niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Highly subsidized anti-cancer drugs to all patients
Output: 2 تمام مریضوں کو انتہائی رعایتی قیمتوں پر اینٹی کینسر ادویات کی فراہمی۔
Berhampur(Brahmapur Town) Odisha
Output: برہم پور (برہم پور ٹاون )
The book recounts how in 2013, pushing aside protocol concerns, the First Lady sat with her troupe and sang her favourite numbers of Tagore on the occasion of Rabindra Jayanti.
Output: انھوں نے دو کتابیں بھی لکھیں، ان میں سے ایک ‘چوکھر الوئے’ ہے جو آنجہانی وزیر اعظم محترمہ اندرا گاندھی کے ساتھ ان کے قریبی رابطے کی عکاسی کرتی ہے۔ دوسری کتاب ‘چینا اچے نائی چن’ ہے جو کہ چین کے ان کے دورے کی یادداشتوں پر مشتمل ہے۔
The Adopt a Heritage project launched by the Ministry of Tourism will be implemented at key sites during this period. Wayside Amenities for tourists will also be launched at important sites in identified circuits.
Output: وزارت خزانہ (روینیو )ہو ائی اڈوں اور سمندری بندر گا ہوں پر کسٹم حکام کے لئے پروگراموں کا اہتمام کر ے گا ۔
Khasi Hills
Output: کھاسی ہلس
Director NCERT, Professor Hrushikesh Senapaty, informed that NCERT has signed an MoU with Academy of Korea, South Korea in which one of the areas is the collaboration to promote Physical education and Yoga at the international level.
Output: این سی ای آر ٹی کے دائرکٹر پروفیسر ہرشیکیش سیناپتی نے اطلاع د ی کہ این سی ای آر ٹی نے جنوبی کوریا کی اکیڈمی آف کوریا کے ساتھ ایک مفاہمتی عرضداشت پر دستخط کیے ہیں، جس کے تحت ایک شعبہ ایسا بھی ہے، جس میں بین الاقوامی سطح پر جسمانی تعلیم اور یوگا کو فروغ دینے کے لیے اشتراک کی گنجائش ہے۔
NW- 25
Output: این ڈبلیو ۔ 71
16th July to 24th July, 2018 (12. 00 midnight)
Output: 16جولائی سے24 جولائی2018 (بارہ بجے نصف شب)
The entire wastewater from upper and lower part of the municipal town flows into the Damodar River through surface drains and then into river Hoogly. Therefore, all the drains out falling into the Damodar River must be Intercepted and then Diverted to proposed lift stations (LS), main pumping stations (MPS) and the proposed STPs.
Output: 53 کروڑ روپے کی لاگت آئے گی۔ شہر میں فی الحال کوئی سینٹرلائز سیوریج نظام نہیں ہے اور یہاں صفائی ستھرائی کی صورتحال بے حد سنگین ہے۔ میونسپل شہر کےبالائی اور نشیبی حصہ کا سارا گندا پانی براہ راست دامودر ندی میں گرتا ہے اور یہ گندا پانی سطحی نالیوں کے ذریعہ ہگلی ندی میں جا ملتا ہے اس لئے دامودر ندی میں گرنے والے تمام نالوں کے گندے پانی کو روکنے اور پھر ان کا رخ مجوزہ لفٹ اسٹیشنوں (ایل ایس)، مین پمنگ اسٹیشنوں (ایم پی ایس) اور مجوزہ ایس ٹی پی میں موڑنے کی ضرورت ہے۔
82 crore during last three years 2014-15 to 2016-17.
Output: 82 کروڑروپے کی لاگت کے ترقیاتی کام کئے گئے
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, will visit three Northeastern States  Arunachal Pradesh, Assam and Manipur - from November 19 to 22, 2017. This is his first visit to these states as the President of India.
Output: نئی دہلی۔18 نومبر ؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند تین شمال مشرقی ریاستوں اروناچل پردیش، آسام اور منی پور کا 19 سے 22 نومبر 2017 تک دورہ کریں گے۔ صدر جمہوریہ کا عہدہ سنبھالنے کے بعد ان ریاستوں کا ان کا یہ پہلا دورہ ہے۔
25Crore in March 2018, registering a positive growth of 18. 63per cent.
Output: 63فیصد کا مثبت اضافہ دیکھنے کو ملا۔
The launch of the Pravasi Ganga Prahari Program to support the Clean Ganga Fund and connect with NRIs, Foreign Nationals with an interest in conservation of Ganga was another highlight of the program. A group of business and individuals from Mumbai donated Rs 1.
Output: پرواسی گنگا پرہری پروگرام کی شروعات گنگا فنڈ کی مدد اور اس سے غیر مقیم ہندوستانیوں (این آر آئی)، غیر ملکی شہریوں کو جوڑنے کے لئے کی گئی ہے جو گنگا کے تحفظ میں دلچسپی رکھتے ہے۔یہ اس پروگرام کی دوسری خصوصیت تھی۔ ممبئی سے آئے تاجروں اور افراد کے گروپ میں 1.
You have been playing a vital role in creating awareness in the country. The work that you had started in the backdrop of the uit India movement is today aiding in carrying forward the new hopes, new resolutions and new values of New India.
Output: سب سے پہلے میں دینک جاگرن کے ہر قاری کو، اخبار کی اشاعت اور اخبار کو گھر گھر تک پہنچانے کے کام سے منسلک ہر شخص کو، خاص طور پر ہاکر برادران کو، آپ کی ادارتی ٹیم کو جشن الماسی پر بہت بہت مبارک باد دیتا ہوں، اپنی نیک خواہشات کا اظہار کرتا ہوں۔
President of India to visit Uttar Pradesh on June 28  29
Output: صدر جمہوریہ ہند 28 اور 29 جون کو اترپردیش کا دورہ کریں گے
West Bengal: Rainfall at most places with heavy falls at isolated places very likely over coastal  adjoining districts of West Bengal on 3rd and heavy to very heavy rainfall at a few places with extremely heavy falls at isolated places over Gangetic West Bengal and heavy at isolated places over Sub-Himalayan West Bengal  Sikkim on 4th
Output: 3تاریخ کو مغربی بنگال کے ساحلی اور اس سے متصل اضلاع میں زیادہ تر جگہوں پر بارش اور الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان ہے اور گنگائی مغربی بنگال میں کچھ جگہوں پر بھاری سے بہت بھاری بارش اور الگ الگ جگہوں پر انتہائی بھاری بارش کا امکان ہے اور 4 تاریخ کو ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم کے نچلے علاقوںمیں الگ الگ جگہوں پر بھاری بارش کا امکان ہے ۔ اروناچل پردیش اور آسام ومیگھالیہ :
Speaking on the occasion, Shri Rajnath Singh, the Minister of Home Affairs, said that the objective of todays Conference is very significant as this gives an opportunity to identify  review the security preparedness of Railway security apparatus  how better our forces can serve the passengers. Shri Rajnath Singh suggested that we need to explore the system of online FIR which will expedite investigation and help in controlling crimes.
Output: مواصلات کے وزیرمملکت (آزادانہ چارج) اور ریلوے کے وزیرمملکت جناب منوج سنہا نے کہا کہ برسوں سے ریلوے پروٹیکشن فورس آر پی ایف کی کارکردگی اور مسافر دوست رویہ کے علاوہ ان کے حساس رویے میں زبردست تبدیلی دیکھنے کو ملی ہے۔انہوں نے فورس کی تکنیکی صلاحیتوں کو بڑھانے کی ضرورت پر زور دیا اور کہا کہ اس مقصد کو حاصل کرنے کے لئے ریلوے کی وزارت ریلوے میں ایک ڈیجیٹل پیری میٹر تشکیل دینے کے لئے 6ہزار اسٹیشنوں میں سی سی ٹی ویز خرید رہی ہے۔
Shri Sekhawat accompanied by the delegation also utilised their visit to Berlin for meeting Agriculture Ministers from 3 other countries  Germany, Argentina and Uzbekistan.
