niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
इस वर्ष के बजट में सरकार ने मुद्रा योजना के द्वारा लोगों को स्वरोजगार के लिए 3 लाख करोड़ रुपए कर्ज देने का लक्ष्य रखा है।
Output: देशात आता केवळ एका दिवसात नव्या कंपनीची नोंदणी करता येते ,यापूर्वी यासाठी एक-एक आठवडा लागत असे.
कि हमारे घर में अब गैस का कनेक्शन आ गया और गैस का कनेक्शन इतनी बड़ी चीज हुआ करती थी हमारे देश में कि parliament के member को 25 कूपन मिलते थे।
Output: म्हणजे ही एक मोठी कामगिरीच मानली जायची की आमच्या घरी आता गॅस कनेक्शन आले आहे आणि आमच्या देशात गॅस कनेक्शन इतकी मोठी गोष्ट मानली जायची की संसद सदस्याला 25 कूपन मिळायची.
मैं दुनिया भर में फैले हुए भगवान बुद्ध के प्रति श्रद्धा रखने वाले, करुणा के सिद्धांतों में विश्वास करने वाले - सबको बुद्ध पूर्णिमा की मंगलमयी कामना करता हू।
Output: मी जगभरातील भगवान बुद्धांवर श्रद्धा असणाऱ्या, करुणेच्या सिद्धांतावर विश्वास ठेवणाऱ्या – सर्वांना बुद्ध पौर्णिमेच्या मंगलमय शुभेच्छा देतो.
जो उद्यम या कंपनियां नौकरी के नए अवसर बना रही हैं उन्हें प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
Output: जे उद्योग किंवा कंपन्या नोकरीच्या नव्या संधी निर्माण करत आहेत त्यांना पंतप्रधान रोजगार प्रोत्साहन योजनेअंतर्गत आर्थिक मदतही दिली जात आहे.
मैंने लाल किले से भी कहा था कि आस्था के नाम पर हिंसा बर्दाश्त नहीं होगी, चाहे वो सांप्रदायिक आस्था हो, चाहे वो राजनैतिक विचार धाराओं के प्रति आस्था हो, चाहे वो व्यक्ति के प्रति आस्था हो, चाहे वो परम्पराओं के प्रति आस्था हो, आस्था के नाम पर, कानून हाथ में लेने का किसी को अधिकार नहीं है।
Output: संवात्सारीचा दिवस, क्षमा, अहिंसा आणि मैत्रीचे प्रतिक आहे. ह्याला एका प्रकारे क्षमा-वाणी दिवस सुद्धा म्हंटल जात आणि ह्या दिवशी एकमेकांना मिच्छामी दुक्कडम म्हणण्याची परंपरा आहे.
प्रधानमंत्री ने कहा कि विमुद्रीकरण के बाद तीन लाख कंपनियां बंद हो गई और किसी ने भी नहीं सोचा था कि काले धन पर अंकुश लगाया जा सकता है।
Output: विमुद्रीकरणानंतर तीन लाख बनावट कंपन्या बंद केल्या गेल्या असे सांगत काळ्या पैशावर आळा घालता येईल असा विचार आधी कोणीही केला नव्हता असे पंतप्रधानांनी सांगितले.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज कहा कि योग दुनिया में सबसे ज्यादा शक्तिशाली एकजुट करने वाले बलों में से एक बन गया है।
Output: योगाभ्यास हा जगातील सर्वात शक्तीशाली आणि एकजूटीचे साधन, दल बनले आहे, असे पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी म्हटले आहे.
साथियो, देश वो दिन भी नहीं भूल सकता जब प्रयागराज के हाईकोर्ट ने सत्य और संविधान का साथ देकर उनको संसद से, पार्लियामेंट मेंबर से बेदखल कर दिया तो उन्होंने लोकतंत्र को ही समाप्त करने की कोशिश की।
Output: मित्रहो, देश तो दिवस कधीही विसरू शकणार नाही, जेव्हा प्रयागराजच्या उच्च न्यायालयाने सत्य आणि राज्यघटनेची साथ देत, त्यांना संसदेतून, संसदेच्या सदस्यत्वापासून बेदखल केले होते.
इस विधेयक के तहत गंगा नदी की निर्मलता एवं अविरलता को नुकसान पहुंचाने वालों पर जुर्माने का प्रावधान भी किया गया है।
Output: नारायण रेड्डी यांच्‍या निधनाबद्दल पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी शोकभावना व्यक्त केल्या आहेत.
मैं रोज़ उस नदी से हो कर जाती हू, जिसमें लोग बहुत सा कूड़ा-करकट भी डालते हैं और नदियों को दूषित करते हैं।
Output: जेव्हापासून स्वच्छता आंदोलनाला सुरुवात झाली आहे, लोकांमध्ये जागरुकता आली आहे.
फिल्म महोत्सवों और भारत द्वारा स्थापित फिल्म फैसिलिटेशन ऑफिस प्लेटफॉर्म के इस्तेमाल के माध्यम से भारत और यूक्रेन द्विपक्षीय भागीदारी को मजबूत बनाया गया।
Output: चित्रपट महोत्सवांच्या माध्यमातून भारत आणि युक्रेन द्विपक्षीय सहकार्य वृद्धिंगत करणार आहेत.
2 अक्टूबर विशेष दिवस के रूप में मनायें।
Output: 2 ऑक्टोबर विशेष दिवस म्हणून साजरा करूया.
evelopment And Good Governance दोनों का ombination होता है, तब जनसामान्य को समाधान होता है।
Output: विकास आणि सुप्रशासनाचा जेव्हा मेळ होतो तेव्हा जनसामान्यांचे समाधान होते.
उन्होंने कहा कि सिनेमा के जरिए महत्वपूर्ण सामाजिक मुद्दे जैसे स्वच्छता, महिला अधिकारिता, खेल आदि लोगों तक पहुंच रहे हैं।
Output: चित्रपटांच्या माध्यमातून सामाजिक मुद्दे जसे की, स्वच्छता, महिला सक्षमीकरण, खेळ इत्यादी लोकांपर्यंत पोहोचत आहेत, असे त्यांनी सांगितले.
तो उन सरकारों को ज्यादा फायदा नहीं दिखता था। देश की सेवा राजनीतिक फायदे से जुड़ी हुई नहीं होती।
Output: अशी पत्रे वाचून मला अनेक गोष्टी शिकता येतात, जाणून घेता येतात.
इससे भारत दुनिया के उन चुनिंदा देशों में शामिल हो गया है जो bio uel से जहाज उड़ा सकते हैं।
Output: या चाचणीमुळे, जैवइंधनावर विमाने चालवणाऱ्या काही निवडक देशांच्या यादीत भारताचे नाव समाविष्ट झाले आहे.
हमने करीब 750 नौकाओं को लम्बी नौकाओं में बदलने के लिए राज्य सरकार को 100 करोड़ रुपये दिए।
Output: राज्यातील सातशे पन्नास बोटी लॉंग लायनर ट्रॉलर्समध्ये परिवर्तीत करण्यासाठी आम्ही राज्य शासनाला गेल्या वर्षी 100 कोटी रूपये दिले.
मैं रजनी को शुभकामनाए और आशीर्वाद देता हू और रजनी का साथ देने और उसका उत्साह बढ़ाने के लिए उसकेमाता-पिता जसमेर सिंह जी और उषारानी जी को भी बधाई देता हू।
Output: मी रजनीला शुभेच्छा आणि आशीर्वाद देतो आणि रजनीला मदत करण्यास आणि तिचा उत्साह वाढविण्यासाठी तिचे माता-पिता जसमेर सिंगजी आणि उषा राणी यांचे अभिनंदन करतो.
हिमाचल के लोगों से भी बात करने का मौका मिला था।
Output: नवयुवकांना मिळत आहे. आणि वाटेत मला कॅामन सव्र्हिस सेंटरवर काही लोकांशी चर्चा करण्याची संधी मिळाली.
साथियो, किसी भी देश की intellectual creativity औरidentity उसके इतिहास, कला, भाषा और संस्कृति से बनती है।
Output: आपल्याला एक उद्दिष्ट निश्चित करुन त्यानुसार आंतरविद्यात्मक संशोधने करावी लागतील.
इसके माध्यम से आप खेती के सीजन से पहले ही फसल की आउटपुट और सालभर कितनी नमी रहने वाली है, इसका अनुमान लगाते हैं।
Output: याद्वारे तुम्ही हंगामाच्या आधीच किती उत्पादन होईल आणि वर्षभर किती आर्द्रता राहू शकेल याचा अंदाज वर्तवता.
इसके अलावा igital Transaction की हमारी आधुनिक व्यवस्था, जैसे BI M App और Rupay ard, इनको लेकर भी दुनिया के अनेक देशों में उत्सुकता है।
Output: याशिवाय डिजिटल व्यवहारांसाठी आधुनिक व्यवस्था बनवण्यात आली आहे. भिम अॅप आणि रूपे कार्ड यांच्या माध्यमातून आता कोट्यवधींचे व्यवहार होतात. याविषयीसुद्धा जगभरातल्या अनेक देशातल्या लोकांना उत्सुकता आहे.
आज उसका भी प्रारंभ करने का मुझे अवसर मिला है।
Output: तो दिवस दूर नाही.
विशाल संख्या में उपस्थित सभी नौजवान साथियो,
Output: मोठ्या संख्येने इथे उपस्थित माझ्या युवा मित्रांनो,
इलाज से ज्यादा अहमियत को जोर देने वाली इसी सोच को ये ealth and ellness entres गांव-गांव पहुचाने वाला है।
Output: उपचारांपेक्षा महत्वावर भर देणारा हा विचार आरोग्य आणि कल्याण केंद्रे गावागावांत पोहचवणार आहेत.
श्री वेंकैया नायडू ने स्वच्छ जंगल की कहानी- दादी की जुबानी नामक पुस्तक के सैट का विमोचन किया
Output: वेंकय्या नायडू यांच्या हस्ते स्वच्छ जंगल की कहानी – दादी की जुबानी” या पुस्तक संचाचे प्रकाशन
मतलब ये कि पापों के समूहरूपी हाथी को मारने के लिए सिंह रूप प्रयागराज के प्रभाव और महात्मय का वर्णन करना मुश्किल है।
Output: याचा अर्थ असा की पापांच्या समूहाच्या रूपात असलेल्या हत्तीला मारण्यासाठी सिंहरुपी प्रयागराजचा प्रभाव आणि महात्म्याचे वर्णन करणे अतिशय कठीण आहे.
