niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
জল সংরক্ষণ ও তার সুষ্ঠু পরিচালনার বিষয়টি জন-আন্দোলনের রূপ দেওয়ার আহ্বান জানালেন নীতিন গড়করি নয়াদিল্লি, ২৬ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: نیشنل واٹر ایوارڈز-2018ءتقسیم کئے گئےپانی کی بچت میں مہاراشٹر، گجرات اور آندھرا کو صف اول کی تین ریاستیں قرار دیا گیا
ঢোলপুর, নাগুর, আলোয়ার ও যোধপুরে বর্জ্য পরিচালনা ইউনিটগুলির মানোন্নয়ন ও সংস্কার
Output: دھولپور ، ناگوڑ، الور اور جودھپور میں ایس ٹی پی کا اپگریڈیشن
২০) ভুটানের নাগরিকদের স্বার্থে স্বাস্থ্য পরিচর্যার মানোন্নয়ন সহ সকলের নাগালে স্বাস্থ্য পরিষেবাকে পৌঁছে দিতে প্রধানমন্ত্রী ডঃ শেরিং ব্যক্তিগতভাবে যে উদ্যোগ নিয়েছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী তার প্রশংসা করেন।
Output: طیارہ حادثہ اورحادثہ کی جانچ کے بارے میں ایئرکرافٹ ایکسیڈینٹ انویسٹی گیشن بیورو (اے اے آئی بی)، ہندستان اور ایئر ایکسیڈنٹ انویسٹی گیشن یونٹ (اے اے آئی یو) بھوٹان کے درمیا ن مفاہمت نامہ ۔
নয়াদিল্লি, ১৪ মার্চ, ২০১৯ ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আগামীকাল (১৫ই মার্চ) গুজরাট সফরে যাবেন। তিনি গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও শিল্পোদ্যোগ উৎসবের সূচনা করবেন।
Output: صدر جمہوریہ ہند کل گاندھی نگر میں فیسٹول آف انوویشن اینڈ انٹر پرینیورشپ کا افتتاح کریں گے
১৩ সেপ্টেমর জাপানের প্রধানমন্ত্রীকে নাগরিক সংবর্ধনাদানের জন্য আমেদাবাদ শহর এখন প্রস্তুত। বিভিন্ন সাংস্কৃতিক কর্মসূচির মধ্য দিয়ে ভারতের সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যকে তুলে ধরাহবে ঐ বিশেষ অনুষ্ঠানটিতে।
Output: احمد آباد کا شہر 13 ستمبر کو ایک زبردست شہری استقبالیہ کے دوران وزیراعظم آبے کا استقبال کرے گا۔ اس استقبالیہ میں ہندوستان کی ثقافتی گوناگونیت کو مختلف کارکردگی کے ذریعہ دکھایا جائے گا۔
তিনি আরও জানান, ২০১৬-১৭’তে ভিক্টিম কম্পেনসেশন তহবিলের মাধ্যমে রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলগুলির জন্য এককালীন ২০০ কোটি টাকা বরাদ্দ করা হয়েছে।
Output: فی الحال پی ایم ایم وی وائی سے لے کر پی ڈبلیو اینڈ ایل ایم کے تحت فراہم کردہ زچگی فوائد میں اضافے کی کوئی تجویز وزارت کے پاس نہیں ہے۔
সারা বিশ্ব জুড়ে ছড়িয়ে থাকা ভারতীয় সম্প্রদায়ের মানুষকে ভারতের দূত হিসাবে বর্ণনা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এদের কঠোর পরিশ্রম ও শৃঙ্খলার জন্য সারা বিশ্বে ভারতের মর্যাদা বেড়েছে।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ دنیا بھر میں بھارتی برادری کو بھارت کے سفیر سے تشبیہ دی اور کہا کہ ان کی سخت محنت اور ڈسپلن نے عالم گیر پیمانے پر بھارت کا قد بلند کیا ہے ۔
কেন্দ্রীয় আদিবাসী বিষয়ক মন্ত্রকের দায়িত্বভার গ্রহণ করলেন শ্রী অর্জুন মুন্ডা
Output: جناب ارجن منڈا نے قبائلی امور کے مرکزی وزیر کا چارج سنبھالا
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল পশ্চিমবঙ্গের দুর্গাপুরে আসছেন।
Output: نئی دہلی،یکم فروریوزیراعظم جناب نریندر مودی 2فروری 2019 میں مغربی بنگال میں واقع دُرگا پور کا دورہ کریں گے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী ১২ই সেপ্টেম্বর বৃহস্পতিবার ঝাড়খন্ডের রাঁচিতে কিষাণ মান ধন যোজনার সূচনা করবেন।
Output: ان داتاؤں کی زندگی کے تحفظ کے لئے وزیراعظم 12ستمبر کو کسان مان دھن یوجنا شروع کریں گے
8. খাদ্য উৎপাদনের দিক থেকে ভারতকে আত্মনির্ভর করে তোলা, অবশিষ্ট বিশ্বের চাহিদা মেটাতে খাদ্য রপ্তানি করা এবং জৈব সারের পূর্ণ সদ্ব্যবহারে শস্য উৎপাদন করা।
Output: خوراک کی پیداوار میں خودکفالت اور خوراک پیداوار کے لئے سب سے زیادہ آرگینک طریقوں کا استعمال۔
অন্যদিকে, আগামী তিন বছরে যৌন সংসর্গের ফলে সংক্রামিত ২ কোটি ৮২ লক্ষ মানুষের চিকিৎসা করা সম্ভব হবে এবং ১৭ লক্ষ এইচআইভি আক্রান্ত ব্যক্তিকে বিনামূল্যে অ্যান্টি-রেট্রোভাইরাল চিকিৎসার ব্যবস্থা করা সম্ভব হবে।
Output: نئی دہلی، 7 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی کی میٹنگ میں آج قومی ایڈز کنٹرول پروگرام۔ (ان اے سی پی۔ ) کو بارہویں پنچ سالہ منصوبے کے بعد اپریل 2017 سے مارچ 2020 تک تین سال کی مدت کے لئے جاری رکھنے کو منظوری دی گئی۔ اس کے لئے مجموعی طور پر 6434.
জুলাই মাসে ইউপিএসসি-র নিয়োগ সংক্রান্ত ফলাফল চূড়ান্ত হল নয়াদিল্লি, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৯
Output: یو پی ایس سی کی طرف سے جولائی 2019 میں بھرتی کے نتائج کو قطعی شکل دی گئی
এই উপলক্ষে ধারওয়াড়ের সিটি গ্যাস বন্টন প্রকল্পটিকে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: اس موقع پر توانائی کی سلامتی کی غرض سے آئی ایس پی آرایل کے 1.
শ্রী নাইডু সন্ত্রাসবাদের অভিশাপ বিশ্ব থেকে মুছে দেওয়ার লক্ষ্যে সমবেত উদ্যোগ নেওয়ার জন্য আন্তর্জাতিক জনগোষ্ঠীর কাছে আহ্বান জানিয়েছেন।
Output: جناب نائیڈو نے عالمی برادری سے دنیا سے دہشت گردی کی لعنت کو پورے طور پر ختم کرنے کے لئے ٹھوس کارروائی کرنے کی اپیل کی۔
আপনাদের সকলকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা। আমার সঙ্গে জোর দিয়ে বলুন – ‘ভারত মাতা কি জয়’, ‘ভারত মাতা কি জয়’, ‘ভারত মাতা কি জয়’!
Output: میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی وجے۔
নয়াদিল্লি, ৪ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ শিক্ষক দিবসের প্রাক্কালে দেশের সকল শিক্ষককে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ।
Output: نئی دہلی،04ستمبر،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اساتذہ کے قومی دن کے موقع پر ملک بھر کے اساتذہ کو مبارک باد دی ہے۔
এই পাওয়ার হাউস থেকেই দেশকে ৫ লক্ষ কোটি ডলারের অর্থনীতির দেশে পরিণত করার স্বপ্ন পূরণে প্রাণশক্তি সঞ্চারিত হবে।
Output: یہ پاور ہاؤس پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت کے خواب کو پورا کرنے کے لیے ملک کو توانائی فراہم کرائے گا۔
বিগত সাড়ে চার বছরে তিনি প্রায় ৩০ বার উত্তর-পূর্ব সফর করেছেন জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই অঞ্চলের সামগ্রিক পরিবর্তন ঘটছে এবং কয়েক দশক ধরে যে সমস্ত প্রকল্পের কাজ থমকে ছিল সেগুলি সম্পূর্ণ করা হচ্ছে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ انہوں نے خود گزشتہ ساڑھے چار سال میں تقریباً 30 مرتبہ شمال مشرق کا دورہ کیا ہے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ شمال مشرق میں تبدیلی آرہی ہے اور کئی دہائیوں سے رکے ہوئے پروجیکٹوں کو نافذ کیا جارہا ہے۔
তিনি বলেন, বর্তমানে দেশের প্রায় ৬০ শতাংশ বিদ্যুত উত্পাদন কয়লা ও অন্য উপাদান থেকে হয়ে থাকে, কিন্তু আগামী দিনগুলোতে পরমাণু শক্তি সহ বিদ্যুত উত্পাদনের সমস্ত রকম সবুজ উত্সই বিদ্যুত উত্পাদনের ক্ষেত্রে প্রধান বিষয় হয়ে উঠবে|
Output: یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ماہ اگست میں شمال مشرق کے چار ریاستوں میں سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لینے کے دوران وزیراعظم جناب نریندر مودی نے 2000 کروڑ روپے کے سیلاب راحتی پیکیج کا اعلان کیا تھا۔
রেলের কাজকর্ম পরিচালন ও নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থার আধুনিকীকরণ;
Output: (سی)ریلوے کے آپریشنز، انتظامیہ اور قواعد وضوابط کی جدیدیت۔
আমাদের কূটনীতিকদের সামনে বড় সুযোগ রয়েছে এই সমস্যাগুলির সমাধানসূত্র বের করার।
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن ۔ ا گ ۔ ج۔
