niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
इसके तहत जो 9 projects मंजूर हुए हैं, और उनमें 8 गंगटोक और सिंगटम के लिए हैं।
Output: या अंतर्गत जे नऊ आराखडे मंजूर करण्यात आले आहेत त्यात आठ गंगटोक आणि सिंगटमसाठी आहेत.
यह हमारे विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों, पुस्तकालयों, स्वास्थ्य देखभाल और कृषि संस्थानों के बीच सुरक्षित और तेज़ संपर्क प्रदान करेगा।
Output: यामुळे आपली विद्यापीठे, संशोधन संस्था, वाचनालये, आरोग्य-सुविधा केंद्रे आणि कृषीसंस्थांमधील संपर्क आंशिक जलद आणि सुरक्षित होऊ शकेल.
उन्होंने सामुदायिक रेडियो प्रतिनिधियों से आग्रह किया कि उन्हें सरकार के कार्यक्रमों और योजनाओं के बारे में लोगों तक जानकारी पहुंचानी चाहिए।
Output: सरकारच्या योजना, उपक्रम विशेषत: लोकांच्या जीवनावर थेट परिणाम करणाऱ्या योजना जनतेतपर्यंत पोहोचवण्याचे आवाहन खरे यांनी उपस्थितांना केले.
Governance को हम उस स्तर पर ले गए हैं, जिसमें सरकार का दखल कम से कम हो।
Output: यासाठी नियम सोपे बनवले जात आहेत, प्रक्रिया सुलभ बनवल्या जात आहेत, जिथे कायदे बदलण्याची गरज आहे तिथे कायदे बदलले जात आहेत.
अब सोचिए, किसी को चारा घोटाला करना हो तो कैसे करेगा?
Output: आता विचार करा, जर कोणाला चारा घोटाळा करायचा असेल, तर तो कसा करणार?
लेकिन जब मैं आऊंगा तब फिर से पूछंगा ये।
Output: पण जेव्हा मी परत येईन, तेव्हा पुन्हा एकदा हे नक्कीच विचारेन.
यहां कोई, किसी भी जाति, वर्ण, वर्ग, आस्था का हो उसे सदैव अपनापन, आत्मीयता के साथ सहज स्वीकारा गया है।
Output: भगवान बुद्धही नेहमी चित्त शांती आणि करुणेची प्रेरणा देत राहतात.
साथियों, इसके अलावा बजट में देश के किसानों के लिए भी ऐतिहासिक घोषणा सरकार ने की है।
Output: मित्रांनो, याशिवाय, सरकारने अर्थसंकल्पात देशातील शेतकऱ्यांसाठी देखील एक ऐतिहासिक घोषणा केली आहे.
जो मंत्र हमने जीकर के दिखाया है। लेकिन ये सारी बातों का सामर्थ्य दुनिया तब स्वीकार करती है जब भारत मजबूत हो, भारत सामर्थ्यवान हो, भारत जीवन के हर क्षेत्र में नई ऊंचाइयों को प्राप्त करने वाला गतिशील हो। तब जाकर के विश्व स्वीकार करता है।
Output: मात्र, या सर्व गोष्टींचे सामर्थ्य जग तेव्हाच मान्य करेल जेव्हा भारत मजबूत असेल, सामर्थ्यशाली असेल, जीवनाच्या प्रत्येक क्षेत्रात नवी उंची गाठणारा गतिशील भारत असेल. तेव्हा कुठे जग हे मान्य करते.
अगर मान लीजिए वो होस्टल भी चला गया तो उसको विश्वास है कि इन परिस्थितियों को मेरे मां-बाप को मैं बताऊंगा तो समझेंगे।
Output: समजा मुलगा वसतिगृहात जरी राहत असला तरी त्याला विश्वास असतो की मी जर ही परिस्थिती माझ्या आई वडिलांना सांगितली तर ते ती समजून घेतील.
उन्होंने जोर दिया कि दोनों देश प्रगति करते हुए एक साथ आगे बढ़े।
Output: एकत्रितपणे प्रगती करणे आवश्यक आहे यावर त्यांनी भर दिला.
यह देखकर काफी खुशी होती है कि भारत में आज महिलाए हर क्षेत्र में तेज़ी से आगे बढ़ रही हैं और देश का गौरव बढ़ा रही हैं।
Output: भारतामध्ये आज प्रत्येक क्षेत्रामध्ये महिला वेगानं प्रगती करीत आहेत, पुढं जात आहेत आणि देशाची मान उंचावत आहेत, हे पाहिल्यानंतर खूप आनंद होतोय.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज महाराष्ट्र के जनजातीय 10 छात्रों के समूह से मुलाकात की।
Output: महाराष्ट्रातल्या 10 आदिवासी विद्यार्थ्यांनी आज पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांची भेट घेतली.
चाहे खेल का क्षेत्र हो, कोई competition का हो, कोई सामाजिक पहल हो- हमारे दिव्यांग-जन भी किसी से पीछे नहीं रहते हैं।
Output: खेळ असो, स्पर्धा असो, सामाजिक उपक्रम असो, आमचे दिव्यांग कोणत्याच बाबतीत मागे नाहीत.
मुझे गर्व है कि बीते चार वर्षों से हम फिर उस परंपरा को स्थापित करने में सफल हुए हैं। जहां हर उस व्यक्ति का सम्मान सुनिश्चित हुआ है जिसने राष्ट्र निर्माण में अपना योगदान दिया है और राष्ट्र निर्माण का प्रहरी है।
Output: मला सांगायला अभिमान वाटतो, की गेल्या चार वर्षात आम्ही ही परंपरा पुनरुज्जीवीत केली आहे. या परंपरेत प्रत्येक व्यक्तीला योग्य सन्मान मिळाला आहे, राष्ट्रनिर्माणात योगदान देणाऱ्या अशा प्रत्येक व्यक्तीला त्याचा यथोचित सन्मान आम्ही मिळवून दिला आहे.
आज भी हम उनके ommitment और reativity से सीख रहे हैं।
Output: आजही, आपण त्यांची प्रतिबद्धता आणि सर्जनशीलता यांच्याकडून शिकत आहोत.
उसी साल हुए ओफिर पुरस्कारों में 'फुटनोट' ने नौ पुरस्कार जीते थे और 84वें एकेडमी अवॉर्ड्स में विदेशी भाषा फिल्म श्रेणी में भेजी गई इजरायल की ये आधिकारिक प्रविष्टि बनी।
Output: हे एक भावनिक नाट्य आहे जे इस्रायल समाजाच्या वास्तवतेचे दर्शन घडवते.
इसी का परिणाम है कि पिछले वर्ष 11 लाख करोड़ रुपये से अधिक का कृषि लोन किसानों को दिया गया है।
Output: याचमुळे गेल्या वर्षी 11 लाख कोटी रुपयांपेक्षा अधिक किमतीचे कृषीकर्ज शेतकऱ्यांना दिले गेले आहे.
और वसुंधरा जी के भाग्य में लिखा हुआ है जब भी उनको सेवा करने का मौका मिला, इस सूखी धरती को पानी मिलता रहा।
Output: ज्यांना संशोधन करायला आवडतं, जे लोक छोट्या छोट्या गोष्टींवरून आपापले निष्कर्ष काढण्यात वाकबगार आहेत, अशा सर्व लोकांना माझं आमंत्रण आहे की जरा इकडे या आणि बघा, कांग्रेसच्या सरकारची कार्यशैली कशी होती.
आज मन की बात के माध्यम से मैं देशवासियों से 3 अनुरोध कर रहा हू।
Output: आज ‘मन की बात’ च्या माध्यमातून मी देशवासियांकडे तीन गोष्टींचा आग्रह धरणार आहे.
अपने-अपने तरीक़े से परिश्रम भी हुआ। सफलतायें भी मिलीं।
Output: आजकाल आपण आणखी कुठे असू वा नसू ऑनलाइन नक्कीच असतो.
उन्होंने कहा कि राज्य अधिकतर स्कूलों का संचालन करते हैं, इसलिए विजन दस्तावेज को अंतिम रूप देने की प्रक्रिया में उनकी भागीदारी महत्वपूर्ण है।
Output: युनेस्कोचे संचालक इरिक फॉल्ट यांच्या नेतृत्वाखालील प्रतिनिधी मंडळाने आज उपराष्ट्रपती एम.
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल को भारत और वियतनाम के डाक विभागों द्वारा संयुक्त रूप से डाक टिकट जारी करने के बारे में जानकारी दी गई।
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने धरण संरक्षण विधेयक,2018 संसदेत सादर करण्याच्या प्रस्तावाला मंजुरी दिली आहे.
हमारे मुख्यमंत्री जी बता रहे थे कि आजादी के 70 साल में तीन मेडिकल कॉलेज, साढ़े तीन सौ विद्यार्थी और चार साल में आठ मेडिकल कॉलेज, 1200 विद्यार्थी।
Output: आपल्या मुख्यमंत्र्यांनी मघाशी सांगितलं की, स्वातंत्र्याच्या 70 वर्षात 3 वैद्यकीय महाविद्यालये, 350 विद्यार्थी आणि चार वर्षात आठ वैद्यकीय महाविद्यालये, 1200 विद्यार्थी.
अगर कोई हजार साल की गुलामी मानें तो हजार साल हजारों उस पूरे Thousand year के अंदर हुआ है।
Output: कुणी रस्त्यावरून अचानक समोर उभा राहिला तर गोळी चालवणे इंग्रजांसाठी सहजशक्य होते.
हमने मातृत्व अवकाश को पहले के 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह कर दिया है।
Output: आम्ही याआधीच 12 आठवड्यांची प्रसूती सुट्टी 26 आठवड्यांपर्यंत वाढविली आहे.
निर्देशक मिरांशा नाइक ने कहा कि मेरे लिए यह फिल्म बनाना एक संदेश देना या एक वक्तव्य देना भर नहीं था।
Output: चित्रपट तयार करणे म्हणजे माझ्यासाठी एक गोष्ट सांगण्याप्रमाणे आहे आणि या चित्रपटात आपण हाच प्रयत्न केल्याचे मिरांशा नाईक यांनी सांगितले.
MSM आने से कम समय में उसके परिणाम दिखने लगते हैं।
Output: सूक्ष्म,लघु आणि मध्यम उद्योगामुळे त्याचा प्रभाव कमी काळात दिसू लागतो.
