niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
भारत ने यह भी पुष्टि की कि म्यांमार के पुरातत्वविदों के लिए भारतीय पुरातत्व संस्थान, नई दिल्ली में उच्च अध्ययन हेतु वार्षिक रूप से 2 स्लॉट्स उपलब्ध कराए जाएंगे।
Output: नवी दिल्ली येथील भारतीय पुरातत्त्व संस्थेत प्रगत अभ्यासांकरिता म्यानमार पुरातत्त्व तज्ज्ञांसाठी दरवर्षी 2 स्लॉट उपलब्ध करून दिले जातील याला भारताने पुष्टी दिली.
ast ood के इस दौर में आयुर्वेदिक दवाइयों की पुरानी स्टाइल की पैकेजिंग से काम नहीं चलेगा।
Output: आज वेळेचीच नाही तर समग्र मानवतेची मागणी आहे कि भारताने आपली परिस्थिती बदलावी.
बच्चों की सुरक्षा के लिए कठोर कानून प्रबंधन आवश्यक था। हमने इस काम को भी पूर्ण कर लिया है।
Output: बालकांच्या संरक्षणासाठी देशात कठोर कायदे केले आहेत.
यह उद्यम, रोजगार और समृद्धि को प्रेरित करने की फिनटेक की शक्ति है।
Output: उद्योग,रोजगार आणि समृद्धीला प्रेरित करण्याची ही फिन टेकची शक्ती आहे.
क्या मैं 2022 तक मेरे देश को कम से कम इन पांच चीजें इम्पोर्ट करने से मेरे देश को बचाऊंगा।
Output: 2022 विषयीचे माझे स्वप्न करणारी ही बाब आहे.
और यहां का नागरिक हिन्दुस्तान के किसी भी कोने में जाए, उसको वहां अस्पताल की जरूरत पड़ी तो वहां भी वो पैसा दिया जाएगा।
Output: इथला नागरिक हिंदुस्तानच्या कोणत्याही भागात गेला आणि त्याला रुग्णालयात जाण्याची गरज भासली तरी तिथेही हे पैसे दिले जाणार आहेत.
जो झुकता नहीं उसे तोड़ने की कोशिश की जा रही है।
Output: ही त्यांची सामंतशाही आणि राजेशाही विचारसरणी आहे.
साथियो, श्रीमद्भगवदगीता भारत का दुनिया को सबसे प्रेरक उपहार है। गीता पूरे विश्व की धरोहर है।
Output: मित्रांनो, श्रीमद्भगवदगीता म्हणजे संपूर्ण दुनियेला भारताने दिलेली सर्वात प्रेरणादायी भेट आहे.
16 भारतीय शहरों से सिंगापुर के लिए सप्ताह में 240 सीधी उड़ानें उपलब्ध हैं।
Output: सिंगापूरमध्ये 16 भारतीय शहरांमधून दर आठवड्याला 240 थेट उड्डाणे आहेत.
जब हमारा sports का local ecosystem मजबूत होगा यानी जब हमारा base मजबूत होगा तब ही हमारे युवा देश और दुनिया भर में अपनी क्षमता का सर्वोत्तम प्रदर्शन कर पाएंगे।
Output: जेव्हा आमच्या स्पोर्ट्सची स्थानिक परिस्थिती मजबूत होईल म्हणजे जेव्हा आमचा पाया मजबूत होईल तेव्हाच आमचे युवा खेळाडू देश आणि जगात आपल्या क्षमतांचं सर्वोत्तम प्रदर्शन करू शकतील.
ऐसे में, people-centric और समावेशी विकास तथा सुशासन की हमारी जिम्मेदारी और भी महत्वपूर्ण हो जाती है।
Output: अशा स्थितीत, लोकाभिमुख आणि सर्वसमावेशक विकासाची आणि सुशासन देण्याची आपली जबाबदारी अधिकच महत्वाची ठरते.
आप भी अभी से तैयारी कीजिए और लाखों की तादाद में सामूहिक योग उत्सव मनाना चाहिए।
Output: याबाबतीत जगात दोन किंवा तीनच देश आपल्या पुढे आहेत.
तो मेरे गांव में भी उनका एक स्कूल था, तो सरकारी स्कूल था, मैं उसमें पढ़ता था।
Output: तर माझ्या गावी देखील त्यांची एक शाळा होती, सरकारी शाळा होती, मी त्याच्यात शिकायचो.
ndia को साकार करने का सबसे बड़ा driving orce है।
Output: आणि उर्वरित आगामी दोन-तीन महिन्यांमध्ये पूर्ण होणार आहेत.
मुझे विश्वास है कि ये आदतें रातों-रात नहीं बदलती हैं और जब कभी ऐसी बात करते हैं, तो आलोचना का भी शिकार होना होता है।
Output: मी मुद्रा योजनेअंतर्गत बँकेतून पैसे घेतले आणि बाजारातून काही सामान आणून त्याचा पुरवठा करण्याच्या दिशेने काम सुरु केले.
हिंदुस्तान के ग्रामीण जीवन को बदलने के लिए हमारे जो ग्रामीण लोग उत्पादन करते हैं, उसको शहर में एक फैशन statement के रूप में उसे पल्वित-पुष्पित करने की जरूरत है।
Output: असे झाले तरच माझ्या देशातील कुठलेही गाव आणि गावातील कोणतेही कुटुंब गरीब राहणार नाही;
समुद्री अर्थव्यवस्था के संबंध में एक ऐसा क्षेत्र है। कि जो सामुद्रिक संपदा को गुजरात की ओर देश की अर्थव्यवस्था में एक बहुत बड़ी ताकत देने का सामर्थ्य है।
Output: हे एक वेगळे क्षेत्र आहे. सागरी संपदा गुजरात आणि उर्वरित देशाच्या अर्थव्यवस्थेला एक मोठी ताकद देण्याचं सामर्थ्य या नीलक्रांतीच्या अर्थव्यवस्थेमध्ये आहे.
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने इंडोनेशिया,मलेशिया और सिंगापुर रवाना होने से पहले एक बयान में कहा कि मैं 29 मई से 2 जून 2018 तक इंडोनेशिया, मलेशिया और सिंगापुर की यात्रा पर हूं।
Output: नवी दिल्ली, 28 मे 2018 इंडोनेशिया, मलेशिया आणि सिंगापूर दौऱ्यावर रवाना होण्याआधी पंतप्रधानांचे वक्तव्य खालीलप्रमाणे-
शेरथा की मिर्च फेमस हो लेकिन शेरथा की मिर्च लाल हो तो ज्यादा कमाई होती है और लाल मिर्च का पाउडर बने तो और ज्यादा कमाई होती है उसे भी अच्छे वाले पैकिंग में रखा हो तो और ज्यादा पैसे मिलते है, ये सारी संभावनाएं है।
Output: शेरथाची मिरची प्रसिध्द आहे,मात्र शेरथाची मिरची लाल असेल तर कमाई जास्त आणि लाल मिरचीची पावडर बनवली तर अधिक जास्त कमाई.
पांच करोड़ लोग गरीबी से मुक्त हुए हैं।
Output: त्यापैकी अडीच कोटींपेक्षा जास्त जन धन खाती राजस्थानमध्ये उघडण्यात आली आहेत.
स्थायित्व, शांति और सद्भावना ये भारत के लिये जितनी अहम है, उतनी ही इजराइल के लिये भी अहम है।
Output: स्थैर्य, शांतता आणि सद्भावना भारतासाठी जेवढी महत्वाची आहे, तेवढीच ती इस्त्राइलसाठीही आहे.
भारत और भूटान के सम्बन्ध दोनों देशों के लोगों की प्रगति, सम्पन्नता और सुरक्षा के साझा हितों पर आधारित हैं ।
Output: भारत आणि भूतानदरम्यान उत्तम द्विपक्षीय संबंध असून विकास भागीदारी, परस्पर हिताचे जलविद्युत सहकार्य आणि मजबूत व्यापार आणि आर्थिक संबंध अधोरेखित करतात.
साथियो, हस्तशिल्प को लेकर भारत में एक बहुत लम्बी परम्परा है।
Output: मित्रांनो, भारतामध्ये हस्तशिल्पाची खूप प्राचीन, दीर्घकाळापासून चालत आलेली परंपरा आहे.
लाखों शिक्षकों, अधिकारियों और कर्मचारियों की दिन-रात मेहनत से चुनाव संभव हो गया।
Output: लाखो शिक्षक, अधिकारी आणि कर्मचारी यांनी दिवस-रात्र परिश्रम केल्यामुळे निवडणुका पार पडू शकल्या.
यानी हम हर प्रकार से जुड़ चुके हैं।
Output: म्हणजेच आपण प्रत्येक बाबतीत एकमेकांशी जोडले गेले आहोत.
राष्ट्रपति ने हाल ही में हुए पुलवामा आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करने के लिए चिली को धन्यवाद दिया।
Output: मात्र यामधे चिलीचा वाटा अत्यल्प असून, त्यामधे सुधारणा होण्याची गरज राष्ट्रपतींनी व्यक्त केली.
क्योंकि perorm करने वाले जहां जहां good governance होता है वहां करने के लिए एक आदत भी रखते हैं।
Output: कारण कामगिरी करणाऱ्यांना जिथे जिथे सुशासन आहे तिथेच चांगले काम करण्याची सवय असते.
क्या चार साल पहले किसी ने सोचा था किase o oing Business की रैंकिंग में 142 से 77 पर आ जाएगा, भारत टॉप 50 में आने की ओर तेज़ गति से कदम रख रहा है ।
Output: चार वर्षांपूर्वी कोणी हा विचार केला होता का की, सुलभ व्यवसायाच्या मानांकनात भारत 142व्या स्थानावरून ७७ व्या स्थानावर पोहोचेल, भारत पहिल्या 50 मध्ये येण्यासाठी वेगाने पावले उचलत आहे.
इस अवसर पर एक बस के भीतर स्पेस ऑन व्हील्स एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया गया।
Output: यावेळी एका बसमध्ये ‘स्पेस ऑन व्हील्स’ प्रदर्शनाचे उदघाटन देखील करण्यात आले .
इसी तरह विद्यार्थियों को दी जाने वाली शिक्षा का विस्तार class room के दायरे से बाहर होना बहुत अनिवार्य है।
Output: अशा मोहिमांमुळे विद्यार्थ्यांचे आयुष्य सुदृढ होईल, त्याचबरोबर अनेक गरीब बालकांचे आयुष्यही सुधारून जाईल.
मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे।
Output: मला विश्वास आहे की, हे या महान देशाचे आणि नागरिकांचे भविष्य घडवतील.
सर, मेरा एक सवाल है कि recently केरल में हमने आपको सुना था कि dierent-dierent places पे जो bouuet as a git हम देते हैं, उसकी जगह kind o good books हमको देनी चाहिए as a memento।
Output: कारण जेव्हा मी गुजरात मध्ये होतो, तेव्हा मी सरकारमध्ये एक परंपरा बनवली होती कि आपण पुष्पगुच्छ द्यायचा नाही , तर पुस्तक द्यायचं किंवा हातरुमाल देऊन त्यानेच स्वागत करायचं.
My Boli. इसी तरह कोचीन से आए हुए Jews समुदाय के लोग ओनम भी बहुत ही धूमधाम से मनाते हैं।
Output: त्याच प्रमाणे कोचीन येथून आलेले ज्यू लोक ओणमचा सण मोठ्या धूमधडाक्यात साजरा करतात.
पूर्वोत्तर राज्यों की राजधानियों को आपस में जोड़ने के लिए ईटानगर को रेल सेवा से जोड़ा गया है।
Output: ईशान्येकडच्या राज्यांच्या राजधान्या जोडण्याच्या प्रयत्नांतर्गत इटानगरही रेल्वे मार्गे जोडण्यात आले आहे.
यह ऐसी तकनीक हैजो हमारे देश में अमीरी और गरीबी के बीच की खाई को पाट रही है।
Output: आजचे हे नवीन तंत्रज्ञान ‘आहे आणि नाही’ याची देशातील दरी भरून काढण्याचे काम करतात.
National judicial data grid से अब तक देश की 17 हजार से ज्यादा अदालतों को जोड़ा जा चुका है।
Output: आतापर्यंत 17 हजार पेक्षा जास्त न्यायालये राष्ट्रीय न्यायिक डेटा ग्रिडला जोडली आहेत.
आज़ादी की लड़ाई से लेकर देश और असम के नवनिर्माण के लिए अनेक लोगों ने योगदान दिया है।
Output: स्वातंत्र्यलढ्यापासून ते देश आणि आसामच्या नवनिर्मितीसाठी अनेकांनी मोठं योगदान दिलं आहे.
लेकिन कभी-कभी समय के कारण, कभी दूरियों के कारण, कभी पारिस्थितियों के कारण, उस पर एक हल्की सी राख जम जाती है, लेकिन अगर कोई एक छोटी सी चिंगारी भी, उसका स्पर्श हो जाए तो सारी बातें फिर एक बार उभर करके आ जाती हैं और वो अपने बीते हुए दिनों की तरफ खींच के ले आती हैं।
Output: असं काही आपल्याबाबतीत कधी ना कधी घडलं असेल काय, ते आपणही सर्वांनी आठवावं. कोणत्याही स्थितीमुळे, परिस्थितीमुळे किंवा लांबच्या अंतरामुळे आपणही कोणापासून तरी पूर्णपणे वेगळं झालो आहोत की, आपल्या नात्यांवर असाच हलकासा पापुद्रा निर्माण झाला आहे, याचा आपण जरूर विचार करावा.
राज्य सरकार इस काम में जुटी है।
Output: राज्य सरकार या कामात मग्न आहे.
मुझे विश्वास है कि इसमें अधिक-से-अधिक लोग समाज में परिवर्तन लाने वाले हमारे नायकों के बारे में जान पाएगे।
Output: मला खात्री आहे, कि ह्यामुळे समाजात परिवर्तन घडवून आणणाऱ्या आमच्या नायाकांविषयी अधिकाधिक लोकांना माहिती मिळेल.
बीते कुछ समय में दुनिया में ऐसे कई उद्हारण सामने आए हैं जहां रिस्क ना लेने की सोच की वजह से सरकारी enterprises को नुकसान झेलना पड़ा है।
Output: गेल्या काही काळात, जगात अशी अनके उदाहरणे समोर आली आहेत जिथे धोका- जोखीम न पत्करण्याच्या वृत्तीमुळे सरकारी आस्थापांनाना नुकसान सोसावे लागले आहे.
32 इंच तक के स्क्रीन आकार वाले टीवी और मॉनिटर
Output: मॉनिटर्स आणि ३२ इंच स्क्रीन आकार असलेले टीव्ही
इस Ropeway की क्षमता प्रतिघंटा 800 लोगों को ले जाने की होगी।
Output: तासाला 800 लोकांना घेऊन जाण्याची या रोप वे ची क्षमता राहील.
यह भारत के उन मछुआरों का सम्मान है जो समंदर और नदियों से उतना ही लेते है, जितना अर्थ उपार्जन के लिए आवश्यक होता है।
Output: हा अशा मच्छीमारांचा सन्मान आहे, जे नदी आणि समुद्राकडून तेवढच घेतात जेवढी उपयोगिता आहे.
अब आयुष्मान भारत के तहत सरकार की तैयारी हर गरीब परिवार को सालभर में पांच लाख रुपये तक का मुफ्त ईलाज सुनिश्चित करने की है।
Output: आता आयुष्‍मान भारत योजनेंतर्गत प्रत्येक गरीब कुटुंबाला वर्षभरात पाच लाख रूपयांपर्यंत मोफत उपचार खात्रीशीरपणे मिळावेत यासाठी केंद्र सरकार प्रयत्नशील आहे.
अब आप खुद अनुमान लगा सकते हैं कि एक देश जो orld GP का केवल 3 प्रतिशत हिस्सा है, वो 7 गुना ज्यादा orld economy की ग्रोथ में कंट्रीब्यूट कर रहा है।
Output: आता आपण अनुमान लावू शकता की एक देश जो जगाच्या जिडीपीच्या केवळ 3 टक्के हिस्सा आहे त्याने ७ पटीने जास्त जागतिक अर्थव्यवस्थेच्या वृद्धीमध्ये सहभाग दिला आहे.
इंडियन पैनोरमा- गैर फीचर के जूरी भी मीडिया ब्रीफिंग के दौरान मौजूद थीं।
Output: इंडियन पॅनोरमामधील वगळलेल्या काही चित्रपटांमधून निर्माण झालेला विवाद दुर्दैवी असल्याचे सांगून निर्णय घेण्यासाठी ज्युरींना पूर्णत: स्वायत्तता देण्यात आली होती असे त्यांनी सांगितले.
nluence हमने खत्म कर दिया है
Output: आम्ही अंतर्गत राजकीय हस्तक्षेप संपविला आहे.
और सिर्फ यह बाण गंगा का मामला नहीं है, यह बाण सागर का मामला नहीं है, पूरे देश में हर राज्य में ऐसे लटके, अटके, भटके किसानों की भलाई के प्रोजेक्ट अटक पड़े हैं,कोई परवाह नहीं थी उन लोगों को, क्यों ऐसे कार्य को अधूरा ही छोड़ दिया गया?
Output: आणि केवळ हे बाणगंगा प्रकल्पापुरते मर्यादित नाही, हे प्रकरण केवळ बाण सागरचे नसून संपूर्ण देशात प्रत्येक राज्यात असे अर्धवट, अडकून पडलेले, लटकलेले शेतक-यांच्या हिताचे प्रकल्प प्रलंबित आहेत, त्या लोकांना कोणतीच पर्वा नव्हती या प्रकल्पांची, की अशी कामे अपूर्ण का म्हणून सोडून देण्यात आली?
ये तभी संभव है जब दुनिया की तीन सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में एक बनकर हम अपनी research and innovation के जरिए दुनिया को दिशा दें।
Output: आणि हे तेव्हाच शक्य होईल, जेव्हा आपण जगातल्या पहिल्या तीन अर्थव्यवस्थापैकी एक होऊन आपले संशोधन आणि नवोन्मेष यांच्या आधारे जगाला दिशा देऊ.
सार्वजनिक जीवन की शुरुआत कैसे की जा सकती है, ख़ुद कितना परिश्रम करना होता है और गाधी ने कैसे किया था, यह हम उनसे सीख सकते हैं।
Output: इतक्या मोठ्या राजवटीपुढे असहकार म्हणजे काय? एक पूर्णत: नवा अनुभव गांधीजींनी शब्दातून नव्हे, तर एका यशस्वी प्रयोगातून सिद्ध करून दाखवला होता.
हमें गर्व है कि भारत से जो भी विचारधाराएं निकलीं, वो पूरी मानवजाति के हितों को ध्यान में रखते हुए आगे बढ़ती चली गईं।
Output: सिद्धार्थ ते गौतम बुद्ध ही वाटचाल,ती कथा केवळ निर्वाण प्राप्तीच्या मार्गाची कथा नव्हे. ही कथा या सत्याची आहे जे सांगते की,जी व्यक्ती आपले ज्ञान आणि धनातून दुसऱ्याचे दुःख आणि वेदना दूर करण्याचा प्रयत्न करते, ती प्रत्येक व्यक्ती, सिद्धार्थ ते बुद्ध या मार्गावरून मार्गक्रमण करते, करू शकते आणि बुध्दत्व प्राप्त करू शकते.
आज ज्येष्ठ शुक्ल पूर्णिमा है।
Output: आज ज्येष्ठ शुक्ल पौर्णिमा आहे.
1 फरवरी 2019 से संग्रहालय के लिए टिकट की कीमत इस प्रकार होगीः
Output: या संग्रहालयासाठी 1 फेब्रुवारी 2019 पासून लागू होणारे प्रवेश शुल्‍क खालील प्रमाणेः
पिछले दिनों में एक बड़ा महत्वपूर्ण निर्णय किया, किसानो के लाभदायक और खास करके हिमाचल के किसानों को बहुत लाभ करने वाला है, कि जितने कोका-कोला, पेप्सी, फेंटा
Output: गेल्या काही दिवसांमध्ये एक खूप मोठा आणि महत्वपूर्ण निर्णय घेण्यात आला.
मेट्रो की वजह से लोगों की सहूलियत बढ़ेगी, नई कॉलोनियां बनेंगी, उद्योगों का विस्तार होगा, तो रोजगार के भी नए अवसर बनेंगे।
Output: मेट्रोमुळे लोकांची सोय होईल, नवीन वसाहती बनतील, उद्योगांचा विस्तार होईल, आणि रोजगाराच्या नवीन संधी देखील निर्माण होतील.
