niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
یہ بات درست ہے کہ ہم میں سے بہت کم لوگ ہیں جن کے پیچھے پارٹی اور پارٹی کی نظریات نہ ہوں۔ بہت کم لوگ ہیں ، زیادہ تر ہم وہی لوگ ہیں جن کا کوئی نہ کوئی پس منظر ہے اور اس لئے یہ بات فطری امر ہے ،یہاں پر ان باتوں کو قائم کرنے کے لئے ہم لوگوں کی کوشش بہت فطری بھی ہیں۔
Output: There are very few people like that. Most of us are those who have some or the other background and therefore itsnatural for us to make efforts to establish those views here, its extremely natural thing.
بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت ایم ایس ایم ای سیکٹر میں نسبتاً کم سرمایے سے
Output: Large Number of Employment Opportunities created in MSME Sector with relatively Less Capital
06کروڑ افراد نے انکم ٹیکس ریٹرنس داخل کئے، جس کی اصل وجہ نو ٹ بندی ہے
Output: 06 Crore people filing ITR for 1st time mainly on account of demonetization
ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر معززین ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015 کا اجرا کرتے ہوئے۔
Output: Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries releasing the State of Environment Report
جاپان کی 57 کمپنیوں کی جانب سے نجی شعبے کے سرمایہ کاری پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کے سلسلے میں اجازت نامے اور تصدیق نامے تاکہ بھارت میں سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ 15 بھارتی کمپنیاں جاپان میں سرمایہ لگائیں گی ، جن میں حکومت ہند اور جاپان دونوں کا تعاون شامل ہو گا ۔
Output: Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
ہزاری باغ ، دُمکا اور پلامو میں میڈیکل کالجوں کو قوم کے نام وقف کیاپینے کے پانی اور آب پاشی کے پروجیکٹوں کی رونمائیمشرقی بھارت ، رام گڑھ میں اوّلین خواتین انجینئرنگ کالج کا افتتاحقبائلی مطالعات کے مرکز کا سنگ بنیاد، آچاریہ ونوبا بھاوے یونیورسٹی ،ہزاری باغ کا سنگ بنیاد رکھا گیا
Output: Dedicates to nation the Medical Colleges at Hazaribagh, Dumka and PalamuUnveils projects for potable water and irrigation. Inaugurates the first Only Women Engineering College in Eastern India at Ramgarh.
پریم چند وشوکرما
Output: Prem Chand Vishvakarma
ملبوسات کی تیاری
Output: Manufacture of Wearing Apparel
بجلی کے وزیر آر کے سنگھ نے ایئرکنڈیشننگ کے شعبے میں توانائی کی بچت کو فروغ دینے کی مہم کا آغاز کیا
Output: Ministry of Power Power Minister Shri RK Singh launches campaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning.
آپ سب نے ابھی اپنے امتحانات مکمل کئے ہیں اور اب آپ جلدہی اگلے درجے کے نئے تعلیمی سال میں شامل ہوجائیں گے ۔ میں آپ کے علمی کیریئر اور مفید مطلب مستقبل کے لئے ہر کامیابی کے لئے نیاک خواہاشت پیش کرتا ہوں ۔
Output: Dear students, you all have completed your exams and will soon be joining new academic session in the next class. I wish you every success in your academic career and a rewarding future.
8۔ محترمہ جیوتی بھسین ، جوائنٹ ڈائریکٹر اسرائیل ایرواسپیس انڈسٹریز لمٹیڈ ۔
Output: Ms. Jyoti Bhasin, Joint Director, Israel Aerospace Industries Ltd.
زچگی کی سہولیات ( ترمیم شدہ ) ایکٹ ، 2017 صحت مندکام کی جگہ کا قیام اور کریچ کی سہولیات کی ہدایات دیتا ہے ۔ کریچ کے رجسٹریشن کے لئے ملازمین کی درخواستیں قبول کرتے وقت جاری کردہ ہدایات کے مطابق اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجر ( ایس او پی ) پر عمل کیا جائے گا ۔ 1500 مربع فٹ رقبے پر مشتمل مرکز بچوں کی ہمہ وقت بہبود کو یقینی بنانے کے لئے پیشہ ور افراد کی نگرانی میں ہوگا اور ماؤں کے لئے علیحدہ فیڈ ر ر وم بنے ہوں گے ۔
Output: A Standard Operating Procedure (SOP) as per the laid guidelines will be followed while accepting the employees' request for Crche registrations. The 1500 sq-foot centre will be guarded by professionals, ensuring all-round development of children and will also have a separate feeding room to aid mothers.
