niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The book also reflects upon the role of the RR in strengthening the professionalism of the Indian Army and military ethics and values throughout its rank and file.
Output: આ પુસ્તક ભારતીય સેનાના વ્યવસાયીકરણ અને સૈન્ય નૈતિકતા તથા મૂલ્યોને મજબૂત કરવામાં રાષ્ટ્રીય રાયફલ્સ (આરઆર)ની ભૂમિકા પ્રતિબંબિત કરે છે.
And so the change you are seeing is due to the strength of your vote, not because of Modi's power.
Output: અને એટલા માટે આ જે પરિવર્તન આપ જોઈ રહ્યા છો, તે પરિવર્તન તમારા વોટની તાકાતના કારણે છે, મોદીની તાકાતના કારણે નથી.
I am most grateful for their warm and generous hospitality.
Output: હું તેમના ઉષ્માસભર આવકાર અને આતિથ્ય-સત્કાર બદલ તેમનો આભારી છું.
I have enjoyed working committing my every hour and thought for more than five years, towards this satisfying journey.
Output: મેં મારા દરેક કલાક કામ પ્રત્યે પ્રતિબદ્ધતાનો આનંદ લીધો છે અને પાંચ વર્ષથી વધારે સમયગાળા માટે આ સંતોષકારક સફર જાળવી રાખી.
Other institutions can partner with ISRO to develop cost effective and efficient battery systems for electric cars.
Output: કટિંગ એજ: મોબિલિટી પોતાના શરૂઆતના દિવસોમાં ઈન્ટરનેટની જેવી છે.
Shri Arjun Ram Meghwal
Output: શ્રી અર્જુન રામ મેઘવાલ
621 crore during the year.
Output: 624 કરોડની રકમનો ઉપાડ કર્યો છે.
He urged all to follow the path shown by Sant Ravidas and said had it been followed, we would have weeded out corruption .
Output: તેમણે લોકોને શ્રી રવિદાસે કંડારેલા માર્ગ પર ચાલવા અપીલ કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, જો તમે રવિદાસે કંડારેલા માર્ગ પર ચાલશો, તો આપણે ભ્રષ્ટાચારને દૂર કરી શકીશું.
The Prime Minister said that the global impression about India has changed over the last three to four years.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, છેલ્લાં ત્રણથી ચાર વર્ષમાં દુનિયાભરમાં ભારતની છાપ બદલાઈ છે.
He said that out of the 25 percent procurement mandated from MSMEs, 3 percent must now be reserved for women entrepreneurs.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, એમએસએમઇ પાસેથી કુલ 25 ટકા ફરજિયાત ખરીદીમાંથી હવે 3 ટકા ખરીદી મહિલા ઉદ્યોગસાહસિકો પાસેથી ફરજિયાત બનાવવામાં આવી છે.
PM unveiled the state of art, super-speciality public hospital - Sardar Vallabhbhai Patel Institute of Medical Sciences and Research in Ahmedabad.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ અમદાવાદમાં અદ્યતન સુપર-સ્પેશ્યાલિટી જાહેર હૉસ્પિટલ- સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલ ઈન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ મેડિકલ સાયન્સીસ અને રિસર્ચનો શુભારંભ કર્યો હતો.
Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers of India, Sree Narayan Guru.
Output: સિવગિરી ભારતનાં એક મહાન સંત અને સામાજિક સુધારક શ્રી નારાયણ ગુરુનું પવિત્ર ધામ છે.
He said that whether it is the economy or defence, Indias capabilities have expanded.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે અર્થતંત્ર હોય કે સંરક્ષણ, ભારતની ક્ષમતાઓ વિસ્તરતી જાય છે.
Around 6,000 selected women sarpanches, grassroots workers from across the country attended the event, and Swachhta Champions were honoured for their outstanding contribution towards making Swachh Bharat a reality in rural India.
Output: સમગ્ર દેશમાંથી પસંદ કરેલ આશરે 6,000 મહિલા સરપંચો, પાયાનાં કાર્યકર્તાઓ ઇવેન્ટમાં સામેલ થયા હતાં તથા સ્વચ્છતા ચેમ્પિયન્સને ગ્રામીણ ભારતમાં સ્વચ્છ ભારતને વાસ્તવિક બનાવવા ઉત્કૃષ્ટ પ્રદાન કરવા બદલ સન્માનિત કરવામાં આવ્યાં હતાં.
The Ferrovie Dello Stato Italiane Group (FS Group) is an industrial holding managing the Italian Railways sector through its companies focused on railway related businesses, the main ones are: Trenitalia - rail transport Rete Ferroviaria Italiana  railway infrastructure manager, Italferr - engineering company, Italcerifer - notified body certifying railway systems and components.
Output: તેમાં મુખ્ય છેઃ ટ્રેનઇટાલિયા – રેલ ટ્રાન્સપોર્ટ, રેટે ફેરોવિઆરિયા ઇટાલિયાના – રેલવે ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મેનેજર, ઇટાલફેર – એન્જિનીયરિંગ કંપની, ઇટાલસેરિફર – રેલવે સિસ્ટમ અને કમ્પોનેન્ટને સર્ટિફાઇડ કરતી સંસ્થા.
Prime Minister to visit Maharashtra tomorrow
Output: પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મહારાષ્ટ્રની મુલાકાત લેશે
Government launches JANAUSHADHI SUVIDHA  Oxo-biodegradable Sanitary Napkin  under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana (PMBJP)
Output: પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના (પીએમબીજેપી) હેઠળ ભારત સરકાર દ્વારા 'જનઔષધિ સુવિધા ઓક્સો-બાયોડિગ્રેડેબલ સેનેટરી નેપકિન'
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated the Bahadurgarh-Mundka Metro Line via video conference.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બહાદુરગઢ-મુંડકા મેટ્રો લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Friday reviewed the progress and efforts being made to prevent and reduce under-nutrition and related problems in India.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શુક્રવારે ભારતમાં કુપોષણ અને તેની સાથે સંબંધિત સમસ્યાઓનું નિવારણ કરવા અને તેને ઘટાડવા માટે સરકારનાં પ્રયાસો અને તેની સમીક્ષા કરી હતી.
When we talk about Health and Wellness centres our motive is not only to cure the disease but also to prevent the diseases.
Output: જ્યારે આપણે હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટરની વાત કરીએ છીએ, ત્યારે અમારો પ્રયાસ ફક્ત બિમારીની સારવાર કરવાનો નથી, પણ બિમારીને અટકાવવાનો પણ અમારો સંકલ્પ છે.
NMCG officials also attended the workshop.
Output: આવતીકાલના વાર્તાલાપમાં અગ્રણી ઇન્કયુબેશન કેન્દ્રો અને ટીંકરીંગ લેબના યુવાનો પણ ભાગ લેશે.
inaugurates Swadesh Darshan Scheme
Output: સ્વદેશ દર્શન યોજનાનું ઉદઘાટન કર્યું
Now the district hospital of this place will have 500 beds. Consequently, you will not have to travel longer distances to get treated for serious illnesses.
Output: હવે અહીંના જિલ્લા દવાખાના પાંચસો પથારીના થઇ જશે, તેનાથી ગંભીર બીમારીઓની સારવાર માટે હવે તમારે દૂર સુધી ભટકવું નહી પડે.
62,474 crore in RE is proposed to be enhanced to Rs.
Output: 62,44 કરોડ કરવામાં આવી હતી, જે અંદાજપત્રીય વર્ષ 201-20 માટે વધારીને રૂ.
He will interact with the gathering in a townhall style format.
Output: તેઓ એકત્રિત લોકો સાથે ટાઉનહોલ ફોરમેટમાં વાર્તાલાપ કરશે.
Cabinet Cabinet approves first-ever three way merger in Indian Banking with amalgamation of Vijaya, Dena and Bank of Baroda
Output: મંત્રીમંડળે દેશના સૌથી પહેલા ત્રણ બેંકોના વિલિનીકરણને મંજૂરી આપી, વિજયા બેંક, દેના બેંક અને બેંક ઑફ બરોડાનું વિલિનીકરણ
This book is the constitution of India the sculptor of this book was Doctor Baba Saheb Ambedkar.
Output: તમારે તમારી જાતને પણ જવાબ આપવાનો હોય છે, પરંતુ આપણે ત્યાં અગાઉની સરકારોમાં આ પ્રકારની જવાબદારી ખૂબ ઓછી જોવા મળતી હતી. આવી વ્યવસ્થાને અમે આ સરકારમાં સંપૂર્ણ રીતે બદલી નાંખી છે.
It has therefore been decided that retail trading through online trade can also be undertaken prior to opening of brick and mortar stores, subject to the condition that the entity opens brick and mortar stores within 2 years from date of start of online retail.