दोनों पक्षों ने अनुभव किया कि इस परियोजना के चालू हो जाने से भूटान में बिजली की पैदावार क्षमता 2000 मेगावाट से पार हो गई है।
Output: हा प्रकल्प पूर्ण झाल्यामुळे भूतानमध्ये संयुक्तरित्या उभारलेल्या वीजनिर्मिती प्रकल्पांची क्षमता आता 2000 मेगावॅटपेक्षा जास्त झाली आहे.
सेल्युलर जेल के कैम्पस में चलते हुए ऐसा अनुभव होता है कि भारत मां के वीर सपूत समंदर की लहरों पर अपने खून-पसीने से भारत मां की जय लिख रहे हैं।
Output: सेल्युलर जेलच्या परिसरात चालतांना असा अनुभव येतो की जसे भारत मातेचे वीर सुपुत्र आपल्या घाम आणि रक्ताने समुद्राच्या लाटांवर ‘भारत माता की जय’ लिहित आहेत.
भारतीय सिनेमा : यहां देशभर की सिनेमा संस्कृति को दर्शाया गया है।
Output: संपूर्ण देशाभरातील चित्रपट : देशभरातील छायाचित्रण संस्कृतीच्या बदलणाऱ्या स्वरुपाचे दर्शन येथे घडते.
मेरे प्यारे देशवासियो, हर वर्ष 9 जनवरी को हम प्रवासी भारतीय दिवस मनाते हैं।
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, दरवर्षी 9 जानेवारी रोजी आपण प्रवासी भारतीय दिवस साजरा करतो.
उत्तर हो या दक्षिण, पूर्व हो या पश्चिम- कुरीतियों के खिलाफ देश के हर क्षेत्र में ऐसी पुण्यात्माओं ने जन्म लिया जिसने देश की चेतना को बचाने का, उसके संरक्षण का काम किया।
Output: उत्तर असेल अथवा दक्षिण, पूर्व असेल अथवा पश्चिम, समाजामध्ये असलेल्या कुप्रथा, कुरिती यांच्याविरोधात देशाच्या प्रत्येक भागांमध्ये अशा पुण्यात्मांनी जन्म घेतला.
तो अब कौन कहेगा कि पांच साल के लिए जीऊं कि जिंदगी पूरी करुं? वो डेढ़ लाख वाला ही करेगा।
Output: त्यामुळे जवळपास तीन हजार रूग्णालयांमध्ये ही औषधे सरकारच्यावतीने मोफत मिळावीत म्हणून जन-औषधालय योजना सुरू करण्यात आली आहे.
हमारे यहां peration के पीछे, stent के पीछे जो खर्च होते थे वो कम हुए हैं।
Output: आपल्याकडे शस्त्रक्रियेवर, स्टेंटवर जो खर्च होत असे तो कमी झाला आहे.
प्रधानमंत्री ने कहा कि 30 हजार करोड़ रूपए की लागत से निर्मित दिल्लीमेरठ रैपिड रीजनल रेल ट्रांसिट सिस्टम देश में अपनी तरह का पहला रैपिड रेल ट्रांसिट सिस्टम है।
Output: 30 हजार कोटी रुपये खर्चून बांधण्यात आलेली दिल्‍ली–मेरठ वेगवान प्रादेशिक रेल्वे वाहतूक व्यवस्था देशातील अशा प्रकारची पहिलीच व्यवस्था असल्याचे पंतप्रधान म्हणाले.
वहा कठोर-व्रत के साथ स्वच्छता का कठोर-संकल्प भी साथ-साथ चलता है।
Output: तिथं कठोर व्रत साधनेबरोबरच स्वच्छतेचा कठोर संकल्पही घेतला जातो.
रबी और खरीफ की 22 फसलों का समर्थन मूल्य लागत का डेढ़ गुना से भी अधिक तय किया गया है।
Output: रबी आणि खरिपाच्या 22 पिकांच्या हमी मूल्यात आम्ही दीड पट वाढ केली आहे.
प्रधानमंत्री ने इलेक्ट्रॉनिक टोल कलेक्शन के क्षेत्र में तेजी से काम करने का सुझाव दिया है।
Output: इलेक्ट्रॉनिक पथकर संकलनात अधिक वेगाने प्रगती करावी अशी अपेक्षा पंतप्रधानांनी व्यक्त केली.
हमारे लिए सीमा रेखाएं तय करके आया है। हमारे सपनों को साकार करने के लिए समाज के हर वर्ग को हर तबके को, भारत के हर भू-भाग को समान रूप से अवसर मिले आगे ले जाने के लिए उसके लिए हमारा संविधान हमें मार्गदर्शन करता रहा है।
Output: आपल्या स्वप्नांना साकार करण्यासाठी समाजाच्या प्रत्येक वर्गाला, प्रत्येक घटकाला, भारताच्या प्रत्येक भूभागाला पुढे जाण्यासाठी समान संधी मिळवून देण्याच्या दृष्टीने आपली राज्यघटना आपल्याला मार्गदर्शन करत असते.
भाइयो और बहनों, मैं आज इसलिए बीजापुर आया हूं ताकि आपको बता सकूं, आपको भरोसा दिला सकूं कि आप जो पीछे थे, जिनके नाम के साथ पिछड़ा जिला होने का लेबल लगा दिया गया है, उनमें अब नए सिरे से, नई सोच के साथ, बड़े पैमाने पर काम होने जा रहा है।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, मी आज बिजापूरला यासाठी आलो आहे जेणेकरून तुम्हाला सांगू शकेन , तुम्हाला विश्वास देऊ शकेन की तुम्ही जे मागे राहिला होतात, ज्यांच्या नावाबरोबर मागास जिल्ह्याचा शिक्का लावण्यात आला आहे , तिथे आता नव्याने, नव्या विचारासह , मोठ्या प्रमाणावर काम होणार आहे.
यहां देश के हस्तशिल्प से जुड़े करीब एक-चौथाई बुनकर, श्रमिक और कारोबारी बहन-भाई रहते हैं।
Output: देशभरामधले हस्तशिल्प व्यवसायांमध्ये कार्यरत असलेल्या एकूण कलाकारांपैकी एक चतुर्थांश लोक, श्रमिक आणि व्यावसायिक बंधू-भगिनी येथे वास्तव्य करतात.
1971 मेंबांग्लादेश की स्वतंत्रता की लड़ाई कौन नहीं जानता है ।
Output: अभिलाष टॉमी एक धाडसी वीर अधिकारी आहेत हे आपणा सर्वाना माहित आहेच.
सरकार उस विश्वास को एक वास्तविकता में बदलने में केवल एक सुविधाकारक है।
Output: जनतेमध्ये हा विश्वास निर्माण करुन, ही समानता प्रत्यक्षात अस्तित्वात आणण्याचं काम सरकार करत आहे.
उन्होंने इस बात की सराहना की कि भूटान में विकास, पर्यावरण एवं संस्कृति के बीच कोई टकराव नहीं, बल्कि सामंजस्य है।
Output: भूतानमध्ये विकास, पर्यावरण आणि संस्कृती यांच्यामध्ये कोणत्याही प्रकारे संघर्ष नाही उलट चांगल्याप्रकारे या गोष्टींचा ताळमेळ घातला आहे, याबद्दल प्रशंसा केली.
इन Tool Rooms में आप ऐसे हाई टेक्नोलॉजी प्रोडक्टस भी तैयार कर पाते हैं, जिनकी मशीन आपके पास उपलब्ध नहीं हैं।
Output: या छोट्या कंपन्याकडे गुणवत्ता आणि कौशल्ये अपार आहेत, मात्र त्यांना आपली औषधे बरेचदा मोठ्या कंपन्यांच्या माध्यमातून विकावी लागतात.
स्टेशन के पुनर्विकास की परियोजनाएं जटिल हैं और इनके लिए विस्तृत तकनीकी-आर्थिक संभावना का अध्ययन करने की जरूरत होती है और स्थानीय निकायों से वैधानिक मंजूरी लेनी होती है।
Output: या शहरांमधील पुनर्विकासाच्या कामाचे स्वरुप गुंतागुंतीचे असून, त्यासाठी काही वैधानिक परवानग्याही आवश्यक आहेत.
भाइयो और बहनों Renewal nergy, Solar nergy, ind nergy, ydro Power Project, Nuclear Power Project इन सारे क्षेत्र में आज हम जिस प्रकार से काम कर रहे हैं।
Output: बंधू आणि भगिनींनो नवीकरणीय ऊर्जा, सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, जलविद्युत प्रकल्प, अणुऊर्जा प्रकल्प या सर्व क्षेत्रांत आपण आज ज्या पद्धतीने कार्य करतो.
साथियो, केन्द्र सरकार हमारे मछुआरों को सशक्त करने में जुटी है।
Output: मित्रांनो, केंद्र सरकार आमच्या मच्छिमार बांधवांना सशक्त करण्याचे काम करत आहे.
तब से लेकर आयोग का कार्य किराए की इमारतों में चल रहा था।
Output: या विभागाचे नाव होते, पुरवठा आणि व्यवस्थापन महासंचलनालय.
एक वक्त था जब योग हिमालय में गुफाओं में षियों, मुनियों, मनीषियों का ही साधना का मार्ग हुआ करता था।
Output: एक काळ होता जेव्हा योग हिमालयात गुहांमधील ऋषीच्या, मुनींच्या, मनीषीच्या साधनेचा मार्ग असायचा.
आईएफएफआई 2017 पहले ही अपनी सामयिक घोषणाओं के जरिए जानकारी प्रदान कर चुका है, जिसमें अनेक पहल शामिल हैं।
Output: भारतीय आंतरराष्ट्रीय चित्रपट महोत्सव2017 : वलयांकित घडामोडींची घोषणा नवी दिल्ली 18 नोव्हेंबर 2017
परिवारों को समाज के प्रति संवेदनशील बना कर समाज में सद्भावना लाता है।
Output: ज्यावेळी पालक, ज्यावेळी कुटुंब, ज्यावेळी भाऊ आणि बहिणी सर्वांनीच जर त्या बालकाचा स्वीकार केला तरच ते शेजारी देखील त्या बालकाला त्याच प्रकारे स्वीकारतील.
उतनी ही खुशी मुझे यह देखकर भी होती है कि भारतीय कंपनियां भी जर्मनी में अपनी उपस्थिति दर्ज कर रही हैं।
Output: त्याच प्रकारे भारतीय कंपन्यांनी देखील जर्मनीमध्ये आपली ओळख निर्माण केलेली पाहाताना हृदयात तीच भावना निर्माण होत आहे.
