niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী বলেছেন যে, এই অনুষ্ঠান থেকে স্বামীজির ভাষণের প্রভাব, ভারত বিষয়ে পাশ্চাত্যের ধ্যান-ধারণার পরিবর্তন এবং ভারতের চিন্তাভাবনা ও দর্শনের স্বীকৃতি বিষয়ে বোঝা যায়।
Output: اپنے خطاب میں وزیراعظم نے کہا کہ یہ تقریب سوامی جی کی تقریر کے اثر کو ظاہر کرتی ہے کہ کیسے اس نے ہندوستان کو دیکھنے کے مغرب کے نظریے کو تبدیل کر دیا اور کیسے ہندوستانی افکار اور فلسفے کو اس کا صحیح مقام ملا۔
বিশিষ্ট অতিথিবৃন্দ এবং আফ্রিকার ভাই ও বোনেরা,
Output: افریقہ سے آئے ہوئے ممتاز مہمانان ، بھائیو اور بہنو!
সাধারণ নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্যায়ে ১৮ই এপ্রিল ‘মণিপুর ইনার’ লোকসভা কেন্দ্রে ১১ জন প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন নয়াদিল্লি, ১৫ এপ্রিল, ২০১৯
Output: منی پور میں عام انتخابات کا دوسرا مرحلہ 18اپریل کو منی پور اندرونی لوک سبھا سیٹ کیلئے 11امیدوارچناؤ میدان میں چناؤ کو خوش اسلوبی سے کرانےسے کیلئے 1300پولنگ اسٹیشنوں کاقیام
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে মতবিনিময়ের সময় নৌ-বাহিনীর ঐ ছয় মহিলা আধিকারিক এই অভিযানের বিভিন্ন দিক, তাঁদের প্রস্তুতি, প্রশিক্ষণ ও সফরের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করেন।
Output: بات چیت کے دوران عملے کی خواتین نے اپنے مشن کے مختلف پہلوؤں، اپنی تیاریوں، تربیت اور سفر کے دوران تجربات کے بارے میں وزیر اعظم کو تفصیل بتائی۔
স্কুল ব্যাগের ওজন কমানো
Output: اسکولی بستوں کا وزن کم کرنے کے اقدامات
বিদেশমন্ত্রী, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে সেদেশের সংযুক্ত আরব আমির শাহির রাষ্ট্রপতি এবং যুবরাজের পক্ষ থেকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: وزیر خارجہ نے متحدہ عرب امارات کے صدر اور ولی عہد شہزادے کی جانب سے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کیں۔
নয়াদিল্লি, ২৯ অক্টোবর,২০১৮ রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ হিমাচল প্রদেশের কাঙ্গরায় আজ ডঃ রাজেন্দ্র প্রসাদ সরকারি মেডিকেল কলেজের প্রথম সমাবর্তন অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Output: صدرجمہوریہ ہند ہماچل پردیش میں کانگڑا میں ڈاکٹر راجندر پرساد گورنمنٹ میڈیکل کالج کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد سے صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کاخطاب
বিহারে প্রথম দফার ভোট গ্রহণ ১১ই এপ্রিল
Output: بہار میں پہلے مرحلے کی ووٹنگ کی شروعات 11 اپریل کو ہوگی
নতুন দিল্লীতে উপরাষ্ট্রপতির বাসভবণে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেল কনফারেন্স হলে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানে কেন্দ্রীয় সংস্কৃতি ও পর্যটন প্রতিমন্ত্রী শ্রী প্রল্হাদ সিং প্যাটেল, ইন্দিরা গান্ধী ন্যাশনাল সেন্টার ফর আর্টসের মেম্বার সেক্রেটারি ডঃ সচ্চিদানন্দ যোশী সহ বহু বিশিষ্ট ব্যক্তি উপস্হিত ছিলেন।
