niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
એફસીટીસીની ગવર્નિંગ સંસ્થા કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી) દ્વારા આ પ્રોટોકોલ વિકસાવવામાં અને સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
Output: licensing of manufacture of tobacco products and machinery for manufacturing of tobacco products, due diligence to be kept by those engaged in production, tracking and tracing regime, record keeping, security
આ ખરડો મંત્રાલયો, વિભાગો, રાજ્ય સરકારો, સ્વયંસેવક સંગઠનો અને આ ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
Output: The Bill has been prepared in consultation with line Ministries, Departments, State Governments, NGOs and domain experts.
આમાં છાયાદાર માર્ગ પર લગભગ ચાર લાખ વૃક્ષો લગાવ્યા અને લગભગ છ લાખ વૃક્ષો રાજાર્ગની વચ્ચો વચ્ચ લગાવ્યા.
Output: This includes about 4 lakh avenue plants and about 6 lakh plants on the highway medians.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે પૂર્વ ઉત્તરપ્રદેશનો સમગ્ર વિસ્તારમાં ઝડપી પરિવર્તન આવી રહ્યુ છે.
Output: The Prime Minister said that the entire region of Eastern Uttar Pradesh is undergoing rapid transformation.
આદરણીય સર્વોચ્ચ અદાલતના ચુકાદામાંથી ટીપીએસ હેઠળ આવકને આશરે રૂ.
Output: The revenue implication under the TPS arising from the Honble Supreme Curts Judgment is about Rs.
ભારતે પણ 2016-1માં વેચાણ માટે ઉત્પાદનમાં 100 એમટીનું સીમાચિહ્ન સર કર્યું છે
Output: India has also crossed 100 MT mark for production for sale in 2016-17.
બેલારૂસના રાષ્ટ્રપતિ લુકાશેન્કોનુ સ્વાગત કરતા રાષ્ટ્રપતિ શ્રી કોવિંદે કહ્યું કે વર્તમાન સમયમાં તેમની ભારત યાત્રા ખાસ રીતે મહત્વપૂર્ણ છે, કેમકે વર્ષ 201 ભારત અને બેલારૂસની વચ્ચે રાજદ્વારી સંબંધોની સ્થાપનાનું રજત જંયતી વર્ષ છે.
Output: Welcoming the President of Belarus, the President said that his visit to India has a special importance as year 2017 is the silver jubilee year of establishment of diplomatic relations between India and Belarus.
201-20 સુધી કાર્યક્રમ વ્યવસ્થાપન એકમ (પીએમયુ) અને રાષ્ટ્રીય તકનીકી સહયોગ એજન્સી (એનટીએસએ)ને યથાવત ચાલુ રાખવા
Output: 28,305 crore) Continuation of Program Management Unit (PMU) and National Technical Support Agency (NTSA) till 2019-20.
25 લાખ.
Output: 25 lakhs
i) માન્ય થયેલા ટાઇટલ્સ
Output: i) Titles Approved
તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકારના દરેક મંત્રાલયે ઇઝ ઑફ લિવિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવુ જોઇએ.
Output: He said the each Ministry of the Government should focus on "Ease of Living.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, મા ઉમિયાનાં ભક્તોએ કરેલી કામગીરી કેટલાંક લોકોનાં જીવનને સ્પર્શી છે.
Output: The Prime Minister said that the work being done by devotees of Ma Umiya has touched the lives of several people.
આપણે આ મહાન વ્યક્તિને તેમની જયંતી પર નમન કરીએ.
Output: We bow to this great personality on his Jayanti, the Prime Minister said.
શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી દેશના પ્રધાનમંત્રી બન્યા ત્યારથી ગુજરાત અને કેન્દ્ર બન્ને સરકારો MSMEના વિકાસ માટે ગંભીર છે.
Output: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra and the Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary are also seen.
(iii) ડૉ.
Output: (iii) Dr.
સરકારે 3 વર્ષમાં શહેરી ગરીબોને મકાન પ્રદાન કરવા અગાઉ 10 વર્ષ દરમિયાન થયેલી કામગીરી કરતાં ઘણી સારી કામગીરી કરી છે : શ્રી વૈંકયા નાયડુ
Output: Government did more for housing urban poor in 3 years than what was done in previous 10 years, asserts Shri M. Venkaiah Naidu
તે તરફડીયા મારતો હોય છે આખી જિંદગી ગરીબીમાંથી બહાર નીકળવા માટે અને આ સંકટમાંથી બહાર આવવા માટે ગરીબને સશક્ત કરવા, આ જ ઉપાય છે, આ જ ઉપચાર છે.
Output: No poor person wants to pass on his poverty as a legacy to his children.
આ યોજના હેઠળ અમારી સરકાર હવે પછીનાં 4 વર્ષમાં દેશની શિક્ષણ પદ્ધતિમાં સુધારણા માટે રૂ. 1 લાખ કરોડનો ખર્ચ કરવા માટે આગળ વધી રહી છે.
Output: Under this scheme, the Government will spend 1 Lakh crore rupees in the next 4 years to transform the education system of the country.
ગૃહ મંત્રીએ પશ્ચિમ રાજ્યોનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીને જણાવ્યું હતું કે, પશ્ચિમ વિસ્તાર ભારતીય અર્થતંત્રને વેગ આપવામાં સહાયક રહ્યો છે, કારણ કે આ વિસ્તારનાં રાજ્ય કુલ સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં લગભગ 24 ટકા અને દેશનાં કુલ નિકાસમાં 45 ટકા પ્રદાન આપે છે.
Output: The Home Minister stated that the West one has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the States of the one are contributing around 24 to the GDP and 45 to the total exports of the country.
હું વિકસિત અને મજબૂત કેરળ માટે પ્રાર્થના કરું છું.
Output: I pray for a developed and strong Kerala.
ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ન્યૂઝ ચેનલ્સો સાઇન લેંગ્વેજ ઇન્ટરપ્રિટેશન સાથે સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી પરનાં કાર્યક્રમોનું પ્રસારણ કરશે
Output: Private Satellite News TV channels to telecast programme on Independence Day Celebrations with sign language interpretation
જ્યારે વિદેશોમાં રહેતાં ભારતીય મુશ્કેલીમાં મૂકાય છે, ત્યારે સ્વાભાવિક રીતે આપણે તેમની મદદ કરવા માટે આગળ આવીએ છીએ.
Output: When Indians living abroad face humanitarian or similar challenges, it is natural for us as a country to reach out to them.
શ્રી શાહે વધુમાં ધ્યાન દોર્યું હતું કે, સરકાર નાર્કોટિક ડ્રગ્સ અને સાઇકોટ્રોપિક સબસ્ટન્સ ધારા હેઠળ કોઈ પણ પ્રકારની ઢીલાશ ચલાવવામાં માનતી નથી.
Output: Shri Shah further pointed out that the Government has zero tolerance towards offence under Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act.
અમે અમારા તમામ દેશબંધુઓની સાથે છીએ અને દુઃખના આ સમયમાં તેમના પરિવારની પડખે ઉભા છીએ.
Output: We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief.
શહેરી વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા જાન્યુઆરી-ફેબ્રુઆરી, 201માં કરાયેલા સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 201નો ઉદ્દેશ્ય શહેરો અને નગરોને ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત બનાવવાનો અને મ્યુનિસિપલ ઘન કચરાના વ્યવસ્થાપનમાં સુધારાને પ્રાથમિકતા આપી, સ્વચ્છતાના પરિદ્રશ્યમાં સુધારાની બાબતમાં જાણકારી મેળવવાનો છે.
Output: Swachh Survekshan-2017 commissioned by the Ministry of Urban Development during January  February, 2017 aimed at capturing the improvement in sanitation scenario, primarily based on making cities and towns Open Defecation Free and improvement in processing of municipal solid waste.
ભાઈઓ અને બહેનો હું ફરી કહેવા માંગીશ કે ગયા વર્ષે મેં દિવાળી ગુરેઝમાં જવાનો સાથે ઉજવી હતી તો આ વર્ષે રમજાનના અવસર પર અહિં આપ સૌની વચ્ચે આવ્યો છું.
Output: Brothers and sisters, I would once again say this thing that last year I had celebrated Diwali in Gurez among Jawans and this year I am amongst you on the occasion of Ramzan.
આ હાટમાં 2 દેશોનાં 6 વિદેશી ગ્રાહક પ્રતિનિધિઓ, દેશનાં અન્ય વિસ્તારોમાંથી પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં કાર્યરત 50 સ્થાનિક હિતધારકો અને ઉત્તર પૂર્વ રાજ્યોમાંથી 86 વિક્રેતાઓ સહભાગી થાય છે.
Output: A total of 76 foreign Buyer delegates from over 29 countries, 50 domestic stakeholders in tourism sector from other parts of the country and 86 sellers from the North Eastern States participated in the Mart.
પ્રધાનમંત્રી કલબુર્ગીમાં આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત પણ કરશે.
Output: The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સર્જિંગ ઇન્ડિયા 130 કરોડ ભારતીયોનાં જુસ્સાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
Output: The Prime Minister said that the words "Surging India" represent the spirit of 130 crore Indians.
આ કરારો બન્ને દેશો વચ્ચેની અદાલતોમાં પરસ્પર સહકારને પ્રોત્સાહન આપવા, વિકાસ કરવા અને મજબૂત બનાવવા ઉપર આધારિત છે.
Output: It is aimed at developing, promoting and strengthening mutual cooperation between the judiciaries of the two countries.
છેલ્લાં સાડા ચાર વર્ષ અગાઉ સ્નાતક મેડિકલ બેઠકોની સંખ્યામાં લગભગ 30 ટકાનો વધારો થયો છે.
Output: The number of UG medical seats have been increased by 30 in the last four and half years.
કોઈ કલ્પના કરી શકે છે કે છત્તીસગઢ-રિવાનાં આદિવાસી વિસ્તારમાં 10મા ધોરણમાં અભ્યાસ કરતી લક્ષ્મી નામની એક કિશોરી ડ્રોન બનાવશે.
Output: Can anyone imagine that in a tribal region of Chhattisgarh-Rewa, a child of class 10th named Lakshmi has made a drone She was telling me that she flies it at the height of 50 metre.
આ યોજનાઓમાં મોરેહમાં ઇન્ટિગ્રેટેડ ચેક પોસ્ટ (આઇસીપી), દોહાઈથાબી બેરેજ યોજના, સાઓમબંગમાં એફસીઆઈ ખાદ્ય સંગ્રહ ગોદામ, થંગલસુરનગંદમાં ઇકો ટૂરિઝમ કોમ્પ્લેક્સ તથા વિવિધ જળપૂર્ત યોજનાઓ સામેલ છે.
Output: At the end of the year the Commission had 23,541 cases pending before it.
પ્રધાનમંત્રીએ એઈમ્સ ખાતે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની મુલાકાત લીધી
Output: PM visits former PM Shri Atal Bihari Vajpayee at AIIMS
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસનાં પ્રસંગે આજે વારાણસીનાં દીનદયાળ હસ્તકળા સંકુલમાં આયોજિત રાષ્ટ્રીય મહિલા આજીવિકા સંમેલન – 201માં સામેલ થયાં હતાં.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, attended the National Women Livelihood Meet-2019,held at Deendayal Hastkala Sankul in Varanasi, Uttar Pradesh, on International Womens Day.
વિશ્વના ઘણા મહાન ધર્મો અહી જન્મ્યા હતા.
Output: Many of the world's great religions were born here.
સેવાઓનાં નિકાસમાં વધારો કરવા અંગે સમીક્ષામાં જણાવ્યું છે કે સરકારે વિદેશ વ્યાપાર નીતિ 2015-2020ની મધ્યકાલીન સમીક્ષામાં ભારત સ્કીમ (એસઈઆઈએસ)માંથી સેવાઓના નિકાસ અંતર્ગત પ્રોત્સાહનોમાં 2 ટકાનો વધારો કર્યો છે, જેના પગલે વધારાના વાર્ષિક પ્રોત્સાહક 1140 કરોડ કે, જે હોટલ અને રેસ્ટોરન્ટ, હોસ્પિટલ, શૈક્ષણિક સેવાઓ વગેરે સહીતની સેવાઓની નિકાસમાં મદદ કરી શકે છે.
Output: To boost services exports, the Survey mentions that the Government in its mid-term Review of Foreign Trade Policy 2015-2020, has increased incentives under Services Exports from India Schemes (SEIS) by 2 per cent, leading to an additional annual incentive of Rs. 1,140 crore which could help services exports including Hotel  Restaurant, Hospital, Educational services etc.
તેમણે બાયોમાસ ઊર્જાની સંભવિતતાનો સંકેત આપ્યો હતો તથા કોલ ગેસિફિકેશનમાં સંયુક્ત સાહસો રચવા અને તેમાં ભાગીદારી માટે અપીલ કરી હતી.
Output: He flagged the potential of biomass energy and also invited participation and joint ventures in coal gasification. He welcomed all possibilities for innovation and research in the oil and gas sector.
તેમણે કહ્યું હતું કે, મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં વિકાસની એક સારી થીમ તૈયાર થઇ શકે છે.
Output: He said one good theme could be the development of aspirational districts.
2014માં પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી મને મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી શિન્જો આબેની સાથે મળીને આ દોસ્તીને મજબૂત કરવાનો મોકો મળ્યો.
Output: Similarly, four of the Seven Gods of Fortune  shichifukujin , are directly related to India.
બેઠકમાં બંને નેતાઓએ બંને દેશો વચ્ચે અર્થતંત્ર, વેપાર અને સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રમાં મજબૂત જોડાણ સ્થાપિત કરવા ચર્ચા કરી હતી.
Output: GST is going to be rolled-out from 1st July, 2017.
લાંબા સમયની એક્ઝિટ સમસ્યાનો નિવેડો લાવવા માટે જરૂરી ટીબીએસ કાર્યો માટે નુકસાનનો સામનો કરી રહેલી બેંકોનો ઉકેલ અને ખાનગી ક્ષેત્રની વધતી ભાગીદારી માટે આવશ્યક સુધારાની જરૂર છે.
Output: The TBS actions, noteworthy for cracking the long-standing exit problem, need complementary reforms to shrink unviable banks and allow greater private sector participation.
અટલજીએ પ્રશસ્ત કરેલા માર્ગો પર ચાલીને છેલ્લાં 14 વર્ષમાં રાજ્યનાં લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન રમણ સિંહજી વિકાસ સાથે સંબંધિત વિવિધ યોજનાઓને સંપૂર્ણ પરિશ્રમ સાથે, તમારા લોકોનાં સાથ અને સહકાર સાથે, તમારા લોકોનાં કલ્યાણ માટે આગળ વધારી રહ્યાં છે.
Output: Walking on the path shown by Atal ji for the past 14 years, the popular Chief Minister of the state, Mr Raman Singh, with the help of the people and a lot of hard work, is taking forward the developmental schemes for the welfare of the public.
હવે વિતેલા દિવસોમાં અહીં પંચાયતોની ચૂંટણીમાં જે રીતે લોકો સામેલ થયા, હિંસાની કોઈ ઘટના બની નહી, 0 ટકાથી વધુ મતદાન થયું.
Output: The budget for the welfare of Scheduled Tribes has been increased by about 30 per cent whereas for the development of Dalits, more than 35 per cent has been allocated this time in the budget.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી મી સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ ચંદ્રના દક્ષિણ ધ્રુવ પર ચંદ્રયાન-2ના અંતિમ ઉતરણના સાક્ષી બનવા બેંગાલુરુ ખાતે ઇસરોના મુખ્યમથકની મુલાકાત લેશે.
Output: Prime Minister Shri Narendra Modi will be visiting the ISRO Headquarters at Bengaluru to witness the final descent of Chandrayaan 2 on to the Lunar South Pole on the 7th September 2019.
નવી દિલ્હી, 20-12-201 પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને દવાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ક્યુબા વચ્ચે સહયોગ સંબંધિત સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને અગાઉની અસર સાથે મંજૂરી આપી છે.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post-facto approval for a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine.
આ પ્રસંગે અમદાવાદમાં જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ ન્યૂ ઇન્ડિયાની આકાંક્ષા અને ઇચ્છાશક્તિ વિશે વિગતવાર વાત કરી હતી.
Output: Speaking on the occasion, at a large public meeting in Ahmedabad, the Prime Minister spoke of the high ambition and willpower of New India.
