niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
বাংলাদেশ উপকূল রক্ষীবাহিনীর মনসূর আলি এবং স্বাধীন বাংলা জাহাজ দুটির উদ্ধার হওয়া মৎসজীবিদের নৌকাগুলিকে পাহারা দিয়ে আন্তর্জাতিক উপকূল সীমা পর্যন্ত নিয়ে আসে। সেখানে ভারতীয় উপকূল রক্ষীবাহিনীর বিজয় ও আনমোল জাহাজের হাতে আনুষ্ঠানিকভাবে এই নৌকাগুলি ফিরিয়ে দেয়।
Output: انڈین کوسٹ گارڈ کے جہاز  طیارے بھی بنگلہ دیش کوسٹ گارڈ کے ساتھ مل کر بین الاقوامی آبی حدود میں باقی ہندوستانی ماہی گیروں کو تلاش کررہے ہیں۔
এছাড়া, ৭০ লক্ষেরও বেশি বিশেষ ঝুঁকিপূর্ণ জনসংখ্যাকে একটি সার্বিক এইচআইভি প্রতিরোধ কর্মসূচির আওতায় নিয়ে আসা সম্ভব হবে।
Output: جامع ایچ آئی وی روک تھام پروگرام کے ذریعہ سالانہ ، کلیدی آبادی کے 70 لاکھ سے زیادہ لوگوں کو کور کیا جائے گا۔
সদ্য সমাপ্ত কমনওয়েল্‌থ গেমসে পদক জয়ী ক্রীড়াবিদদের সঙ্গে সোমবার এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئیدہلی۔30اپریل۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج لوک کلیان مارگ پر حال ہی کے دولت مشترکہ کھیلوں میں میڈل حاصل کرنے والوں سے بات چیت کی۔
আগামী বছরটি আরও সুখ ও সম্প্রীতি বহন করে নিয়ে আসুক।
Output: وزیر اعظم نے ’’نو روز ‘‘کی مبارکباد دی
সারা বিশ্বেই অপরাধের সমাধান, নিখোঁজ ব্যক্তির হদিশ সহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ কাজে ডিএনএ প্রযুক্তির কার্যকারিতা ও উপযোগিতা প্রমাণিত হয়েছে।
Output: ڈی این اے پر مبنی ٹیکنالوجیوں کی افادیت جرائم کے معاملات کو سلجھانے اور گمشدہ افراد کی شناخت کے لئے دنیا بھر میں تسلیم کی جاتی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ মহাকাশ দপ্তরের অধীনে নতুন একটি সংস্থা গঠনের প্রস্তাব মঞ্জুর করেছে। ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংগঠনের বিভিন্ন কেন্দ্র এবং মহাকাশ দপ্তরের বিভিন্ন ইউনিট গবেষণা ও উন্নয়নমূলক যে সমস্ত কাজকর্ম পরিচালনা করে থাকে, তার বাণিজ্যিক সম্ভাবনা খুঁজে বের করতেই এই সিদ্ধান্ত।
Output: نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے بھارتی خلائی تحقیق کی تنظیم (اسرو) کے مراکز اور ڈی او ایس کے دیگر یونٹوں کے ذریعے کئے گئے تحقیق وترقی کے کاموں کو تجارتی طور پر استعمال کرنے کی خاطر ایک نئی کمپنی قائم کرنے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
‘পরীক্ষা পে চর্চা’ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য গত ৭ই থেকে ১৭ই জানুয়ারি নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রী, গ্র্যাজুয়েট এবং আন্ডার গ্র্যাজুয়েট কলেজ ছাত্রছাত্রী, তাদের মা-বাবা এবং শিক্ষকরা অনলাইন-ভিত্তিক একটি প্রতিযোগিতায় যোগ দেন।
Output: اس سال جو لوگ وزیراعظم کے ساتھ گفتگو کریں گے ان کے انتخاب کے لئے 7 سے 17 جنوری کے درمیان نویں سے بارہویں جماعت تک کے طلباء ، گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کالج کے طلباء ، ان کے والدین اور ان کے اساتذی کے لئے آن لائن مسابقتی پروگرام کا انعقاد کیا گیا تھا۔ ان لوگوں نے :.
তেসরা জানুয়ারী প্রধানমন্ত্রী পাঞ্জাব সফর করবেন
Output: وزیراعظم 3 جنوری 2019کو پنجاب کا دورہ کریں گے
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (৬ মার্চ) কর্ণাটকের কালাবুর্গি এবং তামিলনাড়ুর কাঞ্চিপুরমে একাধিকগুরুত্বপূর্ণ উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করেছেন।
Output: نئی دہلی،06 مارچ2019وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج تمل ناڈو میں کانچی پورم اور کرناٹک میں کلبرگی میں کلیدی نوعیت کے ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا۔
এর পাশাপাশি, বিহার, চণ্ডীগড়, দিল্লি, গুজরাট, হরিয়ানা, হিমাচল প্রদেশ, মহারাষ্ট্র, ওড়িশা, রাজস্থান, তামিলনাড়ু, উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ড, জম্মু ও কাশ্মীর, পাঞ্জাব এবং পুদুচেরি ইতিমধ্যেই ই-চালান ব্যবস্থা রূপায়ণ করেছে।
Output: ای چالان سسٹم کا نفاذ بہار ، چنڈی گڑھ ، دلّی ، گجرات ، ہریانہ ، ہماچل پردیش ، مہاراشٹر ، اڈیشہ ، راجستھان ، تمل ناڈو ، اتر پردیش ، اترا کھنڈ ، جموں و کشمیر ، پنجاب اور پڈوچیری میں فی الحال کیا جا رہا ہے ۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে হোমিওপ্যাথি কেন্দ্রীয় কাউন্সিল (সংশোধনী) বিল ২০১৯-এ অনুমোদিত হয়েছে।
Output: نئی دہلی،13جون :مرکزی کابینہ نے ، وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہومیو پیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کے مسودے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
এভাবে দেশের প্রায় ১৫০টি ‘টেকনোলজি বিজনেস ইনকিউবেটার্স’ – এর মধ্যে স্টার্ট আপ – এর সংখ্যা তিন বছর আগে যেখানে ১ হাজার ৬০০ ছিল, তা এ বছর দ্বিগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে ৩ হাজারে পৌঁছে গেছে।
Output: اسی طرح ملک کے قریب ڈیڑھ سو ٹیکنالوجی بزنس انکیوبیٹرز میں اسٹارٹ اَپس کی تعداد جو تین سال پہلے تک 1600 تھی وہ اس سال 3000 تک پہنچ چکی ہے یعنی دوگنا اضافہ۔ ساتھیو، اختراع اور اسٹارٹ اَپ کے لیے اگر یہ پازیٹیو ماحول بنا ہے تو اس کے پیچھے کئی ٹھوس کوششیں ہیں۔
ভারত মরক্কোর মধ্যে আবাসন তথা বাসস্থান ক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদান সহ কারিগরি সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
Output: نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج مکانات اور انسانی بستی کے شعبے میں معلومات اور تکنیکی تعاون کے تبادلے کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان اور مراقش کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
এ বছর ৬৬তম জাতীয় চলচ্চিত্র উৎসবের পুরস্কারগুলি সাধারণ নির্বাচনের পর ঘোষিত হবে। প্রতি বছর এপ্রিল মাসে বিখ্যাত চলচ্চিত্র পরিচালক এবং চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্বদের নিয়ে গঠিত একটি স্বাধীন ও নিরপেক্ষ জুরি জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কারগুলি মনোনীত করেন।
Output: نئی دلّی ، 24 اپریل قومی فلم ایوارڈز کا انتخاب نامور فلم سازوں اور فلمی شخصیات کی آزاد اور غیر جانب دار جیوی کے ذریعہ ہر سال اپریل کے مہینے میں کیا جاتا ہے جس میں معروف فلمی شخصیات شامل ہوتی ہیں ۔
সমাজের বিভিন্ন স্তরের নারী ও শিশুরা আজ প্রধানমন্ত্রীর বাসভবনে গিয়ে রক্ষা বন্ধন উপলক্ষে তাঁর হাতে রাখি পরিয়ে দেন।
Output: نئی دلّی ، 07 اگست  سماج کے مختلف طبقوں کی خواتین اور بچیوں نے رکشا بندھن کے موقع پروزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہائش گاہ پر ان سے ملاقات کی ۔ انہوں نے وزیر اعظم کی کی کلائی پر راکھی باندھی ۔ وزیر اعظم نے اس موقع پر بچیوں کو مبارک باد اورتمام لوگوں کو نیک خواہشات پیش کیں ۔
মুদ্রিত সামগ্রী, চলচ্চিত্র, তথ্য, গবেষণা ও অন্যান্য তথ্যের বিনিময়;
Output: چھپے ہوئے میٹریل ، فلموں ، تجربات ، تحقیق اور دیگر معلومات کا تبادلہ۔
প্রধানমন্ত্রী পরে, মেজর ধ্যানচাঁদ ন্যাশনাল স্টেডিয়াম থেকে ‘একতা দৌড়’-এর সূচনা করেন।
Output: وزیراعظم نے بعد میں میجر دھیان چند نیشنل اسٹیڈیم سے ’رن فار یونٹی‘ کو ہری جھنڈی دکھاکر روانہ کیا۔
অন্যদিকে, আগামী তিন বছরে ৫ কোটি গর্ভবতী মহিলা সহ যে ১৫ কোটি ঝুঁকিপূর্ণ জনসংখ্যার এইচআইভি সংক্রমণের সম্ভাবনা রয়েছে, তাঁদের স্বাস্থ্য পরীক্ষার ব্যবস্থা করা হবে।
Output: تین کے اس پروجیکٹ میں تقریباً 15 کروڑ غیر محفوظ آبادی (5 کروڑ حاملہ خواتین سمیت) کی ایچ آئی وی جانچ کی جائے گی۔
সারা বিশ্বে যেখানে প্রথম সূর্যোদয় হয়, যেখানে আমাদের রুশ বন্ধুদের অদম্য সংগ্রামী স্বভাবের মাধ্যমে বিজয় সারা বিশ্বের কাছে প্রেরণার কারণ হয়, যেখানে একবিংশতিতম শতাব্দীর মানবজাতির উন্নয়নের নতুন কাহিনী লেখা হয়, আমি অত্যন্ত আনন্দিত, এরকম বিশেষ একটি জায়গা ভ্লাদিভোস্তকে আসার জন্য।
Output: جہاں سے صبح کا اجالا دنیا میں سب سے پہلے آتا ہے، جہاں ہمارے روسی دوستوں کی مسلسل جد وجہد کی فطرت پر فتح ساری دنیا کے لئے باعث تحریک بنی ہے اور جہاں 21 ویں صدی میں انسانی فروغ کی نئی نئی کہانیاں لکھی جارہی ہیں۔ ایسے عظیم ولادی وستوک میں آکر مجھے بے انتہا خوشی ہورہی ہے اور یہ ممکن ہوا ہے ، میرے معزز دوست صدر پوتن کی دعوت سے۔ وہ دعوت جس نے مجھے ولادی ووستوک آنے والے پہلے بھارتی وزیراعظم ہونے کا موقع بھی دیا۔ اس کے لئے میں صدر پوتن ، میرے دوست کا دل سے شکریہ ادا کرتا ہوں ۔
