान्य का असू नये?
Output: ndia Product, हमारी प्राथमिकता क्यों न होनी चाहिए?
केंद्रीय माहिती आणि प्रसारण मंत्र्यांची एनएमआयसीला भेट
Output: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने एनएमआईसी का पहली बार दौरा किया
आमचे गुंतवणूक संबंध देखील मजबूत आहेत.
Output: हमारे निवेश संबंध भी काफी सुदृढ़ हुए हैं।
मात्र यामधे चिलीचा वाटा अत्यल्प असून, त्यामधे सुधारणा होण्याची गरज राष्ट्रपतींनी व्यक्त केली.
Output: राष्ट्रपति ने हाल ही में हुए पुलवामा आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करने के लिए चिली को धन्यवाद दिया।
सरकारच्या योजना, उपक्रम विशेषत: लोकांच्या जीवनावर थेट परिणाम करणाऱ्या योजना जनतेतपर्यंत पोहोचवण्याचे आवाहन खरे यांनी उपस्थितांना केले.
Output: उन्होंने सामुदायिक रेडियो प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि उन्हें सरकार के कार्यक्रमों और योजनाओं के बारे में लोगों तक जानकारी पहुंचानी चाहिए।
स्वेच्छेने अनुदान नाकारणे, किंवा निवडणूकांगणिक लोकशाही पद्धतीने आमची धोरणे आणि सुधारणांवर आपला विश्वास व्यक्त करणे असो – अशी अनेक उदाहरणे आहेत जी भारतात या अभुतपुर्व बदलांच्या व्यापक समर्थनाला दुजोरा देत आहेत.
Output: स्वेच्छा से subsidy का त्याग, या फिर चुनाव दर चुनाव लोकतांत्रिक तरीकों से हमारी नीतियों और सुधारों में अपना विश्वास व्यक्त करना हो ऐसे अनेक प्रमाण भारत में इन अभूतपूर्व परिवर्तनों के व्यापक समर्थन की पुष्टि करते हैं।
बंधू आणि भगिनींनो आज प्रत्येक भारतीय न्यू इंडियाच्या संकल्पाला पूर्ण करण्यासाठी पूर्ण क्षमतेने झटत आहे.
Output: भाईयों और बहनों आज हर भारतीय न्यू इंडिया, न्यू इंडिया के संकल्प को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटा हुआ है।
तसेच पाटणा येथे एनआयटी पाटणाच्या आठव्या पदवीदान समारंभाला ते संबोधित करतील.
Output: दिल्ली लौटने से पहले राष्ट्रपति पटना में एनआईटी, पटना के आठवें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
देशाच्या ग्रामीण भागांमध्ये, दुर्गम भागात राहणाऱ्या लोकांसाठी केंद्र सरकार बत्तीस हजार पेक्षा जास्त वाय-फाय हॉटस्पॉट प्रदान करण्यावर काम करत आहे.
Output: देश के ग्रामीण इलाकों में, दूर-दराज वाले इलाकों में सरकार 32 हजार से ज्यादा i-i ot Spots मुहैया कराने पर काम कर रही है।
आणखी एक उदाहरण आहे, अलीपूर रोड वर निर्माण झालेल्या आंबेडकर राष्ट्रीय स्मारकाचे.
Output: एक और उदाहरण है अलीपुर रोड में बनी आंबेडकर राष्ट्रीय स्मारक का।
आणि त्याच्या पद्धती काय असू शकतात?
Output: और उसके तरीके क्या हो सकते हैं?
बंधू आणि भगिनींनो, आमच्या सरकारसाठी नागरिकांची आणि राष्ट्राची सुरक्षा यांना सर्वात जास्त प्राधान्य आहे.
Output: भाइयों और बहनों, हमारी सरकार के लिए नागरिकों और राष्ट्र की सुरक्षा, ये सबसे बड़ी प्राथमिकताहै।
तुम्हा सर्वाचे ७५ वर्षे पूर्ण केल्याबद्दल पुन्हा एकदा अभिनंदन आणि उज्वल भविष्यासाठी अनेक-अनेक शुभेच्छा देत मी माझ्या आवाजाला विराम देतो.
Output: आप सभी को 75 वर्ष पूरे करने के लिए फिर से बधाई और उज्ज्वल भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
देशभरामध्ये वेगवेगळ्या परीक्षा मंडळांच्यावतीनं घेण्यात येणा-या दहावी आणि बारावीच्या परीक्षांना पुढच्या काही सप्ताहांमध्ये प्रारंभ होईल.
Output: देशभर में अलग-अलग शिक्षा बोर्ड अगले कुछ हफ़्तों में दसवीं और बारहवीं कक्षा के board के इम्तिहान के लिए प्रक्रिया प्रारंभ करेंगें।
या सगळ्या प्रयत्नांचा इथल्या युवकांना निश्चितच लाभ होणार आहे.
Output: इन तमाम प्रयासों से यहां के युवा साथियों को लाभ होना तय है।
गेल्या महिन्यात झालेली दिवाळी या लोकांनी आपल्या स्वमालकीच्या घरामध्ये साजरी केली.
Output: और ये जो दीवाली गई उन्होंने अपने नए घर में दीवाली भी मनाई है।
कारण जेव्हा मी गुजरात मध्ये होतो, तेव्हा मी सरकारमध्ये एक परंपरा बनवली होती कि आपण पुष्पगुच्छ द्यायचा नाही , तर पुस्तक द्यायचं किंवा हातरुमाल देऊन त्यानेच स्वागत करायचं.
Output: सर, मेरा एक सवाल है कि recently केरल में हमने आपको सुना था कि dierent-dierent places पे जो bouuet as a git हम देते हैं, उसकी जगह kind o good books हमको देनी चाहिए as a memento।
या अंतर्गत, पहिल्या टप्यात इथली जी मोठी बेटं आहेत, जिथे लोकवस्ती आहे, तिथल्या बारा जागांना या नेटवर्कशी जोडण्यात आले आहे.
Output: इसके तहत पहले फेज में यहां के जो बड़े द्वीप हैं, जहां रिहायश है, वहां के 12 locations को जोड़ा जा रहा है।
जागतिक बँकेच्या 2016 च्या लॉजिस्टिक्स कामगिरी निर्देशांकाच्या यादीतही भारत 19 स्थांनांनी वर गेला आहे.
Output: भारत विश्व बैंक के लॉजिस्टिक्स परफॉर्मेंस इंडेक्स में भी 16 पायदान ऊपर चढ़ा है।
नेपाळ आणि हैतीमध्ये भूकंपांनंतर आंतरराष्ट्रीय स्तरावर देखील तुमच्या योगदानाची प्रशंसा झाली आहे.
Output: नेपाल और हैती में भूकंप के बाद आपके योगदान की सराहना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी हुई है।
आणि एक गोष्ट निश्चित आहे – भारताचे नशीब, तंत्रज्ञानात आहे.
Output: और यह बात निश्चित है- भारत की तकदीर, तकनीक में है।
भारत आणि भूतानदरम्यान उत्तम द्विपक्षीय संबंध असून विकास भागीदारी, परस्पर हिताचे जलविद्युत सहकार्य आणि मजबूत व्यापार आणि आर्थिक संबंध अधोरेखित करतात.
