niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ধ্বস নামার কারণে বাংলাদেশে প্রাণহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। এই বিশেষ পরিস্হিতিতে বাংলাদেশের পাশে থাকার-ই বার্তা দিয়েছেন তিনি।
Output: وزیراعظم کی جانب سے بنگلہ دیش میں چٹانیں کھسکنے سے ہوئے جانی اتلاف پراظہارتاسف
তুমাকুরুতে আয়োজিত রাজ্য পর্যায়ের যুব সম্মেলনে ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کرناٹک کے تمکرو میں یوتھ کنویشن سے خطاب کیا
বাবাবুদানগিরিজ অ্যারাবিকা কফি – চিকমাগালুর জেলার মধ্যাঞ্চলে এই কফি উৎপাদিত হয়। এই কফির মধ্যে চকোলেটের গন্ধ আছে।
Output: چکماگالور عرابیکا کافی یہ کافی چکما گالور ضلع کے علاقے میں خاص طور سے اگائی جاتی ہے۔ چکما گالور ضلع کرناٹک کے ملناڈ خطے سے تعلق رکھنے والے دکن پٹھار میں واقع ہے۔
এর পরিণামস্বরূপ প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ বিগত তিন বছরে ৩৬ বিলিয়ন মার্কিন ডলার থেকে বৃদ্ধি ৬০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারে পরিণত হয়েছে।
Output: اس کا نتیجہ یہ ہے کہ ہماری ایف ڈی آئی پچھلے تین سال میں 36 ارب امریکی ڈالر سے بڑھ کر 60 ارب امریکی ڈالر ہوگئی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ভারতে এই বছরের ২রা অক্টোবর থেকে মহাত্মা গান্ধীর ১৫০তম জন্মবার্ষিকী উদযাপন শুরু হবে। ভারতে লৌহ মানব হিসাবে পরিচিত সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের একটি বিশালকায় মূর্তি, যাকে একতার প্রতিমূর্তি বলা হচ্ছে, নর্মদা নদীর ওপর এটি গড়ে তোলা হবে।
Output: انھوں نے کہا کہ میک اِن انڈیا مہم محض ایک اقتصادی پالیسی سے متعلق اقدام نہیں ہے، بلکہ یہ جنوبی کوریا جیسے دوست دار ملکوں کے ساتھ بہتر تعلقات کے عزم کا اظہار بھی ہے۔ انھوں نے کہا کہ نیوانڈیا میں شفاف بزنس کلچر سے فائدہ اٹھانے کے خواہش مند دنیا بھر کے کاروباریوں کو ایک کھلی دعوت ہے۔ انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی نموپذیر معیشت اور ابھرتے ہوئے نیو مڈل کلاس (نیا متوسط طبقہ) کے سبب یہاں سرمایہ کاری کے زبردست امکانات ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (গ্রামীণ) ২০১৯ – এর মার্চ পরবর্তী সময়ে চালিয়ে যাওয়ার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ১৯ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا گرامین کو مارچ 2019ء کے بعد بھی(پی ایم اے وائی-جی مرحلہ-) جاری رکھنے کی منظوری دی
অন্ধ্রপ্রদেশ, অরুণাচল প্রদেশ, গুজরাট, কর্ণাটক, নাগাল্যান্ড এবং তেলেঙ্গানায় নির্বাচন কমিশনের ব্যয় সংক্রান্ত বিশেষ পর্যবেক্ষক নিয়োগ
Output: ای سی آئی نے آندھرا پردیش ،اروناچل پردیش، گجرات،کرناٹک، ناگالینڈاور تلنگانہ ریاستوں کے لیے اخراجات سے متعلق خصوصی مشاہدین مقرر کیے
উপ-রাষ্ট্রপতির শোকবার্তার বয়ানটি এখানে তুলে ধরা হ’ল –
Output: نائب صدر جمہوریہ نے اپنے پیغام میں کہا :
নয়াদিল্লি, ২৮ মে, ২০১৯ কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবারকল্যাণ মন্ত্রক ২০১৯-২০ শিক্ষাবর্ষে চিকিৎসা ক্ষেত্রে স্নাতকোত্তর পর্যায়ে বিভিন্ন রাজ্যের অবশিষ্ট খালি আসনগুলিতে ভর্তির জন্য সময়সীমা ১৮ মে থেকে বাড়িয়ে ৩১ মে পর্যন্ত করতে মেডিকেল কাউন্সিল অফ ইন্ডিয়া (এমসিআই)-এর কাছে অনুরোধ জানিয়েছে।
Output: صحت کی وزارت نے ایم سی آئی سے درخواست کی ہے کہ وہ پی جی میڈیکل داخلے کے لئے آخری تاریخ میں توسیع کریں
তিনি বলেছেন, যোগ কেবল শরীর তাজা রাখার ব্যায়ামচর্চা নয়, এটি স্বাস্থ্য বিমার ছাড়পত্রও বটে। সকালে আমরা যেটি অনুশীলন করি সেটিই কেবল যোগ নয়, আমাদের নিত্য-নৈমিত্তিক ক্রিয়াকর্ম এবং সম্পূর্ণ সচেতনতা যোগের একটি অঙ্গ বলে তিনি মন্তব্য করেন।
Output: نئی دلّی ،20 جونوزیر اعظم جناب نریندر مودی 21 جون ، 2018 کو دہرہ دون میں بین الاقوامی یوگا دن کی قیادت کریں گے ۔
ভুটান থেকে ভারতের অতিরিক্ত বিদ্যুৎ প্রাপ্তির নিশ্চয়তা;
Output: ایم ایچ ای پی سے بھوٹان کے ذریعے ہندوستان کو فاضل بجلی کی سپلائی کی حتمی یقینی کا حصول ۔
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে ভারতের কঠোর ও আপসহীন অবস্হানের কথা পুনরায় উল্লেখ করে শ্রী নাইডু বলেন, “শান্তির প্রতিষ্ঠায় আমাদের আন্তরিক প্রয়াস অক্ষুন্ন রাখতে হবে।
Output: اس بات کا اشارہ دیتے ہوئے کہ بھارت نے دہشت گردی کے خلاف انتھک اور سمجھوتہ کیے بغیر ایک موقف اختیار کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہمیں امن کا چمپئن لازمی طور پر بنے رہنا چاہیے۔
প্রধানমন্ত্রী জাতীয় যুব সংসদ উৎসব ২০১৯ পুরস্কার প্রদান করলেন
Output: وزیراعظم نے نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ایوارڈز دئے
এই অনুষ্ঠানে শ্রী নাকভি আরও বলেন, যোগ বিশ্ব স্বাস্থ্য ব্যবস্থায় উজ্জ্বলতম নিদর্শন হয়ে উঠেছে। সেইসঙ্গে, ভারতের হাজার হাজার বছরের পুরনো এই পরম্পরাটি সমগ্র বিশ্ববাসীর কাছে স্বাস্থ্যগত সম্পদে পরিণত হয়েছে।
Output: نئی دہلی،21جون2019اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی نے آج یوگ کے بین الاقوامی دن کے موقع پر نئی دہلی میں پٹیل نگر میں یوگ کے پروگرام میں شرکت کی۔ اس موقع پر انہوں نے کہا کہ یوگ آج پوری دنیا کے لئے ہندوستان کا صحت کا ایک تحفہ بن گیا ہے۔
রাজ্যসমূহের সঙ্গে এ বিষয়ে কি কি পরামর্শ করা হয়েছে, সে বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীকে জানানো হয় বৈঠকে।
Output: اس موقع پر وزیر اعظم موصوف کو اس پروگرام کی تیاریوں سے واقف کرایا گیا ۔ ان تیاریوں میں ہیلتھ ایشیورنس پروگرام کے بے روک اور خیر وخوبی سے آغام کے لئے ریاستی سرکار وں سے مشورے بھی شامل ہیں ۔
জাতীয় মহাসড়ক কর্তৃপক্ষের ব্যাপক বৃক্ষ রোপন অভিযান ;
Output: سٹرک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت
বিজ্ঞান, প্রযুক্তি, কৃষি ইত্যাদি ক্ষেত্রে পারস্পরিক সুবিধার জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতায় ভারত ওবেলারুশের মধ্যে চুক্তিতে মন্ত্রিসভার অনুমোদন
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم کی صدارت میں سائنس، ٹیکنالوجی وغیرہ میدانوں میں باہمی فوائد کے لئے ہندوستان اور بیلا روس کے درمیان سائنسی اور تکنیکی تعاون کے لئے قرار کو منظوری دی۔
রাজভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে প্রখ্যাত কার্টুন শিল্পী আর কে লক্ষ্মণের ওপর লেখা ‘টাইমলেস লক্ষ্মণ’ শীর্ষক একটি বইয়ের আনুষ্ঠানিক উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: راج بھون میں ایک تقریب کے دوران وزیراعظم ‘‘ٹائم لیس لکشمن’’ نامی ایک کتاب جاری کرنے کی رسم انجام دیں گے۔ یہ کتاب مشہور کارٹونسٹ آر کے لکشمن پر مبنی ہے۔
গত বছর এই আয় ছিল ১৬,৪৫১ কোটি টাকা। ২০১৮-১৯ – এই সংস্থার কাজকর্ম থেকে মোট মুনাফা ৪২ শতাংশ বেড়ে ৪৭৪ কোটি টাকা হয়েছে।
Output: 84 کروڑ روپے کے مقابلے میں یکاوتنہا بنیاد پر بڑھ کر 81.
সকাল ৯টা থেকে বিকেল ৪টে পর্যন্ত
Output: صبح 8 بجے سے سہ پہر 4 بجے تک
তাঁর আত্মার শান্তি কামনা করি”।
Output: ان کی روح پُرسکون رہے ۔
“আপনার সুবিধে অনুযায়ী যে কোনও ধরণের শরীরচভর্চা করুন। তা হলেই আপনি অনুভব করবেন শরীরচর্চা আপনার জীবনে কি ধরণের ইতিবাচক পরিবর্তন নিয়ে এসেছে!
Output: آپ چند کسرتیں اپنالیں ، جنھیں آپ آسانی سے کر سکیں اور آپ پائیں گے کہ یہ آپ کی زندگی میں مثبت تبدیلیاں لائے گی۔
৭) শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলির জন্য শক্তিশালী আর্থিক মডেল গড়ে তোলা – সরকারি সহায়সম্পদের পাশাপাশি প্রাক্তন ছাত্রছাত্রী ও কর্পোরেট সংস্থার কাছ থেকে তহবিল সংগ্রহের ব্যবস্থা।
Output: جامع اور مربوط کیمپس کی تعمیرکرنا۔ایسی سرگرمیوں کا انعقاد کرنا جن سے طلبا کو اپنے کیمپس سے جذباتی لگاؤ پیدا ہوسکے۔
সীমান্তের ওপার থেকে শেল বর্ষণে প্রায়ই তাঁদের নিরাপদ জায়গায় চলে যেতে হয় বলে প্রভাব পড়ে শিক্ষাদীক্ষায় কারণ, দীর্ঘ সময় ধরে বন্ধ রাখতে হয় শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি। সেজন্য, প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা সংলগ্ন অঞ্চলে বসবাসকারী মানুষদের মতোই আন্তর্জাতিক সীমানা সংলগ্ন এলাকায় বসবাসকারী মানুষদের সংরক্ষণের এই সুযোগ দেওয়া উচিৎ মনে করা হয়েছে।
Output: ایک بار آرڈی نینس جاری ہوجائے گا تو اس سے بین الاقوامی سرحد کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے افراد کو حقیقی کنٹرول لائن کے آس پاس کے علاقوں میں رہنے والے لوگوں کے برابر ریزرویشن کے دائرے کے اندر لانے کی راہ ہموار ہوگی۔ پس منظر:
নতুন দিল্লীর জাতীয় যুদ্ধ স্মারকে সুবেদার সঞ্জয় কুমার, শুটার সুবেদায় জীতু রাইয়ের হাতে রিলে দৌড়ের মশাল তুলে দেন।
Output: اس تقریب میں شمالی کمان کے جنرل آفیسر کمانڈنگ ان چیف لیفٹیننٹ جنرل رنبیر سنگھ ، فائر اینڈ فیوری کور کے لیفٹیننٹ جنرل وائی کے جوشی اور بڑی تعداد میں افسروں نیز سول شخصیات نے شرکت کی ۔
কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার তথা পরিবেশ, বন ও জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, ভারতে বনাঞ্চলের পরিমাণ বিগত পাঁচ বছরে ১ শতাংশ বেড়েছে।
Output: گزشتہ پانچ سال میں ہندوستان کے جنگلات لگائے جانے کے رقبہ میں 5فیصد کا اضافہ ہوا ہے
ন্যাভাল ডিজাইনের নির্দেশালয় (সার্ফেস শিপ গ্রুপ) ১৯৬০ সালে তার যাত্রা শুরু করেছিল। তখন থেকে ভারতীয় নৌ-বাহিনীর যুদ্ধ জাহাজের নকশা এবং তার নির্মাণের ক্ষেত্রে দেশীয় প্রযুক্তির প্রয়োগে এই নির্দেশালয় গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।
Output: ڈائریکٹریٹ آف نیول ڈیزائن (سرفیس شپ گروپ) نے 1960 کی دہائی میں اپنے کام کا آغاز کیا تھا اور اس وقت سے اب تک اس نے ہندستانی بحریہ کی جنگی جہاز کی ڈیزائن سازی اور تعمیر کی صلاحیتوں میں اضافہ کے معاملے میں ایک بڑ ارول ادا کیا۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে যৌথভাবে ডাকটিকিট প্রকাশ সংক্রান্ত বিষয়ে ভারত ও কোরিয়া প্রজাতন্ত্রের মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রের বিষয়ে আলোচনা হয়েছে।
Output: مرکزی کابینہ کو ہندوستان اورجمہوریہ کوریہ کے ذریعہ مشترکہ طریقے سے ڈاک ٹکٹ جاری کئے جانے کے بارے میں واقف کرایاگیا
উদীয়মান দেশগুলির প্রতিনিধিত্ব বাড়াতে শ্রী নাইডু বহুপাক্ষিক মঞ্চগুলির সম্প্রসারণ ঘটিয়ে এগুলিকে আরও গণতন্ত্রপন্হী করে তোলার জন্য সহমত গড়ে তোলার ওপর জোর দেন।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے بہت سے کثیر ملکی فورموں کی توسیع اور انہیں جمہوری طرز دیئے جانے کے لیے اتفاق رائے قائم کرنے کی ضرورت پر بھی زور دیا، تاکہ ابھرتے ہوئے بہت سے دیگر ملکوں کی نمائندگی کو یقینی بنایا جاسکے۔
অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সড়ক পরিবহন, মহাসড়ক, জাহাজ চলাচল তথা রাসায়নিক ও সার প্রতিমন্ত্রী শ্রী মনসুখ এল মান্ডব্য সহ মন্ত্রকের উচ্চপদস্হ আধিকারিকরা উপস্হিত ছিলেন।
Output: اس موقع پر جو شخصیتیں موجود تھیں ان میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہازرانی اور کیمیکلز و کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ لاکھ منڈاویا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی شامل تھے۔
অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রপতি বলেন, আমরা বিকাশের লক্ষ্য পূরণ করতে এবং একটি যত্নশীল, সকলকে নিয়ে ও আনন্দপূর্ণ সমাজ গড়ে তোলার চেষ্টা চালানোর পাশাপাশি আমাদের উদ্ভাবনী শক্তি ব্যবহার করে স্বাস্হ্য, শিক্ষা, খাদ্য নিরাপত্তা, বিদ্যুত সংযোগ, পরিবেশ রক্ষা ও জাতীয় নিরাপত্তার মতো বিভিন্ন ক্ষেত্রে ভারতের সমস্যাগুলির সমাধান সূত্রের সন্ধান করতে পারি।
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ایک محفوظ، جامع اور خوشحال سماج کی تعمیر کرنا چاہتے ہیں اور ہم کو اہم ترقیاتی مقاصد پورے کرنے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم کو اختراع کی طاقت وضع کرنا چاہیے تاکہ صحت، تعلیم، غذا، سلامتی ، توانائی تک رسائی، ماحولیاتی تحفظ اور قومی سلامتی جیسے گوناگوں معاملات میں ہندوستان کی تشویش کا حل تلاش کیا جاسکے۔
রেল লাইন, রেল সেতু, টানেল, ওভারহেড বৈদ্যুতিকীকরণ এবং বিদ্যুতের যোগান ব্যবস্থা সহ স্থায়ী পরিকাঠামো নির্মাণ ও তার রক্ষণাবেক্ষণ সংক্রান্ত প্রযুক্তি বিনিময় ইত্যাদি।
Output: (ای)مقررہ (فکسڈ) بنیادی ڈھانچہ کی جس میں ٹریکس، پل، سرنگیں، اوور ہیڈ برق کاری اور بجلی کی فراہمی نظام شامل ہیں، تعمیر اور رکھ رکھاؤ کے لئے ٹیکنالوجی کا تبادلہ ۔
ছাত্রছাত্রীদের মধ্যে গবেষণায় উৎসাহদানের লক্ষ্যে কেন্দ্রীয় হোমিওপ্যাথি গবেষণা পর্ষদের উদ্যোগে এমডি ছাত্রছাত্রীদের জন্য বৃত্তি কর্মসূচির কথা তুলে ধরেন। এছাড়া, ডেঙ্গু, চিকুনগুনিয়া ইনফ্লুয়েঞ্জা, যক্ষ্মা এবং অন্যান্য সংক্রামক রোগের চিকিৎসা বিষয়ে হোমিওপ্যাথি ক্ষেত্রে গবেষণার জন্য হায়দরাবাদের জেএসপিএস গভর্নমেন্ট হোমিওপ্যাথি কলেজের সঙ্গে আয়ুষ নির্দেশনালয় সমঝোতা স্মারকের কথাও তুলে ধরা হয়।
Output: آیوش کی ڈائریکٹوریٹ ، چنڈی گڑھ انتظامیہ کے ساتھ وبائی بیماریوں ، جیسے ڈینگو اور انفلوئنزا، چکن گنیا ، ٹی بی اور دیگر متعدی بیماریوں پر تحقیق کے لئے اور حیدرآباد کے رامنتھا پور میں جے ایس پی ایس گورنمنٹ ہومیو پیتھک میڈیکل کالج کے ساتھ کلینکل ریسرچ کے لئے مفاہمت ناموں کا بھی تبادلہ کیا گیا۔
সাধারণ নির্বাচনের প্রথম দফায় ভোট নাগাল্যান্ডে
Output: عام انتخابات ، 2019 ء کے پہلے مرحلے کے تحت ناگا لینڈ میں رائے دہندگی
বিবেকানন্দ কেন্দ্র ২০১৫’র সেপ্টেম্বরে বিভিন্ন ধর্ম ও ঐতিহ্যের অংশগ্রহণে এই অতুলনীয় সম্মেলনের প্রথম অধিবেশনটির আয়োজন করেছিল নতুন দিল্লিতে। প্রধানমন্ত্রী সেই অধিবেশনে ভাষণ দিয়ে ছিলেন।
Output: وویکانند کیندر نے ستمبر 2015 میں اس منفرد کانفرنس کے پہلے ایڈیشن کی میزبانی کی تھی۔ نئی دہلی میں منعقدہ مذکورہ کانفرنس نے مختلف مذاہب اور روایتوں کی نمائندگی کی تھی اور اس سے وزیراعظم نے خطاب کیا تھا۔
নয়াদিল্লি, ২৬ জুলাই, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ কার্গিল বিজয় দিবসের ২০তম বর্ষপূর্তি উপলক্ষ্যে শ্রীনগরে চিনার করপস (১৫ করপস) যুদ্ধ স্মারকে ১৯৯৯ সালে কার্গিল যুদ্ধে ভারতীয় সেনাবাহিনীর শহীদ সেনা ও আধিকারিকদের উদ্দেশ্যে শ্রদ্ধার্ঘ্য নিবেদন করেন।
Output: نئی دہلی،26جولائی،؛صدرجمہوریہ ہند جنا ب رام ناتھ کووند نے آج 20 ویں کرگل وجے دوس پر سری نگر میں چنارکور (15ویں کور) جنگی یادگار پر 1999 کی کرگل جنگ میں شہید ہونے والے بھارتی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کیا۔
‘ প্রত্যেককে জানাই বুদ্ধ পূর্ণিমার অভিনন্দন।
Output: بدھ پورنیما کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
২৬শে মার্চ মনোনয়নপত্রগুলি পরীক্ষা করে দেখা হয়। মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারের শেষ দিন ছিল ২৮শে মার্চ।
Output: پارلیمانی حلقوں میں بہار کی ایک نادر خصوصیت ہے ۔ یہاں 100 فیصد رائے دہندگان کے پاس الیکٹورل فوٹوشناختی کارڈ ( ای پی آئی سی) ہے۔
এছাড়াও, রাজনৈতিক দলগুলির সঙ্গে আলোচনায় প্রার্থীদের কাউন্টিং এজেন্টদের রিটার্নিং অফিসার ও সহকারী রিটার্নিং অফিসারদের সঙ্গে গণনাকেন্দ্রে প্রবেশের অনুমতি দেওয়ার কথাও বলা হয়। এ বিষয়ে প্রয়োজনীয় নির্দেশ ইতিমধ্যেই দেওয়া হয়েছে।