ملک کے ہر شہر کو اسمارٹ سٹی بننا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Output: Every city in the country should become a Smart City: Vice President
8 ٹن مساوی تیل (ٹی او ای) کے عالمی فی کس اوسط کے مقابلے میں ہندوستان کی فی کس توانائی کھپت 0. 6 ٹن مساوی تیل ہے۔
Output: Indias per capita energy consumption equals 0. 6 tonnes of oil equivalent (toe) as compared to the global per capita average of 1. 8 toe.
نائب صدر جمہوریہ کے ہاتھوں صدر جمہوریہ کی منتخبہ تقریروں کے مجموعے ‘‘دی ریپبلکن ایتھکس’’ اور ‘‘لوک تنتر کے سور’’ کا اجرا
Output: Vice President to release Collection of Selected Speeches by the President- The Republican EthicLoktantraKeSwar
) م ن ۔ ح ا ۔ ک ا (
Output: Saxena, Chairman, Khadi  Village Industries Commission (KVIC).
793 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔
Output: 13,793 Polling stations have been set up in this phase of elections in Bihar.
جناب مشرا نے ایس ایس 2019 سے ایس ایس 2020 کے اہم فرق کرنے والے کو اجاگر کیا تھا۔
Output: Shri Mishra also highlighted the key differentiators of SS 2020 from SS 2019:
وزیراعظم نے کہا کہ آج کے پروگرام میں1500 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے پروجیکٹوں کا یا تو افتتاح کردیا گیا ہے یا ان کا سنگ بنیاد رکھ دیا گیا ہے۔
Output: 1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today's event.
صحت وخاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے 2015 میں بھی گرمی سے متعلق بیماریوں کی روک تھام اور اس کے بندوبست سے متعلق رہنماخطوط جاری کئے ہیں۔
Output: Ministry of Health and Family Welfare have also issued Guidelines on Prevention and Management of Heat Related Illnesses in the year 2015.
8جولائی کو صدر جمہوریہ باسیلیکا آف بوم جیسس جائیں گے ۔ جو پرانے گوا میں یونیسکو کا ایک عالمی وراثتی مقام ہے۔ دہلی لوٹنے سے پہلے جناب رام ناتھ کووند مردول میں شری منگوئیشی مندر کے درشن کریں گے۔
Output: On July 8, 2018, the President will visit the Basilica of Bom Jesus, a UNESCO World Heritage Site in Old Goa, and Shri Mangueshi Temple in Mardol, before returning to Delhi.
اب تک دفتر خارجہ کی مشاوارت کے ہمارے دو دور بہت سود مند ثابت ہوئے ہیں جن میں ہمارے تعلقات کے دائرے میں آنے والے مختلف موضوعات پر جامع بات چیت کی گئی۔ ہم نے اپنی ٹیموں سے کہا ہے کہ وہ جلد ہی کسی تاریخ کو مشاورت کے اگلے دور کا انعقاد کریں۔
Output: The two rounds of our Foreign Office Consultations till date have proved very useful to comprehensively discuss the various issues that our relationship encompasses. We have asked our teams to hold the next round of the Consultations at an early date.
نئی دہلی،13 مارچ2018مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ بین ریاستی سرحدی معاملے پر اگلے ہفتے آسام اور میزورم کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ ہوگی۔ دونوں ریاستوں کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ 20 مارچ 2018ء کو نئی دہلی میں مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا نے طلب کی ہے۔
Output: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said a meeting of the Chief Secretaries of Assam and Mizoram will be held next week over the inter-State border issue. The meeting of Chief Secretaries of the two States has been convened by the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba in New Delhi on March 20, 2018.
54 کروڑروپے تھی اور اب تک وی آر ایس کے سلسلے میں 147.
Output: 54 crore and amount spent so far on VRS is Rs. 147.
صد ر جمہوریہ نے 37 ویں بین الاقوامی تجارتی میلہ 2017 کا افتتاح کیا
Output: President of India inaugurates 37th India International Trade Fair-2017
وزیر سیاحت نے یہ بھی اعلان کیا کہ ہندوستان 2019 میں یو این ڈبلیو کیو کے سرکاری عالمی یوم سیاحت کی تقریبات کے لئے میزبان بنے گا۔عالمی یوم سیاحت 2018 کے لئے مرکزی خیال‘‘ ٹورزم اینڈ ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن’’ ہونے کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے سیاحت کے فروغ کے لئے ٹیکنالوجیوں کو بروئے کار لانے کے لئے وزارت کے ذریعہ کی گئی متعدد ڈیجیٹل پہل کا ذکر کیا۔ جن میں نئی انکریڈیبل انڈیا ویب سائٹ کی شروعات ہے جو پورے ہفتے چوبیس گھنٹے اس ویب سائٹ پر آمنے سامنے بات ہوسکتی ہے اور ہندوستان میں بودھ ازم سے متعلق نئی ویب سائٹ کی شروعات اور مزید اقدامات اور پہل شامل ہے۔
Output: Speaking on the occasion, the Tourism Minister said that India has taken great strides forward in the field of tourism during the last four years of the Government and added that tourism, today, is the cornerstone of the Indian economy, as it is a major source of employment and foreign exchange, and in order to tap the full potential of this sector, industry has to join hands.
پرساد بھارتی، ہندوستان اور ارجنٹینا کے میڈیا کے فیڈرل سسٹم اور عوامی موادات کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت وزیر خارجہ جناب جارج فوری
Output: MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina Mr.
اترپردیش سنی وقف بورڈ
Output: Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board
لیکن سچ یہ ہے - ایسے لوگ زمین سے کٹ چکے ہیں۔ انہیں اندازہ ہی نہیں کہ سنت کبیر، مہاتما گاندھی، بابا صاحب کو ماننے والے ہمارے ملک کا اصل مزاج کیا ہے۔
Output: However, this is also true that these people are far away from the ground realities. They dont have any idea that what is the fundamental character of our country that follows Sant Kabir, Mahatma Gandhi and Baba Saheb.
بارمیڑ ضلع کے پچ پدرا میں واقع راجستھان ریفائنری میں کام شروع ہونے کے وقت عوامی جلسہ سے وزیراعظم کا خطاب
Output: English rendering of PMs address at public meeting on the occasion of commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan
جناب پیوش گوئل نے درج ذیل 10 پہلوجای (ڈائمنیشن) ویژن (نظریے) بتائے:
Output: The dimensions of Vision-2030 outlined by Shri Goyal are as follows-
دونوں لیڈروں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ بھارت- روس تعاون عالمی نظام میں ایک اہم رول ادا کرتا ہے۔ اس لئے دونوں ملک اقوام متحدہ ، برکس، ایس سی او اور دیگر کثیر مقصدی اداروں میں اپنے قریبی صلاح و مشورہ کو جاری رکھیں گے۔
Output: Both leaders agreed that India-Russia cooperation plays an important role in the global multilateral order. Both countries, therefore, will continue their close consultations in the United Nations, the BRICS, the SCO and other multilateral organizations.
جے کے سیمنٹ لمیٹیڈ
Output: J. K.
گنڈک گنگا لنک
Output: Gandak-Ganga link
i۔ چپوری (33)
Output: Chapori (33) v.
5628دفاعی زمین کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس) کو پٹےپر منتقل کرنے کو منظوری دی۔ اسکول کی عمارت اور دوسرے متعلقہ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے کابینہ نے 16.
Output: 5628 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan(KVS) at Air Force Station Kanpur (AFS Kanpur). It will be used for construction of school building and other associated infrastructure in partial modification of its earlier decision on 16.
ہمارے نوجوان، بھارت کی توقعات اور آرزؤں کی بنیاد ہیں۔ ہماری جنگ آزادی میں نوجوانوں اور بزرگوں سبھی کی سرگرم شرکت تھی۔ لیکن اس جنگ میں جوش بھرنے کا کام خاص طور سے نوجوان طبقے نے کیا تھا۔ آزادی کی چاہت میں، بھلے ہی انہوں نے الگ الگ راستوں کا انتخاب کیا ہو، لیکن وہ سبھی آزاد بھارت، بہتر بھارت اور یکساں بھارت کے اپنے آئیڈیلس اور عہد پر قائم رہے۔
Output: Our freedom struggle saw the active participation of the young and the old, but its energy was provided by the young. They chose different modes or activism in their quest for liberty  but their resolve and their idealism, their passion for a free India, for a better India, for a more equal India, was nonnegotiable.
جناب نڈا نے کہا کہ ادویات، ٹیسٹنگ لیب، افرادی قوت، فنڈ اور ڈائگنوسٹک کٹس کی کوئی کمی نہیں ہونی چاہیے۔
Output: Shri J P Nadda further said that there should be no shortage of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds.
سی ایس آر سرگرمیوں کے حصے کے طور پر، ڈی اے ای نے 10 کروڑ روپے کے تعاون سے اتفاق کیا۔
Output: As a part of CSR activities, DAE has agreed to make a contribution of  10 crore.
این سی ایس ٹی ٹیم کا سون بھدر (اترپردیش) کے اُمبھا گاؤں کے 22 جولائی 2019 کا مجوزہ دورہ ملتوی
Output: Nand Kumar Sai, Honble Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) along with a team of Commission in Umbha village of Sonbhadra District of Uttar Pradesh on 22.
اروند پاسوان
Output: Arvind Paswan
تقریباً 36 لاکھ مکانات کو نمٹایا اور بارہ لاکھ مکانات کی تعمیر مکمل ہوئی۔ 33,455 کروڑ روپئے ہاؤزنگ لون کے سلسلے میں جاری کیے گئے اور 7046 کروڑ کی سود سبسیڈی فراہم کی گئی جو براہ راست 319441 استفادہ کنندگان تک پہنچی
Output: 5 Lakh Houses Sanctioned Under PMAY- (U)--Huge Job Opportunities in Construction  Allied SectorsAbout 36 lakh houses grounded  more than 12 lakh houses completed --Rs. 33,455 crore releasedMore than Rs.
بندرگاہ پر اپنے قیام کے دوران تارینی کی ٹیم نے یونیورسٹی آف ویسٹرن کیپ، سینٹ پالس پرائمری اسکول اور لاہل میریٹائم اکیڈمی کے طلبا سے بات چیت کی۔ہائی کمشنر کی طرف سے دیئے گئے استقبال میں تارینی ٹیم کے ارکان کو بڑی تعداد میں لوگوں سے ملنے کا موقع فراہم ہوا۔ اس استقبالیہ میں بہت سی سرکردہ شخصیات نے شرکت کی جن میں افسران، کاروباری افراد، ماہرین تعلیم، بھارتی برادری کے لیڈران اور میڈیا کے افراد شامل تھے۔
Output: Pauls Primary School and Lawhill Maritime Academy. INSV Tarini crew had an opportunity to interact with a wide range of stakeholders during the welcome reception hosted by the High Commissioner, which was attended by numerous distinguished guests, including state officials, businessmen, academicians, leaders from Indian community and media persons.
43 روپے فی لیٹر سے بڑھ کر 54.
Output: 52. 43 per lit to Rs. 54.
آپ کی اتنی بڑی تعداد میں یہاں موجودگی ، اس بات کا اشارہ ہے کہ آنے والی نسلوں کو راستہ دکھانے کے لئے آپ کے دل میں کتنی طلب ہے اور کتنا جذبہ ہے۔
Output: Gentlemen, Your presence here in such a large number is indicative of the fact how much yearning, how much commitment you have for showing the path to the future generations.
درآمدات (ادائیگی) جنوری 2019 میں درآمدات 11.
Output: (as per RBIs Press Release for the respective months).
ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی ورلڈ فورڈ انڈیا 2017 میں شمال مشرقی ہندوستان : آرگینک پیداواری مرکز، غیر تشخیص شدہ مواقع سے متعلق منعقدہ کانفرنس میں شرکت
Output: Dr Jitendra Singh attends Conference at World Food India 2017 on North East India: Organic Production Hub Opportunities Unexplored
88 روپئے فی کوئنٹل پیرے ہوئے گنے کی شرح سے تعاون دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ گنے کی لاگت کو متوازن کیا جا سکے ۔ یہ امداد صرف اُن ملوں کی دی جائے گی ، جو خوراک اور عوامی تقسیم شعبے کے ذریعے طے کی گئی شرائط پوری کرتی ہیں ۔ اس پر کُل 4163 روپئے کا خرچ آئے گا اور حکومت اس خرچ کو برداشت کرے گی ۔
Output: Background: Due to depressed market sentiments and crash in sugar prices, the liquidity position of sugar mills was adversely affected in the sugar season 2017-18 leading to accumulation of cane price dues of sugarcane farmers which reached an alarming level of about Rs. 23,232 crores in the last week of May, 2018.
ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں ایک فیصد کی تخفیف
Output: Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country Goes Down by One Percent
5 فیصد ہے۔ پچھلے دو دنوں یعنی 17 جون اور 18 جون 2019 کو 925 برآمدکاروں کی طرف سے داخل کیے گئے شپنگ بلوں میں سے صرف 1436 کو روکا گیا ہے۔ روز مرہ کی بنیاد پر 9000برآمدکاروں کی طرف سے داخل کیے جانے والے تقریباً 20 ہزار بلوں کو دیکھتے ہوئے روکے گئے بلوں کی تعداد معمولی ہے۔ اس کے علاوہ ان رِسکی برآمدکاروں کو بھی برآمدکاری کی فوری اجازت دے دی جاتی ہے۔ البتہ ریفنڈ آئی ٹی سی کی تصدیق کے بعد ہی جاری کیے جائیں گے لیکن وہ بھی زیادہ سے زیادہ 30 دن کے اندر۔
Output: The new verification exercise is aimed at preventing unscrupulous exporters from defrauding the exchequer and bringing a bad name to the larger exporting community. CBIC would like to assure all genuine exporters that they would continue to get their IGST refunds in a timely manner in a fully automated environment.
بعدازاں میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نےکہا کہ حکومت نے اس امرکو یقینی بنانے کا عہد کررکھاہے کہ مشرق بھی اسی رفتارسے ترقی کرے ،جس رفتارسے مغرب نے ترقی کی ہے۔ اس کے لئے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ شمال مشرق کی تمام ترریاستوں میں طبیعاتی اورسماجی بنیادی ڈھانچہ میں بہتری لائی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ شمال مشرق کی تاریخ میں ایسا پہلی مرتبہ ہواہے، جب اروناچل پردیش اورمیگھالیہ کی دوریاستوں کو ریل کے ذریعہ باہم مربوط کردیاگیاہے ۔ اسٹارٹ اپ اوراسٹینڈ اپ انڈیا کے سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف النوع ترقیات اقدامات کاحوالہ دیتے ہوئے، وزیرموصوف نے کہاکہ نوجوان نہ صرف اس خطے کا ایک حصہ ہیں بلکہ بیرون ریاست کے نوجوان بھی اس خطے میں دستیاب صنعت کارانہ مواقع کی جانب متوجہ ہورہے ہیں ۔
Output: Later, addressing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Government was committed to ensure that the east grows at the same pace as the west for which efforts are being taken to improve the physical and social infrastructure in all the states of NE. He said that it was first time in the history of North-East that two states, - Arunachal Pradesh and Meghalaya, were connected by rail.
اس موقع پر میں آ پ کی اچھی صحت اور خوشحالی اور اسی کے ساتھ جمہوریہ کیمرون کے دوست عوام کی ترقی اور خوشحالی کے تئیں اپنی نیک خواہشات ظاہر کرتا ہوں۔
Output: May I take this opportunity to convey our good wishes for Your Excellencys good health and well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Cameroon.
سالانہ اشاریہ اور شرح نمو
Output: Yearly Index  Growth Rate
13 بی سی ایم ہے جو کہ ان ذخائر کی کل صلاحیت کا 34 فیصد ہے ۔
Output: 13 BCM which is 34 of total live storage capacity of these reservoirs.
انسپکٹر جنرل آف پریسنس، جیل اور اصلاحی خدمات
Output: Inspector General of Prisons, Prisons and Correctional Services
1-ڈاکٹرنیگرس ڈینیل
Output: Dr. Negers Daniel
ایک مضبوط دوستی کے ہمارے ویژن کے لئے دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ وزیراعظم نیتن یاہو اور میں اس بات پر متفق ہوں کہ اس سمت میں مزید کام کرنے کی ضرورت ہے۔ پچھلے سال تل ابیب میں میٹنگ کے بعد ہم اپنے باہمی فورم کے تحت دوسری مرتبہ اپنے سی ای اوز کے ساتھ گفتگو کریں گے۔
Output: Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction. After the meeting in Tel Aviv last year, we will interact for the second time with our CEOs under the bilateral Forum.
صدر جمہوریہ ہند کی آئی ائی ایس ای آر، موہالی کے ساتویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت
Output: President of India graces 7th convocation of IISER, Mohali
جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ پولیس اور سکیورٹی فورس جن نامساعد حالات میں کام کر رہی ہیں حکومت ان سے بخوبی واقف ہے اور پولیس اور سکیورٹی فورس اور نیم فوجی دستے کی فلاح و بہبود کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک ٹراما سینٹر کو منظوری دی گئی ہے اور ریاست میں سبھی پولیس اسٹیشنوں کو بلیٹ پروف گاڑیاں فراہم کی جائیں گی۔
Output: Shri Rajnath Singh said the Government is fully aware of the extremely challenging circumstances the Police and Security Forces are working under, and is making all out efforts for the security and welfare of the Police and Paramilitary personnel. He said a trauma centre has been sanctioned and bullet proof vehicles will be provided at all police stations in the State.
بینچ مارک پالیسی شرح میں پہلے50 بی پی ایس کا اضافہ کیا گیا اور بعد میں پچھلے سال اسے 75 بی پی ایس کردیا گیا۔
Output: Benchmark policy rate first hiked by 50 bps and later reduced by 75 bps last year.
گیہوں کی پیداوار 102. 19 ملین ٹن کی ریکارڈ سطح تک پہنچنے کی امید ہے ۔ جو 18-2017 کی 99.
Output: Production of Wheat, estimated at record 102. 19 million tonnes, is higher by 2. 32 million tonnes as compared to wheat production of 99.
قومی تغذیہ مشن اوربیٹی بچاؤ۔ بیٹی پڑھاؤ کی توسیع کے آغاز کے موقع پرجھنجھنومیں وزیراعظم کی تقریرکامتن
Output: English rendering of PM's speech at the launch of National Nutrition Mission and Expansion of Beti Bachao Beti Padhao in Jhunjhunu
مزید برآں جی ایس ٹی اور نقل وحمل چارجز بھی قابل ادائیگی ہوں گے۔ تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کو حقیقی نقل و حمل چارجز مقرر کرنے کا مشورہ دیاگیا ہے، تاکہ ایتھانول کی لمبی مسافت تک نقل و حمل ترغیبات سے محروم نہ رہے۔
Output: (iv) Additionally, GST and transportation charges will also be payable. OMCs have been advised to fix realistic transportation charges so that long distance transportation of ethanol is not disincentivised,
سیواسیوانی انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کے جشن نقرئی جلسہ تقسیم اسناد میں شریک ہوکر مجھے بڑی مسرت ہوئی ہے۔
Output: For this to happen, the curricula and teaching methods should be re-oriented and made relevant to the requirements of the digital age.
76 ملین ٹن (9.
Output: 76 Million Tonnes (9.
پائیدار ترقی میں پائیدار زراعت شامل ہے ۔ ہندوستان اس پہلو پر خاص طور سے توجہ مرکوز کررہا ہے ۔
Output: India's forests act as a net carbon sink. India has set a target of raising its existing 21.
منہ اور میکسلو فیشیل سرجری
Output: Oral and Maxillofacial Surgery
انڈین آرمی کی ٹیم نے صحرائے تھار کے سخت موسم اور دشوار صحرائی حالات میں دس مہینے تک کی سخت ٹریننگ کی۔ اس ٹیم کے انتخاب اور ٹریننگ کا عمل جنوبی کمانڈ کے زیر نگرانی انجام پایا تھا۔
Output: The Indian Army team trained hard for the last 10 months in extreme weather and desert conditions of Thar Desert. The team was selected and trained under the aegis of Southern Command.
قومی چھوٹے درجے کی صنعتوں کی کوآپریشن (این ایس آئی سی)، انڈیا اور روس کی چھوٹے اور درمیانہ درجے کی تجارتی کوآپریشنوں کے درمیان چھوٹی، درمیانہ اور انتہائی چھوٹی صنعتوں کے میدان میں آپسی تعاون کیلئے معاہدہ روس کے چھوٹے اور درمیانہ درجے کی تجارتی کوآپریشنوں کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایلیگزینڈر بریورمن
Output: Memorandum of Understanding between the National Small Industries Corporation (NSIC), of India and the Russian Small and Medium Business Corporation (RSMB), on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
قومی اہلیت اور داخلہ ٹیسٹ۔ انڈر گریجویٹ( این ای ای ٹی۔ یو جی) کے معاملے میں سال 2017 سے تین کوششیں مقرر کی گئی ہیں مشترکہ داخلہ امتحان(جے ای ای) مین بھی تین کوششیں ہی کی جاسکتی ہیں۔
Output: In National Eligibility and Entrance Test- Under Graduate (NEET-UG), from the year 2017, three attempts have been fixed. In Joint Entrance Examination (JEE) Main too, there are three attempts.
معذوری سے دوچار بچوں کے بارے میں یونیسکو کی تعلیمی رپورٹ نائب صدر جمہوریہ کو پیش کی گئی
Output: VP stresses importance of inclusive education Map of World Heritage Sites in India also presented to Vice President
بھارت اورآرمینیاکے مابین ڈاک ٹکٹ کے موضوع پرطے پائی مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
Output: The Union Cabinet was apprised of a Memorandum of Understanding signed between India and Armenia on joint issue of postage stamp. The MoU was signed in June, 2018.
اتراکھنڈ (4)
Output: Uttarakhand (4)
جن لوگوں نے یہ بہت بڑا رول ادا کیا ہے، ان کی عزت افزائی کی ضرورت ہے اور انہیں کی کوششوں کی مثال دے کر سماج کے باقی طبقے جو ابھی بھی اس سے باہر ہیں، ان کو جوڑ کر آبادی میں ہونے والے بے پناہ اضافے کی روک تھام کی ہمیں فکر کرنی ہوگی۔
Output: The people who have played this huge role need to be honoured, and by setting them as examples we need to inspire the segment of the society who are still not thinking on these lines. We need to worry about population explosion.
ٹیلی مواصلات کے محکمے نے دہلی ، ممبئی اور کولکاتا میں بی ایس این ایل  ایم ٹی این ایل کی عمارتوں میں آگ لگنے کے واقعات کی اعلیٰ سطحی تحقیقات کا حکم دیا
Output: The building houses two telephone exchanges with working telephone lines of about 25,000 in addition to administrative offices.
سی سی ایل کی سہولت میں تبدیلی
Output: Change in CCL Facility
آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، پرانا قلعہ
Output: Archaeological Museum, Purana ila
بین الاقوامی شمسی اتحاد ایک مشترکہ پہل ہے جس کا آغاز ہندوستان کے وزیراعظم اور فرانس کے صدر نے 30 نومبر 2015 کو پیرس میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کی موجودگی میں سی او پی 21 کے موقع پر کیا تھا۔آئی ایس اے کا اہم مقصد، 2030 تک شمسی توانائی کے استعمال کو فروغ دینا اور بجلی کی پیداوار میں ٹیکنالوجی اور موبلائزیشن کی لاگت کو کم کرنے کیلئے مشترکہ طور پر کوشش کرنا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Output: The International Solar Alliance is an initiative jointly launched by the Honourable Prime Minister of India and Honourable President of France on 30th November 2015 at Paris, in the presence of the Secretary General of the UN, on the side lines of COP21. The main objective of ISA is to undertake joint efforts required to reduce the cost of finance and the cost of technology, mobilize more than US  1000 billion of investments needed by 2030 for massive deployment of solar energy, and pave the way for future technologies adapted to the needs of 121 countries lying fully or partially between the Tropics.
نئی دہلی ،12فروری :ماحولیات ، جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی کی وزارت نے ایک اجازت نامے پرمشتمل دستاویز پردستخط کئے ہیں، جس کے تحت بھارت ۔ ناروے بحری کثافت کی روک تھام کے اقدامات کے لئے انتظام کیاجائیگا اوراس انتظام میں ناروے کی وزارت خارجہ کاتعاون بھی شامل ہوگا۔
Output: The Ministry of Environment, Forests and Climate Change today signed a letter of Intent establishing the India-Norway Marine Pollution Initiative together with the Norwegian ministry of Foreign Affairs.