એમણે નાનાજી દેશમુખની સ્મૃતિનાં પ્રતીક સ્વરૂપે પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ જાહેર કર્યા હતા.
Output: He released a commemorative postage stamp on Nanaji Deshmukh.
જો સબસ્ક્રાઇબર 10 વર્ષથી ઓછા ગોળામાં યોજનામાંથી બહાર નીકળી જાય છે, તો એને ફક્ત લાભાર્થીનાં હિસ્સાનાં હિસ્સાની બચત બેંકનાં વ્યાજદર સાથે આપવામાં આવશે.
Output: In case subscriber exits the scheme within a period of less than 10 years, the beneficiarys share of contribution only will be returned to him with savings bank interest rate.
નિર્માણ થનાર એફોર્ડેબલ મકાનોની સંખ્યા
Output: No of affordable houses to be built
એનડીઆરએફ અને ભારતીય તટરક્ષક દળને હાઈ એલર્ટ પર મૂકવામાં આવ્યું છે તથા રાજ્ય સરકારનાં સત્તામંડળો સાથે સંકલન કરે છે.
Output: NDRF and Indian Coast Guard have been put on high alert and are coordinating with State Government Authorities.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહને ફોન કર્યો હતો અને ગઈકાલે માલદીવમાં યોજાયેલી રાષ્ટ્રપતિ પદની ચૂંટણીમાં એમનાં વિજય બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
Output: Prime Minister Shri Narendra Modi called Mr Ibrahim Mohamed Solih and congratulated him on his victory in the Presidential elections held in Maldives yesterday.
ભારત પોતાની રેલ કનેક્ટિવિટી સુધારશે અને વધુ વૃક્ષો વાવીને હરિત કવરેજ પણ વધારશે.
Output: This balance is what will contribute to a strong and inclusive India, the Prime Minister asserted.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 150 ફીટ ઊંચા મસ્તૂલ પર આજનાં દિવસે નેતાજીએ 143માં તિરંગો લહેરાવ્યો હતો, તેની સ્મૃતિમાં આજે ફરી તિરંગો લહેરાવવામાં આવ્યો છે.
Output: He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour.
એક કલાક ના સમય દરમિયાન તેઓ અનેક લોકો સાથે ચર્ચા વિચારણા કરશે અને અનેક વિકાસ કાર્યો અંગે તેમને અવગત કરાવવામાં આવશે.
Output: In the course of about one hour, he will interact with a number of people, and will be briefed on several development initiatives.
ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી અને માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ 1 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ સદભાવ અને મૈત્રીપૂર્ણ વાતાવરણમાં સત્તાવાર વાતચીત કરી. બંને નેતાઓની આ વાટાઘાટ બંને દેશો વચ્ચે વિશેષ સંબંધને દર્શાવે છે.
Output: Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries.
તાજેતરમાં 1 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ GSLV-F11ને સફળતાપૂર્વક લોંચ કરવાની સાથે જીએસએલવીએ 10 રાષ્ટ્રીય ઉપગ્રહો ભ્રમણકક્ષામાં સફળતાપૂર્વક ફરતા મૂક્યાં છે.
Output: The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
પાકિસ્તાને ડીજીએમઓ ચર્ચા માટે માગ કરી
Output: Pakistan calls for DGMO talks
011-2301328, 23015321 એક્ષટેન્શન 4662, ફેક્સ નં.
Output: : 011- 23013287, 23015321 Extn. 4662
હું મારા સાંસદો, પોતાનાં રાજ્યો અને જાપાનનાં પ્રાંતો વચ્ચે ગાઢ થઈ રહેલાં સંબંધોનું હૃદયપૂર્વક સ્વાગત કરું છું. મને એ વાતનું ખુશી છે કે, શિક્ષણ, કૌશલ્ય વિકાસ, સંસ્કૃતિ અને પર્યટન જેવા ક્ષેત્રોમાં સક્રિય આદાન-પ્રદાન મારફતે બંને દેશોનાં લોકો વચ્ચે સંબંધો ગાઢ થઈ રહ્યાં છે.
Output: Japan is also at the forefront of engaging in our national initiatives, such as Make in India, Skill India, Digital India, Start Up India, etc.
પરંતુ એવું છે કે બેંગલુરુમાં corporate professionals, IT engineers સાથે આવ્યા. તેમણે સાથે મળીને એક સહજ સમૃદ્ધિ ટ્રસ્ટ બનાવ્યું છે અને તેમણે ખેડૂતોની આવક બમણી થાય, તેના માટે આ ટ્રસ્ટને activate કર્યું છે.
Output: But there exists a link, in Bangalore, corporate professionals and IT engineers came along and created an effortless Samridhi trust with which they have doubled the income of the farmers by successful activation of this trust.
વીતેલા 55 મહિનામાં અનેકવાર હું તમારા સૌની વચ્ચે આવ્યો છું.
Output: I have come here several times in the last 55 months.
માં ફેલાયેલું છે અને તેના ખર્ચનો અંદાજ રૂ. 354 કરોડ છે.
Output: 354 Crore with an area of over 25,500 square metres.
55 લાખ કરોડ સુધી પહોંચી જશે.
Output: 55 billion US Dollars in the year 2018.
આજે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે, આપણે પૃથ્વીને સ્વચ્છ રાખવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને દોહરાવીએ છીએ.
Output: The Sixth edition of Economic Census was conducted in 2013.
ઉલ્લેખનીય છે કે, આંકડાઓની ઉપલબ્ધતા અને પદ્ધતિ સંબંધિત પાસાઓને ધ્યાનમાં રાખ્યાં પછી આ સમિતિઓ દ્વારા સર્વસંમતિ અને સામૂહિક રીતે નિર્ણય લેવામાં આવે છે.
Output: It may be noted that decisions taken by these Committees are unanimous and collective after taking into consideration the data availability and methodological aspects before recommending the most appropriate approach.
જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદે સાથે જોડાયેલા ક્ષેત્રોમાં રહેતી વ્યક્તિઓ માટે રાહત
Output: Relief for the persons in JK residing in areas adjoining International Border
ગામડામાં વસતા બીપીએલ પરિવારોમાંથી વર્ષ 2016-1 દરમિયાન 22 લાખથી વધુ આવાસોમાં વીજળીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
Output: Over 22 lakh rural BPL households were electrified in 2016-17, and over 40 crore LED bulbs were distributed in the same period.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આગામી વર્ષ માટે 25000 કિમીનું કામ સુપરત કરવાનો લક્ષ્યાંક છે.
Output: He said the award target for the coming year is 25000 km.
સેલ્ફ ફોર સોસાયટીની થીમ પર કાર્ય કરતું આ પોર્ટલ આઈટી વ્યવસાયિકો અને સંસ્થાઓને સામાજિક હેતુઓ અને સમાજની સેવા માટેના તેમના પ્રયત્નોને એક સાથે એક જ મંચ પર લાવવામાં સક્ષમ બનાવશે.
Output: The portal, which works on the theme Self4Society, will enable IT professionals and organizations to bring together their efforts towards social causes, and service to society, on one platform.
બેન્ક ખાતામાંથી એક વર્ષમાં એક કરોડથી વધારે રોકડ ઉપાડ પર 2 ટકા ટીડીએસનો પ્રસ્તાવ.
Output: TDS of 2 on cash withdrawal exceeding Rs. 1 crore in a year from a bank account
નાણાકીય વર્ષ 2010-2011માં આરઆરબીની પુનઃમૂડીકરણની યોજના શરૂ થઈ હતી અને વર્ષ 2012-13 અને 2015-16માં તેને બે વખત લંબાવવામાં આવી હતી.
Output: The scheme of Recapitalization of RRBs started in FY 2010-11 and was extended twice in the year 2012-13 and 2015-16.
ભારત દુનિયામાં ચોથી સૌથી મોટી રિફાઇનિંગ ક્ષમતા છે.
Output: India has the fourth largest refining capacity in the world.
અમદાવાદમાં સ્માર્ટ ઈન્ડિયા હેકાથોનમાં 200 વિદ્યાર્થીઓ અને પ્રોફેસરો ઈસરોની સાત સમસ્યાઓ હલ કરવા મેદાને પડશે
Output: Grand Finale of Smart India Hackathon- 2019 to be held at 48 centers including Ahmedabad
મોડી સાંજે પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂ મુંબઈ જવા રવાના થશે.
