niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
iv. মাস মেদিয়াগা মরী লৈনবা মাস মেদিয়া এক্তিবিতিশিং অমসুং স্তেতিস্তিকেল দাতাগী রেগুলেসন তৌবগী লমদা মতেং পিন্নবা অমসুং এক্সপেরিয়েন্স সেয়ার তৌনবা ।
Output: 4۔ ماس میڈیا کی سرگرمیوں اور ماس میڈیا سے متعلق اعداوشمار کے شعبے کے ضابطہ کاری کے کاموں میں باہمی تجربات کے تبادلے بھی شامل ہیں ۔
দেরাদুনের অরণ্য গবেষণা প্রতিষ্ঠান প্রসঙ্গে এক অনুষ্ঠানে হাজার হাজার স্বেচ্ছাসেবক ও উৎসাহী মানুষের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী যোগচর্চায় সামিল হবেন।
Output: وزیر اعظم ہمالیہ کی گود میں واقع دہرہ دون کے فاریسٹ ریسر چ انسٹی ٹیوٹ کے لان میںیوگ آسن کر رہے ہزاروں رضا کاروں کے ساتھ شامل ہوں گے ۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার বিমান ভ্রমণকে সবার নাগালের মধ্যে এনেছে এবং সুলভ করেছে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے ہوائی سفر کو قابل رسائی اور سستا بنانے کی کوشش کی۔
এই কাজের জন্য জমিটি ব্যবহারের সুবিধার প্রয়োজনে জমির চরিত্র ‘শিল্পাঞ্চল থেকে প্রাতিষ্ঠানিক’ হিসাবেপরিবর্তন করা হবে।
Output: پروجیکٹ کے لئے اراضی کے استعمال کا نام بھی وزارت صحت اور کنبہ بہبود کے ذریعہ بدل کر ’صنعتی استعمال کے بجائے ادارہ جاتی استعمال‘ کردیا جائے گا۔
২) রেল ক্ষেত্রে কারিগরি সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য রুশ রেল সংস্থা আরজেডি-র সঙ্গে সমঝোতা সহযোগিতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়েছে।
Output: نقل و حمل کی تعلیم کے شعبے میں اشتراک وتعاون قائم کرنے کے لئے شاہراہوں کی وزارت، حکومت ہند اور روسی فیڈریشن کے درمیان مفاہمت نامہ۔
প্রধানমন্ত্রী আজ বিকেলে গুজরাটের বন্যাদুর্গত এলাকাগুলি বিমানযোগে পরিদর্শন করবেন গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী বিজয় রূপানী আজ সকালে সংসদ ভবনে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন
Output: نئی دہلی۔25جولائی۔گجرات کے وزیراعلیٰ وجے روپانی نے آج صبح پارلیمنٹ ہاؤس میں وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی اور ریاست کے علاقوں میں موسلادھار بارش اور سیلاب کی صورتحال سے انہیں آگاہ کیا۔
আরও একবার আমি মালয়ালা মনোরমা গোষ্ঠীকে আমার শুভেচ্ছা জানাচ্ছি। আমাকে আমন্ত্রণ জানানোর জন্য আপনাদের ধন্যবাদ।
Output: ایک بار پھر ، ملیالا منورما گروپ کے لئے میری نیک خواہشات اور مجھے مدعو کرنے کے لئے آپ سب کا شکریہ ۔
ট্রমা সেন্টার
Output: ٹراما مراکز
২০১৮ – ১৯ – এ এমএমটিসি’র কাজের রেকর্ড উন্নতি হয়েছে
Output: 2018-19کے دوران ایم ایم ٹی سی کی ریکارڈ کارکردگی
2. মালদ্বীপের রাষ্ট্রদূত শ্রীমতী আইশাথ মোহামেদ দিদি
Output: 2۔ جمہوریہ مالدیپ کی سفیر محترمہ عائشہ محمد دیدی ۔
দুই মন্ত্রী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তাঁরা পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়িত করবেন।
Output: دونوں وزرا نے اپنی متعلقہ وزارتوں کے درمیان بہتر تعاون کی ضرورت پر بھی زور دیا تاکہ معینہ مدت میں خاطر خواہ نتائج حاصل کئے جاسکیں ۔
রাজ্যসভায় আজ এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় গ্রাহক বিষয়ক, খাদ্য ও গণবন্টন প্রতিমন্ত্রী শ্রী দানভে রাওসাহেব দাদারাও।
Output: 34 کروڑ افراد کا حاطہ کرتا ہے ۔ این ایف ایس اے کے تحت ریاستوں کے حساب سے موجودہ صورت حال ضمیمے میں دی گئی ہے۔ ضمیمہ:
এর প্রথম পর্যায়েআর.এফ.আই.ডি. ট্যাগিং-এর মাধ্যমে এন.এফ.এ.আই.-এ প্রায় ১,৩২,০০০টি ফিল্ম রিলের অবস্থা মূল্যায়ন করা হবে এবং প্রতিটি ফিল্ম রিল শনাক্ত ও পর্যালোচনা করা হবে|
Output: شمال مشرق فلم فیسٹول پنے کے بھارت کے قومی فلم آثار قدیمہ نے شمال مشرق سے خوشبو نام کے پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس پروگرام میں شمال مشرق کے 10 فلم سازوں نے گوا میں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کی۔
গবাদি পশুর মধ্যে এই দুটি রোগ নিয়ন্ত্রণের কর্মসূচি রূপায়ণে খরচ ধরা হয়েছে ১২ হাজার ৬৫২ কোটি টাকা। কর্মসূচি রূপায়ণে সম্পূর্ণ খরচ বহন করবে কেন্দ্রীয় সরকার।
Output: نئی دہلی،11ستمبر،وزیراعظم نریندر مودی نے آج متھرا میں مویشیوں میں منہ اور کھُر کی بیماری (ایف ایم ڈی) اور بروسیلا بیماری کو ختم کرنے اور ان کی روک تھام کے قومی پروگرام (این اے سی ڈی پی) کا آغاز کیا۔
এই দুটি ধারাকে দেশের বিরুদ্ধে, কিছু মানুষের ভাবনাকে বিভ্রান্ত করার জন্য একটি হাতিয়ার হিসাবে পাকিস্তান ব্যবহার করছিল।
Output: ان دونوں آرٹیکلز کا ملک کے خلاف کچھ لوگوں کے جذبات بھڑکانے کےلئے پاکستان کے ذریعہ ایک ہتھیار کے طور پر استعمال کیاجارہا تھا۔
নয়া রাইপুর স্মার্ট সিটির ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টারের উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نے نیا رائے پور اسمارٹ سٹی کے مربوط کمان اور کنٹرول سینٹر کا افتتاح کیا
২০১৭-১৮ এবং ২০১৮-১৯ চিনি মরশুমে অতিরিক্ত চিনি উৎপাদনের প্রেক্ষিতে সরকার একাধিক ব্যবস্হা নিয়েছে।
Output: 1 (ڈی ) اور (ای) کے ضابطوں کے تحت ہوگی اور یہ ڈبلیو ٹی او میں قابل قبول ہوگی)۔
শিক্ষার মূল উদ্দেশ্যই হল ছাত্রকে একজন ভালো মানুষ হিসেবে গড়ে তোলা। একজন শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে সততা, শৃঙ্খলা ও ন্যায়পরায়ণতা গড়ে তোলেন।
Output: نئی دہلی،5ستمبر۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یوم اساتذہ کے موقع پر نئی دلی کے وگیان بھون میں منعقد ایک تقریب کے دوران ملک بھر کے ہونہاراساتذہ کو قومی ایوارڈ پیش کئے۔
নয়াদিল্লি, ০৪ এপ্রিল, ২০১৯ বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবস উদযাপন উপলক্ষে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক আজ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) – এর সংস্থার সঙ্গে একযোগে সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্য দৃঢ় অঙ্গীকার পুনরায় ব্যক্ত করেছে।
Output: اس تقریب میں جو شخصیات موجود تھیں، ان میں جناب منوج جھالانی (اے ایس اینڈ ایم ڈی) ، ڈاکٹر ایس وینکٹیش، ڈی جی ایچ ایس، ڈاکٹر ہینک بیکدم، جو ہندوستان میں عالمی صحت تنظیم کے نمائندے ہیں، وزارت کے دیگر سینئر عہدیدار اور عالمی صحت تنظیم کے نمائندے شامل تھے۔
লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে কেন্দ্রীয় সামাজিক ন্যায় ও ক্ষমতায়ন দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী রতনলাল কাটারিয়া এই তথ্য জানিয়েছেন।
Output: یہ اطلاع سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کے وزیر مملکت جناب رتن لال کٹاریہ نے آج لوک سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
বিশ্ব জুড়ে আর্থিক মন্দা ও অর্থ ব্যবস্থায় শিথিলতার প্রেক্ষিতে ভারতের আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির নমনীয়তার জন্য এই প্রতিষ্ঠানগুলি বিভিন্ন মহলের প্রশংসা কুড়িয়েছে।
Output: میں پیشہ ورانہ مہارت اور اعلیٰ معیار کی بر قراری کے لئے بینک کے ہر ملازم کی ستائش کرتا ہوں ۔ شکریہ ۔ جے ہند ۔
২১) দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বিনিয়োগের পরিমাণ বাড়াতে উভয় পক্ষই সম্মত হয়েছে। ২০১৮’র ডিসেম্বরে প্রধানমন্ত্রী ডঃ শেরিং – এর ভারত সফরের সময়ে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ও আর্থিক যোগসূত্র আরও নিবিড়তর করতে ভারত সরকারের পক্ষ থেকে ভারতীয় মুদ্রায় ৪ বিলিয়ন ডলার আর্থিক সহায়তার যে প্রস্তাব দেওয়া হয়, ভুটান সরকার সে বিষয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
Output: iii۔ قانونی تعلیم اور تحقیق کے شعبوں میں دونوں ملکو ں کے درمیان تعلقات کو فروغ دینے کے لئے نیشنل لا اسکول آف انڈیا یونیورسٹی ،بنگلوراور جگمے سنگئے وانگچک اسکول آف لا ، تھمپو، کے درمیان مفاہمت نامہ۔
রাজ্যসভায় গতকাল এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় সড়ক ও পরিবহন মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি।
Output: سڑ ک نقل و حمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر جناب نتن گڈکر نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
বিভিন্ন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের স্বাস্থ্য ব্যবস্থার পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশ্লেষণের হদিশ পাওয়া যাবে এই প্রতিবেদনটিতে।
Output: نیتی آیوگ کل ‘‘صحتمند ریاستیں، ترقی پسند بھارت’’ رپورٹ جاری کرے گا
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল, ২৯ সেপ্টেম্বর নতুন দিল্লিতে পুনর্জাগরণের জন্য শিক্ষা ক্ষেত্রে নেতৃত্ব বিষয়ে একটি সম্মেলনের উদ্বোধন করবেন নয়াদিল্লি, ২৮ সেপ্টেম্বর, ২০১৮
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی29 ستمبر2018کو نئی دہلی میں حیات نو کے لئے تعلیم پراکیڈمک لیڈر شپ کانفرنس کا افتتاح کریں گے
বন্ধুগণ, ২০১৭ সালে আমরা সবাই, সোয়াকোটি ভারতীয় সম্মিলিতভাবে একটি সংকল্প গ্রহণ করেছি|
Output: 0 اور انٹرنٹ آف تھنگز جیسے شعبوں میں ہماری کامیابی کا تعین ہوگا۔ ہمارا سائنسی ماحول موجدوں اور صنعت کاروں کے براہ راست رابطے میں ہونا چاہیے تاکہ ہم انہیں پروان چڑھا سکیں، انہیں ترتیب دے سکیں اور انہیں مضبوط بناسکیں۔
এই মউ-এর ফলে বৈজ্ঞানিক আদানপ্রদান, প্রশিক্ষণ বাড়িয়ে বৈজ্ঞানিক পরিকাঠামো যৌথভাবে ব্যবহার করে মানবসম্পদ উন্নয়ন এবং নতুন বিজ্ঞান গবেষণা করা হবে।
Output: اس مفاہمت نامے سے اضافہ شدہ سائنسی رابطے اور تربیت نیز سائنسی ڈھانچے وغیر ہ کے مشترکہ استعمال کے ذریعہ انسانی وسائل کے فروغ اور نئے سائنسی نتائج کے حصول میں مدد ملے گی۔
লাইসেন্সপ্রাপ্ত ও লিজ দেওয়া অঞ্চলে অচিরাচরিত হাইড্রোকার্বনের সম্ভাবনাকে কাজে লাগাবার লক্ষ্যে বর্তমান ঠিকাদারদের উৎসাহিত করতে চালু প্রোডাকশন শেয়ারিং কনট্রাক্টস্‌, সিবিএম কনট্রাক্টসের আওতায় এই অনুসন্ধানের কাজ পরিচালিত হবে।
Output: اس پالیسی پر عمل درآمد کے نتیجے میں نئے ہائیڈرو کاربنز کی تلاش اور ان کی پیداوار کے سلسلہ میں نئی سرمایہ کاری کئے جانے کی امید ہے۔ اس کے نتیجے میں ہائیڈرو کاربنز کی اندرون ملک پیداوار میں اضافہ ہوگا۔
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, “তামিলানাডুর বিভিন্ন অংশে ঘূর্ণিঝড়ে যাঁরা প্রাণ হারিয়েছেন, আমি তাঁদের পরিবার-পরিজনকে সমবেদনা জানাই।
Output: وزیراعظم کا ،سابق وزیراعظم ،اندراگاندھی کے یوم پیدائش پرخراج عقیدت
দশ সপ্তাহের মধ্যেই আমাদের মুসলমান মা ও বোনেদের তাদের অধিকার দেওয়ার জন্য তিন তালাকের বিরুদ্ধে আইন তৈরি করা, সন্ত্রাসবাদের সঙ্গে যুক্ত আইনে আমূল পরিবর্তন আনা, তাকে এক নতুন শক্তি দেওয়া, সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের সংকল্পকে আরও মজবুত করা এবং আমাদের কৃষক ভাইদের ‘প্রধানমন্ত্রী সম্মান-নিধি’র মাধ্যমে ৯০ হাজার কোটি টাকা কৃষকদের অ্যাকাউন্টে ট্রানস্ফার করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কাজ।
Output: دس ہفتوں کے اندر ہماری مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنانا، دہشت گردی سے متعلق قوانین میں بنیادی تبدیلی کر کے اس کو ایک نئی قوت دینے کا، دہشت گردوں کے خلاف لڑنے کے عزم کو اور مضبوط کرنے کا کام، ہمارے کسان بھائیوں  بہنوں کو پردھان منتری سمان ندھی کے تحت 90 ہزار کروڑ روپئے کسانوں کے کھاتے میں منتقل کرنے کا ایک اہم کام آگے بڑھا ہے۔
পুরস্কারজয়ী অসামান্য মেধাবী এই শিশুদের প্রকৃতির সঙ্গে নিজেদের সম্পর্ক বজায় রাখার আহ্বান জানান প্রধানমন্ত্রী।
Output: وزیراعظم نے غیر معمولی صلاحیت والے بچوں سے زور دیکرکہا کہ وہ خود کو فطرت سے وابستہ رکھیں۔
তাঁর এই সাফল্য পরবর্তী প্রজন্মের খেলোয়াড়দের উৎসাহিত করবে। “
Output: م ن۔ ۔ ع ن - 3859
কেন্দ্রের আন্তঃমন্ত্রী পর্যায়ের একটি দলের সঙ্গে পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনার পর প্রধানমন্ত্রী আরও সাহায্যের আশ্বাস দিয়েছেন।
Output: وزیراعظم نے ایک ہزار کروڑروپے مالیت کی فوری امداد کا اعلان کیا
এই প্রকল্প রূপায়ণের ফলে ১,৫০০ – ২,০০০ ডিডব্লিউটি ক্ষমতাসম্পন্ন জাহাজগুলির বাণিজ্যিক পরিবহণ সম্ভব হবে।
Output: یہ پروجیکٹ 1500-2,000 ڈی ڈبلیو ٹی صلاحیت کے جہازوں کی کارگوکی آمد ورفت کا راستہ ہموار کرے گا۔
গত অর্থ বছরের বরাদ্দের পরিমান ছিল ৩৯ হাজার ৫৩২ কোটি ৫৫ লক্ষ টাকা।
Output: یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کی وزیر مملکت محترمہ انوپریہ پٹیل نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی ۔
সমাজসেবা ও অগ্রগতির বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ কাজকর্ম ও অবদানের স্বীকৃতি-স্বরূপ জাতীয় যুব পুরস্কার প্রদান করলেন শ্রী কিরেণ রিজিজু
Output: جناب کرن رجیجو نے ترقی اورسماجی خدمات کے مختلف شعبوںمیں عمدہ کام اورتعاون کے لئے قومی یوتھ ایوارڈ تقسیم کئے
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বুধবারের (২৬ সেপ্টেম্বর) বৈঠকে অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) সংক্রান্ত নেটওয়ার্কের সরকারি মালিকানা বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
Output: نئی دہلی۔26 ستمبر، مرکزی کابینہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں درج ذیل تغیراتی منصوبے کے ساتھ گڈس اینڈ سروسز ٹیکس نیٹ ورک (جی ایس ٹی این) میں سرکاری ملکیت میں اضافے اور موجودہ ڈھانچے میں تغیراتی منصوبے کے ساتھ تبدیلی کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
ক্রিসমাস উপলক্ষে দেশবাসীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دلّی ، 26 دسمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کرسمس کے موقع پر قوم کو مبارک باد پیش کی ہے ۔
রাষ্ট্রপতির প্রদেয় ভাষণগুলিকে আটটি শ্রেণীতে বিভক্ত করা হয়েছে বলেও শ্রী জাভড়েকর জানান। অনুষ্ঠানে মন্ত্রকের সচিব শ্রী অমিত খারেও উপস্থিত ছিলেন।
Output: اطلاعات و نشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ ان کتابوں میں دی گئی تقاریر صدر جمہوریہ کے نظریات اور خیالات پوری دنیا میں لوگوں کو روشن خیال بنانے میں مدد کریں گی۔
ভারত-চীন সম্পর্ককে বিশ্বের স্থিতিশীলতা রক্ষার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হিসাবে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সীমান্তে শান্তি ও সুস্থিতি বজায় রাখা ভারত ও চীন উভয় দেশেরই পরিণত মনস্কতার ইঙ্গিত বহন করে। প্রয়োজনে নিজেদের মধ্যে সমস্ত রকম মতভেদ দূর করে যাবতীয় বিতর্ক দূরে রাখার কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: ہندوستان۔ چین کے رشتوں کو دنیا میں استحکام کا ایک عامل قرار دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ سرحدی علاقوں میں امن وسکون کی برقراری ہندوستان اور چین کی اس حساسیت اور پختگی کا اشاریہ ہے جس سے یہ اپنے اختلافات کا حل نکالتے ہیں اور انہیں تنازعے کی شکل نہیں لینے دیتے۔
কমনওয়েল্থ গেমস
Output: دولت مشترکہ کھیلوں
উল্লেখ করা যেতে পারে, এই সম্মেলনে ২৭টি দেশের যুবক-যুবতীরা অংশ নিয়েছেন।
Output: امن قائم کرسکیں ۔اس کانفرنس میں 27 سے زیادہ ممالک سے نوجوان لیڈر شرکت کررہے ہیں ۔
২০১৯-এর জি-২০ শীর্ষ বৈঠকের ফাঁকে ‘রাশিয়া-ভারত-চীন’এর নেতৃবৃন্দের সাধারণ বৈঠকে প্রধানমন্ত্রীর প্রারম্ভিক মন্তব্যের তর্জমা
Output: جی  20 سربراہ ملاقات ، 2019 ء کے شانہ بہ شانہ ‘ روس  بھارت  چین ( آر آئی سی ) ’ کی غیر رسمی سربراہ ملاقات میں وزیر اعظم کے افتتاحی کلمات کا ترجمہ
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার নিয়োগ সংক্রান্ত কমিটি রাষ্ট্রপতির যুগ্ম সচিব হিসেবে শ্রী ভাদুকে নিযুক্ত করেছে। ১৯৯৯ সালের গুজরাট ক্যাডারের এই আইএএস আধিকারিকের এই পদের মেয়াদ, রাষ্ট্রপতির কার্যকালের সঙ্গে সঙ্গেই শেষ হবে।
Output: نئی دہلی،20 جولائی کابینہ کی تقرر کرنے والے کمیٹی (اے سی سی) نے 1999 کے گجرات کیڈر کے آئی اے ایس افسر جناب اجے بھادو کو صدر جمہوریہ کے جوائنٹ سکریٹری کی تقرری کو منظوری دے دی ہے۔ ان کا میعاد کار صدر جمہوریہ کے میعاد کار کے ساتھ ختم ہوجائے گا۔
শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, আমাদের প্রতিষ্ঠাতাদের স্বপ্ন পূরণ করা আমাদের দায়িত্ব। যার মাধ্যমে দেশ গঠন করে আমরা তাঁদের গর্বিত করতে পারি।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ یہ ہمارا فرض ہے کہ ہم اپنے بانیان کے خواب کو پورا کریں اور ایک ایسے ہندوستان کی تعمیر کریں جس سے ان کا سر فخر سے بلند ہو۔
এক শুভেচ্ছাবার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন : “হিমাচলবাসীকে রাজ্যের প্রতিষ্ঠা বার্ষিকীতে অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
Output: وزیراعظم نے ہماچل پردیش کے عوام کو ریاست کے یوم تاسیس کی مبارکباد دی
তারপর পদকটি একটি কাপড়ে জড়িয়ে নিজের ব্যাগে রেখে দেয়।
Output: com اس پر نوجوان موجدوں اور صنعتکاروں کی کامیابی کی کہانی کو بخوبی بتایا جاتا ہے۔ اسی طرح samskritabharati.
দুই অঞ্চলের মধ্যে বাণিজ্য বাড়াতে ক্রেতাদের ঋণ সুবিধা প্রদান।
Output: دونوں خطوں کےدرمیان تجارت کے فروغ کے لئے خریداروں کی قرض سہولت بڑھانا ۔
দেশ এবং দেশবাসীর সুরক্ষাকে আরও মজবুত করার জন্য কি ধরনের পদক্ষেপ প্রয়োজন, সে বিষয়ে বিস্তৃত চর্চা হয়। এই সম্মেলনে আমি রাষ্ট্রীয় একতার জন্য সরদার প্যাটেল পুরস্কার শুরু করার ঘোষণা করেছি।
Output: 26 جنوری کے یوم جمہوریہ کی تقریب کو لے کر ہم ملک کے باشندوں کے من میں بہت ہی کشش رہتی ہے اس دن ہم اپنی ان تمام عظیم شخصیتوں کو یاد کرتے ہیں جنھوں نے ہمیں ہمارا آئین دیا۔
পি ভি নরসিংহ রাও-কে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে স্মরণ করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نے آنجہانی نرسمہا راؤ کی پیدائش کی سالگرہ پر انہیں یاد کیا
অনুষ্ঠানে কমিউনিটি রেডিও স্টেশনের পোস্টারও উদ্বোধন করেন শ্রী খারে।
Output: اطلاعات و نشریات کے سکریٹری امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کی ایک پوسٹر نمائش کا بھی افتتاح کیا ۔
ঘূর্ণিঝড়ের বর্তমান গতিবেগ
Output: سمندری طوفان کے دوران چلنے والی ہوا کی رفتار
আগামীকাল ২৪ এপ্রিলের ই-কমার্স বিষয়ে জাতীয় নীতির ফ্রেমওয়ার্ক সংক্রান্ত এই চিন্তাগোষ্ঠীর প্রথম বৈঠকে দেশের প্রায় ৫০টি সংগঠনের প্রতিনিধিরা অংশগ্রহণ করবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: 24 اپریل 2018ء کو ای-کامرس کی قومی پالیسی کے فریم ورک سے متعلق تھنک ٹینک کی منعقد ہونے والی پہلی میٹنگ میں کم و بیش 50 تنظیموں کے نمائندوں کی شرکت متوقع ہے۔
- যেখানে প্রতিটি মানুষের জীবন আরও ভালো হবে এবং তাঁদের আত্মসম্মান বৃদ্ধি পাবে;
Output: جہاں ہر شخص کی زندگی بہتر ہوجائے اور ان کی عزت نفس میں اضافہ ہو
পঞ্চকুলায় জাতীয় আর্য়ুবেদ প্রতিষ্ঠানের শিলান্যাস
Output: پنچکولہ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب:
১৯৪৯ সালের জানুয়ারিতে রাজঘাটে মহাত্মা গান্ধীর প্রথম প্রয়াণ বার্ষিকীতে ‘সর্বোদয় দিবস’ প্রদর্শনীর আয়োজন করা হয়েছিল।
Output: جناب پرکا ش جاؤڈیکر نے گاندھی 150ویں سالگرہ منانے کے تعلق سے وزارت اطلاعات و نشریات کے ذریعہ کی جارہی کوششوں سے صدر جمہوریہ کو آگاہ کیا
জিএসটি-র অর্থ ফেরতের বিষয়টি নিয়ে গত কয়েক মাস ধরেই চিন্তাভাবনা করে চলেছে সরকার ও বাণিজ্য মহল।
Output: مئی 2018 میں جی ایس ٹی سے جمع شدہ محصول
কাবিল সংস্হাটি দেশের খনিজ সম্পদের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করার পাশাপাশি বিদেশ থেকে প্রয়োজনীয় খনিজ সম্পদ আমদানি করবে।
Output: اہم معدنیات کی فراہمی کو یقینی بنانے کے لئے کابل کا قیام
উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম. ভেঙ্কাইয়া নাইডু পবিত্র গনেশ চতুর্থী উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: نئی دہلی۔25اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گنیش چترتھی کے مبارک موقع پر عوام کو تہنیت سے نوازا ہے۔
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং বলেছেন, প্রাক্তন সেনাকর্মীদের সঙ্গে সরকারের পক্ষ থেকে নিয়মিত যোগাযোগ রাখার পাশাপাশি, তাঁদের বিভিন্ন সমস্যার সমাধানে নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করবে।
Output: نئیدہلی۔21جولائی۔وزیر دفاع جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ حکومت مسلح فوجوں کے سرکردہ افسران کے ساتھ لگاتار بات چیت کرتی رہے گی اور ان کے معاملات پر پوری تندہی کے ساتھ کام کرتی رہے گی۔
মখোয়গী লৈখিদবা নুমিত্তা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ভগৎ সিংহ, রাজগুরু অমসুং সুখদেবগী মফমদা শ্রদ্ধাঞ্জলি কৎখ্রে ।
Output: نئی دہلی۔23مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھگت سنگھ، راج گرو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
সরকারি কাজকর্মের এক খতিয়ান পেশ করে প্রধানমন্ত্রী জানান, ষোড়শ লোকসভার মেয়াদকালে ২১৯টি বিল পেশ করা হয়েছিল, যার মধ্যে ২০৩টি বিল পাশ হয়েছে।
Output: وزیر اعظم نے کام کا تذکرہ کرتے ہوئے بتایا کہ کل 219 بل پیش کئے گئے تھھے جن میں سے 203 بل پاس ہو ئے ہیں ۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লির তালকোটরা স্টেডিয়ামে ক্রিডাই ইয়ুথকন – ২০১৯ উপলক্ষে আয়োজিত এক সমাবেশে ভাষণ দেন।
Output: نئیدہلی14فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی کے تالکٹورہ اسٹیڈیم میں، سی آر ای ڈی اے آئی یوتھ کان 2019 سے خطاب کیا ۔
আমি আনন্দিত যে আজ ভারত-জাপান বাণিজ্য নেতৃত্ব ফোরামের সম্মেলনে অনেক সদস্য আফ্রিকায় ভারত এবং জাপানের ব্যবসায়ীদের মধ্যে এক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির জন্য অনেক ভালো প্রস্তাব রেখেছে।
Output: مجھے خوشی ہے کہ آج انڈیا- جاپان بزنس لیڈر فورم کی میٹنگ میں فورم کے بہت سے ارکان نے افریقہ میں بھارت اور جاپان کے کاروباریوں کے بیچ ان شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئے کئی اچھے خیالات کا اظہار کیا ہے۔ ساتھیو!
স্বাস্থ্যওপরিবারকল্যাণমন্ত্রক ওয়েস্ট নাইল ভাইরাস নিয়ন্ত্রণে জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থাপনা খতিয়ে দেখল স্বাস্থ্য মন্ত্রক
Output: وزارت صحت نے ویسٹ نیل وائرس کی روک تھام کیلئے کئے گئے حفظانِ صحت اقدامات کا جائزہ لیا
নয়াদিল্লি, ১৩ মে, ২০১৯ প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে রাষ্ট্রপতি ভবনে আজ (১৩ই মে) রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ তাঁকে শ্রদ্ধা জানান।
Output: نئیدہلی13 مئی۔ صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ہند مرحوم فخرالدین علی احمد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا۔
বর্তমানের বিদেশ দপ্তর ছাড়াও অতীতে ফ্রান্সের প্রতিরক্ষা মন্ত্রী হিসাবে তাঁর কার্যকালেও তাঁকে এই ধরনের ভূমিকা পালন করতে দেখা গেছে বলে প্রসঙ্গত স্মরণ করেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
Output: نئی دہلی،17نومبر،یوروپ اور خارجی امور کے فرانسیسی وزیر جناب جین-ویس لی ڈیرین نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ انہوں نے جون 2017 میں وزیراعظم کے دورہ فرانس کے فالو اپ کے طور پر دو طرفہ رشتے میں ہونے والی حالیہ پیش رفت کے بارے میں وزیراعظم کو آگاہ کیا۔
নয়াদিল্লি, ০৭ জানুয়ারি, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবং রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি ভ্লাদিমির পুতিন আজ টেলিফোনের মাধ্যমে ২০১৯ সালের জন্য নতুন বছরের শুভেচ্ছা বিনিময় করেছেন।
Output: وزیر اعظم نریندرمودی اور صدر ولادیمیر پوتن نے ایک دوسرے کو مبارکباد دی
মুখ্যমন্ত্রীদের উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন এই কমিটির জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা নীতি আয়োগ থেকে পাওয়া যাবে।
Output: وزرائے اعلیٰ کی اعلیٰ سطح کی کمیٹی اپنے نوٹیفکیشن کے دوماہ کے اندراندر اپنی رپورٹ پیش کرگی ۔
এই তহবিল হস্তান্তর প্রক্রিয়ায় বৈদ্যুতিন মাধ্যমে ব্যাঙ্কের অ্যাকাউন্ট ব্যবহার করা না গেলে প্রাপককে নির্ধারিত ২০ দিন আগে ট্রেজারির সরকারি ঋণ দপ্তরে, স্টেট ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়ার যে শাখায় তাঁদের সুদ জমা পড়ে সে বিষয়ে বিস্তারিত জানাতে হবে।
Output: رقم کی ادائیگی کی ریسیونگ کے طریقہ کار کی مکمل تفصیلات کسی بھی مذکورہ بالا پے اینگ دفاتر سے حاصل کی جاسکتی ہیں۔
আমাদের মূল্যবোধকে ভাগ করে নেওয়ায় তা আজ বিশ্বের কাছে দৃষ্টান্ত।
Output: آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
এছাড়াও, সংস্থার পুনরুজ্জীবন এবং আধুনিকীকরণ পরিকল্পনার কাজ সঠিক সময়ে শেষ হওয়ার পর নিপা লিমিটেডের কৌশলগত বিলগ্নিকরণেও অনুমতি পাওয়া গেছে।
Output: آر ایم ڈی پی سے نیپا لمٹیڈ کو مدھیہ پردیش کے قبائلی علاقے میں ملازمتو ں کے ذریعہ امداد فراہم کرنے کے علاوہ بازار سے بہتر اورکارآمد افراد کی خدمات حاصل کرنے میں مدد ملے گی۔
*এতে অংশগ্রহণকারীদের মধ্যে রয়েছেন, ভারত ও কানাডার বৈজ্ঞানিক সংস্থা, শিক্ষা প্রতিষ্ঠান ও গবেষণা-উন্নয়ন গবেষণাগারের গবেষকগণ|
Output: شرکت کنندگان میں بھارت اور کناڈا کے سائنسی اداروں کے تحقیق کار، دانشوران اور آر این ڈی لیباریٹریز شامل ہوں گے۔
মঙ্গলবার লোকসভায় একটি প্রশ্নের প্রেক্ষিতে লিখিত উত্তরে এই তথ্য দিয়েছেন ভারি শিল্প ও সরকারি উদ্যোগ মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী শ্রী বাবুল সুপ্রিয়।
Output: اس کےساتھ ہی وزارت دفاع نے اپنے خریداری کے ضابطوں پر بھی نظر ثانی کی ہے ۔ یکم اپریل 2016 کو لئے جانے والے جائزے میں سازوسامان تیار کرنے والے گھریلو کارخانہ دارو ں کی شراکتداری کو فروع دیا جاسکے ۔
উল্লেখ করা যেতে পারে, মণিপুরে ২টি লোকসভা আসন রয়েছে।
Output: 11347 فوجی اہلکار منی پور میں پہلے مرحلے کے تحت اپنا ووٹ ڈالنے کے لئے اہل ہیں۔
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান।
Output: یہ اطلاع صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
রয়্যাল থাই নেভি ইন্ডিয়ান ওশন ন্যাভাল সিম্পোজিয়াম (আইওএনএস)-এরও সদস্য এবং এই প্রতিষ্ঠানের মানবিক সহযোগিতা ও বিপর্যয় ত্রাণ, নৌ-চলাচল ক্ষেত্রে নিরাপত্তা এবং তথ্য আদানপ্রদান ও ইন্টারঅপারেবিলিটি ক্ষেত্রে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে।
Output: رائل تھائی نیوی انڈین اوشن نیول سمپوزیم ( آئی او این ایس ) کا بھی ممبر ہے اور آئی او این ایس کے تینوں ورکنگ گروپوں مثلاً انسانی ہمدردی پر مبنی امداد اور قدرتی آفات ریلیف ( ایچ اے ڈی آر ، بحری تحفظ اور اطلاعات کے تبادلے و مل کر کام کرنا شامل ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
আধিকারিকরা প্রধানমন্ত্রীকে জানান, শস্য বিমা সংক্রান্ত দাবিদাওয়া পূরণের ক্ষেত্রে স্মার্টফোন, দূরসংবেদী ব্যবস্থা, উপগ্রহ মারফৎ প্রাপ্ত তথ্য এবং ড্রোন ব্যবহার করা হচ্ছে।
Output: افسران نے بھی کہا کہ فصل بیمے سے متعلق دعووں کے لئے جلد اعداد وشمار استعمال کرنے کی غرض سے اسمارٹ فون ، دورحساس نظام ، سیارچے کی مدد سے تیار کیے گئے اعداد وشمار اور ڈرون استعمال کیے جارہے ہیں۔
নাগরিকদের মধ্যে অংশীদারিত্ব, বিভিন্ন সম্প্রদায়ের মধ্যে অংশীদারিত্ব এবং নানা দেশের মধ্যে অংশীদারিত্ব।
Output: وزیراعظم نے پارٹنرس فورم 2018 کے اجلاس کا افتتاح کیا
প্রয়াগরাজে পৌঁছে পবিত্র সঙ্গমে গঙ্গার জলে স্নান করে কিছু সাফাইকর্মীর চরণ বন্দনা করে, কুম্ভকে পরিচ্ছন্ন রাখার যে অসাধারণ প্রচেষ্টা ওই সাফাইকর্মীরা চালিয়েছেন তাকে সম্মাননা জানান।
Output: وہ پریاگ راج کے سنگم میں مقدس ڈبکی لگانے اور صاف ستھرے کنبھ کو یقینی بنانے میں صفائی کا رکنوں کے احترام کرتے ہوئے ان کی چرن وندنا کے بعد ڈائس پر پہنچے تھے۔
সম্রাট অশোকের সন্তান মহেন্দ্র ও সঙ্ঘমিত্রা ধর্মদূত রূপে পদার্পণ করেছিলেন ভারত থেকে শ্রীলঙ্কায়।
Output: ہماری قومی علامتوں نے بودھ مذہب سے فیضان حاصل کیا ہے ۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে সংবিধানের ৩৪০ ধারার আওতায় অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণী (ওবিসি)-কে বিভিন্নভাবে ভাগ করার বিষয়টি পরীক্ষা করে দেখার জন্য একটি কমিশন গঠনের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দেওয়া হয়।
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے دیگرپسماندہ طبقوں کے ذیلی زمروں کے معاملے پر آئین کی دفعہ 340 کے تحت ایک کمیشن تشکیل کئے جانے کی تجویز کو منظوری دی۔
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিরক্ষা উৎপাদন দপ্তরের সচিব শ্রী অজয় কুমার প্রতিরক্ষা সচিব হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করছেন। তিনি বর্তমান সচিব শ্রী সঞ্জয় মিত্রের স্থলাভিষিক্ত হচ্ছেন।
Output: 2۔ جناب اجے کمار، آئی اے ایس (کیرل 85:) دفاعی پیداوار کا محکمہ، وزارت دفاع کو وزارت دفاع کے محکمہ دفاع کا سیکریٹری مقرر کیا گیاہے۔ یہ تقرر جناب سنجے مترا، آئی اے ایس (مغربی بنگال 82:) کی مدت کار مکمل ہونے پر عمل میں آیا ہے۔
গবাদি পশুকে রক্ষাকরার কথা মহাত্মা গান্ধী এবং বিনোবা ভাবে-র মতো আর কেউই তত ভালোভাবে চিন্তাভাবনা করেননি।
Output: انہوں نے پوری دنیا کے عوام سے گذارش کی کہ وہ سابر متی آشرم کی زیارت کریں۔
ফরেন সার্ভিস ইন্সটিটিউটে প্রশিক্ষণাধীন ভুটানের দুই কূটনীতিকও প্রতিনিধিদলে ছিলেন।
Output: بھوٹان کے دو سفارت کار بھی، جو فارن سروس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت لے رہے ہیں، اس گروپ میں شامل تھے۔
রাশিয়া, ভারত এবং চিনের পরবর্তী অনানুষ্ঠানিক শিখর সম্মেলন আয়োজনের জন্য আমি উদগ্রীব। এছাড়া, ‘ব্রিক্‌স’ (ব্রাজিল, রাশিয়া, ভারত, চিন এবং দক্ষিণ আফ্রিকা) এবং ‘জয়’ (জাপান, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ভারত)-ভুক্ত দেশগুলির সঙ্গে পরবর্তী অনানুষ্ঠানিক বৈঠকে অংশ নেওয়ার জন্যও আমি আগ্রহী।
Output: میں ، اس موقع پر روس ، ہندوستان اور چین کی اگلی غیر رسمی سربراہ کانفرنس کی میزبانی کا بھی منتظر ہوں اور برازیل ، روس ، ہندوستان ، چین ، جنوبی افریقہ یعنی برکس اور جاپان ، امریکہ اور ہندوستان کے لیڈروں کی اگلی غیر رسمی میٹنگوں میں شرکت کا بھی منتظر ہوں ۔
তিনি লক্ষ্মৌ মেট্রো রেল প্রকল্পের উদ্বোধন করেন এবং আগরা মেট্রো রেল প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্হাপন করেন।
Output: وزیراعظم مودی کا کانپور دورہ، متعدد ترقیاتی پروجیکٹوں کا کیا آغاز
অর্থ ফেরৎ দেওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় অনুমোদন দেওয়ার বিষয়টিতে আশানুরূপভাবে কাজ হচ্ছে না বলে এ বছর মার্চ মাসে সংবাদ মাধ্যমে একটি খবর প্রকাশিত হয়েছিল।
Output: حالانکہ موجودہ مہینے میں جمع ہونے والا محصول پچھلے مہینے کے محصول کے مقابلے میں کم ہے، لیکن اب بھی مئی کے مہینے میں مجموعی جمع محصول (94.
নিরাপদ এবং স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভাস গড়ে তোলার প্রয়াসে এই মানক সংস্থা জনসচেতনতামূলক ব্যবস্থাও নিয়েছে, যেমন – ‘ইট রাইট’ ওয়েবসাইটটি প্রস্তুত করা বা ‘ইট রাইট’ ওয়েবসাইটটিকে কেন্দ্র করে ভিডিও লাইব্রেরি গড়ে তোলা প্রভৃতি।
Output: ایف ایس ایس اے آئی نے ایٹ رائٹ انڈیا پہل سمیت محفوظ اور صحت مند کھانے کی عادتوں پر عوامی بیداری کو فروغ دینے کے لئے بھی اقدامات کئے ہیں۔
আরেকবার এই আয়োজনের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার জন্য আপনাদের সকলকে আমি হৃদয় থেকে অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
Output: ایک بار پھر اس تقریب سے جڑنے کے لئے آپ سبھی کا میں دل سے بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
সরকার ২০ লক্ষ মেট্রিক টন মজুত রাখার সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে।
Output: نئی دہلی،25جون،حکومت دالوں کی در آمد کرنے کا کوئی منصوبہ نہیں بنارہی ہے۔
দেরাদুনের নানহি দুনিয়া সংস্থার ছয় খুদে সদস্য - খুশি, সানিয়া, আঁচল, মণীষ, সক্ষম, রাহুল এবং তাদের শিক্ষক আশু শতভিকা গোয়েল ও দলনেতা হরসিৎ আজকের এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Output: دہرادون میں واقع ننھی دنیا آرگنائزیشن سے تعلق رکھنے والے خوشی، سانیا ، آنچل، منیش، شکشم اورراہل پر مشتمل ثقافت کے دلدادہ چھ نوجوان بچے ، ان کے انسٹرکٹر آشو ستویکا گوئل، گروپ لیڈر ہرشت اور ننھی دنیا کے نمائندے اس موقع پر موجود تھے۔
এয়ার ইন্ডিয়ার মতো উড়ান সংস্থার কাছ থেকে পুনরায় বরাত পাওয়া যথেষ্ট সম্মানের বলেও জানিয়েছেন শ্রী সাক্সেনা।
Output: ستمبر2016ء میں ایئر انڈیا نے کے وی آئی سی کو 5.
নির্বাচন কমিশনের কন্ট্রোল রুম
Output: بھارتی چناؤ کمیشن
৩.৬৬ লক্ষ কফি চাষি ৪.৫৪ লক্ষ হেক্টর জমিতে এই চাষ করেন।
Output: 66 کافی کاشت کاروں کے ذریعہ تقریباً4.
৫৮তম এনডিসি পাঠ্যক্রমের শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীরা আজ রাষ্ট্রপতির সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন
Output: این ڈی سی کے 58 ویں کورس کے شعبہ صدر اور اراکین نے صدر جمہوریہ سے ملاقات کی
২২ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
Output: 22 جولائی 2019 (پیر)
কারণ, গত দু’দশকে অনেকটা পথই অতিক্রম করেছে এই রাজ্য তার উন্নয়নের যাত্রা পথে। সম্ভব হয়েছে বেশ কিছু ইতিবাচক পরিবর্তনও।
Output: انہوں نے کہا کہ گزشتہ دو دہائیوں میں گجرات کے ترقیاتی سفر میں متعدد مثبت تبدیلیوں کا مشاہدہ کیا گیا ہے ۔
নয়াদিল্লি, ১৪ জানুয়ারী, ২০১৯ দেশব্যাপী বিভিন্ন উৎসব উপলক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: نئی دہلی ،14جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے پورے بھارت میں منائے جانے والے متعدد تیوہاروں کے موقع پر اہل وطن کو مبارکباد پیش کی ہے ۔
২০০২ সালে এই কাজ শুরু হয়েছে, ২০২৫ সালের মধ্যে এটি সম্পন্ন হবে বলে আশা করা যায়।
Output: 13کروڑ روپے ہے۔اس سڑک کا کام 2002ء میں شروع ہوا تھا اور اس کے 2025ء تک مکمل ہوجانے کی امید ہے۔
এছাড়া পর্যটনের প্রসারের লক্ষ্যে দু-দেশের ট্যুর অপারেটর, সংবাদমাধ্যম ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরা একে অপরের দেশে সফর করবে।
Output: فروغ انسانی وسائل کے شعبے میں تعاون کے لئے تبادلے کے پروگرام بنانا
এর মধ্যে পুরুষ ভোটার ৩৮ লক্ষ ৯৪ হাজার ২৪ জন এবং মহিলা ভোটার ৩৫ লক্ষ ৪৬ হাজার ১। তৃতীয় লিঙ্গের ভোটদাতা রয়েছেন ২৯৯ জন।
Output: پہلے مرحلے میں رائے دہندگان کی تعداد 7440324 ہے، جس میں 3894024 مرد رائے دہندگان ، 3546001 خواتین رائے دہندگان اور 299 رائے دہندگان مخنث ہیں۔
নয়াদিল্লি, ২৩ অগাস্ট, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ নতুন দিল্লিতে পরোপকারিতা সংক্রান্ত প্রথম বিশ্ব যুব সম্মেলনের উদ্বোধন করেন।
Output: نئی دہلی 23 اگست ۔صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج (23 اگست 2019 ) نئی دلی میں رحم دلی کے بارے میں پہلی عالمی یوتھ کانفرنس کا افتتاح کیا۔
বন্দে মাতরম
Output: وندے ۔ ماترم
চৌঠা নভেম্বর রাষ্ট্রপতি নতুন দিল্লী ফিরে আসবেন।
Output: م ن ۔ن ا ۔ک ا
প্রধানমন্ত্রী তাঁর শুভেচ্ছা বার্তায় বলেন “ তেলেঙ্গনার প্রতিষ্ঠা দিবসে , এই সুন্দর রাজ্যের জনগণকে আমার শুভেচ্ছা রইল।
Output: وزیراعظم نے تیلنگانہ کے یوم تاسیس کے موقع پر وہاں کے عوام کو وزیراعظم کی مبارکباد، آندھرا پردیش کے عوام کے ساتھ بھی نیک خواہشات کا اظہار
আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্কের প্রেসিডেন্ট,
Output: افریقی یونین کے سکریٹری جنرل
মাদকাশক্তদের জন্য উপযু্ক্ত পুনর্বাসন এবং ইঞ্জেকশনের মাধ্যমে শরীরে মাদক জাতীয় উত্তেজক উপাদান গ্রহণকারীদের এ ধণের প্রবণতা থেকে বিরত করা।
Output: منشیات کے عادی افراد کے علاج کے لئے خدمات کی ڈیلیوری میکیزم کو مستحکم کرنے کے لئے صلاحیت سازی اور انسانی وسائل کا فروغ۔
প্রস্তাবিত এই অধ্যাদেশে তিন তালাকে ক্ষতিগ্রস্ত নাবালক সন্তানদের আর্থিক সহায়তা এবং তাদের উপযুক্ত দেখভালেরও সংস্থা রয়েছে
Output: نئیدہلی۔28فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل تجاویز کو اپنی منظوری دے دی ہے:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমগ্র ব্যবস্থাটিকে উদ্ভাবন-বান্ধব করে তুলতে তাঁর সরকার কাজ করে চলেছে। এরফলে, নতুন নতুন চিন্তাভাবনা জন্ম নেবে আর তা থেকে বাস্তবায়িত হবে নানা ধরণের উদ্ভাবন প্রচেষ্টা।
Output: وزیراعظم مودی نے کہا کہ حکومت پورے نظام کو اختراع کے موافق بنانے کے لئے کام کررہی ہے تاکہ ایسے خیالات اور آرا پیدا ہوں جن کے نتیجے میں جدت پسندی سامنے آئے اور یہ جدت پسندی نئے ہندستان کی تعمیر میں مدد کرے۔
(৩) শ্রী রমেশ বাইসকে ত্রিপুরার রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
Output: جناب رمیش بیس کو تری پورہ کا گورنر بنایا گیا ہے۔
আলাপচারিতাকালে শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, এবারের সাধারণতন্ত্র দিবস উদযাপন আমাদের কাছে এক বিশেষ ঘটনা। কারণ, ১০টি রাষ্ট্রের নেতৃবৃন্দ উদযাপন অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন আমাদের মধ্যে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ یوم جمہوریہ کی تقریب ایک خاص موقع تھا اس لیے کہ اس کی تقریبات میں دس ملکوں کے رہنماؤں نے شرکت کی۔
নৌবাহিনীর কিছু জাহাজকে ত্রাণ সামগ্রী নিয়ে প্রস্তুত থাকতে বলা হয়েছে যাতে প্রয়োজনে দ্রুত এই জাহাজগুলিকে কাজে লাগানো যায়।
Output: کمان کے نامزد سمندری جہازوں میں انسان دوستی کی امداد اور بحران کے وقت ریلیف دینے والا سامان ( ایچ اے ڈی آر ) نیز دیگر راحتی سامان پہنچادیا گیا ہے اور یہ جہاز مختصر نوٹس پر روانہ کردئے جائیں گے۔
১৯৫৫ সালের নিত্যপ্রয়োজনীয় আইনের বিভিন্ন দিক বিশ্লেষণ করে তার মধ্যে কিছু পরিবর্তন আনা, যার ফলে কৃষি বিপণনে এবং পরিকাঠামোয় বেসরকারি বিনিয়োগকে আকৃষ্ট করা যাবে
Output: زرعی سیکٹرمیں تبدیلی لانے اورکسانوں کی آمدنی بڑھانے کے لئے کوئی بھی متعلقہ اصلاح تجویز کریگی ۔
সাধারণতন্ত্র দিবসের ট্যাবলো শিল্পীদের সঙ্গে এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী সাধারণতন্ত্র দিবস উদযাপন উপলক্ষে দিল্লিতে উপস্থিত ট্যাবলো শিল্পী, আদিবাসী অতিথি, জাতীয় সমর শিক্ষার্থী বাহিনীর সদস্য এবং এনএসএস স্বেচ্ছাসেবকদের সঙ্গে এক আলাপচারিতায় মিলিত হন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دہلی۔27 جنوری ؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یوم جمہوریہ تقریبات کے سلسلے میں دلی میں مقیم جھانکی آرٹسٹوں، قبائلی مہمانوں ، این سی سی کیڈٹوں اور این ایس ایس رضاکاروں کے ساتھ تبادلۂ خیال کیا۔
মনোনয়নপত্র পরীক্ষার তারিখ
Output: کاغذات نامزدگی کی جانچ کئے جانے کی تاریخ
এই ঘটনায় তদন্তের জন্য একটি বোর্ড গঠনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।
Output: آگ لگنے کے واقعے کے حالات کی جانچ کے لئے ایک بورڈ آف انکوائری کا حکم دے دیا گیا ہے۔
প্রার্থীপদ প্রত্যাহারের শেষ তারিখ
Output: امیدوار کی جانب سے نام واپس لینے کی آخری تاریخ
আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্কের বার্ষিক বৈঠকে উদ্বোধনী ভাষণ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর
Output: افریقی ترقیاتی بینک (اے ایف ڈی بی) کی سالانہ میٹنگ کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
কেন্দ্রীয় সরকার আগামী দশকের জন্য এক দৃষ্টিভঙ্গী গ্রহণ করেছে, যেখানে আগামী ২০৩০ সাল পর্যন্ত সর্বাধিক গুরুত্বপূর্ণ ১০টি বিষয়কে রাখা হয়েছে।
Output: وزارت خزانہ حکومت نے اگلی دہائی کے ویژن کی رونمائی کی
আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে, ভারত ও ভুটান বিশ্বে দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে আদর্শ পারস্পরিক সম্পর্ক কেমন হওয়া উচিৎ তার একটি অতুলনীয় মডেল হিসাবে বিবেচিত হতে থাকবে।
Output: ہندوستان-بھوٹان تعلقات کی تاریخ اتنی ہی شاندار ہے جتنی اس کا امید افزا مستقبل ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہندوستان اور بھوٹان دنیا کے دو ملکوں کے مابین تعلقات کا ایک انوکھا ماڈل رہیں گے۔
কোন আবাসন সমিতির সদস্যদের মাসিক অবদানের পরিমাণ ৫ হাজার টাকার বেশি এবং পণ্য ও পরিষেবার যোগান বাবদ আবাসিক কল্যাণ সমিতির বার্ষিক লেনদেন ২০ লক্ষ টাকার বেশি হলে আবাসিক কল্যাণ সমিতিগুলিকে সদস্যদের মাসিক অনুদান বা অবদানের ওপর ভিত্তি করে পণ্যও পরিষেবা কর দিতে হবে।
Output: مزید برآں اگر ایک مالی سال میں اس طرح کے ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن کا مجموعی کاروبار 20 لاکھ روپے تک ہے تو اس طرح کی خدمات کی فراہمی جی ایس ٹی سے مستثنی ہوگی اگرچہ یہ چارجیز فی ممبر پانچ ہزار روپے سے زائد بھی ہوں۔
প্রধানমন্ত্রী বাণিজ্য ও অর্থনীতি, শক্তি, পর্যটন এবং উভয় দেশের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক নিবিড় করার লক্ষ্যে সংযুক্ত আরব আমির শাহির নেতৃবৃন্দের সঙ্গে একযোগে কাজ করার তার অঙ্গীকার আবারও ব্যক্ত করেন।
Output: وزیر اعظم نے تجارت، اقتصادیات، توانائی، سیاحت اور عوام سے عوام کے درمیان روابط کے ساتھ یو اے ای کی قیادت کے ساتھ تمام سطحوں پر تعاون اور مل کر کام کرنے کے اپنے مضبوط عہد کا اعادہ کیا۔ ۔۔۔۔۔۔
আজমেড় শহরের জন্য এলিভেটেড সড়ক প্রকল্প
Output: اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
রেলকে পুরোপুরিভাবে প্লাস্টিক মুক্ত করার জন্য আগামী দোশরা অক্টোবর রেলের সমস্ত আধিকারিকদের নিয়ে শপথবাক্য পাঠ করানো হবে।
Output: پلاسٹک کے استعمال کو کم کرنے کے لئے 2 اکتوبر کو حلف دلایا جائے گا۔
মানবসম্পদ উন্নয়ন
Output: فروغ وسائل انسانی
পুনর্গঠিত জিএসটিএন-এ কেন্দ্রীয় সরকারের ৫০ শতাংশ এবং রাজ্য সরকারগুলির ৫০ শতাংশ ইক্যুইটি মালিকানা থাকবে।
Output: جی ایس ٹی این کا ڈھانچہ، سو فیصد ملکیت کے ساتھ مرکز (50 فیصد) اور ریاست (50 فیصد) کے مساوی سرمایہ حصص کے ڈھانچے پر مشتمل ہوگا۔
পুরস্কার হিসাবে প্রাপকদের একটি ট্রফি, মানপত্র এবং নগদ ২৫ লক্ষ টাকা দেওয়া হয়।
Output: ایوارڈ جیتنے والوں کو ایک ٹرافی ، سرٹیفکٹ اور 25 لاکھ روپے نقد انعام سے نوازا جائے گا۔
প্রধানমন্ত্রী ফসল বিমা যোজনা সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীকে অবহিত করা হয় যে ২০১৬’র খরিফ মরশুমে এবং ২০১৬-১৭ অর্থ বছরের রবিমরশুমে ৭,৭০০ কোটি টাকার বিমা সংক্রান্ত দাবি দাওয়া ইতিমধ্যেই পূরণ করা হয়েছে ।
Output: پردھان منتری فصل بیمہ یوجنا کے سلسلے میں وزیراعظم کو مطلع کیا گیا کہ 2016 کی خریف فصل اور 17-2016 کی ربیع فصل کے 7700 کروڑ روپے سے زیادہ کی ادائیگی کردی گئی ہے اور اس سے 90 لاکھ سے زیادہ کسانوں کو فائدہ پہنچا ہے۔
সহজ শর্তে ঋণদান ব্যবস্থা এবং সহজলভ্য এক তহবিল ব্যবস্থা গড়ে তোলা।
Output: لائن آف کریڈٹ سسٹم کو بہتر بنانا اور ایک سستی اور مقابلہ جاتی فنڈنگ کے لئے سہولت قائم کرنا ۔
রাষ্ট্রপতির হাতে যাঁরা তাঁদের পরিচয়পত্র তুলে দিয়েছেন তাঁদের মধ্যে রয়েছেন :
Output: جن سفیروں نے اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں ۔ وہ اس طرح ہیں۔
প্যালেস্টাইন ও ভারতের প্রতিনিধিগণ,
Output: فلسطین اور ہندوستانی وفود کے ارکان،
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কে ভিডিও সম্মেলনের মাধ্যমে প্রাকৃতিক আরোগ্য কেন্দ্রের উদ্বোধন উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: نیویارک، امریکہ میں قدرتی طریقۂ علاج کے مرکز کے افتتاح کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے وزیراعظم کی تقریر کا متن
উপজাতি অধ্যুষিত এলাকাগুলিতে উপজাতি গোষ্ঠীভুক্ত ছাত্রছাত্রীদের উচ্চ প্রাথমিক সেকেন্ডারি ও সিনিয়র সেকেন্ডারি স্তরে গুণগতমানের শিক্ষা প্রদানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী একলব্য মডেলের ৪০০টি আবাসিক বিদ্যালয়েরও উদ্বোধন করবেন।
Output: وزیراعظم نریندر مودی قبائلیوں کی اکثریتی آبادی والے علاقوں ایس ٹی طلباء کو اپر پرائمری ، سیکنڈری اور سینئر سیکنڈری سطح کی معیاری تعلیم فراہم کرنے کے لئے 400 ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکولوں کا افتتاح بھی کریں گے۔
চটিলায় জনসভায় ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী, রাজকোটের জন্য গ্রিনফিল্ড বিমান বন্দরের শিলান্যাস করলেন
Output: وزیراعظم کا چوٹیلا میں عوامی اجلاس سے خطاب، راج کوٹ کے لیے گرین فیلڈ ہوائی اڈے کا سنگ بنیاد رکھا
ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি বিনিময় চুক্তি সম্পর্কে আলোচনা কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে নয়াদিল্লি, ২৭ জুন, ২০১৮
Output: کابینہ نے، ہندوستان اور انڈونیشیا کے درمیان ریلویز کے شعبے میں ہوئے تکنیکی تعاون معاہدے کے بارے میں آگاہ کیا
রক্ষণশীনতার অযাচিত প্রবনতা ফিরে আসার ব্যাপারে সতর্ক করে দিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, এ ধরণের প্রবণতা সার্বিক অগ্রগতির বিশ্ব প্রচেষ্টায় প্রয়োজনীয়তাকে মান্যতা দেওয়া সত্ত্বেও পণ্য ও পরিষেবার অবাধ প্রবাহে নতুন নতুন বাধাদানের চেষ্টা চলছে।
Output: جناب نائیڈو نے خبردار کیا کہ تحفظاتی رجحان کی ناپسندیدہ واپسی سے اجتماعی ترقی کی عالمی کوششوں پر برے اثرات مرتب ہوں گے۔انہوں نے کہا کہ ایک مربوط عالمی نظام کے لیے تسلیم شدہ ضرورت کے باوجود اشیا اور خدمات اور لوگوں کی باآسانی آمدورفت میں نئی دیواریں حائل ہورہی ہیں۔
কেন্দ্রীয় সরকারের যোগাযোগ মন্ত্রকের ডাকবিভাগ এবং কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের বিজ্ঞান এবং আইসিটি (কোরিয়া পোস্ট) – র মধ্যে পারস্পরিক সম্মতির মাধ্যমে ‘কোরিয়ার রানী হুর হুয়াং – ওক’-এর থিম নিয়ে একগুচ্ছ ডাকটিকিট প্রকাশিত হবে।
Output: نئی دہلی ،15اپریل :وزیراعظم ، جناب مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو جمہوریہ کوریہ اور ہندوستان کے درمیان طے پانے والی مفاہمتی عرضداشت اوراس پردستخط کئے جانے کی کارروائی سے فروری ، 2019میں واقف کرایا گیا۔
নয়াদিল্লি, ১৫ এপ্রিল, ২০১৯ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কম্পট্রোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেলের দপ্তরে একটি এসটিএস সমতুল পদের বিলুপ্তি ঘটিয়ে একটি ডেপুটি কম্পট্রোলার অ্যান্ড অডিটর জেনারেল (সমন্বয়, যোগাযোগ এবং তথ্য ব্যবস্থাপনা) – এর পদ সৃষ্টিতে অনুমোদন দিয়েছে।
Output: نئیدہلی15 اپریل ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں ، کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل آف انڈیا کے دفتر میں ایک ڈپٹی کمپٹرولر اینڈ آڈیٹر جنرل ( کوآرڈی نیشن ، کمیونی کیشن اینڈ انفارمیشن ٹکنالوجی ) کے منصب کی تشکیل کی منظوری دے دی گئی۔ اس منصب کی تنخواہ میں ایک ایس ٹی ایس کی سطح کے عہدے کے خاتمے کے بعد 17 ویں سطح میں ہوگی۔
এই সঙ্গে প্রধানমন্ত্রী সভাস্থলে আয়োজিত ‘বর্জ্য থেকে সম্পদ’ শীর্ষক নানা প্রয়াস তুলে ধরার প্রদর্শনীটিরও প্রশংসা করেন।
Output: انھوں نے اس موقع پرمنعقد کی گئی اس نمائش کی بھی تعریف کی ،جس کا موضوع‘ کچرے سے دولت’ تک تھا ۔
উপস্থাপক : মাননীয় প্রধানমন্ত্রী আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একজন ছাত্র মহম্মদ সেলিম আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চান।
Output: ناظم: محترمہ وزیراعظم علی گڑھ مسلم یونیورسٹی سے سلیم ایک اسٹوڈینٹ ہیں جو آپ سے کچھ پوچھنا چاہتے ہیں۔
প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের প্রতিরক্ষা দপ্তরের বিশেষ সচিব শ্রী সুভাষ চন্দ্র প্রতিরক্ষা উৎপাদন দপ্তরের সচিব হচ্ছেন। তিনি বর্তমান সচিব শ্রী অজয় কুমারের স্থলাভিষিক্ত হবেন।
Output: 4۔ جناب سبھاش چندر، آئی اے ایس (کرناٹک 86:) اسپیشل سیکریٹری، محکمہ دفاع، وزارت دفاع کو دفاعی پیداوار کے محکمے کا سیکریٹری مقرر کیا گیاہے۔ یہ تقرر جناب اجے کمار، آئی اے ایس (کیرل 85:) کو محکمہ دفاع، وزارت دفاع کا سیکریٹری مقرر کئے جانے کا باعث نشست خالی ہونے کی وجہ سے کیا گیا ہے۔
- দেশের প্রত্যেকটি গ্রাম পাকা রাস্তার দ্বারা সংযুক্ত হবে;
Output: -ملک کا ہر گاؤں سڑکوں سے مضبوط ہوگا۔
‘জাতির উদ্দেশ্যে ভাষণ’, ‘ইউন্ডোজ টু দ্যা ওয়ার্ল্ড’, ‘এডুকেটিং ইন্ডিয়া : ইকুইপিং ইন্ডিয়া’, ‘ধর্ম অফ পাবলিক সার্ভিস’, ‘অনারিং আওয়ার সেন্টিনেল্স’, ‘স্পিরিট অফ দ্যা কনস্টিটিউশন অ্যান্ড ল’, ‘অ্যাকনলেজিং এক্সেলেন্স’ এবং ‘মহাত্মা গান্ধী : মরাল এক্সাম্প্লার, গাইডিং লাইট’- এই ৮টি ভাগে ভাষণগুলিকে ভাগ করা হয়েছে।
Output: ان تقاریر کو 8 زمروں میں تقسیم کیا گیا ہے : قوم سے خطابات ، دنیا کے جھروکے ، بھارت کو تعلیم یافتہ بنانا : بھارت کو سازوسامان سے لیس کرنا ،عوامی خدمات کا دھرم ، ہمارے محافظوں کی عزت افزائی ،آئین اور قانون کی روح ، مہارت کا اعتراف اور مہاتما گاندھی : اخَلاقی مثالی شخصیت ، مشعل راہ ۔
এই আইন সংশোধনের ফলে কেন্দ্রীয় ও রাজ্যস্তরের ট্রেড ইউনিয়নগুলিকে স্বৃকীতি দেওয়া যাবে;
Output: 1۔مرکز اور ریاست میں ٹریڈ یونینوں کو تسلیم کیا جانا
প্রধানমন্ত্রী শ্রম যোগী মান-ধন (পিএম-এসওয়াইএম) যোজনা ১৫ই ফেব্রুয়ারি থেকে রূপায়ণ করা হবে
Output: پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن (پی ایم-ایس وائی ایم)15 فروری سے نافذ کیا جائے گا
পরিবহণ শিক্ষা পেশাদারী প্রশিক্ষণ এবং বিজ্ঞানসম্মত সহায়তা ক্ষেত্রে সহযোগিতা করতে দুই দেশ রাজি পরিবহণ পরিকাঠামো প্রকল্পের জন্য।
Output: دونوں ممالک بنیادی ڈھا نچے کے ٹرانسپورٹ پروجیکٹوں کے لئے ٹرانسپورٹ ، تعلیم ، پیشہ ورانہ تربیت اور سائنسی حمایت میں مزید تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔
সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে সামাজিক কল্যাণমূলক বার্তা ছড়িয়ে দিতে প্রয়োজনীয় উদ্যোগ গ্রহণ সহ কমিউনিটি রেডিও স্টেশনগুলিতে অনুষ্ঠানের বিষয়বস্তু সঠিকভাবে নির্বাচন করার মতো বিষয়গুলিও সম্মেলনে প্রাধান্য পাবে।
Output: ریسرچ، پروڈکشن، براڈکاسٹنگ، سماجی فلاح و بہبود سے متعلق پیغامات کی سوشل میڈیا کے ذریعہ اشاعت اور کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کے لئے کنٹنٹ مینجمنٹ جیسے موضوعات پر بھی اس سمّیلن میں تبادلۂ خیال کیا جائے گا۔
এছাড়াও, প্রধানমন্ত্রী রাঁচিতে ঝাড়খন্ডের নতুন বিধানসভা ভবনের উদ্বোধন এবং নব-সচিবালয় ভবনের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন।
Output: وزیراعظم نریندر مودی رانچی میں جھارکھنڈ ودھا ن سبھا کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے اور نئے سکریٹریٹ کی عمارت کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
সরকার পরিচ্ছন্ন জ্বালানিতে বেশি নজর দিচ্ছে এবং এজন্য গ্যাস আমদানি চুক্তিগুলির সফল রূপায়ণের প্রয়াসে পুনরায় আলাপ-আলোচনা শুরু করেছে। এর পাশাপাশি, জৈব-সিএনজি ব্যবহারে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে এবং পিএনজি সরবরাহ-ও নতুন ভৌগোলিক এলাকায় পৌঁছে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: gailonline,com ملک کے قدرتی گیس سیکٹر میں اپنی نوعیت کا پہلا پورٹل ہے جو صارفین کو پائپ لائن کی بکنگ آن لائن رجسٹرڈ کرانے کی سہولت فراہم کریں گا اور اس میں پہلے آؤ اور پہلے پاؤ کی بنیاد پر خدمات کی فراہمی کی جائے گی۔
স্মার্ট সিটিগুলির সিইও-দের প্রথম শীর্ষ সম্মেলনে ভোপালে শুরু হচ্ছে
Output: مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت
তাঁর দীর্ঘ কর্মজীবনে আইএএস আধিকারিক হিসেবে শ্রী সিনহা উত্তরপ্রদেশ এবং কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ পদে কাজ করেছেন।
Output: آئی اے ایس کی حیثیت سے اپنے طویل کریئر کے دوران جناب سنہا نے اترپردیش کی ریاستی سرکار کے ساتھ ساتھ مرکزی حکومت کی سطح پر بھی مختلف حثیت سے کام کیا۔
এ পর্যন্ত এখান থেকে ১৯টি যুদ্ধ জাহাজের নকশা সফলভাবে বাস্তবায়িত হয়েছে যেখানে ৯০টিরও বেশি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করা সম্ভব হয়েছে।
Output: ہمہ مقصدی ٹیم نے بڑی کامیابی کے ساتھ 19 جنگی جہازوں کے ڈیزائن تیار کئے ہیں جن پر اب تک 90 پلیٹ فارم سے زیادہ تعمیر کئے جاچکے ہیں۔
ভারত ও বলিভিয়ার মধ্যে চিরাচরিত ওষুধ ও হোমিওপ্যাথি ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত সমঝোতাপত্র অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان روایتی نظام ادویہ اور ہومیو پیتھی کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
আজ চালু হওয়া পেনশন প্রদান কর্তৃপক্ষ ও পরিচালনা ব্যবস্থা ‘সম্পন্ন’ – এর কথা উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, এই ব্যবস্থার ফলে টেলিযোগাযোগ দপ্তরে পেনশন-প্রাপকরা বিশেষভাবে উপকৃত হবেন এবং সময় মতো পেনশন প্রদান আরও সরল হয়ে উঠবে।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ آج شروع کی گئی سمپن  سسٹم فار اتھارٹی اینڈ مینجمنٹ آف پنشن اسکیم سےٹیلی کام کے محکمے کے پنشن حاصل کرنے والوں کو بہت سہولت ملے گی اور پنشن کی بروقت ادائیگی میں مدد ملے گی۔
হোলি উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা নয়াদিল্লি, ২১ মার্চ, ২০১৯
Output: نو روز کے موقع پر قوم کو وزیر اعظم کی مبارک باد
এই লোকসভা কেন্দ্রে একজন মহিলা সহ ১৫ জন প্রার্থী রয়েছেন, যাঁদের মধ্যে ন’জন নির্দল। সুষ্ঠু নির্বাচনের লক্ষ্যে ৪০৬টি ভোটগ্রহণ কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
Output: 406 پولنگ مرکزوں میں لوک سبھا کی واحد سیٹ کے لئے 15 امیدوار میدان میں ہےجن میں ایک خاتون اور 9 آزاد امیدوار بھی ہیں۔
গরিব পরিবারগুলিকে পাকা বাড়ি, প্রত্যেক বাড়িতে নিজস্ব শৌচালয়, প্রত্যেক পরিবারকে উজ্জ্বলা যোজনার মাধ্যমে বিনামূল্যে রান্নার গ্যাস সংযোগ, বিনামূল্যে বিদ্যুৎ সংযোগ, পরিবারপিছু ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে চিকিৎসা এবং গরিব ও মধ্যবিত্ত যুবসম্প্রদায়ের জন্য কোনরকম গ্যারান্টি ছাড়া ব্যাঙ্ক থেকে মুদ্রা যোজনার মাধ্যমে ঋণ প্রদান, কৃষকদের প্রতিটি খেতে সেচের জল পৌঁছনো এবং এখন দেশের প্রায় ১২ কোটি গরিব কৃষক পরিবারকে প্রতি বছর সরাসরি ৬ হাজার টাকা অনুদান।
Output: ہماری حکومت کا ہر قدم، ہر منصوبہ پوجیہ شری گرو روی داس جی کے جذبے کے عین مطابق ہے۔ غریب کنبوں کو پکّے گھر، ہر گھر کو اپنا بیت الخلاء، ہر کنبے کو اجولا کے تحت گیس کا سلینڈر، غریب کو مفت میں بجلی کا کنکشن، غریب کنبے کو پانچ لاکھ روپے تک مفت علاج، غریب اور متوسط طبقے کے نوجوانوں کو بنا گارنٹی بینک سے مُدرا یوجنا کے تحت قرض، کسان کے کھیت تک سینچائی کا پانی پہنچانا اور اب ملک کے لگ بھگ 12کروڑ غریب کسان کنبوں کو ہر سال 6000روپے کی براہ راست مدد ۔ یہ تو ابھی شروعات ہے۔ ایسے متعدد پروجیکٹس ہیں، جو سماج کے اس طبقے کو اوپر اٹھانے کے لئے چلائے جارہے ہیں، جو ہمیشہ سے محروم رہے ہیں۔
সংসদের দুই কক্ষের যৌথ অধিবেশনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের ভাষণ
Output: پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں کے مشترکہ اجلاس سے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
বনসৃজনের জন্য রাজ্যগুলিতে কেন্দ্রের পক্ষ থেকে ৪৭,৪৩৬ কোটি টাকা প্রদান
Output: مرکز نے مختلف ریاستوں کو جنگل بانی کے لئے47436کروڑ روپے جاری کئے
আজ আফগানিস্তানের স্বাধীনতার শতবর্ষ পূর্তির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী আবারো ঐক্যবদ্ধ, নিরাপদ, গণতান্ত্রিক এবং প্রকৃত স্বাধীন আফগানিস্তান গড়ে তোলার লক্ষ্যে ভারতের দীর্ঘমেয়াদি ও দৃঢ় অঙ্গীকারের কথা উল্লেখ করেন।
Output: اس بات کی یاد دلاتے ہوئے کہ آج افغانستان کی آزادی کو 100سال پورے ہوچکے ہیں ۔ وزیر اعظم نے ایک متحد ،محفوظ ، جمہوری اور صحیح معنیٰ آزاد افغانستان کے لئے کام کرنے کے بھارت کے طویل اور غیر متزلزل عز م کو دوہرایا۔
সরকারি স্টকের বিক্রির (রি-ইস্যু) জন্য নিলাম
Output: سرکاری اسٹاک کی نیلامی برائے فروخت ( از سر نو اجراء )
প্রধানমন্ত্রীবলেন, ভারত তার বৈচিত্র্যের জন্য গর্ববোধ করে এবং ‘একতা দৌড়’-এর মতো অনুষ্ঠানআমাদের সেই গর্ব এবং একতার মানসিকতাকে আরও জোরদার করার সুযোগ এনে দেয়।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ بھارت اپنے تنوع پر فخر کرتا ہے اور رن فار یونٹی جیسے مواقع اس فخر اور اتحاد کے جذبے کو دوبارہ بیدار کرنے کا ایک موقع فراہم کرتے ہیں۔
সপ্তম বেতন কমিশনের প্রস্তাবের ওপর ভিত্তি করে যে ফর্মুলা গৃহীত হয়েছে, সে অনুযায়ীই এই বৃদ্ধি|
Output: تنخواہوں اور پنشن میں یہ اضافہ منظور شدہ فارمولے کے مطابق ہے جو ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن کی سفارشات پر مبنی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের সুরক্ষা নিশ্চিত করার ক্ষেত্রে তাঁর সরকার দায়বদ্ধ।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ جیسے جیسے بھارت ترقی کر رہا ہے، سی آئی ایس ایف کی ذمہ داریاں اور ان کا رول بڑھ رہا ہے۔
*ডিজিট্যাল রেডিও গোল টেবিল বৈঠক আয়োজিত হয়েছে|
Output: ڈیجیٹل ریڈیو سے متعلق راؤنڈ ٹیبل کانفرنس کا اہتمام کیا گیا۔
সুষ্ঠুভাবে ভোটদান প্রক্রিয়া সম্পন্ন করার জন্য ১ হাজার ৫৬২টি ভোট গ্রহণ কেন্দ্র স্থাপন করা হয়েছে।
Output: اس مرحلے میں 1562 پولنگ مراکز ہیں۔
দুই দেশই তথ্য যোগাযোগ প্রযুক্তির ব্যবহারের নিরাপত্তা নিয়ে একই ধরনের মনোভাব প্রকাশ করেছে এবং ভারত – রুশ আন্তর্জাতিক চুক্তি কার্যকর করতে দ্বিপাক্ষিক আন্তঃসংস্থা বাস্তব সহযোগিতা জোরদার করার ইচ্ছাও প্রকাশ করেছে।
Output: دونوں ملکوں نے آئی سی ٹی کے استعمال میں سکیورٹی کی تجاویز سے متعلق یکساں نقطۂ نظر کی دوبارہ توثیق کی ۔ علاوہ ازیں ، دونوں ملکوں نے آئی سی ٹی کے استعمال میں سکیورٹی سے متعلق اشتراک و تعاون میں ہندوستان  روس کے بین حکومتی معاہدے کو پورا کرکے دو طرفہ بین ایجنسی عملی اشتراک و تعاون کو مستحکم کرنے کی یکساں خواہش کا بھی اعادہ کیا ۔
প্রধানমন্ত্রী তাঁর বাসভবনে ট্যাবলো শিল্পী, আদিবাসী অতিথি, এনসিসি ক্যাডেট ও এনএসএস স্বচ্ছাসেবকদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন
Output: وزیراعظم نے جھانکی بنانے والے فنکاروں، قبائلی مہمان، این سی سی کے کیڈٹس اور این ایس ایس کے رضاکاروں کے ساتھ ضیافت میں شرکت کی
প্রধানমন্ত্রী বলেন, নতুন বিশ্ব ব্যবস্থায় এশিয়া ও আফ্রিকার দেশগুলি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
Output: انہوں نے کہا کہ ایشیا اور افریقہ کی قومیں ایک نئے عالمی آرڈر میں اہم رول ادا کر رہے ہیں ۔
- যেখানে ভ্রাতৃত্ববোধ এবং ঐক্য মানুষকে একে অপরের সঙ্গে বেঁধে রাখবে;
Output: جہاں ہر شخص بھائی چارے اور ہم آہنگی سے آپس میں جڑا ہوا ہو
ঐ সাফল্য প্রত্যেকের জীবনে শক্তি ও ক্ষমতার গুরুত্ব সম্পর্কে আরও বেশি মাত্রায় সচেতনতার প্রসার ঘটাবে।
Output: میں امید کرتا ہوں کہ دولت مشترکہ کھیل 2018 میں بھارت کی کامیابی مزید نوجوانوں کو کھیلوں کی جانب راغب کرے گی اور ہر ایک کی زندگی میں چست رہنے کی اہمیت کے تئیں بیداری پیدا کرے گی ۔
দুই নেতা ভারত – কানাডা দ্বিপাক্ষিক সম্প্ররক ছাড়াও আন্তর্জাতিক প্রবণতা এবং গণতান্ত্রিক দেশগুলির মধ্যে সহযোগিতা বাড়িয়ে তোলার মতো বিষয়গুলি নিয়ে নিজেদের মধ্যে মতবিনিময় করেন।
Output: دونوں رہنماؤں نے بھارت ۔ کینیڈا تعلقات کی پیش رفت ، اہم عالمی رجحانات اور جمہوری ممالک کے درمیان تعاون کے موضوع پر تبادلہ خیالات کیا ۔
খাদ্যশস্য- ২৭ কোটি ৭৪ লক্ষ ৯০ হাজার টন (রেকর্ড)
Output: 49 ملین ٹن تک پہنچادالوں کی پیداوار کا مجموعی تخمینہ ریکارڈ 23.
আফ্রিকা অঞ্চলে ডলারের ঘাটতিজনিত সমস্যাগুলি দূর করতে ভারতীয় মুদ্রায় বাণিজ্যিক লেনদেনের সুযোগ-সুবিধা খতিয়ে দেখা।
Output: خطے میں ڈالر کی قلت کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے روپے میں تجارت کرنے کے امکان کا پتہ لگانا ۔
আজমেড়, বিলওয়ারা, বিকানের, হনুমানগড়, সিকার ও মাউন্টাবুতে জল সরবরাহ ও নিকাশী প্রকল্প
Output: اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
শহরের অন্যান্য জন-পরিবহন ব্যবস্হার সঙ্গে কার্যকর ও সুচারুভাবে মেট্রো রেলকে সংযুক্ত করাও এই প্রকল্পের অংশ। সেটি কেবল উদ্ভাবনমূলক নকশা, প্রযুক্তি ও প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্হা গ্রহণের মাধ্যমে সম্ভব হবে।
Output: اس پروجیکٹ پر عمل در آمد سے احمد آباد اور گاندھی نگر کے انتہائی ضرورت مندعوام کو اضافی عوامی نقل و حمل کا بنیادی ڈھانچہ دستیاب ہوسکے گا ۔
দলে সদস্য সংখ্যা
Output: کھیل مقابلوں میں ٹیم کے کھلاڑیوں کی تعداد
প্রয়োজনে অনুসন্ধান ওউদ্ধার কাজে সহায়তা করার জন্য ভারত যে প্রস্তুত একথাও বাংলাদেশকে এক বার্তারমাধ্যমে জানিয়ে দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: وزیراعظم نے اپنے پیغام میں کہاکہ بھارت اس دکھ کی گھڑی میں بنگلہ دیش کے ساتھ شانہ بہ شانہ کھڑا ہے ۔اورمقامی کھوج اوربچاؤ کی کوششوں میں اپنی جانب سے ہرطرح کا تعاون دینے کے لئے تیارہے ۔
উপরাষ্ট্রপতি বলেন, ভাবা অ্যাটমিক রিসার্চ সেন্টারের মতো প্রতিষ্ঠান ক্যান্সার চিকিৎসার জন্য স্বল্পমূল্যের প্রযুক্তি এবং সরঞ্জাম উদ্ভাবনের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নিতে পারে।
Output: بیداری اور باقاعدہ جانچ کرانا کینسر کامقابلہ کرنے میں بہت اہم ہے:نائب صدرجمہوریہ
এই উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে জম্মু-কাশ্মীরের উপ-মুখ্যমন্ত্রী কবিন্দর গুপ্তা বলেন যে, খাদি ও গ্রামোদ্যোগ কমিশনের এই কর্মসূচির ফলে কাশ্মীর উপত্যকায় কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি হবে।
Output: اس موقع پر جموں وکشمیر کے نائب وزیراعلیٰ کویندر گپتا نے کہا کہ کے وی آئی سی کا پروگرام وادی میں روزگار کے مواقع پیدا کرسکتا ہے۔
এর আগে তিনি প্রতিরক্ষা মন্ত্রকের ডিফেন্স অ্যাকাউন্টস বিভাগের অতিরিক্ত কন্ট্রোলার জেনারেলের দায়িত্ব সামলেছেন।
Output: سی جی ڈی اے کا عہدہ سنبھالنے سے قبل موصوف وزارت دفاع کے محکمہ ڈینفس اکاؤنٹس میں ایڈیشنل کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس رہے ہیں ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
চেন্নাই ওকেপটাউনের মধ্যে স্থাপিত হয়েছে ক্রিকেট ম্যাচের সম্পর্ক
Output: چنئی اور کیپٹان کے مابین کرکٹ روابط قائم ہوئے ہیں
একাধিক জন ঔষধী কেন্দ্র গড়ে তুলতে সমঝোতাপত্র বিনিময় অনুষ্ঠানেও প্রধানমন্ত্রী উপস্হিত থাকবেন।
Output: وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
২০১৯ এর লোকসভা নির্বাচনে বিপুল জয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকারের কাজের মূল্যায়ন করেই জনগণ আবারো একটি স্থায়ী সরকারের পক্ষে রায় দিয়েছেন।
Output: 2019 کے لوک سبھا انتخابات کو واضح اکثریت کے بارے میں وزیراعظم ، جناب مودی نے کہاکہ بھارت کے لوگوں نے سرکار کے بہترین کارکردگی کا جائزہ لیتے ہوئے اس مستحکم سرکارکو دوبارہ منتخب کیاہے ۔
শ্রী পুনিয়া’কে অভিনন্দন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, এই জয় অসাধারণ।
Output: وزیراعظم نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا ،’’ بجرنگ پونیا !
শিশুদের নিঁখোজ হওয়া এবং তাদের শোষনের ঘটনার বিষয়ে সহজে তথ্য আদান-প্রদানের জন্য ভারত ও আমেরিকার মধ্যে চুক্তিতে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। নতুন দিল্লীতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: امور داخلہ کی وزارت کابینہ نے گمشدہ اور استحصال زدہ بچوں سے متعلق ابتدائی حصے کی رپورٹوں تک رسائی کے لئے بھارت اور امریکہ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
এই বিলে এও বলা হয়েছে, যদি বিবাহিত মুসলিম মহিলা নিজে অথবা তাঁর সঙ্গে
Output: اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