niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The Vice President said that the profit should not be the only motive of business and the chamber should also work to make sure that vulnerable sections of the population are given equal opportunities when it comes to business. He further said that the the industry should strive its best to end discrimination especially against women.
Output: جناب ایم وینکیا نائیڈو نے اپنی تقریر میں مزید کہا کہ کاروبار کا واحد مقصد منافع نہیں ہونا چاہئے اور چیمبرس کو اس امر کو یقینی بنانے کے لئے کام کرنا چاہئے کہ کاروبار کے میدان میں سماج کے کمزور طبقوں کو بھی یکساں مواقع حاصل ہوں۔ انھوں نے مزید کہا کہ صنعتی دنیا کو امتیاز و تفریق کو ختم کرنے کی کوشش کرنی چاہئے، بالخصوص خواتین کے ساتھ تفریق اور امتیاز کو ختم کرنے کے لئے سنجیدہ کوششیں کرنی چاہئے۔ ایک خاتون کی زچگی اس کی پیشہ ورانہ ترقی کو روکنے کا جواز نہیں بنایا جانا چاہئے کہ یہ غیراخلاقی نہیں بلکہ غیرانسانی بھی ہے۔
Open Acreage Licensing Programme Bid Round-IV to be launched tomorrow The Government has implemented plethora of reforms in the past five years in the EP sector.
Output: ہائیڈروکاربن تلاش اور لائسنسنگ پالیسی سے متعلق اصلاحات کے تحت کھلے طریقے سے لائسنسنگ پروگرام کے لئے بولیاں لگانے کا چوتھا راؤنڈکل سے شروع ہوگا
Representatives of the associations of kirana stores, traders and retailers discussed the need for a level playing field and the impact of anti-competitive practices like predatory pricing and other discriminatory methods that are being faced by them from foreign competition.
Output: کرانا اسٹوروں، تاجروں اور خردہ فروشوں کی ایسوسی ایشنوں کے نمائندوں نے برابر کا موقع دینے کی ضرورت اور غیر مسابقتی اقدامات جیسے بہت کم قیمتیں طے کرنا اور دیگر امتیازی طریقۂ کار کے اثرات پر تبادلۂ خیال کیا، جوکہ غیر ملکی مسابقت سے انہیں درپیش ہے۔
I would also like to make an appeal to the leaders of the various institutions gathered here. As India enters its 75th year of Independence in 2022, we are working on the weaknesses and constraints that hold us back. You too, must set yourself specific targets which are tangible and measurable.
Output: میں یہاں موجود مختلف اداروں کے سربراہوں سے یہ اپیل بھی کرنا چاہوں گا کیونکہ ہندستان 2022 میں اپنی آزادی کے 75 ویں سال میں داخل ہورہا ہے ۔ ہم ان کمزوریوں اور رکاوٹوں پر کام کررہے ہیں جس میں ہماری راہیں مسدود کررکھی ہیں۔ آپ بھی اپنے لئے بھی خصوصی اہداف کا تعین کریں اور اسے بروئے کار لانے کی کوشش کریں۔
Jeypore UG Block
Output: جیپور یو جی بلاک
The President expressed satisfaction on the state of India-Nepal relations which have seen eight high level visits in the past three years. He said that India-Nepal relations derive their strength from a shared history, common culture, trade links and an open border.
Output: صدر جمہوریہ ہند نے نیپال میں آئے حالیہ سیلاب میں ہوئے جانی اتلاف اور املاک کو لاحق ہوئے خسارے کیلئے اپنی جانب سے تعزیت کا اظہار کیا۔ انہوں نے کہا کہ بھارت کی حکومت اور بھارت کے عوام ،نیپال کے شانہ بہ شانہ کھڑے ہیں۔
Old European Tomb, Pune
Output: پرانا یوروپی مقبرہ، پونہ
Steel is one of the core sectors of the Indian economy and India is the 3rd largest steel producer in the world. Steel contributes to over 2 to Indias GDP and creates a virtuous cycle of employment generation throughout the economy.
Output: اسٹیل، ہندوستانی معیشت کے کلیدی سیکٹر وں میں سے ایک ہے۔ ہندوستان دنیا بھر میں اسٹیل کی پیداوار کرنے والا تیسرا سب سے بڑا ملک ہے۔ ہندوستان کی مجمو عی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں اسٹیل کا تعاون دو فیصد ہے اور ملک بھر میں یہ سیکٹر وسیع پیمانے پر روزگا بھی پیدا کرتا ہے۔
India had garnered a record medal haul at the 18thAsian Games held at Jakarta and Palembang, Indonesia, by bagging 69 medals, beating the previous best of 65 medals won at Guangzhou Asian Games in 2010.
Output: واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
Gandak-Ganga link
Output: گنڈک گنگا لنک
Shri Naidu said that Cinema being the most loved and watched platform by the almost every Indian, can act as an instrument of social change. He observed that there was a need to inform, educate, empower and enlighten the lovers of cinema through good, moral and educative themes.
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ سینما، جو کہ ہر ایک ہندوستانی کے لئے انتہائی پسندیدہ اور دیکھے جانے والا پلیٹ فارم ہونے کی وجہ سے یہ سماجی تبدیلی کے محرک کے طور پر کام کرسکتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ اچھی ، اخلاقی اور معلوماتی مرکزی خیال کے ذریعے سینما کے شائقین کو معلومات سیر ، تعلیم یافتہ ، بااختیار اور بالغ النظر بنانے کی ضرورت ہے۔
The total claimed circulation of publications during 2016-17
Output: 17-2016 کے دوران اشاعتوں کی جانب سے دعویٰ کئے گئے مجموعی سرکولیشن
I once again congratulate you on your success and convey my wishes for all your future endeavours Let us all strive together build a new India.
Output: میں ایک بار پھر آپ کی کامیابی پر آپ کو مبارکباد دیتا ہوں اور آپ کی مستقبل کی تمام کوششوں کے لئے اپنی نیک خواہشات پیش کرتاہوں۔ آیئے ایک نیا بھارت تعمیر کرنے کے لئے ہم ایک ساتھ مل کر کوششیں کریں۔
NITI Aayog NITI Aayog signs on Sushant Singh Rajput to promote the Women Entrepreneurship Platform (WEP)
Output: نیتی آیوگ نے خواتین صنعت کاروں کے پلیٹ فارم کو فروغ دینے کے لئے سوشانت سنگھ راجپوت کے ساتھ رضامندی کے لیٹرپر دستخط کئے
06 Crore people filing ITR for 1st time mainly on account of demonetization
Output: 06کروڑ افراد نے انکم ٹیکس ریٹرنس داخل کئے، جس کی اصل وجہ نو ٹ بندی ہے
08 MT
Output: 08 ایم ٹی
The two rounds of our Foreign Office Consultations till date have proved very useful to comprehensively discuss the various issues that our relationship encompasses. We have asked our teams to hold the next round of the Consultations at an early date.
Output: اب تک دفتر خارجہ کی مشاوارت کے ہمارے دو دور بہت سود مند ثابت ہوئے ہیں جن میں ہمارے تعلقات کے دائرے میں آنے والے مختلف موضوعات پر جامع بات چیت کی گئی۔ ہم نے اپنی ٹیموں سے کہا ہے کہ وہ جلد ہی کسی تاریخ کو مشاورت کے اگلے دور کا انعقاد کریں۔
A Standard Operating Procedure (SOP) as per the laid guidelines will be followed while accepting the employees' request for Crche registrations. The 1500 sq-foot centre will be guarded by professionals, ensuring all-round development of children and will also have a separate feeding room to aid mothers.
