niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में मालदीव के राष्ट्रपति महामहिम श्री इब्राहीम मोहम्मद स्वालेह की अगवानी की।
Output: नवी दिल्ली, 17 डिसेंबर 2018 मालदीवचे राष्ट्रपती इब्राहिम मोहम्मद सोलीह यांच्या सन्मानार्थ राष्ट्रपती राम नाथ कोविंद यांनी राष्ट्रपती भवनात स्वागत सोहळा आयोजित केला होता.
मुझे ये बदलाव लाना है।
Output: मला असे परिवर्तन घडवून आणायचे आहे.
nlearn करना, de-learn करना और बाद में Re-learn करना यह आज के युग की एक बहुत बड़ी आवश्यकता है।
Output: आव्हान हे नाही की नवे काय शिकवावे, आव्हान हे आहे की जे जुने शिकून आले आहेत, ते कसे विसरायचे ?
इनमें से 96 प्रतिशत निर्णयों को 294 अधिसूचनाओं के जरिए लागू किया गया
Output: याच्‍या विरूद्ध काही आतंकवाद, दहशतवाद पसरविणाऱ्‍या प्रवृत्‍ती समाजविघातक विचार मांडतात.
लेकिन ये राजनीतिक दल, ये सत्ता पाने के लिए वोट बैंक का खेल खेलने वाले लोग, तीन तलाक के बिल के संसद में पास होने पर रोड़े अटका रहे हैं।
Output: परंतु आपल्या इथल्या राजकीय पक्षानी सत्ता मिळवण्यासाठी, एक गठ्ठा मत बँकेचा खेळ खेळण्यासाठी या लोकांनी तिहेरी तलाक बंदीचे विधेयक संसदेमध्ये मंजूर होवू नये म्हणून अडचणी निर्माण केल्या आहेत.
उनके लिए आय पर टैक्स में छूट की मूल सीमा को ढाई लाख से बढ़ाकर तीन लाख कर दिया गया है।
Output: त्यांच्यासाठी प्राप्तिकरात सवलतीची मूळ मर्यादा अडीच लाखांवरून वाढवून तीन लाख करण्यात आली आहे.
साथियो, पूर्वी भारत, पूर्वोत्तर के जीवन को सरल बनाने, यहां की मुश्किल परिस्थितियों को सरल बनाने के लिए, ease o living सुनिश्चित करने के लिए एनडीए के सरकार प्रतिबद्धता के साथ आगे बढ़ रही है।
Output: मित्रहो, पूर्व भारत, ईशान्य भारतातल्या जनतेचे जीवन सुखकर करण्यासाठी, इथली परिस्थिती सुलभ करण्यासाठी, जीवनमान सुकर करण्यासाठी रालोआ सरकार कटीबद्धतेसह वाटचाल करत आहे.
लेकिन इसको जमीन पर उतारने के लिए हमें अभी भी बहुत कुछ करना है और तेजी से करना है।
Output: मात्र ही कल्पना वास्तवात आणण्यासाठी आपल्याला बरेच काम करायचे आहे आणि ते वेगाने करायचे आहे.
देश के लिए पदक जीतने के क्रम में जिन खिलाड़ियों को तमाम कठिनाईयों से गुजरना पड़ा, प्रधानमंत्री उनका उल्लेख करते हुए भावुक हो गये।
Output: हलाखीच्या परिस्थितीत संघर्ष करून देशासाठी पदके प्राप्त करणाऱ्या काही खेळाडूंच्या नावांचा उल्लेख करताना पंतप्रधान भावूक झाले.
गंगा के तट पर 40 दिन के अंदर 22 करोड़ से ज्यादा लोग इकट्ठे होते होंगे।
Output: गंगा नदीच्या किनारी 40 दिवसात 22 कोटीपेक्षा जास्त लोक जमले होते.
हमें पूरे समाज के दायरे को देखना पड़ता है।
Output: आपल्याला पूर्ण समाजाचा व्यापक विचार करावाच लागतो.
ये हम कभी हिन्दुस्तान में नहीं चाहेंगे।
Output: असा गोंधळाचा कारभार हिंदुस्तानमध्ये व्हावा, असे आपल्याला वाटत नाही.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज नई दिल्ली में लोक कल्याण मार्ग पर स्थित अपने आवास पर 140 से अधिक गन्ना किसानों के एक समूह से मिले और उनसे बातचीत की।
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज नवी दिल्लीत लोक कल्याण मार्ग इथे १४० हून अधिक ऊस उत्पादक शेतकऱ्यांच्या समूहाची भेट घेतली आणि त्यांच्याशी संवाद साधला.
यहां बिहार और पड़ोस के दूसरे राज्यों में, जब आप अपनी रिश्तेदारी में जाते हैं, तब आपने भी देखा और सुना होगा- सिर्फ तीन-चार साल में ही 80 प्रतिशत से अधिक भारत के गांव खुले में शौच से मुक्त हो चुके हैं।
Output: बिहार आणि आसपासच्या दुसऱ्या राज्यांमध्ये जेव्हा तुम्ही तुमच्या नातेवाईकांकडे जात असाल, तेव्हा तुम्ही पहिले असेल आणि ऐकले असेल- केवळ तीन-चार वर्षांमध्ये भरतातील 80 टक्क्यांहून अधिक गावं हगणदारीमुक्त झाली आहेत.
कई brand इसलिए कामयाब हुए हैं क्योंशकि उनके पीछे महिलाओं की ताकत थी, महिलाओं का श्रम था, उनका business acumen था।
Output: तुम्ही अमूलचे उदाहरण घ्या, प्रत्येक घरात अमूलची ओळख निर्माण झाली आहे.
उन्होंने यह भी कहा कि इन परियोजनाओं का परिणाम बिजली की बेहतर उपलब्धता, बेहतर कनेक्टिविटी के रूप में सामने आयेगा और इस प्रकार फिर से इस क्षेत्र में पर्यटकों की उपस्थिति बढ़ जायेगी।
Output: या सर्व प्रकल्पांमुळे या भागात विजेची उत्तम उपलब्धता, सुधारित संपर्क व्यवस्था उपलब्ध होईल आणि यामुळे या भागात पर्यटकांचा ओघ वाढेल.
ये परियोजनाएं मुख्यत: पानी से जुड़ी हैं, शिक्षा और स्वास्थ्य से जुड़ी हैं, सीवर से जुड़ी है, connectivity यानी आगरा को स्मार्ट सिटी बनाने से जुड़ी है।
Output: हे प्रकल्प प्रामुख्याने पाण्याशी संबंधित आहेत, शिक्षण आणि आरोग्याशी संबंधित आहेत, सांडपाण्याशी संबंधित आहेत, दळणवळण अर्थात आग्र्याला स्मार्ट शहर बनवण्याशी संबंधित आहेत.
आज आपकी ये मांग भी पूरी हुई है और इसके लिए भी आप सभी को और विशेषकर मेरे नौजवान साथियों को मैं बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
Output: आज तुमची ही मागणी देखील पूर्ण झाली आहे आणि यासाठी मी तुम्हा सर्वांचे आणि विशेषतः माझ्या तरुण सहकाऱ्यांचे अभिनंदन करतो आणि त्यांना शुभेच्छा देतो.
भूटान राष्ट्रीय कानून संस्थान और राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी, भोपाल के बीच न्यायिक शिक्षा और परस्पर आदान-प्रदान में सहयोग पर समझौता ज्ञापन।
Output: भूतान लीगल इन्स्टीट्यूट आणि नॅशनल ज्युडिशियल अकॅडमी भोपाळ, यांच्या दरम्यान विधी शिक्षण आणि परस्पर सामंजस्य करार.
हमारे सारे निर्णय सामान्य मानवी की जिंदगी में बदलाव लाने के लिए हैं।
Output: आमचे सर्व निर्णय सामान्य जनतेच्या आयुष्यात बदल घडवून आणण्यासाठी घेण्यात येत आहेत.
मुझे पूरा विश्वास है कि देश के हर नागरिक और अपने शूरवीरों के साझा प्रयासों से देश की सुरक्षा अभेद्य है और अभेद्य रहेगी।
Output: मला विश्वास आहे की देशातील प्रत्येक नागरिक आणि आपल्या या शूरवीरांच्या एकत्रित प्रयत्नांमुळे देशाची सुरक्षा अभेद्य आहे आणि अभेद्य राहील.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने एशियाई कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक हासिल करने के लिए श्री बजरंग पुनिया को बधाई दी है।
Output: नवी दिल्ली, 13 मे 2017 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आशियाई कुस्ती स्पर्धेत सुवर्ण पदक मिळवणाऱ्या बजरंग पुनिया याचे अभिनंदन केले.
इसलिए विकास की बात आने पर कुछ भी पर्याप्त नहीं है।
Output: म्हणूनच, ज्यावेळी विकासाचा विषय निघतो तेव्हा काहीच पुरेसे ठरत नाही.
हर स्तार पर, हर व्य क्ति की भागीदारी के बिना लोकतंत्र सफल नहीं होता है।
Output: नव्या भारताचा आपला स्वतःचा एखादा संकल्प असला पाहिजे.
साथियो, इसी सोच के साथ केन्द्र सरकार यहां देवेन्द्र फडणवीस जी की सरकार के साथ मिलकर महाराष्ट्र के पुणे के inrastructure को मजबूत करने में जुटी है।
Output: मित्रांनो, याच विचारा सोबत केंद्र सरकार इथे देवेंद्र फडणवीस याच्या सरकार सोबत महाराष्ट्रात पुण्याची पायभूत सुविधा मजबूत करण्याचे काम करत आहे.