सबसे अहम बात ये है कि बीते चार वर्षों में जो सबसे बड़े काम करने की एक परम्परा विकसित हुई है, उसकी कड़ी को ये और विस्तार देने वाला है।
Output: आधुनिक तंत्रज्ञानाने युक्त या परिसरात, जगभरातल्या उद्योजकांसाठी, अशा सर्व सुविधा असतील ज्याची ते जगातल्या सर्वात मोठ्या सहाव्या अर्थव्यवस्थेकडून अपेक्षा करतात.
लेकिन यात्री को आदिशंकर के पास जाते ही उस महान तपस्या की परम्परा के साथ एक आध्यात्मिक चेतना की अनुभूति हो
Output: कधी घरून निघताना आधी विचार यायचा की माहित नाही तिथे आता व्यवस्था असेल की नाही.
भारत और सऊदी अरब के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक सम्बन्ध सदियों पुराने हैं।
Output: भारत आणि सौदी अरब यांच्यात शतकांपूर्वीपासून आर्थिक, सामाजिक आणि सांस्कृतिक संबंध आहेत.
ढाई करोड़ से ज़्यादा बच्चों ने स्वच्छता के निबंध-स्पर्धा में भाग लिया।
Output: अडीच कोटींपेक्षा जास्त मुलांनी स्वच्छता या विषयावरच्या निबंध स्पर्धेमध्ये भाग घेतला.
कुल स्थापित क्षमता की 21 प्रतिशत के साथ एक वर्ष के अंदर नवीकरणीय ऊर्जा ने देश में एक बिलियन इकाई विद्युत प्रदान करने का काम किया है।
Output: एकूण स्थापित क्षमतेच्या 21 टक्क्यांसह एक वर्षातच देशात एक अब्ज युनिट वीज पुरवण्याचे काम नवीकरणीय ऊर्जा विभागाने केले आहे.
यहां, ईश्वर की भी बात हो रही है और नए I nnovations की भी चर्चा है।
Output: इथे परमेश्वराविषयी चर्चा होतेय त्याचवेळी नव्या संशोधनांवरही बोललं जातंय.
लगभग 15 हज़ार करोड़ रुपए इन सड़कों पर खर्च किया जाना है।
Output: सुमारे 15 हजार कोटी रुपये यावर खर्च केले जाणार आहेत.
इसी कड़ी में हम देश में 20 ऐसे संस्थानों के निर्माण का प्रयास कर रहे हैं जो दुनिया में अपनी धाक जमाएं, जिनकी पहचान वर्ल्ड क्लास के तौर पर हो।
Output: याचाच एक भाग महणून आम्ही जागतिक दर्जाच्या अशा 20 अशा संस्था निर्माण करण्याचा प्रयत्न करीत आहोत ज्या संपूर्ण जगावर वर्चस्व प्रस्थापित करतील.
म्यांमार ने अपने देश में विभिन्न परियोजनाओं को सपोर्ट करने के लिए भारत का धन्यवाद किया, जिसके फलस्वरूप कलादान मल्टी मॉडल ट्रांजिट ट्रांसपोर्ट प्रोजेक्ट तथा अन्य सड़क और पुल निर्माण परियोजनाओं जैसी द्विपक्षीय और क्षेत्रीय कनेक्टिविटी को पूर्ण रूप से वित्तपोषित अनुदान सहायता परियोजनाओं के रूप में बढ़ावा मिलता है।
Output: भारत आणि म्यानमारमधली द्विपक्षीय तसेच प्रादेशिक संलग्नता वृद्धिंगत करण्याच्या दृष्टीने भारताने केलेल्या सहकार्याबद्दल म्यानमारने आभार व्यक्त केले. कलादान बहुआयामी वाहतूक प्रकल्प आणि इतर रस्ते आणि पूल बांधणी प्रकल्पांना भारताने निधी दिला आहे.
यही तो गौतम बुद्ध के अप्प दीपो भव: का भी सार है।
Output: हाच तर गौतम बुद्धांच्या "अप्प दीपो भव:" चे देखील सार आहे.
ऐसा इसलिए क्योंकि कौरवों और पांडवों के संकल्प अलग-अलग थे।
Output: कारण कौरव आणि पांडवांचे संकल्प वेगवेगळे होते.
आप सोचिए, यहां के किसानों के लिए, लघु उद्योगों से जुड़े लाखों लोगों के लिए, कितना बड़ा रास्ता खुला है।
Output: आगामी काही दिवसात, ज्यावेळी वाराणसी इथं बनलेल्या या ‘मल्टी मॉडेल टर्मिनल’मधून ‘रो-रो’ सेवा थेट सुरू होईल, त्यावेळी खूप लांबचा पल्ला गाठण्यासाठी आणि खूप दूरच्या अंतरावर माल पाठवण्यासाठी वाहतुकीला आणखी एक आणि नवीन पर्याय आपल्या सर्वांना उपलब्ध होणार आहे.
गुरू रामानंद के शिष्य थे सो जाति कैसे मानते।
Output: गुरू रामानंद यांचे ते शिष्य होते, त्यामुळे ते जात मानत नव्हते.
लेकिन देश सेवा में एक काम जरूर कर सकता है कि मैं एक साल में कम से कम पांच non- I
Output: जगभरात विखुरलेल्या भारतीयांनी जर ठरवले की भारतात जाऊन मी गुंतवणूक करेन, तर प्रत्येकासाठी ते शक्य नाही.
, BI M और दूसरे igital Platorms के माध्यमों से डिजिटल लेनदेन में करीब- करीब 7 गुना की बढोतरी हुई है।
Output: गेल्या चार वर्षांच्या काळात यूपीआय, बीएचआयएम आणि आणखी इतर वेगवेगळ्या डिजिटल माध्यमातून देव-घेवीचे व्यवहार भारतामध्ये जवळपास सातपट वाढले आहेत.
आइए, आजादी के 75 साल होने जा रहे हैं।
Output: चला, स्वातंत्र्यांची 75 वर्ष होत आहे.
iscipline, मतलब मैं यह नहीं कहता हूं कि हाथ-पैर ऐसे करना ही मत।
Output: शिस्त, याचा अर्थ असा नाही की हात आणि पाय असे करायचे नाहीत.
और ये भ्रम फैला करके उनको भी अलग-थलग करने का एक लगातार प्रयास हो रहा है। ताकि देश को तोड़ने की कोशिश करने वालों को वहां अच्छी जमीन तैयार हो जाए।
Output: असा भ्रम मिर्माण करून लोकांना विभागण्याचा प्रयत्न केला जातो, कारण त्यात देश तोडणाऱ्या मनोवृत्तींसाठी पोषक वातावरण तयार केले जाऊ शकते.
स्थिति यह थी कि न तो यहां के नौजवानों की परवाह की गईऔर न ही सीमा पर डटे जवानों की।
Output: परिस्थीती तर अशी होती की ना इथल्या तरुणांचा ना सीमेवर तैनात असलेल्या जवानांचा विचार केला गेला.
ये संख्या दिनोदिन बढ़ती जा रही है।
Output: दिवसेंदिवस ही संख्या वाढत आहे.
अब हमारी सरकार स्थिति को बदल रही है।
Output: आता आमचे सरकार ही स्थिती बदलत आहे.
श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के माध्यम से भारत सरकार का प्रयास कहानियों की धरती भारत में फिल्मकारों को आमंत्रित करना है।
Output: जगभरातल्या चित्रपट निर्मात्यांना भारतात आमंत्रित करणे हे भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सवाचे उद्दिष्ट असल्याचे सांगून, या महोत्सवामुळे चित्रपट प्रेमींना भारतीय चित्रपट उद्योगातल्या प्रथितयश आणि नावाजलेल्या मान्यवरांना भेटण्याची संधी मिळेल असे त्या म्हणाल्या.
प्रधानमंत्री ने स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में भारत के विकास और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन के गठन के बारे में भी बात की।
Output: स्वच्छ ऊर्जा क्षेत्रात भारत आणि आंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन निर्मितीच्या विकासाविषयी पंतप्रधानांनी चर्चा केली.
इसके अलावा ईरान, पारंपरिक औषधि प्रणाली के क्षेत्र में भारत की अग्रणी देश की स्थिति को मान्यता देता है। भारत में इस क्षेत्र में मजबूत संरचना मौजूद है और यहां उत्कृष्ट उत्पादन इकाईयां काम करती है।
Output: इराणने, भारतालापारंपरिक औषध पद्धतीमध्ये अग्रगण्य म्हणून मानदिला आहे. भारतात यासंदर्भात व्यापक आणि मजबूत पायाभूत संरचना आणि उत्पादन निर्मिती आहे.
ज्यूरी के निम्नलिखित सदस्य हैं-
Output: ज्युरीमध्ये खालील सदस्यांचा समावेश होता:
खेतों के किनारे इतनी जगह होती है, वहां पर सोलर पैनल लगाकर बिजली बनाने के लिए भी किसानों को प्रोत्साहित किया जा सकता है।
Output: त्या साधन सामुग्रीचा वापर करण्यासाठी लोकांना समर्थ, सक्षम बनवण्याचे काम आपल्यासारख्या संस्थाच करू शकतात.
क़रीब-क़रीब 40-45 गावों के लोगों की मदद से इस ससुर खदेरी नदी जो सूख चुकी थी, उसको पुनर्जीवित किया।
Output: सुमारे 40 ते 45 गावातील लोकांच्या मदतीने ससुर खदेरी या सुखालेल्या नद्यांना पुनरुजीवीत केले आहे.
यहां के नौजवानों को डॉक्टर बनने का सपना अपने घर में पूरा करने का मौका मिलेगा।
Output: या योजनेमुळे, कर्करोगासारख्या शेकडो गंभीर आजारांवर पाच लाख रुपयांपर्यतचे उपचार मोफत करणे शक्य झाले आहे.