बेगूसराय को Reinery, ertilier, Thermal Power और बरौनी डेयरी स्थापित करके, बिहार की औद्योगिक राजधानी बनाने वाले ऐसे श्री बाबू को भी आज मैं आदरपूर्वक नमन करता हूं।
Output: बेगू सराय येथे रेफाईनरी , खाते, औष्णिक वर्ग आणि बरौनी डेअरी ची स्थापना करून बिहारला औद्योगिक राजधानी बनविणाऱ्या अशा व्यक्तीला मी आदरपूर्वक नमन करतो.
मैं उस बच्चे को जानता भी नहीं था।
Output: मी त्या मुलाला ओळखतही नव्हतो.
मैं यही कहूगा कि फिर एक बार April, May, June, July हमारे सामने हैं, जल-संचय, जल-संरक्षण के लिए हम भी कुछ ज़िम्मेवारी उठाए, हम भी कुछ योजना बनाए, हम भी कुछ करके दिखाए।
Output: मी असे म्हणेन की पुन्हा एकदा एप्रिल, मे, जून, जुलै आपल्या समोर आहेत, आपण पाणी संचय, जलसंवर्धनसाठी आपण देखील काही जबाबदाऱ्या घेतल्या पाहिजेत, आपणही काही योजना तयार केल्या पाहिजेत, आपण देखील काहीतरीही करून दाखवू.
महाराजा सुहेलदेव का जीवन एक बेहतरीन योद्धा, कुशल रणनीतिकार, संगठन शक्ति के निर्माता ऐसी अनेक प्रेरणा की वे मूर्ति रहे हैं।
Output: ज्यांनी ज्यांनी भारताचे संरक्षण, देशाचे सामाजिक जीवन सुधारण्यासाठी आपले आयुष्य वेचले अशा सर्व महान विभूतींच्या स्मृती मिटू न देण्याचा संकल्प भाजपाप्रणीत रालोआ सरकारने केला आहे.
किसान अपनी फसल बीमा कराने ज्यादा था तो उसे ज्यादा प्रीमियम देना पड़ता था।
Output: शेतकरी आपल्या पिकाचा विमा उतरवण्यासाठी जात होता, तर त्याला पिकापेक्षा जास्त हप्ता द्यावा लागत होता.
भारत को S के पूर्ण सदस्य के रूप में दो साल हो चुके हैं।
Output: एससीओमध्ये भारताच्या पूर्णवेळ सदस्यत्वाला दोन वर्षे पूर्ण झाली आहेत.
वस्तु और सेवा कर या जीएसटी ने करों की बहुलता को समाप्त किया है।
Output: जीएसटी म्हणजेच, वस्तू आणि सेवाकर लागू झाल्यामुळे, गुंतागुंतीची बहुस्तरीय कररचना सोपी झाली आहे.
उनका गौरव बढ़ना चाहिए और wealth create नहीं होगी तो wealth distribute भी नहीं होगी।
Output: जोपर्यंत संपत्ती निर्माण होणार नाही, तोपर्यंत तिचं वितरणंही होणार नाही.
सिंगापुर वित्त के लिए विश्व का केन्द्र है और अब यह वित्त के डिजिटल भविष्य की ओर छलांग लगा रहा है।
Output: सिंगापूर,जागतिक वित्त केंद्र आहे आणि आता वित्तविषयक डिजिटल भविष्याच्या दिशेने जोमाने वाटचाल करत आहे.
आज जो हजारों करोडों रुपयों की योजनाओं के शिलान्यास हुए हैं वो सिर्फ उस पर गाडियां दौड़ाने के लिए नहीं है। यह सड़क का निर्माण यहां के आर्थिक जीवन को बदलने के लिए हैं।
Output: आज जे हजारो कोटी रुपयांच्या योजनांचे शिलान्यास झाले आहे ते केवळ त्यावरून गाड्या हाकण्या साठी नाही तर या रस्त्यांची निर्मिती आर्थिक जीवन बदलण्यासाठी आहे.
साथियों, पिछले चार साल में 'प्रधानमंत्री आवास योजना' और पुरानी आवास योजनाओं को पूरा करके गांव के गरीबों के लिए एक करोड़ से ज्यादा घरों का निर्माण किया गया है।
Output: मित्रहो, गेल्या चार वर्षांत 'प्रधानमंत्री आवास योजना' आणि जुन्या गृहनिर्माण योजना पूर्ण करून गावातील गरीबांसाठी एक कोटीपेक्षा जास्त घरे बांधण्यात आली आहेत.
आज यहां बाबा साहब आम्बेडकर के नाम से एक onvention entre भी बन रहा है। विशाल भू भाग में बन रहा है।
Output: आज येथे डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांच्या नावे एक सभा केंद्र बनवण्यात येत आहे.
आज आपकी संस्था की संगठन शक्ति से गांवों के विकास का नया द्वार खुल सकता है।
Output: कंपोस्ट खत बनवण्याचे काम असो, यातूनही शेतकरी बांधवाचे उत्पन्न वाढू शकते आणि त्याचा संपूर्ण गावाल लाभ मिळू शकतो.
नवंबर 2017 में महत्वाकांक्षी भारतमाला कार्यक्रम की मंजूरी के बाद और नवंबर 2017 में स्वीकृति के लिए नई प्रक्रिया शुरू करने के बाद ही परियोजनाओं की निविदाएं और ठेके दिये जा रहे थे।
Output: नोव्हेंबर 2017 मध्ये महत्त्वाकांक्षी भारतमाला कार्यक्रमाला मान्यता दिल्यानंतर आणि नोव्हेंबर 2017 मध्ये मंजुरीसाठी नवीन प्रक्रिया सुरू झाल्यानंतर प्रकल्प निविदा आणि कंत्राट द्यायला सुरुवात केली.
और यही कारण है कि चाहे North-ast हो या फिर जम्मू कश्मीर, हमारा प्रयास रहा है कि जितना अधिक हो सके मैं अगर वहां पहुंच सकता हूं मैं खुद भी पहुंचने का प्रयास करूं।
Output: ईशान्य भाग असो किंवा जम्मू काश्मीर, जेवढे जास्त करता येईल तेवढे करण्याचा आमचा प्रयत्न आहे.
यह भी घोषणा की गई कि प्रसार भारती ने न केवल डीडी फ्री डिश प्लेटफॉर्म पर बांग्लादेश टीवी को शामिल करने बल्कि इसके लिए कैरिज फी भी माफ करने का फैसला किया है।
Output: दूरदर्शनच्या डी डी फ्री डिशवर बांग्लादेश टेलिव्हिजनचे कार्यक्रम दाखविण्यात येतील त्याचबरोबर यासाठीचे कॅरेज शुल्कही माफ करण्यात येणार आहे.
दुनिया के कोई भी अन्य दो देश एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह से नहीं समझते या इतने मूल्यों को साझा नहीं करते हैं।
Output: जगातील इतर कोणतेही दोन देश एकमेकाला इतक्या चांगल्या पद्धतीने समजून घेत नसतील किंवा इतक्या बाबी सामायिक करत नसतील.
उन्होंने भारत जैसी एक खुली अर्थव्यवस्था में प्रतिस्पर्धा में नियंत्रण और बाधा डाले बिना सीसीआई द्वारा शानदार कार्य करने के लिए उसकी सराहना की।
Output: भारतासारख्या मुक्त अर्थव्यवस्थेत, स्पर्धेत अडथळा न आणता सीसीआय अतिशय संयमाने कार्य करत असल्याचे सांगून त्यांनी सीसीआयची प्रशंसा केली.
साथियों, लेह, लद्दाख, कारगिल भारत का शीर्ष है, हमारा मस्तक है, मां भारती का ये ताज हमारा गौरव है, बीते साढ़े चार वर्षों से ये क्षेत्र हमारी विकास की प्राथमिकताओं का केंद्र रहा है।
Output: मित्रांनो, लेह,लडाख,कारगिल भारताचे टोक आहे, आमचे शीर आहे, भारत मातेचा हा मुकुट आमचा गौरव आहे, गेल्या साडे चार वर्षांपासून हे क्षेत्र आमच्या विकासाचे मुख्य केंद्र आहे.
और इसके लिए मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हू।
Output: आणि त्यासाठी मी तुमचा खूप आभारी आहे.
पिछले एक दो दशक को ही देखें तो अनगिनत चीजों का अविष्कार हुआ और वो लुप्त भी हो गईं।
Output: मागची एक दोन दशके पाहिली तर त्या काळात असंख्य शोध लागले आणि ते लुप्त सुद्धा झाले.
ये पूरी फिल्म एक कंप्यूटर मॉनिटर के दृष्टिकोण से दिखाई गई है।
Output: कम्प्युटरच्या मॉनिटरच्या दृष्टिकोनातून पूर्ण चित्रपट चित्रित करण्यात आला आहे.
वहा से जुड़ा कोई संत है, कोई महापुरुष है, कोई प्रसिद्ध व्यक्ति है, सभी का अपना-अपना योगदान है, अपना महात्म्य है।
Output: भारत सरकारची ही नेमकी काय कार्ययोजना आहे, याची माहिती आपण द्यावी, अशी माझी विनंती आहे. ’’
हम वसुधैव कुटुम्बकम की कल्पना वाले हैं, ये सिर्फ थोथे शब्द नहीं हैं ये हमारा चरित्र है, हमारा स्वाभाव है।
Output: वसुधैव कुटुम्बकम संकल्पना मानणारे आहोत, हे केवळ शब्द नाहीत तर हा आमचा स्वभावधर्म आहे,चरित्र आहे.
विज्ञान के, जीवन के मूलभूत सिद्धांतों के उपर कालवाह्य चीजों से मुक्ति पाने का रास्ता ढूंढना और भविष्य को ध्यान में रखते हुए यह रास्ते इंगित करना, नए संसाधन इंगित लाना और जीवन को नई उचाईयों पर ले जाना यह समय की मांग हैं।
Output: विज्ञानाच्या, आयुष्याच्या मूलभूत सिद्धांताच्या वर कालबाह्य गोष्टीपासून मुक्ती मिळवण्याचा रस्ता शोधणे आणि भविष्याकडे नजर ठेवून नवे रस्ते मिळवणे, नवे स्त्रोत मिळवणे आणि आयुष्याला नव्या उंचीवर घेऊन जाणे ही काळाची गरज आहे.