Output: جناب شیخاوت کے ہمراہ ایک وفد بھی ہے، جس نے برلن کے اپنے دورے کو تین ملکوں جرمنی، ارجنٹینا اور ازبکستان کے زراعت کے وزیروں سے ملاقاتوں کے لئے بھی استعمال کیا۔
NIL In addition, the President is also pleased to award the MaharshiBadrayan Vyas Samman to the following scholars of Sanskrit, Persian, Arabic, Pali, Prakrit, Classical Oriya, Classical Kannada, Classical Telugu and Classical Malayalam for the year 2018.
Output: اس کے علاوہ صدرجمہوریہ ہند نے سنسکرت ، فارسی ، عربی ، پالی ، پراکرت ، کلاسیکی اڑیہ ، کلاسیکی کنڑ ، کلاسیکی تیلگو اورکلاسیکی ملیالم زبانوں کے درج ذیل ماہرین کو 2018کے لئے مہارشی بدریان سمان سے نوازاہے ۔
Stressing the need to promote scientific temper from a young age, Shri Naidu asked NARL to produce literature on atmospheric science in a simplified manner for the benefit of school students.
Output: کم عمری سے ہی سائنسی رجحانات کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے جناب نائیڈو نے این اے آر ایل سے اسکول کے طالبات کے فائدے کے لئے سہل طریقے میں ماحولیاتی سائنس سے متعلق لٹریچر شائع کرنے کے لئے کہا۔
Heavy rain very likely at isolated places over Jammu  Kashmir, south Assam  Meghalaya and Mizoram  Tripura.
Output: ریاست جموں وکشمیر، جنوبی آسام اور میگھالیہ نیز میزورم اور تری پورہ میں بعض مقامات پر بھاری بارش ہونے کی امید ہے۔
25. Pathankot
Output: 25۔ پٹھان کوٹ
Ministry of Home Affairs Workshop on Role of Technology in Reuniting Missing Children  Trafficked Persons, at NCRB Auditorium, New Delhi A one-day Workshop on Role of Technology in Reuniting Missing Children  Trafficked Persons was jointly organised by National Crime Records Bureau, Ministry of Home Affairs, in collaboration with Indian Police Foundation on 5th August, 2019.
Output: لاپتہ ہوئے بچوں اور غیر قانونی طور پر سرحد پار پہنچائے گئے افراد کو از سر نو ملانے میں ٹیکنا لوجی کے کردار پر این سی آر بی آڈیٹوریم ، نئی دلّی میں ورک شاپ کا اہتمام
These industries which are often located in rural areas play a vital role in preserving Indias traditional skills and products such as handicrafts and handlooms, he said.
Output: 6 فیصد ہوتا ہے۔ یہ صنعتیں جو اکثر دیہی علاقوں میں واقع ہوتی ہیں، ہندوستان کی روایتی ہنرمندی کے تحفظ میں اہم رول ادا کرتی ہیں اور ان کے ذریعہ دستی مصنوعات اور ہینڈلوم وغیرہ کو فروغ حاصل ہوتا ہے’’۔
One statement delivered by one of their leaders had made news headlines. He had said - we will allow only that person to be the Chief Justice who agrees with our ideology, our views and works according to our directions.
Output: اپنے مفاد کے آگے نہ یہ ملک کا مفاد دیکھتے ہیں نہ جمہوریت کا ، ان کے دل میں نہ قانون کے لئے احترام ہے نہ روایت کے ۔ ان کے ایک لیڈر کا سماجی طور پر دیا گیا بیان تو خوب تذکرے میں رہا تھا ۔انہوں نے کہا تھا ہم چیف جسٹس اسی کو بننے دیں گے جو ہمارے نظریہ اور ہماری خیالات سے متفق ہو اور ہمارے حساب سے چلے ۔
The President said that Arunachal Pradeshs experience of unity in diversity expresses our country's traditions beautifully. There are many ethnic and religious communities in the state, and they live together in harmony.
Output: صدر جمہوریہ نے کہا کہ اروناچل پردیش کا ‘‘وحدت میں کثرت’’ کا تجربہ ہمارے ملک کے روایات کا خوبصورت اظہار ہے ۔ ریاست میں متعدد نسلی اور مذہبی فرقے ہیں اور وہ سبھی مل جل کر ہم آہنگی کےساتھ رہتے ہیں ۔ یہ تمام ہندوستانیوں کے لیے ایک مثالی ہے ۔
22 crore has been released.
Output: 22کروڑروپے کی رقم جاری کی گئی ہے ۔
Am happy to share that only last week funds amounting to nearly 6 Billion USD, means 40 to 50,000 crore Rupees have been released to the provincial governments in lieu of such diversion for development of forest lands.
Output: مجھے آپ سے یہ بات مشترک کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ صرف گزشتہ ہفتہ تقریباً 6 بلین امریکی ڈالر یعنی 40 سے 50 ہزار کروڑ روپے ریاستی حکومتوں کو ایسے ڈائیورژن کے عوض جنگلاتی زمینوں کے فروغ کےلئے ادا کیا گیا۔
Department of Food  Public Distribution gears up for 36 hours Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Mumbai
Output: ممبئی میں منعقد ہونے والے 36 گھنٹہ طویل اسمارٹ انڈیا ہیکاتھون 2018 گرینڈ فینالے
Running of freight trains in a Block through Convoy Movement Shri Piyush Goyal chairs a review meeting with senior officers of Railway Board and onal Railways on this innovative Freight Convoy Initiative Shri Piyush Goyal has been closely following up on the implementation of this initiativeThis would help in improving mobility of rakes required for coal loading as well as other commodities Running of freight trains in a block through Convoy Movement by creating coaching free corridors has been a major initiative undertaken since September, 2018, for improving freight throughput, especially on the coal carrying routes.
Output: رکاوٹوں سے پاک راہداری پر مال گاڑیوں کی آمد و رفت کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لئے لوڈس لوکوموٹیوز اور کلیو کی تفصیلی منصوبہ بندی کی گئی۔ کانوائے میں مال گاڑیوں کی آمد و رفت کی منصوبہ بندی، احکام دینے اور چلانے کی نگرانی کے لئے کنٹرول دفاتر میں اعلیٰ افسران کو تعینات کیا گیا ہے۔ رکاوٹوں والے سیکشن پر رکاوٹوں کو دور کرنے میں وقت ضائع نہ ہو اس بات کو یقینی بنانے کے لئے مال گاڑیوں کے انجنوں کے فٹ پلیٹ کے لئے ٹریفک انسپکٹروں اور لوکو انسپکٹروں کی تعیناتی کی گئی۔
Dream high, Aim high and work hard to achieve it
Output: کامیابی کے لئے اونچے خواب ، اعلیٰ مقصد اور سخت محنت
The index for Printing and Reproduction of Recorded Media group rose by 0.
Output: گزشتہ مہینے کے لئے لکڑی اور لکڑی و کارک کی مصنوعات کی تیاری کے عدد اشاریہ میں0.
Union Rural Development Minister further said that success of MNREGA was the result of hard work of the Central Government as well as the State Governments and the District Administration and its affiliates. Shri Tomar said that for the overall and balanced development of the villages, there is a need for advance planning by the village panchayats.
Output: مرکزی دیہی ترقیات کے وزیر نے کہا کہ ایم این آر ای جی اے کی کامیابی مرکزی حکومت اور ریاستی حکومتوں و ضلعی انتظامیہ اور اس کے معاونین کی محنت شاقہ کی مرہون منت ہے۔ جناب تومر نے کہا کہ گاؤوں کی مجموعی متوازن ترقی کےلئے، گاؤں کی پنچایتوں کو جدید ترین طرز پر منصوبہ بندی کرنی ہوگی۔ انہوں نے گرام پنچایتوں کے تحت روزگار اسسٹنٹ کی کوالٹی اور صلاحیت بڑھانے کےلئے تربیت کے بہتر نظام پر زور دیا۔
The building standS in plot area of 7374 sq meter and a total built up area of 6758 sq meter.
Output: یہ عمارت 7374 مربع میٹر کے پلاٹ ایریا پر کھڑی ہے۔ عمارت کا کل رقبہ 6758 مربع میٹر ہے۔
The arms and armours which made up as gifts were opulently decorated. The decoration constituted things from everyday life and were subjected to a symmetrical arrangement, with pommel itself shaped like the head of horse, figures of deities and parrot among others.
Output: ہتھیار خاص طور پر سجاوٹ والے خنجر تحفے کے طورپر لوگوں کو ان کی خدمات کے اعتراف میں پیش کئے جاتے تھے۔یہ رواج جو قدیم زمانے سے چلا آرہا ہے ہندوستان کے بہت سے علاقوں میں اب تک برقرار ہے ۔جوہتھیار اور زرہ بکتر تحفے کے طورپر دیئے جاتے تھے ان پر بہت زیادہ سجاوٹ ہوتی تھی۔اس سجاوٹ میں زندگی میں استعمال ہونے والی مختلف چیزیں بنی ہوئی ہوتی تھیں،جن میں گھوڑے کا سر ، دیوی دیوتاؤں کی تصویریں اور طوطا وغیرہ شامل ہیں۔
Womaniya on GeM will spur hyper-local economic opportunities for women entrepreneurs and address goals and objectives under United Nations Sustainable Development Goal 5: Achieve gender equality and empower all women and girls.
Output: وومانیا آن جی ای ایم خواتین صنعت کاروں کے لئے بڑے پیمانے پر مقامی اقتصادی سہولت فراہم کرے گا اور اقوام متحد ہ کے ہمہ گیر ترقیاتی نصب العین 5: ‘صنفی مساوات حاصل کریں اور تمام خواتین اور لڑکیوں کو بااختیار بنائیں’ کو عملی شکل دینے میں مدد کرے گا۔
Addressing the gathering, the President said the Dr Harisingh Gour Vishwavidyalaya is an important centre for higher education in Madhya Pradesh and particularly in the Bundelkhand region. Due to a large presence of SCs and STs in this region, the role of the University in building capacities in society and contributing to development becomes even more important.
Output: حاضرین سے خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ڈاکٹر ہری سنگھ گور وشو ودیالیہ مدھیہ پردیش میں اور خصوصی طور پر بندیل کھنڈ خطے میں اعلیٰ تعلیم کا ایک اہم مرکز ہے۔ اس خطے میں درج فہرست ذاتوں اور درج فہرست قبائل کی بڑی تعداد میں موجودگی کی وجہ سے معاشرے کی صلاحیت سازی اور ترقی میں تعاون کرنے کے سلسلے میں اس یونیورسٹی کا رول اور بھی اہم ہو جاتا ہے۔ صدر جمہوریہ نے کہا کہ وہ یونیورسٹی کو سماجی اور اقتصادی تفویض اختیارات کا ایک ذریعہ سمجھتے ہیں۔
8644 Polling stations have been set up for the smooth conduct of elections in the 2nd Phase in Bihar.
Output: بہار میں دوسرے مرحلے میں چناؤ کو خوش اسلوبی سے کرانے کے لئے کُل 8644 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں۔
46), Haridaspur Land Check Post (11.
Output: 46 فیصد)،ہری داس پور لینڈ چیک پوسٹ(11.
"Heartiest greetings to my dear friend Shinzo Abe on his big election win. Look forward to further strengthen India-Japan relations with him", the Prime Minister said.
Output: اپنے پیغام میں وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے کہا کہ ‘‘میرے عزیز دوست شنزو آبے کو ان کو انتخابات میں بڑی فتح کے لیے ،میں تہہ دل سے مبارکباد پیش کرتا ہوں۔ہم آپ کے ساتھ بھارت  جاپان تعلقات کو مزید مستحکم بنانے کی توقع رکھتے ہیں۔
This kind of dilemma was always there that whether he should spend his money for meeting the current requirements or for securing his future. The people like vegetable vendors, auto rickshaw drivers or daily wage earners or those who manage their lives by doing some other small work, it would have been impossible for them to even think about insurance.
Output: آج اس ناممکن کو ممکن بنایا گیا ہے۔ میرے دلت، مظلوم، استحصال کے شکار، محروم، غریب، ان کے لئے بنایا ہے۔ بس ایک روپئے ماہانہ پر لوگوں کو لائف انشورنس کی سہولت پہنچائی ہے۔ اب تک سماج کا جو طبقہ اپنا مستقبل رام بھروسے چھوڑکر چلتا تھا، اب اس نے اس میں بیمہ کا بھروسہ جوڑکر رکھا ہے۔ آئیے ہم کچھ اور لوگوں سے بات کرتے ہیں۔
Prime Minister of Netherlands Mr. Mark Rutte inaugurated the Indo-Dutch Ganga Forum to take forward the Memorandum of Understanding (MoU) signed between the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India and the Ministry of Infrastructure  Environment of the Netherlands in June last year.
Output: نئی دلّی ،25 مئی نیدر لینڈز کے وزیر اعظم جناب مارک رت نے ایک تقریب کے دوران انڈو ڈچ گنگا فورم کا افتتاح کر کے حکومت ہند کی آبی وسائل ، دریاؤں کے فروغ اورگنگا کی بحالی اور نیدر لینڈز کے بنیادی ڈھانچہ اور ماحولیات کی وزارت کے درمیان گزشتہ سال جون میں ہوئے دستخط شدہ مفاہمت نامے کو پیش رفت بخشی ۔
The Union Cabinet, chaired by the PrimeMinister Shri Narendra Modihas given its approval for signing of an Agreement for cooperation in the field of Agriculture and allied sectors between India and Portugal.
Output: کابینہ نے ہندوستان اور پرتگال کے درمیان زراعت اور اس سے وابستہ شعبوں کے میدان میں باہمی تعاون کیلئے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Investments through our Make in India initiative, have been well supported by programmes like Digital India and Skill India. Our focus also includes bringing our industrial infrastructure, policies and practices to best global standards and to convert India into a global manufacturing hub.
Output: ہم نے اپنے نوجوانوں کے لئے روزگار پیدا کرنے کی خاطر مینوفیکچرنگ کو فروغ دینے پر سخت محنت کی ہے۔ میک ان انڈیا جیسی ہماری پہل سے نہ صرف ڈیجیٹل انڈیا بلکہ اسکل انڈیا جیسی پروگرامو ں کو بھی تقویت ملی ہے۔ ہماری توجہ صنعتی بنیادی ڈھانچے ، پالیسیوں اور عالمی معیار کے بہترین عمل پر مرکوز ہے اور بھارت کو ہم ایک مینوفیکچرنگ کا ایک عالمی مرکز بنانے پر توجہ مرکوز کررہے ہیں۔
Archaeological Site of Nalanda Mahavihara (Nalanda University) at Nalanda (2016)
Output: نالندہ میں نالندہ مہاویرا کی آرکیالوجیکل سائٹ (نالندہ یونیورسٹی) (2016)
The Union Cabinet was apprised of a Memorandum of Understanding signed between India and Armenia on joint issue of postage stamp. The MoU was signed in June, 2018.
Output: بھارت اورآرمینیاکے مابین ڈاک ٹکٹ کے موضوع پرطے پائی مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
District : Raipur
Output: ضلع: رائے پور
Through a wide network of 15,042 ITIs, spanning the country, over 22.
Output: ملک بھر میں پھیلے 15 ہزار 42 آئی ٹی آئی اداروں کے وسیع نیٹ ورک کے ذریعے 22.
North Goa
Output: شمالی گووا
Sh. Bed Prakash Agarwalla, contesting candidate of BJD (Biju Janata Dal) from 96-Patkura AC died on 20.
Output: 2019 کوکرایا گیا تھا۔ 96 پٹکورہ اے سی سے بیجو جنتا دل کے ٹکٹ پر چناؤ لڑنے والے امیدوار بید پرکاش اگروال کا 20.
I do not know Bangla but had the habit of rising early since my childhood and in Eastern India, radio broadcasts start early while in Western India these start a bit late.
Output: میں بنگلہ زبان تو نہیں جانتا ہوں، لیکن جب چھوٹا تھا مجھے بہت جلد اٹھنے کی عادت رہی - بچپن سے اور مشرقی ہندوستان میں ریڈیو جلدی شروع ہوتا ہے، مغربی ہندوستان میں دیر سے شروع ہوتا ہے تو صبح موٹا موٹا مجھے انداز ہے؛ شاید 5.
My dear sisters and brothers, This is a period of disruptions in the banking sector caused due to factors ranging from technology to innovative new business models. These disruptions present tremendous growth opportunities.
Output: یہ دور نئے کاروباری ماڈل میں تکنالوجی اور اختراعات کے باعث بینک کے شعبے میں رکاوٹ اور خلل کا دور ہے ۔ ان رکاوٹوں کے باعث ترقی کے مواقع میں کمی آتی ہے ۔ مجھے یقین ہے کہ بینک ان پہل قدمیوں کا فائدہ اٹھانے کے لئے آگے پیش رفت کریں گے ۔
2017 In rupee terms, the price of Indian Basket increased to Rs. 3288.
Output: روپے کے زمرے میں بھارتی باسکٹ کی قیمت میں 4ستمبر ،2017کو اضافہ ہوا اور یکم ستمبر 2017کے مقابلے میں یعنی
It is the culture of improving the life of the common man. Good governance moves towards 'Surajya' when decisions are taken for a better future of the country and the society by rising above self-interests and all the systems and instruments for a better life are created. Good governance moves towards 'Surajya' when work is done with the mantra of 'Sabka Sath Sabka Vikas' and the emphasis is upon a balanced development of the country.
Output: ساتھیو آج اچھی حکمرانی کے لئے وقف ملک کے سب سے عظیم شخصیات میں ایک ہم سبھی کے نیک دل اٹل بہاری واجپئی جی کا یوم پیدائش بھی ہے۔ اٹل جی کی جینتی کو آج ملک اچھی حکمرانی کے دن کے طور پر منا رہا ہے۔ بھائیو اور بہنو سوشاسن کا مطلب عوامی سروکار ہے۔ عام کی زندگی کو بہتر بنانے کا طریقہ کار ہے۔ اپنے پرائے، تیرا-میرا اس سے اوپر اٹھ کر جب ملک کے معاشرے کے بہتر مستقبل کے لئے فیصلے لے لیے جاتے ہیں۔ زندگی کو آسان بنانے والے نظام اور وسائل کی تعمیر کی جاتی ہے، تب گڈ گورننس سوراج کی طرف بڑھتا ہے۔ جب سب کا ساتھ، سب کا وکاس کے نصب العین کے اصول کے ساتھ کام ہوتا ہے۔ ملک کی متوازن ترقی پر زور رہتا ہے، تب گڈ گورننس سوراج کی طرف بڑھتا ہے۔
Har Har Mahadev
Output: آج شِوراتری ہے،
Its cumulative index increased by 0. 8 per centduring April to February, 2018-19 over the corresponding period of previous year.
Output: 8 فی صد کا اضافہ ہوا ہے ۔ ماہ اپریل تا فروری ، 2018-19 ء کے دوران اس کے مجموعی پیداواری اشاریے میں گزشتہ سال کی اسی مدت کے مقابلے میں 0. 8 فی صد کا اضافہ ہوا ہے۔
3 percent to 115.
Output: 3 فیصد کا اضافہ ہے۔ یہ 115.
41 crores as Performance grant ( 2.
Output: 41 کروڑ روپئے (کل گرانٹ کا 2.
The Government has taken steps to enhance sharing of intelligence and improving coordination between the agencies concerned.
Output: حکومت نے خفیہ معلومات کے تبادلے اور متعلقہ ایجنسیوں کے درمیان تال میل کو بہتر بنانے کے لئے بھی اقدامات کئے ہیں۔
Vice President to release Collection of Selected Speeches by the President- The Republican EthicLoktantraKeSwar
Output: نائب صدر جمہوریہ کے ہاتھوں صدر جمہوریہ کی منتخبہ تقریروں کے مجموعے ‘‘دی ریپبلکن ایتھکس’’ اور ‘‘لوک تنتر کے سور’’ کا اجرا
NMCG  UN Habitat organize a policy dialogue - Urban Cafe: River for Habitat on the occasion of World Cities Day 2018
Output: شہروں کے عالمی دن ، 2018 ء کے موقع پر این ایم سی جی اور یو این ہیبٹیٹ کے زیرِاہتمام پالیسی ڈائیلاگ - اربن کیفے : ‘ ریور فار ہیبٹیٹ ’
It is truly appreciable that DMRC is also working towards developing robust last mile connectivity from the Metro stations. It is especially important for vulnerable sections of our population, especially the women, the elderly and the differently abled.
Output: یہ بات قابل ستائش ہے کہ ڈی ایم آر سی میٹرو اسٹیشنوں کے آخری میل تک مربوط کرنے کی کوشاں ہے ۔ ہماری آبادی کا ایک بڑا حصہ یعنی خواتین ، بزرگ ، بچے اور دیگر صلاحیتوں کے حامل افراد کے لئے یہ خاص طور پر اہم ہے ۔ مجھے بتایا گیا ہے کہ ای ۔ رکشہ اور کیب کاؤنٹر کی خدمات بھی متعدد میٹرو اسٹیشنوں پر شروع کی گئی ہیں ۔
The work of reconstruction of fertilizers plants at Gorakhpur in Uttar Pradesh, Barauni in Bihar and Sindri in Jharkhand, which were closed for several years, is progressing rapidly. The Urja Ganga Pariyojana started with an approximate outlay of Rs.
Output: اترپردیش میں گورکھپور، بہار میں برونی اور جھارکھنڈ میں سِندری کے مقامات پر فرٹیلائزر پلانٹ کی تعمیر کا کام، جو کئی برسوں سے بند پڑا تھا، اب وہ تیزی سے آگے بڑھ رہا ہے۔ 13ہزار کروڑ روپے کی لاگت سے شروع کی گئی اُرجا گنگا پری یوجنا سے مشرقی ہندوستان کے متعدد شہروں میں گیس پائپ لائن پر مبنی صنعتوں کی توسیع میں مدد ملے گی۔
The Team is ready to brave all odds in the unforgiving terrain and the extreme climate of the region, to complete a motorcycle expedition to Karakoram Pass. In this 20th Anniversary of the Kargil Vijay Diwas, such adventure activities undertaken by brave Army personnel including women officers serve to renew and rekindle the spirit of fortitude, courage and adventure synonymous with the Indian Army.
Output: ہمالین ہائٹس کی اس مہم میں 11 موٹرسائیکل سوار 14 دن سفر کرکے لیہ سے قراقرم درّے تک ایک ہزار کلو میٹر کا سفر کریں گے اور اس مہم کے ریکارڈ بکس میں اندراج کے اہل ہوجانے کا امکان ہے۔ سڑک کے اس راستے کو شروع میں افغان تجارتی راستے کے طورپر استعمال کیا جاتا تھا اور دنیا کے کسی بھی موٹرسائیکل سوار نے کبھی اس پر سفرنہیں کیا۔ اس مہم کی قیادت ہندوستانی فوج کر رہی ہے ۔ٹیم میں آرمی سروس کور، رائل این فیلڈ اور ہمالیہ موٹر اسپورٹس کے موٹرسائیکل سوار شامل ہیں۔
CRPF Group Centre AB Road, Nayagaon, Gwalior Madhya Pradesh
Output: سی آر پی ایف گروپ سینٹر اے بی روڈ ، نیا گاؤں ، گوالیار
Referring to the role played by modern technology in enhancing production and productivity, the Vice President said that greater RD support with strong linkages between research and development agencies was the need of the hour.
Output: پیداوار اور پیداواریت بڑھانے میں جدید ٹیکنالوجی کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ افزوں پیمانے پر تحقیق و ترقیات کی شکل میں امداد فراہم کی جانی چاہئے اور تحقیق اور ترقیاتی ایجنسیوں کے مابین مضبوط رابطہ قائم ہونا چاہیئےاور یہی وقت کا تقاضہ بھی ہے۔
77 in 2016-17, and the proportion of non-tax revenue slid from 16.
Output: 77فیصدہوگیا اور بغیر ٹیکس والے مالیے کا تناسب جو 12-2011ء میں 16.
Subsequently, in his banquet speech, President Kovind said that the visit of the Swiss President assumes special significance as this year marks a milestone in bilateral relations. India and Switzerland enter the 70th year of the Friendship and Establishment Treaty.
Output: سوئزرلینڈ کی صدر کا خیرمقدم کرتے ہوئے صدرجمہوریہ نے کہا کہ بھارت اور سوئزر لینڈ فطری شراکت دار ہیں۔ سوئزر لینڈ ایک سب سے پرانی جمہوریت ہے اور ہندوستان سب سے بڑا جمہوری ملک ہے۔ انہوں نے کہا کہ اگست 1948 میں پہلی بار نئی دہلی میں ہندوستان اور سوئزر لینڈ کے درمیان دوستی کے ایک سمجھوتے پر دستخط ہوئے تھے۔ آزادی کے بعد یہ پہلا سمجھوتہ تھا جس پر دونوں ملکوں نے دستخط کئے تھے۔
S1-4 is a high resolution earth observation satellite meant for surveying resources, environment monitoring, urban management and disaster monitoring.
Output: ایس 1۔ 4 ایک اعلیٰ طاقتی تجزیاتی وسائل ، ماحولیاتی نگرانی ، شہری مینجمنٹ اور قدرتی آفات کی نگرانی کرنے والا ارضیاتی نگراں سیٹیلائٹ ہے ۔
The term of office of a sitting member of the Maharashtra Legislative Council is due to expire as per the details given below: S.
Output: نئیدہلی۔19جولائی۔مہاراشٹر قانون ساز کونسل کے موجودہ رکن کے عہدے کی مدت مندرجہ ذیل تفصیلات کےمطابق ختم ہورہی ہے:
PSBs to leverage technology, offering online personal loans and doorstep banking, and enabling customers of one PSBs to access services across all PSBs.
Output: پی ایس بی کی لیوریج ٹیکنا لوجی ، آن لائن پرسنل لون اور دروازے پر مبنی بینکنگ سے ایک پی ایس بی کا کسٹمر تمام پی ایس بی کی خدمات تک رسائی حاصل کر سکتا ہے ۔
92 million bales (of 170 kg each)
Output: 92 ملین گٹھر(فی گٹھر 170 کلو گرام)
Dr Jitendra Singh also said that one of the major achievements during the Modi Government was that the Space technology had been made applicable to a wide range of infrastructural development and flagship programmes including roads, railways, agriculture health care etc. One of the latest applications, he said, would be the development of Lithium batteries for use of Electric vehicles.
Output: ڈاکٹر جتیندرسنگھ نے یہ بھی کہا کہ مودی حکومت کے دوران بڑی کامیابیوں میں سے ایک کامیابی یہ بھی ہے کہ خلائی ٹیکنالوجی کا استعمال بنیادی ڈھانچے کی ترقی کے بہت سے پروگراموں میں کیا گیا ہے، جن میں سڑکیں، ریلوے، زراعت اور صحت کی دیکھ بھال جیسے شعبے شامل ہیں۔ انہوں نے کہا کہ تازہ ترین کارنامہ لتھیوم بیٹریز کو ترقی دینا ہے، جنہیں بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں میں استعمال کیا جاتا ہے۔ انہوں نے کہا کہ ان بیٹریوں کے بنانے پر نہ صرف یہ کہ لاگت کم آئے گی بلکہ ان سے نہ ماحولیاتی کثافت پیدا ہو گی اور نہ ہی آواز کی آلودگی ۔
40-50 gusting to 65 Depression
Output: 40-50 گسٹنگ سے 65 تک
It is no surprise, therefore, that cooperation in the field of education and research is one of the most important aspects of our engagement. Prime Minister and I have just inaugurated the TERI-DEAKIN Research Centre on Nano and Bio Technology, which is a classic example of the kind of cutting-edge science and technology cooperation that is happening between our two countries.
Output: آج ہماری گفتگو میں وزیراعظم اور میں نے دو طرفہ تعلقات کے تمام پہلوؤں کا جائزہ لیا ۔ ہم نے اپنے جامع اقتصادی تعاون سمجھوتے کے بارے میں مذاکرات کے اگلے دو ر جلد منعقد کرنے کے فیصلے سمیت اپنی شراکت داری کو مزید مستحکم کرنے لئے کئی فیصلےکئے۔ ہلکے پھلکے انداز میں مجھے یقیناً خوشی ہے کہ ہمارے فیصلے ڈی آر ایس جائزہ نظام کے تابع نہیں ہیں۔
This is because of the world's faith in India and our strong relations with the countries. Those who betrayed India and played with her system are now under strict scrutiny of the laws and have been handed over to India.
Output: یہ دنیا میں بھارت کے تئیں بڑھے اعتماد اور ہمارے مضبوط رشتوں کا ہی نتیجہ ہے کہ بھارت کو دھوکہ دینے والے، ہمارے نظامات سے کھیلنے والوں کو قانون کے کٹہرے میں کھڑ ا کیا جارہا ہے۔ ان کو بھارت کو سونپا جارہا ہے۔
Department of Drinking Water and Sanitation, Ministry of Jal Shakti:
Output: پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کا محکمہ، جل شکتی کی وزارت:
Arvind Paswan
Output: اروند پاسوان
49 per US on 22. 03.
Output: 49روپے فی ڈالر کے بقدر رہی تھی۔
Weather warnings for next 5 days:
Output: اگلے پانچ دنوں کے لئے موسم کی وارننگ۔
Ms. Jyoti Bhasin, Joint Director, Israel Aerospace Industries Ltd.
Output: 8۔ محترمہ جیوتی بھسین ، جوائنٹ ڈائریکٹر اسرائیل ایرواسپیس انڈسٹریز لمٹیڈ ۔
All the PC seats in Phase II belong to the General category.
Output: عام زمرے کے مخنث رائے دہندگان عام زمرے کے کل جنرل رائے دہندگان
The Central Government has a holistic multi-pronged approach towards combating LWE wherein it supplements the efforts of the State Governments over a wide range of measures to include security, development and ensuring rights  entitlements of local communities. The steadfast implementation of Action Plan has resulted in continuous decline in LWE violence and reduction in geographical spread of LWE influence.
Output: مرکزی حکومت نے بائیں بازو کی انتہا پسندی سے نمٹنے کے لئے ایک مجموعی اور کثیر رخی طریقۂ کار اپنایا ہے جس کے تحت حکومت ریاستی حکومتوں کی جانب سے سلامتی اور ترقیات کے لئے اٹھائے جانے والے مختلف النوع اقدامات میں اپنی جانب سے اعانت فراہم کرتی ہے اور اس طرح کی امداد میں مقامی برادریوں کے حقوق اور ان کے استحقاق وغیرہ کا لحاظ رکھا جاتا ہے۔ منصوبے عمل کے براہ راست نفاذ کے نتیجے میں بائیں بازو سے متاثرہ تشدد میں انحطاط رونما ہوا ہے اور بائیں بازو سے متاثرہ اثرات کے جغرافیائی پھیلاؤ میں بھی کمی آئی ہے۔
You have proved that this hype is flawed, rather you have furthered a service based on spirituality and Indian ethos all along in one line.
Output: آپ نے اس تصور کو نہ صرف غلط ثابت کیا ہے بلکہ روحانیت اور ہندوستانی اقدار پر مبنی خدمت کو ایک ساتھ آگے بڑھایا ہے۔
Accordingly, SAI has established 10 Regional Centres and 02 Academic Institutions to implement the various Sports Promotional Schemes across the country through its 273 sports centres. Presently, 14236 talented sports persons including 8698 (residential trainees) are being trained in 27 sports disciplines.
Output: اسی مناسبت سے ایس اے آئی نے اپنے 273 کھیل کود مرکزوں کے ذریعے پورے ملک میں کھیل کود کے فروغ کی 10 علاقائی مرکز اور 2 تعلیمی ادارے قائم کئے ہیں۔ فی الحال 14236 باصلاحیت کھلاڑی ، جن میں 8698 کھلاڑیوں کو 27 کھیلوں میں تربیت دی جارہی ہے ۔
68 crore. At Gomati, ID of drains and 30 MLD STPs in Jaunpur, ID of drains and 7 MLD STP in Sultanpur and ID of drains and 40 MLD STP as well as rehabilitation of 42 MLD STP in Lucknow with total STP Capacity of 87 MLD and project cost of Rs 568. 93 crore.
Output: 68 کروڑ روپئے کی لاگت کے پروجیکٹ شامل ہیں۔ گومتی ندی پر جون پور میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 30 ایم ایل ڈی - ایس ٹی پی کام ، سلطان پور میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 7 ایم ایل ڈی اور ایس ٹی پی کاکام اور لکھنؤ میں ڈرینوں کی آئی اینڈ ڈی اور 40 ایم ایل ڈی  ایس ٹی پی کے کام کے علاوہ 42 ایم ایل ڈی- ایس ٹی پی کی مرمت شامل ہے جس میں ایس ٹی پی کُل صلاحیت 87 ایم ایل ڈی ہے اور پروجیکٹ پر کُل لاگت 568.
May we continue to receive the blessings of our elders and may we continue to work for the progress of the country due to the blessings of our elders. This government is committed for senior citizens and that is why this government has done the work of making their lives easier fromthe financial issues to their health issues.
Output: 2019-19 میں تو صرف دو ہزار 600 رہ گیا، یعنی 13 ہزار سے زیادہ تھا، اب صرف 2600 ہے، یعنی ایک تہائی ہوگیا ہے، یعنی کتنی بڑی تبدیلی آئی ہے۔ نہ صرف اقتصادی مورچے پر بلکہ معمر شہریوں اور ان کی فلاح و بہبود سے جڑے دیگر پہلوؤں پر بھی سرکار نے منصوبہ بند طریقے سے کام کیا ہے۔
The key recommendations emerging from the deliberations of the conference will be circulated to stakeholders as well as policy makers for implementation. Select technical papers received for the conference will be published as a compendium to provide a permanent reference in the libraries of the State Agencies responsible for design, construction, operation and maintenance of dams. For wider dissemination, the compendium will also be available on the DRIP website: www.
Output: کانفرنس میں ہونے والے بحث ومباحثہ کے دوران جو سفارشات ابھر کرسامنے آئیں گی ان کو عمل درآمد کے لئے تمام متعلقین اور پالیسی سازوں کو فراہم کیا جائے گا۔تکنیکی لحاظ سے جو مکالے پڑھے جائیں گے ان میں سے منتخب مکالوں کو شائع کیا جائے گا ، تاکہ انہیں ان ریاستی ایجنسیوں کی لائبریریوں میں حوالے کے لئے رکھا جاسکے جو باندھوں کے ڈیزائن ، ان کی تعمیر ، کارروائی اور دیکھ بھال کے لئے ذمہ دار ہیں۔متعلقہ معلومات کو ڈی آر آئی پی کی ویب سائٹ .
Programme Management Unit
Output: پروگرام مینجمنٹ
Implementation of AICTE Initiatives on uality Education Technical Education uality Improvement Program (TEIP) III  Action Plan Launch of Model Curriculum  Plan of Action for Implementation
Output: ٹیکنیکل ایجوکیشن کوالٹی امپروومنٹ پروگرام ( ٹی ای کیو آئی پی ) ۔ عملی منصوبہ ۔
BIHAR GRAMIN BANK
Output: بہار گرامین بینک
Credit Guarantee Enhancement Corporation to be set up in 2019-2020.
Output: 20-2019 قرض ضمانت افزودگی کارپوریشن کا قیام عمل میں آئے گا
1. Chatra, Jharkhand
Output: 1۔ چترا، جھارکھنڈ
Ram Manohar Lohia (RML) Hospital, New Delhi from the Academic Session, 2019-20.
Output: نئی دلّی میں ڈاکٹر رام منوہر لوہیا اسپتال میں ایم بی بی ایس کا کورس
5628 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan(KVS) at Air Force Station Kanpur (AFS Kanpur). It will be used for construction of school building and other associated infrastructure in partial modification of its earlier decision on 16.
Output: 5628دفاعی زمین کیندریہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس) کو پٹےپر منتقل کرنے کو منظوری دی۔ اسکول کی عمارت اور دوسرے متعلقہ بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کیلئے کابینہ نے 16.
However, this is also true that these people are far away from the ground realities. They dont have any idea that what is the fundamental character of our country that follows Sant Kabir, Mahatma Gandhi and Baba Saheb.
Output: لیکن سچ یہ ہے - ایسے لوگ زمین سے کٹ چکے ہیں۔ انہیں اندازہ ہی نہیں کہ سنت کبیر، مہاتما گاندھی، بابا صاحب کو ماننے والے ہمارے ملک کا اصل مزاج کیا ہے۔
Successful Operationalisation of Electronic Transfer of Funds to a Large Number of Farmer Beneficiaries under the Scheme PM Kisan Samman Nidhi (PM-KISAN) with in a short timeline through Public Finance Management System (PFMS): A Historic Achievement The Direct Benefit Transfer (DBT) under the Scheme PM-KISAN is being done through the System of Public Finance Management System (PFMS), a web-based payment and MIS IT application of the Government of India administered by the Controller General of Accounts (CGA), Ministry of Finance, Government of India.
Output: اسکیم پی ایم کسان سماّن ندھی(پی ایم۔ کسان) کے تحت بڑی تعداد میں کسان استفادہ کنندگان کو بہت کم مدت میں پبلک فائناننس مینجمنٹ سسٹم(پی ایف ایم ایس) کے ذریعہ رقومات کی الیکٹرانک طریقے سے منتقلی کامیابی کے ساتھ عمل میں آئی: ایک تاریخی کارنامہ
The northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan.
Output: پانی کے ذخیرے کی خطہ وارصورت حال
Speaking about Rabindranath Tagore he said The maestro was fascinated by the worlds of literature, art, music and dance at an early age.
Output: افتتاحی تقریب کے بعد بچوں کے ذریعے استقبالیہ نغمہ ’’ایکا چلو رے‘‘ کا ایک منظر اور ہنگرین کے ذریعے موسیقی پروگرام پیش کیا گیا۔ یہ پروگرام رابندرا سنگیت سے متعلق تھا۔
4 per cent in December, 2018 over December, 2017.
Output: 63 فیصد) میں دسمبر2017کے مقابلے میں دسمبر2018کے دوران 2.
6 for FP trainings and 2.
Output: 6 فیصد ایف پی تربیت کے لئے اور 2.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the Memorandum of Cooperation (MoC) between India and Japan in the field of food processing sector.
Output: وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں کابینہ نے خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کے شعبہ میں تعاون سے متعلق ہوئے مفاہمت (ایم او سی) کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Speaking on the occasion, Dr Jitendra Singh said that the inauguration of the two roads marks a reiteration of the Governments commitment to development of the North-Eastern Region (NER).
Output: ڈاکٹرجتیندرسنگھ نے کہاکہ بہتررابطہ کاری اوربنیادی ڈھانچے نے ترقیاتی عمل کی تمام دشواریوں کو دورکردیاہے اوراس خطے کی معیشت کو تقویت فراہم کی ہے اورصنعت کو فروغ دیاہے ۔ بہتربنیادی ڈھانچہ کے نتیجے میں زیادہ روزگارفراہم ہوں گے ،جس کے نتیجے میں اس خطے سے ہونے والی نوجوانوں کی نقل مکانی کو روکاجاسکے گا۔
Prime Minister Oli extended an invitation to the Prime Minister Modi to visit Nepal, which was accepted by Prime Minister Modi.
Output: وزیر اعظم اولی نے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کو نیپال کا دورہ کرنے کی دعوت دی جسے وزیر اعظم مودی نے قبول کر لیا۔
2000 MT of Natural Uranium Ore
Output: 2000 ایم ٹی قدرتی یورینیم اور کنسنٹریٹ
SC INC
Output: دلچسپ مگر اہم: کیرالا
e) The facility of online booking of retiring rooms through IRCTC website has been introduced.
Output: آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ریٹائرنگ روم کی آن لائن بکنگ کی سہولت شروع کی گئی ہے۔
Ministry of Tourism The details of External Assistance received for the development of tourism infrastructure and other related activities are as follows:
Output: سیاحتی بنیادی ڈھانچے اور دیگر متعلقہ سرگرمیوں کے فروغ کیلئے، جو غیر ملکی تعاون حاصل ہو اہے، اس کی تفصیل درج ذیل ہے:
PM addresses conference on Academic Leadership on Education for Resurgence
Output: وزیراعظم کا تعلیم کے احیاء سے متعلق تعلیمی قیادت کے موضوع پر کانفرنس سے خطاب
ARUSHI SIVAPRASAD
Output: اروشی سیوا پرساد
The 5th edition of the 10-day Women of India National Organic Festival 2018 organised by the Ministry of Women  Child Development culminated on the night of Sunday, 4th November, at the expansive grounds of Indira Gandhi National Centre for the Arts, Janpath Road. Over the 10 days, women farmers and entrepreneurs from across the country, participated with vast variety of organic products ranging from food and fabrics to wellness and personal care participated in this festival, which is an annual affair.
Output: نئیدہلی06نومبر۔خواتین اور اطفال ترقیات کی وزار ت کے زیر اہتمام منعقدہ دس روزہ ’’ بھارت کی خواتین سے متعلق قومی نامیاتی میلہ 2018‘‘ کا پانچواں ایڈیشن 4 نومبر2018 بروز اتوار کی رات اندرا گاندھی نیشنل سینٹر فار دی آرٹس و اقع جن پتھ روڈ کے وسیع احاطے میں اختتام پذیر ہوا ۔ گزشتہ دس دنوں کے دوران اس میلے میں ملک بھر کی خواتین کاشتکاران اور صنعت کاران نے حصہ لیا ۔ کھانے اور ملبوسات سے لے کر چاق وچوبند رہنے اور ذاتی نگہداشت پر محیط نامیاتی مصنوعات کی گوناں گوں چیزیں یہاں پیش کی گئی تھیں ۔ یہ سالانہ بنیادوں پر منعقد ہونے والا میلہ ہے ۔
Procurement of 10,000 e-vehicles for Government institutions
Output: سرکاری اداروں کیلئے 10000 ای و ہیکلس کی خریداری
Shri Arvind Ganpat Sawant, Minister of Heavy Industries  Public Enterprises Cabinet Committee on Security.
Output: جناب اروند گنپت ساونت، بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزئز کے وزیر
Proper education is given on safety aspects of LPG usage to the PMUY beneficiaries through safety clinics during the LPG connection distribution melas by way of how to use LPG by demonstration and screening film on safety.
Output: 1۔ پی ایم یو وائی استفادہ کنندگان کو ایل پی جی کنیکشن تقسیم میلوں کے دوران ایل پی جی کے استعمال کے طریقہ دکھاکر اور حفاظت کے بارے میں فلم دکھاکر حفاظتی کلینک کے ذریعہ ایل پی جی استعمال کے حفاظتی پہلوؤں کے بارے میں مناسب تعلیم دی جارہی ہے۔
Please join me in saying with all your strength  Bharat Mata Ki Jay (Victory to mother India), Bharat Mata Ki Jay, Bharat Mata Ki Jay.
Output: میرے ساتھ پوری طاقت سے بولئے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی جے، بھارت ماتا کی وجے۔
JSW Sports
Output: جے ایس ڈبلیو اسپورٹس
Swiftly responding to the letter, the office of the Hon'ble Speaker notified that a crche facility will soon be functional within the premises of Parliament House. The Ministry of Women and Child Development thanked the Speaker on twitter.
Output: نئی دلّی ، 20 فروری  پارلیمنٹ ہاؤس میں کام کرنے والی خواتین کے کام کاج میں سہولت کی فراہمی کی غرض سے پارلیمنٹ ہاؤس کے حاطے کے اندر جلد ہی ایک کریچ کا قیام عمل میںآئے گا ۔ معزز اسپیکر کی براہ راست نگرانی میں کریچ کا کام جاری ہے اور ایک سینئر رکن بھی اس کی نگرانی کے لئے مامور کیا گیا ہے ۔
10. The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2016 to protect the interest of buyers and enhance the confidence in and credibility of the important real estate sector
Output: زمین جائیداد کے سیکٹر میں اعتماد اور ایمانداری میں اضافہ کرنے اور خریداروں کے مفادات کا تحفظ کرنے کی خاطر زمین جائیداد (ریگولیشن اور ترقی)بل 2016۔
The application and assessment stage for ITIs has also been made digital to simplify the process. The contenders can apply and receive acknowledgement online.
Output: آئی ٹی آئی اداروں کی درخواست گزاری اور اندازہ کاری کے مرحلے کے ڈجیٹل بنادیا گیا ہے تاکہ یہ عمل سہل اور آسان ہوسکے ۔ اب دعوے دار وصولی کی رسید آن لائن حاصل کرسکیں گے ۔
In a message, he said that the Marshal was famous for his role in the 1965 India-Pakistan war and an icon of the Indian military history.
Output: مارشلارجن سنگھ ہند-پاک جنگ1965 میں رول کے لئے مشہور تھے اور ہندوستانی فوج کی تاریخ میں ایک مثال تھے۔ انہوں نے محض44 سال کی عمر میں ہندوستانی فضا ئیہ کی قیادت کی تھی۔
Sustained real GDP growth rate of 8 needed for a 5 trillion economy by 2024-25.
Output: پائیدار حقیقی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کی 8فیصد کی شرح نمو کو 25-2024 تک 5 ٹریلین کی معیشت بنانے کی ضرورت ہے۔
Right time for India to recapture its past glory and assert its role on the world stage: Vice PresidentReleases book titled 'Indias Ocean Neighborhood: PM Narendra Modis Strategy, Initiatives' The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu has said that India never was an aggressor and attacked any country despite being known as Vishwaguru once upon a time and always believed in the philosophy of "Sarve Janah Sukhino Bhavantu".
Output: نئی دہلی ،18جنوری :نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے کہاہے کہ بھارت کبھی بھی جارح ملک نہیں رہا، اورنہ کبھی اس نے دوسرے ملک پرحملہ کیا۔ وشوگورو یا استاد عالم کہلائے جانے کے باوجود بھارت نے ہمیشہ ‘‘ سروے جناسکھینوبھاونتو’’ کے اصول اورفلسفے میں یقین رکھا۔
NDRF has mobilised 43 rescue teams and 163 boats along with other equipment.
Output: این ڈی آر ایف نے 43 بچاؤ ٹیمیں اور163 کشتیاں دیگر سازوسامان کے ساتھ فراہم کرائی ہیں۔
24 lakh passengers every day. The capital cost of this project is Rs. 1588.
Output: 24 لاکھ مسافر وں کی گنجائش ہے۔ اس پروجیکٹ پر 1588.
The Minister of State for Road Transport  Highways, Shipping and Chemicals  Fertilizers Shri Mansukh L Mandaviyainan interview said that several significant steps have been taken by thepresent Government to boost and develop coastal shipping as the most efficient mode of transportation of cargo.
Output: نئی دہلی،25اکتوبر،سڑک ٹرانسپورٹ ، شاہراہوں ، جہاز رانی اور کمیکل وفرٹیلائزر کے وزیر مملکت جناب منسکھ لال منڈاویا نے ایک انٹرویو میں کہا ہے کہ موجودہ حکومت نے ساحلی جہاز رانی کو سامان کی نقل وحمل کا ایک مؤثر ذریعہ بنانے کے لئے کئی اہم اقدامات کئے ہیں۔
We recognise the excellent work carried out in the past by the business-led Joint Working Groups on Technological Collaboration, Advanced Manufacturing and Engineering and Smart Cities. We look forward to the launch of the newly formed groups which will be task orientated and will align more closely to the work of the Joint Working Group on Trade on ICT, food and drink and life sciences.
Output: ہم ماضی میں ٹکنالوجیکل تعاون ، ترقی یافتہ مینوفیکچرنگ ، انجنئرنگ اور اسمارٹ شہروں کے بارے میں کاروباری قیادت والے مشترکہ ورکنگ گروپوں کی طرف سے شاندار کام کئے جانے کا بھی اعتراف کرتے ہیں ۔ ہم نئے گروپوں کے قیام کے منتظر ہیں ، جو تجارت اور آئی سی ٹی ،خوراک اور مشروبات نیز عمرانیات کے مشترکہ ورکنگ گروپ کے قریبی تعاون سے کام کریں گے۔
The Panel also discussed elaborately on various port  coastal infrastructure related issues including facilitation of trade, port infrastructure and maritime regulations among others for implementation of Sagarmala project in a successful and time bound manner.
Output: پینل نے بندرگاہوں اورساحلی علاقوں میں بنیادی ڈھانچے سے متعلق مختلف موضوعات پربھی تبادلۂ خیالات کئے ،جن میں تجارت ، بندرگاہ کا بنیادی ڈھانچہ اور بحری قواعد وضوابط وغیرہ بھی شامل تھے ، جن کا تعلق ساگرمالاپروجیکٹ کے نفاذ سے ہے ۔
Ministry of New and Renewable Energy Advisory to General Public : Fraudulent websites for registration under Kisan Urja Suraksha evam Utthaan Mahabhiyan (KUSUM) Scheme
Output: عام لوگوں کے لئے مشورہ: کسان اُورجا سرکشا ایوم اُتھان مہاابھیان(کسم) اسکیم میں رجسٹریشن کے لئے جعلی ویب سائٹ سے ہوشیار
SG 2
Output: ایس جی-2
Maharashtra (only water supply to Mumbai) --
Output: مہاراشٹر (صرف ممبئی کو پانی کی سپلائی)
Rashtrapati Bhavan and Mughal Gardens to remain close for public viewing from January 25 to 27
Output: راشٹرپتی بھون اور مغل گارڈن عام لوگوں کے دیدار کے لئے 25 سے 27 جنوری تک بند رہیں گے
There is enough evidence that supports the fact that improving the quality of care in Labour rooms especially on the day of birth, is central to maternal and neonatal survival.
Output: جناب جے پی نڈا نے تقریب میں حاضرین کو مزید مطلع کیا کہ جامع بنیادی صحت خدمات فراہم کرنے کیلئے حکومت نے 1.
The need for integrated Logistics sector development has been felt for quite some time in view of the fact that the logistics cost in India is very high compared to developed countries. High logistics cost reduces the competitiveness of Indian goods both in domestic as well as export market. Development of logistics would give a boost to both domestic and external demand thereby encouraging manufacturing and 'job creation'.
Output: نئی دہلی، 20 نومبر 2017، لاجسٹکس کے سیکٹر کو بنیادی ڈھانچے کا درجہ دیا گیا ہے۔ لاجسٹکس سیکٹر کی مربوط ترقی کی ضرورت کافی وقت سے محسوس کی جارہی تھی کیونکہ بھارت میں ترقی یافتہ ملکوں کے مطابق لاجسٹکس کی لاگت بہت زیادہ ہے۔ لاجسٹکس کی زیادہ لاگت کی وجہ سے بھارتی ساز و سامان کی ملک اور برآمداتی مارکٹ میں مقابلہ آرائی کی صلاحیت کم ہوجاتی ہے۔ لاجسٹکس کی ترقی سے ملکی اور بیرونی، دونوں کی مانگ میں اضافہ ہوگا جس سے مینوفیکچرنگ اور روزگار میں اضافے کی حوصلہ افزائی ہوگی۔ اس کے نتیجے میں ملک کی مجموعی گھریلو پیداوار (جی ڈی پی) کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
This project will provide much needed platform to make the visitors aware of their place in the ecosystem, their roles and responsibilities, improve their understanding of the complexity of co-existence with the environment and help generate awareness for reducing the impact of human activities on critical natural resources.
Output: نمامی گنگے پروگرام کے تحت ،الہٰ آباد میں ،سنگم پر،ایک دریائی حیاتیاتی گوناگونی پارک قائم کرنے کی تجویز کو منظوری دی گئی ہے ،جس کے تحت
I pray for the quick recovery of those injured. Officials are working towards providing all possible assistance in the wake of the cyclone.
Output: تمل ناڈو میں طوفان کی وجہ سے ہونے والے جانی نقصان پر وزیر اعظم کا اظہارِ تعزیت
44higher than the target for the month and9 higherwhen compared with July, 2017. Cumulative production during April-July, 2018 was 86368.
Output: 68 ٹی ایم ٹی کے بقدر رہی ، جو مقررہ نشانے سے 9 فی صد زائد ہے اور جولائی، 2017 ء کے مقابلے بھی زیادہ ہے ۔ اپریل  جولائی ، 2018 ء کے دوران مجموعی ریفائنری پیداوار 86368.
Speaking on the occasion, the Tourism Minister said that India has taken great strides forward in the field of tourism during the last four years of the Government and added that tourism, today, is the cornerstone of the Indian economy, as it is a major source of employment and foreign exchange, and in order to tap the full potential of this sector, industry has to join hands.
Output: وزیر سیاحت نے یہ بھی اعلان کیا کہ ہندوستان 2019 میں یو این ڈبلیو کیو کے سرکاری عالمی یوم سیاحت کی تقریبات کے لئے میزبان بنے گا۔عالمی یوم سیاحت 2018 کے لئے مرکزی خیال‘‘ ٹورزم اینڈ ڈیجیٹل ٹرانسفارمیشن’’ ہونے کا ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے سیاحت کے فروغ کے لئے ٹیکنالوجیوں کو بروئے کار لانے کے لئے وزارت کے ذریعہ کی گئی متعدد ڈیجیٹل پہل کا ذکر کیا۔ جن میں نئی انکریڈیبل انڈیا ویب سائٹ کی شروعات ہے جو پورے ہفتے چوبیس گھنٹے اس ویب سائٹ پر آمنے سامنے بات ہوسکتی ہے اور ہندوستان میں بودھ ازم سے متعلق نئی ویب سائٹ کی شروعات اور مزید اقدامات اور پہل شامل ہے۔
From our childhood, we are taught of oneness, of insaniyat as our creed, of Vasudhaiva Kutumbakam  meaning, the world is one family. It is natural, then, that the invitation to destruction, even with its false but tempting narratives, generally does not appeal to the Indian mind.
Output: ہمیں بچپن سے اتحاد ، انسانیت کا سبق پڑھایا گیا تھا ، ہمیں بتایا گیا تھا کہ دنیا ایک کنبہ ہے۔لہذا یہ فطری بات ہے کہ تباہی کی طرف دعوت بھارتی ذہنوں کو بالعموم اپیل نہیں کرتی ہے۔
Over 1. 20 lakh weavers and artisans to benefit through ongoing HastakalaSahyogShivirs in 421 handloom-handicrafts clusters Parul Chandra
Output: 421 ہینڈولوم دستکاری کے جاری ہست کلا سہیوگ شیوروں کے ذریعے ایک لاکھ 20 ہزار سے زیادہ بنکروں اور دستکاروں کو فائدہ حاصل ہوگا پارُل چندرا