Output: Prime Minister Netanyahu will later depart for Mumbai.
કર્મયોગીઓના આ શહેર સુરતથી હું બાપુને શ્રદ્ધાસુમન આપું છું, તેમને અર્પણ કરું છું.
Output: From Surat, the city of Karmayogis, I pay my obeisance to Bapu.
તેમના સંબોધનનો મૂળ પાઠ નીચે પ્રમાણે છે :
Output: Following is the text of the Presidents address:
આ સ્કૂલ આદિવાસી વિદ્યાર્થીઓમાં વચ્ચે શિક્ષણની ગુણવત્તામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે તેમજ સંપૂર્ણ વૃદ્ધિ અને અંગત વિકાસ માટેનું માધ્યમ પ્રદાન કરશે.
Output: It will help in improving quality of education amongst tribal students and also provide an avenue for their overall growth and personal development.
આ આશયની જાહેરાત કેન્દ્રિય નાણાં મંત્રીએ આજે સંસદમાં વર્ષ 2018-1 માટેનાં સાધારણ બજેટમાં કરી હતી.
Output: This was announced by the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today.
બીજી અને ત્રીજી પેઢીનાં જૈવઇંધણો પર સંશોધનોને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે.
Output: Research on second and third generation biofuels is being promoted.
તેમણે જણાવ્યું હતું કે કેરળમાં આવેલા પૂર વખતે એનસીસીના કેડેટ્સે રાહત અને બચાવ કામગીરીમાં જે યોગદાન આપ્યું હતું તે પ્રશંસાપાત્ર છે.
Output: He said their contribution to the relief and rescue efforts during the Kerala floods was especially praiseworthy.
આ લેહ, કારગીલ, નુબ્રા, ઝાંસ્કર, દ્રાસ અને ખાલ્તસીની ડિગ્રી કોલેજો ધરાવતી યુનિવર્સિટી બનશે. આ યુનિવર્સિટીની વહીવટી ઓફિસો લેહ અને કારગીલમાં સ્થિત હશે.
Output: This University will be a cluster University comprising of degree colleges of Leh, Kargil, Nubra, anskar, Drass and Khaltsi and will have administrative offices at Leh and Kargil for the ease of students.
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે, પીએમજેએવાય સાથે સંબંધિત તમામ લોકોનાં પ્રયાસો અને ડૉક્ટર્સ, નર્સ, હેલ્થ પ્રોવાઇડર્સ, આશા, એએનએમ વગેરે સમર્પણનાં માધ્યમથી આ યોજના સફળ થશે.
Output: The Prime Minister expressed confidence that through the efforts of all those involved with PMJAY, and the dedication of the doctors, nurses, healthcare providers, ASHAs, ANMs etc, the scheme would become a success.
IFFI201નો ઉપયોગ સોશિયલ મીડિયા પર ફેસ્ટિવલને પ્રમોટ કરવા માટે થાય છે.
Output: IFFI2017 is being used to promote the festival on Social Media.
સંયુક્ત સંશોધન પ્રોજેક્ટનું અમલીકરણ;
Output: (2) Execution of joint research projects
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, રાજકોષીય ખાધને કોન્સોલિટેડ કરવાનો પ્રોગ્રામ પૂર્ણ થયા પછી હવે અમે ડેટ કોન્સોલિડેશન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીશું.
Output: Along with completion of the fiscal deficit consolidation programme, we will now focus on Debt consolidation, he added.
અમે કરવેરા સાથે સંબંધિત બાબતોમાં આદાન-પ્રદાનને વધારે ગાઢ બનાવવા, માહિતીની વહેંચણી કરવા, શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અપનાવવા, એકબીજા પાસેથી યોગ્ય વ્યવસ્થા શીખવા અને વ્યક્તિઓની કરવેરા સંબંધિત માહિતીઓનું આદાન-પ્રદાન કરવા કટિબદ્ધ છીએ.
Output: We reaffirm our commitment to international cooperation as envisaged in Chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
જ્યારે તમારામાંથી કેટલાંક ભારત સાથે સારી રીતે સંકળાયેલા છે, ત્યારે અન્ય દેશો ભારતમાં રહેલી તકો ઝડપવા આતુર છે.
Output: At the same time, we want our youth to be job creators not just job seekers.
પરવડે તેવા ‘સુવિધા’ સેનેટરી નેપકિનની વાત પર ભાર મુકતા શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે હાલમાં બજારમાં ઉપલબ્ધ સેનેટરી નેપકિનની કિંમત 8 રૂપિયા છે.
Output: Emphasizing upon the affordability aspect of SUVIDHA, Shri Mandaviya said that the average price of sanitary napkins available in the market today is around Rs.
હિન્દુસ્તાન તેમાં દિશા આપવામાં, નેતૃત્વ કરવામાં પોતાની ભૂમિકા અદા કરી રહ્યું છે.
Output: India is playing a crucial role in shaping up the discourse and providing leadership to these organizations.
પ્રિય દેશવાસીઓ, વર્ષ 2014માં આ જ લાલ કિલ્લાની દિવાલ પરથી જ્યારે મેં સ્વચ્છતાની વાત કરી હતી, ત્યારે કેટલાંક લોકોએ એની હાંસી ઉડાવી હતી, મજાક કરી હતી.
Output: My dear countrymen, when I talked about cleanliness from the Ramparts of Red Fort in 2014, some people made fun.
દાદરા અને નગર હવેલી
Output: Dadra  Nagar Haveli
તેમણે મેક ઇન ઇન્ડિયા પહેલના મહત્ત્વ અને આ દિશામાં નોંધપાત્ર પ્રગતિ સાધવાની જરૂરિયાત ઉપર ભાર મૂક્યો હતો.
Output: He touched upon the importance of the "Make in India" initiative, and the need to make tangible progress towards this end.
છેલ્લાં 50 વર્ષનાં જાહેર જીવન દરમિયાન -
Output: For the past fifty years of my public life, -
જેના આધારે ડીજીજીઆઈની સુરત કચેરીના અધિકારીઓએ વાપી, સેલવાસ, દાદરા અને રખોલીમાં રહેણાંક જગ્યા સહિત છ જુદા જુદા સ્થળોએ શોધખોળ હાથ ધરી હતી.
Output: Searches were conducted at six different locations situated in Vapi, Silvassa, Dadra  Rakholi including residential premises.
ત્યાં જ અહિં ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમને સુધારવા માટે લગભગ ત્રણ હજાર કરોડ રૂપિયાનું કામ પણ આજથી શરુ કરવામાં આવ્યું છે.
Output: At the same time, work of about three thousand crore rupees has also started from today to improve the transmission system.
મંત્રીમંડળે ભારત અને ઈજીપ્ત વચ્ચે કૃષિ અને સંબંધિત ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટેના સમજૂતી કરારોને મંજૂરી આપી
Output: Farmers Welfare Cabinet approves MoU between India and Egypt on cooperation in the field of Agriculture  allied sectors
તેમણે કહ્યું હતુ કે, મહાત્મા ગાંધીની 150મી જન્મજયંતિ માટે નિર્ધારિત કરવામાં આવેલા લક્ષ્યાંકો 2જી ઓક્ટોબર સુધીમાં પૂર્ણ કરવા પડશે અને દેશની આઝાદીનાં 5માં વર્ષની ઉજવણી કરવાનાં વર્ષ 2022 માટે નક્કી કરેલા લક્ષ્યાંકો પર વહેલામાં વહેલી તકે કામગીરી શરૂ કરવી પડશે.
Output: He said the goals that have been set for the 150th anniversary of Mahatma Gandhi, should be accomplished by October 2nd, and work should begin in earnest towards the goals for 2022, the 75th anniversary of independence.
તેમણે એકેડમીક સંસ્થાઓમાં ગુણવત્તા સંપન્ન અને સમગ્ર પ્રશિક્ષણના મહત્વ પર ભાર આપતા કહ્યું કે વિદ્યાર્થીઓ આપત્તિ જોખમ ઓછું કરવા તથા જોખમ દૂર કરવા, મજબૂત ટેકનીક અપનાવે અને ટેકનોલોજીના માધ્યમથી મૂળભૂત વાતોને શીખી શકે છે. તેમણે કહ્યું કે આપત્તિની સ્થિતિને ટાળવા માટે ટેકનોલોજી સાથે વધુ સારી રીતે સજ્જ થવું જરૂરી છે.
Output: Emphasizing on the importance of quality and holistic training in academic institutions, he said that students can be Champions and Leaders of the society by learning the quintessential basics of Disaster Risk Reduction and Risk Mitigation, Disaster Resilience Techniques and Technology.
કેન્દ્ર સરકારે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં જે યોજનાઓ ગરીબો, દલિતો, પીડિતો, શોષિતો, વંચિતો, પછાત વર્ગો, મહિલાઓ અને આદિવાસીઓને તાકાત આપવા માટે બનાવી છે, આ યોજનાઓનો લાભ આ તબક્કાઓ સુધી પહોંચે એવું આ અભિયાનથી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન આખા દેશમાં આજથી 5 મે સુધી ચલાવવામાં આવશે.
Output: This Gram Swaraj Abhiyan is meant for ensuring that all the schemes that have been launched in the last four years for the poor, Dalits, women, tribal, backward and disadvantaged sections of the society, actually reach them. The Gram Swaraj Abhiyan will continue across the country from today till May 5th.
શ્રી બિશ્વો બાબુ પુદસાઇની, ડીજી, નેપાળ બ્યૂરો ઓફ સ્ટાન્ડર્ડ્સ એન્ડ મેટ્રોલોજી
Output: Mr. Bishwo Babu Pudasaini, DG, Nepal Bureau of Standards  Metrology
આ હોસ્પિટલ દરેક વિભોગોમાં માનવ સંસાધનો સાથે મે 2020 સુધીમાં સંપૂર્ણપણે ચાલુ કરી દેવાનું અનુમાન છે.
Output: The hospital is expected to be fully operational by May 2020 along with all departments and requisite human resources.
જ્યારે ગવર્નમેન્ટ સ્થિર હોય છે, પોલીસી પ્રીડિક્ટેબલ હોય છે, વ્યવસ્થાઓ સ્થિર હોય છે તો દુનિયાનો પણ એક ભરોસો બને છે, દેશની જનતાએ એ કામ કરીને દેખાડ્યું છે.
Output: If some district is known for its perfumes then some other district may have saris as its distinct identity whereas some other district is known for utensils and the other district is famous for its sweets.
પ્રધાનમંત્રીએ સુ-30એમકેઆઇમાંથી બ્રહ્મોસ એએલસીએમનાં પ્રથમ સફળ પરીક્ષણ પર ખુશી વ્યક્ત કરી
Output: PM expresses delight on the successful maiden test firing of Brahmos ALCM from Su-30MKI
કરવેરાની આવક અને અર્થતંત્રનાં ઔપચારિકરણ પર વિમુદ્રીકરણ અને તેની અસર - અરૂણ જેટલી
Output: Ministry of Finance Demonetisation and its impact on Tax collection and Formalisation of the Economy - Arun Jaitley
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ એન્જિનીયર્સ દિવસ પર એન્જિનીયર્સનાં દેશનાં વિકાસમાં પ્રદાનને બિરદાવ્યું હતું.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has saluted engineers on Engineers' Day.
બહાદુરગઢ - મુંડકા મેટ્રો રેલ લાઈનના શુભારંભ પ્રસંગે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Output: English rendering of Prime Ministers Address through Video Conference on the occasion of inauguration of Bahadurgarh-Mundka Metro Rail Line
તવાંગને પણ રેલવે સાથે જોડવાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું છે.
Output: There is also plan to connect Tawang by rail.
5 લાખથી વધારે સપ્લાયર નોંધાયેલા છે, જેમાંથી 40,000 એમએસએમઇ છે.
Output: 5 lakh suppliers have now registered with GeM, out of which 40,000 are MSMEs.
નવા આવાસ અને શહેરી વિકાસ મંત્રી શ્રી હરદીપ સિંહ પુરીએ કહ્યું કે શહેરી આવાસ અને વિકાસના પડકારો વિશાળ છે અને હું વિવિધ નવા શહેરી મિશનો અંતર્ગત લક્ષ્યોની પ્રાપ્તિમાં ભરપૂર યોગદાન કરવા ઈચ્છું છું.
Output: The new Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has said  The Urban housing and development challenges are transformative in nature and I intend to give my best to meet the targets under various new urban missions.
આતંકવાદ સારી માનવતા માટે મોટો ખતરો છે.
Output: Terror is the biggest threat to all of the humanity.
આ વિદ્યાર્થીઓએ માઉન્ટ એવરેસ્ટ પર ચઢાણ અને તાલીમનાં અનુભવો રજૂ કર્યાં હતાં.
Output: The students shared their experiences during the training and ascent of Mt. Everest.
મહિલા અને બાળ કલ્યાણ રાજ્ય મંત્રી દેબશ્રી ચૌધરી આ સમારંભમાં માનવંતા મહેમાન રહ્યાં હતા.
Output: Minister of State of Women and Child Development, Debasree Chaudhuri, was guest of honour at the event.
સરકારે ટ્રેડમાર્કની નોંધણી માટે જરૂરી ફોર્મની સંખ્યાને 4થી ઘટાડીને માત્ર 8 કરી દીધી છે જેના પરિણામે છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં ટ્રેડમાર્કની નોંધણીમાં ત્રણ ગણો વધારો થયો છે.
Output: Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.
ફૂલ કી ગંધ સે તલવાર કો સેર કરના હે,
Output: And I wish to conquer the might of the sword
આ યોજના સામાજીક અસમાનતા દૂર કરવાની દિશામાં અમારો એક ખૂબ મોટો પ્રયાસ છે.
Output: More than 31 crore bank accounts have been opened so far under the Jan Dhan Scheme.
તેમણે બાબાસાહેબ આંબેડકરને પુષ્પાંજલિ અર્પણ કરી હતી અને સ્વચ્છતા અભિયાનમાં સહભાગી થયાં હતાં.
Output: He offered floral tributes to a statue of Babasahed Ambedkar, and participated in the cleanliness drive.
હવે 201માં દેશની પ્રથમ મેટ્રો નીતિ બનાવ્યાં પછી આ બધી બાબતો પર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
Output: Now all these things have been taken into consideration after formulating the first Metro Policy of the country in 2017.
12 સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ નવી દિલ્હી ખાતે બેલારૂસના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ, શ્રી એલેક્ઝાંડર લૂકાશેન્કોની મુલાકાત દરમિયાન વિનિમય કરવામાં આવ્યો હતો.
Output: Affected consumers who feel the benefit of commensurate reduction in prices is not being passed on when they purchase any goods or services may apply for relief to the Screening Committee in the particular State.
બીજાપુરમાં પાણીની સમસ્યા દૂર કરવા માટે પેયજલ યોજનાઓનો પણ આજે શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Output: Foundation-stone has also been laid today to solve the problems of drinking water of Bijapur.
આ શુભ અવસર પર હું ઓડિશાની સરકાર અને રાજ્યના લોકોને શુભેચ્છા અને શુભકામના પાઠવું છું અને ઓડિશા દિવસની સફળતાની કામના કરું છું.
Output: Officials stated that out of 99 priority irrigation projects, 21 projects, with a total irrigation potential of 5. 22 lakh hectares are likely to be completed by June 2017.
ડિસેમ્બર 201 સુધીના સીધા કરવેરાની વસૂલાતના વર્તમાન આંક રૂપિયા 6.
Output: The provisional figures of Direct Tax collections up to December, 2017 show that net collections are at Rs. 6.
આ પદયાત્રામાં શ્રી રાજેશભાઈ ચુડાસમા, શ્રી પ્રભુભાઈ વસાવા, શ્રી વિનોદભાઈ ચાવડા, શ્રી દીપસિંહ રાઠોડ અને કેબિનેટ મંત્રી શ્રી કુંવરજીભાઈ બાવળિયા ખાસ જોડાયા હતા.
Output: Member of Parliaments Shri RajeshbhaiChudasama, Shri PrabhubhaiVasawa, Shri VinodbhaiChawda, Shri DipsinhRathod and Cabinet Minister Shri KunvarjibhaiBavariya joined todays PadYatra.
પ્રધાનમંત્રી પેકેજ હેઠળ કાશ્મીરના વિસ્થાપિતોને જે ત્રણ હજાર પદ પર નિમણુંક આપવાનું જે વચન આપવામાં આવ્યું હતું તેના પર કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
Output: The budget presented by the central government two days ago laid a lot of emphasis on the welfare of SC-STs.
એફપીસીના પરિચાલન દિશાનિર્દેશ દરેક હિતધારકો માટે છે કે જે નવજાત શિશુ દેખરેખની પ્રક્રિયામાં સામેલ છે.
Output: The operational guidelines of FPC are for all stakeholders involved in the process of planning and delivering newborn care.
આપણી ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં રચનાત્મક વિચારશીલતા, સંશોધન અને વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપવું પડશે.
Output: Creative thinking, innovation and scientific temper have to be promoted in our institutions of higher learning.
50થી વધુ અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે રોજગાર નિર્માણની ક્ષમતા અને વિજ્ઞાન તથા સંલગ્ન ક્ષેત્રોમાં પાંચ વર્ષ માટે પીએચ. ડી ના અભ્યાસ માટે પણ દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે.
Output: The proposal has the potential towards employment generation for more than 50 postgraduates and Ph. Ds in biological sciences and related areas for a period of upto five years.
મોટા તહેવારો દરમિયાન પણ આપણાં પોલીસ કર્મચારીઓ ફરજ પર હોય છે, ત્યારે દેશનાં અન્ય નાગરિકો રાષ્ટ્રીય તહેવારોની ઉજવણી કરતાં હોય છે.
Output: Even during major festivals, our police personnel are on duty while the rest of the nation celebrates.
આગામી મહિનાઓમાં લઘુમતીની બહુમતી હોય તેવા વિસ્તારોમાં નવોદય વિદ્યાલય પ્રકારની આશરે 100 શાળાઓ ખોલવામાં આવશે.
Output: About 100 Navoday Vidyalaya type schools will also be opened in Minority concentrated areas in the coming months.
હે મિત્ર, મારા દેશના મિત્ર, હે વાણી અવતાર, મુક્ત,
Output: O friend, my country's friend, O voice incarnate , free,
આપણા શિક્ષણે આપણને જીવનના વિવિધ પડકારો ઉપાડી લેવા માટે સજ્જ થતાં પણ શિખવવું જોઈએ.
Output: Our education must equip us to face various challenges of life as well, he added.
તેમણે કહ્યું કે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી બીમાર હતા ત્યારે તેમણે ટેલિફોન પર વાત કરી હતી જ્યારે પણ તેઓ દિલ્હી આવે ત્યારે તેમને મુલાકાત કરવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું.
Output: He said the ailing former Prime Minister had telephoned him and invited Shri Modi to visit him whenever he was in Delhi.
આ આયુર્વેદની સારવાર, શિક્ષણ અને સંશોધન માટે રાષ્ટ્રીય સ્તરની સંસ્થા બનશે.
Output: It will be a national level institute for Ayurveda treatment, education and research.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 1 જાન્યુઆરી, 201નાં રોજ મુંબઈમાં ભારતીય સિનેમાનાં રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય ‘નેશનલ મ્યૂઝિયમ ઓફ ઇન્ડિયન સિનેમા’ (એનએમઆઈસી)નું ઉદઘાટન કરશે.
Output: Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Museum of Indian Cinema (NMIC)in Mumbai on 19. 1.
મને ખાતરી છે કે પ્રતિષ્ઠિત ઇફ્ફીનાં દર્શકો આ નાનાં બજેટની ફિલ્મોની ગુણવત્તાની પ્રશંસા કરશે તથા અમારી બંને સંસ્થાઓનાં સહિયારા પ્રયાસની સરાહના કરશે.
Output: I am sure that the audience of the prestigious IFFI will appreciate the quality of these micro-budget films, and combined efforts of our two institutions to offer them a larger visibility.
વાહનના ફોટો અને નોંધણી સંખ્યાની સાથે ડ્રાઈવરનું ઓળખપત્ર પણ ટેક્સીમાં ચોક્કસપણે લગાવવું જોઈએ.
Output: Following is the text of Vice Presidents message:
કેટલાક પસંદગીના લાભાર્થીઓમાં બિહારમાં દારૂ વિરોધી ચળવળ, મકાઈની વેલ્યુ ચેઈન અને માર્કેટીંગ, છત્તીસગઢનાં ઈંટો બનાવતાં એકમો, બિઝનેસ કોરસપોન્ડન્ટ સખી, આમલીની વેલ્યુ ચેઈન અને માર્કેટીંગ, ઝારખંડમાંથી એક લાભાર્થી તેમજ મધ્ય પ્રદેશના DDU – GKY સેનેટરી નેપકીન્સના ઉત્પાદન અને માર્કેટીંગ, રાજસ્થાનના સૌર પેનલ અને લેમ્પના ઉત્પાદન અને માર્કેટીંગ, પશુ સખી (પશુઓના પેરા વેટ) તથા મહારાષ્ટ્રના DDU – GKYના લાભાર્થીઓ તેમજ તામિલનાડુના શારિરીક ક્ષતિ ધરાવતા લોકોના કલ્યાણ માટેની પ્રવૃત્તિ કરતા લોકો, તેલંગાણામાં સ્વ-સહાય જૂથોની સ્થાપના કરવા માટે બહારના કોમ્યુનિટી રિસોર્સ પર્સન્સ, જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં ડેરી ફાર્મ, ગુજરાતમાં લીંબોળીનાં બીયાંનુ એકત્રીકરણ અને માર્કેટીંગ કરતા લોકોનો સમાવેશ થશે.
Output: Some of the selected beneficiaries include Self Help Groups working on Anti alcohol movement, maize value chain and marketing from Bihar, Brick making unit from Chhattisgarh, Business correspondent Sakhi and tamarind value chain and marketing and one beneficiary from Jharkhand, Manufacturing and marketing of sanitary napkins and DDU-GKY from Madhya Pradesh, Manufacturing and marketing of solar panels and lamps from Rajasthan, Pashu Sakhi (animal para vet) and DDU-GKY beneficiary from Maharashtra, Interventions for welfare of disabled persons from Tamil Nadu, External community resource person for formation of SHGs from Telangana, Dairy farm from JK and Collection and marketing of neem seeds from Gujarat.
પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) કેન્દ્રીય યોજના છે. એનો ઉદ્દેશ દેશનાં વિવિધ ભાગોમાં ત્રીજા સ્તરની વાજબી દરે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં ઊભા થયેલા અસંતુલનને દૂર કરવાનો તથા વંચિત રાજ્યોમાં ગુણવત્તા સંપન્ન શિક્ષણ માટે સુવિધાઓને મજબૂત કરવાનો છે.
Output: The Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana (PMSSY), a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક પાવરહાઉસ બનવા અગ્રેસર છે.
Output: Prime Minister said that India is on course to become a global economic powerhouse.
પ્રધાનમંત્રીએ સ્ટેચ્યુ ઑફ યુનિટી રાષ્ટ્રને સમર્પિત કર્યુ
Output: PM dedicates Statue of Unity to the Nation
26-04-2018ના રોજ આ બાબતે નાણાંકિય સંમતિ આપી હતી.
Output: The Punjab Government also conveyed its financial concurrence on 26. 04.
હું માનું છું કે હરિવંશજીની પસંદગી, એ સૌથી મોટું યોગદાન હશે કે તેઓ સમાજકારણ પત્રકારત્વના જ રહે અને તેઓએ રાજકારણ વાળા પત્રકારત્વથી પોતાની જાતને દુર જ રાખી.
Output: And I believe thatthe biggest factor behind the election of HarivanshJi would be that he was associated with the journalism oriented towards the cause of the society and he stayed away from the journalism oriented towards ruling class.
આવા રાષ્ટ્રમાં સુખીસંપન્ન પરિવાર, પોતાની ઇચ્છા સાથે, પોતાની સુવિધાનો ત્યાગ કરે છે – આજે આ સબસિડીવાળી એલપીજી હોય, કે આવતીકાલે અન્ય કોઈ સુવિધા પણ હોય – જેથી તેનો લાભ કોઈ વધારે જરૂરિયાતમંદ પરિવારને મળી શકે.