প্রধানমন্ত্রী লোকসভায় রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের ধন্যবাদসূচক প্রস্তাবের জবাব দিলেন
Output: لوک سبھا میں صدرجمہوریہ  ہند کے خطاب کے بعد شکریہ کی تحریک پروزیراعظم کا بیان
জনসাধারণের উপকারে লাগে এমন সব ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে বক্তব্য রাখতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার ছোট আকারে কিছু করতে চায় না, এই সরকার বড় আকারে সমাজের সকল শ্রেণীর উপকারে লাগে এমন কাজ করে যেতে চায়।
Output: وزیراعظم نے کہاکہ ہمارے سادھوسنتوں نے ہمیں ماضی سے بہترین ترغیب حاصل کرنے اور ساتھ ہی ساتھ مستقبل پرنظررکھنے نیزوقت کے ساتھ بدلتے رہنے کابھی درس دیاہے ۔
পানীপথে ‘পানীপথের যুদ্ধের সঙ্গে সম্পর্কিত সংগ্রহালয়ের’ শিল্যান্যাস
Output: پانی پت میں ’’بیٹلس آف پانی پت میوزیم ‘‘ کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
এই দেশ আর থেমে থাকবে না, মাথা নত করবে না, ক্লান্ত হবে না, আমরা নতুন উচ্চতায় পৌঁছতে চাই, উত্তরোত্তর প্রগতি করতে চাই।
Output: میں بے چین ہوں تاکہ غریب تک ، مناسب صحت خدمات میسر ہوں، اس کے لئے میں بے چین ہوں تاکہ میرے ملک کا عام شخص بھی بیماری سے لڑ سکے، بھڑ سکے۔
এই স্মারকলিপিতে সংশোধনের ফলে যেসব ব্যক্তি নিজেদের আর্থিক অবস্হার দরুণ বাদ পড়া ব্যক্তিরা উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে এবং কর্মসংস্হানের ক্ষেত্রে সমান সুযোগ-সুবিধা পাবেন।
Output: اس منظوری سے سماجی مساوات کو فروغ حاصل ہوگا اور اعلی تعلیم نیز روزگار میں ان لوگوں کو مواقع فراہم ہوں گے جنہیں اپنی اقتصادی حالت کی وجہ سے الگ کردیا گیا تھا۔
ভারতীয় বিজ্ঞান ও শিল্প পর্ষদের প্রতিষ্ঠাতা সদস্য ডঃ শান্তি স্বরূপ ভাটনগরের নামে এই পুরস্কার প্রদান শুরু হয়। দেশে বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি ক্ষেত্রের বিভিন্ন শাখায় অসামান্য কাজের স্বীকৃতি-স্বরূপ বার্ষিক এই পুরস্কার দেওয়া হয়ে থাকে।
Output: شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز، کونسل آف سائٹفک اینڈ ایڈسٹریل ریسرچ (سی ایس آئی آر) کے بانی ڈائرکٹر ڈاکٹر شانتی سوروپ بھٹناگر کے نام پر ہے اور یہ سائنس و ٹکنالوجی کے مختلف شعبوں میں ہندوستان کی غیر معمولی کام کے اعتراف میں سالانہ دیا جاتا ہے۔
আমাকে এত সুন্দরভাবে স্বাগত জানানোর জন্য আমি আরও একবার ধন্যবাদ জানাই আপনাদের সকলকেই।
Output: میں اپنے زبردست استقبال کے لئے ایک بار پھر آپ کا شکر گزار ہوں ۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুধবার (১১ই সেপ্টেম্বর) মথুরায় দেশজুড়ে প্লাস্টিক বর্জন নিয়ে সচেতনতা প্রসারের উদ্দেশে স্বচ্ছতা হি সেবা পক্ষকালে শ্রমদানের কথা বলেছিলেন।
Output: ریلوے کے محکمے نے آج سووچھتا ہی سیوا کے پہلے دن پلاسٹک کے کچرے کو جمع کرنے کے لئے تمام ساجھیداروںکی شرکت کے ساتھ ساتھ زبردست شرم دان کیا ۔ پلاسٹک کے کچرے کو جمع کرنے پر پورے سووچھتا پکھواڑے کے دوران توجہ دی جائے گی۔
দশকের পর দশক আটকে থাকা প্রকল্পে গতি এসেছে।
Output: دہائیوں سے لٹکے ہوئے پروجیکٹوں کو نئی رفتار ملی ہے۔
ভারত সফররত কানাডার প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী স্টিফেন হারপার মঙ্গলবার নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: نئی دلّی ، 09 جنوری کینیڈا کے سابق وزیر اعظم اسٹیفن ہارپر ، جو کہ رائے سینا ڈائیلاگ میں شرکت کے لئے بھارت کے دورے پر آئے ہوئے ہیں ، نے گزشتہ روز علیٰ الصبح وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
বিবাহিতা মুসলিম মহিলা এবং নির্ভরশীল ছেলে-মেয়েদের জন্য যথেষ্ট পরিমাণ ভাতা প্রদানের ব্যবস্থা।
Output: اس کے تحت شادی شدہ مسلم خواتین اورزیرکفالت بچوں کو گذاربھتہ فراہم کرنے کی بھی تجویز ہے ۔
জলন্ধরে ভারতীয় বিজ্ঞান কংগ্রেসের ১০৬তম পর্বের উদ্বোধন করবেন
Output: جالندھر میں انڈین سائنس کانگریس کے 106ویں ایڈیشن کا افتتاح کریں گے
১৬ হাজার কিলোমিটারেরও বেশি গ্যাস পাইপলাইন নির্মাণ করা হয়েছে এবং ১১ হাজার কিলোমিটার পাইপলাইনের কাজ চলছে।
Output: ہندوستان گیس پر مبنی معیشت کی جانب تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ 16ہزار کلو میٹر سے زائد گیس پائپ لائن کی تعمیر ہو چکی ہے اور مزید 11 ہزار کلو میٹر پائپ لائن کی تعمیر کاکام جاری ہے۔
দ্বিতীয় থেকে সপ্তম পর্যায়ের ভোটগ্রহণ অনুষ্ঠিত হবে এপ্রিলের ১৮, ২৩, ২৯ এবং মে মাসের ৬, ১২ এবং ১৯ তারিখে।
Output: دوسرے مرحلے سے لے کر ساتویں مرحلے تک کے انتخابات 18 اپریل ، 23 اپریل ، 29 اپریل ، 06 مئی ، 12 مئی اور 19 مئی کو منعقد ہو ں گے ۔ 17 وی لوک سبھا کے لئے ووٹوں کی گنتی کو ہو گی
এই সময় প্রধানমন্ত্রী মহাকাশ সংক্রান্ত ক্যুইজ প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের সঙ্গে মতবিনিময় করবেন।
Output: وہ اس موقع پرپورے بھارت میں 8سے 10ویں درجے تک کے طلبا کے لئے منعقد کئے خَلائی کوئز میں جیتنے والوں سے بات چیت بھی کریں گے۔
1. নামিবিয়ার হাইকমিশনার শ্রী গ্যাব্রিয়েল পি সিনিম্বো
Output: 1۔ جمہوریہ نامیبیا کے ہائی کمشنر جناب گیبریل پی سنمبو ۔
দুই নেতা সাম্প্রতিক বছরগুলিতে ভারত-কেনিয়া সম্পর্কে অগ্রগতির পাশাপাশি পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক নানা বিষয় নিয়ে আলাপ-আলোচনা করেন।
Output: اس ملاقات کے دوران دونوں لیڈروں نے حال کے برسوںمیں ہند- کینیا تعلقات میں پیش رفت اور باہمی مفاد کے علاقائی اور عالمی امور پرتبادلہ خیالات کیا ۔
ন্যাশনাল সার্ভিস স্কিম এবং নেহরু যুব সংগঠন য়ৌথভাবে জাতীয় যুব সংসদ উৎসব ২০১৯-এর আয়োজন করেন। এবারের উৎসবের মূল ভাবনা- নতুন ভারতের কন্ঠ হয়ে উঠুন এবং সমাধানসূত্র খুঁজে বের করুন এবং নীতিগত ক্ষেত্রে ভূমিকা নিন।
Output: نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019، کاانعقاد نوجوانوں کی امور اور کھیل کود کی وزارت صحت‘‘ نئے بھارت کی آواز اور پالیسی کے لئے حل اور تعاون ’’ کے مرکزی خیال پر نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس) اور نہرو یوا کیندر سنگھٹن(این وائی کے ایس) کے ذریعہ مشترکہ طور پر کیا گیا ہے۔
প্রয়াগরাজে স্বচ্ছ কুম্ভ, স্বচ্ছ আভার অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী ভাষণ
Output: وزیراعظم نے پریاگ راج میں سوچھ کمبھ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا
এই কক্ষের সাংসদদের প্রশংসা করে শ্রী মোদী বলেন, ষোড়শ লোকসভার মেয়াদকালে মানুষের স্বার্থে শাসক সহ বিরোধী দলের প্রত্যেক সদস্য গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন।
Output: ممبران پارلیمنٹ کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حکمراں پارٹی کے ممبران کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کے ممبران نے بھی اس لوک سبھا کی مدت کے دوران عوام کے مفاد کے لئے قابل ذکر تعاون کیا ہے ۔
মনোনয়ন জমা দেওয়ার জন্য নথি পাঠানোর ঠিকানা- ডেপুটি সেক্রেটারি (ডব্লু ডি অ্যান্ড আইসি), মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রক, রুম নম্বর- ৬৩২, ষষ্ঠ তল, শাস্ত্রী ভবন, নয়াদিল্লী-১১০০০১।
Output: نامزدگی کے لئے مطلوبہ دستاویزات ،ایم ڈبلیو سی ڈی میں ڈپٹی سکریٹری (ڈبلیو ڈی اینڈ آئی سی) ، کمرہ نمبر 632 چھٹی منزل ، شاستری بھون نئی دہلی 110001 میں داخل کریں۔
বিহারের ভাগলপুরে ২৬৮.৪৯ কোটি টাকার আনুমানিক খরচে অনুরূপমানের ৬৫ এম এল ডি এস টি পিনির্মাণের বিষয়ও অনুমোদিত হয়েছে ।
Output: 49 کروڑ روپئے کی تخمینی لاگت سے ہائبرڈ اینوایٹی ماڈل کے تحت 65 ایم ایل بی کے ایک ایس ٹی پی کی تعمیر کو منظوری دی گئی ہے ۔ اترپردیش میں 213.
২০২২-এ স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষে নতুন ভারতে যখন আমরা প্রবেশ করব, সেই সময় এখানে জি-২০ শিখর সম্মেলনের আয়োজন করা হবে। তার জন্য এই ওসাকা শিখর সম্মেলন একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
Output: اوساکا سربراہ کانفرنس ، 2022 ء میں ہونے والی گروپ 20 سربراہ کانفرنس کی میزبانی کرنے کی سمت ہندوستان کے لئے ایک اہم سنگِ میل ثابت ہو گا ، جب ہم اپنی آزادی کی 75 ویں سالگرہ پر ایک نئے ہندوستان کی رہنمائی کریں گے ۔
ছাত্র স্কুটি বিতরণ যোজনা
Output: چھاتر اسکوٹی وترن یوجنا
অবশ্য সংবাদপত্রের প্রতিবেদন অনুযায়ী এক্ষেত্রে বকেয়া অর্থ ফেরতের পরিমাণ দাঁড়িয়েছে ২০ হাজার টাকার মতো।
Output: 016 کروڑ) گزشتہ مالی سال کے جی ایس ٹی کلیکشن کے ماہانہ اوسط (89,885 کروڑ) کے مقابلے میں زیادہ ہے۔ اختتام سال کی وجہ سے اپریل میں محصول کے اعداد وشمار زیادہ تھے۔
নানাজি দেশমুখ-এর জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে শ্রদ্ধা
Output: وزیراعظم نے ناناجی دیش مکھ کو،ان کی یوم ولادت کی سالگرہ پر انھیں یاد کیا
জিএসটিএন-এর যে ৫১ শতাংশ ইক্যুইটি অ-সরকারি প্রতিষ্ঠানগুলির হাতে রয়েছে, কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকার সমানভাবে তা অধিগ্রহণ করবে। এছাড়া, জিএসটিএন বোর্ডকে বিভিন্ন বেসরকারি কোম্পানির মালিকানাধীন ইক্যুইটিগুলি অধিগ্রহণের প্রক্রিয়া শুরু করার অনুমোদনও দেওয়া হয়েছে।
Output: مرکز اور ریاستی حکومت کے ذریعے جی ایس ٹی این میں غیر سرکاری اداروں کا مساوی سرمایہ حصص جو 51 فیصد کے بقدر ہے اسے کلی طور پر دونوں حکومتوں کے ذریعے مساوی بنیاد پر حاصل کرلیا جائے گا اور جی ایس ٹی این بورڈ کو اس امر کی اجازت دی جائے گی کہ وہ نجی کمپنیوں کے مساوی سرمایہ حصص کو زیر ملکیت لانے کے لئے کارروائی کا عمل شرو ع کرے۔
প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় বংশোদ্ভুতদের ভারত সফরে আসার এবং নিজের চোখে পরিবর্তন প্রতক্ষ্য করার আমন্ত্রণ জানান।
Output: وزیر اعظم نے ہند نژاد برادری کو ہندوستان میں آرہی تبدیلیوں کو بہ خود دیکھنے کے لئے ہندوستان آنے کی دعوت دی۔
দমনে সকলকে একাত্ম করে নেওয়ার সংস্কৃতির প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, দমন যেন মিনি ভারতবর্ষ। কারণ, দেশের সব জায়গার মানুষ সেখানে বসবাস করে জীবিকার্জন করেন।
Output: دمن کی مشترک ثقافت کی تعریف کرتے ہوئے انہونے کہا کہ دمن ایک منی انڈیا بن گیا ہے اسلئے کہ یہاں ملک کے سبھی حصّے سے لوگ آتے ہیں اور یہاں کام کرتے ہیں ۔
শ্রীলঙ্কায় বর্বর সন্ত্রাসবাদী হামলায় ক্ষোভ প্রকাশ করে শ্রী নাইডু বলেন, সঙ্কটের এই মুহূর্তে ভারত, শ্রীলঙ্কা সরকার এবং সেদেশের মানুষের পাশে আছে।
Output: سری لنکا میں دہشت گردی کی وحشیانہ کارروائیوں پر ، جس میں متعدد بے گناہ افراد ہلاک ہوئے ہیں ، رنج کا اظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ مشکل کی اس گھڑی میں بھارت حکومت سری لنکا اور وہاں کے عوام کے ساتھ کھڑا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী ১৬ই ডিসেম্বর উত্তরপ্রদেশ সফর করবেন
Output: وزیر اعظم 16 دسمبر 2018 کو اتر پردیش کا دورہ کریں گے
শ্রী পারিকর পুনরায় ২০১৭-র ১৪ই মার্চ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।
Output: کابینہ نے جناب منوہر پاریکر کی یاد میں درج ذیل تعزیتی قرارداد بھی منظور کی ہے ۔
এখানে রয়েছে এক বিশেষ সংগ্রহশালা যেখানে স্থিরচিত্র, চলচ্চিত্র, শ্রুতিদৃশ্যমাধ্যম এবং মাল্টি-মিডিয়া প্রযুক্তির সাহায্যে ডঃ আম্বেদকরের জীবন ও অবদানকে সুপরিস্ফুট করে তোলা হয়েছে।
Output: 26 علی پور روڈ پر واقع ڈاکٹر امبیڈکر مہا پَری نِروان استھل کو دسمبر 2003 میں اُس وقت کے وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے ذریعے ملک و قوم کے نام وقف کیا گیا تھا۔ وزیراعظم نریندر مودی نے 21مارچ 2016 کو اِس میموریل کی تعمیر کے لئے سنگ بنیاد رکھا تھا۔ آئین ہند کے معمار بابا صاحب امبیڈکر کے اِس میموریل کو کتاب کی شکل میں تعمیر کیاگیا ہے۔
বিদেশি লগ্নি উন্নয়ন পরিষদের (এফআইপিবি) অবলুপ্তির প্রস্তাবে সম্মতিদিয়েছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: کابینہ نے غیر ملکی سرمایہ کاری پروموشن بورڈ کو ختم کرنے کی منظوری دی۔
প্রতিবেশীদের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্কের ক্ষেত্রে আদর্শ হয়ে ওঠার;
Output: ” ہندوستان نے اپنی حصولیابیوں کو ہمیشہ دنیا کے ساتھ اور خاص طور سے پڑوسیوں کے ساتھ ساجھا کیا ہے۔
রেল চলাচল ও ব্যবস্থাপনার ক্ষেত্রে সিগন্যাল ও যোগাযোগ সহ বিভিন্ন পদ্ধতির আধুনিকীকরণ;
Output: (بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
ঝাড়খন্ডের রাঁচিতে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপন অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: نئی دہلی،21جون :جھارکھنڈ ، رانچی میں بین الاقوامی یوم یوگاتقریبات کے موقع پر وزیراعظم کے خطاب کا متن درج ذیل ہے :
রাষ্ট্রপতির অভিভাষণের নির্বাচিত সংকলনের দ্বিতীয় খন্ড ‘লোকতন্ত্র কে স্বর’ এবং ‘দি রিপাবলিকান এথিক’ উপরাষ্ট্রপতি প্রকাশ করবেন
Output: ’’لوک تنتر کے سور ‘‘ اور’’ دی ری پبلکن ایتھک ‘‘ کی دوسری جلد ،جو صدرجمہوریہ ہند کی منتخب تقاریر مبنی کتاب ہے ،جسے نائب صدرجمہوریہ ہند جاری کریں گے
লোকসভায় এক লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
Output: یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے فراہم کی۔
এরই ফাঁকে, দ্বিপাক্ষিক এবং আন্তর্জাতিক গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আমাদের সহযোগী দেশগুলির নেতাদের সঙ্গে আলোচনা করার দিকেও আমি তাকিয়ে আছি।
Output: اس موقع پر میں ، باہمی اور عالمی اہمیت کے اہم معاملات پر اپنے بڑے ساتھی ملکوں کے لیڈروں کے ساتھ بات چیت کرنے کا منتظرہوں ۔
এই ব্যাটেলিয়নের কর্মী ও আধিকারিকদের প্রশিক্ষণের জন্য উপকূলরক্ষী বাহিনীর জাহাজ ‘শৌর্য’কে ব্যবহারের বিষয়ে এই সহযোগিতা সনদ বিশেষভাবে কার্যকর হবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Output: 11 اور 12 جون 2019 کو چنئی میں بحری جہاز ’شوریہ‘ کے اوپر آن بورڈ بھارتی ساحلی محافظ دستے کے ذریعے ایک باہم تقریب کااہتمام بھی کیا جائے گا۔
২৫শে সেপ্টেম্বর থেকে যোগ্য প্রার্থীদের জন্য এই পরীক্ষায় নথিভুক্তির কাজ শুরু হয়েছে। নাসিন কর্তৃক প্রদত্ত একটি রেজিস্ট্রেশন পোর্টাল এবং সিবিআইসি ওয়েবসাইটে ‘GSTP exam registration’ ট্যাবের মাধ্যমে নথিভুক্তির জন্য আবেদন করা যাবে।
Output: اس امتحان کے لئے اہل جی ایس ٹی پریکٹشنرز کے اندراج کا عمل 25ستمبر 2018سے جاری ہے ۔ یہ اندراج ایک رجسٹریشن پورٹل پر کیا جارہا ہے ۔اس پورٹل کا لنگ این اے سی آئی این اور سی بی آئی سی کی ویب سائٹوں پر A “SP xam egistration”.
আচার্য জে বি কৃপালিনী ও মৌলানা আবুল কালাম আজাদের জন্মবার্ষিকীতে প্রধানমন্ত্রীর শ্রদ্ধা জ্ঞাপন
Output: نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے اچاریہ جے بی کرپلانی اور مولانا ابو الکلام آزاد کو ان کے یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کیا ہے۔
পরে, রাঁচিতে ঐ রাজ্যের উন্নয়নকামী জেলাগুলির জেলা শাসকদের সঙ্গেও মত বিনিময় করবেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: بعد میں وزیر اعظم جھارکھنڈ کے رانچی میں معیاری اضلاع کے ضلع کلکٹروں کے ساتھ بات چیت کریں گے۔
২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে সেবির কাছে বকেয়া না মেটানোর দায়ে ২ হাজার ৪৫৩টি অভিযোগ জমা পড়েছে। এর মধ্যে পূর্ববর্তী অর্থবর্ষের অভিযোগ সহ ২ হাজার ৭৪৬টি অভিযোগের নিষ্পত্তি সম্ভব হয়েছে বলেও শ্রীমতী সীতারমন জানান।
Output: وزیر موصوفہ نے مزید بتایا کہ مالی سال 19-2018 کے دوران سیبی کو بقایہ جات کی عدم ادائیگی کے معاملے میں 2453 شکایات موصول ہوئیں۔ جن میں سے 2746 شکایتوں کا ازالہ کیا گیا ۔ جس میں سابقہ برسوں سے متعلق شکایات بھی شامل ہیں۔
প্রশ্নকর্তা : নমস্কার স্যার, আমি তামিলনাড়ুর নরেন্দ্রন।
Output: ناظم: تملناڈو کے ایک طالب علم نرین آپ سے اپنے دل کی بات کرنا چاہتے ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী শ্রীলঙ্কায় জঙ্গি হানায় প্রাণহানির জন্য শোকপ্রকাশ জানিয়ে সেদেশের প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতির সঙ্গে কথা বলেছেন
Output: وزیراعظم نے سری لنکا کے صدر اور وزیر اعظم سے بات کی، دہشت گردانہ حملوں میں ہوئی ہلاکتوں پر تعزیت کا اظہار کیا
প্রধানমন্ত্রীর কার্যালয়ের জনসংযোগ আধিকারিক শ্রী জগদীশ ঠক্করের প্রয়াণে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دہلی، 10دسمبر، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے وزیراعظم کے دفتر میں رابطۂ عامہ افسر (پی آر او) جناب جگدیش ٹھکر کے انتقا ل پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
আমি আজ এই উপলক্ষে জাপানের শিল্প মহলের এবং ভারতের প্রতি বিশেষ আস্থা প্রদর্শনের জন্য কৃতজ্ঞতা জানাতে চাই।
Output: میں آج اس موقع پر جاپان کے صنعتی سیکٹر کا بھارت پر خاص اعتماد کرنے کے لئے شکریہ ادا کرتا ہوں۔
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ফিলিপিন্স ও জাপানের রণতরীর সঙ্গে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ‘কলকাতা’ এবং ‘শক্তি’র যৌথ অভিযান
Output: آئی این شپس کولکاتہ اور شکتی کی جاپان، فلپائنس اور امریکہ کے بحری جہازوں کے ساتھ مشترکہ بحری مشقیں
ট্যুইটার ইন্ডিয়া এবং ব্রেক থ্রু ইন্ডিয়ার সহযোগিতায় আয়োজিত এই সংবর্ধনা অনুষ্ঠানের উদ্দেশ্য হল দেশ-বিদেশের ভারতীয় মহিলাদেরকে তাঁদের সোশ্যাল মিডিয়ার মাধ্যমে সামাজিক পরিবর্তন আনতে ইতিবাচক অভিযান পরিচালনার জন্য সংবর্ধিত করা।
Output: ٹوئیٹر انڈیا اور بریک تھرو انڈیا کے اشتراک سے منعقد اس تقریب کا مقصد پوری دنیا میں ایسی بھارتی خواتین کے کارناموں کا اعتراف کرنا ہے ، جنہوں نے سماج میں تبدیلی لانے کی خاطر مثبت مہم چلانے کے لئے سوشل میڈیا کی قوت کا استعمال کیا ہے۔
রাষ্ট্রীয় গোকুল মিশনের অধীনে গোকুল গ্রামের ক্ষেত্রে ‘গির গোরু অভয়ারণ্য’-এর অনুমোদন দেওয়া হয়েছে |
Output: راشٹریہ گوکُل مشن کے تحت گوکُل گرام کی طرز پر ’گیرکاؤ سینکچوری‘ کی منظوری
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী দেশের কয়েকটি প্রান্তে প্রবল বর্ষণের উল্লেখ করে বলেন, পরিস্থিতির ওপর নজর রাখার পাশাপাশি ক্ষতিগ্রস্ত জনসাধারণের কাছে সহায়তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য কেন্দ্র রাজ্যগুলির সঙ্গে একযোগে কাজ করে চলেছে।
Output: وزیراطم نے ملک کے مختلف حصوں میں ہونے والی شدید بارش کا ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت صورتحال کی نگرانی کر رہی ہے اور ریاستی حکومت کے ساتھ مل کر متاثرہ افراد کو امداد پہنچانے کا کام کر رہی ہے۔
বিজ্ঞান এবং তার বিভিন্ন গবেষণার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সর্বদাই উৎসাহী। ইসরোর বিজ্ঞানীদের তাঁর এই সফর উৎসাহিত করবে এবং তরুণদের উদ্ভাবনী চিন্তা এবং জিজ্ঞাসু মনের বিকাশে সহায়তা করবে।
Output: وزیر اعظم کی حیثیت سے وہ سائنس اور اس کی کامیابیوں سے بڑی دلچسپی رکھتے ہیں ۔ جناب مودی کے اسرو کے دورے سے بھارتیہ خلائی سائنسدانوں کے جوش وخروش کو فروغ حاصل ہوگا اور نوجوانوں کو یہ فیضا ن حاصل ہوگا کہ وہ اختراعی ذہن کو ترقی دیں اور کھوج وتحقیق کے جذبے کو فروغ دیں۔
ইউপিএসসি আয়োজিত পরীক্ষায় সুপারিশ ছাড়া ইচ্ছুক প্রার্থীদের প্রাপ্ত নম্বর এবং অন্যান্য তথ্যাদি জনসমক্ষে প্রকাশ নয়াদিল্লি, ৩ এপ্রিল, ২০১৯
Output: کمیشن کے امتحانات کے خواہشمندغیر سفارش شدہ امیدواروں کےاعدادوشمار اورتفصیلات کومنظرعام پر لایاجانا
প্রধানমন্ত্রী বলেন, “একবিংশ শতাব্দীর আন্ত-সংযুক্ত ও আন্তঃ নির্ভর পৃথিবী যদিও সন্ত্রাস থেকেজলবায়ু পরিবর্তনের বিশ্বজোড়া নানা চ্যালেঞ্জের বিরুদ্ধে লড়াই করছে, তবে এর সমাধান সংলাপ ও বিতর্কের মতো এশিয়ার প্রাচীন তম পরম্পরার মধ্য দিয়েই পাওয়া যাবে বলে আমি প্রত্যয়ী”।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ انسان کو ماحولیات سے منسلک ہونا چاہیے، ماحولیات کا احترام کرنا چاہیے۔ 21ویں صدی کی دنیا کو ایک دوسرے سے جڑے اور ایک دوسرے پر منحصر کرنے والے متعدد عالمی چیلنجوں دہشت گردی سے لیکر ماحولیاتی تبدیلی تک مختلف چیلنجوں کا سامنا ہے اورمجھے امید ہے کہ اور ان کا حل ایشیا کی قدیم ترین روایت ڈائیلاگ اور بحث و مباحثہ کے ذریعہ تلاش کیا جائے گا۔
পর্যটন ক্ষেত্রে ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সহযোগিতা বাড়ানোর তাগিদে মউ স্বাক্ষরে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں بھارت اور بلغاریہ کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کی منظوری دی
বিমানবাহিনীর ফরিদাবাদ স্টেশনে দায়িত্ব পরিবর্তন
Output: ایئر فورس اسٹیشن فرید آباد میں کمانڈ کی تبدیلی
তিন তালাককে দণ্ডনীয় অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হবে। এর জন্য তিন বছর কারাবাস
Output: اس کے تحت اس عمل کو قابل سزاعمل بنانے کی بھی تجویز ہے ،جس کے تحت تین برسوں تک کی قیداور جرمانہ عائد کیاجائیگا ۔
আজ ‘মন কি বাত’-এর শুরুতেই এক ফোন কলের উল্লেখ করব —
Output: آج کی ابتدا میں ہی ‘من کی بات’ ایک فون کال سے ہی کرتے ہیں۔
মাঝারি পাল্লার এই ক্ষেপণাস্ত্রের সফল পরীক্ষা সংশ্লিষ্ট সব পক্ষের বিগত কয়েক বছরের নিরলস প্রচেষ্টার প্রতিফলন।
Output: ز مین سے فضا میں مار کرنے والی درمیانی رینج کی میزائل کا تجربہ
ওনাম উপলক্ষ্যে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: وزیر اعظم نے عوا م کو اونم کی مبارک باد دی
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় নারী ও শিশুকল্যাণ দপ্তরের মন্ত্রী স্মৃতি যুবিন ইরানী।
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ( م ن ۔ ح ا ۔ ع ا ) ( 27  06  2019 )
৫ থেকে ১০ জনের দল
Output: 5(iii)سے 10 کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী প্রণব মুখোপাধ্যায়ের জাতির উদ্দেশে বিদায়ী ভাষণ
Output: نئی دہلی۔25جولائی۔صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے اپنے عہدے سے سبکدوش ہونے کے موقع پر قوم سے خطاب کیا۔ صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے:
স্তন্যপানের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতার পাশাপাশি, শিশুর ছ’মাস বয়সের পর স্তন্যপান অব্যাহত রাখা এবং সেই সঙ্গে পর্যাপ্ত ও পরিপূরক পুষ্টি প্রদান;
Output: بچے کو صرف ماں کادودھ پلانے کی اہمیت اور مناسب اضافی خوراک دئے جانے کے بارے میں بیداری پھیلانا۔
৮ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
Output: 8جولائی 2019 (پیر)
গ্রেট ব্রিটেন ও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একাধিক সামরিক প্রতিষ্ঠান থেকেও তিনি বিভিন্ন ক্ষেত্রে ডিগ্রি অর্জন করেছেন।
Output: نئی دہلی ،18مارچ : ریئرایڈمیرل کرشناسوامی ناتھن ، وی ایس ایم نے آج کوچی میں فلیگ آفیسرسی ٹریننگ کے منصب کی ذمہ داری سنبھال لی ۔
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (০৪ মার্চ, ২০১৯) তামিলনাড়ুর কোয়েমবাটুরের সুলুর-এ বিমানবাহিনীর ৫ নম্বর বেস রিপেয়ার ডিপো এবং হাকিমপেট-এ বিমানবাহিনীর স্টেশনকে, বাহিনীর নিজস্ব পতাকা অর্পণ করেছেন।
Output: نئیدہلی4 مارچ ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج تامل ناڈو کے شہر کوئمبٹور میں ایئر فور س اسٹیشن سُلّور اورپانچ بیس ریپئر ڈپو کو کلرز سے سرفراز کیا۔
তিনি জনঔষধী কেন্দ্র স্হাপনের জন্য সমঝোতা বিনিময় অনুষ্ঠানও প্রত্যক্ষ করেন।
Output: دیوگڑھ ہوائی اڈے کا فروغ پٹراٹو سپر تھرمل پاور پروجیکٹ
এই দুর্ঘটনার ফলে মুম্বাইয়ের পশ্চিম শহরতলীতে গোরেগাঁও এবং বান্দ্রা স্টেশনের মাঝে রেল চলাচল ব্যাহত হয়। তবে, বিরার ও গোরেগাঁও-এর মাঝে এবং বান্দ্রা ও চার্চগেটের মাঝে লোকাল ট্রেন স্বাভাবিকভাবে চলছে।
Output: کسی جانی نقصا ن کی خبر نہیں ،5 افراد زخمی ، مغربی ، نواحی ریلوے کے گورے گاؤں اور باندرہ اسٹیشنوں کے درمیان ریلوں کی آمدورفت متاثر ،ریلوے کے سینئر افسران ضروری عملے کے ساتھ فوری طور سے جائے حادثہ پر پہنچےآج رات تک ریل ٹریفک بحال کرنے کی کوششیں جاری
মায়ানমারের একটি সামরিক পরিবহণ বিমান দুর্ঘটনায় ধ্বংস হয়ে যাওয়ায় দুঃখ প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Output: وزیر اعظم نے میانما کے فوجی طیارے کے المناک حادثےپر اظہار تاسف کیا
রাম জেঠমালানির প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রীর শোক প্রকাশ
Output: وزیراعظم نے جناب رام جیٹھ ملانی کی رحلت پر اظہار تعزیت کیا
রাজ্যের প্রশাসনিক সচিবালয় ভবনটিও এদিন জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন প্রধানমন্ত্রী। সেইসঙ্গে, তোমো রিবা স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা-বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাডেমিক ব্লকের শিলান্যাসও করেন তিনি।
Output: وزیراعظم نے اسٹیٹ سول سکریٹریٹ کی عمارت ملک و قوم کو وقف کیے جانے کے ساتھ ساتھ ٹوموریبا انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنس کے اکیڈمک بلاک کی عمارت کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “পবিত্র রামনবমী উপলক্ষে সব দেশবাসীর প্রতি অনেক অনেক শুভকামনা।
Output: نئیدہلی۔29مارچ۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر عوام کو مبارکباد پیش کی ہے۔ انہوں نے کہا ’’بھگوان مہاویر کا امن ، عدم تشدد اور ہم آہنگی کا پیغام ہمارے لئےباعث تحریک ہے۔ ‘‘
এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পর্যটন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা সহজ হবে।
Output: اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کو سیاحت کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون بڑھانے کے لئے ادارہ جاتی میکانزم تیار کرنے میں مدد ملے گی۔
নতুন ভারতের স্বপ্নের অনুপ্রেরণা পাওয়া গেছে কেরলের মহান আধ্যাত্মিক নেতা, সমাজ সংস্কারক এবং কবি শ্রী নারায়ণা গুরুর মহান চিন্তা থেকে।
Output: نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح اور شاعر جناب نارائنا گرو کے قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
নয়াদিল্লি, ০৪ জানুয়ারী, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৪ জানুয়ারীতে মনিপুর ও অসমে সফর করবেন।
Output: نئی دہلی’4جنوری : وزیراعظم ،جناب نریندرمودی 4جنوری ، 2019کو منی پوراورآسام کے دورے پرہیں ۔
পরিবহনের সমস্যায় এখানে আসতে বিলম্ব হওয়ায় আমি মার্জনা চাইছি।
Output: سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
অনুষ্ঠানে সীমান্ত সড়ক সংস্থার মহানির্দেশক লেঃজেঃ হরপাল সিং, সংস্থার কর্মী ও প্রাক্তনীদের প্রতিষ্ঠা বার্ষিকী উদযাপন উপলক্ষে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন। সেই সঙ্গে, সর্বস্তরের কর্মীদের আন্তরিকতা ও নিষ্ঠার সঙ্গে এই সংস্থাটিকে উৎকর্ষতার পথে নিয়ে যেতে আহ্বান জানিয়েছেন।
Output: اس موقع پر ڈائریکٹر جنرل برائے سرحدی شاہراہ لفٹننٹ جنرل ہرپال سنگھ نے تمام بزرگ فوجیوں اور بی آر او کے عملے کو مبارک باد دی اور بی آر او کے ہر سطح کے عملے سے زور دے کر کہا کہ وہ نئے جوش اور جذبے کے ساتھ اپنے کام کو جاری رکھیں۔
ধন্যবাদ প্রেসিডেন্ট পুতিন
Output: ( صدر پتن آپ کا شکریہ )
দেশবাসীকে ইস্টারের শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। এক বার্তায় তিনি বলেছেন :
Output: وزیر اعظم نےلوگوں کو ایسٹر کی موقع مبارکباد دی
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী, গিরীশ কারনাডের মৃত্যুতে শোকপ্রকাশ করেছেন।
Output: نئی دہلی،10جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے گریش کرناڈ کی رحلت پرتعزیت کااظہارکیاہے ۔
টাটানগর থেকে বাদামপাহাড় পর্যন্ত দ্বিতীয় যাত্রীবাহি ট্রেনের যাত্রার সূচনাও করেন তিনি।
Output: انہوں نے ٹاٹا نگر سے بادم پہر تک جانے والی دوسری مسافر ٹرین کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کیا ۔
এর পাশাপাশি এই থ্রি-ডি এয়ার কমব্যাট মোবাইল গেমে ভারতীয় বিমান বাহিনীর বিভিন্ন রোমাঞ্চকর অভিযানের বিষয়ে তুলে ধরা হয়েছে, যাতে এই গেম খেলার সময় খেলোয়াররা রোমাঞ্চ অনুভব করতে পারে।
Output: کھیل کے پہلے مرحلہ (سنگل پلیئر مہم)کا آغاز 31 جولائی 2019ء کو ہوا تھااور دوسرے مرحلے (ملٹی پلیئر مہم)کا آغاز اکتوبر 2019ء میں اے ایف ڈے کی تقریبات کے دوران کیا جائے گا۔‘‘انڈین ایئرفورس:اے کٹ ایوَو’’ اینڈرائڈ اور آئی او ایس پر دستیاب ہوگا اور متعلقہ پلے اسٹور سے اسے ڈاؤن لوڈ کیاجاسکے گا۔
বারানসীতে গড়ে ওঠা আন্তর্জাতিক ধান্য গবেষণা প্রতিষ্ঠানের কথা উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, প্রযুক্তিকে কাজে লাগিয়ে কৃষি ক্ষেত্রকে আরও লাভজনক করে তোলার উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত বহন করছে এই কেন্দ্রটি।
Output: وارانسی میں بین الاقوامی رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ یہ مرکز ٹیکنالوجی کے استعمال سے زراعت کو زیادہ منافع بخش بنانے کی ہماری کوششوں کا نتیجہ ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লিতে জাতির উদ্দেশে জাতীয় যুদ্ধ স্মারক উৎসর্গীকরণ অনুষ্ঠান উপলক্ষে অনির্বাণ অগ্নিশিখা প্রজ্জ্বলন করেন।
Output: نئی دہلی، 26 فروری ، وزیراعظم نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں قومی وار میموریل ، قوم کے نام وقف کرنے کے لئے ہمیشہ روشن رہنے والی مشعل کو روشن کیا۔
নয়াদিল্লি, ৬ সেপ্টেম্বর, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ৭ সেপ্টেম্বর, চন্দ্রযান ২-এর চন্দ্রপৃষ্ঠের দক্ষিণ মেরুতে চূড়ান্ত পর্যায়ের অবতরণের প্রক্রিয়াটি বেঙ্গালুরুতে ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরোর সদর দপ্তরে প্রত্যক্ষ করবেন।
Output: نئی دہلی 06 ستمبر ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی بنگلور و میں اسرو کے صدر دفتر کا دورہ کریں گے تاکہ 7ستمبر 2019 کو چندریان -2 کے چاند کے ساؤتھ پول پر اترنے کا آخری منظر دیکھ سکیں ۔
কার্নালে পন্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায় স্বাস্হ্য বিজ্ঞান বিশ্ববিদ্যালয়ের শিলান্যাস
Output: کرنال میں پنڈت دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسیز کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
(৬) শ্রী আর এন রবিকে নাগাল্যান্ডের রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
Output: جناب آر این روی کو ناگالینڈ کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
জাতীয় নিরাপত্তা উপদেষ্টা শ্রী অজিত দোভাল-ওউপস্থিত ছিলেন আলাপচারিতাকালে।
Output: اس موقع پر قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوال بھی موجود تھے۔
আমার আফ্রিকার ভাই ও বোনেরা,
Output: میرے افریقی بھائیو اور بہنو،
আমি অত্যন্ত আনন্দিত যে, স্বাধীন ভারতে প্রথমবার সশস্ত্র সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করার দায়িত্ব দেশের প্রথম মহিলা প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রীমতী সীতারমন-কে প্রদান করা হয়েছে।
Output: مجھے اس بات کابھی اطمینان ہے کہ آزاد بھارت میں پہلی بار بھارت کی مسلح افواج کو مضبوط بنانے ، دیکھ ریکھ کرنے کا ذمہ بھی ملک کی پہلی وزیردفاع ، سیتارمن جی کے ہاتھ میں ہے ۔
নয়াদিল্লি, ২৬ জুন, ২০১৮
Output: وزیراعظم نے ممبئی میں کاروباری سربراہوں سے بات چیت کی
নয়ডা ও দিল্লির মধ্যে একটি নতুন মেট্রো সংযোগের আজ সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: وزیراعظم نے نوئیڈا اور دلی کے درمیان نئی میٹرو لائن کا افتتاح کیا
“দিনের কোনও একটি সময়কে শরীরচর্চায় কাজে লাগানোর জন্য আমি প্রত্যেক ভারতীয়কে আহ্বান জানাই”।
Output: میں ہر ایک ہندوستانی سے اپیل کرتا ہوں کہ وہ دن کا کچھ حصہ فٹنس کے لیے وقف کرے۔
প্রধানমন্ত্রী সিকিম, অরুণাচল প্রদেশ ও ত্রিপুরায় ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টারের শিলান্যাস করলেন
Output: وزیراعظم نے سکم، اروناچل پردیش اور تریپورہ میں اینٹگریٹیڈ کمان اینڈ کنٹرول سینٹرز کا سنگ بنیاد رکھا
তিনি বলেন যে গত সাড়ে চার বছরে দেশে ১৫টি নতুন এইম্‌স হয় তৈরি হয়েছে কিংবা তৈরি হচ্ছে এবং ডাক্তারি পঠন-পাঠনে ৩১ হাজার এমবিবিএস ও স্নাতকোত্তর স্তরে আসন বৃদ্ধি হয়েছে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ جن اوشدھی کیندروں میں دواؤں بازار کی شرحوں سے 50 سے 90 فیصد کم قیمتوں پر مل رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں 5000 سے زیادہ جن اوشدھی کیندر کھولے جاچکے ہیں۔ ان کیندروں سے نہ صرف معیاری دوائیں ملتی ہیں بلکہ یہ خود روزگاری اورروزگار کے نئے مواقع بھی دستیاب کراتے ہیں۔
ভারত-ভুটান অর্থনৈতিক সম্পর্ক দৃঢ় করা ও বিশেষ করে জলবিদ্যুৎ ক্ষেত্রে আন্তঃসংযোগ বাড়ানো এবং সার্বিক ভারত-ভুটান সম্পর্ক গভীরতর করা।
Output: ہند-بھوٹان اقتصادی تعلقات اور آپسی رابطہ خصوصاً ہائیڈرو پاور تعاون کے شعبے کو مستحکم کرنا اور ہندوستان بھوٹان تعلقات کو مجموعی طورپر وُسعت دینا بھی ہے۔
তৃতীয় পর্যায়ের উত্তর – পূর্ব সড়ক নেটওয়ার্ক যোগাযোগ প্রকল্পের আওতায় এই সেতুটি নির্মাণ করা হবে। সেতু নির্মাণে মোট খরচ ধরা হয়েছে ৪ হাজার ৯৯৭ কোটি ৪ লক্ষ টাকা।
Output: یہ پُل شمال۔ مشرق سڑک کنکٹی وٹی پروجیکٹ مرحلہ۔3 کی اسکیم کے تحت سڑک کی سول کنسٹرکشن کی 35.
ক্যান্সার এবং হার্ট অ্যাটাকের মতো রোগে যাতে সুলভে ওষুধ পাওয়া যায় তারজন্য ১৫৯টি হাসপাতাল বা প্রতিষ্ঠানে সুলভ ওষুধ বিক্রয় কেন্দ্র খোলা হয়েছে।
Output: نئی دہلی، 2 جولائی 2019، انڈین کونسل آف میڈیکل ریسرچ (آئی سی ایم آر) کی رپورٹ کے مطابق جس کا عنوان ‘انڈیا: ملک کی ریاستوں کی صحت ’ ہے، ملک میں غیر چھوت چھات والی بیماریوں (این سی ڈی) کی وجہ سے ملک میں 2016 میں کل 61.
আইসি – ৪০০২২এফ লেঃজেঃ অনিল কুমার ভাট, এভিএসএম, এসএম, ভিএসএম, ইনফ্যান্ট্রি, সদর দপ্তর ১৫ কর্পস
Output: میجر جنرل بولینا وینکٹا روؤ وی ایس ایم ،دی کارپس آف انجنیرنگ )
এই প্রকল্পের আওতায় বিনামূল্যে ন্যাপকিন বিতরণের কোন পরিকল্পনা নেই।
Output: ماحولیات کے لحاظ سے سازگار طریقےسے سینٹری نیپکینوں کومحفوظ طریقےسے ٹھکانےلگانے کے عمل کو یقینی بنانا۔
প্রসঙ্গত টয়োটা, সাংঘাই-এর এসএআইসি মোটর কর্পোরেশন, বশ, এবিবি লিমিটেড, হুয়ান্ডাই মোটর কোম্পানি, ফোর্ড স্মার্ট মোবিলিটি এলএলসি এবং উবর এভিয়েশনের শীর্ষ স্থানীয় প্রতিনিধিরা প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: ٹویوٹا ، ایس اے آئی سی موٹر کارپوریشن شنگھائی، بوش، اے بی بی لمیٹیڈ، ہیونڈئی موٹر کمپنی، فورڈ اسمارٹ موبلٹی ایل ایل سی اور اوبر ایوی ایشن جیسی متعدد کمپنیوں کے ایک اعلی سطحی وفد نے وزیراعظم سے ملاقات کی۔
৩৭০ আর ৩৫-এ ধারা, জম্মু-কাশ্মীরকে বিচ্ছিন্নতাবাদ-সন্ত্রাসবাদ-পরিবারতন্ত্র আর ব্যবস্থাতে বড় আকারে প্রভাব ফেলে এমন দুর্নীতি ছাড়া আর কিছুই দেয়নি।
Output: آرٹیکل 370 اور 35 اے نے جموں کشمیر کو علیحدگی پسندی، دہشت گردی، کنبہ پرستی اور نظام میں بڑے پیمانے پر پھیلی بدعنوانی کے علاوہ کچھ نہیں دیا۔
আন্তর্জাতিক ও আঞ্চলিক শান্তি নিরাপত্তা স্থায়িত্বের জন্য ইরানের পরমাণু কর্মসূচির জন্য জয়েন্ট কম্প্রিহেন্সিভ প্ল্যান অফ অ্যাকশন কার্যকরি রূপায়ণের ওপর জোর দিয়েছে দুই দেশ। এই সংক্রান্ত বিষয়গুলি আলাপ-আলোচনা ও শান্তিপূর্ণভাবে মেটাতে বলা হয়েছে।
Output: طرفین نے شام میں حالات کو مستحکم کرنے کا بھی خیرمقدم کیا۔ انہوں نے شام کے اقتدار اعلیٰ اور علاقائی یکجہتی کا احترام کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا اور سیاسی وسفارتی کوششوں کے ذریعے شام کے بحران کے حل کی ضرورت پر زور دیا۔
চিনি, চা ও কফি (ইনস্ট্যান্ট কফিবাদে) এবং গুঁড়ো দুধের ওপর বর্তমানে ধার্য করের তুলনায় জিএসটি-র হার অনেক কম হবেবলে জানিয়েছে কেন্দ্রীয় অর্থ মন্ত্রক চিনি, চা ও কফি (ইনস্ট্যান্ট কফিবাদে) এবং গুঁড়ো দুধের ওপর বর্তমানে ধার্য করের তুলনায় জিএসটি-র হার অনেক কম হবেবলে জানিয়েছে কেন্দ্রীয় অর্থ মন্ত্রক।
Output: نئی دہلی،25مئی،چینی، چائے اور کافی (فوراً تیار ہونے والی کافی کے علاوہ) اور دودھ پاؤڈر پر مجوزہ جی ایس ٹی ٹیکس شرحیں ان اشیاء پر مروجہ ٹیکسوں کے مقابلے میں کافی کم ہوں گی۔ اس سے متعلق تفصیلات درج ذیل ہیں:
সরকার আগামী দশকের জন্য নীতি সম্বলিত দৃষ্টিভঙ্গী গ্রহণ করেছে, তা নিম্নরূপ – 1. সামাজিক পরিকাঠামোর পাশাপাশি, বাস্তবিক পরিকাঠামো গড়ে তোলা এবং সহজে জীবনযাপনের সুবিধা প্রদান করা।
Output: نوجوانوں کی قیادت میں ڈیجیٹل انڈیا جس میں بے شمار اسٹارٹ اَپس اور لاکھوں ملازمتیں ہوں گی۔
ব্রোঞ্জপদক বিজয়ী
Output: کانسہ کا تمغہ
শ্রী মোদী বলেন, মেধাবী শিশুদের স্বীকৃতি জানাতেই এই পুরস্কার দেওয়া হয়। এমনকি, এই পুরস্কার অন্যান্য শিশুদের কাছে অনুপ্রেরণার কাজ করে।
Output: انہوں نے کہا کہ ان انعامات سے بچوں کی صلاحیت کو پہچاننے کا موقع فراہم ہوتا ہے اور ان جیسے دوسرے بچوں کیلئے جذبے کا ایک وسیلہ فراہم ہوتا ہے۔
অর্থাৎ, গুরুজি এমন ভারতের কল্পনা করেছিলেন যেখানে কোনরকম ভেদভাব না রেখে সকলের মৌলিক প্রয়োজনগুলি পূরণের দিকে লক্ষ্য রাখা হবে।
Output: یعنی گرو جی نے ایسے ہندوستان کا خواب دیکھا تھا ،جہاں بنا کسی بھید بھاؤ کے سب کی بنیادی ضرورتوں کا خیال رکھا جائے۔
২০১৯ – ২০’র বাকি সময়ে যোজনার আওতায় ৬০ লক্ষ গৃহ নির্মাণের লক্ষ্য রয়েছে। এজন্য খরচ ধরা হয়েছে ৭৬ হাজার ৫০০ কোটি টাকা।
Output: پی ایم اے وائی-جی کےمرحلہ- کے موجودہ اصول و ضوابط کے مطابق 20-2019ء تک دوسرے مرحلے میں 60 لاکھ مکانات کی تعمیر کا نشانہ، جس میں 76,500کروڑ روپے کا مالی خرچ شامل ہے۔ (اس میں مرکز کا شیئر 48,195 کروڑ روپے اور ریاست کا شیئر 28,305کروڑ روپے ہے)
১৯ ও ২০ এপ্রিল যুক্তরাজ্য আয়োজিত কমনওয়েলথ রাষ্ট্র-প্রধানদের বৈঠকে আমি যোগদান করব। সেখানে কমনওয়েলথ-এর নতুন সভাপতি হিসাবে দায়িত্বভার গ্রহণ করবে মাল্টা।
Output: 19 اور 20 اپریل کو میں برطانیہ عظمیٰ کی جانب سے منعقد کی جانے والی دولت مشترکہ سربراہان حکومت کی میٹنگ میں بھی شرکت کروں گا جس میں مالٹا سے دولت مشترکہ کے چیئر ان آفیسر کے عہدہ کا چارج لیا جائے گا ۔
ভুয়ো সংস্থার উৎস তালিকায় থাকা কোম্পানির সংখ্যা ১৬ হাজার ৭৩৯।
Output: شیل کمپنیوں سے متعلق ٹرانسپورٹ نے شیل کمپنیوں کی دھاندلی کی تھوک تھام کے لئے مثبت اور مضبوط اقدامات کئے ہیں۔
আইএনএসভি তারিনী জলযানে করে সফল বিশ্ব পরিক্রমা শেষে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর ৬ জন মহিলা আধিকারিক বুধবার (২৩ মে) নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: نئی دہلی،23مئی 2018بھارتی بحریہ کی 6 خاتون افسران نے ، جنہوں نے بحری جہاز آئی این ایس وی تارینی میں کامیابی کے ساتھ پوری دنیا کا چکر لگایا ہے، آج وزیر اعظم نریند رمودی سے ملاقات کی۔
স্বাক্ষরিত মউ অনুযায়ী ভারতের ডাকবিভাগ এবং আর্মেনিয়ার জাতীয় পোর্টাল অপারেটর ‘নৃত্য’ সম্পর্কিত বিষয়ের ওপর যৌথভাবে ডাকটিকিট প্রকাশে সম্মত হয়েছে।
Output: بھارت اورآرمینیاکے مابین ڈاک ٹکٹ کے موضوع پرطے پائی مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
সফরকালে তিনি ফিল্ম ডিভিশনের ভারতীয় চলচ্চিত্র সংক্রান্ত জাতীয় সংগ্রহালয় ঘুরে দেখেন। উল্লেখ করা যেতে পারে, গত ১৯ জানুয়ারি প্রধানমন্ত্রী এই সংগ্রহালয় উদ্বোধন করেছিলেন।
Output: اس موقع پر وزیر موصوف نے نیشنل میوزیم آف انڈین سنیما (این ایم آئی سی) فلم ڈویژن کی پہلی مرتبہ دورہ کیا، جس کا افتتاح 19 جنوری 2019 کو وزیر اعظم نے کیا تھا۔
শ্রী মোদী, প্রধানমন্ত্রী জন-আরোগ্য যোজনা – আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির সুফলভোগীদের সঙ্গেও মতবিনিময় করেন।
Output: وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا ، آیوشمان بھارت کے استفادہ کنندگان کے ساتھ بات چیت بھی کی۔
মঞ্চে উপস্থিত মাননীয় রাজ্যপাল শ্রীমতী দ্রৌপদীজী, মুখ্যমন্ত্রী মহোদয়, কেন্দ্রীয় ও রাজ্য সরকারের সম্মানিত মন্ত্রীগণ এবং আমার ঝাড়খন্ডের প্রিয় ভাই ও বোনেরা।
Output: اسٹیج پرتشریف فرما گورنر، دروپدی جی ، محترم وزیراعلیٰ ، مرکزی حکومت او ر ریاستی حکومت کے وزر اور جھارکھنڈ کے میرے پیارے بھائیواوربہنو!
(প্রেসিডেন্ট জি-র প্রারম্ভিক মন্তব্যের পর)
Output: ( صدر ژی کے افتتاحی کلمات کے بعد )
মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের চিঠিগুলিতে বিবাহের পর পৃথক হয়ে যাওয়া মহিলা বা বিবাহ বিচ্ছেদের পর সেই মহিলা যে সমস্যার সম্মুখীন হন, সেকথাই তুলে ধরা হয়েছে। আরও উল্লেখ করা হয়েছে যে, সন্তানের সার্টিফিকেট, পাসপোর্ট বা ভিসা সংগ্রহের সময় পিতার নাম উল্লেখ না করলে কি ধরণের সম্মুখীন হতে হয়েছে।
Output: انہوں نے کہا کہ یہ خطوط ان خواتین کو درپیش مشکلات کی روشنی میں لکھے گئے تھے، جنہیں ان کے شوہروں سے طلاق یا علیحدگی مل گئی ہے یا جو اکیلی رہتی ہیں اور جو اس طرح کے اپنے بچوں کے والدوں کے نام کو شامل کئے بغیر اپنے بچوں کے لئے جاری کئے گئے ڈگری سرٹیفکیٹس ، پاسپورٹس اور ویزا حاصل کرنےکے لئے مشکلات سے دوچار ہوتی ہیں۔
৭) এই সময়কালে আমি যেসব সত্য আত্মিকরণ করেছি, তা আপনাদের সঙ্গে ভাগ করে নিতে চাই :
Output: میں آپ کو کچھ سچ بتانا چاہتا ہوں جو میں نے اس عرصے میں اپنے ذہن میں رکھے۔
নয়াদিল্লি, ১৮ জুলাই, ২০১৯ ভারতীয় উপকূল রক্ষীবাহিনী বাংলাদেশ উপকূল রক্ষীবাহিনীর সঙ্গে যৌথভাবে অভিযান চালিয়ে ভারতীয় মৎসজীবিদের ৩২টি নৌকার ৫১৬ জন মৎসজীবিদের উদ্ধার করেছে।
Output: بنگلہ دیش کی جانب سے خیر سگالی جذبے کا اظہار اس وقت کیا گیا جب بنگلہ دیش کوسٹ گارڈ کا یک وفد ہندوستان کے دورے پر ہے ، جہاں وہ کولکاتا میں سالانہ زونل  علاقائی کمانڈرس کی میٹنگ میں شرکت کررہا ہے۔
বন্ধুগণ, গুরু গোবিন্দ সিং জ্ঞানকে কেন্দ্রে রেখে নিজে সংকলন করা ‘গুরু গ্রন্থ সাহিব’-এর প্রতিটি শব্দকে জীবনের মন্ত্র করে নিয়েছিলেন।
Output: ان پترن کے کارن، وار دیئے سوت چار
সরকার এবং ব্যবহারকারি সহ কোনও কারোকেই এসবিআই-এর পক্ষ থেকে বন্ডের ক্রমিক সংখ্যাটি জানানো হয় না।
Output: اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) حکومت اور اس کے استعمال کرنے والوں سمیت کسی کے ساتھ بھی سیریل نمبر کو شیئر نہیں کرتا۔
“আমাদের স্বাধীনতা সংগ্রামে আদিবাসী বীর ব্যক্তিত্বদের যথাযথ সম্মান ও শ্রদ্ধা প্রদর্শনের লক্ষ্যে সংগ্রহালয় ও স্মারক গড়ে তুলতে আমার সরকার সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে” বলে পুনরায় উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, বীরসা মুন্ডা সংগ্রহালয় এর উজ্জ্বল একটি দৃষ্টান্ত।
Output: وزیراعظم نے اس امر کا اعادہ کیا کہ ان کی حکومت ہماری جدوجہد آزادی کے قبائلی سورماؤں کی یادوں کو محفوظ رکھنے اور ان کی ترویج واشاعت کیلئے عجائب گھروں اور میموریلوں میں معقول اقدامات کی شکل میں کوششیں کررہی ہے۔ جھارکھنڈ کا برسا منڈا میوزیم اس کی ایک مثال ہے۔
আমি অনেক দূর থেকে বক্তব্য রাখলেও আমি এই শক্তি অনুভব করতে পারি।
Output: اگر چہ میں آپ سے بہت دور ہوں پھر بھی میں اس منفرد توانائی کو محسوس کر سکتا ہوں۔
দেশে গবেষনা ও উদ্ভাবন ক্ষেত্রে আরও অগ্রগতির লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় সরকার ‘ইমপ্রিন্ট’ ইন্ডিয়া কর্মসূচির দ্বিতীয় পর্যায়ে এক হাজার কোটি টাকা বরাদ্দ করেছে বলে জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় মানব সম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর গতকাল নয়া দিল্লীতে।
Output: 54 کروڑروپے کا سرمایہ جاری کیا ہے ۔ان تین برسوں اور جاری نصف سال کے دوران اس اسکیم کے فائدہ یافتہ فنکاروں کی تعداد حسب ذیل ہے :
নগর পরিকল্পনা ও নগর প্রশাসনের কাজে দেশের তরুণ ও যুবকদের যুক্ত করার লক্ষ্যে ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ফেলোশিপ ও ইন্টার্নশিপ কর্মসূচির সূচনা
Output: مکانات اور شہری غریبی کے خاتمے کی وزارت انڈیا اسمارٹ سٹیز فیلو شپ(آئی ایس سی ایف ) اور انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی) پروگرام کی شروعات کی گئی ہے تاکہ نوجوانوں کو شہری منصوبہ بندی اور حکمرانی کے شعبوں میں کام کرنے کا موقعہ مل سکے
বঙ্গোপসাগরের উত্তর-পশ্চিম এবং সংলগ্ন পশ্চিম মধ্যাংশে অতি প্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ‘ফণী’র বিষয়ে সর্বশেষ তথ্য
Output: ازحدشدیدسمندری طوفان ’فانی ‘جو خلیج بنگال کےشمال مشرق اور قرب وجوار کے مغربی وسطی حصے میں سایہ فگن ہے ،اس کی گھنٹے وار تفصیل
একই সঙ্গে ২০১৭’র অর্থ আইন ও কোম্পানি আইন অনুযায়ী ন্যাশনাল কোম্পানি আইন অ্যাপিলেট কর্তৃপক্ষকে যে অধিকার দেওয়া হয়েছে, তা সুষ্ঠুভাবে মেনে চলা সম্ভব হবে।
Output: نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ رائبونل (این سی ایل اے ٹی) میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی اراکین کی اضافی اسامیوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
মহামান্য, আমি অন্তর থেকে আপনার দর্শনীয় আতিথেয়তার জন্য ধন্যবাদ জ্ঞাপন করছি|
Output: عزت مآب ، میں دل گہرائیوں سے آپ کی شاندار مہمان نوازی کے لیے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
আমি রাজ্যের রাজ্যপালকে এটাও অনুরোধ করবো যে, ব্লক ডেভেলপমেন্ট কাউন্সিল গঠনের কাজ, যা বিগত দুই-তিন দশক ধরে স্থগিত রয়েছে, সেগুলি সম্পূর্ণ করার কাজও যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করা হোক।
Output: میں ریاست کے گورنر سے یہ اپیل کروں گا کہ بلاک ڈولپمنٹ کونسل کا قیام ہو، جو پچھلی دو تین دہائیوں سے زیر التوا ہے۔ اسے پورا کرنے کا کام بھی جلد از جلد کیا جائے۔
ভাবুন তো, এমন অদ্ভুত একটা জিনিস গোটা দুনিয়ায় বিক্রি হওয়া দরকার নয় কি?
Output: سوچئے ، ایسی انوکھی چیز دنیا بھر میں فروخت ہونی چاہئے یا نہیں؟ کون ہندوستانی نہیں چاہتا ہے ۔
শ্রী মোদী বলেন, বালাসোর-হলদিয়া-দূর্গাপুর রান্নার গ্যাসের পাইপলাইনটি ওড়িশা ও পশ্চিমবঙ্গের নানা জায়গায় রান্নার গ্যাস সরবরাহে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে, সেইসঙ্গে পরিবহন খাতে খরচ ও সময় উভয়ই স্বাশ্রয় হবে।
Output: انہوں نے کہا کہ بالاسور-ہلدیا-درگا پور ایل پی جی پائپ لائن مغربی بنگال اور اڈیشہ کے کچھ حصوں میں ایل پی جی کی آسان سپلائی کو یقینی بنائے گا، جس سے وقت اور نقل و حمل کے خرچ میں بچت ہوگی ۔
৭৫ লক্ষ টাকা
Output: 75 لاکھ
যে আধিকারিকদের বিরুদ্ধে এই বিজ্ঞপ্তি কার্যকর হয়েছে তারা হলেন : 1. শ্রী অনুপ কুমার শ্রীবাস্তব [নতুন দিল্লির দিল্লি জোনাল ইউনিটের মহানির্দেশক (অডিট)]।
Output: جناب انوپ کمار سریواستو،آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1984 بیچ)، فی الحال ڈی جی (آڈٹ)، نئی دہلی کے دہلی زونل یونٹ میں پرنسپل اے ڈی جی کے طورپر تعینات۔
এই মউ স্বাক্ষরের ফলে, কৃষি-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তুলতে পারস্পরিক সহযোগিতার পাশাপাশি, কৃষি সুমারি, কৃষি-বাণিজ্য, সুসংহত চাষাবাদ পদ্ধতি, কৃষি সেচ, উন্নতমানের বীজ, মাটির স্বাস্থ্য বজায় রাখা, গবেষণা, স্থানীয় কৃষি-বাণিজ্য ব্যবস্থার মানোন্নয়ন তথা খাদ্য নিরাপত্তা ও পুষ্টি, জলবায়ু উপযোগী কৃষি ব্যবস্থা গড়ে তোলা, পোকামাকড়ের আক্রমণ নিয়ন্ত্রণে উপযুক্ত ব্যবস্থা গড়ে তোলার মতো বিষয়গুলিতে বোঝাপড়া আরও বৃদ্ধি পাবে। পারস্পরিক সহযোগিতার লক্ষ্যে পরিকল্পনা রচনা এবং তার রূপায়ণে উভয় পক্ষের মধ্যে একটি যৌথ কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
Output: زرعی کاروبار کے لئے معاشی نظا م کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے یہ مفاہمت نامہ زرعی مردم شماری ، زرعی کاروباری مربوط کھیتی کا نظام ، آب پاشی ، بہتر بیج، مٹی کی ذر خیزی کے بندوبست ، تحقیق ، مقامی زرعی کاروبار کی صلاحیت سازی کے شعبوں میں تعاون کی گنجائش فراہم کرتا ہے ۔ اس کے علاوہ اس مفاہمت نامے سے خوراک کے تحفظ اور تغذیہ کے شعبے میں صنعت کاروں کی معلومات بڑھا رہا ہے اور ماحولیاتی لچکدار زرعی نظام تیار کرنے کے علاوہ کیڑوں مکوڑوں کے باقیات کا ٹیسٹ کرنے کی سہولیات وغیرہ فراہم کر رہا ہے۔
ভারতের প্রধানমন্ত্রীর শপথ গ্রহণ উপলক্ষে সরকার ও রাষ্ট্রপ্রধানদের সম্মানে ভারতের রাষ্ট্রপতি ভোজসভার আয়োজন করলেন
Output: صدر جمہوریہ ہند نے وزیراعظم ہند کی حلف برداری کی تقریب میں شرکت کرنے والے سربراہان حکومت کے اعزاز میں ضیافت کا اہتمام کیا
প্রধানমন্ত্রী ২ হাজার ১০০ কোটি টাকা ব্যয়ে ১৩টি শহরাঞ্চলীয় পরিকাঠমো প্রকল্পেরও শিলান্যাস করবেন।
Output: وزیراعظم وہاں ،13 شہری بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے جن کی کل لاگت 2100 کروڑ روپے سے زیادہ آنے کا امکان ہے۔ ان پروجیکٹوں میں سے اہم پروجیکٹ ذیل میں دیئے گئے ہیں:
প্রধানমন্ত্রী বিশ্ব জুড়ে এই মহাকাব্য প্রচারের জন্য শ্রীল ভক্তিবেদান্ত প্রভুপাদজীর ভূমিকার প্রশংসা করেন।
Output: وزیر اعظم نے اس رزمیہ کے بارے عالمی بیداری پیدا کرنے کے ضمن میں سری لا بھکتی ویدانتا پربھو پداجی کے ذریعہ کی گئی کوششوں کی ستائش کی ۔
১৯৮২-র জুলাইয়ে ভারতীয় নৌ-বাহিনীতে যোগ দেন ভাইস অ্যাডমিরাল অতুল কুমার জৈন। তিনি রেওয়া সৈনিক স্কুল, পুণের ন্যাশনাল ডিফেন্স অ্যাকাডেমি, ওয়েলিংটনের ডিফেন্স সার্ভিসেস স্টাফ কলেজ, মুম্বাইয়ের দ্য কলেজ অফ ন্যাভাল ওয়ারফেয়ার এবং দক্ষিণ আফ্রিকার প্রিটোরিয়ার ন্যাশনাল ডিফেন্স কলেজের প্রাক্তনী।
Output: وائس ایڈمرل اتل کمار جین کو جولائی 1982 میں ہندوستانی بحریہ میں کمیشن ملا تھا۔ انہوں نے سینک اسکول ریوا، نیشنل ڈیفنس اکیڈمی (پونے)، ڈیفنس سروسز اسٹاف کالج (ویلنگٹن) کالج آف نویل وارفیئر(ممبئی) اور نیشنل ڈیفنس کالج (پریٹوریہ، جنوبی افریقہ) میں تعلیم وتربیت حاصل کی۔ انہوں نے جواہر لعل نہرو یونیورسٹی (دہلی) سے گریجویشن کیا اور مدراس یونیورسٹی سے ڈیفنس اینڈ اسٹریٹجک اسٹڈیز میں ماسٹر کی ڈگری حاصل کی۔
সরকারি আমলাদের অনেক ক্ষমতা রয়েছে, যা দেশের কল্যাণে বিশেষভাবে কাজে লাগানো যেতে পারে।
Output: انہوں نے سرکاری ملازمین کو عظیم صلاحیتوں کا حامل قرار دیا اور کہا کہ یہ صلاحیتیں قوم کو فائدہ پہنچانے میں بڑے پیمانے پر تعاون کرسکتی ہیں ۔
শ্রী মোদী রাজ্য সরকারের নাগরিক-কেন্দ্রিক বিভিন্ন ধরনের উদ্যোগের প্রশংসা করে বলেন, এর মাধ্যমে সুন্দরভাবে জন-অভিযোগের নিষ্পত্তি করা সম্ভব।
Output: وزیراعظم نے باقاعدہ گفت و شنید اور عوامی شکایات کے ازالے سمیت ریاستی حکومت کی باشندگان پر مرتکز پہل قدمیوں کی ستائش کی۔
ভারতের জন্য এটা এক গর্বের বিষয় যে, এই ভূমি একের পর এক শ্রেষ্ঠ বৈজ্ঞানিককেও গোটা বিশ্বের সামনে তুলে ধরেছে| আচার্য এস.এন. বসু ছাড়াও জে.সি. বসু, মেঘনাদ সাহা আরও কতো নাম, যারা দেশে আধুনিক বিজ্ঞানের ভিত্তিকে সুদৃঢ় করেছেন|
Output: آچاریہ ستیندر ناتھ بوس کے 125ویں یوم پیدائش پر میں آپ سبھی اور خاص طور پر سائنس داں برداری کو بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں۔
ইন্টারন্যাশনাল ট্রেড কনসালটেন্টস এই ডাইরেক্টরি প্রকাশ করেছে।
Output: یہ ڈائرکٹری انٹرنیشنل ٹریڈ کنسلٹینس ، نئی دہلی نے شائع کی ہے۔
কালো টাকা ও দুর্নীতির বিরুদ্ধে সরকারের কঠোর অবস্থানের কথা পুনরায় উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, এই লোকসভাতেই ঋণ পরিশোধে অক্ষমতা ও ব্যাঙ্ক দেউলিয়া বিধি, ফেরার অর্থনৈতিক অপরাধী আইনের মতো কঠোর আইন-কানুন পাশ হয়েছে।
Output: وزیر اعظم نے کالے دھن اور بد عنوانی کے موضوع پر اپنی حکومت کا نظریہ پیش کرتے ہوئے دوہرایا کہ اس لوک سبھا نے سخت سے سخت قانون بنائے ہیں جن میں دیوالیہ کوڈ اور اقتصادی بھگوڑوں سے متعلق ایکٹ شامل ہیں ۔
শ্রী মোদী ডিজিটাল পদ্ধতিতে সিকিমের নামচি ও গ্যাংটক; অরুণাচল প্রদেশের ইটানগর ও পাসিঘাট এবং ত্রিপুরার আগরতলা শহরে কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টার নির্মাণের জন্য ফলকের আবরণ উন্মোচন করেন।
Output: وزیراعظم نے ریاست سکم میں نامچی اور گانگٹاک ، اروناچل پردیش میں ایٹا نگر اور پاسی گھاٹ نیز تریپورہ کے اگرتلہ میں کمان اینڈ کنٹرول مراکز کی تختی کی ڈیجیٹلی رونمائی کی۔
এইভাবে ভিন্ন ভিন্ন সমাজব্যবস্থার মধ্যে যে সম্পর্ক গড়ে উঠেছে, তা সমৃদ্ধ করেছে আমাদের সংস্কৃতিকে।
Output: یہ سالانہ میٹنگ منعقد کررہے ہیں جس نے عابدجان اور احمد آباد کو مربوط کیا ہے
কোনও অবস্হাতেই কোনও প্রার্থীর পার্সোনালিটি টেস্টের তারিখ এবং সময় পরিবর্তন করা হবেনা।
Output: امیدواروں کو بتائے گئے پرسنالٹی ٹیسٹ کے اوقات اور تاریخ میں کسی بھی صورت میں کوئی بھی تبدیلی نہیں کی جائے گی۔
নানা ধরনের প্রতিকূলতা সত্বেও তিনি সফল হয়েছিলেন|
Output: دیش بندھو چترنجن داس نے اپنی ایک شاعری میں کہا تھا
২ 6. সাগরমালা কর্মসূচিতে অগ্রগতির পাশাপাশি, ভারতের উন্নয়ন ও বিকাশে উপকূল ও সমুদ্রের জল শক্তি যোগাচ্ছে।
Output: تمام ہندوستانیوں کے لئے پینے کے صاف پانی کے ساھ صاف دریا اور مائیکرو آبپاشی تکنیکوں کا استعمال کرکے آبپاشی کے لئے سمجھداری کے ساتھ پانی کا استعمال۔
এখন আমি চীনের মহামান্য রাষ্ট্রপতি জি-কে প্রারম্ভিক মন্তব্যের জন্য অনুরোধ করতে চাই।
Output: اب میں عالی جناب صدر ژی سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ افتتاحی کلمات سے نوازیں
জয় হিন্দ।
Output: م ن۔اس ۔ع ن۔
ঐ সময় ভারত ও জার্মানির মধ্যে আন্তঃসরকারি পরামর্শ বৈঠকের সময় এই যৌথ ঘোষণাপত্র স্বাক্ষরের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Output: کابینہ نے ہندوستان اور جرمنی کے درمیان ہند-جرمنی سسٹینبلٹی مرکز کے بارے میں مشترکہ اعلامیہ سے کابینہ کو آگاہ کرایا۔
প্রকৃতির সঙ্গে এ ধরণের সহাবস্থান সম্প্রীতি বজায় রাখার পাশাপাশি, মানবজাতির প্রতি ভুটানবাসীর ‘খুশি’ থাকার এক উজ্জ্বল বার্তা বহন করে।
Output: ساؤتھ ایشیا سٹیلائٹ کے استعمال کے لئے سیٹ کام نیٹ ورک قائم کرنے کے بارے میں آر جی او بی کے انفارمیشن ٹکنالوجی اور ٹیلی کام کے محکمے اور ہندستانی خلائی تحقیقی کی تنظیم کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
বন্ধুগণ, আজ যখন বিশ্ব ‘ইন্ডাস্ট্রি ৪.০’ নিয়ে আলোচনা করছে, তখন দুই প্রাচীন সভ্যতার দেশ ভারত এবং ইতালির মধ্যে বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তির সহযোগিতা শক্তিশালী করার নতুন সুযোগ গড়ে উঠেছে।
Output: ساتھیو، آج جب پوری دنیا انڈسٹری فور پوائنٹ زیرو پر گفت کررہی ہے ایسے میں ہندوستان اور اٹلی کی قدیمی تہذیبوں کے درمیان سائنس و ٹیکنالوجی کے شعبوں میں تعاون کو مضبوط کرنے سے نئے مواقع تو پیدا ہی ہوں گے ا س کے ساتھ چیلنجوں کا مقابلہ بھی ہم مؤثر طریقے سے کر پائیں گے۔
এরপরই প্রধানমন্ত্রী নতুন রাষ্ট্রপতির শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠান শেষে আজ বিকেলে উত্তর গুজরাটের বন্যাদুর্গত এলাকাগুলি বিমানযোগে সফর করার সিদ্ধান্ত নেন।
Output: اس کے بعد وزیراعظم نے فیصلہ کیا کہ وہ نئے صدر جمہوریہ کی حلف برداری کی تقریب کے بعد آج دوپہر، شمالی گجرات کے سیلاب سے متاثرہ علاقوں کا ہوائی سروے کریں گے۔
কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গার পুনরুজ্জীবন মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি বলেছেন, গঙ্গা নদীর অবিরল ধারা নিশ্চিত করার লক্ষ্যে এই পদক্ষেপ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত।
Output: وزیر موصوف نے کہا ہے کہ اَوِیرل (لگاتار) اور نرمل (شفاف) گنگا کے تئیں حکومت کی عہدبندگی سے متعلق ڈرافٹ گنگا ایکٹ کو جلد ہی کابینہ کی منظوری کے لئے ارسال کیا جائے گا