niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
શ્રી અરૂણ જેટલીએ કહ્યું કે સંરક્ષણ ઉત્પાદનનાં ક્ષેત્રમાં પ્રત્યેક વિદેશી રોકાણને ઉદાર બનાવવાની સાથે સાથે ખાનગી રોકાણ માટે દ્વાર ખોલી દેવાયા છે.
Output: Shri Arun Jaitely said that private investment in defence production has been opened up including liberalizing foreign direct investment.
મંત્રીમંડળે ‘પરિવર્તનકારી ગતિશીલતા અને બેટરી સ્ટોરેજ પરનાં રાષ્ટ્રીય મિશન’ને મંજૂરી આપીસ્વચ્છ, જોડાયેલી, શેર થયેલી અને સમગ્ર ગતિશીલતા માટેની પહેલોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે મિશન, બેટરી અને અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોનાં કોમ્પોનેન્ટ્સ માટે તબક્કાવાર ઉત્પાદન કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવશે
Output: National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage approved by CabinetMission to promote Clean, Connected, Shared and Holistic Mobility InitiativesPhased Manufacturing Programmes to be launched for batteries and electric vehicle components
હવે આપણે માનવ સહિત ગગનયાન લઈને ચાલીશું અને આ ગગનયાન જ્યારે અંતરિક્ષમાં જશે તો કોઈ હિન્દુસ્તાની લઈને જશે.
Output: I feel proud to announce that very soon as a part of our Manned-Space mission, we shall be sending an Indian into space.
ATL કાર્યક્રમ અંતર્ગત 2020 સુધીમાં 10,000થી વધારે શાળાઓ આ લેબ સ્થાપે તેવી ધારણાં છે.
Output: Under the ATL program, more than 10,000 schools are expected to establish these labs by 2020.
આ ઈજ્જત તમે લોકોએ તમારી મહેનતથી, પોતાના આચરણથી, તમારા ચરિત્રથી કમાયેલી મહેનત છે.
Output: This respect has been earned by you people due to your hard work, your conduct and your character.
શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાજ્યસભાના ઉપસભાપતિની ચૂંટણીમાં ભાગ લેવા બદલ શ્રી બી.
Output: Shri Narendra Modi also congratulated Shri B.
આજે અમે બસ્સો મિલિયન ડોલરની લાઈન ઑફ ક્રેડીટ અને તાલીમના વિષય ઉપર સમજૂતી કરારો કર્યા છે.
Output: He commended Indias leadership in spearheading the establishment of the International Solar Alliance.
આ તમામ પ્રોજેક્ટ શ્રીનગરની આસપાસનાં લોકો માટે જીવનને સરળ બનાવશે.
Output: All these projects are to make life easier for people around Srinagar.
નવીનીકરણ, ગ્રામીણ ઉદ્યોગ અને ઉદ્યમિતા પ્રોત્સાહન યોજના (એએસપીઆઈઆરઈ)ને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું
Output: Scheme for Promotion of Innovation, Rural Industry and Entrepreneurship (ASPIRE) consolidated.
આઈએસએના સભ્યપદને ખુલ્લું મુકવાથી સૌર ઊર્જાને વૈશ્વિક કાર્યસૂચિમાં મુકી શકાશે અને સૌર ઊર્જા વિકસાવવા તથા તેનુ વિતરણ કરવા માટે સાર્વત્રિક અનુરોધ કરી શકાશે.
Output: Background: India and Korea have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
ગયા વર્ષે આપણી મૂડી અને રોકાણના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવા અમે ડબલ ટેક્સેશન એવોઇડન્સ એગ્રીમેન્ટમાં સુધારા-વધારા કર્યા હતા.
Output: Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.
સત્તાવાર સંશોધનોથી આ ખરડો દેશમાં ગેરકાયદેસર રીતે ફિક્સ્ડ ડિપોઝિટ એકત્ર કરવાનાં જોખમને અસરકારક રીતે દૂર કરવા અને આ પ્રકારની યોજનાઓ મારફતે ગરીબો અને ભોળા લોકોની મહેનતની કમાણી પચાવી જતાં લોકોની કામગીરીને અટકાવવાની દ્રષ્ટિએ વધારે મજબૂત થઈ જશે.