Output: Where a better-off family voluntarily gives up an entitlement  it could be subsidised LPG today and some other entitlement tomorrow  so that another family, which has a greater need, can avail it.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી મોદીએ આજે ઇન્દોરમાં ઇમામ હુસૈન(એસએ)ના શહાદતના સ્મરણોત્સવ અશરા મુબારકામાં ઉપસ્થિત દાઉદી વોહરા સમુદાયને સંબોધન કર્યું હતું.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed a huge gathering of Dawoodi Bohra community, at Ashara Mubaraka, the commemoration of the martyrdom of Imam Husain (SA), in Indore.
સમગ્ર વિશ્વથી અલગ પડી ગયેલો આપણો પડોશી દેશ એવું સમજતો હશે કે તે જે પ્રકારના કૃત્યો કરી રહ્યો છે અને જે પ્રકારના કાવતરા રચી રહ્યો છે તેનાથી ભારતમાં અસ્થિરતા ઉભી કરવામાં તે સફળ થશે, તેવું તે માનતો હોય તો તેનું સપનું હંમેશ-હંમેશને માટે તે છોડી દે.
Output: If our neighbouring country, which has been isolated by the world, believes that committing such acts and conspiring like this would destabilize India, then they are absolutely wrong.
વર્ષ 2018-1ના અંદાજપત્રમાં ખેતી અંગેની નીતિઓમાં જે ભારે પરિવર્તનનો નિર્દેશ અપાયો હતો તેમાં ખેડૂતો માટે ઊંચી આવક પ્રાપ્ત થઈ શકે તે માટે વર્ષ 2022 સુધીમાં ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો નિર્ધાર કરાયો હતો.
Output: Details: The Budget for 2018-19 had indicated that a paradigm shift in the agricultural policies is needed to achieve the objective of doubling farmers' income by 2022 through greater emphasis on generating higher incomes of farmers. The increase in the MSPs of Nigerseed at Rs.
આ સંબંધમાં ઇન્ટરનેટ અને તેનાં વહીવટ સાથે સંબંધિત તમામ હિતધારકોની બદલાતી જરૂરિયાતોમાં તેમની ભૂમિકાઓ અને જવાબદારીઓને ધ્યાનમાં રાખીને તમામ દેશો દ્વારા ભાગીદારીને આધારે આઇસીટીનાં સુરક્ષિત, ઉદાર, શાંતિપૂર્ણ, સહકારી અને વ્યવસ્થિત ઉપયોગમાં પ્રદાન કરવા માટેની હાલની વ્યવસ્થાઓ મારફતે સંયુક્તપણે કામગીરી જાળવી રાખવા કટિબદ્ધ છીએ.
Output: 52. We emphasise the important role of United Nations peacekeeping to international peace and security, and the contribution of BRICS countries in this regard.
આ લાઇન નોઇડામાં બોટનિકલ ગાર્ડનને દિલ્હીમાં કાળકા માતાનાં મંદિર સાથે જોડે છે.
Output: The line connects Botanical Garden in Noida with Kalkaji Mandir in Delhi.
આ વિધેયકથી, આરોપીને મેજીસ્ટ્રેટ દ્વારા જામીન ઉપર છોડવામાં આવે તે પહેલાં જે મુસ્લિમ મહિલા પર તલાક લાગુ કરવામાં આવ્યા છે તે મહિલાને સાંભળવાની તક પ્રાપ્ત થશે.
Output: The Bill propose to declare the practice of triple talaq as void and illegal.
બાબાસાહેબ આંબેડકર યાદ આવવા બહુ સ્વાભાવિક છે.
Output: It is but natural to remember Dr. Babasaheb Ambedkar on the Constitution Day today.
પ્રધાનમંત્રીએ નવી દિલ્હીમાં ઇસ્કોનમાં ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ભાગ લીધો
Output: PM attends Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi
આ પગલાંનો લાભ સમગ્ર દેશમાં આશરે 23,000 ડિલર્સને મળશે, જેથી ડીબીટીનાં અમલ પછી નાણાકીય વ્યવહારિકતા વધશે
Output: f. 01st April, 2018 Step likely to benefit approx 23,000 dealers across the country by enhancing their financial viability post DBT implementation
ગઈ કાલ, આજ અને આવતીકાલની આ તસવીર હશે, જે સોનેરી આવતીકાલની ગેરંટી હશે.
Output: This will be the picture of yesterday, today and tomorrow and will be a guarantee of a brighter tomorrow.
અમે અતિ દેવું ધરાવતા ગરીબ દેશો અને બહુપક્ષીય ઋણ ઘટાડાની પહેલોમાં પ્રદાન કર્યું છે.
Output: As a founder of the New Development Bank, popularly called the BRICS bank, India has consistently supported establishment of a Regional Centre in South Africa.
પર્યટન મંત્રાલય વિદેશ સ્થિત પોતાના કાર્યાલયોના માધ્યમથી યોગને પ્રોત્સાહિત કરવા તેમજ પ્રચાર-પ્રસાર માટે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ પોતાના દેશમાં ઉજવી રહ્યું છે.
Output: The Indiatourism offices overseas are organising and playing a prominent role in the organising of International Day of Yoga celebrations in the countries under their jurisdictions.
રાષ્ટ્રપતિ સોલિહએ પોતાની સરકારની ‘ભારત પ્રથમ’ નીતિની પુષ્ટિ કરી અને ભારતની સાથે હળીમળીને કામ કરવાનો સંકલ્પ વ્યક્ત કર્યો.
Output: President Solih reaffirmed his governments "India-First Policy, and commitment to working together closely with India.
100 ટકા વીજળીકરણ અને LPGનાં વ્યાપમાં વધારો જેવી સફળતાઓ લોકોની ભાગીદારી મારફતે જ શક્ય છે.
Output: Achievements such as hundred percent electrification, and increased LPG coverage, are possible only through peoples involvement.
ભારતમાં ઝડપથી આઇઆઇટી અને એઈમ્સનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, સાથે સમગ્ર દેશની તમામ શાળાઓમાં શૌચાલયોનું નિર્માણ પણ થઈ રહ્યું છે.
Output: While India is buildingIITs  AIIMS at a rapid pace, it has also built toilets in all schools across the country.
મંત્રીમંડળે સ્વાસ્થ્ય અને દવાનાં ક્ષેત્રમાં ભારત અને ક્યુબા વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરારને મંજૂરી આપી
Output: Cabinet approves MoU between India and Cuba on cooperation in the field of Health and Medicine
પ્રધાનમંત્રી ફૂક સાથેની બેઠકમાં બંને નેતાઓએ વિસ્તૃત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનાં માળખાની અંદર બંને દેશો વચ્ચે દ્વિપક્ષીય સંબંધોની વૃદ્ધિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો, જેમાં ભારત-પેસિફિક વિસ્તારમાં દરિયાઈ સહકાર, સંરક્ષણ, ઓઇલ અને ગેસ, વેપાર અને રોકાણનાં ક્ષેત્રો સામેલ છે.
Output: In the meeting with Prime Minister Phuc, the two leaders expressed satisfaction at the growth of bilateral relations between the two countries within the framework of Comprehensive Strategic Partnership, including in the fields of maritime cooperation in the Indo-Pacific region, defence, oil and gas, trade and investment.
130 કરોડ દેશવાસીઓ, તેમના સપનાં પણ છે, 130 કરોડ દેશવાસીઓના પોતાના પડકારો પણ છે.
Output: Our 130 crore countrymen have to do this.
ભારત દાયકાઓથી સરહદ પારના આતંકવાદ સામે લડી રહ્યો છે.
Output: India itself has been battling cross border terrorism for decades.
કોઈપણ કામ લઈને જાઓ તો દરેક આપણી સામે જુએ અને આપણને પૂછે મારું શું?
Output: You go for any work and people will look at you and ask, whats in it for me
કેન્દ્રીય નાણાં તેમજ કોર્પોરેટ બાબતોનાં મંત્રી શ્રી અરૂણ જેટલીએ આયાત કરેલી વસ્તુઓ પરથી શિક્ષણ ઉપકર તેમજ માધ્યમિક અને ઉચ્ચ શિક્ષણ ઉપકર હટાવી અને તેની જગ્યાએ સામાજિક કલ્યાણ સરચાર્જ લગાવવાનો પ્રસ્તાવ મુક્યો છે.
Output: The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed to abolish the Education Cess and Secondary and Higher Education Cess on imported goods, and in its place impose a Social Welfare Surcharge.