Output: ریٹرننگ افسران اور اسسٹنٹ ریٹرننگ افسران سبھی کے ساتھ امیدواروں کے ، گنتی کرنے والے ایجنٹس کو اجازت دینے جیسے کچھ دیگر ضابطہ جاتی معاملات بھی ہیں، جن پر ضروری ہدایات پہلے سے ہی دوہرا دی گئی ہیں اور جہاں کہیں ضرورت ہے انہیں امیدواروں کے اور زیادہ سہولت آمیز بنادیا گیا ہے۔
আংশিক চন্দ্র গ্রহণ শুরু হবে ভারতীয় সময় রাত ১-৩১ মিনিটে।
Output: 17جولائی کو جزوی چاند گرہن
ভারতীয় রাজস্ব সেবার (সি অ্যান্ড সিই) ১৫ জন বরিষ্ঠ আধিকারিকের বাধ্যতামূলক অবসর দ্রুত কার্যকর করার নির্দেশ
Output: حکومت ہند نے انڈین ریوینیو سروس (سی اینڈ سی ای) کے 15 سینئرافسروں کو فوری اثر سے جبراً سبکدوش کیا
ছবির ক্যাপশনঃ জেএনপিটির চেয়ারম্যান চতুর্থ ভারত সামুদ্রিক পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে “বর্ষসেরা শ্রেষ্ঠ বন্দর- কন্টেনার” এর পদক গ্রহণ করছেন।
Output: جے این پی ٹی کے چیئرمین چوتھے انڈیا بحری ایوارڈز میں جواہرلعل نہرو پورٹ ٹرسٹ کے لیے سال کے بہترین بندرگاہ کا ایوارڈ حاصل کرتے ہوئے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মথুরায় গবাদি পশুর মুখ ও পায়ের খুরে রোগ সংক্রমণ প্রতিরোধ এবং ব্যাকটেরিয়া ঘটিয়ে ব্রুসেলোসিস রোগের নিয়ন্ত্রণে জাতীয় কর্মসূচির সূচনা করেছেন।
Output: وزیراعظم نے مویشیوں کی بیماریوں کی روک تھام کے قومی پروگرام اور مصنوعی تخم ریزی کےقومی پروگرام کا آغاز کیا زندگی کے ہر شعبے پر زور دیا کہ ایک مرتبہ استعمال ہونے والی پلاسٹک کو ترک کریں
এর আগে, তিরুপুর শহরে ইএসআইসি-র যে দুটি ডিসপেন্সারি বা চিকিৎসাকেন্দ্র ছিল, মানুষ সেখানে গিয়ে চিকিৎসা পরিষেবা পেতেন।
Output: وزیر اعظم نے تیروپ پور کے پیرومانلّورگاؤں میں متعدد ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کیا۔
শ্রী রাজেন্দ্র কুমার নায়েক কন্ট্রোলার জেনারেল অফ ডিফেন্স অ্যাকাউন্টস-এর দায়িত্ব গ্রহণ করলেন
Output: راجندر کمار نائک نے کنٹرولر جنرل آف ڈیفنس اکاؤنٹس کا عہدہ سنبھال لیا
এর আগে প্রাক্তন সেনানীদের এক বিপুল সমাবেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, লক্ষ লক্ষ বীর ও আত্মোৎসর্গীকৃত সেনানীদের কারণে ভারতীয় সেনাবাহিনীকে আজ বিশ্বের অন্যতম শক্তিশালী হিসাবে গণ্য করা হয়ে থাকে।
Output: اس سے پہلے سابق فوجیوں کی ایک وسیع ریلی سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ یہ لاکھوں فوجیوں کی بہادری اور خود کو وقف کردینے کا نتیجہ ہے کہ بھارتی فوج کو آج دنیا کی سب سے مضبوط افواج میں سے ایک ماناجاتا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে কোরিয়া ন্যাশনাল পুলিশ এজেন্সি (দক্ষিণ কোরিয়া) এবং ভারতের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের মধ্যে সীমান্ত পারের অপরাধ মোকাবিলা এবং দু’দেশের পুলিশের মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
Output: مجوزہ مفاہمت نامے کا مقصد دہشت گردی سے متعلق جرائم سمیت مختلف جرائم اور بین ملکی منظم جرائم کی روک تھام کو مؤثر بنایا جاسکے گا اور دونوں ملکوں کی قا نون نافذ کرنے والی ایجنسیوں اور انٹلی جنس کے عہدیداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لئے ایک فریم ورک تیار کیا جاسکے گا۔
এছাড়াও সরকার স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া উদ্যোগের মধ্য দিয়ে উদ্ভাবনী ধারণার বাস্তবায়নের জন্য উৎসাহদানের একটি মঞ্চের ব্যবস্থা করেছে যার ফলে, শুধুমাত্র গত বছরেই ৮ হাজার স্টার্ট-আপ স্বীকৃতির শংসাপত্র পেয়েছে।
Output: حکومت اسٹارٹ اپ انڈیا مہم کے تحت جدت طرازی کے خیالات کے لئے حوصلہ افزا پلیٹ فارم فراہم کررہی ہے۔
প্রধানমন্ত্রী বিজ্ঞানীদের মনোবলকে চাঙ্গা করার জন্য বলেন, “ গোটা দেশ আপনাদের সঙ্গে রয়েছে।
Output: وزیراعظم نے ہندوستان کے خلائی سائنسدانوں کی کوششوں کی تعریف کی
বিজয় দিবস উপলক্ষে ১৯৭১ – এর যুদ্ধে সামিল বীর সেনানীদের স্মরণ করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: وزیر اعظم نے وجے دِوس کے موقع پر 1971 کی جنگ میں حصہ لینے والے بہادر فوجیوں کو یاد کیا
কলকাতা, ২৯ এপ্রিল, ২০১৯ পূর্বাঞ্চলীয় সেনা প্রধান লেফট্‌ন্যান্ট জেনারেল এম এম নার্ভানে গত ২৪ থেকে ২৬শে এপ্রিল পর্যন্ত অরুণাচল প্রদেশের সীমান্ত এলাকার নিরাপত্তা পরিস্থিতি এবং সামগ্রিক প্রস্তুতি খতিয়ে দেখেছেন।
Output: نئی دہلی،30اپریل،نوجوانوں میں عسکری کلچر کو فروغ دینے اور قومی سلامتی سے متعلق معاملات میں دلچسپی پیدا کرنے کے مقصد سے بھارتی فوج کے تھنک ٹینک ، مرکز برائے زمینی جنگی مطالعات (سی ایل اے ڈبلیو ایس) نے قومی سلامتی کے موضوع پر مضمون نویسی کے ایک قومی سطح کے ایک مقابلے کا انعقاد کیا۔
উত্তরভারতে উত্তরপ্রদেশ, রাজস্হান এবং অন্য কয়েকটি রাজ্য মারাত্মক ধূলি ঝড়ের মুখোমুখি হয়েছে এবং মহারাষ্ট্রের বেশকিছু জেলা পড়েছে খড়ার কবলে। এমনকি মুম্বাইতেও গোটা বর্ষায় বৃষ্টিপাতের ধরন ছিল অস্বাভাবিক।
Output: انہوں نے مزید کہا کہ اسکولی طلبا کو ان کے اسکول کے دنوں سے ہی قدرتی حق کے تحفظ کی اہمیت کے بارے میں سکھایا جانا چاہئے۔
অতীতের মতোই জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনের ফাঁকে পারস্পরিক স্বার্থবাহী দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন বিষয়ে অন্যান্য নেতৃবৃন্দের সঙ্গে আলাপ-আলোচনার ব্যাপারে আমি অত্যন্ত আশাবাদী”।
Output: جیسا کہ ماضی میں کہہ چکا ہوں، مجھے توقع ہے کہ میں اس سربراہ اجلاس کے شانہ بشانہ، قائدین سے ملاقات کروں گا اور باہمی مفادات کے معاملات پر تبادلہ خیالات بھی کروں گا۔’’
উত্তরাখন্ড থেকে সর্বাধিক সংখ্যায় সার্ভিস ভোটার রয়েছেন
Output: اتراکھنڈ میں سروس ووٹروں کی خاطر خواہ تعداد
আমরা আজ দেখতে পাচ্ছি বিশ্ব এক গুরুতর সমস্যার সম্মুখীন।
Output: ملک کی ترقی اور فلاح میں کسانوں کا اہم کردار : نائب صدر جمہوریہ
শিক্ষক দিবসের প্রাক্কালে রাষ্ট্রপতির শুভেচ্ছা
Output: نائب صدر جمہوریہ نے ٹیچروں کے قومی دن کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
আজ আমাদের জন্য গর্বের বিষয় হল যে, মূল্যবৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করে আমাদের উন্নয়নের হার বাড়ানোর উপযোগী একটি সমীকরণ নিয়ে এগিয়ে চলেছি।
Output: مہنگائی اور ترقی میں توازن: آج ہمارے لیے فخر کی بات ہے کہ مہنگائی کو قابو میں کرتے ہوئے ہم ترقی کی شرح کو بڑھانے والے ایک اہم ترین قدم کو لے کر چلے ہیں۔
মধ্য এশিয়া, দক্ষিণ –পূর্ব এশিয়া এবং আফ্রিকা-সহ তৃতীয় দেশগুলিতে সহযোগিতার গ্রহণযোগ্য ক্ষেত্রগুলি আবিষ্কার করতে রাজি হয়েছে দুই দেশ।
Output: اس بات پر اتفاق کیا گیا کہ تیسرے ملکوں خصوصاً وسطی ایشیا، جنوب مشرقی ایشیا اور افریقہ میں تعاون کے ایسے قابل قبول شعبے تلاش کیے جائیں جن سے آپسی طور پر سبھی کو فائد ہ ہو۔
নৌ-বাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল সুনীল লানবা আগামীকাল, ১৭ই এপ্রিল থেকে ১৯শে এপ্রিল পর্যন্ত থাইল্যান্ড সফর করবেন।
Output: بحری فوج کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبہ کا دورہ تھائی لینڈ ( 17 تا 19 اپریل ، 2019 )
বিগত পাঁচ বছরে দেশ নিরাশার আবহকে পেছনে ফেলে এসেছে এবং দেশ প্রত্যাশা ও আত্মবিশ্বাসে টইটম্বুর।
Output: گذشتہ پانچ برسوں میں ملک ناامیدی کے ماحول سے باہر آیا ہے۔ اور اب توقعات اور خوداعتمادی سے بھرپور ہے۔
মূল্যায়নের উদ্দেশ্যে স্মার্ট নগরীগুলিকে ভাগ করা হবে চারটি পৃথক পৃথক পর্যায়ে।
Output: جانچ پڑتال کے مقصد سے اسمارٹ شہروں کو ان کی آبادی کے لحاظ سے چار مختلف زمروں میں تقسیم کیا جائے گا۔ یہ زمرہ اس طرح ہوں گے۔ شہروں کا زمرہ
ব্যাপক অর্থে শক্তিক্ষেত্র হচ্ছে বৃদ্ধির জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ এবং প্রধান বিষয়।
Output: کلی سطح پر توانائی کا شعبہ اقتصادی ترقی کا محور اور کلید ہے۔
শ্রী গিরিরাজ প্রসাদ গুপ্তা আজ দিল্লিতে কন্ট্রোলার জেনারেল অফ অ্যাকাউন্টস্‌ পদের দায়িত্ব নিলেন।
Output: گرراج پرساد گپتا نے کنٹرولر جنرل آف اکاؤنٹس (سی جی اے) کا عہدہ سنبھال لیا
আজ কলকাতায় ‘পর্যটন ও ডিজিটাল রূপান্তর’ শীর্ষক এক কর্মশালা ও সংশ্লিষ্টদের নিয়ে এক বৈঠকে শ্রী শাউ পর্যটনকে তুলে ধরতে উন্নত বিপণনের কথা বলেন। এছাড়া, প্রযুক্তিকে কাজে লাগিয়ে পর্যটনের প্রচারের ওপর তিনি জোর দেন।
Output: وزیرموصوف نے یہ بھی کہا کہ وزارت سیاحت نے‘‘ فعال موٹلس کی منظوری کے لئے رضا کار اسکیم’’ بنائی ہے یہ اسکیم 25 ستمبر 2018 سے نافذالعمل ہوگئی ہے اس کا مقصد موٹل کو مجموعی سیاحتی پیداوار کے عنصرکے طور پر تسلیم کرنا اور موٹلس کی سہولیات اور خدمات کے معیارات طے کرنے ہے۔
ডিগ্রি সার্টিফিকেট ও পাসপোর্টে পিতার নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে
Output: ڈگریوں اور پاسپورٹوں پر والد کا نام
তিনি আরও বলেন, হাজার হাজার বছরের পুরনো প্রাচীন ভারতীয় পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতি হিসেবে যোগ সারা বিশ্বেই এক বিশ্বাসযোগ্য ব্র্যান্ড বা প্রতীক হয়ে উঠেছে।
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے:نقوی
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (২৪শে জানুয়ারি) নতুন দিল্লিতে ২০১৯-এর রাষ্ট্রীয় বাল পুরস্কার বিজয়ীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: نئیدہلی۔24جنوری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے پردھان منتری راشٹر بال پُرسکار 2019 کے فاتحین سے ملاقات کی اور ان سے بات چیت کی۔
তিনি বলেন, যদিকেউ ভেবে থাকেন যে, কোনও একটি স্থান সফর করলে তাঁর মুখ্যমন্ত্রী পদের মেয়াদ কমেযাবে এবং ঐ স্থানটি সফর না করলে তিনি দীর্ঘদিনের জন্য মুখ্যমন্ত্রী পদে আসীন থাকবেন, তা হলে সেই ব্যক্তি কখনই মুখ্যমন্ত্রী পদের যোগ্য নন।
Output: وزیراعظم نے اترپردیش کے وزیراعلیٰ یوگی آددتیہ ناتھ کو مبارکباد دی اور کہا کہ اچھی حکمرانی پر ان کی توجہ ، ریاست کو نئی بلندیوں پر لے جارہی ہے۔ انھوں نے نوئیڈا سے وابستہ واہمہ کو اس شہر میں آکر توڑنے کا سہرا ان کے سر دیا۔ وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ اگر کوئی یہ سوچتا ہے کہ کسی جگہ جانے سے اس کی وزیر اعلیٰ کی مدت میں توسیع ہوجاتی ہے اور کسی جگہ جاکر اس مدت میں تخفیف ہوجاتی ہے تو اس شخص کو یہ حق حاصل نہیں ہے کہ وہ وزیراعلیٰ کا عہدہ سنبھالے۔
*একটি নজিরবিহীন সর্বভারতীয় ক্রীড়া বৃত্তিপ্রকল্প, যা নির্ধারিত ক্রীড়া বিভাগে প্রতি বছর ১০০০ জন সর্বাধিক প্রতিভাবান তরুণ খেলোয়ারদের জন্য নির্ধারিত থাকবে |
Output: غیر معمولی ملک گیر کھیل اسکالر شپ اسکیم ، جس کے لئے ایک ہزار سب سے زیادہ صلاحیت مند نوجوان کھلاڑیوں کو مختلف کھیلوں کے شعبوں سے ہر سال منتخب کیا جائے گا۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও প্যালেস্টাইনের মধ্যে তথ্য-প্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে (আই.টি. অ্যা ন্ড ই.) সহযোগিতার জন্য সমঝোতা পত্র (মউ)-এর বিষয়ে অবগত হলো|
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان ہوئے اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانکس کے میدان میں تعاون کیلئے ہوئے مفاہمت نامے کی جانکاری دی۔
(২) শ্রী জগদীপ ধনকরকে পশ্চিমবঙ্গর রাজ্যপাল হিসেবে নিয়োগ করা হয়েছে
Output: جناب جگدیپ دھنکھڑ کو مغربی بنگال کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
রাজ্যগুলির বাজেট বহির্ভূত লেনদেনের পরিমান;
Output: قرضوں کی لاگت کو بازار کے مطابق یقینی بنانے کے لئے اس کے طور طریقوں پر غور و فکر ۔
গাড়ির বৈদ্যুতিক টোল সংগ্রহ ব্যবস্হা ফাস্টট্যাগ এখন অনলাইনে অ্যামাজনের মাধ্যমেও কেনা যাবে নয়াদিল্লি, ৩০ মে, ২০১৯
Output: چنگی محصول ادائیگی سے متعلق فاسٹیگ ، ایمیزن کے ذریعے اب آن لائن بھی خریدے جاسکتے ہیں
পূর্বাঞ্চলীয় উত্তরপ্রদেশ এবং পশ্চিম রাজস্থানের কয়েকটি স্থানে এই তাপপ্রবাহ তীব্র হয়ে উঠতে পারে।
Output: مشرقی اترپردیش اور مغربی راجستھان میں چند مقامات پر شدید گرمی کی لہر کے ساتھ بہت سے مقامات پر گرمی کی لہر کے امکانات ہے۔
ভারত ২০২২ সালের মধ্যে ১৭৫ গিগাওয়াট পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি উৎপাদনের লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে চলেছে এবং সেই লক্ষ্যসাধনে আমরা যে আশাতীত সাফল্য পেয়েছি, সে বিষয়ে এই সভা অবগত।
Output: صدر محترم، آپ نے سمندر کی گہرائی میں دنیا کی پہلی کابینہ میٹنگ کرکے ان خطروں کی طرف دنیا کی توجہ مبذول کرائی تھی۔ اسے کون بھول سکتا ہے؟
কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশু কল্যাণ মন্ত্রকের অধীন খাদ্য ও পুষ্টি পর্ষদ বিশ্ব স্তন্যপান সপ্তাহ উদযাপন উপলক্ষে একাধিক কর্মসূচি গ্রহণ করেছে।
Output: والدین کو بااختیار بنائیں ، بچے کو ماں کا دودھ پلانے کی ترغیب دیں- ماں کادودھ پلانے کا عالمی ہفتہ یکم اگست سے سات اگست تک
আজ রাজ্যসভায় লিখিতভাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ প্রতিমন্ত্রী শ্রী অশ্বিনী কুমার চৌবে।
Output: یہ اطلاع صحت و کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
দেশে সড়ক নির্মান, রেললাইন সম্প্রসারণ, রেললাইন বৈদ্যুতিকিকরণ, নতুন নতুন বিমানবন্দর গড়ে তোলা, দরিদ্র গৃহহীনদের জন্য সরকার দ্বারা ঘর বানিয়ে দেওয়ার গতি, ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট খোলা কিম্বা বাড়ি বাড়ি গিয়ে গ্যাস সংযোগ প্রদানের গতি কোথাও দ্বিগুণ, কোথাও তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: آج ملک میں سڑک بنانے کی رفتار، ریل کی پٹریاں بچھانے کی رفتار، ریل لائن کے بجلی کاری کی رفتاری ، نئے ایئر پورٹ بنانے کی رفتار ،سرکار کے ذریعے غریبوں کیلئے گھر بنائے جانے کی رفتار، بینک کھاتے کھولنے کی رفتار ، گیس کنکشن دینے کی رفتار ، سبھی کچھ پہلے کے مقابلے کوئی کام دو گنا زیادہ ، تین گنا زیادہ کی رفتار سے آگے بڑھ رہا ہے۔
সোস্যাল মিডিয়াকে ব্যবহার করে কিভাবে ভৌগলিক ও সাংস্কৃতিক বাধাগুলি পেরিয়ে শ্রোতাদের কাছে তথ্য পৌঁছে দেওয়া যায়, সেই বিষয়েও সভার অংশগ্রহণকারীরা আলাপ আলোচনা করবেন।
Output: اس کانفرنس کے شرکاء ٹارگیٹ آڈیئنس گروپوں تک پہنچنے کے لئے سوشل میڈیا کے استعمال کے طورطریقوں اور جغرافیائی و ثقافتی رکاوٹوں کے تناظر میں مواصلاتی آؤٹ ریچ کی سرحدوں کو وسعت دینے کے طورطریقوں پر بھی تبادلہ خیال کریں گے۔
এটা আমাদের দেশে কত বড় শক্তি যে আমি যদি শুধু ‘নমস্কার’ শব্দটি আমাদের দেশের ভিন্ন ভিন্ন ভাষা ও কথ্যভাষায় বলতে শুরু করি তাহলে ঘন্টাখানেক সময় পেরিয়ে যাবে।
Output: یہ ہمارے ملک کی کتنی بڑی طاقت ہے کہ اگر میں صرف نمسکار اپنے یہاں کی الگ الگ زبانوں اور بولیوں میں کرنے لگوں تو گھنٹے نکل جائیں گے۔ یہ تنوع پوری دنیا اور کسی دوسرے ملک میں نہیں ملے گا۔
চতুর্থ থেকে দশম শ্রেণী পর্যন্ত ছাত্রছাত্রীরা অত্যাধুনিক প্রযুক্তিতে গড়ে ওঠা প্যাভিলিয়নে ভ্রমণের সময় ভারতীয় বিমান বাহিনীর বিভিন্ন কার্যকলাপ প্রত্যক্ষ এবং অনুভব করতে পারবে। এই প্যাভিলিয়নে রয়েছে, ভারতীয় বিমানবাহিনীর বিশেষ পোষাক, ডিজিটাল ফ্ল্যাক্স, এলইডি ডিসপ্লে সহ নানা সামগ্রী।
Output: یہ موبائل ایپلی کیشن ایک مؤثر انداز میں آئی اے ایف کے ذریعے کئے گئے مختلف مشنوں اور ایئر کمبیٹ مناظر کو اجاگر کرے گا، تاکہ کھلاڑی کھیل میں ‘‘ہونے’’ کے احساس کے ساتھ مصروف ہوسکے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী পুণেতে ‘খেলো ইন্ডিয়া যুব গেমস্‌’ - এ অংশগ্রহণকারী সকলকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: نئی دہلی ،10جنوری :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے پونہ میں شروع ہونے والے کھیلوانڈیا یوتھ گیمس کے تمام مندوبین کو اپنی جانب سے نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
২০২২ – এর মধ্যে ডায়রিয়াজনিত শিশু মৃত্যু রোধে সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ
Output: رہی ہے :ڈاکٹرہرش وردھن‘‘حکومت 2022تک ہیضہ کی وجہ سے بچوں میں بیماری اورشرح اموات کو ختم کرنے کے لئے پابند عہدہے’’
বর্তমানে যে সমস্ত ক্ষুদ্র ও প্রান্তিক কৃষকের বয়স ১৮ থেকে ৪০ বছরের মধ্যে, তাঁরা সকলেই এই কর্মসূচির সুযোগ-সুবিধা গ্রহণে আবেদন করতে পারবেন।
Output: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔
এক নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে সন্ত কবীরের শিক্ষাদর্শ আমাদের অনুপ্রাণিত করবে বলে আশা ব্যক্ত করেন তিনি।
Output: انھوں نے امید ظاہر کی کہ سنت کبیر کی تعلیمات سے نئے بھارت کے خاکے کو عملی جامہ پہنانے میں مدد ملے گی۔
এই অনুষ্ঠানে শ্রীমতী রেণুকা সিং বলেন, এই ধরনের উদ্যোগের ফলে বন ধন বিকাশ কেন্দ্রগুলি শক্তিশালী হবে।
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ رینو سنگھ نے کہا کہ اس طرح کے اقدامات ون دھن وکاس کیندروںکو مستحکم کریں گے۔
তিনি সেখানে কালাশনিকভ অ্যাসল্ট রাইফেল উৎপাদনের জন্য ভারত-রাশিয়া রাইফেল্‌স প্রাইভেট লিমিটেড নামক যৌথ উদ্যোগ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন।
Output: ہندوستان نے امیٹھی میں ہند۔روس رائفلز پرائیویٹ لمیٹڈکا مشترکہ کارخانہ ملک وقوم کے نام وقف کیا
গত এক বছরে বিভিন্ন কর্মসূচির মাধ্যমে রাজ্যের সর্বত্র, বিশেষ করে গ্রামাঞ্চলের মানুষের কাছে পৌঁছনোর যে উদ্যোগ রাজ্য সরকার নিয়েছে, প্রধানমন্ত্রী তার প্রশংসা করেন।
Output: وزیر اعظم نے ریاستی سرکار کی اس بات کے لئے بھی تعریف کی کہ اپنی اسکیموں کے ذریعہ وہ گزشتہ ایک سال میں ریاست کے دیہی علاقوں کے لوگوں تک پہنچ پائی ہے۔
বিগত পাঁচ বছরে যাঁদেরকে অশোক চক্র প্রদান করা হয়েছে তাঁদের তালিকা :
Output: گزشتہ پانچ برسوں اور رواں سال کے دوران جن افراد کو اشوک چکر تفویض کیا گیا ہے، ان کے نام حسب ذیل ہیں:
*১০০ কিলোওয়াটের নতুন দুটি সলিড স্টেট ডিজিট্যাল ট্রান্সমিটারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে, আফগানিস্তান-পাকিস্তানের সীমান্ত অঞ্চলে সম্প্রচারের জন্য|
Output: افغانستان پاکستان خطے کیلئے ،سرحدوں پر نشر کرنے کیلئے 100 کلو واٹ کے 2 نئے شارٹ ویو سولڈ اسٹیٹ ڈجیٹل ٹراسمیٹرز کا اعلان کیا گیا۔
এক শুভেচ্ছাবার্তায় শ্রী কোবিন্দ বলেছেন, শিক্ষক দিবস উপলক্ষে সকল শিক্ষক-শিক্ষিকাকে শুভেচ্ছা এবং অভিনন্দন।
Output: اپنے مبارک بادی پیغام میں صدر جمہوری ہند رام ناتھ کووند نے کہا ’’ اساتذہ کے قومی د کے موقع پر مجھے اساتذہ کو اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت خوشی ہورہی ہے۔
লোকসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানান কেন্দ্রীয় কৃষি এবং কৃষক কল্যাণ মন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র সিং তোমার।
Output: مذکورہ بالا معاملات آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا کو دی۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে এনডিএ সরকারের প্রতি ভারতবাসী যে সুস্পষ্ট সমর্থন ব্যক্ত করেছেন, তার জন্য শ্রীমতী হাসিনা টেলিফোনে তাঁকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Output: نئیدہلی۔23مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے عوامی جمہوریہ بنگلہ دیش کی وزیراعظم شیخ حسینہ واجد سے بات چیت کی ہے۔
বন্ধুগণ, স্বামী বিবেকানন্দের এই ভাষণের মধ্য দিয়ে ভারতীয় সংস্কৃতি, দর্শন এবং প্রাচীন ঐতিহ্যের আলো বিশ্বময় ছড়িয়ে পড়েছে।
Output: دوستو! اپنے اس خطاب کے ذریعے سوامی وویکا نند نے پوری دنیا کو ہندوستانی ثقافت ، فلسفہ اور قدیم روایات کی روشنی دکھائی ۔
কারণ, পবিত্র মাঘারের মাটিতে অবস্থিত সন্ত কবীরের সমাধিতে তিনি আজ শ্রদ্ধা নিবেদনের সুযোগ লাভ করেছেন। কথিত আছে যে, এই মাঘারেই সন্ত কবীর, গুরু নানক এবং বাবা গোরখনাথ আধ্যাত্মিক সাধনায় একদা মগ্ন ছিলেন।
Output: ایک عوامی جلسے میں وزیراعظم نے اظہار خیال کیا کہ ان کے دل میں چار سال سے ایک خواہش تھی جو مگہر کی مقدس سرزمین پر عظیم صوفی کبیر کو خراج عقیدت پیش کرکے پوری ہوگئی۔ لوگوں کا کہنا ہے کہ اس سرزمین پر سنت کبیر، گرونانک اور بابا گورکھناتھ نے روحانی مذاکرات کئے۔
26. গালিতে নয় , গুলিতেও নয় , কাশ্মীরের সমস্যার সমাধান হবে আলিঙ্গনের মধ্য দিয়ে।
Output: آج ہم ‘‘ ایمانداری کا جشن ’’ منا رہے ہیں۔
আমার প্রিয় দেশবাসীগণ,
Output: میرے عزیز ہم وطنو!
আমরা বর্তমানে শক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশ্বের মধ্যে তৃতীয় বৃহত্তম স্হানে রয়েছি।
Output: ہم دنیا بھر میں توانائی کا تیسرا سب سے بڑا صارف ملک ہیں۔ سالانہ 5 فیصد سے زیادہ توانائی کی مانگ میں یہاں اضافہ ہو رہا ہے۔
গত ৩ ও ৬ তারিখ অনুষ্ঠিত আফ্রিকার ১১টি দেশের অনাবাসী ভারতীয় ব্যবসায়ী মহলের সঙ্গে ডিজিটাল ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে গুরুত্বপূর্ণ যে বিষয়গুলি নিয়ে মতবিনিময় হয় তার মধ্যে রয়েছে –
Output: ان گیارہ ملکوں میں ہندوستانی کاروباری برادری کی طرف سے جو اہم مسائل اجاگر کئے گئے وہ حسب ذیل ہیں :
ভোটদাতাদের মধ্যে স্ট্রেইট দ্বীপপুঞ্জের ৪১ জন গ্রেট নিকোবরিজ উপজাতিভুক্ত। হাট বে-র ৬৫ জন ওঙ্গি উপজাতির এবং ক্যাম্পবেল বে এলাকার প্রায় ১০০ জন শম্পেন উপজাতির ভোটদাতা রয়েছেন।
Output: ووٹروں میں اسٹریٹ جزائر کے 41 عظیم نکوباری قبیلے ہوت بے میں 65 اونگے قبیلے اور کیپمبل بے میں 100 شومپین قبیلوں کے لوگ ہیں۔
সকলের জন্য গৃহ নির্মাণ সংক্রান্ত প্রধানমন্ত্রীর প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী তিনি ধারওয়াড়ে প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (শহরাঞ্চল) প্রকল্পের আওতায় নির্মিত ২,৩৫০টি আবাসনের ই-গৃহ প্রবেশ অনুষ্ঠান প্রত্যক্ষ করেন।
Output: وزیراعظم نے اس موقع پر ، سبھی کے لئے ‘‘مکان ’’ کی عہدبستگی کی تکمیل کرتے ہوئے دھارواڑ میں پردھان منتری آواس یوجنا ( یو) کے تحت تعمیر کئے جانے والے 2350مکانات کے گرہ پرویش کی تقریب میں بھی شرکت کی ۔
এই উপলক্ষে অনুপম খের, জ্যাকি শ্রফ, শ্যাম বেনেগাল, কিরণ শান্তারাম, বর্ষা উসগাওঁকর সহ অন্যান্য চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্বরা উপস্থিত ছিলেন। এই উদ্যোগে সামিল হওয়ার জন্য শ্রী জাভড়েকর চলচ্চিত্র ব্যক্তিত্বদের প্রতি আন্তরিক কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।
Output: اس موقع پر فلم شخصیتیں انوپم کھیر، جیکی شراف، شیام بینیگل، کرن شانتا رام، ورشا اسگاؤنکر اور دیگر لوگ موجود تھے۔ وزیر موصوف نے اس تحریک کے لئے شامل ہونے اور ایک ساتھ آنے کے لئے تمام فنکاروں کا تہہ دل سے شکریہ ادا کیا۔
সেনাকর্মী ও প্রাক্তন সেনানীদের কল্যাণে ‘এক পদ, এক পেনশন’ প্রদানের যে অঙ্গীকার কেন্দ্রীয় সরকার করেছিল, তা বাস্তবায়িত হয়েছে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ‘এক পদ, এক পেনশন’ ব্যবস্থার ফলে পেনশন হার ২০১৪’র তুলনায় ৪০ শতাংশ এবং সেনাকর্মীদের বেতন ৫৫ শতাংশ পর্যন্ত বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: وزیراعظم نے وضاحت کی کہ مرکزی حکومت نے فوجیوں اور سابقہ فوجیوں کو ‘‘ ون رینک ،ون پنشن’’ فراہم کرانے کا اپنا عزم پورا کیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ او آر او پی کے نتیجے میں پنشن میں چالیس فیصد تک کا اضافہ کیا گیا اور 2014 کے مقابلے، فوجیوں کی اجرت میں 55 فیصد تک کااضافہ کیا گیا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রবিবার (৩০ সেপ্টেম্বর) গুজরাটের রাজকোটে মহাত্মা গান্ধী সংগ্রহালয় উদ্বোধন করছেন।
Output: وزیر اعظم نے راجکوٹ میں مہاتما گاندھی میوزیم کا افتتاح کیا
৪টি লোকসভা আসনে প্রার্থী ৪৪ সুষ্ঠুভাবে ভোট পর্ব সম্পন্ন করতে ৭ হাজার ৪৮৬টি ভোট গ্রহণ কেন্দ্র নয়াদিল্লি, ০৮ এপ্রিল, ২০১৯
Output: چار لوک سبھا سیٹوں کے لئے 44 امیدوار میدان میں ہیںآسانی کے ساتھ انتخابات کرائے جانے کے لئے 7486 پولنگ مراکز قائم کئے جائیں گے
বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও কানাডার মধ্যে মউ-এর অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রীসভায়
Output: کابینہ نے سائنس اور ٹکنالوجی کے شعبے میں امداد باہمی کے لئے بھارت اور کناڈا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
এছাড়াও, বিভিন্ন শিক্ষা প্রতিষ্ঠান, সরকারি সংস্থা, ব্যবসায়িক, শিল্প এবং সাংস্কৃতিক সংগঠনগুলিকে তাদের কর্মীদের আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণের জন্য আয়ুষ মন্ত্রণালয় উৎসাহ দিচ্ছে।
Output: اس کے علاوہ وزارت آیوش تمام لوگوں اور اداروں، جن میں تعلیمی ادارے، سرکاری ادارے، کاروباری فرمیں، صنعتیں اور ثقافتی تنظیمیں شامل ہیں، کی حوصلہ افزائی کر رہی ہے کہ وہ اپنے ملازموں، ارکان یا دیگر متعلقین کے فائدے کے لیے بین الاقوامی یوگا ڈے میں شریک ہوں۔
শ্রীলঙ্কায় ভয়াবহ বিস্ফোরণে শতাধিক মানুষের প্রাণহানির ঘটনায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গভীর শোকপ্রকাশ করেছেন। টেলিফোনে শ্রীলঙ্কার প্রধানমন্ত্রী এবং রাষ্ট্রপতির সঙ্গে বার্তালাপের সময় তিনি বলেন, তাঁর এবং সমস্ত ভারতীয়র পক্ষ থেকে তিনি জঙ্গী হামলায় বহু মানুষের হতাহত হবার ঘটনায় শোকজ্ঞাপন করছেন।
Output: نئی دہلی،21 اپریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے سری لنکا کے ڈیموکریٹک سوشلسٹ ریپبلک کے صدر اور وزیراعظم سے ٹیلیفون پر بات کی اور تمام ہندوستانیوں کی جانب سے سری لنکا میں دہشت گردوں کے حملوں میں ایک سو پچاس معصوم افراد کی ہلاکت پر تعزیت کا اظہار کیا۔
সড়ক পরিবহন এবং মহাসড়ক মন্ত্রক কেন্দ্রীয় মোটর ভেহিকল্স রুলস-এ বেশ কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ খসড়ার সংশোধনী প্রস্তাবের বিজ্ঞপ্তি জারি করেছে। জাতীয় পারমিট সহ সমস্ত বাণিজ্যিক যানবাহনের জন্য ফাস্ট্যাগ এবং ভেহিকল্স ট্র্যাকিং যন্ত্র লাগানো বাধ্যতামূলক করার প্রস্তাব রাখা হয়েছে।
Output: سبھی نیشنل پرمٹ کمرشیل وھیکلز کے لئے ڈرائیونگ لائسنس اور دیگر توضیحات ڈجیٹل شکل میں دستیاب ہوں گی، نئی گاڑیوں کے اندراج کے لئے فٹنس سرٹیفکیٹ ضروری نہیں
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বিমানবাহিনীর প্রতিষ্ঠা দিবসে বিমানবাহিনীর কর্মী ও তাদের পরিবারকে অভিবাদন জানিয়েছেন।
Output: وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
এয়ারফোর্স ওয়াইভস ওয়েলফেয়ার অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি শ্রীমতি শিপ্রা মাথুর এই সংগঠনের উদ্যোগে পরিচালিত কয়েকটি স্কুল ঘুরে দেখেন।
Output: بھارتی فضائیہ کے ذریعہ اس سلسلے میں تفتیش کا عمل جاری ہے ۔
৪ লক্ষ টাকা
Output: 4 لاکھ
দেশের সড়ক পরিকাঠামোর সার্বিক উন্নয়নকে বিশেষ অগ্রাধিকার দেওয়া হবে বলে তিনি জানান।
Output: جنرل وی کے سنگھ مئی 2014ء سے لوک سبھا کے رکن ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এক উন্নততর বর্তমান এবং এক উজ্জ্বলতর ভবিষ্যতের লক্ষ্যে অতীতকে জানতে ক্রমশই আগ্রহী হয়ে উঠছে বর্তমান যুব সমাজ।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ آج نوجوان بہتر حال اور مستقبل کے لیے ماضی سے سیکھنے کے خواہش رکھتے ہیں۔
জরুরি অবস্হায় পিএইটআই এবং আইএল বিমানকে কাজে লাগাতে প্রয়োজনীয় প্রস্তুতি নিয়ে রাখা।
Output: ضرورت کے مطابق ایس اے آر مشنوں کو انجام دینے کے لئے پی -81 اور آئی ایل طیاروں کو تیار رکھا گیا ہے۔
বন্ধুগণ, এ বছর আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের বিষয় হ’ল ‘হৃদয়ের যত্নের জন্য যোগ’।
Output: جن ساتھیوں کو یہ انعام ملاہے میں ان کی محنت اور یوگا کے تئیں ان کی لگن کی تعریف کرتاہوں ۔
প্রধানমন্ত্রী গত অক্টোবর মাসে সফল জাপান সফরের কথা স্মরণ করে, দু’দেশের মধ্যে বিশেষ কৌশলগত ও বিশ্ব অংশীদারিত্বমূলক সম্পর্ককে আরও নিবিড় করার ব্যাপারে তাঁর দৃঢ় অঙ্গীকারের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
Output: وزیر اعظم نے اکتوبر ، 2018 میں اپنے کامیاب دورہ جاپان کو گرم جوشی سے یاد کرتے ہوئے بھارت اور جاپان کے درمیان عالمی اشتراک اور خصوصی حکمت عملی کو مزید مضبوط کرنے کے لئے عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔
এটা জানাতে পেরে আমি আনন্দিত যে, আমরা এই বছর থেকে যুব অংশের আদান-প্রদান পঞ্চাশ থেকে বাড়িয়ে একশজন পর্যন্ত করব|
Output: مجھے یہ اعلان کرتے ہوئے خوشی ہورہی ہے کہ ہم اس سال سے نوجوانوں کے تبادلے کہ 50 سے بڑھا کر 100 افراد تک کریں گے ۔
নয়াদিল্লি, ০৫ জানুয়ারী, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (শনিবার) ওড়িশার বারিপদা সফর করেন।
Output: نئی دہلی۔ 05 جنوری وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج اڈیشہ کے باری پاڑہ کا دورہ کیا ۔
আমি আপনাদের সবাইকে ভারতের ত্রয়োদশ হাইড্রোকার্বন সম্মেলন, পেট্রোটেক ২০১৯- এ স্বাগত জানাতে পেরে আনন্দিত।
Output: ہندوستان کے فلیگ شپ ہائیڈرو کاربن کانفرنس کے 13ویں ایڈیشن پیٹرو ٹیک-2019 میں آپ سبھی کا خیر مقدم کرکے مجھے بے حد خوشی ہو رہی ہے۔
নিউক্লিয়ার ইনস্যুরেন্স পুল
Output: نیو کلئیر انشورنس پول
শেষ প্রান্তে থাকা মানুষের কাছে পৌঁছে দেওয়া পরিষেবার মানোন্নয়নের ওপর জোর দিয়ে প্রধানমন্ত্রী বিভিন্ন ব্যবস্থাপনাকে আরও সুবিন্যস্ত করার ওপর গুরুত্ব দেন। তিনি বলেন, সুবিন্যস্ত প্রণালী কেবল ব্যবসা-বাণিজ্যের সূচকেই নয়, সহজে জীবনযাপনের মানোন্নয়ন সহ ক্ষুদ্র ব্যবসার বিকাশেও সহায়ক হবে।
Output: اجلاس میں وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ آخری حد پر خدمات کی فراہمی میں بہتری پر توجہ مرکو زکی جانی چاہئے اور ایسے طریقہ عمل کو مرکزی دھانے میں شامل کیا جانا چاہئے جس سے نہ صرف یہ کہ ’’ ڈوئنگ بزنس‘‘ کی درجہ بندی میں بہتری پیدا ہوسکے گی بلکہ چھوٹے کاروباریوں اور عام آدمی کو ’’ایز آف لیونگ‘‘ کی آسانی بھی میسر آسکے گی ۔
সেনা প্রধানের সঙ্গে গজরাজ কর্পসের প্রধান লেফট্‌ন্যান্ট জেনারেল মনোজ পান্ডেও ছিলেন। প্রকৃত নিয়ন্ত্রণরেখা বরাবর নিরাপত্তা পরিস্থিতি এবং সেনাবাহিনীর অভিযান সংক্রান্ত প্রস্তুতি সম্পর্কে পূর্বাঞ্চলীয় সেনা প্রধানকে অবহিত করা হয়।
Output: فوج کے سربراہ نے شرکاء کی ان کی کوششوں کے لئے ستائش کی اور کہا کہ اس طرح کے اقدامات ملک کے عام شہریوں ، خاص طور پر نوجوانوں میں قومی سلامتی سے متعلق بیداری پیدا کرنے میں مددگار ثابت ہوتے ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বৃহস্পতিবার অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও বেলারুশের মধ্যে দেওয়ানি ও বাণিজ্যিক বিষয়ে পারস্পরিক আইনি সহায়তা সংক্রান্ত একটি চুক্তি অনুমোদিত হয়েছে।
Output: اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد سول اور کمرشیل معاملات میں کنٹریکٹنگ پارٹیوں کے درمیان باہمی قانونی امداد کو فروغ حاصل ہوگا۔
এটা তৈরি হওয়ার পর আমি আশা করি যে, এই সংস্থা কর্মসংস্থানকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার দক্ষতা ও পরিষেবা কেন্দ্র হিসেবে কাজ করবে|
Output: ہم آپ کے احساسات اور بہتر کل کے لیے کوششیں کرنے کے آپ کے اعتماد کی ستائش کرتے ہیں ۔
প্রধানমন্ত্রী ফলক উন্মোচনের মাধ্যমে ধারওয়াড়ে ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ টেকনলজি (আইআইটি) এবং ইন্ডিয়ান ইনস্টিটিউট অফ ইনফরমেশন টেকনলজির (আইআইআইটি) শিলান্যাস করেন।
Output: وزیراعظم نے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف تکنالوجی دھارواڑ ، اور انڈین انسٹی ٹیوٹ انفارمیشن ٹکنالوجی دھارواڑ کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کے موقع پر ایک یادگاری کتبے کی نقاب کشائی کی ۔
ভারতের পরমাণু শক্তি কর্মসূচির জনক ডক্টর হোমি জে.ভাবা ’র পরমাণু শান্তি অভিযান যে সমস্ত রকম নেতিবাচক ভুমিকা-মুক্ত, তা প্রমাণ করেছে ভারত
Output: ڈونر وزارت نے شمال مشرق کے سیلاب زدہ علاقوں میں تعمیر نو کے لئے 200 کروڑ روپے منظور کئے
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত ও স্পেনের মধ্যে সম্পর্কের এক নতুন দিগন্ত উন্মোচনের মাধ্যমে নতুন ভারতগড়ে তোলার স্বপ্ন আরও বেশি করে উৎসাহিত হবে ।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ نئے ہندوستان کا ویژن ہندوستان اور اسپین کے مابین تعلقات کی نئی رفتار کے ذریعہ پرون چرھے گا۔
দক্ষিণ-পূর্ব রেলের নারায়ণগড় ও ভদ্রকের মধ্যে তৃতীয় লাইন অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: کابینہ نے جنوب مشرقی ریلوے پر نارائن گڑھ اور بھدرک (155 کلومیٹر) کے درمیان تیسری لائن کو منظوری دی
মুখ্যমন্ত্রী পালনহার যোজনা
Output: مکھ منتری پالن ہار یوجنا
নয়াদিল্লি, ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (৭ই সেপ্টেম্বর) নতুন দিল্লীতে বিশ্বের বিভিন্ন গাড়ি প্রস্তুতকারক কোম্পানির প্রধানদের সঙ্গে কথা বলেন।
Output: نئی دہلی، 7 ستمبر 2018، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی میں دنیا بھر کی مختلف آٹوموٹیو اور نقل و حمل کی کمپنیوں کے سربراہان کے ساتھ ایک میٹنگ کی۔
মউ-এর মধ্যে সহযোগিতার নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
Output: اس مفاہمت نامے کے تحت مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیا جائے گا:
মন্ত্রীমন্দলনা কস্তম অমসুং এক্সাইজ এক্তা খজনা কোকপা অমসুং তোঙান তোঙানবা পোৎলমশিং অমসুং সর্বিসশিংদা সরচার্জগী মতাংদা জিএসতিগী থৌওং হৌদোক্নবগীদমক এক্ত শেমদোকপদা অয়াবা পীখ্রে 22 MAR 2017 8:57PM by
Output: کابینہ نے جی ایس ٹی نظام کو سہل بنانے کیلئے مختلف اشیاء اور خدمات پر ٹیکسوں اور سرچارجوں کو ختم کرنے سے متعلق کسٹمز اینڈ ایکسائز ایکٹ میں ترمیم کرنے کو منظوری دی۔
বন্ধুগণ, প্রশাসন এবং শিল্পোদ্যোগগুলির যে সমস্যা আপনাদের সামনে রাখা হয়েছে, সেগুলির পাশাপাশি, আমি আপনাদের একটি অনুরোধও জানাতে চাই।
Output: ساتھیو، حکمرانی اور صنعت کے جو چیلنجز آپ کے سامنے اب یہ رکھے گئے ہیں ان کے ساتھ ساتھ میں اپنے بھی ایک دو اصرار آپ کے درمیان رکھنا چاہتا ہوں۔
গতকাল আবু-ধাবিতে অনুষ্ঠিত ইসলামিক সহযোগিতা সংগঠনের বিদেশমন্ত্রীদের ৪৬তম বৈঠকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে ভারতের বিদেশমন্ত্রীর অংশগ্রহণের বিষয়টিকে উভয় নেতাই ঐতিহাসিক আখ্যা দেন।
Output: دونوں لیڈروں نے گذشتہ روز ابوظہبی میں اسلامی تعاون تنظیم (او آئی سی) کے وزرائے خارجہ کی 46ویں کونسل میں ہندوستان کی وزیر خارجہ کی مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی تاریخی اہمیت کا بھی ذکر کیا۔
পরিশোধের কার্যকরি তারিখ
Output: دوبارہ ادائیگی کی لاگو ہونے والی تاریخ
এইসব পুরস্কারের অর্থমূল্য যথাক্রমে-
Output: (روپے میں)
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (১১ মার্চ) আবু ধাবির যুবরাজ এবং সংযুক্ত আরব আমিরশাহীর সেনাবাহিনীর সর্বময় উপ-অধিকর্তা শেখ মহম্মদ বিন জায়েদ আল-নাহ্‌য়ান-এর সঙ্গে টেলিফোনে কথা বলেন।
Output: نئی دلّی ، 12 مارچ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے گزشتہ روز ابوظہبی کے ولی عہد شہزادہ اورمتحدہ عرب امارات ( یو اے ای ) کی مسلح افواج کے نائب سپریم کمانڈر عزت مآب شیخ محمد بن زید النہیان سے ٹیلی فون پر بات چیت کی ۔
শিল্প সংস্থার মাধ্যমে পোলার স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ যান নির্মাণ।
Output: صنعت کے ذریعے قطبی ایس ایل وی کی تیاری ۔
প্রধানমন্ত্রী জানান, ‘উজ্জ্বলা যোজনা’য় তৃতীয় কোনও ব্যক্তির ভূমিকা দূর করতে সরকার সর্বাদাই নজর দিয়ে এসেছে। স্বচ্ছতা বজায় রেখে উপভোক্তাদের চিহ্নিত করাই এর উদ্দেশ্য।
Output: وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ مرکزی حکومت اس بات کو یقینی بنانے پر توجہ مرکوز کر رہی ہے کہ اس اسکیم میں کوئی بچولیہ نہ ہو اور استفادہ کنندہ ایک شفاف عمل کے ذریعہ منتخب کیا جائے ۔
যেসব বেসরকারি এবং রাষ্ট্রায়ত্ত প্রতিষ্ঠান এই তথ্য ব্যবহার করবে এবং যেভাবে প্রার্থীদের এইসব বিস্তারিত তথ্য প্রকাশিত হবে, তার দায়ভার কমিশনের থাকবে না।
Output: اعلان دستبرداری : مذکورہ تفصیلات کی تشہیر کے ساتھ ساتھ کمیشن کی ، اس طریقے اور اندازکی کوئی ذمہ داری نہیں ہے ،جس میں اس طرح کے امیدواروں سے متعلق معلومات کو پرائیویٹ یا سرکاری تنظیمیں استعمال کرتی ہیں۔
জয়হিন্দ !
Output: جے ہند!
রাজ্য সরকার, এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া, অসামরিক ক্ষেত্র, কেন্দ্রীয় সরকার পরিচালনাধীন সংস্থার স্বল্প ব্যবহৃত ও অব্যবহৃত এয়ার স্ট্রিপ, হেলিপ্যাড এবং জল-বিমানবন্দরের পুনরুজ্জীবন এবং উন্নয়নের প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: کابینہ نے ریاستی حکومتوں، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا، سول انکلیوز، سی پی ایس یو کی بغیر استعمال اور کم استعمال والی ہوائی پٹیوں، ہیلی پیڈ اور واٹر ایرو ڈرومس کی بازیابی اور فروغ کو منظوری دیحکومت ان کے لئے 4500 کروڑ روپے دستیاب کرائے گی
নাবিক সাগর পরিক্রমার দলটিকে শুভেচ্ছা এবং উৎসাহ জানানোর জন্য সকলের কাছেই আহ্বান জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: وزیراعظم نے ہر ایک سے نریندر مودی ایپ پر اس ٹیم کو نیک خواہشات پیش کرنے اور حوصلہ افزائی کی اپیل کی ہے۔
প্রয়াগরাজে উন্নত যোগাযোগ ব্যবস্থা সুনিশ্চিত করতে সরকার সর্বাত্মক প্রয়াস নিচ্ছে জানিয়ে শ্রী মোদী বলেন, আজ যে প্রকল্পগুলি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করা হয়েছে, সেগুলি পরিকাঠামো ও যোগাযোগ ব্যবস্থার উন্নতিতে সাহায্য করবে।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت صاف ستھری گنگا کو یقینی بنانے کے لیے بھی کام کر رہی ہے۔ انھوں نے کہا کہ اس سلسلے میں سیویج ٹریٹمنٹ پلانٹ اور گھاٹوں کو خوبصورت بنانے کا کام لمبے عرصے تک چلے گا۔
বিজ্ঞানীরা তাঁদের দক্ষতা প্রমাণে সুযোগ দেওয়ার জন্য প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Output: سائنس دانوں نے وزیراعظم کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے انہیں اپنی صلاحیت کو ثابت کرنے کا موقع فراہم کیا۔
এক ভিডিও সম্মেলনের মাধ্যমে বাহাদুরগড়-মুন্দকা মেট্রো লাইনটির রবিবার সূচনা করলেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: نئیدہلی۔24جون ، 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بہادر گڑھ  منڈکا میٹرو لائن کا افتتاح کیا۔
স্বর্ণপদক বিজয়ী
Output: سونے کاتمغہ
এই কারণেই আমাদের সভ্যতা সবার সেরা। “
Output: ‘‘آج سے سبق حاصل کر کے ہم اور زیادہ مضبوط بنیں گے اور مزید بہتر کل حاصل کریں گے۔ ’’
৫) রাশিয়ার রেল সম্পর্কিত উচ্চ শিক্ষার ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে ভারতীয় রেলকর্মীদের কাজের মানোন্নয়নে প্রশিক্ষণের ব্যবস্থা।
Output: روس کے ریلوے سے منسلک اعلیٰ تعلیمی اداروں کے ساتھ مل کر ہندوستانی ریلوے کے ملازمین کو تربیت فراہم کرنا اور ان کی تعلیمی لیاقت میں بہتری لانا۔
ভারত এই ক্ষেত্রে শান্তি ও স্থায়িত্বের জন্য বিশেষভাবে আশাবাদী|
Output: ہندوستان اس شعبہ میں امن اور استحکام کی بہت امید کرتا ہے ۔
এদিনদু’দেশের মধ্যে বিনিময় হয় সাতটি চুক্তি। জ্বালানি, নিরাপত্তা এবং অসামরিক বিমানপরিবহণ সহ বিভিন্ন বিষয়ে এই চুক্তিগুলি সম্পাদিত হয়।
Output: دونوں ملکوں کے درمیان توانائی، سلامتی اور شہری ہوابازی جیسے موضوعات پر سات معاہدوں کا تبادلہ کیاگیا۔
রাজ্যের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে কেরলের মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গে কথা বললেন প্রধানমন্ত্রী
Output: وزیراعظم نریندر مودی نے کیرالہ میں سیلاب کی صورتحال پر ریاستی وزیراعلیٰ سے بات کی
প্যাঙ্গং হ্রদ (জম্মু-কাশ্মীরের লেহ-লাদাখে);
Output: پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت
জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘ মন কি বাত ’ ( ৪১ - তম পর্ব ) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
Output: 'من کی بات' پروگرام میں وزیراعظم کی تقریر کا متن (25.
কৃত্রিম উপগ্রহরোধী ক্ষেপনাস্ত্রের দ্বারা উপগ্রহকে নিশানার মাধ্যমে সফলভাবে মিশন শক্তি বাস্তবায়নের ফলে বিশ্বে চতুর্থ দেশ হিসেবে ভারত স্বীকৃতি পেল।
Output: مشن شکتی کی کامیاب تکمیل نے ہندوستان کو پوری دنیا میں چوتھا ملک بنادیا ہے، جس کے پاس اینٹی سٹیلائٹ میزائل کے ذریعے مصنوعی سیاروں کو کامیابی کے ساتھ نشانہ بنانے کی صلاحیت موجود ہے۔
তিনি বলেছিলেন, ভারতের শক্তি ক্ষেত্রের চারটি স্তম্ভ রয়েছে।
Output: انھوں نے کہا کہ ‘‘ہندوستان کی توانائی کے مستقبل کے لیے ہمارے وژن کے چار ستون ہیں:
তিনি মহিলা ও শিশুদের বিরুদ্ধে অপরাধ দমনের বিষয়ে বিভিন্ন রাজ্য সরকারের পরামর্শও চেয়েছেন।
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے عورتوں اور بچوں کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے سلسلے میں ریاستی سرکاروں سے تجاویز دینے کو بھی کہا۔
১৪ লক্ষ টাকা
Output: 8 لاکھ
তিনি স্মরণ করেন প্রয়াত প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর সঙ্গে এই রাজ্যের বিশেষ সম্পর্কের কথা।
Output: انہوں نے اس بات کا بھی ذکر کیا کہ سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کا ریاست سے ایک خصوصی اور گہرا رشتہ تھا۔
রাষ্ট্রপতির কাছে তিন দেশের রাষ্ট্রদূতের পরিচয়পত্র পেশ
Output: تین ملکوں کے سفیروں کے صدر جمہوریہ ہند کو سفارتی اسناد پیش کیں
ধন্যবাদ প্রেসিডেন্ট জি
Output: صدر ژی آپ کا شکریہ
নয়া রাইপুর শহরে ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড ও কন্ট্রোল সেন্টার উদ্বোধনের ফলস্বরূপ গণ-পরিষেবা ক্ষেত্রের সুরক্ষা ও নিরাপত্তা বাড়ার পাশাপাশি পরিষেবা প্রদানের মানও বৃদ্ধি পাবে।
Output: نیا رائے پور کے مربوط کمان اور سینٹر کے افتتاح کے ساتھ ہی شہر میں مختلف شراکت داروں کے مختلف نظام کا انضمام ہوگا جو شہروں میں عوام کو بہتر خدمات فراہم کرنے کے علاوہ تحفظ اور سلامتی میں اضافہ کریں گے اور حسب ذیل معاملوں میں معاون ہوں گے۔
পাশাপাশি, বেতন কমিশনের সুপারিশে তাঁদের যে পেনশন নির্ধারিত হয়েছে, তা-ও ‘এক পদ, এক পেনশন’ চালু হওয়ার পর প্রথম পেনশন ভিত্তি করে বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: ایسی متعدد کوششیں سابق فوجیوں کی زندگی کو پرسکون اورآسان بنانے کے لئے کی گئی ہیں ۔ اس کے علاوہ فوجیوں کی شجاعت اوربہادری سے آنے والی نسلیں واقف ہوسکیں ، اس کے لئے نیشنل وار میوزیم بھی اپنے حتمی مرحلےمیں پہنچ چکاہے ۔
অশোক চক্র পাওয়ার যোগ্য ব্যক্তিরা হবেন :
Output: جو لوگ اشوک چکر کے اہل ہوں گے ان میں شامل ہیں:
৩) গবেষণার মানোন্নয়ন – ভারতের প্রয়োজনের ওপর জোর।
Output: تحقیق کے معیار کو بہتر بنانا۔ ہندوستان کی ضروریات پر توجہ مرکوز کرنا۔
সাংবাদিকদের মুখোমুখী হয়ে শ্রী গাঙ্গোয়ার তাঁর প্রতি আস্থা রাখার জন্য এবং পুনরায় এই মন্ত্রকের দায়িত্ব দেওয়ায় তিনি প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
Output: جناب سنتوش کمار گنگوار نے محنت اور روزگار کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی حیثیت سے عہدہ سنبھالا
মন্ত্রী ‘ইন্টিগ্রেটেড ন্যাশনাল স্কুল এডুকেশন ট্রেজারি (ইনসেট) গঠন করার কথা ঘোষণা করেন।
Output: فریقین کے رد عمل کے ذریعے مربوط آن لائن جنکشن کے اعداد وشمار کی درستگی۔
অনেকে নিজেদের গ্রামে পুরনো বন্ধুদের চিঠি লিখে, ই-মেল পাঠিয়ে ভারতে এই গণতন্ত্রের উৎসবকে আরও শক্তিশালী ও প্রাণবন্ত করে তুলেছেন।
Output: کوبے ، جاپان میں 27 جون 2019 کو، بھارتی برادری کے ذریعے منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی تقریر کامتن
কৃষকদের এই সমাবেশ নতুন প্রযুক্তি গ্রহণের ক্ষেত্রে সুদূরপ্রসারী ভূমিকা নেবে এবং কৃষিক্ষেত্রে আরও সুযোগ-সুবিধার সৃষ্টি হবে বলে প্রধানমন্ত্রী আস্থা প্রকাশ করেন।
Output: وزیراعظم نے اعتماد کا اظہا رکیا کہ کسانوں کے اس اجتماع سے نئی ٹیکنالوجی کے استعمال کی راہ ہموار ہوگی۔ نیز زرعی شعبے میں بہتر مواقع پیدا کرنے کی بھی راہ ہموار ہوگی۔
সহযোগিতার বিস্তারিত বিবরণ তথা সমঝোতাপত্র রূপায়ণের বিষয়টি দেখভালের জন্য একটি কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
Output: اس مفاہمت نامے پر عمل درآمد کی نگرانی اور تعاون کی تفصیلات کی مزید تشریح کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیا جائے گا۔
*চলচ্চিত্র অবস্থা মূল্যায়ন প্রকল্পের সূচনা হয়েছে জাতীয় চলচ্চিত্র ঐতিহ্য অভিযানের অধীনে|
Output: فلم کنڈیشن اسسمینٹ پراجیکٹ کا آغاز کیا گیا ۔ یہ پروجیکٹ قومی فلم وراثت مشن کے تحت شروع کیا گیا۔
মঞ্চে উপস্থিত সমস্ত মাননীয় ব্যক্তিবর্গ এবং আজকের এই পবিত্র দিবসে বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্ত থেকে সমাগত প্রিয় ভক্ত ভাই ও বোনেরা।
Output: نئی دہلی، 19فروری 2019اسٹیج پر موجود سبھی تجربے کار اور ملک و دنیا کے الگ الگ حصوں سے آج اس مقدس دن کے موقع پر یہاں تشریف لائے میرے سبھی پیارے عقیدتمند بھائی اور بہنوں!
উন্নয়নমূলক কাজের অগ্রগতিতে নিয়ম-কানুন সহজ করা
Output: ترقیاتی پروگراموں کے فروغ کے ضابطوں میں آسانی
শ্রীমতী মানেকা গান্ধী ‘ওয়েব ওয়ান্ডার উইমেন’দের সংবর্ধনা দিলেন
Output: محترمہ مینکاگاندھی نے’’ ویب ونڈر وومین‘‘ کی عزت افزائی کی
প্রাচীন স্মৃতিসৌধ এবং পুরাতাত্ত্বিক স্হান এবং সেগুলির ধ্বংসাবশেষ (সংশোধন) সম্পর্কিত বিল, ২০১৭সংসদে পেশ করার প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। আজ এখানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে এইপ্রস্তাব অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Output: وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے قدیم عمارتوں اورمقاماتِ آثار قدیمہ اور باقیات (ترمیمی )2017 پارلیمنٹ میں پیش کیا۔
নির্বাচনী বিজ্ঞপ্তি জারি
Output: نوٹیفکیشن کے جاری ہونے کی تاریخ
মাদকাশক্ত ব্যক্তিদের মধ্যে এইআইভি সংক্রমনের ঝুঁকি হ্রাস করতে প্রতিকারমূলক ব্যবস্হা গ্রহণ সহ চিকিৎসা পরীক্ষাগার সহ ও মনস্তাত্ত্বিক পরামর্শদান কেন্দ্রগুলির মধ্যে যোগসূত্র গড়ে তোলা।
Output: خواتین سیکس ورکروں اورمخنثوں کو سماجی دفاع کے لئے ٹارگیٹ گروپ کی حیثیت سے شامل کرنا اور منشیات کے عادی افراد کو این اے سی او ( ناکو) کے لئے ٹارگیٹ گروپ کی حیثیت سے شامل کرنا ۔
নতুন ভারতের এই পথে ভারতের উদ্যোগপতিরা নতুন উচ্চতায় পৌঁছবে, যুব ভারতের স্বপ্ন সফল হবে;
Output: نئے بھارت کے اس راستے میں صنعتکار بھارت نئی بلندیوں کو چھوئے گا اور نوجوان بھارت کے خواب بھی شرمندہ تعبیر ہوں گے۔
পরে, এক জনসভায় ভাষণ দিয়ে তিনি হিমাচল প্রদেশকে ‘দেবভূমি’ এবং সাহসিকতার স্থান বলে প্রশংসা করেন।
Output: ایک بڑے مجمع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے روحانیت اور بہادری کی سرزمین کے طور پر ریاست ہماچل پردیش کی تعریف کی۔
গঙ্গা নদীর জৈব বৈচিত্র্যের সংরক্ষণে ‘গঙ্গা প্রহরী’ নামে তৃণমূল পর্যায়ে এক বিশেষ কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হয়েছে।
Output: گنگا پرہاری کو متعلقہ ریاستوں میں متعدد مقامی ماحولیاتی افسران، غیر حکومتی شراکت داروں کے علاوہ دیگر قومی تعلیمی اور تحقیقی اداروں کے ساتھ جوڑا جائے گا تاکہ ان کی صلاحیتوں میں اضافہ ہو سکے ۔
কমিশন সিদ্ধান্ত নিয়েছে এই দুই কেন্দ্রের উপনির্বাচনের জন্য প্রতিটি বুথে বৈদ্যুতিন ভোটগ্রহণ যন্ত্র- ইভিএম এবং ভিভিপ্যাট ব্যবহার করা হবে।
Output: جن اسمبلی حلقوں کے لئے چناؤکرائے جارہے ہیں ، ان کی فہرست رائے دہندگان پر مقررہ تاریخ یکم جنوری 2019 کے مطابق نظرثانی کی گئی ہے۔