Output: The official amendments will further strengthen the Bill in its objective to effectively tackle the menace of illicit deposit taking activities in the country, and prevent such schemes from duping poor and gullible people of their hard earned savings.
માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં તમામ પ્રકારની ગંદકી અને કચરો દૂર કરવા સામૂહિક સંકલ્પ લેવા સંકલ્પ સે સિદ્ધિ હેઠળ વર્ષ 2022 સુધીમાં નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા આહવાન કર્યું છે.
Output: The Honble Prime Minister has given the clarion call to achieve a New India by 2022 under Sankalp se Siddhi, a mass resolve to make all dirt and filth quit India.
તેને હવે સરકારી ઈ-માર્કેટ (જીઈએમ) પ્લેસમાં બદલી નાખવામાં આવ્યું છે કે, જેણે ટૂંક સમયમાં જ 800 કરોડ રૂપિયાની લેવડ-દેવડ કરી છે, તેમ તેમણે ઉમેર્યું.
Output: This has now been replaced by the Government e-Marketplace (GeM), which has seen transactions worth Rs. 8700 crore in a short time, he added.
સરકાર દ્વારા નવી મેડિકલ કોલેજો ખોલવામાં આવી રહી છે, જિલ્લા હોસ્પિટલોને અપગ્રેડ કરવામાં આવી રહી છે અને દેશની દરેક મોટી પંચાયતમાં વેલનેસ સેન્ટર ખોલવામાં આવી રહ્યાં છે.
Output: 3,100 crore under these schemes till now, my Government has supported the people in their times of difficulty.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, પ્રયાસો વિસ્તૃત હોવા જોઈએ અને પરિણામલક્ષી હોવા જોઈએ, નહીં કે ઉત્પાદન સંચાલિત.
Output: Efforts have to be comprehensive and 'outcome driven', not 'output driven', the Prime Minister said.
આ કામગીરી આફ્રિકાના નિષ્ણાતોની સલાહ લઈને કરવામાં આવી હતી.
Output: India is also working with United States and Japan to support development in Africa.
ભારતના માનનીય રાષ્ટ્રપતી શ્રી રામનાથ કોવિંદે સંસદના સેન્ટ્ર હોલમાં ઉત્કૃષ્ઠ કામગીરી કરનાર સાંસદોને પુરસ્કારો એનાયત કર્યા હતા.
Output: The Honble President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Outstanding Parliamentarian Awards at the Central Hall of Parliament. Vice President Shri.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, હું ભગવાન બીરસા મુંડાને તેમની જયંતિ પર નમન કરું છું.
Output: I bow to Bhagwan Birsa Munda on his Jayanti.
આપણે આ દેશો સાથે વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ગાઢ સંબંધો ધરાવીએ છીએ.
Output: We enjoy vibrant multi-dimensional ties with the countries here.
સંપત્તિ ટાંચમાં લેવા માટેની અને થાપણદારોને થાપણ પરત કરવા માટેની સ્પષ્ટ સમયમર્યાદા પ્રદાન કરવામાં આવે છે.
Output: Clear-cut time lines have been provided for attachment of property and restitution to depositors.
આ સમજૂતિ કરાર હેઠળ સમજૂતિના ફ્રેમવર્ક અંતર્ગત સહયોગ માટેના કાર્યક્રમોની વ્યૂહરચના તૈયાર કરવા અને તેનું અમલીકરણ કરવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (જેડબ્લ્યુજી)ની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
Output: Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement.
અતિવૃષ્ટિ અને પૂરને કારણે જે પરિવારોએ પોતાના સ્વજનો ગુમાવવા પડ્યા છે, જેમને મુસીબતો ઉઠાવવી પડી છે તે સૌની સાથે દેશ સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે તેમની મદદ માટે ઉભેલો છે અને જેમણે પોતાના લોકોને ગુમાવ્યા છે, તેમના દુઃખમાં હું સહભાગી છું.
Output: I want to reassure the people who have lost their loved ones and are in distress, that the country is with them in their hour of crisis to help them overcome this difficult situation. I share the grief of those who have lost their near and dear ones in this natural calamity.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે સ્વચ્છતાની આ ઝૂંબેશમાં આગામી પગલું કચરાનું સંપતિમાં રૂપાંતરણ હોવું જોઇએ.