कर्म और चर्म के नाम पर भेद के बजाय ईश्वर भक्ति का जो रास्ता रामानुजाचार्य ने दिखाया, उसी रास्ते पर चलते हुए संत रामानंद ने सभी जातियों और सम्प्रदायों के लोगों को अपना शिष्य बनाकर जातिवाद पर कड़ा प्रहार किया है।
Output: कर्म आणि चर्म यांच्या नावावर भेदाभेद करण्याऐवजी ईश्वराच्या भक्तीचा जो मार्ग रामानुजाचार्य यांनी दाखवला, त्याच मार्गावरून जावून संत रामानंद यांनीही सर्व जाती आणि संप्रदायांच्या लोकांना आपले शिष्य बनवून जातीवादावर कडाडून प्रहार केला आहे.
इसके तहत साढ़े 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा की राशि बिना बैंक गारंटी देश के नौजवानों को, महिलाओं को दी गई है।
Output: याअंतर्गत साडेचार लाख कोटी रुपयांपेक्षा जास्त राशी विना बँक गॅरंटी देशातील तरुणांना, महिलांना देण्यात आली आहे.
आज वो जितना कमा रहा है, उससे 2022 तक दोगुना कमाएगा।
Output: 2022 मध्ये त्याचे उत्पन्न आजच्यापेक्षा दुप्पट असेल.
जैसे-जैसेroadway, railway और airway से जुड़े आधुनिक प्रोजेक्ट तैयार हो रहे हैं, भारत एक अहमtourist destination के तौर पर उभर रहा है।
Output: जसे जसे रस्ते, रेल्वे आणि वायुमार्गाचा समावेश असलेले आधुनिक प्रकल्प पूर्ण होत आहेत तसा, भारत एक प्रमुख पर्यटन स्थळ म्हणून उदयास येत आहे.
वे शांत और सरल व्यक्तित्व के धनी थे, लेकिन जब-जब,ग़रीबों और कमजोरों की आवाज़ को दबाने का प्रयास किया गया, उनके साथ अन्याय किया गया, तब-तब गुरु गोबिन्द सिंह जी ने गरीबों और कमजोरों के लिए अपनी आवाज़ दृढ़ता के साथ बुलंद की और इसलिए कहते हैं
Output: त्यांचे व्यक्तिमत्व शांत आणि सरळ होते. मात्र जेव्हा जेव्हा गरीब आणि दुर्बलांची मुस्कटदाबी करण्याचे प्रयत्न झाले, त्यांच्यावर जेव्हा जेव्हा अन्याय झाला, त्या प्रत्येक वेळी गुरुगोविंद सिंग यांनी गरीब आणि दुर्बलांसाठी प्रखर लढा दिला आणि म्हणूनच म्हटले जाते की.
भाइयो और बहनों, थोड़ी देर पहले ही यहां संत कबीर अकादमी का शिलान्यास किया गया है।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, काही वेळापूर्वी या इथंच संत कबीर अकादमीचा शिलान्यास करण्यात आला.
भाइयों और बहनों, जब साफ नियत, स्पष्ट नीति उसके साथ निर्णय लिए जाते हैं तो देश का पैसा बचता है।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, ज्यावेळी हेतू शुद्ध असतो, आचरण स्पष्ट, स्वच्छ ठेवून निर्णय घेतले जातात त्यावेळी देशाचा पैसा खूप वाचतो.
हमने उज्जवला योजना के माध्यम से इसमें परिवर्तन किया। उज्जवला योजना ने 58 मिलियन महिलाओ को स्वच्छ रसोई के विकल्प उपलब्ध कराए।
Output: आम्ही उज्ज्वल योजनेच्या माध्यमातून हे चित्र बदलले, ज्यामुळे 58 दशलक्ष स्त्रियांना स्वयंपाक बनवण्यासाठी स्वच्छ पर्याय उपलब्ध झाला.
मैं आज हमारी महिलाओं के सशक्तिकरण के काम के संबंध में, मैं खास करके, मैं उन बहनों का अभिनंदन करना चाहता हूं जो तीन तलाक के कारण बहुत ही दुर्दव्य जिंदगी जीने के लिए मजबूर हुई हैं।
Output: मी आज आपल्या महिलांच्या सशक्तीकरणाच्या कामासंदर्भात, विशेषतः, मी त्या भगिनींचे अभिनंदन करू इच्छितो, ज्यांना तीन तलाकमुळे अतिशय दुर्दैवी आयुष्य जगावे लागत आहे.
मेरा कहने का तात्पर्य यह है कि चीजें किस प्रकार से बदल रही हैं।
Output: लक्षावधी छायाचित्रे आहेत माझ्या संकेतस्थळावर.
चिकित्सा सेवाओं की आपूर्ति की लागत को कम करके, गुणवत्ता सुधारकर और पहुंच बढ़ाने के जरिए इसे हासिल किया जा सकेगा।
Output: 5% पर्यंत सार्वत्रिक आरोग्यावरचा खर्च वाढवण्यावर या धोरणात प्रामुख्याने भर देण्यात आला आहे.
प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वी भारत में अपने तरह का यह पहला महाविद्यालय है और पूरे भारत में इसका तीसरा स्थान है, जहां केवल महिलाएं ही अभियंत्रण का अध्ययन करेंगी।
Output: पूर्व भारतातले हे पहिले तर संपूर्ण देशातले हे तिसरे महिला अभियांत्रिकी महाविद्यालय आहे.
आर्य बाहर से आए नहीं आए विश्व भर में विवाद रहा है।
Output: पुरातत्वामधून काढल्या गेलेल्या प्रत्येक गोष्टीमध्ये मानवाच्या पुरुषार्थाची, पराक्रमाची, स्वप्नांची, कथा आहे.
मैं 17वीं शताब्दी में गोवा और पुर्तगाल के बीच हुए पत्राचार के 12,000 दस्तावेजों का डिजिटल वर्जन हमारे साथ साझा करने के लिए भी पुर्तगाल का धन्यवाद देता हैं।
Output: गोवा आणि पोर्तुगाल यांच्यात सतराव्या शतकात झालेल्या पत्रव्यवहारांचा समावेश असलेल्या 12000 कागदपत्रांची डिजिटल आवृत्ती आम्हाला दिल्याबद्दलही मी पोर्तुगालचे आभार मानत आहे.
यह इस सदी का बहुत महत्वपूर्ण वैज्ञानिक प्रोजेक्ट है।
Output: विशेष म्हणजे या आधुनिक युगातला हा एक महत्वपूर्ण वैज्ञानिक प्रकल्प आहे.
इस संदर्भ में प्रधानमंत्री ने पुलिस बल आधुनिकीकरण योजना (एमपीएफ) का उल्लेख किया जो प्रौद्योगिकी, आधुनिक संचार प्रणालियों और आधुनिक हथियारों के माध्यम से पुलिस बलों का आधुनिकीकरण कर रही है।
Output: या संदर्भात तंत्रज्ञान अत्याधुनिक दळणवळण यंत्रणा आणि अत्याधुनिक शस्त्रास्त्र यांच्या माध्यमातून पोलीस दल अद्ययावत करणाऱ्या पोलीस दल आधुनिकीकरण योजनेचा पंतप्रधानांनी उल्लेख केला.
सिंगापुर भारत के लिए एक प्रमुख निवेश स्रोत और गंतव्य दोनों है।
Output: सिंगापूर हा भारतासाठी एक प्रमुख गुंतवणूक स्रोत आणि लक्ष्य आहे.
यह तमाम प्रयास मध्यम वर्ग को नये घर खरीदने के लिए प्रोत्साहित करने वाले हैं।
Output: हे सर्व प्रयत्न,मध्यम वर्गाला नवे घर घेण्यासाठी प्रोत्साहन देणारे आहेत.
उन बस्तियों के लोग बता रहे थे कि यहां के सांसद ने बस्तियों को अपना नाम तो दे दिया लेकिन उसे बाद उन लोगों को वो भुला दिया गया1
Output: त्या वस्तीतील लोक सांगत होते की इथल्या खासदारांनी वस्त्यांना आपले नाव तर दिलेच मात्र त्यानंतर त्या लोकांना नामानिराळे ठेवण्यात आले.
इसलिए पूर्वी भारत में रेलवे, हाईवे, वॉटरवे, एयरवे से जुड़े इंफ्रास्ट्रक्चर को मजबूत करने के लिए मेरी सरकार निरंतर बल दे रही है।
Output: हे लक्षात घेत पूर्वोत्तर भारतात रेल्वे, महामार्ग, जलमार्ग, हवाईमार्ग संबंधित पायाभूत सुविधा मजबूत करण्यासाठी सरकार सातत्याने प्रयत्न करत आहेत.
ये तीनों स्थान सिर्फ महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल ही नहीं है। ये भारत और नेपाल के अडिग और अटूट संबंधों का हिमालय है।
Output: ही तिन्ही केवळ तीर्थस्थाने नाहीत तर भारत आणि नेपाळमधल्या अतूट संबंधांचा हिमालय आहेत.
भाइयों और बहनों अब तक देश में 11 करोड़ से ज्यादा किसानों को Soil ealth ard दिया जा चुका है।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, देशभरातल्या 11 कोटींपेक्षा जास्त शेतकरी बंधूंना आत्तापर्यंत ‘मृदा आरोग्य पत्रिका’ देण्यात आली आहे.
आओ, हमारे गांव में एक भी बच्चा स्कूल से छूट नहीं जाएगा।
Output: असे नाही, माझ्या प्रिय बंधू, भगिनींनो, आपण जनतेचे सेवक आहोत, आपण सरकारचे सेवक नाही.
अधिकतम तो मुझे प्रेरणा देने वाली होती हैं।
Output: त्यापैकी बहुतांश तर मला प्रेरणा देणाऱ्‍या असतात.
इस क्षेत्र में निवेश हेतु भारत अब एक सबसे अधिक पसंद किये जाने वाला देश है।
Output: या क्षेत्रात व्यापारासाठी आणि 100 टक्के थेट परदेशी गुंतवणुकीला परवानगी देण्यात आली आहे.
कम क्षेत्रफल वाले इस राज्य ने बड़ा काम करके दिखाया है।
Output: त्यानंतर त्यांना कृषी उत्पन्न बाजार समित्या आणि ई-नाम प्लॅटफॉर्मशी जोडले जाणार आहे.
बंगाल के तामलुक में एक शांतिपूर्ण विरोध प्रदर्शन का नेतृत्व करते समय ब्रिटिश पुलिस ने उन्हें गोली मार दी थी।
Output: बंगालमधील तामलुक येथे एका शांततापूर्ण विरोध प्रदर्शनाचे नेतृत्व करताना ब्रिटिश पोलिसांनी त्यांना गोळी मारली होती.
बनारस ने भी मुझे भारी मतों से विजयी बनाया था। लेकिन जब एक सीट छोड़ने की बात आई तो मैंने सोचा कि बड़ोदा को आगे बढ़ाने के लिए बहुत सारे साथी मेरे वहां हैं।
Output: मोठ्या हिंमतीने निर्णय घेतले जात आहेत. आणि त्याचा परिणाम आज संपूर्ण जग पाहत आहे.
फिर एक बार मन की बात को पूर्ण करते हुए अगले मन की बात का इंतज़ार कर रहा हू, आपसे मिलने का, आपसे बातें करने का। आपको बहुत-बहुत शुभकामनाए
Output: आत्ता ‘मन की बात’ पूर्ण करतानाच पुढच्या ‘मन की बात’ ची प्रतीक्षा मी करतोय.
नौजवानों के कौशल विकास के लिए देश के हर जिले में Training enter, Skill evelopment के केंद्र खोले जा रहे हैं।
Output: युवकांमध्ये कौशल्य विकास साध्य करण्यासाठी देशातील प्रत्येक जिल्ह्यात प्रशिक्षण केंद्रे, कौशल्य विकास केंद्रे सुरू केली जात आहेत.
हम भली-भांति जानते हैं कि आजादी का जब आंदोलन चल रहा था तब एक शिक्षक भी स्कूल में पढ़ाई कराता था। एक किसान खेत में काम करता था, एक मजदूर मजदूरी करता था, लेकिन जो भी जो करता था उसके हृदय के मन मंदिर में उसके भाव-जगत में ये भाव था कि मैं जो काम कर रहा हूं देश की आजादी के लिए कर रहा हूं।
Output: आपल्याला चांगल्या प्रकारे माहित आहे की स्वातंत्र्याची चळवळ जेव्हा सुरू होती तेव्हा एक शिक्षक देखील मुलांना शिकवत होता, एक शेतकरी शेतात काम करत होता, एक मजूर मजुरीचे काम करत होता.
साथियो, पुणे समेत महाराष्ट्र के 8 शहरों में smart city mission के तहत करीब डेढ़ हजार करोड़ रुपये के काम पूरे हो चुके हैं जबकि साढ़े तीन हजार करोड़ के काम तेजी से पूरे कएि जा रहे हैं।
Output: मित्रांनो, पुण्यासह महाराष्ट्रातील 8 शहरांमध्ये स्मार्ट सिटी अभियानांतर्गत अंदाजे दीड हजार कोटी रुपयांची कामं पूर्ण झाली असून साडेतीन हजार कोटी रुपयांची काम वेगाने पूर्ण होत आहेत.
आपको यहां घर जैसा जो माहौल मिलता है वह यहां के लोगों, और यहां के नेतृत्व के उन मूल्यों के निशान हैं जिनको हम भारत में विविधता और सहअस्तिव के लिए बहुत ही महत्वपूर्ण मानते हैं।
Output: तुम्हा सर्वांना या ठिकाणी जे घरासारखे वातावरण मिळते ते इथल्या लोकांच्या आणि त्यांच्या नेतृत्वाच्या त्या मूल्यांची ओळख आहे ज्यांना आपण भारतात विविधता आणि सहअस्तित्वासाठी अतिशय महत्त्वाचे मानतो.
आने वाले समय में उनके सभी शांति प्रयासों में सफ़लता के लिए मैं अपनी तरफ से और सवा सौ करोड़ हिन्दुस्थानियों की ओर से अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हू।
Output: त्यांच्या सर्व शांती प्रयत्नांना भविष्यात यश प्राप्त होवो यासाठी मी माझ्यातर्फे आणि सव्वाशे कोटी भारतीयांतर्फे त्यांना अनेक शुभेच्छा देतो.
तो मुझे अच्छा लगा इतनी बड़ी मात्रा में आकर के आपने आर्शीवाद दिए।
Output: तर तुम्ही इतक्या मोठ्या संख्येने या ठिकाणी येऊन मला आशीर्वाद दिल्याबद्दल मला अतिशय आनंद होत आहे.
उसने पूरी कार्य-संस्कृति बदली है और समय-सीमा में काम पूरा करने का आग्रह सरकार में सफलतापूर्वक आगे बढ़ाया है।
Output: आणि वेळेत काम पूर्ण करण्याचा आग्रह सरकारने यशस्वीरित्या निभावला आहे.
इसमें सबसे महत्वपूर्ण बात यह भी है कि मुद्रा योजना के माध्यम से कर्ज लेने वालों में 70 प्रतिशत से ज्यादा महिलाएं ही हैं।
Output: यात सर्वात महत्त्वाची बाब अशी की मुद्रा योजनेच्या माध्यमातून कर्ज घेणाऱ्यांमध्ये 70 टक्‍क्‍यांपेक्षा जास्त महिलांचा समावेश आहे.
आज डिजिटल टेक्नोलॉजी सामान्य नागरिक के जीवन को सरल बनाने में अहम भूमिका निभा रही है।
Output: आज डिजिटल तंत्रज्ञान, जन सामान्यांचे जीवन सुलभ करण्यात महत्वाची भूमिका बजावत आहे.
अब गांव में किसी को भी खुले शौचालय में जाना नहीं पड़ रहा है।
Output: मी समजू शकतो, माता-भगिनींना उघड्यावर शौचाला जावे लागते, त्या चांगल्या प्रकारे समजू शकतात की इज्जतघराचा अर्थ काय असतो.
आपको लगता होगा कि मैं इस कार्यक्रम में इस बात का उल्लेख क्यों कर रहा हूं?
Output: तुम्हाला वाटत असेल की मी या कार्यक्रमात या निकालांचा उल्लेख का करतो आहे?
North-ast के आखिरी गांव में बिजली पहुंच गई है।
Output: - आपल्या देशाने संकल्प केला आहे की 2022 पर्यंत मानवाला घेऊन गगनयान उड्डाण करेल.
आपके 'विज़न 2030' और आपके नेतृत्व में हो रहे आर्थिक सुधार, भारत के प्रमुख कार्यक्रमों जैसे कि 'मेक इन इंडिया', 'स्टार्ट-अप इंडिया' के पूरक हैं।
Output: आदरणीय महोदय, आपले ‘व्हीजन 2030’ आणि आपल्या नेतृत्वाखाली होत असलेल्या आर्थिक सुधारणा, भारताच्या "मेक इन इंडिया" तसेच "स्टार्टअप इंडिया" सारख्या मुख्य कार्यक्रमांना पूरक आहेत.
मैं आज जम्मू-कश्मीर के इन साथियों को भरोसा देता हूं कि धीरे-धीरे हालात सामान्य हो जाएंगे और उनकी परेशानी भी कम होती चली जाएगी।
Output: मी आज, जम्मू-काश्मिरच्या या सर्व साथीदारांना विश्वास देवू इच्छितो की, हळू-हळू इथली परिस्थिती सामान्य होत जाणार आहे.
नेपाल और हैती में भूकंप के बाद आपके योगदान की सराहना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी हुई है।
Output: नेपाळ आणि हैतीमध्ये भूकंपांनंतर आंतरराष्ट्रीय स्तरावर देखील तुमच्या योगदानाची प्रशंसा झाली आहे.
स्कूल जो टूर प्रोग्राम बनाती है। उसमें यहां आना कम्पलसरी कर दीजिए।
Output: तुम्ही सुद्धा त्या ठिकाणी एखादा कार्यक्रम करू शकता का.
लेकिन उसके बाद मैंने देखा पिछले 10-15 साल से जब भी मिलना हुआ है एक बार भी वे अपना, कंपनी का, अपने corporate work का उसके काम की कभी चर्चा नहीं करते।
Output: त्यावेळी ते आपल्या उद्योगाविषयी, सरकारकडे असलेल्या कुठल्या कामाविषयी बोलायचे, मात्र त्यानंतर मी पाहिलं की गेल्या 10-15 वर्षात आम्ही जेव्हा कधी भेटतो, तेव्हा एकदाही ते आपल्याविषयी, आपली कंपनी किंवा कॉर्पोरेट क्षेत्र कशा विषयीही कधीच चर्चा करत नाही.
उपराष्ट्रपति ने कहा कि कृषि को लचीला, टिकाऊ और लाभदायक बनाने के जरिए किसानों की आमदनी को दोगुना किया जाना देश की सबसे प्रमुख जरूरत है।
Output: कृषी क्षेत्र शाश्वत आणि किफायतशीर करुन देशातल्या शेतकऱ्यांचे उत्पन्न दुप्पट करण्याची गरज असल्याचे उपराष्ट्रपती म्हणाले.
हमने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद का हमेशा सख्त विरोध किया है।
Output: आम्ही दक्षिण अफ्रिकेमध्ये असलेल्या रंगभेदाला नेहमीच, सातत्याने कडाडून विरोध केला आहे.
इस परियोजना से कुशल, अर्द्ध-कुशल और अकुशल कार्यबल का काफी ज्यादा प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार सृजित होगा।
Output: या प्रकल्पामुळे कुशल, अर्ध कुशल आणि अकुशल कामगारांसाठी, थेट आणि अप्रत्यक्ष रोजगार निर्मिती होणार आहे.
इन सभी मानदंडों पर अंधकारपूर्ण भविष्य के संकेत मिल रहे थे
Output: ही सर्व मापदंड एक निराशाजनक भविष्य दर्शवित होते.
होम डिलीवरी देते थे green grass. अगर दो पशु हैं तो आपको इतना किलो चाहिए, पहुंचा देते थे।
Output: घरपोच द्यायचे हिरवे गवत आणि दररोज , जर दोन प्राणी असतील तर तुम्हाला इतके किलो हवे, पोहचवायचे.
भाईयों-बहनों, अभी हमारे गडगरी जी, कितने प्रोजेक्ट हमारी भारत सरकार ने शुरू किए हैं और वो रोड के क्षेत्र में, रास्ता बनाने में उसका वर्णन कर रहे थे और वर्णन इतना लम्बा था कि मैं देख रहा था कि आप भी हैरान थे कि इतने कम सेमय में बिहार का भाग्य बदलने के लिए इतनी सारी योजनाएं लागू की जा सकती हैं, यह हमने करके दिखाया।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, आत्ताच आमच्या गडकरीनी , आमच्या भारत सरकारने सुरु केलेल्या रस्ते क्षेत्रातील, रस्त्याच्या बांधणी संबंधी सखोल माहिती सांगितली , त्याचे वर्णन इतके सविस्तर होते कि मला काय तुम्हाला हि आश्चर्य वाटले असेल कि इतक्या कमी वेळात बिहारचे भाग्य बदलविण्यासाठी एवढ्या सर्व योजना कशा काय चालू केल्यात ?
फर्क होता है अख़बार के ontent का और इसी ontent के आधार पर आप लोग कहते हैं, ये ताजा खबर है, नई खबर है।
Output: न्यूजपेपर मध्ये छापण्यात येणारी माहिती रोज वेगळी असते हा फरक असून या आधारावरच लोक म्हणतात ताजी खबर आहे नवीन खबर आहे.
जैसे पहले आपके सीएम होते थे, वैसे ही आगे भी आपके सीएम होंगे। साथियों, मुझे पूरा विश्वास है कि इस नई व्यवस्था के तहत हम सब मिलकर आतंकवाद-अलगाववाद से जम्मू-कश्मीर को मुक्त कराएंगे।
Output: मित्रांनो , मला पूर्ण विश्वास आहे की या नवीन व्यवस्थेअंतर्गत, आपण सर्वानी मिळून दहशतवाद-फुटीरतावादापासून जम्मू-काश्मीरला मुक्त करु.
हम भी जहा हों दो मिनट शहीदों को जरुर श्रद्धांजलि दें।
Output: आपणही दोन मिनिटे शहीदांना श्रद्धांजली अर्पण करा.
और 2 लाख  बल्ब मालदीव वासियों के घरों और दुकानों को जगमगाने के लिए आ चुके हैं।
Output: आणि 2 लाख एलईडी बल्ब मालदीव वासियांचे घर आणि दुकानं उजळून काढण्यासाठी आले आहेत.
जब PSs और Government epartments के बीच inormation sharing बढ़ेगी, नई रिसर्च और innovation की जानकारी एक दूसरे को बेहतर तरीके से दी जाएगी, तो रिसर्च की लागत तो कम होगी ही, सिस्टम भी और eicient बनेगा।
Output: सीपीएसई आणि शासकीय विभागांमधील माहितीच्या देवाण-घेवाणीचे प्रमाण जेव्हा वाढेल, तेव्हा संशोधनावरील खर्च कमी होईल आणि यंत्रणा अधिक सक्षम होईल.
आप ही थे जिसने विश्वास का रूप लिया था और इसी के कारण सहज रूप से आख़िरी मन की बात में मैंने कह दिया था कि मैं कुछ महीनों के बाद फिर आपके पास आऊगा।
Output: आणि म्हणूनच अतिशय सहजपणानं मी अखेरच्या ‘मन की बात’ मध्ये म्हणालो होतो की, आता काही महिन्यांनंतर तुमच्याशी बोलायला येईन.
हमारे लिए संकल्प की घड़ी है।
Output: आमच्यासाठी हा संकल्पाचा काळ आहे.
गांधीजी ने तो करीब 100 वर्ष पहले खुद स्वच्छ कुंभ की इच्छा जताई थी, जब वो हरिद्वार कुंभ में गए थे।
Output: गांधीजी सुमारे शंभर वर्षांपूर्वी जेव्हा हरिद्वारच्या कुंभमेळ्यात गेले होते, तेव्हा त्यांनी स्वतःच स्वच्छ कुंभमेळ्याची इच्छा व्यक्त केली होती.
इसी तरह जब यहां फरवरी 2016 में Make in I ndia eek मनाया गया, तो इंडस्ट्री सेगमेंट में लगभग 4 लाख करोड़ रुपए के समझौते हुए।
Output: याशिवाय मुंबई, नवी मुंबई, पुणे, नागपुर या ठिकाणी सुरु असलेले सुमारे 350 किलोमीटरचे मेट्रोचे जाळे देखील इथे विकास आणि गुंतवणूक दोन्हीच्या नव्या शक्यता घेऊन येत आहे.
दस राज्यों में प्रभावित टॉवर लोकेशनों की संख्या इस प्रकार है :
Output: 10 राज्यांमधील प्रस्तावित टॉवर्सची ठिकाणे पुढीलप्रमाणे: क्रम संख्‍या
मैंने कहा भई जल्दी करना चाहिए ऐसा क्यों करते हो क्यों सोचते हो समझा रहा था।
Output: मी बोललो हे काम लवकर झाले पाहिजे तुम्ही असे का करत आहात का असा विचार करत आहात मी त्यांना सगळं समजावत होतो.
जिन्होंने सीट हमें दी, वो क्षेत्र भी हमारा है और जिन्होंने हमें सीट नहीं दी, वो क्षेत्र भी हमारा है।
Output: ज्यांनी आम्हाला जागा दिली ते क्षेत्र देखील आमचे आहे आणि ज्यांनी आम्हाला जागा दिली नाही ते क्षेत्र देखील आमचे आहे.
प्रधानमंत्री ने कहा कि मोरेह में एकीकृत चेक पोस्ट से सीमा शुल्क क्लीयरेंस, विदेशी मुद्रा आदान-प्रदान, आव्रजन क्लीयरेंस इत्यादि में सहायता मिलेगी।
Output: मोरेह येथील एकीकृत चेक पोस्टमुळे कस्टम क्लिअरन्स, परदेशी चलन विनिमय, इमिग्रेशन क्लिअरन्स इत्यादी सुविधा पुरविल्या जातील.
यानि सच्चा श्रम ही ईश्वर का रूप होता है।
Output: म्हणजे खरे परिश्रम हेच ईश्वराचे रुप असते .
उन्होंने कहा कि इस ट्रेन से उत्तर प्रदेश और बिहार को लोगों को छठ पूजा पर अपने घर जाने में आसानी होगी।
Output: त्यांना उत्तर प्रदेश आणि बिहार दरम्यान धावणाऱ्या या एक्सप्रेस मुळे छट पूजेसाठी घरी जाणे सोपे होणार आहे.
13 राज्यों में जिला स्तर पर विशेष वाणिज्यिक अदालतों की स्थापना।
Output: 13 राज्यांमध्ये जिल्हा पातळीवर विशेष व्यावसायिक न्यायालयांची स्थापना
इतना ही नहीं, इन्होंने दलित महिलाओं के कल्याण के लिए भी अभूतपूर्व कार्य किये हैं।
Output: इतकंच नाही, तर त्यांनी दलित महिलांच्या कल्याणासाठीही महान कार्य केलं आहे.
हमने कई महत्वपूर्ण मसलों पर अनेक समझौते किए हैं।
Output: आम्ही अनेक महत्वपूर्ण मुद्द्यांवर अनेक करार केले आहेत.
ये मेरी आज की छठी घोषणा है, आपका छठा दीपावली गिफ्ट है।
Output: आमच्या खूपशा लघु उद्योजकांना आवश्यक असेल त्यावेळी आधुनिक तंत्रज्ञानाचे लाभ मिळत नाहीत.
कभी भी उसने किसी दूसरे देश का अतिक्रमण नहीं किया है।
Output: ज्यांनी क्रुद्ध मनावर,बुद्धांच्या शांत मुद्रेने विजय मिळवला,तोच सफलही ठरला आणि अमरही झाला.
मेरी प्रतिबद्धता देश के हर नागरिक का विकास करने की है ।
Output: प्रत्येक देशवासियाच्या विकासासाठी माझी कटीबद्धता आहे.
सरकारी कार्रवाई के फलस्वरूप वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान प्राप्त आयकर रिटर्न में 21.7 प्रतिशत, सकल संग्रह (पिछले पांच वर्षों में सर्वाधिक) में 16 प्रतिशत और शुद्ध संग्रह (पिछले तीन वर्षों में सर्वाधिक) में 14 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है। इसी तरह व्यक्तिगत आयकर, नियमित आकलन कर और स्वआकलन कर में क्रमश: लगभग 18, 25 तथा 22 प्रतिशत की बढ़ोतरी आंकी गई है।
Output: सरकारी कारवाईच्या फलस्वरूप वित्त वर्ष 2016-17 दरम्यान प्राप्त आयकर परताव्यामधे 21. 7 टक्के, सकल करसंकलनात (गेल्या पाच वर्षात सर्वाधिक) 16 टक्के आणि शुद्ध करसंकलनात (गेल्या तीन वर्षात सर्वाधिक) 14 टक्के वृद्धी नोंदवण्यात आली आहे. याचप्रकारे, वैयक्तिक आयकर, नियमित आकलन कर आणि स्व-आकलन करात अनुक्रमे 18, 25 आणि 22 टक्के वाढ नोंदवण्यात आली.
कच्चे आम का कम पैसा मिलता है लेकिन कच्चे आम का अचार बनाकर बेचें तो अधिक पैसा मिलता है।
Output: कैरीचे पैसे कमी मिळतात मात्र कैरीचे लोणचे विकले तर जास्त पैसे मिळतात.
मैं चाहूंगा कि आप, हम, सभी अपनी सारी शक्ति सिर्फ और सिर्फ जम्मू-कश्मीर के विकास पर लगाएं।
Output: माझी अशी इच्छा आहे की, आपण, तुम्ही-आम्ही सर्वजण मिळून आपली संपूर्ण शक्ती फक्त आणि फक्त जम्मू-काश्मीरच्या विकासासाठी खर्च करू या.
और कांडला ये न सिर्फ गुजरात की अर्थव्यवस्था का केन्द्र बिन्दू बन सकता है, यातायात की दुनिया में कंडला पोर्ट हिन्दुस्तान की अर्थव्यवस्था में भी एक अहम भूमिका निभा सके, इस परिस्थिति में काम कर सकता है।
Output: वाहतुकीच्या दुनियेचा विचार केला तर हिंदुस्थानच्या अर्थव्यवस्थेमध्येही कांडला बंदर अतिशय महत्वपूर्ण भूमिका निभावू शकणार आहे.
यह लिक्विड कार्गो ढ़ोने वाले जहाजों को लंगर डालने की सुविधा प्रदान करेगी।
Output: द्रवरुप मालाची ने-आण करणाऱ्या जहाजांना या ठिकाणी थांबता येईल.
