niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
سوچئے ، ایسی انوکھی چیز دنیا بھر میں فروخت ہونی چاہئے یا نہیں؟ کون ہندوستانی نہیں چاہتا ہے ۔
Output: ভাবুন তো, এমন অদ্ভুত একটা জিনিস গোটা দুনিয়ায় বিক্রি হওয়া দরকার নয় কি?
اس لئے چاہے بھارت بحر الکاہل ہو یا جنوبی ایشیا ءیا افریقہ ، بھارت اور جاپان ہمارے ساجھیدار ملکوں کی ترجیحات کی بنیاد پر تیسرے ملکوں میں اعتماد کے لئے اپنی ساجھیداری کو اور مضبوط کریں گے۔
Output: সেজন্য ভারত-প্রশান্ত মহাসাগরীয় হোক কিংবা দক্ষিণ এশিয়া বা আফ্রিকা, ভারত এবং জাপান আমাদের অংশীদার দেশগুলির অগ্রাধিকারের ভিত্তিতে তৃতীয় দেশগুলিতে উন্নয়ন কার্যে নিজেদের অংশীদারিত্বকে আরও শক্তিশালী করে তুলবে।
4 لاکھ
Output: ৪ লক্ষ টাকা
انہوں نے کہا کہ ایشیا اور افریقہ کی قومیں ایک نئے عالمی آرڈر میں اہم رول ادا کر رہے ہیں ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, নতুন বিশ্ব ব্যবস্থায় এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
30 لاکھ
Output: ৩০ লক্ষ টাকা
میرے پیارے ہم وطنوں، گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ جناب دتّاترے رام چندر بیندرے نے اپنی ایک نظم میں ساون کے مہینے کی عظمت کچھ اس طرح پیش کی ہے۔ اس کویتا میں انھوں نے جوکہا ہے اس کا مطلب یہ ہے:
Output: আমার প্রিয় দেশবাসী, জ্ঞানপীঠ পুরস্কারে সম্মানিত শ্রীমান দত্তাত্রেয় রামচন্দ্র বেন্দ্রে তাঁর একটি কবিতায় শ্রাবণ মাসের রূপ বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন, “হোডিগে মাডিগে আগ্যেদ লগ্না, আদ্রাগ ভূমি মগ্না”, অর্থাৎ, বর্ষার ছন্দ এবং বারিধারার বন্ধন অনবদ্য।
ہمیں اپنی دوستی اور ہندوستان کی حمایت کی تجدید کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے ۔
Output: আবু অমার ভারতেরও এক বিশেষ বন্ধু ছিলেন|
افریقی یونین کے سکریٹری جنرل
Output: আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্কের প্রেসিডেন্ট,
ایک بار پھر اس تقریب سے جڑنے کے لئے آپ سبھی کا میں دل سے بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Output: আরেকবার এই আয়োজনের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার জন্য আপনাদের সকলকে আমি হৃদয় থেকে অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
سیاسی پارٹیوں نے کمیشن سے یہ بھی گزارش کی کہ دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کی طرز پر پرائیوٹ میڈیا پر الیکٹرول مہمات کے لیے سیاسی پارٹیوں کو فری ائیر ٹائم فراہم کیا جانا چاہئے۔
Output: দূরদর্শন ও আকাশবাণীর পাশাপাশি নির্বাচনী প্রচারের জন্য বেসরকারি গণমাধ্যমগুলিতে বিনামূল্যে সময়সীমা স্থির করতে রাজনৈতিক দলগুলির পক্ষ থেকে কমিশনকে বলা হয়।
اس سال 31 جنوری کو اسی سینٹرل ہال میں، میں نے کہا تھا کہ پہلے دن سے ہی میری حکومت نے تمام شہریوں کی زندگی میں بہتری لانے، ان کے اُن مسائل پر توجہ دینے جو خراب حکمرانی کی وجہ سے پیدا ہوئے تھے اورمعاشرے کے حاشیے پر کھڑے ہوئے آخری آدمی کو بھی تمام بنیادی سہولتیں فراہم کرنے کاعزم کررکھا ہے۔
Output: এ বছর ৩১শে জানুয়ারি, এই সেন্ট্রাল হল-এই আমি বলেছিলাম যে আমার সরকার একদম প্রথম দিন থেকে অপশাসনের যে সমস্যা, তার মোকাবিলা করে এবং প্রান্তিক প্রতিটি মানুষকে ন্যূনতম সুবিধা দিয়ে সমস্ত নাগরিকের জীবনের মানোন্নয়নের লক্ষ্যে উৎসর্গীকৃত।
8جولائی 2019 (پیر)
Output: ৮ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
وزیراعظم نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی دھارواڑ ، اور انڈین انسٹی ٹیوٹ انفارمیشن ٹکنالوجی دھارواڑ کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر ایک یادگاری کتبے کی نقاب کشائی کی ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী ফলক উন্মোচনের মাধ্যমে ধারওয়াড়ে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি (আইআইটি) এবং ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজির (আইআইআইটি) শিলান্যাস করেন।
نئی دہلی،27مارچ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کےشعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو سابقہ تاریخ سےاپنی منظوری دی ہے۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ২৬শে মার্চ স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউটিতে কর্মপরবর্তী অনুমোদন মিলেছে।
ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے ایک مختصر فلم کی بھی نمائش کی جائے گی جس میں امتحان سے متعلق دباؤ کو کم کر نے کی خاطر پچھلے سال منعقد پریکشا پہ چرچا کے بعد اٹھائے گئے اقدامات کو اجاگر کیا جائے گا۔
Output: পরীক্ষার চাপ কমাতে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক একটি সংক্ষিপ্ত ছবি দেখাবে। এতে গত বছরের ‘পরীক্ষা পে চর্চা’র পর গৃহীত পদক্ষেপগুলি দেখানো হবে।
سامعین کو بھارت کی شاندار وراثت کی یاد دلاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کو عہد رفتہ کی شاندار روایت کو دوبارہ حاصل کرنا ہوگا اور آن لائن کورسز کی توسیع بڑے پیمانے پر آن لائن کورسز (ایم او او سی) کورسز اور فاصلاتی کورسز کے ذریعے اعلیٰ تعلیم کی ڈیجیٹل کاری جیسے اقدامات کی بڑے پیما نے پر توسیع کرکے تعلیم کی ترقی اور ترسیل کرنی ہوگی۔
Output: উপ-রাষ্ট্রপতি উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে ডিজিটাইজেশনের মতো উদ্যোগের মাধ্যমে অনলাইন পাঠ্যক্রমকে ছড়িয়ে দেওয়ার কথা বলেন। উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির কাছে তিনি উভয়মুখী আলোচনা-ভিত্তিক শিক্ষা প্রদান কর্মসূচির ওপর জোর দেওয়ার কথাও তিনি বলেন।
وزیراعظم نے سکم، اروناچل پردیش اور تریپورہ میں اینٹگریٹیڈ کمان اینڈ کنٹرول سینٹرز کا سنگ بنیاد رکھا
Output: প্রধানমন্ত্রী সিকিম, অরুণাচল প্রদেশ ও ত্রিপুরায় ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টারের শিলান্যাস করলেন
نیا رائے پور کے مربوط کمان اور سینٹر کے افتتاح کے ساتھ ہی شہر میں مختلف شراکت داروں کے مختلف نظام کا انضمام ہوگا جو شہروں میں عوام کو بہتر خدمات فراہم کرنے کے علاوہ تحفظ اور سلامتی میں اضافہ کریں گے اور حسب ذیل معاملوں میں معاون ہوں گے۔
Output: নয়া রাইপুর শহরে ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টার উদ্বোধনের ফলস্বরূপ গণ-পরিষেবা ক্ষেত্রের সুরক্ষা ও নিরাপত্তা বাড়ার পাশাপাশি পরিষেবা প্রদানের মানও বৃদ্ধি পাবে।
ای سی آئی نے آندھرا پردیش ،اروناچل پردیش، گجرات،کرناٹک، ناگالینڈاور تلنگانہ ریاستوں کے لیے اخراجات سے متعلق خصوصی مشاہدین مقرر کیے
Output: অন্ধ্রপ্রদেশ, অরুণাচল প্রদেশ, গুজরাট, কর্ণাটক, নাগাল্যান্ড এবং তেলেঙ্গানায় নির্বাচন কমিশনের ব্যয় সংক্রান্ত বিশেষ পর্যবেক্ষক নিয়োগ
وزیراعظم مودی نے اس موقعہ پر چینی صدر شی جن پنگ کے ساتھ ووہان، گنگ داؤ اور چوہانسبر گ میں ہوئی اپنی ملاقاتوں کا گرمجوشی کے ساتھ یاد کیا۔
Output: প্রধানমন্ত্রী মোদী সম্প্রতি চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিংপিং-এর সঙ্গে উহান, ক্যুইনডাও এবং জোহানেসবার্গে বৈঠকে মিলিত হওয়ার কথা বিশেষভাবে স্মরণ করেন।
2۔ جناب اجے کمار، آئی اے ایس (کیرل 85:) دفاعی پیداوار کا محکمہ، وزارت دفاع کو وزارت دفاع کے محکمہ دفاع کا سیکریٹری مقرر کیا گیاہے۔ یہ تقرر جناب سنجے مترا، آئی اے ایس (مغربی بنگال 82:) کی مدت کار مکمل ہونے پر عمل میں آیا ہے۔
Output: প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিরক্ষা উৎপাদন দপ্তরের সচিব শ্রী অজয় কুমার প্রতিরক্ষা সচিব হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করছেন। তিনি বর্তমান সচিব শ্রী সঞ্জয় মিত্রের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।
کابینہ نے سائنس اور ٹکنالوجی کے شعبے میں امداد باہمی کے لئے بھارت اور کناڈا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও কানাডার মধ্যে মউ-এর অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভায়
جناب پرکا ش جاؤڈیکر نے گاندھی 150ویں سالگرہ منانے کے تعلق سے وزارت اطلاعات و نشریات کے ذریعہ کی جارہی کوششوں سے صدر جمہوریہ کو آگاہ کیا
Output: ১৯৪৯ সালের জানুয়ারিতে রাজঘাটে মহাত্মা গান্ধীর প্রথম প্রয়াণ বার্ষিকীতে ‘সর্বোদয় দিবস’ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছিল।
آئی اے ایس کی حیثیت سے اپنے طویل کریئر کے دوران جناب سنہا نے اترپردیش کی ریاستی سرکار کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت کی سطح پر بھی مختلف حثیت سے کام کیا۔
Output: তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনে আইএএস আধিকারিক হিসেবে শ্রী সিনহা উত্তরপ্রদেশ এবং কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে কাজ করেছেন।
بعد ازاں وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان منفرد وراثتوں کی سرزمین ہے ، جہاں نظریات نے بنی نوع انسان کو فلاح بخشی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھگوان بودھ کی تعلیمات نے دنیا کے متعدد ملکوں کی چہرہ کاری کی ہے ۔
Output: জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত অনন্য ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ এক দেশ, যেখানে ভিন্ন ধরণের মতাদর্শ ও চিন্তাভাবনা সর্বদাই মানবতাবাদের কল্যাণে এসেছে।
لداخ خطہ میں سڑک رابطہ
Output: লাদাখ অঞ্চলে সড়ক সংযোগ
وزیر اعظم نے میانما کے فوجی طیارے کے المناک حادثےپر اظہار تاسف کیا
Output: মায়ানমারের একটি সামরিক পরিবহণ বিমান দুর্ঘটনায় ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় দুঃখ প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
وزیراعظم نے سابق فوجیوں سے خطاب کیا، قومی وار میموریل، قوم کے نام وقف کیا
Output: জাতীয় যুদ্ধ স্মারক উৎসর্গীকরণ অনুষ্ঠানে শ্রী মোদী যোগ দিলেন
یو پی ایس سی کی طرف سے جولائی 2019 میں بھرتی کے نتائج کو قطعی شکل دی گئی
Output: জুলাই মাসে ইউপিএসসি-র নিয়োগ সংক্রান্ত ফলাফল চূড়ান্ত হল নয়াদিল্লি, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৯
نئی دہلی،5ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یوم اساتذہ کے موقع پر نئی دلی کے وگیان بھون میں منعقد ایک تقریب کے دوران ملک بھر کے ہونہاراساتذہ کو قومی ایوارڈ پیش کئے۔
Output: শিক্ষার মূল উদ্দেশ্যই হল ছাত্রকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে তোলা। একজন শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে সততা, শৃঙ্খলা ও ন্যায়পরায়ণতা গড়ে তোলেন।
وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا ، آیوشمان بھارت کے استفادہ کنندگان کے ساتھ بات چیت بھی کی۔
Output: শ্রী মোদী, প্রধানমন্ত্রী জন-আরোগ্য যোজনা – আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সুফলভোগীদের সঙ্গেও মতবিনিময় করেন।
وزیراعظم کی ٹیلی فون پر آسٹریلیا کےوزیراعظم میلکوم ٹرنبل کے ساتھ گفتگو
Output: অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী শ্রী ম্যালকম টার্নবুল মঙ্গলবার প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে টেলিফোন করেন
فلم کنڈیشن اسسمینٹ پراجیکٹ کا آغاز کیا گیا ۔ یہ پروجیکٹ قومی فلم وراثت مشن کے تحت شروع کیا گیا۔
Output: *চলচ্চিত্র অবস্থা মূল্যায়ন প্রকল্পের সূচনা হয়েছে জাতীয় চলচ্চিত্র ঐতিহ্য অভিযানের অধীনে|
اس موقع پر جو شخصیتیں موجود تھیں ان میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہازرانی اور کیمیکلز و کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ لاکھ منڈاویا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی شامل تھے۔
Output: অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন, মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল তথা রাসায়নিক ও সার প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ এল মান্ডব্য সহ মন্ত্রকের উচ্চপদস্হ আধিকারিকরা উপস্হিত ছিলেন।
نئی دہلی ،06دسمبر : مالیا ت سے متعلق پالیسی کمیٹی نے اپنا پانچواں پندرہ روزہ گوشوارہ جاری کردیاہے ۔ رواں اور مجموعی اقتصادی صورت حال کے بعد حاصل کئے گئے اندازے کی بنیاد پر فیصلہ کیاگیاہے کہ لکویڈئٹی ایڈجسٹمنٹ ، سہولت (ایل اے ایف ) کے تحت پالیسی کے ریپوریٹ میں کوئی تبدیلی کئے بغیراسے 6.
Output: অর্থনীতির চলতি ধারা ও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা মূল্যায়নের ভিত্তিতে আর্থিক নীতি কমিটি তাদের পঞ্চম দ্বি-মাসিক বিবৃতি বুধবার (৫ ডিসেম্বর, ২০১৮) প্রকাশ করেছে। তাতে রেপো রেট (যে সুদের হারে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলিকে ধার দেয়) সংক্রান্ত নীতি বজায় রেখে ৬.৫ শতাংশতে বেঁধে রাখার সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।
رام کرشن مٹھ اور مشن سے وابستہ ہر فرد ، تمل ناڈو کی حکومت ،اس تاریخی خطاب کی یاد منانے کے لئے آج یہاں جمع ہوئے اپنے ہزاروں نوجوان دوستوں کو مبارکباد۔
Output: রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশন, তামিলনাড়ু সরকার এবং এই অনুষ্ঠানে সমবেত হাজার হাজার যুবকবৃন্দকে তিনি অভিনন্দন জানান। তিনি বলেন, সাধু-মহাত্মাদের অনন্য সাত্ত্বিক গুণ ও শক্তি এবং উপস্থিত যুববৃন্দের উৎসাহ হচ্ছে ভারতের প্রকৃত শক্তির প্রতীক।
بیداری اور باقاعدہ جانچ کرانا کینسر کامقابلہ کرنے میں بہت اہم ہے:نائب صدرجمہوریہ
Output: উপরাষ্ট্রপতি বলেন, ভাবা অ্যাটমিক রিসার্চ সেন্টারের মতো প্রতিষ্ঠান ক্যান্সার চিকিৎসার জন্য স্বল্পমূল্যের প্রযুক্তি এবং সরঞ্জাম উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতে পারে।
اس موقع پر شگن کی خصوصیات اور فوائد پر مبنی ایک کتابچہ بھی جاری کیا گیا۔
Output: অনুষ্ঠানে ‘শগুন’-এর নানা বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধা সম্বলিত একটি পুস্তক প্রকাশিত হয়।
ریلویز کے شعبے میں تکنیکی اشتراک وتعاون کے لئے ہندوستان اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی ‘‘رشین ریلویز’’ کے درمیان اشتراک و تعاون سے متعلق معاہدہ ۔
Output: এই চুক্তি দুটি রেল ক্ষেত্রের বিভিন্ন সাম্প্রতিক উন্নয়ন নিয়ে ভারতীয় রেলকে রেল সংক্রান্ত ব্যাপারে সর্বশেষ ঘটনাবলী সম্পর্কে অবগত রাখবে এবং মতামত আদান-প্রদানের সুযোগ দেবে।
انھوں نے ہاوسنگ کے شعبے میں ریاستی حکومت کی جانب سے کی جانے والی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ ریاستی حکومت زیادہ سے زیادہ لوگوں کو رہائشی سہولت فراہم کرانے کویقینی بنانے کے لئے کوشاں ہے ۔
Output: তিনি আবাসন ক্ষেত্রে রাজ্য সরকারের প্রয়াসের প্রশংসা করেন এবং আরও বেশি সংখ্যক মানুষ যাতে আবাসন সংক্রান্ত সুযোগ-সুবিধা পান, তা সুনিশ্চিত করতে বলেন।
اہم معدنیات کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے کابل کا قیام
Output: কাবিল সংস্হাটি দেশের খনিজ সম্পদের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করার পাশাপাশি বিদেশ থেকে প্রয়োজনীয় খনিজ সম্পদ আমদানি করবে।
نئی دلّی ، 26 دسمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرسمس کے موقع پر قوم کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
Output: ক্রিসমাস উপলক্ষে দেশবাসীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
دوسرے مرحلے سے لے کر ساتویں مرحلے تک کے انتخابات 18 اپریل ، 23 اپریل ، 29 اپریل ، 06 مئی ، 12 مئی اور 19 مئی کو منعقد ہو ں گے ۔ 17 وی لوک سبھا کے لئے ووٹوں کی گنتی کو ہو گی
Output: দ্বিতীয় থেকে সপ্তম পর্যায়ের ভোটগ্রহণ অনুষ্ঠিত হবে এপ্রিলের ১৮, ২৩, ২৯ এবং মে মাসের ৬, ১২ এবং ১৯ তারিখে।
اس پورے مشن کو مختلف الیکٹرو آپٹیکل ٹریکنگ سسٹمز ، راڈار سسٹمز اور ٹیلی میٹری سسٹمز کے ذریعے کیپچر کیا گیا۔
Output: এই সমগ্র মিশনকে ধরে রাখা হয়েছিল ইলেক্ট্রো অপটিক্যাল ট্রাকিং সিস্টেম, রাডার সিস্টেম, টেলমটারি সিস্টেমে।
نئی دلّی میں کھیلوں سے متعلق قومی میوزیم قائم کیاجائے گا
Output: নয়াদিল্লিতে জাতীয় ক্রীড়া সংগ্রহালয় গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত
آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
Output: আমাদের মূল্যবোধকে ভাগ করে নেওয়ায় তা আজ বিশ্বের কাছে দৃষ্টান্ত।
(بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
Output: রেল চলাচল ও ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে সিগন্যাল ও যোগাযোগ সহ বিভিন্ন পদ্ধতির আধুনিকীকরণ;
ہندوستان، فلسطین کے پرامن ماحول میں جلد ہی ایک خودمختار، آزاد ملک بننے کی امید کرتا ہے۔
Output: শান্তিপূর্ণ পরিবেশে প্যালেস্টাইন শীঘ্রই এক সার্বভৌম, স্বাধীন দেশ হবে বলে আশা করে ভারত|
نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ رائبونل (این سی ایل اے ٹی) میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی اراکین کی اضافی اسامیوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
Output: একই সঙ্গে ২০১৭’র অর্থ আইন ও কোম্পানি আইন অনুযায়ী ন্যাশনাল কোম্পানি আইন অ্যাপিলেট কর্তৃপক্ষকে যে অধিকার দেওয়া হয়েছে, তা সুষ্ঠুভাবে মেনে চলা সম্ভব হবে।
اس بات کا اشارہ دیتے ہوئے کہ بھارت نے دہشت گردی کے خلاف انتھک اور سمجھوتہ کیے بغیر ایک موقف اختیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں امن کا چمپئن لازمی طور پر بنے رہنا چاہیے۔
Output: সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে ভারতের কঠোর ও আপসহীন অবস্হানের কথা পুনরায় উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেন, “শান্তির প্রতিষ্ঠায় আমাদের আন্তরিক প্রয়াস অক্ষুন্ন রাখতে হবে।
اس سے قبل بی جے پی کے صدر جناب امت شاہ کی قیادت میں نیشنل ڈیموکریٹک الائنس کے ایک وفد جس میں جناب پرکاش سنگھ بادل، جناب راج ناتھ سنگھ، جناب نتیش کمار، جناب رام ولاس پاسوان، محترمہ سشما سوراج، جناب اودھوٹھاکرے، جناب نتن گڈکری، جناب کے پلانی سوامی، جناب کون راڈ سنگما اور جناب نیفیوریو شامل تھے، نے راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی۔
Output: সমগ্র দেশের পক্ষে তিনি নির্বাচন কমিশনের কর্মতৎপরতার প্রশংসা করেন। এছাড়া, কমিশনের সঙ্গে যুক্ত কর্মকর্তা, কর্মী বাহিনী, প্রচার এবং ভোট গ্রহণ পরিচালনার সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য আধিকারিক, কেন্দ্র ও রাজ্যের পুলিশ ও নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের অক্লান্ত পরিশ্রম করে অবাধ ও শান্তিপূর্ণ নির্বাচন সফল করে তোলার জন্য রাষ্ট্রপতি তাঁদের বিশেষ প্রশংসা করেন।
زراعت کے محکمے کے تحت نیشنل بی بورڈ کے تازہ ترین اعداد شمار کے مطابق 18-2017 میں ملک میں شہد کی کل پیداوار 1.
Output: কৃষি দপ্তরের অধীন ন্যাশনাল বি বোর্ড থেকে প্রাপ্ত সাম্প্রতিক তথ্য অনুযায়ী, ২০১৭-১৮-য় দেশে মোট মধু উৎপাদন হয়েছিল ১.০৫ লক্ষ মেট্রিক টন।
(سالانہ منعقد کیاجانا والا)
Output: ৮ লক্ষ টাকা
46 روپے) توانائی کی سب سے کم قیمت رہی۔2016-17 میں ایک اور زبردست پیش رفت ہوئی ہے اور یہ اس سال قابل تجدید توانائی میں صلاحیت میں اضافہ روایتی توانائی میں اضافے سے کافی زیادہ رہا۔ پچھے سال بھی سمشی اور بادی توانائی میں سب سے زیادہ اضافہ ہوا۔
Output: প্রচলিতউৎসগুলির তুলনায় পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি থেকে উৎপাদিত বিদ্যুতের পরিমাণ প্রথমবৃদ্ধি পেয়েছে ২০১৬-১৭ অর্থ বছরটি তেই।
جامع ایچ آئی وی روک تھام پروگرام کے ذریعہ سالانہ ، کلیدی آبادی کے 70 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو کور کیا جائے گا۔
Output: এছাড়া, ৭০ লক্ষেরও বেশি বিশেষ ঝুঁকিপূর্ণ জনসংখ্যাকে একটি সার্বিক এইচআইভি প্রতিরোধ কর্মসূচির আওতায় নিয়ে আসা সম্ভব হবে।
وزیراعظم نریندر مودی نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ وہ جموں و کشمیر کے تینوں حصوں کا دورہ کر رہے ہیں۔
Output: জম্মু ও শ্রীনগরের রিং রোডগুলি এই দুটি শহরের যানজট কমিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য করবে।
ہمیں مویشیوں کے لئے سبز چارے اور تغذیہ بخش خوراک کی مسلسل سپلائی کے لئے مناسب حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
Output: গবাদি পশুর জন্য আরও সুষম ও পুষ্টিকর খাবার যোগানে আমাদের উপযুক্ত সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে হবে।
افتتاحی اجلاس میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان کی سیاحت کا سیکٹر تیزی سے ترقی کررہا ہے اور وہ باہر جانے والے سفر کے لئے ایک ابھرتی ہوئی مارکیٹ بن گیا ہے اور ہندوستان کے سیاحت کے سیکٹر کے لئے ایس سی او خطے کے ساتھ سیاحت میں تعاون کے لئے زبردست گنجائش ہے۔
Output: উদ্বোধনী অধিবেশনে মন্ত্রী বলেন, ভারতে পর্যটন ক্ষেত্রের দ্রুত বিকাশ ঘটছে এবং সাংহাই সহযোগিতা সংগঠন এসসিও গোষ্ঠীভুক্ত অঞ্চলে পর্যটন সহযোগিতার ক্ষেত্রে বিপুল সম্ভাবনাও রয়েছে।
یو جی سی نے ہندستان میں ریسرچ کلچر کو فروغ دینے کے لئے نئی پہل - ہندستان کی ترقی پذیر معیشت کے لئے کثیر موضوعاتی ریسرچ کی اسکیم(اسٹرائیڈ) کا اعلان کیا
Output: নয়াদিল্লি, ০২ জুলাই, ২০১৯ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন একটি নতুন প্রকল্প – ট্রান্স – ডিসিপ্লিনারি রিসার্চ ফর ইন্ডিয়া’স ডেভেলপিং ইকনোমি বা স্ট্রাইড প্রকল্প চালুর বিষয়ে সম্মতি জানিয়েছে।
اسی طرح الیکٹرک موبلیٹی ایک ایسا شعبہ ہے جس میں جاپان اور بھارت کے درمیان تعاون دونوں ملکوں کے لئے بے حد مفید ثابت ہونے جارہا ہے۔
Output: এভাবেই ইলেক্ট্রিক মোবিলিটি একটি এমন ক্ষেত্র যেখানে ভারত এবং জাপানের মধ্যে সহযোগিতা উভয় দেশের পক্ষেই অত্যন্ত লাভজনক হয়ে উঠছে।
نئی دہلی میں 29جولائی 2019کو شیروں کی گنتی کی رپورٹ2018کے اجراء پر وزیراعظم کی تقریر نئی دہلی،29جولائی،
Output: আমার মন্ত্রিপরিষদের সদস্য শ্রদ্ধেয় প্রকাশ জাভড়েকর, শ্রী বাবুল সুপ্রিয় এবং এখানে উপস্থিত অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ।
مئی 2018 میں جی ایس ٹی سے جمع شدہ محصول
Output: জিএসটি-র অর্থ ফেরতের বিষয়টি নিয়ে গত কয়েক মাস ধরেই চিন্তাভাবনা করে চলেছে সরকার ও বাণিজ্য মহল।
جہاں سے صبح کا اجالا دنیا میں سب سے پہلے آتا ہے، جہاں ہمارے روسی دوستوں کی مسلسل جد وجہد کی فطرت پر فتح ساری دنیا کے لئے باعث تحریک بنی ہے اور جہاں 21 ویں صدی میں انسانی فروغ کی نئی نئی کہانیاں لکھی جارہی ہیں۔ ایسے عظیم ولادی وستوک میں آکر مجھے بے انتہا خوشی ہورہی ہے اور یہ ممکن ہوا ہے ، میرے معزز دوست صدر پوتن کی دعوت سے۔ وہ دعوت جس نے مجھے ولادی ووستوک آنے والے پہلے بھارتی وزیراعظم ہونے کا موقع بھی دیا۔ اس کے لئے میں صدر پوتن ، میرے دوست کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
Output: সারা বিশ্বে যেখানে প্রথম সূর্যোদয় হয়, যেখানে আমাদের রুশ বন্ধুদের অদম্য সংগ্রামী স্বভাবের মাধ্যমে বিজয় সারা বিশ্বের কাছে প্রেরণার কারণ হয়, যেখানে একবিংশতিতম শতাব্দীর মানবজাতির উন্নয়নের নতুন কাহিনী লেখা হয়, আমি অত্যন্ত আনন্দিত, এরকম বিশেষ একটি জায়গা ভ্লাদিভোস্তকে আসার জন্য।
ریٹرننگ افسران اور اسسٹنٹ ریٹرننگ افسران سبھی کے ساتھ امیدواروں کے ، گنتی کرنے والے ایجنٹس کو اجازت دینے جیسے کچھ دیگر ضابطہ جاتی معاملات بھی ہیں، جن پر ضروری ہدایات پہلے سے ہی دوہرا دی گئی ہیں اور جہاں کہیں ضرورت ہے انہیں امیدواروں کے اور زیادہ سہولت آمیز بنادیا گیا ہے۔
Output: এছাড়াও, রাজনৈতিক দলগুলির সঙ্গে আলোচনায় প্রার্থীদের কাউন্টিং এজেন্টদের রিটার্নিং অফিসার ও সহকারী রিটার্নিং অফিসারদের সঙ্গে গণনাকেন্দ্রে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার কথাও বলা হয়। এ বিষয়ে প্রয়োজনীয় নির্দেশ ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়েছে।
وزیراعظم نے غیر معمولی صلاحیت والے بچوں سے زور دیکرکہا کہ وہ خود کو فطرت سے وابستہ رکھیں۔
Output: পুরস্কারজয়ী অসামান্য মেধাবী এই শিশুদের প্রকৃতির সঙ্গে নিজেদের সম্পর্ক বজায় রাখার আহ্বান জানান প্রধানমন্ত্রী।
صنعت کے ذریعے قطبی ایس ایل وی کی تیاری ۔
Output: শিল্প সংস্থার মাধ্যমে পোলার স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ যান নির্মাণ।
7 لاکھ
Output: ৭ লক্ষ টাকা
اسی کا نتیجہ ہے کہ آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، ایمس ہوں، آب پاشی کے تمام پروجیکٹ ہوں یا پھر این ٹی کرپشن بیورو ہو ان سب کے کاموں میں تیزی آئی ہے ۔
Output: তারই ফলাফল হ’ল - আইআইটি, আইআইএম, এইমস্‌, যাবতীয় সেচ প্রকল্প হোক, বিদ্যুৎ প্রকল্প হোক, অথবা অ্যান্টি কোরাপশন ব্যুরো এগুলির কাজে গতি বেড়েছে।
وزیر موصوف نے کل ماحولیات کے عالمی دن کی تقریبات کے حصے کے طور پر این ایم آئی سی کے ایک حصے یعنی فلم ڈویژن میں تاریخی عمارت گلشن محل کے احاطے میں تین پودے لگانے کے بعد میڈیا کے ساتھ بات چیت کے دوران یہ بات کہی۔
Output: বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন উপলক্ষে মুম্বাইয়ের ফিল্ম ডিভিশনের ঐতিহাসিক ‘গুলশন মহল’ ভবন চত্বরে তিনটি চারা গাছ রোপনের পর সাংবাদিকদের মুখোমুখী হয়ে শ্রী জাভড়েকর পরিবেশের সুরক্ষায় চারা গাছ রোপনের গুরুত্বের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
اس پروگرام کا مقصد پورے ملک میں کھیلوں کے نقطہ نظر سے ممتاز مراکز کے طورپر 20 یونیورسٹیوں کو فروغ دینا ہے، جو صلاحیت مند کھلاڑیوں کو تعلیم اور مسابقتی کھیلوں کی صلاحیت حاصل کرنے کا موقع دستیاب کرئیں گی۔
Output: *প্রথম বারের মত প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার ক্ষেত্রের প্রতিভাধর ও মেধাবী তরুণদের জন্য ক্রীড়ার উন্নয়নের ক্ষেত্রে একদীর্ঘ মেয়াদী রূপরেখা করে দেওয়া হবে এবং বিশ্বমানের খেলাধুলায় প্রতিযোগিতা করে বিজয়ী হওয়ার জন্য উচ্চ মানের প্রতিযোগিতার খেলোয়াড়দের এক গ্রুপ তৈরি করা হবে |
دلی میرٹھ ایکسپریس وے کی تکمیل سے قومی راجدھانی سے میرٹھ اور مشرقی اترپردیش اور اتراکھنڈ کے سفر میں لگنے والے اوقات میں خاطر خواہ کمی آئے گی۔
Output: দিল্লি-মিরাট এক্সপ্রেসওয়ের কাজ সম্পূর্ণ হলে জাতীয় রাজধানী থেকে মিরাট পর্যন্ত যাতায়াতের সময় লক্ষ্যণীয় হারে হ্রাস পাবে। একই সঙ্গে, উত্তর প্রদেশের পশ্চিমাঞ্চল ও উত্তরাখন্ডের বিভিন্ন জায়গায় যাওয়া-আসার সময় কমবে।
دونوں خطوں کےدرمیان تجارت کے فروغ کے لئے خریداروں کی قرض سہولت بڑھانا ۔
Output: দুই অঞ্চলের মধ্যে বাণিজ্য বাড়াতে ক্রেতাদের ঋণ সুবিধা প্রদান।
عزت مآب ، میں دل گہرائیوں سے آپ کی شاندار مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
Output: মহামান্য, আমি অন্তর থেকে আপনার দর্শনীয় আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি|
اس سے ہیضے اور نوازائدہ بچے کو سانس سے متعلق شدید انفیکشن سے بچایاجاسکتا ہے اور اس طرح نوزائدہ بچوںکی اموات میں کمی آتی ہے۔
Output: শিশুর এই অভ্যাস তাকে পেটের বিভিন্ন রোগ এবং শ্বাস-প্রশ্বাসজনিত সংক্রমণ থেকে রক্ষা করে। এর ফলে, নবজাতক মৃত্যু হার হ্রাস পায়।
سال 2016 کے لئے معروف فلم ڈائریکٹر اور اداکار کسینا دھونی وشوناتھ کو داد صاحب پھالکے ایوارڈ دیا گیا۔
Output: *প্রখ্যাত চলচ্চিত্র নির্দেশক ও অভিনেতা শ্রী কাসিনাধুনি বিশ্বনাথকে ২০১৬সালের জন্য দাদাসাহেব ফালকে পুরস্কার প্রদান করা হবে|
نئی دہلی۔11 نومبر؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مولانا ابوالکلام آزاد اور آچاریہ جے بی کرپلانی کو ان کی سالگرہ کے موقعے پر خراج تحسین پیش کیا ہے۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মৌলানা আবুল কালাম আজাদ এবং আচার্য জে বিকৃপালনীর জন্ম জয়ন্তীতে তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করেছেন।
ادویہ جاتی پودوں کے تنوع اور ان میں مضمر فوائد کے مثبت پہلو کا اعتراف کرتے ہوئے نیز دیسی طریقہ ہائے علاج میں دونوں ممالک میں ان کے استعمال کو مدنظر رکھتے ہوئے نیز باہمی تعاون میں پوشیدہ قوت کا اعتراف کرتے ہوئے مذکورہ معاہدہ جس کا تعلق باہمی تعاون سے ہے، ادویہ جاتی پودوں کے شعبے میں طے پایا ہے۔
Output: ল্যাটিন আমেরিকার এই দেশের নানা গাছ থেকে ঔষধ তৈরি করা হয়। প্রাচীন যুগ থেকে দুটি দেশের এই রীতির বিষয়টি বিবেচনা করেই প্রস্তাবিত এই চুক্তিটির পরিকল্পনা করা হয়েছে।
13کروڑ روپے ہے۔اس سڑک کا کام 2002ء میں شروع ہوا تھا اور اس کے 2025ء تک مکمل ہوجانے کی امید ہے۔
Output: ২০০২ সালে এই কাজ শুরু হয়েছে, ২০২৫ সালের মধ্যে এটি সম্পন্ন হবে বলে আশা করা যায়।
وزیراعظم نے جھانکی بنانے والے فنکاروں، قبائلی مہمان، این سی سی کے کیڈٹس اور این ایس ایس کے رضاکاروں کے ساتھ ضیافت میں شرکت کی
Output: প্রধানমন্ত্রী তাঁর বাসভবনে ট্যাবলো শিল্পী, আদিবাসী অতিথি, এনসিসি ক্যাডেট ও এনএসএস স্বচ্ছাসেবকদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
پنجاب اور چنڈی گڑھ میں چند مقامات پر گرمی کی لہر کاامکان ہے۔
Output: পাঞ্জাব ও চণ্ডীগড়েও আবহাওয়ার পরিস্থিতি প্রায় একইরকম থাকবে।
تعلیم، روزگار اور ہنر مندی کا فروغ، تجارت و کاروبار، صحت اور صحت مند طرز زندگی، کھیل، سماجی اقدار کافروغ، معاشرے کی شراکت داری، سیاست اور حکمرانی میں شراکت داری ، نوجوانوں کی شراکت داری ، نوجوانوں کی شمولیت اور سماجی انصاف۔
Output: ২০১৪’র জাতীয় যুব নীতি যে কয়েকটি ক্ষেত্রে কাজকর্মের জন্য চিহ্নিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে – শিক্ষা, রোজগার, দক্ষতা বিকাশ, উদ্যোগ গ্রহণ, স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যকর জীবনশৈলী, ক্রীড়া, সামাজিক মূল্যবোধ, সামাজিক আদান-প্রদান, রাজনীতি ও প্রশাসনিক কাজে অংশগ্রহণ, যুবকদের কাজকর্মে সামিল করা এবং সামাজিক ন্যায়ের মতো বিষয়গুলি।
سستی فیری سروسز کے لئے ماڈل ڈی پی آر تیار کیا جارہا ہے
Output: দেশের উত্তরপূর্ব রাজ্যগুলির মধ্যে অভ্যন্তরীণ জলপথে পণ্য এবং যাত্রী পরিবহনে উদ্যোগী কেন্দ্রীয় জাহাজ মন্ত্রক।
گائیڈیڈ پناکاکے ان آزمائشی تجربوں کی کامیابی ہمارے نظام اسلحہ کی اہلیت ، معتبریت اور اعلیٰ ترین صلاحیتوں کا ثبوت ہے ۔
Output: দেশীয় পদ্ধতিতে ডিআরডিও-র তৈরি গাইডেড পিনাকা কামানবাহী সেনাদলের ক্ষমতা বৃদ্ধি করবে।
میں ہر ایک ہندوستانی سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ دن کا کچھ حصہ فٹنس کے لیے وقف کرے۔
Output: “দিনের কোনও একটি সময়কে শরীরচর্চায় কাজে লাগানোর জন্য আমি প্রত্যেক ভারতীয়কে আহ্বান জানাই”।
کابینہ نے قدیم عمارتوں، آثارقدیمہ کے مقامات اور باقیات ایکٹ 1958 کی ترامیم کو منظوری دی۔
Output: প্রাচীন স্মৃতিসৌধ এবং পুরাতাত্ত্বিক স্হান এবং সেগুলির ধ্বংসাবশেষ (সংশোধন) সম্পর্কিত বিল, ২০১৭সংসদে পেশ করার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
نئی دہلی،12جولائی2019نائب صدر جمہوریہ ہند جنا ایم وینکیا نائیڈو نے بچوں کو ہندوستان کے ثقافتی ورثے ، تہذیب اور روایات کی تعلیم دینے کی اہمیت پر زور دیا ہے۔
Output: উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু শিশুদের ভারতীয় ঐতিহ্য, সংস্কৃতি এবং পরম্পরাগত শিক্ষাদানের ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছেন।
26 جنوری کے یوم جمہوریہ کی تقریب کو لے کر ہم ملک کے باشندوں کے من میں بہت ہی کشش رہتی ہے اس دن ہم اپنی ان تمام عظیم شخصیتوں کو یاد کرتے ہیں جنھوں نے ہمیں ہمارا آئین دیا۔
Output: দেশ এবং দেশবাসীর সুরক্ষাকে আরও মজবুত করার জন্য কি ধরনের পদক্ষেপ প্রয়োজন, সে বিষয়ে বিস্তৃত চর্চা হয়। এই সম্মেলনে আমি রাষ্ট্রীয় একতার জন্য সরদার প্যাটেল পুরস্কার শুরু করার ঘোষণা করেছি।
ضرورت کے مطابق ایس اے آر مشنوں کو انجام دینے کے لئے پی -81 اور آئی ایل طیاروں کو تیار رکھا گیا ہے۔
Output: জরুরি অবস্হায় পিএইটআই এবং আইএল বিমানকে কাজে লাগাতে প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নিয়ে রাখা।
وزیر اعظم نے فرانس میں حال ہی میں اسٹراسبرگ میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کا شکار ہونے والوں کے تئیں اپنی دلی تعزیت وزیر موصوف کو پیش کی اور کہا کہ بھارت دہشت گردی کے خلاف نبردآزمائی میں فرانس کے ساتھ کھڑا ہے۔
Output: ফ্রান্সের স্ট্রসবুর্গে সাম্প্রতিক জঙ্গী হামলায় হতাহতদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী তাঁর আন্তরিক সমবেদনা জ্ঞাপন করে বলেন, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত সর্বদাই সেদেশের পাশে রয়েছে।
شیل توانائی انقلاب کے بعد امریکہ دنیا میں تیل اور گیس کی پیداوار کرنے والاسب سے بڑا ملک بن گیا ہے۔
Output: শেল বিপ্লবের পর, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র বিশ্বের বৃহত্তম তেল এবং গ্যাস উৎপাদক দেশ হিসেবে উঠে এসেছে।
جناب نائیڈو نے عالمی برادری سے دنیا سے دہشت گردی کی لعنت کو پورے طور پر ختم کرنے کے لئے ٹھوس کارروائی کرنے کی اپیل کی۔
Output: শ্রী নাইডু সন্ত্রাসবাদের অভিশাপ বিশ্ব থেকে মুছে দেওয়ার লক্ষ্যে সমবেত উদ্যোগ নেওয়ার জন্য আন্তর্জাতিক জনগোষ্ঠীর কাছে আহ্বান জানিয়েছেন।
گزشتہ پانچ سال میں ہندوستان کے جنگلات لگائے جانے کے رقبہ میں 5فیصد کا اضافہ ہوا ہے
Output: কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার তথা পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, ভারতে বনাঞ্চলের পরিমাণ বিগত পাঁচ বছরে ১ শতাংশ বেড়েছে।
آل انڈیا ریڈیو پر وزیراعظم کی من کی بات کا متن
Output: জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত’ (চল্লিশতম পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
اس موقع پر قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوال بھی موجود تھے۔
Output: জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা শ্রী অজিত দোভাল-ওউপস্থিত ছিলেন আলাপচারিতাকালে।
وزیر اعظم نے ریاستی سرکار کی اس بات کے لئے بھی تعریف کی کہ اپنی اسکیموں کے ذریعہ وہ گزشتہ ایک سال میں ریاست کے دیہی علاقوں کے لوگوں تک پہنچ پائی ہے۔
Output: গত এক বছরে বিভিন্ন কর্মসূচির মাধ্যমে রাজ্যের সর্বত্র, বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলের মানুষের কাছে পৌঁছনোর যে উদ্যোগ রাজ্য সরকার নিয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেন।
22 جولائی 2019 (پیر)
Output: ২২ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
نئی دہلی،17نومبر،یوروپ اور خارجی امور کے فرانسیسی وزیر جناب جین-ویس لی ڈیرین نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ انہوں نے جون 2017 میں وزیراعظم کے دورہ فرانس کے فالو اپ کے طور پر دو طرفہ رشتے میں ہونے والی حالیہ پیش رفت کے بارے میں وزیراعظم کو آگاہ کیا۔
Output: বর্তমানের বিদেশ দপ্তর ছাড়াও অতীতে ফ্রান্সের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসাবে তাঁর কার্যকালেও তাঁকে এই ধরনের ভূমিকা পালন করতে দেখা গেছে বলে প্রসঙ্গত স্মরণ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
اس موقع پر وزیر اعظم موصوف کو اس پروگرام کی تیاریوں سے واقف کرایا گیا ۔ ان تیاریوں میں ہیلتھ ایشیورنس پروگرام کے بے روک اور خیر وخوبی سے آغام کے لئے ریاستی سرکار وں سے مشورے بھی شامل ہیں ۔
Output: রাজ্যসমূহের সঙ্গে এ বিষয়ে কি কি পরামর্শ করা হয়েছে, সে বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীকে জানানো হয় বৈঠকে।
وزیر اعظم نےلوگوں کو ایسٹر کی موقع مبارکباد دی
Output: দেশবাসীকে ইস্টারের শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। এক বার্তায় তিনি বলেছেন :
من کی بات 2. 0 کی تیسرے حصے میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (25.
Output: জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত ২’ (৩য় পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
صدر جمہوریہ نے گاندھی نگر میں اختراع اور صنعت کاری کے فیسٹول کا افتتاح کیا
Output: গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও উদ্যোগ গ্রহণ উৎসবের উদ্বোধন করলেন রাষ্ট্রপতি
ساگر مالا کی معیار کو اونچا اٹھانے کے علاوہ، ہندوستانی ساحلی سرحد اور بحری پانی کو ترقی کے لئے استعمال کرنا۔
Output: এছাড়া, ২০২২ সালের মধ্যে মহাকাশে একজন ভারতীয় নভশ্চর পাঠানো।
بھگت سنگھ، راج گورو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
Output: ভগৎ সিং, রাজগুরু এবং শুকদেব এই দিনটিতে শহীদ হওয়ার সম্মান অর্জন করেছিলেন।
وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے عام لوگوں کی زندگی کو بہتر بنانے اور کاروبار میں آسانی کو فروغ دینے کے لیے کام کیا ہے۔
Output: সাধারণ মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নের পাশাপাশি, সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তুলতে কেন্দ্রীয় সরকার কাজ করেছে বলেও প্রধানমন্ত্রী জানান।
اس پروگرام کا افتتاح کل مشترکہ طورپر انسانی فروغ وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال ‘نیشنک’ اور پیٹرولیم، قدرتی گیس اور فولاد کے وزیر جناب دھرمیندر پردھان کریں گے۔
Output: কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল নিশাঙ্ক এবং কেন্দ্রীয় পেট্রোলিয়াম, প্রাকৃতিক গ্যাস ও ইস্পাত মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান যৌথভাবে এই কর্মসূচির সূচনা করবেন।
ممبئی - احمدآباد ہائی اسپیڈ ریل رفتار ،سلامتی اورخدمات کے اعلیٰ ترین معیارات کے ساتھ ہندوستان کے ٹرانسپورٹ کے میدان میں انقلابی تبدیلیاں لائیں گی۔
Output: এছাড়াও, ‘রেল মদত’ এবং ‘মেনু অন রেলস্‌’ নামে দুটি মোবাইল অ্যাপ-ও এই উপলক্ষে চালু করা হয়।
مئی2018 میں سیٹلمنٹ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کو حاصل ہونے والے مجموعی محصول سی جی ایس ٹی سے 28,797 کروڑ اور ایس جی ایس ٹی سے 34,020 کروڑ ہے۔
Output: কিন্তু তথ্য ও পরিসংখ্যান অনুযায়ী জানা গেছে যে, এ বছর মে মাসে জিএসটি-র অর্থ ফেরৎ দেওয়ার জন্য মঞ্জুর করা হয়েছে ৮ হাজার কোটি টাকা।
'من کی بات' پروگرام میں وزیراعظم کی تقریر کا متن (25.
Output: জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘ মন কি বাত ’ ( ৪১ - তম পর্ব ) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
نئیدہلی4 مارچ ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج تامل ناڈو کے شہر کوئمبٹور میں ایئر فور س اسٹیشن سُلّور اورپانچ بیس ریپئر ڈپو کو کلرز سے سرفراز کیا۔
Output: ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (০৪ মার্চ, ২০১৯) তামিলনাড়ুর কোয়েমবাটুরের সুলুর-এ বিমানবাহিনীর ৫ নম্বর বেস রিপেয়ার ডিপো এবং হাকিমপেট-এ বিমানবাহিনীর স্টেশনকে, বাহিনীর নিজস্ব পতাকা অর্পণ করেছেন।
بھارت اورآرمینیاکے مابین ڈاک ٹکٹ کے موضوع پرطے پائی مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
Output: স্বাক্ষরিত মউ অনুযায়ী ভারতের ডাকবিভাগ এবং আর্মেনিয়ার জাতীয় পোর্টাল অপারেটর ‘নৃত্য’ সম্পর্কিত বিষয়ের ওপর যৌথভাবে ডাকটিকিট প্রকাশে সম্মত হয়েছে।
میں ، اس موقع پر روس ، ہندوستان اور چین کی اگلی غیر رسمی سربراہ کانفرنس کی میزبانی کا بھی منتظر ہوں اور برازیل ، روس ، ہندوستان ، چین ، جنوبی افریقہ یعنی برکس اور جاپان ، امریکہ اور ہندوستان کے لیڈروں کی اگلی غیر رسمی میٹنگوں میں شرکت کا بھی منتظر ہوں ۔
Output: রাশিয়া, ভারত এবং চিনের পরবর্তী অনানুষ্ঠানিক শিখর সম্মেলন আয়োজনের জন্য আমি উদগ্রীব। এছাড়া, ‘ব্রিক্‌স’ (ব্রাজিল, রাশিয়া, ভারত, চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা) এবং ‘জয়’ (জাপান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারত)-ভুক্ত দেশগুলির সঙ্গে পরবর্তী অনানুষ্ঠানিক বৈঠকে অংশ নেওয়ার জন্যও আমি আগ্রহী।
( صدر ژی کے افتتاحی کلمات کے بعد )
Output: (প্রেসিডেন্ট জি-র প্রারম্ভিক মন্তব্যের পর)
وہ اِس موقع پر افتتاحی اجلاس کو بھی خطاب کریں گے۔
Output: তিনি এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানেও ভাষণ দেবেন।
تکنیکی تعلیم کی کل ہند کونسل یعنی آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجو کیشن کی جانب سے اداروں اور منظور شدہ کورسوں کی جاری کردہ فہرست میں ا فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا سمیت دارے ایپلائیڈ آرٹس ، کرافٹس اینڈ ڈیزائن نو تشکیل شدہ زمرے کے تحت پانچ ایک سالہ پوسٹ گریجویٹ سرٹی فکیٹ کورس پیش کر سکتے ہیں ۔
Output: গত ১১ই মে এআইসিটিই এক বিজ্ঞপ্তিতে অনুমোদিত নতুন কোর্স এবং সংস্থার তালিকা প্রকাশ করেছে। নতুনভাবে তৈরি হওয়া এই অ্যাপ্লায়েড আর্ট অ্যান্ড ক্র্যাফট্‌ - এর নতুন ডিজাইন কোর্সে এক বছরে পোস্ট গ্র্যাজুয়েট সার্টিফিকেশন করা যাবে।
انڈین فارن سروس (آئی ایف ایس) اور بھوٹان کے سفارت کاروں کے، 2018 کے بیچ کے ، تربیت حاصل کرنے والے افسران کے ساتھ بات چیت کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے عالمی سطح پر بھارت کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کا ذکر کیا اور دنیا کے ملکوں کی طرف سے حمایت حاصل کرنے میں اضافہ کرنے اوراقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں اصلاحات کے حق میں مستقل مذاکرات کی ضرورت کو اجاگر کیا۔
Output: ইন্ডিয়ান ফরেন সার্ভিস (আইএফএস)-এর ২০১৮ ব্যাচের শিক্ষানবিশ আধিকারিক এবং ভূটানের কূটনীতিকদের সঙ্গে মঙ্গলবার নতুন দিল্লিতে এক আলাপচারিতায় উপরাষ্ট্রপতি বিশ্বমঞ্চে ভারতের ক্রমবর্ধমান প্রাধান্য বিস্তারের কথা উল্লেখ করে অন্যান্য দেশের সমর্থন আরও বাড়ানোর প্রয়োজনীয়তার উপর গুরুত্ব দেন এবং রাষ্ট্রসঙ্ঘের নিরাপত্তা পরিষদে সংস্কারের জন্য নিরন্তর আলাপ-আলোচনা চালিয়ে যাওয়ার প্রসঙ্গ তুলে ধরেন।
تعاون کے دیگر شعبے جن پر باہمی طور پر فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔
Output: ৮) সহযোগিতার অন্য আরও ক্ষেত্র যা উভয়পক্ষের পারস্পরিক সিদ্ধান্তে স্থিরীকৃত হতে পারে|
ڈاکٹر سنگھ نے بتایا کہ ایسے حالات سے بچنے کے لئے سیلاب سے متعلق کارروائیوں کی نگرانی اور مستقبل کے منصوبہ کا خاکہ تیار کرنے کے لئے ایک اعلی سطحی کمیٹی بھی تشکیل دی گئی تھی۔
Output: ডক্টর জিতেন্দ্র সিং বলেন,প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদি প্রকৃতিগত ভাবেই বিজ্ঞানের প্রতি আগ্রহী এক মানুষ| এমন একজন মানুষ দেশের কান্ডারী হওয়ায় গত তিন বছরে বিশেষ অগ্রগতি হয়েছে|
نئی دہلی ،10جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے پونہ میں شروع ہونے والے کھیلوانڈیا یوتھ گیمس کے تمام مندوبین کو اپنی جانب سے نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুণেতে ‘খেলো ইন্ডিয়া যুব গেমস্‌’ - এ অংশগ্রহণকারী সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
انہوں نے کہا کہ انڈونیشیا میں موجود ہند نژاد برادری کے افراد انڈونیشیا کے باعزت شہری ہیں، لیکن وہ ہندوستان میں موجود اپنی جڑوں سے جڑا رہنا چاہتے ہیں۔
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, ইন্দোনেশিয়ায় ভারতীয় বংশোদ্ভুত মানুষেরা এদেশে গর্বিত নাগরিক। কিন্তু তাঁরা তাঁদের ভারতীয় পরিচয়ের শিকড়ের সঙ্গে যুক্ত থাকতে আগ্রহী।
دونوں ملکوں نے براہ راست مسافر اور باربردار پروازوں میں توسیع کے امکانات کا جائزہ لینے سے اتفاق کیا۔ ان میں دونوں ملکوں کے مختلف علاقوں کےدرمیان پروازوں کا معاملہ بھی شامل ہے۔
Output: দুই দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে উড়ান-সহ সরাসরি যাত্রী বিমান ও পণ্য পরিবহণ বিমান পরিষেবা বৃদ্ধি সম্ভাবনাকে খতিয়ে দেখছে দুই দেশ।
کہا آیوشمان بھارت سے حفظانِ صحت کی خدمات اور سہولتیں بہتر ہوں گی
Output: আয়ুষ্মান ভারত স্বাস্থ্য পরিষেবা ও ব্যবস্থাপনার উন্নতি ঘটাবে – বললেন প্রধানমন্ত্রী
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے قدیم عمارتوں اورمقاماتِ آثار قدیمہ اور باقیات (ترمیمی )2017 پارلیمنٹ میں پیش کیا۔
Output: প্রাচীন স্মৃতিসৌধ এবং পুরাতাত্ত্বিক স্হান এবং সেগুলির ধ্বংসাবশেষ (সংশোধন) সম্পর্কিত বিল, ২০১৭সংসদে পেশ করার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। আজ এখানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে এইপ্রস্তাব অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
وزیراعظم جناب نریندر مودی29 ستمبر2018کو نئی دہلی میں حیات نو کے لئے تعلیم پراکیڈمک لیڈر شپ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Output: প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল, ২৯ সেপ্টেম্বর নতুন দিল্লিতে পুনর্জাগরণের জন্য শিক্ষা ক্ষেত্রে নেতৃত্ব বিষয়ে একটি সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন নয়াদিল্লি, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৮
سروس ووٹروں کی تعداد میں یہ اضافہ ریاست کی فہرست رائے دہندگان کے جائزے کے دوران ریاست کے زیادہ سے زیادہ سروس ووٹروں کے اندراج کی کوششوں کا نتیجہ ہے ۔
Output: অবশ্য, এ ধরণের ভোট দেওয়ার জন্য নির্বাচন কমিশনের ওয়েবসাইট থেকে পাওয়া ১৩ (এফ) ফর্ম পূরণ করে রিটার্নিং অফিসারের কাছে আবেদন জানাতে হয়।
اس کے تحت شادی شدہ مسلم خواتین اورزیرکفالت بچوں کو گذاربھتہ فراہم کرنے کی بھی تجویز ہے ۔
Output: বিবাহিতা মুসলিম মহিলা এবং নির্ভরশীল ছেলে-মেয়েদের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ ভাতা প্রদানের ব্যবস্থা।
مسٹر کو نو نے اکتوبر ، 2018 میں وزیر اعظم مودی کے دورہ جاپان کے بعد، حالیہ مہینوں میں کئے گئے اقداماات کے بارے میں وزیر اعظم کو آگاہ کیا ۔
Output: গত অক্টোবর মাসে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর জাপান সফরের পর সাম্প্রতিক মাসগুলিতে যে পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে, শ্রী কোনো সে সম্পর্কে শ্রী মোদীকে অবহিত করেন।
2۔ کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور کو اطلاعات ونشریات کی موجودہ وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی کی جگہ وزارت اطلاعات ونشریات کی آزادانہ چارج کے ساتھ ذمہ داری ۔
Output: ব্রিটিশ ক্রীড়াবিদ ও প্রশিক্ষকদের ভারতে এসে মরশুমি আবহাওয়ার সুবিধা গ্রহণের জন্য কর্নেল রাঠোর আহ্বান জানান। দুই দেশের মধ্যে ক্রীড়া উন্নয়ন কর্মসূচিতে সহযোগিতা গড়ে তোলার সম্ভাবনা খুঁজে বের করার জন্যও তিনি ব্রিটিশ মন্ত্রীকে অনুরোধ জানান।
جانچ پڑتال کے مقصد سے اسمارٹ شہروں کو ان کی آبادی کے لحاظ سے چار مختلف زمروں میں تقسیم کیا جائے گا۔ یہ زمرہ اس طرح ہوں گے۔ شہروں کا زمرہ
Output: মূল্যায়নের উদ্দেশ্যে স্মার্ট নগরীগুলিকে ভাগ করা হবে চারটি পৃথক পৃথক পর্যায়ে।
انڈیا ڈے کا پارٹنرس فورم 2018 کے طور پر افتتاح کیا گیا جس نے بڑی اہمیت اختیار کرلی
Output: গত কয়েক বছরে আমরা বিপুল পরিমাণ সাফল্য অর্জন করেছি। তবে, এখনও আমাদের অনেক কিছু করা বাকি।
ماگھ بیہوکے موقع پر خصوصی طورپرسب کو مبارکباد ۔
Output: মাঘ বিহু উপলক্ষ্যে অভিনন্দন
ووٹوں کی گنتی
Output: ভোট গণনা
14ویں مالیاتی کمیشن (19-2018 اور20-2019) کی باقی مدت کے دوران مشن لاگو کرنے کے لئے 1290 کروڑ روپے کی (مرکزی حصے کی شکل میں 950 کروڑ روپے کے ساتھ) گنجائش رکھی گئی ہے۔
Output: চতুর্দশ অর্থ কমিশনের বাকি সময়ে পুনর্গঠিত জাতীয় বাঁশ মিশন রূপায়ণের জন্য ১ হাজার ২৯০ কোটি টাকা খরচের সংস্থান রাখা হয়েছে।
وزیر اعظم نے پلوامہ ، کشمیر میں سی آر پی ایف کے افراد پر حملے کی مذمت کی ہے
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কাশ্মীরের পুলওয়ামায় কেন্দ্রীয় সংরক্ষিত পুলিশ বাহিনী (সিআরপিএফ)-র জওয়ানদের ওপর হামলার কড়া নিন্দা করেছেন।
جیسا کہ ماضی میں کہہ چکا ہوں، مجھے توقع ہے کہ میں اس سربراہ اجلاس کے شانہ بشانہ، قائدین سے ملاقات کروں گا اور باہمی مفادات کے معاملات پر تبادلہ خیالات بھی کروں گا۔’’
Output: অতীতের মতোই জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনের ফাঁকে পারস্পরিক স্বার্থবাহী দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন বিষয়ে অন্যান্য নেতৃবৃন্দের সঙ্গে আলাপ-আলোচনার ব্যাপারে আমি অত্যন্ত আশাবাদী”।
بھارتی چناؤ کمیشن
Output: নির্বাচন কমিশনের কন্ট্রোল রুম
وزیر اعظم نے کہا کہ باپو کو ماحولیات کے تئیں تشویش تھی ۔ انہوں نے کہا کہ گاندھی جی سے ترغیب حاصل کر کے ہمیں صاف اور سر سبز و شاداب کل کے لیے کام کرنا ہوگا ۔
Output: পরিবেশের ব্যাপারে বাপুর উদ্বেগের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, গান্ধীজির কাজকর্মে উৎসাহিত হয়ে আমাদের আরও পরিস্কার-পরিচ্ছন্ন এবং সবুজায়িত ভবিষ্যৎ গড়ে তোলার লক্ষ্যে কাজ করতে হবে।
اس موقع پر جناب امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشن کے قیام کے لئے قدم بہ قدم عمل سے متعلق ایک مختصر فلم کا بھی آغاز کیا ۔
Output: পিছিয়ে পড়া প্রতিটি জেলায় অন্তত একটি করে কমিউনিটি রেডিও গড়ে তোলার ওপর জোর দেওয়া হচ্ছে বলে তিনি জানান।
ہم دنیا بھر میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک ہیں۔ سالانہ 5 فیصد سے زیادہ توانائی کی مانگ میں یہاں اضافہ ہو رہا ہے۔
Output: আমরা বর্তমানে শক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশ্বের মধ্যে তৃতীয় বৃহত্তম স্হানে রয়েছি।
اس تناظر میں جناب جاوڈیکر نے کہا کہ میڈیا کے کچھ حلقوں نے عام طور پر کمیونٹی ریڈیو اور مواصلات کی اہمیت کے بارے میں میرے بیانات کے ساتھ جموں وکشمیر خطے کی صورتحال کو جوڑنے کی غیر ضروری کوشش کی ہے، جو غیر ذمہ دارانہ اور غیر اخلاقی صحافت کے مترادف ہے۔
Output: এই প্রসঙ্গে শ্রী জাভড়েকর বলেন যে, “কমিউনিটি রেডিও-র গুরুত্ব এবং সাধারণ মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা সম্পর্কে এক শ্রেণীর সংবাদমাধ্যম অযাচিতভাবে আমার মন্তব্য নিয়ে জম্মু-কাশ্মীর অঞ্চলের পরিস্থিতির মধ্যে মিল খোঁজার চেষ্টা করেছে।
یہ بجٹ ٹیکس کے نظام کو آسان بنائے گا اور بنیادی ڈھانچے کو جدید بنانے میں مدد کرے گا۔
Output: এই বাজেটের মাধ্যমে কর ব্যবস্থা সরলীকরণ হবে, পরিকাঠামোর আধুনিকীকরণ হবে।
وزیراعظم نے وشوامیادھام کمپلکس کاسنگ بنیاد رکھا
Output: বিশ্ব ঊমিয়াধাম কমপ্লেক্সের শিলান্যাস করলেন প্রধানমন্ত্রী
شمال مشرق فلم فیسٹول پنے کے بھارت کے قومی فلم آثار قدیمہ نے شمال مشرق سے خوشبو نام کے پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس پروگرام میں شمال مشرق کے 10 فلم سازوں نے گوا میں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کی۔
Output: এর প্রথম পর্যায়েআর.এফ.আই.ডি. ট্যাগিং-এর মাধ্যমে এন.এফ.এ.আই.-এ প্রায় ১,৩২,০০০টি ফিল্ম রিলের অবস্থা মূল্যায়ন করা হবে এবং প্রতিটি ফিল্ম রিল শনাক্ত ও পর্যালোচনা করা হবে|
0 اور انٹرنٹ آف تھنگز جیسے شعبوں میں ہماری کامیابی کا تعین ہوگا۔ ہمارا سائنسی ماحول موجدوں اور صنعت کاروں کے براہ راست رابطے میں ہونا چاہیے تاکہ ہم انہیں پروان چڑھا سکیں، انہیں ترتیب دے سکیں اور انہیں مضبوط بناسکیں۔
Output: বন্ধুগণ, ২০১৭ সালে আমরা সবাই, সোয়াকোটি ভারতীয় সম্মিলিতভাবে একটি সংকল্প গ্রহণ করেছি|
کسانوں کی ماہانہ تعاون کی قسط پی ایم- کسان یا سی ایس سیز کے ذریعے ادا کی جائے گی۔
Output: পিএম-কিষাণ প্রকল্পের কিস্তি বা অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রের মাধ্যমে কৃষকরা মাসিক পেনশনের অর্থ পাবেন।
آئی ایس آئی تحقیق ، تعلیم اور اعداد و شمار سے متعلق ایپلی کیشن اور نمونے کے طریق کار کے لئے ملک کے نامور ترین قومی اداروں میں سے ایک ہے ۔ اس کے پیش نظر کمیشن نے اس کے ڈومین کی مہارت کے حامل اور اس موضوع سے متعلق ماہرین کو انتخابات کے دوران وی وی پی اے ٹی پرچیوں کو شمار کرنے وغیرہ کا حل نکالنے کے لئے کہا تھا ۔
Output: এই প্রতিষ্ঠানটি পরিসংখ্যানগত নানা প্রয়োগ, তার গবেষণা, শিক্ষা এবং নমুনা যাচাইয়ের কাজ করে। এই প্রেক্ষিতে কমিশনের এই সিদ্ধান্ত। ভিভিপ্যাট স্লিপ নির্বাচনের সময় গণনার পরিমান বিবেচনার জন্য আইএসআই-এর গাণিতিক মেধা, পরিসংখ্যানগত উৎকর্ষ এবং বাস্তব প্রয়োগের সাহায্য নেওয়া হয়।
اس بجٹ کی وجہ سے متوسط طبقہ ترقی کرے گا اور ترقی کی رفتار میں تیزی آئے گی۔
Output: এই বাজেটের মাধ্যমে মধ্যবিত্তরা এগিয়ে যাবেন, উন্নয়নের গতি বাড়বে।
لوک سبھا میں صدرجمہوریہ  ہند کے خطاب کے بعد شکریہ کی تحریک پروزیراعظم کا بیان
Output: প্রধানমন্ত্রী লোকসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের জবাব দিলেন
امور داخلہ کی وزارت کابینہ نے گمشدہ اور استحصال زدہ بچوں سے متعلق ابتدائی حصے کی رپورٹوں تک رسائی کے لئے بھارت اور امریکہ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: শিশুদের নিঁখোজ হওয়া এবং তাদের শোষনের ঘটনার বিষয়ে সহজে তথ্য আদান-প্রদানের জন্য ভারত ও আমেরিকার মধ্যে চুক্তিতে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। নতুন দিল্লীতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
محترمہ مینکاگاندھی نے’’ ویب ونڈر وومین‘‘ کی عزت افزائی کی
Output: শ্রীমতী মানেকা গান্ধী ‘ওয়েব ওয়ান্ডার উইমেন’দের সংবর্ধনা দিলেন
جناب نریندر مودی نے اپنے سلام عقیدت کے پیغام میں کہا :
Output: এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “বিমানবাহিনীর প্রতিষ্ঠা দিবসে কৃতজ্ঞ জাতি বায়ুসেনা কর্মীদের সাহসিকতা ও তাদের পরিবারগুলিকে অভিবাদন জানায়।
شرکت کنندگان میں بھارت اور کناڈا کے سائنسی اداروں کے تحقیق کار، دانشوران اور آر این ڈی لیباریٹریز شامل ہوں گے۔
Output: *এতে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে রয়েছেন, ভারত ও কানাডার বৈজ্ঞানিক সংস্থা, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ও গবেষণা-উন্নয়ন গবেষণাগারের গবেষকগণ|
وزیراعظم نے کھلاڑیوں سے کہا کہ وہ ان گروؤں ، سرپرستوں اور اساتذہ کو یاد رکھیں اور ان سے رابطہ بھی رکھیں جنہوں نے بچپن سے ان کی رہنمائی کی ہے۔
Output: প্রধানমন্ত্রী প্রত্যেক ক্রীড়াবিদকে তাঁদের শৈশবের গুরু, পৃষ্ঠপোষক ও প্রশিক্ষকদের কথা স্মরণে রেখে এঁদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার আর্জি জানান।
مرکزی کابینہ نے ریلویز کے شعبے میں تکنیکی اشتراک وتعاون سے متعلق ہندوستان اور جوائنٹ اسٹاک کمیٹی ‘‘رشین ریلویز’’کے درمیان مفاہمت نامے کی توثیق کی
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে আজ, গত ৫ই অক্টোবর রাশিয়ার সঙ্গে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ এবং সমঝোতা সহযোগিতাপত্র স্বাক্ষরের বিষ্যে অবগত করা হয়েছে।
نئی دہلی، 26 مارچ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ برہما کماری فیملی کی 80 ویں سالگرہ تقریبات سے خطاب کیا۔
Output: 26 MAR 2017 7:34PM by প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ভিদিও কনফরেন্সিংগী থোংদা ব্রহমা কুমারী ইমুং মনুংগী ৮০শুবা মপোক কুমওনগী থৌরমদা া ঙাংখ্রে ।
نئی دہلی، 28 فروری 2019وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے زیر صدارت مرکزی کابینہ نے طبی مصنوعات کی ضابطہ بندی کے شعبے میں امداد باہمی پر بھارت اور ارجنٹینا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی ہے۔
Output: নয়াদিল্লি, ২৮ ফেব্রুয়ারী, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত-আর্জেন্টিনার মধ্যে চিকিৎসা সামগ্রী নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত চুক্তিতে অনুমোদন পেল।
میں اپنے زبردست استقبال کے لئے ایک بار پھر آپ کا شکر گزار ہوں ۔
Output: আমাকে এত সুন্দরভাবে স্বাগত জানানোর জন্য আমি আরও একবার ধন্যবাদ জানাই আপনাদের সকলকেই।
ایشائی کھیلوں
Output: এশিয়ান গেমস
صدر جمہوریہ ہند نے سیاچن وار میموریل پر بھی خراج عقیدت پیش کیا، جو ان گیارہ ہزار سپاہیوں اور افسروں کی قربانی کی علامت ہے، جو13 اپریل 1984 کو سیاچن گلیشئر میں بھارتی بری فوج کے ذریعے آپریشن میگھ دوت شروع کرنے کے بعد اب تک شہید ہوئے ہیں۔
Output: সিয়াচেন যুদ্ধ স্মারকে রাষ্ট্রপতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। উল্লেখ করা যেতে পারে, ১৯৮৪-র ১৩ই এপ্রিল সিয়াচেন হিমবাহে মেঘদূত অপারেশন শুরু হওয়ার পর থেকে সেনাবাহিনীর ১১ হাজার সৈনিক ও আধিকারিক দেশের সেবায় শহীদ হয়েছেন।
بچے کو صرف ماں کادودھ پلانے کی اہمیت اور مناسب اضافی خوراک دئے جانے کے بارے میں بیداری پھیلانا۔
Output: স্তন্যপানের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতার পাশাপাশি, শিশুর ছ’মাস বয়সের পর স্তন্যপান অব্যাহত রাখা এবং সেই সঙ্গে পর্যাপ্ত ও পরিপূরক পুষ্টি প্রদান;
طرفین نے برکس کے اندر ہمہ شعبہ جاتی شراکتداری کو مستحکم بنانے کے اپنےعہد کودوہرایا اور نومبر 2019 میں برازیل میں منعقد ہونے والی 11ویں برکس چوٹی کانفرنس کی کامیابی کے لئے اپنی مکمل حمایت کا اظہار کیا۔
Output: ব্রিক্‌স – এর মধ্যে বহুক্ষেত্রীক অংশীদারিত্ব জোরালো করতে দুই পক্ষই জানিয়েছে তাদের দায়বদ্ধতার কথা। ২০১৯ – এর নভেম্বরে ব্রাজিলে একাদশ ব্রিক্‌স শিখর সম্মেলনের সাফল্যে পুরোপুরি সাহায্য করবে দুই দেশ।
دین دیال اپادھیائے ورشٹھ ناگرک تیرتھ یاترا یوجنا
Output: দীনদয়াল উপাধ্যায় বরিষ্ঠ নাগরিক তীর্থযাত্রা যোজনা
وزیر اعظم نے 16 ویں لوک سبھا کو بہتر ڈھنگ سے چلانے کے لئے تمام ممبران کی جانب سے کئے گئے تعاون کے لئے شکریہ ادا کرنے کے ساتھ اپنے خطاب کو مکمل کیا ۔
Output: ষোড়শ লোকসভা সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা ও সম্পন্ন হওয়ার জন্য শ্রী মোদী এই কক্ষের প্রত্যেক সদস্যকে তাঁদের সমর্থন ও অবদানের জন্য ধন্যবাদ দেন।
نئی دلّی ، 18 اپریل وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مدھیہ پردیش ، راجستھان ، منی پور اور ملک کے دیگر مختلف حصوں میں غیر موسمی بارش اور آندھی و طوفان سے ہوئی ہلاکتوں پر رنج و غم اظہار کیا ہے ۔
Output: মধ্যপ্রদেশ, রাজস্থান, মণিপুর-সহ দেশের বিভিন্ন প্রান্তে অসময়ের ঝড়বৃষ্টিতে জীবনহানির ঘটনা ঘটায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন।
مفاہمت نامے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ سال 2019 سے دونوں ملک سالانہ بنیاد پر 20 ممبروں پر مشتمل نوجو انوں کے وفدوں کا تبادلہ کریں گے لیکن یہ مدت 10 سے زیادہ نہیں ہوگی۔
Output: স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে, চলতি বছর থেকেই ২০ জন সদস্যের যুব প্রতিনিধিদল একে অপরের দেশ সফর করবে।
میں ہمیشہ ہی مضبوط بھارت- مضبوط جاپان کی بات کرتا رہا ہوں۔
Output: আমি সর্বদাই ‘শক্তিশালী ভারত - শক্তিশালী জাপানে’র কথা বলি।
اے ایشور، مہاتما بدھ کے پیغام ہماری سوچ، الفاظ اور ہمارے کاموں کی راہ نمائی کرے اور ہماری عظیم تر ایثار و قربانی ، پیار اور خوشحالی کی جانب راہ نمائی کرے۔
Output: ভগবান বুদ্ধের বার্তা সকলকেই চিন্তাভাবনা, প্রতিশ্রুতি ও কর্তব্য পালনে তথা করুণা, ভালোবাসা ও সৌভ্রাতৃত্ব বোধের প্রতি আমাদের পথ দেখাক।
نوجوان افسروں کو ایک پیشے کے طور پر آئی ایف ایس چننے پر مبارک باد دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سروس سے ایک چیلنجنگ اور جوشیلہ کریئرمیسر آتا ہے، نیز بھارت کی عظیم تہذیبی اور ثقافتی اقدار کو اس کی ترقیاتی امنگوں کے ساتھ دنیا تک پہنچانے کا ایک منفرد موقع فراہم ہوتا ہے۔
Output: পেশা হিসেবে ইন্ডিয়ান ফরেন সার্ভিসকে বেছে নেওয়ার জন্য তরুণ আধিকারিকদের অভিনন্দন জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, এই পেশায় যেমন বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ রয়েছে, তেমনই কর্ম-অভিজ্ঞতার সম্ভাবনাও প্রচুর। সমগ্র বিশ্বের কাছে ভারতের মহান সভ্যতাগত ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রেও এই পেশা অনন্য।
26 علی پور روڈ پر واقع ڈاکٹر امبیڈکر مہا پَری نِروان استھل کو دسمبر 2003 میں اُس وقت کے وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے ذریعے ملک و قوم کے نام وقف کیا گیا تھا۔ وزیراعظم نریندر مودی نے 21مارچ 2016 کو اِس میموریل کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا تھا۔ آئین ہند کے معمار بابا صاحب امبیڈکر کے اِس میموریل کو کتاب کی شکل میں تعمیر کیاگیا ہے۔
Output: এখানে রয়েছে এক বিশেষ সংগ্রহশালা যেখানে স্থিরচিত্র, চলচ্চিত্র, শ্রুতিদৃশ্যমাধ্যম এবং মাল্টি-মিডিয়া প্রযুক্তির সাহায্যে ডঃ আম্বেদকরের জীবন ও অবদানকে সুপরিস্ফুট করে তোলা হয়েছে।
پہلے مرحلے میں رائے دہندگان کی تعداد 7440324 ہے، جس میں 3894024 مرد رائے دہندگان ، 3546001 خواتین رائے دہندگان اور 299 رائے دہندگان مخنث ہیں۔
Output: এর মধ্যে পুরুষ ভোটার ৩৮ লক্ষ ৯৪ হাজার ২৪ জন এবং মহিলা ভোটার ৩৫ লক্ষ ৪৬ হাজার ১। তৃতীয় লিঙ্গের ভোটদাতা রয়েছেন ২৯৯ জন।
نوٹیفکیشن کے جاری ہونے کی تاریخ
Output: নির্বাচনী বিজ্ঞপ্তি জারি
غیر مقیم ہندوستانی (این آر آئی) کے ساتھ شادی کے 30 دن کے اندر ہندو ستان یا بیرون ملک میں لازمی رجسٹریشن ، خاندان سے متعلق مختلف قوانین کے تحت حقوق کے بہتر نفاذ کے لئے این آر آئی شادیوں کا ڈاٹا بیس تیار کرنے میں مدد کرے گا ، جس سے شادی کے بعد خاوند  بیوی کے ذریعے چھوڑے گئے ساتھی کے مختلف حقوق کے تحفظ میں مدد ملے گی۔
Output: ভারতে বা বিদেশে বিবাহের ৩০ দিনের মধ্যে অনাবাসী ভারতীয় ব্যক্তির সঙ্গে বিবাহ নিবন্ধীকরণ বাধ্যতামূলক করা হলে অনাবাসী ভারতীয়দের বিবাহ সংক্রান্ত তথ্য ভান্ডার গড়ে তোলা সম্ভব হবে। একইসঙ্গে, বিভিন্ন পারিবারিক আইনের আওতায় প্রদেয় অধিকারগুলি আরও সুষ্ঠুভাবে বলবৎ করা সম্ভব হবে।
خلا ء کا محکمہ
Output: মহাকাশ প্রযুক্তি
یہ کہتے ہوئے کہ ایس ایس بی این کی اندرون ملک تیاری اور اس کی سرگرمی اس بات کا ثبوت ہے کہ ملک کو ٹیکنالوجیکل طاقت حاصل ہوئی ہے اور اس کا تال میل نیز تسلسل سب کے لئے باعث تشویش ہے۔ وزیراعظم نے اس کارروائی میں شامل تمام عملہ کی تندہی، لگن اور ملک کی حفاظت کو بہتر بنانے کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
Output: আইএনএস আরিহান্তের সাফল্য এবং এই ধরণের ডুবো জাহাজের নক্‌শা তৈরি, নির্মাণ এবং তা চালানোর দক্ষতা অর্জন করে বিশ্বের এই ধরণের ক্ষমতাসম্পন্ন স্বল্প কয়েকটি দেশের তালিকায় ভারতকে জায়গা দেবার জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এই ডুবো জাহাজের সব সদস্যদের অভিনন্দন জানান এবং এটি নির্মাণ কাজের সঙ্গে জড়িত অন্যান্যদেরও অভিনন্দিত করেন।
x۔ انصاف سے متعلق تعلیم میں تعاون اور باہمی تبادلہ کے لئے بھوٹان نیشنل لیگل انسٹی ٹیوٹ اور نیشل جوڈیشیل اکیڈمی بھوپال کے درمیان مفاہمت نامہ۔
Output: ভারত সরকার ইতিমধ্যেই প্রথম কিস্তিতে ৮০ কোটি টাকা সাহায্য করেছে।
اقوام متحدہ میں مستقل نمائندہ محترمہ نکی ہالے سفیر نے وزیراعظم سے ملاقات کی
Output: শ্রীমতী হ্যালি প্রধানমন্ত্রীকে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।
وزیراعظم نئی دہلی کے اسکون میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লিতে গীতা আরাধনা মহোৎসবে যোগ দেবেন
اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے انہوں نے آنند کے لوگوں کااتنی بڑی تعداد میں آنے کے لیے شکریہ ادا کیا۔
Output: আনন্দের বাসিন্দারা বিপুল সংখ্যায় অনুষ্ঠানে উপস্হিত থাকায় প্রধানমন্ত্রী তাদের ধন্যবাদ জানান।
ہندوستان اس شعبہ میں امن اور استحکام کی بہت امید کرتا ہے ۔
Output: ভারত এই ক্ষেত্রে শান্তি ও স্থায়িত্বের জন্য বিশেষভাবে আশাবাদী|
گزٹ نوٹی فیکیشن جاری کرنے کی تاریخ
Output: গেজেট বিজ্ঞপ্তি জারি করার তারিখ
کابینہ نے تجارتی یونینوں کو تسلیم کئے جانے سے متعلق شقیں تیار کرنے کے لئے ٹریڈیونین ایکٹ 1926 میں ترمیم کو منظوری دی
Output: ট্রেড ইউনিয়নগুলির স্বৃকীতিদানের ব্যাপারে ১৯২৬ সালের ট্রেড ইউনিয়ন আইনে সংশোধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ০২ জানুয়ারী, ২০১৯
-دریائے گنگا کسی رکاوٹ کے بغیر اور آلودگی سے پاک ہوگی۔
Output: - গঙ্গা নদী বইবে অবিরত এবং দূষণহীন;
یہ ہمارے ملک کی کتنی بڑی طاقت ہے کہ اگر میں صرف نمسکار اپنے یہاں کی الگ الگ زبانوں اور بولیوں میں کرنے لگوں تو گھنٹے نکل جائیں گے۔ یہ تنوع پوری دنیا اور کسی دوسرے ملک میں نہیں ملے گا۔
Output: এটা আমাদের দেশে কত বড় শক্তি যে আমি যদি শুধু ‘নমস্কার’ শব্দটি আমাদের দেশের ভিন্ন ভিন্ন ভাষা ও কথ্যভাষায় বলতে শুরু করি তাহলে ঘন্টাখানেক সময় পেরিয়ে যাবে।