750 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 17 मंजिलों वाला यह अस्पताल किफायती दामों पर विश्वस्तरीय सेवाएं प्रदान करेगा और यह आयुष्मान भारत से सम्बद्ध है।
Output: 17 मजली रुग्णालयाच्या बांधकामासाठी 750 कोटी रुपये खर्च आला असून परवडणाऱ्या दरात जागतिक दर्जाच्या सेवा या ठिकाणी दिल्या जातील तसेच ते आयुष्मान भारतशी जोडलेले आहेत.
मुझे यह बताने में प्रसन्नता है कि अब तक 15 राज्य कैंसर संस्थान और 20 तृतीयक कैंसर केन्द्र स्थापित करने की मंजूरी दी गई है।
Output: आतापर्यंत अशा प्रकारे १५ राज्यांतर्गत कर्करोग संस्था आणि २० दर्जेदार कर्करोग सेवा केंद्रे उभारण्यासंदर्भातील प्रस्ताव मंजूर झाल्याचे सांगताना मला अतिशय आनंद होतो आहे.
इन्हीं सब कारणों से आपको देश का इतना विश्वास मिला है।
Output: या सर्व कारणांमुळे तुम्हाला देशाचा एवढा विश्वास मिळाला आहे.
soil health card की वजह से अनाज की पैदावार बढ़ी है।
Output: मृदा आरोग्य पत्रिकेमुळे अन्नधान्याचे उत्पादन वाढले आहे.
आपने देखा होगा कि सरकार में पदमश्री और पदम-विभूषण, ये पदम अवॉर्ड
Output: तुम्ही पाहिले असेल की सरकारकडून पद्मश्री आणि पद्मभूषण, हे पद्म पुरस्कार दिले जातात.
उन्होंने कहा कि नदी संपर्क कार्यक्रम से तमिलनाडु, कर्नाटक, तेलंगाना और महाराष्ट्र जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में जल की समस्या में कमी आएगी।
Output: महाराष्ट्र, तामिळनाडू, कर्नाटका आणि तेलंगणा अशा राज्यातली जल टंचाई नद्या जोडणी प्रकल्पामुळे दूर होऊ शकेल असे ते म्हणाले.
आज जब बस्तर के युवाओं को इंजीनियरिंग, मेडिकल कॉलेज ही नहीं, यूपीएससी और पीएससी में सफल होते देख रहा हूं तो मेरा विश्वास और पक्का हो जाता है कि आपका राज्य सही दिशा में प्रगति कर रहा है।
Output: आज जेव्हा बस्तरच्या तरुण मुलांना इंजिनीअरिंग, वैद्यकीय महाविद्यालयच नव्हे तर यूपीएससी आणि पीएससी परीक्षांमध्ये यशस्वी झालेले पाहतो, तेव्हा माझा विश्वास अधिक पक्का होतो कि तुमचे राज्य योग्य दिशेने प्रगती करत आहे.
भाइयों और बहनों, बीते चार वर्षों से राजस्थान दोगुनी शक्ति के साथ विकास के पथ पर आगे बढ़ रहा है।
Output: वाहतुकीच्या कोंडीपासून मुक्तता असेल किंवा सांडपाण्याचा चांगल्या प्रकारे निचरा करणारी व्यवस्था असेल.
16 राज्यों के 136 जिलों के किसानों से आई प्रतिक्रिया निम्नलिखित तथ्य दर्शाती है:-
Output: सीमापार दहशतवादासंदर्भात भारताच्या भूमिकेला रशियाने दिलेल्या पाठिंब्याचे पंतप्रधानांनी स्वागत केले.
मानवीय मूल्यों और शांति के लिए बलिदान का यह संदेश विश्व को भारत की देन है।
Output: मानवी मूल्यांसाठी तसेच शांततेसाठी बलिदान देण्याचा विचार ही देखील भारताची जगाला दिलेली देणगी आहे.
आप वे लोग है जो बधे - बधाए रास्तों पर चलने के बजाय ख़ुद के रास्ते खुद तय करते है, अपने साहस और इच्छाशक्ति से रास्ते तैयार करते है।
Output: तुम्ही ते लोक आहात जे नेहमीच्या चौकटीत बंदिस्त असलेल्या मार्गांवर चालण्याऐवजी आपले साहस आणि इच्छाशक्तीच्या माध्यमातून स्वतःचे मार्ग तयार करता.
- एक अर्थव्यवस्था जो अपनी रेड टेप यानी लालफीताशाही के लिए जानी जाती थी, उसके बजाय ऐसी अर्थव्यवस्था में जो अपने रेड कारपेट के लिए जानी जा रही है।
Output: - लाल फितीसाठी ओळखल्या जाणाऱ्या अर्थव्यवस्थेपासून लाल गालिचासाठी ओळखली जाणारी अर्थव्यवस्था
भाइयो और बहनों, integration की ये भावना तब और मजबूत हो जाती है जब हम इतिहास के अपने नायकों को स्मरण रखते हैं।
Output: बंधू आणि भगिनींनो,एकात्मतेची ही भावना तेव्हाच अधिक दृढ होईल, जेव्हा आपण इतिहासाच्या आपल्या नायकांचे स्मरण ठेवू.
नए भारत की नई और आधुनिक व्यवस्थाओं को सुरक्षित करने के लिए, देश की आशाओं और आकांक्षाओं को सशक्त करने के लिए आप निरंतर आगे बढ़ रहे हैं।
Output: नवीन भारताच्या नवीन आणि आधुनिक व्यवस्था सुरक्षित ठेवण्यासाठी, देशाच्या आशा आणि आकांक्षा सशक्त करण्यासाठी तुम्ही कायम पुढे जात आहात.
इसके अंतर्गत किसानों को उनकी फसलों का कम से कम 50 प्रतिशत यानी डेढ़ गुना मूल्य सुनिश्चित होगा।
Output: वैज्ञानिक दृष्टीकोनातून पाहता,बांबूची वर्गवारी गवत या श्रेणीत केली जाते. मात्र 90 वर्षापूर्वी कायदा बनवतांना त्याची वृक्ष म्हणून गणना केली गेली.
करीब डेढ़ करोड़ खाते देशभर में खुल चुके हैं।
Output: देशभरात अंदाजे दीड कोटी खाती उघडली आहेत.
जो सरकार में नहीं हैं उनके पास भी अनेक अच्छे सुझाव होते हैं, बुद्धि-प्रतिभा होती है, काम करने के लिए एक मूड होता है।
Output: आज जर तुम्ही आपली ऊर्जा प्रशासन प्रक्रियेत वळवाल, तर नक्कीच अतिशय सकारात्मक परिणाम मिळतील.
गली से लेकर रेलवे प्लेटफार्म तक सफाई अभियान, कचरे का निपटारा, यह सब देश के सामान्य मानवी की uality o ie को सुधारने के लिए ही है।
Output: गल्लीपासून रेल्वे प्लॅटफॉर्मपर्यंतचे स्वच्छता अभियान, कचऱ्याचा निपटारा, हे सर्व देशातील सामान्य माणसाच्या जीवनमानाची गुणवत्ता सुधारण्यासाठीच आहे.
अनुभव के आधार पर मैं कह सकता हूं कि हमारे देश में अगर एक बार हम ठान लें तो कुछ भी असंभव नहीं है।
Output: माझ्या अनुभवाच्या आधारे मी सांगू शकतो की जर आपण एखादी गोष्ट करण्याचा निर्धार केला तर आपल्या देशात अशक्य काही नाही.
आपने देखा होगा फूड प्रोसेसिंग में एफडीआई को हमनें 100 प्रसेंट ओपन अप कर दिया है।
Output: वेळेवर युरिया मिळेल की नाही.
T ऐसी कोई university नहीं है जो best uality के टीचर तैयार करे।
Output: आजही भारतात भारतीय शिक्षक शिक्षण संस्था आयआयटीई सारखे कोणतेही विद्यापीठ नाही जे सर्वोत्कृष्ट दर्जाचे शिक्षक तयार करेल.
साथियों, वैश्विक आरोग्य, समृद्धि और शांति को लेकर हमारे षियों, मुनियों और गुरुओं ने जो संदेश दिया उस संदेश से दुनिया लाभान्वित हो, इसका प्रयास किया जा रहा है।
Output: मित्रहो,जागतिक आरोग्य,समृद्धी आणि शांतता याबाबत आपल्या ऋषी मुनींनी जो संदेश दिला आहे त्याचा लाभ संपूर्ण जगाला व्हावा यासाठी प्रयत्न करण्यात येत आहेत.
पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परग़ना ज़िले के देवीतोला गाव के आयन कुमार बनर्जी ने MyGov पर अपने comment में लिखा है - हम हर वर्ष रबीन्द्र जयंती मनाते हैं लेकिन कई लोग नोबेल पुरस्कार विजेता रबीन्द्रनाथ टैगोर की peaceully, beautiully और integrity के साथ जीने की philosophy के बारे में जानते ही नहीं हैं।
Output: पश्चिम बंगालच्या उत्तर 24 परगणा जिल्ह्यातील देवितोला गावातील आयन कुमार बॅनर्जी यांनी मायगोव्हवर लिहिले आहे की, "आपण दरवर्षी रवींद्र जयंती साजरी करतो परंतु अनेकांना नोबेल विजेत्या रवींद्रनाथ टागोरांचे शांततेने, सुंदर आणि सचोटीने जीवन जगण्याचे तत्त्वज्ञान माहित नाही.
और मेरा मत है कि हिन्दुस्तान वादा करता है तो निभाता है।
Output: भारतीयांनी वचन दिले की ते वचन पाळतात, असे मला वाटते.
छात्रों को प्रतिदिन 200 मिली दूध दिया जाएगा, जिससे उन्हें कुपोषण से उबरने में मदद मिलेगी।
Output: यात प्रत्येक विद्यार्थ्याला दररोज 200 मिली दूध देण्यात येणार आहे.
सबको सामान रूप से आगे बढ़ने का अवसर मिले, सबका संतुलित विकास हो।
Output: सर्वांना प्रगती करण्याच्या समान संधी प्राप्त व्हाव्यात, सर्वांचा समतोल विकास व्हावा.
मैं एक बार फिर महामहिम राष्ट्रपति और मालदीव के लोगों को गर्मजोशी से भरे आतिथ्य के लिए धन्यवाद देता हूं।
Output: माझ्या या स्नेहपूर्ण आणि उत्साही स्वागतासाठी मी पुन्हा एकदा महामहीम राष्ट्रपती आणि मालदीवच्या जनतेला धन्यवाद देतो.
भारत में विनिर्माण के लिए एक अच्छा वातावरण पहले से ही मौजूद है।
Output: उत्पादन प्रक्रियेसाठी भारतात अतिशय पोषक वातावरण आहे.
ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेस-वे पर 11 हजार करोड़ रुपये खर्च किये गए।
Output: म्हणूनच आमच्या सरकारने महामार्ग,रेल्वेमार्ग,हवाई मार्ग आणि विजेशी सबंधित पायाभूत सुविधांकडे अधिक लक्ष दिले आहे.
इसी एक कारण से मेरी हिम्मत बढ़ी है, आप लोगों को मेरे साथ जोड़ने की।
Output: याच कारणामुळे तुम्हाला माझ्या सोबत घेण्यासाठी माझा उत्साह वाढला आहे.
केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने एनएमआईसी का पहली बार दौरा किया
Output: केंद्रीय माहिती आणि प्रसारण मंत्र्यांची एनएमआयसीला भेट
भारत, विश्व में एक ताकत के रूप में उभरे, इसके लिए कई क्षेत्रों में हमें वैश्विक ऊचाई को प्राप्त करना होता है।
Output: भारताने जर संपूर्ण जगात एक शक्ती म्हणून उदयास यायला हवे असेल तर अनेक क्षेत्रांमधील आंतरराष्ट्रीय स्पर्धेसाठी तयार राहायला हवे, तेवढी उंची गाठायला हवी.
वो नई जगह पर जल्दी adapt नहीं हो पाते, adjust नहीं हो पाते हैं।
Output: नवीन ठिकाणी मिळून मिसळून राहायला त्यांना वेळ लागतो.
2022 जब भारत की आजादी के 75 साल हों।
Output: भारताला ७५ व्या वर्षाच्या स्वातंत्र्यपूर्ती निमित्त तुम्ही आजपासून कार्यक्रम तयार करा.
हम फीशिरीज़ पर नहीं सोचेंगे। हम ornamental ishing पर नहीं सोचेंगे, तो हम एक टोटल जो एक डिजाइन बनानी है वो नहीं बना पाएंगे।
Output: आपण आपल्या व्यापाराचा विस्तार करायला हवा आणि आपल्या देशाचा जीवन स्तर सुधारण्यासाठी मूलभूत गोष्टींचा विकास करत राहायला हवे.
किसानों से जुड़ते गए, योजनाए बनाते गए और किसानों की आय बढ़ाने के लिए सफल प्रयास करते रहे।
Output: योजना तयार केल्या जावू लागल्या आणि शेतकरी बांधवांचं उत्पन्न वाढवण्यात त्यांचे यशस्वी प्रयत्न सुरू झाले.
भारत के लिए यह खुशी की बात है कि हमारा मित्र देश कंबोडिया तेज़ी से आर्थिक प्रगति कर रहा है और पिछले दो दशक में सालाना 7 प्रतिशत की वृद्धि हो रही है।
Output: भारतासाठी ही अतिशय अभिमानाची बाब आहे की आमचा मित्र कंबोडिया झपाट्याने आर्थिक प्रगती करत आहे आणि गेल्या दोन दशकात वार्षिक 7 टक्के दराने विकास करत आहे.
nterace को कम करने के लिए, टेक्नॉलॉजी का अधिक से अधिक उपयोग किया जाएगा।
Output: गेल्या पाच वर्षात 7 लाख 30 हज़ार कोटी रुपये डीबीटीच्या माध्यमातून हस्तांतरित करण्यात आले आहेत.
check-post खत्म होने के कारण हजारों करोड़ रुपयों की तो बचत हुई है।
Output: चेक नाके काढण्यात आल्याने हजारो कोटी रुपयांची बचत तर झाली आहेच.
केंद्रीय सूचना आयोग कल 09 अगस्त 2019 को नई दिल्ली में मानव संसाधन विकास और सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 पर एक संगोष्ठी आयोजित करेगा।
Output: केंद्रीय माहिती आयोगाने उद्या 9 ऑगस्ट 2019 रोजी नवी दिल्ली येथे मनुष्यबळ विकास आणि माहितीचा अधिकार कायदा 2005 विषयी एका परिषदेचे आयोजन केले आहे.
मेरी और आपकी देशभक्ति में कोई कमी नहीं है।
Output: देशाला पुढे नेण्याची माझी जशी इच्छा आहे, तशीच तुमचीही आहे.
उन्होंने कहा कि हमारा फोकस कनेक्टिविटी बढ़ाने और यह सुनिश्चित करने पर है कि विकास परियोजनाओं सही समय पर पूरी हो जाएं।
Output: दळणवळणावर भर देण्यात आला असून, विकास प्रकल्प नियोजित वेळेतच पूर्ण करण्यावर सरकारचा कटाक्ष आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
कोरिया और भारत इस पूरे क्षेत्र में शांति, स्थिरता और स्मृद्धि को बढ़ावा देने में कदम से कदम से कदम मिला करके आगे बढ़ रहे हैं।
Output: कोरिया आणि भारत या संपूर्ण क्षेत्रात शांतता स्थैर्य आणि समृद्धीला प्रोत्साहन देण्यासाठी परस्परांच्या सोबतीने आगेकूच करत आहेत.
आमतौर पर कृषि जगत से जुड़े हुए बहुत ही कम लोग और प्रत्यक्ष किसानी करने वाले बहुत ही कम लोग पद्मश्री की सूची में आये हैं।
Output: सर्वसाधारणपणे कृषी जगताशी संबंधित असलेल्या आणि प्रत्यक्ष शेती करणा-या फार कमी लोकांचा समावेश आत्तापर्यंत पद्म पुरस्कारांच्या यादीमध्ये झाला आहे.
भारत का बच्चा-बच्चा इसे भलीभांति जानता है।
Output: देशातले प्रत्येक मूल ही बाब जाणते.
कहां जाना है उसका रास्ता साफ मिल जाएगा, कोई उलझन नहीं रहेगी।
Output: कुठे जायचे आहे तो मार्ग स्पष्ट मिळेल, कोणताही गोंधळ असणार नाही.
आज स्वच्छता अभियान, ये न पूज्य बापू का रहा है, न ये भारत सरकार का रहा है, न ही ये राज्य सरकारों का रहा है, न ही ये municipality का रहा है।
Output: आज स्वच्छता अभियान पूज्य बापूजींचे राहिले नाही, किंवा भारत सरकारचे, राज्य सरकारांचे, महापालिकांचे राहिले नाही.
वित्त मंत्री ने जन-धन-आधार-मोबाइल (जेएएम) और प्रत्यक्ष लाभ अंतरण के दूरगामी परिवर्तनों को बताया।
Output: जन धन आधार मोबाईल( जॅम) आणि डीबीटी अर्थात थेट लाभ हस्तांतरण योजना एक आमूलाग्र बदल घडवणारी योजना असल्याचे अर्थमंत्री पियुष गोयल यांनी सांगितले आहे.
इतना बड़ा देश है।
Output: इतका मोठा देश आहे.
इसके अलावा सफदरजंग अस्पताल में भी 13 सौ करोड़ से अधिक राशि खर्च करके अस्पताल में सुविधाओं को और आधुनिक बनाने का काम हुआ है।
Output: त्याशिवाय सफदरजंग रुग्णालयात देखील तेराशे कोटी रुपयांहून अधिक खर्चाने रुग्णालयातील सुविधांना आणखी अत्याधुनिक बनवण्याचे काम करण्यात आले आहे.
ये सरकार के निरंतर प्रयास का ही असर है कि इस साल के अंत तक लगभग 50 योजनाएं पूरी हो जाएंगी और बाकी अगले साल तक पूरा करने का लक्ष्य है।
Output: सिंचन प्रकल्प शक्य तितक्या लवकर पूर्ण व्हावेत, यासाठी सरकार सातत्याने प्रयत्नशील आहे, त्याला आता यश येत असून या वर्षाच्या शेवटी जवळपास 50 योजना पूर्ण होतील.
और इसलिए मेरे प्यारे सभी प्रतिनिधि, ये पंचायत राज दिवस, ये हमारे संकल्प का दिवस होना चाहिए।
Output: आपणही उपाशी मरु आणि तोही उपाशी मरेल.