इसी तरह गरीब महिलाओं को लकड़ी के धुएं से मुक्ति दिलाने वाली उज्ज्वला योजना को भी हम समय से पहले पूरा करने की तरफ बढ़ रहे थे।
Output: देशाच्या युवकांना आपल्या बळावर काही घडवायची इच्छा होती मात्र हा युवक कर्ज मागण्यासाठी बँकेत जायचा तेव्हा बँक त्याच्याकडे हमी मागायची.
आज के शुभ अवसर पर जिनका elicitation किया गया है। आज इस सभागृह और देश में अलग अलग स्थान पर इतनी बड़ी तादाद में आप लोग उपस्थित हैं उद्योग और व्यापार से जुड़े हुए महानुभाव, टीवी और रेडियो पर देखने और सुनने वाले सभी देशवासी, नौजवान दोस्तों, भाइयों और बहनों।
Output: आजच्या शुभप्रसंगी ज्यांना सन्मानित करण्यात आले, आज या सभागृहात आणि देशात निरनिराळ्या ठिकाणी इतक्या मोठ्या संख्येने उपस्थित असलेले, व्यापार आणि उद्योग क्षेत्राशी संबंधित मान्यवर, टीव्ही आणि रेडिओच्या माध्यमातून या कार्यक्रमात सहभागी झालेले सर्व नागरिक, युवा मित्रांनो आणि बंधुभगिनींनो,
इसी तरह रेल क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है।
Output: रेल्वे क्षेत्रात क्षमता आणि उपलब्धतेत लक्षणीय वाढ झाली आहे.
technology का उपयोग करते video, post, blog, आलेख, नये-नये idea - वो सभी बातें लेकर के आए।
Output: पण त्याचबरोबर आपल्या प्रत्येक सणाचा गरीबातील गरीबाच्या आर्थिक जगण्याशी थेट संबंध असतो.
आपको याद होगा उस समय gas सिलेंडर तक black market में मिलता था।
Output: कदाचित आपल्याला आठवत असेल की स्वयंपाकासाठीच्या गॅसचा काळा बाजार होत असे.
आने वाले एक दो वर्षों में जब यह तमाम सेंटर बनकर तैयार हो जाएंगे तो ओडि़शा और देश में स्वास्थ्य सुविधाओं में क्रांतिकारी परिवर्तन आएगा।
Output: पुढल्या एक दोन वर्षात जेव्हा ही सर्व केंद्रे बनून तयार होतील तेव्हा ओदिशामध्ये आणि देशभरात आरोग्य सुविधांमध्ये क्रांतिकारी परिवर्तन होईल.
इसलिए, गांव हो या शहर, आज समाज में उसी अपनत्व और साझेदारी की भावना को पुनः जगाने की आवश्यकता है।
Output: म्हणूनच गाव असो किंवा शहर, आज समाजात तीच आपलेपणाची आणि भागीदारीची भावना पुन्हा जागृत करण्याची आवश्यकता आहे.
मुझे विश्वास है कि आप सभी भी इसकी दिशा में आगे बढ़ेंगे।
Output: मला विश्वास आहे की तुम्ही सर्व ह्याच दिशेने मार्गक्रमण कराल.
और यहां रहने वाले भारतीय कोरिया की आर्थिक समृद्धि के साथ ही यहां की संस्कृति और सामाजिक जीवन में भी बढ़-चढ़ करके हिस्सा ले रहे हैं।
Output: तसेच येथे राहणारे भारतीय कोरियाच्या आर्थिक समृद्धीबरोबरच येथील संस्कृती आणि सामाजिक आयुष्यातही उत्साहाने सहभागी होत आहेत.
यहां उपस्थित सभी भाइयो और बहनों।
Output: नवी दिल्ली, 17 जानेवारी 2019
हमारे राजनीतिक संबंध सद्भाव, सौहार्द और भरोसे पर टिके हुए हैं।
Output: आमच्या राजकीय संबंध सदिच्छा, प्रेम, आणि विश्वासार्हतेमध्ये समाविष्ट आहेत.
विशेषकर अपने strategic वातावरण के संदर्भ में, हमने आपसी रक्षा सहयोग को मज़बूत करने और उसका विस्तार करने पर भी सफल चर्चा की है।
Output: आमच्यातील धोरणात्मक वातावरणासंदर्भात आम्ही, परस्पर संरक्षण सहकार्य अधिक दृढ करण्याबाबत आणि त्याचा विस्तार करण्याबाबत यशस्वी चर्चा केली आहे.
सरकार ने कंपनी अधिनियम में बहुत बड़ा बदलाव कर, MSMs को कानूनी जटिलताओं से राहत दी है।
Output: अनेक गोष्टींवर आधी जो दंड आकारला जात असे तो आता अर्धा करण्यात आला आहे.
कर्नाटक में इसे चौकाबारा कहते थे, मध्यप्रदेश में अत्तू। केरल में पकीड़ाकाली तो महाराष्ट्र में चम्पल, तो तमिलनाडु में दायाम और थायाम, तो कहीं राजस्थान में चंगापो न जाने कितने नाम थे लेकिन खेलने के बाद पता चलता है, हर राज्य वाले को भाषा भले न जानता हो  अरे वाह
Output: केरळमध्ये पकीडाकाली तर महाराष्ट्रात चंपल. तामिळनाडूत दायाम आणि थायाम तर राजस्थानमध्ये चंगापो, कोण जाणे किती नावे होती.
science और math में हमारा महत्व होने के बावजूद भी जितनी मात्रा में वहां लोग जाने चाहिए, नहीं जाते।
Output: विज्ञान आणि गणिताला इतके महत्त्व देऊन सुद्धा ज्या प्रमाणात लोकं तिथे जायला पाहिजेत तेवढी जात नाहीत.
ये नमक सत्याग्रह ही था जिसने आजादी की लड़ाई को नई दिशा दी।
Output: याच मीठ सत्याग्रहाने स्वातंत्र्य लढ्याला एक नवीन दिशा दिली.
ये सफलता अगर मिली है तो उसके पीछे सरकार के प्रयास तो हैं ही, उससे भी अधिक जन-भागीदारी है।
Output: हे यश प्राप्त करण्यामागे सरकारचे प्रयत्न तर आहेतच पण त्याहून अधिक आहे तो लोकसहभाग.
मिलियन्स ऑफ मिलियन्स फोटोग्राफ मेरी वेबसाइट पर है।
Output: अज्ञाताची भीती आतूनच निर्माण झालेली असते पर्यटकाच्या मनामध्ये.
प्रधानमंत्री ने जनसमूह को संबोधित करते हुए कहा कि वह शिष्टमंडलों से मिलकर प्रसन्न हैं जो प्रयागराज में कुंभ मेले से अभी तुरंत लौटे हैं।
Output: प्रयागराज इथल्या कुंभ मेळ्यातून नुकत्याच परत आलेल्या प्रतिनिधींना भेटून आनंद होत असल्याचे पंतप्रधानांनी यावेळी सांगितले.
कहा से पाते हैं वे यह सब?
Output: त्यांना कुठून मिळते हे सगळे?
मैं कल्पना नहीं कर सकता हूं कि चारों तरफ लोग ही लोग नजर आ रहे हैं मैं सबसे पहले आप सबसे क्षमा चाहता हूं, क्योंकि हमने जो व्यवस्था करी थी वो व्यवस्था कम पड़ गई और बहुत लोग धूप में खड़े हैं, उनको कष्ट हो रहा है, उसके बावजूद भी आशीर्वाद देने के लिए आए हैं।
Output: चारही बाजूंनी आज इथे लोकच लोक दिसताहेत. सर्वात आधी मी तुमची सर्वांची क्षमा मागतो कारण आम्ही जी व्यवस्था केली आहे ती कमी पडते आहे.
योजना विकास से जुड़ी मासिक पत्रिका है जो सामाजिक-आर्थिक मसलों पर केन्द्रित है।
Output: माहिती आणि प्रसारण मंत्रालयातर्फे प्रसिद्ध होणारे योजना मासिक सामाजिक-आर्थिक मुद्यांसाठी वाहिलेले मासिक आहे.
प्रधानमंत्री ने आईबी अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक भी प्रदान किए।
Output: यावेळी पंतप्रधानांच्या हस्ते गुप्तचर विभागातल्या अधिकाऱ्यांना अतुलनीय सेवेबद्दल राष्ट्रपती पोलीस पदकं प्रदान करण्यात आली.
उन्होंने कहा कि एनएबीएच निर्माण के तीन प्रमुख पहलु हैं : (1) उचित एवं समान भूमि अधिग्रहण, (2) हवाई अड्डे के लिए दीर्घकालिक मास्टर प्लान एवं क्षेत्रीय विकास तथा (3) सभी हितधारकों के लिए संतुलित अर्थव्यवस्थाएं।
Output: यामध्ये पहिले योग्य प्रकारे भूमीसंपादन करण्याचे काम आहे. दुसरे विमानतळ आणि क्षेत्रांच्या विकासासाठी दिर्घ मुदतीच्या योजना तयार करणे आणि तिसरे म्हणजे, यामध्ये येणाऱ्या घटकांना बरोबर घेताना समतोल आर्थिक विकास कसा होईल, याकडे लक्ष देण्याचे कार्य करत आहे असे प्रभू यांनी सांगितले.
लेकिन राष्ट्र निर्माण के पथ पर हमें कुछ बातों का भी ध्यान रखना होगा।
Output: परंतु राष्ट्र निर्मितीच्या मार्गावर आपल्याला काही गोष्टी लक्षात ठेवाव्या लागतील.
Two indow और Multiple indow का पूरा ताम-झाम होता है।
Output: टू विंडो आणि मल्टीपल विण्डोचा खेळ सुरु असतो.
बहुत लोगों को जानकारी भी नहीं कि 25 जून क्या है? अगल-बगल में पूछना पड़ता है।
Output: अनेक लोकांना 25 जून काय आहे, याची माहिती तरी आहे का? आजू-बाजूला विचारावं लागतंय.
यह कहा जाता कि भारत में आर्थिक सुधार असंभव हैं, लेकिन लोगों ने इसे संभव कर दिया है।
Output: असे म्हटल्या गेले की भारतात आर्थिक सुधारणा खूप होणे शक्य नाही परंतु आज भारताची अर्थव्यवस्था विकासात्मक आहे
मैं देश के गरीबों के दुख का भागीदार हूं, मैं मेहनतकश मजदूरों का भागीदार हूं, मैं हर दुखियारी मां की तकलीफों का भागीदार हूं।
Output: मी देशातील गरीबांच्या दुःखातील भागीदार आहे, मी मेहनती मजुरांचा भागीदार आहे, मी प्रत्येक दुःखी मातेच्या वेदनांचा भागीदार आहे.