Output: भारत और भूटान के सम्बन्ध दोनों देशों के लोगों की प्रगति, सम्पन्नता और सुरक्षा के साझा हितों पर आधारित हैं ।
विजेसाठी खांबांची उभारणी केली जात होती परंतु त्यावरून विद्युत जोडणी करण्यासाठी तारा टाकलेल्या नसतात.
Output: पुल बन जाते थे लेकिन कनेक्टिंग सड़के नहीं बन पाती थीं।
माझे लष्कर सिंगापूरच्या लष्कराची नेहमीच प्रशंसा आणि आदर करते.
Output: मेरे सशस्त्र बल सिंगापुर के सशस्त्र बलों के बारे में बहुत सम्मान और प्रशंसा के साथ बात करते हैं।
तीच साधने, तेच स्त्रोत, काम करणारी माणसेही तीच, मात्र गरिबांची सेवा करण्याच्या भावनेतून ज्यावेळी काम केलं जातं, त्यावेळी अशाच वेगाने आपल्याला त्या कामाची फळे मिळतात.
Output: वहीं साधन, वही संसाधन, वही लोग लेकिन साफ नीयत से, गरीब की सेवा के भाव से जब काम होता है तो ऐसे ही तेज गति से नतीजे भी मिलते हैं।
मी डी प्रकाश राव यांचे कठोर परिश्रम, त्यांची निष्ठा आणि त्या गरीब मुलांच्या आयुष्याला नवी दिशा देण्याबद्दल खूप खूप अभिनंदन करतो.
Output: में डी. प्रकाश राव की कड़ी मेहनत, उनकी लगन और उन ग़रीब बच्चों के जीवन को नयी दिशा देने के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हू।
आदरणीय राजेसाहेबांनी सौदी अरबच्या प्रगतीमध्ये त्यांच्या सकारात्मक योगदानाची प्रशंसा केली आहे.
Output: रॉयल हाइनेस ने साऊदी अरब की प्रगति में उनके सकारात्मक योगदान की प्रशंसा की है।
विश्व व्यापारामध्ये भारताने आपले स्थान पक्के केले पाहिजे. यासाठी भारताकडे उत्तमोत्तम बंदरांची सुविधा असणे अत्यंत आवश्यक आहे.
Output: विश्व व्यापार में भारत को अपनी जगह पक्की करनी है तो भारत के पास उत्तम से उत्तम व्यवस्था वाले बंदरों (बंदरगाहों) का होना बहुत जरूरी है।
या चाचणीमुळे, जैवइंधनावर विमाने चालवणाऱ्या काही निवडक देशांच्या यादीत भारताचे नाव समाविष्ट झाले आहे.
Output: इससे भारत दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है जो bio uel से जहाज उड़ा सकते हैं।
त्यावेळी संपूर्ण देशाने हे निश्चित केले की, स्वातंत्र्य प्राप्त करयचेच आणि त्यासाठी प्रयत्न करताना प्राणांची आहुती देखील द्यायची.
Output: 97. राष्ट्र - निर्माण के पथ पर, इतिहास से मिली प्रेरणा, भविष्य का हमारा मार्ग और प्रशस्त करती है।
उत्तर असेल अथवा दक्षिण, पूर्व असेल अथवा पश्चिम, समाजामध्ये असलेल्या कुप्रथा, कुरिती यांच्याविरोधात देशाच्या प्रत्येक भागांमध्ये अशा पुण्यात्मांनी जन्म घेतला.
Output: उत्तर हो या दक्षिण, पूर्व हो या पश्चिम- कुरीतियों के खिलाफ देश के हर क्षेत्र में ऐसी पुण्यात्माओं ने जन्म लिया जिसने देश की चेतना को बचाने का, उसके संरक्षण का काम किया।
जे ई प्रवण 231 जिल्ह्यांपैकी 216 जिल्ह्यात 1 ते 15 वयोगटातल्या मुलांचे, जे ई लसीकरण अभियान पूर्ण
Output: जेई से प्रभावित 231 जिलों में से 216 जिलों में 1-15 उम्र समूह में टीकाकरण कार्यक्रम को पूरा किया गया।
विशेष म्हणजे या आधुनिक युगातला हा एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक प्रकल्प आहे.
Output: यह इस सदी का बहुत महत्वपूर्ण वैज्ञानिक प्रोजेक्ट है।
ते आजारी पडल्यावर स्वस्त औषधे आणि उपचार मिळावेत , मुलांना शिक्षण मिळावे यासाठी प्रयत्नशील असतात.
Output: उन्हें बीमार होने पर सस्ती दवाइयां और इलाज मिले, बच्चों को शिक्षा मिलें।
अंतराळात आमचे स्वतःचे स्थानक असावे, या शक्यतांची आम्ही चाचपणी करत आहोत.
Output: Space में हमारा अपना स्टेशन हो, इसके लिए संभावनाओं को तलाशा जा रहा है।
असा गोंधळाचा कारभार हिंदुस्तानमध्ये व्हावा, असे आपल्याला वाटत नाही.
Output: ये हम कभी हिन्दुस्तान में नहीं चाहेंगे।
याबरोबरच वैद्यकीय क्षेत्राशी संबंधित स्टार्टअप उद्योगांमध्येही नवीन संधीही तयार होतील.
Output: इसके साथ-साथ मेडिकल क्षेत्र से जुड़े start up के लिए भी नए अवसर बनेंगे।
केंद्रीय पर्यावरण, वन आणि हवामान बदल मंत्री डॉ.
Output: अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों की सूची में निम्नलिखित परिवर्तन किए जाएंगे-
माझ्या आयुष्यात मला त्रास भोगावा लागला.
Output: उनकी आशाओं, आकांक्षाओं का क्या होगा?
युवकांमध्ये कौशल्य विकास साध्य करण्यासाठी देशातील प्रत्येक जिल्ह्यात प्रशिक्षण केंद्रे, कौशल्य विकास केंद्रे सुरू केली जात आहेत.
Output: नौजवानों के कौशल विकास के लिए देश के हर जिले में Training enter, Skill evelopment के केंद्र खोले जा रहे हैं।
स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण अंतर्गत आपण या दिशेने आगेकूच करत आहोत.
Output: वैसा ही जीवन के हर क्षेत्र में हमारा अनुभव है।
पूज्य बापू आणि दक्षिण आफ्रिका यांच्यात एक अतूट नातं आहे.
Output: पूज्य बापू और दक्षिण अफ्रीका का एक अटूट सम्बन्ध रहा है।
मित्रांनो , हे आयोजन सहकारी स्पर्धात्मक संघवादाचे उत्तम उदाहरण आहे.
Output: यहां आने से पहले मैं नवी मुंबई एयरपोर्ट और JNPT के कार्यक्रमों में था।
निवडणुकांच्या वेळी जेव्हा मी झारखंडला आलो होतो.
Output: ये धरती त्याग और बलिदान की धरती है।
या मूळ परंपरेला अनुसरत समाजोपयोगी कार्य करणाऱ्या सर्व प्रवृत्तींना आम्ही प्रोत्साहन देतो.
Output: उस मूल परंपरा में से इस तरह की सभी प्रवृत्तियों को हम प्रोत्साहन देते हैं। विधिवत रूप से प्रोत्साहन देते हैं।
आज जेव्हा बस्तरच्या तरुण मुलांना इंजिनीअरिंग, वैद्यकीय महाविद्यालयच नव्हे तर यूपीएससी आणि पीएससी परीक्षांमध्ये यशस्वी झालेले पाहतो, तेव्हा माझा विश्वास अधिक पक्का होतो कि तुमचे राज्य योग्य दिशेने प्रगती करत आहे.