Output: The Prime Minister said that the next step in this movement of Swachhta, should be conversion of waste to wealth.
રશિયા સાથે સહકાર ગાઢ બનાવવાની સાથે સાથે ભારત રશિયાની નજીક આવેલા દેશો સાથે તેનો અવકાશ ક્ષેત્રે સહકાર વિસ્તાર્યો છે.
Output: Apart from intensifying cooperation with Russia, India has expanded its space cooperation with countries near to Russia.
‘આયુષ્માન ભારત’ નામની આ યોજનાનાં પ્રથમ ચરણનો આજે 14 એપ્રિલનાં રોજ આંબેડકરજીની જન્મજયંતિએ આ ધરતી પરથી, છત્તીસગઢની ધરતી પરથી, બીજાપુર જિલ્લાની ધરતી પરથી શુભારંભ થઈ રહ્યો છે.
Output: The first phase of 'Ayushman Bharat' is being launched from the soil of Chhattisgarh, Bijapur district, on 14th April, the birth anniversary of Ambedkar.
તેનાથી પણ અરૂણાચલ પ્રદેશના અનેક ક્ષેત્રોને ખૂબ લાભ મળી રહ્યો છે.
Output: Because of this, many areas of Arunachal Pradesh are also getting immense benefits.
મારી સરકારે એ નક્કી કર્યું છે કે ઘુસણખોરીની સમસ્યા સામે લડી રહેલા ક્ષેત્રોમાં ‘નેશનલ રજીસ્ટર ઑફ સિટીઝન’ની પ્રક્રિયાને પ્રાથમિકતાના આધાર પર અમલમાં લાવવામાં આવશે.
Output: This year, the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, which is being celebrated world over, will provide a fillip to Indias Thought Leadership.
આરપીએફનાં યોગ્ય અધિકારીઓને લાભ થશે.
Output: Eligible officers of RPF will get benefitted.
મારે આ સભ્યોને કહેવું છે કે, આપણને જનતાએ ચૂંટ્યાં છે.
Output: Let me tell this member it is the people who elected us.
એક રાષ્ટ્ર અને સમાજ રૂપે આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવાનું છે કે મહિલાઓને જીવનમાં આગળ વધવાના સઘળા અધિકાર અને ક્ષમતાઓ સુલભ બને.
Output: as a nation and as a society we must ensure that they have the right and the ability to exercise that choice.
વર્ષ 2013-14માં દુનિયામાં 11 સૌથી મોટાં અર્થતંત્રમાંથી અત્યારે ભારતનું અર્થતંત્ર દુનિયામાં છઠ્ઠું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર બન્યું છે.
Output: From being the 11th largest economy in the world in 2013-14, we are today the 6th largest in the world, the Finance Minister asserted in his Opening Remarks of his Budget speech.
અને તેના માટે પણ ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય માટે પણ આપણે પરમાત્માને પ્રાર્થના કરીએ છીએ અને જો કોઈ મુસીબત આવી તો આયુષ્માન ભારત તમારા ચરણોમાં હાજર છે.
Output: So, I also pray to God for everyones good health. If some adversary befalls anyone, Ayushman Bharat is there to take care of it.
દેશમાં વિવિધ ઉદ્યોગો, કંપનીઓ કે વ્યવસાયોનાં વિલય અને એકીકરણની પ્રક્રિયાને સરળ અને ઝડપી બનાવવવાનાં સરકારનાં આશય સાથે મંત્રાલયે વર્ષ 201માં લઘુતમ સ્તરોમાં સુધારા-વધારા કર્યા હતાં, જે અસ્કયામતોની ગણતરી અને આ પ્રકારનાં કાર્યો સાથે જોડાયેલા એક લક્ષ્યાંકનાં વેપાર માટે અપનાવવામાં આવનારી યુક્તિઓ અને કાર્યપ્રણાલીઓ પર લાગુ છે.
Output: As part of the Governments objective of easing the mergers and amalgamation process in the country, the Ministry had revised de minimis levels in 2017, which have been made applicable for all forms of combinations and the methodology for computing assets and turnover of the target involved in such combinations, has been spelt out.
લગભગ 0 જેટલી ભારતીય કંપનીઓ સ્વીડનમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Output: Around 70 Indian companies have established their presence in Sweden.
