niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Pained beyond words on the dastardly attack on peaceful Amarnath Yatris in JK. The attack deserves strongest condemnation from everyone.
Output: جموں وکشمیر میں پرامن امرناتھ یاتریوں پر ہوئے اس سفاکانہ حملے سے مجھے جو صدمہ پہنچا ہے میں اس کا اظہار الفاظ میں کرنے سے قاصر ہوں ۔تمام لوگوں کو سخت الفاظ میں اس حملے کی مذمت کرنی چاہیئے ۔
Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal will launch the Global Innovation Index (GII) on 24th July, 2019 in New Delhi. Director General, World Intellectual Property Organization, Mr.
Output: نئی دہلی،19جولائی2019تجارت وصنعت اور ریلویز کے مرکزی وزیر جناب پیوش گوئل 24 جولائی 2019ء کو نئی دہلی میں عالمی اختراعی کے عدد اشاریہ (جی آئی آئی) کا آغاز کریں گے۔دانشورانہ املاک کی عالمی تنظیم کے ڈائریکٹر جنرل جناب فرانسس گورے بھی اس موقع پر موجود ہوں گے۔
English rendering of PMs address at public meeting on the occasion of commencement of work for the Rajasthan Refinery at Pachpadra, in Barmer, Rajasthan
Output: بارمیڑ ضلع کے پچ پدرا میں واقع راجستھان ریفائنری میں کام شروع ہونے کے وقت عوامی جلسہ سے وزیراعظم کا خطاب
The Minister said that the Steel Ministry is responsible not only for its PSEs but also for nation-building and the sports policy is directed towards that end.
Output: وزیر موصوف نے کہا کہ فولاد کی وزارت نہ صرف اپنے سرکاری سیکٹر کے اداروں کے لئے ذمہ دار ہیں بلکہ وہ قومی تعمیر کی کام کی بھی ذمہ داری رکھتی ہے اور کھیل کود یہ پالیسی اسی مقصد کے لئے مرتب کی گئی ہے۔
During his career spanning over 35 years, he has been through a myriad of operational and staff appointments. His operational appointments include commands of the Guided Missile Frigate INS Brahmaputra, Submarine Rescue Vessel INS Nireekshak and Minesweeper INS Allepey and second in command Guided Missile Frigate INS Ganga. His important staff appointments ashore include Principal Director of Personnel, Director Naval Plans and Joint Director Naval Plans at Naval Headquarters as separate assignments, Director (Military Affairs) at the Ministry of External Affairs, Local Work Up Team (West), Instructor at Navigation Direction School and National Defence Academy.
Output: 35برس سے زائد کے اپنے طویل کیریئر کے دوران وہ آپریشنل اور اسٹاف تقرریوں کے متعدد عہدوں پر فائز رہے۔ آپریشنل تقرریوں میں انہوں نے گائڈیڈ میزائل، فِری گیٹ، آئی این ایس برہم پترا، آبدوز بچاؤ بحری جہاز، آئی این ایس نریچھک کے علاوہ آئی این ایس اَلیپی کی کمان سنبھالی، جبکہ گائڈیڈ میزائل فری گیٹ آئی این ایس گنگا کے دوسرے کمانڈر رہے۔ اسٹاف تقرریوں میں وہ بحریہ کے ہیڈکوارٹر میں پرنسپل ڈائرکٹرآف پرسنل، بحری منصوبوں کے ڈائرکٹر اور بحری منصوبوں کے جوائنٹ ڈائرکٹر، امور خارجہ کی وزارت میں ڈائرکٹر (عسکری امور)، لوکل ورک اپ ٹیم (ویسٹ)، نیوی گیشن ڈائریکشن اسکول اور نیشنل ڈیفنس اکیڈمی میں انسٹرکٹر (معلم )کی حیثیت سےاپنی خدمات انجام دیں۔ 2012میں فلیگ رینک کے عہدے پر ترقی کے بعد انہوں نے پرسنل (فروغ انسانی وسائل )کے اسسٹنٹ چیف کا عہدہ سنبھالا۔ بعد ازاں انہوں نے فلیگ آفیسر کمانڈنگ کرناٹک نیول ایریا کا عہدہ سنبھالا۔ اس کے بعد انہوں نے فلیگ آفیسر کمانڈنگ مہاراشٹر نیول ایریاکا عہدہ سنبھالا۔ چیف آف اسٹاف کا عہدہ سنبھالنے سے پہلے وہ نیول آپریشنس کے ڈائرکٹر جنرل کے باوقار عہدے پر فائز تھے۔
d) The facility of online booking of wheel chair provided free of cost to passengers.
Output: i مسافروں کو وہیل چیئر کی آن لائن بکنگ کی سہولت مفت فراہم کرائی گئی ہے۔
Medicinal  Aromatic Plants
Output: طبی اور خوشبو جاتی پودے
The Vice President called upon universities and higher education institutions to strive for achieving highest standards and recapture the past glory to make India the Vishwaguru again.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں سے کہا کہ وہ اعلیٰ ترین معیار حاصل کرنے اور ہندوستان کو دوبارہ وشو گرو ہونے کی ماضی کی شان واپس دلانے کی کوشش کریں۔
15th May 2015
Output: 15 مئی 2015
Smt Anupriya Patel further informed that dispensing health insurance, registration of vital health statistics like births and deaths, monitoring of Mobile Medical Units (MMUs) through Geographical Positioning Systems(GPS) and preventing female foeticide through implementation of The Pre-Conception and Pre-Natal Diagnostic Techniques (Prohibition Of Sex Selection) Act 2003 Act are some of the additional tenets that are being brought online for ease of implementation, progressively decreasing costs and most importantly, increased accountability and transparency.
Output: محترمہ انو پریہ پٹیل نے مزید مطلع کیا کہ صحت بیمہ، صحت سے متعلق اہم اندراجات مثلاً پیدائش اور اموات، موبائل میڈیکل یونٹوں (ایم ایم یو ایس) کا جی پی ایس نظام کے ذریعہ جائزہ لینا اور پیدائش سے پہلے بچے کی جنس کا پتہ لگانے کی روک تھام سے متعلق قانون 2003 ، کچھ ایسی اضافی کارروائیاں ہیں جنہیں آن لائن کردیا گیا ہے تاکہ عمل درآمد میں آسانی پیدا ہو، لاگت میں کمی آئے اور سب سے زیادہ یہ کہ احتساب اور شفافیت میں اضافہ ہوسکے۔
32 BCM which is 71 of total live storage capacity of these reservoirs. The storage during corresponding period of last year was 78 and average storage of last ten years during corresponding period was 72 of live storage capacity of these reservoirs. Thus, storage during current year is less than the storage of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Output: 32 مکعب میٹر پانی موجود ہے ۔ جو ان میں پانی جمع ہونے کی کل گنجائش کے 71 فیصد کے بقدر ہے ۔پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار ان کی کل گنجائش کےمقابلے میں 78 فیصد اور پچھلے دس برسوں کی اسی مدت کے 72 فیصد کے بقدر تھی ۔اس طرح پچھلے سال کے مقابلے جاری سال کے د وران ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار کم اور پچھلے دس برس کی اسی مدت کے اوسط کے مقابلے بھی کم ہے ۔
Social Category
Output: سماجی زمرہ
Dr Jitendra Singh updated the members of the delegation about the various steps taken in last three years to bring in ease of business and to exploit the unexplored potential of the region. He regretted that, in the past, nearly 40 of the fruit in the region went waste because of lack of storage and transportation facilities.
Output: پی ایچ ڈی ایوان میں شمال مشرقی خطے کی ترقی کے محکمے کے وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ کے ساتھ شمال مشرقی صنعت کے منظرنامے پر تبادلہ خیال کیا گیا
Its cumulative index declined by 0. 02 percent during April to February, 2018-19 over the corresponding period of previous year.
Output: 5 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔ اپریل تا فروری ، 2018-19 ء کی مدت کے دوران اس کے مجموعی اشاریہ میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلہ میں 0. 02 فی صد کی کمی آئی ہے ۔
PFR- Pre Feasibility Report
Output: پی ایف آر -پری فیزیبلٹی رپورٹ
Jassari Movie Sinjar was The Opening Film for The Festival
Output: بھارت آسیان فلمی میلے کی میزبانی کریگا۔ جساری فلم سنجر اس میلے کی افتتاحی فلم ہوگی
Pooja Kadian
Output: پوجا کادیان
PM congratulates all sportspersons and sports enthusiasts on National Sports Day
Output: تمام کھلاڑیوں اور کھیل کے شائقین کو قومی کھیل کود کے دن کے موقع پر وزیراعظم کی مبارکباد
Performance of Navodaya Vidyalayas students shows a tremendous jump IN JEE (MAIN) EAMINATION 2018 results
Output: نوودیہ ودیالوں کے طلباء کی شاندار کارکردگی طلباء نے جوائنٹ انٹرنس ایگزامنیشن (مین 2018) کے امتحان کے نتائج میں زبردست کامیابی حاصل کی
07 higher than the target for the period and 5. 37 higher than the production during corresponding period of last year.
Output: 07 فی صد زائد ہے اور گزشتہ برس کی پیداوار کے مقابلے میں 5. 37 فی صد زائد ہے ۔
Letter of Intents and Acknowledgements of Private Sector Investment Project Proposals by 57 Japanese companies to make investment in India and 15 Indian companies to make investment in Japan, supported by Both Governments of India and Japan
Output: جاپان کی 57 کمپنیوں کی جانب سے نجی شعبے کے سرمایہ کاری پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کے سلسلے میں اجازت نامے اور تصدیق نامے تاکہ بھارت میں سرمایہ کاری کا راستہ ہموار ہو سکے ۔ 15 بھارتی کمپنیاں جاپان میں سرمایہ لگائیں گی ، جن میں حکومت ہند اور جاپان دونوں کا تعاون شامل ہو گا ۔
Ex-gratia amount is paid to the casual paid labourers or to their NOK  Rs. 5 Lacs, 4 Lacs  3 Lacs in case of death, permanent disability and partial disability respectively.
Output: مالی امداد جز وقتی پیڈ مزدوروں کو یا ان کے این او کے، ادا کی گئی وہ بالترتیب ہلاک ہونے، معذوروں اور جزوی معذور ہونے کی صورت میں 5لاکھ،4 لاکھ،3 لاکھ روپے ہیں۔
Port Blair is playing an important role in the direction of the waste to energy programme. The new Plasma Gas Plant that will be set up here will provide you with clean drinking water as well as clean energy and green fuel.
Output: فضلات سے انرجی کےشعبےمیں بھی پورٹ بلیئر اہم کردار نبھا رہا ہے۔جو نیا پلازمہ گیس پلانٹ یہاں بنے گا، اس سے پینے کے صاف پانی کے ساتھ ساتھ آلودگی سے پاک توانائی اور آلودگی سے پاک ایندھن بھی آپ کو دستیاب ہوں گے۔
It has also put India among the fastest growing sources of tourism in Southeast Asia. Over a 6 million strong Indian diaspora in the region -- rooted in diversity and steeped in dynamism -- constitutes an extraordinary human bond between us.
Output: تجارت اور صنعت و حرفت کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنگا پور کے وزیر اعظم نے اپنے مضمون میں کہا ہے کہ آسیان  ہندوستان فری ٹریڈ ایریا ( اے آئی ایف ٹی اے ) کے تحت آسیان  ہندوستان تجارت ، جو 1993 ء میں 2.
Dr. Satya Pal Singh chairs a meeting to Discuss Augmentation of flows at Shukartal Ghat in Muzaffarnagar District
Output: ڈاکٹر ستیہ پال سنگھ نے مظفر نگر ضلع میں شکرتال گھاٹ پر بہاؤ میں تیزی لانے پر تبادلہ خیال کی خاطر میٹنگ کی صدارت کی
4 percent to 150.
Output: 7 (عارضی) سے 150.
The Commission had recommended 3611,2154 and 650 as qualified in the written test for admission to the Indian Military Academy, Indian Naval Academy and Air Force Academy respectively. The number of candidates finally qualified are those after SSB test conducted by Army Head uarters.
Output: کمیشن نے 2154,3611 اور 650 تحریری امتحان میں کامیاب امیدواروں کو باالترتیب انڈین ملٹری اکیڈمی، انڈین نیول اکیڈمی اور ایئر فورس اکیڈمی میں داخلے کے لئے منتخب کیا ہے۔ حتمی طور پر کامیاب امیدواروں کی تعداد آرمی ہیڈ کوارٹر کے ذریعہ اہتمام شدہ ایس ایس بی ٹیسٹ میں کامیابی کے بعد جاری کی گئی ہے۔
And this is where we need a new regulatory system to enhance availability of doctors and medical professionals in our society. In the absence of this, the work-load on our doctors is very high.
Output: ملک میں ڈاکٹروں کی کمی کی طرف اشارہ کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹروں کو زیادہ ساتھیوں کی صورت میں مدد کی ضرورت ہوتی ہے اور ہمیں سماج میں زیادہ ڈاکٹروں اور طبی پیشہ ور افراد کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے ایک ریگولیٹری نظام کی ضرورت ہے۔ اس کی عدم موجودگی کی وجہ سے ہمارے ڈاکٹروں پر کام کا دباؤ بہت زیادہ ہے۔
Total  2
Output: کل  2
Our press should be efficient and fearless for the country to thrive and flourish: Vice President
Output: ہمارے پریس کو مستعد اور بے خوف ہونا چاہیے تاکہ ملک خوش حال ہو اور پھلے پھولے:نائب صدر جمہوریہ
A-Actionable Intelligence - To develop actionable intelligence it is important that all intelligence agencies and security forces establish a good network with local people.
Output: قابل عمل سراغ رسانی کو بڑھاوا دینے کے لئے ضروری کہ سبھی سراغ رساں ایجنسیاں اور حفاظتی دستے مقامی عوام کے ساتھ ایک اچھا نیٹ ورک قائم کرے۔
Rajnath Singh to inaugurate 12 day long Paryatan Parv this Sunday India Tourism Mart 2018 to be inaugurated by Shri Piyush Goyal on 17th September 2018
Output: انڈیا ٹورزم مارٹ 2018 کا افتتاح 17ستمبر 2018 کو جناب پیوش گوئل کے ہاتھوں عمل میں آئے گا
The Extremely Severe Cyclonic Storm FANI (pronounced as FONI) over Westcentral  adjoining Southwest Bay of Bengal, moved northwestwards with a speed of about 10 kmph in last six hours and lay centred at 0530 hrs IST of 01st May, 2019 over Westcentral and adjoining Southwest Bay of Bengal near latitude 13.
Output: نئیدہلی یکم مئی۔مغرب وسط اور اس سے متصل جنوب مغربی خلیج بنگال پر انتہائی شدید طوفان فانی (جسے فونی کہا جارہاہے) پچھلے 6 گھنٹے میں تقربیاََ دس کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے شمال مغرب کی طرف بڑھاہے اوراب یہ ارض البلد 13.
Begusarai, Bihar already rewarded in overall ranking.
Output: بیگوسرائے ، بہار کو پہلے ہی مجموعی درجہ بندی میں ایوارڈ سے نوازاجاچکاہے ۔
P  Provisional
Output: پی: عبوری
In India, various facets of performing arts bring colour and joy to numerous festivals and ceremonies and reaffirm the faith of the people in their heritage. Art is not seen as a mere ornamentation or entertainment, but as an intrinsic part of heritage.
Output: بھارت میں پرفارمنگ آرٹس کے مختلف پہلو متعدد تقریبات اور تیوہاروں ، رسوم میں رنگ بھرتے ہیں اور اپنے ورثے میں عوام کے اعتماد کو ازسرنوبحال کرتے ہیں ۔ فن کو محض تزیئن یا تفریح کاایک ذریعہ ہی نہیں سمجھاجاتابلکہ یہ ورثے کا ایک لازمی جز بھی ہے ۔
Approving the measures, the Minister said Price volatility of TOP crops wreaks havoc in the households of this country. This is a revolutionary scheme which has evolved after sustained dialogue with all stakeholders and we have decided the strategy to stabilize prices of TOP crops and to make sure that TOP crops reach all households in the country around the year.
Output: نئیدہلی05نومبر۔ مرکزی وزیر محترمہ ہرسمرت کور بادل کے تحت خوراک ڈبہ بندی کی وزارت نے آپریشن گرینس کے لئے آج عملی حکمت عملی کو منظوری دے دی ہے ۔ آپریشن گرینس کا اعلان 19-2018 کی بجٹ تقریر میں کیا گیا تھا ،جس کے تحت 500 کروڑ روپے کے تخمینہ جاتی اخراجات کو ٹماٹر ، پیاز اور آلو (ٹی او پی ) فصلوں کو استحکام بخشنے اور پورے ملک میں قیمتوں میں اضافے کے بغیر سال بھر ٹی او پی فصلو ں کی دستیابی کو یقینی بنائے رکھنا تھا ۔
AYUSH A for Bronchial Asthma
Output: 6-سردرد کے لئے آیوش ایم 3
Gale wind speed reaching 80-90 kmph gusting to 100 kmph is prevailing over southeast BoB  neighbourhood. It is very likely to increase gradually becoming 120-130 kmph gusting to 145 kmph over Southwest Bay of Bengal from 30th morning and 160-170 kmph gusting to 185 kmph over southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal off north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts from 01st May evening.
Output: جنوب مشرقی خلیج بنگال اور آس پاس کے علاقوں میں 80-90 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار سے ہوائیں چل رہی ہیں جو 100 کلو میٹر فی گھنٹے کی رفتار تک پہنچ سکتی ہیں۔ اس بات کا قوی امکان ہے کہ 30 اپریل کی صبح سے جنوب مغربی خلیج بنگال میں ہواؤں کی رفتار 120-130 کلو میٹر فی گھنٹے تک پہنچ سکتی ہے اور 145 کلو میٹر کی رفتار سے ہوا کے جھکڑ چل سکتے ہیں۔ اس کے علاوہ خلیج بنگال سے متصل مغربی وسطی علاقے میں شمالی تمل ناڈو اور پڈو چیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے علاقوں میں پہلی مئی کو ہوا کی رفتار 135 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ سکتی ہے۔
President of India presents Standard to the 51 Squadron and Colours to the 230 Signal Unit of the Indian Air Force
Output: صدر جمہوریہ ہند نے بھارتی فضائیہ کے 230 سگنل یونٹ کو 51 اسکواڈرین اور کلرس پیش کیے
Thanking you all.
Output: سبھی کا بہت بہت شکریہ۔
Republican Party of India (A)
Output: ری پبلیکن پارٹی آف انڈیا(اے)
Aids and Assistive Device under ADIP Scheme: -
Output: اے ڈی آئی پی اسکیم کے تحت معاون اشیا اور امدادی آلات:
Mango (NAC)
Output: مانگو (این اے سی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and United Kingdom (UK)on on Cooperation in Weather and Climate Sciences. The MoU was signed on 28th January 2019, under which, an Implementation Agreement on Weather and climate science for service partnership will also be signed between India and the UK.
Output: نئیدہلی۔28فروری۔ وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور برطانیہ کے درمیان موسم اورکلائمیٹ سائنس کے میدان میں تعاون کے لئے ہوئے مفاہمت نامے کے بارے میں آگاہ کرایا ہے۔ اس مفاہمت نامے پر 28 جنوری، 2019 کو دستخط کئے گئے تھے، جس کے تحت سروس شراکت داری کے لئے ہندوستان اور برطانیہ نے موسم اور کلائمیٹ سائنس پر نفاذ کے لئے بھی معاہدے پر دستخط کئے گئے۔
The foreign rulers, their judges, their preachers,lost no opportunity to look down upon our thousand years of knowledge and cultural heritage.
Output: غیر ملکی حکمراں ، ان کے جج، ان کے مبلغ ہمارے ہزاروں سال پرانے علوم اور ثقافتی ورثے کو نیچا دکھانے کا کوئی موقع ہاتھ سے جانے نہیں دیتے تھے۔
It is only because of the government's efforts that the pace of vaccination in the country that was growing at a rate of 1 annually, has now reached approximately 6 since we started this campaign 3 years ago.
Output: یہ حکومت کی کوششوں کا ہی اثر ہے کہ ملک میں ٹیکہ کاری کی جو رفتار سالانہ ایک فیصد کی شرح سے بڑھ رہی تھی، وہ مشن اندر دھنش کے بعد سے ساڑھے چھ فیصد تک پہنچ گئی ہے۔
The Companys earning per share for 2017-2018 has increased to Rs 5. 94 as compared to Rs.
Output: 77 لاکھ روپے تھی۔ 2017-18 میں کمپنی کی فی شیئر آمدنی 5 روپے 94 پیسے رہی جبکہ پچھلے سال یہ آمدنی 2 روپے 54 پیسے فی شیئر تھی۔
Clarification by Ministry of Railways regarding Media News about New changes from 1st July, 2017
Output: یکم جولائی 2017 سے تبدیلوں کے بارے میں میڈیا خبروں پر ریلویز کی وزارت کی
Ensuring completion of sanctioned works.
Output: منظور شدہ کاموں کی تکمیل کو یقینی بنانا
Cabinet approves MoU between Spain and India on cooperation in the field of Organ Transplant Services
Output: کابینہ نے اسپین اور ہندوستان کے درمیان آرگن ٹرانسپلانٹ سروسز (اعضاء کی تبدیلی سے متعلق خدمات) کے میدان میں تعاؤن پر مفاہمت نامے کو منظوری دی۔
Shri V. Muraleedharan
Output: جناب وی مرالی دھرن
Details of Contesting Party:
Output: چناؤ لڑنے والی پارٹیوں کی تفصیلات
23 April (Day 4): Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Output: 23-4 اپریل(چوتھا دن) ریاست جموں وکشمیر،ہماچل پردیش ، اترا کھنڈ کے بعض حصوں میں گرم ہوائیں چلنے کی امید ہے۔
Section 151A of the Representation of the People Act, 1951 mandates the Election Commission to fill the casual vacancies in the Houses of Parliament and State Legislatures through bye elections within six months from the date of occurrence of the vacancy, provided that the remainder of the term of a member in relation to a vacancy is one year or more.
Output: عوامی نمائندگی کے قانون 1951 کی دفعہ 151 اے کے تحت انتخابی کمیشن کو نشست کے خالی ہونے کی تاریخ سے چھ ماہ کے اندر ضمنی چناؤ کے ذریعہ پارلیمنٹ کے ایوانوں او ر ریاستی قانون ساز اسمبلیوں میں جزوقتی خالی نشستیں پر کرنے کا اختیار حاصل ہے ،بشرطیکہ خالی نشست کے تعلق سے ایک ممبر کی باقی مدت ایک سال یا اس سے زیادہ رہ گئی ہو ۔
Oral and Maxillofacial Surgery
Output: منہ اور میکسلو فیشیل سرجری
The Ministry of Tourism under the direction of the Minister of Tourism Dr Mahesh Sharma has therefore compiled the accreditation standards for the various AYUSH facilities and urged the industry for wide acceptance of these standards. The compendium includes accreditation available for the following facilities:
Output: سیاحت کے وزیر ڈاکٹر مہیش شرما کی ہدایت پر سیاحت کی وزارت نے مختلف آیوش سہولیات کیلئے الحاق یا ایکریڈٹیشن کے معیارات مرتب کئے ہیں اور صنعت پر زور دیا ہے کہ وہ ان معیارات کو تسلیم کرے۔ اس مجلہ میں مندرجہ ذیل سہولیات کیلئے ایکریڈیٹشن دستیاب ہوگا۔
During the month of April, 2018, the Department of Economic Affairs (DEA) , Ministry of Finance has disposed of five FDI proposals aggregating to Foreign I nvestment of Rs.
Output: نئی دہلی، 11 مئی 2018، ماہ اپریل 2018 کے دوران وزارت دفاع کے محکمہ معاشی امور (ڈی ای اے) نے بیرونی سرمایہ کاری کے مجموعی 3250 کروڑ روپے کی لاگت کی 5 تجاویز کو رد کردیا ہے۔ تفصیلات درج ذیل ہیں۔
Nearly 15000 police persons were deputed at examination centres with the help of State Police Department.
Output: ریاستی پولیس کی مدد سے امتحان کے مراکز پرتقریبا15ہزارپولیس اہلکار تعینات کئے گئے تھے ۔
Now no one has to go to defecate in open in villages of the state. In cities, the work is ongoing and Uttarakhand is getting ready to completely become open defecation free including cities.
Output: اب تک کام میں آپ نے جو رفتار دی ہے، اس کے لئے میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں۔ لیکن میری درخواست رہے گی کہ اس کو ایک مشن موڈ میں چلایا جائے۔ شہروں میں بھی کسی کو کھلے میں رفع حاجت کےلئے مجبور نہ ہونا پڑے۔
IAF Helicopter Crash Landed at Natha Top
Output: بھارتی فضائیہ کے ہیلی کاپٹر کی ناتھا ٹاپ پر ایمرجنسی لینڈنگ
Venkaiah Naidu said that Teachers are the key Architects of National Development and the basic education must be in mother tongue. The Vice President said that it is because of teachers like you that our system of education is moving steadily towards greater heights of excellence. In recognising your outstanding contribution the government has not only recognised you as individuals but has also show cased what can be actually achieved with competence, commitment and collaboration, he added.
Output: جناب این ونکیانائیڈو نے اپنی تقریر میں کہا کہ ‘اساتذہ قومی ترقی کے اہم معمار ہیں’ اور ابتدائی تعلیم مادری زبان میں ہونی چاہئے۔ نائب صدر نے کہا کہ آپ جیسے ٹیچروں کی بدولت ہی ہمارا تعلیمی نظام تیزی سے نئی اونچائیوں کی طرف بڑھ رہا ہے ۔آپ کے سرکردہ رول کو تسلیم کرنے سے حکومت نے نہ صرف یہ کہ انفرادی طور پر تسلیم کیا ہے بلکہ اس نے اس بات کو بھی اجاگر کردیا ہے کہ صلاحیت ، عہد بندی اور تعاون کے ساتھ کیا کچھ حاصل کیا جاسکتا ہے۔
The MoU has been signed on 26 March, 2019 during the visit of President of India to Croatia.
Output: اس مفاہمت نامے پر 26 مارچ 2019 کو صدر جمہوریہ ہند کے کروشیا کے دورے کے دوران دستخط کئے گئے تھے۔
The Union Health Minister further said that multisectoral action is one of the key strategies which makes a strong case for transforming Indias TB elimination efforts from a siloed health sector response to a holistic approach. Citing the example of polio to highlight multi-sectoral approach, Dr Harsh Vardhan stated that TB is not only a medical problem, it has social dimensions and needs to be addressed through multi-sectoral approach. All of us can be leaders to end TB in our own capacities.
Output: وزیرصحت نے مزید کہاکہ کثیرشعبہ جاتی کارروائی حکمت علمیوں میں ایک کلیدی حکمت عملی ہے جو بھارت سے تپ دق کے خاتمے کے عمل کو مہمیز کریگی ۔اس سلسلے میں صحت کے شعبے کی جانب سے کی جانے والی بندھی ٹکی کوششوں کے علاوہ ایک مجموعی طریقہ کار اپنایاجاسکے گا ۔پولیو سے متعلق کثیر شعبہ جاتی طریقہ کارکی مثال پیش کرتے ہوئے ڈاکٹرہرش وردھن نے کہاکہ ٹی بی محض ایک طبی مسئلہ نہیں ہے بلکہ اس کے سماجی زاویے بھی ہیں اوراس مسئلے کو کثیر شعبہ جاتی طریقہ کاراپناکرحل کیاجاسکتاہے ۔ ہم سے ہرایک شخص ٹی بی کے خاتمے میں اپنی صلاحیت کے مطابق اپناکرداراداکرسکتاہے ۔ مجھے پورایقین ہے کہ ہم سب مل کر ایک ایسانیا طریقہ کاروضع کرسکیں گے جو ہماری صحت اورمعاشرے کو لاحق خطرات سے نمٹنے کے لائق ہوگا۔
Ministry of Home Affairs has disposed of more than 4,600 security clearance proposals including 134 proposals of foreign direct investment in Government approval route requiring security clearance of the Ministry of Home Affairs.
Output: امور داخلہ کی وزارت نے 4600سے زیادہ سیکورٹی کلیئرنس تجاویز کا نپٹا را کیا ہے۔ان میں بیرون ملک راست سرمایہ کاری کی ایسی 134 تجاویز شامل ہیں، جن کے لئے وزارت داخلہ سے سیکورٹی کلیئرنس کی ضرورت ہوتی ہے۔
Baileys Walk including Toad Rock, Mount Abu Rajasthan.
Output: بیلی کا راستہ ، جس میں ٹوڈ راک ، ، ماؤنٹ آبو ، راجستھان شامل ہیں
Communist Party of India (Marxist-
Output: کمیونسٹ پارٹی آف انڈیا( مارکسسٹ
Alone Baxla
Output: الون باکشلا
Secretary Steel Shri Binoy Kumar, said that at times, lack of knowledge and awareness of good practices result in flouting of rules and procedures, which can be avoided. He impressed upon the participants to understand the nuances of vigilance administration to facilitate their working.
Output: اسٹیل کے سکریٹری جناب بنوئے کمار نے کہا کہ بہترین طریقہ کار کے بارے میں معلومات اور بیداری میں کمی کے نتیجے میں ضابطوں اور اصولوں کی خلاف ورزی ہوتی ہے ، جس سے بچا جاسکتا ہے۔ انہوں نے شرکاء پر زور دیا کہ وہ اپنے کام کرنے میں آسانی کے لئے وجیلنس انتظامیہ کی اہمیت کو سمجھیں۔
In the year 2014, the Government of India had sanctioned a plan to establish 2199 mobile towers in the 10 LWE affected States at a total cost of Rs. 3567.
Output: سال 2014 میں حکومت ہند نے بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ 10 ریاستوں میں 3567.
(iv) A team of more than 10 persons
Output: 10(i) سے زیادہ کھلاڑیوں پر مشتمل ٹیم
Shri Gehlot said that recent deaths of sanitation workers in and around Delhi have moved him a lot. His ministry has taken the initiative to organize these workshops all our the country to sensitize the municipal officers, sanitation inspectors, senior sanitation workers and contractors, He said that while we can control the operations of cleaning of sewers by bringing mechanization and taking due precautions, it is suggested that each municipality should take action to regulate the cleaning of septic tanks also as many deaths are taking place while cleaning septic tanks.
Output: جناب گہلوت نے کہا کہ کہ دلی اور گردو نواح میں رونما ہونےوالی صفائی ستھرائی کارکنان کی حالیہ اموات سے وہ بہت متاثر ہوئے ہیں۔ ان کی وزارت نے ملک بھر میں میونسپل افسروں ،سینی ٹیشن انسپکٹروں ،سینئیر سینی ٹیشن کارکنان اور ٹھیکیداروں کو اس مسئلے کی سنگینی کے تئیں بیدار کرنے کے لئے ورکشاپوں کے اہتمام کی پہل قدمی کی ہے۔انہوں نے کہا کہ ایک طرف ہم سیوروں کی صفائی کے پورے عمل کو میکانائزیشن متعارف کراکے اور ضروری تدارکی اقدامات انجام دے کر قابو میں لاسکتے ہیں۔ساتھ ہی ساتھ یہ تجویز بھی رکھی جاسکتی ہے کہ ہر ایک میونسپل ادارے کو سیپٹک ٹینکوں کی صفائی کے عمل کو منظم بنانے کے لئے معقول اورمناسب کارروائی کرنی چاہئے کیونکہ سیپٹک ٹینکوں کی صفائی کے دوران متعدد افراد موت کا شکار بن جاتے ہیں۔
VP attends Gandhi Katha The Vice President of India, Shri M.
Output: گاندھی جی کی تعلیمات ابدی افادیت کی حامل ہیں: نائب صدر جمہوریہ ہند
Third Indo-German Environment Forum held in New Delhi
Output: تیسرے بھارت-جرمنی ماحولیاتی فورم کا انعقاد