इस प्रयास में पूरा-पूरा सहयोग करने के लिए, और मालदीव के साथ अपनी अनमोल मैत्री को और गहन करने के लिए भारत दृढ़ प्रतिज्ञ है।
Output: या प्रयत्नांमध्ये संपूर्ण सहकार्य करण्यासाठी आणि मालदीव सोबत असलेली आपली मौल्यवान मैत्री अधिक दृढ करण्यासाठी भारत वचनबद्ध आहे.
ये I create अपने आप में हिन्दुस्तान में इकलौता ऐसा होता है और दुनिया की अच्छी से अच्छी innovation करने वालीinstitution के साथ उसका collaboration किया हुआ है।
Output: आय क्रिएट हिंदुस्तानमध्ये अशी एक संस्था आहे, जगभरातल्या उत्तम उत्तम शोध घेणाऱ्या संस्थांशी या संस्थेचे सहकार्य आहे.
में तो कंस्ट्रक्शन सेक्टर से जुड़े सदस्य बहुत ज्यादा हैं।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, फिक्कीमध्ये तर बांधकाम व्यवसायाशी संलग्न असलेले अनेक सदस्य आहेत.
1. स्वतंत्रता दिवस और रक्षा बंधन के पावन पर्व पर सभी देशवासियों को अनेक-अनेक शुभकामनाएं।
Output: सर्व देशवासीयांना, बंधू आणि भगिनींना 73व्या स्वातंत्र्यदिनाच्या आणि रक्षा बंधनाच्या पवित्र सणाच्या हार्दिक शुभेच्छा
दोनोंदेश जब मैथिली के विकास के लिए मिलकर सामूहिक प्रयास करेंगे, तब इस भाषा का विकास और अधिक संभव होना आसान हो जाएगा।
Output: जेव्हा दोन्ही देश संयुक्तपणे मैथिलीच्या विकासासाठी एकत्रित प्रयत्न करतात, तेव्हा या भाषेचा विकास अधिक सहजपणे शक्य होऊ शकेल.
भारत कौशल और प्रशिक्षण कार्यक्रमों, रियायती औषाधियों के प्रावधान तथा टीकाकरण, ज्ञान हस्तांतरण और आदान-प्रदान कार्यक्रमों के माध्यम से सहयोगी देशों को उनके विकास लक्ष्यों को हासिल करने में समर्थन देने के लिए तैयार है।
Output: कौशल्य आणि प्रशिक्षण कार्यक्रम, परवडणारी औषधे आणि लस, ज्ञान हस्तांतरण आणि विनिमय कार्यक्रमांच्या माध्यमातून विकासाचे उद्दिष्ट साध्य करण्याच्या मोहिमेत सहभागी झालेल्या आपल्या सहकारी देशांना पाठिंबा देण्यासाठी भारत तयार आहे.
एक व्यक्ति को अपने लिए आवश्यक आक्सीजन की मात्रा के लिए अपने जीवन में कम से कम 8 से 10 पौधे लगाने चाहिए।
Output: मनुष्याला जगण्यासाठी जेवढा ऑक्सिजन आवश्यक आहे, त्यासाठी त्याने संपूर्ण आयुष्यात किमान ८ ते १० झाडे लावावीत यावर त्यांनी भर दिला.
इसलिए ये फैक्टरी अमेठी के नौजवानों के लिए रोजगार के नए अवसर भी ला रही है और देश के विकास और सुरक्षा के लिए भी एक नया रास्ता खोल रही है।
Output: म्हणूनच हा कारखाना अमेठीच्या युवकांसाठी रोजगाराच्या नवीन संधी घेऊन येत आहे आणि देशाच्या विकास आणि सुरक्षेसाठी देखील एक नवीन मार्ग खुला करत आहे.
उन्होंने लोगों को क्रिसमस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं।
Output: त्यांनी नागरिकांना नाताळच्या शुभेच्छा दिल्या.
वहीं साधन, वही संसाधन, वही लोग लेकिन साफ नीयत से, गरीब की सेवा के भाव से जब काम होता है तो ऐसे ही तेज गति से नतीजे भी मिलते हैं।
Output: तीच साधने, तेच स्त्रोत, काम करणारी माणसेही तीच, मात्र गरिबांची सेवा करण्याच्या भावनेतून ज्यावेळी काम केलं जातं, त्यावेळी अशाच वेगाने आपल्याला त्या कामाची फळे मिळतात.
किसी न किसी की जेब में तो जाता होगा न अब मैंने उस पर ब्रुश मार दिया बंद हो गया।
Output: कोणाच्या ना कोणाच्या खिशात ते जात असेलच ना. मी त्यावर काट मारली तर बंद झाले.
वे शिक्षा और अनुसंधान के क्षेत्र में, नवोन्मेष प्रोत्साहन और यहां तक की खेल के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान दे रहे हैं।
Output: हे विद्यार्थी शैक्षणिक, संशोधन आणि क्रिडा क्षेत्रात उल्लेखनीय कार्य करत आहेत.
देश के दूर-दराज वाले इलाकों में भी मौजूद आपके संस्थान, ऊर्जा के वो केंद्र बन सकते हैं जो अपने आसपास के पूरे क्षेत्र को प्रकाशमय कर सकते हैं।
Output: आपल्या संस्था संपूर्ण क्षेत्रातील दुर्गम भागांसाठी उर्जेचे केंद्र म्हणून कार्य करू शकतात.
मुझे खुशी है कि आपके सुझाव की रूपरेखा के अनुसार, हम द्विवार्षिक शिखर सम्मेलन और स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप काउंसिल की स्थापना के लिए सहमत हुए हैं।
Output: आपल्या सुचवलेल्या आराखड्यानुसार द्वैवार्षिक शिखर परिषद आणि धोरणात्मक भागीदारी परिषदेच्या स्थापनेसाठी आपल्यात सहमती झाली, याचा मला आनंद वाटतो.
मैं आप सभी को बताना चाहता हूं- युवा होने के लिए अभी से बेहतर कोई समय नहीं है।
Output: मला तुम्हा सर्वांना सांगायचं आहे- तरुणपणा सारखा दुसरा चांगला कोणता काळ नाही!
aste collection, transportation, बायोगैस की बिक्री आदि के लिए नई नौकरियों के अवसर मिलेंगे।
Output: शहरातल्या टाकाऊचा कल्पक उपयोग करणे आणि कचऱ्याचा पुन्हा वापर करण्यासाठी वेग वेगळ्या पर्याया बाबत जागरूकता निर्माण करणे.
आपने समय निकाला, मुझे बहुत कुछ बातें बताईं।
Output: आपण वेळात वेळ काढला, मला अनेक गोष्टी सांगितल्या.
देशभर के साढ़े छह सौ जिलों में आज इंडिया पोस्ट पेमेन्ट्स बैंक की शाखाएं प्रारंभ हो रही हैं और हमारी चिट्ठियां लेना वाला डाकिया अब चलता-फिरता बैंक भी बन गया है।
Output: देशभरातल्या साडेसहाशे जिल्ह्यांमध्ये आज इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बँकेच्या शाखांचा प्रारंभ होत आहे आणि आमची पत्रे आणणारा पोस्टमन आज चालतीफिरती बँक बनला आहे.
कुपोषण को संबोधित करने की दिशा में योगदान देने वाली विभिन्न योजनाओं का मानचित्रण करना।
Output: कुपोषण रोखण्यासाठीच्या विविध योजनांच्या योगदानाचा ढाचा निश्चित करणे
इसी लक्ष्य को ध्यान में रखते हुए बीते तीन वर्षों में शहरी इलाकों में 54 लाख मकान स्वीकृत किए जा चुके हैं।
Output: हेच उद्दिष्ट लक्षात घेऊन गेल्या तीन वर्षात शहरी भागात ५४ लाख घरे मंजूर करण्यात आली आहेत.
ना हमारे पुरखों में कोई कुछ था।
Output: आमचे पूर्वज राजकारणात नव्हते.
लेकिन आज, मैं लखनऊ के इस विशाल मैदान में हजारों लोगों को देख रहा हूं, और ये लोग ये भी एक संदेश दे रहे हैं कि जीवन में योग का तो महत्व है ही है, लेकिन अगर बारिश आ जाए तो योग मेट का भी कैसे उपयोग हो सकता है, योग दरी का उपयोग कैसे हो सकता है
Output: मात्र, लखनौच्या या विशाल मैदानात मी हजारो लोकांना पाहत आहे आणि हे लोक एक संदेश देत आहेत की जीवनात योगाचे महत्त्व तर आहेच पण जर पाऊस आला तर योग चटईचा देखील कशा प्रकारे उपयोग होऊ शकतो, योग दरीचा उपयोग कसा होऊ शकतो, हे देखील लखनौवाल्यांनी दाखवून दिले आहे.
बीते वर्षों में माओवाद से प्रभावित क्षेत्रों में जितने युवक विकास की मुख्यधारा से जुड़ने के लिए आए हैं, वह एक रिकॉर्ड है।
Output: नक्षलग्रस्त क्षेत्रांमधले अनेक युवक विकासाच्या मुख्य प्रवाहात येण्यासाठी तयार झाले आहेत, हे एक मोठे यश आहे.
लगातार कोशिश करने के बाद भी उस समय की भारत सरकार की नींद मैं नहीं उड़ा पाया।
Output: अलंगच्या कामगारांसाठी त्याकाळी सातत्याने प्रयत्न करूनही तत्कालीन भारत सरकारची मी झोप उडवू शकलो नाही.
तो दोस्तों आप लोगों ने जो ज़िम्मा दिया है उसको पूरा करने का भरपूर प्रयास कर रहे हैं।
Output: मित्रहो, आपणा सर्वानी जी जबाबदारी सोपवली आहे ती पार पाडण्याचे कसोशीने प्रयत्न सुरु आहेत.
मैं इस सम्मान के लिए आप सबका हृदय से फिर से एक बार आभार व्यक्त करता हूं।
Output: मी या सन्मानासाठी आपल्या सर्वांचे हृदयापासून पुन्हा एकदा आभार व्यक्त करतो.
मैं आज इस अवसर पर जापान के उद्यमी वर्ग का भारत पर विशेष विश्वास करने के लिए आभार व्यक्त करता हूं।
Output: भारतावर विशेष विश्वास व्यक्त केल्याबद्दल जपानच्या उद्योग वर्गाचे, मी आभार मानतो.
हम लोग बहुत स्वाभाविक रूप से कहते हैं - विविधता में एकता, भारत की विशेषता।
Output: आपण लोक खूपच सहजपणाने, स्वाभाविकपणे म्हणतो, ‘विविधतेमध्ये एकता-भारताची विशेषता’.
अरूणाचल हमारे विश्वास को ताकत देता है, हमारे संकल्प को और समर्थ बनाता है।
Output: अरुणाचल आपल्या विश्वासाला ताकद देतो, आपला संकल्प अजून दृढ करतो.
और मैं देश के startup की दुनिया में काम करने वाले नौजवानों से आग्रह करता हूं कि आप थोड़़ा सा study कीजिए। दुनिया में दिव्यांगजनों के लिए किस-किस प्रकार के नए आविष्कार हुए हैं, कौन सी नई चीजें develop हुई हैं, कौन से नए innovation हुए हैं, दिव्यांगजन सरलता से अपनी जिंदगी का गुजारा उस एक etra साधन से कर सकता है, वो कौन सा है?
Output: मी देशाच्या स्टार्ट अपमध्ये काम करणाऱ्या तरुणांना आग्रह करेन की त्यांनी थोडासा अभ्यास करावा. जगात दिव्यांगांसाठी काय नवीन शोध लागले आहेत, कोणत्या नव्या गोष्टी विकसित झाल्या आहेत, कोणते नवोत्थान झाले आहेत, दिव्यांग सरलतेने आपले जीवन त्या एका जादा साधनाच्या सहाय्याने करू शकतात, ते साधन कोणते आहे?
इस सहमति पत्र के तहत सहयोग के क्षेत्रों में (ए) प्रशिक्षकों, एथलीटों, विशेषज्ञों का आदान-प्रदान
Output: त्याप्रसंगी नीती आयोगाबरोबर आयुष मंत्रालयाने ‘आयुर्वेदावर आधारित व्यवसाय संधी आणि उद्योजकता विकास’ या विषयावर राष्ट्रीय परिषद घेतली.
मेरे प्यारे देशवासियो, मन की बात कार्यक्रम के माध्यम से आप सब से जुड़ना मेरे लिए एक अनोखा अनुभव रहा है।
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, ‘मन की बात’ या कार्यक्रमाच्या माध्यमातून आपल्या सर्वांशी जोडले जाणे हा माझ्यासाठी एक आगळा-वेगळा अनुभव आहे.
राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 25 और 26 अप्रैल, 2017 को गोवा और तेलंगाना की यात्रा करेंगे।
Output: राष्ट्रपती प्रणव मुखर्जी येत्या 25 आणि 26 तारखेला गोवा आणि तेलंगणला भेट देणार आहेत.
में डी. प्रकाश राव की कड़ी मेहनत, उनकी लगन और उन ग़रीब बच्चों के जीवन को नयी दिशा देने के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हू।
Output: मी डी प्रकाश राव यांचे कठोर परिश्रम, त्यांची निष्ठा आणि त्या गरीब मुलांच्या आयुष्याला नवी दिशा देण्याबद्दल खूप खूप अभिनंदन करतो.
- नागासाकी विश्वविद्यालय ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स), भारतीय विज्ञान संस्थान (आईआईएससी) और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली (आईआईटी दिल्ली) के साथ शिक्षा और अकादमिक अनुसंधान सहयोग के लिए जुलाई 2018 में तीन आशय पत्रों (एलओआई) पर हस्ताक्षर किए।
Output: नागासाकी विद्यापीठाने एम्स, भारतीय विज्ञान संस्था यांच्याबरोबर शैक्षणिक तर आयआयटी दिल्ली समवेत संशोधन सहकार्य विषयक अशा एकूण तीन इरादा पत्रांवर जुलै 2018 मधे स्वाक्षऱ्या केल्या.
3. एक्ट ईस्ट मंच अपनी पहलों के अंतर्गत आने वाली परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा करेगा और भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र से संबंधित भविष्य के सहयोग पर आगे विचार करेगा।
Output: हा मंच आपल्या उपक्रमांतर्गत येणाऱ्या प्रगतीचा आढावा घेईल आणि भारतातील ईशान्य प्रदेशाशी संबंधित भविष्यकालीन सहकार्याचा विचार करेल.
श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान योजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एक नए मॉडल के रूप में उभर कर सामने आया है।
Output: ग्राम स्वराज अभियान हे योजनांच्या अंमलबजावणीसाठी नवीन आदर्श बनला असल्याचे नरेंद्र मोदी म्हणाले.
यानी जिसको आपको समझाना है उसको समझा सकते हैं।
Output: आज इथे कमी रोख रक्कम वापरणाऱ्या ७५ वसाहतींचे लोकार्पण झाले.
आज दुनिया की सबसे बड़ी ealth are Scheme, प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना बहुत कम समय में गरीबों के लिए बहुत बड़ा संबल बनी है।
Output: म्हणूनच अशा वेळी जेव्हा देशात गरीबी कमी होण्याचा वेग वाढलेला आहे योगाभ्यास त्या लोकांसाठी देखील एक मोठे माध्यम आहे जे गरीबीतून बाहेर पडत आहेत.
क्योकि एक missing था।
Output: कारण एक नव्हता ना.
प्रधानमंत्री Blue Revolution Scheme हमने शुरू की है।
Output: त्यांना अनेक संकंटांचा सामना करावा लागतो. आम्ही प्रधानमंत्री नीलक्रांती योजना सुरू केली आहे.
यह राज्यों में उच्च शिक्षा को मजबूत करने में प्रभावी कदम साबित होंगे।
Output: विद्वान लोक देखील माहित नाही ,गप्प बसले आहेत.
लगभगदो घंटे तक चली इस बैठक में केन्द्र सरकार के वरिष्ठ मंत्रीगण, अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, और गुजरात के मुख्यमंत्री, तथा समिति के अन्य सदस्यों ने भाग लिया
Output: 2017-18 या वर्षात सर्वोच्च निर्यात वाढ नोंदवण्यात आल्याचे सांगत ती गेल्या 6 वर्षातील सर्वोच्च असल्याचे प्रभू यांनी सांगितले.
24 घंटे बिजली मिलनी चाहिए, बड़ा बीड़ा उठाया है।
Output: गावातल्या कुंभाराने बनवलेल्या पणत्या जर आपण विकत घेवून त्या दिवाळीत लावल्या तर त्याच पणत्यांमुळे त्याच्या घरात देखील दिवाळी साजरी होईल;
17 घंटों की आपकी व्यस्त दिनचर्या में आपको ऊर्जावान बनाए रखने और बिना थकान महसूस किए उत्साहित रखने में ऐसी क्या चीज है जो आपको हमेशा motivate करती है?
Output: 17तासांच्या तुमच्या व्यस्त दिनचर्येत तुम्हाला उर्जावान ठेवण्यासाठी आणि कोणताही थकवा जाणवू न देता उत्साही ठेवण्यामध्ये अशी कोणती गोष्ट आहे जी नेहमीच तुम्हाला प्रोत्साहन देत राहते?
दशकों से जो सिंचाई परियोजनाएं अधूरी थीं, अटकी हुई थीं, उनकी मॉनीटरिंग के लिए ड्रोन का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
Output: त्या सगळ्या योजना पूर्ण करण्याचा विडा आमच्या सरकारने उचलला आहे.
यहां वरिष्ठ नागरिकों के लिए तमाम सुविधाएं होंगी।
Output: या ठिकाणी ज्येष्ठ नागरिकांसाठी सर्व प्रकारच्या सुविधा असतील.
चौधरी छोटूराम जी ने और उनके इन्हीं विचारों की वजह से राजनीति की हर धारा में सर, छोटूराम जी का सम्मान होता था।
Output: चौधरी छोटूरामजींमुळे आणि त्यांच्या याच विचारांमुळे प्रत्येक राजकीय विचारधारा, छोटूरामजींचा आदर करते.
अंत में फिर आप सभी को दीपावली की बहुत शुभकामनाएं देता हूं।
Output: अखेरीस आपल्या सर्वांना दीपावलीनिमित्त खूप-खूप शुभेच्छा देतो.
कौन इंसान है पता नहीं है। छेद किया है हाथ लटका हुआ है आप जा रहे है तो ऐसा ही लगेगा जैसे यहां पर डेडबॉडी को हाथ लगा कर चले जा रहे है।
Output: आता वाळवंटी प्रदेशामध्ये पर्यटन क्षेत्र विकसित करणे, हे खूपच मोठे आव्हान होते. प्रारंभी तर मी तिथल्या मुलांना प्रशिक्षित केलं.
उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि वे संत रविदास द्वारा दिखाए गए मार्ग का अनुसरण करें।
Output: संत रविदासांची शिकवण प्रेरणादायी असून त्यांनी दाखवलेला मार्ग अनुसरण्याचे आवाहन पंतप्रधानांनी केले.
श्री गोयल ने कहा कि खनन क्षेत्र में विशेषज्ञता रखने वाले युवाओं को भारत में आमंत्रित किया जा सकता है और समस्त हितधारकों के फायदे को ध्यान में रखते हुए एक प्रणाली तैयार की जा सकती है।
Output: देशातील सर्वात जास्त मालवाहतूक हाताळणाऱ्या जवाहरलाल नेहरु पोर्ट ट्रस्टच्या चालू आर्थिक वर्षातील पहिल्या तिमाहीतील कामगिरीत सुधारणा नोंदवण्यात आली.
आज दिव्यांगजनों के लिए accessibility और opportunity पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
Output: आज दिव्यांगांसाठीच्या उपलब्धतेवर आणि त्यांना संधी प्राप्त करून देण्यावर विशेष भर दिला जात आहे.
मैं इस शुभ अवसर पर सम्यकसमबुद्ध यानी जो पूरी तरह आत्म जागृत है, भूमि से 1.25 अरब लोगों की शुभकामनाएं भी अपने साथ लाया हूं।
Output: "आजच्या या शुभ प्रसंगी मी स्वत:बरोबरच आत्मभान प्राप्त झालेल्या सम्यक – संबुध्दयाच्या, 1.
आप कल्पना कर सकते हैं कि ये बीच का कालखण्ड गया होगा, कैसा गया होगा।
Output: हा मधला सुट्टीचा कालखंड कसा गेला असेल, आपण कल्पना करू.
किसी को इसकी क्रेडिट नहीं जाती है सिर्फ आपको ही जाती है और इसलिये आप से बढ़कर के कोई प्रेरणा नहीं है।
Output: या सगळ्याचे श्रेय आणखी दुसऱ्या कोणालाही देता येणार नाही, ते सर्वतोपरी आपलेच आहे.
आज मैं देश की egal raternity को, खासकर के मेरे वकील मित्रों से आग्रह कर रहा हूं ये जो pro-bono की क्रमश: हमने एक App तैयार किया है आप अपने आप को register करवाइए किसी गरीब को मदद चाहिए तो मैं गरीब के लिए मुफ्त में तैयार हूं।
Output: आज मी देशातल्या वकील मित्रांना आवाहन करतो की हे जनकल्याणासाठी आम्ही अँप तयार केले आहे त्यामध्ये आपली नोंदणी करा,त्याद्वारे एखाद्या गरिबाला मदत हवी असेल तर कायदेविषयक मोफत सेवा द्यायला पुढे या.
हमारी सरकार ने इथेनॉल से जुड़ी पॉलिसी में बड़ा बदलाव करते हुए अब पेट्रोल में इथेनॉल की 10 प्रतिशत blending को स्वीकृति दे दी है।
Output: आमच्या सरकारने इथेनॉलशी संबंधित धोरणात मोठा बदल करून आता पेट्रोलमध्ये 10 टक्के ब्लेंडिंगला परवानगी दिली आहे.
ये ताकत उसमें पड़ी है।
Output: ही ताकद त्यात आहे.
आज एक 110 M Pare ydroelectric Plant का उद्घाटन किया है, इससे अरूणाचल को तो बिजली मिलेगी ही, North ast के दूसरे राज्यों को भी लाभ मिलेगा।
Output: आज 110 मेगावॅटच्या पारे जलविद्युत संचाचे उद्घाटन केले, यामुळे अरुणाचलला तर वीज मिळेलच सोबत ईशान्येकडील दुसऱ्या राज्यांना देखील याचा लाभ मिळेल.
- हिरोशिमा विश्वविद्यालय ने भारत के इन आठ संस्थानों के साथ समझौतों, ज्ञापनों और अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए:
Output: हिरोशिमा विद्यापीठाने भारतातल्या खालील आठ संस्थांसमवेत करार केले-
खराब रख-रखाव के कारण असुरक्षित बांध मानव जीवन, वनस्पति, सार्वजनिक तथा निजी संपत्तियों और पर्यावरण के लिए खतरनाक हो सकते हैं।
Output: पुरस्कारांच्या पारदर्शक प्रक्रियेसाठी स्क्रिनिंग आणि मुल्यमापन समित्या स्थापन करण्यात आल्या होत्या.
हमने आ करके एक सुलभ्य योजना का बड़ा अभियान चलाया है।
Output: आम्ही सत्तेवर आल्यावर एक सुलभ योजनेचे अभियान चालवले आहे.
आयुष को सरकार ने अपने चार priority areas में रखा हुआ है।
Output: खेळाप्रमाणेच आपल्या सुरक्षादलासाठी देखील योग आणि आयुर्वेद खूप महत्वपूर्ण आहेत.
इस योजना के तहत करीब ढाई लाख करोड़ रुपये की लागत से सैंकड़ों projects पर काम चल रहा है।
Output: या योजनेअंतर्गत जवळपास अडीच लाख कोटी रुपये खर्च करून शेकडो प्रकल्पांवर काम करण्यात येत आहे.
साथियों, क्या ये संभव है कि BAMS के कोर्स को इस तरह डिजाइन किया जाए कि हर परीक्षा पास करने के बाद छात्र को कोई ना कोई सर्टिफिकेट मिले।
Output: मात्र त्या वनौषधींचे खरे महत्व माहित नसल्यामुळे त्यांना रानटी वनस्पती समजून उखडून फेकले जाते.
इस परियोजना के क्रियान्वयन के लिए मध्य प्रदेश मेट्रो रेल कंपनी लिमिटेड का गठन किया गया है।
Output: ची स्थापना करण्यात आली आहे.
साथियों, गरीब के सशक्तिकरण का माध्यम बनाने का ये काम सिर्फ यहीं तक सीमित नहीं रहने वाला है।
Output: मित्रांनो, गरिबांच्या सशक्तीकरणाचे माध्यम बनवणारे हे काम केवळ इथपर्यंत मर्यदित राहणार नाही.
मुझे खुशी है कि मई 2016 के बाद से उज्ज्वला योजना के तहत देश के निर्धनतम लोगों को लगभग 6 करोड़ एलपीजी कनेक्शन दिए जा चुके हैं।
Output: उज्वला योजनेअंतर्गत मे 2016 पासून देशातील गरिबातील गरीब असलेल्यांना सुमारे सहा कोटी एलपीजी धारकांना कनेक्शन्स देण्यात आल्याबद्दल मला अतिशय आनंद होत आहे.
इनमें से प्रत्येक प्रोफेशनल्स को सपोर्ट स्टाफ की भी जरूरत पड़ी होगी।
Output: यामध्ये प्रत्येक व्यावसायिकाला मदतनीस ठरणा-या कर्मचारी वर्गाची आवश्यकता भासत असणार.
और हम collectively इसको कैसे करें।
Output: आपण एकत्रितपणे कशा प्रकारे त्यावर काम करू शकू?
जो महिला ग्राम डाक सेवक हैं, उन्हें पूरे वेतन के साथ 180 दिन यानी छह महीने के मातृत्व अवकाश की भी व्यवस्था की गई है।
Output: महिला ग्राम टपाल सेवकांना संपूर्ण वेतानासह १८० दिवस म्हणजे ६ महिने प्रसूती रजा देण्याची व्यवस्था करण्यात आली आहे.
श्री नायडू ने गुडूर रेलवे स्टेशन पर गुडूर-विजयवाड़ा इंटर-सिटी सुपर फास्ट एक्सप्रेस को झंडी दिखाकर रवाना करने के बाद बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सुदृढीकरण एवं आधुनिकीकरण में निवेश बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया, जिनमें रेलवे, हवाई मार्ग, हवाई अड्डे, बंदरगाह, अंतर्देशीय जलमार्ग, ग्रामीण सड़कें, गोदाम, परिवहन एवं शीत भंडार गृह (कोल्ड स्टोरेज) इत्यादि शामिल हैं।
Output: गुडूर रेल्वे स्थानकात गुडूर-विजयवाडा इंटर-सिटी सुपर फास्ट एक्स्प्रेसला आज उपराष्ट्रपतींनी हिरवा झेंडा दाखवला, त्यानंतर ते बोलत होते. पायाभूत सुविधा मजबूत आणि आधुनिक करण्यासाठी रेल्वे, विमानतळ, बंदरे, अंतर्देशीय जलमार्ग, ग्रामीण रस्ते, गोदामे, तसेच ग्रामीण भागातील रस्ते आणि कोल्ड स्टोरेज युनिट्स यासाठीची गुंतवणूक वाढवण्याची आवश्यकता त्यांनी व्यक्त केली.
यह इंसेम्बल दो वास्तुशिल्पीय शैलियों, 19वीं सदी की विक्टोरियन संरचनाओं के संग्रह एवं समुद्र तट के साथ 20वीं सदी के आर्ट डेको भवनों से निर्मित्त है।
Output: युनेस्कोच्या जागतिक वारसा यादीत स्थान मिळवणारे मुंबई हे अहमदाबाद नंतरचे दुसरे शहर बनले आहे. गेल्या पाच वर्षांत भारतातील सात स्थानांचा युनेस्कोच्या जागतिक वारसा यादीत समावेश झाला आहे.
म्यांमार ने ई-वीज़ा को छोड़कर, म्यांमार के नागरिकों को सभी श्रेणियों में नि:शुल्क वीजा देने के लिए भारत सरकार द्वारा लिए गए निर्णय की काफी प्रशंसा की।
Output: म्यानमारच्या नागरिकांना ई-व्हिसा व्यतिरिक्त सर्व गटातील ग्रॅटिस व्हिसा देण्याच्या भारत सरकारच्या निर्णयाची म्यानमारने खूप प्रशंसा केली आहे.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज सिक्किम में पाक्योंग हवाई अड्डे का उद्घाटन किया।
Output: पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी आज सिक्कीममधल्या पाक्योंग या विमानतळाचे उद्‌घाटन केले.
पुरातन काल से काशी नगरी दुनिया के बाजार में स्थापित रहल हो।
Output: तिथं एकापेक्षा एक उत्तमोत्तम उत्पादने मांडण्यात आली आहेत.
सामान्य श्रेणी के जनरल केटेगरी के गरीब परिवारों को, शैक्षणिक संस्थानों और सरकारी सेवाओं में आरक्षण मिले इस तरफ एक महत्वपूर्ण बड़ा कदम उठाया गया है।
Output: सर्वसामान्य वर्गातील गरीब कुटुंबांना शैक्षणिक संस्था आणि शासकीय सेवांमध्ये आरक्षण मिळण्याच्या दृष्टीने एक फार महत्त्वाचे पाऊल उचलण्यात आले आहे.
मैं हरियाणा के लोगों को, दिल्ली एनसीआर के लोगों को इस एक्सप्रेस-वे के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
Output: याबद्दल मी हरियाणामधील जनतेला, दिल्ली एनसीआर मधील जनतेला अनेकानेक शुभेच्छा देतो.
लेकिन इसका शिलान्यास हुआ वर्ष 2015 में मैंने कहा , कहा 1992 कहा 2015, इसका लोकार्पण 2017 में हुआ।
Output: कुठे1992, कुठे 2015, याचे लोकार्पण 2017 मधे झाले म्हणजेच निर्णय घेतल्यानंतर 23-24 वर्षे लागली केवळ एक केंद्र निर्माण करायला.
इसमें भी उन 115 जिलों को प्राथमिकता दी जाएगी जो अभी विकास की रेस में ओरों से थोड़ा पीछे हैं।
Output: यात देखील त्या 115 जिल्ह्यांना प्राधान्य दिले जाईल जे आता विकासाच्या शर्यतीत इतरांपेक्षा थोडे मागे आहेत.
दोनों पक्षों ने इस परियोजना के नये चरण पर तेजी से काम करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की, जिसके तहत भूटान के बैंकों द्वारा रुपे कार्ड जारी करना शामिल है।
Output: या प्रकल्पाच्या दुसऱ्या टप्प्यासाठी म्हणजेच भूतानी बँकांकडून जारी होणाऱ्या रुपे कार्ड योजनेसाठी जलदगतीने काम करण्याचा निर्धार दोन्ही देशांनी व्यक्त केला.
इजराइली अभिनेता एलोन एबाउटबाउल सहित इजराइल की प्रमुख फिल्मी हस्तियां हमारे मेहमान होंगे जिन्होंने प्रमुख हॉलीवुड फिल्मों जैसे रैम्बो 3, स्टीफन स्पीलबर्ग की म्यूनिख, रिडले स्कॉट की बॉडी ऑफ लाइज और द डार्क नाइट राइजिज जैसी नामचीन फिल्मों में काम किया है।
Output: स्टीव्हन स्पीलबर्ग द्वारा दिग्दर्शित ‘रँबो-3, 'म्यूनिच’, रिडले स्कॉट यांचा ‘बॉडी ऑफ लाईज’ आणि ‘द डार्क नाइट राइजेज’ अशा अनेक या नामवंत हॉलीवुड चित्रपटांमध्ये काम केलेले प्रसिद्ध इस्रायली अभिनेता ऍलन आबॉर्बोल हे विशेष अतिथी म्हणून इझरायलमधील महत्वाच्या सिलेब्रिटीजसह उपस्थित राहतील.
और इसलिए भी मैं आपके बीच, आज जब आपसे बात करने का मुझे अवसर मिला है, मैं इसे बहुत महत्वपूर्ण मानता हूं।
Output: आणि आज जेव्हा मला तुमच्या सगळ्यांशी बोलण्याची संधी मिळाली आहे ती माझ्यासाठी खूप महत्वाची बाब आहे.
मैं जब आया था यहां पर, कपाट खुलने के समय पर, इसके पीछे मेरे मन में एक इरादा बैठा कि मैं देश को एक संदेश देना चाहता था कि वो हादसे की छाया से हम बाहर निकलें।
Output: तुम्ही कल्पना करू शकता एकच हिमालय, तीच हवा, तोच पर्वत, तोच बर्फ, मात्र वेगवेगळ्या ठिकाणी वेगवेगळ्या चेतनेची अनुभूती येते.
जैसे उज्ज्वला योजना की ही बात करें, तो ये सिर्फ गरीब महिलाओं को मुफ्त गैस कनेक्शन देने तक ही सीमित नहीं है।
Output: जसे उज्ज्वला योजनेविषयी सांगायचे तर ही योजना केवळ गरीब महिलांना मोफत गॅस जोडणी पुरवठा करण्यापर्यंतच मर्यादित नाही.
उनकी एक बेटी भी इस काम के लिए समर्पित थी।
Output: त्यांची एक मुलगीही या कार्याला समर्पित होती.
हमारी विकास साझेदारी में 40 से अधिक अफ्रीकी देशों में लगभग 11 बिलियन के 180 अमरीकी डॉलर के ण व्यवस्थाओं को लागू करना शामिल है।
Output: विकास प्रकल्पांचा विचार केला तर आम्ही 40 पेक्षा जास्त अफ्रिकी देशांमध्ये संयुक्त प्रकल्प राबवत आहोत.
इस क्षेत्र के विकास में आने वाली रुकावटें, silos, istributors को आने वाली परेशानी, हमने हर चुनौती को एक-एक कर दूर करने का प्रयास किया है।
Output: या क्षेत्राच्या विकासात येणाऱ्या अडचणी, विकासकांना येणाऱ्या अडचणी, प्रत्येक आव्हान, एकएक करत दूर करण्याचा प्रयत्न आम्ही केला आहे.
देश के ग्रामीण इलाकों में, दूर-दराज वाले इलाकों में सरकार 32 हजार से ज्यादा i-i ot Spots मुहैया कराने पर काम कर रही है।
Output: देशाच्या ग्रामीण भागांमध्ये, दुर्गम भागात राहणाऱ्या लोकांसाठी केंद्र सरकार बत्तीस हजार पेक्षा जास्त वाय-फाय हॉटस्पॉट प्रदान करण्यावर काम करत आहे.
राज्यों में जिला स्तर पर एक रैंकिंग सिस्टम बनाने का भी प्रयास हो रहा है।
Output: राज्यांमध्ये जिल्हा स्तरावर एक क्रमवारी यंत्रणा तयार करण्याचा प्रयत्न सुरू आहे.
I M के जो Alumina है उनकी सक्रिय भागीदारी चाहिए।
Output: मी त्यांना आग्रहपूर्वक सांगितलं आहे की IIM च्या सुधारणांमध्ये एक गोष्ट जोडली जावी.
इसलिए जो भी लोग इस परियोजना से जुड़े हैं, वे सब के सब बधाई के पात्र हैं।
Output: नौवहन उद्योगात स्थानिक युवकांना प्रशिक्षण देऊन त्यांनाच रोजगार देण्यावर आमचा भर आहे.
हमनें नीमकोटी यूरिया का काम शुरू किया।
Output: ही चोरी बंद झाल्यामुळे श्रीमंतांसाठी जगणारे लोकं नाराज आहेत.
भाइयों और बहनों, हमारी सरकार के लिए नागरिकों और राष्ट्र की सुरक्षा, ये सबसे बड़ी प्राथमिकताहै।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, आमच्या सरकारसाठी नागरिकांची आणि राष्ट्राची सुरक्षा यांना सर्वात जास्त प्राधान्य आहे.
भारत आतंकवाद से निपटने के लिए एक अंतरर्राष्ट्रीय स्तर के सम्मेलन का आहवान करता है।
Output: दहशतवादाला नेस्तनाबूत करण्यासाठी भारत आंतरराष्ट्रीय स्तरावरील परिषदेचे आवाहन करतो आहे.
Red tape हटा कर हम red carpet बिछा रहे हैं।
Output: लाल फितीतला कारभार संपवून आम्ही त्यांच्यासाठी पायघड्या पसरवत आहोत.
नई सरकार के शपथ-ग्रहण समारोह में BI MST देशों, Shanghai ooperation rganisation के अध्यक्ष किर्गिज़स्तान और मॉरीशस के राष्ट्राध्यक्षों तथा शासनाध्यक्षों का शामिल होना इसी सोच को दर्शाता है।
Output: बेकायदेशीररित्या भारतात आलेले परदेशी नागरिक हे अंतर्गत सुरक्षेसाठी खूप मोठा धोका आहे. यामुळे देशाच्या बऱ्याच भागात सामाजिक असंतुलनची समस्या देखील उद्भवत आहे.
