niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Smt. Anupriya Patel, Minister of State for Health and Family Welfare reviewed the activities of National Centre for Disease Control and issued necessary directions for disease surveillance, monitoring of health status, educating the public, providing evidence for public health action and enforcing public health regulations.
Output: સ્વાસ્થ્ય તેમજ પરિવાર કલ્યાણ રાજ્યમંત્રી શ્રીમતી અનુપ્રિયા પટેલે રાષ્ટ્રીય રોગ નિયંત્રણ કેન્દ્ર (એનસીડીસી)ની ગતિવિધિઓની સમીક્ષા કરી અને રોગ નિયંત્રણ, સ્વાસ્થ્ય સ્થિતિનું નિરીક્ષણ, જન જાગૃતિ, જન સ્વાસ્થ્ય કામગીરી અને જન સ્વાસ્થ્ય નિયમોને લાગુ કરવાના સંબંધમાં આવશ્યક નિર્દેશ જારી કર્યા.
Therefore, the President also labelled you as an important lobby for nation building.
Output: અને એટલા માટે રાષ્ટ્રપતિજી પણ તમને રાષ્ટ્ર નિર્માણના એક મહત્વપૂર્ણ પહેરેદાર કહેતા હતા.
This Gram Swaraj Abhiyan is meant for ensuring that all the schemes that have been launched in the last four years for the poor, Dalits, women, tribal, backward and disadvantaged sections of the society, actually reach them. The Gram Swaraj Abhiyan will continue across the country from today till May 5th.
Output: કેન્દ્ર સરકારે છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં જે યોજનાઓ ગરીબો, દલિતો, પીડિતો, શોષિતો, વંચિતો, પછાત વર્ગો, મહિલાઓ અને આદિવાસીઓને તાકાત આપવા માટે બનાવી છે, આ યોજનાઓનો લાભ આ તબક્કાઓ સુધી પહોંચે એવું આ અભિયાનથી સુનિશ્ચિત કરવામાં આવે છે, ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન આખા દેશમાં આજથી 5 મે સુધી ચલાવવામાં આવશે.
My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas. They have returned after unfurling the Tricolour in the seven seas, colouring their waters with the hues of our Tricolor.
Output: મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આઝાદીનું આ પર્વ આપણે ત્યારે ઉજવી રહ્યા છીએ જ્યારે આપણી દીકરીઓ ઉત્તરાખંડ, હિમાચલ, મણીપુર, તેલંગણા, આંધ્રપ્રદેશ – આ રાજ્યોની આપણી દીકરીઓએ સાત સમુદ્ર પાર કર્યા અને સાતેય સમુદ્રને તિરંગાના રંગથી રંગીને તેઓ આપણી વચ્ચે પાછી આવી છે.
i) Titles Approved
Output: i) માન્ય થયેલા ટાઇટલ્સ
announces ex-gratia relief for the victims of accident
Output: અકસ્માતમાં પીડિતો માટે રાહત અને સહાયની જાહેરાત કરી
He said the ailing former Prime Minister had telephoned him and invited Shri Modi to visit him whenever he was in Delhi.
Output: તેમણે કહ્યું કે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી બીમાર હતા ત્યારે તેમણે ટેલિફોન પર વાત કરી હતી જ્યારે પણ તેઓ દિલ્હી આવે ત્યારે તેમને મુલાકાત કરવાનું આમંત્રણ આપ્યું હતું.
Under the ATL program, more than 10,000 schools are expected to establish these labs by 2020.
Output: ATL કાર્યક્રમ અંતર્ગત 2020 સુધીમાં 10,000થી વધારે શાળાઓ આ લેબ સ્થાપે તેવી ધારણાં છે.
Ever since Assam has witnessed flooding, the Central Government has been closely and constantly monitoring the situation.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જ્યારથી આસામમાં પૂર આવ્યું છે, ત્યારથી કેન્દ્ર સરકાર સ્થિતિ પર સતત બારીક નજર રાખી રહી છે.
The Prime Minister said that everyone at this platform has a common goal of achieving a New India by 2022.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, આ પ્લેટફોર્મ પર દરેક વર્ષ 2022 સુધીમાં ન્યૂ ઇન્ડિયા માટેનાં સામાન્ય લક્ષ્યાંકો ધરાવે છે.
ECI-EVMs, on the other hand, are stand-alone devices not connected to any network, thus making it impossible for anyone to tamper with over 1.
Output: બીજી તરફ, ઇસીઆઈ-ઇવીએમ સ્વતંત્ર ધોરણે કામ કરે છે, જે કોઈ પણ નેટવર્ક સાથે જોડાયેલા ન હોવાથી ભારતમાં 1.
The theme of the Summit this year is Partnerships for a Resilient Planet, WSDS 2018 seeks to create action frameworks to resolve some of the most urgent challenges facing developing economies in the backdrop of climate change.
Output: ચાલુ વર્ષની થીમ ‘પાર્ટનરશિપ ફોર અ રિસાયલન્ટ પ્લેનેટ’ છે. આ થીમ સાથે ડબલ્યુએસડીએસ 2018, આબોહવામાં ફેરફારને કારણે વિકાસશીલ અર્થતંત્રો જે તાત્કાલિક પડકારોનો સામનો કરી રહ્યા છે તે પડકારોનાં સમાધાનનું કાર્ય માળખું ઊભું કરવા ઇચ્છે છે.
The Home Minister stated that the West one has been instrumental in giving impetus to the Indian economy as the States of the one are contributing around 24 to the GDP and 45 to the total exports of the country.
Output: ગૃહ મંત્રીએ પશ્ચિમ રાજ્યોનાં મહત્ત્વ પર ભાર મૂકીને જણાવ્યું હતું કે, પશ્ચિમ વિસ્તાર ભારતીય અર્થતંત્રને વેગ આપવામાં સહાયક રહ્યો છે, કારણ કે આ વિસ્તારનાં રાજ્ય કુલ સ્થાનિક ઉત્પાદનમાં લગભગ 24 ટકા અને દેશનાં કુલ નિકાસમાં 45 ટકા પ્રદાન આપે છે.
The MoUwill enable technical cooperation in the following areas:-
Output: આ એમઓયુથી નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં તકનીકી સહયોગ સ્થાપિત થઈ શકશેઃ
Launched in 2015, the programme has been supporting 22625 enterprises.
Output: 3 ટકા જેટલી થઈ છે.
You yourself should set your accountability. However, this kind of accountability was rarely seen about the earlier governments.
Output: એટલા માટે આ સરકારમાં પણ તમને અભાવના રોદણાં રોવાનું જોવા નહીં મળે.
You must be aware of the fact that wheat is sold at Rs. 24-25 (per kilo) in the market, but the government provides it to the poor at only Rs. 2 on ration card after buying it at Rs.
Output: તમને ખબર હશે કે બજારમાં ઘઉંની કિંમત 24-25 રૂપિયા છે, જ્યારે રાશન કાર્ડ પર સરકાર એ ઘઉં 24-25 રૂપિયામાં ખરીદીને ફક્ત બે રૂપિયામાં ગરીબ સુધી પહોંચાડે છે.
The quest for happiness is closely tied to the quest for sustainable development, which is the combination of human well-being, social inclusion and environmental stability.
Output: ખુશીનું લક્ષ્ય સતત વિકાસનાં એ લક્ષ્યની સાથે મજબૂતીથી જોડાયેલું છે, જે મનુષ્યની ગુણવત્તા વધારવા, સામાજિક સમાવેશકતા અને પર્યાવરણ સંબંધિત સ્થિરતાનું મિશ્રણ છે. ગરીબી દૂર કરવાથી ખુશીમાં વધારો થશે.
Currently, the Force is providing security cover to 336 Industrial Undertaking (including 59 Airports) spread all over the country.
Output: વર્તમાન સમયમાં આ દળ સમગ્ર દેશમાં ફેલાયેલા 336 ઔદ્યોગિક એકમો (5 વિમાન મથકો સહીત)ને સુરક્ષા કવચ પૂરું પડે છે.
Impact: The MoU will develop a mutually beneficial relationship in the best interest of ICAI members, students and their organizations.
Output: આ એમઓયુ આઇસીએઆઈનાં સભ્યો, વિદ્યાર્થીઓ અને તેમની સંસ્થાઓનાં વ્યાપક હિતમાં પારસ્પરિક લાભદાયક સંબંધોનો વિકાસ કરશે.
The budget presented by the central government two days ago laid a lot of emphasis on the welfare of SC-STs.
Output: પ્રધાનમંત્રી પેકેજ હેઠળ કાશ્મીરના વિસ્થાપિતોને જે ત્રણ હજાર પદ પર નિમણુંક આપવાનું જે વચન આપવામાં આવ્યું હતું તેના પર કામ શરૂ કરી દેવામાં આવ્યું છે.
He said the flag on the 150 feet high mast, is an attempt to preserve the memory of this day in 1943, when Netaji unfurled the tricolour.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, 150 ફીટ ઊંચા મસ્તૂલ પર આજનાં દિવસે નેતાજીએ 143માં તિરંગો લહેરાવ્યો હતો, તેની સ્મૃતિમાં આજે ફરી તિરંગો લહેરાવવામાં આવ્યો છે.
Towards this end, the Prime Ministers interaction will bring together various stakeholders involved in the mission.
Output: પ્રધાનમંત્રી આ અભિયાનથી સંબંધિત વિવિધ હિતધારકો સાથે સંવાદ કરશે.
A vision of the Prime Minister Narendra Modi, NRTI is focused on transport-related education, multidisciplinary research and training.
Output: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીના એક વિઝન સમાન એનઆરટીઆઈએ વાહનવ્યવહારને લગતા શિક્ષણ, બહુશાખાકીય સંશોધન અને તાલીમ પર કેન્દ્રિત છે.
Technology is also being used for this.
Output: તેમાં ટેકનોલોજીનો પણ ઉપયોગ કરવામાં આવી રહ્યો છે.
Sunday, the last Sunday, at 11 oclock, even I used to be uneasy, with a nagging feeling of a kind of emptiness...
Output: રવિવાર, છેલ્લો રવિવાર – 11 વાગ્યે મને પણ લાગતું હતું કે અરે, કંઈક છૂટી ગયું – તમને પણ લાગતું હતું ને ! ચોક્કસ લાગતું હશે.
To boost services exports, the Survey mentions that the Government in its mid-term Review of Foreign Trade Policy 2015-2020, has increased incentives under Services Exports from India Schemes (SEIS) by 2 per cent, leading to an additional annual incentive of Rs. 1,140 crore which could help services exports including Hotel  Restaurant, Hospital, Educational services etc.
Output: સેવાઓનાં નિકાસમાં વધારો કરવા અંગે સમીક્ષામાં જણાવ્યું છે કે સરકારે વિદેશ વ્યાપાર નીતિ 2015-2020ની મધ્યકાલીન સમીક્ષામાં ભારત સ્કીમ (એસઈઆઈએસ)માંથી સેવાઓના નિકાસ અંતર્ગત પ્રોત્સાહનોમાં 2 ટકાનો વધારો કર્યો છે, જેના પગલે વધારાના વાર્ષિક પ્રોત્સાહક 1140 કરોડ કે, જે હોટલ અને રેસ્ટોરન્ટ, હોસ્પિટલ, શૈક્ષણિક સેવાઓ વગેરે સહીતની સેવાઓની નિકાસમાં મદદ કરી શકે છે.
I could feel and sense your despondency and emotions last night.
Output: ‘ગઈકાલે રાતે મેં તમારી નિરાશા અને ભાવનાઓનો અનુભવ કર્યો.
Till date about 18 lakh women have been given free gas connection in this state.
Output: અત્યાર સુધી રાજ્યમાં 18 લાખ મહિલાઓને મફત ગેસ જોડાણ આપવામાં આવ્યું છે.
Visit of President of Islamic Republic of Afghanistan to India
Output: ઇસ્લામિક પ્રજાસત્તાક અફઘાનિસ્તાનનાં રાષ્ટ્રપતિ ભારતની મુલાકાતે
66 Kgs (Gross) Charas was concealed in a
Output: હરજિન્દર સિંઘ રજિસ્ટ્રેશન નંબર જેકે 02 એલ 563 ધરાવતી ટ્રકનું ડ્રાઇવિંગ કરીને જમ્મુથી રવાના થયા હતાં.
In view of HUDCOs consistent performance over the past few years, he expressed confidence that HUDCO would soon attain the status of a navratna company.
Output: પાછલા કેટલાક વર્ષોમાં હુડકોના સારા પ્રદર્શનને ધ્યાનમાં રાખી ને તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો કે હુડકો ઝડપથી નવરાત્ન કંપનીનો હોદ્દો પ્રાપ્ત કરશે.
He said that Indias model of financial inclusion, especially JAM(Jan DhanYojana, Mobile, Aadhar) trinity and digital transaction model, is now appreciated all over the world.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ભારતનું નાણાકીય સર્વસમાવેશકતાનું મોડલ, ખાસ કરીને જેએએમ (જન ધન યોજના, મોબાઇલ, આધાર) અને ડિજિટલ વ્યવહારોનાં મોડલની દુનિયાભરમાં પ્રશંસા થઈ છે.
Being a common forum, GST Appellate Tribunal will ensure that there is uniformity in redressal of disputes arising under GST, and therefore, in implementation of GST across the country.
Output: સમાન મંચ હોવાને કારણે જીએસટી અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ સુનિશ્ચિત કરશે કે જીએસટી અંતર્ગત ઉત્પન્ન થતાં વિવાદોનું સમાધાનમાં એકરૂપતા રહે અને આ રીતે સંપૂર્ણ દેશમાં જીએસટીનો એકસમાન રીતે અમલ થશે.
In 2022, we will celebrate the 75th anniversary of our Independence.
Output: વર્ષ 2022માં આપણે આપણી આ આઝાદીની 5મી વર્ષગાંઠ ઉજવીશું.
He mentioned that the Union Government has initiated the "Mission Organic Value Development for North Eastern Region.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્ર માટે ‘મિશન ઓર્ગેનિક વેલ્યુ ડેવલપમેન્ટ’ શરૂ કર્યું છે.
He unequivocally condemned terrorist attacks and violence in Afghanistan which have caused immense loss of precious human lives and expressed solidarity with the people and national defence forces of Afghanistan in their fight against terrorism.
Output: સાથે સાથે તેમણે અફઘાનિસ્તાનમાં આતંકવાદી હુમલાઓ અને હિંસાની ટીકા કરી હતી તેમજ આતંકવાદ સામેની લડાઈમાં અફઘાનિસ્તાનનાં લોકો અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા દળો સાથે એકતા પ્રદર્શિત કરી હતી.
Strengths of individual banks - such as Dena Bank's relatively higher access to low-cost CASA deposits, Vijaya Bank's profitability and availability of capital for growth, and the extensive and global network and offerings of BoB will translate into advantages in terms of market reach, operational efficiencies and the ability to support a wider offering of product and services.
Output: દેના બેંક જેવી વ્યક્તિગત બેંકની તાકાત એટલે કે પ્રમાણમાં ઓછા દરે CASA થાપણો મેળવવાનો લાભ પ્રાપ્ત થશે. વિજયા બેંકની નફાકારકતા અને વૃદ્ધિ માટે મૂડીની ઉપલબ્ધિ તથા વ્યાપક વૈશ્વિક નેટવર્ક તથા બેંક ઑફ બરોડાની ઑફરો બજારની પહોંચના સંદર્ભમાં લાભદાયી પૂરવાર થશે.
Besides, more than 100 Jan Aushadhikendras across Uttar Pradesh were also launched today.
Output: તેના સિવાય, આજે અહીં સો જન ઔષધિ કેન્દ્રોનું પણ એક સાથે, સમગ્ર ઉત્તરપ્રદેશમાં 100થી વધુ જન ઔષધિ કેન્દ્રોનું પણ લોકાર્પણ કરવામાં આવ્યું.
The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra and the Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Haribhai Parthibhai Chaudhary are also seen.
Output: શ્રી નરેન્દ્રભાઇ મોદી દેશના પ્રધાનમંત્રી બન્યા ત્યારથી ગુજરાત અને કેન્દ્ર બન્ને સરકારો MSMEના વિકાસ માટે ગંભીર છે.
India will organize a Hackathon for youth from all BIMSTEC countries on Blue Economy.
Output: અને આપણા લોકોને આપણી પાસેથી એ જ અપેક્ષા પણ છે.
The Chairman and Members of the NSC are senior functionaries and are entrusted with the responsibility of improving the national statistical system, and the Ministry duly takes into consideration their recommendations and inputs.
Output: એનએસસીનાં અધ્યક્ષ અને સભ્યો વરિષ્ઠ અધિકારીઓ હોય છે અને તેમને રાષ્ટ્રીય આંકડાકીય વ્યવસ્થાને સુધારવાની જવાબદારી સુપરત કરવામાં આવી છે તેમજ મંત્રાલયનાં અધિકારી એમની ભલામણો અને ઇનપુટ પર ઉચિત સ્વરૂપે વિચાર કરે છે.
Let them witness the commitment of the common man towards democracy and human values. Let them carry the message of the India that they have seen through their eyes, the real India, the able India, and India that is capable of providing something to the world.
Output: અને ભારતના સામાન્ય માનવીની લોકશાહી પ્રત્યે જે કટિબદ્ધતા છે, ભારતના સામાન્ય માનવીની માનવીય મુલ્યો પ્રત્યે જે પ્રતિબદ્ધતા છે તેને પોતાની આંખે જુએ અને દુનિયાને સંદેશ આપે કે ભારતને આપણે જેવો માનીએ છીએ, સાંભળીએ છીએ, કોઈની આંખે જે જોયું છે અમે અમારી આંખે એક બીજું હિન્દુસ્તાન જોયું છે, અસલી હિન્દુસ્તાન જોયું છે, સામર્થ્યવાન હિન્દુસ્તાન જોયું છે અને વિશ્વને કંઈક આપવાનું સામર્થ્ય ધરાવતું હિન્દુસ્તાન જોયું છે.
No, I have to implement it.
Output: જી ના, મારે લાગુ કરવું છે.
Our farmers are generating a record produce.
Output: સાથીઓ, આપણો અન્નદાતા આજે રેકોર્ડ ઉત્પાદન કરી રહ્યો છે.
Plans for waste management in the villages located along the river are being implemented so that garbage from the villages is not thrown into the river.
Output: ગંગા કિનારે વસેલા ગામોમાં કચરાના નિકાલની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી રહી છે જેથી કરીને ગામનો કચરો પણ નદીમાં ના વહેવડાવવામાં આવે.
The Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana (PMSSY), a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Output: પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય સુરક્ષા યોજના (પીએમએસએસવાય) કેન્દ્રીય યોજના છે. એનો ઉદ્દેશ દેશનાં વિવિધ ભાગોમાં ત્રીજા સ્તરની વાજબી દરે ઉપલબ્ધ કરાવવામાં ઊભા થયેલા અસંતુલનને દૂર કરવાનો તથા વંચિત રાજ્યોમાં ગુણવત્તા સંપન્ન શિક્ષણ માટે સુવિધાઓને મજબૂત કરવાનો છે.
Assistance in development of human resources, health services and setting up of health care facilities
Output: કંપની વિશ્વવિદ્યાલયને નાણાકીય અને માળખાગત સંબંધિત પીઠબળ પ્રદાન કરશે તથા વિશ્વવિદ્યાલયનાં કુલપતિ (ચાન્સેલર) અને ઉપકુલાધિપતિ (પ્રો-ચાન્સેલર)ની નિમણૂક કરશે.
The Sixth edition of Economic Census was conducted in 2013.
Output: આજે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ નિમિત્તે, આપણે પૃથ્વીને સ્વચ્છ રાખવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને દોહરાવીએ છીએ.
This is the reason our civilization stands tall.
Output: આ જ કારણે આપણી સભ્યતા અદ્વિતીય છે.
5 lakh knee operations happen in India every year.
Output: 5 લાખ જેટલાં ઘુંટણનાં ઓપરેશન થાય છે.
PM also laid the foundation Stone for the ATF Hydrotreating Unit (INDJET) at Barauni Refinery.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ બરૌની રિફાઇનરીમાં એટીએફ હાઇડ્રોટ્રીટિંગ યુનિટ (ઇન્ડજેટ) માટે શિલારોપાણ પણ કર્યું હતું.
Therefore, I salute the youth power of the country again.
Output: એટલા માટે હું દેશનાં નવયુવાનોની શક્તિને ફરીથી નમન કરૂં છું.
The Bill propose to declare the practice of triple talaq as void and illegal.
Output: આ વિધેયકથી, આરોપીને મેજીસ્ટ્રેટ દ્વારા જામીન ઉપર છોડવામાં આવે તે પહેલાં જે મુસ્લિમ મહિલા પર તલાક લાગુ કરવામાં આવ્યા છે તે મહિલાને સાંભળવાની તક પ્રાપ્ત થશે.
Friends, after becoming a Union territory, the development of people of Ladakh is natural responsibility of the Govt. of India.
Output: હું પ્રત્યેક દેશવાસીને પણ એ કહેવા માંગું છું કે જમ્મુ કાશ્મીર અને લદ્દાખના લોકોની ચિંતા, આપણા સૌની ચિંતા છે, 130 કરોડ નાગરિકોને ચિંતા છે.
We have no inhibitions.
Output: તે પોતાની રીતે આધુનિકતા માટે પણ પ્રયાસ કરે.
Outlining his priorities for all round development of the state, PM said, I have come here to inaugurate Rs.
Output: રાજ્યનાં સંપૂર્ણ વિકાસ માટે પોતાની પ્રાથમિકતા વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, હું અહીં રૂ.
The scheme has been announced in the Budget Speech 2018-19.
Output: આ યોજના 2018-1ના બજેટનાં પ્રવચનમાં જાહેર કરવામાં આવી હતી.
India saw how some people are so deeply opposed to development:
Output: આજે ભારતે જોયું હતું કે, કેટલાંક લોકો વિકાસનો કેટલી હદ સુધી વિરોધ કરી રહ્યાં છે
The emphasis on cleanliness is important because a Clean India ensures people do not suffer from diseases, he added.
Output: સ્વચ્છતા ભારત પર ભાર મૂકવો ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે કારણ કે સ્વચ્છ ભારત એ સુનિશ્ચિત કરશે કે લોકો રોગોથી ન પીડાય.
57 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 9.
Output: 1 લાખ વિદેશી પ્રવાસીઓનું ઇ-ટૂરિસ્ટ વિઝા પર આગમન થયું હતું.
7500 crores was arranged under this fund to give a boost to the sector.
Output: 500 કરોડના ભંડોળની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી છે.
Government to undertake strategic sale of PSUs and continue to consolidate PSUs in the non-financial space.
Output: સરકાર પીએસયુના વ્યૂહાત્મક વેચાણનો પણ રસ્તો અપનાવશે અને બિન-નાણાકીય ક્ષેત્રોમાં પીએસયુને મજબૂત અને સુસંગઠિત બનાવી રાખવાની કામગીરી ચાલુ રહેશે.
It will also pave way for better, faster and cheaper transportation for people in Tamil Nadu.
Output: આ તમિલનાડુમાં લોકો માટે શ્રેષ્ઠ, ઝડપી અને સસ્તાં પરિવહન માટે પણ માર્ગ મોકળો કરશે.
From October, 2019, small taxpayers to stop filing FORM GSTR-3B and to start filing FORM GST PMT-08.
Output: ઓક્ટોબર, 201થી નાના કરદાતાઓ ફોર્મ GSTR-3B ભરવાનું બંધ કરશે અને ફોર્મ GST PMT-08 ભરવાનું શરૂ કરશે.
The Prime Minister reviewed the progress of the Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban).
Output: પ્રધાનમંત્રીએ પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી)ની પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
My fishermen brothers were worried about the VAT on kerosene. I am glad that the duty on kerosene will be zero for them.
Output: આ પરિયોજના હેઠળ અહીંનાં માછીમાર પરિવારો દ્વારા સી બિડની ખેતી માટે કામ કરો અને ખારા પાણીમાં આવી ખેતી કરો તથા જે પેદાશ મળે તે આપણાં ખેતરોમાં નાંખવામાં આવે તેનાથી સારૂ કોઈ ફર્ટિલાઈઝર મળી શકે તેમ નથી.
My dear countrymen, where to begin Mann Ki Baat and where to end it, is a difficult task But there is a time limit
Output: મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, ‘મન કી બાત’ ક્યાં શરૂ કરીએ, ક્યાં રોકાઈએ-ઘણું મુશ્કેલ કામ લાગે છે, પરંતુ છેવટે સમયની સીમા પણ હોય છે.
The visit would further strengthen our multifaceted bilateral ties with UAE.
Output: આ મુલાકાતથી આપણા બહુમુખી દ્વિપક્ષીય સંબંધો વધુ મજબૂત બનશે.
This land has been enriched more by traditions rather than by different sects and communities.
Output: આ જ ધરતીને પંથ અને સંપ્રદાયોથી વધુ પરંપરાઓએ સીંચી છે.
Following is the text of Vice Presidents message:
Output: વાહનના ફોટો અને નોંધણી સંખ્યાની સાથે ડ્રાઈવરનું ઓળખપત્ર પણ ટેક્સીમાં ચોક્કસપણે લગાવવું જોઈએ.
The Honble Defence Minister addressed and interacted with the Naval Commanders on the opening day of the Conference.
Output: માનનીય રક્ષા મંત્રીએ સંમેલનના શરૂઆતના દિવસે નૌસેનાના કમાન્ડરોને સંબોધિત કર્યા અને તેમની સાથે વાતચીત કરી.
He hailed the efforts of CISF in inducting many women soldiers into its force
Output: તેમણે સીઆઈએસએફમાં ઘણી મહિલા સૈનિકોને સમાવવા બદલ આ દળના પ્રયાસો બિરદાવ્યા હતા.
Utilization of the sale proceeds by FACT to address working capital deficiency, improvement of balance sheet and enabling the company to enhance physical and financial performance by implementing capacity expansion projects for sustainable growth of the company.
Output: FACT દ્વારા વેચાણમાંથી પ્રાપ્ત થતી રકમનો ઉપયોગ કાર્યકારી મૂડીની ખાધ દૂર કરવા, સરવૈયુ સુધારવા તથા કંપનીની સ્થિર વૃદ્ધિ માટે મૂડી વિસ્તરણ પ્રોજેક્ટનો અમલ કરીને ભૌતિક અને નાણાકીય કામગીરી વધારવા કંપનીને સક્ષમ બનાવવા માટે થશે.
Just as Panchayat polls were held transparently recently, assembly polls would also be held in Jammu and Kashmir.
Output: હું જમ્મુ- કાશ્મીર અને લદ્દાખના નવયુવાનો,અહીંની બહેન- દીકરીઓને ખાસ કરીને આગ્રહ કરીશ કે તેઓ પોતાના વિસ્તારના વિકાસની કમાન ખુદ સંભાળે.
A bumper harvest production has been our major achievement.
Output: મોટા પાયે કૃષિ ઉત્પાદન અમારી મોટી સિદ્ધિ છે.
Therefore, I try to engage in conversation with the youth more and more so as to listen to their experiences and learn from them and so that I am able to ceaselessly make efforts for their welfare in accordance with their hopes, dreams and aspirations.
Output: યુવા પેઢીની સાથે કોઈપણ પ્રકારનો સંવાદ હોય, તેમની પાસેથી કંઇક ને કંઇક શિખવા મળી રહેતું હોય છે અને એટલા માટે હું યથાશક્તિ પ્રયત્ન કરતો હોઉં છું કે યુવાનોને વધુને વધુ પ્રમાણમાં મળું, તેમની સાથે વાતો કરૂં, તેમના અનુભવો સાંભળું, તેમની આશાઓ, તેમની આકાંક્ષાઓ જાણ્યા પછી તે અનુસાર કોઈ કાર્ય કરી શકું એ માટે હું હંમેશા પ્રયાસ કરતો રહેતો હોઉં છું.
You have named it integrated farming system model or IFS Model.
Output: તમે તેને ઇન્ટિગ્રેટેડ ફાર્મિંગ સિસ્ટમ મોડેલ એટલે કે IFS મોડેલનું નામ આપ્યું છે.
The Prime Minister congratulated President elensky on his success in the Ukrainian Presidential elections and also extended felicitations for the victory of his Servant of the People Party in the recently concluded Parliamentary elections.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ જેલેન્સકીને યુક્રેનની રાષ્ટ્રપતિ ચૂંટણીમાં તેમનાં વિજય માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી સંસદીય ચૂંટણીઓમાં તેમની ‘સર્વન્ટ ઑફ ધ પીપલ પાર્ટી’ને વિજય બદલ શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Mukherjee on indigenization of India's defence production, in the establishment of four most successful mega projects- Chittaranjan locomotive works factory, Hindustan aircraft factory, Sindri fertilizer factory and Damodar Valley Corporation and other river valley projects, Dr.
Output: Chittaranjan Locomotive Works factory, Hindustan Aircraft Factory, સિંદરીનું ખાતરનું કારખાનું અને દામોદર ઘાટી નિગમ, આ ચાર સૌથી સફળ અને મોટા પ્રોજેક્ટ્સ ને અને બીજા River Valley Projectsની સ્થાપનામાં ડો.
Prime Minister Netanyahu will later depart for Mumbai.
Output: મોડી સાંજે પ્રધાનમંત્રી નેતન્યાહૂ મુંબઈ જવા રવાના થશે.
Later, addressing a public meeting at Dhola, the Prime Minister said that the inauguration of the bridge marks the end of a long wait for the people of this area.
Output: ત્યારબાદ ધોલામાં એક જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પુલનાં ઉદ્ઘાટનથી આ વિસ્તારમાં લોકોની લાંબા ગાળાની આતુરતાનો અંત આવ્યો છે.
Yes, science and maths are essential but there are other subjects too worth exploring, he added.
Output: હા, વિજ્ઞાન અને ગણિત આવશ્યક છે, પરંતુ અન્ય વિષયો પણ ભણવા જેવા છે.
Speaking on the occasion, at a large public meeting in Ahmedabad, the Prime Minister spoke of the high ambition and willpower of New India.
Output: આ પ્રસંગે અમદાવાદમાં જનસભાને સંબોધતા પ્રધાનમંત્રીએ ન્યૂ ઇન્ડિયાની આકાંક્ષા અને ઇચ્છાશક્તિ વિશે વિગતવાર વાત કરી હતી.
It is not a question of mere technological advancement, but achieving launch after launch successfully at much lesser costs of similar missions in advanced countries which makes every Indian proud.
Output: આ માત્ર પ્રૌદ્યોગિકી પ્રગતિનો પ્રશ્ન નથી, પરંતુ ઓછા ખર્ચમાં સફળતાપૂર્વક એક પછી એક ઉપગ્રહ મોકલવા પ્રત્યેક ભારતીયો માટે ગૌરવની વાત છે.
The Prime Minister will inaugurate the Sahibganj Sewerage Treatment Plant, and the Madhusudan Ghat, under the Namami Gange initiative.
Output: પ્રધાનમંત્રી નમામી ગંગે પહેલ હેઠળ સાહિબગંજ સુએજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટ અને મધુસુદન ઘાટનું ઉદઘાટન કરશે.
Today voice call is almost free and the price of 1GB 4G data has reduced from Rs. 250-300 to only Rs.
Output: સુધારાની આપણી જે યાત્રા છે, તે હવે જિલ્લા સ્તરે, તાલુકા સ્તરે પહોંચાડવાની કોશિશ કરવામાં આવી રહી છે.
The Prime Minister said that the Constitution has been a guardian for us.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, બંધારણ આપણાં દેશનું સંરક્ષક છે.
Paying homage to Maa Annapurna, Prime Minister said that the Annapurna Dham Trust should give society the strength to ensure gender equality and prosperity for everyone.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ માતા અન્નપૂર્ણાને વંદન કરતાં કહ્યું હતું કે, અન્નપૂર્ણા ધામ ટ્રસ્ટે જાતિગત સમાનતા અને દરેક માટે સમૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરીને સમાજને મજબૂતી પ્રદાન કરવી જોઈએ.
I have also been shown how the rural BPO of Jangla will help in increasing the income of its people and make their lives easier.
Output: મને અત્યારે જાંગલાનું ગ્રામીણ બીપીઓ પણ દેખાડવામાં આવ્યું છે કે, કેવી રીતે તેનો ઉપયોગ કરીને લોકોની આવકને વધારશે, તેમનાં જીવનને પણ સરળ બનાવવાનું કામ થશે.
5 billion to Bangladesh for implementation of developmental projects
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં બાંગ્લાદેશને વિકાસલક્ષી પ્રોજેક્ટ્સ માટે 4.
A Dakota DC-3 aircraft of 1940s vintage would be inducted shortly in to the Vintage Aircraft Flight of the Indian Air Force.
Output: 140ના વિન્ટેજનું ડાકોટા ડીસી – 3 એરક્રાફ્ટ ટૂંક સમયમાં ભારતીય હવાઈ દળના વિન્ટેજ એરક્રાફ્ટ ફ્લાઈટમાં સામેલ થશે.
Film Visa  FFO makes India an Attractive Filming Destination: Col. Rathore
Output: શ્રી થાવરચંદ ગેહલોતે ઑટિઝ્મ પર રાષ્ટ્રીય સંમેલનનું ઉદ્ઘાટન કર્યું
Apart from Yoga, I walk on a track inspired by the Panchtatvas or 5 elements of nature - Prithvi, Jal, Agni, Vayu, Aakash.
Output: યોગની સાથે સાથે, હું પંચમહાભૂત અથવા પ્રકૃતિના પાંચ તત્વો પૃથ્વી, જળ, અગ્નિ, વાયુ તેમજ આકાશથી પ્રેરિત આ પગદંડી પર ચાલુ છું. એ અત્યંત સ્ફૂર્તિદાયક અને ઊર્જાવાન છે.
No poor person wants to pass on his poverty as a legacy to his children.
Output: તે તરફડીયા મારતો હોય છે આખી જિંદગી ગરીબીમાંથી બહાર નીકળવા માટે અને આ સંકટમાંથી બહાર આવવા માટે ગરીબને સશક્ત કરવા, આ જ ઉપાય છે, આ જ ઉપચાર છે.
Bastar will now be known as an economic hub in the future.
Output: પરિવહનનાં એક મોટાં કેન્દ્ર સ્વરૂપે થવાની છે.
Nutritious food, dietary habits during this time, decide how its body will become, how it will be in reading and writing and how strong it will be mentally. If a citizen of the country is healthy, no one can stop the development of the country.
Output: આ દરમિયાન મળેલો પૌષ્ટિક ખોરાક, ખાણી-પીણીની આદતો એ નક્કી કરે છે કે તેનું શરીર કેવું બનશે, ભણવા- લખવામાં એ કેવું બનશે, માનસિક રીતે કેટલું મજબૂત હશે, જો દેશનો નાગરિક સારી રીતે પોષિત હશે, વિકસિત હશે તો દેશના વિકાસને કોઈ રોકી નહિ શકે.
Domestic air passenger traffic has grown at 18 per annum and the regional connectivity Scheme UDAN, will connect 56 unserved airports and 31 unserved helipads across the country.
Output: સ્થાનિક હવાઈ મુસાફરોનાં પરિવહનમાં દર વર્ષે 18 ટકાનાં દરે વૃદ્ધિ થાય છે અને પ્રાદેશિક સંપર્ક યોજના ‘ઉડાન’નાં માધ્યમ થકી દેશભરમાં 56 એરપોર્ટ અને 31 હેલિપેડને જોડવામાં આવશે, જ્યાં હજુ સેવાઓ ઉપલબ્ધ નથી.
Further, a teacher's eligibility test has been proposed to assess the standard of teachers before appointment and promotions.
Output: વધુમાં શિક્ષકોની પાત્રતા અંગેની એક પરિક્ષા માટે પણ દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે, જે શિક્ષકોની નિમણૂંક અને પ્રમોશન માટેના ધોરણોની મૂલવણી કરશે.
Almost 1 crore citizens have downloaded Swachhata App.
Output: લગભગ 1 કરોડ નાગરિકોએ સ્વચ્છતા એપ ડાઉનલોડ કરી છે.
MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Output: આ સમજૂતિ કરારને આધારે સ્પેસ ટેકનોલોજીની ઉપયોગિતાને ક્ષેત્રે માનવજાતના લાભાર્થે સંયુક્ત પ્રવૃત્તિ વિકસાવવામાં આવશે.
This will help India to achieve higher per hectare yields and improved nutritional contents.
Output: આ ભારતને હેક્ટરદીઠ વધારે ઉત્પાદન હાંસલ કરવા અને પોષક દ્રવ્યો વધારવામાં મદદરૂપ થશે.
The GSLV Programme - Phase 4 will enable the launch of 2 tonne class of satellites for Geo-imaging, Navigation, Data Relay Communication and Space Sciences.
Output: જીએસએલવીની કામગીરીથી દેશ સંચાર અને હવામાન ઉપગ્રહો માટે 2 ટનનાં ઉપગ્રહોની ક્ષમતામાં સ્વનિર્ભર બન્યો છે.
Single window clearance for ease of shooting films, available only to foreigners, is now going to be made available to Indian filmmakers as well, said Shri Piyush Goyal.
Output: શ્રી પીયુષ ગોયલે કહ્યું છે કે વિદેશી ફિલ્મ નિર્માતાઓને એક જ સ્થળેથી ક્લીયરન્સની સુવિધા મળે છે, હવે આ સુવિધા ભારતીય ફિલ્મ નિર્માતાઓને પણ ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
Their efforts led to awareness about the disease and this led to acceptance in the society.
Output: રક્તપિત સામે એક જન જાગૃતિ પેદા થઇ છે. સમાજમાં હવે એ અંગે પણ સ્વીકૃતિ બનવા લાગી છે.
The Prime Minister said that Operation Greens announced in the budget this year, would benefit farmers growing Tomato, Onion and Potato.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષે બજેટમાં ‘ઓપરેશન ગ્રીન્સ’ની જાહેરાત થઈ હતી, જેનાથી ખેડૂતોને ટમેટા, ડુંગળી અને બટાટાની ખેતીમાં લાભ થશે.
The Prime Minister was addressing a select gathering at his residence, 7 Lok Kalyan Marg after releasing the commemorative coin to mark the birth anniversary of Guru Gobind Singh jee.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ ઉજવવા માટે સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યા બાદ પોતાનાં નિવાસ,  લોકકલ્યાણ માર્ગ પર એક જનસભાને સંબોધિત કરી હતી.
This is the result of the hard work done by you as a part of this distinguished institution of the country.
Output: આ તમારા એ પરિશ્રમનું પરિણામ છે જે દેશના આ પ્રતિષ્ઠિત સંસ્થાનનો એક ભાગ બની તમે પ્રાપ્ત કર્યું.
He described in great detail the Gram Swaraj Abhiyan.
Output: તેમણે ખૂબ જ વિસ્તારપૂર્વક ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાનનું વર્ણન કર્યું.
The training programme is being conducted in collaboration with the Indian Ports Association (IPA), Institute of Nuclear Medicine  Allied Sciences (INMAS) and National Disaster Response Force (NDRF).
Output: આ તાલીમ કાર્યક્રમ ભારતીય બંદર સંસ્થાન (ઇન્ડિયન પોર્ટ એસોસિએશન – આઈપીએ), ઇન્સ્ટીટયુટ ઑફ ન્યુક્લિયર મેડિસીન્સ એન્ડ સંલગ્ન વિજ્ઞાન (આઈએનએમએએસ) તેમજ રાષ્ટ્રીય આપત્તિ નિવારણ દળ (નેશનલ ડિઝાસ્ટર રિસ્પોન્સ ફોર્સ – એનડીઆરએફ) સાથે મળીને યોજાઈ રહ્યો છે.
This opportunity is more special to me because I stand in that same place where Atal Bihari Vajpayee Ji had laid the foundation stone of this temple premises almost two decades ago.
Output: આ અવસર મારા માટે વિશેષ છે કારણ કે, હું તે જગ્યા પર ઉભો છું ત્યા લગભગ બે દાયકા પહેલા અટલ બિહારી વાજપેયીજીએ આ મંદિરનાં પરિસરનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Praising the Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, the Prime Minister said she had changed the work culture in the State.
Output: રાજસ્થાનનાં મુખ્યમંત્રી શ્રીમતી વસુંધરા રાજેની પ્રશંસા કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, તેમણે રાજ્યની કાર્યશૈલી બદલી નાંખી છે.
The widespread support can be clearly seen in the final numbers, 125:61 in RS and 370:70 in LS.
Output: ઉપરાંત મંત્રીએ લિંગ, વર્ગ, જાતિ અને મૂળ સ્થાનનાં આધારે કલમ 30ની જોગવાઈઓને ભેદભાવયુક્ત ગણાવી હતી.
The Prime Minister will then proceed to Prayagraj.
Output: ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી પ્રયાગરાજ માટે રવાના થશે.
Shri Rajnath Singh said the security situation in JK continues to be vitiated even though the stone pelting incidents have declined.
Output: શ્રી રાજનાથ સિંહે કહ્યું હતું કે, જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં સુરક્ષા સંબંધિત સ્થિતિ કથળી છે, તેમ છતાં પત્થરમારાની ઘટનાઓમાં ઘટાડો થયો છે.
He called for a collective resolve to ensure, that these sacrifices do not go in vain, and seeking inspiration in the deeds of these martyrs, we make the India of their dreams.
Output: તેમણે સંયુક્તપણે દ્રઢ નિર્ધાર વ્યક્ત કર્યો હતો કે, આ ત્યાગ અને બલિદાન વ્યર્થ નહીં જાય અને આ શહીદોની શહીદીમાંથી પ્રેરણા મેળવીને આપણે એમનાં સ્વપ્નોનાં ભારતનું નિર્માણ કરીશું.
Prime Minister Shri Narendra Modi had a telephone conversation today with US President H. E.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અમેરિકાનાં રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ સાથે આજે ટેલીફોન પર વાત કરી હતી.
Shri Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas and
Output: પેટ્રોલિયમ અને કુદરતી ગેસ મંત્રી તથા સ્ટીલ મંત્રી
The Prime Minister later visited the Mahatma Gandhi Museum.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ત્યારબાદ મહાત્મા ગાંધીસંગ્રહાલયની પણ મુલાકાત લીધી હતી.
Achievements such as hundred percent electrification, and increased LPG coverage, are possible only through peoples involvement.
Output: 100 ટકા વીજળીકરણ અને LPGનાં વ્યાપમાં વધારો જેવી સફળતાઓ લોકોની ભાગીદારી મારફતે જ શક્ય છે.
Revised Fiscal Deficit estimates for 2017-18 are Rs. 5.
Output: 201-18માં સંશોધિત રાજકોષીય ખાધ જીડીપીના 3.
He underscored the importance of immediate, demonstrable, and irreversible action against terrorism by all concerned countries.
Output: તેમણે તમામ સંબંધિત દેશો દ્વારા આતંકવાદ સામે તત્કાલ, દેખીતા અને નક્કર પગલાં લેવાની ખાસ જરૂરિયાત હોવાનું ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું.
I want to reassure the people who have lost their loved ones and are in distress, that the country is with them in their hour of crisis to help them overcome this difficult situation. I share the grief of those who have lost their near and dear ones in this natural calamity.
Output: અતિવૃષ્ટિ અને પૂરને કારણે જે પરિવારોએ પોતાના સ્વજનો ગુમાવવા પડ્યા છે, જેમને મુસીબતો ઉઠાવવી પડી છે તે સૌની સાથે દેશ સંપૂર્ણ શક્તિ સાથે તેમની મદદ માટે ઉભેલો છે અને જેમણે પોતાના લોકોને ગુમાવ્યા છે, તેમના દુઃખમાં હું સહભાગી છું.
284 Kerala (Trivendrum, Calicut, Kochi, Ernakulam)
Output: કેરળ (ત્રિવેન્દ્રમ, કાલિકટ, કોચી, એર્નાકુલમ)
50 km stretch of Lucknow Metro between Transport Nagar and Charbagh tomorrow.
Output: 50 કિલોમીટરની ટ્રાન્સપોર્ટ નગર અને ચારબાગની વચ્ચે શરૂ થનારી લખનૌ મેટ્રો સેવાના ઉદ્ઘાટન સમારોહમાં ભાગ લેશે.
Brothers and Sisters, when the Almighty implores us- why to waste time in anxiety, who are you uselessly fearful of, who can ever kill you, we were all born empty handed and so we shall leave  this itself instils in us the fervour of selflessly dedicating ourselves to the service of the cause of human kind and our beloved nation.
Output: ભાઈઓ અને બહેનો, પ્રભુ જ્યારે કહે છે કે શા માટે વ્યર્થ ચિંતા કરો છો, કોનાથી ડરો છો, કોણ તમને મારી શકે છે, તમે શું લઇને આવ્યા હતા અને શું લઈને જવાના છો- તો પોતાનામાં જ પોતાની જાતને જન સેવા અને રાષ્ટ્ર સેવા માટે સમર્પિત થવાની પ્રેરણા આપમેળે જ મળી જાય છે.
He said that the entire credit for nations food security should go to the farmers.
Output: તેમણે કહ્યું કે દેશની ખાદ્યાન્ન સુરક્ષાનો સંપૂર્ણ શ્રેય ખેડૂતોના શિરે જવો જોઈએ.
It seeks to enhance domestic steel consumption and ensure high quality steel production and create a technologically advanced and globally competitive steel industry.
Output: તેનો આશય સ્ટીલના સ્થાનિક વપરાશને વધારવાનો અને ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત સ્ટીલનું ઉત્પાદન સુનિશ્ચિત કરવાનો તથા આધુનિક ટેકનોલોજીકલ અને વૈશ્વિક સ્તરે સ્પર્ધાત્મક સ્ટીલ ઉદ્યોગ ઊભો કરવાનો છે.
So, just think about the people who are away from the glare.
Output: આ સ્થિતિમાં બેઠેલા, આ ઝાકમઝોળથી દૂર અનેક લોકો વિષે વિચારો.
The multiplicity in culture, faith and language is what makes India special.
Output: સંસ્કૃતિ, પંથ અને ભાષાની વિવિધતા જ ભારતને વિશેષ બનાવે છે.
Governor of Jharkhand Ms Draupadi Murmu and CM of Jharkhand Shri Raghuvar Das was also present on the occasion.
Output: આ પ્રસંગે ઝારખંડનાં રાજ્યપાલ શ્રીમતી દ્રૌપદી મુર્મુ અને રાજ્યનાં મુખ્યમંત્રી શ્રી રઘુવર દાસ પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં.
Lakhs of doctors, nurses and people associated with hospital management will get the opportunity to be associated with it.
Output: લાખોની સંખ્યામાં ડૉક્ટર, નર્સ, હોસ્પિટલ મેનેજમેન્ટ સાથે જોડાયેલા લોકોને આ વ્યવસ્થાઓને ચલાવવાનો, તેની સાથે જોડાવાનો અવસર મળશે.
To address all the challenges in urban infrastructure development, it would need Strategic Long Term Planning.
Output: પ્રોજેક્ટમાં થતા વિલંબ બાબતે એવો નર્દેશ કરવામાં આવ્યો હતો કે સરકારમાં વિવિધ સ્તરો હોવાના કારણે તમામ સ્તરેથી મંજૂરીઓ મેળવવાની સમસ્યા રહે છે.
It will also help India in increasing foreign tourist arrivals from Malta.
Output: તે ભારતને માલ્ટામાંથી આવતા વિદેશી પ્રવાસીઓને આકર્ષવા માટે પણ મદદરૂપ બનશે.
The Government and National Tiger Conservation Authority have also carried out an economic valuation of tigers in mitigating the adverse impact of climate change.
Output: સરકાર અને રાષ્ટ્રીય વાઘ સંરક્ષણ પ્રાધિકરણ પણ જળવાયુ પરિવર્તનની નુકસાનકારક અસર ઘટાડવામાં વાઘનું આર્થિક મૂલ્ય પણ હાથ ધરે છે.
The number of new tax payers filing income tax returns has more than doubled.
Output: અને દુનિયાએ અમારાં સુધારાઓની નોંધ લીધી છેઃ
The Prime Minister urged all Chief Secretaries to work expeditiously towards ensuring that all traders register under the GST regime, and this task is completed before August 15th.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ તમામ મુખ્ય સચિવોને જીએસટી વ્યવસ્થા હેઠળ તમામ વેપારીઓની નોંધણી સુનિશ્ચિત કરવા અને આ કામગીરી 15 ઓગસ્ટ અગાઉ પૂર્ણ કરવા ઝડપથી કામગીરી કરવા વિનંતી કરી હતી.
PM-KISAN Scheme extension to include all eligible farmer families irrespective of the size of land holdings
Output: પ્રધાનમંત્રી-કિસાન યોજનાનો વ્યાપ વધારવામાં આવ્યો; જમીનનું ક્ષેત્રફળ ધ્યાનમાં લીધા વિના લાયકાત ધરાવતાં તમામ ખેડૂત પરિવારનો સામેલ કરવામાં આવ્યાં
The Prime Minister said that Lothal Maritime Heritage Complexonce completed, will showcase the maritime strength of ancient India.
Output: તેમણે દેશની સુરક્ષા પર મતબેંકનું રાજકારણ ન રમવા વિપક્ષને જણાવ્યું હતું.
Over 22 lakh rural BPL households were electrified in 2016-17, and over 40 crore LED bulbs were distributed in the same period.
Output: ગામડામાં વસતા બીપીએલ પરિવારોમાંથી વર્ષ 2016-1 દરમિયાન 22 લાખથી વધુ આવાસોમાં વીજળીકરણ કરવામાં આવ્યું છે.
TV channels made it the most watched radio programme  I sincerely thank and congratulate the media.
Output: ચેનલોએ તેમને સૌથી વધુ જોવાતો રેડિયો કાર્યક્રમ બનાવી દીધો. હું મિડિયાને હૃદયપૂર્વક અભિનંદન આપું છું.
These examples show the power of technology in improving governance.
Output: આ એપને કારણે નાગરિકો સાથેના મારા સંપર્કો વધુ ગાઢ બન્યા છે.
Meeting of the BRICS Ministers of Environmental Affairs  18 May (Durban)
Output: બ્રિક્સ સંગઠનનાં સભ્ય દેશોનાં ઇ-કોમર્સ કાર્યકારી જૂથની બીજી બેઠક – 10 મે (પૂર્વ લંડન)
Andhra Pradesh far ahead of others with 21 of total houses sanctioned so far
Output: અત્યાર સુધી 21ટકા મકાનોની મંજૂરીની સાથે આંધ્રપ્રદેશ અન્યની સરખામણીમાં સૌથી આગળ
Government has opened more than 3600 Jan Aushadhi Kendras all over the country, where more than 700 generic medicines are available at affordable price.
Output: સરકારે દેશભરમાં 3600થી વધુ જન ઔષધિ કેન્દ્રો ખોલ્યાં છે કે જેમાં પરવડે તેવા દરે 00થી વધુ જેનરીક ઔષધો ઉપલબ્ધ છે.
The great revered Swami Gautamanand ji Maharaj, Swami Jitkamanand ji Maharaj, Swami Nirbhayanand Saraswatiji, Swami Vireshanand ji Saraswati Maharaj, Swami Paramanand ji Maharaj, Saint and scholars from across the country and my young companions present in large numbers.
Output: પરમ શ્રદ્ધેય સ્વામી ગૌતમાનંદજી મહારાજ, સ્વામી જીતકામાનંદજી મહારાજ, સ્વામી નિર્ભયાનંદ સરસ્વતીજી, સ્વામી વિરેશાનંદજી સરસ્વતી મહારાજ, સ્વામી પરમાનંદજી મહારાજ અને દેશના ખૂણે ખૂણેથી આવીને ઉપસ્થિત રહેલા ઋષિમુની, સંતગણ અને હજારોની સંખ્યામાં હાજર રહેલા મારા નવયુવાન સાથીઓ.
Just a few hours ago, a project worth approximately Rs.
Output: હમણાં થોડા સમય પહેલા જ અહિં લગભગ 100 કરોડની નવી પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ અને શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યા છે.
We must move forward with the belief that in the next five years we have to do more than four times the work that has been done in the last 70 years for water conservation and to revive the sources of water.
Output: અને આપણે એ વિશ્વાસ સાથે આગળ વધીએ કે પાણીના ક્ષેત્રમાં, છેલ્લાં સિત્તેર વર્ષમાં જે કામ થયું છે, આપણે પાંચ વર્ષમાં, ચાર ગણાથી પણ વધુ એ કામ કરવાનું છે.
To secure equal rights for every sister and daughter in the country, eradication of social evils like Triple Talaq and Nikah-Halala is imperative.
Output: ઉદ્યમીઓ માટે કોઇપણ ગેરેન્ટી વગર 50 લાખ રૂપિયા સુધીની લોન આપવાની યોજના પણ લાવવામાં આવશે.
Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.
Output: સરકારે ટ્રેડમાર્કની નોંધણી માટે જરૂરી ફોર્મની સંખ્યાને 4થી ઘટાડીને માત્ર 8 કરી દીધી છે જેના પરિણામે છેલ્લા ત્રણ વર્ષમાં ટ્રેડમાર્કની નોંધણીમાં ત્રણ ગણો વધારો થયો છે.
Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017
Output: દિવ્યાંગ જન સશક્તિકરણ-201 પર લઘુ ફિલ્મ સ્પર્ધા
At the same time, we want our youth to be job creators not just job seekers.
Output: જ્યારે તમારામાંથી કેટલાંક ભારત સાથે સારી રીતે સંકળાયેલા છે, ત્યારે અન્ય દેશો ભારતમાં રહેલી તકો ઝડપવા આતુર છે.
And I had said this thing from the ramparts of the Red Fort:
Output: અને મેં તો લાલ કિલ્લા પરથી પણ કહ્યું હતું કે:
3000 so far, would now receive Rs.
Output: અત્યાર સુધી જેમને રૂ.
My thoughts are with his family and well-wishers in this sad hour, the Prime Minister said.
Output: દુઃખની આ ઘડીઓમાં મારી સંવેદનાઓ એમના પરિવારજનો અને શુભેચ્છકો સાથે છે.
India has taken a lead in addressing these issues of energy access.
Output: ભારતે ઊર્જા સુલભતાની સમસ્યાનું સમાધાન કરવામાં નેતૃત્વ લીધું છે.
Prime Minister of Mauritius, Pravind Jugnauth to be the Chief Guest Theme of PBD 2019 - Role of Indian Diaspora in building New India
Output: કાર્યક્રમનાં મુખ્ય અતિથિ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથ હશેપ્રવાસી ભારતીય દિવસ 201નો વિષય છે – નવા ભારતના નિર્માણમાં પ્રવાસી ભારતીયોની ભૂમિકા
He stressed on the importance of Jan Bhagidaari, or public participation, in development. He said 2022, the seventy-fifth anniversary of independence, can become an inspiration for working towards achieving the India of the dreams of our freedom fighters.
Output: તેમણે વિકાસમાં જન ભાગીદારી પર ભાર મુક્યો, વર્ષ 2022, આઝાદીની પંચોત્તેરમી જયંતિ એ આપણા સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓના સપનાના ભારતનું નિર્માણ કરવાની દિશામાં એક મહતવની પ્રેરણા બની શકે તેમ છે.
In Shillong I will inaugurate the Shillong-Nongstoin-Rongjeng-Tura Road.
Output: શિલોંગમાં હું શિલોંગ-નોંગસ્ટોઇન-રોંગજેંગ-ટૂરા રોડનું ઉદ્ઘાટન કરીશ.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of theMemorandum of Understanding (MoU) signed between India and Canada.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને કેનેડા વચ્ચે હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલા સમજુતી કરારો (એમઓયુ)ને સહમતી આપી દીધી છે.
PM said,, We are providing technical and financial support to states.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે ‘‘અમે રાજ્યોને ટેકનિકલ અને નાણાકીય સહાયતા પ્રદાન કરી રહ્યાં છીએ.
He laid foundation Stone of Medical College in Sayli, Dadra and Nagar Haveli.
Output: તેમણે દાદરા અને નગર હવેલીમાં સાયલી ખાતે મેડિકલ કોલેજનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Moreover schools and establishments which are providing vocational training and skilling facilities are subject to regulatory control by the states.
Output: તદુપરાંત, રોજગારલક્ષી તાલીમ અને કૌશલ્ય સુવિધાઓ પૂરી પાડતી શાળાઓ અથવા સંસ્થાઓ રાજ્ય દ્વારા નિયમનકારી નિયંત્રણને આધીન છે.
It will be broadcast directly by Krishi Vigyan Kendras, Common Service Centres (CSC), Doordarshan, DD Kissan and Aakashvaani from all over the country.
Output: આ કાર્યક્રમ દેશભરના કૃષિ વિજ્ઞાન કેન્દ્રો, કોમન સર્વિસ સેન્ટર (સીએસસી), દૂરદર્શન, ડીડી કિસાન અને આકાશવાણી દ્વારા સીધો પ્રસારિત કરવામાં આવશે.
The Vice-Chancellor shall be the Principal Executive Officer of the institution and shall exercise general supervision and control over the affairs of the institution and shall be mainly responsible for implementation of the decisions of all the authorities of the Institution deemed to be University.
Output: કુલપતિ એ આ સંસ્થાના મુખ્ય કાર્યકારી અધિકારી રહેશે અને તે સંસ્થાની બાબતો પર સામાન્ય દેખરેખ અને નિયંત્રણ રાખશે અને તે સંસ્થાન - માનિત વિશ્વવિદ્યાલયના તમામ સત્તાધીશોના નિર્ણયોનું અમલીકરણ કરાવવા માટે જવાબદાર હશે.
Brothers and sisters, I would once again say this thing that last year I had celebrated Diwali in Gurez among Jawans and this year I am amongst you on the occasion of Ramzan.
Output: ભાઈઓ અને બહેનો હું ફરી કહેવા માંગીશ કે ગયા વર્ષે મેં દિવાળી ગુરેઝમાં જવાનો સાથે ઉજવી હતી તો આ વર્ષે રમજાનના અવસર પર અહિં આપ સૌની વચ્ચે આવ્યો છું.
You called the surgical strike a Jumla Strike.
Output: તમે સર્જિકલ સ્ટ્રાઇકને જુમલા સ્ટ્રાઇક કહો છો
Therefore, I do not propose to make any further change in the structure of the income tax rates for individuals.
Output: એટલે હું વ્યક્તિગત આવકવેરાનાં દરનાં માળખામાં કોઈ પણ ફેરફાર કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરતો નથી.
English rendering of Prime Ministers Address through Video Conference on the occasion of inauguration of Bahadurgarh-Mundka Metro Rail Line
Output: બહાદુરગઢ - મુંડકા મેટ્રો રેલ લાઈનના શુભારંભ પ્રસંગે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Shri Jaitley also said that 4000 kilometers of railway network are to be commissioned for electrification during 2017-18.
Output: શ્રી જેટલીએ જણાવ્યું હતું કે 201-18 દરમિયાન 4000 કિલોમીટરનું રેલ નેટવર્કનું વિદ્યુતીકરણ ચાલુ થઈ જશે.
The Prime Minister will inaugurate the PETROTECH - 2019 at India Expo Centre, Greater Noida, Uttar Pradesh on 11th February 2019.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશનાં ગ્રેટર નોએડા સ્થિત ઇન્ડિયા એક્સ્પો સેન્ટરમાં પેટ્રોટેક-201નું ઉદઘાટન કરશે.
The Ceremony of assumption of office by Shri Ramnath Kovind, the President-elect will be held on Tuesday, the July 25, 2017, at 12.
Output: નવી દિલ્હી, 24-0-201 નવ નિયુક્ત રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિન્દ દ્વારા પદ ગ્રહણના ઉપલક્ષ્યમાં મંગળવારે, તા.
Only by empowering the poor can they be rescued from the vicious cycle of poverty.
Output: તબીબી સારવારના ખર્ચથી ગરીબ પરિવારો આર્થિક સંકટમાં ફસાઇ જાય છે.
How can we work by combining these two things
Output: આ બંનેને સાથે ભેગી કરીને કઈ રીતે કામ કરી શકીએ છીએ.
(ii) Prof. Ramesh Chand
Output: (ii) પ્રૉફેસર રમેશ ચંદ
In this context, Prime Minister mentioned about the presence of various electronic companies in Noida, including the worlds largest mobile factory.
Output: આ સંદર્ભમાં તેમણે નોઇડામાં દુનિયાની સૌથી મોટી મોબાઇલ ફેક્ટરી સહિત ત્યાં ઉપસ્થિત ઘણી ઇલેક્ટ્રોનિક કંપનીઓનો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો.
The central government has also increased the validity of protected area permit on these routes from seven days to 15 days.
Output: આ પ્રોજેકટની સાથે જ સરકારે રાતલે હાઈડ્રોઈલેક્ટ્રિક પ્રોજેકટ ચલાવવાની કામગીરી પણ શરૂ કરી દીધી છે.
Swachhata Hi Seva (SHS), Sep 16-Oct 2, 2017
Output: સ્વચ્છતા હી સેવા (એસએચએસ), 16 સપ્ટેમ્બર-2 ઓક્ટોબર, 201
He summed it up by saying, Arunachal Pradesh is India's pride.
Output: પોતાની વાતનું સમાપન કરતા તેમણે કહ્યું, અરુણાચલ પ્રદેશ ભારતનું ગૌરવ છે.
For Gandhiji, they were the centre-piece of the quest for freedom.
Output: મહાત્મા ગાંધી માટે આઝાદી માટેના અભિયાનમાં આ બાબતોનું બહુ મહત્ત્વ હતું.
And wherever reforms in the governance starts, it improves governance system, the government becomes accountable, employees become responsible, the whole system and administration becomes responsible, then we witness an automatic reduction in problems.
Output: જ્યાં જ્યાં સુશાસન પર સુધારા શરૂ થયા છે, શાસન વ્યવસ્થામાં સુધારા શરૂ થાય છે, ત્યાં સરકાર જવાબદાર બને છે. કર્મચારી જવાબદાર બને છે.
However, I appeal to all of you, to all the citizens of Jammu  Kashmir to maintain this alliance of democracy and Kashmiriyat the biggest responsibility and the biggest role in this thing is of the parents of the state, of the youth of the state and of the intellectuals and religious leaders of the state.
Output: પરતું કાશ્મીરિયત અને જમ્હુરીયતના ગઠબંધનને યથાવત રાખવામાં આપ સૌ લોકોને અને હું જમ્મુ કાશ્મીરના તમામ નાગરિકોને અપીલ કરવા માંગું છું કે આપ સૌની પણ, અહીંના દરેક માતા-પિતાની, અહીંના યુવાનોની, બુદ્ધિજીવીઓની અને ધર્મગુરુઓની સૌથી મોટી જવાબદારી છે સૌથી મોટી ભૂમિકા છે.
The relationship between connectivity and development can be properly understood through this metro network.
Output: કનેક્ટિવિટીનો વિકાસ સાથે જે સંબંધ છે. તેને આ મેટ્રો નેટવર્ક જોઈને સમજી શકાય તેમ છે.
After its mandatory trials, the Prime Minister inspected the locomotive and flagged it off.
Output: તેનાં જરૂરી પરિક્ષણો પછી પ્રધાનમંત્રીએ તેની સમીક્ષા કરી અને લોકોમોટિવને લીલી ઝંડી આપી હતી.
We reaffirm our commitment to international cooperation as envisaged in Chapter IV of the United Nations Convention against Corruption.
Output: અમે કરવેરા સાથે સંબંધિત બાબતોમાં આદાન-પ્રદાનને વધારે ગાઢ બનાવવા, માહિતીની વહેંચણી કરવા, શ્રેષ્ઠ પદ્ધતિઓ અપનાવવા, એકબીજા પાસેથી યોગ્ય વ્યવસ્થા શીખવા અને વ્યક્તિઓની કરવેરા સંબંધિત માહિતીઓનું આદાન-પ્રદાન કરવા કટિબદ્ધ છીએ.
Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri. Nitin Gadkari yesterday launched the NHAI Masala Bond issue at the London Stock Exchange.
Output: કેન્દ્રીય માર્ગ, પરિવહન, રાજમાર્ગ તેમજ શીપીંગ મંત્રી શ્રી નિતિન ગડકરીએ ગઈકાલે લંડન સ્ટૉક એખ્સચેન્જમાં એનએચએઆઈ મસાલા બૉન્ડનો શુભારંભ કર્યો.
They sustain our peoples and their livelihoods.
Output: આ નદીઓ આપણા બંને દેશની પ્રજાનું પાલનપોષણ કરે છે, તેમને આજીવિકા આપે છે.
He said one good theme could be the development of aspirational districts.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, મહત્ત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં વિકાસની એક સારી થીમ તૈયાર થઇ શકે છે.
Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years.
Output: તેમણે કહ્યું કે વેતન મેળવનારા 3 કરોડ લોકો અને પેન્શન ધારકોને રૂ.
The Bill has been prepared in consultation with line Ministries, Departments, State Governments, NGOs and domain experts.
Output: આ ખરડો મંત્રાલયો, વિભાગો, રાજ્ય સરકારો, સ્વયંસેવક સંગઠનો અને આ ક્ષેત્રનાં નિષ્ણાતો સાથે ચર્ચાવિચારણા કરીને તૈયાર કરવામાં આવ્યો છે.
The SPG officials had recently contacted the KVIC officials for guidance and training to set up an apiary in their campus.
Output: એસપીજી અધિકારીઓએ માર્ગદર્શન અને પ્રશિક્ષણ માટે કેવીઆઈસીને હાલમાં સંપર્ક કર્યો કે જેથી તેમના પરિસરમાં ઉપરોક્ત વ્યવસ્થા થઈ શકે.
Relief for the persons in JK residing in areas adjoining International Border
Output: જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદે સાથે જોડાયેલા ક્ષેત્રોમાં રહેતી વ્યક્તિઓ માટે રાહત
The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
Output: તાજેતરમાં 1 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ GSLV-F11ને સફળતાપૂર્વક લોંચ કરવાની સાથે જીએસએલવીએ 10 રાષ્ટ્રીય ઉપગ્રહો ભ્રમણકક્ષામાં સફળતાપૂર્વક ફરતા મૂક્યાં છે.
When Indians living abroad face humanitarian or similar challenges, it is natural for us as a country to reach out to them.
Output: જ્યારે વિદેશોમાં રહેતાં ભારતીય મુશ્કેલીમાં મૂકાય છે, ત્યારે સ્વાભાવિક રીતે આપણે તેમની મદદ કરવા માટે આગળ આવીએ છીએ.
PM interacts with the beneficiaries of Ayushman Bharat at Ranchi
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાંચીમાં આયુષ્માન ભારતનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત કરી
Many of the world's great religions were born here.
Output: વિશ્વના ઘણા મહાન ધર્મો અહી જન્મ્યા હતા.