niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind on the occasion of inauguration of Hornbill Festival and State Formation Day celebrations, Kisama, December 1, 2017 1.
Output: یکم دسمبر 2017 کو ہارن بل فیسٹول اور ریاست کے یوم قیام سے متعلق تقریبات کے افتتاح کے موقع پر صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کا خطاب
13 Thakur Chandan Kumar Singh
Output: ٹھاکر چندن کمار سنگھ
M. Venkaiah Naidu has called on the government and the civil society organizations to get together and take up the task of preserving our tangible and intangible cultural heritage.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے حکومت اور مہذب معاشرے کو تلقین کی ہے کہ وہ ہندوستان کے مالامال ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لئے مل جل کر کام کریں
Director General, BIS through video conferencing urged the heads of Regional Offices, Branch Offices and laboratories to carry out cleanliness drive.
Output: ریاستی سرکاروں کے حکام سے کہا گیا ہے کہ وہ دوکانداروں سے رابطہ کریں اور ان کے ذریعہ دوکانوں کی صفائی کے لئے اپنے صارفین پر دباؤ ڈالیں۔
The Visitors Awards 2019 will be presented by the President of India, Shri Ram Nath Kovind, at a function to be organised in Rashtrapati Bhavan, at a date to be announced shortly.
Output: وزیٹر ایوارڈ 2019 صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں عطا کریں گے، جس کے لئے تاریخ کا اعلان جلد ہی کیا جائے گا۔
Meeting Held at Rashtrapati Bhavan Regarding Expansion of Smartgram Initiative from 5 to 100 Villages
Output: اسمارٹ گرام پہل کی توسیع کے لئے راشٹرپتی بھون میں میٹنگ کا انعقاد
Production of Wheat, estimated at record 102. 19 million tonnes, is higher by 2. 32 million tonnes as compared to wheat production of 99.
Output: گیہوں کی پیداوار 102. 19 ملین ٹن کی ریکارڈ سطح تک پہنچنے کی امید ہے ۔ جو 18-2017 کی 99.
It encourages both Indian and Australian airlines to consider making use of the liberal arrangements to mount more flights between the two countries.  He added that many Indian carries are now permitted to fly on international routes and we hope to see many new direct flights and increased frequency between the two countries.
Output: انہوں نے کہا کہ بھارت کا آسٹریلیا کے ساتھ ایک انتہائی اوپن فضائی خدمات کا معاہدہ ہے۔ا س سے بھارت اور آسٹریلیا دونوں کی ایئرلائنز کی حوصلہ افزائی ہوتی ہے کہ وہ دونوں ملکوں کے درمیان مزید پروازوں کے لئے آزادانہ انتظامات سے فائدہ اٹھانے پر غور کریں۔انہوں نے مزید کہا کہ اب بہت سارے بھارتی جہازوں کو انٹرنیشنل روٹوں پر پرواز کرنے کی اجازت ہے اور ہم دونوں ملکوں کے درمیان متعدد نئی براہ راست پروازوں اور اضافہ شدہ فریکوئنسی کو دیکھنا چاہیں گے۔
The Vice President said that the state of Jharkhand is adorned with natural beauty and forty percent of India's mineral wealth is in the state. He further said that mineral resources of Jharkhand should be used for public welfare, especially for the person standing last in the line.
Output: اس موقع پر نائب صدر جمہوریہ موصوف نے اپنی تقریر میں مزید کہا کہ ریاست جھارکھنڈ قدرتی مناظر سےسجی ہوئی ہے اور ہندوستان کی 40 فیصد سے زائد معدنیاتی دولت جھارکھنڈ میں موجود ہے ۔ انہوں نے کہا کہ جھارکھنڈ کے معدنیاتی وسائل کو عوامی فلاح بالخصوص قطار میں کھڑے آخری شخص کی فلاح وبہبودکے لئے استعمال کیا جانا چاہئے ۔ انہوں نے کہا کہ اسمارٹ سٹی کے کاموں میں شفافیت اور نظام کی باقاعدگی بھی ازحد لازمی ہے ۔
By strengthening the Public Distribution System through technology, it is also being ensured that the poor, who have the right to affordable food grains, get their due.
Output: ٹیکنالوجی کے وسیلے سے عوامی نظام تقسیم کو مضبوط کرکے بھی یہ یقینی بنایا جارہاہے کہ جس غریب کا سستے کھانے پر حق ہے ، اسے ہی وہ اناج ملے۔
President Ram Nath Kovind presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017  2018, at a function in Rashtrapati Bhawan today. The event was attended by Prime Minister Narendra Modi.
Output: نئی دہلی،26فروری صدر جمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نےآج راشٹرپتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں سال 2015 ،2016، 2017 اور 2018 کے لئے گاندھی امن انعام پیش کئے۔ تقریب میں وزیراعظم جناب نریندر مودی نے شرکت کی۔
REAR ADMIRAL RAVINDRA JAYANT NADKARNI, VSM (02602-N)
Output: رئیر ایڈمرل رویندر ناتکرنی وی ایس ایم نیوی
5 per cent in 2018-19 from 8.
Output: 5 فی صد رہ گئی جبکہ 18-2017 میں یہ 8.
One-time import of Enriched Uranium Oxide Pellets.
Output: ایک بار درآمد کئے جانے افزودہ یورینیم آکسائڈ کے پیلٹس۔
Extremely Severe Cyclonic Storm FANI to Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, around Puri during 3rd May afternoon
Output: انتہائی شدیدسمندری طوفان ’فانی‘ 3 مئی تیسرے پہر کے دوران پوری کے اطراف گوپال پور اور چاند بالی اوڈیشہ کے ساحل کو پارکرجائے گا
Sh. Hardeep Puri urges Smart City CEOs to learn from Experience  best practices of other city leaders to accelerate the progress of Smart City Missions across the country
Output: جناب ہردیپ پوری نے اسمارٹ سٹی کے سی ای اوز پر زور دیا ہے کہ وہ پورےملک میں اسمارٹ سٹی مشنوں کی پیش رفت میں تیز ی لانے کےلئے دوسرے شہروں کے منتظمین کے تجربات اور ان کی کارروائیوں سے فائدہ اٹھائیں
Our country will celebrate the 75th year of its independence in 2022. Dada Vaswani himself had witnessed the freedom struggle.
Output: ہمارا ملک 2022 میں آزادی کی 75 ویں سالگرہ منائےگا۔ دادا واسوانی تو خود آزادی تحریک کے گواہ رہےہیں۔
The partner countryis the Islamic Republic of Afghanistan and the focus country is the Federal Democratic Republic of Nepal. The focus state is Jharkhand.
Output: اس میلے کے لئے ساجھیدار ملک جمہوریہ اسلامیہ افغانستان ہے، جبکہ فیڈرل ڈیموکریٹک ریپبلک آف نیپال پر اس میلے میں خصوصی توجہ دی جائے گی۔ علاوہ ازیں اس میلے کے لئے خصوصی توجہ والی ریاست جھارکھنڈ ہے۔
Shri Arjun Ram Meghwal, Minister of State for Parliamentary Affairs, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation presided over the Prize Distribution Function for the 14th National Youth Parliament Competition, 2017-18 for University and Colleges, held here today.
Output: نئی دہلی۔20ستمبر۔پارلیمانی امور ، آبی وسائل، دریا کی ترقی اور گنگا کے احیاءکے مرکزی وزیرمملکت جناب ارجن رام میگھ وال نے آج یونیورسٹی اور کالجز کے لئے 14 ویں قومی یوتھ پارلیمنٹ مقابلے2017-18 کے لئے تقسیم انعامات کی تقریب کی صدارت کی اور انعامات تقسیم کئے۔
Similarly, the production of oilseeds has increased from 24.
Output: 10 فیصد کا اضافہ ہوا۔ اسی طرح سے تلہوں کی پیداوار 2.
