niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଶକ୍ତି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ଲାଭ ଜନିତ ସହଯୋଗର ସମ୍ଭାବନାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ନିଜ ଦେଶର କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କୁଏଥିପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରିଛନ୍ତି । ଆଗାମୀ ଦିନରେ ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଅନୁବନ୍ଧନ, ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଏବଂ ଶକ୍ତି ଅଧିଗ୍ରହଣ ସହିତ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରର ଅପାର ସମ୍ଭାବନା ଥିବା ଉପରେ ବିଚାର କରିଛନ୍ତି । 37.
Output: இரு நாடுகளிலும் புதிய தொழில்முயற்சிகள் உலக அளவில் பரவவும், அதற்குத் தேவையான ஆதாரங்களை வழங்கவும் புதிய தொழில்கள் துவங்குவோர், முதலீட்டாளர்கள், காப்பாளர்கள், தொழில்முனைவோர்கள் ஆகியோருக்கு உதவும் வகையில் இணையதளம் ஒன்றை துவக்குவது என்ற கருத்தையும் அவர்கள் வரவேற்றனர்.
“ଗାନ୍ଧୀ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପିତାଙ୍କୁ ଶତ ଶତ ପ୍ରଣାମ । ଆଜିଠାରୁ ଆମେ ପୂଜ୍ୟ ବାପୁଙ୍କ 150ତମ ଜୟନ୍ତୀ ବର୍ଷରେ ପ୍ରବେଶ କରୁଛେ । ତାଙ୍କର ସ୍ଵପ୍ନକୁ ପୁରା କରିବା ଲାଗି ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ବହୁତ ବଡ ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Output: நிகழ்ச்சி மேடையில் இருந்து பிரமுகர்கள் மகாத்மா காந்தியின் நினைவு தபால்தலைகளையும் மகாத்மா காந்திக்கு பிடித்த வைஷ்ணவ ஜனதோ பாடலை கொண்ட குறுந்தகட்டையும் வெளியிட உள்ளனர்.
ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରେ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଓ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ ଶ୍ରୀମତୀ ପ୍ରୀତି ସୁଦାନ କେରଳର ପ୍ରମୁଖ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସଚିବଙ୍କ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରି ସ୍ଥିତିର ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲେ ।
Output: வேளாண்மைத் துறையை சீரமைப்பதற்கு, ஒரு பெரிய திட்டம் சமீபத்தில் அறிவிக்கப் பட்டுள்ளது.
ଭାରତ-ବାଂଲାଦେଶ ସୀମାରେ ମୋଟ 3326 କିଲୋମିଟରରେ ତାରବାଡ଼ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିଥିବା ବେଳେ 2746. 44 କିଲୋମିଟରର କାମ ଶେଷ ହୋଇଛି । 2019 ମାର୍ଚ୍ଚ ମଧ୍ୟରେ ବଳକା କାମ ଶେଷ କରିବାକୁ ଲକ୍ଷ୍ୟ ରଖାଯାଇଛି ।
Output: பின்னணி: செலவு மேலாண்மை ஆணையத்தின் பரிந்துரையின் அடிப்படையில், சுகாதாரம் மற்றும் குடும்பநலத் துறையின் கீழ், சங்கங்கள் பதிவு சட்டம் 1860-ன் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்ட 19 தன்னாட்சி அமைப்புகளை நித்தி ஆயோக் அமைப்பு மறுஆய்வு செய்தது. தன்னாட்சி அமைப்புகளை மறுஆய்வுசெய்து, அதனை சீரமைக்கலாம் என்ற பரிந்துரையுடன் இடைக்கால அறிக்கையை குழு தாக்கல் செய்தது.
ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା । ରାଜ୍ୟର ଅଧିବାସୀମାନଙ୍କର ଉତ୍ତମ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Output: இம்மாநில மக்களின் சிறந்த ஆரோக்கியத்திற்காகவும், செழிப்பிற்காகவும் நான் பிரார்த்திக்கிறேன்” என்று பிரதமர் தனது வாழ்த்து செய்தியில் கூறியுள்ளார்.
425 କିମି ଝାନସୀ-ମାଣିକପୁର ଏବଂ ଭୀମସେନ-ଖୌରାର ରେଳପଥ ଦୋହରୀକରଣ ଓ ବିଦ୍ୟୁତକରଣ ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Output: கர்நாடகாவில் தேசிய நெடுஞ்சாலை – 275 நிடாகட்டா-மைசூரு பகுதியை ஆறு வழிப்பாதையாக்க அமைச்சரவை ஒப்புதல்
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଂଟର୍କଟିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ବୈଜ୍ଞାନିକ ଅନୁସନ୍ଧାନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ପାରସ୍ପରିକ ଭାବେ ଲାଭପ୍ରଦ ସହଯୋର ବିକାଶ ପ୍ରତି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଓ ଋଚି ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି । ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଆଂଟାର୍କଟିକାରେ ଭାରତ ଏବଂ ରୁଷର ବୈଜ୍ଞାନିକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଚାଲି ଆସୁଥିବା ସହଯୋଗର ଉପରେ ସନ୍ତୋଷ ବ୍ୟକ୍ତ କରିଛନ୍ତି ।
Output: தகவல் மற்றும் தகவல்பரிமாற்றத் தொழில்நுட்பத் துறையில், குறிப்பாக மின்னணுவியல் முறை வடிவமைப்பு மற்றும் உற்பத்தி, மென்பொருள் மேம்பாடு, அதிவேக கணினி, மின் ஆளுகை, பொதுச் சேவைகள் வழங்கல், வலைப்பின்னல் பாதுகாப்பு, தகவல் மற்றும் தகவல்பரிமாற்றத் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்துவதில் பாதுகாப்பு, நிதிசார் தொழில்நுட்பம், பொருட்களுக்கான இணையம், தரவரிசைப்படுத்தல், அலைவரிசைக்கான கட்டுப்பாடு, அலைவரிசை ஒலிக்கற்றைகளின் ஒழுங்கமைப்பு ஏற்பாடு ஆகியவற்றில் தங்களது பரஸ்பர ஒத்துழைப்பை மேலும் மேம்படுத்துவதெனவும் இரு தரப்பும் ஒப்புக்கொண்டன. பிரிக்ஸ், ஐடியு உள்ளிட்ட பல்வேறு மேடைகளிலும் பரஸ்பரம் உதவிக் கொள்வது, ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதெனவும் இருதரப்பும் தீர்மானித்தன.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ଗୁଜରାଟ ଫରେନସିକ ବିଜ୍ଞାନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ସମାବର୍ତ୍ତନ ଉତ୍ସବରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: இது நீங்கள் உங்களில் நம்பிக்கை கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது மட்டுமல்லாமல், உங்கள் சொந்தக் கனவுகளைத் தொடர்வதற்கான தீர்மானச் சக்தியையும் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பதையே காட்டுகிறது.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କଲେ ହମିଦ କାର୍ଜାଇ
Output: நண்பர்களே, விண்வெளித்துறை நமது ஒத்துழைப்புக்கான மற்றொரு உதாரணமாகும்.
ସିହ୍ନାଙ୍କ ଅବସର ପରେ ତାଙ୍କୁ ଏହି ଦାୟିତ୍ୱ ମିଳିଛି । 1982 ବ୍ୟାଚର ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ କ୍ୟାଡର ଭାରତୀୟ ପ୍ରଶାସନିକ ସେବା ଅଧିକାରୀ (ଆଇଏଏସ) ଶ୍ରୀ ଗୌବା କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ସଚିବ, ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ସହରାଂଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସଚିବ, ତଥା ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡର ମୁଖ୍ୟ ଶାସନ ସଚିବ ଭଳି ବହୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପଦପଦବୀରେ ଦାୟିତ୍ୱ ନିର୍ବାହ କରିସାରିଛନ୍ତି । ସେ ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ମୁଦ୍ରା ପାଣ୍ଠିରେ ଭାରତର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରିଛନ୍ତି ।
Output: முன்னதாக, மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தில் கூடுதல் செயலாளராகப் பணிபுரிந்த போது, இடதுசாரி அதிதீவிரவாதத்தை முறியடிக்க 2015 ஆம் ஆண்டில் பலமுனை செயல்திட்டத்தைத் தயாரித்து அளித்தார். அத்துடன் அதன் அமலாக்கத்திற்கு வழிகாட்டியதால், மாவோயிச செல்வாக்கு உள்ள பகுதிகளில் அதன் பரவலாக்கம் கணிசமாகக் குறைந்தது.
ଭାରତୀୟ ପୁଲିସ ସେବା 2017 ବ୍ୟାଚର ପ୍ରାୟ 100 ଜଣ ଶିକ୍ଷାନବିସ ଅଧିକାରୀମାନେ ଆଜି (ସୋମବାର) ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ସହ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Output: அமெரிக்கா, கனடா மற்றும் மெக்சிகோ நாடுகளில் உள்ள மொத்த மக்கள் தொகைக்கும் அதிகமான இந்திய மக்கள் இந்தக் காப்பீட்டுத் திட்டத்தினால் பலனடைவார்கள்.
ଦେଶକୁ ଆଜି ଗଲ୍ଫ ଦେଶରୁ ଯେଉଁ ତୈଳ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ପଡ଼ୁଛି, ସେହି ଆମଦାନୀରେ କେତେ ବଡ଼ ହ୍ରାସ ଆସିବ । ଦେଶ କେତେ ଆତ୍ମନିର୍ଭରଶୀଳ ହେବ । ଆଉ ଏଥିପାଇଁ ଯେଉଁ ସୌର ଶକ୍ତି ଏହି ସୂର୍ଯ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେଲି ତା’ ପରେ ଆସିଲା କି?
Output: இதிலிருந்து பாதுகாப்பு அளிப்பதற்காக ஒருங்கிணைக்கப்பட்ட சரக்கு மற்றும் சேவைகள்வரி (ஒ ச சே வ) ஒரு மாநிலத்திலிருந்து மற்றொரு மாநிலத்துக்கு மாநிலங்களுக்கிடையில் நிகழும் வியாபாரம் அல்லது வர்த்தகத்தில் வழங்கப்படும் எல்லா சரக்கு மற்றும் சேவைகளுக்கும் விதிக்கப்படும்.
ଆସାମରେ, ସିଲଚରର ରାମନଗରଠାରେ ଏକ ସାଧାରଣ ସଭାକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସମ୍ବୋଧନ କରିବେ ।
Output: அசாம் மாநிலம் சில்சாரில் உள்ள ராம்நகரில் பொதுமக்கள் பேரணியில் பிரதமர் உரையாற்றுகிறார்.
ସକାଳେ ଭୋଟିଂ ଶେଷ ହୋଇନଥିଲା, ବିତର୍କ ମଧ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇନଥିଲା, ଜଣେ ସଦସ୍ୟ ମୋ ନିକଟକୁ ଧାଇଁ ଆସି କହିଲେ-ଉଠ, ଉଠ, ଉଠ.
Output: நாடு முழுவதற்கும் சார்பாக இந்த ஊழியர்களுக்கும், மக்களுக்கும் நான் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
-ଫାଇନାଲ ଏମବିବିଏସ ପରୀକ୍ଷା ସାରା ଦେଶରେ ଏକ ସଙ୍ଗେ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ । ଏହାର ସ୍ୱରୂପ ଏକ୍ଜିଟ ଟେଷ୍ଟ ରୂପରେ ହେବ ଏବଂ ଏହାର ନାମ ଜାତୀୟ ଏକଜିଟ୍ ଟେଷ୍ଟ (ଏନଇଏକ୍ସଟି) ହେବ ।
Output: அறிவுசார் சொத்து துறையில் இருதரப்பு ஒத்துழைப்பு நடவடிக்கையை ஏற்படுத்துவதற்காக பிப்ரவரி 23, 2018-ல் இந்த புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
ଗ୍ରାମ ସ୍ୱରାଜ ଅଭିଯାନ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଲୋହରଡ଼ଗା ଠାରେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ପର୍ବ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ସୁଦର୍ଶନ ଭଗତଙ୍କ ଯୋଗଦାନ
Output: நிகழ்ச்சியில் பேசிய இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தின் தலைமை இயக்குநர் திரு பிரிதம் சிங், இந்திய தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் கிடைக்கும் வளமான ஆவணங்கள், மாணவர்கள் ஆராய்ச்சியாளர்கள், வரலாற்று ஆசிரியர்கள் , எழுத்தாளர்கள் ஆகியோருக்கு விருந்தாக அமைந்துள்ளன என்றார்.
5% ପ୍ରତିଶତରୁ 4%କୁ କମାଇ ଦେଇଛନ୍ତି । ନିଯୁକ୍ତିଦାତାଙ୍କ ଯୋଗଦାନକୁ 4.
Output: இந்த சட்டவரைவு எதிர்வரும் நாடாளுமன்ற கூட்டத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படும்.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ନିରନ୍ତର ବିକାଶ ନିମନ୍ତେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ନିଜର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ପୁଷ୍ଟି କରିଛନ୍ତି । ଦୁଇଦେଶ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଏକୀକୃତ ଢଙ୍ଗରେ ଆର୍ଥିକ, ସାମାଜିକ ଏବଂ ପର୍ଯ୍ୟାବରଣ ଭଳି ତିନି ପ୍ରମୁଖ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ସଦାସର୍ବଦା ବିକାଶ ଲକ୍ଷ୍ୟ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟସଂଗତ, ମୁକ୍ତ, ବହୁମୁଖୀ, ନବାଚାର ଆଧାରିତ ଏବଂ ସମାବେଶୀ ବିକାଶ ପାଇଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ । ସେମାନେ 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର ବୈଶ୍ୱିକ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସମନ୍ୱୟର ସହ ସମୀକ୍ଷା ନିମନ୍ତେ ସତତ ବିକାଶ ଉପରେ ଉଚ୍ଚସ୍ତରୀୟ ଫୋରମ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ରର ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଥିବା ଦୋହରାଇଛନ୍ତି । ସେମାନେ ସଂଯୁକ୍ତ ରାଷ୍ଟ୍ର ବିକାଶ ପ୍ରଣାଳୀରେ ସଂସ୍କାରର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ସହମତି ପ୍ରକଟ କରିଛନ୍ତି । ଯଦ୍ୱାରା 2030 ଏଜେଣ୍ଡାର କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନରେ ସଦସ୍ୟ ରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ସହାୟତା କରିବା ଲାଗି ସେମାନଙ୍କ କ୍ଷମତା ବଢାଯାଇ ପାରିବ । ଉଭୟପକ୍ଷ ବିକଶିତ ଦେଶରୁ ଉଚିତ ସମୟରେ ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପରେ ନିଜର ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିକାଶ ସହାୟତା ଦେବା ଲାଗି ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ସହ ବିକାଶଶୀଳ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କୁ ଅଧିକ ବିକାଶ ସଂସାଧନ ଯୋଗାଡ଼ କରିବା ଲାଗି ଅନୁରୋଧ କରିଛନ୍ତି ।
Output: இந்தியா - ரஷியா உறவுகளில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்தும் பரஸ்பர நலன்கள் மற்றும் இரு தரப்பு விவகாரங்கள் மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவமான விஷயங்களில் ஒரே மாதிரியான நிலைப்பாடுகள் குறித்தும் இரு தரப்பிலும் திருப்தி தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்தியாவும் ரஷியாவும் பரஸ்பரம் வளமை பெறும் வகையில், சிறப்பு மற்றும் முன்னுரிமையுடன் கூடிய ராணுவ பங்கேற்பு நிலைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் ஒத்துழைப்பு, ஒருங்கிணைத்தல், உறுதிப்படுத்தல் என்ற செயல்பாடுகளை தொடர்ந்து செயல்படுத்தவும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
ଅର୍ଥମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଶୋଦ୍ଧନ ଅକ୍ଷମତା ଏବଂ ଦେବାଳିଆ କୋଡ ଲାଗୁ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଋଣୀ-ଋଣଦାତାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ବଦଳିଛି । ବ୍ୟାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ପୁନଃପୁଞ୍ଜିକରଣ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟାଙ୍କ ଏବେ ବିକାଶର ଗତିରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଲାଗି ଅଧିକ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିଛି । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଏ ସମସ୍ତ ଢାଂଚାଗତ ସୁଧାର ଦ୍ୱାରା ମଧ୍ୟମ ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ଭିତ୍ତିରେ ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସୁଦୃଢ଼ ବିକାଶ ଗତି ହାସଲ କରିପାରିବ ।
Output: இதேபோல, கிராமப்புற ஏழைப் பெண்கள், விறகு அடுப்புகளில் கிடந்து உழலுவதைத் தடுக்கும், உஜ்வாலா திட்டத்தை குறிப்பிட்ட காலக்கெடுவுக்குள் முடிக்கும் நோக்கத்துடன், அதைச் செய்ய முயற்சி மேற்கொண்டோம்.
ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଥିବା ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କୁ ଶ୍ରୀ ମେଘୱାଲ ପୁରସ୍କାର ବଣ୍ଟନ କରିଥିଲେ । ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ପ୍ରଥମ ହୋଇଥିବାରୁ ଆଲ୍ଲାହାବାଦ ଏଏଫ୍ଏସ୍ ମନାଉରିର କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ରନିଙ୍ଗ ପାର୍ଲିଆମେଣ୍ଟାରୀ ସିଲ୍ଡ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ଅନ୍ୟାନ୍ୟ କୃତୀ ବିଦ୍ୟାଳୟ ଗୁଡ଼ିକୁ ମେରିଟ ଟ୍ରଫି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା । ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲେ;
Output: ஊரக வளர்ச்சித்துறையின் இந்தத் திட்டங்களை 2017-18 ஆம் ஆண்டில் சிறப்பாக நிறைவேற்றிய மாநிலங்கள், மாவட்டங்கள், வட்டாரங்கள், அமைப்புகள் மற்றும் தனிநபர்களின் செயல்பாட்டை அங்கீகரிக்கும் விதமாகவும், எதிர்காலத்தில் சிறப்பாக செயல்படுத்துவதற்கு ஆரோக்கியமான போட்டியை ஏற்படுத்தும் விதமாகவும், 2018 செப்டம்பர் 11 அன்று, தேசிய அளவிலான விருதுகள் வழங்கும் நிகழ்ச்சிக்கு ஊரக வளர்ச்சித்துறை ஏற்பாடு செய்துள்ளது.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ, ରୁଷ ସଂଘର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭ୍ଲାଦିମିର ଭି ପୁଟିନ ଏବଂ ଚୀନ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସି ଜିନପିଙ୍ଗ ଆଜି ବୁଏନ୍ସ ଏୟାର୍ସରେ ଏକ ତ୍ରିପାକ୍ଷିକ ବୈଠକରେ ଯୋଗ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: பிரதமர் நரேந்திர மோடி, ரஷ்ய அதிபர் விளாடிமிர் புதின் மற்றும் சீன அதிபர் ஸீ ஜின்பிங்க் ஆகியோருடன் பியூனஸ் அயர்ஸ் நகரில் இன்று (30.
ଭାରତ ମାତା କି- ଜୟ ଭାରତ ମାତା କି- ଜୟ
Output: 2018) கேள்விக்கு எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய மனிதவள மேம்பாட்டுத்துறை இணையமைச்சர் டாக்டர் சத்தியபால் சிங், இத்தகவலை தெரிவித்தார்.
ଦୁଶାନବେରେ ସ୍ୱାମୀ ବିବେକାନନ୍ଦ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ର ଉଦଘାଟନ କଲେ କେନ୍ଦ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ
Output: நிலம் குத்தகைக்கான கட்டணமும் இதில் சேர்க்கப்படும்.
ବନ୍ଧୁଗଣ, ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁ, ସମ୍ଭାବନା  ନୀତି  ଯୋଜନା  ପ୍ରଦର୍ଶନ ହିଁ ବିକାଶକୁ ଆଗେଇ ନିଏ ।
Output: சிறிய ஊர்களுக்கும் சென்று சேரும் வகையில் விமானங்கள் பறந்து செல்ல வேண்டும். 20-30 பேரை மட்டுமே ஏற்றிச் செல்லும் சிறிய விமானங்களாகவும் அவை இருக்கலாம். இன்றைய மக்களுக்கு வேகம் தேவைப்படுகிறது.
ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଆଇଆଇସିଟି ଭଦୋଇରେ ଗାଲିଚା ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ବିଟେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପ୍ରଚଳନ କରାଯାଉଛି । ଦେଶର ଅନ୍ୟ ଭାଗରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ସଂସ୍ଥାରେ ଏହିପରି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଚଳାଇବାର ଯୋଜନା ରହିଛି । ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ କୌଶଳ ସହିତ ସେମାନଙ୍କ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ପ୍ରତି ମଧ୍ୟ ଧ୍ୟାନ ଦିଆଯାଉଛି । ଗରିବ ବୁଣାକାରମାନଙ୍କ ପରିବାରର ପିଲାମାନଙ୍କ ଫି'ର 75 ପ୍ରତିଶତ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯାଉଛି ।
Output: முன்மொழியப்பட்ட விதிகளிலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட வடிவத்தில் விதிமுறைகளை ஏற்பது என்று நிர்வாக வாரியம் முடிவு செய்தால், ஒழுங்குமுறைகள் வெளியீட்டின்கீழ், மீண்டும் அதே நடைமுறை பின்பற்றப்படும்.
ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
Output: நிகழ்ச்சி தொகுப்பாளர் – மதிப்பிற்குரிய ஐயா.
ପ୍ରଶ୍ନକର୍ତ୍ତା - ମୁଁ ହେଉଛି ଇମ୍ଫାଲ, ମଣିପୁରରୁ ନୀଲା କୁମାରୀ । ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ କର୍ମଜୀବୀ ମହିଳା ଭାବେ, ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ମୁଁ କିପରି ଭାବେ ନିଜକୁ ନିଜେ ପିଲାମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ ରଖିପାରିବି ? ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
Output: இது பின்னாளில் உங்கள் பெற்றோருடன் நட்புறவோடு கூடிய உரையாடலை நிகழ்த்த வழிவகுக்கும்.
ଦ ସ୍ପେସିଫିକ୍ ରିଲିଫ୍ (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍, 2018
Output: வேறு செல்வாக்கு, அதிகாரத்துக்கும் இல்லை.
ବାଣିଜ୍ୟ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି ଏବଂ ନିବେଶ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଜର୍ମାନୀ ଆମର ଅଗ୍ରଣୀ ସହଯୋଗୀ । ବର୍ଲିନ୍ ଠାରେ ଚାନ୍ସେଲର ମର୍କେଲ୍ ଏବଂ ମୁଁ ଉଭୟ ଦେଶର ଶୀର୍ଷ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରତିନିଧିମଣ୍ଡଳୀ ସହିତ ଆଲୋଚନା କରିବୁ । ଆମର ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆହୁରି ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଲାଗି ଏହି ଆଲୋଚନା ହେବ ।
Output: இரண்டாவது வகை குப்பை இருக்கிறதே, அது காகிதக் குப்பைகள், அட்டைப் பெட்டிகள், இரும்புச் சாமான்கள், கண்ணாடித் துண்டுகள், துணிகள், பிளாஸ்டிக், பாலித்தீன், உடைந்து போன டப்பாக்கள், ரப்பர் பொருட்கள், உலோகங்கள் என பல பொருட்கள் இதில் அடங்கும் – இவையனைத்தையும் உலர்ந்த குப்பைகளுக்கான தொட்டியில் இட வேண்டும்.
ରିପୋର୍ଟରେ ଏଡସ୍ ପ୍ରତିରୋଧ ସହିତ ଚିକିତ୍ସା କ୍ଷେତ୍ରରେ ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଏଡସ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପଲବ୍ଧି ହାସଲ କରାଯାଇଛି । ରିପୋର୍ଟରେ ଏଡସ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ନେଇ ଆତ୍ମସନ୍ତୋଷ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ପଦକ୍ଷେପ ନିଆଯାଇଛି କାରଣ ଆଗାମୀ 2030 ସୁଦ୍ଧା ‘ଏଡସର ମୂଳୋତ୍ପାଟନ’ ର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ବଢି ସାରିଛି । ରିପୋର୍ଟ ଅନୁସାରେ 2017ରେ ଭାରତରେ ଏଚଆଇଭି ସଂକ୍ରମିତ ଲୋକ (PLIV)ଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ପ୍ରାୟ 21.
Output: கழிவறைகளையும் குப்பைத் தொட்டிகளையும் அமைத்தால் மட்டும் போதாது. தூய்மை குறித்து ஆரம்பத்திலிருந்தே கற்பிக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
ଏହି ଏମଓୟୁ ଦ୍ୱାରା ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ଆଦାନ-ପ୍ରଦାନ ଏବଂ ସୂଚନାର ନେଟୱାର୍କିଂ ଜରିଆରେ ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Output: 2015 ஆம் ஆண்டு கட்ச் ( குஜராத் ). – இலும், 2014 ஆம் ஆண்டு கவுஹாத்தி ( அஸாம் ) யிலும் நடைபெற்ற ஆலோசனைக் கூட்டங்களில் பரிந்துரை செய்தவற்றில் நிலுவையில் உள்ளவற்றைச் செயல்படுத்துவதன் முன்னேற்றம் குறித்தும் இந்தக் கூட்டத்தில் பரிசீலனை செய்யப்பட்டது.
ଅତିରିକ୍ତ ଓ ଯୁଗ୍ମ ସଚିବଙ୍କ ସହ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପଞ୍ଚମ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Output: பெரிய அணைகளின் ஆரோக்கியம் மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக மத்திய நீர் ஆணையத்துக்கு சி.
ସମ୍ବଳର ଉତ୍ତମ ଉପଯୋଗ ଏବଂ ଅର୍ଥ ସଂଚୟକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ବିଧାନସଭା ଏବଂ ଲୋକସଭା ନିର୍ବାଚନ ଏକସଙ୍ଗେ କରିବା ଲାଗି ବ୍ୟାପକ ବିତର୍କ ଏବଂ ପରାମର୍ଶ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଆହ୍ୱାନ କରିଥିଲେ ।
Output: நிதி சேமிப்பு, இயற்கை வளங்களை நன்கு பயன்படுத்துவது போன்ற பல்வேறு அம்சங்களைக் கருத்தில் கொண்டு, மக்களவைக்கும், மாநிலங்களின் சட்டப்பேரவைகளுக்கும், ஒரே நேரத்தில், தேர்தல் என்பது குறித்து பரவலான விவாதமும், கலந்துரையாடல்களும் நடத்தப்படவேண்டும் என்று பிரதமர் கேட்டுக் கொண்டார்.
ଆସାମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ବୋହାଗ ବିହୁର ଶୁଭକାମନା । ଏହି ପର୍ବ ଶକ୍ତି ଓ ଉତ୍ସାହର ପ୍ରତୀକ । ଏହି ପବିତ୍ର ଦିବସ ଆମ ସମାଜ ପାଇଁ ସୁଖ ଓ ସୁନ୍ଦର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଆଣିଦେଉ ।
Output: கிராமச் சுயாட்சி திட்டத்தின்மூலம், கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக மத்திய அரசு தொடங்கிய அனைத்து வளர்ச்சித் திட்டங்களின் பலனும், சமூகத்தில் ஏழைகள் மற்றும் பின்தங்கிய பிரிவைச் சேர்ந்த மக்களுக்குச் சென்றுசேர்வது உறுதிசெய்யப்படும் என்று அவர் கூறினார்.
5 ଟଙ୍କା ମୂଲ୍ୟରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବ ଏବଂ ଏହା ଭାରତର ବଂଚିତ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ସୁବିଧା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବ । ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସମ୍ବୋଧିତ କରି ଶ୍ରୀ ଅନନ୍ତ କୁମାର କହିଲେ ଯେ ଔଷଧ ବିଭାଗ ଦ୍ୱାରା ଉଠାଯାଇଥିବା ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଲଭ ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ସମ୍ପନ୍ନ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ନେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ପରିକଳ୍ପନାକୁ ସାକାର କରିବ ।
Output: குழுவை வரவேற்ற குடியரசுத் தலைவர் இந்தியாவும், தென்கொரியாவும் ஜனநாயக நெறிகளையும், பொதுவான பொருளாதார நெடுநோக்கையும் பகிர்ந்து கொண்டிருப்பதாகக் கூறினார்.
ବିବିଧତା ହେଉଛି ଆମ ଦେଶ ପାଇଁ ଏକ ଆଶୀର୍ବାଦ ଏବଂ ଭାରତ ଏଥିପାଇଁ ଗର୍ବିତ । ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଜନସାଧାରଣ ଅନେକ ପର୍ବପର୍ବାଣୀ ପାଳନ କରୁଛନ୍ତି । ଏହି ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅବସରରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ।
Output: ஜங்லா பகுதியில் வங்கிக் கிளையை அவர் தொடங்கிவைத்தார். தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பயனாளிகளுக்கு முத்ரா திட்டத்தின் கீழ், கடன் வழங்குவதற்கான அனுமதிக் கடிதங்களை வழங்கினார்.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ଏଥିପାଇଁ ସରକାର ଦେଶର ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ସ୍ଥାନରେ ଔଷଧ ଏବଂ ଯାଂଚ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପ୍ରଥମରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି । ଏହି ଅବସରରେ ଶ୍ରୀ ବିଡି ଅଥାନୀ, ଡିଜିଏଚଏଚ, ଶ୍ରୀ ସଂଜିବ କୁମାର, ଅତିରିକ୍ତ ସଚିବ (ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ), ଶ୍ରୀ ଏସ କେ ଝା, ଆର୍ଥିକ ପରାମର୍ଶଦାତା, ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଏବଂ ପରିବାର କଲ୍ୟାଣ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ, ଶ୍ରୀ ବିକାଶ ଶୀଳ, ଯୁଗ୍ମ ସଚିବ, ଡ.
Output: மகாத்மா காந்தியடிகளின் அரசியலுக்கு தத்துவ அடிப்படையாக அமைந்த இந்த மாபெரும் காவிய நாயகனின் ஒப்பற்ற சகாப்தத்தில் இருந்து, இந்தப் புனித நாளில் நாம் ஊக்கம் பெறுவோம் என்று கூறியுள்ளார்
ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତାଲିକାରେ ରାଜ୍ୟୱାରୀ ନାମାଙ୍କନ ଏବଂ ଲିଙ୍ଗ ୱାରୀ ବିତରଣ ଏବଂ କଭରେଜ ସହିତ ସେସବୁ ରାଜ୍ୟର ସଦ୍ୟତମ ଜନସଂଖ୍ୟାକୁ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଯାଇଛି ।
Output: இந்த உதவித் திட்டத்தின் அமலாக்கம் அடுத்த 100 நாட்களுக்கு தீவிரமாகக் கண்காணிக்கப்படும் என்றும் அவர் கூறினார்.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ପାରସ୍ପରିକ ସ୍ୱାର୍ଥ ବିଷୟ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସରକାରୀ ରଣନୀତି ଏବଂ ବିକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଉପରେ ସୂଚନା ସହିତ ସୂଚନା ଏବଂ ଗବେଷଣା କାର୍ଯ୍ୟର ବିନିମୟ ।
Output: கால்நடைப் பாதுகாப்பு, கால்நடைக்கான சுகாதார வசதி, கோழிப்பண்ணை உள்ளிட்ட துறைகளில் அனுபவத்தை பகிர்ந்து கொள்வது.
2018 ନଭେମ୍ବର 24 ତାରିଖରେ ମହିଳା ଦିବସ ପାଳନ କରାଯିବ । ଏହି ଅବସରରେ ଭାରତୀୟ ସମାଜରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମହତ୍ତ୍ୱ ଏବଂ ରାଷ୍ଟ୍ର ନିର୍ମାଣରେ ମହିଳାମାନଙ୍କ ଭୂମିକା ବାବଦରେ ଅବଗତ କରାଯିବ ।
Output: “உலக கழிப்பறை தினமான இன்று நாடு முழுவதும் தூய்மை மற்றும் சுகாதார வசதிகளை ஏற்படுத்த நாம் எடுத்துள்ள உறுதிமொழியினை மீண்டும் வலியுறுத்திக் கொள்வோம்.
2013 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୂମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଆଇନ, 1984 ଏବଂ ଏହି ତାରିଖ ପରେ ଭୂମି ଅଧିଗ୍ରହଣ ଓ ପୁନର୍ବାସ ସକାଶେ ଉପଯୁକ୍ତ କ୍ଷତିପୂରଣ ଏବଂ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ଆଇନ, 2013 (RFCTLARR Act, 2013) ଅନୁସାରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାର କ୍ଷତିପୂରଣଜନିତ ସୁବିଧାସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ ସକାଶେ ପ୍ରତିଶ୍ରୁତିବଦ୍ଧ ।
Output: இதில், நாடு முழுவதையும் சேர்ந்த காவல் துறை உயர் அதிகாரிகள் கலந்துகொண்டு, பாதுகாப்பு தொடர்பான விவகாரங்கள் குறித்து ஆலோசனை நடத்தி கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொள்கின்றனர்.
ଯଦି ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍ ବର୍ଷା ହୋଇଗଲା ତ ସେହି ପାଣିରେ କ୍ଷେତକୁ ଜୀବନଦାନ ମିଳିଥାଏ କି ମିଳି ନ ଥାଏ?
Output: இல்லையா? எனவே, வருங்காலத்தில் குறைவான மழை இருந்தால் கூட, பாதுகாக்கப்பட்ட நீரில் இருந்து விவசாயத்திற்கு புதிய வாழ்வு கிடைக்கும்.
2011 ମାର୍ଚ୍ଚରେ ଜାପାନରେ ଭୟାବହ ଭୂକମ୍ପ ପରେ ଭାରତ ସେଠାରୁ ଉଦ୍ଧାର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏନଡ଼ିଆରଏଫ୍ ଟିମ୍ ପଠାଇଥିବାରୁ ଜାପାନର ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ କେଞ୍ଜି ହିରାମାତ୍ସୁ ଭାରତକୁ ଏହି ଅବସରରେ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Output: வளர்ச்சி அடைவோம்’ என்ற தாரக மந்திரத்தின் அடிப்படையில், நாட்டில் நடுத்தர வர்க்கத்திற்கும் கீழ் உள்ள மக்களின் வாழ்வையும், ஏழை மக்களின் வாழ்வையும் எளிதாக்குவதை நோக்கி நம் அரசாங்கம் செயல்பட்டு வருகிறது.
ଶ୍ରୀ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଶୋକ
Output: விடுதலைக்கு பிந்தைய இந்தியாவின் மிக உயர்ந்த தலைவர்களில் ஒருவர் அவர் என்பதில் ஐயமில்லை என்றும் திரு.
ମନ ଊଣା କରି ଦେଇ ଚାଲିଯାଉଛି କାରଣ ଅନେକ ଚାପ ଆସୁଥିଲା, କେତେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ପ୍ରସ୍ତାବ ଆସୁଥିଲା, ଆପଣମାନଙ୍କର ମଧ୍ୟ ମନ ହେଉଥିବ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ କରିବା ପାଇଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ କହିଲି କି ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ନିଶ୍ଚୟ କରିବି କିନ୍ତୁ ଆଜି ମୁଁ ସେହି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷକରି ସାକ୍ଷାତକରିବାକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେଉଁମାନେ ମୋର ଗତ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପାଇଁ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ, ବହୁତ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିଲେ ।
Output: மத்திய நிதிஅமைச்சர் திரு அருண் ஜேட்லி ஜம்மு மற்றும் காஷ்மீர் முதலமைச்சர் மெஹ்பூபா மஃப்டி சயீதுக்கு இன்று எழுதியுள்ள கடிதத்தில் சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வரியை ஜூலை1, 2017 லில் இருந்து நாட்டின் மற்ற பகுதிகளைப் போல நடைமுறைப்படுத்த வலியுறுத்தி இருக்கிறார்.
ଯଦି ପୁରସ୍କୃତ ବ୍ୟକ୍ତି କୌଣସି ଫୌଜଦାରୀ ମାମଲାରେ ଦଣ୍ଡିତ ହୁଅନ୍ତି, ଭୁଲ୍ କାମ ପାଇଁ ସଂସ୍ଥାରୁ ବହିଷ୍କୃତ ହୁଅନ୍ତି ତେବେ ତାଙ୍କ ଠାରୁ ପଦକ ପ୍ରତ୍ୟାହୃତ କରି ନିଆଯିବ ।
Output: உங்கள் அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒருமுறை எனது நன்றியை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଆଗାମୀ ଇସ୍ରାଏଲ, ଜର୍ମାନୀ ଗସ୍ତ
Output: ரெயில்வே அமைச்சகம்
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ଅଭିଯାନ ବିଷୟରେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଚର୍ଚ୍ଚା ହେଉଛି । ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 7.
Output: மகாத்மா காந்தியின் 150-ஆவது பிறந்த ஆண்டான அக்டோபர் 2, 2019-க்குள் 100 சதவீத துப்புரவை நோக்கி அனைவரும் பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
ଆଜି ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଈଶ୍ୱରୀୟ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ, ଦାଦା ଲେଖରାଜଙ୍କ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ବ୍ରହ୍ମାକୁମାରୀ ଆନ୍ଦୋଳନ ସେହି ସହସ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର ଦର୍ଶନ ସମୟରେ ଉପଗତ, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱର ମାନବ ଜାତିକୁ ଶୀତଳତା ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରୟାସ ଏହି ଅବସରରେ ନୂତନ ଉର୍ଜ୍ଜା ପାଇ ଆଗକୁ ବଢିବ ।
Output: யாருக்கெல்லாம் தேர்வுகள் முடிந்து விட்டதோ, அவர்கள் சற்றே ஆசுவாசமாக இருக்கிறார்கள்; எங்கெல்லாம் தேர்வுகள் நடந்து கொண்டிருக்கின்றதோ, அந்தக் குழந்தைகளின் குடும்பங்கள் சற்று அழுத்தத்தை அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
42 କୋଟିରେ ପହଁଚିଛି । ଏହା ପୂର୍ବବର୍ଷର ଏହି ଅବଧି ଅର୍ଥାତ 31 ଅଗଷ୍ଟ 2017 ସୁଦ୍ଧା ଦାଖଲ କରିଥିବା ରିଟର୍ଣ୍ଣ 3.
Output: காட்மாண்டுவில் பசுபதிநாத் தர்மசாலா தொடக்க விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் சுருக்கம்
ଗତ ବର୍ଷ ଦାଦୀ ଜାନକୀ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂରଣ କଲେ, ଏକ ଶହ ବର୍ଷରେ ପଦାର୍ପଣ କଲେ;
Output: ஆனால் கடந்த மனதின் குரல் நிகழ்ச்சியில் நான் மாணவச் செல்வங்களோடு பகிர்ந்து கொண்ட விஷயங்களை மீண்டும் ஒரு முறை கேளுங்கள், தேர்வுக்காலங்களில் அந்தக் கருத்துகள் உங்களுக்கு பயனுள்ளவையாக இருக்கும்.
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ, ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଶିଳ୍ପ ମନ୍ତ୍ରୀ, ଭାରତ
Output: அவர்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டு, அதன் நன்மைகளை அறுவடை செய்கிறார்கள்.
ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ ବିଚାର-ବିମର୍ଶ, ଆଲୋଚନା, ଚିନ୍ତାଶୀଳତାର ସଂଗମ ମହତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସର୍ଦ୍ଦାର ପଟେଲ ସଭାଗୃହର କଲେ ଉଦଘାଟନ
Output: கலந்தாலோசனை, கலந்துரையாடல், கருத்துக்களின் சங்கமம் ஆகியவை ஜனநாயகத்திற்கு மிகவும் அவசியம் என்றும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் குறிப்பிட்டார்.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ପ୍ରାକୃତିକ ବାଷ୍ପ ସହିତ ରୁଷର ଶକ୍ତି ସମ୍ପତି ଓ ଅକ୍ଷୟଶକ୍ତି ସ୍ରୋତ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂଯୁକ୍ତ ପରିଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକୁ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବାରେ ଭାରତର ଆଗ୍ରହକୁ ଦେଖି ଭାରତ ଓ ରୁଷ ମଧ୍ୟରେ ଶକ୍ତି ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାର କରିବାର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରାଯାଇଛି । 36.
Output: இந்திய தொழில் நிறுவனங்களின் பெருங்கூட்டமைப்பும் ஸ்கோல்கோவோ ஃபவுண்டேஷனும் இணைந்து 2018 டிசம்பரில் முதல் முறையாக புதிய தொழில்களை துவங்குவதற்கான இந்திய-ரஷிய உச்சிமாநாட்டை நடத்துவது என்ற முடிவையும் அவை பெரிதும் பாராட்டின.
ଏହାକୁ ମୁଁ ଗରିବ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସେବା କରିବାର ଅବସର ବୋଲି ଭାବୁଛି । ଦଶହରା ପୂଜା ଭଲା ମୋ ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ସେବା ଆଉ କଣ ଅଛି?
Output: சாய்பாபாவின் ஆசீர்வாதங்களைப் பெற வாய்ப்பைப் பெறும் போதெல்லாம் எண்ணற்ற பக்தர்களைப் போலவே, எனக்குள்ளும் மக்களின் நலனுக்காக என்னை நானே அர்ப்பணிப்பேன் என்ற உணர்வு ஏற்படுகிறது.
ନଭେମ୍ବର 2018 ସୁଦ୍ଧା ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ଟିକସ ସଂଗ୍ରହର ଅସ୍ଥାୟୀ ଫଳାଫଳ ଏହା ଦର୍ଶାଉଛି ଯେ ସକଳ ସଂଗ୍ରହ 6.
Output: இந்தியாவிலிருந்து தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் ஆசியான் நாடுகளுக்கு செல்வதற்கான “இயற்கை பாலமாக” மியான்மர் திகழ்கிறது என்றும் திரு.
2018 ନଭେମ୍ବର 25 ତାରିଖରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିବସ ପାଳନ କରାଯିବ । ପରିବେଶ ସଂରକ୍ଷଣ ବାବଦରେ ସଚେତନତା ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
Output: கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் இந்தியாவில் ஏற்பட்டுள்ள சுகாதார வசதிகள் முன்னேற்றத்தின் வேகத்தை கண்டு நாம் பெருமை அடைவோம்.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଅନ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ ଯାତାୟାତ କରିଡ଼ରକୁ କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ସକାଶେ ପରିବହନ ଶିକ୍ଷା, କାର୍ମିକ ତାଲିମ ଏବଂ ବୈଜ୍ଞାନିକ ସହଯୋଗର ମହତ୍ୱ ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଜାତୀୟ ରେଳ ଏବଂ ପରିବହନ ସଂସ୍ଥାନ (ବରୋଦା) ଏବଂ ରୁଷିଆର ପରିବହନ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ (ଏମଆଇଆଇଟି) ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବଜାୟ ରଖିବା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ଆରୋପ କରିଛନ୍ତି ।
Output: பிஜேஎஸ்சி அல்ரோஸா நிறுவனம் இந்திய நிறுவனங்களுக்கு கச்சா (பட்டைதீட்டப்படாத) வைரங்களை வழங்குவதற்கான நீண்டகால புதிய ஒப்பந்தங்களில் கையெழுத்திடுவது, மும்பை நகரில் அல்ரோஸா நிறுவன பிரதிநிதி அலுவலகம் ஒன்றை திறப்பது, இந்திய சந்தை உள்பட வைரங்களை பொதுவாக விற்பதற்கான திட்டங்களை வளர்த்தெடுக்க சர்வதேச வைர உற்பத்தியாளர்கள் சங்கத்தின் அங்கமான இந்தியாவின் வைர மற்றும் நகை ஏற்றுமதி வளர்ச்சிக்கான கவுன்சிலும் அல்ரோஸாவும் இணைந்து நிதியுதவி வழங்குவது உள்ளிட்டு வைரத் துறையில் எட்டப்பட்டுள்ள ஒத்துழைப்பின் வீச்சை இரு தரப்பும் பாராட்டின.
ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ଜାତୀୟ ବନ୍ୟପ୍ରାଣୀ ଉଦ୍ଦ୍ୟାନରେ ଦର୍ଶକମାନଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ପ୍ରବେଶିକା ଟିକେଟ ବିକ୍ରୀ ପାଇଁ ଆସନ୍ତାକାଲି (ଫେବୃୟାରୀ 07, 2018) ଠାରୁ ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ମେସିନ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯିବ । ଟୁ ପଏଣ୍ଟ ଅଫ୍ ସେଲ୍ (POS) ମେସିନମାନ ଏବେ ବୁକିଂ ଷ୍ଟେସନଗୁଡ଼ିକରେ ନଗଦବିହୀନ କାରବାର ସକାଶେ ଉପଯୋଗ କରାଯାଇଆସୁଛି । ନୂତନ ବ୍ୟବସ୍ଥା କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେଲେ ପରିଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ ଆଉ କାଉଣ୍ଟରରେ ଅଯଥାରେ ଧାଡ଼ିବାନ୍ଧି ଠିଆହୋଇ ସମୟ ଅପଚୟ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବନାହିଁ ।
Output: நதியையும், சுற்றுச்சூழலையும் பாதுகாக்க மாணவர்கள், அரசுசாரா அமைப்புகள் மற்றும் மாநில மக்கள் மரங்களை நட வேண்டும் என்று அமைச்சர் கேட்டுக் கொண்டார். ஆற்றின் நெடுகே மலைவழிப்பாதை அமைக்க நிறுவனங்கள் மற்றும் தனிநபர்களிடம் இருந்து நிதி பெறுவதாக அமைச்சர் கூறினார்.
କିଏ ହେଉଛି ଦୋଷୀ ଏହା ମୋର ପ୍ରସଙ୍ଗ ନୁହେଁ । ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଳିମିଶି କରିବା ତ ଏହା ହୋଇ ପାରିବ;
Output: இதுவே சமுதாயத்தின் மனோபாவம் என்ற நிலையில் வாழ்க்கை சென்று கொண்டிருக்கிறது.
ଋଣ ସହାୟତା ରାଜିନାମା ନଦୀମ ପାଞ୍ଜେତାନ, ମୁଖ୍ୟ ପ୍ରବନ୍ଧକ, EI ବ୍ୟାଙ୍କ
Output: இன்று அவர்க்ளோடு சேர்ந்து உலகத்தை ஆதரிக்கலாம் என்பதால், அவர்களது வளர்ச்சிக்கு நாம் உதவ விரும்புகிறோம்.
226ଟି ବନ୍ୟା ପୂର୍ବାନୁମାନ କେନ୍ଦ୍ର ମଧ୍ୟରୁ, 166ଟି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଏଯାବତ୍ ଆଧୁନିକୀକରଣ କରାଯାଇସାରିଛି ଯେଉଁଥିରେ ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଡ଼ାଟ । ସଂଗ୍ରହ ଏବଂ ଉପଗ୍ରହଭିତ୍ତିକ ଟ୍ରାନ୍ସମିସନ୍ (ଟେଲିମେଟ୍ରି) ବ୍ୟବସ୍ଥା ଖଞ୍ଜାଯାଇଛି ।
Output: இந்த 226 வெள்ள முன்னறிவிப்பு நிலையங்களில் இதுவரை 166 வெள்ள முன்னறிவிப்பு நிலையங்கள், தானியங்கி தகவல் சேகரிப்பு மற்றும் செயற்கைக்கோள் அடிப்படையிலான டெலிமெட்ரி அமைப்புகள் ஆகியவற்றுடன் நவீனமயமாக்கப்பட்டுள்ளன.
2017 ନଭେମ୍ବରରେ ଭାରତମାଳା ଯୋଜନା ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ର୍ହି କେବଳ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ ପାଇଁ ଟେଣ୍ଡର ଓ କାର୍ଯ୍ୟାଦେଶ ପ୍ରଦାନ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ ହୋଇପାରିଛି । ଏହି ଯୋଜନାରେ ଇପିସି ପ୍ରକଳ୍ପକୁ ମଂଜୁରି ଦେବାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ଷମତା ଏନଏଚ୍ଏଆଇ ନିକଟରେ ରହିଛି ।
Output: நிகழ்ச்சியில் குறு சிறு நடுத்தர தொழில் தொடர்பு திட்டத்தைத் தொடங்கி வைத்த அவர் வங்கி அதகாரிகள் குறு சிறு நடுத்தரத் தொழில் பிரிவுகளில் நாள் முழுமைக்கும் தங்கியிருக்கும் போது அவற்றின் வாய்ப்புகள், சவால்கள், சுற்றுச்சூழல்கள் ஆகியவற்றை நன்கு புரிந்து கொண்டு அவை எளிதாக வர்த்தகம் புரிவதை ஊக்குவிக்க என்ன செய்ய முடியுமெனக் கண்டறியுமாறுக் கேட்டுக்கொண்டார்.
ଏହି ରକ୍ଷା ବନ୍ଧନର ପବିତ୍ର ପର୍ବର ଅବ୍ୟବହିତ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ମା’ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ, ଏକ ଲକ୍ଷରୁ ଅଧିକ ପରିବାରଙ୍କୁ, ଏହି ବାସଗୃହର ଉପହାର ପ୍ରଦାନ କରି ଆପଣଙ୍କ ଭାଇ ଭାବେ ମୁଁ ସନ୍ତୋଷ ଅନୁଭବ କରୁଛି ।
Output: ரக்ஷாபந்தன் விழாவுக்கு சில நாட்களுக்கு முன், ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான குடும்பங்களின் தாய்மார்களுக்கும், சகோதரிகளுக்கும் ஒரு சகோதரனாக இந்த வீடுகளை பரிசாக வழங்குவது குறித்து நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
ନୂତନ ଏବଂ ଅକ୍ଷୟ ଉର୍ଜା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ, ବୈଦେଶିକ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ସଚିବ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ମାନ୍ୟଗଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି ଏହି ଅବସରରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ।
Output: மருந்துகள், ஒப்பனைப் பொருட்கள் விதிகளின் (1940) கீழ் குறிப்பிடப்படும் நிபந்தனைகளில் மருந்து உற்பத்திக்கான உரிமம் பெற்றவர்கள் அட்டவணை 'எம்'-ல் (Schedule M) உற்பத்தி செய்யப்படும் நல்ல நடைமுறை (GMP) குறித்த நிபந்தனையும் ஒன்று.
ଇଦ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଭିନନ୍ଦନ
Output: மக்களுக்கு பிரத்மர் ஈத் வாழ்த்து
ଟେଲିଗ୍ରାଫ ଆଇନ 1885 ଏବଂ ବେଆଇନ ଅର୍ଥ କାରବାର ନିଷେଧ ଆଇନ, 2002 ଅଧୀନରେ ଏହାକୁ କେୱାଇସି ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଭାବେ ଉପଯୋଗ କରିବା ଲାଗି ଇଚ୍ଛାଧୀନ ଭାବେ ଆଧାରର ପ୍ରାମାଣିକରଣ କରାଯାଇପାରିବ;
Output: இருப்பினும், அனைத்து முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டும், 2018 நாடாளுமன்ற மக்களவை குளிர்கால கூட்டத்தொடரில் இந்த சட்டவரைவு பரிசீலனைக்கு எடுக்கப்பட்டும் நிறைவேற்றப்பட இயலாமல் போனதுடன், 2019, ஜனவரி 9 அன்று அவையும் தேதி குறிப்பிடப்படாமல் ஒத்திவைக்கப்பட்டது.
ବିଶ୍ଵ ଗାୟତ୍ରୀ ପରିବାରର ମୁଖ୍ୟ ଡଃ ପ୍ରଣବ ପାଣ୍ଡ୍ୟା ଆଜି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଜାତୀୟ ରିଲିଫ ପାଣ୍ଠିକୁ 1.
Output: மத்திய உள் துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் வரவேற்புரை வழங்கியப்பின், செயலர் (ஆட்சி மொழி) திட்டமிடப்படி பல்வேறு தலைப்புகளில் ஏற்பட்டுள்ள வளர்ச்சி குறித்து பேசினார்.
41 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଏକ ଆର୍ଥିକ ପ୍ୟାକେଜ ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ମଞ୍ଜୁର କରିଛନ୍ତି ।
Output: மகாத்மா காந்தி சர்வதேச துப்புரவு சிறப்பு மாநாட்டின் நிறைவை ஒட்டி நாம் அனைவரும் இன்று இங்கு கூடியிருப்பதும் மிகவும் பொருத்தமானதே ஆகும்.
ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତି ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡକଗୁଡିକର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ସୀମା ସଡକ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
Output: ரெஜாங் முகாமில் உயிரிழந்த வீரம் மிக்க வீரர்களுக்கு நான் மரியாதை செலுத்திக் கொள்கிறேன், அவர்களுக்கு சல்யூட் செய்கிறேன்.
ଆଗାମୀ 25 ବର୍ଷରେ ବାଷ୍ପ ଚାହିଦା ତିନିଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ
Output: பெண்கள் மற்றும் குழந்தை நலன் அமைச்சகம்
ଭ୍ରଷ୍ଟାଚାର, ପରିବାରବାଦ ଆମ ଦେଶକୁ କଳ୍ପନାତୀତ ଭାବେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ କରିଛି । ଆମେ ନିରନ୍ତର ପ୍ରଯୁକ୍ତିର ଉପଯୋଗ କରି ଏହାର ମୁକାବିଲା ଦିଗରେ ଅନେକ ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଛୁ ।
Output: இந்த வேற்றுமையை உலகத்துக்கு அறியச் செய்து, உலகச்சந்தையை பிடிப்பதற்கு நாம் முயற்சி மேற்கொண்டால், நமது நாட்டில் உள்ள இளைஞர்கள் வேலைவாய்ப்பைப் பெறுவார்கள்.
ନିୟମର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କଲେ ବୈଧ ମାପ ଓଜନ ଆଇନ, 2009ର ଧାରା 36 ଅନୁଯାୟୀ ଦଣ୍ଡର ବ୍ୟବସ୍ଥା କରାଯାଇଛି । ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ଦେଇ ଉପଭୋକ୍ତା ବ୍ୟାପାର, ଖାଦ୍ୟ ଏବଂ ସାଧାରଣ ବଂଟନ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ସି.
Output: இந்தத் தகவல்களை நிதித்துறை இணையமைச்சர் திரு சந்தோஷ்குமார் கங்குவார் இன்று மாநிலங்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துமூலம் அளித்த பதிலில் தெரிவித்தார்.
30 ତାରିଖ ସକାଳେ ମୋଦାସାଠାରେ ଉତରକ, ମାଜୁମ ଓ ମେସୱେ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଜଳ ଯୋଗାଣ ଯୋଜନାକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କରିବି । ସରକାର ବୟନଶିଳ୍ପ ସେକ୍ଟରକୁ ସାହାଯ୍ୟ ସହଯୋଗ ଯୋଗାଇଦେବା ନିମନ୍ତେ ଅନେକଗୁଡିଏ ପଦକ୍ଷେପ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ଯାହା ଅନେକ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ କର୍ମସଂସ୍ଥାନ ଯୋଗାଇପାରୁଛି । 30 ତାରିଖ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୁଁ ଏକ ସମନ୍ୱିତ କ୍ରୀଡା ଓ ମନୋରଂଜନ ପ୍ରକଳ୍ପ “ଆଇନା ପ୍ରକଳ୍ପ”କୁ ଉଦଘାଟନ କରିବାର କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ରହିଛି” ।
Output: ஜிஎஸ்ஏடி-17 துணைக்கோள் வட்டப்பாதையில் உள்ள குறிப்பிட்ட வட்டப்பாதைக் கீற்றில் நிலை நிறுத்தப்பட்டு, இந்தியாவின் சில இயக்கநிலை துணைக்கோள்களுக்கு இணையாக இருத்தப்படும்.
ଏହି ଆପରେ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଟିକେଟ ମଧ୍ୟ ବୁକ୍ କରିହେବ । 9.
Output: அணைகளின் பெரிய குறைபாடுகளுக்கான காரணங்களை ஆராயும்.
ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଏଲଏନଜି କ୍ଷେତ୍ରରେ ରୁଷ ଏବଂ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀମାନଙ୍କ ରୁଚି ଥିବା ସ୍ୱୀକାର କରିଛନ୍ତି । ଏବଂ ଗାଜପ୍ରୋମ ସମୂହ ଓ ଗେଲ୍ ଇଣ୍ଡିଆ ଲିମିଟେଡ୍ ମଧ୍ୟରେ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ରାଜିନାମା ଅନୁସାରେ ଏଲଏନଜି ଆମଦାନୀ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିଛନ୍ତି ।
Output: அளவீட்டுப் புள்ளிவிவரங்களை சேகரிப்பதற்கான தரைத் தளத்தை இந்திய பிரதேச திசைவழி விண்கல செயல்முறை (நாவிக்) மற்றும் ரஷிய திசைவழி விண்கல செயல்முறை (க்ளாநாஸ்) ஆகியவற்றை பரஸ்பரம் ரஷிய கூட்டமைப்பு மற்றும் இந்திய குடியரசு ஆகியவற்றில் நிறுவுவதற்கான ஏற்பாட்டையும் இருதரப்பும் வரவேற்றன.
ଆୟୁଷ୍ମାନ ଭାରତ ଯୋଜନା ଅଧିନରେ ସବୁ ଗରୀବ ଓ ନିଷ୍ପେସିତ ପରିବାରକୁ ସର୍ବାଧିକ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବାର ସୁବିଧା ପହଞ୍ଚାଇବା ଉପରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଗୁରୁତ୍ୱାରୋପ କରିଥିଲେ ।
Output: சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நல்வாழ்வுத் துறை, நிதி ஆயோக் மற்றும் பிரதமர் அலுவலக உயர் அதிகாரிகள் இந்தத் திட்டத்தின் பல்வேறு அம்சங்கள் குறித்து பிரதமரிடம் விளக்கினார்கள்.
ସୂକ୍ଷ୍ମ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଓ କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବୁଝାମଣା (ନୋଡାଲ ସଂସ୍ଥା : ଏନଏସଆଇସି – ଭାରତର ରାଷ୍ଟ୍ରୀୟ କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିଳ୍ପ ପରିଷଦ) ଏବଂ (ଏସବିସି – କୋରିଆ ଗଣତନ୍ତ୍ରର କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ବାଣିଜ୍ୟ ପରିଷଦ)
Output: கால்நடைகளில் இருந்து பால் கறந்து விற்பதன் மூலம் நீங்கள் நல்ல வருவாயை பெற முடியும். இது ஒரு சிறந்த தொழில் யுக்தி என்பதை முன்பு குப்வாடாவில் பார்த்திருக்கிறேன்.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ପୃଥକୀକରଣ ଦ୍ୱାରା ପର୍ଯ୍ୟଟନ କ୍ଷେତ୍ରର ବିକାଶ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ । ଯଦି ଆମେ ଗିର୍ ଅଞ୍ଚଳକୁ ଅଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ପର୍ଯ୍ୟଟକଙ୍କୁ ଆକୃଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଚାହିଁବା, ତା’ହେଲେ ଆମକୁ ଦ୍ଵାରିକା ଭଳି ଅନ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଆସିବା ଲାଗି ମଧ୍ୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବା ଉଚିତ ।
Output: இதன்மூலம், எந்த அளவுக்கு மிகப்பெரிய பொருளாதார நடவடிக்கைகள் நடைபெறும் என்பதை உங்களால் சிறப்பாக யூகிக்க முடியும்.
ଆମେ ଆମ ଦେଶକୁ ଭଲ ଭାବେ ଜାଣିବା ପରେ ଯାଇ ବିଶ୍ୱକୁ ଯିବା । ଆମେ ଏତିକି କାମ କରିପାରିବା ।
Output: மக்கள் துணிப் பைகளுடன் கடைகளுக்குச் சென்றால், உங்கள் நிறுவனத்துக்கும் விளம்பரம் செய்வதாக அது இருக்கும்.
ତାଙ୍କୁ ଦମଦାର ସ୍ୱାଗତ କରିଥିବାରୁ ସେ ସିଓଲରେ ଥିବା ଭାରତୀୟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Output: ஆகையால், அவர்கள் சார்பில் இந்த விருதை நான் நன்றியுடன் பெற்றுக் கொள்கிறேன். உலகமே ஒரு குடும்பம் என்ற தத்துவத்திற்கு கிடைத்திருக்கும் அங்கீகாரமே இந்த விருது.
ସେହିପରି ଭାରତ ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବେ ଦକ୍ଷତା ବିକାଶ ଓ ଉଦ୍ୟମିତା ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଯୁଗ୍ମସଚିବ ଶ୍ରୀ ରାଜେଶ ଅଗ୍ରୱାଲ ଭାରତୀୟ ଦଳ ସହିତ କାଜାନରେ ରହିଥିଲେ । ସେ ପଦକ ଜିଣିଥିବା ଭାରତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗୀମାନଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇବା ସହିତ ସେମାନେ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୌରବ ଆଣିଥିବା କହିଛନ୍ତି ।
Output: இந்த ஒட்டுமொத்த ஏற்றுமதி மானியம், சர்க்கரையைக் கையாளுதல், மேம்படுத்துதல் மற்றும் இதரப் பணிகளுக்கான செலவுகளை ஈடுகட்ட உதவும். அத்துடன், சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டுப் போக்குவரத்து, 2019-20 சர்க்கரைப் பருவத்தில் சர்க்கரை ஆலைகளுக்கு ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட சர்க்கரை அளவான 60 லட்சம் மெட்ரிக் டன் அளவிற்கு ஏற்றுமதி செய்வதற்கான போக்குவரத்து செலவினத்தை ஈடுகட்டவும் இந்த மானியத் தொகை உதவிகரமாக இருக்கும்.
ଏଠାରେ ଛାତ୍ରମାନଙ୍କ ସହ ଏକ ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମରେ ସେ ସେମାନଙ୍କ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ ।
Output: மேலும், சர்வதேச வாக்குறுதிகளை நாடுகள் அளிக்கும்போது, அதில் தொடர்ந்து உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ନୀଳ ଅଭିଯାନ’ ଚଳିତ ବର୍ଷ ବଜେଟରେ ଘୋଷଣା କରାଯାଇଛି । ଏହା ଟମାଟୋ, ପିଆଜ ଏବଂ ଆଳୁ ଚାଷୀଙ୍କୁ ଲାଭାନ୍ୱିତ କରିବ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ 22,000 ଗ୍ରାମୀଣ ହାଟକୁ ଆବଶ୍ୟକ ଭିତ୍ତିଭୂମି ସହ ଉନ୍ନତିକରଣ କରାଯିବ ଏବଂ ଇ-ନାମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ସହ ଏହାକୁ ଯୋଡ଼ାଯିବ । କୃଷକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ଜମି ଠାରୁ 5ରୁ 15 କିମି ମଧ୍ୟରେ ବଜାର ସୁବିଧା ପାଇପାରିବେ ।
Output: என் மற்றும் இந்தியாவின் முன்னோடி முயற்சிகளும் தூய்மை இந்தியா, திறன் இந்தியா, பாரம்பரிய பராமரிப்பு, பெண்களுக்கு அதிகாரமளித்தல், ஊரகப் பகுதிகளில் வருவாய் ஈட்டுதல் போன்ற திட்டங்கள் ஒன்றுக்கொன்று துணையாக உள்ளது என்றார்.
ସାଧାରଣତଃ ଧାରଣା ଏଇଆ ଥିଲା ଯେ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ରାଜନୈତିକ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରାମୀଣ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଅଧିକ କାମ କରାଯିବା ଆବଶ୍ୟକ ।
Output: மேலும், தேசத்துக்கு எதிரான சக்திகள், தேச ஒருங்கிணைப்புக்கு மீறிய சக்தியை பெற்றுவிடக்கூடாது என்பதையும் கூற வேண்டும் என்றார்.
ଘ- ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ଦ୍ୱାରା ଜମା ସଂଗ୍ରହରେ ତ୍ରୁଟି ହେବା ସ୍ଥିତିରେ ଜମା ରାଶିର ପୁନଃଫେରସ୍ତ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ରାଜ୍ୟ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଅଧିକୃତ ପ୍ରାଧିକରଣ ପଦ ;
Output: ஒரு விஷயம் உங்களுக்கு வியப்பாக இருக்கும். நாடு விடுதலை பெற்ற பிறகு இதுவரையில் விலைக்கு வாங்கிய, செயல்பாட்டில் உள்ள விமானங்களின் மொத்த எண்ணிக்கை சுமார் 450 மட்டுமே.
ସବୁ ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଅତି କମରେ ହାଇସ୍କୁଲ ସ୍ତର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମାତୃଭାଷାକୁ ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବିଷୟ କରନ୍ତୁ: ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
Output: மரியாதைக்குரிய இளவரசர் கரீம் அகா கான், குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்தை இன்று குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் சந்தித்துப் பேசினார்.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, ପବିତ୍ର ରମଜାନ ମାସରେ ମହାପୁରୁଷ ମହମ୍ମଦଙ୍କ ଶିକ୍ଷା ଏବଂ ବାର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ମରଣ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ।
Output: பாதுகாப்புத்துறையில் பணிவழங்கும் நடைமுறைகள் கடைசி கட்டத்தில் உள்ளதாகவும், சுமார் ஐந்தாயிரம் இளைஞர்கள் இந்தத் துறையில் பணியமர்த்தப்படுவார்கள் என்றும் என்னிடம் தெரிவிக்கப்பட்டது.
ଏହି ସନ୍ଥ, ଏହି ମହାପୁରୁଷମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ଥିଲା କି ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ ସେହି ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସମସ୍ତ ବିପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ସହ୍ୟ କରି ଆଗକୁ ବଢ଼ି ପାରିଲା ଏବଂ ନିଜକୁ ସଙ୍କଟରୁ ବାହାରକୁ ବାହାର କରି ପାରିଲା ।
Output: வடக்கோ தெற்கோ, கிழக்கோ மேற்கோ நாட்டின் ஒவ்வொரு பகுதியும் அந்த மகான்கள் நாட்டின் ஆத்மாவை தீய சக்திகள் அழித்துவிடாமல் காப்பாற்றி, பாதுகாத்து வருகின்றனர்.
ପୂର୍ବରୁ ଶ୍ରୀ ନାଇଡୁ ତାଙ୍କ ନୂଆଦିଲ୍ଲୀସ୍ଥିତ ବାସଭବନକୁ ଯାଇ ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ଵରାଜଙ୍କ ପରିବାରବର୍ଗଙ୍କୁ ସମବେଦନା ଜଣାଇଥିଲେ ।
Output: தொடர்ச்சியாகப் பிரதமர் வெளியிட்டுள்ள டுவிட்டர் செய்திகளில், “நாம் ஒன்றுபட்டு எழுந்து, ஒன்றுபட்டு 130 கோடி இந்தியர்களின் கனவுகளை நிறைவேற்ற முடியும்” என்று நம்பிக்கை தெரிவித்துள்ளார்.
ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ବିଷୟରେ ୱେବସାଇଟ୍, ମୋବାଇଲ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆଦି ଡିଜିଟାଲ୍ ଟୁଲ୍ ବିକଶିତ କରାଯିବ ।
Output: இந்த நல்வாழ்த்துக்களுடன் உங்கள் அனைவருக்கும் எனது நன்றியை உரித்தாக்குகிறேன்.
ଆର୍କଟିକରେ ରୁଷ ସହିତ ସହଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଭାରତ ଆଗ୍ରହୀ । ଆର୍କଟିକ ଅଂଚଳରେ ବିକାଶକୁ ଭାରତ ଆଗ୍ରହର ସହ ଅନୁସରଣ କରୁଛି ଏବଂ ଆର୍କଟିକ ପରିଷଦରେ ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ନିର୍ବାହ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି ।
Output: 2001-ஆம் ஆண்டில் இந்தியா – ரஷ்யா இடையே முதன்முறையாக ரஷ்யாவில் நடைபெற்ற உச்சிமாநாட்டின்போது எனது நண்பர் புடின் ரஷ்ய அதிபராக இருந்தார். அப்போதைய பிரதமர் அடல் அவர்களுடன் இந்தியப் பிரதிநிதிகள் குழுவில் நான் இடம்பெற்றிருந்தேன்.
ଆମେ ଆମର ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କର ମଧ୍ୟ ସମୀକ୍ଷା କରିଥିଲୁ । ଆମେ ସହମତ ହୋଇଥିଲୁ ଯେ ଭାରତ ଏବଂ କାନାଡା ମଧ୍ୟରେ ଅର୍ଥନୈତିକ ସମ୍ପର୍କକୁ ଆମେ ଆହୁରି ଗଭୀର କରିବୁ ।
Output: மீனவர்களின் நலனுக்காக மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகக் கூறிய பிரதமர், மீனவர்களின் வாழ்க்கையில் நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டுமென்ற உறுதியின் காரணமாக, “நீலப்புரட்சி”யில் தாம் முழுக்கவனம் செலுத்திவருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
ଯେଉଁଭଳି ସହାୟତା କରିବା ଦରକାର, ସେମାନେ କରିବେ । କିନ୍ତୁ ଏକ ଆନ୍ଦୋଳନ ଆମେ ଠିଆ କରି ପରିବା ।
Output: இதன் காரணமாக முறையான துறைகளில் பணிபுரிந்து வரும் சுமார் 18 லட்சம் மகளிருக்கு இதன் பலன் கிட்டும்.
ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କ ଆମ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ଦୃଢ଼ ଆଧାର ।
Output: மின்சார ரிக் ஷாக்கள் மற்றும் ஆம்புலன்ஸ் வாகனங்களையும் பிரதமர் கொடியசைத்துத் தொடங்கி வைத்தார்.
କେନ୍ଦ୍ର ଗୃହ ରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ କିରେନ୍ ରିଜିଜୁ ଲୋକସଭାରେ ଆଜି (ମଙ୍ଗଳ ବାର) ଦେବୁସିଂ ଚୌହାନଙ୍କ ଏକ ଲିଖିତ ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତରରେ ଏହି ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Output: மேலும் தேசிய நெடுஞ்சாலை முதலீட்டு ஊக்குவிப்பு மையமானது, வெளிநாட்டுத் தூதரங்கள், இந்தியாவில் மேற்கொள்ளப்படும் திட்டங்கள், இந்தியத் தூதரகங்கள் மற்றும் வெளிநாட்டு தூதரகங்கள், வெளிநாடுகளில் மேற்கொள்ளப்படும் திட்டங்களிலும் இணைந்து பணியாற்றுகிறது.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ନିମ୍ନ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ବୃଦ୍ଧି ନିମନ୍ତେ ନ୍ୟାୟିକ ଅଧିକାରୀମାନଙ୍କୁ ଉପଯୁକ୍ତ ତାଲିମ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବା ଦରକାର । ନ୍ୟାୟଗ୍ରାମ ପରିସରରେ ନିମ୍ନ ଅଦାଲତମାନଙ୍କ ସକାଶେ ଏକ ନ୍ୟାୟିକ ଏକାଡ଼େମୀ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରାଯିବାର ଯୋଜନା ରହିଛି । ଉତ୍ତରପ୍ରଦେଶର ନିମ୍ନ ଅଦାଲତଗୁଡ଼ିକ ନିମନ୍ତେ ଏହି ଏକାଡ଼େମୀ ବିଶେଷ ଭାବେ ସହାୟକ ହୋଇପାରିବ ବୋଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଆଶା ପ୍ରକଟ କରିଥିଲେ ।
Output: மக்களவையில் எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணை அமைச்சர் திரு. அஸ்வினி குமார் சவுபே தெரிவித்தார்.
ନୂତନ ସ୍କିମ୍ ଜରିଆରେ 10 ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ଓ ସାର୍ଟିଫିକେଟ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ସେଥିମଧ୍ୟରେ ପାରମ୍ପରିକ ବୟନ କ୍ଷେତ୍ରର 1 ଲକ୍ଷ ଲୋକ ରହିଛନ୍ତି ।
Output: சாலைப் போக்குவரத்து, தேசிய நெடுஞ்சாலை, கப்பல் போக்குவரத்து, ரசாயன மற்றும் உரத் துறை அமைச்சர் திரு மான்சக் மாண்டாவிய மக்களவையில் எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இதைத் தெரிவித்துள்ளார்.
ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଉନ୍ନୟନ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସିଧାସଳଖ ସଂପୃକ୍ତି ରହିଛି । ସେ କହିଲେ ଯେ ମେଟ୍ରୋ ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଂଚଳରେ ଅଧିକ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି ହେବ ।
Output: முன்னதாக, கடந்த நான்காண்டுகளில் இந்தியாவின் பொருளாதாரத்தை உயர்ந்த நிலைக்கு கொண்டு செல்ல மத்திய அரசு மேற்கொண்ட முயற்சிகளை நிதியமைச்சர் திரு.
ଗରିବ, ଦଳିତ ଓ ସମାଜର ତୃଣମୂଳ ସ୍ତରର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଆର୍ଥିକ ମୂଖ୍ୟଧାରାରେ ସାମିଲ କରିବା ଦିଗରେ ଜନ ଧନ ବିପ୍ଳବ ଏକ ଐତିହାସିକ ପଦକ୍ଷେପ । ଜନଧନ ଯୋଜନା, ସାମାଜିକ ସୁରକ୍ଷା ଯୋଜନା, ମୁଦ୍ରା ଏବଂ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ-ଅପ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କ ଅଭିଳାଷକୁ ପକ୍ଷ ଯୋଡିଛୁ ।
Output: இந்த கலந்துரையாடல்களின் போது பிரதமருடன் கூடுதல் செயலாளர்கள் வேளாண்மை, குடிநீர், குடிமக்களை மையமாகக் கொண்ட ஆளுமை, புத்தாக்கம், ஆளுமையில் கூட்டு பணி, திட்ட அமலாக்கம், கல்வி, உற்பத்தி, உள்நாட்டு பாதுகாப்பு மற்றும் சூரிய சக்தி போன்றவற்றில் தங்கள் அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொண்டனர்.
ଏକ ଗରିବ ପରିବାରର ଜଣେ ସାବାଳକ ମହିଳାଙ୍କ ନାମରେ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ତେବେ ଏଥିପାଇଁ ସର୍ତ୍ତଟି ହେଲା ଯେ ତାଙ୍କ ଘରେ କୌଣସି ସଦସ୍ୟ ଓ ଆବେଦନକାରୀଙ୍କ ନାମରେ ପୂର୍ବରୁ କୌଣସି ଗ୍ୟାସ ସଂଯୋଗ ନଥିବ ।
Output: சுரங்கத்திற்கு உள்ளே பணிபுரியும் பெண்களைப் பொறுத்தவரை இவர்கள் காலை ஆறு மணி முதல் இரவு ஏழு மணி வரை அவர்களது எழுத்து மூலமான ஒப்புதலின் பேரில் ஒவ்வொரு ஷிப்டிலும் குறைந்தது 3 பேர் கொண்ட குழுக்களாக பெண்களைப் பணியில் ஈடுபடுத்த வேண்டும் என்ற நிபந்தனைகள் விதிக்கப்பட்டுள்ளன.
ଅଗଷ୍ଟ 15, 2018 ସୁଦ୍ଧା 115ଟି ଅଭିଳାଷୀ ଜିଲ୍ଲାର 45,000 ଅତିରିକ୍ତ ଗ୍ରାମରେ 7ଟି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଯୋଜନାର ସାମଗ୍ରୀକ ପ୍ରସାର ଲାଗି କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତାର ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Output: விதைப்பதற்கு முன்னும், அறுவடைக்குப் பின்னும் உள்ள காலகட்டங்கள் உட்பட “வேளாண்மை மற்றும் மகாத்மா காந்தி ஊரக வேலைவாய்ப்பு உறுதித் திட்டம்” எனும் இரண்டு விஷயங்களில் ஒருங்கிணைந்த கொள்கை அணுகுமுறைக்கான பரிந்துரைகளை செய்வதற்கு மத்தியப்பிரதேசம், பீகார், சிக்கிம், குஜராத், உத்தரப்பிரதேசம், மேற்கு வங்கம், ஆந்திரப்பிரதேசம் ஆகியவற்றின் முதலமைச்சர்கள் இணைந்து பணியாற்ற வேண்டும் என்று அவர் அழைப்பு விடுத்தார்.
ସେ ପଚାରିଛନ୍ତି, “ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ଭ୍ରମଣ ନେଇ ଆପଣମାନଙ୍କର ନିଜର କିମ୍ବା ଉତ୍ତର ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳର ପ୍ରାକୃତିକ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟର ଝଲକ ଥିବା ଫଟୋ ରହିଛି କି?
Output: உங்களின் வடகிழக்குப் பயணப் புகைப்படங்களை  MagnificentNortheast என்ற இன்ஸ்டாகிராமைப் பயன்படுத்திப் பகிர்ந்து கொள்ளுமாறு உங்களிடம் நேற்று நான் வேண்டுகோள் விடுத்திருந்தேன்.
ମୁଁ ଏପରି ଭାରତର ପରିକଳ୍ପନା କରୁଛି ଯେଉଁଠାରେ ଦେଶବାସୀ ନିଜ ସମୟ ଠାରୁ ଦୁଇ ପାଦ ଆଗକୁ ଭାବିପାରୁଥିବେ ଏବଂ ଚାଲିବାର ସାହସ ଜୁଟାଇ ପାରୁଥିବେ ।
Output: அந்த இடத்தில் அமைக்கப்பட உள்ள மத்திய நீர்வள ஆணையத்தின் உயர் சிறப்பு மையத்திற்கு, விரிவுப்படுத்தப்பட்ட சாலை மிகவும் பயனுள்ளதாக அமையும்.
ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭବନ ସାଂସ୍କୃତିକ କେନ୍ଦ୍ରଠାରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ନୀତି ଆୟୋଗର ପଞ୍ଚମ ବୈଠକରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରଦାନ କରିଛନ୍ତି ।
Output: இந்த அமைப்பில் கூடியிருக்கும் ஒவ்வொருவருக்கும் 2022-க்குள் புதிய இந்தியா என்ற பொது இலக்கு இருப்பதாக பிரதமர் கூறினார்.
ଦ ରିକ୍ୱିଜସିନଙ୍ଗ ଆଣ୍ଡ ଆକ୍ୱିଜସନ ଅଫ୍ ଇମୁଭେବଲ ପ୍ରପର୍ଟି (ସଂଶୋଧନ) ବିଲ୍, 2017 3.
Output: ஆனால், 400 பிரதிகள் மட்டுமே விற்பனை ஆன பத்திரிகையில் பணியாற்றவே அவர் விரும்பினார். அவரது நாற்பதாண்டு கால இதழியல் பணி காட்டிய திறமை சமூகப் பணிக்கே இருந்தது.
ଦକ୍ଷ କଳାକାର ଓ ହସ୍ତଶିଳ୍ପୀମାନଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ସୁଯୋଗ ଓ ଉପଯୁକ୍ତ ବଜାର ଉପଲବ୍ଧ କରାଇବା ଲକ୍ଷ୍ୟରେ ଦେଶବ୍ୟାପୀ ଏହି ‘ହୁନର ହାଟ’ ଆୟୋଜିତ ହେଉଛି ।
Output: கமலேஷ் கௌதம் ஆகிய மூவரையும், மத்திய பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம், ஆணையத்தின் உறுப்பினர்களாக நியமனம் செய்துள்ளது. இவர்கள் வரும் மூன்றாண்டுகளுக்கு அல்லது 65 வயதை எட்டும் வரை அல்லது மறுஆணை வரும் வரையில் இந்தப் பதவியில் இருப்பார்கள்.
i) କେନ୍ଦ୍ର ମନ୍ତ୍ରୀ ପରିଷଦରେ କେଉଁମାନଙ୍କୁ ସଦସ୍ୟ ରୂପେ ନିଯୁ‌କ୍ତି ଦିଆଯିବ ସେମାନଙ୍କର ନାମ ତାଲିକା ତାଙ୍କୁ ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ;
Output: இந்தியாவில் நடைபெற்ற பொதுத் தேர்தல், மிகப்பெரிய ஜனநாயகத் திருவிழா என்று குறிப்பிட்ட தெரசா மே, இதனை வெற்றிகரமாக நடத்தி முடித்த இந்திய மக்களுக்கும் வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொண்டார்.
ଇନ୍ଧନ ନିରାପତ୍ତା ତଥା ଇନ୍ଧନ ଓ ନବୋନ୍ମେଷ ସଂଯୋଗକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ନେଇ ଆଲୋଚନା କଲେ ଦୁଇ ନେତା
Output: உங்களுடன் இருப்பதற்கு எனக்கு வாய்ப்பு அளித்ததற்கும், எனக்கு அளித்த பெருமைக்கும் நான் மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ଏହି ସହଯୋଗ ବୁଝାମଣା ଦ୍ୱାରା ଉଭୟ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ଏବଂ ପ୍ରାକୃତିକ ସମ୍ବଳ ପରିଚାଳନା ଲାଗି ସ୍ୱଳ୍ପ ଏବଂ ଦୀର୍ଘକାଳୀନ ସହଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ । ଏହା ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମାନତା, ପାରସ୍ପରିକ ସହଯୋଗ ଏବଂ ଆପୋସ ଲାଭକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଉଭୟ ଦେଶର ବୈଧାନିକ ଆଇନ ଆଧାରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇବ ।
Output: சுற்றுச்சூழல் பாதுகாப்பு மற்றும் இயற்கை ஆதாரங்கள் மேலாண்மை ஆகியவற்றில் சமபங்கு, எதிரெதிர் மற்றும் இயற்கைப் பயன்கள் அடிப்படையில் ஒவ்வொரு நாட்டின் சட்டங்களுக்கு உட்பட்டு இரு நாடுகளும் நெருக்கமான மற்றும் நீண்டகால ஒத்துழைப்பை அளிக்க இந்த ஒத்துழைப்புக்கான ஒப்பந்தம் வகை செய்யும்.
କେନ୍ଦ୍ର ଆଦିବାସୀ ବ୍ୟାପାର ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଯଶୱନ୍ତ ସିଂ ଭାଭୋର ଆଜି ଲୋକସଭାରେ ଏକ ପ୍ରଶ୍ନର ଲିଖିତ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦାନ କରି ଏହି ବିଷୟ ସୂଚନା ଦେଇଛନ୍ତି ।
Output: சமுதாயத்தில் கடைசியில் இருப்பவனுக்காக கவலைப்படும் முதல் ஆளாக நாம்தான் இருக்க வேண்டும் என்று மகாத்மா காந்தி நமக்குக் காட்டிய வழியைத்தான் வாழ்நாள் முழுவதும் பின்பற்றி வருகிறோம்.
ଏହି ଅଂଳରେ ଚାରି ମାସର ଅଶାନ୍ତି ସତ୍ତ୍ୱେ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ଆରମ୍ଭରୁ ବେଶ ଲୋକପ୍ରିୟତା ମିଳିଛି । 2016-17 ମସିହାରେ ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ମଧ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି । 12 ହଜାରରୁ ଉର୍ଦ୍ଧ୍ଵ ପ୍ରାର୍ଥୀ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣରେ ଭାଗ ନେଇଥିବା ବେଳେ ପ୍ରାୟ 10 ହଜାର ପ୍ରାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଚାକିରି ପ୍ରସ୍ତାବ ଦିଆଯାଇଛି । ରାଜ୍ୟର ସମସ୍ତ ଜିଲ୍ଲାରେ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 140 ମେଗାଚିହ୍ନଟ ଅଭିଯାନ ଚାଲିଛି ।
Output: இப்பொருட்கள் வைக்கப்பட்டுள்ள பெட்டகத்தின் மீது ஆங்கிலம் மற்றும் உள்ளுர் மொழிகளில் அழியாத மையினால் சம்மந்தப்பட்ட வர்த்தக பெயர் மீதான கோரிக்கையை அல்லது அமல் படுத்தக்கூடிய உரிமையை தாமாகவே முன்வந்து விலக்கிக்கொண்டதாக அச்சிட வேண்டும்.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଭାରତରେ ବିମାନ ଚଳାଚଳ କ୍ଷେତ୍ର ଦ୍ରୂତଗତିରେ ରୂପାନ୍ତରିତ ହେଉଛି ଏବଂ ଏହା 125 କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଶୁଭ ସୂଚନା ।
Output: மக்கள் சிரமப்படாமல் வாழ்வதையே நாங்கள் விரும்புகிறோம் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
ବ୍ରିକ୍ସ ରାଷ୍ଟ୍ରସମୂହ ଏବଂ ପୂରା ଦୁନିଆ ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ହେଉଥିବା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ ହେବାକୁ ଥିବା ଜ୍ଞାନ କୌଶଳରେ ପରିବର୍ତ୍ତନର ମହତ୍ତ୍ୱକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ମୁଁ ଏହି ମତ ରଖିବାକୁ ଚାହିଁବି ଯେ ଆମ ମନ୍ତ୍ରୀମାନେ ଏହି ବିଷୟରେ ଆହୁରୀ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ବିଚାରବିମର୍ଶ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କର ସହଯୋଗ ମଧ୍ୟ ନିଅନ୍ତୁ ।
Output: வடகிழக்கு மாகாண மேம்பாடு ( டிஓஎன்இஆர் ) , எம்ஓஎஸ் பிஎம்ஓ , பணியாளர் நியமனம், பொதுமக்கள் குறைதீர்ப்பு & ஓய்வூதியம், அணு சக்தி மற்றும் விண்வெளித்துறை ஆகியவற்றின் இணையமைச்சர் ( தனிப் பொறுப்பு ) டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங் மக்களவையில் இன்று கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை வெளியிட்டார்.
କାରଣ ପୁରୁଷ ହିସାବରେ ଆମେ ମାନି ଚାଲିବା, ଏସବୁ ପାଇଁ ତ ଆମକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି?
Output: எனவே, ஆண்கள் என்ற முறையில் நமக்கு பல்வேறு சுதந்திரங்கள் உள்ளன.
22 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।” କମ୍ପେନସେଟୋରି ଆଫୋରଷ୍ଟେସନ ଫଣ୍ଡ ମ୍ୟାନେଜମେଂଟ ଆଣ୍ଡ ପ୍ଲାନିଂ ଅଥୋରିଟି (ସିଏଏମପିଏ ଅନୁଦାନ) ଅନ୍ତର୍ଗତ ଓଡ଼ିଶାକୁ 5933.
Output: சுற்றுச் சூழல் தொடர்பான விஷயங்கள், குறிப்பாக நில மேலாண்மை குறித்த உலகளாவிய கலந்துரையாடலுக்கு உதவுவதாக இந்த மாநாடு அமையும்.
ନର୍ମଦା ନଦୀର ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ପରିବେଶ ସୁରକ୍ଷା ଲାଗି ବାର୍ତ୍ତା ଦେଉଥିବା ନର୍ମଦା ସେବା ଯାତ୍ରା ଏକ ଚମତ୍କାର ଗଣ ଆନ୍ଦୋଳନ ।
Output: நர்மதா ஆற்றின் பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கான இந்த வேள்வி, உங்களது கடுமையான பணியின் மூலம் பெரும் உச்சங்களை எய்தும் என நான் நம்புகிறேன்.
ଗୁଜରାଟ ଓ ଝାଡ଼ଖଣ୍ଡ ବିଧାନସଭାର ଖାଲିଥିବା ଆସନ ପାଇଁ ଉପନିର୍ବାଚନ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଘୋଷଣା
Output: குருநானக் தேவ்ஜியின் அன்பு, அமைதி, சமத்துவம் மற்றும் சகோதரத்துவத்திற்கான போதனைகள் என்றென்றும் பலன் தரக்கூடியதாகும்.
ଏହି ଯୋଜନାରେ ରାଜ୍ୟୱାରୀ ଯେଉଁ ସବୁ ଷ୍ଟେସନ ଗୁଡ଼ିକର ଆଧୁନିକୀକରଣ ପାଇଁ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇଛି, ସେଗୁଡ଼ିକ ହେଲା;
Output: திரு அடல் பீஹாரி வாஜ்பாய் பிரதமராக இருந்த போது உயிரி எரிபொருளில் இருந்து எத்தனால் தயாரிக்கும் திட்டம் முன்னெடுக்கப்பட்டதாக அவர் கூறினார்.
ଭାରତୀୟ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଛି ଏବଂ ଭାରତ ମଧ୍ୟ ବିଶ୍ୱ ଅର୍ଥବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ କରୁଛି ।
Output: இதனை அடைவதில் முக்கிய பணியாக வடகிழக்கு மண்டல கிராமங்களுக்கு மின்சாரம் வழங்குவது மிக முக்கியமான பணி என கருதி செயல்பட்டோம்.
254 କିଲୋମିଟର ଦୀର୍ଘ ତଥା ଦୁଇ କରିଡର ବିଶିଷ୍ଟ । ଏହା ହେଲା ମୋଟେରା ଷ୍ଟାଡିୟମରୁ ମହାତ୍ମା ମନ୍ଦିର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ 22.
Output: 838 கிலோ மீட்டர் தூரமுள்ள மோட்டேரா விளையாட்டரங்கத்திலிருந்து மகாத்மா மந்திர் வரை.
ସେ ମଧ୍ୟ ଇମ୍ଫାଲ, ଧନମଞ୍ଜୁରି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ;
Output: பிறகு, கிழக்கு இம்பால் மாவட்டத்தில் உள்ள ஹப்தாகங்ஜேபுங்கில் பொதுமக்களிடம் உரையாற்றுகிறார்.
ସଂଖ୍ୟାଲଘୁ ବ୍ୟାପାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Output: தகவல் மற்றும் ஒலிபரப்பு அமைச்சகம்
ଏହି ଅବସରରେ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଛନ୍ତି ଯେ “ଗୁରୁ ନାନକ ଦେବଙ୍କ ଜୟନ୍ତୀ ଅବସରରେ ତାଙ୍କର ଜୀବନାଦର୍ଶ ଏବଂ ଉପଦେଶକୁ ଆମେ ସଭିଏଁ ସ୍ମରଣ କରିବା ଉଚିତ । ଏହି ଅବସରରେ ଶିଖ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ସମେତ ସମଗ୍ର ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ମୁଁ ମୋର ଶୁଭେଚ୍ଛା ବାର୍ତ୍ତା ତଥା ଶୁଭ କାମନା କରୁଛି ।”
Output: பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தலைமையில் இன்று கூடிய மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், அடுத்த ஆண்டு நடைபெறவுள்ள ஸ்ரீ குருநானக் தேவ்ஜியின் 550ஆவது பிறந்தநாளை, நாடு முழுவதும், உலகெங்கும் மிக பிரம்மாண்டமான அளவில் மாநில அரசுகள் மற்றும் வெளிநாடுகளில் உள்ள இந்திய தூதரகங்களின் ஒத்துழைப்புடன் கொண்டாடுவதற்கான தீர்மானம் நிறைவேற்றப்பட்டது.
ଅର୍ଥ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ କର ବୋର୍ଡ (ସିବିଡିଟି) ଭାରତୀୟ ଟିକସଦାତାଙ୍କ ସହିତ 5ଟି ଏକପକ୍ଷୀୟ ଅଗ୍ରିମ ମୂଲ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ବୁଝାମଣା କଲା
Output: அது இத்துறையில் கூட்டுவாணிக முனைவு மற்றும் உள்நாட்டில் கையால் செய்யப்படுதல் ஆகியவற்றிற்கு வளமூட்டும் சூழல் அமைப்பை உருவாக்க விழைகிறது.
ଆଉ ଏଭଳି ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ କି ଆମକୁ ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନତା ପସନ୍ଦ ନୁହେଁ । କୌଣସି ମନୁଷ୍ୟ ଏଭଳି ହୋଇ ନ ପାରେ ଯାହାଙ୍କୁ ସ୍ୱଚ୍ଛତା ପସନ୍ଦ ହୋଇ ନ ଥିବ ।
Output: இது நிறைவேறும் என நாம் நம்புகிறேன். இன்று நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். இந்த இயக்கத்தை இன்னும் கேலிக்கூத்தாக்கி வருபவர்களும், விமர்சிப்போரும், இந்த தூய்மை இயக்கத்தில் பங்கேற்க ஒருபோதும் முன்வர மாட்டார்கள்.
ବିକାଶମୂଳକ ସହଯୋଗୀତା ପାଇଁ ଉଭୟ ପକ୍ଷଙ୍କ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ପ୍ରକଟ ପ୍ରଥମ ଭାରତୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭାବେ ସ୍ୱାଜିଲାଣ୍ଡ ଯାତ୍ରା କରିବେ
Output: இம்மாநாட்டிற்கான பட்டயத்தில் 72 உறுப்புநாடுகள் கையெழுத்திட்டுள்ளன. உலக அரசாங்கங்களுக்கு இடையே உலகளாவிய எரிசக்தி பற்றிய பேச்சுவார்த்தைகளுக்கான கட்டமைப்பு, இந்தப் பட்டயத்தில் கோட்டிட்டுக் காட்டப்பட்டுள்ளது.
ସୁକନ୍ୟା ସମୃଦ୍ଧି ଏକାଉଣ୍ଟ ଯୋଜନା
Output: செல்வமகள் சேமிப்புக் கணக்கு
ଅଧିବେଶନ ଶେଷ ହେବା ପରେ ଗଣମାଧ୍ୟମକୁ ସେ କହିଥିଲେ ଯେ, 17 ଜୁଲାଇ 2017ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିବା ସଂସଦର ମୌସୁମୀ ଅଧିବେଶନ 11 ଅଗଷ୍ଟ 2017ରେ ଶେଷ ହୋଇଛି । ଉଭୟ ଗୃହକୁ ଅନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କାଳ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଲତବୀ ରଖାଯାଇଛି । 26 ଦିନରେ ମୋଟ 19ଟି ଅଧିବେଶନ ହୋଇଥିଲା । ଲୋକସଭାରେ 77.
Output: அப்போதிருந்து சட்டசபையாக இருந்தாலும், மாநிலங்களவையாக இருந்தாலும், தன்னுடைய ஆளுமையை அவர் வளர்த்துக் கொள்ளத் தொடங்கினார். தனது களப்பணியை அவர் விரிவுபடுத்திக் கொண்டே இருந்தார்.
କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ମାର୍ଗଦର୍ଶୀ ନୀତି ‘ସବକା ସାଥ, ସବକା ବିକାଶ’ ବିଷୟରେ ବିସ୍ତୃତ ଭାବେ ସୂଚନା ଦେଇ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଯୋଜନାଗୁଡ଼ିକ ଆଉ କିଛି ଲୋକ କିମ୍ବା କିଛି ଅଂଚଳରେ ସୀମିତ ହୋଇ ରହିନାହିଁ । ଏହା ଏକ ସମାନ୍ତରାଳ ମାର୍ଗରେ ବିନା ବାଛବିଚାରରେ ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଁଚିପାରୁଛି ।
Output: அனைவரும் இணைவோம், அனைவரும் உயர்வோம் என்ற மத்திய அரசின் வழிகாட்டு கொள்கை குறித்து விரிவாக எடுத்துரைத்த பிரதமர், மத்திய அரசின் திட்டங்கள் குறிப்பிட்ட மக்களுக்கோ, குறிப்பிட்ட பகுதிகளுக்கோ வரையறுக்கப்பட்டவை அல்ல என்றும் சமச்சீரான வழியில் பாகுபாடு இன்றி அனைவரையும் அடையவேண்டும் என்றும் கூறினார்.
ମୁଁ ଆଜି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସେ ସମସ୍ତ ବଳିଦାନକାରୀମାନଙ୍କୁ, ତ୍ୟାଗୀ-ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Output: இந்த ரக்சா பந்தன் நன்னாளில் என் நாட்டு மக்கள் அனைவருக்கும், சகோதர சகோதரிகள் அனைவருக்கும் என் நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ପରିଣାମ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ:
Output: முடிவுகள் பற்றி கவனம் செலுத்துதல்:
“ଟାଇମଲେସ ଲକ୍ଷ୍ମଣ” ପୁସ୍ତକ ଉନ୍ମୋଚନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Output: SDG கண்காணிப்பு சட்டகம் குறித்த பிரதேச அளவிலான பயிற்சி முகாம்
ଗୁରୁଗ୍ରାମ ସ୍ଥିତ ପରିଚାଳନା ବିକାଶ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପକ୍ଷରୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନିଶ୍ଚିତ କର୍ମନିଯୁକ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମ୍ପର୍କୀତ ଅଧ୍ୟୟନ ସମ୍ପର୍କରେ ଅଣୁ, କ୍ଷୁଦ୍ର ଓ ମଧ୍ୟମ ଉଦ୍ୟୋଗ (ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ) ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ଗିରିରାଜ ସିଂହଙ୍କୁ ଅବଗତ କରାଯାଇଛି । 2017 ଜାନୁଆରୀ ମାସରେ PEGP ସମ୍ପର୍କରେ ବିସ୍ତୃତ ଅଧ୍ୟୟନ କରି ସରକାରଙ୍କୁ ରିପୋର୍ଟ ପ୍ରଦାନ ନିମନ୍ତେ ଏମଡିଆଇକୁ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Output: இந்த பயணத்தின் போது அவர் ஆஸ்திரேலிய ராயல் விமானப்படை உயர் அதிகாரிகளுடன் தற்போதைய புவியியல், அரசியல் சூழ்நிலையில் இரண்டு நாட்டு விமானப்படைகளும் எதிர்க்கொள்ளும். பாதுகாப்பு சவால்கள் மற்றும் பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்தும் வழிவகைகள் குறித்து பேச்சு நடத்துவார்.
ଭାବ ବିନିମୟ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଲେ ଯେ ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନା ଆଉ କିଛି ବର୍ଷ ତଳେ ପ୍ରଣୟନ ହୋଇଥିଲେ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା କରିବାରେ ଏହା ସହାୟକ ହୋଇଥାନ୍ତା ଏବଂ ଏହା ଫଳରେ ଦେଶାନ୍ତରୀକରଣକୁ ରୋକାଯାଇ ପାରିଥାନ୍ତା ।
Output: இந்தியாவில் 81 % கிராமங்கள் 75 % எல்பிஜி இணைப்புள்ள நிலையில், 69 சதவிகிதக் கிராமங்கள் இப்போது 100 சதவிகித எரிவாயு இணைப்பைப் பெற்றுள்ளன என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
ଏହି ସୁଯୋଗ ଲାଗି ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଚମତ୍କାର ଆତିଥେୟତା ପାଇଁ, ନିଜ ଟିମ ଏବଂ ନିଜ ପକ୍ଷରୁ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ତଥା ମାଳଦ୍ୱୀପ ସରକାରଙ୍କୁ ହାର୍ଦ୍ଦିକ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜ୍ଞାପନ କରୁଛି ।
Output: 130 கோடி இந்திய மக்களின் சார்பிலும், தனிப்பட்ட முறையில் எனது சார்பிலும் வாழ்த்துக்களை நான் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
ଅନ୍ୟାୟ ହୋଇଛି ନା ନାହିଁ ?
Output: இந்த மரக்கன்றுகள் மரத்தை உற்பத்தி செய்யும்.
ସମ୍ମେଳନର ବିଷୟବସ୍ତୁ -“ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆ” ବିଷୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆକାଂକ୍ଷା, ସାମୂହିକ ପ୍ରୟାସ ତଥା ଜାତୀୟ ପ୍ରଗତି ଲାଗି ଦାୟିତ୍ୱ ନେବାର ଭାବନା ନ୍ୟୁ ଇଣ୍ଡିଆର ମୂଳରେ ରହିଛି । ନୂତନ ଭାରତ ସହଭାଗୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ନାଗରିକ କୈନ୍ଦ୍ରିକ ସରକାର ଏବଂ ନାଗରିକମାନଙ୍କ ସକ୍ରିୟତା ଉପରେ ଆଧାରିତ ବୋଲି ସେ ଜୋର ଦେଇ କହିଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ନୂତନ ଭାରତ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ଜନସାଧାରଣ ଏବଂ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ସରକାରଙ୍କ ସମୟ ।
Output: 36 கோடி வங்கிக் கணக்குகள் தொடங்கப் பட்டுள்ளன, சிறுதொழில் செய்வோருக்கு 20 கோடி கடன்கள் தரப் பட்டுள்ளன, 8 கோடிக்கும் அதிகமான சமையல் எரிவாயு இணைப்புகள் தரப்பட்டதால் சமையலறைகள் புகையில்லாததாக மாறியுள்ளன, சாலைகள் அமைக்கும் வேகம் இரட்டிப்பாக அதிகரித்துள்ளது.
ରେଳବାଇରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ
Output: உல்லாசக் கப்பல் சுற்றுலா
ଶ୍ରୀ ସୁରେଶ ପ୍ରଭୁ ସମିତି ସହିତ ଆଲୋଚନା ସମୟରେ କହିଥିଲେ ଯେ ସମିତିର ପ୍ରସ୍ତାବ ଅତ୍ୟନ୍ତ ରଚନାତ୍ମକ ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଅତି ଶୀଘ୍ର ବିତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହିତ ଔପଚାରିକ ବିଚାର ବିମର୍ଶ ଆରମ୍ଭ କରିବ, ଯାହାଫଳରେ କି ବିନା ବିଳମ୍ବରେ ସମିତିର ସୁପାରିସର ଅମଳ ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
Output: இதன்படி, நவம்பர் 19, 2018 தேசிய ஒருமைப்பாட்டு தினமாகவும், 20 ஆம் தேதி சிறுபான்மையினர் நல தினமாகவும், 21 ஆம் தேதி மொழிவாரி நல்லிணக்க தினமாகவும், 22 ஆம் தேதி நலிவடைந்த பிரிவினர் தினமாகவும், 23 ஆம் தேதி கலாச்சார ஒற்றுமை தினமாகவும், 24 ஆம் தேதி மகளிர் தினமாகவும், 25 ஆம் தேதி பாதுகாப்பு தினமாகவும் கொண்டாடப்படும்.
(3) ଜାତୀୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗ ଓ ରାଜ୍ୟ ମାନବିକ ଅଧିକାର ଆୟୋଗର ଅଧ୍ୟକ୍ଷଙ୍କ ପଦବୀ ଲାଗି ଯୋଗ୍ୟତା ଏବଂ ଚୟନର ସୀମା ବୃଦ୍ଧି କରିବା ସକାଶେ ମଧ୍ୟ ଏହି ବିଲରେ ପ୍ରସ୍ତାବ ରହିଛି ।
Output: இவர்களில் ஒருவர் பெண்ணாகவும், ஒருவர் மருத்துவ அதிகாரியாகவும் இருக்க வேண்டும். இந்தக் குழுக்கள் பயணம் செய்த ஒரு வாரத்திற்குள் தாங்கள் கண்டறிந்தவற்றை மேல் நடவடிக்கைக்காக மாவட்ட குழந்தைப் பாதுகாப்பு பிரிவுகளுக்கு அல்லது மாநில அரசுக்கு அறிக்கையாக அளிக்க வேண்டும்.
ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିରେ ମାଇଲଖୁଣ୍ଟ ହାସଲ
Output: தேர்தல் ஆணையம்
2018-2022 ବର୍ଷ ପାଇଁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
Output: கிட்டத்தட்ட 19-20 லட்சம் இளைஞர்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ କବିତା ପଢ଼ିଥିଲି, ସେଥିରେ ଗୋଟିଏ ବଢ଼ିଆ ବାକ୍ୟ ଥିଲା । ସେଥିରେ ଲେଖାଥିଲା – ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କବିତାଟି ତ ମୋର ମନେ ନାହିଁ ଆଜି-
Output: நீங்கள் 10வது அல்லது 12வது அல்லது இறுதித் தேர்வு எழுதும் நேரத்தில் புகார்களைத்தான் பெரும்பாலான நேரங்களில் கேட்டுக் கொண்டே இருந்திருப்பீர்கள். சில நேரங்களில் ஒரு நாளுக்கு பத்து முறையும் கூட.
ଦ ସିଡୁଲଡ କାଷ୍ଟସ ଆଣ୍ଡ ଦ ସିଡୁଲଡ ଟ୍ରାଇବସ (ପ୍ରିଭେନ୍ସ ଅଫ୍ ଆଟ୍ରୋସିଟିଜ୍) ସଂଶୋଧନ ବିଲ୍, 2018 14.
Output: சந்திரசேகர் அவர்கள் பிரதமர் பதவியிலிருந்து விலகப் போகிறார் என்ற தகவலையும் அவர் முன்கூட்டியே அறிந்து வைத்திருந்தார்.
ବିଗତ ବର୍ଷ ଠାରୁ ଅଧିକାଂଶ ସବ୍‌ ଡ଼ିଭିଜନରେ ଏଏମଜେ ଋତୁକାଳୀନ ହାରାହାରି ଉତ୍ତାପ ଥଣ୍ଡା ରହିବ ବୋଲି ଅନୁମାନ କରାଯାଇଛି ।
Output: ”ஒடிசாவின் சிறந்த பாரம்பரியம் மற்றம் கலாச்சாரம் குறித்து நாடு பெருமை கொள்கிறது.
ଦିଲ୍ଲୀର ପୂର୍ବତନ ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ମଦନ ଲାଲ ଖୁରାନାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଶୋକ ପ୍ରକାଶ କରିଛନ୍ତି ।
Output: அருங்காட்சியகம், பொருட்காட்சி, பார்வையாளர்கள் மாடம் ஆகியவற்றையும் அவர் பார்வையிடுவார்.