दूसरा, जो डेवलेपमेंट के साइंस को जानते हैं, ये तो अच्छा लगता है कि वो डेवलप हो रहा है, आगे बढ़ रहा है। लेकिन एक सीमा के बाद जो डेवलप नहीं हुआ है, वो उसका पूल करता है नीचे लाने के लिए।
Output: दुसरे, जे विकासाचे शास्त्र जाणतात, हे बरे वाटते की तो विकसित होत आहे, पुढे जात आहे. मात्र काही ठराविक मुदतीनंतर जो विकसित झालेला नाही, त्याचा निधी कमी करण्याचा प्रयत्न होतो.
हमारी संस्कृति में अन्न की बहुत अधिक महिमा रही है।
Output: आपल्या संस्कृतीमध्ये अन्नाला खूप महत्व आहे.
खेत से लेकर खेल के मैदान तक हमारी महिलाएं हिन्दुस्तान का तिरंगा झंडा ऊंचा कर रही हैं।
Output: शेतीपासून खेळाच्या मैदानापर्यंत आपल्या देशाच्या महिला हिंदुस्तानचा तिरंगा झेडा फडकवत आहेत.
किसान चाची ने अपने इलाके की 300 महिलाओं को Sel elp Group से जोड़ा और आर्थिक रूप से स्वावलंबी बनाने के लिए प्रेरित किया।
Output: किसान चाचीने आपल्या भागातल्या 300 महिलांना स्वयंसहायता गटाशी जोडून आर्थिक दृष्ट्या स्वावलंबी बनण्यासाठी प्रेरित केलं आहे.
ood processing sector को मजबूत करने के लिए सरकार ने ood processing में hundred percent 100 प्रतिशतoreign direct investment को,I को भी मंजूरी दे दी है।
Output: आज जगातील सर्वात मोठा मोबाइल फोन उत्पादन उद्योग, त्याच्याबरोबर 120 पेक्षा अधिक कारखाने भारतात कार्यरत आहेत.
अब पहले की तरह केंद्र के मंत्री और अफसर सिर्फ फीता काटकर उसी दिन दिल्ली लौट नहीं जाते हैं।
Output: आता पहिल्यासारखे केंद्राचे मंत्री आणि अधिकारी फक्त रिबीन कापून उद्‌घाटन करून त्याच दिवशी दिल्लीला परत जात नाहीत.
भाषा अलग हो सकती है, स्थितियां-परिस्थितियां अलग हो सकती हैं, लेकिन एक बात है जो हम सभी को एक सूत्र में पिरोती है। और वो बात है भारतीय होने का गर्व।
Output: भाषा वेगळ्या असू शकतील, स्थिती-परिस्थिती वेगळी असू शकेल, मात्र एक गोष्ट अशी आहे जी आपणा सर्वांना एका समान सूत्रात बांधून ठेवते, ती म्हणजे भारतीय असण्याचा अभिमान.
ये अपने आप में स्वच्छता-प्रेमी किसी को भी आनंदायक है, प्रेरक है।
Output: आणि शेताचा रंग हिरवा असतो इतके जरी लक्षात ठेवलेत तरीही ओला कचरा हिरव्या कचराकुंडीत टाकायचा आहे हे लक्षात राहील.
सबके साथ, खासतौर से मैं उन मजदूरों की मेहनत की प्रशंसा करता हूं, जिन्होंने इसके निर्माण में रात-दिन काम किया।
Output: शेवटचे तरीही महत्त्वाचे म्हणजे ज्यांनी या कामासाठी दिवसरात्र कष्ट उपसले, त्या कामगारांचे मी अभिनंदन करतो.
पहाड़ी क्षेत्रों में राजमार्गों पर क्षमता विकास परियोजना के जरिए और पूर्वोत्तर क्षेत्र में लचीले बुनियादी ढांचों में जापान का योगदान
Output: ईशान्येकडील भागात टिकावू पायाभूत सुविधांच्या निर्मितीमध्ये जपानचे योगदान आणि डोंगराळ भागातील महामार्गांवर क्षमतावृद्धीचे प्रकल्प
इसमें से भी करीब 1 लाख करोड़ के प्रोजेक्ट पर काम तेजी से पूरा किया जा रहा है।
Output: यातही सुमारे एक लाख कोटी रुपयांच्या प्रकल्पांवर वेगाने काम पूर्ण केले जात आहे.
इस वाणिज्य भवन में, एक छत के नीचे, commerce sector के हर क्षेत्र से silos को खत्म करने का कार्य और बेहतर तरीके से किया जाएगा, मेरी यही कामना है।
Output: या वाणिज्य भवनात एकाच छताखाली, वाणिज्य क्षेत्रातल्या सर्व विभागांनी आपसात मेळ ठेवून सहकार्याने काम करण्यासाठीचे कार्य उत्तम पद्धतीने केले जाईल.
उन्होंने कहा, हम स्वतंत्र संस्थाओं में विश्वास करते हैं, क्योंकि ये लोकतंत्र की ताकत होते हैं।
Output: स्वतंत्र संस्था या लोकशाहीची ताकद असल्यामुळे संस्था स्वतंत्र असण्यावर आमचा विश्वास आहे, असेही त्यांनी सांगितले.
चाहे वैदिक काल की विदुषियां लोपामुद्रा, गार्गी, मैत्रेयी की विद्वता हो या अक्का महादेवी और मीराबाई का ज्ञान और भक्ति हो, चाहे अहिल्याबाई होलकर की शासन व्यवस्था हो या रानी लक्ष्मीबाई की वीरता, नारी शक्ति हमेशा हमें प्रेरित करती आयी है।
Output: मग वैदिक काळातल्या लोपामुद्रा, गार्गी, मैत्रेयी यांच्या सारख्या महान विद्वत्ता असलेल्या विदुषी असो की, अक्का महादेवी आणि मीराबाईसारख्या महान ज्ञानी आणि भक्ती मार्गातल्या संत असो, किंवा अहिल्याबाई होळकर यांच्यासारख्या शासन व्यवस्था पाहणाऱ्‍या असो अथवा राणी लक्ष्मीबाई यांच्यासारखी शूर रणरागिणी असो, स्त्री शक्ती नेहमीच आपल्याला प्रेरणा देत आहे.
देश में अब तक 50 करोड़ से ज्यादा रुपे, डेविट कार्ड वितरित किए जा चुके हैं।
Output: देशांत आतापर्यंत 50 कोटीहून अधिक रुपे, डेबिट कार्ड वितरीत केले गेले आहेत.
इन स्कूलों में परीक्षाओं के नतीजे जनजातीय क्षेत्रों में मौजूद अन्य सरकारी विद्यालयों की तुलना में आम तौर पर बेहतर रहते हैं।
Output: त्यापैकी 72 शाळांना गेल्या तीन वर्षात मंजुरी देण्यात आली आहे.
कई दशकों से जहां करीब 1150 कंपनियां भारत में थीं, वहीं साल 2014 से लेकर 2017 के बीच जापान की 200 से ज्यादा नई कंपनियों ने भारत में ऑपरेट करना शुरू किया है।
Output: काही दशकांपासून भारतात,1150 जपानी कंपन्या भारतात होत्या तर आता 2014 ते 2017 या काळात जपानच्या 200 पेक्षा जास्त नव्या कंपन्यांनी भारतात आपले कामकाज सुरू केले.
प्रथम विश्वयुद्ध और दूसरे विश्वयुद्ध में शांति के लिए लेना-पाना कुछ नहीं शांति के लिए डेढ़ लाख हिन्दुस्तानी शहादत मोल ले कोई भी भारतीय सीना तानकर के कह सकता है कि हम लोग दुनिया को देने वाले लोग है लेने वाले लोग नहीं और छीनने वाले तो कतई ही नहीं।
Output: कोणताही भारतीय अभिमानाने छाती फुगवून हे सांगू शकतो की आम्ही लोक जगाला काही तरी देणारे लोक आहोत आणि हिसकावून घेणारे लोक तर अजिबातच नाही आहोत.
इसी सोच के साथ देश में सेना के आधुनिकीकरण का काम भी तेजी से चल रहा है।
Output: याच विचारासह देशात तिन्ही सेनांचे आधुनिकीकरणाचे काम वेगाने सुरु आहे.
पिछले दो दशकों में बिम्सटेक ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
Output: आपल्या लोकांना आपल्याविषयी अनेक आशा- आकांक्षा आहेत.
नई सरकार बनने के बाद लालकिले से मुझे आज फिर से एक बार आप सबका गौरव करने का अवसर मिला है।
Output: नवीन सरकार बनल्यानंतर लाल किल्ल्यावरून पुन्हा एकदा आपणा सर्वांचा गौरव करण्याचं सौभाग्य मला आज लाभलं आहे.
बड़े गर्व के साथ यात्रा करने वाले लोग आए हैं और मैं भी यहां आपके लिए आया हूं।
Output: मोठ्या अभिमानाने प्रवास करणारे लोकं आले आहेत, आणि मी इथे तुमच्यासाठी आलो आहे.
डेनमार्क के प्रधानमंत्री वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन 2019 के लिए भारत की यात्रा पर
Output: व्हायब्रंट गुजरात शिखर परिषदेला भेट देण्यासाठी डेन्मार्कच्या पंतप्रधानांची भारताला भेट