અને એટલા માટે રાષ્ટ્રપતિજી પણ તમને રાષ્ટ્ર નિર્માણના એક મહત્વપૂર્ણ પહેરેદાર કહેતા હતા.
Output: Therefore, the President also labelled you as an important lobby for nation building.
શું આ ક્ષેત્રનાં બાળકોને, દિકરીઓને અભ્યાસનો, પોતાની કુશળતાનો વિકાસ કરવાનો પણ અધિકાર નથી?
Output: Didn't the daughters of these districts have the right of getting educated and skilled
મોબાઈલ ડેટાના ઉપયોગમાં ભારત હવે વિશ્વમાં અગ્ર સ્થાને છે.
Output: India now leading the world in the consumption of mobile data
આયાત કરવામાં આવેલ પુસ્તકો પર 5 ટકા આધારભૂત કસ્ટમ ડ્યુટી લગાવવામાં આવી
Output: 5 Basic Custom Duty imposed on imported books.
ક્યારે બોલવુ અને ક્યારે મૌન રહેવું એ તેમની અસાધારણ ગુણવત્તા હતી.
Output: When to speak and when to keep quiet was his extraordinary quality, he added.
પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હી પોલીસ સાથે સંબંધિત ફરિયાદોનાં સંચાલન અને નિવારણમાં પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Output: The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the Delhi Police.
યુપી આવા જ વિકાસના પથ પર ગતિશીલ રહે તેના માટે યોગીજી, ઉત્તરપ્રદેશની તેમની સરકાર, તેમના તમામ સાથી, તેમની સંપૂર્ણ ટીમ હું તેમનો પણ એક-એક યોજનાને સફળતાપૂર્વક આગળ વધારવા માટે હૃદયપૂર્વક ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
Output: I congratulate Yogi ji, his government and his entire team for successfully carrying UP towards the path of development. My best wishes to them.
પાછલા દિવસોમાં એક આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાએ કહ્યું- બે ત્રણ વર્ષની અંદર અંદર દેશમાં પાંચ કરોડ પરિવારો અતિ ગરીબીમાંથી બહાર આવી ગયા છે.
Output: Recently, an international organization has said that within last 2-3 years, almost 5 crore families in India have come out of extreme poverty.
આ ઉપરાંત ખરીદીની કામગીરી માટે બજેટની જોગવાઈ પણ વધારવામાં આવી છે અને પીએમ-આશાનાં અમલીકરણ માટે રૂ. 15,053 કરોડ મંજૂર કરવામાં આવ્યાં છે.
Output: Cultural Research Institute (CRI) in West Bengal has lined up a number of events to showcase the necessity of nutrition in day to day life of people, with particular emphasis on tribal concentrated areas of the state.
જે ઘરોમાં ગેસ નહોતો તે સામાજીક અન્યાયનું જ એક ઉદાહરણ હતું.
Output: These 18,000 villages were compelled live in 18th century even so many years after independence.
ગ્રાન્ડ ચેલેન્જ માટેનું પ્લેટફોર્મ સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા પોર્ટલ છે.
Output: The platform for the Grand Challenge is the Startup India Portal.
અહીં તેમણે બરોબર 41 વર્ષ અગાઉ 4 જુલાઈના રોજ ઇઝરાયલે એન્ટેબીમાં કરેલ ઓપરેશનને યાદ કર્યું હતું. તેમાં પ્રધાનમંત્રી નેતાન્યાહુના મોટા ભાઈએ ઇઝરાયલના અનેક બંધકોને મુક્ત કરાવવા શહીદી વહોરી હતી.
Output: He recalled, the Israeli operation at Entebbe, exactly 41 years ago on the 4th of July, when Prime Minister Netanyahu's elder brother had laid down his life, while saving many Israeli hostages.
પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ ઉજવવા માટે સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યા બાદ પોતાનાં નિવાસ,  લોકકલ્યાણ માર્ગ પર એક જનસભાને સંબોધિત કરી હતી.
Output: The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kalyan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.
પ્રધાનમંત્રી વર્ષ 2016, 201 અને 2018 માટે વિજેતાઓને શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કાર એનાયત કરશે.
