niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
سنگا پور میں واقع بھارت کے ہائی کمیشن نے ‘‘تدارکی حفظان صحت اور امراض سے بہتر طور پر نبردآزما ہونے کی قوت۔ آیوروید طریقے سے’’ کے موضوع پر ایک سمپوزیم اور مذاکرے کا اہتمام کیا گیا۔ یہ اہتمام 21 جون 2017 کو سنگاپور کی آیورویدک پریکشنروں کی ایسوسی ایشن کے تعاون و اشتراک سے تیسرے بین الاقوامی یوم یوگا کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا۔
Output: The High Commission of India in Singapore organized a Symposium cum Seminar on the theme Preventive Health Care and Immunity Betterment  The Ayurvedic Way as a part of celebration of 3rd International Day of Yoga on 21st June 2017 in Singapore in collaboration with Ayurvedic Practitioners Association of Singapore (APAS).
5جی ڈبلیوقابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے لئے شناخت کی گئی ٹرانسمیشن اسکیموں کی جلد ہی ریگولیٹری منظوری کے لئے تجویز منظور کی
Output: 5 GW Renewable Energy projects Prior requirement of LTA applications and associated Bank Guarantees, to be deferred for the interim period till the RE project is awarded to successful bidder
مذکورہ اسکیم کے تحت ریاستوں کو بندھوا مزدوروں کا پتہ لگانے کے لئے ، سروے کرنے کی غرض سے 4.
Output: The salient features of the Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer, 2016 are as under:
جے ایس ڈبلیو اسپورٹس
Output: JSW Sports
(ii) انتخابی اصولوں کے تحت فرقے وارانہ یا ذات پات کی طرز پر انتخابی مہم کی ممانعت ہے۔ لہذا پریس کو چاہیے کہ وہ ایسی خبریں نہ دے، جن سے مخاصمت کے احساسات کو ہوا ملتی ہو، یا مذہب ، نسل، ذات پات، برادری یا زبان کی بنیاد پر لوگوں کے درمیان منافرت پھیلتی ہو۔
Output: Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules. Hence, the Press should eschew reports, which tend to promote feelings of enmity or hatred between people on the ground of religion, race, caste, community orlanguage.
ایسے مرد قیدی جس کی عمر 60سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
Output: (c) Male convicts of 60 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
جی۔ دہلی میونسپل کارپوریشن
Output: Municipal Corporation of Delhi
36 ملین ٹن ہے جو کہ 2017-18 کی پیداوار سے 1.
Output: 36 Million Tonnes, which is 1.
نئی دلّی ، 20نومبر گنگا کی صفائی سے متعلق مشن کی تنظیم ، نیشنل مشن فار کلین گنگا ( این ایم سی جی ) نے دریائے جمنا کی صفائی ستھرائی کی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے آج نئی دلّی میں واقع کالندی کنج گھاٹ پر ایک صفائی ستھرائی مہم شروع کی ۔ این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے علیٰ الصبح اپنی ٹیم کے ساتھ ساؤتھ دلّی میونسپل کارپوریشن ( ایس ڈی ایم سی اور مقامی اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اس مہم کا آغاز کیا ۔ گھاٹ کو پلاسٹک اور دیگر ٹھوس فضلے سے پاک کر کے صاف ستھرا کیا گیا ۔
Output: Continuing with its efforts to clean the river Yamuna, National Mission for Clean Ganga (NMCG) organized a Cleanliness drive at the Kalindi Kunj Ghat in New Delhi today. NMCG Director General Shri Rajiv Ranjan Mishra led his team along with South Delhi Municipal Corporation (SDMC) and local stakeholders in the drive in the early hours.
کیونکہ ممبئی کو ملک میں بحری سیر کا مرکز بننا ہے۔ اس لئے میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ شہرمیں ساسون ڈاک اور سیوری فورٹ کو اور آس پاس کے علاقوں مثلاً کنہوجی آنگرے جزیرہ، منڈوا، علی بوگ اور وجے درگ کو پُرکشش سیاحتی مقامات کے طور پر ترقی دی جائے گی۔
Output: As Mumbai would be the hub of Cruise Tourism in the country, it was decided in the meeting that areas like Sassoon Dock and Sewree Fort in the city, and nearby areas like KanhojiAngre Island, Mandwa, Alibaug and Vijaydurg, would be developed as attractive tourist destinations.
آج ناگالینڈ میں بغیر اپوزیشن والی حکومت ہے۔ یہ ایک منفرد صورت حال ہے۔ یہ ایک طویل مدت سے زیرالتوا سیاسی مسائل کو حل کرنے اور امن کے قیام کا ایک موقع بھی فراہم کرتا ہے اور یہ ملازمتوں اور مواقع کے عمل میں تیزی لاسکتا ہے۔ ناگالینڈ اس کا مستحق ہے، آپ سب لوگ اس کے حقدار ہیں اور ریاست کی نوجوان آبادی اس کی مستحق ہے۔
Output: This is a unique situation. It also offers a chance to resolve long-standing political problems, bring lasting peace  and it can accelerate the process of development and of creating jobs and opportunities. Nagaland deserves this
جناب این ونکیانائیڈو نے اپنی تقریر میں کہا کہ ‘اساتذہ قومی ترقی کے اہم معمار ہیں’ اور ابتدائی تعلیم مادری زبان میں ہونی چاہئے۔ نائب صدر نے کہا کہ آپ جیسے ٹیچروں کی بدولت ہی ہمارا تعلیمی نظام تیزی سے نئی اونچائیوں کی طرف بڑھ رہا ہے ۔آپ کے سرکردہ رول کو تسلیم کرنے سے حکومت نے نہ صرف یہ کہ انفرادی طور پر تسلیم کیا ہے بلکہ اس نے اس بات کو بھی اجاگر کردیا ہے کہ صلاحیت ، عہد بندی اور تعاون کے ساتھ کیا کچھ حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Output: Venkaiah Naidu said that Teachers are the key Architects of National Development and the basic education must be in mother tongue. The Vice President said that it is because of teachers like you that our system of education is moving steadily towards greater heights of excellence. In recognising your outstanding contribution the government has not only recognised you as individuals but has also show cased what can be actually achieved with competence, commitment and collaboration, he added.
این ایچ ایم کے تحت اسکولی صحت سرگرمیوں کو مستحکم کرنے کی تجویز ہے۔ اس میں ایچ آر ڈی وزارت کے اشتراک میں ملک کے تمام سرکاری اور پرائیویٹ اسکولوں میں صحت سے متعلق مختلف خصوصی سرگرمیاں جس میں صحت مند زندگی گزارنے کے طریقہ کار کو فروغ دینا بھی شامل ہے۔ شروع کرنے کی تجویز ہے۔
Output: Proposal for strengthening of school health activities under NHM in all the public and private schools in the country in coordination with Ministry of Human Resource Development through specified activities including promotion of healthy lifestyle behaviours.
وی ایم ایچ
Output: Nil VMH
آرتھوڈوکس سبسڈی آرگینک باغانوں کو
Output: Orthodox subsidy to organic gardens
نئی دہلی، 10 اپریل 2017، مجموعی طور پر 198362 آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں سے جوڑ دیا گیا ہے۔ یہ عمل مکمل طور پر آن لائن اور مسلسل جاری رہنے والا ہے۔ اس ضمن میں امپلائز پروویڈنٹ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) کے ذریعہ متعلقہ امپلائرز (آجروں) کے توسط سے درخواست کی گئی ہے کہ نئے سبسکرائبر اور وہ لوگ بھی جو باقی رہ گئے ہیں وہ اپنے آدھار نمبر کو اپ لوڈ کرنے کا کام مکمل کریں تاکہ آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں (یو اے این) سے جوڑنے کا کام پایہ تکمیل تک پہنچایا جاسکے۔
Output: A total of 1,98,362 Aadhar numbers have been linked with Univarsal Account Numbers. The process is entirely online and a continuous activity and all new subscribers including those who are left out are consistently urged by the Employees Provident Fund Organization (EPFO) through their respective employers to complete the uploading of their Aadhaar number to achieve complete linking of Aadhaar number with UAN.
52 فی صد رہا تھا ۔ مانڈیہ پارلیمانی حلقے میں ووٹر ٹرن آؤٹ سب سے زیادہ 80.
Output: 52. The Parliamentary Constituency of Mandya saw the highest, 80.
دہشت گردوں کے ذریعے انجام دیئے گئے واقعات
Output: Terrorist Initiated Incidents (TIIs)
آپ کے علم میں ہے کہ ملک میں لاکھوں لوگ بالخصوص آدی واسی برادری میں ہزاروں بچے سکل سیل انیمیا کے شکار ہیں۔ اس پر دہائیوں سے ریسرچ ہورہی ہے لیکن کیا ہم ٹھان سکتے ہیں کہ اس بیماری کا سستا اور آسان علاج ہم پوری دنیا کو دیں گے؟
Output: You are aware that millions of people in our country, particularly thousands of children in the tribal community are being affected by sickle cell anemia. For decades research has been conducted on this thing but can we make a pledge that we will provide a cost effective simple solution of this disease to the world
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ( م ن ۔رض۔ را ۔ 10 - 02 - 2019)
Output: This project will contribute significantly in realising PMs vision of reducing oil imports by 10 by 2020.
اس سے قبل سپرینٹینڈنٹ آرکیولوجسٹ، بھوبنیشو سرکل اے ایس آئی نے پور میں شری جگن ناتھ مندر سمیت دیگر تاریخی عمارتوں کا معائنہ کیا۔ انہوں نے بتایا صرف کچھ سطحی نقصانات ہوئے ہیں جبکہ مندر کے ڈھانچے کو کوئی بڑا نقصان نہیں پہنچا ہے۔
Output: Earlier, the Superintending Archaeologist, Bhubaneswar Circle ASI had inspected Monuments including Shree Jagannath Temple at Puri. He found certain damages on the Surface but no major damage to the structure of the temple.
اس موقع پر ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں، "ایک ہندوستان بہترین ہندوستان" کی راہ ہموار کرتے ہوئے اس مشن کا مقصد ہندوستان کے وسیع وعریض ثقافتی كینواس کو ایک بامقصد ثقافتی نقشے میں پیش کرنا ہے۔ اس کے ذریعے ایک ایسا نظام وضع کیا جارہا ہے جس سے قوم کے سبھی فنکار طبقے کی خواہشات پوری کی جا سکیں اور ساتھ ہی فنکاروں اور ان کے آرٹ فورموں کے لیے ایک ثقافتی فنڈ کی تعمیر کرتے ہوئے ملک کے قیمتی ثقافتی ورثے کی حفاظت کی جا سکے۔
Output: Mahesh Sharma said that paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the the Prime Minister Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
نئی دہلی،06 مارچ2019ملک میں خطرناک کچرے کے بہتر اور ماحولیاتی اعتبار سے مضبوط بندوبست کے نفاذ کو مستحکم کرنےکی غرض سے ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت نے یکم مارچ 2019ء کو نوٹیفکیشن جی ایس آر، جی ایس آر (ای) کے ذریعے خطرناک اور دیگر کچرے (مینجمنٹ اینڈ ٹرانس باؤنڈری موومنٹ)، ضابطے 2016ء میں ترمیم کی ہے۔
Output: In order to strengthen the implementation of environmentally sound management of hazardous waste in the country, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has amended the Hazardous and Other Wastes (Management  Transboundary Movement) Rules, 2016 vide notification G. S.
سادھو پتنجلی نے یوگ کے فلسفے کی اولین تالیف کی تھی، جس میں انھوں نے کہا تھا کہ یوگ اپنے خیالات و نظریات کے انتشار کو ختم کرنے اور ذہنی و جسمانی طمانیت حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ ایک ایسا سکون بخشتا ہے جو داخلی ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔ یہ فلسفہ عام طور پر اشٹانگ یوگ کہلاتا ہے۔
Output: Sage Patanjali who compiled the first yoga philosophy defines yoga as an ability to control ones own random thoughts and achieve a stillness, a calmness that creates inner harmony. This philosophy is usually referred to as Ashtanga Yoga.
اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت معاون اشیا اور امدادی آلات:
Output: Aids and Assistive Device under ADIP Scheme: -
21 اگست کو نائب صدر جمہوریہ کو صدارتی محل میں ایک رسمی استقبالیہ دیا جائے گا۔ وہ جمہوریۂ ایستونیا کی صدر محترمہ کیرستی کالجولائید سے اکیلے میں ملاقات کریں گے۔
Output: On 21st August, the Vice President will be given a ceremonial welcome at the Presidential Palace. He will hold a tte--tte with Ms.
گنگا یا چوقندر، خام چینی جس میں رنگ یا خوشبوشامل نہیں کیا گیا ہے۔
Output: -Cane Or Beet Sugar And Chemically Pure Sucrose, In Solid Form - Raw Sugar Not Containing Added Flavouring Or Colouring Matter
پوجا کادیان
Output: Pooja Kadian
93 کروڑ روپئے کی آئے گی۔ اس کے علاوہ بریلی میں رام گنگا ندی کے ساتھ ساتھ ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 63 ایم ایل ڈی، ایس ٹی پی کاموں کیلئے سنگ بنیاد رکھا جائے گا اور کالی ندی پر کاس گنج میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 15 ایم ایل ڈی ، ایس ٹی پی کاکام ہوگا۔
Output: Apart from these, foundation stones will bew laid for ID of drains and 63 MLD STPs in Barelli along river Ramganga and ID of drains and 15 MLD STP in Kasganj along river Kali.
اپنے خطاب میں بھارتی فضائیہ کے سربراہ اور چیف آف اسٹاف کمیٹی ، ایئر چیف مارشل بی ایس دھنوا نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے ابھرنے سے زیادہ سے زیادہ پیچیدہ اموات ہورہی ہیں ، اس لئے اے ایف ایم ایس کے ٹیکنالوجی اور مہارت کے ساتھ قدم سے قدم ملا کر چلنا ناگزیر ہے۔
Output: In his address, Chiefs of Staff Committee and Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa said, evolving technology translates into more and more complex casualties and therefore, it is imperative that AFMS keeps pace with technology and expertise.
وزیر داخلہ نے کئی اور شعبوں کے لئےجیسے بجلی کاری، تعلیم کے فروغ، ہوسٹلوں کی تعمیر، ریلوں کی رسائی وغیرہ کے بارے میں منصوبوں پر تفصیلی روشنی ڈالی۔
Output: Under the National Secondary Education Campaign, construction of 348 hostels have been approved in 354 educationally backward blocks of 35 most affected districts.
ایک عہدہ-ایک پنشن اسکیم پر نظرثانی
Output: A Committee has been constituted on 14.
1 وہ ٹیکس دہندگان جن کے کارو بار کا اصل مقام آندھرا پردیش کے سری کاکلم ضلع میں ہے ، ان کے ریٹرن فارم جی ایس ٹی آر ۔ 3 بی برائے ستمبر اکتوبر ، 2018 کو داخل کرنے کی تاریخ بڑ ھا کر اب 30 نو مبر ، 2018 کر دی گئی ہے ۔
Output: Extension of due dates for filing GST returns In view of the disturbances caused to daily life by Cyclone Titli in the district of Srikakulam, Andhra Pradesh, and by Cyclone Gaza in eleven districts of Tamil Nadu viz.
میں ابھی پل سے ہوکر ہی آپ درمیان پہنچا ہوں۔ دل بہت خوش ہے۔
Output: I have just been from the bridge and I am extremely delighted
کوئی بھی کاغذ یا ریسرچ مطالعہ کی تیاری میں مدد کرنا جس سےکام کاج کی شرائط میں شامل مسئلے پر کمیشن کی سمجھ میں اضافہ ہو۔
Output: To assist in the preparation of any paper or research study which would enhance the Commissions understanding on the issue contained in its ToR: and
وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اطلاعات ونشریات  26 مئی 2014 سے 9 نومبر 2014 تک رکن پارلیمنٹ ، راجیہ سبھا، مہاراشٹر سے (اپریل 2018 سے)
Output: Minister of State (Independent Charge)  Information and Broadcasting - 26th May 2014 to 9th Nov 2014
دیہی علاقوںکی بہتری کی ضرورت پر توجہ میں کمی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ،جس کے نتیجے میں شہروں میں جھگی بستیوں کی غیر منصوبہ بند توسیع ہورہی ہے ، نائب صدرجمہوریہ نے پالیسی سازوں ، منصوبہ سازوںاور سول سوسائٹی سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ سوچے سمجھے اور واضح طریقے سے دیہی ترقی کی طرف خصوصی توجہ دیں۔
Output: Expressing concern over lack of focus on rural upliftment needs as a result of which unplanned expansion of urban slums was happening, the Vice President urged policy-makers, planners, and civil society to adopt a conscious, pronounced bias towards rural development.
5 ۔ جناب رمیش ابھیشیک ،سکریٹری محکمہ صنعتی پالیسی وفروغ ۔
Output: Shri Sanjay Mitra, Secretary, Department of Defence
سوراج کے اس عزم محکم کی طرف ہم مسلسل قدم بڑھا رہے ہیں۔ پردھان منتری آواس یوجنا ہو، سوچھ بھارت ابھیان ہو، اجولا یوجنا ہو، آیوش مان بھارت یوجنا ہو، مدرا یوجنا ہو، یا سوبھاگیہ یوجنا ہو، یہ صرف اسکیمیں نہیں، بلکہ بااختیار بنائے جانے کے وسیلے ہیں۔یہ پنچ دھارا بچوں کی پڑھائی، جوانوں کی کمائی، بزرگوں کی دوائی، کسانوں کو سینچائی اور عام لوگوں کی سنوائی کے لیے یہ بہت مضبوط کڑیاں ہیں۔
Output: We are taking steps towards this resolution of Swaraj. The schemes such as Pradhan Mantri Awas Yojana, Swachh Bharat Abhiyan, Ujjwala Yojna, Ayushman Bharat Yojana, MUDRA Yojana and Saubhagya Yojana are not just schemes but a medium of empowerment.
عام لوگوں کے لئے مشورہ: کسان اُورجا سرکشا ایوم اُتھان مہاابھیان(کسم) اسکیم میں رجسٹریشن کے لئے جعلی ویب سائٹ سے ہوشیار
Output: Ministry of New and Renewable Energy Advisory to General Public : Fraudulent websites for registration under Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (KUSUM) Scheme
مجھے بتایا گیا تھا کہ یہاں بہت کم جگہ ہے، کچھ دوسرے کمرے میں، شاید کافی بڑی تعداد لوگ لوگ بیٹھے ہیں۔ ان کو بھی میں بڑے احترام سے سلام کرتا ہوں۔
Output: I have been told that due to shortage of space here a large number of people are sitting in some other room. I respectfully remember them also.
انھو ں نے کہا کہ عالمی اختراع کے اشاریے میں 2014 میں ہندوستان کی درجہ بندی76 تھی جو2018 میں بہتر ہو کر 57 ہوگئی ہے۔ اس کے نتیجے میں ہندوستان کے اندر اختراع اور جدت طرازی میں تیز رفتار تبدیلی واضح طور پر نظر آتی ہے۔
Output: He said that as Indias rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018, the surge in innovation is clearly visible.
نئی دلّی ،13جولائی : کل راشٹرپتی بھون میں منعقد ہ ایک تقریب میں صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھر جی نے بی ایم ایل ، منجال یونیورسٹی کو قوم کے نام وقف کیا۔ اس موقع پرصدرجمہوریہ ہند کی تقریرکے متن کے چنداقتباسات درج ذیل ہیں ۔
Output: Dr Sarvepalli Radhakrishnan once observed and I quote: The true teachers are the ones who help us think for ourselves (unquote). The University of Life had taught Munjalji so much that he went on to build an eco-system that impacted millions of lives, besides nurturing successful businesses.
بجٹ میں کسانوں کو دئیے گئے ریلیف کی بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے کی حکومت کسانوں کو وقتی ریلیف دیا کرتی تھی، جبکہ وزیر اعظم کی کسان سمان اسکیم اِس بات کو یقینی بنائے گی کہ تمام چھوٹے کسانو ں کو مستقل بنیاد پر آمدنی کا سہار ا دیا جائے۔ بجٹ میں موجودہ مالی سال کے لئے بیس ہزار کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں، جس سے کسانو ںکی بہبود کے تئیں ہماری حکومت کے ارادے اور عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
Output: Speaking on the relief given to the farmers in the Budget he said that earlier the government used to give temporary relief to farmers but the PM Kisan Samman Scheme will insure a permanent income support to all small farmers. The Budget has allocated Rs 20000 crore in the current fiscal which shows our governments intent and commitment to farmers welfare, he added.
اپریل 2014سے مارچ 2019کے دوران براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری سرمایہ حصص کے سلسلے میں مالی سال کا گوشوارہ
Output: Statement on Financial Year-Wise FDI equity inflows from April 2014 to March 2019 Sector Hybrid Seeds  Plantation
پلانٹ اور مشینریوں پر سرمایہ کاری نیز صلاحیت میں اضافہ پر سرمایہ کاری
Output: Investment on Plant  Machinery and Civil Works on capacity creation  augmentation
نائب صدر جمہوریہ نے تمام زیرتربیت افسروں کو مستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کیں۔
Output: The Vice President wished the Trainees all the very best in their future.
744 ارب اور ستمبر 2015کے 1.
Output: 744 billion during the month of September 2016 and US 1.
9 فیصد ، 3.
Output: 9 percent, 3.
ساتھیو، سبھاش بابوکو اپنی زندگی کا مقصد طے کرنے ، اپنے وجود کو وقف کرنے کا اصول سوامی وویکانند اوران تعلیمات سے ملا۔
Output: Friends, Subhas Babu got the mantra of deciding the aim of his life and dedicating the purpose of his existence from Swami Vivekananda and his teachings -
6 لاکھ تھی جو 2009 میں گھٹ کر ،84 لاکھ ہوگئی اور 2014 تک گھٹ کر 61 لاکھ پر آگئی۔ پرائمری اسکول کی سطح پر سالانہ بنیاد پر تعلیم ترک کرنے والے بچوں کی تعداد بھی کم ہوئی ہے اور 10-2009 میں 9.
Output: SSA aims to universalize access to elementary education by providing financial support for the creation of school infrastructure as per the norms and standards specified in the RTE Act, 2009.
مجھے یقین ہے کہ ’’اسکلس آف فیوچر‘‘ پلیٹ فارم سے ہندوستان کو مقابلہ آرائی میں بڑی مدد ملے گی۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اب ہر کاروبار میں استعمال کی جاتی ہے۔
Output: I am sure,the "skills of future" platform will greatly help Indiamaintain its competitive edge. Digital technologyis now at the heart of every business.
وزیراعظم کے ہاتھوں جھارکھنڈ میں ترقیاتی پروجیکٹوں کی شروعات
Output: PM launches development projects in Jharkhand
بھارت کے اوّلین ملک گیر حفظان صحت کے اداروں سے متعلق اعداد شماری کا آغاز
Output: The E-book (digital version) of the annual document was also released.
جناب پلئی نے دہلی یونیورسٹی سے ایم ایس سی (میتھ ) اور ایم فل کیا ہے۔ اپنے لمبے کیریئر کے دوران جناب گریش پلئی نے سیاحت کیٹرنگ کے ایڈیشنل ممبر ریلوے بورڈ کے بنیادی ڈھانچے ، ریلوے بورڈ کے بنیادی ڈھانچے کے مشیر ویسٹرن ریلوے میں چیف آپریشن منیجر ،ویسٹرن ریلوے ممبئی ڈویژن میں ڈویژنل ریلوے منیجر ، ایگزیکیوٹیو ڈائریکٹر (پرسپیکٹیو پلاننگ ) ریلوے بورڈ ، چیف پیسنجر ٹرانسپورٹ منیجر ، ویسٹرن ریلوے میں چیف ٹریفک پلاننگ منیجر ،سینٹرل اسٹافنگ اسکیم کے تحت اوشین ترقی کے محکمے میں ڈائریکٹر اور ژونل ریلوے میں کئی دیگر مختلف پوسٹوں سمیت ریلوے کی وزارت میں بہت سی اہم ذمہ داریاں سنبھالی ہیں۔
Output: During his long career, Shri Girish Pillai has held several important assignments in the Ministry of Railways including- Additional Member (Tourism  Catering) and Infrastructure, Railway Board, Ministry of Railways, Advisor (Infrastructure) Railway Board, Chief Operations Manager, Western Railway, Divisional Railway Manager, Mumbai Division, Western Railway, Executive Director (Perspective Planning), Railway Board, Chief Passenger Transportation Manager, Western Railway, Chief Traffic Planning Manager, Western Railway, Director in Department of Ocean Development under Central Staffing Scheme and various other posts on onal Railways.
وزیر موصوف نے خاص طورپر کہا کہ جنوبی افریقہ ان ممالک میں شامل ہے، جسے حکومت ہند کی اسکیم فار پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولوبریشن (ایس پی اے آر سی)یعنی تعلیمی و تحقیقی شراکت داری کے فروغ سے متعلق اسکیم میں جگہ دی گئی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد ہندوستان کے اداروں اور دنیا کے بہترین اداروں کے درمیان تعلیمی اور تحقیقی شراکت داری کے ذریعے تحقیق کے ماحول کو بہتربنانا ہے، تاکہ مشترکہ طورپر قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل مسائل کو حل کیا جاسکے۔2018ء میں اس اسکیم کے آغاز کے بعد سے اب تک اس کے تحت جنوبی افریقی اداروں کے چار ریسرچ پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کو منظوری دی گئی ہے۔ اسی طرح سے ہندوستانی اداروں میں قلیل مدتی تعلیمی ذمہ داریوں کے لئے گلوبل اینیشی ایٹیو آف اکیڈمک نیٹ ورک(جی آئی اے این) یعنی تعلیمی نیٹ ورک کے لئے عالمی اقدام کے تحت اب تک جنوبی افریقہ کے 17معروف فیکلٹی ممبران ہندوستان پہنچے ہیں۔
Output: MoS also specified that South Africa is one of the countries covered under the GoIs Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC), a scheme aimed towards improving the research ecosystem by facilitating academic and research collaborations between Indian institutions and the best institutions in the world to jointly solve problems of national and international relevance. So far, since the launch of the scheme in the year 2018, four research project proposals from the South African institutions have been accepted under this.
مرکزی حکومت ثالثی اور مصالحت کے (ترمیمی ) قانون 2019 کی ذیلی دفعہ 1 کے تحت متعلقہ قانون 2019 کی مندرجہ ذیل دفعات کے لئے نفاذ کی تاریخ 30 اگست 2019 مقرر کرتی ہے۔
Output: The Central Government by exercising powers conferred under sub-section 1 of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019, appoints the 30th August, 2019, for enforcement of the following Sections of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019:- (i) Section 1
جامع مسجد کے تحفظ کے لئے مرمت کا کا م
Output: Conservation work of the Jama Masjid
جائزے میں مزید کہا گیا ہے کہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار کی توانائی کا پھیلاؤ ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے میں فی کس مجموعی گھریلو پیداوار کی کافی نچلی سطح تک پہنچنے لگا ہے۔ ہندوستان کا مجموعی گھریلو پیداوار کا بنیادی توانائی کا پھیلاؤ 1990 میں 0.
Output: The Survey further notes that Indias energy intensity of GDP started declining at a much lower level of per capita GDP as compared to the developed world. Indias primary energy intensity of GDP has fallen from 0.
مذکورہ بالا اخراجات کے علاوہ 9 کروڑ روپے املاک کی خریداری کی ادائیگی کا پتہ چلا ہے ۔
Output: Apart from the above, unaccounted payment of Rs. 9 crore towards purchase of a property has also been detected.
سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
Output: At the outset, I apologise for the delay due to logistical reasons.
4۔ 19 رکنی بھارتیہ یوتھ ڈیلی گیشن نے یکم سے 16 اکتوبر 2018 تک تیونیشیا کا دورہ کیا۔
Output: Visit of 19 Member Indian Youth Delegation to Tunisia from 1-6 Oct 2018
وسیلہ : ہندوستان میں حادثاتی اموات اور خود کشی کے واقعات
Output: Source: 'Accidental Deaths and Suicides in India'
جناب مبین احمد جوالے، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، ممبئی۔
Output: Shri Mubeen Ahmed Juvale, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), onal Unit, Mumbai.
آج کی میٹنگ میں مرکزی وزیر داخلہ نے ملک کی سرحدوں کو محفوظ بنانے اور جائز تجارت اور کامرس کا التزام کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ بنگلہ دیش کے ساتھ ہندستان کے دوستانہ تعلقات ہیں اور ان اقدامات سے جائز تجارت اور سرحدو ں کے آر پار لوگوں کی جائز نقل و حرکت میں آسانی پیدا ہوگی جبکہ ان اقدامات کی بدولت انقلابی نوعیت کی سرگرمیوں ، غیر قانونی نقل مکانی اور مویشیوں ، جعلی ہندستانی کرنسی اور منشیات وغیر کی ناجائز تجارت کی روک تھام ہوسکے گی۔ انہوں نے بین الاقوامی سرحدو ں کے ذریعہ غیر قانونی تاریکین وطن کے داخلے کو روکنے کی ضرورت پر زور دیا جن میں سے کچھ کے انتہا پسند گروپوں سے رابطہ ہوتے ہیں جو ناپاک عزائم کے ساتھ ملک دشمن سرگرمیوں کو بڑھاوا دینے کے لئے استعمال کئے جاتے ہیں جن سے داخلی سلامتی کو خطرہ پیدا ہوتا ہے۔
Output: In the meeting, the Home Minister underlined the need for securing the countrys borders and putting in place the systems to facilitate legitimate trade and commerce. He added, India has friendly relations with Bangladesh and all these measures will facilitate genuine trade and legitimate cross-border movement of people while curbing radicalization, illegal migration, and smuggling of cattle, fake Indian currency notes and drugs etc. He stressed on the need to prevent entry, at International borders, of illegal migrants some of whom have links with extremist groups for furthering anti-national activities with ulterior motives and posing threat to internal security.
جناب وی مرالی دھرن
Output: Shri V. Muraleedharan
جنوب مشرقی خلیج بنگال اور آس پاس کے علاقوں میں 80-90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چل رہی ہیں جو 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔ اس بات کا قوی امکان ہے کہ 30 اپریل کی صبح سے جنوب مغربی خلیج بنگال میں ہواؤں کی رفتار 120-130 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے اور 145 کلو میٹر کی رفتار سے ہوا کے جھکڑ چل سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ خلیج بنگال سے متصل مغربی وسطی علاقے میں شمالی تمل ناڈو اور پڈو چیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے علاقوں میں پہلی مئی کو ہوا کی رفتار 135 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے۔
Output: Gale wind speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing over southeast BoB  neighbourhood. It is very likely to increase gradually becoming 120-130 kmph gusting to 145 kmph over Southwest Bay of Bengal from 30th morning and 160-170 kmph gusting to 185 kmph over southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from 01st May evening.
گزشتہ تین برسوں میں ایف ڈی آئی کی آمد میں بھی بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے اور 17-2016 میں یہ بڑھ کر 60 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔
Output: There has also been tremendous growth in the FDI inflows in the last 3 years and has now reached to 60 billion US Dollars in 2016-17.
جناب برج بہاری شریواستوا
Output: Madhya Pradesh Shri Brij Bihari Shrivastava
93 لاکھ اسکولی عمارتیں تعمیر ہو چکی ہیں اور 17.
Output: 93 lakh school buildings and 17.
54کروڑروپے کی لاگت والا ایک ڈی پی آر تیار کیا ہے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ میری وزارت نے اس پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے اور یہ ایک خوشی کی بات ہے کہ شمال-مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اس کےلئے 207کروڑروپے کی رقم مختص کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا ہے اور بقیہ رقم برہمپتر بورڈ کے ذریعے ادا کی جائے گی۔
Output: 54 crore. Shri Gadkari said  My Ministry cleared the project and it is my pleasure to mention here that the Ministry of Development of North Eastern Region (MoDONER) has agreed to allocate an amount of Rs. 207 crore and the balance amount is to be funded by Brahmaputra Board.
طویل مدتی تربیتی پروگرام کے تحت ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ آئی ٹی آئی کے ذریعہ گرافٹس مین ٹریننگ اسکیم کو لاگو کررہی ہے، تاکہ صنعت کی مختلف تجارتوں میں ہنر مند افرادی قوت کی دستیابی کو یقینی بنایاجاسکے۔33.
Output: Under the Long Term Training Program, the Directorate General of Training is implementing the Craftsman Training Scheme through ITIs to ensure availability of skilled manpower in different trades in industry.
انھوں نے کہا کہ مستقبل ان لوگوں کا ہے جو خواب دیکھنے کی جرت کرتے ہیں اور ایک بہتر کل بنانے کے لیے جرت، حوصلہ اور طاقت رکھتے ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہر کسی کو ایک جامع اور خوشحال بھارت کی تعمیر کی کوشش کرتے ہوئے ‘رام راجیہ’ کی جانب پیش قدمی کرنی چاہیے۔
Output: Saying that the future belongs to those who dare to dream and possess the courage, resilience and competence to create a better tomorrow, the Vice President said that one must strive to build an inclusive and a prosperous New India and usher in Ram Rajya.
سال 18-2017 میں گرمی کے سیزن کے دوران سب سے زیادہ دودھ پیدا کرنے والی ریاستوں میں اترپردیش، راجستھان، گجرات، مدھیہ پردیش اور آندھراپردیش شامل ہیں۔
Output: The first five highest milk producing States during Summer Season 2017-18 are Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh.
یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔
Output: My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.
مزید تفصیلات کے لئے مندرجہ ذیل لنک ملاحظہ کریں :
Output: For more details kindly see the following link:
زراعت کو مشینوں سے انجام دینے کا ذیلی مشن ( ایس ایم اے ایم)
Output: (8) Sub-Mission on Plant Protection and Plant uarantine (SMPP)
حکومت کا مقصد پیداواریت میں اضافہ اور یہ یقین دہانی کراناہے کہ کسانوں کو ان کی پیداوار کی منفعت بخش قیمت ملے گیزرعی شعبے میں بہتری کی خصوصی کوششیں کرنا ہماری ذمہ داری ہے تاکہ زراعت سے تجارت کے مستحکم مواقع فراہم ہوسکیں:رادھا موہن سنگھوزیراعظم نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا خواب دیکھا اور اس خواب کو پورا کرنے کیلئے ہم نے بہت سی اسکیمیں شروع کی ہیںجناب رادھا موہن سنگھ نے نئی دلّی کے وگیان بھون میں دو روزہ ربیع کانفرنس 18-2017 سے خطاب کیا
Output: Governments aim is to increase the productivity and ensure farmers can get the remunerative price of their produce: Shri Singh It is our responsibility to make special efforts to improve the agrarian sector so that agriculture provides strong trade opportunities: Union Agriculture Minister Prime Minister has a dream of doubling farmers income by 2022 and to make his dream come true, we have launched several schemes: Shri Radha Mohan Singh Shri Radha Mohan Singh addresses a gathering at the Two-Day Rabi Conference  2017-18 at Vigyan Bhawan, New Delhi
اسکولوں کی تعداد
Output: Number of Schools
شیزوکا یونیورسٹی جاپان اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر)، ایس اے ایس نگر، نے اکتوبر 2018ء میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
Output: Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A.
ملک کے لوگوں نے اس انتخاب میں بڑے واضح فیصلے کا اظہار کیا ہے۔ پچھلی مدت کے دوران کی حکومت کی کارکردگی کا اندازہ لگانے کے بعد لوگوں نے اسے دوسری مدت کیلئے مضبوط حمایت فراہم کی ہے۔ اس طرح سے ملک کے لوگوں نے کسی روکاوٹ کے بغیر اور تیزرفتاری کے ساتھ ترقی کے اس سفر کو جاری رکھنے کیلئے اپنا فیصلہ دے دیا ہے جو 2014 میں شروع ہوا تھا۔
Output: After assessing the performance of the Government during the first tenure, the people have given even stronger support for the second term. By doing so, the people of the country have given a mandate for continuing uninterrupted and at an accelerated pace the journey of development which started in 2014.
این ڈی آر ایف نے بنیادی تحقیق اوربچاؤ ، مریضوں کے جائزے ، بی ایل ایس اینڈ سی پی آر ، سانپ کے کاٹنے ، آگ سے حفاظت ، گروپ مشقوں جیسے موضوعات سمیت ایک جامع کورس تیار کیا ہے۔یہ تربیت نظریاتی اورعملی دونوں طرح کے اجلاس پر مشتمل ہوگی تاکہ رضاکاروں میں صلاحیت اوراعتماد پیدا کیا جاسکے کہ وہ اپنے متعلقہ علاقے میں کسی قدرتی آفت کی صورت میں ابتدائی کارروائی فوری طور پر انجام دے سکیں ۔
Output: A comprehensive course has been prepared by NDRF including topics like Basic Search and Rescue, patient assessment, BLS  CPR, Snake Biting, Fire safety, group exercises, etc. The training will consist of both theoretical and practical sessions so as to build the capacity and confidence of volunteers to act as first responders to a disaster in their respective area.
اس رفتار کو کس طرح برقرار رکھا جائے اس پر تبادلہ خیال کے بعد رواں مالی سال 19-2018 کے بقیہ حصے میں عمل درآمد کے لئے بہت سے اقدامات کی نشاندہی کی گئی۔ خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
Output: After deliberating on how to sustain this momentum, a number of action points were identified for implementation in the remainder part of the current Financial Year (FY) 2018-19. Highlights include:
پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم-کسان)
Output: Pradhan Mantri Kisan Saman Nidhi (PM-KISAN)
14- مختلف معاشی سرگرمیوں میں مصروف تمام کاروباری اداروں اور دفاتر کی ایک فہرست کی فراہمی کے لئے چھٹی معاشی مردم شماری کا اعلان 2016 میں کیا گیا تھا جس میں سرگرمیوں کی نوعیت اور ملازمت کے حجم پر بھی اعدادوشمار شامل تھے۔
Output: The results of 6thEconomic Census were released in 2016 to provide a list frame of all enterprises and establishments engaged in various economic activities, and data on nature of activities and employment size.
ماحولیاتی آبی جنریٹر کو عوامی مراکز اور عوامی مقامات پر پینے کے پانی کی فراہمی کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ جیسے حفظانِ صحت کے مراکز ، اسکول ، کالج ، دفاتر ، ریلوے اسٹیشن ، بس اسٹینڈ ، ہوائی اڈے ، بندر گاہ ، سمندر میں تیل کے کارخانے ، فوجی تنصیبات ، دور دراز کے علاقے ، دور دراز قائم تنصیبات اور رہائشی کمپلیکس وغیرہ ۔
Output: The Atmospheric Water Generator can be used to provide drinking water in community centres and public places like health care centres, schools, colleges, offices, railway stations, bus stands, airports, sea ports, off-shore oil rigs, military establishments, remote field areas and remote establishments and residential complexes.
جی ایس ٹی کے تحت یہ تبدیل ہوجائے گا۔ جی ایس ٹی کے تحت پوری لاگت کے قرض 12 فیصد کی شرح سے دستیاب ہوں گے۔ اس کےنتیجے میں فلیٹ کی لاگت کے ٹیکس ، فلیٹ کی لاگت کا حصہ نہیں ہوں گے۔
Output: The input credits should take care of the headline rate of 12 and it is for this reason that refund of overflow of input tax credits to the builder has been disallowed.
صدر جمہوریہ ہند 28 اور 29 جون کو اترپردیش کا دورہ کریں گے
Output: President of India to visit Uttar Pradesh on June 28  29
بھارت  جاپان عالمی اسٹارٹ اَپ کے ساتھ ساتھ انفارمیشن ٹیکنا لوجی اور وسائل انسانی کو فروغ
Output: Information Technology and Human Resources development along with Indo-Japan Global Startup.
بجٹ 19-2018 میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے لیے سرمایہ بجٹ تخصیص میں 18-2017 سے 12. 10 فیصد اضافہ
Output: He informed them that there has been an increase of 12. 10 in the budget allocation for Ministry of Social justice and Empowerment in the Union Budget 2018-19 over 2017-18.
اس اسکیم کے تحت بچوں کی اسمگلنگ کی روک تھام ،نیز اسمگلنگ کے شکار بچوں کو بچانے، ان کی بازآبادکاری اور ان کو اپنے اہل خانہ سے دوبارہ ملانے اور گھرواپسی پر مشتمل اجزا کے تحت درج شدہ معاملات رجسٹرڈ ایجنسیوں اور بازآبادکاری کی گئی خواتین کی تعداد سے متعلق علیحدہ اعداد و شمار نہیں رکھے جا رہے ہیں۔
Output: Separate data in respect of the number of cases registered, agencies registered and the number of women rehabilitated under the prevention, rescue, rehabilitation, re-integration, repatriation components of the scheme are not maintained.
نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا نے شاہراہوں کی تعمیر کے منصوبوں کی سرمایہ کاری کے لئے این آئی آئی ایف کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے
Output: NIIF is a fund promoted by Government of India to give boost to the infrastructure sector in the country.
(یکم جنوری 2019 کی تاریخ تک)
Output: (As on 01. 01.
اس منظوری سے سماجی مساوات کو فروغ حاصل ہوگا اور اعلی تعلیم نیز روزگار میں ان لوگوں کو مواقع فراہم ہوں گے جنہیں اپنی اقتصادی حالت کی وجہ سے الگ کردیا گیا تھا۔
Output: Benefits: The approval will promote social equity by providing opportunities in higher education and employment to those who have been excluded by virtue of their economic status.
ہمارے کاشی کے لوگ اتنا پیار دیتے ہیں کہ دل مسرت سے جھوم اٹھتا ہے۔ آپ لوگوں کے بیٹے ہوں گے۔ وقت نکال کر بار بار کاشی آنے کا جی چاہتا ہوگا۔
Output: I am overwhelmed with the love and affection bestowed upon me by the people of Kashi. I feel like taking time out and visiting Kashi again and again.
جی ای ایم 3.
Output: GeM 3.
نئی دہلی، 18 جون 2017؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز ٹورنامنٹ میں ہندوستانی بیڈ منٹن کھلاڑی کدامبی سری کانت کی جیت پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
کل ہند صارفین قیمت عدداشاریہ
Output: All India Consumer Price Indices
ہندوستان کی قومی شاہراہ اتھارٹی (این ایچ اےا ئی)نے بھارت مالا کے تحت بنگلور کے (مغربی حصے) ایس ٹی آر آر کے بقیہ حصہ سے تمل ناڈو میں ہوزر تک (این ایچ- 4 سے این ایچ -7کو جوڑنے والے) کا کام شروع کیا ہے۔
Output: NHAI has taken up the work of balance portion of STRR for Bangalore (West side) to Hosur in Tamil Nadu (connecting NH-4 to NH-7) under Bharatmala.
جنگلات سے متعلق علوم کے شعبے میں ماحولیات کی وزارت اور یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
Output: Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoU between Environment Ministry and University of British Columbia on forestry science
دسمبر 2013 میں جاپانی مشورہ کاروں کے ذریعہ اہتمام کئے جانے والے ایک مطالعے اورجولائی 2015 میں داخل کی جانے والی اس کی رپورٹ میں اس منصوبے پر عمل آوری کے امکانات بیان کئے گئے ہیں۔
Output: India was a lone exception among major passenger railway systems not to have one  Feasibility study undertaken by Japanese Consultants in December 2013 and report submitted in July 2015
بھارت میں مجموعی طورپر 500انٹر نیٹ استعمال کنندگان موجود ہیں اور تقریباً 54 فیصد استعمال کنندگان 25 برس کی عمر کے آس پاس کے ہیں۔ جن کے پاس صواب دید پر مبنی آمدنی کا ذرائع موجود ہیں، جو اعلیٰ پیمانے پر آن لائن سودا کرسکتے ہیں۔ نصف سے زائد انٹر نیٹ استعمال کنندگان چھوٹے شہروں میں رہائش پذیر ہیں اور ای کامرس کے لئے مواقع فراہم کرتےہیں اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ خواتین کا حصہ 33 فیصد کے بقدر ہے یا دوسرے لفظوں میں 143ملین انٹرنیٹ یوزرز موجود ہیں اور 44 فیصد گھریلو اخراجات بھارت میں انہی کے اختیار میں ہیں۔
Output: India has approximately 500 million Internet users and nearly 54 percent of them are more than 25 years of age with higher discretionary income and likely to transact more online, half of internet users reside in small towns and present new opportunities for e-commerce and most importantly women constitute 33 percent or 143 million Internet users and control 44 percent of household spending in India.
آج ہماری گفتگو میں وزیراعظم اور میں نے دو طرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا ۔ ہم نے اپنے جامع اقتصادی تعاون سمجھوتے کے بارے میں مذاکرات کے اگلے دو ر جلد منعقد کرنے کے فیصلے سمیت اپنی شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے لئے کئی فیصلےکئے۔ ہلکے پھلکے انداز میں مجھے یقیناً خوشی ہے کہ ہمارے فیصلے ڈی آر ایس جائزہ نظام کے تابع نہیں ہیں۔
Output: It is no surprise, therefore, that cooperation in the field of education and research is one of the most important aspects of our engagement. Prime Minister and I have just inaugurated the TERI-DEAKIN Research Centre on Nano and Bio Technology, which is a classic example of the kind of cutting-edge science and technology cooperation that is happening between our two countries.
امید کرتا ہو ں کہ اس تقریب کے موقع پر یہاں تشریف لانے والے مندوبین حضرات دہلی کی تاریخ او ر اس عظیم شہر کی چمک دمک دیکھنے کے لئے کچھ وقت نکال سکیں گے۔
Output: On the side-lines of this event, I hope the delegates joining us from abroad, shall have some time to see the history and splendour of Delhi.
ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ دینا ۔
Output: Strategy towards 24x7 Power for All
کانفرنس کےد وران درج ذیل خدمات کا آغاز کیا گیا
Output: Following services launched during the Conference:
سی ۔ جناب سی اے بھوشن نندکشور توشین وال
Output: Sh. CA Bhushan Nandkishore Toshniwal
ان لوگوں نے طلباء کے لئے دس مہینے کے کاروباری پروگرام کا بھی اعلان کیا، جو کہ اٹل ٹنکرنگ میراتھن 2017ء کے اعلیٰ ترین6 اختراعات کو تعاون فراہم کرنے کے لئے ایک بھرپور امداد یافتہ پہل ہے، تاکہ ان کے اختراعات کے اصل نمونوں کو عمل میں لایا جاسکے، انہیں رفتار فراہم کیا جاسکے اور انہیں بازارکی مصنوعات تک لے جایاسکے۔
Output: They also announced the 10 Month Student Entrepreneurship Programme, which is a fully-funded initiative to help the Top Six innovations of the Atal Tinkering Marathon 2017 to transform their innovative prototypes into functioning, scaled and Go-to-Market products.
مرکزی وزیر اور ریاستی وزیراعلیٰ اس تقریب سے قبل مہاراشٹر میں سوؤچھ بھارت مشن(گرامین)پروگرام کے کام کاج کا بھی جائزہ لیں گے۔
Output: The Union Minister and the State Chief Minister will also review the working of the Swachh Bharat Mission (Gramin) programme in Maharashtra ahead of the event.
210 کوبرا ، سی آر پی ایف بی این ، ڈل گاؤں ، ڈسٹرکٹ ڈارنگ
Output: Ministry of Home Affairs 210 Cobra CRPF Bn. , Dalgaon, District Darrang
ضلع: گاندھی نگر
Output: Distt: Gandhinagar,
این ایس جی -3
Output: NSG 3
کام کے مستقبل کی رپورٹ پر تمام ساجھے داروں نے خاص طور پر ہمارے ملک کے خصوصی تعلق سے تبادلہ خیال کیا۔ ا ن ساجھے داروں میں ٹریڈ یونینوں کے نمائندے، مالکان کے نمائند ے اور سرکاری نمائندے شامل تھے۔ وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ کے چار اشاعتوں کا اس تقریب میں اجرا کیا گیا۔ پینل مباحثہ کی سربراہی جنوب مشرقی ایشیا اور ہندستان کے دفترکے لے آئی ایل او ، ڈی ڈبلیو ٹی کی ڈائریکٹر محترمہ ڈگمار والٹر نے کی۔
Output: At National Stakeholder consultation on the Future of Work, Shri Gangwar greeted the representatives of Trade Unions, Employer organizations and Workers at the beginning of the centenary celebration of ILO in the country. Shri Gangwar said that ILO is a unique agency of the United Nations Organization (UNO) which is tripartite in nature and works on the principal of collaboration among government, employers and workers. He said that ILO was established in 1919, and India being its founding member, has always played active role in every field of the organization.
لڑکوں کے بالی وال فائنل میں یوپی سے دلی کا مقابلہ ۔مغربی بنگا ل ، مہاراشٹر سے مقابلہ کھیلے گا
Output: Uttarakhand tried to make a fight of in the fourth game, but UP managed to hold them off 25-21.
اسٹیل، ہندوستانی معیشت کے کلیدی سیکٹر وں میں سے ایک ہے۔ ہندوستان دنیا بھر میں اسٹیل کی پیداوار کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہندوستان کی مجمو عی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں اسٹیل کا تعاون دو فیصد ہے اور ملک بھر میں یہ سیکٹر وسیع پیمانے پر روزگا بھی پیدا کرتا ہے۔
Output: Steel is one of the core sectors of the Indian economy and India is the 3rd largest steel producer in the world. Steel contributes to over 2 to Indias GDP and creates a virtuous cycle of employment generation throughout the economy.
سبھی کا بہت بہت شکریہ۔
Output: Thanking you all.
ملک بھر میں آف کوریج دو گنی ہو گئی ہے۔ مئی 2014 میں 7 لاکھ کلو میٹر سے لے کر مئی 2014 میں 11 لاکھ کلو میٹر تک ہوئی۔
Output: Country-wide OFCcoverage doubled  from 7 lakh km in May 2014 to 14 lakh km in May 2018
تیسراپروجیکٹ مہیپال پورمیں ایک فلائی اوور اورانڈرپاس بنانے سے متعلق ہے جس پرکام پورے زورشورسے چل رہاہے ۔118کروڑروپے کا یہ پروجیکٹ ایسا ہے جس کا افتتاح مارچ 2019سے قبل عمل میں آئیگایہ پروجیکٹ جنوبی دہلی ، مہرولی ، وسنت کنج ، فرید آباد اورجنوبی گوڑگاوں وغیرہ سے ہوائی اڈے تک آنے جانے کا عمل آسان بنادیگا۔
Output: 188 crore project is likely to be inaugurated before March 2019. This will improve access to the Airport from South Delhi, Mehrauli, Vasant Kunj, Faridabad and South Gurgoan etc. , and will ease traffic around the area.
254 کلو میٹر
Output: 254 Km
بھارت اور پاکستان نے 15 نومبر ، 2018 کو اعلان کیا ہے کہ وہ سکھ زائرین کو مقدس تیرتھ استھان کا بغیر ویزا دورہ کرنے کے لئے اور واپسی کے لئے اپنے اپنے علاقے میں کوریڈور تعمیر کریں گے ۔
Output: India and Pakistan had announced on 15th Nov 2018 that they will build Corridors on their respective sides to let Sikh pilgrims visit the holy shrine without visa and to help them walk across and come back without having to secure a visa.
تعلیم وہ عمل بھی ہے جس کے ذریعے ہم اپنے انداز فکر اور طرز عمل میں تبدیلی لاسکتے ہیں اور انہیں بہتر بنا سکتے ہیں۔
Output: Education is also a process through which we reform and refine our mindsets and attitudes
میں نے دنیا کو دیکھنے کے ہندو طریقۂ کار کی چند اہم پہلوؤں کی نشان دہی کردی ہے، جن پر سوامی وویکانند نے نہ صرف اپنے شکاگو کے خطاب میں بلکہ ہندوستان اور بیرون ملک اپنے لکچروں میں نہایت خوبی کے ساتھ روشنی ڈالی تھی۔ سوامی وویکانند نے اپنے لکچر میں کہا تھا کہ پوری انسانی نسل سے پیار اور ان کی فلاح یہی حقیقی مذہب ہے۔
Output: I have pointed out some salient aspects of the Hindu world view that Swami Vivekananda had brilliantly elaborated not only in his Chicago addresses but also in his lectures in India and abroad. Swamiji, in one his lectures, says, Love and charity for the whole human race, that is the test of true religiousness.
یہ تنظیم، جسے اقوام متحدہ دہشت گرد تنظیم قرار دے چکی ہے ، دسمبر 2011 میں بھارتی پارلیمنٹ پر اور جنوری 2016 میں پٹھان کوٹ میں فضائی کے اڈے پر حملے سمیت کئی دہشت گردانہ حملوں کے لئے ذمہ دار ہے۔
Output: This organization, which is proscribed by the UN, has been responsible of a series of terrorist attacks including on the Indian Parliament in December 2001 and the Pathankot airbase in January 2016.
امروٹ اسکیم کے تحت وزیراعظم نے جھانسی سٹی ڈرنکنگ واٹر اسکیم مرحلہ  کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے بتایا کہ 600 کروڑ روپئے کی لاگت کا پروجیکٹ عملی شکل لینے جارہا ہے جس کے تحت دریائے بیتوا کے پانی کو جھانسی اور قرب وجوار کے گاؤں میں پینے کے پانی کے طور پر استعمال کرنے کاراستہ نکالا جائے گا۔
Output: Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II. He told that a Rs 600 crore project is coming up to use Betwa river water for drinking purpose for Jhansi and adjoining villages.
کابینہ نے اسپین اور ہندوستان کے درمیان آرگن ٹرانسپلانٹ سروسز (اعضاء کی تبدیلی سے متعلق خدمات) کے میدان میں تعاؤن پر مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Output: Cabinet approves MoU between Spain and India on cooperation in the field of Organ Transplant Services
آفاقی صحت عامہ احاطہ ( یو ایچ سی ) کے لئے سرمایہ لگانے کے سلسلے میں جاپانی صدارت کی ترجیحات کا ذکرکرتے ہوئے انھوں نے زوردیکر کہاکہ اس سلسلے میں ایک مجموعی طریقہ کاراپنایاجاناچاہیئے ،جو اس کے حصول کے لئے تمام ترممکنہ راستوں پراحاطہ کرسکے اوراس کے لئے روایتی اور معاون نظام ادویہ سے مدد لی جانی چاہیئے ۔
Output: While speaking on the priority of Japanese Presidency on financing of universal health coverage (UHC) she emphasised the importance of a holistic approach which encompasses plurality of pathways to achieve UHC, including through traditional and complementary systems of medicine.
50 کروڑ روپے ہوگا۔ تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
Output: 50 crore as per details given below:
اکھل بھارتیہ ہندومہاسبھا
Output: Akhil Bharat Hindu Mahasabha
آہن اور فولاد
Output: Iron  Steel
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ مئی2019کے مہینے میں2.
Output: 45 (provisional) for the month of May,2019 (over May,2018) as compared to 3.
آپ نے اس تصور کو نہ صرف غلط ثابت کیا ہے بلکہ روحانیت اور ہندوستانی اقدار پر مبنی خدمت کو ایک ساتھ آگے بڑھایا ہے۔
Output: You have proved that this hype is flawed, rather you have furthered a service based on spirituality and Indian ethos all along in one line.
مشرقی خطہ جھار کھنڈ ، اوڈیشہ ، مغربی بنگال اور تری پورہ پر مشتمل ہے جس میں سی ڈبلیو سی کی نگرانی میں 15 آبی ذخائر ہیں جن میں موجودہ آبی صلاحیت 18.
Output: EASTERN REGION The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal and Tripura. There are 15 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 18.
ٹیلنٹ سرچ اور ڈیولپمنٹ کے تحت کھیلوں کے 20 شعبوں میں 2437 کھلاڑیوں کا انتخاب کیا گیا ہے۔
Output: 2437sporting talentsacross 20 sports disciplines have been selected under Talent Search  Development.
دوارکا ایکسپریس وے 5 پیکجوں میں مکمل کیا جائے گا۔ پہلا پیکج جو 5.
Output: Dwarka Expressway has to be implemented in 5 Packages. The first package of 5.
بین الاقوامی یوگا ڈے، پورے بھارتی ریلوے نظام کے تحت بھی منایا گیا، جن میں ژونل ریلوے صدر دفاتر، ڈویژنل ریلوے صدر دفاتر، پیداواری اکائیوں کے صدر دفاتر، ریلوے تربیتی ادارے اور مراکز اور دیگر ریلوے ادارے شامل ہیں۔
Output: International Yoga day was also observed in the entire Indian Railway System which included onal Railway Headquarters, Division Railway Headquarter, Production Unit Headquarters, Railway Training Institutes and Centres, and all other Railway establishments.
صدر جمہوریہ ہند نے نیپال میں آئے حالیہ سیلاب میں ہوئے جانی اتلاف اور املاک کو لاحق ہوئے خسارے کیلئے اپنی جانب سے تعزیت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی حکومت اور بھارت کے عوام ،نیپال کے شانہ بہ شانہ کھڑے ہیں۔
Output: The President expressed satisfaction on the state of India-Nepal relations which have seen eight high level visits in the past three years. He said that India-Nepal relations derive their strength from a shared history, common culture, trade links and an open border.
نیتی آیوگ دوسرے بھارت۔ روس اسٹراٹیجک اقتصادی مذاکرات کا انعقاد
Output: Second India-Russia Strategic Economic Dialogue held
خدمات کی بہتر اور تیز فراہمی وقت کی ضرورت ہے ۔کسی بھی ترقیاتی ایجنڈے کا مقصدسب کی شمولیت ، ان لوگوں تک پہنچنا جن تک ابھی تک نہیں پہنچا گیا ہے اور نادار لوگوں کو رقوم فراہم کرنا ہے۔
Output: Better, swifter service delivery is the need of the hour. Any development agenda should aim at inclusion, reaching the unreached and funding the unfunded.
اور یہاں یوم اساتذہ کے موقع پر دلی تمل ایجوکیشن ایسو سی ایشن کے اسکولوں کے اساتذہ سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کے پہلے نائب صدر ڈاکٹر سرباپلی رادھا کرشنن کو خراج عقیدت پیش کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ خود ایک مثالی ٹیچر بنیں۔
Output: Addressing teachers from Delhi Tamil Education Association Schools on the occasion of Teachers Day, here today, Shri Naidu said the best way to pay tribute to Indias first Vice President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan was by conducting themselves as ideal teachers.