ये ellowship आपको देश में रहते हुए ही रिसर्च के लिए बेहतरीन सुविधाएं देने का अवसर उपलब्ध करा रही है।
Output: यामागे उद्देश असा आहे की, विद्यार्थी, शिक्षक, उद्योजक, स्टार्ट अप यांच्याशी संबंधित सर्व लोकांनी एकत्रित येवून एकाच ठिकाणी, एकमेकांच्या आवश्यकतांचा विचार करून कार्य करावे.
वर्तमान में वह यूनेस्को के निदेशक और बांग्लादेश, भूटान, भारत, मालदीव, नेपाल एवं श्रीलंका को कवर करने वाले क्षेत्र के लिए प्रतिनिधि के रूप में कार्यरत हैं।
Output: ‍ख्रिस्तोफर मॅथ्यू कूक हे ‘डॉग इट डॉग’, ‘आवर्स’ आणि ‘टू गन्स’ या चित्रपटातील भूमिकांसाठी नावाजले गेले आहेत.
जब मैं लाल किले में, क्रान्ति मंदिर में, वहा नेताजी से जुड़ी यादों के दर्शन कर रहा था तब मुझे नेताजी के परिवार के सदस्यों ने एक बहुत ही ख़ास कैप, टोपी भेंट की।
Output: जेव्हा मी लाल किल्ल्यातल्या, क्रांती मंदिरात, नेताजींशी जोडलेल्या आठवणींचं दर्शन घेत होतो, तेव्हा नेताजींच्या परिवारातील सदस्यांनी मला एक खूपच खास, कॅप टोपी भेट दिली.
थोड़ा visualie कीजिए आप- क्या होगा?
Output: परंतु , आपण थोडी कल्पना करा, कसा असेल?
हम वो लोग पान खा करके उस भारत मां पर पिचकारी मार रहे हैं और फिर वंदेमातरम बोले।
Output: आपणच लोक पान खाऊन त्या भारत मातेवर पिचकारी मारत आहोत आणि पुन्हा वंदे मातरम् म्हणतो आहोत.
97. राष्ट्र - निर्माण के पथ पर, इतिहास से मिली प्रेरणा, भविष्य का हमारा मार्ग और प्रशस्त करती है।
Output: त्यावेळी संपूर्ण देशाने हे निश्चित केले की, स्वातंत्र्य प्राप्त करयचेच आणि त्यासाठी प्रयत्न करताना प्राणांची आहुती देखील द्यायची.
हमारे देश में Skill evelopment नया विषय नहीं है लेकिन पहले डिपार्टमेंटों में बिखरा पड़ा था कोई उसका मालिक नहीं था। जिसको मर्जी पड़े उस दिशा में चलता था।
Output: आणि विनोबाजी जे काही विचार करत होते, त्याला शब्दरूप् देण्याचं काम दादा धर्माधिकारी यांच्या चिंतनातून दिसून येतं. दादा धर्माधिकारी यांनी एका ग्रंथामध्ये फार मजेदार लिहिले आहे.
इससे कार्बनडाइक्साइड का उत्सर्जन पर्याप्त मात्रा में कम हुआ है।
Output: यामुळे कार्बन उत्सर्जनाच्या प्रमाणातही लक्षणीय घट झाली आहे.
इतना ही नहीं, आज मुझे जिनको घर बनने वाले हैं, उनके लिए राशि देने का भी मुझे सौभाग्य मिला।
Output: इतकंच नाही तर, आज ज्यांची घरं बनणार आहेत, त्यांसाठी निधी मंजूर करण्याचे सद्‌भाग्य मला प्राप्त झाले.
इस स्थिति को भी बदलना है और क्योंकि ये भी महंगे इलाज का बड़ा कारण हैं।
Output: ही परिस्थिती बदलायला हवी कारण उपचार महाग होण्यासाठी हेही एक कारण आहे.
उन्होंने कहा, 'यह फिल्म एक ट्रांसजेंडर व्यक्ति के बारे में है जो एक पुरुष के शरीर में फंसी हुई महिला है।
Output: पुरुष देह मात्र अंतरंगात स्त्रीत्व असलेल्या व्यक्तीची घुसमट हा चित्रपट आपल्यासमोर सादर करतो.
ऐसे लोगों से उत्तर प्रदेश और देश के लोगों को सतर्क रहने की जरूरत है।
Output: अशा लोकांपासून उत्तर प्रदेशच्या लोकांनी सावधान राहण्याची आवश्यकता आहे.
इनको हमें उस स्तर पर ले जाना है। कि सामान्य शिकायतों के लिए छोटी-छोटी वेरिफिकेशन के लिए किसी को थाने तक आने की नौबत न पड़ें।
Output: हे आपल्याला तिथपर्यत न्यायचे आहे, की छोट्या-छोट्या तक्रारी, पडताळणीसाठी, कोणाला पोलीस स्थानकात येण्याची गरज पडू नये.
आज राष्ट्रपति जी के साथ बातचीत में हमने अपने संबंधों के सभी आयामों की समीक्षा की।
Output: आज राष्ट्रपतींबरोबरच्या चर्चेत आपल्या संबंधांच्या सर्व पैलूंवर आम्ही चर्चा केली.
उस आंदोलन को आज 80 वर्ष हो रहे हैं।
Output: आपल्या देशात 80 वर्षाचे विशेष महत्व मानले जाते.
और यह शांति है जो समाजों को सतत विकास के माध्यम से प्रगति हासिल करने में मदद करेगी।
Output: आणि केवळ शांतताच समाजाला शाश्वत विकासाच्या मार्गाने प्रगती करण्यासाठी प्रेरक ठरु शकते.
हीमा दास जैसे हमारी अनेक बेटियां, अनेक युवा साथी नये भारत के नये आत्मविश्वास का आज प्रतीक बनी है।
Output: हीमा दास सारख्या अनेक कन्या, अनेक युवक नाव-भारताच्या वाढलेल्या आत्मविश्वासाचे प्रतिक बनले आहेत.
ये Nature o Job को काफी हद तक बदल देगा।
Output: त्यामुळे कामाचे स्वरूप फार मोठ्या प्रमाणावर बदलणार आहे.
उन्होंने कहा कि मेट्रो का अर्थ है क्षेत्र के लोगों के लिए और अधिक रोजगार के अवसर उपलब्ध होना।
Output: मेट्रो म्हणजे त्या भागातल्या जनतेसाठी रोजगाराच्या अधिक संधी असे पंतप्रधान म्हणाले.
मैं फिर एक बार आप सबका हद्य से बहुत-बहुत आभार व्यक्त करता हूं।
Output: मी पुन्हा एकदा आपले सर्वांचे हृदयापासून अनेकानेक आभार मानतो!
हरहुआ से राजा तालाब और चंदौली तक एक नए सर्किट को तैयार करने पर तेजी से काम चल रहा है।
Output: सीएनजीद्वारे गाड्या चालवण्याच्या दिशेने जलद गतीने काम सुरु आहे.
राज्यों के बीच एक प्रतिस्पर्धा,
Output: राज्यांमधील स्पर्धा
आजाद हिन्द रेडियो पर प्रसारित होने वाले कार्यक्रम सामान्य जन के बीच काफी लोकप्रिय थे और उनके कार्यक्रमों से हमारे स्वाधीनता संग्राम के योद्धाओं को भी बहुत ताकत मिली।
Output: आझाद हिंद रेडिओवरून प्रसारित होणारे कार्यक्रम सामान्य लोकांमध्ये अत्यंत लोकप्रिय होते आणि त्यांच्या कार्यक्रमापासून आमच्या स्वातंत्र्य संग्रामातल्या लढवय्यांना खूप मोठी शक्ती मिळाली.
वे जब श्वेत जापानी तेंगुई पहनते हैं तो उस पर ऊ (ओम्) लिखा होता है।
Output: हे लोक ज्यावेळी श्वेत जपानी तेंगुई घालतात त्यावर ‘ओम’ असे लिहिलेले असते.
मुझे यहां आने में देर हुई, हम लोग करीब एक घंटा देर से पहुंचे, और सबसे पहले तो मैं आप सबसे क्षमा चाहूंगा हमें आने में विलंब हो गया।
Output: मला इथे यायला उशीर झाला, आम्ही जवळजवळ एक तास उशिरा पोहोचलो आहोत आणि यासाठी सर्वातआधी मी तुमच्या सर्वांची क्षमा मागतो मला इथे यायला उशीर झाला.
राष्ट्रपति जी का भाषण देश के सामान्य मानवी ने जिस आशा-आकांक्षाओं के साथ इस सदन में हमको भेजा है, उसका एक प्रकार से प्रतिध्वनि है, और इसलिए इस भाषण का धन्यवाद एक प्रकार से देश के कोटि-कोटि जनों का भी धन्यवाद है।
Output: राष्ट्रपतींजींचे भाषण म्हणजे देशातल्या सामान्य जनतेने आपल्याला कोणत्या आशा-आकांक्षा बरोबर घेवून या सभागृहामध्ये पाठवलं आहे, त्याचा एक प्रकारे प्रतिध्वनी आहे, आणि म्हणूनच या भाषणासाठी धन्यवाद देणे म्हणजे एका अर्थी देशाच्या कोटी-कोटी जनतेलाही धन्यवाद दिल्यासारखे आहेत.
सारे व्यापारी अपनी-अपनी चीजों को इस प्रकार के माध्यम से इसको आगे बढ़ाते हैं।
Output: सारे व्यापारी आपापल्या वस्तू या माध्यमातून पुढे आणतात.
उसमें 5 प्रतिशत जो natural ruit है, उस फलों का रस मिक्स कीजिए। ताकि मेरे किसानों का फलों का एक बहुत बड़ा बाजार मिल जाए और जो ये आपकी बोतल का पानी पीते हैं उनको कुछ शरीर को लाभ करने वाले तत्व भी मिल जाएं।
Output: त्यामध्ये जे 5 टक्के नैसर्गिक फळांचा वापर करून फळांचा रस मिसळण्यात यावा. यामुळे माझ्या शेतकरी बांधवांच्या फळांना एक खूप मोठी बाजारपेठ मिळू शकणार आहे.
मैं इस अवसर पर भारत में आप सभी का स्वागत करता हूं।
Output: गेल्यावर्षी आमच्या द्विपक्षीय व्यापाराने 20 अब्ज डॉलर्सचा टप्पा ओलांडला.
हमने राज्यों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए कई कदम उठाए हैं।
Output: विविध सामाजिक सूचकांवर मूल्यांकन केल्यानंतर जवळपास 115 मागासलेले जिल्हे समोर आले आहेत केंद्र सरकारला या सर्व जिल्ह्यांवर लक्ष केंद्रित करायचे आहे.
एक समय था, जब हम स्कूल-कॉलेज में सीखने के लिए जाते थे, लेकिन वो युग समाप्त हो चुका है।
Output: एक काळ असा होता, की जेव्हा आपण शाळा- महाविद्यालयात काहीतरी शिकायला जात होतो. मात्र आज ते युग संपले आहे.
9वें Bidding Round से देश के 129 districts में ity Gas istribution network स्थापित करने के कार्यों की शुरूआत होगी।
Output: 9व्या लिलाव फेरीने देशातील 129 जिल्ह्यात नगर गॅस वितरण जाळे स्थापित करण्याच्या कामाची सुरुवात होईल.
राष्ट्रपति ने गठबंधन का सदस्य बनने और इस संबंध में किये जाने वाले प्रयासों को मजबूत बनाने के लिए मालदीव को आमंत्रित किया।
Output: मालदीव देशानेही या सौर संघटनेत सहभाग घ्यावा आणि भारताच्या प्रयत्नांना अधिक बळ द्यावे असे आवाहन राष्ट्रपतींनी केले.
आइये वैशाख के इस पावन अवसर पर हम अंधकार से बाहर निकलने के लिए ज्ञान की दीप जलाएं, हम अपने भीतर झांकें और सत्य के अलावा किसी भी चीज को बरकरार न रहने दें।
Output: वेसाकच्या पवित्र दिवशी अंधारातून बाहेर पडण्यासाठी आपण ज्ञानाचे दिवे तेजाळूया, अधिक आत्मपरिक्षण करू या आणि केवळ सत्याची कास धरू या.
आपने कुंभ के बारे में बहुत कुछ सुना होगा।
Output: तुम्ही कुंभमेळ्याविषयी बरंच काही ऐकलं असेल.
हमारे भीतर वो संवेदनशीलता होनी चाहिए।
Output: आमच्यात ती संवेदनशीलता असली पाहिजे.
उन चोर-लूटेरों को भी पता था कि डाकिया किसी गरीब मां के लिए मनी ऑर्डर ले करके जा रहा है।
Output: पोस्टमन कुणाच्या तरी गरीब आईसाठी मनीऑर्डर घेऊन जात आहे, हे त्या चोर-लुटारूंनाही माहीत असे.
महात्मा गांधी मजबूती से मानते थे कि भारत की आजादी तब तक अधूरी रहेगी, जब तक अफ्रीका गुलामी की बेड़ियों में जकड़ा रहेगा।
Output: महात्मा गांधी यांनी ठामपणाने स्पष्ट केलं होतं की, जोपर्यंत अफ्रिका गुलामीच्या बेड्यांमध्ये जखडलेला आहे, तोपर्यंत भारताला मिळालेले स्वातंत्र्य अपूर्ण आहे.
उस मां की हालत क्या होती होगी, मुझे बताइए।
Output: त्या मातेची स्थिती काय होत असेल मला सांगा.
उन्होंने ओमान के पर्यटन मंत्री श्री अहमद बिन नसीर बिन हमद अल-मेहरजी के साथ पर्यटन के क्षेत्र में आपसी सहयोग पर चर्चा की तथा एक समझौता ज्ञापन को अंतिम रूप दिया।
Output: भारत आणि ओमानमध्ये संस्कृती आणि पर्यटन क्षेत्रातील संबंध अधिक दृढ करण्याच्या दृष्टीने आयोजित द्विपक्षीय चर्चांमध्येही ते सहभागी झाले.
उन्होंने कहा कि 2014 से पहले भारत में प्रति व्यक्ति इस्पात की खपत 57 किलोग्राम थी जो अब बढ़कर 69 किलोग्राम प्रति व्यक्ति हो गई है।
Output: जागतिक स्तरावर दरडोई स्टील वापर 214 किलोग्रॅम आहे, 2014 पूर्वी भारतात हे प्रमाण 57 किलोग्रॅम होते ते आता दरडोई 69 किलोग्रॅम झाले आहे.
साथियों जहां-जहां ट्रांस्पोर्ट की ये सुविधा खड़ी की जा रही है। वहां  वहां नए उद्योगों के अवसर भी तैयार किये जा रहे हैं।
Output: त्यांनी उत्तर प्रदेश आणि हरियाणा या दोन्ही मधे कायदा सुव्यवस्था क्षेत्रात परस्परांत उत्तम संपर्क राखला आहे.
हम भारत को इलेक्ट्रिक वाहनों और ऊर्जा भंडारण और उपकरणों में विश्व में अग्रणी बनाना चाहते हैं।
Output: आम्हाला भारताला इलेक्ट्रिक आणि ऊर्जा साठवणूक उपकरणांमध्ये जागतिक नेतृत्वपद बहाल करायचे आहे.
इस प्रकार की व्यवस्थाओं को विकसित करना और उसी बातों को लेकर के और चाहे गांव हो या शहर हो, हर एक के लिए समान अवसर को लेकर के हम आगे बढ़ना चाहते हैं।
Output: अशा प्रकारच्या व्यवस्था विकसित करणे आणि याच गोष्टी घेऊन आणि मग ते गाव असो वा शहर असो, प्रत्येकासाठी समान संधी निर्माण करून आपल्या पुढे वाटचाल करायची आहे.
करीब 80-90 सप्ताह तक नागरिकों ने लगातार मेहनत करके ये वर्सोवा beach का कायापलट कर दिया। हज़ारों टन कूड़ा-कचरा निकाला गया और तब जा करके आज वर्सोवा beach साफ़ और सुंदर बन गया।
Output: खूप सारी सर्वेक्षणे केली गेली आहेत, खूप साऱ्या जनमत चाचण्या घेतल्या गेल्या आहेत. या सर्व प्रक्रियेला मी खूपच सकारात्मक चिन्ह म्हणून पाहतो.
प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि संत कबीर के उपदेश नये भारत के दृष्टि को आकार देने में मदद करेंगे।
Output: नव भारत साकारण्यासाठी संत कबीर यांची शिकवण आपल्याला उपयुक्त ठरेल असा विश्वास त्यांनी व्यक्त केला.
हमने अक्टूबर 2015 में तीसरी अफ्रीका भारत फोरम शिखर बैठक में 54 देशों  40 से अधिक राष्ट्राध्यक्षों तथा सरकारी स्तर के 54 देशों की मेज़बानी की है।
Output: ऑक्टोबर 2015 मध्ये झालेल्या तिसऱ्या अफ्रिका-भारत फोरम शिखर परिषदेमध्ये 54 देशांपैकी 30पेक्षा जास्त राष्ट्राध्यक्ष तसेच सरकारी स्तरावरील 54 देशांचे यजमानपद भूषवले आहे.
सरकार के इन बड़े फैसलों और प्रयासों के बीच, हमें ये भी ध्यान रखना है कि MSM को चलाते हैं हमारे कारीगर, हमारे श्रमिक।
Output: ह्याच मेहनतीतून कमाई वाढते आणि हीच कमाई एमएसएमईच्या वाढीचे बीज रोवते, नवीन उद्योगपतींना प्रेरणा देते.
जब उनके द्वारा दिये औजारों से सैकड़ों मीट्रिक टन लोहा निकाला और इस प्रतिमा का ठोस आधार तैयार किया गया।
Output: अशा महान लोह पुरुषाला, सरदार वल्लभ भाई पटेल यांना मी शतशः वंदन करतो.
और मैं सबसे कहूंगा कि विरासत मेले में जरूरत जाइए। कम समय है तो भी विरासत मेले में जरूर जाइए।
Output: कमी वेळ असला तरी या वारसा मेळ्याला नक्की भेट द्या.
और इसीलिए देशभर में ये प्रयास करके आप सब अनुभवी लोगों के साथ विचार-विमर्श का ये प्रयास किया है।
Output: आणि म्हणूनच देशभरात हा प्रयत्न करून तुम्हा सर्व अनुभवी लोकांसोबत विचारविनिमय करण्याचा हा प्रयत्न केला आहे.
आधुनिक टेक्नॉलॉजी को ज्यादा से ज्यादा प्रयोग में लाने की आवश्यकता है।
Output: आधुनिक तंत्रज्ञानाचा अधिकाधिक वापर करणे आवश्यक आहे.
पासपोर्ट से लेकर वीज़ा तक की अनेक सेवाओं को आसान और सुलभ बनाया गया है।
Output: घुसखोरी टाळण्यासाठी सीमेवर सुरक्षा अजून मजबूत केली जाईल.
परस्पर हितों के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में निम्नलिखित तीन अलग-अलग संयुक्त वक्तव्य आज जारी किये गये (लिंक नीचे दिये गये हैं):
Output: भारत दौऱ्याचे निमंत्रण दिल्याबद्दल आणि त्यांचे व त्यांच्या प्रतिनिधिमंडळाचे अगत्यशीलपणे आदरातिथ्य केल्याबद्दल पंतप्रधान ओली यांनी पंतप्रधान मोदी यांचे आभार मानले.
और जब नए घर बनेंगे ईंटा लगेगी, सीमेंट लगेगा, लोहा लगेगा, लकड़़ी लगेगी, नए-नए लोगों को रोजगार मिलेगा, मिस्त्री को काम मिलेगा, एक रोजगार का नया अवसर पैदा होगा जब करोड़ों-करोड़ों घर बनेंगे।
Output: आणि जेव्हा नवी घरे बनतील तेंव्हा विटा लागतील, सिमेंट लागेल, लोखंड लागेल, लाकूड लागेल, नवनवीन लोकांना रोजगार मिळेल, मजुरांना काम मिळेल, आणि जेंव्हा कोट्यावधी घरे बनतील, तेंव्हा रोजगाराची एक नवी संधी निर्माण होईल.
प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के द्वारा सरकार ने नौकरियों को प्रोत्साहन के साथ जोड़ा है।
Output: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजनेअंतर्गत, सरकारने नोकऱ्यांना प्रोत्साहन भत्याशी जोडले आहे.
लद्दाख की ऊची बर्फीली चोटियों पर भारत और चीन के सैनिकों ने एक-साथ मिलकर के योगाभ्यास किया।
Output: लडाखमध्ये अतिउंचावरील बर्फाळ पर्वतशिखरावर भारत आणि चीनच्या सैनिकांनी संयुक्तपणे योगाभ्यास केला.
भारत का नागरिक होने के नाते, अब वे अपने मताधिकार का इस्तेमाल करेंगे और देश की नीति एवं निर्णयों की दिशा तय करेंगे।
Output: भारताचे नागरीक म्हणून ते आपला मतदानाचा हक्क वापरतील आणि देशाची धोरणे तसेच निर्णयांची दिशा ठरवतील.
उसने MSM सेक्टर के लिए एक बहुत बड़ी नई ऊर्जा का काम किया है।
Output: या व्यवस्थेमुळे एमएसएमई क्षेत्राला मोठी उभारी देण्याचे काम केले आहे.
ndia के साथ ही New Jammu-Kashmir, शांत और समृद्ध जम्मू-कश्मीर बदलते भारत की विकास गाथा को और मजबूत करेगा, और ऐसा मेरा पूरा विश्वास है।
Output: नव भारताच्या जोडीनेच नवीन जम्मू-काश्मीर, शांत आणि समृद्ध बदलत्या भारताची विकास गाथा आणखी मजबूत करणार आहे.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने इंदौर मेट्रो रेल परियोजना को मंजूरी दी है।
Output: नवी दिल्ली, 3 ऑक्टोबर 2018 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने इंदूर मेट्रो रेल्वे प्रकल्पाला मंजुरी दिली आहे.
आज मुझे योगीजी ने बताया कि उत्तर प्रदेश में गांवों में जो लोगों को आवास मिले थे पुराने, कुछ लोगों की आर्थिक स्थिति बदली, कुछ लोग वहां से कुछ शहर में चले गए बेटे रोजी-रोटी कमाने गए तो, वहांsettle हो गए।
Output: आज मला योगीजींनी सांगितले की उत्तर प्रदेशातील गावांमध्ये लोकांना जी घरे मिळाली होती जुनी, काही लोकांची आर्थिक स्थिती बदलली , काही लोक तिथून दुसऱ्या शहरात गेले, मुले नोकरीसाठी बाहेर गेली, तिथे स्थायिक झाली.
ndia Product, हमारी प्राथमिकता क्यों न होनी चाहिए?
Output: ‘मेड इन इंडिया उत्पादन’ ही आपलं प्राधान्य का असू नये?
और हम भी उस दिशा में उसे आगे बढ़ाना चाहते हैं।
Output: आणि आम्हीही याच दिशेने कार्य करून पुढे जाण्याचा विचार करीत आहोत.
हम इंटरनेशनल सोलर अलायंस में सऊदी अरब का स्वागत करते हैं।
Output: आंतरराष्ट्रीय सौर आघाडीमध्ये आम्ही सौदी अरबचे स्वागत करतो.
तो मैंने पूछा, बोले नहीं, नहीं, हम तो यहीं रहते हैं पिछले छह महीने से।
Output: मी विचारलही. तर म्हणाले, ‘‘नाही, नाही, आम्ही गेल्या सहा महिन्यांपासून इथंच राहतोय.
उनमें ब्रिटिश शासकों को उनकी गलतियों का आईना दिखाने की शक्ति और बुद्धिमत्ता थी।
Output: ब्रिटिश शासनाला त्यांच्या चुकांचा आरसा दाखवण्याची शक्ती आणि बुद्धिमत्ता टिळक यांच्याकडेच होती.
इस योजना की वजह से आने वाले समय में देश के गांव और छोटे कस्बों के आस-पास जो अस्पतालों को बड़ा नेटवर्क बनना सुनिश्चित है।
Output: या योजनेमुळे आगामी काळात गावात आणि लहान लहान पाड्यांमध्ये आजूबाजूला रुग्णालयांचे जाळे निर्माण होणार हे निश्चित आहे.
उन्होंने जोर देकर कहा कि मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया और स्टार्ट अप इंडिया जैसे पहल निवेश के लिए वैश्विक मैग्नेट बन गए हैं।
Output: सीमेपलिकडून होणारी घुसखोरी, तस्करी आणि बनावट चलनाचा अवैध व्यापार रोखण्यासाठी बीएसएफच्या जवानांनी घेतलेल्या परिश्रमाचे त्यांनी विशेष कौतूक केले.
इसी को ध्यान में रखते हुए सरकार स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, स्किल डवलपमेंट मिशन, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना जैसे कार्यक्रम चला रही है।
Output: मित्रांनो, आपल्या देशामध्ये लोकसंख्येची मोठी शक्ती आहे, हे लक्षात ठेवून, सरकार स्टँडअप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, कौशल्य विकास मोहीम, प्रधानमंत्री मुद्रा योजना यासारखे कार्यक्रम राबवतआहे.
इस बीच कितनी सरकारें आईं, कितनी चली गईं, फाइलें उड़ती रहीं, जहाज कभी नहीं उड़ा।
Output: या दरम्यान किती सरकारे आली, किती गेली, कागदपत्र उडत राहिली, विमानं कधी उडालीच नाहीत.
और उसके तरीके क्या हो सकते हैं?
Output: आणि त्याच्या पद्धती काय असू शकतात?
मुझे पता है कि आप में से भी अनेक साथियों का इस जनमत में योगदान रहा है।
Output: या जनमतामध्ये तुमच्यापैकीही अनेकांचे योगदान आहे, हे मला माहीत आहे.
हमारे पहाड़ी शहरों में पानी एक बहुत बड़ी चुनौती बन रही है।
Output: डोंगराळ भागातल्या शहरात पाणी हे मोठे आव्हान ठरत आहे.
अब ये phone call सुनने के बाद, मुझे पक्का विश्वास है कि आप चौंक भी गये होंगे, चौकन्ने भी हो गये होंगे और हो सकता है आगे से ऐसी गलती न करने का मन में तय भी कर लिये होंगे।
Output: आमची युवा पिढी खेळाच्या क्षेत्रात पुढे यावी, आज संगणकाच्या युगात मी आपल्याला खेळ स्थानकांपेक्षा क्रीडा क्षेत्र महत्वाचे आहे हे सांगु इच्छितो. कम्प्युटरवर फिफा खेळ खेळा पण बाहेरच्या मैदानावर काही तरी कामगिरी करुन दाखवा.
आप अंदाजा लगा सकते हैं कि वो लोग किस तरह 18वीं सदी की जिंदगी जीने के लिए मजबूर हैं।
Output: मित्रांनो, देशातील उर्वरीत भागाशी तुलना केली तर आपल्या लक्षात येईल की, ईशान्य भारतात नव्या उद्योजकांच्या संख्येत जास्त वाढ झालेली दिसून येत नाही.
फल, सब्जियां लोगों तक पहुंचने से पहले ही खराब हो जाती हैं।
Output: फळे, भाज्या लोकांपर्यंत पोहचेस्तोवर खराब होतात.
आज देश के 12 शहरों में मेट्रो नेटवर्क का विस्तार किया जा रहा है।
Output: आज देशातील 12 शहरांमध्ये मेट्रोचे जाळे विस्तारले जात आहे.
दलित हो, पीडि़त हो, शोषित हो, वंचित हो, महिलाएं हो उनके हकों की रक्षा करने के लिए हमारी संसद ने संवेदनशीलता और सजगता के साथ सामाजिक न्याय को और अधिक बलतर बनाया।
Output: दलित असो, पीडित असो, शोषित असो, वंचित असोत, महिला असोत, त्यांना त्यांचे अधिकार मिळवून देण्यासाठी आमच्या संसदेने अतिशय जागरुकतेनं आणि संवेदनशीलतेनं सामाजिक न्याय अधिक बळकट केला.
केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने आज अपने एक महत्वपूर्ण निर्णय के तहत आंध्र प्रदेश में पोलावरम बहुउद्देशीय परियोजना से संबंधित निर्माण कार्य की अवधि दो साल बढ़ा दी।
Output: आंध्र प्रदेशातल्या पोलावरम बहुउद्देशीय प्रकल्पाशी संबंधित बांधकामासाठी दोन वर्षांच्या मुदतवाढीची परवानगी देण्याचा निर्णय केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालयाने घेतला आहे.
भारत के सामाजिक जीवन को दिशा देने और प्रेरित करने वाली यह भूमि है।
Output: भारताच्या सामाजिक जीवनाला दिशा देणारी, प्रेरणा देणारी ही पवित्र भूमी आहे.
इसमें विभिन्न योजनाएं शामिल हैं जो भारत को कुपोषणमुक्त बनाने के समान लक्ष्य की दिशा में काम कर रही है।
Output: कुपोषण मुक्त भारताचे सामाईक ध्येय साध्य करण्याच्या दिशेने अनेक योजना एकत्र आणल्या आहेत.
साथ ही, Bilateral I nvestment Treaty पर हम सक्रिय रूप से बातचीत कर रहे हैं।
Output: त्याचबरोबर, द्विपक्षीय गुंतवणूक करारावर आम्ही सक्रिय चर्चा करत आहोत.
रमेश जी ने टेक्नॉलॉजी को जन सामान्य की आवश्यकताओं से जोड़ने के लिए उम्रभर काम किया है।
Output: एका बाजूला सुंदर तलाव आणि एकीकडे हिरवागार डोंगर, इतक्या छान निसर्गाच्या सानिध्यात तुम्ही शिकलात, हे तुमचे भाग्यच आहे.
मुझे इस बात का पूरा भरोसा है कि इंडोनेशिया की मेरी इस यात्रा से एशिया के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच तालमेल बढ़ेगा और इससे हमारे द्विपक्षीय संबंध प्रगाढ़ होंगे।
Output: मला विश्वास आहे की, माझ्या या दौऱ्यामुळे आशियाच्या दोन मोठ्या लोकशाहींमध्ये तालबद्धता निर्माण होईल आणि भविष्यात आमचे द्विपक्षीय संबंध अधिक दृढ होतील.
नए प्रोजेक्ट शुरू किए जा रहे हैं।
Output: नवीन प्रकल्प सुरु केले जात आहेत.
आज इस अवसर पर मैं आपके बीच एक महत्वपूर्ण और ऐतिहासिक ऐलान भी करना चाहता हूं।
Output: आज या निमित्ताने, मी तुम्हा सगळयांसमोर आणखी एक महत्वाची आणि ऐतिहासिक घोषणा करतो आहे.
भारत द्वारा विस्तारित एवं सुदृढ़ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने हेतु किए जा रहे प्रयासों में म्यांमार ने अपने समर्थन को दोहराया।
Output: म्यानमारने विस्तारित आणि सुधारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषदेचे स्थायी सदस्य होण्यासाठी भारताच्या प्रयत्नांना पाठिंबा दर्शविला.
इसके लिए उनका आभार और दुआएं आपके साथ हैं।
Output: त्याबद्दल त्यांचे आभार आणि आशीर्वाद कायम आपल्यासोबत असतील.
हमारे देश में आज भी लाखों की तादाद में ऐसे बच्चे हैं जो टीकाकरण से वंचित हैं।
Output: आपल्या देशात आजही लाखो बालके लसीकरणापासून वंचित आहेत.
साथियों, सरकार के लगातार प्रयास का नतीजा है कि गुजरात के coastal आज इतनी तेजी से विकस हो रहा है।
Output: ढोलेरा विशेष गुंतवणुक क्षेत्र हे नजीकच्या काळात जागतिक नकाशावर सर्वात मोठे औद्योगिक केंद्र म्हणून उदयाला येणार आहे.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गृह मंत्रालय द्वारा चिन्हित 4072 टॉवर लोकेशनों पर मोबाइल सेवा प्रदान करने के लिए सार्वभौमिक दायित्व कोष (यूएसओएफ) समर्थित योजना को अपनी स्वीकृति दे दी है। यह दूसरे चरण की परियोजना के लिए 10 राज्यों के 96 वाम चरमपंथ प्रभावित (एलडब्ल्यूई) क्षेत्रों के लिए है।
Output: नवी दिल्ली, 23 मे 2018 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने दुसऱ्या टप्प्यातील प्रकल्पासाठी 10 राज्यांमधील 96 जिल्ह्यांच्या वामपंथी दहशतवाद प्रभावित क्षेत्रात गृह मंत्रालयाने निवडलेल्या 4072 टॉवर्सच्या ठिकाणी मोबाईल सेवा पुरवण्यासाठी "युनिव्हर्सल सर्विस ऑब्लिगेशन फंड" सहाय्य योजनेला मंजुरी दिली आहे.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान (अनुसूचित जनजातियां) आदेश, 1950 में कुछ संशोधन करने के लिए संविधान (अनुसूचित जनजातियां) आदेश (संशोधन), 2018 संसद में प्रस्तुत करने का अनुमोदन किया है। ऐसा अरुणाचल प्रदेश में अनुसूचित जनजातियों की सूची को संशोधित करने के लिए किया गया है।
Output: नवी दिल्ली, 2 जानेवारी 2019 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने पोलंड येथील काटोविस येथे आयोजित 24 व्या संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्व्हेशन ऑन क्लायमेट चेंज परिषदेतील भारताने केलेल्या वाटाघाटीला कार्योत्तर मंजुरी दिली.
इस tension से बाहर कैसे निकला जाए ?
Output: या ताणातून बाहेर कसे पडता येईल
ये हमारी साझा, सांस्कृति और विरासत का एक दिव्य भव्य महल है।
Output: हा आमच्या समान संस्कृती आणि वारशाचा भव्य दिव्‍य असा महाल आहे.
इसके अच्छे परिणाम देखने को मिल रहे हैं। हर वर्ष सेल्फ हैल्प ग्रुप के उत्पादों की मांग बढ़ रही है। जिससे उनके आय में भी वृद्धि हो रही है।
Output: दरवर्षी स्वमदत गटांनी उत्पादित केलेल्या वस्तूंना असलेली मागणी खूप मोठ्या प्रमाणावर वाढत आहे.
नाम मात्र के बोर्ड लगे पड़े हैं लेकिन technology के संबंध में अगर भारत के उज्ज्वल भविष्य के लिए हम लोगों को सतर्क रहकर के प्रयास करना होगा कि देश में digital divide पैदा न हो।
Output: मात्र तंत्रज्ञानाबाबत भारताच्या उज्वल भविष्यासाठी आपणा सर्वांना सतर्क राहून प्रयत्न करावे लागतील जेणेकरून देशात डिजिटल दरी निर्माण होऊ नये.
स्थानीय श्रमिकों, कारीगरों को भी काम मिल रहा है।
Output: स्थानिक कामगार, कारागीर यांनाही कामे मिळत आहेत, रोजगार मिळतो आहे.
देश कि मदद करें।
Output: देशाची मदत केली पाहिजे
मन की बात के श्रोताओं से मेरा आग्रह है कि अवसर मिले तो एक बार ज़रूर पंढरपुर वारी का अनुभव लें।
Output: ‘मन की बात’ च्या श्रोत्यांना माझा आग्रह आहे की, तुम्हाला कधी संधी मिळालीच तर तुम्ही एकदा तरी जरूर पंढरपूरच्या वारीचा अनुभव घ्यावा.
लेकिन बाद में वो भी एक समय आया, किसी न किसी कारणवश गांधीनगर में ऐसे लोग बैठे कि जिन्होंने इस सहकारिता आंदोलन डेरी उद्योग को रुकावटें पैदा करने वाले नियम बनाए।
Output: मात्र त्यानंतर एक काळ असा आला की कोणत्या ना कोणत्या कारणाने गांधीनगर मध्ये असे लोक सत्तेवर आले, ज्यांनी सहकार चळवळीतल्या डेरी उद्योगांमध्ये अडचणी निर्माण करणारे नियम तयार केले.
इस मौके पर डॉ. शंकर दयाल शर्मा के पारिवारिक सदस्यों और राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने भी उन्हें श्रद्धांजलि दी।
Output: शंकर दयाळ शर्मा यांच्या कुटुंबातील सदस्यांनी आणि राष्ट्रपती भवनातील अधिकारी तसेच कर्मचारी वर्गाने त्यांना श्रद्धांजली अर्पण केली.
खेलो इंडिया- ये कार्यक्रम नहीं है, ये एक मिशन है।
Output: खेलो इं‍डिया-हा केवळ एक कार्यक्रम नसून ही एक चळवळ आहे.
भारत के अलग-अलग समुद्र-तटों पर नए बंदरगाह बन रहे हैं और पुराने बंदरगाहों पर inrastructure को मज़बूत किया जा रहा है।
Output: हा असा भारत आहे जो आंबेडकरांचा आहे, गरीबांचा आहे, मागासवर्गीय लोकांचा आहे.
कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया जाएगा
Output: अनेक विकास प्रकल्पांचेही करणार उद्‌घाटन
अभी इसमें और विस्तार होने वाला है।
Output: आता याचा अजून विस्तार होणार आहे.
लोकतंत्र की यही ताकत है।
Output: लोकशाहीची हीच खरी ताकद आहे.
और मैं चाहता हूं, मैं देश के नौजवानों को चाहता हूं कि अब eam हो गई है, मोबाइल फोन उठाइये, इस व्यवस्था को समझिए और per day 20 लोग, 25 लोग, 30 लोग लग जाइये।
Output: २५ रुपये घे, ८० पैसे सोडून दे. तो म्हणाला भीम-आधार प मुळे मला पूर्ण २५ रुपये ८० पैसे मिळतात.
Global ompetitiveness I nde में भारत की रैंकिंग में 32 अंकों का सुधार हुआ है।
Output: जागतिक स्पर्धात्मकता निर्देशांकमध्ये भारताच्या क्रमवारीमध्ये 32 अंकांची प्रगती झाली आहे.
उन्होंने मिर्ची को लाल बनने तक उसकी सारी प्रोसेस की, फिर लाल मिर्ची का पावडर बनाने के लिए processors ले आए, उसका पेकेजिंग किया।
Output: त्यांनी मिरची लाल होईपर्यंत तिची सर्व प्रक्रिया केली, त्यानंतर लाल मिरचीची पावडर बनवण्यासाठी प्रोसेसर घेऊन आले.
इसकी स्थापना के बाद से केवल 100 दिनों में 7 लाख से अधिक गरीब रोगियों को लाभान्वित किया गया है।
Output: फक्त शंभर दिवसात सात लाख गरिबांनी या योजनेद्वारे फायदा घेतला आहे.
सरकार ने साढ़े 7 हज़ार करोड़ रुपए के एक नए फंड को मंज़ूरी दे दी है।
Output: सरकारने साडे सात हजार कोटी रुपयांच्या नव्या निधीला मंजुरी दिली आहे.
और ये जो दीवाली गई उन्होंने अपने नए घर में दीवाली भी मनाई है।
Output: गेल्या महिन्यात झालेली दिवाळी या लोकांनी आपल्या स्वमालकीच्या घरामध्ये साजरी केली.
आप आने वाले समय में देश के लिए या किसी संस्थान के लिए पॉलिसी मेकिंग के काम में जुड़ने वाले हैं।
Output: या संस्थांमध्ये जवळपास साडे नऊ लाख विद्यार्थी शिक्षण घेत आहेत.
ndia in Progress. सिर्फ सड़कें, फ्लाईओवर, मेट्रो नहीं, यहा नया भारत बनाने का काम हो रहा है
Output: केवळ रस्ते, उड्डाणपूल, मेट्रोच नाही, तर इथे नव भारताच्या निर्मितीचे काम सुरु आहे.
हमारी सरकार ने 83 नए तेजस विमान खरीदे जाने का प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी।
Output: आमच्या सरकारने 83 नवीन तेजस विमाने खरेदी करण्याच्या प्रस्तावाला स्वीकृती दिली.
क्या रोजगार न देकर अमेठी के नौजवानों के साथ अन्याय हुआ कि नहीं हुआ?
Output: रोजगार न दिल्यामुळे अमेठीच्या युवकांवर अन्याय झाला की नाही?
हिंद छोड़ो क्वीट इंडिया पांच साल के भीतर-भीतर देश ऐसा खड़ा हो गया। अंग्रेजों को बोरिया-बिस्तर उठाकर के जाना पड़ा।
Output: 1942 मध्ये महात्मा गांधीजींनी म्हटले होते, हिंद छोडो, म्हणजेच भारत छोडो. पाच वर्षात देशात या आंदोलनाने असा जोर पकडला की इंग्रजांना देशातून गाशा गुंडाळावा लागला.
जीवन में एक ही सपना रहता है कि परिवार में पैदा हुआ ये दिव्यांगजन, ईश्वर ने हमें दायित्व दिया है और इस दायित्व को ईश्वर-भक्ति की तरह हमें निभाना है।
Output: जीवनात एकाच स्वप्न राहते की हे दिव्यांग अपत्य, ईश्वराने आमच्यावर जबाबदारी दिली आहे आणि आम्हाला ही जबाबदारी ईश्वरभक्तीप्रमाणे पार पाडायची आहे.
आपकी उपलब्धियों पर हमें गर्व है, हिन्दुस्तान को गर्व है।
Output: तुमच्या या कामगिरीचा संपूर्ण देशाला अभिमान आहे.
साथियों, कल, यानी 22 अक्तूबर को Rani Jhansi Regiment के भी 75 वर्ष पूरे हो रहे हैं।
Output: मित्रांनो, उद्या, म्हणजे 22 ऑक्टोबर रोजी राणी झांशी रेजिमेंटला ही 75 वर्षे पूर्ण होत आहेत.
meeting o mind बनाना पड़ेगा, तब जाकर वो एकदम से click कर जाएगा।
Output: ही दोन दिवसांची कार्यशाळा तुम्हाला ज्ञान देण्यासाठी नव्हती.
सत्याग्रह शब्द क्या होता है, असहमति क्या हो सकती है, इतनी बड़ी सल्तनत के सामने असहयोग क्या होता है - एक पूरी नई विभावना गाधी ने शब्दों के द्वारा नहीं एक सफल प्रयोग के द्वारा प्रस्थापित कर दी थी।
Output: सव्व्वाशे कोटी देशवासियांच्या मनातली एक आशा आहे, एक उत्साह आहे, एक संकल्प आहे, एक इच्छा आहे. माझ्या प्रिय देशवासियांनो, जर आपण आपल्या वैयक्तीक आयुष्यातून बाजूला होऊन, संवेदनापूर्ण नजरेने समाजाकडे आपल्या आजूबाजूला काय घडतेय?
धर्म, अर्थ, काम, मोक्ष आपने कभी सोचा है क्या जिस प्रकार से धर्म और मोक्ष की चर्चा करें तो षि मुनि हमको दिखते हैं।
Output: तुम्ही कधी विचार केला आहे का, की धर्म आणि मोक्षाचा मुद्दा निघाला तर ऋषी, मुनी डोळ्यासमोर येतात.
मेरे सशस्त्र बल सिंगापुर के सशस्त्र बलों के बारे में बहुत सम्मान और प्रशंसा के साथ बात करते हैं।
Output: माझे लष्कर सिंगापूरच्या लष्कराची नेहमीच प्रशंसा आणि आदर करते.
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (20 फरवरी, 2019) नई दिल्ली में ऊर्जा एवं पर्यावरण : चुनौतियां और अवसर (ईएनसीओ 2019) विषय पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
Output: नवी दिल्ली, 20 फेब्रुवारी 2019 राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी आज नवी दिल्ली येथे ऊर्जा आणि पर्यावरण : आव्हान आणि संधी” या विषयावरील आंतरराष्ट्रीय परिषदेचे उद्‌घाटन केले.
युवाओं को रोजगार और स्वरोजगार दोनों के लिये ट्रेनिंग दी जा रही है, ताकि देश के युवा अपनी आशा,आकांक्षा के अनुरूप आगे बढ़ सकें।
Output: युवकांना रोजगार आणि स्वरोजगार अशा दोन्हींसाठी प्रशिक्षण देण्यात येत आहे. देशाच्या युवापिढीला आपल्या आशा, आकांक्षा आणि इच्छेनुरूप पुढे जाता यावे.
ये शारदीय-नवरात्रि के रूप में जाना जाता है। और यहीं से शरद-तु का आरंभ होता है।
Output: शारदीय नवरात्र म्हणून हे पर्व साजरे केले जाते.
उन्होंने बताया कि आज के दिन गुजरात में नव वर्ष की शुरुआत होती है, इस मौके पर उन्होंने पूरे विश्व के लोगों को शुभकामनाएं दीं
Output: गुजरातमध्ये नववर्ष साजरे होत आहे. यानिमित्त जगभरातल्या गुजरातींना शुभेच्छा दिल्या असल्याचे ते म्हणाले.
कठिनाइया कभी रुकावट नही बन सकती हैं।
Output: कुठलीच समस्या अडथळा बनू शकत नाही.
केंद्र सरकार की अनेक योजनाओं को जनता अपनी जिम्मेदारी समझ कर आगे बढ़ा रही हैं।
Output: केंद्र सरकारच्या अनेक योजनाना जनता आपली जबाबदारी समजून पुढे नेत आहे.
साथियों, सरकार ने जो फैसला लिया है, वो जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के उन नौजवानों को भी मदद करेगा, जो स्पोर्ट्स की दुनिया में आगे बढ़ना चाहते हैं।
Output: मित्रांनो, सरकरने जो निर्णय घेतला आहे तो जम्मू-कश्मीर आणि लडाखच्या युवकांना देखील मदत करेल जे क्रीडा विश्वात पुढे येऊ इच्छितात.
इसी तरह भारत का विशाल बाजार फिनटेक उत्पादों को आकार, प्राप्ति, जोखिम तथा लागत में कमी तथा वैश्विक रूप लेने में सक्षम बनाएगा।
Output: त्याचप्रमाणे,भारताची विशाल बाजारपेठ, फिन टेक उत्पादनांना,व्याप्ती वाढवून, किंमत आणि जोखीम कमी करून जागतिक पातळीवर आणण्यासाठी सक्षम करेल.
राष्ट्रपति सोलिह, आपके पद ग्रहण करने के बाद से द्विपक्षीय सहयोग की गति और दिशा में मौलिक बदलाव आया है।
Output: राष्ट्रपती सोलिह, आपण पदग्रहण केल्यानंतर द्वीपक्षीय सहकार्याची गती आणि दिशा यात अतिशय मौलिक बदल झाले आहेत.
जो परिवार, जो बच्चे अपने पापा का इंतजार कर रहे हैं उनके प्रति भी तो मेरी जवाबदेही है।
Output: जी कुटुंबे, जी मुले सीमेवर गेलेल्या आपल्या बाबांची वाट पाहतात, त्या कुटुंबाविषयी माझीही खूप मोठी जबाबदारी आहे.
सालों से बात होती आई है कि अलग-अलग देशों में सामाजिक सुरक्षा की व्यवस्था है, लेकिन भारत में नहीं है।
Output: अनेक वर्षांपासून म्हटले जात होते की वेगवेगळ्या देशांमध्ये सामाजिक सुरक्षेची व्यवस्था आहे, मात्र भारतात नाही.
इसके अलावा soil mapping और community pricing में भी टेक्नोलॉजी काम कर रही है।
Output: याशिवाय, मृदा परिक्षण आणि सामुदायिक किंमतींमध्येही तंत्रज्ञान काम करत आहे.
दशकों के प्रयास के बाद भी वर्ष 2014 तक हमारे देश में केवल 12 करोड़ गैस कनेक्शन थे।
Output: अनेक दशकांच्या प्रयत्नांनंतरही 2014 पर्यंत देशात केवळ 12 कोटी गॅस जोडण्या होत्या.
बांस एक पेड़ है या Grass है, इसको लेकर हमारे देश में दो अलग-अलग कानून थे।
Output: आता बांबू हे झाड आहे की नाही, यावरून आपल्याकडे दोन वेगवेगळे कायदे होते.
I . विनिवेश एवं सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन विभाग (डीआईपीएएम)
Output: IV निर्गुंतवणूक आणि सार्वजनिक मालमत्ता व्यवस्थापन विभाग (डीआयपीएएम)
मौजूदा बंदरगाहों की क्षमता और दक्षता में सुधार किया जा रहा है।
Output: देशात अनेक वर्षे सत्तेवर असलेल्यांनी ’समान श्रेणी,समान निवृत्तीवेतन’ बाबत विचार करण्याचेही कष्ट घेतले नाही.
श्री वांग यी का स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत-चीन संबंध भारत की विदेश नीति का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
Output: भारत आणि चीनचे संबंध भारताच्या परराष्ट्र धोरणातला महत्वाचा भाग आहे असे राष्ट्रपती यावेळी म्हणाले.
साल भर हर मौसम में आपके आने-जाने की समस्या का सामाधान हो सकेग।
Output: संपूर्ण वर्षभर प्रत्येक ऋतूत प्रवास करणे शक्य होईल.
साथियों, कुछ समय पहले जेटली जी के निर्देशन में एक प्रयास शुरू किया गया था।
Output: या सुविधेचा जास्तीत जास्त पातळ्यांवरुन प्रचार व्हावा, आणि जिथे जिथे आमच्या लघुउद्योजकांचा संबंध असेल अशा प्रत्येक ठिकाणी त्याची लिंक उपलब्ध व्हावी,अशी सूचनाही मी केली होती.
इसके तहत पहले फेज में यहां के जो बड़े द्वीप हैं, जहां रिहायश है, वहां के 12 locations को जोड़ा जा रहा है।
Output: या अंतर्गत, पहिल्या टप्यात इथली जी मोठी बेटं आहेत, जिथे लोकवस्ती आहे, तिथल्या बारा जागांना या नेटवर्कशी जोडण्यात आले आहे.
यह अटूट मित्रता मुश्किल समय में भी हमारी मार्गदर्शक बनी है।
Output: ही अतूट मैत्री अतिशय कठीण प्रसंगातही आमच्यासाठी मार्गदर्शक बनली आहे.
की success हो तो मैं जय-जयकार कर सकता हूं कि देश का एक ऐसा प्रधानमंत्री है कि जो technology का उपयोग करते हुए लटकी पड़ी कई समस्याओं का समाधान कर रहा है।
Output: प्रगतीचे यश असेल तर मी स्तुती करू शकतो की देशाचा असा एक पंतप्रधान आहे जो तंत्रज्ञानाचा वापर करून प्रलंबित अनेक समस्यांवर तोडगा काढत आहे.
वाराणसी को इलाहबाद और छपरा से जोड़ने वाले ट्रेक की डबलिंग का काम तेज गति से चल रहा है।
Output: वाराणसीला अलाहाबाद आणि छप्राशी जोडणाऱ्या रेल्वे मार्गाच्या दुपदरीकरणाचे काम वेगाने सुरु आहे.
इसके बाद प्रधानमंत्री ने मेट्रो ट्रेन को झंडी दिखाई और मेट्रो ट्रेन में यात्रा भी की।
Output: यानंतर पंतप्रधानांनी मेट्रो रेल्वेला हिरवा झेंडा दाखवला आणि मेट्रोतून प्रवासही केला.
प्रधानमंत्री आबे और मैं एक दूसरे से मिलने का मौका कभी नहीं गंवाते।
Output: पंतप्रधान आबे आणि मी एकमेकांना भेटण्याची संधी कधीही सोडत नाही.
इन्हीं भावनाओं के चलते वे 2016 में Make in I ndia कार्यक्रम में भाग लेने भारत आए थे।
Output: याच भावनेसह 2016 साली ते मेक इन इंडिया कार्यक्रमात सहभागी होण्यासाठी भारतात आले होते. गेल्या वर्षी स्वीडनमध्ये आयोजित अशाच प्रकारच्या कार्यक्रमातही ते सहभागी झाले.
इसके बाद चौथे जेडब्ल्यूजी-डीईटीसी के दौरान ऐसी ही एक पहल आयोजित हुई जहां रक्षा उत्पादन विभाग (डीडीपी) और एटीएलए के तत्वावधान में बैंगलुरू और मुंबई में भारतीय रक्षा उद्योगों का दौरा कर रही जापानी रक्षा कंपनियों के साथ कारोबार-से-कारोबार बातचीत आयोजित की गई।
Output: अशाच पद्धतीने,चौथ्या जेडब्लूजी-डीईटीसी बैठ्की दरम्यान, भारतीय संरक्षण उद्योगाला भेट देणाऱ्या जपानी संरक्षण कंपन्यांबरोबर,बिझनेस टू बिझनेस बैठका, मुंबई आणि बेंगळूरू मधे आयोजित करण्यात आल्या होत्या. डीडीपी आणि एटीएलए अंतर्गत या बैठका घेण्यात आल्या.
आपके पास अंगूठा तो है न।
Output: मोठ्या PoS मशीनची गरज नाही.
भाइयो और बहनो, देश आजादी के इतने साल बाद एक प्रकार से परिपक्व हुआ है।
Output: बंधु भगिनींनो, स्वातंत्र्याच्या इतक्या वर्षांनंतर आज आपला देश परिपक्व झाला आहे.
क्या हम उपलब्ध जितनी भी प्रकार की technology है, ये हमारी स्वयं की capacity building के लिए, हमारे अपने सामर्थ्य के epansion के लिए, हमारी reach को और अधिक बढ़ाने के लिए, क्या हम इसका उपयोग कर सकते हैं क्या?
Output: जेवढ्या प्रकारचे तंत्रज्ञान उपलब्ध आहे, ते आपल्या स्वतःच्या क्षमता निर्मितीसाठी, आपल्या सामर्थ्याच्या विस्तारासाठी, आपली व्याप्ती अधिक वाढवण्यासाठी याचा उपयोग करू शकतो का?
मुझे विश्वास है कि बाबा साहेब की जयंती पर आज यहां केंद्र सरकार और राज्य सरकार की जिन योजनाओं की शुरूआत हई है वो भी विकास की जीवन धोरण बदलने की एक नए कीर्तिमान बनाने में कामयाब होगी।
Output: बाबासाहेबांच्या जयंतीनिमित्त आज इथे केंद्र सरकार आणि राज्य सरकारच्या ज्या योजनांचा शुभारंभ झाला आहे त्या देखील विकासाचे धोरण बदलण्यात एक नवा विक्रम स्थापन करण्यात यशस्वी होईल असा मला विश्वास वाटतो.
ये जो हमारे देश में सोच है, ये देश के नागरिक ऐसे हैं, लोग ऐसे हैं, लोगों को तो अपना ही है, ये reality नहीं हैं।
Output: आता रविशंकरजीनी जनहितार्थाचा उल्लेख केला. आपल्या देशाची ही मानसिकता आहे, या देशाचे नागरिक असे आहेत.
शेक्सपियर ने अपने नाटक The Merchant o enice में क्षमा भाव के महत्त्व को बताते हुए लिखा था  Mercy is twice blest, I t blesseth him that gives and him that takes अर्थात् क्षमा करने वाला और जिसे क्षमा किया गया,दोनों को भगवान का आशीर्वाद प्राप्त होता है।
Output: या सणांच्या श्रृंखलेत कांहीच दिवसांनी संपूर्ण देशात ‘ईद-उल-जुहा ’ हा सण ही साजरा केला जाईल. सर्व देशवासीयांना ‘ईद-उल-जुहा’च्या हार्दिक शुभेच्छा. सण आपल्यासाठी आस्था आणि विश्वासाचे प्रतिक तर आहेतच.
मैं एक एंगल आपके सामने रख रहा हूं जिस पर आपसभी को भी सोचना चाहिए।
Output: मी एक दृष्टीकोन तुमच्या समोर ठेवतो आहे, निर्यातीत झालेल्या घटीवर तुम्हा सगळ्यांना विचार करायचा आहे.
डीजल से विद्युत में परिवर्तित पहले इंजन को झंडी दिखाईगुरु रविदास जन्म स्थान विकास परियोजना का शिलान्यास किया गयासरकार भ्रष्टाचारियों को सजा दे रही है, ईमानदार लोगों को इनाम दे रही है : प्रधानमंत्री
Output: विजेवर परिवर्तीत झालेल्या पहिल्या रेल्वे इंजिनाला दाखवला हिरवा झेंडागुरू रविदास जन्मस्थान विकास प्रकल्पाची पायाभरणीसरकार भ्रष्टाचाऱ्यांना शासन करत असून प्रामाणिक व्यक्तींचा आदर करत आहे-पंतप्रधान मोदी नवी दिल्ली, 19 फेब्रुवारी 2019
आज इनकी कड़ी मेहनत से बनाए गए अस्पताल में हजारों गरीबों का नि:शुल्क इलाज किया जाता है।
Output: आज त्यांच्या अथक परिश्रमांद्वारे निर्मित रूग्णालयामध्ये हजारो गरीबांवर मोफत औषधोपचार केले जात आहेत.
मैं खुद, योगीजी, हमारे तमाम साथी, आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर इस बार अर्द्धकुंभ को अभूतपूर्व आयोजन बनाएंगे।
Output: मी स्वतः, योगीजी, आमचे सर्व सहकारी आपल्यासोबत खांद्याला खांदा भिडवून यावेळी अर्धकुंभाचे अभूतपूर्व असे आयोजन करू.
जीवनशैली संबंधी विकारों के व्यापक प्रबंधन के लिए, आयुष के लिए विभिन्न केंद्रीय परिषदों के साथ मिलकर छह जिलों में 'एनपीसीडीसी के साथ आयुष के एकीकरण' पर एक पायलट परियोजना शुरू की गई है।
Output: बदलत्या जीवनशैलीमुळे उद्भवणाऱ्या आजारांच्या सर्वसमावेशक व्यवस्थापनासाठी आयुषशी एनपीसीडीसीएसची जोडणी हा प्रायोगिक प्रकल्प, आयुषच्या विविध केंद्रीय परिषदांच्या सहकार्याने, सहा जिल्ह्यात राबवण्यात येत आहे.
स्वतंत्रता के अनेक दशकों के बाद अब देश में एक बार फिर वैसी ही संकल्प शक्ति उजागर हो, वैसी ही संकल्प शक्ति नजर आए, और नजर आ रही है।
Output: स्वातंत्र्यानंतर कित्येक दशकांनी आज मला इथे तशीच संकल्प शक्ती पुन्हा दिसते आहे.
म्यांमार ने अपने ऊर्जा क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन दोनों के आधार पर भारत की भागीदारी का स्वागत किया और भारतीय कंपनियों को पेट्रोकेमिकल्स एवं पेट्रोलियम उत्पादों, विपणन ढांचे तथा एलपीजी टर्मिनलों की स्थापना के लिए निविदाओं में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
Output: म्यानमारने ऊर्जेच्या शोध आणि उत्पादन या दोन्ही क्षेत्रात भारताच्या सहभागाचे स्वागत केले आहे आणि पेट्रो रसायने आणि पेट्रोलियम उत्पादने, विपणन सुविधा आणि एलपीजी टर्मिनल्स उभारण्यासाठी निविदांच्या स्वरूपात भारतीय कंपन्यांना सहभागी होण्याचे निमंत्रण दिले आहे.
जय हिंद का नारा जिनकी जुबां पर हर पल रहता है ऐसे मेरे अरूणाचलवासी मेरे साथ बोलिये
Output: ज्यांच्या मुखात नेहमी जय हिंदचा नारा असतो अशा माझ्या अरुणाचल वासियांनो माझ्या सोबत बोला –
ऐसा वो अन्न के कुछ दाने, ज्यादा नहीं थोड़े ले करके आओगे।
Output: अशाप्रकारे ते अन्नधान्याचे काही दाणे, जास्त नाही थोडे आणायला सांगायचे.
प्रशासन से जुड़े सभी लोग, राज्य के कर्मचारी और जम्मू-कश्मीर पुलिस जिस तरह से स्थितियों को सभाल रही है, वो बहुत बहुत प्रशंसनीय है।
Output: प्रशासनाशी संबंधित असलेले सर्व लोक, राज्याचे कर्मचारी आणि जम्मू-काश्मिरचे पोलिस ज्या पद्धतीने इथली परिस्थिती हाताळत आहेत, ते खूप-खूप कौतुकास्पद आहे.