સ્થાયિત્વની આ પ્રક્રિયાને આગળ વધારવા માટે સરકારે એક પ્રતિનિધિને પસંદ કર્યો છે.
Output: The government has appointed an interlocutor to take forward this process of stability.
તમને આ વધુ અન્ય પવિત્ર કાર્ય માટે ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
Output: My best wishes to you for this yet another sacred work.
પછી તે પ્રાદેશિક વિકાસનો માપદંડ હોય, કે પછી તે સામાજિક બદલાવનો માપદંડ હોય, ભલે તે સાંપ્રદાયિક તણાવોમાંથી મુક્તિનો રસ્તો હોય, પહેલા સરકારોએ માત્ર અને માત્ર વોટ બેંકની રાજનીતિ અંતર્ગત સમાજની તાકાત વધારવાને બદલે રાજનૈતિક દળોની તાકાત વધારવા માટે સરકારી ખજાનાઓનો ઉપયોગ કર્યો.
Output: They were concerned with the community, caste and areas that will be politically beneficial or that will help them in winning elections. Even if there were possibilities of regional development, societal change or removing community tensions, the government's money was used to strengthen the political parties rather than strengthening the society.
2022-23માં આ પરિયોજનાને પૂર્ણ કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરાયો છે.
Output: The project is targeted for commissioning by the year 2022-23.
ટેકનોલોજી, રચનાત્મકતા અને ભારતીય સિનેમાઃ અહીં ભારતીય ફિલ્મ નિર્દેશકો દ્વારા સિલ્વર સ્ક્રીન પર સિનેમેટોગ્રાફિક અસર ઉભી કરવા માટે વર્ષોથી ઉપયોગમાં લેવાતી ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગની જાણકારી મળશે.
Output: Technology, creativity  Indian cinema: it showcases the creative use of technology by Indian film makers over the years to produce cinematographic impact on the silver screen.
ઊંચ નીચનો ભાવ, જાતિવાદનું ઝેર, તેના વિરુદ્ધ પણ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીએ સંઘર્ષ કર્યો હતો.
Output: He used to also fight against class discrimination and the poison of casteism.
જે ખેડૂતોને ક્રેડિટ કાર્ડના લાભ મળતા હતા, તે પશુપાલનને પણ અને મત્સ્યઉછેર કરનારાઓને પણ મળવાનો છે, તેનો ફાયદો મળવાનો છે.
Output: The poor people of Arunachal Pradesh are also getting the benefits of Ayushman Bharat PMJAY or Modicare like the rest of the country.
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધનની શરૂઆતમાં યુવા એથલિટ હિમા દાસાને અંડર-20 વર્લ્ડ એથ્લેટિક્સ ચેમ્પિયનશિપમાં 400 મીટરની દોડમાં સુવર્ણચંદ્રક જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
Output: Addressing a public meeting on the occasion, the Prime Minister began by congratulating the young athleteHima Das for winning the gold medal in the 400 meters event in the Under 20 World Athletics Championship.
પ્રથમ તબક્કો સ્વૈચ્છિક હશે અને તે જાન્યુઆરી, 2020થી શરૂ કરવામાં આવશે.
Output: The Phase 1 is proposed to be voluntary and it shall be rolled-out from January 2020.
એવો નિર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો કે મોટા મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનો સારો વહિવટ ધરાવે છે અને કાર્યક્ષમ છે, જ્યારે નાના મ્યુનિસિપલ કોર્પોરેશનો કર વસૂલાતમાં અને યુઝર ચાર્જ વસૂલવામાં ક્ષમતાના અભાવને કારણે બિનકાર્યક્ષમ રહે છે.
Output: It was highlighted that among all the infrastructure sectors, the biggest financing gap is faced by Urban Infrastructure.
તમે સારી રીતે જાણો છો કે સરકારે ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટીટ્યુટ ઑફ મેનેજમેન્ટ (આઈઆઈએમ)ને કાયદો બનાવીને વધુ સ્વાયત્તત્તા આપી છે.
Output: You are very well aware that the government has granted more autonomy to Indian Institute of Management (IIMs) by enacting a law.
તેનાથી મારી છુટ્ટાની સમસ્યાનું સમાધાન થઈ ગયું છે અને મારું માનવું છે કે, રોકડની સરખામણીમાં ડિજિટલ ચુકવણી વધારે સુરક્ષિત છે.
Output: This solves my chutta problems and I think is safer than using cash.
સરકાર ઇક્વિટી લિંક્ડ સેવિંગ સ્કિમ (ઇએલએસએસ)ના આધાર પર ઇટીએફમાં રોકાણ કરવાનો એક વિકલ્પ પુરો પાડશે.
Output: Government to offer an investment option in ETFs on the lines of Equity Linked Savings Scheme (ELSS).
4 કરોડ રૂપિયાની ફાળવણી થઈ છે. રાષ્ટ્રીય અનુકૂલન ફંડને પણ 31 માર્ચ, 2020 સુધી લંબાવાયું છે.
Output: 4 crore and continuation of National Adaption Fund on Climate Change till 31st March 2020 with financial implication of Rs.
શ્રી મદનલાલ ખુરાનાજીને આપણે હંમેશા દિલ્હીમાં ભાજપને મજબૂત કરવા માટે યાદ કરીશું.
Output: Shri Madan Lal KhuranaJi will always be remembered for the manner in which he strengthened the BJP in Delhi.
ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ ભારતની મુલાકાતે
Output: Visit of President of Islamic Republic of Afghanistan to India
આપણા સૈન્ય દળોને સંપૂર્ણ સ્વતંત્રતા આપવામાં આવી છે.
Output: We have given full freedom to the security forces.
આ પ્રદર્શન સ્વચ્છ ભારત તરફ જન આંદોલન ઊભું કરવા સ્વચ્છ ભારત અભિયાન દ્વારા આવરી લેવાયેલ બાબતોને પણ પ્રદર્શિત કરશે.
Output: The exhibition will also showcase the ground covered by the Swachh Bharat Mission in creating a mass movement towards a clean India.
પૂર્વોત્તર ક્ષેત્ર વિકાસ મંત્રાલય, માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયને આધિન અખિલ ભારતીય તકનીકી શિક્ષા પરિષદ (એઆઈસીટીઈ)ની સાથે મળીને સ્માર્ટ ઈન્ડિયા હૈકથૉન-201ની ગ્રાન્ડ ફિનાલેનું 1 થી 2 એપ્રિલ, 201ના રોજ ગુવાહાટીના ગિરિજાનંદ ચૌધરી ઈન્સ્ટીટ્યૂટ ઑફ મેનેજમેન્ટ એન્ટ ટેકનોલોજી (જીઆઈએમટી)માં મેજબાની કરશે.
Output: The Grand Finale of Smart India Hackathon-2017 will be hosted on April 1  2, 2017 by Ministry of Development of North Eastern Region at Girijananda Chowdhury Institute of Management  Technology (GIMT), Guwahati, along with All India Council for Technical Education (AICTE) under Ministry of Human Resource Development.
દેશની સલામતી, સુરક્ષા અને સમૃદ્ધિની પ્રાર્થના સાથે આજે સવારે કેન્દ્રીય લઘુમતિ બાબતોના રાજ્યમંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) તેમજ સંસદીય કાર્ય રાજ્યમંત્રી શ્રી મુખ્તાર અબ્બાસ નકવીએ હજ-201 માટે 300 હજ યાત્રિઓના પહેલા જૂથને ઈન્દિરા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય હવાઈ મથકના હજ ટર્મિનલથી રવાના કર્યું.
Output: The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge)  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today morning flagged off the first batch of 300 Haj pilgrims from New Delhi Airport with prayers of countrys safety and prosperity.
પ્રધાનમંત્રીએ નમામી ગંગે પહેલ અંતર્ગત સાહિબગંજ સુએઝ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને મધુસુદન પ્લાન્ટનું ઉદઘાટન પણ કર્યું હતું.
Output: The Prime Minister also inaugurated the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the NamamiGange initiative.
આઈબીસીને સંસ્થાકિય સ્વરૂપ આપીને રિઝોલ્યુશન ફ્રેન્ડલી વ્યવસ્થા ગોઠવવામાં આવી.
Output: The IBC has institutionalized a resolution-friendly mechanism