niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
یوگا اجلاس سے فوراپہلے وزیراعظم نے اپنی تقریرشروع کرتے ہوئے کہاکہ‘‘ہماری نعرہ یوگا برائے امن ہم آہنگی اورترقی ہوناچاہیئے ’’
Output: ''യോഗസമാധാനത്തിനും ഐക്യത്തിനും പുരോഗതിക്കുമെന്നാകട്ടെ നമ്മുടെ മുദ്രാവാക്യം''- യോഗ പ്രകടനത്തിന് മുന്നോടിയായി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ബോധിപ്പിച്ചു.
خصوصی اضافی آبکاری محصول میں اضافہ اور سڑک اور بنیادی ڈھانچہ محصول میں پٹرول اور ڈیزل پر فی لیٹر ایک روپئے کااضافہ۔
Output: റോഡ് അടിസ്ഥാന സെസ്സിന്മേലും, പ്രത്യേക അധിക എക്‌സൈസ് തീരുവയിന്മേലും പെട്രോളിനും, ഡീസലിനും ലിറ്ററിന് ഓരോ രൂപ വീതം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു
وزیراعظم نے درج ذیل تبدیلیوں کو منظوری دی ہے:
Output: താഴേപറയുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി അംഗീകാരം നല്‍കി
اتراکھنڈ کی حکومت کی بھی ستائش کرتا ہوں، جس نے اس عظیم کام کی منصوبہ بندی کی۔
Output: ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ച ഉത്തരാഖണ്ഡ് ഗവണ്‍മെന്റിന് എന്റെ ആത്മാര്‍ത്ഥമായ നന്ദി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.
نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج مکانات اور انسانی بستی کے شعبے میں معلومات اور تکنیکی تعاون کے تبادلے کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان اور مراقش کے درمیان ایک مفاہمت نامے کو منظوری دے دی ہے جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
Output: ഭവന നിര്‍മ്മാണ,അധിവാസ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണം സംബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യ-മൊറോക്കോ ധാരണാപത്രം ഭവന നിര്‍മ്മാണ മനുഷ്യ അധിവാസ രംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവര കൈമാറ്റവും, സാങ്കേതിക സഹകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യയും, മൊറൊക്കോയും തമ്മില്‍ കഴിഞ്ഞ മാസം ഒപ്പ് വച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
نئی دہلی،14 مارچ2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
Output: സ്റ്റീഫന്‍ ഹോക്കിങിന്റെ നിര്യാണത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി അനുശോചിച്ചു.
اس لئے آج ایک ارب سے زائد بایو میٹرک شناختیں ، ایک ارب سے زائد بینک کھاتے اور ایک ارب سے زائد سیل فون ہندوستان کو دنیا کا س سے بڑا عوامی ڈھانچہ بناتے ہیں ۔
Output: ഇന്ന് ഒരു ബില്യണിലധികം ബയോമെട്രിക് ഐഡന്റിറ്റികള്‍, ഒരു ബില്യണിലധികം ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകള്‍, ഒരു ബില്യണിലധികം സെല്‍ഫോണുകള്‍ എന്നിവ ഇന്ത്യയെ ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതുഅടിസ്ഥാന സൗകര്യ രാജ്യമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ساتھیو؛ میرا یہ مشورہ آپ کو ضرور اچھا لگا ہو۔ ہے نہ مزیدار موقع!
Output: സുഹൃത്തുക്കളേ, എന്റെ നിര്‍ദ്ദേശം നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കും, നല്ല അവസരമല്ലേ.
انہوں نے مزید کہا کہ بھارت آج دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے اور پانچ ٹریلین امریکی ڈالر والی معیشت بننے کے قریب ہے ۔
Output: ഏറ്റവും വലിയ ആറാമത്തെ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയാണ് ഇന്ത്യയുടേതെന്നും അതിന്റെ മൂല്യം അഞ്ച് ട്രില്ല്യന്‍ ഡോളറോളം വരുമെന്നും അദ്ദേഹം.
10لاکھ طلب نے داخلہ امتحان میں شریک ہونے کے لئے رجسٹریشن کرایاہے۔
Output: 10 ലക്ഷം വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ രജിസ്റ്റര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
اس مفاہمتی عرضداشت کے تحت شرک کار یا ان کی اجازت ملنے پرکوئی دیگر ادارہ یعنی نفاذ سے متعلق ایجنسیاں ، ضرورت ہونے پر ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں تاکہ نفاذ جاتی انتظامات کے تحت مخصوص امداد باہمی پر مبنی پروجیکٹوں کا انتظام کیا جاسکے ۔
Output: ഈ ധാരണാപത്രത്തിന്റെ കീഴില്‍ പങ്കാളികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അവരുടെ അധികാരികള്‍, നടത്തിപ്പ് ഏജന്‍സികള്‍, എന്നിവര്‍ക്ക് നടത്തിപ്പ് സംവിധാനങ്ങളുടെ കീഴില്‍ ഏറ്റെടുക്കുന്ന പ്രത്യേക പദ്ധതികള്‍ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഒരു പ്രോജക്ട് ടീമിനെ രൂപീകരിക്കാം.
وزیراعظم نے جزیروں کی مجموعی ترقی کا جائزہ لیا
Output: ദ്വീപുകളുടെ സമഗ്ര വികസനത്തിന്റെ പുരോഗതി പ്രധാനമന്ത്രി അവലോകനം ചെയ്തു
اگلی دہائی کے لئے ویژن (تصور)
Output: അടുത്ത പതിറ്റാണ്ടിലേയ്ക്കുള്ള കാഴ്ചപ്പാട്
یوگ ،آج دنیا کی سب سے پاورفل یونیٹی فورسز میں سے ایک بن گیا ہے۔
Output: ഇന്ന് ലോകത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുന്ന ശക്തികളില്‍ ഏറ്റവും കരുത്തുറ്റ ഒന്നാണ് യോഗ.
دیپک لاتھر دولت مشترکہ کھیلوں میں تمغہ حاصل کرنے والے سب سے نوجوان ویٹ لیفٹر ہیں اور انہوں نے گولڈ کوسٹ میں مردوں کے 69 کلو گرام زمرے میں کانسہ کا تمغہ حاصل کیا ہے۔
Output: ഗോള്‍ഡ് കോസ്റ്റില്‍ നടക്കുന്ന കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് ഗെയിംസില്‍ പുരുഷന്മാരുടെ 69 കിലോഗ്രാം വിഭാഗത്തില്‍ വെങ്കലം നേടിയതോടെ, ദീപക് ലാതെര്‍ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഇന്ത്യന്‍ ഭാരോദ്വഹകനായി.
شرمک کلیان کارڈ
Output: ശ്രമിക് കല്യാണ്‍ കാര്‍ഡ്
ایڈیشنل سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری حضرات سے وزیراعظم کی گفت وشنید
Output: അഡീഷണല്‍ സെക്രട്ടറിമാരും ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
اس فیسٹول کا آغاز دستاویزی فلم ’’اُماسابتری‘‘ جسے بوبو کھرئی جام اور ہندی فیچر فلم ’’پنکی بیوٹی پارلر‘‘ سے کیا گیا جس کی ہدایت اکشے سنگھ نے دی تھی۔
Output: ബോബോ ഖുറെയ്ജാം സംവിധാനം ചെയ്ത ഡോക്യുമെന്ററി ചിത്രം ഇമാ സാബിത്രി, അക്ഷയ് സിംഗ് സംവിധാനം ചെയ്ത പിങ്ക് ബ്യൂട്ടി പാര്‍ലര്‍ എന്നിവയായിരുന്നു ഉദ്ഘാടന ചിത്രങ്ങള്‍.
85 کروڑ تک پہنچ گئی ہے۔
Output: 79 കോടിആയിരുന്ന സ്ഥാനത്ത് 2017-18 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ 6.
وزیراعظم نے حکومت کے بڑے اور اہم صحت انشورنس منصوبے آیوش مان بھارت کا بھی ذکر کیا۔
Output: കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ബൃഹത്തായ ആരോഗ്യ പരിരക്ഷാ പദ്ധതിയായ ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരതിനെ കുറിച്ചും പ്രധാനമന്ത്രി പരാമര്‍ശിച്ചു.
ایسے دفاعی ساز وسامان جو بھارت میں نہیں بنائے جاتے ، انہیں بنیادی کسٹم محصول سےمستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
Output: ഇന്ത്യയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാത്ത പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാന കസ്റ്റംസ് തീരുവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
نام تملرکاچی
Output: നാം തമിഴര്‍കക്ഷി 1
78کروڑ روپے) پانچ سال کے لئے دی گئی تھی۔
Output: 2018-19 ലെ ഒരുവര്‍ഷത്തേക്ക് 143. 604 കോടിരൂപ വേണ്ടിവരും.
میگھالیہ ، تریپورہ اور میزورم کو پہلی بار ہندستان کے ریل کے نقشے میں شامل کیا گیا ہے۔
Output: ഇത് ആദ്യാമായി മേഘാലയ, തൃപുര, മിസോറാം എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയുടെ റെയില്‍വെ മാപ്പില്‍ ഇടംപിടിച്ചു.
وزیراعظم 22 جنوی 2019 کو وارانسی میں 15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن کا افتتاح کریں گے
Output: പതിനഞ്ചാമത് പ്രവാസി ഭാരതീയ ദിവസ് സമ്മേളനം വാരാണസിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
وزیراعظم نے سکم، اروناچل پردیش اور تریپورہ میں اینٹگریٹیڈ کمان اینڈ کنٹرول سینٹرز کا سنگ بنیاد رکھا
Output: സിക്കിം, അരുണാചല്‍ പ്രദേശ്, ത്രിപുര എന്നിവിടങ്ങളിലെ സംയോജിക കമാന്റ് ആന്റ് കണ്‍ട്രോള്‍ സെന്ററുകള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി തറക്കല്ലിട്ടു
مقابلہ کرنے والے امیدواروں کی تعداد
Output: പി 10
آندھرا پردیش ، اروناچل پردیش ، میگھالیہ ، اترا کھنڈ ، میزورم ، ناگا لینڈ ، سکم ، لکش دویپ ، انڈمان و نکو بار جزائر اور تلنگانہ کے تمام پارلیمانی حلقوں کے لئے رائے ش ماری بدھ کے روز ہو رہی ہے ۔
Output: ആന്ധ്രാ പ്രദേശ്, അരുണാചല്‍ പ്രദേശ്, മേഘാലയ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, മിസോറം, നാഗാലാന്‍ഡ്, സിക്കിം, ലക്ഷദ്വീപ്, ആന്‍ഡമാന്‍ നിക്കോബാര്‍ദ്വീപുകള്‍, തെലങ്കാന എന്നിവിടങ്ങളിലെ മുഴുവന്‍ ലോകസഭാസീറ്റുകളിലേക്കുമാണ്‌വ്യാഴാഴ്ചവോട്ടെടുപ്പ് നടക്കുക.
وزارت صحت نے ریاستوں سے بہترین اقدامات پر ساجھیداری کے لئے پارٹنرس اور نوجوانوں کو ایک ساتھ جمع کیا
Output: അതിവേഗത്തിലുള്ള വളര്‍ച്ചയ്ക്കായി ലോകം പുതിയ വഴികള്‍ തേടുമ്പോള്‍, സ്ത്രീകള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കുകയെന്നത് അതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ്.
سوچھتا ہی سیوا مہم میں وزیراعظم کی شرکت، دلی کے ایک اسکول میں کیا شرمدان
Output: 'ശുചിത്വം തന്നെ സേവനം' പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി പ്രധാനമന്ത്രി ഡല്‍ഹിയിലെ സ്‌കൂളില്‍ ശ്രമദാനം നടത്തി
اخبارکے لئے بیان
Output: ന്യൂഡല്‍ഹി, 30 മെയ് 2019
کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: കാര്‍ഷിക വ്യവസായത്തിനുള്ള സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരസ്പര സഹകരണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്ത്യ- മാലിദ്വീപ് ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
17 ویں لوک سبھا کی شروعات پر وزیر اعظم کا میڈیا بیان
Output: 17-ാം ലോകസഭാ സമ്മേളനത്തിന് മുന്നോടിയായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മാധ്യമ പ്രസ്താവന
عالمی توانائی کے شعبے میں قدرتی گیس تیزی کے ساتھ سب سے بڑی ایندھنوں میں سے ایک بنتی جا رہی ہے۔
Output: ആഗോള ഊര്‍ജ്ജ മിശ്രിതത്തില്‍(എനര്‍ജി മിക്‌സ്) പ്രകൃതിവാതകം ഏറ്റവും വലിയ ഇന്ധനമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
2030 کے ہندوستان کے لئے تصور کی 10 جہات:
Output: 2030 ലെ ഇന്ത്യയ്ക്കായുള്ള ദര്‍ശനത്തിന്റെ 10 മാനങ്ങള്‍
کابینہ نے قومی امتحان ایجنسی( این ٹی اے) کے قیام کی منظوری دی۔
Output: ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷ നടത്തുന്നതിനായി ദേശീയ പരീക്ഷാ ഏജന്‍സി (എന്‍.
جرمنی میں بزنس میٹنگ میں وزیر اعظم کی تقریر
Output: ജര്‍മനിയിലെ ബിസിനസ് മീറ്റില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം (മെയ് 30, 2017)
34لاکھ کروڑروپے خرچ کریں گی، جن میں 11.
Output: 34 ലക്ഷം കോടി രൂപ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് മന്ത്രി അറിയിച്ചു.
کینسر جیسی بیماریو کی روک تھام ، انہیں قابو میں کرنے اور ان کا بندوبست کرنے کے لئے سماج کے سبھی طبقات کے تعاون کی ضرورت ہے جس میں غیر سرکاری تنظیمیں (این جی او) اور نجی شعبہ شامل ہے۔
Output: അര്‍ബുദം പോലുള്ള അസുഖങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും നമുക്ക് സന്നദ്ധസംഘടനകളുടെയും സ്വകാര്യമേഖലയുടെയും ഉള്‍പ്പെടെ സമുഹത്തിന്റെ എല്ലാ വിഭാഗത്തിന്റെയും സഹായം ആവശ്യമുണ്ട്.
ہندوستانی ریلوے کی جانب سے نیم طبی عملے کے لئے بھرتی کی سب سے بڑی مہم
Output: റെയില്‍വേയില്‍ പാരാമെഡിക്കല്‍ തസ്തികകളിലേയ്ക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റിന് നാളെ തുടക്കം
اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
Output: -തലാക്കിന് വിധേയയായ വിവാഹിതയായ മുസ്ലീം സ്ത്രീയുടെ പ്രേരണയോടെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് കുറ്റത്തെ വിചാരണ ഒഴിവാക്കി ഒത്തുതീര്‍പ്പിന് സാധ്യതയുള്ളതായി മാറ്റാം.
اس سے ڈیجیٹل انڈیا کو استحکام حاصل ہوگا اور یو ایچ سی کے تئیں ہماری کوششوں میں اضافہ ہوگا: ہرش وردھن
Output: ദേശീയ ഡിജിറ്റല്‍ ആരോഗ്യരൂപരേഖാറിപ്പോര്‍ട്ട് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ, കുടുംബക്ഷേമ വകുപ്പ് മന്ത്രി ഡോ.
یہ اطلاع آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے فراہم کی۔
Output: ദേശീയ ആരോഗ്യ ദൗത്യത്തിന് കീഴില്‍ രക്ത ബാങ്ക് സേവനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് സാമ്പത്തിക, സാങ്കേതിക സഹായങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നുണ്ടെന്ന് കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ കുടുംബക്ഷേമ സഹമന്ത്രി ശ്രീ അശ്വിനി കുമാര്‍ ചൗബേ ലോക്‌സഭയില്‍ അറിയിച്ചു.
اسٹاک ایکسچنج ادارے ضامن کے طور پر اے اے شرحوں کے حامل بانڈ کے سلسلے میں اجازت دینے کے مجاز بنائے جائیں گے
Output: എ എ റേറ്റിംഗിനുള്ള ബോണ്ടുകള്‍ ഈടായി സ്വീകരിക്കുന്നതിന് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്ഞ്ചുകള്‍ക്ക് അനുമതി നല്‍കും
5۔24 اپریل (پانچواں دن) تلنگانہ میں ایک دو مقامات پر تیز ہواؤں کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔
Output: ബോട്ടുകള്‍ തീരത്ത് നിന്ന് കടലിലേയ്ക്കും, കടലില്‍ നിന്ന് തീരത്തേയ്ക്കും കൊണ്ട് പോകുന്നതും ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്.
کارپوریٹس بانڈ کے لئے تجارتی پلیٹ فارموں کو یوزر دوست بنانے کے سلسلے میں نظر ثانی کی جائے گی
Output: കോര്‍പ്പറേറ്റ് ബോണ്ടുകളുടെ വ്യാപാര പ്ലാറ്റ് ഫോമിന്റെ ഉപയോഗം അവലോകനം ചെയ്യും.
سبھی خواہش مند گھروں کو مارچ 2019 تک بجلی کے کنکشن فراہم کرائیں جائیں گے۔
Output: o 2019 മാര്‍ച്ചോടെ എല്ലാ വീടുകള്‍ക്കും വൈദ്യുതി കണക്ഷന്‍.
20-2019 کے بجٹ تخمینہ میں مرکزی امداد یافتہ اسکیموں (سی ایس ایس)کے لئے مختص بجٹ کو بڑھاکر 3,27,679کروڑ روپے کیا گیا۔
Output: o കേന്ദ്രാവിഷ്‌കൃത പദ്ധതിക്കുള്ള വിഹിതം 2019-20 ബജറ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റ് പ്രകാരം 3,27,679 കോടി രൂപയായി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.
6 لاکھ کروڑ روپے یا 50 ارب ڈالر کی مالیت کے فوائد اب لوگوں تک راست طورسے پہنچائے جارہے ہیں ۔
Output: 6 ലക്ഷം കോടി രൂപയിലധികം അഥവാ 50 ബില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളാണ് ഗവണ്‍മെന്റില്‍ നിന്ന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് നേരിട്ട് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്.
ضلعوں کی شرح ترقی میں اضافہ کرنے کیلئے
Output: ജില്ലകളുടെ വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ പ്രത്യേക കര്‍മ്മ പദ്ധതി
غریبوں کے لئے 10فیصد ریزرویشن کو پورا کرنے کے لئے تعلیمی اداروں میں 25 فیصد اضافی سیٹیں ہوں گی۔
Output: o പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കുള്ള 10% സംവരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ 25% അധിക സീറ്റുകള്‍.
وزیراعظم نے 2018 میں ہندستان کی اہم سائنسی حصولیابیوں کا ذکر کیا جس میں درج ذیل چیزیں شامل ہیں۔
Output: 2018 ല്‍ ഇന്ത്യന്‍ ശാസ്ത്ര മേഖലയുടെ പ്രധാന നേട്ടങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി വിവരിച്ചു:
ایسی صورت میں جب پروجیکٹ جزوی طور پر شروع کردیا گیا ہو، خریدار پورے پی پی اے محصول پر پیداوار خرید سکتا ہے۔
Output: ഏറ്റവുംകുറഞ്ഞ പ്രഖ്യാപിതശേഷിവിനിയോഗത്തേക്കാള്‍കുറഞ്ഞാല്‍ ഉള്ള പിഴ പവര്‍ പര്‍ച്ചേസ്‌കരാറിലെതാരിഫിന്റെ 50 ശതമാനമാക്കി നിജപ്പെടുത്തി.
درج ذیل جدول میں پیشگی ٹریک اور اس کے تیزتر ہونے سے متعلق معلومات دی گئی ہے:
Output: ഇതിന്റെ ഫലമായികേരളത്തില്‍തിങ്കളാഴ്ച (2019 ഏപ്രില്‍ 29) രാവിലെമുതല്‍മണിക്കൂറില്‍ 60 കിലോമീറ്റര്‍വരെവേഗതയില്‍കാറ്റ്‌വീശാനിടയുണ്ട്.
