niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The Pension Adalat, being organised by the Department of Pension  Pensioners Welfare (DoPPW), will be one of the largest exercises for Pensioners Welfare ever undertaken by the Government as part of Good Governance dedicated to Central Government Pensioners. It is a unique effort wherein on a single day all the Central Government Ministries would be conducting their respective Pension Adalats in which on-the-spot resolution would be provided across the table to the grievance holder.
Output: پنشنروں کے کیس سے وابستہ تمام محکمے مثلاً پے اینڈ اکاؤنٹس آفیسر، متعلقہ بینک پنشن پانے والا یا اس کا نمائندہ موجودہ قوانین کے اندر اندر متعلقہ شکایت کو حل کریں گے۔ یہ انتہائی تیز رفتاری کے ساتھ شکایات کو حل کرنے کا اصلاح کے تعلق سے بہت بڑا عمل ہے، جس میں پنشن پانے والوں کا عدالت کے بیجا چکر لگانے سے بچاؤ ہوسکے گا۔
With a similar structure in demand and supply India and Turkey can co-operate in sectors like automotive components, construction machinery, agri products and food processing, consumer electronics, jewellery, natural stones, cosmetics, furniture, textiles machinery, medical devices and pharmaceuticals. There is also great potential for co-operation between the two countries in the services sectors like construction, tourism and health care.
Output: مانگ اور سپلائی کے اسی طرح کے سمجھوتے کے تحت ہندوستان اور ترکی بہت سے شعبوں میں تعاون کرسکتے ہیں، جن میں موٹر گاڑیوں کے پرزے، تعمیرات میں کام آنے والی مشینری، زرعی مصنوعات اور خوراک کو ڈبہ بند کرنے کا سامان، الیکٹرونکس کا عام استعمال کا سامان، زیورات، قدرتی پتھر،زیبائش کا سامان، فرنیچر، کپڑا بنانے کی صنعت میں کام آنے والی مشینری ، طبی آلات اور دوا سازی کام آنے والا سامان شامل ہے۔ دونوں ملکوں کے درمیان خدمات کے شعبوں، مثلاً تعمیرات، سیاحت اور صحت کی دیکھ بھال وغیرہ میں تعاون کے زبردست امکانات موجود ہیں۔
While previously Photo Division existed as a separate Unit under the Ministry, it has now been brought under the aegis of PIB. The event is organized to promote art and technique of photography and also to encourage professional and amateur photographers from all corners of the country.
Output: وزارت اطلاعات و نشریات کے فوٹو ڈویژن کے ذریعہ نیشنل فوٹو گرافی ایوارڈ کا انعقاد کیاجارہا ہے۔جبکہ قبل وزارت کی اکائی کے طور پر علیحدہ اکائی کے طور پر فوٹو ڈویژن موجود تھیں۔اس سے اب پی آئی بی کے دائرہ اختیار میں لایا گیا ہے۔یہ تقریب فوٹو گرافی کے آرٹ اور تکنیک کو فروغ دینے نیز پورے ملک سے تعلق رکھنے والے پیشہ ور اور امچیور فوٹو گرافروں کی حوصلہ افزائی کے لئے منعقد کی جاتی ہے۔
The total cumulative savings from April, 2015 to October, 2017 reaches 5636crores.
Output: یکم اپریل 2015 سے اکتوبر 2017 تک کل بچت 5636 کروڑ روپے تک پہنچی
Union Ministers Shri Ravishankar Prasad, Shri Kalraj Mishra, Shri Thavarchand Gehlot, Shri Jual Oram, Shri Piyush Goyal, Shri Santosh Gangwar, Shri Rao Inderjeet Singh along with the Vice Chairman of NITI Aayog Shri Aravind Panagariya, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant and senior officials attended the event.
Output: مرکزی وزرا جناب روی شنکر پرساد، کلراج مشرا، شری تھاور چند گہلوت، جناب جوال اورام، جناب پیوش گوئل، جناب سنتوش گنگوار، جناب راؤ اندرجیت سنگھ، نیتی آیوگ کے وائس چئیرمین جناب اروند پاناگڑیا، نیتی آیوگ کے سی ای او جناب امیتابھ کانت اور دیگر سینئر افسران مذکورہ تقریب میں شریک ہوں گے۔
Ministry of Housing  Urban Affairs Sustainable development by optimal harnessing of scarce resources of water, air, energy, land, biodiversity and use of new technologies need of the hour: Durga Shanker Mishra
Output: پانی ، ہوا، توانائی ، آراضی ، حیاتیاتی گوناگونی کے نایاب وسائل کو زیادہ سے زیادہ بڑے پیمانے پربروئے کارلاکراس کی ہمہ گیر ترقی اور نئی تکنالوجیوں کا استعمال وقت کی ضرورت ہے :درگاشنکر مشرا
The Vice President said that India had become the largest provider of generic drugs globally and in supplying anti-retroviral drugs used worldwide to combat AIDS .
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان عالمی پیمانے پر جینرک اور ایڈس کے علاج کے لیے پوری دنیا میں استعمال ہونے والی اینٹی ریٹرو وائرل دوائیں فراہم کرنے والا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے ۔
30 lakh bullet-proof jackets over the last four and a half years.
Output: 86 لاکھ بلٹ پروف جیکٹ کی پرانی مانگ کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت نے ساڑھے چار برس میں 2.
PM inaugurates PETROTECH -2019 Says energy is a key driver of socio-economic growth
Output: وزیراعظم نے پیٹرو ٹیک۔ 2019 کاافتتاح کیا، انہوں نے کہا کہ توانائی سماجی، اقتصادی ترقی کی ایک اہم ڈرائیور ہے۔
Portal has been operationalised by the Ministry and hosted on Ministrys NIC Server.
Output: وزارت کی طرف سے پورٹل چالو کردیا گیا ہے اور وزارت کے این آئی سی سرور پر پیش کیا گیا ہے۔
(1 each).
Output: 1 (عارضی) سے 118.
The Indian Army team trained hard for the last 10 months in extreme weather and desert conditions of Thar Desert. The team was selected and trained under the aegis of Southern Command.
Output: انڈین آرمی کی ٹیم نے صحرائے تھار کے سخت موسم اور دشوار صحرائی حالات میں دس مہینے تک کی سخت ٹریننگ کی۔ اس ٹیم کے انتخاب اور ٹریننگ کا عمل جنوبی کمانڈ کے زیر نگرانی انجام پایا تھا۔
inaugurates international conference Agricon 2018 and Agriexpo 2018 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the international conference Agricon 2018 and Agriexpo 2018 at Chandrashekhar Azad University of Agriculture  Technology (CSAUT), Kanpur today (February 14, 2018).
Output: صدرجمہوریہ ہند نے کانپورمیں ‘ایگری کون 2018’اور‘ایگری ایکسپو2018’کا افتتاح کیا نئی دہلی ،15فروری :صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووندنے 14فروری ، 2018کو کانپورمیں منعقدہ بین الاقوامی کانفرنس یعنی ‘ایگری کون 2018’اور زرعی نمائش ‘ایگری ایکسپو2018’کا افتتاح چند شیکھرآزادیونیورسٹی آف ایگریکلچراینڈ ٹکنالوجی ( سی ایس اے یوٹی) میں کیاہے ۔
A globally cost competitive manufacturing eco-system
Output: عالمی طور پر مسابقتی لاگت والا مینوفیکچرنگ کا ایکو سسٹم
Bone Marrow Transplantation- Allogenic Autologous
Output: بون میرو ٹرانسپلانٹیشن۔ ایلو جینک اور آٹو لوگیس
37 - Smart Cane
Output: 37 اسمارٹ کین
June to September
Output: جون تا ستمبر 30
Every owner in respect of each dam to is required to
Output: ہر ایک باندھ مالک کو ہر ایک باندھ کے بارے میں مندرجہ ذیل کام کرنے ہوں گے:
92 lower than production during corresponding period of last year. Unit-wise and State-wise crude oil production is given at Annexure-I.
Output: 61 فیصد کم ہے اور پچھلے سال کی اسی مدت کے دوران ہوئی پیداوار کے مقابلے میں 1.
With a view to enable Regional Rural Banks (RRBs) to minimize their overhead expenses, optimize the use of technology, enhance the capital base and area of operation and increase their exposure, the Government has sought comments of respective State Governments and Sponsor Banks on a roadmap for Amalgamation of RRBs within a State.
Output: اس کے علاوہ جھارکھنڈ حکومت نے محکمہ دیہی ترقیات کے تحت لیبر ، روزگار اور محکمہ ٹریننگ ، شہری ترقی اور محکمہ مکانات اور جھار کھنڈ ہنر مندی فروغ مشن قائم کئے ہیں جو کہ درج فہرست قبائل سمیت نوجوانوں کو ٹریننگ فراہم کر رہے ہیں ۔
Communication Satellite
Output: مواصلاتی سٹیلائٹ
Progress of works under AMRUT in Delhi for which the Ministry of Urban Development approved an investment of Rs. 802 cr for the five year period 2015-20 has been reviewed in detail.
Output: دہلی میں امروت کے تحت کام کی پیش رفت کا تفصیلی جائزہ لیا گیا، جس کے لئے شہری ترقیات کی وزارت نے 20-2015کی پانچ سالہ مدت کیلئے 802کروڑروپے منظور کئے ہیں۔
This project is a part of economic corridor of Bangalore  Mallapuram.
Output: یہ پروجیکٹ بنگلور-ملّاپورم اقتصادی کوریڈور کا حصہ ہے۔
EASTERN REGION The Eastern region includes States of Jharkhand, Odisha, West Bengal and Tripura. There are 15 reservoirs under CWC monitoring having total live storage capacity of 18.
Output: مشرقی خطہ جھار کھنڈ ، اوڈیشہ ، مغربی بنگال اور تری پورہ پر مشتمل ہے جس میں سی ڈبلیو سی کی نگرانی میں 15 آبی ذخائر ہیں جن میں موجودہ آبی صلاحیت 18.
Total Expenditure incurred by Government of India is Rs. 5,12,987 crore (18.
Output: حکومت ہند نے ، جس قدر مجموعی اخراجات کئے ہیں ، وہ 512987 کروڑ روپئے ( 20-19 بی ای کی اسی مدت کا 18.
Thefive major port trusts, viz, Mumbai Port Trust, Kolkata Port Trust, Chennai Port Trust, Deendayal Port Trust and Paradip Port Trust have come together in this collaborative effort towards building a common shared platform for modernization and automation of port processes. The key benefits from the system in Port and Shipping sector include:
Output: بندرگاہوں کے طریقہ کار کو جدید اور خود سے چلنے کی غرض سے ایک مشترکہ پلیٹ فارم تیار کرنے کے تئیں تعاون کی کوشش کے لیے پانچ اہم بندرگاہ ٹرسٹ یعنی ممبئی بندرگاہ ٹرسٹ، کولکاتہ بندرگاہ ٹرسٹ، چنئی بندرگاہ ٹرسٹ، دین دیال بندرگاہ ٹرسٹ اور پردیپ بندرگاہ ٹرسٹ نے سمجھوتہ کیا ہے۔ اس نظام سے بندرگاہ اور جہاز کے شعبے میں مندرجہ ذیل اہم فائدے ہوں گے:
These preparatory exercises were attended by senior-level officials of the State Government, Army, Air Force and National Disaster Response Force (NDRF) at the State Headquarters in Lucknow. District collectors and their teams participated in these exercises through video conferencing.
Output: ان ابتدائی مشقوں میں ریاستی حکومت ، بری فوج ، فضائیہ اور نیشنل ڈیزاسٹر ریسپانس فورس (این ڈی آر ایف) کے اعلی سطح کے افسران نے لکھنؤ میں واقع ریاستی ہیڈکوارٹر میں شرکت کی۔ ضلع کلکٹروں اور ان کی ٹیموں نے ویڈیوکانفرنسنگ کے ذریعہ اس کانفرنس میں شرکت کی۔
The ship is scheduled to participate in the 15th edition of Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition, LIMA-19 during the visit.
Output: وزارت دفاع آئی این ایس کیڈمیٹ لیما-19 میں شرکت کے لئے ملیشیاکے مقام لنگ کاوی پہنچ گیا ہے
Taking these into account, the fund availability for the IITs has more than doubled for 2019-20 as compared to the previous year.
Output: گذشتہ پانچ برسوں کے دوران مزدوروں کی کم از کم اجرت میں اب تک کی سب سے زیادہ 42 فی صد نمو درج کی گئی
Shri Goel has visited all the venues to check the preparedness for the upcoming World Cup, which is the first FIFA tournament to be hosted by India. Shri Goel also said that India will be keen and willing to host other FIFA events in future too.
Output: جناب گوئل نے ہونے والےعالمی کپ کیلئے تمام اسٹیڈیمس کی تیاریوں کا جائزہ لینے کیلئے دورہ کیا۔ یہ فیفا کا پہلا ٹورنامنٹ ہے، جس کی بھارت میزبانی کر رہا ہے۔ جناب گوئل نے کہا کہ بھارت مستقبل میں بھی فیفا کے دوسرے ٹورنامنٹ منعقد کرنے کی خواہش رکھتا ہے۔ فیفا انڈر-17عالمی کپ کا انعقاد 6 اکتوبر سے 28 اکتوبر 2017کے دوران کیا جائے گا۔ فائنل میچ 28 اکتوبر 2017 کو کولکاتہ کے سالٹ لیک اسٹیڈیم میں کھیلا جائے گا۔
Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu  Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29th April, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning. It is very likely to become squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 30th evening along north Tamilnadu, Puducherry and south Andhra Pradesh Coasts.
Output: آج 29 اپریل کو تمل ناڈو اور پڈو چیری کے ساحل سے دور کومورین علاقے اور خلیج منار میں ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹہ اور تیز ہوا کے جھکڑ کی رفتار 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ گئی ہے ، جو 30 تاریخ کی صبح تک 40 سے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچ جائے گی اور ہوا کے جھکڑوں کی رفتار 60 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچے گی۔ 30 تاریخ کی شام تک شمالی تمل ناڈو ، پڈو چیری اور جنوبی آندھرا پردیش کے ساحلی علاقوں میں ہوا کی رفتار 50 سے 60 کلو میٹر فی گھنٹہ اور ہوا کے تیز جھکڑوں کی رفتار 70 کلو میٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کا قوی امکان ہے۔
President of India graces 7th convocation of IISER, Mohali
Output: صدر جمہوریہ ہند کی آئی ائی ایس ای آر، موہالی کے ساتویں جلسہ تقسیم اسناد میں شرکت
Strategy towards 24x7 Power for All
Output: ڈیجیٹل ادائیگی کو فروغ دینا ۔
Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places very likely over north Andhra Pradesh and Telangana during next 24 hours, over Chhattisgarh during the subsequent 24 hours and over Vidarbha during next 48 hours.
Output: اگلے 24گھنٹے کے دوران شمالی آندھراپردیش اورتلنگانہ میں کچھ مقامات پر بہت بھاری بارش کے ساتھ کچھ مقامات پر ہلکی سے درمیانی سطح کی بارش ہوگی ۔ اس کے بعد 24گھنٹے کے دوران چھتیس گڑھ میں اگلے 48گھنٹے کے دوران ودربھ میں بھاری بارش ہوگی ۔
I have been told that due to shortage of space here a large number of people are sitting in some other room. I respectfully remember them also.
Output: مجھے بتایا گیا تھا کہ یہاں بہت کم جگہ ہے، کچھ دوسرے کمرے میں، شاید کافی بڑی تعداد لوگ لوگ بیٹھے ہیں۔ ان کو بھی میں بڑے احترام سے سلام کرتا ہوں۔
v Fire extinguishers and charges for fire extinguishers
Output: آگ بجھانے والے سازوسامان
On July 8, 2018, the President will visit the Basilica of Bom Jesus, a UNESCO World Heritage Site in Old Goa, and Shri Mangueshi Temple in Mardol, before returning to Delhi.
Output: 8جولائی کو صدر جمہوریہ باسیلیکا آف بوم جیسس جائیں گے ۔ جو پرانے گوا میں یونیسکو کا ایک عالمی وراثتی مقام ہے۔ دہلی لوٹنے سے پہلے جناب رام ناتھ کووند مردول میں شری منگوئیشی مندر کے درشن کریں گے۔
Infant Mortality Rate (IMR) at 47 per 1,000 live births was higher than all India average (37 per 1,000 live births).
Output: نوزائیدہ بچوں کی شرح اموات (آئی ایم آر) فی ہزار پر 47 ہے ۔ کل ہند اوسط (فی ہزار 37زندہ پیدائشیں ) سے زیادہ ہیں۔
I request the tour operators, the visitors of Rameshwaram, and the young generation of the country that whenever you visit Rameshwaram, please visit this memorial for Abdul Kalam ji and inspire the new generation.
Output: وزیر اعظم نے ایک نمائش بس ’ کلام سندیش واہنی ‘ کو بھی ہری جھنڈی دکھا کر وداع کیا ۔ یہ بس ملک کی مختلف ریاستوں کا سفر کرتی ہوئی سابق صدر جمہوریہ کے یوم پیدائش 15 اکتوبر کو نئی دلّی میں راشٹر پتی بھون پہنچے گی ۔
Future India: Science and Technology will be the theme for next Science Congress105th Indian Science Congress concludes at Imphal Exhorting the scientific fraternity to develop a scientific temper at the grassroots level, Governor of Manipur, Dr.
Output: امپھال میں تمام ہونے والی 105ویں انڈین سائنس کانگریس کے اجلاس میں طے پایا تھاکہ 106ویں انڈین سائنس کانگریس کا مرکزی خیال ، ’’مستقبل کا ہندوستان: سائنس اور ٹیکنالوجی‘‘ ہوگا
Archaeological Museum, Purana ila
Output: آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، پرانا قلعہ
Separate data in respect of the number of cases registered, agencies registered and the number of women rehabilitated under the prevention, rescue, rehabilitation, re-integration, repatriation components of the scheme are not maintained.
Output: اس اسکیم کے تحت بچوں کی اسمگلنگ کی روک تھام ،نیز اسمگلنگ کے شکار بچوں کو بچانے، ان کی بازآبادکاری اور ان کو اپنے اہل خانہ سے دوبارہ ملانے اور گھرواپسی پر مشتمل اجزا کے تحت درج شدہ معاملات رجسٹرڈ ایجنسیوں اور بازآبادکاری کی گئی خواتین کی تعداد سے متعلق علیحدہ اعداد و شمار نہیں رکھے جا رہے ہیں۔
Prime Minister said that India would celebrate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, beginning from 2nd of October. He added that in the name of the Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel, a mammoth Statue of Unity is constructed on River Narmada and it will be completed on 31st October 2018. Once completed, the Statue of Unity will be the highest statue in the world.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ہندستان 2 اکتوبر سے شروع ہونے والی مہاتما گاندھی کی 150 ویں سالگرہ منائے گا۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندستان کے مرد آہن سردار ولبھ بھائی پٹیل کے نام پر اتحاد کا ایک بڑا اور زبردست مجسمہ نرمدا دریا پر تعمیر کیا جارہا ہے اور یہ 31اکتوبر 2018 کو مکمل کرلیا جائے گا اور ایک بار مکمل ہوجانے کے بعد اتحاد کا یہ مجسمہ دنیا میں سب سے اونچا مجسمہ ہوگا۔
Observing that India was the birth place of four major religions of the world - namely, Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism and a significant population of three other religions of the world namely Islam, Christianity and oroastrianism live in India, Shri Naidu opined that such cohabitation of the people of seven major religions of the world was a testimony to the values of fraternity, equality, assimilation and accommodation that were integral to Indian way of thought and living.
Output: انہوں نے کہا کہ ہندوستان دنیا کے چار اہم مذاہب جیسے ہندومت، بودھ مت، جین اور سکھ کی جنم بھومی بھی ہے اور تین دیگر مذاہب جیسے اسلام، عیسائی، زرطشت کے ماننے والوں کی اچھی خاصی آبادی ہندوستان میں مقیم ہے۔ جناب نائیڈو نے کہا کہ اس طرح دنیا کے سات اہم مذاہب کے ماننے والوں کا مل جل کر رہنا اخوت، مساوات، باہمی میل جول اور سکونت اس کا واضح ثبوت ہےجو ہندوستانی طرز زندگی اور طرز فکر کے اٹوٹ حصہ ہونے کی گواہی دیتا ہے۔
5 (provisional) and annual rate of inflation based on final index stood at 3.
Output: 6 رہا اور قطعی انڈیکس کی بنیاد پر افراط زر کی سالانہ شرح 3.
On the side-lines of this event, I hope the delegates joining us from abroad, shall have some time to see the history and splendour of Delhi.
Output: امید کرتا ہو ں کہ اس تقریب کے موقع پر یہاں تشریف لانے والے مندوبین حضرات دہلی کی تاریخ او ر اس عظیم شہر کی چمک دمک دیکھنے کے لئے کچھ وقت نکال سکیں گے۔
52. The Parliamentary Constituency of Mandya saw the highest, 80.
Output: 52 فی صد رہا تھا ۔ مانڈیہ پارلیمانی حلقے میں ووٹر ٹرن آؤٹ سب سے زیادہ 80.
The Manufacturing Sector especially MSMEs play a pivotal role in the Indian economy and provide the largest share of employment after agriculture. In order to converge the aims of growth with employment it is important to increase the share of manufacturing in the country's Gross Domestic Product from 16 to 25 by 2022 and to create 100 million additional jobs by 2022.
Output: پہلا صنعتی انقلاب پانی اور بھاپ کی طاقت کے نتیجے میں سامنے آیا جس نے انسان مزدور کو میکینکل مینوفیکچرنگ میں تبدیل کیا۔ دوسرے صنعتی انقلاب الیکٹرک پاور کے سبب ہوئی جس کے نتیجے میں بڑے سطح پر پیداوار ممکن ہوسکی۔ تیسرے صنعتی انقلاب نے الیکٹرانک اور انفارمیشن ٹیکنالوجی کے استعمال کے ذریعے خودکار مینوفیکچرنگ کا راستہ دکھایا۔ چوتھا صنعتی انقلاب جاری ہے اور اس میں مینوفیکچرنگ ٹیکنالوجیوں میں اعداد و شمار کا تبادلہ کیا جارہا ہے۔
30 A  N Island 3
Output: 30 انڈومان نکوبار جزیرہ
We must identify areas and spheres where we have comparative advantage and push ahead.
Output: ہمیں ایسے شعبوں اور ایسے میدانوں کی نشاندہی کرنی چاہئے جہاں ہم نسبتاً بہتر پوزیشن میں ہے۔ ہمیں ان میں اور آگے بڑھنے کی کوشش کرنی چاہئے۔
The Rs 5369 Crore JMVP is going to create more than 1.
Output: 5369 کروڑ روپے جے ایم وی پی سے چار ریاستوں میں 1.
Ministry of Railways celebrates Swachhta- Hi- Sewa Abhiyaan on the commencement of Swachhta Hi Sewa Pakhwada
Output: ریلوے کی وزارت بابائے قوم مہاتما گاندھی کی 150ویں سالگرہ کے موقع پر 15ستمبر سے 2اکتوبر 2018 تک سؤچھتا ہی سیوا پکھواڑا منائے گی
Source: NFHS-4 (2015-16) factsheets.
Output: ماخذ: این ایف ایچ ایس۔4 (16۔2015) حقائق نامہ
Death Penalty provisions for Sexual offences against ChildrenCabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act 2012
Output: بچوں کے خلاف جنسی جرائم کے ضابطوں میں موت کی سزادینا بھی شامل کابینہ نے بچوں کو جنسی جرائم سے تحفظ دینے کے قانون ( پوکسو) 2012میں ترمیم کی منظوری دی ہے
A programme of B. Tech in carpet technology has been started in IICT, Bhadohi.
Output: اسی نشانے کے تحت آئی آئی سی ٹی بھدوئی میں قالین ٹیکنالوجی میں بی ٹیک (.
WCD Ministry launches Yoga Day Contest: YogaFor9to5 The Ministry of Women and Child Development has launched 'YogaFor9to5: A contest focused on generating awareness regarding benefits of Yoga at Workplace for Women. The contest invites self-demonstration Videos  Pictures of Yoga Asanas being practiced during office hours. "The idea is to make people aware at large that effortless Yoga Asanas can help in transforming ones lives especially during a hectic working day.
Output: واضح ہوکہ یہ وزارت نیٹی زینس کے ساتھ آن لائن مقابلوں کے ذریعہ مسلسل کام کرتی رہتی ہے ۔ ogaor9to5زیر نظر وزارت نے ایسے یوگ آسنوں کی انٹریز طلب کی ہیں ، جو خواتین کو کام کی جگہ پر پرسکون رکھتی ہیں ۔اس مقابلے کی آخری تاریخ 21 جون 2018 ہے ۔اس مقابلے میں حصہ لینے کے خواہشمند لوگ اپنی تیار کردہ یوگا کی ویڈیو کی شکل میں یا متعدد تصویرو ں کی شکل میں اپنی درخواست میل کے ذریعہ creatiecorner.
93 per cent) of the State was lower than that of the country (17.
Output: 93 فیصد) ہے جو ملک کی (17.
Swachh Survekshan 2019 will be conducted across all cities and towns across the country between 4th  31st January 2019. The distinctive features of the survey are geared towards encouraging large scale citizen participation, ensuring sustainability of initiatives taken towards garbage free and open defecation free cities, providing credible outcomes which would be validated by third party certification, institutionalizing existing systems through online processes and creating awareness amongst all sections of society about the importance of working together towards making towns and cities a better place to live in. Further, this years Swachh Survekshan will focus separately on sanitation and garbage-free certifications by independent third party, while parallelly accelerating citizens engagement in the Mission.
Output: سوچھ سرویکشن 2019، 4جنوری 2019 تا 31جنوری 2019 کے دوران ملک بھر کے تمام شہروں اور قصبوں میں کیا جائے گا۔ اس سروے کی امتیازی خصوصیات میں بڑے پیمانے پر شہریوں کی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کرنا، کچرے سے پاک اور کھلے میں رفع حاجت سے پاک شہروں کو یقینی بنانے کے لئے پائیدار اقدامات کو یقینی بنانا، قابل اعتماد نتائج کی فراہمی، جس کی توثیق تیسرےفریق کے سرٹیفکیشن کے ذریعے کی جائے گی، آن لائن طریقہ کار کے ذریعے موجودہ نظام کو ادارہ جاتی بنانا، نیز معاشرے کے تمام طبقات میں شہروں اور قصبوں کو بہترین زندگی گزارنے کے لائق بنانے کے تئیں ایک ساتھ مل کر کام کرنے سے متعلق بیداری پیدا کرنا شامل ہیں۔ مزید برآں اس سال کے سوچھ سرویکشن کے دوران آزاد تیسرے فریق کے ذریعے صفائی ستھرائی اور کچرے سے پاک سرٹیفکیشن پر الگ سے توجہ مرکوز کی جائے گی۔ ساتھ ہی ساتھ اس مشن سے شہریوں کی شراکت داری کو تیزرفتار بنایا جائے گا۔ علاوہ ازیں اس سروے کا مقصد قصبوں اور شہروں کے درمیان صحت مند مسابقے کا جذبہ پیدا کرنا ہے، تاکہ وہ اپنے شہریوں کے لئے خدمات کی ڈیلیوری کو بہتر بنائیں اور صاف ستھرا شہر بنانے کے لئے کام کریں۔
The Economic Survey 2018-19 pointed out that the Swachh Rail Swachh Bharat mission of Indian Railways focuses on cleanliness. As per the swachh rail portal, Beas station ranked first in India in the case of cleanliness among A category stations and Visakhapatnam tops the list among A1 category stations. Indian Railway has also made sincere efforts in the area of energy and water conservation and there is an increasing competition among stations to obtain Green Rating.
Output: 19-2018 کے سروے میں کہا گیا ہے کہ ہندوستانی ریلوے کے سووچھ ریل سووچھ بھارت مشن میں صفائی ستھرائی پر دھیان دیا گیا ہے ۔ سووچھ ریل پورٹل کے مطابق صفائی ستھرائی کے معاملے میں ہندوستان میں ویاس اسٹیشن کا شمار اے زمرے کے اسٹیشن میں آتا ہے اور وشاکھا پٹنم کاشمار اے ون زمرے کے اسٹیشنو ں میں ہوتا ہے ۔ریلوے نے پانی کی بچت اور توانائی کے شعبے میں سنجیدہ کوششیں بھی کی ہیں اور گرین درجہ بندی حاصل کرنے کے لئے اسٹیشنوںمیں مقابلہ آرائی تیز ہوتی جارہی ہے ۔
Shri Arjun Munda assumed charge as the Union Minister of Tribal Affairs here today.
Output: جناب ارجن منڈا نے قبائلی امور کے مرکزی وزیر کا چارج سنبھالا
Once again I would like to tell my countrymen that the dedication, contribution, experience and cooperation of Swachhagrahis is commendable The way the country's noted personalities have participated in this movement, allotted 2 hours of their day for this purpose and shared their experiences, depicts the manner in which the country's 125 crore Indians have projected this movement in front of the entire world.
Output: میں آج پھر ایک بار ہم وطنوں سے کہنا چاہتا ہوں ملک بھر کے صفائی کرنے والوں کے عہد اور تندہی کرنے کے جذبے کو ہم نے دیکھا، سنا ، جانا، محسوس کیا، کیسا اہم ترین تعاون ہے۔ ملک کے بڑی بڑی عظیم شخصیات تقریباً دو گھنٹے اس طرح سے اس کام میں اس طرح سے شامل ہونا، کرنا، ان کے تجربات سننا، ہمیں خیال آتا ہے کہ ہندوستان کے ہر کونے میں کس طرح سے سوچھتا کے تئیں سوا سو کروڑ ہم وطنوں نے اس تحریک کو پوری دنیا کے سامنے آج پیش کیا ہے۔ دنیا دیکھ رہی ہے۔
Madhya Pradesh Shri Brij Bihari Shrivastava
Output: جناب برج بہاری شریواستوا
0 percent to 138.
Output: 5 (عارضی) سے 138.
Ministry of Home Affairs Central Government support to the Government of Kerala for tackling disasters
Output: مرکزی حکومت ، کیرالا کی حکومت کوقدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے امداد فراہم کریگی
President of India inaugurates 37th India International Trade Fair-2017
Output: صد ر جمہوریہ نے 37 ویں بین الاقوامی تجارتی میلہ 2017 کا افتتاح کیا
Green Revolution
Output: سبز انقلاب
PMs interaction with Medal Winners of 18th Asian Games
Output: وزیراعظم نے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں میڈل جیتنے والے کھلاڑیوں سے گفتگو کی
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the enhancement of age of superannuation of doctors other than Central Health Service (CHS) doctors to 65 years
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں سینٹرل صحت خدمات( سی ایچ ایس) کے علاوہ ڈاکٹروں کی سبکدوشی کی عمر میں اضافہ کرکے 65 برس کرنے کو منظوری دی۔
FTAs during the period January- November 2017 were 90.
Output: جنوری سے نومبر2017کے دوران ایف ٹی اے 90.
(l) security of information
Output: 2۔ خدمات کی معیاری شرائط
In summary, AIIB has established a strong corporate culture focused on embedding our core values of being lean, clean and green and a work-place environment free of corruption and harassment, Mr Liqun added.
Output: مختصراً اے آئی آئی بی کا قیام ایک مضبوط کارپوریٹ کلچر کے طور پر عمل میں آیا ہے، جس کا مقصد بدعنوانی اور ہر طرح کی دقتوں سے پاک صاف ستھرے اور سرسبز و شاداب اقدار والے ادارے کے طور پر سرمایہ کاری کی سہولت فراہم کرنا ہے۔
Male, the capital and most populous city and Kulhudhuffushi, the third most populous city of Maldives are good prospects for introduction of ferry service from Kochi for both tourists as well as cargo.
Output: مالے جو کاٹھمنڈوکی راجدھانی ہے اور سب سے زیادہ آبادی والا شہرہے نیز کلہدوفشی جو مالدیپ کاتیسرا سب سے زیادہ آبادی والا شہرہے، ان دونوں شہروں اور بھارت میں کوچی کے درمیان سیاحوں اورمال برداری کے لئے فیری خدمات شروع کرنے کے لئے بہت اچھے امکانات ہیں ۔ مالے ، کوچی سے 708کلومیٹرکے فاصلے پرواقع ہے، جب کہ کوچی سے کلہدوفشی کا فاصلہ 509کلومیٹرہے ۔
Both India and Italy are looking towards the development of bilateral economic and trade relations through facilitating dialogue and enhancing cooperation in a wide range of sectors like machinery, infrastructure and engineering, ICT including digitalization, agriculture and IPR.
Output: ہندوستان اور اٹلی دونوں مذاکرات اورڈیجیٹل کاری ، زراعت اور آئی پی آر سمیت مشینری ، بنیادی ڈھانچہ و انجینئرنگ ، آئی سی ٹی جیسے شعبوں میں تعاون میں اضافہ کے ذریعے دو فریقی اقتصادی اور تجارتی تعلقات کے فروغ کے منتظر ہیں۔
PMs farewell remarks to retiring Rajya Sabha Members
Output: رخصت پذیر راجیہ سبھا کے ارکان کے لئے وزیر اعظم کے الوداعی کلمات
Gentlemen, Your presence here in such a large number is indicative of the fact how much yearning, how much commitment you have for showing the path to the future generations.
Output: آپ کی اتنی بڑی تعداد میں یہاں موجودگی ، اس بات کا اشارہ ہے کہ آنے والی نسلوں کو راستہ دکھانے کے لئے آپ کے دل میں کتنی طلب ہے اور کتنا جذبہ ہے۔
List of 8 Commemorative Postage Stamps on 75 years of 1942 Freedom Struggle is attached.
Output: (م ن۔ع آ ۔ 10-08-17 ) - 3905
8 over same period of the previous year, compared to FTAs of 69.
Output: 8 فی صد کا اضافہ ظاہر کرتی ہے۔ جنوری سے اکتوبر 2016 کے دوران ایف ٹی اے ایس کی تعداد 69.
That means that the engineers and technicians here will develop a different type of expertise. In the future, the experts of this place will be able to benefit the nation by offering their expertise in other parts of the country as well.
Output: ساتھیو، آج ہریانہ میں ایسا کوئی گاوں نہیں جہاں کاکوئی فرد فوج سے نہ جڑاہواہو۔ فوج سے جڑکر ملک کی خدمت کاجذبہ بیدارکرنے کاسہرا کافی حدتک دین بندھوچھوٹورام جی کو جاتاہے ۔ انھو ں نے ہی یہاں کاشتکاروں کو بڑی تعداد میں فوج میں بھرتی ہونے کے لئے راغب کیا۔ پہلی عالمی جنگ کے دوران یہاں کے بہت سے فوجی عالمی امن کے لئے لڑے تھے ۔
Proposal for strengthening of school health activities under NHM in all the public and private schools in the country in coordination with Ministry of Human Resource Development through specified activities including promotion of healthy lifestyle behaviours.
Output: این ایچ ایم کے تحت اسکولی صحت سرگرمیوں کو مستحکم کرنے کی تجویز ہے۔ اس میں ایچ آر ڈی وزارت کے اشتراک میں ملک کے تمام سرکاری اور پرائیویٹ اسکولوں میں صحت سے متعلق مختلف خصوصی سرگرمیاں جس میں صحت مند زندگی گزارنے کے طریقہ کار کو فروغ دینا بھی شامل ہے۔ شروع کرنے کی تجویز ہے۔
Similarly, he said that on occasions such as festivals, Khadi could be promoted through gifting etc - and this would greatly help the poor. He said an atmosphere must be created to take the poor along in every sphere of life.
Output: اسی طرح انہوں نے کہا کہ تہواروں جیسے مواقع پر تحائف دے کر کھا دی کو فروغ دیا جا سکتا ہے اور اس سے عام طور پر غریبوں کی مدد ہو گی ۔ انہوں نے کہا کہ زندگی کے تمام شعبوں میں غریبوں کو ساتھ لے کر چلنے کے لئے ما حول بنا نا ہو گا ۔
Punjab was a focus of freedom struggle against the British rule: Vice President
Output: پنجاب، برطانیہ کی حکومت کے خلاف تحریک آزادی کا اہم مرکز تھا:نائب صدر جمہوریہ
Speaking briefly after planting a sapling in the premises of the Parliament, here today, the Vice President paid tributes to the heroes of the freedom struggle on the occasion of uit India Movement Day. He said the need of the hour was to quit and get rid of social evils including poverty and inequalities.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے پارلیمنٹ کے احاطے میں آج ایک پودا لگانے کے بعد یوم بھارت چھوڑو تحریک کے موقع پر جدو جہد آزادی کے بہادروں کو خراج عقیدت پیش کیا۔ انہوں نے کہا کہ سماجی برائیوں سمیت غریبی اور نا برابری کا خاتمہ وقت کی ضرورت ہے۔
Inspector General of Prisons, Prisons and Correctional Services
Output: انسپکٹر جنرل آف پریسنس، جیل اور اصلاحی خدمات
Change in CCL Facility
Output: سی سی ایل کی سہولت میں تبدیلی
Urges States to ensure necessary infra to double farmers incomes by 2022 uotes Madhya Pradesh example Urges farmers to take advantage of e-National Agricultural Market As Chairman of Rajya Sabha assures attention of the House to farm issues Shri Naidu interacts with farmers from Outer Delhi
Output: کیوں آمادہ رہتا ہے۔نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو کا سوالریاستی سرکاروں کو 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کے لئے ضروریڈھانچہ جاتی سہولیات کی فراہمی یقینی بنانے کی ہدایتریاست مدھیہ پردیش کی مثال دی کسانوں پر ای- قومی زرعی بازار سے فائدہ اٹھانے پر زور دیاراجیہ سبھا کے چیئر مین کی حیثیت سے کسانوں کے مسائل پرایوان کی توجہ مرکوز کرانے کی یقین دہانیبیرونی دلی کے کسانوں سے نائب صدر جمہوریۂ ہند کی گفتگو
USID will ensure the uniqueness corresponding to the student records in various academic processes and associated online systems.
Output: بیچلر ، ماسٹر اور ڈاکٹورل کورسوں کی سہولیات ، طلبا کے استحکام ،اساتذہ کے استحکام اور وظائف سے متعلق معلومات فراہم کرائی جائیں گی ۔
Sugarcane  400.
Output: گنّا  400.
The President is pleased to award the Certificate of Honour to the following scholars of Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2016.
Output: نئی دہلی ،16 اگست : صدرجمہوریہ  ہندنے کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ، کلاسیکی تیلگواور کلاسیکی ملیالم کے درج ذیل علماکو 2016کے لئے اعزاز کی اسناد سے نوازاہے ۔
We are in an age of a historic transition brought about by technology.
Output: ہم آج ٹکنالوجی کے ذریعہ لائی جانے والی تاریخی تبدیلیوں کے دور میں جی رہے ہیں ۔
Paraguay is an important partner of India in the Latin American and Caribbean region: Vice President
Output: لاطینی امریکہ اورکریبین کے خطے میں پراگوے ہندوستان کا انتہائی اہم شراکت دارہے :نائب صدرجمہوریہ ہند
Increasing number of Australian students are coming to study in India. Responding to the aspirations of India's youth, building world class institutions in India is one of the objectives of my government. Prime Minister Turnbull and I discussed ways by which Australian Universities could connect and contribute to this goal.
Output: ہندستان کےنوجوانوں کی امنگوں کو پورا کرنے کے لئے ہندستان میں عالمی معیار کے اداروں کی تعمیر میری حکومت کا ایک اہم مقصد ہے۔ وزیراعظم ٹرن بل اور میں نے بہت سے طور طریقوں پر غور خوض کیا ہے، جس سے کہ آسٹریلیا کی یونیورسٹیوں کو اس مقصد سے جوڑا جاسکے۔
Rock Climbing: All across the Country.
Output: چٹان پر چڑھائی: پورا ملک
Prem Chand Vishvakarma
Output: پریم چند وشوکرما
The AEEL is an important lab considering the rapid increase in the use of electrical and electronics in vehicles. The lab offers services for certification and validation for wide range of EE components including systems, E-motors, ECUs, Batteries and RFIDS. It also provides consultancy services to the customers for product development and improvements.
Output: گاڑیوں میں الیکٹریکل اور الیکٹرونکس کے استعمال میں تیزی کے ساتھ اضافے کو مدنظر رکھتے ہوئے اے ای ای ایل ایک اہم لیب ہے۔ یہ لیب الیکٹریکل اور الیکٹرونکس کے متعدد اجزا بشمول سسٹم، ای۔ موٹرس، ای سی یو، بیٹریز اور آر ایف آئی ڈی ایس کے لئے سرٹی فکیشن اور توثیق کے لئے اپنی خدمات فراہم کرتی ہے۔ علاوہ ازیں یہ لیب گراہکوں کو پروڈکٹ کی تیاری اور بہتری کے لئے مشاورتی خدمات بھی فراہم کرتی ہے۔
Prime Minister's Office PM inaugurates development initiatives in Lucknow, Uttar Pradesh
Output: وزیراعظم نے لکھنؤ، اترپردیش میں ترقیاتی پہل قدمیوں کا افتتاح کیا
In the last few years, several significant steps have been taken to promote manufacturing in the country. By public procurement preference to make in India order, the government is pushing the various departments and institutions to make purchases of goods and services from the domestic sources.
Output: آج جو ماحول بنا ہے، اس کے لیے پچھلے چار سال میں بہت سے فیصلے سرکار نے کئے۔ غیر ملکی براہ راست سرمایہ کاری سے متعلق فیصلے ہوں۔ ملک میں مینو فیکچرنگ کے لیے ترغیبات دینے کا فیصلہ ہو، یا پھر کام کرنے کےعمل کو آسان بنانے کا فیصلہ ہو، یہ سب روزگار کے لیے سازگار ماحول بنانے میں مددگار ثابت ہورہے ہیں۔ برسوں سے جو جی ایس ٹی اٹکا ہوا تھا، اُس نے ملک کو ٹیکس کے جال سے آزاد کیا اور اس کا بھی فائدہ صنعتی دنیا کو ہوا ہے۔
58 has been allocated in BE 2019-20 over the previous FY.
Output: 12 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi today has given its approval for signing of a Memorandum of Understanding (MoU) between India and Nepal on Drug Demand Reduction and Prevention of Illicit Trafficking in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and precursor chemicals and related matters.
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں نارکوٹک ڈرگس اور سائیکو ٹروپک اشیاء اور پیش کیمیکلز اور متعلقہ معاملوں میں منشیات کی مانگ کو کم کرنے اور ناجائز ٹریفکنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور نیپال کے درمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
All India Consumer Price Indices
Output: کل ہند صارفین قیمت عدداشاریہ
(8) Sub-Mission on Plant Protection and Plant uarantine (SMPP)
Output: زراعت کو مشینوں سے انجام دینے کا ذیلی مشن ( ایس ایم اے ایم)
Both the Central and State Governments are taking up several initiatives in this regard.
Output: 7 فیصد کا اضافہ ہوا ہے اور یہ 17۔2016 میں بڑھ کر 273.
Delivering the 8th Convocation address of Sri Venkateswara Veterinary University, in Tirupati today, Shri Naidu said that Animal husbandry was vital for ensuring a more inclusive and sustainable agriculture system.
Output: شری وینکٹیشور ویٹرینری یونیورسٹی ، تروپتی میں آج آٹھویں تقریب تقسیم اسناد سے خطاب کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ زیادہ شمولیت والے اور پائیدار زرعی نظام کو یقینی بنانے میں مویشی پروری کو کافی اہمیت حاصل ہے۔
SatyawartKadian Wrestling
Output: جناب ستیہ ورت کادیان
Thus, the MNRE has developed the State Rooftop Solar Attractiveness IndexSARAL that evaluates Indian states based on their attractiveness for rooftop development. SARAL is the first of its kind index to provide a comprehensive overview of state-level measures adopted to facilitate rooftop solar deployment.
Output: میٹنگ میں توانائی کے سکریٹری جناب سبھاش چندر گرگ، ایم این آر ای کے سکریٹری جناب اننت کمار، توانائی کے اسپیشل سکریٹری جناب سنجیو نندن سہائے، توانائی اور جدید وقابل تجدید توانائی کی وزارت کے سینئر افسروں، ریاستوں کے توانائی کے پرنسپل سکریٹریوں، ڈسکام اور توانائی کے شعبے کی پی ایس یو کے سی ایم ڈی اور ایم ڈی نے شرکت کی۔
A dinner was hosted last night by the Defence Minister of Mozambique, Mr Atanasio Salvador Mtumuke in the honour of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh.
Output: کل رات وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ کے اعزاز میں موزمبیق کے وزیر دفاع کی طرف سے عشایہ کا اہتمام کیا گیا۔
Hence our resolve is to see to it that we have a democracy in New India, where people are not driven by the system, rather the system is driven by the people.
Output: ہمارے ملک کے لئے اس نئی عوامی شراکت کی روایت، عوامی شراکت سے ہی ملک کو آگے بڑھانے میں ہماری کوشش، یہی ہم لوگوں کو دے رہے ہیں۔
(Including 01 PH-2 and 02 PH-3 candidates) Appointment to the Service will be made by the Government according to the number of vacancies available and fulfilling of other criteria. The number of vacancies intimated by the Government are as under:
Output: ان امیدواروں کا تقرر حکومت کے ذریعے دستیاب اسامیوں کے مطابق کیا جائیگا۔ حکومت نے 110 اسامیوں کے بارے میں اطلاع دی ہے جن میں درج فہرست ذاتوں کیلئے 16، درج فہرست قبائل کیلئے 8 ،دیگر پسماندہ طبقات کیلئے 29 اور عام زمرے کے امیدواروں کیلئے 57 اسامیاں ہیں۔ مجموعی طور پر 110 اسامیوں میں دیویانگ پی ایچ۔ 2 کے لئے ایک اور دیویانگ پی ایچ۔ 3 امیدواروں کیلئے دو اسامیاں ہیں۔
Ministry of Tourism Tourism Minister inaugurates the Jodhpur Institute of Hospitality Management
Output: وزیر سیاحت نے جودھپور انسٹی ٹیوٹ آف ہاسپیٹلٹی مینجمنٹ کا افتتاح کیا
6. Total number of qualified ST candidates: 1495
Output: 6-کامیاب درج فہرست قبیلوں کے امیدواران کی مجموعی تعداد :1495
PM launches development projects in Jharkhand
Output: وزیراعظم کے ہاتھوں جھارکھنڈ میں ترقیاتی پروجیکٹوں کی شروعات
The Ministry of Environment, Forests and Climate Change today signed a letter of Intent establishing the India-Norway Marine Pollution Initiative together with the Norwegian ministry of Foreign Affairs.
Output: نئی دہلی ،12فروری :ماحولیات ، جنگلات اورموسمیاتی تبدیلی کی وزارت نے ایک اجازت نامے پرمشتمل دستاویز پردستخط کئے ہیں، جس کے تحت بھارت ۔ ناروے بحری کثافت کی روک تھام کے اقدامات کے لئے انتظام کیاجائیگا اوراس انتظام میں ناروے کی وزارت خارجہ کاتعاون بھی شامل ہوگا۔
A delegation of Gorkhaland Movement leaders calls on Union Home Minister
Output: گورکھالینڈکے رہنماؤں کے وفد کی وزیرداخلہ سے ملاقات
Terrorist Initiated Incidents (TIIs)
Output: دہشت گردوں کے ذریعے انجام دیئے گئے واقعات
India was a lone exception among major passenger railway systems not to have one  Feasibility study undertaken by Japanese Consultants in December 2013 and report submitted in July 2015
Output: دسمبر 2013 میں جاپانی مشورہ کاروں کے ذریعہ اہتمام کئے جانے والے ایک مطالعے اورجولائی 2015 میں داخل کی جانے والی اس کی رپورٹ میں اس منصوبے پر عمل آوری کے امکانات بیان کئے گئے ہیں۔
Cabinet approves Amendment to the Central Universities Act, 2009 for setting up of Central Tribal University in Andhra Pradesh
Output: کابینہ نے آندھرا پردیش میں سنٹرل ٹرائبل یونیورسٹی کے قیام کیلئے سنٹرل یونیورسٹیز ایکٹ، 2009 میں ترمیم کو منظوری دی
Union Agriculture and Farmers Welfare Minister Shri Radha Mohan Singh said agricultural mechanisation is one of the important factors for sustainable development of the agricultural sector which helps in increasing production through agricultural works, reducing the deficit, reducing the cost of various agricultural works through the better management of costly inputs, increasing the productivity of natural resources and help reduce the difficulties related to various agricultural activities. This was stated by the Minister during the Inter Session Meeting of the Consultative Committee held at the Sher-e-Kashmir International Conference Center.
Output: نئی دہلی، 03 جولائی2017 ۔زراعت اورکسانوں کی فلاح و بہود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ نے کہا ہے کہ زرعی میکانائزیشن یعنی طریقہ کار ۔ زرعی شعبے کی پائیدار ترقی کے لیے ایک اہم عنصر ہے، جو زرعی کاموں، خسارے میں کمی لاکر، مہنگے سازوسامان کے بہتر بندوبست کے ذریعے متعدد زرعی کاموں کی لاگت میں کمی کرکے قدرتی وسائل کی پیداواریت میں اضافہ اور مختلف زرعی سرگرمیوں سے متعلق دشواریوں میں کمی لانے میں مدد کرکے زرعی پیداوار میں مدد کرتا ہے۔ وزیر موصوف نے یہ بات شیر کشمیر انٹرنیشنل سینٹر میں منعقدہ مشاورتی کمیٹی کی بین اجلاس کی میٹنگ کے دوران کہی۔ اس میٹنگ کے دوران تبادلہ خیال کے لیے جو موضوع چنا گیا تھا وہ زرعی میکانائزیشن یعنی طریقہ کار سے متعلق تھا۔ اس موقع پر زراعت کے مرکزی وزیر مملکت ڈاکٹر ایس ایس اہلووالیا، سدرشن بھگت، پرشوتم روپالا اور مشاورتی کمیٹی کے ارکان بھی موجود تھے۔
(BHEL) has reported profit in each of the last 3 years (i. e.
Output: بی ایچ ای ایل کی مالی کار کردگی ( روپئے کروڑ میں )
Prime Minister's Office Beneficiaries of Pradhan Mantri Mudra Yojana share their success stories during interaction with PM
Output: پردھان منتری مدرا یوجنا کے استفادہ کنندگان کی وزیر اعظم سے ملاقات
Shri Gadkari said, nine industrial clusters are being developed under Sagarmala programme in the State. These include, port-based mega food processing park in Kakinada-Godavari Mega Aqua Food park costing Rs 373 crore which has already been completed.
Output: جناب گڈ کری نے کہا کہ ساگر مالا پروگرام کے تحت ریاست میں 9 صنعتی کلسٹر بنائے جارہے ہیں۔ان میں 373 کروڑ روپے کی لاگت سے کاکی ناڈا۔ گوداوری میگا ایکوا فوڈ پارک میں بندرگاہ پر مبنی میگا پروسیسنگ پارک شامل ہیں جو کہ قبل ہی مکمل ہوچکا ہے۔375.
320 Km
Output: 320 کلو میٹر
We need to create awareness and educate the youth for adopting healthy dietary habits and lifestyles by returning to our simple but effective ways of living. Similarly, the ancient Indian art of Yoga creates a fusion of a healthy mind and healthy body.
Output: ضرورت اس بات کی ہے کہ ہم اپنے نو جوانوں کو تغذیہ بخش خوراک اور سہل اور موثر طرز حیات کی جانب واپسی کے لئے تعلیمی اور بیداری کا ماحول پیدا کریں ، صحت مند جسم اور صحت مندذہن سازی کے لئے قدیم بھارتی فن یوگا کی جانب راغب کریں ۔
The index for 'Manufacture of Tobacco Products' group declined by 0.
Output: 5 فیصد کی کمی واقع ہوئی ہے۔ یہ 149.
Research on water quality is extremely critical for our national missions on Ganga rejuvenation and Swachha Bharat.  Highlighting the new initiatives for cleaner fuels such as methanol and desalination, he stressed upon the need to leverage global experience and collaborative endeavour to accelerate the innovations in the very important domains of water and clean energy and lauded the efforts of EPSRC, NERC, DST and all participants of these programmes Professor Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, said, Department of Science and Technology accords high priority to development of cost effective and environment friendly technological solutions for clean energy, clean water and clean air. These eight collaborative research projects should bring benefits to both people and the environment, and we are delighted that the programme is being launched today.
Output: ہندوستان میں ریسرچ کونسلس برطانیہ کے ڈائریکٹر (آر سی یوکے) ڈینیل شاہ نے کہا ’’ہندوستان اور برطانیہ کا پانی کے معیار سے متعلق پروگرام، جس کی مدد مشترکہ طور پر ہندوستان میں سائنس اور ٹیکنالوجی کا محکمہ اور این ای آر سی، ای پی ایس آرسی اور برطانیہ میں ای ایس آر سی کررہا ہے، اس کا مقصد مقامی افراد، پالیسی سازوں، تنظیم کاروں اور کاروباریوں کو اس معلومات اور حل سے آگاہ کرنا ہے، جس کی صاف پانی ، دریاؤں کی صفائی اور ماحولیاتی نظام کی بحالی کے لئے ضرورت ہے۔ باہمی تحقیق کے ان 8 پروجیکٹوں کا فائدہ دونوں ملکوں کے عوام اور ماحولیات کو پہنچنا چاہئے۔ ہمیں خوشی ہے کہ اس پروگرام کا آج آغاز کیا جارہا ہے۔‘‘
The MoU will lead to awareness creation on energy efficiency. Development of tools for collection, use and analysis of CO2 emissions and GHG data for tracking global emissions for INDC. It will promote Research and Development, and demonstration of energy efficient technologies.
Output: ا س مفاہمتی عرضداشت کے نتیجے میں انرجی کی موثریت کے بارے میں بیداری پیدا کی جاسکے گی، کاربن ڈائی آکسائڈ گیس کے اخراج کے تجزیہ اور استعمال کے طریقوں کو فروغ دیا جاسکے گا اور آئی این ڈی سی کے لئے عالمی پیمانے پر گیسو ں کے اخراج کے جی ایچ جی کے اعدووشمار معلوم کئے جاسکیں گے ۔علاوہ ازیں برقی ذرائع آمدورفت پر توجہ کے ارتکاز کے ساتھ پائیدار رابطہ کاری کو بھی اس عرضداشت کے تحت فروغ دیا جاسکے گا۔
The meeting was attended by the Union Ministers, Smt. Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice  Empowerment, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister for Minority Affairs, Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Minister of State for Youth Affairs and Sports (Independent Charge), Shri Satya Pal Singh, Minister of State for HRD.
Output: اس اجلاس میں ترقی خواتین و اطفال کے امور کی محکمہ کی مرکزی وزیر محترمہ مینکا گاندھی، سماجی انصاف و تفویض اختیار کے مرکزی وزیر جناب تھاور چند گہلوت، اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی، نوجوانوں کے امور اور کھیل کود کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) جناب راجیہ وردھن سنگھ راٹھور، اور فروغ وسائل انسانی کے وزیر مملکت جناب ستیہ پال سنگھ نے شرکت کی۔
Badami Bagh (Srinagar) Branch
Output: بادامی باغ( سری نگر) برانچ
NIC would be configuring the setup which would be offered to all citizens DNS stands for Domain Name System.
Output: این آئی سی اس سیٹ اپ کو قائم کرے گی جس میں سبھی شہریوں کے لئے خدمات فراہم کی جائیں گی۔
The Department of Commerce took the initiative to identify and share with Indian exporters and other stakeholders, specific lines where the US would lose competitiveness in China and India has an export potential, and encouraged them to seize this opportunity. Several B2B meetings with Chinese buyers were facilitated through the Indian Embassy in Beijing in addition to inviting Chinese grape buyers to visit Indian grape farms and related units, under the aegis of APEDA.
Output: محکمہ تجارت نے بھارتی برآمداکاروںاور دیگر شراکتداروں کے سلسلے میں شناخت کرنے ا ور ساجھا کرنے کی پہل قدمی کاآغاز کیا یعنی اس کے لئے مخصوص طرز روش اپنائی ، جس کے تحت امریکہ، چین اوربھارت میں مسابقت کے لائق نہ رہے گا اور بھارت کے پاس برآمداتی مضمرات دستیاب ہوں گے ۔ انہوں نے برآمدکاروں کو اس موقع سے فائدہ اٹھانے کی تلقین کی ۔چین کے خریداروں کے ساتھ متعدد بی ٹو بی میٹنگوں کے انعقاد کےسلسلے میں بیجنگ میں واقع بھارتی سفارتخانے نے آسانیان فراہم کیں ۔ساتھ ہی ساتھ چین کے انگور خریداروںکو بھارت کے انگوروں کے فارموں کادورہ کرنے کی دعوت دی اور متعلقہ اکائیوں کو بھی مدعو کیا اوریہ تمام تر عمل اے پی ای بی اے کے زیر اہتمام ممکن ہوا۔
Train Name
Output: گاڑی کا نام
Complimenting the awardees, the Vice President urged the young scientists to come up with simple, low-cost but hi-tech innovations to make peoples lives more comfortable and address challenges such as pollution, climate change, diseases, not-so-profitable agriculture, and low-efficiency industrial processes.
Output: ایوارڈ حاصل کرنے والوں کی تعریف کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے نواجوان سائنسدانوں سے کہا کہ وہ عوام کی زندگی کو مزید آسان بنانے اور آلودگی ، آب وہوا کی تبدیلی، بیماریوں، نسبتاً کم منافع بخش زراعت اور کم کارگر صنعتی عمل جیسے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے سادی کم قیمت والی اور ہائی ٹیک ایجادات کریں۔
(d) Food Supply Chain Management,
Output: (ت)فوڈ سپلائی چین مینجمنٹ ۔
The result of the auctions will be announced on February 02, 2018 (Friday) and payment by successful bidders will be on February 05, 2018 (Monday).
Output: نیلامیوں کے نتائج کا اعلان 2 فروری 2018 بروز جمعہ کیا جائے گا اور کامیاب بولی لگانے والوں کے ذریعہ ادائیگی 5 فروری 2018 بروز پیر کی جائے گی۔
He said that India does not see the colour of anyones passport, and helps all fellow humans who require any assistance. He said India and Indonesia do not just rhyme in their names, but share a common rhythm in their culture, traditions, and democratic values.
Output: وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ ہندوستان اور انڈونیشیا دونوں کو ضرورت کے وقت میں مدد کرنے کے لئے حساس رہنا ہوگا۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان کسی کے پاسپورٹ کا رنگ نہیں دیکھتا اور سب کی ضرورت کے وقت پر انسانی بنیاد پر مدد کرتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ہندوستان اور انڈونیشیا صرف اپنے ناموں سے ایک جیسے نہیں ہے، بلکہ ان کی تہذیب وثقافت ، روایات اور جمہوری قدریں بھی یکساں ہیں۔
Date of Signing
Output: دستخط کرنے کی تاریخ
Archaeological Site Museum, Kondapur
Output: آرکیالوجیکل سائٹ میوزیم، کونڈا پور
The International Solar Alliance is an initiative jointly launched by the Honourable Prime Minister of India and Honourable President of France on 30th November 2015 at Paris, in the presence of the Secretary General of the UN, on the side lines of COP21. The main objective of ISA is to undertake joint efforts required to reduce the cost of finance and the cost of technology, mobilize more than US  1000 billion of investments needed by 2030 for massive deployment of solar energy, and pave the way for future technologies adapted to the needs of 121 countries lying fully or partially between the Tropics.
Output: بین الاقوامی شمسی اتحاد ایک مشترکہ پہل ہے جس کا آغاز ہندوستان کے وزیراعظم اور فرانس کے صدر نے 30 نومبر 2015 کو پیرس میں اقوام متحدہ کے سکریٹری جنرل کی موجودگی میں سی او پی 21 کے موقع پر کیا تھا۔آئی ایس اے کا اہم مقصد، 2030 تک شمسی توانائی کے استعمال کو فروغ دینا اور بجلی کی پیداوار میں ٹیکنالوجی اور موبلائزیشن کی لاگت کو کم کرنے کیلئے مشترکہ طور پر کوشش کرنا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
Abhaya Project Proposal for safety of women and girl child, Govt. of Andhra Pradesh
Output: خواتین اور بچیوں کی تحفظ کیلئے ابھایا پروجیکٹ کی تجویز، حکومت آندھرا پردیش
The Government of India has taken a historic decision to reduce the rate ofcontribution under the ESI Act from 6.
Output: نئی دہلی، 13 جون 2019، حکومت نے ای ایس آئی ایکٹ کے تحت ہر تعاون کے شرح 6.
8 per cent higher as compared to the index of October, 2017.
Output: 8 ہے ، جو کہ اکتوبر ، 2017 ء کے اعداد اشاریہ کے مقابلہ میں 4.
04 per cent) increased by 1.
Output: 3 فی صد کی کمی ہوئی ہے ۔