niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
They have infused new colours to the country's standard of progress.
Output: પ્રગતિના તમામ માપદંડોમાં એક નવો રંગ ભરી દીધો છે.
Indian Statistical Institute(ISI) today presented its Report on the sample size of Voter Verifiable Paper Audit Trail (VVPAT) slip counting to the Chief Election Commissioner Shri Sunil Arora and Election Commissioners Shri Ashok Lavasa and Shri Sushil Chandra. The Report was presented by Prof.
Output: ભારતીય આંકડાશાસ્ત્રીય સંસ્થાન (આઇએસઆઈ)એ આજે મુખ્ય ચૂંટણી કમિશનર શ્રી સુનિલ અરોરા તથા ચૂંટણી કમિશનર શ્રી અશોક લવાસા અને શ્રી સુનિશ ચંદ્રા સમક્ષ વોટર વેરિફિએબલ પેપર ઓડિટ ટ્રેલ (વીવીપીએટી)નો સ્લીપ ગણતરીની સેમ્પલ સાઇઝ અંગેના અહેવાલ પ્રસ્તુત કર્યો હતો.
Swachh Shakti-2019
Output: સ્વચ્છ શક્તિ – 201
Our motto is Sab Ka Saath Sab Ka Vikaas.
Output: આપણો મંત્ર રહ્યો છે - ‘ ,  ’ – બધાનો સાથ, બધાનો વિકાસ.
The Prime Minister quoted the writer Ramvriksha Benipuri, and the poet Sohanlal Dwivedi to describe the mood that prevailed at that time.
Output: એ વખતે પ્રજામાં જે મૂડ પ્રવર્તતો હતો તેનું વર્ણન કરવા માટે પ્રધાનમંત્રીએ લેખક રામવૃક્ષ બેનીપૂરી અને કવિ સોહનલાલ દ્વિવેદીને ટાંક્યા હતા.
More than 12 crore and 30 lakh people travelled by air during 2017-18 and this number is increasing constantly.
Output: લગભગ 13 હજાર કરોડ રૂપિયાના ખર્ચથી પ્રારંભ કરાયેલ ‘ઉર્જા ગંગા પરિયોજના’ પૂર્વી ભારતના અનેક શહેરોમાં ગૈસ પાઈપલાઈન પર આધારિત ઉદ્યોગોનું વિસ્તરણ કરશે.
The competition is being organised in order to create awareness on Accessible India Campaign and to promote various schemes of DEPwD among common masses.
Output: આ સ્પર્ધા સુગમ્ય ભારત અભિયાનની બાબતમાં જાગૃતતા લાવવા તથા સામાન્ય જનની વચ્ચે દિવ્યાંગજન સશક્તિકરણ વિભાગની યોજનાઓને પ્રોત્સાહિત કરવા માટે આયોજિત કરાઈ રહી છે.
Much of what I wrote in Exam Warriors is influenced by the teachings of Lord Buddha.
Output: એક્ઝામ વોરિયર્સમાં મેં જે કંઇપણ લખ્યું છે તેમાનો મોટો હિસ્સો ભગવાન બુદ્ધના ઉપદેશોથી પ્રેરિત અને પ્રભાવિત છે.
The flood situation in Kerala has been continuously and closely monitored by the Union Government.
Output: કેરળમાં પૂરની સ્થિતિ પર કેન્દ્ર સરકાર સતત નજર રાખી રહી છે.
Therefore it is imperative that we know such historical events, be connected to them and if possible make an effort to live them.
Output: એટલા માટે ખૂબ અગત્યનું છે કે આપણે આવા ઐતિહાસિક અવસરોને જાણીએ, તેમની સાથે જોડાઈએ, બની શકે તો તેમને જીવવાનો પ્રયત્ન કરીએ.
Undertaken as part of what may be termed University Social Responsibility, this will help students understand our country.
Output: એટલે કે ‘યુનિવર્સિટીઝ સોશ્યલ રિસ્પોન્સિબિલિટી' રૂપે કરવામાં આવતા આ પ્રયાસથી, વિદ્યાર્થીઓમાં પોતાના દેશની વાસ્તવિકતાઓ વિશેની જાણકારી વધશે.
Around six thousand of them stayed back and brought their families.
Output: સ્વતંત્રતા સંગ્રામ પછી ભારતીય મૂળના કેટલાંક નેતાઓને તાન્ઝાનિયા અને દક્ષિણ આફ્રિકાના મંત્રીમંડળમાં સ્થાન આપવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister expressed confidence that through the efforts of all those involved with PMJAY, and the dedication of the doctors, nurses, healthcare providers, ASHAs, ANMs etc, the scheme would become a success.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કરતાં જણાવ્યું હતું કે, પીએમજેએવાય સાથે સંબંધિત તમામ લોકોનાં પ્રયાસો અને ડૉક્ટર્સ, નર્સ, હેલ્થ પ્રોવાઇડર્સ, આશા, એએનએમ વગેરે સમર્પણનાં માધ્યમથી આ યોજના સફળ થશે.
The proposal has the potential towards employment generation for more than 50 postgraduates and Ph. Ds in biological sciences and related areas for a period of upto five years.
Output: 50થી વધુ અનુસ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ માટે રોજગાર નિર્માણની ક્ષમતા અને વિજ્ઞાન તથા સંલગ્ન ક્ષેત્રોમાં પાંચ વર્ષ માટે પીએચ. ડી ના અભ્યાસ માટે પણ દરખાસ્ત કરવામાં આવી છે.
Citizens should not feel pressure of the government but at the same time during a crisis the government must not be found wanting.
Output: પરંતુ સાથેસાથે જ્યાં મુસિબતની પળ હોય તો સરકારનો અભાવ પણ ન હોવો જોઈએ.
Prime Minister Shri Narendra Modi will inaugurate the National Museum of Indian Cinema (NMIC)in Mumbai on 19. 1.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 1 જાન્યુઆરી, 201નાં રોજ મુંબઈમાં ભારતીય સિનેમાનાં રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલય ‘નેશનલ મ્યૂઝિયમ ઓફ ઇન્ડિયન સિનેમા’ (એનએમઆઈસી)નું ઉદઘાટન કરશે.
Talking about the course, Shri Bhupendra Kainthola, Director, FTII, said that it meets a long-standing demand of cinema critics, film reviewers, film bloggers, research scholars, film academics and just about anyone who has more than ordinary interest in cinema.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, કોઈ વ્યક્તિ માટે એ સમજવું જરૂરી છે કે, કોઈ ફિલ્મની સમીક્ષાને ક્રમમાં કઈ રીતે વાંચવી જોઈએ. આ ઉદ્દેશ પૂર્ણ કરવા માટે આ અભ્યાસક્રમનાં માધ્યમની રીતો બતાવવામાં આવશે.
This makes it easier for people coming from distant villages, he added, noting that coordination and convenience are enhanced.
Output: તેનાથી અંતરિયાળ ગામડાઓમાંથી આવતાં લોકો માટે સરળતા ઊભી થશે. તેમણે ઉમેર્યુ હતું કે, સચિવાલયથી સંકલન અને સુવિધા વધશે.
For us, creation of an inclusive society has to be an article of faith.
Output: આપણા માટે સર્વસમાવેશક સમાજનું નિર્માણ વિશ્વાસનું વિષય હોવો જોઈએ.
This ring road will solve the problem of traffic jam in the interior areas of Sirnagar city to a great extent, it will make your life convenient.
Output: આ રીંગ રોડ શ્રીનગર શહેરના આંતરિક વિસ્તારોમાં જે સામાન્ય સમસ્યા છે તેને ખૂબ ઓછી કરશે, તમારૂ જીવન સરળ બનાવશે.
India has also crossed 100 MT mark for production for sale in 2016-17.
Output: ભારતે પણ 2016-1માં વેચાણ માટે ઉત્પાદનમાં 100 એમટીનું સીમાચિહ્ન સર કર્યું છે
The Prime Minister praised the Vice President for his oratory and his way with words, be it English or Telugu.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઉપરાષ્ટ્રપતિની તેમના વકતૃત્વ માટે પ્રશંસા કરી પછી તે અંગ્રેજી હોય કે તેલુગુ હોય.
this is a motivating event for the democratic minds of the world.
Output: ભારતનું નાનામાં નાનું છોકરું પણ આને બહુ સારી રીતે જાણે છે.
The Prime Minister congratulated the medal winners for their exemplary performance in the international arena.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ઉત્કૃષ્ટ પ્રદાન કરવા બદલ આ મેડલ વિજેતા ખેલાડીઓને અભિનંદન આપ્યાં હતાં.
This creates an artificial restriction and is out of sync with current market practices.
Output: આ કુત્રિમ નિયંત્રણો પેદા કરે છે અને વર્તમાન બજાર પ્રણાલી સાથે સમન્વયથી અલગ છે.
Friends, The poor people of Arunachal Pradesh are also getting the benefits of Ayushman Bharat PMJAY or Modicare like the rest of the country.
Output: સાથીઓ, અરૂણાચલ પ્રદેશના ગરીબ પરિવારોને પણ બાકી દેશની જેમ જ આયુષ્માન ભારત પીએમજેએવાય એટલે કે મોદીકેરનો લાભ મળી રહ્યો છે.
His passing away is a major loss to the world of literature.
Output: તેમના નિધનથી સાહિત્ય જગતને મોટી ખોટ પડી છે.
PM greets people on National Voters Day
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
There was a very challenging task before us of providing a suitable environment for the tigers balancing with the human population. But the way in which this mission was carried forward with sensitivity and modern technology, is highly commendable.
Output: મને લાગે છે કે વિકાસ અને પર્યાવરણની વચ્ચે એક તંદુરસ્ત સંતુલન જાળવી શકાય તેમ છે અને આપણો દેશ તો એવો છે કે જ્યાં આપણને હજારો વર્ષથી સહઅસ્તિત્વનું શિક્ષણ આપવામાં આવે છે.
The students will be given financial assistance of Rs. 70000 to Rs.
Output: એટલા માટે અમારી સરકારે પેટેન્ટ અને કોપી રાઈટની વ્યવસ્થાને પણ સુધારવા માટે અનેક નિર્ણયો લીધા છે.
Exchange of information including publications and research outcomes
Output: પ્રકાશનો અને સંશોધનનાં પરિણામો સહિત માહિતીનું આદાન-પ્રદાન;
Space science and planetary exploration
Output: અંતરિક્ષ વિજ્ઞાન અને ગ્રહોનું સંશોધન
ii) English Publications
Output: અંગ્રેજી પ્રકાશનો
37 lakh crore rupees have been taken up for implementation. The Prime Minister stressed on better outcomes for turnaround time of ships and clearance for Exim cargo.
Output: આ માટે તેમણે અત્યારે ઉપયોગ થતી ટેકનોલોજી ઉપરાંત મેરી સડક એપ જેવી સ્પેસ ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરવા પર ભાર મૂક્યો હતો.
Friends, Due to the prevalence of an environment of honesty and transparency, more and more people are coming forward to make their contributions to the nation building.
Output: સાથીઓ, આજે દેશમાં ઈમાનદારીનું એક એવું વાતાવરણ બન્યું છે કે વધુમાં વધુ લોકો રાષ્ટ્ર નિર્માણની પોતાની જવાબદારી હોંશે-હોંશે આગળ વધીને ઉપાડી રહ્યા છે.
Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries.
Output: ભારતનાં પ્રધાનમંત્રી અને માલદિવનાં રાષ્ટ્રપતિએ 1 ડિસેમ્બર, 2018નાં રોજ સદભાવ અને મૈત્રીપૂર્ણ વાતાવરણમાં સત્તાવાર વાતચીત કરી. બંને નેતાઓની આ વાટાઘાટ બંને દેશો વચ્ચે વિશેષ સંબંધને દર્શાવે છે.
Emphasizing upon the affordability aspect of SUVIDHA, Shri Mandaviya said that the average price of sanitary napkins available in the market today is around Rs.
Output: પરવડે તેવા ‘સુવિધા’ સેનેટરી નેપકિનની વાત પર ભાર મુકતા શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે હાલમાં બજારમાં ઉપલબ્ધ સેનેટરી નેપકિનની કિંમત 8 રૂપિયા છે.
The MoU was signed on 8th October, 2018.
Output: આ એમઓયુ પર 8 ઓક્ટોબર, 2018નાં રોજ હસ્તાક્ષર થયા હતા.
This collective resolution was to free the country from the shackles of slavery.
Output: આ સંયુક્ત સંકલ્પ દેશને ગુલામીની જંજીરોથી મુક્ત કરવાનો હતો.
What the youth needs is a bit of encouragement and institutional support, he added.
Output: યુવા પેઢીને થોડાં પ્રોત્સાહન અને સંસ્થાગત ટેકાની જરૂર છે.
It will help in improving quality of education amongst tribal students and also provide an avenue for their overall growth and personal development.
Output: આ સ્કૂલ આદિવાસી વિદ્યાર્થીઓમાં વચ્ચે શિક્ષણની ગુણવત્તામાં વધારો કરવામાં મદદ મળશે તેમજ સંપૂર્ણ વૃદ્ધિ અને અંગત વિકાસ માટેનું માધ્યમ પ્રદાન કરશે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister began with the Hebrew greeting "Shalom le'kulam.
Output: આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી મોદીએ પણ તેમના અખબારી નિવેદનની શરૂઆત હિબ્રૂ ભાષાના શબ્દો શલોમ લે’કુલમ સાથે કરી હતી.
Shri Modi had spoken about the need of proving pension for traders, that would assure them a life of dignity and financial security especially when during their old age.
Output: શ્રી મોદીએ વેપારીઓ માટે પેન્શન કવચ આપવાની જરૂરિયાત વિશે વાત કરી હતી, જેમાં તેમને ખાસ કરીને તેમની વૃદ્ધાવસ્થા દરમિયાન સન્માનયુક્ત જીવન અને નાણાકીય સુરક્ષાની ખાતરી મળશે.
He will inaugurate, and lay the foundation stone, of several major highway projects. The total outlay on these projects is estimated to be over Rs.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે,નેશનલ સ્પોટર્સ ડે નિમિત્તે હું તમામ રમતવીરો તથા રમતપ્રેમીઓને અભિનંદન પાઠવું છું જેમણે અત્યંત ઉત્સાહ, જોમ અને ધગશ સાથે આ ક્ષેત્ર અપનાવ્યું છે.
There is a need to beat this mentality
Output: આપણે તેમની માનસિકતા ઉપર પ્રહાર કરવાની જરૂર છે.
All small shopkeepers and self-employed persons as well as the retail traders with GST turnover below Rs.
Output: તમામ નાના દુકાનદારો અને સ્વરોજગારી મેળવતી વ્યક્તિઓ તેમજ રૂ.
Day 3 - PadYatraRoute: Mayadhar - Pingari - Lakhawada - Anida - Mandavda - Bhutiya - Shetrunji Dam
Output: પદયાત્રાના ત્રીજા દિવસે સ્વાદ-ત્યાગ મહાવ્રત પર સંબોધતા યુવા લેખક રામ મોરી અને પ્રખર યુવા વક્તા રાધા મહેતાદિવસ ૩ - પદયાત્રાનો રૂટ: માયધાર – પીંગળી – લખાવાડ – અનિડા – માંડવડા – ભૂતિયા – શેત્રુંજી ડેમ
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Amendment of the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે જલિયાવાલા બાગ રાષ્ટ્રીય સ્મારક ધારા, 151માં સંશોધનને મંજૂરી આપી છે.
Keeping environment conservation in mind, my Government is moving forward on the electric mobility front.
Output: ઉડાન યોજનાના અંતર્ગત લોકોને 12 લાખ સીટો ઓછી કિંમતે ઉપલબ્ધ થઈ છે. તેના લીધે આજે સાધારણ પરિવારની વ્યક્તિને પણ વિમાનમાં ઉડવાની તક મળી રહી છે.
Speaking on the occasion, the Prime Minister said that the efforts to bring about change in Varanasi, are also attempting to preserve the citys rich heritage.
Output: આ પ્રસંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ જણાવ્યું હતું કે વારાણસીમાં પરિવર્તન દ્વારા આ શહેરનો સમૃદ્ધ વારસો જાળવવા પ્રયાસ થઈ રહ્યો છે.
We are working with the motto of per drop more crop.
Output: જ્યારે સમાજનાં તમામ વર્ગો કશું હાંસલ કરવા સહિયારો નિર્ણય લે છે, ત્યારે આપણે ઇચ્છિત પરિણામો મેળવી શકીએ.
Today, the National Center for Ageing, which is built at a cost of more than 300 crore rupees, has also been laid.
Output: આજે ત્રણસો કરોડ રૂપિયાથી વધુના ખર્ચે બનનારા નેશનલ સેન્ટર ફોર એજીઈંગનો પણ શિલાન્યાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Nikolay Kudashev, Ambassador of the Russian
Output: ભારતમાં રશિયા સંઘનાં રાજદૂત
He fought against oppression and injustice.
Output: તેમણે શોષણ અને અન્યાય સામે લડત ચલાવી હતી.
May this state, the land of natural beauty and bravery, attain even more prosperity in the years to come.
Output: આ રાજ્ય પ્રાકૃતિક સુંદરતા અને વીરતાની ભૂમિ છે, રાજ્ય આવનારા વર્ષોમાં વધુ સમૃદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.
10. Shri Chandra Siddarth, Director, Producer  Screenwriter
Output: ફિચર ફિલ્મ જ્યુરીએ 22 ફિચર ફિલ્મો પસંદ કરી હતી.
Ministry of Finance Demonetisation and its impact on Tax collection and Formalisation of the Economy - Arun Jaitley
Output: કરવેરાની આવક અને અર્થતંત્રનાં ઔપચારિકરણ પર વિમુદ્રીકરણ અને તેની અસર - અરૂણ જેટલી
A Monitoring Arrangement has been introduced for keeping periodical status report of the project.
Output: પ્રોજેક્ટનાં રિપોર્ટની સ્થિતિ નિયમિત સમયાંતરે જાણવા મોનિટરિંગ સમજૂતી કરવામાં આવી છે.
PM launches railway projects in Mysuru inaugurates development works at Shravanabelagola
Output: પ્રધાનમંત્રી દ્વારા મૈસૂરમાં રેલવે પ્રોજેકટનો શુભારંભ, શ્રવણબેલગોલા ખાતે વિકાસ કામોની શરૂઆત કરાવી
Lauding the brave hearts who sacrificed their lives in Pulwama, PM said the nation stands by them in this hour of grief and mourning.
Output: પુલવામામાં પોતાના જીવનનું બલિદાન આપનાર હિંમતવાન સેનાનીઓની પ્રસંશા કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે આ શોક અને દુઃખના સમયમાં રાષ્ટ્ર તેમની પડખે ઊભુ છે.
Venkaiah Naidu has greeted the people on the auspicious occasion of Janmashtami.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જન્માષ્ટમીના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
100 percent deduction proposed to companies registered as Farmer Producer Companies with an annual turnover upto Rs. 100 crore on profit derived from such activities, for five years from 2018-19.
Output: બેંકો અને પોસ્ટ ઓફિસોમાં જમા થયેલ રકમ પર વ્યાજ આવક સંબંધી છૂટ 10,000 રૂપિયાથી વધીને 50,000 રૂપિયા કરવામાં આવશે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Dhule in Maharashtra today.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મહારાષ્ટ્રમાં ધૂળેની મુલાકાત લીધી હતી.
The platform for the Grand Challenge is the Startup India Portal.
Output: ગ્રાન્ડ ચેલેન્જ માટેનું પ્લેટફોર્મ સ્ટાર્ટઅપ ઇન્ડિયા પોર્ટલ છે.
" Pained by Professor Yash Pal's demise.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, યશપાલનાં નિધનથી દુઃખ થયું છે.
Calling Shri Misra a precious treasure, the Prime Minister recollected his last five years journey with him.
Output: શ્રી મિશ્રને અમૂલ્ય ખજાનો ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ એમની સાથે છેલ્લાં પાંચ વર્ષની સફરને યાદ કરી હતી.
Following is the text of the Presidents address:
Output: તેમના સંબોધનનો મૂળ પાઠ નીચે પ્રમાણે છે :
The Prime Minister said that terrorism and proxy war pose a threat to the entire world today.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતુ કે, અત્યારે આતંકવાદ અને પ્રોક્સિ વૉરનું જોખમ સંપૂર્ણ વિશ્વને છે.
Addressing a huge gathering, Prime Minister said that the Expressway and metro connectivity will usher in a transportation revolution in Haryana.
Output: પ્રધાનમંત્રી વિશાળ જનમેદનીને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, એક્સપ્રેસવે અને મેટ્રો હરિયાણામાં પરિવહન ક્રાંતિની શરૂઆત કરશે.
He said rules and regulations, such as model building bye-laws, also need to be framed for water conservation and management.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, જળસંચય અને વ્યવસ્થાપન માટે મોડલ બિલ્ડિંગનાં પેટાકાયદાઓ જેવા નિયમો અને નિયમનો બનાવવાની જરૂર છે.
7 lakh crore have been disbursed to the youth without any guarantee.
Output: IIT,  IIM, 14 IIIT,1 NIT અને 4 NIDની સ્થાપના કરવામાં આવી રહી છે.
Last year, to boost our capital and investment linkages, we have revised the Double Taxation Avoidance Agreement.
Output: ગયા વર્ષે આપણી મૂડી અને રોકાણના સંબંધોને પ્રોત્સાહન આપવા અમે ડબલ ટેક્સેશન એવોઇડન્સ એગ્રીમેન્ટમાં સુધારા-વધારા કર્યા હતા.
The Prime Minister said that as transparency in the system increases, there is more trust in the government.
Output: આ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ ગૃહમંત્રી રાજનાથ સિંહ સાથે વાત કરી હતી અને આ પ્રકારની ઘટનાઓ પર ચિંતા તથા નારાજગી વ્યક્ત કરી હતી.
Gandhiji spoke of swadeshi with an uncommon zeal.
Output: ગાંધીજી સ્વદેશીને બહુ મહત્ત્વ આપતા હતા.
Time has come for the institutions, governments and the society at large to prevent such suicides by extending support and comfort to distressed students.
Output: તેમણે કહ્યું કે હવે સમય આવી ગયો છે કે સંસ્થાઓ, સરકારો અને સમાજે એકજૂટ થઈ તણાવગ્રસ્ત વિદ્યાર્થીઓને સહયોગ કરી આવી પરિસ્થિતિઓને રોકવી પડશે.
President Putin and me have taken this relationship to new heights of cooperation through trust and participation. And its achievements have brought not only quantitative but qualitative changes also.
Output: એટલા માટે અમે સહજતાથી બ્રિકસ, એસસીઓ અને અન્ય વૈશ્વિક મંચ પર ઘનિષ્ઠ સહયોગ સાધીએ છીએ.
English rendering of the text of PMs Mann ki Baat programme on All India Radio on 28. 05.
Output: ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર 28-05-201 ના રોજ પ્રધાનમંત્રીની 'મન કી બાત' કાર્યક્રમનો મૂળ પાઠ
Gandhiji saw India as an inclusive nation where every section of our population lived in equality and enjoyed equal opportunity.
Output: ગાંધીજી ભારતને એક એવા સર્વસમાવેશક રાષ્ટ્ર સ્વરૂપે જોતાં હતાં, જ્યાં વસતિનો દરેક વર્ગ સમાનતા સાથે રહેતો હોય અને દરેક માટે સમાન તક ઉપલબ્ધ હોય.
This Budget has reform for the financial world, ease of living for the ordinary citizens as also welfare for the villages and the poor.
Output: આ બજેટમાં આર્થિક જગતના સુધારા પણ છે, સામાન્ય નાગરિક માટે જીવન જીવવાની સરળતા પણ છે અને સાથે જ ગામડા અને ગરીબોનું કલ્યાણ પણ છે.
Because of this, many areas of Arunachal Pradesh are also getting immense benefits.
Output: તેનાથી પણ અરૂણાચલ પ્રદેશના અનેક ક્ષેત્રોને ખૂબ લાભ મળી રહ્યો છે.
14,000 crore have been made so far through GeM.
Output: 14,000 કરોડથી વધારે મૂલ્યનાં નાણાકીય વ્યવહારો અત્યાર સુધી જીઇએમ મારફતે થાય છે.
vi. Create awareness among the local communities about the importance of tourism for them in terms of increased sources of income, improved living standards and overall development of the area.
Output: સ્થાનિક સમુદાયો વચ્ચે પગારનાં સ્રોતોમાં વૃદ્ધિ, જીવનનાં સ્તરમાં સુધારો કરવો તથા ક્ષેત્રનાં સંપૂર્ણ વિકાસનાં સંદર્ભમાં પર્યટનનાં મહત્ત્વ વિશે જાગૃતિ લાવવી;
A major programme has been initiated to strengthen infrastructure at the Goods sheds and fast track commissioning of private sidings.
Output: માલ શેડોમાં સંરચના વધુ મજબૂત કરવા માટે અને અંગત સાઇડિંગના ફાસ્ટ ટ્રેક કાર્ય શરૂ કરવા માટે એક પ્રમુખ કાર્યક્રમ શરૂ કરવામાં આવશે.
He said a positive mindset, and a "can do" spirit is now pervading the country.
Output: તેમણે કહ્યું કે હકારાત્મક અભિગમ અને ‘થઇ શકશે’નો જુસ્સો હવે સમગ્ર દેશમાં જોવા મળી રહ્યો છે.
75 underprivileged children benefitted from the camp.
Output: આ કેમ્પ દ્વારા 5 વંચિત સમુદાયના બાળકોને લાભાન્વિત કરવામાં આવ્યા.
6 six years ago
Output: 6 વર્ષ પહેલાં 5.
55 billion US Dollars in the year 2018.
Output: 55 લાખ કરોડ સુધી પહોંચી જશે.
The Prime Minister said that whether it is the Swachh Bharat Mission, or the fight against corruption, or the development of civic amenities, the Union Government is working shoulder to shoulder with the State Government.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ભલે તે સ્વચ્છ ભારત અભિયાન હોય, કે ભ્રષ્ટાચાર વિરૂદ્ધની લડાઈ હોય કે પછી નાગરિક સુવિધાનો વિકાસ હોય, કેન્દ્ર સરકાર હંમેશા રાજ્ય સરકારની સાથે ખભે ખભો મિલાવીને કામ કરી રહી છે.
It was the result of years and decades and centuries of sacrifice and valour on the part of our ancestors and our revered freedom fighters.
Output: આ આઝાદી આપણા પૂર્વજો અને સન્માનનીય સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓના વર્ષોના ત્યાગ અને વીરતાનું પરિણામ હતી.
Greetings to all of you on the eve of our 69th Republic Day.
Output: આપણાં દેશનાં 6માં પ્રજાસત્તાક દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર તમને બધાને ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન!
It also has a significant international presence, and is one of the largest global banks.
Output: આ બેંક નોંધપાત્ર આંતરરાષ્ટ્રિય હાજરી પણ ધરાવે છે અને તેનો સમાવેશ સૌથી મોટી ગ્લોબલ બેંકોમાં પણ થાય છે.
In his passing away, the nation has lost a well known public figure and a veteran Parliamentarian whose services to the State of Manipur and the nation shall always be remembered.
Output: તેમના નિધનથી દેશે સામાજિક જીવનમાં એક પ્રસિદ્ધ વ્યક્તિ એવા દિગ્ગજ સાંસદને ગુમાવ્યા છે જેમણે મણિપુર અને દેશ પ્રત્યે કરાયેલી તેમની સેવાઓ માટે હંમેશા યાદ કરાશે.
He laid foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.
Output: તેમણે કામરૂપ, કાચેર, હૈલાકાંડી અને કરીમગંજ જિલ્લાઓમાં સીટી ગેસ ડિસ્ટ્રીબ્યુશનનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
Shri Goyal said that due to such a stable and predictable regulatory regime, growing economy and strong fundamentals, India could attract massive amount of as much as 239 billion of Foreign Direct Investment (FDI) during the last 5 years, when most of the FDI was allowed to come in through the automatic route.
Output: શ્રી ગોયલે જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનાં સ્થિર અને અંદાજિત નિયમનકારી માળખા, વિકસતાં અર્થતંત્ર અને મજબૂત ફંડામેન્ટલ જેવા પરિબળોને કારણે ભારતે છેલ્લાં પાંચ વર્ષ દરમિયાન 23 અબજ ડોલરનું પ્રત્યક્ષ વિદેશી રોકાણ (એફડીઆઈ) મેળવ્યું છે, જેમાં મોટાં ભાગની એફડીઆઈને ઓટોમેટિક રુટ મારફતે મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Isn't it If the requirements are different, the weaknesses as well as challenges will also be different.
Output: આ જ રીતે જ્યારે જુદી-જુદી જરૂરિયાતો હોય, તો તેમની સમસ્યાઓ પણ હોય છે, તેમની નબળાઈઓ પણ છે, તેમનાં પડકારો પણ જુદાં-જુદાં હશે.
UAE is our third-largest trade partner and fourth-largest exporter of crude oil for India.
Output: યુએઈ ભારતનો ત્રીજા નંબરનો સૌથી મોટો વેપારી ભાગીદાર છે અને ભારતમાં ક્રૂડ ઓઈલની નિકાસ કરતો ચોથા નંબરનો સૌથી મોટો નિકાસકાર દેશ છે.
1,60,865 Crore with a growth of 16.
Output: 1,60,865 કરોડ થઈ હતી, જે ગયા વર્ષનાં સમાન ગાળાની આવક કરતાં 16.
Shri Mandaviya said that this is a special gift for all Women on the eve of World Environment day, as this unique product would ensure Affordability, Hygiene as well as Ease of use and disposal for them.
Output: શ્રી માંડવિયાએ જણાવ્યું હતું કે વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસના અવસરે તમામ મહિલાઓ માટે આ ખાસ ભેટ છે કારણ કે, આ અનોખું ઉત્પાદન પરવડે એવી કિંમતે ઉપલબ્ધ કરાયેલું હોવા ઉપરાંત તેમાં આરોગ્યની સાથે-સાથે ઉપયોગ કરવામાં સરળતા તથા તેના નિકાલનો પણ ખ્યાલ રાખવામાં આવ્યો છે.
You go for any work and people will look at you and ask, whats in it for me
Output: કોઈપણ કામ લઈને જાઓ તો દરેક આપણી સામે જુએ અને આપણને પૂછે મારું શું?
Attempts were even made to reduce the faith that Indians had on them, he added.
Output: તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ભારતીયો આ પરંપરાઓ ભૂલી જાય કે તેમનો આ પરંપરાઓ પર ભરોસો ઘટે એવાં પ્રયાસો થયાં હતાં.
Precisely for this reason we are focusing on change and bringing in modern methods in the agricultural sector.
Output: અને એટલા માટે આજે અમારું સંપૂર્ણ ધ્યાન કૃષિ ક્ષેત્રમાં આધુનિકતા લાવવા માટે, બદલાવ લાવવા માટે ચાલી રહ્યું છે.
We have made strides in tackling hunger, but the challenge of malnutrition and of bringing the right micronutrients to the plate of every child is still there.
Output: આપણે ખાદ્યાન્ન ઉત્પાદનમાં ઘણો વધારો કર્યો છે, પણ હજુ કુપોષણને દૂર કરવા અને દરેક બાળકની થાળીમાં જરૂરી પોષક તત્વો ઉપલબ્ધ કરાવવાનો પડકાર આપણી સામે છે.
The NAM is being implemented by Ministry of AYUSH with the objectives of providing cost effective AYUSH Services, with a universal access which involve, among other things -
Output: મિશનની ખાસિયતોઃ રાષ્ટ્રીય આયુષ મિશનનો અમલ આયુષ મંત્રાલય દ્વારા કરવામાં આવે છે. તેનો ઉદ્દેશ સસ્તી આયુષ સેવાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવાનો છે, જે તમામની પહોંચમાં હોય.
The 15 km Balangir-Bichupali New Railway Line would connect coastal Odisha with western Odisha synchronising development across the State.
Output: 15 કિલોમીટર લાંબી બાલનગીર-બિચ્ચુપલીની નવી રેલવે લાઇન ઓડિશાનાં દરિયાકિનારનાં વિસ્તારને પશ્ચિમ ઓડિશા સાથે જોડશે, જેનાથી સંપૂર્ણ રાજ્યમાં વિકાસ શક્ય બનશે.
Besides, there is a need to further improve cyber security readiness and raise awareness around the importance of keeping systems secure and security practices and procedures current and recognizing the importance of cooperation by the two organizations in the area of cyber security.
Output: ઉપરાંત સાયબર સુરક્ષા માટે સજ્જ રહેવાની અને સિસ્ટમને સુરક્ષિત જાળવવા તથા સુરક્ષા સંબંધિત કામગીરી અને પ્રક્રિયાઓનાં મહત્ત્વ સાથે સંબંધિત જાગૃતિ વધારવાની તેમજ સાયબર સુરક્ષાનાં ક્ષેત્રમાં બે સંસ્થાઓ દ્વારા સહકારનાં મહત્ત્વને માન્યતા પ્રદાન કરવાની જરૂર છે.
The guidelines also addresses various aspects of attitudes, infrastructural modifications and practice that will help in establishing FPC at Special Newborn Care Units (SNCU) such as sensitization of State and District Managers on FPC, prioritization of SNCUs for initiating FPC, making required infrastructural enhancement in SNCU, creating family participatory care environment in SNCU, ensuring availability of supplies for parents-attendants, training of SNCU staff for SNCU, role of healthcare providers for FPC implementation and institutional support for FPC.
Output: દિશા-નિર્દેશોમાં દ્રષ્ટિકોણના વિવિધ પાસાઓ, મૂળભૂત માળખામાં પરિવર્તનની ચર્ચા કરાઈ છે. જેનાથી ‘ખાસ નવજાત શિશુ ચિકિત્સા એકમો’ (એસએનસીયૂ)માં એફપીસીની સ્થાપનામાં મદદ મળશે જેથી એફપીસીમાં રાજ્ય અને જિલ્લા પ્રબંધકના સંવેદીકરણ, એફપીસી શરૂ કરવા માટે એસએનસીયૂની પ્રાથમિકતા, એનએનસીયૂમાં પરિવાર ભાગીદારી દેખરેખ વાતાવરણનું નિર્માણ, વાલીઓની હાજરી માટે આપૂર્તિની ઉપલબ્ધતા સુનિશ્ચિત કરવી, એસએનસીયૂ માટે એસએનસીયૂ સ્ટાફના પ્રશિક્ષણ, એફપીસી અમલીકરણ માટે સ્વાસ્થ્ય દેખરેખ સુવિધા પ્રદાતાઓની ભૂમિકા અને એફપીસી માટે સંસ્થાગત સમર્થન.
In the media statement before the start of session, Prime Minister said ,Today marks the start of the first session after the 2019 Lok Sabha polls. I welcome all new MPs.
Output: આ સત્ર શરૂ થયા અગાઉ મીડિયા નિવેદનમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, 201ની લોકસભાની ચૂંટણી પછી આજે પ્રથમ સત્ર શરૂ થઈ રહ્યું છે.
Establishment of effective institutional interaction and curbing transnational narcotics trafficking including disruption of terrorist financing structures is also envisaged through this Agreement.
Output: આ સમજૂતિ હેઠળ બંને દેશ વચ્ચે અસરકારક સંસ્થાકીય આપ-લે સ્થપાશે અને નાર્કોટિક્સની હેરાફેરી તથા ત્રાસવાદને મળતી આર્થિક મદદ જેવા મામલે પણ પરસ્પર સહકાર સાધવામાં આવશે.
: 011- 23013287, 23015321 Extn. 4662
Output: 011-2301328, 23015321 એક્ષટેન્શન 4662, ફેક્સ નં.
Let me tell this member it is the people who elected us.
Output: મારે આ સભ્યોને કહેવું છે કે, આપણને જનતાએ ચૂંટ્યાં છે.
My thoughts are with his family and supporters in this sad hour, the Prime Minister said.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લોકસભાના સાંસદ અને પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી સુલતાન એહમદના નિધનથી દુઃખ થયું છે, આ દુઃખની ઘડીમાં મારી સંવેદના તેમના પરિવાર અને સમર્થકો સાથે છે.
I am happy that today people of the country have come out to fulfil Bapu's dream through this mission.
Output: મને ખુશી છે કે આજે સ્વચ્છ ભારત મિશનના માધ્યમથી દેશના લોકો બાપુના સપનાને પૂરું કરવા માટે ઊભા થયા છે.
These Hospitals will provide comprehensive treatment to the patients from UP, and nearby states of MP, Chhattisgarh, Jharkhand, Bihar.
Output: આ હોસ્પિટલો ઉત્તરપ્રદેશ અને આસપાસના રાજ્યો મધ્યપ્રદેશ, છત્તીસગઢ, ઝારખંડ અને બિહારના દરદીઓને ઉત્તમ સારવાર પૂરી પાડશે.
I feel proud to announce that very soon as a part of our Manned-Space mission, we shall be sending an Indian into space.
Output: હવે આપણે માનવ સહિત ગગનયાન લઈને ચાલીશું અને આ ગગનયાન જ્યારે અંતરિક્ષમાં જશે તો કોઈ હિન્દુસ્તાની લઈને જશે.
He said that a few days ago, he received the Seoul Peace Prize, which included an amount of about Rs.
Output: તેમણે કહ્યું કે થોડા દિવસો પહેલાં તેમણે સિઓલ શાંતિ પુરસ્કાર પ્રાપ્ત થયો હતો તેમા તેમને રૂ.
Every department of the Union Government, and every district of each State has a role to play in making India a 5 trillion dollar economy, he said.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે ભારતને 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનાવવા માટે કેન્દ્ર સરકારના દરેક વિભાગ અને દરેક રાજ્યના પ્રત્યેક જિલ્લાઓની ભૂમિકા રહેલી છે.
Cabinet Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and Malawi
Output: મંત્રીમંડળે ભારત અને મલાવી વચ્ચે પ્રત્યાર્પણ સંધિ અને બહાલી પર થયેલા હસ્તાક્ષરને મંજૂરી આપી
Exchange  training of medical doctors, officials, other health professionals and experts
Output: સરકાર એપ્રિલ, 2018 સુધી તમામ મંજૂરીઓ આપવા તથા જુલાઈ, 2018માં પ્રથમ શૈક્ષણિક સત્ર શરૂ કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે.
PM said these are some of the glimpses of changes ushered in by his Government which reflect the New Confidence of a New India.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, તેમની સરકારે હાથ ધરેલા પરિવર્તનોની ઝાંખી નવા ભારતનાં નવા આત્મવિશ્વાસમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
for implementation of relining of Rajasthan Feeder Canal and Sirhind Feeder Canal respectively over five years (2018-19 to 2022-23) for Relining of Sirhind Feeder from RD 119700 to 447927 and relining of Rajasthan Feeder from RD 179000to 496000 of Punjab.
Output: 58 કરોડની કેન્દ્રિય સહાય રાજસ્થાન ફીડર નહેરના આરડી 1100 થી 442 સુધીના રિલાઈનીંગ અને સરહિંદ ફીડર નહેરના પંજાબમાં આરડી 1000 થી 46000 સુધીના રિલાઈનીંગ માટે મંજૂરી આપી છે.
Ancient trade between India and countries such as Cambodia, Malaysia and Thailand is well-documented.
Output: ભારત અને કમ્બોડિયા, મલેશિયા અને થાઇલેન્ડ જેવા દેશો વચ્ચે પ્રાચીન વેપારનું સારી રીતે દસ્તાવેજીકરણ થયેલું છે.
PM congratulates P V Sindhu on winning Gold at BWF World Championship
Output: પ્રધાનમંત્રીએ બીડબલ્યુએફ વિશ્વ ચેમ્પિયનશિપમાં સુવર્ણ ચંદ્રક જીતવા બદલ પી.
Now all these things have been taken into consideration after formulating the first Metro Policy of the country in 2017.
Output: હવે 201માં દેશની પ્રથમ મેટ્રો નીતિ બનાવ્યાં પછી આ બધી બાબતો પર ધ્યાન આપવામાં આવી રહ્યું છે.
The Punjab Government also conveyed its financial concurrence on 26. 04.
Output: 26-04-2018ના રોજ આ બાબતે નાણાંકિય સંમતિ આપી હતી.
Further, a project for setting up a Mega Food Park in Mangrol taluk, Surat district has been sanctioned and is under implementation.
Output: તદુપરાંત સુરત જિલ્લાના માંગરોળ તાલુકામાં મેગા ફૂડ પાર્કની સ્થાપના માટે પ્રોજેકટ મંજૂર કરવામાં આવ્યો છે અને તે અમલીકરણના તકક્કામાં છે.
5 lakh open defecation free villages in India and the sanitation coverage has increased by 38.
Output: 5 લાખ ગામ ખુલ્લામાં શૌચક્રિયાથી મુક્ત થયાં છે. અને સ્વચ્છતાનો વ્યાપ 38 ટકા જેટલો વધ્યો છે.
I also respect the feelings of those criticizing us.
Output: જે લોકો અમારી ટીકા કરે છે તેમની ભાવનાઓનો પણ હું આદર કરૂં છું.
0002 toe in 2017.
Output: 0002 ઓઇલ સમલુત્ય થઇ ગઇ છે.
The Seoul Peace Prize was established to crystallize the Korean people's yearning for peace on the Korean Peninsula and in the rest of the world.
Output: સિઓલ પીસ પ્રાઇઝ કોરિયાનાં લોકોની કોરિયન દ્વિપકલ્પ અને બાકીની દુનિયામાં શાંતિ માટેની ઇચ્છાને વ્યક્ત કરવા સ્થાપિત થઈ હતી.
It seeks to plan, promote, facilitate, organise and assist in the establishment and development of Khadi and Village Industries in the rural areas in coordination with other agencies engaged in rural development wherever necessary.
Output: એનો હેતુ ગ્રામીણ વિકાસ સાથે સંકળાયેલી સંસ્થાઓ સાથે સંકલન સાધીને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં ‘ખાદી અને ગ્રામીણ ઉદ્યોગોનાં વિકાસ અને સ્થાપનાની યોજના બનાવવાનો, પ્રોત્સાહન અને સુવિધા આપવાનો, તેનું આયોજન કરવાનો અને સહાય કરવાનો’ છે.
He said the each Ministry of the Government should focus on "Ease of Living.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે સરકારના દરેક મંત્રાલયે ઇઝ ઑફ લિવિંગ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવુ જોઇએ.
Today this demand of yours has also been fulfilled and I congratulate all of you and especially my young friends for the same.
Output: આજે તમારી આ માંગણી પણ પૂરી થઇ છે અને તેની માટે પણ આપ સૌને અને ખાસ કરીને મારા નવયુવાન સાથીઓને હું ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન અને શુભકામનાઓ આપું છું.
The largest circulated Multi-edition Daily: Dainik Bhaskar, Hindi.
Output: સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું મલ્ટિ-એડિશન ડેઇલીઃ દૈનિક ભાસ્કર, હિંદી.
He said work is progressing on the Tarighat-Ghazipur-Mau bridge.
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, તારીઘાટ-ગાઝીપુર-મઉ પુલ પર કામ પ્રગતિ પર છે.
Swachh Survekshan-2017 commissioned by the Ministry of Urban Development during January  February, 2017 aimed at capturing the improvement in sanitation scenario, primarily based on making cities and towns Open Defecation Free and improvement in processing of municipal solid waste.
Output: શહેરી વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા જાન્યુઆરી-ફેબ્રુઆરી, 201માં કરાયેલા સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 201નો ઉદ્દેશ્ય શહેરો અને નગરોને ખુલ્લામાં શૌચ મુક્ત બનાવવાનો અને મ્યુનિસિપલ ઘન કચરાના વ્યવસ્થાપનમાં સુધારાને પ્રાથમિકતા આપી, સ્વચ્છતાના પરિદ્રશ્યમાં સુધારાની બાબતમાં જાણકારી મેળવવાનો છે.
Pakistan calls for DGMO talks
Output: પાકિસ્તાને ડીજીએમઓ ચર્ચા માટે માગ કરી
For the first time in India, collateral-free loans have been dis-bursed to more than 90 million small entrepreneurs under the Mudra scheme.
Output: તે ભારતમાં અત્યાર સુધીમાં યોજાયેલી સૌથી મોટી આસિયન કેન્દ્રિત બિઝનેસ ઇવેન્ટ હશે.
Prime Minister Shri Narendra Modi interacted with the young professionals in a town hall programme at the New India Youth Conclave in Surat.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સુરતમાં ટાઉનહોલમાં આયોજિત ન્યૂ ઇન્ડિયા યૂથ કોન્ક્લેવમાં યુવાન વ્યાવસાયિકો સાથે ચર્ચા કરી હતી.
Satellite communication and satellite based navigation
Output: સેટેલાઈટ કોમ્યુનિકેશન અને સેટેલાઈટ આધારિત નેવિગેશન
all those possessing less than five acres of land will be given Rs.
Output: બધા જ પાંચ એકર કરતા ઓછી જમીનવાળા.
The draft IGA has been reviewed by ISRO and Algerian Space Agency (ASAL) and comments were exchanged through email.
Output: ઇસરો અને અલ્જીરિયાની અંતરિક્ષ એજન્સી (એએસએએલ)એ આંતર સરકારી સમજૂતીનાં સ્વરૂપની સમીક્ષા કરી છે અને ઇમેલ મારફતે ટિપ્પણીઓનું આદાન-પ્રદાન કર્યું છે.
The Union Government has recognized great national leaders including Sardar Patel, Babasahed Ambedkar, and Netaji Subhas Chandra Bose, he added.
Output: કેન્દ્ર સરકારે સરદાર પટેલ, બાબાસાહેબ આંબેડકર અને નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ સહિત મહાન રાષ્ટ્રીય નેતાઓને યોગ્ય સન્માન આપ્યું છે.
He said that through PRAGATI,more than 250 projects worth Rs. 12 lakh crores have been reviewed at his end.
Output: તેમણે કહ્યું કે પ્રગતિના માધ્યમથી 12 લાખ કરોડ રૂપિયાની કિંમતના 250 પ્રોજેક્ટની તેમના તરફથી સમીક્ષા કરવામાં આવી છે.
Whereas young school students from Tamil Nadu, Punjab, Goa are working on an important topic like waste management in their schools tinkering lab.
Output: તો આ તરફ તમિલનાડુ, પંજાબ, ગોવાની સ્કૂલના વિદ્યાર્થીઓ પોતાની નાની ઉંમરમાં સ્કૂલની tinkering lab માં વેસ્ટ મેનેજમેન્ટ જેવા important topic પર કામ કરી રહ્યા હોય.
This respect has been earned by you people due to your hard work, your conduct and your character.
Output: આ ઈજ્જત તમે લોકોએ તમારી મહેનતથી, પોતાના આચરણથી, તમારા ચરિત્રથી કમાયેલી મહેનત છે.
Best Short Fiction Film (up to 45 minutes) and Best Animation Film in the International Competition will get Silver Conch and Rs 5 lakh (Rs 500,000) cash prize each.
Output: બંને શ્રેણીઓ સિલ્વર કોન્ચ એવોર્ડ અને રૂ. 5 લાખ (રૂ. 500,00)નું રોકડ ઇનામ ધરાવે છે.
Solar Power generation could become a vast centre of Ladakh.
Output: કેટલાક મુઠ્ઠીભર લોકો, જેઓ ત્યાંની પરિસ્થિતિ બગાડવા માંગે છે, તેમને ધૈર્યપૂર્વક જવાબ પણ અમારા ત્યાના ભાઈ બહેનો આપી રહ્યા છે.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today reviewed the progress of the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana (PMKSY)  the Union Governments flagship irrigation programme.
Output: ઓડિશાની સમૃદ્ધ સાંસ્કૃતિક વિરાસત છે જે તેના સ્મારક, કળા, મૂર્તિઓ, સાહિત્ય, નૃત્ય અને સંગીતની વિવિધતામાં પ્રતિબિંબિત થાય છે. રાજ્યમાં પ્રાકૃતિક સંસાધન પણ ભરપૂર માત્રામાં છે.
Our Constitution framers were men and women with great foresight.
Output: આપણાં બંધારણનાં ઘડવૈયા ખૂબ દીર્ઘદ્રષ્ટા હતાં.
In the 2019 Loksabha Election, India saw over 61 crore voters exercising their franchise...
Output: ભારતમાં 201ની લોકસભા ચૂંટણીમાં 61 કરોડથી વધારે લોકોએ વોટ આપ્યો, sixty one Crore.
As I had said on assuming the Office of the President, education is the alchemy that can take India to its next golden age.
Output: મેં રાષ્ટ્રપતિપદ ગ્રહણ કરતી વખતે કહ્યું હતું કે, ભારતને ફરી સોનેરી યુગમાં લઈ જવાનું સૌથી અસરકારક માધ્યમ છે – શિક્ષણ.
He wished the officers all success in their future career and told them that their integrity is not negotiable.
Output: રાષ્ટ્રપતિએ દરેક અધિકારીઓના સફળ ભવિષ્યની કામના કરી અને કહ્યું કે તેમની ઈમાનદારી સાથે કોઈ સમજૂતી નહીં કરી શકાય.
The scheme of Recapitalization of RRBs started in FY 2010-11 and was extended twice in the year 2012-13 and 2015-16.
Output: નાણાકીય વર્ષ 2010-2011માં આરઆરબીની પુનઃમૂડીકરણની યોજના શરૂ થઈ હતી અને વર્ષ 2012-13 અને 2015-16માં તેને બે વખત લંબાવવામાં આવી હતી.
Friends it is the past government which itself has been the custodian of such calamitous handshake of agents and intermediaries.
Output: સાથીઓ, મહામિલાવટ, આ મહામિલાવટના સાથી – દલાલો, વચેટિયાઓના સૌથી મોટા સંરક્ષક રહ્યાં છે.
The new scheme envisages self-nomination and was inspired by recent innovations in major national awards.
Output: નવી યોજનામાં સ્વ-પસંદગીની કલ્પના કરવામાં આવી છે અને આ મુખ્ય રાષ્ટ્રીય પુરસ્કારોમાં આવેલી નવી પદ્ધતિથી પ્રેરિત છે.
The objective of this MoU is to promote bilateral cooperation in the field of sustainable and smart urban development on the basis of reciprocity and mutual benefit through exchange of knowledge, institutional cooperation, research  development and commercial relations on related issues.
Output: આ સમજૂતિનો હેતુ સંબંધિત મુદ્દાઓ પર જ્ઞાનની આપલે, સંસ્થાગત સહકાર, સંશોધન અને વિકાસ, વેપારી સંબંધોમાં પરસ્પર આદાન-પ્રદાનના માધ્યમથી સતત અને સ્માર્ટ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રમાં સહકાર માટેના દ્વિપક્ષીય સહકારને વેગ આપવાનો છે.
Deposit is defined in such a manner that deposit-takers are restricted from camouflaging public deposits as receipts, and at the same time, not to curb or hinder acceptance of money by an establishment in the ordinary course of its business and
Output: ‘જમા રકમ કે ડિપોઝિટ’ને એવી રીતે પરિભાષિત કરવામાં આવી છે કે, જમા રકમ એકત્ર કરનાર લોકોને પ્રાપ્ત થતી આવક સ્વરૂપે છળપૂર્વક સામાન્ય જનતા પાસેથી ધનરાશિ એકત્ર કરવા પર પ્રતિબંધ મૂકવામાં આવ્યો છે અને એની સાથે જ કોઈ સંસ્થા દ્વારા પોતાનાં વ્યવસાય અંતર્ગત સામાન્ય રીતે ધનભંડોળ સ્વીકારવા પર કોઈ અંકુશ મૂકવામાં આવ્યો નથી કે એમાં અવરોધ ઊભો કરવામાં આવ્યો નથી.
I can say with confidence that India was never a more promising destination than it is today.
Output: હું વિશ્વાસ સાથે કહી શકું કે ભારતમાં અત્યારે જેટલી તકો છે તેટલી અગાઉ ક્યારેય નહોતી.
The Prime Minister reviewed the progress towards handling and resolution of grievances related to the Delhi Police.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ દિલ્હી પોલીસ સાથે સંબંધિત ફરિયાદોનાં સંચાલન અને નિવારણમાં પ્રગતિની સમીક્ષા કરી હતી.
Under the agreement, both the countries intend to share their experiences on various regulatory functions and to provide mutual assistance including training activities.
Output: આ કરાર અંતર્ગત બંને દેશો વિવિધ નિયમનકારી કાર્યો પર તેમના અનુભવોનું આદાન-પ્રદાન કરશે અને તાલીમ પ્રવૃત્તિઓ સહિતની પારસ્પરિક સહાયતા આપશે.
The communal situation during the current year remained under control, with a decrease of 12 in communal incidents as compared to the corresponding period in 2017, said Shri Rajnath Singh.
Output: તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષ દરમિયાન કોમી સ્થિતિ નિયંત્રણ હેઠળ છે અને વર્ષ 201નાં સમાન ગાળાની સરખામણીમાં કોમવાદી તોફાનોની ઘટનામાં 12 ટકાનો ઘટાડો થયો છે.
The Union Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir has said Community awareness training plays a pivotal role in Disaster Risk Mitigation.
Output: કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી હંસરાજ ગંગારામ આહીરે કહ્યું કે આપત્તિ જોખમ દૂર કરવામાં સમુદાય જાગૃતિ તાલીમ મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવે છે.
The programme is expected to spur research and development within the country in niche science and technology domains.
Output: માનવ અંતરિક્ષ યાન ક્ષમતા ભારતને લાંબા ગાળાનાં રાષ્ટ્રીય લાભોની સાથે ભવિષ્યમાં વૈશ્વિક અંતરિક્ષ સંશોધન કાર્યક્રમોમાં સહયોગી સ્વરૂપે ભાગીદારી માટે સક્ષમ બનાવશે.
He used to also fight against class discrimination and the poison of casteism.
Output: ઊંચ નીચનો ભાવ, જાતિવાદનું ઝેર, તેના વિરુદ્ધ પણ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીએ સંઘર્ષ કર્યો હતો.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated India Water Week-2017 today (October 10, 2017) in New Delhi.
Output: રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (10 ઓક્ટોબર, 201) નવી દિલ્હીમાં ભારતીય જળ સપ્તાહ-201નું ઉદ્ઘાટન કર્યું.
licensing of manufacture of tobacco products and machinery for manufacturing of tobacco products, due diligence to be kept by those engaged in production, tracking and tracing regime, record keeping, security
Output: એફસીટીસીની ગવર્નિંગ સંસ્થા કોન્ફરન્સ ઓફ પાર્ટીઝ (સીઓપી) દ્વારા આ પ્રોટોકોલ વિકસાવવામાં અને સ્વીકારવામાં આવ્યો છે.
Conditions of sanction of the project.
Output: પ્રોજેક્ટની મંજૂરીઓની શરતો.
98 crore BPL households so far.
Output: 8 કરોડ પરિવારોને એનો લાભ મળ્યો છે.
There was not even any lack of will power for the same.
Output: તમારી ત્રણ વર્ષની વ્યાખ્યા શું છે તેની પણ મને ખબર નથી.
Representatives of all operational Community Radio Stations across the country along with senior officials of Ministry of Information  Broadcasting were present on the occasion.
Output: ભારત યુએન કન્વેન્શન ટૂ કોમ્બાટ ડિઝર્ટિફિકેશન (યુએનસીસીડી)ની 14માં સંમેલન (સીઓપી14)નું 2-13 સપ્ટેમ્બર, 201 સુધી ઇન્ડિયા એક્ષ્પો સેન્ટર એન્ડ માર્ટ, ગ્રેટર નોઇડામાં આયોજન કરશે. નવી દિલ્હીમાં આ કોન્ફરન્સની જાહેરાત કરતાં કેન્દ્રીય પર્યાવરણ, વન અને આબોહવામાં પરિવર્તન મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે ફળદ્રુપ જમીનનું મરુથલીકરણ રોકવા માટેનાં ઉપાયો સૂચવ્યાં હતાં.
Brothers and sisters, after abrogation of Article 370, the central government has decided to keep the state of Jammu and Kashmir under its administration after putting in a lot of thought process it.
Output: તમારા લોક પ્રતિનિધિ તમારા દ્વારા જ ચૂંટવામાં આવશે, તમારામાંથી કોઇ આવશે. જે રીતે પહેલાં MLA હતા, તેવી જ રીતે ભવિષ્યમાં પણ MLA આવશે.
I congratulate you for your efforts. These efforts exemplify the journey from 'I' to 'we'.
Output: હું તમારા પ્રયાસો માટે તમને અભિનંદન આપું છું, આ પ્રયાસ ‘હું’ થી ‘આપણે’ સુધીની યાત્રાનું સૌથી શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણ છે.
My best wishes to you for this yet another sacred work.
Output: તમને આ વધુ અન્ય પવિત્ર કાર્ય માટે ખૂબ-ખૂબ શુભકામનાઓ આપું છું.
A total of 76 foreign Buyer delegates from over 29 countries, 50 domestic stakeholders in tourism sector from other parts of the country and 86 sellers from the North Eastern States participated in the Mart.
Output: આ હાટમાં 2 દેશોનાં 6 વિદેશી ગ્રાહક પ્રતિનિધિઓ, દેશનાં અન્ય વિસ્તારોમાંથી પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં કાર્યરત 50 સ્થાનિક હિતધારકો અને ઉત્તર પૂર્વ રાજ્યોમાંથી 86 વિક્રેતાઓ સહભાગી થાય છે.
PM Modi and Japanese PM Abe lay foundation stone for Indias first High Speed Rail project
Output: પ્રધાનમંત્રી મોદી અને જાપાનનાં પ્રધાનમંત્રી આબેએ ભારતનાં પ્રથમ હાઈ સ્પીડ રેલ પ્રોજેક્ટ માટે શિલારોપાણ કર્યું
50,000 to those seriously injured from PMs National Relief Funds (PMNRF).
Output: 50,000ની સહાય પ્રધાનમંત્રીનાં રાષ્ટ્રીય રાહત ભંડોળ (પીએમએનઆરએફ)માંથી આપવાની જાહેરાત પણ કરી હતી.
25 lakhs
Output: 25 લાખ.
He said that the Union and State Governments have both worked together towards improving EoDB, in the spirit of cooperative, competitive federalism.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર અને રાજ્યો સરકારો બંનેએ વેપાર-વાણિજ્યની સરળતામાં સુધારો કરવા માટે ખભેખભો મિલાવીને કામ કર્યું છે, જે સહકારી, સ્પર્ધાત્મક સંઘવાદનાં જુસ્સાનું પ્રતિક છે.
Friends, different Governments have come out with different plans for the farmers. However, except for 2-3 crore farmers from the upper level, a large number of farmers are not in its ambit.
Output: સાથીઓ, ખેડૂતો માટે સમય-સમય પર, જુદી-જુદી યોજનાઓ વિવિધ સરકારોએ બનાવી છે પરંતુ ઉપરના સ્તર પરના બે, ત્રણ કરોડ ખેડૂતો કરતા વધુ ખેડૂતો આ યોજનાની સીમામાં આવ્યા જ નથી.
He stressed on the need for setting up Forensic Science Laboratories in the States also.
Output: તેમણે રાજ્યોમાં ફોરેન્સિક સાયન્સ લેબોરેટરીઓ સ્થાપિત કરવાની જરૂરિયાત પણ વ્યક્ત કરી હતી.
Jagdish Sheth of EMORY University, Georgia, USA, to confer the award.
Output: બિમારીનાં કારણે પ્રોફેસર કોટલરે અમેરિકાની જ્યોર્જિયામાં ઇમોરી યુનિવર્સિટીનાં ડૉ.
My dear countrymen  I was looking into the suggestions received for Mann Ki Baat.
Output: મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આ વખતે હું મન કી બાત માટે આવેલા સૂચનોને જોઇ રહ્યો હતો.
Otherwise, black money used to dominate the real estate sector before demonetization, and the people of Surat know it well.
Output: નહિતર નોટબંધીની પહેલા તો આ પ્રકારના રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રમાં કાળા છવાયેલા હતા અને સુરતવાળાઓને તો આ અંગે ખૂબ સારી રીતે જાણ છે.
Now, therefore, if any body has any objection with regard to the registration of any political party who have published their public notice by 10th march, 2019 may file their objection against that party by 17th March, 2019.
Output: એટલે હવે જો કોઈને 10 માર્ચ, 201નાં રોજ પોતાની સાર્વજનિક નોટિસ પ્રકાશિત કરાવનાર કોઈ પણ રાજકીય પક્ષની નોંધણીને લઈને આપત્તિ હોય, તો તે આ પક્ષ વિરૂદ્ધ પોતાનો વાંધો 1 માર્ચ, 201 સુધી નોંધાવી શકે છે.
PM said Today I was reminded of the Indias Indices that were submitted at the Paris COP at the UNFCCC.
Output: એમાં જમીનને ફરી ફળદ્રુપ બનાવવાનો અને સૂક્ષ્મ સિંચાઈ સામેલ છે.
You may recall the comments made about India prior to 2014, by eminent international institutions, top economists of the world, and by those considered authorities on the subject.
Output: તમે યાદ કરો કે 2014ની પહેલા દુનિયાની નામાંકિત સંસ્થાઓ, દુનિયાના ગણમાન્ય અર્થશાસ્ત્રી, દુનિયામાં જેમની વાતને અધિકૃત માનવામાં આવે છે એવા લોકો ક્યારેક આપણા દેશની માટે શું કહેતા હતા.
The Summit would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region.
Output: આ પરિષદ દ્વારા એશિયામાં પ્રસારણ ક્ષેત્રમાં આવતા પડકારોનો સામનો કરવા તથા સહકાર સંપાદન કરવા અને દ્વિપક્ષીય મંત્રણાને ઉત્તેજન આપવામાં આવશે.
Eligible officers of RPF will get benefitted.
Output: આરપીએફનાં યોગ્ય અધિકારીઓને લાભ થશે.
When Swachh Bharat Mission was started, only 42 per cent of the rural population used toilets.
Output: જયારે સ્વચ્છ ભારત મિશન શરુ થયું હતું તો તે સમયે માત્ર 42 ટકા ગ્રામીણ વસતી જ શૌચાલયોનો ઉપયોગ કરતી હતી.
Modi also recalled the ideals and values of Guru Gobind Singh jees as the core of humanity at the Independence Day Address from the ramparts of Red Fort on 15th August, 2016 and then at the National MSME Awards Ceremony in Ludhiana on 18th October. , 2016.
Output: શ્રી મોદીએ 15 ઓગસ્ટ, 2016નાં રોજ લાલ કિલ્લા પરથી સ્વતંત્રતા દિવસનાં સંબોધનમાં અને પછી 18 ઓક્ટોબર, 2016નાં રોજ લુધિયાણામાં રાષ્ટ્રીય એમએસએમઈ પુરસ્કાર સમારંભમાં ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં આદર્શો અને મૂલ્યોને માનવતાનાં મૂલ્ય સ્વરૂપે યાદ કર્યા હતા.
The State Governments are proposed to be allowed to prescribe the ceiling and to increase it from time to time.
Output: રાજ્ય સરકારોને સિલીંગ નિર્ધારિત કરવા અને તેમાં સમયાંતરે વૃદ્ધિ કરવાની પરવાનગી આપવાનો પ્રસ્તાવ કરવામાં આવ્યો છે.
You must have read recently that the possibility of saving the lives of 3 lakh children have increased because of Swachh Bharat Mission.
Output: તમે હમણાં જ વાંચ્યું હશે કે સ્વચ્છ ભારત મિશનના લીધે ત્રણ લાખ બાળકોનું જીવન બચવાની સંભાવના ઉત્પન્ન થઇ છે.
Prime Minister Shri Narendra Modi called Mr Ibrahim Mohamed Solih and congratulated him on his victory in the Presidential elections held in Maldives yesterday.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ શ્રી ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહને ફોન કર્યો હતો અને ગઈકાલે માલદીવમાં યોજાયેલી રાષ્ટ્રપતિ પદની ચૂંટણીમાં એમનાં વિજય બદલ અભિનંદન પાઠવ્યાં હતાં.
The 100 days of the DigiDhan Melas will end with the Mega Draw on April 14th.
Output: ડિજિધન મેળાઓનો 100મો દિવસ 14 એપ્રિલના રોજ મેગા ડ્રો સાથે સંપન્ન થશે.
In a series of tweets, the Prime Minister said In the journey of every nation there are moments that bring utmost pride and have a historic impact on generations to come.
Output: હવે ભારત ચોથો દેશ છે, જેણે આજે આ સિદ્ધિ હાંસલ કરી લીધી છે. દરેક હિન્દુસ્તાની માટે આનાથી મોટા ગર્વની ક્ષણ બીજી કઈ હોઈ શકે?
The emphasis on clean energy and cashless transactions are also steps in the right direction, he added.
Output: તેમણે જણાવ્યું છે કે સ્વચ્છ ઉર્જા અને રોકડ વિહિન લેવડ-દેવડ ઉપર મૂકાયેલો ભાર યોગ્ય દિશામાં લેવાયેલું પગલું છે.
Around 700 transit flats are being built to provide Transit accommodation for Kashmiri migrant employees.
Output: આશરે 00 ટ્રાન્ઝિટ ફ્લેટનું નિર્માણ થયું છે, જેનો ઉદ્દેશ કાશ્મીરી માઇગ્રન્ટ કર્મચારીઓ માટે ટ્રાન્ઝિટ સુવિધા પ્રદાન કરવાનો છે.
He said there is no question of discrimination based on gender.
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, જાતિને આધારે ભેદભાવનો સવાલ જ પેદા થતો નથી.
Both leaders expressed their concern over terrorism and radicalization, and their determination to combat terrorism in all its forms and manifestations.
Output: ઊર્જા ક્ષેત્રમાં વધી રહેલા સહયોગની તેમણે સંતોષપૂર્વક નોંધ લીધી અને આ સંદર્ભમાં આવતા મહીને ગેઝપ્રોમ અને ગેઈલ વચ્ચેના લાંબા સમયની સમજૂતી અંતર્ગત એલએનજીના સૌપ્રથમ કન્સાઈનમેન્ટને આવકાર્યું હતું.
Mr Lianzuala, a graduate from the Hindu College of Delhi University, has vast and rich experience in the government both at the Centre and the State levels.
Output: તેમાંથી  ફ્યુઅલ સ્ટેશન પર ઇલેક્ટ્રોનિકસ ચિપ્સ મળી આવી હતી, જેમાંથી 3 પેટ્રોલ પમ્પ આઇઓસીએલના અને અન્ય 6 પમ્પ બીપીસીએલના છે.
In a way, half of the tourists who have just arrived in Kashmir have visited this region.
Output: એક રીતે જોઈએ તો કાશ્મીરમાં જેટલા પણ પ્રવાસીઓ આવ્યા છે તેના અડધા આ જ ક્ષેત્રમાં આવ્યા છે.