وزیراعظم مودی اور جاپانی وزیراعظم آبے نے ہندوستان کے پہلے ہائی اسپیڈ ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا
Output: ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യ അതിവേഗ റെയില്‍ പദ്ധതിയ്ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി മോദിയും ജാപ്പനീസ് പ്രധാനമന്ത്രി ആബെയും ചേര്‍ന്ന് തറക്കല്ലിട്ടു
لیکن اگر آپ واقعی سرمایہ کارو ں کی جیبیں خالی کرنا چاہتے ہیں تو انہیں بتائیں کہ آپ ’’ بلاک چینز ‘‘ استعمال کررہے ہیں ۔
Output: പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും നിക്ഷേപകരുടെ കീശ കാലിയാക്കണമെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ 'ബ്ലോക്ക് ചെയിന്‍' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയണം.
غیر ملکی فلم سازوں کیلئے ویزا کا نیا زمرہ یہ زمرہ ملک میں غیر ملکی فلم سازوں کے داخلے سے متعلق معاملات میں آسانی پیدا کرے گا۔
Output: വിദേശ ചലച്ചിത്രകാരന്‍മാര്‍ക്ക് രാജ്യത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ഫിലിം വിസ സൗകര്യവും, ഫിലിം ഫെസിലിറ്റേഷന്‍ ഓഫീസും ആരംഭിച്ചു.
رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے جاپان کے وزیر دفاع جناب تاکیشی اِوایا کےساتھ جاپان-بھارت وزرائے دفاع وزراتی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی
Output: ഇന്ത്യയുടെയും ജപ്പാന്റെയും പ്രതിരോധ മന്ത്രിമാര്‍ ടോക്കിയോയില്‍ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി ജപ്പാന്‍ - ഇന്ത്യ പ്രതിരോധ മന്ത്രിതല ചര്‍ച്ച ടോക്കിയോയില്‍ഇന്ന് നടന്നു. രാജ്യരക്ഷാ മന്ത്രി ശ്രീ.
لوکو چلانے والوں کے ذریعہ ایس پی اے ڈی کے پیش نظر عملے کی کارکردگی کا جائزہ لیا جاتا ہے اور بکنگ مشاورت تربیت ایم پی ای وغیرہ جیسی کارروائیوں پر توجہ دی جاتی ہے۔
Output: പ്രാണി ശല്യമകറ്റുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം എല്ലാ റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനുകളിലും  ഐആര്‍സിറ്റിസി റെയില്‍ കണക്ട് എന്ന പേരില്‍ പുതിയ മൊബൈല്‍ ആപ്ലിക്കേഷന്‍.
این سی ایم سی کی میٹنگ میں مرکزی وزارتوں کے سکریٹریوں کے شرکت کی ، جن میں صحت ، ٹیلی کام ، صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم ، بجلی ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس ، کامرس اور ٹیکسٹائل کی وزارت نے نیز دفاعی افواج ، وزارت داخلہ اور نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) کے سینئر افسران شامل تھے ۔ ( م ن ۔ ج ۔ ع ا
Output: ആരോഗ്യം, ടെലികോം, ഉപഭോക്തൃകാര്യം, ഭക്ഷ്യ-പൊതുവിതരണം, ഊർജം, പെട്രോളിയവും പ്രകൃതിവാതകവും, വാണിജ്യം, ടെക്‌സ്റ്റൈൽസ് മന്ത്രാലയങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സെക്രട്ടറിമാരും പ്രതിരോധ സേനകൾ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം, ദേശീയ ദുരന്ത നിവാരണ അതോറിറ്റി എന്നിവയിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും യോഗത്തിൽ സംബന്ധിച്ചു
ح۔ ریلوے اسٹیشن مارڈرنائزیشن ۔
Output: റെയില്‍വേ സ്‌റ്റേഷനുകളുടെ ആധുനികവല്‍ക്കരണം.
’’اُمنگ‘‘ ایپ کے ذریعہ ویو پنشن پاس بُک سروس شروع کی
Output: വ്യൂ പാസ്സ്ബുക്ക് ഒപ്ഷന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് പെന്‍ഷന്‍ ഉത്തരവ് നമ്പരും, ജനനതീയ്യതിയും പെന്‍ഷന്‍കാര്‍ ചേര്‍ക്കണം.
ہوابازی، میڈیا (اینیمیشن اے وی جی سی) اور بیمہ کے شعبوں میں ایف ڈی آئی کو کثیر نوعیت والے حصص داروں کے تجزیے کے بعد ، سرمایہ کاری کے لئے کھولا جاسکتا ہے
Output: വ്യോമയാനം, മാധ്യമം (ആനിമേഷന്‍, വിഷ്വല്‍ എഫക്ട്‌സ്, ഗെയിമിംഗ്) ഇന്‍ഷ്വറന്‍സ് മേഖലകള്‍ വിവിധ തലങ്ങളിലെ പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമായി വിദേശ നിക്ഷേപത്തിന് തുറന്ന് കൊടുക്കും.
ایمپلائزپراویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او ) نے پنشن یافتگان کے لئے
Output: ഉമംഗ് ആപ്പ് വഴി പെന്‍ഷന്‍ പാസ്സ്ബുക്ക് സേവനങ്ങള്‍ക്ക് ഇപിഎഫ്ഒ തുടക്കമിട്ടു
یہ تربیتی پروگرام ایئر پورٹ اتھارٹی آف انڈیا ( اے اے آئی) ، انسٹی ٹیوٹ آف نیوکلیئر میڈیسن اینڈ الائڈ سائنسز (آئی این ایم اے ایس) اور آفات سے نمٹنے والی قومی فورس ( این ڈی آر ایف) کے اشتراک سے منعقد کیا جارہا ہے۔
Output: എയര്‍പോര്‍ട്ട് അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യ, ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ന്യൂക്ലിയര്‍ മെഡിസിന്‍ ആന്റ് അലൈഡ് സയന്‍സസ്സ് (ഇന്‍മാസ്), ദേശീയ ദുരന്ത പ്രതിരോധ സേന (എന്‍.
اس موقع پر جو شخصیتیں موجود تھیں ان میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں ، جہازرانی اور کیمیکلز و کھادوں کے وزیر مملکت جناب من سکھ لاکھ منڈاویا اور وزارت کے دیگر سینئر افسران بھی شامل تھے۔
Output: കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി ശ്രീ മന്‍സുഖ് മാണ്ഡവ്യ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള വിശിഷ്ട വ്യക്തികളുടെയും, മന്ത്രാലയത്തിലെ മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും സാന്നിധ്യത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ചുമതല ഏറ്റത്.
بھارت ماتا کی جے، وندے ماترم، جے ہند۔
Output: ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്, വന്ദേ മാതരം, ജയ് ഹിന്ദ്
com اس پر نوجوان موجدوں اور صنعتکاروں کی کامیابی کی کہانی کو بخوبی بتایا جاتا ہے۔ اسی طرح samskritabharati.
Output: ഇതുപോലെ samskritabharati. in യിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വീട്ടിലിരുന്നു ലളിതമായ രീതിയില്‍ സംസ്‌കൃതഭാഷ പഠിക്കാനാകും.
شمال مشرق فلم فیسٹول پنے کے بھارت کے قومی فلم آثار قدیمہ نے شمال مشرق سے خوشبو نام کے پروگرام کا اہتمام کیا ۔ اس پروگرام میں شمال مشرق کے 10 فلم سازوں نے گوا میں آئی ایف ایف آئی میں شرکت کی۔
Output: നാഷണല്‍ ഫിലിം ആര്‍ക്കൈവ്‌സ് ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ കൈവശമുള്ള 1,32000 ഫിലിം റീലുകള്‍ പരിശോധിച്ച് ഓരോ റീലും റേഡിയോ ഫ്രീക്വന്‍സി ഐഡന്റിഫിക്കേഷന്‍ ടാഗിംഗ് നടത്തുകയാണ് ആദ്യ ഘട്ടത്തില്‍ ചെയ്യുന്നത്.
میرے پیارے اہل وطن !
Output: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ, നമസ്‌കാരം.
28 لاکھ گھروں کی بنیاد سے متعلق کام مکمل ہو چکا ہے اوروہ تکمیل کے مختلف مراحل میں ہیں
Output: ഇതില്‍ 28 ലക്ഷം വീടുകള്‍ നിര്‍മ്മാണത്തിന്റെ വിവിധ ഘട്ടങ്ങളിലാണ്.
پی ایم انڈیاکثیر لسانی ویب سائٹ اب 13زبانوں میں
Output: പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് 13 ഭാഷകളില്‍ ലഭ്യം
نئی دلّی ، 16 اپریلوزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہونے سے قبل اپنے بیان میں کہا : ۔
Output: സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ രൂപം:
ہندوستان پانچ سال قبل کی 11 بڑی معیشتوں کے مقابلے میں آج دنیا میں چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے ۔
Output: ഇന്ത്യ ഇന്ന് ലോകത്തെ ആറാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്ഘടനയാണ്. അഞ്ച് വര്‍ഷം മുമ്പ് 11-ാം സ്ഥാനമായിരുന്നു
وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
Output: ഒരു പൊതു യോഗത്തെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ اگلے پانچ سال کو ہمیں تبدیلی کے لئے پڑھانے، با اختیار بنانے کے لئے تعلیم دینے اور قیادت کے لئے سیکھنے کے عمل کو آگے بڑھانا ہے۔
Output: അടുത്ത അഞ്ച് വര്‍ഷങ്ങളെ 'പരിവര്‍ത്തനത്തിനായി പഠിപ്പിക്കാനും, ശാക്തീകരണത്തിനായുള്ള വിദ്യാഭ്യാസത്തിനും നയിക്കാനുള്ള അറിവിനുമായി നമുക്ക് മാറ്റാം', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
ہر ایکسی لینسی ڈاکٹر انجیلا مرکل ، عالمی بزنس برادری کے قائدین ،
Output: ആംഗലാ മെര്‍ക്കല്‍, ആഗോള ബിസിനസ് സമൂഹത്തിലെ നേതാക്കളെ,
شرکت کنندگان میں بھارت اور کناڈا کے سائنسی اداروں کے تحقیق کار، دانشوران اور آر این ڈی لیباریٹریز شامل ہوں گے۔
Output: ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍ പ്രയോജനപ്പെടുത്തി സാമൂഹിക പരിവര്‍ത്തനത്തിന് ആക്കം കൂട്ടുന്നതിലായിരിക്കും ഗവേഷണ, വികസന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
نکالایف بڑھانے کی بجائے صحت بخشتا ہے۔
Output: ക്ലേശങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പകരം അതിനെ ശമിപ്പിക്കുന്നു.