Output: आज जब बस्तर के युवाओं को इंजीनियरिंग, मेडिकल कॉलेज ही नहीं, यूपीएससी और पीएससी में सफल होते देख रहा हूं तो मेरा विश्वास और पक्का हो जाता है कि आपका राज्य सही दिशा में प्रगति कर रहा है।
बंधू आणि भगिनींनो, मी आज बिजापूरला यासाठी आलो आहे जेणेकरून तुम्हाला सांगू शकेन , तुम्हाला विश्वास देऊ शकेन की तुम्ही जे मागे राहिला होतात, ज्यांच्या नावाबरोबर मागास जिल्ह्याचा शिक्का लावण्यात आला आहे , तिथे आता नव्याने, नव्या विचारासह , मोठ्या प्रमाणावर काम होणार आहे.
Output: भाइयो और बहनों, मैं आज इसलिए बीजापुर आया हूं ताकि आपको बता सकूं, आपको भरोसा दिला सकूं कि आप जो पीछे थे, जिनके नाम के साथ पिछड़ा जिला होने का लेबल लगा दिया गया है, उनमें अब नए सिरे से, नई सोच के साथ, बड़े पैमाने पर काम होने जा रहा है।
उज्वला योजनेअंतर्गत मोफत गॅस जोडणी देऊन, सौभाग्य योजनेअंतर्गत मोफत वीज जोडणी देऊन, शौचालये बांधून इथल्या लोकांचे जगणे सुलभ करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे.
Output: उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त गैस कनेक्शन देकर, सौभाग्य योजना के तहत मुफ्त बिजली कनेक्शन देकर, शौचालयों का निर्माण कराकर यहां के लोगों का जीवन आसान बनाने की कोशिश की गई है।
ऑपरेशन विजय अर्थात कारगील युद्धात भारताने मिळवलेल्या विजयाला यावर्षी 20 वर्ष होत आहेत.
Output: देश गौरव, प्रतिष्ठा और प्रेरणा के साथ 'ऑपरेशन विजय' जिसे 'कारगिल युद्ध' के रूप में भी जाना जाता है, उसकी इस वर्ष 20वीं वर्षगांठ मना रहा है।
असे किती हजार कोटी वर्षाला जात असतील, कोणाच्या खिशात जात असतील माहित नाही.
Output: कितने हजारों करोड़ रुपये हर वर्ष जाते होंगें, पता नहीं किसकी जेब में जाते होंगें।
आज मी इथे भूतानच्या सर्वोत्तम आणि हुशार तरुणांमध्ये उपस्थित आहे.
Output: आजमैं भूटान के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली युवाओं के बीच उपस्थित हूं।
सर्व देशवासीयांना, बंधू आणि भगिनींना 73व्या स्वातंत्र्यदिनाच्या आणि रक्षा बंधनाच्या पवित्र सणाच्या हार्दिक शुभेच्छा
Output: 1. स्वतंत्रता दिवस और रक्षा बंधन के पावन पर्व पर सभी देशवासियों को अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
त्यामुळे जवळपास तीन हजार रूग्णालयांमध्ये ही औषधे सरकारच्यावतीने मोफत मिळावीत म्हणून जन-औषधालय योजना सुरू करण्यात आली आहे.
Output: तो अब कौन कहेगा कि पांच साल के लिए जीऊं कि जिंदगी पूरी करुं? वो डेढ़ लाख वाला ही करेगा।
आम्ही 100 शहरे स्मार्ट शहरांमध्ये रूपांतरित करण्यासाठी काम करीत आहोत आणि 115 महत्वाकांक्षी जिल्हे प्रगतीपथावर आहेत.
Output: हम 100 शहरों को स्मार्ट शहरों में बदलने और 115 महत्वाकांक्षी जिलों को प्रगति के नए केंद्रों में परिवर्तित करने के लिए काम कर रहे हैं।
या कार्यशाळेत,जपानने,बिल्ट बॅक बेटर या दृष्टीकोनासाहित, आपत्तीची पूर्व सूचना देणाऱ्या तंत्रज्ञानाचे दर्शन घडवले आणि आपत्तीसाठीच्या तयारीबाबत आपले अनुभव विषद केले.
Output: इस कार्यशाला में जापान के बिल्ड बैक बैटर यानी 'फिर से बनाओ, बेहतर बनाओ' दृष्टिकोण को साझा किया गया और इसके अलावा पूर्व-चेतावनी व्यवस्थाओं में इसने अपनी प्रौद्योगिकियां प्रदर्शित की और आपदा को लेकर मुस्तैदी में अपना अनुभव साझा किया।
खेलो इं‍डिया-हा केवळ एक कार्यक्रम नसून ही एक चळवळ आहे.
Output: खेलो इंडिया- ये कार्यक्रम नहीं है, ये एक मिशन है।
बंधू आणि भगिनींनो, आत्ताच आमच्या गडकरीनी , आमच्या भारत सरकारने सुरु केलेल्या रस्ते क्षेत्रातील, रस्त्याच्या बांधणी संबंधी सखोल माहिती सांगितली , त्याचे वर्णन इतके सविस्तर होते कि मला काय तुम्हाला हि आश्चर्य वाटले असेल कि इतक्या कमी वेळात बिहारचे भाग्य बदलविण्यासाठी एवढ्या सर्व योजना कशा काय चालू केल्यात ?
Output: भाईयों-बहनों, अभी हमारे गडगरी जी, कितने प्रोजेक्ट हमारी भारत सरकार ने शुरू किए हैं और वो रोड के क्षेत्र में, रास्ता बनाने में उसका वर्णन कर रहे थे और वर्णन इतना लम्बा था कि मैं देख रहा था कि आप भी हैरान थे कि इतने कम सेमय में बिहार का भाग्य बदलने के लिए इतनी सारी योजनाएं लागू की जा सकती हैं, यह हमने करके दिखाया।
रोजगार न दिल्यामुळे अमेठीच्या युवकांवर अन्याय झाला की नाही?
Output: क्या रोजगार न देकर अमेठी के नौजवानों के साथ अन्याय हुआ कि नहीं हुआ?
ही सर्व मापदंड एक निराशाजनक भविष्य दर्शवित होते.
Output: इन सभी मानदंडों पर अंधकारपूर्ण भविष्य के संकेत मिल रहे थे
त्याचे प्रशिक्षणच तशा प्रकारे झाले आहे, त्यात कधीही उणीव भासू देऊ नका.
Output: उसकी training ही उस प्रकार से हुई है, उसमें कभी भी कमी नहीं आने दें।
देशाची परिस्थिती आणि दिशेवर विचार करण्यासाठी, अशाप्रकारचे आयोजन करून तुम्ही नवीन कल्पना, नवीन उपाय योजनांसाठी सर्वांना प्रेरित करत आहात.
Output: देश की दशा और दिशा पर विचार करने के लिए, इस प्रकार के आयोजन कर आप नए I deas, नए Solutions के लिए भी लोगों को प्रेरित कर रहे हैं।
काही लोकं देशाला भ्रमित करण्याचे काम करत आहेत. पण मला सत्याच्या शक्तीवर विश्वास आहे, आणि सत्यनिष्ठ देशवासियांवर माझा पूर्ण विश्वास आहे.
Output: लेकिन मुझे सत्य की शक्ति पर भरोसा है, और सत्यनिष्ठ देशवासियों पर मेरा भरपूर भरोसा है।
मी त्यांना आग्रहपूर्वक सांगितलं आहे की IIM च्या सुधारणांमध्ये एक गोष्ट जोडली जावी.
Output: I M के जो Alumina है उनकी सक्रिय भागीदारी चाहिए।
असे लोक मान-सन्मानासाठी अजिबात काम करत नाहीत.
Output: वो मान-सम्मान के लिए काम नहीं करते हैं लेकिन उनके कार्य के कारण हमें प्रेरणा मिलती है।
देशात आता केवळ एका दिवसात नव्या कंपनीची नोंदणी करता येते ,यापूर्वी यासाठी एक-एक आठवडा लागत असे.
Output: इस वर्ष के बजट में सरकार ने मुद्रा योजना के द्वारा लोगों को स्वरोजगार के लिए 3 लाख करोड़ रुपए कर्ज देने का लक्ष्य रखा है।
पेट्रोल पंप डीलर्सला ओएमसीकडून पंप आणि साठयाचे भाडे देणे हे मिश्रित पुरवठा आहे आणि त्यासाठी शुल्क आकारले जाणार्या परवाना फी रिकव्हरी (एलएफआर) वर 28%,जीएसटी आहे, पंपांना हा दर लागू होईल.
Output: 15. स्पष्ट किया जाता है कि तेल मार्केटिंग कंपनियों (ओएमसी) द्वारा पेट्रोल पंप डीलरों को पंपों और कुंडों का पट्टा देना एक मिश्रित आपूर्ति है और इसके लिए ली जाने वाली लाइसेंस शुल्क वसूली (एलएफआर) पर 28 प्रतिशत जीएसटी लगेगी। ये दर पंपों पर भी लागू है।
13 राज्यांमध्ये जिल्हा पातळीवर विशेष व्यावसायिक न्यायालयांची स्थापना
Output: 13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक अदालतों की स्थापना।
त्यानंतर अर्जुन मुंडा यांनी आदिवासी कल्याण सचिव दिपक खांडेकर आणि वरिष्ठ अधिकाऱ्यांसमवेत बैठक घेऊन कार्यक्रम आणि प्रकल्पांचा आढावा घेतला.
Output: श्री मुंडा ने मंत्रालय के कार्यों और परियोजनाओं की समीक्षा करने के लिए जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव, श्री दीपक खांडेकर और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की।
मोशे इवगी बरोबर त्यांनी केलेल्या कामासाठी दोघांना जेरुसलेम चित्रपट महोत्सवात सर्वोत्तम अभिनेत्याचा पुरस्कार मिळाला होता.
Output: इजरायल के प्रतिनिधिमंडल में शामिल मशहूर इजरायली अभिनेता अलॉन अबाउटबाउल विशेष अतिथि होंगे
आपल्या सर्वांसाठी आणखी एक अभिमानाची बाब म्हणजे,त्यांनी स्थापन केलेल्या आझाद हिंद सरकारलाही यंदा 75 वर्षे पूर्ण होणार आहेत.
Output: हम सभी के लिए ये भी गौरव की बात है कि आज ही उनके द्वारा स्थापित आजाद हिंद सरकार के 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
मला असे वाटते की, धोरणात्मक स्तरावर भारताची अॅक्ट इस्ट पॉलिसी आणि कोरियाची न्यू सदर्न स्ट्रॅटेजीमध्ये एकसमानता आहे.
Output: मैं समझता हू कि नीतिगत स्तर पर, भारत की Act ast Policy और कोरिया गणराज्य की New Southern Strategy में स्वाभाविक एकरसता है।
कारण कौरव आणि पांडवांचे संकल्प वेगवेगळे होते.
Output: ऐसा इसलिए क्योंकि कौरवों और पांडवों के संकल्प अलग-अलग थे।
आता याच गोष्टी आपण अधिक सक्षम कशा पद्धतीने करू शकतो? यामध्ये नवनवीन गोष्टी कशा आणू शकतो?
Output: हम इसको कैसे ताकत दें? उसमें हम नई चीजें कैसे लाएं?
मला तुम्हा सर्वांना सांगायचं आहे- तरुणपणा सारखा दुसरा चांगला कोणता काळ नाही!
Output: मैं आप सभी को बताना चाहता हूं- युवा होने के लिए अभी से बेहतर कोई समय नहीं है।
म्यानमारबरोबर भारताच्या संबंधांमध्ये विकास सहकार्य महत्वपूर्ण भूमिका पार पाडत आहे.
Output: म्यांमार के साथ भारत के संबंधों में विकास संबंधी सहयोग की महत्वपूर्ण भूमिका है।
या वर्षी देशाच्या विविध भागातून चांगल्या पावसाच्या बातम्या येत आहेत, त्याचबरोबर अनेक ठिकाणांहून पुराच्या बातम्याही येत आहेत.
Output: इन दिनों देश के अलग-अलग कोने से अच्छी वर्षा की खबरें आ रही हैं, तो साथ-साथ बाढ़ की भी खबरें आ रही हैं।
आरोग्य आणि कुटूंब कल्याण केंद्रीय परिषदेच्या आणि मंत्री गटाच्या मंजूरीपूर्वी विविध संबंधित घटक, तसेच प्रादेशिक घटकांशी चर्चा केल्यानंतरच हे नवे धोरण आकाराला आले.
Output: नई नीति के निर्माण की प्रक्रिया में केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण परिषद् और मंत्रियों के समूह की मंजूरी से पहले कई हितधारकों और क्षेत्रीय परामर्शों के साथ व्यापक परामर्श करना शामिल है।
जुन्या काशी व्यतिरिक्त आणखी काही क्षेत्रांमध्ये ‘आयपीडीएस’योजनेअंतर्गत हे कार्य पूर्ण करण्यात आले आहे.
Output: दीनापुर में सीवर ट्रीटमेंट से जुड़े तीन प्लांट आने वाले अनेक वर्षों तक शहर की गंदगी को मां गंगा में मिलने से बचाने वाले हैं।
मी या सन्मानासाठी आपल्या सर्वांचे हृदयापासून पुन्हा एकदा आभार व्यक्त करतो.
Output: मैं इस सम्मान के लिए आप सबका हृदय से फिर से एक बार आभार व्यक्त करता हूं।
तुम्ही पाहिले असेल की सरकारकडून पद्मश्री आणि पद्मभूषण, हे पद्म पुरस्कार दिले जातात.
Output: आपने देखा होगा कि सरकार में पदमश्री और पदम-विभूषण, ये पदम अवॉर्ड
अलिकडेच तुम्ही पाहिले कशा प्रकारे वाराणसी आणि कोलकाता दरम्यान जलमार्गाची नवीन सुविधा कार्यरत झाली आहे.
Output: हाल में आपने देखा किस प्रकार वाराणसी और कोलकाता के बीच aterway की नई सुविधा कार्यरत हो गई है।
चित्रपट आणि समाज एकमेकांची प्रतिबिंब असतात, असे प्रतिपादन पंतप्रधानांनी केले. समाजात जे काही घडते त्याचे प्रतिबिंब चित्रपटांमध्ये दिसून येते तसेच चित्रपटातल्या प्रतिमा समाजात दिसून येतात, असे ते म्हणाले.
Output: यह कहते हुए कि फिल्म और समाज एक दूसरे का प्रतिबिम्ब हैं, प्रधानमंत्री ने कहा कि समाज में जो कुछ होता है उसकी झलक स्क्रीन पर सिनेमा में देखने को मिलती है जबकि फिल्मों की छवि समाज के आईने में दिखाई देती है।
कोरियासारख्या मित्र देशांसोबत आपण इलेक्ट्रॉनिक उत्पादनाचे फार मोठे केंद्र होऊ इच्छित आहे.
Output: कोरिया जैसे मित्र देशों के साथ मिलकर हम electronics manuacturing का बहुत बड़ा hub बनना चाहते हैं।
नौवहन उद्योगात स्थानिक युवकांना प्रशिक्षण देऊन त्यांनाच रोजगार देण्यावर आमचा भर आहे.
Output: इसलिए जो भी लोग इस परियोजना से जुड़े हैं, वे सब के सब बधाई के पात्र हैं।
एकट्याने नाही – तुमचे शहर, तुमचे गाव, तुमचा विभाग, तुमची शाळा, तुमचे महाविद्यालय प्रत्येक व्यक्ती कोणत्याही वयाची – पुरुष असो, स्त्री असो योग मध्ये सहभागी होण्याचा प्रयत्न केला पाहिजे.
Output: अकेले नहीं  आपका शहर, आपका गाव, आपका इलाक़ा, आपके स्कूल, आपके college हर कोई किसी भी उम्र का  पुरुष हो, स्त्री हो योग से जोड़ने के लिए प्रयास करना चाहिये।
भारतासारख्या मुक्त अर्थव्यवस्थेत, स्पर्धेत अडथळा न आणता सीसीआय अतिशय संयमाने कार्य करत असल्याचे सांगून त्यांनी सीसीआयची प्रशंसा केली.
Output: उन्होंने भारत जैसी एक खुली अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा में नियंत्रण और बाधा डाले बिना सीसीआई द्वारा शानदार कार्य करने के लिए उसकी सराहना की।
या योजनेअंतर्गत जवळपास अडीच लाख कोटी रुपये खर्च करून शेकडो प्रकल्पांवर काम करण्यात येत आहे.
Output: इस योजना के तहत करीब ढाई लाख करोड़ रुपये की लागत से सैंकड़ों projects पर काम चल रहा है।
अखेरीस आपल्या सर्वांना दीपावलीनिमित्त खूप-खूप शुभेच्छा देतो.
Output: अंत में फिर आप सभी को दीपावली की बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
ऑक्टोबर 2015 मध्ये झालेल्या तिसऱ्या अफ्रिका-भारत फोरम शिखर परिषदेमध्ये 54 देशांपैकी 30पेक्षा जास्त राष्ट्राध्यक्ष तसेच सरकारी स्तरावरील 54 देशांचे यजमानपद भूषवले आहे.
Output: हमने अक्टूबर 2015 में तीसरी अफ्रीका भारत फोरम शिखर बैठक में 54 देशों  40 से अधिक राष्ट्राध्यक्षों तथा सरकारी स्तर के 54 देशों की मेज़बानी की है।
जगातील सर्वात मोठी रिफायनरी आणि धोरणात्मक पेट्रोलियम साठ्यामध्ये सौदी अरबची भागीदारी, आमच्यातील ऊर्जा संबंधांना विक्रेता आणि खरेदीकर्ता या नात्याच्या फार पुढे घेऊन जाणारी आहे.
Output: दुनिया की सबसे बड़ी रिफाइनरी और स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिज़र्व में सऊदी अरब की भागीदारी, हमारे ऊर्जा संबंधों को buyer-seller relation से बहुत आगे ले जाती है।
आम्ही सरकारमध्ये आल्यावर काम मोठे असो अथवा छोटे तो नंतरचा विषय आहे, परंतु सरकार जर संवेदनशील असेल तर ते कसा विचार करते हे महत्वाचे आहे.
Output: हमने सरकार में आने के बाद काम बड़ा है या छोटा, वो बाद का विषय है, लेकिन सरकार संवेदनशील होती है, वो कैसे सोचती है।
अशी लाखो कुटुंबे देशात आहेत.
Output: ऐसे लाखों परिवार हमारे देश में हैं।
परंतु कोणी लोहमार्गाचा विचार करीत नव्हते की रेल्वेगाड्यांविषयी विचार करीत नव्हते.
Output: नई-नई ट्रेनों की घोषणा हो जाती थी लेकिन न तो कोई पटरियों के बारे में सोचता था, न ट्रेनों के बारे में सोचता था।
तुम्ही कल्पना करू शकता एकच हिमालय, तीच हवा, तोच पर्वत, तोच बर्फ, मात्र वेगवेगळ्या ठिकाणी वेगवेगळ्या चेतनेची अनुभूती येते.
Output: मैं जब आया था यहां पर, कपाट खुलने के समय पर, इसके पीछे मेरे मन में एक इरादा बैठा कि मैं देश को एक संदेश देना चाहता था कि वो हादसे की छाया से हम बाहर निकलें।
अनुपम खेर यांचा चित्रीकरण कार्यक्रम आणि त्यांच्या पत्राची दखल घेऊन माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयाने त्यांचा राजीनामा स्वीकारला आहे.
Output: सूचना और प्रसारण मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने एफटीआईआई के विद्वतापूर्ण संचालन के लिए श्री अुपम खेर का आभार व्यक्त किया है।
आज मला योगीजींनी सांगितले की उत्तर प्रदेशातील गावांमध्ये लोकांना जी घरे मिळाली होती जुनी, काही लोकांची आर्थिक स्थिती बदलली , काही लोक तिथून दुसऱ्या शहरात गेले, मुले नोकरीसाठी बाहेर गेली, तिथे स्थायिक झाली.
Output: आज मुझे योगीजी ने बताया कि उत्तर प्रदेश में गांवों में जो लोगों को आवास मिले थे पुराने, कुछ लोगों की आर्थिक स्थिति बदली, कुछ लोग वहां से कुछ शहर में चले गए बेटे रोजी-रोटी कमाने गए तो, वहांsettle हो गए।
येणाऱ्या दशकाच्या अखेरपर्यंत त्यांची संख्या वाढून 10 हजारांच्या पुढे जाण्याचा अंदाज आहे,तशी पूर्ण व्यवस्था आहे.
Output: अनुमान ये भी है कि इनकी आने वाले दशक के अंत तक सीएनजी स्टेशन की संख्या बढ़कर 10 हजार के पार होने की पूरी व्यवस्था है।
या योजनेच्या माध्यमातून 6 जिल्ह्यांमध्ये सुमारे चारशे किलोमीटर लांब ऑप्टिकल फायबर जाळे उभारण्यात आले आहे.
Output: इस योजना के माध्यम से 6 जिलों में लगभग चार सौ किलोमीटर लंबा optical iber network बिछाया गया है।
हे लक्षात घेवून हा भाग वाहतुकीच्या माध्यमांनीही विकसित केला जात आहे.
Output: इसको ध्यान रखते हुए यहां Transportation के माध्यमों का भी विकास किया जा रहा है।
भारतातल्या सनदी लेखापालांचं ज्ञान आणि उत्तम आर्थिक कौशल्याचा जगभरात नावलौकिक आहे.
Output: दुनिया भर में भारत के hartered Accountants को उनकी समझ और बेहतरीन inancial Skills के लिये जाना जाता है।
आणि वेळेत काम पूर्ण करण्याचा आग्रह सरकारने यशस्वीरित्या निभावला आहे.
Output: उसने पूरी कार्य-संस्कृति बदली है और समय-सीमा में काम पूरा करने का आग्रह सरकार में सफलतापूर्वक आगे बढ़ाया है।
चार वर्षांपूर्वी कोणी हा विचार केला होता का की, भारतात वातानुकुलीत ट्रेनमध्ये प्रवास करणाऱ्या लोकांपेक्षा विमानाने प्रवास करणाऱ्या लोकांची संख्या जास्त असेल?
Output: क्या चार साल पहले किसी ने सोचा था कि भारत में एसी ट्रेन में चलने वाले लोगों से ज्यादा लोग हवाई सफर करने लगेंगे ?
माझ्या आपणा सर्वांना खूप खूप शुभेच्छा, खूप खूप धन्यवाद.
Output: मेरी आप सबको बहुत-बहुत शुभकामनाए, बहुत-बहुत धन्यवाद।
विविध सामाजिक सूचकांवर मूल्यांकन केल्यानंतर जवळपास 115 मागासलेले जिल्हे समोर आले आहेत केंद्र सरकारला या सर्व जिल्ह्यांवर लक्ष केंद्रित करायचे आहे.
Output: हमने राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
त्यांना अनेक संकंटांचा सामना करावा लागतो. आम्ही प्रधानमंत्री नीलक्रांती योजना सुरू केली आहे.
Output: प्रधानमंत्री Blue Revolution Scheme हमने शुरू की है।
म्हणजेच आपण प्रत्येक बाबतीत एकमेकांशी जोडले गेले आहोत.
Output: यानी हम हर प्रकार से जुड़ चुके हैं।
अनेक समाज आणि देश जास्तीत जास्त आत्मकेंद्रित होत चालले आहेत हे मला तिसरे आव्हान वाटते.
Output: तीसरी चुनौती मैं यह देखता हू कि बहुत से समाज और देश ज्यादा से ज्यादा आत्मकेंद्रित होते जा रहे हैं।
त्याचबरोबर, देशात रेल्वे डब्यांच्या कारखान्यांचे आधुनिकीकरण, डिझेल इंजिनचे इलेक्ट्रिक मध्ये रूपांतर करण्याचे काम आणि यासाठी नवीन कारखाने देखील सुरु करण्यात आले आहेत.
Output: साथ ही, देश में रेल कोच फैक्टरियों का आधुनिकीकरण, डीजल इंजनों का इलेक्ट्रिक में बदलने का काम, और इसके लिए नए कारखाने भी शुरू किए गए हैं।
आणि आज जेव्हा मला तुमच्या सगळ्यांशी बोलण्याची संधी मिळाली आहे ती माझ्यासाठी खूप महत्वाची बाब आहे.
Output: और इसलिए भी मैं आपके बीच, आज जब आपसे बात करने का मुझे अवसर मिला है, मैं इसे बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं।
वेगवान आर्थिक विकासाचे ध्येय समोर ठेवले असले तरी शाश्वत आर्थिक विकास साध्य करण्याच्या तत्वांशीही भारत प्रामाणिक आहे.
Output: तेज़ आर्थिक विकास के लिए लक्ष्य करते हुए भी भारत स्थायी आर्थिक विकास सुनिश्चित करने के सिद्धांतों को लेकर दृढ़ है।
आज जर तुम्ही आपली ऊर्जा प्रशासन प्रक्रियेत वळवाल, तर नक्कीच अतिशय सकारात्मक परिणाम मिळतील.
Output: जो सरकार में नहीं हैं उनके पास भी अनेक अच्छे सुझाव होते हैं, बुद्धि-प्रतिभा होती है, काम करने के लिए एक मूड होता है।
आता विचार करा, जर कोणाला चारा घोटाळा करायचा असेल, तर तो कसा करणार?
Output: अब सोचिए, किसी को चारा घोटाला करना हो तो कैसे करेगा?
या 15 ऑगस्ट रोजी याच लाल किल्ल्यावरून मी एक महत्वाची घोषणा केली होती. मी जाहीर केलं की, सशस्त्र सेनेमध्ये ‘शॉर्ट सर्व्हिस कमिशन’च्या माध्यमातून नियुक्त महिला अधिकारींनाही आता पुरूष अधिकारींप्रमाणेच एका पारदर्शी निवड प्रक्रियेव्दारे स्थायी कमिशनमध्ये सहभागी करून घेतले जाईल.
Output: इसी 15 अगस्त को मैंने यहीं लाल किले से एक बड़ा ऐलान किया था- मैंने कहा था कि सशस्त्र सेना में Short Service ommission के माध्यम से नियुक्त महिला अधिकारियों को पुरुष समकक्ष अधिकारियों की तरह ही एक पारदर्शी चयन प्रक्रिया द्वारा स्थाई कमीशन दिया जाएगा।
गेल्या काही आठवड्यात आपण पाहिले की देशातल्या वेगवेगळ्या भागात धुळीचे वादळ आले. जोरदार वाऱ्यासह पाऊस आला जो बेमोसमी होता.
Output: पिछले कुछ हफ़्तों में हम सभी ने देखा कि देश के अलग-अलग क्षेत्रों में धूल-आधी चली, तेज़ हवाओं के साथ-साथ भारी वर्षा भी हुई, जो कि unseasonal है।
वेंकय्या नायडू यांच्या हस्ते स्वच्छ जंगल की कहानी – दादी की जुबानी” या पुस्तक संचाचे प्रकाशन
Output: श्री वेंकैया नायडू ने स्वच्छ जंगल की कहानी- दादी की जुबानी नामक पुस्तक के सैट का विमोचन किया
सव्वाशे कोटींचा देश, 35 पेक्षा कमी वयाचे 65 टक्के युवक- मग भारत खेळांच्या विश्वात आपले नाव उज्वल करू शकणार नाही का?
Output: सवा सौ करोड़ का देश, 35 से कम उम्र के 65 प्रतिशत नौजवान- क्या हिन्दुस्तान खेल की दुनिया में अपना नाम रोशन नहीं कर सकता है?
70 वर्षांच्या प्रवासामध्ये फक्त साडे चारशे आणि एक वर्षामध्ये नऊशेपेक्षा जास्त विमानांची मागणी नोंदवली गेली आहे.
Output: 70 साल की यात्रा में साढे चार सौ और इस एक वर्ष में करीब-करीब नौ सौ हवाई जहाज के आर्डर बुक हो चुके हैं।
या दरम्यान किती सरकारे आली, किती गेली, कागदपत्र उडत राहिली, विमानं कधी उडालीच नाहीत.
Output: इस बीच कितनी सरकारें आईं, कितनी चली गईं, फाइलें उड़ती रहीं, जहाज कभी नहीं उड़ा।
युवकांना रोजगार आणि स्वरोजगार अशा दोन्हींसाठी प्रशिक्षण देण्यात येत आहे. देशाच्या युवापिढीला आपल्या आशा, आकांक्षा आणि इच्छेनुरूप पुढे जाता यावे.
Output: युवाओं को रोजगार और स्वरोजगार दोनों के लिये ट्रेनिंग दी जा रही है, ताकि देश के युवा अपनी आशा,आकांक्षा के अनुरूप आगे बढ़ सकें।
सिंचन प्रकल्प शक्य तितक्या लवकर पूर्ण व्हावेत, यासाठी सरकार सातत्याने प्रयत्नशील आहे, त्याला आता यश येत असून या वर्षाच्या शेवटी जवळपास 50 योजना पूर्ण होतील.
Output: ये सरकार के निरंतर प्रयास का ही असर है कि इस साल के अंत तक लगभग 50 योजनाएं पूरी हो जाएंगी और बाकी अगले साल तक पूरा करने का लक्ष्य है।
यामध्ये पहिले योग्य प्रकारे भूमीसंपादन करण्याचे काम आहे. दुसरे विमानतळ आणि क्षेत्रांच्या विकासासाठी दिर्घ मुदतीच्या योजना तयार करणे आणि तिसरे म्हणजे, यामध्ये येणाऱ्या घटकांना बरोबर घेताना समतोल आर्थिक विकास कसा होईल, याकडे लक्ष देण्याचे कार्य करत आहे असे प्रभू यांनी सांगितले.
Output: उन्होंने कहा कि एनएबीएच निर्माण के तीन प्रमुख पहलु हैं : (1) उचित एवं समान भूमि अधिग्रहण, (2) हवाई अड्डे के लिए दीर्घकालिक मास्टर प्लान एवं क्षेत्रीय विकास तथा (3) सभी हितधारकों के लिए संतुलित अर्थव्यवस्थाएं।
आमच्यासाठी हा संकल्पाचा काळ आहे.
Output: हमारे लिए संकल्प की घड़ी है।
एचआयव्ही पीडित लोकांबरोबर कोणताही भेदभाव होऊ नये, त्यांना समान उपचार मिळावे, हेदेखील कायद्याने सुनिश्चित करण्याचे काम आमच्या सरकारने केले आहे.
Output: एचआईवी पीड़ित लोगों के साथ किसी तरह का भेदभाव न हो, उन्हेंसमान उपचार मिले, उसे भी कानून द्वारा सुनिश्चित करने का काम हमने किया है।
शेरथाची मिरची प्रसिध्द आहे,मात्र शेरथाची मिरची लाल असेल तर कमाई जास्त आणि लाल मिरचीची पावडर बनवली तर अधिक जास्त कमाई.
Output: शेरथा की मिर्च फेमस हो लेकिन शेरथा की मिर्च लाल हो तो ज्यादा कमाई होती है और लाल मिर्च का पाउडर बने तो और ज्यादा कमाई होती है उसे भी अच्छे वाले पैकिंग में रखा हो तो और ज्यादा पैसे मिलते है, ये सारी संभावनाएं है।
आपण जे म्हणालात, तेच मी माझ्या शब्दात मांडणार आहे.
Output: जो आपने कहा है उसी में से मैं अपने तरीके से पेश करना चाहूंगा।
आणि पुन्हा एकदा आम्ही ही परंपरा सिद्ध करणार आहोत आणि भारताला खेळ काही नवे नाहीत.
Output: और एक बार इस परम्परा को हम साबित करेंगे और भारत में खेलें नई बात नहीं है।
म्यानमारने विस्तारित आणि सुधारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेचे स्थायी सदस्य होण्यासाठी भारताच्या प्रयत्नांना पाठिंबा दर्शविला.
Output: भारत द्वारा विस्तारित एवं सुदृढ़ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने हेतु किए जा रहे प्रयासों में म्यांमार ने अपने समर्थन को दोहराया।
नवीन प्रकल्प सुरु केले जात आहेत.
Output: नए प्रोजेक्ट शुरू किए जा रहे हैं।
आज दिव्यांगांसाठीच्या उपलब्धतेवर आणि त्यांना संधी प्राप्त करून देण्यावर विशेष भर दिला जात आहे.
Output: आज दिव्यांगजनों के लिए accessibility और opportunity पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
आत्ता ‘मन की बात’ पूर्ण करतानाच पुढच्या ‘मन की बात’ ची प्रतीक्षा मी करतोय.
Output: फिर एक बार मन की बात को पूर्ण करते हुए अगले मन की बात का इंतज़ार कर रहा हू, आपसे मिलने का, आपसे बातें करने का। आपको बहुत-बहुत शुभकामनाए
इटानगर इथल्या आयजी पार्क येथून पंतप्रधानांनी राज्यातल्या विविध विकास प्रकल्पांचे भूमीपूजन केले.
Output: उन्होंने ईटानगर के आईजी पार्क से कई अन्य विकास परियोजनाओं का अनावरण किया।
जगातील सर्वात जलद गतीने वाढणारी प्रमुख अर्थव्यवस्था म्हणून, भारत जागतिक संधीमध्ये आघाडीवर असलेला देश बनला असून जागतिक अर्थव्यवस्थेतील स्थैर्याचा आधारस्तंभ झाला आहे.
Output: विश्व की सबसे तेज गति से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था होने की वजह से भारत वैश्विक अवसरों का नया स्थल और विश्व अर्थव्यवस्था में स्थिरता का आधार बन गया है।
यामुळे वाहतुकीवर प्रभाव तर पडला आहेच, प्रदूषणाचे एक मोठे कारण देखील कमी झाले आहे.
Output: इससे ट्रैफिक पर तो प्रभाव पड़ा ही है प्रदूषण की एक बड़ी वजह भी कम हुई है।
जोपर्यंत संपत्ती निर्माण होणार नाही, तोपर्यंत तिचं वितरणंही होणार नाही.
Output: उनका गौरव बढ़ना चाहिए और wealth create नहीं होगी तो wealth distribute भी नहीं होगी।
दळणवळणावर भर देण्यात आला असून, विकास प्रकल्प नियोजित वेळेतच पूर्ण करण्यावर सरकारचा कटाक्ष आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: उन्होंने कहा कि हमारा फोकस कनेक्टिविटी बढ़ाने और यह सुनिश्चित करने पर है कि विकास परियोजनाओं सही समय पर पूरी हो जाएं।
त्यापैकी 72 शाळांना गेल्या तीन वर्षात मंजुरी देण्यात आली आहे.
Output: इन स्कूलों में परीक्षाओं के नतीजे जनजातीय क्षेत्रों में मौजूद अन्य सरकारी विद्यालयों की तुलना में आम तौर पर बेहतर रहते हैं।
तुम्हाला वाटत असेल की केवळ 5 चौरस मीटर क्षेत्रफळ वाढवून असा काय फायदा झाला?
Output: आपको लग रहा होगा कि इस 5 वर्ग मीटर का ही फर्क लेकर जगह बढ़ जाने से क्या होगा।
ते म्हणाले की, या नवीन ऊर्जा प्रकल्पामुळे या भागातील युवकांना रोजगार उपलब्ध होईल.
Output: उन्होंने कहा, क्षेत्र में नई बिजली परियोजनाएं युवाओं को रोजगार प्रदान करेंगी।
देशांत आतापर्यंत 50 कोटीहून अधिक रुपे, डेबिट कार्ड वितरीत केले गेले आहेत.
Output: देश में अब तक 50 करोड़ से ज्यादा रुपे, डेविट कार्ड वितरित किए जा चुके हैं।
ते दृश्य आजही माझ्या डोळ्यासमोर जिवंत आहे.
Output: वो दृश्य आज भी मेरे सामने जिंदा है।
म्हणूनच माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, आपण सगळे मिळून या विकासाच्या वाटचालीत पुढे राहण्याचा प्रयत्न करूया.
Output: और इसलिये मेरे प्यारे देशवासियों, हम सब मिलकर के विकास की इस दौड़ में आगे चलने का प्रयास करेंगे।
फक्त शंभर दिवसात सात लाख गरिबांनी या योजनेद्वारे फायदा घेतला आहे.
Output: इसकी स्थापना के बाद से केवल 100 दिनों में 7 लाख से अधिक गरीब रोगियों को लाभान्वित किया गया है।
अशा स्थितीत, लोकाभिमुख आणि सर्वसमावेशक विकासाची आणि सुशासन देण्याची आपली जबाबदारी अधिकच महत्वाची ठरते.
Output: ऐसे में, people-centric और समावेशी विकास तथा सुशासन की हमारी जिम्मेदारी और भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
कुंभमेळ्याचे आयोजन दर्शनीय, दार्शनिक आणि भव्यदिव्य असावे, यासाठी केंद्र सरकार उत्तरप्रदेश सरकार सोबत सातत्याने काम करत आहे.
Output: साथियों, केंद्र सरकार उत्तर प्रदेश सरकार के साथ मिल करके ये सुनिश्चित करने में जुटी है कि आयोजन दर्शनीय, दार्शनिक और दिव्य बने।
केरळमध्ये पकीडाकाली तर महाराष्ट्रात चंपल. तामिळनाडूत दायाम आणि थायाम तर राजस्थानमध्ये चंगापो, कोण जाणे किती नावे होती.
Output: कर्नाटक में इसे चौकाबारा कहते थे, मध्यप्रदेश में अत्तू। केरल में पकीड़ाकाली तो महाराष्ट्र में चम्पल, तो तमिलनाडु में दायाम और थायाम, तो कहीं राजस्थान में चंगापो न जाने कितने नाम थे लेकिन खेलने के बाद पता चलता है, हर राज्य वाले को भाषा भले न जानता हो  अरे वाह
सूक्ष्म,लघु आणि मध्यम उद्योगामुळे त्याचा प्रभाव कमी काळात दिसू लागतो.
Output: MSM आने से कम समय में उसके परिणाम दिखने लगते हैं।
यामुळे उत्पादकांना दीर्घकालीन दृष्टीने निर्मिती सुविधा स्थापन करायला प्रोत्साहन मिळेल.
Output: यह विनिर्माताओं को भारत के लंबी अवधि के लिए विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
आज येथे डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या नावे एक सभा केंद्र बनवण्यात येत आहे.
Output: आज यहां बाबा साहब आम्बेडकर के नाम से एक onvention entre भी बन रहा है। विशाल भू भाग में बन रहा है।
बंधू आणि भगिनींनो, ह्या सर्व योजना आणि प्रकल्प म्हणजे आमच्या 'सबका साथ, सबका विकास' ह्या मंत्राचे प्रत्यक्ष उदाहरणच आहे.
Output: भाईयो और बहनों ये तमाम योजनाएं और परियोजनाएं सबका साथ सबका विकास इसका जीता-जागता उदाहरण है।
आम्ही याआधीच 12 आठवड्यांची प्रसूती सुट्टी 26 आठवड्यांपर्यंत वाढविली आहे.
Output: हमने मातृत्व अवकाश को पहले के 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह कर दिया है।
यामागे उद्देश असा आहे की, विद्यार्थी, शिक्षक, उद्योजक, स्टार्ट अप यांच्याशी संबंधित सर्व लोकांनी एकत्रित येवून एकाच ठिकाणी, एकमेकांच्या आवश्यकतांचा विचार करून कार्य करावे.
Output: ये ellowship आपको देश में रहते हुए ही रिसर्च के लिए बेहतरीन सुविधाएं देने का अवसर उपलब्ध करा रही है।
ते नेहमी इंग्रजांच्या फोडा आणि राज्य करा या धोरणाच्या विरुद्ध बोलत राहिले.
Output: वो हमेशा अंग्रेजों की बांटों और राज करो की नीति के खिलाफ आवाज उठाते रहे।
मी त्याला समजावण्याचा खूप प्रयत्न केला पण मला असे वाटते की मी अपयशी ठरले आहे.
Output: मैंने उसे बहुत समझाने की कोशिश की है लेकिन मुझे लगता है मैं असफल हूं।
त्याप्रसंगी नीती आयोगाबरोबर आयुष मंत्रालयाने ‘आयुर्वेदावर आधारित व्यवसाय संधी आणि उद्योजकता विकास’ या विषयावर राष्ट्रीय परिषद घेतली.
Output: इस सहमति पत्र के तहत सहयोग के क्षेत्रों में (ए) प्रशिक्षकों, एथलीटों, विशेषज्ञों का आदान-प्रदान
अरुणाचलचे नावच सूर्याच्या नावावर आहे.
Output: अरूणाचल का तो नाम ही सूर्य का ही नाम है।
तुम्हा सर्वांमधूनच भूतानचे भावी नेते, नवोन्मेषक, व्यावसायिक, खेळाडू, कलाकार आणि वैज्ञानिक उदयास येणार आहेत.
Output: आप सभी लोगों के बीच से ही भूटान के भावी नेता, नवप्रवर्तक, व्यावसायिक व्यक्ति, खिलाड़ी, कलाकार और वैज्ञानिक निकलकर सामने आएंगे।
याच विचारासह देशात तिन्ही सेनांचे आधुनिकीकरणाचे काम वेगाने सुरु आहे.
Output: इसी सोच के साथ देश में सेना के आधुनिकीकरण का काम भी तेजी से चल रहा है।
इथे परमेश्वराविषयी चर्चा होतेय त्याचवेळी नव्या संशोधनांवरही बोललं जातंय.
Output: यहां, ईश्वर की भी बात हो रही है और नए I nnovations की भी चर्चा है।
चेक नाके काढण्यात आल्याने हजारो कोटी रुपयांची बचत तर झाली आहेच.
Output: check-post खत्म होने के कारण हजारों करोड़ रुपयों की तो बचत हुई है।
आपल्या समाजात हिंसेला स्थान नाही.
Output: उन्होंने कहा कि एक समाज के रूप में, हिंसा का कोई स्थान नहीं है
स्मार्ट बनारसमध्ये स्मार्ट परिवर्तन व्हावे यासाठी वाहतुकीच्या प्रत्येक व्यवस्थेला आधुनिक बनवण्याचे काम सुरु आहे.
Output: Bulb से रोशनी तो हुई है, आप लोगों के बिजली के बिल में भी बहुत कमी आई है।
घुसखोरी टाळण्यासाठी सीमेवर सुरक्षा अजून मजबूत केली जाईल.
Output: पासपोर्ट से लेकर वीज़ा तक की अनेक सेवाओं को आसान और सुलभ बनाया गया है।
बंधू आणि भगिनींनो,एकात्मतेची ही भावना तेव्हाच अधिक दृढ होईल, जेव्हा आपण इतिहासाच्या आपल्या नायकांचे स्मरण ठेवू.
Output: भाइयो और बहनों, integration की ये भावना तब और मजबूत हो जाती है जब हम इतिहास के अपने नायकों को स्मरण रखते हैं।
मला खात्री आहे की भविष्यात छोटे उद्योगच देशातील औद्योगिक क्रांतीला एक नवीन रूप, नवीन आयाम देतील आणि तंत्रज्ञानाने प्रेरित स्वच्छ व्यवसायाची पायाभरणी करतील.
Output: अगर फैक्ट्री थोड़ी बड़ी है तो वहां पर mployee Provident und और SI