चाहे पानी पहुचाना हो, चाहे ptical ibre Network पहुचाना है- हमने गति भी बढ़ा दी है, काम का स्केल बढ़ा दिया है, स्कोप भी बढ़ा दिया है और स्कील में भी हमने सुधार करके चीजों को आधुनिक बनाने में सफलता प्राप्त की है।
Output: आधीच्या तुलनेत आज दुप्पट रेल्वेमार्ग तयार केले जात आहेत. पाणी पोहोचवायचे काम असो किंवा ऑप्टीकल फायबर पोहोचविण्याचे, आम्ही गती वाढवली आहे, प्रमाण वाढविले आहे आणि कौशल्यातही वाढ करून यशस्वीपणे आधुनिकतेची कास धरली आहे.
अब उसको चिंता ये रहती है कि कहीं बैटरी डिस्चार्ज न हो जाए।
Output: आता त्यांना चिंता असते ती मोबाईलची बॅटरी संपते की काय याची.
आजकल बच्चों पर ही नहीं, हम parents पर भी हमारे साथियों का दबाव होता है, किसका बच्चा कितने अच्छे अंक लाता है।
Output: आजकाल केवळ मुलांवरच नव्हे तर आम्हा पालकांवर देखील त्यांच्या सहकाऱ्यांचा दबाव असतो.
कुछ सेक्टरों में सरकार I mport bill कम करने में सफल हुई है लेकिन अभी करने के लिए बहुत कुछ बाकी है।
Output: सरकारने काही क्षेत्रातील आयात शुल्क कमी केले आहे, मात्र अजून खूप मोठा पल्ला गाठायचा आहे.
स्वराज्य से सुराज्य की ओर जब चलना है, तो देशवासी पीछे नहीं रहते।
Output: स्वराज्यापासून सुराज्याच्या दिशेने वाटचाल करायची असेल तर देशवासी मागे राहत नाहीत.
शस्त्र और शास्त्र दोनों के उपासक थे।
Output: शस्त्र आणि शास्त्र दोन्हीचे ते उपासक होते.
भले हम चुनाव उस समय नहीं जीत पाए, लेकिन आपका दिल जीतने में हम सफल हो गए।
Output: भले, तेव्हा आम्ही निवडणूक जिंकू शकलो नव्हतो, मात्र तुमची मने जिंकण्यात आम्ही यशस्वी झालो.
श्री नायडू ने बताया कि स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किए जाने के कार्यक्रम के अंतर्गत शहरों का चयन सही वक्त पर किया जा रहा है और शेष शहर खाली स्लॉटों के लिए शीघ्र ही अपनी संशोधित स्मार्ट सिटी योजनाएं प्रस्तुत करेंगे।
Output: स्मार्ट शहर अभियानाअंतर्गत उर्वरित 10 स्मार्ट शहरांच्या स्लॉटसाठी 20 शहरे शर्यतीत आहेत, असंही नायडू यांनी यावेळी सांगितले.
जो chemical wa होता है, अगर वो 100 रुपये भी बिकता है, तो bee wa है, 400-450 रुपये बिकता है, बहुत बड़ी मांग है।
Output: जे रासायनिक मेण असते, जर ते 100 रुपयात विकले जाते तर मधमाशांनी तयार केलेले मेण आहे ते 400-450 रुपयात विकले जाते.
एक बार अगर मा-धरती का पुत्र, मेरा किसान भाई, ये संकल्प कर ले तो देखिए कि धरती-मा की सेहत सुधर जाएगी, उत्पादन बढ़ जाएगा।
Output: एकदा धरणी मातेच्या सुपुत्रांनी, शेतकऱ्यांनी हा संकल्प केला की धरणीच्या, जमिनीच्या आरोग्यात वेगाने सुधारणा होईल, उत्पादनातही वाढ होईल.
वहां से जाने के बाद मैने शिक्षकों से कहा था कि जब भी आप सौराष्ट्र में कहीं यात्रा के लिए जाते हैं तो कुछ पल बवानिया जरूर जाईए।
Output: तिथून परतल्यावर मी शिक्षकांना सांगितले होते की, सौराष्ट्रात आपण कधी कुठल्या प्रवासाला गेलात तर काही वेळ बवानियाला जरूर जा.
सेवा भाव और सद्भाव के साथ जीवन जीने की सीख देने वाले गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती भी हम इसी वर्ष मना रहे हैं।
Output: सेवाभाव आणि सद्‌भावनेसह आयुष्य जगण्याची शिकवण देणारे गुरुनानक देव यांची 550 वी जयंती आपण यावर्षी साजरी करत आहोत.
nternational solar alliance के माध्यम से पूरी दुनिया में सौर ऊर्जा की क्रांति के लिए भारत लीडरशिप ले रहा है, अगुवाई कर रहा है।
Output: आज आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडीच्या माध्यमातून संपूर्ण जगामध्ये सौर ऊर्जा क्रांती घडवून आणण्यासाठी भारत नेतृत्व करत आहे.
गांव और शहरों के वो लोग जो गंभीर बीमारी का इलाज सिर्फ इसलिए टालते रहते थे क्योंकि उनके सामने एक बहुत बड़ा सवाल हमेशा रहता था. अपनी दवा पर खर्च करें या परिवार के लिए दो वक्त की रोटी पर खर्च करें।
Output: गाव आणि शहरातील असे लोक जे गंभीर आजारांवरचे उपचार केवळ यासाठी टाळत होते कारण त्यांच्यासमोर एक भले मोठे प्रश्नचिन्ह नेहमी असायचे.
श्री गडकरी ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा, देश में जल की कोई किल्लत नहीं है, लेकिन हमें जल संसाधनों के नियोजन एवं प्रबंधन को बेहतर करना है।
Output: देशात पाण्याची टंचाई नाही मात्र जल संसाधनांचे नियोजन आणि व्यवस्थापन यात अधिक सुधारणा करायला हवी असे गडकरी यावेळी बोलताना म्हणाले.
साथियो, व्यक्ति हो या फिर व्यवस्था, कितना भी सक्षम, कितना भी प्रभावी क्यों न हो, बेहतर काम के लिए निरंतर motivation की आवश्यकता रहती है।
Output: मित्रांनो, व्यक्ती असो किंवा व्यवस्था, कितीही सक्षम, कितीही प्रभावी का असेना, उत्तम कामासाठी निरंतर प्रोत्साहनाची गरज असते.
2011 से भारत और मलेशिया के बीच विस्तृत द्विपक्षीय आर्थिक सहयोग समझौता है।
Output: भारत आणि मलेशिया यांच्यात 2011 पासून द्विपक्षीय व्यापक आर्थिक सहकार्य करार आहे.
हमनें इस स्थिति को बदला, हमारी सरकार आने के तीन महीने के भीतर यहां से ऐसा कोच निकला जो पूरी तरह रायबरेली की फैक्ट्री में बना हुआ था।
Output: आम्ही ही संपूर्ण परिस्थितीच बदलवून टाकली. आमचे सरकार आल्यानंतर अवघ्या तीन महिन्यांच्या आत इथूनच नवीन कोच बनवण्यास प्रारंभ झाला.
आप सभी को 75 वर्ष पूरे करने के लिए फिर से बधाई और उज्ज्वल भविष्य के लिए अनेक-अनेक शुभकामनाएं देते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
Output: तुम्हा सर्वाचे ७५ वर्षे पूर्ण केल्याबद्दल पुन्हा एकदा अभिनंदन आणि उज्वल भविष्यासाठी अनेक-अनेक शुभेच्छा देत मी माझ्या आवाजाला विराम देतो.
केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के कल गोवा में हुए असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया
Output: गोव्याचे मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर यांच्या निधनाबद्दल केंद्रीय मंत्रिमंडळाकडून शोक व्यक्त नवी दिल्ली, 18 मार्च 2019
रोजगार सृजन में इस सेक्टर की बहुत बड़ी भूमिका होती है।
Output: यापैकी 80 देश असे आहेत ज्यांच्याशी आपला स्वयंचलित आदानप्रदानचा करार देखील झाला आहे.
इस योजना के माध्यम से 6 जिलों में लगभग चार सौ किलोमीटर लंबा optical iber network बिछाया गया है।
Output: या योजनेच्या माध्यमातून 6 जिल्ह्यांमध्ये सुमारे चारशे किलोमीटर लांब ऑप्टिकल फायबर जाळे उभारण्यात आले आहे.
यह App किसानों के लिए भी काफी फायदेमंद है App का Grammar eature, किसानों के बीच AT rate, एक तरह से उनके उत्पाद के लिए एक Market Place की तरह काम करता है।
Output: शेतकरी वर्गासाठी त्यांच्या उत्पादनाला नेमके किती बाजारमूल्य कधी मिळणार आहे, याची नेमकी माहिती अॅपच्या माध्यमातून मिळते, म्हणजे याचा अर्थ शेतकऱ्‍यांसाठी हे अॅप ‘बाजारपेठे’सारखं काम करत आहे.
सम्मान संभवतः जुलाई में आयोजित पुरस्कार समारोह में प्रदान किए जाएंगे।
Output: आंतरराष्ट्रीय योग दिन सन्मान प्राप्त करणाऱ्या नावांची घोषणा केली जाईल तसेच जुलै 2019 मध्ये एका कार्यक्रमांतर्गत पुरस्कार वितरीत केले जातील.
अगर मैं aviation sector की बात करूं, भारत में ये सैक्टर भी रिकॉर्ड गति से आगे बढ़ रहा है।
Output: डेस्टिनेशन उत्तराखंडचा हा मंच याच प्रयत्नांची अभिव्यक्ती आहे.
परियोजना की कुल लागत 7,330 करोड़ रुपये होगी।
Output: या संपूर्ण प्रकल्पाचा एकूण खर्च 7,330 कोटी रुपये इतका असेल.
जो लोग बाबा साहेब को पढ़ते रहे हैं, वो पाएंगे कि उनके विचारों और जिंदगी पर संत रामानुजाचार्य का कितना बड़ा प्रभाव था।
Output: जे लोक बाबासाहेबांना जाणतात ते समजू शकतात की बाबासाहेबांच्या विचारावर आणि जीवनावर संत रामानुजाचार्यांचा किती प्रभाव होता.
अगर कच्छ बन सकता है तो बुंदेलखंड भी बन सकता है, ये मेरा विश्वास है।
Output: नजिकच्या भविष्यात कच्छप्रमाणेच बुंदेलखंडही असाच वेगाने बदलणार आहे.
पहले आप हाथ मिलाते तो ठीक है, अब मिलाते हैं तो छोड़ता ही नहीं है। बदल आया कि नहीं आया?
Output: यापूर्वी जेव्हा तुम्ही हस्तांदोलन करायचात तेव्हा त्यांच्यासाठी ते 'ओके ' होते, मात्र आता हस्तांदोलन करता, तेव्हा ते हात सोडत नाहीत.
उन्होंने ईटानगर के आईजी पार्क से कई अन्य विकास परियोजनाओं का अनावरण किया।
Output: इटानगर इथल्या आयजी पार्क येथून पंतप्रधानांनी राज्यातल्या विविध विकास प्रकल्पांचे भूमीपूजन केले.
यहां आने से पहले मैं नवी मुंबई एयरपोर्ट और JNPT के कार्यक्रमों में था।
Output: मित्रांनो , हे आयोजन सहकारी स्पर्धात्मक संघवादाचे उत्तम उदाहरण आहे.
जरूरत है कबीर साहब की वाणी को जन-जन तक पहुंचाया जाए और उसके हिसाब से आचरण किया जाए।
Output: आज कबीरदासजींची वाणी प्रत्येक माणसांपर्यंत पोहोचवण्याची आवश्यकता आहे आणि त्यांच्या शिकवणुकीप्रमाणे आचरण करण्याचीही गरज आहे.
अब तक हाई स्पीड रेल प्रौद्योगिकी को लेकर 2017-18 में जापान में भारतीय रेलवे के 287 युवा अधिकारी प्रशिक्षण से गुजर चुके हैं।
Output: याआधी भारतीय रेल्वेच्या 287 तरुण अधिकाऱ्यांनी 2017-18 मध्ये वेगवान रेल्वे तंत्रज्ञानाबद्दल जपानमध्ये प्रशिक्षण घेतले आहे.
ये सिर्फ स्वच्छता से जुड़ा मामला नहीं है बल्कि ये महिलाओं के सम्मान का भी विषय है।
Output: हा केवळ स्वच्छतेचा विषय नाही तर महिलांच्या सन्मानाचाही आहे.
क्या इसलिए वो अब न्यायपालिका पर अविश्वास का माहौल पैदा करने में जुट गई है? न्यायपालिका को ही कटघरे में खड़ा करने में वो बराबर लगे हुए हैं।
Output: हे आता मला जाणून घ्यायचं आहे. असं असत्य बोलून आता देशाच्या न्याय व्यवस्थेविषयी अविश्वासाचे वातावरण निर्माण करण्याचा घाट काँग्रेसने घातला आहे का?
मैं एक बार फिर आबे सान को, जापान सरकार को और आप सबको हार्दिक धन्यवाद और शुभकामनाएं देता हूं।
Output: बे यांना, जपान सरकारला आणि आपणा सर्वांना मी पुन्हा एकदा शुभेच्छा देतो. धन्यवाद!
ट्रांसपोर्ट सेक्टर का इंटीग्रेशन यातायात की अलग-अलग व्यवस्थाओं पर बोझ बड़ी मात्रा में कम करेगा।
Output: वाहतूक क्षेत्रामध्ये एकात्मिक वाहतूक व्यवस्था स्वीकारल्यानंतर वेगवेगळ्या वाहतूक व्यवस्थेवरचा ताण कमी होणार आहे.
लेकिन भाईयों और बहनों, आपकी ये उपलब्धि इसलिए और महत्वपूर्ण बन जाती है क्योंकि जब पड़ोसी बहुत hostile हो, युद्ध लड़ने की उसकी क्षमता न हो और भारत के भीतर ही अलग अलग प्रकार के षड़यंत्रों को, वहां से पनाह मिलती हो, बल मिलता हो, आतंक का रूप, घिनौना रूप अलग-अलग स्वरूप में प्रकट होता है, तब ऐसी मुश्किल चुनौती के बीच देश की रक्षा, देश के संसाधनों की रक्षा,देश के संसाधनों की रक्षा और सुरक्षा ये अपने आप में एक बड़ी चुनौती होती है।
Output: मात्र बंधू आणि भगिनींनो, तुमची ही कामगिरी यासाठी अधिक महत्वपूर्ण आहे कारण जेव्हा शेजारी देश खूप विरोध करत असेल, युद्ध लढण्याची त्याची क्षमता नसेल आणि भारताच्या अंतर्गत भागात वेगवेगळ्या प्रकारे कट-कारस्थानांना जे तिथे पाठबळ मिळत असेल, सहाय्य मिळत असेल, दहशतवादाचे निर्भत्स रूप वेगवेगळ्या स्वरूपात दिसून येते, तेव्हा अशा कठीण प्रसंगी देशाचे संरक्षण, देशाच्या संसाधनाचे रक्षण, हेच एक मोठे आव्हान असते.
देश के उत्तर-पूर्व के राज्य, जिन्हें मैं अष्टलक्ष्मी कहता हूं, वहां पर ऑर्गैनिक फॉर्मिंग की बहुत संभावनाएं हैं।
Output: शेतामध्ये फक्त गहू, धान, आणि मोहरी पिकवावे असे नाही. परंपरागत शेतीबरोबरच शेतीशी संलग्न असणारे जोडधंद्यांवरही लक्ष दिले तर तितकेच शेतकरी बांधवाचे उत्पन्न वाढण्यास मदत मिळणार आहे.
उज्ज्वला योजना के तहत मुफ्त गैस कनेक्शन देकर, सौभाग्य योजना के तहत मुफ्त बिजली कनेक्शन देकर, शौचालयों का निर्माण कराकर यहां के लोगों का जीवन आसान बनाने की कोशिश की गई है।
Output: उज्वला योजनेअंतर्गत मोफत गॅस जोडणी देऊन, सौभाग्य योजनेअंतर्गत मोफत वीज जोडणी देऊन, शौचालये बांधून इथल्या लोकांचे जगणे सुलभ करण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे.
मैं आपकी बातों का, आपके सुझावों का इंतजार करूगा।
Output: मी तुमच्या गोष्टी, तुमच्या सूचनांची वाट पाहत आहे.
मैं असम की सरकार सोनेवाल की पूरी टीम को भी बधाई देता हूं कि उन्होंने इस संस्कार को आत्मसात किया है।
Output: हा संस्कार पूर्णतः आत्मसात केल्याबद्दल मी आसामच्या सोनोवाल सरकारचे अभिनंदन करतो.
आजमैं भूटान के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली युवाओं के बीच उपस्थित हूं।
Output: आज मी इथे भूतानच्या सर्वोत्तम आणि हुशार तरुणांमध्ये उपस्थित आहे.
ये धरती त्याग और बलिदान की धरती है।
Output: निवडणुकांच्या वेळी जेव्हा मी झारखंडला आलो होतो.
हम 100 शहरों को स्मार्ट शहरों में बदलने और 115 महत्वाकांक्षी जिलों को प्रगति के नए केंद्रों में परिवर्तित करने के लिए काम कर रहे हैं।
Output: आम्ही 100 शहरे स्मार्ट शहरांमध्ये रूपांतरित करण्यासाठी काम करीत आहोत आणि 115 महत्वाकांक्षी जिल्हे प्रगतीपथावर आहेत.
बैंक जिन दिनों बंद रहेंगे उन दिनों सभी राज्यों में एटीएम पूरी तरह काम करते रहेंगे। ऑनलाइन बैंकिंग सेवाओं पर भी कोई असर नहीं पड़ेगा।
Output: या दिवशीही सर्व राज्यातली एटीएम पूर्णत: कार्यरत राहतील आणि ऑनलाईन बँकिंग व्यवहार करता येतील.
और हम इसके लिए एक मिशन मोड में काम कर रहे हैं।
Output: गरीबीच्या विरोधात लढा देण्याचे एक चांगले साधन म्हणूनही ही ऊर्जा कामी येते असे मला मनापासून वाटते.
और मां-बहनों की इज्जत करने वाला गावं मेरे लिए पुण्य गांव होता है।
Output: गावात विजेचा खांब नाही की गावकऱ्यांनी अजून कधीही‍ वीज पहिली नाही.
उसमें ज्यादातर जो वकील थे।
Output: त्यापैकी बरेचजण वकील होते.
इसी कमजोरी को दूर करने के लिए उस दौरान देश में अलग-अलग हिस्सों में भक्ति आंदोलन चले, सामाजिक आंदोलन चले।
Output: त्यासाठीच देशाच्या विविध भागात भक्ती आंदोलने झालीत, सामाजिक चळवळ राबवली गेली.
आपको लगता है भारत के पासपोर्ट की ताकत बढ़ गई है?
Output: भारताच्या पासपोर्टबद्दल आदर वाढला आहे असे तुम्हाला वाटते का?
यहां उपस्थित सभी मेरे साथीगण।
Output: इथे उपस्थित माझे सर्व सहकारी,
झारसुगुड़ा हवाई अड्डे को नया नाम देने से ओडिशा सरकार की पुरानी मांग पूरी होगी जो स्थानीय लोगों की भावनाओं के अनुकूल है।
Output: झारसुगुडा विमानतळाचे त्यांच्या नावावरुन नामांतर झाल्यामुळे संबंधित क्षेत्रातल्या स्थानिकांच्या भावनांचे प्रतिबिंब असणारी ओदिशा सरकारची बहुप्रलंबित मागणी पूर्ण होणार आहे.
कई सरकारें बनी होंगी, लेकिन एयरपोर्ट नहीं बना।
Output: अनेक सरकारे बनली असतील, मात्र विमानतळ तयार नाही झाले !
यह भवन दोनों देशों के करोड़ों लोगों के बीच कला, भाषा, संस्कृति, शिक्षा, पारिवारिक रिश्तों और अत्याचार के खिलाफ साझा संघर्षों से मजबूत हुए रिश्तों का भी प्रतीक है।
Output: हे भवन दोन्ही देशांच्या कोट्यवधी लोकांमध्ये कला, भाषा, संस्कृती, शिक्षण, कौटुंबिक नातेसंबंध आणि अत्याचाराच्या विरोधामध्ये केलेल्या संयुक्तिक संघर्षांतून बळकट झालेल्या ऋणानुबंधाचेही प्रतीक आहे.