আমাদের সঠিক সম্ভাব্যতায় পৌঁছাতে এবং ভারতের বিজ্ঞানকে এর ন্যায্য গরিমায় নিয়ে যেতে আমাদেরকে বাইরে বেরিয়ে যাওয়া কোয়ান্টাম কণার মতোই হতে হবে|
Output: جب ہمارے سائنسی تجربات کی بنیاد ہمارے سماجی اقتصادی مسائل کا حل ہوگا ، تو آپ کو حتمی نتیجہ ، اپنا ہدف طے کرنے میں بھی آسانی ہوگی۔
গঙ্গা পরিচ্ছন্নকরণের জাতীয় মিশনের (এন এম সি জি)পক্ষ থেকে নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে মোট সাতশো কোটি টাকার আটটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান
Output: این ایم سی جی نے نمامی گنگے پروگرام کے تحت سات سو کروڑ روپئے کے آٹھ پروجیکٹوں کو منظوری دی
এক রাষ্ট্র হিসাবে, এক পরিবারভুক্ত বলে আপনারা, আমরা, গোটা দেশ এক ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
Output: ایک ملک ایک قوم کے طور پر،ایک کنبے کے طور پر،آپ نے، ہم نے،پورے ملک نے،ایک تاریخی فیصلہ لیا ہے۔
৭৫টি নতুন মেডিকেল কলেজে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Output: مرکزی کابینہ نے 75 نئے میڈیکل کالجوں کو منظوری دی
ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে গৃহীত পদক্ষেপগুলি পর্যালোচনায় প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نے ’’ایز آف ڈوئنگ بزنس‘‘ میں بہتری پیداکئے جانے کے اقدامات کا جائزہ لیا
দ্বিতীয়ত, সামাজিক উদ্ভাবন ও মানুষের কল্যাণার্থে এবং দেশের উন্নয়নশীল অর্থনীতিতে অবদান রাখতে বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়, সরকার, স্বেচ্ছাসেবী সংগঠন ও শিল্প ক্ষেত্রগুলিকেও উৎসাহ যোগানো হবে এবং এই স্তরে গবেষণার জন্য ৫০ লক্ষ থেকে ১ কোটি টাকা পর্যন্ত বরাদ্দ করা হবে।
Output: عنصر-2 لوگوں کی خوشحالی میں اضافہ کرنے اور ہندستان کی ترقی پذیر معیشت میں تعاون کے لئے سماجی اختراع اور ایکشن ریسرچ کی مدد سے مسائل کا حل کرنے کے ہنر کو فروغ دے گا۔ اس اسکیم کے تحت یونیورسٹیوں ، حکومت ، رضاکار تنظیموں اور صنعتوں کے اشتراک کی حوصلہ افزائی کی جائے گی۔اس عنصر کے تحت تمام موضوعات کے ذریعہ پچاس لاکھ روپے سے ایک کروڑ روپے تک کی گرانٹ دی جائے گی۔
এক বার্তায় তিনি বলেছেন : “জাতীয় বিজ্ঞান দিবসের অভিনন্দন।
Output: قومی یوم سائنس کے موقع پر سائنس کے شائقین کو وزیراعظم کی مبارکباد
‘হোম এক্সপো ইন্ডিয়া’তে ঘর সাজানোর জিনিসপত্র, আসবাবপত্র, নানা ধরণের বস্ত্রের ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হয়।
Output: فرنیچر اور لوازمات کی برآمدات میں تقریباً27.
পিএম-কিষাণ প্রকল্পের কিস্তি বা অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রের মাধ্যমে কৃষকরা মাসিক পেনশনের অর্থ পাবেন।
Output: کسانوں کی ماہانہ تعاون کی قسط پی ایم- کسان یا سی ایس سیز کے ذریعے ادا کی جائے گی۔
এই বাজেটের মাধ্যমে মধ্যবিত্তরা এগিয়ে যাবেন, উন্নয়নের গতি বাড়বে।
Output: اس بجٹ کی وجہ سے متوسط طبقہ ترقی کرے گا اور ترقی کی رفتار میں تیزی آئے گی۔
জনস্বাস্থ্য ক্ষেত্রে নজরদারির জন্য এক অত্যাধুনিক তথ্যজ্ঞাপন মঞ্চের সূচনা হল স্বাস্থ্য মন্ত্রকে
Output: وزارت صحت نے عوامی صحت نگرانی کی نگہداشت کے لئے ایک نیا جدید ترین اطلاعاتی پلیٹ فارم لانچ کیا
ডায়াবেটিস-সহ অন্যান্য সাধারণ অসংক্রামক রোগের কারণগুলির মধ্যে রয়েছে – অস্বাস্থ্যকর খাবার, কায়িক শ্রম না করা, তামাকজাত পণ্য সেবন এবং বার্ধক্যজনিত অসুবিধাগুলি।
Output: 4ملین لوگ ذیا بیطس کی بیماری سے دوچار تھے۔ جن کی عمر 20 سال کے قریب تھی اور 2018 میں یہ تخمینہ لگایا گیا ہے کہ یہ تعداد 73 ملین رہی ہوگی۔
ডঃ হর্ষ বর্ধন স্তন্যপানকে সামাজিক দায়িত্বে পরিণত করার আহ্বান জানালেন
Output: بچے کو ماں کا دودھ پلانے کو ایک مشترکہ سماجی ذمہ داری بنائیں : ڈاکٹر ہرش وردھن
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ইন্দোনেশিয়ায় ভারতীয় বংশোদ্ভুত মানুষেরা এদেশে গর্বিত নাগরিক। কিন্তু তাঁরা তাঁদের ভারতীয় পরিচয়ের শিকড়ের সঙ্গে যুক্ত থাকতে আগ্রহী।
Output: انہوں نے کہا کہ انڈونیشیا میں موجود ہند نژاد برادری کے افراد انڈونیشیا کے باعزت شہری ہیں، لیکن وہ ہندوستان میں موجود اپنی جڑوں سے جڑا رہنا چاہتے ہیں۔
3. শ্রী সনসার চাঁদ, (বর্তমানে কলকাতার সিইএসটিএটি-তে কমিশনার)।
Output: جناب سنسار چند، کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 1986 بیچ)، فی الحال سی ای ایس ٹی اے ٹی ، کولکاتہ میں کمشنر (اے آر) کے طورپر تعینات۔
উপরাষ্ট্রপতি মুম্বাইয়ের আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন নয়াদিল্লি, ২০ জুন, ২০১৮
Output: نائب صدرجمہوریہ ممبئی میں یوگا کے بین الاقوامی دن کی تقریب میں شرکت کریں گے
ডঃ রাম মনোহর লোহিয়ার জন্মবার্ষিকীতে তাঁর উদ্দেশে গভীর শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: ڈاکٹر رام منوہر لوہیا کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
নয়াদিল্লি, ২৯ আগস্ট, ২০১৮ পর্যটনে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: نئی دہلی،29اگست، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لئے بھارت اور بلغاریہ کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر دستخط کرنے کو منظوری دے دی ہے۔
গত ১১ই মে এআইসিটিই এক বিজ্ঞপ্তিতে অনুমোদিত নতুন কোর্স এবং সংস্থার তালিকা প্রকাশ করেছে। নতুনভাবে তৈরি হওয়া এই অ্যাপ্লায়েড আর্ট অ্যান্ড ক্র্যাফট্‌ - এর নতুন ডিজাইন কোর্সে এক বছরে পোস্ট গ্র্যাজুয়েট সার্টিফিকেশন করা যাবে।
Output: تکنیکی تعلیم کی کل ہند کونسل یعنی آل انڈیا کونسل فار ٹیکنیکل ایجو کیشن کی جانب سے اداروں اور منظور شدہ کورسوں کی جاری کردہ فہرست میں ا فلم اینڈ ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا سمیت دارے ایپلائیڈ آرٹس ، کرافٹس اینڈ ڈیزائن نو تشکیل شدہ زمرے کے تحت پانچ ایک سالہ پوسٹ گریجویٹ سرٹی فکیٹ کورس پیش کر سکتے ہیں ۔
দেশে জলসম্পদের সুষ্ঠু পরিচালনার প্রেক্ষিতে কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গা পুনরুজ্জীবন মন্ত্রক জাতীয় জল পুরস্কার চালু করার উদ্যোগ নিয়েছে।
Output: آبی وسائل کی وزار ت نے پانی سے متعلق قومی ایوارڈ 2018 کے لئے انٹریاں طلب کیں
*এই কর্মসূচিতে বিদ্যালয় ও মহাবিদ্যালয় পর্যায়েপ্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার জন্য গুণগত মানসম্পন্ন করার প্রচেষ্টা হবে যাতে প্রতিযোগিতামূলক ক্রীড়া ক্ষেত্রে সর্বাধিক অধিগম্যতা বাড়ানো যায় |
Output: اس پروگرام کا مقصد ‘‘اسپورٹس فار آل’’،‘‘اسپورٹس فار ایکسلینس’’ یعنی سبھی کے لئے اور ممتاز مقام حاصل کرنے کے لئے کھیل، کے فروغ کی کوشش کرنا ہے۔
এনপিপিএ থেকে প্রাপ্ত তথ্যে জানা গেছে যে ক্যান্সার প্রতিরোধী ১০৫টি ব্র্যান্ডের ওষুধের দাম ৮৫ শতাংশ পর্যন্ত এই সিদ্ধান্তের ফলে কমবে এবং বছরে ক্যান্সার রোগীদের মোট ২০০ কোটি টাকা সাশ্রয় হবে।
Output: این پی پی اے کے پاس دستیاب اعداد وشمار کے مطابق 105 برانڈز کے لئے ایم آر پی میں 85 فیصد تک کی کمی ہوگی۔ برانڈز کی قیمتوں میں فیصد وار کمی درج ذیل ہیں:
এই অনুমোদনের ফলে দুই দেশের মধ্যে চিকিৎসা পরিষেবা সংক্রান্ত নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্হার ব্যাপারে বোঝাপড়া আরও ভালভাবে করা সম্বব হবে। আর্জেন্টিনার ভারতের চিকিৎসা সামগ্রী রপ্তানীর পরিমাণ বাড়বে এবং আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রেও সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে।
Output: مفاہمت نامے پر منظوری سے دونوں ملکوں کے درمیان انضباطی پہلوؤں کو بہتر طورپرسمجھنے کا راستہ ہموار ہوگااور ارجنٹینا کے لئے بھارت کی طبی مصنوعات کی برآمدگی میں اضافے اور عالمی سطح پر بہتر تال میل پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
প্রসঙ্গত, মুদ্রা যোজনা, স্বনির্ভর কর্মসংস্থান এবং দক্ষতা বিকাশ কর্মসূচির কথাও উল্লেখ করেন তিনি।
Output: اس تناظر میں وزیر اعظم نے مدرا یوجنا کے بارے میں بات کی۔ ساتھ ہی خود روزگار اور ہنرمندی کے فروغ کی بات کی۔
জনসমাবেশে ভাষণ দিতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত অনন্য ঐতিহ্যে সমৃদ্ধ এক দেশ, যেখানে ভিন্ন ধরণের মতাদর্শ ও চিন্তাভাবনা সর্বদাই মানবতাবাদের কল্যাণে এসেছে।
Output: بعد ازاں وزیر اعظم نے اپنی تقریر میں زور دیتے ہوئے کہا کہ ہندوستان منفرد وراثتوں کی سرزمین ہے ، جہاں نظریات نے بنی نوع انسان کو فلاح بخشی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ بھگوان بودھ کی تعلیمات نے دنیا کے متعدد ملکوں کی چہرہ کاری کی ہے ۔
গুরগাঁও ও ফরিদাবাদের পর এটিই হ’ল হরিয়ানার তৃতীয় স্থান, যা যুক্ত হ’ল মেট্রো রেল প্রকল্পের সঙ্গে।
Output: گرو گرام اور فرید آباد کے بعد دلی میٹرو سے جڑنے والا ہریانہ کا یہ تیسرا مقام ہے۔
উপর্যুপরি চারবার যুক্তরাষ্ট্রীয় জার্মানি সাধারণতন্ত্রের চ্যান্সেলর নির্বাচিত হওয়ায় ডঃ অ্যাঞ্জেলা মার্কেলকে এক দূরভাষ বার্তার মাধ্যমে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: وزیراعظم نے صدر چی چن پنگ کو مبارک باد کا ٹیلی فون کیا
বৈদ্যুতিক গাড়ি চার্জ দেওয়ার জন্য চার্জিং স্টেশন
Output: الیکٹرک گاڑیوں کے لئے چارجنگ اسٹیشن
দেশে উপকূলবর্তী এলাকায় পর্যটনের বিভিন্ন সুযোগ খুঁজে বের করতে দুই মন্ত্রকের উচ্চপদস্হ আধিকারিকদের নিয়ে একটি কমিটি গঠন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: جہازرانی کے وزیر جناب منڈاویہ اورسیاحت کے وزیر جناب پرہلادسنگھ پٹیل نے سمندری سیاحت کو فروغ دینے کے طریقوں پر بات چیت کی
আমি এখন সানন্দে এবংআনুষ্ঠানিকভাবে আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্ক গোষ্ঠীর পরিচালন পর্ষদের বার্ষিক বৈঠকগুলিরশুভ সূচনা ঘোষণা করছি।
Output: مجھے افریقی ترقیاتی بینک گروپ کے بورڈ آف گورنرز کی سالانہ میٹنگ کو باقاعدہ طور پر شروع کرتے ہوئے مسرت ہورہی ہے۔
এই প্রসঙ্গে শ্রী জাভড়েকর বলেন যে, “কমিউনিটি রেডিও-র গুরুত্ব এবং সাধারণ মানুষের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা সম্পর্কে এক শ্রেণীর সংবাদমাধ্যম অযাচিতভাবে আমার মন্তব্য নিয়ে জম্মু-কাশ্মীর অঞ্চলের পরিস্থিতির মধ্যে মিল খোঁজার চেষ্টা করেছে।
Output: اس تناظر میں جناب جاوڈیکر نے کہا کہ میڈیا کے کچھ حلقوں نے عام طور پر کمیونٹی ریڈیو اور مواصلات کی اہمیت کے بارے میں میرے بیانات کے ساتھ جموں وکشمیر خطے کی صورتحال کو جوڑنے کی غیر ضروری کوشش کی ہے، جو غیر ذمہ دارانہ اور غیر اخلاقی صحافت کے مترادف ہے۔
আমি আপনাদের আশ্বস্ত করতে চাই যে জাপান এবং ভারতের মধ্যে বাণিজ্যিক সম্পর্ক আরও শক্তিশালী করতে আপনাদের সমস্তরকম সম্ভাব্য সাহায্য করা হবে।
Output: میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ جاپان اور بھارت کے درمیان کاروباری رشتوں کو اور مضبوط کرنے کے لئے آپ کی ہر ممکن مدد کی جائے گی۔
প্রধানমন্ত্রীনা স্বচ্ছ ভারতনচিংবা হিরমশিংগী মতাংদা পনখি অমসুং এল ই দি লাইৎ অমসুং মসিগী কান্নবশিংগী মতাংদা া ঙাংখি ।
Output: وزیر اعظم نے سوَچھ بھارت اور ایل ای ڈی لائٹنگ جیسے موضوعات اور ان کی افادیت پر بھی روشنی ڈالی ۔
দশকের পর দশককাল ধরে আমাদের মা-বোনেদের ছেলে-মেয়েরা যে অশ্রুপাত করে চলেছেন তা মোছার কাজ, তাঁদের সুবিচার পাওয়ানোর দায়িত্ব এখন দেশের বিচার বিভাগ পালন করবে।
Output: حکومت نے فیصلہ کیا ہے کہ یہ پرکاش اتسو ملک کی سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں میں تو منایا ہی جائے گا، پوری دنیا بھر میں ہمارے سفارتخانوں میں بھی اس تقریب کا انعقاد ہوگا۔
শ্রী কুলদীপ সিং চাহার, ডেপুটি কমান্ডান্ট, ১৮২ নম্বর ব্যাটালিয়ন, সিআরপিএফ
Output: ائر وائس مارشل وی ایس ایم ایروناجیکل انجنئرنگ (میکینکل ) ریٹائرڈ)
কলকাতা, ১০ এপ্রিল ২০১৯ পুনের ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়া- এফটিআইআই চলচ্চিত্র সমালোচনা এবং পর্যালোচনা বিষয়ক একটি নতুন পাঠক্রম চালু করেছে।
Output: فلم ، ٹیلی ویژن انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا نے فلمی تنقید اورجائزےکے فن پرنئے کورس شروع کئے جانے کا اعلان کیا
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ঈদ উপলক্ষে তাঁর শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: عید کے موقع پر عوام کو وزیر اعظم کی مبارک باد
অনিশ্চিত বিশ্ব অর্থনৈতিক পরিবেশের মধ্য ভারত যেন বিশ্ব অর্থনীতির নোঙ্গর হিসাবে স্হিতিশীল এক ভূমিকা দেখিয়েছে।
Output: غیر یقینی عالمی اقتصادیات کے ماحول میں ہندوستان نے عالمی معیشت کے اینکر کی حیثیت سے زبردست کار کردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
প্রচলিতউৎসগুলির তুলনায় পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি থেকে উৎপাদিত বিদ্যুতের পরিমাণ প্রথমবৃদ্ধি পেয়েছে ২০১৬-১৭ অর্থ বছরটি তেই।
Output: 46 روپے) توانائی کی سب سے کم قیمت رہی۔2016-17 میں ایک اور زبردست پیش رفت ہوئی ہے اور یہ اس سال قابل تجدید توانائی میں صلاحیت میں اضافہ روایتی توانائی میں اضافے سے کافی زیادہ رہا۔ پچھے سال بھی سمشی اور بادی توانائی میں سب سے زیادہ اضافہ ہوا۔
সেন্টার ফর ল্যান্ড ওয়্যারফেয়ার স্টাডিজে আয়োজিত জাতীয় স্তরের প্রবন্ধ প্রতিযোগিতায় বিজয়ীদের প্রশংসা করলেন সেনাপ্রধান জেনারেল বিপিন রাওয়াত
Output: فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے سی ایل اے ڈبلیو ایس میں قومی سطح کے مضمون نویسی کے مقابلے میں جیتنے والوں کی ستائش کی
গণেশ চতুর্থী উপলক্ষে রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা জ্ঞাপন
Output: گنیش چترتھی کے موقع پر صدر جمہوریہ کی مبارکباد
রাষ্ট্রপতি বলেন, গণতন্ত্র, বহুত্ববাদ এবং শান্তি প্রতিষ্ঠার ক্ষেত্রে ভারতের দৃঢ় অবস্থান তথা আর্থিক অগ্রগতির নানা ঘটনাবলী একত্রে ভারতবর্ষকে এক অনন্য পরিচিতি দিয়েছে। বিশ্ব জুড়ে নানা সমস্যার সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে ভারত সকলের সঙ্গে একযোগে কাজ করতে প্রস্তুত বলেও তিনি জানান।
Output: صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے کروےئیشیا کی راجدھانی زغرب میں بھارتی برادری اور بھارت کے دوستوں سے کل شام (26 مارچ 2019)ایک استقبالیہ تقریب سے خطاب کیا۔ یہ تقریب کروئیشیا میں بھارت کے سفیر جناب ارندم باغچی کی طرف سے منعقد کی گئی تھی۔
এরফলে, আন্ধেরী স্টেশনের কাছে বিদ্যুতের ওভারহেড লাইনগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
Output: ممبئی میں آندھرا ریلوے اسٹیشن کے قریب ریل پٹری پر پُل کا ایک حصہ زمیں دوز
পক্সো আইনে সংশোধন
Output: خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت
এছাড়াও, আমাদের সরকার যুবকদের স্বপ্নকে বাস্তবে পরিণত করতে ব্যাঙ্কের দরজা তাঁদের কাছে উন্মুক্ত করে দিয়েছে।
Output: اس کے علاوہ ہماری حکومت نے بینکوں کے دروازے نوجوانوں کےلئے کھول دئیے ہیں جو اپنے خوابوں کو اپنے طور پر شرمندہ تعبیر کرنا چاہتے ہیں۔
আগামী ২০২২সালের মধ্যে এক ‘ নতুন ভারত ’ গড়ে তোলার উদ্যোগকে কিভাবে সফল করে তোলা যায় সে সম্পর্কে তাঁদের বক্তব্য ও উপস্হাপনাও ছিল এদিনের আলোচ্য সূচির অন্তর্ভূক্ত। ‘ সফট পাওয়ার ’ এবং ‘ ইনক্রেডিবল ইন্ডিয়া ’ -র মতো বিষয়গুলিও শিল্পোদ্যোগীরা স্পর্শ করে যান প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলোচনা ও মত বিনিময়কালে।
Output: انہوں نے کہا کہ حکومت کی پا لیسی سازی کی اہم ٹیم نے ان کی باتوں کو پو ری سنجیدگی سے سنا اور مسائل سے متعلق جو خیا لات پیش کئے گئے ہیں ان سے پا لیسی سازی میں یقینی طور پر فائدہ ہو گا ۔
বন্ধুগণ, গুরুর প্রদর্শিত এই পথে যদি সততার সঙ্গে আমরা কাজ করে যেতাম, তাহলে এতদিনে ভারত জাতপাতের নামে সমস্ত অত্যাচার থেকে মুক্ত হত। কিন্তু দুর্ভাগ্যবশতঃ এমনটি হয়নি।
Output: گرو کے دکھائے اس راستے پر اگر پوری ایمانداری کے ساتھ چلتے تو آج کا ہندوستان جاتوں کے نام ہونے والے مظالم سے پاک ہوچکا ہوتا،لیکن بدقسمتی سے ایسا ہو نہیں پایا۔
- রাজ্যগুলির সহযোগিতায় ভারত ৫ ট্রিলিয়ন ডলার অর্থনীতিতে পরিণত হবে;
Output: -ریاستوں کے اشتراک کے ساتھ بھارت پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کے قریب ہوگا۔
উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে ভারতে অন্তর্ভুক্তির হার কম হওয়ায় তিনি উদ্বেগ প্রকাশ করেন এবং মোট অন্তর্ভুক্তির অনুপাত বৃদ্ধির লক্ষ্যে উপযুক্ত ব্যবস্থা গ্রহণেরও আহ্বান জানান।
Output: انہوں نے بھارت میں اعلیٰ تعلیم میں مجموعی اندراج کے تناسب پر اپنی تشویش ظاہر کی جو امریکہ اور چین ، جہاں باالترتیب 85.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহাত্মা ফুলের জন্মবার্ষিকীতে তাঁরপ্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
Output: مہاتما پھولے کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
আন্তর্জাতিক সৌর সঙ্ঘে জাপানের যোগদানের ফলে সৌরশক্তি এবং আবহাওয়া পরিবর্তনের মতো বিষয়গুলিতে আমাদের উভয় দেশের মধ্যে তৃতীয় দেশগুলিতে যৌথভাবে কাজ করার নতুন দরজা খুলেছে।
Output: بین الاقوامی شمسی اتحاد میں جاپان کی شرکت سے شمسی توانائی آب وہوا جیسے معاملات پر ہمارے دونوں ملک کے درمیان تیسرے ملکوں کے ساتھ ساجھیداری کے نئے دروازے کھلے ہیں۔
বিষয়টি অসম্পূর্ণ থাকত যদি এখানে অভিভাবকরা না থাকতেন, শিক্ষকরা না থাকতেন!
Output: 0: کے عنوان سے طلباء ، والدین اور ٹیچروں کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو کا متن
ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ইন্টার্নশিপ (আইএসসিআই) কর্মসূচি;
Output: انڈیا اسمارٹ سٹیز انٹرن شپ (آئی ایس سی آئی) پروگرام
পেশা হিসেবে ইন্ডিয়ান ফরেন সার্ভিসকে বেছে নেওয়ার জন্য তরুণ আধিকারিকদের অভিনন্দন জানিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, এই পেশায় যেমন বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ রয়েছে, তেমনই কর্ম-অভিজ্ঞতার সম্ভাবনাও প্রচুর। সমগ্র বিশ্বের কাছে ভারতের মহান সভ্যতাগত ও সাংস্কৃতিক বৈশিষ্ট্যগুলিকে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষেত্রেও এই পেশা অনন্য।
Output: نوجوان افسروں کو ایک پیشے کے طور پر آئی ایف ایس چننے پر مبارک باد دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ اس سروس سے ایک چیلنجنگ اور جوشیلہ کریئرمیسر آتا ہے، نیز بھارت کی عظیم تہذیبی اور ثقافتی اقدار کو اس کی ترقیاتی امنگوں کے ساتھ دنیا تک پہنچانے کا ایک منفرد موقع فراہم ہوتا ہے۔
আমরা আমাদের শহীদদের আত্মবলিদানকে ‘স্মরণ’ করি, কার্গিল বিজয়কে আমরা ‘প্রফুল্ল’ চিত্তে উদযাপিত করি এবং আমরা আমাদের ত্রিবর্ণ রঞ্জিত পতাকাকে রক্ষা করার জন্য আবারও আমাদের ‘অঙ্গিকার ব্যক্ত’ করি। বিজয় শিখা নিয়ে জাতীয় যুদ্ধ স্মারক থেকে কার্গিল যুদ্ধ স্মারক পর্যন্ত এই যাত্রা কার্গিল বিজয় দিবসে ২০তম বর্ষপূর্তির অন্যতম অঙ্গ।
Output: کرتے ہیں ۔ ہم کارگل کی فتح کی تقریب کے ذریعہ خوشی (ری جوائس ) مناتے ہیں اور ہم ترنگے کے وقار کے تحفظ کے اپنے عزم کی تجدید ( ری نیو ) کرتے ہیں ۔
ব্যবসা করার সময় খেয়াল রাখতে হবে টেঁকসই এবং নিরাপদভাবে যেন পণ্য ও পরিষেবা দেওয়া হয়।
Output: کاروباری اکائیوں کو اشیا اور خدمات اس طور پر فراہم کرنا چاہئے، تو پائیدار اور محفوظ ہو۔
ডঃ জিতেন্দ্র সিং আরও জানান যে ক্ষোভ ও অভিযোগ নিরসনের কেন্দ্রীয় ব্যবস্থাটির সঙ্গে কেন্দ্রীয় সরকারি সবক’টি দপ্তর ও মন্ত্রকই যুক্ত রয়েছে।
Output: یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
ফ্রান্সের স্ট্রসবুর্গে সাম্প্রতিক জঙ্গী হামলায় হতাহতদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী তাঁর আন্তরিক সমবেদনা জ্ঞাপন করে বলেন, সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে ভারত সর্বদাই সেদেশের পাশে রয়েছে।
Output: وزیر اعظم نے فرانس میں حال ہی میں اسٹراسبرگ میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کا شکار ہونے والوں کے تئیں اپنی دلی تعزیت وزیر موصوف کو پیش کی اور کہا کہ بھارت دہشت گردی کے خلاف نبردآزمائی میں فرانس کے ساتھ کھڑا ہے۔
বৈঠকে তিন সাংসদ- শ্রীমতী মুনমুন সেন দেবশর্মা, ডঃ সঞ্জয় জয়সওয়াল, শ্রী নীরজ শেখর উপস্হিত ছিলেন।
Output: میٹنگ میں آئی آئی ایم سی کے ڈائرکٹرجنرل ، ڈاکٹرکے جی سریش نے آئی آئی ایم سی کی کارکردگی اور پیش آنے والے مختلف مسائل کی روداد بھی پیش کی۔
কিন্তু তথ্য ও পরিসংখ্যান অনুযায়ী জানা গেছে যে, এ বছর মে মাসে জিএসটি-র অর্থ ফেরৎ দেওয়ার জন্য মঞ্জুর করা হয়েছে ৮ হাজার কোটি টাকা।
Output: مئی2018 میں سیٹلمنٹ کے بعد مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں کو حاصل ہونے والے مجموعی محصول سی جی ایس ٹی سے 28,797 کروڑ اور ایس جی ایس ٹی سے 34,020 کروڑ ہے۔
যে সাতটি রাজ্যে তথ্যজ্ঞাপন মঞ্চের সূচনা হয়েছে সেগুলি হল – অন্ধ্রপ্রদেশ, হিমাচল প্রদেশ, কর্ণাটক, কেরল, ওড়িশা, তেলেঙ্গানা ও উত্তরপ্রদেশ।
Output: صحت کی سیکریٹری محترمہ پریتی سودن نے آئی ایچ آئی پی وژن بھی لانچ کیا ۔
স্মারক এই ডাকটিকিটগুলিতে ভারতের ‘মণিপুরী নৃত্য’ এবং আর্মেনিয়ার ‘হোভারেক’ নৃত্য স্থান পেয়েছে।
Output: یہ یادگاری ڈاک ٹکٹ ہندوستان کے ‘‘منی پوری رقص ’’ اور آرمینیاکے ‘‘ہواریک ڈانس ’’کا مظہرہے ۔
চন্দ্রযান-২-এর সবক’টি মডিউলই প্রস্তুত উৎক্ষেপণ ৯ থেকে ১৬ই জুলাইয়ের মধ্যে নয়াদিল্লি, ২ মে, ২০১৯
Output: 9 سے 16 جولائی کے درمیان چندریان2کے لانچ کیلئے اس کے سبھی ماڈیول تیار کئے جا رہے ہیں
বিভিন্ন ক্ষেত্রে সহযোগিতামূলক অংশীদারিত্বের প্রসারে তাঁরা যে বিশেষভাবে আগ্রহী, একথাও তাঁর বিবৃতিতে ব্যক্ত করেছেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: ہم دونوں ممالک نے گزشتہ چند برسوں کے دوران اجتماعی طور پر متعدد باہمی روابط اور ترقیاتی پروجیکٹوں کوتکمیل تک پہنچایا ہے اور دونوں ممالک کے عوام کی فلاح و بہبود کیلئے تبدیلی لانے والے اقدامات کا آغاز کیا ہے۔
রাজস্থান তেল ও গ্যাস শোধনাগারের কাজ শুরু আগামীকাল:অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم باڑمیڑ، راجستھان میں راجستھان ریفائنری کے کام کاج کے آغاز سے متعلق تقریب میں شرکت کریں گے
পূর্বাঞ্চলীয় নৌ-কমান্ড বঙ্গোপসাগরের পরিস্হিতির উপর তীক্ষ্ণ নজর রেখে চলেছে। নৌ-বাহিনীর আধিকারিকরা ত্রাণ ও উদ্ধারকার্যে সহায়তার জন্য সংশ্লিষ্ট রাজ্য-প্রশাসনগুলির সঙ্গে নিরন্তর যোগাযোগ রাখছে।
Output: ای این سی خلیج بنگال میں صورتحال کی باریکی سے نگرانی کررہی ہے اور تملناڈو اور پڈوچیری بحری علاقے کے فلیگ آفیسر (ایف او ٹی این اے) اور بحری افسران انچارج (آندھراپردیش) اور (اڈیشہ) بھی متعلقہ انتظامیہ سے برابر مواصلاتی رابطے میں ہیں تاکہ جہاں بھی ضرورت ہو، وہاں پر راحت کاری آپریشن منظم طریقے سے انجام دیا جاسکے۔
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ নতুন দিল্লিতে এক অনুষ্ঠানে ২০১৯-এর স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ পুরস্কার প্রদান করেন। কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের পক্ষ থেকে এই পুরস্কার দেওয়া হয়।
Output: نئی دہلی،06 مارچ2019صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج نئی دہلی میں منعقدہ ایک تقریب میں سووچھ سرویکشن ایوارڈ 2019ء پیش کئے۔ یہ مکانات اور شہری امور(حکومت ہند) کی ایک پہل ہے۔
লোকসভায় মঙ্গলবার প্রশ্নোত্তর পর্বে এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন অর্থ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অনুরাগ সিং ঠাকুর।
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ( م ن ۔ ع ا ) ( 08 07  2019 )
৮) মূল্যবোধ যুক্ত শিক্ষার ব্যবস্থাকে উৎসাহিত করতে শিক্ষায় সর্বজনীন মূল্যবোধ ও জীবনের দক্ষতাকে অন্তর্ভুক্ত করা।
Output: آفاقی اقدار پیدا کرکے اور تعلیم میں لائف اسکلز کے ذریعہ اخلاقیات اور اقدار کی تعلیم کو فروغ دینا۔
২) কাজের অনুসন্ধান থেকে কাজের সৃষ্টি - উদ্ভাবন ও ঔদ্যোগিক ক্ষেত্রের উন্নয়ন।
Output: روزگار تلاش کرنے سے روزگار پیدا کرنے تک۔ اختراع اور تجارت و کاروبار کو بہتر بنانا۔
কেন্দ্রীয় সরকার নিশ্চিত করবে, কিভাবে এর প্রভাব কম করা যায়।
Output: مرکزی حکومت یہ بھی یقینی بنائے گی کہ اس کے اثرات کو کم کیا جائے۔
ভোট গ্রহণের দিন
Output: پولنگ(ووٹ ڈالے جانے) کی تاریخ
রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
Output: صدر جمہوریہ جناب کووند ،راشٹرپتی بھون کے افسروں او ر عملے نے جناب فخرالدین علی احمد کی تصویر پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔
বিহার সরকার জানিয়েছে ২০০৪ সালেই পাটনাতে ৬ বেডের এই ট্রমা সেন্টার গড়ে তোলা হয়েছে।
Output: 5 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کی گئی تھی۔بہار کی ریاستی حکومت نے بتایا ہے کہ پٹنہ واقع بِکرم میں چھ بستروں والے ٹراما سینٹر کی تعمیر پہلے ہی 2004ء میں کی جاچکی ہے۔
এই উপলক্ষে আয়োজিত সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে ভারতীয় ভাবধারা ও আদর্শের রীতি অনুসরণ করার জন্য প্রধানমন্ত্রী ভারতীয় সম্প্রদায়ের মানুষের প্রশংসা করেন।
Output: انہوں نے بھارتی برادری کی اپنے اندر بھارت کو زندہ رکھنے کے جذبے کی ستائش کی جس کی عکاسی اس موقع پر پیش کئے گئے عکاس ثقافتی پروگراموں کے ذریعہ کی گئی ۔
এই অনুষ্ঠানে প্রায় ৩০ হাজার মানুষ অংশ নেবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: وزیر اعظم رانچی میں بین الاقوامی یوگا ڈے کی خاص تقریب میں 30 ہزارشرکت کرنے والوں کی قیادت کریں گے
ভারতের এই শক্তি ও ক্ষমতা যাতে আরও বৃদ্ধি পায়, সেজন্য আমরা সরকারিভাবে সম্ভাব্য সকল রকম প্রচেষ্টাই চালিয়ে যাচ্ছি”।
Output: وزیر اعظم نے متعدد ٹوئیٹ کے ذریعہ کہا کہ ہم حکومت کی جانب سے فٹ انڈیا موومنٹ کے لئے ہر ممکن اقدامات کر رہے ہیں ۔ ‘‘
আইসি – ৪৩০২১কে মেজর জেনারেল গুলাব সিং রাওয়াত, ওয়াইএসএম, এসএম, ইনফ্যান্ট্রি সেনাবাহিনী
Output: میجرجنرل ترن کمار چاولہ دی ریجمنٹ آف آرٹیلری ۔
‘উজালা’ কর্মসূচির আওতায় ২৩ কোটিরও বেশি এলইডি বাল্ব এ পর্যন্ত বন্টন করা হয়েছে। এর ফলে, একই সঙ্গে দুটি উদ্দেশ্য পূরণের কাজ সফল হয়েছে।
Output: بھارت کو توانائی کے زیادہ استعمال کے اقدامات کیلئے عالمی سطح پر تسلیم کیا گیا ہے۔ اجالہ کے تحت 23 کروڑ سے زیادہ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے جاچکے ہیں جس سے 12400 کروڑ روپے کی بجلی بچائی گئی ہے اور سالانہ 2.
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, ‘জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখ সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ বিলগুলি পাশ হয়ে যাওয়ার ফলে মহান নেতা সর্দার প্যাটেল, ডঃ বাবাসাহেব আম্বেদকর এবং ডঃ শ্যামা প্রসাদ মুখার্জী, যাঁরা ভারতের ঐক্য ও অখন্ডতার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছেন, তাঁদের প্রতি যথাযথ সম্মান ও শ্রদ্ধা জানানো হ’ল’।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ”جمو ں، کشمیر اور لداخ سے متعلق کلیدی بلوں کا پاس کیا جانا عظیم رہ نماؤں کو مناسب خراج عقیدت ہے، سردار پٹیل، جنہوں نے بھارت کے اتحاد کے لئے کام کیا، ڈاکٹر بابا صاحب امبیڈکر، جن کے نظریات سے سب لوگ بخوبی واقف ہیں اور ڈاکٹر ایس پی مکھرجی، جنہوں نے بھارت کے اتحاد اور یک جہتی کے لئے اپنی جان قربان کردی۔“
শ্রী নাকভি আরও বলেন, আজ সমগ্র বিশ্ব সুস্বাস্থ্যের ক্ষেত্রে যোগের অপরসীম গুরুত্বের কথা বিবেচনায় রেখে যথাযথ শ্রদ্ধা ও সম্মানের সঙ্গে আন্তর্জাতিক যোগ দিবস উদযাপন করছে।
Output: وزیر موصوف نے کہا کہ آج پوری دنیا مکمل احترام اور وقف کے ساتھ اس صحت پروگرام کا جشن منا رہی ہے۔
নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে গতকাল বুধবার এক অনুষ্ঠানে বিজ্ঞান প্রসার প্রকাশিত চারটি বিজ্ঞান ভিত্তিক বই-এর উদ্বোধন করেছেন কেন্দ্রীয় বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তি দপ্তরের সচিব প্রফেসর আশুতোষ শর্মা।
Output: نئیدہلی۔29مئی۔سائنس اور ٹیکنالوجی کے محکمے کے سکریٹری پروفیسر آشوتوش شرما نے انڈیا نیشنل سائنس اکیڈمی (آئی این ایس اے) واقع نئی دہلی میں منعقدہ کتابوں کے اجراء کی ایک تقریب میں ، جو وگیان پرسار نے شائع کی ہیں ، چار مقبول عام سائنسی کتابوں کا اجراء کیا۔
যখন সেখানে গভর্নরের শাসন ছিল, জম্মু-কাশ্মীরের প্রশাসন, সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
Output: جب سے وہاں گورنر رول کا نفاذ ہوا ہے، جموں وکشمیر کا ایڈمنسٹریشن براہ راست مرکزی حکومت کے رابطے میں ہے۔
জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত’ (চল্লিশতম পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
Output: آل انڈیا ریڈیو پر وزیراعظم کی من کی بات کا متن
স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে রেল স্টেশন চত্বরে বিশেষ অভিযান ‘অপারেশন নম্বর প্লেট’
Output: آر پی ایف نے ریلوے اسٹیشنوں کے احاطے میں لاوارث گاڑیوں کے خلاف” آپریشن نمبر پلیٹ“ شروع کیا
সড়ক সম্প্রসারণের এই কাজের ফলে বরাদ্দকৃত জমিতে যে উৎকর্ষ কেন্দ্র গড়ে তোলার প্রস্তাব রয়েছে, তাতে কেন্দ্রীয় জল কমিশন উপকৃত হবে।
Output: تیار کی گئی سڑک مرکزی آبی کمیشن کےلئے فائدہ مند ثابت ہوگی کیونکہ منظور کردہ اراضی پر ایک مرکز تعمیر کرنے کی تجویز ہے ۔
*খেলাধুলার যে লিঙ্গসাম্য ও সামাজিক অন্তর্ভুক্তির ক্ষমতা রয়েছে, তাকে সম্পূর্ণরূপে চিহ্নিত করে এই লক্ষ্য অর্জনে বিশেষ পদক্ষেপ গৃহীত হবে|
Output: اس پروگرام کا مقصد سورش زدہ اور ترقیات سے محروم علاقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو بھی کھیل کود کی سرگرمیوں سے جوڑنا ہے، تاکہ وہ غیر پیداواری اور تخریبی سرگرمیوں سے دور رہیں اور قوم کی تعمیر کے عمل کے قومی دھارے میں شامل ہو سکیں ۔
সরকার বিশ্ব ব্যাঙ্কের আর্থিক ও প্রযুক্তিগত সহায়তায় গঙ্গানদীর ওপর ‘জল মার্গ বিকাশ প্রকল্প’ – এর আওতায় ৫৩৬৯ কোটি টাকা ব্যয়ে হলদিয়া থেকে বারানসীর মধ্যে (১৩৯০ কিলোমিটার) জাতীয় জলপথ গড়ে তোলার উদ্যোগ নিয়েছে।
Output: جہاز رانی کی وزارت جل مارگ وکاس پروجیکٹ (جے ایم وی پی) کے تحت ہلدیا سے وارنسی تک (1390 کلو میٹر طویل) این ڈبلیو-1 (دریائے گنگا) وضع کرنے میں مصروف ہے اور اس کے لیے عالمی بینک کی جانب سے 5369 کروڑ روپئے کی تخمینہ جاتی لاگت کی شکل میں تکنیکی اور مالی امداد بھی فراہم کرائی گئی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী ঐ শুভেচ্ছাবার্তায় আরও বলেছেন, “আগামী দিনগুলিতে প্রগতির নতুন শিখরে আপনারা পৌঁছান।
Output: خداکرے کہ آنے والے دنوں میں آپ سب ترقی کی نئی بلندیوں کوسرکریں ۔
প্রসঙ্গত, গত মাসে আম্বেদকর জয়ন্তী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী আয়ুষ্মান ভারতের আওতায় প্রথম স্বাস্থ্য ও নিরাময় কেন্দ্রটির উদ্বোধন করেন ছত্তিশগড়ের বীজাপুর জেলায়।
Output: یاد رہے کہ پچھلے ماہ امبیڈ کرجینتی کے موقع پروزیراعظم نے بیجا پور اور چھتیس گڑھ جیسے توقعاتی اضلاع میں آیوشمان بھارت کے تحت پہلے ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر ز کا افتتاح کیا تھا ۔
স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে উল্লেখ করা হয়েছে যে, চলতি বছর থেকেই ২০ জন সদস্যের যুব প্রতিনিধিদল একে অপরের দেশ সফর করবে।
Output: مفاہمت نامے میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ سال 2019 سے دونوں ملک سالانہ بنیاد پر 20 ممبروں پر مشتمل نوجو انوں کے وفدوں کا تبادلہ کریں گے لیکن یہ مدت 10 سے زیادہ نہیں ہوگی۔
বোবো খুরাইজামের নির্দেশিত তথ্যচিত্র “ইমা সাবিত্রী” এবং অক্ষয় সিং-এর নির্দেশিত হিন্দি কাহিনী চিত্র “পিঙ্কি বিউটি পার্লার” প্রদর্শনের মধ্য দিয়ে এই চলচ্চিত্র উত্সবের সূচনা হয়েছে|
Output: اس فیسٹول کا آغاز دستاویزی فلم ’’اُماسابتری‘‘ جسے بوبو کھرئی جام اور ہندی فیچر فلم ’’پنکی بیوٹی پارلر‘‘ سے کیا گیا جس کی ہدایت اکشے سنگھ نے دی تھی۔
প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে বলেন, সরকার মৎস্যজীবীদের কল্যাণে নানা ধরণের পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং তাঁদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনার জন্য নীল বিপ্লব সফল করতে তিনি বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছেন।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ماہی گیروں کی بہبود کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے اور حکومت کی ساری توجہ 'نیلا انقلاب‘ پر مرکوز ہے۔ ایسا اسلئے ہے کہ حکومت نے ماہی گیروں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے عہد بستہ ہے ۔
প্রযুক্তিগত ও পরিকাঠামোগত উন্নয়নের মধ্যে দিয়ে আধুনিকীকরণের পথে ভারতীয় রেল
Output: ‘‘میک ان انڈیا’’ اور اسکل انڈیا نیز بڑے پیمانے پر روزگار فراہم کرانے میں مددگار کے طور پر بھارتی ریلوے اپنا تعاون کررہا ہے۔
তার মানে হল – সেটাই আদর্শ স্থান যেখানে জাতি-ধর্ম নির্বিশেষে ভাইয়ের মতো বাস করতে পারেন।
Output: اس کامطلب یہ ہوا کہ قابل قدر جگہ وہ ہے جہاں لوگ ذات پات اور مذہب کی تفریق کے بغیر بھائیوں کی طرح رہتے ہیں۔
কেন্দ্রীয় কৃষি মন্ত্রক, নীতি আয়োগ এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের পদস্থ আধিকারিকরা এদিন উপস্থিত ছিলেন এই পর্যালোচনা বৈঠকে।
Output: زراعت کی وزارت ، نیتی آیوگ اور پی ایم او کے سینئر افسران بھی اس جائزہ میٹنگ میں موجود تھے۔
সরকারের এই সিদ্ধান্তের ফলে চলতি আর্থিক বছরে এই খাতে সরকারের অতিরিক্ত ৬১১২ কোটি ২০ লক্ষ টাকা ব্যয় হবে।
Output: 80 کروڑ روپئے (جولائی 2018 سے فروری 2019 تک آٹھ مہینے کےعرصے میں) بار پڑے گا۔
টোকিওতে “মেক ইন ইন্ডিয়া : আফ্রিকায় ভারত-জাপান অংশীদারিত্ব এবং ডিজিটাল অংশীদারিত্ব” সেমিনারে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: ٹوکیو میں منعقد ’’میک ان انڈیا:افریقہ میں بھارت-جاپان ساجھیداری اور ڈیجیٹل ساجھیداری‘‘ سیمینار میں وزیراعظم کا خطاب
যোগের সঙ্গে সঙ্গেই সূর্যের উজ্জ্বলতা ও উষ্ণতাকে মানুষ স্বাগত জানাচ্ছেন।
Output: یوگا کے چوتھے بین الاقوامی دن کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
নয়াদিল্লি, ০৬ ডিসেম্বর, ২০১৮
Output: نمایاں اثرات :
৪) ধারা ৩৭(২)- সর্বশেষ শিক্ষাদানের উদ্দেশ্যকেও যুক্ত করা হয়েছে।
Output: شق- 37(2) یہ اضافہ تدریسی مقصد سے بھی کیا گیا ہے۔
রাষ্ট্রপতি স্বচ্ছ সর্বেক্ষণ পুরস্কার প্রদান করলেন নয়াদিল্লি, ৬ মার্চ, ২০১৯
Output: صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے سووچھ سرویکشن ایوارڈ پیش کئے
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (গ্রামীণ) ২০১৯ – এর মার্চ পরবর্তী সময়েও চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাব অনুমোদন করা এই প্রকল্পটি ২০২২ সাল পর্যন্ত রূপায়ণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত হয়েছে।
Output: نئی دہلی، 19فروری 2019وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا گرامین کو مارچ 2019ء کے بعد بھی(پی ایم اے وائی-جی) مرحلہ  کو اس طرح سے جاری رکھنے کی منظوری دی ہے:
নয়াদিল্লি, ০৭ জানুয়ারি, ২০১৯
Output: م ن۔۔ع ن
শান্তিপূর্ণ পরিবেশে প্যালেস্টাইন শীঘ্রই এক সার্বভৌম, স্বাধীন দেশ হবে বলে আশা করে ভারত|
Output: ہندوستان، فلسطین کے پرامن ماحول میں جلد ہی ایک خودمختار، آزاد ملک بننے کی امید کرتا ہے۔
প্রদর্শনীতে ভারতীয় বিমানবাহিনীর দুটি হালকা ওজনের যুদ্ধবিমান, একটি সি-১৩০জে শ্রেণীর যুদ্ধবিমান এবং একটি আইএল-৭৬ শ্রেণীর যুদ্ধবিমান অংশ নিচ্ছে।
Output: بھارتی فضائیہ کے دستے میں 2- ایل سی اے ، 1 سی- 130جے اور ایک آئی ایل -76 کے علاوہ 27افسران ، 42فضائیہ کے لڑاکو اور 11 ایچ اے ایل کے عملے کے افرادشامل ہیں۔
ট্রেড ইউনিয়নগুলির স্বৃকীতিদানের ব্যাপারে ১৯২৬ সালের ট্রেড ইউনিয়ন আইনে সংশোধনের প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ০২ জানুয়ারী, ২০১৯
Output: کابینہ نے تجارتی یونینوں کو تسلیم کئے جانے سے متعلق شقیں تیار کرنے کے لئے ٹریڈیونین ایکٹ 1926 میں ترمیم کو منظوری دی
শিশুদের মধ্যে পরস্পরের সংস্কৃতিকে শ্রদ্ধা এবং সৌভ্রাতৃত্ববোধ গড়ে তুলতে ‘ব্রেভ কিড্‌স ইন্টারন্যাশনাল ফেস্টিভ্যাল’-এ তাদের অংশগ্রহণ একটি বড় ভূমিকা নিয়ে থাকে। উপ-রাষ্ট্রপতি আশা করেন, এই ধরনের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের মাধ্যমে শান্তিপূর্ণ এবং স্থিতিশীল বিশ্ব গড়ে তোলা সম্ভব হবে।
Output: اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ بہادر بچوں کے بین الاقوامی فیسٹول جیسی تقریبات میں ان کی شرکت بچوں کو ایک دوسرے کےساتھ دوستی کی اہمیت اور ایک دوسرے کی ثقافت کو سمجھنے اور تکریم کرنے میں معاون ثابت ہوگی، نائب صدر جمہوریہ ہند نے امید ظاہر کی کہ اس طرح کی تقریبات میں شرکت سے ایک پُرامن اور پائیدار دنیا کی تعمیر میں تعاون فراہم ہوگا۔
আমাদের দৃষ্টিভঙ্গি হচ্ছে শুধুমাত্র দারিদ্র্য দূরীকরণ নয়, দেশের দারিদ্র্যের প্রধান কারণকেই উচ্ছেদ করতে হবে।
Output: ہماری حکمت عملی نہ صرف غریبی کو دور کرنےکی ہے بلکہ ملک میں غریبی کی وجوہات کو بھی جڑ سے اکھاڑ پھینکنے کی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ১৬ই ডিসেম্বর উত্তরপ্রদেশ সফর করবেন।
Output: نئی دہلی۔ 15 دسمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی 16 دسمبر 2018 کو اتر پردیش کا دورہ کریں گے۔
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন যে, সাম্প্রতিক সময়ে কেন্দ্রীয় সরকার এমন কিছু পদক্ষেপ নিয়েছে যার ফলে মহিলাদের নিরাপত্তা সুরক্ষিত হবে।
Output: وزیر اعظم یہ بھی کہا کہ مرکزی حکومت نے حال ہی میں جو اقدامات کئے ہیں وہ خواتین کے تحفظ میں اضافے کے لئے مفید ہوں گے۔
লেনদেন এখন শুধু কাগজে-কলমে নয়, অনলাইনে হচ্ছে বলে এর স্থায়ীত্ব এব স্বচ্ছতা বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: لین دین اب صرف کاغذات پر ہی نہیں بلکہ آن لائن ہونے لگے ہیں جس کی وجہ سے استحکام اور شفافیت میں اضافہ ہوا ہے۔
26 MAR 2017 7:34PM by প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা ঙসি ভিদিও কনফরেন্সিংগী থোংদা ব্রহমা কুমারী ইমুং মনুংগী ৮০শুবা মপোক কুমওনগী থৌরমদা া ঙাংখ্রে ।
Output: نئی دہلی، 26 مارچ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ برہما کماری فیملی کی 80 ویں سالگرہ تقریبات سے خطاب کیا۔
এই বাইপাসটি মানুষের যাতায়াতকে আরও সহজ করে তুলবে।
Output: کیرالہ کی بہنوں اور بھائیوں!
ভারত যুব উন্নয়ন সূচক এবং প্রতিবেদন ২০১৭ এর আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করলেন কর্নেল রাজ্যবর্ধন রাঠোর
Output: کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے انڈیا یوتھ ڈیولپمنٹ انڈیکس اینڈ رپورٹ2017 کا اجرا ء کیا
বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রযুক্তি ও উদ্ভাবন প্রচেষ্টা সম্পর্কিত একটি প্রদর্শনীরবেশ কয়েকটি স্টল এদিন ঘুরে দেখেন দুই প্রধানমন্ত্রী।
Output: دونوں رہنماؤں نے آج مختلف اسٹالوں کا معائنہ کیا جہاں مختلف شعبوں سے متعلق تکنالوجیوں اور جدت طرازی پرروشنی ڈالی گئی تھی۔
প্রত্যেক মানুষেরই পরিচ্ছন্ন সুলভ, সুষম এবং সমানভাবে শক্তি সরবরাহের সুযোগ পাওয়া দরকার।
Output: لوگوں کو صاف ستھری، سستی، پائیدار اور منصفانہ توانائی کی سپلائی تک ہمہ گیر رسائی حاصل ہو۔
বিদেশি শাসকরা, তাদের বিচারকরা, তাঁদের ধর্ম প্রচারকরা আমাদের হাজার হাজার বছরের জ্ঞান এবং সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যকে নিচু প্রতিপন্ন করার কোন সুযোগ ছাড়েনি।
Output: غیر ملکی حکمراں ، ان کے جج، ان کے مبلغ ہمارے ہزاروں سال پرانے علوم اور ثقافتی ورثے کو نیچا دکھانے کا کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیتے تھے۔
এর পাশাপাশি, অ্যাডমিরাল লানবা ব্যাঙ্কক-এ রয়্যাল থাই নেভি ও রয়্যাল থাই আর্মড ফোর্সেস-এর সদর দপ্তর এবং ফুকেটে থার্ড ন্যাভাল এরিয়া কম্যান্ডও পরিদর্শন করবেন।
Output: اہم باہمی تبادلہ خیالات کے علاوہ ، ایڈمرل مو صوف بنکاک میں رائل تھائی نیوی اور رائل تھائی آرمڈ فورسیز ہیڈ کوارٹرز اور پھوکیٹ میں تیسرے نیول ایریا کمانڈ کا بھی دورہ کریں گے ۔
বস্ত্রমন্ত্রী জাতীয় কারুশিল্প সংগ্রহালয়ে আর্ট গ্যালারির উদ্বোধন করেন
Output: ٹیکسٹائل وزیر نے نیشنل کرافٹس میوزیم میں اسٹیٹ آف آرٹ گیلری کا افتتاح کیا
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে দ্বিতীয়বার সরকার গঠনের পর ক্যাবিনেট মন্ত্রী হিসেবে শ্রী জাভড়েকরের এটিই প্রথম মুম্বাই সফর।
Output: یہ جناب جاوڈیکر کا وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں حکومت کی دوسری مدت میں کابینہ وزیر کی حیثیت سے چارج سنبھالنے کے بعد ممبئی کا پہلا سرکاری دورہ ہے۔
সার্বিক শিক্ষা ব্যবস্থার প্রসার বর্তমান সময়ের চাহিদা বলে উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেন, এই রিপোর্টে যে সমস্ত মতামত ও তথ্য উঠে এসেছে, সরকার তা গুরুত্বের সঙ্গে বিবেচনা করবে। শিক্ষা ক্ষেত্রে নতুন জাতীয় নীতি প্রণয়নের কাজেও এই সমস্ত তথ্য অত্যন্ত প্রাসঙ্গিক হবে বলে শ্রী নাইডু অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: رپورٹ میں دس سفارشات شامل ہیں، جس میں معذوری رکھنےوالے افراد کے حقوق (آر پی ڈبلیو ڈی ) قانون سے مطابقت رکھنے والی ترمیمیں تعلیم حاصل کرنے کے حق کے قانون میں شامل کئے جانےکی سفارش بھی شامل ہے۔
ষোড়শ লোকসভা সুষ্ঠুভাবে পরিচালনা ও সম্পন্ন হওয়ার জন্য শ্রী মোদী এই কক্ষের প্রত্যেক সদস্যকে তাঁদের সমর্থন ও অবদানের জন্য ধন্যবাদ দেন।
Output: وزیر اعظم نے 16 ویں لوک سبھا کو بہتر ڈھنگ سے چلانے کے لئے تمام ممبران کی جانب سے کئے گئے تعاون کے لئے شکریہ ادا کرنے کے ساتھ اپنے خطاب کو مکمل کیا ۔
আজ লোকসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় কৃষি ও কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমর।
Output: زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی
প্রথম বিশ্ব যুদ্ধে অংশ নেওয়া ভারতীয় সেনানীদের শ্রদ্ধা জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پہلی عالمی جنگ میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔
দেশের বৈদেশিক নীতি প্রসঙ্গে যে আশঙ্কা প্রকাশ করা হয়েছে সে সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিগত কয়েকদিনের ঘটনাসমূহ, এই নীতি নিয়ে যে সন্দেহ রয়েছে তা নিরসনে সাহায্য করবে।
Output: خارجہ پالیسی چلانے کے سلسلے میں جن خدشات کا اظہار کیا جارہا تھا ان کی مثال دیتے ہوئے انھوں نے کہا کہ گذشتہ چند دنوں کے واقعات نے اس معاملے میں شکوک وشبہات کو دور کردیا ہوگا۔
সর্দার বল্লভ ভাই প্যাটেল-কে স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, সর্দার প্যাটেলের সমবায় ক্ষেত্রের প্রয়াসগুলি কখনও ভোলা উচিৎ নয়।
Output: سردارولبھ بھائی پٹیل کویادکرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ معاون شعبے کے تئیں سردارپٹیل کی کوششوں کو کبھی فراموش نہیں کیاجاناچاہیئے ۔
সিয়াচেন যুদ্ধ স্মারকে রাষ্ট্রপতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেন। উল্লেখ করা যেতে পারে, ১৯৮৪-র ১৩ই এপ্রিল সিয়াচেন হিমবাহে মেঘদূত অপারেশন শুরু হওয়ার পর থেকে সেনাবাহিনীর ১১ হাজার সৈনিক ও আধিকারিক দেশের সেবায় শহীদ হয়েছেন।
Output: صدر جمہوریہ ہند نے سیاچن وار میموریل پر بھی خراج عقیدت پیش کیا، جو ان گیارہ ہزار سپاہیوں اور افسروں کی قربانی کی علامت ہے، جو13 اپریل 1984 کو سیاچن گلیشئر میں بھارتی بری فوج کے ذریعے آپریشن میگھ دوت شروع کرنے کے بعد اب تک شہید ہوئے ہیں۔
জলবায়ু পরিবর্তনের ওপর ভারতীয় সিইও ফোরামের আলোচনাসভা
Output: ” تمام جانور اپنی پسند سے ہجرت نہیں کرتے“
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তিরা যেদিন থেকে তাঁদের দায়িত্ব গ্রহণ করবেন, সেইদিন থেকেই তাঁদের নিয়োগ কার্যকর হবে ।
Output: 2۔ مذکورہ تقرریوں کا اطلاق عہدہ سنبھالنے کی تاریخ سے ہوگا۔
অনুষ্ঠানে উপস্হিত বিজ্ঞান প্রসারের অধিকর্তা ডঃ নকুল পরাসর ভাষনে জানান এই বই প্রকাশ করার উদ্দেশ্যই হল বিজ্ঞান যোগাযোগকে আরও জনপ্রিয় করা এবং সমাজের কাছে বিজ্ঞানের বার্তাকে পৌঁছে দেওয়া।
Output: حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وگیان پرسار کے ڈائرکٹر ڈاکٹر نکُل پراشر نے کہا کہ کتابوں کی اشاعت کی بنیادی توجہ اس بات پر مرکوز ہے کہ سائنسی مواد کو مقبول عام بنایا جائے اور سائنس کے پیغام کو معاشرے تک پہنچایا جائے۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রেসিডেন্ট ম্যাকঁর-এর ভারত সফরের জন্য তিনি আগ্রহের সঙ্গেই অপেক্ষা করে রয়েছেন।
Output: وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ وہ بھارت میں صدر میکرون کا خیر مقدم کرنے کے منتظر ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমাদের দেশের গ্রামগুলির রূপান্তর করা গেলে, তাই ভারতের রূপান্তর সুনিশ্চিত করবে।
Output: انہوں نے کہا کہ گاوؤں کی کایاپلٹ سے ہی ہندوستان کی کایاپلٹ کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
*১৪টি স্বল্প দৈর্ঘ্যের চলচ্চিত্রের প্রযোজনা করেছে, যা সরকারের বিভিন্ন দিক-নির্দেশকারী প্রকল্পের সাফল্যের কাহিনী নিয়ে নির্মিত হয়েছে, যে প্রকল্পগুলো মানুষের জীবনকে ইতিবাচকভাবে প্রভাবিত করেছে এবং দেশে এক রূপান্তরমূলক পরিবর্তন নিয়ে এসেছে|
Output: دوردرشن نے 14 مختصر فلمیں تیار کیں،جو حکومت کے مختلف ان اہم اسکیموں کی کامیابیوں کے واقعات پر مبنی ہیں ۔ جن کا عوام کی زندگی پر مثبت اثر پڑیگا۔ اور ان اسکیموں سے ملک میں کایا پلٹ کردینے والی تبدیلی آ گئی ہے ۔
জাতীয় পুলিশ স্মারকের বিভিন্ন অংশের মধ্যে একটি মূল স্থাপত্য রয়েছে এবং একটি ‘ওয়াল অফ ভ্যালর’ রয়েছে যেখানে সেইসব পুলিশকর্মীদের নাম খোদাই করা রয়েছে যাঁরা দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে শহীদ হয়েছেন। এছাড়া, শহীদ পুলিশকর্মীদের স্মৃতিতে একটি অত্যাধুনিক সংগ্রহালয়ও স্থাপন করা হয়েছে।
Output: نیشنل پولیس میموریل میں ایک وسطی لاٹھ، ایک دیوار شجاعت، جس پر اپنے فرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جان کی قربا نی دینے والےپولیس اہلکاروں کے نام کندہ ہیں۔ اور ایک جدید ترین میوزیم شامل ہے، جو شہید پولیس اہلکاروں کی یاد کے نام وقف کیا گیا ہے۔
দুই নেতার মধ্যে বৈঠক অত্যন্ত উষ্ণ ও বন্ধুত্বপূর্ণ পরিবেশে সম্পন্ন হয়েছে যা দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ ও মৈত্রীপূর্ণ সম্পর্কের পাশাপাশি, পারস্পরিক আস্থা, সহযোগিতা ও বোঝাপড়ার মতো বিষয়গুলিকেই প্রতিফলিত করে।
Output: یہ میٹنگ گرمجوشی سے پُر دوستانہ ماحول میں منعقد کی گئی جس سے بھروسے، تعاون اور مفاہمت کے جذبے کی عکاسی کی ہے جو کہ دو ممالک کے درمیان قریبی اور دوستانہ تعلقات کی خصوصیت ہوتی ہے۔
নয়াদিল্লি, ২৯ অক্টোবর, ২০১৮ জাপান এবং ভারত থেকে বিপুল সংখ্যায় উপস্থিত বাণিজ্যিক নেতৃত্ব, সিইওগণ, কেডাইন্ড্রন, জেট্রো, নিক্কি, সিআইআই এবং ন্যাসকমের বরিষ্ঠ পদাধিকারিগণ।
Output: نئی دہلی،29اکتوبر،جاپان اور بھارت کے بڑی تعداد میں موجود تجارتی لیڈر ، سی ای اوز ، کے ڈائنڈرن ، جیٹرو ، نِکی ، سی آئی آئی اور نیسکوم کے سینئر عہدیدار۔
এই লক্ষ্যে ৩০টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৪৩টি সার্বজনীন খাদ্য ও পুষ্টি ইউনিটে রাজ্যের স্বাস্থ্য, গৃহবিজ্ঞান কলেজ, চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান ও বিশ্ববিদ্যালয় সহ সংশ্লিষ্ট সব পক্ষকে সামিল করে অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে অন্নপ্রাশন কর্মসূচি ও ক্যুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে।
Output: نوزائدہ بچوں اور چھوٹے بچوں کو خوراک کی فراہمی (آئی وائی سی ایف ) سے متعلق انا پرشن تقریب اور کوئز کمپٹیشن جیسی سرگرمیوں کا انعقاد 30 ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوںمیں کیا جارہا ہے ۔ یہ کام خوراک اورتغذیہ سے متعلق بورڈ کی خوراک اورتغذیہ کی توسیع سے متعلق 43 کمیونٹی اکائیوں کے ذریعہ کیا جارہا ہے ،جس میں محکمہ صحت ، ہوم سائنس کالج ،میڈیکل انسٹی ٹیوٹ ،یونیورسٹیوں ، این جی اوز کے ریاستی کارکنان اور دیگر متعلقین شرکت کررہے ہیں ۔
পরে, যুবরাজ অ্যালবার্ট ও তাঁর প্রতিনিধিদলের সম্মানে রাষ্ট্রপতি এক ভোজসভার আয়োজন করেন।
Output: بعد میں صدر جمہوریہ شہزادے اور ان کے ہمرا ہ آئے وفد کے لئے ایک ظہرانے کا اہتمام کیا۔
উপ-রাষ্ট্রপতি উচ্চ শিক্ষা ক্ষেত্রে ডিজিটাইজেশনের মতো উদ্যোগের মাধ্যমে অনলাইন পাঠ্যক্রমকে ছড়িয়ে দেওয়ার কথা বলেন। উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির কাছে তিনি উভয়মুখী আলোচনা-ভিত্তিক শিক্ষা প্রদান কর্মসূচির ওপর জোর দেওয়ার কথাও তিনি বলেন।
Output: سامعین کو بھارت کی شاندار وراثت کی یاد دلاتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کو عہد رفتہ کی شاندار روایت کو دوبارہ حاصل کرنا ہوگا اور آن لائن کورسز کی توسیع بڑے پیمانے پر آن لائن کورسز (ایم او او سی) کورسز اور فاصلاتی کورسز کے ذریعے اعلیٰ تعلیم کی ڈیجیٹل کاری جیسے اقدامات کی بڑے پیما نے پر توسیع کرکے تعلیم کی ترقی اور ترسیل کرنی ہوگی۔
দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন প্রকল্প ও উদ্যোগ রূপায়ণের অগ্রগতিতে দুই নেতাই সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
Output: دونوں لیڈروں نے دوطرفہ پروجیکٹوں اور اقدامات کے نفاذ کے سلسلے میں کام کاج کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔
সংবাদ মাধ্যমে প্রকাশিত খবরের প্রেক্ষিতে শ্রী গোয়েল ইতিমধ্যেই ভারতীয় প্যারালিম্পিক কমিটির কার্যনির্বাহী আধিকারিকদের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Output: جناب وجے گوئل نے پیرالمپک کمیٹی آف انڈیا سے پیراک کنچن مالا کے سلسلے میں رپورٹ طلب کی
তাই তাঁদের যথাযথভাবে শিক্ষিত হওয়া প্রয়োজন। প্রধানমন্ত্রী স্বপ্নের কথা তুলে ধরে তিনি জানান শিক্ষকদের গুনমান এমন হওয়া উচিত যাতে তাঁরা সারা বিশ্বে সম্মান লাভ করতে পারেন।
Output: اس پروگرام کا افتتاح اسکولی تعلیم اور خواندگی محکمہ کی سکریٹری محترمہ رینا رے اور فروغ انسانی وسائل کی وزارت ، سبھی ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقے کے سینئر افسروں، پالیسی سازوں اور اداروں کے سربراہوں کی موجودگی میں کیاگیا۔
খসড়া শিক্ষা নীতি নিয়ে মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রকের ব্যাখ্যা নয়াদিল্লি, ০৩ জুন ২০১৯
Output: مسودہ نئی تعلیمی پالیسی کے بارے میں انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت کی وضاحت
৭ লক্ষ টাকা
Output: 7 لاکھ
তিনি বলেছেন, ‘আমি জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখে আমার ভাই-বোনেদের সাহসিকতা ও ধৈর্য্যের প্রশংসা জানাই’।
Output: انہوں نے کہا کہ ” میں جموں، کشمیر اور لداخ کے اپنے بہنوں اور بھائیوں کو ان کی حوصلہ مندی، بہادری اوروسیع النظری کے لئے سیلوٹ کرتا ہوں۔
সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনে লোকসভায় এইসব সদস্যরা নির্বাচিত হয়েছেন।
Output: 2۔ راشٹرپتی بھون میں منعقد کی جانے والی حلف برداری کی تقریب کی تاریخ اور وقت کے بارے میں بتائیں۔
১ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
Output: یکم جولائی 2019 (پیر)
তিনি বলেন. উত্তর পূর্বের মোট ৮০টি জেলার মধ্যে সবচেয়ে অনগ্রসর মণিপুরে তিন জেলা তেমেঙলঙ, চান্দেল ও চূড়াচাঁদপুরেই পরীক্ষামূলকভাবে প্রকল্প রূপায়নের কাজ শুরু হচ্ছে।
Output: نئی دہلی،06۔جون ۔شمال مشرقی خطے (ڈی او این ای آر ) کی ترقیات کے محکمے کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) اور وزیر اعظم کے دفتر میں پرسونل ، پبلک گریوانسیز اینڈ پنشن ، ایٹمی توانائی اورخلائی امور کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے منی پور کےشہر امپھال میں ملک کے شمال مشرقی خطے کے لئے ’’ہل ایریا ڈیولپمنٹ پروگرام ‘‘ کا اعلان کیا ۔
গত বছর আড়াই লক্ষ বৃক্ষ রোপন হয়েছে
Output: این ایچ اے آئی کی شجر کاری مہم
এরই পাশাপাশি, জাতীয় নিরাপত্তা জোরদার করতে এবং জাতীয় নিরাপত্তার জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানগুলি ও মানবাধিকারের মধ্যে ভারসাম্য রাখতে হিউম্যান রাইট্‌স দ্য ন্যাশনাল ইনভেস্টিগেশন এজেন্সি (অ্যামেন্ডমেন্ট) বিল এবং আনল’ফুল অ্যাক্টিভিটিজ (প্রিভেনশন) অ্যামেন্ডমেন্ট বিল এবং প্রোটেকশন অফ হিউম্যান রাইট্‌স (অ্যামেন্ডমেন্ট) বিল পাশ হয়েছে এই অধিবেশনে।
Output: 12۔قومی سلامتی :قومی سلامتی ذرائع کو مستحکم بنانے اور قومی سلامتی کے پہلوؤں اور انسانی حقوق کے مابین توازن قائم کرنے کی غرض سے نیشنل انویسٹی گیشن ایجنسی ( ترمیمی ) بل 2019 ، غیرقانونی سرگرمیاں ( انسداد ) ترمیمی بل 2019 اور انسانی حقوق کا تحفظ ( ترمیمی ) بل 2019 کو اس اجلاس کے دوران منظوریاں حاصل ہوئی ہیں ۔
মুদ্রা যোজনার অধীনে সারা দেশে ১৫ কোটি ৫৬ লক্ষ ঋণদাতাকে ৭ লক্ষ ২৩ হাজার কোটি টাকা ঋণ দেওয়া হয়েছে।
Output: نئی دہلی۔یکم فروری 2019، مدرا یوجنا کے تحت 7,23,000کروڑ روپے کی مالیت کے 15.
এই চুক্তির লক্ষ্য দু-দেশেই নিরাপদ পর্যটন ব্যবস্হা গড়ে তোলা।
Output: 7۔ پرموشن مارکیٹنگ کے مقامات کی ترقی اور منجمنٹ کے شعبے میں تجربے کا تبادلہ کرنا ۔
দেশের জনসাধারণকে গুরু গোবিন্দ সিং-জীর পথ অবলম্বন করার আর্জিও জানান শ্রী মোদী।
Output: وزیر اعظم گروگوبند سنگھ جی کے یوم پیدائش کے موقع پر ایک یادگار سکہ جاری کریں گے
যে সব প্রকল্প আগে শুধুই কাগজেই রয়ে গিয়েছে, এখন সেগুলিকে কার্যকর করা যাচ্ছে।
Output: جو اسکیمیں پہلے صرف کاغذوں میں رہ گئی تھیں، انہیں اب زمین پر اتارا جارہا ہے۔
নয়াদিল্লি, ১০ এপ্রিল, ২০১৯ আদর্শ আচরণ বিধি বলবৎ থাকাকালীন বৈদ্যুতিন গণমাধ্যমে যে কোন রাজনৈতিক ব্যক্তিত্ব বা রাজনীতির সঙ্গে যুক্ত যে কোন লোকের ওপর নির্মিত কোন ধরণের জীবনকাহিনী বা মনীষীদের জীবনচরিত প্রচার নিষিদ্ধ করা হল।
Output: نئی دہلی09 اپریل ۔الیکشن کمیشن آف انڈیا نے ایک مشاورت نامہ جاری کرکے میڈیا کو مشورہ دیا ہے کہ آزاداور منصفانہ اور شفاف چناؤ کرائے جانے کے لئے دفعہ 126 اے کی رو سے ممنوعہ مدت کے دوران چناؤ کے پیشگی نتائج کی کسی بھی شکل میں تشہیر واشاعت نہ کی جائے ۔
কেন্দ্রীয় সরকার জোর দিয়ে জানিয়েছে যে, পণ্য ও পরিষেবা কর জিএসটি আগামী পয়লা জুলাই ২০১৭ তারিখেই চালু হবে।
Output: حکومت نے زور دیا ہے کہ جی ایس ٹی پہلی جولائی سے نافذ کیا جائے