Union Ministersaid that Central Waqf Council is providing financial help to state Waqf boards for digitalisation of Waqf records so that state Waqf boards can complete digitalisation work within decided timeframe.
Output: مرکزی وزیر نے کہا کہ سینٹرل وقف کونسل وقف ریکارڈ کے ڈیجٹیلائزیشن کے لئے ریاستی وقف بورڈوں کو مالی امداد فراہم کررہی ہے۔ تاکہ ریاستی وقف بورڈ ایک مقررہ وقت کے اندر ڈیجٹیلائزیشن کے کام کو مکمل کرسکیں۔
On the occasion of 70 years of establishment of diplomatic relations between the two countries, Serbia Post and India Post have released commemorative stamps on renowned Serbian physicist and innovator Nikola Tesla and Swami Vivekananda.
Output: واضح ہوکہ ہندوستان اور سربیا کے سفارتی تعلقات کے قیام کی 70 ویں سالگرہ کے موقع پر سربیا اور ہندوستان نے سربیا کے ماہر طبعیات اور جدت طراز جناب نکولس ٹیسلااورسوامی وویکانند پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کئے ۔ اس موقع پر جناب نائیڈو نے کہا کہ سوامی وویکا نند کے خیالات اور نظریات میں ٹیسلا کے کاموں پر زبردست اثرات مرتی کئے تھے ۔
There are very few people like that. Most of us are those who have some or the other background and therefore itsnatural for us to make efforts to establish those views here, its extremely natural thing.
Output: یہ بات درست ہے کہ ہم میں سے بہت کم لوگ ہیں جن کے پیچھے پارٹی اور پارٹی کی نظریات نہ ہوں۔ بہت کم لوگ ہیں ، زیادہ تر ہم وہی لوگ ہیں جن کا کوئی نہ کوئی پس منظر ہے اور اس لئے یہ بات فطری امر ہے ،یہاں پر ان باتوں کو قائم کرنے کے لئے ہم لوگوں کی کوشش بہت فطری بھی ہیں۔
64 crore people have already participated in the Abhiyan making it a Jan Andolan. About 4.
Output: 64 کروڑلوگ پہلے ہی اس ابھیان میں شرکت کرچکے ہیں، جس کی وجہ سے اس نے جن آندولن کی شکل اختیار کرلی ہے ۔ ان کوششوں کے ایک حصےکے طورپرتقریباََ 4.
Plantation Labour Act
Output: پلانٹیشن لیبر ایکٹ
Shri Singh assured all possible support to Meghalaya. He said that apart from the projects sanctioned for the State, if they required any additional projects for strengthening their distribution system, the proposal may be sent and thus will be sanctioned by the Government of India.
Output: جناب سنگھ نے میگھالیہ کے لئے ہر ممکن مدد کا یقین دلایا ۔ انہوں نے کہا کہ ریاست کے لئے منظور کئے گئے پروجیکٹوں کے علاوہ اگر بجلی کی تقسیم کو مستحکم بنانے کے لئے کسی اضافی پروجیکٹ کی ضرورت ہوئی تو اس سلسلے میں تجویز بھیجی جاسکتی ہے اور وہ حکومت ہند کی طرف سے منظور کردی جائے گی۔
The recognition and protection that comes with GI certification will allow the coffee producers of India to invest in maintaining the specific qualities of the coffee grown in that particular region. It will also enhance the visibility of Indian coffee in the world and allow growers to get maximum price for their premium coffee.
Output: جی آئی سرٹیفکیشن کے ذریعہ جو شناخت اور تحفظ حاصل ہوتا ہے ،اس سے ہندوستان کے کافی کاشت کاروں کو مخصوص علاقے میں اگائی جانے والی کافی کے مخصوص معیارات کو برقرار رکھنے کے لئے سرمایہ کاری کی تحریک ملے گی۔ اس سے دنیا میں ہندوستانی کافی کی مرئیت اور نمائش میں کافی اضافہ ہوگا اور کافی کاشتکاروں کو اپنی اپنی پریمیئم کافی کی زیادہ سے زیادہ قیمت حاصل کرنے میں مدد فراہم ہوگی۔
(c) stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors (d) designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment
Output: جمع کرائی جانے والی رقم یعنی ’’ڈپازٹ ‘‘ اسےمانا جائے گا جو ممنوعہ طریقے سےڈپازٹ لینے کے قانون کی خلاف ورزی کرتےہوئے عام لوگوں سے جمع کرائی جائے ۔
Naidu said that the Awards would challenge young students to come up with novel ideas that have great potential to impact life in villages through technological interventions at the grass root level. Expressing his agreement with Mahatma Gandhis statement that the future of India lies in its villages, the Vice President said that development of villages is an essential precondition to development of the nation.
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ یہ ایوارڈ نو جوان طلبا کو نئے اور متنوع خیالات و نظریات پر عمل کرنے کا حوصلہ بخشیں گے اور ان خیالات میں گاؤں کی زندگی کو متاثر کرنے کے مضمرات پوشیدہ ہوں گے ۔ اس کے لئے بنیادی سطح پر ٹیکنا لوجی دخل اندازی درکار ہو گی ۔ مہاتما گاندھی کے اس بیان سے اپنے آپ کو مربوط کرتے ہوئے کہ ‘‘ بھارت کا مستقبل گاؤوں میں مضمر ہے ’’ ، نائب صدر جمہوریۂ ہند نے کہا کہ گاؤوں کی ترقی ملک کی ترقی کے لئے ایک پیشگی اور لازمی شر ط ہے ۔
There has been no loss of life or any injury to any of the persons working in or around the site. The reason for the fire is being probed into.
Output: اس حادثہ میں موقع پر یا اس کے اطراف میں کسی بھی جانی نقصان کے اتلاف یا کام کرنے والے افراد کے زخمی ہونے کی اطلاع نہیں ہے۔ آگ لگنے کے سبب کی جانچ کی جارہی ہے۔
With Make in India envisaging to push contribution of the manufacturing sector to 25 per cent of the GDP by 2022, the MSME sector will be required to play a critical role in achieving the goal, he added.
Output: سماجی انصاف تفویض اختیارات کے وزیر جناب پھاور چند گہلوت نے اس بات کا ذکر کیا کہ تمام ایم ایس ایم ای کو اپنی مصنوعات کی مارکیٹنگ میں بڑی صنعتوں کے ساتھ مقابلہ آرائی کی وجہ سے بڑے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اس لئے سرکاری خریداری کی پالیسی ایک خوش آئند قدم ہے۔
New ealand Dollar
Output: نیوذی لینڈ کا ڈالر
The Chart below shows trends in revenue during the current year as compared to the last year.
Output: 114 کروڑ روپے ہیں جو کہ پچھلے مالی برس 2017-18 کے مقابلے میں9.
The Commerce Minister said that while India is committed to working towards building free trade, that is inclusive and development centric to bring prosperity to people around the world, focus on the imperatives of meeting the goals of SDGs, and eliminating poverty and deprivationmust not be lost.
Output: کامرس کے وزیر نے کہا کہ ہندوستان آزاد تجارت کے سلسلے میں کام کرنے کا پابند ہے اور وہ پوری دنیا کے لوگوں کے لئے خوشحالی لانے والے ،شمولیت والے اور ترقیاتی عمل کےسلسلے میں کام کرنے کا پابند ہے۔
Describing the honour conferred upon him by the University for Peace as a global acknowledgement and recognition of the age-old Indian values of peace and harmony embedded in our philosophy of Vasudhaiva Kutumbakam, the Vice President said India always believed in peaceful co-existence with all the countries in its neighbourhood.
Output: یونیورسٹی فار پیس کی جانب سے انہیں ڈاکٹر ہانورس کی ڈگری عطا کئے جانے پر انہوں نے کہا کہ امن اور ہم آہنگی کی صدیوں پرانی بھارتی اقدار کو عالمی طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور اسی صلے میں انہیں یہ اعزاز عطا کیا گیا ہے۔انہوں نے کہا کہ امن اور ہم آہنگی کی صدیوں پرانی بھارتی اقدار واسودھیوا کٹم بکم کے ہمارے فلسفے میں مضمر ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان تمام ملکوں خاص پڑوسی ملکوں کے ساتھ پرامن بقائے باہم میں یقین رکھتا ہے۔
I am sure,the "skills of future" platform will greatly help Indiamaintain its competitive edge. Digital technologyis now at the heart of every business.
Output: مجھے یقین ہے کہ ’’اسکلس آف فیوچر‘‘ پلیٹ فارم سے ہندوستان کو مقابلہ آرائی میں بڑی مدد ملے گی۔ ڈیجیٹل ٹیکنالوجی اب ہر کاروبار میں استعمال کی جاتی ہے۔
Cabinet approves Memorandum of Cooperation between India and Finland on Environmental Cooperation
Output: مرکزی کابینہ نے ماحولیاتی تعاون کے بارے میں ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تعاون کے مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
In the details of Schedule No. 3, 4  5 in respect of PC (3-Anantnag) in Jammu  Kashmir, the Date of Issue of Notification, Last Date of Filing Nominations, Scrutiny of Nominations  Last Date for Withdrawal of Candidature, shall be read as 28th March, 2019, 04th April, 2019, 05th April, 2019  08th April, 2019, respectively only with Dates of Poll as 23rd April, 2019, 29th April, 2019  06th May, 2019, respectively.
Output: جموں و کشمیر کے اننت ناگ پی سی کے لئے انتخابی شیڈول اس طر ح ہے : نوٹی فکیشن جاری کئے جانے کی تاریخ 28 مارچ، 2019 ، نامزدگیاں داخل کرنے کی آخری تاریخ 04 اپریل ، 2019 ، نامزدگیوں کی جانچ کی آخری تاریخ 05 اپریل ، 2019 ، امیدواروں کے ذریعہ نام واپس لینے کی آخری تاریخ 08 اپریل ،2019 ، اننت ناگ ضلع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 23 اپریل ، 2019 ، کلگام ضلع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 29 اپریل ، 2019 ، شوپیان اور پلوامہ اضلاع میں ووٹ ڈالنے کی تاریخ 06 مئی ، 2019 اور ووٹوں کی گنتی کی تاریخ 23 مئی ، 2019 ہے ۔
Shri Nitin Gadkari Lays the Foundation Stone for Nine Projects for Rejuvenating River Yamuna
Output: جناب نتن گڈکری نے دریائے جمنا کے احیاء کے لئے 9 پروجیکٹوں کا سنگ بنیاد رکھا
Shri Rajnath Singh assured all possible Central Assistance, as requested by the State Government.
Output: پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات
All the very best to you my young friends
Output: میرے نوجوان دوستوں آپ سب کو میری نیک خواہشات ۔ جئے ہند !
its the result of milk producers constant efforts, support of committed professionals, and the vision and expertise of NDDB.
Output: 5 فیصد سالانہ کے مقابلے گزشتہ دو برسوں میں دودھ کی پیداوار 6.
Revival of Paper Mills in Assam
Output: آسام میں پیپرملز کا احی
Benvenuto in India
Output: بینوینوتو اِن انڈیا!
Hiring of electric buses by local authorities exempted from GSTChanges in GST rates shall be effective from 1st August, 2019
Output: مقامی انتظامیہ کے ذریعہ بجلی سے چلنے والی بسوں کو کرایے پر لینے کی شرح کو جی ایس ٹی سے چھوٹ دی گئی ہےجی ایس ٹی کی شرحوں میں تبدیلی یکم اگست 2019 سے نافذ ہوں گے
PM to attend the Gita Aradhana Mahotsav at ISKCON, New Delhi tomorrow
Output: وزیراعظم نئی دہلی کے اسکون میں گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Former Delhi Chief Minister Shri Madan Lal Khurana.
Output: مدن لال کھورانا کے انتقال پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
The Municipal Printing Press and has been provided with improved building infrastructure and services for continued use as a printing press. It is important to note here that Dhani Ram Chatrik, a Punjabi poet and typographer standardized the typeset for Gurmukhi typeset too came from city of Amritsar and this Municipal Printing Press could commemorate his contribution.
Output: میونسپل پرنٹنگ پریس میں بہتر عمارتی بنیادی ڈھانچہ فراہم کیا گیا ہے اور یہ ایک پرنٹنگ پریس کے طور پر استعمال ہوتا رہے اس کیلئے خدمات فراہم کی گئی ہے۔ یہاں یہ بات قابل ذکر ہے کہ ایک پنجابی شاعر اور ٹائپوگرافر دھنی رام چترک جنہوں نے گرمکھی ٹائپ سیٹ قائم کیا تھا ، وہ بھی امرتسر شہر سے ہی آئے تھے اور اس میونسپل پرنٹنگ پریس کا سہرا انہی کے سر جاتا ہے۔
PM's Statement prior to attending the G-20 Summit Following is the text of the Prime Minister, Shri Narendra Modi's departure statement prior to attending the G-20 Summit.
Output: جی-20 سربراہ اجلاس میں شرکت سے قبل وزیر اعظم کا بیان نئی دہلی، 27 نومبر، جی-20 سربراہ اجلاس میں شرکت کے لیے روانہ ہونے سے قبل وزیراعظم جناب نریندر مودی کے بیان کا متن درج ذیل ہے:
In addition, Ministry of Road Transport and Highways have recently approved Bharatmala Pariyojana Phase-I, spanning over a period of five years (2017-18 to 2021-22), wherein roads of NER, aggregating to 3528 kms. have been included for improvement.
Output: اس کے علاوہ ، سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے حال ہی میں بھارت مالا پری یوجنا مرحلہ  1 کو بھی منظوری دی ہے ۔ یہ پری یوجنا پانچ برسوں ( 18-2017 ء سے 22-2021 ء تک ) احاطہ کرے گی ، جس کے تحت شمال مشرق میں 3528 کلومیٹر مجموعی طوالت والی سڑکوں کی مرمت اور بحالی کا کام انجام دیا جائے گا ۔
Organic Pineapple
Output: نامیاتی انناس
Cabinet approves Creation of National Testing Agency (NTA) to conduct entrance examinations for higher educational institutions
Output: کابینہ نے قومی امتحان ایجنسی( این ٹی اے) کے قیام کی منظوری دی۔
As Mumbai would be the hub of Cruise Tourism in the country, it was decided in the meeting that areas like Sassoon Dock and Sewree Fort in the city, and nearby areas like KanhojiAngre Island, Mandwa, Alibaug and Vijaydurg, would be developed as attractive tourist destinations.
Output: کیونکہ ممبئی کو ملک میں بحری سیر کا مرکز بننا ہے۔ اس لئے میٹنگ میں یہ فیصلہ کیا گیا کہ شہرمیں ساسون ڈاک اور سیوری فورٹ کو اور آس پاس کے علاقوں مثلاً کنہوجی آنگرے جزیرہ، منڈوا، علی بوگ اور وجے درگ کو پُرکشش سیاحتی مقامات کے طور پر ترقی دی جائے گی۔
70 percent for public sector banks.
Output: 70 فی صد تھا ۔
Friends, India is the second largest nation in the world in terms of population and home to 17. 5 of the worlds population.
Output: دوستو ، بھارت آبادی اور مکانات کے لحاظ سے دنیا کی دوسری سب سے بڑی قوم ہے جو کہ دنیا کی کل آبادی کا 17.
Vice President's Secretariat Encourage people to voluntarily pledge eye donation: Vice President
Output: رضاکارانہ طور پر آنکھ عطیہ کرنے کے لیے عوام کی حوصلہ افزائی کریں: نائب صدر جمہوریہ
A Task Force was constituted by the Government of India in November, 2017 to review the existing Income-Tax Act, 1961 and to draft a New Direct Tax law in consonance with the economic needs of the country. It was required to submit its report to the Government within six months.
Output: نئی دلّی ،23 مئیحکومت ہند کی جانب سے موجودہ انکم ٹیکس ایکٹ ، 1961 پر نظر ثانی اور ملک کی اقتصادی ضروریات کے عین مطابق نئی براہ راست ٹیکس قانون سازی کا مسودہ تیار کرنے کے لئے نومبر ، 2017 میں ایک ٹاسک فورس تشکیل دی گئی تھی ، اس ٹاسک فورس کو اپنی رپورٹ حکومت ہند کو چھ ماہ میں پیش کرنی تھی ۔
Development of ports
Output: بندرگاہوں کی ترقی؛
The Vice President said that the teachers must make their instruction learner-friendly and this essentially implies that if we have to universalise quality education the teachers must individualise learning. They must know each child well and respond to the learning needs of each and every child in the classroom, he added.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اساتذہ کو اپنی ہدایات طالب علم دوست جیسی رکھنی چاہئے اور اس کا یقینی مطلب یہ ہے کہ اگر ہمیں معیاری تعلیم کو سب جگہ پھیلانے ہے تو ٹیچروں کو ہر طالب علم کو اس کے مزاج کے مطابق تعلیم دینی چاہئے ۔ٹیچروں کو ہر بچے کو اچھی طرح جاننا چاہئے اور کلاس روم میں ہر بچے کی تعلیم کی ضرورتوں کے مطابق اسے پڑھانا چاہئے۔
As a part of CSR activities, DAE has agreed to make a contribution of  10 crore.
Output: سی ایس آر سرگرمیوں کے حصے کے طور پر، ڈی اے ای نے 10 کروڑ روپے کے تعاون سے اتفاق کیا۔
Competition Commission of India finds the conduct and practice of Jaiprakash Associates Limited to be in contravention of Competition Law
Output: بھارت کے مسابقتی کمیشن نے جے پرکاش ایسوسی ایٹس لمٹیڈ کے طور طریقوں کو مسابقتی قوانین کے منافی پایا
Implementation of Solar Pump Programmes
Output: سولر پمپ پروگرام کی عمل آوری کا جائزہ ۔
5 Lakh liters per day capacity LTTD plants in Amini, Androth, Chetlat, Kadamat, Kalpeni, and Kiltan Islands of UT Lakshadweep at a cost of Rs. 187.
Output: این آئی او ٹی نے مرکز کے زیر اہتمام لکش دیپ کے امینی، اینڈراتھ، چیتلت، کدامت، کالپینی اور کلتان جزیروں میں 187.
The roads sanctioned under PMGSY is as per the specifications for rural roads developed by Indian Road Congress (IRC) and also the standard prescribed in Rural Roads Manual IRC-SP:20, published by IRC.
Output: صارفین کے امور ، خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی وزارت سال 2018 کے دوران محکمہ خوراک اور سرکاری نظام تقسیم کی سرگرمیوں کی اہم جھلکیاں حسب ذیل ہیں:
5 GW Renewable Energy projects Prior requirement of LTA applications and associated Bank Guarantees, to be deferred for the interim period till the RE project is awarded to successful bidder
Output: 5جی ڈبلیوقابل تجدید توانائی کے پروجیکٹوں کے لئے شناخت کی گئی ٹرانسمیشن اسکیموں کی جلد ہی ریگولیٹری منظوری کے لئے تجویز منظور کی
The world is looking positively towards India: Vice President
Output: دنیا مثبت نظروں سے بھارت کی جانب دیکھ رہی ہے:نائب صدر جمہوریہ ہند
7 per cent during April to July, 2019-20 over the corresponding period of previous year.
Output: 85 فی صد ) میں جولائی ، 2018 ء کی پیداوار کے مقابلہ میں 4.
The officials and partners of National Mission for Clean Ganga (NMCG) came together on one platform today, to make personal donations to the Clean Ganga Fund on a voluntary basis. Officials from various executing agencies, stakeholders and aartners with Team NMCG including State Bank of India, Union Bank of India, Engineers India Ltd. , WAPCOS, HDFC etc contributed to the Clean Ganga Fund at an event held at the NMCG headquarters.
Output: نئیدہلی۔16جنوری۔صاف ستھری گنگا کے قومی مشن (این ایم سی جی) کے افسران اور شرکائے کار نے باہم مل کر صاف ستھری گنگا فنڈ میں اپنی جانب سے تعاون کا اہتمام کیا ہے جو رضاکارانہ بنیادوں پر کیا گیا ہے۔ مختلف نفاذ ایجنسیوں، شرکائے کار اور دیگر اداروں نے ٹیم این ایم سی جی میں شرکت کی ہے جس میں اسٹیٹ بینک آف انڈیا ، یونین بینک آف انڈیا ، انجینئرس انڈیا لمیٹیڈ ، ڈبلیو اے پی سی او ایس ، ایچ ڈی ایف سی وغیرہ شامل ہیں اور ان سب نے ملکر این ایم سی جی ہیڈکوارٹرس میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران کلین گنگا فنڈ میں اپنا تعاون پیش کیا ہے۔
(Values in Million USD)
Output: نوٹ1:۔کل میزان میں دیگر عنصر شامل ہیں۔
PGIMER Dr. Ram Manohar Lohia Hospital
Output: پی جی آئی ایم ای آر ڈاکٹر رام منوہر لوہیا ہاسپٹل
Background: Due to depressed market sentiments and crash in sugar prices, the liquidity position of sugar mills was adversely affected in the sugar season 2017-18 leading to accumulation of cane price dues of sugarcane farmers which reached an alarming level of about Rs. 23,232 crores in the last week of May, 2018.
Output: 88 روپئے فی کوئنٹل پیرے ہوئے گنے کی شرح سے تعاون دینے کا فیصلہ کیا ہے تاکہ گنے کی لاگت کو متوازن کیا جا سکے ۔ یہ امداد صرف اُن ملوں کی دی جائے گی ، جو خوراک اور عوامی تقسیم شعبے کے ذریعے طے کی گئی شرائط پوری کرتی ہیں ۔ اس پر کُل 4163 روپئے کا خرچ آئے گا اور حکومت اس خرچ کو برداشت کرے گی ۔
Shri Naqvi said that Prime Minister Shri Narendra Modi has made Indias thousands years old health culture Yoga a Credible Brand of good health for the entire world.
Output: وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے ہندوستان کی ہزاروں سال پرانی صحت کی وراثت یوگ کو پوری دنیا کے لئے اچھی صحت کا بھروسہ مند برانڈ بنادیا ہے:نقوی
in . Online registration of the fair is operational on the website.
Output: پر ملاحظہ کی جاسکتی ہیں۔ میلے کے بارے میں آن لائن رجسٹریشن بھی ویب سائٹ کے ذریعہ کرایا جاسکتا ہے ۔
Amount involved in Rs. Crores
Output: نقدرقم کروڑروپے میں
There are four clear vacancies in the State Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Kerala, Tripura and Uttar Pradesh which needs to be filled up: Sl.
Output: نئی دہلی،26اگست2019چھتیس گڑھ، کیرالہ، تریپورہ اور اترپردیش کی لیجسلیٹیو اسمبلیوں میں چار خالی اسامیاں ہیں، جنہیں پُر کیا جانا ہے۔
Speaking on the occasion, the President said that it is very important for our country and society to strengthen economic democracy through entrepreneurship. He praised the Prabodhini team for its contribution to strengthening the political, economic and social dimensions of our democracy for the past 35 years.
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ ہمارے ملک اور سماج کے لئے بہت اہم ہے کہ ہم انٹر پرینیورشپ کے ذریعہ معاشی جمہوریت کو مستحکم کریں۔انہوں نے گزشتہ 35 برسوں سے جمہوریت کے سیاسی، معاشی اور سماجی جہات کو مستحکم کرنے سےمتعلق پربودھنی ٹیم کی خدمات کی ستائش کی۔
Mr K. P.
Output: م ن۔اس۔ ت ع۔
Says Indian and Vietnamese Economies complement each other The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received His Excellency Mr Tran Dai uang, the President of Vietnam at Rashtrapati Bhavan today (March 3, 2018). He also hosted a banquet in his honour.
Output: نئیدہلی۔04 مارچ، 2018 ؛صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کی دعوت پر سوشلسٹ جمہوریہ ویتنام اور ان کی اہلیہ نے 02 مارچ سے 04 مارچ ، 2018 تک ہندوستان کا سرکاری دورہ کیا۔ ویتنام کے صدر کے ہمراہ ایک اعلیٰ سطحی وفد بھی تھا جس میں نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ جناب فام بینہ مینہ، بہت سی وزارتوں اور ریاستوں کے لیڈران اور ایک بڑا تجارتی وفد شامل تھا۔
Shri Gadkari is a member of Lok Sabha since May, 2014. He was earlier a member of the Maharashtra Legislative Council during 1989-2014. He was Minister for PWD in Maharashtra Government during 1995 to 1999.
Output: جناب گڈکری مئی 2014سے لوک سبھا کے ممبرہیں ۔ وہ اس سے پہلے 1989سے 2014کے دوران مہاراشٹرقانون ساز کونسل کے ممبر تھے ۔ 1995سے 1999کے دوران وہ مہاراشٹرحکومت میں پی ڈبلیوڈی کے وزیرتھے ۔
PurvanchalJanta Party (Secular)
Output: پوروانچل جنتا پارٹی (سیکولر)
Remembering the Iron Man of India, Sardar Patel, the Vice President said that it was he who brainchild the idea of an All India Service. He believed that the idea of united India would not be complete without a competent higher civil service that is independent.
Output: ہندوستان کے مرد آہن سردار پٹیل کو یاد کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ یہ انہیں کا ذہن تھا، جس نے آل انڈیا سروس کا تصور پیش کیا۔ ان کا یقین تھا کہ ملک میں ایک مجاز اعلیٰ سول سروس کے بغیر متحدہ ہندوستان کا تصورکبھی بھی پورا نہیں کیا جا سکتا ہے۔ یہی اصل آزادی ہے۔
Professional instrument, Optical goods, etc.
Output: پیشہ ور آلات ، آپٹیکل گڈز وغیرہ
Dr. Harsh Vardhan and other dignitaries releasing the State of Environment Report
Output: ڈاکٹر ہرش وردھن اور دیگر معززین ماحولیات سے متعلق رپورٹ 2015 کا اجرا کرتے ہوئے۔
2017-18 also included extraordinary collections under the Income Declaration Scheme(IDS), 2016 amounting to Rs.
Output: وزارت خزانہ مالی سال 19-2018 کے ستمبر 2018 تک راست ٹیکسوں کی وصولیابی میں اضافہ
Evolving policy on shared and connected mobility
Output: ساجھیداری والی موبیلٹی کے بارے میں پالیسی کی تشکیل
After deliberating on how to sustain this momentum, a number of action points were identified for implementation in the remainder part of the current Financial Year (FY) 2018-19. Highlights include:
Output: اس رفتار کو کس طرح برقرار رکھا جائے اس پر تبادلہ خیال کے بعد رواں مالی سال 19-2018 کے بقیہ حصے میں عمل درآمد کے لئے بہت سے اقدامات کی نشاندہی کی گئی۔ خاص باتیں مندرجہ ذیل ہیں:
g) Repowering of Wind Power Projects for optimal utilization of wind resources
Output: بادی وسائل کے زیادہ سے زیادہ استعمال کےلئے پون بجلی پروجیکٹوں کو دوبارہ استعمال میں لانا ،
Time has come for India to once again emerge as the global knowledge hub, he said. For that to happen, the seats of learning, especially the universities, must reinvent themselves as hubs of vibrant intellectual pursuit and as centres of resolute research and innovation.
Output: اب وہ وقت آگیا ہے جب ہندوستان کو ایک بار پھر عالمی مرکز علم کی حیثیت سے ابھر کر سامنے آنا چاہئے اور اس مقصد کے حصول کے لئے تعلیمی اداروں اور بالخصوص یونیورسٹیوں کو فعال ،میعاراتی ، جستجو اور کوششوں کے مراکز کی شکل میں ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔ اس کے ساتھ ہی انہیں حتمی تحقیق اور جدت طرازی کے مراکز کے طور پر ابھر کر سامنے آنا چاہئے۔
Success of such major changes always depends on their effective implementation. In the months to come, based on the experience of actual implementation, the GST Council and the Central and State Governments should continuously review the design and make improvements, in the same constructive spirit as has been displayed till now.
Output: ریاستی ٹیکس انتظامیہ اور آبکاری اور کسٹم کا مرکزی بورڈ موجودہ ٹیکس دہندگان کو باقاعدہ شمار کے تحت لا رہا ہے تاکہ یہ تمام ٹیکس دہندگان جی ایس ٹی نظام کے تحت آسکیں اور یہ کام 8 نومبر 2016 شروع ہوگیا تھا۔ 66 لاکھ سے زائد ٹیکس دہندگان نے جی ایس ٹی پورٹل پر اپنے کھاتے سرگرم عمل بنالئے ہیں۔
Minister of State for Commerce attends IndiaWest Africa conclave in Nigeria
Output: تجارت کے وزیر مملکت کی نائیجیریا میں بھارت- مغربی افریقہ اجتماع میں شرکت
8. The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 and the related Amendment Bill, 2017
Output: دیوالیہ پن اور دیوالیہ ہونے سے متعلق کوڈ 2016 اور متعلقہ ترمیمی بل 2017۔
(As on 01. 01.
Output: (یکم جنوری 2019 کی تاریخ تک)
President of India concludes visit to Equatorial Guinea with commitment to developmental partnership
Output: صدر جمہوریہ ہند نے ترقیات میں شراکتداری کی عہد بستگی کے ساتھ
In India, agriculture has traditionally played a vital role in economic development and continues to do so even till this day. Agriculture, along with fisheries and forestry, is one of the largest contributors to the Gross Domestic Product (GDP).
Output: بھارت میں زراعت نے معاشی ترقی میں روایتی طورپر اہم کردار ادا کیا ہے اور یہ سلسلہ آج بھی جاری ہے۔مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) میں سب سے زیادہ تعاون کرنے والوں میں سے ایک ماہی پروری اور جنگل بانی کے ساتھ زراعت بھی ہے۔
S. companies to invest in the Indian defence manufacturing sector under the Make in India programme.
Output: رکشا منتری نے ’ میک ان انڈیا‘ پروگرام کے تحت بھارت کی دفاعی سامان کی تیاری کے شعبے میں سرمایہ کاری کے لئے امریکی کمپنیوں کو دعوت دی ۔
Please accept, Excellency, my best wishes for your personal well-being and success as also for the progress and prosperity of the people of Israel.
Output: اپنی نجی خوشحال اور اسرائیل کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کے لئے میری بہترین خواہشات قبول فرمائیں۔ no-2096
Stripping of the lavatories and doorway area.
Output: بیت الخلاؤں اور گلیاروں کی آرائش اور تزئین کاری
Referring to a quote from the book on Indias commitment to protecting the sovereignty of the country through peaceful means, the Vice President said that India has always strongly adhered to the values of peace and co-operation but warned that the country would give a befitting reply to any acts of aggression against it.
Output: پرامن طریقے سے ملک کے اقتدار اعلیٰ کے تحفظ کے لئے بھارت کی عہد بستگی پر کتاب کی تحریر کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ بھارت نے ہمیشہ ہی امن اور تعاون کی اقدار پر سختی سے عمل کیا ہے ۔ انہوں نے خبردار کیا کہ بھارت کے خلاف کسی بھی قسم کی جارحیت کا منہ توڑ جواب دیا جائے گا۔
Details Relating to the First Session of Parliament After General Elections as Rajya Sabha Adjourned Sine Die today and The lok Sabha was Adjourned Sine Die Yesterday
Output: پارلیمانی امور کی وزارت راجیہ سبھا آج غیرمعینہ مدت کے لئے ملتوی اورلوک سبھا گذشتہ روز غیرمعینہ مدت کے لئے ملتوی ہوگئی تھی ،عام انتخابات کے بعد پارلیمنٹ کے پہلے اجلاس سے متعلق تفصیلات
INR 380 per day
Output: 380 روپے یومیہ
Shri Rajnath Singh appreciated the fact that the e-Visa scheme, introduced in the year 2014 for Tourism category, has been extended to cover Business and Medical categories also and this facility is now available for nationals of 163 countries for entry into India through 25 International Airports and five Sea Ports in the country. Integrated Online Visa System under the Immigration, Visa, Foreigners Registration and Tracking (IVFRT) project has been operationalised in 163 out of 178 Indian Missions abroad.
Output: اس موقع پر جناب راج ناتھ سنگھ نے اس حقیقت کی بھی ستائش کی کہ 2014 میں سیاحت کے زمرے کے لئے شرو ع کی جانے والی ای-ویزا اسکیم میں کاروبار اور طبی زمروں کو بھی شامل کرلیا گیا ہے اور اب یہ سہولت دنیا کے 163 ملکوں کے شہریوں کو ہندوستان میں 25 بین الاقوامی ہوائی اڈوں اور 5 بندرگاہوں سے داخلے کے لئے دستیا ب ہے ۔ امیگریشن ،ویزہ ،غیر ملکیوں کے رجسٹریشن اورآئی وی ایف آر ٹی کے پروجیکٹ کو بھی بیرون ملک 178 ہندوستانی مشن میں سے 163 میں فعال کیا گیا ہے ۔ اس کے ساتھ ہی 115 ہندوستانی مشنوں میں بایومیٹرک اندارج کو بھی روبہ عمل لایا گیا ہے ۔
Marking of central line of alignment on site.
Output: سائٹ پر سینٹرل لائن کی نشاندہی ۔
8th Feb to 7th March 2019 Downloading of admit cards
Output: درج رجسٹر کرانے کی تاریخیں
Section 2 of the National Highways Act, 1956 inter-alia authorizes the Central Government to declare State roads as National Highways (NHs) through publication of notification in the Official Gazette. The total length of such notified NHs have been enhanced from about 91,287 km as on 31.
Output: سڑک نقل و حمل اور شاہراہوں کی وزارت نے اپریل، 2014 سے اصولی طور پر تقریباً 71,898 کلو میٹر طویل ریاستی شاہراہوں کو قومی شاہراہوں کے طور قرار دیئے جانے کو منظوری دی ہے۔ ان میں سے 19,170 کلو میٹر طویل ریاستی شاہراہوں کو قومی شاہراہ ایکٹ، 1956کی دفعہ 2 کے تحت قومی شاہراہ کے طور پر نوٹیفائی کیا جا چکا ہے۔ ۔۔۔۔۔۔
See traces of Smt. Sushma Swaraj Ji in Bansuri: PM
Output: سشما جی کی شخصیت کے متعدد پہلو بانسری میں بھی موجود ہیں :
State Level: Rs 50,000, Rs 30,000, Rs 20,000 along with appropriate certificates.
Output: ریاستی سطح پر مناسب سرٹیفکیٹ کے ساتھ 50 ہزار روپے، 30 ہزار روپے اور 20 ہزار روپے۔
Phase VII Total
Output: ساتویں مرحلے کا میزان
Kranti Mandir is a tribute to the revolutionary zeal and courage of our great freedom fighters. Ahead of the Republic Day, these will deepen the connect between our glorious history and our youth as well as add to the patriotic fervour among citizens.
Output: کرانتی مندر ہمارے عظیم مجاہدین آزادی کی انقلابی جو ش و خروش اور جرات مندی کے لئے خراج عقیدت ہے۔ یوم جمہوریہ سے پہلے یہ میوزیم ہماری عظیم تاریخ اور نوجوانوں کے درمیان رابطے کو مزید مستحکم کریں گی اور شہریوں میں حب والو طنی کے جذبے میں اضافہ کریں گی۔
The Smart Cities Mission aimed at promoting cities that provide core infrastructure and give a decent quality of life to its citizens, a clean and sustainable environment and application of Smart Solutions.
Output: اسمارٹ سٹیز مشن کا مقصد شہروں کو فروغ دینا ہے جس کے تحت کلیدی نوعیت کا بنیادی ڈھانچہ فراہم کرایا جائے اور متعلقہ شہروں میں عمدہ معیار زندگی قائم کیا جائے۔ نیز ایک صاف ستھرا اور مستقل ماحول ہو اور اسمارٹ سولوشنز کا اطلاق کیا جائے۔
Fertilisers, Crude  manufactured
Output: کھاد، خام اور تیار شدہ
all India
Output: کُل ہند
Uttarakhand tried to make a fight of in the fourth game, but UP managed to hold them off 25-21.
Output: لڑکوں کے بالی وال فائنل میں یوپی سے دلی کا مقابلہ ۔مغربی بنگا ل ، مہاراشٹر سے مقابلہ کھیلے گا
Shri Dharmendra Pradhan to visit Saudi Arabia, UAE  atar from 7-12 September, 2019
Output: دھرمیندر پردھان 7 تا 12 ستمبر 2019 سعودی عرب، یو اے ای اور قطر کا دورہ کریں گے
Earlier, the Superintending Archaeologist, Bhubaneswar Circle ASI had inspected Monuments including Shree Jagannath Temple at Puri. He found certain damages on the Surface but no major damage to the structure of the temple.
Output: اس سے قبل سپرینٹینڈنٹ آرکیولوجسٹ، بھوبنیشو سرکل اے ایس آئی نے پور میں شری جگن ناتھ مندر سمیت دیگر تاریخی عمارتوں کا معائنہ کیا۔ انہوں نے بتایا صرف کچھ سطحی نقصانات ہوئے ہیں جبکہ مندر کے ڈھانچے کو کوئی بڑا نقصان نہیں پہنچا ہے۔
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the package for supporting Micro and Small Enterprises (MSEs)  Augmentation of the Corpus of Credit Guarantee Trust Fund for Micro and Small Enterprises (CGTMSE).
Output: کابینہ نے مائیکرو اور چھوٹی صنعتوں (ایم ایس ای) کے امدادی پیکیج کو منظوری دی۔ اس کیلئے کابینہ نے مائیکرو اور چھوٹی صنعتوں کیلئے کورپس آف کریڈٹ گارنٹی ٹرسٹ فنڈ سی جی ٹی ایم ایس ایف کو بڑھانے کی منظوری دی۔
Prime Minister's Office PM pays homage to martyrs of 2001 Parliament attack The Prime Minister, Shri Narendra Modi has paid homage to the martyrs of 2001 Parliament attack. Their courage and heroism inspires every Indian, the Prime Minister said.
Output: ’’ 2001 میں آج کے دن ہماری پارلیمنٹ پر ہوئے نا عاقبت اندیشانہ حملے میں شہید ہوئے بہادر شہیدوں کی شجاعت کو ہم سلامی دیتے ہیں ‘‘ ۔ وزیر اعظم نے مزید کہا کہ ’’ ان کی جراٹ اور دلیری ا ہر ہندوستانی کو ترغیب دیتی ہے ۔ ‘‘
In this direction, we have given forty million new cooking gas connections in the last two years.
Output: ہم نے اس سلسلے میں گزشتہ تین برسوں کے دوران 40 ملین نئے رسوئی گیس کنکشن دئے ہیں۔
He recalled that in May 2017, he had also dedicated the country's longest road bridge, the Bhupen Hazarika Bridge at Sadia in Assam, to the nation.
Output: وزیراعظم نے اس پل کی تعمیر سے وابستہ تمام تر افراد کی ستائش کی۔ انہوں نے کہا کہ مئی 2017 میں انہوں نے آسام میں بھوپین ہزاریکا برج کو بھی قوم کے نام وقف کیا تھا جو ملک کا سب سے لمبا سڑک پل ہے۔
On Skill India the Minister said that the Scheme was launched by the Indian government on a large scale nationwide. According to statistics, a requirement of 22 lakh skilled youth is in the agricultural sector, for which training of skill development is being conducted in various employment areas with the help of the Agriculture Department ICAR and Krishi Vigyan Kendras. The Modi Government has encouraged entrepreneurs through skill development and start-ups.
Output: اسکل انڈیا کے بارے میں وزیر موصوف نے کہا کہ یہ اسکیم ملک گیر سطح پر حکومت ہند نے شروع کی تھی۔اعدادوشمار کے مطابق زرعی سیکٹر میں 22لاکھ ہنرمند نوجوانوں کی ضرورت ہے، جس کے لئے ایگریکلچر ڈپارٹمنٹ (آئی سی اے آر) اور کرشی وگیان کیندروں کی مدد سے روزگار کے مختلف علاقوں میں ہنرمندی کے فروغ کی تربیت دی جارہی ہے۔ مودی حکومت نے ہنرمندی کے فروغ اور اسٹارٹ اپ کے ذریعے صنعت کاروں کی حوصلہ افزائی کی ہے۔
1st National EMRS National Sports Meet, 2019 Began at Hyderabad
Output: پہلی قومی ای ایم آر ایس نیشنل اسپورٹس میٹ2019 حیدرآباد میں شروع ہوئی
Ministry of Health and Family Welfare
Output: صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت
The Buxar TPP will be based on Supercritical Technology with two units of 660 MW each, equipped with latest emission control technology to protect the environment and has high efficiency and use less fuel to generate power. The Buxar TPP will improve the deficit power scenario in Bihar and Eastern region.
Output: بکسر ٹی پی پی فی اکائی 660 میگاواٹ کی صلاحیت والی دو اکائیوں کے ساتھ سپر کریٹکل ٹکنالوجی پر مبنی ہوگا۔ یہ ماحول کے تحفظ کے لئے جدید ترین اخراج کنٹرول ٹکنالوجی سے لیس ہوں گے ۔یہ اعلی صلاحیت کے حامل پلانٹ ہوں گے اور بجلی کی پیدوار کے لئے ایندھن کی کم مقدار کا استعمال کریں گے۔بکسر ٹی پی پی سے بہار اور مشرقی خطے میں بجلی کی قلت میں کمی آئے گی۔ حکومت بہار پہلے ہی پروجیکٹ سے 85 فیصد بجلی کی خرید کے لئے معاہدے پر دستخط کرچکی ہے۔
The history of human kind is a fascinating saga of endless quest for peace. This quest progresses against the backdrop of a ceaseless conflict between the forces of war and forces of peace, between destructive forces of hatred and healing forces of love and development, between fanatical war cries of religious bigotry and the soothing forces of tolerance and inclusion, between the megalomaniac designs of despotic rulers and the caring, empathetic forces promoting the welfare and well being of all.
Output: جناب نائیڈو نے عدم مساوات اور اخراج کو امن کے عمل کو نقصان پہنچانے کے سنگین عناصر کا حوالہ دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے حکومت ہند کے شمولیت اور پائیدار ترقیات کے لئے کئے جانے والے اہم اقدامات پر روشنی ڈالی ۔انہوں نے کہا کہ شہریوںکی شمولیت سے بہتر حکمرانی ،قانون کی بالا دستی اور تیز رفتار منصفانہ تدارک سے نہ صرف یہ کہ ٹکراؤ اور تصادم میں کمی آئے گی بلکہ عوام الناس کو اطمینان وتشفی حاصل ہوسکے گی۔ترقی کو امن کا مترادف قرار دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ قومی جوش وجذبات اور بین الاقوامی تعاون کو حملوں کے لئے بلکہ دفاع کے لئے استعمال کیا جانا چاہئے ۔
PM Inaugurates modern food processing facilities in Anand
Output: وزیر اعظم نے آنند میں جدید فوڈ پروسیسنگ سہولیات کا افتتاح کیا
India believes that developing countries need to work together to protect their interests in the WTO negotiations through preservation of the core fundamental principles of the WTO. The two-day meet gives an opportunity to the participating countries of developing a shared WTO reform proposal on issues of priority and interest for developing countries.
Output: ہندوستان کا خیال ہے کہ ترقی پذیر ممالک کو عالمی تنظیم تجارت میں اپنے مفادات کی حفاظت کے لئے تنظیم کے بنیادی اصولوں کے مطابق مل جل کر کام کرنے کی ضرورت ہے ۔ اس دوروزہ اجتماع میں شریک ترقی پذیر ممالک کو ترقی پذیر ممالک کے لئے ترجیحات اور مفادات کے مسائل پر ایک مشترکہ اصلاحی تجویز سے روبہ رو ہونے کا موقع حاصل ہوگا جس سے کم ترقی یافتہ ملکوں سمیت ترقی پذیر ممالک کے مسائل پر ایک اتفاق رائے ہموار کرنے میں مدد ملے گی۔
06), Chennai Airport (9.
Output: 06فیصد)، چنئی ہوائی اڈہ (9.
Presently, river levels are above warning level at Kashinagar on river Vamsadhara in Rayagada district of Odisha with falling trend, Jagdalpur on river Indravati are flowing in low flood situation with rising trend respectively. Remaining river levels in the basins of Nagavali, Godavari, Krishna, Tapi and Damanganga are below warning level.
Output: فی الحال کاشی نگر میں دریا کی سطح خطرے کے نشان سے اوپر ہے ، اڈیشہ کے رائے گڑھ ضلع میں ونسدھارا دریا میں کمی کا رجحان ہے۔ اندراوتی دریا میں ہلکے سیلاب کی صورتحال ہے ۔ ناگاولی، گوداوری ، کرشنا، تاپی اور دمن گنگاکے طاس کے علاقوں میں بقیہ دریا خطرے کے نشان سے نیچے بہہ رہے ہیں۔
President of India reviews passing out parade of 134th course of National Defence Academy
Output: صدر جمہوریہ ہند نے نیشنل ڈیفنس اکیڈمی کے 134ویں کورس کی پاسنگ آؤٹ پریڈ ملاحظہ کی
Friends, Subhas Babu got the mantra of deciding the aim of his life and dedicating the purpose of his existence from Swami Vivekananda and his teachings -
Output: ساتھیو، سبھاش بابوکو اپنی زندگی کا مقصد طے کرنے ، اپنے وجود کو وقف کرنے کا اصول سوامی وویکانند اوران تعلیمات سے ملا۔
Insurance for Gas Cylinder Blast Victims customers registered premises.
Output: گیس سیلنڈر دھماکے کے متاثرین کے لئے انشورنس
(iii) The ceiling prices of Coronary Stent were notified in February, 2017 resulting into reduction in price up to 85.
Output: فروری 2017 میں کورونری اسٹینٹس کی زیادہ سے زیادہ قیمتیں مشتہر کی گئی تھیں جس کے نتیجے میں 85 فیصد تک قیمتوں میں کمی آئی۔
In the last few years, there has been a rapid change in the field of technology. Its speed is so meteoric, that by the time the benefits of a technology touches the last end of the society, a new advanced technology emerges.
Output: پچھلے چار برسوں میں بھارت میں ایک جی بی ڈیٹا کی قیمت 90 فیصد سے زیادہ تک کم ہوئی ہے۔ بھارت میں یہ سستا ڈیٹا ملک کے ہر شہری کو ڈیجیٹل ٹیکنالوجی فراہم کرانے کا مؤثر وسیلہ بن رہا ہے۔
In order to address these concerns, it is proposed to create a mechanism for self-reporting of estimates of current income, tax payments and advance tax liability by certain taxpayers (companies and tax audit cases) on voluntary compliance basis. The proposed reporting mechanism is sought to be created by way of inserting a new Rule 39A and Form No.
Output: قابل ذکر ہے کہ حکومت کے لئے ضروری ہے کہ تمام سال ٹیکس مالیہ کی مسلسل آمد رہے تاکہ وہ فلاحی اسکیموں، بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور دفاعی اخراجات جیسے کاموں کے لئے بجٹ میں مختص کی جانے والی رقموں کا انتظام کرسکے۔اس کے علاوہ سال کے لئے ٹیکس مالیہ کے پیشگی اندازے سے منصوبہ بندی اور سرکاری کاموں پر ترجیحی بنیاد پر ہونےوالے اخراجات کا بھی اندازہ لگایا جاسکے گا۔
The Vice President said that Shri Jaipal Reddy made significant contributions in both Parliament and the State Assembly through debates and discussions. He brought name and fame to which ever position he held without compromising on fundamentals and his beliefs, he added.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ جے پال ریڈی نے بحث ومباحثہ کے ذریعہ پارلیمنٹ اور اسمبلی دونوں میں اہم رول ادا کیا۔ انھوں نے کہا، ‘‘انھوں نے حقیقی اصول اور اپنے عقائد سے سمجھوتہ کیے بغیر جس عہدے پر فائز رہے وہاں نام اور شہرت حاصل کی’’۔
254 Km
Output: 254 کلو میٹر
Minister of State Shri Arjun Ram Meghwal expressed his happiness over National Water Awards which have been resumed after a gap of 12 years and said that this is a very big step to spread awareness about water conservation. While congratulating all the winners, Shri Meghwal urged them to motivate as many people as they can in their respective areas to use water efficiently.
Output: وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے نیشنل واٹر ایوارڈ کی بحالی پر اپنی خوشی ظاہر کی، کیونکہ یہ بارہ سال کے بعد دوبارہ شروع ہوا ہے۔ انہوں نے کہا کہ یہ پانی کی بچت کے تعلق سے بیداری پیدا کرنے کی سمت ایک بہت بڑا قدم ہے۔ تمام ایوارڈیافتگان کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے جناب میگھوال نے عوام سے ترغیب پانی کی اپیل کی تاکہ ان کے علاقوں میں پانی کو بہتر طورپر استعمال میں لایاجاسکے۔ انہوں نے وزارت سے ہر سال نیشنل واٹر ایوارڈ تقسیم کرنے کی اپیل کی اور شرکاء کو یہ یقین دلایا کہ آئندہ سال یہ ایوارڈ زیادہ بہتر ہوں گے۔
The Union Minister also attended closing ceremony of Ladakh Festival 2019 as a chief guest in the evening.
Output: لداخ فیسٹول 2019 کی اختتامی تقریب میں بھی حصہ لیا
To assist in the preparation of any paper or research study which would enhance the Commissions understanding on the issue contained in its ToR: and
Output: کوئی بھی کاغذ یا ریسرچ مطالعہ کی تیاری میں مدد کرنا جس سےکام کاج کی شرائط میں شامل مسئلے پر کمیشن کی سمجھ میں اضافہ ہو۔
Government is also protecting the interests of farmers by giving production bonus on pulses and oil seeds. As a result of Governments policy for pulses, their production went up by more than 38 per cent as compared to last year, which is a record.
Output: حکومت دالوں اور تلہن پر پیداواری بونس دے کر کسانوں کے مفادات کا تحفظ کررہی ہے۔ دالوں کے لئے حکومت کی پالیسی کے نتیجے میں ان کی پیداوار پچھلے سال کے مقابلے میں 38 فیصد سے زیادہ بڑھی ہے، جو کہ ایک ریکارڈ ہے۔
(iv) Additionally, GST and transportation charges will also be payable. OMCs have been advised to fix realistic transportation charges so that long distance transportation of ethanol is not disincentivised,
Output: مزید برآں جی ایس ٹی اور نقل وحمل چارجز بھی قابل ادائیگی ہوں گے۔ تیل مارکیٹنگ کمپنیوں کو حقیقی نقل و حمل چارجز مقرر کرنے کا مشورہ دیاگیا ہے، تاکہ ایتھانول کی لمبی مسافت تک نقل و حمل ترغیبات سے محروم نہ رہے۔
06 lakh during January-August 2016, registering a growth of 56.
Output: 06 لاکھ رہی تھی۔ اس طرح سے اس میں 56.
Dr. Mahesh Sharma further informed that the Budget Allocation of the Ministry of Culture has been increased by about 4 in 2018-19. The Budget allocation of Ministry of Culture for 2018-19 is increased by 104 crore (i.
Output: ڈاکٹر مہیش شرما نے مزید بتایا کہ 19-2018 کیلئے وزارت ثقافت کے بجٹ میں تقریباً 4 فیصد کا اضافہ کیا گیا ہے۔ 19-2018 کیلئے وزارت ثقافت کے بجٹ میں سابقہ بجٹ (یعنی 2738.
- The pilot to be rolled out across 1000 Common Service Centres (CSC) in Uttar Pradesh  Bihar
Output: یہ تجربہ اتر پردیش اور بہار میں عام خدمات کے ایک ہزار مراکز میں کیا جائے گا۔
Direct Observation (On-field independent observation and collection of data): The collection of data from Direct Observation shall be based on physical observation of the survey agency.
Output: براہ راست مشاہدہ (زمینی سطح پر آزاد معائنہ اور اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل): براہ راست معائنے کے ذریعے اعداد و شمار کو جمع کرنے کا عمل سروے ایجنسی کے ذاتی معائنے کی بنیاد پر ہوگا۔
IC-40700W MAJOR GENERAL SANJAY THAPA, THE ARTILLERY REGIMENT
Output: (سبکدوش ) آئی سی ۔ 40700ڈبلیو میجر جنرل سنجے تھاپا، دی آرٹیلری ریجمنٹ
ltanagar Branch
Output: ایٹا نگر برانچ
The MSME Minister further said that the current status of exports from the MSME sector as per the information received from Directorate General of Commercial Intelligence and Statistics (DGCIS), the value of MSME related products is USD 147,390.
Output: ایم ایس ایم ای کے وزیر نے مزید کہا کہ ڈائریکٹوریٹ جنرل اور کمرشیل انٹلی جنس اینڈ اسٹیٹسٹکس(ڈی جی سی آئی ایس) سے موصولہ اطلاع کے مطابق ایم ایس ایم ای شعبے کی مصنوعات کی برآمدات کی موجودہ صورت حال 147390.
India hopes that Palestine soon becomes a sovereign and independent country in a peaceful atmosphere.
Output: ہندوستان، فلسطین کے پرامن ماحول میں جلد ہی ایک خودمختار، آزاد ملک بننے کی امید کرتا ہے۔
National Water Awards - 2018 distributedMaharashtra, Gujarat and Andhra Pradesh adjudged top three states in Water Management
Output: نیشنل واٹر ایوارڈز-2018ءتقسیم کئے گئےپانی کی بچت میں مہاراشٹر، گجرات اور آندھرا کو صف اول کی تین ریاستیں قرار دیا گیا
- The anti-development Left Wing Extremism not only target the Security Forces but also public property like roads, culverts, railway tracks, electricity and telephone towers, hospitals, schools, anganwadi and panchayat bhawans etc, that are created by the Government for benefit of the common man.
Output: ترقی مخالف بائیں بازو کی انتہا پسندی ، نہ صرف حفاظتی دستوںکو نشانہ بناتی ہے بلکہ وہ سڑکوں ، ند ی نالوں ،ریل پٹریوں ، بجلی اور ٹیلی فون کھمبوں ،اسپتالوں ،اسکولوں ،آنگن واڑیوں اور پنچایت بھونوں کو بھی نشانہ بناتی ہے ،جو حکومت عام لوگوں کی بھلائی کے لئے تعمیر کرتی ہے ۔
Tezpur 12. Chandigarh
Output: 12۔ چنڈی گڑھ