niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Covering all six continents and accounting for around 90 of global supply and demand for oil and gas, the IEF is unique in that it comprises not only consuming and producing countries of the IEA and OPEC, but also Transit States and major players outside of their memberships, including Argentina, China, India, Mexico, Russia and South Africa.
Output: ان کے علاوہ آئی ای ایف کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر سن شیان شینگ ، آئی ای ا کے ایگزیکیٹیو ڈائریکٹر جناب فاتح بیرول ،اوپی ای سی (اوپیک) کے سکریٹری جنرل جناب محمد سانوسی بارکیندو اور سی این پی سی ، ٹوٹل ، وی او پی اے کے (ووپیک )، ایکسون موبل وغیرہ جیسی بین الاقوامی تنظیموں کے سربراہان اور سینئر اہلکار بھی اس پروگرام میں شرکت کریں گے۔
This information was given by Minister of State for Ministry of Science  Technology and Ministry of Earth Sciences Shri Y.
Output: وزارت ثقافت کے تحت سائنس میوزیم کی قومی کونسل سائنس اور انجینئرنگ میلوں، اختراعاتی اور موبائل سائنس نمائش پروگراموں کا اہتمام بھی کرتی ہے۔
Fact Sheet on 2nd Phase of Gujarat Assembly Elections 2017
Output: گجرات اسمبلی انتخابات 2017 کے دوسرے مرحلے سے متعلق حقیقی جائزہ
ii) Share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA of the State was 44, 20,  36, respectively, in 2018-19.
Output: ریاست کی جی ایس وی اے میں ابتدائی، ثانوی اور تیسرے شعبے کا حصہ 2018-19 میں بالترتیب 44 فیصد ، 20 فیصد اور 36 فیصد ہے۔
Budgetary Provision in Rs (crore)
Output: بجٹ کی رقم کروڑ روپے میں
f) Enhancement of relevant policies on forests, forestry and technologies
Output: (cجنگلات کے تحفظ کو مستحکم کرنا اور جنگلات کی کٹائی کی روک تھام
The results of 6thEconomic Census were released in 2016 to provide a list frame of all enterprises and establishments engaged in various economic activities, and data on nature of activities and employment size.
Output: 14- مختلف معاشی سرگرمیوں میں مصروف تمام کاروباری اداروں اور دفاتر کی ایک فہرست کی فراہمی کے لئے چھٹی معاشی مردم شماری کا اعلان 2016 میں کیا گیا تھا جس میں سرگرمیوں کی نوعیت اور ملازمت کے حجم پر بھی اعدادوشمار شامل تھے۔
No. of Stations
Output: اسٹیشنوں کی تعداد
Upper Primary (Girls)  The Gold medal was bagged by the Bhubaneshwar team, the Silver medal by the Bhopal team and Bronze medal by the Mysuru a team.
Output: اَپر پرائمری (لڑکیاں)  طلائی تمغہ بھوبنیشور کی ٹیم نے حاصل کیا۔ نقرئی تمغہ بھوپال کی ٹیم نے حاصل کیا اور کانسے کا تمغہ میسور کی ٹیم نے حاصل کیا۔
The series of films have received a very good response and have registered over 153 million views on social media. They were earlier awarded the First Prize in the category of TV Cinema Spot at the International Golden City Gate Tourism Awards at Berlin in March 2019.
Output: فلموں کی سیریز کو بہت اچھا رد عمل موصول ہوا ہے اور سوشل میڈیا پر 153 ملین سے زیادہ نظریات رجسٹر کئے گئے ہیں۔ اس سے پہلے انہیں مارچ 2019 میں برلن میں انٹرنیشنل گولڈن سٹی گیٹ ٹورزم ایوارڈ میں ٹی وی سنیما اسپارٹ کے زمرے میں پہلا انعام دیاگیا تھا۔
On Cooperative federalism, PM said that it is important to have national ambition with regional aspirations.
Output: امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ علاقائی امنگوں کے ساتھ قومی خواہش بہت اہم ہے۔
36 crore. Two Central Forensic Science Laboratories (CFSL) have been constructed at a cost of Rs. 105.
Output: 79 کروڑ روپئے کی لاگت سے دو سینٹرل فارینسک سائنس لیباریٹریز ( سی ایف ایس ایل ) تعمیر کئے گئے ہیں ۔
LCU MK-IV ship is an amphibious ship with its primary role being transportation and deployment of Main Battle Tanks, Armoured Vehicles, troops and equipment from ship to shore. These ships based at the Andaman and Nicobar Command, can be deployed for multirole activities like beaching operations, search and rescue, disaster relief operations, supply and replenishment and evacuation from distant islands.
Output: یہ بحری جہاز لیفٹیننٹ کمانڈر منیش سیٹھی کی زیر کمان ہیں۔ ان کے علاوہ اس پر پانچ افسران،41 جہاز راں،160 فوجی تعینات ہیں۔یہ بحری جہاز 830 ٹن وزنی مختلف قسم کے سامان حرب وضرب جیسے جنگ لڑنے والے ٹینک، ٹی۔ 72 اور دوسری جنگی گاڑیوں کو ایک جگہ سے دوسری جگہ پہنچانے کی صلاحیت رکھتا ہے۔یہ جنگی جہاز میں جدید ترین آلات اور انٹیگرییٹڈبرج سسٹم(آئی بی ایس) اور انٹیگریٹیڈ پلیٹ فارم مینجمنٹ سسٹم( آئی پی ایم ایس) جیسے جدید ترین نظام سے آراستہ ہے۔
In response, he stated that this was a copy of diary, written by Mr.
Output: آمدنی ٹیکس ایکٹ 1961 کی دفعہ 131 کے تحت جاری ایک بیان میں جناب ڈی کے شیوکمار نے19-10-2017 کو اس کی تردید کی۔
93 lakh school buildings and 17.
Output: 93 لاکھ اسکولی عمارتیں تعمیر ہو چکی ہیں اور 17.
(Prov. )
Output: اپریل-18عدد اشاریہ(فائنل)
The Jallianwala Bagh National Memorial (Amendment) Bill, 2019
Output: جلیان والا باغ قومی یادگار (ترمیمی) بل 2019
By providing for the mandatory accreditation and regulation of DNA laboratories, the Bill seeks to ensure that with the proposed expanded use of this technology in the country, there is also the assurance that the DNA test results are reliable and the data remain protected from misuse or abuse in terms of the privacy rights of our citizens.
Output: ملک میں اس ٹیکنالوجی کے استعمال کے ساتھ، اس بل کے مجوزہ وسیع تر استعمال کا مقصد ڈی این اے لیباریٹریوں کےالحاق اور ریگولیشن کو لازمی قرار دیئے جانے کے علاوہ ڈی این اے ٹیسٹ کے بھروسے مند نتائج حاصل کرنا اور ہمارے شہریوں کے پرائیویسی کو محفوظ یا ان کے غلط استعمال ہونے سے بچانے کو یقینی بنانا ہے۔
Ministry of Finance Power Point Presentation on Banks' Recap  Reforms
Output: بینکوں کو آراستہ کرنے اور اُن کی اصلاحات کے موضوع پر پاور پوائنٹ پریزنٹیشن
Visakhapatnam (Vizag)
Output: وشاکھاپٹنم (وزاگ)
The government has taken some important decisions for the farmers residing in the coastal areas of the country including Andaman and Nicobar islands who are associated with the farming of Copra and coconut. The MSP of Copra has been increased by about Rs.
Output: بھائیو اور بہنو ، دیش کی ضروریات کے پیش نظر یہا ٹرانس شپ مینٹ پورٹ کا سنگ بنیاد آج رکھا گیا ہے ۔ اس سے خلیج کے جنوبی حصے میں نئے صنعتی مواقع ملیں گے ۔
Auction for Sale (Re-issue) of Government Floating Rate Bonds
Output: وزارت خزانہ سرکاری فلوٹنگ ریٹ بونڈ کی فروخت (دوبارہ اجراء) کیلئے نیلامی
PM's meeting with President of the Kyrgyz Republic
Output: جمہوریہ کرغیز کے صدر کے ساتھ وزیر اعظم کی ملاقات
Better, swifter service delivery is the need of the hour. Any development agenda should aim at inclusion, reaching the unreached and funding the unfunded.
Output: خدمات کی بہتر اور تیز فراہمی وقت کی ضرورت ہے ۔کسی بھی ترقیاتی ایجنڈے کا مقصدسب کی شمولیت ، ان لوگوں تک پہنچنا جن تک ابھی تک نہیں پہنچا گیا ہے اور نادار لوگوں کو رقوم فراہم کرنا ہے۔
In our todays meeting, we reviewed all aspects of our mutual relations and identified the solid measures for increasing the mutual cooperation.
Output: ہمارے آج کے تبادلہ خیال میں، ہم نے اپنے تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا اور آپسی تعاون کو بڑھانے کیلئے ٹھوس اقدامات کی نشاندہی کی۔
6 km of promenade are being developed among other services that include toilets, bathrooms, changing rooms etc. Pathri Ghat in Patna which was developed under Namami Gange programme won 2A Asia Architecture Award 2016.
Output: 6 کلومیٹر کی روش مکمل کر لی گئی ہے۔ پٹنہ میں پتھری گھاٹ ، جس کو نمامی گنگے پروگرام کے تحت فروغ دیا جار ہا ہے، کو اےایشیاء آرکیٹیکچر ایوارڈ 2016 سے سرفراز کیاگیا ہے۔
Digital India led by the youths with innumberable start-ups and million of jobs.
Output: نوجوانوں کی قیادت میں ڈیجیٹل انڈیا جس میں بے شمار اسٹارٹ اَپس اور لاکھوں ملازمتیں ہوں گی۔
The Minister further informed that during the year FY 2018-19 Sebi has received 2,453 complaints for non-payment of dues and resolved 2,746 complaints which include complaints pertaining to previous years also.
Output: وزیر موصوفہ نے مزید بتایا کہ مالی سال 19-2018 کے دوران سیبی کو بقایہ جات کی عدم ادائیگی کے معاملے میں 2453 شکایات موصول ہوئیں۔ جن میں سے 2746 شکایتوں کا ازالہ کیا گیا ۔ جس میں سابقہ برسوں سے متعلق شکایات بھی شامل ہیں۔
I am especially happy about the completion of the second review of our Comprehensive Economic Cooperation Agreement. But both of us agree that second review is not our destination, it is just a halt.
Output: مجھے خاص طور سے اپنے جامع اقتصادی تعاون معاہدے کے دوسرے جائزے کے مکمل ہونے کی خوشی ہے لیکن ہم دونوں اس بات پر متفق ہیں کہ دوسرا ریویو ہماری منزل نہیں ہے بلکہ ایک منزل ہے۔ ہمارے افسران جلد از جلد اس سمجھوتے کو اور اپ ڈیٹ کرنے اور اس میں اصلاح لانے کے لئے مذاکرت کا عمل شروع کریں گے۔
Ravi Capoor also worked as Executive Director, Petroleum Conservation Research Association and Director in the Ministry of Petroleum from 2004 to 2008. He was involved in the sectors of refining, project management and implementation, pricing and supply and resolving operational issues.
Output: جناب روی کپورنے 2004اور2008کے دوران پیٹرولیم کی وزارت میں ڈائرکٹراورپیٹرولیم کنزرویشن ریسرچ ایسوی سی ایشن کے ایکزیکیٹو ڈائرکٹرکی حیثیت سے بھی کام کیا۔ وہ ریفائننگ پروجیکٹ منیجمنٹ اوراملی پلی مینٹیشن اورپراسنگ اورسپلائی کے سکٹروں میں بھی جڑے رہے ۔ اور بہت سے آپریشنل معاملات حل کرنے میں نمایاں رول اداکیا۔
The Meeting approved the Annual Report  Audited Accounts of the NMML Society for the years 2014-15 and 2015-16. During the meeting various issues including upgradation and renovation of Museum, Digitization of documents, Acquisition of Books in regional languages and setting up of a Museum for former Prime Ministers, were discussed.
Output: میٹنگ میں سال 14-2015 اور 16-2015 کیلئے این ایم ایم ایل سوسائٹی کی سالانہ رپورٹ آرڈیٹڈ اکاؤنٹس کو منظوری دی۔ میٹنگ کے دوران متعدد امور پر تبادلہ خیال کیا گیا جن میں میوزیم کا اپگریڈیشن اور جدید کاری، دستاویزات کی ڈجیٹل کاری، علاقائی زبانوں میں کتابوں کاحصول اور سابق وزرا اعظم سے متعلق ایک میوزیم کا قیام شامل ہے۔
8 Paramparagat Krishi Vikas Yojana 12.
Output: 8 پرمپراگت کرشی وکاس یوجنا 12.
Our youth need to imbibe all the qualities required to excel in their chosen fields. They need opportunities and those avenues have to be created by imparting the right kind of education, training and skills so that they do not only become job seekers but also job creators.
Output: پنجاب کو بھارت کی چاول کی تھالی بنانے میں پنجاب کے کسانوں کی ستائش کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے اختراعی طریقوں سے زراعت کو پائیدار بنانے پر زور دیا۔ انہوں نے زراعت کے شعبے میں تعلیم حاصل کرنے والے طلباء کو مشورہ دیا کہ وہ کسانوں کو درپیش مسائل کو عملی طور پر سمجھنے کے لئے اپنا کچھ وقت کسانوں کے ساتھ گزاریں۔ انہوں نے مزید کہا کہ بھارت کو بھوک اور تغذیہ میں کمی جیسے چیلنجوں سے نمٹنے کے لئے خوراک کی مناسب کفالت کے ساتھ خود کفیل ہونا چاہئے۔
New Delhi Municipal
Output: نئی دہلی میونسپل کمیٹی۔7
Member of Legislative Council  Maharashtra from Pune Division Graduate Constituency for 12 years (19902002)
Output: قانون ساز کونسل کے رکن  مہاراشٹر پونے ڈویژن گریجویٹ حلقہ انتخاب سے 12 سال تک (1990-2002)
The participants who are on a visit to India from 23rd January to 16th February, have visited Maharashtra, Daman  Diu and Agra. Now they are in Delhi where they will visit historical monuments and cultural places.
Output: ہندوستان نژاد نوجوان، جو 23 جنوری سے 16 فروری تک ہندوستان کا دورہ کریں گے، اب تک مہاراشٹر، دمن اور دیو اور آگرہ جا چکے ہیں۔ اس وقت یہ لوگ دہلی میں ہیں، جہاں وہ تاریخی عمارتوں اورثقافتی مراکز کو دیکھنے جائیں گے۔
SAIL supplies 20,000 tonnes steel for Lucknow Metro Rail project Steel Authority of India ltd. (SAIL) has once again proudly partnered in nations prestigious infrastructure project by supplying steel for Lucknow Metro Rail Project, whose first phase is scheduled to be inaugurated on 5th September, 2017.
Output: نئی دہلی، 4 ستمبر 2017، اسٹیل اتھارٹی آف انڈیا لمیٹیڈ (ایس اے آئی ایل۔ سیل) نے ایک بار پھر لکھنو میٹرو ریل پروجیکٹ کے لئے اسٹیل سپلائی کرکے ملک کے بنیادی ڈھانچے میں اپنی ساجھیداری نبھائی ہے۔ اس پروجیکٹ کے پہلے مرحلے کا افتتاح 5 ستمبر 2017 کو ہونا ہے۔ سیل نے لکھنو میٹرو ریل کی شمال جنوب راہداری کے لئے 8.
Addressing teachers from Delhi Tamil Education Association Schools on the occasion of Teachers Day, here today, Shri Naidu said the best way to pay tribute to Indias first Vice President Dr. Sarvepalli Radhakrishnan was by conducting themselves as ideal teachers.
Output: اور یہاں یوم اساتذہ کے موقع پر دلی تمل ایجوکیشن ایسو سی ایشن کے اسکولوں کے اساتذہ سے خطاب کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت کے پہلے نائب صدر ڈاکٹر سرباپلی رادھا کرشنن کو خراج عقیدت پیش کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ آپ خود ایک مثالی ٹیچر بنیں۔
In National Eligibility and Entrance Test- Under Graduate (NEET-UG), from the year 2017, three attempts have been fixed. In Joint Entrance Examination (JEE) Main too, there are three attempts.
Output: قومی اہلیت اور داخلہ ٹیسٹ۔ انڈر گریجویٹ( این ای ای ٹی۔ یو جی) کے معاملے میں سال 2017 سے تین کوششیں مقرر کی گئی ہیں مشترکہ داخلہ امتحان(جے ای ای) مین بھی تین کوششیں ہی کی جاسکتی ہیں۔
Referring to the deleterious effects of global warming and climate change, he said we need to swiftly move from fossil fuel based automobiles to electricity or battery based vehicular system.
Output: درجہ حرارت میں اضافہ اور ماحولیاتی تبدیلی کے شدید اثرات کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ فاسل ایندھن پر مبنی گاڑیوں کو بیٹری پر مبنی ایندھن سے چلنے والی گاڑیوں میں تبدیل کرنے کی ضرورت ہے ۔
Dark Net As per record of Narcotics Control Bureau, four cases were registered in the period 2015 to 2017 by various Drug Law Enforcement Agencies, in which Dark Net was used for sale and purchase of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances.
Output: نئی دہلی، 3 اپریل 2018، امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب ہنس راج گنگا رام اہیر نے آج لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں بتایا کہ نارکوٹکس کنٹرول بیورو کے ریکارڈ کے مطابق ڈرگ قوانین کا نفاذ کرنے والی مختلف ایجنسیوں کے ذریعہ 2015 سے 2017 کی مدت کے درمیان چار معاملات درج کئے گئے جس میں ’ڈارک نیٹ‘ کا استعمال نارکوٹکس ڈرگز اور منشیات کی خرید و فروخت کے لئے کیا گیا۔
23 District Hospital Dhalai
Output: ضلع اسپتال دھلائی
SPV Systems
Output: ایس پی وی سسٹم
Highlighting the governments resolve to double farmers income by 2022, the Vice President underscored the necessity of ensuring that the economic benefits from fisheries reach the primary producers, the fishermen and fish farmers.
Output: 2022ء تک کاشتکاروں کی آمدنی دوگنا کرنے کی حکومت کے عزم کا اعادہ کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے اس عمل پر زور دیا کہ ماہی پروری سے حاصل ہونے والے فوائد ماہی پروری کے بنیادی پروڈیوسروں، ماہی گیروں اور ماہی پروری کرنے والے کاشتکاروں تک پہنچنا چاہئے۔
Vice President expresses concern over the rising levels of irritation, intolerance and impatience in the world
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند نے دنیا میں زود برہمی (جھلاہٹ)، عدم رواداری اور عدم برداشت میں اضافے پر تشویش کا اظہار کیا
87 million in 2016, with a growth rate of 9.
Output: 87 ملین سیاح بیرونی ملکوں میں گئے تھے جبکہ 2017 میں ان کی تعداد 23.
Shine. com
Output: شین ڈاٹ کوم
2016, was 32, 21,183 Total number of Central Government civil pensioners, as on 31.
Output: 31مارچ 2018 تک مرکزی حکومت کے سول پنشن یافتگان کی تعداد 37,02,882ہے۔
05 -Braille Cane (folding)
Output: 5 بریل کین(فولڈنگ)
The Central Government by exercising powers conferred under sub-section 1 of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019, appoints the 30th August, 2019, for enforcement of the following Sections of the Arbitration and Conciliation (Amendment) Act, 2019:- (i) Section 1
Output: مرکزی حکومت ثالثی اور مصالحت کے (ترمیمی ) قانون 2019 کی ذیلی دفعہ 1 کے تحت متعلقہ قانون 2019 کی مندرجہ ذیل دفعات کے لئے نفاذ کی تاریخ 30 اگست 2019 مقرر کرتی ہے۔
Highlights of UPSC Result 2018 The final results of Civil Services Examination (CSE), 2018 have been declaredtoday, the 5th April, 2019. The following are the highlights of the result:
Output: نئی دلّی ، 08 اپریل  یونین پبلک سروس کمیشن ( یو پی ایس سی ) کے سول سروسیز ایگزامنیشن ،2018 کے حتمی نتائج کا اعلان 05 اپریل ، 2019 کو کر دیا گیا ہے ۔ نتائج کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں : ۔
(iv) Select the stakeholder category, namely,
Output: (3)اپنا نام اورای میل آئی ڈی ڈالیں ،
7 km long section of National Highways falls in the Jalpaiguri district of the state, and will be constructed at a cost of about Rs1938 Crore.
Output: 7 کلومیٹر طویل حصہ ریاست کے جلپائی گڑی ضلع میں ہے ۔اس پروجیکٹ کا تعمیر 1938 کروڑروپے کی لاگت سے کی جائے گی ۔
Bilateral trade between India and US
Output: بھارت اور امریکہ کے درمیان باہمی تجارت
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit the Kargil War Memorial in Dras, Jammu and Kashmir, tomorrow (July 26, 2019) on the 20th anniversary of the Kargil Vijay Diwas. He will pay homage to soldiers and officers of the Indian Army who were martyred in the Kargil conflict of 1999.
Output: صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند26 جولائی 2019 کو کارگل وجے دیوس کی 20ویں سالگرہ کے موقع پر جموں وکشمیر کے دیواس میں واقع کارگل وار میموریل جائیں گے۔ جناب رام ناتھ کووند کارگل وار میموریل میں 1999 کی جنگ کارگل میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوج کے سپاہیوں اور افسران کو خراج عقیدت پیش کریں گے۔
Delhi Metro Network has now become 314 kilometres long with 229 metro stationsAll major corridors under Delhi Metros Phase 3 expected to be opened by December 2018 This stretch will be a major boon for the eastern and northern fringes of the national capital.
Output: قومی دارالحکومت کے مشرقی اور شمالی دہلی کے کئی علاقوں کے لئے راحت229 میٹرو اسٹیشن کے ساتھ دہلی میٹرو نیٹ ورک اب 314 کلو میٹر طویل نیٹ ورک بن گیا ہےدہلی میٹرو کے مرحلہ 3کے تحت تمام بڑے کوریڈور دسمبر 2018ء تک کھول دیئے جائیں گے
The Prime Minister urged the extra-ordinarily gifted children to stay connected with nature.
Output: وزیراعظم نے غیر معمولی صلاحیت والے بچوں سے زور دیکرکہا کہ وہ خود کو فطرت سے وابستہ رکھیں۔
The Vice President complimented the Exhibition Society which is doing great service in the field of education by establishing 18 educational institutions starting from school to post graduate to professional courses with special emphasis on girls education for past 75 years in Telangana with an enrollment of 30,000 students. He also presented Gold Medals to 10 meritorious students.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے ایگزیبشن سوسائٹی کو خراج تحسین پیش کیا۔ گذشتہ 75 برسوں سے اس سوسائٹی نے خاص طور پر لڑکیوں کی تعلیم پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے اسکولوں کے قیام سے لے کر پوسٹ گریجویٹ اور پروفیشنل کورسز تک کے 18 تعلیمی ادارے قائم کرکے تعلیم کے شعبہ میں عظیم خدمات انجام دے رہی ہے ۔ ریاست تلنگانہ کے ان اداروں میں 30,000 طلباء و طالبات کا اندراج ہے۔ انہوں نے 10قابل ستائش طلباء کو گولڈ میڈل بھی پیش کیے ۔
The Minister for Public Service  Good Governance, Law  Justice, Government of Tanzania (anzibar), Mr Haroun Ali Suleiman called on Union Minister of State for Personnel, Dr Jitendra Singh here yesterday and discussed Indias experience with good practices in governance as well as possibilities of exchange programmes at academic level with Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration (LBSNAA), Mussoorie and other Indian institutions.
Output: نئی دہلی،16نومبرعوامی خدمت اور اچھی حکمرانی، قانون و انصاف، حکومت تنزانیہ (زنجیبار)کے وزیر جناب ہارون علی سلیمان نے کل یہاں عملہ کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی اور تعلیمی سطح پر لال بہادر ساشتری نیشنل اکیڈمی آف ایڈمنسٹریشن (ایل بی ایس این اے اے)، مسوری اور دیگر بھارتی اداروں کے ساتھ تبادلہ پروگراموں کے امکانات کے ساتھ ساتھ حکمرانی میں اچھے طریقوں میں بھارت کے تجربہ پر تبادلۂ خیال کیا۔
On the capital side, the Services now have powers to accord Acceptance of Necessity (AoNs) for individual schemes costing up to Rs 300 crores, a sharp jump in two stages from Rs 50 crores during 2015-17 to Rs 150 crores during 2017-19 and to Rs 300 crores in 2019-20. On the revenue side, the Services are now authorized to clear proposals amounting up to Rs 500 crores at their level.
Output: بھاری سازو سامان سے متعلق سروسز کو اب 3 سو کروڑ روپے کی لاگت تک کی انفرادی اسکیموں کے لئے ضرورت کو قبول کرنے(اے او این ایس) کے اختیارات حاصل ہے۔جو2015 سے2017 کے دوران صرف پچاس کروڑ روپے اور2017 سے 2019 تک 150 کروڑ روپے تک کی منظوری کا اختیار تھا2019-2017 میں سروسز کو تین سو کروڑ روپے تک منظوری کو اختیار حاصل ہے۔ ریونیو سے متعلق سروسز کو اب اپنی سطح پر پانچ سو کروڑ روپے تک کی رقم کی تجاویز کو منظوری دینے کااختیار حاصل ہے۔اس سے پہلے صرف دو سو کروڑ روپے کی ریونیو تجاویز کو منظوری دینے کا اختیار حاصل تھا۔
He invited participation of Japanese companies and other stakeholders at biennial DefExpo 2020 to be held in Lucknow. In a tweet Shri Rajnath Singh said, Had an extremely fruitful Ministerial Level Dialogue with Japans Defence Minister, Mr Takeshi Iwaya in Tokyo. We discussed the full spectrum of India-Japan defence cooperation.
Output: نئی دہلی 03 ستمبر ۔رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے ٹوکیو میں جاپان کے وزیر دفاع جناب تاکشی یاوا کے ساتھ جاپان- بھارت وزرائے دفاع کی وزارتی میٹنگ کی مشترکہ صدارت کی ۔ گفت وشنید کے دوران موجودہ باہمی ،امداد باہمی کے انتظامات کو مزید مستحکم بنانے اور پورے خطے میں امن وسلامتی کے حصول کے لئے درکار نئے اقدامات کرنے کے پہلوؤں پر غور وفکر کیا گیا۔
Ministry of Information  Broadcasting has decided to lend support to the organization of 2nd Jharkhand International Film Festival (JIFF) in Ranchi, Jharkhand from 1st to 3rd February, 2019. It is being organized by Navbharat Nirman Sangh, an NGO.
Output: نئی دلّی ، 16 جنوری وزارت اطلاعات و نشریات نے رانچی ، جھار کھنڈ میں یکم سے 03 فروری ، 2019کے دوران منعقد ہونے والے دوسرے جھار کھنڈ بین الاقوامی فلم فیسٹیول ( جے آئی ایف ایف ) کے انعقاد کے لئے مدد کرنے کا فیصلہ کیا ہے ۔ یہ فلم میلہ ایک غیر سرکاری تنظیم نو بھارت نرمان سنگھ کے ذریعہ منعقد کیا جا رہا ہے ۔
Shri Amit Shah was recently elected to the 17th Lok Sabha from Gandhinagar constituency. He has been a Rajya Sabha member, Minister in Gujarat Government and MLA in the Gujarat Legislative Assembly. Professionally he pursued Agriculture and has been a Political and Social Worker.
Output: جناب امت شاہ راجیہ سبھا کے رکن، گجرات حکومت میں وزیر اور گجرات قانون ساز اسمبلی میں ایم ایل اے رہ چکے ہیں۔ پیشے کے اعتبار سے وہ زراعت کا کام کرتے ہیں اور وہ ایک سیاسی اور سماجی کارکن رہے ہیں۔
Maharaja Agrasen College, New Delhi
Output: مہاراجا اگرسین کالج نئی دہلی
It was a four strap-on new variant, the vehicle achieved three different orbits and for the first the PS4 stage is powered by solar panels, Dr Sivan said. He added that a new PSLV team executed todays mission.
Output: ڈاکٹر سیون نے کہا کہ‘‘ آج کا پی ایس ایل وی مشن متعدد طریقے سے بے مثال اور نادر تھا۔یہ مشن چار اسٹریپ۔ آن۔ موٹرس سے لیس نئی قسم کا تھا۔وہیکل تین مختلف مداروں کوحاصل کیا ہے اور پہلے پی ایس ۔4مرحلے کو شمسی پینلوں کے ذریعہ طاقت فراہم کرائی گئی تھی۔’’انہوں نے مزید کہا کہ پی ایس ایل وی کی ایک نئی ٹیم نے آج کی مشن کو انجام دیا۔
Thunderstorm accompanied with gusty winds likely at isolated places over Kerala and Haryana, Chandigarh  Delhi.
Output: کیرل، ہریانہ، چنڈی گرھ اور دلی کے کچھ جگہوں پر طوفان کے ساتھ تیز ہواؤں کا امکانات۔
Ministry of Home Affairs 210 Cobra CRPF Bn. , Dalgaon, District Darrang
Output: 210 کوبرا ، سی آر پی ایف بی این ، ڈل گاؤں ، ڈسٹرکٹ ڈارنگ
Good quality education is the most potent ways to reduce poverty
Output: اعلیٰ معیاری تعلیم میں غربت کو کم کرنے کی بہترین صلاحیتیں موجود
Through multilateral collaborative efforts by way of MoUs, Joint Ventures, Transfer of Technology and tie-ups, manufacturing base is being widened to make Indiaa global manufacturing hub where most of the capital goods equipment could be manufactured within the country.
Output: بہت سے مفاہمت ناموں، مشترکہ پروجیکٹوں، ٹیکنالوجی کی منتقلی اور سمجھوتوں کے طور طریقوں کی کثیر رُخی مشترکہ کوششوں کے ذریعے ہندوستان کو عالمی مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے لئے مینوفیکچرنگ بنیاد کو وسیع کیا جا رہا ہے، جہاں ملک کے اندر بیشتر کیپٹل گڈس آلات تیار کئے جا سکتے ہیں۔
43TMT which is marginally higher (0.
Output: 43 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے سے1.
CLASSICAL ODIA
Output: کلاسیکی ملیالم
Penal provisions for better and effective compliance and to enable compounding of offences for violations have been made stringent under new regulation.
Output: نئے ضابطے کے تحت بہتر اور موثر مطابقت کے لئے سزا کاقانون ہے اور خلاف ورزی کے لئے سخت سزا کا قانون ہے۔
o First treaty based international inter-governmental organisation headquartered in India
Output: بھارت میں پہلا معاہدے پر مبنی بین الاقوامی بین حکومتی ادارے کا صدر دفتر
Dr. Negers Daniel
Output: 1-ڈاکٹرنیگرس ڈینیل
It is convenient for commuters in alighting and boarding the train as the gap between footboard and the platforms becomes bare minimum.
Output: اونچے پلیٹ فارم مسافروں کے ٹرین میں چڑھنے اور اترنے کے لئے آسان ہوتے ہیں، کیونکہ ٹرین کے فٹ بورڈ اور پلیٹ فارم کے درمیان فاصلہ کم سے کم ہو جاتاہے۔
Seven agreements exchanged between India and Spain PM holds talks with President Mariano Rajoy in Madrid.
Output: میڈرڈ میں اسپین کےصدرماریانوراجوائے کےساتھ وزیراعظم کی بات چیت
Usually one ambassador is being appointed from the government side but hundreds of thousands of ambassadors of the country are sitting here representing the country. You people would have noticed that how we have been giving a new shape to Indias ancient and friendly relations with the gulf countries in the last three years as per the present requirement by formulating a policy. We have been taking these relations to new heights and linking them with different dimensions.
Output: آپ سے بات چیت کے بعد میں عالی جاہ سلطان سے ملنے سے جا رہا ہوں اور میں انہیں ان کی صحت اور لمبی عمر کے لئے سوا سو کروڑ ہم وطنوں کی طرف سے اپنی طرف سے ، آپ سب کی طرف سے نیک خواہشات پیش کروں گا اور میں ان سے کہوں گا کہ میرے آنے کا مقصدہمارے دونوں ملکوں کے درمیان دوستی کو اور بھی مضبوط بنانا ہے۔ آپ سب کو عمان میں آج گھر جیسا ماحول ملتا ہے اور وہ ایسے ہی نہیں مل رہا ہے۔ آپ کو یہاں گھر جیسا جو ماحول ملتا ہے وہ یہاں کے لوگوں اور یہاں کی قیادت کے ان قدروں کے نشان ہیں جن کو ہم بھارت میں تنوع اور تکسیریت کے لئے بہت ہی اہم تصور کرتے ہیں ۔
I believe that interaction also establishes an emotional connection between the government and the citizens.
Output: میں مانتاہوں کہ رابطہ کاری سے سرکاراور شہریوں کے درمیان ایک جذباتی یگانگت بھی قائم ہوتی ہے ۔
Educational activities such as seminars, workshops, lectures, etc. shall be organised throughout the country by Ministry of Human Resource Development in association with SGPC.
Output: انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت ایس جی پی سی کے اشتراک سے پورے ملک میں سیمیناروں ، ورک شاپس، لیکچرس وغیرہ کا اہتمام کرے گی۔
Indian Technical and Economic Cooperation (ITEC), Trade and Commercial Cooperation, support in the fields of Cooperation, Mineral Resources, Health and matters pertaining to international and multilateral issues were also discussed.
Output: بھارت کا تکنیکی اور اقتصادی تعاون ، تجارت اور کاروباری تعاون ، امداد باہمی کے شعبے میں تعاون ، معدنیاتی وسائل ، بین الاقوامی معاملات، صحت اور دیگر کثیر پہلوئی معاملات پر بھی گفتگو ہوئی ۔
49), Karnataka (129.
Output: 49، کرناٹک 129.
Jharkhand, District : Ranchi,
Output: جھاڑ کھنڈ، ضلع :رانچی
Minister of State (IC) for Power and New  Renewable Energy, Shri Raj Kumar Singh, in a written reply to a question on total power generated in the country from the Municipal Solid Waste (MSW), in Lok Sabha today informed that the present installed capacity of power generation from the MSW is 65. 75 MW which is about 0.
Output: نئی دہلی28دسمبر2017،بجلی اور نئی نیز قابل تجدید توانائی کے وزیر مملکت(آزادانہ چارج) جناب راج کمار سنگھ نے ملک میں میونسپل ٹھوس فضلات(ایم ایس ڈبلیو) سے بجلی کی کل پیداوار سے متعلق ایک سوال کے تحریری جواب میں آج لوک سبھا کو بتایا کہ ایم ایس ڈبلیو سے بجلی کی پیداوار کی کل تنصیبی صلاحیت 65.
3), Dabolim (Goa) Airport (4.
Output: 3فی صد) ڈابولم (گوا) ہوائی اڈہ (4.
Our freedom struggle saw the active participation of the young and the old, but its energy was provided by the young. They chose different modes or activism in their quest for liberty  but their resolve and their idealism, their passion for a free India, for a better India, for a more equal India, was nonnegotiable.
Output: ہمارے نوجوان، بھارت کی توقعات اور آرزؤں کی بنیاد ہیں۔ ہماری جنگ آزادی میں نوجوانوں اور بزرگوں سبھی کی سرگرم شرکت تھی۔ لیکن اس جنگ میں جوش بھرنے کا کام خاص طور سے نوجوان طبقے نے کیا تھا۔ آزادی کی چاہت میں، بھلے ہی انہوں نے الگ الگ راستوں کا انتخاب کیا ہو، لیکن وہ سبھی آزاد بھارت، بہتر بھارت اور یکساں بھارت کے اپنے آئیڈیلس اور عہد پر قائم رہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in the National Company Law Appellate Tribunal (NCLAT).
Output: نئی دہلی، 27 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج نیشنل کمپنی لا اپیلیٹ رائبونل (این سی ایل اے ٹی) میں تین عدالتی اراکین اور تین تکنیکی اراکین کی اضافی اسامیوں کے قیام کو منظوری دے دی ہے۔
Shri Gajanan Digambar Kshirsagar
Output: جناب گجا نند دگمبرشِر ساگر
On 21st August, the Vice President will be given a ceremonial welcome at the Presidential Palace. He will hold a tte--tte with Ms.
Output: 21 اگست کو نائب صدر جمہوریہ کو صدارتی محل میں ایک رسمی استقبالیہ دیا جائے گا۔ وہ جمہوریۂ ایستونیا کی صدر محترمہ کیرستی کالجولائید سے اکیلے میں ملاقات کریں گے۔
If the countrys carpet market has expanded, there are two reasons for it. First, the middle class in the country has been expanding continuously, and second the facilities which were earlier not available to the casrpet industry, are now available to it.
Output: ملک میں قالین مارکٹ کا دائرہ وسیع ہورہا ہے اس کے پس پشت دو اہم اسباب ہیں ایک تو یہ کہ ملک میں درمیانہ درجے کے طبقے کا مسلسل اضافہ ہورہا ہے اور دوسرا قالین کی صنعت کیلئے اور اس کی تشہیر و توسیع کیلئے زبردست سہولیات فراہم کرائی جارہی ہیں۔
State Name
Output: ریاست کانام
The Union Health Minister further said that to generate sustainable resources a new Health and Education Cess of 4 is in place in India. Further, highest tax at very high rates is levied on tobacco products and sweetened carbonated beverages, he stated.
Output: مرکزی وزیر صحت نے مزید کہاکہ پائیدار وسائل پیدا کرنے کے لیے چار فیصدکا ایک نیا صحت اور تعلیم سیس ہندوستان میں عائدہے۔ مزید برآں انہوں نے مزید کہا کہ تمباکو مصنوعات اور کاربن والےمیٹھے مشروبات پر ٹیکس کی اعلی ترین شرحیں لگائی گئی ہیں۔
Squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph is very likely to commence along  off north Andhra Pradesh  Odisha Coasts from 2nd May and very likely to become gale wind speed reaching 60-70 kmph gusting to 85 kmph from 3rd May morning and become 175-185 kmph gusting 205 kmph over Odisha Coast and 90-100 kmph gusting to 115 kmph over adjoining districts of north Andhra Pradesh by 3rd May evening.
Output: 2 مئی سے آندھرا پردیش اور اڈیشہ کے ساحلوں سے دور سمندر میں ہوا کی رفتار 40-50 کلو میٹر فی گھنٹہ ، جب کہ جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے ۔ امید ہے کہ 3 مئی کو سمندری ہواؤں کی رفتار 60 سے 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ، جب کہ ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 85 کلو میٹر فی گھنٹہ ہوگی۔ اس کے علاوہ ، شمالی آندھرا پردیش میں 3 مئی کی شام سے ہوا کی رفتار 90 سے 100 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز جھکڑوں کی رفتار 115 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی ۔
Very Severe Cyclonic Storm TITLI to weaken as cyclonic storm by today evening.
Output: ارضیاتی سائنس کی وزارت بہت شدید سمندری طوفان ‘تتلی’ آج شام تک کمزور پڑ جائے گا
iv)-Movement of skilled workers around the world should be easy. This will also benefit the countries where a large part of the population has crossed the working age.
Output: دنیا بھر میں ہنرمند کاریگروں کاآنا جانا آسان ہونا چاہئے۔ اس سے ان ممالک کو بھی فائدہ ہوگا جہاں آبادی کاایک بڑا حصہ کام کاج کی عمر سے تجاوز کرچکا ہے۔
He said that a transformation of villages would ensure a transformation of India.
Output: انہوں نے کہا کہ گاوؤں کی کایاپلٹ سے ہی ہندوستان کی کایاپلٹ کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
Ministry of Health and Family Welfare have also issued Guidelines on Prevention and Management of Heat Related Illnesses in the year 2015.
Output: صحت وخاندانی فلاح وبہبود کی وزارت نے 2015 میں بھی گرمی سے متعلق بیماریوں کی روک تھام اور اس کے بندوبست سے متعلق رہنماخطوط جاری کئے ہیں۔
SBI does not share the serial number with anybody, including the Government and users.
Output: اسٹیٹ بینک آف انڈیا (ایس بی آئی) حکومت اور اس کے استعمال کرنے والوں سمیت کسی کے ساتھ بھی سیریل نمبر کو شیئر نہیں کرتا۔
At Bhilai, the Prime Minister will dedicate the modernized and expanded Bhilai Steel Plant, to the nation. The modernization includes installation of cutting-edge technologies for improvement in productivity, yield, quality, cost competitiveness, energy efficiency and environmental protection.
Output: بھِلائی میں وزیراعظم تجدید شدہ اور توسیع شدہ بھِلائی اسٹیل پلانٹ کو قوم کے نام وقف کریں گے۔ اس تجدید میں پیداواریت میں اضافہ لانے کے لیے جدید ترین تکنالوجیوں کی تنصیب، پیداوار، کوالٹی، لاگت، مسابقت، توانائی، اثر انگیزی اور ماحولیاتی تحفظ جیسے پہلو شامل ہیں۔
Three- hundred- and-seventy years after it was built to presage Delhi as the new Mughal capital, the historic Lal ila is now glooming with its full glory. The sheer scale of Mughal imagination - entry through historic Lahori Gate, the majestic redsand stone walls, the glory of Chhatta Bazar and hidden artworks on the ceiling has all been restored and preserved by ASI, for all to see now.
Output: وزیرموصوف نے محکمہ آثار قدیمہ کی طرف سے کرائے گئے صفائی ستھرائی کے کام ،ترقیاتی کام اور تحفظ کے کام پر اطمینان کا اظہار کیا۔جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے ممتاز محل ،خاص محل ، رنگ محل ، حمام اوردیگر مقامات کا بھی دورہ کیا۔محکمہ آثار قدیمہ اور ثقافت کی وزارت کے اہلکاروں نے انہیں لال قلعہ میں پچھلے دوبرسوں سے جاری ترقیاتی اور تحفظ کے کاموں سے واقف کرایا ۔
Andhra Pradesh including Telangana
Output: تلنگانہ سمیت آندھرا پردیش
He informed them that there has been an increase of 12. 10 in the budget allocation for Ministry of Social justice and Empowerment in the Union Budget 2018-19 over 2017-18.
Output: بجٹ 19-2018 میں سماجی انصاف اور تفویض اختیارات کی وزارت کے لیے سرمایہ بجٹ تخصیص میں 18-2017 سے 12. 10 فیصد اضافہ
The National War Memorial complex includes a central obelisk, an eternal flame, and six bronze murals depicting famous battles fought by Indian Army, Air Force and Navy.
Output: نیشنل وار میموریل کمپلیکس میں مرکزی مربع مینار ایک ہمیشہ جلنے والی لو اور چھ برونز کی دیواریں جن پر ہندوستانی بری فوج،فضائیہ اور بحریہ کے ذریعہ لڑی گئی مختلف جنگوں کو دکھایاگیا ہے۔
All the civil services officers need to work together in unison, complementing and supporting each other with their specific domain experiences and expertise so that Indias growth story gets the much required momentum and direction.
Output: سول سروسز کے سبھی افسران کو مل کر مربوط طور پر ، ایک دوسرے کے کام کی تکمیل کرتے ہوئے اور ایک دوسرے کی اپنے تجربات اور مہارت سے مدد کرتے ہوئے کارکردگی انجام دینے کی ضرورت ہے تاکہ بھارت کی کامیابی کو رفتار اور سمت حاصل ہو، جس کی سخت ضرورت ہے ۔
Part time Member of PMEAC
Output: پی ایم ای اے سی کے جزوقتی ممبر
The new verification exercise is aimed at preventing unscrupulous exporters from defrauding the exchequer and bringing a bad name to the larger exporting community. CBIC would like to assure all genuine exporters that they would continue to get their IGST refunds in a timely manner in a fully automated environment.
Output: 5 فیصد ہے۔ پچھلے دو دنوں یعنی 17 جون اور 18 جون 2019 کو 925 برآمدکاروں کی طرف سے داخل کیے گئے شپنگ بلوں میں سے صرف 1436 کو روکا گیا ہے۔ روز مرہ کی بنیاد پر 9000برآمدکاروں کی طرف سے داخل کیے جانے والے تقریباً 20 ہزار بلوں کو دیکھتے ہوئے روکے گئے بلوں کی تعداد معمولی ہے۔ اس کے علاوہ ان رِسکی برآمدکاروں کو بھی برآمدکاری کی فوری اجازت دے دی جاتی ہے۔ البتہ ریفنڈ آئی ٹی سی کی تصدیق کے بعد ہی جاری کیے جائیں گے لیکن وہ بھی زیادہ سے زیادہ 30 دن کے اندر۔
Shri Mandaviya directed officers of the State Agriculture Production Department and the fertilizer supplying companies to adhere to the guidelines and deadlines to bring transparency in the fertilizer business and to ensure timely supply of quality fertilizers to the farmers. He asked to monitor the correct data entry regarding fertilizer stocks and sale records by the Wholesalers and Retailers in their respective areas.
Output: جناب منڈاویانے ریاستی زرعی پیداوارمحکمے اورکیمیاوی کھادوں کی سپلائی کرنے والی کمپنیوں کے افسران کو ہدایت دی کہ وہ کیمیاوی کھادوں کے کاروبارمیں شفافیت لانے کے لئے طے شدہ رہنماخطوط پرعمل کریں تاکہ کاشت کاروں کے لئے عمدگی کی حامل کیمیاوی کھادیں بروقت فراہم ہوسکیں ۔ انھو ں نے کیمیاوی کھادوں کے اسٹاک کے صحیح صحیح اعدادو شما رکی نگرانی کی ہدایت کی اورکہاکہ ہول سیلراورخوردہ تاجروں کو اپنے متعلقہ علاقے میں کیمیاوی کھادوں کاباقاعدہ ریکارڈ رکھناچاہیئے ۔
Energy in general and hydrocarbons in particular are an important part of my vision for Indias future. India needs energy which is accessible and affordable to the poor.
Output: ہندوستان کے مستقبل کیلئے توانائی عام معنیٰ میں اور ہائیڈروکاربن خصوصی طور پر میرے نظریئے کا اہم حصہ ہیں۔ ہندوستان کو ایسی اینرجی کی ضرورت ہے، جو غرباء کیلئے قابلِ رسائی اور سستی ہو، توانائی کا استعمال سمجھداری سے کرنے کی ضرورت ہے۔
Cabinet approves revival and development of un-served and under-served air strips of State Governments, Airports Authority of India, Civil enclaves, CPSUs, helipads and water aerodromes Government to put in Rs. 4500 crore
Output: کابینہ نے ریاستی حکومتوں، ایئرپورٹ اتھارٹی آف انڈیا، سول انکلیوز، سی پی ایس یو کی بغیر استعمال اور کم استعمال والی ہوائی پٹیوں، ہیلی پیڈ اور واٹر ایرو ڈرومس کی بازیابی اور فروغ کو منظوری دیحکومت ان کے لئے 4500 کروڑ روپے دستیاب کرائے گی
08 (provisional) for the month of July, 2019 (over July ,2018) as compared to 2.
Output: تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ جولائی 2019کے مہینے میں1.
The people who have played this huge role need to be honoured, and by setting them as examples we need to inspire the segment of the society who are still not thinking on these lines. We need to worry about population explosion.
Output: جن لوگوں نے یہ بہت بڑا رول ادا کیا ہے، ان کی عزت افزائی کی ضرورت ہے اور انہیں کی کوششوں کی مثال دے کر سماج کے باقی طبقے جو ابھی بھی اس سے باہر ہیں، ان کو جوڑ کر آبادی میں ہونے والے بے پناہ اضافے کی روک تھام کی ہمیں فکر کرنی ہوگی۔
24) .
Output: 24فیصد ) ۔
55 lower than target for the period and 3. 27 lower than production during corresponding period of last year.
Output: 55 فی صد کم اور گذشتہ برس کی اسی مدت کے دوران کی پیداوار کے مقابلے میں 3.
An Indian Consortium consisting of IOCL, BPCL and HPCL and Saudi Aramco signed a Memorandum of Understanding (MoU) here today to jointly develop and build an integrated refinery and petrochemicals complex, Ratnagiri Refinery  Petrochemicals Ltd. (RRPCL) in the State of Maharashtra.
Output: نئی دہلی، 11 اپریل 2018، آئی او سی ایل، بی پی سی ایل اور ایچ پی سی ایل پر مشتمل ایک ہندوستانی کنسورشیم اور سعودی آرمکو نے مہاراشٹر ریاست میں ایک مربوط ریفائنری اور پٹرولیم کمپلکس رتناگری ریفائنری اور پیٹرو کیمیکلز لمیٹیڈ مشترکہ طور پر قائم کرنے اور انہیں فروغ دینے کے لئے آج یہاں ایک مفاہت نامہ پر دستخط کئے ہیں۔ سعودی آرمکو اس پروجیکٹ میں مشترکہ سرمایہ کاری کے لئے ایک اسٹرٹیجک ساجھیداری کو بھی شامل کرسکتا ہے۔
Adventure tourism has grown rapidly over the past few years playing a vital role in the economic growth of India as well as attracting a large number of travellers from across the globe to the country.
Output: سیاحت کے وزیر نے اسپین میں 23 سے 25 مئی 2018 کے دوران منعقد یو این ڈبلیو ٹی او ایگزکیٹیو کونسل کے 108 ویں اجلاس میں شرکت کی
In a statement here, Mrs Badal said the flood affected people of Kerala, thousands of whom were rendered homeless, needed processed food goods urgently. She said the food processing ministry had nominated two officers to coordinate this effort and that the industries could contact them to make desired donations.
Output: نئی دلی میں جاری بیان میں محترمہ بادل نے کہاکہ کیرالہ میں شدید سیلاب کی وجہ سے ہزاروں لوگ بے گھر ہو گئے ہیں جنہیں پروسیسڈ فوڈ مصنوعات کی ضرورت ہے۔ انہوں نے کہا کہ تعاون کرنے والی کمپنیاں مندرجہ ذیل افسران سے رابطہ کر سکتی ہیں، جنہیں وزارت نے تعاون کے لیے نامزد کیا ہے:
IMPACT ON DIRECT TAES
Output: راست ٹیکس پر اثرات :
Keeping in mind the strength of our human resource and considering the needs of the future, the benefits of the schemes of the central government are also easily accessible to the youngsters of Karnataka. The efforts being made by the central government in the fields of Artificial intelligence, Internet of things etc.
Output: بھائیوں اور بہنوں ، آج ہمارا ہندوستان پوری دنیا کا سب سے نوجوان ملک ہے ۔ 65 فیصد سے زیادہ لوگوں کی عمر 35 سال سے کم ہے ۔ نوجوانوں کی طاقت کی یہ بیش بہا طاقت ملک کی تقدیر بدل سکتی ہے ، پورے ملک کو طاقت ور بنا سکتی ہے ۔ 2014 میں حکومت بننے کے بعد اور اس لیے ہماری حکومت نے نوجوانوں کی طاقت کو دھیان میں رکھتے ہوئے ، اس طاقت کا ملک کی تعمیر میں استعمال کرنے کے لیے مختلف فیصلے کیے اور یہ عمل مسلسل جاری ہے ۔
Education is also a process through which we reform and refine our mindsets and attitudes
Output: تعلیم وہ عمل بھی ہے جس کے ذریعے ہم اپنے انداز فکر اور طرز عمل میں تبدیلی لاسکتے ہیں اور انہیں بہتر بنا سکتے ہیں۔
Laying the foundations of infrastructure for a New India, there has been a quantum leap in capital expenditure, with the average annual capital expenditure in last 4 years being more than double of average during 2009-14. Railways is connecting India at a faster pace with a 59 increase in the average pace of commissioning new lines from 4.
Output: نئے ہندوستان کے لئے بنیادی ڈھانچے کی بنیاد رکھ کر پونجی اخراجات میں زبردست اضافہ کیاگیا ہے ۔پچھلے چار برسوں کے دوران اوسط سالانہ پونجی اخرجات 14-2009 کے دوران ہونے والے اوسط پونجی اخراجات کے مقابلے میں دوگنے سے بھی زائد ہوگئے ۔ریلوے انتہائی تیز رفتاری سے ہندوستان کے تمام گوشوں کو جوڑرہا ہے ۔ نئی ریلوے لائن شروع کرنے کی اوسط رفتار میں 59 فیصد کا اضافہ درج ہوا ہے ، جو
Benefits: The approval will promote social equity by providing opportunities in higher education and employment to those who have been excluded by virtue of their economic status.
Output: اس منظوری سے سماجی مساوات کو فروغ حاصل ہوگا اور اعلی تعلیم نیز روزگار میں ان لوگوں کو مواقع فراہم ہوں گے جنہیں اپنی اقتصادی حالت کی وجہ سے الگ کردیا گیا تھا۔
It also makes travel easier and more comfortable for Divyangjans.
Output: اس سے معذور افراد کے لئے ٹرینوں سے سفر کرنا زیادہ آسان ہوجاتا ہے۔
Cabinet approves proposal for promulgation of the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the following proposals:
Output: نئی دہلی،20 فروری،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے مندرجہ ذیل تجاویز کو منطوری دی ہے۔
Later, addressing the media persons, Dr Jitendra Singh said that Government was committed to ensure that the east grows at the same pace as the west for which efforts are being taken to improve the physical and social infrastructure in all the states of NE. He said that it was first time in the history of North-East that two states, - Arunachal Pradesh and Meghalaya, were connected by rail.
Output: بعدازاں میڈیا نمائندگان سے گفتگوکرتے ہوئے ڈاکٹرجتیندرسنگھ نےکہا کہ حکومت نے اس امرکو یقینی بنانے کا عہد کررکھاہے کہ مشرق بھی اسی رفتارسے ترقی کرے ،جس رفتارسے مغرب نے ترقی کی ہے۔ اس کے لئے کوششیں کی جارہی ہیں تاکہ شمال مشرق کی تمام ترریاستوں میں طبیعاتی اورسماجی بنیادی ڈھانچہ میں بہتری لائی جاسکے ۔ انھوں نے کہاکہ شمال مشرق کی تاریخ میں ایسا پہلی مرتبہ ہواہے، جب اروناچل پردیش اورمیگھالیہ کی دوریاستوں کو ریل کے ذریعہ باہم مربوط کردیاگیاہے ۔ اسٹارٹ اپ اوراسٹینڈ اپ انڈیا کے سلسلے میں اٹھائے گئے مختلف النوع ترقیات اقدامات کاحوالہ دیتے ہوئے، وزیرموصوف نے کہاکہ نوجوان نہ صرف اس خطے کا ایک حصہ ہیں بلکہ بیرون ریاست کے نوجوان بھی اس خطے میں دستیاب صنعت کارانہ مواقع کی جانب متوجہ ہورہے ہیں ۔
With the implementation of the above mentioned Scheme, 12,000 MW or more of grid connected solar PV power projects would be set up by Government Producers in 4 years i. e.
Output: مذکورہ بالااسکیموں کی عمل آوری 12000ایم ڈبلیویااس سے زائد کی برقی طاقت والے شمسی توانائی کے پروجیکٹوں سے جڑے گرڈ گورنمنٹ پروڈیوسرس کے ذریعہ مذکورہ بالا 4برسوں کی مدت یعنی 20-2019سے 23-2022کے دوران قائم کئے جائیں گے ۔جس سے تقریبا 48000کروڑروپے کی سرمایہ کاری ممکن ہوسکے گی ۔
Encouraged with the success of campaign launched by Railway Protection Force (RPF) to rescue distressed children, Ministry of Railways has now decided to implement this campaign in 47 additional Railway stations in addition to existing 35 stations. With these additional stations, the RPF campaign to rescue children will be implemented from 82 Railways stations.
Output: نئی دہلی۔25ستمبر۔مصائب سے دوچار بچوں کی حفاظت کیلئے ریلوے حفاظتی فورس آر پی ایف کی کامیابی سے حوصلہ پاکر ریلوے کی وزارت نے اس مہم کے بارے میں فیصلہ کیا ہے کہ اسے 47مزید ریلوے اسٹیشنوں پر لاگو کیا جائے گا۔ 35 ریلوے اسٹیشنوں پر یہ مہم پہلے سے ہی چلائی جارہی ہے۔ ان 47 اضافی ریلوے اسٹیشنوں کے ساتھ ایسے ریلوے اسٹیشنوں کی تعداد 82 ہوجائے گی جن پر یہ اسکیم لاگو کی گئی ہے۔ اس طرح ان سبھی اے ون زمرے کے اسٹیشنوں کی تعداد 75 ہوجائے گی جہاں یہ مہم شروع کی جاچکی ہے۔
The Ministry has taken up construction of a signature 4-lane Bridge to connect the mainland at Okha to Byet-Dwarka Island off the Gujarat Coast with this SignatureBridge spanning a length of 2. 32 kms.
Output: 13۔ بائٹ دوراکا۔اوکھابرج وزارت نے اوکھامیں اہم مقامات کو گجرات کے ساحل سے کچھ دوربائٹ دوارکاجزیرے سے جوڑنے کے لئے چارلین کا ایک سگنیچربرج تعمیرکرنے کاکام شروع کیاہے ۔ اس سگنیچربرج کی لمبائی 2.
08 crore of on-money in transactions of 2 pieces of land in Srinagar has been earned by the Group, which has not been disclosed in the returns of income. The digital evidence in the form of hard disc that has been seized, indicates that a part of the sales proceeds, approximating nearly 10 of the turnover are kept outside the books of accounts to suppress profits.
Output: 08 کروڑ روپئے کا نفع کمایا تھا اس کو انکم ٹیکس ریٹرن میں ظاہر نہیں کیاہے۔ ہارڈ ڈسک کی شکل میں جو ڈیجیٹل ثبوت ضبط کیا گیا ہے اس سے پتہ چلتا ہے کہ فروخت سے ہونے والی آمدنی کا ایک حصہ جو کہ تمام کاروبار کا تقریباً دس فیصد ہے ، اس کو نفع کم دکھانے کیلئے کھاتے کی کتابوں سے باہر رکھاگیا ہے۔
Mahesh Sharma said that paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the the Prime Minister Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
Output: اس موقع پر ڈاکٹر مہیش شرما نے کہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں، "ایک ہندوستان بہترین ہندوستان" کی راہ ہموار کرتے ہوئے اس مشن کا مقصد ہندوستان کے وسیع وعریض ثقافتی كینواس کو ایک بامقصد ثقافتی نقشے میں پیش کرنا ہے۔ اس کے ذریعے ایک ایسا نظام وضع کیا جارہا ہے جس سے قوم کے سبھی فنکار طبقے کی خواہشات پوری کی جا سکیں اور ساتھ ہی فنکاروں اور ان کے آرٹ فورموں کے لیے ایک ثقافتی فنڈ کی تعمیر کرتے ہوئے ملک کے قیمتی ثقافتی ورثے کی حفاظت کی جا سکے۔
Shore Temple, Mahabalipuram (Tamil Nadu)
Output: ساحلی مندر، مہا بلی پورم (تمل ناڈو)
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu Dedicates New Freight Terminals Under Mission Hundred  Flags off Three Freight Trains
Output: نئی دہلی،19اپریل، ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے آج 19 اپریل 2017 کو ریل بھون سے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعے درج ذیل نئے ٹرمنلس کو قوم کے نام وقف کیا۔
Which would translate something like this that if you were to peel the stem of the banana tree, there appear leaves underneath which form the psuedostem, one can go peeling the leaves forming the stem till there isnt any tree left at all  Similarly man has been divided into castes and the human in him has disappeared.
Output: جس طرح کیلے کے تنے کو چھیلا جائے تو پتّے کے نیچے پتّہ، پھر پتّے کے نیچے پتّہ اور آخر میں کچھ نہیں نکلتا ہے لیکن پورا پیڑ ختم ہوجاتا ہے ٹھیک اسی طرح انسان کو بھی ذاتوں میں تقسیم کیا گیا ہے اور انسان رہا ہی نہیں ہے۔ وہ کہا کرتے تھے کہ اگر حقیقت میں بھگوان ہر انسان میں ہوتے ہیں، تو انھیں ذات پنتھ اور دیگر سماجی بنیادوں پر تقسیم کرنا مناسب نہیں ہے۔
Pearls, precious  Semi-precious stones
Output: موتی ، قیمتی اور نیم قیمتی پتھر
Asks people to shun junk food and sedentary life style
Output: لوگوں سےجنک فوڈ اور جمود والی طرز زندگی ترک کرنے کو کہا
Tripura West
Output: تری پورہ مغرب
He assured them that the fiscal needs of each state will be individually assessed and their special characteristics will be kept in view.
Output: بہتر کارکردگی کرنے والی ریاستوں کی بڑھتی ہوئی امنگوں کے ساتھ کم ترقی یافتہ ریاستوں کے لئے مالی تبادلوں کی ضرورت کو متوازن کیا جائے: پنیر سیلوم
In the case of Odisha at the onset of Cyclone Fani, Rs 340. 87 crore was released in advance on 29th April 2019 from SDRF.
Output: جہا ں تک اوڈیشہ کا تعلق ہے ،سمندری طوفان فانی کی شروعات کے موقع پر ہی ایس ڈی آر ایف سے 29 اپریل 2019 کو 340.
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said a meeting of the Chief Secretaries of Assam and Mizoram will be held next week over the inter-State border issue. The meeting of Chief Secretaries of the two States has been convened by the Union Home Secretary Shri Rajiv Gauba in New Delhi on March 20, 2018.
Output: نئی دہلی،13 مارچ2018مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ نے کہا کہ بین ریاستی سرحدی معاملے پر اگلے ہفتے آسام اور میزورم کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ ہوگی۔ دونوں ریاستوں کے چیف سیکریٹریوں کی میٹنگ 20 مارچ 2018ء کو نئی دہلی میں مرکزی داخلہ سیکریٹری جناب راجیو گوبا نے طلب کی ہے۔
7 per cent during April to June, 2019-20 over corresponding period of the previous year.
Output: 2 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل سے جون ، 20-2019 ء کے دوران گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں اس میں 2.