niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
വേള്‍ഡ് ഫുഡ് ഇന്ത്യ 2017നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം
Output: ورلڈ فوڈ انڈیا 2017 میں وزیر اعظم کا خطاب
കരാറിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രയോജനങ്ങള്‍:
Output: معاہدے کی خاصیتوں میں یہ نکات بھی شامل ہیں:
- ലോകത്ത് സ്വാധീനത്തിന്റെ മണ്ഡലം ഇന്ത്യ വ്യാപിപ്പിക്കുന്നു.
Output: دنیا میں ہندوستان کے دارۂ اثر کی توسیع
ഗെയിലിന്റെ റാഞ്ചി സിറ്റി ഗ്യാസ് വിതരണ പദ്ധതി
Output: گیل (جی اے آئی ایل) کے رانچی سٹی گیس ڈسٹری بیوشن پروجیکٹ
99 കോടി റിട്ടേണുകള്‍ ഇതിനകം ഫയല്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Output: 99 کروڑ ہوچکی ہے ، جو پچھلے سال کی اسی مدت کے مقابلے 54.
തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ പ്രായോഗികമായ കാര്യങ്ങള്‍ മൂലം ഞാന്‍ ഇവിടെ എത്താന്‍ വൈകിയതില്‍ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
Output: سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ അസമീസ്, മണിപ്പൂരി പതിപ്പുകള്‍ക്ക് തുടക്കമായി
Output: وزیراعظم کے دفتر کے سرکاری ویب سائٹ کے آسامی ومنی پوری ورزن کاآغاز
വിവിധമേഖലകളില്‍ നിന്നുള്ളസാങ്കേതികവിദ്യകളും, നവീന ആശയങ്ങളും പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വിവിധ സ്റ്റാളുകള്‍ഇരു നേതാക്കളുംസന്ദര്‍ശിച്ചു.
Output: دونوں رہنماؤں نے آج مختلف اسٹالوں کا معائنہ کیا جہاں مختلف شعبوں سے متعلق تکنالوجیوں اور جدت طرازی پرروشنی ڈالی گئی تھی۔
ആ തീരുമാനത്തിന് പിന്നിലുള്ള കാരണം നിങ്ങള്‍ മനസിലാക്കേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Output: اس کے پیچھے کی وجہ کو سمجھنا بھی آپ کے لئے اہم ہے۔
വ്യാപാര -വ്യവസായ മേഖലകളിലെ പ്രമുഖരെ
Output: کاروباری اور صنعت کے سربراہوں،
പെഴ്‌സണല്‍ മാനേജ്‌മെന്റ്, പൊതു ഭരണം എന്നീ രംഗങ്ങളില്‍ ഇന്ത്യയും, സിംഗപ്പൂരും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: عملہ انتظام اور عوامی انتظامیہ کے شعبے میں بھارت۔ سنگاپور مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
കേന്ദ്ര പേഴ്‌സണല്‍, പൊതുപരാതി പരിഹാര, പെന്‍ഷന്‍സ് സഹമന്ത്രി ഡോ: ജിതേന്ദ്ര സിംഗും മുതിര്‍ന്ന ഗവണ്‍മെന്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
Output: اس موقع پر پرسونل پبلک گریوانسیز اینڈ پنشنز کے محکمے کے وزیرمملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ اور سینئر سرکاری افسران بھی موجود تھے ۔ م ن ۔س ش۔ رم
അനുരാഗ് സിങ് ഠാക്കൂര്‍
Output: جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر
2019 ലെ മേഖലതിരിച്ചുള്ളവിജയശതമാനം (എല്ലാവിഷയങ്ങള്‍ക്കും)
Output: خطہ وار پاس فیصد2019 (سبھی سبجیکٹ)
ഐ, ദേശീയ അന്വേഷണ ഏജന്‍സി (എന്‍.
Output: دہشت گردی سے متعلق جرائم کی تحقیقات : قومی تحقیقاتی ایجنسی (این آئی اے)
സ്ത്രീകള്‍ക്കും, കുട്ടികള്‍ക്കുമെതിരെയുള്ള അതിക്രമങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് സംബന്ധിച്ച സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളുടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും കേന്ദ്ര മന്ത്രി ക്ഷണിച്ചു.
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے عورتوں اور بچوں کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے سلسلے میں ریاستی سرکاروں سے تجاویز دینے کو بھی کہا۔
ദുരിതാശ്വാസ സാധാനങ്ങള്‍ കേരളത്തിലേക്ക് സൗജന്യമായി എത്തിക്കും:
Output: کیرالا کے لئے راحت کے سامان کی مفت نقل و حمل :
" കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ദിവസങ്ങളായി അനുഭവിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന കഷ്ടതകളെ അതിജീവിക്കാൻ കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾക്ക്‌ ഓണം കൂടുതൽ കരുത്തേകട്ടെ.
Output: نئیدہلی۔25اگست 2018؛ وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اونم کے مقدس موقعے پر کیرالہ کے عوام کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کیا ہے۔
ഈ സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ പ്രസിഡന്റ് മൂണുമായുള്ള ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കപ്പുറം, ഞാന്‍ ബിസിനസ് നേതാക്കള്‍, ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തിലെ അംഗങ്ങള്‍, ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ മേഖലകളില്‍ നിന്നുംുള്ള പ്രമുഖര്‍ എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
Output: اپنے دورے کے دوران صدر مون کے ساتھ تبادلہ خیالات کے علاوہ میں تجارتی رہنماؤں ، ہندوستانی برادری کے افراد کے ساتھ ساتھ تمام شعبہ ہائے حیات کے نام ور افراد سے ملاقات کروں گا ۔
ദേബശ്രീ ചൗധരി വനിതാശിശുവികസന മന്ത്രാലയം ND MRD–301
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت میں وزیر مملکت
പഞ്ചസാര കയറ്റുമതിക്കുള്ള 20 ശതമാനം കസ്റ്റംസ് തീരുവ എടുത്ത് കളയാന്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് തീരുമാനിച്ചു.
Output: حکومت نے چینی کی برآمد سے کسٹم ڈیوٹی ختم کرنے کا فیصلہ کیا
ഇത് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷനല്‍കുന്നതാണ്.
Output: یہ کام ایک نیابھروسہ دیتا ہے۔
ജലം, മല്‍സ്യക്കൃഷി, മൃഗസംരക്ഷണം എന്നിവയും ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രധാന പ്രവര്‍ത്തന മേഖലകളായിരിക്കുമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി വെളിപ്പെടുത്തി.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ پانی، ماہی گیری اور مویشی پروری حکومت کے لئے اہم شعبے ہوں گے۔
ബോട്ടുകള്‍ തീരത്ത് നിന്ന് കടലിലേയ്ക്കും, കടലില്‍ നിന്ന് തീരത്തേയ്ക്കും കൊണ്ട് പോകുന്നതും ഒഴിവാക്കേണ്ടതാണ്.
Output: 5۔24 اپریل (پانچواں دن) تلنگانہ میں ایک دو مقامات پر تیز ہواؤں کے ساتھ طوفان آنے کی امید ہے۔
വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ തങ്ങളുടെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍, അദ്ധ്യാപകര്‍, ജീവനക്കാര്‍ എന്നിവര്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന സേവനങ്ങളെ പൂര്‍ണ്ണമായും നികുതിയില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: قانون کے تحت منظور شدہ موجودہ کسی تعلیمی ادارے سے متعلقہ لیاقت حاصل کرنے کا نصاب ۔
13) പരസ്പരം തീരുമാനിക്കുന്ന മറ്റ് ഏതൊരു മേഖലയിലേയും സഹകരണം.
Output: تعاون کے دیگر شعبے جن پر باہمی طور پر فیصلہ کیا جا سکتا ہے۔
കാര്‍ഷിക രംഗത്തെയും അനുബന്ധ മേഖലകളായ ജൈവ കൃഷി, നീല വിപ്ലവം, മൃഗ സംരക്ഷണം, പച്ചക്കറികൃഷി, പുഷ്പ കൃഷി എന്നിവയെക്കുറിച്ചും പ്രധാനമന്ത്രി കര്‍ഷകരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി.
Output: کسانوں کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو میں زراعت اور متعلقہ شعبوں جیسے نامیاتی کھیتی ، بلیو ریولیوشن (بحری پیداوار میں انقلاب) ، مویشی پروری، باغبانی پھولوں کی کھیتی وغیرہ کا احاطہ کیا گیا۔
ബി) പാലക്കാട് ഡിവിഷന്‍: 10 പാലങ്ങളില്‍ ജലനിരപ്പ് അപകടനിലയ്ക്ക് മുകളിലുയരുകയും ഒരിടത്ത് പാളം വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങുകയും ചെയ്തു.
Output: پلکّڑ ڈویژن میں ، 10 پلوں پر پانی کی سطح خطرے کے نشان سے اوپر ہے اور ایک مقام پر پٹری پانی میں ڈوب گئی ہے ۔
മൂന്നാംവട്ടമായപ്പോള്‍ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവമായി ഇത് മാറിയതില്‍ അത്ഭുതമില്ല.
Output: اور یہ بات بھی باعث حیرت نہیں کہ محض تین سال کی قلیل مدت میں یہ دنیا کا سب سے بڑا ادارہ بن گیا ہے ۔
ദേവ്‌നാഥ് ജീ, ഫിറ്റ്‌നസിലാണ് ആരോഗ്യം എന്നതില്‍ സംശയമേ ഇല്ല.
Output: دیو ناتھ جی اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ خوشی ہی فٹنس ہے۔
5 മുതല്‍ 1.
Output: 5سے 1.
പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ഇടത്തരക്കാര്‍ക്കും ഗവണ്‍മെന്റില്‍ നിന്നു ലഭിക്കേണ്ട ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ നേരിട്ട് അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്‍ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാന്‍ ഇത് സഹായകമാവുകയും ഇടനിലക്കാരെ നിര്‍മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുകയുമുണ്ടായി. '' അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔
എം), ഓള്‍ ഇന്ത്യാ മെഡിക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടോ (എയിംസ്) വിവിധതരം ജലസേചനപദ്ധതികളോ, അല്ലെങ്കില്‍ വൈദ്യുതി പദ്ധതികളോ അല്ലെങ്കില്‍ അഴിമതിവിരുദ്ധ ബ്യൂറോയോ, എന്തായാലും ഈ പദ്ധതികളിലെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വേഗത്തിലാക്കാന്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് കഴിഞ്ഞു.
Output: اسی کا نتیجہ ہے کہ آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، ایمس ہوں، آب پاشی کے تمام پروجیکٹ ہوں یا پھر این ٹی کرپشن بیورو ہو ان سب کے کاموں میں تیزی آئی ہے ۔
17 ലക്ഷം കിലോമീറ്റര്‍ ഗ്രാമീണ റോഡുകളും 51 ലക്ഷം ഗ്രാമീണ ഭവനങ്ങളും 1.
Output: 17لاکھ کلومیٹردیہی سڑکیں بنیں گی۔ 51لاکھ نئے دیہی مکانات فراہم ہوں گے۔1.
- അടുത്ത ഇരുപത് വര്‍ഷത്തേക്കുള്ള പുനര്‍വികസനത്തിന് ആവശ്യമായ ഇടം കണ്ടെത്തല്‍, ഭൂമിയുടെ ഉപയോഗം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസം ഏകോപിപ്പിക്കല്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉള്‍പ്പെട്ടതാണ് മാസ്റ്റര്‍ പ്ലാന്‍.