Output: આથી તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ઓનલાઇન છૂટક વેપાર શરૂ કર્યાની તારીખથી 2 વર્ષની અંદર વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલવાની શરતને આધીન એકમ વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલતા પહેલા ઓનલાઇન ટ્રેડ દ્વારા પણ છૂટક વેપાર હાથ ધરી શકાશે.
He described this as a historic, and unprecedented achievement.
Output: તેમણે આ સિદ્ધિને ઐતિહાસિક અને અભૂતપૂર્વ ગણાવી હતી.
He added that inputs for this plan were taken not just from officials but also from people from all walks of life.
Output: તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજના માટે સૂચનો અધિકારીઓની સાથે સાથે તમામ ક્ષેત્રોનાં લોકો પાસેથી લેવામાં આવ્યાં હતાં.
Minister of State of Women and Child Development, Debasree Chaudhuri, was guest of honour at the event.
Output: મહિલા અને બાળ કલ્યાણ રાજ્ય મંત્રી દેબશ્રી ચૌધરી આ સમારંભમાં માનવંતા મહેમાન રહ્યાં હતા.
They are going to amass property worth crores and crores of rupees for their brothers and relatives.
Output: એ લોકો આ બાબત ભૂલી જાય છે કે આપણાં સંઘર્ષ અને આદર્શનો પાયો કબીર જેવા મહાન પુરૂષો હતા.
This is not only a welfare scheme but also a medium through which people can lead their lives with pride and equality.
Output: સાથીઓ, અંધકારની સાથે-સાથે ખુલ્લામાં શૌચની સમસ્યા પણ ગરિમાપૂર્ણ જીવનના રસ્તામાં એક ઘણો મોટો અવરોધ હતી.
This campaign on Water conservation should not just remain a government initiative.
Output: રેલયાત્રાને સુરક્ષિત અને સુવિધાજનક બનાવવામાં આવી રહી છે.
Similarly, four of the Seven Gods of Fortune  shichifukujin , are directly related to India.
Output: 2014માં પ્રધાનમંત્રી બન્યા પછી મને મારા મિત્ર પ્રધાનમંત્રી શિન્જો આબેની સાથે મળીને આ દોસ્તીને મજબૂત કરવાનો મોકો મળ્યો.
On this occassion,KVIC Chairman expressed I am sure that Vibrant Gujarat Global Summit 2019 will give a unique platform to our talented artisans.
Output: મને વિશ્વાસ છે કે આ વાઈબ્રન્ટ ગુજરાત ગ્લોબલ સમિટ – 201 આપણા પ્રતિભાશાળી કારીગરોને એક અનોખું મંચ પુરું પાડશે.
My friend has just read a long list but I want to assure you that I do not want to go into the nitty-gritty.
Output: કેન્દ્ર સરકાર હમણા અમારા મિત્રએ ઘણી લાંબી યાદી વાંચી નાખી પરંતુ હું તમને વિશ્વાસ અપાવું છું કે, હું આટલી ઝીણવટતાઓમાં નથી જતો.
The exhibition will also showcase the ground covered by the Swachh Bharat Mission in creating a mass movement towards a clean India.
Output: આ પ્રદર્શન સ્વચ્છ ભારત તરફ જન આંદોલન ઊભું કરવા સ્વચ્છ ભારત અભિયાન દ્વારા આવરી લેવાયેલ બાબતોને પણ પ્રદર્શિત કરશે.
Under this scheme, the Government will spend 1 Lakh crore rupees in the next 4 years to transform the education system of the country.
Output: આ યોજના હેઠળ અમારી સરકાર હવે પછીનાં 4 વર્ષમાં દેશની શિક્ષણ પદ્ધતિમાં સુધારણા માટે રૂ. 1 લાખ કરોડનો ખર્ચ કરવા માટે આગળ વધી રહી છે.
The member of the Standing Committee include the Union Minister for External Affairs, Union Minister for Finance  Corporate Affairs, Union Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation  Information and Broadcasting, Union Minister for Road Transport, Highways  Shipping and the Chief Ministers of the States of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Odisha, Punjab, Rajasthan, Tripura and Uttar Pradesh
Output: સ્થાયી સમિતિના સભ્યોમાં કેન્દ્રીય વિદેશ મંત્રી, કેન્દ્રીય નાણા તેમજ કંપની બાબતોના મંત્રી, કેન્દ્રીય શહેરી વિકાસ, આવાસ તેમજ શહેરી ગરીબી નાબૂદી તથા સૂચના તેમજ પ્રસારણ મંત્રી, કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન, રાજમાર્ગ તેમજ શિપિંગ મંત્રી અને આંધ્રપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, ઓડિશા, પંજાબ, રાજસ્થાન, ત્રિપુરા અને ઉત્તરપ્રદેશના મુખ્યમંત્રીનો સમાવેશ છે.
Prime Minister to visit Jammu, Srinagar and Leh on 3 Feb 2019
Output: પ્રધાનમંત્રી 3 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ જમ્મુ, શ્રીનગર અને લેહની મુલાકાત લેશે
Moreover, he was happily taking the pain of moving around barefoot or sometimes in bullock cart or by horse-driven cart in the scorching heat.
Output: તપતી ગરમીમાં ક્યારેક બળદગાડામાં, ક્યારેક ખચ્ચર અને ક્યારેક પગપાળા જ એક જગ્યાએથી બીજી જગ્યાએ ગાંધી ચાલ્યો જતો હતો.
Launches development projects worth Rs. 1500 crore for Odisha Multi-Modal Logistics Park (MMLP) in Jharsuguda dedicated to the nation Six Railway projects inaugurated to enhance connectivity15 Km. New Railway Line inaugurated between Balangir  Bichupali
Output: 1500 કરોડની વિકાસ યોજનાઓનો શુભારંભ કર્યોઝારસુગુડામાં મલ્ટિ-મોડલ લોજિસ્ટિક્સ પાર્ક (એમએમએલપી) રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરવામાં આવ્યુંકનેક્ટિવિટી વધારવા માટે છ રેલવે યોજનાઓનું ઉદઘાટન કર્યું બલાંગીર અને બિચુપલ્લી વચ્ચે 15 કિલોમીટર લાંબી નવી રેલવે લાઇનનું ઉદઘાટન કર્યું
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે સ્માર્ટ ઇન્ડિયા હેકેથોનની ગ્રાન્ડ ફિનાલેમાં વિદ્યાર્થીઓને સંબોધન કર્યું હતું.
The primary functions of NCVET will include -
Output: એનસીવીઈટીની મુખ્ય કામગીરીમાં નીચેનાં ક્ષેત્રો સામેલ છેઃ
PM offers prayers at Kedarnath Temple
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કેદરનાથ મંદિરમાં પૂજા કરી;
Our aim is not to just supply electricity to villages and households but efforts are also being made to lessen the burden of electricity bill on those households where electricity has already been supplied.
Output: સાથીઓ, માત્ર ગામ અને ઘરો સુધી વીજળી પહોંચાડવી એટલો જ ઉદ્દેશ્ય નથી. પરંતુ જે ઘરોમાં વીજળી પહોંચી ગઈ છે તેમાં વીજળીના બીલનો બોજ ન પડે તેની માટે પણ પ્રયાસો થઇ રહ્યા છે.
KallarMajra came into lime light as the farmers there mix the stubble with the sand by ploughing their fields rather than burning the stubble and adopt the necessary technology for the process.
Output: કલ્લર માજરા એટલા માટે ચર્ચિત બન્યું છે કારણકે ત્યાંના લોકો ધાનનો પરાળ સળગાવાના બદલે તેને જોતરીને તેને માટીમાં ભેળવી દે છે.
This will result in monetary savings, as well as one would be able to contribute towards protection of the environment.
Output: તેનાથી પૈસા પણ બચશે અને પર્યાવરણના જતનમાં પોતાનું યોગદાન પણ આપી શકશે.
It provides a comprehensive  clear picture of economic trends  challenges ahead.
Output: આ આર્થિક પ્રવાહો અને આગામી પડકારોનો વિસ્તૃત અને સ્પષ્ટ ચિતાર આપે છે.
Pre-Dinner Press Statement by Prime Minister at Residence of Prime Minister of Israel (July 04, 2017)
Output: ઇઝરાયેલના પ્રધાનમંત્રીના નિવાસસ્થાને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ડિનર પૂર્વે આપેલ અખબારી નિવેદન (04 જુલાઈ, 201)
He recalled that despite projecting a requirement for bullet-proof jackets in 2009, no such jackets were procured till 2014.
Output: તેમણે કહ્યું કે વર્ષ 200માં બુલેટપ્રૂફ જેકેટની જરૂરિયાત અંગે જાણ કરાયા છતાં વર્ષ 2014 સુધી આવાં કોઈ જેકેટ ખરીદવામાં આવ્યાં નહોતા.
Once I visited my constituency in Uttar Pradesh.
Output: અહીંની બહેન-દિકરીઓ ઈ-રિક્ષા લઈને દમણમાં ફરતી હશે અને દમણના પર્યાવરણની રક્ષા પણ કરતી હશે.
The App significantly reduces this reliance and gives real time information to the teams responding to any situation about the time needed, distance left to be covered et. al.
Output: આ એપ આ પ્રકારની નિર્ભરતાનું પ્રમાણ નોંધપાત્ર રીતે ઘટાડે છે અને જરૂરી સમય, કાપવાના બાકી અંતર વગેરે વિશે કોઈ પણ સંજોગોમાં ટીમને વાસ્તવિક સમયની માહિતી આપે છે.
Prime Minister Modi also dedicated Doubling of 18 km long Chikjajur-Mayakonda Section, to the nation.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ દેશને 18 કિમીની લંબાઈ ધરાવતાં ચિકજૌર-માયાકોંડા સેક્શનનું ડબલિંગ પણ અર્પણ કર્યું હતું.
PETROTECH-2019, the 13th International Oil  Gas Conference  Exhibition is being organised under the aegis of the Ministry of Petroleum  Natural Gas, Government of India.
Output: ભારત સરકારનાં પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રાલયનાં નેજા હેઠળ પેટ્રોટેક – 201 એટલે 13મા આંતરરાષ્ટ્રીય ઓઇલ અને ગેસ સંમેલન અને પ્રદર્શનનું આયોજન થઈ રહ્યું છે.
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh paid homage to the martyrs at the National War Memorial (NWM) on the occasion of 20thanniversary of Kargil Vijay Diwas here today.
Output: સંરક્ષણ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહે આજે નવી દિલ્હીમાં કારગિલ વિજય દિવસની 20મી વર્ષગાંઠના અવસર પર રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક (નેશનલ વોર મેમોરિયલ) પર શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.
For this, it is essential that if price of the agriculture produce market is less than MSP, then Government should purchase either at MSP or work in a manner to provide MSP for the farmers through some other mechanism.
Output: આ માટે ખેત બજાર સમિતિઓના ભાવ સરકારે જાહેર કરેલા લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ કરતાં ઓછા હોવા જોઈએ. આ માટે સરકારે લઘુત્તમ ટેકાના ભાવે ખરીદી કરવી જોઈએ અથવા સરકાર કોઈ અન્ય વ્યવસ્થા માટે લઘુત્તમ ટેકાના ભાવ પૂરા પાડે તેવી ગોઠવણ કરાશે.
Minister of State of WCD, Debasree Chaudhuri, in her address, stressed on the need for more concrete steps to further improve the skewed child sex ratio.
Output: મહિલા અને બાળ કલ્યાણ રાજ્ય મંત્રી દેબશ્રી ચૌધરીએ તેમના પ્રવચનમાં ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે આ ગુણોત્તરમાં સુધારા માટે વધુ નક્કર પગલાંની જરૂર છે.
The Water uality Research programme has eight projects and Energy Demand Reduction in Built Environment programme has four projects, with a total joint investment of up to 15 million.
Output: ભારતીય ડાક વર્ષો થી નાગરિકોને વિવિધ સેવાઓ પ્રદાન કરી રહ્યું છે. તેમાં ઘરેલૂ અને આંતરરાષ્ટ્રીય ડાક સુવિધાઓ, દેશ અને વિદેશમાં પૈસા મોકલવાની સુવિધા, નાની બચત, ડાક ટિકિટ સંગ્રહ, જીવન વીમા, છૂટક સેવાઓ અને બીલ ચૂકવણી વગેરેનો સમાવેશ છે.
Recently, an international organization has said that within last 2-3 years, almost 5 crore families in India have come out of extreme poverty.
Output: પાછલા દિવસોમાં એક આંતરરાષ્ટ્રીય સંસ્થાએ કહ્યું- બે ત્રણ વર્ષની અંદર અંદર દેશમાં પાંચ કરોડ પરિવારો અતિ ગરીબીમાંથી બહાર આવી ગયા છે.
National Board of Accountants and Auditors (NBAA) was established under the Auditors and Accountants (Registration) Act No. 33 of 1972, as amended by Act No.
Output: નેશનલ બોર્ડ ઑફ એકાઉન્ટન્ટ્સ એન્ડ ઓડિટર્સ (એનબીબીએ)ની સ્થાપના તાન્ઝાનિયાની સંસદ દ્વારા સ્વીકૃત 12નાં ઓડિટર્સ એન્ડ એકાઉન્ટન્ટ્સ (રજિસ્ટ્રેશન) કાયદા નંબર 33 અને 15નાં કાયદા નંબર 2માં સંશોધન અંતર્ગત કરવામાં આવી છે.
A team of Nodal Officers from Oil Companies and Allied Services have been formed to address issues on real-time basis.
Output: સમસ્યાઓનું સમાધાન રિયલ-ટાઇમના આધારે કરવા ઓઇલ કંપનીઓ અને આનુષંગિક સેવાઓના નોડલ અધિકારીઓની એક ટીમ બનાવવામાં આવી છે.
A Joint Coordination Committee (JCC) with members from both sides will be formed to decide cooperation activities to be taken under the MoU in following areas:
Output: આ કરાર હેઠળ હાથ ધરાનારી સહકાર અંગેની મહત્વની પ્રવૃત્તિઓના અમલીકરણ માટે બંને પક્ષના સદસ્યો ધરાવતી એક જોઇન્ટ કો-ઓર્ડિનેશન સમિતિ (JCC)ની રચના કરવામાં આવશે.
Prime Minister said that India is on course to become a global economic powerhouse.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, ભારત આંતરરાષ્ટ્રીય આર્થિક પાવરહાઉસ બનવા અગ્રેસર છે.
These projects like National Highway Project from Agartala to Suborrah, Railway line, Hamsafar Express, Agartala-Deodhar Express, Second Terminal at Agartala airport are a glimpse of the same HIRA model.
Output: અગરતલાથી સબરુમ સુધીની રાષ્ટ્રીય ઘોરીમાર્ગ પરિયોજના હોય, રેલવે લાઈન હોય, હમસફર એક્સપ્રેસ હોય, અગરતલા-દેવધર એક્સપ્રેસ હોય, અગરતલાના વિમાન મથકમાં બની રહેલું બીજુ ટર્મિનલ હોય, આ બધી પરિયોજના ત્રિપુરાના એ જ હીરા મોડેલનો ભાગ છે.
To those working in the start-up movement or are planning to start one after College, please do remember that the biggest corporations of today were start-ups of yesterday.
Output: એવા લોકોને માટે કે જેઓ સ્ટાર્ટ અપ મિશનમાં કામ કરી રહ્યા છે અથવા તો કોલેજ પૂરી થયા બાદ શરુ કરવાનું આયોજન કરી રહ્યા છે તેઓ એક વાત હંમેશા કૃપા કરીને યાદ રાખજો કે આજના સૌથી મોટા કોર્પોરેશનો એ ગઈકાલના સ્ટાર્ટ અપ હતા.
senior citizens who can look back with pride at how far they have brought our Republic
Output: આપણાં વરિષ્ઠ નાગરિકને, જે ગર્વ સાથે પોતાને લોકતંત્રની પ્રગતિને જુએ છે;
Our country works for the pride and honour of the poor people, but what do these middlemen do
Output: આ દેશ ગરીબની ગરિમા જાળવવા માટે કામ કરનારો દેશ છે. આપણા દેશનો ગરીબ સન્માન સાથે જીવે એ માટે આપણે કામ કરવાનું છે.
Current investment limit proposed to be increased to Rs. 15 lakh from the existing limit of Rs.
Output: પ્રત્યક્ષ કર સંગ્રહમાં હજુ વધારે નિપુણતા અને પારદર્શિતા સુનિશ્ચિત કરવાનાં ઉદ્દેશ્યથી આંતરિક સંપર્ક લગભગ સંપૂર્ણ રીતે સમાપ્ત કરવા માટે દેશભરમાં ઈ-નિર્ધારણ શરૂ કરવાનો પ્રસ્તાવ.
5MMT Mangalore SPR and 2.
Output: 5 એમએમટી મેંગલોર એસપીઆર અને 2.