Output: The Prime Minister will confer the Shanti Swarup Bhatnagar Prizes for 2016, 2017 and 2018 to the awardees.
તેમણે ઐતિહાસિક કેદરનાથ મંદિરમાં પૂજા-અર્ચના કરી હતી.
Output: He offered prayers at the historic Kedarnath Temple.
મેકમાસ્ટર પ્રધાનમંત્રીને મળ્યા
Output: McMaster, U. S.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતનું નાણાકીય સર્વસમાવેશકતાનું મોડલ, ખાસ કરીને જેએએમ (જન ધન યોજના, મોબાઇલ, આધાર) અને ડિજિટલ વ્યવહારોનાં મોડલની દુનિયાભરમાં પ્રશંસા થઈ છે.
Output: He said that Indias model of financial inclusion, especially JAM(Jan DhanYojana, Mobile, Aadhar) trinity and digital transaction model, is now appreciated all over the world.
લી, કોરિયા અને ભારતના પ્રતિનિધિઓ તથા ઉપસ્થિત સૌ મહાનુભાવો.
Output: the representatives of Korea and India and all the dignitaries present here,
એટલા માટે અમારી સરકારે પેટેન્ટ અને કોપી રાઈટની વ્યવસ્થાને પણ સુધારવા માટે અનેક નિર્ણયો લીધા છે.
Output: The students will be given financial assistance of Rs. 70000 to Rs.
અપરાધિક બાબતો પર પારસ્પરિક કાયદાકિય સહયોગ
Output: Mutual Legal Assistance on Criminal Matters  Investment promotion
જ્યાં જ્યાં સુશાસન પર સુધારા શરૂ થયા છે, શાસન વ્યવસ્થામાં સુધારા શરૂ થાય છે, ત્યાં સરકાર જવાબદાર બને છે. કર્મચારી જવાબદાર બને છે.
Output: And wherever reforms in the governance starts, it improves governance system, the government becomes accountable, employees become responsible, the whole system and administration becomes responsible, then we witness an automatic reduction in problems.
આબોહવામાં પરિવર્તનને કારણે જ્યાં એક તરફ તાપમાનમાં વધારો જોવા મળી રહ્યો છે તો કેટલાક ક્ષેત્રોમાં વરસાદમાં ઘટાડો થઈ રહ્યો છે.
Output: Because of the impact of climate change, while on the one hand a rise in the temperature has been witnessed, on the other some parts are becoming rain deficient.
પ્રધાનમંત્રીએ ચાલુ વર્ષે પાકના જંગી ઉત્પાદન માટે ખેડૂતો અને કૃષિ વિજ્ઞાનીઓની પ્રશંસા કરી હતી.
Output: The Prime Minister appreciated the farmers and the agriculture scientists for record crop production this year.
ધર્મસંસ્થાપનાર્થાય સંભવામિ યુગે યુગે ।। અર્થાત દુષ્ટોથી, માનવતાના દુશ્મનોથી ધરતીને બચાવવા માટે પ્રભુની શક્તિ આપણી સાથે હંમેશા રહે છે.
Output: That is, the divine force of Almighty is omnipresent to protect the world from the antagonistic forces and knave posing threat to humanity.
પરંતુ 'ફાર્મર પ્રોડ્યુસર ઓર્ગેનાઈઝેશન- FPO' ને સહકારી મંડળીઓની તર્જ પર રાહત આપવાનો નિર્ણય પ્રશંસનીય છે.
Output: But the 'Farmer Producer Organization' -FPO, that is similar to the cooperative societies, does not get this benefit.
શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે ઑટિઝ્મ પર રાષ્ટ્રીય સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Output: Film Visa  FFO makes India an Attractive Filming Destination: Col. Rathore
પ્રજાસત્તાક કોરિયાની મારી મુલાકાત આપણા બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોનાં મહત્ત્વને સૂચવે છે.
Output: My visit to the Republic of Korea is reflective of the importance we both attach to our relationship.
આ એપ આ પ્રકારની નિર્ભરતાનું પ્રમાણ નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે અને જરૂરી સમય, કાપવાના બાકી અંતર વગેરે વિશે કોઈ પણ સંજોગોમાં ટીમને વાસ્તવિક સમયની માહિતી આપે છે.
Output: The App significantly reduces this reliance and gives real time information to the teams responding to any situation about the time needed, distance left to be covered et. al.
પ્રધાનમંત્રી મોદી અને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી આબેએ ભારતનાં પ્રથમ હાઈ સ્પીડ રેલ પ્રોજેક્ટ માટે શિલારોપાણ કર્યું
Output: PM Modi and Japanese PM Abe lay foundation stone for Indias first High Speed Rail project
પુનઃધિરાણ સાથે સંબંધિત જોગવાઈનો ઉદ્દેશ વિશેષાધિકારીને ઓછા ખર્ચે લાંબાં ગાળાનું ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે, જેથી પ્રોજેક્ટની નાણાકીય વ્યવહારિકતામાં વધારો થાય.
Output: Provision regarding refinancing is aimed at facilitating availability of low cost long term funds to Concessionaire so as to improve the financial viability of the projects.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણથી ચાર વર્ષમાં દુનિયાભરમાં ભારતની છાપ બદલાઈ છે.
Output: The Prime Minister said that the global impression about India has changed over the last three to four years.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને દેશનું તબીબી ક્ષેત્ર આ કામગીરી પૂર્ણ કરશે એવો વિશ્વાસ છે.
Output: We will implement the vision of the Prime Minister in letter and spirit, he added.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય બંધારણ દિવસ – 201નાં સમાપન સત્રને સંબોધન કર્યું
Output: PM addresses valedictory session of National Law Day - 2017
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોનની ગ્રાન્ડ ફિનાલેમાં વિદ્યાર્થીઓને સંબોધન કર્યું હતું.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference.
અકસ્માતના પીડિતો માટે સહાયની જાહેરાત કરી
Output: announces ex-gratia relief for victims of the accident
મારી ફ્રાન્સની મુલાકાત મજબૂત વ્યુહાત્મક ભાગીદારીનુ પ્રતિબિંબ પાડે છે, જેને બંને દેશો ખૂબ જ મૂલ્યવાન ગણે છે તેમ જ વહેચે છે.
Output: My visit to France reflects the strong strategic partnership, which our two countries deeply value, and share.
પ્રગતિના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીનો સંવાદ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે પ્રગતિના માધ્યમથી તેમના ઓગણત્રીસમી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી હતી. પ્રગતિ એ સક્રિય શાસન અને સમયબદ્ધ અમલીકરણ માટે આઈસીટી આધારિત એક બહુઆયામી મંચ છે.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-ninth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
કોઈ તર્ક જ નથી.
Output: 15,000 crore every year.
આ સુવિધા ઈપીએફઓની વેબસાઈટ પર www.
Output: The facility has been made available at EPFOs website www.
પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
Output: PM greets people on National Voters Day
સ્ટેન્ડ-અપ ઇન્ડિયા યોજના 2020-2025ના સમયગાળા માટે ચાલુ રહેશે.
Output: Stand-Up India Scheme to be continued for the period of 2020-25.
આંતરરાષ્ટ્રીય પરિષદો અને સેમીનારમાં તેઓ પોતાના સંશોધન પત્રો મૂકી શકે તેના માટે2 લાખ રૂપિયાની સંશોધન ગ્રાન્ટ પણ સરકાર દ્વારા આપવામાં આવશે.
Output: An atmosphere of innovation and entrepreneurship has been created with the help of Atal Innovation Mission (AIM).
આ સ્થળે તેમણે મહાત્મા ગાંધી અને 80 સત્યાગ્રહીઓની પ્રતિમાઓનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું, જેમણે વર્ષ 130માં ઐતિહાસિક દાંડી કૂચ કરી હતી અને બ્રિટિશ સરકારે મીઠા પર લગાવેલા કરવેરાનાં કાયદાનો વિરોધ કરીને દરિયામાંથી મીઠું ઉપાડીને સવિનય કાનૂનભંગ કર્યો હતો.
Output: At the memorial site, he also unveiled statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March in 1930 to make salt from sea water against the British law.
કેવીઆઈસીએ દિલ્હીના દ્વારકામાં એસપીજી પરિસરમાં મધુમાખી પાળનારા બોક્સ લગાવ્યા
Output: KVIC Installs Bee-Boxes at SPG campus in Dwarka
નવયુવાનોની, ઉદ્યમીઓની, મહિલાઓની, ખેડૂતોની, મધ્યમ વર્ગની, નાની-નાની મુશ્કેલીઓને દુર કરવા માટે તેમના જીવનને સરળ બનાવવાનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
Output: They overcame steep odds, showed great determination and achieved great heights.
રાજસ્થાન કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, બાંદરા સિંદરી, રાજસ્થાન
Output: Central University of Rajasthan, Bandersindri, Rajasthan
તેમણે ઉમેર્યું છે કે, વર્ષ 2012માં આસિયાન-ઇન્ડિયાનાં સંબંધોની 20મી વર્ષગાંઠ પર આસિયાન-ઇન્ડિયા સંબંધોને વધુ વેગ મળ્યો હતો.
Output: He adds that ASEAN-India relations were further elevated to a strategic partnership in 2012, the 20th anniversary of ASEAN-India relations.
2 કિમી લાંબી આ પદયાત્રાનો ઉત્સાહ વધારવા બાળકોથી લઈને મોટેરાઓએ મનસુખભાઈ સહિત પદયાત્રીઓને આવકાર્યા અને તેમના ઓવારણા લીધા.
Output: A 2km long padyatra was warmly welcomed by students, youths and senior citizens warmly welcomed with showering their blessings.
આ હોસ્પિટલો ઉત્તરપ્રદેશ અને આસપાસના રાજ્યો મધ્યપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ અને બિહારના દરદીઓને ઉત્તમ સારવાર પૂરી પાડશે.
Output: These Hospitals will provide comprehensive treatment to the patients from UP, and nearby states of MP, Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar.
તેનાથી અંતરિયાળ ગામડાઓમાંથી આવતાં લોકો માટે સરળતા ઊભી થશે. તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, સચિવાલયથી સંકલન અને સુવિધા વધશે.
Output: This makes it easier for people coming from distant villages, he added, noting that coordination and convenience are enhanced.
બરા, સુલતાન ગંજ અને નૌગાચીયામાં સ્યુએજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટનો પ્રધાનમંત્રીના હસ્તે શુભારંભ કરવામાં આવશે અને વિવિધ 22 સ્થળોએ અમૃત યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવશે.
Output: Works related to Sewage Treatment Plants at Barh, Sultanganj and Naugachia will be kicked off by PM. He will also lay the Foundation Stone for 22 AMRUT projects at various locations.
સરેરાશ ફૂગાવો ઘટીને 4.
Output: Average inflation down to 4.
સરકારે ઉદ્યોગને કરવેરાનાં દરનાં ઘટાડાનો લાભ ખેડૂતોને આપવા જણાવ્યું છે તેવી જાણકારી મંત્રીએ આપી હતી.
Output: The Government has also taken up with the Industry to pass on the benefit to the Farmers, the Minister informed.
પરિવહનનાં એક મોટાં કેન્દ્ર સ્વરૂપે થવાની છે.
Output: Bastar will now be known as an economic hub in the future.
ઇસીઆઈ-ઇવીએમ હેક કરી શકાય?
Output: Are the ECI- EVMs hackable
આ દેશની સુરક્ષા સાથે જોડાયેલ એક મહત્વનું ક્ષેત્ર રહ્યું છે.
Output: It has been an important area associated with the security of the country.
જન્મ સમયે જાતિ ગુણોત્તરમાં સુધારા માટે 10 જિલ્લાઓ પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.
Output: Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were felicitated for improvement in Sex Ratio at Birth (SRB).
શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં સ્થિર અને અંદાજિત નિયમનકારી માળખા, વિકસતાં અર્થતંત્ર અને મજબૂત ફંડામેન્ટલ જેવા પરિબળોને કારણે ભારતે છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન 23 અબજ ડોલરનું પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ) મેળવ્યું છે, જેમાં મોટાં ભાગની એફડીઆઈને ઓટોમેટિક રુટ મારફતે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Output: Shri Goyal said that due to such a stable and predictable regulatory regime, growing economy and strong fundamentals, India could attract massive amount of as much as 239 billion of Foreign Direct Investment (FDI) during the last 5 years, when most of the FDI was allowed to come in through the automatic route.