भारत में ये सस्ता डेटा, देश के हर व्यक्ति तक डिजिटल टेक्नोलॉजी को पहुंचाने का प्रभावी माध्यम बन रहा है।
Output: 0 ची चर्चा करत असतांना भारत आणि इटलीच्या प्राचीन संस्कृतींमध्ये विज्ञान आणि तंत्रज्ञानामधील सहकार्य मजबूत केल्यास नवीन संधी तर निर्माण होतीलच मात्र आव्हानांचा सामना देखील आपण प्रभावीपणे करू शकू.
बाद के दिनों में ये जगह एक प्रकार से तीर्थ स्थल में परिवर्तित हो गई।
Output: ते स्थान नंतर एक तीर्थस्थान म्हणून ओळखले जाऊ लागले.
मैं चाहूंगा कि सात-आठ स्थान पर मुझे बात भी करनी है तो बातचीत शुरू करें।
Output: माझी अशी इच्छा आहे, कि सात आठ ठिकाणी मला बोलायचं देखील आहे, तर संवाद सुरु करावा.
उन्होंने कहा कि भारत आर्थिक विकास में नई ऊचाईयां छू रहा है और सबका साथ सबका विकास के विजन में नेपाल के लोग भी शामिल हैं।
Output: भारत आर्थिक विकासाची शिखरे पार करत असतांना त्याने अवलंबलेले ‘सबका साथ सबका विकास’ हे धोरण नेपाळलाही लागू होते, असे ते म्हणाले. नेपाळमधील राष्ट्रीय स्थैर्याप्रती त्यांनी समाधान व्यक्त केले.
आज फिर से मैं हरियाणा में हूं जहां प्रदेश को तीन हजार तीन सौ करोड़ रुपये से ज्यादा की सौगात मिली है।
Output: आज पुन्हा एकदा मी हरियाणामध्ये आहे, जेथे या प्रदेशाला 3300 कोटी रुपयांपेक्षा जास्त मूल्याची भेट मिळाली आहे.
भारत सरकार को भी जो जरूरत होगी, मैं आपके साथ हूं।
Output: भारत सरकारही आपल्याला जी काही आवश्यकता लागेल त्यासाठी मदत देईल. मी आपल्याबरोबर आहे.
आज ही 400 केवी की सिल्चर इम्फाल लाइ को भी राष्ट्र को समर्पित किया है।
Output: आजच 400 केव्हीची सिल्चर -इंफाळ लाईनही राष्ट्राला समर्पित करण्यात आली आहे.
इन बैठकों के अतिरिक्त पिछले चार वर्षों में अफ्रीका के 32 राष्ट्राध्यक्षों और शासनाध्यक्षों ने भारत की यात्रा की है।
Output: या बैठकींव्यतिरिक्त गेल्या चार वर्षांमध्ये अफ्रिकेच्या 32 राष्ट्राध्यक्ष आणि शासनाध्यक्षांनी भारताला भेटी दिल्या आहेत.
इसी संदर्भ में Tourism को बढ़ावा देने में भी भारतीय मूल के diaspora का बहुत योगदान हो सकता है।
Output: तसेच, याच संदर्भात, पर्यटनाला प्रोत्साहन देण्यासाठी भारतीय वंशाचे नागरिक काम करू शकतात.
दिल्ली मेट्रो के इस नए खंड के आरंभ होने पर हरियाणा एवं दिल्ली के लोगों को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि उन्हें यह देख कर बहुत प्रसन्नता हो रही है कि बहादुरगढ़ दिल्ली मेट्रो से जुड़ गया है।
Output: दिल्ली मेट्रोच्या या नव्या भागाच्या उद्‌घाटनाच्या वेळी त्यांनी हरियाणा आणि दिल्लीच्या जनतेचे अभिनंदन केले. बहादूरगड, दिल्ली मेट्रोशी जोडले गेल्याबद्दल त्यांनी आनंद व्यक्त केला.
उन्होंने कहा कि इन कार्यक्रमों से कनेक्टिविटी काफी बेहतर हो जाएगी और इसके साथ ही ये औद्योगीकरण के लिए उत्प्रेरक साबित होंगे तथा देश में व्यापार और निवेश को नए स्तर पर ले जाने में अत्यंत मददगार साबित होंगे।
Output: हे कार्यक्रम जोडणीमध्ये मोठ्या प्रमाणात सुधारणा करतील आणि त्यायोगे आपला व्यापार आणि गुंतवणुक नवीन स्तरावर पोहोचेल, असे ते म्हणाले.
आज भी दावोस अपने समय से आगे है।
Output: आजही दावोस काळाच्या खूपच पुढे आहे.
हम इसको कैसे ताकत दें? उसमें हम नई चीजें कैसे लाएं?
Output: आता याच गोष्टी आपण अधिक सक्षम कशा पद्धतीने करू शकतो? यामध्ये नवनवीन गोष्टी कशा आणू शकतो?
और हर व्यक्ति बहुत कुछ कर सकता है। ये वातावरण हम पैदा कर सकते हैं।
Output: प्रत्येक व्यक्ती खूप काही करू शकते. ही वातावरण निर्मिती आपण करू शकतो.
जैसे मैंने कहा शुरू में हमारा अपने-अपने में था, दूसरे district के साथ भी competition नहीं था।
Output: जसे मी सुरुवातीला म्हटले आपले आपल्यात होते, दुसऱ्या जिल्ह्याबरोबर देखील स्पर्धा नव्हती.
चंद्रशेखर आज़ाद की बहादुरी और स्वतंत्रता के लिए उनका जुनून, इसने कई युवाओं को प्रेरित किया।
Output: चंद्रशेखर आझाद यांची बहादुरी आणि स्वातंत्र्यासाठी त्यांच्याकडे असलेली धडाडी अनेक युवकांना प्रेरणादायी ठरली आहे.
जो लोग मौन रहकर सब कुछ देखते रहे, क्या उन्हें जगाने की कोशिश, इस देश की किसी संस्था के द्वारा हुई थी?
Output: सरकारमध्ये जे लोक मौन बाळगून सगळं काही फक्त पहात बसले होते, त्यांना कधी तरी जागं करण्याचा प्रयत्न कोणत्या तरी संस्थेकडून झाला का?
-स्वास्थ्य क्षेत्र में विस्तारित सहयोग के लिए भारत और इटली ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
Output: भारत आणि इटली यांनी आरोग्य क्षेत्रातल्या सहकार्यासाठी सामंजस्य करारावर स्वाक्षऱ्या केल्या.
गणेश चतुर्थी का पर्व मंगलमूर्ति श्री गणेश के जन्मोत्सव के रूप में मनाया जाता है। गणेश जी विद्या, ज्ञान और समृद्धि जैसे जीवन-मूल्यों के प्रतीक हैं।
Output: गणरायाच्या जन्मानिमित्त गणेश चतुर्थी हा सण साजरा केला जातो. गणपती हे विद्या, ज्ञान आणि समृद्धी अशा जीवनमूल्यांचे प्रतीक आहे.
इसका मतलब ये गड़बड़बाजी की है।
Output: याचा अर्थ गडबड आहे.
ये हमारी सोच की सबसे बड़ी गलती है।
Output: ही आपल्या विचारसरणीची सर्वात मोठी चूक आहे.
राज्य की कनेक्टविटी को बेहतर करने के लिए सरकार 1000 करोड़ रुपए की परियोजनाओं पर काम कर रही है।
Output: राज्याचे दळणवळण सुधारण्यासाठी 1 हजार कोटी रुपयांच्या प्रकल्पांवर सरकार काम करत आहे.
हमने इस क्षेत्र में नीति तैयार करने को गति दी है।
Output: आम्ही या क्षेत्रात धोरण आखणीला गती दिली आहे.
15 घंटे लगातार काम करने के बाद भी इस वक्त आपके चेहरों पर शिकन नहीं है।
Output: आज माहिती तंत्रज्ञानाच्या ज्ञानक्षेत्रात भारत जगाचे नेतृत्व करत आहे.
इस Team के प्रति देशवासियों का आदर भाव कैसे बढ़े?
Output: या टीमप्रति देशबांधवांच्या आदरभावना कशा वाढतील?
इस संदर्भ में उन्होंने विश्व के उन विभिन्न नेताओं के साथ हुई बातचीत का जिक्र किया जो यहां तक की भारतीय फिल्मों के गीत गा लेते हैं।
Output: यासंदर्भात भारतीय गाणीही गाऊ शकणाऱ्या विविध जागतिक नेत्यांसोबतच्या संवादाचा त्यांनी उल्लेख केला.
साथियों, हम सभी के सम्मानीय महान कुशक बकुला रिंपोचीजे ने अपना पूरा जीवन एक सपनें के लिए खपा दिया था।
Output: मित्रांनो, आपल्या सर्वांचे आदरणीय महान कुशक बकुला रिंपोचिजे यांनी आपले संपूर्ण आयुष्य एक स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी खर्ची केले.
आज अगर भारत और फ्रांस दुनिया के बड़े खतरों से लड़नें में नजदीकी सहयोग कर रहे हैं तो उसका कारण भी ये साझा मूल्य ही है।
Output: आज भारत आणि फ्रान्स हे दोन्ही देश दुनियेतल्या मोठ्या संकटाशी दोन हात करण्यासाठी सहकार्य करीत आहेत. त्यामागचं कारणही ही समान मूल्ये आहेत.
सामान्य व्यक्ति ने अपने हाथ से बनाई हुई चीजें अगर बड़े-बड़े घरों में उसका थोड़ा सा भी उपयोग हो जाए, ग्रामीण economy को बड़ी ताकत मिल जाएगी।
Output: आणि पंडित दीनदयाळ उपाध्याय यांनी जे अन्त्योदयाचे स्वप्न पहिले होते त्याला आपण साकार करू शकू.
तो ये एक वो ही प्रयास है कि समाज में ऐसी जितनी भी शक्तियां हैं, उनको कैसे जोड़ा जाए?
Output: तर हा एक असा प्रयत्न आहे ज्यात समाजातील जितक्या शक्ती आहेत त्यांना एकत्र कशा प्रकारे आणता येईल?
मुंबई-अहमदाबाद हाईस्पीड रेल और समर्पित माल गलियारे जैसी परियोजनाओं से हमारे आर्थिक रिश्तों की गहराई प्रकट होती है।
Output: मुंबई-अहमदाबाद हाय स्पीड रेल आणि समर्पित फ्रेट कॉरिडॉरसारख्या प्रकल्पांनी आमच्या आर्थिक गुंतवणूकीची उच्च पातळी आणि मजबुती दर्शविली आहे.
ये फर्क है। समस्याओं को देखने समझने का।
Output: केवळ धोरणात्मक हस्तक्षेपामुळे. नंतर आम्ही युरिया निमकोटिंग केले.
एक और उनका video भी प्रचलित हो गया है, जिसमें वो लोगों के साथ volleyball पर हाथ आज़मा रहे हैं। बहुत से और युवाओं ने भी it I
Output: त्याचा अजून एक व्हिडिओ देखील लोकप्रिय झाला आहे ज्यात तो लोकांसोबत वॉलीबॉल खेळत आहे.
उन्होंने इस अवसर पर खेलो इंडिया एप भी लांच किया जो इससे संबंधित आवश्यक जानकारियां प्रदान करेगा।
Output: खेलो इंडिया या पचेही पंतप्रधानांनी यावेळी उद्‌घाटन केले.
यहीं से अब पूरे शहर की व्यवस्थाओं की निगरानी का काम किया जा रहा है।
Output: येथून आता संपूर्ण शहरांच्या व्यवस्थांचे निरीक्षण केले जात आहे.
प्रमुख विशेषताएं:
Output: ठळक वैशिष्ट्ये-
विधेयक में राज्य सरकार द्वारा बांध सुरक्षा पर राज्य समिति गठित करने का प्रावधान है।
Output: या विधेयकात राज्य सरकारने धरण सुरक्षेबाबत राज्य समिती स्थापन करण्याची तरतूद देखील आहे.
हमारी संस्कृति, हमारी महान भाषाओं, हमारी शिक्षा व्यवस्था, हमारे पाठ्यक्रम, हमारे सिस्टम को इस संक्रमण का बहुत नुकसान उठाना पड़ा।
Output: आमची संस्कृती, आमच्या महान भाषा, आमची शिक्षण व्यवस्था, आमचे अभ्यासक्रम, आमची कार्यप्रणाली यांच्यामध्ये झालेल्या संक्रमणामुळे खूप मोठे नुकसान सहन करावे लागले.
यानी भविष्य में काशी धान की उन्नत किस्मों के स्टोर में भी अग्रिम भूमिका निभाने वाला है।
Output: याच इच्छेसह आणि बंधू-भगिनींनो, तुम्ही भले मला पंतप्रधान पदाची जबाबदारी दिली असेल, मात्र मी एक खासदार म्हणून तुम्हाला माझ्या कामाचा हिशेब देण्यासाठी बांधील आहे.
ऐसे प्रत्येक जिले को एक टीम उपलब्ध कराई गई है जो शिक्षा, जल तथा स्वच्छता, ग्रामीण विकास के क्षेत्र में स्वास्थ्य और पोषाहार को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए काम करेंगे।
Output: अशा प्रत्येक जिल्ह्याची जबाबदारी एका प्रशिक्षण गटाकडे सोपवली आहे, जे शिक्षण, पाणी आणि स्वच्छता यासारख्या क्षेत्रांमध्ये काम करत असून ग्रामीण विकासासाठी आरोग्य आणि पोषणाला सर्वाधिक प्राधान्य देण्यात येत आहे.
तब आजाद हिंद सरकार के 75 वर्ष पूरे हुए थे।
Output: तेव्हा आझाद हिंद सरकारच्या स्थापनेला 75 वर्षे पूर्ण झाली होती.
भारत आधुनिकता की ओर आगे बढ़ रहा है।
Output: भारत आधुनिकीकरणाकडे जात आहे.
मैं यह भी आशवासन देता हू कि भारत आने वाले समय में कंबोडिया के साथ और भी घनिष्ठ सहयोग बढ़ाने के लिए तैयार है ताकि कंबोडिया और उसके नागरिकों के साथ हमारे गहरे और परम्परागत गहरे संबंध और भी मज़बूत हो सके।
Output: मी याची देखील हमी देतो की नजीकच्या भविष्यात भारत कंबोडिया सहकार्य वृद्धिंगत करण्याची तयारी आहे जेणेकरून कंबोडिया आणि त्यांच्या नागरिकांशी असलेले आमचे अतिशय जवळचे आणि परंपरांगत घनिष्ठ संबंध आणखी बळकट होतील.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल 28 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार समारोह में भाग लेंगे।
Output: हा पुरस्कार वर्ष 2016, 2017 आणि 2018 या वर्षासाठी देण्यात येणार आहे. नवी दिल्लीतल्या विज्ञान भवन इथे 25 फेब्रुवारी रोजी पंतप्रधानांच्या हस्ते या पुरस्कारांचे वितरण होईल.
चाहे साइंस हो, टेक्नोलॉजी हो, इनोवेशन हो, स्पोर्ट्स हो, उसी प्रकार दुनिया में भारत की आवाज बुलंद करने के लिए हमारा मीडिया भी वैश्विक पहुंच बनाए, वैश्विक पहचान बनाए, ये समय की मांग है।
Output: विज्ञान असो, तंत्रज्ञान असो, नवोन्मेश असो, क्रीडा असो, त्याचप्रमाणे जगभरात भारताचा आवाज बुलंद करण्यासाठी आपल्या प्रसार माध्यमांनी देखील जागतिक दर्जा प्राप्त केला पाहिजे, जागितक ओळख निर्माण केली पाहिजे ही काळाची मागणी आहे.
साथियों, कर्ज आसानी से मिले, ब्याज कम हो, MSM porters को भी ब्याज में छूट का लाभ मिले, कैश साइकिल भी बनी रहे, ये हमारी सरकार की प्राथमिकताओं में है।
Output: मित्रांनो, एमएसएमई क्षेत्राला बाजारपेठ मिळवून देण्यासाठी आम्ही आणखी मंच सरकारने विकसित केला आहे, तो म्हणजे जेम (GeM) म्हणजेच सरकारी ई-बाजार.
बिम्सटेक के उद्देश्य और लक्ष्येां के प्रति हमारे प्रयास 1997 बैंकॉक घोषणा पत्र के अनुरूप होंगे और हम एक स्थिर, समृद्ध और शांतिपूर्ण बंगाल की खाड़ी क्षेत्र के लिए बिम्सटेक को एक शक्तिशाली, अधिक प्रभावी और परिणामोन्मुखी क्षेत्रीय संगठन बनाने के लिए प्रतिबद्ध होंगे।
Output: 2)1997 च्या बँकाक जाहिरनाम्यातली उद्दिष्ट्ये साध्य करण्यासाठी प्रयत्न अधिक गतिमान करण्याला मान्यता, बंगालचा उपसागर प्रांत शांततापूर्ण, समृद्ध आणि स्थैर्य पूर्ण करण्याकरीता, बिमस्टेक अधिक मजबूत, अधिक प्रभावी आणि फल निष्पत्तीदायी ठरावी यासाठी सामूहिक कार्य करण्यासाठीच्या प्रतिज्ञेचा पुनरुच्चार.
ज्यादा पोर्ट बनाए जा रहे हैं।
Output: ही योग्यच बाब होती.
इस सम्बन्ध में प्रधान मंत्री हुन सेन ने मेरे निमन्त्रण को स्वीकार कर Summit में उपस्थित होकर हमारा सम्मान बढ़ाया है।
Output: यासंदर्भात पंतप्रधान ह्युन सेन यांनी माझे निमंत्रण स्वीकारून आणि या परिषदेला उपस्थित राहून आमचा सन्मान केला आहे.
जिनके घर में संतान जन्म हुआ था, वो भी रोटी खिलाते थे।
Output: ज्यांच्या घरी अपत्य झाले होते ते ही गायीला भाकरी खाऊ घालत.
तो हम, हमारे ऑफिस के लोग लगे रहे, आखिरकार उन्होंने करीब 400 ऐसे issue छांटे, कि इसका कोई solution खोजना चाहिए।
Output: आमच्या कार्यालयाचे लोक सतत पाठपुरावा करत राहिले. अखेरीस त्यांनी छाननी करून 400 समस्या, प्रश्नांची सूची केली.
विश्व समुदाय की दृष्टि में भारत के सम्मान को और बढ़ाने का एक अवसर है - सन् 2020 में टोक्यो में होने वाले ओलंपिक खेलों में भारत के प्रदर्शन को प्रभावशाली बनाना।
Output: जागतिक समुदायाच्या दृष्टीने भारताचा सन्मान अधिक वाढवण्याची एक संधी आहे- सन २०२० मध्ये टोकियो येथे होणाऱ्या ऑलिम्पिक स्पर्धेत भारताची कामगिरी प्रभावशाली बनवणे.
प्रधानमंत्री ने इस्राइल की नवाचार की भावना की सराहना की। उन्होंने कहा कि इस्राइल ने जियो-थर्मल पावर, सौर पैनल, एग्रो-बायोटेक्नॉलाजी और सुरक्षा के क्षेत्र में शानदार प्रगति की है।
Output: इस्रायली जनतेमध्ये असलेल्या संशोधक वृत्तीचे कौतुक करत भू-औष्णिक ऊर्जा, सौर ऊर्जा, कृषी-जैव तंत्रज्ञान आणि सुरक्षा अशा क्षेत्रात इस्रायलने मोठी प्रगती केली असल्याचे मोदी म्हणाले.
ओडि़शा के विकास के लिए समर्पित भाव से काम करने का हमारा संकल्प आज एक और अहम पढ़ाव पर पहुंचा है।
Output: ओदिशाच्या विकासासाठी समर्पित भावनेने काम करण्याचा आमचा संकल्प आज आणखी एका महत्वपूर्ण टप्प्यावर पोहचला आहे.
एनएबीएच (भारत के लिए अत्याधुनिक हवाई अड्डे) निर्माण पहल के जरिए हवाई अड्डों की क्षमता के संवर्द्धन के लिए प्रतिबद्ध : सुरेश प्रभु
Output: ‘एनएबीएच निर्माण’ च्या माध्यमातून विमानतळांच्या बांधणीची क्षमता वाढवणार – सुरेश प्रभू पुण्याजवळ पुरंदर येथे हरित आंतरराष्ट्रीय विमानतळाची जागा निश्चित
अब पाइप से रसौई गैस देने का भी एक व्यापक अभियान सरकार ने आरंभ किया है।
Output: आता पाइपद्वारे स्वयंपाकाचा गॅस देण्याचे व्‍यापक अभियान देखील सरकारने सुरु केले आहे.
पहले भी Skill development होता था लेकिन सरकार में ये 40-50 मंत्रालयों में बिखरा पड़ा होता था, अलग-अलग होता था।
Output: याआधीही कौशल्य विकास ही संकल्पना होती, मात्र त्याचा संबंध 40-50 मंत्रालयांशी असे.
इसका उद्देश्य विश्व में शांति और स्थिरता को बढ़ावा देना है।
Output: जगात शांतता आणि स्थैर्याला प्रोत्साहन देणे हा या मागचा उद्देश आहे.
70 वर्ष की आयु में भारत अपनी युवा जनसंख्या की वजह से चेतना, उद्यमशीलता एवं ऊर्जा बिखेर रहा है।
Output: सत्तरीत असताना भारताच्या युवा वर्गाचे चैतन्य, साहसी वृत्ती आणि उर्जा ओसंडून वाहत आहे.
कुछ बच्चों को पर्यापत टीके नहीं लगे हैं।
Output: अलिकडेच काही दिवसांपूर्वी मी बनारसला गेलो होतो.
पुराने कानूनों में से 1400 से अधिक कानूनों को निरस्त कर दिया गया है।
Output: 1,400 पेक्षा अधिक जुने कायदे रद्द करण्यात आले आहेत.
हम सब मिलकर के एक ऐसा भारत बनाएंगे, जो स्वच्छ होगा, स्वस्थ होगा और स्वराज के सपने को पूरा करेगा।
Output: आपण सर्व मिळून एक असा भारत घडवूया जो,स्वच्छ, तंदुरुस्त असेल आणि स्वराजाचे स्वप्न पूर्ण करेल.
मैं जानता हूं 50 बार 50 बार सोच लीजिए क्या हमें, हमें वंदे मातरम कहने का हक है क्या।
Output: मला माहीत आहे, परंतु 50 वेळा 50 वेळा विचार करा, आपल्याला वंदे मातरम् म्हणण्याचा खरोखरीच अधिकार आहे का?
इसमें यह भी देखा जाएगा कि क्या ऐसी सारी व्यवस्था शहरों के द्वारा बनायी गई हैं जिनसे शहर की स्वच्छता एक जन-जन का स्वभाव बने, शहर का स्वभाव बन जाए।
Output: शहर स्वच्छ ठेवणे हा जनतेचा स्थायीभाव बनला पाहिजे, प्रत्येक नागरिकाने आपलं शहर स्वच्छ ठेवण्यासाठी काही तरी केलं पाहिजे. स्वच्छता तिथल्या प्रत्येक शहरवासियाचा स्थायीभाव बनला पाहिजे, यासाठी आवश्यक असणारी सर्व व्यवस्था त्या शहरांनी बनवली आहे की नाही, हेही पाहिलं जाणार आहे.
पूरा hite esert और इन दिनों काफी मात्रा में बुकिंग में परेशानी होती है इतना rush रहता है।
Output: गरजांना विकसित करणारे तयार झाले. नंतर लोकांसाठी देखील पर्यटन केंद्राच्या नकाशात हे ठिकाण तयार झाले.
यहां बन रहा integrated command और control centreपूरे शहर के प्रशासन और पब्लिक सुविधाओं पर नियंत्रण करने वाला है।
Output: भैरव कुंड, सांरगनाथ कुंड, लक्ष्‍मी कुंड आणि दुर्गा कुंडाची स्वच्छता आणि सुशोभीकरणाचे काम पूर्ण झाले आहे.
साथियों, केंद्र सरकार उत्तर प्रदेश सरकार के साथ मिल करके ये सुनिश्चित करने में जुटी है कि आयोजन दर्शनीय, दार्शनिक और दिव्य बने।
Output: कुंभमेळ्याचे आयोजन दर्शनीय, दार्शनिक आणि भव्यदिव्य असावे, यासाठी केंद्र सरकार उत्तरप्रदेश सरकार सोबत सातत्याने काम करत आहे.
हर पल भारत-नेपाल मैत्री के शर्मभाव उसके मनमंदिर में गूंजते रहेंगे और अपने घर में लौटेगा तब भी वो भारत-नेपाल मैत्री के चिरंजीव भाव अपने मन में ले करके चला जाएगा।
Output: त्याच्या मनमंदिरामध्ये हे भाव सतत गुंजत राहतील, आपल्या घरी परतताना तो वाटसरूही भारत-नेपाळ यांच्यातल्या मैत्रीचा चिरंजीव भाव आपल्या मनामध्ये कायमचा ठेवून इथून जाणार आहे.
उनका भरोसा था देश के साधनों पर, संसाधनों पर, देश के प्रतिभाशाली लोगों पर।
Output: देशाच्या विकासामध्ये जनतेचा सहभाग असण्याचे महत्व जाणून त्यांनी जे मार्ग सुचवले, ते आजही तितकेच महत्वपूर्ण आणि काळाशी सुसंगत आहेत.
दूसरा चरण, जो कुंडली से मानेसर तक 83 किलोमीटर लम्बा है, उसका आज लोकार्पण किया गया।
Output: कुंडली पासून मानेसर पर्यंतच्या 83 किलोमीटर लांबीच्या दुसऱ्या टप्प्याचे आज लोकार्पण झाले आहे.
दीनापुर में सीवर ट्रीटमेंट से जुड़े तीन प्लांट आने वाले अनेक वर्षों तक शहर की गंदगी को मां गंगा में मिलने से बचाने वाले हैं।
Output: जुन्या काशी व्यतिरिक्त आणखी काही क्षेत्रांमध्ये ‘आयपीडीएस’योजनेअंतर्गत हे कार्य पूर्ण करण्यात आले आहे.
साथियों, अपने जीवन में वो स्वतंत्र भारत को नहीं देख पाए, लेकिन भारत की चुनौतियों की उसकी आशाओं, उसकी आकांक्षाओं और उसकी आवश्यकताओं को उन्होंने बखूबी समझा था।
Output: मात्र भारतासमोरील आव्हाने, भारताच्या आशा, भारताच्या आकांक्षा आणि भारताच्या आवश्यकता त्यांनी उत्तम प्रकारे जाणल्या होत्या.
हमने सरकार में आने के बाद काम बड़ा है या छोटा, वो बाद का विषय है, लेकिन सरकार संवेदनशील होती है, वो कैसे सोचती है।
Output: आम्ही सरकारमध्ये आल्यावर काम मोठे असो अथवा छोटे तो नंतरचा विषय आहे, परंतु सरकार जर संवेदनशील असेल तर ते कसा विचार करते हे महत्वाचे आहे.
थाईलैंड के महान और जनप्रिय नरेश भूमिबोल अदुल्यदेज के देहांत पर पूरा भारत थाईलैंड के अपने भाई-बहनों के साथ शोकमग्न हो गया था।
Output: महान आणि लोकप्रिय राजे भूमिबोल अडुल्यादेज यांच्या निधनाच्या वेळी संपूर्ण भारताने आपल्या थाई बंधु आणि बहिणींसह शोक व्यक्त केला होता.
मुझे एक बार फिर से भारत-भूटान संबंध, जिसे उनके करीबी और व्यक्तिगत ध्यान से हमेशा लाभ हुआ है, के लिए उनका मार्गदर्शन प्राप्त हुआ।
Output: भारत-भूतान संबंधांसाठी मला पुन्हा एकदा त्यांचे मार्गदर्शन प्राप्त झाले, त्यांनी वैयक्तिक लक्ष दिल्यामुळे या संबंधांना याचा नेहमीच लाभ झाला आहे.
ऑनलाइन पंजीकरण व्यवस्था (ओआरएस) एक ढांचा है जो ऑनलाइन पंजीयन करने, फीस के भुगतान, चिकित्सक से समय लेने, ऑनलाइन डायग्नोस्टिक रिपोर्ट पाने, ऑनलाइन ख़ून की उपलब्धता के बारे में पूछताछ करने आदि के लिए विभिन्न अस्पतालों को जोड़ती है।
Output: ऑनलाईन नोंदणी, फी देणे, अपॉइंटमेंट घेणे, निदान चाचण्यांचे ऑनलाईन अहवाल, यासाठी, विविध रुग्णालयांना जोडणारी ही यंत्रणा आहे.
जितनी चीज़ें दिखाई दे, सब सारी की सारी plate में भर देते हैं और फिर खा नहीं पाते हैं।
Output: असे काही युवक मला माहीत आहेत जे अशा प्रकारची मोहीम चालवतात.
यह नेविगेशन डिवाइस न केवल मछली पकड़ने के क्षेत्र का विवरण प्रदान करता है, बल्कि मछुआरों को मौसम संबंधी चेतावनी भी प्रदान करता है।
Output: दळण वळण आणि समृद्धी यावर भर देत रालोआ सरकारने आपल्या किनारी भागावर नव्याने लक्ष केंद्रित केले आहे.
इस फैक्टरी में शक्तिशाली इंजन तैयार होंगे।
Output: या कारखान्यात शक्तिशाली इंजिनांची निर्मिती होणार आहे.
केन्द्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज कहा कि सरकार एनएबीएच (भारत के लिए अत्याधुनिक हवाई अड्डे) निर्माण पहल के एक हिस्से के रूप में हवाई अड्डों की क्षमता के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध है।
Output: ‘एनएबीएच निर्माण’ म्हणजेच ‘नेक्स्टजेन एअरपोर्ट्‌स फॉर भारत’ च्या माध्यमातून विमानतळ बांधणीची क्षमता वाढवण्यात येणार आहे, अशी माहिती नागरी विमान वाहतूक मंत्री सुरेश प्रभू यांनी आज दिली.
इसके तहत, 2,500 प्रतिभावान खिलाड़ियों का चयन करके, उन्हें प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
Output: ‘इज ऑफ डुईंग बिझिनेस’च्या क्रमवारीत वर्ष 2014 मध्ये भारत 142 व्या स्थानावर होता.
एक गर्व से जीने का. आज नई पीढ़ी के दिमाग में यह चीजें आ रही है।
Output: आणि जो व्यापारी आपल्या दुकानात भीम-आधार प लागू करेल, त्यावर व्यवहार सुरु करेल, त्याला २५ रुपये मिळतील. त्याच्या खात्यात २५ रुपये जमा होतील.
