niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
এই সংশোধন বিলটি বাস্তবায়িত হলে ভারতের মানবাধিকার রক্ষা সম্পর্কিত সংস্থা ও প্রতিষ্ঠানগুলির ভূমিকা ও দায়িত্বশীলতার মাত্রা বিশেষভাবে বৃদ্ধি পাবে।
Output: આ સંશોધનથી ભારતમાં માનવ અધિકાર સંસ્થાઓ મજબૂત થશે તથા સંસ્થાઓ પોતાની જવાબદારીઓ અને ભૂમિકાઓ તથા ફરજો અસરકારક રીતે અદા કરી શકશે.
- কোন দরিদ্র ব্যক্তি প্রকাশ্যে স্থানে শৌচকর্ম করবেন না;
Output: મોટા રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવાની આ જ પદ્ધતિ છે.
বিশ্বের যোগ-উসাহীদের উদ্দেশ্যে এক শুভেচ্ছা বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, মানবজাতিকে দেওয়া প্রাচীন ভারতের সবচেয়ে মূল্যবান উপহার হল যোগ।
Output: વિશ્વ યોગ દિવસ નિમિત્તે સમગ્ર વિશ્વના યોગ અનુરાગીઓને શુભેચ્છા પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે યોગ માનવજાતિ માટે પ્રાચીન ભારતીય ઋષિઓ દ્વારા આપવામાં આવેલી સૌથી મૂલ્યવાન ભેટ છે.
উক্ত বিষয়গুলির কথা বিবেচনায় রেখে মন্ত্রক সমস্ত বেসরকারি উপগ্রহ-ভিত্তিক টেলিভিশন চ্যানেলগুলিকে নৃত্যমূলক রিয়্যালিটি বা এ ধরণের অন্যান্য অনুষ্ঠানে শিশুদের জন্য অযৌক্তিক এবং শোভনীয় নয় এমন অনুষ্ঠানের সম্প্রচার থেকে বিরত থাকার পরামর্শ দিয়েছে।
Output: આ માટે મંત્રાલયે તમામ ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ચેનલોને એડવાઇઝરી રજૂ કરીને ડાન્સ રિયાલિટી શો કે આ પ્રકારનાં અન્ય કોઈ પણ કાર્યક્રમોમાં બાળકોને અશ્લિલ, સૂચક અને અનુચિત રીતે ડાન્સ કરતાં દર્શાવવાનું ટાળશે.
রাষ্ট্রজীবনে বৈচিত্র্যই আমাদের গৌরব গরিমাকে বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সবচাইতে বড় সম্বল, আর তাকে বজায় রাখা আমাদের বড় দায়িত্ব।
Output: રાષ્ટ્ર જીવનની અંદર વિવિધતા, હું સમજું છું કે આપણું ગૌરવ અને ગરિમા વધારવા માટેનું આ એક ખૂબ મોટુ બળ છે, પરંતુ તેને ટકાવી રાખવું તે આપણા માટે એક જવાબદારી પણ છે.
হিমাচলের ঠাণ্ডায় রাস্তার ধারে একটা চায়ের দোকানে চা খেতে দাঁড়িয়ে চা চাইলাম।
Output: એ રીતે આજે આ ગૉલ્ડન જ્યુબિલી એપિસોડ - સુવર્ણ જયંતી એપિસૉડ છે.
প্রিয়সহ-নাগরিকবৃন্দ, ১) আমার কার্যকালের মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে আমি ভারতের মানুষ, তাঁদের নির্বাচিত জনপ্রতিনিধিবৃন্দ এবং রাজনৈতিক দলগুলির আমার ওপর আস্থা রাখার জন্য, সকলের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতাবোধে আপ্লুত হচ্ছি।
Output: હું મારાં પ્રત્યે વ્યક્ત કરવામાં આવેલ વિશ્વાસ અને ભરોસા માટે ભારતની જનતા, તેમનાં ચૂંટાયેલા પ્રતિનિધિઓ અને રાજકીય પક્ષોનો હૃદયપૂર્વક આભાર માની તેમનાં પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા વ્યક્ત કરું છું.
প্রিয়সহ-নাগরিকবৃন্দ, ১৫) আমি যখন বিদায়ের জন্য প্রস্তুত হচ্ছি, ২০১২ সালে স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে জাতির উদ্দেশে আমার প্রথম ভাষণে আমি যা বলেছিলাম, তাই আরেকবার বলতে চাই – “এই উচ্চ পদের সম্মান দেওয়ার জন্য, দেশের মানুষ এবং তাঁদের প্রতিনিধিদের প্রতি আমার কৃতজ্ঞতা জানাতে কোনও শব্দই যথেষ্ট নয়। যদিও আমাদের গণতন্ত্রে সর্বোচ্চ সম্মান কেবলমাত্র কোনও পদে থাকার ওপর নির্ভর করে না বরং আমাদের মাতৃভূমি ভারতের নাগরিক হওয়ায় সবচেয়েবেশি সম্মানের।
Output: જ્યારે હું વિદાય લેવા માટે તૈયાર થઈ રહ્યો છું, ત્યારે મેં 2012નાં સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર રાષ્ટ્રનાં પોતાનાં પ્રથમ સંબોધનમાં મે જે કહ્યું હતું, તેનું હું પુનરાવર્તન કરું છું: ‘આ મહાન પદનું સન્માન પ્રદાન કરવા માટે, દેશવાસીઓ અને તેમનાં પ્રતિનિધિઓ પ્રત્યે કૃતજ્ઞતા પ્રકટ કરવા માટે મારી પાસે પર્યાપ્ત શબ્દ નથી. છતાં મને આ વાતનો પૂરો અહેસાસ છે કે લોકશાહીમાં સૌથી મોટું સન્માન કોઈ પદમાં નથી, પણ આપણી માતૃભૂમિ ભારતનાં નાગરિક હોવામાં છે.
তিনি আরও বলেন, মানুষ কোন অপরাধ করলে, তার ভয় থাকা উচিত যে, যে কোন মুহূর্তে সে ধরা পড়ে যেতে পারে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, વ્યક્તિમાં એ ડર પેદા કરવો જરૂરી છે કે એ કોઈ અપરાધ કરશો તો પકડાઈ જવાની પૂરેપૂરી શક્યતા છે.
ভারতীয় অ্যাগ্রো ইন্ডাস্ট্রি ফাউন্ডেশনের সুবর্ণ জয়ন্তী ও প্রতিষ্ঠা দিবস উদযাপন
Output: પ્રધાનમંત્રી પૂણેની ભારતીય એગ્રો ઈન્ડસ્ટ્રીઝ ફાઉન્ડેશનની સ્વર્ણ જયંતી અને સ્થાપના દિવસની ઉજવણીમાં વીડિયો કોન્ફરન્સિંગથી સંબોધન કરશે
গোয়েন্দা আধিকারিকদের মধ্যে এদিন পুলিশ পদকও প্রদান করেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આઇબી અધિકારીઓને વિશિષ્ટ સેવા બદલ પ્રેસિડન્ટ્સ પોલીસ મેડલ્સ પણ એનાયત કર્યા હતાં.
আমার পূর্ববর্তী সফর এবং এবারের অভিজ্ঞতা থেকে বলতে পারি যে, আপনারা বিভিন্ন ভারতীয় ভাষা, খাদ্যাভাস, কলা ও সংস্কৃতি, বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্য, পারিবারিক মূল্যবোধ এবং বসুধৈব কুটুম্বকম্‌ - এর ভাবনা যেভাবে আপনারা নিজেদের অস্তিত্বে ধারণ করেন, তা অতুলনীয়, সেজন্য প্রত্যেক ভারতবাসী আপনাদের জন্য গর্বিত। আমি আপনাদের অভিনন্দন ও প্রণাম জানাই।
Output: મારો પહેલાનો અનુભવ અને આજે જ્યારે અહિયાં આવ્યો છું ત્યારે તેના આધાર પર હું કહી શકું છું કે ભારતીય ભાષાઓને, ખાણીપીણીને, કલા અને સંસ્કૃતિને, અનેકતામાં એકતા, પારિવારિક મુલ્યો અને વસુધૈવ કુટુમ્બકમની ભાવનાઓને જે રીતે તમે જીવી રહ્યા છો, તેવા ઉદાહરણ ખૂબ ઓછા મળે છે અને એટલા માટે દરેક હિન્દુસ્તાનીને તમારા પર ગર્વ છે, સવા સો કરોડ દેશવાસીઓને તમારા પર ગર્વ છે.
এই টাকা এ.ডি.বি.-এর ঋণের মাধ্যমে ভারত সরকার বহন করবে |
Output: 65 કરોડ છે, જેને એડીબી લોન મારફતે ભારત સરકાર ફંડ પૂરું પાડશે.
এগুলির ভিত্তিতেই আগামী পাঁচ বছরে আমরা ভারতে ৫০ হাজার স্টার্ট আপ ইউনিট গড়ে তোলার লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি।
Output: નવાચાર અને ઇન્કયુબેશનની માટે એક બહુ મોટું માળખાગત બાંધકામ તૈયાર થઇ રહ્યું છે, એક નવો માહોલનો અનુભવ થઇ રહ્યો છે.
ইতিমধ্যেই ১৭টি বিমানবন্দরকে উন্নত কিংবা সম্প্রসারিত করা হয়েছে এবং অনেকগুলিতে দ্রুতগতিতে কাজ চলছে।
Output: અને તેનું જ પરિણામ છે કે 1 એરપોર્ટસને અપગ્રેડ અથવા વિસ્તૃત કરી દેવામાં આવ્યા છે અને બીજા અનેક એરપોર્ટ ઉપર ઝડપી ગતિએ કામ ચાલી રહ્યું છે.
আমি তাকে তার ভাগ্যের হাতে ছেড়ে দেব?
Output: હું તેને તેના નસીબ પર છોડી દઈશ?
নয়াদিল্লি, ০৫ জানুয়ারী, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (শনিবার) ওড়িশার বারিপদা সফর করেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઓડિશામાં બારીપાડાની મુલાકાત લીધી હતી.
৩৭০ আর ৩৫-এ ধারা, জম্মু-কাশ্মীরকে বিচ্ছিন্নতাবাদ-সন্ত্রাসবাদ-পরিবারতন্ত্র আর ব্যবস্থাতে বড় আকারে প্রভাব ফেলে এমন দুর্নীতি ছাড়া আর কিছুই দেয়নি।
Output: દેશના અન્ય રાજ્યોમાં લઘુમતિના હિતોની સુરક્ષા માટે માઈનોરિટી એક્ટ લાગુ પડે છે, પરંતુ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં એવું નથી.
এই রেল শাখার বিদ্যুতায়নের ফলে উত্তর ও উত্তর – পূর্ব ভারতে কয়লা, স্টোন চিপস্‌ও ব্যালাস্ট পরিবহণ আরও সহজ হয়ে উঠবে।
Output: આ સેક્શનનું વિદ્યુતીકરણ ઉત્તર અને પૂર્વોત્તર ભારતમાં કોલસો, પથ્થરનાં ટુકડાઓ અને ભારે વસ્તુઓનું પરિવહન સરળ બનાવશે.
ভারতের প্রযুক্তিগত এবং অর্থনৈতিক সহযোগিতা কর্মসূচিটি বিশেষভাবে জনপ্রিয়হয়ে উঠেছে। এর মাধ্যমে আফ্রিকার দেশগুলির কর্মীদের জন্য ২০০৭ সাল থেকেই ৩৩হাজারেরও বেশি বৃত্তির ব্যবস্থা করা হয়েছে।
Output: તેઓ ભારતમાં તાલીમ દરમિયાન ટોપલી બનાવવાની, મધમાખી ઉછેર અને કિચન ગાર્ડનિંગ જેવી કેટલીક અન્ય કુશળતાઓ પણ શીખે છે.
তিনি জানান, ১,২০০টি কেন্দ্রীয় বিদ্যালয়, ৬০০টি নবোদয় বিদ্যালয়, ১৮,০০০ অন্য সিবিএসই অনুমোদিত বিদ্যালয়, ৩০টি এসসিইআরটি, এনটিসিই অনুমোদিত ১৯,০০০ সংগঠন এবং অন্যরা এই ‘শগুন’-এর অধীন।
Output: કેન્દ્રીય મંત્રીએ વધુમાં ઉમેર્યું હતું કે 1200 કેન્દ્રીય યુનિવર્સિટી, 600 નવોદય વિદ્યાલયો, CBSE સાથે જોડાયેલી 18000 શાળાઓ, 30 SCERT અને NCTE સાથે જોડાયેલી 1000 સંસ્થાઓની વેબસાઇટને ‘સ્કૂલ એજ્યુકેશન શગુન’ પોર્ટલ સાથે જોડવામાં આવી છે.
ভিলাই ইস্পাত কারখানার আধুনিকীকরণ ও সম্প্রসারণের পর সেটি তিনি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
Output: ભિલાઈ ખાતે, પ્રધાનમંત્રી આધુનિક અને વિસ્તારિત ભિલાઈ સ્ટીલ પ્લાન્ટનું લોકાર્પણ કરશે.
এখানে উন্নয়ন, পরিবেশ, সংস্কৃতির মধ্যে দ্বন্দ্ব নেই, মিলমিশ রয়েছে। আমাদের যুবসম্প্রদায়ের মধ্যে এই সৃষ্টিশীলতা, শক্তি এবং প্রতিশ্রুতির কারণেই আমাদের রাষ্ট্র দুটি স্থিতিশীল ভবিষ্যতের দিকে এগিয়ে যাবে।
Output: અહીં, વિકાસ, પર્યાવરણ અને સંસ્કૃતિ એક બીજા સાથે સંઘર્ષમાં નથી પણ તેમની વચ્ચે એકરાગ છે.
দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন প্রকল্প ও উদ্যোগ রূপায়ণের অগ্রগতিতে দুই নেতাই সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
Output: બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય પરિયોજનાઓ અને પહેલોના અમલીકરણમાં પ્રાપ્ત થયેલ પ્રગતિ અંગે સંતોષ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে সমবায়গুলির মাধ্যমে সর্দার প্যাটেল এমন একটি পথ দেখিয়েছেন যার সম্বন্ধে সরকার বা শিপ্লপতিরা ভাবেননি।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું કે સહકારના માધ્યમથી, સરદાર પટેલે એક એવો માર્ગ ચીંધ્યો કે જ્યાં ન તો સરકાર અને ન તો ઉદ્યોગપતિઓ નવીન પહેલ કરવાની આગેવાની કરી શકે છે.
এমন অনেক লক্ষণ থাকে, যা দেখে বোঝা যায় – কোনও এক ব্যক্তি হতাশার শিকার হচ্ছেন।
Output: એવા લક્ષણો હોય છે, જે દર્શાવે છે કે, વ્યક્તિ હતાશા તરફ સરકી રહ્યો છે.
শ্রবণবেলাগোলায় আয়োজিত এক জনসমাবেশে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমাদের দেশের মুনিঋষি এবং সাধুসন্তরা সর্বদাই সমাজের সেবা করে এসেছেন।
Output: શ્રવણબેલગોલા ખાતે એકત્ર થયેલી મેદનીને સંબોધન કરતાં તેમણે કહ્યું હતુ કે સંતો અને મહંતોએ આપણા સમાજની સેવા કરી છે અને એક હકારાત્મક તફાવતનું સર્જન કર્યું છે.
বিগত কয়েক বছরে মাওবাদী অধ্যুষিত এলাকার অসংখ্য যুবক-যুবতী সমাজের মূলস্রোতের সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন।
Output: સરકારે ગાંધીજીની પુણ્યતિથિ પર દાંડીને નિર્મિત ‘રાષ્ટ્રય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક’ દેશને સમર્પિત કર્યું છે.
এছাড়াও, দেশের ৫০ কোটিরও বেশি মানুষকে উন্নত স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রদানে প্রত্যেক পরিবারের জন্য বার্ষিক ৫ লক্ষ টাকার স্বাস্থ্য বিমার বন্দোবস্ত করা।
Output: આ યોજના દર વર્ષે કુટુંબદીઠ રૂ. 5 લાખનો આરોગ્ય વીમો પ્રદાન કરવાનો છે, જેનો 50 કરોડો લોકોને લાભ મળશે. આ વિશ્વની સૌથી મોટી આરોગ્ય વીમા યોજના છે.
পরিবহণ শিক্ষা ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধিতে ভারত ও রাশিয়ার মধ্যে মউ স্বাক্ষরে অনুমোদন নয়াদিল্লি, ০১ সেপ্টেম্বর, ২০১৮
Output: એમઓયુ આ ક્ષેત્રમાં ચોક્કસ દરખાસ્તોની તૈયારી માટે સક્ષમ બનાવશે, જેમાં વેપાર-આર્થિક, વૈજ્ઞાનિક-ટેકનિકલ અને સાંસ્કૃતિક સહકાર પર આંતરસરકારી રશિયન-ભારતીય પંચનાં માળખાગત કાર્યની અંદર તેનો અમલ સામેલ છે.
নয়াদিল্লি, ০৪ এপ্রিল, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভারত ও ইরানের মধ্যে পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা বৃদ্ধির লক্ষ্যে বাণিজ্যিক সম্পর্কের ত্রুটিগুলি দূর করার জন্য একটি বিশেষজ্ঞ গোষ্ঠী স্থাপনের প্রস্তাব কর্মপরবর্তীভাবে অনুমোদিত হয়েছে।
Output: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને ઈરાન વચ્ચે પરસ્પર હિતનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ વધારવા માટે વ્યાપારી ઉપચારાત્મક પગલાઓ પર એક નિષ્ણાંત જૂથની રચના કરવા માટેના સમજુતી કરારો (એમઓયુ) ઉપર હસ્તાક્ષર કરવાની પૂર્વવર્તી મંજુરી આપી હતી.
তিনি বলেন, এই ভবনটি শুধুমাত্র একটি বাড়ি নয়, এটি হয়ে উঠবে এক প্রাণচঞ্চল কেন্দ্র যা অরুণাচল প্রদেশের সাধারণ মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষাকেও আরও বাড়িয়ে তুলবে।
Output: તેમણ કહ્યું હતું કે, આ ફક્ત ઇમારત નથી, પણ જીવંત કેન્દ્ર છે, જે અરૂણાચલ પ્રદેશનાં લોકોની આકાંક્ષા પૂરી કરશે.
‘এক্সাম ওয়ারিয়র’ বইটিতে আমি লিখেছি কিভাবে চিন্তামুক্ত ভাবে পরীক্ষায় বসতে হয়।
Output: એક્ઝામ વોરિયર્સ નામક પુસ્તક, મેં પરિક્ષાનો કોઇપણ પ્રકારની માનસિક તાણ વિના કેવી રીતે સામનો કરવો તેના વિશે લખ્યું હતું.
শ্রী গোয়েল আরও জানান, ভারতের বাণিজ্য ও শিল্পের সঙ্গে যুক্ত সমস্ত বিষয় তিনি আন্তরিকতার সঙ্গে খতিয়ে দেখবেন এবং এই সমস্যাগুলির দ্রুত সমাধানে প্রয়োজনীয় পদক্ষেপ করবেন।
Output: તેમણે દરેકને એક ટીમ તરીકે કાર્ય કરવા વિનંતી કરી હતી અને ભવિષ્યના કાર્યોમાં સ્વસ્થ અને નિરંતર સહકારની આશા વ્યક્ત કરી હતી.
এই সঙ্কল্প নিয়েই আমি অটলজিকে সাদর প্রণাম জানাই।
Output: આવી ભાવના સાથે હું અટલજીને આદરપૂર્વક નમન કરૂં છું.
সেলুলার জেল এবং এই জেলের যে স্থানে নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বসু ৭৫ বছর আগে জাতীয় পতাকা উত্তোলন করেছিলেন, সেই জায়গা ঘুরে দেখার কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ સેલ્યુલર જેલ અને જ્યાં નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝે 5 વર્ષ અગાઉ તિરંગો લહેરાવ્યો હતો એ પોઇન્ટનાં પોતાનાં પ્રવાસનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
স্বামী বিবেকানন্দের কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, স্বামী জিমনে করতেন যে শুধুমাত্র আচার-আচরণের মধ্য দিয়েই কোন মানুষ ঐশ্বরিকতার সন্ধান পেতে পারেন না;
Output: તેમણે સ્વામી વિવેકાનંદની એ વાતને યાદ કરી હતી કે, ફક્ત રીતિરિવાજોથી વ્યક્તિ ઈશ્વર સાથે જોડાણ નહીં કરી શકે.
এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর দু’দেশের মধ্যে দেওয়ানি এবং বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহায়তা প্রদানের ব্যবস্থা গড়ে উঠবে।
Output: આ પ્રસ્તાવ વડે સંલગ્ન પક્ષોના નાગરિકો કે, જેઓ નાગરિક અને વ્યવસાયિક બાબતોની અંદર કાયદાકીય સહાય મેળવવા માંગતા હોય તેમને પ્રસ્તાવિત પક્ષની અંદર કોઇપણ જાતિ, વર્ગ અથવા આવક અંગેના પૂર્વગ્રહ વિના લાભ મળી રહેશે.
ভারতকে বিশ্বের এক আকর্ষণীয় চলচ্চিত্র গন্তব্য রূপে তুলে ধরার লক্ষ্যে ফিল্ম ভিসা এবং ফিল্ম ফেসিলিটেশন অফিস চালু করা হয়েছে।
Output: સામાજિક ન્યાય અને અધિકારીતા રાજ્યમંત્રી શ્રી કૃષ્ણ પાલ ગુર્જર તથા શ્રી રામદાસ અઠાવલે પણ આ અવસર પર ઉપસ્થિત હતા.
মাদুরাইতে এইম্‌স হলে, তা কাশ্মীর থেকে মাদুরাই এবং গুয়াহাটি থেকে গুজরাট পর্যন্ত দেশের সর্বত্র এই ব্র্যান্ডের প্রসার ঘটাবে।
Output: મદુરાઈમાં એઇમ્સની સાથે અમે એમ કહી શકીએ કે સ્વાસ્થ્યની સારસંભાળ માટેની સુવિધાઓની આ બ્રાન્ડને હવે દેશના તમામ ખૂણે – કન્યાકુમારીથી કાશ્મીરથી મદુરાઈ અને ગૌહાટીથી ગુજરાત સુધી ફેલાવી દીધી છે.
খাদিপূজ্য বাপুর নাম এর সঙ্গে জুড়ে আছে।
Output: આજે નવી કૃષિ ક્રાંતિ, ઓર્ગેનિક ખેતી, વાદળી ક્રાંતિ, મધુર ક્રાંતિ, સૌર કૃષિ, આ બધા નવા ક્ષેત્રો ખુલી ગયા છે.
উল্লেখ করা যেতে পারে গত ৮ই জানুয়ারি মন্ত্রিসভার বৈঠকে ঐ স্মারকলিপিটি অনুমোদিত হয়।
Output: આ ઓએમને 8મી જાન્યુઆરી 201ના રોજ કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
সামাজিক স্তরে, দেশের তরুণ সম্প্রদায়কে সেরা মানের শিক্ষা দেওয়াই গুরুত্বপূর্ণ বলে প্রধানমন্ত্রী মন্তব্য করেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ લોકોને લાભદાયક થનારી પહેલો વિશે જણાવ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારને નાના પાયે કશું કરવાનું મંજૂર નથી, કેન્દ્ર સરકાર હંમેશા મોટા પાયે, સમાજનાં તમામ વર્ગ માટે ફાયદાકારક કામ કરશે.
আর এইভাবেই গড়ে উঠবে এক নতুন ভারত।
Output: અને નવીનતા જ નવા ભારતનું નિર્માણ કરવામાં મદદ કરશે.
প্রধানমন্ত্রীর মতে, পরিকাঠামো প্রকল্পগুলির কাজ সম্পূর্ণ হওয়ার সাথে সাথে ভারতে বাণিজ্যিক কাজকর্ম ক্রমান্বয়ে সহজতর হয়ে উঠবে এবং সার্বিকভাবে ব্যয়ের বোঝা বা মাত্রাও অনেকাংশেই হ্রাস পাবে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, માળખાગત પરિયોજનાઓ પૂર્ણ થવાથી ભારતમાં વેપાર-વાણિજ્ય કરવામાં વધારે સરળતા પ્રાપ્ત થશે અને માલપરિવહન પર થતો ખર્ચ ઘટશે.
আজ আমার সৌভাগ্য হল শিক্ষার মন্দিরে আসার।
Output: આજે, મને આ શિક્ષણના મંદિરની મુલાકાત લેવાનું સન્માન પ્રાપ્ત થયું છે.
গভীর দুঃখ ও শোকের এই মুহূর্তে প্রয়াত নেতার পরিবার, বন্ধু-বান্ধব ও সমর্থকদের কাছে আমার সমবেদনা জানাই।
Output: દુઃખની આ ઘડીએ એમના પરિવાર, મિત્રો અને સહયોગીઓ સાથે મારી સંવેદના વ્યક્ત કરુ છું
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মধ্যপ্রদেশের মান্দলায় এক জনসভায় রাষ্ট্রীয় গ্রামীণ স্বরাজ অভিযান-এর সূচনা করেছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મધ્ય પ્રદેશમાં મંડલા ખાતે એક જાહેર સભામાં રાષ્ટ્રીય ગ્રામિણ સ્વરાજ અભિયાનનો પ્રારંભ કરાવ્યો.
লাদাখে আধ্যাত্মিক পর্যটন, স্পিরিচুয়াল ট্যুরিজম, অ্যাডভেঞ্চার ট্যুরিজম এবং ইকো ট্যুরিজমের সবচেয়ে বড় ঠিকানা হয়ে ওঠার সক্ষমতা আছে।
Output: આર્ટીકલ 30માંથી મુક્તિ એક સચ્ચાઈ છે, પરંતુ સચ્ચાઈ એ પણ છે કે વર્તમાન સમયમાં ઐતિહાસિક દૃષ્ટિએ ઉઠાવવામાં આવેલા પગલાઓના કારણે જે પણ મુશ્કેલીઓ આવી રહી છે, તેનો સામનો પણ એ લોકો જ કરી રહ્યા છે.
বন্ধুগণ, উগান্ডার সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আজকের নয়।
Output: સાથીઓ, યુગાન્ડા સાથે ભારતનો સંબંધ આજનો નથી.
অস্ট্রেলিয়ায় সদ্য সমাপ্ত নির্বাচনে তাঁর লিবারেল-ন্যাশনাল কোয়ালিশন দলের জয়লাভের জন্য প্রধানমন্ত্রী মরিসনকে শ্রী মোদী অভিনন্দন জানান।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઓસ્ટ્રેલિયામાં તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી ચૂંટણીમાં લિબરલ-નેશનલ કોલિશન પાર્ટીને વિજેતા બનાવવા બદલ પ્રધાનમંત્રી મોરિસનને પણ શુભેચ્છા આપી હતી.
যেমন আগে মন্ত্রী পরিষদ হতো, তেমনই ভবিষ্যতেও হবে।
Output: દરેક ઘરમાં વીજળી પહોંચાડવાનું કામ હોય કે પછી રાજ્યને ODF બનાવવું હોય, તેમાં પંચાયતના પ્રતિનિધિઓની બહુ જ મોટી ભૂમિકા રહી છે.
বন্ধুগণ, এই সময়ে যখন সারা পৃথিবী ভারতকে সম্ভাবনার সিংহদ্বার রূপে প্রত্যক্ষ করছে, তখন জাপানের সঙ্গে আমাদের মেল-বন্ধনও নতুন উচ্চতা স্পর্শ করবে।
Output: હું તો એવું માનું છું કે જાપાનની કાઈજન ફિલોસોફી ભારત જાપાન સંબંધોની પ્રગતિ પર પણ લાગુ થાય છે.
তাছাড়া, কৌশলগত দিক থেকেও এই সুড়ঙ্গ পথটির গুরুত্ব হবে অপরিসীম।
Output: તેઓ શ્રીનગર રીંગ રોડનું ભૂમિપૂજન પણ કરશે.
দ্বিপাক্ষিক অংশীদারিত্ব এবং পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে শ্রী মোদী আলোচনা ও মত-বিনিময় করেন মার্কিন প্রতিনিধি দলের সঙ্গে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ દ્વિપક્ષીય ભાગીદારી અને પારસ્પિક હિતના અન્ય મુદ્દાઓ પર પ્રતિનિધિમંડળનાં સભ્યો સાથે વિચારોનું આદાનપ્રદાન કર્યું હતું.
শিল্প ও শ্রম-কল্যাণ সম্পর্কে তাঁর আবেগ ও অনুভূতি ছিল তীক্ষ্ণ। তাঁর প্রশাসনিক অভিজ্ঞতার ফলে এই রাজ্যটি বিশেষভাবে উপকৃত হয়েছে।
Output: તેઓ ઉદ્યોગ અને શ્રમ કલ્યાણ જેવા ક્ષેત્રો માટે ઉત્સાહી હતા, રાજ્યના વિકાસમાં તેમના વહીવટી અનુભવનો મુલ્યવાન ફાળો રહ્યો છે.
আগামীকাল মনোরমা নিউজ কনক্লেভে ভাষণ দেবেন প্রধানমন্ত্রী
Output: પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મનોરમા ન્યુઝ કોન્ક્લેવ 201ને સંબોધિત કરશે
পানীয় জল ও অনাময় মন্ত্রক হরিয়ানা সরকারের সঙ্গে যৌথভাবে স্বচ্ছ শক্তি ২০১৯ আয়োজনের দায়িত্বে রয়েছে।
Output: હરિયાણા સરકાર સાથે જોડાણમાં કેન્દ્રીય પેયજલ અને સ્વચ્છતા મંત્રાલય સ્વચ્છ શક્તિ 201નું આયોજન કરી રહ્યું છે.
যদি জনগণ এবং সরকারের মধ্যে পার্থক্য কমানো যায় এবং সরকারি-বেসরকারি সহযোগিতা সুনিশ্চিত করা যায়, তাহলে আমাদের দেশবাসী সরকারের কর্মসূচি এবং প্রকল্পগুলিকে জন-আন্দোলনে পরিণত করতে পারবেন।
Output: સંસદના રૂપમાં આપ સૌએ ભારતના બંધારણ પ્રત્યે સાચી શ્રદ્ધા અને નિષ્ઠાની સાથે પોતાના કર્તવ્યોના વહન કરવાના શપથ લીધા છે.
প্রধান মন্ত্রী আরো বলেন, প্রশাসনিক ব্যবস্থার উন্নতির জন্য সমস্ত প্রযুক্তি, এমনকি মহাকাশ প্রযুক্তি পর্যন্ত ব্যবহার করা প্রয়োজন।
Output: તેમણે કહ્યું કે સનદી અધિકારીઓ માટે વિશ્વમાં ઉભરી રહેલી ટેકનોલોજી સાથે તાલ મિલાવીને ચાલતા રહેવું ખૂબ જ જરૂરી છે.
স্বামী বিবেকানন্দ জয়ন্তীতে তাঁকে স্মরণ করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: પ્રધાનમંત્રીએ સ્વામી વિવેકાનંદનું તેમની જયંતિ પર સ્મરણ કર્યુ
গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী থাকাকালীন এই সম্প্রদায়ের সহায়তার কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, এই সম্প্রদায়ের মানুষের ভালোবাসা ও স্নেহপরায়ণতার টানেই তিনি ইন্দোরে এসেছেন।
Output: ગુજરાતમાં મુખ્યમંત્રી તરીકેના કાર્યકાળમાં આ સમાજે આપેલા સહયોગને યાદ કરતાં મોદીએ જણાવ્યું હતુ કે, આ સમાજનો પ્રેમ જ મને ઇન્દોર સુધી ખેંચી લાવ્યો છે.
আমরা তার সঙ্গে একমত হতে পারি কিংবা নাও হতেপারি।
Output: આપણે તર્ક-વિતર્ક કરી શકીએ, આપણે સંમત કે અસંમત થઈ શકીએ છીએ.
এই লক্ষ্যে আমাদের মতো দেশগুলির পারস্পরিক সহযোগিতা কোটি কোটি মানুষের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন এনে দেবে।
Output: આ દિશામાં આપણા જેવા દેશોના પારસ્પરિક સહયોગ કરોડો લોકોના જીવનમાં હકારાત્મકતા, હકારાત્મક પરિવર્તન લાવીને જ રહેશે.
স্থানীয়, রাজ্য ও জাতীয় পর্যায়ে গণতান্ত্রিক প্রক্রিয়ায় অব্যর্থভাবে অংশগ্রহণের মাধ্যমে আমাদের গণতন্ত্রকে আরও মজবুত করে তোলার লক্ষ্যে এই দিনটি আমাদের অঙ্গীকারকে আরও সুদৃঢ় করে।
Output: આ દિવસ સ્થાનિક, રાજ્ય અને રાષ્ટ્રીય સ્તરે લોકતાંત્રિક પ્રક્રિયામાં સફળતાપૂર્વક ભાગ લઇ આપણી લોકશાહીને વધુ મજબૂત કરવાની આપણી પ્રતિબદ્ધતાને દૃઢ કરવાનો છે.
শ্রী মিশ্রকে এক মূল্যবান সম্পদ ও বহুমুখী প্রতিভাসম্পন্ন ব্যক্তি হিসাবে উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বিগত পাঁচ বছরে তাঁর সঙ্গে কাজ করার কথা স্মরণ করেন।
Output: શ્રી મિશ્રને અમૂલ્ય ખજાનો ગણાવીને પ્રધાનમંત્રીએ એમની સાથે છેલ્લાં પાંચ વર્ષની સફરને યાદ કરી હતી.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলায় কাঠামোগত এবং দীর্ঘমেয়াদি পদক্ষেপ প্রয়োজন। তাৎক্ষণিক, অপরিকল্পিত এবং স্বল্পমেয়াদি ব্যবস্থা এইসব ক্ষেত্রে কার্যকর হয় না বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દેશ સામે રહેલાં પડકારોનો સામનો કરવા માટે ટૂંકા ગાળાનાં નબળાં પગલાં લેવાને બદલે માળખાકીય અને લાંબા ગાળાનાં પગલાં લેવા જરૂરી છે.
মধ্যপ্রদেশে নগরোন্নয়ন সম্পর্কিত অন্যান্য যে সমস্ত প্রকল্পের কাজ চলছে, তারও উল্লেখ করেন তিনি।
Output: તેમણે મધ્ય પ્રદેશમાં શહેરી વિકાસની હાથ ધરાયેલી વિવિધ પહેલો બાબતે થયેલી પ્રગતિ અંગે પણ વિગતે વાત કરી હતી.
জনহিতৈষী কাজের জন্য তিনি সর্বদাই স্মরণীয় হয়ে থাকবেন।
Output: તેઓ તેમના સારા કાર્યો માટે હંમેશા યાદ રહેશે.
ঝাড়খন্ডে পরিশ্রুত পানীয় জল সরবরাহের লক্ষ্যে যে প্রকল্পগুলির সূচনা হয়েছে, তা থেকে রাজ্যের অসংখ্য মানুষ উপকৃত হবেন এবং তাঁদের সুস্বাস্থ্য বজায় থাকবে।
Output: ઝારખંડમાં લોકાર્પણ થયેલો પાણીનો પ્રોજેક્ટ રાજ્યનાં લોકોનાં સારા સ્વાસ્થ્યને સુનિશ્ચિત કરશે.
সশস্ত্র বাহিনীগুলির প্রতি সরকারের প্রয়াসের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী সেনা দিবস, নৌ দিবস এবং বায়ুসেনা দিবস উদযাপন উপলক্ষে সেনাকর্মীদের বিভিন্ন ক্ষেত্রে উদ্ভাবনের বিষয়ে যে অনুপ্রেরণা দেওয়া হয়ে থাকে, তার কথাও উল্লেখ করেন।
Output: સશસ્ત્ર દળો પ્રત્યે સરકારની અન્ય પહેલોનું ઉદાહરણ આપતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સેના દિવસ, નૌસેના દિવસ અને વાયુસેના દિવસનાં પ્રસંગો પર સૈન્ય કર્મચારીઓનાં અભિનવ પ્રયોગોને પ્રોત્સાહન આપવામાં આવે છે.
স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের ওপর সরকারের জোর দেবার কথা পুনরায় উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন সকলের সুস্বাস্থ্য এবং স্বাস্থ্য পরিষেবা সকলের জন্য সহজলভ্য করে তুলতেই এই উদ্যোগ।
Output: સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્રને સરકારે આપેલી અગ્રિમતાનું પુનરાવર્તન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આપણે એ સુનિશ્ચિત કરવાનું છે કે, બધા સ્વસ્થ રહે અને આરોગ્ય સુવિધાઓ વાજબી ખર્ચે ઉપલબ્ધ થાય.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, আগের সরকারগুলি নির্দিষ্ট সময়ভিত্তিক ঋণ মকুবের কথা ঘোষণা করে থাকলেও উদ্যোগ কৃষকদের দীর্ঘমেয়াদিভাবে কোন বিশেষ সুবিধা দিতে ব্যর্থ হয়েছে। ‘পিএম-কিষাণ’ প্রকল্প কেবল তাঁদের আর্থিক বোঝাই লাঘব করবে না, সেইসঙ্গে গ্রামীণ অর্থনীতিতে বিপুল বিনিয়োগের পথও প্রশস্ত করবে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે અગાઉની સરકારોએ અવાર નવાર ધિરાણ માફીની જાહેરાતો કરી હોવા છતાં ખેડૂતોને લાંબા ગાળા માટે અથવા તો ઘનિષ્ઠ સહાય પૂરી પાડવામાં આવી નથી. પ્રધાનમંત્રી કિસાન સન્માન નિધિ તેમને રાહત તો પૂરી પાડશે, પરંતુ સાથે સાથે ગ્રામીણ અર્થતંત્રમાં જંગી રોકાણ થશે.
এই উপলক্ষ্যে এক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী ধারওয়াড়ে সিটি গ্যাস ডিস্ট্রিবিউশন প্রকল্পটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
Output: આ પ્રસંગે ધારવાડમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કરશે.
ইনোভেশন এবং ইনকিউবেশনের জন্য একটি বৃহৎ পরিকাঠামো গড়ে উঠছে।
Output: ભારતમાં ડિજિટલ સાક્ષરતા આજે ખૂબ ઝડપથી વધી રહી છે.
ভারত ও মালদ্বীপের মধ্যে ডিসেম্বর ২০১৮তে ভিসা ব্যবস্হা প্রদান সংক্রান্ত চুক্তি স্বাক্ষরে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা কার্যপরবর্তী অনুমোদন দিয়েছে। আজ (১৬ জানুয়ারি ২০১৯) প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এই সিদ্ধান্ত অনুমোদিত হয়।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને માલદીવ્સ વચ્ચે વિઝા વ્યવસ્થાની સુવિધા પરની સમજૂતી કરારને પૂર્વવર્તી અસરથી મંજૂરી આપી દીધી છે. આ કરાર પર ડિસેમ્બર 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
২০১৮-র ওয়ার্ল্ড ট্র্যাভেল অ্যান্ড ট্যুরিজম কাউন্সিলের প্রতিবেদনে ‘পাওয়ার রাঙ্কিং’-এর ক্ষেত্রে ভারত তৃতীয় স্হানে উঠে এসেছে।
Output: તેમણે ઉમેર્યું કે ભારત હવે વિશ્વ પ્રવાસ અને પ્રવાસન કાઉન્સિલના 2018ના અહેવાલમાં પાવર રેન્કિંગમાં ૩જા સ્થાન ધરાવે છે.
উচ্চ পর্যায়ের নিয়মিত আলাপ-আলোচনার মাধ্যমে ‘প্রতিবেশীই প্রথম’ নীতির প্রতি ভারত সরকারের অঙ্গীকারবদ্ধতার বিষয়টি সুপরিস্ফুট।
Output: નેપાળ યાત્રા પૂર્વે પ્રધાનમંત્રીનું નિવેદન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની નેપાળ યાત્રા પૂર્વે તેમનું પ્રસ્થાન નિવેદન નીચે મુજબ છે.
এ বছর সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচন এবং চার রাজ্যের বিধানসভা নির্বাচনের জন্য আদর্শ আচরণ বিধি বলবৎ থাকায় এই প্রক্রিয়া পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে।
Output: જોકે ચાલુ વર્ષે 1મી લોકસભા અને ચાર રાજ્યોની વિધાનસભાની ચૂંટણીઓ માટે મતદાન ચાલુ છે તથા આ પુરસ્કારમાં ફિલ્મો માટે સૌથી પ્રોત્સાહક રાજ્ય માટેના પુરસ્કારનો પણ સમાવેશ થાય છે.
যোগ জ্ঞান, কর্ম ও ভক্তির একটি সঠিক সংমিশ্রণ।
Output: યોગ એ દરેક વ્યક્તિને તેના વિચારો, કાર્યો અને જુસ્સામાં વધુ સારા બનાવે છે.
এ ধরণের পরিবহণ ব্যবস্থা দূষণ নিয়ন্ত্রণের পাশাপাশি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য পরিবেশ সংরক্ষণেও কার্যকর ভূমিকা নেবে।
Output: જ્યારે અમે સરકાર બનાવી હતી, ત્યારે ફક્ત 56 ટકા ગ્રામીણ વિસ્તારો રોડ સાથે જોડાયેલા હતા.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, ভগবান বুদ্ধের ভালোবাসা ও করুণার বার্তা বর্তমান বিশ্বের পক্ষে বিশেষ উপযোগী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે પ્રેમ અને કરૂણા અંગે ભગવાન બુદ્ધનો સંદેશ આજે સમગ્ર વિશ્વ માટે લાભદાયી છે.
দশম দ্বিবার্ষিক জাতীয় তৃণমূল স্তরের উদ্ভাবন পুরস্কারও তিনি প্রদান করেন।
Output: તેમણે 10માં દ્વિવાર્ષિક રાષ્ટ્રીય તૃણમૂલ નવપ્રવર્તન પુરસ્કાર પણ અર્પણ કર્યા હતાં.
পানীপথে ‘পানীপথের যুদ্ধের সঙ্গে সম্পর্কিত সংগ্রহালয়ের’ শিল্যান্যাস
Output: આ સંગ્રહાલય પાણિપતનાં વિવિધ યુદ્ધોનાં નાયકોને સમર્પિત હશે.
পিএনজি-ভিত্তিক গার্হস্থ্য জ্বালানি এবং সিএনজি-ভিত্তিক পরিবহণ ব্যবস্থার উন্নীতকরণ হচ্ছে।
Output: વન, અન્ય જીવો અને પર્યાવરણના સંરક્ષણની માટે મારી સરકાર પૂરી ગંભીરતા સાથે કામ કરી રહી છે.
তিনি বলেন, ছোট ছোট শহর এবং গ্রামে সাহসী তরুণদের উৎসাহে এই পরিবর্তন সূচিত হচ্ছে। যারফলে ভারত গর্বিত।
Output: ‘બનાવીશું’ કે ‘કરીશું’, ‘થઈશું’ શબ્દ અગાઉ નિરાશાવાદી પ્રશ્રોને સૂચવતો હતો, પણ હવે યુવાન રાષ્ટ્રનાં આશાવાદી જુસ્સાને પ્રકટ કરે છે.
শয়ে শয়ে ভাষা ও উপভাষা বহু রাজ্য ও ধর্ম নিয়ে ভারত বিশ্বের মধ্যে একটি সবচেয়ে বৈচিত্র্যপূর্ণ দেশ হিসেবে গর্ববোধ করে।
Output: કોરિયન દ્વીપ સમૂહે છેલ્લા થોડા વર્ષોમાં શાંતિ માટે જે પ્રયાસ કર્યા છે તે આવકારદાયક છે.
অনুষ্ঠানের স্বাগত ভাষণে বিদেশ মন্ত্রী বলেন, প্রধানমন্ত্রী মোদীর অনন্য সাধারণ চারিত্রিক দৃঢ়তাসম্পন্ন নেতৃত্বের দরুণ ভারত আজ গর্বিত।
Output: હવે તમામ પ્રવાસી ભારતીયો પાસપોર્ટ સેવા સાથે જોડાયેલા છે અને ચિપ આધારિત ઇ-પાસપોર્ટ ઇશ્યૂ કરવાનાં પ્રયાસો ચાલુ છે.
তিনি আরও জানান, ভারত আগামী পাঁচ বছরে ৫ ট্রিলিয়ন মার্কিন ডলারের অর্থনীতি হয়ে উঠবে।
Output: નાણામંત્રીએ કહ્યું કે ભારત આગામી પાંચ વર્ષમાં પાંચ ટ્રીલીયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થા થવાની દિશામાં અગ્રેસર છે અને તે પછી તે 10 ટ્રીલીયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થા હશે.
তিনি বলেন, আগামী ৩১ ডিসেম্বর নাগাদ ১.৫৫ লক্ষ ডাকঘর আইপিপিবি-র সঙ্গে সংযুক্ত হবে।
Output: 55 લાખ પોસ્ટ ઓફિસ 31 ડિસેમ્બર, 2018 સુધીમાં આઇપીપીબી પ્રણાલી સાથે જોડાઈ જશે.
আমি মানি, আজ যোগ এক wellness, revolution-এর কাজ করছে।
Output: હું માનું છું કે આજે યોગ એક wellness, revolution નું કામ કરી રહ્યું છે.
এর আগে, তিরুপুর শহরে ইএসআইসি-র যে দুটি ডিসপেন্সারি বা চিকিৎসাকেন্দ্র ছিল, মানুষ সেখানে গিয়ে চিকিৎসা পরিষেবা পেতেন।
Output: અગાઉ આ લોકોને શહેરમાં ઈએસઆઈસીની બે કાર્યરત ડિસ્પેન્સરીઓ દ્વારા સેવા પૂરી પાડવામાં આવતી હતી.
আমাদেরকে অবাক করে দিয়ে প্রত্যেকেই আমাদের নিমন্ত্রণ স্বীকার করে ৪১টি দেশের সর্বময় নেতা দিল্লির সেই সম্মেলনে অংশগ্রহণ করেছিলেন।
Output: ખુશીની વાત એ હતી કે માત્ર બધા જ દેશોએ અમારું આમંત્રણ સ્વીકાર્યું હતું તેટલું જ નહીં પરંતુ 41 દેશોના નેતૃત્વએ સંમેલનમાં ભાગ લીધો તે સૌ દિલ્હી આવ્યા.
বিজয় দিবস উপলক্ষে ১৯৭১ – এর যুদ্ধে সামিল বীর সেনানীদের স্মরণ করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિજય દિવસ નિમિત્તે વર્ષ 11નાં યુદ્ધનાં બહાદુર સૈનિકોને યાદ કર્યા
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী সাধারণ শ্রেণিভুক্ত গরিব মানুষের জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণ প্রদানের সংবিধান সংশোধনী বিলটিকে গরিব মানুষের কল্যাণে এক ঐতিহাসিক পদক্ষেপ হিসেবে বর্ণনা করে বলেছেন, এই বিল ‘সকলকে সঙ্গে নিয়ে, সকলের বিকাশে’র লক্ষ্যে সরকারের অঙ্গীকারকে প্রতিফলিত করে।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, સામાન્ય વર્ગ (જનરલ કેટેગરી)નાં ગરીબો માટે 10 ટકા અનામત ઉપલબ્ધ કરાવવા માટે બંધારણમાં સંશોધનનું બિલ ગરીબોનાં ઉત્થાન માટે એક ઐતિહાસિક પગલું છે, જે સબ કા સાથ – સબ કા વિકાસ માટે સરકારની પ્રતિબદ્ધતાને દર્શાવે છે.
বিগত পাঁচ বছরে আমাদের সরকার গরিব, কৃষক, তপশিলি জাতি, পীড়িত, শোষিত এবং বঞ্চিতদের ক্ষমতায়নের জন্য বহুবিধ পদক্ষেপ নিয়েছে।
Output: છેલ્લા પાંચ વર્ષ અમારી સરકારે ગરીબ, ખેડૂત, અનુસુચિત જાતિ, પીડિત, શોષિત, વંચિતને સશક્ત કરવામાં, સામર્થ્યવાન બનાવવા માટે અનેકવિધ પગલાઓ ભર્યા છે.
আমি জম্মু-কাশ্মীরের জনগণকে, লাদাখের জনগণকে আর প্রত্যেক দেশবাসীকে অনেক অনেক অভিনন্দন জানাচ্ছি।
Output: કાયદો ઘડતી વખતે ઘણી ચર્ચા થતી હોય છે.
ভারতের প্রথম স্মার্ট নগরী নয়া রায়পুরে কয়েকদিন আগে এক সুসংবদ্ধ নির্দেশ ও নিয়ন্ত্রণ কেন্দ্রের উদ্বোধন করে এসেছেন বলে জানান তিনি।
Output: તેમણે ભારતના પ્રથમ સ્માર્ટ સિટી તરીકે થોડાં દિવસો પહેલાં નવા રાયપુરમાં ઈન્ટીગ્રેટેડ કમાન્ડ અને કન્ટ્રોલ સેન્ટરનું ઉદ્દઘાટન કર્યું હતું તેની પણ યાદ અપાવી હતી.
দেশবাসীকে স্বচ্ছ গ্যাস সরবরাহের উদ্দেশে সরকার দেশ জুড়ে সিটি গ্যাস ডিস্ট্রিবিউশন ব্যবস্থার সম্প্রসারণের ওপর বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছে।
Output: સરકાર નાગરિકો માટે સ્વચ્છ ઇંધણની ઉપલબ્ધતા વધારવા દેશભરમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન (સીજીડી) નેટવર્ક વધારવા પર ભાર મૂકી રહી છે.
এটা ভারতের সৌভাগ্য যে আমরা ভুটানের উন্নয়নে প্রধান শরিক।
Output: એ ભારતનું સૌભાગ્ય છે કે અમે ભૂતાનના વિકાસમાં પ્રમુખ ભાગીદાર છીએ.
জাতীয় পেনশন প্রকল্পের জন্য নিয়ম-কানুন শিথিল করা হয়েছে
Output: કાર્મિક, લોક ફરિયાદ અને પેન્શન મંત્રાલય
আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে অপরিশোধিত খনিজ তেলের মূল্যের ওপর নির্ভর করে খোলা বাজারের চাহিদা অনুসারে পেট্রেল ও ডিজেলার দাম নির্ধরণ করা হয়েছে।
Output: પેટ્રોલ અને ડિઝલની બજાર સંચાલિત કિંમતો આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે ક્રૂડ ઓઇલની કિંમતોમાં થઈ રહેલાં પરિવર્તનોનું પ્રતિબિંબ છે.
এই ভারতে দূর্নীতির কোন স্হান নেই। এখানে যোগ্যতাই হচ্ছে সাফল্যের মাপকাঠি।
Output: 50 કરોડ ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં સરકારનાં અભિગમ વિશે વાત કરી હતી.
nsolvency-র আইন হোক, বা Bankruptcy-র আইন হোক – কে আটকে ছিল আগে?
Output: વર્ષોથી ચર્ચા ચાલી રહી હતી, ફાઈલો ચાલી રહી હતી, અટકતી હતી, લટકતી હતી, ભટકતી હતી પરંતુ અમે નિર્ણય લીધો.
সমঝোতাটি দু দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সহায়ক ভূমিকা নেবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Output: આ સમજૂતી કરારો બંને દેશો વચ્ચેના દ્વિપક્ષીય સહયોગને મજબુત કરવામાં મદદ કરશે.
উনি লিখেছিলেন- (এলারুম অমরনিলিই এডুমনন I
Output: મારા વ્હાલા દેશવાસીઓ, આગામી વૈશાખીએ આપણા જલિયાંવાલા બાગના નરસંહારને સો વર્ષ થઇ રહ્યા છે.
৭১তম স্বাধীনতা দিবসে লালকেল্লার প্রাকার থেকে প্রধানমন্ত্রী জাতির উদ্দেশে ভাষণ দিয়েছেন
Output: પ્રધાનમંત્રીએ 1મા સ્વતંત્રતા દિવસ પર લાલ કિલ્લાની પ્રાચીર પરથી રાષ્ટ્રજોગ સંબોધન કર્યું
বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন, টেলি-বিপণন, বহুস্তরীয় বিপণন, ই-বাণিজ্য সহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে নতুন ধরণের চ্যালেঞ্জগুলির মোকাবিলায় গ্রাহক সুরক্ষা ও বৈধ পরিমাপন ক্ষেত্রে এই মউটি এক স্থায়ী ও মজবুত ব্যবস্থা প্রদান করবে।
Output: વધુમાં તે ગેરમાર્ગે દોરતી જાહેરાતો, ટેલિમાર્કેટિંગ, મલ્ટી લેવલ માર્કેટિંગ, ઈ-કોમર્સ વગેરે જેવા નવા પડકારોને પહોંચી વળવા માટે ગ્રાહક સુરક્ષા અને લીગલ મેટ્રોલોજી જેવા ક્ષેત્રોમાં સંકલિત સંતુલિત અને સ્થિતિસ્થાપક વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે.
মাথায় বন্দুকের নল ঠেকিয়ে কিংবা চাবুক মেরে মেরে তাঁদেরকে রেল লাইন পাতার কাজে বাধ্য করা হয়েছিল।
Output: બંદૂક અને કોરડાના બળ પર તેમને રેલવે લાઈન પાથરવા માટે મજબુર કરવામાં આવ્યા હતા.
যে কোনও বিষয়ে তাঁর রসবোধ এবং সাহসী মন্তব্য কখনই ভোলার নয়।
Output: તેઓ વિનોદવૃત્તિ ધરાવતાં હતાં, હંમેશા ઉત્સાહમાં રહેતાં હતાં અને કોઈ પણ વિષય પર પોતાનો સ્પષ્ટ અભિપ્રાય વ્યક્ત કરતાં ક્યારેય ખચકાટ અનુભવતા નહોતા.
সমস্ত রেল স্টেশন এবং ট্রেনে পর্যায়ক্রমে ওয়াইফাই ইন্টারনেট ব্যবস্থা চালু করা হবে।
Output: તમામ રેલવે સ્ટેશનો અને રેલગાડીઓમાં વાઈ-ફાઈ સુવિધા આપવામાં આવશે.
এই স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে, আমরা যখন মহাত্মা গান্ধীর সার্ধশতজন্মবার্ষিকীর, এত কাছে, প্রত্যেক ভারতবাসীর উচিত তাঁদের নৈমিত্তিক আচরণে, তাঁর প্রদর্শিত পথে এগিয়ে চলার সংকল্প গ্রহণ করা।
Output: સ્વતંત્રતા દિવસના આજના અવસર પર, કે જે ગાંધીજીની 150મી જયંતીની ઊજવણીથી બહુ નજીક છે, આપણે સૌ ભારતવાસીઓ આપણા રોજિંદા આચરણમાં, તેમણે સૂચવેલા માર્ગ પર ચાલવાનો સંકલ્પ કરીએ.
*প্রথম বারের মত প্রতিযোগিতামূলক খেলাধুলার ক্ষেত্রের প্রতিভাধর ও মেধাবী তরুণদের জন্য ক্রীড়ার উন্নয়নের ক্ষেত্রে একদীর্ঘ মেয়াদী রূপরেখা করে দেওয়া হবে এবং বিশ্বমানের খেলাধুলায় প্রতিযোগিতা করে বিজয়ী হওয়ার জন্য উচ্চ মানের প্রতিযোগিতার খেলোয়াড়দের এক গ্রুপ তৈরি করা হবে |
Output: આ કાર્યક્રમ હેઠળ 20 યુનિવર્સિટીઓને સ્પોર્ટીંગ એક્સેલન્સના હબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવાનો ઉદ્દેશ રખાયો છે, જેનાથી પ્રતિભાશાળી રમતવીરો શિક્ષણ અને સ્પર્ધાત્મક રમતો બંને ક્ષેત્રે આગળ વધી શકે.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন যে এই ধরনের স্বীকৃতি লাভের ঘটনা পুরস্কার বিজয়ীদের কাছ থেকে প্রত্যাশা বাড়িয়ে দিলআরও বেশি মাত্রায়।
Output: શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે, આ પ્રકારનું સન્માન મળ્યાં પછી વિજેતાઓ પાસેથી ભવિષ્યની અપેક્ષાઓ સામાન્ય કરતાં વધી જાય છે.
আগামী দিনের জন্য স্হানীয় পণ্যকে গুরুত্ব দিতে হবে।
Output: આપણું એક ડિજીટલ પ્લેટફોર્મ મજબૂતી સાથે આગળ વધીરહ્યું છે.
“ মানবসভ্যতার কাছে ভূটানের বার্তা হল সুখ।
Output: ભૂતાનનો માનવતા માટેનો સંદેશ હેપ્પીનેસ (ખુશી છે).
আমার দৃঢ় বিশ্বাস যে, ভারত ও ভুটান বিশ্বে দুই প্রতিবেশী দেশের মধ্যে আদর্শ পারস্পরিক সম্পর্ক কেমন হওয়া উচিৎ তার একটি অতুলনীয় মডেল হিসাবে বিবেচিত হতে থাকবে।
Output: મને વિશ્વાસ છે કે ભારત અને ભૂતાન દુનિયામાં બે દેશોની વચ્ચે સંબંધોનું એક અનોખું મોડલ રહેશે.
আমাদের আধাসামরিক বাহিনীর সৈন্যরা জীবন উৎসর্গ করেন, আমাদের পুলিশের জওয়ানরা সাধারণ মানুষের সুরক্ষার জন্য দিনরাত দেশের সেবায় নিয়োজিত রয়েছেন।
Output: આ વખતે સંસદે પછાત, અતિ પછાતના એ આયોગને બંધારણીય દરજ્જો આપીને, એક બંધારણીય વ્યવસ્થા આપીને, તેમના હકોની રક્ષા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.
সেখানে তিনি কুম্ভ মেলার জন্য একটি অত্যাধুনিক পরিচালনা কেন্দ্রের (কম্যান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টার) উদ্বোধন করবেন।
Output: તેઓ કુંભ મેળા માટે એક અત્યાધુનિક કમાન અને નિયંત્રણ કેન્દ્રનું ઉદઘાટન કરશે.
বিশ্ব ডায়াবেটিস দিবসে সুস্থ জীবনশৈলীর লক্ষ্যে সঙ্কল্পবদ্ধ হওয়ার জন্য দেশবাসীকে আহ্বান জানালেন প্রধানমন্ত্রী
Output: આ ભારત અને ફિલિપાઇન્સ વચ્ચે લાંબા સમયથી ચાલતો માનવતાવાદી સહકાર કાર્યક્રમ છે તથા તેની સ્થાપના ભારતીય મૂળનાં મેયર ડૉ.
নতুন এই ভ্যাকসিন কারখানায় অ্যান্টি-মিজল্‌স ভ্যাকসিন, জেই ভ্যাকসিন, অ্যান্টি-স্নেক ভেনম, অ্যান্টি-র‍্যাবিজ সেরা-র মতো প্রতিষেধক তৈরি করা হবে।
Output: આ પરિયોજના અંતર્ગત પીઆઈઆઈ કુન્નુરમાં વાયરલ વેક્સીન (જેવી કે ટીસીએ એન્ટિ મીઝ્લ વેક્સીન, જેઈ વેક્સીન વગેરે) અને એન્ટી સિરા (જેવી કે સર્પ વિષ વિરોધી અને એન્ટી રેબીઝ સિરા)નું ઉત્પાદન કરવામાં આવશે.
নয়াদিল্লি, ২৯ আগস্ট, ২০১৮ ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তা পালেমব্যাঙ্গে অনুষ্ঠিত অষ্টাদশ এশিয়ান গেমস্‌-এ পুরুষদের ট্রিপল জাম্প বিভাগে স্বর্ণ পদক জয়ী অর্পিন্দর সিং-কে অভিনন্দন জানালেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: ઇન્ડોનેશિયાના જકાર્તા-પાલેમ્બાંગ ખાતે ચાલી રહેલા 18માં એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં પુરુષોની ટ્રીપલ જંપ સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ અર્પિન્દર સિંહને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে জীবপ্রযুক্তি ক্ষেত্রে ভারত-কিউবা এবং ভারত-কোরিয়ার মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়ে জানানো হয়েছে।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે આજે ઇન્ડિયન સિસ્ટમ ઑફ મેડિસિન (એનસીઆઈએમ) બિલ 2018 માટે એક રાષ્ટ્રીય કમિશનના મુસદ્દાને મંજૂરી આપી કે જેનો હેતુ પારદર્શિતાની ખાતરી કરવા માટે વર્તમાન ભારતીય તબીબી પ્રણાલિ માટેની નિયામક કેન્દ્રીય સમિતિ (સીસીઆઈએમ)ના સ્થાને એક નવી સંસ્થા સ્થાપિત કરવાનો છે.
নেপাল, বাংলাদেশ, শ্রীলঙ্কা, ভুটান এবং মায়নমারের মতো দেশগুলির সঙ্গে শক্তিক্ষেত্রে যোগাযোগ বৃদ্ধি করে আমরা আমাদের ‘প্রতিবেশি প্রথম’ নীতি রূপায়ণ করেছি।
Output: અમે નેપાળ, બાંગ્લાદેશ, શ્રીલંકા, ભૂટાન અને મ્યાનમાર સાથે ઊર્જા સંબધિત જોડાણને વધારે ગાઢ બનાવીને અમારી ‘પડોશી પ્રથમ’ નીતિને પણ પ્રોત્સાહન આપ્યું છે.
এই সন্ত্রাস শ্রীলঙ্কায় চার্চে বসে থাকা নির্দোষ মানুষদের মৃত্যুর পথে ঠেলে দিয়েছে।
Output: અનેક રિપોર્ટ આવ્યા છે અને બધા રિપોર્ટ લગભગ એક જ સ્વરને ઉજાગર કરતા રહ્યા છે, 1-20 નો ફરક છે, વધારે ફરક નથી.
এই কারণে, পূর্ব এশিয়া শীর্ষ সম্মেলন এবংভারত মহসাগর অঞ্চলের দেশগুলির সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতার সম্পর্ক স্থাপনে সক্রিয়ভাবেই কাজ করে যাব আমরা যাতে আমাদের সাধারণ স্বার্থগুলির সুরক্ষা নিশ্চিত করা যায়।
Output: ખરેખર આપણા બંને દેશો માટે પડકારજનક મુદ્દાઓ પર પ્રધાનમંત્રીની સમજણ તથા પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક મુદ્દાઓના બારીક વિશ્લેષણે આપણા સહકારયુક્ત સંબંધોમાં નવું પરિમાણ ઉમેર્યું છે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে বুধবার (২৭ জুন) নতুন দিল্লিতে রাষ্ট্রসংঘের মার্কিন স্থায়ী প্রতিনিধি শ্রীমতী নিকি হ্যালি দেখা করেন।
Output: સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં અમેરિકાનાં કાયમી પ્રતિનિધિ અને અમેરિકાનાં રાજદૂત સુશ્રી નિક્કી હેલી આજે પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં હતાં અને તેમની સાથે બેઠક યોજી હતી.
নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঘটনাবলী শনাক্ত করার জন্য জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতা বিনিময়ের প্রয়াসে সমঝোতাপত্রটি দু-দেশের পক্ষেই সহায়ক হবে।
Output: આ એમઓયુનો આશય ભારત અને મોરોક્કો વચ્ચે સુરક્ષા સાથે સંબંધિત નિદાન, સમાધાન અને નિવારણમાં જાણકારી અને અનુભવનાં આદાન-પ્રદાન માટે ગાઢ સહકારને પ્રોત્સાહન આપવાનો છે.
তাই, দক্ষতা বৃদ্ধির গুরুত্বের কথা স্বীকার করে সরকার শুধুমাত্র দক্ষতা উন্নয়নের জন্যই এক নির্দিষ্ট মন্ত্রক স্থাপন করেছে।
Output: યુવાનો માટે કૌશલ્ય વિકાસનું મહત્વ પારખીને સરકારે કૌશલ્ય વિકાસ માટે સમર્પિત મંત્રાલયની રચના કરી છે.
এই মত বিনিময় অনুষ্ঠানে কৃষকদের কথা শোনার সরাসরি সুযোগ মিলবে।
Output: આ વાર્તાલાપ દ્વારા ખેડૂતોને પ્રધાનમંત્રી સાથે સીધો સંવાદ કરવાનો અવસર પ્રાપ્ત થશે.
এই প্রেক্ষিতে, সমস্ত বেসরকারি উপগ্রহ-ভিত্তিক টেলিভিশন চ্যানেলগুলি ১৯৫৫ কেবল টেলিভিশন নেটওয়ার্কস্‌ (নিয়ন্ত্রণ) আইনের আওতায় উল্লিখিত অনুষ্ঠান সম্প্রচার ও বিজ্ঞাপন বিধি মেনে চলবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: કેબલ ટેલીવિઝન નેટવર્ક્સ (રેગ્યુલેશન) એક્ટ, 15 અંતર્ગત સૂચિત પ્રોગ્રામ એન્ડ એડવર્ટાઇઝિંગ કોડ્સમાં સામેલ જોગવાઈઓ તથા અન્ય નિયમોનું પાલન તમામ ખાનગી સેટેલાઇટ ટીવી ચેનલો કરશે એવી અપેક્ષા છે.
এই বাজেট ২০২২ সালে স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষ পালন সংশ্লিষ্ট সংকল্পগুলি পূরণের জন্য প্রয়োজনীয় পথ নির্ধারণ করবে।
Output: આ બજેટ વર્ષ 2022 એટલે એ આઝાદીના 5 વર્ષ સાથે જોડાયેલ સંકલ્પોને પૂરા કરવામાં દેશનો માર્ગ નિર્ધારિત કરશે.
এই প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী বিশ্বব্যাপী প্রক্রিয়া প্রগতিশীল পরিবর্তন আনার প্রচেষ্টায় ছাত্রছাত্রীদের সামিল হওয়ার আহ্বান জানান।
Output: તેમણે કેટલાંક પ્રગતિશીલ પરિવર્તનો કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યું હતું, જે આપણી દુનિયાને વધારે શ્રેષ્ઠ બનાવશે.
এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, সরকার দরিদ্র মানুষের পাশাপাশি, মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নে মিশন মোড-ভিত্তিতে কাজ করে চলেছে।
Output: 30 કરોડ ઘરનું નિર્માણ કર્યું છે, ત્યારે યુપીએ સરકારે 25 લાખ ઘર બનાવ્યાં હતાં.
সুখের খোঁজ আসলে সুষম উন্নয়নের খোঁজের সঙ্গে ঘন সংবদ্ধ। সুষম উন্নয়নকে আবার মানব-কল্যাণ,সামাজিক অন্তর্ভুক্তি এবং পরিবেশগত স্থিতিশীলতার যোগফল হিসাবে দেখা যেতে পারে ।
Output: ખુશીનું લક્ષ્ય સતત વિકાસનાં એ લક્ષ્યની સાથે મજબૂતીથી જોડાયેલું છે, જે મનુષ્યની ગુણવત્તા વધારવા, સામાજિક સમાવેશકતા અને પર્યાવરણ સંબંધિત સ્થિરતાનું મિશ્રણ છે. ગરીબી દૂર કરવાથી ખુશીમાં વધારો થશે.
তিনি বলেন, আমেথির এই কারখানা থেকে লক্ষ লক্ষ রাইফেল তৈরি হবে যা দেশের নিরাপত্তা বাহিনীগুলিকে আরও শক্তিশালী করবে।
Output: તેમણે કહ્યું કે અમેઠીનું આ એકમ લાખો રાયફલોનુ ઉત્પાદન કરશે અને તેનાથી આપણાં સુરક્ષાદળોને બળ મળશે.
শ্রী মোদী তাঁর ভাষণে গুরু গোবিন্দ সিং জী যে খালসা ভাবাদর্শ এবং ভারতের বিভিন্ন অংশের সঙ্গে যুক্ত পাঁচটি পঞ্চ-প্রয়াসের মাধ্যমে কিভাবে দেশকে এক জোট করার অভিনব প্রয়াস গ্রহণ করেছিলেন, সেকথা উল্লেখ করেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ 18 ઓક્ટોબર, 2016નાં રોજ લુધિયાણા નેશનલ એમએસએમઇ એવોર્ડ સેરેમનીમાં પ્રધાનમંત્રીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં એ સંદેશને યાદ કર્યો હતો કે લોકોએ સંપૂર્ણ માનવજાતને સમાન ગણવી જોઈએ, કારણ કે કોઈ કોઈથી ચડિયાતું નથી કે કોઈ કોઈથી ઉતરતું નથી, કોઈ અસ્પૃશ્ય છે કે કોઈ સ્પૃશ્ય છે.
দুধের মধ্যে চিনি যেমন গুলে যায়, তেমনই আমাদের পূর্বজরা উগান্ডার জনগণের সঙ্গে মিশে তাঁদের স্বভাব দিয়ে সমাজে মিষ্টত্ব বৃদ্ধি করেছেন।
Output: જે રીતે દૂધમાં સાકર ભળી જાય છે, તે જ રીતે આપણા આ જ લોકો એક બની ગયા, એકરસ થઇ ગયા.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতে এখন প্রায় ৩ হাজার বাঘের বাস, যা বিশ্বে বাঘের বৃহৎ বিচরণ ক্ষেত্র।
Output: તેમણે આને સંકલ્પથી સિદ્ધિનાં શ્રેષ્ઠ ઉદાહરણોમાંનું એક ગણાવ્યું હતુ.
গত পাঁচ বছরে এরকম অনেকগুলি প্রয়াস নেওয়া হয়েছে।
Output: સ્વાધીનતાની આ જ મહેચ્છાએ વર્ષ 142માં ‘ભારત છોડો આંદોલન’નું સ્વરૂપ ધારણ કર્યું હતું.
এই পরিস্থিতিতে সন্ত্রাস ও সাইবার নিরাপত্তার মতো চ্যালেঞ্জগুলি কোন দেশ বাঅঞ্চলের গণ্ডির মধ্যে আর সীমাবদ্ধ নেই। সুতরাং, এই পরিস্থিতির মোকাবিলায় প্রয়োজন এক বিশ্ব প্রচেষ্টা ও প্রকৌশল গড়ে তুলে সমাধানের পথ অন্বেষণ করা।
Output: વળી, ઓસ્ટ્રેલિયાની સંસદમાં દ્વિપક્ષીય મંજૂરી સાથે કાયદો પસાર થવાથી ઓસ્ટ્રેલિયા હવે ભારતને યુરેનિયમની નિકાસ કરવા તૈયાર છે.
এই পদ্ধতি ভারতীয় ছাত্রছাত্রীদের স্বীকৃতি এনে দেবে ও গ্রহণযোগ্যতা বাড়াবে এবং তাদেরকে একবিংশ শতাব্দীতে বিশ্বজনীন অর্থনীতির অংশ হয়ে উঠতে তৈরী করবে।
Output: કેન્દ્રીય માધ્યમિક શિક્ષણ બોર્ડ (સીબીએસઈ) અને રાષ્ટ્રીય શૈક્ષણિક સંશોધન અને તાલીમ પરિષદ (એનસીઆઈઆરટી) આ પ્રક્રિયામાં ભાગ લેશે, જે વાસ્તવિક પરીક્ષણ છે.
তাঁদের সমৃদ্ধি এবং উজ্জ্বল সংস্কৃতি আমাদের এই সহযোগিতার সম্পর্ককে আরও নিবিড় করে তুলেছে।
Output: અમે શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને આપણા પ્રદેશમાં સંતુલનની ભાવના માટે મજબૂત પ્રાદેશિક સંસ્થાઓની જરૂરિયાત પર પણ સંમત થયા છીએ.
নয়াদিল্লি, ২১ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કોરિયામાં ભારતીય સમુદાયને સંબોધન કર્યું
বিহারের মজঃফরপুরের ‘কিষাণচাচী’ রাজকুমারী দেবীর কাহিনি খুবই প্রেরণাদায়ক।
Output: બિહારના મુજફ્ફરપુરના કિસાન ચાચી એટલે કે રાજકુમારી દેવીની વાત ખૂબ જ પ્રેરક છે.
এই নতুন ভারত গঠনের দেশের যুবসম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, દેશનાં યુવાનો ન્યૂ ઇન્ડિયાનાં નિર્માણમાં મહત્ત્વપૂર્ણ ભૂમિકા ભજવે છે.
ধরিত্রী দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বার্তা:
Output: પૃથ્વી દિવસ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનો સંદેશો નીચે મુજબ છે :
এই ‘জন-আরোগ্য যোজনা’র অধীনে, ‘আয়ুষ্মান ভারত’ যোজনার অধীনে এই দেশের দশ কোটি পরিবার, এটা প্রথম পর্যায়ে, আগমী দিনে নিম্ন-মধ্যবিত্ত, মধ্যবিত্ত এবং উচ্চ-মধ্যবিত্তদেরও এর সুবিধা মিলবে।
Output: તેઓ કહેતાં હતાં કે, આઝાદી મળી સત્યાગ્રહીઓથી, સ્વચ્છતા મળશે સ્વચ્છાગ્રહીઓથી.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীনা নমামী ব্রহমপুত্র কুম্মৈগীদমক্তা মাগী য়াইফা পাওজেল পীখ্রে ।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નમામી બ્રહ્મપુત્રા મહોત્સવ માટે તેમની હાર્દિક શુભકામના પાઠવી હતી.
এছাড়া পর্যটনের প্রসারের লক্ষ্যে দু-দেশের ট্যুর অপারেটর, সংবাদমাধ্যম ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরা একে অপরের দেশে সফর করবে।
Output: માનવ સંસાધન વિકાસમાં સહયોગ માટે આદાન-પ્રદાન કાર્યક્રમની સ્થાપના કરવી
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও বলিভিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত ভূতত্ত্ববিদ্যা ও খনিজসম্পদ সংক্রান্ত সমঝোতাপত্রে অনুমোদন দিয়েছে। নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এটি মঞ্জুর করা হয়।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં નેતૃત્વમાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત અને પ્રજાસત્તાક કોરિયા વચ્ચે ફેબ્રુઆરી, 201માં થયેલા સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শনিবার (৯ ফেব্রুয়ারি) দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের সৌন্দর্যের প্রশংসা করেছেন এবং যাঁরা ঐ অঞ্চল সফর করেছেন, তাঁদের তোলা ঐ অঞ্চলের ছবি #ম্যাগনিফিসেন্ট নর্থ-ইস্ট শিরোনামে পোস্ট করার অনুরোধ জানিয়েছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગઈકાલે પૂર્વોત્તર ભારતના સૌંદર્યની પ્રશંસા કરી હતી તથા લોકોને MagnificentNortheast સાથે પૂર્વોત્તરની મુલાકાતની તસવીરો ઇન્સ્ટાગ્રામ પર શેર કરવા અપીલ કરી હતી.
প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, গণতন্ত্র, বহুত্ববাদ, সকলের মধ্যে সমতা এবং আইনের শাসনের প্রতি আনুগত্য –এই বিষয়গুলিতে এক মিলিত মূল্যবোধের ভিত্তিতে স্থায়ী ও নিবিড় সম্পর্ক গড়ে উঠেছে ভারত ও কানাডার মধ্যে।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધઘ્યક્ષ પદે મળેલી કેન્દ્રીય કેબિનેટને માહિતી આપવામાં આવી કે ભારત અને કેનેડાએ દિવાળીના વિષય પર સંયુક્તપણે બે સ્મારક ટપાલ ટીકીટ બહાર પાડવા પરસ્પર સહમતી દર્શાવી છે. આ સંયુક્ત ટિકિટો તા.
নয়াদিল্লি, ২৯ আগস্ট, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী শনিবার দেশ জুড়ে ইন্ডিয়া পোস্ট পেমেন্ট আনুষ্ঠানিক সূচনা করবেন।
Output: Others પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી પહેલી સપ્ટેમ્બરે ઈન્ડિયા પોસ્ટ પેમેન્ટ બેંકનો દેશવ્યાપી પ્રારંભ કરાવશે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে মন্ত্রিসভার বৈঠকে গৃহীত এই সিদ্ধান্ত অনুযায়ী সমঝোতাপত্রটি রাশিয়ার রাষ্ট্রপতির আগামী ভারত সফরের সময় স্বাক্ষরিত হবে।
Output: રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિનાં ભારતમાં આગમન દરમિયાન સમજૂતીકરાર પર હસ્તાક્ષર કરવામાં આવશે.
দক্ষিণ আফ্রিকা, মোজাম্বিক, তাঞ্জানিয়া, কেনিয়া, মরিশাস এবং সেশেলস্‌ -আফ্রিকার এই ৬টি দেশ আমি সফর করেছিলাম ২০১৫ সালে।
Output: બામકો અને બેંગલોર વચ્ચે વ્યાવસાયિક જોડાણ કરે છે
এই প্রসঙ্গে তাঁরা আফগানিস্হানে সব ধরনের সন্ত্রাসবাদের ভয়মুক্ত পরিবেশে শান্তি এবং স্হিতিশীলতা ফিরিয়ে আনার গুরুত্ব দেন।
Output: બંને નેતાઓએ લાંબા સમયથી પડી રહેલા સૈન્ય, સુરક્ષા અને ન્યુક્લીયર ઊર્જાના ક્ષેત્રમાં રહેલી ભાગીદારીના મહત્વનો પણ પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો અને આ ક્ષેત્રોમાં ચાલી રહેલા વર્તમાન સહયોગનો તેમણે સત્કાર કર્યો હતો.
৫০ কেজি ফ্রি স্টাইল বিভাগে সোনা জেতায় ভিনেশ ফোগতকে অভিনন্দন প্রধানমন্ত্রীর
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિનેશ ફોગટને કુસ્તીની 50 કિલો શ્રેણીમાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા
বন্ধুগণ, যখন স্বাস্থ্য ভালো থাকে তখন জীবনের নতুন নতুন উচ্চতা স্পর্শ করার ইচ্ছাশক্তিও জেগে ওঠে।
Output: અને સાથીઓ, જ્યારે ઉત્તમ સ્વાસ્થ્ય હોય છે તો જીવનમાં નવી ઊંચાઈઓને પ્રાપ્ત કરવાનો એક જુસ્સો પણ હોય છે.
‘নারী’ পোর্টালটিতে ৩৫০-টিরও বেশি সরকারি কর্মসূচি এবং গুরুত্বপূর্ণ তথ্যের সংক্ষিপ্তসার সন্নিবেশিত থাকবে। প্রায় প্রতিদিনই এই পোর্টালটিতে কোন না কোন নতুন তথ্য যুক্ত করারও চিন্তাভাবনা রয়েছে।
Output: નારી પોર્ટલ વિશેની માહિતી આપતા શ્રીમતી મેનકા ગાંધીએ જણાવ્યું હતું કે 350 થી વધુ યોજનાઓની મહિતી એક સાથે સરળતાથી ઉપલબ્ધ કરાવવાનો અમારો પ્રયાસ છે.
তিনি বলেন, একজন শিক্ষক সারাজীবন ব্যাপি শিক্ষকই থাকেন।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, એક શિક્ષક આજીવન જ્ઞાનની ધારા સાથે જોડાયેલો રહે છે.
১৬) আমি যখন আগামীকাল আপনাদের সঙ্গে কথা বলব, তখন রাষ্ট্রপতি নয়, একজন নাগরিক হিসাবে । শ্রেষ্ঠত্বের দিক থেকে আপনাদের সবার মতো ভারতের অভিযাত্রায় এক তীর্থযাত্রীর মতোই কথা বলব।
Output: આવતીકાલે, જ્યારે હું તમારી સાથે વાત કરીશ, ત્યારે રાષ્ટ્રપતિ સ્વરૂપે નહીં, પણ તમારી જેમ એક એવા નાગરિક સ્વરૂપે વાત કરીશ, જે મહાનતાની દિશામાં, ભારતની પ્રગતિનાં પથનો એક પ્રવાસી છે.
গত অক্টোবর মাসে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর জাপান সফরের পর সাম্প্রতিক মাসগুলিতে যে পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে, শ্রী কোনো সে সম্পর্কে শ্রী মোদীকে অবহিত করেন।
Output: શ્રી કોનોએ પ્રધાનમંત્રી મોદીને તેમની ઓક્ટોબર, 2018માં જાપાનની મુલાકાત પછી છેલ્લાં થોડાં મહિનાઓમાં થયેલી ફોલો-અપ કામગીરી વિશે ટૂંકમાં જાણકારી આપી હતી.
উভয় দেশ মিলে ভূটানের নদীগুলির শক্তিকে শুধু বিদ্যুৎ শক্তিতে নয়, পারস্পরিক সমৃদ্ধিতেও রূপান্তরিত করেছে।
Output: બંને દેશોએ સાથે મળીને ભૂતાનની નદીઓની શક્તિને વીજળીમાં જ નહિં પરંતુ પારસ્પરિક સમૃદ્ધિમાં બદલી છે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল বৃহস্পতিবার (১৪ জুন) ছত্তিশগড় সফরে যাচ্ছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 14 જૂન, ગુરુવારના રોજ છત્તીસગઢની મુલાકાત લેશે.
আমাদের মনে রাখতে হবে যে, আমাদের এত সম্পদ সত্ত্বেও যখনই ভারতীয় সমাজে বিভাজন দেখা দিয়েছে, যখনই আমরা অভ্যন্তরীণ সংঘাতে লিপ্ত হয়েছি, তখনই বহিরাগত শত্রুরা তার সুবিধা নিয়েছে।
Output: આપણે એ બાબત યાદ રાખવાની છે કે આપણી પાસે તમામ સાધન અને સ્રોતો હોય તો પણ ભારતનો સમાજ જ્યાં સુધી વિભાજીત રહેશે અને જ્યાં સુધી આંતરિક સંઘર્ષોનો સામનો કરશે ત્યાં સુધી બહારના દુશ્મનો તેનો લાભ ઉઠાવશે.
c) গ্র্যাজুয়েট ও আন্ডার গ্র্যাজুয়েট পর্যায়ের ছাত্রছাত্রীদের জন্য ‘আমার সাফল্যের মন্ত্র’ প্রতিযোগিতা।
Output: ક- સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વર્ગો માટે - ‘મારી સફળતાનો મંત્ર’
শ্রী মোদী বলেন, সীমান্ত এলাকায় পরিকাঠামো জোরদার করা হচ্ছে।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, સરહદી વિસ્તારોમાં માળખાગત સુવિધા મજબૂત કરવામાં આવે છે.
তিনি আদিবাসীদের সার্বিক উন্নয়ন পরিকল্পনার রূপরেখা প্রকাশ করেছেন
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રીય ગ્રામિણ સ્વરાજ અભિયાનનો પ્રારંભ કરાવ્યો;
বন্ধুগণ, প্রাগৈতিহাসিক সময় থেকেই যোপ আমাদের দেশে সংস্কৃতির অভিন্ন অংশ।
Output: સાથીઓ, યોગ આપણા દેશમાં હંમેશાથી રહ્યો છે, આપણી સંસ્કૃતિનો અભિન્ન અંગ રહ્યો છે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ উত্তরপ্রদেশের কানপুর সফর করেছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશમાં કાનપુરની મુલાકાત લીધી હતી.
মহামান্য ভুটান নরেশ গতবছর তাঁদের কয়েকজনকে সম্মানিতও করেছেন।
Output: તેમાના કેટલાકને માનનીય પ્રધાનમંત્રીએ ગયા વર્ષે સન્માનિત પણ કર્યા હતા.
গণমাধ্যমও এসবের খুব প্রাধাণ্য দেয়।
Output: મીડિયા પણ આવા કાર્યક્રમોને ઘણી પ્રાથમિકતા આપે છે.
প্রস্তাবিত এই মউ ভারতের হাইড্রো কার্বন, সামুদ্রিক সম্পদ, বন্দর পরিচালনা এবং পর্যতনের বিকাশে সহায়ক হবে। একই সঙ্গে, এই ক্ষেত্রগুলিতে কর্মসংস্থানের সুযোগ সৃষ্টি হবে।
Output: પ્રસ્તાવિત સમજૂતીઓ સાથે સંયુક્ત કાર્યબળ (જોઇન્ટ ટાસ્ક ફોર્સ)નાં કાર્યક્રમની અંદર તમામ હિતધારકોનાં પારસ્પરિક લાભ માટે, હાઇડ્રોકાર્બનો અને અન્ય દરિયાઈ સંસાધનોનાં ઉપયોગ સાથે બંદરનાં વ્યવસ્થાપન અને પર્યટનનાં વિકાસ જેવા ક્ષેત્રોમાં સહયોગ માટે તકો ઉપલબ્ધ કરાવવામાં મદદ મળશે.
কিন্তু প্রিয় ভাইবোনেরা, সম্প্রতি WHO-র রিপোর্ট এসেছে।
Output: સૌભાગ્ય યોજનામાં ગરીબના ઘરમાં વીજળી પહોંચાડવાનું કામ કર્યું છે.
তিনি আরও বলেন, মিশন ইন্ডিয়া ইন্দ্রধনুষ প্রকল্পের কাজ যেভাবে এগোচ্ছে, তা রোগ প্রতিরোধমূলক বযবস্থায় এক নতুন দৃষ্টান্ত সৃষ্টি করছে।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, ‘‘જે ઝડપ અને પરિણામ સાથે મિશન ઇન્દ્રધનુષ યોજના કામ કરી રહી છે, તે આરોગ્યની જાળવણી માટે એક નવું ઉદાહરણ પ્રસ્તુત કરે છે.
তিনি আরও বলেন, সেনাবাহিনীর দ্রুত আধুনিকীকরণ করা হচ্ছে এবং প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির মাধ্যমে বেসরকারি সংস্থার অংশগ্রহণ বাড়ানোর যাবতীয় প্রয়াস চলছে।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, સૈન્ય દળોનું ઝડપથી આધુનિકીકરણ થઈ રહ્યું છે અને સંરક્ષણ ક્ષેત્રમાં મેક ઇન ઇન્ડિયા માટે ખાનગી ક્ષેત્રની ભાગીદારી વધારવા પ્રયાસો થઈ રહ્યાં છે.
গুরু গোবিন্দ সিং জী-র জন্মবার্ষিকীতে স্মারক মুদ্রা প্রকাশ করবেন প্রধানমন্ত্রী
Output: તેમણે આ પ્રસંગે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની યાદ સ્વરૂપે એક પોસ્ટેજ સ્ટેમ્પ પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
আমাদের ধরিত্রী মাকে দুঃখ দেওয়ার অধিকার নেই। আমাদের ধরিত্রী মাকে অসুস্থ করারও অধিকার নেই।
Output: મારી ધરતી માં ને દુખી કરવાનો હક નથી. મારી ધરતી માં ને બિમાર બનાવવાનો હક નથી.
জাতীয় মহাসড়কের চারলেন বিশিষ্ট এই অংশটি মহারাষ্ট্রের গুরুত্বপূর্ণ মারাঠওয়াড়ার সঙ্গে সোলাপুরের যোগাযোগ ব্যবস্থায় উন্নতি ঘটাবে।
Output: 4 લેનને ઉસ્માનાબાદ રાજમાર્ગથી સોલાપુરનો મહારાષ્ટ્રનાં મરાઠવાડા વિસ્તાર સાથે સંપર્ક સુધરશે.
এই ধরনের হামলার মোকাবিলায় তিনি রাজ্য সরকারগুলিকে কঠোর ব্যবস্হা গ্রহণের পরামর্শ দেন।
Output: તેમણે તમામ રાજ્ય સરકારોને આ પ્રકારનું કૃત્ય કરનાર કોઈ પણ વ્યક્તિ સામે કડક કામગીરી કરવા અપીલ કરી હતી.
আফ্রিকা উন্নয়ন ব্যাঙ্কের প্রেসিডেন্ট
Output: આપણે આજે ગુજરાતમાં ભેગા થયા છીએ.
আমরা ভারতের মানুষ, নিজেদের জ্ঞান ও বিজ্ঞানের শক্তিতে চাঁদ ও মঙ্গলে পৌঁছে যাওয়ার যোগ্যতা রাখি।
Output: જેથી કપડાંના થેલા લઈને માર્કેટ જશે તો તમારી કંપનીની જાહેરાત પણ થશે.
আমাদের উচ্চ শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে সৃজনশীল চিন্তা,উদ্ভাবন এবং বিজ্ঞান মনস্কতাকে উৎসাহিত করতে হবে।
Output: આપણી ઉચ્ચ શૈક્ષણિક સંસ્થાઓમાં રચનાત્મક વિચારશીલતા, સંશોધન અને વૈજ્ઞાનિક પ્રવૃત્તિઓને પ્રોત્સાહન આપવું પડશે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মহাত্মা ফুলের জন্মবার্ষিকীতে তাঁর প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করেছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાત્મા ફુલેને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી.
আমাদের সরকার এই প্রয়োজনীয়তাগুলি বুঝে অনেকে ক্ষেত্রে কাজ করে চলেছে।
Output: અમારી સરકાર આ જરૂરિયાતોને સમજતા અનેક ક્ષેત્રોમાં કામ કરી રહી છે.
প্রধানমন্ত্রী ‘চলতা হ্যায়’ – আত্মসন্তুষ্টির মানসিকতা পরিবর্তনের আহ্বান জানান এবং এর পরিবর্তে ‘বদল সাকতা হ্যায়’ বা সদর্থক পরিবর্তনের মানসিকতা গড়ে তোলার কথা বলেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ દેશમાં સકારાત્મક પરિવર્તન લાવવા ચલતા હૈ અભિગમ છોડવા અને તેના સ્થાને બદલ શકતા હૈ અભિગમ અપનાવવા અપીલ કરી હતી.
স্বাস্থ্য ব্যবস্থার ক্ষেত্রে এ পর্যন্ত অর্জিত সাফল্য ও অগ্রগতির কথাও এদিন উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: સ્વચ્છતા ક્ષેત્રે થયેલી પ્રગતિની અંગે પણ તેમણે વાત કરી હતી.
এই কাজে তিনি শুধুমাত্র সরকারি আধিকারিকদের কাছ থেকেই নয়, বিভিন্ন ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত সাধারণ মানুষের প্রস্তাব ও পরামর্শও গ্রহণ করেছেন।
Output: તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ યોજના માટે સૂચનો અધિકારીઓની સાથે સાથે તમામ ક્ષેત્રોનાં લોકો પાસેથી લેવામાં આવ્યાં હતાં.
নতুন ভারতের সোনালী ভবিষ্যৎ গড়ার পথে আমার সরকার শপথ নিয়েছে :
Output: પહેલી વખત જ કોઈ સરકારે નાના દુકાનદાર ભાઈ-બહેનોની આર્થિક સુરક્ષા તરફ ધ્યાન આપ્યું છે.
জামাইকা ও ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের সঙ্গে সম্পর্ক মজবুত করার ক্ষেত্রে ভারতের আগ্রহকে প্রধানমন্ত্রী হোলনেস স্বাগত জানিয়েছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી હોલનેસે ભારતનાં જમૈકા અને કેરેબિયન સાથેનાં સંબંધો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનાં પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં અભિગમને આવકાર આપ્યો હતો.
অনুষ্ঠানে, এই রাজ্যের নির্বাচনের সময় যখন তিনি সফরে এসেছিলেন, সেই সময়ের কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী সার্বিক উন্নয়নের রূপরেখা হিসেবে এইচআইআরএ (হিরা) মডেলের কথা বলেন।
Output: આ કાર્યક્રમ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રીએ એ વાત યાદ કરી હતી કે ચૂંટણી દરમિયાન જ્યારે તેઓ અહિં આવ્યા હતા ત્યારે તેમણે વિકાસના HIRA મોડલ એટલે કે હાઈવે, આઈવે, રેલવે અને એરવેના મોડલની ભલામણ કરી હતી.
শ্রী মোদী মহাত্মা গান্ধী রচিত ‘ভগবত গীতা অ্যাকর্ডিং টু গান্ধী’ বইটির কথা উল্লেখ করেন।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, મહાત્મા ગાંધીએ પણ ગાંધી અનુસાર ભગવદગીતા.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত-মালয়েশিয়া কৌশলগত সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করে তুলতে প্রধানমন্ত্রী ডঃ মহাথিরের সঙ্গে কাজ করার ব্যাপারে তিনি আশাবাদী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે તેઓ ભારત-મલેશિયા વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને વધુ મજબૂત કરવા માટે પ્રધાનમંત્રી મહાથિર મોહમ્મદ સાથે કાર્ય કરવા આતુર છે.
১) চিকিত্সক, মেডিক্যাল আধিকারিক, অন্যান্য স্বাস্থ্য পেশাজীবী এবং বিশেষজ্ঞদের আদানপ্রদান;
Output: સરકાર એપ્રિલ, 2018 સુધી તમામ મંજૂરીઓ આપવા તથા જુલાઈ, 2018માં પ્રથમ શૈક્ષણિક સત્ર શરૂ કરવાની દિશામાં કામ કરી રહી છે.
আজ আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে, এখন আমরা চিফ অফ ডিফেন্স- সিডিএস এর ব্যবস্থা করব, আর এই পদ সৃষ্টির পর সেনাবাহিনীগুলি শীর্ষস্তরে কার্যকরী নেতৃত্ব পাবে।
Output: આજે અમે નિર્ણય કર્યો છે કે જ્યારે આપણે ચીફ ઓફ ડિફેન્સ સ્ટાફ – CDSની વ્યવસ્થા કરીશું અને આ હોદ્દાની રચના કરીશું તે પછી ત્રણેય સેનાઓના ટોચના સ્તરે અસરકારક નેતૃત્વ મળશે.