Central University of Tamil Nadu, Thiruvarur
Output: તમિલનાડુ કેન્દ્રીય વિશ્વવિદ્યાલય, તિરૂવર
In a series of Tweets, Shri Amit Shah said it highlights the exemplary work in key sectors relating to the economy, housing, infrastructure and the social sectors over the last five years and on this basis, ignites a spirit of hope that India can become a 5 Trillion Dollar economy in the coming years.
Output: આ પ્રસંગે શ્રી અમિત શાહે અનેક ટ્વિટ કર્યા છે. તેમને પોતાના ટ્વિટમાં જણાવ્યું છે કે અર્થવ્યવસ્થા, આવાસ, માળખાકીય અને સામાજિક ક્ષેત્રોમાં પાછલા 5 વર્ષો દરમિયાન જે શાનદાર કામગીરી થઇ છે, તેના આધાર પર ભારતમાં તે આશા પેદા થઇ છે કે આવનારા વર્ષોમાં ભારતની અર્થવ્યવસ્થા 5 ટ્રિલિયન ડોલરની બની જશે.
Mutual Legal Assistance on Criminal Matters  Investment promotion
Output: અપરાધિક બાબતો પર પારસ્પરિક કાયદાકિય સહયોગ
The Prime Minister appealed to the people, to help create a society where there is no discrimination based on gender.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને જાતિનો ભેદભાવ ન હોય એવા સમાજની રચના કરવામાં મદદરૂપ થવા અપીલ કરી હતી.
More than 80 lakh women in Uttar Pradesh have been handed over the free gas connections under the UjjwalaYojana.
Output: ઉત્તરપ્રદેશમાં તો 80 લાખથી વધુ મહિલાઓને આ ઉજ્જવલા યોજના હેઠળ મફત ગેસના જોડાણો મળી ચુક્યા છે.
They are Women Children  Super Specialty Hospital, Cancer Hospital, Eye Hospital and Dental Hospital.
Output: તેમાં મહિલા, બાળક અને સુપર સ્પેશિયાલિટી હોસ્પિટલ, કેન્સર હોસ્પિટલ, આંખની હોસ્પિટલ અને દાંતની હોસ્પિટલ સામેલ છે.
Prime Minister said that the educators should work towards removing the disconnect between the teachers and the students, so that teachers are remembered by the students throughout their life.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, શિક્ષાવિશારદોએ ગુરુ અને શિષ્યની પ્રાચીન પવિત્ર પરંપરાને ફરી સ્થાપિત કરવાની દિશામાં કામ કરવું જોઈએ, જેથી વિદ્યાર્થી સમુદાય આજીવન પોતાનાં શિક્ષકોને યાદ કરે.
Indias rank in the Travel  Tourism Competitiveness Index (TTCI), 2017 has also shown a 25 places jump from 2013.
Output: ટ્રાવેલ એન્ડ ટૂરિઝમ કોમ્પ્ટિટિવનેસ ઇન્ડેક્સ (ટીટીસીઆઈ – પ્રવાસ અને પ્રવાસન સ્પર્ધા સૂચકાંક), 201માં વર્ષ 2013ની સરખામણીમાં ભારતે 25 સ્થાનની હરણફાળ પણ ભરી છે.
A worker joining the pension yojana at 18 years, will have to contribute as little as Rs.
Output: 18 વર્ષની ઉંમરે આ પેન્શન યોજનામાં સામેલ થનાર કામદારે દર મહિને માત્ર રૂ.
May this day deepen the spirit of compassion and brotherhood in our society, the PM says.
Output: આશા છે કે આ દિવસ આપણા સમાજમાં સહાનુભૂતિ અને ભાઈચારાની ભાવનાને વધુ ગાઢ બનાવે.
He highlighted the issue of terrorism, and brought it to the centrestage, globally.
Output: તેમણે આતંકવાદનો મુદ્દો ઉઠાવ્યો હતો અને વૈશ્વિક સ્તરે કેન્દ્રમાં લાવીને મૂકી દીધો હતો.
With greater innovation, faster Patents and production, we can prosper more at a rapid pace.
Output: તે અંતર્ગત આઈઆઈટી, આઈઆઈએસસી, એનઆઈટી જેવા સંસ્થાનોના બીટેક, એમટેક અને એમએસસીના શ્રેષ્ઠ વિદ્યાર્થીઓને પ્રાઈમ મીનીસ્ટર ફેલોશીપ આપવામાં આવશે.
National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage approved by CabinetMission to promote Clean, Connected, Shared and Holistic Mobility InitiativesPhased Manufacturing Programmes to be launched for batteries and electric vehicle components
Output: મંત્રીમંડળે ‘પરિવર્તનકારી ગતિશીલતા અને બેટરી સ્ટોરેજ પરનાં રાષ્ટ્રીય મિશન’ને મંજૂરી આપીસ્વચ્છ, જોડાયેલી, શેર થયેલી અને સમગ્ર ગતિશીલતા માટેની પહેલોને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે મિશન, બેટરી અને અને ઇલેક્ટ્રિક વાહનોનાં કોમ્પોનેન્ટ્સ માટે તબક્કાવાર ઉત્પાદન કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવશે
PM conveys his best wishes for the Namami Brahmaputra festival
Output: પ્રધાનમંત્રીએ નમામી બ્રહ્મપુત્રા મહોત્સવ માટે તેમની શુભકામના પાઠવી
The Prime Minister said that the Government is committed towards fulfilling the aspirations of youth of the country.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સરકાર દેશનાં યુવાનોની આકાંક્ષાઓ પૂર્ણ કરવા કટિબદ્ધ છે.
From completing work before the sunset and forcing children to study with kerosene lamps, electrification has made life very easily.
Output: સૂર્યાસ્ત અગાઉ પોતાનું કામ પૂર્ણ કરનાર લોકો અને ફાનસનાં માધ્યમથી અભ્યાસ માટે મજબૂર બાળકોનાં જીવનમાં વિદ્યુતીકરણથી પ્રકાશ પથરાયો છે.
Health-care and education outcomes have been improving. And yet, many daunting global challenges remain.
Output: સ્વચ્છ ભારત અભિયાન ભારતને વધુ સ્વચ્છ બનાવી રહ્યું છે.
Even I am raising one question on your forum.
Output: એક પ્રશ્ન તમારા મંચ પર હું પણ ઉઠાવવા જઈ રહ્યો છું.
Space science and planetary exploration.
Output: અવકાશ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોને લગતું સંશોધન;
Everybody is turning back.
Output: તેઓ પાછા વળવાનો રસ્તો શોધી રહ્યા છે.
The youth will step into the world of start-ups by walking on this path.
Output: જ્યારે દરેક નાગરિકનું ભવિષ્ય સુધરે છે ત્યારે વિશ્વમાં ભારતનું ભવિષ્ય અને અને પ્રતિષ્ઠા પણ સુધરે છે.
More than Rs. 16,000 crore will be spent under this scheme.
Output: અન્ય યોજનાઓ માટે આ રેશિયો 80-20 છે.
A great scholar and veteran administrator, he led the nation at a crucial juncture of our history.
Output: તેઓ એક મહાન વિદ્વાન અને અનુભવી પ્રશાસક હતા એમણે આપણા ઇતિહાસના મહત્વપૂર્ણ તબક્કામાં દેશનું નેતૃત્વ કર્યું હતું.
Today I salute those brave freedom fighters from the core of my heart on behalf of my countrymen.
Output: આજે હું મારા દેશવાસીઓ તરફથી એવા બહાદૂર આઝાદીના લડવૈયાઓને નમન કરું છું.
Government continues to be a promoter and holds 46.
Output: સરકાર પ્રમોટર્સ તરીકે જળવાઈ રહી છે અને 46.
Provision regarding refinancing is aimed at facilitating availability of low cost long term funds to Concessionaire so as to improve the financial viability of the projects.
Output: પુનઃધિરાણ સાથે સંબંધિત જોગવાઈનો ઉદ્દેશ વિશેષાધિકારીને ઓછા ખર્ચે લાંબાં ગાળાનું ભંડોળ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે, જેથી પ્રોજેક્ટની નાણાકીય વ્યવહારિકતામાં વધારો થાય.
Money of all these scholarships have been transferred directly into bank accounts of the students through Direct Benefit Transfer (DBT) mode leaving no room for any leakage.
Output: આ તમામ શિષ્યાવૃત્તિના નાણાં ડાયરેક્ટ બેનિફિટ ટ્રાન્સફર (ડીબીટી) મારફતે વિદ્યાર્થીઓના બેંક ખાતામાં સીધા ટ્રાન્સફર કરવામાં આવ્યા છે, જેથી લીકેજ માટે કોઈ અવકાશ રહેતો નથી.
6 in 2011 to 16 by 2041.
Output: 6 ટકાથી વધીને 2041 સુધી 16 ટકા સુધી પહોંચી જશે.
Making the best use of technology.
Output: ટેક્નોલોજીનો શ્રેષ્ઠ ઉપયોગ કરવો.
We dont want to bow our head before anybody.
Output: અમે કોઈની સામે અમારું માથું નમાવવા નથી માગતા.
He adds that ASEAN-India relations were further elevated to a strategic partnership in 2012, the 20th anniversary of ASEAN-India relations.
Output: તેમણે ઉમેર્યું છે કે, વર્ષ 2012માં આસિયાન-ઇન્ડિયાનાં સંબંધોની 20મી વર્ષગાંઠ પર આસિયાન-ઇન્ડિયા સંબંધોને વધુ વેગ મળ્યો હતો.
This is completely safe and secure path for the devotees of the mother goddess where every arrangements have been made to provide them every facility.
Output: માતારાનીના ભક્તો માટે આ સંપૂર્ણ રીતે સુખદ અને સુરક્ષિત માર્ગ છે, જેમાં તેમની દરેક સુવિધા માટે ધ્યાન રાખવામાં આવ્યું છે.
The Prime Minister will also interact with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Kalaburagi.
Output: પ્રધાનમંત્રી કલબુર્ગીમાં આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત પણ કરશે.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved theratification of the Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting (MLI)
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષ સ્થાને મળેલી મંત્રીમંડળની બેઠકમાં નાણાંકીય પાયાના ધોવાણ અને નફા સ્થળાંતરની પ્રવૃત્તિ રોકવા માટે બહુપક્ષીય કર સંધિ (MLI) સંબંધિત પગલાં લેવાના બહુપક્ષીય ઠરાવને બહાલી આપવામાં આવી છે.
Land for the project will be transferred free of cost.
Output: આ પ્રોજેક્ટ માટેની જમીન વિનામુલ્યે ફાળવવામાં આવશે.
this will help them start new ventures and grow their business.
Output: અમે તેમને તેમાં ઘણી સુવિધાઓ આપવા માંગીએ છીએ.
I also look forward to jointly release the stamp to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi along with His Highness the Crown Prince.
Output: આ મુલાકાત દરમિયાન હું મહામહિમ ક્રાઉન પ્રિન્સ સાથે મળીને મહાત્મા ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિની ઉજવણી પ્રસંગે સંયુક્તપણે ટિકીટ બહાર પાડવા અંગે પણ આશાવાદી છું.
A hung parliament was formed no one got an absolute majority.
Output: ત્રિશંકુ પાર્લામેન્ટ બની, કોઈને પૂર્ણ બહુમત નથી મળ્યો.
Now, if the Metro is being developed anywhere in the country, it will be developed on the same set of standards.
Output: હવે દેશમાં કોઈ પણ જગાએ મેટ્રો બને પરંતુ તે એક નિશ્ચિત ધોરણ અનુસાર કામ કરાશે.
The project is targeted for commissioning by the year 2022-23.
Output: 2022-23માં આ પરિયોજનાને પૂર્ણ કરવાનો લક્ષ્યાંક નિર્ધારિત કરાયો છે.
The peripheral expressway has reduced the number of small and large vehicles passing through Delhi by 25-30.
Output: પેરિફરલ એક્સપ્રેસ-વે ના કારણે દિલ્હી થઈને પસાર થનારાં નાનાં મોટાં વાહનોની સંખ્યામાં 25 થી 30 ટકા જેટલો ઘટાડો થઈ ગયો છે.
Cabinet Cabinet approves MoU between India and Poland for the promotion of Civil Aviation Cooperation
Output: ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન સહકાર માટેની સમજૂતિને કેબેનેટની મંજૂરી
My dear countrymen, when I talked about cleanliness from the Ramparts of Red Fort in 2014, some people made fun.
Output: પ્રિય દેશવાસીઓ, વર્ષ 2014માં આ જ લાલ કિલ્લાની દિવાલ પરથી જ્યારે મેં સ્વચ્છતાની વાત કરી હતી, ત્યારે કેટલાંક લોકોએ એની હાંસી ઉડાવી હતી, મજાક કરી હતી.
The Prime Minister mentioned success achieved under the Beti Bachao, Beti Padhao scheme.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ‘બેટી બચાઓ, બેટી પઢાઓ’ યોજના અંતર્ગત પ્રાપ્ત થયેલી શાનદાર સફળતાનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
We are making efforts to link maximum possible states with this scheme.
Output: આ યોજનાથી વધુમાં વધુ રાજ્યોને જોડવાના પ્રયાસ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
He said it is a unique model, where the people matter.
Output: તેમણે કહ્યું કે તે એક અલગ જ મોડલ છે જ્યાં લોકોનું મહત્વ છે.
While presenting the Interim Budget 2019-20 in Parliament today, the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways and Coal, Shri Piyush Goyal said that half of Indias GDP comes from the sweat and toil of 42 crore workers in the unorganised sector working as street vendors, rickshaw pullers, construction workers, rag pickers, agricultural workers, beedi workers, handloom, leather and in numerous other similar occupations.
Output: સંસદમાં આજે વર્ષ 201-20નું વચગાળાનું બજેટ રજૂ કરતાં કેન્દ્રના નાણાં, કોર્પોરેટ બાબતો, રેલવે અને કોલસા મંત્રી શ્રી પિયૂષ ગોયલે જણાવ્યું હતું કે ભારતના એકંદર ઘરેલુ ઉત્પાદન (જીડીપી) નો અડધો હિસ્સો અસંગઠીત ક્ષેત્રમાંથી આવે છે અને તે 42 કરોડ કામદારોના પરસેવા અને કઠોર પરિશ્રમનું પરિણામ છે.
Walking on the path shown by Atal ji for the past 14 years, the popular Chief Minister of the state, Mr Raman Singh, with the help of the people and a lot of hard work, is taking forward the developmental schemes for the welfare of the public.
Output: અટલજીએ પ્રશસ્ત કરેલા માર્ગો પર ચાલીને છેલ્લાં 14 વર્ષમાં રાજ્યનાં લોકપ્રિય મુખ્યમંત્રી શ્રીમાન રમણ સિંહજી વિકાસ સાથે સંબંધિત વિવિધ યોજનાઓને સંપૂર્ણ પરિશ્રમ સાથે, તમારા લોકોનાં સાથ અને સહકાર સાથે, તમારા લોકોનાં કલ્યાણ માટે આગળ વધારી રહ્યાં છે.
Average inflation down to 4.
Output: સરેરાશ ફૂગાવો ઘટીને 4.
He thanked the members of the Upper House for participating and contributing towards the debate. He also paid tributes to the late Rajya Sabha MP Shri Madanlal Saini.
Output: તેમણે ચર્ચામાં ભાગ લેવા બદલ અને તેમાં યોગદાન આપવા બદલ ઉપલા ગૃહના સભ્યોનો આભાર વ્યક્ત કર્યો હતો.
While India is buildingIITs  AIIMS at a rapid pace, it has also built toilets in all schools across the country.
Output: ભારતમાં ઝડપથી આઇઆઇટી અને એઈમ્સનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, સાથે સમગ્ર દેશની તમામ શાળાઓમાં શૌચાલયોનું નિર્માણ પણ થઈ રહ્યું છે.
The word Girinka can be translated as may you have a cow and describes a centuries-old cultural practice in Rwanda whereby a cow was given by one person to another, as a sign of respect and gratitude.
Output: ગિરિન્કા શબ્દનો અર્થ થાય છેઃ ‘ઈશ્વર તમને ગાય આપે’ અને તે રવાન્ડાની સદીઓ જૂની પરંપરાને સૂચવે છે, જેમાં એક વ્યક્તિ અન્ય વ્યક્તિને સન્માન અને કૃતજ્ઞતા સ્વરૂપે એક ગાય આપે છે.
The entire concept of celebration this year is in the spirit of Ek Bharat Shrestha Bharat campaign of the Prime Minister and symbolizes unity in diversity of the country and establishes the East to West connect, he said.
Output: આસામથી આવેલું ગ્રુપ ત્યાંનું સુપ્રસિદ્ધ લોકનાટ્ય રૂકમણી હરણ ભજવશે. મણિપુરનું સંગીત ટુકડી ખુલોંગ ઇશેઈ અને નટ જાતિમાં પ્રખ્યાત રૂકમણીનાં ગીતોનું ગાન કરશે.
Attempts by militants to infiltrate in large numbers, intermittent attacks by militants and efforts at local recruitment continue.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, આતંકવાદીઓ મોટી સંખ્યામાં ઘૂસણખોરી કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે, આતંકવાદીઓ દ્વારા નિયમિત સમયાંતરે હુમલા થાય છે અને સ્થાનિક નાગરિકોની ભરતી કરવાનાં પ્રયાસો ચાલુ છે.
He said that youth of the nation has an important role to play in charting a New India.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશનાં યુવાનો ન્યૂ ઇન્ડિયાનાં નિર્માણમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
He laid foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar and Sela Tunnel.
Output: તેમણે ઇટાનગર ખાતે ગ્રીનફિલ્ડ એરપોર્ટ અને સેલા સુરંગનો શિલાન્યાસ કર્યો.
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement.
Output: આ સમજૂતિ કરાર હેઠળ સમજૂતિના ફ્રેમવર્ક અંતર્ગત સહયોગ માટેના કાર્યક્રમોની વ્યૂહરચના તૈયાર કરવા અને તેનું અમલીકરણ કરવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથ (જેડબ્લ્યુજી)ની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
It is a historic achievement that the Orbiter has been placed successfully in the lunar orbit.
Output: ઓર્બિટરને સફળતાપૂર્વક ચંદ્રની ભ્રમણકક્ષામાં સ્થાપિત કરી દેવામાં આવ્યું તે એક ઐતિહાસિક સિદ્ધિ છે.
And I wish to conquer the might of the sword
Output: ફૂલ કી ગંધ સે તલવાર કો સેર કરના હે,
Benefits As the Services sector contributes significantly to India's GDP, exports and job creation, increased productivity and competitiveness of the Champion Services Sectors will further boost exports of various services from India.
Output: ચેમ્પિયન ક્ષેત્રોમાં સંવર્ધન અને તેમનું સામર્થ્ય હાંસલ કરવા એવો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે કે ‘મેક ઇન ઇન્ડિયા’નો મુખ્ય વિભાગ – ઔદ્યોગિક નીતિ અને સંવર્ધન વિભાગ (ડીઆઈપીપી) નિર્માણમાં ચેમ્પિયન ક્ષેત્રોની પહેલમાં મુખ્ય ભૂમિકા અદા કરશે અને વાણિજ્ય વિભાગ સેવાઓમાં ચેમ્પિયન ક્ષેત્રો માટે પ્રસ્તાવિત પહેલ સાથે સમન્વય સ્થાપિત કરશે.
The Prime Minister congratulated Mr. Ibrahim on his recent election as President of the PKR Party.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી ઇબ્રાહીમને પીકેપી પાર્ટીનાં પ્રમુખ ચૂંટાવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતા.
They overcame steep odds, showed great determination and achieved great heights.
Output: નવયુવાનોની, ઉદ્યમીઓની, મહિલાઓની, ખેડૂતોની, મધ્યમ વર્ગની, નાની-નાની મુશ્કેલીઓને દુર કરવા માટે તેમના જીવનને સરળ બનાવવાનું કામ કરવામાં આવી રહ્યું છે.
There will be Parliamentary elections in the upcoming days.
Output: આવનારા દિવસોમાં આપણે ત્યાં સંસદની ચૂંટણી થવાની છે.
It was recommended that there is a need to develop model transaction documents across the urban infrastructure sector.
Output: આવા કોરિડોર્સમાં વિવિધ રાજ્યોને આવરી લઈ આવાસ યોજનાઓ મહત્વનો આંતરિક હિસ્સો બની રહેવી જોઈએ.
The poor remained tight-lipped about the indignation that he had to undergo due to lack of toilets.
Output: શુભારંભ થયાના માત્ર બે અઢી અઠવાડિયાની અંદર અંદર જ 50 હજારથી વધુ ભાઈ બહેનોનો ઈલાજ થઈ ગયો છે અથવા તો ચાલી રહ્યો છે.
India itself has been battling cross border terrorism for decades.
Output: ભારત દાયકાઓથી સરહદ પારના આતંકવાદ સામે લડી રહ્યો છે.
Whether it is a Dalit or be it someone who has been persecuted or exploited or be it a deprived person or women, our Parliament has made the social justice even morestronger with all the sensitivity and alertness to protect their interests.
Output: દલિત હોય, પીડિત હોય, શોષિત હોય, વંચિત હોય, મહિલાઓ હોય તેમના હકોની રક્ષા કરવા માટે અમારી સંસદે સંવેદનશીલતા અને સજાગતાની સાથે સામાજિક ન્યાયને વધારે બળવત્તર બનાવ્યો છે.
India is also working with United States and Japan to support development in Africa.
Output: આ કામગીરી આફ્રિકાના નિષ્ણાતોની સલાહ લઈને કરવામાં આવી હતી.
Whether I look at Bhutan's past, present or future, the common and constant threads are - deep spirituality, and youthful vigour.
Output: હું ભૂતાનના ભુતકાળને જોઉ, તેના વર્તમાન અથવા કે ભવિષ્યને જોઉ ત્યાં સામાન્ય અને નિરંતર બાબત જોવા મળે છે જે છે - પ્રગાઢ આધ્યાત્મિકતા અને યુવા સંકલ્પ.
We often see some parts of India affected by devastating floods while others reel under severe drought. Climate change has put farming sector under tremendous stress.
Output: ઘણી વખત આપણે જોયું છે કે, ભારતનાં કેટલાંક ભાગમાં વિનાશક પૂર આવે છે, જ્યારે અન્ય ભાગમાં દુષ્કાળ પડે છે.
On Ravidas Jayanti, Prime Minister paid homage to Shri Guru Ravidas.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રવિદાસ જયંતિ નિમિત્તે શ્રી ગુરુ રવિદાસની પ્રતિમાને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
At the memorial site, he also unveiled statues of Mahatma Gandhi and 80 Satyagrahis who had marched with him during the historic Dandi Salt March in 1930 to make salt from sea water against the British law.
Output: આ સ્થળે તેમણે મહાત્મા ગાંધી અને 80 સત્યાગ્રહીઓની પ્રતિમાઓનું લોકાર્પણ પણ કર્યું હતું, જેમણે વર્ષ 130માં ઐતિહાસિક દાંડી કૂચ કરી હતી અને બ્રિટિશ સરકારે મીઠા પર લગાવેલા કરવેરાનાં કાયદાનો વિરોધ કરીને દરિયામાંથી મીઠું ઉપાડીને સવિનય કાનૂનભંગ કર્યો હતો.
PM interacts with beneficiaries of various health care schemes across the country through video bridge
Output: દેશના વિવિધ આરોગ્યલક્ષી યોજનાઓના લાભાર્થીઓ સાથે પ્રધાનમંત્રીનો વીડિયો બ્રિજ દ્વારા વાર્તાલાપ
K. Singh, and senior officials from NITI Aayog, PMO, Petroleum Ministry and Finance Ministry were also present.
Output: આ બેઠકમાં કેન્દ્રિય મંત્રીઓ શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાન અને શ્રી આર કે સિંહ તથા નીતિ આયોગ, પીએમઓ, પેટ્રોલીયમ મંત્રાલય અને નાણાં મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ પણ ઉપસ્થિત રહ્યા હતાં.
E. Mr Maxim Oreshkin,
Output: મહામહિમ શ્રી મેક્સિમ ઓરેશ્કિન,
Background: NEC was established under the North Eastern Council Act, 1971 as an apex level body for securing balanced and coordinated development and facilitating coordination with the States.
Output: પૂર્વોત્તર પરિષધ અધિનિયમ 11 હેઠળ, પૂર્વોત્તર પરિષદની એક મધ્યસ્થ સંસ્થા તરીકે રચના કરવામાં આવી છે, જે રાજ્યો વચ્ચે વિકાસ અને સંકલન કરવાની ભૂમિકા બજાવશે.
For the last few days, trials were going on in different districts to ensure that the technology and the Arogya Mitras are functioning properly and to see if the existing hospitals need to be changed or upgraded.
Output: ટેકનોલોજી કામ કરશે કે નહીં કરે, જે આરોગ્ય મિત્ર બનાવ્યા છે તેઓ સરખી રીતે કામ કરી શકશે કે નહીં કરી શકે, દવાખાનાઓ જે પહેલા કામ કરતા હતા તેમને બદલીને સારા કરીએ કે નહીં અને એટલા માટે છેલ્લા કેટલાક દિવસોથી દેશના જૂદા-જૂદા જિલ્લાઓમાં આની ટ્રાયલ ચાલી રહી હતી.
In this Budget, we have started a new scheme - RISE.
Output: આ બજેટમાં અમે આરઆઇએસઇ (RISE) નામની એક નવી યોજનાની શરૂઆત કરી છે.
The Prime Minister asserted that in New India, no one should be compelled to visit a bank branch repeatedly.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, નવા ભારતમાં કોઈને બેંકની શાખાની મુલાકાત વારંવાર લેવાની જરૂર નહીં પડે.
It was the responsibility of every citizen who owes allegiance to the Constitution of India to do everything to uphold the unity of our country, he added.
Output: તેમણે કહ્યું હતુ કે, દરેક નાગરિકની આ જવાબદારી છે કે, તે દેશની એકતાને જાળવી રાખવા માટે ભારતનાં બંધારણ પ્રત્યે નિષ્ઠા રાખે.
He conferred the National Youth Parliament Festival Awards 2019,and distributed the certificates to the winners.
Output: તેમણે રાષ્ટ્રનાં યુવાનોને વિવિધ મુદ્દાઓ સામે રાખવા અને તેનાં પર ચર્ચાવિચારણા કરવા કહ્યું હતું.
Mr. Bishwo Babu Pudasaini, DG, Nepal Bureau of Standards  Metrology
Output: શ્રી બિશ્વો બાબુ પુદસાઇની, ડીજી, નેપાળ બ્યૂરો ઓફ સ્ટાન્ડર્ડ્સ એન્ડ મેટ્રોલોજી
Christian Cardona, Minister of Economy, Investment and Small Businesses, senior officials of his Ministry and a large business delegation.
Output: ક્રિશ્ચિયન કાર્ડોના, એમનાં મંત્રાલયનાં વરિષ્ઠ અધિકારીઓ સાથે વિશાળ વ્યાવસાયિક પ્રતિનિધિમંડળ પણ આવ્યુ છે.
The Finance Minister appreciated the stellar role played by the Armed Forces in meeting the challenges on the countrys borders as well as in managing the internal security environment both in Jammu and Kashmir and the North East.
Output: નાણાં મંત્રીએ દેશની સરહદો પર આવનારા પડકારોનો સામનો કરવા અને જમ્મૂ કાશ્મીર તથા પૂર્વોત્તર ભારતમાં આંતરિક સૂરક્ષાને જાળવી રાખવામાં સૈન્ય દળોની ભૂમિકાની પ્રસંશા કરી હતી.
Today, ASHA activists shared some more accounts of how they had been instrumental in saving lives of poor mothers and children through timely intervention.
Output: આજે આશા કાર્યકર્તાઓએ પોતાનાં અન્ય અનુભવો અને વ્યક્તિગત અનુભવોને રજૂ કરીને જણાવ્યું હતું કે, કઈ રીતે તેમણે યોગ્ય સમયે ઉચિત પગલું ઉઠાવીને ગરીબ માતાઓ અને તેમનાં બાળકોનાં અમૂલ્ય જીવનને બચાવવામાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા અદા કરી હતી.
IFFI2017 is being used to promote the festival on Social Media.
Output: IFFI201નો ઉપયોગ સોશિયલ મીડિયા પર ફેસ્ટિવલને પ્રમોટ કરવા માટે થાય છે.
Several people wonder why do people spend so much money and attend Kumbh just for taking a dip in the river. What is so special about it
Output: શું એક નદીની અંદર ડૂબકી લગાવવા માટે તમે આટલો ખર્ચો કરીને જતા રહ્યા ત્યાં આગળ, ઘણા લોકોને નવાઈ લાગે છે કે આમાં છે શું?
This has helped give a whole new vision to senior police officers, he added.
Output: તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ વરિષ્ઠ પોલીસ અધિકીઓને સંપૂર્ણપણે નવો દ્રષ્ટિકોણ આપવામાં મદદરૂપ થશે.
Let us affirm that the best ideas will come from Indian laboratories and from Indian students.
Output: ચાલો આપણે એ બાબતની ખાતરી કરીએ કે શ્રેષ્ઠ વિચારો ભારતીય પ્રયોગશાળાઓમાંથી આવશે અને ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ પાસેથી આવશે.
With them comes new hopes, new aspirations and new determination to serve.
Output: તેમની સાથે નવી આશાઓ, નવી આકાંક્ષાઓ અને સેવા માટેની નવી દૃઢતાનો લાભ મળશે.
It is a great relief for not only the patients but also those who care for them.
Output: તેનાથી માત્ર દર્દીઓને જ નહી પરંતુ તેમની સારસંભાળ રાખનારા લોકોને પણ ઘણી મોટી રાહત મળી રહી છે.
But when greed exceeds need, nature lets loose its fury.
Output: પરંતુ લોભલાલચ મર્યાદા વટાવી જાય છે, ત્યારે પ્રકૃતિ પોતાનું રૌદ્ર સ્વરૂપ દર્શાવે છે.
He said that in order to ensure that it is useful to the common man, this airport is part of the UDAN scheme.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સામાન્ય માણસ પણ આ હવાઇમથકનો ઉપયોગ કરે એ સુનિશ્ચિત કરવા માટે આ એરપોર્ટ ઉડાન યોજનાનો ભાગ છે.
Cabinet Cabinet condoles death of former Union Cabinet Minister, Smt. Sushma Swaraj
Output: મંત્રીમંડળે ભૂતપૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રીમતિ સુષ્મા સ્વરાજના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
I can see that India is emerging as a 'MahaShakti' in the field of sports, The minister added.
Output: ન્યુ ઇન્ડિયાને આવનારા સમયમાં રમતગમત ક્ષેત્રે ‘મહાશક્તિ’ બનતું હું જોઉં છું.
Back to Back recruitment rallies in April and May for Indian Army aspirants from Gujarat State
Output: ગુજરાત રાજ્યમાંથી ભારતીય સેનામાં ભરતી થવા ઇચ્છતાં યુવાનો માટે એપ્રિલ અને મે મહિનાઓમાં ભરતી રેલીઓનું આયોજન
He recalled that when he had first articulated his vision for India to break into the Top 50 in EoDB rankings in the years to come, it was greeted with skepticism.
Output: જ્યારે તેમણે સૌપ્રથમ વાર ભારતને આગામી વર્ષોમાં વેપાર-વાણિજ્યની સરળતામાં ટોચનાં 50 દેશોમાં સ્થાન મેળવવા માટેનું એમનું વિઝન પ્રસ્તુત કર્યું હતું, ત્યારે એનાં પર શંકા સેવવામાં આવી હતી.
Ask yourselves.
Output: તમે તમારી જાતને પૂછો.
We belong to a family of a common man.
Output: રમતગમત જોઈ લો મોટા મોટા શહેર, મોટા-મોટા ગામડાઓમાંથી નહી પરંતુ નાના-નાના ગામડાઓમાંથી નીકળે છે.
Research on second and third generation biofuels is being promoted.
Output: બીજી અને ત્રીજી પેઢીનાં જૈવઇંધણો પર સંશોધનોને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવ્યું છે.
Transforming India into a Minimum Government Maximum Governance nation with pro-active and responsible bureaucracy
Output: ભારતનું મિનીમમ ગવર્નમેન્ટ, મેક્સિમમ ગવર્નન્સ ધરાવતા રાષ્ટ્ર તરીકે રૂપાંતર કરાશે અને બ્યૂરોકસીને સક્રિય અને જવાબદાર બનાવવામાં આવશે.
He said the recently opened waterway between Varanasi and Kolkata would also benefit Ghazipur.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, વારાણસી અને કોલકાતા વચ્ચે તાજેતરમાં શરૂ થયેલા જળમાર્ગોથી પણ ગાઝીપુરને લાભ મળશે.
Shri J P Nadda expressed gratitude to the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, for sending a team of National Disaster Response Force (NDRF) toMandi.
Output: કેન્દ્રીય મંત્રી નડ્ડાએ કહ્યું કે આદરણીય પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીજી દ્વારા ઘટનાની ત્વરિત માહિતી લેતા મોકલાયેલી એનડીઆરએફની ટીમ દ્વારા રાહત કાર્યમાં ઘણી મદદ મળી રહી છે.
MoU on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Precursor Chemical and Related Matters
Output: નશીલા દ્રવ્યોની માગમાં ઘટાડા તથા નશીલા દ્રવ્યો, સાઇકોટ્રોપિક પદાર્થો અને પ્રીકર્સર કેમિકલ અને સંબંધિત પદાર્થોની ગેરકાયદેસર હેરફેર અટકાવવા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)
o All Unmanned Level Crossings on broad gauge network eliminated.
Output: બ્રોડગેજ નેટવર્ક ઉપરથી તમામ માનવ રહિત ક્રોસિંગ દૂર કરવામાં આવ્યા.
No of affordable houses to be built
Output: નિર્માણ થનાર એફોર્ડેબલ મકાનોની સંખ્યા
The following FAs give a detailed view of security features including latest technological features of EVMs and stringent administrative measures taken at every step of its usage from manufacturing to storage.
Output: નીચે ઇવીએમ સાથે સંબંધિત વારંવાર પૂછાતાં પ્રશ્રો (FAQ) અને તેની સલામતીની ખાસિયતોનાં સંબંધમાં વિસ્તૃત માહિતી આપવામાં આવી છે, જેમાં ઇવીએમની આધુનિક ટેકનોલોજીકલ ખાસિયતો તથા તેના ઉત્પાદનથી લઈને સંગ્રહ સુધી તેના વપરાશ માટે વહીવટી સ્તરે લેવામાં આવતાં કડક પગલાં સામેલ છે.
It will also explore to incorporate the best practices in order to implement the measures that will realize its objectives.
Output: તે એવા પગલાઓ કે જે તેના ઉદ્દેશ્યોને પુરા કરશે તેમના અમલીકરણ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓની રચના પણ કરશે.
It may be noted that decisions taken by these Committees are unanimous and collective after taking into consideration the data availability and methodological aspects before recommending the most appropriate approach.
Output: ઉલ્લેખનીય છે કે, આંકડાઓની ઉપલબ્ધતા અને પદ્ધતિ સંબંધિત પાસાઓને ધ્યાનમાં રાખ્યાં પછી આ સમિતિઓ દ્વારા સર્વસંમતિ અને સામૂહિક રીતે નિર્ણય લેવામાં આવે છે.
This year's Global Tiger Day is also special because India has made a historic achievement.
Output: ચીની સંસ્કૃતિમાં તો વાઘ વર્ષ ઉજવવામાં આવે છે.
Searches were conducted at six different locations situated in Vapi, Silvassa, Dadra  Rakholi including residential premises.
Output: જેના આધારે ડીજીજીઆઈની સુરત કચેરીના અધિકારીઓએ વાપી, સેલવાસ, દાદરા અને રખોલીમાં રહેણાંક જગ્યા સહિત છ જુદા જુદા સ્થળોએ શોધખોળ હાથ ધરી હતી.
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
Output: પણ દુનિયાનાં એક અબજથી વધારે લોકોને વીજળીનો પુરવઠો હજી પણ સુલભ નથી થયો.
Noting that New India requires new and smart infrastructure, the Prime Minister said that the Union Government is working on roads, railways, highways, airways, waterways and i-ways.
Output: ન્યુ ઇન્ડિયાને નવા અને સ્માર્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જરૂરિયાત છે તે બાબતને નોંધીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર માર્ગો, રેલવે, ધોરીમાર્ગો, હવાઈ માર્ગો, જળમાર્ગો અને આઈ-વે ઉપર કામ કરી રહી છે.
Smriti ubin Irani confers POSHAN Abhiyaan Awards
Output: સ્મૃતિ ઝુબીન ઇરાનીએ પોષણ અભિયાન પુરસ્કારો એનાયત કર્યા
I believe that the ingdao Summit will further enrich the SCO agenda, while heralding a new beginning for Indias engagement with the SCO.
Output: હું માનુ છું કે ક઼િંગદાઓ શિખર પરિષદ દ્વારા એજન્ડામાં ફરી વૃદ્ધિ થશે અને તે ભારતના એસસીઓ સાથેના સંબંધોમાં એક નવી શરૂઆત માટે અગ્રેસર બની રહેશે.
The Prime Minister Shri Narendra Modi will also address the Police Chiefs and Senior Security Officers during the three-day Conference.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી ત્રણ દિવસની આ કોન્ફરન્સ દરમિયાન પોલીસ વડાઓ અને વરિષ્ઠ સુરક્ષા અધિકારીઓને સંબોધન પણ કરશે.
India First was the basic doctrine of Dr. Baba Saheb Ambedkar.
Output: બાબાસાહેબ આંબેડકરનો આ જ મૂળમંત્ર હતો.
The possibility of existence of several other fake firms involved in issuing fake invoices without the movement of goods cannot be ruled out.
Output: આ કેસની આગળની તપાસ ચાલુ છે તેમજ ધોખધડીની રકમ હજુ વધારે હોય તેની પુરી સંભાવના રહેલી છે.
We will implement the vision of the Prime Minister in letter and spirit, he added.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, તેમને દેશનું તબીબી ક્ષેત્ર આ કામગીરી પૂર્ણ કરશે એવો વિશ્વાસ છે.
The budget for the welfare of Scheduled Tribes has been increased by about 30 per cent whereas for the development of Dalits, more than 35 per cent has been allocated this time in the budget.
Output: હવે વિતેલા દિવસોમાં અહીં પંચાયતોની ચૂંટણીમાં જે રીતે લોકો સામેલ થયા, હિંસાની કોઈ ઘટના બની નહી, 0 ટકાથી વધુ મતદાન થયું.
Beat Plastic Pollution is the theme for this years World Environment Day.
Output: પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે યુવા નવપ્રવર્તકો અને સ્ટાર્ટ અપ ઉદ્યોગસાહસિકો સાથે વાર્તાલાપ કરશે
For thousands of years, people reach the Kumbh venue without any invitation or letter.
Output: તે અસામાન્ય વસ્તુ છે કે કોઇપણ પ્રકારના કાગળ, ચિઠ્ઠી, પત્ર વિના હજારો વર્ષથી લોકો અહિં પહોંચે છે.
Haryana, Uttarakhand, Delhi, Rajasthan and Uttar Pradesh were felicitated for improvement in Sex Ratio at Birth (SRB).
Output: જન્મ સમયે જાતિ ગુણોત્તરમાં સુધારા માટે 10 જિલ્લાઓ પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.
With an eye for details, he spearheaded the formulation and execution of these initiatives in MHA.
Output: દરેક બારીક વિગત પર નજર રાખનાર તેઓ ગૃહ મંત્રાલયમાં આ પહેલો ઘડવામાં અને અમલીકરણનું નેતૃત્વ કરતાં હતાં.
Friends, We all know this thing very well that one of the reasons behind rising cost of agriculture is poor quality seeds, fertiliser and medicines.
Output: સાથીઓ, આપણે બધાને એ પણ સારી રીતે ખબર છે કે ખેડૂતોનો ખર્ચ વધવાનું મોટું કારણ ખરાબ ગુણવત્તા ધરાવતા બીજ, ખાતર અને દવાઓ પણ હોય છે.
Friends, Our country will celebrate 75 years of its independence in 2022.
Output: સાથીદારો, દુનિયામાં ઘણાં દેશોનું અર્થતંત્ર ફક્ત રમતગમત પર આધારિત છે.
In order to meet the requirement of Upper Myanmar, two way movement of high speed diesel trucks have started from India.
Output: ઉપરી મ્યાનમારની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે ભારતમાંથી હાઈ સ્પિડ ડીઝલ ટ્રકો દ્વારા આગમન શરૂ થઈ ગયું છે.
Cabinet approves transfer of 4 acres of Defence land on lease basis to KendriyaVidyalayaSangathan for the construction of KendriyaVidyalaya No.
Output: 4ના નિર્માણ માટે કેન્દ્રીય વિદ્યાલય સંગઠનને ભાડા પટ્ટાના આધારે 4 એકર સંરક્ષણની જમીન હસ્તાંતરિત કરવા માટે મંજૂરી આપી
ChunarBridge has now shortened the distance between Varanasi and Chunar.
Output: ચુનાર સેતુથી હવે ચુનાર અને વારાણસીનું અંતર ઘટી ગયું છે.
We have to move ahead in right earnest.
Output: તે આપણે પ્રયત્નપૂર્વક કરવું જોઈએ.
Even during major festivals, our police personnel are on duty while the rest of the nation celebrates.
Output: મોટા તહેવારો દરમિયાન પણ આપણાં પોલીસ કર્મચારીઓ ફરજ પર હોય છે, ત્યારે દેશનાં અન્ય નાગરિકો રાષ્ટ્રીય તહેવારોની ઉજવણી કરતાં હોય છે.
The aim is to work together to develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
Output: સીપીએ કેનેડા ઇન્સ્ટિટ્યૂટ કેનેડિયન એકાઉન્ટિંગ વ્યવસાયિકોની મદદ માટે સ્થાપિત એક રાષ્ટ્રીય સંસ્થા છે.
However, today the world opinion about India has changed and they talk about our focus on reform, perform and transform.
Output: પરંતુ આજે દુનિયામાંથી એક જ વાત આવી રહી છે કે રીફોર્મ (સુધારા), પરફોર્મ (કામગીરી), ટ્રાન્સફોર્મ (પરિવર્તન), એક પછી એક નીતિ વિષયક સમયબદ્ધ નિર્ણયોનો સિલસિલો ચાલી રહ્યો છે.
One of the tasks is immunization.
Output: તેમાંથી એક રસીકરણ પણ છે.