इन नौज़वानों के समूह ने दिल्ली में street child को और झुग्गियों में रहने वाले बच्चों की शिक्षा के लिए एक बड़ा अभियान छेड़ दिया है।
Output: तरुणांच्या या समूहाने रस्त्यावरील आणि झोपडपट्टीत राहणाऱ्या मुलांच्या शिक्षणासाठी एक मोठे अभियान सुरु केले आहे.
70 साल की यात्रा में साढे चार सौ और इस एक वर्ष में करीब-करीब नौ सौ हवाई जहाज के आर्डर बुक हो चुके हैं।
Output: 70 वर्षांच्या प्रवासामध्ये फक्त साडे चारशे आणि एक वर्षामध्ये नऊशेपेक्षा जास्त विमानांची मागणी नोंदवली गेली आहे.
इसी तरह यदि गांव की बात करें तो पिछली सरकार के अंतिम चार साल में गांव के अंदर पूरे हिन्दुस्तान में करीब-करीब साढे 25 लाख घरों का निर्माण किया गया था।
Output: त्याचप्रकारे, जर आपण गावांविषयी बोललो, तर गेल्या सरकारच्या शेवटच्या चार वर्षात देशभरातल्या सर्व गावांमध्ये सुमारे साडे 25 लाख घरे बांधली गेलीत.
मैं बोला तो हमारी समस्या वो है।
Output: मी सांगतो की ही आपली समस्या आहे.
इन तमाम प्रयासों से यहां के युवा साथियों को लाभ होना तय है।
Output: या सगळ्या प्रयत्नांचा इथल्या युवकांना निश्चितच लाभ होणार आहे.
मेरे प्यारे देशवासियो, हर साल की तरह इस बार भीपद्म अवार्ड को लेकर लोगों में बड़ी उत्सुकता थी।
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, दरवर्षीप्रमाणेच यंदाही पद्म पुरस्काराविषयी लोकांमध्ये खूप उत्सुकता होती. आज आपण एका नवभारताच्या निर्मितीच्या दिशेनं अग्रेसर आहोत.
नए cold storage, mega ood park उसकी भी चेन अब तैयार हो रही है।
Output: हे सगळे प्रकल्प जेव्हा पूर्ण होतील, तेव्हा या क्षेत्राचा चेहरामोहराच बदलून जाईल.
यह विनिर्माताओं को भारत के लंबी अवधि के लिए विनिर्माण संयंत्र स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
Output: यामुळे उत्पादकांना दीर्घकालीन दृष्टीने निर्मिती सुविधा स्थापन करायला प्रोत्साहन मिळेल.
मेरे साथ पूरी ताकत से बोलिए, जय जय केदार।
Output: त्यांनी जे काही माझ्याबद्दल ऐकले आहे, ते आज मला पुन्हा स्मरण करून देत होते.
पहले नहीं होता था अब कैसे हो रहा है?
Output: आधी काहीच कामे होत नव्हती आणि आता कशी काय होतात?
मेरे प्यारे देशवासियो, अगस्त महीना इतिहास की अनेक घटनाए, उत्सवों की भरमार से भरा रहता है, लेकिन मौसम के कारण कभी-कभी बीमारी भी घर में प्रवेश कर जाती है।
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, ऑगस्‍ट महिन्यात अनेक ऐतिहासिक घटना घडलेल्या आहेत आणि त्याचबरोबर विविध उत्सवही या महिन्यात येतात. परंतु पावसाळी हवामानामुळं काही वेळेस घरामध्ये आजारपणाचा प्रवेशही होत असतो.
महामहिम डॉ. एंजेला मर्केल, वैश्विक व्यापार समुदाय के नेताओं,
Output: ऐंजेला मर्केल, जागतिक व्यावसायिक समुदायाचे नेते,
चेन्नई मेट्रो रेल के लिए 3700 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई है।
Output: चेन्नई मेट्रो रेल्वेसाठी 3700 कोटी रूपयांपेक्षा जास्त रक्कम मंजूर करण्यात आली आहे.
हमें अपनी मौलिक शक्ति को बनाए रखते हुए भविष्य के समाज और इकोनॉमी के हिसाब से हमें ढलना होगा।
Output: आपल्याला आपली मूळ शक्ती कायम ठेवत भविष्यातील गरजांच्या अनुरूप आधुनिक बनावे लागेल.
जेई से प्रभावित 231 जिलों में से 216 जिलों में 1-15 उम्र समूह में टीकाकरण कार्यक्रम को पूरा किया गया।
Output: जे ई प्रवण 231 जिल्ह्यांपैकी 216 जिल्ह्यात 1 ते 15 वयोगटातल्या मुलांचे, जे ई लसीकरण अभियान पूर्ण
कम्युनिटी हॉल बनेगा और दूसरी जन-सुविधाओं का निर्माण भी होगा।
Output: एक मार्गाचे निर्माण होईल. समुदाय केंद्र आणि इतर सार्वजनिक सुविधाही तयार केल्या जातील.
अनगिनत घटनाए होंगी। आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।
Output: या, आपण अशीच सकारात्मकता पुढे नेऊया.
आपके इस परिश्रम ने, मेरा ये विश्वास और बढ़ाया है , बदलाव हो सकता है।
Output: असा माझा विश्वास आहे आणि आता तो आणखी जास्त वाढला आहे.
कभी राज्य में दो मेडिकल कॉलेज यहां हुआ करते थे, आज मुझे बताया गया कि दस मेडिकल कॉलेज यहां हो चुके हैं।
Output: यापूर्वी राज्यात दोन वैद्यकीय महाविद्यालये होती, आज मला सांगण्यात आले कि इथे दहा वैद्यकीय महाविद्यालये स्थापन झाली आहेत.
आप सब बड़ी संख्या में आए और मुझे इतने लम्बे अरसे तक आप सबको सुनने का आपसे बात करने का मौका मिला।
Output: तुम्ही सगळे मोठ्या संख्येनं इथे जमले आहात आणि आज मला तुमच्याशी सविस्तर चर्चा करण्याची संधी मिळाली.
कोरिया जैसे मित्र देशों के साथ मिलकर हम electronics manuacturing का बहुत बड़ा hub बनना चाहते हैं।
Output: कोरियासारख्या मित्र देशांसोबत आपण इलेक्ट्रॉनिक उत्पादनाचे फार मोठे केंद्र होऊ इच्छित आहे.
इस बार 2 अक्टूबर को जब बापू की 150वीं जयंती मनायेंगे तो इस अवसर पर हम उन्हें न केवल खुले में शौच से मुक्त भारत समर्पित करेंगे बल्कि उस दिन पूरे देश में प्लास्टिक के खिलाफ एक नए जन-आंदोलन की नींव रखेंगे।
Output: यावर्षी 2 ऑक्टोबरला जेव्हा आपण बापूजींची 150वी जयंती साजरी करू तेव्हा आपण त्यांना केवळ हागणदारीमुक्त भारत समर्पित नाही करणार तर त्याच दिवशी आपण प्लास्टिक विरुद्ध जनआंदोलनाची मुहूर्तमेढ देखील रोवूया.
Sports में गुरु-शिष्य परंपरा को बढ़ावा देने के लिए सरकार सिर्फ वर्तमान कोच का ही नहीं, बल्कि हर उस गुरु का सम्मान करेगी जिसने खिलाड़ी को उगली पकड़कर चलना सिखाया।
Output: क्रीडाक्षेत्रात गुरुशिष्य परंपरेला प्रोत्साहन देण्यासाठी सरकार केवळ खेळाडूंच्या वर्तमान प्रशिक्षकांचाच नाही तर अशा प्रत्येक गुरुचा सन्मान करणार आहे ज्यांनी त्या खेळाडूचे बोट पकडून त्याला खेळायला शिकवले, त्याला खेळाचे प्राथमिक धडे दिले.
आज उस घणु तक इस रोड को, कि चौड़ाई की दिशा में नेशनल हाईवे के लिए एक भारी मात्रा में हम खर्च करने जा रहे हैं।
Output: रस्त्याच्या रूंदीकरणासाठी, या राष्ट्रीय महामार्गासाठी मोठ्या प्रमाणावर आम्ही खर्च करणार आहोत.
53 किलोग्राम भारोत्तोलन स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीतने पर संजिता चानू को बधाई।
Output: ‘भारतासाठी हे दुसरे सुवर्ण पदक! महिलांच्या 53 किलो वजनी गटात सुवर्ण पदक मिळवल्याबद्दल के. संजिता चानू हिचे अभिनंदन.
मैं फ्रांस की सरकार, राष्ट्रपति मैक्रों और फ्रांस की जनता का मुझे आमंत्रित करने के लिए आप सभी से मिलने का अवसर देने के लिए भी आभार व्यक्त करता हूं।
Output: मला आमंत्रित केल्याबद्दल आणि तुम्हा सर्वांना भेटण्याची संधी दिल्याबद्दल देखील मी फ्रान्सचे सरकार, राष्ट्राध्यक्ष मॅक्राँ आणि फ्रान्सच्या जनतेचे आभार मानतो.
बेटी-बचाओ, बेटी-पढ़ाओ अभियान से भ्रूण हत्या में कमी आई है और देश के अनेक जिलों में सेक्स-रेशियो में सुधार हुआ है।
Output: गेल्या पाच वर्षात, युवकांचे कौशल्य विकसित करण्याचे , त्यांना स्टार्ट-अप आणि स्वयं रोजगारासाठी आर्थिक मदद पुरवणे आणि उच्च-शिक्षणासाठी पुरेशा जागा उपलब्ध करून देण्याचा प्रयत्न करण्यात आला आहे.
अभी हमारे मुख्यमंत्री जी कह रहे थे कि कोई प्रधानमंत्री जब किसी राज्य में जाता है तो उस राज्य को आनंद होता है, अच्छा लगता है लेकिन मैं तो किसी राज्य में नहीं गया हूं, मैं तो मेरे अपने राज्य में आया हूं।
Output: आता आपल्या मुख्यमंत्र्यांनी सांगितले की, जेव्हा एखादे पंतप्रधान कोणत्याही राज्यात जातात तेव्हा त्या राज्यातील जनता आनंदी होते, त्यांना चांगले वाटते, परंतु मी कोणत्याही दुसऱ्या राज्यात आलो नाही, मी माझ्या स्वत: च्या राज्यात आलो आहे.
भाईयो बहनों Good Governance होता है तो निर्धारित समय सीमा में कार्यक्रम तय होता है।
Output: बंधू आणि भगिनींनो ! जर सुप्रशासन असेल तर निर्धारित वेळेत काम होते.
ये ठीक उसी प्रकार की सोच है जैसे मेरी भारत के लिए है।
Output: माझे जे भारतासाठी विचार आहेत तसेच त्यांचे देखील नेपाळसाठी आहेत.
इसके लिए सरकार ने अनेक योजनाएं लागू की हैं।
Output: यासाठी सरकारने अनेक योजना लागू केल्या आहेत.
उन्होंने कहा कि केवल वे लोग जो महिलाओं का सम्मान करते हैं, वे ही स्वामी विवेकानंद के सम्बोधन के शुरूआती शब्दों अमरीका के भाइयों और बहनों पर सही रूप में गर्व कर सकते हैं।
Output: जे खरोखर महिलांचा आदर करतात, त्यांनाच स्वामी विवेकानंदांच्या भाषणातील – अमेरिकेतील बंधु आणि भगिनींनो, या संबोधनामागील अभिमानाची भावना खऱ्या अर्थाने समजू शकेल, असे मत पंतप्रधानांनी व्यक्त केले.
शहीदों और उनके परिवारों के प्रति, चारों तरफ संवेदनाए उमड़ पड़ी हैं।
Output: शहीद झालेले वीर जवान आणि त्यांच्या कुटुंबियांविषयी चोहोबाजूनं सहवेदना व्यक्त केली जात आहे.
मैं विश्वास दिलाता हूं जिस प्रकार से इस्कॉन के द्वारा मध्यानह भोजन योजना को एक ताकत मिली है, हमारी सभी डेरी बहुत उत्तम तरीके से हमारे इन बच्चों को इसी व्यवस्था के तहत खाना पहुंचा सकती हैं।
Output: मी तुम्हाला आश्वस्त करतो की ज्या प्रकारे इस्कॉनद्वारे माध्यान्ह भोजन योजनेला ताकद लाभली आहे, आपल्या सर्व दुग्धशाळा आपल्या या मुलांना अतिशय चांगल्या प्रकारे या व्यवस्थेखाली अन्न पुरवू शकतात.
क्योंकि हमारी माताओं-बहनों का सशक्तिकरण देश के सशक्तिकरण में एक नई ऊर्जा भर सकता है, नई गति भर सकता है और परिणाम की दृष्टि से काफी सफल यात्रा की ओर हमें ले जा सकता है।
Output: कारण आमच्या माता - भगिनींचे सशक्तीकरण, देशाच्या सशक्तीकरणात नवी ऊर्जा, नवी गती प्राप्त करून देऊ शकते आणि हा प्रवास सफल होण्याच्या दिशेने नेऊ शकते.
देश की दशा और दिशा पर विचार करने के लिए, इस प्रकार के आयोजन कर आप नए I deas, नए Solutions के लिए भी लोगों को प्रेरित कर रहे हैं।
Output: देशाची परिस्थिती आणि दिशेवर विचार करण्यासाठी, अशाप्रकारचे आयोजन करून तुम्ही नवीन कल्पना, नवीन उपाय योजनांसाठी सर्वांना प्रेरित करत आहात.
देश को डिफेंस सेक्टर में आत्मनिर्भर बनाने के लिए, सरकार, भारतीय प्राइवेट सेक्टर के साथ Strategic Partnership Model लागू कर रही है।
Output: या महत्त्वाच्या सुधारणांमुळे संरक्षण व्यवस्था आणि देशाच्या लष्कराची क्षमता आणखी बळकट होणार आहे.
आज, श्रोताओं में भूटान की संसद के माननीय सदस्य भी उपस्थित हैं।
Output: आज इथे प्रेक्षकांमध्ये भूतानच्या संसदेचे मान्यवर सदस्य उपस्थित आहेत.
भाइयो, बहनों, हम चरखे को भी solar से जोड़ रहे हैं ताकि कम मेहनत से बूढ़े लोग परिवार में हों, वो भी चरखा चला करके अपनी आय कमा सकते हैं।
Output: बंधू, भगिनींनो, आम्ही चरख्याला देखील सौर ऊर्जेशी जोडत आहोत जेणेकरुन कुटुंबातील वृद्ध व्यक्ती कमी परिश्रमात चरखा चालवून त्यांचा उदरनिर्वाह करू शकतील.
उन्होंने कहा कि पोषण के लिए सतत रूप से ध्यान दिए जाने एवं अच्छी आदतों के विकास की आवश्यकता होती है, जिसे आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा सुलभ कराया जा सकता है।
Output: त्यांनी सांगितले की, पौष्टिकतेसाठी सतत लक्ष केंद्रित करणे आणि चांगल्या सवयींचा विकास करणे आवश्यक आहे, जे अंगणवाडी कार्यकर्त्यांद्वारे केले जाऊ शकते.
जम्मूकश्मीर में अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे लोगों को आरक्षण- ये भी इसी कड़ी में लिया गया एक अहम फैसला है।
Output: जम्मू- काश्मीरमध्ये आंतरराष्ट्रीय सीमेलगतच्या लोकांना आरक्षण - हा देखील याच शृंखलेमधील एक महत्वाचा निर्णय आहे.
सामान्य वर्ग के गरीबों को 10 प्रतिशत आरक्षण का फैसला हो या फिर श्रमिकों के लिए पेंशन की ऐतिहासिक योजना,
Output: सामान्य वर्गातल्या गरीब, आर्थिकदृष्ट्या दुर्बल लोकांसाठी 10 टक्के आरक्षण ठेवण्याचा निर्णय असो किंवा श्रमिकांसाठी निवृत्ती वेतनाची ऐतिहासिक योजना असो.
जो टेक्नोलॉजी आपके पास है, वो हिन्दुस्तान की तकदीर को ले करके बैठी हुई है।
Output: जे तंत्रज्ञान आपल्याकडे आहे, त्यात हिंदुस्तानचे प्राक्तन सामावलेले आहे.
आपके उत्साह को देखते हुए मैं कह सकता हूं ये कंसट्रक्शन क्रांति की शुरुआत है और अब हम अपने शहरों के कंसट्रक्शन सेक्टर को Global Standard के हिसाब से बनाने की दिशा में आगे बढ़ने वाले हैं।
Output: आपला उत्साह पाहून मी सांगू शकतो की ही बांधकाम क्षेत्राच्या क्रांतीची सुरवात आहे,आपल्या शहरांचे बांधकाम क्षेत्र जागतिक तोडीचे बनवण्याच्या दिशेने आपण आगेकूच करणार आहोत.
मैं समझता हू कि नीतिगत स्तर पर, भारत की Act ast Policy और कोरिया गणराज्य की New Southern Strategy में स्वाभाविक एकरसता है।
Output: मला असे वाटते की, धोरणात्मक स्तरावर भारताची अॅक्ट इस्ट पॉलिसी आणि कोरियाची न्यू सदर्न स्ट्रॅटेजीमध्ये एकसमानता आहे.
लेकिन अब इसे भी सरल बनाते हुए लाइफ सर्टिफिकेट जीवन प्रमाण की व्यवस्थाशुरू की गई है।
Output: मात्र आता ते देखील सोपे करून जीवन प्रमाणपत्राची व्यवस्था सुरु करण्यात आली आहे.
अनुमान ये भी है कि इनकी आने वाले दशक के अंत तक सीएनजी स्टेशन की संख्या बढ़कर 10 हजार के पार होने की पूरी व्यवस्था है।
Output: येणाऱ्या दशकाच्या अखेरपर्यंत त्यांची संख्या वाढून 10 हजारांच्या पुढे जाण्याचा अंदाज आहे,तशी पूर्ण व्यवस्था आहे.
Reorm की हमारी जो यात्रा है, वो अब जिला स्तर पर, तहसील स्तर पर पहुंचाने की कोशिश है।
Output: नव भारताच्या युवांच्या आकांक्षांना बळ देण्यासाठी आपण सर्व मिळून जोमाने काम करू असा मला विश्वास आहे.
और बहुत विवेक और नम्रता से मिलते हैं, बहुत प्यार से मिलते हैं।
Output: राजकीय कार्यकर्ते भेटतात,निवृत्त अधिकारी भेटतात, सामाजिक कार्यकर्तेही भेटतात.
समाज के लिये सोचें, अच्छी बात है, लेकिन ये विषय ऐसा है कि परिवार का भी लाभ है।
Output: संयुक्त राष्ट्रांनी २०३० पर्यंत ‘युनिवर्सल हेल्थ कव्हरेज’, म्हणजे ‘सर्वांना आरोग्य’ हे ध्येय निश्चित केले आहे.
किसानों को उनकी पैदावार का पैसा मिलने का अवसर प्राप्त हुआ है।
Output: या आयुष्यमान भारत योजने अंतर्गत विमा कंपनीच्या मदतीने सर्वांसाठी विमा योजना लागू करण्यात येणार आहे. या विमा योजनेमुळे समाजातल्या गरीबातील गरीब कुटुंबालाही लाभ होणार आहे.
अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन भारत की संयुक्त पहल है।
Output: आंतरराष्ट्रीय आघाडी, हा भारताचा संयुक्त उपक्रम आहे.
nnovation हो, Skill evelopment हो या फिर ntrepreneurship हो, ये तभी काम आते हैं जब देश के नागरिक का जीवन स्तर अच्छा हो।
Output: नाविन्यता असो, कौशल्य विकास असो अथवा उद्योजकता असो, जेव्हा नागरिकांचे जीवनमान चांगले असेल तेव्हाच या बाबींचे महत्वही अधोरेखित होते.
ये Non-Perorming Asset, NPA-NPA का जो हल्ला मच रहा है वो पहले की सरकार में बैठे अर्थशास्त्रियों की, इस सरकार को दी गई सबसे बड़ी iability है।
Output: आज काल ‘एनपीए-एनपीए’ ‘अनुत्पादित मालमत्ता’ यांचा जो गोंधळ सुरू आहे, तो गोंधळ या आधीच्या सरकारमध्ये असलेल्या अर्थशास्त्रज्ञांनी या सरकारला दिलेले सर्वात मोठे कर्ज आहे.
जब मैं गुजरात में था, तब भी इन कामों पर मैं बल दे रहा था।
Output: जेव्हा मी गुजरातेत होतो तेव्हाही या कामांवर जोर देत होतो.