Output: زچگی کی سہولیات ( ترمیم شدہ ) ایکٹ ، 2017 صحت مندکام کی جگہ کا قیام اور کریچ کی سہولیات کی ہدایات دیتا ہے ۔ کریچ کے رجسٹریشن کے لئے ملازمین کی درخواستیں قبول کرتے وقت جاری کردہ ہدایات کے مطابق اسٹینڈرڈ آپریٹنگ پروسیجر ( ایس او پی ) پر عمل کیا جائے گا ۔ 1500 مربع فٹ رقبے پر مشتمل مرکز بچوں کی ہمہ وقت بہبود کو یقینی بنانے کے لئے پیشہ ور افراد کی نگرانی میں ہوگا اور ماؤں کے لئے علیحدہ فیڈ ر ر وم بنے ہوں گے ۔
-Cane Or Beet Sugar And Chemically Pure Sucrose, In Solid Form - Raw Sugar Not Containing Added Flavouring Or Colouring Matter
Output: گنگا یا چوقندر، خام چینی جس میں رنگ یا خوشبوشامل نہیں کیا گیا ہے۔
As per the data issued by CEO Bihar, there are total 15252608 voters in these 8 PCs, out of which 8095447 are males, 7156660 females and 501 third gender voters.
Output: عام انتخابات کے ساتویں مرحلے میں بہار کے 8 پارلیمانی حلقوں میں انتخابات میں قسمت آزمانے والے امیدواروں اور پولنگ اسٹیشنوں کی تعداد:
Number of electorates
Output: رائے دہندگان کی تعداد
Usually, a regulator prepares draft regulations and presents these to the stakeholders to revalidate its understanding of the issue the said regulations seek to address, and the appropriateness of such regulations to address the issue.
Output: یہاں یہ بات واضح کرنا ضروری ہے کہ ریگولیشنوں کے سلسلے میں تیارکئے گئے مسودہ پرعوام الناس کے تبصرے اورآر کایہ عمل ان کی مشتہری سے قبل ہی شروع کیاجاتاہے اوریہ ایک اضافی عمل ہوتاہے ۔
Archaeological Survey of India has set up five Regional Offices at Delhi, Mumbai, Bhopal, Kolkata and Bangalore.
Output: محکمہ آثار قدیمہ نے دہلی، ممبئی، بھوپال، کولکاتہ اور بنگلور میں پانچ علاقائی دفاتر (آر او) قائم کئے ہیں۔
In this context, India looks forward to contributing to the Review of the Buenos Aires Plan of Action next month.
Output: ’’بیونس آئرز پلان آف ایکشن جائزہ ‘‘ میں اپنا تعاون دینے کے لئے پر امید ہے ۔
This information was given in a written reply by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Narendra Singh Tomar in Lok Sabha today.
Output: مذکورہ بالا معاملات آج زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج لوک سبھا کو دی۔
As the world's leading economies, exchange of views between us, on the economic, political and security situation of the world is important. Our trilateral meeting today is a useful medium for discussing and coordinating on major global issues.
Output: دنیا کی سرکردہ معیشتوں کے طور پر ہم لوگوں کے مابین نظریات اور خیالات کا تبادلہ ، جن کا تعلق دنیا کی اقتصادی ، سیاسی اور سلامتی صورت حال سے ہے ، از حد اہم ہے ۔ ہماری سہ فریقی میٹنگ ، جو آج منعقد ہوئی ہے ، وہ اہم عالمی موضوعات پر تبادلۂ خیالات اور تال میل قائم کرنے کا مفید ذریعہ ہے ۔
Let us all join together to beat plastic pollution and make this planet a better place to live.
Output: ہم سب مل کر پلاسٹک کی آلودگی کوختم کرنے کے لئے کام کریں اور اس کرہ  ارض کو زندگی جینے کی ایک بہترین سرزمین بناسکیں ۔
Employment opportunities have been provided to the youth belonging to Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Parsi and Jain communities through programmes, such as, Seekho Aur Kamao, Usttad, Garib Nawaz Kaushal Vikas Yojana, Nai Roshni etc.
Output: مسلمان ، عیسائی، سکھ ، بودھ، پارسی اور جین طبقوں کے نوجوانوں کو ‘سیکھو اور کماؤ’، ‘استاد’، ‘غریب نواز کوشل وکاس یوجنا’، ‘نئی روشنی’ وغیرہ جیسے پروگراموں کے ذریعے روزگار کے مواقع فراہم کئے گئے ہیں۔
Addressing a huge gathering the Prime Minister said, Environment and Livestock were always at the core of Indias economic thought and philosophy. And hence be it Swachh Bharat or Jal Jeevan Mission or promoting Agriculture  Animal Husbandry we always try to maintain a balance between Nature and Economy. And this is what enables us to build a strong new India.
Output: ایک وسیع اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ماحولیات اور مویشی ہمیشہ ہی بھارت کے اقتصادی فلسفے اور خیال کی بنیاد رہے ہیں اور یہی وجہ ہے کہ یہ چاہے سوچھ بھارت ہو یا جل جیون مشن ہو یا زراعت اور مویشی پروری کو فروغ دینا ہو، ہم ہمیشہ فطرت اور معیشت کے درمیان کے توازن برقرار رکھنے کی کوشش کرتے ہیں اور یہی وہ چیز ہے جو ہمیں ایک نیا اور مضبوط بھارت کی تعمیر کے قابل بناتی ہے۔
K. Singh will visit the State of Karnataka from 23rd to 26th June, 2019.
Output: مالیاتی کمیشن 23 سے 26 جون، 2019 تک کرناٹک کا دورہ کرے گا
Dr. Surjit S.
Output: 4۔ ڈاکٹر سرجیت ایس بھلا
A comprehensive course has been prepared by NDRF including topics like Basic Search and Rescue, patient assessment, BLS  CPR, Snake Biting, Fire safety, group exercises, etc. The training will consist of both theoretical and practical sessions so as to build the capacity and confidence of volunteers to act as first responders to a disaster in their respective area.
Output: این ڈی آر ایف نے بنیادی تحقیق اوربچاؤ ، مریضوں کے جائزے ، بی ایل ایس اینڈ سی پی آر ، سانپ کے کاٹنے ، آگ سے حفاظت ، گروپ مشقوں جیسے موضوعات سمیت ایک جامع کورس تیار کیا ہے۔یہ تربیت نظریاتی اورعملی دونوں طرح کے اجلاس پر مشتمل ہوگی تاکہ رضاکاروں میں صلاحیت اوراعتماد پیدا کیا جاسکے کہ وہ اپنے متعلقہ علاقے میں کسی قدرتی آفت کی صورت میں ابتدائی کارروائی فوری طور پر انجام دے سکیں ۔
It is clarified that the Ministry was not associated with the report.
Output: صنفی خطرے سے متعلق عدد اعشاریہ کے بارے میں جاری رپورٹ پر وضاحت
Students should learn half from their Classrooms and remaining half from Playgrounds Never let your marks define or restrict you in any way Addresses Students of Bharatiya Vidya Bhavan
Output: طلباء کو نصف تعلیم درجات میں حاصل کرنی چاہئے اور بقیہ تعلیم کھیل کے میدانوں سے حاصل کرنی چاہئے: طلباء کو چاہئے کہ وہ اپنے نمبرات کو اپنے آپ کو کسی بھی انداز میں کبھی بھی محدود نہ کرنے دیں: بھارتی ودیا بھون کے طلباء سے خطاب
5 Lakh Houses Sanctioned Under PMAY- (U)--Huge Job Opportunities in Construction  Allied SectorsAbout 36 lakh houses grounded  more than 12 lakh houses completed --Rs. 33,455 crore releasedMore than Rs.
Output: تقریباً 36 لاکھ مکانات کو نمٹایا اور بارہ لاکھ مکانات کی تعمیر مکمل ہوئی۔ 33,455 کروڑ روپئے ہاؤزنگ لون کے سلسلے میں جاری کیے گئے اور 7046 کروڑ کی سود سبسیڈی فراہم کی گئی جو براہ راست 319441 استفادہ کنندگان تک پہنچی
These will link Nagaland to new markets, both in India and abroad. That is one of the key goals of the Government of Indias Act East Policy and of its thrust for connectivity in the states of the Northeast, including Nagaland.
