niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
اسمارٹ سٹیز مشن کا مقصد شہروں کو فروغ دینا ہے جس کے تحت کلیدی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا جائے اور متعلقہ شہروں میں عمدہ معیار زندگی قائم کیا جائے۔ نیز ایک صاف ستھرا اور مستقل ماحول ہو اور اسمارٹ سولوشنز کا اطلاق کیا جائے۔
Output: The Smart Cities Mission aimed at promoting cities that provide core infrastructure and give a decent quality of life to its citizens, a clean and sustainable environment and application of Smart Solutions.
جناب نتن گڈکری نے دریائے جمنا کے احیاء کے لئے 9 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا
Output: Shri Nitin Gadkari Lays the Foundation Stone for Nine Projects for Rejuvenating River Yamuna
اس فورس نے 314 بڑے آپریشنوں میں شرکت کی اور 50000 ہزار سے زیادہ لوگوں کو بچایا۔ کیرالہ میں حالیہ سیلاب میں بٹالین نے 5338 افراد کو بچایا اور 24000 لوگوں کو محفوظ مقامات پر پہنچایا۔ اس کے علاوہ این ڈی آر ایف کی اس بٹالین نے لیہہ میں بادل پھٹنے کے واقع میں( 2011)، کیدار ناتھ سیلاب( 2013)، سمندری طوفان ہدہد(2014)، چنئی سیلاب(2015) اور تریپورہ سیلاب(2018) شامل ہیں۔ بٹالین نے سال 2010 میں دہلی میں مایا پوری میں تاب کاری کے ایک واقع کی شدت کو کم کرنے بھی موثر طور پر کام کیا تھا۔
Output: In the recent Kerala Floods, the battalion rescued 5338 victims  evacuated 24,000 persons to safety. Other major disasters in which this NDRF battalion participated are Leh Cloud Burst (2011), Kedarnath Floods (2013), Cyclone Hudhud (2014), Chennai Floods (2015) and Tripura Floods (2018). The battalion had worked efficiently to neutralise the threat during Radiation Incident at Mayapuri, Delhi during the year 2010.
64 کروڑلوگ پہلے ہی اس ابھیان میں شرکت کرچکے ہیں، جس کی وجہ سے اس نے جن آندولن کی شکل اختیار کرلی ہے ۔ ان کوششوں کے ایک حصےکے طورپرتقریباََ 4.
Output: 64 crore people have already participated in the Abhiyan making it a Jan Andolan. About 4.
بھائیو اور بہنو!
Output: Sisters and Brothers,
ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم اپنے نو جوانوں کو تغذیہ بخش خوراک اور سہل اور موثر طرز حیات کی جانب واپسی کے لئے تعلیمی اور بیداری کا ماحول پیدا کریں ، صحت مند جسم اور صحت مندذہن سازی کے لئے قدیم بھارتی فن یوگا کی جانب راغب کریں ۔
Output: We need to create awareness and educate the youth for adopting healthy dietary habits and lifestyles by returning to our simple but effective ways of living. Similarly, the ancient Indian art of Yoga creates a fusion of a healthy mind and healthy body.
ہم چاہیں گے کہ کروشیا ہمارے ساتھ ہمارے فلیگ شپ پروگراموں یعنی میک ان انڈیا، کلین انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا میں شراکت داری کرے۔ ہم اس امر میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں کہ سیاحت اور شہری بنیادی ڈھانچہ کے شعبوں میں ہم کروشیا سے کون کون سے گُر سیکھ سکتے ہیں۔
Output: We would like Croatia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India. We are also keen to learn from Croatia in the tourism and urban infrastructure sectors.
احتیاطی تحفظ میں پی جی ڈپلومہ
Output: PG Diploma in Preventive Conservation
کانفرنس میں شرکت کررہے ڈرگس ریگولیٹر ز میں روس، کینیا، برطانیہ، ملیشیا، انڈونیشیا، سعودی عرب اور ازبکستان سمیت 30 ممالک سے زائد سے تعلق رکھنے والے ریگولیٹرز شامل ہیں۔ان کے علاوہ اس کانفرنس میں ملک کی 15 ریاستوں سے تعلق رکھنے والے ڈرگ ریگولیٹرز شرکت کررہے ہیں۔حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کے اعلی سرکاری افسران اور فارما سیٹکلز اور میڈیکل آلات کے شعبے کی بڑی صنعتوں سے تعلق رکھنے والے اعلی افسران نے بھی شرکت کی۔
Output: Drug regulators participating in the conference include those from over 30 countries including Russia, Kenya, UK, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia  Uzbekistan participated in the event. Besides this, the event also saw participation of drug regulators from 15 states across India.
گزشتہ تین برسوں کے دوران وزارت ثقافت کی اہم حصولیابیاں
Output: Major Achievements of Ministry of Culture in the last three years
بینکوں کے ذریعے ان کی اسکیموں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر ٹاؤن ہال کی میٹنگوں اور ایس ایل بی سی کی میٹنگوں میں شرکت۔
Output: Participation in Town-hall meetings and SLBC meetings being conducted by Banks for creating awareness of the products.
نئی دہلی،21جون :رکشامنتری ، جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں پانچویں بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پر راشٹرپتی بھون کے نزدیک شاندارراج پتھ پریوگا مشقوں میں شرکت کرنے والے ہزاروں افراد کی قیادت کی ۔ وزیراعظم نے آیوش کی وزارت میں وزیرمملکت آزادانہ چارج جناب شری پد جیسونائک کے ہمراہ رانچی میں یوگاتقریب میں قوم کی قیادت کی ۔
Output: Raksha Mantri Leads Yoga Day Celebrations In Capital Raksha Mantri Shri Rajnath Singh led thousands in practicing Yoga at majestic Rajpath with Rashtrapati Bhawan in the background on the 5th International Day of Yoga here today. Prime Minister, accompanied by Minister ofState (Independent charge) Ministry of AYUSH Raksha Rajya Mantri Shri Shripad YessoNaik led the nation from Ranchi in Jharkhand in celebrating the spirit of Yoga.
مذکورہ بالا معاملات آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا کو دی۔
Output: This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today.
مارشلارجن سنگھ ہند-پاک جنگ1965 میں رول کے لئے مشہور تھے اور ہندوستانی فوج کی تاریخ میں ایک مثال تھے۔ انہوں نے محض44 سال کی عمر میں ہندوستانی فضا ئیہ کی قیادت کی تھی۔
Output: In a message, he said that the Marshal was famous for his role in the 1965 India-Pakistan war and an icon of the Indian military history.
درج فہرست ذاتوں کے لیے پروجیکٹوں کی سرمایہ کاری کا فنڈ
Output: Venture Capital Fund for Scheduled Castes
85 فی صد ) میں جولائی ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 4.
Output: 7 per cent during April to July, 2019-20 over the corresponding period of previous year.
نائب صدر جمہوریہ نے 12ویں سول سروسز ڈے کے دو روزہ تقریبات کا افتتاح کیا
Output: He was delivering the inaugural address at the 2-day event of the 12th Civil Services Day, here today.