اس پروجیکٹ کو انڈیا انٹرنیشنل کنونشن اینڈ ایگزبیشن سینٹر لمیٹڈ کے ذریعے نافذ کیا جائے گا جو کامرس وصنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے تحت 100 فیصد حکومت کی ملکیت والی کمپنی ہے۔
Output: കേന്ദ്ര വാണിജ്യ, വ്യവസായ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ളവ്യവസായ നയപ്രോത്സാഹന വകുപ്പിന്റെ നൂറ്ശതമാനം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളഉടമസ്ഥതയിലുള്ളഇന്ത്യാഇന്റര്‍നേഷണല്‍ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ ആന്റ് എക്‌സിബിഷന്‍ സെന്റര്‍ലിമിറ്റഡ്ആണ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്.
کیرالہ میں بچاؤ اور امدادی کام جاری
Output: കേരളത്തില്‍ രക്ഷാ-ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തുടരുന്നു;
حیاتیاتی ایندھن کے عالمی دن کے موقع پر منعقدہ تقریب سے وزیر اعظم کا خطاب
Output: ലോക ജൈവ ഇന്ധനദിനത്തോടനുബന്ധിച്ചുള്ള പരിപാടി പ്രധാനമന്ത്രി അഭിസംബോധന ചെയ്തു
اثرات : مذکورہ دستخط شدہ ایم او یو ارضیات کی ریموٹ سینسنگ ،سیارچہ مواصلات ،سیارچہ محل وقوع ، خلائی سائنس اور بیرونی خلا کی کھوج وغیرہ کے شعبوں میں نئی تحقیقاتی سرگرمیوں اور امکانات کے استعمال کو تلاش کرنے کے عمل کو مہمیز کرے گی۔
Output: ഭൂമിയുടെ വിദൂര സംവേദനം, ഉപഗ്രഹ വാര്‍ത്താവിനിമയം, ഉപഗ്രഹ ഗതിനിയന്ത്രണം, ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രവും പര്യവേഷണവും എന്നീ മേഖലകളില്‍ പുതിയ ഗവേഷണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും പ്രയോഗ സാദ്ധ്യതകളും പര്യവേക്ഷണം നടത്തുന്നതിന്റെ വേഗത ധാരണാപത്രം വര്‍ധിപ്പിക്കും.
(b) 8703 سرخی کے تحت آنے والی موٹر گاڑیاں ۔
Output: b) 8703 വിഭാഗത്തിന് കീഴില്‍ വരുന്ന മോട്ടോര്‍ വാഹനങ്ങള്‍
شکریہ !
Output: നിങ്ങള്‍ക്ക് നന്ദി
اس موقع پر وہاں موجود لوگوں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ آج موتیہاری میں ماحول نے عوامی تحریک کے اس جذبہ کو بیدار کردیا ہے جو ایک صدی پہلے چمپارن ستیہ گرہ کے وقت شروع ہوا تھا۔
Output: തദവസരത്തില്‍ ഉത്സാഹഭരിതരായ ജനാവലിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവെ, ഒരു നൂറ്റാണ്ട് മുമ്പ് ചമ്പാരന്‍ സത്യഗ്രഹത്തിന് തുടക്കം കുറിച്ച ബഹുജന മുന്നേറ്റത്തിന്റെ അതേ ഉത്സാഹമാണ് മോത്തിഹാരിയില്‍ ഇന്നത്തെ അന്തരീക്ഷത്തില്‍ ദൃശ്യമാകുന്നതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ 2015 میں کنیڈا کے ان کے دورے کے دوران دونوں ملکوں کے درمیان تعلقات ، اسٹریٹجک شراکت داری کی سطح تک پہنچ گئے ، وزیراعظم نے مختلف شعبوں میں باہمی تعلقات کو مستحکم بنانے کی اہمیت پر زور دیا۔
Output: 2015ല്‍ തന്റെ കാനഡ സന്ദര്‍ശന വേളയിലാണ് ഇരുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തന്ത്രപ്രധാന പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക് ഉയര്‍ത്തിയതെന്ന് അനുസ്മരിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി, വിഭിന്ന മേഖലകളില്‍ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം എടുത്ത് പറഞ്ഞു.
ہم مل کر اس امر کو یقینی بنائیں کہ ہمارے مستقبل کی نسلیں ایک صاف ستھرے کرہ  ارض پر فطرت سے ہم آہنگی کے ساتھ زندگی جی سکیں۔‘‘
Output: നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറകള്‍ ശുദ്ധവും, ഹരിതാഭവുമായ ഭൂമിയില്‍ പ്രകൃതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താം', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
793 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔
Output: 4) ഷിയോഹര്‍ 8,95,320 7,89,406 68 16,84,794 1670 18
ایف ڈی آئی پالیسی کے سلسلے میں دنیا کے سب سے زیادہ لبرل نظاموں میں سے ایک
Output: - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉദാരമായ വിദേശ നിക്ഷേപ നയങ്ങളുള്ള രാജ്യങ്ങളിലൊന്ന്
ڈاکٹر آر لکشمنن
Output: രാജസ്ഥാന്‍ കോട്ട സ്വദേശി ഡോ.
ورکنگ جرنلسٹ(تنخواہوں کی شرحوں کو طے کرنے کا)ایکٹ، 1958۔
Output: മാധ്യമ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ ( വേതന നിരക്ക് നിശ്ചയിക്കല്‍) നിയമം 1958;
کابینہ سیکنڈری اور اعلیٰ تعلیم کے لیے ایک جاری رہنے والے فنڈ کو کابینہ کی منظوری
Output: സെക്കന്‍ഡറി, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സെസ് തുക വിനിയോഗിക്കുന്നതിന് സെക്കന്‍ഡറി, ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി 'മധ്യമിക് ആന്‍ഡ് ഉച്ഛതര്‍ ശിക്ഷാ കോശ്' (മസ്‌ക്) എന്ന പേരില്‍ ലാപ്‌സായിപ്പോകാത്ത കോര്‍പസ് ഫണ്ട് രൂപീകരിക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
جلیانوالاباغ قومی میموریل ایکٹ 1951میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
Output: ജാലിയന്‍ വാലാ ബാഗ് നാഷണല്‍ മെമ്മോറിയല്‍ ആക്റ്റ് 1951 ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
59 کروڑ روپے کی لاگت سے سومناتھ  مرحلہ 2 میں عقیدت مندوں کی سہولتوں کی ترقی کے پروجیکٹ کو بھی منظوری دی ہے۔پروجیکٹ کے تحت جن سہولتوں کو ترقی دی جانی ہے ان میں پاتھ ویز کی ترقی، بیٹھنے کا نظم، پینے کے پانی سہولتوں، لائٹنگ اور کچرے کے ٹھوس بندوبست وغیرہ شامل ہیں۔
Output: സ്വദേശി ദര്‍ശന്‍ പദ്ധതിക്കു കീഴിലെ ബുദ്ധമത സര്‍ക്യൂട്ടില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി സാരാനാഥില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന വികസനപദ്ധതികള്‍ സംബന്ധിച്ച് കേന്ദ്ര ടൂറിസം സഹമന്ത്രി (സ്വതന്ത്ര ചുമതല), ശ്രീ. അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉത്തര്‍പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യ നാഥുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തി.
راشٹریہ سماج پکشہ
Output: രാഷ്ട്രീയ സമാജ് പക്ഷ 1
وزارت دفاع قطر کی بحریہ کے کمانڈر ، اسٹاف میجر جنرل ( نیوی ) عبداللہ حسن ایم اے السلیتی کا دورہ ہند
Output: ഖത്തര്‍ നാവികസേനാ മേധാവി ഇന്ത്യാസന്ദര്‍ശനം പൂര്‍ത്തിയാക്കി ഖത്തര്‍ എമിരി നാവികസേനകളുടെ മേധാവിസ്റ്റാഫ്‌മേജര്‍ ജനറല്‍ (നേവി) അബ്ദുള്ള ഹസന്‍ എം.
’’ساتھ ہے وشواس ہے،ہو رہا وکاس ہے‘‘ نمائش کا اہتمام کیا گیا ۔ یہ نمائش بھی ریاستی راجدھانیوں میں 5 سے 7 دن تک کی گئی جس میں پچھلے تین سال کے دوران ، مختلف شعبوں میں حکومت کی کامیابیوں کے بارے میں دکھایا گیا۔
Output: സംസ്ഥാന തലസ്ഥാനങ്ങളില്‍ അഞ്ചു മുതല്‍ 7 ദിവസം വരെ നീളുന്ന സാത് ഹേ, വിശ്വാസ് ഹേ, ഹോ രഹാ വികാസ് ഹേ പ്രദര്‍ശനങ്ങള്‍ സംഘടിപ്പിച്ചു. വിവിധ മേഖലകളില്‍ കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വര്‍ഷം ഗവണ്‍മെന്റ് കൈവരിച്ച നേട്ടങ്ങള്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നതായിരുന്നു ഈ പ്രദര്‍ശനം.
نئی دہلی،21 جنوری،وزیراعظم جناب نریندرمودی 22 جنوری 2019 کو اترپردیش کے وارانسی میں 15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن کا افتتاح کریں گے۔
Output: 15-ാമത് പ്രവാസി ഭാരതീയ ദിവസ് സമ്മേളനം ഉത്തര്‍പ്രദേശിലെ വാരണാസിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ (22 ജനുവരി 2019) ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.
لوگوں کو درپیش مشکلات کے بارے میں سنتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حالانکہ ایک شخص کی جان کا نقصان کبھی بھی پورا نہیں کیا جاسکتا، تاہم حکومت نے ہمیشہ متاثر ہ کنبے کی اقتصادی سیکورٹی کو یقینی بنانے کی کوشش کی ہے۔انہوں نے کہا کہ 5کروڑ سے زیادہ لوگوں نے تقریباً 300 روپے کی معمولی قسط دے کر پردھان منتری جیون جیوتی یوجنا سے فائدہ اٹھایا ہے۔
Output: ജനങ്ങളനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ ശ്രവിക്കവെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ നഷ്ടം ഒരിക്കലും നികത്താനാവില്ലെന്നും, അത് ബാധിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
Output: ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മന്ത്രാലയം
وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’عالمی یوم سیاحت‘‘ کے موقع پر میں پوری دنیا کے لوگوں کو بھارت آنے اور بے نظیر ہندوستان کے فطری حسن و جمال اور ہمارے لوگوں کی میزبانی سے لطف اندوز ہونے کے لئے مدعو کرتا ہوں۔
Output: ലോക വിനോദസഞ്ചാര ദിനത്തില്‍ ഇന്ത്യയുടെ അവിശ്വസനീയമായ സൗന്ദര്യം നേരില്‍ കാണാനും നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ആതിഥേയത്വം ആസ്വദിക്കാനും ലോകത്തെമ്പാടും നിന്നുള്ള ജനങ്ങളെ ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു.
فردکو خاندان سے جوڑکر خاندان میں خوشحالی لاتا ہے۔ خاندانوں کو سماج کے تئیں ذمہ دار بناکر سماج میں میل ومحبت لاتا ہے۔
Output: യോഗ വ്യക്തികളെ, കുടുംബങ്ങളെ, സമൂഹങ്ങളെ, രാജ്യങ്ങളേയും ലോകത്തേയും തന്നെ യോജിപ്പിക്കുന്നുവെന്നാണ് ഇത് അര്‍ത്ഥമാക്കുന്നത്.
آج اس آغاز کے ساتھ ، دی پی ایم انڈیا ویب سائٹ اب انگریزی وہندی کے علاوہ گیارہ زبانوں یعنی آسامی ، بنگالی ، گجراتی ، کنّڑ، ملیالم ، منی پوری ، مراٹھی ، اڑیہ ، پنجابی ، تمل اور تیلگومیں بھی دستیاب ہے۔
Output: ഇതോടെ നിലവില്‍ ഇംഗ്ലീഷിനും, ഹിന്ദിയ്ക്കും പുറമേഅസമീസ്, ബംഗാളി, ഗുജറാത്തി, കന്നട, മലയാളം, മണിപ്പൂരി, മറാത്തി, ഒഡിയ, പഞ്ചാബി, തമിഴ്, തെലുങ്ക് എന്നീ 11 പ്രാദേശിക ഭാഷകളില്‍ കൂടി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വെബ്‌സൈറ്റ് ലഭ്യമാണ്.
آیوشمان بھارت اسکیم کے جامع پرائمری صحت نگہداشت کے تحت ہم لوگوں کو ان کے گھروں کے قریب پرائمری سطح کی ایسی صحت خدمات دستیاب کرائیں گے جن کی بدولت وہاں بیماریوں کی روک تھام ہوسکے اور اگر بیماری ہوہی جائے تو اس کا علاج کیا جاسکے۔
Output: സമഗ്ര പ്രാഥമിക ആരോഗ്യ സുരക്ഷാ സംവിധാനമായ ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരതിന്റെ കീഴില്‍ പ്രതിരോധവും ഒപ്പം ചികിത്സക്കുമായി മെഡിക്കല്‍ സേവനം പ്രാഥമികതലത്തില്‍ ആളുകള്‍ക്ക് അവരുടെ വീടുകളുടെ സമീപത്ത് തന്നെ ഞങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കും.
نیتاجی سبھاش چندر بوس کی یاد میں- وزیراعظم لال قلعہ میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کیا
Output: യാദ് -ഇ ജാലിയാന്‍ മ്യൂസിയം, 1857 നെ കുറിച്ചുള്ള മ്യൂസിയം ദൃശ്യകലാ മ്യൂസിയം എന്നിവയും പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദര്‍ശിച്ചുനാല് മ്യൂസിയങ്ങളും ക്രാന്തി മന്ദിര്‍ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടും
اس موقع پرمرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی اور خزانہ کے وزیرمملکت جناب پون رادھاکرشنن موجود تھے۔
Output: കേന്ദ്ര ധനകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ അരുണ്‍ ജെയ്റ്റ്‌ലി, കേന്ദ്ര ധനകാര്യ സഹ മന്ത്രി ശ്രീ പൊന്‍രാധാകൃഷണന്‍ എന്നിവരും ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുത്തു.
دفاع میں، میں نے اسرائیلی کمپنیوں کو مدعو کیا ہے کہ وہ ہمارے کمپنیوں کے ساتھ مل کر بھارت میں زیادہ سازو سامان تیار کرنے کے لئے نرم ایف ڈی آئی نظام کا پورا فائدہ اٹھائیں۔
Output: പ്രതിരോധ മേഖലയില്‍, ഉദാരവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ട നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപ നയത്തിന്റെ നേട്ടം ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്ത്യന്‍ കമ്പനികളുമായി ചേര്‍ന്ന് കൂടുതല്‍ ഉല്‍പ്പാദനം നടത്തുന്നതിനായി ഞാന്‍ ഇസ്രായേല്‍ കമ്പനികളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
بھوٹان کے دو سفارت کار بھی، جو فارن سروس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت لے رہے ہیں، اس گروپ میں شامل تھے۔
Output: ഫോറിന്‍ സര്‍വീസ് ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില്‍ പരിശീലനം നേടുന്ന, ഭൂട്ടാനില്‍ നിന്നുള്ള രണ്ടു നയതന്ത്രജ്ഞരും സംഘത്തോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
اتھارٹی دو ریاستوں کی ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں کے بیچ یا کسی ریاستی باندھ حفاظتی تنظیم اور اس ریاست کے باندھ کے مالک کے بیچ تنازع کا مناسب حل بھی تلاش کرے گی۔
Output: രണ്ടു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ ഡാം സുരക്ഷാ സംഘടനകള്‍ തമ്മിലോ, സംസ്ഥാന ഡാം സുരക്ഷാ സംഘടനയും സംസ്ഥാനത്തെ ഡാമിന്റെ ഉടമയും തമ്മിലോ നിലനില്‍ക്കുന്ന പരിഹരിക്കാതെയുള്ള പ്രശ്‌നങ്ങളില്‍ അവര്‍ ഇടപെടുകയും പരിഹാരങ്ങള്‍ നിര്‍ദേശിക്കുകയും ചെയ്യും.
ہماچل پردیش کےگورنر آچاریہ دیوورت کا تبادلہ کردیا گیا ہے اور انہیں گجرات کا گورنر مقرر کیاگیا ہے۔
Output: ഹിമാചല്‍ പ്രദേശ് ഗവര്‍ണര്‍ ആചാര്യ ദേവവ്രതിനെ ഗുജറാത്ത് ഗവര്‍ണറായി രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
ڈی ڈی نیوز کی نئی ویب سائٹ کا آغاز کیا گیا۔
Output: ദൂരദര്‍ശന്‍ ന്യൂസിന് പുതിയ വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചു.
دیو ناتھ جی اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ خوشی ہی فٹنس ہے۔
Output: ദേവ്‌നാഥ് ജീ, ഫിറ്റ്‌നസിലാണ് ആരോഗ്യം എന്നതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല.
ہند-بھوٹان اقتصادی تعلقات اور آپسی رابطہ خصوصاً ہائیڈرو پاور تعاون کے شعبے کو مستحکم کرنا اور ہندوستان بھوٹان تعلقات کو مجموعی طورپر وُسعت دینا بھی ہے۔
Output: ഇന്ത്യയും ഭൂട്ടാനും തമ്മില്‍ ജലവൈദ്യുത സഹകരണ രംഗത്തെ പരസ്പര ബന്ധങ്ങളും, ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങളും ശക്തിപ്പെടും.
گولڈن جبلی ایڈیشن کے لئے تیار کئے گئے خصوصی آئی ایف ایف آئی کے پوسٹر کو بھی اس میلے کے دوران جاری کیا جائے گا۔
Output: എഫ്. ഐ ഗോള്‍ഡന്‍ ജൂബിലിയോടനുബന്ധിച്ച് പ്രത്യേകമായിരൂപകല്‍പ്പന ചെയ്ത പോസ്റ്ററിന്റെ പ്രകാശനവും നടക്കും.
جن اوشدھی سوویدھا سینیٹری نیپکن اب صرف ایک روپے میں مل سکے گا
Output: ജന്‍ ഔഷധി സുവിധ സാനിറ്ററി നാപ്കിന്‍ ഇനി പാഡിന് ഒരു രൂപ നിരക്കില്‍
ڈبلیو ایس سی، کنور 1972 میں قائم ہوا تھا اور کرائے پر کیاجارہا تھا۔ تعمیراتی کام اکتوبر 2016 سے شروع ہوا تھا جو 228.
Output: 1972 ല്‍ സ്ഥാപിതമായ കണ്ണൂരിലെ നെയ്ത്ത് സേവന കേന്ദ്രം വാടക കെട്ടിടത്തിലായിരുന്നു പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നത്.
679 کلو میٹر میں سے 22.
Output: ഇതില്‍ 22.
وزیر اعظم نے پورے ملک میں سماجی تحفظ کی مختلف اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کیا
Output: വിവിധ സാമൂഹ്യ സുരക്ഷാ പദ്ധതികളുടെ രാജ്യത്തൊട്ടാകെയുള്ള ഗുണഭോക്താക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് വീഡിയോ ബ്രിഡ്ജ് വഴി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
28 بلین امریکی ڈالر کی براہ راست غیر ملکی سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی )
Output: 28 ബില്യണ്‍ ഡോളറായിരുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹംചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
اپنے پیغام میں وزیر اعظم نے کہا ‘‘ریاست کے یوم قیام پر ناگالینڈ کے باشندوں کو مبارکباد۔ میں امید کرتا ہوں کہ ناگالینڈ ترقی کی نئی بلندیوں پر پہنچے اور ریاست کے عوام کی تمام امیدیں پوری ہوں’’۔
Output: നാഗാലാൻഡ്‌ വികസനത്തിന്റെ പുതിയ ഉയരങ്ങൾ താണ്ടട്ടെ എന്നും സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളുടെ അഭിലാഷങ്ങൾ പൂവണിയട്ടെയെന്നും ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു. " പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
4 ملین تھی ،وہ جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد 12 ملین ہوگئی ۔
Output: സമ്പദ്ഘടനയുടെ ചിട്ടപ്പെടുത്തലാണ് 13 കോടി സംരംഭകര്‍ക്ക് മുദ്രാ വായ്പ ലഭിക്കാന്‍ വഴിയൊരുക്കിയത്.
17جولائی کو جزوی چاند گرہن
Output: പരമാവധി ഭാഗിക ഗ്രഹണം 3 മണി ഒരു മിനിറ്റിനായിരിക്കും.
مذکورہ عہدوں پر تقرریوں کے خواہش مند امیدواروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ تازہ ترین معلومات کے لئے درج ذیل لنک پر جائیں:
Output: രണ്ടുഘട്ടമായുള്ള കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അധിഷ്ഠിത പരീക്ഷ, ഡോക്യുമെന്റ്‌വെരിഫിക്കേഷന്‍, വൈദ്യ പരിശോധന എന്നിവമുഖേനയാണ് ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
3۔ پرشاد اسکیم کے تحت وزارت نے اترپردیش کے متھرا ضلع میں گوردھن کی ترقی کے لئے 39.
Output: ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ മഥുര ജില്ലയിലെ ഗോവര്‍ദ്ധന്‍ പദ്ധതിയുടെ വികസനത്തിനായി പ്രസാദ് പദ്ധതിക്കു കീഴിലുള്‍പ്പെടുത്തി കേന്ദ്ര ടൂറിസം മന്ത്രാലയം 39.
25 لاکھ روپئے کا کالادھن سامنے آیا ہے۔ 1.
Output: 25 ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ കള്ളപ്പണം കണ്ടെത്തിയതായി വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
وزیر اعظم نے آسام کے وزیر اعلیٰ سے ریاست میں سیلاب کی صورتحال پر گفتگو کی
Output: അസമിലെ വെള്ളപ്പൊക്ക സ്ഥിതിഗതികളെ കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
دورے پر جانے سے پہلے وزیراعظم کا بیان
Output: റഷ്യയിലെവ്‌ളാഡിവോസ്‌റ്റോക്കില്‍ നടക്കുന്ന കിഴക്കന്‍ സാമ്പത്തിക ഫോറത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാന മന്ത്രി പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവന
رکشا بندھن کے موقع پر خواتین اور بچیوں نے وزیر اعظم کی کلائی پر راکھی باندھی
Output: രക്ഷാബന്ധന്‍ വേളയില്‍ സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും പ്രധാനമന്ത്രിയെ രാഖി അണിയിച്ചു
7خصوصی ٹرینیں جو بولڈرس، ریت اور بلاسٹ لے گئیں تھیں انہیں متاثرہ پٹری اور پشتے کی پورشن کی بحالی کے لئے بھیجا گیا ۔
Output: എഫ്) ബാധിക്കപ്പെട്ട പാതകളുടെയും തടയണകളുടെ ഭാഗങ്ങളുടെയും പുനസ്ഥാപനത്തിനായി കരിങ്കല്ല്, മണ്ണ് പാളത്തിനടിയിലിടുന്ന ഭാരം എന്നിവ വഹിച്ചുകൊണ്ട് ഏഴ് പ്രത്യേക ട്രെയിനുകള്‍ സര്‍വീസ് നടത്തി.
دیویہ نین -بصارت سے محروم افراد کے لئے ایک مشین ۔
Output: കാഴ്ച പരിമിതര്‍ക്കുള്ള യന്ത്രം- ദിവ്യ നയനം.
44 کروڑ ہو گئی ہے۔
Output: 31 കോടിആയിരുന്ന സ്ഥാനത്ത് 2017-18 ല്‍ 5.
اپنے دورے کے دوران صدر مون کے ساتھ تبادلہ خیالات کے علاوہ میں تجارتی رہنماؤں ، ہندوستانی برادری کے افراد کے ساتھ ساتھ تمام شعبہ ہائے حیات کے نام ور افراد سے ملاقات کروں گا ۔
Output: ഈ സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ പ്രസിഡന്റ് മൂണുമായുള്ള ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കപ്പുറം, ഞാന്‍ ബിസിനസ് നേതാക്കള്‍, ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങള്‍, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മേഖലകളില്‍ നിന്നുംുള്ള പ്രമുഖര്‍ എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
گفت وشنید کے دوران افسران نے ڈیجیٹل اور اسمارٹ حکمرانی ، انتظامی ضوابط اور جوابدہی ، شفافیت ، کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے، ہنرمندی ترقیات، سوچھ بھارت، صارفین کے حقوق ، ماحولیات کے تحفظ اور 2022 تک ،نئے ہندوستان کی تعمیر جیسے موضوعات پر اپنے تجربات ساجھا کیے۔
Output: ഡിജിറ്റല്‍ ആന്റ് സ്മാര്‍ട്ട് ഗവണനന്‍സ്, ഭരണപരമായ നടപടിക്രമങ്ങളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും, സുതാര്യത, കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാക്കല്‍, നൈപുണ്യ വികസനം, ശുചിത്വ ഭാരതം, ഉപഭോക്താക്കളുടെ അവകാശങ്ങള്‍, പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണം, 2022 ഓടെ നവ ഇന്ത്യ കെട്ടിപ്പടുക്കല്‍ എന്നീ വിഷയങ്ങളില്‍ ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ പങ്കുവെച്ചു.
قومی دفاعی فنڈ (این ڈی ایف) کا قیام 1962 میں عمل میں آیا تھا تاکہ نقد اور جنس کی شکل میں قومی دفاعی کوششوں کے لئے تعاون کے طور پر حاصل ہونے والے رضاکارانہ عطیات کو سنبھالا جاسکے اور ان کے استعمال کے سلسلے میں بھی فیصلہ لیا جاسکے۔
Output: സ്വമനസാലെ പണമായി നല്‍കുന്ന സംഭാവനകളും ദേശീയ പ്രതിരോധ പ്രയത്നങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ലഭിക്കുന്ന സഹായങ്ങളും ഖൈകകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും അവയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നതിനുമായി 1962ല്‍ രൂപീകരിച്ചതാണ് ദേശീയ പ്രതിരോധ ഫണ്ട് (എന്‍.
دفاعی بجٹ پہلی بار تین لاکھ کروڑ کے پار ۔
Output: ഇത് ആദ്യമായി പ്രതിരോധ ബജറ്റ് മൂന്ന് ലക്ഷം കോടി രൂപ കടന്നു.
چھپے ہوئے میٹریل ، فلموں ، تجربات ، تحقیق اور دیگر معلومات کا تبادلہ۔
Output: 3) അച്ചടിച്ച വസ്തുക്കള്‍, ചലച്ചിത്രങ്ങള്‍, പരിചയ സമ്പത്ത്, ഗവേഷണം, മറ്റു വിവരങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ കൈമാറ്റം.
47 لاکھ رہی ،جبکہ 87.
Output: മാര്‍ച്ച് മാസത്തില്‍ മൊത്തം 87.
کابینہ نے ڈیفنس سروسیز اسٹاف کالج، ویلنگٹن اینڈ ڈیفنس سروسز کمانڈ اور اسٹاف کالج میر پور، ڈھاکہ کے درمیان ملٹری ایجوکیشن میں تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Output: സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസത്തില്‍ സ്ട്രാറ്റജിക്കല്‍ ആന്‍ഡ് ഓപ്പറേഷണല്‍ സ്റ്റഡീസില്‍ സഹകരിക്കാനായി വെല്ലിങ്ടണ്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് സ്റ്റാഫ് കോളജും ധാക്ക മീര്‍പുര്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് കമാന്‍ഡ് ആന്‍ഡ് സ്റ്റാഫ് കോളജും
کانکنی کی وزارت
Output: ഖനി മന്ത്രാലയം
آج وقت کی ضرورت ہے کہ ہم قدرت کے ساتھ تال میل کے ساتھ ایک موبلیٹی ایکو نظام قائم کریں۔
Output: പ്രകൃതിയുമായി ഇണങ്ങിപ്പോകുന്ന ഒരു മൊബിലിറ്റി പരിസ്ഥിതി സൃഷ്ടിക്കുകയാണ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യം.
توانائی کے شعبے میں وزیراعظم نے کہا کہ شمسی توانائی کے امکانات زیادہ سے زیادہ تلاش کیے جانے چاہئیں تاکہ توانائی کی درآمدات پر انحصار کم ہوسکے۔
Output: കാര്‍ഷിക രംഗത്ത്, ഉയര്‍ന്ന തോതില്‍ മാംസ്യമുള്ള പയര്‍വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍, പോഷക ഗുണമുള്ള ഭക്ഷണം, ആവണക്കിന്റെ മൂല്യവര്‍ദ്ധന തുടങ്ങിയവയെ മുന്‍ഗണനാ മേഖലകളായി കണ്ട് ഇവയുടെ വികസനം ത്വരിതപ്പെടുത്താന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
ممبران پارلیمنٹ کی ستائش کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حکمراں پارٹی کے ممبران کے ساتھ ساتھ حزب اختلاف کے ممبران نے بھی اس لوک سبھا کی مدت کے دوران عوام کے مفاد کے لئے قابل ذکر تعاون کیا ہے ۔
Output: അംഗങ്ങളെ പ്രശംസിക്കവെ, ഈ ലോക്സഭയുടെ കാലത്ത് ഭരിക്കുന്ന പാര്‍ട്ടിയിലെയും അതുപോലെത്തന്നെ പ്രതിപക്ഷത്തെയും ഓരോ അംഗവും ജനങ്ങള്‍ക്കായി ശ്രദ്ധേയമായ സംഭാവനകള്‍ അര്‍പ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
عام انتخابات کے پانچویں مرحلے میں بہار میں پانچ پارلیمانی حلقوں (پی سی) یعنی سیتا مڑھی ، مدھو بنی ، مظفر پور، سارن اور حاجی پور میں 6 مئی کو ووٹ ڈالے جائیں گے۔ چھ خواتین سمیت 82 امیدوار پانچ لوک سبھا سیٹوں کے لئے میدان میں ہیں۔
Output: പൊതുതിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ അഞ്ചാം ഘട്ടത്തില്‍ ബീഹാറിലെ അഞ്ച്മണ്ഡലങ്ങളായസീതാമാരി, മധുബനി, മുസാഫിര്‍പൂര്‍, സരണ്‍, ഹാജിപൂര്‍എന്നീമണ്ഡലങ്ങളില്‍മേയ് 06 ന് വോട്ടെടുപ്പ് നടക്കും.
اس مہم میں ، جسے ناویکا ساگر پریکرما کا نام دیاگیا تھا، پہلی مرتبہ بھارت کے جہاز میں ، جس کا عملہ پورا خواتین پر مشتمل تھا، پوری دنیا کا چکر لگایا ہے۔
Output: നാവിക സാഗര്‍ പരിക്രമണ എന്ന പേരിലുള്ള, ലോകം ചുറ്റി തിരിച്ചെത്തിയ ഈ സാഹസിക കടല്‍ യാത്ര നടത്തിയത് വനിതകള്‍ മാത്രമടങ്ങുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യന്‍ സംഘമാണ്.
13 ریاستوں میں ٹیکس ریٹرنس کی ای فائلنگ کو 100 فیصد نافذ کیا گیا ہے۔
Output: - 13 സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നികുതി വിവര സമര്‍പ്പണത്തിന് ഇ ഫയലിങ്;
24 گھنٹے پٹریوں کی مرمت کرنے کے لئے 9 ٹریک مشینوں کو بروئے کار لایا گیا۔
Output: ഇ) പാതകളുടെ അറ്റകുറ്റപണിക്കായി മൊത്തം 9 ട്രാക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ 24 മണിക്കൂറും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു.
محنت سے متعلق 13مرکزی قوانین کی متعلقہ دفعات کے انضمام، سہل کاری او ر معقولیت پر پرکھنے کےبعد نئے ضابطے کووضع کیا گیا ہے:
Output: കേന്ദ്ര തൊഴില്‍ നിയമത്തിലെ പതിമൂന്ന് പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍ ഏകീകരിക്കുകയും ലളിതവും യുക്തിപൂര്‍വകവുമാക്കിയ ശേഷമാണ് പുതിയ നിയമാവലി തയാറാക്കിയത്.
سنگا پور کے وزیر اعظم نے باہمی طور پر مفید تعاون کے سلسلے میں تین شعبوں کی نشاندہی کی ہے ۔
Output: മ്യാന്‍മറിന്റെ ദേശീയ മുന്‍ഗണനയുടെയും ആസിയാന്‍ ബന്ധിപ്പിക്കല്‍ മാസ്റ്റര്‍ പദ്ധതിയുമായി യോജിച്ചുകൊണ്ടുമുള്ളതാണ് ഇന്ത്യയുടെ സുതാര്യമായ വികസന സഹകരണം.
بھارتی پینورما نے بھارت کے 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول 2018کیلئے باقاعدہ انتخاب کا اعلان کیا
Output: 49-ാമത് ഗോവ അന്താരാഷ്ട്ര ചലച്ചിത്രോത്സവത്തിന് ഇന്ത്യന്‍ പനോരമയില്‍ ആറ് മലയാള ചിത്രങ്ങള്‍ ഉദ്ഘാടന ചിത്രം ഷാജി എന്‍.
5 لاکھ سے بڑھاکر 2 لاکھ روپے کردیا گیا۔
Output: 5 ലക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് 2 ലക്ഷമായും ഉയര്‍ത്തി.
مختلف ٹیکنالوجیوں اور مصنوعات کی بھارت اور بیرونی ملکوں میں فروخت۔
Output: സ്പിന്‍ ഓഫ് സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെയും ഉത്പ്പന്നങ്ങളുടെയും വിപണനം രാജ്യത്തിനകത്തും പുറത്തും
نئی دہلی، 11 اکتوبر 2018، اپریل تا ستمبر 2018 کے دوران ملک کی اہم بندرگاہوں نے 5.
Output: ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന തുറമുഖങ്ങള്‍ 2018 ഏപ്രില്‍ മുതല്‍ സെപ്റ്റംബര്‍ വരെ 343. 26 മില്യണ്‍ ടണ്‍ ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
کابینہ نے ایمس، نئی دہلی کے ماسٹر پلان کے نفاذ کو منظوری دی
Output: ന്യൂഡല്‍ഹി എയിംസില്‍ നടപ്പാക്കാനുള്ള മാസ്റ്റര്‍ പ്ലാനിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا(مارکسوادی)
Output: കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് പാര്‍ട്ടിഓഫ്ഇന്ത്യ (മാര്‍ക്‌സിസ്റ്റ്) 3
وزیر اعظم 30 جنوری کو سورت اور ڈانڈی گجرات کا دورہ کریں گے
Output: പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ദണ്ഡി സൂററ്റ് സന്ദര്‍ശനം 2019 ജനുവരി 30 ന്
اسرو کے مراکز اور ڈی او ایس کے یونٹوں کے ذریعے تیار کردہ ٹیکنالوجی کی منتقلی۔
Output: അതിനായി പുതിയ കമ്പനി ഐഎസ്ആര്‍ഒ യില്‍ നിന്നു ലൈസന്‍സ് നേടി അത് വ്യവസായങ്ങള്‍ക്കു കൈമാറും.
وائس ایڈمرل انل کمار چاولہ نے ایس این سی کمانڈ کا عہدہ سنبھا لا
Output: ദക്ഷിണ നാവിക കമാന്‍ഡ് മേധാവിയായി വൈസ്അഡ്മിറല്‍ അനില്‍ കുമാര്‍ചാവ്‌ള ചുമതലയേറ്റു
میرے پیارے ہم وطنو ، آزادی کا یہ تہوار ہم تب منارہے ہیں، جب اتراکھنڈ، ہماچل پردیش ، منی پور ، تلنگانہ ، آندھراپردیش جیسی ریاستوں کی ہماری بیٹیوں نے سات سمندر پار کیا اور ساتوں سمندر کو ترنگے رنگ سے رنگ کر وہ ہمارے درمیان واپس لوٹ آئیں ۔
Output: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്യനിവാസികളേ, ഉത്തരാഖണ്ഡ്, ഹിമാചല്‍പ്രദേശ്, മണിപ്പൂര്‍, തെലുങ്കാന, ആന്ധ്രാപ്രദേശ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള നമ്മുടെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ ഏഴു സമുദ്രവും ചുറ്റിക്കറങ്ങി മടങ്ങിയെത്തിയ സമയത്താണ് നാം ഈ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം ആഘോഷിക്കുന്നത്.
85 کروڑ ہوئیآئندہ دو برس کے اندر اسکروٹنی کے لئے منتخب کئے گئے ریٹرن کا ویری فکیشن اور اسیسمنٹ الیکٹرانک طریقے پر کیا جائے گا
Output: 85 കോടിയായി ഉയര്‍ന്നുഅടുത്ത രണ്ടുവര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ പരിശോധനയ്ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന റിട്ടേണുകളുടെ പരിശോധനയും വിലയിരുത്തലും ഇലക്‌ട്രോണിക്കലായി നടപ്പാക്കും ന്യൂഡല്‍ഹി, 01 ഫെബ്രുവരി 2019
دہشت گردی سے متعلق جرائم کی تحقیقات : قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے)
Output: ഐ, ദേശീയ അന്വേഷണ ഏജന്‍സി (എന്‍.
پہلے سول کام پیکیج کے لئے ٹینڈرمدعوکئے جاچکے ہیں اوران پرکام جلد ہی شروع ہوگا۔
Output: പ്രഥമ സിവില്‍ ജോലികള്‍ക്കുള്ള ദര്‍ഘാസ് ക്ഷണിച്ചുകഴിഞ്ഞു. ജോലി ഉടന്‍ ആരംഭിക്കും.
وزیراعظم 27 جنوری 2019 کو کوچی، کیرالہ کے دورے پر جائیں گے
Output: പ്രധാനമന്ത്രി 2019 ജനുവരി 27നു കൊച്ചി സന്ദര്‍ശിക്കും
کریڈٹ گارنٹی انہانسمنٹ کارپوریشن، جس کے ضابطے آر بی آئی نے نوٹیفائی کر دیئے ہیں، 20-2019 میں قائم کر دی جائے گی۔
Output: ആര്‍ബിഐ വിജ്ഞാപനത്തിനെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ ബാധകമായ ക്രെഡിറ്റ് ഗ്യാരന്റി എന്‍ഹാന്‍സ്‌മെന്റ് കോര്‍പ്പറേഷന്‍ 2019-20 ല്‍ രൂപീകരിക്കും
وزیراعظم تیسرے اے آئی آئی بی سالانہ اجلاس کاافتتاح کریں گے
Output: ഏഷ്യന്‍ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നിക്ഷേപ ബാങ്കിന്റെ മൂന്നാമത് വാര്‍ഷിക സമ്മേളനം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
یہ معلومات آج راجیہ سبھا میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) ، وزیراعظم کے دفتر ، عملے ، عوامی شکایات اور پنشن ، ایٹمی توانائی اور خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے ایک سوال کے تحریری جواب میں فراہم کیں۔
Output: ഒ മുന്‍ ചെയര്‍മാന്‍, ബഹിരാകാശ കമ്മീഷന്‍ അംഗം, ഏയ്‌റോനോട്ടിക്കല്‍വികസന ഏജന്‍സിയുടെ മുന്‍ ഡയറക്ടര്‍, മുന്‍ ഇന്ത്യന്‍ ഗഗനചാരി, പ്രധാനപ്പെട്ട അക്കാദമിക്, ഗവേഷണസ്ഥാപനങ്ങളുടെഡയറക്ടര്‍മാര്‍, വിവിധ ഇന്ത്യന്‍ വ്യവസായങ്ങളുടെതലവന്മാര്‍തുടങ്ങിയവര്‍ഉള്‍പ്പെടുന്നതാണ് ഗഗന്‍യാന്‍ ദേശീയ ഉപദേശകസമിതി.
آئیے ہم سب مل کر آگے بڑھیں،
Output: നമുക്ക് മുന്നോട്ടു പോകാം.
سویڈن اور برطانیہ روانہ ہونے سے قبل وزیر اعظم کا بیان
Output: സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവന
امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ علاقائی امنگوں کے ساتھ قومی خواہش بہت اہم ہے۔
Output: സഹകരണ ഫെഡലിസത്തെ കുറിച്ച്‌സംസാരിക്കവെ, പ്രാദേശിക അഭിലാഷങ്ങളോട്കൂടിയദേശീയഅഭീഷ്ടംഉണ്ടാകേണ്ടത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
نئیدہلی۔28فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں، مرکزی کابینہ نے اصولی طور پر نئی دہلی کے آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (ایمس) کو عالمی پیمانے کی میڈیکل یونیورسٹی میں تبدیل کرنے کیلئے اپنی منظوری دے دی ہے۔
Output: ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ ഓള്‍ ഇന്ത്യാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് മെഡിക്കല്‍ സയന്‍സസ് ( എയിംസ്) ഒരു ലോക നിലവാരത്തിലുള്ള മെഡിക്കല്‍ സര്‍വകലാശാലയായി മാറ്റുന്നതിനുള്ള മാസ്റ്റര്‍ പ്ലാനിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം തത്വത്തില്‍ അനുമതി നല്‍കി.
پردھان منتری آواس یوجنا(یو) کے تحت مکانوں کی تعداد مسلسل منظوری سے اب بڑھ کر 65 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ഭവന നിര്‍മ്മാണ പദ്ധതി (നഗരം) പ്രകാരം അനുവദിച്ച വീടുകളുടെ എണ്ണം 65 ലക്ഷം കവിഞ്ഞു
میں یقین کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اگر آج پوری دنیا میں یوگ کرنے والوں کے اعدادو شمار جمع کیے جائیں تو حیرت انگیز سچ دنیا کے سامنے آئیں گے۔
Output: ഇന്ന് നമുക്ക് ലോകത്താകെ വലിയതോതില്‍ ജനങ്ങളെക്കൊണ്ട് യോഗ ചെയ്യിക്കാനാകുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ പല അവിശ്വസനീയ സത്യങ്ങളും ലോകത്തിന് മുന്നില്‍ വെളിപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് പൂര്‍ണ്ണ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാന്‍ കഴിയും.
ریاست کے مختلف حصو ں میں آنے والے سیلاب سے پیدا ہونے والی صورتحال سے مقابلے کے لئے ہرقسم کی ممکنہ امداد فراہم کرائی جارہی ہے ۔
Output: സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ തുടരുന്ന വെള്ളപ്പൊക്ക സ്ഥിതിഗതികള്‍ തരണം ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമായ എല്ലാ സഹായവും അസമിന് നല്‍കിവരികയാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
20-2019 کے بجٹ تخمینہ میں کل اخراجات کو 13 فیصدسے بڑھا کر 27,84,200کروڑ روپے کیاگیا۔
Output: o 2019-20 ബജറ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റ് പ്രകാരം മൊത്തം ചിലവ് 13% ല്‍ അധികം വര്‍ദ്ധിച്ച്, 27,84,200 കോടി രൂപയായി.
وندے بھارت ایکسپریس :
Output: വന്ദേഭാരത് എക്‌സ്പ്രസ്:
جدید ٹیکنالوجی، پروسیسنگ اور پیکیجنگ کے ساتھ ہندوستان کے روایتی کھانوں کا کمبینیشن دنیا کی صحت کے فوائد کو پھر سے دریافت کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔فوڈ سیفٹی اور اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا اس بات کو یقینی بنانے میں مصروف ہے کہ ہندوستان میں بنائے گئے کھانے عالمی معیارات کے مطابق ہوں۔
Output: ഇന്ത്യയിലെ പാരമ്പരാഗത ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയും സംസ്‌ക്കരണവും പാക്കിംഗും ലോകത്തിന് ആരോഗ്യഗുണങ്ങള്‍ തിരിച്ചുപിടിക്കാനും ഇന്ത്യന്‍ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളായ മഞ്ഞള്‍, ഇഞ്ചി, തുളസി തുടങ്ങിയവയുടെ പുതിയ രുചി നേടിയെടുക്കാനും സഹായിക്കും. ആരോഗ്യകരവും രുചികരവുമായ ഭക്ഷണം ലാഭകരമായി ഇന്ത്യയില്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിയും.
نائب صدرجمہوریہ ہند نےنیلور ایف ایم ریڈیو اسٹیشن کاافتتاح کیا
Output: വെങ്കയ്യ നായിഡു വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളോട് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
وزیراعظم جناب نریندر مودی وہاں عوامی اجلاس سے بھی خطاب کریں گے۔
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു പൊതുയോഗത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
ہندوستان کے سروسیز سیکٹر میں ملازمتوں کے زبردست امکانات موجود ہیں اور اس تجویز سے منصوبہ عمل کی عمل آوری پر مسلسل نگاہ رکھے جانے کے ذریعہ ہندوستان کے سروسیز سیکٹروں کی مقابلہ جاتی صلاحیت میں اضافہ ہوسکے گا۔ جس کے نتیجے میں ملازمتوں کے مزید مواقع پیدا ہوں گے ، مجموعی گھریلو شرح نمومیں اِِضافہ ہوگا اور عالمی بازاروں کو کی جانے والی برآمدات میں اضافہ ہوسکے ۔
Output: ലക്ഷ്യബോധത്തോടുകൂടിയുള്ളതും നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാകപ്പെടുന്നതുമായ കര്‍മപദ്ധതികള്‍ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ സേവന രംഗത്ത് ഇന്ത്യയുടെ മല്‍സരക്ഷമത വര്‍ധിക്കുന്നതിനു സഹായകമാകുന്ന നിര്‍ദേശം, ഇന്ത്യയില്‍ കൂടുതല്‍ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നതിനും മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉല്‍പാദനം ഉയരുന്നതിനും ആഗോള വിപണിയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്നതിനും സഹായകമാകും.
359 کلو میٹر علاقے کوانڈر گراؤنڈبنایا جائے گا اور 39.
Output: 359 കിലോമീറ്റര്‍ ഭൂമിക്കടിയിലൂടെയും 39.
کیرالہ کی بہنوں اور بھائیوں!
Output: കേരളത്തിലെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
بھوپال میں میٹروریل کے پروجیکٹ کو منظوری
Output: ഭോപ്പാലിലെ മെട്രോ റെയില്‍പ്പാതയ്ക്ക് അംഗീകാരം
نارویجیئن کا کرونر 8.
Output: 45, നോര്‍വീജിയന്‍ ക്രോണര്‍- 8.
دس ہفتوں کے اندر ہی آرٹیکل 370 کا ختم ہونا، 35 اے کا منسوخ ہونا، سردار ولّبھ بھائی پٹیل کے خوابوں کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
Output: 370, 35 എ വകുപ്പുകള്‍ പത്താഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ റദ്ദാക്കുകയെന്നത് സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായ് പട്ടേലിന്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിലേക്കുള്ള ഒരു സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പാണ്.
5 گنا اضافہ کرنا ہوگا’’۔ اس میں مزید کہا گیا ہے کہ ‘‘ اگر ہندوستان کو0.
Output: ഇന്ത്യയ്ക്ക് മാനവ വികസന സൂചികയുടെ അളവ് 0.
ممبروں کے نام
Output: സൂക്ഷ്മ പരിശോധന പിറ്റേന്ന് നടക്കും.
توانائی، سماجی اور اقتصادی ترقی کیلئے کلیدی محرک ہے: وزیراعظم پیٹرو ٹیک-2019میں وزیراعظم کی تقریر کا متن
Output: 'ഊര്‍ജ്ജമാണ് സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയെ പ്രധാനമായും നിയന്ത്രിക്കുന്നത്': പെട്രോടെക്ക് 2019 ല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി
پردھان منتری آواس یوجنا
Output: പ്രധാനമന്ത്രി പാര്‍പ്പിട യോജന
کاشی وشوناتھ مندرپروزیراعظم کے کلمات
Output: പ്രധാനമന്ത്രി കാശി വിശ്വനാഥ ക്ഷേത്രം സന്ദര്‍ശിച്ചു
کامرس و صنعت ، زراعت اور کسانوں کی فلاح و بہبود ، ایم ایس ایم ای ، ہنرمندی کا فروغ ، اور صنعت کاری اور اعداد و شمار کے علاوہ پروگراموں کے نفاذ کی وزارت سمیت مختلف وزارتوں کے نمائندے موجود تھے۔ اس کے علاوہ نیتی آیوگ مہاراشٹر، ہماچل پردیش، آسان، آندھرا پر دیش اور اترپردیش کے نمائندوں کے ااقتصادی امور کے نمائندے بھی موجود تھے۔
Output: കേന്ദ്ര വാണിജ്യ വ്യവസായ, കൃഷി, കര്‍ഷക ക്ഷേമ, സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങള്‍, നൈപുണ്യ വികസനവും സംരംഭകത്വവും, സ്ഥിതി വിവരക്കണക്കുകളും പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കലും എന്നീ മന്ത്രാലങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികള്‍ക്ക് പുറമേ, നിതി ആയോഗ്, സാമ്പത്തികകാര്യ വകുപ്പ്, മഹാരാഷ്ട്ര, ഹിമാചല്‍ പ്രദേശ്, അസം, ആന്ധ്രാ പ്രദേശ്, ഉത്തര്‍ പ്രദേശ് എന്നീ സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്നുമുള്ള പ്രതിനിധികളും യോഗത്തില്‍ പങ്കെടുത്തു.