niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Brothers and sisters, Im able to give you this assurance because in the past four and half years, through Pradhan Mantri Awas Yojana, living conditions of lakhs of poor families have improved. I want to give you an example of the difference between, how houses were built in the past and how they are built now
Output: بھائیو اور بہنو ،یہ یقین میں آپ کو اس لئے دے پا رہا ہوں کہ گزششتہ ساڑھے چار برسوں میں پردھان منتری آواس یوجنا شہری اس کی رفتار نے لاکھوں غریب کنبوں کی زندگی کی سطح کو بلند کیا ہے ۔ شہروں میں پہلے کیسے گھر بنتے تھے ، اور اب کیسے گھر بن رہے ہیں ۔ پہلے حکومت کس رفتار سے کام کرتی تھی ، ہم کس طرح کام کر رہے ہیں ۔ آج تھوڑا میں اس کی بھی مثال دینا چاہتا ہوں ۔
1 Jammu  Kashmir National Panthers Party 1
Output: 1 جموں وکشمیر نیشنل پینتھرس پارٹی
Stoppages on extended portion
Output: توسیع شدہ حصے پر اسٹاپیج
One of the principles that I referred to earlier is the principle of quantity  of filling the gap in healthcare professionals in our country. There is urgent need to do this, and to reform medical education so as to create room for more colleges and more medical graduates. Science and technology are most commonly applied to our benefit by engineers and doctors.
Output: 11-ہمارے ملک میں حفظا صحت سے متعلق پیشہ ور افراد کی کافی قلت ہے۔ اس قلت کو ختم کرنے کی فوری ضرورت ہے اور اس کے لئے میڈیکل ایجوکیشن میں اصلاح کرنے کی ضرورت ہے تاکہ مزید میڈیکل کالجز کھولئ جاسکیں اور مزید میڈیکل گریجویٹس پیدا ہوں۔ سائنسی اور ٹیکنالوجی دونوں ہی مشترکہ طور پر ہمارے لئے فائدہ مند ہیں۔ انجینئروں اور ڈاکٹروں کے ذریعہ ہمیں یہ فائدہ حاصل ہوتا ہے۔ ہندوستان میں 1.
21st May, 2018 (Monday)
Output: 21 مئی 2018 (پیر)
The Ministry of Tourism has recognized Medical and Wellness Tourism as Niche Tourism Products and offers various facilities as given below to promote India as a preferred destination as well as facilitate the visit of medical tourists to the country: (ii) A film on Medical Tourism has been produced in association with BBC and is used at various fora for promotional purposes.
Output: انھو ں نے بتایا کہ وزارت تشہیر کے لئے مارکیٹنگ ڈیولپمنٹ اسسٹنٹس کے طور پر مالی امداد کی پیشکش کرتی ہے اور طب و صحت سے متعلق سیاحت کو فروغ دینے کے لئے ورکشاپ اور سمیناروں کا اہتمام کرتی ہے۔ انھوں نے کہا کہ بی بی سی کے اشتراک سے میڈیکل ٹورازم پر ایک فلم پیش کی گئی ہے اور طبی سیاحوں کے سفری عمل کو آسان بنانے کے لئے میڈیکل اور میڈیکل اٹینڈنٹ ویزا شروع کیا گیا ہے۔ ای ٹورسٹ ویزا نظام کو بھی توسیع دی گئی ہے، تاکہ طب کے مقصد سے دورے شامل کئے جاسکیں۔
Modernization of rolling stock, as well as of signaling and communication systems in railways
Output: (بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
It is an inspirational occasion for me to be present amidst you all and it is a new experience for me.
Output: آپ سبھی کے درمیان میں آنا ہمیشہ مجھے ایک ترغیب کا موقع دیتا ہے، ایک نیا تجربہ دیتاہے۔
7 Lakh metric tonne per annum capacity each.
Output: 7 لاکھ میٹرک ٹن ہوگی۔
We would like Croatia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India. We are also keen to learn from Croatia in the tourism and urban infrastructure sectors.
Output: ہم چاہیں گے کہ کروشیا ہمارے ساتھ ہمارے فلیگ شپ پروگراموں یعنی میک ان انڈیا، کلین انڈیا، اسٹارٹ اپ انڈیا اور ڈیجیٹل انڈیا میں شراکت داری کرے۔ ہم اس امر میں بھی دلچسپی رکھتے ہیں کہ سیاحت اور شہری بنیادی ڈھانچہ کے شعبوں میں ہم کروشیا سے کون کون سے گُر سیکھ سکتے ہیں۔
Expenditure on investment in logistics, including infrastructure, will touch USD 500 billion, annually, by 2025, said Union Minister of Commerce and Industry in New Delhi today. He further said that this will create millions of jobs and also do away with the hurdles hampering Indias internal and global trade.
Output: کامرس اور صنعت کے مرکزی وزیر نے کہاہے کہ لاجسٹکس میں اخراجات او ر سرمایہ کاری 2025 تک 500 ارب امریکی ڈالر سالانہ تک پہنچ جائیں گے۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس سے لاکھوں روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے اور ہندوستانی کی اندرونی اور بین الاقوامی تجارت میں حائل رکاوٹیں بھی دور ہو جائیں گی۔
If there is a lack of action after the question-suggestions-dialogue process, then all the hard work is worthless.
Output: سوال ۔تجویز ۔ گفت وشنید کے بعد اگرعمل میں کمی رہ جائے تو ساری محنت بیکارجانی طے ہے ۔
Manufacture of Wearing Apparel
Output: ملبوسات کی تیاری
Cabinet approves Establishment of Food Legumes Research Platform (FLRP) at Amlaha, Sehore, Madhya Pradesh with Satellite Hubs in West Bengal and Rajasthan by International Center for Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) 22 February 2017
Output: کابینہ نے سوکھے علاقوں میں زراعتی تحقیق کیلئے بین الاقوامی سینٹر (آئی سی اے آر ڈی اے) کے ذریعہ مغربی بنگال اور راجستھان میں سیٹلائٹ ہب کے ساتھ مدھیہ پردیش کے سیہور آملا ہا میں فوڈلیگیوم ریسرچ پلیٹ فارم (ایف ایل آر بی)قائم کرنے کو منظوری دی۔
Importantly, in Kanpur town, the project to divert Sisamau drain has been sanctioned at an estimated cost of Rs. 63.
Output: قابل ذکر ہے کہ کانپور شہر میں سیسہ مئو نالے کو ڈائیورٹ کرنے (رخ موڑنے) کے کام کو منظوری دی جاچکی ہے جس پر 63.
Bhor (Hindi) directed by Kamakhya Narayan Singh
Output: بھور ( ہندی ) کماکھیا نرائن سنگھ کی زیرِ ہدایت بنی ہوئی فلم
Saying that the future belongs to those who dare to dream and possess the courage, resilience and competence to create a better tomorrow, the Vice President said that one must strive to build an inclusive and a prosperous New India and usher in Ram Rajya.
Output: انھوں نے کہا کہ مستقبل ان لوگوں کا ہے جو خواب دیکھنے کی جرت کرتے ہیں اور ایک بہتر کل بنانے کے لیے جرت، حوصلہ اور طاقت رکھتے ہیں۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہر کسی کو ایک جامع اور خوشحال بھارت کی تعمیر کی کوشش کرتے ہوئے ‘رام راجیہ’ کی جانب پیش قدمی کرنی چاہیے۔
The Union Minister of Steel, Chaudhary Birender Singh dedicated the rebuilt Blast Furnace-1 Parvati of SAIL, Rourkela Steel Plant (RSP) to the Nation today.
Output: اسٹیل کے امور کے مرکزی وزیر راؤرکیلا اسٹیل پلانٹ میں دوبارہ بنائی جانے والی بلاسٹ فرنیس -1 ملک وقوم کے نام وقف کرتے ہوئے
BACKGROUNDER:- This two months long event on Powering India through Innovation and Technology in Railways will comprise of activities carried out on more than 100 centres on IE India in association with a similar number of Railway Units. This will bring a new focus on technological advancement in the field of automation, renewable energy, robotics, advance signalling, advance bridge technology etc.
Output: ‘‘ریلوے میں اختراعات اور ٹیکنالوجی کے توسط سے بھارت کو بااختیار بنانا’’کے موضوع پر دو مہینے طویل چلنے والی یہ تقریب ان سرگرمیوں پر مشتمل ہوگی جو آئی ای انڈیا کے 100 سے زائد مراکز پر اتنی ہی تعداد میں ریلوے اکائیوں کے تعاون واشتراک سے منعقد ہونی ہیں۔ اس کی مدد سے خودکاری ، قابل احیاء توانائی، روبوٹکس ، جدیدترین سگنلنگ ، پُل بنانے کی جدیدترین ٹیکنالوجی وغیرہ کے سلسلے میں ٹیکنالوجی سے متعلق ترقی کے پہلوؤں پر نئے طرز کی توجہ مرکوز کی جاسکے گی۔ ریلوے ان کوششوں میں مرکزی حیثیت کی حامل وزارت ہوگی اور شہریوں کو فراہم کی جانے والی خدمات کو بہتر بنانے کے سلسلے میں انجینئر حضرات کے تعاون کو نمایاں کرے گی۔
The vision behind the establishment of NIC was of Dr. NarasimaiahSeshagiri, Founder Director General, NIC and former Special Secretary to the Government of India under whose dynamic and visionary leadership during the 25 year period spanning 1976 to 2000, NIC established an extensive IT infrastructure and service delivery system across the Government establishments  covering Ministries, Departments, State Government establishments up to the districts.
Output: این آئی سی کے قیام کا نظریہ این ائی سی کے بانی سابق ڈائرکٹر جنرل اور حکومت ہند کے خصوصی سیکریٹری ڈاکٹر نرسمہیا سیشا گری کی دین ہے، جن کی 1976 ء سے لے کر 2000 ء تک کی 25 سالہ متحرک اور بصیرت افروز قیادت میں این آئی سی نے ملک بھر میں مرکزی وزارتوں، محکموں، ریاستی حکومتوں سے لے کر اضلاع تک آئی تی بنیادی ڈھانچہ اور خدمات کی ادائیگی کے سسٹم میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔
India's forests act as a net carbon sink. India has set a target of raising its existing 21.
Output: پائیدار ترقی میں پائیدار زراعت شامل ہے ۔ ہندوستان اس پہلو پر خاص طور سے توجہ مرکوز کررہا ہے ۔
The introduction of closed loop cards issued by these operators helped to digitize the fare collection to a significant extent. However, the restricted usability of these payment instruments limits the digital adoption by customers. The rich data insights may be used by operators for business intelligence leading to efficient operation.
Output: گاہکوںکو مختلف استعمال کےلئے ان کثیر مقصدی کارڈوں کو لے جانے کی ضرورت نہیں ہے ۔مزید یہ کہ سپر کوئک کانٹریکٹ لیس لین دین بلاروک ٹوک تجربے کو بہتر بنائے گا۔یہ اعلیٰ ڈجیٹل ادائیگیوںمیں بھی مدد کرے گا اور کلوز لوپ کارڈ لائف سائیکل مینجمنٹ کاسٹ میں بچت کرے گا۔ بزنس انٹیلی جنس کے لئے آپریٹروں کے ذریعہ رچ ڈاٹا ان سائڈس کا استعمال کیا جاسکتا ہے ،جس سے کام میں بہتری آئے گی۔
Government expenditure (Centre plus States) as a percentage of GDP on Health: increased to 1.
Output: سرکاری اخراجات (مرکز جمع ریاستوں کے) جی ڈی پی کی شرح کے حساب سے
Addressing a gathering on this occasion, Mr. Modi emphasized the importance of Ayushman Bharat saying, It is because of Ayushaman Bharat there is an increasing need for new hospitals in even smaller towns. New hospitals are opening faster, the demand for doctors and paramedic staff is increasing, thereby creating many employment opportunities are coming up for the youth in the healthcare sector.
Output: 750کروڑروپے کی لاگت سے تیار17منزلہ مذکورہ اسپتال واجبی قیمتوں پرعالمی معیارات کی سہولتیں فراہم کریگا اوریہ اسپتال آیوشمان بھارت سے مربوط ہے ۔ اس موقع پرحاضرین سے خطاب کرتے ہوئے ، جناب مودی نے یہ کہتے ہوئے آیوشمان بھارت پرزوردیاکہ آیوشمان بھارت کی وجہ سے ہی اب چھوٹے شہروں میں بھی نئے اسپتالوں کی ضرورت محسوس کی جارہی ہے ۔ نئے اسپتال تیزی سے کھل رہے ہیں ، ڈاکٹروں اورنیم طبی عملے کے لئے مطالبات بڑھتے جارہے ہیں اوراس طریقے سے حفظان صحت کے شعبے میں نوجوانوں کے لئے متعد د روزگارکے مواقع فراہم ہورہے ہیں ۔
The Vice President urged the private sector to make medical treatment accessible and affordable to the common man. He expressed concern over the rising cost of healthcare services and added that there have been instances in which families have been driven to penury or burdened by debts because of the high costs of treatment.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے پرائیوٹ سیکٹر سے زور دے کر کہا کہ وہ عام شہریوں کی بہتری کے لئے علاج و معالجے کوقابل رسائی اور سستا بنائے۔ انہوں نے صحت خدمات کی بڑھتی ہوئی لاگتوں پر اپنی تشویش کا اظہار کیا اور کہا کہ ایسی کئی مثالیں موجود ہیں، جہاں مہنگے علاج کے سبب متعدد کنبے غریب ہو گئے ہیں یا وہ قرض میں ڈوب گئے ہیں۔
Besides, this the prize winning paintings by children will be displayed at an exhibition at the venue of the function, which will also be showcasing the journey of the Commission through photographs of its various events and activities towards protection and promotion of human rights since the last Human Rights Day.
Output: مزید برآں تقریب کے مقام پر منعقدہ ایک نمائش میں بچوں کے انعام یافتہ مصوری کے نمونوں کو بھی دکھایا جائے گا۔علاوہ ازیں اس نمائش کے اندر انسانی حقوق کے پچھلے دن سے لیکر اب تک انسانی حقوق کے تحفط اور فروغ کے لئے کمیشن کے متعدد پروگراموں اور سرگرمیوں کو بھی تصویروں کے ذریعہ پیش کیا جائے گا۔
The Third Edition of Health Editors Conference on Yoga was inaugurated by the Minister of State for AYUSH (Independent Charge), Shri Shripad Yesso Naik at Morarji Desai National Institute of Yoga in New Delhi today. The Conference was jointly organized by Morarji Desai National Institute of Yoga and Press Information Bureau (PIB), Ministry of Information Broadcasting ahead of International Yoga Day, which is celebrated across the globe on June 21 every year.
Output: نئی دہلی، 6 جون 2018، آیوش کے مرکزی وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب شری پد یسو نائک نے نئی دہلی میں مراجی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا میں یوگا سے متعلق صحت کے ایڈیٹروں کی تیسری کانفرنس کا افتتاح کیا۔ اس کانفرنس کا اہتمام مشترکہ طور پر مرارجی ڈیسائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یوگا اور پی آئی بی (اطلاعات و نشریات کی وزارت) نے کیا تھا۔ یہ کانفرنس یوگا کے عالمی دن سے قبل منعقد ہوئی ہے۔ یوگا کا عالمی دن ہر سال 21 جون کو دنیا بھر میں منایا جاتا ہے۔
Ministry of Culture has curated and created high quality devotional content for the Yatra, which includes Mantras, Shlokas and Bhajans with contextual meaning on Shiva, Parvati and Ganesh. Leading music directors and singers have been roped in for this purpose.
Output: وزارت ثقافت نے یاتراکے لئے اعلیٰ درجے کے بھگتی پروگرام تیارکئے ہیں، جن میں منتر، شلوک اوربھجن وغیرہ شامل ہیں اورجن میں شیوا ، پاروتی اورگنیش کے لئے عقیدت کا اظہارہوتاہے ۔ اس مقصد کے لئے سرکردہ موسیقی ڈائرکٹروں اورگائیکوں کی خدمات حاصل کی گئی ہیں ۔ پرانے پروگرام اندراگاندھی نیشنل سینٹرفارآرٹس کے تحت نیشنل کلچرل آڈیوویژل آرکائیوز سے حاصل کئے گئے ہیں ۔
Drones are a technology platform which has wide-ranging applications from photography to agriculture, from infrastructure asset maintenance to insurance. Drones range in size from very small and those that can carry multiple kilograms of payload.
Output: نئی دہلی۔28اگست، ڈرونز ایک طرح کے ٹیکنالوجی پلیٹ فارم ہیں ، جن کا استعمال فوٹو گرافی سے لے کر زراعت تک ، بنیادی ڈھانچے سے لے کر اثاثوں کی دیکھ بھال اور بیمہ وغیرہ کے لیے بھی کیا جاسکتا ہے۔ ڈرونز بہت چھوٹے بھی ہوسکتے ہیں اور ان کا سائز اتنا بڑا بھی ہوسکتا ہے کہ وہ کئی کلوگرام تک کا وزن اپنے ساتھ لے جاسکتے ہیں۔
Conservation work of the Jama Masjid
Output: جامع مسجد کے تحفظ کے لئے مرمت کا کا م
I congratulate the management, editorial staff, the journalists and the entire Deepika Family, on having achieved this unique milestone, in spite of innumerable hardships and challenges along the way.
Output: میں مینجمنٹ ، ادارہ جاتی عملے، صحافیوں اور دیپیکا کے پورے کنبے کو بے شمار مشکلات اور چیلنجز کے سامنے کے باوجود اس منفرد سنگ میل کے حصول پر مبارک باد دیتا ہوں۔
Procurements Under Public Procurement Policy The purchase preference for Local Content and Local Supplier, as envisaged in the Public Procurement Policy notification, is accorded through clause (i) of Rule 153 of General Financial Rules (GFR 2017)of Government of India for handloom items. Year-wise and State-wise details of procurement are at Annexure- A.
Output: جیسا کہ سرکاری خریداری کی پالیسی سے متعلق نوٹیفکیشن میں کہا گیا ہے کہ مقامی سازوسامان اور مقامی سپلائر سے خریداری کے لیے ہتھ کرگھے کی مصنوعات کے لیے ترجیح، حکومت ہند کے عام مالی اصولوں (جی ایف آر 2017) کے 153ویں ضابطے کی شق (1) کے مطابق ہے۔ خریداری کی، سال کی بنیاد پر تفصیلات، ضمیمہ ‘اے’ میں دی گئی ہیں۔ بھارتی ریلویز اور وزارت داخلہ (نیم فوجی دستوں) کے ذریعے خریدی گئی ہتھ کرگھے کی اشیا کی فہرست ‘ضمیمہ بی’ میں ہے۔ وزارت دفاع نے مندرجہ بالا مدت کے دوران، ہتھ کرگھے کی کوئی چیز نہیں خریدی۔ ضمیمہ‘ اے’
NHAI has taken up the work of balance portion of STRR for Bangalore (West side) to Hosur in Tamil Nadu (connecting NH-4 to NH-7) under Bharatmala.
Output: ہندوستان کی قومی شاہراہ اتھارٹی (این ایچ اےا ئی)نے بھارت مالا کے تحت بنگلور کے (مغربی حصے) ایس ٹی آر آر کے بقیہ حصہ سے تمل ناڈو میں ہوزر تک (این ایچ- 4 سے این ایچ -7کو جوڑنے والے) کا کام شروع کیا ہے۔
A total of 1,98,362 Aadhar numbers have been linked with Univarsal Account Numbers. The process is entirely online and a continuous activity and all new subscribers including those who are left out are consistently urged by the Employees Provident Fund Organization (EPFO) through their respective employers to complete the uploading of their Aadhaar number to achieve complete linking of Aadhaar number with UAN.
Output: نئی دہلی، 10 اپریل 2017، مجموعی طور پر 198362 آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں سے جوڑ دیا گیا ہے۔ یہ عمل مکمل طور پر آن لائن اور مسلسل جاری رہنے والا ہے۔ اس ضمن میں امپلائز پروویڈنٹ آرگنائزیشن (ای پی ایف او) کے ذریعہ متعلقہ امپلائرز (آجروں) کے توسط سے درخواست کی گئی ہے کہ نئے سبسکرائبر اور وہ لوگ بھی جو باقی رہ گئے ہیں وہ اپنے آدھار نمبر کو اپ لوڈ کرنے کا کام مکمل کریں تاکہ آدھار نمبروں کو یونیورسل اکاؤنٹ نمبروں (یو اے این) سے جوڑنے کا کام پایہ تکمیل تک پہنچایا جاسکے۔
Contributions to CGF are being received in its current account with the New Delhi Main Branch of the State Bank of India.
Output: سی جی ایچ ایف میں دیا گیا تعاون نئی دہلی، مین برانچ ، اسٹیٹ بینک آف انڈیا میں وصول کیا جارہا ہے ، سی جی ایچ ایف میں تاحال 269.
Formation of Military Psychiatry Treatment Centre at INHS Asvini and establishment of Mental Health Centres in Mumbai, Visakhapatnam, Kochi, Port Blair, Goa and Karwar.
Output: آئی این ایچ ایس، اسونی میں ملٹری سائکیاٹری ٹریٹمنٹ سینٹر کی تشکیل اور ممبئی، وشاکھاپٹنم، کوچی، پورٹ بلیئر، گووا اور کروار میں مینٹل ہیلتھ سینٹرس کا قیام۔
143. 604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.
Output: 78کروڑ روپے) پانچ سال کے لئے دی گئی تھی۔
MHRD, AICTE, Persistent Systems and i4c have joined hands to make a hat trick with their highly popular and innovative Smart India Hackathon initiative (SIH). SIH-2019 is a nationwide initiative to provide students a platform to solve some of pressing problems we face in our daily lives, and thus inculcate a culture of product innovation and a mindset of problem solving.
Output: ایم ایچ آر ڈی، اے آئی سی ٹی ای، پرسسٹنٹ سسٹم اور آئی 4سی اپنے انتہائی مقبول اور اختراعی اسمارٹ انڈیا ہیکاتھان پہل (ایس آئی ایچ)کے ساتھ ہیٹ ٹرک بنانے کے لئے متحد ہو ئے ہیں۔ایس آئی ایچ 2019 ایک ملک گیر مہم ہے، جس کےذریعے طلبہ کو ایک پلیٹ فارم فراہم کیا جاتا ہے کہ وہ ہماری روزمرہ کی زندگیوں میں درپیش چند مسائل کاحل نکالیں اور اس طرح جدت طرازی اورمسئلے کے حل کی ذہنیت کی ثقافت کو فروغ دیں۔
CPSE Refineries production during April, 2019 was 11263.
Output: سی پی ایس ای ریفائنری کی پیداوار اپریل 2019 میں 11263.
Water Aid has recently released a report entitled Out of Order  The State of the Worlds Toilets 2017. This report quotes data from the WHO-UNICEF Joint Monitoring Programme (JMP),which extrapolates sanitation data based on available data from past studies between 2000 and 2015. This means it misses out on most of the progress under the Swachh Bharat Mission which aims to eradicate open defecation from the country by October 2019.
Output: نئی دہلی،21نومبر،واٹر ایڈ نے حال ہی میں ’’آؤٹ آف آرڈر- دی اسٹیٹ آف ورلڈ ٹوائلٹس-2017‘‘ کے عنوان سے ایک رپورٹ جاری کی ہے۔ اس رپورٹ میں عالمی صحت تنظیم (ڈبلیو ایچ او) اور یونیسیف کے مشترکہ نگرانی پروگرام (جے ایم پی) کے اعدادوشمار کا حوالہ دیا گیا ہے، جس میں 2000 اور 2015 کے درمیان ماضی کے مطالعات میں دستیاب اعدادوشمار کی بنیاد پر صفائی ستھرائی کے اعداد وشمار کا تخمینہ پیش کیا گیا ہے۔اس کا مطلب ہے کہ اس رپورٹ میں سوچھ بھارت مشن کے تحت حاصل کی زیادہ تر پیش رفت کو شامل نہیں کیا گیا ہے۔ اس مشن کا مقصد اکتوبر 2019 تک ملک کو کھلے رفع حاجت سے پاک بنانا ہے۔
Army Casualties
Output: فوجی جوانوں کی شہادت
But the country has also been a witness to the process how political party uses greed, hate, power, and everything to bend the Judiciary to its will. This party has several ways of blocking, misleading and bullying the Judiciary.
Output: ہمارے ملک میں عدالت ملک کے آئین کو بالاترین رکھ کر کام کرتی رہی ہے۔ لیکن ملک اس بات کا بھی گواہ رہا ہے کہ عدالت کو اپنے حساب سے موڑنے کے لئے کیسے ایک سیاسی پارٹی کے ذریعہ لالچ اور اقتدار سب کا استعمال کیا جاتا رہا ہے ۔
The instant situation analysis study provides the rationale for stepping up high altitude conservation of the tiger, while identifying possible viable habitats, corridor linkages, anthropogenic pressures, and induced landscape level changes for evolving an in-situ conservation roadmap.
Output: ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت حکومت اعلی طول البلد پر شیروں کے لیے ایک ماسٹر پلان وضع کرے گی: وزیر ماحولیات
The nomination process for Padma Awards was made online in the year 2016 and a simple, accessible and secure online platform was put in place to encourage citizens to participate in large numbers.
Output: پدم ایوارڈز کے لئے نامزدگی کے عمل کو سال 2016 میں آن لائن بنایا گیا تھا اور ایک آسان، قابل رسائی اور محفوظ آن لائن پلیٹ فارم کو متعارف کرایا گیا تھا تاکہ بڑی تعداد میں ملک کے شہریوں کی شرکت کی حوصلہ افزائی کی جاسکے۔
Interacting with a delegation of a Sarpanches (Village Heads) and Panches (Panchayat Members) from Jammu and Kashmir, in New Delhi today, the Vice President pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution.
Output: آج نئی دلی میں سرپنچوں (گاؤں کےسربراہوں) اور پنچوں ( پنچایت کے ممبروں ) سے بات کرتےہوئے جن کا تعلق جموں وکشمیر سے ہے ، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ دفعہ 370 آئین میں ایک عارضی اور عبوری ضابطہ تھا۔
Artificial insemination saturation Demonstration programmes on Micro- irrigation
Output: مربوط فصل کاری کے طورطریقوں سے متعلق نمائش۔
00 crore approved by Government, road length of 1934 km has been sanctioned and out of which 928 km has been completed so far. For air connectivity, Government has laid down route dispersal guidelines with a view to achieve better regulation of air transport services taking into account the need of air transport services of different regions of the country. It is, however, up to the airlines to provide air services to specific places depending upon the traffic demand and commercial viability.
Output: 00 روپے مالیات کے کل 2319 کلو میٹر طویل سڑک کی منظوری دی گئی تھی۔1934 کلو میٹر سڑک منظور کی گئی، جس میں سے اب تک 928 کلو میٹر سڑک مکمل ہوچکی ہے۔ جہاں تک فضائی رابطہ کا تعلق ہے تو حکومت نے ملک کے مختلف خطوں میں فضائی نقل وحمل کی خدمات کی ضرورت کے پیش نظر ایئرٹرانسپورٹ خدمات کی بہتر ضابطہ بندی کے حصول کے ساتھ راستے کی تقسیم سے متعلق رہنما خطوط وضع کئے ہیں۔ تاہم یہ ایئرلائنس پر ہے کہ وہ ٹریفک کی ڈیمانڈ اور ان کے کاروباری افادیت کی بنیاد پر مخصوص مقامات کے لئے فضائی خدمات فراہم کریں۔ہوائی کمپنیاں ملک میں کہیں بھی حکومت کے ذریعہ جاری کردہ راستے کی تقسیم سے متعلق رہنما خطوط پر عمل درآمد کی شرط پر اپنی خدمات شروع کرنے کے لئے آزاد ہیں۔
Production of rice has increased significantly by 4.
Output: 41 ملین ٹن کے مقابلے قابل ذکر طور پر 4.
Limited access to Padam.
Output: پدم تک محدود رسائی
May I take this opportunity to convey our good wishes for Your Excellencys good health and well-being as well as for the progress and prosperity of the friendly people of the Republic of Cameroon.
Output: اس موقع پر میں آ پ کی اچھی صحت اور خوشحالی اور اسی کے ساتھ جمہوریہ کیمرون کے دوست عوام کی ترقی اور خوشحالی کے تئیں اپنی نیک خواہشات ظاہر کرتا ہوں۔
Closing Ceremony: Indo-Singapore Joint Training Exercise Bold Kurukshetra
Output: وزارت دفاع بھارت ۔ سنگا پور مشترکہ تربیتی مشق بولڈ کوروکشیتر 2019 : اختتامی تقریب
I want to thank all the engineers and workers associated with the construction of this bridge who had worked day in and day out under difficult circumstances.
Output: اس پل کی تعمیر سے وابستہ ان تمام انجینئر اور کارکن ساتھیوں کی بھی میں تعریف کرتا ہوں، جنهون نے دن رات ایک دن کر کے مشکل حالات میں اس پل کے لئے کام کیا ہے۔ آپ سب کو بہت بہت مبارکباد۔
As part of the ongoing Indo-US defence cooperation, a joint military training Exercise Yudh Abhyas 2018 is scheduled to be conducted in the foothills of Himalayas at Chaubattia in Uttarakhand from 16 September to 29 September 2018.
Output: نئی دہلی،11ستمبرہندوستان اور امریکہ کے دفاعی تعاؤن کے ایک حصے کے طور پر ایک مشترکہ فوجی تربیتی مشق یُدھ ابھیاس 2018 اتراکھنڈ میں چوبٹیا کے مقام پر ہمالیہ کے دامن میں 16ستمبر سے 29ستمبر 2018 تک ہونے والی ہے۔
net receipt from non-farm business
Output: غیر زرعی وسائل سے ہونے والی خالص آمدنی
Envoys of four nations present credentials to President of India
Output: چار ملکوں کے سفیروں نے صدر جمہوریہ ہند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں
India and Norway sign MoU to extend health cooperation
Output: ہندوستان اورناروے نے شعبہ صحت میں تعاون کی توسیع کے لئے مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کئے
Uttar Pradesh Sunni Central Waqf Board
Output: اترپردیش سنی وقف بورڈ
Vel R Rangarajan and Dr. Sagunthala Rangarajan, the Founders of Vel Tech for providing quality education through a multitude of academic programmes.
Output: میں ویل ٹیک کے بانی پروفیسر کرنل ویل آر رنگا راجن اور ڈاکٹر سگُتھلا رنگاراجن کی متعدد تعلیمی پروگراموں کے ذریعے معیاری تعلیم فراہم کرنے کے لئے تعریف کرنا چاہوں گا۔
In rupee terms, the price of Indian Basket was Rs. 2857. 47 per bbl on 26.
Output: 78روپے فی بیر ل رہی جو پچھلے کاروباری روز یعنی 26 جون 2017 کو ہندوستانی روپے میں خام تیل کی بین الاقوامی قیمت 2857.
Whenever I meet him I get the lively touch of the real power of fulfillment, humility and love that are there in his personality.
Output: جب بھی میں ان سے ملتا ہوں ان شخصیت میں اطمینان، عاجزی اور محبت کی اصل طاقت کا احساس ہوتا ہے۔
FY 2020-21  30,000 (Cumulative 70,000)
Output: مالی برس 21-202030،000(کُل میزان 70،000)
11. Encourage the participation in the 3rd BRICS NU Annual Conference to be held in 2018, in Cape Town, South Africa and in the BRICS Global Business and Innovation Conference to be held in September 2017, in St. Petersburg, Russia.
Output: 11۔2018 میں جنوبی افریقہ کے کیپ ٹاؤن میں منعقدہونے والی تیسرے برکس نیٹورکس سالانہ کانفرنس اور ستمبر 2017 میں روس کے سینٹ پیٹرس برگ میں منعقد ہونے والی برکس عالمی تجارتی و اختراعی کانفرنس میں شرکت کے لئے حوصلہ افزائی کرتے ہیں۔
vi) Multiple Disabilities (involving any two or more of the above broad categories of disabilities)
Output: 6۔کثیر پہلوئی معذوریاں (جن کے تحت مذکورہ بالا دو وسیع زمرے کی معذوریاں لاحق ہوں )
Velankani (Vellankanni)
Output: ویلنکنی (ویلنکنی )
Yearly Index  Growth Rate
Output: سالانہ اشاریہ اور شرح نمو
While speaking on the priority of Japanese Presidency on financing of universal health coverage (UHC) she emphasised the importance of a holistic approach which encompasses plurality of pathways to achieve UHC, including through traditional and complementary systems of medicine.
Output: آفاقی صحت عامہ احاطہ ( یو ایچ سی ) کے لئے سرمایہ لگانے کے سلسلے میں جاپانی صدارت کی ترجیحات کا ذکرکرتے ہوئے انھوں نے زوردیکر کہاکہ اس سلسلے میں ایک مجموعی طریقہ کاراپنایاجاناچاہیئے ،جو اس کے حصول کے لئے تمام ترممکنہ راستوں پراحاطہ کرسکے اوراس کے لئے روایتی اور معاون نظام ادویہ سے مدد لی جانی چاہیئے ۔
Ministry of Power Power Minister Shri RK Singh launches campaign to promote energy efficiency in the area of air-conditioning.
Output: بجلی کے وزیر آر کے سنگھ نے ایئرکنڈیشننگ کے شعبے میں توانائی کی بچت کو فروغ دینے کی مہم کا آغاز کیا
The Environment minister said that we are entrusted with the work of both environment protection and at the same time fostering growth. Earlier projects above 50000 sqm used to be under the purview of centre but now even projects above 1.
Output: ماحولیات کے وزیر نے مزید کہا کہ ہم ماحولیات کے تحفظ اور تیز رفتار ترقی دونوں سے یکساں دلچسپی اور لگاؤ رکھتے ہیں۔جناب جاوڈیکر نے کہا کہ ‘‘پہلے50 ہزار روپے سے اوپر کی لاگت کے پروجیکٹس مرکز کے دائرہ کار میں ہوا کرتے تھے۔ لیکن اب 1.
Casualties of Soldiers
Output: فوجیوں کی ہلاکتیں
Dear students, you all have completed your exams and will soon be joining new academic session in the next class. I wish you every success in your academic career and a rewarding future.
Output: آپ سب نے ابھی اپنے امتحانات مکمل کئے ہیں اور اب آپ جلدہی اگلے درجے کے نئے تعلیمی سال میں شامل ہوجائیں گے ۔ میں آپ کے علمی کیریئر اور مفید مطلب مستقبل کے لئے ہر کامیابی کے لئے نیاک خواہاشت پیش کرتا ہوں ۔
Guidelines for financing NGOs for road safety advocacy
Output: ز۔اضلاع میں ڈرائیوروں کی تربیت کے اسکول قائم کرنے کے لئے رہنما خطوط
(2) Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior (Madhya Pradesh)
Output: لکشمی بائی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فزیکل ایجوکیشن، گوالیار (مدھیہ پردیش)
This is the tradition. Our society is a philanthropic society and because of this, the spirit of service is inherent in the root of a cultural consciousness.
Output: نئیدہلی7 مارچ ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے چار مارچ 2019 کو گجرات کے شہر ادلج میں شکشن بھون اور ودیارتھی بھون کی عمار ت کا سنگ بنیادرکھے جانے کی تقریب میں جو تقریر کی تھی اس کا متن حسب ذیل ہے:
Friends, this is the result of consistent efforts made by the government that the coastal areas of Gujarat are developing so fast. Today, Gujarat handles 32 of the total load of the cargo handled by the smaller ports of the country, it means one third is being handled by Gujarat. Not only this, this work has grown by several folds in the last 15 years.
Output: ساتھیو، حکومت کی لگاتار کوششوں کا نتیجہ ہے کہ گجرات کے ساحل کی آج اتنی تیزی سے ترقی ہورہی ہے۔ آج گجرات پورے ملک میں چھوٹے پورٹ کے ذریعے ہونے والے مجموعی کارگو کی آمد و رفت کا 32 فیصد اکیلا گجرات ہینڈل کرتا ہے۔ یعنی ایک تہائی گجرات میں ہوتا ہے۔ اتنا ہی نہیں اس کام میں گذشتہ 15 برسوں میں کئی گنا اضافہ ہوا ہے۔ مجھے امید ہے کہ جس طرح گذشتہ 15 سال میں گجرات نے اپنے بندرگاہوں کی صلاحیت کو بھی چار گنا بڑھایا ہے، کارگو ہینڈلنگ کی رفتار بھی مزید تیز ہوگی۔
Every city in the country should become a Smart City: Vice President
Output: ملک کے ہر شہر کو اسمارٹ سٹی بننا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
My young friend Deepak Lather wins a Bronze in the Men's 69 kg category. Congratulations to this youngster and all the best for his future endeavours.
Output: میرے نوجوان دوست دیپک لاتھر نے مردوں کے 69 کلو گرام کے زمرے میں کانسہ کا تمغہ جیتاہے۔اس نوجوان کھلاڑی کو مبارک باد اور ان کی مستقبل کی کوششوں کے لئے بھی نیک خواہشات ’’۔
Bhilai Nagar
Output: بلائی نگر
The total live storage available in these reservoirs is 6. 85 BCM which is 38 of total live storage capacity of these reservoirs.
Output: 01 بی سی ایم ہے، ان ذخائر میں دستیاب مجموعی ذخیرہ 6.
VP hails ISRO for the successful launch of Chandrayaan-2
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند نے چندر یان۔ 2 کے کامیاب داغے جانے پر اسرو کی ستائش کی
Implementation of Technology Incubation Centre in Ukraine for the development of micro and small enterprises.
Output: بہت چھوٹی اور چھوٹی کمپنیوں کے فروغ کے لئے یوکرین میں ٹیکنالوجی ان کیوبیشن سینٹر کا قیام۔
Not just to see the Sun rise, but also to pray for its light to spread over the entire world. The human-kind now looks to the Rising East, with the hope to see the promise that this 21st century beholds for the whole world, because the destiny of the world will be deeply influenced by the course of developments in the Indo-Pacific region.
Output: ہزاروں برسوں سے بھارت مشرق کی جانب دیکھتا آیا ہے۔ صرف طلوع آفتاب دیکھنے کے لئے نہیں بلکہ اس دعا کے لئے بھی کہ اس کی روشنی پورے عالم کو منور کرے۔ بنی نوع انسان اب ابھرتے ہوئے مشرق کی جانب دیکھتی ہے، اس امید کے ساتھ کہ یہ اکیسویں صدی پوری دنیا کے لئے کیا کیا مواقع لے کر آئی ہے کیونکہ دنیا کا مقدر بھارت۔ بحرالکاہل خطے میں رونما ہونے والی پیش رفتوں سے گہرائی سے متاثر ہوگا۔
Suresh Prabhu said that the impressive growth in trade between Africa and India stems from a mix of factors, including a growing stock of foreign direct investment undertaken by African and Indian corporate entities and deepening economic and political ties illustrated by a number of strategic initiatives, particularly Focus Africa launched by the Government of India in 2002 to boost trade and investment between Africa and India. Other key drivers include the Government of Indias Duty-Free Tariff Preference Scheme for Least Developed Countries launched in 2008 which has benefitted 34 African countries, Suresh Prabhu added.
Output: جناب سریش پربھو نے اپنی تقریر میں آگے کہا کہ ہندوستان اور افریقہ کے درمیان تجارت میں خوش آئندنمو دراصل افریقی اور ہندوستانی کارپوریٹ اداروں کے ذریعہ زیادہ سے زیادہ حاصل کی جانے والی راست غیر ملکی سرمایہ کاری اور حکومت ہند کی جانب سے ہندوستان اورافریقہ کے درمیان تجارت اور سرمایہ کاری کے فروغ کے لئے 2002 میں شروع کئے جانے والے ’’فوکس افریقہ ‘‘ جیسے متعدد حکمتی اقدامات میں معاشی اور سیاستی تعلقات ، بدولت ہوئی ہے ۔ ایسے دیگر کلیدی اقدامات میں انتہائی کم ترقی یافتہ ممالک کے لئے حکومت ہند کی جانب سے 2008 میں شروع کی جانے والی ڈیوٹی فری ٹیرف اسکیم شامل ہے ،جس سے 34 افریقی ممالک کو زبردست فائدہ پہنچا ہے ۔
We have already achieved the target of 20 gigawatts ofinstalled solar power capacity. In India, more capacity is being added through renewable sources than through the traditional sources of energy.
Output: ہم نے اس میں سے 20 گیگاواٹ نصب شدہ شمسی توانائی کا ہدف پہلے سے ہی حاصل کر لیا ہے۔ ہندوستان میں تونائی کا اضافہ اب روایتی توانائی کے ذرائع کے بجائے تجدیدکاری سے زیادہ ہو رہی ہے۔
In the last few years, the perception of our country has improved substantially all over the world and these Islands being close to ASEAN countries, the students can also look for employment opportunities in ASEAN region as well. This is only possible if the educational standards of the students are of international quality.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہ سابق صدر ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام نے بار بار اس بات کی تلقین کی ہے کہ ہمیشہ بڑا خواب دیکھو، اونچی سوچ رکھو اور مشن کے انداز میں کام کرو تاکہ آپ کے خواب پورے ہو سکیں۔
Under the Long Term Training Program, the Directorate General of Training is implementing the Craftsman Training Scheme through ITIs to ensure availability of skilled manpower in different trades in industry.
Output: طویل مدتی تربیتی پروگرام کے تحت ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ آئی ٹی آئی کے ذریعہ گرافٹس مین ٹریننگ اسکیم کو لاگو کررہی ہے، تاکہ صنعت کی مختلف تجارتوں میں ہنر مند افرادی قوت کی دستیابی کو یقینی بنایاجاسکے۔33.
For this to happen, the curricula and teaching methods should be re-oriented and made relevant to the requirements of the digital age.
Output: سیواسیوانی انسٹی ٹیوٹ آف مینجمنٹ کے جشن نقرئی جلسہ تقسیم اسناد میں شریک ہوکر مجھے بڑی مسرت ہوئی ہے۔
Source: CVC The Central Government is fully alive and committed to implement its policy of ero Tolerance against Corruption and has taken several measures to combat corruption.
Output: وزیر موصوف نے مزید کہا کہ بدعنوانی قطعاََ برداشت نہیں کی جائے گی اور مرکزی سرکار بدعنوانیوں کے خلاف اقدامات کے لئے پوری طرح عہد بستہ اور کاربند ہے ۔اس سلسلے میں متعدداقدامات درج کرائے جاچکے ہیں ۔
Sibil Kandulna
Output: سبل کنڈولنا
Shri Naidu said that the curriculum in medical education needs to be constantly upgraded in tune with the latest advancements. I am sure that the curriculum developed at AIIMS can be adopted by other AIIMS like institutions and other medical colleges, he added.
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ طبی تعلیم کے نصاب کو تازہ ترین پیش رفت کے ساتھ مستقل طور پر اپ گریڈ کئے جانے کی ضرورت ہے۔مجھے یقین ہے کہ ایمس میں جو نصاب تیار کیا گیا ہے، اسے ایمس جیسے دیگر ادارے اور میڈیکل کالج بھی اختیار کرسکتے ہیں۔
Apart from these, foundation stones will bew laid for ID of drains and 63 MLD STPs in Barelli along river Ramganga and ID of drains and 15 MLD STP in Kasganj along river Kali.
Output: 93 کروڑ روپئے کی آئے گی۔ اس کے علاوہ بریلی میں رام گنگا ندی کے ساتھ ساتھ ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 63 ایم ایل ڈی، ایس ٹی پی کاموں کیلئے سنگ بنیاد رکھا جائے گا اور کالی ندی پر کاس گنج میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 15 ایم ایل ڈی ، ایس ٹی پی کاکام ہوگا۔
Nil VMH
Output: وی ایم ایچ
2437sporting talentsacross 20 sports disciplines have been selected under Talent Search  Development.
Output: ٹیلنٹ سرچ اور ڈیولپمنٹ کے تحت کھیلوں کے 20 شعبوں میں 2437 کھلاڑیوں کا انتخاب کیا گیا ہے۔
The key highlights of Swachh Survekshan 2019 are as follows:
Output: سوچھ سرویکشن 2019 کی اہم جھلکیاں درج ذیل ہیں:
The text of the resolution is as follows: We strongly condemn the dastardly terror act of 14thFebruary 2019 at Pulwama in Jammu and Kashmir in which lives of 40 brave jawans of CRPF were lost. We, along with all our countrymen, stand with their families in this hour of grief.
Output: ‘‘ہم جموں وکشمیر میں پلوامہ میں 14 فروری 2019کی بزدلانہ دہشت گردانہ کارروائی کی سخت الفاظ میں مذمت کرتے ہیں جس میں سی آر پی ایف کے 40 بہادر جوانوں کی جانیں گئیں۔ ہم تمام اہل وطن کے ساتھ اس غم کے لمحے میں ان کے خاندانوں کے ساتھ کھڑے ہیں۔
Apr-Feb 2017-18
Output: اپریل  فروری، 2017-18
Recapitulating the action packed three day Mega Food event, the host Union Minister Smt Harsimrat Kaur Badal said that inspired by the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, her Ministry sees World Food India 2017 as a beginnimg and not end of an event.
Output: اس موقع پر تین روزہ میگا فوڈ تقریب کی میزبان مرکزی وزیر محترمہ ہر سمرت کور بادل نےکہا کہ وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت سے حوصلہ پاکر ان کی وزارت نے آغاز کے طور پر نہ کہ اختتام کے طور پر ورلڈ فوڈ انڈیا -2017 کا انعقاد کیا ہے ۔
The Health Minister said that on the policy front, the Government launched the National Health Policy in 2017, fifteen years after the last policy in 2002 that reflects our vision to improve health status through concerted policy action in all sectors and expand preventive, promotive, curative, palliative and rehabilitative services with a focus on health care needs of the poor and disadvantaged.
Output: وزیر صحت نے کہا کہ جہاں تک پالیسی کا سوال ہے حکومت نے 2017 میں قومی صحت پالیسی کا آغاز کیا تھا۔ یہ آغاز 2002 میں پچھلی پالیسی کے پندرہ سال بعد کیا گیا ہے جس سے سبھی شعبوں میں پالیسی سے متعلق مربوط کارروائی کے ذریعے صحت کی سہولیات کو بہتر بنانے اور احتیاط کرنے ، صحت کو فروغ دینے ، علاج معالجے اور صحت کی باز آبادکاری کی خدمات میں توسیع دینے کے ہمارے مستقبل کے خاکے کی عکاسی ہوتی ہے۔ اس خاکے میں غریب اور محروم طبقوں کے حفظان صحت سے متعلق ضرورتوں پر خاص توجہ دی گئی ہے۔
57, and Other sources 0.
Output: 57 فیصد اور دیگر وسائل 0.
The Prime Minister said that the Union Government has an integrated approach towards finding solutions. He reiterated the governments commitment towards ensuring Ease of Living for all the citizens of the country.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت نے مسائل کا مربوط حل تلاش کرلیا ہے۔ انہوں نے ملک کے تمام شہریوں کے لئے ایز آف لیونگ کو یقینی بنانے کے حکومت کے عزم و مصمم کا ایک بار پھر اعادہ کیا۔
Shri Mandaviya was also apprised of the problems being faced in the fertilizer movement in the State, the need for augmenting current infrastructure including need for opening of additional rake points, to whichhe said that the demand would be taken into consideration.
Output: جناب منڈاویاکو ریاست میں فرٹیلائزر کی نقل وحمل کے مسائل سے بھی آگاہ کیاگیا۔ ان کو یہ بھی بتایاگیاکہ اضافی ریک پوائنٹس کھولنے کے علاوہ موجودہ بنیادی ڈھانچے کو منظم بنائے جانے کی ضرورت ہے ۔ وزیرموصوف نے اس سلسلے میں یقین دہانی کرائی کہ اس مطالبے پرغورکیاجائیگا۔
On the occasion a booklet titled "New Railways New Maharashtra" on Railway's development in Maharashtra was also unveiled in this function.
Output: اس موقع پر مہاراشٹر میں ریلوے کی ترقی کے موضوع پر ‘‘نیو ریلویز نیو مہاراشٹر’’نامی کتابچے کی رونمائی بھی کی گئی۔
NIIF is a fund promoted by Government of India to give boost to the infrastructure sector in the country.
Output: نیشنل ہائی وے اتھارٹی آف انڈیا نے شاہراہوں کی تعمیر کے منصوبوں کی سرمایہ کاری کے لئے این آئی آئی ایف کے ساتھ مفاہمتی عرضداشت پردستخط کئے
Will also lay the foundation stone for port connectivity projects worth Rs 679 Crores. Progress of port and Inland Waterways Projects being reviewed
Output: اس پروجیکٹ سے چنئی اور کولکتہ کے درمیان کنیکٹی ویٹی میں بہتری پیدا ہوگی۔ جناب نتن گڈکری وژاگ بندرگاہ سے قومی شاہراہ نمبر 16 تک کنیکٹی ویٹی بڑھانے کے پروجیکٹوں کا آغاز بھی کریں گے
Rifle (Shooting)
Output: رائفل (شوٹنگ)
To revoke Article 370 and 35A within 10 weeks is a significant step towards fulfilling the dream of Sardar Vallabh Bhai Patel.
Output: دس ہفتوں کے اندر ہی آرٹیکل 370 کا ختم ہونا، 35 اے کا منسوخ ہونا، سردار ولّبھ بھائی پٹیل کے خوابوں کو پورا کرنے کی سمت میں ایک اہم قدم ہے۔
The very basis of Dada Vaswanis life has been the tendency to sacrifice everything for others.
Output: دوسروں پر اپنا سب کچھ نچھاور کرنے کا رجحان، دادا واسوانی کی زندگی کی بنیاد رہا ہے۔
Also Organisations under this Ministry like Lalit Kala Akademi (LKA), Sahitya Akademi (SA), Centre for Cultural Resources and Training (CCRT), Sangeet Natak Akademi (SNA), Kalakshetra Foundation (KF), National school of Drama (NSD)are organising various cultural events like exhibitions, Workshops, camps, panel discussions, festivals, and also through medium of theatre with the main objective creating an understanding of aesthetic and cultural values in order to appreciate and understand the creative expressions of mankind through the ages.
Output: علاوہ ازیں اس وزارت کے تحت کام کرنے والے للت کلا اکیڈمی (ایل کے اے ) ،ساہتیہ اکیڈمی ، سینٹر فار کلچرل ریسورسیز اینڈ ٹریننگ (سی سی آر ٹی ) ،سنگیت ناٹک اکیڈمی (ایس این اے ) ، کلا چھیتر فاؤنڈیشن (کے ایف ) ، نیشنل اسکول آف ڈرامہ (این ایس ڈی ) جیسے ادارے نمائشوں ،ورکشاپس ،کیمپ ، پینل ڈسکشنز اور فیسٹول کا اہتمام کررہی ہیں اور اخَلاقی اور ثقافتی قدروں کی تفہیم کے خصوصی مقصدکی خاطر تھئیٹر اور ڈراموںکا اہتمام کررہی ہیں تاکہ مختلف ادوار میں انسان کے تخلیقی اظہار کو سمجھا جاسکے اور اس کی ستائش کی جاسکے ۔اس سلسلے میں ثقافتی فروغ کے کام میں نوجوانوں کو شامل کرنے پر خصوصی توجہ دی جارہی ہے تاکہ انہیں اتحاد وہم آہنگی اور اجتماعیت کے جذبے کی تلقین اور نصیحت کی جاسکے اور تخلیقی اور پیداوار ی کاموں میں نوجوانوں کی توانائی کو استعمال کیا جاسکے ۔
The Vice President wished the Trainees all the very best in their future.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے تمام زیرتربیت افسروں کو مستقبل کے لئے نیک خواہشات پیش کیں۔
Ministry of Defence Joint Special Forces Training Camp at Andaman and Nicobar Islands
Output: انڈمان ونکوبار جزائر میں مشترکہ خصوصی فورسز تربیتی کیمپ
Visit of 19 Member Indian Youth Delegation to Tunisia from 1-6 Oct 2018
Output: 4۔ 19 رکنی بھارتیہ یوتھ ڈیلی گیشن نے یکم سے 16 اکتوبر 2018 تک تیونیشیا کا دورہ کیا۔
During his long career, Shri Girish Pillai has held several important assignments in the Ministry of Railways including- Additional Member (Tourism  Catering) and Infrastructure, Railway Board, Ministry of Railways, Advisor (Infrastructure) Railway Board, Chief Operations Manager, Western Railway, Divisional Railway Manager, Mumbai Division, Western Railway, Executive Director (Perspective Planning), Railway Board, Chief Passenger Transportation Manager, Western Railway, Chief Traffic Planning Manager, Western Railway, Director in Department of Ocean Development under Central Staffing Scheme and various other posts on onal Railways.
Output: جناب پلئی نے دہلی یونیورسٹی سے ایم ایس سی (میتھ ) اور ایم فل کیا ہے۔ اپنے لمبے کیریئر کے دوران جناب گریش پلئی نے سیاحت کیٹرنگ کے ایڈیشنل ممبر ریلوے بورڈ کے بنیادی ڈھانچے ، ریلوے بورڈ کے بنیادی ڈھانچے کے مشیر ویسٹرن ریلوے میں چیف آپریشن منیجر ،ویسٹرن ریلوے ممبئی ڈویژن میں ڈویژنل ریلوے منیجر ، ایگزیکیوٹیو ڈائریکٹر (پرسپیکٹیو پلاننگ ) ریلوے بورڈ ، چیف پیسنجر ٹرانسپورٹ منیجر ، ویسٹرن ریلوے میں چیف ٹریفک پلاننگ منیجر ،سینٹرل اسٹافنگ اسکیم کے تحت اوشین ترقی کے محکمے میں ڈائریکٹر اور ژونل ریلوے میں کئی دیگر مختلف پوسٹوں سمیت ریلوے کی وزارت میں بہت سی اہم ذمہ داریاں سنبھالی ہیں۔
Country has witnessed all time high production of pulses during the last 2 years. Government of India under Price Support Scheme has made record procurement of pulses during Kharif 2017 and Rabi 2018 marketing season. A record procurement of 45.
Output: گذشتہ 2 برسوں کے دوران ملک میں اب تک سب سےزیادہ دالوں کی پیداوار ہوئی ہے۔ حکومت ہند نے قیمت امدادی اسکیم کے تحت خریف 2017 اور ربیع 2018 مارکیٹنگ موسم کےد وران دالوں کی ریکارڈ خریداری کی۔ قیمت امدادی اسکیم کے تحت 45.
The building houses two telephone exchanges with working telephone lines of about 25,000 in addition to administrative offices.
Output: ٹیلی مواصلات کے محکمے نے دہلی ، ممبئی اور کولکاتا میں بی ایس این ایل  ایم ٹی این ایل کی عمارتوں میں آگ لگنے کے واقعات کی اعلیٰ سطحی تحقیقات کا حکم دیا
36 Million Tonnes, which is 1.
Output: 36 ملین ٹن ہے جو کہ 2017-18 کی پیداوار سے 1.
Mohanty has expressed gratitude towards his predecessors in Physics Group who have helped him in understanding finer nuances of low and high energy nuclear physics. He also gratefully acknowledged the efforts put in by his seniors which have helped in completion of projects of national and international importance in which he could contribute,and said he is committed to continue further the work of BARC in the fields of societal importance.
Output: بی اے آرسی کے ڈائرکٹر کے طورپرعہدہ سنبھالتے ہوئے ڈاکٹرموہنتی نے فزکس گروپ میں اپنے پیش رو کے تئیں اظہار تشکر کیا، جنھوں نے انھیں نسبتاًکم قوت والی اوراعلیٰ توانائی کی حامل نیوکلیائی طبیعات کے باریک گوشوں سے واقف کرایاہے ۔ انھوں نے اپنے سینیئررفقائے کارکی کوششوں کا بھی اعتراف کیا ،جن کے تعاون سے قومی اوربین الاقوامی حیثیت کے پروجیکٹ وہ مکمل کرسکے ۔ انھوں نے کہاکہ سماجی اہمیت کے شعبے میں وہ بی اے آرسی کے کاموں کو جاری رکھنے کے لئے مستقبل میں بھی پابندعہدہیں ۔
This has resulted in the increase in the number of agricultural colleges in North East India by more than 85 percent in the last two years and the number of total colleges has gone up to 13. Out of this, two colleges of Agriculture in Arunachal and Meghalaya State, two colleges of Horticulture in Mizoram and Sikkim, a College of Veterinary Science in Nagaland and a College of Food Technology in Imphal, Manipur have been opened. The Agriculture Minister said that the Central Government has set up two separate Indian Agricultural Research Institute, IARI-Jharkhand and IARI-Assam in Jharkhand and Assam respectively.
Output: شمال مشرقی ہندوستان کی صلاحیت کا اعتراف کرتے ہوئے مودی حکومت کے ذریعہ مرکزی زرعی یونیورسٹی ، امپھال کے تحت چھ نئے کالج کھولے گئے ہیں۔ اس سے شمال مشرقی ہندوستان میں زرعی کالجوں کی تعداد میں گزشتہ دو سالوں میں تقریباً 85 فیصد سے زیادہ کا اضافہ ہوکر کل کالجوں کی تعداد 13 ہو گئی ہے۔ اس میں سے اروناچل و میگھالیہ ریاستوں میں زراعت کے دو کالج، میزورم و سکم میں باغبانی کے دو کالج، ناگالینڈ میں ویٹرنری سائنس کا ایک کالج، امپھال، منی پور میں فوڈ پروسیسنگ کا ایک کالج کھولا گیا ہے۔ جناب سنگھ نے بتایا کہ مرکزی حکومت نے جھارکھنڈ اور آسام میں الگ الگ دو ہندوستانی زرعی تحقیقی ادارے، آئی اے آر آئی  جھارکھنڈ اور آئی اے آر آئی  آسام قائم کی ہے۔ بندیل کھنڈ حلقے میں رانی لکشمی بائی مرکزی زرعی یونیورسٹی، جھانسی کے تحت 4 نئے کالج کھولنے کا کام زوروں پر ہے۔
Sports Minister congratulates weightlifting contingent for best-ever performance in Commonwealth Championships
Output: کھیل کود کے وزیر نے کامن ویلتھ چمپئن شپ میں بہترین کارکردگی کے لئے ویٹ لفٹنگ دستہ کو مبارکباد دی
Mizoram Chakma Autonomous Council Chief calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Output: میزورم چکما خود مختار کونسل کے سربراہ نے ڈی او این آر کے وزیر ڈاکٹر جتندر سنگھ سے ملاقات کی
Chapori (33) v.
Output: i۔ چپوری (33)
The highlights of the estimates of FEEs from tourism in India for February 2018 are as below:-
Output: فروری 2018ء کے لئے بھارت میں سیاحت کے ذریعہ ایف ای ای کے تخمینہ کی جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
Agriculture Minister also said that dairy farming has become a source of livelihood and food security at the rural level, especially for landless and marginal farmers. About 80 million farmers are connected with the dairy business and they rear 80 of the total milch cattle.
Output: زراعت کے وزیر نے یہ بھی بتایا کہ ڈیری فارمنگ دیہی سطح خاص کر زمین سے محروم اور چھوٹے کسانوں کے لئے روزی روٹی اور فوڈ سکیورٹی کا ایک وسیلہ بن گیا ہے۔ تقریبا 80 ملین کسان ڈیری کے کاروبار سے جڑے ہوئے ہیں اور وہ80 فیصد دودھ دینے والے مویشیوں کی پرورش کرتے ہیں۔
I have just been from the bridge and I am extremely delighted
Output: میں ابھی پل سے ہوکر ہی آپ درمیان پہنچا ہوں۔ دل بہت خوش ہے۔
Speaking at the function, Smt Anupriya Patel stated that the scope of digital technology in the public health sector has gone beyond service delivery. She further stated that the Health Ministry is already at the forefront of incorporating the benefits of digital technology towards achieving the goals elucidated in National Health Policy (2017) which are synchronous with the Sustainable Development Goals (SDGs). The National Health Mission (NHM) is already using throughout the country a web-based Health Management Information System(HMIS) to collect and collate data related to the health infrastructure.
Output: تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے محترمہ انوپریہ پٹیل نے کہا کہ عوامی صحت کے شعبے میں ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کا رول بہت آگے بڑھ چکا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ وزارت صحت ڈیجیٹل ٹیکنالوجی کے فائدے ان مقاصد سے ہم آہنگ کرنے کے مقام تک پہلے ہی پہنچ چکی ہے جو قومی صحت پالیسی 2017 میں درج کئے گئے اور جو دیرپا ترقیاتی مقاصد (ایس ڈی جی) سے مطابقت رکھتے ہیں۔ نیشنل ہیلتھ مشن (این ایچ ایم) پہلے ہی پورے ملک میں ویب سائٹ پر مبنی ہیلتھ منیجمنٹ انفارمیشن سسٹم (ایچ ایم آئی ایس) استعمال کررہا ہے جس کا مقصد صحت کے بنیادی ڈھانچے سے متعلق اعداد و شمار جمع کرنا ہے۔
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval on the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Croatia in the field of tourism.
Output: نئی دہلی،27مارچ۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ نے سیاحت کےشعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو سابقہ تاریخ سےاپنی منظوری دی ہے۔
Publication Divisions participation in the Book Fair
Output: پبلیکیشنز ڈیویژن کی کتاب میلہ میں شرکت
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved Continuation of Atal Innovation Mission (AIM), and for incurring expenditure up to Rs. 1000 crore till 2019-20 by Atal Innovation Mission for expanding Atal Tinkering Labs to 10,000 schools in view of their huge success at school level.
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے اٹل اختراع مشن اے آئی ایم جاری رکھنے کی منظوری دے دی ہے اور اسکولی سطح پر بڑی کامیابی کو دھیان میں رکھتے ہوئے 10,000 اسکولوں کے لئے اٹل ٹنکرنگ لیبس کی وسعت کے لئے اٹل اختراع مشن کے ذریعہ سال 20-2019 تک 1000 کروڑ روپے تک کی لاگت پوری کرنے کو بھی اپنی منظوری دے دی ہے۔