niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
1۔ ان لوگوں کے نام بتائیں جنھیں مرکزی وزرا کونسل کے ارکان کے طور پر مقرر کیا جائے گا۔
Output: ১৯৫১ সালের জনপ্রতিনিধিত্ব আইনের ৭৩ নম্বর ধারানুসারে লোকসভার নির্বাচিত সদস্যদের নামের তালিকা সম্বলিত একটি বিজ্ঞপ্তির কপি তাঁরা রাষ্ট্রপতির হাতে তুলে দেন।
یہ ڈائرکٹری انٹرنیشنل ٹریڈ کنسلٹینس ، نئی دہلی نے شائع کی ہے۔
Output: ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড কনসালটেন্টস এই ডাইরেক্টরি প্রকাশ করেছে।
ای گورننس 2019 سے متعلق 22ویں قومی کانفرنس 8 اور 9 اگست 2019 کو شیلانگ میں منعقد ہوگی
Output: ই-গভর্নেন্সের ওপর ২২তম জাতীয় সম্মেলন শিলং-এ আগামী ৮ ও ৯ অগাস্ট অনুষ্ঠিত হবে
آر ایم ڈی پی کی تکمیل کے لئے کمپنی میں اکوٹی کے طور پر 277 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ،جس سے کمپنی کی پیداواری صلاحیت ایک لاکھ میٹرک ٹن سالانہ ہوجائے گی ، جو سردست 83 ہزار میٹرک ٹن سالانہ ہے ۔ علاوہ ازیں اس سے کمپنی کے ذریعہ تیار کی گئی مصنوعات میں تنوع پیدا ہوگا، مصنوعات کے معیار میں اضافہ ہوگا اور نیپا لمٹیڈ میں تیاری کا کام شروع کرنے میں مدد ملے گی۔ توقع ہے کہ آر ایم ڈی پی ایک سال کی مدت میں مکمل ہوجائے گا۔
Output: এই আর্থিক সাহায্যের দরুণ সংস্থার বর্তমান উৎপাদনক্ষমতা বার্ষিক ৮৩ হাজার মেট্রিক টন থেকে বেড়ে ১ লক্ষ মেট্রিক টনে পৌঁছাবে। সেইসঙ্গে, সংস্থার উৎপাদনে বৈচিত্র্য আসবে, উৎপাদিত সামগ্রীর গুণমান বৃদ্ধি পাবে এবং সংস্থার উৎপাদন প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু হবে।
جناب جگدیپ دھنکھڑ کو مغربی بنگال کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Output: (২) শ্রী জগদীপ ধনকরকে পশ্চিমবঙ্গর রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
جی ایس ٹی این کا ڈھانچہ، سو فیصد ملکیت کے ساتھ مرکز (50 فیصد) اور ریاست (50 فیصد) کے مساوی سرمایہ حصص کے ڈھانچے پر مشتمل ہوگا۔
Output: পুনর্গঠিত জিএসটিএন-এ কেন্দ্রীয় সরকারের ৫০ শতাংশ এবং রাজ্য সরকারগুলির ৫০ শতাংশ ইক্যুইটি মালিকানা থাকবে।
کابینہ نے خلاء کے محکمے کے تحت ایک نئی کمپنی قائم کرنے کی منظوری دی
Output: মহাকাশ দপ্তরে নতুন একটি সংস্থা গঠনে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
نئیدہلی14فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم میں، سی آر ای ڈی اے آئی یوتھ کان 2019 سے خطاب کیا ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লির তালকোটরা স্টেডিয়ামে ক্রিডাই ইয়ুথকন – ২০১৯ উপলক্ষে আয়োজিত এক সমাবেশে ভাষণ দেন।
وائس ایڈمرل انل کمار چاولہ نے ایس این سی کمانڈ کا عہدہ سنبھا لا
Output: দক্ষিনাঞ্চলীয় নৌ-সেনা কমান্ডের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন ভাইস অ্যামিরাল অনিল কুমার চাওলা
نئیدہلی09 اکتوبر ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور لبنان کے درمیان زراعت اور متعلقہ شعبوں میں تعاون کے لئے ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے ۔
Output: কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে উদ্দেশ্যে ভারত ও লেবাননের মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। নতুন দিল্লিতে আজ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠক অনুষ্ঠিত হয়।
وزیراعظم نے کہا کہ اس سال کمبھ کے لئے کئے گئے بندوبست میں اہم بنیادی ڈھانچے کی ترقی بھی شامل ہے، جو کمبھ میلے کے ختم ہونے کے بعد بھی شہر کے لئے مفید ثابت ہوگی۔
Output: তিনি বলেন, এবছর কুম্ভে যে ব্যবস্হা করা হয়েছে তার মধ্যে রয়েছে গুতুত্বপূর্ণ পরিকাঠমোর বিকাশ, যেটি শহরকে সাহায্য করবে এর পরেও।
نئی دہلی، 7 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں آج قومی ایڈز کنٹرول پروگرام۔ (ان اے سی پی۔ ) کو بارہویں پنچ سالہ منصوبے کے بعد اپریل 2017 سے مارچ 2020 تک تین سال کی مدت کے لئے جاری رکھنے کو منظوری دی گئی۔ اس کے لئے مجموعی طور پر 6434.
Output: অন্যদিকে, আগামী তিন বছরে যৌন সংসর্গের ফলে সংক্রামিত ২ কোটি ৮২ লক্ষ মানুষের চিকিৎসা করা সম্ভব হবে এবং ১৭ লক্ষ এইচআইভি আক্রান্ত ব্যক্তিকে বিনামূল্যে অ্যান্টি-রেট্রোভাইরাল চিকিৎসার ব্যবস্থা করা সম্ভব হবে।
کمیشن نے سبھی مشاہدین سے زور دےکر کہا کہ وہ لگاتار نگرانی رکھیں اور یقین دہانی کرائیں کہ ووٹ ڈالنے کا کام پوری طرح آزادانہ ،شفاف اور قابل اعتبار طریقے سے جاری ہے ۔
Output: অবাধ, শান্তিপূর্ণ এবং গ্রহণযোগ্যভাবে নির্বাচন পরিচালনা করার ক্ষেত্রে কমিশন পর্যবেক্ষকদের সদা সতর্ক থাকার পরামর্শ দিয়েছে।
وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিমানবাহিনীর প্রতিষ্ঠা দিবসে বিমানবাহিনীর কর্মী ও তাদের পরিবারকে অভিবাদন জানিয়েছেন।
اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
Output: এই বিলে এও বলা হয়েছে, যদি বিবাহিত মুসলিম মহিলা নিজে অথবা তাঁর সঙ্গে
غیر یقینی عالمی اقتصادیات کے ماحول میں ہندوستان نے عالمی معیشت کے اینکر کی حیثیت سے زبردست کار کردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
Output: অনিশ্চিত বিশ্ব অর্থনৈতিক পরিবেশের মধ্য ভারত যেন বিশ্ব অর্থনীতির নোঙ্গর হিসাবে স্হিতিশীল এক ভূমিকা দেখিয়েছে।
( دو سال میں ایک مرتبہ منعقد کئے جانے والے)
Output: ২৫ লক্ষ টাকা
اس پروگرام کا افتتاح اسکولی تعلیم اور خواندگی محکمہ کی سکریٹری محترمہ رینا رے اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت ، سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے سینئر افسروں، پالیسی سازوں اور اداروں کے سربراہوں کی موجودگی میں کیاگیا۔
Output: তাই তাঁদের যথাযথভাবে শিক্ষিত হওয়া প্রয়োজন। প্রধানমন্ত্রী স্বপ্নের কথা তুলে ধরে তিনি জানান শিক্ষকদের গুনমান এমন হওয়া উচিত যাতে তাঁরা সারা বিশ্বে সম্মান লাভ করতে পারেন।
م ن ۔س ش ۔رم
Output: এর আগে এই কর্মসূচি বাস্তবায়নের উদ্যোগ নেওয়া হয় দেশের ১৬১টি জেলায়।
قرضوں کی لاگت کو بازار کے مطابق یقینی بنانے کے لئے اس کے طور طریقوں پر غور و فکر ۔
Output: রাজ্যগুলির বাজেট বহির্ভূত লেনদেনের পরিমান;
بھارت کے نائب صدر جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل کی مستقل رکنیت حاصل کرنے کے لیے نئے بھارت کی طرف سے نئی کوششیں کیے جانے کے لیے کہا ہے۔
Output: রাষ্ট্রসঙ্ঘের নিরাপত্তা পরিষদে স্হায়ী সদস্যপদ অর্জনের জন্য ভারতকে নতুন উদ্যমে প্রয়াসী হওয়ার আহ্বান জানালেন উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু।
نئی دہلی،30جولائی،مشرقی ریلوے میں بردھمان (بی ڈبلیو این) ریلوے اسٹیشن کانام بدلنے سے متعلق کوئی تجویز ریلوے کی وزارت کے زیر غور نہیں ہے۔
Output: নয়াদিল্লি, ৩০ জুলাই, ২০১৯ পূর্ব রেলের অধীন বর্ধমান স্টেশনের নাম পরিবর্তনের কোন প্রস্তাব বর্তমানে রেল মন্ত্রকের বিবেচনাধীন নেই।
صدر جمہوریہ نے گیانی ذیل سنگھ کو ان کے یوم ولادت پر گلہائے عقیدت پیش کی
Output: জ্ঞানী জৈইল সিং-কে জন্মবার্ষিকীতে শ্রদ্ধা জানালেন রাষ্ট্রপতি
مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا گرامین کو مارچ 2019ء کے بعد بھی(پی ایم اے وائی-جی مرحلہ-) جاری رکھنے کی منظوری دی
Output: প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (গ্রামীণ) ২০১৯ – এর মার্চ পরবর্তী সময়ে চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
’’ ہمارے خلائی پروگرام کے لئے یہ ایک بڑا سنگ میل ہے ،جس سے دوردراز کے علاقوں سے کروڑوں بھارتی افراد کو جوڑ کر ان کی زندگیوں کی کایا پلٹ ہوجائے گی۔ جی-سیٹ-11 کو کامیابی سے داغے جانے پر اسروکو مبارکباد ، جو بھارت کا سب سے زیادہ بھاری ،سب سے زیادہ بڑا اورسب سے زیادہ جدید مواصلاتی مصنوعی سیارچہ ہے ۔
Output: নয়াদিল্লি, ০৫ ডিসেম্বর, ২০১৮ জিস্যাট – ১১’র সফলভাবে উৎক্ষেপণ করার জন্য ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো’কে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী অভিনন্দন জানিয়েছেন।
فریقین نے دہشت گردی، انتہا پسندی، منشیات کی اسمگلنگ، سرحد پار کی منظم جرائم اور انفارمیشن سکیورٹی خطرات کی روک تھام کی مؤثریت میں اضافہ کرنے پر خصوصی توجہ مرکوز کرنے کا عزم کیا۔ بالخصوص ایس سی او علاقائی دہشت گردی مخالف ڈھانچے کے کام کاج کو بہتر بنانے پر زور دیا۔
Output: শুধু সন্ত্রাসবাদ চরমপন্থা নয়, মাদক পাচার, সীমান্ত পারের সংগঠিত অপরাধ এবং তথ্য নিরাপত্তার ঝুঁকি সবই আছে এর মধ্যে। বিশেষ করে, এসসিও আঞ্চলিক সন্ত্রাস বিরোধী কাঠামোর কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে চায় দুই দেশ।
اپنے مبارک بادی پیغام میں صدر جمہوری ہند رام ناتھ کووند نے کہا ’’ اساتذہ کے قومی د کے موقع پر مجھے اساتذہ کو اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت خوشی ہورہی ہے۔
Output: এক শুভেচ্ছাবার্তায় শ্রী কোবিন্দ বলেছেন, শিক্ষক দিবস উপলক্ষে সকল শিক্ষক-শিক্ষিকাকে শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন।
قومی فلم ایوارڈز کا اعلان عام انتخابات ، 2019 کے بعد کیا جائے گا
Output: সাধারণ নির্বাচনের পর ৬৬তম জাতীয় চলচ্চিত্র উৎসবের পুরস্কারগুলি ঘোষিত হবে
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے:نقوی
Output: তিনি আরও বলেন, হাজার হাজার বছরের পুরনো প্রাচীন ভারতীয় পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতি হিসেবে যোগ সারা বিশ্বেই এক বিশ্বাসযোগ্য ব্র্যান্ড বা প্রতীক হয়ে উঠেছে।
کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے انڈیا یوتھ ڈیولپمنٹ انڈیکس اینڈ رپورٹ2017 کا اجرا ء کیا
Output: ভারত যুব উন্নয়ন সূচক এবং প্রতিবেদন ২০১৭ এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করলেন কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর
وزیراعظم نے جی- سیٹ -11 کے کامیابی کے ساتھ داغے جانے پر اسرو کو مبارکباددی
Output: জিস্যাট – ১১’র সফল উৎক্ষেপণের জন্য ইসরো’কে প্রধানমন্ত্রীর অভিনন্দন
وزیر اعظم نے جموں، کشمیر اور لداخ کے حوصلہ مند اور وسیع النظر بہنوں اور بھائیوں کو سیلوٹ کیا
Output: প্রধানমন্ত্রী জম্মু কাশ্মীর ও লাদাখের ভাই-বোনেদের সাহসিকতা ও ধৈর্য্যের প্রশংসা জানালেন;
سائنسدانوں کے حوصلہ افزائی کی ذاتی کوشش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ملک آپ کے ساتھ ہے، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ کوشش بھرپور تھی اور سفر بھی ویسا ہی رہا۔’’
Output: “ গত রাত্রে আমি আপনাদের হতাশা এবং অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারছিলাম। যখন অবতরণ যানের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তখন আমি আপনাদের মধ্যেই ছিলাম।
گزشتہ پانچ برسوں اور رواں سال کے دوران جن افراد کو اشوک چکر تفویض کیا گیا ہے، ان کے نام حسب ذیل ہیں:
Output: বিগত পাঁচ বছরে যাঁদেরকে অশোক চক্র প্রদান করা হয়েছে তাঁদের তালিকা :
اس مفاہمت نامے سے ہنداور اسپین کے درمیان باہمی تعاون کو استحکام حاصل ہوگا اور مہارت اور معلومات کی نیٹ ورکنگ کے ذریعہ اس باہمی تعاون کو مزید مستحکم کیا جاسکے گا۔
Output: ভারত-স্পেন সহযোগিতা চুক্তিটি পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাকে আরও জোরদার করে তুলবে বলে আশা করা হয়েছে। এছাড়াও, জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্যের আদানপ্রদানের ক্ষেত্রেও এই চুক্তি বিশেষ সাহায্য করবে।
بعد میں صدر جمہوریہ شہزادے اور ان کے ہمرا ہ آئے وفد کے لئے ایک ظہرانے کا اہتمام کیا۔
Output: পরে, যুবরাজ অ্যালবার্ট ও তাঁর প্রতিনিধিদলের সম্মানে রাষ্ট্রপতি এক ভোজসভার আয়োজন করেন।
نئی دہلی،24فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پریاگ راج میں سوچھ کمبھ ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ প্রয়াগরাজে অনুষ্ঠিত ‘স্বচ্ছ কুম্ভ, স্বচ্ছ আভার’ অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
میرے افریقی بھائیو اور بہنو،
Output: আমার আফ্রিকার ভাই ও বোনেরা,
اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) حکومت اور اس کے استعمال کرنے والوں سمیت کسی کے ساتھ بھی سیریل نمبر کو شیئر نہیں کرتا۔
Output: সরকার এবং ব্যবহারকারি সহ কোনও কারোকেই এসবিআই-এর পক্ষ থেকে বন্ডের ক্রমিক সংখ্যাটি জানানো হয় না।
چکماگالور عرابیکا کافی یہ کافی چکما گالور ضلع کے علاقے میں خاص طور سے اگائی جاتی ہے۔ چکما گالور ضلع کرناٹک کے ملناڈ خطے سے تعلق رکھنے والے دکن پٹھار میں واقع ہے۔
Output: বাবাবুদানগিরিজ অ্যারাবিকা কফি – চিকমাগালুর জেলার মধ্যাঞ্চলে এই কফি উৎপাদিত হয়। এই কফির মধ্যে চকোলেটের গন্ধ আছে।
سوامی جی کی حصولیابی ہمیں اس وقت اور عظیم تر معلوم ہوتی ہے جب ہم اس عہد کو یاد کرتے ہیں جس عہد میں وہ زندگی گزار رہے تھے ۔
Output: স্বামীজির সময়কালের নিরিখে তাঁর কাজের মাপে তিনি অনেক দূর এগিয়েছিলেন।
نئی دہلی،21جون2019اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یوگ کے بین الاقوامی دن کے موقع پر نئی دہلی میں پٹیل نگر میں یوگ کے پروگرام میں شرکت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ یوگ آج پوری دنیا کے لئے ہندوستان کا صحت کا ایک تحفہ بن گیا ہے۔
Output: এই অনুষ্ঠানে শ্রী নাকভি আরও বলেন, যোগ বিশ্ব স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় উজ্জ্বলতম নিদর্শন হয়ে উঠেছে। সেইসঙ্গে, ভারতের হাজার হাজার বছরের পুরনো এই পরম্পরাটি সমগ্র বিশ্ববাসীর কাছে স্বাস্থ্যগত সম্পদে পরিণত হয়েছে।
ایران سے خام تیل کی تمام خریداری منقطع کرنے کے امریکی اعلان کے پیش نظر وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس حکومت ہند کی جانب سے بیان
Output: পেট্রোলিয়ামওপ্রাকৃতিকগ্যাসমন্ত্রক ইরান থেকে অপরিশোধিত তেল আমদানির ক্ষেত্রে মার্কিন বিধি-নিষেধের প্রেক্ষিতে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রকের বিবৃতি
انتخابی کمیشن نے پولنگ کے اگلے مرحلوں کے لئے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ تریپورہ اور مغربی بنگال میں مرکزی مشاہدین کے ساتھ انتخابات کے لئے کئے گئے انتظامات کا جائزہ لیا
Output: নির্বাচনকমিশন পশ্চিমবঙ্গ এবং ত্রিপুরায় পরবর্তী পর্যায়ের ভোটগ্রহণের জন্য ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে নির্বাচন কমিশন ও কেন্দ্রীয় পর্যবেক্ষকদের মধ্যে নির্বাচনী ব্যবস্থাপনা পর্যালোচনা বৈঠক
نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اچاریہ جے بی کرپلانی اور مولانا ابو الکلام آزاد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Output: আচার্য জে বি কৃপালিনী ও মৌলানা আবুল কালাম আজাদের জন্মবার্ষিকীতে প্রধানমন্ত্রীর শ্রদ্ধা জ্ঞাপন
چار ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں
Output: রাষ্ট্রপতির কাছে পরিচয়পত্র পেশ করলেন চারটি দেশের কূটনৈতিক দূত
ایوارڈ جیتنے والوں کو ایک ٹرافی ، سرٹیفکٹ اور 25 لاکھ روپے نقد انعام سے نوازا جائے گا۔
Output: পুরস্কার হিসাবে প্রাপকদের একটি ট্রফি, মানপত্র এবং নগদ ২৫ লক্ষ টাকা দেওয়া হয়।
ڈی این اے پر مبنی ٹیکنالوجیوں کی افادیت جرائم کے معاملات کو سلجھانے اور گمشدہ افراد کی شناخت کے لئے دنیا بھر میں تسلیم کی جاتی ہے۔
Output: সারা বিশ্বেই অপরাধের সমাধান, নিখোঁজ ব্যক্তির হদিশ সহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ কাজে ডিএনএ প্রযুক্তির কার্যকারিতা ও উপযোগিতা প্রমাণিত হয়েছে।
وزیراعظم جناب نریندر مودی وہاں عوامی اجلاس سے بھی خطاب کریں گے۔
Output: প্রধানমন্ত্রী এক জনসভাতেও ভাষণ দেবেন।
یہ میٹنگ گرمجوشی سے پُر دوستانہ ماحول میں منعقد کی گئی جس سے بھروسے، تعاون اور مفاہمت کے جذبے کی عکاسی کی ہے جو کہ دو ممالک کے درمیان قریبی اور دوستانہ تعلقات کی خصوصیت ہوتی ہے۔
Output: দুই নেতার মধ্যে বৈঠক অত্যন্ত উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে সম্পন্ন হয়েছে যা দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ ও মৈত্রীপূর্ণ সম্পর্কের পাশাপাশি, পারস্পরিক আস্থা, সহযোগিতা ও বোঝাপড়ার মতো বিষয়গুলিকেই প্রতিফলিত করে।
کابینہ نے غیر ملکی سرمایہ کاری پروموشن بورڈ کو ختم کرنے کی منظوری دی۔
Output: বিদেশি লগ্নি উন্নয়ন পরিষদের (এফআইপিবি) অবলুপ্তির প্রস্তাবে সম্মতিদিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
ہند-بھوٹان اقتصادی تعلقات اور آپسی رابطہ خصوصاً ہائیڈرو پاور تعاون کے شعبے کو مستحکم کرنا اور ہندوستان بھوٹان تعلقات کو مجموعی طورپر وُسعت دینا بھی ہے۔
Output: ভারত-ভুটান অর্থনৈতিক সম্পর্ক দৃঢ় করা ও বিশেষ করে জলবিদ্যুৎ ক্ষেত্রে আন্তঃসংযোগ বাড়ানো এবং সার্বিক ভারত-ভুটান সম্পর্ক গভীরতর করা।
نئی دہلی۔23مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھگت سنگھ، راج گرو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
Output: মখোয়গী লৈখিদবা নুমিত্তা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভগৎ সিংহ, রাজগুরু অমসুং সুখদেবগী মফমদা শ্রদ্ধাঞ্জলি কৎখ্রে ।
اس کے تحت اس عمل کو قابل سزاعمل بنانے کی بھی تجویز ہے ،جس کے تحت تین برسوں تک کی قیداور جرمانہ عائد کیاجائیگا ۔
Output: তিন তালাককে দণ্ডনীয় অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হবে। এর জন্য তিন বছর কারাবাস
میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
Output: আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা,
اس مفاہمت نامے کے تحت مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیا جائے گا:
Output: মউ-এর মধ্যে সহযোগিতার নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
دیوگڑھ ہوائی اڈے کا فروغ پٹراٹو سپر تھرمل پاور پروجیکٹ
Output: তিনি জনঔষধী কেন্দ্র স্হাপনের জন্য সমঝোতা বিনিময় অনুষ্ঠানও প্রত্যক্ষ করেন।
نئی دہلی۔25جولائی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اپنے عہدے سے سبکدوش ہونے کے موقع پر قوم سے خطاب کیا۔ صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے:
Output: ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়ের জাতির উদ্দেশে বিদায়ী ভাষণ
اڈیشہ کے یوم تاسیس  اتکل دوس پر وزیراعظم نے مبارکباد پیش کی
Output: কর্পোরেট প্রশাসনে দক্ষতা বৃদ্ধি এবং কর্মসূচি রূপায়ণ ও নজরদারি কাঠামোকে আরও জোরদার করে তুলতে এনএসডিএফ এবং এনএসডিসি-র পুনর্গঠন প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নয়াদিল্লি, ২৮মার্চ, ২০১৮
وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے خود گزشتہ ساڑھے چار سال میں تقریباً 30 مرتبہ شمال مشرق کا دورہ کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ شمال مشرق میں تبدیلی آرہی ہے اور کئی دہائیوں سے رکے ہوئے پروجیکٹوں کو نافذ کیا جارہا ہے۔
Output: বিগত সাড়ে চার বছরে তিনি প্রায় ৩০ বার উত্তর-পূর্ব সফর করেছেন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই অঞ্চলের সামগ্রিক পরিবর্তন ঘটছে এবং কয়েক দশক ধরে যে সমস্ত প্রকল্পের কাজ থমকে ছিল সেগুলি সম্পূর্ণ করা হচ্ছে।
نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
Output: এই কর্মপরিকল্পনা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রকগুলিকে রূপায়ণের জন্য পাঠানো হয়েছে। শারীরিক অক্ষমতা, আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি ও আঞ্চলিক বিষয়গুলি বিচার করেই নীতি প্রণয়ন করা হয়েছে।
وزیراعظم نے کہاکہ ہمارے سادھوسنتوں نے ہمیں ماضی سے بہترین ترغیب حاصل کرنے اور ساتھ ہی ساتھ مستقبل پرنظررکھنے نیزوقت کے ساتھ بدلتے رہنے کابھی درس دیاہے ۔
Output: জনসাধারণের উপকারে লাগে এমন সব ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার ছোট আকারে কিছু করতে চায় না, এই সরকার বড় আকারে সমাজের সকল শ্রেণীর উপকারে লাগে এমন কাজ করে যেতে চায়।
نیشنل فارما سیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے)، نے 26 فروری 2019 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں تجارتی منافع کو مناسب بنانے کے لئے 42 غیر درج فہرست کینسر کی دواؤں کی قیمتوں پر کنٹرول کے لئے ڈرگس(پرائسز کنٹرول) آرڈر 2013 کے پیرا 19 کے تحت عوامی مفاد میں غیر معمولی اختیارات کا استعمال کیا۔
Output: জাতীয় ওষুধ মূল্য নির্ধারণ কর্তৃপক্ষ (এনপিপিএ) ২৬শে ফেব্রুয়ারি ওষুধের মূল্য নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত বিশেষ ক্ষমতাবলে জনস্বার্থে ৪২টি তপশিল বহির্ভূত ক্যান্সার প্রতিরোধক ওষুধকে মূল্য নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
نئی دہلی،16نومبر:وزیراعظم جناب نریندرمودی نے نیشنل پریس ڈے کے موقع پر میڈیانمائندگان کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
Output: জাতীয় সংবাদ মাধ্যম দিবসে প্রচার মাধ্যমের সদস্যদের শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے دیگرپسماندہ طبقوں کے ذیلی زمروں کے معاملے پر آئین کی دفعہ 340 کے تحت ایک کمیشن تشکیل کئے جانے کی تجویز کو منظوری دی۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে সংবিধানের ৩৪০ ধারার আওতায় অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণী (ওবিসি)-কে বিভিন্নভাবে ভাগ করার বিষয়টি পরীক্ষা করে দেখার জন্য একটি কমিশন গঠনের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দেওয়া হয়।
نئی دہلی، 7 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نےمغربی بنگال میں نارائن گڑھ اور اڑیسہ میں بھدرك کے درمیان 155 کلومیٹر طویل تیسرے ریلوے لائن کی تعمیر کو اپنی منظوری دے دی ہے.
Output: প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটির বৈঠকে পশ্চিমবঙ্গের নারায়ণগড় এবং ওড়িশার ভদ্রকের মধ্যে ১৫৫ কিলোমিটার দীর্ঘ তৃতীয় রেললাইন নির্মাণ অনুমোদিত হল।
اپنی امتیازی خدمات کے لئے ایئر مارشل انل کھوسلہ کو پرم وششٹ سیوا مڈل ، اتی وشیشٹ سیوا مڈل اور وائیو سینا مڈل کے ایوارڈ سے نوازا گیاتھا۔ ایئر مارشل نے 9 اپریل کو اپنی 60 ویں سالگرہ منائی اور اپنی سروس کے آخری دن تک ایک فوجی کی حیثیت سے برقرار رہے۔
Output: তাঁর এই কর্মজীবনে এয়ার মার্শাল অনিল খোসলা পরম বিশিষ্ট সেনা মেডেল, অতিবিশিষ্ট সেনা মেডেল, যুব সেনা মেডেল পুরস্কারে ভূষিত হন।
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے میدان میں تعاون پر ایم او یو پر دستخط کو منظوری دی۔
Output: ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যেযুব বিষয়ক ও ক্রীড়া ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য স্বাক্ষরিত সমঝোতা বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আয়োজিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠককে আজ অবহিত করা হয়।
گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
Output: গণেশ চতুর্থী উপলক্ষে রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা জ্ঞাপন
صدر عباس اور میں نے حالیہ علاقائی اور عالمی ترقیات پر تبادلہ خیال کیا ہے جس کا تعلق فلسطین کے امن و سلامتی اور امن کے عمل سے ہے۔
Output: রাষ্ট্রপতি আব্বাস ও আমি সাম্প্রতিক সময়ের আঞ্চলিক ও বৈশ্বিক উন্নয়নের বিষয়ে আলোচনা করেছি, যার সম্পর্ক প্যালেস্টাইনের শান্তি, সুরক্ষা ও শান্তি প্রক্রিয়ার সঙ্গে সংযুক্ত|
وزیراعظم نے یونین آف میانمار کے ساتھ منفرد باہمی شراکت داری کو مزید فروغ دینے کیلئے اپنی عہدبندگی کا اعادہ کیا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, মায়ানমারের সঙ্গে আগামী দিনে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যিক সম্পর্ক গড়ে তুলতে ভারত বদ্ধপরিকর।
بھارت ماتا کی  جے
Output: ভারতমাতা কি জয়
گوئینیا کے وزیر اعظم کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات
Output: গিনির প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করলেন
پولنگ(ووٹ ڈالے جانے) کی تاریخ
Output: ভোট গ্রহণের দিন
صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج یوم اساتذہ کے موقع پر ہم سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی دیرپا خدمات کو یا د کرتے ہیں،جو ایک ممتاز اسکالراور ماہرتعلیم تھے۔
Output: রাষ্ট্রপতির ভাষায়, শিক্ষক দিবস স্মরণ করতে হলে আমাদের স্মরণ করতে হবে যশস্বী শিক্ষাবিদ এবং পণ্ডিত ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণনের অবদানের কথা।
عیدالضحٰی کے نیک خیالات ہماری زندگی میں امن اور ہم آہنگی لائیں اور ہمارے ملک میں خوشحالی لائیں’’۔
Output: ঈদ-উল-আজহার মহান আদর্শ আমাদের জীবনকে শান্তি ও সম্প্রীতিময় করে তুলুক এবং আমাদের দেশের সমৃদ্ধি নিয়ে আসুক।
انہوں نے کہا کہ مویشی پروری اور دیگر متعلقہ سرگرمیاں کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں زیادہ بڑا رول ادا کرتی ہیں۔ مویشی پروری ، ماہی پروری اور شہد کی مکھی پالن وغیرہ سے زیادہ آمدنی ہوتی ہے۔
Output: কৃষকদের আয় বাড়াতে পশুপালন ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পশুপালন, মৎস্যচাষ, মৌ-প্রতিপালন প্রভৃতি ক্ষেত্রে বিপুল মুনাফার সম্ভাবনা রয়েছে।
اور جدو جہد کے ان زمانوں میں ہمارے سنتوں، سماجی اصلاح کاروں نے صحیح راستہ دکھایا ہے۔ و ہ راستہ جو ہمیں یکجا کردیتا ہے۔
Output: সংগ্রামের সেই সময়কালে আমাদের সাধু-মহাত্মারা, সমাজ সংস্কারকরা সঠিক পথ দেখিয়েছেন – যে পথে আমরা আবার একত্রিত হতে পারি।
لین دین اب صرف کاغذات پر ہی نہیں بلکہ آن لائن ہونے لگے ہیں جس کی وجہ سے استحکام اور شفافیت میں اضافہ ہوا ہے۔
Output: লেনদেন এখন শুধু কাগজে-কলমে নয়, অনলাইনে হচ্ছে বলে এর স্থায়ীত্ব এব স্বচ্ছতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اپنے دورمہاراشٹر کے دوران آج ہاؤسنگ اور شہری نقل وحمل سے متعلق اہم پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার (১৮ই ডিসেম্বর) মহারাষ্ট্র সফরে গিয়ে আবাসন ও নগরোন্নয়নের সঙ্গে যুক্ত গুরুত্বপূর্ণ কয়েকটি প্রকল্পের সূচনা করেন।
نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم (اسرو) کے مراکز اور ڈی او ایس کے دیگر یونٹوں کے ذریعے کئے گئے تحقیق وترقی کے کاموں کو تجارتی طور پر استعمال کرنے کی خاطر ایک نئی کمپنی قائم کرنے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ মহাকাশ দপ্তরের অধীনে নতুন একটি সংস্থা গঠনের প্রস্তাব মঞ্জুর করেছে। ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংগঠনের বিভিন্ন কেন্দ্র এবং মহাকাশ দপ্তরের বিভিন্ন ইউনিট গবেষণা ও উন্নয়নমূলক যে সমস্ত কাজকর্ম পরিচালনা করে থাকে, তার বাণিজ্যিক সম্ভাবনা খুঁজে বের করতেই এই সিদ্ধান্ত।
سابق چیف انفارمیشن کمشنر ، اور سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے انفارمیشن کمشنر ، سی آئی سی نیز اسٹیٹ انفارمیشن کمشنوں کے انفارمیشن کمشنروں کے علاوہ پہلی ایپلیٹ اتھارٹی اور سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسروں سمیت تمام کو اس سمینار میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔
Output: সেমিনারে অংশ নিতে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের বর্তমান ও প্রাক্তন আধিকারিক সহ সমস্ত মুখ্য তথ্য কমিশনার ও তথ্য কমিশনারদের পাশাপাশি, রাজ্য তথ্য কমিশনের কমিশনার, ফার্স্ট অ্যাপিলেট কর্তৃপক্ষ এবং কেন্দ্রীয় জন তথ্য আধিকারিকদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
نئی دلّی ،28 مئی وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ملک بھر کے اجولا استفاہ کنندگان سے ملاقات کی ۔
Output: প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলাপচারিতার জন্য সারা দেশ জুড়ে ৬০০টিরও বেশি কেন্দ্রের প্রত্যেকটিতে তিন জন করে উপভোক্তা উপস্থিত ছিলেন।
اس موقع پر میں ، باہمی اور عالمی اہمیت کے اہم معاملات پر اپنے بڑے ساتھی ملکوں کے لیڈروں کے ساتھ بات چیت کرنے کا منتظرہوں ۔
Output: এরই ফাঁকে, দ্বিপাক্ষিক এবং আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমাদের সহযোগী দেশগুলির নেতাদের সঙ্গে আলোচনা করার দিকেও আমি তাকিয়ে আছি।
کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں بھارت اور بلغاریہ کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کی منظوری دی
Output: পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সহযোগিতা বাড়ানোর তাগিদে মউ স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کو یقینی بنانے کے لئے مشاہدین مقرر کرکے انتخابی عمل کی قریبی نگرانی کے مناسب اقدامات کئے جائیں گے۔
Output: নির্বাচন কমিশন ব্যালট পেপারে নির্বাচকদের পছন্দের প্রার্থীকে ভোট দেওয়ার জন্য বিশেষ বেগুনী রঙের কালির স্কেচ পেন ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছে। এই পেনটি ভোটদানের সময় রিটার্নিং অফিসার দেবেন।
نئی دہلی،26جولائی،؛صدرجمہوریہ ہند جنا ب رام ناتھ کووند نے آج 20 ویں کرگل وجے دوس پر سری نگر میں چنارکور (15ویں کور) جنگی یادگار پر 1999 کی کرگل جنگ میں شہید ہونے والے بھارتی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کیا۔
Output: নয়াদিল্লি, ২৬ জুলাই, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে চিনার করপস (১৫ করপস) যুদ্ধ স্মারকে ১৯৯৯ সালে কার্গিল যুদ্ধে ভারতীয় সেনাবাহিনীর শহীদ সেনা ও আধিকারিকদের উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করেন।
میں اب خاص طور سے ڈبہ بند خوراک کی رخ کرتاہوں۔
Output: এবার,শুধুমাত্র খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের দিকেই একবার তাকানো যাক।
ان داتاؤں کی زندگی کے تحفظ کے لئے وزیراعظم 12ستمبر کو کسان مان دھن یوجنا شروع کریں گے
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১২ই সেপ্টেম্বর বৃহস্পতিবার ঝাড়খন্ডের রাঁচিতে কিষাণ মান ধন যোজনার সূচনা করবেন।
‘‘آج سے سبق حاصل کر کے ہم اور زیادہ مضبوط بنیں گے اور مزید بہتر کل حاصل کریں گے۔ ’’
Output: এই কারণেই আমাদের সভ্যতা সবার সেরা। “
باہمی تعاون کی اس مفاہمت سے اونچے پہاڑی علاقوں میں رہنے والے فوجیوں کے جسمانی اور ذہنی حالات کو سمجھنے اور وہاں رہنے کی وجہ سے ذہنی پریشانیوں کو کم کرنے میں مددملے گی۔ ان پریشانیوں کو بھارت اورکرغستان کے فوجیوں نیزدیگر لوگوں کے لئے یوگا اور جڑی بوٹیوں وغیرہ کے استعمال سے آسان بنایا جاسکتا ہے ۔
Output: নয়াদিল্লি, ১২ জুন, ২০১৯ অধিক উচ্চতায় জীববিদ্যা ও ওষুধ সংক্রান্ত যৌথ গবেষণা বিষয়ে ভারত-কিরঘিজস্তানের মধ্যে স্বাক্ষরিত মউটি অনুমোদন করল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। এর লক্ষ্য, বিজ্ঞান এবং ওষুধ ক্ষেত্রে বিশেষ করে, অধিকতর উচ্চতায় জীববিদ্যা এবং ওষুধের ক্ষেত্রে পারস্পরিক সম্পর্ক বৃদ্ধি ও উন্নতিকরণ।
ان میگاپروجیکٹس کیلئے ترغیبات کا خصوصی پیکیج فراہم کرایا جائیگا جو زبردست ہائی ٹیک نوعیت کے ہیں اور زبردست سرمایہ کاری کے ذریعے شروع کیے جاسکتے ہیں۔ ان میں سیمی کنڈکٹر فیسلٹیز ڈسپلے فیبریکیشن وغیرہ شامل ہیں۔
Output: iii. সেমি-কন্ডাক্টর ব্যবস্থা এবং ডিসপ্লে ফ্যাব্রিকেশনের মতো যে সব অত্যাধুনিক ক্ষেত্রে প্রচুর পরিমাণ বিনিয়োগ হয়, সেইসব মেগা প্রকল্পের জন্য বিশেষ উৎসাহদান প্যাকেজ প্রদান।
کوبے ، جاپان میں 27 جون 2019 کو، بھارتی برادری کے ذریعے منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
Output: অনেকে নিজেদের গ্রামে পুরনো বন্ধুদের চিঠি লিখে, ই-মেল পাঠিয়ে ভারতে এই গণতন্ত্রের উৎসবকে আরও শক্তিশালী ও প্রাণবন্ত করে তুলেছেন।
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم کی صدارت میں سائنس، ٹیکنالوجی وغیرہ میدانوں میں باہمی فوائد کے لئے ہندوستان اور بیلا روس کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون کے لئے قرار کو منظوری دی۔
Output: বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, কৃষি ইত্যাদি ক্ষেত্রে পারস্পরিক সুবিধার জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতায় ভারত ওবেলারুশের মধ্যে চুক্তিতে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
اس سے ماؤں میں پستان کے کینسر ،بچے دانی کے کینسر اور ٹائپ 2 ذیابیطس اور دل کی بیماریوں کا خطر ہ کم ہوجاتا ہے اور
Output: এছাড়াও, নিয়মিত স্তন্যপান করালে মায়েদের স্তন ক্যান্সার, জরায়ু ক্যান্সার, মধুমেহ ও হৃদ রোগের ঝুঁকি কমে।
-ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ بھارت پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے قریب ہوگا۔
Output: - রাজ্যগুলির সহযোগিতায় ভারত ৫ ট্রিলিয়ন ডলার অর্থনীতিতে পরিণত হবে;
2۔ چونکہ 17ویں لوک سبھا کا پہلااجلاس تھا لہذا نئے اراکین نے پہلے دودنوں یعنی 17اور18جون 2019 کے دوران اپنے عہدوں کے حلف لئے ۔ لوک سبھا کے اسپیکرکا انتخاب 19جون ، 2019 کو عمل میں آیا۔
Output: নয়াদিল্লি, ৭ অগাস্ট, ২০১৯ সপ্তদশ লোকসভার প্রথম অধিবেশন শুরু হয়েছিল ১৭ই জুন এবং রাজ্যসভার ২৪৯তম অধিবেশন শুরু হয়েছিল ২০শে জুন।
سی جی ڈی اے کا عہدہ سنبھالنے سے قبل موصوف وزارت دفاع کے محکمہ ڈینفس اکاؤنٹس میں ایڈیشنل کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس رہے ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
Output: এর আগে তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ডিফেন্স অ্যাকাউন্টস বিভাগের অতিরিক্ত কন্ট্রোলার জেনারেলের দায়িত্ব সামলেছেন।
وزیر موصوفہ نے مزید بتایا کہ مالی سال 19-2018 کے دوران سیبی کو بقایہ جات کی عدم ادائیگی کے معاملے میں 2453 شکایات موصول ہوئیں۔ جن میں سے 2746 شکایتوں کا ازالہ کیا گیا ۔ جس میں سابقہ برسوں سے متعلق شکایات بھی شامل ہیں۔
Output: ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে সেবির কাছে বকেয়া না মেটানোর দায়ে ২ হাজার ৪৫৩টি অভিযোগ জমা পড়েছে। এর মধ্যে পূর্ববর্তী অর্থবর্ষের অভিযোগ সহ ২ হাজার ৭৪৬টি অভিযোগের নিষ্পত্তি সম্ভব হয়েছে বলেও শ্রীমতী সীতারমন জানান।
مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان روایتی نظام ادویہ اور ہومیو پیتھی کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: ভারত ও বলিভিয়ার মধ্যে চিরাচরিত ওষুধ ও হোমিওপ্যাথি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
نئی دہلی۔25جولائی۔گجرات کے وزیراعلیٰ وجے روپانی نے آج صبح پارلیمنٹ ہاؤس میں وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی اور ریاست کے علاقوں میں موسلادھار بارش اور سیلاب کی صورتحال سے انہیں آگاہ کیا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী আজ বিকেলে গুজরাটের বন্যাদুর্গত এলাকাগুলি বিমানযোগে পরিদর্শন করবেন গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানী আজ সকালে সংসদ ভবনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন
جناب ونود کمار سنگا، اسسٹنٹ کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2014 بیچ)، فی الحال ممبئی کسٹمز زون- میں تعینات۔
Output: 12. শ্রী বিনোদ কুমার সাঙ্গা, (মুম্বাই শুল্ক জোন-৩-এর অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার)।
نائب صدر جمہوریہ نے ’گاندھی کتھا‘ میں شرکت کی
Output: ‘গান্ধী কথা’ অনুষ্ঠানে উপরাষ্ট্রপতি
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت جاپان کے ساتھ رواں سال کے آخر میں ہونے والی سالانہ چوٹی کانفرنس کا منتظر ہے ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, এ বছরের শেষ দিকে জাপানের সঙ্গে পরবর্তী পর্যায়ের বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকের ব্যাপারে ভারত অত্যন্ত আশাবাদী।
پہلے مرحلے کے تحت چار پارلیمانی حلقوں کے لئے 44 امیدوار میدان میں ہیں، اس مرحلے میں 7486 پولنگ مراکز قائم کئے جائیں گے۔
Output: এই ৪টি লোকসভা আসনে মোট ৪৪ জন প্রার্থী প্রতিদ্বন্দ্বীতার আসরে রয়েছেন।
چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔
Output: আজ যখন আমরা এখানে বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রের বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ পরিস্হিতি আলোচনার জন্য সমবেত হয়েছি, সেইসময় বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রে পরিবর্তনের হাওয়া বইছে।
وزیر اعظم ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے
Output: দেশের যে সমস্ত জেলার উন্নয়নের প্রয়োজন বা চাহিদা রয়েছে, সেগুলির সার্বিক রূপান্তরের লক্ষ্যে এক বিশেষ উদ্যোগ গ্রহণ করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বাধীন কেন্দ্রীয় সরকার।
ملک بھر میں جی ایس ٹی نافذ ہونے کی وجہ سے ٹرانسپورٹیشن اور بہتر ہوا ہے اور لاجسٹک سیکٹر اور مضبوط ہوا ہے۔
Output: সারা দেশে জিএসটি চালু হওয়ার ফলে পরিবহণ সহজ হয়েছে এবং সরবরাহ ক্ষেত্র আরও শক্তিশালী হয়েছে।
نئے بھارت کے اس راستے میں 21ویں صدی کیلئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جائے گی اور ایک طاقتور بھارت کی تعمیر کے لئے تمام وسائل کو بروئے کار لایا جائیگا۔
Output: নতুন ভারত গড়ার এই পথে একবিংশ শতাব্দীর পরিকাঠামো তৈরি হবে এবং শক্তিশালী ভারত গড়ার জন্য সমস্ত সম্পদকে কাজে লাগানো হবে।
نئی دہلی،13جون :مرکزی کابینہ نے ، وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہومیو پیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کے مسودے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে হোমিওপ্যাথি কেন্দ্রীয় কাউন্সিল (সংশোধনী) বিল ২০১৯-এ অনুমোদিত হয়েছে।
فی الحال پی ایم ایم وی وائی سے لے کر پی ڈبلیو اینڈ ایل ایم کے تحت فراہم کردہ زچگی فوائد میں اضافے کی کوئی تجویز وزارت کے پاس نہیں ہے۔
Output: তিনি আরও জানান, ২০১৬-১৭’তে ভিক্টিম কম্পেনসেশন তহবিলের মাধ্যমে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির জন্য এককালীন ২০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
وزیر اعظم نے کہا کہ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم اپنے بانیان کے خواب کو پورا کریں اور ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جس سے ان کا سر فخر سے بلند ہو۔
Output: শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, আমাদের প্রতিষ্ঠাতাদের স্বপ্ন পূরণ করা আমাদের দায়িত্ব। যার মাধ্যমে দেশ গঠন করে আমরা তাঁদের গর্বিত করতে পারি।
وزیراعظم نے ایک ہزار کروڑروپے مالیت کی فوری امداد کا اعلان کیا
Output: কেন্দ্রের আন্তঃমন্ত্রী পর্যায়ের একটি দলের সঙ্গে পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনার পর প্রধানমন্ত্রী আরও সাহায্যের আশ্বাস দিয়েছেন।
اپنے خطاب میں وزیراعظم نے کہا کہ یہ تقریب سوامی جی کی تقریر کے اثر کو ظاہر کرتی ہے کہ کیسے اس نے ہندوستان کو دیکھنے کے مغرب کے نظریے کو تبدیل کر دیا اور کیسے ہندوستانی افکار اور فلسفے کو اس کا صحیح مقام ملا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে, এই অনুষ্ঠান থেকে স্বামীজির ভাষণের প্রভাব, ভারত বিষয়ে পাশ্চাত্যের ধ্যান-ধারণার পরিবর্তন এবং ভারতের চিন্তাভাবনা ও দর্শনের স্বীকৃতি বিষয়ে বোঝা যায়।
اس موقع پر توانائی کی سلامتی کی غرض سے آئی ایس پی آرایل کے 1.
Output: এই উপলক্ষে ধারওয়াড়ের সিটি গ্যাস বন্টন প্রকল্পটিকে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন প্রধানমন্ত্রী।
صدر جمہوریہ جناب کووند ،راشٹرپتی بھون کے افسروں او ر عملے نے جناب فخرالدین علی احمد کی تصویر پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔
Output: রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
3فیصد ہو گیا۔ ہندوستان دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت کے طور پر ابھرا ہے۔ یہ ملک کے لئے ایک اچھا موقع ہے کہ وہ چوتھے صنعتی انقلاب میں ایک فیصلہ کن رول ادا کرے اور میری حکومت کا یہ عہد ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ہمارے شہری اس موقع سے پورا فائدہ اٹھائیں۔
Output: মাননীয় সদস্যগণ, এক বলিষ্ঠ ও মজবুত দেশ গঠনের লক্ষ্যে আমাদের এমন এক অর্থনীতি গড়ে তোলা প্রয়োজন, যা আমাদের সহ-নাগরিকদের স্বচ্ছতা ও সততার মানসিকতা নিয়ে সার্বিক অগ্রগতিতে সাহায্য করবে।
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن ۔ ا گ ۔ ج۔
Output: আমাদের কূটনীতিকদের সামনে বড় সুযোগ রয়েছে এই সমস্যাগুলির সমাধানসূত্র বের করার।
‘‘تمام لوگوں کو مکرسکرانتی کا تیوہارمبارک ہو!
Output: এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “প্রত্যেককে শুভ মকর সংক্রান্তির শুভেচ্ছা
انھوں نے کہا کہ میک اِن انڈیا مہم محض ایک اقتصادی پالیسی سے متعلق اقدام نہیں ہے، بلکہ یہ جنوبی کوریا جیسے دوست دار ملکوں کے ساتھ بہتر تعلقات کے عزم کا اظہار بھی ہے۔ انھوں نے کہا کہ نیوانڈیا میں شفاف بزنس کلچر سے فائدہ اٹھانے کے خواہش مند دنیا بھر کے کاروباریوں کو ایک کھلی دعوت ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی نموپذیر معیشت اور ابھرتے ہوئے نیو مڈل کلاس (نیا متوسط طبقہ) کے سبب یہاں سرمایہ کاری کے زبردست امکانات ہیں۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ভারতে এই বছরের ২রা অক্টোবর থেকে মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপন শুরু হবে। ভারতে লৌহ মানব হিসাবে পরিচিত সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের একটি বিশালকায় মূর্তি, যাকে একতার প্রতিমূর্তি বলা হচ্ছে, নর্মদা নদীর ওপর এটি গড়ে তোলা হবে।
بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پرناری شکتی کو وزیراعظم کا سلام
Output: আন্তর্জাতিক নারী দিবসে নারী শক্তিকে সম্মান জানালেন প্রধানমন্ত্রী
بنیادی ڈھانچہ اور صلاحیت سازی کے علاوہ صحت اور زراعت جیسے شعبوں میں جاپان اور بھارت کے درمیان تیسرے ملکوں میں تعاون کے لئے مستحکم امکان ہے۔
Output: পরিকাঠামো এবং সামর্থ্য বৃদ্ধি ছাড়াও স্বাস্থ্য এবং কৃষির মতো ক্ষেত্রগুলিতে ভারত এবং জাপানের মধ্যে তৃতীয় দেশগুলিতে সহযোগিতার প্রবল সম্ভাবনা রয়েছে।
وزیراعظم نے نیا رائے پور اسمارٹ سٹی کے مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا
Output: নয়া রাইপুর স্মার্ট সিটির ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টারের উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
وزیراعظم نے کہا کہ انسان کو ماحولیات سے منسلک ہونا چاہیے، ماحولیات کا احترام کرنا چاہیے۔ 21ویں صدی کی دنیا کو ایک دوسرے سے جڑے اور ایک دوسرے پر منحصر کرنے والے متعدد عالمی چیلنجوں دہشت گردی سے لیکر ماحولیاتی تبدیلی تک مختلف چیلنجوں کا سامنا ہے اورمجھے امید ہے کہ اور ان کا حل ایشیا کی قدیم ترین روایت ڈائیلاگ اور بحث و مباحثہ کے ذریعہ تلاش کیا جائے گا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, “একবিংশ শতাব্দীর আন্ত-সংযুক্ত ও আন্তঃ নির্ভর পৃথিবী যদিও সন্ত্রাস থেকেজলবায়ু পরিবর্তনের বিশ্বজোড়া নানা চ্যালেঞ্জের বিরুদ্ধে লড়াই করছে, তবে এর সমাধান সংলাপ ও বিতর্কের মতো এশিয়ার প্রাচীন তম পরম্পরার মধ্য দিয়েই পাওয়া যাবে বলে আমি প্রত্যয়ী”।
ان کاموں میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ دلچسپی لینے اور ترجیح دینے کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ وزیراعظم نے نہ صرف اس دن سے سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لینا شروع کردیا تھا بلکہ انہوں نے ذاتی طور پر تازہ ترین صورت حال سے متعلق معلومات حاصل کرنے کے لئے متعلقہ ریاستوں کے وزرائے اعلی کو فون بھی کیا تھا اور انہیں اہم مشورے بھی دئے تھے۔
Output: তাঁর আগ্রহেই দেশের পরমাণু শক্তি কর্মসূচির বিশেষ বিস্তারে জোর দিতে আমরা সক্ষম হয়েছি| আমাদের দেশের দক্ষিণাঞ্চলের রাজ্যগুলোতেই মূলত আটকে থাকা পরমাণু কার্যক্রমকে তাঁর আগ্রহেই উত্তর ভারতেও ছড়িয়ে দেওয়ার কাজ চলছে|
آرٹسٹ پنشن اسکیم اینڈ ویلفئیر فنڈ کے تحت 15-2014 سے 17-2016 تک کی مدت کے درمیان سرکار نے 52.
Output: খড়গপুর আইআইটি-র অধ্যাপক ইন্দ্রনীল মান্না দ্বিতীয় পর্যায়ের ইমপ্যাক্টিং রিসার্চ ইনোভেশন অ্যান্ড টেকনলজি (ইমপ্রিন্ট) ইন্ডিয়া কর্মসূচি রূপায়ণের জাতীয় সঞ্চালক মনোনিত হয়েছেন।
دونوں ملکوں کے درمیان توانائی، سلامتی اور شہری ہوابازی جیسے موضوعات پر سات معاہدوں کا تبادلہ کیاگیا۔
Output: এদিনদু’দেশের মধ্যে বিনিময় হয় সাতটি চুক্তি। জ্বালানি, নিরাপত্তা এবং অসামরিক বিমানপরিবহণ সহ বিভিন্ন বিষয়ে এই চুক্তিগুলি সম্পাদিত হয়।
2030تک ایک صحت مند ہندوستان بنانا اور سب کے لئے دباؤ سے پاک حفظانِ صحت اور ویلنیس نظام مہیا کرانا۔ اس میں آیوشمان بھارت اور خواتین کی حصے داری اس کے اہم عنصر ہوں گے۔
Output: 9. মহিলাদের অধিকার ও তাঁদের সুরক্ষা তথা ক্ষমতায়নে গুরুত্ব দিয়ে আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির মাধ্যমে এক স্বাস্থ্যকর ভারত গড়ে তোলা।
میں آج اس موقع پر جاپان کے صنعتی سیکٹر کا بھارت پر خاص اعتماد کرنے کے لئے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Output: আমি আজ এই উপলক্ষে জাপানের শিল্প মহলের এবং ভারতের প্রতি বিশেষ আস্থা প্রদর্শনের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।
عالمی دانشورانہ املاک کی تنظیم (ڈبلیو آئی پی او) کی عالمی جدت طرازی انڈیکس کی درجہ بندی میں 21 پائیدان اوپر آگئے ہیں۔
Output: ওয়ার্ল্ড ইনটেলেকচ্যুয়াল প্রপার্টি অর্গানাইজেশনের (ডব্লিউআইপিও) গ্লোবাল ইনোভেশন ইনডেক্সের র‍্যাঙ্কিং-এ আমরা একুশ ধাপ উন্নতি করেছি।
بھائیوں اور بہنوں! مرکزی حکومت نے آرٹیکل 370 ہٹانے کے ساتھ ہی فی الحال کچھ وقت کے لئے جموں وکشمیر کو براہ راست مرکزی حکومت کے کنٹرول میں رکھنے کا فیصلہ بہت سوچ سمجھ کرلیا ہے۔
Output: ভাই ও বোনেরা, কেন্দ্রীয় সরকার ৩৭০ ধারা বাতিলের সঙ্গে সঙ্গেই এখনও কিছু সময়ের জন্য জম্মু-কাশ্মীরে সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের শাসন বজায় রাখার সিদ্ধান্ত অনেক ভেবেচিন্তেই নিয়েছে।
میں پیشہ ورانہ مہارت اور اعلیٰ معیار کی بر قراری کے لئے بینک کے ہر ملازم کی ستائش کرتا ہوں ۔ شکریہ ۔ جے ہند ۔
Output: বিশ্ব জুড়ে আর্থিক মন্দা ও অর্থ ব্যবস্থায় শিথিলতার প্রেক্ষিতে ভারতের আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির নমনীয়তার জন্য এই প্রতিষ্ঠানগুলি বিভিন্ন মহলের প্রশংসা কুড়িয়েছে।
اسرو نے اپنے بیان میں کہا ہے کہ چندریان-2 سات ستمبر 2019 کو رات ایک بج کر 30 منٹ سے دو بج کر 30 منٹ کے درمیان اترے گا۔
Output: ইসরো এক বিবৃতিতে জানিয়েছে “৭ সেপ্টেম্বর মাঝরাত ১টা থেকে ২টোর মধ্যে ল্যান্ডার বিক্রম তার কাজ শুরু করবে। চন্দ্রপৃষ্ঠে ভারতীয় সময় ১-৩০ মিনিট থেকে ২-৩০ মিনিটের মধ্যে এটি অবতরণ করবে।
اس کے علاوہ ہماری حکومت نے بینکوں کے دروازے نوجوانوں کےلئے کھول دئیے ہیں جو اپنے خوابوں کو اپنے طور پر شرمندہ تعبیر کرنا چاہتے ہیں۔
Output: এছাড়াও, আমাদের সরকার যুবকদের স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করতে ব্যাঙ্কের দরজা তাঁদের কাছে উন্মুক্ত করে দিয়েছে।
زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی
Output: আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর।
اس تقریب میں شمالی کمان کے جنرل آفیسر کمانڈنگ ان چیف لیفٹیننٹ جنرل رنبیر سنگھ ، فائر اینڈ فیوری کور کے لیفٹیننٹ جنرل وائی کے جوشی اور بڑی تعداد میں افسروں نیز سول شخصیات نے شرکت کی ۔
Output: নতুন দিল্লীর জাতীয় যুদ্ধ স্মারকে সুবেদার সঞ্জয় কুমার, শুটার সুবেদায় জীতু রাইয়ের হাতে রিলে দৌড়ের মশাল তুলে দেন।
اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
Output: আজমেড়, বিলওয়ারা, বিকানের, হনুমানগড়, সিকার ও মাউন্টাবুতে জল সরবরাহ ও নিকাশী প্রকল্প
پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن (پی ایم-ایس وائی ایم)15 فروری سے نافذ کیا جائے گا
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রম যোগী মান-ধন (পিএম-এসওয়াইএম) যোজনা ১৫ই ফেব্রুয়ারি থেকে রূপায়ণ করা হবে
2018-19کے دوران ایم ایم ٹی سی کی ریکارڈ کارکردگی
Output: ২০১৮ – ১৯ – এ এমএমটিসি’র কাজের রেকর্ড উন্নতি হয়েছে
جے این پی ٹی کے چیئرمین چوتھے انڈیا بحری ایوارڈز میں جواہرلعل نہرو پورٹ ٹرسٹ کے لیے سال کے بہترین بندرگاہ کا ایوارڈ حاصل کرتے ہوئے۔
Output: ছবির ক্যাপশনঃ জেএনপিটির চেয়ারম্যান চতুর্থ ভারত সামুদ্রিক পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে “বর্ষসেরা শ্রেষ্ঠ বন্দর- কন্টেনার” এর পদক গ্রহণ করছেন।
شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
Output: ২) ধারা ৪(৪)(বি)- ৬ জন সদস্যের পরিবর্তে ১০ জন সদস্য
نئی دہلی ،18مارچ : ریئرایڈمیرل کرشناسوامی ناتھن ، وی ایس ایم نے آج کوچی میں فلیگ آفیسرسی ٹریننگ کے منصب کی ذمہ داری سنبھال لی ۔
Output: গ্রেট ব্রিটেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একাধিক সামরিক প্রতিষ্ঠান থেকেও তিনি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح اور شاعر جناب نارائنا گرو کے قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
Output: নতুন ভারতের স্বপ্নের অনুপ্রেরণা পাওয়া গেছে কেরলের মহান আধ্যাত্মিক নেতা, সমাজ সংস্কারক এবং কবি শ্রী নারায়ণা গুরুর মহান চিন্তা থেকে।
وزیر اعظم نے کہا کہ ”جمو ں، کشمیر اور لداخ سے متعلق کلیدی بلوں کا پاس کیا جانا عظیم رہ نماؤں کو مناسب خراج عقیدت ہے، سردار پٹیل، جنہوں نے بھارت کے اتحاد کے لئے کام کیا، ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر، جن کے نظریات سے سب لوگ بخوبی واقف ہیں اور ڈاکٹر ایس پی مکھرجی، جنہوں نے بھارت کے اتحاد اور یک جہتی کے لئے اپنی جان قربان کردی۔“
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিলগুলি পাশ হয়ে যাওয়ার ফলে মহান নেতা সর্দার প্যাটেল, ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর এবং ডঃ শ্যামা প্রসাদ মুখার্জী, যাঁরা ভারতের ঐক্য ও অখন্ডতার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছেন, তাঁদের প্রতি যথাযথ সম্মান ও শ্রদ্ধা জানানো হ’ল’।
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ رینو سنگھ نے کہا کہ اس طرح کے اقدامات ون دھن وکاس کیندروںکو مستحکم کریں گے۔
Output: এই অনুষ্ঠানে শ্রীমতী রেণুকা সিং বলেন, এই ধরনের উদ্যোগের ফলে বন ধন বিকাশ কেন্দ্রগুলি শক্তিশালী হবে।
یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
Output: আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
Output: উল্লেখ করা যেতে পারে গত ৮ই জানুয়ারি মন্ত্রিসভার বৈঠকে ঐ স্মারকলিপিটি অনুমোদিত হয়।
( م ن ۔ا گ۔ را ۔ 02 - 03 - 2019)
Output: কর্মপ্রয়াসের পাশাপাশি আইন বা উদ্যোগের যৌথ মেলবন্ধনে এগিয়ে যেতে তাঁর সরকার বিশ্বাসী।
اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان نوجوانوں کے امور کے بارے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ یہ کام مختلف سرگرمیوں ، اطلاعات اور معلومات کے تبادلے سے متعلق امور نیز نوجوانوں کے تبادلوں کے ذریعے انجام دیا جائے گا۔
Output: এই মউ স্বাক্ষরের উদ্দেশ্য হ’ল – যুবসম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়ে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা গড়ে তুলতে আরও উৎসাহের সঞ্চার এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও সুদৃঢ় করা।
گیل (جی اے آئی ایل) کے رانچی سٹی گیس ڈسٹری بیوشن پروجیکٹ
Output: ভারতের গ্যাস কর্তৃপক্ষের উদ্যোগে রাঁচি শহর গ্যাস বিতরন প্রকল্প
وزیراعظم کے ریاست کے دورے کے موقع پر ہاؤسنگ اور شہری ، ٹرانسپورٹیشن سے متعلق اہم پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کی جائے گی۔
Output: প্রধানমন্ত্রীর সফরকালে রাজ্যের আবাস ও শহর এলাকার যোগাযোগ সম্পর্কিত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প চালু করা হবে।
4۔ ماس میڈیا کی سرگرمیوں اور ماس میڈیا سے متعلق اعداوشمار کے شعبے کے ضابطہ کاری کے کاموں میں باہمی تجربات کے تبادلے بھی شامل ہیں ۔
Output: iv. মাস মেদিয়াগা মরী লৈনবা মাস মেদিয়া এক্তিবিতিশিং অমসুং স্তেতিস্তিকেল দাতাগী রেগুলেসন তৌবগী লমদা মতেং পিন্নবা অমসুং এক্সপেরিয়েন্স সেয়ার তৌনবা ।
ملک کی ترقی اور فلاح میں کسانوں کا اہم کردار : نائب صدر جمہوریہ
Output: আমরা আজ দেখতে পাচ্ছি বিশ্ব এক গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন।
وزارت خزانہ ریزروبینک آف انڈیا کی پانچویں پندرہ روزہ مالیاتی پالیسی سے متعلق وزارت خزانہ کی اسٹیٹمنٹ
Output: রিজার্ভ ব্যাঙ্কের পঞ্চম দ্বি-মাসিক আর্থিক নীতি সংক্রান্ত অর্থ মন্ত্রকের বিবৃতি নয়াদিল্লি, ৬ ডিসেম্বর, ২০১৮
ایک ملک ایک قوم کے طور پر،ایک کنبے کے طور پر،آپ نے، ہم نے،پورے ملک نے،ایک تاریخی فیصلہ لیا ہے۔
Output: এক রাষ্ট্র হিসাবে, এক পরিবারভুক্ত বলে আপনারা, আমরা, গোটা দেশ এক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
وزیراعظم نے بعد میں میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم سے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী পরে, মেজর ধ্যানচাঁদ ন্যাশনাল স্টেডিয়াম থেকে ‘একতা দৌড়’-এর সূচনা করেন।
کاغذات نامزدگی کی جانچ کئے جانے کی تاریخ
Output: মনোনয়নপত্র পরীক্ষার তারিখ
یہ بجٹ آپ کی توقعات، آپ کے خوابوں اور عہد بندیوں کا ہندوستان تیار کرنے کی سمت میں ایک تاریخی قدم ہے۔
Output: এই বাজেট আপনাদের প্রত্যাশা, স্বপ্ন এবং সংকল্পগুলি বাস্তবায়নের লক্ষ্যে এক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ।
نئی دہلی۔15جنوری۔وزیراعظم ،جناب نریندر مودی، 16 جنوری 2018 کو راجستھان کے ضلع باڑمیڑ میں، موضع پچپدرہ میں واقع راجستھان ریفائنری کے کام کاج کے آغاز سے متعلق تقریب میں شرکت کریں گے۔ موصوف یہاں ایک عوامی جلسے سے بھی خطاب کریں گے۔
Output: আগামী কাল অর্থাৎ ১৬ জানুয়ারি রাজস্থানের বাঢ়মের জেলার পাচপাদরা’তে রাজস্থান তেল ও গ্যাস শোধনাগার প্রকল্পের সূচনা উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে যোগ দেবেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
انہوں نے کہا کہ بالاسور-ہلدیا-درگا پور ایل پی جی پائپ لائن مغربی بنگال اور اڈیشہ کے کچھ حصوں میں ایل پی جی کی آسان سپلائی کو یقینی بنائے گا، جس سے وقت اور نقل و حمل کے خرچ میں بچت ہوگی ۔
Output: শ্রী মোদী বলেন, বালাসোর-হলদিয়া-দূর্গাপুর রান্নার গ্যাসের পাইপলাইনটি ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গের নানা জায়গায় রান্নার গ্যাস সরবরাহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে, সেইসঙ্গে পরিবহন খাতে খরচ ও সময় উভয়ই স্বাশ্রয় হবে।
اس پروگرام کا مقصد ‘‘اسپورٹس فار آل’’،‘‘اسپورٹس فار ایکسلینس’’ یعنی سبھی کے لئے اور ممتاز مقام حاصل کرنے کے لئے کھیل، کے فروغ کی کوشش کرنا ہے۔
Output: *এই কর্মসূচিতে বিদ্যালয় ও মহাবিদ্যালয় পর্যায়েপ্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার জন্য গুণগত মানসম্পন্ন করার প্রচেষ্টা হবে যাতে প্রতিযোগিতামূলক ক্রীড়া ক্ষেত্রে সর্বাধিক অধিগম্যতা বাড়ানো যায় |
12۔قومی سلامتی :قومی سلامتی ذرائع کو مستحکم بنانے اور قومی سلامتی کے پہلوؤں اور انسانی حقوق کے مابین توازن قائم کرنے کی غرض سے نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی ( ترمیمی ) بل 2019 ، غیرقانونی سرگرمیاں ( انسداد ) ترمیمی بل 2019 اور انسانی حقوق کا تحفظ ( ترمیمی ) بل 2019 کو اس اجلاس کے دوران منظوریاں حاصل ہوئی ہیں ۔
Output: এরই পাশাপাশি, জাতীয় নিরাপত্তা জোরদার করতে এবং জাতীয় নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি ও মানবাধিকারের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে হিউম্যান রাইট্‌স দ্য ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (অ্যামেন্ডমেন্ট) বিল এবং আনল’ফুল অ্যাক্টিভিটিজ (প্রিভেনশন) অ্যামেন্ডমেন্ট বিল এবং প্রোটেকশন অফ হিউম্যান রাইট্‌স (অ্যামেন্ডমেন্ট) বিল পাশ হয়েছে এই অধিবেশনে।
امن قائم کرسکیں ۔اس کانفرنس میں 27 سے زیادہ ممالک سے نوجوان لیڈر شرکت کررہے ہیں ۔
Output: উল্লেখ করা যেতে পারে, এই সম্মেলনে ২৭টি দেশের যুবক-যুবতীরা অংশ নিয়েছেন।
معذوری سے دوچار بچوں کے بارے میں یونیسکو کی تعلیمی رپورٹ نائب صدر جمہوریہ کو پیش کی گئی
Output: সার্বিক শিক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দিলেন উপ-রাষ্ট্রপতি নয়াদিল্লি, ১০ জুলাই, ২০১৯
( صدر پتن آپ کا شکریہ )
Output: ধন্যবাদ প্রেসিডেন্ট পুতিন
اجلاس میں وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ آخری حد پر خدمات کی فراہمی میں بہتری پر توجہ مرکو زکی جانی چاہئے اور ایسے طریقہ عمل کو مرکزی دھانے میں شامل کیا جانا چاہئے جس سے نہ صرف یہ کہ ’’ ڈوئنگ بزنس‘‘ کی درجہ بندی میں بہتری پیدا ہوسکے گی بلکہ چھوٹے کاروباریوں اور عام آدمی کو ’’ایز آف لیونگ‘‘ کی آسانی بھی میسر آسکے گی ۔
Output: শেষ প্রান্তে থাকা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া পরিষেবার মানোন্নয়নের ওপর জোর দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বিভিন্ন ব্যবস্থাপনাকে আরও সুবিন্যস্ত করার ওপর গুরুত্ব দেন। তিনি বলেন, সুবিন্যস্ত প্রণালী কেবল ব্যবসা-বাণিজ্যের সূচকেই নয়, সহজে জীবনযাপনের মানোন্নয়ন সহ ক্ষুদ্র ব্যবসার বিকাশেও সহায়ক হবে।
نمک ستیہ گرہ مارچ جو 1930 ء کے ڈانڈی مارچ کے طورپر جانا جاتا ہے، وہ ہندوستان کی جنگ آزادی کی تاریخ کا ایک اہم واقعہ ہے۔ یہ دن برطانوی حکومت کے خلاف سول نافرمانی تحریک کا حصہ ہے۔ مہاتما گاندھی کی قیادت میں 80 ستیہ گرہوں نے احمد آباد کے سابرمتی آشرم سے 241 میل تک مارچ کرکے ساحلی گاؤں ڈانڈی پہنچے تھے اور وہاں برطانیہ کے ذریعے نافذ نمک قانون کو توڑتے ہوئے سمندر کے پانی سے نمک بنایاتھا۔
Output: উল্লেখ করা যেতে পারে যে, তৎকালীন ব্রিটিশ সরকারের লবণ আইনের বিরুদ্ধে গণআইন অমান্য অভিযানের অংশ হিসাবে মহাত্মা গান্ধীর নেতৃত্বে ৮০ জন সত্যাগ্রহী আমেদাবাদের সবরমতী আশ্রম থেকে ২৪১ মাইল পথ পাড়ি দিয়ে উপকূলবর্তী গ্রাম ডান্ডিতে পৌঁছে সমুদ্রের জল থেকে লবণ তৈরি করেছিলেন।
بھارت اور عالمی صحت تنظیم کے درمیان ایک معاہدے کو کابینہ کی منظوری ۔ یہ معاہدہ بھارت میں اُس کے کنٹری آفس کے ذریعے جنوب مشرقی ایشیا کے لیے اس کے علاقائی دفتر کی طرف سے کیا گیا ۔
Output: এই চুক্তির ফলে ভারতে জনস্বাস্থ্য পরিষেবা ব্যবস্থার মানোন্নয়ন ঘটানো সম্ভব হবে। উল্লেখ করা যেতে পারে যে, দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার বিভিন্ন দেশে স্বাস্থ্য সংক্রান্ত কাজকর্ম পরিচালনার জন্য হু-র একটি আঞ্চলিক কার্যালয় রয়েছে।
خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے عورتوں اور بچوں کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے سلسلے میں ریاستی سرکاروں سے تجاویز دینے کو بھی کہا۔
Output: তিনি মহিলা ও শিশুদের বিরুদ্ধে অপরাধ দমনের বিষয়ে বিভিন্ন রাজ্য সরকারের পরামর্শও চেয়েছেন।
۔م ن ۔ ع آ) 10.
Output: তাঁর মৃত্যুতে আমি শোকাহত।
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے سردارولبھ بھائی پٹیل کے خاص طور پر قوم کے اتحاد میں تعاون کو یاد کیا۔
Output: এই উপলক্ষেতাঁর ভাষণে প্রধানমন্ত্রী সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের অবদানের কথা স্মরণ করেন,বিশেষ করে জাতির ঐক্যের জন্য তাঁর কাজের কথা তিনি তুলে ধরেন।
نوزائدہ بچوں اور چھوٹے بچوں کو خوراک کی فراہمی (آئی وائی سی ایف ) سے متعلق انا پرشن تقریب اور کوئز کمپٹیشن جیسی سرگرمیوں کا انعقاد 30 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوںمیں کیا جارہا ہے ۔ یہ کام خوراک اورتغذیہ سے متعلق بورڈ کی خوراک اورتغذیہ کی توسیع سے متعلق 43 کمیونٹی اکائیوں کے ذریعہ کیا جارہا ہے ،جس میں محکمہ صحت ، ہوم سائنس کالج ،میڈیکل انسٹی ٹیوٹ ،یونیورسٹیوں ، این جی اوز کے ریاستی کارکنان اور دیگر متعلقین شرکت کررہے ہیں ۔
Output: এই লক্ষ্যে ৩০টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৪৩টি সার্বজনীন খাদ্য ও পুষ্টি ইউনিটে রাজ্যের স্বাস্থ্য, গৃহবিজ্ঞান কলেজ, চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান ও বিশ্ববিদ্যালয় সহ সংশ্লিষ্ট সব পক্ষকে সামিল করে অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে অন্নপ্রাশন কর্মসূচি ও ক্যুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে।
نئی دہلی،21 اپریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سری لنکا کے ڈیموکریٹک سوشلسٹ ریپبلک کے صدر اور وزیراعظم سے ٹیلیفون پر بات کی اور تمام ہندوستانیوں کی جانب سے سری لنکا میں دہشت گردوں کے حملوں میں ایک سو پچاس معصوم افراد کی ہلاکت پر تعزیت کا اظہار کیا۔
Output: শ্রীলঙ্কায় ভয়াবহ বিস্ফোরণে শতাধিক মানুষের প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গভীর শোকপ্রকাশ করেছেন। টেলিফোনে শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতির সঙ্গে বার্তালাপের সময় তিনি বলেন, তাঁর এবং সমস্ত ভারতীয়র পক্ষ থেকে তিনি জঙ্গী হামলায় বহু মানুষের হতাহত হবার ঘটনায় শোকজ্ঞাপন করছেন।
1 (ڈی ) اور (ای) کے ضابطوں کے تحت ہوگی اور یہ ڈبلیو ٹی او میں قابل قبول ہوگی)۔
Output: ২০১৭-১৮ এবং ২০১৮-১৯ চিনি মরশুমে অতিরিক্ত চিনি উৎপাদনের প্রেক্ষিতে সরকার একাধিক ব্যবস্হা নিয়েছে।
مدھیہ پردیش کی گورنر محترمہ آنندی بین پٹیل کا تبادلہ کرکے اترپردیش کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Output: (১) মধ্যপ্রদেশের রাজ্যপাল শ্রীমতী আনন্দীবেন প্যাটেলকে বদলি করে উত্তরপ্রদেশের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
ہماچل پردیش کے گورنر جناب کلراج مشرا کا تبادلہ کر دیا گیا ہےاور انھیں راجستھان کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
Output: শ্রী কলরাজ মিশ্র , হিমাচল প্রদেশের রাজ্যপাল, তাঁকে রাজস্থানের রাজ্যপাল হিসেবে বদলি করা হল
حکومت ہند کے ذریعہ کل اخراجات پر صرف کی گئی رقم21،88،839کروڑ روپے (89.
Output: ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষের ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত কেন্দ্রীয় সরকারের মোট ব্যয়ের পরিমান দাঁড়িয়েছে ২১ লক্ষ ৮৮ হাজার ৮৩৯ কোটি টাকা।
نئی دہلی، 8 مئی 2019، وزارت ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا (ایم او ای ایف سی سی) کے ذریعہ تبدیلی آب و ہوا پر انڈیا سی ای او فورم کا انعقاد کیا جاتا ہے، حکومت کی ابتدائی پہل کی شکل میں، صنعتوں کے نمائندوں کو مدعو کرنا، تبدیلی آب و ہوا کے مسائل پر غور و خوص کرنا اور ایک ہندوستان کے قومی اوربین الاقوامی عہد بستگیوں پر غور و خوض کیا جاتا ہے۔
Output: জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক স্তরে জলবায়ু পরিবর্তন কমিটিতে প্রতিশ্রুতি পূরণে ভারত যাতে সফল হয়, সে কারণে সভায় মতবিনিময় এবং আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য বিভিন্ন শিল্প প্রতিনিধিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।