Output: ماسٹر پلان میں تعمیر نو کے ذریعے کافی بڑے علاقے صاف کرنے پر غور کیا گیا ہے نیز عمودی توسیع اور زمین کے بہتر انتظام کے ساتھ ادارے کی زمین کو آئندہ 20 برس تک استعمال کو زیر غور رکھا گیا ہے۔
ജി ഡിപ്ലോമ കോഴ്‌സുകള്‍ക്കു പുറമെ പുതുതായി 6 സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് കോഴ്‌സുകളും ഐ.
Output: ان کورسز کے علاوہ آئی جی این سی اے جلد ہی چھ نئے سرٹیفکیٹ کورس شروع کرے گاان میں :
നാല് നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ക്ക് അനുമതി നല്‍കിയപ്പോള്‍ ഒരെണ്ണം നിരസിച്ചു.
Output: درج ذیل 3 تجاویز کو منظوری دے دی گئی ہے:
കേന്ദ്ര മോട്ടോര്‍ വാഹന ചട്ടങങ്ങളുടെ കരട് ഭേദഗതികള്‍ കേന്ദ്ര റോഡ് ഗതാഗത ഹൈവേയ്‌സ് മന്ത്രാലയം വിജ്ഞാപനം ചെയ്തു.
Output: سینٹرل موٹر وھیکلز رولز میں ترمیم کی تجویز
വിനോദസഞ്ചാര മന്ത്രാലയം കുമരകം ഉള്‍പ്പെടെ 17 സ്ഥലങ്ങളെ ജനപ്രീതിയുള്ള വിനോദ സഞ്ചാരകേന്ദ്രങ്ങളാക്കി വികസിപ്പിക്കും : കേന്ദ്രമന്ത്രി അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം
Output: ملک میں 17مقامات کو مثالی سیاحتی مقامات کے طورپر فروغ دیا جائے گا:جناب کے جے الفونس
കല്‍ക്കരി മന്ത്രാലയം
Output: کوئلے کی وزارت
കേന്ദ്ര ഘന വ്യവസായ, പൊതുസംരംഭങ്ങള്‍ക്കുള്ളകേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: بھاری صنعتوں اور سرکاری کمپنیوں کی وزارت
7 ശതമാനം വര്‍ധിച്ചു.
Output: 7 فیصد زائد ہے۔
ഇന്ത്യയുടെ അടുത്ത ചീഫ് ജസ്റ്റിസായി ജസ്റ്റിസ് രഞ്ജന്‍ ഗൊഗോയിയെ രാഷ്ട്രപതി നിയമിച്ചു.
Output: جسٹس راجن گوگوئی کی ہندستان کے اگلے چیف جسٹس کے طور پر تقرری
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നങ്ങള്‍ വിജയത്തിലെത്തുന്നതിന് നമുക്ക് പരസ്പരം കൈകള്‍ കോര്‍ത്തുപിടിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കാം എന്ന് ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉറപ്പ് നല്‍കുന്നു.
Output: میں آپ کو یقین دلاتا ہوں کہ آپ کی کوششوں کو کامیاب بنانے کیلئے ہم آپ کے ساتھ کندھے سے کندھا ملا کر کام کریں گے ۔
കേന്ദ്ര ധനകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ അരുണ്‍ ജെയ്റ്റ്‌ലി, കേന്ദ്ര ധനകാര്യ സഹ മന്ത്രി ശ്രീ പൊന്‍രാധാകൃഷണന്‍ എന്നിവരും ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുത്തു.
Output: اس موقع پرمرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی اور خزانہ کے وزیرمملکت جناب پون رادھاکرشنن موجود تھے۔
അദ്ദേഹം കോടിക്കണക്കിനാള്‍ക്കാര്‍ക്കാണ് സന്മാര്‍ഗ്ഗം കാ'ിയത്, നൂറ്റാണ്ടുകളായി പ്രേരണാ സ്രോതസ്സാണ്.
Output: ’’گرو گووند دو او کھڑے ، کاکے لاگو پا ئے
ജനങ്ങളനുഭവിക്കുന്ന ബുദ്ധിമുട്ടുകള്‍ ശ്രവിക്കവെ, ഒരു വ്യക്തിയുടെ നഷ്ടം ഒരിക്കലും നികത്താനാവില്ലെന്നും, അത് ബാധിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക സുരക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് എപ്പോഴും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
Output: لوگوں کو درپیش مشکلات کے بارے میں سنتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ حالانکہ ایک شخص کی جان کا نقصان کبھی بھی پورا نہیں کیا جاسکتا، تاہم حکومت نے ہمیشہ متاثر ہ کنبے کی اقتصادی سیکورٹی کو یقینی بنانے کی کوشش کی ہے۔انہوں نے کہا کہ 5کروڑ سے زیادہ لوگوں نے تقریباً 300 روپے کی معمولی قسط دے کر پردھان منتری جیون جیوتی یوجنا سے فائدہ اٹھایا ہے۔
റെയില്‍വേ സ്‌റ്റേഷനുകളുടെ ആധുനികവല്‍ക്കരണം.
Output: ح۔ ریلوے اسٹیشن مارڈرنائزیشن ۔
ഇന്ത്യയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കാത്ത പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളെ അടിസ്ഥാന കസ്റ്റംസ് തീരുവയില്‍ നിന്ന് ഒഴിവാക്കി
Output: ایسے دفاعی ساز وسامان جو بھارت میں نہیں بنائے جاتے ، انہیں بنیادی کسٹم محصول سےمستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
-തലാക്കിന് വിധേയയായ വിവാഹിതയായ മുസ്ലീം സ്ത്രീയുടെ പ്രേരണയോടെ ഒരു മജിസ്‌ട്രേറ്റിന് കുറ്റത്തെ വിചാരണ ഒഴിവാക്കി ഒത്തുതീര്‍പ്പിന് സാധ്യതയുള്ളതായി മാറ്റാം.
Output: اس جرم کو مجسٹریٹ کی اجازت سے شادی شدہ مسلم خاتون کے ایم پرجسے طلاق دیاگیاہے ، قابل راضی نامہ جرم بھی بنایاجاسکتاہے ۔
രാജ്യത്ത് വനിതകള്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന പരമോന്നത സിവിലിയന്‍ ബഹുമതിയാണ് ഈ പുരസ്‌ക്കാരം.
Output: یہ ایوارڈ خواتین کی معاشی اور سماجی خود مختاری کے شعبوں میں نمایاں کام کرنے کے لئے دیئے جاتے ہیں
വിവിധ ഗവണ്‍മെന്റ് പദ്ധതികളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി വീഡിയോ ബ്രിഡ്ജിലൂടെ നടത്തുന്ന ആശയവിനിമയ പരിപാടിയില്‍ അഞ്ചാമത്തേതാണിത്.
Output: وزیراعظم نے صحت کی دیکھ بھال کی مختلف اسکیموں کے فائدہ یافتگان سے ویڈیو کے ذریعہ گفتگو کی
രണ്ട് രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ നൈപുണ്യവികസനം, പരിശീലനം, വിദ്യാഭ്യാസം, ധനകാര്യം, സാംസ്‌കാരികം, ദുരന്ത നിവാരണം തുടങ്ങിയവ ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള മേഖലകളിലെ സഹകരണം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാനും ഇരു നേതാക്കളും തമ്മില്‍ ധാരണയായി.
Output: دونوں ملکوں کے رہنماؤں نے دونوں ملکوں کے درمیان ہنر مندی کے فروغ، تربیت، تعلیم، مالیات، ثقافت اور قدرتی آفات کے انتظامات میں تعاون کے فروغ پر رضا مندی کا اظہار کیا۔
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ (2018 ജൂണ്‍ 21 ന് ) ഡെറാഡൂണില്‍ നാലാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനാഘോഷങ്ങള്‍ക്ക് നേത്യത്വം നല്‍കും.
Output: نئی دلّی ،20 جونوزیر اعظم جناب نریندر مودی 21 جون ، 2018 کو دہرہ دون میں بین الاقوامی یوگا دن کی قیادت کریں گے ۔
പിമാര്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1963 ല്‍ പാര്‍ലമെന്റില്‍ നടന്ന ഒരു ചര്‍ച്ചയില്‍ 370ാം വകുപ്പിന്റെതാല്‍ക്കാലിക സ്വഭാവം മുന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: نائب صدرجمہوریہ نے یہ بھی کہا کہ سابق وزیراعظم جواہر لال نہرو نے 1963 میں ایک بحث کے دوران آئین میں اس دفعہ کی عارضی اور غیر مستقل نوعیت کا ذکر کیا تھا۔
നമുക്ക് ഇത് നേടാന്‍ കഴിയും, വരുംകാലത്ത് ഒന്നിച്ചുനിന്ന് ഇതിലുമധികം നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
Output: مجھے یقین ہے کہ ہم اسے حاصل کر سکتے ہیں اور آنے والے وقت میں ہم مل کر اس سے بھی زیادہ کر سکتے ہیں ۔
വായുവിന്റെ ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള നടപടികള്‍
Output: آب و ہوا کے معیار میں سدھار۔
- ആദ്യ ഗവണ്‍മെന്റ് തീരുമാനം- ഇന്ത്യയെ സംരക്ഷിച്ചവര്‍ക്ക് അര്‍പ്പിച്ചുകൊണ്ട്
Output: حکومت کا پہلا فیصلہ  ان کے نام وقف جو ہندوستان کا تحفظ کرتے ہیں
നാവിക സാഗര്‍ പരിക്രമണ എന്ന പേരിലുള്ള, ലോകം ചുറ്റി തിരിച്ചെത്തിയ ഈ സാഹസിക കടല്‍ യാത്ര നടത്തിയത് വനിതകള്‍ മാത്രമടങ്ങുന്ന ആദ്യ ഇന്ത്യന്‍ സംഘമാണ്.
Output: اس مہم میں ، جسے ناویکا ساگر پریکرما کا نام دیاگیا تھا، پہلی مرتبہ بھارت کے جہاز میں ، جس کا عملہ پورا خواتین پر مشتمل تھا، پوری دنیا کا چکر لگایا ہے۔
ഈ പദ്ധതിക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചശേഷം ഫണ്ട് സംബന്ധിച്ച വിശദാംശങ്ങളും നടപ്പിലാക്കുന്ന രീതിയും തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ശ്രീ.
Output: سرمایہ اور اسکیم پر عمل آوری کی تفصیلات اس اسکیم کی منظوری کے بعد طے کی جائیں گی ۔
o താങ്ങാവുന്ന നിരക്കിലുള്ള വീടുകള്‍ക്കുള്ള നികുതി ഒഴിവുകള്‍ 2020 മാര്‍ച്ച് 31 വരെ ദീര്‍ഘിപ്പിച്ചു.
Output: انکم ٹیکس ایکٹ کےسیکشن 80-آئی بی اے کے تحت سستے گھر کے لئے ٹیکس فوائد میں 31مارچ 2020تک توسیع کی گئی۔
കാര്‍ഷിക വ്യവസായത്തിനുള്ള സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി പരസ്പര സഹകരണം ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്ത്യ- മാലിദ്വീപ് ധാരണാപത്രത്തിനു മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Output: کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
മൊത്തം 2,100 കോടി രൂപ ചെലവ് വരുന്ന 13 നഗര അടിസ്ഥാന സൗകര്യ പദ്ധതികള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി തറക്കല്ലിടും.
Output: وزیراعظم وہاں ،13 شہری بنیادی ڈھانچہ پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد بھی رکھیں گے جن کی کل لاگت 2100 کروڑ روپے سے زیادہ آنے کا امکان ہے۔ ان پروجیکٹوں میں سے اہم پروجیکٹ ذیل میں دیئے گئے ہیں:
നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറകള്‍ ശുദ്ധവും, ഹരിതാഭവുമായ ഭൂമിയില്‍ പ്രകൃതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ട് ജീവിക്കുന്നുവെന്ന് നമുക്കൊരുമിച്ച് ഉറപ്പ് വരുത്താം', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: ہم مل کر اس امر کو یقینی بنائیں کہ ہمارے مستقبل کی نسلیں ایک صاف ستھرے کرہ  ارض پر فطرت سے ہم آہنگی کے ساتھ زندگی جی سکیں۔‘‘
ബോണ്ട് വിപണി വിപുലീകരിക്കാന്‍ നടപടികള്‍
Output: بانڈ منڈی کو مضبوط بنانے کے اقدامات
വരൂ, 'ജയ് ഹിന്ദ്' മുദ്രാവാക്യം നമുക്ക് ഉച്ചത്തില്‍ മുഴക്കാം.
Output: ہم توڑ رہے ہیں زنجیریں،
ഹിമാചല്‍ പ്രദേശ് ഗവര്‍ണര്‍ ആചാര്യ ദേവവ്രതിനെ ഗുജറാത്ത് ഗവര്‍ണറായി രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
Output: ہماچل پردیش کےگورنر آچاریہ دیوورت کا تبادلہ کردیا گیا ہے اور انہیں گجرات کا گورنر مقرر کیاگیا ہے۔
എസ് വഴി പൂര്‍ണ്ണമായും ഡിജിറ്റലായാണ്‌സ്വച്ഛ്‌സര്‍വേക്ഷണ്‍ 2019 സംഘടിപ്പിക്കുക.
Output: سوچھ سرویکشن 2019 کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں:
30നും 4.
Output: صبح 10:30 بجے سے
റോഡ് അടിസ്ഥാന സെസ്സിന്മേലും, പ്രത്യേക അധിക എക്‌സൈസ് തീരുവയിന്മേലും പെട്രോളിനും, ഡീസലിനും ലിറ്ററിന് ഓരോ രൂപ വീതം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു
Output: خصوصی اضافی آبکاری محصول میں اضافہ اور سڑک اور بنیادی ڈھانچہ محصول میں پٹرول اور ڈیزل پر فی لیٹر ایک روپئے کااضافہ۔
ഭിലായിലേയ്ക്ക് വരുന്നതിന് മുമ്പ് നവ റായ്പൂര്‍ സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റി സന്ദര്‍ശിക്കുന്ന പ്രധാനമന്ത്രി നഗരത്തിനായുള്ള ഇന്റഗ്രേറ്റഡ് കമാന്‍ഡ് ആന്റ് കണ്‍ട്രോള്‍ സെന്ററിന്റെ ഉദ്ഘാടനവും നിര്‍വ്വഹിക്കും.
Output: بھِلائی پہنچنے سے قبل، وزیراعظم ،نیا رائے پور اسمارٹ سٹی بھی ملاحظہ کریں گے ، جہاں وہ اس شہر کے لیے مربوط کمان اور کنٹرول کے مرکز کا افتتاح کریں گے۔
മൂന്ന് ദിവസത്തെ സാംസ്‌കാരിക ഉത്സവത്തിന്റെ ഭാഗമായി ഇന്ത്യയിലെയും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലെയും കലാകാരന്മാര്‍ അണിനിരക്കുന്ന കലാസാംസ്‌കാരിക പ്രകടനങ്ങള്‍ കരകൗശല പ്രദര്‍ശനം, , ഭക്ഷ്യമേള തുടങ്ങിയ സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: سہ روزہ میلے میں افغانستان اور ہندوستان کی ثقافتی کارکردگی، دستکاری، نمائش، مختلف اقسام کی خوردنی اشیا اور تہذیبی نمائش شامل ہیں۔
ജയ് ഹിന്ദ്
Output: جے ہند!
ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി,
Output: حکومت ہند کے کامرس اور صنعت کے وزیر
നടപ്പ് വര്‍ഷം ഇന്ത്യന്‍ സമ്പദ്ഘടന മൂന്ന് ട്രില്ല്യണ്‍ ഡോളര്‍ സമ്പദ്ഘടനയായി മാറും.
Output: بھارتی معیشت رواں سال کے دوران تین کھرب ڈالر کی معیشت بن جائے گی
പരിഷ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ റെയില്‍വേയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഗണ്യമായ സാമ്പത്തിക, ഭരണ അധികാരങ്ങള്‍ ജനറല്‍ മാനേജര്‍മാര്‍ക്കും ഡിവിഷണല്‍ റെയില്‍വേ മാനേജര്‍മാര്‍ക്കും ഫീല്‍ഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്കും നല്‍കി. മെച്ചപ്പെട്ട മേല്‍നോട്ടത്തിന് എല്ലാ റെയില്‍വേ ഡിവിഷണല്‍ ഓഫീസുകളിലും അഡീഷണല്‍ ഡിവിഷണല്‍ റെയില്‍വേ മാനേജര്‍മാരുടെ പോസ്റ്റുകള്‍ അനുവദിച്ചു.
Output: لوگوں کو ڈیجیٹل لین دین پر راغب کرنے کے لئے ای ٹکٹ بک کرنے پر سروس چارج ختم کردیا ہے۔ ای ٹکٹ پر دس لاکھ کے مفت بیمہ کی پیش کش کی ہے اور ڈیجیٹل طریقے سے خریدے جانے والے سیزن ٹکٹوں پر 0.
സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ രൂപം:
Output: نئی دلّی ، 16 اپریلوزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سویڈن اور برطانیہ کے لئے روانہ ہونے سے قبل اپنے بیان میں کہا : ۔
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ വിനോദ സഞ്ചാര സൂചകത്തില്‍ ഇന്ത്യയുടെ റാങ്ക് 65-ാം സ്ഥാനത്തു നിന്ന് 40-ാം സ്ഥാനത്തേക്ക് ഉയര്‍ന്നു.
Output: عالمی اقتصادی فورم کے ٹریول اینڈ ٹوریزم کمپیٹیٹیو اشاریے کی درجہ بندی میں بھارت 65ویں پوزیشن سے اوپر اٹھ کر40ویں پوزیشن پر آگیا ہے۔
സ്വാതന്ത്രദിനത്തിന്റെ ഈ പവിത്ര മുഹൂര്‍ത്തത്തില്‍, എല്ലാ രാജ്യവാസികള്‍ക്കും ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.
Output: یوم آزادی کے اس مبارک موقع پر سبھی ہم وطنوں کو بہت بہت نیک خواہشات،
എന്‍ നിരോധിച്ച ഈസംഘടന 2001 ഡിസംബറില്‍ ഇന്ത്യന്‍ പാര്‍ലമെന്റിന് നേര്‍ക്കും 2011 ജനുവരിയില്‍ പഠാന്‍കോട്ട് വ്യോമതാവളത്തിന് നേരെയുംഉണ്ടായ ആക്രമണങ്ങള്‍ഉള്‍പ്പെടെ നിരവധി ഭീകരാക്രമണങ്ങള്‍ക്ക്ഉത്തരവാദിയാണ്.
Output: یہ تنظیم، جسے اقوام متحدہ دہشت گرد تنظیم قرار دے چکی ہے ، دسمبر 2011 میں بھارتی پارلیمنٹ پر اور جنوری 2016 میں پٹھان کوٹ میں فضائی کے اڈے پر حملے سمیت کئی دہشت گردانہ حملوں کے لئے ذمہ دار ہے۔
വായുസേനാ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി വായു സൈനികരെയും, അവരുടെ കുടുംബങ്ങളെയും അഭിവാദ്യം ചെയ്തു.
Output: وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
ജിഎസ്റ്റിയോ സ്മാര്‍ട്ട്‌സിറ്റി പദ്ധതിയോ ആകട്ടെ, സ്വച്ഛഭാരത് അഭിയാനോ ശൗചാലയങ്ങളുടെ നിര്‍മ്മാണമോ ആകട്ടെ, അല്ലെങ്കില്‍ വ്യവസായം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സൗകര്യമാകട്ടെ, ഇവയെല്ലാം കൈവരിച്ചത് സംസ്ഥാനങ്ങളുമായി തോളോടു തോള്‍ ചേര്‍ന്ന് പ്രവര്‍ത്തിച്ചതിലൂടെയാണ്.
Output: لوک مانیہ تلک جی نے کہا تھا، ‘سوراج میرا پیدائشی حق ہے’ آزاد ہندوستان میں ہم سب کا اصول ہونا چاہئے، ‘سُراج میرا پیدائشی حق ہے’۔ ‘سُراج ’ ہم سب کا فرض ہونا چاہئے۔شہریوں کو اپنی ذمہ داریاں ادا کرنی چاہیے، حکومتوں کو اپنی ذمہ داریاں ادا کرنی چاہیے۔
യുവാക്കള്‍ക്കും സ്ത്രീകള്‍ക്കും അവരുടെ സ്വപ്‌നസാക്ഷാത്കാരത്തിനായി വേണ്ടത്ര അവസരങ്ങള്‍ ഉള്ള ഇന്ത്യ നാം ഒന്നിച്ചു പടുത്തുയര്‍ത്തും.
Output: ہم سب مل کر ایک ایسا ہندوستان بنائیں گے، جہاں نوجوانوں،خواتین کو ان کے خواب پورے کرنے کے لیے بھرپور مواقع فراہم ہوں گے۔
ഡോളര്‍ സമ്പദ്ഘടനയാക്കി മാറ്റുകയെന്നത് ഇന്ന് വെറും ഒരുസ്വപ്‌നം മാത്രമല്ലെന്നും ഈ അന്‍പത് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അതിനുള്ള രൂപരേഖ തയാറാക്കി കഴിഞ്ഞതായും മന്ത്രി അറിയിച്ചു.
Output: وزیر موصوف نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت کو پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بنانا اب مزید کوئی خواب نہیں رہ گیا ہے بلکہ ان پچاس دنوں میں اس کی داغ بیل ڈالنے کیلئے مستقبل کا ایک خاکہ تیار کرلیا گیا ہے۔
പണം ലഭ്യമാക്കുന്നത് ഇന്ത്യന്‍ വസ്ത്രനിര്‍മാണ വ്യവസായത്തെ പിന്‍തുണയ്ക്കല്‍, ഇളവുകളോടെയുള്ള സാമ്പത്തിക സഹായ പദ്ധതി(സി. എഫ്.
Output: ایگزم بینک میں سرمایہ لگانے سے یہ سرمایہ نسبتاً کافی بڑھنے اور اس کے ساتھ ہی زیادہ صلاحیت کے ساتھ ہندوستانی برآمدات کے لیے ضروری تعاون دینے کے اہل ہوجائے گا۔
-പങ്കാളികള്‍ക്കോ, അല്ലെങ്കില്‍ അവര്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയ അധികാരികള്‍ക്കോ, നടത്തിപ്പ് ഏജന്‍സികള്‍ക്കോ നടത്തിപ്പ് സൗകര്യങ്ങളുടെ കീഴില്‍ ഏറ്റെടുക്കുന്ന ഒരു പ്രത്യേ സഹകരണ പദ്ധതിയുടെ പരിപാലനത്തിനായി ആവശ്യമെങ്കില്‍ ഒരു പ്രോജക്ട് ടീമിനെ രൂപീകരിക്കാം.
Output: مندوبین یا ا ن کے ذریعہ اجازت حاصل ہونے پر متعلقہ نفاذ ایجنسیاں نفاذ انتظامات کے سلسلے میں پروجیکٹ کی ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں۔
നഗരങ്ങളിലെ പരിസ്ഥിതി പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ ബ്രിക്‌സ് രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ ഒറ്റക്കെട്ടായി നേരിടും
Output: شہری ماحولیاتی بندوبست کے لئے برکس ممالک مل کر کام کرنے کے لئے متفق
തങ്ങളുടെ കഴിവുകള്‍ തെളിയിക്കാന്‍ ഈ അവസരം നല്‍കിയതിന് ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയെ നന്ദി അറിയിച്ചു.
Output: سائنس دانوں نے وزیراعظم کا اس بات کے لئے شکریہ ادا کیا کہ انہوں نے انہیں اپنی صلاحیت کو ثابت کرنے کا موقع فراہم کیا۔
- ജിഡിപിയിലെയും വാങ്ങല്‍ ശേഷിയിലെയും ഉയര്‍ച്ച ആഭ്യന്തര വിപണിയില്‍ കൂടുതല്‍ വളര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു;
Output: جی ڈی پی اور قوت خرید میں اضافے سے گھریلو بازار کو مزید تقویت ملی ہے
'ലോകത്തിനായി കരുതലും', 'മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടലും' എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരിക്കണം ഈ സ്ഥാനമാറ്റം.
Output: یہ تغیر اور تبدیلی ہماری دنیا کے لئے ہم کتنا سوچتے ہیں اور دیگر افراد کے ساتھ کتنا ساجھا کرتے ہیں، پر مبنی ہوگی۔
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, ഉത്സവങ്ങളുടെ അന്തരീക്ഷമാണ്.
Output: میرے پیارے ہم وطنوں!
സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും ഡാം സുരക്ഷാ സംഘടനകള്‍ക്കും ഇത് സാങ്കേതികവും മാനേജ്‌മെന്റ്തലത്തിലുള്ളതുമായ സഹായങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കും.
Output: اتھارٹی ریاستوں اور ریاستی باندھ حفاظت تنظیموں کو تکنیکی اور انتظامی امداد فراہم کرائے گی۔
2019 ജനുവരി-23 സമാപനസമ്മേളനം ചടങ്ങില്‍ പ്രവാസിഭാരതീയ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ രാഷ്ട്രപതി സമ്മാനിക്കും.
Output: 23 جنوری 2019- اختتامی اجلاس اور صدر جمہوریہ ہند کے ہاتھوں پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ کی تقسیم۔
അഡീഷണല്‍ സെക്രട്ടറിമാരും ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ആശയവിനിമയം നടത്തി
Output: ایڈیشنل سکریٹری اور جوائنٹ سکریٹری حضرات سے وزیراعظم کی گفت وشنید
ഥാവര്‍ ചന്ദ് ഗെഹ്‌ലോട്ട്
Output: جناب تھاور چند گہلوٹ
താഴേപറയുന്ന മാറ്റങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി അംഗീകാരം നല്‍കി
Output: وزیراعظم نے درج ذیل تبدیلیوں کو منظوری دی ہے:
2018 ഡിസംബര്‍ 31 ന് മുമ്പ് നൂറ് ശതമാനം ഭവന വൈദ്യുതീകരണം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് സൗഭാഗ്യയ്ക്ക് കീഴില്‍ അനുവദിച്ച പദ്ധതി ചെലവിന്റെ പതിനഞ്ച് ശതമാനം അധിക ഗ്രാന്റായി (പ്രത്യേക വിഭാഗ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് അഞ്ച് ശതമാനം) ലഭിക്കും.
Output: وہ ریاستیں جو31 دسمبر 2018 تک سو فیصد گھریلو بجلی کاری مکمل کرلیں گی انہیں سوبھاگیہ کے تحت منظور شدہ پروجیکٹ لاگت(5 فیصد تک خصوصی زمرے کی ریاستوں کے لئے) کی پندرہ فیصد اضافی مالی امداد بھی دی جائے گی۔
- 13 സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നികുതി വിവര സമര്‍പ്പണത്തിന് ഇ ഫയലിങ്;
Output: 13 ریاستوں میں ٹیکس ریٹرنس کی ای فائلنگ کو 100 فیصد نافذ کیا گیا ہے۔
ഇ-നാം പദ്ധതിവഴിഓരോസംസ്ഥാനത്തും പ്രയോജനം ലഭിച്ച കര്‍ഷകരുടെഎണ്ണംചുവടെ :
Output: ای-نیم اسکیم کے تحت مستفید ہوئے کسانوں کی تعداد ریاست وار اس طرح ہے:
വിദേശ ചലച്ചിത്രകാരന്‍മാര്‍ക്ക് രാജ്യത്തേക്കുള്ള പ്രവേശനം എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് പ്രത്യേക ഫിലിം വിസ സൗകര്യവും, ഫിലിം ഫെസിലിറ്റേഷന്‍ ഓഫീസും ആരംഭിച്ചു.
Output: غیر ملکی فلم سازوں کیلئے ویزا کا نیا زمرہ یہ زمرہ ملک میں غیر ملکی فلم سازوں کے داخلے سے متعلق معاملات میں آسانی پیدا کرے گا۔
സംഘത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: وزیر اعظم نے شوریہ ویر ٹیم کے ممبران سے ملاقات کی
മത്സരിക്കുന്ന സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികള്‍ - ബീഹാര്‍ (നാലാംഘട്ടം)
Output: مقابلہ کرنے والے امیدوار بہار (مرحلہ-4)
'മുന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീമതി ഇന്ദിരാ ഗാന്ധിക്ക് അവരുടെ ജന്മവാര്‍ഷികത്തില്‍ ശ്രദ്ധാഞജലി അര്‍പ്പിക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: وزیراعظم کا ،سابق وزیراعظم ،اندراگاندھی کے یوم پیدائش پرخراج عقیدت
b) 8703 വിഭാഗത്തിന് കീഴില്‍ വരുന്ന മോട്ടോര്‍ വാഹനങ്ങള്‍
Output: (b) 8703 سرخی کے تحت آنے والی موٹر گاڑیاں ۔
നരേന്ദ്ര മോദി 2017 ഒക്‌ടോബര്‍ 29-ാം തീയതി രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് ഭാരത ജനതയോട് ആകാശവാണിയിലൂടെ നടത്തിയ പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
Output: 29۔10۔2017 کو آکاشوانی کے من کی بات پروگرام میں وزیراعظم کے خطاب کا اصل متن
ധാതു, ഖന ലൈസന്‍സിംഗ് നയം പുനസംഘടിപ്പിച്ച്‌കൊണ്ട് എക്‌പ്ലോര്‍ ഇന്‍ ഇന്ത്യദൗത്യംആരംഭിക്കണം.
Output: معدنیات کی تلاش اور لائسنسنگ پالیسی کو بہتر بناکر ‘‘ایکسپلور اِن انڈیا’’ نامی مشن کی شروعات کی جائے گی۔
ഏകദേശം 30,000 ത്തോളം പേര്‍ചടങ്ങില്‍ പങ്കെടുക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
Output: وزیر اعظم رانچی میں بین الاقوامی یوگا ڈے کی خاص تقریب میں 30 ہزارشرکت کرنے والوں کی قیادت کریں گے
സര്‍വ്വദേശീയ സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ്‌ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസന്‍സ്
Output: یونیورسل اسمارٹ کارڈ ڈرائیونگ لائسنس
ഇന്ത്യന്‍ ചലച്ചിത്രകാരന്മാര്‍ക്ക് സിനിമ ഷൂട്ടിംഗിന് അനുമതി ലഭിക്കുന്നതിന് ഏകജാലക സംവിധാനം.
Output: ہندستانی فلم سازوں کو بھی فلموں کی شوٹنگ کے لئے سنگل ونڈو کلیئرنس کی سہولت ملے گی۔
രാജ്യത്തിന്റെ അതിജീവന ശേഷിയുള്ള ആണവത്രയം സ്ഥാപിച്ചു കൊണ്ട്അതിന്റെആദ്യ ആക്രമണ പ്രതിരോധ പട്രോള്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കിഅടുത്തിടെയാണ്അന്തര്‍വാഹിനി തിരിച്ചെത്തിയത്.
Output: وزیراعظم نے نیوکلیائی تکڑی کی تکمیل پر آئی این ایس اریہنٹ کے عملہ کو مبارک باد دی
കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ തെളിയിക്കുക, കാണാതായവരെ തിരിച്ചറിയുക എന്നീ കാര്യങ്ങളില്‍ ഡിഎന്‍എ അധിഷ്ഠിത സാങ്കേതിക വിദ്യയ്ക്കുള്ള പങ്ക് ലോകമെമ്പാടും തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
Output: ڈی این اے پر مبنی ٹیکنالوجیوں کی افادیت جرائم کے معاملات کو سلجھانے اور گمشدہ افراد کی شناخت کے لئے دنیا بھر میں تسلیم کی جاتی ہے۔
25 ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ കള്ളപ്പണം കണ്ടെത്തിയതായി വ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
Output: 25 لاکھ روپئے کا کالادھن سامنے آیا ہے۔ 1.
ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പരീക്ഷ നടത്തുന്നതിനായി ദേശീയ പരീക്ഷാ ഏജന്‍സി (എന്‍.
Output: کابینہ نے قومی امتحان ایجنسی( این ٹی اے) کے قیام کی منظوری دی۔
ഭാരതീയ ജനതാ പാര്‍ട്ടി 5
Output: بھارتیہ جنتا پارٹی
സേവനമേഖലയില്‍ ചാംപ്യന്‍ മേഖലകള്‍ക്കായുള്ള കര്‍മപദ്ധതിക്ക് മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
Output: سروسیز کے چیمپئن سیکٹروں کے لئے، منصوبۂ عمل کو، مرکزی کابینہ نے منظوری دی
ഗര്‍ഭാശയ കാന്‍സര്‍, ക്ഷയരോഗം, ഡെങ്കി മുതലായവ കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള ചെലവു കുറഞ്ഞ ഉപകരണങ്ങള്‍.
Output: بچہ دانی کے کینسر ، ٹی بی اور ڈینگو کی تشخیص کے لئے سستے آلات۔
2030 ലെ ഇന്ത്യയ്ക്കായുള്ള ദര്‍ശനത്തിന്റെ 10 മാനങ്ങള്‍
Output: 2030 کے ہندوستان کے لئے تصور کی 10 جہات:
ഇന്ത്യയിലെ മൊബിലിറ്റിയുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഏഴ് 'സി' കളില്‍ അധിഷ്ഠിതമാണ്. അവ ഇനി പറയുന്നു: കോമണ്‍ (സാധാരണ), കണക്റ്റഡ് (ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട), കണ്‍വീനിയന്റ് (സൗകര്യ പ്രദം), കണ്‍ജെഷന്‍ ഫ്രീ (തിരക്കില്ലാത്ത), ചാര്‍ജ്ജ്ഡ് (ബാറ്ററി കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന), ക്ലീന്‍ (മലിനീകരണം ഇല്ലാത്ത), കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് (ഏറ്റവും പുതിയ ഘടകങ്ങളുള്ള).
Output: ہندوستان میں موبلیٹی کے مستقبل کےلئے 7 سیزپر مبنی ہے، جن کا مطلب ہے، کومن، کنکٹیڈ، کنوینینٹ ، کنجسشن فِری، چارجڈ، کلین اور کٹنگ ایج۔
കേന്ദ്ര യുവജനകാര്യ, കായിക സഹമന്ത്രി (സ്വതന്ത്ര ചുമതല) കേണല്‍ രാജ്യവര്‍ദ്ധന്‍ റാത്തോഡും തദവസരത്തില്‍ സന്നിഹിതനായിരുന്നു.
Output: نوجوانوں کے اُمور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کرنل راجیہ وردھن سنگھ راٹھور بھی اس موقع پر موجود تھے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ഒരു കടക്കാരന് ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴി തന്റെ ചരക്ക് പട്ടിക കുറയ്ക്കാനും വരവിന്റെ വേഗത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാനും കഴിയും.
Output: اب ایک دوکاندار آن لائن جاکر اپنے سامان کی فرد اور حساب کتاب تیار کرسکتا ہے اور اس کی وصولیابیوں میں تیز رفتاری پیدا ہوسکتی ہے۔
പരിപാടിയില്‍ ചേരാന്‍ 83 കമ്പനികള്‍ താല്‍പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു;
Output: 83 کمپنیوں نے پروگرام میں شرکت کیلئے دلچسپی کااظہار کیا ہے
സാങ്കേതികവ്യവസായരംഗത്ത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന കമ്പനികളുമായുംഇ-കൊമേഴ്‌സ് കമ്പനികളുമായുംകേന്ദ്ര വാണിജ്യ, വ്യവസായ മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: ای۔ کامرس اور ٹیک کمپنیوں کے ساتھ وزیر تجارت کی میٹنگ
ഈ ഉച്ചകോടി കേവലം ഒരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.
Output: یہ سربراہ ملاقات محض ایک آغاز ہے
ഐക്ക് സമര്‍പ്പിക്കുന്ന വാര്‍ഷിക റിപ്പോര്‍ട്ടിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് 'പ്രസ്സ് ഇന്‍ ഇന്ത്യ 2016-17' ക്രോഡീകരിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Output: 17-2016 کے دوران انڈین پریس کی نمایاں جھلکیاں(31 مارچ 2017 تک) 1
നോട്ടുപിന്‍വലിക്കല്‍, ബിനാമി നിയമം വിജ്ഞാപനം ചെയ്യല്‍ മുതലായ നടപടികളിലൂടെയും അവയുടെ പാലനത്തിലൂടെയും 800 കോടി രൂപയുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടിയതും, ഷെല്‍ കമ്പനികളുടെ തകര്‍ന്നുവീഴലും കറന്‍സി നിരോധനത്തിന് ശേഷമുള്ള കാലത്തെ കണക്കെടുപ്പുമൊക്കെ ഇക്കാര്യത്തില്‍ നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി കാട്ടുന്ന സത്യസന്ധതയുടെ സൂചനകളാണ്. ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ നിശ്ചയദാര്‍്യവും തീരുമാനം എടുക്കാനുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവും ഇതിലൂടെ പ്രകടമാകുന്നുമുണ്ട്.
Output: نوٹ بندی، بے نامی قوانین سے متعلق مشتہری، اس کا نفاذ جس کے تحت 800 کروڑ روپئے کے بقد کی مالیت کی املاک ضبط کی گئیں، شیل کمپنیوں کے خلاف کارروائی اور مشتبہ کھاتوں کا پتہ لگانے کیلئے نوٹ بندی کے بعد اعداد وشمار کا اکٹھا کیا جانا، وہ اقدامات ہیں جنہوں نے واضح طور پر ہمارے وزیراعظم کی دیانتداری ، حکومت کی قوت ارادی اور فیصلہ کن قدم اٹھا نے کی اہلیت کا اظہار کیا ہے۔
'ഇന്ത്യ സന്ദര്‍ശിച്ച് ഈ രാജ്യത്തിന്റെ സൗന്ദര്യം തിരിച്ചറിയാന്‍ ലോകത്തെമ്പാടും നിന്നുള്ള ജനങ്ങളെപ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: عالمی یوم سیاحت کے موقع پر وزیراعظم نے عوام کو بے نظیر بھارت کے حسن سے آگاہی حاصل کرنے کی تلقین کی ہے
ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റ് അതിനു യോജിച്ചത് എന്നു കരുതുന്ന മറ്റ് വിഷയങ്ങള്‍ AB
Output: دیگر کوئی بھی ذمہ داری جسے حکومت ہند کمپنی کے لئے مناسب سمجھتی ہے۔
സ്‌പോര്‍ട്ട്‌സില്‍ കായിക പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്തുന്നത് ഉദാഹരിച്ചുകൊണ്ട്, സ്‌കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ക്കിടയിലെ തിളക്കമാര്‍ന്ന മികച്ച ശാസ്ത്ര പ്രതിഭകളെ കണ്ടെത്താന്‍ സംവിധാനങ്ങള്‍ വേണമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: کھیلوں میں باصلاحیت کھلاڑیوں کوتلاش کرنے کی مثال دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ایسا نظام تیار کیا جانا چاہئے جس میں اسکول طلباء میں تابناک اور بہترین سائنسی صلاحیت کی شناخت کی جائے۔
00, സ്വീഡിഷ് ക്രോണര്‍- 7.
Output: سوٹزرلینڈ کا کرونر
ലോകത്തെമ്പാടും, ഇന്തോ-പസഫിക് മുതല്‍ ആഫ്രിക്കയിലും, ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്കയിലും വരെ അസാധാരണ നൂതനാശയങ്ങള്‍ സാധാരണക്കാരന്റെ ജീവിതത്തെ മാറ്റുന്ന പ്രചോദനകരമായ കഥകള്‍ നാം കാണാറുണ്ട്.
Output: آج پور ی دنیا میں خطہ ہند - اوقیانوس اور لاطینی امریکہ تک ہماری کہانیاں نہ صرف حوصلہ افزا ہیں بلکہ غیر معمولی جدت طرازیوں اور عام زندگی میں تبدیلیاں پیداکرنے کی کہانیاں ہیں ۔
ഭഗത് സിംഗ്, രാജ്ഗുരു, സുഖ്‌ദേവ് എന്നിവരുടെ രക്തസാക്ഷി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാജ്ഞലി
Output: بھگت سنگھ، راج گورو اور سکھ دیو کو ان کے یوم شہادت پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
100 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഒരു കോടി കര്‍ഷകരെ കൂടി കിസാന്‍ കെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് പദ്ധതിയില്‍ കൊണ്ടു വരുന്നതിന് ക്യാമ്പയിന്‍കര്‍ഷകര്‍ക്കുള്ള പെന്‍ഷന്‍ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച് ബോധവത്കരണം നടത്താനും സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ദ്ദേശം
Output: آئندہ 100 دنوں میں کسا ن کریڈٹ کارڈ اسکیم کے تحت ایک کروڑ کسانوں کے احاطہ کے لئے ہر گاؤں میں مہم چلاناریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام علاقوں سے کسانوں پنشن اسکیم کے تئیں بیداری پیدا کرنے کی اپیل کی
വി ക്യാമറ എന്നിവയ്ക്കുള്ള അടിസ്ഥാന കസ്റ്റംസ് തീരുവ വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.
Output: مختلف النوع کاغذات پر استثنائی واپس لے لی گئی ہے۔
ഉടന്‍ നടപ്പാക്കുന്ന പ്രധാന മന്ത്രി ജന്‍ ആരോഗ്യയോജന - ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരത്ആരോഗ്യമേഖലയില്‍ പരിവര്‍ത്തനം കൊണ്ടുവരുമെന്നും, പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് താങ്ങാവുന്ന നിരക്കില്‍ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലുള്ള ആരോഗ്യസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുമെന്നുംഅദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: وزیراعظم نے یقین دہانی کرائی کہ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا آیوشمان بھارت کے آنے سے صحت کے شعبے میں تبدیلی آئے گی اور غریبوں کو اعلیٰ قسم کی صحت خدمات قابل استطاعت قیمت میں مل سکیں گی۔
ഈ തലമുറ ലോകത്തെ ഓരോ കൈവെള്ളയിലേയും ഭാവിക്ക് രൂപം നല്‍കും.
Output: ہماری موجودہ نسل دنیا کے ہر فرد کی ہتھیلی پر مستقبل کی چہرہ کاری کرے گی۔
നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ കൂടുതല്‍ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നവരെ സഹായിക്കല്‍
Output: جو ہمارے معاشرہ کو زیادہ محفوظ بناتے ہیں ان کی خبر گیری :
തങ്ങളുടെ അംഗങ്ങള്‍ക്ക് നല്‍കുന്ന സേവനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രതിമാസം ഓരോ അംഗത്തില്‍ നിന്നും 5,000 രൂപ വരെ സംഭാവനയായി സ്വീകരിക്കുന്ന പാര്‍പ്പിട സമുച്ചയങ്ങളെയും, ഹൗസിംഗ് സൊസൈറ്റികളെയും ജി.
Output: جی ایس ٹی کے تحت ہاؤسنگ سوسائٹی ریزیڈنٹ ویلفیئر ایسویسی ایشن
കാര്‍ഷിക ഉല്പാദന വര്‍ദ്ധനവിന് മണ്ണ് പരിപാലനത്തിന്റെ പ്രധാന്യം എന്ന വിഷയത്തില്‍ കൃഷി വിജ്ഞാന കേന്ദ്രത്തിലെ അഗ്രോണമി വിഭാഗം വിദഗ്ധന്‍ ശ്രീ.
Output: 5ہیکٹیئر کے ایک گرڈ پر مٹی کے نمونے لئے جاتے ہیں۔ اس کے لئے مٹی کی جانچ کے 12 پیمانے ہیں۔
2 ശതമാനം ഉയര്‍ന്ന് 115.
Output: 4فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔یہ 115.
- ലോകനിലവാരത്തില്‍ നോക്കുമ്പോള്‍ ചെലവു കുറഞ്ഞ നിര്‍മ്മാണത്തിന് അനുയോജ്യമായ പരിസ്ഥിതി.
Output: عالمی طور پر مسابقتی لاگت والا مینوفیکچرنگ کا ایکو سسٹم
പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ, നമ്മുടെ ഗ്രന്ഥങ്ങളില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Output: میرے پیارے ہم وطنو، ہمارے گرنتھوں میں کہا گیا ہے:
2022 ആകുമ്പോഴേക്കും ഇത് 4.
Output: 1 فیصد تھا ۔ اب 2022 میں ان اقدامات پر مبنی 4.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടത്തിലെ നായകരെ അനുസ്മരിച്ച് കൊണ്ട്, സുഭാഷ് ചന്ദ്ര ബോസിന്റെ 122-ാം ജന്മ വാര്‍ഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ ചുവപ്പ് കോട്ടയില്‍ പുഷ്പാര്‍ച്ചന നടത്തുകയും സുഭാഷ് ചന്ദ്രബോസ് മ്യൂസിയത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വ്വഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: نئی دہلی،23 جنوری، جدوجہد آزادی کے ہیرو کو یاد کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے آج نیتاجی سبھاش چندر بوس کے 122 ویں یوم پیدائش پر لال قلعہ میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کیا اور انہیں گلہائی عقیدت نذر کئے۔
സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസ്താവന
Output: سویڈن اور برطانیہ روانہ ہونے سے قبل وزیر اعظم کا بیان
ഇതോടെ നൂറ് ശതമാനം ഭവനങ്ങളിലും വൈദ്യുതി എത്തിയ സംസ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം പതിനഞ്ച് ആയി.
Output: وزیر موصوف نے کہا 31 دسمبر 2018 تک ملک میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری متوقع
അസമിലെ വെള്ളപ്പൊക്ക സ്ഥിതിഗതികളെ കുറിച്ച് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: وزیر اعظم نے آسام کے وزیر اعلیٰ سے ریاست میں سیلاب کی صورتحال پر گفتگو کی
മാധ്യമ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് ഗവണ്‍മെന്റ് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധം: കേന്ദ്രമന്ത്രി ശ്രീ പ്രകാശ് ജാവദേക്കര്‍
Output: حکومت نے ہمیشہ کیلئے میڈیا کی آزادی کا تہیہ کر رکھا ہے:اطلاعات و نشریات کے مرکزی وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر
ഇന്ത്യയിലെ പ്രധാന തുറമുഖങ്ങള്‍ 2018 ഏപ്രില്‍ മുതല്‍ സെപ്റ്റംബര്‍ വരെ 343. 26 മില്യണ്‍ ടണ്‍ ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്തു.
Output: نئی دہلی، 11 اکتوبر 2018، اپریل تا ستمبر 2018 کے دوران ملک کی اہم بندرگاہوں نے 5.
അജ്മീര്‍, ഭീല്‍വാഡ, ബിക്കാനീര്‍, ഹനുമാന്‍ഗ്, സിക്കര്‍, മൗണ്ട് അബു എന്നിവിടങ്ങളിലെ ജലവിതരണ, അഴുക്ക് ചാല്‍ പദ്ധതികള്‍
Output: اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
ഇന്ന് നാണയപ്പെരുപ്പം നിയന്ത്രിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ വളര്‍ച്ചാനിരക്ക് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയെന്ന വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സമവാക്യവുമായി നാം മുന്നോട്ടുപോകുന്നുവെന്നത് വളരെയധികം അഭിമാനകരമായ കാര്യമാണ്.
Output: مہنگائی اور ترقی میں توازن: آج ہمارے لیے فخر کی بات ہے کہ مہنگائی کو قابو میں کرتے ہوئے ہم ترقی کی شرح کو بڑھانے والے ایک اہم ترین قدم کو لے کر چلے ہیں۔
ഭരണസംവിധാനത്തെ ഒരു സ്റ്റീല്‍ ചട്ടക്കൂടിനു സമാനമായി കണ്ടിരുന്ന സര്‍ദാര്‍ പട്ടേലിന്റെ വീക്ഷണം ശ്രീ.
Output: وزیراعظم نے سردار پٹیل کے ایڈمنسٹریٹیو سروسز مثلاً اسٹیل فریم کے وژن کو یاد کیا۔
കലകള്‍, സാമൂഹ്യ ശാസ്ത്രം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വിദ്യ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതമായ ഗവേഷണത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
Output: وزیراعظم نے ایسے ریسرچ کی اپیل کی جو کہ آرٹس اور ہیومنیٹیز ، سوشل سائنس ، سائنس اور ٹکنالوجی کا مرکب ہوں۔
അവരുടെ ക്ഷേമത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നടപടികളും കൈക്കൊള്ളാന്‍ നാം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
Output: بچوں کے تحفظ کے لیے سخت قانون کی ضرورت تھی۔ ہم نے اس کام کو بھی مکمل کرلیا ہے۔
യാദ് -ഇ ജാലിയാന്‍ മ്യൂസിയം, 1857 നെ കുറിച്ചുള്ള മ്യൂസിയം ദൃശ്യകലാ മ്യൂസിയം എന്നിവയും പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദര്‍ശിച്ചുനാല് മ്യൂസിയങ്ങളും ക്രാന്തി മന്ദിര്‍ എന്ന പേരിലറിയപ്പെടും
Output: نیتاجی سبھاش چندر بوس کی یاد میں- وزیراعظم لال قلعہ میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کیا
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഉജ്ജ്വല ഗുണഭോക്താക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ഇന്ന്‌ വീഡിയോകോണ്‍ഫറന്‍സിലൂടെ ആശയവിനിമയം നടത്തി.
Output: نئی دلّی ،28 مئی وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ ملک بھر کے اجولا استفاہ کنندگان سے ملاقات کی ۔
നദികള്‍ ശുദ്ധീകരിക്കുക, എല്ലാ ഇന്ത്യാക്കാര്‍ക്കും സുരക്ഷിത കുടിവെള്ളവും, സൂക്ഷ്മ ജലസേചനത്തിലൂടെ വെള്ളത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമായ ഉപയോഗം ഉറപ്പാക്കുക.
Output: صاف ستھری ندیاں، سبھی ہندوستانیوں کے لئے پینے کا محفوظ پانی اور چھوٹی سینچائی کے توسط سے پانی کا موثر استعمال۔
സംസ്ഥാന സിവില്‍ സെക്രട്ടേറിയറ്റ് കെട്ടിടം രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ടോമോറിബാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് ഹെല്‍ത്ത് ആന്റ് മെഡിക്കല്‍ സയന്‍സിന്റെ അക്കാദമിക്ക് ബ്ലോക്കിന്റെ ശിലാസ്ഥാപനവും നിര്‍വ്വഹിച്ചു.
Output: وزیراعظم نے اسٹیٹ سول سکریٹریٹ کی عمارت ملک و قوم کو وقف کیے جانے کے ساتھ ساتھ ٹوموریبا انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ میڈیکل سائنس کے اکیڈمک بلاک کی عمارت کا سنگ بنیاد بھی رکھا۔
849 ലക്ഷം രൂപ കൈമാറിയതായി കേന്ദ്ര ആയുഷ് മന്ത്രി ശ്രീ ശ്രീപാദ് യെസോ നായിക് രാജ്യസഭയില്‍ അറിയിച്ചു.
Output: 707 لاکھ روپے جبکہ سال 16۔2015 اور سال 17۔2016 کے لئے مرکزی حکومت کے ذریعہ جاری کی گئی رقم بالترتیب 33101.
ആരോഗ്യം, ടെലികോം, ഉപഭോക്തൃകാര്യം, ഭക്ഷ്യ-പൊതുവിതരണം, ഊർജം, പെട്രോളിയവും പ്രകൃതിവാതകവും, വാണിജ്യം, ടെക്‌സ്റ്റൈൽസ് മന്ത്രാലയങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടെയുള്ള സെക്രട്ടറിമാരും പ്രതിരോധ സേനകൾ, ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം, ദേശീയ ദുരന്ത നിവാരണ അതോറിറ്റി എന്നിവയിലെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥരും യോഗത്തിൽ സംബന്ധിച്ചു
Output: این سی ایم سی کی میٹنگ میں مرکزی وزارتوں کے سکریٹریوں کے شرکت کی ، جن میں صحت ، ٹیلی کام ، صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم ، بجلی ، پیٹرولیم اور قدرتی گیس ، کامرس اور ٹیکسٹائل کی وزارت نے نیز دفاعی افواج ، وزارت داخلہ اور نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی ( این ڈی ایم اے ) کے سینئر افسران شامل تھے ۔ ( م ن ۔ ج ۔ ع ا
പാര്‍ലമെന്റ്മണ്ഡലങ്ങളുടെഎണ്ണം : 39 (ആദ്യഘട്ടം മാത്രം)
Output: پارلیمانی حلقوں کی تعداد 39صرف ایک ہی مرحلہ
പുതുതായി രൂപകല്‍പ്പനചെയ്ത ഡൈനാമിക് വെബ്സൈറ്റ്: സംയോജിത പേയ്മെന്റ് ഗേറ്റ്വേയുള്ള പുതുതായി നവീകരിച്ച ഡൈനാമിക് വെബ്സൈറ്റ് (www.
Output: 1۔ نئے سرے سے بنائی گئی ڈائنامک ویب سائٹ: نئے سرے سے بنائی گئی ڈائنامک ویب سائٹ (.
തപാല്‍ അദാലത്ത് ഈ മാസം 21 ന്
Output: الیکٹرانکس اور اطلاعات تکنالوجی کی وزارت
ഭരണഘടന (123-ാം ഭേദഗതി) ബില്‍ 2017, മുസ്ലീം വനിതകള്‍ (വിവാഹം സംബന്ധിച്ച അവകാശങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം) ബില്‍ 2017, ട്രാന്‍സ്‌ജെന്‍ഡര്‍ വ്യക്തികളുടെ (അവകാശ സംരക്ഷണം) ബില്‍ 2016, ദേശീയ മെഡിക്കല്‍ കമ്മിഷന്‍ ബില്‍ 2017, കുട്ടികള്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധിത സൗജന്യ വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ (രണ്ടാം ഭേദഗതി ബില്‍) 2017 എന്നീ സുപ്രധാന ബില്ലുകളും പാര്‍ലമെന്റിന്റെ ഇരു സഭകളുടെയും പരിഗണനയ്ക്കും, അംഗീകാരത്തിനുമായി ഗവണ്‍മെന്റ് കൊണ്ടുവരുമെന്നും പാര്‍ലമെന്ററികാര്യ മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: جناب اننت کمار نے بتایا کہ پارلیمنٹ کے دونوں ایوانوں میں غورو خوض اور منظوری کے لئے جو دیگر بل پیش کئے جائیں گے، ان میں آئینی (123ویں ترمیم) بل 2017، مسلم خواتین (شادی کے متعلق حقوق کا تحفظ) بل 2017، مخنس افراد(حقوق کا تحفظ)بل 2016، نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2017، مفت اور لازمی تعلیم کے بچوں کے حقوق(دوسری ترمیم)بل 2017 شامل ہے۔
സി. കള്‍ക്ക് ബാങ്കുകളുടെ ബിസിനസ്സ്‌കറസ്‌പോണ്ടന്റുമാരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്‌യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തകേന്ദ്ര ധനകാര്യ, റെയില്‍വേ, കല്‍ക്കരി മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: ( م ن ۔م ع۔ ک ا) .
5 ലക്ഷത്തില്‍ നിന്ന് 2 ലക്ഷമായും ഉയര്‍ത്തി.
Output: 5 لاکھ سے بڑھاکر 2 لاکھ روپے کردیا گیا۔
ഘട്ടം ലോകസഭാമണ്ഡലത്തിന്റെ പേര് ജില്ല പുരുഷവോട്ടര്‍മാര്‍ സ്ത്രീവോട്ടര്‍മാര്‍ ഭിന്നലിംഗവോട്ടര്‍മാര്‍ ആകെ ആകെവോട്ടര്‍മാര്‍ (18-19 വയസ്സുള്ളവര്‍)
Output: کل رائے دہندگان (عمر زمرہ 19-18 سال )
- ആഗോള സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യത്തിനിടിയിലും ഇന്ത്യ തിളക്കമുള്ളതായി തുടരുന്നു
Output: دنیا بھر میں اقتصادی صورتحال کی کمزوری کے باوجود ہندوستان ایک روشن مقام ہے۔
അജ്മീറിനുള്ള എലവേറ്റഡ് റോഡ് പദ്ധതി.
Output: اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
വനിതകളും കുട്ടികളുമായുള്ള യാത്രയുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി, ടാക്‌സികളില്‍ സെന്‍ട്രല്‍ ലോക്കിംഗ് സംവിധാനം അനുവദിക്കാന്‍ പാടില്ല.
Output: بچوں اور خاتون مسافروں کی حفاظت کے لئے ٹیکسیوں میں سینٹرل لاکنگ سسٹم کی اجازت نہیں دی جانی چاہئے ۔
- ഐപിആറുകളുടെയും ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശത്തിനും ആര്‍ബിട്രേഷനും നിര്‍ധനത്വത്തിനും പാപ്പരത്തത്തിനും പുതിയ നിയമങ്ങളും സ്ഥാപനങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ നിലവിലുണ്ട്.
Output: دیوالیہ پن قرض کی ادائیگی سے معذوری کے ساتھ ساتھ آئی پی آر اور آربٹریشن کے معاملوں میں نئے قوانین اور ادارے قائم کئے گئے ہیں۔
മികവിന്റെ കേന്ദ്രങ്ങള്‍ ഉയര്‍ത്തികൊണ്ടുവരുന്നതിലുള്ള നമ്മുടെ വീക്ഷണം പങ്കുവയ്ക്കും. ഇസ്രായേലില്‍ നിന്നുള്ള ആധുനിക പ്രവര്‍ത്തനരീതികളും സാങ്കേതികവിദ്യയും കൊണ്ടുവരികയെന്നതാണ് കാര്‍ഷിക മേഖലയിലെ സഹകരണത്തിന്റെ പ്രധാന അവലംബം.
Output: ہم نے شاندار کارکردگی کے مرکزوں کو اور زیادہ بہتر بنانے پر تبادلہ خیال کیا تھا جو اسرائیل کی جدید ٹیکنالوجی اور طریقہ کار کو استعمال کرکے زراعت میں تعاون کے لئے بہت اہم ہے۔
വെല്ലുവിളികള്‍ക്കൊത്ത് ഉയരുന്നതിലും രാജ്യത്തെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിലും ഇന്ത്യന്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കഴിവില്‍ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ എഴുപത്തിയഞ്ചാം വാര്‍ഷികമായ 2022 ല്‍ കൈവരിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Output: بھارت کے سائنسدانوں کو قابلیت پر اعتماد کا اظہار کرتے ہوئے کہ وہ چیلنجوں سے نمٹ سکیں گے اور بھارت کے عام آدمی کی زندگی کو بہتر بنانے کیلئے حل فراہم کرسکیں گے۔ وزیراعظم نے افسران سے کہا کہ وہ 2022 تک جو آزادی کا 75واں سال ہوگا ، واضح نشانے مقرر کریں۔
ഇക്കൊല്ലം ജനുവരി മുതല്‍ ആഗസ്റ്റ് വരെയുള്ള കാലയളവില്‍ ഇന്ത്യയും അസര്‍ബൈജാനും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാര വിറ്റ്‌വരവ് 657.
Output: ہندوستان اور آزربائیجان کے درمیان، جنوری سے اگست 2018 کے دوران 657.
എഴുപത്തി മൂന്നാം സ്വാതന്ത്ര ദിനമായ 2019 ആഗസ്റ്റ് 15 ന് ചുവപ്പുകോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തില്‍നിന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തോടായി നടത്തിയ അഭിസംബോധന
Output: تہترویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کی فصیل سے وزیر اعظم نریندر مودی کے خطاب کی اہم باتیں
17-ാം ലോകസഭാ സമ്മേളനത്തിന് മുന്നോടിയായി പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ മാധ്യമ പ്രസ്താവന
Output: 17 ویں لوک سبھا کی شروعات پر وزیر اعظم کا میڈیا بیان
കോര്‍പ്പറേറ്റ്കാര്യ മന്ത്രാലയം
Output: کارپوریٹ امور کی وزارتت
55 ലക്ഷം പോസ്റ്റ് ഓഫീസുകളും ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും- കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി മനോജ് സിന്‍ഹ
Output: 55 لاکھ ڈاک خانوں کو 31دسمبر 2018 تک ملک کے آئی پی پی بی نظام سے جوڑ دیا جائے گا۔
2014-19 ലെ നേട്ടങ്ങള്‍
Output: 19-2014 کے دوران حصولیابیاں
അവസാന കാതം വരെ നടന്ന്, അവസാനത്തെ വ്യക്തിയുടെയും അരികില്‍ എത്തുക എന്നതാണ് ഈ ഗവണ്‍മെന്റിനെ നയിക്കുന്ന കാഴ്ച്ചപ്പാട് എന്ന് പുതിയ നാണയ പരമ്പര പുറത്തിറക്കിക്കൊണ്ട് പ്രധാന മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: وزیراعظم نے نئی سیریز جاری کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت کو آخری سرے تک اور آخری شخص تک پہنچنے کے وژن سے رہنمائی حاصل ہے۔ انہوں نے کہا کہ سکوں کی نئی سیریز اس وژن کو نظر میں رکھتے ہوئے ڈیزائن اور جاری کیا گیا ہے۔
രവി ശങ്കര്‍ പ്രസാദ് പറഞ്ഞു.
Output: م ن۔۔ع ن
11 ആഫ്രിക്കന്‍ രാജ്യങ്ങളില്‍ നിന്ന് 400 - ലേറെ ഇന്ത്യന്‍ വംശജരായ ബിസിനസുകാര്‍ ചര്‍ച്ചയില്‍ പങ്കെടുത്തു.
Output: افریقی ملکوں کے ساتھ تجارت بڑھانے کے لئے کامرس کی وزارت کے اقدامات
കേന്ദ്ര വാണിജ്യ, വ്യവസായ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ളവ്യവസായ നയപ്രോത്സാഹന വകുപ്പിന്റെ നൂറ്ശതമാനം ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളഉടമസ്ഥതയിലുള്ളഇന്ത്യാഇന്റര്‍നേഷണല്‍ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ ആന്റ് എക്‌സിബിഷന്‍ സെന്റര്‍ലിമിറ്റഡ്ആണ് പദ്ധതി നടപ്പാക്കുന്നത്.
Output: اس پروجیکٹ کو انڈیا انٹرنیشنل کنونشن اینڈ ایگزبیشن سینٹر لمیٹڈ کے ذریعے نافذ کیا جائے گا جو کامرس وصنعت کی وزارت کے صنعتی پالیسی اور فروغ کے محکمے کے تحت 100 فیصد حکومت کی ملکیت والی کمپنی ہے۔
പ്രമേഹവുമായുള്ള പോരാട്ടത്തില്‍ ഏകദേശം 1. 6 ദശലക്ഷം ജനങ്ങള്‍ പരാജിതരാകുകയാണ്.
Output: 6 ملین افراد ذیابیطس کے نتیجے میں زندگی کی جنگ ہارجاتے ہیں۔
ഈ രണ്ട് ഇടനാഴികളും നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ ഈ പ്രദേശത്തെ പൊതു ഗതാഗതത്തെ ഗണ്യമായി സഹായിക്കും.
Output: تکمیل کے بعد یہ دونوں کوریڈور علاقے میں عوامی نقل وحمل سے متعلق عظیم خدمات انجام دیں گے۔
ടെക്‌സ്റ്റൈല്‍സ് മന്ത്രാലയം
Output: سرکاری پالیسی کے تحت خریداری
ഇന്ത്യയില്‍ നിര്‍മ്മിച്ച കപ്പലുകള്‍ക്ക് റൈറ്റ് ഓഫ് ഫസ്റ്റ് റെഫ്യൂസല്‍ നല്‍കി മേയ്ക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ പദ്ധതിക്ക് പ്രോത്സാഹനം നല്‍കാനാണ് ഷിപ്പിങ് മന്ത്രാലയത്തിന്റ നീക്കം.
Output: بھارت میں تیار بحری جہازوں کو جہاز رانی کی وزارت کی نظر ثانی شدہ رہنما خطوط کے تحت چارٹر کرنے میں ترجیح ملے گی
സൗദി-ഇന്ത്യ ബിസിനസ്സ് മീറ്റ് റിയാദില്‍ നടന്നു
Output: سعودی چیمبرس کی کاؤنسل کے ساتھ سعودی انڈیا کاروباری میٹنگ
നിതിന്‍ ജയറാം ഗഡ്കരി
Output: جناب نتن جے رام گڈکری
താഴെപ്പറയുന്ന മേഖലകളാണ് ധാരണാപത്രത്തില്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നത്:
Output: اس مفاہمت نامے کے تحت مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیا جائے گا:
- 13 സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ ജില്ലാതലത്തില്‍ പ്രത്യേക വാണിജ്യ കോടതികള്‍ സ്ഥാപിച്ചു;
Output: 13 ریاستوں میں ضلع کی سطح پر خصوصی کمرشیل عدالتیں قائم کی گئی ہیں
കൂടിക്കാഴ്ചയില്‍ തങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിന്റെ വിവിധ വശങ്ങളായ മുന്നൊരുക്കങ്ങള്‍, പരിശീലനം, യാത്രാനുഭവങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയുടെ അവതരണം സംഘാംഗങ്ങള്‍ നടത്തി.
Output: بات چیت کے دوران عملے کی خواتین نے اپنے مشن کے مختلف پہلوؤں، اپنی تیاریوں، تربیت اور سفر کے دوران تجربات کے بارے میں وزیر اعظم کو تفصیل بتائی۔
രാഷ്ട്രത്തോടായുള്ള അഭിസംബോധനയ്ക്ക് തൊട്ട് പിന്നാലെ, ശക്തി ദൗത്യത്തിന്റെ വിജയകരമായ നിര്‍വ്വഹണത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട ശാസ്ത്രജ്ഞരുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: نئی دہلی،27 مارچ،آج قوم کے نام اپنے خطاب کے فوراً بعد وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے اُن سائنس دانوں سے بات چیت کی جو مشن شکتی کی کامیاب تکمیل میں شامل رہے۔
വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രാലയം ഇ-കോമേഴ്‌സ്‌ ദേശീയ നയം സംബന്ധിച്ച കൂടിയാലോചന യോഗം
Output: سریش پربھو، ای-کامرس سے متعلق قومی پالیسی کے فریم ورک کے تھنک ٹینک کی پہلی میٹنگ کی صدارت کریں گے
സംസ്ഥാനം ഗവര്‍ണര്‍ ഭരണത്തിന്‍ കീഴില്‍ വന്നപ്പോള്‍ മുതല്‍ തന്നെ ജമ്മു-കാശ്മീര്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ നേരിട്ടുള്ള നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
Output: جب سے وہاں گورنر رول کا نفاذ ہوا ہے، جموں وکشمیر کا ایڈمنسٹریشن براہ راست مرکزی حکومت کے رابطے میں ہے۔
5 ഭവന നിര്‍മ്മാണ - നഗരകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലെ നിര്‍മ്മാണ വസ്തു, സാങ്കേതികവിദ്യാ പ്രോത്സാഹന കൗണ്‍സില്‍ 02
Output: 5 مکان اورشہری امور کی وزارت میں بلڈنگ مٹیریئلس اورٹیکنالوجی پرموشن کونل 02
60 എംഎംടിപിഎ ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
Output: 60 ایم ایم ٹی پی اے سامان کو ہینڈل کیا جائے گا، جسے بعد میں بڑھاکر 4.
അനൈത്തു മക്കള്‍ പുരൈട്ചികക്ഷി 2
Output: انیتھو مکل پراچی کاچی
രാജ്യത്തെ ബ്രോഡ് ഗെയ്ജ് ശൃംഖലയിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ആളില്ലാ ലെവല്‍ ക്രോസുകളും നിറുത്തലാക്കിയതോടെ ഇന്ത്യന്‍ റെയില്‍വെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ വര്‍ഷമായിരുന്നു കഴിഞ്ഞു പോയത് എന്ന് മന്ത്രി പിയൂഷ് ഗോയല്‍ അറിയിച്ചു.
Output: جناب پیوش گوئل نے کہا ‘‘انڈین ریلوے اپنی تاریخ کے محفوظ ترین سال میں آگیا ہے کیونکہ براڈ گیج نیٹ ورک بغیر رکھوالی والی کراسنگ ختم کردی گئی ہیں’’۔
പ്രകാശ് ജാവദേക്കര്‍
Output: جناب پرکاش جاؤڈیکر
കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റും, കേന്ദ്ര പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളും കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്ന ഭൂമി ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഭവന നിര്‍മ്മാണത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് സംയുക്ത സംവിധാനത്തിന് രൂപം നല്‍കും
Output: سرکاری بنیادی ڈھانچے کے لئے مشترکہ ترقیات اور رعایت کا میکانزم استعمال کیا جائے گا اور مرکزی حکومت اور سی پی ایس ای کے تحت دستیاب اراضیوں پر قابل استطاعت ہاؤسنگ فراہم کی جائے گی
6 ഗതാഗത വിദ്യാഭ്യാസ രംഗത്തെ സഹകരണം വികസിപ്പിക്കുന്നതിന് ഇന്ത്യന്‍ റെയില്‍വെയും റഷ്യന്‍ ഗതാഗത മന്ത്രാലയവും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം ശ്രീ.
Output: روس میں ہندوستانی سفیر جناب ڈی بی وینکٹیش ورما
ഇന്ത്യ ഇന്ന് ലോകത്തെ ആറാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്ഘടനയാണ്. അഞ്ച് വര്‍ഷം മുമ്പ് 11-ാം സ്ഥാനമായിരുന്നു
Output: ہندوستان پانچ سال قبل کی 11 بڑی معیشتوں کے مقابلے میں آج دنیا میں چھٹی سب سے بڑی معیشت ہے ۔
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് സൗരാഷ്ട്ര പട്ടേല്‍ സാംസ്‌ക്കാരിക സമാജത്തിന്റെ എട്ടാമത്അന്താരാഷ്ട്ര കണ്‍വെന്‍ഷനെവീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ سوراشٹرپٹیل کلچرل سماج کے بین الاقوامی کنونشن سے خطاب کیا
ന്യൂഡല്‍ഹി എയിംസില്‍ നടപ്പാക്കാനുള്ള മാസ്റ്റര്‍ പ്ലാനിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
Output: کابینہ نے ایمس، نئی دہلی کے ماسٹر پلان کے نفاذ کو منظوری دی
അതിവേഗത്തിലുള്ള വളര്‍ച്ചയ്ക്കായി ലോകം പുതിയ വഴികള്‍ തേടുമ്പോള്‍, സ്ത്രീകള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യം ഉറപ്പാക്കുകയെന്നത് അതിനുള്ള ഏറ്റവും മികച്ച മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍ ഒന്നാണ്.
Output: وزارت صحت نے ریاستوں سے بہترین اقدامات پر ساجھیداری کے لئے پارٹنرس اور نوجوانوں کو ایک ساتھ جمع کیا
- വിപുലീകരിച്ച അയല്‍ക്കാരുമായി നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങള്‍ ശക്തമാക്കുന്നു.
Output: توسیع شدہ پڑوس کے ساتھ اپنے تعلقات کو مستحکم کرنا
മൂലധനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വായ്പാ വിതരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു മായി പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകള്‍ക്ക് 70,000 കോടി രൂപ അനുവദിക്കും
Output: کریڈٹ کو فروغ دینے کی غرض سے پی ایس بی کو 70000 کروڑ روپئے مہیا کرانے کی تجویز ہے ۔
2018-19 ലെ ബജറ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റിനെക്കാള്‍ 21% വിഹിതം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് 2019-20 ല്‍ 58,166 കോടി രൂപയാക്കി.
Output: 19-2018 کے بجٹ کے مقابلے میں 20-2019 کے بجٹ میں 21 فی صد کا اضافہ کرکے 58166 کروڑ روپے مختص کئے گئے۔
ആഗോള ഊര്‍ജ്ജ മിശ്രിതത്തില്‍(എനര്‍ജി മിക്‌സ്) പ്രകൃതിവാതകം ഏറ്റവും വലിയ ഇന്ധനമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: عالمی توانائی کے شعبے میں قدرتی گیس تیزی کے ساتھ سب سے بڑی ایندھنوں میں سے ایک بنتی جا رہی ہے۔
നരേന്ദ്ര മോദി ലോക പരിസ്ഥിതി ദിനത്തില്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു.
Output: وزیر اعظم نے عوام کو عالمی یوم ماحولیات کی مبارکباد دی
ഗിരിരാജ്‌സിംഗ് മൃഗസംരക്ഷണം, ക്ഷീരോല്‍പാദനവും ഫിഷറീസും
Output: مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے وزیر
ന്യൂഡല്‍ഹി, 01 ഫെബ്രുവരി 2019
Output: ماہ دسمبر 2017تک پیشگی ٹیکس کے طورپر3.
ആണവോര്‍ജ്ജ വകുപ്പ്, ഇന്‍മാസ്, ദേശീയ ദുരന്ത നിവാരണ അതോറിറ്റി, ദേശീയ ദുരന്ത പ്രതിരോധ സേന, ഭാഭ അണുഗവേഷണ കേന്ദ്രം, കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന ദുരന്ത നിവാരണ അതോറിറ്റി എന്നിവിടങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള വിദഗ്ദ്ധര്‍ ക്ലാസ്സുകള്‍ എടുക്കും.
Output: مختلف متعلقہ محکمے جیسے ایٹمی توانائی کا محکمہ ( ڈی اے ای) ، آئی این ایم اے ایس ، این ڈی ایم اے ، این ڈی آر ایف ، بھابھا ایٹمی تحقیقی مرکز (بی اے آر سی) اور کیرالہ کی ریاستی آفات کے بندوبست کی اتھارٹی (کے ایس ڈی ایم اے) شرکت کرنے والوں کو تربیت فراہم کریں گے۔
ഡെറാഡൂണില്‍ നിന്ന് ഗായത്രി എന്നു പേരുള്ള പതിനൊന്നാം ക്ലാസില്‍ പഠിക്കുന്ന മകള്‍ ഫോണ്‍ ചെയ്ത് ഈ സന്ദേശമെത്തിച്ചു -
Output: مجھے دہرادون سے گایتری نام کی ایک بیٹی نے جو کہ 11 ویں کی طلبہ ہے، اس نے فون کر کے ایک پیغام بھیجا ہے:
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി 'ശുചിത്വം തന്നെ സേവനം' പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി ഇന്ന് ഡല്‍ഹിയിലെ ഒരു സ്‌കൂളില്‍ ശ്രമദാനം നടത്തി.
Output: نئی دہلی۔15ستمبر 2018 ؛ وزیراعظم نریندر مودی نے سوچھتا ہی سیوا مہم میں آج شرکت کی اور دلی کے ایک اسکول میں شرمدان کیا۔
യുവജനകാര്യ, കായിക മന്ത്രാലയം
Output: نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کی وزارت
മധുരയിലെ എയിംസോടെ എയിംസ് എന്ന ബ്രാന്‍ഡ് നെയിം രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും എത്തിച്ചു: പ്രധാനമന്ത്രി
Output: مدورئی میں ایمس کے قیام کے بعد اب برانڈ ایمس ملک کے گوشے گوشے میں پہنچ چکا ہے:وزیراعظم
2011ലെ ജാതി സെന്‍സസില്‍ സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക വിഭാഗത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കുറഞ്ഞപക്ഷം ഒരുദാരിദ്ര്യസൂചികയുള്ള കുടുംബങ്ങളെയുംസ്വാഭാവിക ഉള്‍പ്പെടുത്തല്‍ വിഭാഗത്തില്‍കുടുംബങ്ങളെയു, ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഇത് വേഗതകൂട്ടും.
Output: اس سے خود بخود شمولیت والے زمرے کے تحت گھرانوں کو لانے میں مدد ملے گی اور ان گھرانوں میں سے کم از کم ایک کو اس کے اندر لانے میں مدد ملے گی جنہیں 2011ء کی ذاتوں سے متعلق سماجی اقتصادی مردم شماری میں محروم زمرے میں رکھا گیا ہے۔
ബ്രിട്ടന്‍ ആതിഥ്യമരുളുന്ന ചേരിചേരാ രാഷ്ട്രതലവന്മാരുടെ യോഗത്തില്‍ ഏപ്രില്‍ 19, 20 തീയതികളില്‍ ഞാന്‍ പങ്കെടുക്കും. ഈ സമ്മേളനത്തില്‍ മാള്‍ട്ടയില്‍ നിന്നും സംഘടനയുടെ അദ്ധ്യക്ഷ പദം ബ്രിട്ടന്‍ ഏറ്റെടുക്കും.
Output: 19 اور 20 اپریل کو میں برطانیہ عظمیٰ کی جانب سے منعقد کی جانے والی دولت مشترکہ سربراہان حکومت کی میٹنگ میں بھی شرکت کروں گا جس میں مالٹا سے دولت مشترکہ کے چیئر ان آفیسر کے عہدہ کا چارج لیا جائے گا ۔
ഈ ദിവസത്തിലാണ് ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണത്തിനെതിരെ നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഭാഗമായി മഹാത്മ ഗാന്ധിയും അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം 80 സത്യഗ്രഹികളും അഹമ്മദാബാദിലെ സബര്‍മതി ആശ്രമത്തില്‍ നിന്ന് 241 മൈല്‍ നടന്ന് ദണ്ഡിയിലെ കടലോര ഗ്രാമത്തില്‍ എത്തി കടല്‍ വെള്ളം കുറുക്കി ഉപ്പുണ്ടാക്കി വെള്ളക്കാരായ ഭരണാധികാരികള്‍ അടിച്ചേല്‍പ്പിച്ച ഉപ്പു നിയമം ലംഘിച്ചത്.
Output: نمک ستیہ گرہ مارچ جو 1930 ء کے ڈانڈی مارچ کے طورپر جانا جاتا ہے، وہ ہندوستان کی جنگ آزادی کی تاریخ کا ایک اہم واقعہ ہے۔ یہ دن برطانوی حکومت کے خلاف سول نافرمانی تحریک کا حصہ ہے۔ مہاتما گاندھی کی قیادت میں 80 ستیہ گرہوں نے احمد آباد کے سابرمتی آشرم سے 241 میل تک مارچ کرکے ساحلی گاؤں ڈانڈی پہنچے تھے اور وہاں برطانیہ کے ذریعے نافذ نمک قانون کو توڑتے ہوئے سمندر کے پانی سے نمک بنایاتھا۔
ഭാരത് മാല പദ്ധതിയുടെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തില്‍ സംസ്ഥാന റോഡ് ശൃംഖലകള്‍ വികസിപ്പിക്കും
Output: ریاستی سڑک نیٹ ورک کو بھارت مالا پروجیکٹ کے دوسرے مرحلے میں ترقی دی جائے گی
ആരോഗ്യ, വൈദ്യശാസ്ത്ര രംഗങ്ങളില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ജോര്‍ദാനും ധാരണാപത്രം ഒപ്പിടുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്രമന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
Output: نئی دہلی ،یکم مارچ :مرکزی کابینہ نے وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں بھارت اوراردن کے مابین صحت وطبی سائنس کے شعبے میں تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
2015, 2016, 2017, 2018 വര്‍ഷങ്ങളിലെ ഗാന്ധി സമാധാന പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ ഇന്ന് രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
Output: گاندھی امن انعام دیئے جانے کے لئے منعقدہ تقریب میں وزیراعظم کی شرکت
മതനിരപേക്ഷത ഇന്ത്യയുടെ ജനിതകഘടനയിലുള്ളത്: കേന്ദ്ര മന്ത്രി മുഖ്താര്‍ അബ്ബാസ് നഖ്‌വി
Output: سیکولرازم، سماجی فرقہ وارانہ ہم آہنگی اور رواداری ہندوستان کے ڈی این اے میں موجود ہے: مختار عباس نقوی
ത്രിപുരയിലെ അഗര്‍ത്തല വിമാനത്താവളം 'മഹാരാജാ ബീര്‍ ബിക്രം മാണിക്യ കിഷോര്‍ വിമാനത്താവളം, അഗര്‍ത്തല' എന്നാക്കി പുനര്‍നാമകരണം ചെയ്യുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: کابینہ نے اگرتلہ ایئرپورٹ کا نام بدل کر مہاراجہ بیر بکرم مانکیہ کشور ایئرپورٹ، اگرتلہ رکھنے کی منظوری دی