Output: ناگالینڈ کی ترقی کی کلید بنیادی ڈھانچہ اور رابطہ کاری کے پروجیکٹ ہیں۔ یہ ناگالینڈ کو بھارت میں اور بیرون ملک میں واقع نئے بازاروں سے جوڑیں گے۔ یہ حکومت ہند کے ایکٹ ایسٹ پالیسی کے اہداف میں سے ایک ہدف اور ناگالینڈ سمیت شمال مشرق کی ریاستوں میں رابطہ کاری کے لئے اس کی کوششوں کا ایک حصہ ہے۔
Speaking at a function organized to unveil the Portrait of former Prime Minister, Shri Atal Bihari Vajpayee by the President of India, in the Central Hall of the Parliament today, the Vice President said that Atal ji strengthened the democratic roots through his insightful interventions and exemplary demeanour in Parliament.
Output: آج پارلیمنٹ کے مرکزی ہال میں صدر جمہوریہ ہند کے ذریعے سابق وزیر اعظم جناب اٹل بہاری واجپئی کے پورٹریٹ (تصویر) کی نقاب کشائی کے لئے منعقدہ ایک تقریب سے خطاب کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اٹل جی نے اپنی بصیرت افروز مداخلتوں اور اپنی شاندار سلوک کے ذریعے جمہوری جڑوں کو مضبوط کیا۔
Manufacture of Cement, Lime and Plaster
Output: سیمنٹ اور چونا اور پلاسٹر کی مصنوعات
Traditional family system was the pride of India. There is a need to protect the family values. Our traditions and customs not only strengthen the social fabric, but also create a bonding among different sections.
Output: روایتی کنبہ نظام بھارت کے لئے قابل فخر ہوا کرتا تھا ۔کنبے کی اقدار کے تحفظ کی ضرورت ہے ۔ ہمارے رسوم و رواج نے نہ صرف ہمارے سماجی تانے بانے کو مضبوط کیا ہے بلکہ مختلف طبقوں کے درمیان ایک مضبوط رشتہ استوار بھی کیا ہے ۔
In order to fulfil the vision of National Health Policy 2017, the Committee constituted by the Health Ministry to create an implementation framework for the National Health Stack (NHS), has come up with the National Digital Health Blueprint after surveying the global best practices in adoption of digital technologies holistically. The report was placed in public domain on 15th July 2019 for public comments.
Output: صحت کی قومی پالیسی 2017 کے ویژن کو پورا کرنے کی غرض سے نیشنل ہیلتھ اسٹیک (این ایچ ایس ) کیلئے ایک نفاذ فریم ورک تیار کرنے کیلئے وزارت صحت کی جانب سے تشکیل دی گئی کمیٹی نے ڈیجیٹل تکنیکی کلیت کو اپنانے میں بہترین عالمی رواج کا سروے کرنے کے بعد نیشنل ڈیجیٹل ہیلتھ بلو پرنٹ تیار کی ہے۔یہ رپورٹ عام لوگوں کی رائے کیلئے 15 جولائی 2019 کو پبلک ڈومن میں پیش کی گئی تھی۔ حسب ذیل لنک کے ذریعے رپورٹ حاصل کی جا سکتی ہے۔
Shri Rajnath Singh said the Government is fully aware of the extremely challenging circumstances the Police and Security Forces are working under, and is making all out efforts for the security and welfare of the Police and Paramilitary personnel. He said a trauma centre has been sanctioned and bullet proof vehicles will be provided at all police stations in the State.
Output: جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ پولیس اور سکیورٹی فورس جن نامساعد حالات میں کام کر رہی ہیں حکومت ان سے بخوبی واقف ہے اور پولیس اور سکیورٹی فورس اور نیم فوجی دستے کی فلاح و بہبود کے لیے ہر ممکن کوشش کر رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ ایک ٹراما سینٹر کو منظوری دی گئی ہے اور ریاست میں سبھی پولیس اسٹیشنوں کو بلیٹ پروف گاڑیاں فراہم کی جائیں گی۔
18) and Fertilizer Raw Materials (FRM) (0. 95).
Output: 18فیصد )کیمیاوی کھاد خام مواد ( 0. 95فیصد ) کانمبرآتاہے۔
The institute shall be equipped with state-of-the-art facility to impart skill development courses to the trainers and assessors along with training of candidates in new age courses catering to the needs of the industry, designed keeping in mind the youth of the institutes catchment areas.
Output: یہ انسٹی ٹیوٹ جدید ترین سہولت سے لیس ہوگا۔جو تربیت حاصل کرنے والوں کو ہنر مندی کے فروغ کے کورسیز کی تعلیم دے گا اور اسی کے ساتھ نئے دور کے کورسوں کے طلباء کو ایسی ٹریننگ دی جائے گی جو صنعت کی ضروریات کو پورا کرے گی۔نیشنل اسکل ٹریننگ انسٹی ٹیوٹ(این ایس ٹی آئی) جو ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ٹریننگ( ڈی جی ٹی) کے تحت چلے گا،اس میں درج ذیل تربیت سرگرمیاں انجام دی جائیں گی:جیسے
Inaugurate 16 Model Degree Colleges, 66 Entrepreneurship, Innovation  Career Hubs in the country.
Output: 16 ماڈل ڈگری کالجوں ، 66انٹر پرنیورشپ ، اختراعات اور کیرئیر مراکز کا افتتاح
Thirteen new AIIMS have been approved of which work on the 8 has already been started. Besides, the construction of super-specialty hospitals in 15 medical colleges across the country is in progress.
Output: آزادی کے 70 برسوں میں جتنے ایمس منظور کئے گئے یا بنائے گئے ہیں اس سے زیادہ گزشتہ چار برسوں میں منظور کئے گئے ہیں۔ ملک میں 13 نئے ایمس کا اعلان کیا گیا ہے جس میں سے آٹھ پر کام شروع ہوچکا ہے۔ اس کے علاوہ ملک بھر میں 15میڈیکل کالج میں سپر اسپیشلٹی اسپتالوں کا تعمیراتی کام رفتار پر ہے۔
Review, Planning  Monitoring Meeting held
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ م م۔ع ر
Prime Minister Shri Narendra Modi to Lay Foundation Stone for Four Sewerage Projects and Four National Highways Projects in Bihar Tomorrow
Output: وزیر اعظم نریندر مودی کل بہار میں چار سیوریج پروجیکٹوں اور چار قومی شاہراہوں کے پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Number of Schools
Output: اسکولوں کی تعداد
This information was given by the Minister of Heavy Industries  Public Enterprises, Arvind Ganpat Sawant, in a written reply in the Rajya Sabha today.
Output: سڑک نقل و حمل او رشاہراہوں کی وزارت نے بیٹری سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے سلسلے میں پرمٹ کی استثنائی کی مشتہری جاری کی ہے ۔
This facility is first of its kind in the world as Indian railways are making its own efforts to provide information in Push mode for the benefit of passengers.
Output: یہ سہولت دنیا میں اپنی نوعیت کی پہلی سہولت ہے اوربھارتی ریلوے ’’ پش ‘‘ موڈ کے ذریعہ مسافروں کو یہ سہولت بہم پہنچارہی ہے ۔ بھارتی ریلوے کو اس سہولت کی فراہمی کے سلسلے میں مسافروں کی جانب سے مثبت رد عمل حاصل ہوئے ہیں۔
6 compared to the growth of 16.
Output: 6 فیصد رہی اور اس نمو کے مقابلے میں 17.
Participation in Town-hall meetings and SLBC meetings being conducted by Banks for creating awareness of the products.
Output: بینکوں کے ذریعے ان کی اسکیموں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے کی خاطر ٹاؤن ہال کی میٹنگوں اور ایس ایل بی سی کی میٹنگوں میں شرکت۔
08 lower when compared with July, 2017.
Output: 73 فی صد کم اور جولائی، 2017 ء کے مقابلے 5.
(iv) It has been decided to set up facilitation counters at the major airports of Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Hyderabad and Bengaluru for tourists arriving on Medical Visas.
Output: انھوں نے بتایا کہ دلّی، ممبئی، چنئی، کولکاتہ، حیدرآباد اور بنگلورو کے بڑے ہوائی اڈوں پر سہولیات کے لئے کاؤنٹر قائم کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ یہ کاؤنٹر میڈیکل ویزا پر آنے والے سیاحوں کے لئے ہیں۔
The continued growth and global competitiveness of the textiles industry can drive the economy to new heights. However, the sector needs to improve supply chains and internal systems, focus on research and development, cost optimization (saving cost by vertical integration, etc.
Output: ٹیکسٹائل کے شعبے میں مسلسل ترقی و فروغ اور عالمی مقابلہ آرائی کے باعث بھارت کی اقتصادیات نئی بلندیوں تک پہنچ سکتی ہے ۔ تاہم اس شعبے کو سپلائی کی چین اور اندرونی طریقہ کار کو بہتر بنانے کی ضرورت ہے ، تحقیقات اور ڈیولپمنٹ پر توجہ مرکوز کرنے کی ضرورت ہے اور لاگت میں اصلاح وغیرہ کی ضرورت ہے ۔
Pediatric surgery
Output: بچوں کی سرجری
07 June, 2017
Output: 07 جون 2017
Dwarka Expressway has to be implemented in 5 Packages. The first package of 5.
Output: دوارکا ایکسپریس وے 5 پیکجوں میں مکمل کیا جائے گا۔ پہلا پیکج جو 5.
During the last four years, Prime Minister Shri Narendra Modi has significantly and remarkably raised the visibility and standing of India.
Output: گزشتہ چار برسوں کے دوران وزیر اعظم نریندر مودی نے ہندوستان کی حیثیت کو واضح اورمستحکم کرنے کی نمایاں اور کامیاب کوششیں کی ہیں ۔
The dimensions of Vision-2030 outlined by Shri Goyal are as follows-
Output: جناب پیوش گوئل نے درج ذیل 10 پہلوجای (ڈائمنیشن) ویژن (نظریے) بتائے:
My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when our daughters from the states of Uttarakhand, Himachal Pradesh, Manipur, Telangana and Andhra Pradesh, have come back after circumnavigating the seven seas.
Output: میرے پیارے ہم وطنو ، آزادی کا یہ تہوار ہم تب منارہے ہیں، جب اتراکھنڈ، ہماچل پردیش ، منی پور ، تلنگانہ ، آندھراپردیش جیسی ریاستوں کی ہماری بیٹیوں نے سات سمندر پار کیا اور ساتوں سمندر کو ترنگے رنگ سے رنگ کر وہ ہمارے درمیان واپس لوٹ آئیں ۔
The meeting was attended by Chief Secretary, Delhi government, all Commissioners of Municipal Corporation in Delhi and other senior officers of Delhi Government. Appreciating the work done by Delhi Government till now, the meeting also noted that a lot of work still remains to be done to ensure better AI levels in Delhi.
Output: جائزہ کمیٹی کی صدارت ماحولیات، جنگلات اور آب و ہوا میں تبدیلی کی وزارت کے سیکریٹری جناب سی کے مشرا نے کی۔ اس میٹنگ میں دہلی حکومت کے چیف سیکریٹری ، دہلی میں سبھی میونسپل کارپوریشنوں کے کمیشنر اور دہلی حکومت کے سینئر عہدیداروں نے شرکت کی۔ اب تک دہلی حکومت کے کئے گئے کام کے ستائش کرتے ہوئے میٹنگ میں یہ بھی اجاگر کیا گیا کہ دہلی میں اے کیو آئی کی بہتر سطح کو یقینی بنانے کے لئے ابھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔
The conservation work at the mausoleum was done by Aga Khan Trust in partnership with Archaeological Survey of India.
Output: مقبرے کے تحفظ کا کام آغا خان ٹرسٹ نے ہندوستان کے آثار قدیمہ کے تعاون سے کیا ۔
6rakes in this year in comparison to the average daily loading of 277.
Output: 5 ریک روزانہ اوسط لوڈنگ کے مقابلے میں اس سال 303.
The SFURTI scheme revamped in 2015 will continue till 2019-20.
Output: 2015 میں تجدید شدہ ایس ایف یو آر ٹی آئی اسکیم 2019-20 تک جاری رہے گی۔
The course aimed to enlighten journalists on nuances of naval operations and their significance and in the long run build a pool of journalists who understand the Armed Forces.
Output: وزارت دفاع دفاعی نامہ نگاروں کے 2019 کے نصاب کے بحری مرحلے کی ممبئی میں تکمیل
Production of Cotton estimated at 28. 71 million bales (of 170 kg each) andproduction of Jute  Mesta estimated at 9.
Output: 71 ملین گانٹھیں لگایا گیا ہے ،جن میں سے ہرایک گانٹھ کا وزن 170 کلوگرام ہوگا۔ پٹسن اور میستا کی پیداوار کا اندازہ 9.
There has also been tremendous growth in the FDI inflows in the last 3 years and has now reached to 60 billion US Dollars in 2016-17.
Output: گزشتہ تین برسوں میں ایف ڈی آئی کی آمد میں بھی بہت زیادہ اضافہ ہوا ہے اور 17-2016 میں یہ بڑھ کر 60 بلین امریکی ڈالر تک پہنچ گیا ہے۔
The Minister of State (Health and Family Welfare), ShAshwini Kumar Choubey stated this in a written reply in the Lok Sabha here today.
Output: صحت اور خاندانی بہبود کے وزیرمملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج یہاں لوک سبھا میں ایک سوال کے تحریری جواب میں یہ بات بتائی۔
45 (provisional) for the month of May,2019 (over May,2018) as compared to 3.
Output: تھوک قیمتوں کے عدداشاریے کی بنیاد پر سالانہ افراط زرکی شرح ماہ مئی2019کے مہینے میں2.
Mr. EskaRiffan Jaya
Output: جناب اسکاریفان جایا
Ministry of Road Transport  Highways Ministry of Road Transport  Highways signs MoU with Transport for London to revamp public transport system in the country
Output: سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے ملک میں پبلک ٹرانسپورٹ سسٹم کو جدید اور بہتر بنانے کے لئے لندن ٹرانسپورٹ کے ساتھ ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے
The portal being hosted on IWAIs website www.
Output: یہ پورٹل آئی ڈبلیو اے آئی کی ویب سائٹ .
Both leaders agreed that India-Russia cooperation plays an important role in the global multilateral order. Both countries, therefore, will continue their close consultations in the United Nations, the BRICS, the SCO and other multilateral organizations.
Output: دونوں لیڈروں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ بھارت- روس تعاون عالمی نظام میں ایک اہم رول ادا کرتا ہے۔ اس لئے دونوں ملک اقوام متحدہ ، برکس، ایس سی او اور دیگر کثیر مقصدی اداروں میں اپنے قریبی صلاح و مشورہ کو جاری رکھیں گے۔
The Prime Minister assured the Speaker that he would receive full cooperation of the members in conducting the proceedings of the House successfully.
Output: وزیر اعظم نے اسپیکر کو یقین دلایا کہ انہیں ایوان کی کارروائی کامیابی کےساتھ چلانے میں ممبروں کا مکمل تعاون حاصل رہے گا۔
The Union Minister for Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu participated in the Yoga session along with the Chief Minister of Maharashtra Shri Devendra Fadnavis, on the occasion of International Day of Yoga at Bandra, Mumbai. He also participated in the Yoga session at Nalanda Auditorium, SIMSR Building, Somaiya Campus, Vidyavihar, Mumbai.
Output: ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکر پربھو نے مہاراشٹر کے وزیراعلیٰ جناب دیوندر فڑنویس کے ساتھ بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پر باندرہ، ممبئی میں یوگا اجلاس میں حصہ لیا۔ انھوں نے نالندہ آڈیٹوریم، ایس آئی ایم ایس آر بلڈنگ، سومیا کیمپس، ودیا وہار، ممبئی میں بھی منعقدہ یوگا اجلاسات میں شرکت کی۔
00 crore as compared to Rs.
Output: 00 کروڑ روپئے تھی۔
(For the uarter ending December 2017)
Output: (دسمبر 2017 کو اختتام پذیر ہونے والی سہ ماہی کیلئے)
About AIIB The Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB) is a multilateral development bank with a mission to improve social and economic outcomes in Asia and beyond.
Output: ایشین انفرا سٹرکچر انویسٹمنٹ بینک( اے آئی آئی بی) ایک کثیر جہتی بینک ہے جس کامقصد اور مشن ایشیاء اور بیرون ایشیاء میں اقتصادی نتائج(آؤٹ کمز) کو بہتر کرنا ہے۔ اس کا صدر دفتر بیجنگ میں ہے۔
Shri Ranjeet Singh, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), Jammu Regional Unit, onal Unit, Ludhiana.
Output: جناب رنجیت سنگھ سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، جموں ریجنل یونٹ، زونل یونٹ لدھیانہ۔
12042 New Jalpaiguri-Horah Shatabdi Express over Jalpaiguri-Malda town section
Output: جلپائی کوڑی۔ مالدا ٹاؤن سیکشن پر 12042 نیو جلپائی کوڑی۔ ہورا۔ شتابدی ایکسپریس - 3895
The input credits should take care of the headline rate of 12 and it is for this reason that refund of overflow of input tax credits to the builder has been disallowed.
Output: جی ایس ٹی کے تحت یہ تبدیل ہوجائے گا۔ جی ایس ٹی کے تحت پوری لاگت کے قرض 12 فیصد کی شرح سے دستیاب ہوں گے۔ اس کےنتیجے میں فلیٹ کی لاگت کے ٹیکس ، فلیٹ کی لاگت کا حصہ نہیں ہوں گے۔
The Prime Minister of India welcomed the investment from Saudi Arabia in the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) and other key sectors in India. In this context, both sides appreciated the signing of the MoU on investing in the National Investment and Infrastructure Fund (NIIF) as it will pave the way for expanding bilateral economic cooperation.
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے ولی عہد موصوف شہزادہ محمد بن سلمان بن عبدالعزیز السعود کے اس اعلان کا خیرمقدم کیا کہ سعودی عرب توانائی ، تیل صاف کرنے کے اُمور ، پیٹرو کیمیکل ، انفراسٹرکچر ، زراعت ، کان کنی ومعدنیات ، مینوفیکچرنگ ایجوکیشن اور صحت کے شعبے میں 100 بلین امریکی ڈالر سے زائد کی سرمایہ کاری کریگا۔
The Cabinet Secretary, Shri Pradeep Kumar Sinha, reviewed the work done so far under the Jal Shakti Abhiyan (JSA),and in particular the second field visit of the 1100 central government officers to the 256 most water stressed districts of India.
Output: سب سے پہلے ڈی ڈی ڈبلیو ایس اے سکریٹری جناب پرمیشورن ایّر نے زمینی جائزے کے لئے آنے والے 1100 سے زائد سرکاری افسران کا خیرمقدم کیا ۔ اس کے ساتھ ہی انہوں نے جل شکتی ابھیان (جے ایس اے)ابھیان کی مدت کے دوران پانی کے بچاؤ کے لئے کیے گئے زمینی اقدامات کی تفصیلات بیان کی۔
Local bodies and civil administration should also make special efforts to remove encroachments and create pilgrim friendly facilities in all places of religion and historical interest.
Output: جناب نائیڈونے مقامی اداروں اورسول انتظامیہ کو مشورہ دیا کہ وہ مذہبی اور تاریخی کے تمام مقامات سے تجاوزات کو ہٹانے اوران کے اطراف یاتری دوست ماحول پیداکرنے کی کوشش کریں ۔
Organic farming should be promoted with the same spirit as Green Revolution: Union Agriculture Minister Agriculture Minister at Port Blair: My aim is to make this island an organic islandAgriculture Minister exhorts farmers who are unable to meet agriculture expenditure to switch to organic farmingCountry should progress to be an organic nation and fulfil Honble Prime Ministers vision of being a chemical-free country
Output: وزیر زراعت پورٹ بلیئر میں: اس جزیرے کو نامیاتی جزیرہ بنانے کا ارادہ ہےجو کسان زرعی اخراجات پورے نہیں کرپاتے، انہیں نامیاتی کاشت اپنانے کا وزیر زراعت کا مشورہملک کو نامیاتی ملک کے طور پر ترقی کرناچاہئے اور وزیراعظم کے ملک کو کیمیائی اشیاء سے پاک بنانے کے خواب کو شرمندہ تعبیر کرناچاہئے
All our gurus, whether Guru Gobind Singh ji or Guru Nanak Dev ji, have taught us to stand with justice. Walking on the path shown by them, this government is engaged in the work of turning the era of injustice that began with 1984 to an era of justice. Now the law will wipe off the decade-old tears of the mothers, sisters and daughters and give them justice.
Output: ساتھیو، گروگوبند سنگھ جی ہوں یا پھر گرونانک دیو جی، ہمارے ہر گرو نے انصاف کے ساتھ کھڑے ہونے کا سبق دیا ہے۔ ان کے بتائے ہوئے راستوں پر چلتے ہوئے آج مرکزی حکومت 1984 میں شروع ہوئے ناانصافی کے دور کو انصاف تک پہنچانے میں مصروف ہے۔ دہائیوں تک ماؤں نے، بہنوں نے، بیٹے بیٹیوں نے جتنے آنسو بہائے ہیں انھیں پونچھنے کا کام، انہیں انصاف دلانے کا کام اب قانون کرے گا۔
Pauls Primary School and Lawhill Maritime Academy. INSV Tarini crew had an opportunity to interact with a wide range of stakeholders during the welcome reception hosted by the High Commissioner, which was attended by numerous distinguished guests, including state officials, businessmen, academicians, leaders from Indian community and media persons.
Output: بندرگاہ پر اپنے قیام کے دوران تارینی کی ٹیم نے یونیورسٹی آف ویسٹرن کیپ، سینٹ پالس پرائمری اسکول اور لاہل میریٹائم اکیڈمی کے طلبا سے بات چیت کی۔ہائی کمشنر کی طرف سے دیئے گئے استقبال میں تارینی ٹیم کے ارکان کو بڑی تعداد میں لوگوں سے ملنے کا موقع فراہم ہوا۔ اس استقبالیہ میں بہت سی سرکردہ شخصیات نے شرکت کی جن میں افسران، کاروباری افراد، ماہرین تعلیم، بھارتی برادری کے لیڈران اور میڈیا کے افراد شامل تھے۔
(ii) Shri Bharat Lal, IFoS (GJ 88) as Joint Secretary to the President.
Output: (ii) جناب بھارت لال، آئی ایف او ایس (گجرات 88) صدر جمہوریہ کے جوائنٹ سکریٹری کے طور پر تقرر کیا ہے۔
6 million sheep and 140. 5 million goats.
Output: 6 ملین بھیڑ کی نسل کے اور 140.
Given the rapid pace at which technology is being adopted primarily by private sector financial services, the Committee recommends Department of Financial Services(DFS) to work with PSU banks to bring in more efficiency to their work and reduce fraud and security risks. Significant opportunities can be explored to increase the levels of automation using Artificial Intelligence (AI), cognitive analytics  machine learning in their back-end processes.
Output: جس رفتار سے ٹیکنا لوجی نجی شعبے کی مالی خدمات کے ذریعے اپنائی جا رہی ہے ، یعنی بنیادی طور پر نجی شعبہ اس کام میں آگے ہے ، اس کے پیش نظر کمیٹی نے مالی خدمات کے محکمے کو مشورہ دیا ہے کہ وہ سرکاری دائرہ کار کے تحت آنے والے بینکوں کے ساتھ مل کر کام کرے تاکہ اپنے کام کاج میں زیادہ اثر انگیزی پیدا کر سکے اور جعل سازہ اور سلامتی سے متعلق خطرات کم سے کم ہو سکیں ۔ کمپیوٹر کی مدد سے جدید نوعیت کے استدلال یا آرٹیفیسل انٹلی جنس کا استعمال کرکے ، تجزیاتی اور مشین لرننگ کے توسط سے خاطر خواہ مواقع تلاش کئے جا سکتے ہیں اور انہیں برائے کار لایا جا سکتا ہے ۔
Addressing the gathering, Shri Singh said that it is the dream of Honble Prime Minister, Shri NarendraModi to double farmers income by 2022 and that farmers should become part of mainstream development. He said that the objective was to bring more transparency and competition and provide remunerative prices to farmers. Keeping in view the need of making marketing of commodities easier for farmers, e-NAM was envisioned and launched in 21 Mandis on 14th April 2016 which has now reached 479 Mandis across 14 states and 1 Union Territory.
Output: اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے جناب سنگھ نے کہا کہ یہ محترم وزیراعظم جناب نریندر مودی کا خواب ہے کہ کسانوں کی آمدنی 2022 تک دوگنی کی جائے اور کسان بھی ترقیاتی دھارے کا اہم حصہ بنیں۔ انہوں نے کہا کہ اس کا مقصد زیادہ شفافیت اور مسابقت کے ذریعہ کسانوں کو بہتر قیمتیں دلانا ہے۔کسانوں کے لئے اشیاء کی فروخت کو آسان بنانے کی ضرورت کے پیش نظر ای۔ نیم کا تصور پیش کیاگیا جسے 14 اپریل2016 کو 21منڈیوں میں شروع کیا گیا اور اب یہ 14 ریاستوں اور مرکز کے زیرانتظام ایک علاقے کی 479 منڈیوں تک پہنچ چکا ہے۔ ای۔ نیم ویب سائٹ ہندی و انگریزی، گجراتی، مراٹھی، تامل ، تیلگو ، بنگالی اور اڑیہ میں دستیاب ہیں۔جب کہ براہ راست ٹریڈنگ سہولت ہندی، انگریزی، بنگالی، گجراتی، مراٹھی اور تیلگو میں دستیاب ہے۔
Saudi Arabia is the second largest supplier of crude to India after Iraq and it accounts for about 19 of our crude oil imports and also 29 of LPG imports respectively.
Output: سعودی عرب عراق کے بعد ہندوستان کے لیے خام تیل کا دوسرا سب سے بڑا سپلائر ہے اور ملک میں 19 فیصد خام تیل اور 29 فیصد ایل پی جی سعودی عرب سے درآمد ہوتا ہے۔ 2016-17 کے دوران ہندوستان سعودی عرب سے 39.
Jayant Sinha
Output: جینت سنہا
Production cluster of Potato
Output: سی  آلو کی پیداوار کے کلسٹر
The Vice President said that culture of a region represents its civilization, ethos, wisdom, morals, customs and social norms. Mutual understanding and respect for each others culture and learning the other Indian languages will strengthen the unity and integrity of India, he added.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ کسی علاقے کی ثقافت اس کی تہذیب ، اخلاقیات حکمت، رسم و راج اور سماجی ضابطے کی ترجمان ہوتی ہے۔ آپسی افہام و تفہیم اور ایک دوسرے کی ثقافت کا احترام اور ایک دوسرے کی زبان کے احترام کرنے سے ہماری یکجہتی میں استحکام پیدا ہوتا ہے۔
20 to 100 Crore
Output: 20 سے 100 کروڑ تک
The Government has approved the National Health Policy 2017.
Output: قومی صحت پالیسی 2017 کے تحت درج ذیل امور شامل ہیں۔
In the review, banks committed to review charges on digital payments with a view to making them cheaper for customers vis--vis cash payments. They also committed to expand services available through mobile and Internet banking and offer services on these digital platforms in regional languages as well.
Output: جائزے کے دوران بینکوں نے صارفین کے علاوہ نقد ادائیگی کوآسان بنانے کے پیش نظر ڈیجیٹل ادائیگی سے متعلق چارجز کا جائزہ لینے کا عزم ظاہر کیا ہے۔ انہوں نے موبائل اور انٹر نیٹ بینکنگ کے ذریعے دستیاب خدمات میں توسیع کرنے اور علاقائی زبانوں میں بھی ان ڈیجیٹل پلیٹ فارموں پر خدمات مہیا کرانے کا عزم ظاہر کیا ہے۔
Category of cyclonic disturbance 70-80 gusting to 90
Output: ہوا کا جھونکا 70-80 سے بڑھ کر 90کلو میٹر فی گھنٹہ
Our society has, for centuries, provided a unique social and intellectual environment in which many distinct cultural streams have not only co-existed peacefully but have also enriched each other. The Indian approach to cultural change has been one of seamless accommodation.
Output: دراصل ہندوستان جس طرح ہمہ جہتی اور اجتماعیت کو تسلیم کرتا ہے ، کم ہی لوگ اس طرح سے سوچتے ہیں ۔ یہاں دنیا کے ہر مذہب کا احترام کیا جاتا ہے اور ہمارے ملک کی لسانی اورثقافتی ہمہ جہتی پوری دنیا میں بے نظیر ہے ۔ اپنی مختلف النوع ہمہ جہتی کے باوجود ہندوستان کے لوگ صدیوں سے ایک دوسرے کے ساتھ امن وآشتی کے ساتھ زندگی گزارتے چلے آئے ہیں۔
Talking about the course, Ms. Shah said that it has been designed to provide a basic grounding in the discipline of Film Criticism and to train the participants into becoming a serious viewers of Cinema. She added that the course includes the study of significant films in the history of cinema through the prism of critical thinking.
Output: محترمہ رجولا شاہ نے اس کورس کے بارے میں اظہار خیال کرتے ہوئے کہا کہ اس کورس کو فلمی تنقید کے شعبوں میں بنیادی زمین فراہم کرنے اور اس کے شرکا کو سنجیدہ فلمی ناظر بننے کی تربیت دینے کے لئے کیا گیا ہے ۔ انہوں نے مزید کہا کہ اس کورس میں فلموںکی تاریخ کی بعض اہم اور نمایاں فلموں کو بھی فلمی تنقید کے زاویہ نظر سے شامل کیا گیا ہے ۔
We are on the path of making India a global manufacturing hub. Already a good eco-system exists in India for manufacturing.
Output: ہم ہندوستان کو ایک عالمی مینوفیکچرنگ ہب بنانے کے راستے پر گامزن ہیں۔ مینوفیکچرنگ کیلئے ہندوستان میں پہلے سے ہی ایک اچھا ایکو سسٹم موجود ہے۔ ہندوستان میں پہلے سے ہی یہ سہولیات دستیاب ہیں:
2019 (FRI)
Output: 2019( جمعہ )
The five year period from 2017 to 2022 is to give a unique opportunity of Sankalp se Sidhi towards a New India. This programme is in tune with the mass campaign started by the Prime Minister to take the six resolves to make the country- free of corruption
Output: 2017 سے2022 کے پانچ سال کا دور ایک نئے بھارت کی سمت سنکلپ سے سیدھی کا ایک مثالی موقع فراہم کرتا ہے۔ یہ پروگرام عوامی مہم کے طرز پر ہے جووزیراعظم کی طرف سے شروع کیا گیا تھا تاکہ ملک کو بدعنوانی، غربت، گندگی، فرقہ پرستی، دہشت گردی اور ذات پات کی لعنت سے چھٹکارا دلایا جاسکے۔یہ پروگرام ملک کے عوام میں وزیراعظم کاپیغام پھیلانے کے مقصد سے شروع کیاگیا ہے تاکہ نئے بھارت کے ویژن کے حصول میں مدد کی جاسکے۔
26th August, 2019 (Monday) at 5.
Output: 26 اگست 2019(پیر) شام 5.
in) activated for processing NGO proposals under the scheme of Grant-in-aid to Voluntary Organizations working for welfare of Scheduled Tribes has resulted in quicker information flow and smoother implementation of the scheme besides increasing the number of applications.
Output: in)شروع کیا گیا ہے جس کے نتیجے میں درخواستوں کی تعداد میں اضافے کے علاوہ اسکیم کے نفاذ میں آسانی اور معلومات کی تیزی سےترسیل عمل میں آئی ہے۔ جنگل میں کم پیداہونے والی اشیا میں کم سے کم امدادی قیمت
SOUTHERN REGION
Output: جنوبی خطہ
Shri Satyadev Prasad
Output: ستیہ دیو پرساد
The first five highest milk producing States during Summer Season 2017-18 are Uttar Pradesh, Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, and Andhra Pradesh.
Output: سال 18-2017 میں گرمی کے سیزن کے دوران سب سے زیادہ دودھ پیدا کرنے والی ریاستوں میں اترپردیش، راجستھان، گجرات، مدھیہ پردیش اور آندھراپردیش شامل ہیں۔
MoS also specified that South Africa is one of the countries covered under the GoIs Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration (SPARC), a scheme aimed towards improving the research ecosystem by facilitating academic and research collaborations between Indian institutions and the best institutions in the world to jointly solve problems of national and international relevance. So far, since the launch of the scheme in the year 2018, four research project proposals from the South African institutions have been accepted under this.
Output: وزیر موصوف نے خاص طورپر کہا کہ جنوبی افریقہ ان ممالک میں شامل ہے، جسے حکومت ہند کی اسکیم فار پروموشن آف اکیڈمک اینڈ ریسرچ کولوبریشن (ایس پی اے آر سی)یعنی تعلیمی و تحقیقی شراکت داری کے فروغ سے متعلق اسکیم میں جگہ دی گئی ہے۔ اس اسکیم کا مقصد ہندوستان کے اداروں اور دنیا کے بہترین اداروں کے درمیان تعلیمی اور تحقیقی شراکت داری کے ذریعے تحقیق کے ماحول کو بہتربنانا ہے، تاکہ مشترکہ طورپر قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل مسائل کو حل کیا جاسکے۔2018ء میں اس اسکیم کے آغاز کے بعد سے اب تک اس کے تحت جنوبی افریقی اداروں کے چار ریسرچ پروجیکٹوں سے متعلق تجاویز کو منظوری دی گئی ہے۔ اسی طرح سے ہندوستانی اداروں میں قلیل مدتی تعلیمی ذمہ داریوں کے لئے گلوبل اینیشی ایٹیو آف اکیڈمک نیٹ ورک(جی آئی اے این) یعنی تعلیمی نیٹ ورک کے لئے عالمی اقدام کے تحت اب تک جنوبی افریقہ کے 17معروف فیکلٹی ممبران ہندوستان پہنچے ہیں۔
The theme of World Tuberculosis Day this year is Its Time. Consistent with the spirit of this theme, India has renewed its commitments and intentions to end TB by 2025, five years ahead of the global targets.
Output: اس سال تپ دِق عالمی مرض کا موضوع ہے ‘‘اِٹس ٹائم’’(یہی وقت ہے) ہے۔ اس موضوع کے مطابق، ہندوستان نے عالمی اہداف سے پانچ سال قبل 2025 تک ٹی بی کو ختم کرنے کے اپنے عہد اور ارادے کا اعادہ کیا ہے۔ اِس وقت یہ کافی مشکل ہے پھر بھی، اس مرض کو ختم کرنے کے ہمارے عزم کو دیکھتے ہوئے، اسے حاصل کیا جاسکتا ہے۔
Adam Szewczyk,of the World Steel Association, said Indias demand for steelis set to increase in the short and medium term due to favourable macro-economic conditions and ambitious reforms agenda. It will soon be the second biggest market in the world.
Output: ورلڈ اسٹیل ایسوسی ایشن کے آدم زیوزک نے کہا کہ مجموعی اقتصادی صورتحال اور بہترین اصلاحات کے ایجنڈے کی وجہ سے مختصر اور وسط مدت میں بھارت میں اسٹیل کی مانگ میں اضافہ ہوگا اور یہ جلد ہی دنیا کی دوسری سب سے بڑی مارکیٹ بن جائے گا۔
Progress cannot be achieved without peace, he affirmed and called upon world nations to establish a New and Equitable World Order where the power and responsibilities are shared, opinions and voices are respected and wealth and earths resources are shared.
Output: انھوں نے کہا کہ ‘امن کے بغیر ترقی کا حصول نہیں ہوسکتا’۔ انھوں نے دنیا کے ممالک سے اپیل کی کہ وہ ایک ایسا نیا اور منصفانہ عالمی نظام تیار کریں جس میں اقتدار اور ذمے داریاں مشترکہ ہوں جس میں دوسروں کی رائے اورخیالات کا احترام کیا جائے اور دولت اور زمین کے وسائل مشترکہ ہوں۔
Opto Electronics Factory (OLF)
Output: آپٹو الیکٹرانک فیکٹری(او ایل ایف)
At the outset, I apologise for the delay due to logistical reasons.
Output: سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
Validity period of industrial licenses has been increased upto fifteen years
Output: صنعتی لائسنسوں کی میعاد بڑھا کر پندرہ سال تک کردی گئی ہے۔
Lakheri Cement Works
Output: لکھیری سیمنٹ ورکس
76 Million Tonnes (9.
Output: 76 ملین ٹن (9.
The Atmospheric Water Generator can be used to provide drinking water in community centres and public places like health care centres, schools, colleges, offices, railway stations, bus stands, airports, sea ports, off-shore oil rigs, military establishments, remote field areas and remote establishments and residential complexes.
Output: ماحولیاتی آبی جنریٹر کو عوامی مراکز اور عوامی مقامات پر پینے کے پانی کی فراہمی کے لئے استعمال کیا جا سکتا ہے ۔ جیسے حفظانِ صحت کے مراکز ، اسکول ، کالج ، دفاتر ، ریلوے اسٹیشن ، بس اسٹینڈ ، ہوائی اڈے ، بندر گاہ ، سمندر میں تیل کے کارخانے ، فوجی تنصیبات ، دور دراز کے علاقے ، دور دراز قائم تنصیبات اور رہائشی کمپلیکس وغیرہ ۔
The storage during corresponding period of last year was 20 and average storage of last ten years during corresponding period was 16 of live storage capacity of these reservoirs. Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Output: 26 بی سی ایم ہے، جو ان تمام تر ذخائر کی مجموعی صلاحیت کا10 فیصد ہے۔ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران یہ ذخیرہ 20فیصد کے بقدر تھا اور گزشتہ 10برس کی مدت کے دوران اوسط ذخیرہ ان تمام ذخیروں کی مجموعی صلاحیت کے مقابلے میں 16فیصد کے برابر رہا تھا۔ اس طریقے سے رواں سال کے دوران ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے ذخیرے کے مقابلے میں کم ہے اور گزشتہ10 برس کی مدت کے مقابلے میں قدرے کم ہے۔
The proposal shall lead to enhancement of number of doctors being trained per year in the country. It will help in the improvement of the health care infrastructure in the region resulting in better health care services available to the common people.
Output: اس تجویز کے نتیجے میں ہرسال ملک بھرمیں تربیت حاصل کرنے والے ڈاکٹروں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ اس سے خطے میں حفظان صحت کے بنیادی ڈھانچے کی اصلاح ہوگی جس کے نتیجے میں عوام الناس کو بہترحفظان صحت سہولتیں فراہم ہوں گی ۔
The Union Minister and the State Chief Minister will also review the working of the Swachh Bharat Mission (Gramin) programme in Maharashtra ahead of the event.
Output: مرکزی وزیر اور ریاستی وزیراعلیٰ اس تقریب سے قبل مہاراشٹر میں سوؤچھ بھارت مشن(گرامین)پروگرام کے کام کاج کا بھی جائزہ لیں گے۔
Indias growing energy sector is attractive for foreign investors, says Shri Dharmendra Pradhan
Output: ہندستان کا ابھرتا توانائی کا شعبہ ملکی سرمایہ کاروں کے لئےپرکشش ہے:دھرمیندر پردھان
The President stated that the centenary year of the Champaran Satyagraha is being commemorated from April 2017. As such this was the best time to introduce the new 'Agricultural Road Map' in the interests of farmers. Mahatma Gandhi had emphasised through the Satyagraha that farmers are at the centre of Indian life and policy making.
Output: جناب رام ناتھ کووند نے مزید کہا کہ اپریل 2017 سے منائی جانے والی چمپارن ستیہ گرہ کی صد سالہ یادگار کے طور یہ سال ہمیشہ یادرکھا جائے گا۔ اس لئے یہ ریاست کے کسانوں کے مفاد میں نیا زراعتی روڈ میپ جاری کئے جانے کا بہترین موقع ہے ۔ مہاتما گاندھی نے ستیہ گرہ کی تحریک کے دوران کہا تھا کہ کسان ہندوستان کی زندگی میں مرکزی حیثیت رکھتے ہیں ۔ پالیسی سازی میں بھی ان کی اہمیت کو نظر انداز نہیں کیا جاسکتا ۔ یہ بات آج بھی
13 lakh.
Output: 13 لاکھ ہے ۔
7. Emphasize the importance of streamlining the cooperation among educational think tanks and education researchers, and welcome Chinas invitation to host a conference to explore possible cooperation among the various entities in BRICS Member States.
Output: 7۔ تعلیمی تھنک ٹینک اور تعلیمی محققین کے درمیان اشتراک و تعاون کی اہمیت پر زور دیتے ہیں اور برکس ممبر ملکوں کے درمیان متعدد شعبوں میں ممکنہ اشتراک و تعاون کو تلاش کرنے کے لئے ایک کانفرنس کی میزبانی کے لئے چین کی پیشکش کا خیرمقدم کرتے ہیں۔
Scattered heavy to very heavy with isolated extremely heavy
Output: دور دراز علاقوں میں شدید سے شدید تر بارش ہوسکتی ہے
Categories of export ineligible for TMA
Output: ٹی ایم اے کے لئے اہل برآمد کے زمرے
The warrior shines in his armour,
Output: سورما اپنی جنگ میں چمکتا ہے
Noting that energy efficiency is a strategy that can lead to a win-win situation through better utilization of energy resources, the Economic Survey says, Future policy direction should orient itself to enhanced energy efficiency programmes in different sectors of the economy as well as technological solutions to better utilize the natural resource endowments of the country for greater prosperity.
Output: توانائی کی کفایت شعاری ایک ایسی حکمت عملی ہے جو توانائی کے وسائل کے بہتر استعمال کے ذریعہ ایک خوش کن صورتحال پیدا کرسکتی ہے۔ اس کا ذکر کرتے ہوئے اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ‘‘مستقبل کی پالیسی کی سمت کا تعین معیشت کے مختلف شعبوں میں توانائی کی بچت کے پروگراموں میں اضافہ کرنے اور زیادہ خوشحالی کے لئے ملک کے قدرتی وسائل کے بہتر استعمال کے لئے ٹکنالوجی کے سولیوشنز کی طرف ہونا چاہیے’’۔
Dr Jitendra Singh attends Conference at World Food India 2017 on North East India: Organic Production Hub Opportunities Unexplored
Output: ڈاکٹر جتیندر سنگھ کی ورلڈ فورڈ انڈیا 2017 میں شمال مشرقی ہندوستان : آرگینک پیداواری مرکز، غیر تشخیص شدہ مواقع سے متعلق منعقدہ کانفرنس میں شرکت
Similarly our IT industry is also a big force. I have come here earlier and said it that if our software meets with your hardware, then I believe that we can create miracles in the world.
Output: اسی طرح سے ہماری آئی ٹی صنعت ایک بہت بڑی قوت ہے۔ میں نے پہلے ہی یہاں آکر کہا ہے ، ہمارا سافٹ ویئر اور آپ کا ہارڈ ویئر مل جائے تو میں سمجھتا ہوں کہ ہم دنیا کے اندر میریکل (معجزہ) کرسکتے ہیں۔
Use of recycled material from construction and demolition waste to be used in construction of structures such as kerb stone, footpath tiles, etc.
Output: تعمیرات اور انہدامی کارروائی سے حاصل ہونے والے مٹیریل کو سڑک کنارے بنانے اور فٹ پاتھ کے ٹائل بنانے کے لئے استعمال کئے جائیں گے۔
The Vice President said that setting up of Industries is important for the development of our country and it will solve the unemployment problem and increase the income. He further said that industry and agriculture are two important factors for the overall development of the country.
Output: نائب صدر نے کہا کہ ملک کی ترقی کے لئے صنعتیں قائم کرنا بہت اہم ہے اور اس سے بیروزگاری کا مسئلہ حل ہوگا اور لوگوں کی آمدنی میں اضافہ ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ملک کی مجموعی ترقی کے لئے صنعت اور زراعت دو اہم عناصر ہیں۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has congratulated Indian Badminton Player Kidambi Srikanth, on the victory in Indonesia Open Super Series tournament.
Output: نئی دہلی، 18 جون 2017؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے انڈونیشیا اوپن سوپر سیریز ٹورنامنٹ میں ہندوستانی بیڈ منٹن کھلاڑی کدامبی سری کانت کی جیت پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
VP stresses importance of inclusive education Map of World Heritage Sites in India also presented to Vice President
Output: معذوری سے دوچار بچوں کے بارے میں یونیسکو کی تعلیمی رپورٹ نائب صدر جمہوریہ کو پیش کی گئی
Recalling the warmth and hospitality extended to him during his previous visits to UAE, the Prime Minister requested the Foreign Minister to convey his best wishes for health, happiness, and all-round success to the President and the Crown Prince. He also expressed happiness at the growth of bilateral relations over the last five years.
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے متحدہ عرب امارات کے اپنے گزشتہ دورے کے دوران اپنے گرم جوش استقبال اور مہمان نوازی کو یاد کرتے ہوئے صدر اور ولی عہد شہزادے کی ہمہ گیر کامیابی، صحت اور شادمانی کے لئے وزیر خارجہ سے اپنی نیک خواہشات پیش کرنے کی درخواست کی۔ انہوں نے گزشتہ پانچ برسوں کے دوران ب اہمی تعلقات کے فروغ پر مسرت کا اظہار بھی کیا۔
84 km in Beur and Saidpur zones.
Output: 84 کلومیٹر کا نیٹ ورک بھی بچھایا جا سکے گا۔
Since its launch in October 2014, the SBM, the worlds largest sanitation program, has changed the behaviour of hundreds of millions of people with respect to toilet access and usage.
Output: سروے میں پی پی ایس (جسامت کے تناسب میں امکانات)سیمپلنگ ٹیکنالوجی کا استعمال کیا گیا۔کمپیوٹر کی مدد سے ذاتی انٹر ویو سی اے پی آئی پلیٹ فارم کو بروئے کار لاکر اعداد و شمار حاصل کئے گئے۔ سروے میں اسکولوں ، آنگن واڈی اور ان گاؤں میں سرکاری عوامی بیت الخلاؤں کا بھی احاطہ کیا گیا۔
Following is the distribution of voters in Assam General Elections in Phase 2:  Following is the detail of contesting parties:
Output: دوسرے مرحلے میں آسام کے عام انتخابات میں ووٹروں کی تقسیم حسب ذیل ہے: