niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Ordnance Factory Board (OFB) was established in 1979. It is a departmentally run production organization functioning under the Department of Defence Production, Ministry of Defence and manufactures Arms, Ammunitions, Artillery Guns, Tanks, Combat Vehicles, Troop Comfort items and other equipment required by the Armed Forces. It serves as a dedicated production base for military hardware needs of the Armed Forces, with a view to achieve self-reliance in defence preparedness of the country.
Output: نئی دہلی، 24مارچ ہتھیاروں کے سازوسامان سے متعلق فیکٹری بورڈ (او ایف بی) کا قیام 1979 میں عمل میں آیا تھا۔ یہ ایک محکمہ جاتی پروڈکشن آگنائزیشن ہے جو وزارت دفاع کے دفاعی مصنوعات کے محکمہ کے تحت کام کرتی ہے۔ یہ تنظیم مسلح افواج کو درکار اسلحے، گولہ بارود، توپیں، ٹینک، جنگی گاڑیاں، فوجیوں کی راحت والے سازوسامان اور دیگر اشیا تیار کرتی ہے۔ یہ تنظیم مسلح افواج کے فوجی سازوسامان کی ضروریات کے لیے ایک پروڈکشن بیس کے طور پر کام کرتی ہے تاکہ دفاعی تیاریوں میں ملک کو خود کفیل بنایا جاسکے۔
The Governor of Andhra Pradesh Shri Biswa Bhusan Harichandan who participated in the event also accompanied the Vice President during his visit to APSSDC exhibition and later was shown around various training centers at Swarna Bharat Trust.
Output: آندھرا پردیش کے گورنر جناب بسوابھوشن ہری چندن جنہوں نے اس نمائش میں شرکت کی، اے پی ایس ایس ڈی سی کی نمائش کے دورے کے دوران نائب صدر جمہوریہ کے ہمراہ رہے اور بعد میں انہیں سورن بھارت ٹرسٹ کے مختلف تربیتی مراکز کا دورہ بھی کرایا گیا۔
Capacity building and short term training of human resources in health
Output: صحت کے شعبے میں صلاحیت سازی اور انسانی وسائل کی مختصر مدت کی تربیت ۔
The POSHAN (PMs Overarching Scheme for Holistic Nourishment) Abhiyaan was launched by the Prime Minister on 8th March 2018 at Jhunjhunu, Rajasthan.
Output: پوشن (جامع غذائیت سے متعلق وزیراعظم کی اسکیم) ابھیان کا آغاز وزیراعظم نے 8مارچ 2018 کو راجستھان کے جھنجھنو میں کیا تھا۔
Recently, in order to simplify the processes, the Government has started a scheme wherein loans of amounts up to Rs. 1 crore are approved within 59 minutes.
Output: حال ہی میں عمل کو آسان بنانے کی خاطر حکومت نے ایک اسکیم شروع کی ہے جس میں ایک کروڑ روپے تک کی رقم کے قرض 59 منٹ کے اندر منظور کئے جاتے ہیں۔
Organic Certification
Output: آرگینک سرٹی فکیشن
Individual Awards  37, Group Awards  12
Output: انفرادی ایوارڈز -37 ، گروپ ایوارڈز -12
You are aware that millions of people in our country, particularly thousands of children in the tribal community are being affected by sickle cell anemia. For decades research has been conducted on this thing but can we make a pledge that we will provide a cost effective simple solution of this disease to the world
Output: آپ کے علم میں ہے کہ ملک میں لاکھوں لوگ بالخصوص آدی واسی برادری میں ہزاروں بچے سکل سیل انیمیا کے شکار ہیں۔ اس پر دہائیوں سے ریسرچ ہورہی ہے لیکن کیا ہم ٹھان سکتے ہیں کہ اس بیماری کا سستا اور آسان علاج ہم پوری دنیا کو دیں گے؟
The implementation of RFID System project will enhance the Ease of doing Business for traders. The RFID system will lead to reduction of time and congestion in cargo traffic and enhance the port operations.
Output: آر ایف آئی ڈی نظام پروجیکٹ کے نفاذ سے تاجروں کے لئے تجارت میں آسانی پیدا ہوگی اور تجارت کو فروغ حاصل ہوگا۔ آر ایف آئی ڈی نظام سے وقت اور کارگو کثافت کو کم کرنے میں مدد ملے گی اور ساتھ ہی بندرگاہ کے کاموں کو بھی فروغ حاصل ہوگا۔
This Budget will strengthen industry and entrepreneurs. It will increase womens participation in the development process of the country.
Output: یہ بجٹ صنعت اور صنعتکاروں کو مستحکم کرے گا۔ یہ ملک کی ترقی کے عمل میں خواتین کی شرکت میں اضافہ کرے گا۔
Day Nine (24thSeptember, 2018):- Events at Rajpath lawns , New Delhi
Output: ( م ن ۔ ش س ۔ ع ا ) ( 25  09  2018 )
Extension of due dates for filing GST returns In view of the disturbances caused to daily life by Cyclone Titli in the district of Srikakulam, Andhra Pradesh, and by Cyclone Gaza in eleven districts of Tamil Nadu viz.
Output: 1 وہ ٹیکس دہندگان جن کے کارو بار کا اصل مقام آندھرا پردیش کے سری کاکلم ضلع میں ہے ، ان کے ریٹرن فارم جی ایس ٹی آر ۔ 3 بی برائے ستمبر اکتوبر ، 2018 کو داخل کرنے کی تاریخ بڑ ھا کر اب 30 نو مبر ، 2018 کر دی گئی ہے ۔
Total Number of stations (IIIIII) 8613
Output: ریلوے اسٹینوں کی کل تعداد()8613
Conservation of Mughal Period buildings,
Output: مغل عہد کی عمارتوں کا تحفظ
Pradesh Visakhapatnam Branch
Output: آندھراپردیش وشاکھاپٹنم برانچ
FEEs during the period January-October 2017 were US 22. 089 billion with a growth of 20.
Output: جنوری  اکتوبر 2017 میں ایف ای ای ایس 22. 089 بلین امریکی ڈالر ہے جوکہ گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے 20.
Annual Budget for Eklavya Model Residential Schools
Output: اکلویہ ماڈل رہائشی اسکولوں کے لئے سالانہ بجٹ کی تخصیص
Rupee closed stronger at Rs. 64. 35 per US on 05.
Output: 35 روپے فی ڈالر ہوگئی جو پچھلے کاروباری روز 2 جون 2017 کو 64.
Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, inaugurated the AWG in the presence of, Chairman and Managing Director BEL Shri MV Gowtama, Directors and other senior officers of BEL.
Output: فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت نے بی ای ایل کے چیئرمین اور مینجنگ ڈائریکٹر جناب ایم وی گوتم ، ڈائریکٹروں اور دیگر سینئر عہدیداروں کی موجودگی میں اے ڈبلیو جی کا افتتاح کیا ۔
Almost all the facilities are available online, be it the payment of electricity and water bills or be it admission in the schools and colleges or be it provident fund or pension. More than three lakh common service centres spread throughout the country have been providing services to the village people while free Wi-Fi hotspots in cities have been providing wings to the aspirations of poor and middle class youths.
Output: سستے موبائل فون ،تیز انٹر نیٹ ،سستے ڈاٹا کے پیش نظرآج فاسٹ اور ٹرانسپیرنٹ سروس ڈلیوری یقینی ہوئی ہے ۔بجلی پانی کا بل بھرنا ہو ، اسکول کالج میں داخلہ ہو، پراویڈینٹ فنڈ ہو یا پنشن تقریباََ ہر سہولت آن لائن مل رہی ہے۔ ملک بھر میں پھیلے تقریباََ تین لاکھ کامن سروس سینٹر گاؤں والوں کی خدمت میں کام کررہے ہیں تو شہر میں فری وائی فائی ، ہاٹ اسپاٹ ،غریب متوسط طبقے کے نوجوانوں کی امنگوں کو نئی اڑان دے رہے ہیں۔
Fixing of Minimum Import Price will help in improving the domestic price particularly when the harvesting season of pepper is fast approaching.
