niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
گیس سیلنڈر دھماکے کے متاثرین کے لئے انشورنس
Output: Insurance for Gas Cylinder Blast Victims customers registered premises.
ہندوستان، فلسطین کے پرامن ماحول میں جلد ہی ایک خودمختار، آزاد ملک بننے کی امید کرتا ہے۔
Output: India hopes that Palestine soon becomes a sovereign and independent country in a peaceful atmosphere.
عز ت مآب جناب شنزو ابے، وزیرا عظم جاپان
Output: Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ جولائی 2019کے مہینے میں1.
Output: 08 (provisional) for the month of July, 2019 (over July ,2018) as compared to 2.
جناب ارجن منڈا نے قبائلی امور کے مرکزی وزیر کا چارج سنبھالا
Output: Shri Arjun Munda assumed charge as the Union Minister of Tribal Affairs here today.
سی پی ایس ای ریفائنری کی پیداوار اپریل 2019 میں 11263.
Output: CPSE Refineries production during April, 2019 was 11263.
براہ راست مشاہدہ (زمینی سطح پر آزاد معائنہ اور اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل): براہ راست معائنے کے ذریعے اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل سروے ایجنسی کے ذاتی معائنے کی بنیاد پر ہوگا۔
Output: Direct Observation (On-field independent observation and collection of data): The collection of data from Direct Observation shall be based on physical observation of the survey agency.
ہم ہندوستان کو ایک عالمی مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے راستے پر گامزن ہیں۔ مینوفیکچرنگ کیلئے ہندوستان میں پہلے سے ہی ایک اچھا ایکو سسٹم موجود ہے۔ ہندوستان میں پہلے سے ہی یہ سہولیات دستیاب ہیں:
Output: We are on the path of making India a global manufacturing hub. Already a good eco-system exists in India for manufacturing.
وزیر اعظم اولی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو نیپال کا دورہ کرنے کی دعوت دی جسے وزیر اعظم مودی نے قبول کر لیا۔
Output: Prime Minister Oli extended an invitation to the Prime Minister Modi to visit Nepal, which was accepted by Prime Minister Modi.
ہمارے بینکوں کو قرض کی منظوری سے قبل اور بعد سخت نگرانی کی ضرورت ہے ۔ انہیں اپنی اندرونی عمل کی موثر نگرانی اور سخت ڈسپلن کو لگا تار مستحکم کرنے کی ضرورت ہے ۔
Output: Our banks will need to maintain strict vigilance during pre- and post-sanction procedures of loans and never make compromises in the due diligence processes. They must constantly strengthen their internal processes to effectively monitor funds and maintain strict discipline in lending.
سی جی ایچ ایف میں دیا گیا تعاون نئی دہلی، مین برانچ ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا میں وصول کیا جارہا ہے ، سی جی ایچ ایف میں تاحال 269.
Output: Contributions to CGF are being received in its current account with the New Delhi Main Branch of the State Bank of India.
ہمارے آج کے تبادلہ خیال میں، ہم نے اپنے تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور آپسی تعاون کو بڑھانے کیلئے ٹھوس اقدامات کی نشاندہی کی۔
Output: In our todays meeting, we reviewed all aspects of our mutual relations and identified the solid measures for increasing the mutual cooperation.
اس سے اہلکاروں کو بھی ایک پلیٹ فارم ملے گا جہاں وہ اپنے تجربات مشترک کرسکیں اور جعل سازی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے مختلف ایجنسیوں کے درمیان بہتر تال میل قائم ہوسکے۔ قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیوں سے متعلق افراد کے علاوہ متعدد آئی پی پروفیشنلس، وکلاء ، ای- کامرس سے متعلق افراد اور صنعتی تنظیموں سے وابستہ لوگ بھی اس کانفرنس میں حصہ لے رہے ہیں۔
Output: It will also act as a platform for the officials to share their experiences and better inter-agency coordination with respect to tackling the menace of counterfeiting. Besides people from enforcement agencies, many IP professionals, lawyers, e-commerce stakeholders and people from industry associations are also participating in the conference.
موتی ، قیمتی اور نیم قیمتی پتھر
Output: Pearls, precious  Semi-precious stones
35 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2 جون 2017 کو 64.
Output: Rupee closed stronger at Rs. 64. 35 per US on 05.
نئی دہلی،19اپریل، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج 19 اپریل 2017 کو ریل بھون سے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے درج ذیل نئے ٹرمنلس کو قوم کے نام وقف کیا۔
Output: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Dedicates New Freight Terminals Under Mission Hundred  Flags off Three Freight Trains
اعلیٰ معیاری تعلیم میں غربت کو کم کرنے کی بہترین صلاحیتیں موجود
Output: Good quality education is the most potent ways to reduce poverty
نئی دہلی۔18 نومبر ؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند تین شمال مشرقی ریاستوں اروناچل پردیش، آسام اور منی پور کا 19 سے 22 نومبر 2017 تک دورہ کریں گے۔ صدر جمہوریہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد ان ریاستوں کا ان کا یہ پہلا دورہ ہے۔
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit three Northeastern States  Arunachal Pradesh, Assam and Manipur - from November 19 to 22, 2017. This is his first visit to these states as the President of India.
اس سلسلہ میں ہندستان کی کسی بندرگاہ سے غیر ملکی جہاز سے روانہ ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے ای-میل کے ذریعہ جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل کو اطلاع فراہم کی جائے گی اور اسی کے تحت یہ ڈھیل حاصل ہوگی۔ اس ڈھیل میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ ہندستان کی قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں جن میں ہندستانی بحریہ ، ساحلی محافظ ، ریاستی بحری پولیس اور کسٹم وغیرہ کے افراد شامل ہیں، سمندر میں وقت کسی بھی وقت اس غیر ملکی جہاز میں آکر جہاز میں رکھی گئی مصنوعات کا معائنہ کرسکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Output: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958. The foreign flag ships are now not required to obtain a license from the Director General of Shipping for engaging in coastal trade for carriage of fertilizer by sea.
رضاکارانہ طور پر آنکھ عطیہ کرنے کے لیے عوام کی حوصلہ افزائی کریں: نائب صدر جمہوریہ
Output: Vice President's Secretariat Encourage people to voluntarily pledge eye donation: Vice President
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ نے ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان نوجوانوں کے امور پر تعاؤن کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding which has already been signed between India and Armenia for cooperation on youth matters.
00 روپے مالیات کے کل 2319 کلو میٹر طویل سڑک کی منظوری دی گئی تھی۔1934 کلو میٹر سڑک منظور کی گئی، جس میں سے اب تک 928 کلو میٹر سڑک مکمل ہوچکی ہے۔ جہاں تک فضائی رابطہ کا تعلق ہے تو حکومت نے ملک کے مختلف خطوں میں فضائی نقل وحمل کی خدمات کی ضرورت کے پیش نظر ایئرٹرانسپورٹ خدمات کی بہتر ضابطہ بندی کے حصول کے ساتھ راستے کی تقسیم سے متعلق رہنما خطوط وضع کئے ہیں۔ تاہم یہ ایئرلائنس پر ہے کہ وہ ٹریفک کی ڈیمانڈ اور ان کے کاروباری افادیت کی بنیاد پر مخصوص مقامات کے لئے فضائی خدمات فراہم کریں۔ہوائی کمپنیاں ملک میں کہیں بھی حکومت کے ذریعہ جاری کردہ راستے کی تقسیم سے متعلق رہنما خطوط پر عمل درآمد کی شرط پر اپنی خدمات شروع کرنے کے لئے آزاد ہیں۔
Output: 00 crore approved by Government, road length of 1934 km has been sanctioned and out of which 928 km has been completed so far. For air connectivity, Government has laid down route dispersal guidelines with a view to achieve better regulation of air transport services taking into account the need of air transport services of different regions of the country. It is, however, up to the airlines to provide air services to specific places depending upon the traffic demand and commercial viability.
رائے دہند گان کا حجم
Output: Electorate size-wise composition
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں نارکوٹک ڈرگس اور سائیکو ٹروپک اشیاء اور پیش کیمیکلز اور متعلقہ معاملوں میں منشیات کی مانگ کو کم کرنے اور ناجائز ٹریفکنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور نیپال کے درمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters.
وزیراعظم نئی دہلی کے اسکون میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے
Output: PM to attend the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi tomorrow
سی بی ڈی ٹی نے کہا کہ اعدا د و شمار کے مطابق ٹریسز کو 31 اگست2019 کو، 42,75,913-26AS ویوز ہوئے جبکہ گزشتہ سال میں سب سے زیادہ ویوز 29,94,406 تھے یعنی اس سال کی تعداد گزشتہ سال کے مقابلے میں تقریباً 43 فیصد زیادہ ہے۔
Output: CBDT said that as per the data, at TRACES there were 42,75,913 - 26AS views on 31st Aug 2019 as compared to highest of 29,94,406 of last year, i. e.
جناب ستیہ بھان دیویدی
Output: Head Warder, Central Jail, Satna
تمام ممالک نے 2030 تک 17 ہمہ گیر ترقیاتی نصب العینوں کے حصول کے لئے ایک اولوالعزم اور تغیراتی ایجنڈہ اپنایا ہے۔ اس ایجنڈے کے تحت ابتدا میں درج ذیل فیصلے لئے گئے ہیں:
Output: All countries have adopted an ambitious and transformative agenda for achieving 17 Sustainable Development Goals by 2030.
ٹوکیو، جاپان میں منعقدہ ‘میک ان انڈیا’ سیمینار سے وزیراعظم کا خطاب
Output: PM addresses Make in India Seminar in Tokyo, Japan
وزیر موصوف نے بتایا کہ اس شفافیت سے ہندوستان کے برآمدات کے لئے مسابقتی فائدے یقینی ہوں گے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ تمام شرکاء کے ساتھ آج دن بھر چلنے والی میٹنگ سے نہ صرف برآمدات کے شعبے کے لئے ایک ویژن فراہم ہوگا بلکہ سرکاری محکموں اور مالی اداروں کے ذریعہ عمل درآمد اور کاروائی کے ذریعہ ایک خاکہ بھی حاصل ہوگا۔ جناب پیوش گوئل نے امید ظاہر کی کہ اس میٹنگ کے نتیجہ میں آئندہ پانچ برسوں کے دوران برآمداتی قرض میں کئی گنا اضافہ ہوگا اور دنیا کے باقی حصوں کے مطابق ہندوستان بھی برآمداتی قرض دے سکے گا جو سستے اور انتہائی کم شرح سود پر حاصل کئے جاسکیں گے۔
Output: The Minister hoped that outcomes of todays meeting with all stakeholderswill not only provide a vision for the export sector but will also give a road map for implementation and action by Government departments and financial institutions. Piyush Goyal also hoped that the result of this meeting will lead to export credit tripling in the next five years and allow India to be on par with the rest of the world where credit is cheaper and interest rates are lower.
سیاحتی بنیادی ڈھانچے اور دیگر متعلقہ سرگرمیوں کے فروغ کیلئے، جو غیر ملکی تعاون حاصل ہو اہے، اس کی تفصیل درج ذیل ہے:
Output: Ministry of Tourism The details of External Assistance received for the development of tourism infrastructure and other related activities are as follows:
ایک بار درآمد کئے جانے افزودہ یورینیم آکسائڈ کے پیلٹس۔
Output: One-time import of Enriched Uranium Oxide Pellets.
30 انڈومان نکوبار جزیرہ
Output: 30 A  N Island 3
اس حادثہ میں موقع پر یا اس کے اطراف میں کسی بھی جانی نقصان کے اتلاف یا کام کرنے والے افراد کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ آگ لگنے کے سبب کی جانچ کی جارہی ہے۔
Output: There has been no loss of life or any injury to any of the persons working in or around the site. The reason for the fire is being probed into.
نئی دلّی ، 08 اپریل  یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) کے سول سروسیز ایگزامنیشن ،2018 کے حتمی نتائج کا اعلان 05 اپریل ، 2019 کو کر دیا گیا ہے ۔ نتائج کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں : ۔
Output: Highlights of UPSC Result 2018 The final results of Civil Services Examination (CSE), 2018 have been declaredtoday, the 5th April, 2019. The following are the highlights of the result:
پی ایچ ڈی ایوان میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے محکمے کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ساتھ شمال مشرقی صنعت کے منظرنامے پر تبادلہ خیال کیا گیا
Output: Dr Jitendra Singh updated the members of the delegation about the various steps taken in last three years to bring in ease of business and to exploit the unexplored potential of the region. He regretted that, in the past, nearly 40 of the fruit in the region went waste because of lack of storage and transportation facilities.
ایم ایس ایم ای، اسٹارٹ اپس، دفاعی مینو فیکچرنگ، موٹر گاڑی، الیکٹرانک، فیبس، بیٹریوں اور طبی آلات پر میک ان انڈیا کے تحت زور دینا
Output: Emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices under Make in India.
نئی دہلی۔31 دسمبر نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے سال 2018 کی آمد پر ملک کے عوام کو والہانہ مبارکباد پیش کی ہے اوراپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے ۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ آئیے ، ہم سب مشترکہ طور پر سال 2018 کے آغاز پر پرامن ، خوشحال اور ہم آہنگ معاشرے کی تعمیر کے تئیں خود کو وقف کر نے کا عہد کریں ۔
Output: Venkaiah Naidu has conveyed his warm greetings and best wishes to all citizens of the country on the advent of Year 2018. In a message, he said that let us collectively resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, prosperous and harmonious society on the beginning of Year 2018.
نئی دہلی،14جون :مرکزی کابینہ میں منتخب نئے وزر کے ساتھ اپنی گفت وشنید جاری رکھتے ہوئے، نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے تین وزر سے الگ الگ انداز میں بات چیت کی ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے بھارت کی ترقی میں متعلقہ وزارتوں کے ذریعہ اپنا تعاون دینے کے لئے وزر کی ستائش کی اورانھیں مشورہ دیاکہ وہ عام انسان کی زندگی کو بہتربنانے کے لئے تما م ترضروری اقدامات کریں ۔
Output: Continuing his interaction with the newly elected Ministers in the Union Cabinet, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu interacted with three Ministers in different endearments, here today. Shri Naidu complemented the Ministers for the contribution made by their respective ministries in Indias progress and advised them to take all the necessary steps to improve the life of common man.
پنجاب اور اتر پردیش میں کچھ مقامات پر طوفان کے ساتھ بارش کا امکان۔
Output: Thunderstorm accompanied with squall likely at isolated places over Punjab and north Uttar Pradesh.
شری وینکٹیشور ویٹرینری یونیورسٹی ، تروپتی میں آج آٹھویں تقریب تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ زیادہ شمولیت والے اور پائیدار زرعی نظام کو یقینی بنانے میں مویشی پروری کو کافی اہمیت حاصل ہے۔
Output: Delivering the 8th Convocation address of Sri Venkateswara Veterinary University, in Tirupati today, Shri Naidu said that Animal husbandry was vital for ensuring a more inclusive and sustainable agriculture system.
تاج محل(1983)
Output: Taj Mahal (1983)
4۔ جنا سنجے مترا سکریٹری ،محکمہ دفاع ۔
Output: Shri Rajiv Gauba, Secretary, Ministry of Home Affairs
68 کروڑ روپئے کی لاگت کے پروجیکٹ شامل ہیں۔ گومتی ندی پر جون پور میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 30 ایم ایل ڈی - ایس ٹی پی کام ، سلطان پور میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 7 ایم ایل ڈی اور ایس ٹی پی کاکام اور لکھنؤ میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 40 ایم ایل ڈی  ایس ٹی پی کے کام کے علاوہ 42 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی کی مرمت شامل ہے جس میں ایس ٹی پی کُل صلاحیت 87 ایم ایل ڈی ہے اور پروجیکٹ پر کُل لاگت 568.
Output: 68 crore. At Gomati, ID of drains and 30 MLD STPs in Jaunpur, ID of drains and 7 MLD STP in Sultanpur and ID of drains and 40 MLD STP as well as rehabilitation of 42 MLD STP in Lucknow with total STP Capacity of 87 MLD and project cost of Rs 568. 93 crore.
جنوری  اکتوبر 2017 میں ایف ای ای ایس 22. 089 بلین امریکی ڈالر ہے جوکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے 20.
Output: FEEs during the period January-October 2017 were US 22. 089 billion with a growth of 20.
میٹنگ میں سال 14-2015 اور 16-2015 کیلئے این ایم ایم ایل سوسائٹی کی سالانہ رپورٹ آرڈیٹڈ اکاؤنٹس کو منظوری دی۔ میٹنگ کے دوران متعدد امور پر تبادلہ خیال کیا گیا جن میں میوزیم کا اپگریڈیشن اور جدید کاری، دستاویزات کی ڈجیٹل کاری، علاقائی زبانوں میں کتابوں کاحصول اور سابق وزرا اعظم سے متعلق ایک میوزیم کا قیام شامل ہے۔
Output: The Meeting approved the Annual Report  Audited Accounts of the NMML Society for the years 2014-15 and 2015-16. During the meeting various issues including upgradation and renovation of Museum, Digitization of documents, Acquisition of Books in regional languages and setting up of a Museum for former Prime Ministers, were discussed.
10(i) سے زیادہ کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
Output: (iv) A team of more than 10 persons
48 ارب ڈالر رہی۔ 2016-17 میں ایف ڈی آئی کی آمد 60 ارب ڈالر رہی جوکہ ایک ریکارڈ ہے اور کسی مال سال میں سب سے زیادہ ہے۔آئی ایم ایف عالمی اقتصادی آؤٹ لک کے مطابق اور اقوام متحدہ کی عالمی اقتصادی صورت حال کے امکانات 2017 کے مطابق ہندوستان دنیا میں سب سے تیز ابھرتی ہوئی معیشت بن رہا ہے۔
Output: In 2016-17, FDI inflow stood at a record of USD 60 billion, highest ever recorded for a fiscal year ever. According to IMF World Economic Outlook (April2017) and UN World Economic Situation Prospects 2017, India is the fastest growing major economy in the world and is projected to remain so in year 2018.
ٹرانسپورٹ کا قومی رجسٹر
Output: National Register for Transport
آندھراپردیش وشاکھاپٹنم برانچ
Output: Pradesh Visakhapatnam Branch
میں مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کے موقع پر عزت مآب ولی عہد شہزادے کے ساتھ مشترکہ طور پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کروں گا۔ اس دورے کے دوران متحدہ عرب امارات کی حکومت کی طرف سے سب سے بڑا سول ایوارڈ ‘آرڈر آف زائد’سے نوازا جانا بھی میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔ میں بیرون ملک بغیر نقدی والے لین دین کے نیٹ ورک کو وسعت دینے کے لئے روپے کارڈ کا بھی باقاعدہ آغاز کرو ں گا۔
Output: I also look forward to jointly release the stamp to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi along with His Highness the Crown Prince. It will be an honour to receive the Order of ayed, the highest civilian decoration conferred by the UAE government, during this visit.
i مسافروں کو وہیل چیئر کی آن لائن بکنگ کی سہولت مفت فراہم کرائی گئی ہے۔
Output: d) The facility of online booking of wheel chair provided free of cost to passengers.
حال ہی میں عمل کو آسان بنانے کی خاطر حکومت نے ایک اسکیم شروع کی ہے جس میں ایک کروڑ روپے تک کی رقم کے قرض 59 منٹ کے اندر منظور کئے جاتے ہیں۔
Output: Recently, in order to simplify the processes, the Government has started a scheme wherein loans of amounts up to Rs. 1 crore are approved within 59 minutes.
اگلے 24گھنٹے کے دوران شمالی آندھراپردیش اورتلنگانہ میں کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی ۔ اس کے بعد 24گھنٹے کے دوران چھتیس گڑھ میں اگلے 48گھنٹے کے دوران ودربھ میں بھاری بارش ہوگی ۔
Output: Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places very likely over north Andhra Pradesh and Telangana during next 24 hours, over Chhattisgarh during the subsequent 24 hours and over Vidarbha during next 48 hours.
محترمہ سوورا مکھرجی جیسور، (جو اب بنگلہ دیش میں ہے) میں پیدا ہوئیں۔ انھوں نے وطن کی تقسیم کے وقت برصغیر کے لاکھوں لوگوں کو بے گھر ہوتے ہوئے اور ملک کے سماجی اور ثقافتی ڈھانچے کو پارہ پارہ ہوتے ہوئے دیکھا تھا۔ انھوں نے کولکتہ میں ایک نئی زندگی تعمیر کی ۔تعلیم سے انھیں بڑی رغبت تھی اسی لیے انھوں نے تاریخ اور پولیٹیکل سائنس میں ڈگریاں حاصل کیں۔
Output: Born in Jessore (now in Bangladesh), she faced the uprooting that visited millions in the sub-continent as partition cut through not only the map, but also across the social and cultural fabric of the land. She built a new life in Kolkata, with her love for the academic pursuits resulting in degrees in History and Political Science.
واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
Output: India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010.
این ڈی آر ایف نے 43 بچاؤ ٹیمیں اور163 کشتیاں دیگر سازوسامان کے ساتھ فراہم کرائی ہیں۔
Output: NDRF has mobilised 43 rescue teams and 163 boats along with other equipment.
جناب شاہ نے کہا کہ مختلف وزارتوں کی اہم اسکیموں کے علاوہ مرکزی حکومت نے ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ علاقوں کے لئے خصوصی اقدامات کئے ہیں ، جن میں خاص طور پر سڑکوں کو بہتر بنانا ، ٹیلی مواصلات ، مالی شمولیت ، ہنر مندی کا فروغ اور تعلیم شامل ہے ۔ انہوں نے ایکلویہ ماڈل کے تحت اسکول کھلونے کی رفتار تیز کرنے کے ساتھ ساتھ تمام شہریوں کے لئے ہر پانچ کلو میٹر کے اندر بینکنگ سہولیات کی موجودگی کو یقینی بنانے پر زور دیا ۔
Output: Shri Shah said that apart from the flagship schemes of various ministries, specific initiatives have been taken by the Central Government for areas affected by LWE, which mainly include improving road and telecom connectivity, financial inclusion, skill development and education. He specifically talked about accelerating the pace of opening up of schools under Eklavya model as well as ensuring the presence of banking facilities within 5 kms to all citizens.
ساتھیو، حکومت کی لگاتار کوششوں کا نتیجہ ہے کہ گجرات کے ساحل کی آج اتنی تیزی سے ترقی ہورہی ہے۔ آج گجرات پورے ملک میں چھوٹے پورٹ کے ذریعے ہونے والے مجموعی کارگو کی آمد و رفت کا 32 فیصد اکیلا گجرات ہینڈل کرتا ہے۔ یعنی ایک تہائی گجرات میں ہوتا ہے۔ اتنا ہی نہیں اس کام میں گذشتہ 15 برسوں میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ مجھے امید ہے کہ جس طرح گذشتہ 15 سال میں گجرات نے اپنے بندرگاہوں کی صلاحیت کو بھی چار گنا بڑھایا ہے، کارگو ہینڈلنگ کی رفتار بھی مزید تیز ہوگی۔
Output: Friends, this is the result of consistent efforts made by the government that the coastal areas of Gujarat are developing so fast. Today, Gujarat handles 32 of the total load of the cargo handled by the smaller ports of the country, it means one third is being handled by Gujarat. Not only this, this work has grown by several folds in the last 15 years.
5 (عارضی) سے 138.
Output: 0 percent to 138.
مرکزی حکومت ، کیرالا کی حکومت کوقدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے امداد فراہم کریگی
Output: Ministry of Home Affairs Central Government support to the Government of Kerala for tackling disasters
82 کروڑروپے کی لاگت کے ترقیاتی کام کئے گئے
Output: 82 crore during last three years 2014-15 to 2016-17.
2017 سے2022 کے پانچ سال کا دور ایک نئے بھارت کی سمت سنکلپ سے سیدھی کا ایک مثالی موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ پروگرام عوامی مہم کے طرز پر ہے جووزیراعظم کی طرف سے شروع کیا گیا تھا تاکہ ملک کو بدعنوانی، غربت، گندگی، فرقہ پرستی، دہشت گردی اور ذات پات کی لعنت سے چھٹکارا دلایا جاسکے۔یہ پروگرام ملک کے عوام میں وزیراعظم کاپیغام پھیلانے کے مقصد سے شروع کیاگیا ہے تاکہ نئے بھارت کے ویژن کے حصول میں مدد کی جاسکے۔
Output: The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India. This programme is in tune with the mass campaign started by the Prime Minister to take the six resolves to make the country- free of corruption
نئی دہلی’5مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج گجرات کے ادلج علاقے میں ان پورنا دھام ٹرسٹ میں شکشن بھون اورودیارتھی بھون کاسنگ بنیاد رکھا۔
Output: Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era. He mentioned about communities coming together to improve education and irrigation.
کمپٹیشن کی تشویش کو ختم کرنے کی خاطر کمیشن نے ایکوائررس کو حکم دیا ہے کہ وہ ایل اینڈ ٹی کی نصب شدہ صلاحیت کے ایک حصے کو ریزرو رکھیں، تاکہ تیسری پارٹی کے کمپٹیٹرس کو وہائٹ لیبلنگ سروسز کی پیشکش کی جاسکے۔
Output: In order to eliminate the competition concerns, the Commission has ordered the Acquirers to reserve a part of LTs installed capacity to offer white labelling services to third party competitors.
نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ پورٹل، نوجوانوں کو کھیل کود کوبطور کریئر اپنانے اور اس شعبے میں نمائندہ مقام حاصل کرنے کے لئے لازمی رہنمائی اور امداد فراہم کرتا ہے۔
Output: The National Sports Talent Search Portal gives essential direction  support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine, the Prime Minister said.
23-4 اپریل(چوتھا دن) ریاست جموں وکشمیر،ہماچل پردیش ، اترا کھنڈ کے بعض حصوں میں گرم ہوائیں چلنے کی امید ہے۔
Output: 23 April (Day 4): Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
کمیشن نے 2154,3611 اور 650 تحریری امتحان میں کامیاب امیدواروں کو باالترتیب انڈین ملٹری اکیڈمی، انڈین نیول اکیڈمی اور ایئر فورس اکیڈمی میں داخلے کے لئے منتخب کیا ہے۔ حتمی طور پر کامیاب امیدواروں کی تعداد آرمی ہیڈ کوارٹر کے ذریعہ اہتمام شدہ ایس ایس بی ٹیسٹ میں کامیابی کے بعد جاری کی گئی ہے۔
Output: The Commission had recommended 3611,2154 and 650 as qualified in the written test for admission to the Indian Military Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy respectively. The number of candidates finally qualified are those after SSB test conducted by Army Head uarters.
اس پل کی تعمیر سے وابستہ ان تمام انجینئر اور کارکن ساتھیوں کی بھی میں تعریف کرتا ہوں، جنهون نے دن رات ایک دن کر کے مشکل حالات میں اس پل کے لئے کام کیا ہے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارکباد۔
Output: I want to thank all the engineers and workers associated with the construction of this bridge who had worked day in and day out under difficult circumstances.
کمبھ میلے پر مبنی فلم ‘کمبھ’ کا اجراء
Output: Releases film Kumbh based on Kumbh Mela
بندرگاہوں کے طریقہ کار کو جدید اور خود سے چلنے کی غرض سے ایک مشترکہ پلیٹ فارم تیار کرنے کے تئیں تعاون کی کوشش کے لیے پانچ اہم بندرگاہ ٹرسٹ یعنی ممبئی بندرگاہ ٹرسٹ، کولکاتہ بندرگاہ ٹرسٹ، چنئی بندرگاہ ٹرسٹ، دین دیال بندرگاہ ٹرسٹ اور پردیپ بندرگاہ ٹرسٹ نے سمجھوتہ کیا ہے۔ اس نظام سے بندرگاہ اور جہاز کے شعبے میں مندرجہ ذیل اہم فائدے ہوں گے:
Output: Thefive major port trusts, viz, Mumbai Port Trust, Kolkata Port Trust, Chennai Port Trust, Deendayal Port Trust and Paradip Port Trust have come together in this collaborative effort towards building a common shared platform for modernization and automation of port processes. The key benefits from the system in Port and Shipping sector include:
ان کے علاوہ آئی ای ایف کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر سن شیان شینگ ، آئی ای ا کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر جناب فاتح بیرول ،اوپی ای سی (اوپیک) کے سکریٹری جنرل جناب محمد سانوسی بارکیندو اور سی این پی سی ، ٹوٹل ، وی او پی اے کے (ووپیک )، ایکسون موبل وغیرہ جیسی بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان اور سینئر اہلکار بھی اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔
Output: Covering all six continents and accounting for around 90 of global supply and demand for oil and gas, the IEF is unique in that it comprises not only consuming and producing countries of the IEA and OPEC, but also Transit States and major players outside of their memberships, including Argentina, China, India, Mexico, Russia and South Africa.
32 فیصد) کا رہا ۔ اس کے بعد امریکہ (11.
Output: 32) followed by USA (11.
عام زمرے کے مخنث رائے دہندگان عام زمرے کے کل جنرل رائے دہندگان
Output: All the PC seats in Phase II belong to the General category.
وزارت خزانہ (روینیو )ہو ائی اڈوں اور سمندری بندر گا ہوں پر کسٹم حکام کے لئے پروگراموں کا اہتمام کر ے گا ۔
Output: The Adopt a Heritage project launched by the Ministry of Tourism will be implemented at key sites during this period. Wayside Amenities for tourists will also be launched at important sites in identified circuits.
وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ولی عہد موصوف شہزادہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود کے اس اعلان کا خیرمقدم کیا کہ سعودی عرب توانائی ، تیل صاف کرنے کے اُمور ، پیٹرو کیمیکل ، انفراسٹرکچر ، زراعت ، کان کنی ومعدنیات ، مینوفیکچرنگ ایجوکیشن اور صحت کے شعبے میں 100 بلین امریکی ڈالر سے زائد کی سرمایہ کاری کریگا۔
Output: The Prime Minister of India welcomed the investment from Saudi Arabia in the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and other key sectors in India. In this context, both sides appreciated the signing of the MoU on investing in the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) as it will pave the way for expanding bilateral economic cooperation.
84 کلومیٹر کا نیٹ ورک بھی بچھایا جا سکے گا۔
Output: 84 km in Beur and Saidpur zones.
پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔
Output: Under the PMSS, every year new scholarships are given for 5500 wards of armed forces controlled by Ministry of Defence, for 2000 wards of paramilitary forces controlled by Ministry of Home Affairs and for 150 wards of forces controlled by Ministry of Railways.
جائزہ کمیٹی کی صدارت ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے سیکریٹری جناب سی کے مشرا نے کی۔ اس میٹنگ میں دہلی حکومت کے چیف سیکریٹری ، دہلی میں سبھی میونسپل کارپوریشنوں کے کمیشنر اور دہلی حکومت کے سینئر عہدیداروں نے شرکت کی۔ اب تک دہلی حکومت کے کئے گئے کام کے ستائش کرتے ہوئے میٹنگ میں یہ بھی اجاگر کیا گیا کہ دہلی میں اے کیو آئی کی بہتر سطح کو یقینی بنانے کے لئے ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
Output: The meeting was attended by Chief Secretary, Delhi government, all Commissioners of Municipal Corporation in Delhi and other senior officers of Delhi Government. Appreciating the work done by Delhi Government till now, the meeting also noted that a lot of work still remains to be done to ensure better AI levels in Delhi.
جناب سریش پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے درمیان تجارت میں خوش آئندنمو دراصل افریقی اور ہندوستانی کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ حاصل کی جانے والی راست غیر ملکی سرمایہ کاری اور حکومت ہند کی جانب سے ہندوستان اورافریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے 2002 میں شروع کئے جانے والے ’’فوکس افریقہ ‘‘ جیسے متعدد حکمتی اقدامات میں معاشی اور سیاستی تعلقات ، بدولت ہوئی ہے ۔ ایسے دیگر کلیدی اقدامات میں انتہائی کم ترقی یافتہ ممالک کے لئے حکومت ہند کی جانب سے 2008 میں شروع کی جانے والی ڈیوٹی فری ٹیرف اسکیم شامل ہے ،جس سے 34 افریقی ممالک کو زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔
Output: Suresh Prabhu said that the impressive growth in trade between Africa and India stems from a mix of factors, including a growing stock of foreign direct investment undertaken by African and Indian corporate entities and deepening economic and political ties illustrated by a number of strategic initiatives, particularly Focus Africa launched by the Government of India in 2002 to boost trade and investment between Africa and India. Other key drivers include the Government of Indias Duty-Free Tariff Preference Scheme for Least Developed Countries launched in 2008 which has benefitted 34 African countries, Suresh Prabhu added.
اکھوڑہ اگرتلا کی ریل کنیکٹیوٹی کا کام پورا ہونے پر ہماری سرحد پار کنیکٹیوٹی میں ایک اور کڑی جڑ جائے گی۔ اس پروجیکٹ میں تعاون کے لئے میں وزیراعلیٰ جناب بپلب کمار دیب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
Output: Once the connectivity of Akhaura-Agartala is completed, another link will be added to our cross-border connectivity. I congratulate Chief Minister Mr.
وزیر موصوف نے کہا کہ فولاد کی وزارت نہ صرف اپنے سرکاری سیکٹر کے اداروں کے لئے ذمہ دار ہیں بلکہ وہ قومی تعمیر کی کام کی بھی ذمہ داری رکھتی ہے اور کھیل کود یہ پالیسی اسی مقصد کے لئے مرتب کی گئی ہے۔
Output: The Minister said that the Steel Ministry is responsible not only for its PSEs but also for nation-building and the sports policy is directed towards that end.
سینئر جنرل نے حالیہ پارلیمانی انتخابات میں وزیراعظم کی کامیابی پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ انہوں نےگزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت میں رونما ہوئی تیز رفتار ترقی اور پیش رفت کا ذکر کیا اور دونوں ہمسایوں کے مابین ہمہ گیر پیمانے پر منفرد تعلقات جن میں دفاع اور سلامتی تعاون بھی شامل ہیں، کی بالیدگی کا بھی ذکر کیا۔
Output: He noted the rapid development of India in the past few years and also the all-round deepening of the unique relations between the two neighbours, including in the area of defence and security cooperation.
وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے نیشنل واٹر ایوارڈ کی بحالی پر اپنی خوشی ظاہر کی، کیونکہ یہ بارہ سال کے بعد دوبارہ شروع ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پانی کی بچت کے تعلق سے بیداری پیدا کرنے کی سمت ایک بہت بڑا قدم ہے۔ تمام ایوارڈیافتگان کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے جناب میگھوال نے عوام سے ترغیب پانی کی اپیل کی تاکہ ان کے علاقوں میں پانی کو بہتر طورپر استعمال میں لایاجاسکے۔ انہوں نے وزارت سے ہر سال نیشنل واٹر ایوارڈ تقسیم کرنے کی اپیل کی اور شرکاء کو یہ یقین دلایا کہ آئندہ سال یہ ایوارڈ زیادہ بہتر ہوں گے۔
Output: Minister of State Shri Arjun Ram Meghwal expressed his happiness over National Water Awards which have been resumed after a gap of 12 years and said that this is a very big step to spread awareness about water conservation. While congratulating all the winners, Shri Meghwal urged them to motivate as many people as they can in their respective areas to use water efficiently.
نئی دہلی، 11 اپریل 2018، آئی او سی ایل، بی پی سی ایل اور ایچ پی سی ایل پر مشتمل ایک ہندوستانی کنسورشیم اور سعودی آرمکو نے مہاراشٹر ریاست میں ایک مربوط ریفائنری اور پٹرولیم کمپلکس رتناگری ریفائنری اور پیٹرو کیمیکلز لمیٹیڈ مشترکہ طور پر قائم کرنے اور انہیں فروغ دینے کے لئے آج یہاں ایک مفاہت نامہ پر دستخط کئے ہیں۔ سعودی آرمکو اس پروجیکٹ میں مشترکہ سرمایہ کاری کے لئے ایک اسٹرٹیجک ساجھیداری کو بھی شامل کرسکتا ہے۔
Output: An Indian Consortium consisting of IOCL, BPCL and HPCL and Saudi Aramco signed a Memorandum of Understanding (MoU) here today to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex, Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd. (RRPCL) in the State of Maharashtra.
حکومت نے دہشت گردی کے لئے فنڈ کے خلاف پائیدار اور مستحکم کارروائی کرنے کے لئے مر کزی سطح پر تمام متعلقہ ایجنسیوں کو شامل کرکے ایک مشترکہ نگراں کمیٹی (جوائنٹ مانیٹرنگ کمیٹی) اور ریاستی سطح پر ملٹی ڈسپلنری ٹیرر مانیٹرنگ گروپ ( ٹی ایم جی) کا قیام بھی کیا ہے۔ ا س اقدام کے نتیجے میں 2019 میں گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں اب تک پتھر بازی کے واقعات میں اہم کمی واقع ہوئی ہے۔
Output: The Government has also constituted a Joint Monitoring Committee involving all concerned agencies at the central level and a Multi Disciplinary Terror Monitoring Group (TMG) at the State level for sustained action against terror funding. This has, inter-alia, resulted in a significant decline in the incidents of stone pelting in 2019 so far, compared to the number of incidents during the corresponding period last year.
‘‘ہم جموں وکشمیر میں پلوامہ میں 14 فروری 2019کی بزدلانہ دہشت گردانہ کارروائی کی سخت الفاظ میں مذمت کرتے ہیں جس میں سی آر پی ایف کے 40 بہادر جوانوں کی جانیں گئیں۔ ہم تمام اہل وطن کے ساتھ اس غم کے لمحے میں ان کے خاندانوں کے ساتھ کھڑے ہیں۔
Output: The text of the resolution is as follows: We strongly condemn the dastardly terror act of 14thFebruary 2019 at Pulwama in Jammu and Kashmir in which lives of 40 brave jawans of CRPF were lost. We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief.
ہریانہ کا 16 سالہ طالب علم اجے کمار جسے ڈھولک بجانے میں بڑی مہارت حاصل ہے کلا اتسو میں تیسری بار شرکت کررہا ہے۔
Output: Ajay Kumar, 16, a student of Haryana who excels in playing the dholak is participating in Kala Utsav for third time.
کل  2
Output: Total  2
ٹیکنیکل ایجوکیشن کوالٹی امپروومنٹ پروگرام ( ٹی ای کیو آئی پی ) ۔ عملی منصوبہ ۔
Output: Implementation of AICTE Initiatives on uality Education Technical Education uality Improvement Program (TEIP) III  Action Plan Launch of Model Curriculum  Plan of Action for Implementation
نئی دہلی،13 جولائی 2018اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی کل ان طلباء کو سرٹیفکیٹ دیں گے ،جنہوں نے ‘برج کورس’میں کامیابی حاصل کی ہے۔ اس برج کورس کا انعقاد اقلیتی امور کی وزارت اور جامعہ ملیہ اسلامیہ نے اسکول ڈراپ آؤٹ اور مدرسہ میں زیر تعلیم طلباء کے لئے مشترکہ طورپر کیا تھا۔
Output: Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will given the certificates tomorrow Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will tomorrow distribute certificates to those students who have been successful in Bridge Course, jointly conducted by Ministry of Minority Affairs and Jamia Millia Islamia, for school drop outs and those students who are pursuing their studies in Madrasas.
ریاست جموں وکشمیر، ہماچل اور اتراکھنڈ کے کچھ مقامات پر گرم ہوائیں چلتی رہنے کی امید ہے۔
Output: Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu  Kashmir Himachal Pradesh and Uttarakhand.
ریاست کی جی ایس وی اے میں ابتدائی، ثانوی اور تیسرے شعبے کا حصہ 2018-19 میں بالترتیب 44 فیصد ، 20 فیصد اور 36 فیصد ہے۔
Output: ii) Share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA of the State was 44, 20,  36, respectively, in 2018-19.
لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل ایجوکیشن، گوالیار (مدھیہ پردیش)
Output: (2) Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior (Madhya Pradesh)
7 ملین ٹن باغبانی فصلوں کی ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے ، جو کہ سابقہ سال کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے اور پچھلے پانچ برسوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 10 فی صد زیادہ ہے
Output: 7 MT Horticulture Crops in 2017-18, 3. 7 higher than the previous year and 10 higher than past 5 years average production
ٹیکٹائل گارڈن صبح گیارہ بجے سے شام چار بجے کے درمیان 2018 کو بصیرت سے محروم افراد کے لئے خصوصی طور پر کھلا رہے گا۔ داخلہ اور باہر جانے کے لئے راستہ چرچ روڈ پر واقع گیٹ نمبر 12 سے ہوگا۔
Output: The Tactile Garden will be open exclusively for visually impaired people on March 7, 2018 from 1100 hrs. to 1600 hrs.
قابل احیاء توانائی پیداوار اور تقسیم پروجیکٹوں کیلئے خود کار طور پر 100 فیصد تک کی غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی اجازت دی گئی ہے۔ شرط یہ رکھی گئی ہے کہ یہ تمام تجاویز الیکٹری سٹی ایکٹ 2003 کے مطابق ہوں۔
Output: Foreign Direct Investment (FDI) up to 100 is permitted under the automatic route for renewable energy generation and distribution projects subject to provisions of The Electricity Act, 2003.
سڑک نقل و حمل او رشاہراہوں کی وزارت نے بیٹری سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں پرمٹ کی استثنائی کی مشتہری جاری کی ہے ۔
Output: This information was given by the Minister of Heavy Industries  Public Enterprises, Arvind Ganpat Sawant, in a written reply in the Rajya Sabha today.
پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات
Output: Shri Rajnath Singh assured all possible Central Assistance, as requested by the State Government.
نئی دہلی،18اکتوبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے درگا پوجا، دسہرہ اور وجے دشمی کے موقع پر عوام کو مبارک باد دی ہے۔
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind greeted people on the occasion of Durga Puja, Dussehra and Vijayadashmi.
نئی دہلی،26جون،یوگا کے بین الاقوامی دن 2019 کے لئے الیکٹرانک میڈیا- ریڈیو اور ٹیلی ویزن اور پرنٹ میڈیا میں زبردست کوریج کے پیش نظر یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ شرکت کرنے والے میڈیا ہاؤس 5 جولائی 2019 تک پہلے انتر راشٹریہ یوگا دیوس میڈیا سمان کے لئے اپنی تجاویز اور متن بھیج سکتے ہیں۔ وہ اپنی اینٹری :aydms.
Output: In view of the overwhelming response and wide coverage in print and electronic media  both radio and television, for International Yoga Day 2019, it has been decided that participating Media Houses may send their entries and content for the 1st Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) by 5th July, 2019 to aydms.
پوروانچل جنتا پارٹی (سیکولر)
Output: PurvanchalJanta Party (Secular)
بھور ( ہندی ) کماکھیا نرائن سنگھ کی زیرِ ہدایت بنی ہوئی فلم
Output: Bhor (Hindi) directed by Kamakhya Narayan Singh
بھارت کا تکنیکی اور اقتصادی تعاون ، تجارت اور کاروباری تعاون ، امداد باہمی کے شعبے میں تعاون ، معدنیاتی وسائل ، بین الاقوامی معاملات، صحت اور دیگر کثیر پہلوئی معاملات پر بھی گفتگو ہوئی ۔
Output: Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), Trade and Commercial Cooperation, support in the fields of Cooperation, Mineral Resources, Health and matters pertaining to international and multilateral issues were also discussed.
وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے:نقوی
Output: Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world.
مارچ 2022 تک سولر آر پی او کو بڑھا کر 8 فیصد تک پہنچانا۔
Output: Enhancement in Solar RPO to 8 by March 2022.
مغربی بنگال، تمل ناڈو اور ہماچل پردیش
Output: West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
ان میں سے 17ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 48مقامات میں تقسیم کی گئی 13ہزار 480سیٹوں پر 76یونٹوں نے کام کرنا شروع کر دیا ہے۔
Output: Out of these, 76 units have started operations on 13,480 seats distributed across 48 locations of 17 states and Union Territories.
نئیدہلی۔16جنوری۔صاف ستھری گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جی) کے افسران اور شرکائے کار نے باہم مل کر صاف ستھری گنگا فنڈ میں اپنی جانب سے تعاون کا اہتمام کیا ہے جو رضاکارانہ بنیادوں پر کیا گیا ہے۔ مختلف نفاذ ایجنسیوں، شرکائے کار اور دیگر اداروں نے ٹیم این ایم سی جی میں شرکت کی ہے جس میں اسٹیٹ بینک آف انڈیا ، یونین بینک آف انڈیا ، انجینئرس انڈیا لمیٹیڈ ، ڈبلیو اے پی سی او ایس ، ایچ ڈی ایف سی وغیرہ شامل ہیں اور ان سب نے ملکر این ایم سی جی ہیڈکوارٹرس میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران کلین گنگا فنڈ میں اپنا تعاون پیش کیا ہے۔
Output: The officials and partners of National Mission for Clean Ganga (NMCG) came together on one platform today, to make personal donations to the Clean Ganga Fund on a voluntary basis. Officials from various executing agencies, stakeholders and aartners with Team NMCG including State Bank of India, Union Bank of India, Engineers India Ltd. , WAPCOS, HDFC etc contributed to the Clean Ganga Fund at an event held at the NMCG headquarters.
19-2018 کے سروے میں کہا گیا ہے کہ ہندوستانی ریلوے کے سووچھ ریل سووچھ بھارت مشن میں صفائی ستھرائی پر دھیان دیا گیا ہے ۔ سووچھ ریل پورٹل کے مطابق صفائی ستھرائی کے معاملے میں ہندوستان میں ویاس اسٹیشن کا شمار اے زمرے کے اسٹیشن میں آتا ہے اور وشاکھا پٹنم کاشمار اے ون زمرے کے اسٹیشنو ں میں ہوتا ہے ۔ریلوے نے پانی کی بچت اور توانائی کے شعبے میں سنجیدہ کوششیں بھی کی ہیں اور گرین درجہ بندی حاصل کرنے کے لئے اسٹیشنوںمیں مقابلہ آرائی تیز ہوتی جارہی ہے ۔
Output: The Economic Survey 2018-19 pointed out that the Swachh Rail Swachh Bharat mission of Indian Railways focuses on cleanliness. As per the swachh rail portal, Beas station ranked first in India in the case of cleanliness among A category stations and Visakhapatnam tops the list among A1 category stations. Indian Railway has also made sincere efforts in the area of energy and water conservation and there is an increasing competition among stations to obtain Green Rating.
اس کے علاوہ ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے حال ہی میں بھارت مالا پری یوجنا مرحلہ  1 کو بھی منظوری دی ہے ۔ یہ پری یوجنا پانچ برسوں ( 18-2017 ء سے 22-2021 ء تک ) احاطہ کرے گی ، جس کے تحت شمال مشرق میں 3528 کلومیٹر مجموعی طوالت والی سڑکوں کی مرمت اور بحالی کا کام انجام دیا جائے گا ۔
Output: In addition, Ministry of Road Transport and Highways have recently approved Bharatmala Pariyojana Phase-I, spanning over a period of five years (2017-18 to 2021-22), wherein roads of NER, aggregating to 3528 kms. have been included for improvement.
علاوہ ازیں اس وزارت کے تحت کام کرنے والے للت کلا اکیڈمی (ایل کے اے ) ،ساہتیہ اکیڈمی ، سینٹر فار کلچرل ریسورسیز اینڈ ٹریننگ (سی سی آر ٹی ) ،سنگیت ناٹک اکیڈمی (ایس این اے ) ، کلا چھیتر فاؤنڈیشن (کے ایف ) ، نیشنل اسکول آف ڈرامہ (این ایس ڈی ) جیسے ادارے نمائشوں ،ورکشاپس ،کیمپ ، پینل ڈسکشنز اور فیسٹول کا اہتمام کررہی ہیں اور اخَلاقی اور ثقافتی قدروں کی تفہیم کے خصوصی مقصدکی خاطر تھئیٹر اور ڈراموںکا اہتمام کررہی ہیں تاکہ مختلف ادوار میں انسان کے تخلیقی اظہار کو سمجھا جاسکے اور اس کی ستائش کی جاسکے ۔اس سلسلے میں ثقافتی فروغ کے کام میں نوجوانوں کو شامل کرنے پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے تاکہ انہیں اتحاد وہم آہنگی اور اجتماعیت کے جذبے کی تلقین اور نصیحت کی جاسکے اور تخلیقی اور پیداوار ی کاموں میں نوجوانوں کی توانائی کو استعمال کیا جاسکے ۔
Output: Also Organisations under this Ministry like Lalit Kala Akademi (LKA), Sahitya Akademi (SA), Centre for Cultural Resources and Training (CCRT), Sangeet Natak Akademi (SNA), Kalakshetra Foundation (KF), National school of Drama (NSD)are organising various cultural events like exhibitions, Workshops, camps, panel discussions, festivals, and also through medium of theatre with the main objective creating an understanding of aesthetic and cultural values in order to appreciate and understand the creative expressions of mankind through the ages.
جی آئی سرٹیفکیشن کے ذریعہ جو شناخت اور تحفظ حاصل ہوتا ہے ،اس سے ہندوستان کے کافی کاشت کاروں کو مخصوص علاقے میں اگائی جانے والی کافی کے مخصوص معیارات کو برقرار رکھنے کے لئے سرمایہ کاری کی تحریک ملے گی۔ اس سے دنیا میں ہندوستانی کافی کی مرئیت اور نمائش میں کافی اضافہ ہوگا اور کافی کاشتکاروں کو اپنی اپنی پریمیئم کافی کی زیادہ سے زیادہ قیمت حاصل کرنے میں مدد فراہم ہوگی۔
Output: The recognition and protection that comes with GI certification will allow the coffee producers of India to invest in maintaining the specific qualities of the coffee grown in that particular region. It will also enhance the visibility of Indian coffee in the world and allow growers to get maximum price for their premium coffee.
جہاں تک نجی اسپتالوں کا معاملہ ہے، توانہیں متعلقہ ریاست کی ریاستی صحت ایجنسی کے ذریعے پی ایم جے اے وائی کے پینل میں شامل کیا جاتا ہے۔ اس کا انحصار طے شدہ معیارات اور اسپتال کو پینل میں لے جانےسے متعلق رہنما خطوط پر ہوتا ہے۔
Output: As far as private hospitals are concerned, they are empanelled by the State Health Agency of the State concerned based on defined criteria and hospital empanelment guidelines.
خوبصورت دیدہ زیب ، سرسبز شاداب علاقے ترتیب دینے والوں اورباغبانوں کو اس شعبے میں نئی تکنالوجیوں سے آگاہ کرنے کے لئے باقاعدہ طورپر تربیت فراہم کی جانی چاہیئے ، تاکہ کسی پروجیکٹ کی لاگت اور اس میں محنت سے بچاجاسکے یعنی عرصہ دراز میں اس میں کم لاگت آئے ۔
Output: Orientation and proper training should be imparted to the persons engaged in landscaping and Horticulture, for implementation of the new technologies in this field to save the labour and cost of the project in long run.
یہ دنیا میں بھارت کے تئیں بڑھے اعتماد اور ہمارے مضبوط رشتوں کا ہی نتیجہ ہے کہ بھارت کو دھوکہ دینے والے، ہمارے نظامات سے کھیلنے والوں کو قانون کے کٹہرے میں کھڑ ا کیا جارہا ہے۔ ان کو بھارت کو سونپا جارہا ہے۔
Output: This is because of the world's faith in India and our strong relations with the countries. Those who betrayed India and played with her system are now under strict scrutiny of the laws and have been handed over to India.
یہ بجٹ صنعت اور صنعتکاروں کو مستحکم کرے گا۔ یہ ملک کی ترقی کے عمل میں خواتین کی شرکت میں اضافہ کرے گا۔
Output: This Budget will strengthen industry and entrepreneurs. It will increase womens participation in the development process of the country.
میرے نوجوان دوست دیپک لاتھر نے مردوں کے 69 کلو گرام کے زمرے میں کانسہ کا تمغہ جیتاہے۔اس نوجوان کھلاڑی کو مبارک باد اور ان کی مستقبل کی کوششوں کے لئے بھی نیک خواہشات ’’۔
Output: My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men's 69 kg category. Congratulations to this youngster and all the best for his future endeavours.
1 جموں وکشمیر نیشنل پینتھرس پارٹی
Output: 1 Jammu  Kashmir National Panthers Party 1
ایم ایس ایم ای کے لئے لون پورٹل
Output: Loan portal for MSMEs
جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم پر عمل درآمد کے لئے خصوصی پیکیجمرکزی کابینہ نے جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت ضرورت پر مبنی فنڈز کی منظوری دی ہے
Output: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under DeendayalAntyodayaYojana  National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19.
دور دراز علاقوں میں شدید سے شدید تر بارش ہوسکتی ہے
Output: Scattered heavy to very heavy with isolated extremely heavy
وزیر اعظم نے این سی سی کیڈٹوں اور جھانکی آرٹسٹوں سے تبادلۂ خیال کیا
Output: PM interacts with NCC Cadets and Tableaux Artists
محترمہ رجولا شاہ نے اس کورس کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ اس کورس کو فلمی تنقید کے شعبوں میں بنیادی زمین فراہم کرنے اور اس کے شرکا کو سنجیدہ فلمی ناظر بننے کی تربیت دینے کے لئے کیا گیا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کورس میں فلموںکی تاریخ کی بعض اہم اور نمایاں فلموں کو بھی فلمی تنقید کے زاویہ نظر سے شامل کیا گیا ہے ۔
Output: Talking about the course, Ms. Shah said that it has been designed to provide a basic grounding in the discipline of Film Criticism and to train the participants into becoming a serious viewers of Cinema. She added that the course includes the study of significant films in the history of cinema through the prism of critical thinking.
مذکورہ ایوارڈ تقریب میں رکشا راجیہ منتری جناب شریپد یسونائک ، بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت ، بحریہ عملے کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ ، فضائیہ کے عملے کے سربراہ مارشل بیریندر سنگھ دھنووا ، دفاع کے سکریٹری جناب سنجے مترا اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: The award ceremony was attended by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and other officials.
اس کے علاوہ اسکولی تعلیم کا معیار بہتر بنانے کی خاطر این یو ای پی اے نے اسکول کے معیار اور جانچ کا ایک فریم ورک شروع کیا ہے جسے ’شالہ شدھی‘ کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اسکول زیادہ بہتر طریقے پر اپنی کارکردگی کا اندازہ لگاسکیں اور بہتری کے پیشہ وارانہ طریقے کو اپناسکے۔
Output: Further, for improving the quality of school education, the School Standards  Evaluation framework, known as Shaala Siddhi has been launched by NUEPA, to enable schools to evaluate their performance in a more focused and strategic manner and to facilitate them to make professional judgments for improvement.
آزادی کے 70 برسوں میں جتنے ایمس منظور کئے گئے یا بنائے گئے ہیں اس سے زیادہ گزشتہ چار برسوں میں منظور کئے گئے ہیں۔ ملک میں 13 نئے ایمس کا اعلان کیا گیا ہے جس میں سے آٹھ پر کام شروع ہوچکا ہے۔ اس کے علاوہ ملک بھر میں 15میڈیکل کالج میں سپر اسپیشلٹی اسپتالوں کا تعمیراتی کام رفتار پر ہے۔
Output: Thirteen new AIIMS have been approved of which work on the 8 has already been started. Besides, the construction of super-specialty hospitals in 15 medical colleges across the country is in progress.