niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
0, 66 airports were identified and 31 heliports (28 unserved heliports and 3 unserved airports). During UDAN version 3.
Output: 0 کے دوران 66 ہوائی اڈوں اور 31 ہیلی پورٹوں (بغیر استعمال والے 28 ہیلی پورٹ اور بغیر استعمال والے تین ایئر پورٹ) کی شناخت کی گئی ہے۔ اڑان ورژن 3.
Children Books (6-11 Years) (Hindi)
Output: بچوں کی کتابیں(6سے 11سال ) ہندی میں
I also look forward to jointly release the stamp to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi along with His Highness the Crown Prince. It will be an honour to receive the Order of ayed, the highest civilian decoration conferred by the UAE government, during this visit.
Output: میں مہاتما گاندھی کے 150ویں یوم پیدائش کے موقع پر عزت مآب ولی عہد شہزادے کے ساتھ مشترکہ طور پر ایک یادگاری ڈاک ٹکٹ بھی جاری کروں گا۔ اس دورے کے دوران متحدہ عرب امارات کی حکومت کی طرف سے سب سے بڑا سول ایوارڈ ‘آرڈر آف زائد’سے نوازا جانا بھی میرے لیے اعزاز کی بات ہے۔ میں بیرون ملک بغیر نقدی والے لین دین کے نیٹ ورک کو وسعت دینے کے لئے روپے کارڈ کا بھی باقاعدہ آغاز کرو ں گا۔
188 crore project is likely to be inaugurated before March 2019. This will improve access to the Airport from South Delhi, Mehrauli, Vasant Kunj, Faridabad and South Gurgoan etc. , and will ease traffic around the area.
Output: تیسراپروجیکٹ مہیپال پورمیں ایک فلائی اوور اورانڈرپاس بنانے سے متعلق ہے جس پرکام پورے زورشورسے چل رہاہے ۔118کروڑروپے کا یہ پروجیکٹ ایسا ہے جس کا افتتاح مارچ 2019سے قبل عمل میں آئیگایہ پروجیکٹ جنوبی دہلی ، مہرولی ، وسنت کنج ، فرید آباد اورجنوبی گوڑگاوں وغیرہ سے ہوائی اڈے تک آنے جانے کا عمل آسان بنادیگا۔
Sufficient finance for small and medium industries
Output: چھوٹی اور بہت چھوٹی صنعتوں کے لیے کافی مالیاتی انتظام؛
Memorandum of Understanding Between Shizuoka University, Japan and National Institute of Pharmaceutical Education and Research (NIPER), S. A.
Output: شیزوکا یونیورسٹی جاپان اور نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف فارماسیوٹیکل ایجوکیشن اینڈ ریسرچ (این آئی پی ای آر)، ایس اے ایس نگر، نے اکتوبر 2018ء میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے۔
Savita Gupta, Chairperson Governing Body, Prof. Rabi Narayan Kar, Principal, Shyam Lal College, faculty and students of Shyam Lal College were present at the venue.
Output: دہلی یونیورسٹی کے وائس چانسلر پروفیسر یوگیش تیاگی، گورننگ باڈی کی چیئرپرسن محترمہ سویتا گپتا، شیام لال کالج کے پرنسپل روی نارائن کار، شیام لال کالج کے صدور شعبہ اور طلباء بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Bihar State Sunni Waqf Board
Output: بہار اسٹیٹ سنی وقف بورڈ
in serves as an online resource centre containing information pertaining to this initiative with access to resource materials developed by FSSAI, interactive guides on understanding food safety and nutrition and a gateway for everyone to participate in these initiatives through partnerships.
Output: in ایک آن لائن وسیلے کے مرکز کے طورپر کام کرتا ہے ، جس میں ان اقدامات سے متعلق تفصیلی معلومات فراہم کی گئی ہے، جو ایف ایس ایس اے آئی نے شروع کئے ہیں۔
In the run up to the Annual Meeting 2018, the Government of India has organised a number of lead up events in different cities in India from February to June 2018, aimed to stimulate debates on several important themes of infrastructure.
Output: سالانہ میٹنگ 2018 کے سلسلے میں، حکومت ہند نے ، فروری سے جون کے دوران ہندوستان کے مختلف شہروں میں متعدد اور مختلف لیڈنگ ایوینٹس( تقریبات) کا انعقاد کیا ہے جن کا مقصد متعدد اہم بنیادی ڈھانچہ عنوانات پر مباحثہ کرواناتھا۔
The Prime Minister said Yoga transcends the barriers of age, colour, caste, community, thought, sect, rich or poor, State, and border. He said Yoga belongs to everyone.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ یوگا عمر ، رنگ ، نسل ، طبقے ، افکار ، ذات پات امیر یا غریب ، ملک یا سرحد کی قید سے ماوراہے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا کا تعلق ہرایک سے ہے ۔
Rs. 19,000 crore for PMGSY in BE 2019-20 against Rs. 15,500 crore in RE 2018-19
Output: 19-2018 میں 15500 کروڑ روپے کےمقابلے میں 20-2019 کے بجٹ میں پی ایم جی ایس وائی کے لئے 19 ہزار کروڑ روپے
Close and effective coordination between intelligence and security agencies at the Centre and the State level is being maintained in order to avert terror incidents in the country. The Multi Agency Centre (MAC) has been strengthened and re-organized to enable it to function on 24x7 basis for real time collation and sharing of intelligence with other Agencies and State Governments. With a view to enhance the capacity of State forces, the Central Agencies have been organising training programmes for the States forces on intelligence sharing and investigation of terrorism cases.
Output: ملک میں دہشت گردی کے واقعات کو روکنے کی غرض سے مرکزی اور ریاستی سطح پر انٹلی جنس اور سیکوریٹی ایجنسیوں کے درمیان قریبی اور موثر تال میل قائم رکھاجارہا ہے۔ کثیر ایجنسی سینٹر کو مستحکم کیا گیا ہے اور اس کی تنظیم نو کی گئی ہے تاکہ یہ دیگر ایجنسیوں اور ریاستی سرکاروں کے ساتھ خفیہ معلومات کے تبادلہ کے لئے 24x7 کی بنیاد پر کام کرسکیں۔ریاستی فورسیز کی صلاحیت کو بڑھانے کی غرض سے مرکزی ایجنسیاں انٹلی جنس کی معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے سلسلے میں ریاستی فورسیز کے لئے تربیتی پروگراموں کا اہتمام کررہی ہیں۔دہشت گردی کے معاملات کی تحقیقات کے سلسلے میں بھی تربیتی پروگرام چلائیں جارہے ہیں۔بہت سی ریاستوں نے دہشت گردی سے نمٹنے کے لئے خصوصی فورسیز قائم کئے ہیں۔ مسلح مرکزی پولیس فورسیز اور نیشنل سیکوریٹی گارڈز بھی اس طرح کے واقعات سے نمٹنے کے لئے ریاستوں کی مدد کے لئے مختلف مقامات پر تعینات ہے۔
The award ceremony was attended by Raksha Rajya Mantri Shri Shripad Yesso Naik, Chief of the Army Staff General Bipin Rawat, Chief of the Naval Staff Admiral Karambir Singh, Chief of the Air Staff Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Defence Secretary Shri Sanjay Mitra and other officials.
Output: مذکورہ ایوارڈ تقریب میں رکشا راجیہ منتری جناب شریپد یسونائک ، بری فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت ، بحریہ عملے کے سربراہ ایڈمرل کرم بیر سنگھ ، فضائیہ کے عملے کے سربراہ مارشل بیریندر سنگھ دھنووا ، دفاع کے سکریٹری جناب سنجے مترا اور دیگر افسران بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Our resolutions are ready for accomplishment and you all are ready to perform 'shramdaan'. My best wishes to you all. I end my speech by saluting all the great personalities.
Output: میں پھر سے ایک بار آپ کی ترغیب کے لیےآپ کے انسانی دوستی کے لیے آپ کا دل سے خوش آمدید کرتا ہوں۔ سبھی عظیم شخصیتوں کو نمسکار کرتے ہوئے میں اپنی بات کو ختم کرتا ہوں۔ بہت بہت شکریہ۔
Japanese Yen
Output: جاپانی ین
Addressing the gathering, Shri Rajnath Singh applauded the initiatives of Government of Himachal Pradesh under the able leadership of Chief Minister Shri Jai Ram Thakur for being the first State to launch the single emergency number 112 under ERSS project.
Output: 71 کروڑ روپے کی مالی امداد فراہم کرنے کے لئے مرکزی وزیر داخلہ کا شکریہ ادا کیا۔ انہوں نے ہماچل پردیش ریاست کے لئے مخصوص این ڈی آر ایف بٹالین کو منظوری دینے ،ایم پی ایف اسکیم کے تحت ریاستی پولیس کی جدید کاری کے لئے 4.
Text of PMs address at the inauguration of Kollam Bypass on NH-66
Output: قومی شاہراہ 66پر کولم بائی پاس کے افتتاح کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر کا متن
No. 15 In what manner, the Scheme would be useful for people in their daily life
Output: سوال نمبر:15 لوگوں کو ان کی روز مرہ کی زندگی میں اس اسکیم سے کیا فائدہ حاصل ہوگا؟
Special Function to Mark The Second Anniversary of IPPB Pilot Launch held in New Delhi
Output: انڈیا پوسٹ پیمنٹ بینک کی شروعات کی دوسری سالگرہ پر نئی دلی میں ایک خصوصی تقریب کا اہتمام کیاگیا
Madhya Pradesh (REWA Solar park)
Output: (ریوا سولر پارک)
We can protect ourselves from several diseases in addition to having a good heath if we daily practice the poses and breathing exercise of Yoga. Regular practice of Yoga has a direct bearing on the medical expenses of any family.
Output: اگر ہم آسان اور پرانایام کی باقاعدگی سے کسرت کرتے ہیں تو ہم صحت کے ساتھ ساتھ مختلف امراض سے اپنا تحفظ بھی کرسکتے ہیں ۔ یوگ کی باقاعدگی کاسیدھا اثر کسی بھی خاندان کے میڈیکل خرچوں پر پڑتا ہے۔
In order to realise these unfulfilled dreams, today, the country is making a solemn pledge in 2017.
Output: 2022 تک ان ادھورے خوابوں کو پورا کرنے کے لئے ملک آج 2017 میں ایک عہد لے رہا ہے۔
Figures for February 2019 are uick Estimates.
Output: فروری ، 2019 ء کے فوری اعداد اشاریہ
While inaugurating a two-day orientation-cum-training programme for Haj 2019 deputationists in New Delhi today, Shri Naqvi said that this honest and transparent system has ensured that even after removal of Haj subsidy there is no unnecessary financial burden on the Haj pilgrims.
Output: آج نئی دہلی میں حج 2019 کے لئے ڈیپو ٹیشن پر تعینات عملے کے افراد کے لئے دو روزہ معلوماتی تربیتی پروگرام کا افتتاح کرتے ہوئے جناب نقوی نے کہا کہ اس ایماندار اور شفاف نظام نے اس بات کو یقینی بنایا ہے کہ حج سبسڈی کو ختم کرنے کے بعد بھی عازمین حج پر غیر ضروری مالی بوجھ نہیں ہے۔
Loan portal for MSMEs
Output: ایم ایس ایم ای کے لئے لون پورٹل
The Government has also constituted a Joint Monitoring Committee involving all concerned agencies at the central level and a Multi Disciplinary Terror Monitoring Group (TMG) at the State level for sustained action against terror funding. This has, inter-alia, resulted in a significant decline in the incidents of stone pelting in 2019 so far, compared to the number of incidents during the corresponding period last year.
Output: حکومت نے دہشت گردی کے لئے فنڈ کے خلاف پائیدار اور مستحکم کارروائی کرنے کے لئے مر کزی سطح پر تمام متعلقہ ایجنسیوں کو شامل کرکے ایک مشترکہ نگراں کمیٹی (جوائنٹ مانیٹرنگ کمیٹی) اور ریاستی سطح پر ملٹی ڈسپلنری ٹیرر مانیٹرنگ گروپ ( ٹی ایم جی) کا قیام بھی کیا ہے۔ ا س اقدام کے نتیجے میں 2019 میں گزشتہ برس اسی مدت کے مقابلے میں اب تک پتھر بازی کے واقعات میں اہم کمی واقع ہوئی ہے۔
On the occasion of Golden Jubilee Celebrations of CIIL, Shri Naidu laid the foundation stones for three regional language centres to be setup at Bhubaneswar, Patiala and Solan. The Vice President launched a journal of Classical Telugu and released the book- Telugu Siri.
Output: سی آئی آئی ایل کی گولڈن جوبلی تقریبات کے موقع پر جناب وینکیا نائیڈو نے بھوبنیشور، پٹیالہ اور سولن میں قائم کیے جانے والے تین علاقائی زبانوں کے مراکز کے لیے سنگ بنیاد بھی رکھا۔ نائب صدر جمہوریہ نے کلاسیکی تیلگو کے ایک جریدے کا آغاز بھی کیا اور کتاب تیلگو سری کا اجراء بھی کیا۔
Sisters and Brothers,
Output: بھائیو اور بہنو!
To replace 1. 34 crore conventional streetlights with smart and energy efficient LED street lights by March, 2019.
Output: 34 کروڑ روایتی اسٹریٹ لائن کی جگہ پر اسمارٹ اور توانائی کی بچت کرنے والے ایل ای ڈی اسٹریٹ لائٹ لگائی جائیں گی۔
Performance of Candidates in Foreign Schools (Full Subjects)
Output: بیرونی اسکولوں میں امیدواروں کی کارکردگی (سبھی سبجیکٹ)
2. National Service Scheme (NSS):
Output: 2نیشنل سروس اسکیم (این ایس ایس)
Paris Agreement also emphasizes the role of climate finance without which the proposed NDCs would not fructify.
Output: پیرس سمجھوتے میں بھی آب و ہوا کی تبدیلی کے لئے اخراجات کے رول پر زور دیا گیا ہے جس کے بغیر مجوزہ این ڈی سیز بارآور نہیں ہوسکتیں۔
Cabinet approves Amendment of in the Customs and Excise Act, relating to abolition of cesses and surcharges on various goods and services to facilitate implementation of GST Regime
Output: کابینہ نے جی ایس ٹی نظام کو سہل بنانے کیلئے مختلف اشیاء اور خدمات پر ٹیکسوں اور سرچارجوں کو ختم کرنے سے متعلق کسٹمز اینڈ ایکسائز ایکٹ میں ترمیم کرنے کو منظوری دی۔
A similar sentiment prevailed for Article 370. Because of this there was no debate or talk about the damage done to our brothers and sisters, our children in Jammu-Kashmir and Ladakh. Astonishingly, nobody was able to list the benefits that Article 370 delivered to the people of Jammu-Kashmir.
Output: آرٹیکل 370 کے ساتھ بھی ایسا ہی تاثر تھا۔ اس سے جموں و کشمیر اور لداخ کے ہمارے بھائی بہنوں، ہمارے بچوں کا جو خسارہ ہورہا تھا اس کا ذکر ہی نہیں ہوتا تھا۔ حیرانی کی بات یہ ہے کہ آپ کسی سے بھی بات کریں، تو کوئی یہ بھی نہیں بتا پاتا تھا کہ آرٹیکل 370 سے جموں کشمیر کے عوام کی زندگی کو کیا فائدہ تھا۔
Under the Collection of Statistics Act 2008, over 20 lakh healthcare establishments like hospitals, doctors, clinics, diagnostic labs, pharmacies and nursing homes would be enumerated under this census capturing data on over 1400 variables.
Output: کلیکشن آف اسٹیٹسٹکس ایکٹ 2008 کے تحت اسپتالوں ، ڈاکٹروں ،دواخانوں ،تشخیصی تجربہ گاہوں ،فارمیسیوں اورنرسنگ ہومز جیسے حفظان صحت کے 20 لاکھ سے زائد اداروں کا اندراج 1400سے زائد مختلف شعبوں کے اعدادوشمار کے تحت کیا جائے گا۔
More than 1700 Special Juvenile Police Units(SJPUs) have been established in the country.
Output: ملک میں 1700 سے زیادہ خصوصی جوینائل پولیس یونٹس کا قیام نمبرشمار
63 GW in 2014 to 22 GW.
Output: پون بجلی کی صلاحیت 2014 میں 21 گیگاواٹ سے 1.
Shri Naidu applauded the initiatives of the Vignana Jyothi Society formed by a group of selfless philanthropic entrepreneurs for establishing a string of educational institutions, which have grown into centres of excellence over the years.
Output: جناب نائیڈو نے تعلیمی اداروں کا ایک گروپ قائم کرنے کے لئے بے لوث خیرات کرنے والے چھوٹے صنعت کاروں کے ایک گروپ کے ذریعہ وگیان جیوتی سوسائٹی کی پہل کی تعریف کی ، جو کچھ ہی برسوں میں مہارت کے مراکز میں تبدیل ہوگئی ہے۔
NSG 3
Output: این ایس جی -3
Governments aim is to increase the productivity and ensure farmers can get the remunerative price of their produce: Shri Singh It is our responsibility to make special efforts to improve the agrarian sector so that agriculture provides strong trade opportunities: Union Agriculture Minister Prime Minister has a dream of doubling farmers income by 2022 and to make his dream come true, we have launched several schemes: Shri Radha Mohan Singh Shri Radha Mohan Singh addresses a gathering at the Two-Day Rabi Conference  2017-18 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Output: حکومت کا مقصد پیداواریت میں اضافہ اور یہ یقین دہانی کراناہے کہ کسانوں کو ان کی پیداوار کی منفعت بخش قیمت ملے گیزرعی شعبے میں بہتری کی خصوصی کوششیں کرنا ہماری ذمہ داری ہے تاکہ زراعت سے تجارت کے مستحکم مواقع فراہم ہوسکیں:رادھا موہن سنگھوزیراعظم نے 2022 تک کسانوں کی آمدنی دوگنی کرنے کا خواب دیکھا اور اس خواب کو پورا کرنے کیلئے ہم نے بہت سی اسکیمیں شروع کی ہیںجناب رادھا موہن سنگھ نے نئی دلّی کے وگیان بھون میں دو روزہ ربیع کانفرنس 18-2017 سے خطاب کیا
Special remission will not be given to prisoners who have been convicted for an offence for which the sentence is sentence of death or where death sentence has been commuted to life imprisonment Cases of convicts involved in serious and heinous crimes like Dowry death, Rape, Human Trafficking and convicted under POTA, UAPA, TADA, FICN, POCSO Act, Money Laundering, FEMA, NDPS, Prevention of Corruption Act, etc.
Output: ایسے قیدیوں کو مخصوص معافی نہیں دی جائے گی ، جس سزائے موت کی سزا کاٹ رہے ہیں یا جن کی موت کی سزا کو تا عمر قید میں بدل دیا گیا ہے ۔ اس کے علاوہ جہیز سے ہونے والی موت، عصمت دری ، انسانی اسمگلنگ اور پوٹا ، یو اے پی اے ، ٹاڈا، ایف آئی سی این، پی او سی ایس او قانون ، منی لانڈرنگ، فیما، این ڈی پی ایس ، بدعنوانی کے روک تھام کے قانون جیسے قصورواروں کو بھی اس میں شامل نہیں کیا گیا ہے۔
The Prime Minister reviewed the progress in implementation of the AMRUT Mission. He also reviewed the programme for End-to-End Computerization of Targeted PDS Operations.
Output: وزیراعظم نے اے ایم آر یو ٹی مشن کے نفاذ اور اس کی پیش رفت کا بھی جائزہ لیا۔ انہوں نے پی ڈی ایس آپریشنوں کے پورے کے پورے کمپیوٹرائزیشن کے نشان زد پروگرام کے نفاذ کا بھی جائزہ لیا۔
5. Eligibility of Products: The assistance will be provided on export of all agriculture products covered in HSN chapter 1 to 24 including marine and plantation products except those mentioned in Annexure (1).
Output: ایچ ایس این چیپٹر کے 1 سے 24 تک احاطہ شدہ تمام زرعی پیداوار کی برآمدات پر امداد مہیا ہوگی۔ ان پیداوار میں صرف ان پیداوار کو چھوڑ کر جن کا جدول (1) میں ذکر کیا گیا ہے سمندری اور شجرکاری کی مصنوعات شامل ہوں گی۔
Education is not meant only for degrees and employment. Education must develop the overall personality of an individual in a truly holistic manner by enabling them to make informed choices on their careers and at every stage in their later part of the lives. At the same time, education must mould a strong character and inculcate ethical and moral values among students.
Output: تعلیم کا مطلب یہ نہیں ہے کہ محض ڈگری اور روزگار حاصل کرلیا جائے ، تعلیم ایسی ہونی چاہئے کہ وہ کسی فرد کی مجموعی شخصیت کو کُلی اعتبار سے فروغ دے۔ تعلیم کو ایسا ہونا چاہئے کہ وہ طلباء کو متبادلوں کے بارے میں باخبر رکھے اور ان کی زندگیوں کو بعد کے بھی ہر مرحلے میں باخبر رکھے۔ اسی کے ساتھ ساتھ تعلیم کو ایسا ہونا چاہئے کہ وہ طلباء کا مضبوط کردار تخلیق کرے اور ان میں اخلاقی قدروں کو جگائے۔
The ticket price for the Museum, effective from 1st February, 2019, will be as follows: Children  Students
Output: یہ میوزیم عوام الناس کے لئے منگل  اتوار کو ( پیر کے روز یہ بند رہا کرے گا ) صبح 11 بجے سے شام 5 بجے تک کھلا کرے گا ۔
Institutionalization of projects MILAP and SAHYOG by Army in Northern  Eastern Command to reduce stress among troops.
Output: فوجیوں کے درمیان تناؤ کو کم کرنے کے لئے شمالی و مشرقی کمان میں فوج کے ذریعہ ‘ملاپ’ اور ‘سہیوگ’ جیسے پروجیکٹوں کو ادارہ جاتی شکل دینا۔
The Minister further said, Achievement of 100 household electrification in the country would be a major milestone in the direction to achieve 24x7 power for all. The Government is committed to ensure 24x7 access to electricity for all by 31st March 2019.
Output: وزیر موصوف نے مزید کہا کہ ملک میں 100 فیصد گھریلو بجلی کاری کا حصول سبھی کے لئے روزانہ 24 گھنٹے بجلی فراہم کرنے کی سمت میں ایک اہم سنگ میل ثابت ہوگا۔حکومت 31مارچ 2019 تک سبھی کو روزانہ 24 گھنٹے بجلی پہنچانے کو یقینی بنانے کے تئیں پرعزم ہے۔
The Minister also provided information about thestate-wise number of projects which have been initiated till May 2019, by the Ministry under Sagarmala.
Output: وزیر موصوف نے اس موقع پر ساگر مالا کے تحت شروع کئے گئے پروجیکٹوں سے متعلق بھی فراہم کیں۔ ان پروجیکٹوں کی تفصیلات حسب ذیل ہے: پروجیکٹوں کی تعداد
Astitva, Maharashtra
Output: استتو ، مہاراشٹر
The issue of making arrangements outside the seating enclosures for deposit of remote car keys brought by invitees, has been raised from time to time.
Output: بیٹھنے کے ان انکلوزروں کے باہر ،ریموٹ کار کی چابیاں محفوظ طور پر جمع کرانے کے ا نتظامات کرنے کے مطالبات وقتاً فوقتاً پیش کیے جاتے رہے ہیں۔
The High Commission of India in Singapore organized a Symposium cum Seminar on the theme Preventive Health Care and Immunity Betterment  The Ayurvedic Way as a part of celebration of 3rd International Day of Yoga on 21st June 2017 in Singapore in collaboration with Ayurvedic Practitioners Association of Singapore (APAS).
Output: سنگا پور میں واقع بھارت کے ہائی کمیشن نے ‘‘تدارکی حفظان صحت اور امراض سے بہتر طور پر نبردآزما ہونے کی قوت۔ آیوروید طریقے سے’’ کے موضوع پر ایک سمپوزیم اور مذاکرے کا اہتمام کیا گیا۔ یہ اہتمام 21 جون 2017 کو سنگاپور کی آیورویدک پریکشنروں کی ایسوسی ایشن کے تعاون و اشتراک سے تیسرے بین الاقوامی یوم یوگا کے ایک حصے کے طور پر کیا گیا۔
Karnataka is first State in the country to have enacted FRBM Act.
Output: کرناٹک ملک کی پہلی ایسی ریاست ہے جس نے ایف آر بی ایم قانون نافذ کیا ہے
It employs a theme known in Scandinavian folklore. The time frame of the story is from the early morning of the wedding day until the early morning of the following day.
Output: اَلبرٹو مونٹیرس دوم کو ریسپیٹو کیلئے ‘‘ بیسٹ ڈیبٹ فیچر فلم آف اے ڈائرکٹر’’ کا ایوارڈ
Power and Telecommunication facilities begin to improve in Cyclone affected Puri and Bhubaneswar Odisha Government informed that situation in 8 out of total 9 affected districts has improved and Power and Telecom services are gradually picking up in the worst affected areas of Puri and Bhubaneswar. About 3500 gang men are engaged in restoration of power transmission lines, sub-stations etc.
Output: نئی دلّی ، 09 مئی کابینہ سیکریٹری جناب پی ۔ کے ۔ سنہا کی سر براہی میں گزشتہ روز نیشنل کرائسس مینجمنٹ کمیٹی ( این سی ایم سی ) نے اوڈیشہ کے علاقوں میں فانی طوفان سے متاثرہ علاقوں میں بچا
PM pays tributes to Dr APJ Abdul Kalam on his birth anniversary
Output: وزیر اعظم نے ڈاکٹر اے پی جے عبدالکلام کو ان کی یوم پیدائش پر خراج عقیدت پیش کی
Cabinet approves Signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India and European Securities and Markets Authority
Output: مرکزی کابینہ نے سکیورٹیز اینڈ ایکسچینج بورڈ آف انڈیا اور یوروپین سکیورٹیز اینڈ مارکیٹس اتھارٹی کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Dr. Iraq Razaaidi
Output: پروفیسر ڈاکٹر عراق رضا زیدی
3 MLD respectively.
Output: نمامی گنگے کے بارے میں :
This was the earnest hope with which I began this session. The optimist in me tells me not to lose the hope and instead wait for a turn around. I only hope that this would happen sooner than later.
Output: یہ سب سے قوی امید تھی، جس کے ساتھ میں نے یہ اجلاس شروع کیا تھا۔میرے اندر موجود رجائیت نے مجھ سے کہا کہ میں امید نہ کھوؤں اور اس کی جگہ یکسر تبدیلی کا انتظار کروں۔ میں اب بھی امید کرتا ہوں کہ یہ جلد یا بہ دیر ہو کر رہے گا۔
Dr Gordon Wallace is also director of Translational Research Initiative for Cellular Engineering and Printing (TRICEP) Dr Payal Mukherjee, an Otologist, Cochlear Implant and LateralSkull Base Surgeon in Sydney  Deputy Chair of the RACS NSW State Committee,stressed on the need for not only research but also availability of facilities for conducting clinical trials on large animals. She also highlighted the need for collaboration and role of cosmetic surgeons in usage of 3D Printed Bio Organs.
Output: ڈاکٹر پائل مکھرجی ، جو کہ سڈنی میں ایک اوٹولوجسٹ ، کوچلیر امپلانٹ اور لایٹرل اسکل سرجن ہیں ، اس کے علاوہ آر اے سی ایس این ایس ڈبلیو اسٹیٹ کمیٹی کی ڈپٹی چیئر بھی ہیں ، نے نہ صرف تحقیق کی ضرورت پر زور دیا بلکہ جانوروں پر کلینیکل ٹرائل کی سہولیات کی دستیابی کی ضرورت پر بھی زور دیا ۔
A cyclonic circulation lies over central Pakistan and adjoining northwest Rajasthan and Punjab in lower levels. It is likely to weaken after 24 hours.
Output: وسطی پاکستان اور قریب میں واقع شمال مغربی راجستھان اور پنجاب میں ہوا کا کم سطح کا دباؤ طوفانی شکل میں بنا ہوا ہے جس کے 24 گھنٹے کے بعدکمزور پڑنے کا امکان ہے۔
9 percent, 3.
Output: 9 فیصد ، 3.
The plenary session of the Workshop was addressed by Shri Parameswaran Iyer, Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation and Director, IIT Madras Prof Bhaskar Ramamurthy.
Output: ورکشاپ کے مکمل اجلاس کو پینے کے پانی اور حفظان صحت کی وزارت کے سیکرٹری جناب پرمیشورن ایّر اور آئی آئی ٹی مدراس کے ڈائریکٹر، پروفیسر بھاسکر رام مورتی نے خطاب کیا۔
03 lower than the target for the month and0.
Output: 03 فی صد کم اور نومبر ، 2017 ء کے مقابلے 0.
At National Stakeholder consultation on the Future of Work, Shri Gangwar greeted the representatives of Trade Unions, Employer organizations and Workers at the beginning of the centenary celebration of ILO in the country. Shri Gangwar said that ILO is a unique agency of the United Nations Organization (UNO) which is tripartite in nature and works on the principal of collaboration among government, employers and workers. He said that ILO was established in 1919, and India being its founding member, has always played active role in every field of the organization.
Output: کام کے مستقبل کی رپورٹ پر تمام ساجھے داروں نے خاص طور پر ہمارے ملک کے خصوصی تعلق سے تبادلہ خیال کیا۔ ا ن ساجھے داروں میں ٹریڈ یونینوں کے نمائندے، مالکان کے نمائند ے اور سرکاری نمائندے شامل تھے۔ وی وی گری نیشنل لیبر انسٹی ٹیوٹ کے چار اشاعتوں کا اس تقریب میں اجرا کیا گیا۔ پینل مباحثہ کی سربراہی جنوب مشرقی ایشیا اور ہندستان کے دفترکے لے آئی ایل او ، ڈی ڈبلیو ٹی کی ڈائریکٹر محترمہ ڈگمار والٹر نے کی۔
PM said, India's self-confidence is at an all-time high. I consider this to be a very positive sign because such confidence gives an impetus to development.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت کی خود اعتمادی اس وقت سب سے زیادہ رہی ہے ۔ میں اسے ایک مثبت علامت کے طور پر دیکھتا ہوں چونکہ ایسی خود اعتمادی ترقی کی ضامن ہوا کرتی ہے ۔
Suresh Prabhu also launched pilot projects on data analytics, artificial intelligence, IOTS and blockchain smart contract Coffee Board has also identified technological solutions to address some of the perennial coffee production and coffee farming issues and challenges such as rainfall, pests and diseases. Coffee Board in collaboration with EKA Analytics, a global leader in the data analytics and artificial intelligence has developed the hyper local weather forecast, pest (white stem borer) identification and leaf rust disease forecast applications for pilot testing.
Output: نئی دہلی،4 ستمبرکامرس اور صنعت اور شہری ہوابازی کے مرکزی وزیر جناب سریش پربھو نے آج یہاں ایک تقریب میں کافی شراکت داروں کے لئے کافی کنیکٹ-انڈیا کافی فیلڈ فورس ایپ اور کافی کِرشی تھارنگا ؤ-ڈیجیٹل موبائل ایکسٹینشن سروسیز اک آغاز کیا۔ یہ موبائل ایپ کافی کنیکٹ اس لئے تیار کیا گیا ہے تاکہ فیلڈ میں کھیت میں کام کرنے والے عہدیداروں کے کام کو آسان بنایا جا سکے اور کام کی صلاحیت کو بہتر بنایا جا سکے۔ یہ ایپلی کیشن جیو ٹیگنگ کے ساتھ کافی پیدا کرنے والوں اور اسٹیٹس کے ڈیجی ٹائزیشن کے علاوہ کھیت کی تفصیلات جمع کرنے جیسی فیلڈ سرگرمیوں کے تمام عمل کو آسان بنانے میں جدید ٹیکنالوجی پر مشتمل حل فراہم کرتی ہے۔ یہ افسروں اور حکام کی سرگرمیوں میں شفافیت لانے میں بھی مدد کرتی ہے۔
During 2017-18, total revenue collected under GST in the period between August 2017 and March 2018 has been Rs.
Output: اگست 2017 اور مارچ 2018 کے درمیان جی ایس ٹی کے تحت 7.
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) today signed 240 million loan for providing safe and sustainable drinking water to about 1.
Output: ہندستان اور ایشیائی ترقیاتی بینک نے مغربی بنگال کے تین اضلاع میں پینے کے محفوظ پانی کی سروس فراہم کرنے کے لئے 240 ملین ڈالر کے قرضے پر دستخط کئے
National Register for Transport
Output: ٹرانسپورٹ کا قومی رجسٹر
Shri J P Nadda further said that there should be no shortage of diagnostic kits, drugs, testing labs, manpower and funds.
Output: جناب نڈا نے کہا کہ ادویات، ٹیسٹنگ لیب، افرادی قوت، فنڈ اور ڈائگنوسٹک کٹس کی کوئی کمی نہیں ہونی چاہیے۔
He mentioned the steps being taken in the Food Processing Sector. He said that after the Green Revolution, the emphasis now is on milk production, honey production, and also on poultry and fisheries.
Output: وزیراعظم نے زراعت میں اس کی قدر وقیمت میں اضافے کی اہمیت کے بارے میں بھی اظہار خیال کیا۔ انہوں نے خوراک کو ڈبہ بند کرنے کے شعبے میں کیے جانے والے اقدامات کا بھی ذکر کیا۔ انہوں نے کہا کہ سبز انقلاب کے بعد اب توجہ دودھ کی پیداوار ، شہد کی پیداوار اور انڈا مرغی ا ور ماہی پروری پر دی جارہی ہے۔
The Chairman, Punjab National Bank, Shri Sunil Mehta, the MD and CEO, Punjab National Bank, Shri Ashok Pal Singh, the Member (Planning and HRD), Postal Services Board and other dignitaries were present at the occasion.
Output: پنجاب نیشنل بینک کے 125 ویں یوم تاسیس کی تقریب میں پنجاب نیشنل بینک کے چیئر مین جناب سینل مہتہ ، پنجاب نیشنل بینک کے چیف ایگزیکٹو آفیسر اور منیجنگ ڈائریکٹر جناب اشول پال سنگھ ، پوسٹل سروسز بورڈ کے رکن ممبر ( منصوبہ بندی اور فروغ وسائل انسانی ) اور دیگر سرکردہ شخصیات نے اس تقریب میں شرکت کی ۔
Stock at TPPs in days:
Output: دنوں میں پی پی ایس پر اسٹاک
Sh. CA Bhushan Nandkishore Toshniwal
Output: سی ۔ جناب سی اے بھوشن نندکشور توشین وال
30 July :  Heavy rain very likely at isolated places over Jammu  Kashmir,Himachal Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Haryana, Chandigarh  Delhi, West Uttar Pradesh, East Rajasthan, Assam  Meghalaya,Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura.
Output: 30-جولائی: جموں وکشمیر، ہماچل پردیش، اتراکھنڈ، پنجاب، ہریانہ، چنڈی گڑھ، دہلی، مغربی اترپردیش، مشرقی راجستھان، آسام، میگھالیہ، ناگالینڈ، منی پور، میزورم اور تریپورہ میں بھاری بارش ہوسکتی ہے۔
Large Number of Employment Opportunities created in MSME Sector with relatively Less Capital
Output: بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت ایم ایس ایم ای سیکٹر میں نسبتاً کم سرمایے سے
A motorcycle expedition comprising of SHWET ASHW the elite Motorcycle Display Team of the Corps of Military Police, was flagged off on 02 July 2018 to commemorate the victory of Indian Army in Operation Vijay 1999. The expedition will traverse a distance of more than 3250 Kms from Bangalore to Dras, Jammu and Kashmir over a period of 24 days across eight states of the country, reaching Kargil War Memorial, Dras on 26 July 2018.
Output: نئیدہلی،03جولائی۔ہندوستانی فوج کی ملٹری پولیس کی اشوَ شویت کے نام سے موسوم موٹر سائیکل پر کرتب دکھانے والی ٹیم کو 1999 کے ہندوستانی فوج کے آپریشن وجے کی یاد میں منائے جانے والے وجے دوس کے موقع پر دو جولائی 2018 کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا گیا۔ یہ ٹیم بنگلور سے جموں وکشمیر کے دراس تک 3250 کلومیٹر کا سفر 24 دنوں میں طے کرے گی۔ اپنے اس سفر کے دوران یہ ٹیم 8 ریاستوں کا سفر کرتے ہوئے 26 جولائی 2018 کو درس میں واقع کارگل وار میں میموریل پہنچے گی۔
Scholarship (from Block Grant to the institutions) and National Mission on Teachers and Training.
Output: م ن۔ اگ ۔ ر ا۔ (16-08-17) - 4041
MOU on Cooperation and Collaboration between Prasar Bharti, India and the Federal System of Media and Public Contents, Argentina Mr.
Output: پرساد بھارتی، ہندوستان اور ارجنٹینا کے میڈیا کے فیڈرل سسٹم اور عوامی موادات کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت وزیر خارجہ جناب جارج فوری
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on October 12, 2018.
Output: دونوں یعنی مقابلہ جاتی اور غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو الیکٹرانک فارمیٹ میں 12 اکتوبر ، 2018 ء کو ریزرو بینک آف انڈیا کور بینکنگ سولیوشن (ای ۔ ُکبیر ) کے طریقے سے داخل کی جانی ہیں ۔ غیر مقابلہ جاتی بولیوں کو صبح 10.
East Delhi Municipal Corporation
Output: مشرقی دہلی میونپسل کارپوریشن
Continuing with its efforts to clean the river Yamuna, National Mission for Clean Ganga (NMCG) organized a Cleanliness drive at the Kalindi Kunj Ghat in New Delhi today. NMCG Director General Shri Rajiv Ranjan Mishra led his team along with South Delhi Municipal Corporation (SDMC) and local stakeholders in the drive in the early hours.
Output: نئی دلّی ، 20نومبر گنگا کی صفائی سے متعلق مشن کی تنظیم ، نیشنل مشن فار کلین گنگا ( این ایم سی جی ) نے دریائے جمنا کی صفائی ستھرائی کی کوششوں کو جاری رکھتے ہوئے آج نئی دلّی میں واقع کالندی کنج گھاٹ پر ایک صفائی ستھرائی مہم شروع کی ۔ این ایم سی جی کے ڈائرکٹر جنرل جناب راجیو رنجن مشرا نے علیٰ الصبح اپنی ٹیم کے ساتھ ساؤتھ دلّی میونسپل کارپوریشن ( ایس ڈی ایم سی اور مقامی اسٹیک ہولڈروں کے ساتھ اس مہم کا آغاز کیا ۔ گھاٹ کو پلاسٹک اور دیگر ٹھوس فضلے سے پاک کر کے صاف ستھرا کیا گیا ۔
The first Conference of Governors was held at Rashtrapati Bhavan in 1949. It was presided over by Shri C.
Output: گورنروں کا پہلا اجلاس 1949 میں راشٹرپتی بھون میں منعدہ کیا گیا تھا۔ اس کی صدارت ہندوستان کے موجودہ گورنر جنرل جناب سی راجگوپالاچاری نے کی تھی۔
18th April, 2019 to 31st December, 2020
Output: 31 دسمبر 2020 امریکی ڈالر 13500 ماہانہ
And we know that in the agriculture sector, if something that helps our farmers the most in the field of agriculture then it is animal husbandry, it is production of milk. And that is why milk production, animal husbandry and our cattle health fairs will provide great facility, great service to our villages, to our poor farmers and to our cattle raisers in the coming days.
Output: اور ہم جانتے ہیں کہ زراعت کے شعبے میں، زراعت کے شعبے میں ہمارےکسانوں کو آمدنی میں اگر سب سے زیادہ کوئی مدد پہنچاتا ہے ، تو وہ مدد مویشی پروری ، دودھ کی پیداوار کے ذریعے پہنچتی ہے۔ اور اس لیے مویشی پروری اور دودھ کی پیداوار کے ذریعے، ہمارے آروگیہ پشو میلے کے ذریعے آنے والے دنوں میں گاؤں ، غریب کسان، ہمارے مویشی پرور ، ان کے لیے بہت ہی اعلیٰ خدمت ہوگی، سہولت ہوگی۔ اور اس کام کے لیے میں اتر پردیش کی حکومت کو دل سے بہت بہت مبارکباد دیتا ہوں۔
Recent media reports on seizures of illegally traded species and their parts at airports is a growing indication of rampant wildlife trafficking. Some of the major wildlife species being smuggled through airports are star tortoises, live birds, Shahtoosh shawls, tiger and leopard body parts, ivory, rhino horns, pangolin and pangolin scales, sea shells, sea-horse, Sea-cucumber, red sanders, agarwood, deer antlers, mongoose hairs, reptile skins, live snakes, lizards, corals, orchids and medicinal plants.
Output: ۔ ادا کارہ، پروڈیوسر، اقوام متحدہ کی ماحولیاتی خیر سگالی سفیر اور حال ہی میں مقرر سیکریٹری جنرل کی ایس ڈی جی ایڈووکیٹ، دیا مرزا نے کہا کہ ” جنگلی جانوروں کی غیر قانونی تجارت لا پرواہی اور اسے کنٹرول کرنے والے قوانین میں تفاوت کے باعث پنپتی ہے۔ یہ بیداری مہم اس کارو بار کے مطالم اور مصائب کی ایک جھلک پیش کرتی ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں عظیم تر بیداری اور تحفظ کے تئیں عہد بستگی وقت کی ضرورت ہے اور اس بات کو یقینی بنا یا جائے کہ جنگلی جانوروں کا نہ صرف تحفظ کیا جائے بلکہ انہیں پھلنے پھولنے کا موقع بھی فراہم کرایا جائے۔“
The National Sports Talent Search Portal gives essential direction  support to youngsters to pursue their sporting aspirations and shine, the Prime Minister said.
Output: نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ پورٹل، نوجوانوں کو کھیل کود کوبطور کریئر اپنانے اور اس شعبے میں نمائندہ مقام حاصل کرنے کے لئے لازمی رہنمائی اور امداد فراہم کرتا ہے۔
Details of the bills introduced and passed in the two houses of the Parliament are enlisted here:
Output: پارلیمنٹ کے دونوں ایوان میں پیش کئے گئے اور منظور کئے گئے بلوں کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
A new rail line is also being laid between Jiribam to Tupul-Imphal in Manipur. The Jiribam-Imphal Rail Bridge, an example of the country's engineering skills, is also going to be a major foundation for the development of the North-East.
Output: آج ملک مکمل ٹیکہ کاری کی سمت میں تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ اگر ہم پہلے کی سرکار کی رفتار سے چلے ہوتے، تو اس ہدف کو حاصل کرنے میں اگلی دو تین دہائیاں ضرور صرف ہوجاتیں اور اس وقت تک تو نہ جانے کتنی ماں اور بیٹی کی زندگی برباد ہوجاتی۔
0 launched to promote tourism: Sh. K.
Output: 0 مہم کی شروعات کی گئی: جناب کے جے الفونس
I strongly believe that the media can play a vital role in creating awareness about the legal provisions on such matters and empowering citizens by making them aware of their inalienable rights.
Output: مجھے پختہ یقین ہےکہ اس طرح کے معاملات سے متعلق قانونی شقوں کے بارے میں بیداری پیدا کرنے اور شہریوں کو ان کے لازمی حقوق سے واقف کراکر انہیں بااختیار بنانے میں میڈیا اہم رول ادا کرسکتا ہے۔
1 per cent during April to March, 2018-19 over the corresponding period of previous year.
Output: 9 فیصد کی گراوٹ آئی ہے۔ اس کی مسلسل عدد اشاریہ میں مارچ تا اپریل 2018-19 کی گزشتہ برس اسی مدت کے دوران کے مقابلے میں 4.
Releases film Kumbh based on Kumbh Mela
Output: کمبھ میلے پر مبنی فلم ‘کمبھ’ کا اجراء
The storage during corresponding period of last year was 15 and average storage of last ten years during corresponding period was 15 of live storage capacity of these reservoirs. Thus, storage during current year is less than the corresponding period of last year and is also less than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Output: 48 بی سی ایم ہے جو ان تمام تر ذخائر کی مجموعی صلاحیت کا 11 فیصد ہے۔ گزشتہ برس کی اسی مدت کے دوران یہ ذخیرہ 15فیصد کے بقدر تھا اور گزشتہ دس برس کی مدت کے دوران اوسط ذخیرہ ان تمام ذخیروں کی مجموعی صلاحیت کے مقابلے میں 15فیصد کے برابر رہا تھا۔ اس طریقے سے رواں سال کے دوران ذخیرہ گزشتہ برس کی اسی مدت کے ذخیرے کے مقابلے میں مساوی ہے اور گزشتہ دس برس کی مدت کے مقابلے میں قدرے کم ہے۔
c) In case of e tickets, boarding points can be changed through IRCTC website at least 24 hours before the scheduled departure of the train.
Output: iii ای ٹکٹ کی صورت میں ریل میں سوار ہونے کی جگہ کو آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ریل گاڑی کی رخصتی کے وقت سے کم سے کم 24 گھنٹے پہلے تبدیل کیاجاسکتا ہے۔
Lauding the Central Government's focus on healthcare for all, Dr Jitendra Singh referred to some path-breaking decisions in the last four years, which include opening of Dialysis Centres in every district hospital, setting up of Wellness Centres and, above all, launch of "Ayushman Bharat". He also emphasized the need to incentivize medical practitioners to go to remote rural areas and to provide adequately satisfactory facilities for the government doctors to be able to serve in the rural areas.
Output: سب کے لئے صحتی دیکھ بھال کے مودی حکومت کی توجہ کی ستائش کرتے ہوئے ڈاکٹر جتندر سنگھ نے گزشتہ ساڑھے چار برسوں کے دوران حکومت کے اہم فیصلوں کا تذکرہ کرتے ہوئے ہر ضلع اسپتال میں ڈائیلاسس مرکز کا قیام ، صحتی دیکھ بھال مراکز اور سب سے بڑھ کر ’’ آیوشمان بھارت ‘‘ کا تذکرہ کیا ۔انہوں نے دیہی علاقوں میں سرکاری ڈاکٹروں کو جا کر کام کرنے اور اطمینان بخش سہولیات فراہم کرنے کے لئے طبی پریکٹس کرنے والوں کی حوصلہ افزائی کے لئے ترغیباتی فوائد کی ضرورت پر زور دیا ۔
Akhil Bharat Hindu Mahasabha
Output: اکھل بھارتیہ ہندومہاسبھا
Harmonium Player Rajesh
Output: ہرمونیم فنکار
Raksha Mantri Leads Yoga Day Celebrations In Capital Raksha Mantri Shri Rajnath Singh led thousands in practicing Yoga at majestic Rajpath with Rashtrapati Bhawan in the background on the 5th International Day of Yoga here today. Prime Minister, accompanied by Minister ofState (Independent charge) Ministry of AYUSH Raksha Rajya Mantri Shri Shripad YessoNaik led the nation from Ranchi in Jharkhand in celebrating the spirit of Yoga.
Output: نئی دہلی،21جون :رکشامنتری ، جناب راج ناتھ سنگھ نے آج یہاں پانچویں بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پر راشٹرپتی بھون کے نزدیک شاندارراج پتھ پریوگا مشقوں میں شرکت کرنے والے ہزاروں افراد کی قیادت کی ۔ وزیراعظم نے آیوش کی وزارت میں وزیرمملکت آزادانہ چارج جناب شری پد جیسونائک کے ہمراہ رانچی میں یوگاتقریب میں قوم کی قیادت کی ۔
Foreign Direct Investment (FDI) up to 100 is permitted under the automatic route for renewable energy generation and distribution projects subject to provisions of The Electricity Act, 2003.
Output: قابل احیاء توانائی پیداوار اور تقسیم پروجیکٹوں کیلئے خود کار طور پر 100 فیصد تک کی غیرملکی براہ راست سرمایہ کاری (ایف ڈی آئی) کی اجازت دی گئی ہے۔ شرط یہ رکھی گئی ہے کہ یہ تمام تجاویز الیکٹری سٹی ایکٹ 2003 کے مطابق ہوں۔
Speech by Prime Minister at India-Japan Business Leaders Forum, Gandhinagar (September 14, 2017)
Output: گاندھی نگر میں 14 ستمبر 2017 کو ہندستان جاپان کاروباری افراد کے فورم میں
In 2016-17, FDI inflow stood at a record of USD 60 billion, highest ever recorded for a fiscal year ever. According to IMF World Economic Outlook (April2017) and UN World Economic Situation Prospects 2017, India is the fastest growing major economy in the world and is projected to remain so in year 2018.
Output: 48 ارب ڈالر رہی۔ 2016-17 میں ایف ڈی آئی کی آمد 60 ارب ڈالر رہی جوکہ ایک ریکارڈ ہے اور کسی مال سال میں سب سے زیادہ ہے۔آئی ایم ایف عالمی اقتصادی آؤٹ لک کے مطابق اور اقوام متحدہ کی عالمی اقتصادی صورت حال کے امکانات 2017 کے مطابق ہندوستان دنیا میں سب سے تیز ابھرتی ہوئی معیشت بن رہا ہے۔
Orthodox subsidy to organic gardens
Output: آرتھوڈوکس سبسڈی آرگینک باغانوں کو
Major Achievements of Ministry of Culture in the last three years
Output: گزشتہ تین برسوں کے دوران وزارت ثقافت کی اہم حصولیابیاں
Governors of Union Territories  Dr.
Output: پڈو چیری کی لیفٹننٹ گورنر ڈاکٹر کرن بیدی
Shri Shah said that apart from the flagship schemes of various ministries, specific initiatives have been taken by the Central Government for areas affected by LWE, which mainly include improving road and telecom connectivity, financial inclusion, skill development and education. He specifically talked about accelerating the pace of opening up of schools under Eklavya model as well as ensuring the presence of banking facilities within 5 kms to all citizens.
Output: جناب شاہ نے کہا کہ مختلف وزارتوں کی اہم اسکیموں کے علاوہ مرکزی حکومت نے ایل ڈبلیو ای سے متاثرہ علاقوں کے لئے خصوصی اقدامات کئے ہیں ، جن میں خاص طور پر سڑکوں کو بہتر بنانا ، ٹیلی مواصلات ، مالی شمولیت ، ہنر مندی کا فروغ اور تعلیم شامل ہے ۔ انہوں نے ایکلویہ ماڈل کے تحت اسکول کھلونے کی رفتار تیز کرنے کے ساتھ ساتھ تمام شہریوں کے لئے ہر پانچ کلو میٹر کے اندر بینکنگ سہولیات کی موجودگی کو یقینی بنانے پر زور دیا ۔
English rendering of PMs address at function to mark 75th anniversary of Hoisting of Tricolour on Indian soil by Netaji
Output: نیتا جی سبھاش چندر بوس کے ذریعہ ہندوستانی سرزمین پر ترنگا لہرائے جانے کی 75 ویں سالگرہ منانے کے لئے منعقدہ تقریب سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
(o) exchange or transfer of information between information utilities
Output: 7۔اطلاعات یا معلومات کی صداقت
Sikkim Shri Dhan Bahadur Pradhan
Output: جناب دھن بہادرپردھان
In the wake of Assam Floods, Minister of Railways, Shri Suresh Prabhakar Prabhu convened a special meeting of Railway Board officials in Railway Board. Shri Rajen Gohain, Minister of State for Railways was also present on the occasion. The meeting was attended by Member Traffic Mohd.
Output: نئی دہلی، 14جولائی  آسام کے سیلاب کے پیش نظر ریلوے کے وزیر جناب سریش پربھاکرپربھو نے ریلوے بورڈ میں ریلوے بورڈ کے افسروں کی ایک خصوصی میٹنگ بلائی ہے۔ ریلوے کے مرکزی وزیر مملکت جناب راجن گوہن بھی اس موقع پر موجود تھے۔ میٹنگ میں ٹریفک ممبرمحمد جمشید، ممبرانجینئرنگ جناب اے کے متل، رولنگ اسٹاک ممبر رویندرگپتا، ریلوے بورڈ کے سکریٹری آر کے ورما، صحت کے ڈائریکٹرجنرل ڈاکٹر انل کمار اور آر پی ایف کے ڈائریکٹرجنرل سدھیرپرتاپ سنگھ بھی موجودتھے۔
Bhikaram and Sh. Kuldeep Sharma to judicial custody of 14 days on 23. 07.
Output: گروگرام کے جی ایس ٹی کمشنر کے دفتر نے تین افراد کو جی ایس ٹی ایکٹ کے تحت جرائم کی پاداش میں گرفتار کیا
76 (provisional) for the previous month and 2.
Output: 93فیصد رہی جب کہ پچھلے سال کی اسی مدت میں یہ مقدار 2.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised about an Memorandum of Understanding which has already been signed between India and Armenia for cooperation on youth matters.
Output: وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں کابینہ نے ہندوستان اور ارمینیا کے درمیان نوجوانوں کے امور پر تعاؤن کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
It will enable the Commission to examine various comparable estimates for financial projections in view of reforms and the new realities to finalise its recommendations for the period 2020-2025.
Output: کابینہ کے ذریعہ 15ویں مالیاتی کمیشن کی مدت کارمیں 30 نومبر 2019 تک کی توسیع پس منظر:۔
He was delivering the inaugural address at the 2-day event of the 12th Civil Services Day, here today.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے 12ویں سول سروسز ڈے کے دو روزہ تقریبات کا افتتاح کیا
27 crore to be incurred during three financial years from the start of the project.
Output: 27 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے پورا کرنے کی تجویز کو منظوری دی۔
These hospitals will be a tremendous boost to the health care sector in Ahmedabad. With these hospitals, quality health care will be ensured for the people in Ahmedabad and nearby regions.
Output: ان اسپتالوں سے احمد آباد میں حفظان صحت کے شعبوںکو زبردست فروغ حاصل ہوگا۔ان اسپتالوں سے احمد آباد اور اس کے آس پاس کے علاقوں میں لوگوں کے لئے معیاری حفظان صحت کی یقین دہانی ہوگی۔
54 crore. Shri Gadkari said  My Ministry cleared the project and it is my pleasure to mention here that the Ministry of Development of North Eastern Region (MoDONER) has agreed to allocate an amount of Rs. 207 crore and the balance amount is to be funded by Brahmaputra Board.
Output: 54کروڑروپے کی لاگت والا ایک ڈی پی آر تیار کیا ہے۔ جناب گڈکری نے کہا کہ میری وزارت نے اس پروجیکٹ کو منظوری دے دی ہے اور یہ ایک خوشی کی بات ہے کہ شمال-مشرقی خطے کی ترقی کی وزارت نے اس کےلئے 207کروڑروپے کی رقم مختص کرنے پر رضامندی کا اظہار کیا ہے اور بقیہ رقم برہمپتر بورڈ کے ذریعے ادا کی جائے گی۔
Iron  Steel
Output: آہن اور فولاد
41 foreign delegates from 18 countries to participate in the Mart
Output: 18ملکوں کے 41 مندوبین شرکت کریں گے
0 per cent for the last two consecutive years.
Output: 0 فی صد سے کم رہی۔
m. and 12. 30 p.
Output: 30 بجے سے لے کر دوپہر 12.
Water Storage Level of 91 Major Reservoirs of the Country Goes Down by One Percent
Output: ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں ایک فیصد کی تخفیف
Speaking on the occasion Shri Gadkari said that he looked forward to utilizing the immense scope for cooperation between the two countries in the road transport, water resources and marine sectors.
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ وہ سڑک نقل و حمل ، آبی وسائل اور بحری شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین تعاون کے وسیع امکانات کو بروئے کار لائے جانے کی امید کرتے ہیں۔
Over sixteen thousand kilometres of gas pipeline has been constructed and an additional eleven thousand kilometers is under construction.
Output: ہندوستان گیس پر مبنی معیشت کی جانب تیزی سے بڑھ رہا ہے۔ 16ہزار کلو میٹر سے زائد گیس پائپ لائن کی تعمیر ہو چکی ہے اور مزید 11 ہزار کلو میٹر پائپ لائن کی تعمیر کاکام جاری ہے۔
(c) To holistically examine best international practices for the health sector and seek to benchmark our framework to these practices for optimising benefits keeping in mind our local issues.
Output: (سی) صحت کے سیکٹر کے سلسلہ میں بین الاقوامی طریقہ کار کا تفصیلی جائزہ لینا اور ہمارے فریم ورک کو بین الاقوامی معیار تک پہنچانے کی کوشش کرنا تاکہ ہمارے مقامی مسائل کو ذہن میں رکھتے ہوئے اس طریقہ کار سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھایا جاسکے۔
Expressing concern over the rising urban rural divide, the Vice President stressed the need for making agriculture sustainable and profitable, creating market for rural artisans, empowering woman entrepreneurs to sell their crafts by way of online platforms and ensuring access to affordable education and healthcare.
Output: شہروں اور دیہات کے بڑھتے ہوئے فرق پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے زراعت کو دیرپا اور منافع بخش بنانے اور دیہی دستکاروں کے لئے منڈیاں تشکیل دینے کی ضرورت پر زور دیا۔ انہوں نے خواتین صنعت کاروں کو بااختیار بنانے کی ضرورت پر بھی زور دیا تاکہ وہ آن لائن پلیٹ فارموں کے لئے اپنی دستی مصنوعات فروخت کرسکیں اور سستی تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال تک ان کی رسائی کو یقینی بنایا ناسکے۔
Shri Mubeen Ahmed Juvale, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence (DGRI), onal Unit, Mumbai.
Output: جناب مبین احمد جوالے، سینئر انٹلیجنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، زونل یونٹ، ممبئی۔
Indias share in global satellite launch services revenue has also increased to 1.
Output: سیٹلائٹ لانچ کرنے کی عالمی خدمات سے حاصل ہونے والے مالیے میں بھارت کی حصہ داری 16-2015 ء میں بڑھ کر 1.
7 MT Horticulture Crops in 2017-18, 3. 7 higher than the previous year and 10 higher than past 5 years average production
Output: 7 ملین ٹن باغبانی فصلوں کی ریکارڈ پیداوار ہوئی ہے ، جو کہ سابقہ سال کے مقابلے میں کہیں زیادہ ہے اور پچھلے پانچ برسوں کی اوسط پیداوار کے مقابلے میں 10 فی صد زیادہ ہے
In case the photograph is not clear, blurred or not available on the e-Admit Card, candidates will have to carry two (2) identical photographs (one photograph for each Session) along with proof of Identity such as Aadhaar Card, Driving License, Passport, Voter ID Card etc. and the printout of e-Admit Card at the Venue of the Examination for appearing at the Examination with an undertaking.
Output: نئیدہلی،07مئی ۔یونین پبلک سروس کمیشن (یو پی ایس سی ) 3 کی جانب سے فروری 2018 بروز اتوار ملک بھر میں سول سروسیز ( پر ی لیمینری ) ایگزانیشن 2018 کا اہتمام کیا جائے گا ۔ یو پی ایس سی نے داخل شدہ امیدواروںکی سہولت کے لئے اپنی ویب سائٹ :
This organization, which is proscribed by the UN, has been responsible of a series of terrorist attacks including on the Indian Parliament in December 2001 and the Pathankot airbase in January 2016.
Output: یہ تنظیم، جسے اقوام متحدہ دہشت گرد تنظیم قرار دے چکی ہے ، دسمبر 2011 میں بھارتی پارلیمنٹ پر اور جنوری 2016 میں پٹھان کوٹ میں فضائی کے اڈے پر حملے سمیت کئی دہشت گردانہ حملوں کے لئے ذمہ دار ہے۔
In Aero India, close to 500 companies both Indian and Foreign companies are expected to participate.
Output: ایرو انڈیا میں تقریباً 500 کمپنیوں بھارتی اور غیر ملکی دونوں کمپنیوں کی شرکت متوقع ہے۔
Foodgrains  273.
Output: خوردنی اناج۔ 273.
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Tamil Nadu (Chennai) and Andhra Pradesh (Venkatachalam, Nellore) on February 21 and 22, 2019.
Output: صدر جمہوریۂ ہند 21 اور 22 فروری کو تمل ناڈو اور آندھرا پردیش کا دورہ کریں گے
28. 99 crores,development of Tourist Infrastructure at Fatehgarh Sahib covering sites of Samadhi of Shahid Uddham Singhji, Jajah Haveli of Divan Todar Mal, Mir Miran Tomb, Sadna Kasai Tomb etc. for Rs.
Output: 99 کروڑ روپے کی لاگت سے آنند پور صاحب میں سیاحوں کے ڈھانچے اور ہیریٹیج کے راستے کو ترقی دی جائے گی۔فتح گڑھ صاحب میں سیاحوں کے بنیادی ڈھانچوں کو ترقی دی جائے گی۔ جن کے تحت شہید اودھم سنگھ جی کی سمادھی، دیوان ٹوٹل مل کی جاہا حویلی ، میرمیران کا مقبرا وغیرہ شامل ہیں۔ جن پر 19.
Ministry of Defence BRO provides humanitarian assistance tourists stranded in Leh and Lahaul valley due to heavy snowfall
Output: بی آر او نے بھاری برف باری کی وجہ سے لیہہ اور لاہول وادی میں پھنسے سیاحوں کو امداد فراہم کی
Morus alba
Output: مورس البا
India has approximately 500 million Internet users and nearly 54 percent of them are more than 25 years of age with higher discretionary income and likely to transact more online, half of internet users reside in small towns and present new opportunities for e-commerce and most importantly women constitute 33 percent or 143 million Internet users and control 44 percent of household spending in India.
Output: بھارت میں مجموعی طورپر 500انٹر نیٹ استعمال کنندگان موجود ہیں اور تقریباً 54 فیصد استعمال کنندگان 25 برس کی عمر کے آس پاس کے ہیں۔ جن کے پاس صواب دید پر مبنی آمدنی کا ذرائع موجود ہیں، جو اعلیٰ پیمانے پر آن لائن سودا کرسکتے ہیں۔ نصف سے زائد انٹر نیٹ استعمال کنندگان چھوٹے شہروں میں رہائش پذیر ہیں اور ای کامرس کے لئے مواقع فراہم کرتےہیں اور سب سے اہم بات یہ ہے کہ خواتین کا حصہ 33 فیصد کے بقدر ہے یا دوسرے لفظوں میں 143ملین انٹرنیٹ یوزرز موجود ہیں اور 44 فیصد گھریلو اخراجات بھارت میں انہی کے اختیار میں ہیں۔
15th India-Australia Joint Ministerial Commission held in Australia
Output: آسٹریلیا میں 15 ویں بھارت آسٹریلیا مشترکہ وزارتی کمیشن کا انعقاد
Despite lower area coverage during 2016-17, higher productivity of Cotton has resulted into higher production of 32.
Output: اگرچہ 17۔2016 میں کپاس کی بوائی کم رقبے میں ہوئی ہے تاہم کپاس کی بہتر پیداواریت کے سبب نتیجہ 32.