مرکزی حکومت نے ملک کی سماجی اورمعاشی ترقی کے لئے ہتھ کرگھا صنعت کی اہمیت کے تئیں بیداری پیداکرنے کے مقصد سے جولائی ، 2015میں 7اگست کو قومی یوم ہتھ کرگھا قراردیا تھا ۔ حکومت برطانیہ کے ذریعہ بنگال کی تقسیم کے خلاف احتجاج کے طورپراسی دن 1905میں کلکتہ ہال میں شروع کی گئی سودیشی مہم کی یاد گارکے لئے 7اگست کا قومی یوم ہتھ کرگھا کے طورپر انتخاب کیاگیاہے ۔ اس تحریک کا مقصد گھریلو مصنوعات اور پیداواری عمل کا احی کرناتھا۔
Output: The Union Government had declared 7th of August as the National Handloom Day in July 2015 with the objective of generating awareness about the importance of the handloom industry to the socio economic development of the country. August 7 was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on this day in 1905 in Calcutta Town Hall to protest against the partition of Bengal by the British Government.
جس طرح کیلے کے تنے کو چھیلا جائے تو پتّے کے نیچے پتّہ، پھر پتّے کے نیچے پتّہ اور آخر میں کچھ نہیں نکلتا ہے لیکن پورا پیڑ ختم ہوجاتا ہے ٹھیک اسی طرح انسان کو بھی ذاتوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور انسان رہا ہی نہیں ہے۔ وہ کہا کرتے تھے کہ اگر حقیقت میں بھگوان ہر انسان میں ہوتے ہیں، تو انھیں ذات پنتھ اور دیگر سماجی بنیادوں پر تقسیم کرنا مناسب نہیں ہے۔
Output: Which would translate something like this that if you were to peel the stem of the banana tree, there appear leaves underneath which form the psuedostem, one can go peeling the leaves forming the stem till there isnt any tree left at all  Similarly man has been divided into castes and the human in him has disappeared.
آخر میں ،میں اس بات پر زور دیتا ہوں کہ ہم کو اپنی طاقت کا فائدہ اٹھانا چاہئے ۔ ہمیں ان معاملات پر قابو پانے کی ضرورت ہے جو آگے بڑھنے سے ہمیں محدود کر رہے ہیں ۔
Output: In conclusion, I must emphasise that while we should take advantage of our strengths, we also need to overcome issues that are limiting us from scaling up.
مذکورہ بالااسکیموں کی عمل آوری 12000ایم ڈبلیویااس سے زائد کی برقی طاقت والے شمسی توانائی کے پروجیکٹوں سے جڑے گرڈ گورنمنٹ پروڈیوسرس کے ذریعہ مذکورہ بالا 4برسوں کی مدت یعنی 20-2019سے 23-2022کے دوران قائم کئے جائیں گے ۔جس سے تقریبا 48000کروڑروپے کی سرمایہ کاری ممکن ہوسکے گی ۔
Output: With the implementation of the above mentioned Scheme, 12,000 MW or more of grid connected solar PV power projects would be set up by Government Producers in 4 years i. e.
میں بنگلہ زبان تو نہیں جانتا ہوں، لیکن جب چھوٹا تھا مجھے بہت جلد اٹھنے کی عادت رہی - بچپن سے اور مشرقی ہندوستان میں ریڈیو جلدی شروع ہوتا ہے، مغربی ہندوستان میں دیر سے شروع ہوتا ہے تو صبح موٹا موٹا مجھے انداز ہے؛ شاید 5.
Output: I do not know Bangla but had the habit of rising early since my childhood and in Eastern India, radio broadcasts start early while in Western India these start a bit late.
سرکاری اخراجات (مرکز جمع ریاستوں کے) جی ڈی پی کی شرح کے حساب سے
Output: Government expenditure (Centre plus States) as a percentage of GDP on Health: increased to 1.
نائب صدر جمہوریہ نے ایگزیبشن سوسائٹی کو خراج تحسین پیش کیا۔ گذشتہ 75 برسوں سے اس سوسائٹی نے خاص طور پر لڑکیوں کی تعلیم پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اسکولوں کے قیام سے لے کر پوسٹ گریجویٹ اور پروفیشنل کورسز تک کے 18 تعلیمی ادارے قائم کرکے تعلیم کے شعبہ میں عظیم خدمات انجام دے رہی ہے ۔ ریاست تلنگانہ کے ان اداروں میں 30,000 طلباء و طالبات کا اندراج ہے۔ انہوں نے 10قابل ستائش طلباء کو گولڈ میڈل بھی پیش کیے ۔
Output: The Vice President complimented the Exhibition Society which is doing great service in the field of education by establishing 18 educational institutions starting from school to post graduate to professional courses with special emphasis on girls education for past 75 years in Telangana with an enrollment of 30,000 students. He also presented Gold Medals to 10 meritorious students.
بھارت میں پرفارمنگ آرٹس کے مختلف پہلو متعدد تقریبات اور تیوہاروں ، رسوم میں رنگ بھرتے ہیں اور اپنے ورثے میں عوام کے اعتماد کو ازسرنوبحال کرتے ہیں ۔ فن کو محض تزیئن یا تفریح کاایک ذریعہ ہی نہیں سمجھاجاتابلکہ یہ ورثے کا ایک لازمی جز بھی ہے ۔
Output: In India, various facets of performing arts bring colour and joy to numerous festivals and ceremonies and reaffirm the faith of the people in their heritage. Art is not seen as a mere ornamentation or entertainment, but as an intrinsic part of heritage.
متذکرہ بالا نوٹی فکیشن کے جدول 2 میں نمبر شمار ایک اور اس سے متعلق مندرجات میں درج ذیل تبدیلی کی جائے گی۔
Output: In the SCHEDULE-II of the said Notification, for serial No. 01 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely: -
میرے پیارے ہم وطنو ، آزادی کا یہ تہوار ہم تب منارہے ہیں، جب اتراکھنڈ، ہماچل پردیش ، منی پور ، تلنگانہ ، آندھراپردیش جیسی ریاستوں کی ہماری بیٹیوں نے سات سمندر پار کیا اور ساتوں سمندر کو ترنگے رنگ سے رنگ کر وہ ہمارے درمیان واپس لوٹ آئیں ۔
Output: My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas.
ایف اے ایم ای دوئم کے تحت احاطہ کی جانے والی برقی بسیں اپنی پوری طبعی عمر کے دوران 3.
Output: Effects of FAME II will go beyond the vehicles that are eligible under the FAME II
بچے کو ماں کا دودھ پلانے کو ایک مشترکہ سماجی ذمہ داری بنائیں : ڈاکٹر ہرش وردھن
Output: Lets make breastfeeding a shared societal responsibility: Dr Harsh Vardhan
مجھے پختہ یقین ہےکہ اس طرح کے معاملات سے متعلق قانونی شقوں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے اور شہریوں کو ان کے لازمی حقوق سے واقف کراکر انہیں بااختیار بنانے میں میڈیا اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
Output: I strongly believe that the media can play a vital role in creating awareness about the legal provisions on such matters and empowering citizens by making them aware of their inalienable rights.
وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
Output: I request the tour operators, the visitors of Rameshwaram, and the young generation of the country that whenever you visit Rameshwaram, please visit this memorial for Abdul Kalam ji and inspire the new generation.
ورلڈ اسٹیل ایسوسی ایشن کے آدم زیوزک نے کہا کہ مجموعی اقتصادی صورتحال اور بہترین اصلاحات کے ایجنڈے کی وجہ سے مختصر اور وسط مدت میں بھارت میں اسٹیل کی مانگ میں اضافہ ہوگا اور یہ جلد ہی دنیا کی دوسری سب سے بڑی مارکیٹ بن جائے گا۔
Output: Adam Szewczyk,of the World Steel Association, said Indias demand for steelis set to increase in the short and medium term due to favourable macro-economic conditions and ambitious reforms agenda. It will soon be the second biggest market in the world.
ہمیں آگے بڑھنا ہے اور راشٹرپتامہاتماگاندھی کو ان کے 150ویں یوم ولادت پرصاف اورصحت مند مند بھارت کی بھویہ کاریانجلی ارپن کرنی ہے ۔ مجھے امید ہے ، پورایقین ہے کہ ہم بھارت کے لوگ اس خواب کو پوراکرکے رہیں گے ، اس عہد کو ثابت کرکے رہیں گے اور اوراس کے لئے جو بھی ضروری محنت کرنی پڑیگی ، جو بھی ذمہ داریاں اٹھانی ہونگی ، کوئی ہندوستانی پیچھے نہیں رہے گا۔
Output: We need to move ahead and we need to pay our glorious homage of a clean and healthy India to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary. I am hopeful and I have full confidence that we the people of India will certainly be able to realise this dream, we will fulfill this solemn pledge and no Indian will lag behind in taking up whatever responsibility and in doing whatever hard work is required for this purpose.
68 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے سے 9 فی صد زائد ہے اور جولائی، 2017 ء کے مقابلے بھی زیادہ ہے ۔ اپریل  جولائی ، 2018 ء کے دوران مجموعی ریفائنری پیداوار 86368.
Output: 44higher than the target for the month and9 higherwhen compared with July, 2017. Cumulative production during April-July, 2018 was 86368.
کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر نے کہاہے کہ لاجسٹکس میں اخراجات او ر سرمایہ کاری 2025 تک 500 ارب امریکی ڈالر سالانہ تک پہنچ جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے لاکھوں روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور ہندوستانی کی اندرونی اور بین الاقوامی تجارت میں حائل رکاوٹیں بھی دور ہو جائیں گی۔
Output: Expenditure on investment in logistics, including infrastructure, will touch USD 500 billion, annually, by 2025, said Union Minister of Commerce and Industry in New Delhi today. He further said that this will create millions of jobs and also do away with the hurdles hampering Indias internal and global trade.
دی ریئل اسٹیٹ ریگولیشن اینڈ ڈیولپمنٹ ایک، 2016 (آر ای آر اے) کا نفاذ تعمیرات کے شعبے کے فروغ اور اس کی کارکردگی میں شفافیت اور مؤثریت پیدا کرنے کی غرض سے اور مکانات کے خریداروں کے مفادات کے تحفظ کے لئے کیا گیا تھا۔
Output: The Real Estate Regulation and Development Act, 2016 (RERA) was brought in to ensure regulation and promote reas estate sector in an efficient and transparent manner and to protect the interest of home buyers,
جموں و کشمیر کے گورنر کے مشیر جناب کے وی وجے کمار کی مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سےملاقات
Output: During the meeting, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction over some of the laudable decisions taken by the State Administration under the Governors rule during the last one month.
طبی اور خوشبو جاتی پودے
Output: Medicinal  Aromatic Plants
این آئی سی اس سیٹ اپ کو قائم کرے گی جس میں سبھی شہریوں کے لئے خدمات فراہم کی جائیں گی۔
Output: NIC would be configuring the setup which would be offered to all citizens DNS stands for Domain Name System.
ہم نے اپنے نوجوانوں کے لئے روزگار پیدا کرنے کی خاطر مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے پر سخت محنت کی ہے۔ میک ان انڈیا جیسی ہماری پہل سے نہ صرف ڈیجیٹل انڈیا بلکہ اسکل انڈیا جیسی پروگرامو ں کو بھی تقویت ملی ہے۔ ہماری توجہ صنعتی بنیادی ڈھانچے ، پالیسیوں اور عالمی معیار کے بہترین عمل پر مرکوز ہے اور بھارت کو ہم ایک مینوفیکچرنگ کا ایک عالمی مرکز بنانے پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔
Output: Investments through our Make in India initiative, have been well supported by programmes like Digital India and Skill India. Our focus also includes bringing our industrial infrastructure, policies and practices to best global standards and to convert India into a global manufacturing hub.
فضلات سے انرجی کےشعبےمیں بھی پورٹ بلیئر اہم کردار نبھا رہا ہے۔جو نیا پلازمہ گیس پلانٹ یہاں بنے گا، اس سے پینے کے صاف پانی کے ساتھ ساتھ آلودگی سے پاک توانائی اور آلودگی سے پاک ایندھن بھی آپ کو دستیاب ہوں گے۔
Output: Port Blair is playing an important role in the direction of the waste to energy programme. The new Plasma Gas Plant that will be set up here will provide you with clean drinking water as well as clean energy and green fuel.
مشرقی دہلی میونپسل کارپوریشن
Output: East Delhi Municipal Corporation
نئی دہلی،17مئی،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے گجرات میں پوربندر-دوارکا سیکشن پر قومی شاہراہ 8-ای کو چار لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اندازہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر اراضی کو تحویل میں بازآبادکاری اور تعمیراتی سرگرمیوں سے پہلے کے دیگر اخراجات سمیت 1958.
Output: The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Porbandar-Dwarka Section of NH-8E in Gujarat.
آج شِوراتری ہے،
Output: Har Har Mahadev
نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 2 فروری 2018 بروز جمعہ کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعہ ادائیگی 5 فروری 2018 بروز پیر کی جائے گی۔
Output: The result of the auctions will be announced on February 02, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on February 05, 2018 (Monday).
توانائی کی کفایت شعاری ایک ایسی حکمت عملی ہے جو توانائی کے وسائل کے بہتر استعمال کے ذریعہ ایک خوش کن صورتحال پیدا کرسکتی ہے۔ اس کا ذکر کرتے ہوئے اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ‘‘مستقبل کی پالیسی کی سمت کا تعین معیشت کے مختلف شعبوں میں توانائی کی بچت کے پروگراموں میں اضافہ کرنے اور زیادہ خوشحالی کے لئے ملک کے قدرتی وسائل کے بہتر استعمال کے لئے ٹکنالوجی کے سولیوشنز کی طرف ہونا چاہیے’’۔
Output: Noting that energy efficiency is a strategy that can lead to a win-win situation through better utilization of energy resources, the Economic Survey says, Future policy direction should orient itself to enhanced energy efficiency programmes in different sectors of the economy as well as technological solutions to better utilize the natural resource endowments of the country for greater prosperity.
گروگوبند سنگھ اسپتال کی ملحقہ عمارت 750 بستروں پر مشتمل ہے ،جسے وزیر اعظم قوم کے نام وقف کریں گے۔
Output: The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
ڈاکٹر سیون نے کہا کہ‘‘ آج کا پی ایس ایل وی مشن متعدد طریقے سے بے مثال اور نادر تھا۔یہ مشن چار اسٹریپ۔ آن۔ موٹرس سے لیس نئی قسم کا تھا۔وہیکل تین مختلف مداروں کوحاصل کیا ہے اور پہلے پی ایس ۔4مرحلے کو شمسی پینلوں کے ذریعہ طاقت فراہم کرائی گئی تھی۔’’انہوں نے مزید کہا کہ پی ایس ایل وی کی ایک نئی ٹیم نے آج کی مشن کو انجام دیا۔
Output: It was a four strap-on new variant, the vehicle achieved three different orbits and for the first the PS4 stage is powered by solar panels, Dr Sivan said. He added that a new PSLV team executed todays mission.
صدر جمہوریہ ہند نے اس امر پر خوشی کا اظہار کیا کہ بڑی تعداد میں نیپالی طلباء بھارت میں زیر تعلیم ہیں۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ حکومت ہند نیپالی طلباء کو متعدد وظائف سے نوازتی ہے اور بھارت میں ہمیشہ ان کا خیرمقدم ہے۔
Output: The President expressed happiness at the large number of Nepalese students studying in India. He emphasised that the Government of India provides several scholarships to Nepalese students, and they are always welcome in India.
2 مئی سے آندھرا پردیش اور اڈیشہ کے ساحلوں سے دور سمندر میں ہوا کی رفتار 40-50 کلو میٹر فی گھنٹہ ، جب کہ جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے ۔ امید ہے کہ 3 مئی کو سمندری ہواؤں کی رفتار 60 سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ، جب کہ ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 85 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔ اس کے علاوہ ، شمالی آندھرا پردیش میں 3 مئی کی شام سے ہوا کی رفتار 90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز جھکڑوں کی رفتار 115 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ۔
Output: Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to commence along  off north Andhra Pradesh  Odisha Coasts from 2nd May and very likely to become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 3rd May morning and become 175-185 kmph gusting 205 kmph over Odisha Coast and 90-100 kmph gusting to 115 kmph over adjoining districts of north Andhra Pradesh by 3rd May evening.
قانون ساز کونسل کے رکن  مہاراشٹر پونے ڈویژن گریجویٹ حلقہ انتخاب سے 12 سال تک (1990-2002)
Output: Member of Legislative Council  Maharashtra from Pune Division Graduate Constituency for 12 years (19902002)
ہندستان کےنوجوانوں کی امنگوں کو پورا کرنے کے لئے ہندستان میں عالمی معیار کے اداروں کی تعمیر میری حکومت کا ایک اہم مقصد ہے۔ وزیراعظم ٹرن بل اور میں نے بہت سے طور طریقوں پر غور خوض کیا ہے، جس سے کہ آسٹریلیا کی یونیورسٹیوں کو اس مقصد سے جوڑا جاسکے۔
Output: Increasing number of Australian students are coming to study in India. Responding to the aspirations of India's youth, building world class institutions in India is one of the objectives of my government. Prime Minister Turnbull and I discussed ways by which Australian Universities could connect and contribute to this goal.
لوگوں سےجنک فوڈ اور جمود والی طرز زندگی ترک کرنے کو کہا
Output: Asks people to shun junk food and sedentary life style
17-2016 کے دوران اشاعتوں کی جانب سے دعویٰ کئے گئے مجموعی سرکولیشن
Output: The total claimed circulation of publications during 2016-17
جس رفتار سے ٹیکنا لوجی نجی شعبے کی مالی خدمات کے ذریعے اپنائی جا رہی ہے ، یعنی بنیادی طور پر نجی شعبہ اس کام میں آگے ہے ، اس کے پیش نظر کمیٹی نے مالی خدمات کے محکمے کو مشورہ دیا ہے کہ وہ سرکاری دائرہ کار کے تحت آنے والے بینکوں کے ساتھ مل کر کام کرے تاکہ اپنے کام کاج میں زیادہ اثر انگیزی پیدا کر سکے اور جعل سازہ اور سلامتی سے متعلق خطرات کم سے کم ہو سکیں ۔ کمپیوٹر کی مدد سے جدید نوعیت کے استدلال یا آرٹیفیسل انٹلی جنس کا استعمال کرکے ، تجزیاتی اور مشین لرننگ کے توسط سے خاطر خواہ مواقع تلاش کئے جا سکتے ہیں اور انہیں برائے کار لایا جا سکتا ہے ۔
Output: Given the rapid pace at which technology is being adopted primarily by private sector financial services, the Committee recommends Department of Financial Services(DFS) to work with PSU banks to bring in more efficiency to their work and reduce fraud and security risks. Significant opportunities can be explored to increase the levels of automation using Artificial Intelligence (AI), cognitive analytics  machine learning in their back-end processes.
گجرات کے شہر ولساڑ میں جلسہ عام سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: English rendering of PMs speech at a public meeting in Valsad, Gujarat
18ملکوں کے 41 مندوبین شرکت کریں گے
Output: 41 foreign delegates from 18 countries to participate in the Mart
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی وفد نے اس امداد کو اجاگر کیا ہے جو ہندوستان، زراعت، اطلاعاتی ٹکنولوجی، سائنس اور ٹکنولوجی، خلائی امور، دوا سازی، ٹیکسٹائل، نئی اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں فراہم کرسکتا ہے۔
Output: Vice President informed that the Indian delegation highlighted the help India could provide in areas of agriculture, IT, Science  Technology, Space applications, pharmaceuticals, textiles, New  Renewable Energies.
دھرمیندر پردھان 7 تا 12 ستمبر 2019 سعودی عرب، یو اے ای اور قطر کا دورہ کریں گے
Output: Shri Dharmendra Pradhan to visit Saudi Arabia, UAE  atar from 7-12 September, 2019
7۔ تعلیمی تھنک ٹینک اور تعلیمی محققین کے درمیان اشتراک و تعاون کی اہمیت پر زور دیتے ہیں اور برکس ممبر ملکوں کے درمیان متعدد شعبوں میں ممکنہ اشتراک و تعاون کو تلاش کرنے کے لئے ایک کانفرنس کی میزبانی کے لئے چین کی پیشکش کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
Output: 7. Emphasize the importance of streamlining the cooperation among educational think tanks and education researchers, and welcome Chinas invitation to host a conference to explore possible cooperation among the various entities in BRICS Member States.
وشاکھاپٹنم (وزاگ)
Output: Visakhapatnam (Vizag)
مرکزی کابینہ نے ماحولیاتی تعاون کے بارے میں ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تعاون کے مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
Output: Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Finland on Environmental Cooperation
4۔ تیل تیار کرنے والی کمپنیوں کے افسر مذکورہ اقدامات کی نگرانی کے لئے لگاتار گاہکوں سے رابطہ کریں اور تقسیم کاری کا جائزہ لیں۔ جہاں کہیں یہ پایا جائے کہ تقسیم کار ہدایتوں پر عمل نہیں کررہے ہیں یا دی گئی ہدایتوں پرکام نہیں کررہے ہیں تو ایسے خاطی تقسیم کاروں کے خلاف ایم ڈی جی مناسب کارروائی کی جائے۔
Output: During inspections, wherever it is found that the distributors are not adhering to the given instructions or non-compliance of given instructions, suitable action under MDG is taken against such defaulting distributors.
آبادی کے اضافے کی روک تھام کا کام لائف سائیکل فریم ورک کے تحت کیا جارہا ہے۔
Output: Population stabilization being taken up within the Lifecycle Framework: JP Nadda
اس کے علاوہ صدرجمہوریہ ہند نے سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو اورکلاسیکی ملیالم زبانوں کے درج ذیل ماہرین کو 2018کے لئے مہارشی بدریان سمان سے نوازاہے ۔
Output: NIL In addition, the President is also pleased to award the MaharshiBadrayan Vyas Samman to the following scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2018.
اب تک کام میں آپ نے جو رفتار دی ہے، اس کے لئے میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔ لیکن میری درخواست رہے گی کہ اس کو ایک مشن موڈ میں چلایا جائے۔ شہروں میں بھی کسی کو کھلے میں رفع حاجت کےلئے مجبور نہ ہونا پڑے۔
Output: Now no one has to go to defecate in open in villages of the state. In cities, the work is ongoing and Uttarakhand is getting ready to completely become open defecation free including cities.
ری پبلیکن پارٹی آف انڈیا(اے)
Output: Republican Party of India (A)
نوودیہ ودیالوں کے طلباء کی شاندار کارکردگی طلباء نے جوائنٹ انٹرنس ایگزامنیشن (مین 2018) کے امتحان کے نتائج میں زبردست کامیابی حاصل کی
Output: Performance of Navodaya Vidyalayas students shows a tremendous jump IN JEE (MAIN) EAMINATION 2018 results
فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے بی ای ایل کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب ایم وی گوتم ، ڈائریکٹروں اور دیگر سینئر عہدیداروں کی موجودگی میں اے ڈبلیو جی کا افتتاح کیا ۔
Output: Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, inaugurated the AWG in the presence of, Chairman and Managing Director BEL Shri MV Gowtama, Directors and other senior officers of BEL.
بیٹھنے کے ان انکلوزروں کے باہر ،ریموٹ کار کی چابیاں محفوظ طور پر جمع کرانے کے ا نتظامات کرنے کے مطالبات وقتاً فوقتاً پیش کیے جاتے رہے ہیں۔
Output: The issue of making arrangements outside the seating enclosures for deposit of remote car keys brought by invitees, has been raised from time to time.
دنیا مثبت نظروں سے بھارت کی جانب دیکھ رہی ہے:نائب صدر جمہوریہ ہند
Output: The world is looking positively towards India: Vice President
‘‘(بی) انتخابات کے لیے مذکورہ بالا تاریخ کو صبح سات بجے سے شام چھ بجے تک کا وقت مقرر کیا گیا ہے، جس کے دوران اگر ضروری ہوا تو ووٹ ڈالنے کا عمل جاری رکھا جائے گا۔’’
Output: M. as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above, for the election. "
میں ایک بار پھر عزت مآب وزیراعظم کونتے صاحب کے تئیں اظہار ممنونیت کرتا ہوں کہ انہوں نے اس تقریب کو رونق بخشی ، یہی نہیں بلکہ انہوں نے ہند۔ اٹلی کی نئی شراکت داری کی تشکیل نو کو اپنی ذاتی رہنمائی ، نظریے اور عہدبستگی کا انمول تحفہ بھی دیا ہے۔
Output: I extend my heartfelt congratulations to all the organizers for the success of this Tech Summit. I am indeed grateful to the Italian government who consented to join us as a partner country.
کابینہ نے ہندوستان اور پرتگال کے درمیان زراعت اور اس سے وابستہ شعبوں کے میدان میں باہمی تعاون کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Output: The Union Cabinet, chaired by the PrimeMinister Shri Narendra Modihas given its approval for signing of an Agreement for cooperation in the field of Agriculture and allied sectors between India and Portugal.
93 فیصد) ہے جو ملک کی (17.
Output: 93 per cent) of the State was lower than that of the country (17.
این آئی او ٹی نے مرکز کے زیر اہتمام لکش دیپ کے امینی، اینڈراتھ، چیتلت، کدامت، کالپینی اور کلتان جزیروں میں 187.
Output: 5 Lakh liters per day capacity LTTD plants in Amini, Androth, Chetlat, Kadamat, Kalpeni, and Kiltan Islands of UT Lakshadweep at a cost of Rs. 187.
بھائیوں اور بہنوں ، آج ہمارا ہندوستان پوری دنیا کا سب سے نوجوان ملک ہے ۔ 65 فیصد سے زیادہ لوگوں کی عمر 35 سال سے کم ہے ۔ نوجوانوں کی طاقت کی یہ بیش بہا طاقت ملک کی تقدیر بدل سکتی ہے ، پورے ملک کو طاقت ور بنا سکتی ہے ۔ 2014 میں حکومت بننے کے بعد اور اس لیے ہماری حکومت نے نوجوانوں کی طاقت کو دھیان میں رکھتے ہوئے ، اس طاقت کا ملک کی تعمیر میں استعمال کرنے کے لیے مختلف فیصلے کیے اور یہ عمل مسلسل جاری ہے ۔
Output: Keeping in mind the strength of our human resource and considering the needs of the future, the benefits of the schemes of the central government are also easily accessible to the youngsters of Karnataka. The efforts being made by the central government in the fields of Artificial intelligence, Internet of things etc.
دہلی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر یوگیش تیاگی، گورننگ باڈی کی چیئرپرسن محترمہ سویتا گپتا، شیام لال کالج کے پرنسپل روی نارائن کار، شیام لال کالج کے صدور شعبہ اور طلباء بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: Savita Gupta, Chairperson Governing Body, Prof. Rabi Narayan Kar, Principal, Shyam Lal College, faculty and students of Shyam Lal College were present at the venue.
جاپانی ین
Output: Japanese Yen
وزارت خزانہ مالی سال 19-2018 کے ستمبر 2018 تک راست ٹیکسوں کی وصولیابی میں اضافہ
Output: 2017-18 also included extraordinary collections under the Income Declaration Scheme(IDS), 2016 amounting to Rs.
سیٹلائٹ لانچ کرنے کی عالمی خدمات سے حاصل ہونے والے مالیے میں بھارت کی حصہ داری 16-2015 ء میں بڑھ کر 1.
Output: Indias share in global satellite launch services revenue has also increased to 1.
وزیراعظم نے لکھنؤ، اترپردیش میں ترقیاتی پہل قدمیوں کا افتتاح کیا
Output: Prime Minister's Office PM inaugurates development initiatives in Lucknow, Uttar Pradesh
79 اور باتصویر شناخت کارڈ کوریج 99.
Output: 79 and Electoral Photo Identity Card coverage is 99.
تلنگانہ سمیت آندھرا پردیش
Output: Andhra Pradesh including Telangana
ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت حکومت اعلی طول البلد پر شیروں کے لیے ایک ماسٹر پلان وضع کرے گی: وزیر ماحولیات
Output: The instant situation analysis study provides the rationale for stepping up high altitude conservation of the tiger, while identifying possible viable habitats, corridor linkages, anthropogenic pressures, and induced landscape level changes for evolving an in-situ conservation roadmap.
جناب چنتا منی بنسل، ڈرائیور گریڈ ، دلّی کسٹمز زون، نئی دہلی۔
Output: Shri Chinta Mani Bansal, Driver Grade-I, Delhi Customs one, New Delhi.
وزیر سیاحت نے جودھپور انسٹی ٹیوٹ آف ہاسپیٹلٹی مینجمنٹ کا افتتاح کیا
Output: Ministry of Tourism Tourism Minister inaugurates the Jodhpur Institute of Hospitality Management
سبز انقلاب
Output: Green Revolution
ہم صرف مستقبل دیکھنے تک رہنا نہیں چاہتے ہیں لیکن مستقبل کے اس عروج پر بھی پہنچنا چاہتے ہیں۔ مستقبل کے عروج کا خواب لے کر ہم چلنا چاہتے ہیں اور اس لئے میرے پیارے ہم وطنو!
Output: My dear countrymen, we dont want to only dream about the future, but aspire to scale new heights in the future. We want to move forward with the dream of being at the top.
مہاراشٹر کے گورنر جناب چیننا منانی ودیا ساگر راؤ
Output: Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra
مسلمان ، عیسائی، سکھ ، بودھ، پارسی اور جین طبقوں کے نوجوانوں کو ‘سیکھو اور کماؤ’، ‘استاد’، ‘غریب نواز کوشل وکاس یوجنا’، ‘نئی روشنی’ وغیرہ جیسے پروگراموں کے ذریعے روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔
Output: Employment opportunities have been provided to the youth belonging to Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Parsi and Jain communities through programmes, such as, Seekho Aur Kamao, Usttad, Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana, Nai Roshni etc.
8 ہے ، جو کہ اکتوبر ، 2017 ء کے اعداد اشاریہ کے مقابلہ میں 4.
Output: 8 per cent higher as compared to the index of October, 2017.
مرکزی وزیر صحت نے مزید کہاکہ پائیدار وسائل پیدا کرنے کے لیے چار فیصدکا ایک نیا صحت اور تعلیم سیس ہندوستان میں عائدہے۔ مزید برآں انہوں نے مزید کہا کہ تمباکو مصنوعات اور کاربن والےمیٹھے مشروبات پر ٹیکس کی اعلی ترین شرحیں لگائی گئی ہیں۔
Output: The Union Health Minister further said that to generate sustainable resources a new Health and Education Cess of 4 is in place in India. Further, highest tax at very high rates is levied on tobacco products and sweetened carbonated beverages, he stated.
1 (عارضی) سے 118.
Output: (1 each).
بھارت میں 2001 میں تقریبا 7.
Output: From approximately 7.
بی ڈی ایل ، ابراہیم پٹنم میں جناب راج ناتھ سنگھ نے ایک پانچ میگاواٹ کے شمسی پاور پلانٹ کا بھی افتتاح کیا، جس سے ماحولیات کے تحفظ کے لیے ڈی پی ایس یو کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
Output: A five MW Solar power plant was also inaugurated by ShriRajnath Singh at BDL, Ibrahimpatnam, which demonstrates commitment of DPSU towards environment protection.
جناب نا ہی-سیونگ ، صدر ،کے آر آر آئی
Output: Mr. Na Hee-seung, President KRRI
جنرل اسپتال کائی تھال
Output: General Hospital Kaithal
انھوں نے بتایا کہ دلّی، ممبئی، چنئی، کولکاتہ، حیدرآباد اور بنگلورو کے بڑے ہوائی اڈوں پر سہولیات کے لئے کاؤنٹر قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ کاؤنٹر میڈیکل ویزا پر آنے والے سیاحوں کے لئے ہیں۔
Output: (iv) It has been decided to set up facilitation counters at the major airports of Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru for tourists arriving on Medical Visas.
نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ رائبونل (این سی ایل اے ٹی) میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی اراکین کی اضافی اسامیوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
Output: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT).
سروہی ( پہلے بینانی سیمنٹ )
Output: Sirohi (Formerly Binani Cement)
طویل المدت لائحہ عمل
Output: Long term trajectory
سبل کنڈولنا
Output: Sibil Kandulna
ممبئی میں منعقد ہونے والے 36 گھنٹہ طویل اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2018 گرینڈ فینالے
Output: Department of Food  Public Distribution gears up for 36 hours Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Mumbai
اگست 2017 اور مارچ 2018 کے درمیان جی ایس ٹی کے تحت 7.
Output: During 2017-18, total revenue collected under GST in the period between August 2017 and March 2018 has been Rs.
گزشتہ چار برسوں کے دوران وزیر اعظم نریندر مودی نے ہندوستان کی حیثیت کو واضح اورمستحکم کرنے کی نمایاں اور کامیاب کوششیں کی ہیں ۔
Output: During the last four years, Prime Minister Shri Narendra Modi has significantly and remarkably raised the visibility and standing of India.
ہمیں ایسے شعبوں اور ایسے میدانوں کی نشاندہی کرنی چاہئے جہاں ہم نسبتاً بہتر پوزیشن میں ہے۔ ہمیں ان میں اور آگے بڑھنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
Output: We must identify areas and spheres where we have comparative advantage and push ahead.
ملک میں ڈاکٹروں کی کمی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹروں کو زیادہ ساتھیوں کی صورت میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے اور ہمیں سماج میں زیادہ ڈاکٹروں اور طبی پیشہ ور افراد کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے ایک ریگولیٹری نظام کی ضرورت ہے۔ اس کی عدم موجودگی کی وجہ سے ہمارے ڈاکٹروں پر کام کا دباؤ بہت زیادہ ہے۔
Output: And this is where we need a new regulatory system to enhance availability of doctors and medical professionals in our society. In the absence of this, the work-load on our doctors is very high.
نئیدہلی۔19جولائی۔مہاراشٹر قانون ساز کونسل کے موجودہ رکن کے عہدے کی مدت مندرجہ ذیل تفصیلات کےمطابق ختم ہورہی ہے:
Output: The term of office of a sitting member of the Maharashtra Legislative Council is due to expire as per the details given below: S.
ایس پی وی سسٹم
Output: SPV Systems
کروشیا- بھارت اقتصادی فورم اور زغرب یونیورسٹی کے طلبا سے صدر جمہوریہ ہند کا اپنے کروشیا کے سرکاری دورے کے آخری دن خطاب
Output: President of India addresses Croatian-Indian Economic Forum as well as students of University of agreb on the final day of his state visit to Croatia invites Croatia to partner with India and take advantage of the opportunities that India presents
ا س مرکزی ٹیم میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (اے آئی آئی ایم ایس) ، نیشنل وکٹر بورن ڈیزیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی) ، نئی دہلی ، لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج (ایل ایچ ایم سی ) اور نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول (این سی ڈی سی)، نئی دہلی کے ڈاکٹر شامل ہیں۔ یہ ٹیم نہ صرف صورتحال کا جائزہ لے گی بلکہ اس بیماری کے بندوبست اور تدارک کے لئے ضروری رہنمائی بھی فراہم کرے گی۔
Output: The Central team includes doctors from All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), New Delhi, Lady Hardinge Medical College (LHMC) and National Centre for Disease Control (NCDC), New Delhi. The team will not only assess the situation but will also provide necessary guidance to manage and address the recent upsurge.
ایم ایچ آر ڈی، اے آئی سی ٹی ای، پرسسٹنٹ سسٹم اور آئی 4سی اپنے انتہائی مقبول اور اختراعی اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان پہل (ایس آئی ایچ)کے ساتھ ہیٹ ٹرک بنانے کے لئے متحد ہو ئے ہیں۔ایس آئی ایچ 2019 ایک ملک گیر مہم ہے، جس کےذریعے طلبہ کو ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جاتا ہے کہ وہ ہماری روزمرہ کی زندگیوں میں درپیش چند مسائل کاحل نکالیں اور اس طرح جدت طرازی اورمسئلے کے حل کی ذہنیت کی ثقافت کو فروغ دیں۔
Output: MHRD, AICTE, Persistent Systems and i4c have joined hands to make a hat trick with their highly popular and innovative Smart India Hackathon initiative (SIH). SIH-2019 is a nationwide initiative to provide students a platform to solve some of pressing problems we face in our daily lives, and thus inculcate a culture of product innovation and a mindset of problem solving.
0 مہم کی شروعات کی گئی: جناب کے جے الفونس
Output: 0 launched to promote tourism: Sh. K.
مقامی حلقوں کے نام
Output: Ranga Reddy Local Authorities Constituency
ڈائس پر موجود بنگلہ دیش کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ جی، مغربی بنگال کے گورنر جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی جی، مغربی بنگال کی وزیر اعلی محترمہ ممتا بنرجی جی، وشو بھارتی کے پروفیسر سبوج کولی سین جی اور رام کرشنن مشن وویکا نند انسٹی ٹیوٹ کے سوامی آتم پریا نند جی اور یہاں موجود وشوبھارتی کے پروفیسر حضرات اور میرے پیارے نوجوان ساتھیو!
Output: Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr. Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
نئی دہلی، 25 نومبر، بھارتی بحریہ کے عملے کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبا 26 سے 29 نومبر 2018 کے دوران روس کے دورے پر ہیں۔ موصوف کے دورے کا مقصد روس کے ساتھ باہمی دفاعی تعلقات کو مستحکم بنانے کے ساتھ ساتھ دفاعی تعاون کے نئے امکانات تلاش کرنا بھی ہے۔
Output: Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff, Indian Navy is visiting Russia from 26 to 29 November 2018. The visit aims to consolidate bilateral defence relations with Russia, as also to explore new avenues for defence cooperation.
18 فیصد (عارضی) کے مقابلے3.
Output: 18 percent (provisional) respectively as reported on 14.
واضح ہوکہ ہندوستان اور سربیا کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر سربیا اور ہندوستان نے سربیا کے ماہر طبعیات اور جدت طراز جناب نکولس ٹیسلااورسوامی وویکانند پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کئے ۔ اس موقع پر جناب نائیڈو نے کہا کہ سوامی وویکا نند کے خیالات اور نظریات میں ٹیسلا کے کاموں پر زبردست اثرات مرتی کئے تھے ۔
Output: On the occasion of 70 years of establishment of diplomatic relations between the two countries, Serbia Post and India Post have released commemorative stamps on renowned Serbian physicist and innovator Nikola Tesla and Swami Vivekananda.
واضح ہوکہ راجدھانی دلی کا لال قلعہ ان شاندار تاریخی یادگار عمارتوں میں شامل ہے ، جسے ہر سال کروڑوں سیاح دیکھنے آتے ہیں ۔ یہ دہلی کی تاریخ کے ایک مفتخر ہیرے کی حیثیت رکھتا ہے ۔ یہ پروجیکٹ وزارت سیاحت اور نیشنل بلڈنگ کنسٹرکشن کارپوریشن ( این بی سی سی ) کے اشتراک سے مکمل کیا گیا ہے ۔
Output: Lal ila is one of those historical monuments which attracts millions of tourists every year and is the pride jewel in Delhis history. The project has been completed by Archaeological Survey of India of Ministry of Culture in partnership with NBCC.
کویت میں تقریباً 3,00,000 گھریلو کامگار تعینات۔ اس میں تقریباً 90,000 خواتین گھریلو ورکر شامل ہیں۔
Output: Beneficiaries: Around 3,00,000 Indian domestic workers deployed in Kuwait. This includes around 90,000 female domestic workers.
4۔ ڈاکٹر سرجیت ایس بھلا
Output: Dr. Surjit S.
ہم سب مل کر پلاسٹک کی آلودگی کوختم کرنے کے لئے کام کریں اور اس کرہ  ارض کو زندگی جینے کی ایک بہترین سرزمین بناسکیں ۔
Output: Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live.
بینکوں کو آراستہ کرنے اور اُن کی اصلاحات کے موضوع پر پاور پوائنٹ پریزنٹیشن
Output: Ministry of Finance Power Point Presentation on Banks' Recap  Reforms
راست ٹیکس پر اثرات :
Output: IMPACT ON DIRECT TAES
نئی دہلی، 3 جولائی 2017، سبھی ریلوے اسٹیشنوں پر مفت پینے کا پانی دستیاب کرانے کے لئے ریلوے کوشاں ہے۔ پالیسی سے متعلق موجودہ رہنما ہدایات کے مطابق اوسطاً روزانہ ایک ہزار یا اس سے زیادہ مسافروں کو ڈیل کرنے والے ریلوے اسٹیشنوں پر واٹر کولر لگائے جاتے ہیں۔انڈین ریلویز کے نیٹورک پر ریلوے اسٹیشنوں پر لگائے گئے واٹر کولروں سے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
Output: Railways endeavours to provide free potable water at all Railway Stations. As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more (inward and outward) per day, on the average. The details of water coolers provided at Railway Stations over Indian Railways are given below:-
41 ملین ٹن کے مقابلے قابل ذکر طور پر 4.
Output: Production of rice has increased significantly by 4.
آج 29 اپریل کو تمل ناڈو اور پڈو چیری کے ساحل سے دور کومورین علاقے اور خلیج منار میں ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز ہوا کے جھکڑ کی رفتار 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ گئی ہے ، جو 30 تاریخ کی صبح تک 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی اور ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچے گی۔ 30 تاریخ کی شام تک شمالی تمل ناڈو ، پڈو چیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں میں ہوا کی رفتار 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ اور ہوا کے تیز جھکڑوں کی رفتار 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کا قوی امکان ہے۔
Output: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu  Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29th April, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning. It is very likely to become squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 30th evening along north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts.
ملک میں 1700 سے زیادہ خصوصی جوینائل پولیس یونٹس کا قیام نمبرشمار
Output: More than 1700 Special Juvenile Police Units(SJPUs) have been established in the country.
7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ 17۔2016 میں بڑھ کر 273.
Output: Both the Central and State Governments are taking up several initiatives in this regard.
تیسرے بھارت-جرمنی ماحولیاتی فورم کا انعقاد
Output: Third Indo-German Environment Forum held in New Delhi
میڈرڈ میں اسپین کےصدرماریانوراجوائے کےساتھ وزیراعظم کی بات چیت
Output: Seven agreements exchanged between India and Spain PM holds talks with President Mariano Rajoy in Madrid.
مواصلاتی سٹیلائٹ
Output: Communication Satellite
بون میرو ٹرانسپلانٹیشن۔ ایلو جینک اور آٹو لوگیس
Output: Bone Marrow Transplantation- Allogenic Autologous
74 ایم ایم ایس سی ایم کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.
Output: 74MMSCM which is 7. 57 lower than target for the period and0.
آسٹریلیا میں 15 ویں بھارت آسٹریلیا مشترکہ وزارتی کمیشن کا انعقاد
Output: 15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia
20-2019 قرض ضمانت افزودگی کارپوریشن کا قیام عمل میں آئے گا
Output: Credit Guarantee Enhancement Corporation to be set up in 2019-2020.
میں ایک بار پھر آپ کی کامیابی پر آپ کو مبارکباد دیتا ہوں اور آپ کی مستقبل کی تمام کوششوں کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتاہوں۔ آیئے ایک نیا بھارت تعمیر کرنے کے لئے ہم ایک ساتھ مل کر کوششیں کریں۔
Output: I once again congratulate you on your success and convey my wishes for all your future endeavours Let us all strive together build a new India.
بچوں کے خلاف جنسی جرائم کے ضابطوں میں موت کی سزادینا بھی شامل کابینہ نے بچوں کو جنسی جرائم سے تحفظ دینے کے قانون ( پوکسو) 2012میں ترمیم کی منظوری دی ہے
Output: Death Penalty provisions for Sexual offences against ChildrenCabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act 2012
کھاسی ہلس
Output: Khasi Hills
بلاس پور راجدھانی
Output: BILASPUR RJDHNI
وزیراعظم نے غیر معمولی صلاحیت والے بچوں سے زور دیکرکہا کہ وہ خود کو فطرت سے وابستہ رکھیں۔
Output: The Prime Minister urged the extra-ordinarily gifted children to stay connected with nature.
جنتال دل (یونائیٹڈ)
Output: Janata Dal (United)
42 ملین ٹن کے مقابلے 3.
Output: It is also higher by 3.
ہم ماضی میں ٹکنالوجیکل تعاون ، ترقی یافتہ مینوفیکچرنگ ، انجنئرنگ اور اسمارٹ شہروں کے بارے میں کاروباری قیادت والے مشترکہ ورکنگ گروپوں کی طرف سے شاندار کام کئے جانے کا بھی اعتراف کرتے ہیں ۔ ہم نئے گروپوں کے قیام کے منتظر ہیں ، جو تجارت اور آئی سی ٹی ،خوراک اور مشروبات نیز عمرانیات کے مشترکہ ورکنگ گروپ کے قریبی تعاون سے کام کریں گے۔
Output: We recognise the excellent work carried out in the past by the business-led Joint Working Groups on Technological Collaboration, Advanced Manufacturing and Engineering and Smart Cities. We look forward to the launch of the newly formed groups which will be task orientated and will align more closely to the work of the Joint Working Group on Trade on ICT, food and drink and life sciences.
نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان عالمی پیمانے پر جینرک اور ایڈس کے علاج کے لیے پوری دنیا میں استعمال ہونے والی اینٹی ریٹرو وائرل دوائیں فراہم کرنے والا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے ۔
Output: The Vice President said that India had become the largest provider of generic drugs globally and in supplying anti-retroviral drugs used worldwide to combat AIDS .
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ یہ محترم وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خواب ہے کہ کسانوں کی آمدنی 2022 تک دوگنی کی جائے اور کسان بھی ترقیاتی دھارے کا اہم حصہ بنیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد زیادہ شفافیت اور مسابقت کے ذریعہ کسانوں کو بہتر قیمتیں دلانا ہے۔کسانوں کے لئے اشیاء کی فروخت کو آسان بنانے کی ضرورت کے پیش نظر ای۔ نیم کا تصور پیش کیاگیا جسے 14 اپریل2016 کو 21منڈیوں میں شروع کیا گیا اور اب یہ 14 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام ایک علاقے کی 479 منڈیوں تک پہنچ چکا ہے۔ ای۔ نیم ویب سائٹ ہندی و انگریزی، گجراتی، مراٹھی، تامل ، تیلگو ، بنگالی اور اڑیہ میں دستیاب ہیں۔جب کہ براہ راست ٹریڈنگ سہولت ہندی، انگریزی، بنگالی، گجراتی، مراٹھی اور تیلگو میں دستیاب ہے۔
Output: Addressing the gathering, Shri Singh said that it is the dream of Honble Prime Minister, Shri NarendraModi to double farmers income by 2022 and that farmers should become part of mainstream development. He said that the objective was to bring more transparency and competition and provide remunerative prices to farmers. Keeping in view the need of making marketing of commodities easier for farmers, e-NAM was envisioned and launched in 21 Mandis on 14th April 2016 which has now reached 479 Mandis across 14 states and 1 Union Territory.
ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ30اپریل 2019 ء سے جنوب مشرقی خلیج بنگال اورخط استوا سے متصل بحر ہند کے علاقے خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور سری لنکا کے گہرے سمندر میں ماہی گیری کے مقصد سے نہ جائیں۔ جنوب مغرب اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی علاقوں اورسری لنکا، پڈوچیری اور تمل ناڈو کے ساحلی علاقوں میں یکم مئی تک ماہی گیری نہ کریں۔خلیج بنگال کے مغربی وسطی علاقوں کے ساتھ آندھر پردیش کے شمالی ساحلی علاقوں میں یکم سے 3 مئی 2019ء تک اور 2 مئی کے بعد شمال مغرب نیز خلیج بنگال کے مغرب وسطی علاقوں کے ساتھ اُڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں کے قریب بھی ماہی گیری نہ کریں۔
Output: The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of Southeast Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean, Southwest Bay of Bengal and off Sri Lanka coast on 30th April Southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal, along  off Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu  south Andhra Pradesh coasts till 1st May, westcentral Bay of Bengal, along  off north Andhra Pradesh Coast during 1-3 May 2019 and northwest  adjoining Westcentral Bay of Bengal along  off Odisha and West Bengal coasts from 2 May onwards.
یہ سب سے قوی امید تھی، جس کے ساتھ میں نے یہ اجلاس شروع کیا تھا۔میرے اندر موجود رجائیت نے مجھ سے کہا کہ میں امید نہ کھوؤں اور اس کی جگہ یکسر تبدیلی کا انتظار کروں۔ میں اب بھی امید کرتا ہوں کہ یہ جلد یا بہ دیر ہو کر رہے گا۔
Output: This was the earnest hope with which I began this session. The optimist in me tells me not to lose the hope and instead wait for a turn around. I only hope that this would happen sooner than later.
30-جولائی: جموں وکشمیر، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ، دہلی، مغربی اترپردیش، مشرقی راجستھان، آسام، میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Output: 30 July :  Heavy rain very likely at isolated places over Jammu  Kashmir,Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, West Uttar Pradesh, East Rajasthan, Assam  Meghalaya,Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
نئی دلّی میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں ایم بی بی ایس کا کورس
Output: Ram Manohar Lohia (RML) Hospital, New Delhi from the Academic Session, 2019-20.
اروناچل پردیش، ضلع پاپمپارے، ریاست اروناچل پردیش،
Output: District : Papumpare State : Arunachal Pradesh
6 فیصد ایف پی تربیت کے لئے اور 2.
Output: 6 for FP trainings and 2.
نئی دہلی، 10 اگست ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے اگلے چار دنوں کے لیے شدید بارش کی وارننگ جاری کی ہے جو حسب ذیل ہے:
Output: India Meteorological Department has issued severe weather warning for the next four days as below: