niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
My Government has approved over 2400 Atal Tinkering Labs under Atal Innovation Mission, in order to inculcate a spirit of entrepreneurship and creativity in children at an early age.
Output: میری حکومت نے ‘اٹل انّوویشن مشن’ کے تحت 2400 سے زیادہ ‘اٹل ٹنکرنگ لیبس’ کی منظوری دی ہے، تاکہ بچوں میں شروع عمر سے ہی صنعت کاری اور تخلیق کا جذبہ پیدا ہو سکے۔
Following services launched during the Conference:
Output: کانفرنس کےد وران درج ذیل خدمات کا آغاز کیا گیا
It is mentioned in the notice that if the Commission does not receive the reply from the club within the stipulated period it may exercise the powers of civil courts conferred on it under clause 8 of Article 338A of the Constitution and issue summons for appearance of the office bearers of the club in person before the Commission.
Output: نوٹس میں یہ کہا گیا ہے کہ اگر کمیشن کو مقررہ مدت کے اندر کلب سے کوئی جواب موصول نہیں ہوتا ہے تو وہ سول عدالتوں کے اختیارات کا استعمال کرسکتا ہے جو آئین کی دفعہ 338 ۔ اے کی شق 8 کے تحت اسے دیئے گئے ہیں اور وہ کلب کے عہدیداروں کو کمیشن کے سامنے ذاتی طور پر حاضر ہونے کے لئے سمن بھی جاری کرسکتا ہے۔
Manufacture of Paper and Paper Products
Output: کاغذ اور کاغذ سے تیار ہونے والے ساز و سامان
The Union Government had declared 7th of August as the National Handloom Day in July 2015 with the objective of generating awareness about the importance of the handloom industry to the socio economic development of the country. August 7 was chosen as the National Handloom Day to commemorate the Swadeshi Movement which was launched on this day in 1905 in Calcutta Town Hall to protest against the partition of Bengal by the British Government.
Output: مرکزی حکومت نے ملک کی سماجی اورمعاشی ترقی کے لئے ہتھ کرگھا صنعت کی اہمیت کے تئیں بیداری پیداکرنے کے مقصد سے جولائی ، 2015میں 7اگست کو قومی یوم ہتھ کرگھا قراردیا تھا ۔ حکومت برطانیہ کے ذریعہ بنگال کی تقسیم کے خلاف احتجاج کے طورپراسی دن 1905میں کلکتہ ہال میں شروع کی گئی سودیشی مہم کی یاد گارکے لئے 7اگست کا قومی یوم ہتھ کرگھا کے طورپر انتخاب کیاگیاہے ۔ اس تحریک کا مقصد گھریلو مصنوعات اور پیداواری عمل کا احی کرناتھا۔
o Benefit of rollover of capital gains increased from investment in one residential house to two residential houses for capital gains up to Rs. 2 crore.
Output: سرمایہ کاری سے حاصل ہونے والے سرمایہ رول اوور کے فائدے میں اضافہ ۔اسے ایک رہائشی گھر سے دوسرے رہائشی گھر تک دو کروڑ روپے کے سرمایہ کے لئے کیاگیا۔
Prime Minister of Bangladesh Sheikh Hasina, present on the stage, Governor of West Bengal Mr. Keshari Nathji Tripathi, Chief Minister of West Bengal Ms Mamata Banerjee, Vice-Chancellor of Visva Bharati Professor Sabuj Kali Sen and Vice-Chancellor of Ramakrishna Mission Vivekananda Institute Swami Swamyapriyanand ji, everyone present here from Visva Bharati and my dear young friends,
Output: ڈائس پر موجود بنگلہ دیش کی وزیراعظم محترمہ شیخ حسینہ جی، مغربی بنگال کے گورنر جناب کیسری ناتھ ترپاٹھی جی، مغربی بنگال کی وزیر اعلی محترمہ ممتا بنرجی جی، وشو بھارتی کے پروفیسر سبوج کولی سین جی اور رام کرشنن مشن وویکا نند انسٹی ٹیوٹ کے سوامی آتم پریا نند جی اور یہاں موجود وشوبھارتی کے پروفیسر حضرات اور میرے پیارے نوجوان ساتھیو!
Prime Minister Netanyahu and I agreed on the need to do more in this direction. After the meeting in Tel Aviv last year, we will interact for the second time with our CEOs under the bilateral Forum.
Output: ایک مضبوط دوستی کے ہمارے ویژن کے لئے دو طرفہ تجارت اور سرمایہ کاری ایک اٹوٹ حصہ ہے۔ وزیراعظم نیتن یاہو اور میں اس بات پر متفق ہوں کہ اس سمت میں مزید کام کرنے کی ضرورت ہے۔ پچھلے سال تل ابیب میں میٹنگ کے بعد ہم اپنے باہمی فورم کے تحت دوسری مرتبہ اپنے سی ای اوز کے ساتھ گفتگو کریں گے۔
2018. The effort of the Department is to try and complete one crore houses by 31.
Output: 2018 تک مکمل ہوجائیں گے۔ محکمے کی کوشش یہ ہے کہ ایک کروڑ مکانات 31.
(ii). Wind warning:
Output: 2۔تیز ہوائوں کا انتباہ ۔
Our banks will need to maintain strict vigilance during pre- and post-sanction procedures of loans and never make compromises in the due diligence processes. They must constantly strengthen their internal processes to effectively monitor funds and maintain strict discipline in lending.
Output: ہمارے بینکوں کو قرض کی منظوری سے قبل اور بعد سخت نگرانی کی ضرورت ہے ۔ انہیں اپنی اندرونی عمل کی موثر نگرانی اور سخت ڈسپلن کو لگا تار مستحکم کرنے کی ضرورت ہے ۔
5 lakh sub health centres to Health and Wellness Centres (HWC). The Ministry is now moving towards provision of comprehensive primary care through the Health and Wellness Centres, he said.
Output: 5 لاکھ ذیلی صحت مراکز کو صحت اور صحت مراکز (ایچ ڈبلیو سی) میں تبدیل کرے گی۔ انہوں نے کہا کہ وزارت اب صحت اور صحت مراکز کے ذریعہ جامع ابتدائی علاج فراہم کرنے کی سمت میں آگے بڑھ ہی ہے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
President of India Presents Padma Awards
Output: صدر جمہوریہ ہند نے پدم ایوارڈ تقسیم کئے
Paddy (Grade A)
Output: دھان ( گریڈ اے )
Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017
Output: دیویانگ جن سشکتی کرن 2017 کے بارے میں مختصر فلمی مقابلہ
The documents have been designed to supplement efforts for provision of prevention and treatment services of non-communicable diseases related to Cardiac Sciences, Oncology, and Pulmonary Sciences at the district hospitals especially in tier 2  3 cities.
Output: نئی دہلی،17اکتوبر،نیتی آیوگ نے غیر متعدی بیماریوں کے لئے سرکاری پرائیویٹ ساجھیداری (پی پی پی ) کے لئے رہنما خطوط اور مثالی مراعاتی معاہدے کا آغاز کیا۔ یہ دستاویزات دوسرے اور تیسرے زمروں کے شہروں میں ضلع اسپتالوں میں امراض قلب ، رسولیوں کے امراض اور پھیپھڑوں کے امراض جیسے غیر متعدی امراض کے علاج کی خدمات اور امراض کی روک تھام کی کوششوں میں اضافے کی خاطر تیار کئے گئے ہیں۔
Note: Figures of February 2019 are provisional.
Output: نوٹ: ماہ فروری 2019ء کے اعداد عارضی ہیں۔
A capacity building program through Web Radio was organized for all 2255 centres informing them about the preparations to be made at the centre.
Output: ویب ریڈیوکے توسط سے 2255مراکز کے لئے صلاحیت سازی کا پروگرام بھی منعقد کیاگیا انھیں مراکز پرکی جانے والی تیاریوں سے باخبرکیاگیا۔
Some are more intrinsic to the Indian banking sector.
Output: چند اندرونی حقائق بھی ہیں ۔
Shri Narendra Singh Tomar, Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare met Dr Luis Miguel Etchevehere, State Secretary of Agro-industry of the Argentine Republic in New Delhi, today. During the meeting, it was discussed that the Working Sub-group on Animal and Plant Health shall strengthen Reciprocal Trade set up under the Work Plan signed in February, 2019.
Output: نئی دہلی،18جولائی،زراعت اور کسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب نریندر سنگھ تومر نے آج نئی دہلی میں جمہوریہ ارجنٹینا کے زرعی صنعت کے وزیر ڈاکٹر لوئس مائی گوئل شیویرے سے ملاقات کی۔ میٹنگ کے دوران فروری 2019 میں دستخط شدہ ورک پلان کے تحت قائم کی گئی جوابی تجارت کو مستحکم بنایا جائے اور جانوروں اور پیڑ پودوں کی صحت سے متعلق ورکنگ ذیلی گروپ کے کام کے بارے میں تبادلہ خیال کیا گیا اور مخصوص شعبوں میں تعاون کو سرگرمی سے پورا کیا جائے گا۔
11. 2017 over 41.
Output: 30 نومبر 2017 تک 41.
The Archaeological Survey of India (Delhi Circle) of Ministry of Culture discovered a hoard of 254 Copper Coins of medieval period in the premises of Khirki Mosque during the course of conservation of the monument.
Output: بھارت کے محکمہ آثار قدیمہ نے ان سبھی تاریخی عمارتوں اور مقامات کے احاطوں میں فوٹو گرافی کی اجازت دے دی ہے ، جن کا تحفظ مرکزی طور پر کیا جاتا ہے ۔
District : Papumpare State : Arunachal Pradesh
Output: اروناچل پردیش، ضلع پاپمپارے، ریاست اروناچل پردیش،
PPP model way forward to develop aviation infrastructure Lays Foundation Stone for the Extension of Runway  Strengthening of Tirupati Airport
Output: پی پی پی ماڈل ہوابازی سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور فروغ کا ذریعہ ہےنائب صدر جمہوریہ نے تروپتی ہوائی اڈے کو مزید مستحکم کرنے اور رن وے کی توسیع کے لئے سنگ بنیاد رکھا
In view of the overwhelming response and wide coverage in print and electronic media  both radio and television, for International Yoga Day 2019, it has been decided that participating Media Houses may send their entries and content for the 1st Antarashtriya Yoga Diwas Media Samman (AYDMS) by 5th July, 2019 to aydms.
Output: نئی دہلی،26جون،یوگا کے بین الاقوامی دن 2019 کے لئے الیکٹرانک میڈیا- ریڈیو اور ٹیلی ویزن اور پرنٹ میڈیا میں زبردست کوریج کے پیش نظر یہ فیصلہ کیا گیا ہے کہ شرکت کرنے والے میڈیا ہاؤس 5 جولائی 2019 تک پہلے انتر راشٹریہ یوگا دیوس میڈیا سمان کے لئے اپنی تجاویز اور متن بھیج سکتے ہیں۔ وہ اپنی اینٹری :aydms.
Defence Expenditure as Percentage of Total Expenditure Details of defence expenditure vis--vis Central Govt.
Output: مجموعی اخراجات کے مطابق دفاعی اخراجات کا فیصد
Beekeeping Development Committee under EAC-PM releases its report The Economic Advisory Council to the Prime Minister set up a Beekeeping Development Committee under the Chairmanship of Professor Bibek Debroy.
Output: وزیراعظم کی اقتصادی مشاورتی کونسل کے تحت قائم کردہ مدھو مکھی پالن سے متعلق ترقیاتی کمیٹی نے اپنی رپورٹ جاری کی
Expressing concern over lack of focus on rural upliftment needs as a result of which unplanned expansion of urban slums was happening, the Vice President urged policy-makers, planners, and civil society to adopt a conscious, pronounced bias towards rural development.
Output: دیہی علاقوںکی بہتری کی ضرورت پر توجہ میں کمی پر تشویش کا اظہار کرتے ہوئے ،جس کے نتیجے میں شہروں میں جھگی بستیوں کی غیر منصوبہ بند توسیع ہورہی ہے ، نائب صدرجمہوریہ نے پالیسی سازوں ، منصوبہ سازوںاور سول سوسائٹی سے زور دے کر کہا ہے کہ وہ سوچے سمجھے اور واضح طریقے سے دیہی ترقی کی طرف خصوصی توجہ دیں۔
Selecting the best among the brilliant films a common problem: Jury members of IFFI 2018 Indian Panorama
Output: سنیما نے ایک عام فہم زبان پائی ہے میں دوسری زبان میں ڈب کر کے اصل فلم کی خوب صورتی کو ضائع کرنا نہیں چاہتا : شاجی این کرون
Ranga Reddy Local Authorities Constituency
Output: مقامی حلقوں کے نام
Comments and suggestions in prescribed format will be accepted till 24.
Output: رائے اور مشورے مقررہ فارمیٹ میں 24 اگست2019 تک قبول کیے جائیں گے۔
International Yoga day was also observed in the entire Indian Railway System which included onal Railway Headquarters, Division Railway Headquarter, Production Unit Headquarters, Railway Training Institutes and Centres, and all other Railway establishments.
Output: بین الاقوامی یوگا ڈے، پورے بھارتی ریلوے نظام کے تحت بھی منایا گیا، جن میں ژونل ریلوے صدر دفاتر، ڈویژنل ریلوے صدر دفاتر، پیداواری اکائیوں کے صدر دفاتر، ریلوے تربیتی ادارے اور مراکز اور دیگر ریلوے ادارے شامل ہیں۔
Venture Capital Fund for Scheduled Castes
Output: درج فہرست ذاتوں کے لیے پروجیکٹوں کی سرمایہ کاری کا فنڈ
Swiss Franc
Output: سوئس فرینک
The E-book (digital version) of the annual document was also released.
Output: بھارت کے اوّلین ملک گیر حفظان صحت کے اداروں سے متعلق اعداد شماری کا آغاز
He embodies the ennobling and enthralling range of Indian music.
Output: ناداروں کی امداد ہی اصل حب وطن ہے: ایم وینکیا نائیڈو
He said India has become the world's second largest producer of mobile phones, and Uttar Pradesh is leading this manufacturing revolution.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں موبائل تیار کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے اور اتر پردیش اس مینوفیکچرنگ انقلاب میں سر فہرست ہے۔
Shri Radha Mohan Singh, Minister of Agriculture and Farmers Welfare
Output: ذراعت اور کاشتکاروں کی فلاح و بہبود کے وزیر جناب رادھا موہن سنگھ
In lakhs)
Output: (لاکھ روپے میں)
This project will contribute significantly in realising PMs vision of reducing oil imports by 10 by 2020.
Output: ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ( م ن ۔رض۔ را ۔ 10 - 02 - 2019)
The Minister requested the members of the group to review the entire ecosystem of SEs to suggest policy changes to make SE policy simple and transparent, with a view to remove regulations in industry without compromising on environmental concerns.
Output: وزیر موصوف نے گروپ کے ممبران سے ایس ای زیڈ کے مکمل ایکو سسٹم کا جائزہ لینے کی درخواست کی تاکہ وہ ایس ای زیڈ کی پالیسی کو سہل اور شفاف بنانے اورماحولیات کے معاملات پر سمجھوتہ کئے بغیر ضوابط کے خاتمے کے لئے ایس ای زیڈ پالیسی میں تبدیلی کے مشورے دے سکیں ۔
Head Warder, Central Jail, Satna
Output: جناب ستیہ بھان دیویدی
Distt: Gandhinagar,
Output: ضلع: گاندھی نگر
Applauding the crowd for braving a chilly winter, PM said Those who live in difficult situations, they challenge every difficulty. Your affection gives me a great motivation to keep working hard.
Output: شدید سردی کے موسم میں موجود بھیڑ کی تعریف کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا، ‘‘جو مشکل حالت میں رہتے ہیں، وہ ہر مشکل کو چیلنج کرتے ہیں۔ آپ کے پیار سے مجھے سخت محنت کرنے کی ترغیب ملتی ہے۔’’
It will further increase the employment potential for the local labourers for the project activities.
Output: ا س سے پروجیکٹ کی سرگرمیوں کےتعلق سے مقامی مزدوروں کے لئے روزگار کے مواقع میں مزید اضافہ ہوگا۔
States desirous of linking their mandis with e-NAM are required to carry out 3 marketing reforms in their APMC Act i.
Output: 585 ہول سیل ریگولیٹڈ مارکیٹس کو ای۔مارکیٹس (ای نیم) پلیٹ فارم سے مربوط کیاگیا ہے
Ladies staff across all departments viz.
Output: والگاؤں نرکھیر سیکشن کی شروعات
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modihas approved the extension of timeline for implementation of the Special Package under DeendayalAntyodayaYojana  National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) for Jammu  Kashmir for another period of one year during 2018-19.
Output: جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم پر عمل درآمد کے لئے خصوصی پیکیجمرکزی کابینہ نے جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت ضرورت پر مبنی فنڈز کی منظوری دی ہے
115. Let us all come together to pave the way for a New India and take India to glorious new heights in the 21st Century.
Output: 115 ۔آئیے ہم سب مل کر ایک نئے بھارت کے لئے راستہ ہموار کریں اور 21ویں صدی میں بھارت کو نئی تابناک، عظمت وبلندی تک لے جائیں۔
Indian Air Force organises Half Marathon
Output: ہندوستانی فضائیہ نے ہاف میراتھن کا انعقاد کیا
Earlier in the day, the President visited the Sri Venkateswara Institute of Medical Sciences, within which is the Sri Padmavathi Medical College for Women and inaugurated a new hospital building.
Output: ا س سے قبل صدرجمہوریہ سری وینکٹیشور انسٹی ٹیوٹ آف میڈیکل سائنسز کا دورہ کیا، جہاں سری پدما وتی میڈیکل کالج فار وومن واقع ہے۔ صدرجمہوریہ نے یہاں اسپتال کی ایک نئی عمارت کا افتتاح کیا۔
Statement on Financial Year-Wise FDI equity inflows from April 2014 to March 2019 Sector Hybrid Seeds  Plantation
Output: اپریل 2014سے مارچ 2019کے دوران براہ راست غیرملکی سرمایہ کاری سرمایہ حصص کے سلسلے میں مالی سال کا گوشوارہ
74MMSCM which is 7. 57 lower than target for the period and0.
Output: 74 ایم ایم ایس سی ایم کے بقدر رہی، جو مقررہ نشانے سے 7.
Honble Members
Output: معزز ارکان!
09 April (Day 3) Thunderstorm accompanied with squall and hail likely at isolated places over Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Output: 09 اپریل (تیسرا دن) : جموں و کشمیر، ہماچل پردیش اور اتراکھنڈ کی کچھ جگہوں پر طوفان، آندھی-بارش کے ساتھ برفباری کے امکانات۔
Delhi Urban Shelter Improvement Board
Output: آئی۔ دہلی اربن شیلٹر امپروومنٹ بورڈ
Ministry of Civil Aviation (MoCA) is committed to the building of airport capacity as part of its NABH (NextGen Airports for BHarat) Nirman initiative. Three key aspects of NABH Nirman are (1) fair and equitable land acquisition, (2) long-term master plan for airport and regional development and (3) balanced economics for all stakeholders. As part of NABH Nirman, MoCAcalled a meeting of all stakeholders to review the progress of setting up of Noida International Greenfield Airport at Jewar.
Output: نئی دہلی ،04اپریل : شہری ہوابازی کی وزارت نے نبھ (آئندہ پیڑھی کے ہوائی اڈے برائے بھارت) نرما ن اقدامات کے ایک حصے کے طورپرہوائی اڈے کی صلاحیتوں میں اضافہ کرنے کا عہد کررکھاہے ۔نبھ نرمان کے تین کلیدی پہلوؤں میں آراضی کا معقول اورمساویانہ حصول ، ہوائی اڈے کے لئے طویل المدتی منصوبہ اورعلاقائی ترقیات ، تمام شراکت داروں کے لئے متوازن اقتصادیات ۔ نبھ نرمان کے ایک حصے کے طورپرشہری ہوابازی کی وزارت نے نوئیڈابین الاقوامی گرین فیلڈ ہوائی اڈہ واقع جیورکے قیام کے سلسلے میں اب تک کی پیش رفت پرنظرثانی کے لئے تمام شراکت داروں کی ایک میٹنگ طلب کی ۔
They also announced the 10 Month Student Entrepreneurship Programme, which is a fully-funded initiative to help the Top Six innovations of the Atal Tinkering Marathon 2017 to transform their innovative prototypes into functioning, scaled and Go-to-Market products.
Output: ان لوگوں نے طلباء کے لئے دس مہینے کے کاروباری پروگرام کا بھی اعلان کیا، جو کہ اٹل ٹنکرنگ میراتھن 2017ء کے اعلیٰ ترین6 اختراعات کو تعاون فراہم کرنے کے لئے ایک بھرپور امداد یافتہ پہل ہے، تاکہ ان کے اختراعات کے اصل نمونوں کو عمل میں لایا جاسکے، انہیں رفتار فراہم کیا جاسکے اور انہیں بازارکی مصنوعات تک لے جایاسکے۔
Uttarakhand (4)
Output: اتراکھنڈ (4)
I once again congratulate and convey my best wishes to all the brothers and sisters of Poorvanchal, to all the brothers and sisters of UP for the start of work on this modern expressway. You people are present here in such large numbers in this hot weather, this galaxy of people in itself is evidence of your love.
Output: پوروانچل کے ، یوپی کے آپ سبھی بھائیو بہنو کو اس جدید ایکسپریس وے کا کام شروع ہونے پر پھر سے ایک بار بہت بہت مبارکباد کے ساتھ آ پ کے لئے متعدد نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ آپ اتنی بڑی تعدا د میں ،اتنی گرمی میں آئے، یہ عوامی سیلاب اپنے آپ میں آپ کے پیار کا مظہر ہے۔آپ آشیرواد دینے آئے۔ میں دل سے آپ کا بہت بہت شکریہ اد اکرتا ہوں۔
54 crore and amount spent so far on VRS is Rs. 147.
Output: 54 کروڑروپے تھی اور اب تک وی آر ایس کے سلسلے میں 147.
95-105 gusting to 120 Severe Cyclonic Storm
Output: ہوا کا جھونکا 95-100 سے بڑھ کر 120 کلو میٹر فی گھنٹہ
Shri Dineshwar Sharma is a Retired IPS officer from 1979 Batch of Kerala Cadre. During his distinguished career, he has served in JK, Kerala, Uttar Pradesh, Nagaland and Manipur and as Additional Director and Special Director in the Intelligence Bureau in the Headquarters. He has in-depth understanding of security related matters and considerable knowledge and experience of issues relating to Jammu and Kashmir.
Output: جناب دنیشور شرما کیرل کیڈر کے 1979 بیچ کے سبکدوش آئی پی ایس افسر ہے۔ اپنے شاندار کیرئیر کےد وران انہوں نے جموںو کشمیر ، کیرل ،اترپردیش، ناگا لینڈ اور منی پور میں ہیڈ کوارٹرز میں انٹیلی جنس بیورو کے ایڈیشنل ڈائیریکٹر اور اسپیشل ڈائریکٹر کے طور پر خدمات انجام دی ہیں۔ وہ سلامتی کے متعلق معاملات کے بارے میں گہری سمجھ بوجھ رکھتے ہیں اور جموںو کشمیر کے متعلق معاملات کا بھی ان کو کافی علم اور تجربہ حاصل ہے۔
In addition, air support is provided from IAF as and when required.
Output: اس کے علاوہ ہندوستانی فضائیہ(آئی اے ایف)، جب کبھی بھی ضرورت محسوس ہوتی ہے تو فضائی امداد مہیا کرتی ہے۔
Sponge cloth
Output: اسپونج کلاتھ
The Vice President tasked the Universities of India with the responsibility of moulding young people into productive, enlightened citizens. Reminding everyone that Indias aim is inclusive and sustainable development, the Vice President said that the path to reach this goal had to be paved by the enterprising, intelligent and resourceful youth of the country.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے بھارت کی یونیورسٹیوں سے کہا کہ وہ نوجوان لوگوں کو مفید اور روشن خیال شہری بنانے کی ذمہ داری نبھائیں۔ ہر ایک کو یاد دلاتے ہوئے کہ بھارت کا مقصد سب کی شمولیت والی پائیدار ترقی ہے ۔ نائب صدرجمہوریہ نے کہا کہ اس مقصد تک پہنچنے کے لئے ملک کے نوجوانوں کو صنعت کاری ، ذہانت اور وسائل کے ساتھ راہ ہموار کرنی ہوگی۔
In the SCHEDULE-II of the said Notification, for serial No. 01 and the entries relating thereto, the following shall be substituted, namely: -
Output: متذکرہ بالا نوٹی فکیشن کے جدول 2 میں نمبر شمار ایک اور اس سے متعلق مندرجات میں درج ذیل تبدیلی کی جائے گی۔
Sambhal (Bhim Nagar)
Output: سنبھل ( بھیم نگر )
166 cases under section 143 of the Railways Act 1989 have been registered at various RPF Posts and taken up for investigation. Persons found involved in abetment of touting activities, will also be taken up appropriately as per extant legal provisions.
Output: مختلف آر پی ایف پوسٹ پر ریلوے ایکٹ 1989 کی دفعہ 143 کے تحت 166 معاملات درج کئے گئے ہیں اور ان کی جانچ کی جارہی ہے۔ دلالی میں مصروف افراد پائے گئے ہیں، ان کے خلاف صحیح قانونی ضابطوں کے مطابق مناسب کارروائی کی جائے گی۔
AYUSH Minister Shripad Yesso Naik to inaugurate the International Convention on World Homoeopathy Day tomorrow
Output: آیوش کے وزیر شری پد یسو نائک کل عالمی ہومیوپیتھی ڈے کے موقع پر بین الاقوامی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Those who dont have PAN can file tax returns using Aadhaar.
Output: جن کے پاس نہ ہو وہ اپنا ٹیکس ریٹرن آدھار کارڈ کااستعمال کرکے داخل کرسکتے ہیں۔
Shivagangai (02)
Output: شیوا گنگائی (2)
50), Gede Rail Land Check Post (2.
Output: 50فیصد)، گیڈےریل لینڈ چیک پوسٹ (2.
India and Serbia have historic and special relations as co-founders of the Non-Aligned Movement: Vice President The Vice President of India, Shri M.
Output: ناوابستہ تحریک کے مشترک بانیممالک کی حیثیت سے ہندوستان اور سربیا کے درمیان تاریخی اور خصوصی تعلقات : نائب صدر جمہوریہ
The Minster expressed hope that the Asia Media Summit will throw up new ideas so that we can look at pathways to strengthen media institutions for a better mankind.
Output: محترمہ ایرانی نے امید ظاہر کی کہ ایشیا میڈیا کانفرنس کے ذریعہ نئے خیالات پیش کئے جائیں گے تاکہ ہم ایک بہتر دنیا کے لئے میڈیا اداروں کو مستحکم بنانے کا راستہ تلاش کرسکیں۔
SSA aims to universalize access to elementary education by providing financial support for the creation of school infrastructure as per the norms and standards specified in the RTE Act, 2009.
Output: 6 لاکھ تھی جو 2009 میں گھٹ کر ،84 لاکھ ہوگئی اور 2014 تک گھٹ کر 61 لاکھ پر آگئی۔ پرائمری اسکول کی سطح پر سالانہ بنیاد پر تعلیم ترک کرنے والے بچوں کی تعداد بھی کم ہوئی ہے اور 10-2009 میں 9.
Minister of State (Independent Charge)  Information and Broadcasting - 26th May 2014 to 9th Nov 2014
Output: وزیر مملکت (آزادانہ چارج)  اطلاعات ونشریات  26 مئی 2014 سے 9 نومبر 2014 تک رکن پارلیمنٹ ، راجیہ سبھا، مہاراشٹر سے (اپریل 2018 سے)
Dedicates to nation the Medical Colleges at Hazaribagh, Dumka and PalamuUnveils projects for potable water and irrigation. Inaugurates the first Only Women Engineering College in Eastern India at Ramgarh.
Output: ہزاری باغ ، دُمکا اور پلامو میں میڈیکل کالجوں کو قوم کے نام وقف کیاپینے کے پانی اور آب پاشی کے پروجیکٹوں کی رونمائیمشرقی بھارت ، رام گڑھ میں اوّلین خواتین انجینئرنگ کالج کا افتتاحقبائلی مطالعات کے مرکز کا سنگ بنیاد، آچاریہ ونوبا بھاوے یونیورسٹی ،ہزاری باغ کا سنگ بنیاد رکھا گیا
i) Voter Photo Identity Card by Election Commission of India.
Output: 1۔ ہندوستانی انتخابی کمیشن کی جانب سے جاری ووٹر فوٹو شناختی کارڈ۔
Election campaign along communal or caste lines is banned under the election rules. Hence, the Press should eschew reports, which tend to promote feelings of enmity or hatred between people on the ground of religion, race, caste, community orlanguage.
Output: (ii) انتخابی اصولوں کے تحت فرقے وارانہ یا ذات پات کی طرز پر انتخابی مہم کی ممانعت ہے۔ لہذا پریس کو چاہیے کہ وہ ایسی خبریں نہ دے، جن سے مخاصمت کے احساسات کو ہوا ملتی ہو، یا مذہب ، نسل، ذات پات، برادری یا زبان کی بنیاد پر لوگوں کے درمیان منافرت پھیلتی ہو۔
The teachers then transferred the light to the students denoting the transfer of knowledge  wisdom from one generation to the next.
Output: اپنے خطاب میں لیفٹیننٹ جنرل یو کے شرما نے اس حقیقت کو اجاگر کیا کہ طلبا کو نہ صرف اپنی معلومات ، ہنر اور صلاحیت میں اضافہ کرنا چاہئے بلکہ انہیں معمولی ہنر کی تکنیک بھی سیکھنی چاہئے ۔
"Dictionary of Martyrs: India's Freedom Struggle (1857-1947)", Volume 4. The numbers of martyrs covered in this volume is more than 3300.
Output: شہیدوں کی ڈکشنری : تحریک آزادی ہند (1947-1857)جلدتین ،اس جلد میں 1400شہیدوں کے نام شامل ہیں جن میں مہاراشٹر ،گجرات اور سندھ کے شہیدوں کے نام شامل ہیں۔
Ministry of Mines Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the field of Geology and Mineral Resources
Output: کابینہ نے جیولاجی اور معدنیات کے وسائل کے شعبے میں تعاون پر ہندوستان اور بولیویا کےدرمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
Under the PMSS, every year new scholarships are given for 5500 wards of armed forces controlled by Ministry of Defence, for 2000 wards of paramilitary forces controlled by Ministry of Home Affairs and for 150 wards of forces controlled by Ministry of Railways.
Output: پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔
Sarada Chiruvolu has shared her personal experiences and talks extensively about the powerful process of Kundalini awakening. Home at Last is a first of its kind book which explains, in an easy-to-understand manner, the landmarks one may experience in the journey to enlightenment, author said.
Output: مذکورہ کتاب کی مصنفہ نے اس میں اپنے ذاتی تجربات اور کنڈلنی بیداری کے مضبوط عمل سے متعلق باتوں کے بارے میں لکھا ہے۔ مصنفہ نے کہا کہ ہوم ایٹ لاسٹ اپنے قسم کی پہلی کتاب ہے جس میں طور طریقے جن کا روشن خیالی کے سفر میں تجربہ کیا جاتا ہے ، کے آسانی سے سمجھنے کی وضاحت کی گئی ہے۔
West Bengal, Tamil Nadu, Himachal Pradesh
Output: مغربی بنگال، تمل ناڈو اور ہماچل پردیش
Population stabilization being taken up within the Lifecycle Framework: JP Nadda
Output: آبادی کے اضافے کی روک تھام کا کام لائف سائیکل فریم ورک کے تحت کیا جارہا ہے۔
Municipal Corporation of Delhi
Output: جی۔ دہلی میونسپل کارپوریشن
13,793 Polling stations have been set up in this phase of elections in Bihar.
Output: 793 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں ۔
28), Trivandrum Airport (1.
Output: 28 فیصد)، تریوندرم ہوائی اڈہ(1.
Gold Medal
Output: سونے کاتمغہ
A detailed report will be prepared and presented during the 3rd AIIB Annual Meeting in Mumbai in the last week of June, 2018.
Output: جون 2018 کے آخری ہفتے میں ممبئی میں منعقد ہونے والی تیسری اے آئی آئی بی سالانہ میٹنگ کے دوران تفصیلی رپورٹ تیار کی جائے گی اور پھر اس رپورٹ کو اسی میٹنگ کے دوران پیش کیا جائے گا۔
V. Damodara Naidu, Members of the Board of Management, Members of the Academic Council, Faculty, Officials and Staff of the University, distinguished guests, dear students, respected parents, representatives of press and media, ladies and gentlemen : I consider it a proud privilege to deliver the 49th Convocation address of this prestigious university.
Output: آندھرا پردیش کے قابل احترام گورنر اور آچاریہ این جی رنگا ایگریکلچرل یونیورسٹی (اے این جی آر اے یو)، کے چانسلر جناب ای ایس ایل نرسمہن گارو، اے این جی آر اے یو کے وائس چانسلر ڈاکٹر وی دامودر نائیڈو، بورڈ آف منیجمنٹ کے اراکین، اکیڈمک کونسل کے اراکین، فیکلٹی، اہلکار اور یونیورسٹی کے اسٹاف، مہمانان کرام ، عزیز طلبا، معزز والدین ، پریس اور میڈیا کے نمائندگان، خواتین و حضرات:
The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that the Ministry of Shipping has given relaxation to foreign vessels for carriage of fertilizer from one port to another port within the country under section 407 of the Merchant Shipping Act, 1958. The foreign flag ships are now not required to obtain a license from the Director General of Shipping for engaging in coastal trade for carriage of fertilizer by sea.
Output: اس سلسلہ میں ہندستان کی کسی بندرگاہ سے غیر ملکی جہاز سے روانہ ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے ای-میل کے ذریعہ جہاز رانی کے ڈائریکٹر جنرل کو اطلاع فراہم کی جائے گی اور اسی کے تحت یہ ڈھیل حاصل ہوگی۔ اس ڈھیل میں یہ شرط بھی شامل ہے کہ ہندستان کی قانون نافذ کرنے والی ایجنسیاں جن میں ہندستانی بحریہ ، ساحلی محافظ ، ریاستی بحری پولیس اور کسٹم وغیرہ کے افراد شامل ہیں، سمندر میں وقت کسی بھی وقت اس غیر ملکی جہاز میں آکر جہاز میں رکھی گئی مصنوعات کا معائنہ کرسکتے ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
I am overwhelmed with the love and affection bestowed upon me by the people of Kashi. I feel like taking time out and visiting Kashi again and again.
Output: ہمارے کاشی کے لوگ اتنا پیار دیتے ہیں کہ دل مسرت سے جھوم اٹھتا ہے۔ آپ لوگوں کے بیٹے ہوں گے۔ وقت نکال کر بار بار کاشی آنے کا جی چاہتا ہوگا۔
IV - BILLS PASSED BY BOTH HOUSES OF PARLIAMENT
Output: -پارلیمنٹ کے دونوں ایوان کے ذریعے پاس کئے گئے بل
52. 43 per lit to Rs. 54.
Output: 43 روپے فی لیٹر سے بڑھ کر 54.
0), Hyderabad Airport (3.
Output: 0فیصد)، حیدرآباد ہوائی اڈہ (3.
Information Technology and Human Resources development along with Indo-Japan Global Startup.
Output: بھارت  جاپان عالمی اسٹارٹ اَپ کے ساتھ ساتھ انفارمیشن ٹیکنا لوجی اور وسائل انسانی کو فروغ
Mr. Na Hee-seung, President KRRI
Output: جناب نا ہی-سیونگ ، صدر ،کے آر آر آئی
Andhra Pradesh Visakhapatnam Branch
Output: وشاکھاپٹنم برانچ
Long term trajectory
Output: طویل المدت لائحہ عمل
English rendering of PMs speech at a public meeting in Valsad, Gujarat
Output: گجرات کے شہر ولساڑ میں جلسہ عام سے وزیراعظم کے خطاب کا متن
Members of the Media, Ladies and Gentlemen,
Output: میڈیا کے ممبران ، خواتین و حضرات ،
Ministry of Housing  Urban Affairs Centre to launch Neighborhood Action Plan in cities for better Solid Waste Management
Output: ٹھوس فضلہ انتظام کیلئے شہروں میں مرکزی کی جانب سے ہمسائیگی منصوبہ عمل کا آغاز کیا جائیگا
Briefing media persons, Union Minister for Environment, Forest  Climate Change (MoEFCC), Shri Prakash Javadekar in presence of Executive Secretary, UNCCD, Mr.
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی 9 ستمبر کو اعلی سطح کی ایک میٹنگ کا افتتاح کریں گے زمین کی حالت خراب ہونے سے بچانے کے لئے دہلی اعلان مستقبل کا لائحہ عمل ثابت ہوگا: مرکزی وزیر ماحولیات
Saxena, Chairman, Khadi  Village Industries Commission (KVIC).
Output: ) م ن ۔ ح ا ۔ ک ا (
18 percent (provisional) respectively as reported on 14.
Output: 18 فیصد (عارضی) کے مقابلے3.
The salient features of the Central Sector Scheme for Rehabilitation of Bonded Labourer, 2016 are as under:
Output: مذکورہ اسکیم کے تحت ریاستوں کو بندھوا مزدوروں کا پتہ لگانے کے لئے ، سروے کرنے کی غرض سے 4.
GST exemption was restored in October 2017 under the Advance Authorization Scheme, Export Promotion Capital Goods Scheme and 100 Export Oriented Unit for sourcing inputs from abroad without payment of IGST
Output: ایڈوانس اتھورائزیشن اسکیم ، ایکسپورٹ پرموشن کیپٹل گڈز اسکیم کے تحت اکتوبر 2017 میں جی ایس ٹی کی رعایت کو بحال کیا گیا اور سو فی صد برآمدات پر مبنی اکائی کو بیرونی ممالک سے آئی جی ایس ٹی کی ادائیگی کے بغیر خام مال منگانے کی اجازت دی گئی۔
Shri J P Nadda leads Indian Delegation at World Health Assembly
Output: جے پی نڈّا نے ورلڈ ہیلتھ اسمبلی میں ہندوستانی وفدکی قیادت کی
Admiral Sunil Lanba, Chief of the Naval Staff, Indian Navy is visiting Russia from 26 to 29 November 2018. The visit aims to consolidate bilateral defence relations with Russia, as also to explore new avenues for defence cooperation.
Output: نئی دہلی، 25 نومبر، بھارتی بحریہ کے عملے کے سربراہ ایڈمرل سنیل لانبا 26 سے 29 نومبر 2018 کے دوران روس کے دورے پر ہیں۔ موصوف کے دورے کا مقصد روس کے ساتھ باہمی دفاعی تعلقات کو مستحکم بنانے کے ساتھ ساتھ دفاعی تعاون کے نئے امکانات تلاش کرنا بھی ہے۔
Sun Temple, Konark (Odisha) and
Output: سوریہ مندر، کونارک(اڈیشہ)اور
It means that the results of our holistic approach from education to environment are becoming visible to the world. Special attention has been paid to the development of infrastructure in the field of higher education to develop the scientific temperament and for creation of environment for conducting research in the country.
Output: آج اختراع انڈیکس کی درجہ بندی میں ہم مسلسل اوپر چڑھ رہے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ تعلیم سے لے کر ماحولیات تک کی جو ہماری مجموعی اپروچ ہے اس کا نتیجہ آج دنیا کے سامنے آ رہا ہے۔ ملک میں سائنسی رجحان کو فروغ دینے، تحقیق کا ماحول بنانے کے لیے اعلی تعلیم میں بنیادی ڈھانچے پر خصوصی توجہ دی گئی ہے۔
Rajiv Gandhi Khel Ratna Award is given for the spectacular and most outstanding performance in the field of sports by a sportsperson over a period of four year, Arjuna Award is given for consistency outstanding performance for four years, Dronacharya Award for coaches for producing medal winners at prestigious International sports events, Dhyan Chand Award for life time contribution to sports development and Rashtriya Khel Protsahan Puruskar is given to the corporate entities (both in private and public sector) and individuals who have played a visible role in the area of sports promotion and development. Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad (MAKA) Trophy.
Output: نئی دہلی۔20ستمبر۔کھیلوں میں غیرمعمولی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے کے لئے ہر سال کھلاڑیوں کو کھیلوں کی قومی ایوارڈ سے نوازا جاتا ہے۔راجیو گاندھی کھیل رتن ایوارڈ چارسال کی مدت میں کھیلوں کے شعبے میں شاندار اور انتہائی غیرمعمولی کارکردگی کے لئے کھلاڑی کو دیا جاتا ہے۔ ارجن ایوارڈ چار سال کے لئے لگاتار غیرمعمولی کارکردگی کے لئے دیا جاتا ہے۔جبکہ پروقار بین الاقوامی مقابلوں میں تمغے جیتنے والے کھلاڑیوں کو بہترین تربیت فراہم کرنے کے لئے کوچیز بھی درونا چاریہ ایوارڈ دیا جاتا ہے۔ کھیلوں کے فروغ کے تئیں تا عمر خدمات فراہم کرنے کے لئے دھیان چند ایوارڈ عطا کیاجاتا ہے اور راشٹریہ کھیل پروتساہن پرسکار کارپوریٹ کمپنیوں(نجی اور پرائیویٹ سیکٹر دونوں) اور ان افراد کو دیاجاتا ہے جنہوں نے کھیلوں کی ترقی اور فروغ میں نمایاں رول ادا کیا ہے۔بین یونیورسٹی ٹورنامنٹس میں مجموعی طور پر اعلی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے والی یونیورسٹی کو مولانا ابوالکلام آزاد ٹرافی دی جاتی ہے۔
BILASPUR RJDHNI
Output: بلاس پور راجدھانی
Tourism itself is all about celebration and Paryatan Parv celebrates tourism across the country during the festive season. Paryatan Parv, the festival of festivals enters the Diwali week.
Output: وزارت سیاحت ‘پریٹن پرو’ کے چودہویں دن پورے ملک میں تیوہاروں کا تیوہار‘ پریٹن پرو’ منا یا گیا
The event is marked to observe the centenary of the massacre in which hundreds of innocent men, women and children were killed by Brigadier General Reginald Dyer, during a peaceful meeting at the park on April 13, 1919.
Output: یہ پروگرام قتل عام واقعے کے 100 سال مکمل ہونے کے موقع پر منایا جارہا ہے۔ اس میں سینکڑوں بے قصور مردوں ، عورتوں اور بچوں کا بریگیڈیئر جنرل رجینالڈ ڈائر نے 13 اپریل 1919 کو پارک میں ایک پرامن میٹنگ کے دوران قتل کردیا تھا۔
Country-wide OFCcoverage doubled  from 7 lakh km in May 2014 to 14 lakh km in May 2018
Output: ملک بھر میں آف کوریج دو گنی ہو گئی ہے۔ مئی 2014 میں 7 لاکھ کلو میٹر سے لے کر مئی 2014 میں 11 لاکھ کلو میٹر تک ہوئی۔
The Coast Guard Act, 1978 mandates Indian Coast Guard to preserve and protect marine environment and prevent and control marine pollution. Further, Coast Guard has been nominated as Competent National Authority by Government of India in March 2018 for co-operation on the Response to Oil and Chemical Pollution in the South Asian Seas Region.
Output: کوسٹ گارڈ کے قانون ، 1978 کے تحت ہندوستانی ساحلی گارڈ کے لئے یہ لازم بنایا گیا ہے کہ وہ بحری ماحولیات کا تحفظ کرے اور اسے بچائے اور بحری آلودگی کو کنٹرول کرنے کے علاوہ ، اُسے آلودہ ہونے سے روکے ۔ مزید یہ کہ کوسٹ گارڈ کو جنوب ایشیائی سمندری خطے میں تیل اور کیمیکل آلودگی سے نمٹنے کے سلسلے میں تعاون کے لئے مارچ ، 2018 ء میں حکومت ہند کی طرف سے مجاز اور اہل نیشنل اتھارٹی کے طور پر نامزد کیا گیا ہے ۔
51,576 crore for the year 2017-18 which has been increased to Rs. 58,080 crore for this year.
Output: 576کروڑروپے مختص کئے گئے ہیں، جس میں اس سال کیلئے 58.
He noted the rapid development of India in the past few years and also the all-round deepening of the unique relations between the two neighbours, including in the area of defence and security cooperation.
Output: سینئر جنرل نے حالیہ پارلیمانی انتخابات میں وزیراعظم کی کامیابی پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ انہوں نےگزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت میں رونما ہوئی تیز رفتار ترقی اور پیش رفت کا ذکر کیا اور دونوں ہمسایوں کے مابین ہمہ گیر پیمانے پر منفرد تعلقات جن میں دفاع اور سلامتی تعاون بھی شامل ہیں، کی بالیدگی کا بھی ذکر کیا۔
79 and Electoral Photo Identity Card coverage is 99.
Output: 79 اور باتصویر شناخت کارڈ کوریج 99.
NMDC surpasses 30 million tonnes production and sales for 3rd year
Output: این ایم ڈی سی نے مسلسل تیسرے سال 30ملین ٹن سے زیادہ پیداوار اورفروخت کی
The Aero India exhibition, with the theme - The Runway to a Billion Opportunities designed to bolster business in the international aviation sector and provide a platform to showcase Indias aeronautical advancements, has already garnered a huge number of registrations from both India and abroad. Under its banner, the Drone Olympics organized by Ministry of Defence, aims to encourage the UAV industry to connect with potential buyers and business partners in the country and also provide an opportunity to the Armed Forces to assess the capabilities of UAVs , the role of which is ever-increasing in the defence sectors, making them the ideal platform for intelligence, surveillance, reconnaissance, electronic warfare and strike missions.
Output: نئی دہلی،21 فروری،بینگلورو کے ئیلا ہانکا کے فضائیہ کے اڈے پر آج بغیر پائلٹ والے طیاروں (یو اے وی) نے ایرو انڈیا - 2019 میں یو اے ویز کے لئے پہلے ڈرون اولمپکس مقابلوں میں شرکت کی۔ ایرو انڈیا نمائش ، جس کا موضوع ہے ’’ایک ارب مواقع کے لئے رن وے‘‘۔ اس کے دوران بین الاقوامی ہوا بازی کے شعبے میں کاروبار کو بڑھانے اور بھارت کی ہوا بازی اور طیارہ سازی میں جدید کاری کے اظہار کے لئے نمائش میں شرکت کی خاطر بھارت اور بیرونی ملکوں سے پہلے ہی بڑی تعداد میں رجسٹریشن کرائے گئے ہیں۔ ڈرون اولمپک کے بینر تلے وزارت دفاع کے ذریعے منعقدہ ان کھیلوں کا مقصد یو اے وی کی صنعت کی حوصلہ افزائی کرنا اور ملک میں خریداروں اور کاروباری ساجھیداروں کے درمیان یو اے وی کی صنعت کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Tatachemicals Ltd
Output: ٹاٹا کیمیکلس لمیٹیڈ
Sirohi (Formerly Binani Cement)
Output: سروہی ( پہلے بینانی سیمنٹ )
For the development and progress of Jammu  Kashmir, its prosperity, and fulfilment of the aspirations of the citizens, not only the JK government, but we as responsible citizens also have a responsibility.
Output: وقت بدل چکا ہے۔ آج حکومت جو کہتی ہے وہ کرنے کے لئے عہد بستہ نظر آتی ہے۔ چاہے ہم نے انٹرویو ختم کرنے کی بات کی ہو، چاہے ہم نے پروسیس کو ختم کرنے کی بات کی ہو۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind greeted people on the occasion of Durga Puja, Dussehra and Vijayadashmi.
Output: نئی دہلی،18اکتوبر،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے درگا پوجا، دسہرہ اور وجے دشمی کے موقع پر عوام کو مبارک باد دی ہے۔
The successful conduct of the test has been the result of sustained efforts by all stakeholders over the years.
Output: ز مین سے فضا میں مار کرنے والی درمیانی رینج کی میزائل کا تجربہ
Solid Liquid Waste Management Dashboard, ODF-Plus Swachh Gram Darpan Mobile Application launched
Output: سولڈ لیکویڈ گیس منجمنٹ ڈیش بورڈ ، اوڈی ایف پلس اینڈ سووچھ گرام درپن موبائل ایپلی کیشن کی شروعات
v Furniture, mattress, bedding and similar furnishing v Trunk, suitcase, vanity cases, brief cases, travelling bags and other hand bags, cases
Output: ٹرنک ، سوٹ کیس ، وینیٹی کیس ، بریف کیسیس ، مسافری بیگ اوردیگرہینڈ بیگ ، کیسس وغیرہ
You all have honoured me with your invitation and given me so much time, attention, and even more affection. I go back with a lot of happiness and positive energy from you all.
Output: آپ سب نے اپنی جانب سے دعوت دے کر میری عزت افزائی کی اور مجھے اتنا وقت ، توجہ اور اس سے بھی زیادہ پیار دیا۔ میں آپ سب کی خوشی اور مثبت توانائی کے ساتھ واپس جا رہا ہوں۔
Fish And Milk Production Increases in Assam: Radha Mohan Singh
Output: مچھلیوں اور دودھ کی پیداوار میں آسام میں اضافہ:رادھاموہن سنگھ
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit Maharashtra on January 13 and 14, 2018.
Output: صدر جمہوریہ ہند 13 اور 14 جنوری 2018 کو مہاراشٹر کے دورہ پر
Emphasis on MSMEs, Start-ups, defence manufacturing, automobiles, electronics, fabs and batteries, and medical devices under Make in India.
Output: ایم ایس ایم ای، اسٹارٹ اپس، دفاعی مینو فیکچرنگ، موٹر گاڑی، الیکٹرانک، فیبس، بیٹریوں اور طبی آلات پر میک ان انڈیا کے تحت زور دینا
Expansion of Higher Education Financing Agency to fund Revitalising Infrastructure and Systems in Education (RISE) by 2022
Output: 2022تک تعلیمی نظام اوربنیادی ڈھانچے(آرآئی ایس ای) کومستحکم بنانے کے لئے فنڈ فراہمی کی غرض سے اعلیٰ تعلیمی مالیاتی ایجنسی کی توسیع
The theme of the event was Ideate, Innovate, Implement and Invest in India and it was attended by global industry stalwarts.
Output: بجلی کے وزیر نے تیسرے گلوبل انویسٹرز انڈیا فورم سے خطاب کیا
Visit of Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of The Naval Staff to France Admiral Sunil Lanba, Chairman, Chiefs of Staff Committee and Chief of the Naval Staff is visiting France on a bilateral visit from 05 to 10 November 2017.
Output: نئی دہلی06نومبر2017،چیف آف اسٹاف کمیٹی کے چیئرمیں اور بحریہ کے سربراہ ایڈمرل سنیل لامبا پا5 سے 10 نومبر 2017 تک فرانس کے باہمی دورے پرہیں۔اس دورے کا مقصد دونوں ملکوں کی مسلح افواج کے درمیان تعاون کو مستحکم بنانا اور دفاعی تعاون کے نئے امکانات تلاش کرنا ہے۔
Dr. Harsh Vardhan inaugurates Geriatric OPD,3T MRI Facility, Biplane Cardiac Catheterization Laboratory and ESWL Labat Safdarjung Hospital
Output: ڈاکٹر ہرش وردھن نے صفدرجنگ اسپتال میں جیری ایٹرک او پی ڈی، 3 ٹی ایم آر آئی سہولت، بائی پلین کارڈے اِک کیتھی ٹیرائیزیشن لیباریٹری اور ای ایس ڈبلیو ایل لیباریٹری کا افتتاح کیا
As per Second Advance Estimates for 2018-19, total Foodgrain production in the country is estimated at 281.
Output: دوسرے پیشگی تخمینہ برائے 19-2018 ء کے مطابق ملک میں اناج کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ 281.
Orientation and proper training should be imparted to the persons engaged in landscaping and Horticulture, for implementation of the new technologies in this field to save the labour and cost of the project in long run.
Output: خوبصورت دیدہ زیب ، سرسبز شاداب علاقے ترتیب دینے والوں اورباغبانوں کو اس شعبے میں نئی تکنالوجیوں سے آگاہ کرنے کے لئے باقاعدہ طورپر تربیت فراہم کی جانی چاہیئے ، تاکہ کسی پروجیکٹ کی لاگت اور اس میں محنت سے بچاجاسکے یعنی عرصہ دراز میں اس میں کم لاگت آئے ۔
PM addresses Make in India Seminar in Tokyo, Japan
Output: ٹوکیو، جاپان میں منعقدہ ‘میک ان انڈیا’ سیمینار سے وزیراعظم کا خطاب
24. Through 38th Constitution Amendment, the disastrous proclamation of June 25, 1975 was taken out of the purview of the Judicial Review
Output: ۔38ویں آئینی ترمیم کے ذریعہ 25 جون 1975 کے تباہ کن اعلانیہ کوعدلیہ کے دائرۂ کار سے باہر کر دیا گیا۔
Highest mobile data consumption globally at 3.
Output: عالمی سطح پر سب سے زیادہ ڈیٹا صرف یا کھپت یعنی 3.
Shri Rajiv Gauba, Secretary, Ministry of Home Affairs
Output: 4۔ جنا سنجے مترا سکریٹری ،محکمہ دفاع ۔
The Joint Statement said that what Supreme Court has done is that it has prohibited issue of new SIM cards through Aadhaar eKYC authentication process due to lack of a law. There is no direction to deactivate the old mobile phones.
Output: اس مشترکہ بیان میں مزید کہا گیا ہے کہ عزت مآب سپریم کورٹ نے محض ای - کے وائی سی کے تصدیقی عمل کے بغیر آدھار کے ذریعہ نیا سم کار ڈ جاری کرنے پر پابندی عائد کردی ہے کیونکہ تصدیقی عمل کے بارے میں کوئی قانون موجود نہیں ہے ۔
Nand Kumar Sai, Honble Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) along with a team of Commission in Umbha village of Sonbhadra District of Uttar Pradesh on 22.
Output: این سی ایس ٹی ٹیم کا سون بھدر (اترپردیش) کے اُمبھا گاؤں کے 22 جولائی 2019 کا مجوزہ دورہ ملتوی
In Mizoram, a Hydro Electric Power Project constructed at a cost of Rs. 913 crore has been dedicated to the nation recently.
Output: میزورم میں 913 کروڑ روپے کی لاگت سے ایک ہائیڈرو الیکٹرک پاور پروجیکٹ تعمیر کیا گیا ہے، جسے حال ہی میں قوم کے نام وقف کیا گیا ہے۔
NITs 1st Gen
Output: پہلے جنرل این آئی ٹیز
The data sourced from ECI website shows that in General Election 2014, there were a total of 26,76,302 electors in these two Parliamentary Constituencies. This number has grown to 29,60,027 during General Elections 2019, which is an increase of 2,83,725 (10. 6) electors since last General Elections.
Output: الیکشن کمیشن آف انڈیا کی ویب سائٹ کے اعد اد وشمار سے واضح ہوتا ہے کہ عام انتخابات 2014 میں ان دو پارلیمانی حلقوں میں کل 2676302 رائے دہندگان تھے۔ گزشتہ عام انتخابات کے مقابلے میں عام انتخابات 2019 کے دوران رائے دہندگان کی یہ تعداد بڑھ کر 2960027 ہو گئی ہے ۔ 283725 رائے دہندگان کا اضافہ ہوا ہے ، جو کہ پچھلے عام انتخابات کے مقابلے 10. 6 فیصد زیادہ ہے۔
In order to eliminate the competition concerns, the Commission has ordered the Acquirers to reserve a part of LTs installed capacity to offer white labelling services to third party competitors.
Output: کمپٹیشن کی تشویش کو ختم کرنے کی خاطر کمیشن نے ایکوائررس کو حکم دیا ہے کہ وہ ایل اینڈ ٹی کی نصب شدہ صلاحیت کے ایک حصے کو ریزرو رکھیں، تاکہ تیسری پارٹی کے کمپٹیٹرس کو وہائٹ لیبلنگ سروسز کی پیشکش کی جاسکے۔
4), Netherlands (1.
Output: 4 فیصد ، نیدرلینڈ : 1.
Fatih Birol, Executive Director, IEA with the then Hon'ble Minister of State (IC) for Power, Coal, NRE and Mines on 30th March, 2017 in New Delhi.
Output: ہندوستان نے انٹرنیشنل انرجی ایجنسی (آئی ای اے) کے ایکزکیٹیو ڈائریکٹر ڈاکٹر فاتح بیرول کے ساتھ اس وقت کے بجلی، کوئلے، این آر ای اور کانکنی کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) کی 30 مارچ 2017 کی میٹنگ کے دوران آئی اے ای ساتھ شراکت کا اعلان کیا ہے۔
During the meeting, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction over some of the laudable decisions taken by the State Administration under the Governors rule during the last one month.
Output: جموں و کشمیر کے گورنر کے مشیر جناب کے وی وجے کمار کی مرکزی وزیر ڈاکٹر جتیندر سنگھ سےملاقات
Apart from the above, unaccounted payment of Rs. 9 crore towards purchase of a property has also been detected.
Output: مذکورہ بالا اخراجات کے علاوہ 9 کروڑ روپے املاک کی خریداری کی ادائیگی کا پتہ چلا ہے ۔
Note 5: Release of the index for August, 2019 will be on Monday, 30th September, 2019.
Output: نوٹ 5 : اگست ، 2019 ء کے لئے اشاریہ کا اجراء 30 ستمبر ، 2019 ء کو عمل میں آئے گا ۔
Activities of JKLF (Y) pose a serious threat to the security of the country and are prejudicial to the territorial integrity and sovereignty of India. The organization has been actively and continuously encouraging, feelings of enmity and hatred against the lawfully established Government as well as armed rebellion.
Output: 8 جے کے ایل ایف ( وائی ) کی سرگرمیاں ملک کی سیکورٹی کے لئے سنگین خطرہ ہیں اور بھارت کی سالمیت اور اتحاد کے لئے نقصان دہ ہیں ۔ یہ تنظیم آئینی طور پر قائم حکومت کے خلاف معاندانہ جذبات بھڑکانے کے لئے مسلسل سرگرم ہے اور حوصلہ افزائی کرتی ہے اور ساتھ ہی ہتھیاروں سے بغاوت پر آمادہ ہے ۔
Ministry of Science  Technology 106th Indian Science Congress to be held in Bhopal
Output: انڈین سائنس کانگریس کا انعقاد بھوپا ل میں ہوگا
Under AMRUT scheme, PM laid the foundation Stone of Jhansi City Drinking Water Scheme Phase-II. He told that a Rs 600 crore project is coming up to use Betwa river water for drinking purpose for Jhansi and adjoining villages.
Output: امروٹ اسکیم کے تحت وزیراعظم نے جھانسی سٹی ڈرنکنگ واٹر اسکیم مرحلہ  کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے بتایا کہ 600 کروڑ روپئے کی لاگت کا پروجیکٹ عملی شکل لینے جارہا ہے جس کے تحت دریائے بیتوا کے پانی کو جھانسی اور قرب وجوار کے گاؤں میں پینے کے پانی کے طور پر استعمال کرنے کاراستہ نکالا جائے گا۔
Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone for the four laning of the Falakata-Salsalabari section of NH -31 D in the northern part of West Bengal tomorrow. This 41.
Output: نئیدہلی07فروری۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کل مغربی بنگال کے شمالی علاقے کی شاہراہ نمبر این ایچ -31 -ڈی کے فلاکتا سلسلا باری سیکشن کو چار لین کا بنائے جانے کے کام کا سنگ بنیاد رکھیں گے۔قومی شاہراہ کا یہ 41.
A Committee has been constituted on 14.
Output: ایک عہدہ-ایک پنشن اسکیم پر نظرثانی
The tour is aimed at integrating the youth with the nation and promoting concept of unity in diversity. These students are visiting the historical places of Delhi like Red Fort, India Gate, utab Miniar etc. They will visit Agra from 6th December to see the Taj Mahal, Agra Fort and other Historical places.
Output: اس ٹور کا مقصد ملک اور قو م کے ساتھ نوجوانوں کو جوڑنا اور کثرت میں وحدت کے تصور کو فروغ دینا ہے۔ یہ طلباء دہلی کے تاریخی مقامات، لال قلعہ، انڈیا گیٹ اورقطب مینار وغیرہ کا دورہ کر رہے ہیں۔ علاوہ ازیں یہ طلباء تاج محل ، آگرہ کا قلعہ اور دیگر تاریخی مقامات کو دیکھنے کے لئے 6دسمبر کو آگرہ بھی جائیں گے۔آسام رائفلس شمال مشرق کے دور دراز علاقوں سے تعلق رکھنے والے طلباء کو ہندوستان کے متنوع اور مالا مال ثقافت کو دکھانے کے لئے قومی وحدت ٹور کا اہتمام کرتا ہے۔
Under the National Secondary Education Campaign, construction of 348 hostels have been approved in 354 educationally backward blocks of 35 most affected districts.
Output: وزیر داخلہ نے کئی اور شعبوں کے لئےجیسے بجلی کاری، تعلیم کے فروغ، ہوسٹلوں کی تعمیر، ریلوں کی رسائی وغیرہ کے بارے میں منصوبوں پر تفصیلی روشنی ڈالی۔
Benchmark policy rate first hiked by 50 bps and later reduced by 75 bps last year.
Output: بینچ مارک پالیسی شرح میں پہلے50 بی پی ایس کا اضافہ کیا گیا اور بعد میں پچھلے سال اسے 75 بی پی ایس کردیا گیا۔
The Tactile Garden will be open exclusively for visually impaired people on March 7, 2018 from 1100 hrs. to 1600 hrs.
Output: ٹیکٹائل گارڈن صبح گیارہ بجے سے شام چار بجے کے درمیان 2018 کو بصیرت سے محروم افراد کے لئے خصوصی طور پر کھلا رہے گا۔ داخلہ اور باہر جانے کے لئے راستہ چرچ روڈ پر واقع گیٹ نمبر 12 سے ہوگا۔
English rendering of PM's speech at the launch of National Nutrition Mission and Expansion of Beti Bachao Beti Padhao in Jhunjhunu
Output: قومی تغذیہ مشن اوربیٹی بچاؤ۔ بیٹی پڑھاؤ کی توسیع کے آغاز کے موقع پرجھنجھنومیں وزیراعظم کی تقریرکامتن
Source: 'Accidental Deaths and Suicides in India'
Output: وسیلہ : ہندوستان میں حادثاتی اموات اور خود کشی کے واقعات