Output: ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل، ڈاکٹر سچدا نند جوشی، ممبر سیکریٹری، اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار آرٹس اور دیگر مقتدر شخصیات نے بھی نئی دلّی میں نائب صدر جمہوریہ ہند کی رہائش گاہ کے سردار ولبھ بھائی پٹیل کانفرنس ہال میں شرکت کی۔
12. শ্রী বিনোদ কুমার সাঙ্গা, (মুম্বাই শুল্ক জোন-৩-এর অ্যাসিস্ট্যান্ট কমিশনার)।
Output: جناب ونود کمار سنگا، اسسٹنٹ کمشنر، آئی آر ایس(سی اینڈ سی ای 2014 بیچ)، فی الحال ممبئی کسٹمز زون- میں تعینات۔
প্রধানমন্ত্রী ইন্দোরে শহীদ ইমাম হুসেনের স্মৃতিরক্ষা উদযাপন অনুষ্ঠান আশারা মুবারকা-তে যোগ দিলেন;
Output: وزیر اعظم نے اندور میں امام حسین ( ایس اے ) کی شہادت کے یاد گاری عشرہ مبارکہ میں شرکت کی
এভাবেই ইলেক্ট্রিক মোবিলিটি একটি এমন ক্ষেত্র যেখানে ভারত এবং জাপানের মধ্যে সহযোগিতা উভয় দেশের পক্ষেই অত্যন্ত লাভজনক হয়ে উঠছে।
Output: اسی طرح الیکٹرک موبلیٹی ایک ایسا شعبہ ہے جس میں جاپان اور بھارت کے درمیان تعاون دونوں ملکوں کے لئے بے حد مفید ثابت ہونے جارہا ہے۔
প্রধানমন্ত্রী প্রত্যেক ক্রীড়াবিদকে তাঁদের শৈশবের গুরু, পৃষ্ঠপোষক ও প্রশিক্ষকদের কথা স্মরণে রেখে এঁদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখার আর্জি জানান।
Output: وزیراعظم نے کھلاڑیوں سے کہا کہ وہ ان گروؤں ، سرپرستوں اور اساتذہ کو یاد رکھیں اور ان سے رابطہ بھی رکھیں جنہوں نے بچپن سے ان کی رہنمائی کی ہے۔
খসড়া কপিরাইট (সংশোধনী) রুল্‌স, ২০১৯
Output: کاپی رائٹ(ترمیمی) رولز 2019 کا مسودہ
শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীকে তাঁর জন্মদিনে শ্রদ্ধা জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: نئی دلّی ، 26 دسمبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے شری اٹل بہاری واجپئی کی جینتی پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
৮) সহযোগিতার অন্য আরও ক্ষেত্র যা উভয়পক্ষের পারস্পরিক সিদ্ধান্তে স্থিরীকৃত হতে পারে|
Output: تعاون کے دیگر شعبے جن پر باہمی طور پر فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔
অন্যদিকে এক ভাবগম্ভীর অনুষ্ঠানে দূর্গাপুর ইস্পাত কারখানার আধুনিকীকরণের সময় যেসমস্ত কর্মীরা আত্মবলিদান দিয়েছেন, তাঁদের স্মরণে নির্মিত শ্রমিক স্মৃতি সৌধে পুষ্পার্ঘ্য অর্পণ করে কারখানার আধিকারিক ও কর্মীরা শ্রদ্ধা জানান।
Output: یہ میٹنگ تقریباً دو گھنٹے تک چلی اور طرفین نے مثبت انداز میں ایک دوسرے کے خیالات و نظریات کو کھلے انداز میں سنا۔ یہ طے پایا گیا کہ باہمی مفاہمت کو پہنچنے تک بات چیت جاری رکھی جائے۔
কিউ. আর. কোড ব্যবহারের মাধ্যমে বিভিন্ন স্টেশনে ডিজিটাল সংগ্রহশালা গড়ে তোলার যে চিন্তাভাবনা রয়েছে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর, তাকে বাস্তবায়িত করতে এ বছর স্বাধীনতা দিবসে ২২টি রেল স্টেশনে ডিজিটাল স্ক্রিনের ব্যবস্থা করেছে রেল মন্ত্রক।
Output: ملک کے 22 ریلوے اسیشنوں پر یوم آزادی سے یہ ڈجیٹل اسکرینز کام کرتے رہیں گے، ریلوے کی وراثت کے بارے میں کیوآر کوڈ پرمبنی پوسٹر بھی ان اسٹیشنوں پر چسپاں کئے گئے ہیں
এই চুক্তির ফলে ভারত এবং গাম্বিয়ার মধ্যে পরম্পরাগত চিকিৎসা পদ্ধতিতে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে এবং দু-দেশই এর থেকে লাভবান হবে।
Output: اس ایم او یو کے نتیجےمیں روایتی ادویات کے میدان میں پریکٹیشنرس کی تربیت کیلئے ماہرین ، سائنسدانوں کی روایتی نظام ادویات میں اشتراکی تحقیق میں نئے اختراع اور دواؤں کے فروغ کی امید ہے۔
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা,
Output: میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
নির্বাচনের তীব্র লড়াইয়ে সার্ভিস ভোটারদেরও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে
Output: سروس ووٹرچناؤ کے قریبی مقابلوںمیں اہم کردار اد ا کرسکتے ہیں
নয়াদিল্লি, ২৫ মে, ২০১৯ সাধারণ নির্বাচনে ঐতিহাসিক জয়ের জন্য প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে অভিনন্দন জানিয়ে বিশ্ব নেতৃবৃন্দের শুভেচ্ছাবার্তা এখনও আসছে।
Output: عام انتخابات میں تاریخی فتح کے لیے وزیر اعظم مودی کے نام مبارکباد کے پیغامات کا سلسلہ جاری ہے
মহাত্মা গান্ধীর জন্মের সার্ধ জন্ম শতবার্ষিকী এবং স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তির বিষয়টি দেশের ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ বলে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী যথাযথ মর্যাদায় এগুলি পালনের জন্য সকলের কাছে আহ্বান জানান।
Output: مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ اوربھارت کی آزادی کے 75برس کو بھارت کی تاریخ کا تاریخی واقعہ بتاتے ہوئے وزیراعظم نے تمام افراد سے اصرارکیاکہ وہ اسے جوش کے ساتھ منائیں ۔ انھو ں نے کہاکہ بھارت کے شہریوں کو ہمارے مجاہدین آزادی کے خوابوں کا بھارت تعمیر کرناچاہیئے اورملک کے لئے جینا چاہیئے ۔
ডিআরডিও-র সাফল্যের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী রাজনাথ সিং।
Output: رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے اس اہم سنگ میل کو حاصل کرنے کے لیے ڈی آر ڈی او اور صنعتوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
তৃতীয় লিঙ্গের ১৩ জন ভোটদাতা রয়েছেন।
Output: ایک لوک سبھا سیٹ کے لئے 8 امیدوار میدان میں ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী মোদী গত বছর জাপানের প্রধানমন্ত্রী শিনজো আবের সফল ভারত সফরের কথা বিশেষভাবে স্মরণ করে বলেন, চলতি বছরের শেষ দিকে জাপান সফরের ব্যাপারে তিনি অত্যন্ত আশাবাদী।
Output: وزیراعظم مودی نے پچھلے سال جاپان کے وزیراعظم جناب شنزوابے کے بھارت کے کامیاب دورے کو یاد کرتے ہوئے کہا کہ ان کا اس سال کے آخر میں جاپان کا دورہ کرنے کا ارادہ ہے۔
পরীক্ষার চাপ কমাতে কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক একটি সংক্ষিপ্ত ছবি দেখাবে। এতে গত বছরের ‘পরীক্ষা পে চর্চা’র পর গৃহীত পদক্ষেপগুলি দেখানো হবে।
Output: ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے ایک مختصر فلم کی بھی نمائش کی جائے گی جس میں امتحان سے متعلق دباؤ کو کم کر نے کی خاطر پچھلے سال منعقد پریکشا پہ چرچا کے بعد اٹھائے گئے اقدامات کو اجاگر کیا جائے گا۔
কমিশনের পক্ষ থেকে নিয়োগের জন্য সুপারিশ করা প্রার্থীদের প্রত্যেককে ডাকযোগে অবহিত করা হয়েছে।
Output: تفصیلات دیکھنے کے لئے درج ذیل ویب سائٹ پر کلک کریں:
কর্মসূচির অগ্রগতি পর্যালোচনা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, মাটির নমুনা এবং বিভিন্ন পরীক্ষাগারে তা পরীক্ষা করে দেখার কাজটিতে যথেষ্ট সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন, যাতে মাটির প্রকৃতি বা তার আসল স্বাস্থ্যের বিষয়টি সহজেই চিহ্নিত করা যায়।
Output: وزیراعظم نے پیش رفت کا جائزہ لیتے ہوئے کہا کہ نمونہ گرڈ اور مختلف لیباریٹریوں میں کی جانے والی جانچ مناسب طریقے سے کی جانی چاہئے۔ انہوں نے یہ بھی کہا کہ اس سے رپورٹوں کے معیار کو یقینی بنانے میں مدد ملے گی۔
প্রতিনিধিদলটি আইএনএস গরুড় – এ জলের মধ্যে জীবন বাঁচানোর জন্য প্রশিক্ষণের সুযোগ-সুবিধা এবং জাহাজের সমুদ্র যাত্রার আগে দিক-নির্দেশনার প্রশিক্ষণ কেন্দ্র সহ কোচিতে নৌ-বাহিনীর বিভিন্ন কেন্দ্র ঘুরে দেখবেন।
Output: رایئل بحریہ کا وفد آئی این ایس گروڈا پر واٹر سروائول ٹریننگ فیسیلٹی(ڈبلیو ایس ٹی ایف) سمیت کوچی کی مختلف اکائیوں کا بھی دورہ کرے گا اور اپنی روانگی سے قبل نیوی گیشن اینڈ ڈائریکشن(این ڈی) اسکول کے‘‘ شپ اینڈلنگ سیمو لیٹر’’ کابھی دورہ کرے گا۔
ক্রীড়া পরিকাঠামোর উন্নয়ন, আন্তর্জাতিক স্তরে ক্রীড়াক্ষেত্রের সুযোগ-সুবিধা বৃদ্ধি এবং ক্রীড়া ব্যক্তিত্বদের উৎসাহদানে কেন্দ্রীয় সরকার সবরকম ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
Output: یہ اطلاع نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرن رجیجو نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں دی۔
জাতীয় ওষুধ মূল্য নির্ধারণ কর্তৃপক্ষ (এনপিপিএ) ২৬শে ফেব্রুয়ারি ওষুধের মূল্য নিয়ন্ত্রণ সংক্রান্ত বিশেষ ক্ষমতাবলে জনস্বার্থে ৪২টি তপশিল বহির্ভূত ক্যান্সার প্রতিরোধক ওষুধকে মূল্য নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থায় নিয়ে আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।
Output: نیشنل فارما سیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے)، نے 26 فروری 2019 کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں تجارتی منافع کو مناسب بنانے کے لئے 42 غیر درج فہرست کینسر کی دواؤں کی قیمتوں پر کنٹرول کے لئے ڈرگس(پرائسز کنٹرول) آرڈر 2013 کے پیرا 19 کے تحت عوامی مفاد میں غیر معمولی اختیارات کا استعمال کیا۔
এই এক্তিয়ারের মধ্যে বাঁধ নিরাপত্তা সংগঠনগুলিকে বাঁধগুলির ওপর নিরবচ্ছিন্নভাবে নজরদারি চালাতে হবে, পরিদর্শন করতে হবে, বাঁধের কাজকর্ম এবং পরিচালনের ওপর নজরদারি তথ্য সংগ্রহ এবং এক একটি বাঁধের বিপদের সম্ভাবনা বিষয়ে জাতীয় বাঁধ নিরাপত্তা সংগঠনের নীতি নির্দেশিকা অনুসারে শ্রেণী বিভাজন করতে হবে। এছাড়াও বাঁধ নিরাপত্তার ক্ষেত্রে নজরদারি, পরিদর্শন সংক্রান্ত সব রকমের কাজের তথ্য নথিভূক্ত করার জন্য একটি করে লগবুক রাখতে হবে এবং তথ্য ভান্ডার গড়ে তুলতে হবে।
Output: کچھ معاملوں میں جیسے ایک ریاست کا باندھ دوسری ریاست کے احاطے میں آتا ہے تو قومی اتھارٹی ریاستی باندھ حفاظت تنظیم کا رول بھی ادا کرے گی اور اس طرح بین ریاستی تنازعات کے ممکنہ اسباب کو دور کرے گی۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল বৃহস্পতিবার (১৪ জুন) ছত্তিশগড় সফরে যাচ্ছেন।
Output: وزیراعظم 14 جون 2018 کو چھتیس گڑھ کے دورے پر جائیں گے
নয়াদিল্লি, ১৬ নভেম্বর, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী তামিলানাডুর ঘূর্ণিঝড়ে জীবনহানির ঘটনায় শোক প্রকাশ করেছেন।
Output: سابق وزیر اعظم اندرا گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر وزیر اعظم کا خراج عقیدت
লাদাখ অঞ্চলে সড়ক সংযোগ
Output: لداخ خطہ میں سڑک رابطہ
এই ধারা অনুযায়ী, কোম্পানিগুলির অধিকর্তাদের দায়িত্ব থাকবে, তাঁরা যেন প্রতিষ্ঠানের লক্ষ্যপূরণের সঙ্গে সঙ্গে সংশ্লিষ্ট সকল স্বার্থ সুরক্ষিত থাকে সে দিকে নজর রাখেন। এর মধ্যে রয়েছে কর্মীরা, অংশীদাররা,সম্প্রদায় এমনকি পরিবেশও।
Output: کاروباری اکائیوں کوشمولیت والے فروغ اور یکساں ترقی کو فروغ دینا چاہئے۔ کاروباری اکائیوں کو اپنے صارفین کے ساتھ ذمہ دارانہ طریقےسے بات چیت کرنی چاہئےاور انہیں پوری طرح مطمئن کرنا چاہئے۔
১০ লক্ষ টাকা
Output: 10 لاکھ
নয়াদিল্লিতে জাতীয় ক্রীড়া সংগ্রহালয় গড়ে তোলার সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত
Output: نئی دلّی میں کھیلوں سے متعلق قومی میوزیم قائم کیاجائے گا
২০১৮-র নভেম্বরে এই মউটি স্বাক্ষরিত হয়।
Output: م ن ۔ج ۔رم
ভগবান বুদ্ধের বার্তা সকলকেই চিন্তাভাবনা, প্রতিশ্রুতি ও কর্তব্য পালনে তথা করুণা, ভালোবাসা ও সৌভ্রাতৃত্ব বোধের প্রতি আমাদের পথ দেখাক।
Output: اے ایشور، مہاتما بدھ کے پیغام ہماری سوچ، الفاظ اور ہمارے کاموں کی راہ نمائی کرے اور ہماری عظیم تر ایثار و قربانی ، پیار اور خوشحالی کی جانب راہ نمائی کرے۔
নয়াদিল্লি, ০৪ মার্চ, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আমেদাবাদের যসপুরে বিশ্ব ঊমিয়াধাম কমপ্লেক্সের শিলান্যাস করেন।
Output: نئی دہلی’5مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے احمد آباد ، جسپورمیں وشوامیادھام کمپلکس کا سنگ بنیاد رکھا ۔
অন্তর্দেশীয় জলপথ পরিবহণ এবং সবুজ শক্তি উৎপাদন আমাদের নতুন দায়বদ্ধতা এবং এগুলিও আপনাদের জন্য অনেক বড় সুযোগ হয়ে উঠতে পারে।
Output: ان لینڈ واٹر ٹرانسپورٹ (اندرون ملک آبی ٹرانسپورٹ) اور سبز توانائی ہمارے نئے عہد ہیں اور وہ بھی آپ کے لئے بہت بڑا موقع ہیں۔
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বুদ্ধ পূর্ণিমা উপলক্ষে দেশবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: وزیراعظم نے بدھ پورنیما کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
শ্রীমতী হ্যালি প্রধানমন্ত্রীকে রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের শুভেচ্ছা জ্ঞাপন করেন।
Output: اقوام متحدہ میں مستقل نمائندہ محترمہ نکی ہالے سفیر نے وزیراعظم سے ملاقات کی
১৯৫১ সালের জনপ্রতিনিধিত্ব আইনের ৭৩ নম্বর ধারানুসারে লোকসভার নির্বাচিত সদস্যদের নামের তালিকা সম্বলিত একটি বিজ্ঞপ্তির কপি তাঁরা রাষ্ট্রপতির হাতে তুলে দেন।
Output: 1۔ ان لوگوں کے نام بتائیں جنھیں مرکزی وزرا کونسل کے ارکان کے طور پر مقرر کیا جائے گا۔
আমার সবচেয়ে প্রিয় কাজ ছিল ভারতের মানুষের জন্য সেবা।
Output: میرا جذبہ بھارت کے عوام کی خدمت رہا ہے۔
গেজেট বিজ্ঞপ্তি জারি করার তারিখ
Output: گزٹ نوٹی فیکیشن جاری کرنے کی تاریخ
নয়াদিল্লি, ০৩ জুন, ২০১৯ জেনারেল ভি কে সিং (অবসরপ্রাপ্ত) আজ নতুন দিল্লিতে সড়ক পরিবহন ও মহাসড়ক মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী হিসাবে কার্যভার নিয়েছেন।
Output: نئی دہلی03جون2019جنرل وی کے سنگھ (ریٹائرڈ) نے آج نئی دہلی میں سڑک نقل وحمل اور شاہراہوں کے مرکزی وزیر مملکت کے عہدے کا چارج سنبھالا۔ وہ سابقہ حکومت میں امور خارجہ کے مرکزی وزیر مملکت تھے۔
নয়াদিল্লি, ০২ জুলাই, ২০১৯ বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন একটি নতুন প্রকল্প – ট্রান্স – ডিসিপ্লিনারি রিসার্চ ফর ইন্ডিয়া’স ডেভেলপিং ইকনোমি বা স্ট্রাইড প্রকল্প চালুর বিষয়ে সম্মতি জানিয়েছে।
Output: یو جی سی نے ہندستان میں ریسرچ کلچر کو فروغ دینے کے لئے نئی پہل - ہندستان کی ترقی پذیر معیشت کے لئے کثیر موضوعاتی ریسرچ کی اسکیم(اسٹرائیڈ) کا اعلان کیا
শ্রী গোয়েল এই ঘটনাকে দুর্ভাগ্যজনক আখ্যা দিয়ে দশ দিনের মধ্যে প্যারালিম্পিক কমিটির কাছ থেকে রিপোর্ট চাওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন।
Output: وزیرموصوف کی نظرمیں یہ معاملہ ازحدبدبختانہ ہے اورانھوں نے احکامات جاری کئے ہیں کہ پی سی آئی سے اس سلسلے میں دس دنوں کے اندر رپورٹ طلب کی جائے ۔
খড়গপুর আইআইটি-র অধ্যাপক ইন্দ্রনীল মান্না দ্বিতীয় পর্যায়ের ইমপ্যাক্টিং রিসার্চ ইনোভেশন অ্যান্ড টেকনলজি (ইমপ্রিন্ট) ইন্ডিয়া কর্মসূচি রূপায়ণের জাতীয় সঞ্চালক মনোনিত হয়েছেন।
Output: آرٹسٹ پنشن اسکیم اینڈ ویلفئیر فنڈ کے تحت 15-2014 سے 17-2016 تک کی مدت کے درمیان سرکار نے 52.
বিশ্ব পরিবেশ দিবস উদযাপন উপলক্ষে মুম্বাইয়ের ফিল্ম ডিভিশনের ঐতিহাসিক ‘গুলশন মহল’ ভবন চত্বরে তিনটি চারা গাছ রোপনের পর সাংবাদিকদের মুখোমুখী হয়ে শ্রী জাভড়েকর পরিবেশের সুরক্ষায় চারা গাছ রোপনের গুরুত্বের কথা পুনরায় ব্যক্ত করেন।
Output: وزیر موصوف نے کل ماحولیات کے عالمی دن کی تقریبات کے حصے کے طور پر این ایم آئی سی کے ایک حصے یعنی فلم ڈویژن میں تاریخی عمارت گلشن محل کے احاطے میں تین پودے لگانے کے بعد میڈیا کے ساتھ بات چیت کے دوران یہ بات کہی۔
শ্রী মোদী জানান যে, জন-ঔষধি কেন্দ্রগুলিতে বাজার মূল্যের ৫০ থেকে ৯০ শতাংশ কম দামে ওষুধ পাওয়া যায়।
Output: وزیراعظم نے بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا کے مستفدین سے بات چیت کی
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয়ক কমিটির বৈঠকে মিলিং কোপরার ন্যূনতম সহায়ক মূল্য ২০১৯ মরশুমে ক্যুইন্টাল প্রতি ২ হাজার টাকা থেকে বৃদ্ধি করে ৯ হাজার ৫২১ টাকা করার বিষয়ে অনুমোদন মিলেছে। ২০১৮ মরশুমে এর ক্যুইন্টাল প্রতি ন্যূনতম সহায়ক মূল্য ছিল ৭ হাজার ৫১১ টাকা।
Output: کھوپرا کی اس کم از کم امدادی قیمت سے کسانوں کو مناسب کم از کم قیمت طے ہونے کی امید ہے۔ اس سے ناریل کی پیداوار میں سرمایہ بڑھے گا اور ملک میں اس کی پیداوار اور اس کی پیداوریت کو بڑھاوا ملے گا۔
এছাড়াও, নিয়মিত স্তন্যপান করালে মায়েদের স্তন ক্যান্সার, জরায়ু ক্যান্সার, মধুমেহ ও হৃদ রোগের ঝুঁকি কমে।
Output: اس سے ماؤں میں پستان کے کینسر ،بچے دانی کے کینسر اور ٹائپ 2 ذیابیطس اور دل کی بیماریوں کا خطر ہ کم ہوجاتا ہے اور
বায়োলজিক্যাল অ্যান্ড টকসিন্স ওয়েপন্স কনভেনশন-কে জোরদার করতেও সহমত জানিয়েছেন তাঁরা, যাতে এই কনভেনশনে একটি প্রোটোকল গ্রহণ করা যায়, এখানে কোনও বৈষম্য থাকবে না, যাতে কার্যকরি ব্যবস্থা নেওয়া যায়।
Output: دونوں ملکوں نے حیاتیاتی اور زہریلے ہتھیاروں سے متعلق کنونشن ( بی ٹی ڈبلیو سی ) کو مستحکم کرنے کی حمایت کی ۔ اس میں کنونشن سے متعلق ایک پروٹوکول اختیار کرنا شامل ہے ، جس میں ایک بین الاقوامی ، غیر امتیازی اور تصدیق کا موثر میکنزم موجود ہو ۔
ন্যাশনাল কোম্পানি আইন অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনালে অতিরিক্ত তিনটি বিচার বিভাগীয় সদস্য এবং সমসংখ্যক টেকনিক্যাল সদস্য পদ তৈরিতে মন্ত্রিসভার মঞ্জুরি
Output: کابینہ نے نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ ٹرائبونل میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی اراکین کی اضافی آسامیوں کی تشکیل کو منظوری دی
মেঘালয়ের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা নয়াদিল্লি, ২১ জানুয়ারি, ২০১৯
Output: میگھالیہ کے عوام کو ، اُن کی ریاست کے دن کے موقع پر وزیر اعظم کی مبارکباد
আসুন, এখন আমরা যোগাভ্যাস শুরু করি।
Output: آیئے اب ہم یوگا کی مشقیں شروع کرتے ہیں ۔
প্রধানমন্ত্রী বলেন, নতুন ভারত গঠনের মূল দিশাই হল জন-অংশীদারিত্বের মাধ্যমে সাধারণ মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষার সঠিক ও বাস্তব রূপায়ণ।
Output: وزیراعظم نے کہا کہ نئے ہندوستان کا روڈ میپ ملک کے عوام کی خواہشات کی تکمیل ہے اور یہ عوامی شرکت سے ہو پائی ہے۔
জাতির উদ্দেশে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ
Output: قوم کے نام وزیراعظم خطاب
বন্ধুগণ, ২০২২ সালে আমাদের দেশ স্বাধীনতার ৭৫ বছর পূর্তি পালন করবে।
Output: دوستوں، 2022 میں ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75 کا جشن منائے گا.
মিশাইলের অভ্যন্তরীণ দিক নির্দেশনা ব্যবস্হাপনা, তথ্য সংযুক্তি সহ একাধিক বিষয় দেশীয় প্রযুক্তিতে উন্নীত করা হয়েছে।
Output: اس سسٹم میں ملک کے اندر تیار کیے گئے راڈار ، انرشیئل نیوی گیشن سسٹم ، ڈاٹا لنک اور آر ایف سیکر لگائے گئے ہیں۔