niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামীকাল নতুন দিল্লিতে গীতা আরাধনা মহোৎসবে যোগ দেবেন
Output: પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે નવી દિલ્હીમાં ઇસ્કોન ખાતે ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ભાગ લેશે
এখন আমাদের প্রত্যেককে মিলেমিশে আধুনিক যোগের জয়যাত্রাকে শহর থেকে গ্রামের দিকে এবং অরণ্যের প্রান্তিক গ্রামগুলির শেষ ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দিতে হবে।
Output: હવે મારે અને આપણે સૌએ સાથે મળીને આધુનિક યોગની યાત્રા શહેરોમાંથી ગામડાઓ તરફ, જંગલો તરફ, દૂર-સુદૂર છેલ્લા માનવી સુધી લઇ જવાની છે.
আমরা আমাদের তরুণদের কৌশল বিকাশের জন্য, প্রযুক্তি, কারিগরি ও উদ্যোগের জন্য বা শিল্প ও সঙ্গীতের ক্ষেত্রে প্রেরণা যোগাই।
Output: તેમને સંગીતનું સર્જન કરવાથી લઈને મોબાઇલ એપ્સ બનાવવા માટે અને રમતની સ્પર્ધાઓમાં ઉત્કૃષ્ટ પ્રદર્શન કરવા માટે પ્રોત્સાહિત કરીએ છીએ.
আমি অত্যন্ত আনন্দের সঙ্গে এটা ঘোষণা করছি যে, এই মূর্তিটি ভুটানে রাখার মেয়াদ আরও পাঁচ বছর বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ভারত সহমত।
Output: બંને દેશોએ સંયુક્તપણે ગયા વર્ષે ઔપચારિક દ્વિપક્ષીય સંબંધો સ્થાપિત કરવાની સુવર્ણજયંતિની ઉજવણી કરી હતી.
আমাদের গান্ধীজির দর্শনকে গভীরে গিয়ে বোঝার চেষ্টা করতে হবে।
Output: આપણે ગાંધીજીના વિચારોના ઊંડાણને સમજવાનો પ્રયાસ કરવો પડશે.
ইউক্রেনে সাম্প্রতিক সংসদীয় নির্বাচনে শ্রী ভেলোদিমির জেলেনস্কির ‘সার্ভেন্ট অফ দ্য পিপল পার্টি’র বিজয়েও প্রধানমন্ত্রী তাঁকে অভিনন্দন জানান।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ જેલેન્સકીને યુક્રેનની રાષ્ટ્રપતિ ચૂંટણીમાં તેમનાં વિજય માટે અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી સંસદીય ચૂંટણીઓમાં તેમની ‘સર્વન્ટ ઑફ ધ પીપલ પાર્ટી’ને વિજય બદલ શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
শ্রী মোদী বলেন, উপকূলবর্তী এলাকার সুরক্ষা সংক্রান্ত কাজ শেষ হলে তা কার নিকোবর দ্বীপের সংরক্ষণে সাহায্য করবে।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, દરિયાઈ દિવાલ તૈયાર થઈ ગયા પછી આ કાર-નિકોબાર ટાપુ સમૂહોની સુરક્ષામાં મદદગાર થશે.
অন্তর্বতী বাজেটে প্রকল্পটি ঘোষনার পর সম্প্রতি এবিষয়ে বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে।
Output: વચગાળાનાં બજેટમાં જાહેર થયેલી આ યોજનાની તાજેતરમાં અધિસૂચિત કરવામાં આવી છે.
মহারাজা বীরবিক্রম কিশোর মানিক্য বাহাদুরকে অনেকেই আধুনিক ত্রিপুরার স্রষ্টা হিসেবে সম্মান করা হয়।
Output: પ્રધાનમંત્રી અહિં સ્વામી વિવેકાનંદ સ્ટેડિયમ ખાતે તકતીનું અનાવરણ કરીને ગાર્જી બેલોનિયા રેલવે લાઈન દેશને સમર્પિત કરશે.
যে সব গ্রামে ১০০ শতাংশ ধোঁয়ামুক্ত রান্নাঘরের লক্ষ্যমাত্রা অর্জিত হয়েছে, ‘মিশন ইন্দ্রধনুষ’-এর আওতায় যে সব গ্রামে ১০০ শতাংশ প্রতিষেধক টিকা দেওয়া হয়েছে এবং ‘সৌভাগ্য’ কর্মসূচির আওতায় যে সব গ্রামে ১০০ শতাংশ বৈদ্যুতিকীকরণ হয়েছে, সেই গ্রামের সরপঞ্চদের সম্বর্ধনা জানান প্রধানমন্ত্রী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ગામડાના એવા સરપંચોને પુરસ્કૃત કર્યા કે જેમણે 100 ટકા ધુમાડારહિત રસોડાઓ, મિશન ઇન્દ્રધનુષ અંતર્ગત 100 ટકા રસીકરણ અને સૌભાગ્ય યોજના હેઠળ 100 ટકા વિદ્યુતીકરણના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કર્યું હોય.
আমরা বর্তমানে শক্তি ব্যবহারের ক্ষেত্রে বিশ্বের মধ্যে তৃতীয় বৃহত্তম স্হানে রয়েছি।
Output: અહિં અમે દર વર્ષે પાંચ ટકાથી વધુનાં દરે માગ વધવાની સાથે દુનિયામાં ત્રીજી સૌથી મોટું ઊર્જા ઉપભોક્તા બજાર પણ ધરાવીએ છીએ.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বৃহস্পতিবার অসরকারি বিমান পরিবহন ক্ষেত্রে উত্সাহ প্রদানের জন্য ভারত ও পোল্যান্ডের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ)স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা|
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે ભારત અને પોલેન્ડ વચ્ચે નાગરિક ઉડ્ડયન ક્ષેત્રે સહકાર માટેનાં સમજૂતિપત્ર (એમઓયુ) પર હસ્તાક્ષર કરવાની મંજૂરી આપી હતી.
আমার প্রিয় দেশবাসী, আজ আবার একবার ‘মন কি বাত’-এর এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবার সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছে।
Output: મારા પ્રિય દેશવાસીઓ. આજે ફરી એકવાર મન કી બાતના આ કાર્યક્રમમાં તમારી બધાની સાથે રૂબરૂ થવાનું સૌભાગ્ય મળ્યું છે.
এম ও য়ু অসি সাইবর সেক্যুরিতীগী লমদা তেংবাং পীননবগীদমক ইলেক্ত্রোনিক্স অমসুং ইনফোর্মেসন তেক্নোলোজীগী মখাদা ইন্দিয়ন কম্প্যুতর ইমর্জেন্সী রেস্পোন্স তীম (সিইআরতি-ইন) অমসুং য়ু এস হোমলেন্দ সেক্যুরিতী দিপার্তমেন্তকী মরক্তা তৌনখিবনি ।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી મંત્રાલય હેઠળ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ઇન્ડિયન કમ્પ્યુટર ઇમરજન્સી રિસ્પોન્સ ટીમ (સીઇઆરટી-ઇન) અને અમેરિકન હોમલેન્ડ સીક્યોરિટી વિભાગે સાયબર સીક્યોરિટીના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર થયેલી સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી છે.
উত্তরপ্রদেশের লক্ষ্ণৌতে ২০১৮য় দ্বিতীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়। কুরুক্ষেত্রে এবার আয়োজিত এটি তৃতীয় অনুষ্ঠান।
Output: દ્વિતીય સ્વચ્છ શક્તિ – 2018નું આયોજન ઉત્તરપ્રદેશનાં લખનઉમાં થયું હતું અને હવે આ ત્રીજા કાર્યક્રમનું ઉદઘાટન હરિયાણાનાં કુરુક્ષેત્રમાં થશે.
২০১৪ সালে স্বাধীনতার ৬৫ বছর পরও দেশে মাত্র ৮০টি পাসপোর্ট কেন্দ্র ছিল।
Output: વર્ષ 2014માં દેશમાં પાસપોર્ટ કેન્દ્રોની કુલ સંખ્યા આશરે 80 હતી.
তাঁদের অদম্য মানসিক শক্তির কথা কখনই আমরা বিস্মৃত হব না।
Output: શહીદોની અજેય ભાવનાને હંમેશા યાદ રખાશે.
শ্রী মোদী বলেন, ‘দ্রুত বিকাশশীল ভারত’ – এই শব্দবন্ধটি ১৩০ কোটি ভারতবাসীর প্রাণস্পন্দনকেই প্রতিফলিত করে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સર્જિંગ ઇન્ડિયા 130 કરોડ ભારતીયોનાં જુસ્સાનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.
নিজের নিজের দেশে শান্তি, সমৃদ্ধি ও সম্পন্নতাকেই আমরা অগ্রাধিকার দিই।
Output: આ સાથે જ ભારતના પૂર્વોત્તર અંતરિક્ષ એપ્લીકેશન સેન્ટરમાં BIMSTEC સભ્ય દેશોના શોધકર્તાઓ, વિદ્યાર્થીઓ અને વ્યવસાયિકો માટે અમે ચોવીસ શિષ્યવૃત્તિઓ પણ આપીશું.
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ১৫শো কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল উন্নত পরিকাঠামো গড়ে তোলা হবে।
Output: અમે હમણાં જ આગામી પેઢીના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર માટે 15 અબજ ડૉલરની ફાળવણીની પ્રતિબદ્ધતા દાખવી છે.
প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীজি ২০০২-এর ডিসেম্বরে দিল্লি মেট্রোতে সফর করেছিলেন। এই ঘটনা স্মরণ করিয়ে দিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে, সেই সময় থেকে জাতীয় রাজধানী অঞ্চলে মেট্রো নেটওয়ার্কের সম্প্রসারণ ঘটেছে উল্লেখযোগ্যভাবে।
Output: શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કહ્યું હતું કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી અટલબિહારી વાજપેયીજીએ ડિસેમ્બર, 2002માં દિલ્હી મેટ્રોમાં સવારી કરી હતી, ત્યારથી રાષ્ટ્રીય રાજધાની પ્રદેશ (એનસીઆર)માં મેટ્રોનું નોંધપાત્ર વિસ્તરણ થયું છે.
তিনি বলেন, ২০ বছর আগে কার্গিলের পর্বতমালায় যে সাফল্য অর্জিত হয়েছে, তা আগামী প্রজন্মকেও অনুপ্রাণিত করবে।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતુ કે, 20 વર્ષ અગાઉ કારગિલનાં શિખર પર વિજય હાંસલ થયો હતો, જે આગામી પેઢીઓને હંમેશા પ્રેરણા આપતો રહેશે.
৩০ ডিসেম্বর (রবিবার) প্রধানমন্ত্রী কার নিকোবরে সুনামী স্মারকটি ঘুরে দেখবেন।
Output: 30મી ડિસેમ્બરના રોજ પ્રધાનમંત્રી કાર નિકોબાર ખાતે સુનામી સ્મારકની મુલાકાતે જશે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে বুধবার মন্ত্রিসভার বৈঠকে আরও সিদ্ধান্ত হয়েছে যে, ভারতের সংবিধানের ৩৫৬ (৪) ধারা অনুযায়ী ঐ রাজ্যে রাষ্ট্রপতি শাসনের মেয়াদ আগামী ৩রা জুলাই থেকে কার্যকর হবে।
Output: 2018નાં રોજ ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિની સંમતિ સાથે જમ્મુ અને કાશ્મીરનાં બંધારણની કલમ 2 હેઠળ ઘોષણા કરી હતી, જેનાં પગલે તેમણે પોતે સરકાર અને રાજ્યની વિધાસભાની કામગીરી અદા કરવાની જવાબદારી સંભાળી હતી તથા કેટલીક પ્રાસંગિક અને પરિણામરૂપી જોગવાઈઓ કરી હતી.
আশা করা হচ্ছে, এই প্রকল্পগুলির ফলে পরিষেবা প্রদান ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি ঘটবে এবং সাধারণ মানুষের কল্যাণে প্রযুক্তিকে কাজে লাগিয়ে জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থায় উন্নতি হবে।
Output: 244 કરોડનો ખર્ચ મંજૂર થયો છે. આ યોજનાથી સેવા ડિલિવરીમાં મહત્વપૂર્ણ સુધારો થશે અને ટેકનોલોજી સક્ષમ સ્વાસ્થ્યમાં સુધારો થશે.
এই মউ সফলভাবে রূপায়ণের জন্য দুই পক্ষের প্রতিনিধিদের নিয়ে আই.টি.এন্ড ই. ক্ষেত্রে কার্যকর গোষ্ঠী গঠন করা হবে|
Output: એમઓયુનો અમલ બંને પક્ષોનાં પ્રતિનિધિ ધરાવતાં આઇટીએન્ડઇ પર કાર્યકારી જૂથ સ્થાપિત કરીને થશે.
আগের তুলনায় বেশি দ্রুততায় ও আরও ব্যাপকতার সঙ্গে এই লক্ষ্যে সাফল্য অর্জন করা গেছে।
Output: બધી મહેનત પાણી માટે જ ચાલી જાય છે.
আমার সরকার মৎস্যচাষ ক্ষেত্রের উন্নয়নে ৭ হাজার ৫০০ কোটি টাকার তহবিল মঞ্জুর করেছে।
Output: આ તમામ રોજગારીનાં સર્જન તરફ પણ દોરી જાય છે.
পূর্ব আফ্রিকায় ট্রেড ইউনিয়ন আন্দোলনের সূচনা করেন মাখন সিং।
Output: નેલ્સન મંડેલાએ કહેલી વાત હું અહીં ટાંકું છું, જ્યારે આખી દુનિયા અમારું શોષણ કરનાર સાથે હતી, ત્યારે એકમાત્ર ભારત અમારી વહારે આવ્યું હતું.
ডক্টর জয়া চন্দ্রন দরিদ্র মানুষকে খুব সস্তায় চিকিৎসা পরিসেবা দেওয়ার জন্য প্রসিদ্ধ ছিলেন।
Output: ભારતમાં આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની પહેલી મહાસભા International Solar Alliance નું આયોજન થયું.
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, এই উদ্যোগ নানা কারণে দীর্ঘায়িত হয়েছে।
Output: તેમણે એમ પણ જણાવ્યું હતું કે વિકાસમાં ખૂબ જ વિલંબ થયો છે.
আরও বেশি পুষ্টিকর এবং ভালো জাতের ডাল উৎপাদনের লক্ষ্যে দু’দেশের বিজ্ঞানীরা পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতা করে চলেছেন।
Output: એટલે એમાં કોઈ નવાઈ નથી કે આપણા જોડાણમાં શિક્ષણ અને સંશોધનના ક્ષેત્રમાં સહકાર સૌથી મહત્વપૂર્ણ પાસાઓમાંનું એક છે.
ইতিমধ্যেই এই প্রকল্পের মাধ্যমে ১৫ কোটিরও বেশি ঋণ মঞ্জুর হয়েছে।
Output: અમારી સરકારે મુદ્રા યોજના અંતર્ગત અત્યાર સુધી 15 કરોડથી વધુ લોન કોઇપણ બેંકની બાહેંધરી વિના આપી ચુકી છે.
প্রধানমন্ত্রী বৈঠকে রেল, সড়ক, পেট্রোলিয়াম, বিদ্যুৎ, কয়লা, নগরোন্নয়ন এবং স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত ১০টি পরিকাঠামো প্রকল্পের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રેલવે, માર્ગ, પેટ્રોલીયમ, ઊર્જા, કોલસો, શહેરી વિકાસ અને સ્વાસ્થ્ય તથા પરિવાર કલ્યાણને લગતી 10 માળખાગત બાંધકામની સુવિધાઓને લગતી પરિયોજનાઓની સમીક્ષા કરી.
মহাকাশ প্রযুক্তি ভূমিতে, আকাশে এবং জলে আমাদের নিরাপত্তা সুনিশ্চিত করতে সাহায্য করে।
Output: સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં ટેકનોલોજીની ભૂમિકા સતત વધી રહી છે.
তাঁর অন্যান্য শিক্ষার মতো, অহিংসার এই মন্ত্রও, ভারতের প্রাচীন পরম্পরাতেই ছিল, আর আজ একবিংশ শতাব্দীতে, আমাদের জীবনে এটি ততটাই উপযোগী এবং প্রাসঙ্গিক।
Output: તેમના અન્ય ઉપદેશની જેમ, અહિંસાનો મંત્ર પણ ભારતની પ્રાચીન પરંપરામાં મોજૂદ હતો, અને આજે 21મી સદીમાં પણ, આપણા જીવનમાં એટલો જ ઉપયોગી અને પ્રાસંગિક છે.
এখন পরিস্থিতি বদলেছে।
Output: તેનો વિચાર બદલાઈ ગયો છે.
পণের দাবিতে হত্যা, ধর্ষণ, মানবপাচার এবং পোটা, ইউএপিএ, টিএডিএ, এফআইসিএন, পক্সো আইন, আর্থিক তছরূপ, ফেমা, এনডিপিএস, দুর্নীতি প্রতিরোধ আইন ইত্যাদির আওতায় যারা অপরাধী বলে সাব্যস্ত হয়েছে ও কারাদণ্ড ভোগ করছে তাদের ক্ষেত্রেও কোনরকম ক্ষমা বা উদারতা দেখানো হবে না।
Output: તે સિવાય દહેજ મૃત્યુ, બળાત્કાર, માનવ તસ્કરી અને પોટા, યુએપીએ, ટાડા, એફઆઈસીએન, પોસ્કો એક્ટ, નાણાની ગેરકાયદે હેરફેર, ફેમા, એનડીપીએસ, ભ્રષ્ટાચાર અટકાયત કાયદો વગેરે અંતર્ગત રહેલા આરોપીઓને પણ તેમાં સામેલ કરવામાં નહીં આવે.
নানাজি দেশমুখ-এর জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করলেনপ্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। এই উপলক্ষে এক বার্তায় তিনি বলেছেন :
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ સમાજ સુધારક નાનાજી દેશમુખને તેમની જન્મ જયંતિ પર યાદ કર્યા.
শিক্ষা, স্বাস্থ্য, যোগাযোগ, পর্যটন এবং কর্মসংস্থান সম্পর্কিত যেসব উন্নয়নমূলক প্রকল্পের আজ সূচনা হয়েছে, সেগুলি সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের অগ্রগতি ও লক্ষ্য পূরণে সহায়ক হবে।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આજે જે વિકાસ યોજનાઓનું અનાવરણ કરવામાં આવ્યું છે, એ શિક્ષણ, આરોગ્ય, કનેક્ટિવિટી, પર્યટન અને રોજગારનાં ક્ષેત્રોમાં આ લક્ષ્યાંકોને આગળ વધારશે.
হরিয়ানার জন্য একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের উদ্বোধন ও শিলান্যাসেরও কর্মসূচি রয়েছে তাঁর।
Output: તેઓ હરિયાણામાં અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું ઉદઘાટન અને શિલાન્યાસ કરશે.
১১) খাদ্য সুরক্ষা ও স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাসের জন্য নাগরিকদের তথ্য প্রদান ও যোগাযোগ;
Output: સ્વચ્છતા અને ખાદ્ય સુરક્ષા તથા સ્વસ્થ ભોજનની ટેવો પર નાગરિકોને સૂચના આપવી તથા જાણકારી આપવી
আজ সূঁচ থেকে শুরু করে রেল লাইন, মেট্রো রেলের কামরা থেকে শুরু করে উপগ্রহ পর্যন্ত ভারতে নির্মিত ইস্পাত দিয়ে ভারতেই উৎপাদিত হচ্ছে।
Output: આજે સોયથી લઈને રેલના પાટાઓ, મેટ્રો ટ્રેનના કોચ અને ઉપગ્રહ સુધી ભારતમાં જ બનેલા સ્ટીલ વડે ભારતમાં જ બની રહ્યા છે.
প্রধানমন্ত্রী চিনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং-কে টেলিফোনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાષ્ટ્રપતિ શી જિનપિંગને ફોન કરી અભિનંદન પાઠવ્યાં
জালিয়ানওয়ালাবাগ হত্যাকাণ্ডের শহীদদের উদ্দেশে আজ শ্রদ্ধা নিবেদন করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જલિયાંવાલા બાગ હત્યાકાંડના શહીદોને શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી હતી.
লোকসভার সাংসদ তথা প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী সুলতান আহমেদের মৃত্যুতে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રીએ લોકસભાના સાંસદ અને પૂર્વ કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી સુલતાન એહમદના નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত মউ
Output: સ્વાસ્થ્યનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર પર સમજૂતી કરાર (એમઓયુ).
এই কারণে, মিউনিসিপ্যাল বন্ড, সরকারি-বেসরকারি অংশীদারিত্ব এবং ঋণদানের ঝুঁকি সামলানোর নিশ্চিত গ্যারান্টির বিষয়গুলির মধ্য দিয়ে শহরাঞ্চলের পৌর সংস্থাগুলির সহায়সম্পদ সংগ্রহের প্রস্তাব করা হয়েছে এবারের অর্থনৈতিক সমীক্ষায়।
Output: શહેરી સ્થાનિક સંસ્થાઓ નગરપાલિકા બોન્ડ, સાર્વજનિક ખાનગી સમજૂતી તથા ક્રેડિટ જોખમ ગેરંટી જેવી નાણાકીય વ્યવસ્થાઓના માધ્યમથી સંસાધન નિર્માણ કરે છે.
বিজয়ী খেলোয়াড়রা আজ নতুন দিল্লীর সংসদ ভবনে প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে দেখা করেন।
Output: આ રમતવીરો પ્રધાનમંત્રીને નવી દિલ્હીમાં પાર્લામેન્ટ હાઉસમાં મળ્યાં હતાં.
বিদ্যালয় শিক্ষা এবং সাক্ষরতা দপ্তরের সচিব শ্রীমতী রীনা রায় এবং মন্ত্রকের অন্য আধিকারিকরাও উপস্থিত ছিলেন অনুষ্ঠানে।
Output: આ પ્રસંગે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયના વિદ્યાલય શિક્ષણ વિભાગના સચિવ શ્રીમતિ રીના રે સહિત મંત્રાલયના અન્ય અધિકારીઓ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
স্বাস্থ্যক্ষেত্রের সমস্যা ও সম্ভাবনাগুলি ব্যাখ্যা করতে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে এই বিশেষ ক্ষেত্রটিতে মানবসম্পদ, পরিকাঠামো এবং অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহারের দিকে আমাদের এখন আরও বেশি করে দৃষ্টি দেওয়া প্রয়োজন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ સ્વાસ્થ્ય સુવિધાનાં ક્ષેત્ર વિશે જણાવ્યું હતું કે, આ ક્ષેત્રમાં માનવ સંસાધનનાં વિકાસ, માળખાગત સુવિધાનાં વિકાસ અને આધુનિક ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગ પર ધ્યાન કેન્દ્રીત કરવાની જરૂર છે.
বন্ধুগণ, গুরু গোবিন্দ সিং হোন কিংবা গুরু নানক দেব, আমাদের প্রত্যেক গুরু ন্যায়ের পক্ষে দাঁড়ানোর শিক্ষা দিয়েছেন।
Output: આ અમારી સરકારનું સૌભાગ્ય છે કે અમને હમણાં કેટલાક દિવસોથી પાવન અવસરો સાથે જોડાવાનું સૌભાગ્ય ખાસ કરીને મળ્યું છે.
সম্পূর্ণ দেশজ প্রযুক্তিতে আধুনিক রাইফেল, কামান, ট্যাঙ্ক এবং যুদ্ধবিমান তৈরির কাজ চলছে সফলভাবে।
Output: પૂજ્ય બાપુ અને ઐતિહાસિક દાંડી માર્ચના સન્માનમાં ‘દાંડી મ્યૂઝિયમ’નું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
এক্ষেত্রে আলোচনা, বিতর্ক এবং বিশ্লেষণের মাধ্যমে যুক্তিবাদ প্রয়োগের দরকার।
Output: આ માટે ચર્ચાવિચારણા, વાદવિવાદ અને વિશ્લેષણ મારફતે તર્કનો ઉપયોગ કરવાની જરૂરત છે.
ভোটের সরগরম দিনগুলিতে ব্যস্ততা তুঙ্গে থাকলেও ‘মন কি বাত’-এর আনন্দ হারিয়ে গিয়েছিল। একটা অভাব বোধ করছিলাম।
Output: ચૂંટણીની દોડાદોડીમાં વ્યસ્તતા તો ઘણી હતી પરંતુ ‘મન કી બાત’ની જે મજા છે, તે ગાયબ હતી.
৮) প্রত্যেক সাধারণ নির্বাচনে আমাদের উন্নয়ন যাত্রায় এক নতুন অধ্যায়ের শুভসূচনা হয়ে থাকে।
Output: આ સીધે સીધી વ્યવસ્થા આજે આપણે કરી શક્યા છીએ.
প্রজাতন্ত্র দিবসের অনুষ্ঠান ও ভারত পর্ব উদযাপনের জন্য দিল্লির লালকেল্লা সাধারণ মানুষ ও দর্শকদের জন্য ২২ থেকে ৩১শে জানুয়ারি পর্যন্ত বন্ধ থাকছে। ভারতীয় পুরাতত্ত্ব সর্বেক্ষণের নির্দেশ মতো লালকেল্লা বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: નવી દિલ્હી, 22-01-201 સંસ્કૃતિ મંત્રાલય અંતર્ગત ભારત પુરાતત્વ સર્વેક્ષણના નિર્દેશો અનુસાર પ્રજાસત્તાક દિવસ સમારોહ અને ભારત પર્વને ધ્યાનમાં રાખી લાલ કિલ્લો 22 જાન્યુઆરીથી 31 જાન્યુઆરી, 201 સુધી સામાન્ય જનતા તથા યાત્રિકો માટે બંધ રહેશે.
নয়াদিল্লি, ২৭ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লীর বিজ্ঞান ভবনে আয়োজিত জাতীয় যুব সংসদ উৎসব ২০১৯-এর সমাপ্তি অনুষ্ঠানে যোগ দেন।
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, કોઈ વ્યક્તિએ બોલેલા શબ્દો પ્રભાવશાળી હોય કે ન હોય, પણ એ નિશ્ચિત રીતે પ્રેરક હોવા જોઈએ.
শ্রী মোদী বলেন, এবছর কুম্ভ যে প্রশংসা অর্জন করতে পেয়েছে তারজন্য এই সাফাইকর্মীদের অবদান অনস্বীকার্য।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે સફાઈ કર્મચારીઓ અત્યંત સન્માન અને કદરને પાત્ર છે.
৪৪ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বিনিয়োগে ভারতে ৬০ এমএমটিপিএ গ্রিনফিল্ড শোধনাগার ও পেট্রো রসায়ন প্রকল্প গড়ে তোলার যে সিদ্ধান্ত নিয়েছে অ্যাডনক, তাকে স্বাগত জানিয়ে এই উদ্যোগকে সাধুবাদ জানান শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ એડનોક દ્વારા ભારતમાં 44 બિલિયન યુએસ ડોલરના ખર્ચે સ્થપાનારી વાર્ષિક 60 મિલિયન મેટ્રિક ટન ક્ષમતાની ગ્રિનફીલ્ડ મેગા રિફાઈનરી અને પેટ્રોલકેમિકલ સંકુલ સ્થાપવાના નિર્ણયની પ્રસંશા કરી હતી અને આ અગાઉ દિવસ દરમ્યાન આ મુદ્દે થયેલા હસ્તાક્ષરને પણ આવકાર આપ્યો હતો.
যেদেশে আর্থিক উন্নয়নের পরম্পরা পরিবেশের সঙ্গে ভারসাম্য রেখে এগিয়ে চলে।
Output: જ્યાં આર્થિક વિકાસ પરંપરા અને પર્યાવરણની સાથે-સાથે આગળ વધે છે.
ঐতিহাসিকভাবে পরস্পরের সুখ-দুঃখে সামিল হওয়ার পাশাপাশি আমরা সবাই পরস্পর থেকে কিছু না কিছু শিখেছি। যথাসম্ভব পরস্পরকে সাহায্য করেছি।
Output: આપણે સૌએ એક-બીજા પાસેથી કંઈક ને કંઈક શીખ્યું છે. યથાશક્તિ એકબીજાને સહારો પણ આપ્યો છે, સહાયતા પણ આપી છે.
এটি আন্তর্জতিক ক্ষেত্রের ইউরো-৬-এর সমতুল।
Output: આ યુરો સિક્સ ધારાધોરણોને સમકક્ષ છે.
নতুন ভারতে আদিবাসী সম্প্রদায়ের স্বার্থে একটি উপযুক্ত পরিবেশ গড়ে তোলার প্রয়াস নেওয়া হবে।
Output: આ યોજના અંતર્ગત આગામી ત્રણ વર્ષ દરમિયાન ગામડાઓમાં લગભગ 2 કરોડ નવા ઘરોનું નિર્માણ કરવામાં આવશે.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেন, পুলিশ এবং আধা-সামরিক বাহিনীর সদস্যদের আত্ম-বলিদানের স্বীকৃতি এই জাতীয় পুলিশ স্মারক।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારક પોલીસ અને અર્ધલશ્કરી દળોની બહાદૂરી અને બલિદાનને અર્પણ છે.
আমাদের চেষ্টা ছিল, গরিবের ক্ষমতায়ন হোক।
Output: ટીઅર 2 ટીઅર 3 શહેરોમાં નવી હોસ્પિટલ બનશે.
বিশ্ব সমস্যার সমাধান যে একমাত্র এশিয়ার হাত ধরেই সম্ভব, একথাও বলে গেছেন তিনি।
Output: પણ લાંબા સમય અગાઉ સ્વામી વિવેકાનંદે ‘વન એશિયા’ની વિભાવના આપી હતી અને કહ્યું હતું કે, વિશ્વની વિવિધ સમસ્યાઓના સમાધાનો એશિયામાંથી મળશે.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ পারদ সংক্রান্ত মিনামাতা কনভেশনের অনুমোদনের প্রস্তাব এবং অনুমোদনের ব্যবস্হা জমা দেওয়ার মাধ্যমে ভারতকে এই কনভেনশনের একটি পক্ষ করে তোলার প্রস্তবে মঞ্জুরী দেওয়া হয়েছে।
Output: મંત્રીમંડળે પારા પર મિનામાતા સમજૂતીની પુષ્ટિને મંજૂરી આપી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળે પારા પર મિનામાતા સમજૂતીની પુષ્ટિને મંજૂરી આપી દીધી છે.
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন, অভিভাবকদের এটা কখনই আশা করা উচিৎ নয় যে, নিজেদের অপূর্ণ স্বপ্ন তাঁদের ছেলেমেয়েরা পূরণ করবে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે માતા-પિતાએ પોતાના નહીં સંતોષાયેલા સપનાં સંતોષવા માટે બાળકો પાસે અપેક્ષા ન રાખવી જોઈએ.
সন্ত্রাস মোকাবিলায় এই কর্মীগোষ্ঠী গঠনের ফলে সন্ত্রাসবাদী আক্রমন সংক্রান্ত হামলা নিষ্পত্তিতে তা সহায়ক হবে।
Output: આખો દેશ આ બહાદૂર શહીદોના પરિવાર સાથે ખભે-ખભો મિલાવીને ઊભો છે.
লোকমান্য তিলক কারাবাসের সময়ে এই বইটি লিখেছিলেন। যেখানে তিনি ভগবান শ্রীকৃষ্ণের নিষ্কাম কর্ম প্রসঙ্গে সহজ ব্যাখ্যা করেছিলেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, લોકમાન્ય તિલકે જેલમાં કારાવાસ દરમિયાન ‘ગીતા રહસ્ય’ લખ્યું હતું, જેમાં તેમણે સરળ રીતે નિષ્કામ કર્મનાં ભગવાન કૃષ્ણનાં સંદેશનું વર્ણન કર્યું હતું.
গ্রাম স্বরাজ যোজনার আওতায় সেই ১১৭টি প্রত্যাশী জেলাকেও যুক্ত করা হয়েছে, যেগুলি স্বাধীনতার সাত দশক পরও, আমাদের উন্নয়নযাত্রায় পিছিয়ে রয়েছে।
Output: ગ્રામ સ્વરાજ અભિયાન અંતર્ગત એ 11 આકાંક્ષી જિલ્લાઓને પણ સમાવવામાં આવ્યા છે, જે આઝાદીના સાત દાયકા પછી પણ આપણી વિકાસયાત્રામાં પાછળ રહી ગયા છે.
তিনি আরও বলেন, এই জয় কেবল ভারতের মর্যাদা ও অনুশাসনেরই নয়, বরং প্রত্যেক ভারতীয়র প্রত্যাশা ও কর্তব্যের প্রতি নিষ্ঠার জয়।
Output: વધુમાં તેમણે આ વિજયને ભારતની આન, બાન અને શાન તથા શિસ્તનો વિજય ગણાવ્યો હતો તેમજ દરેક ભારતીયની આશા અને ફરજ પ્રત્યે સમર્પણનો વિજય ગણાવ્યો હતો.
আমাদের দেশ গঠনকারীদের স্মৃতি সংরক্ষণ এবং তাঁদের শ্রদ্ধার সঙ্গে স্মরণ করা আমাদের কর্তব্য।
Output: આઝાદીની ચાહત અને તેની માટે બલિદાન આપવાની લલક ક્યારેય ઝાંખી નહોતી પડી.
বিজ্ঞান এবং তার বিভিন্ন গবেষণার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সর্বদাই উৎসাহী। ইসরোর বিজ্ঞানীদের তাঁর এই সফর উৎসাহিত করবে এবং তরুণদের উদ্ভাবনী চিন্তা এবং জিজ্ঞাসু মনের বিকাশে সহায়তা করবে।
Output: પ્રધાનમંત્રી તરીકે વિજ્ઞાન અને તેની સિદ્ધિઓ પ્રત્યે ઊંડો રસ ધરાવતા શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની ઇસરો મુલાકાત ભારતીય અવકાશ વિજ્ઞાનીકોના જૂસ્સામાં અનેકગણો વધારો કરશે અને નવીન વિચારો તથા સંશોધન ભાવના વિકસાવવા યુવાનોને પ્રેરણા પુરી પાડશે.
আপনারা মনে করুন, আগে কেমন সরকার চলতো? সুরাটে বিমানবন্দর নির্মাণ ও বিমান পরিষেবা চালু করার জন্যে কত আন্দোলন হয়েছে, কত আবেদন নিবেদন করতে হয়েছে।
Output: દેશ ત્યાંનો ત્યાં જ અટકીને રહી ગયો અને કેટલીક વાતોમાં પાછળ રહી ગયો.
তাঁদের নীরব, মূল্যবান সমর্থন আমাদের উদ্যোগের বড় শক্তি।
Output: હું ગર્વ સાથે કહી શકું છું કે પ્રયાસ અને સફર બંને મહત્ત્વપૂર્ણ છે.
আধ ঘন্টা মেঝেতে, বিছানার ওপর কিংবা মাদুরের ওপর যোগ ব্যায়াম করাই যথেষ্ট নয়।
Output: યોગ માત્ર ત્યારે જ નથી થતો જ્યારે આપણે અડધો કલાક જમીન કે ટેબલ પર કે ચટ્ટાઈ પર હોઈએ છીએ;
ভারতীয় সেনাবাহিনী সারা বিশ্ব জুড়ে মানবতা ও শান্তির রক্ষক হিসাবে ভূমিকা পালন করেছে।
Output: ભારતીય સૈન્ય દળોને દુનિયાભરમાં માનવતા અને શાંતિનાં રક્ષકો ગણવામાં આવે છે.
প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করলেন রাষ্ট্রসংঘের মার্কিন স্থায়ী প্রতিনিধি শ্রীমতী নিকি হ্যালি নয়াদিল্লি, ২৮ জুন, ২০১৮
Output: સંયુક્ત રાષ્ટ્રમાં અમેરિકાનાં કાયમી પ્રતિનિધિ અને રાજદૂત સુશ્રી નિક્કી હેલી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીને મળ્યાં
সংযুক্ত আরব আমীর শাহীর বিদেশ মন্ত্রী শ্রী মোদীকে জানান, ভারতের জ্বালানি, আবাসন, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ ও পরিকাঠামো ক্ষেত্রে বিনিয়োগের জন্য তাঁর দেশ আরও বেশি মাত্রায় আগ্রহী ও উৎসাহী হয়ে উঠেছে।
Output: મુલાકાતે આવેલા મંત્રીએ યુએઈ દ્વારા ભારતમાં રોકાણ માટે વધતી તકો અંગે ચર્ચા કરી હતી.
তিনি সংশ্লিষ্ট সকলকে গ্রামের জন্য কাজ করে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি পালনের কথা পুনরায় স্মরণ করান।
Output: તેમણે દરેક વ્યક્તિને આપણા ગામડાઓની સેવા કરવાની પ્રતિબદ્ધતાની ખાતરી કરવા હાકલ કરી.
মুম্বাই মেট্রো, তিরুপতি-চেন্নাই মহাসড়ক,উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখণ্ড ও মণিপুরের দীর্ঘদিন ধরে ঝুলে থাকা সড়ক প্রকল্প এবং জম্মুও কাশ্মীরের গুরুত্বপূর্ণ বিদ্যুৎ সংবহন লাইনের কাজকর্মের অগ্রগতিও ছিল প্রধানমন্ত্রীর পর্যালোচনা সূচির অন্তর্ভুক্ত।
Output: આજે સમીક્ષા કરાયેલા અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ છેઃ મુંબઈ મેટ્રો, તિરુપતિ-ચેન્નાઈ હાઇવે, ઉત્તરપ્રદેશ, ઉત્તરાખંડ અને મણિપુરમાં લાંબા સમયથી વિલંબમાં મૂકાયેલા રોડ પ્રોજેક્ટ્સ, તથા જમ્મુ-કાશ્મીર અને ઉત્તર-પૂર્વમાં મહત્વપૂર્ણ પાવર ટ્રાન્સમિશન લાઇન.
দু-দেশের মধ্যে সন্ত্রাসবাদী কার্যকলাপ সংক্রান্ত তথ্য আদান-প্রদানের ভিত্তি হবে এই মউ স্বাক্ষর।
Output: હું ઈજોગ્રસ્તો ઝડપથી સાજા થાય તેવી પ્રાર્થના કરું છું.
কর্পোরেট গভর্ন্যান্স, মানবসম্পদ পরিচালন, ফাইনান্সিয়াল রি-ইঞ্জিনিয়ারিং, উদ্ভাবন, প্রযুক্তি এবং ২০২২ সালের মধ্যে নতুন ভারতের দৃষ্টিকোণ বিষয়ে প্রধানমন্ত্রীর সামনে বিভিন্ন বিষয় বস্তু তুলে ধরা হয়।
Output: આ દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી સમક્ષ વિવિધ વિષયો (થીમ) પર રજૂઆતો કરવામાં આવી હતી, જેમાં વેપાર, શાસન વ્યવસ્થા, માનવ સંસાધનનું વ્યવસ્થાપન, નાણાકીય પુનર્ગઠન, નવોન્મેષ અને ટેકનોલોજી તથા નવા ભારત માટે વિઝન 2022 સામેલ છે.
ভারত এবং ভুটানের সম্পর্ক উভয় দেশের মানুষের উন্নয়ন, সমৃদ্ধি ও সুরক্ষার যৌথ ভিত্তির উপর দাঁড়িয়ে।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂટાનની મુલાકાત પર જતાં અગાઉ આપેલા નિવેદનનો મૂળપાઠ આ મુજબ છે.
আপনাদের সকলের সঙ্গে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক, আপনত্বের সম্পর্ক।
Output: મારો આપ સૌની સાથે આત્મીયતાનો સંબંધ છે, પોતાપણાનો સંબંધ છે.
অর্থমন্ত্রী তাঁর বাজেট প্রস্তাবে জানিয়েছেন, ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে রেলের জন্য ১২ হাজার ওয়াগন, ৫,১৬০টি কোচ এবং প্রায় ৭০০টি ইঞ্জিন সংগ্রহ করা হবে। পূর্ব এবং পশ্চিমাঞ্চলীয় পণ্য করিডরের কাজ পূর্ণ মাত্রায় চলেছে বলে তিনি জানান।
Output: નાણા મંત્રી શ્રી જેટલીએ 2018-1 દરમિયાન 12000 વેગન, 5160 કોચ અને લગભગ 00 લોકોમોટિવની ખરીદીની પણ જાહેરાત કરી હતી. તેમણે કહ્યું કે પૂર્વ અને પશ્ચિમ રેલવેમાં ફ્રેટ કોરીડોરમાં કાર્ય ઝડપથી પૂર્ણ કરવામાં આવશે.
‘ভারতমালা’ প্রকল্পের অধীনে ২০২২-এর মধ্যে প্রায় ৩৫ হাজার কিলোমিটার জাতীয় সড়কের মানোন্নয়ন ও নির্মাণের কাজ হাতে নেওয়া হবে।
Output: ગેસ ગ્રીડ અને આઈ વે (I-Way) જેવી અનેક સુવિધાઓના વિકાસના કાર્યોમાં ઝડપ લાવવામાં આવી રહી છે.
সুনামির পর এই দ্বীপপুঞ্জের পুনর্গঠনে নিকোবরবাসীর উৎসাহ এবং কঠোর পরিশ্রমের তিনি প্রশংসা করেন।
Output: તેમણે નિકોબાર ટાપુ સમૂહનાં લોકોની ભાવના અને સુનામી પછી ટાપુ સમૂહનાં નિર્માણમાં તેમની મહેનતની પ્રશંસા કરી હતી.
শুধু তাই নয়, আপনারা জেনেছেন যে কেন্দ্রীয় সরকারের অভূতপূর্ব প্রচেষ্টার ফলে করতারপুর করিডর গড়ে উঠছে।
Output: આ જ પ્રયત્ન વીતેલા સાડા 4 વર્ષોથી અમારી સરકાર કરી રહી છે.
‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ অউর সবকা বিশ্বাস’-এর নীতির দ্বারা প্রাণিত হয়ে আমার সরকার চায় যাতে ভারতের উন্নয়নের যাত্রায় কোন নাগরিক না বাদ পড়ে যান।
Output: આજે આપણા દેશની પાસે સ્વતંત્રતા પછીની લગભગ 2 વર્ષની યાત્રાના અનુભવો છે. તે અનુભવોમાંથી શિક્ષા લઈને જ દેશ આગળ વધી રહ્યો છે.
তিনি বলেন সরকার এ বছরে ১৬ লক্ষ টন ডাল শস্য সংগ্রহ করেছে, যা গত বছরের তুলনায় অনেকটাই বেশি।
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે ચાલુ વર્ષે 16 લાખ ટન અનાજની ખરીદી કરી હતી, જે ગયા વર્ષની ખરીદી કરતા ઘણી વધારે છે.
তিনি ফেব্রুয়ারি মাসে কোরিয়া সফরের অভিজ্ঞতার সম্পর্কেও উল্লেখ করেন কথোপকথনে।
Output: મનન્ગવાએ તાજેતરમાં સંપન્ન થયેલી ચૂંટણીમાં પ્રધાનમંત્રી મોદીનાં વિજય પર તેમને અભિનંદન આપ્યાં હતા.
পঞ্চকুলার শ্রী মাতা মনসা দেবী মন্দির চত্ত্বরে এই আর্য়ুবেদ প্রতিষ্ঠানটি গড়ে তোলা হচ্ছে।
Output: પંચકુલામાં શ્રી માતા મનસા દેવી મંદિર સંકુલમાં રાષ્ટ્રીય આયુર્વેદ સંસ્થાન, પંચકુલાની સ્થાપના કરવામાં આવી છે.
ইন্দোনেশিয়ার জাকার্তা-পালেমব্যাঙ্গ শহরে অনুষ্ঠিত অষ্টাদশ এশিয়ান গেমস্‌-এ পুরুষদের ১০ মিটার এয়ার পিস্তল বিভাগে স্বর্ণ পদক জয়ী সৌরভ চৌধুরীকে অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ઇન્ડોનેશિયાનાં જકાર્તા-પાલેમ્બાંગ ખાતે યોજાઈ રહેલા એશિયાઈ રમતોત્સવ 2018માં પુરુષોની 10 મીટર એર પિસ્તોલ સ્પર્ધામાં સુવર્ણ પદક જીતવા બદલ સૌરભ ચૌધરીને અભિનંદન પાઠવ્યા હતા.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ গুজরাটের আদলাজে অন্নপূর্ণা ধাম পরিষদে শিক্ষণ ভবন ও বিদ্যার্থী ভবনের শিলান্যাস করলেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ગુજરાતનાં અડાલજમાં અન્નપૂર્ણા ધામ ટ્રસ્ટ ખાતે શિક્ષણ ભવન અને વિદ્યાર્થી ભવનનું ભૂમિપૂજન કર્યું હતું.
২০১৪ সালে প্রধানমন্ত্রী নির্বাচিত হওয়ার পর আমি জাপানের প্রধানমন্ত্রী আমার বন্ধু শিনজো আবের সঙ্গে এই বন্ধুত্বকে আরও মজবুত করার সুযোগ পেয়েছি।
Output: અમે અમારા રાજદ્વારી સંબંધોને રાજધાનીઓ અને રાજનાયકોની ઔપચારિકતાની મર્યાદામાંથી બહાર કાઢીને સીધી જનતાની વચ્ચે લઇ ગયા.
বিমস্টেক সদস্য দেশগুলির সঙ্গে যোগাযোগ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
Output: આપણે સૌ દેશો પોત-પોતાના લાંબા ઇતિહાસ અને ઇતિહાસ સાથે જોડાયેલ પર્યટનની ક્ષમતાનો પૂરે પૂરો લાભ લેવા માટે ઐતિહાસિક ઇમારતો અને સ્મારકોના પુનરુત્થાન માટે આપણે સહયોગ કરી શકીએ છીએ.
এখনও পর্যন্ত এরকম ১৮ হাজারটি কেন্দ্র চালু হয়েছে।
Output: ‘બેટી બચાવો, બેટી પઢાવો’ અભિયાનથી ભ્રૂણ હત્યામાં ઘટાડો નોંધાયો છે અને દેશના સંખ્યાબંધ વિસ્તારોમાં લિંગ ગુણત્તોરમાં સુધારો જોવા મળ્યો છે.
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী লিঙ্গ বৈষম্য বিহীন সমাজ সৃষ্টি করার আবেদন রাখেন জনসাধারণের কাছে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, સામુદાયિક સ્તરે યુવાનો માટે ઉચ્ચ ગુણવત્તાયુક્ત શિક્ષણ પર ભાર મૂકવો મહત્વપૂર્ણ છે.
এদের মধ্যে ৮০টি দেশের সঙ্গে তথ্য বিনিময়ের চুক্তি হয়েছে।
Output: હું રાજ્ય સરકારોને આગ્રહ કરીશ કે તેઓ પણ વધુમાં વધુ યોજનાઓમાં ડીબીટીનો ઉપયોગ કરે.
হুবলির গাব্বুরে তিনি একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস করেন।
Output: તેમણે હુબલીમાં ગબ્બુરમાં અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું હતુ.
ভারত জুড়ে পরিবর্তনের এটাই আসল সময়।
Output: આ નિશ્ચિત રીતે જ ભારતમા ઇનોવેટ માટે સૌથી સારો સમય છે!
“এজন্য আমরা প্রযুক্তিগত এবং আর্থিক সহায়তা দিচ্ছি।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે ‘‘અમે રાજ્યોને ટેકનિકલ અને નાણાકીય સહાયતા પ્રદાન કરી રહ્યાં છીએ.
গত কয়েক মাস ধরে বেশ কিছু বার্তা এসেছে, যাতে লোকেরা জানিয়েছেন তাঁরা ‘মন কি বাত’ miss করছেন।
Output: કેટલાયે બધા સંદેશા ગત કેટલાક મહિનામાં આવ્યા છે જેમાં લોકોએ કહ્યું કે ‘મન કી બાત’ ને તેઓ મિસ કરી રહ્યા હતા.
আজ এখানে শব-ডুরুঙ্গ – এর আশীর্বাদ পেয়েছি।
Output: મે આજે અહિં શબડુરુંગના આશીર્વાદ પણ પ્રાપ્ત કર્યા છે.
রাজ্যে স্বাস্থ্য পরিকাঠামোর মানোন্নয়নে নিরন্তর প্রয়াস চালানো হচ্ছে’।
Output: રાજ્યમાં સ્વાસ્થ્ય ક્ષેત્ર સાથે સંબંધિત માળખાગત સુવિધાઓ સુધારવા સતત પ્રયાસો ચાલુ છે.
২০০৬, ২০১০ এবং ২০১৪ সালে এর আগে তিনটি পর্যায়ে পরিসংখ্যানের কাজ শেষ হয়েছে।
Output: આ આકલનનાં ત્રણ ચક્ર અનુક્રમે વર્ષ 2006, વર્ષ 2010 અને વર્ષ 2014માં પૂર્ણ થયાં હતા.
রেল কর্মীদের দুর্নীতি সম্পর্কে প্রচুর অভিযোগ জমা পড়ায় প্রকৃত দোষী ও অপরাধীদের বিরুদ্ধে কঠোরতম শাস্তি গ্রহণের নির্দেশ দেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: મોટા ભાગની ફરિયાદો અધિકારીઓના ભ્રષ્ટાચાર સાથે સંબંધિત હોવાનું ધ્યાનમાં આવતા તેમણે ભ્રષ્ટાચારના આરોપોમાં દોષિત રેલવે અધિકારીઓ સામે શક્ય કડક પગલાં લેવાનો આદેશ આપ્યો હતો.
শ্রী মোদী জাতীয় স্তরে গুরুত্বপূর্ণ তিনটি মহাসড়ক প্রকল্পেরও শিলান্যাস করেন।
Output: તેમણે રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગનાં ત્રણ પ્રોજેક્ટનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
ভারতকে পরিচ্ছন্ন করে তুলতে যাঁরা নিরন্তরভাবে পরিশ্রম করে চলেছেন, তাঁদের কথা এদিন তাঁর ভাষণে বিশেষভাবে উল্লেখ করেন প্রধানমন্ত্রী। তিনি বলেন যে এঁরাই হলেন ‘বন্দে মাতর্‌ম’ মন্ত্রেরপ্রকৃত উত্তরসূরী।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારતમાં સ્વચ્છતા જાળવવા માટે સતત કામ કરનાર તમામ લોકોનો વિશેષ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને નોંધ્યું હતું કે, તેમણે જ વંદેમાતરમની ભાવનાને આત્મસાત કરી છે.
ক্লান্ত শরীরে ভাঙা মনে স্বপ্ন সাজানো যায় না, আশা-আকাঙ্খা ইচ্ছার বাস্তবায়নও সম্ভব হয় না।
Output: થાકેલા શરીરથી, તૂટેલા મનથી, ન તો સપનાઓ સજાવી શકાય છે ન અરમાનોને સાકાર કરી શકાય છે.
গত কয়েক দশকে দেশের কোন না কোন অংশে বার বার নির্বাচন হওয়ার ফলে উন্নয়ন কর্মসূচিগুলির গতি ব্যাহত হয়েছে।
Output: મને વિશ્વાસ છે કે રાજ્યસભા અને લોકસભાના આપ સૌ સભ્યગણ, સાંસદના રૂપમાં પોતાના કર્તવ્યોને સુપેરે નિભાવતા બંધારણના આદર્શોને પ્રાપ્ત કરવામાં પોતાનું અમુલ્ય યોગદાન આપશે.
এদের অটল বীরত্ব ও দেশাত্মবোধ আমাদের দেশকে সুরক্ষিত করেছিল।
Output: એમના અડગ સાહસ અને દેશભક્તિએ આપણા દેશને સુરક્ષિત રાખ્યો છે.
অবশ্য, বড় বা ছোট উভয় শ্রেণীর করদাতারাই ফর্ম জিএসটি অ্যানেক্সচার-১ পদ্ধতির সাহায্যে চালান বা কর সংক্রান্ত অন্যান্য বিবরণ আপলোড করার সুযোগ আগের মতোই পাবেন।
Output: એ પણ નોંધી શકાય છે કે, ઓક્ટોબર, 201થી મોટા અને નાના એમ બંને કરદાતાઓ માસિક ધોરણે ઇન્વોઇસ ફોર્મ GST ANX-1 વગેરે અપલોડ કરી શકશે.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের জনগণ নতুন ভারত ও শক্তিমান ভারত গড়ার লক্ষ্যে কাজ করে চলেছে।
Output: પ્રધાનંમત્રીએ કહ્યું હતું કે, ભારતનાં લોકો શક્તિશાળી ભારતનું નિર્માણ કરવા અને નવા ભારતની રચના કરવાની આકાંક્ષા ધરાવે છે અને આ માટે ભારતીયોનાં સતત પ્રયાસો દ્વારા અનેક પડકારોનો સફળતાપૂર્વક સામનો કરવામાં આવ્યો છે.
কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির আধুনিক গবেষণা ও উন্নয়নের পরিকাঠামোর কথা তুলে ধরে তিনি বলেন, সিএসআইআর এবং আইসিএআর-এর মতো সংস্থাকে কাজে লাগিয়ে গবেষণা ও উদ্ভাবনের একটি অখন্ড ব্যবস্থা গড়ে তোলা দরকার।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, સીએસઆઈઆર, આઈસીએઆર વગેરેમાં ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ ઉપરાંત સીપીએસઈમાં આધુનિક આરએન્ડડી (સંશોધન અને વિકાસ) માળખાગત માળખું પણ છે.
এটি নিয়ে অনেক তর্ক, দুশ্চিন্তা, এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য একটি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিয়েছিল।
Output: પરંતુ આપણે સહ-અસ્તિત્વને પણ સ્વીકારવું પડશે અને સહયાત્રાના મહત્વને પણ સમજવું પડશે.
এ বছরে মহাত্মা গান্ধীর সার্ধশত জন্মবার্ষিকী বিশ্ব জুড়ে পালন করা হচ্ছে যা, ভারতের ‘থট লিডারশিপ’-এর মুকুটে পালকের মতো।
Output: મારી સરકારે એ નક્કી કર્યું છે કે ઘુસણખોરીની સમસ્યા સામે લડી રહેલા ક્ષેત્રોમાં ‘નેશનલ રજીસ્ટર ઑફ સિટીઝન’ની પ્રક્રિયાને પ્રાથમિકતાના આધાર પર અમલમાં લાવવામાં આવશે.
পাশাপাশি, ডিজিটাল প্রযুক্তিকে ভারত জনগণের ক্ষমতায়নের মাধ্যম করে তুলেছে।
Output: સાથે જ ડિજિટલ ટેકનોલોજીને ભારતે લોકોના સશક્તિકરણનું એક માધ્યમ બનાવી છે.
আমাদের যুবসম্প্রদায় বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ ইস্যুতে বিতর্ক-বিবেচনার মধ্য দিয়ে আজকের ভারতের বিভিন্ন সমস্যা ও চ্যালেঞ্জের সমাধান খুঁজে বের করবে।
Output: આપણાં યુવાનો મહત્વપૂર્ણ વિષયો પર ચર્ચા કરશે અને ભારત હાલ જે સમસ્યાઓનો સામનો કરી રહ્યું છે તેના ઉપાયો શોધવાનો પ્રયાસ કરશે.
কিন্তু তবুও আপনারা ভারতকে নিজেদের হৃদয়ে জীবিত রেখেছেন।
Output: પરંતુ તેમ છતાં પણ તેમણે ભારતને તેમના હૃદયમાં જીવંત રાખ્યું છે.
ইউপিএসসি-র পরীক্ষার প্রস্তুতি নেওয়া এক ছাত্রও প্রধানমন্ত্রীর কাছে একই প্রশ্ন রাখেন।
Output: યુપીએસસીની પરીક્ષાની તૈયારી કરી રહેલા એક વિદ્યાર્થીએ પણ સમાન પ્રકારનો સવાલ પૂછ્યો હતો.
আমাদের স্বাধীনতার পরিসরে আরও নতুন বিস্তৃতি নিশ্চিত করতে এই ধরনের প্রয়াস জারি রাখতে হবে, যাতে আমাদের দেশ ও দেশবাসী উন্নতির নতুন নতুন অবকাশ খুঁজে নিতে পারেন।
Output: આપણે આઝાદીને નવાં પરિમાણો આપવાનાં છે, અને એવા પ્રયાસ કરતા રહેવાના છે, જેનાથી આપણા દેશ અને દેશવાસીઓને વિકાસના નવા-નવા અવસર પ્રાપ્ત થાય.
প্রধানমন্ত্রী শিক্ষা ব্যবস্থা প্রসঙ্গে তাঁর জবাবে বলেন, শিক্ষা গ্রহণ পদ্ধতি কেবল পরীক্ষা ব্যবস্থার মধ্যেই সীমিত হতে পারে না।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઉમેર્યું હતું કે, ભણતર પરીક્ષા પૂરતું જ સિમિત રહેતું નથી.
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে চিকিৎসা, জীবনবিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্য-গবেষণার মত দ্বিপাক্ষিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা গড়ে তোলা।
Output: આ સમજૂતિનો ઉદ્દેશ મેડીકલ, જૈવ વિજ્ઞાન અને સ્વાસ્થ્ય સંશોધન ક્ષેત્રે પારસ્પરિક હિત માટે સહયોગ આપવાનો છે.
লোকসভার ইতিহাসে ৭৮ জন মহিলা সাংসদ নির্বাচিত হয়েছেন, যা রেকর্ড। এর ফলে নতুন ভারতের ছবি স্পষ্ট হয়ে উঠছে।
Output: આ જનાદેશને સર્વોચ્ચ માન આપીને મારી સરકારે ‘સબકા સાથ સબકા વિકાસ’ના મંત્રને અનુસરીને કોઈપણ ભેદભાવ વગર કામ કરીને એક નૂતન ભારતની દિશામાં આગળ વધવાની શરૂઆત કરી છે.
আমি এই দেশকে অপুষ্টি মুক্ত করানোর জন্য অস্থির।
Output: કોઈની સાથે ભેદભાવ નહીં, કોઈ મારું-તારું નહીં, કોઈ પોતાનું-પારકું નહીં, કોઈ ભાઈ-ભતીજાવાદ નહીં, બધાનો સાથ એટલે બધાનો સાથ.
এই কর্মসূচিতে প্রত্যেক পরিবারকে ৫ লক্ষ টাকার স্বাস্হ্য বিমার সুরক্ষা প্রদান করা হবে।
Output: આ યોજના મુજબ પ્રતિ પરિવાર 5 લાખ રૂપિયા સુધીનું વીમા કવચ પુરું પાડવામાં આવશે.
আমাদের জন্য উজ্জ্বল ভবিষ্যৎ আনতে যে সব শহীদ জীবন উৎসর্গ করে গেছেন, তাঁদের প্রতি শ্রদ্ধা জানাই।
Output: એક એવું નવું ભારત જ્યાં અપૂર્ણતા, ભ્રષ્ટાચાર અને જડતાને કોઈ સ્થાન ન હોય.
হুবলির গাব্বুর-এ তিনি বিভিন্ন প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন।
Output: તેઓ હુબલીમાં ગબ્બુરમાં કેટલીક પરિયોજનાઓનું લોકાર્પણ કરશે.
সাড়ে সাত কোটির বেশি জন ধন অ্যাকাউন্ট – সরাসরি সুবিধা হস্তান্তর (ডিবিটি) পরিষেবা দেওয়া হচ্ছে।
Output: એ જ રીતે પ્રધાનમંત્રી જીવન જ્યોતિ વીમા યોજના (પીએમજેજેબીવાય)ના 5.
অনেকবারই হয়তো হয়েছে, আমার কাছে কোন তথ্য নেই, কিন্তু এদেশের রাজনৈতিক উত্থানপতনের ইতিহাস দেখে অনুমান করছি!
Output: કોઈ કલ્પના કરી શકે છે કે આટલા વર્ષ સુધી તપસ્વીની જેમ, એક સાધક તરીકે વિપક્ષમાં બેસીને દરેક પળ સામાન્ય માનવીનો અવાજ ઉઠાવતા રહ્યા હોય.
সামাজিক অন্তর্ভুক্তি সবার কাছে উন্নয়নের সুফল পৌঁছে দেওয়ার বিষয়টিকে নিশ্চিত করতে পারে।
Output: સામાજિક સમાવેશનની પ્રક્રિયાથી પ્રગતિનાં ફળ તમામને મળશે.
‘পরীক্ষা পে চর্চা’ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য গত ৭ই থেকে ১৭ই জানুয়ারি নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রী, গ্র্যাজুয়েট এবং আন্ডার গ্র্যাজুয়েট কলেজ ছাত্রছাত্রী, তাদের মা-বাবা এবং শিক্ষকরা অনলাইন-ভিত্তিক একটি প্রতিযোগিতায় যোগ দেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી સાથે કોણ ચર્ચા કરશે તેની પસંદગી માટે તા.  થી 1 જાન્યુઆરી 201 સુધી ધોરણ  થી 12ના વિદ્યાર્થીઓ, કોલેજોના સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ, તેમનાં માતા પિતા અને તેમના શિક્ષકો માટે એક ઓનલાઈન સ્પર્ધાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
হতাশা প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আমাদের মতো দেশে এটা খুবই উদ্বেগের বিষয়।
Output: હતાશાનાં વિષય અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, આપણા દેશમાં આ બાબત ચિંતાજનક છે.
নতুন ভারতে নতুন প্রাণশক্তি সঞ্চারের মাধ্যমে আপনাদের সকলের জীবন ও ব্যবসাকে সহজ করে তোলার জন্য এই সব প্রকল্প দ্রুত রূপায়িত করে চলেছি।
Output: હું ફરી એકવાર આપ સૌને જીવન અને કારોબારને સરળ બનાવનારી આ પરિયોજનાઓ માટે ખૂબ-ખૂબ અભિનંદન આપું છું.
এবং, এই পুরস্কারটি সেই ব্যক্তিদের দেওয়া হয় যাঁরা সবসময় সমাজের কল্যাণের বিষয়টিকে নিজস্ব আশা-আকাঙ্খার থেকে বেশি গুরুত্ব দিয়ে থাকেন।
Output: અફઘાનિસ્તાનની એ સમયની સ્થિતિ સંબંધિત જીનિવા કરાર પર તે વર્ષના પ્રારંભમાં જ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
মাত্র চার মাসেই ১০ লক্ষেরও বেশি দরিদ্র মানুষ দেশের হাসপাতাল ও চিকিৎসাকেন্দ্রগুলিতে নিঃশুল্ক চিকিৎসা পরিষেবা পেয়েছেন।
Output: એનાથી ડાયાલિસિસના દરેક સેશનમાં લોકોને બે હજાર રૂપિયાથી વધારેની બચત થઈ રહી છે.
আমরা একটি পরিবেশ গড়ে তুলি।
Output: આપણે એક વાતાવરણ બનાવીએ.
প্রশিক্ষণরত আধিকারিকদের প্রযুক্তি সম্পর্কে আরও বেশি সচেতন হওয়ার পরামর্শ দেন তিনি। বিভিন্ন দেশের সরকার ও প্রবাসী ভারতীয়দের সঙ্গেও নিরন্তর যোগাযোগ রেখে চলার কথা বলেন তিনি।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે આઇએફએસ અધિકારીઓએ માત્ર વર્તમાન રાષ્ટ્રીય પ્રાથમિકતાઓ જ નહીં પરંતુ રાષ્ટ્રીય વિકાસ માટે ભવિષ્યની જરૂરીયાતો અંગે પણ જાગૃત રહેવું જોઈએ.
আমরা ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ’ – এই মন্ত্রে বিশ্বাস করি।
Output: અષ્ટમુડી તળાવનાં કિનારા પર કોલ્લમમાં મને ગયા વર્ષના પૂરની યાદો તાજી થઈ રહી છે.
ইসরো এক বিবৃতিতে জানিয়েছে “৭ সেপ্টেম্বর মাঝরাত ১টা থেকে ২টোর মধ্যে ল্যান্ডার বিক্রম তার কাজ শুরু করবে। চন্দ্রপৃষ্ঠে ভারতীয় সময় ১-৩০ মিনিট থেকে ২-৩০ মিনিটের মধ্যে এটি অবতরণ করবে।
Output: ઇસરોએ પોતાના નિવેદનમાં જણાવ્યું છે કે, લેન્ડર વિક્રમનો ચંદ્ર પર ઉતરણ કરવાનો સમય મી સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ મધરાત્રે ભારતીય સમય અનુસાર 01:00 થી 02:00 દરમિયાન નિર્ધારિત કરવામાં આવ્યો છે, ત્યાર બાદ લેન્ડર 01:30 થી 02:30 કલાકની વચ્ચે ચંદ્રની સપાટીને સ્પર્શ કરશે.
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী তাঁর ভাষণে আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের অসাধারণ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য, সংস্কৃতি, ঐতিহ্য ও শিল্পকলার কথাও উল্লেখ করেন।
Output: આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ ટાપુ સમૂહની ભવ્ય કુદરતી સુંદરતા, સંસ્કૃતિ, પરંપરા અને કળાઓની ચર્ચા કરી હતી.
জীবনযাপনে দ্রুততা ও কর্মস্থলে চাপ বৃদ্ধির ফলে এসব রোগ বাড়ছে।
Output: આવું રોજીંદા નિત્યક્રમ અને કામના સ્થળે દબાણને લીધે થાય છે.
পারদ সংক্রান্ত্র মিনামাতা কনভেশন এছাড়াও বিভিন্ন উৎপাদন ও প্রস্তুত প্রক্রিয়ায় পারদমুক্ত বিকল্প এবং পারদ-রহিত প্রযুক্তি ব্যবহারের জন্য নানা সংস্হাকে আবেদন জানাবে।
Output: પારા પર મિનામાતા સમજૂતીથી ઉદ્યોગસાહસિકોને પ્રેરણા મળશે કે તેઓ પારામુક્ત વિકલ્પોને અપનાવે અને પોતાની નિર્માણ પ્રક્રિયાઓમાં પારામુક્ત ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરે.
ভাই ও বোনেরা, কেন্দ্রীয় সরকার ৩৭০ ধারা বাতিলের সঙ্গে সঙ্গেই এখনও কিছু সময়ের জন্য জম্মু-কাশ্মীরে সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের শাসন বজায় রাখার সিদ্ধান্ত অনেক ভেবেচিন্তেই নিয়েছে।
Output: તમારા લોક પ્રતિનિધિ તમારા દ્વારા જ ચૂંટવામાં આવશે, તમારામાંથી કોઇ આવશે. જે રીતે પહેલાં MLA હતા, તેવી જ રીતે ભવિષ્યમાં પણ MLA આવશે.
তিনি জোরের সঙ্গে বলেন, সুপ্রশাসন হচ্ছে দ্রুত এবং নীতি-পদ্ধতির সহজীকরণ।
Output: તેમણે ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, સુશાસન એટલે પ્રક્રિયાઓમાં ઝડપ અને તેનું સરળીકરણ.
আগামীদিনেও তাঁর কাজ জনপ্রিয় হয়ে থাকবে।
Output: તેમણે કરેલા કાર્યો આવનારા વર્ષોમાં પણ લોકપ્રિય રહેશે.
আই.সি.টি. ডোমেইনের B2B এবং G2G ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা আরও বৃদ্ধি করা হবে|
Output: બી2બી અને જી2જી એમ બંને આઇસીટી ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહકાર વધારવામાં આવશે.
এই পোর্টালটি ‘সেলফ্‌ ফর সোসাইটি’ বা সমাজের জন্য আমি – এই বিষয়ের ওপর কাজ করবে।
Output: સેલ્ફ ફોર સોસાયટીની થીમ પર કાર્ય કરતું આ પોર્ટલ આઈટી વ્યવસાયિકો અને સંસ્થાઓને સામાજિક હેતુઓ અને સમાજની સેવા માટેના તેમના પ્રયત્નોને એક સાથે એક જ મંચ પર લાવવામાં સક્ષમ બનાવશે.
সেভাবেই ‘এক জাতি-এক পরিবহন ব্যবস্হা’- এই ব্যবস্থাও আমরা বিকশিত করেছি। আর আজ দেশে ব্যাপক আলোচনা চলছে, ‘এক দেশ, একসঙ্গে নির্বাচন’।
Output: જો સન્માન તેને પ્રાપ્ત થઈ જાય છે, તેનું સ્વાભિમાન જાગી જાય છે, તો તે ગરીબી સામે લડવા માટે, સરકારની રાહ નહીં જુએ.
আমাদের সশস্ত্র বাহিনী, সীমান্তে, বরফের পাহাড়ে, ঝলসে দেওয়া রোদের মধ্যে, সাগরে, আকাশে প্রতিকূল প্রাকৃতিক পরিবেশে সাহস ও সতর্কতার সঙ্গে দেশের সুরক্ষায় নিয়োজিত থাকে।
Output: આપણા સૈનિકો સરહદો પર, બરફીલા પહાડો પર, ધોમધખતા તડકામાં, દરિયામાં અને આકાશમાં, બહાદુરી અને સતર્કતા સાથે, દેશની સુરક્ષાને સમર્પિત રહે છે.
গান্ধীনগরে গত ১৭ ও ১৮ জানুয়ারি আয়োজিত ভাইব্র্যান্ট গুজরাট শীর্ষ সম্মেলনেও তিনি যোগ দিয়েছিলেন।
Output: 1 અને 18 જાન્યુઆરી 201ના રોજ ગુજરાતમાં ગાંધીનગર ખાતે યોજાયેલા વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટમાં પણ હાજરી આપી હતી.
কেরলের পর্যটন সম্ভাবনাকে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য তাঁর সরকার এই রাজ্যের সাতটি প্রকল্প অনুমোদন করেছে ‘স্বদেশ দর্শন’ এবং ‘প্রসাদ’-এর আওতায়।
Output: તેમણે ઉમેર્યું કે કેરળમાં રહેલ પ્રવાસન ક્ષમતાને ધ્યાનમાં રાખતા સરકારે સ્વદેશ દર્શન અને પ્રસાદ યોજના અંતર્ગત 550 કરોડ રૂપિયાના ભંડોળની કિંમતના રાજ્યમાં  પરિયોજનાઓને મંજૂરી આપી છે.
নতুন ভারত বিষয়ে তাঁর স্বপ্নের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, যে সাধারণ মানুষই প্রতিষ্ঠানের চালিকাশক্তি হয়ে উঠবে। তন্ত্র লোককে চালাবে না, বরংলোকই তন্ত্রকে পরিচালনা করবে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ નવા ભારતના નિર્માણ માટે તેમના વિઝનને રજૂ કરતા જણાવ્યું હતું કે, દેશનું શાસન વ્યવસ્થાથી નહીં, પણ તેની પ્રજાથી ચાલે છે – તંત્ર સે લોક નહીં, લોક સે તંત્ર ચલેગા.
এই দিন আমরা দেশের সার্বভৌমত্বের উৎসব উদযাপন করি। আর আমাদের সেই পূর্বসূরীদের অবদানকে কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করি, যাঁদের প্রচেষ্টায় আমরা অনেক কিছু পেয়েছি।
Output: આ દિવસે આપણે દેશની સંપ્રભુતાનો ઉત્સવ મનાવીએ છીએ, અને આપણા એ પૂર્વજોના યોગદાનને કૃતજ્ઞતાપૂર્વક યાદ કરીએ છીએ, જેમના પ્રયાસોથી આપણે ઘણું બધું હાંસલ કર્યું છે.
এই লক্ষ্যে জলশক্তি মন্ত্রক তৈরি একটি গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ যার ফলে, সুদূরপ্রসারী ফল পাওয়া যাবে।
Output: વર્ષ 2022 સુધીમાં દેશમાં ખેડૂતોની આવક બે ગણી થઈ જશે.
ভিটামিন-এ সমৃদ্ধ কলা উৎপাদনের ক্ষেত্রে আমাদের যৌথ প্রচেষ্টা বর্তমানে রয়েছে এক পরীক্ষামূলক পর্যায়ে।
Output: ભારત અને ઓસ્ટ્રેલિયાએ આપણા સમાજોની સમૃદ્ધિમાં શિક્ષણ અને નવીનતાના કેન્દ્રવર્તી મૂલ્યને ઓળખ્યું છે.
আর এই কাজটি করবে ভারতের ন্যাশনাল নলেজ নেটওয়ার্ক ও ভুটানের ড্রুকরেন। যে কাজ শুরু হয়েছে গতকাল থেকেই।
Output: ભારતના નેશનલ નોલેજ નેટવર્ક અનેભૂતાનના ડ્રકરેન વચ્ચેનો સહકાર, જે ગઇકાલે વાસ્તવિક બન્યો છે, તે આ હેતુને પાર પાડશે.
আসুন, এখন আমরা যোগাভ্যাস শুরু করি।
Output: આવો હવે આપણે યોગાભ્યાસ શરુ કરીએ છીએ.
তিনি আরও বলেন, “এটা নতুন ভারত - এই কথা আমাদের নিকট প্রতিবেশী দেশটি ভুলে গেছে।
Output: એનાથી આપણા માતાઓ અને બહેનોને દૂરથી પાણી મેળવવા જવું નહીં પડે અને પીવાનું પાણી દરેક કુટુંબને પાઇપ કનેક્શન મારફતે પહોંચાડવામાં આવશે.
এই সমস্ত ক্রীড়াবিদদের জেদ ও আন্তরিকতার প্রতি সম্মান জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন যে, এদের কঠোর পরিশ্রম ও প্রয়াস সমগ্র দেশকে অনুপ্রাণিত করবে।
Output: તેમણે આ રમતવીરોની રમત પ્રત્યેની ખંત અને પ્રતિબદ્ધ શિસ્તને બિરદાવી હતી તેમજ આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, દેશનાં બાકીનાં યુવાનોએ એમનાં પ્રયાસોમાંથી પ્રેરણા લેવી જોઈએ.
একাধিক জন ঔষধী কেন্দ্র গড়ে তুলতে সমঝোতাপত্র বিনিময় অনুষ্ঠানেও প্রধানমন্ত্রী উপস্হিত থাকবেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી એક જાહેરસભાને સંબોધન કરશે.
আমি আপনাদের সকলকে অভিনন্দন আর আপনাদের উদ্যোগকে শুভকামনা জানাচ্ছি।
Output: તમારા સ્વપ્નો મારા સ્વપ્નો કરતાં વધારે મોટા છે.
কাঠমান্ডু ছাড়াও, জনকপুর এবং মুক্তিনাথ যেতে আগ্রহী ভারতের প্রধানমন্ত্রী। ঐ দুটি স্থানে প্রতি বছর ব্যাপক সমাবেশ ও সমাগম ঘটে বহু সংখ্যক তীর্থযাত্রীর।
Output: આ યાત્રા દરમિયાન પ્રધાનમંત્રી ઓલી અને મને પારસ્પરિક હિતો અંગેના મુદ્દાઓ અને અનેકવિધ ક્ષેત્રોમાં અમારી સહયોગાત્મક ભાગીદારીમાં પ્રગતિ કરવા અંગે નવી દિલ્હીમાં તાજેતરમાં થયેલ વિસ્તૃત ચર્ચાઓને આગળ વધારવાની તક મળશે.
একটা স্তর পর্যন্ত নিশ্চিতভাবেই এগুলি প্রাসঙ্গিক ছিল।
Output: અમુક હદ સુધી, ચોક્સપણે આ બધું પ્રાસંગિક રહ્યું હશે.
সেইসঙ্গে, চুক্তিটি আইটিএ এবং টিইসিসি-র মধ্যে পারস্পরিক ভিত্তিতে বিনিয়োগকে সুরক্ষা প্রদান করবে।
Output: તે આઈટીએ અને ટીઈસીસી વચ્ચે પારસ્પરિક આધાર પર રોકાણને યોગ્ય સુરક્ષા પૂરી પાડશે.
এ প্রসঙ্গে শ্রী মোদী জাতি ও সমাজের সার্বিক উন্নয়নের স্বার্থে বৃহত্তর ভূমিকা গ্রহণের জন্য যুব সম্প্রদায়কে প্রস্তুত থাকতে বলেন।
Output: આ અગાઉ પુરસ્કાર વિજેતાઓએ પ્રધાનમંત્રીની સાથે પોતપોતાનાં વિચારોને વ્યક્ત કરવાની તક મળી હતી.
তিনি বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার সদ্বিচ্ছার সঙ্গে গৃহীত সিদ্ধান্তকে সর্বদাই উৎসাহিত করবে । তিনি ভারতের ১০০টি সবচেয়ে পিছিয়ে পড়া জেলার ওপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করার জন্য আধিকারিকদের নির্দেশ দেন ।
Output: તેમણે અધિકારીઓને ભારતનાં 100 અતિ પછાત જિલ્લાઓ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું હતું, જેથી તેઓ વિકાસનાં વિવિધ માપદંડો પર રાષ્ટ્રીય સરેરાશ સ્તરે પહોંચી શકે.
আমাদের সুখের কথা যে, আজ আমাদের দেশ বিশ্বের মধ্যে মৎস্য উৎপাদনে Second Highest হয়ে গেছে এবং দেখতে দেখতে দেশ প্রথম স্থানেও পৌঁছে যাবে।
Output: અને અમે માખણ પર રેખા દોરનારાઓમાંના નથી, અમે પથ્થર પર રેખા અંકિત કરવાનો સ્વભાવ ધરાવીએ છીએ. માખણ પર રેખા તો કોઈ પણ કરી લે.
এই উদ্যোগের ফলে উচ্চমানের গবেষক এবং গবেষণায় আগ্রহীদের সংখ্যাও বাড়বে।
Output: ભારત યૂકે કેન્સર શોધ કાર્યક્રમની જાહેરાત પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 18 એપ્રિલ, 2018ના રોજ યૂકે યાત્રા દરમિયાન બંને દેશના પ્રધાનમંત્રીઓ દ્વારા રજૂ કરાયેલા સંયુક્ત નિવેદનમાં કરી હતી.
তিনি এই আত্মমর্যাদাবোধকেই দেশে ফিরিয়ে আনেন।
Output: તેમણે દેશને આત્મવિશ્વાસ પાછો અપાવ્યો.
প্রত্যেক মহিলার দায়িত্ব হ’ল প্রশিক্ষণ শেষে ঘরে ফেরার পর তাঁর এলাকার ৫০টিবাড়িকে বিদ্যুতের আলোয় আলোকিত করে তোলা।
Output: આશરે ,000 વિદ્યાર્થીઓએ તેમનો અભ્યાસ પૂર્ણ કર્યો છે.
শ্রী মোদী বলেন, মেট্রো ব্যবস্থা ও তার প্রক্রিয়াকরণের কাজটি সহযোগিতামূলক যুক্তরাষ্ট্রীয়তার সঙ্গে যুক্ত। দেশের যে শহরেই মেট্রো প্রকল্প রূপায়িত হোক না কেন, কেন্দ্র ও রাজ্য মিলিতভাবে কাজ করে চলেছে সেখানে।
Output: ભારતમાં જ્યાં પણ મેટ્રોનું નિર્માણ થઇ રહ્યું છે, ત્યાં કેન્દ્ર અને સંલગ્ન રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને કામ કરી રહી છે.
সেই যুবক সন্ন্যাসীর প্রতি রক্তবিন্দুতে এই আস্থা, এই আত্মমর্যাদাবোধ ছিল।
Output: એવો આત્મવિશ્વાસ કે જે આ યુવા સન્યાસીના લોહીના દરેક ટીંપામાં છવાયેલો હતો.
২০১৮-র ৩০ আগস্ট কলকাতা হাইকোর্টের প্রধান বিচারপতির নেতৃত্বে বিচারপতিদের এক প্রতিনিধিদল জলপাইগুড়ি সফরে যান এবং প্রস্তাবিত বেঞ্চের জন্য পরিকাঠামোগত সুবিধার বিষয়টি সরেজমিনে খতিয়ে দেখেন।
Output: તેચાર જિલ્લા દાર્જિલિંગ, કાલિમ્પોંગ, જલપાઈગુડ્ડી અને કૂચબિહાર માટેનું ન્યાયક્ષેત્ર બનશે.
আরও বলা হয়েছে যে, গত ৩০ নভেম্বর, ২০১৭ পর্যন্ত দেশে সংস্থাপিত মোট বিদ্যুৎ উৎপাদন ক্ষমতার ১৮ শতাংশের উৎস হ’ল পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি।
Output: સતત વિકાસ લક્ષ્યોની પ્રાપ્તિ માટે આધાર છે – સતત, આધુનિક અને સસ્તી ઉર્જા.
আগামীকাল তিনি ভারতবাসী ও প্রবাসী ভারতীয়দের পক্ষ থেকে সিওল শান্তি পুরস্কার গ্রহণ করবেন বলে জানান।
Output: તેમણે એવો ઉલ્લેખ પણ કર્યો હતો કે, આવતીકાલે તેઓ ભારતનાં લોકો અને વિદેશમાં વસતાં ભારતીય સમુદાય વતી સિઓલ પીસ પ્રાઇઝ પ્રાપ્ત કરશે.
বিনোদন পার্ক এবং ব্যালের মতো অনুষ্ঠানে প্রবেশের টিকিটের ওপর জিএসটি ২৮ শতাংশ থেকে কমিয়ে ১৮ শতাংশ করা হয়েছে
Output: મનોરંજન પાર્કો અને બૈલેમાં પ્રવેશ પર જીએસટી દર 28 ટકા થી ઘટાડી 18 ટકા કરાયો
উনি লিখেছেন —
Output: તેમણે લખ્યું હતું –
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রাজ্যের বন্যা পরিস্থিতি নিয়ে কেরলের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী পিনারাই বিজয়নের সঙ্গে কথা বলেছেন।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કેરળના મુખ્યમંત્રી શ્રી પિનારાયી વિજયન સાથે રાજ્યમા પૂરની સ્થિતિ બાબતે વાતચીત કરી હતી.
আমরা উগান্ডার সঙ্গে শক্তিশালী প্রতিরক্ষা সম্পর্ক স্থাপন করতে চাই।
Output: આપણે યુગાન્ડાની સાથે મજબુત સંરક્ષણ સંબંધો ઈચ્છીએ છીએ.
গণতন্ত্র ও শিক্ষা আমাদের মুক্ত চিন্তায় সাহায্য করে।
Output: લોકશાહી અને શિક્ષણ બંનેનો આશય આપણને મુક્ત રાખવાનો છે.
8. খাদ্য উৎপাদনের দিক থেকে ভারতকে আত্মনির্ভর করে তোলা, অবশিষ্ট বিশ্বের চাহিদা মেটাতে খাদ্য রপ্তানি করা এবং জৈব সারের পূর্ণ সদ্ব্যবহারে শস্য উৎপাদন করা।
Output: સૌથી વધુ જૈવિક રીતે ખાદ્યાન્ન ઉત્પાદન અને ખાદ્યાન્ન નિકાસમાં ભારતને આત્મનિર્ભર બનાવવું અને વિશ્વની ખાદ્યાન્ન જરૂરિયાતોને પૂરી કરવા માટે ખાદ્યાન્નની નિકાસ કરવી.
একথা মাথায় রেখে নালন্দা বিশ্ববিদ্যালয় ভুটানের জন্য স্নাতকোত্তর ছাত্রবৃত্তি ২ থেকে বাড়িয়ে ৫ করা হচ্ছে।
Output: તેને ધ્યાનમાં રાખીને નાલંદા વિશ્વવિદ્યાલયમાં ભૂતાનની માટે સ્નાતકોત્તર શિષ્યવૃત્તિને બેથી વધારીને પાંચ કરવામાં આવી રહી છે.
আজ বিশ্ববাসী আমাদের সঙ্গে বাণিজ্য করতে ইচ্ছুক।
Output: આપણા દેશમાં કેટલીક એવી ખોટી માન્યતાઓએ ઘર કરી લીધું છે, એ માન્યતાઓમાંથી બહાર નીકળવું પડશે.
উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ, জিএসটিআর-৯, জিএসটিআর-৯এ এবং জিএসটিআর-৯সি ফর্ম দাখিলের শেষ তারিখ ২০১৯-এর ৩১ মার্চ পর্যন্ত বাড়ানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયનાં જનસંપર્ક અધિકારી શ્રી જગદીશ ઠક્કરના નિધનથી ખૂબ દુઃખ થયું.
সার্ক কারেন্সি সোয়াপ ফ্রেমওয়ার্ক –এর মাধ্যমে ভুটানের জন্য কারেন্সি সোয়াপের সীমা বৃদ্ধির ক্ষেত্রে আমাদের দৃষ্টিকোণ ইতিবাচক।
Output: સાર્ક કરન્સી સ્વાઇપ ફ્રેમવર્ક અંતર્ગત ભૂતાનની માટે કરન્સી સ્વાઇપની મર્યાદા વધારવા માટે અમારો દૃષ્ટિકોણ હકારાત્મક છે.
প্রকৃতির এক শক্তি আছে। আপনিও নিশ্চয়ই অনুভব করেছেন যে খুব ক্লান্ত হয়ে আসার পর এক গ্লাস জল মুখে ছিটিয়ে দিলে কতটা সতেজতা আসে।
Output: અને પ્રકૃતિની એક તાકાત હોય છે. તમે પણ અનુભવ કર્યો હશે કે ઘણા થાકીને આવ્યા હોય અને એક ગ્લાસ ભરીને પાણી મોઢા પર છાંટી દો તો કેવી તાજગી આવી જાય છે.
ই-কমার্স নীতির খসড়া
Output: વેપાર અને ઉદ્યોગ મંત્રાલય
আমাদের কর্মপ্রচেষ্টার ক্ষেত্রগুলিকে আরও এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার লক্ষ্যে যে বিশেষ আগ্রহ আপনি প্রকাশ করেছেন, আমি তারও বিশেষ প্রশংসা করি।
Output: અત્યારે ભારતમાં વિરાટ કોહલી અને ઓસ્ટ્રેલિયામાં સ્ટીવન સ્મિથ યુવાન ક્રિકેટરોનું નેતૃત્વ કરી રહ્યા છે.
তাঁদের শুধু প্রয়োজন প্রাতিষ্ঠানিক সমর্থন ও উৎসাহদান।
Output: યુવા પેઢીને થોડાં પ્રોત્સાહન અને સંસ્થાગત ટેકાની જરૂર છે.
এই আলোচনাচক্রে বিষয় ছিল নতুন ভারত।
Output: પાંચ વર્ષ અગાઉ લોકો પૂછતાં હતાં – આપણે શું વિકાસ કરી શકીશું?
বহু মানুষের জন্য এখনও পরিচ্ছন্ন রান্নার জ্বালানীর ব্যবস্হা করা যায়নি।
Output: અનેક લોકોને હજુ રાંધવા માટે સ્વચ્છ ઈંધણ મળતું નથી.
নিম্নলিখিত বক্তব্যটি মালদ্বীপ সফরের আগে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বিবৃতি –
Output: પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદી અને માલદીવનાં રાષ્ટ્રપતિ ઇબ્રાહિમ મોહમ્મદ સોલિહ વચ્ચે મંત્રણા પછી સંયુક્ત પ્રેસ નિવેદન
১৯৮৮ সালের অলিম্পিক্স এমন একটি সময় অনুষ্ঠিত হয়, যখন সারা পৃথিবীতে বহু পরিবর্তন হচ্ছিল।
Output: અમે ભારતના લોકો કે જે વિશ્વની માનવજાતનો એક ષષ્ટમાંશ હિસ્સો ધરાવીએ છીએ, તેમના કલ્યાણ માટે કામ કરી રહ્યા છીએ.
তাদের পানীয় জল জোগাড়ের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হয়।
Output: પાણીના મહાત્મ્ય વિશે પણ નહીં વિચાર્યું હોય.
এখন আমরা আর বেশি অপেক্ষা করতে পারব না।
Output: ખેતરમાં કામ કરતા હતા.
নয়াদিল্লি, ১২ জুন, ২০১৯ ভারতের রেল মন্ত্রকের অধীন আরডিএসও এবং রাশিয়ার রেলওয়ে রিসার্চ ইনস্টিটিউট ও সে দেশের রিসার্চ অ্যান্ড ডিজাইন ইনস্টিটিউট ফর ইনফরমেশন টেকনলজি, সিগন্যালিং অ্যান্ড টেলিকমিউনিকেশন অন রেলওয়ে ট্রান্সপোর্ট-এর মধ্যে হওয়া সহযোগিতা সংক্রান্ত মউটি সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળને ભારત સરકારનાં રેલવે મંત્રાલય અંતર્ગત કાર્યરત રિસર્ચ ડિઝાઇન એડ સ્ટાન્ડર્ડ્સ ઓર્ગેનાઇઝેશન અને રશિયાનાં રેલવે પરિવહન પર ટેલીકમ્યુનિકેશન વચ્ચે સહકાર સ્થાપિત કરવા માટે થયેલા સમજૂતી કરારની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
প্রত্যেকটি মেডিকেল কলেজের ক্যাম্পাস দিব্যাঙ্গ-বান্ধব হিসাবে গড়ে তোলা হয়েছে।
Output: દરેક કોલેજ કેમ્પસ દિવ્યાંગજનોને અનુકૂળ બનાવવામાં આવ્યું છે.
আগামী ২রা অক্টোবর আমরা ভারতকে ‘সিঙ্গল ইউজ প্লাসটিক’ থেকে কি মুক্তি দিতে পারি?
Output: કપડાંના થેલા હોય, મારા ખેડૂતને મદદ કરશે.
তিনি বলেন, দেশে একতার পরিবেশ বজায় রাখা বিশেষভাবে প্রয়োজন।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશમાં એકતાનું વાતાવરણ જાળવવું મહત્વપૂર્ણ છે.
এছাড়াও তিনি হুবলিতে কেআইএমএস চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের সুপার স্পেশালিটি ব্লক, বেঙ্গালুরুতে আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল ভবন সহ বোতাম টিপে বেঙ্গালুরু বিশ্ববিদ্যালয়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে আগত ছাত্রীদের জন্য একটি হস্টেলের উদ্বোধন করেন।
Output: તેમણે એક બટન દબાવીને હુબલીમાં કેઆઇએમએસનાં સુપર સ્પેશિયાલિટી બ્લોકનું, બેંગાલુરુમાં ઇન્કમ ટેક્ષ અપીલેટ ટ્રિબ્યુનલ બિલ્ડિંગ અને બેંગાલુરુ યુનિવર્સિટીમાં પૂર્વોત્તર વિસ્તારની વિદ્યાર્થીનીઓ માટેના મહિલા છાત્રાલયનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
তরুণ প্রজন্মের অনাবাসী ভারতীয়দের জন্য এই ক্যুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়।
Output: તેમણે કહ્યું હતુ કે, અમને બાપુનાં પ્રિય ભજન વૈષ્ણવ જનનાં સંકલન પર વૈશ્વિક સમુદાય સામેલ થયો તેનાં પર ગર્વ છે.
আমি নিশ্চিত এঁরা এই মহান দেশ এবং তার নাগরিকদের ভবিষ্যৎ গড়বে।
Output: મને વિશ્વાસ છે કે તે આ મહાન દેશ અને તેના નાગરિકોના ભાવિને આકાર આપશે.
ওখানে অনেক বড় সাফাই অভিযান চলেছিল।
Output: ત્યાં ખૂબ મોટા પાયે સફાઇ અભિયાન ચાલ્યું.
এর মানে সুরাট ভবিষ্যতে শুধু ভারত নয়, বিশ্বের অন্যতম শ্রেষ্ঠ আর্থিক কর্মকান্ডের কেন্দ্র হয়ে উঠতে চলেছে।
Output: તે માત્ર ભારત જ નહીં, સમગ્ર દુનિયાની આર્થિક ગતિવિધિઓનું કેન્દ્ર બનવાનું છે.
ভারতবাসী যদি একবার কোনও কিছু করার কথা ভাবেন, তা হলে তাঁদের কাঙ্খিত সুফল পেতে কেউ প্রতিহত করতে পারবে না।
Output: આ વિષય પર એક જૂની ચર્ચા પણ છે – વિકાસ કે પર્યાવરણ.
এ বছর ২৯ মে ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি সহযোগিতা চুক্তিটি আজ আলোচিত হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકને રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનીકલ સહયોગ માટે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારો વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
জল সংরক্ষণের উপর গুরুত্ব আরোপ করে শ্রী মোদী বলেন, “জলশক্তি” নামে নতুন মন্ত্রক গঠনের পাশাপাশি সরকার নানা উদ্যোগ নিয়েছে।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારતને પાંચ ટ્રિલિયન ડોલરની અર્થવ્યવસ્થા બનાવવા માટે સામૂહિક પ્રયાસ કરવાનું આહવાન કર્યું હતું.
এক বার্তায় তিনি বলেন, “আন্তর্জাতিক নারী দিবসে অদম্য নারী শক্তিকে আমি কুর্নিশ জানাই।
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આંતરરાષ્ટ્રીય મહિલા દિવસ પર અમે અદમ્ય નારી શક્તિને સલામ કરીએ છીએ.
আগরতলায় মহারাজা বীরবিক্রম বিমানবন্দরে প্রধানমন্ত্রী মহারাজা বীরবিক্রম কিশোর মানিক্য বাহাদুরের প্রতিমূর্তির আবরণ উন্মোচন করবেন।
Output: પ્રધાનમંત્રીની મુલાકાતનો છેલ્લો તબક્કો અગરતલામાં હશે.