niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
বিশ্বের যোগ-উসাহীদের উদ্দেশ্যে এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মানবজাতিকে দেওয়া প্রাচীন ভারতের সবচেয়ে মূল্যবান উপহার হল যোগ।
Output: دنیا بھر کے یوگا شائقین کو مبارک باد دے کر ان کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا ہے کہ قدیم ہندوستانی سنتوں کی جانب سے یہ بنی نوع انسان کو دیا گیا ایک انتہائی خوبصورت تحفہ ہے ۔
মুম্বাইতে তাঁর মন্ত্রকের পক্ষ থেকে যে ন্যাশনাল সেন্টার অফ এক্সেলেন্স ফর অ্যানিমেশন্‌স, ভিস্যুয়াল এফেক্ট্‌স, গেমিং অ্যান্ড কমিক্স (এভিজিসি) গড়ে তোলার প্রস্তাব রয়েছে সে সম্পর্কেও প্রতিনিধিদলকে অবহিত করেন তথ্য ও সম্প্রচার প্রতিমন্ত্রী।
Output: بات چیت کے دوران کرنل راٹھور نے وفد کو انیمیشن ویژویل ایکفیکٹس ، گیمنگ اور کومکس (اے وی جی سی) کے لئے مہارت کے قومی سینٹر کے بارے میں جانکاری دی جو وزارت کی طرف سے قائم کیا جانا ہے۔
কমিশন, উৎসব, ভোটার তালিকা-সহ নানা বিষয় বিবেচনা করে সিদ্ধান্ত নিয়েছে ঐ দুই বিধানসভা কেন্দ্রগুলি যেসব লোকসভার আওতায় পড়ে, লোকসভা নির্বাচনের সঙ্গে সেখানেও বিধানসভার উপনির্বাচন করা হবে।
Output: تہواروں ا ور فہرست رائے دہندگان جیسے مختلف امور پر پوری طرح غوروخوض کے بعد کمیشن نے متعلقہ پارلیمانی حلقے کے جدول کے مطابق ہی مذکورہ دونوں نشستوں کے لئے ضمنی چناؤ کرانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ نمبرشمار
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ২০১৬, ২০১৭ এবং ২০১৮ সালের জন্য শান্তি স্বরূপ ভাটনগর পুরস্কার প্রদান করেন।
Output: نئی دہلی، 28 فروری 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں 17۔2016 اور 2018 کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز دیا۔
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী শ্রী রাজনাথ সিং শান্তিপূর্ণ এলাকায় কর্মরত তিন বাহিনীর সেনা আধিকারিকদের জন্য রেশন ব্যবস্থা পুনরায় চালু করার কথা ঘোষণা করেছেন।
Output: دفاعی سروسیز کے پُر امن علاقوں میں تعینات افسران کے لئے اجناس کی شکل میں راشن کی بحالی
অনুষ্ঠানে উপস্থিত ভারতে নিযুক্ত বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার প্রতিনিধি ডঃ হেঙ্ক বেকেড্যাম বলেন, এই উদ্যোগের ধারাবাহিকতা সুনিশ্চিত করতে বেসরকারি ক্ষেত্রের সঙ্গে সহযোগিতা গড়ে তোলা অত্যন্ত জরুরি।
Output: عالمی ادارہ صحت ( ڈبلیو ایچ او) کے نمائندہ برائے ہند، ڈاکٹر ہینک بیکیڈام نے اس اہم خواب کو حقیقت میں بدلنے کے لئے حکومت کو مبارک باد دیتے ہوئے کہا کہ اس پہل قدمی کو پائیدار بنانے کے لئے نجی سیکٹر کے ساتھ تعاون کرنا بے حد ضروری ہے ۔
ন্যায়, সহমর্মিতা ও সম্প্রীতির ভিত্তিতে এক সমাজ গড়ে তোলার কাজে গৌতম বুদ্ধই আমাদের অনুপ্রেরণা ’ ।
Output: گوتم بدھ کی شخصیت سے ہمیں ہم آہنگی پر مبنی ، منصفانہ اور رحم دلانہ معاشرے کی تعمیر کے لئے ترغیب ملتی ہے ۔
আর্থিক দিক থেকে দুর্বলতর শ্রেণীর জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণের ক্ষেত্রে প্রথম রাজ্য হিসাবে যে উদ্যোগ গুজরাট নিয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তার জন্যও অভিনন্দন জানান।
Output: وزیر اعظم نے معاشی طور پر کمزور طبقے کے لئے 10 فی صد ریزرویشن کوٹہ کے سب سے پہلے نفاذ کے لئے گجرات کو مبارکباد بھی دی ۔
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন- “আমাদের প্রথম প্রধানমন্ত্রী পন্ডিত জওহরলাল নেহরুকে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে স্মরণ করছি। স্বাধীনতা সংগ্রামে তার ভূমিকা এবং প্রধানমন্ত্রী হিসাবে তাঁর মেয়াদকালে আমরা তাঁর অবদানকেও স্মরণ করি।
Output: نئی دہلی،14نومبر 2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج بھارت کے پہلے وزیر اعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو ان کی سالگرہ پر خراج عقیدت پیش کیا۔
পুনর্গঠিত এই খেলো ইন্ডিয়া কর্মসূচি সার্বিক ক্রীড়া পরিকাঠামো, সর্বজনীন ক্রীড়া, মেধার অন্বেষণ, উত্কর্ষতার জন্য কোচিং ,প্রতিযোগিতা কাঠামো ও ক্রীড়া অর্থনীতি সহ ক্রীড়া ক্ষেত্রের সম্পূর্ণ বাস্তুতন্ত্রের ওপর প্রভাব ফেলবে |
Output: نظر ثانی شدہ کھیلو انڈیا پروگرام کا اثر کھیل کود کے پورے ماحولیاتی نظام پر پڑے گا۔جس میں بنیادی ڈھانچہ ، کمیونٹی کھیل کود، صلاحیتوں کی نشان دہی ، امتیازی اوصاف پیدا کرنے کے لئے کوچنگ ، مسابقتی ڈھانچہ اور کھیل معیشت شامل ہیں۔
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে আলাপচারিতার জন্য সারা দেশ জুড়ে ৬০০টিরও বেশি কেন্দ্রের প্রত্যেকটিতে তিন জন করে উপভোক্তা উপস্থিত ছিলেন।
Output: نئی دلّی ،28 مئی وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ملک بھر کے اجولا استفاہ کنندگان سے ملاقات کی ۔
প্রধানমন্ত্রী তাঁকে জানান, ভারত বহুপাক্ষিক বাণিজ্যিক ব্যবস্থার জোরালো সমর্থক।
Output: عالمی تجارتی تنظیم کے ڈائرکٹر جنرل نے وزیر اعظم سے ملاقات کی
এসব ছাড়া এখানে কানেক্টিভিটির সঙ্গে যুক্ত প্রকল্পই হোক, সড়ক বা নতুন রেল লাইনের কাজই হোক, এয়ারপোর্টের আধুনিকীকরণই হোক, সমস্ত কাজই দ্রুত গতিতে এগিয়ে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে।
Output: اس کے علاوہ وہاں کنکٹی وٹی سے متعلق پروجیکٹ ہوں، سڑکوں اور نئی ریل لائنوں کا کام ہو، ہوائی اڈوں کی جدید کاری ہو، سبھی کو تیز رفتار سے آگے بڑھایا جارہا ہے۔
আইসি – ৩৯১১৭পি লেঃজেঃ ভূপেন্দ্র সিং সাহরাওয়াত, এসএম, ইনফ্যান্ট্রি,
Output: لیفٹیننٹ جنرل گوپال آر ،اے وی ایس ایم دی انفنٹری
সদ্য সমাপ্ত সাধারণ নির্বাচনের প্রসঙ্গ টেনে এনে উপরাষ্ট্রপতি বলেন, সাধারণ মানুষ তাদের পছন্দ স্হির করে দিয়েছেন এবং স্হায়িত্বের লক্ষে ভোটাধিকার প্রয়োগ করেছেন।
Output: عام انتخابات 2019 کا ذکر کرتے ہوئے ، جو حال ہی میں اختتام پذیر ہوئے ہیں، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ عوام نے اپنی پسند واضح طور پر ظاہر کی ہے اور انہوں نے استحکام کے لیے ووٹ دیا ہے۔
কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে যুদ্ধ স্মারকে রাষ্ট্রপতির শ্রদ্ধার্ঘ্য
Output: صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووندنے20ویں کرگل وجے دوس پر چنار کور (15ویں کور) کے جنگی یادگار پر خراج عقیدت پیش کیا
“আমাদের ভারোত্তোলকরা এখন দারুন ফর্মে রয়েছেন!
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں!
নয়াদিল্লি, ১৪ মে, ২০১৯ ভারতীয় বিদেশ মন্ত্রকের সেলের ২০১৮ ব্যাচের ট্রেনি অফিসাররা আজ (১৪ই মে) রাষ্ট্রপতি ভবনে রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: نئی دہلی14مئی 2019انڈین فارن سروس (2018 بیچ) کے زیر تربیت افسروں کے ساتھ ساتھ رائل بھوٹان فارن سروس کے دو زیر تربیت افسروں نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
দূরদর্শন ও আকাশবাণীর পাশাপাশি নির্বাচনী প্রচারের জন্য বেসরকারি গণমাধ্যমগুলিতে বিনামূল্যে সময়সীমা স্থির করতে রাজনৈতিক দলগুলির পক্ষ থেকে কমিশনকে বলা হয়।
Output: سیاسی پارٹیوں نے کمیشن سے یہ بھی گزارش کی کہ دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کی طرز پر پرائیوٹ میڈیا پر الیکٹرول مہمات کے لیے سیاسی پارٹیوں کو فری ائیر ٹائم فراہم کیا جانا چاہئے۔
এখন আমি রাশিয়ার মহামান্য রাষ্ট্রপতি পুতিনকে তাঁর প্রারম্ভিক মন্তব্য করার জন্য অনুরোধ জানাই।
Output: اب میں عالی مرتبت صدر پتن سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اپنے افتتاحی کلمات سے نوازیں ۔
তিনি বলেন, ভগবান বুদ্ধের উপদেশ বেশ কিছু দেশ নির্মাণেও কাজে লেগেছে।
Output: انہوں نے کہا کہ ہندوستان کبھی جارح ملک نہیں رہا ۔
সারা দেশে জিএসটি চালু হওয়ার ফলে পরিবহণ সহজ হয়েছে এবং সরবরাহ ক্ষেত্র আরও শক্তিশালী হয়েছে।
Output: ملک بھر میں جی ایس ٹی نافذ ہونے کی وجہ سے ٹرانسپورٹیشن اور بہتر ہوا ہے اور لاجسٹک سیکٹر اور مضبوط ہوا ہے۔
আমরা আরও বেশি শক্তি প্রাপ্তিযোগ্যতার এক যুগে প্রবেশ করেছি।
Output: ہم توانائی کی دستیابی کے وسیع عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
প্রাচীন স্মৃতিসৌধ এবং পুরাতাত্ত্বিক স্হান এবং সেগুলির ধ্বংসাবশেষ (সংশোধন) সম্পর্কিত বিল, ২০১৭সংসদে পেশ করার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: کابینہ نے قدیم عمارتوں، آثارقدیمہ کے مقامات اور باقیات ایکٹ 1958 کی ترامیم کو منظوری دی۔
আমরা জম্মু-কাশ্মীর প্রশাসনে এক নতুন কর্মসংস্কৃতি ও পারদর্শিতা আনার চেষ্টা করেছি।
Output: ہم نے جموں وکشمیر انتظامیہ میں کام کاج کا ایک نیا طریقہ شروع کرنے، شفافیت لانے کی کوشش کی ہے۔
প্রখ্যাত পরমাণু বিজ্ঞানী ডক্টর অনিল কাকোদকর, ডক্টর এস.কে. শর্মা এবং অন্য বিশেষজ্ঞরাও এই অনুষ্ঠানে বক্তব্য রাখেন|
Output: ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ سکم کے پاکیونگ بننے والا پہلا ہوائی اڈہ جلد از جلد پرواز کے لئے تیار ہوچکا ہے۔
এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর দু’দেশের মধ্যে দেওয়ানি এবং বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহায়তা প্রদানের ব্যবস্থা গড়ে উঠবে।
Output: اس تجویز کا مقصد بلا تفریق نسل و جنس، طبقہ یا آمدنی کے متعلقہ پارٹیوں کی درخواست پر سول اور کمرشیل امور میں قانونی مدد چاہنے والی پارٹیوں کے شہریوں کو فائدہ پہنچانا ہے۔
আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির আওতায় গরিব মানুষের জন্য নগদ বিহীন স্বাস্থ্য বিমার সুযোগ-সুবিধা পৌঁছে দিতে বার্ষিক ৫ লক্ষ টাকার সংস্থান করা হয়েছে।
Output: جب ہم سڑکیں اور پُل تعمیر کرتے ہیں تو ہم صرف قصبوں اور گاوؤں کو ہی ایک ساتھ نہیں جوڑتے، بلکہ ہم توقعات کو کامیابیوں ، رجائیت اور مواقع نیز امیدوں اور خوشی سے بھی جوڑتے ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী সংবাদ মাধ্যমের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকার কথা উল্লেখ করে বলেন, স্বচ্ছ ভারত, একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক নিষিদ্ধকরণ, জল সংরক্ষণ, ফিট ইন্ডিয়া-সহ বিভিন্ন কর্মসূচিতে সংবাদমাধ্যম জনমত গড়ে তুলতে সাহায্য করছে।
Output: وزیر اعظم نے مختلف تحریکوں مثلاً سوچھ بھارت، پلاسٹک کے ایک بار کے استعمال کے بعد اسے ختم کرنے، پانی کے تحفظ، فٹ انڈیا اور اسی طرح کی دیگر تحریکوں میں میڈیا کی طرف سے ادا کئے گئے مثبت رول کا بھی اجاگر کیا۔
বিধানসভা কেন্দ্রের নাম ও সংখ্যা
Output: اسمبلی حلقے کا نمبر اور نام
শ্রী মোদী ইসকন ভক্তদের নির্মিত বিশালাকৃতি একটি ভগবত গীতার আবরণ উন্মোচন করেন।
Output: وزیر اعظم نے اسکون عقیدت مندوں کے ذریعہ تیار کردہ منفرد بھگوت گیتا کی نقاب کشائی کی ۔ 2.
উল্লেখ করা যেতে পারে গত ৮ই জানুয়ারি মন্ত্রিসভার বৈঠকে ঐ স্মারকলিপিটি অনুমোদিত হয়।
Output: آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
এনসিসি সমাবেশে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য
Output: وزیر اعظم کا این سی سی ریلی سے خطاب
আজ রাজ্যসভায় এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য পেশ করে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ বিকাশ প্রতিমন্ত্রী শ্রী উপেন্দ্র কুশওয়াহা বলেন যে শিক্ষা হল সংবিধান অনুযায়ী কেন্দ্র ও রাজ্য উভয়েরই একটি যুগ্ম দায়িত্ব।
Output: یہ اطلاع ایچ آر ڈ ی کے وزیر مملکت جناب اوپیندر کشواہا نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
ভারতমাতা কি জয়
Output: بھارت ماتا کی  جے
গবাদি পশুর জন্য আরও সুষম ও পুষ্টিকর খাবার যোগানে আমাদের উপযুক্ত সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে হবে।
Output: ہمیں مویشیوں کے لئے سبز چارے اور تغذیہ بخش خوراک کی مسلسل سپلائی کے لئے مناسب حل تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔
সার্বিক শিক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দিলেন উপ-রাষ্ট্রপতি নয়াদিল্লি, ১০ জুলাই, ২০১৯
Output: معذوری سے دوچار بچوں کے بارے میں یونیسکو کی تعلیمی رپورٹ نائب صدر جمہوریہ کو پیش کی گئی
সংযোগ ও যোগাযোগ গড়ে তোলা এবং উন্নয়ন প্রকল্পগুলির কাজ সময়ে সম্পূর্ণ করার ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে বলে উল্লেখ করেন তিনি।
Output: انہوں نے کہا کہ ہمارا فوکس کنکٹیویٹی بڑھانے اور یہ یقینی کرنے پر ہے کہ ترقی کے منصوبے صحیح وقت پر مکمل ہو جائیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
বারানসীতে প্রধানমন্ত্রী : আন্তর্জাতিক ধান্য গবেষণা প্রতিষ্ঠান জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ এবং ‘এক জেলা, এক পণ্য’ আঞ্চলিক শীর্ষ সম্মেলনে ভাষণ দিলেন
Output: آئی آر آر آئی کیمپس قوم کے نام وقف کیا‘‘ایک ضلع ایک مصنوعات’’ کے موضوع پر علاقائی کانفرنس سے خطاب وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج وارانسی کا دورہ کیا۔
আন্তর্জাতিক নারী দিবসে নারী শক্তিকে সম্মান জানালেন প্রধানমন্ত্রী
Output: بین الاقوامی یوم خواتین کے موقع پرناری شکتی کو وزیراعظم کا سلام
“উত্তর ইউরোপ তথা উত্তর আটলান্টিক দেশগুলির শীর্ষ বৈঠক এবং কমনওয়েলথভুক্ত রাষ্ট্রগুলির প্রধানদের বৈঠক উপলক্ষে আগামী ১৭-২০ এপ্রিল পর্যন্ত আমি সুইডেন ও যুক্তরাজ্য সফল করব।
Output: ’’ 17-20 اپریل ، 2018 کے دوران منعقد ہونے والی بھارت ۔ نورڈک چوٹی کانفرنس اور دولت مشترکہ کے سربراہان مملکت کی چوٹی کانفرنس میں شرکت کے لئے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہو رہا ہوں ۔
এর সুফলগুলি হল – ভুটানের ৭২০ মেগাওয়াটের এমএইচইপি-র থেকে প্রথম বছর বিদ্যুৎ আমদানি হবে প্রতি ইউনিট ভারতীয় মুদ্রায় ৪.১২ টাকায়;
Output: اس تجویز کا مقصد 4. 12 فیصدکی بھارتی روپے کی شرح پر یا شرح سے بھوٹان میں 720میگاواٹ منڈیچھو ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ سے بجلی کی درآمد سے پانچ سال تک محصول حاصل کرنا ہے۔
আজ যখন আমরা এখানে বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রের বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ পরিস্হিতি আলোচনার জন্য সমবেত হয়েছি, সেইসময় বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রে পরিবর্তনের হাওয়া বইছে।
Output: چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔
শ্রী গুরু রবিদাসজির জয়ন্তী উপলক্ষে আপনাদের সবাইকে এবং সারা পৃথিবীতে তাঁর অনুগামীদের অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
Output: شری گرو روی داس کی یوم پیدائش کے موقع پر آپ سبھی کو اور دنیا بھر میں پھیلے ان کے سبھی شاگردوں سمیت ہر ہم وطنوں کو بہت بہت مبارکباد دیتاہوں۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এ বছরের শেষ দিকে জাপানের সঙ্গে পরবর্তী পর্যায়ের বার্ষিক শীর্ষ বৈঠকের ব্যাপারে ভারত অত্যন্ত আশাবাদী।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت جاپان کے ساتھ رواں سال کے آخر میں ہونے والی سالانہ چوٹی کانفرنس کا منتظر ہے ۔
ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনীর সি-৪৪১ জলযানের সূচনা হল
Output: انڈین کوسٹ گارڈ کی نئی کشتی سی-441 سمندر میں اتاری گئی
সম্মেলনের সময় ২০১৯ – ২০১৪ এর জন্য হাইড্রো কার্বনের সহযোগিতার রোডম্যাপ নিয়ে চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে। আগামী পাঁচ বছরে এই ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা নতুন উচ্চতায় পৌঁছবে বলে দুই পক্ষের আশা।
Output: چوٹی کانفرنس کے دوران 2019سے 2024 کے لئے ہائیڈرو کاربنس میں تعاون کے سلسلے میں نقشہ راہ پر دستخط کرنے سے دونوں ملکوں کو امید ہے کہ اس شعبے میں اگلے پانچ برسوں میں باہمی تعاون نئی بلندی پر پہنچ جائے گا۔
পশ্চিমবঙ্গে অস্ত্রশস্ত্র তৈরির ৪টি ফ্যাক্টরি রয়েছে।
Output: سال 2014 کے بعد کوئی نئی آرڈننس فیکٹری قائم نہیں کی گئی۔
এদিকে লক্ষ্য রেখেই কেন্দ্রীয় সার দপ্তর স্বচ্ছতা পক্ষকাল এবং ‘স্বচ্ছতা হি সেবা’ প্রচারাভিযানে কর্ণাটকের রামোহল্লি জেলার মারাগোন্ডানাহাল্লি গ্রাম পঞ্চায়েতের অন্তর্গত শ্রী লক্ষ্মী দেবী সহায় স্বনির্ভর গোষ্ঠীর তৈরি কাপড়ের ব্যাগ কর্মীদের মধ্যে বিতরণ করা হয়।
Output: اس طرح کے مواقع فراہم کراتے ہوئے کھادوں کے محکمے نے سووچھتا پکھواڑا اور سووچھتا ہی سیوا مہم کے دوران کپڑےکے تھیلے تقسیم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ محکمہ نے کپڑے کے تھیلے اپنے ملازمین کو دینے کا فیصلہ کیا ہے، جو خواتین سیلف ہیلپ گروپ سری لکشمی دیوی سواسیا گروپ آف ویلیج ماراگونڈن ہلی گرام پنچایت راموہلی ڈسٹرکٹ کرناٹک نے نے تیار کئے ہیں۔
*‘স্বচ্ছ জঙ্গল কি কাহানি—দাদি কি জুবানি’ নামের এক গুচ্ছ বই ১৫টিভারতীয় ভাষায় প্রকাশ করেছে প্রকাশনা বিভাগ, যাতে ছেলেমেয়েদের মধ্যে পরিচ্ছন্নতার অভ্যাসকে বৃদ্ধি করা যায়|
Output: ’’سوچھ جنگل کی کہانی دادی کی زبانی ‘‘کے عنوان سے کتابوں کے سیٹ کی بھارت کی 15 زبانوں سے اشاعت کی گئی ۔ یہ اشاعت ، بچوں میں صفائی ستھرائی کے رجحان کوفروغ دینے کیلئے پبلیکیشنز ڈویژن نے کی ۔
ভারতীয় বিমানবাহিনীতে চারটি চিনুক হেলিকপ্টার সামিল করা হয়েছে।
Output: ہندوستانی فضائیہ میں چِنوک ہیلی کاپٹروں کی شمولیت
রাষ্ট্রপতির ভাষায়, শিক্ষক দিবস স্মরণ করতে হলে আমাদের স্মরণ করতে হবে যশস্বী শিক্ষাবিদ এবং পণ্ডিত ডঃ সর্বপল্লী রাধাকৃষ্ণনের অবদানের কথা।
Output: صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج یوم اساتذہ کے موقع پر ہم سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی دیرپا خدمات کو یا د کرتے ہیں،جو ایک ممتاز اسکالراور ماہرتعلیم تھے۔
এই কর্মপরিকল্পনা সংশ্লিষ্ট মন্ত্রকগুলিকে রূপায়ণের জন্য পাঠানো হয়েছে। শারীরিক অক্ষমতা, আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি ও আঞ্চলিক বিষয়গুলি বিচার করেই নীতি প্রণয়ন করা হয়েছে।
Output: نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب کرن رجیجو نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
এই কর্মসূচির আওতায় সরকার সমস্ত নতুন কর্মচারীদের ইপিএফ এবং ইপিএস বাবদ নিয়োগকর্তার হয়ে ১২ শতাংশ পর্যন্ত প্রিমিয়াম জমা করে থাকে।
Output: اسٹارٹ اپ انڈیا حکومت ہند کی ایک اہم پہل ہے ۔ جس کا مقصد اسٹارٹ اپ کاروبار کے فروغ کے لئے موافق ماحول تیار کرنا ، پائیدار اقتصادی ترقی کو تحریک دینا اور بڑے پیمانے پر روزگار کے مواقع پیدا کرنا ہے۔
যোগ সমস্ত ধর্ম, জাতি ও ভাষার গণ্ডি ভেঙে দিয়ে মানবিক মূল্যবোধগুলির পাশাপাশি, মানবজাতির সমন্বয়ে কার্যকর ভূমিকা নিতে পারে বলে প্রমাণিত হয়েছে।
Output: جناب نقوی نے کہا کہ یوگ نے مذہب خطے اور زبان کی دیواروں کو توڑ دیا ہے اور انسانی قدروں کے ساتھ انسانوں کو جوڑنے کا کام کیا ہے۔
আগামী কালের অনুষ্ঠানে রাজস্থানের রাজ্যপাল ও মুখ্যমন্ত্রী সহ কয়েকজন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীও উপস্থিত থাকবেন বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: راجستھان کے گورنر اور وزیراعلیٰ ، نیز متعدد مرکزی وزراء کی اس تقریب میں شرکت متوقع ہے۔
ভারত-স্পেন সহযোগিতা চুক্তিটি পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাকে আরও জোরদার করে তুলবে বলে আশা করা হয়েছে। এছাড়াও, জ্ঞান ও অভিজ্ঞতা বিনিময় এবং নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত তথ্যের আদানপ্রদানের ক্ষেত্রেও এই চুক্তি বিশেষ সাহায্য করবে।
Output: اس مفاہمت نامے سے ہنداور اسپین کے درمیان باہمی تعاون کو استحکام حاصل ہوگا اور مہارت اور معلومات کی نیٹ ورکنگ کے ذریعہ اس باہمی تعاون کو مزید مستحکم کیا جاسکے گا۔
অর্থনীতির চলতি ধারা ও ভবিষ্যৎ সম্ভাবনা মূল্যায়নের ভিত্তিতে আর্থিক নীতি কমিটি তাদের পঞ্চম দ্বি-মাসিক বিবৃতি বুধবার (৫ ডিসেম্বর, ২০১৮) প্রকাশ করেছে। তাতে রেপো রেট (যে সুদের হারে রিজার্ভ ব্যাঙ্ক বাণিজ্যিক ব্যাঙ্কগুলিকে ধার দেয়) সংক্রান্ত নীতি বজায় রেখে ৬.৫ শতাংশতে বেঁধে রাখার সিদ্ধান্ত গৃহীত হয়েছে।
Output: نئی دہلی ،06دسمبر : مالیا ت سے متعلق پالیسی کمیٹی نے اپنا پانچواں پندرہ روزہ گوشوارہ جاری کردیاہے ۔ رواں اور مجموعی اقتصادی صورت حال کے بعد حاصل کئے گئے اندازے کی بنیاد پر فیصلہ کیاگیاہے کہ لکویڈئٹی ایڈجسٹمنٹ ، سہولت (ایل اے ایف ) کے تحت پالیسی کے ریپوریٹ میں کوئی تبدیلی کئے بغیراسے 6.
এই অনুষ্ঠানে চার হাজার মানুষের অংশগ্রহণের উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ঘটনাক্রমে ১২৫ বছর আগে শিকাগোর বিশ্ব ধর্ম মহাসম্মেলনেও চার হাজার মানুষের সামনে স্বামী বিবেকানন্দ ভাষণ দিয়েছিলেন।
Output: یہ اتفاق کی بات ہے کہ 125 سال قبل جب سوامی وویکا نند جی نے شکاگو میں عالمی مذاہب کانفرنس سے خطاب کیا تھا تو اس وقت بھی سامعین کی تعداد تقریباً 4000 تھی۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী সোমবার (১২ই নভেম্বর) বারাণসীতে দুটি গুরুত্বপূর্ণ জাতীয় সড়ক জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন। এই সড়ক দুটির মোট দৈর্ঘ্য ৩৪ কিলোমিটার এবং যা নির্মাণে ১,৫৭১.৯৫ কোটি টাকা ব্যয় হয়েছে।
Output: نئیدہلی06نومبر۔وزیر اعظم نریندر مودی وارانسی میں دو اہم قومی شاہراہیں قوم کے نام وقف کریں گے ، جن کی تعمیر پر 1571.
শ্রী দীপক খান্ডেকর তাঁর স্বাগত ভাষণে বলেন, বন ধন কর্মসূচিতে বাঁশ, মধু ও লাক্ষাকে অন্তর্ভুক্ত করার কারণ হল যে এই পণ্যগুলির বাজারে এমনিতেই চাহিদা আছে।
Output: جناب دیپک کھانڈیکر نے اپنے استقبالیہ خطبے میں کہا کہ بانس ،شہد اورلاک کا مقصد ون دھن اسکیم کو آگے بڑھانا ہے ۔ یہ اشیا پہلے ہی بازار میں موجودہیں، جو قبائلی صنعت کاروں کی آمدنی کا بڑا ذریعہ ہیں۔
২০২২-এর মধ্যে সব গ্রামীণ এলাকায় প্রায় ১ লক্ষ ৫০ হাজার হেল্‌থ অ্যান্ড ওয়েলনেস গড়াই লক্ষ্য।
Output: 2022تک سبھی دیہی علاقوں میں تقریبا1.
হিংসাদীর্ণ বিভিন্ন অঞ্চল থেকে ২ লক্ষের বেশি ভারতীয়কে নিরাপদে উদ্ধার করে আনার চ্যালেঞ্জ সরকার দেখিয়েছে।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان عالمی معیشت کاپاور ہاؤس بننے کی راہ پر گامزن ہے۔اس کے پاس سب سے بڑا اسٹارٹ اپ اقتصادی نظام اور دنیا کا سب سے بڑی حفظان صحت کی اسکیم اس کے پاس ہے۔ہم نے میک ان انڈیا میں بڑی جست کے ساتھ آگے بڑھیں ہے۔ کثیر مقدار میں زرعی پیداوار ہماری اہم حصولیابی رہی ہے۔
ডঃ আম্বেদকর জাতীয় স্মারক সৌধের উদ্বোধন আগামীকাল
Output: وزیراعظم کل دہلی میں واقع علی پور روڈ پر
শুধুমাত্র গভীর কূটনীতি ও দূরদর্শিতার মাধ্যমেই সহিংসতার চক্র ও ইতিহাসের ভার থেকে মুক্তি পাওয়া যেতে পারে|
Output: محض گہری سفارتکاری اور دور اندیشی سے ہی تشد کا سلسلہ اور تاریخ کے بوجھ سے نجات حاصل کی جاسکتی ہے ۔
জম্মু এলাকায় আগামী ৭২ ঘন্টায় বিচ্ছিন্ন কিছু অংশে তাপপ্রবাহের পরিস্থিতি থাকবে।
Output: اگلے 72 گھنٹوں کے دوران جموں علاقے کے دوردراز کے مقامات پر گرمی کی لہر کے امکانات ہے۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ভারত সরকার ডিজেল লোকোমোটিভ ওয়ার্কস্‌-এর নিরন্তর বিকাশ ও উচ্চায়নের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ। কারণ, এটি বারানসীর শিল্পোন্নয়নের প্রতীক।
Output: انھوں نے فرانس کے صدر، امنیوویل میکرون کے گرم جوشانہ استقبال اورمیزبانی کے لئے وارانسی کے عوام کا شکریہ اداکیا۔ انھوں نے کہاکہ حکومت ہند نے ڈی ایل ڈبلیو کی لگاتار ترقی کا عہد کررکھا ہے ، کیونکہ یہ وارانسی کی صنعتی ترقی کی ایک علامت ہے ۔
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে যুবসম্পর্কিত বিষয়ে সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
Output: نئی دہلی،27 مارچ، مرکزی کابینہ کی میٹنگ کو ، جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، ہندوستان اور مراقش کے درمیان نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے سے واقف کرایا گیا جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
ভারত সরকার জাতীয় ও আন্তর্জাতিক স্তরে যথাযথ মর্যাদায় গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে। বর্ষব্যাপী এই উদযাপন পর্ব আগামী ২৩ নভেম্বর শুরু হচ্ছে।
Output: نئی دلّی ، 20نومبر حکومت ہند نے گورو نانک دیو جی کا 550 واں یوم پیدایش بین الاقوامی سطح پر عظیم الشان پیمانے پر نومبر ، 2018 سے منانے کا فیصلہ کیا ہے ۔ سال بھر چلنے والی تقریبات رواں سال 23 نومبر سے شروع ہوں گی اور یادگاری تقریبات کے وران متعدد تعمیری سرگرمیاں منعقد کی جائیں گی ۔
অতি প্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ফণী উত্তর – উত্তর পূর্ব দিকে অগ্রসর হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। পরবর্তী ৬ ঘন্টায় এর শক্তি হ্রাস হবে।
Output: شدید ترین سمندری طوفان فانی کے سلسلے میں قوی امکان ہیں کہ یہ طوفان شمال ۔ شمال مشرقی حصے کی جانب پیش قدمی کریگااورآئندہ 6گھنٹوں میں اپنی شکل بدل کر ازحدشدیدترین سمندری طوفان کی شکل اختیارکرلے گا۔.
২৪ এপ্রিল ২০১৮ তারিখে মধ্যপ্রদেশে মন্ডলায় জাতীয় পঞ্চায়েতি রাজ দিবস উপলক্ষে রাষ্ট্রীয় গ্রাম স্বরাজ অভিযান উদ্বোধনের পর প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: نئی دہلی ،25اپریل : یوم قومی پنچایتی راج کے سلسلے میں راشٹریہ گرام سوراج ابھیان کے موقع پرمانڈلا، مدھیہ پردیش میں 24اپریل ، 2018کووزیراعظم نے جو تقریرکی ہے ، اس تقریرکے بعض اہم اقتباسات درج ذیل ہیں :
এই সমঝোতা স্বাক্ষরের ফলে নিজ নিজ দেশের আইন ও নিয়ন্ত্রণমূলক ব্যবস্থাকে বিবেচনায় রেখে স্টার্ট আপ ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার বিষয়টি আরও সুদৃঢ় হবে। সেই সঙ্গে, স্টার্ট আপ ক্ষেত্রের প্রসারেও এই সমঝোতাপত্রটি সহায়ক হবে।
Output: اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے اسٹارٹ اپ کے درمیان باہمی تعاون کو فروغ دینا ہے۔ لیکن شرط یہ ہوگی کہ دونوں ملک اپنے اپنے قومی قوانین اور ضابطوں کے علاوہ کوئی بھی قابل اطلاق بین الاقومی معاہدوں ، کنوونشن اور سمجھوتوں کو پہلے ترجیح دیں گے، جس کے لیے دونوں ملک فریق ہیں۔
মুম্বাইয়ে নৌবাহিনীর হাসপাতাল অশ্বিনীতে প্রয়োজনীয় ব্যবস্হা রাখা, যাতে যেকোন পরিস্হিতিতে হাসপাতালের সুবিধেগুলি পাওয়া যায়।
Output: ممبئی میں انڈین نیول ہاسپٹل اسوینی میں طبی ٹیمیں اور دیگر سہولیات کو تیار رکھا گیا ہے تاکہ طبی ، ہنگامی حالات سے نمٹا جاسکے ۔
শিশুর এই অভ্যাস তাকে পেটের বিভিন্ন রোগ এবং শ্বাস-প্রশ্বাসজনিত সংক্রমণ থেকে রক্ষা করে। এর ফলে, নবজাতক মৃত্যু হার হ্রাস পায়।
Output: اس سے ہیضے اور نوازائدہ بچے کو سانس سے متعلق شدید انفیکشن سے بچایاجاسکتا ہے اور اس طرح نوزائدہ بچوںکی اموات میں کمی آتی ہے۔
তাঁর আগ্রহেই দেশের পরমাণু শক্তি কর্মসূচির বিশেষ বিস্তারে জোর দিতে আমরা সক্ষম হয়েছি| আমাদের দেশের দক্ষিণাঞ্চলের রাজ্যগুলোতেই মূলত আটকে থাকা পরমাণু কার্যক্রমকে তাঁর আগ্রহেই উত্তর ভারতেও ছড়িয়ে দেওয়ার কাজ চলছে|
Output: ان کاموں میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے ذریعہ دلچسپی لینے اور ترجیح دینے کا ذکر کرتے ہوئے ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے بتایا کہ وزیراعظم نے نہ صرف اس دن سے سیلاب کی صورت حال کاجائزہ لینا شروع کردیا تھا بلکہ انہوں نے ذاتی طور پر تازہ ترین صورت حال سے متعلق معلومات حاصل کرنے کے لئے متعلقہ ریاستوں کے وزرائے اعلی کو فون بھی کیا تھا اور انہیں اہم مشورے بھی دئے تھے۔
তিন তালাক নিয়ে সুপ্রীম কোর্টের রায়কে স্বাগত জানালেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی کی طرف سے طلاق ثلاثہ پر سپریم کورٹ کے فیصلے کی ستائش
- কোন দরিদ্র ব্যক্তি প্রকাশ্যে স্থানে শৌচকর্ম করবেন না;
Output: -کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
এই উপলক্ষে তিনি সেখানে বিভিন্ন কর্মসূচির সুবিধাভোগীদের মধ্যে শংসাপত্রেরও বন্টন করেন এবং দমন কলেজ মাঠে একটি জনসমাবেশে ভাষণ দেন।
Output: نئیدہلی۔24فروری؛وزیر اعظم، نریندر مودی نے آج دمن اور دیو میں 1000 کروڑ لاگت کے مختلف ترقیاتی منصوبوں کا آغاز کیا ۔ انہوں نے پروگرام کے مستحقین کو سرٹیفیکٹ دئے اور دمن کالج گراؤنڈ میں ایک عوامی اجلاس سے خطاب کیا ۔
বাণিজ্যিক লেনদেন সংক্রান্ত সমস্যাগুলির সুস্থায়ী সমাধানে এক মজবুত ও কার্যকর ব্যবস্থা গড়ে তোলা প্রভৃতি রয়েছে।
Output: مذاکرے کےدوران کامرس کے محکمے کے علاوہ وزارت خارجہ کے سینئیر افسران بھی موجود تھے۔
কর্মপ্রয়াসের পাশাপাশি আইন বা উদ্যোগের যৌথ মেলবন্ধনে এগিয়ে যেতে তাঁর সরকার বিশ্বাসী।
Output: ( م ن ۔ا گ۔ را ۔ 02 - 03 - 2019)
এই সার্ভিসগুলি হল – ইন্ডিয়ান রেলওয়েজ অ্যাকাউন্টস সার্ভিস (আইআরএএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে পার্সোনেল সার্ভিস (আইআরএএস), ইন্ডিয়ার রেলওয়ে ট্র্যাফিক সার্ভিস (আইআরটিএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসই), ইন্ডিয়ান রেলওয়েল সার্ভিস অফ ইলেক্ট্রিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসইই), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসএমই), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে স্টোর্স সার্ভিস (আইআরএসএস), ইন্ডিয়ান রেলওয়ে সার্ভিস অফ সিগন্যাল ইঞ্জিনিয়ার্স (আইআরএসএসই)।
Output: نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے ریلوے میں 8 منظم گروپ ’’اے‘‘ خدمات کے کارڈر پر ، جن میں انڈین ریلوے اکاؤنٹس سروس (آئی آر اے ایس) ، انڈین ریلوے پرسنل سروس (آئی آر پی ایس) ،انڈین ریلوے ٹریفک سروس (آئی آر ٹی ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف انجینئرس (آئی آر ایس ای) ، انڈین ریلوے سروس آ ف الیکٹریکل انجینئرس (آئی آر ایس ای ای) ، انڈین ریلوے سروس آف میکانیکل انجینئر (آئی آر ایس ایم ای) ، انڈین ریلوے اسٹورس سروس (آئی آر ایس ایس) ، انڈین ریلوے سروس آف سگنل انجینئرس (آئی آر ایس ایس ای) شامل ہیں، پر نظر ثانی کی منظوری دے دی ہے۔
নয়াদিল্লি, ১৩ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে, একটি নতুন ভাইরাল ভ্যাকসিন উৎপাদন কেন্দ্র স্থাপনের জন্য ভারতের পাস্তুর ইনস্টিটিউটকে তামিলনাড়ুর কুন্নুরে ৩০ একর জমি দেওয়ার সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়েছে।
Output: نئیدہلی14فروری۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں کونور ،تامل ناڈو میں نئی وائرل ویکسین مینوفیکچرنگ یونٹ کے قیام کے لئے پاسچیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( پی آئی آئی ) کو تیس ایکڑ آراضی الاٹ کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
বৈদ্যুতিন ইন্টার লকিং ব্যবস্থা চালু করা হচ্ছে এবং সিগন্যাল ব্যবস্থাকে আরও উন্নত করা হচ্ছে।
Output: مذکورہ بالا معلومات آج ریلوے اور کامرس وصنعت کے وزیر جناب پیوش گوئل نے راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
১) কেন্দ্রীয় পরিবহণ মন্ত্রক ও রাশিয়ার পরিবহণ দপ্তরের মধ্যে এই সমঝোতাপত্রের ফলে দু’দেশের মধ্যে পরিবহণ শিক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতা বাড়িয়ে তুলতে রাশিয়ার সঙ্গে পরিবহণে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে সাহায্য করবে এবং পরিবহণ সংক্রান্ত শিক্ষার বিষয়েও সহযোগিতা বাড়াবে।
Output: نئی دہلی،یکم نومبر 2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کا بینہ نے 5 اکتوبر 2018ء کو ہوئے درج ذیل سمجھوتوں: ایک مفاہمت نامہ (ایل او سی) اور اشترا ک وتعاون سے متعلق معاہدہ (ایم او سی) کی توثیق کر دی ہے۔
বিশেষ অর্থনৈতিক অঞ্চল আইন, ২০০৫ সংশোধনের জন্য অধ্যাদেশ জারিতে মন্ত্রিসভার অনুমোদন নয়াদিল্লি, ২৮ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: کابینہ نے خصوصی اقتصادی زون 2005 میں ترمیم کے لئے ایک آرڈی نینس کے نفاذ کو منظوری دی
ভারতে ক্রমবর্ধমান অর্থ ব্যবস্থায় দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলা মধ্যবিত্ত শ্রেণী ও নগরবাসী জনগণ এবং আমাদের জনসংখ্যায় নবীন প্রজন্মের মানুষের সংখ্যাধিক্য জাপানি কোম্পানিগুলিকে আমাদের দেশে কাজ করার ক্ষেত্রে অনেক বড় সুযোগ প্রদান করে।
Output: بھارت میں تیزی سے بڑھتی ہوئی معیشت ، تیزی سے بڑھتا ہوا متوسط طبقہ ، تیزی سے بڑھتی ہوئی شہری آبادی اور ہماری نوجوان آبادی ، جاپان کی کمپنیوں کے کام کرنے کے لئے بہت بہترین موقع فراہم کرتے ہیں۔
তিনি বলেন, যত দ্রুত এই প্রযুক্তিকে গ্রহণ করা যায়, ততই মঙ্গল। এই প্রচেষ্টায় স্টার্ট আপ সংস্থা এবং শিল্পোদ্যোগীদের যুক্ত করার সম্ভাবনার বিষয়টি খতিয়ে দেখার জন্য তিনি নির্দেশ দেন সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের।
Output: جدید ٹیکنالوجی کو تیزی سے اختیار کرنے کی حوصلہ افزائی کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ مٹی کی جانچ ہاتھ میں پکڑنے والے آلات کے ذریعے ہی ممکن ہے۔ انہوں نے افسران پر زورد یا کہ وہ اس سلسلے می ںاسٹارٹ اپس اورصنعتوں کے امکان کی تلاش کریں۔
যে সমস্ত প্রার্থী পরীক্ষায় সফল হতে পারবেন না, তাঁদের চূড়ান্ত ফলাফল পার্সোনালিটি টেস্টের পর কমিশনের ওয়েবসাইটে ৩০ দিনের জন্য দেওয়া থাকবে।
Output: جن امیدواروں نے کوالیفائی نہیں کیا ہے، ان کی مارک شیٹ ،امتحان کے حتمی نتائج کے اعلان کے بعد (پرسنالٹی ٹیسٹ کے انعقاد کے بعد) کمیشن کی ویب سائٹ پر اپلوڈ کر دی جائے گی ۔یہ مارک شیٹ ویب سائٹ پر 30 دنوں کی مدت کے لئے دستیاب رہے گی۔
সম্মেলনের দ্বিতীয় দিন অর্থাৎ ২৮শে আগস্ট কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর স্হানীয় সংস্কৃতির প্রচার, সবচেয়ে সৃজনশীল ও উদ্ভাবনমূলক অনুষ্ঠান সম্প্রচার প্রভৃতি ক্ষেত্রে সাফল্যের স্বীকৃতি স্বরূপ কমিউনিটি রেডিও স্টেশনগুলিকে পুরস্কৃত করবেন।
Output: سمّیلن کے دوسرے دن یعنی 28 اگست کو مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر ، مقامی ثقافت کے فروغ، سب سے زیادہ تخلیقی اور اختراعی مواد، کمیونٹی اِن گیجمنٹ ایوارڈس جیسے متعدد شعبوں میں ترقیاتی پروگراموں کے نشریہ کے معاملے میں ان کی حصولیابیوں کے لئے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کو ایوارڈز سے نوازیں گے۔
পরম্পরাগত ভারতীয় চিকিৎসা পদ্ধতির সঙ্গে যুক্ত এটি হরিয়ানার প্রথম বিশ্ববিদ্যালয় হয়ে উঠতে চলেছে। দেশের মধ্যে এটিই প্রথম এ ধরনের বিশ্ববিদ্যালয়।
Output: شری کرشنا آیوش یونیورسٹی ہریانہ میں ہندوستانی طریقہ علا ج سے متعلق نہ صرف پہلی یونیورسٹی ہے بلکہ ملک میں اپنی یوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہوگی۔
সেনাবাহিনীতেও মহিলাদের স্থায়ীভাবে নিয়োগের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। মহিলাদের মাতৃত্বকালীন ছুটির সময়সীমা ১২ সপ্তাহ থেকে ২৬ সপ্তাহ করা হয়েছে।
Output: اس کے ساتھ ہی کام کاجی خواتین کو اپنے نومولود بچوں کی اچھی طرح پرورش کرنے کا وقت مل سکے، اس کے لئے زچگی کی چھٹی کو 12 ہفتے سے بڑھاکر 26 ہفتے کیا گیا ہے۔
২৫ লক্ষ টাকা
Output: ( دو سال میں ایک مرتبہ منعقد کئے جانے والے)
প্রধানমন্ত্রী কেরলের জনগণকে তথ্যসমৃদ্ধ করতে এবং ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেওয়ার জন্য মালয়ালা মনোরমার প্রশংসা করেন।
Output: وزیر اعظم نے ملیالا منورما کی اس بات کے لئے ستائش کی کہ اس نے کیرالہ کے شہریوں کو زیادہ باخبر بنانے میں اہم رول ادا کیا ہے اور ہندوستان کی آزادی کی تحریک میں اس کے اہم رول کے لئے بھی وزیر اعظم نے ستائش کی۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দমন ও দিউ-তে শুক্রবার ১ হাজার কোটি টাকা মূল্যের নানা উন্নয়নমূলক প্রকল্পের সূচনা করেন।
Output: وزیراعظم نے دمن اور دیو میں 1000 کروڑ لاگت کے مختلف ترقیاتی منصوبوں کا آغاز کیا
৮০০ কিলোগ্রাম ওজনের এই গীতার পরিমাপ ২.৮ মিটার।
Output: 8 میٹر طویل اس نسخے کا وزن 800 کلو گرام ہے ۔
সেই সঙ্গে, ভারতীয় বস্ত্রশিল্পকে সহায়তা, কন্সেশনাল ফিনান্স প্রকল্পের পরিবর্তন সহ নতুন কয়েকটি উদ্যোগে আরও সমন্বয়সাধনের ক্ষেত্রে পুনর্মূলধন যোগানের প্রস্তাব কার্যকর ভূমিকা নেবে।
Output: نیا سرمایہ لگانے سے ہندوستان کپڑا صنعت کو ضروری تعاون دینے، رعایتی مالی منصوبہ (سی ایف ایس) میں ممکنہ تبدیلیاں، ہندوستان کی سرگرم بیرونی پالیسی اور اسٹریٹجک منشا کو دھیان میں رکھتے ہوئے مستقبل میں نئی قرض لائن (ایل او سی) کے ممکنات جیسی نئی پہلو کو بڑھاوا ملے گا۔
‘আজাদ হিন্দ ফৌজ’ প্রতিষ্ঠার ৭৫ বছর পূর্তি উপলক্ষে লালকেল্লার প্রাকার থেকে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: لال قلعہ میں ‘آزادہند فوج ’ کی 75ویں سالگرہ کی یاد گارکے موقع پروزیراعظم کی تقریرکامتن
নীতি প্রণয়নের ক্ষেত্রে ব্যবসায়ী সম্প্রদায় যে স্থায়িত্ব ও স্বচ্ছতা প্রত্যাশা করত তা এখন কেন্দ্রীয় সরকারের পরিচয় হয়ে উঠেছে।
Output: پالیسیوں میں استحکام اور شفافیت کی جو کاروباری شعبے کی مانگ ہوا کرتی تھی اب وہ بھارت سرکار کی پہچان بن چکی ہے۔
ভারতের দ্বিতীয় চন্দ্র অভিযান ‘চন্দ্রযান-২’-এর তিনটি মডিউল আছে যার নাম হল – অরবিটার, ল্যান্ডার (বিক্রম) এবং রোভার (প্রজ্ঞান)।
Output: نئی دہلییکم مئی ہندوستان کے دوسرےچاند مشن چندریان 2 کے تین ماڈیول ، آربیٹر، لینڈر (وِکرم) اور رووَر (پرگیان) ہیں۔
এই উপলক্ষে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী বলেন, শিবাজি মহারাজ জয়ন্তীর ঠিক একদিন আগেই তিনি এসে উপস্থিত হয়েছেন মহারাষ্ট্রে।
Output: اس موقع پرحاضرین سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ وہ عظیم شواجی مہاراج کی جینتی سے ایک روز قبل مہاراشٹر میں آئے ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমস্ত রকম দ্বিধা-দ্বন্দ্ব দূর করে কেন্দ্রীয় সরকার এখন বিশেষভাবে জোর দিয়েছে সমাধান ও সমন্বয় প্রচেষ্টার ওপর।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت سلوکو ختم کر رہی ہے اور حل اور ہم آہنگی پر توجہ مرکوز کر رہی ہے۔
মোট নির্বাচকমন্ডলী
Output: کل رائے دہندگان
এছাড়াও, ‘রেল মদত’ এবং ‘মেনু অন রেলস্‌’ নামে দুটি মোবাইল অ্যাপ-ও এই উপলক্ষে চালু করা হয়।
Output: ممبئی - احمدآباد ہائی اسپیڈ ریل رفتار ،سلامتی اورخدمات کے اعلیٰ ترین معیارات کے ساتھ ہندوستان کے ٹرانسپورٹ کے میدان میں انقلابی تبدیلیاں لائیں گی۔
অ্যানিমেশন্‌স, গ্রাফিক্স এবং ভিস্যুয়াল প্রচার-ব্যবস্থা সম্পর্কে সহযোগিতার সম্ভাব্য ক্ষেত্রগুলি খতিয়ে দেখতে দুই মন্ত্রীই আজ সহমত প্রকাশ করেন এই আলোচনা-বৈঠককালে।
Output: دونوں وزرا نے انیمیشن گرافکس اور ویژویل متن کے شعبے میں دونوں ملکوں کے درمیان ممکنہ اشتراک کا پتہ لگانے پر اتفاق کیا۔
সফলভাবে এই প্রকল্পের সূচনার দায়িত্বে থাকা ট্রাইফেড-এর প্রশংসা করে শ্রী মুন্ডা বলেন, উপজাতিদের আয় বৃদ্ধির জন্য এই প্রকল্প সঠিক দিশায় পরিচালিত হচ্ছে এবং এই সংস্থা উল্লেখযোগ্যভাবে অবদানও রাখছে।
Output: جناب ارجن منڈا نے کامیاب لانچ کے لئے ٹرائفیڈ کی ٹیم کی کوششوں کی ستائش کی اور اس بات کو تسلیم کیا کہ ٹیم کی کوششیں دُرُست سمت میں جاری ہیں اور انہوں نے قبائلیوں کی روزی روٹی اور آمدنی میں اضافے کےلئے قابل قدر تعاون کیا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী মোদী প্রতিরক্ষা ও সামরিক ক্ষেত্রে আদান-প্রদান সহ ভারত ও চীনের মধ্যে বিভিন্ন স্তরে উচ্চ পর্যায়ের যোগাযোগ বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়টির প্রশংসা করেন।
Output: وزیراعظم مودی نے دفاع اور ملٹری ایکسچنج سمیت سبھی شعبے میں ہندوستان اور چین کے درمیان اعلی سطحی روابط میں ہوئے اضافے کی ستائش کی۔
রাজ্যসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে উত্তরপূর্বাঞ্চল উন্নয়ন মন্ত্রকের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত প্রতিমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী দপ্তর, কর্মী জনঅভিযোগ ও পেনশন, আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং এই তথ্য জানিয়েছেন।
Output: منجملہ دیگر باتوں کے سڑک، ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نیز ریلوے کی وزارت نے اور شمال مشرقی خطے میں رابطے کے بنیادی ڈھانچے کو بہتر بنانے کے لئے گزشتہ 3 برسوں کے دوران ایس اے آر ڈی پی- این ای تحت بالترتیب 12,215. 00 کروڑ روپے اور 17,048.
উদ্ভাবনী ধ্যান-ধারণাকে উৎসাহিত করতে সরকার ‘স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন’-এর মতো কর্মসূচি রূপায়ণ করছে।
Output: جدت طرازی کے خیالات کی حوصلہ افزائی کے لئے اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان جیسے پروگراموں پر عمل درآمد کیا جارہا ہے۔
মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের চিঠিগুলিতে বিবাহের পর পৃথক হয়ে যাওয়া মহিলা বা বিবাহ বিচ্ছেদের পর সেই মহিলা যে সমস্যার সম্মুখীন হন, সেকথাই তুলে ধরা হয়েছে।
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے آج راجیہ سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ اطلاع فراہم کی۔
আবু অমার ভারতেরও এক বিশেষ বন্ধু ছিলেন|
Output: ہمیں اپنی دوستی اور ہندوستان کی حمایت کی تجدید کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے ۔
পুরস্কারজয়ী শিশুরা তাদের বিশেষ সাফল্য এবং অনুপ্রেরণাদায়ক নানা ঘটনা নিয়ে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে কথোপকথনে অংশ নেয়।
Output: بچوں نے اپنی خصوصی کامیابیوں اور اپنے جذبات پر مبنی اپنی باتوں کا تفصیل سے ذکر کیا۔
তবে, সেই সময় তাঁরা শ্রীলঙ্কা থেকে পদার্পণ করে ছিলেন ভারতে। তাঁদের লক্ষ্য ছিল বৌদ্ধ ধর্মেরভিত্তিভূমিতে বৌদ্ধ চর্চার পুনরাবিষ্কার ও পুনরুদ্ধার।
Output: بدھ مذہب کی عظیم خوشبو ہندوستان سے پوری دنیا میں پھیلی سمراٹ اشوک کے لائق بیٹوں ، مہندرا اور سنگھا مترا نے دھماّ کے سب سے بڑے تحفہ کو پھیلانے کے لئے دھماّ دوت کی حیثیت سے ہندوستان سے سری لنکا کا سفر کیا ۔
আফ্রিকার ১১টি দেশে বসবাসকারী প্রবাসী ভারতীয়দের সঙ্গে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে বিভিন্ন বাণিজ্যিক বিষয় নিয়ে মতবিনিময় করা হয়।
Output: افریقی ملکوں کے ساتھ تجارت بڑھانے کے لئے کامرس کی وزارت کے اقدامات
মাদুরাইতে এইম্‌স মেডিকেল কলেজ ও হাসপাতালের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: مدورئی میں ایمس کے قیام کے بعد اب برانڈ ایمس ملک کے گوشے گوشے میں پہنچ چکا ہے:وزیراعظم
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ প্রয়াগরাজে অনুষ্ঠিত ‘স্বচ্ছ কুম্ভ, স্বচ্ছ আভার’ অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
Output: نئی دہلی،24فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پریاگ راج میں سوچھ کمبھ ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا۔
দুই দেশের চলচ্চিত্র উৎসবে যৌথ উদ্যোগ নির্মিত ছবিগুলিকে উভয় দেশের অভ্যন্তরীণ ক্ষেত্রে নির্মিত বলে ধরা হবে। এছাড়া এই দুটি দেশে ছবি প্রযোজনা এবং প্রযোজনা পরবর্তী কাজের জন্য প্রাপ্ত সুযোগ-সুবিধা এই ছবিগুলিকে দেওয়া হবে।
Output: ہندوستانی فلم کی مشترکہ فلم سازی کا مطلب ہے کہ ہندوستانی فلم ساز بین اقوامی سطح پر صلاحیت ، اسکرپٹ اور بین الاقوامی فنڈ سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ مذکورہ معاہدے کے تحت مشترکہ فلم سازی کے شعبے میں ہند اور اسرائیل دونوں تخلیقی ، فنکارانہ ، تکنیکی ، مالی اور مارکیٹنگ وسائل کے سلسلے میں ایک مشترکہ پول پر بھی عمل در آمد کریں گے ۔
প্রধানমন্ত্রী মোদী সম্প্রতি চীনের রাষ্ট্রপতি শি জিংপিং-এর সঙ্গে উহান, ক্যুইনডাও এবং জোহানেসবার্গে বৈঠকে মিলিত হওয়ার কথা বিশেষভাবে স্মরণ করেন।
Output: وزیراعظم مودی نے اس موقعہ پر چینی صدر شی جن پنگ کے ساتھ ووہان، گنگ داؤ اور چوہانسبر گ میں ہوئی اپنی ملاقاتوں کا گرمجوشی کے ساتھ یاد کیا۔
সিয়াচেন হিমবাহে জওয়ানরা যেসব সমস্যার সম্মুখীন হন
Output: وزارت دفاع سیاچن گلیشیئر میں جوانوں کو درپیش چیلنج
বিষয়টির ব্যাখ্যা করে জানানো হয়েছে যে কোন আবাসন বা আবাসন সমিতিরপক্ষ থেকে নিজস্ব সদস্যদের সাধারণ ব্যবহারের জন্য যে সমস্ত পরিষেবা প্রদান করা হয় তা প্রতি মাসে সদস্য পিছু ৫ হাজার টাকা পর্যন্ত অবদানের ক্ষেত্রে জিএসটি মুক্ত। আবার, কোন আবাসন সমিতির বছরে লেনদেনের পরিমাণ যদি ২০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত হয়, সেক্ষেত্রে সদস্য পিছু অবদান মাসিক ৫ হাজার টাকার বেশি হলেও তা পণ্য ও পরিষেবা কর থেকে মুক্ত।
Output: یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن (غیر منسلک ادارےیا غیر منافع بخش رجسٹرڈ ادارے ) کے ذریعہ کسی بھی ہاؤسنگ سوسائٹی یا رہائشی کمپلیکس میں اپنے اراکین کے عام استعمال کے لئے فراہم کردہ سازو سامان اور خدمات کی سپلائی جی ایس ٹی سے مستثنی ہوگی۔ اگر ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسوسی ایشن (آر ڈبلیو اے) کے ذریعہ وصو ل کیا جانے والایہ چارج یا تعاون کی حصہ داری فی ممبر پانچ ہزار روپے تک ہے ۔
নয়াদিল্লি, ৩০ জুলাই, ২০১৯ পূর্ব রেলের অধীন বর্ধমান স্টেশনের নাম পরিবর্তনের কোন প্রস্তাব বর্তমানে রেল মন্ত্রকের বিবেচনাধীন নেই।
Output: نئی دہلی،30جولائی،مشرقی ریلوے میں بردھمان (بی ڈبلیو این) ریلوے اسٹیشن کانام بدلنے سے متعلق کوئی تجویز ریلوے کی وزارت کے زیر غور نہیں ہے۔
এছাড়াও, দু’দশকেরও বেশি সময় পর ভারতের কোনও প্রধানমন্ত্রী উগান্ডায় যাচ্ছেন।
Output: وزیر اعظم کا روانڈا ، یوگانڈا اور جنوبی افریقہ کا سرکاری دوہ ۔۔ 23-27 جولائی ، 2018
গুজরাট বিধানসভার ৬৪-ধ্রাঙগাধরা এবং ৮৫-মনবদর কেন্দ্রের উপনির্বাচনের নির্ঘন্ট নয়াদিল্লি, ১৪ মার্চ, ২০১৯
Output: گجرات کی ریاستی قانون ساز اسمبلی میں 64 دھارنگادھرا اے سی اور 85  مانووادھر کیژول خالی نشستوں کے لئے ضمنی چناؤ کا جدول (ٹائم ٹیبل )
এছাড়াও জাহাজগুলিকে চিৎকিসা সংক্রান্ত, মানবিক সহায়তা ও বিপর্যয় মোকাবিলার কাজে ব্যবহার করা হবে। অনুসন্ধান ও উদ্ধার কাজেও জাহাজগুলিকে সদ্ব্যবহারের পরিকল্পনা রয়েছে।
Output: نئی دلّی ، 27 فروری رکشا منتری محترمہ نرملا سیتا رمن کی صدارت میں دفاعی ساز و سامان کی خریداری کی کونسل ( ڈی اے سی ) نے آج یہاں 2700 کروڑ روپئے کے بقدر دفاعی ساز و سامان کی خریداری کو منظوری دے دی ہے ۔
এ বছর ফেব্রুয়ারি মাসে উত্তরপ্রদেশ বিনিয়োগ বৈঠকের কয়েক মাসের মধ্যেই এই প্রকল্পগুলিকে বাস্তবায়িত করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। রাজ্যে বিনিয়োগ আকর্ষণ এবং শিল্পায়নের প্রসারে ঐ বৈঠকের আয়োজন করা হয়।
Output: ان پروجیکٹوں کو فروری 2018 میں منعقدہ اتر پردیش سرمایہ کاری سربراہ کانفرنس کے کچھ مہینے کے اندر شروع کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد ریاست میں سرمایہ کاری اور صنعت کاری کے لیے سرمایہ کاری کو راغب کرنا ہے۔
এই প্রসঙ্গে তিনি জানান গরিব মানুষদের জন্য সরকার দেড় কোটি গৃহ নির্মাণ করেছে।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ایک نیا ہندوستان بنانے کے لئے انتھک کام کررہی ہے۔ اس تناظر میں انھوں نے غریبوں کے لئے 1.
ভুবনেশ্বর বিমানবন্দরে আজ বেলা ১১টা ৩০ মিনিটে সর্বোচ্চ গতিবেগ ছিল ৯২ - ১৩০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায়।
Output: بھوبنیشورکے ہوائی اڈے سے خبرملی تھی کہ وہاں آج صبح بھارتی معیاری وقت کے مطابق صبح ساڑھے گیارہ بجے 92کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتارسے لے کر 130کلومیٹرفی گھنٹے کی رفتاروالی ہوائیں چل رہی تھیں ۔ پیشین گوئی
বিনোদন পার্ক এবং ব্যালের মতো অনুষ্ঠানে প্রবেশের টিকিটের ওপর জিএসটি ২৮ শতাংশ থেকে কমিয়ে ১৮ শতাংশ করা হয়েছে
Output: تفریحی پارکوں اور بیلے وغیرہ پر لگنے والے جی ایس ٹی کی شرح 28 فی صد سے کم کرکے 18 فی صد کردی گئی ہے
হাজার হাজার বছর ধরে যাঁরা ভারত থেকে বিদেশে গিয়েছেন, তাঁদের মন থেকে ভারত কখনও বেরিয়ে যায়নি।
Output: صدر جمہوریہ ہند نے پی آئی او اراکین پارلیمان کی بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کیا
ভারতে উদ্ভাবনের প্রসারে নীতি আয়োগের ফ্ল্যাগশিপ উদ্যোগ ‘অটল উদ্ভাবন মিশন’-এর অধীনে আগামীকাল নতুন দিল্লিতে কমিউনিটি ইনোভেশন বা সার্বজনীন উদ্ভাবন নামে নতুন একটি কর্মসূচির সূচনা করা হবে।
Output: نئی دہلی،30جولائی2019نیتی آیوگ کے فلیگ شپ پہل کے تحت، ہندوستان میں اختراع کے فروغ کی جانب ایک اور قدم-اٹل اختراعی مشن(اے آئی ایم) جو معاشرتی اختراعی پروگرام کا ایک نیا میل کا پتھر ثابت ہوگا، کا کل نئی دہلی میں آغاز ہوگا۔
এক শুভেচ্ছা বার্তায় রাষ্ট্রপতি বলেছেন “ঈদুল-আজহা উপলক্ষে আমি সকল নাগরিককে এবং দেশ-বিদেশের মুসলমান ভাই-বোনেদের আমার শুভেচ্ছা ও শুভকামনা জানাচ্ছি।
Output: اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘عیدالضحٰی کے موقعے پر میں تمام ہم وطنوں، خصوصی طور پر ہندوستان اور بیرون ممالک میں رہنے والے اپنے مسلم بھائیوں اور بہنوں کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
c) গ্র্যাজুয়েট ও আন্ডার গ্র্যাজুয়েট পর্যায়ের ছাত্রছাত্রীদের জন্য ‘আমার সাফল্যের মন্ত্র’ প্রতিযোগিতা।
Output: 3-گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کے لئے ’’میری کامیابی کا منتر‘‘۔
ভগৎ সিং, রাজগুরু এবং শুকদেব এই দিনটিতে শহীদ হওয়ার সম্মান অর্জন করেছিলেন।
Output: بھگت سنگھ، راج گورو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
উজ্জ্বলা কর্মসূচিতে মাত্র তিন বছরে দেশের ৬.৪ কোটি পরিবারে রান্নার গ্যাস সংযোগ দেওয়া হয়েছে।
Output: اُجولا اسکیم کے تحت 3 سال سے بھی کم کے عرصے میں 64ملین یا 6.
15. উর্দি পরিহিত আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী বাম উগ্রপন্থা, সন্ত্রাসবাদ, অনুপ্রবেশ এবং শান্তিভঙ্গকারীদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আত্মত্যাগের সর্বোচ্চ শিখরে পৌঁছেছে।
Output: ہمیں چھوٹے بڑے کے درمیان کسی تفریق کے بغیر 125 کروڑ عوام کی اجتماعی طاقت کے ساتھ نئے ہندوستان کی تعمیر کیلئے آگے قدم بڑھانا ہوگا۔
এই অনুষ্ঠানে মহাত্মা গান্ধীর প্রিয় কিছু ভজন পরিবেশিত হয়।
Output: کتھا میں مہاتما گاندھی کے کچھ پسندیدہ بھجن پیش کئے گئے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবারের স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে আগামী দোসরা অক্টোবরের মধ্যে সারা দেশ থেকে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার আন্তরিক আহ্বান জানিয়েছিলেন। প্রধানমন্ত্রীর এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করেই ভারতীয় রেল আরও একবার প্লাস্টিকের সমূহ বিপদ থেকে প্রকৃতি ও পরিবেশের সুরক্ষায় উদ্যোগী হয়েছে।
Output: اس سلسلے میں ہدایات پر 02 اکتوبر، 2019 سے عمل در آمد کے ضمن میں وزارت ریلوے نے سرکلر جاری کیا ہے۔ اس سرکلر میں درج ذیل ہدایات دی گئی ہیں:۔
৩ জুন পর্যন্ত দিল্লির জাতীয় রাজধানী অঞ্চল সহ উত্তর-পশ্চিম ভারতে আকাশ পরিচ্ছন্ন থাকবে বলে উপগ্রহ থেকে প্রাপ্ত তথ্য এবং অন্যান্য সূত্রে জানা গেছে।
Output: آئندہ چار پانچ دنوں میں گرمی کی لہر سے متعلق انتباہ
প্রধানমন্ত্রী ডিডি ফ্রি ডিশের মাধ্যমে রাজ্য ভিত্তিক দূরদর্শনের চ্যানেলপ্রাপ্তিতে জনগণকে অভিনন্দন জানিয়েছেন
Output: وزیراعظم نے ڈی ڈی فری ڈش پر اپنے ریاستی دور درشن چینل حاصل کرنے کے لیے عوام کو مبارکباد دی
নতুন ভারত গড়ার এই পথে একবিংশ শতাব্দীর পরিকাঠামো তৈরি হবে এবং শক্তিশালী ভারত গড়ার জন্য সমস্ত সম্পদকে কাজে লাগানো হবে।
Output: نئے بھارت کے اس راستے میں 21ویں صدی کیلئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جائے گی اور ایک طاقتور بھارت کی تعمیر کے لئے تمام وسائل کو بروئے کار لایا جائیگا۔
জি-২০ ওসাকা শিখর সম্মেলন রওনা হওয়ার পথে প্রধানমন্ত্রী বার্তা
Output: اوساکا میں گروپ 20 کی سربراہ کانفرنس کے لئے روانگی سے قبل وزیر اعظم کا بیان
নয়াদিল্লি, ০৮ আগস্ট, ২০১৯ কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশন আগামীকাল শুক্রবার নতুন দিল্লিতে ‘মানবসম্পদ উন্নয়ন ও তথ্যের অধিকার আইন, ২০০৫’ নিয়ে এক আলোচনাচক্রের আয়োজন করেছে।
Output: سی آئی سی ’’فروغ انسانی وسائل اور معلومات کے حصول کا حق ایکٹ2005 ‘‘سے متعلق سیمینار کا انعقاد کرے گا
মেঘালয়ের শিলং-এ আগামী ৮ ও ৯ই অগাস্ট ই-গভর্নেন্সের ওপর ২২তম জাতীয় সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে। কেন্দ্রের প্রশাসনিক সংস্কার ও জন-অভিযোগ দপ্তর, বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রকের সহায়তায় এই সম্মেলনের আয়োজন করছে।
Output: موضوع ہے : ڈجیٹل انڈیا -مہارت کے تئیں کامیابی نئیدہلی 06 اگست ۔انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کا محکمہ حکومت کی الیکٹرانکس اور انفارمیشن ٹکنالوجی کی وزارت کے علاوہ میگھالیہ کی ریاستی سرکار کے اشتراک سے شیلانگ میں آٹھ اور 9 اگست 2019 کو ای  گورننس سے متعلق 22ویں قومی کانفرنس کا اہتمام کرے گا۔
গত সাড়ে চার বছরে দেশের জাতীয় আয় গড়ে ৭.৩ শতাংশ হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: پچھلے ساڑھے 4 سال کے دوران ملک کی معیشت میں اوسطاً 7.
বন্ধুগণ, এখন ৩৭০ আর ৩৫-এ ধারা আর ইতিহাসের বিষয় হয়ে যাওয়ার পর, এগুলির নেতিবাচক প্রভাব থেকে জম্মু-কাশ্মীর দ্রুত বেরিয়ে আসবে, এটা আমার নিশ্চিত বিশ্বাস।
Output: اب آرٹیکل 370 اور 35 اے تاریخ کی بات ہوجانے کے بعد، اس کے منفی اثرات سے بھی جموں و کشمیر بہ سرعت باہر نکلے گا، اس کا مجھے پورا یقین ہے۔ بھائیو اور بہنو،
জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত ২’ (৩য় পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
Output: من کی بات 2. 0 کی تیسرے حصے میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (25.
ভারতে বা বিদেশে বিবাহের ৩০ দিনের মধ্যে অনাবাসী ভারতীয় ব্যক্তির সঙ্গে বিবাহ নিবন্ধীকরণ বাধ্যতামূলক করা হলে অনাবাসী ভারতীয়দের বিবাহ সংক্রান্ত তথ্য ভান্ডার গড়ে তোলা সম্ভব হবে। একইসঙ্গে, বিভিন্ন পারিবারিক আইনের আওতায় প্রদেয় অধিকারগুলি আরও সুষ্ঠুভাবে বলবৎ করা সম্ভব হবে।
Output: غیر مقیم ہندوستانی (این آر آئی) کے ساتھ شادی کے 30 دن کے اندر ہندو ستان یا بیرون ملک میں لازمی رجسٹریشن ، خاندان سے متعلق مختلف قوانین کے تحت حقوق کے بہتر نفاذ کے لئے این آر آئی شادیوں کا ڈاٹا بیس تیار کرنے میں مدد کرے گا ، جس سے شادی کے بعد خاوند  بیوی کے ذریعے چھوڑے گئے ساتھی کے مختلف حقوق کے تحفظ میں مدد ملے گی۔
তবে তারজন্য জল সংরক্ষণ বিষয়ে একটি ভিডিও তৈরি করতে হবে।
Output: inکے ویڈیو لنک سیکشن پر اپنا لنک دیں۔جیتنے والوں کا انتخاب ہر 15 دن بعد اس سال 4 نومبر تک کیا جائے گا۔
জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের শহীদদের উদ্দেশে আজ শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دلّی ، 13 اپریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کوخراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে একথা জানিয়েছেন কেন্দ্রীয় স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ۔ ۔ ۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ( م ن ۔ و ا ۔ ع ا )
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী পি ভি নরসিংহ রাও-কে তাঁর জন্মবার্ষিকীতে স্মরণ করে শ্রদ্ধা জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئیدہلی۔28جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھارت کے سابق وزیراعظم آنجہانی جناب پی وی نرسمہا راؤ کو ان کی پیدائش کی سالگرہ پر یاد کیا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর আমন্ত্রণে জাপানের প্রধানমন্ত্রী মিঃ শিনজো আবে দু’দিনের সরকারি সফরে ভারতে আসছেন
Output: نئی دہلی۔11ستمبر۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر جاپان کے وزیراعظم جناب شن زوآبے 13 اور 14 ستمبر کو ہندوستان کا سرکاری دورہ کریں گے۔
আফ্রিকান ইউনিয়ন কমিশনের কমিশনার,
Output: افریقی یونین کمیشن کے کمشنر
সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি ২০১৮ সালের জন্য উস্তাদ বিসমিল্লা খান যুব পুরস্কার ঘোষণা করেছে
Output: سنگیت ناٹک اکیڈمی نے استاد بسم اللہ خاں یووا پرسکاروں کو اعلان کیا
দেশের যে সমস্ত জেলার উন্নয়নের প্রয়োজন বা চাহিদা রয়েছে, সেগুলির সার্বিক রূপান্তরের লক্ষ্যে এক বিশেষ উদ্যোগ গ্রহণ করেছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বাধীন কেন্দ্রীয় সরকার।
Output: وزیر اعظم ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے
‘যুবশক্তি : ভবিষ্যৎ ভারত সম্পর্কে এক চিন্তাভবনা’ শীর্ষক রাজ্য পর্যায়ের এক যুব সম্মেলনে ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئیدہلی۔04 مارچ، 2018 ؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کرناٹک کے تمکرو میں نوجوانوں کی طاقت : جدید ہندوستان کے لیے ایک ویژن کے موضوع پر نوجوانوں کے ریاستی سطح کے کنویشن سے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعہ خطاب کیا۔
২০১৩ সালের কপিরাইট রুল্‌স অবশ্য কপিরাইট সংশোধন রুল্‌স, ২০১৬-র মাধ্যমে সংশোধন করা হয়।
Output: کاپی رولز 2013 میں کاپی ترمیمی رولز 2016 کے ذریعہ پچھلی بار ترمیم کیا گیا تھا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
এছাড়াও, তাঁদের মধ্যে আলোচনায় প্রতিরক্ষা ও সন্ত্রাসবাদ বিরোধী বিভিন্ন পদক্ষেপ নিয়ে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার প্রসঙ্গ উত্থাপিত হয়।
Output: دونوں لیڈروں نے دفاع اور انسداد دہشت گردی سمیت کلیدی امور میں باہمی تعاون پر بھی بات چیت کی۔
মাঠ থেকে ফসল তোলার পরবর্তী পর্যায়ে প্রাথমিক প্রক্রিয়াকরণ, মজুত, সংরক্ষণ পরিকাঠামো, হিমঘর এবং রেফ্রিজারেটর ব্যবস্থায় তা পরিবহণের মতো সুযোগ-সুবিধার যেমন প্রসার ঘটানো হয়েছে, অন্যদিকে তেমনই খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ এবং তার মূল্যমান সংযোজনের ক্ষেত্রেও সৃষ্টি হয়েছে প্রচুর সুযোগ-সম্ভাবনার।
Output: ایک طرف ابتدائی پروسیسنگ اور اسٹوریج ، بنیادی ڈھانچے کا تحفظ ، کولڈ چین اور ریفریجریٹیڈ ٹرانسپورٹیشن اور جیسے فصل کی کٹائی کے بعد انتظام میں مواقع موجود ہیں۔ دوسری طرف فوڈ پروسیسنگ کے زبردست گنجائش ہے اور نامیاتی گڑھ والے فوڈز جیسے خاص شعبوں میں بہت زیادہ امکانا ت ہے۔
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীজি ২০০২-এর ডিসেম্বরে দিল্লি মেট্রোতে সফর করেছিলেন। এই ঘটনা স্মরণ করিয়ে দিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে, সেই সময় থেকে জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে মেট্রো নেটওয়ার্কের সম্প্রসারণ ঘটেছে উল্লেখযোগ্যভাবে।
Output: وزیراعظم نے زور دے کر کہا کہ حکمرانی اُس وقت نہیں کی جاسکتی جب لوگوں کا خیال‘‘ میرا کیا’’ سے شروع ہو اور ‘‘مجھے کیا’’ پر ختم ہو۔ انھوں نے کہا کہ اب اس سوچ میں تبدیلی آرہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ مرکزی حکومت کی طرف سے فیصلے قومی مفاد کے لیے ہیں، نہ کہ سیاسی فائدوں کے لیے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের অসাধারণ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্যের প্রশংসা করেছেন।
Output: وزیراعظم نے، شمال مشرقی خطے کے حُسن اور خوبصورتی کی ستائش کی
উত্তর পূর্বাঞ্চল উন্নয়নের স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত এবং প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর, কর্মী, জন অভিযোগ ও পেনশন , আনবিক শক্তি ও মহাকাশ দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জীতেন্দ্র সিং বুধবার লোকসভায় এক লিখিত প্রশ্নের জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন।
Output: یہ اطلاع شمال مشرقی خطے کی ترقی (ڈی او این ای آر) (آزادانہ چارج)، وزیراعظم کے دفتر، عملہ، عوامی شکایات و پنشن، جوہری توانائی اور خلا کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “প্রত্যেককে শুভ মকর সংক্রান্তির শুভেচ্ছা
Output: ‘‘تمام لوگوں کو مکرسکرانتی کا تیوہارمبارک ہو!
দ্বিপাক্ষিক ক্ষেত্রে আমরা মন্ত্রী পর্যায়ের যুগ্ম কমিশন সভার মধ্য দিয়ে আমাদের সম্পর্ককে আরও বেশি গভীর করার জন্য একমত হয়েছি|
Output: دو طرفہ سطح پر، ہم وزارتی سطح کی جوائنٹ کمیشن میٹنگ کے توسط سے اپنے تعلقات کو مزید مستحکم بنانے پر اتفاق کیا ہے ۔
ভাষণের বার্ষিকী উদযাপন থেকে স্বামীজির ভাষণের প্রভাব প্রমাণিত হয়েছে।
Output: آپ نےجس تقریب کا انعقاد کیا ہے اس سے شکاگو خطاب کی سالگرہ اور بھی خاص ہو جاتی ہے۔
তাঁর মৃত্যুতে আমি শোকাহত।
Output: ۔م ن ۔ ع آ) 10.
৪) ফার্মাসিউটিক্যাল ও মেডিক্যাল যন্ত্রপাতিতে নিয়ন্ত্রণএবং তথ্যের আদানপ্রদান;
Output: دوا سازی، میڈیکل آلات اور کاسمیٹکس کو باضابطہ بنانا اور ان کے بارے میں تفصیل کا تبادلہ۔
তাঁর প্রারম্ভিক ভাষণে কর্ণেল রাঠোর বলেন, প্রধানমন্ত্রীর দূরদৃষ্টি ও সরকারের উদ্যোগ সদ্যসমাপ্ত এশিয়ান গেমস্‌-এর পদক সংখ্যা বাড়াতে এবং তরুণ ক্রীড়াবিদদের অনুপ্রাণিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Output: اس موقع پر نوجوانوں کے امور اورکھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) کرنا راجیہ ورھن راٹھور بھی موجود تھے۔ اپنے ابتدائی کلمات میں کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے کہا کہ وزیراعظم کے خواب اورسرکار کی کوششوں کے نتیجے میں ہی ہندوستانی اتھلیٹس زیادہ میڈل جیت سکے ہیں اور جواں سال کھلاڑیوںکی حوصلہ افزائی ہوئی ہے ۔
” উনি বাপুকে রোল মডেল মনে করতেন।
Output: روحانیت کا یہ کنبھ ہندوستانی فلسفے کا مہا کنبھ بنے۔
*বিদেশি চলচ্চিত্র নির্মাতাদের জন্য নতুন পর্যায়ের ভিসা তৈরি করা হয়েছে, যাতে এদেশে তাঁদের আসার বিষয়টি সহজতর করা যায়|
Output: غیر ملکی فلم سازوں کیلئے ویزا کا نیا زمرہ یہ زمرہ ملک میں غیر ملکی فلم سازوں کے داخلے سے متعلق معاملات میں آسانی پیدا کرے گا۔
এই সম্মেলনের মূল সুর হিসাবে ভারতীয় শিক্ষা ব্যবস্থার ভবিষ্যৎ চ্যালেঞ্জ মোকাবিলা এবং অ্যাকাডেমিক পর্যায়ে ফলাফল ও শিক্ষা ক্ষেত্রে নিয়ন্ত্রণ বিষয়ে খোলনলচে বদলে ফেলার একটি পরিকল্পনা প্রণয়নের কথা ভাবা হয়েছে।
Output: اس کانفرنس کا مرکزی خیال ہندوستانی تعلیمی نظام کو درپیش چیلنجز پر روشنی ڈالنا اور تعلیمی نتائج حاصل کرنے اور تعلیمی ضابطے میں بنیادی تبدیلی لانے کے لئے ایک منصوبہ تیار کرنا ہے۔اس کانفرنس کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں 29ستمبر 2018 کی صبح میں عمل میں آئے گا۔اس کے بعد کانفرنس میں درج ذیل آٹھ موضوعات پر مختلف اجلاس منعقد کئے جائیں گے:
দ্বিতীয় পর্যায়ে স্বচ্ছ স্থানের কর্মসূচি ২০১৭-র নভেম্বর মাসে সূচনা হয়েছিল। এই পর্যায়ের নির্বাচিত স্থানগুলি ছিল – গঙ্গোত্রী, যমুনোত্রী, মহাকালেশ্বর মন্দির, চার্মিনার, কনভেন্ট অ্যান্ড চার্চ অফ সেন্ট ফ্রান্সিস অফ আসিসি, কালাডি, গোমতেশ্বর, বৈদ্যনাথ ধাম, গয়া তীর্থ এবং সোমনাথ মন্দির।
Output: 2018 میں شروع کئے گئے مثالی مقامات کے پہلےمرحلے میں اجمیر شریف درگاہ، سی ایس ٹی ممبئی، گولڈن ٹیمپل ، کمکھیا مندر ، میکر نیکا گھاٹ، مینکاشی مندر ، شری ماتاویشنو دیوی ، شری جگن ناتھ مندر، تاج محل، اور تروپتی مندر کے نام قابل ذکر ہیں۔