Output: کم از کم درآمدی قیمت مقرر کرنے سے اندرون ملک قیمتوں میں بہتری پیدا ہوگی خاص طو ر پر ایک ایسے وقت میں جب کہ کالی مرچ کی فصل کی کٹائی کا وقت قریب آرہا ہے۔
We need to move ahead and we need to pay our glorious homage of a clean and healthy India to the father of the nation Mahatma Gandhi on his 150th birth anniversary. I am hopeful and I have full confidence that we the people of India will certainly be able to realise this dream, we will fulfill this solemn pledge and no Indian will lag behind in taking up whatever responsibility and in doing whatever hard work is required for this purpose.
Output: ہمیں آگے بڑھنا ہے اور راشٹرپتامہاتماگاندھی کو ان کے 150ویں یوم ولادت پرصاف اورصحت مند مند بھارت کی بھویہ کاریانجلی ارپن کرنی ہے ۔ مجھے امید ہے ، پورایقین ہے کہ ہم بھارت کے لوگ اس خواب کو پوراکرکے رہیں گے ، اس عہد کو ثابت کرکے رہیں گے اور اوراس کے لئے جو بھی ضروری محنت کرنی پڑیگی ، جو بھی ذمہ داریاں اٹھانی ہونگی ، کوئی ہندوستانی پیچھے نہیں رہے گا۔
Medical facilities are provided to the Insured Persons and their beneficiaries through 79 ESI Dispensaries, 4 ESIS Hospitals with a combined bed capacity of 335, 3 Diagnostic Centres, 123 panel clinics, 98 tie-up hospitals and 34 Super Speciality tie-up hospitals.
Output: بیمہ شدہ افراد اور ان کے فیض یافتگان کو 79 ا ی ایس آئی ڈسپنسریوں، 4 ای ایس آئی ایس اسپتالوں کے ذریعے سہولیات فراہم کی جارہی ہیں۔
Sent to Jail
Output: جیل بھیجے گئے
(ii) To improve post-harvest management through establishment of innovative primary processing units, treatment and seasoning plants, primary treatment and seasoning plants, preservation technologies and market infrastructure.
Output: اختراعی پرائمری پروسیسنگ یونٹوں کے قیام کے ذریعے ٹریٹمنٹ اور سیزن پلانٹس اور پرائمری ٹریٹمنٹ اور سیزننگ پلانٹس ٹیکنالوجی کا تحفظ اور مارکیٹ کے بنیادی ڈھانچے قائم کرکے فصل کے بعد کے بندوبست کو بہتر بنانا ہے۔
Born in Jessore (now in Bangladesh), she faced the uprooting that visited millions in the sub-continent as partition cut through not only the map, but also across the social and cultural fabric of the land. She built a new life in Kolkata, with her love for the academic pursuits resulting in degrees in History and Political Science.
Output: محترمہ سوورا مکھرجی جیسور، (جو اب بنگلہ دیش میں ہے) میں پیدا ہوئیں۔ انھوں نے وطن کی تقسیم کے وقت برصغیر کے لاکھوں لوگوں کو بے گھر ہوتے ہوئے اور ملک کے سماجی اور ثقافتی ڈھانچے کو پارہ پارہ ہوتے ہوئے دیکھا تھا۔ انھوں نے کولکتہ میں ایک نئی زندگی تعمیر کی ۔تعلیم سے انھیں بڑی رغبت تھی اسی لیے انھوں نے تاریخ اور پولیٹیکل سائنس میں ڈگریاں حاصل کیں۔
The President expressed happiness at the large number of Nepalese students studying in India. He emphasised that the Government of India provides several scholarships to Nepalese students, and they are always welcome in India.
Output: صدر جمہوریہ ہند نے اس امر پر خوشی کا اظہار کیا کہ بڑی تعداد میں نیپالی طلباء بھارت میں زیر تعلیم ہیں۔ انہوں نے زور دیکر کہا کہ حکومت ہند نیپالی طلباء کو متعدد وظائف سے نوازتی ہے اور بھارت میں ہمیشہ ان کا خیرمقدم ہے۔
All countries have adopted an ambitious and transformative agenda for achieving 17 Sustainable Development Goals by 2030.
Output: تمام ممالک نے 2030 تک 17 ہمہ گیر ترقیاتی نصب العینوں کے حصول کے لئے ایک اولوالعزم اور تغیراتی ایجنڈہ اپنایا ہے۔ اس ایجنڈے کے تحت ابتدا میں درج ذیل فیصلے لئے گئے ہیں:
The Survey further notes that Indias energy intensity of GDP started declining at a much lower level of per capita GDP as compared to the developed world. Indias primary energy intensity of GDP has fallen from 0.
Output: جائزے میں مزید کہا گیا ہے کہ ہندوستان کی مجموعی گھریلو پیداوار کی توانائی کا پھیلاؤ ترقی یافتہ ملکوں کے مقابلے میں فی کس مجموعی گھریلو پیداوار کی کافی نچلی سطح تک پہنچنے لگا ہے۔ ہندوستان کا مجموعی گھریلو پیداوار کا بنیادی توانائی کا پھیلاؤ 1990 میں 0.
3 billion people, into One Nation, One Tax, and One Market for the first time in her history.
Output: 3 بلین افراد پر مشتمل یہ ملک اب ایک ملک، ایک ٹیکس اور ایک منڈی والا ملک تاریخ میں پہلی مرتبہ بنا ہے۔
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has remembered former Prime Minister Shri Rajiv Gandhi, on his birth anniversary.
Output: ‘‘یہ جان کر خوشی ہوئی کہ تریپورہ کے عوام نے انتہائی جوش و خروش کے ساتھ مہاراجا بیر بکرم کشور دیب برمامانکیابہادر کا یوم پیدائش منایا ۔
A five MW Solar power plant was also inaugurated by ShriRajnath Singh at BDL, Ibrahimpatnam, which demonstrates commitment of DPSU towards environment protection.
Output: بی ڈی ایل ، ابراہیم پٹنم میں جناب راج ناتھ سنگھ نے ایک پانچ میگاواٹ کے شمسی پاور پلانٹ کا بھی افتتاح کیا، جس سے ماحولیات کے تحفظ کے لیے ڈی پی ایس یو کے عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
This Victory Flame and the journey of the eternal flame from the National War Memorial to the Kargil War Memorial brings alive the theme of the 20th anniversary of the Kargil Vijay Diwas -Remember, Rejoice and Renew.
Output: فتح کی یہ مشعل اور نیشنل وار میموریل سے کارگل وار میموریل تک کا اس کا سفر کارگل وجے دوس کی 20 ویں سالگرہ کے تھیم کو واضح طورپر ہمارے سامنے پیش کرتا ہے۔ یہ تھیم ہے ’ ری ممبر ،ری جوائس اینڈ ری نیو ‘ ہم اپنے فوجیوں کو ان کی قربانیوں کے ذریعہ یاد ( ری ممبر )
We not only just synchronise our goals with the plans but also finish them on time. This is not just from now but the direction was fixed within the first few months of our governance.
Output: ہماری کوشش ہے کہ ہر اسکیم کو نشانے کے ساتھ نہ صرف پانے بلکہ اسے طے شدہ وقت میں پورا بھی کریں اور یہ ابھی سے نہیں ہے۔ سرکار نےکچھ مہینوں پہلے ہی یہ سمت طے کردی تھی۔
Drug regulators participating in the conference include those from over 30 countries including Russia, Kenya, UK, Malaysia, Indonesia, Saudi Arabia  Uzbekistan participated in the event. Besides this, the event also saw participation of drug regulators from 15 states across India.
Output: کانفرنس میں شرکت کررہے ڈرگس ریگولیٹر ز میں روس، کینیا، برطانیہ، ملیشیا، انڈونیشیا، سعودی عرب اور ازبکستان سمیت 30 ممالک سے زائد سے تعلق رکھنے والے ریگولیٹرز شامل ہیں۔ان کے علاوہ اس کانفرنس میں ملک کی 15 ریاستوں سے تعلق رکھنے والے ڈرگ ریگولیٹرز شرکت کررہے ہیں۔حکومت ہند اور ریاستی حکومتوں کے اعلی سرکاری افسران اور فارما سیٹکلز اور میڈیکل آلات کے شعبے کی بڑی صنعتوں سے تعلق رکھنے والے اعلی افسران نے بھی شرکت کی۔
General Hospital Kaithal
Output: جنرل اسپتال کائی تھال
38billion (Rs. 78,989.
Output: 38 بلین امریکی ڈالر ( 78,989.
He said that as Indias rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018, the surge in innovation is clearly visible.
Output: انھو ں نے کہا کہ عالمی اختراع کے اشاریے میں 2014 میں ہندوستان کی درجہ بندی76 تھی جو2018 میں بہتر ہو کر 57 ہوگئی ہے۔ اس کے نتیجے میں ہندوستان کے اندر اختراع اور جدت طرازی میں تیز رفتار تبدیلی واضح طور پر نظر آتی ہے۔
It is also higher by 3.
Output: 42 ملین ٹن کے مقابلے 3.
Prime Minister Shri Narendra Modi and Prime Minister of Nepal, Right Hon'ble K. P.
Output: وزیر اعظم مودی اور نیپال کے وزیر اعظم اولی نے مشترکہ طور پر موتی ہاری۔ املیکھ گنج (نیپال) پائپ لائن کا ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ افتتاح کیا
This great nation is united because it provides space to peaceful coexistence of multiple thoughts and theologies. The problems faced by this country had always been addressed through a unique interplay of ideas and the biggest living proof of this interplay of ideas is our Constitution.
Output: وزیرداخلہ نے کہا کہ ہندستان کسی ایک مذہب کی وجہ سے یا کسی مذہبی فکر کی وجہ سے متحد نہیں رہا جس نے نظام پر سیاسی طاقت کا استعمال کیا ہو یا اپنا کنٹرول رکھا ہو۔ یہ عظیم قوم اس لئے متحد ہے کہ یہ متعدد افکار اور مذاہب کے ساتھ پرامن بقائے باہم میں یقین رکھتی ہے۔ اس ملک کو جب کبھی بھی مسائل کا سامنا ہوا ہے انہیں متحدہ خیالات کے ذریعہ حل کیا گیا ہے اور اس کا سب سے بڑا ثبوت ہمارا آئین ہے۔
Development of Parking,
Output: پارکنگ کا فروغ۔
PM interacts with NCC Cadets and Tableaux Artists
Output: وزیر اعظم نے این سی سی کیڈٹوں اور جھانکی آرٹسٹوں سے تبادلۂ خیال کیا
65 crore during 2018-19 (for six months) and Rs.
Output: 95 کروڑ روپے کا تخمیناً اضافی خرچ
Key recommendations given by the consultant which can be immediately implemented are:-
Output: فوری طورپر نافذ کی جانے والی جو اہم سفارشات مذکورہ کنسلٹینٹ نے کی ہیں ان میں درج ذیل سفارشات شامل ہیں:
Minister of Rural Development launches NRLM Best Practices Compendium and Self Help Group products catalogues for stimulating grass root developmentHonble Prime Minister ensured 14 lakh crores out of 24 lakh crores in Union Budget is dedicated for progress of Gaon, Gareeb and Kisan of the nation: Shri Tomar
Output: دیہی ترقیات کے وزیر نے این آر ایل ایم بیسٹ پریکٹیسز کمپینڈیم اور سیلف ہیلتھ گروپ پروڈکٹس کیٹ لاگ کا آغاز بھی کیا وزیر موصوف نے یقین دلایا کہ 24 لاکھ کروڑ روپئے کے مرکزی بجٹ میں 14 لاکھ کروڑ روپئے گاؤں، غریب اور ملک کے کسانوں کے لئے وقف ہیں
58 distribution camps have been conducted so far all over country under RVY in which 60601 Number of beneficiaries have been served and 138653 Number of appliances have been distributed valuing Rs. 2,935.
Output: آر وی وائی کے تحت پورے ملک میں اب تک اشیا کی تقسیم کے 58 کیمپ منعقد کئے جاچکے ہیں۔ جن میں 60601 افراد نے فیض حاصل کیا اور 2935.
Shri Chinta Mani Bansal, Driver Grade-I, Delhi Customs one, New Delhi.
Output: جناب چنتا منی بنسل، ڈرائیور گریڈ ، دلّی کسٹمز زون، نئی دہلی۔
In the recent Kerala Floods, the battalion rescued 5338 victims  evacuated 24,000 persons to safety. Other major disasters in which this NDRF battalion participated are Leh Cloud Burst (2011), Kedarnath Floods (2013), Cyclone Hudhud (2014), Chennai Floods (2015) and Tripura Floods (2018). The battalion had worked efficiently to neutralise the threat during Radiation Incident at Mayapuri, Delhi during the year 2010.
Output: اس فورس نے 314 بڑے آپریشنوں میں شرکت کی اور 50000 ہزار سے زیادہ لوگوں کو بچایا۔ کیرالہ میں حالیہ سیلاب میں بٹالین نے 5338 افراد کو بچایا اور 24000 لوگوں کو محفوظ مقامات پر پہنچایا۔ اس کے علاوہ این ڈی آر ایف کی اس بٹالین نے لیہہ میں بادل پھٹنے کے واقع میں( 2011)، کیدار ناتھ سیلاب( 2013)، سمندری طوفان ہدہد(2014)، چنئی سیلاب(2015) اور تریپورہ سیلاب(2018) شامل ہیں۔ بٹالین نے سال 2010 میں دہلی میں مایا پوری میں تاب کاری کے ایک واقع کی شدت کو کم کرنے بھی موثر طور پر کام کیا تھا۔
Earlier this year, Department of Public Enterprises notified rules mandating 60 of CSR allocation of CPSEs under health, nutrition and education to be spent on projects in Aspirational Districts. Today, additional funding to the tune of about Rs 1,000 crores was announced for two years for projects under challenge method to be rewarded to top performing districts every month as per improvement made in the delta ranking.
Output: جاری سال کے شروع میں ہی انٹرپرائزز کے محکمے نے صحت ، تغذیہ اورتعلیم کے تحت سی پی اے سی کی 60فیصد سی ایس آرکی تخصیص کے اصول کا اعلان کیاتھا۔ یہ سرمایہ اسپریشنل ڈسٹرکٹس کے پروجیکٹس پرخرچ کیاجائیگا اس کے ساتھ ہی آج دوبرسوں کے لئے 1000کروڑروپے کی اضافی سرمایہ کاری کابھی اعلان کیاگیا تاکہ ہرماہ اعلیٰ کارگذاراضلاع کو اعدادوشمار کی درجہ بندی میں بہتری کے لئے انعامات دیئے جاسکیں ۔
Ministry of Environment, Forest and Climate Change India pilots resolutions on Single-use Plastics and Sustainable Nitrogen management at Fourth United Nations Environment Assembly
Output: ماحولیات، جنگلات اور موسمیاتی تبدیلی کی وزارت ہندوستان نے چوتھی اقوام متحدہ ماحولیات اسمبلی میں واحد-استعمال کے پلاسٹک اور پائیدار نائٹروجن مینجمنٹ کی قراردادوں کی قیادت کی
Addressing the Chairman and other members of the committee, the Director of the institute asserted that the institution is working hard to convert the dream of Union Minister Shri Ram Vilas Paswan of transforming the institution into one of global eminence into reality.
Output: امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت صارفین امور،خوراک اورعوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر، جناب رام ولاس پاسوان نے کانپور کے قومی چینی انسٹی ٹیوٹ کے پارلیمانی اراکین کی مشاورتی کمیٹی کی صدارت کی
Flow of raw sewage into Ganga will be stopped by 2022-Shekhawat
Output: دریائے گنگا میں گندے سیویج کے بہاؤ کو 2022 تک مکمل طور پر روک دیا جائے گا:شیخاوت
The geometric and artistic creations of the ceiling which had been hidden beneath several layers of whitewash and cement through the years were revealed and the missing sandstone lattice screens were also restored.
Output: چھت کی ہندسی اور فنی تخلیقات ، جو برسوں سے سفیدی اور سیمنٹ کی بہت سی تہوں کے نیچے چھپی ہوئی تھیں ، منظر عام پر آئیں اور گمشدہ سینڈ اسٹون کی جالیوں کو دوبارہ نصب کیا گیا۔
The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has called up on the pharmaceutical industry to work towards making India an International Capital of Generic Medicines.
Output: ہندوستان کو جینرک دواؤں کا بین الاقوامی مرکز بنائیں: نائب صدر جمہوریہ ہندوستان طبی نظاموں کو بڑھاوا دیں؛ ہندوستانی طبی نظاموں کو معیاری بنانے کے لئے کام کریں: نائب صدرجمہوریہ،70ویں ہندوستانی فارماسیوٹکل کانگریس کو خطاب کیا، تمام اہم دواساز کمپنیوں کے سی ای او سے بات چیت کی
Patna Sahib
Output: پٹنہ صاحب
Cabinet approves Inter-State River Water disputes(Amendment) Bill, 2019
Output: کابینہ نے بین ریاستی دریا کے پانی سے متعلق تنازعات (ترمیمی) بل، 2019 کو منظوری دی
32) followed by USA (11.
Output: 32 فیصد) کا رہا ۔ اس کے بعد امریکہ (11.
Once again I congratulate the state government for completing one year and to the people of the state and especially the youth of the state for these projects of development.
Output: ایک بار پھر میں ریاستی حکومت کو ایک برس مکمل کرنے کی، ریاست کے عوام کو خصوصاً یہاں کے نوجوانوں کو نمو کی ان اسکیموں کیلئے میں بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
Out of these, 76 units have started operations on 13,480 seats distributed across 48 locations of 17 states and Union Territories.
Output: ان میں سے 17ریاستوں اور مرکز کے زیر انتظام خطوں کے 48مقامات میں تقسیم کی گئی 13ہزار 480سیٹوں پر 76یونٹوں نے کام کرنا شروع کر دیا ہے۔
This is the season of the Indian Festival of Lights  Deepawali.
Output: فنٹیک فیسٹول دراصل جدت طرازی کے جذبے اور تصورات کی تقریب پر یقین رکھنا ۔
Effects of FAME II will go beyond the vehicles that are eligible under the FAME II
Output: ایف اے ایم ای دوئم کے تحت احاطہ کی جانے والی برقی بسیں اپنی پوری طبعی عمر کے دوران 3.
(age in years)
Output: )عمر سالوں میں)
Ministry of Housing  Urban Affairs Cumulative No of Houses sanctioned under PMAY(u) now more than 88 lakhs
Output: پی ایم اے وائی ( یو ) کے تحت اب تک مجموعی طور پر منظور کئے گئے مکانوں کی تعداد 88 لاکھ سے تجاوز کر گئی ہے
I am concerned about the developments in Darjeeling and the loss of valuable lives and sufferings of people over the past 60 days which pains me immensely.
Output: دارجلنگ میں گذشتہ 60دنوں سے وہاں رونماہورہے واقعات اور ان واقعات میں ہونے والے جانی اتلاف اور عوام کو لاحق ہونے والی بے شمار پریشانیوں اور دقتوں کو لے کر مجھے تشویش ہے ۔
Shri Sanjay Mitra, Secretary, Department of Defence
Output: 5 ۔ جناب رمیش ابھیشیک ،سکریٹری محکمہ صنعتی پالیسی وفروغ ۔
- Where equal opportunities to progress are available to every person
Output: جہاں ہر شخص کو ترقی کرنے کیلئے یکساں مواقع فراہم ہوں
b) Evaluate, approve roadmaps  action plans for 5G India 2020.
Output: 5 جی انڈیا 2020 ء کے لئے تجزیہ ، نقشۂ راہ کی منظوری اور ایکشن پلان
I extend my heartfelt congratulations to all the organizers for the success of this Tech Summit. I am indeed grateful to the Italian government who consented to join us as a partner country.
Output: میں ایک بار پھر عزت مآب وزیراعظم کونتے صاحب کے تئیں اظہار ممنونیت کرتا ہوں کہ انہوں نے اس تقریب کو رونق بخشی ، یہی نہیں بلکہ انہوں نے ہند۔ اٹلی کی نئی شراکت داری کی تشکیل نو کو اپنی ذاتی رہنمائی ، نظریے اور عہدبستگی کا انمول تحفہ بھی دیا ہے۔
Indias per capita energy consumption equals 0. 6 tonnes of oil equivalent (toe) as compared to the global per capita average of 1. 8 toe.
Output: 8 ٹن مساوی تیل (ٹی او ای) کے عالمی فی کس اوسط کے مقابلے میں ہندوستان کی فی کس توانائی کھپت 0. 6 ٹن مساوی تیل ہے۔
Warning valid for 11 May 2018:
Output: 11 مئی تک کے لئے وارننگ:
9 per cent in July 2017. The sales of passenger vehicles registered a growth of 11.
Output: 9 فی صد کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے ۔ ستمبر ، 2017 ء میں مسافر گاڑیوں کی فروخت میں 11.
We must not neglect classical Indian art forms: Vice President
Output: ہمیں ہندوستانی کلاسیکی فنون کو نظرانداز نہیں کرنا چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
Around 50 participants representing various agencies responsible for operation and maintenance of the airport will be trained on various aspects of CBRN emergencies. Another 200 working level staff will be sensitized on the subject in a half day module.
Output: ہوائی اڈے کے رکھ رکھاؤ اور آپریشن کے لئے ذمہ دار مختلف النوع ایجنسیوں کے تقریباً 50مندوبین کو سی بی آر این ہنگامی حالات سے متعلق مختلف النوع پہلوؤں کی تربیت فراہم کی جائے گی۔ دیگر 200 ورکنگ سطح کے عملہ کوبھی آدھے دن کے ماڈیول کے دوران اس موضوع سے آگاہی فراہم کی جائے گی۔
HEFA will fast track Research and Academic Infrastructure Development in the country in the coming years Shri Prakash Javadekar
Output: ایچ ای ایف اے ملک میں آنے والے برسوں میں تحقیق اور اکیڈمک بنیادی ڈھانچہ کی ترقیات کو مہمیز کریگا۔ پرکاش جاویڈیکر
The Central team includes doctors from All India Institute of Medical Sciences (AIIMS), National Vector Borne Disease Control Programme (NVBDCP), New Delhi, Lady Hardinge Medical College (LHMC) and National Centre for Disease Control (NCDC), New Delhi. The team will not only assess the situation but will also provide necessary guidance to manage and address the recent upsurge.
Output: ا س مرکزی ٹیم میں آل انڈیا انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز (اے آئی آئی ایم ایس) ، نیشنل وکٹر بورن ڈیزیز کنٹرول پروگرام (این وی بی ڈی سی پی) ، نئی دہلی ، لیڈی ہارڈنگ میڈیکل کالج (ایل ایچ ایم سی ) اور نیشنل سینٹر فار ڈیزیز کنٹرول (این سی ڈی سی)، نئی دہلی کے ڈاکٹر شامل ہیں۔ یہ ٹیم نہ صرف صورتحال کا جائزہ لے گی بلکہ اس بیماری کے بندوبست اور تدارک کے لئے ضروری رہنمائی بھی فراہم کرے گی۔
Reducing costs of nuclear power is an ongoing effort. In respect of indigenously designed Pressurised Heavy Water Reactors (PHWRs), efforts in this regard have included increasing unit size from 220 MW to 540 MW and further to 700 MW to gain from economies of scale, standardisation, improvement in design and efficiency and optimisation of gestation period.
Output: 10 روپے فی یونٹ کا محصول جدید ترین بجلی گھر کدن کولم نیوکلیئر پاور پلانٹ (کے کے این پی پی)نمبر ایک اور دو کا ہے، جو تمل ناڈو میں واقع ہے۔نیوکلیائی بجلی کا محصول دیگر ٹیکنالوجی پر مبنی بجلی پیداکرنے والے دوسرے پلانٹوں کے ساتھ قابل موازنہ ہے، جو اسی علاقے میں واقع ہیں۔
Thunderstorm accompanied with squall likely at isolated places over Punjab and north Uttar Pradesh.
Output: پنجاب اور اتر پردیش میں کچھ مقامات پر طوفان کے ساتھ بارش کا امکان۔
Vice President informed that the Indian delegation highlighted the help India could provide in areas of agriculture, IT, Science  Technology, Space applications, pharmaceuticals, textiles, New  Renewable Energies.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی وفد نے اس امداد کو اجاگر کیا ہے جو ہندوستان، زراعت، اطلاعاتی ٹکنولوجی، سائنس اور ٹکنولوجی، خلائی امور، دوا سازی، ٹیکسٹائل، نئی اور قابل تجدید توانائی کے شعبوں میں فراہم کرسکتا ہے۔
Friends, today, it is the speed of implementation of projects be it in construction of national highways or laying of new railway lines or electrification of railway lines or construction of houses by the government or addition of solar power capacity  I can name fifty more areas where the speed of implementation has doubled or tripled.
Output: اسی سوچ کا نتیجہ ہے کہ آج قومی شاہراہوں کو بنانے کی رفتار ، نئی ریل لائنوں کی تعمیر کی رفتار ، ریل لائنوں کے برق کاری کی رفتار ، حکومت کے ذریعہ مکان بنانے کی رفتار ، بندرگاہوں پر مال ڈھلائی کی رفتار ، شمسی توانائی کی صلاحیت میں اضافے کی رفتار پہلے کے مقابلے میں اور بھی 50 چیزیں بتا سکتا ہوں ، پہلے کے مقابلے میں یہ دو گنا ، تین گنا ہو چکی ہے ۔
Following is the text of Vice President's address: "I am delighted to interact with Scientists, Staff  Faculty members of Bhabha Atomic Research Centre (BARC)  Homi Bhabha Cancer Hospital  Research Centre in Visakhapatnam today.
Output: کینسر کے علاج کی لاگت کم کرنے کے لئے کوششیں کی جانی چاہئیںہمیں قدرت سے محبت کرنے اوراس کے ساتھ مل جل کر رہنے کی ضرورت ہےنائب صدرنے بھابھا ایٹمی ریسرچ سینٹر اور ہومی بھابھا کینسر ہاسپٹل اینڈ ریسرچ سینٹر کے سائنسدانوں ، اسٹاف اور فیکلٹی ارکان سے بات چیت کی
Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will given the certificates tomorrow Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi will tomorrow distribute certificates to those students who have been successful in Bridge Course, jointly conducted by Ministry of Minority Affairs and Jamia Millia Islamia, for school drop outs and those students who are pursuing their studies in Madrasas.
Output: نئی دہلی،13 جولائی 2018اقلیتی امور کے مرکزی وزیر جناب مختار عباس نقوی کل ان طلباء کو سرٹیفکیٹ دیں گے ،جنہوں نے ‘برج کورس’میں کامیابی حاصل کی ہے۔ اس برج کورس کا انعقاد اقلیتی امور کی وزارت اور جامعہ ملیہ اسلامیہ نے اسکول ڈراپ آؤٹ اور مدرسہ میں زیر تعلیم طلباء کے لئے مشترکہ طورپر کیا تھا۔
68 crore LED bulbs distributed under UJALA scheme and 74.
Output: 68 کروڑ ایل ای ڈی بلب تقسیم کئے ہیں اور 74.
On this auspicious occasion, let us take pride in the remarkable progress achieved by our nation in various fields and salute our valiant freedom fighters whose sacrifices brought freedom to our country from oppressive colonial rule.
Output: ’’ میں ملک وقوم کو یوم آزادی کے پر مسرت موقع کی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ آئیے ہم اس مبارک موقع پر مختلف شعبوں میں اپنے ملک کی نمایاں کامیابیوں اور ان عظیم مجاہدین آزادی کی خدمات کو یاد کریں ، جن کی بے مثال قربانیوں کے نتیجے میں ملک وقوم کو نوآبادیاتی آمریت کے شکنجے سے آزادی حاصل ہوئی تھی ۔
5 Lakh direct and indirect employment in the four states it traverses and the dialogue process has been initiated to bring the beneficiaries to the fold of inclusive development. In Uttar Pradesh alone, 50,000 employments will be created, according to a Wold Bank Economic analysis on Jal Marg Vikas Project.
Output: 5 لاکھ سے زیادہ براہ راست اور بلواسطہ روزگارکے مواقع حاصل ہوں گے اور یہ شمولیت والی ترقی کے لئے ایک بہترین قدم ہوگا۔جل مارگ وکاس پروجیکٹ سے متعلق عالمی بینک کے اقتصادی تجزیے کے مطابق صرف اترپردیش میں ہی پچاس ہزار روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔
This is a unique situation. It also offers a chance to resolve long-standing political problems, bring lasting peace  and it can accelerate the process of development and of creating jobs and opportunities. Nagaland deserves this
Output: آج ناگالینڈ میں بغیر اپوزیشن والی حکومت ہے۔ یہ ایک منفرد صورت حال ہے۔ یہ ایک طویل مدت سے زیرالتوا سیاسی مسائل کو حل کرنے اور امن کے قیام کا ایک موقع بھی فراہم کرتا ہے اور یہ ملازمتوں اور مواقع کے عمل میں تیزی لاسکتا ہے۔ ناگالینڈ اس کا مستحق ہے، آپ سب لوگ اس کے حقدار ہیں اور ریاست کی نوجوان آبادی اس کی مستحق ہے۔
India Meteorological Department has issued severe weather warning for the next four days as below:
Output: نئی دہلی، 10 اگست ہندوستان کے محکمہ موسمیات نے اگلے چار دنوں کے لیے شدید بارش کی وارننگ جاری کی ہے جو حسب ذیل ہے:
Mr. Erik Johan Wonink
Output: جناب ایرک جان اونک
Further, for improving the quality of school education, the School Standards  Evaluation framework, known as Shaala Siddhi has been launched by NUEPA, to enable schools to evaluate their performance in a more focused and strategic manner and to facilitate them to make professional judgments for improvement.
Output: اس کے علاوہ اسکولی تعلیم کا معیار بہتر بنانے کی خاطر این یو ای پی اے نے اسکول کے معیار اور جانچ کا ایک فریم ورک شروع کیا ہے جسے ’شالہ شدھی‘ کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اسکول زیادہ بہتر طریقے پر اپنی کارکردگی کا اندازہ لگاسکیں اور بہتری کے پیشہ وارانہ طریقے کو اپناسکے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, today (April 9, 2018) concluded his visit to Equatorial Guinea and left for Swaziland for the second leg of his visit to three African nations Equatorial Guinea, Swaziland and ambia. The visit, the first by a President of India to Equatorial Guinea, saw the signing of three MoUs yesterday  in the fields of AYUSH and traditional medicine
Output: صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے اِکواٹوریل گائنا سے روانگی سے قبل میڈیا کے لئے ایک اخباری بیان بھی جاری کیا ۔ جناب کووند نے اپنے اس بیان میں کہا کہ اِکواٹوریل گائنا کا پہلا سرکار ی دورہ کرنا ان کے لئے انتہائی فخرو اعزاز کی بات ہے اور اِکواٹوریل گائنا کے صدر محترم کے ساتھ مذاکرات میں باہمی تعلقات کی قوس قزح پر نظر ڈالی گئی اور باہمی مفاد کے عالمی امور کا جائزہ لیا گیا ۔اس موقع پر دونوں فریقوں نے اپنے اپنے ملکوں کے عوام کے لئے نمو اور ترقی کے عمل میں تیزی پیدا کرنے کی ہند -اِکواٹوریل گائنا شراکتدار ی کی توسیع پر بھی اتفا ق رائے کا اظہار کیا ۔
Only science can throw up solutions for the present and emerging problems in the years to come.
Output: انھوں نے کہاکہ صرف سائنس داں ہی آنے والے برسوں میں موجودہ اور ابھرتی ہوئے مسائل کا حل تلاش کرسکتے ہیں ۔یہ ذمہ داری نوجوان سائنس داں طبقے پرعائدہوتی ہے ۔
Beneficiaries: Around 3,00,000 Indian domestic workers deployed in Kuwait. This includes around 90,000 female domestic workers.
Output: کویت میں تقریباً 3,00,000 گھریلو کامگار تعینات۔ اس میں تقریباً 90,000 خواتین گھریلو ورکر شامل ہیں۔
The following measures have been taken to bring women in the mainstream agricultural sector:
Output: وزارت خواتین کو زراعت کو اصل دھارے میں لانے کیلئے مندرجہ ذیل کام کر رہی ہے:
Shri Naidu called upon companies and institutions in both public and private sector provide first response training to their employees such as CPR in the advent of cardiac arrest and first aid in case of accidents. He opined that chance of survival of the distressed would increase manifold if they were provided CPR or first aid as every minute counts in resuscitation of such victims.
Output: جناب نائیڈو نے سرکاری اور نجی سیکٹر کی کمپنیوں اور اداروں کو تلقین کی کہ وہ اپنے ملازمین کو حادثوں کی صورت میں اور دل کا دورہ پڑنے کی صورت میں سی پی آر جیسی تربیت پہلے فراہم کریں۔ انہوں نے کہا کہ اگر انہیں سی پی آر یا پہلے مدد (فرسٹ ایڈ) فراہم کی گئی تو دباؤ یا مشکل حالت کا سامنا کرنے والے شخص کے بچنے کے امکانات کئی گنا بڑھ جائیں گے۔
50 crore as per details given below:
Output: 50 کروڑ روپے ہوگا۔ تفصیلات مندرجہ ذیل ہیں :
In the meeting, the Home Minister underlined the need for securing the countrys borders and putting in place the systems to facilitate legitimate trade and commerce. He added, India has friendly relations with Bangladesh and all these measures will facilitate genuine trade and legitimate cross-border movement of people while curbing radicalization, illegal migration, and smuggling of cattle, fake Indian currency notes and drugs etc. He stressed on the need to prevent entry, at International borders, of illegal migrants some of whom have links with extremist groups for furthering anti-national activities with ulterior motives and posing threat to internal security.
Output: آج کی میٹنگ میں مرکزی وزیر داخلہ نے ملک کی سرحدوں کو محفوظ بنانے اور جائز تجارت اور کامرس کا التزام کرنے کی ضرورت پر زور دیا ۔ انہوں نے کہا کہ بنگلہ دیش کے ساتھ ہندستان کے دوستانہ تعلقات ہیں اور ان اقدامات سے جائز تجارت اور سرحدو ں کے آر پار لوگوں کی جائز نقل و حرکت میں آسانی پیدا ہوگی جبکہ ان اقدامات کی بدولت انقلابی نوعیت کی سرگرمیوں ، غیر قانونی نقل مکانی اور مویشیوں ، جعلی ہندستانی کرنسی اور منشیات وغیر کی ناجائز تجارت کی روک تھام ہوسکے گی۔ انہوں نے بین الاقوامی سرحدو ں کے ذریعہ غیر قانونی تاریکین وطن کے داخلے کو روکنے کی ضرورت پر زور دیا جن میں سے کچھ کے انتہا پسند گروپوں سے رابطہ ہوتے ہیں جو ناپاک عزائم کے ساتھ ملک دشمن سرگرمیوں کو بڑھاوا دینے کے لئے استعمال کئے جاتے ہیں جن سے داخلی سلامتی کو خطرہ پیدا ہوتا ہے۔
0 Other institutions CFIs 10
Output: 0 دیگرسی ایف آئی ایس کے ادارے 10
Issues of rewards for past performance needed to be balanced with incentivizing future performance.
Output: 2- جی ایس ٹی سے متعلق غیریقینی صورتحال اوران سے مربوط موضوعات کو پوری طریقے سے واضح کیاجاناضروری ہے ۔
The India-UK Cancer Research Initiative was launched today at the Inaugural Researchers Summit, which is being held in New Delhi from November 14th to November 16th, 2018. The summit will facilitate knowledge sharing and communication among scientists, researchers, epidemiologists, clinicians, public health professionals and industry in the field of oncology.
Output: انڈیا یوکے کینسر ریسرچ انی شیئٹو علاج ومعالجے کے میدان میں تحقیق اور آبادیاتی تحقیق ، نئی ٹکنالوجی اور طبعی علوم کی یکجائی کے ساتھ ہندوستان اور برطانیہ کے کینسر ماہرین کینسرکے مرض کی کفایتی روک تھام اورعلاج کے وسائل اور طریقوں پر غوروخوض کریں گے ۔علاوہ ازیں یہ اقدام نئے تحقیقی حلیفوں کے فروغ اور کینسر کے مرض کے موثر علاج کی تحقیق کی سرگرمیوں کو بھی فروغ دے گا۔
The Prime Minister also spoke at length about the implementation of GST on July 1st and said that it demonstrated the strength of democracy. He said, Credit for implementation of GST goes to 125 crore people of India. "
Output: وزیراعظم نے یکم جولائی کو نافذ ہونےو الی جی ایس ٹی کے سلسلے میں بھی کافی تفصیلی تقریر کی اور کہا کہ اس سے جمہوریت کی قوت کا اندازہ ہوتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ جی ایس ٹی کے نفاذ کا سہرا بھارت کے 125 کروڑ عوام کے سر ہے۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Gujarat tomorrow (October 2, 2017).
Output: نئی دہلی۔یکم نومبر صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند کل یعنی 2 اکتوبر 2017 کو گجرات کا دورہ کریں گے ۔
Events scheduled in Delhi for the National Handloom Day were cancelled to pay homage to Ex- Minister of External Affairs, Sushma Swaraj on her sad and sudden demise.
Output: سابق وزیر خارجہ محترمہ سشما کے اچانک انتقال پر انہیں خراج عقیدت پیش کرنے کی وجہ سے دستکاری کا قومی دن کے لئے دہلی میں ہونے والے پروگرام منسوخ کردیئے گئے۔
The JV shall redevelop the stations on a self-financing model.
Output: قابل عمل تجزیے کے بنیاد پر اسمارٹ ترقی اور تعمیر نو کے لیے دس ریلوے اسٹیشنوں کا انتخاب
During India Africa Forum Summit 2015, the announcement of a US 10 billion line of credit by the Prime Minister of India marked a new beginning in Indias approach to engage with African countries in a more constructive manner. Indias support through lines of credit have not only helped finance the projects in African countries, but have also contributed to capacity building, IT education, and higher education.
Output: بھارت افریقہ فورم چوٹی میٹنگ 2015 کے دوران وزیراعظم نریندر مودی کے ذریعے 10 ارب ڈالر کی قرض کی سہولت کا اعلان افریقی ملکوں کے ساتھ تعلقات کو فروغ دینے کی بھارت کی ایک نئی حکمت عملی کا آغاز تھا۔ لائن آف کریڈٹ کے ذریعے بھارت کی طرف سے امداد ایک زیادہ تعمیری اقدام ہے، جس سے نہ صرف افریقی ملکوں کے پروجیکٹوں میں مالی مدد حاصل ہوئی ہے بلکہ اس امداد سے ہنر مندی کے فروغ، آئی ٹی کی تعلیم اور اعلیٰ تعلیم میں زبردست تعاون ملا ہے۔
The steps, which have been taken under your guidance, are extremely helpful in containing the fire of barbarism.
Output: آپ کی رہنمائی میں جو قدم اٹھائے جارہےہیں، وہ درندگی کی آگ پر قابو پانے کے لئے بہت مددگار ہیں۔
Lets make breastfeeding a shared societal responsibility: Dr Harsh Vardhan
Output: بچے کو ماں کا دودھ پلانے کو ایک مشترکہ سماجی ذمہ داری بنائیں : ڈاکٹر ہرش وردھن
Supply of essential commodities under targeted public distribution system.
Output: سرکاری نظام تقسیم کے تحت لازمی اشیاء کی سپلائی
GST rate structure for Petroleum and Oil Sector To reduce the cascading of taxes arising on account of non-inclusion of petrol, diesel, ATF, natural gas and crude oil in GST and to incentivise investments in the EP (exploration and production) sector and downstream sector, the GST Council in its 22nd meeting held on 6thOctober, 2017 has made the following recommendations for GST rate structure for Specified Goods and Services: i.
Output: نئی دہلی،11۔اکتوبر ۔پٹرول ،ڈیزل ، اے ٹی ایف ،قدرتی گیس اور خا م تیل کو جی ایس ٹی میں شامل نہ کرنے کے نتیجے میں پیدا ہونے والے انتشار کو کم کرنے اور ای اینڈ پی (ایکسپلوریشن اینڈ پروڈکشن ) کے شعبے میں سرمایہ کاری کے ساتھ ساتھ ذیلی شعبوں میں سرمایہ کاری کی غرض سے جی ایس ٹی کونسل نے 6 اکتوبر 2017 کو ہونے والے اپنے 22ویں اجلاس میں مخصوص سامان اور خدمات کے لئے جی ایس ٹی کی درج ذیل شرحوں کی سفارش کی ہے ۔
Taj Mahal (1983)
Output: تاج محل(1983)
2. Land development
Output: بندھوا مزدوروں کی باز آباد کاری
40 Birla Corporation Ltd
Output: 40 برلا کارپوریشن لمیٹیڈ
Number of the Museum
Output: نمبر شمار میوزیموں کی تعداد
After the Convention, on 24th January participants will visit Prayagraj for Kumbh Mela. They will then proceed to Delhi on 25th January and witness the Republic Day Parade at Rajpath, New Delhi.
Output: کنونشن کے بعد 24 جنوری کو شرکاء کمبھ میلے کے لئے پریاگ راج جائیں گے ۔ وہ 25 جنوری کو دہلی کے لئے روانہ ہوں گے اور 26 جنوری کو نئی دہلی کے راج پتھ پر یوم جمہوریہ کی پریڈ کا نظارہ کریں گے۔
Reformative measures like the introduction of GST will improve the economy in the long run, although there might be some teething problems in the initial stages of implementation. In the end, such reforms will also benefit the consumers.
Output: جی ایس ٹی جیسے اصلاحی اقدامات کو متعارف کرانے سے طویل مدت میں ملک کی معیشت بہتر ہوگی اگرچہ اس کے نفاذ کے ابتدائی مراحل میں کچھ مسائل آسکتے ہیں۔ بالآخر ایسے اصلاحات سے صارفین کو بھی فائدہ ہوگا۔
51 lakh: The 8th Battalion of NDRF was raised in 2006 and is a highly specialised Rescue and Response Force with large area of responsibility covering National Capital Region (NCR), Uttarakhand, Western UP  Haryana.
Output: این ڈی آر ایف کی بٹالین 2006 میں قائم کی گئی تھی اور یہ بچاؤ اور فوری کارروائی کی خصوصی فورس ہے جو قومی دارالحکومت خطے( این سی آر)، اتراکھنڈ، مغربی اترپردیش اور ہریانہ کے وسیع علاقہ کااحاطہ کرتی ہیں۔
GeM 3.
Output: جی ای ایم 3.
I understand it is one of the largest Departments in the University, with over 1200 students. The inauguration of the E-Classroom Complex and Incubation Centre will enhance the Departments capacity to innovate and provide solutions for our countrys needs, in socio-economic development and defence alike.
Output: کمپیوٹر سائنسز اور سسٹم انجینئرنگ کا شعبہ بھی اس کوشش میں ایک کردار ادا کرے گا میں سمجھتا ہوں کہ یہ یونیورسٹی ایسی ہے جس میں یہ سب سے بڑا شعبہ ہے جہاں 12 سو سے زائد طلبہ زیر تعلیم ہیں ۔ ای- کلاس روم کمپلیکس اور ان کیو بیشن مرکز کا افتتاح اس شعبے کی صلاحیت میں اضافہ کرے گا اور یہ شعبہ ملک کی ضروریات ، سماجی ، اقتصادی ترقیات اور یکساں دفاعی ضروریات کی تکمیل کر سکے گا۔
Historic work has been undertaken especially in the health sector of the country, to provide affordable and best quality healthcare services to the people. Under the Ayushman Bharat Yojana, health and wellness centres are being set up and free treatment in the hospitals for serious diseases of the poor is being ensured.
Output: بھائیوں اور بہنوں، ہماری حکومت ترقی کی پنچ دھارا یعنی بچوں کی پڑھائی، نوجوانوں کی کمائی، بزرگوں کو دوائی، کسانوں سینچائی اور عوام کی سنوائی یقینی بنانے کے لیے کام کر رہی ہے۔ خاص طور پر کھیل کے شعبہ میں ملک کے ہر فرد تک سستی اور عمدہ صحت کی خدمات پہنچانے کے لیے ملک میں تاریخ ساز کام ہو رہا ہے۔ آیوشمان بھارت یوجنا کے تحت ہیلتھ اینڈ ویلنس سینٹر بنائے جارہے ہیں اور سنگین بیماریوں کے لیے بڑے اسپتالوں میں غریبوں کے مفت علاج کویقینی بنایا جارہا ہے۔
It will also act as a platform for the officials to share their experiences and better inter-agency coordination with respect to tackling the menace of counterfeiting. Besides people from enforcement agencies, many IP professionals, lawyers, e-commerce stakeholders and people from industry associations are also participating in the conference.
Output: اس سے اہلکاروں کو بھی ایک پلیٹ فارم ملے گا جہاں وہ اپنے تجربات مشترک کرسکیں اور جعل سازی کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے مختلف ایجنسیوں کے درمیان بہتر تال میل قائم ہوسکے۔ قانون کا نفاذ کرنے والی ایجنسیوں سے متعلق افراد کے علاوہ متعدد آئی پی پروفیشنلس، وکلاء ، ای- کامرس سے متعلق افراد اور صنعتی تنظیموں سے وابستہ لوگ بھی اس کانفرنس میں حصہ لے رہے ہیں۔
744 billion during the month of September 2016 and US 1.
Output: 744 ارب اور ستمبر 2015کے 1.
Memorandum of Understanding between the National Small Industries Corporation (NSIC), of India and the Russian Small and Medium Business Corporation (RSMB), on Cooperation in the field of Micro, Small and Medium Enterprises
Output: قومی چھوٹے درجے کی صنعتوں کی کوآپریشن (این ایس آئی سی)، انڈیا اور روس کی چھوٹے اور درمیانہ درجے کی تجارتی کوآپریشنوں کے درمیان چھوٹی، درمیانہ اور انتہائی چھوٹی صنعتوں کے میدان میں آپسی تعاون کیلئے معاہدہ روس کے چھوٹے اور درمیانہ درجے کی تجارتی کوآپریشنوں کے ڈائریکٹر جنرل جناب ایلیگزینڈر بریورمن
Muraleedharan, in addition to senior officials.
Output: ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ م ن۔ش س ۔ ج۔
No. of drug samples taken for testing No.
Output: جانچ کے لئے حاصل کئے گئے نمونوں کی تعداد
In conclusion, I must emphasise that while we should take advantage of our strengths, we also need to overcome issues that are limiting us from scaling up.
Output: آخر میں ،میں اس بات پر زور دیتا ہوں کہ ہم کو اپنی طاقت کا فائدہ اٹھانا چاہئے ۔ ہمیں ان معاملات پر قابو پانے کی ضرورت ہے جو آگے بڑھنے سے ہمیں محدود کر رہے ہیں ۔
Gujarat 77 - Jamnagar Rural Assembly Constituency
Output: گجرات 77۔ جام نگر، دیہی اسمبلی حلقہ انتخاب
Once the connectivity of Akhaura-Agartala is completed, another link will be added to our cross-border connectivity. I congratulate Chief Minister Mr.
Output: اکھوڑہ اگرتلا کی ریل کنیکٹیوٹی کا کام پورا ہونے پر ہماری سرحد پار کنیکٹیوٹی میں ایک اور کڑی جڑ جائے گی۔ اس پروجیکٹ میں تعاون کے لئے میں وزیراعلیٰ جناب بپلب کمار دیب کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
He dedicated the campus of the International Rice Research Institute, at Varanasi, to the nation. He visited various laboratories of the Institute.
Output: انھوں نےوارانسی میں، بین الاقوامی رائس ریسرچ انسٹی ٹیوٹ کے کیمپس کو قوم کے نام وقف کیا۔ انھوں نے انسٹی ٹیوٹ کے مختلف لیبارٹیریز کا معائنہ کیا۔
Adequate free catering arrangements have been made at site, Patna, Hajipur and at hospitals for passengers. Commercial officers with teams are deployed at Hajipur  Danapur to take care.
Output: مسافروں کے لیے جائے حادثہ کے ساتھ ساتھ پٹنہ، حاجی پور اور اسپتالوں میں کھانے کے لیے مناسب انتظامات کیے گئے ہیں۔ ٹیموں کے ساتھ تجارتی حکام کو دیکھ بھال کے لیے حاجی پور اور داناپور میں تعینات کیا گیا ہے۔
Friends, in today's modern era our traditional relationship has attained a new dimension. The Asian countries are not only catering to the goods and services markets in their own country but their reach has expanded to other continents as well. In such a scenario, Consumer Protection is an important component which enhances and strengthens trade in this region.
Output: دوستو! آج کے جدید دور میں ہمارے باہمی رشتے ایک نئے زاویے پر ہیں۔ ایشیا کے ملک نہ صرف اپنے ملک میں اشیاء اور خدمات کی مارکٹ میں اپنی کارکردگی انجام دے رہے ہیں، بلکہ ان کو دوسرے براعظموں تک توسیع دی ہے۔ایسے میں صارفین کا تحفظ ایساموضوع ہے، جو اس میدان میں کاروبار کو بڑھانے ، اسے اور مضبوط کرنے کا اہم حصہ ہے۔
J. K.
Output: جے کے سیمنٹ لمیٹیڈ
(iii) Exemption to Farmer Producer Companies (FPCs) under Income Tax Act - the Budget 2018 has offered an IT exemption to all FPCs with a turnover of upto Rs 100 crore per annum, by considering their incomes as agricultural income. This will incentivise corporate sector to partner with farmers as FPCs.
Output: انکم ٹیکس ایکٹ کے تحت زرعی پیداوار کرنے والی کمپنیوں(ایف پی سی) کو چھوٹ۔ بجٹ 2018 میں 100کروڑ روپے تک سالانہ ٹرن اوور والی زرعی پیداوار کرنے والی کمپنیوں کو انکم ٹیکس کی چھوٹ کی پیشکش کی گئی تھی۔ اس کے لئے ان کی آمدنی کو زرعی آمدنی سے تعبیر کیا گیا تھا۔اس کے ذریعہ کارپوریٹ سیکٹر کو کسانوں کے ساتھ اشتراک وتعاون کے لئے ترغیبات دی جائے گی۔
Constitution Day and uami Ekta Diwas and Pakhwada observed across India by district Nehru Yuva Kendras.
Output: ضلع نہرو یووا کیندروں کے ذریعے ہندوستان بھر میں آئین کا دن اور قومی ایکتا دیوس اور پکھواڑامنایا گیا۔
During 3 of FY19, the Central Government issued dated securities worth  1,27,000 crore as against 1,64,000 crore in 3 of FY18. The weighted average maturity (WAM) of new issuances stood at 14.
Output: 2019 ء کے مالی سال کی تیسری سہ ماہی کے دوران مرکزی حکومت نے 2018 ء کے مالی سال کی تیسری سہ ماہی کے 164000 کروڑ روپئے کے مورخہ تمسکات کے برخلاف 127000 کروڑ روپئے کے بقدر کی مورخہ تمسکات جاری کیں ۔ نئے اجراء کی اوسط میچورٹی ( ڈبلیو اے ایم ) 14.
The fishermen are advised not to venture into deep sea areas of Southeast Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean, Southwest Bay of Bengal and off Sri Lanka coast on 30th April Southwest  adjoining westcentral Bay of Bengal, along  off Sri Lanka, Puducherry, Tamilnadu  south Andhra Pradesh coasts till 1st May, westcentral Bay of Bengal, along  off north Andhra Pradesh Coast during 1-3 May 2019 and northwest  adjoining Westcentral Bay of Bengal along  off Odisha and West Bengal coasts from 2 May onwards.
Output: ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ30اپریل 2019 ء سے جنوب مشرقی خلیج بنگال اورخط استوا سے متصل بحر ہند کے علاقے خلیج بنگال کے جنوب مغرب اور سری لنکا کے گہرے سمندر میں ماہی گیری کے مقصد سے نہ جائیں۔ جنوب مغرب اور خلیج بنگال کے مغربی وسطی علاقوں اورسری لنکا، پڈوچیری اور تمل ناڈو کے ساحلی علاقوں میں یکم مئی تک ماہی گیری نہ کریں۔خلیج بنگال کے مغربی وسطی علاقوں کے ساتھ آندھر پردیش کے شمالی ساحلی علاقوں میں یکم سے 3 مئی 2019ء تک اور 2 مئی کے بعد شمال مغرب نیز خلیج بنگال کے مغرب وسطی علاقوں کے ساتھ اُڈیشہ اور مغربی بنگال کے ساحلوں کے قریب بھی ماہی گیری نہ کریں۔
The water storage available in 91 major reservoirs of the country for the week ending on December 27, 2018 was 86.
Output: نئی دہلی 28 دسمبر۔27دسمبر 2018 کو ختم ہونے والے ہفتہ میں ملک کے بڑے آبی ذخائر میں 6.
For cotton (medium staple) and cotton (long staple), the MSP has been increased by Rs. 105 per quintal and Rs.
Output: کپاس ( درمیانی ) اور کپاس ( طویل ) کے لئے ایم ایس پی میں بالترتیب 105 روپئے اور 100 روپئے فی کوئنٹل کا اضافہ کیا گیا ہے۔
The Delhi Solar Agenda, adopted in the Founding Conference of the ISA, states that the ISA member States inter-alia have agreed to pursue an increased share of solar energy in the final energy consumption in respective national energy mix, as a means of tackling global challenges of climate change and as a cost-effective solution by supporting and implementing policy initiatives and participation of all relevant stakeholders, as applicable, in respective States.
Output: آئی ایس اے کی تاسیسی کانفرنس میں دہلی، سولر ایجنڈا اپنایا گیا تھا۔ جس میں یہ کہا گیا تھا کہ آئی ایس اے کے رکن ممالک منجملہ دیگر باتوں کے آب وہوا کی تبدیلی کے عالمی چیلنجوں کے مقابلے کے طور پر اور اس کا سستا حل تلاش کرکے نیز پالیسی اقدامات کے عملدرآمد اور تمام ممالک کے لئے قابل عمل متعلقہ شراکت داروں کی شرکت کے طور پر قومی توانائی وسائل کے کھپت میں شمسی توانائی میں اپنا حصہ بڑھانے پر اتفاق کیا ہے۔
Shri Rajiv Gauba said that a sense of healthy competition is being promoted among cities and towns in the country to focus their attention on improving governance and infrastructure availability. He further said that more than providing funds to State and City Governments, Ministry of Urban Development is according priority for incentivizing implementation of reforms that have a far reaching impact on governance and service delivery.
Output: جناب راجیو گوبا نے کہا کہ ملک میں شہروں اور قصبوں کے درمیان ایک صحت مند مسابقے کے احساس کو فروغ دیا جارہا ہے تاکہ ان کی توجہ حکمرانی اور بنیادی ڈھانچے کی دستیابی کو بہتر بنانے پر مبذول کی جاسکے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ریاستوں اور شہری حکومتوں کو فنڈز دستیاب کرانے سے زیادہ شہری ترقیات کی وزارت اصلاحات کے نفاذ کے لئے تحریک دینے کے کام کو ترجیح دے رہی ہے جس کےحکمرانی اور خدمات کی انجام دہی پر دور رس اثر ات مرتب ہوں گے۔
Naach Bhikari Naach
Output: ناچ بھکاری ناچ