niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
तुम्हाला सगळ्यांना सी बक्थॉर्न बद्दल माहिती असेलच. लडाख भागामध्ये सापडणारी ही वनस्पती किमान 40 ते कमाल 40 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान सहन करू शकते.
Output: लद्दाख क्षेत्र में पाया जाने वाला ये प्लांट माइनस 40 से 40 डिग्री सेंटीग्रेड में कठोरतम तापमान को सहन करने की ताकत रखता है।
माझ्या सोबत म्हणा-
Output: मेरे साथ बोलें
विमा क्षेत्रातील सुधारणेअंतर्गत थेट विदेशी गुंतुवणूक २६ टक्क्यांवरून ४९ टक्के करण्याचा निर्णय देखील आमच्या सरकारने घेतला आहे.
Output: nsurance Reorm में विदेशी निवेश को 26 प्रतिशत से बढ़ाकर के 49 प्रतिशत करने का फैसला भी हमारी सरकार ने लिया है।
पण जेव्हा मी परत येईन, तेव्हा पुन्हा एकदा हे नक्कीच विचारेन.
Output: लेकिन जब मैं आऊंगा तब फिर से पूछंगा ये।
आणि म्हणूनच बंधू भगिनींनो या १८००० गावात वीज पोचविण्याचा मी निश्चय केला.
Output: आप मुझे बताइए हर दिन जब चूल्हा जलाती होगी, गैस पर खाना पकाती होगी, वो मां नरेंद्र मोदी को आशीर्वाद देगी की नहीं देगी?
याच कारणामुळे तुम्हाला माझ्या सोबत घेण्यासाठी माझा उत्साह वाढला आहे.
Output: इसी एक कारण से मेरी हिम्मत बढ़ी है, आप लोगों को मेरे साथ जोड़ने की।
जसे मी सुरुवातीला म्हटले आपले आपल्यात होते, दुसऱ्या जिल्ह्याबरोबर देखील स्पर्धा नव्हती.
Output: जैसे मैंने कहा शुरू में हमारा अपने-अपने में था, दूसरे district के साथ भी competition नहीं था।
राज्य सरकार या कामात मग्न आहे.
Output: राज्य सरकार इस काम में जुटी है।
काशीने आपला हा सुगंध अवघ्या जगात पोहोचवला आहे.
Output: यह काशी ने दुनिया में अपनी सुगंध फैलाई है।
ही अत्यंत आनंदाची बाब आहे की आज आमचा देश मत्स्यउत्पादनात जगात दुसऱ्या क्रमांकावर पोहचला आहे आणि लवकरच तो पहिल्या क्रमांकावरही पोहोचेल.
Output: हमें खुशी की बात है कि आज हमारा देश दुनिया में मछली उत्पादन में second highest बन गया है और देखते ही देखते वो नंबर एक पर भी पहुंचने वाला है।
राज्यातील सातशे पन्नास बोटी लॉंग लायनर ट्रॉलर्समध्ये परिवर्तीत करण्यासाठी आम्ही राज्य शासनाला गेल्या वर्षी 100 कोटी रूपये दिले.
Output: हमने करीब 750 नौकाओं को लम्बी नौकाओं में बदलने के लिए राज्य सरकार को 100 करोड़ रुपये दिए।
आम्ही कोणत्याही देशांशी नफ्या-तोट्याचे हिशेब मनात ठेवून वागलो नाहीत, तर त्याला नेहमीच मानवी दृष्टीकोनातून बघितले आहे.
Output: हमने किसी भी देश के प्रति अपनी नीति को फ़ायदे-नुकसान के तराजू पर नहीं तोला है, बल्कि उसे मानवीय मूल्यों के prism से देखा है।
कोलंबिया अंतराळ यान दुर्घटनेमध्ये कल्पना चावला आपल्‍या सर्वांना कायमचं सोडून गेली. मात्र अवघ्या दुनियेतल्या लाखो युवकांना एक आगळी प्रेरणा तिनं दिली.
Output: कोलंबिया अन्तरिक्षयान दुर्घटना में वो हमें छोड़ कर चली गयीं लेकिन दुनिया भर में लाखों युवाओं को प्रेरणा दे गयी।
पुरुष देह मात्र अंतरंगात स्त्रीत्व असलेल्या व्यक्तीची घुसमट हा चित्रपट आपल्यासमोर सादर करतो.
Output: उन्होंने कहा, 'यह फिल्म एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति के बारे में है जो एक पुरुष के शरीर में फंसी हुई महिला है।
गेल्या काही काळात, जगात अशी अनके उदाहरणे समोर आली आहेत जिथे धोका- जोखीम न पत्करण्याच्या वृत्तीमुळे सरकारी आस्थापांनाना नुकसान सोसावे लागले आहे.
Output: बीते कुछ समय में दुनिया में ऐसे कई उद्हारण सामने आए हैं जहां रिस्क ना लेने की सोच की वजह से सरकारी enterprises को नुकसान झेलना पड़ा है।
पुलवामामध्ये जो दहशतवादी हल्ला केला गेला, त्यामुळे प्र्रत्येक भारतीय आज आक्रोश करत आहे.
Output: पुलवामा में आतंकियों ने जो हमला किया है, उससे हर भारतीय आक्रोश में है।
गावात विजेचा खांब नाही की गावकऱ्यांनी अजून कधीही‍ वीज पहिली नाही.
Output: और मां-बहनों की इज्जत करने वाला गावं मेरे लिए पुण्य गांव होता है।
तपासातील उत्कृष्टतेबाबत केंद्रीय गृहमंत्री पदक :- तपासात अतुलनीय कार्य करणाऱ्या अधिकारी आणि कर्मचाऱ्यांना, यात केंद्रीय, राज्य तसेच केंद्रशासित प्रदेशातील पोलीसांचाही समावेश असेल, हे पदक देऊन गौरवण्यात येईल.
Output: उत्कृष्ट एवं अति उत्कृष्ट सेवा पदक जांच में उत्कृष्टता के लिए केंद्रीय गृह मंत्री का पदक।
आता पहिल्यासारखे केंद्राचे मंत्री आणि अधिकारी फक्त रिबीन कापून उद्‌घाटन करून त्याच दिवशी दिल्लीला परत जात नाहीत.
Output: अब पहले की तरह केंद्र के मंत्री और अफसर सिर्फ फीता काटकर उसी दिन दिल्ली लौट नहीं जाते हैं।
यास्पर्धेचे परिक्षक म्हणून पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, भारताचे सरन्यायाधीश रंजन गोगोई, पूर्व मुख्य निवडणूक आयुक्त एन.
Output: विवेकानंद, टैगोर जैसे लोगों के सेवाभाव के कारण भारतीय संस्कृति अप्रभावित रही है : प्रधानमंत्री ने कहामणिपुरी नतृक और बांग्लादेशी मूर्तिकार भी पुरस्कार विजेताओं में शामिल
नवीन सरकार बनल्यानंतर लाल किल्ल्यावरून पुन्हा एकदा आपणा सर्वांचा गौरव करण्याचं सौभाग्य मला आज लाभलं आहे.
Output: नई सरकार बनने के बाद लालकिले से मुझे आज फिर से एक बार आप सबका गौरव करने का अवसर मिला है।
लोकशाहीची हीच खरी ताकद आहे.
Output: लोकतंत्र की यही ताकत है।
मित्रांनो, पुण्यासह महाराष्ट्रातील 8 शहरांमध्ये स्मार्ट सिटी अभियानांतर्गत अंदाजे दीड हजार कोटी रुपयांची कामं पूर्ण झाली असून साडेतीन हजार कोटी रुपयांची काम वेगाने पूर्ण होत आहेत.
Output: साथियो, पुणे समेत महाराष्ट्र के 8 शहरों में smart city mission के तहत करीब डेढ़ हजार करोड़ रुपये के काम पूरे हो चुके हैं जबकि साढ़े तीन हजार करोड़ के काम तेजी से पूरे कएि जा रहे हैं।
पोस्टमन कुणाच्या तरी गरीब आईसाठी मनीऑर्डर घेऊन जात आहे, हे त्या चोर-लुटारूंनाही माहीत असे.
Output: उन चोर-लूटेरों को भी पता था कि डाकिया किसी गरीब मां के लिए मनी ऑर्डर ले करके जा रहा है।
खूप मोठ्या संख्येने आलेल्या यात्रेकरूंना जर पूजा-प्रसाद घ्यायचा असेल, इथे काही तीर्थयात्रेची खरेदी करायची असेल तर त्याची व्यवस्था केली जाईल.
Output: ठीक है जी, जब दिल्ली में बैठे हुए लोगों को परेशानी होती है तो मैं क्यों किसी को परेशान करूं?
तुम्हाला वाटत असेल की मी या कार्यक्रमात या निकालांचा उल्लेख का करतो आहे?
Output: आपको लगता होगा कि मैं इस कार्यक्रम में इस बात का उल्लेख क्यों कर रहा हूं?
या महत्त्वाच्या सुधारणांमुळे संरक्षण व्यवस्था आणि देशाच्या लष्कराची क्षमता आणखी बळकट होणार आहे.
Output: देश को डिफेंस सेक्टर में आत्मनिर्भर बनाने के लिए, सरकार, भारतीय प्राइवेट सेक्टर के साथ Strategic Partnership Model लागू कर रही है।
खेळ असो, स्पर्धा असो, सामाजिक उपक्रम असो, आमचे दिव्यांग कोणत्याच बाबतीत मागे नाहीत.
Output: चाहे खेल का क्षेत्र हो, कोई competition का हो, कोई सामाजिक पहल हो- हमारे दिव्यांग-जन भी किसी से पीछे नहीं रहते हैं।
1,400 पेक्षा अधिक जुने कायदे रद्द करण्यात आले आहेत.
Output: पुराने कानूनों में से 1400 से अधिक कानूनों को निरस्त कर दिया गया है।
शंकर दयाळ शर्मा यांच्या कुटुंबातील सदस्यांनी आणि राष्ट्रपती भवनातील अधिकारी तसेच कर्मचारी वर्गाने त्यांना श्रद्धांजली अर्पण केली.
Output: इस मौके पर डॉ. शंकर दयाल शर्मा के पारिवारिक सदस्यों और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
ही परिस्थिती बदलायला हवी कारण उपचार महाग होण्यासाठी हेही एक कारण आहे.
Output: इस स्थिति को भी बदलना है और क्योंकि ये भी महंगे इलाज का बड़ा कारण हैं।
मला विश्वास आहे की, हे या महान देशाचे आणि नागरिकांचे भविष्य घडवतील.
Output: मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे।
आपण सर्व मिळून हा सण पारंपारिक उत्साहात आणि आनंदात साजरा करू या.
Output: आइए, हम सब मिलकर यह त्योहार पारंपरिक उत्साह तथा हर्षोल्लास से मनाएं।
भारत-भूतान संबंधांसाठी मला पुन्हा एकदा त्यांचे मार्गदर्शन प्राप्त झाले, त्यांनी वैयक्तिक लक्ष दिल्यामुळे या संबंधांना याचा नेहमीच लाभ झाला आहे.
Output: मुझे एक बार फिर से भारत-भूटान संबंध, जिसे उनके करीबी और व्यक्तिगत ध्यान से हमेशा लाभ हुआ है, के लिए उनका मार्गदर्शन प्राप्त हुआ।
पण अनेकदा यांच्यामागे अनेक अशा गोष्टी असतात ज्या क्रीडा विश्वापेक्षा कितीतरी अधिक असतात, मोठ्या असतात.
Output: लेकिन, कभी-कभी इसके पीछे की बहुत-सी बातें ऐसी होती हैं जो खेल-विश्व से भी बहुत बढ़ करके होती है, बहुत बड़ी होती है।
या संदर्भात तंत्रज्ञान अत्याधुनिक दळणवळण यंत्रणा आणि अत्याधुनिक शस्त्रास्त्र यांच्या माध्यमातून पोलीस दल अद्ययावत करणाऱ्या पोलीस दल आधुनिकीकरण योजनेचा पंतप्रधानांनी उल्लेख केला.
Output: इस संदर्भ में प्रधानमंत्री ने पुलिस बल आधुनिकीकरण योजना (एमपीएफ) का उल्लेख किया जो प्रौद्योगिकी, आधुनिक संचार प्रणालियों और आधुनिक हथियारों के माध्यम से पुलिस बलों का आधुनिकीकरण कर रही है।
जीवनात एकाच स्वप्न राहते की हे दिव्यांग अपत्य, ईश्वराने आमच्यावर जबाबदारी दिली आहे आणि आम्हाला ही जबाबदारी ईश्वरभक्तीप्रमाणे पार पाडायची आहे.
Output: जीवन में एक ही सपना रहता है कि परिवार में पैदा हुआ ये दिव्यांगजन, ईश्वर ने हमें दायित्व दिया है और इस दायित्व को ईश्वर-भक्ति की तरह हमें निभाना है।
युनेस्कोच्या जागतिक वारसा यादीत स्थान मिळवणारे मुंबई हे अहमदाबाद नंतरचे दुसरे शहर बनले आहे. गेल्या पाच वर्षांत भारतातील सात स्थानांचा युनेस्कोच्या जागतिक वारसा यादीत समावेश झाला आहे.
Output: यह इंसेम्बल दो वास्तुशिल्पीय शैलियों, 19वीं सदी की विक्टोरियन संरचनाओं के संग्रह एवं समुद्र तट के साथ 20वीं सदी के आर्ट डेको भवनों से निर्मित्त है।
सिक्कीमच्या नामचीन इथे एकात्मिक पाणी पुरवठा प्रकल्पाचे,एलईडी पथ दिव्याचे आणि फुटपाथचे काम सुरु झाले आहे हे पाहून मला आनंद झाला आहे.
Output: मैं सिक्किम में नामची को देखकर बहुत खुश हूं, जिसने एकीकृत जल आपूर्ति परियोजनाओं, एलईडी स्ट्रीट लाइट और फुटपाथ निर्माण पर कार्य शुरू कर दिया है।
भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव2017 : वलयांकित घडामोडींची घोषणा नवी दिल्ली 18 नोव्हेंबर 2017
Output: आईएफएफआई 2017 पहले ही अपनी सामयिक घोषणाओं के जरिए जानकारी प्रदान कर चुका है, जिसमें अनेक पहल शामिल हैं।
इथले नैसर्गिक सौंदर्य, भव्यता कोणाला आवडणार नाही ?
Output: यहां की सुंदरता, भव्यता को कौन पसंद नहीं करता होगा।
भारत आधुनिकीकरणाकडे जात आहे.
Output: भारत आधुनिकता की ओर आगे बढ़ रहा है।
उज्ज्वला योजनेंतर्गत, आम्ही देशभरातील गरीब महिलांना स्वयंपाकाच्या गॅसचे सिलेंडर मोफत देत आहोत.
Output: उज्ज्वला योजना के अंतर्गत हम देश भर में ग़रीब महिलाओं को मुफ़्त gas सिलेंडर दे रहे हैं।
त्यांची एक मुलगीही या कार्याला समर्पित होती.
Output: उनकी एक बेटी भी इस काम के लिए समर्पित थी।
तेव्हा ते यावेळी 20 मुलांना घेऊन आले होते.
Output: और ये खुशी की बात है कि आज राज्यों के बीच एक तंदुरुस्त स्पर्धा आरंभ हुई है।
हा संस्कार पूर्णतः आत्मसात केल्याबद्दल मी आसामच्या सोनोवाल सरकारचे अभिनंदन करतो.
Output: मैं असम की सरकार सोनेवाल की पूरी टीम को भी बधाई देता हूं कि उन्होंने इस संस्कार को आत्मसात किया है।
आपल्याला आपली मूळ शक्ती कायम ठेवत भविष्यातील गरजांच्या अनुरूप आधुनिक बनावे लागेल.
Output: हमें अपनी मौलिक शक्ति को बनाए रखते हुए भविष्य के समाज और इकोनॉमी के हिसाब से हमें ढलना होगा।
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने धरण संरक्षण विधेयक,2018 संसदेत सादर करण्याच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिली आहे.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल को भारत और वियतनाम के डाक विभागों द्वारा संयुक्त रूप से डाक टिकट जारी करने के बारे में जानकारी दी गई।
त्याविषयी विचार केला जात आहे. यावरून दुर्गम -अतिदुर्गम भागामध्येही कशा प्रकारे जीवनात बदल घडून येत आहेत, याचा अंदाज तुम्हा सर्वांना नक्कीच येईल.
Output: और अब value addition की दिशा में काम चल रहा है, सोचा जा रहा है।
आपण सर्व मिळून एक असा भारत घडवूया जो,स्वच्छ, तंदुरुस्त असेल आणि स्वराजाचे स्वप्न पूर्ण करेल.
Output: हम सब मिलकर के एक ऐसा भारत बनाएंगे, जो स्वच्छ होगा, स्वस्थ होगा और स्वराज के सपने को पूरा करेगा।
सर्वांना प्रगती करण्याच्या समान संधी प्राप्त व्हाव्यात, सर्वांचा समतोल विकास व्हावा.
Output: सबको सामान रूप से आगे बढ़ने का अवसर मिले, सबका संतुलित विकास हो।
समावेशकता आणि एकीकरण यावर उभारलेले भविष्य, आकाराचा विचार न करता सर्व राष्ट्रांच्या सार्वभौम समानतेवर विश्वास आणि व्यापार तसेच आपसातील संबंधांसाठी मुक्त आणि खुल्या मार्गाना समर्थन यावर आमचा समान दृष्टीकोन आहे.
Output: हमारे पास भविष्य के लिये एक साझा दृष्टिकोण है जो कि समावेषण एवं एकीकरण, सभी राष्ट्रों की सार्वभौमिक समानता तथा व्यापार और पारस्परिक संबंधों के लिये स्वतंत्र एवं खुले मार्गों के समर्थन के प्रति प्रतिबद्धता पर आधारित है। यह इनके आकार पर आधारित न हो।
योजना तयार केल्या जावू लागल्या आणि शेतकरी बांधवांचं उत्पन्न वाढवण्यात त्यांचे यशस्वी प्रयत्न सुरू झाले.
Output: किसानों से जुड़ते गए, योजनाए बनाते गए और किसानों की आय बढ़ाने के लिए सफल प्रयास करते रहे।
जगभरातून येणाऱ्या या लोकांचा पाहुणचार करण्याचे वातावरण प्रत्येक चौकात तयार व्हायला हवे की नाही?
Output: हरेक मोहल्ले में इन दुनिया में आने वाले लोगों की मेहमान नवाजी का माहौल बनना चाहिए कि नहीं बनना चाहिए?
तुमच्यापैकी अनेकांनी अनुभवले असेल आणि तुम्हाला या गोष्टींची माहितीही असेल की जागतिक बँकेची ही क्रमवारी आपण करत असलेल्या या सर्व गोष्टी लक्षात घेऊन केली जात नाही.
Output: आप मे से बहुत से लोगों ने अनुभव भी किया होगा और इस बात की जानकारी भी होगी कि orld Bank की ये रैंकिंग उन सभी चीज़ों को ध्यान में रखकर नहीं ली जाती जो हम कर रहे हैं।
रेल्वे क्षेत्रात क्षमता आणि उपलब्धतेत लक्षणीय वाढ झाली आहे.
Output: इसी तरह रेल क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
फक्त गावातून येणाऱ्या अन्नधान्यासाठी शहरात बाजारपेठ निर्माण झाली पाहिजे अस नाही तर गावात उत्पादित होणाऱ्या प्रत्येक गोष्टीसाठी शहरात बाजारपेठ विकसित झाली पाहिजे.
Output: घर का जीवन बदलेगा, 24 घंटे बिजली देने का निर्धारित लक्ष्य के साथ काम करने की दिशा में आज हम आगे बढ़ रहे हैं।
इतकंच नाही, तर त्यांनी दलित महिलांच्या कल्याणासाठीही महान कार्य केलं आहे.
Output: इतना ही नहीं, इन्होंने दलित महिलाओं के कल्याण के लिए भी अभूतपूर्व कार्य किये हैं।
‘इज ऑफ डुईंग बिझिनेस’च्या क्रमवारीमध्ये आम्ही 40 अंकांची झेप घेतली आहे.
Output: ase o oing Business Ranking में हमने 40 अंकों से अधिक की छलांग लगाई है।
यामुळे,हॉटेल, मोटेल, गेस्ट हाउस, घरगुती निवासाची व्यवस्था, पर्यटन, गाईड, रेस्टांरंट यांना चालना मिळणार आहे.
Output: और इसकी वजह से यहां hotel, motel, guest house, camping sites, homestay, tourist, guide, restaurant, कितने ही।
गरजांना विकसित करणारे तयार झाले. नंतर लोकांसाठी देखील पर्यटन केंद्राच्या नकाशात हे ठिकाण तयार झाले.
Output: पूरा hite esert और इन दिनों काफी मात्रा में बुकिंग में परेशानी होती है इतना rush रहता है।
आजकाल बातम्या मिळत आहेत की जगभरात आंतरराष्ट्रीय योग दिवस साजरा करण्याची जोरदार तयारी सुरू आहे.
Output: इन दिनों ख़बर मिल रही है, सारी दुनिया में 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने की भरसक तैयारिया चल रही हैं।
वर्ष 2014 मध्ये संरक्षित क्षेत्रांची संख्या 692 होती जी आता वाढून 868 झाली आहे.
Output: 71. गैस-ग्रिड और आई-वे (I -ay) जैसी आधुनिक सुविधाओं के विकास के कार्यों में तेज़ी लाई जा रही है।
आम्ही डिजिटल अर्थव्यवस्था बनण्याच्या दिशेने वेगाने वाटचाल करत आहोत,
Output: हम डिजिटल अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
मी देशाच्या स्टार्ट अपमध्ये काम करणाऱ्या तरुणांना आग्रह करेन की त्यांनी थोडासा अभ्यास करावा. जगात दिव्यांगांसाठी काय नवीन शोध लागले आहेत, कोणत्या नव्या गोष्टी विकसित झाल्या आहेत, कोणते नवोत्थान झाले आहेत, दिव्यांग सरलतेने आपले जीवन त्या एका जादा साधनाच्या सहाय्याने करू शकतात, ते साधन कोणते आहे?
Output: और मैं देश के startup की दुनिया में काम करने वाले नौजवानों से आग्रह करता हूं कि आप थोड़़ा सा study कीजिए। दुनिया में दिव्यांगजनों के लिए किस-किस प्रकार के नए आविष्कार हुए हैं, कौन सी नई चीजें develop हुई हैं, कौन से नए innovation हुए हैं, दिव्यांगजन सरलता से अपनी जिंदगी का गुजारा उस एक etra साधन से कर सकता है, वो कौन सा है?
आपण पहा, भारताचा लोकप्रतिनिधी कसा असावा, जनसेवक, लोकनायक कसा असावा, वैष्णव जन च्या प्रत्येक ओळीत आपण स्वतःला बसवून पहा, आपण पहा की आपल्याला कुणाच्या मार्गदर्शनाची गरज पडणार नाही.
Output: आप देखिए, हिंदुस्तान में लोकप्रतिनिधि कैसा होना चाहिए, जनसेवक, जननायक कैसा होना चाहिए वैष्णव जन की हर पंक्ति में आप पल भर के लिए अपने आप को बिठाकर के देखिए, आप देखिए आपको किसी से मार्ग-दर्शन की जरूररत नहीं पड़ेगी।
यात सर्वात महत्त्वाची बाब अशी की मुद्रा योजनेच्या माध्यमातून कर्ज घेणाऱ्यांमध्ये 70 टक्‍क्‍यांपेक्षा जास्त महिलांचा समावेश आहे.
Output: इसमें सबसे महत्वपूर्ण बात यह भी है कि मुद्रा योजना के माध्यम से कर्ज लेने वालों में 70 प्रतिशत से ज्यादा महिलाएं ही हैं।
पंतप्रधानांनी दादरा नगर हवेली दमन आणि दीव हे 'खुले शौचालय मुक्त' झाले असल्याचे नोंदविले.
Output: उन्होंने नोट किया कि दमन और दीव और दादरा और नगर हवेली दोनों को खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया है।
डोंगराळ भागातल्या शहरात पाणी हे मोठे आव्हान ठरत आहे.
Output: हमारे पहाड़ी शहरों में पानी एक बहुत बड़ी चुनौती बन रही है।
आम्ही दक्षिण अफ्रिकेमध्ये असलेल्या रंगभेदाला नेहमीच, सातत्याने कडाडून विरोध केला आहे.
Output: हमने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद का हमेशा सख्त विरोध किया है।
ही गोष्ट लहान आहे, परंतु आयुष्याशी निगडीत आहे.
Output: अब बात छोटी है, लेकिन जिंदगी से कैसे जोड़ देते थे।
त्यांनी नागरिकांना नाताळच्या शुभेच्छा दिल्या.
Output: उन्होंने लोगों को क्रिसमस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं।
कुपोषण मुक्त भारताचे सामाईक ध्येय साध्य करण्याच्या दिशेने अनेक योजना एकत्र आणल्या आहेत.
Output: इसमें विभिन्न योजनाएं शामिल हैं जो भारत को कुपोषणमुक्त बनाने के समान लक्ष्य की दिशा में काम कर रही है।
प्रसिद्ध चित्रपट निर्माते भारत बाला यांनी चर्चेची सूत्रे सांभाळली. चित्रपट उद्योग आणि डिजिटल जगतातले शेखर कपूर, सुधीर मिश्रा, मेझॉन प्राईम व्हिडीओ इंडियाचे आशय विषयक संचालक, विजय सुब्रमण्यम, ए एल टी डिजिटलचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी, नचिकेत पंतवैद्य, एप्लॉझ एंटरटेनमेंटचे मुख्य कार्यकारी अधिकारी, समीर नायर, चित्रपट निर्माते करण अंशुमन सहभागी झाले.
Output: आईएफएफआई 2017 के 6ठे दिन की शुभारंभ फिल्ममेकर भरत बाला की डिजिटल स्पेस: द फ्यूचर अहेड विषय पर बहुत ही दिलचस्प और जानकारीपूर्ण पैनल चर्चा के साथ हुआ। इस पैनल चर्चा में शेखर कपूर, सुधीर मिश्रा, विजय सुब्रमन्यम (अमेजन प्राइम वीडियो भारत के कंटेट निर्देशक), नचिकेत पंतवैद्य (एएलटी डिजिटल के सीईओ), समीर नायर (एपलाउज इंटरटेनमेंट के सीईओ) और करण अंशुमान (फिल्ममेकर और निर्माता) ने भाग लिया।
आर्थिक व्यवहार विषयक मंत्रिमंडळ समिती
Output: आर्थिक मामलों की मंत्रिमण्डलीय समिति (सीसीईए)
मुंबई-अहमदाबाद हाय स्पीड रेल आणि समर्पित फ्रेट कॉरिडॉरसारख्या प्रकल्पांनी आमच्या आर्थिक गुंतवणूकीची उच्च पातळी आणि मजबुती दर्शविली आहे.
Output: मुंबई-अहमदाबाद हाईस्पीड रेल और समर्पित माल गलियारे जैसी परियोजनाओं से हमारे आर्थिक रिश्तों की गहराई प्रकट होती है।
देशाच्या विकासामध्ये जनतेचा सहभाग असण्याचे महत्व जाणून त्यांनी जे मार्ग सुचवले, ते आजही तितकेच महत्वपूर्ण आणि काळाशी सुसंगत आहेत.
Output: उनका भरोसा था देश के साधनों पर, संसाधनों पर, देश के प्रतिभाशाली लोगों पर।
माझे जे भारतासाठी विचार आहेत तसेच त्यांचे देखील नेपाळसाठी आहेत.
Output: ये ठीक उसी प्रकार की सोच है जैसे मेरी भारत के लिए है।
एक काळ असा होता, की जेव्हा आपण शाळा- महाविद्यालयात काहीतरी शिकायला जात होतो. मात्र आज ते युग संपले आहे.
Output: एक समय था, जब हम स्कूल-कॉलेज में सीखने के लिए जाते थे, लेकिन वो युग समाप्त हो चुका है।
त्यानंतर दोन्ही नेते विश्व भारती विद्यापीठाच्या दीक्षांत समारंभाला उपस्थित राहिले.
Output: इसके बाद दोनों नेताओं ने विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में हिस्सा लिया।
ज्यावेळी अतिशय कार्यक्षमतेने कोणतेही काम केले जाते, उपलब्ध असलेल्या साधन सामुग्रीचा अतिशय चांगल्या पद्धतीने वापर केला जातो, त्यावेळी देशाचा मोठ्या प्रमाणावर पैसा वाचतो.
Output: जब eicient तरीके से काम किया जाता है। , जब मौजूदा संसाधनों का अच्छे से अच्छा उपयोग किया जाता है तब देश का पैसा बचता है।
याअंतर्गत साडेचार लाख कोटी रुपयांपेक्षा जास्त राशी विना बँक गॅरंटी देशातील तरुणांना, महिलांना देण्यात आली आहे.
Output: इसके तहत साढ़े 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की राशि बिना बैंक गारंटी देश के नौजवानों को, महिलाओं को दी गई है।
गरज आहे आपण हि ऊर्जा जाणून घेण्याची.
Output: आवश्यकता है कि हम उस ऊर्जा को.
कोणताही भारतीय अभिमानाने छाती फुगवून हे सांगू शकतो की आम्ही लोक जगाला काही तरी देणारे लोक आहोत आणि हिसकावून घेणारे लोक तर अजिबातच नाही आहोत.
Output: प्रथम विश्वयुद्ध और दूसरे विश्वयुद्ध में शांति के लिए लेना-पाना कुछ नहीं शांति के लिए डेढ़ लाख हिन्दुस्तानी शहादत मोल ले कोई भी भारतीय सीना तानकर के कह सकता है कि हम लोग दुनिया को देने वाले लोग है लेने वाले लोग नहीं और छीनने वाले तो कतई ही नहीं।
नवीन भारताच्या नवीन आणि आधुनिक व्यवस्था सुरक्षित ठेवण्यासाठी, देशाच्या आशा आणि आकांक्षा सशक्त करण्यासाठी तुम्ही कायम पुढे जात आहात.
Output: नए भारत की नई और आधुनिक व्यवस्थाओं को सुरक्षित करने के लिए, देश की आशाओं और आकांक्षाओं को सशक्त करने के लिए आप निरंतर आगे बढ़ रहे हैं।
‘आसियान’ने 2017मध्ये आपली 50 वर्षे पूर्ण केली. आणि 2017मध्येच आसियानबरोबर भारताने केलेल्या भागिदारीला 25 वर्षे पूर्ण झाली.
Output: आसियान (ASAN) ने 2017 में अपने 50 वर्ष पूरे किए और 2017 में ही आसियान (ASAN) के साथ भारत की साझेदारी के 25 वर्ष भी पूरे हुए हैं।
मित्रांनो, रडत बसण्याऐवजी प्रभावी उत्तर देण्याचा हा धोरणात्मक बदल शत्रूवर भारी पडला.
Output: साथियो, रोने-गिड़गिड़ाने के बजाय प्रभावी जवाब देने का यही रणनीतिक बदलाव दुश्मन पर भारी पड़ गया।
पण तुम्ही लोकांनी आज जी शिस्तबद्ध वृत्ती दाखवली त्याबद्दल माझ्याकडून तुमचे खूप खूप अभिनंदन.
Output: लेकिन आज आप लोगों ने जो discipline दिखाई है इसके लिए मेरी तरफ से बहुत-बहुत बधाई।
चार वर्षांपूर्वी इथे के नवे पदवी महाविद्यालय सुरु करण्यात आले होते आणि वर्ष 2016 मध्ये विधि महाविद्यालय देखील सुरु झाले.
Output: चार वर्ष पहले यहां नया डिग्री कॉलेज खोला गया था और साल 2016 में लॉ कॉलेज भी शुरू हो गया।
नवी दिल्ली, 17 जानेवारी 2019
Output: यहां उपस्थित सभी भाइयो और बहनों।
याबद्दल मी हरियाणामधील जनतेला, दिल्ली एनसीआर मधील जनतेला अनेकानेक शुभेच्छा देतो.
Output: मैं हरियाणा के लोगों को, दिल्ली एनसीआर के लोगों को इस एक्सप्रेस-वे के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
बंधू आणि भगिनींनो, काही वेळापूर्वी या इथंच संत कबीर अकादमीचा शिलान्यास करण्यात आला.
Output: भाइयो और बहनों, थोड़ी देर पहले ही यहां संत कबीर अकादमी का शिलान्यास किया गया है।
हा उत्सव भाषा, संगीत आणि भिन्नतेला संपवून एक होण्याची प्रेरणा देतो.
Output: ये पर्व भाषा, भूषा और भिन्नता को खत्म कर एक होने की प्रेरणा देता है।
येथून आता संपूर्ण शहरांच्या व्यवस्थांचे निरीक्षण केले जात आहे.
Output: यहीं से अब पूरे शहर की व्यवस्थाओं की निगरानी का काम किया जा रहा है।
जेव्हा आमच्या स्पोर्ट्सची स्थानिक परिस्थिती मजबूत होईल म्हणजे जेव्हा आमचा पाया मजबूत होईल तेव्हाच आमचे युवा खेळाडू देश आणि जगात आपल्या क्षमतांचं सर्वोत्तम प्रदर्शन करू शकतील.
Output: जब हमारा sports का local ecosystem मजबूत होगा यानी जब हमारा base मजबूत होगा तब ही हमारे युवा देश और दुनिया भर में अपनी क्षमता का सर्वोत्तम प्रदर्शन कर पाएंगे।
प्रामाणिक लोकांना वाटते की मी प्रामाणिकपणाच्या या मार्गावर चालत असताना माझ्या या प्रामाणिकपणाचे देखील काही मोल आहे.
Output: ईमानदार को लगता है कि हां, अब मैं ईमानदारी के रास्ते पर चलूंगा तो मेरी ईमानदारी का भी कोई मूल्य है।
यावर्षी 2 ऑक्टोबरला जेव्हा आपण बापूजींची 150वी जयंती साजरी करू तेव्हा आपण त्यांना केवळ हागणदारीमुक्त भारत समर्पित नाही करणार तर त्याच दिवशी आपण प्लास्टिक विरुद्ध जनआंदोलनाची मुहूर्तमेढ देखील रोवूया.
Output: इस बार 2 अक्टूबर को जब बापू की 150वीं जयंती मनायेंगे तो इस अवसर पर हम उन्हें न केवल खुले में शौच से मुक्त भारत समर्पित करेंगे बल्कि उस दिन पूरे देश में प्लास्टिक के खिलाफ एक नए जन-आंदोलन की नींव रखेंगे।
सरकारने काही क्षेत्रातील आयात शुल्क कमी केले आहे, मात्र अजून खूप मोठा पल्ला गाठायचा आहे.
Output: कुछ सेक्टरों में सरकार I mport bill कम करने में सफल हुई है लेकिन अभी करने के लिए बहुत कुछ बाकी है।
शेवटचे तरीही महत्त्वाचे म्हणजे ज्यांनी या कामासाठी दिवसरात्र कष्ट उपसले, त्या कामगारांचे मी अभिनंदन करतो.
Output: सबके साथ, खासतौर से मैं उन मजदूरों की मेहनत की प्रशंसा करता हूं, जिन्होंने इसके निर्माण में रात-दिन काम किया।
त्यांना ते मोफत मिळणार असल्याने त्यांनी भांडण केले नाही आणि स्वच्छतागृह बनले.
Output: खैर उनको तो मुफ्त में मिलने वाला था तो फिर ज्यादा उन्होंने झगड़ा नहीं किया, बन गया।
किसान चाचीने आपल्या भागातल्या 300 महिलांना स्वयंसहायता गटाशी जोडून आर्थिक दृष्ट्या स्वावलंबी बनण्यासाठी प्रेरित केलं आहे.
Output: किसान चाची ने अपने इलाके की 300 महिलाओं को Sel elp Group से जोड़ा और आर्थिक रूप से स्वावलंबी बनाने के लिए प्रेरित किया।
तुम्ही ते लोक आहात जे नेहमीच्या चौकटीत बंदिस्त असलेल्या मार्गांवर चालण्याऐवजी आपले साहस आणि इच्छाशक्तीच्या माध्यमातून स्वतःचे मार्ग तयार करता.
Output: आप वे लोग है जो बधे - बधाए रास्तों पर चलने के बजाय ख़ुद के रास्ते खुद तय करते है, अपने साहस और इच्छाशक्ति से रास्ते तैयार करते है।
श्रीलंकेसमवेत सामंजस्य करार करण्याचे प्रस्तावित आहे.
Output: श्रीलंका के साथ भी ऐसे समझौते का प्रस्ताव है।
मित्रहो,जागतिक आरोग्य,समृद्धी आणि शांतता याबाबत आपल्या ऋषी मुनींनी जो संदेश दिला आहे त्याचा लाभ संपूर्ण जगाला व्हावा यासाठी प्रयत्न करण्यात येत आहेत.
Output: साथियों, वैश्विक आरोग्य, समृद्धि और शांति को लेकर हमारे षियों, मुनियों और गुरुओं ने जो संदेश दिया उस संदेश से दुनिया लाभान्वित हो, इसका प्रयास किया जा रहा है।
जगभरात विखुरलेल्या भारतीयांनी जर ठरवले की भारतात जाऊन मी गुंतवणूक करेन, तर प्रत्येकासाठी ते शक्य नाही.
Output: लेकिन देश सेवा में एक काम जरूर कर सकता है कि मैं एक साल में कम से कम पांच non- I
यासंदर्भात त्यांनी कुडनकुलम अणु ऊर्जा केंद्राच्या 5 आणि 6 या युनिटबाबत झालेल्या कराराचा उल्लेख केला.
Output: इस स्कीम का शुभारंभ माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 19 फरवरी 2015 को सूरतगढ़, राजस्थान में किया गया था।
नुकतेच स्पाईसजेटच्या विमानाने जैवइंधन मिश्रीत एव्हिएशन फ्युएलच्या साहायाने दिल्ली ते देहरादून असे अंतर यशस्वीरित्या पुर्ण केले, अशी माहिती ग़डकरींनी यावेळी दिली.
Output: उन्होंने महाप्रबंधकों से जोर देकर कहा कि वे माल लदान को बढ़ाने के लिए पहल करें।
बंधू- भगिनींनो, केंद्र सरकारने कलम 370 हटवण्याबरोबरच आता काही काळासाठी जम्मू- काश्मीरला थेट केंद्र सरकारच्या नियंत्रणाखाली ठेवण्याचा निर्णय नीट विचार करून घेतला आहे.
Output: भाइयों और बहनों, केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाने के साथ ही, अभी कुछ कालखंड के लिए जम्मू-कश्मीर को सीधे केंद्र सरकार के शासन में रखने का फैसला बहुत सोच-समझकर लिया है।
परंतु आपल्या इथल्या राजकीय पक्षानी सत्ता मिळवण्यासाठी, एक गठ्ठा मत बँकेचा खेळ खेळण्यासाठी या लोकांनी तिहेरी तलाक बंदीचे विधेयक संसदेमध्ये मंजूर होवू नये म्हणून अडचणी निर्माण केल्या आहेत.
Output: लेकिन ये राजनीतिक दल, ये सत्ता पाने के लिए वोट बैंक का खेल खेलने वाले लोग, तीन तलाक के बिल के संसद में पास होने पर रोड़े अटका रहे हैं।
देशाच्या प्रामाणिक करदात्यांचा पैसा बळकावून आपल्या लोकांचे भले करणाऱ्यांना योग्य जागी पोहोचवूनच आम्ही शांत बसणार आहोत. याबद्दल आपल्याला मी विश्वास देण्यासाठी इथं आलो आहे.
Output: देश के ईमानदार करदाताओं के पैसे से अपनों का भला करने वालों को उनकी सही जगह पर पहुंचाकर ही हम दम लेंगे, आपको ये विश्वास दिलाने मैं यहां आया हूं।
17तासांच्या तुमच्या व्यस्त दिनचर्येत तुम्हाला उर्जावान ठेवण्यासाठी आणि कोणताही थकवा जाणवू न देता उत्साही ठेवण्यामध्ये अशी कोणती गोष्ट आहे जी नेहमीच तुम्हाला प्रोत्साहन देत राहते?
Output: 17 घंटों की आपकी व्यस्त दिनचर्या में आपको ऊर्जावान बनाए रखने और बिना थकान महसूस किए उत्साहित रखने में ऐसी क्या चीज है जो आपको हमेशा motivate करती है?
- आपल्या देशाने संकल्प केला आहे की 2022 पर्यंत मानवाला घेऊन गगनयान उड्डाण करेल.
Output: North-ast के आखिरी गांव में बिजली पहुंच गई है।
असे म्हटल्या गेले की भारतात आर्थिक सुधारणा खूप होणे शक्य नाही परंतु आज भारताची अर्थव्यवस्था विकासात्मक आहे
Output: यह कहा जाता कि भारत में आर्थिक सुधार असंभव हैं, लेकिन लोगों ने इसे संभव कर दिया है।
भारत आर्थिक विकासाची शिखरे पार करत असतांना त्याने अवलंबलेले ‘सबका साथ सबका विकास’ हे धोरण नेपाळलाही लागू होते, असे ते म्हणाले. नेपाळमधील राष्ट्रीय स्थैर्याप्रती त्यांनी समाधान व्यक्त केले.
Output: उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक विकास में नई ऊचाईयां छू रहा है और सबका साथ सबका विकास के विजन में नेपाल के लोग भी शामिल हैं।
त्याचा अजून एक व्हिडिओ देखील लोकप्रिय झाला आहे ज्यात तो लोकांसोबत वॉलीबॉल खेळत आहे.
Output: एक और उनका video भी प्रचलित हो गया है, जिसमें वो लोगों के साथ volleyball पर हाथ आज़मा रहे हैं। बहुत से और युवाओं ने भी it I
माझ्या प्रिय देशवासियांनो, मी नेहमीच सांगतो की, जो खेळेल तो खुलेल आणि यंदा खेलो इंडियामध्ये खूप सारे तरुण आणि युवा खेळाडू खुलून समोर आले आहेत.
Output: मेरे प्यारे देशवासियों,मै हमेशा कहता हू, जो खेले वो खिले और इस बार के खेलो इंडिया मेंढ़ेर सारे तरुण और युवाखिलाड़ी खिल के सामने आए हैं।
भारतावर विशेष विश्वास व्यक्त केल्याबद्दल जपानच्या उद्योग वर्गाचे, मी आभार मानतो.
Output: मैं आज इस अवसर पर जापान के उद्यमी वर्ग का भारत पर विशेष विश्वास करने के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
बंधू आणि भगिनींनो ! जर सुप्रशासन असेल तर निर्धारित वेळेत काम होते.
Output: भाईयो बहनों Good Governance होता है तो निर्धारित समय सीमा में कार्यक्रम तय होता है।
आमच्या सरकारने 83 नवीन तेजस विमाने खरेदी करण्याच्या प्रस्तावाला स्वीकृती दिली.
Output: हमारी सरकार ने 83 नए तेजस विमान खरीदे जाने का प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी।
चित्रपट महोत्सवांच्या माध्यमातून भारत आणि युक्रेन द्विपक्षीय सहकार्य वृद्धिंगत करणार आहेत.
Output: फिल्म महोत्सवों और भारत द्वारा स्थापित फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस प्लेटफॉर्म के इस्तेमाल के माध्यम से भारत और यूक्रेन द्विपक्षीय भागीदारी को मजबूत बनाया गया।
आणि म्हणूनच देशभरात हा प्रयत्न करून तुम्हा सर्व अनुभवी लोकांसोबत विचारविनिमय करण्याचा हा प्रयत्न केला आहे.
Output: और इसीलिए देशभर में ये प्रयास करके आप सब अनुभवी लोगों के साथ विचार-विमर्श का ये प्रयास किया है।
आपल्यासारख्या उद्योगपतींचे उद्योगक्षेत्र अधिक मजबूत करण्यासाठी सरकार छोट्या उत्पादनांच्या निर्यातीवरही भर देत आहे.
Output: आप जैसे उद्यमियों का, उनको और मजबूत करने के लिए सरकार छोटे-छोटे उत्पादों के eport पर भी बल दे रही है।
या सगळ्या ज्ञान आणि संशोधनाला वाव देणाऱ्या संस्था इथे सुरु होणार आहेत.
Output: हम 2022 के लिए संकल्प करे, कुछ कर-गुजरने का इरादा लेकर चल पड़े। मैं मानता हूं कि यह सपना पूरा होगा।
म्हणजे ही एक मोठी कामगिरीच मानली जायची की आमच्या घरी आता गॅस कनेक्शन आले आहे आणि आमच्या देशात गॅस कनेक्शन इतकी मोठी गोष्ट मानली जायची की संसद सदस्याला 25 कूपन मिळायची.
Output: कि हमारे घर में अब गैस का कनेक्शन आ गया और गैस का कनेक्शन इतनी बड़ी चीज हुआ करती थी हमारे देश में कि parliament के member को 25 कूपन मिलते थे।
इथला नागरिक हिंदुस्तानच्या कोणत्याही भागात गेला आणि त्याला रुग्णालयात जाण्याची गरज भासली तरी तिथेही हे पैसे दिले जाणार आहेत.
Output: और यहां का नागरिक हिन्दुस्तान के किसी भी कोने में जाए, उसको वहां अस्पताल की जरूरत पड़ी तो वहां भी वो पैसा दिया जाएगा।
अशा लोकांपासून उत्तर प्रदेशच्या लोकांनी सावधान राहण्याची आवश्यकता आहे.
Output: ऐसे लोगों से उत्तर प्रदेश और देश के लोगों को सतर्क रहने की जरूरत है।
भारतातील तरुणांसाठी रोजगाराच्या संधी उपलब्ध व्हाव्या यासाठी आम्ही निर्मिती क्षेत्राला प्रोत्साहन देण्याचे काम करीत आहोत.
Output: हमारी गिनती भी अंकटाड द्वारा सूचीबद्ध शीर्ष 10 एफडीआई गंतव्यों में की जाती है।
ज्या लोकांनी एकविसाव्या शतकात जन्म घेतला आहे, त्यांच्यासाठी हे वर्ष महत्त्वाचे आहे.
Output: ये वर्ष 2018 का, आने वाला 18, 1 जनवरी, मैं इसे सामान्य 1 जनवरी नहीं मानता।
ज्या पद्धतीने सरकारच्या ई बाजारपेठेने देशाच्या सर्वदूर भागात पसरलेल्या छोट्या छोट्या उद्योजकांना, आपली उत्पादने थेट सरकारला विकण्याची संधी उपलब्ध करून दिली आहे त्यासाठी वाणिज्य मंत्रालय प्रशंसेला पात्र आहे.
Output: जिस तरह GeM ने देश के सुदूर कोने में बैठे छोटे-छोटे उद्मियों को अपने Products सीधे सरकार को बेचने का अवसर मुहैया कराया है, उसके लिए ommerce Ministry प्रशंसा की पात्र है।
आता पाइपद्वारे स्वयंपाकाचा गॅस देण्याचे व्‍यापक अभियान देखील सरकारने सुरु केले आहे.
Output: अब पाइप से रसौई गैस देने का भी एक व्यापक अभियान सरकार ने आरंभ किया है।
थकलेल्या शरीराने, हिरमुसल्या मनाने स्वप्ने पाहताही येत नाहीत आणि साकार देखील करता येत नाहीत.
Output: जिन साथियों को ये पुरस्कार मिला है, मैं उनकी तपस्या और योग के प्रति उनके समर्पण की सराहना करता हू।
चौधरी छोटूरामजींमुळे आणि त्यांच्या याच विचारांमुळे प्रत्येक राजकीय विचारधारा, छोटूरामजींचा आदर करते.
Output: चौधरी छोटूराम जी ने और उनके इन्हीं विचारों की वजह से राजनीति की हर धारा में सर, छोटूराम जी का सम्मान होता था।
त्याच्या मनमंदिरामध्ये हे भाव सतत गुंजत राहतील, आपल्या घरी परतताना तो वाटसरूही भारत-नेपाळ यांच्यातल्या मैत्रीचा चिरंजीव भाव आपल्या मनामध्ये कायमचा ठेवून इथून जाणार आहे.
Output: हर पल भारत-नेपाल मैत्री के शर्मभाव उसके मनमंदिर में गूंजते रहेंगे और अपने घर में लौटेगा तब भी वो भारत-नेपाल मैत्री के चिरंजीव भाव अपने मन में ले करके चला जाएगा।
म्हणूनच, ज्यावेळी विकासाचा विषय निघतो तेव्हा काहीच पुरेसे ठरत नाही.
Output: इसलिए विकास की बात आने पर कुछ भी पर्याप्त नहीं है।
राज्यांमध्ये जिल्हा स्तरावर एक क्रमवारी यंत्रणा तयार करण्याचा प्रयत्न सुरू आहे.
Output: राज्यों में जिला स्तर पर एक रैंकिंग सिस्टम बनाने का भी प्रयास हो रहा है।
आज जे हजारो कोटी रुपयांच्या योजनांचे शिलान्यास झाले आहे ते केवळ त्यावरून गाड्या हाकण्या साठी नाही तर या रस्त्यांची निर्मिती आर्थिक जीवन बदलण्यासाठी आहे.
Output: आज जो हजारों करोडों रुपयों की योजनाओं के शिलान्यास हुए हैं वो सिर्फ उस पर गाडियां दौड़ाने के लिए नहीं है। यह सड़क का निर्माण यहां के आर्थिक जीवन को बदलने के लिए हैं।
जेव्हा मी Fit India च्या विषयी बोलतो तेव्हा असे मानतो कि जेवढे आपण खेळू तेवढा देश खेळेल.
Output: जब में it I ndia की बात करता हू तो मैं मानता हू कि जितना हम खेलेंगे, उतना ही देश खेलेगा।
अशा मोहिमांमुळे विद्यार्थ्यांचे आयुष्य सुदृढ होईल, त्याचबरोबर अनेक गरीब बालकांचे आयुष्यही सुधारून जाईल.
Output: इसी तरह विद्यार्थियों को दी जाने वाली शिक्षा का विस्तार class room के दायरे से बाहर होना बहुत अनिवार्य है।
सीएनजीद्वारे गाड्या चालवण्याच्या दिशेने जलद गतीने काम सुरु आहे.
Output: हरहुआ से राजा तालाब और चंदौली तक एक नए सर्किट को तैयार करने पर तेजी से काम चल रहा है।
माझ्या अनुभवाच्या आधारे मी सांगू शकतो की जर आपण एखादी गोष्ट करण्याचा निर्धार केला तर आपल्या देशात अशक्य काही नाही.
Output: अनुभव के आधार पर मैं कह सकता हूं कि हमारे देश में अगर एक बार हम ठान लें तो कुछ भी असंभव नहीं है।
तुम्हा सर्वांना या ठिकाणी जे घरासारखे वातावरण मिळते ते इथल्या लोकांच्या आणि त्यांच्या नेतृत्वाच्या त्या मूल्यांची ओळख आहे ज्यांना आपण भारतात विविधता आणि सहअस्तित्वासाठी अतिशय महत्त्वाचे मानतो.
Output: आपको यहां घर जैसा जो माहौल मिलता है वह यहां के लोगों, और यहां के नेतृत्व के उन मूल्यों के निशान हैं जिनको हम भारत में विविधता और सहअस्तिव के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण मानते हैं।
आणि जेव्हा नवी घरे बनतील तेंव्हा विटा लागतील, सिमेंट लागेल, लोखंड लागेल, लाकूड लागेल, नवनवीन लोकांना रोजगार मिळेल, मजुरांना काम मिळेल, आणि जेंव्हा कोट्यावधी घरे बनतील, तेंव्हा रोजगाराची एक नवी संधी निर्माण होईल.
Output: और जब नए घर बनेंगे ईंटा लगेगी, सीमेंट लगेगा, लोहा लगेगा, लकड़़ी लगेगी, नए-नए लोगों को रोजगार मिलेगा, मिस्त्री को काम मिलेगा, एक रोजगार का नया अवसर पैदा होगा जब करोड़ों-करोड़ों घर बनेंगे।
ईशान्येकडील भागात टिकावू पायाभूत सुविधांच्या निर्मितीमध्ये जपानचे योगदान आणि डोंगराळ भागातील महामार्गांवर क्षमतावृद्धीचे प्रकल्प
Output: पहाड़ी क्षेत्रों में राजमार्गों पर क्षमता विकास परियोजना के जरिए और पूर्वोत्तर क्षेत्र में लचीले बुनियादी ढांचों में जापान का योगदान
यावरून बंदराचे काम किती वेगाने होत आहे, याची आपल्याला कल्पना येईल.
Output: हम कल्पना कर सकते हैं कि कितनी तेजी से आगे बढ़े हैं।
या शहरातील रस्ते, वीज, पाणी अशा सर्व व्यवस्था याच केंद्रातून संचालित, नियंत्रित होणार आहेत.
Output: सड़क, बिजली, पानी से लेकर तमाम व्यवस्थाएं इसी सेंटर से संचालित होने वाली हैं।
उज्वला योजनेअंतर्गत मे 2016 पासून देशातील गरिबातील गरीब असलेल्यांना सुमारे सहा कोटी एलपीजी धारकांना कनेक्शन्स देण्यात आल्याबद्दल मला अतिशय आनंद होत आहे.
Output: मुझे खुशी है कि मई 2016 के बाद से उज्ज्वला योजना के तहत देश के निर्धनतम लोगों को लगभग 6 करोड़ एलपीजी कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
सागरी क्षेत्राला महाशक्ती बनवण्याची संधी देणारी भौगोलिक व्यवस्था आपल्याला मिळाली आहे.
Output: हम सामुद्रिक क्षेत्र में एक महाशक्ति बनने की संभावना वाली. हमें भौगोलिक रूप से व्यवस्था मिली हुई है।
आज ‘मन की बात’ च्या माध्यमातून मी देशवासियांकडे तीन गोष्टींचा आग्रह धरणार आहे.
Output: आज मन की बात के माध्यम से मैं देशवासियों से 3 अनुरोध कर रहा हू।
पंतप्रधान झाल्यानंतर लगेचच या रेल्वे मार्गाचे लोकार्पण करण्याची संधी मला मिळाली.
Output: प्रधानमंत्री बनने के फौरन बाद ही मुझे इस रेल रूट का लोकार्पण करने का अवसर मिला था।
आपल्या संस्कृतीमध्ये फार पूर्वी याबाबत विचार करण्यात आला आणि त्याचमुळे मातीच्या महत्वाबाबत आपण फार पूर्वीपासून, अगदी प्राचिन काळापासून सजग आहोत.
Output: हमारी संस्कृति में इस पर बहुत पहले चिंता कर ली गई और यही कारण है कि हम मिट्टी के महत्व को लेकर, प्राचीन समय से जागरुक रहे हैं।
माझ्या प्रिय देशबांधवांनो, मी व्याकुळ देखील आहे, मी व्यग्र देखील आहे.
Output: मेरे प्यारे देशवासियों, मैं व्याकुल भी हूं, मैं व्यग्र हूं, मैं अधीर भी हूं।
ही जवळीक आणि परस्पर सामंजस्यामुळे आम्हाला द्विपक्षीय संबंधातील अनेक दऱ्या सांधण्यात मदत झाली आहे.
Output: इस निकटता और आपसी समझ ने हमें अपने द्विपक्षीय संबंधों में कई अंतरालों को पाटने में मदद दी है।
माझी अशी इच्छा आहे, कि सात आठ ठिकाणी मला बोलायचं देखील आहे, तर संवाद सुरु करावा.
Output: मैं चाहूंगा कि सात-आठ स्थान पर मुझे बात भी करनी है तो बातचीत शुरू करें।
मोठ्या हिंमतीने निर्णय घेतले जात आहेत. आणि त्याचा परिणाम आज संपूर्ण जग पाहत आहे.
Output: बनारस ने भी मुझे भारी मतों से विजयी बनाया था। लेकिन जब एक सीट छोड़ने की बात आई तो मैंने सोचा कि बड़ोदा को आगे बढ़ाने के लिए बहुत सारे साथी मेरे वहां हैं।
आज काल ‘एनपीए-एनपीए’ ‘अनुत्पादित मालमत्ता’ यांचा जो गोंधळ सुरू आहे, तो गोंधळ या आधीच्या सरकारमध्ये असलेल्या अर्थशास्त्रज्ञांनी या सरकारला दिलेले सर्वात मोठे कर्ज आहे.
Output: ये Non-Perorming Asset, NPA-NPA का जो हल्ला मच रहा है वो पहले की सरकार में बैठे अर्थशास्त्रियों की, इस सरकार को दी गई सबसे बड़ी iability है।
महाराष्ट्रातल्या 10 आदिवासी विद्यार्थ्यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज महाराष्ट्र के जनजातीय 10 छात्रों के समूह से मुलाकात की।
त्यांनी मिरची लाल होईपर्यंत तिची सर्व प्रक्रिया केली, त्यानंतर लाल मिरचीची पावडर बनवण्यासाठी प्रोसेसर घेऊन आले.
Output: उन्होंने मिर्ची को लाल बनने तक उसकी सारी प्रोसेस की, फिर लाल मिर्ची का पावडर बनाने के लिए processors ले आए, उसका पेकेजिंग किया।
त्याची त्यांना वृद्धापकाळामध्ये खूप मोठी किंमत मोजावी लागली होती.
Output: इसके लिए उन्हें वृद्धावस्था में भी भारी कीमत चुकानी पड़ी।
मध्य आणि पश्चिम रेल्वे वर उपनगरी रेल्वे कार्यान्वयनाचे विलगीकरण
Output: मध्य और पश्चिमी रेलवे पर मुंबई उपनगरीय रेलवे नेटवर्क का मार्ग 385 किलोमीटर है।
उपचारांपेक्षा महत्वावर भर देणारा हा विचार आरोग्य आणि कल्याण केंद्रे गावागावांत पोहचवणार आहेत.
Output: इलाज से ज्यादा अहमियत को जोर देने वाली इसी सोच को ये ealth and ellness entres गांव-गांव पहुचाने वाला है।
अशा प्रत्येक जिल्ह्याची जबाबदारी एका प्रशिक्षण गटाकडे सोपवली आहे, जे शिक्षण, पाणी आणि स्वच्छता यासारख्या क्षेत्रांमध्ये काम करत असून ग्रामीण विकासासाठी आरोग्य आणि पोषणाला सर्वाधिक प्राधान्य देण्यात येत आहे.
Output: ऐसे प्रत्येक जिले को एक टीम उपलब्ध कराई गई है जो शिक्षा, जल तथा स्वच्छता, ग्रामीण विकास के क्षेत्र में स्वास्थ्य और पोषाहार को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए काम करेंगे।
अलिकडेच काही दिवसांपूर्वी मी बनारसला गेलो होतो.
Output: कुछ बच्चों को पर्यापत टीके नहीं लगे हैं।
या व्यतिरिक्त, कृषी उत्पादनांचे मूल्यवर्धन कसे केले जाऊ शकते, याचा तुम्ही सतत विचार केला पाहिजे.
Output: इसके अलाव agriculture products का किस तरह value addition किया जा सकता है, ये भी निरंतर आपके thought process में होना चाहिए।
कुंभमेळ्याच्या ज्या क्षेत्रात वीस हजार पेक्षा जास्त कचरापेट्या असतील, एक लाखापेक्षा जास्त शौचालये असतील, तेथे माझ्या या सफाई कर्मचारी बंधू-भगिनींनी किती काम केले असेल, याचे अनुमान करता येणार नाही.
Output: जिस मेला क्षेत्र में 20 हजार से ज्यादा कूड़ेदान हों, एक लाख से अधिक शौचालय हों वहां किस तरह मेरे सफाईकर्मी भाई-बहनों ने काम किया है, उसका अंदाजा भी कोई नहीं लगा सकता।
स्वातंत्र्यानंतर कित्येक दशकांनी आज मला इथे तशीच संकल्प शक्ती पुन्हा दिसते आहे.
Output: स्वतंत्रता के अनेक दशकों के बाद अब देश में एक बार फिर वैसी ही संकल्प शक्ति उजागर हो, वैसी ही संकल्प शक्ति नजर आए, और नजर आ रही है।
खेळाप्रमाणेच आपल्या सुरक्षादलासाठी देखील योग आणि आयुर्वेद खूप महत्वपूर्ण आहेत.
Output: आयुष को सरकार ने अपने चार priority areas में रखा हुआ है।
तज्ज्ञ जे अंदाज वर्तवत होते त्यापेक्षा हे आकडे अधिक आहेत.
Output: यह आंकड़े न सिर्फ अच्छे हैं, बल्कि सभी जो epert लोग हैं, अनुमान लगाते थे, उससे भी ज्यादा अधिक है।
माझ्या प्रिय देशवासियांनो, आणखी एका गोष्टीसाठी मला आपले आभार व्यक्त करायचे आहेत.
Output: मेरे प्यारे देशवासियो, मुझे और एक बात के लिए भी आपका आभार व्यक्त करना है और दुनिया के लोगों का भी आभार व्यक्त करना है।
आज भारत एक बलशाली राष्ट्र म्हणून स्थापित होण्याच्या मार्गावर वाटचाल करत आहे अशा काळात देशभावना अधिक मजबूत करण्याची आवश्यकता आहे.
Output: आज जब भारत एक सशक्त राष्ट्र के रुप में स्थापित होने की राह पर चल पड़ा है, तब भारत की भावना को और सशक्त करने की आवश्यकता है।
ब्रिटिश शासनाला त्यांच्या चुकांचा आरसा दाखवण्याची शक्ती आणि बुद्धिमत्ता टिळक यांच्याकडेच होती.
Output: उनमें ब्रिटिश शासकों को उनकी गलतियों का आईना दिखाने की शक्ति और बुद्धिमत्ता थी।
नवी दिल्ली, 2 ऑगस्ट 2019 1 ते 7 ऑगस्ट या जागतिक स्तनपान सप्ताहानिमित्त महिला आणि बालकल्याण मंत्रालयाच्या अन्न आणि पोषण मंडळाने अनेक कार्यक्रम आयोजित केले आहेत.
Output: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के तहत आने वाला खाद्य एवं पोषण बोर्ड 1 से 7 अगस्त 2019 के बीच मनाए जा रहे विश्व स्तनपान सप्ताह (डब्ल्यूबीडब्ल्यू) के दौरान माता-पिता को सशक्त बनाना, स्तनपान को सक्षम करना थीम पर कई गतिविधियों का आयोजन कर रहा है।
झारसुगुडा विमानतळाचे त्यांच्या नावावरुन नामांतर झाल्यामुळे संबंधित क्षेत्रातल्या स्थानिकांच्या भावनांचे प्रतिबिंब असणारी ओदिशा सरकारची बहुप्रलंबित मागणी पूर्ण होणार आहे.
Output: झारसुगुड़ा हवाई अड्डे को नया नाम देने से ओडिशा सरकार की पुरानी मांग पूरी होगी जो स्थानीय लोगों की भावनाओं के अनुकूल है।
त्याचप्रमाणे,भारताची विशाल बाजारपेठ, फिन टेक उत्पादनांना,व्याप्ती वाढवून, किंमत आणि जोखीम कमी करून जागतिक पातळीवर आणण्यासाठी सक्षम करेल.
Output: इसी तरह भारत का विशाल बाजार फिनटेक उत्पादों को आकार, प्राप्ति, जोखिम तथा लागत में कमी तथा वैश्विक रूप लेने में सक्षम बनाएगा।
जागतिक पर्यावरण दिनी, नवी दिल्लीतल्या पर्यावरण मंत्रालयाच्या परिसरात जावडेकर यांनी, पर्यावरण राज्यमंत्री बाबुल सुप्रियो, माजी क्रिकेटपटू कपिल देव, चित्रपट अभिनेते जॅकी श्रॉफ, रणदीप हुडा, प्रसिद्ध गायिका मालिनी अवस्थी यांच्या उपस्थितीत वृक्षारोपण केले आहे.
Output: पर्यावरण दिवस के अवसर पर श्री जावड़ेकर ने नई दिल्ली में पर्यावरण मंत्रालय के परिसर में पर्यावरण राज्य मंत्री श्री बाबुल सुप्रियो, प्रसिद्ध क्रिकेट खिलाड़ी श्री कपिल देव, बॉलीवुड अभिनेता श्री जैकी श्रॉफ, श्री रणदीप हुड्डा और विख्यात गायिका श्रीमती मालिनी अवस्थी के साथ पौधे लगाये।
हे लोक ज्यावेळी श्वेत जपानी तेंगुई घालतात त्यावर ‘ओम’ असे लिहिलेले असते.
Output: वे जब श्वेत जापानी तेंगुई पहनते हैं तो उस पर ऊ (ओम्) लिखा होता है।
त्यानंतर त्यांना कृषी उत्पन्न बाजार समित्या आणि ई-नाम प्लॅटफॉर्मशी जोडले जाणार आहे.
Output: कम क्षेत्रफल वाले इस राज्य ने बड़ा काम करके दिखाया है।
अडीच कोटींपेक्षा जास्त मुलांनी स्वच्छता या विषयावरच्या निबंध स्पर्धेमध्ये भाग घेतला.
Output: ढाई करोड़ से ज़्यादा बच्चों ने स्वच्छता के निबंध-स्पर्धा में भाग लिया।
आता त्यांना चिंता असते ती मोबाईलची बॅटरी संपते की काय याची.
Output: अब उसको चिंता ये रहती है कि कहीं बैटरी डिस्चार्ज न हो जाए।
आजही, आपण त्यांची प्रतिबद्धता आणि सर्जनशीलता यांच्याकडून शिकत आहोत.
Output: आज भी हम उनके ommitment और reativity से सीख रहे हैं।
‘एनएबीएच निर्माण’ च्या माध्यमातून विमानतळांच्या बांधणीची क्षमता वाढवणार – सुरेश प्रभू पुण्याजवळ पुरंदर येथे हरित आंतरराष्ट्रीय विमानतळाची जागा निश्चित
Output: एनएबीएच (भारत के लिए अत्याधुनिक हवाई अड्डे) निर्माण पहल के जरिए हवाई अड्डों की क्षमता के संवर्द्धन के लिए प्रतिबद्ध : सुरेश प्रभु
मित्रांनो, गेल्या 4 वर्षांमध्ये परदेशी पर्यटकांच्या संख्येत जवळपास 45 टक्के विक्रमी वाढ झाली आहे.
Output: साथियों, बीते 4 वर्षों में विदेशी पर्यटकों की संख्या में क़रीब 45 प्रतिशत की ऐतिहासिक वृद्धि हुई है।
यातही सुमारे एक लाख कोटी रुपयांच्या प्रकल्पांवर वेगाने काम पूर्ण केले जात आहे.
Output: इसमें से भी करीब 1 लाख करोड़ के प्रोजेक्ट पर काम तेजी से पूरा किया जा रहा है।
या प्रकल्पांमुळे कुंभमेळ्यासाठी इथे येणाऱ्या भाविकांची मोठी सोय होणार आहे.
Output: इन परियोजनाओं से कुंभ में यहां प्रवास करने वाले कल्पवासियों को भी बहुत सुविधा मिलेगी।
या प्रकल्पाच्या दुसऱ्या टप्प्यासाठी म्हणजेच भूतानी बँकांकडून जारी होणाऱ्या रुपे कार्ड योजनेसाठी जलदगतीने काम करण्याचा निर्धार दोन्ही देशांनी व्यक्त केला.
Output: दोनों पक्षों ने इस परियोजना के नये चरण पर तेजी से काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसके तहत भूटान के बैंकों द्वारा रुपे कार्ड जारी करना शामिल है।
सीमेपलिकडून होणारी घुसखोरी, तस्करी आणि बनावट चलनाचा अवैध व्यापार रोखण्यासाठी बीएसएफच्या जवानांनी घेतलेल्या परिश्रमाचे त्यांनी विशेष कौतूक केले.
Output: उन्होंने जोर देकर कहा कि मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया जैसे पहल निवेश के लिए वैश्विक मैग्नेट बन गए हैं।
अनेक कामे सगळ्या सरकारांनी आपापल्या परीने केली.
Output: बहुत सारे काम सब सरकारों ने अपने-अपने तरीके से किए हैं।
म्हणूनच अशा वेळी जेव्हा देशात गरीबी कमी होण्याचा वेग वाढलेला आहे योगाभ्यास त्या लोकांसाठी देखील एक मोठे माध्यम आहे जे गरीबीतून बाहेर पडत आहेत.
Output: आज दुनिया की सबसे बड़ी ealth are Scheme, प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना बहुत कम समय में गरीबों के लिए बहुत बड़ा संबल बनी है।
तुम्ही पाहा, आपोआपच बदलाची एक प्रक्रिया सुरू होईल.
Output: तीन साल के भीतर भीतर तो एप्रोच बदला परिणाम लाए।
गॅस सिलिंडर भरण्याचे काम होईल आणि आसपासच्या पन्ना, सताना, रिवा , सिंगरोली, शहडोल, उमरिया , दिंडोरी, अनुपूर, मंडला, सिवन, बालाघाट, जबलपूर, कटनी, दमोह या सर्व जिल्ह्यांमध्ये गॅस सिलिंडर पोहचवण्याचे काम सुलभ होईल.
Output: अगर गांव का गोबर, गांव को कूड़ा-कचरा, इसको एक संपत्ति मानें, उसमें से गैस पैदा हो सकती है, उसमें से बिजली निकल सकती है, उसमें से उत्तम प्रकार का खाद बन सकता है।
तुम्ही विचार करा, एका राज्यातले सगळे लोक अशी चांगली माहिती देवू लागले तर मी सरकारमध्ये सांगेन की, आलेल्या माहितीची छाननी करावी आणि समान कोणत्या सात गोष्टी प्रत्येक राज्यातून आल्या आहेत, त्याविषयी प्रचार साहित्य तयार करावे.
Output: आप देखिये, एक राज्य के सब लोग ऐसा बतायेंगे तो मैं सरकार में कहूगा कि वो उसको scrutiny करे और common कौन-सी सात चीज़े हर राज्य से आई हैं उस पर वो प्रचार-साहित्य तैयार करें।
आम्ही या क्षेत्रात धोरण आखणीला गती दिली आहे.
Output: हमने इस क्षेत्र में नीति तैयार करने को गति दी है।
भगवान बुद्धही नेहमी चित्त शांती आणि करुणेची प्रेरणा देत राहतात.
Output: यहां कोई, किसी भी जाति, वर्ण, वर्ग, आस्था का हो उसे सदैव अपनापन, आत्मीयता के साथ सहज स्वीकारा गया है।
आज स्वच्छता अभियान पूज्य बापूजींचे राहिले नाही, किंवा भारत सरकारचे, राज्य सरकारांचे, महापालिकांचे राहिले नाही.
Output: आज स्वच्छता अभियान, ये न पूज्य बापू का रहा है, न ये भारत सरकार का रहा है, न ही ये राज्य सरकारों का रहा है, न ही ये municipality का रहा है।
आता आपण अंदाज लावू शकता की आपण कुठे पोहोचलो आहोत.
Output: हाईवे ही नहीं रेलवे में भी अभूतपूर्व काम हो रहा है।
आम्ही नवभारताचा संकल्प करून त्या दिशेने पुढे वाटचाल करीत आहोत.
Output: साथियों ,आज जो काम हो रहे हैं वो पहले भी हो सकते थे।
आपण तंत्रज्ञान आणि प्रक्रिया यांच्यात बदल घडवून नव भारत हे रत्न घडवण्यासाठी तयार आहोत का?
Output: ndia रत्न बनने और बनाने के लिए तैयार हैं?
याच राम-नामाच्या आधारावर कबीर आजच्या पिढीलाही सचेत करत आहेत.
Output: इसी राम-नाम के सहारे कबीर आज तक पीढ़ियों को सचेत कर रहे हैं।
आज कबीरदासजींची वाणी प्रत्येक माणसांपर्यंत पोहोचवण्याची आवश्यकता आहे आणि त्यांच्या शिकवणुकीप्रमाणे आचरण करण्याचीही गरज आहे.
Output: जरूरत है कबीर साहब की वाणी को जन-जन तक पहुंचाया जाए और उसके हिसाब से आचरण किया जाए।
तुमचं आयुष्य सुकर व्हावं, यासाठी गुरु रविदासजी यांनी दाखवलेला मार्ग आपल्याला अधिक सशक्त करणार आहे.
Output: आपका जीवन आसान हो, इसके लिए गुरू रविदास जी के दिखाए रास्ते को हम और सशक्त करने वाले हैं।
भारतामध्ये आज प्रत्येक क्षेत्रामध्ये महिला वेगानं प्रगती करीत आहेत, पुढं जात आहेत आणि देशाची मान उंचावत आहेत, हे पाहिल्यानंतर खूप आनंद होतोय.
Output: यह देखकर काफी खुशी होती है कि भारत में आज महिलाए हर क्षेत्र में तेज़ी से आगे बढ़ रही हैं और देश का गौरव बढ़ा रही हैं।
आज भारत असे एक सरकार आहे, जे भारताच्या सन्मानासाठी, भारताच्या स्वाभिमानासाठी, 21 व्या शतकात भारताला नव्या शिखरावर पोहोचविण्यासाठी रात्रंदिवस अथक परिश्रम करीत आहे.
Output: आज भारत में एक ऐसी सरकार है जो भारत की साख के लिए, भारत के स्वाभिमान के लिए, भारत को 21वीं सदी में नई ऊचाई पर पहुंचाने के लिए दिन रात एक कर रही है।
रस्त्याच्या रूंदीकरणासाठी, या राष्ट्रीय महामार्गासाठी मोठ्या प्रमाणावर आम्ही खर्च करणार आहोत.
Output: आज उस घणु तक इस रोड को, कि चौड़ाई की दिशा में नेशनल हाईवे के लिए एक भारी मात्रा में हम खर्च करने जा रहे हैं।
गाव आणि शहरातील असे लोक जे गंभीर आजारांवरचे उपचार केवळ यासाठी टाळत होते कारण त्यांच्यासमोर एक भले मोठे प्रश्नचिन्ह नेहमी असायचे.
Output: गांव और शहरों के वो लोग जो गंभीर बीमारी का इलाज सिर्फ इसलिए टालते रहते थे क्योंकि उनके सामने एक बहुत बड़ा सवाल हमेशा रहता था. अपनी दवा पर खर्च करें या परिवार के लिए दो वक्त की रोटी पर खर्च करें।
या क्षेत्रात व्यापारासाठी आणि 100 टक्के थेट परदेशी गुंतवणुकीला परवानगी देण्यात आली आहे.
Output: इस क्षेत्र में निवेश हेतु भारत अब एक सबसे अधिक पसंद किये जाने वाला देश है।
परिवर्तनासाठी बदलांसाठी आपल्यात जी धडपड आहे, प्रत्येक निराशेतून आपल्याला आशा आणि आकांक्षा घेऊन बाहेर पडणे आपल्या रगारगांत आहे, हा आपला निर्धार आहे.
Output: परिर्वतन के लिए बदलाव के लिए हमारे भीतर की जो छटपटाहट है हर निराशा से हमें आशा और उमंग के साथ बाहर निकलना ये हमारी रगों में है, ये हमार जज्बा है।
इथे उपस्थित माझे सर्व सहकारी,
Output: यहां उपस्थित सभी मेरे साथीगण।
रस्ते बांधणीचं काम सध्या प्रगतीपथावर असून झोरानपुई आणि पालेत्वा येथून प्रकल्पासाठी आवश्यक कर्मचारी, बांधकाम साहित्य आणि इतर उपकरणांची सीमापार वाहतूक करण्यालाही दोन्ही देशांनी संमती दिली.
Output: दोनों पक्षों ने संतोष व्यक्त किया कि सड़क पर काम पहले से ही चल रहा है और ज़ोरिनपूई और पलेटवा के जरिए परियोजना कर्मियों, निर्माण सामग्री तथा पूरी सीमा पर उपकरणों के परिवहन में सुविधा देने पर सहमत जताई।
आव्हान हे नाही की नवे काय शिकवावे, आव्हान हे आहे की जे जुने शिकून आले आहेत, ते कसे विसरायचे ?
Output: nlearn करना, de-learn करना और बाद में Re-learn करना यह आज के युग की एक बहुत बड़ी आवश्यकता है।
मात्र मी या सुरक्षा दलांशी संबंधित या लोकांना सांगू इच्छितो की मला मनापासून वाटते की खाकी वर्दीतील हे जे लोक आहेत, त्यांच्या मेहनतीला, देशात जितका मान सन्मान मिळायला हवा होता , तो मिळालेला नाही.
Output: लेकिन मैं इन सुरक्षा बलों से जुड़े इन लोगों से कहना चाहूगा कि मैं मन से, emotionally मैं eel करता हू कि खाखी वर्दी में जो ये लोग हैं उनकी मेहनत को देश में जितना मान सम्मान मिलना चाहिए, वह नहीं मिला है।
हे पहा, मी तुमच्यामध्येच मोठा झालो आहे, म्हणूनच तुम्हाला सांगण्याचा मला अधिकार आहे.
Output: देखिए मैं आपके बीच में ही बड़ा हुआ हू इसलिए आपको कहने का मुझे हक है।
मित्रांनो, व्यक्ती असो किंवा व्यवस्था, कितीही सक्षम, कितीही प्रभावी का असेना, उत्तम कामासाठी निरंतर प्रोत्साहनाची गरज असते.
Output: साथियो, व्यक्ति हो या फिर व्यवस्था, कितना भी सक्षम, कितना भी प्रभावी क्यों न हो, बेहतर काम के लिए निरंतर motivation की आवश्यकता रहती है।
निश्चितच भारत बदलत आहे, व्यवहार-सवयी बदलत आहेत.
Output: व्यवहार-आदतों में बदलाव हो रहा है।
सरदार वल्लभ भाई पटेल म्हणाले होते की जर आज चौधरी छोटूरामजी जीवित असते तर फाळणीनंतर, भारताच्या विभाजनानंतर, त्या फाळणीच्या वेळी पंजाबची काळजी मला करावी लागली नसती. छोटू रामजींनी ते सांभाळून घेतले असते.
Output: सरदार वल्लभ भाई पटेल ने कहा था कि अगर आज चौधरी छोटू राम जी जीवित होते तो मुझे बंटवारे के बाद, भारत विभाजन के बाद, उस बंटवारे के समय पंजाब की चिंता मुझे न करनी पड़ती, छोटूराम जी संभाल लेते।
जगातील इतर कोणतेही दोन देश एकमेकाला इतक्या चांगल्या पद्धतीने समजून घेत नसतील किंवा इतक्या बाबी सामायिक करत नसतील.
Output: दुनिया के कोई भी अन्य दो देश एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह से नहीं समझते या इतने मूल्यों को साझा नहीं करते हैं।
हे विद्यार्थी शैक्षणिक, संशोधन आणि क्रिडा क्षेत्रात उल्लेखनीय कार्य करत आहेत.
Output: वे शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में, नवोन्मेष प्रोत्साहन और यहां तक की खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान दे रहे हैं।
त्या साधन सामुग्रीचा वापर करण्यासाठी लोकांना समर्थ, सक्षम बनवण्याचे काम आपल्यासारख्या संस्थाच करू शकतात.
Output: खेतों के किनारे इतनी जगह होती है, वहां पर सोलर पैनल लगाकर बिजली बनाने के लिए भी किसानों को प्रोत्साहित किया जा सकता है।
आपल्याला चांगल्या प्रकारे माहित आहे की स्वातंत्र्याची चळवळ जेव्हा सुरू होती तेव्हा एक शिक्षक देखील मुलांना शिकवत होता, एक शेतकरी शेतात काम करत होता, एक मजूर मजुरीचे काम करत होता.
Output: हम भली-भांति जानते हैं कि आजादी का जब आंदोलन चल रहा था तब एक शिक्षक भी स्कूल में पढ़ाई कराता था। एक किसान खेत में काम करता था, एक मजदूर मजदूरी करता था, लेकिन जो भी जो करता था उसके हृदय के मन मंदिर में उसके भाव-जगत में ये भाव था कि मैं जो काम कर रहा हूं देश की आजादी के लिए कर रहा हूं।
गोव्याचे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर यांच्या निधनाबद्दल केंद्रीय मंत्रिमंडळाकडून शोक व्यक्त नवी दिल्ली, 18 मार्च 2019
Output: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के कल गोवा में हुए असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया