niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
কেন্দ্রীয় যুব বিষয়ক ও ক্রীড়া মন্ত্রী শ্রী কিরেণ রিজিজু সোমবার নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে স্বাস্থ্য, মানবাধিকার প্রসার, সক্রিয় নাগরিক, সর্বজনীন পরিষেবার মতো সামাজিক তথা অগ্রগতির বিভিন্ন ক্ষেত্রে অসাধারণ কাজকর্ম এবং অবদানের স্বীকৃতি-স্বরূপ ব্যক্তি-বিশেষ ও সংগঠনকে জাতীয় যুব পুরস্কারে সম্মানিত করেছেন। এ ধরণের পুরস্কার-প্রদানের উদ্দেশ্য হ’ল জাতীয় উন্নয়ন ও সমাজসেবার ক্ষেত্রে উৎকর্ষতা অর্জনে তরুণদের উৎসাহিত করা, যাতে তাঁদের মধ্যে কর্তব্য পালনের মানসিকতা গড়ে তোলা যায়।
Output: مذکورہ ایوارڈ س جو نوجوانو ں کے امور اورکھیل کود کی وزارت کے تحت نوجوانوںکے امور کے محکمے کی جانب سے دئے جاتے ہیں ، ان کا مقصدنوجوان افراد کو قومی خدمات اور سماجی خدمات کے شعبوں میں کام کرنے کے لئے حوصلہ افزائی فراہم کرنا، نوجوان افراد میں انسانیت کے تئیں احساس ذمہ داری پیداکرنا ہے تاکہ وہ اپنے ذاتی مضمرات کو بطور اچھے شہری کے پروان چڑھاسکیں ۔ساتھ ہی ساتھ ان کے ذریعہ کیا جانے والے غیر معمولی کام کی ستائش بھی ہو اور سماجی خدمات سمیت رضاکارانہ طور پر کام کرنے والے اداروں کی ہمت افزائی ہو جو قومی ترقی کے کاموں میں مصروف ہیں ۔
নয়াদিল্লি, ২৩ জুলাই, ২০১৯
Output: ہندوستان میں لوسے نمٹنے کا منصوبہ
দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের ভিতিতে কাজ করতে যথাশীঘ্র সম্ভব বৈঠকের তারিখ স্থির করতে দুই নেতাই সম্মত হয়েছেন।
Output: دونوں رہنماؤں نے پہلی فرصت میں ملاقات کیلئے تاریخوں کی شناخت پر بھی اتفاق کیا تاکہ باہمی تعلقات کو آگے بڑھانے کیلئے کام شروع کیا جاسکے۔
রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস দপ্তরের মন্ত্রী শ্রী ধর্মেন্দ্র প্রধান আজ এই তথ্য জানান।
Output: پیٹرولیم اور قدرتی گیس کے مرکزی وزیر جناب دھرمیندر پردھان نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
সমগ্র দেশের পক্ষে তিনি নির্বাচন কমিশনের কর্মতৎপরতার প্রশংসা করেন। এছাড়া, কমিশনের সঙ্গে যুক্ত কর্মকর্তা, কর্মী বাহিনী, প্রচার এবং ভোট গ্রহণ পরিচালনার সঙ্গে যুক্ত অন্যান্য আধিকারিক, কেন্দ্র ও রাজ্যের পুলিশ ও নিরাপত্তা বাহিনীর সদস্যদের অক্লান্ত পরিশ্রম করে অবাধ ও শান্তিপূর্ণ নির্বাচন সফল করে তোলার জন্য রাষ্ট্রপতি তাঁদের বিশেষ প্রশংসা করেন।
Output: اس سے قبل بی جے پی کے صدر جناب امت شاہ کی قیادت میں نیشنل ڈیموکریٹک الائنس کے ایک وفد جس میں جناب پرکاش سنگھ بادل، جناب راج ناتھ سنگھ، جناب نتیش کمار، جناب رام ولاس پاسوان، محترمہ سشما سوراج، جناب اودھوٹھاکرے، جناب نتن گڈکری، جناب کے پلانی سوامی، جناب کون راڈ سنگما اور جناب نیفیوریو شامل تھے، نے راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی۔
দশম পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনায় সরকারি হাসপাতালগুলিতে জরুরি পরিষেবাকে আরও বেশি শক্তিশালী করে তুলতে পাইলট প্রকল্প হিসেবে পাটনার বিক্রম রেফারাল সেন্টারের জন্য ১.৫ কোটি টাকা আর্থিক সাহায্য দেওয়া হয়েছিল।
Output: دسویں پنج سالہ منصوبے (ایف وائی پی) کے دوران سرکاری اسپتال میں ہنگامی خدمات کو مضبوط کرنے سے متعلق ایک پائلٹ اسکیم کے تحت پٹنہ کے بِکرم ریفرل سینٹر کو 1.
রাষ্ট্রপতি সোলিহের বিগত ভারত সফরে ১.৪ বিলিয়ন ডলারের আর্থিক প্যাকেজ সুনিশ্চিত হয়েছে।
Output: افسوس کی بات ہے کہ آج سمندری دولت پر آلودگی کے بادل چھا رہے ہیں۔ ایسے میں اس لاثانی مسجد کا تحفظ تاریخ ہی نہیں ہماری ماحولیات کے تحفظ کا پیغام دنیا کو دے گا۔
এই মউ স্বাক্ষরের উদ্দেশ্য হ’ল – যুবসম্পর্কিত বিভিন্ন বিষয়ে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা গড়ে তুলতে আরও উৎসাহের সঞ্চার এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা আরও সুদৃঢ় করা।
Output: اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان نوجوانوں کے امور کے بارے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ یہ کام مختلف سرگرمیوں ، اطلاعات اور معلومات کے تبادلے سے متعلق امور نیز نوجوانوں کے تبادلوں کے ذریعے انجام دیا جائے گا۔
আমার মন্ত্রিপরিষদের সদস্য শ্রদ্ধেয় প্রকাশ জাভড়েকর, শ্রী বাবুল সুপ্রিয় এবং এখানে উপস্থিত অন্যান্য সম্মানিত ব্যক্তিবর্গ।
Output: نئی دہلی میں 29جولائی 2019کو شیروں کی گنتی کی رپورٹ2018کے اجراء پر وزیراعظم کی تقریر نئی دہلی،29جولائی،
মার্কিন নৌ-বাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল জন মাইকেল রিচার্ডসন ভারত সফর করছেন
Output: وزارت دفاع امریکی بحریہ کے چیف آف نول آپریشن ایڈمرل جون مائیکل ریچرڈسن کا دورہ ہند
কৃষকদের আয় বাড়াতে পশুপালন ও সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, পশুপালন, মৎস্যচাষ, মৌ-প্রতিপালন প্রভৃতি ক্ষেত্রে বিপুল মুনাফার সম্ভাবনা রয়েছে।
Output: انہوں نے کہا کہ مویشی پروری اور دیگر متعلقہ سرگرمیاں کسانوں کی آمدنی بڑھانے میں زیادہ بڑا رول ادا کرتی ہیں۔ مویشی پروری ، ماہی پروری اور شہد کی مکھی پالن وغیرہ سے زیادہ آمدنی ہوتی ہے۔
এবার,শুধুমাত্র খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের দিকেই একবার তাকানো যাক।
Output: میں اب خاص طور سے ڈبہ بند خوراک کی رخ کرتاہوں۔
এফটিআইআই গভর্নিং কাউন্সিলের চেয়ারম্যান শ্রী বিজেন্দ্র পাল সিং জানিয়েছেন যে, অনুমোদিত এই ৫টি পোস্ট গ্র্যাজুয়েট সার্কিফিকেট কোর্স এফটিইআই-তে চালু হাওয়া এক ঐতিহাসিক ঘটনা।
Output: اے آئی سی ٹی ای کی جانب سے تمام پانچ پوسٹ گریجویٹ سرٹی فکیٹ کورسوں کو تسلیم کیا جانا فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے لئے یہ ایک تاریخی لمحہ ہے ۔ اس کے ساتھ ہی ایف ٹی آئی آئی یہ اعزاز حاصل کرنے والا ملک کا اولین فلم اسکول بن گیا ہے ۔
এই আর্থিক সাহায্যের দরুণ সংস্থার বর্তমান উৎপাদনক্ষমতা বার্ষিক ৮৩ হাজার মেট্রিক টন থেকে বেড়ে ১ লক্ষ মেট্রিক টনে পৌঁছাবে। সেইসঙ্গে, সংস্থার উৎপাদনে বৈচিত্র্য আসবে, উৎপাদিত সামগ্রীর গুণমান বৃদ্ধি পাবে এবং সংস্থার উৎপাদন প্রক্রিয়া পুনরায় শুরু হবে।
Output: آر ایم ڈی پی کی تکمیل کے لئے کمپنی میں اکوٹی کے طور پر 277 کروڑ روپے کی سرمایہ کاری ،جس سے کمپنی کی پیداواری صلاحیت ایک لاکھ میٹرک ٹن سالانہ ہوجائے گی ، جو سردست 83 ہزار میٹرک ٹن سالانہ ہے ۔ علاوہ ازیں اس سے کمپنی کے ذریعہ تیار کی گئی مصنوعات میں تنوع پیدا ہوگا، مصنوعات کے معیار میں اضافہ ہوگا اور نیپا لمٹیڈ میں تیاری کا کام شروع کرنے میں مدد ملے گی۔ توقع ہے کہ آر ایم ڈی پی ایک سال کی مدت میں مکمل ہوجائے گا۔
এমন কোনও দিন নেই, যেদিন পৃথিবীর কোনও না কোনও দেশে সন্ত্রাসবাদের করালছায়কে অনুভব করা যায় না। প্রতিদিনই কোথাও না কোথাও কোনও নির্দোষ মানুষের প্রাণ কেড়ে নিচ্ছে এই সন্ত্রাসবাদ।
Output: آپسی تعاون کو آگے بڑھاتے ہوئے ہمیں آج کی دنیا کی پیچیدہ غیر یقینی صورتحال اور گمبھیر چیلنجوں کا بھی خیال رکھنا ہے۔ ٹیکنالوجی میں زبردست ترقی سے پیدا ‘رکاوٹیں ’، ملٹی پولر دنیا میں اقتصادی اور جنگی محوروں میں تبدیلی، مسابقت اور مقابلے، سائبر اسپیس وغیرہ سے متعلق یوں تو بہت سے موضوعات ہیں لیکن میں ان کی تین چیلنجوں کا ذکر کرنا چاہوں گا جو ہم دونوں ملکوں کے لیے سب سے زیادہ اہم ہیں۔
অবাধ, শান্তিপূর্ণ এবং গ্রহণযোগ্যভাবে নির্বাচন পরিচালনা করার ক্ষেত্রে কমিশন পর্যবেক্ষকদের সদা সতর্ক থাকার পরামর্শ দিয়েছে।
Output: کمیشن نے سبھی مشاہدین سے زور دےکر کہا کہ وہ لگاتار نگرانی رکھیں اور یقین دہانی کرائیں کہ ووٹ ڈالنے کا کام پوری طرح آزادانہ ،شفاف اور قابل اعتبار طریقے سے جاری ہے ۔
দক্ষিনাঞ্চলীয় নৌ-সেনা কমান্ডের দায়িত্ব গ্রহণ করলেন ভাইস অ্যামিরাল অনিল কুমার চাওলা
Output: وائس ایڈمرل انل کمار چاولہ نے ایس این سی کمانڈ کا عہدہ سنبھا لا
প্রধানমন্ত্রী বলেন, স্বচ্ছ সেবা সম্মান কোষ যেটির আজ ঘোষণা করা হল, সেটি সাফাইকর্মী ও তাদের পরিবারকে প্রয়োজনের সময় সাহায্য করতে পারবে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ سوچھ سیوا سمان کوش ، جس کا آج اعلان کیا گیا ہے ، صفائی ورکروں اور ان کے اہل خانہ کو ضرورت کے وقت مدد کرے گا۔
এ বছরের আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের মূল সুর হচ্ছে- ‘শান্তির জন্য যোগ’।
Output: اس کا سال موضوع ہے ’’امن کے لئے یوگا‘‘۔
আফগানিস্তানের প্রতিটি ক্ষেত্রে ভারতের সমর্থন এবং দুই দেশের জনগণের মধ্যে সুসম্পর্কের জন্য আফগান রাষ্ট্রপতি ভারতকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Output: سابق صدر نے مضبوط اور ہمہ گیر حمایت کے لئے بھارت کا شکریہ ادا کیا اور دونوں ملکوں کے عوام کے درمیان غیر معمولی خیر سگالی پر مبنی تعلقات پر خوشی کا اظہار کیا۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে বৃহস্পতিবার বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, কৃষি ইত্যাদি ক্ষেত্রে পারস্পরিক সুবিধার জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতায় ভারতীয় জাতীয় বিজ্ঞান আকাদেমি (আই.এন.এস.এ.) ও বেলারুশের জাতীয় বিজ্ঞান আকাদেমির (এন.এ.এস.বি.) মধ্যেকার চুক্তি নিয়ে অবহিত করা হয়|
Output: نئی دہلی،16نومبر،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو سائنس ،ٹیکنالوجی اور زراعت وغیرہ کے شعبوں میں باہمی مفاد سے متعلق سائنس اور ٹیکنالوجی میں امداد باہمی پر انڈین نیشنل سائنس اکیڈمی (آئی این ایس اے) اور نیشنل اکیڈمی آف سائنسز آف بیلاروس (این اے ایس ڈی) کے درمیان ہوئے معاہدے کے بارے میں مطلع کیا گیا ہے۔
ডঃ হর্ষ বর্ধন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলে স্তন্যপান ও নবজাতকদের স্তন্যপান করানোর অভ্যাসের ওপর তথ্য সম্বলিত প্রতিবেদন প্রকাশ করেন। স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে, দপ্তরের সচিব শ্রীমতী প্রীতি সুদান, মন্ত্রকের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা এবং বিভিন্ন উন্নয়নমূলক সংস্থার কর্মকর্তারা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Output: مرکز ی وزیر صحت نے بچے کو ماں کادودھ پلانے اور نوزائدہ اور چھوٹے بچے کو خوراک مہیا کرانے کے بارے میں ایک رپورٹ کارڈ بھی جاری کیا ،جس میں نئے مواد کے ساتھ ریاست اور مرکز کے زیر انتظام خطوں سے اعدادوشمار پیش کئے گئے ہیں۔ اس موقع پر وزیر مملکت ( صحت اور خاندانی بہبود ) جناب اشونی کمار چوبے اور سکریٹری (صحت اور خاندانی بہبود ) ، صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے اعلیٰ افسران اور مختلف ڈیولپمنٹ پارٹنر ایجنسیوں کے نمائندے موجود تھے۔
ই-কমার্স নীতির খসড়া
Output: کامرس اور صنعت کی وزارتہ
আমি সর্বদাই ‘শক্তিশালী ভারত - শক্তিশালী জাপানে’র কথা বলি।
Output: میں ہمیشہ ہی مضبوط بھارت- مضبوط جاپان کی بات کرتا رہا ہوں۔
আগামী ১৬ থেকে ১৮ অক্টোবর কেন্দ্রীয় দক্ষতা বিকাশ ও শিল্পোদ্যোগ মন্ত্রীর টোকিও সফরকালে এই সহযোগিতা চুক্তিটি স্বাক্ষরিত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: نئی دہلی،12اکتوبر: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں منعقدہ اپنی میٹنگ میں بھارت اور جاپان کے مابین ‘‘تکنیکی انٹرن تربیتی پروگرام ٹی آئی ٹی پی ’’کے سلسلے میں برمبنی تعاون مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী ৪২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ ঝাঁসি – মানিকপুর এবং ভীমসেন – খাইরার রেল লাইন ডবল করার কাজের সূচনা করেন এবং ঝাঁসিতে রেল কামরার রক্ষণা-বেক্ষণ ওয়ার্কশপের শিলান্যাস করেন।
Output: جھانسی  مانک پور اور بھیم سین- کھیرار اسٹیشنوں کے مابین 425 کلو میٹر طویل ریلوے لائن کو دوہرا کرنے اور جھانسی میں ریل سواری ڈبوں کی مرمت اور تزئین کاری کی ورکشاپ کا سنگ بنیاد بھی وزیراعظم نے اس موقع پر رکھا۔
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী শ্রী ম্যালকম টার্নবুল মঙ্গলবার প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে টেলিফোন করেন
Output: وزیراعظم کی ٹیلی فون پر آسٹریلیا کےوزیراعظم میلکوم ٹرنبل کے ساتھ گفتگو
রেল মন্ত্রকের পক্ষ থেকে বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন
Output: وزارت ریل نے عالمی یوم ماحولیات منایا
ভারত ও জাপানের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক লেনদেন চুক্তি স্বাক্ষরিত এই চুক্তির ফলে ভারত ৭৫ বিলিয়ন মার্কিন ডলার অর্থ সহায়তা পাবে
Output: بھارت اور جاپان کے مابین بی ایس اے معاہدہ، بھارت کو 75 بلین امریکی ڈالر تک رسائی فراہم کرے گا
ফরিদাবাদের এই হাসপাতালটি উত্তর ভারতে ইএসআইসি–র প্রথম চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান।
Output: فرید آباد میں ای ایس آئی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل کا افتتاح :
ভারতের উপরাষ্ট্রপতি শ্রী এম ভেঙ্কাইয়া নাইডু ২০১৮-র ২১ জুন মুম্বাইয়ের বান্দ্রা রিক্লেমেশন সি-লিঙ্ক প্রোমেনেড-এ আন্তর্জাতিক যোগ দিবস ২০১৮-র উপলক্ষে আয়োজিত অনুষ্ঠানে প্রধান অতিথি হিসাবে অংশগ্রহণ করবেন।
Output: نئی دہلی،20جون،نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو 21 جون 2018 کو ممبئی میں باندرہ ری کلیمیشن سی لنک پرومنیڈ میں ہونے والی یوگا کے بین الاقوامی دن 2018 کی تقریبات میں مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کریں گے۔
পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতা জোরদার করতে ভারত ও কোরিয়ার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা অনুমোদন জানিয়েছে।
Output: کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے ہندستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
নির্বাচন কমিশন ব্যালট পেপারে নির্বাচকদের পছন্দের প্রার্থীকে ভোট দেওয়ার জন্য বিশেষ বেগুনী রঙের কালির স্কেচ পেন ব্যবহারের নির্দেশ দিয়েছে। এই পেনটি ভোটদানের সময় রিটার্নিং অফিসার দেবেন।
Output: آزادانہ اور منصفانہ انتخابات کو یقینی بنانے کے لئے مشاہدین مقرر کرکے انتخابی عمل کی قریبی نگرانی کے مناسب اقدامات کئے جائیں گے۔
মাননীয় সদস্যগণ, সুপ্রশাসনের ফলে কমে দুর্নীতি, বাড়ে নাগরিকদের আত্মসম্মান বোধ এবং তাঁরা তাঁদের দক্ষতা এবং ক্ষমতার পূর্ণ বিকাশ ঘটাতে পারে।
Output: اچھی حکمرانی بدعنوانی کو کم کرتی ہے، شہریوں کے عزت نفس میں اضافہ کرتی ہے اور انہیں اس قابل بناتی ہے کہ وہ اپنے ٹیلنٹ اور صلاحیتوں کا صحیح ڈھنگ سے استعمال کریں۔
দিল্লি ওডাকারের মধ্যে গড়ে উঠেছে উন্নয়নের সম্পর্ক
Output: دلّی اور ڈکار کے مابین ترقیاتی روابط قائم ہوئے ہیں
পাঞ্জাব ও চণ্ডীগড়েও আবহাওয়ার পরিস্থিতি প্রায় একইরকম থাকবে।
Output: پنجاب اور چنڈی گڑھ میں چند مقامات پر گرمی کی لہر کاامکان ہے۔
পরিকাঠামো এবং সামর্থ্য বৃদ্ধি ছাড়াও স্বাস্থ্য এবং কৃষির মতো ক্ষেত্রগুলিতে ভারত এবং জাপানের মধ্যে তৃতীয় দেশগুলিতে সহযোগিতার প্রবল সম্ভাবনা রয়েছে।
Output: بنیادی ڈھانچہ اور صلاحیت سازی کے علاوہ صحت اور زراعت جیسے شعبوں میں جاپان اور بھارت کے درمیان تیسرے ملکوں میں تعاون کے لئے مستحکم امکان ہے۔
শিক্ষা ব্যবস্থায় আরও উন্নতির প্রয়োজনীয়তার কথা উল্লেখ করে ছাত্রছাত্রীরা বলেন, শিক্ষা ব্যবস্থা কেবল মুখস্ত বিদ্যার প্রবণতাই দূর করে না, একই সঙ্গে পড়ুয়ারা কি শিখেছে, তাও প্রমাণ করে।
Output: طالب علموں نے تعلیمی نظام کو بہتر بنانے کی ضرورت پر زور دیا اور اس بات کو یقینی بنانے کے لئے کہا کہ امتحانات کو صرف رٹنے تک محدود نہیں رہنا چاہیئے بلکہ یہ بھی دکھانا چاہیئے کہ طالب علموں نے واقعی سیکھا ہے ۔
জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক স্তরে জলবায়ু পরিবর্তন কমিটিতে প্রতিশ্রুতি পূরণে ভারত যাতে সফল হয়, সে কারণে সভায় মতবিনিময় এবং আলোচনায় অংশগ্রহণের জন্য বিভিন্ন শিল্প প্রতিনিধিদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিল।
Output: نئی دہلی، 8 مئی 2019، وزارت ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا (ایم او ای ایف سی سی) کے ذریعہ تبدیلی آب و ہوا پر انڈیا سی ای او فورم کا انعقاد کیا جاتا ہے، حکومت کی ابتدائی پہل کی شکل میں، صنعتوں کے نمائندوں کو مدعو کرنا، تبدیلی آب و ہوا کے مسائل پر غور و خوص کرنا اور ایک ہندوستان کے قومی اوربین الاقوامی عہد بستگیوں پر غور و خوض کیا جاتا ہے۔
আজ এখানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে স্থির হয়েছে যে কর্পোরেট প্রশাসনের দক্ষতা বৃদ্ধি এবং এনএসডিসি সংস্থাগুলির কাজকর্মে স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতার প্রসারে এনএসডিএফ এবং এনএসডিসি-কে পুনর্গঠন করা হবে। মন্ত্রিসভার অনুমোদনদানের ফলে এনএসডিএফ এবং এনএসডিসিপর্ষদ গঠনের ক্ষেত্রে বেশ কিছু রদবদল ঘটতে পারে।
Output: اپنے پیغام میں وزیراعظم نے کہا، ’’ملک کو اڈیشہ کی عظیم ثقافت اور ورثہ پر فخر ہے۔ ریاست کے لوگوں نے مختلف شعبوں میں نمایاں کارکردگی انجام دے کر ملک کی ترقی کے راہ میں ایک ناقابل یقین نشان چھوڑا ہے۔
দুই দেশের বিভিন্ন অঞ্চলের মধ্যে উড়ান-সহ সরাসরি যাত্রী বিমান ও পণ্য পরিবহণ বিমান পরিষেবা বৃদ্ধি সম্ভাবনাকে খতিয়ে দেখছে দুই দেশ।
Output: دونوں ملکوں نے براہ راست مسافر اور باربردار پروازوں میں توسیع کے امکانات کا جائزہ لینے سے اتفاق کیا۔ ان میں دونوں ملکوں کے مختلف علاقوں کےدرمیان پروازوں کا معاملہ بھی شامل ہے۔
এই সিদ্ধান্তে উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানে শিক্ষার মানোন্নয়নের ফলে উপযুক্ত মেধাবী প্রার্থীরা আগ্রহী হবেন বলে মনে করা হচ্ছে।
Output: اس فیصلے سے اہل اور صلاحیت مند عرضی گزاروں کو متوجہ کرکے اعلی تعلیمی اداروں میں تعلیم کے معیار میں بہتری آنے کی امید ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লিতে গীতা আরাধনা মহোৎসবে যোগ দেবেন
Output: وزیراعظم نئی دہلی کے اسکون میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے
(৪) বিহারের রাজ্যপাল শ্রী লাল জি টান্ডনকে বদলি করে মধ্যপ্রদেশের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
Output: بہار کے گورنر جناب لال جی ٹنڈن کا تبادلہ کرکے انھیں مدھیہ پردیش کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
চতুর্দশ অর্থ কমিশনের বাকি সময়ে পুনর্গঠিত জাতীয় বাঁশ মিশন রূপায়ণের জন্য ১ হাজার ২৯০ কোটি টাকা খরচের সংস্থান রাখা হয়েছে।
Output: 14ویں مالیاتی کمیشن (19-2018 اور20-2019) کی باقی مدت کے دوران مشن لاگو کرنے کے لئے 1290 کروڑ روپے کی (مرکزی حصے کی شکل میں 950 کروڑ روپے کے ساتھ) گنجائش رکھی گئی ہے۔
ব্যুরো অফ আউটরিচ অ্যান্ড কমিউনিকেশন (পূর্বতন ডিএভিপি)-এর পক্ষ থেকে মুদ্রণ মাধ্যমে বিজ্ঞাপন প্রকাশের বর্তমান মূল্যমানের হার সংশোধন করে তা ২৫ শতাংশ বা তার বেশি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: نئی دلّی ، 09 جنوری  وزارت اطلاعات و نشریات نے پرنٹ میڈیا کے لئے اشتہارات کے لئے شرح نرخ پر نظر ثا نی کرتے ہوئے اس میں 25 فیصد اضافے کا فیصلہ کیا ہے ۔ یہ فیصلہ آج ہی سے نافذ العمل ہو گیا ہے اور تین برس کی مدت تک قابل عمل رہے گا ۔
৩০ লক্ষ টাকা
Output: 30 لاکھ
ব্রিটিশ ক্রীড়াবিদ ও প্রশিক্ষকদের ভারতে এসে মরশুমি আবহাওয়ার সুবিধা গ্রহণের জন্য কর্নেল রাঠোর আহ্বান জানান। দুই দেশের মধ্যে ক্রীড়া উন্নয়ন কর্মসূচিতে সহযোগিতা গড়ে তোলার সম্ভাবনা খুঁজে বের করার জন্যও তিনি ব্রিটিশ মন্ত্রীকে অনুরোধ জানান।
Output: 2۔ کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور کو اطلاعات ونشریات کی موجودہ وزیر محترمہ اسمرتی ایرانی کی جگہ وزارت اطلاعات ونشریات کی آزادانہ چارج کے ساتھ ذمہ داری ۔
রেল ক্ষেত্রে ভারত ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মধ্যে স্বাক্ষরিত মউ সম্পর্কে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হল নয়াদিল্লি, ২৯ আগস্ট, ২০১৮
Output: ریلوے کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور کوریا کے درمیان مفاہمت نامے کے بارے میں کابینہ کو جانکاری دی گئی
চার দেশের রাষ্ট্রদূত ভারতের রাষ্ট্রপতির কাছে পরিচয়পত্র পেশ করলেন
Output: چار ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی اسناد پیش کیں
ক্রীড়ার আঙিনায় দীর্ঘ দূরত্বের দৌড় প্রতিযোগিতায়আফ্রিকার সমকক্ষ হয়ে ওঠা হয়তো ভারতের পক্ষে সম্ভব নাও হতে পারে, কিন্তু আমি এইমর্মে আপনাদের আশ্বাস দিতে চাই যে, উন্নততর ভবিষ্যতের লক্ষ্যে এক কঠিনপ্রতিযোগিতায় ভারত বরাবরই থাকবে আপনাদের পাশে, আপনাদের সঙ্গে।
Output: دوستو، آخر میں آپ کی کامیابی کی خواہش ظاہر کرتے ہوئے اور اس سالانہ میٹنگ کے نتیجہ خیز ہونے کی خواہش ظاہر کرتے ہوئے میں اپنی بات کا اختتام کرتا ہوں۔ کھیلوں کے میدان میں بھارت لمبی دوڑ میں افریقہ کا مقابلہ نہیں کرسکتا۔ لیکن میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ بھارت طویل مدتی اور مشکل دوڑ میں ایک بہتر مستقبل کیلئے آپ کی مدد کرتے ہوئے ہمیشہ آپ کے ساتھ شانہ بہ شانہ کھڑا رہے گا۔
শিশুদের দায়িত্বশীল নাগরিক হিসাবে গড়ে তুলতে হবে : উপরাষ্ট্রপতি
Output: بچوں کو ذمہ دار شہری بنایا جانا چاہئے
আগামী তিন বছরে সারা দেশে ২ কোটি ৩২ লক্ষ ইউনিট রক্তের নমুনা ন্যাকো’র ব্লাড ব্যাঙ্কের মাধ্যমে পরীক্ষা করা হবে।
Output: تین سال کے اس پروجیکٹ کے دوران ناکو (این اے سی او) سے حمایت یافتہ بلڈ بینکوں میں 2 کروڑ 32 لاکھ یونٹ خون جمع کیا جائے گا۔
তিনি আরও জানান, রাষ্ট্রীয় রেল সংরক্ষ কোষের অর্থ নতুন রেললাইন বসানো, সেতু মেরামত বা সংস্কার, সিগন্যাল ও টেলিযোগাযোগ ব্যবস্থা, রোলিং স্টক, বিদ্যুতায়ন, যন্ত্রপাতি ও সাজসরঞ্জাম, ওয়ার্কশপ, যাত্রী স্বাচ্ছ্বন্দ্য, রেলকর্মীদের প্রশিক্ষণ প্রভৃতি খাতে খরচ করা হচ্ছে।
Output: ریلوے کے وزیر مملکت جناب راجن گوہین نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع دی۔
কৃষি-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তুলতে পারস্পরিক সহযোগিতার লক্ষ্যে ভারত ও মালদ্বীপের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে মন্ত্রিসভার সায়
Output: کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
এছাড়াও, বৈঠকে প্রোগ্রাম ম্যানেজমেন্ট ইউনিট এবং জাতীয় কারিগরি সহায়তা সংস্থার কাজকর্ম ২০১৯ – ২০ পর্যন্ত চালিয়ে যাওয়ার বিষয়েও সিদ্ধান্ত হয়েছে।
Output: پروگرام کے بندوست کی اکائی (پی ایم یو) اور قومی تکنیکی امدادی ایجنسی (این ٹی ایس اے)کو 20-2019ء تک جاری رکھنا۔
অনুষ্ঠানে ‘শগুন’-এর নানা বৈশিষ্ট্য এবং সুবিধা সম্বলিত একটি পুস্তক প্রকাশিত হয়।
Output: اس موقع پر شگن کی خصوصیات اور فوائد پر مبنی ایک کتابچہ بھی جاری کیا گیا۔
শুধু তাই নয়, স্বাক্ষরিত মউ-এর আওতায় তরুণ ভারতীয় চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টদের মধ্যে সিপিএ কানাডার স্বীকৃতি লাভের আগ্রহও বৃদ্ধি পাবে।
Output: مرکزی کابینہ نے ہندستان اور کناڈا کے چارٹرڈ اکاؤنٹنٹ اداروں کے مابین تال میل کے مفاہمت نامہ پر دستخط کی منظوری دے دی ہے
এই বিল কার্যকরী হলে কেন্দ্রীয় হোমিওপ্যাথি কাউন্সিলের ক্ষমতা বৃদ্ধি পাবে এবং কাজের ক্ষেত্রে সুবিধা পাওয়া যাবে।
Output: ہومیوپیتھی کی مرکزی کونسل کی مدت کار 18مئی ،2018سے آئندہ دوبرسوں کے لئے بڑھادی گئی ہے کابینہ نے ہومیوپیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کو اپنی منظوری دی
ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যেযুব বিষয়ক ও ক্রীড়া ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য স্বাক্ষরিত সমঝোতা বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আয়োজিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠককে আজ অবহিত করা হয়।
Output: کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے میدان میں تعاون پر ایم او یو پر دستخط کو منظوری دی۔
আফগানিস্তান অ্যাকাউন্ট্যান্সি বোর্ড গঠনে পারস্পরিক সহযোগিতা বৃদ্ধিতে এই মউ সহায়ক হবে।
Output: ہندوستان میں اکاؤنٹینسی کے فروغ کے بارے میں نئی اور تازہ معلومات فراہم کرنا اور اس پیشے سے متعلق بہتر بین الاقوامی مشقوں کو بڑھا وا دینا۔
মাঘ বিহু উপলক্ষ্যে অভিনন্দন
Output: ماگھ بیہوکے موقع پر خصوصی طورپرسب کو مبارکباد ۔
দীনদয়াল হস্তকলা সঙ্কুলে প্রধানমন্ত্রী “এক জেলা, এক পণ্য’ শীর্ষক প্রদর্শনী ঘুরে দেখেন।
Output: وزیر اعظم نے،دین دیال ہست کلا سنکل میں‘ ایک ضلع، ایک مصنوعات (او ٹی اوپی) نمائش کو دیکھا۔
বিশ্ব ঊমিয়াধাম কমপ্লেক্সের শিলান্যাস করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نے وشوامیادھام کمپلکس کاسنگ بنیاد رکھا
তিনি বলেন, সারা বিশ্ব জুড়ে হাজার হাজার নিরীহ মানুষ সন্ত্রাসের বলি হচ্ছেন, সেখানে শান্তি প্রতিষ্ঠিত না হলে উন্নয়ন নিরর্থক হয়ে ওঠে।
Output: نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ پوری دنیا میں ہزاروں بے گناہ افراد ہلاک کردیئے گئے ہیں ، اور عالمی برادری خاموش ہے ، امن کی بحالی کے بغیر ترقی کا کوئی معنی نہیں ہوگا۔
এই প্রতিষ্ঠানটি পরিসংখ্যানগত নানা প্রয়োগ, তার গবেষণা, শিক্ষা এবং নমুনা যাচাইয়ের কাজ করে। এই প্রেক্ষিতে কমিশনের এই সিদ্ধান্ত। ভিভিপ্যাট স্লিপ নির্বাচনের সময় গণনার পরিমান বিবেচনার জন্য আইএসআই-এর গাণিতিক মেধা, পরিসংখ্যানগত উৎকর্ষ এবং বাস্তব প্রয়োগের সাহায্য নেওয়া হয়।
Output: آئی ایس آئی تحقیق ، تعلیم اور اعداد و شمار سے متعلق ایپلی کیشن اور نمونے کے طریق کار کے لئے ملک کے نامور ترین قومی اداروں میں سے ایک ہے ۔ اس کے پیش نظر کمیشن نے اس کے ڈومین کی مہارت کے حامل اور اس موضوع سے متعلق ماہرین کو انتخابات کے دوران وی وی پی اے ٹی پرچیوں کو شمار کرنے وغیرہ کا حل نکالنے کے لئے کہا تھا ۔
শুধু সন্ত্রাসবাদ চরমপন্থা নয়, মাদক পাচার, সীমান্ত পারের সংগঠিত অপরাধ এবং তথ্য নিরাপত্তার ঝুঁকি সবই আছে এর মধ্যে। বিশেষ করে, এসসিও আঞ্চলিক সন্ত্রাস বিরোধী কাঠামোর কার্যকারিতা বৃদ্ধি করতে চায় দুই দেশ।
Output: فریقین نے دہشت گردی، انتہا پسندی، منشیات کی اسمگلنگ، سرحد پار کی منظم جرائم اور انفارمیشن سکیورٹی خطرات کی روک تھام کی مؤثریت میں اضافہ کرنے پر خصوصی توجہ مرکوز کرنے کا عزم کیا۔ بالخصوص ایس سی او علاقائی دہشت گردی مخالف ڈھانچے کے کام کاج کو بہتر بنانے پر زور دیا۔
সুস্হায়ী উন্নয়নের সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে ভারত অগ্রণী ভূমিকা নিয়েছে বলে সন্তোষ প্রকাশ করে শ্রী নাইডু বলেন, প্যারিসে ভারতের উদ্যোগে আন্তর্জাতিক সৌরজোটের সূচনা তার একটি উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
Output: اس اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے کہ بھارت نے دیرپا ترقی کے حل کرنے میں قیادت کی ہے۔ انہوں نے کہاکہ بین الاقوامی شمسی اتحاد، جو پیرس میں بھارت کے اقدامات کے تحت شروع کیا گیا، اس کی ایک مثال ہے۔
দিল্লি-মিরাট এক্সপ্রেসওয়ের উদ্বোধনের পর, মহাসড়কটি পরিদর্শনের জন্য প্রধানমন্ত্রী যখন খোলা জিপ-এ করে কয়েক কিলোমিটার সফরে যান, সাধারণ মানুষ তখন তাঁকে শুভেচ্ছা ও মহাসড়কের জন্য অভিনন্দন জানান।
Output: دلی میرٹھ ایکسپریس وے کے افتتاح کے بعد جب وزیر اعظم نے شاہراہ کا معائنہ کرتے ہوئے ایک کھلی جیپ میں نوتعمیر شدہ سڑک پر کچھ کلومیٹر تک سفر کیا تو لوگوں نے ان کا گرمجوشی سے استقبال کیا۔
একদিনেই ৮৫,২২৪ টন পণ্য নামানো হয়েছিল।
Output: بندرگاہ نے85,224ٹن کے پارسل کی نقل وحمل کی
গোয়ায় ন্যাভাল ওয়ার কলেজে ৩২তম ন্যাভাল হায়ার কম্যান্ড কোর্সের সূচনা
Output: گوا کے نیول وار کالج میں نیول ہائر کمانڈ کور س -32 کا افتتاحی کام کاج
প্রধানমন্ত্রীকে প্রথম ফিলিপ কোটলার প্রেসিডেনশিয়াল পুরস্কার প্রদান করা হল নয়াদিল্লি, ১৪ জানুয়ারি, ২০১৯
Output: وزیراعظم کو پہلا فلپ کوٹلر صداتی ایوارڈ پیش کیا گیا
সারা দেশে ৫ হাজারেরও বেশি বিদ্যালয়ে ইতিমধ্যেই অটল টিঙ্কারিং ল্যাবস্‌ চালু হয়েছে। এগুলির মাধ্যমে ষষ্ঠ শ্রেণী থেকেই ছাত্রছাত্রীরা ভবিষ্যৎ প্রযুক্তির সঙ্গে সরাসরি পরিচিত হচ্ছে।
Output: اٹل انکیوبیشن سے تو آپ سبھی بخوبی واقف ہیں۔ ملک بھر کے پانچ ہزار سے زیادہ اسکولوں میں اٹل ٹنکرنگ لیب آج کام کرنا شروع کرچکے ہیں، جہاں چھٹی کلاس سے طلبا مستقبل کی ٹیکنالوجی سے سیدھے متعارف ہو رہے ہیں۔
তিনি আরও জানান যে, দেশের ৬৯ শতাংশ গ্রামে রান্নার গ্যাসের ১০০ শতাংশ সংযোগ পৌঁছে গেছে। তবে, ৮১ শতাংশ গ্রামে এই পরিষেবার হার ৭৫ শতাংশের বেশি।
Output: انہوں نے کہا کہ بھارت کے 69 فیصد گاؤں ایل پی جی سے صد فیصد آراستہ ہو گئے ہیں جبکہ 81 فیصد گاؤں کا 75 فیصد حصہ ایل پی جی کنکشن سے آراستہ ہے ۔
মাননীয় সদস্যগণ, এক বলিষ্ঠ ও মজবুত দেশ গঠনের লক্ষ্যে আমাদের এমন এক অর্থনীতি গড়ে তোলা প্রয়োজন, যা আমাদের সহ-নাগরিকদের স্বচ্ছতা ও সততার মানসিকতা নিয়ে সার্বিক অগ্রগতিতে সাহায্য করবে।
Output: 3فیصد ہو گیا۔ ہندوستان دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت کے طور پر ابھرا ہے۔ یہ ملک کے لئے ایک اچھا موقع ہے کہ وہ چوتھے صنعتی انقلاب میں ایک فیصلہ کن رول ادا کرے اور میری حکومت کا یہ عہد ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ہمارے شہری اس موقع سے پورا فائدہ اٹھائیں۔
গত কয়েক বছরে ভারতের সঙ্গে তার দেশের কূটনৈতিক সম্পর্কের উন্নতি হয়েছে বলে জানান তিনি। একইসঙ্গে দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে সেনা এবং নিরাপত্তা সহযোগিতা নিয়ে সম্পর্ক আরও মজবুত হয়েছে বলেও সেনাপ্রধান উল্লেখ করেন।
Output: سینئر جنرل نے حالیہ پارلیمانی انتخابات میں وزیراعظم کی کامیابی پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ انہوں نےگزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت میں رونما ہوئی تیز رفتار ترقی اور پیش رفت کا ذکر کیا اور دونوں ہمسایوں کے مابین ہمہ گیر پیمانے پر منفرد تعلقات جن میں دفاع اور سلامتی تعاون بھی شامل ہیں، کی بالیدگی کا بھی ذکر کیا۔
বিশ্বে মঞ্চে আমরা নিজেদের কণ্টস্বর জোরদার করছি।
Output: میرے بھائیو اور بہنو!
২০০৭ সালের সরকারি তহবিলের নিয়ম অনুযায়ী তহবিলের অন্তিম রাশি বৈদ্যুতিন পদ্ধতিতে প্রাপকের অ্যাকাউন্টে সরাসরি পাঠিয়ে দেওয়া হবে। এরজন্য নিবন্ধীকৃত প্রাপকের বিস্তারিত তথ্য আগে জমা দিতে হবে।
Output: البتہ اگر بینک کے کاغذات کی تفصیلات مہیانہ ہوں تو تمکسات رکھنے والا پبلک ڈیٹ آفیسر کے ذریعہ تصدیق کراکر پیش کراکر پیش کرسکتا ہے۔
শিক্ষা প্রতিষ্ঠানকে এমন এক প্রতিষ্ঠান হিসাবে ব্যাখ্যা দেওয়া হয়েছে, যার ক্ষেত্রে – ১) স্কুলের আগের পর্যায় থেকে শিক্ষাদান শুরু হয়ে পরবর্তী পর্যায়ে অন্তত উচ্চ মাধ্যমিক মান পর্যন্ত শিক্ষার সুবিধা থাকা।
Output: قانون کے تحت منظور شدہ موجودہ کسی تعلیمی ادارے سے متعلقہ لیاقت حاصل کرنے کا نصاب ۔
কুরুক্ষেত্রে শ্রীকৃষ্ণ আয়ুষ বিশ্ববিদ্যালয়ের শিলান্যাস
Output: شری کرشنا آیوش یونیورسٹی کروکشیتر کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়া, পুণের মুকুটে যুক্ত হ’ল নতুন পালক। এফটিআইআই-তে চালু হ’ল নতুন ৫টি কোর্স।
Output: فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کے پانچ کورسوں کو ایپلائیڈ آرٹس اینڈ کرافٹس زمرے کے تحت منظوری
আসুন, এখন একটু দৃষ্টি ফেরানো যাক আরও বড় ধরনের এক বাস্তব চিত্রের দিকে।
Output: آیئے ہم تھوڑی دیر کے لئے بڑی تصویر کو بدل دیں۔
তিনি এর উদ্বোধনী অনুষ্ঠানেও ভাষণ দেবেন।
Output: وہ اِس موقع پر افتتاحی اجلاس کو بھی خطاب کریں گے۔
এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “গুজরাটের সব মানুষকে নববর্ষের শুভেচ্ছা।
Output: نئی دہلی، 08 نومبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے گجرات کے عوام کو گجرتی نئے سال کے موقع پر مبارکباد دی ہے۔
ভিলাই-এ পৌঁছনোর আগে প্রধানমন্ত্রী নয়া রাইপুর স্মার্টসিটি সফর করবেন। সেখানে তিনি এই স্মার্ট শহরের ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টারের উদ্বোধন করবেন।
Output: بھِلائی پہنچنے سے قبل، وزیراعظم ،نیا رائے پور اسمارٹ سٹی بھی ملاحظہ کریں گے ، جہاں وہ اس شہر کے لیے مربوط کمان اور کنٹرول کے مرکز کا افتتاح کریں گے۔
এই সংগঠন বাঁধের নকশা, জলবিজ্ঞান, প্রযুক্তি, ভূবিজ্ঞান প্রযুক্তি, অনুসন্ধান, যন্ত্রপাতি সংক্রান্ত কাজকর্ম এবং বাঁধ নির্মাণের ফলে উৎখাত হওয়া মানুষদের পুর্নবাসনের বিষয়টি দেখাশোনা করবে।
Output: یہ اتھارٹی باندھ کی حفاظت سے متعلق اعداد و شمار جمع کرے گی اور طور طریقوں کے معیارات قائم کرنے کے لئے ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں اور باندھوں کے مالکوں کے ساتھ رابطہ برقرار رکھے گی۔
দুই দেশের মধ্যে অর্থনীতি, শক্তি, প্রতিরক্ষা, সন্ত্রাস দমন, মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক স্থাপনে তাঁর সরকার বদ্ধপরিকর বলে জানান প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: وزیراعظم نے تجارت ، معیشت ، توانائی ، دفاع ، انسداد دہشت گردی اور عوام سے عوام کے رابطوں میں باہمی تعلقات کے مکمل امکانات کو حاصل کرنے کے لئے اپنے مضبوط عزم کا اظہار کیا۔
সুইডেন এবং যুক্তরাজ্য সফরের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরুর প্রাক্কালে এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন :
Output: نئی دلّی ، 16 اپریلوزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہونے سے قبل اپنے بیان میں کہا : ۔
শ্রী মোদী বলেন, গ্রামের দরিদ্র পটভূমিকা থেকে উঠে এসে কোন কোন ব্যক্তি যে ভারতের উচ্চতম আসনটিও অলঙ্কৃত করতে পারেন, এই ঘটনা থেকে আমরা উপলব্ধি করি যে ভারতীয় গণতন্ত্র এখন যথেষ্ট পরিণত এবং ভারতীয় সংবিধানও যথেষ্ট শক্তিশালী ।
Output: وزیر اعظم نے جناب وینکیا نائیڈو کے ساتھ اپنے قدیم تعلق کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ وہ غریبوں ، کسانوں ، دیہی علاقوں کی ضرورت کے تئیں ہمیشہ حساس رہے ہیں اور ان مسائل پر ان کی زبر دست گرفت رہی ہے ۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আয়ুষ মন্ত্রকের ‘ন্যাশনাল মেডিসিন্যাল প্ল্যান্ট বোর্ড এবং পেরুর স্বাস্থ্য মন্ত্রকের ‘ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ হেলথ’ এর মধ্যে ঔষধি গাছের বিষয়ে সহযোগিতার লক্ষ্যে সমঝোতা পত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
Output: نئی دہلی۔28اگست۔مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں وزارت آیوش کے تحت قومی ادویہ جاتی پودوں کے بورڈ اور جمہوریہ پیرو کی وزارت صحت کے قومی ادارے برائے صحت کے مابین ادویہ جاتی پودوں کے سلسلے میں تعاون کو فروغ دینے کیلئے معاہدے پر دستخط کیے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دی ہے۔
রিজার্ভ ব্যাঙ্কের পঞ্চম দ্বি-মাসিক আর্থিক নীতি সংক্রান্ত অর্থ মন্ত্রকের বিবৃতি নয়াদিল্লি, ৬ ডিসেম্বর, ২০১৮
Output: وزارت خزانہ ریزروبینک آف انڈیا کی پانچویں پندرہ روزہ مالیاتی پالیسی سے متعلق وزارت خزانہ کی اسٹیٹمنٹ
চালু বন্দর এবং বিমানবন্দরগুলির আধুনিকীকরণের পাশাপাশি নতুন বন্দর এবং বিমানবন্দর স্থাপনের পরিকল্পনা আমাদের রয়েছে।
Output: موجودہ پورٹ اور ایئرپورٹ کی جدید کاری کے ساتھ نئی بندرگاہیں اور ہائی اڈوں کا قیام بھی ہمارے ایجنڈے میں ہے۔
দেশে কর্মসংস্থানের কয়েকটি ক্ষেত্রে যে অগ্রগতি হয়েছে, তা মূল্যায়ন করতেই এই পরিসংখ্যান প্রকাশ করা হয়েছে।
Output: روزگارکی صورتحال سے متعلق تفصیلی نوٹ کے لئے اسی ویب سائٹ پر دستیاب ہماری انگریزی کی ریلیز دیکھیں۔
৪) সেমি-হাইস্পীড বা এর উচ্চগতির সুইচগুলি স্থানীয়ভাবে ব্যবহারের সুবিধা।
Output: سیمی ہائی اسپیڈ اور اس سے زیادہ اسپیڈ کے لئے ٹرن آؤٹ سوئچ کی تیاری اورسپلائی۔
সামাজিক ন্যায় এবং ক্ষমতায়ন মন্ত্রকের কেন্দ্রীয় মন্ত্রী হিসাবে দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন শ্রী থাওয়ারচাঁদ গেহলট
Output: جناب تھاور چند گہلوت نے سماجی انصاف اورتفویض اختیارات کے مرکزی وزیر کا عہدہ سنبھالا
এমনিতে এই গণতন্ত্র এই পদকে ১২৫ কোটিরো বেশি জনগণকে ভিন্নভিন্ন প্রকারে প্রেরণা যোগানোর জন্য আচার্যের ভূমিকাই দিয়ে রেখেছে।
Output: شانتی نکیتن میں وشو بھارتی یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
নয়াদিল্লি, ১৭ মে, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুদ্ধ পূর্ণিমার প্রাক্কালে সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: نئی دہلی15مئی 2019صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے عوام کو بودھ پورنما کی ماقبل شام بدھ پورنما کی مبارکباد دی۔ انہوں نے اپنے پیغام میں کہا:
নতুন ভারতের এই পথে গ্রামীণ ভারত আরও শক্তিশালী হবে এবং নগর ভারত আরও শক্তিসম্পন্ন হবে;
Output: نئے بھارت کے اس راستے میں دیہی بھارت مضبوط ہوگا اور شہری بھارت کو بھی بااختیار بنایا جائیگا۔
প্রথম দফায় ত্রিপুরা পশ্চিম আসনে ভোট ১১ই এপ্রিল
Output: تریپورہ مغرب پارلیمانی حلقے میں پہلے مرحلے کے تحت 11 اپریل پولنگ ہوگی
14. শ্রী অশোক কুমার অসওয়াল, (নতুন দিল্লির লিজিস্টিক্স ডিরেক্টরেটের ডেপুটি কমিশনার)।
Output: اشوک کمار اسوال، ڈپٹی کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2003 بیچ)،فی الحال ڈائریکٹوریٹ آف لاجسٹکس، نئی دہلی میں تعینات۔
দিল্লি-মিরাট এক্সপ্রেসওয়ের কাজ সম্পূর্ণ হলে জাতীয় রাজধানী থেকে মিরাট পর্যন্ত যাতায়াতের সময় লক্ষ্যণীয় হারে হ্রাস পাবে। একই সঙ্গে, উত্তর প্রদেশের পশ্চিমাঞ্চল ও উত্তরাখন্ডের বিভিন্ন জায়গায় যাওয়া-আসার সময় কমবে।
Output: دلی میرٹھ ایکسپریس وے کی تکمیل سے قومی راجدھانی سے میرٹھ اور مشرقی اترپردیش اور اتراکھنڈ کے سفر میں لگنے والے اوقات میں خاطر خواہ کمی آئے گی۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সুরেন্দ্রনগর জেলায় একটি বিমান বন্দর হচ্ছে, তা কল্পনা করাই কষ্টকর|
Output: وزیراعظم نے کہا کہ سریندر نگر ضلع میں ہوائی اڈے کا تصور کرنا مشکل تھا۔ انہوں نے کہا کہ ایسے ترقیاتی کام عوام کو بااختیار بناتے ہیں۔
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী গবাদি পশুর স্বাস্থ্য, পুষ্টি ও ডেয়ারি ফার্মিং নিয়ে একাধিক কর্মসূচির সূচনা করেন।
Output: وزیراعظم نے مویشیوں کی صحت ، تغذیہ ڈیری فارمنگ سے متعلق کئی دیگر پروگراموں کا بھی آغاز کیا۔
আসন্ন ক্রিকেট বিশ্বকাপ ও ২০২২-এর কমনওয়েল্থ গেমস—এর প্রচার ও প্রসারের কাজে ব্রিটিশ মন্ত্রী ভারত সফর করছেন।
Output: 4۔ الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹکنالوجی کے موجودہ وزیر مملکت جناب الفانس کنن تھنم کو ان کی موجودہ وزارت کی ذمہ داری سے بری الذمہ کردیا گیا ہے ۔
জঙ্গলি এলাকায় ২৩৩ জন প্রাপকের হাতে ২৩৩০টি মৌমাছি বাক্স তুলে দেওয়া হয়।
Output: کے وی آئی سی کے چیئرمین ونے کمار سکسینہ کپواڑہ میں بی-باکسز تقسیم کرتے ہوئے
২০১৪’র জাতীয় যুব নীতি যে কয়েকটি ক্ষেত্রে কাজকর্মের জন্য চিহ্নিত হয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে – শিক্ষা, রোজগার, দক্ষতা বিকাশ, উদ্যোগ গ্রহণ, স্বাস্থ্য ও স্বাস্থ্যকর জীবনশৈলী, ক্রীড়া, সামাজিক মূল্যবোধ, সামাজিক আদান-প্রদান, রাজনীতি ও প্রশাসনিক কাজে অংশগ্রহণ, যুবকদের কাজকর্মে সামিল করা এবং সামাজিক ন্যায়ের মতো বিষয়গুলি।
Output: تعلیم، روزگار اور ہنر مندی کا فروغ، تجارت و کاروبار، صحت اور صحت مند طرز زندگی، کھیل، سماجی اقدار کافروغ، معاشرے کی شراکت داری، سیاست اور حکمرانی میں شراکت داری ، نوجوانوں کی شراکت داری ، نوجوانوں کی شمولیت اور سماجی انصاف۔
২৭০০ কোটি টাকার প্রতিরক্ষা সাজ-সরঞ্জাম সংগ্রহে প্রতিরক্ষা সাজ-সরঞ্জাম সংগ্রহ পর্ষদের অনুমোদন নয়াদিল্লি, ২৭ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: ڈی اے سی نے 2700 کروڑ روپئے کے بقدر دفاعی ساز و سامان کی خریداری کو منظوری دی
এই দেশগুলির মধ্যে রয়েছে – মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপের নানা দেশ, আর্জেন্টিনা, ব্রাজিল, চিলি, সংযুক্ত আরব আমিরশাহী প্রভৃতি।
Output: انڈیا کے دوران شمال مشرقی خطے کا ایک موضوعی ڈسپلے اور دیگر فنکار مہمانوں کی توجہ کامرکز ہوں گے۔
কেন্দ্রীয় রসায়ন ও সার মন্ত্রী শ্রী ডি ভি সদানন্দ গৌড়া আজ রাজ্যসভায় হিন্দুস্তান অর্গ্যানিক কেমিক্যাল্‌স লিমিটেড (এইচওসিএল)-এর পুনর্গঠন সংক্রান্ত এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে জানান, ২০১৭-র ১৭ই মে সরকারের পুনর্গঠন পরিকল্পনা অনুসারে রসায়নী ইউনিটটি বন্ধ করে দেওয়া হবে এবং কোচি ইউনিট চালু থাকবে।
Output: وزیر موصوف نے کہا کہ ‘اصولی طور پر’ رساینی میں بلا کفالت آراضی اور دیگر اثاثوں کے تصفیے کے عمل کو مکمل کرنے کے بعد ایچ او سی ایل کے اسٹریٹیجک سرمایہ کشی کے لئے منظور ی مطابقت میں ہے۔
সেমিনারে অংশ নিতে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের বর্তমান ও প্রাক্তন আধিকারিক সহ সমস্ত মুখ্য তথ্য কমিশনার ও তথ্য কমিশনারদের পাশাপাশি, রাজ্য তথ্য কমিশনের কমিশনার, ফার্স্ট অ্যাপিলেট কর্তৃপক্ষ এবং কেন্দ্রীয় জন তথ্য আধিকারিকদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
Output: سابق چیف انفارمیشن کمشنر ، اور سینٹرل انفارمیشن کمیشن کے انفارمیشن کمشنر ، سی آئی سی نیز اسٹیٹ انفارمیشن کمشنوں کے انفارمیشن کمشنروں کے علاوہ پہلی ایپلیٹ اتھارٹی اور سینٹرل پبلک انفارمیشن آفیسروں سمیت تمام کو اس سمینار میں شرکت کی دعوت دی گئی ہے۔
তিনি অংশগ্রহণকারীদের “ভারতের সাংস্কৃতিক দূত” হিসেবে অভিহিত করেন।
Output: انہوں نے مزید کہا کہ ‘‘آپ لوگ واقعی ہندوستان کے ثقافتی سفیر ہیں’’
ভারত ও আফ্রিকার দেশগুলির মধ্যে একাধিক ক্ষেত্রে উচ্চ স্তরীয় দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন। প্রধানমন্ত্রী আফ্রিকার বিভিন্ন দেশকে ভারতের পক্ষ থেকে সহজশর্তে ৩ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ঋণ সহায়তা, ছাত্রছাত্রীদের বৃত্তি প্রদান, ই-ভিসা চুক্তি প্রভৃতির কথাও উল্লেখ করেন।
Output: وزیر اعظم نے بھارت کی غیر ملکی پالیسی میں افریقہ کی اہمیت کے بارے میں روشنی ڈالتے ہوئے نئی دلّی میں 2015 میں منعقدہ انڈیا ۔ افریقہ فورم سمٹ کا حوالہ دیا ۔ اس کے علاوہ انہوں نے بھارت اور دیگر افریقی ممالک کے درمیان اعلیٰ سطحی باہمی میٹنگوں کا بھی حوالہ دیا ۔
২) ধারা ৪(৪)(বি)- ৬ জন সদস্যের পরিবর্তে ১০ জন সদস্য
Output: شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
বুন্দেলখণ্ড অঞ্চলের উন্নয়নে এই করিডরটি এক সহায়ক ভূমিকা পালন করবে বলে মনে করেন তিনি।
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ اترپردیش میں ایک دفاعی صنعتی راہ داری ( کاریڈور) قائم کی جائے گی اور یہ بندیل کھنڈ خطے کی ترقی میں مدد کرے گی۔
প্রধানমন্ত্রী ১১ ফেব্রুয়ারি পেট্রোটেক – ২০১৯ – এর উদ্বোধন করবেন নয়াদিল্লি, ১০ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: وزیر اعظم 11 فروری 2019 کو پیٹرو ٹیک- 2019 کا افتتاح کریں گے
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নয়ডায় পেট্রোটেক ২০১৯ সম্মেলনে নিম্নলিখিত বক্তব্য পেশ করেছেন।
Output: نئی دہلی،11 فروریوزیراعظم جناب نریندر مودی نے نوئیڈا میں منعقدہ پٹرو ٹیک 2019میں درج ذیل افتتاحی خطبہ دیا۔ ان کے خطاب کامتن حسب ذیل ہے:
মন্ত্রকের অষ্টম বিজ্ঞাপন প্রকাশ সংক্রান্ত মূল্যমান কাঠামো কমিটির সুপারিশের ভিত্তিতেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। নিউজ প্রিন্ট, প্রসেসিং মাশুল ও অন্যান্য ক্ষেত্রে খরচ বৃদ্ধি পাওয়ার প্রেক্ষিতেই এই সিদ্ধান্ত বলে জানানো হয়েছে।
Output: یہ فیصلہ وزارت اطلاعات و نشریات نے آٹھویں ریٹ ااسٹرکچر کمیٹی کی سفارشات کی بنیاد پر کیا ہے جو کہ نیوز پرنٹ کی قیمت میں اضافہ ، پروسیسنگ چارجز اور دیگر حقائق کی بنیاد پر لیا گیا ہے ۔
এরফলে, ২০১৭-১৮ শস্যবর্ষে খরিফ এবং রবি মরশুমে সংগ্রহ করা গমের মজুত ভাণ্ডার হ্রাস পাবে। কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ দপ্তরের তৃতীয় দফার পূর্বাভাস অনুযায়ী, ২০১৮-১৯ বর্ষে ২ কোটি ৩০ লক্ষ মেট্রিক টনের বেশি ডাল উৎপাদনের সম্ভাবনা রয়েছে।
Output: 22 ملین میٹرک ٹن ہونے کا اندازہ ہے۔ جبکہ سال 2017-18 کی پیداوار کے قطعی تخمینے کے مطابق یہ 25.
মহাক্না হায়খি মদুদি মখোয়গী তৌবা ঙম্বা অদুদা মহাক্কী অচেৎপা থাজবা থম্মি ।
Output: م ن۔م ع ۔ ن ا۔ (06-04-17)
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ড্রাগের চাহিদা হ্রাস এবং নার্কোটিক ড্রাগ বা নেশাজাত ওষুধ, সাইকোট্রপিক সামগ্রী বা মস্তিষ্ককে তন্দ্রাচ্ছন্ন করার সামগ্রী, প্রিকারসর রাসায়নিকের অবৈধ অনুপ্রবেশ প্রতিরোধ ও সংশ্লিষ্ট বিষয়ে ভারত ও নেপালের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল |
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں نارکوٹک ڈرگس اور سائیکو ٹروپک اشیاء اور پیش کیمیکلز اور متعلقہ معاملوں میں منشیات کی مانگ کو کم کرنے اور ناجائز ٹریفکنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور نیپال کے درمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
ভাই ও বোনেরা,
Output: بھائیو اور بہنوںً!
এছাড়া, ২০২২ সালের মধ্যে মহাকাশে একজন ভারতীয় নভশ্চর পাঠানো।
Output: ساگر مالا کی معیار کو اونچا اٹھانے کے علاوہ، ہندوستانی ساحلی سرحد اور بحری پانی کو ترقی کے لئے استعمال کرنا۔
এই সমগ্র মিশনকে ধরে রাখা হয়েছিল ইলেক্ট্রো অপটিক্যাল ট্রাকিং সিস্টেম, রাডার সিস্টেম, টেলমটারি সিস্টেমে।
Output: اس پورے مشن کو مختلف الیکٹرو آپٹیکل ٹریکنگ سسٹمز ، راڈار سسٹمز اور ٹیلی میٹری سسٹمز کے ذریعے کیپچر کیا گیا۔
দীনদয়াল উপাধ্যায় বরিষ্ঠ নাগরিক তীর্থযাত্রা যোজনা
Output: دین دیال اپادھیائے ورشٹھ ناگرک تیرتھ یاترا یوجنا
দক্ষিণ এশিয়া ও ভারত-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অঞ্চলের জন্য রাষ্ট্রপতি ট্রাম্প যে কৌশল অবলম্বন করেছেন, প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেন।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ صدر ٹرمپ کی جنوب ایشیا اور بھارت  پیسیفک حکمت عملیاں لائق ستائش ہیں اور وزیراعظم نے کوریا جزیرہ نما نیوکلیائی ہتھیاروں سے مبرا کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات کی بھی تعریف کی۔
রবিবারের এই সমাবেশকে উত্তরপ্রদেশের রূপান্তর প্রচেষ্টারই একটি অঙ্গ বলে তিনি বর্ণনা করেন।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ملک کے دیہی علاقوں میں پھیلے تین لاکھ عام خدمات مراکز گاؤں کی زندگی میں تبدیلی لا رہے ہیں۔
যেমন – ৫ লক্ষেরও কম জনসংখ্যা বিশিষ্ট শহরগুলিকে রাখা হয়েছে প্রথম পর্যায়ের মধ্যে।
Output: یہ ایوارڈ اس شہر کو دیا جائے گا جس نے ماضی قریب میں مقدار اور قیمت کے لحاظ سے ڈیجیٹل ادائیگی میں سب سے تیزی سے ترقی کی ہوگی۔
হোম এক্সপো ইন্ডিয়া ২০১৯ শুরু হল
Output: سرکاری پالیسی کے تحت خریداری
*চাম্পারণ সত্যাগ্রহের শতবার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে তিনটি ঐতিহ্য-পুস্তকের প্রকাশ করা হয়েছে|
Output: چمپارن ستیہ گرہ کے صد سالہ تقریبات کے موقع پر وراثت سے متعلق تین کتابوں کا اجراء۔
প্রধানমন্ত্রী ইসকন – এর নতুন দিল্লিতে গীতা আরাধনা মহোৎসবে যোগদান করেছেন
Output: وزیر اعظم نے اسکون ، نئی دلّی میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کی
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল (৩০ জানুয়ারি) গুজরাটের সুরাট ও ডান্ডি সফর করবেন।
Output: نئی دہلی،29جنوری 2019وز یر اعظم جناب نریندر مودی 30جنوری 2019ء کو گجرات کے سورت اور ڈانڈی کا دورہ کریں گے۔
এই উপলক্ষে তাঁর বাসভবনে আমন্ত্রিত শিল্পীদের বর্ণময় সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান প্রধানমন্ত্রী প্রত্যক্ষ করেন।
Output: وزیراعظم نے اس موقع پر کچھ مدعوئین کی طرف سے پیش کئے گئے رنگا رنگ ثقافتی پروگرام کا بھی مشاہدہ کیا۔
ভেলের আর্থিক লাভ নয়াদিল্লি, ০২ জুলাই, ২০১৯
Output: بی ایچ ای ایل کی مالی کار کردگی ( روپئے کروڑ میں )
“ গত রাত্রে আমি আপনাদের হতাশা এবং অনুভূতি উপলব্ধি করতে পারছিলাম। যখন অবতরণ যানের সঙ্গে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে গেল, তখন আমি আপনাদের মধ্যেই ছিলাম।
Output: سائنسدانوں کے حوصلہ افزائی کی ذاتی کوشش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ملک آپ کے ساتھ ہے، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ کوشش بھرپور تھی اور سفر بھی ویسا ہی رہا۔’’
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার (২৪শে অক্টোবর) কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে তাইপেই-র ইন্ডিয়া-তাইপেই অ্যাসোসিয়েশন (আইটিএ) এবং ভারতের তাইপেই অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্রের (টিইসিসি) মধ্যে দ্বিপাক্ষিক বিনিয়োগ চুক্তি বা বিআইএ স্বাক্ষরের প্রস্তাবটি অনুমোদিত হয়েছে।
Output: نئیدہلی۔24اکتوبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے تائپے میں بھارت- تائپے ایسوسی ایشن (آئی ٹی اے) اور بھارت میں تائپے اور ثقافتی مرکز کے درمیان دو طرفہ سرمایہ کاری کے معاہدے پر دستخط کو منظوری دی۔
দেশীয় পদ্ধতিতে ডিআরডিও-র তৈরি গাইডেড পিনাকা কামানবাহী সেনাদলের ক্ষমতা বৃদ্ধি করবে।
Output: گائیڈیڈ پناکاکے ان آزمائشی تجربوں کی کامیابی ہمارے نظام اسلحہ کی اہلیت ، معتبریت اور اعلیٰ ترین صلاحیتوں کا ثبوت ہے ۔
১) নাগপুর – সেকেন্দ্রাবাদ শাখায় যাত্রী ট্রেনের গতি ২০০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায় করার প্রকল্প রূপায়ণ। একই সঙ্গে এই বিভাগের অন্যান্য শাখা সম্প্রসারণেরও সংস্থান রয়েছে।
Output: ناگپور سکندرآباد سیکشن کی ترقی کے لئے پروجیکٹ کا نفاذ، اس میں مسافرٹرینوں کی رفتار 200کلومیٹر فی گھنٹہ تک کرنے کے علاوہ اس سیکشن کی ممکنہ توسیع شامل ہے، جس کے تحت اس کو انڈین ریلوے(آئی آر)نیٹ ورک کے دیگر سمتوں سے جوڑنا ہے۔
৩) ধারা ৪(৪)(সি)- ৫ জন সদস্যের পরিবর্তে ৯ জন সদস্য
Output: شق- 4(4)(سی) 5 ممبروں کی بجائے 9 جزوقتی ممبر
ভোট গণনা
Output: ووٹوں کی گنتی
দেশের উত্তরপূর্ব রাজ্যগুলির মধ্যে অভ্যন্তরীণ জলপথে পণ্য এবং যাত্রী পরিবহনে উদ্যোগী কেন্দ্রীয় জাহাজ মন্ত্রক।
Output: سستی فیری سروسز کے لئے ماڈل ڈی پی آر تیار کیا جارہا ہے
হিন্দুস্তান অর্গ্যানিক কেমিক্যাল্‌স লিমিটেডের পুনর্গঠন
Output: ہندوستان آرگینک کیمکلز لمٹیڈ کی تعمیر نو
ভারতের চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট ও আফগানিস্তানের শংসাপত্রপ্রাপ্ত অ্যাকাউন্ট্যান্টদের মধ্যে সমঝোতাপত্রে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Output: مرکزی کابینہ نے انسٹی ٹیوٹ آف چارٹرڈ اکاؤنٹس آف انڈیا اور سرٹیفائیڈ پروفیشنل اکاؤنٹس افغانستان(سی پی اے افغانستان)کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
প্রতিযোগিতার নাম
Output: کھیل مقابلوں کے نام
এমনকি, কৃষি কাজে পর্যাপ্ত জলের যোগান সুনিশ্চিত হবে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ پی ایم کسان سمّان ندھی یوجنا کے تحت تقریباً 7.
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবারকল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
Output: سی جی ایچ ایس صحت مرکز تریچوراپلّی (تریچی) میں، یکم اپریل، 2019 سے کام کررہا ہے۔ فی الحال کوئمبٹور  ایروڈ اور تنجاور میں کوئی صحت مرکز کھولنے کی کوئی تجویز نہیں ہے۔
শৌর্য চক্র
Output: ائر فورس
রাজস্ব বিভাগ, অর্থ মন্ত্রক, কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ এবং শুল্ক দপ্তর আলাদা করে এই বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে।
Output: اس سلسلے میں حکومت ہند کی وزارت خزانہ کے محکمہ ریوینیو کے سینٹرل بورڈ آف ان ڈائریکٹ ٹیکسیز اینڈ کسٹمز (سی بی آئی سی)نے آج فرداً فرداً علیحدہ حکم جاری کیا ہے۔
আমার প্রিয় দেশবাসী, জ্ঞানপীঠ পুরস্কারে সম্মানিত শ্রীমান দত্তাত্রেয় রামচন্দ্র বেন্দ্রে তাঁর একটি কবিতায় শ্রাবণ মাসের রূপ বর্ণনা করতে গিয়ে বলেছেন, “হোডিগে মাডিগে আগ্যেদ লগ্না, আদ্রাগ ভূমি মগ্না”, অর্থাৎ, বর্ষার ছন্দ এবং বারিধারার বন্ধন অনবদ্য।
Output: میرے پیارے ہم وطنوں، گیان پیٹھ ایوارڈ یافتہ جناب دتّاترے رام چندر بیندرے نے اپنی ایک نظم میں ساون کے مہینے کی عظمت کچھ اس طرح پیش کی ہے۔ اس کویتا میں انھوں نے جوکہا ہے اس کا مطلب یہ ہے:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে সহযোগিতার লক্ষ্যে ২৬শে মার্চ স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউটিতে কর্মপরবর্তী অনুমোদন মিলেছে।
Output: نئی دہلی،27مارچ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کےشعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو سابقہ تاریخ سےاپنی منظوری دی ہے۔
কৃষি কাজে খরচ ও মূল্য নির্ধারণ সংক্রান্ত যে কমিশন রয়েছে, তার সুপারিশের ভিত্তিতে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য বৃদ্ধির সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে। নারকেল উৎপাদনকারী রাজ্যগুলিতে ন্যূনতম সহায়ক মূল্য প্রদানের ক্ষেত্রে ব্যবস্থা গ্রহণে কেন্দ্রীয় নোডাল সংস্থা হিসাবে নাফেড ও ন্যাশনাল কো-অপারেটিভ কনজ্যুমার ফেডারেশন কাজ করবে।
Output: نیشنل انڈین ایگری کلچرل کوآپریٹو مارکیٹنگ فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (نیفڈ) اور نیشنل کوآپریٹو کنزیومر فیڈریشن آف انڈیا لمیٹیڈ (این سی سی ایف)، ناریل پیداوار والی ریاستوں میں کم از کم امدادی قیمتوں کے بارے میں کم از کم آپریشنس کے لئے مرکزی نوڈل ایجنسی کے طور پر لگاتار کام کرتی رہیں گی۔
অটল উদ্ভাবন মিশনের অধীনে আগামীকাল কমিউনিটি ইনোভেশন কর্মসূচির সূচনা
Output: اٹل اختراعی مشن(اے آئی ایم) معاشرے کے لیے ایک نئے اختراعی پروگرام کا آغاز کل
49. ১.২৫ কোটি টাকার সমতুল কালো টাকা উদ্ধার করা হয়েছে।
Output: پردھان منتری سینچائی کرشی یوجنا کے تحت 30 پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں جبکہ 50 مزید پروجیکٹوں کے لئے کام جاری ہے۔
অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) ক্ষেত্রের আওতায় রপ্তানিকারকদের জন্য আইজিএসটি রিফান্ড পদ্ধতি ব্যবস্থায় বড়সড় প্রতারণা এড়াতে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি হাতে-কলমে পরিচালনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: سی بی آئی سی اس بات کو یقینی بنائے گا کہ تمام ایماندار برآمد کاروں کو ان کے آئی جی ایس ٹی ریفنڈس بروقت پوری طرح خودکار ماحول میں ملنے کاسلسلہ جاری رہے
স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক স্বাস্থ্য বিমা প্রকল্পের খসড়া তৈরি করেছে।
Output: سی جی ایچ ایس مستفدین کے لئے صحت بیمہ اسکیم
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ভারতের রাষ্ট্রপতি পদে শ্রী রামনাথ কোবিন্দের কার্যকালের মেয়াদের বর্ষপূর্তিতে তাঁকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Output: نئی دہلی،25 جولائیوزیراعظم جناب نریندر مودی نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی مدت کار کا ایک سال مکمل کرنے پر مبارکباد پیش کی ہے۔
অভিন্ন স্মার্ট ড্রাইভিং লাইসেন্স কার্ড
Output: یونیورسل اسمارٹ کارڈ ڈرائیونگ لائسنس
পুণেতে এক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী পুণে মেট্রো পরিষেবার তৃতীয় পর্যায়ের কাজের শিলান্যাস করেন।
Output: پونے میں وزیراعظم نے پونے میٹرو فیز3 کا سنگ بنیاد رکھا۔
এছাড়া, মন্ত্রিসভা আইআরপিএস ক্যাডারের একটি পদ (সদস্য-কর্মী), মহানির্দেশক (সিগন্যাল এবং টেলিকম), মহানির্দেশক (স্টোর্স), মহানির্দেশক (নিরাপত্তা) পদগুলির নাম পরিবর্তনের সিদ্ধান্তও অনুমোদন করেছে।
Output: کابینہ نے ممبر اسٹاف کے عہدے کو ، جو آئی آر پی ایس کی کارڈر کا عہدہ ہے، کارڈر میں شا مل کرنے اور ڈائریکٹر جنرل (سگنل اور ٹیلی کام)، ڈائریکٹر جنرل (اسٹورس ) اور ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے کارڈر کو باالترتیب ممبر ( ایس اینڈ ٹی) ممبر (میٹریل منیجمنٹ) کو ڈائریکٹر جنرل (سیفٹی) کے عہدوں کو دوبارہ مرتب کرنے کی منظوری دے دی ہے۔
নতুন দিল্লিতে রবিবার কারগিল বিজয় দিবস উদযাপন উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী বলেন, “আমি আপনাদের কল্যাণের জন্য কাজ করবো এবং আমি নিশ্চিত যে, আপনাদের মঙ্গল হবে”।
Output: کرگل وجئے دیوس کے موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جس کااہتمام سابقہ فوجیوں کی قیادت والی ایک تنظیم ’’ویٹرین انڈیا‘‘ نے کیا تھا، جناب راجناتھ سنگھ نے کہا ’’میں آپ کے لئے کام کروں گا اور مجھے یقین ہے کہ میں کامیاب ہوں گا۔
এছাড়া, এই প্রকল্পগুলি রূপায়ণের ফলে মানুষের কর্মসংস্থানের সুযোগ বৃদ্ধি পাবে, ছোট ও মাঝারি শিল্পের উন্নয়ন ঘটবে এবং এলাকার অর্থনৈতিক উন্নয়নের পক্ষে সহায়ক ভূমিকা নেবে।
Output: یہ پروجیکٹ روز گار کے اضافی مواقع فراہم کریں گے ۔چھوٹے اور اوسط درجے کی صنعتوںکو فروغ حاصل ہوگا اور علاقے میں معاشی ترقی کو مضبوطی ملے گی ۔
অসময়ের ঝড়বৃষ্টিতে দেশের বিভিন্ন প্রান্তে জীবনহানির ঘটনা ঘটায় প্রধানমন্ত্রীর শোক
Output: ملک کے مختلف حصوں میں اتلاف جان پر وزیر اعظم کا اظہار رنج و غم
তিনি বলেন, বস্ত্র ও ফ্যাশন ভারতীয় অর্থনীতির একটি প্রাচীনতম শিল্প।
Output: نائب صدرجمہوریہ ہند نےنیلور ایف ایم ریڈیو اسٹیشن کاافتتاح کیا
এই উপলক্ষে সমবেত জনসাধারণের উদ্দেশে শ্রী মোদী বলেন, সমাজকে শক্তিশালী করার জন্য আমাদের দেশে সাধু-সন্ন্যাসীরা আমাদের মূল্যবান উপদেশ দিয়ে গেছেন।
Output: اس موقع پر حاضرین کے پرجوش جلسے سے خطاب کرتے ہوئے ، انھوں نے کہاکہ ہمارے سماج کو مستحکم بنانے میں سادھوسنتوں کے اہم کردارکو ئی فراموش نہیں کر سکتا۔ انھوں نے یہ بھی کہاکہ سادھوسنتوں نے ہمیں قابل قدرتعلیمات دی ہیں ۔ وزیراعظم نے کہا کہ یہاں تک کہ انھوں نے ہمیں برائی سے لڑنے اور اسے دبانے کی طاقت عطاکی ہے ۔
পেট্রোলিয়ামওপ্রাকৃতিকগ্যাসমন্ত্রক ইরান থেকে অপরিশোধিত তেল আমদানির ক্ষেত্রে মার্কিন বিধি-নিষেধের প্রেক্ষিতে তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রকের বিবৃতি
Output: ایران سے خام تیل کی تمام خریداری منقطع کرنے کے امریکی اعلان کے پیش نظر وزارت پیٹرولیم اور قدرتی گیس حکومت ہند کی جانب سے بیان
জম্মু ও শ্রীনগরের রিং রোডগুলি এই দুটি শহরের যানজট কমিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য করবে।
Output: وزیراعظم نریندر مودی نے اس بات پر خوشی کا اظہار کیا کہ وہ جموں و کشمیر کے تینوں حصوں کا دورہ کر رہے ہیں۔
এই চারটি বই হল- ডঃ ফিলিক্স বাস্টের লেখা ‘ভয়েজ টু আর্ন্টাটিকা’, ডঃ গোবিন্দ ভট্টাচার্যের লেখা ‘স্টোরি অফ কনসাসনেস’, ডঃ রমেশ শিশুর লেখা ‘অ্যান অটোবায়োগ্রাফি অফ মুন’ এবং ডঃ এম এস এস মূর্তির লেখা ‘শম্ভুনাথ দে- দা ডিসকভারি অফ কলেরা টক্সিন'।
Output: جوکتابیں جاری کی گئیں ان میں ’ووائیج ٹو انٹارکٹکا‘، ’اسٹوری آف کنشیس نیس‘ ، ’این آٹوبایوگرافی آف مون‘ اور ’شمبھوناتھ ڈے- دی ڈسکوری آف کولرا ٹاکسن‘ کے نام شامل ہیں۔
শ্রী গার্গ বলেন, সরকার আর্থিক নীতি কমিটির মূল্যায়ন গ্রহণ করেছে।
Output: آر بی آئی نے یہ فیصلہ بھی کیاہے کہ ایس ایل آرکو موجودہ 19.
এ ধরণের পুরস্কার প্রদানের উদ্দেশ্য হ’ল – সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের পাশাপাশি, অ-সরকারি সংগঠন, গ্রাম পঞ্চায়েত, শহরাঞ্চলীয় স্থানীয় সংস্থা, বাণিজ্যিক সংস্থা প্রভৃতি প্রতিষ্ঠানকে বৃষ্টির জল ধরে রাখার মাধ্যমে ভূ-গর্ভস্থ জলস্তর বাড়াতে উদ্ভাবনমূলক পন্থা-পদ্ধতি গ্রহণে উৎসাহিত করা।
Output: ملک کے جنوبی خطے میں آندھرپردیش، تلنگانہ، اے پی اینڈ ٹی جی (دونوں ریاستوں کے دو مشترکہ پروجیکٹ) کرناٹک ، کیرل اور تملناڈو کی ریاستیں واقع ہیں۔ ان ریاستوں میں پانی کے 31بڑے آبی ذخائر واقع ہیں جن میں جمع پانی کی صورتحال پر سینٹرل واٹر کمیشن نگاہ رکھتا ہے۔ ان آبی ذخائر میں پانی جمع کرنے کی مجموعی گنجائش 51.
ত্রাণসামগ্রী সম্বলিত এই জাহাজটি পোর্ট বেইরায় পৌঁছলে এটি হবে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর চতুর্থ জাহাজ। এর আগে, ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ১ নং ট্রেনিং স্কোয়াড্রনের আইএনএস সুজাতা, সার্দুল এবং সারথি জাহাজগুলিকে মোজাম্বিকে ত্রাণ ও উদ্ধার কাজে সাহায্যের জন্য পাঠানো হয়।
Output: آئی این ایس مگر بندرگاہ بیرا پہنچے گا اور یہ ہندوستانی بحریہ کا چوتھا جہاز ہوگا۔ اس سے پہلے آئی این ایس سوجاتا ، شاردُل اور ساراتھی وہاں موزمبیق میں انسان دوستی کے کاموں میں ہاتھ بٹانے کے لئے جاچکے ہیں۔
লেহ সফরের দ্বিতীয় দিনে স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রহ্লাদ সিং প্যাটেল লেহ-র ডেপুটি কমিশনার এবং পর্যটন শিল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রতিনিধিদের সঙ্গে বৈঠক করেছেন।
Output: وزارت سیاحت ثقافت وسیاحت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) پرہلاد سنگھ پٹیل نے لیہہ میں مقامی انتظامیہ کے ساتھ سیاحت کو فروغ دینے کی غرض سے میٹنگ کا اہتمام کیا
কেন্দ্রীয় আধা-সামরিক বাহিনী, রেল সুরক্ষা বাহিনী, পুলিশবাহিনীর সদস্যরা সহ সমাজের সর্বস্তরের পুরুষ, মহিলা নির্বিশেষে সাধারণ নাগরিক।
Output: سبھی شعبہ حیات سے تعلق رکھنے والے کسی بھی صنف کے سویلین شہری اور پولیس دستوں کے اراکین جس میں مرکزی نیم فوجی دستہ اور ریلوے محافظ دستہ شامل ہے۔
প্রধানমন্ত্রী সিন্ধ্রি সফরে, ঝাড়খন্ডে একগুচ্ছ উন্নয়ন প্রকল্পের শিলান্যাস করেছেন
Output: وزیراعظم کا سندری دورہ، جھارکھنڈ میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹس کا سنگ بنیاد رکھا
প্রতিরক্ষামন্ত্রক গবেষণার জন্য বিষয় নির্বাচন নিয়ন্ত্রণ করতে কোনও নির্দেশ দেওয়া হয়নি
Output: تحقیق کے لئے مضامین کے انتخاب کو محدود رکھنے کے لئے کوئی ہدایت جاری نہیں کی گئی
রেল স্টেশনের উন্নয়ন
Output: ریلوے کی وزارت
বুন্দি, আজমেড় ও বিকানের জেলায় প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার (শহরাঞ্চলীয়) আওতায় বিভিন্ন কর্মসূচি
Output: بوندی ، اجمیر اور بیکانیر کے اضلاع میں پردھان منتری آواس یوجنا (شہری ) کے تحت پروجیکٹ
উভয় পক্ষের মধ্যে ভিসা প্রদান নীতি পর্যালোচনা করা ও তা সরল করা।
Output: دونوں طرف سے ویزہ پالیسیوں میں نرمی کرنا اور ان کا جائزہ لینا۔
শ্রী কলরাজ মিশ্র , হিমাচল প্রদেশের রাজ্যপাল, তাঁকে রাজস্থানের রাজ্যপাল হিসেবে বদলি করা হল
Output: ہماچل پردیش کے گورنر جناب کلراج مشرا کا تبادلہ کر دیا گیا ہےاور انھیں راجستھان کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
গিনির প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতির সঙ্গে দেখা করলেন
Output: گوئینیا کے وزیر اعظم کی صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات