niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Some of the other prominent winners in various categories for this year National Film Awards included Assamese movie Village Rockstars in Best Feature Film category and Baahubali - The Conclusion in the Best Popular Film providing Wholesome Entertainment category. Indira Gandhi Award For Best Debut Film Of A Director was given to the Jasari language movie Sinjar directed by Pampally.
Output: بہترین فلم کریٹک ایوارڈ گریدھر جھا کو دیا گیا ہے۔ انہیں ان کی تحریروں کے لئے یہ ایوارڈ دیا گیا ہے جس میں ہندی سنیما کے وسیع افق کا احاطہ کیا گیا ہے۔ خصوصی منشن ایوارڈ سنیل مشرا کو دیا گیا ہے انہیں سنیما پر ان کے آرٹیکلس پر یہ ایوارڈ یا گیا ہے۔ سنیما پر بہترین کتاب کا ایوارڈ ماتمگی منی پور کودیا گیا ہے جو پہلی منی پوری فیچر فلم ہے جسے بابی واہنگ بیم نے تحریر کیاتھا۔
85-95 gusting to 110
Output: 85-95 سے 110 تک کی رفتار
54 crore accounts are operative accounts.
Output: 54کروڑکھاتے اب بھی استعمال میں ہیں ۔
(c) Male convicts of 60 years of age and above, who have completed 50 of their actual sentence period.
Output: ایسے مرد قیدی جس کی عمر 60سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu has called upon doctors to create awareness among the people on the dangers posed by lifestyle diseases and the need to promote healthy living.
Output: نئی دہلی۔07اکتوبر نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے ڈاکٹروں سے طرز زندگی کے باعث ہونے والی بیماریوں کے خطرات کے تئیں لوگوں کے درمیان بیداری پیدا کرنے کی اپیل کی ہے اور صحت مند زندگی کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیا ہے۔
The CCEA in its meeting held on 9th August, 2018 approved continuation of PMGSY-I  II beyond 12th Five Year Plan and covering of balance eligible habitations under PMGSY-I by March 2019, PMGSY-II, and habitations under identified LWE blocks (100-249 population) by March 2020.
Output: اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 9 اگست 2018ء کو منعقدہ اپنی میٹنگ میں بارہویں پنچ سالہ منصوبے کے آگے بھی پی ایم جی ایس وائی-اور -کو جاری رکھنے اور مارچ 2019ء تک پی ایم جی ایس وائی -،پی ایم جی ایس وائی - اور بائیں بازو کی انتہاپسندی سے متاثرہ شناخت شدہ بلاکوں (249-100افراد پر مشتمل آبادی)کے تحت مارچ 2020ء تک اور گاوؤں کا احاطہ کرنا ہے۔
Making available tertiary health care services in the public sector through strengthening of hospitals, establishment of AIIMS institutions in the States and up-gradation of existing Government medical colleges across the country.
Output: ریاستوں میں ایمس اداروں کے قیام اور اسپتالوں کو مستحکم کرکے عوامی شعبے میں حفظان صحت سے متعلق خدمات کی دستیابی کو یقینی بنانا اور ملک بھر میں موجودہ سرکاری میڈیکل کالجوں کی جدید کاری کرنا۔
During inspections, wherever it is found that the distributors are not adhering to the given instructions or non-compliance of given instructions, suitable action under MDG is taken against such defaulting distributors.
Output: 4۔ تیل تیار کرنے والی کمپنیوں کے افسر مذکورہ اقدامات کی نگرانی کے لئے لگاتار گاہکوں سے رابطہ کریں اور تقسیم کاری کا جائزہ لیں۔ جہاں کہیں یہ پایا جائے کہ تقسیم کار ہدایتوں پر عمل نہیں کررہے ہیں یا دی گئی ہدایتوں پرکام نہیں کررہے ہیں تو ایسے خاطی تقسیم کاروں کے خلاف ایم ڈی جی مناسب کارروائی کی جائے۔
The Board noted that EPFO has started investments in Tri- Party Repo System in place of CBLO.
Output: i بورڈ نے کہا ہے کہ ای پی ایف او نے سی بی ایل او کی جگہ پر تیسری پارٹی ریپو سسٹم میں سرمایہ کاری شروع کردی ہے۔
Apart from supplementing the targets envisaged by the Government under EBP programme, the scheme will also have the following benefits:
Output: ای بی پی پروگرام کے تحت حکومت کے ذریعہ زور طے کئے گئے اہداف کی مدد کے علاوہ اسکیم سے درج ذیل فوائد حاصل ہوں گے۔
IMD also warned of storm surge of about 1.
Output: ہندوستان کے محکمۂ موسمیات نے طوفان کے تقریباً 1.
05. 2019 shall be auto-populated in Table 8A of FORM GSTR-9.
Output: 2019 کے وقت فارم جی ایس ٹی آر  9 کی ٹیبل -8 اے میں آٹو پاپولیٹڈ ہے ۔
In order to strengthen the implementation of environmentally sound management of hazardous waste in the country, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has amended the Hazardous and Other Wastes (Management  Transboundary Movement) Rules, 2016 vide notification G. S.
Output: نئی دہلی،06 مارچ2019ملک میں خطرناک کچرے کے بہتر اور ماحولیاتی اعتبار سے مضبوط بندوبست کے نفاذ کو مستحکم کرنےکی غرض سے ماحولیات، جنگلات اور آب وہوا میں تبدیلی کی وزارت نے یکم مارچ 2019ء کو نوٹیفکیشن جی ایس آر، جی ایس آر (ای) کے ذریعے خطرناک اور دیگر کچرے (مینجمنٹ اینڈ ٹرانس باؤنڈری موومنٹ)، ضابطے 2016ء میں ترمیم کی ہے۔
PG Diploma in Preventive Conservation
Output: احتیاطی تحفظ میں پی جی ڈپلومہ
4. Chemistry  Life with focus on Water 5.
Output: 4-پانی پر توجہ کے ساتھ کیمسٹری اورزندگی
While he was Chief Minister of Gujarat, he had inaugurated the memorial dedicated to Shyamji Krishna Varma in Kutch.
Output: گجرات میں وزیر اعلیٰ رہتے ہوئے ، انہوں نے کچھ میں شیام جی کرشنا ورما کے نام وقت کئے گئے میموریل کا افتتاح کیا ۔
M. as the hours during which the poll shall, if necessary, be taken on the date specified above, for the election. "
Output: ‘‘(بی) انتخابات کے لیے مذکورہ بالا تاریخ کو صبح سات بجے سے شام چھ بجے تک کا وقت مقرر کیا گیا ہے، جس کے دوران اگر ضروری ہوا تو ووٹ ڈالنے کا عمل جاری رکھا جائے گا۔’’
Therefore, brothers and sisters, the way you have welcomed me today, the way you have honored me, you have made me an Arunachali too. Its my good fortune that the sun of development is rising at a place from where India starts receiving the sunlight, the sunrise of the development which will illuminate the entire country with the light of development. With this confidence, I congratulate all of you.
Output: اور اس لئے بھائیو بہنو میرا جو خیر مقدم کیا گیا، مجھے بھی آپ نے ، اروناچلی بنا دیا۔ میری خوش قسمتی ہے کہ ہندوستان کو روشنی جہاں سے ملنے کی شروعات ہوتی ہے ، وہیں ترقی کا سورج طلوع ہو رہا ہے، جو ترقی کا سورج طلوع پورے ملک کو ترقی کی روشنی سے جگمگا دے گا، اس لئے یقین کے ساتھ میں آپ سب کو بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں، ۔ آپ سب کا بہت بہت شکریہ کرتا ہے ہوں۔ میرے ساتھ بولیئے جے ہند!
The two towns under the project would achieve the national urban service goals or match many of the national averages for urban service delivery performance in India.
Output: قرض کی صورت میں حاصل ہونے والا یہ سرمایہ تعمیراتی کام اور ذیلی پروجیکٹوں کو تقویت فراہم کرے گا اور دونوں پروجیکٹوں کے ذریعے دونوں شہروں میں 1.
Second India-Russia Strategic Economic Dialogue held
Output: نیتی آیوگ دوسرے بھارت۔ روس اسٹراٹیجک اقتصادی مذاکرات کا انعقاد
Lal ila is one of those historical monuments which attracts millions of tourists every year and is the pride jewel in Delhis history. The project has been completed by Archaeological Survey of India of Ministry of Culture in partnership with NBCC.
Output: واضح ہوکہ راجدھانی دلی کا لال قلعہ ان شاندار تاریخی یادگار عمارتوں میں شامل ہے ، جسے ہر سال کروڑوں سیاح دیکھنے آتے ہیں ۔ یہ دہلی کی تاریخ کے ایک مفتخر ہیرے کی حیثیت رکھتا ہے ۔ یہ پروجیکٹ وزارت سیاحت اور نیشنل بلڈنگ کنسٹرکشن کارپوریشن ( این بی سی سی ) کے اشتراک سے مکمل کیا گیا ہے ۔
120-130 gusting to 145
Output: 120-130 سے 145 تک کی رفتار
Noting that the World Trade Organisation was created as part of a rules-based, multilateral, democratic and participatory institution for expanding global trade, he said that countries have recognized the value of global trade for fosteringgrowth and creating jobs. India is working with other countries to ensure that WTO remains relevant, he said.
Output: اس بات کو نوٹ کرتے ہوئے کہ عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) کا قیام ضابطوں پر مبنی کثیر جہتی جمہوری اور شراکت دار ادارہ کی حیثیت سے عالمی تجارت کو سعت دینے کے لئے کہا گیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ ملکوں نے ترقی کو فروغ دینے اور روزگار پیدا کرنے کے لئے عالمی تجارت کی اہمیت کو تسلیم کیا ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہندوستان اس بات کو یقینی بنانے کے لئے دیگر ممالک کے ساتھ مل کر کام کر رہا ہے تاکہ عالمی تجارتی ادارہ (ڈبلیو ٹی او) موجودہ حالات کے مطابق رہے۔
The Minister hoped that outcomes of todays meeting with all stakeholderswill not only provide a vision for the export sector but will also give a road map for implementation and action by Government departments and financial institutions. Piyush Goyal also hoped that the result of this meeting will lead to export credit tripling in the next five years and allow India to be on par with the rest of the world where credit is cheaper and interest rates are lower.
Output: وزیر موصوف نے بتایا کہ اس شفافیت سے ہندوستان کے برآمدات کے لئے مسابقتی فائدے یقینی ہوں گے۔انہوں نے امید ظاہر کی کہ تمام شرکاء کے ساتھ آج دن بھر چلنے والی میٹنگ سے نہ صرف برآمدات کے شعبے کے لئے ایک ویژن فراہم ہوگا بلکہ سرکاری محکموں اور مالی اداروں کے ذریعہ عمل درآمد اور کاروائی کے ذریعہ ایک خاکہ بھی حاصل ہوگا۔ جناب پیوش گوئل نے امید ظاہر کی کہ اس میٹنگ کے نتیجہ میں آئندہ پانچ برسوں کے دوران برآمداتی قرض میں کئی گنا اضافہ ہوگا اور دنیا کے باقی حصوں کے مطابق ہندوستان بھی برآمداتی قرض دے سکے گا جو سستے اور انتہائی کم شرح سود پر حاصل کئے جاسکیں گے۔
The Ministry of Women and Child Development reaffirm its commitment to provide equal opportunities to Women by making them an integral part of nations development journey. The Ministry salutes the unbeatable prowess of Nari Shakti Puraskar awardees, who have also become role models for future generations.
Output: خواتین اور بہبود اطفال کی وزارت ملک کی ترقی کے سفر کا ایک لازمی جزو بناکر خواتین کے لئے یکساں مواقع فراہم کرنے کے تئیں اپنی عہد بستگی پر قائم ہے۔وزارت ناری شکتی ایوارڈ فاتحین کے ناقابل شکست شجاعت کو سلام کرتی ہے۔ وہ ایوارڈ فاتحین جو مستقبل کی نسلوں کے لئے رول ماڈل بھی بن گئی ہیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
I have pointed out some salient aspects of the Hindu world view that Swami Vivekananda had brilliantly elaborated not only in his Chicago addresses but also in his lectures in India and abroad. Swamiji, in one his lectures, says, Love and charity for the whole human race, that is the test of true religiousness.
Output: میں نے دنیا کو دیکھنے کے ہندو طریقۂ کار کی چند اہم پہلوؤں کی نشان دہی کردی ہے، جن پر سوامی وویکانند نے نہ صرف اپنے شکاگو کے خطاب میں بلکہ ہندوستان اور بیرون ملک اپنے لکچروں میں نہایت خوبی کے ساتھ روشنی ڈالی تھی۔ سوامی وویکانند نے اپنے لکچر میں کہا تھا کہ پوری انسانی نسل سے پیار اور ان کی فلاح یہی حقیقی مذہب ہے۔
(iii) State taxes that would be subsumed under the GST are:
Output: (ix) جی ایس ٹی میں درج ذیل ٹیکس شامل ہیں:
The PRCs were established to undertake research projects relating to family planning, demographic research and biological studies  qualitative aspect of population control, with a view to gainfully utilize the feedback from these research studies for plan formulation, strategies and policy interventions of ongoing schemes. They are also involved in other studies given by Ministry such as Concurrent Evaluation of NRHM conducted by the Ministry throughout the country during 2008-09, large scale sample surveys of the Ministry like District Level Household survey (DLHS), National Family Health Survey (NFHS) and Longitudinal Ageing Study in India (LASI), All India study on Rapid Appraisal of National Rural Health Mission (NRHM) Implementation in 36 Districts of 20 States of India in the recent past.
Output: صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت نے 18آبادی کے تحقیقی مراکز کا نیٹ ورک قائم کیا ہے، جوکہ 17 اہم ریاستوںمرکز کے زیر انتظام خطوں میں پھیلا ہے۔ یہ مراکز قومی اور ریاستی سطحوں پر صحت اور خاندانی بہبود کے پروگراموں اور پالیسیوں سے متلق اہم تحقیق پر مبنی معلومات فراہم کرائیں گے۔ یہ پی آر سی خودمختار ہیں اور اپنی میزبان یونیورسٹیاداروں کے زیر انتظام ہیں۔ یہ اسکیم 1958 میں دہلی اور کیرل میں دو پی آر سی قائم کرتے ہوئے شروع کی گئی تھی اور اب اس میں 18 پی آر سی شامل ہوگئے ہیں۔ جدید ترین پی آر سی ساگر کا ہے جو کہ 1999 میں قائم کیاگیا۔ ان میں سے 12 پی آر سی مختلف یونیورسٹیوں سے منسلک ہیں، جبکہ 6 پی آر سی قومی سطح پر شہرت یافتہ تحقیقی اداروں میں ہیں۔
Funds for Procurement of Arms, Equipments, Ammunition for the Army
Output: فوج کیلئے ہتھیاروں ، ساز وسامان اور گولہ بارود کی خریداری کیلئے رقوم
Friends, this year is the golden jubilee of the Indian Navy's Submarine Arm. Just last week, Submarine Arm has been awarded President's Color. Power of Kalvari, or it could be said that the power of Tiger Shark will strengthen our Indian Navy.
Output: ساتھیو، یہ سال بھارتی بحریہ کی سب مرین آرم کا گولڈن جوبلی سال ہے۔ ابھی پچھلے ہفتے ہی سب مرین آرم کو پریسیڈینس کلر اعزاز سے سرفراز کیا گیا ہے۔ کلوری کی طاقت، یا کہیں ٹائیگر شارک کی طاقت، ہماری بھارتی بحریہ کو مزید مضبوط کرے گی۔
all have the responsibility to create an environment where private enterprise is encouraged. Together, we should create a culture in which self-employment is not chosen just due to the compulsion of not getting a job. The idea of becoming job-giver instead of job-seeker should be embraced.
Output: صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہمارے ملک میں کاروباری تہذیب کو مستحکم کرنا ہماری حکومت کی واحد ذمہ داری نہیں ہے۔خاندا، تعلیمی ادارے، پرائیویٹ سیکٹر بینک، کاروباری، غیر سرکاری ادارے وغیرہ پر یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ ایک ایسا ماحول پیدا کریں جہاں پرائیویٹ انٹرپرائز کی حوصلہ افزائی ہو۔ہم سب ساتھ مل کر ایک ایسا ماحول قائم کریں جس میں ازخود روزگار کا انتخاب مجبوری نہ ہو۔ روزگار کے متلاشی کے بدلے روزگار فراہم کنندہ کے تصور کو فروغ دینا چاہیے۔
From approximately 7.
Output: بھارت میں 2001 میں تقریبا 7.
These efforts have led to peace and development in the North Eastern states of India, the Minister said.
Output: تمام ریاستوں کی مساوی ترقی مرکزی حکومت کی ترجیح ہے، مرکزی وزیر کا بیان
The Department of Commerce is currently housed in UdyogBhawan which also houses a large number of other Government of India departments leading to constraint of space.
Output: کامرس کا محکمہ اس وقت ادیوگ بھون میں اپنا کام کاج چلارہا ہے، جہاں ہندوستان کی حکومت کے محکموں کے دیگر بہت سے دفاتر ہیں۔
As far as private hospitals are concerned, they are empanelled by the State Health Agency of the State concerned based on defined criteria and hospital empanelment guidelines.
Output: جہاں تک نجی اسپتالوں کا معاملہ ہے، توانہیں متعلقہ ریاست کی ریاستی صحت ایجنسی کے ذریعے پی ایم جے اے وائی کے پینل میں شامل کیا جاتا ہے۔ اس کا انحصار طے شدہ معیارات اور اسپتال کو پینل میں لے جانےسے متعلق رہنما خطوط پر ہوتا ہے۔
5. The President of the day signs on the dotted line on June 25, 1975 without any consideration of the disastrous implications of such bizarre surrender and without insisting on the Cabinet Decision on a very major issue Thousands of opposition leaders woken up from sleep and were taken to the nearest jails
Output: اس وقت کے صدر جمہوریہ نے 25 جون 1975 کو اس عجیب و غریب خودسپردگی کے تباہ کن مضمرات پر غوروخوض کئے بغیر اور بڑے معاملات پر کابینہ کے فیصلے پر اقرار کئے بغیر اس پر دستخط کر دے۔ ہزاروں اپوزیشن لیڈروں کو نیند سے جگا کر قریبی جیلوں میں بند کر دیا گیا تھا۔
India Staffing Federation (ISF)
Output: انڈیا اسٹافنگ فیڈیشن (آئی ایس ایف)
Pradhan Mantri Kisan Saman Nidhi (PM-KISAN)
Output: پردھان منتری کسان سمان ندھی (پی ایم-کسان)
Today, Indian Air Force marked the beginning of celebration of birth centenary of Late Marshal of Indian Air Force Arjan Singh DFC.
Output: وزارت دفاع بھارتی فضائیہ نے انڈین ایئر فورس کے سابق مارشل ارجن سنگھ ڈی ایف سی کی پیدائش صدی کی تقریبات کی شروعات کی
The Real Estate Regulation and Development Act, 2016 (RERA) was brought in to ensure regulation and promote reas estate sector in an efficient and transparent manner and to protect the interest of home buyers,
Output: دی ریئل اسٹیٹ ریگولیشن اینڈ ڈیولپمنٹ ایک، 2016 (آر ای آر اے) کا نفاذ تعمیرات کے شعبے کے فروغ اور اس کی کارکردگی میں شفافیت اور مؤثریت پیدا کرنے کی غرض سے اور مکانات کے خریداروں کے مفادات کے تحفظ کے لئے کیا گیا تھا۔
Enhancement in Solar RPO to 8 by March 2022.
Output: مارچ 2022 تک سولر آر پی او کو بڑھا کر 8 فیصد تک پہنچانا۔
Shri Mishra also highlighted the key differentiators of SS 2020 from SS 2019:
Output: جناب مشرا نے ایس ایس 2019 سے ایس ایس 2020 کے اہم فرق کرنے والے کو اجاگر کیا تھا۔
State regarding substandard ISI Marked products (upto 15
Output: ریاست آئی ایس آئی مارکہ والی غیر معیاری مصنوعات سے متعلق (15جون 2019 تک)
Opining that the rich craftsmanship was a key aspect of vibrant heritage of India, Shri Naidu said that there was a need to reinvent and re-imagine brand India and revive our dying industries.
Output: یہ رائے ظاہر کرتے ہوئے کہ اچھی صنعت کاری ہندوستان کے درخشاں ورثے کا ایک عام پہلو ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ‘برانڈ انڈیا’ میں نئی روح پھونکنے اور مردہ صنعتوں کے احیائے نو کی ضرورت ہے۔
The issues of concern of the Finance Commission are:
Output: مالیاتی کمیشن کے باعث تشویش معاملات درج ذیل ہیں:
President Confers Gallantry and Distinguished Service Awards The President and Supreme Commander of the Indian Armed Forces Shri Ram Nath Kovind conferred threeKirti Chakras and fifteen Shaurya Chakras to Armed Forces Personnel for displaying conspicuous gallantry, indomitable courage and extreme devotion to duty at a solemn ceremony at the Rashtrapati Bhawan here today.
Output: نئی دلّی ، 14 مارچ صدر جمہوریہ ہند اور مسلح افواج کے سپریم کمانڈر جناب رام ناتھ کووند نے آج راشٹر پتی بھون میں منعقدہ ایک تقریب کے دوران فرض شناسی کے تئیں انتہائی تعاون اور شجاعت کا مظاہرہ کرنے کے لئے مسلح افواج کے عملے کو تین کیرتی چکر اور 15 شوریہ چکر عطا کئے ۔ دو کیرتی چکر اور ایک شوریہ چکر بعد از مرگ دیئے گئے ہیں ۔
Elephanta Caves ( 1987)
Output: الیفنٹا کی غاریں ( 1987)
Let us make the next 5 years about 'teach to transform, educate to empower and learn to lead'", the Prime Minister said.
Output: وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ اگلے پانچ سال کو ہمیں تبدیلی کے لئے پڑھانے، با اختیار بنانے کے لئے تعلیم دینے اور قیادت کے لئے سیکھنے کے عمل کو آگے بڑھانا ہے۔
PM to visit Surat and Dandi, Gujarat on 30 January 2019
Output: وزیر اعظم 30 جنوری کو سورت اور ڈانڈی گجرات کا دورہ کریں گے
Railways endeavours to provide free potable water at all Railway Stations. As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more (inward and outward) per day, on the average. The details of water coolers provided at Railway Stations over Indian Railways are given below:-
Output: نئی دہلی، 3 جولائی 2017، سبھی ریلوے اسٹیشنوں پر مفت پینے کا پانی دستیاب کرانے کے لئے ریلوے کوشاں ہے۔ پالیسی سے متعلق موجودہ رہنما ہدایات کے مطابق اوسطاً روزانہ ایک ہزار یا اس سے زیادہ مسافروں کو ڈیل کرنے والے ریلوے اسٹیشنوں پر واٹر کولر لگائے جاتے ہیں۔انڈین ریلویز کے نیٹورک پر ریلوے اسٹیشنوں پر لگائے گئے واٹر کولروں سے متعلق تفصیلات حسب ذیل ہیں۔
Alsthom Industries Ltd.
Output: الستھوم انڈسٹریز لمیٹیڈ
India and Pakistan had announced on 15th Nov 2018 that they will build Corridors on their respective sides to let Sikh pilgrims visit the holy shrine without visa and to help them walk across and come back without having to secure a visa.
Output: بھارت اور پاکستان نے 15 نومبر ، 2018 کو اعلان کیا ہے کہ وہ سکھ زائرین کو مقدس تیرتھ استھان کا بغیر ویزا دورہ کرنے کے لئے اور واپسی کے لئے اپنے اپنے علاقے میں کوریڈور تعمیر کریں گے ۔
o Timebound closure of stock audit observations
Output: اسٹاک آڈٹ کے مشاہدات کو وقت کے اندر اندر بند کرنا
Evolve code of conduct for those in public life, Vice President urges parties VP expresses concern over falling levels of public discourse
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند نے عوامی زندگی کے انحطاط پذیر معیار پر تشویش کا اظہار کیاسابق وزیراعظم جناب چندرشیکھر کی شخصیت پر مشتمل کتاب کا اجراء
Addressing the gathering on the occasion, Prime Minister said that India had the rich tradition of communities taking lead, to solve the challenges faced by an era. He mentioned about communities coming together to improve education and irrigation.
Output: نئی دہلی’5مارچ : وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے آج گجرات کے ادلج علاقے میں ان پورنا دھام ٹرسٹ میں شکشن بھون اورودیارتھی بھون کاسنگ بنیاد رکھا۔
Youth parliament organised at Basholi, Kathua
Output: بھسولی، کٹھوعہ میں یوتھ پارلیمنٹ کا اہتمام
Today, when I hear or see about this thing that how Clean India Campaign has changed the behavior of the people of India, how the incidence of diseases has come down in the villages of India, how the expenditure on disease has come down and when I received this kind of information then I very much feel satisfied.
Output: آج میں سنتاہوں ، دیکھتاہوں کہ شفاف بھارت تحریک نے بھارت کے لوگوں کا مزاج بدل دیاہے ۔ کس طرح سے بھارت کے دیہاتوں میں بیماریاں کم ہوئی ہیں ۔ علاج پرہونے والاخرچ کم ہواہے ۔ اورجب ایسی خبرملتی ہے تو کتنا سکون ملتاہے ۔ اقوام متحدہ سے جڑی الگ الگ تنظیموں نے مطالعہ بھی کیاہے اورمطالعہ میں بھی اس تحریک کے نئے نئے زاویے کودنیا کے سامنے مطالعہ کے ذریعہ انھوں نے ظاہرکیاہے ۔
Venkaiah Naidu has conveyed his warm greetings and best wishes to all citizens of the country on the advent of Year 2018. In a message, he said that let us collectively resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, prosperous and harmonious society on the beginning of Year 2018.
Output: نئی دہلی۔31 دسمبر نائب صدر جمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے سال 2018 کی آمد پر ملک کے عوام کو والہانہ مبارکباد پیش کی ہے اوراپنی نیک خواہشات کا اظہار کیا ہے ۔ اپنے ایک پیغام میں انہوں نے کہا ہے کہ آئیے ، ہم سب مشترکہ طور پر سال 2018 کے آغاز پر پرامن ، خوشحال اور ہم آہنگ معاشرے کی تعمیر کے تئیں خود کو وقف کر نے کا عہد کریں ۔
(as per RBIs Press Release for the respective months).
Output: درآمدات (ادائیگی) جنوری 2019 میں درآمدات 11.
My dear countrymen, we dont want to only dream about the future, but aspire to scale new heights in the future. We want to move forward with the dream of being at the top.
Output: ہم صرف مستقبل دیکھنے تک رہنا نہیں چاہتے ہیں لیکن مستقبل کے اس عروج پر بھی پہنچنا چاہتے ہیں۔ مستقبل کے عروج کا خواب لے کر ہم چلنا چاہتے ہیں اور اس لئے میرے پیارے ہم وطنو!
For WHO, it has been a privilege to support the development of the platform in collaboration with numerous government stakeholders, he added.
Output: انہوں نے کہا کہ متعدد سرکاری اسٹیک ہولڈروں کے اشتراک سے اس پلیٹ فارم کی ترقی میں مدد کرنا ڈبلیو ایچ او کے لئے قابل فخر بات ہے ۔
4 in 2016-17 over 2015-16. In past the growth rate has been 6.
Output: 4 فیصد کے اضافے کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ ماضی میں 15-2014 میں شرح ترقی 6.
1500 crore have either been inaugurated, or the foundation stone has been laid for them, at today's event.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ آج کے پروگرام میں1500 کروڑ روپے سے زیادہ مالیت کے پروجیکٹوں کا یا تو افتتاح کردیا گیا ہے یا ان کا سنگ بنیاد رکھ دیا گیا ہے۔
Electorate size-wise composition
Output: رائے دہند گان کا حجم
India's Incredible India (Ministry of Tourism) presented a short film named "Yogi of the Racetrack " in the meet. The said short film has got 3.
Output: ہندوستان کے ‘‘بے نظیر ہندوستان’’ (وزارت سیاحت) نے مذکورہ پروگرام میں ‘‘یوگی آف دی ریس ٹریک ’’ کے عنوان سے ایک مختصر فلم پیش کی۔ اس فلم نے 60 گھنٹوں میں 3.
The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the development of four laning of Porbandar-Dwarka Section of NH-8E in Gujarat.
Output: نئی دہلی،17مئی،وزیراعظم نریندر مودی کی صدارت میں اقتصادی امور کی کابینہ کمیٹی نے گجرات میں پوربندر-دوارکا سیکشن پر قومی شاہراہ 8-ای کو چار لین میں تبدیل کرنے کی منظوری دے دی ہے۔ اندازہ ہے کہ اس پروجیکٹ پر اراضی کو تحویل میں بازآبادکاری اور تعمیراتی سرگرمیوں سے پہلے کے دیگر اخراجات سمیت 1958.
English Gautam Pandey  Doel Trivedy 6
Output: انگریزی گوتم پانڈے اور دوئل ترویدی 6
Present at the event, Secretary MWCD, Shri Rakesh Srivastava said that the idea behind the entire event was to provide a national platform for the children from CCIs across India to showcase their talent, to make them realise the hidden talent they possess and to help take it forward in their life. He said that this event has instilled confidence in them to achieve greater heights in life.
Output: خواتین اور بچوں کی بہبود کی وزارت کے سیکریٹری جناب راکیش سریواستو نے کہا کہ اس تمام تر تقریب کا نظریہ سی سی آئی کے ذریعہ ملک بھر کے بچوں کی پوشیدہ صلاحیتوں کو اپنی زندگی میں آگے بڑھنے کے لئے ایک قومی پلیٹ فارم فراہم کرنا ہے ۔ انہوں نے کہا کہ یہ موقع انہیں اپنی زندگی میں بلندیوں کو چھونے میں اعتماد بخشے گا ۔ انہوں نے مزید کہا کہ حوصلہ جیسے مزید پروگراموں تقویت دینے کی ضرورت ہے ۔ انہوں نے کھیل اداروں کو کھیل کے شعبے میں انہیں اعلیٰ پلیٹ فارم فراہم کرنے کے امکانات تلاش کرنے پر زور دیا ۔
00 May, 2017
Output: 00 مئی،2017
00 crore per DTC
Output: ریاست  مرکز کے زیر انتظام علاقہ
Moradabad Najibabad
Output: نجیب آباد
Durga Puja and Vijayadashmi symbolise the victory of truth and righteousness over evil. This is a day to share our happiness with the less-fortunate, the lonely and those in pain.
Output: درگا پوجا اور وجے دشمی برائی پر سچائی اور حق کی جیت کی علامت ہے۔ آج کے دن ہمیں اپنی خوشیاں محرومی، تنہائی اور دکھ سے متاثر لوگوں کے ساتھ بانٹنی چاہئے۔ یہ ایک ایسا موقع ہے جو اتحاد کے جذبے کو فروغ دیتا ہے اور ہمارے عوام کے درمیان دوستی کے رشتوں کو مستحکم کرتا ہے۔
Krishna Temple (behind Baravalinga), Hampi, Karnataka.
Output: کرشنا ٹیمپل ( بارا ولنگا کے عقب میں) ، ہمپی ، کرناٹک
For the month of November, 2018, the final Wholesale Price Index for All Commodities (Base: 2011-12100) stood at 121.
Output: نومبر 2018 کے لئے سبھی اشیاء کے لئے تھوک قیمتوں کا حتمی عدد اشاریہ (بنیادی سال 2011-12100) 121.
Both the governments launched the first Joint initiative under this new partnership. The India-Norway Marine Pollution Initiative will combat marine pollution, which is one of the fastest growing environmental concerns.
Output: دونوں حکومتوں نے اس نئی شراکت داری کے تحت اولین مشترکہ پہل قدمی کے طورپراس عمل کا آغاز کیا ۔بھارت ۔ ناروے بحری کثافت پہل قدمی کے ذریعہ بحری آلودگی اورکثافت کی روک تھام کی جائیگی، جو اس وقت افزوں ماحولیاتی تشویش کا موضوع ہے ۔
Ministry of Environment, Forest and Climate Change MoU between Environment Ministry and University of British Columbia on forestry science
Output: جنگلات سے متعلق علوم کے شعبے میں ماحولیات کی وزارت اور یونیورسٹی آف برٹش کولمبیا کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط
Chief of the Air Staff Reviews Ex Aviaindra 2018 At Jodhpur
Output: فضائیہ کے سربراہ نے جودھ پور میں ایویا اندرا2018 کا جائزہ لیا
Continuing his interaction with the newly elected Ministers in the Union Cabinet, the Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu interacted with three Ministers in different endearments, here today. Shri Naidu complemented the Ministers for the contribution made by their respective ministries in Indias progress and advised them to take all the necessary steps to improve the life of common man.
Output: نئی دہلی،14جون :مرکزی کابینہ میں منتخب نئے وزر کے ساتھ اپنی گفت وشنید جاری رکھتے ہوئے، نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے تین وزر سے الگ الگ انداز میں بات چیت کی ۔ نائب صدرجمہوریہ ہند نے بھارت کی ترقی میں متعلقہ وزارتوں کے ذریعہ اپنا تعاون دینے کے لئے وزر کی ستائش کی اورانھیں مشورہ دیاکہ وہ عام انسان کی زندگی کو بہتربنانے کے لئے تما م ترضروری اقدامات کریں ۔
The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted the nation on the eve of the New Year 2018. In a message the President has said:-
Output: نئی دہلی۔31 دسمبر صدر جمہوریہ ہند جناب رامناتھ کووند نے نئے سال 2018 کے موقع پر ملک کے عوام کو مبارکباد پیش کی ہے ۔ انہوں نے اپنے تہنیتی پیغام میں کہا ہے کہ :
The sports meet is part of HAUSLA- 2018-the inter-Child Care Institution festival, which is witnessing participation of more than 600 Children drawn from CCIs from 16 states in the various events like painting competition, athletics meet, football, chess competition and speech writing as part of the Festival. Athletics Meet, Chess Competition and Football Matches for boys and girls from CCIs are being held on 28-29 November 2018 at Jawahar Lal Nehru Stadium, New Delhi.
Output: یہ اسپورٹس میٹ حوصلہ ۔ 2018 انٹر چائلڈ کیئر انسٹی ٹیوشن فیسٹیول کا ایک حصہ ہے ، جو کہ 16 ریاستوں سے آئے ہوئے 600 سے زائد بچوں کے مصوری مقابلے ، ایتھلیٹک میٹ ، فٹ بال ، شطرنج مقابلے ، اور تقریر لکھنا جیسے مختلف کھیلوں کی کار کردگی کا مشاہدہ کر رہا ہے ۔ سی سی آئی سے لڑکوں اور لڑکیوں کے ایتھلیٹک میٹ ، شطرنج مقابلے اور فٹ بال مقابلے 28-29 نومبر ، 2018 کو نئی دلّی کے جواہر لعل نہرو اسٹیڈیم میں منعقد ہو رہے ہیں ۔
After assessing the performance of the Government during the first tenure, the people have given even stronger support for the second term. By doing so, the people of the country have given a mandate for continuing uninterrupted and at an accelerated pace the journey of development which started in 2014.
Output: ملک کے لوگوں نے اس انتخاب میں بڑے واضح فیصلے کا اظہار کیا ہے۔ پچھلی مدت کے دوران کی حکومت کی کارکردگی کا اندازہ لگانے کے بعد لوگوں نے اسے دوسری مدت کیلئے مضبوط حمایت فراہم کی ہے۔ اس طرح سے ملک کے لوگوں نے کسی روکاوٹ کے بغیر اور تیزرفتاری کے ساتھ ترقی کے اس سفر کو جاری رکھنے کیلئے اپنا فیصلہ دے دیا ہے جو 2014 میں شروع ہوا تھا۔
In his address, Chiefs of Staff Committee and Chief of Air Staff, Air Chief Marshal BS Dhanoa said, evolving technology translates into more and more complex casualties and therefore, it is imperative that AFMS keeps pace with technology and expertise.
Output: اپنے خطاب میں بھارتی فضائیہ کے سربراہ اور چیف آف اسٹاف کمیٹی ، ایئر چیف مارشل بی ایس دھنوا نے کہا کہ ٹیکنالوجی کے ابھرنے سے زیادہ سے زیادہ پیچیدہ اموات ہورہی ہیں ، اس لئے اے ایف ایم ایس کے ٹیکنالوجی اور مہارت کے ساتھ قدم سے قدم ملا کر چلنا ناگزیر ہے۔
Indian Railways fits specially designed aerators in basin-taps of Tejas Express as a step towards water conservation
Output: انڈین ریلویز نے پانی کی بچت کے لئے تیجس ایکسپریس کے بیسن ٹیپ میں خصوصی طور پر ڈیزان شدہ ایریٹرس نصب کئے
Bihar  Jharkhand
Output: بہار اور جھارکھنڈ
President of India addresses Croatian-Indian Economic Forum as well as students of University of agreb on the final day of his state visit to Croatia invites Croatia to partner with India and take advantage of the opportunities that India presents
Output: کروشیا- بھارت اقتصادی فورم اور زغرب یونیورسٹی کے طلبا سے صدر جمہوریہ ہند کا اپنے کروشیا کے سرکاری دورے کے آخری دن خطاب
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, addressed the India-Italy Technology Summit at New Delhi.
Output: وزیراعظم نے بھارت- اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ اجلاس سے خطاب کیا
On August 25, 2019, the Vice President will flag off the Gudur-Vijayawada Intercity Express at Gudur Railway Station in Andhra Pradesh. He will also visit the 6.
Output: 25 اگست2019 کو، نائب صدر جمہوریہ آندھرا پردیش میں گدور۔ وجے واڑہ انٹر سٹی ایکسپریس کو گدور ریلوے اسٹیشن سے ہری جھنڈی دکھا کر روانہ کریں گے۔وہ چیلو پلی اور راپور ریلوے اسٹیشنوں کے درمیان گھوڑے کی نال کی وضع کی6.
Eapen Secretary DARPG and the Director General of NCGG said that the collaboration represents a historic milestone in training and capacity building programs between India and Bangladesh. He further added that the Bangladesh Civil Servants will be trained in e-Governance and service delivery, public policy and implementation, information technology, decentralization, urban development and planning, Ethics in Administration and challenges in implementation of SDGs. This is the second time that NCGG would be entering into an MOU for a training program for Bangladesh Civil Servants.
Output: اس موقع پر، ڈی اے آر پی جی کے سکریٹری جناب کے ایپّن اور این سی جی جی کے ڈائرکٹر جنرل نے کہا کہ ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان یہ اشتراک تربیت اور صلاحیت کے فروغ (کپیسٹی بلڈنگ) پروگرام میں ایک میل کا پتھر ثابت ہوگا۔ انہوں نے مزید کہا کہ بنگلہ دیش کے سول سروینٹس کو ای-گورنینس اور خدمات کی فراہمی، پبلک پالیسی اور نفاذ، اطلاعاتی ٹیکنالوجی، ڈی سنٹرلائزیشن (لامرکزیت)، شہری ترقی اور منصوبہ بندی، ایڈمنسٹریشن میں اخلاقیات اور ایس ڈی جی کے نفاذ میں درپیش چیلنجوں کی تربیت دی جائے گی۔ یہ دوسرا موقع ہے، جب این سی جی جی مفاہمت نامے کے ذریعہ بنگلہ دیش سول سرونٹس کے تربیتی پروگرام میں داخل ہو رہا ہے۔ 5 سال پہلے، اولین مفاہمت نامے کے تحت این سی جی جی میں میں 1500 بنگلہ دیش سول سروینٹس تربیت حاصل کی تھی۔
India urged Pakistan to take into consideration the sentiments of the pilgrims to have smooth, easy, unrestricted access throughout the year to be able to visit the Holy Gurudwara Kartarpur Sahib. In this context, the following requests were reiterated:
Output: ہندوستان نے پاکستان سے کہا کہ وہ زائرین کے اس بات کا لحاظ کرتے ہوئے مناسب کارروائی کریں تاکہ گرودوارہ کرتار صاحب تک زائرین آسانی سے اور بلاروک ٹوک پورے سال پہنچ سکیں۔ اس سلسلے میں درج ذیل درخواستوں کا اعادہ کیا گیا۔
One Student - One Year - To Save 365 Litres of Water
Output: ایک طالب علم ایک سال 365 لیٹر پانی کا تحفظ
As a part of Swachh Bharat Mission and to continue with the Government of Indias sustained effort to promote electric mobility in the country, the Department of Heavy Industry has allocated 455 electric buses to selected cities and special category states, through Expression of Interest (EoI) recently. Further, the Department has also approved funding of 130 electric buses to Ahmedabad, Himachal Pradesh and Navi Mumbai.
Output: سووچھ بھارت مشن کے ایک جزو کے طور پر اور ملک میں الیکٹرک موبیلٹی کو فروغ دینے کے تئیں حکومت ہند کی بہم کوششوں کے تناظر میں بھاری صنعتوں کے محکمے نے حال ہی میں اظہار دلچسپی(ای او آئی) کے توسط سے منتخب شہروں اور خصوصی زمرے میں آنے والی ریاستوں کو 445 الیکٹرک بسیں دستیاب کرائی ہے۔مزید برآں محکمے نے احمد آباد، ہماچل پردیش اور نوی ممبئی میں 130 الیکٹرک بسوں کی دستیابی کے لئے رقم دینے کو منظوری دی ہے۔
The benefit of cooperatives in the agriculture sector is being availed by the farmers in the dairy business. In other areas of agriculture also, the target is to create 10,000 new Farmer Producer Organisations to benefit the farmers.
Output: زرعی شعبے میں کوآپریٹوسوسائیٹوں کا فائدہ ڈیری تجارت میں کسان حاصل کررہے ہیں ۔ زراعت کے دیگر علاقوں میں بھی کسانوں کو فائدے کے لئے 10ہزارنئی فارمرپروڈیوسرآرگنائزیشن تشکیل دیئے جانے کا نشانہ ہے ۔
CBDT said that as per the data, at TRACES there were 42,75,913 - 26AS views on 31st Aug 2019 as compared to highest of 29,94,406 of last year, i. e.
Output: سی بی ڈی ٹی نے کہا کہ اعدا د و شمار کے مطابق ٹریسز کو 31 اگست2019 کو، 42,75,913-26AS ویوز ہوئے جبکہ گزشتہ سال میں سب سے زیادہ ویوز 29,94,406 تھے یعنی اس سال کی تعداد گزشتہ سال کے مقابلے میں تقریباً 43 فیصد زیادہ ہے۔
Mormugao Port Trust (MPT)
Output: مورمو گاؤں پورٹ ٹرسٹ (ایم پی ٹی)
105-115 gusting to 130
Output: شدید سمندری طوفان
The Commerce Minister said that India produces nearly 600 MT of agri products including horticultural produce and its strategy is to increase farmers income by doubling it and reducing the wastage of food products to the bare minimum. Alongside domestic strategy, the Government is also focusing on exporting agricultural products to the world.
Output: کامرس کے وزیر نے کہا کہ بھارت باغبانی کی پیداوار سمیت تقریباً 600 ایم ٹی زرعی اشیاء پید ا کرتا ہے اور اس کی حکمت عملی کسانوں کی آمدنی دوگنا کرنے اور خوردنی پیداوار کی بربادی کو کم سے کم کرنا ہے۔ ملک کی حکمت عملی کے ساتھ ساتھ حکومت زرعی پیداوار دنیا کو برآمد کرنے پر توجہ مرکوز کررہی ہے۔ جناب پربھو نے کہا کہ نامیاتی خوراک کی مارکیٹ کو سامان فراہم کرنے کی ضرورت ہے۔
Ajay Kumar, 16, a student of Haryana who excels in playing the dholak is participating in Kala Utsav for third time.
Output: ہریانہ کا 16 سالہ طالب علم اجے کمار جسے ڈھولک بجانے میں بڑی مہارت حاصل ہے کلا اتسو میں تیسری بار شرکت کررہا ہے۔
Total : Private Sector
Output: کل پرائیویٹ سیکٹر
Speaking on the relief given to the farmers in the Budget he said that earlier the government used to give temporary relief to farmers but the PM Kisan Samman Scheme will insure a permanent income support to all small farmers. The Budget has allocated Rs 20000 crore in the current fiscal which shows our governments intent and commitment to farmers welfare, he added.
Output: بجٹ میں کسانوں کو دئیے گئے ریلیف کی بات کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس سے پہلے کی حکومت کسانوں کو وقتی ریلیف دیا کرتی تھی، جبکہ وزیر اعظم کی کسان سمان اسکیم اِس بات کو یقینی بنائے گی کہ تمام چھوٹے کسانو ں کو مستقل بنیاد پر آمدنی کا سہار ا دیا جائے۔ بجٹ میں موجودہ مالی سال کے لئے بیس ہزار کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں، جس سے کسانو ںکی بہبود کے تئیں ہماری حکومت کے ارادے اور عزم کا اظہار ہوتا ہے۔
The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
Output: وزیر اعظم نے تجارت، اقتصادیات، توانائی، سیاحت اور عوام سے عوام کے درمیان روابط کے ساتھ یو اے ای کی قیادت کے ساتھ تمام سطحوں پر تعاون اور مل کر کام کرنے کے اپنے مضبوط عہد کا اعادہ کیا۔ ۔۔۔۔۔۔
For more details kindly see the following link:
Output: مزید تفصیلات کے لئے مندرجہ ذیل لنک ملاحظہ کریں :
Continuous interaction, travel for competitions, matches, training etc gives us the opportunity to understand the culture and tradition of other regions of the country.
Output: لگاتار رابطہ، مقابلوں میں حصہ لینے کیلئے سفر، میچوں کا اہتمام، تربیت وغیرہ ہمیں اپنے ملک کے دیگر خطوں کی ثقافت کو سمجھنے کا ایک موقع فراہم کرتا ہے۔
YAP-I was taken up for Delhi during 1993-2003 and YAP-II was extended in 2003 to cover Uttar Pradesh and Haryana along with Delhi. Building on the success and lessons learnt from YAP-I and II, Government of India launched YAP-III with JICA assistance in Delhi at an estimated cost of Rs 1656 crore which has got integrated as a component of Namami Gange Mission. Delhi Jal Board is the executing agency for these projects.
Output: دہلی شہر میں رواں سیویج جنریشن یومیہ تقریباً 327 کروڑ لیٹر کے بقدر ہے جبکہ موجودہ گندے پانی کو سودھنے کی صلاحیت محض 276 کروڑ لیٹر یومیہ ہے۔ وائی اے پی ۔1 کا آغاز دہلی کے لئے 2003-1993 کے دوران اور وائی اے پی مرحلہ ۔2 کی توسیع 2003 میں کی گئی تھی تاکہ دہلی کے ساتھ ساتھ اترپردیش اور ہریانہ پر بھی احاطہ کیا جاسکے۔ وائی اے پی۔1 کے تحت حاصل شدہ کامیابیوں اور تجربات پر انحصار کرتے ہوئے نیز مرحلہ۔2 میں حاصل ہوئے تجربا ت کی روشنی میں حکومت ہند نے دہلی میں جے آئی سی اے کی مدد سے وائی اے پی۔  شروع کیا تھا اور اس کی تخمینہ لاگت 1656 کروڑ روپئے تھی جو نمامی گنگے مشن کا ایک مربوط حصہ ہے۔ دہلی جل بورڈ ان پروجیکٹوں کے نفاذ کیلئے نفاذ ایجنسی کے طور پر کام کررہا ہے۔
Following is the text of Vice Presidents address: External Affairs Minister ,Minister of State for External Affairs, Foreign Secretary, Secretary to the Vice President and Heads of Missions,
Output: یہ ہماری خارجہ پالیسی کی عکاسی ،اس پر گفتگو اور اسے صحیح سمت میں پیش کرنے کا نادر موقع ہے ۔
Sage Patanjali who compiled the first yoga philosophy defines yoga as an ability to control ones own random thoughts and achieve a stillness, a calmness that creates inner harmony. This philosophy is usually referred to as Ashtanga Yoga.
Output: سادھو پتنجلی نے یوگ کے فلسفے کی اولین تالیف کی تھی، جس میں انھوں نے کہا تھا کہ یوگ اپنے خیالات و نظریات کے انتشار کو ختم کرنے اور ذہنی و جسمانی طمانیت حاصل کرنے کا ایک ذریعہ ہے۔ یہ ایک ایسا سکون بخشتا ہے جو داخلی ہم آہنگی پیدا کرتا ہے۔ یہ فلسفہ عام طور پر اشٹانگ یوگ کہلاتا ہے۔
36), Sonauli Land Check post (1.
Output: 36فیصد)، سونولی لینڈ چیک پوسٹ (1.
He will also inaugurate the Indian Armed Forces Memorial at Villers Guislain as a tribute to several thousands of Indian soldiers whose gallantry and dedication have earned worldwide recognition.
Output: یاد رہے کہ جناب وینکیا نائیڈو کا موجودہ دورہ فرانس اس لئے بھی انتہائی اہمیت کا حامل ہے کہ ان کا یہ دورہ ایسے وقت میں ہوا ہے جب ہندوستان اور فرانس اس سال اپنی حکمتی شراکت داری کی 20 سالہ یادگاری تقریبات منا رہے ہیں۔
The 750 bed annexe of Guru Gobind Singh hospital will be dedicated to the nation by the Prime Minister.
Output: گروگوبند سنگھ اسپتال کی ملحقہ عمارت 750 بستروں پر مشتمل ہے ،جسے وزیر اعظم قوم کے نام وقف کریں گے۔
Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution The Central Government with a view to manage the situation of surplus production in the country and to stabilize the sugar prices with a view to clear cane price arrears of farmers has been implementing the Sugar Price (Control) Order, 2018 along with imposition of stock holding limits on sugar mills.
Output: نئی دہلی،05 مارچ2019مرکزی حکومت ملک میں چینی کی اضافی پیداوار کی صورتحال کا بندوبست کرنے اور چینی کی قیمتوں کو مستحکم رکھنے کے لئے شوگر پرائز (کنٹرول)آرڈر2018ء کا نفاذ کررہی ہے۔ ا س کے ساتھ ہی چینی ملوں پر اسٹاک ہولڈنگ لمٹ کا نفاذ بھی کیا جارہا ہے،تاکہ کسانوں کو ان کے گنے کی بقایہ جات کی ادائیگی کی جاسکے۔
Friends, The soul of Chhotu Ram ji will be glad that on this very day the foundation-stone of a railway coach factory equipped with modern technology will be laid in Sonepat.
Output: ساتھیو، آج سرچھوٹورام کی روح جہاں بھی ہوگی ، یہ دیکھ کرخوش ہوگی کہ آج کے ہی دن سونی پت میں ایک جدیدتکنیک والےریل کوچ کارخانے کا سنگ بنیاد بھی رکھاگیاہے ۔
Optimism, creativity, resilience, self-control, integrity and self confidence required to become successful: Vice President
Output: کامیابی کیلئے رجائیت ، خلاقیت ، رواداری ، تحمل ،دیانتداریاور خود اعتمادی ضروری ہوتی ہے: نائب صدر جمہوریہ ہند
Ministry of Road Transport  Highways NHAI Awards Contract for Gagaria-Baori Kalan-Serwa-Bakhasar Section of NH-925 and Sata-Gandhav Section of NH 925A in Rajasthan
Output: راجستھان کے قومی شاہراہ نمبر 925 کے گگریا ۔ باوری کلاں ۔ سروا ۔ بکھاسر سیکشن اور قومی شاہراہ نمبر 925 اے کے ساتا ۔ گندھو سیکشن کی تعمیر کے لئے لیٹر آف ایوارڈ جاری
The President said the Departments of Posts and Railways have been serving the country for more than 160 years. At the time of independence, there were 23,344 Post Offices, which were primarily in urban areas.
Output: صدر جمہوریہ نے کہا کہ پوسٹ اور ریلویز کے محکمے 160 سال بعد ملک میں کل 23344 ڈاک خانے تھے جو زیادہ تر شہری علاقوں میں تھے۔ اب ہندوستان میں ڈیڑھ لاکھ ڈاک خانے ہیں۔ اوسط 21.
Dr Sarvepalli Radhakrishnan once observed and I quote: The true teachers are the ones who help us think for ourselves (unquote). The University of Life had taught Munjalji so much that he went on to build an eco-system that impacted millions of lives, besides nurturing successful businesses.
Output: نئی دلّی ،13جولائی : کل راشٹرپتی بھون میں منعقد ہ ایک تقریب میں صدرجمہوریہ ہند جناب پرنب مکھر جی نے بی ایم ایل ، منجال یونیورسٹی کو قوم کے نام وقف کیا۔ اس موقع پرصدرجمہوریہ ہند کی تقریرکے متن کے چنداقتباسات درج ذیل ہیں ۔
The consecutive successful missions of Guided Pinaka proves the efficacy, reliability and high precision capabilities of the weapon system.
Output: گائیڈیڈ پناکاکے ان آزمائشی تجربوں کی کامیابی ہمارے نظام اسلحہ کی اہلیت ، معتبریت اور اعلیٰ ترین صلاحیتوں کا ثبوت ہے ۔
The Prime Minister congratulated the UP government for ensuring electricity in all districts. He added, Power and energy matter immensely in the development journey of a nation. Today solar energy is gaining popularity in India.
Output: وزیراعظم نے تمام اضلاع میں بجلی کی سپلائی کو یقینی بنانے کیلئے اترپردیش حکومت کو مبارکباد پیش کی۔ انہو ں نے کہا کہ بجلی اور توانائی کسی بھی ملک کی ترقی کے سفر میں بڑی اہمیت کی حامل عناصر ہوتے ہیں۔ آج شمسی توانائی بھارت میں افزوں مقبولیت حاصل کررہی ہے۔
(2) The NSC could also consider initiating an exercise toproject forwards the GDP series based on the old methodology with 2004-05 as base up to, say, 2014-15 and adjust it to the new base year 2011-12 based on comparisons with the new series.
Output: (2) این ایس سی 05-2004 کے پرانے طریقے پر مبنی جی ڈی پی سیریز کو آگے بڑھانے کیلئے ایک طریقہ کار شروع کرنے پر بھی غور کرسکتی ہے۔ جیسے 15-2014 نیز وہ نئی سیریز کے مقابلوں پر مبنی 12-2011 کے نئے بنیادی سال کے لئے تطبیق نکال سکتی ہے۔
The Minimum Support Prices for all kharif crops of 2019-20 season is as follows: Crop
Output: فصل سیزن 20-2019 ء کی تمام خریف فصلوں کے لئے کم از کم امدادی قیمت حسب ذیل ہے : فصل
The government is trying to ensure that the health Infrastructure in and around the big cities should be strengthened and similar facilities should be made available in Tier 2 and Tier 3 cities. For this, the government is working at two broad levels.
Output: حکومت کی کوشش ہے کہ بڑے شہروں کے آس پاس صحت کا جو بنیادی ڈھانچہ تیار کیا گیا ہے اس کو مضبوط کرنے کے ساتھ ساتھ ایسی ہی سہولتیں ٹیئر۔ 2 اور ٹیئر۔3 شہروں تک پہنچائی جائیں۔اس کے لئے حکومت دو سطح پر کام کررہی ہیں۔ ایک تو جو ہمارے موجودہ اسپتال ہیں ان کو اور جدید سہولتوں سے لیس کیا جارہا ہے اور دوسرا، ملک کے دور دراز والے علاقوں میں صحت سہولتوں کو پہنچایا جارہا ہے۔
He was leader of opposition in Jharkhand from 2006-2008. He was elected to 15th Lok Sabha in 2009 but resigned on 26 February, 2011.
Output: انہوں نے 2003ءسے 2006ء تک جھارکھنڈ کے وزیر اعلیٰ کے طورپر بھی کام کیا۔ وہ جھارکھنڈ میں 2006ءسے 2008ءتک اپوزیشن کے لیڈر بھی رہے۔وہ 2009ءمیں پندرہویں لوک سبھا کے لئے منتخب ہوئے تھے، لیکن 26 فروری 2011ءکو انہوں نے استعفیٰ دے دیا تھا۔
We are taking steps towards this resolution of Swaraj. The schemes such as Pradhan Mantri Awas Yojana, Swachh Bharat Abhiyan, Ujjwala Yojna, Ayushman Bharat Yojana, MUDRA Yojana and Saubhagya Yojana are not just schemes but a medium of empowerment.
Output: سوراج کے اس عزم محکم کی طرف ہم مسلسل قدم بڑھا رہے ہیں۔ پردھان منتری آواس یوجنا ہو، سوچھ بھارت ابھیان ہو، اجولا یوجنا ہو، آیوش مان بھارت یوجنا ہو، مدرا یوجنا ہو، یا سوبھاگیہ یوجنا ہو، یہ صرف اسکیمیں نہیں، بلکہ بااختیار بنائے جانے کے وسیلے ہیں۔یہ پنچ دھارا بچوں کی پڑھائی، جوانوں کی کمائی، بزرگوں کی دوائی، کسانوں کو سینچائی اور عام لوگوں کی سنوائی کے لیے یہ بہت مضبوط کڑیاں ہیں۔
Heat wave conditions are likely to prevail in some parts of Jammu  Kashmir Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Output: ریاست جموں وکشمیر، ہماچل اور اتراکھنڈ کے کچھ مقامات پر گرم ہوائیں چلتی رہنے کی امید ہے۔
Shinzo Abe, Prime Minister of Japan
Output: عز ت مآب جناب شنزو ابے، وزیرا عظم جاپان
Presently, there are 5976 Non-Suburban Railway Station, 484 Suburban Railway Stations and 2153 Halts, which makes total number of stations as 8613. This categorization of stations has been done for the period 2017-18 to 2022-23.
Output: فی الحال 5976 غیر مضافاتی ریلوے اسٹیشن، 484 مضافاتی ریلوے اسٹیشن اور 2153 ہالٹ ہیں۔ان سبھی ریلوے اسٹیشنوں کی مجموعی تعداد 8613 ہے۔ ریلوے اسٹیشنوں کی یہ زمرہ بندی 18-2017 سے 23-2022 تک کے لئے کی گئی ہے۔
Rs. 2 Lakh in case of death due to accident Rs.
Output: حادثے کی وجہ سے موت ہونے کی صورت میں دو لاکھ روپئے۔
The potential for employment generation from these innovations driven Startups is quite high.
Output: ان اختراع سے آراستہ اسٹارٹ اپ سے روزگار کی زیادہ سے زیادہ امیدیں بڑھیں گی۔
2015-16 : 1929 tickets per day
Output: 2015-16 : 1929 ٹکٹ یومیہ
Investment on Plant  Machinery and Civil Works on capacity creation  augmentation
Output: پلانٹ اور مشینریوں پر سرمایہ کاری نیز صلاحیت میں اضافہ پر سرمایہ کاری
Renovated and upgraded 100 bedded ESI Hospital at Tirupati inaugurated today
Output: تروپتی میں 100 بستر والے جدید بنائے گئے ای ایس آئی اسپتال کا افتتاح
Union Minister for State for Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Arjun Ram Meghwal expressed concern that there is no proper regulation on the use of ground water yet. He said ground water regulation and governance are quite complex and need to be tailored to suit local conditions.
Output: آبی وسائل ، دریاؤں کی ترقی اور گنگا کی صفائی کے مرکزی وزیر مملکت جناب ارجن رام میگھوال نے تشویش کا اظہار کیا کہ زیر زمین پانی کے استعمال کے بارے میں ابھی تک کوئی مناسب ضابطہ موجود نہیں ہے۔ انہوں نے کہا کہ زیر زمین پانی کو باضابطہ بنانے کا معاملہ بہت پیچیدہ ہے اور ضرورت اس بات کہ ہے کہ اس سلسلے میں مقامی ضرورتوں کے مطابق کوئی اصول مرتب کیا جائے۔
Shri Nitin Gadkari inaugurates bridge over River Ravi in JK Says Modi led Government has set a new mark in timely delivery of public goods
Output: نریندر مودی کی سرکار نے عوامی خدمات کی بروقت فراہمی اور ادائیگی کی ایک نئی مثال قائم کی ہے: نتن گڈکری
13 BCM which is 34 of total live storage capacity of these reservoirs.
Output: 13 بی سی ایم ہے جو کہ ان ذخائر کی کل صلاحیت کا 34 فیصد ہے ۔
Shri Chennamaneni Vidyasagar Rao, Governor of Maharashtra
Output: مہاراشٹر کے گورنر جناب چیننا منانی ودیا ساگر راؤ
States having better storage than last year for corresponding period are Punjab, Odisha, Maharashtra, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, APTG (Two combined projects in both states), Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu. States having lesser storage than last year for corresponding period are Himachal Pradesh, Rajasthan, Jharkhand, West Bengal, Tripura, Gujarat and Uttar Pradesh.
Output: جن ریاستوں میں آبی ذخائر میں جمع پانی کی مقدار گزشتہ سال کے مقابلے میں بہتر ہے ان میں پنجاب ، اوڈیشہ ، مہاراشٹر ، اترا کھنڈ ، مدھیہ پردیش ، چھتیس گڑھ ، ے پی اینڈ ٹی جی (دو مشترکہ ریاستوں میں دو مشترکہ منصوبے ) ، آندھرا پردیش ، تلنگانہ ، کرناٹک ،کیرالہ اور تمل ناڈو شامل ہیں ۔ جن ریاستوں میں پانی کے ذخائر کی سطح گزشتہ برس کے مقابلے میں کم ہے ان میں ہماچل پردیش ، راجستھان ، جھار کھنڈ ، مغربی بنگال ، تری پورہ ، گجرات اور اتر پردیش شامل ہیں ۔
The Prime Minister recalled how the city of Varanasi had welcomed Japanese Prime Minister Shinzo Abe, and French President Emmanuel Macron. He said another occasion for Varanasi to showcase its hospitality was coming soon, with the PravasiBharatiya Divas in January 2019.
Output: وزیراعظم نے اس لمحے کو یاد کیا کہ بنارس نے جاپان کے وزیراعظم شنزو آبے اور فرانس کے صدر کا کس طرح خیر مقدم کیا تھا۔ انہوں نے کہا کہ بنارس کی میزبانی کے لیے ایک اور موقع آنے والا ہے اور یہ موقع پرواسی بھارتی دوس جو کہ جنوری 2019 میں منعقد کیا جائے گا کی شکل میں آرہا ہے۔
The prosperity of a nation greatly depends on proper utilisation and exploitation of such resources. I appreciate the efforts of AMD in adopting state of art exploration techniques in search of different strategic minerals.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے اس موقع پر ایٹامک منرلس ڈائریکٹوریٹ کے ذریعہ تلاش اور تحقیق کے 70سال پورا ہونے کی یاد میں کڈپّا مونو لیتھ پر ایک تختی کی نقاب کشائی بھی کی ۔
Through video link, PM will flag off the Bandra- Jamnagar Humsafar Express
Output: باندرہ جام نگر ہمسفر ایکسپریس کو جھنڈی دکھاکر روانہ کریں گے ۔