niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା (ଏମଆର) ଟିକା : ରୁବେଲା (ଜର୍ମାନ ମିଳିମିଳା) ସଂକ୍ରମଣ କାରଣରୁ ସୃଷ୍ଟି ହେଉଥିବା ଜନ୍ମଜାତ ରୋଗ କବଳରୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ଲାଗି ମିଜିଲ୍ସ-ରୁବେଲା ମିଶ୍ରିତ ଟିକା ଦେବା ଲାଗି ଗଣ ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । ଏହି ଟିକା ପ୍ରଥମେ 5 ଫେବୃଆରୀ, 2017ରେ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିଲା । ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପର୍ଯ୍ୟାୟରେ 5ଟି ରାଜ୍ୟ ତାମିଲନାଡ଼ୁ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଗୋଆ, ପୁଡୁଚେରୀ ଏବଂ ଲାକ୍ଷାଦ୍ୱୀପରେ ଏମଆର ଟିକାକରଣ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ 9 ମାସରୁ 15 ମାସର ଶିଶୁଙ୍କ ପାଇଁ କରାଯାଇଥିଲା । 31 ମାର୍ଚ୍ଚ 2017 ସୁଦ୍ଧା ଏହିସବୁ ରାଜ୍ୟରେ 3. 32 କୋଟି ଶିଶୁ ଏମଆର ଟିକାକରଣ ଅଭିଯାନ ଅଧୀନରେ ଟିକା ନେଇଥିଲେ ।
Output: पण ही गोष्ट आपण नाकारू शकत नाही की हेच कायदे आणि नियमांच्या अंतर्गत जेव्हा शहरी सहकाराचे विश्व निर्माण होऊ लागले, त्यातही जेव्हा बँकिंग क्षेत्रामध्ये, तेही शहरी, त्यानंतर जे रंग-रुप बदलू लागले, त्याबाबत वेगवेगळ्या चर्चा सुरू झाल्या, शंका-कुशंकांची व्याप्ती वाढत गेली.
ବ୍ରିକ୍ସ ବଣ୍ଡ ପାଣ୍ଠି କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀର ବୈଠକ- 17ରୁ 20 ମାର୍ଚ୍ଚ (ବୁଏନ୍ସ ଏଆର୍ସ) ସୀମାଶୁଳ୍କ ବିଶେଷଜ୍ଞମାନଙ୍କ ବୈଠକ - 16ରୁ 17 ଏପ୍ରିଲ (ଡର୍ବାନ)
Output: अमर्याद संधी आहेत आणि तुम्ही एक खिडकी उघडली तर तुम्हाला दुसरी संधी नजरेस पडेल.
(ଖ) ଏକ ଶେଲ୍ କମ୍ପାନୀକୁ କିଛି ସମ୍ପତ୍ତି ଛାଡ଼ିଦେବା;
Output: प्रकल्प रस्ता उत्तरप्रदेशच्या दक्षिण-पश्चिम भागांवर थेट प्रभाव टाकेल.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ସର୍ବେକ୍ଷଣ ଗ୍ରାମୀଣ 2017 ଅଭିଯାନ ଆରମ୍ଭ
Output: आदिवासी विकास मंत्रालय
“ଆଦରଣୀୟ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମହୋଦୟ, ମୁଁ ମିରଟରୁ କୋମଲ ତ୍ରିପାଠୀ କହୁଛି .
Output: सुरक्षितता दोन प्रकारची असते एक जी आपत्तीच्या वेळी आवश्यक असते आणि दुसरी दैनंदिन जीवनात आवश्यक असते ती सुरक्षितता.
ଆଜି ଜାମ୍ମୁ ଏବଂ କଶ୍ମୀରର ତିନୋଟି ଅଂଚଳକୁ ଗସ୍ତ କରିଥିବାରୁ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଖୁସି ବ୍ୟକ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Output: या विचाराचा परिपाक म्हणजे आज भारतमाला प्रकल्पा अंतर्गत देशभरात महामार्गांचे जाळे झपाट्याने विस्तारत आहे.
48 କୋଟି ଟଙ୍କା ବିନିଯୋଗ ହେବ ଓ ଏହା 5 ବର୍ଷରେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ । କନେକ୍ଟିଭିଟି ହାଇଲାଇଟ୍ସ:
Output: सरकारनेही निविदा प्रक्रियेत याचा संदर्भ आणायला हवा की आपण या नकाशाचा अभ्यास केला आहे.
ରେଳବାଇରେ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସଂଯୋଗ
Output: नौवहन मंत्रालय
ପରିଷଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ 3-4 ଜଣ ବିଶିଷ୍ଟ ସଦସ୍ୟ ଥିବା ଦଳମାନଙ୍କଠାରୁ 965 ଟି ମନୋନୀତ ନାମାଙ୍କନ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲା । 23 ଟି ରାଜ୍ୟରୁ ଗଠିତ ଟିମ ଦ୍ୱାରା ନାମାଙ୍କନ ମନୋନୟନ ମିଳିଥିଲା । ସମସ୍ତ ନାମକୁ ପୁଣିଥରେ ଅଭିନବତା, କାର୍ଯ୍ୟାନ୍ୱୟନ ଯୋଗ୍ୟତା, ପରିବେଶ ଉପଯୋଗୀ ଏବଂ ସାମାଜିକ ପ୍ରଭାବ ଆଦି ପରିମାପକ ଆଧାରରେ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ତାଲିକା ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଥିଲା ।
Output: लक्ष्मणराव इनामदारजींच्या शताब्दी सोहळ्यामुळे या सहकारी चळवळीला आणखी गती मिळावी, नवी ऊर्जा मिळावी आणि समाजाविषयी एका संवेदनेने सामान्य मानवी समस्यांच्या निराकरणाचे मार्ग एकत्र बसून कशा प्रकारे शोधले जावेत, एकमेकांना साथ-सहयोग आणि सहकाराद्वारे समस्यांचे निराकरण कशा प्रकारे करावे, याबाबत आज दिवसभर बसून तुम्ही व्यापक विचारमंथन देखील करणार आहात.
ଏବଂ ଏହି ସିଧା ପ୍ରସାରଣ ସହ ଜଡ଼ିତ ସମସ୍ତ ଭାରତ ଏବଂ ବାଂଲାଦେଶର ସାଥୀଗଣ,
Output: आज विद्युतीकरणाशी निगडित ज्या पाच मोठ्या प्रकल्पांचे लोकार्पण करण्यात आले, त्यात पुराणी काशीला लटकणाऱ्या विजेच्या तारांपासून मुक्त करण्याच्या कामाचाही समावेश आहे.
ଆପଣମାନେ କରନ୍ତି । ଯୋଜନାରେ କିଏ ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରେ? ଆପଣମାନେ କରନ୍ତି । ଦାୟିତ୍ୱ କିଏ ବଂଟନ କରେ?
Output: का कुठे अहंकार आड येत आहे?
ପକ୍ଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଔଷଧ ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଚିହ୍ନଟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ୟବସାୟ ବିକାଶ ସୁଯୋଗକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Output: मनुष्य बळ विकास आणि आरोग्य सेवा सुविधा उभारण्यात साहाय्य
ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆଜି ମୁଁ କଲମ୍ବୋରୁ ବାରଣାସୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସିଧାସଳଖ ବିମାନ ଚଳାଚଳର ଘୋଷଣା କରିଛି ।
Output: आज सकाळी, मी कोलंबो ते वाराणसी दरम्यान थेट एअर इंडिया विमानसेवेची घोषणा केली.
“ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ସମସ୍ତ ଗୁଜରାଟୀମାନଙ୍କୁ ନୂତନ ବର୍ଷର ଶୁଭେଚ୍ଛା । ନୂତନ ବର୍ଷ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସୁଖ, ସମୃଦ୍ଧିର ବର୍ଷ ହେଉ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସକଳ ଅଭିଳାଷ ପୁରଣ ହେଉ,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଛନ୍ତି ।
Output: निवृत्त सैनिकांच्या अनुभवाचा वापर करून पर्यटकांमध्ये एक नवीन विश्वास निर्माण करण्यासाठी आपण एक अशी व्यवस्था उभारायला हवी, जी आपल्या इतरांसाठी एक उदाहरण बनू शकेल. खूप मोठ्या संधी आहेत.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଇସ୍ପାତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦ୍ୱାରା ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ଦୁଇରୁ ତିନୋଟି କ୍ରୀଡ଼ା ବିଭାଗ ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପରେ ସିପିଏସଇଗୁଡ଼ିକ ନିୟୋଜିତ ରହିବେ ।
Output: आणखी एक नमूद करण्यासारखी गोष्ट म्हणजे या स्पर्धांमध्ये पदक विजेत्या खेळाडूंपैकी बहुतांश लहान शहरे, छोट्या गावांमधले रहिवासी आहेत. या युवा खेळाडूंनी अतिशय कठोर परिश्रम करून हे यश संपादन केलं आहे.
ବର୍ତ୍ତମାନ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ଶ୍ରୀମତୀ ସ୍ମୃତି ଜୁବିନ୍‌ ଇରାନୀଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ସୂଚନା ଓ ପ୍ରସାରଣ ରାଷ୍ଟ୍ରମନ୍ତ୍ରୀ କର୍ଣ୍ଣେଲ ରାଜ୍ୟବର୍ଦ୍ଧନ ସିଂହ ରାଠୋରଙ୍କୁ ଏହି ବିଭାଗର ସ୍ୱାଧୀନ ଦାୟିତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଛି ।
Output: मित्रहो, याच शब्दांसह मी पुन्हा एकदा काठमांडूचे महापौर श्री शाक्यजींचे, काठमांडू प्रशासनाचे, नेपाळ सरकारचे, आदरणीय मुख्‍यमंत्रीजींचे, परराष्ट्र व्यवहार मंत्रीमहोदयांचे आणि आपणा सर्वांचे मनापासून आभार मानतो.
ସେ ମଧ୍ୟ ଇମ୍ଫାଲ, ଧନମଞ୍ଜୁରି ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟର ଭିତ୍ତିଭୂମି ବିକାଶ;
Output: इंफाळच्या पूर्व जिल्ह्यातील हपताकंजीबंग येथील बैठकीला ते संबोधित करतील.
ଉଦୟପୁରରେ ଏକ ଜନସଭାକୁ ମୁଁ ସମ୍ବୋଧିତ କରିବି । ପ୍ରତାପ ଗୌରବ କେନ୍ଦ୍ର ପରିଦର୍ଶନ କରି ସେଠାରେ ମହାନ ଯୋଦ୍ଧା ମହାରାଣା ପ୍ରତାପଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଜଣାଇବି,” ବୋଲି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଟ୍ଵିଟ କରିଛନ୍ତି ।
Output: ट्रॉलीमध्ये सर्व सामान भरलेले असेल. जयपूरमध्ये ट्रॉली सोडून द्या, ट्रक घेऊन पुढे जा, दुसरी ट्रॉली लावा, पुढच्या कामाला लागा.
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଥିଲି, ସେତେବେଳେ ମୁଁ ପୋଷଣ ମିଶନକୁ ନେଇ କରି ବହୁତ କିଛି ପଦକ୍ଷେପ ନେଇଥିଲି । କାରଣ ମୋର ଏହା ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ରହିଥିଲା କି ଆମର ଏଠାରେ ମାଆ ଆଉ ପିଲା, ଯଦି ସେମାନେ ସୁସ୍ଥ ରହିବେ ତ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନ କେବେ ରୋଗଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ, ଆମ ଦେଶ ସୁସ୍ଥ ରହିବ ।
Output: मी सहजच सुषमाजीना म्हटले होते मात्र सुषमाजी आणि त्यांच्या पूर्ण टीमने ज्या तन्मयतेने, जगभरातील सर्व दूतावासात बसलेल्या आमच्या सहकार्यांनी ज्याप्रकारे याला महत्व दिले आणि जो दर्जा होता, परदेशातील लोकांनी हे गायले असेल, मला वाटते बहुधा त्यांनी अनेक दिवस सराव केला असेल. म्हणजे एक प्रकारे ते गांधीमय झाले होते.
ପୂର୍ବତନ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସ୍ୱର୍ଗତ ଅଟଳ ବିହାରୀ ବାଜପେୟୀ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ପାଳନ କରିବା ଲାଗି ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ ।
Output: कच्च्या सामग्रीची उपलब्धता, स्पर्धात्मक किंमत, कुशल मनुष्यबळ याकडे लक्ष पुरवण्याची आवश्यकता त्यांनी भारतीय पोलाद क्षेत्राच्या क्षमतेबाबत बोलतांना व्यक्त केली.
ପ୍ରକୃତି କୋଳରେ ରହିବା ନିମନ୍ତେ ଇଚ୍ଛା କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ତ ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ;
Output: कोणते राज्य सर्वात जास्त पर्यटनाला चालना देते?
ବିଜ୍ଞାନ ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ପାଇଁ ଶାନ୍ତି ସ୍ୱରୂପ ଭଟନାଗର ପୁରସ୍କାର ପ୍ରଦାନ କଲେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ
Output: याशिवाय दोन घरे असतील तर अनुमानित घरभाड्यावर आता प्राप्ती कर द्यावा लागणार नाही.
ଦେଶର ଧନକୁ ଦେଶରେ ସଞ୍ଚୟ କରିପାରିବା କି?
Output: जगभरातील सर्व नागरिकांना नाताळच्या अनेक शुभेच्छा.
ନମସ୍କାର, କିପରି ଅଛନ୍ତି । କେମ ଛୋ ।
Output: आपणा भारतीयांसाठी सर्व गोष्टी अनुकूल आहेत.
ସମାଜର ଶକ୍ତିକୁ ଯଦି ଆମେ ସ୍ୱୀକାର କରି ଚାଲିବା, ଜନ-ଭାଗିଦାରୀକୁ ସ୍ୱୀକାର କରି ଚାଲିବା, ସରକାରଙ୍କୁ କମ୍ କରି ଚାଲିବା, ସମାଜକୁ ବଢ଼ାଇ ଚାଲିବା;
Output: गावकऱ्यांचे म्हणणे होते की स्वच्छतागृहाची गरज नाही, आमच्या इथे मोकळे मैदान आहे, स्वच्छतागृह बनवू नका, त्याऐवजी खोली थोडी मोठी ठेवा.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ବିଶ୍ଵ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଦିବସ ପାଳନ ଅବସରରେ ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭେଚ୍ଛା ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Output: जागतिक आरोग्य संघटनेने निवडलेल्या 'सार्वत्रिक आरोग्य व्याप्ती : प्रत्येकजण, प्रत्येक ठिकाणी' या संकल्पनेचे मी स्वागत करतो.
ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଭାବନା ଏବଂ ଉନ୍ନତ ଭବିଷ୍ୟତ ଲାଗି ପ୍ରୟାସ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କ ବିଶ୍ୱାସକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ।
Output: तरीही आमच्या नवीन धोरणांमुळे, आधीच्या-जुन्या खत प्रकल्पांची कार्यक्षमता आम्ही वाढवण्याच कार्य केलं.
ଦୁନିଆରେ ଆମର ପରିଚୟ ଆଇଟି ଦ୍ୱାରା ହେଉଛି, ଡ଼ିଜିଟାଲ ୱାର୍ଲ୍ଡ ଦ୍ୱାରା ହେଉଛି । କ’ଣ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଆମେ ସେହି ପୁରୁଣା ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ରହିବା । ଆରେ !
Output: देशाचा माल लुटलेल्यांना उत्तर द्यावे लागेल, हे काम आम्ही करून दाखवले. पावणे दोन लाख कंपन्यांना टाळे लावले.
ଷ୍ଟାର୍ଟଅପ ଇଣ୍ଡିଆ ପାଇଁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ
Output: पर्यटन मंत्रालय
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କୋରିଆ ସାଧାରଣତନ୍ତ୍ରର ପ୍ରଥମ ମହିଳା ମହାମହିମ ଶ୍ରୀମତୀ କିମ ଜଙ୍ଗ-ସୁକଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Output: यावेळी अभिव्यक्त होतांना पंतप्रधान म्हणाले की, हा सन्मान खरं तर भारतीय लोकांचा आहे.
ଜଳବାୟୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସହ ଖାପ ଖୁଆଇବା ଭଳି ପରିବେଶ ସୃଷ୍ଟି କରିବା ଏବଂ ଭାରତର ଜଳଜ ଜୈବବିବିଧତାର ପୋଷଣୀୟ ପରିଚାଳନାକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ପ୍ରଦାନ;
Output: स्वच्छतागृहाच्या वापरासाठी आग्रही भूमिका घ्यावी ही समाजाची जबाबदारी आहे, कुटुंबाची जबाबदारी आहे, व्यक्तीची जबाबदारी आहे असे यातून घडत असेल तर चांगलेच आहे.
ଆଜି ଏତେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଛି କି କୌଣସି ବିଦ୍ୟାଳୟର ପିଲାମାନେ ଯଦି ପରିଷ୍କାର ପରିଚ୍ଛନ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି ତ ଟିଭିର ମୁଖ୍ୟ ଖବର ହୋଇ ଯାଉଛି ଆଜ୍ଞା । ଏହା ଛୋଟିଆ କଥା ନୁହେଁ ଆଜ୍ଞା ।
Output: एखादी गोष्ट, विचार म्हणून आपल्यात रुजली, तत्व म्हणून स्थापित झाली की ती गोष्ट करणे एकदम सुलभ होते.
ଏହି ଦିନ ଶ୍ରୀଲଙ୍କାରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ଭାରତରେ ଆମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଥିବା ବୌଦ୍ଧଧର୍ମାବଲମ୍ବୀଙ୍କ ପାଇଁ ବେଶ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ।
Output: लोभ, तिरस्कार आणि अज्ञान या तीन विषाक्त गुणांपासून व्यक्ती, कुटुंबे, समाज, राष्ट्रे आणि जगाला मुक्त करण्यासाठी हाच खरा मार्ग आहे.
ଜୟଲଳିତାଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଅର୍ପଣ କରି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ସେ ଏପରି ଜଣେ ନେତା ଥିଲେ ଯାହାଙ୍କୁ ଆମେ ସମସ୍ତେ ସ୍ମରଣ କରୁଛୁ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ସେ ଏସବୁ ଦେଖି ଖୁସି ହେବେ ଏବଂ ନିଜ ଶୁଭକାମନା ଦେବେ ।
Output: अब्दुल कलाम यांना आदरपूर्वक श्रद्धांजली अर्पण करतो आणि स्वर्गीय अम्मांनाही आदरांजली अर्पण करतो.
ଅଗଷ୍ଟ 2018ରେ ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ ପରିମାଣ 93,960 କୋଟି ଟଙ୍କାରେ ପହଁଚିଛି ଯାହା ଜୁଲାଇ, 2018ର ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହ ପରିମାଣ 96,483 ଏବଂ ଜୁନ, 2018ର ରାଜସ୍ୱ ସଂଗ୍ରହର ପରିମାଣ 95,610 କୋଟି ତୁଳନାରେ ସାମାନ୍ୟ କମ ।
Output: आणि यामुळेच मनात तयार होत असलेल्या आत्मविश्वासामुळेच या विश्वामध्ये आमचे स्थान सुनिश्चित होणार आहे.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ କେନ୍ଦ୍ର କ୍ୟାବିନେଟ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଲାଗି ବାହ୍ୟ ମହାକାଶର ଅନ୍ୱେଷଣ ଏବଂ ଉପଯୋଗରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ଭାରତ ଏବଂ ବଲିଭିଆ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ବୁଝାମଣା (ଏମଓୟୁ)କୁ ପିଛିଲା ଭାବେ ମଞ୍ଜୁରି ଦେଇଛନ୍ତି ।
Output: या ऐतिहासिक निर्णयाविषयी समाधान व्यक्त करत केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह यांनी तिहेरी तलाक प्रथा बंद करण्याचे अभिवचन पूर्ण केल्याबद्दल शाह यांनी पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांचे आभार मानले.
ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଭଗବାନ ବୁଦ୍ଧ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଉପଦେଶ ପ୍ରଦାନ କରିବାର ଅମୂଲ୍ୟ ଉପହାର ଆମର ଭୂମି ପ୍ରାପ୍ତ କରିଛି ।
Output: सर्व काही प्राप्त करण्याच्या आमच्या लोभामुळे समुदायात असमान उत्पन्नगट तयार झाले आणि त्यामुळे सामाजिक सुसंवाद धोक्यात आला.
1) ବେଲ୍ଲାମପଲ୍ଲୀ ଗ୍ରାମପଂଚାୟତ, ପରାକଲା ବ୍ଲକ, ବରାଙ୍ଗଲ ଜିଲ୍ଲା, ତେଲଙ୍ଗାନା
Output: आणि शिवला परविजवा, विष्णूला विथानो ह्या नावांनी ओळखता.
ଦେଶରେ ଖରାପ କାମ ନ’କରିବା ଏଭଳି କିଛି ବୁଝାଇଛନ୍ତି କି?
Output: पहिल्या फेरीमध्ये जवळपास 40 हजार विद्यार्थ्यांनी भाग घेतला.
ହଁ, ଆମ ଆଗରେ ଆହ୍ୱାନ ରହିଛି । କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆହ୍ୱାନର ମୁକାବିଲା ଲାଗି ଅଭିନବ ସମାଧାନ ଖୋଜିବା ଲାଗି ଆମ ପାଖରେ ଯୁବ ମସ୍ତିଷ୍କ ରହିଛି । କୌଣସି ସୀମା ଆପଣମାନଙ୍କୁ ବାନ୍ଧି ନରଖୁ ।
Output: आपल्या युवकांकडे असलेली कल्पकता, उर्जा यांनी संस्कृतीच्या आधारावर, आपले देश शाश्वत भविष्यासाठी जे जे आवश्यक असेल, ते सर्व साध्य करु शकतात. मग ते जलसंवर्धन असो कि शाश्वत कृषी किंवा मग आपल्या समाजाला एकल वापराच्या प्लास्टिकपासून मुक्त करण्याचे ध्येय असो.
ଆପଣ ହେଉଛନ୍ତି ଉନ୍ନତ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଚା’ ଉଦ୍ୟୋଗର ଅପରିହାର୍ଯ୍ୟ ମେରୁଦଣ୍ଡ ଯେଉଁଥି ପାଇଁ ବିଶ୍ୱସ୍ତରରେ ଶିଖରରେ ପହଂଚିବାର ସଫଳତା ନିମନ୍ତେ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗର୍ବିତ ।
Output: श्रीलंकेच्या समृद्ध चहा उद्योगाचा, जो आज यशाच्या शिखरावर आहे, तुम्ही अपरिहार्य कणा आहात.
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ଦେଶରେ ଜଣେ ସାଧାରଣ ନାଗରିକ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରୁଥିଲା, ସମ୍ଭବ ହୋଇ ପାରିବ କି?
Output: ओमान भौगोलिक रुपात आखाती क्षेत्रातील आपला सर्वात जवळचा शेजारी आहे आणि हे आपले भाग्य आहे की या राजघराण्याशी भारताचे अतिशय जिव्हाळ्याचे आणि जुने संबंध आहेत.
ସେତିକି ବି ନୁହେଁ, ଦେଶବାସୀଙ୍କ ବିଜୁଳି ବିଲ୍‌ରେ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିବର୍ଷ ପାଖାପାଖି 16 ହଜାର କୋଟି ଟଙ୍କା ବଞ୍ଚାଯାଇପାରିଛି ଏବଂ ଢ଼େର ମାତ୍ରାରେ କାର୍ବନ ଡ଼ାଇଅକ୍ସାଇଡ଼ ସୃଷ୍ଟିକୁ ବି ଆମେ ରୋକିପାରିଛୁ ।
Output: भारताच्या प्रयत्नांचा सन्मान केल्याबद्दल मी एकदा संयुक्त राष्ट्रांचे मनःपूर्वक आभार मानतो.
ସାଥୀଗଣ, ଚମ୍ପାରଣ ସତ୍ୟାଗ୍ରହର 100 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ଅବସରରେ ମୋତେ ଏକ ନୂଆ ଟ୍ରେନର ଶୁଭାରମ୍ଭ କରିବାର ସୁଯୋଗ ମିଳିଛି । ଏହି ଟ୍ରେନ କଟିହାରରୁ ପୁରୁଣା ଦିଲ୍ଲୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲିବ । ସରକାର ଏହାର ନାମ ବିଶେଷ କରି ଚମ୍ପାରଣ ହମସଫର ଏକ୍ସପ୍ରେସ ରଖିଛନ୍ତି । ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସୁବିଧାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଏହି ଟ୍ରେନ ଦିଲ୍ଲୀ ଯିବାଆସିବାରେ ଅତି ସହାୟକ ହେବ ।
Output: मला हे देखील माहीत आहे की, देशात बदल घडवून आणण्याची तुम्हां सर्व स्वच्छाग्रहींची इच्छाशक्ती इतकी दृढ आहे की, तुम्ही यासाठी निरंतर प्रयत्न करत आहात.
ଏହାତ ପାଳନ କରାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଭାରତରେ 80 ବର୍ଷର ଏକ ବିଶେଷ ମହତ୍ୱ ରହିଛି । ଆଉ ଯେତେବେଳେ କୌଣସି ଲୋକର ଜୀବନରେ 80 ବର୍ଷ ହୋଇଥାଏ, ଅର୍ଥାତ ସହସ୍ର ଚନ୍ଦ୍ର-ଦର୍ଶନର ପର୍ବ ହୋଇଥାଏ । 80 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରାରେ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଥବା ସଂସ୍ଥା ଏକ ହଜାର ଥର ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚନ୍ଦ୍ର ଦର୍ଶନ କରିଥାଏ ।
Output: हा तोच कालखंड होता, जेव्हा १२ वर्ष वयाच्या एका मुलाच्या मनावर या घटनेचा विलक्षण परिणाम झाला होता.
ସେମାନଙ୍କ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ମଧ୍ୟରେ କ୍ରୀଡ଼ା କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସମୟ ଦେବା ପାଇଁ ଯୁବ ବର୍ଗଙ୍କୁ ସେ ପ୍ରେରିତ କରିଥିଲେ । ସମ୍ମିଳନୀରେ ଉପସ୍ଥିତ ପ୍ରଖ୍ୟାତ କ୍ରୀଡ଼ାବିତମାନଙ୍କ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରି ସେ କହିଲେ ଯେ ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଅସୁବିଧାର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଛନ୍ତି । ମାତ୍ର ସେମାନେ ଅଧାରୁ ଏହାକୁ ଛାଡିନଥିଲେ ଏବଂ ନିଜକୁ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଭିନ୍ନ କରି ଦେଖାଇ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: आजचा हा क्षण ‘खेलो इंडिया’, देशाच्या कानाकोपऱ्‍यातून 17 वर्षाच्या खालील मुलेमुली येथे आली आहेत. खेळ खेळता खेळता आपोआपच आपल्यात खिलाडू वृत्ती निर्माण होते.
ଆପଣ ଚିନ୍ତାକରନ୍ତୁ, 10 ସିଲିଣ୍ଡର-12 ସିଲିଣ୍ଡର ନାମରେ ନିର୍ବାଚନ ଲଢ଼ାଗଲା ଆଉ ଦେଶର ଅଧା ଲୋକଙ୍କ ପାଖରେ ତ ଗ୍ୟାସର ସଂଯୋଗ ହିଁ ନଥିଲା ।
Output: जेव्हा मी ही गोष्ट सांगितली होती, तेव्हा तर मी पंतप्रधान देखील नव्हतो.
ମୁଁ ତା’କୁ ତା’ର ଭାଗ୍ୟ ଉପରେ ଛାଡ଼ିଦେବି?
Output: त्याला मी समाजाच्या भरवशावर सोडून देईन का?
ଦାଦ୍ରା ଏବଂ ନଗର ହାବେଳୀ ପ୍ରଶାସନ ସିଲଭାସାରେ ମେଡ଼ିକାଲ କଲେଜ ପ୍ରତିଷ୍ଠା ଲାଗି ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ 189 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅର୍ଥରାଶି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି । 2018-19 ଲାଗି 114 କୋଟି ଏବଂ 2019-20 ପାଇଁ 75 କୋଟି ଟଙ୍କା ଖର୍ଚ୍ଚ ସହ ବାର୍ଷିକ 150 ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀଙ୍କ ନାମଲେଖା ହେବ ।
Output: यामुळे भारतातील शीख भाविकांना पाकिस्तानमधे रावी नदीकिनारी असलेल्या साहिब कर्तारपूर यांच्या गुरुद्वारा दरबारला भेट देता येईल.
ସୀମାବର୍ତ୍ତୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅତି ମହତ୍ତ୍ଵପୂର୍ଣ୍ଣ ସଡକଗୁଡିକର ପ୍ରଗତି ସମୀକ୍ଷା କଲେ ସୀମା ସଡକ ମହାନିର୍ଦ୍ଦେଶକ
Output: रेजांग ला चौकीवर शहीद झालेल्या देशाच्या त्या वीर जवानांना मी श्रद्धांजली अर्पण करतो, त्यांना वंदन करतो.
କାରଣ ପୁରୁଷ ହିସାବରେ ଆମେ ମାନି ଚାଲିବା, ଏସବୁ ପାଇଁ ତ ଆମକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଛି?
Output: कारण मी पुरुष असल्याने मला हे करायला परवानगी आहे असे मी मानून चालतो ?
ଯାତ୍ରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ମୋବାଇଲ ନମ୍ବର, ନାମ, ସହର, ଟ୍ରେନ ଶ୍ରେଣୀ, କ୍ଲାସ୍, ଟିକେଟ ଶ୍ରେଣୀ, ଯାତ୍ରୀଙ୍କ ସଂଖ୍ୟା ଏବଂ ଟ୍ରାଭେଲିଂ ରୁଟ୍ ଉଲ୍ଲେଖ କରି ପଞ୍ଜୀକରଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ ।
Output: विधेयकात धरणांच्या सुरक्षिततेसाठी राष्ट्रीय समिती स्थापन करण्याची तरतूद आहे. ही समिती धरणांच्या सुरक्षेबाबतचे धोरण आखेल आणि आवश्यक नियमनाची शिफारस करेल.
ନାଇରୋବି ପ୍ରବାସ ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଭୁ କେନିଆର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଉହୁର କେନ୍ୟାଟା ତଥା ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ୱିଲିଅମ ଋଟୋଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ । ବାଣିଜ୍ୟ ଓ ଉଦ୍ୟୋଗ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟର ଅନେକ ବରିଷ୍ଠ ଅଧିକାରୀ ତଥା ବ୍ୟବସାୟୀଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଦଳ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରୀ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହ ନାଇରୋବି ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Output: आपण सगळ्यांनीच दगडा-विटांचे बांधकाम करून घरे आणि इमारती उभ्या राहतात हे पाहिले आहे. परंतु जवळपास बाराशे वर्षांपूर्वी महाकाय डोंगरासारख्या फक्त एका दगडाला अतिशय उत्कृष्ट, विशाल आणि अद्‌भूत मंदिराचं स्वरूप दिलं गेलं होतं. खरंतर याविषयी कल्पनाही करणं खूप अवघड आहे.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଚୁକ୍ତି କାରକ କାହାର ନିକଟତର ଥିଲା? ପ୍ରତ୍ୟେକ ମଧ୍ୟବର୍ତ୍ତୀ ବ୍ୟକ୍ତି କାହାର ନିକଟତର ଥିଲା?
Output: विशेष करून ग्रामीण भागात मनुष्य संसाधन मोठ्या प्रमाणात विकसित होऊन एकत्र आले आहे ज्याला गृह निर्मितीच्या तंत्राबाबत माहिती आहे प्रशिक्षित आहे.
ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଆପଣଙ୍କର କଠିନ ପରିଶ୍ରମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛି ।
Output: मी तर मनापासून तुमच्या कठोर परिश्रमाची प्रशंसा करतो.
ସ୍ୱାଧୀନତାର ଏହି ପବିତ୍ର ଦିବସରେ, ସମସ୍ତ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ଅନେକ ଅନେକ ଶୁଭକାମନା ।
Output: स्वतंत्र्यदिनाच्या पवित्र उत्सवानिमित्त सर्व देशवासियांना अनेक अनेक शुभेच्छा!
କବୀର ସାହେବ କହୁଥିଲେ କି ଯଦି ହୃଦୟରେ ରାମ ବାସ କରୁଥିବେ ତ ମଘର ମଧ୍ୟ ସବୁଠାରୁ ପବିତ୍ର ହେବ । ଆଉ ସେ କହିଲେ –
Output: बंधू आणि भगिनींनो, कबीरांचे संपूर्ण आयुष्य सत्याचा शोध घेण्यामध्ये आणि असत्याचे खंडन करण्यामध्ये व्यतीत झाले.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋଦୀ ଦଶବର୍ଷ ତଳେ ସେମାନଙ୍କ ନିବିଡତା ସମ୍ବନ୍ଧରେ ମନେପକାଇଥିଲେ ଯେତେବେଳେ କି ଗୁଜରାଟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ ଭାବେ ସେ କେନିଆ ଗସ୍ତରେ ଯାଇଥିଲେ । ଶ୍ରୀ ଓଡିଙ୍ଗା ମଧ୍ୟ 2009 ଓ 2012ରେ ତାଙ୍କ ଭାରତ ଗସ୍ତର ଅଭୁଲା ସ୍ମୃତିକୁ ମନେ ପକାଇଥିଲେ ।
Output: सुमारे दहा वर्षांपूर्वी गुजरातचे मुख्यमंत्री म्हणून केनियाचा दौरा केल्याची आठवण पंतप्रधान मोदी यांनी यावेळी सांगितली.
ପ୍ରକଳ୍ପ ଲାଗି ମେସର୍ସ ଡିବି ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ ଏଣ୍ଡ କନସଲଟିଂ ଜିଏନବିଏଚ ଏବଂ ମେସର୍ସ ଲୁଇସ ବର୍ଜର ଏସଏଏସ ମେସର୍ସ ଜିୟୋ ଡାଟା ଇଞ୍ଜିନିୟରିଂ କମ୍ପାନୀ ସମୂହକୁ ପରାମର୍ଶଦାତା କମ୍ପାନୀ ଭାବେ ନିଯୁକ୍ତ ଦିଆଯାଇଛି ।
Output: भोपाळ मेट्रो रेल्वे प्रकल्पाला केंद्र सरकार आणि मध्य प्रदेश सरकार समप्रमाणात आणि युरोपिअन इन्व्हेस्टमेंट बँकेकडून अंशतः कर्ज स्वरूपात अर्थसहाय्य पुरविण्यात येईल.
ସେହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ, ଯାହାଦ୍ୱାରା ପ୍ରସ୍ତାବିତ ନିୟମ ଅନ୍ତର୍ଗତ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ଅଛି ।
Output: आणि एक गोष्ट निश्चित आहे – भारताचे नशीब, तंत्रज्ञानात आहे.
ପର୍ଯ୍ୟଟନ ସହ ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସୂଚନାର ଆଦାନପ୍ରଦାନ କରିବା । 3.
Output: भारताच्या पूर्वोत्तर क्षेत्राच्या विकासासाठी ‘सायन्स अँड टेक्नॉलॉजी इंटरव्हेन्शन्स इन द नॉर्थ इस्टर्न रिजन’ हा महत्वाचा कार्यक्रम आहे.
ଏହାକୁ ମୁଁ ଗରିବ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କୁ ସେବା କରିବାର ଅବସର ବୋଲି ଭାବୁଛି । ଦଶହରା ପୂଜା ଭଲା ମୋ ପାଇଁ ଏହାଠାରୁ ବଳି ବଡ଼ ସେବା ଆଉ କଣ ଅଛି?
Output: जेव्हाही मी पूज्य साईबाबांचे दर्शन करतो, त्यांचे स्मरण करतो, तेव्हा त्यांच्या कोट्यवधी भक्तांप्रमाणे, माझ्याही मनात जनसेवेची, लोकसेवेसाठी स्वतःला समर्पित करण्याची भावना जागृत होते, या भूमीवर मनाला एक नवी उभारी मिळते, कामाचा उत्साह येतो.
ସୌର ଶକ୍ତି, ଡିବିଟି ଏବଂ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକୁ କିରାସିନି ମୁକ୍ତ କରିବା ଦିଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥିବା ଉତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ୟଶୈଳୀ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ ବିନିମୟ କରିବା ଲାଗି ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳଗୁଡ଼ିକର ଉପରାଜ୍ୟପାଳମାନଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଜଣାଇଥିଲେ । ସେ କହିଥିଲେ ଏହି ଉପଲବ୍ଧୀ ସମସ୍ତ କେନ୍ଦ୍ରଶାସିତ ଅଂଚଳରେ ଦ୍ରୁତଗତିରେ ପ୍ରସାର ଲାଭ କରିବା ଉଚିତ ।
Output: आणि म्हणूनच मी बिहारला आमंत्रित करतो की, त्यांच्या प्रत्येक जिल्ह्याने , ग्रामपंचायतीने, शहराने हागणदारी मुक्त असे स्वयं घोषित करावे आणि येत्या काही दिवसात, अशा भूमीवरून जिथे महात्मा गांधींनी चंपारण्य चळवळ चालवली, स्वच्छता,स्वावलंबनाचा संदेश दिला अशी हि भूमी जी आज तुमच्या कडून अपेक्षा करते.
ଏହି ସମସ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥା ସାମୁହିକ ରୂପରେ ସମଗ୍ର ଗାଁକୁ ମିଳୁଛି ।
Output: आजच्या या योजनांसाठी एक हजार कोटी रूपयांची गुंतवणूक आहे.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି କାର-ନିକୋବାର ଗସ୍ତ କରିଥିଲେ ।
Output: खेळाडूंची प्रसिद्धी, ओळख, मान-सन्मान अशा अनेक गोष्टी आपण बघत असतो.
ସେମାନଙ୍କୁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଏଭଳି ଶ୍ରମ ଓ ନିଷ୍ଠା ହିଁ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିପାରିଛି ।
Output: आणि सीआयएसएफ ही त्यातील एक महत्वपूर्ण संस्था आहे.
ସତ୍ୟ-ସିଧା ଉତ୍ତର ହେଉଛି ଆଜ୍ଞା, କରିବା ଦରକାର ।
Output: अगदी साधे सोपे उत्तर आहे की ठेवला पाहिजे.
ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କ ହୃଦୟରେ ଏବଂ ସମାଜର ଆବରଣରେ ରହିଛି ।
Output: आमच्यातील मैत्री आमच्या नागरिकांच्या अंत:करणात आणि आमचे बंध आमच्या समाजाच्या घट्ट बांधणीत गुंफलेली आहे.
ପ୍ରଶ୍ନକର୍ତ୍ତା - ମୁଁ ହେଉଛି ଇମ୍ଫାଲ, ମଣିପୁରରୁ ନୀଲା କୁମାରୀ । ଜଣେ ଅଭିଭାବକ ଏବଂ କର୍ମଜୀବୀ ମହିଳା ଭାବେ, ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ମୁଁ କିପରି ଭାବେ ନିଜକୁ ନିଜେ ପିଲାମାନଙ୍କର ପରୀକ୍ଷା ସମୟରେ ଚିନ୍ତାମୁକ୍ତ ରଖିପାରିବି ? ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍ ।
Output: पण कधी-कधी न ऐकण्यामुळे जे वाद निर्माण होतात, नंतर बघा आई वडिलां बरोबर कसे मैत्रीपूर्ण संवाद सुरू होतात.
ବ୍ରିକ୍ସ ଏସଟିଆଇ ପରାମର୍ଶଦାତା ପରିଷଦ
Output: रवांडा हा मित्र देश आहे.
କେବେ କେବେ ଅଜ୍ଞାନତା ବଶତଃ ଲୋକେ ଅବସ୍ଥା କ’ଣ କରି ଦେଇଥାନ୍ତି, ଏହା ହେଉଛି ତାହାର ଉଦାହରଣ । ଏବେ ମରୁଭୂମୀ ଭିତରେ ଓଟ ପାଳନ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯେବେ ଏତେ ବଡ଼ ବଜାର ମିଳିବ ତ ସେମାନଙ୍କର ନିତିଦିନିଆ ଗୁଜରାଣ ପାଇଁ ଏକ ନୂତନ ସମ୍ବଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୋଇଯିବ, ଆଉ ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ଆଜି ଏତେ ବର୍ଷ ପରେ ଅମୂଲ ମୋର ଏହି ସ୍ୱପ୍ନକୁ ସାକାର କରି ଦେଇଛି । ପୋଷଣ ପାଇଁ, ପୁଷ୍ଟି ସାଧନ ପାଇଁ ଆମ ଦେଶରେ ବହୁତ କିଛି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଆମେ ଅନୁଭବ କରି ଆସୁଛୁ ।
Output: असे महापुरुष होते पूज्‍य बापू आणि त्यांची जी प्रेरणा होती - वैष्‍णव जन तो तेने कहिए- मनात एक छोटासा विचार आला होता की जगातील 150 देशांमध्ये कुणी 150 वर्ष आहेत, तिथले जे प्रसिद्ध गीतकार, संगीतकार, गायक, वादक, जे कुणी आहेत, त्यांनी एकत्रितपणे - वैष्‍णव जन – त्याच स्वरूपात पुन्हा एकदा सादर करावे.
ଗତକାଲି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ନିକୋସିଆ ଠାରେ ଭାରତୀୟ ସମୁଦାୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆୟୋଜିତ ଏକ ଭବ୍ୟ ସମାରୋହରେ ଉଦ୍‌ବୋଧନ ଦେଇଥିଲେ । ନିକୋସିଆ ଠାରେ ଅବସ୍ଥାପିତ ଭାରତୀୟ ଉଚ୍ଚାୟୁକ୍ତ ଡ଼କ୍ଟର ଆର କେ ରାଘବନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଥିଲା ।
Output: आमचे युवक , आमच्या महिला , आमचे शेतकरी, आमचे उद्योजक , आमचे मजूर, आम्हा सर्वांमुळे आम्हा सर्वांच्या पुरुषार्थामुळे देश आज वेगाने पुढे जात आहे.
ରାଜ୍ୟ ସରକାର ଏକ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସେଲ୍ ଗଠନ କରିବେ । ଏଥିରେ ଏସପି, ଜିଲ୍ଲା ସମାଜ କଲ୍ୟାଣ ଅଧିକାରୀ ଏବଂ ଡିଷ୍ଟ୍ରିକ୍ଟ ଆଡି-ଡ୍ରାଭିଡର ୱେଲଫେୟାର ଅଫିସର ସଦସ୍ୟ ରହିବେ । ଆନ୍ତଃଜାତିରେ ବିବାହ କରିଥିବା ଦମ୍ପତିଙ୍କୁ ନିର୍ଯାତନା କିମ୍ବା ଧମକ ମିଳୁଥିବା ନେଇ ଅଭିଯୋଗପତ୍ର ଏହି ସେଲ୍ ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Output: कोकण किनारपट्टी महाराष्ट्र व देशाच्या उर्वरीत भागाशी रेल्वेमार्गाद्वारे जोडली गेल्याने भविष्यकाळात महाराष्ट्राच्या आर्थिक प्रगतीलाही मोठी चालना मिळणार आहे असेही त्यांनी नमूद केले.
ସମସ୍ତେ ସମାନ । ଆମେ ସମସ୍ତେ ମିଶି ଦେଶରେ ଏକ ସକାରାତ୍ମକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣିପାରିବା ।
Output: ते ज्या ज्या वेळी 18 वर्षांचे होतील, त्या वेळी ते एकविसाव्या शतकाचे भाग्यविधाते होणार आहेत.
71 ତମ ସ୍ୱାଧୀନତା ଦିବସରେ ଲାଲକିଲ୍ଲାରୁ ଦେଶବାସୀଙ୍କୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଉଦବୋଧନ
Output: अडीच हजार वर्षांपूर्वी गौतम बुद्धाने म्हटले होते,'अप्प दीपो भव.
ସାଇବର ବିପଦ ପ୍ରତି ସଚେତନ ରୁହ, ମୁକାବିଲା ପାଇଁ ପୁଲିସକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର: ଉପ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
Output: देशाच्‍या काही भागामध्ये विशेषतः महाराष्ट्रातले आमचे युवक दही हंडीची तयारी करत असतील.
ଏବଂ ସାରା ବିଶ୍ୱକୁ ଆଲୋକିତ କରୁଥିବା ବୁଦ୍ଧଙ୍କ ମାର୍ଗରେ ଯିବା ଲାଗି ସମର୍ପିତ ପ୍ରୟାସ କରିବା ।
Output: आणि ज्यांच्या प्रकाशाने अवघे विश्व प्रकाशित होत आहे अशा बुद्धाच्या मार्गांचे अनुसरण करण्याप्रती आपले प्रयत्न समर्पित करूया.
କାଣ୍ଡି ଠାରେ ଆଜି ଅପରାହ୍ଣରେ ପବିତ୍ର ଦନ୍ତାବଶେଷ ମନ୍ଦିର ଶ୍ରୀ ଦାଲିଦା ମାଲିଗାୱା ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ମୁଁ ଇଚ୍ଛୁକ ।
Output: मी आज दुपारी कॅंडी येथे श्रीदाल्दा मालिगावा पवित्र दोंगा अवशेष मंदिरात आदरांजली वाहण्यास उत्सुक आहे.
ଯେଉଁମାନେ ପିଡ଼ୀତ ଅଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ବଂଚିତ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ଯାହା ହରାଇଛନ୍ତି, ତାକୁ ଫେରାଇ ଆଣି ଆସିବି ।
Output: ईशान्येकडची आठ राज्ये अष्टलक्ष्मी, देशाच्या विकासाचे नवे इंजिन आहे आणि त्यांची गती वाढवणे म्हणजे देशाच्या विकासाची गती वाढणे असे मी मानतो.
କୁଶଳୀ ଶ୍ରମଶକ୍ତିର ଉପଲବ୍ଧତାରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୃଦ୍ଧି ଲାଗି ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଏବଂ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ । ଏଥିରେ ଶ୍ରମଜୀବୀମାନଙ୍କୁ କୌଶଳ ପୁଣିଥରେ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ମଧ୍ୟ ସାମିଲ ରହିଛି ।
Output: 2018-19 आणि 2019-20 या दोन्ही वर्षांसाठी हजारो नवीन कारागिरांसाठी रोजगाराच्या संधी निर्माण करणे आणि खादी क्षेत्रात उद्योग आधारित परिचालन सुरु करण्यासाठी 'रोजगार युक्त गाव' हा नवीन घटक समाविष्ट करणे
ଭାରତ ସରକାର ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ଏକ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଦେବା ପାଇଁ ନିଷ୍ପତ୍ତି କରିଛନ୍ତି ।
Output: आता भारत सरकारने नील क्रांतिअंतर्गत आपल्या मच्छीमार बंधू-भगिनींसाठी एक लांब पल्ल्याची बोट उपलब्ध करून देण्याच्या दिशेने पावले उचलली आहेत.
ବିଗତ କେଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବିଭିନ୍ନ ଯୋଜନା ମାଧ୍ୟମରେ 10ଟି ରାଜ୍ୟର 106ଟି ଜିଲ୍ଲାରେ କେନ୍ଦ୍ରୀୟ ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ଯୋଗାଇ ଦିଆଯାଇଛି । 2016-17ରେ 210 କୋଟି ଟଙ୍କା କେନ୍ଦ୍ର ସ୍ୱରାଷ୍ଟ୍ର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ଦେଇସାରିଛି ।
Output: काँग्रेस पक्ष निवडणूक लढवत होता त्या निवडणुकीच्या आधी, आपल्याला आठवत असेल त्या वेळी दिल्लीत मोठी बैठक झाली.
ମୁଁ ପୁଣିଥରେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କଗାମେଙ୍କୁ ମୋର ହାର୍ଦ୍ଦିକ କୃତଜ୍ଞତା ଅର୍ପଣ କରୁଛି । ଆହୁରି ମଧ୍ୟ 125କୋଟି ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ରୱାଣ୍ଡାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି ।
Output: आणि जिथे हा आपलेपणा आहे, लोकशाही मूल्ये आहेत, पारदर्शक प्रशासन आहे, कार्यक्षमता आहे आणि समर्पित नेतृत्व आहे त्या देशात काम करणे किती सोपे आहे ते आपण चांगल्या प्रकारे समजू शकतो.
ଏବେ ଏବେ ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ଗଣେଶ ଚତୁର୍ଥୀର ପର୍ବ ପାଳନ କରିଛନ୍ତି । ଇଦ୍ ପାଳିଛନ୍ତି । ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏହି ପର୍ବ ପାଇଁ ମୋ ତରଫରୁ ବହୁତ ବହୁତ ଶୁଭକାମନା । ଆଶା କରୁଛି ଏହି ପର୍ବ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସୁଖ ସମୃଦ୍ଧି ଓ ଶାନ୍ତି ଆଣିବ ।
Output: जिथे तुम्ही राहत आहात तिथे विकास आणि सौहार्द जपले आहेच, पण त्यासोबत आपले भारतीय संस्कार आणि मूल्ये पण जपून ठेवली आहेत. ही खरच खूप मोठी गोष्ट आहे.
ଫର୍ମ ଜିଏସଟିଆର-9, ଜିଏସଟିଆର-9ଏ ଓ ଜିଏସଟିଆର-9ସି ଦାଖଲ କରିବାର ଶେଷ ତାରିଖ 31 ମାର୍ଚ୍ଚ, 2019କୁ ବଢ଼ିଲା
Output: जगदीशभाई हे ज्येष्ठ पत्रकार होते आणि त्यांच्याबरोबर गुजरात आणि दिल्लीमध्ये अनेक वर्ष काम करण्याची संधी मला मिळाली.
com ୱେବସାଇଟରେ ସମାଜକୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା ତାଙ୍କର ଏଭଳି ଅନେକ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପର୍କରେ ପଢ଼ିଛି ।
Output: आणि तेंव्हाच अनुभवांचा फायदा होतो, आणि निवड करण्याचा आत्मविश्वास देखील निर्माण होतो.
ଏହା ଯେଉଁ ଆମର ପୂରା ଶକ୍ତି ରହିଛି । ତାଜମହଲ କେତେଜଣ ଡିଜାଇନ କରିଥିବେ, କେତେଜଣ ପରିକଳ୍ପନା କାଗଜପତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଥିବେ, କେତେଜଣ ପରିଶ୍ରମ କରିଥିବେ, କିନ୍ତୁ ନା ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ, ନା ମୁଁ ଜାଣିଛି;
Output: देशभरात आतापर्यंत ज्या महान व्यक्तींनी हे कार्य करण्याचे सौभाग्य मिळवले आहे, आज देशभरात कानाकोपऱ्यात या सेवेत कार्यरत तुम्हा सर्वाचे खूप-खूप अभिनंदन, खूप-खूप शुभेच्छा.
ବିଗତ ସାଢ଼େ ଚାରିବର୍ଷ ଭିତରେ ଉତ୍ତର ପ୍ରଦେଶ ଏବଂ ଅମେଥିର ବିକାଶ ପାଇଁ ଆମ ସରକାର ଯେଉଁସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି, ଆଜି ସେସବୁକୁ ଆହୁରି ବିସ୍ତାରିତ କରିବା ସକାଶେ ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣକୁ ଆସିଛି । ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଲି ଯେ ଆଜି ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ସକାଶେ ମେଘରାଜଜୀ କୃପା ବର୍ଷଣ କରିଛନ୍ତି । ଏବଂ ମୋର ସ୍ପଷ୍ଟ ସ୍ମରଣ ଅଛି ଯେ 1998 ମସିହାରେ ଯେତେବେଳେ ଅଟଳଜୀଙ୍କ ସହିତ ମୁଁ ଏଠାକୁ ଏକ ଜନସଭା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲି ଏବଂ ସେଦିନ ବି ଭୀଷଣ ବର୍ଷା ହୋଇଥିଲା । ସବୁପ୍ରକାର ବ୍ୟବସ୍ଥା ବିପର୍ଯ୍ୟସ୍ତ ହୋଇ ପଡ଼ିଥିଲା । ଏବଂ ସେହିଦିନଠାରୁ ନେଇ ଆଜି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ କୌଣସି ନା କୌଣସି ସଂଗଠନ କାର୍ଯ୍ୟପାଇଁ ଅମେଥି ଆସିଚାଲିଛି । ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ହେବାପରେ ଆଜି ପୁଣି ଥରେ ଆପଣମାନଙ୍କ ଗହଣରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେବାର ଅବସର ମୋତେ ମିଳିଛି ।
Output: माता अन्नपूर्णा धाम निर्मिती बरोबरच भावी पिढीचे शिक्षण आणि संस्कार यासाठी छात्रालय व्यवस्था,समाजात जे मागे राहिले आहेत अशा कुटुंबातली मुले इथे येतील,त्यांना चांगल्या सुविधा मिळाव्यात आणि जीवनात प्रगती करण्याच्या संधी मिळावी यासाठी सांस्कृतिक वारसा म्हणून शिक्षणाच्या परंपरेला जोडण्याचे काम आपण सर्वांनी केले आहे.
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଭାରତ ତ ଆମମାନଙ୍କର ସଂକଳ୍ପ;
Output: बिहारच्या नालंदा जिल्ह्यातल्या बराकर गावचे श्रीयुत धनश्याम कुमारजी यांनी नरेंद्र मोदी app वर लिहिलेली प्रतिक्रिया मी वाचली.
5 ନିୟୁତ ଟନ୍ ( 11 ନିୟୁତ ବ୍ୟାରେଲ) ଏବଂ ପାଡ଼ୁର ଭଣ୍ଡାରର କ୍ଷମତା 2.
Output: मित्रहो, जगात सध्या अनेक प्रकारची स्थित्यंतरे घडून येत आहेत.
ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ, ଶିବଗିରି ତୀର୍ଥଯାତ୍ରା ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାରରେ ହେଉଛି ଜ୍ଞାନର ସେହି କୁମ୍ଭ ଯେଉଁଥିରେ ଯେଉଁମାନେ ବୁଡ଼ ପକାଇବେ, ସେମାନେ ମୁକ୍ତି ପାଇ ଯାଆନ୍ତି, ସିଦ୍ଧ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତି ।
Output: आणि आज आपल्या या ‘मन की बात’ मध्ये विविध संकल्प करत असलेल्या आणि ज्यांची ऊर्जा ओसंडून वाहत आहे, अशा 18 ते 25 वर्षे वयोगटातल्या यशस्वी युवावर्गाशी मी बोलू इच्छित आहे. माझ्या मते हेच खरे ‘नव भारत युवा ’ आहेत.
ଜ୍ଞାନ, ପ୍ରଯୁକ୍ତି, କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣ ସହିତ ସଂସ୍ଥାଗତ ସହଯୋଗର ଆଦାନପ୍ରଦାନ ।
Output: आणि याच उद्देशाने पंतप्रधान जीवन ज्योती विमा योजना सुरु करण्यात आली.
ଏବେ ମୋ ମନରେ ବିଚାର ଆସୁଛି କି କ’ଣ ଏହି ଦଳ ସେହି ସମ୍ପୃକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ସହ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଯୋଡ଼ି ହୋଇପାରିବ?
Output: तसे सरकारमधील फार थोडेसेच काम तुम्हाला करावे लागेल. लहान लहान जे बदल झाले आहेत ते सर्व व्यवस्था बदलून टाकतात.
ଏବେ ଦେଖନ୍ତୁ ଏହି 2019ରେ ଅନେକ ସୁଯୋଗ ରହିଛି । ମୁଁ ବୁଝିପାରିଲି ଯେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ 2019ର ସୁଯୋଗ ସମ୍ବନ୍ଧରେ କହୁଥିଲି ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ନଜର କେଉଁଠାରେ ଥିଲା । ମାତ୍ର ମୁଁ ତ ଆଉ କିଛି କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି ।
Output: रवांडामध्ये अनेक उद्योजक आहेत आणि त्यांना जर भारतात उद्योग वाढवायचा असेल तर भारत त्यांना सर्व प्रकारच्या सुविधा पुरवायला तयार आहे.
କୃଷକଙ୍କ ଆୟରେ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ବୃଦ୍ଧି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାର ପଦକ୍ଷେପ ସ୍ୱରୂପ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତାରେ ଆର୍ଥିକ ବ୍ୟାପାର ସଂକ୍ରାନ୍ତ କ୍ୟାବିନେଟ କମିଟି (ସିସିଇଏ) 2018-19 ରବି ଋତୁ ପାଇଁ ଫସଲର ସର୍ବନିମ୍ନ ସହାୟକ ମୂଲ୍ୟ (ଏମଏସପି)ରେ ବୃଦ୍ଧି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିଛନ୍ତି । ଏହି ଫସଲଗୁଡ଼ିକର ବିକ୍ରି 2019-20 ଋତୁରେ ହେବ । ଏହି କୃଷକ ଅନୁକୂଳ ପଦକ୍ଷେପ ଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କୁ 62,635 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ଲାଭ ମିଳିବ । ଏହି ପଦକ୍ଷେପ ଅନ୍ତର୍ଗତ ଅଧିସୂଚୀତ ଫସଲଗୁଡ଼ିକର ଏମଏସପି ବୃଦ୍ଧି କରି ଉତ୍ପାଦନ ବ୍ୟୟ ଉପରେ ସର୍ବନିମ୍ନ 50 ପ୍ରତିଶତ ରିଟର୍ଣ୍ଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାଦ୍ୱାରା କୃଷକମାନଙ୍କ ଆୟ ଦ୍ୱିଗୁଣିତ ହେବାରେ ସହାୟତା ମିଳିପାରିବ ।
Output: हा भारताच्या त्या महान महिलांचा सन्मान आहे ज्यांच्यासाठी पुनरुपयोगिता आणि पुनर्वापर हे रोजच्या जीवनाचा एक हिस्सा झाला आहे. जे रोपांमध्येही परमात्म्याचे रूप बघतात, जे तुळशीचे पानही तोडतात, मोजून तोडतात. ज्या मुंग्यांनाही अन्न देणे पुण्य समजतात.
କିଛି ବର୍ଷ ଧରି ଆମ ସହଯୋଗ ବିଶ୍ୱକୁ ଦେଖାଇଛି ଯେ ଯଦି ଦୁଇ ପଡ଼ୋଶୀ ଦେଶ ସ୍ଥିର କରିନିଅନ୍ତି, ତ’ କଣ ହୋଇନପାରିବ ।
Output: जेव्हा ही सुविधा तयार होईल, तेव्हा पूर्व उत्तर प्रदेश, बिहार, छत्त्तीसगड, मध्य प्रदेश, झारखंड आणि नेपाळपर्यंतच्या कोट्यवधी लोकांना याचा लाभ मिळेल.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ସେନା ବାହିନୀର ସୈନିକ ଏବଂ ଯବାନଙ୍କ ସହ ସମୟ ବିତାଇବା ସମୟରେ ସେ ନୂଆ ଉତ୍ସାହ ଅନୁଭବ କରିଥାନ୍ତି । କଠିନ ପରିସ୍ଥିତିରେ ସେମାନଙ୍କ ତପସ୍ୟା ଏବଂ ବଳିଦାନକୁ ସେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Output: त्यांना वाटले हा गुजरातचा मुख्यमंत्री जर केदारनाथलाही पोचेल, एका तासात असे वादळ उभे ठाकले की राज्य सरकारवर दबाव आला आणि राज्य सरकारला अतिरिक्त स्वरूपात घोषणा करावी लागली की आम्हाला गुजरातच्या मदतीची गरज नाही, आम्ही करू.
ତାମିଲନାଡୁ 11 - ଡକ୍ଟର ରାଧାକୃଷ୍ଣନ ନଗର
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, नमस्कार.
“ମୁଁ ଆଜି, 11ମେ ଠାରୁ ଦୁଇଦିନିଆ ଶ୍ରୀଲଙ୍କା ଗସ୍ତରେ ଯିବି । ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରତୀକ ସ୍ୱରୂପ ଗତ ଦୁଇ ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ମୋର ଦ୍ୱିତୀୟ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଗସ୍ତ”
Output: आणि, आपली भागीदारी आणि संबंध यांना अशा प्रकारे आकार देणे, ज्यामुळे भारतीय आणि श्रीलंकन लोकांच्या प्रगतीला चालना मिळेल आणि तुमच्या आयुष्यावरही त्याची छाप पडेल.
ବର୍ତ୍ତମାନର ତଥ୍ୟରୁ ଏହା ଜଣାପଡ଼ିଛି ଯେ ଜିଏସଟି ଟିକସ ଆଧାର (ରପ୍ତାନିକୁ ବାଦ ଦେଇ) 65 ରୁ 70 ଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କା ଅଟେ ଯାହା ଏହି ଦୁଇଟି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁମାନ ସହ ପ୍ରାୟତଃ ସମାନ । ରେଭିନ୍ୟୁ ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ କମିଟି ଏହି ଆଧାର 68.
Output: आयआयआयडीईएम अर्थात भारतीय आंतरराष्ट्रीय लोकशाही आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थेने आंतरराष्ट्रीय संस्था आणि निवडणूक व्यवस्थापन संस्थांच्या विदेशी प्रतिनिधींसाठी दिल्लीत, द्वारका येथे विशेष भेट आयोजित केली होती. ऑस्ट्रेलिया, भूतान, गिनी, माल्डोवा, झांबियाच्या आंतरराष्ट्रीय आयडीईए आणि आयएफईएमच्या प्रतिनिधींनी या परिसराला भेट देऊन आयआयआयडीईएमच्या विविध सुविधांची पाहणी केली.
ମୋର ପ୍ରିୟ ଦେଶବାସୀ, ଆମେ ଥକିବା ନାହିଁ, ନା ଆମେ ଅଟକିଯିବା, ଆମେ ଅଟକିବା ନାହିଁ କିମ୍ବା ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଲାଗି ପଛଘୁଂଚା ଦେବା । ଏହି ଅଭିଯାନ ସରକାରଙ୍କର ହେବା ଅନୁଚିତ । ଜଳ ସଂଚୟର ଏହି ଅଭିଯାନ, ଯେପରି ସ୍ୱଚ୍ଛତାର ଅଭିଯାନ ଚାଲିଥିଲା, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଅଭିଯାନ ହେବା ଉଚିତ । ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଦର୍ଶକୁ ନେଇ, ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ଆଶାଆକାଂକ୍ଷାକୁ ନେଇ ଜନସାଧାରଣଙ୍କ ସାମର୍ଥ୍ୟକୁ ନେଇ ଆମକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବାକୁ ହେବ ।
Output: तेव्हा संत थिरुवल्लूर म्हणाले होते की ‘मेरे इंद्र, अमियाधु’ म्हणजे पाणी संपते तेव्हा निसर्गाचे कार्य थांबते, एक प्रकारे विनाश सुरु होतो.
ତା’ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ବହୁତ ବଡ଼ ଦୁନିଆ ରହିଥାଏ ।
Output: मोदीजी – तुम्ही केरळचे आहात पण माझ्यापेक्षा जास्त चांगली हिंदी बोलत आहात.
ଏହି ପ୍ରସ୍ତାବକୁ ଇତି ମଧ୍ୟରେ କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବାଞ୍ଚଳ ବିକାଶ ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ 2016 ମାର୍ଚ୍ଚ ମାସରେ ଅନୁମୋଦନ ଦେଇ ସାରିଛି । ଏହି ମଲ୍ଟି ପରପୋଜ୍ ଗ୍ରାଉଣ୍ଡରେ ବିଭିନ୍ନ ସମୟରେ ପର୍ଯ୍ୟଟନ ଭିତ୍ତିକ ଉତ୍ସବ ଆୟୋଜନ କରାଯିବ ।
Output: भारत सरकारने (ईशान्य क्षेत्र विकास मंत्रालय) मार्च, 2016 मध्येच अरुणाचल प्रदेश मधील तवांग येथे पार्किंग सुविधा आणि योग्य रस्त्यासह मेगा-फेस्टिवल-कम- बहुउद्देशीय मैदानाच्या प्रकल्पाला मंजुरी दिली होती.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ କହିଥିଲେ ଯେ ଏହି ମହାନ ନେତାମାନଙ୍କ ପ୍ରେରଣା ସହିତ ନିର୍ମାଣ କରାଯାଉଥିବା ନୂତନ ଭାରତର କେନ୍ଦ୍ର ବିନ୍ଦୁରେ ବିକାଶ ରହିଛି ।
Output: बापू आणि मंडेला, दोघेही संपूर्ण जगासाठी केवळ प्रेरणास्रोत नाहीत, तर त्यांचे आदर्श, आपल्याला प्रेम आणि करुणेने परिपूर्ण अशा समाजाच्या निर्मितीसाठी सदैव प्रोत्साहित करतात.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନବଜାତ ଯତ୍ନ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମର ସଫଳତାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ । ଏହା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରତିବର୍ଷ ଦେଶର 1.
Output: त्यांची 23 एप्रिल 2012 रोजी सर्वोच्च न्यायालयाचे न्यायाधीश म्हणून नियुक्ती झाली.
ଆଜି ଏହି ସରକାର ସେହି କାମ କରୁଛନ୍ତି ଯାହା ଶହେ ପଚିଶ କୋଟି ଦେଶବାସୀଙ୍କର ହେଉଛି ସ୍ୱପ୍ନ;
Output: मात्र माझा आग्रह असेल की हे तुम्ही मिशन मोड स्वरूपात चालवावे.
24 କୋଟି ଟଙ୍କା ମଂଜୁର କରାଯାଇଛି ଏବଂ ତାହା କଠିନ ବର୍ଜ୍ୟ ପରିଚାଳନା ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ।
Output: याचा परिणाम भारतातील प्रत्येक शहराला आज भोगावा लागत आहे.
ବସ୍ତୁ ଓ ସେବା କର (ଜିଏସଟି) ଅନ୍ତର୍ଗତ ମନୋରଞ୍ଜନ ସେବା ଉପରେ ଟିକସ ବୋଝ କମିବ
Output: कौशल्य क्षेत्रात आमच्या सर्वोत्कृष्ट भागीदारीमध्ये सौर माता (solar mamas) प्रशिक्षण ही एक आहे.
ନେଟୱର୍କରେ ଅଧିକ ରେଳ ସାମିଲ କରାଯିବା ସହ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ସମୟରେ ନୂତନ ରେଳ ଧାରଣା ତିଆରି ଶେଷ କରାଯିବା ଉଚିତ ।
Output: मला असं वाटतं, की ह्या प्रयत्नांनी देशात अस्तित्वात असलेल्यांसोबतच नवीन पायाभूत सुविधा तयार होतील. आणि शेती हा त्याचा एक महत्वाचा आणि अभिन्न भाग असेल.
ଆମ ଝିଅମାନେ ଚଳେଇନେବେ କାହିଁକି?
Output: आमच्या मुलींनी गैरसोय का झेलावी ?
କର୍କଟ ଭଳି ଗମ୍ଭୀର ରୋଗର ପରିଣାମ ମଧ୍ୟ କୌଣସି ପରିବାର ପାଇଁ ହେଉଛି ଅଗ୍ନି ପରୀକ୍ଷା ଦେଇ ଅତିକ୍ରମ କରିବା ଭଳି ସମୟ । ଶରୀରକୁ କଷ୍ଟ, ମାନସିକ ଦୁଶ୍ଚିନ୍ତା ଆଉ ଟଙ୍କାର ପ୍ରଶ୍ନ - ସବୁ ଏହା ସହିତ ଯୋଡ଼ି ହୋଇଥାଏ ।
Output: आजारी पडल्यानंतर आपल्या शरीरात कशाची कमतरता आहे हे रक्ताची चाचणी करून, किंवा इतर चाचण्या करून समजते तसेच आपल्या जमिनीचा कस, क्षमता, कोणत्या पिकासाठी ही जमीन उपयुक्त आहे, कोणते खत आवश्यक आहे ह्या बाबी प्रयोगशाळेत निश्चित होऊ शकतात.
ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ଆଜି ମିଆଁମାରର ବାଗାନସ୍ଥିତ ଆନନ୍ଦ ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିଛନ୍ତି ।
Output: भारतीय पुरातत्व विभाग या मंदिराच्या संरचनात्मक संवर्धन आणि रासायनिक परिरक्षणाचे काम करत आहे.
ଚ) ଜିଓ-ଲିଓ ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଲିଙ୍କ ପାଇଁ ସହଯୋଗ ନିମନ୍ତେ ଭାରତୀୟ ମହାକାଶ ଗବେଷଣା ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ (ଇସ୍ରୋ) ଏବଂ ଇସ୍ରାଏଲ ମହକାଶ ସଂସ୍ଥା(ଆଇଏସ୍) ମଧ୍ୟରେ ଏମ୍ଓୟୁ ।
Output: शेवटी पुन्हा एकदा मी ज्यू समुदाय, माझे मित्र बेंजामिन नेतन्याहू आणि संपूर्ण इस्त्राइलचे मनापासून आभार मानतो.
ସୁଭାଷ ଚନ୍ଦ୍ର ବୋଷଙ୍କୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି: ନେତାଜୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଭାରତ ମାଟିରେ ତ୍ରିରଙ୍ଗା ଉତ୍ତୋଳନର 75 ବର୍ଷ ପୂର୍ତ୍ତି ସମାରୋହରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ଅଂଶଗ୍ରହଣ
Output: ह्या वर्षी आशियाई क्रीडा स्पर्धांमध्ये भारताने मोठ्या संख्येने पदकांची कमाई केली.
ମାଲିକାନା ସ୍ଵତ୍ତ୍ଵକୁ ନେଇ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ବକ୍ତବ୍ୟରେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଲୋକାଚାରର ପ୍ରତିଫଳନ ମିଳିଥାଏ । ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ‘ସମସ୍ତଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିବା ପାଇଁ ବିଶ୍ୱ ଯଥେଷ୍ଟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ମାତ୍ର ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ଲୋଭକୁ ପୁରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ ।’
Output: तर त्या म्हणाल्या, आधी चुलीसाठी जे सरपण वापरायचो, त्यामुळे आमची स्वयंपाकाची भांडी सगळी काळी होऊन जायची आणि दिवसातून तीन-चारदा ही भांडी घासावी लागत, त्यासाठी खूप पाणी खर्च व्हायचे.
“ରାଜ୍ୟସଭା 124ତମ ସମ୍ବିଧାନ ସଂଶୋଧନ ବିଲ, 2019 ଗୃହୀତ କରିଛି । ଏହି ବିଲକୁ ବ୍ୟାପକ ସମର୍ଥନ ମିଳିଥିବା ଦେଖି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ । ଗୃହରେ ଅନେକ ସଭ୍ୟ ସେମାନଙ୍କର ଅନ୍ତର୍ଦୃଷ୍ଟି ଓ ମତାମତ ପ୍ରଦାନ କରି ସଫଳ ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି ।
Output: बंधू आणि भगिनींनो, अलिकडच्या वर्षांमध्ये मला तिसऱ्यांदा सोलापूरला येण्याची संधी मिळाली आहे.
ମେକ୍ମାଷ୍ଟର ଆଜି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀଠାରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀଙ୍କୁ ସାକ୍ଷାତ କରିଛନ୍ତି ।
Output: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय
ଫେବୃଆରୀ 2014ରେ ମହାମହୀମ ରାଜା ସଲମାନ ବିନ ଅବଦୁଲାଜିଜ ଅଲ ସୌଦ ଭାରତ ଗସ୍ତରେ ଆସିବା ସମୟରେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ଲାଗି ବୁଝାମଣାପତ୍ର ସ୍ୱାକ୍ଷରିତ ହୋଇଥିଲା । ଏହାପରେ ବିଶେଷ କରି ବିଶେଷଜ୍ଞତା ଏବଂ ତାଲିମ କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଭାରତ-ସାଉଦୀ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ କ୍ଷେତ୍ରରେ ହୋଇଥିବା ଅଗ୍ରଗତିକୁ ଉଭୟ ପକ୍ଷ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ । ଏହି ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ନିକଟରେ ଜାନୁଆରୀ 2-3, 2019ରେ ରିୟାଦରେ ଅନୁଷ୍ଠିତ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ସହଯୋଗ ଉପରେ ଚତୁର୍ଥ ଯୁଗ୍ମ କମିଟି ବୈଠକର ଫଳାଫଳକୁ ସେମାନେ ସ୍ୱାଗତ କରିଥିଲେ ।
Output: याचा परिणाम असा झाला की गेल्या चार वर्षांमध्ये आम्ही उद्योग करण्यातील सुलभता क्षेत्रात जागतिक क्रमवारीत 65 स्थानांची झेप घेतली आहे. इतका मोठा देश, विविधतेने संपन्न असा विकसनशील देश इतकी मोठी झेप कशी घेऊ शकला, याबद्दल सगळ्या जगाला आश्चर्य वाटत आहे.
ଦୌଡ଼ିବେ ତ ଦୌଡ଼ି ଦୌଡ଼ି କୁଆଡ଼େ ଯିବେ?
Output: आता ह्या परिस्थितीचा सामना कसा करायचा?
(iv) ଡିପିଆଇ ଏବଂ ତ୍ୱରିତ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା (କ୍ୟୁଆର) କୋଡ ଆଧାରିତ ପରିଶୋଧ ସ୍ୱିକୃତିକୁ ସକ୍ଷମ କରିବା;
Output: जर अशी वृत्ती असेल, तर ही वृत्ती समाजाची, देशाची खूप मोठी ताकद बनू शकते.
ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶୁଭ ସକାଳ ଏହା ପ୍ରତିରକ୍ଷା ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ବା ଡିଫେ-ଏକ୍ସପୋର ଦଶମ ସଂସ୍କରଣ ।
Output: ‘सत्याग्रह ते स्वच्छाग्रह’ आजच्या काळाची गरज होती.
31% । ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ ଏହି ଅବଧିରେ ଲୋକସଭାରେ 3 ଦିନ ଏବଂ ରାଜ୍ୟସଭାରେ 5 ଦିନ ବିଳମ୍ବିତ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
Output: याच बरोबर याचा विसर पडू देऊ नका की, या गरीब माणसाच्या खिशातून आलेल्या पैशातून काही लोकांच्या जन्मदिनी वर्तमान पत्रात एक पानभर जाहिराती छापल्या जात असत.
ତାଙ୍କର ଯାତ୍ରା ହୁଏତ ଖୁବ୍ କଠିନ ଓ ସଂଘର୍ଷମୟ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ କେବେ ପଛଘୁଂଚା ଦେଇ ନ ଥିଲେ ।
Output: त्यांच्या प्रवासात खाचखळगे आले असतील, आणि त्यांना अनेक अडचणींना सामोरे जावे लागले असेल, मात्र त्यांनी हार मानली नाही.
ସେଣ୍ଟକ୍ରୋମାନ୍ ଗର୍ଭନିରୋଧକ (ଛାୟା) : ଅଣ ହର୍ମୋନାଲ୍ ସପ୍ତାହକୁ ଗୋଟିଏ ଗର୍ଭନିରୋଧକ
Output: आता आपले समुद्र किनारे आहेत. समुद्र किना-यावरील आपले जे मच्छीमार बंधुभगिनी आहेत.
ଋଣ ଛାଡ ଯୋଜନା ଭଳି ନୁହେଁ ବରଂ ପିଏମ କିଷାନ ସମ୍ମାନ ନିଧି ଯୋଜନା ହେଉଛି ଏକ ଦୀର୍ଘସ୍ଥାୟୀ ଏବଂ ଦୀର୍ଘସୂତ୍ରୀ ସହାୟତା ଯୋଜନା ।
Output: हे मोठे स्थित्यंतर होते जे अटलजी सरकारच्या काळात केले गेले.
କାହିଁକି ସେମାନେ ଏମଏସପି ଭଳି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟକୁ ମାଟି ତଳେ ହିଁ ପୋତି ଦେଇଥିଲେ । ଏହି କଥାର ଉତ୍ତର କଂଗ୍ରେସ କେବେ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ଦେବ ନାହିଁ ଆଉ ନା ହିଁ ତାହା ଦ୍ୱାରା ତିଆରି କରାଯାଇଥିବା ବାତାବରଣ ଓ ବ୍ୟବସ୍ଥା କେବେ ଜବାବ ମାଗିବ ।
Output: अन्न प्रक्रिया असो, बियाणे गुणवत्ता सुधारणा असो, कृषी संशोधन असो, शेतीमधून उत्पन्न वाढवण्यासाठी इतर साधन असो, सिंचनाची व्यवस्था असो, जितके प्रोत्साहन सरकारने द्यायला हवे होते, ते काँग्रेसने कधीच दिले नाही.
ମୁଦ୍ରା ଯୋଜନାରେ, 15 କୋଟି ଲୋକ ଋଣ ପାଇ ପାରିଛନ୍ତି ଯାହାର ମୋଟ ପରିମାଣ ହୋଲା ସାତଲକ୍ଷ କୋଟି ଟଙ୍କାରୁ ଅଧିକ । ତାମିଲନାଡ଼ୁ ସେଭଳି ଋଣ ପାଇଥିବା ଅଗ୍ରଣୀ ରାଜ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନ୍ୟତମ ।
Output: मित्रहो,घरांची अधिक निर्मिती करण्यासाठी आणि उत्तम घरांसाठी गृह निर्माण क्षेत्राच्या सूचनांची दखल घेतली गेली पाहिजे.
ଯୁଗ୍ମ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସୂଚନା ଏବଂ ଅଧିକାରୀଙ୍କ ବିନିୟମ ସମେତ କୃଷି ଏବଂ ଆନୁସଙ୍ଗିକ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ;
Output: तुम्हाला ऐकून आनंद होईल, की प्रगती मध्ये आढावा घेतलेल्या २०-३० वर्ष जुन्या प्रकल्पांचे रखडलेले काम आम्ही सुरु केले आहे.
25 କୋଟି ଟଙ୍କା ପ୍ରଦାନ କଲେ ଡଃ ପ୍ରଣବ ପାଣ୍ଡ୍ୟା
Output: देशातील सर्व भाषा, हिंदी भाषेला समृद्ध करू शकतात, असे त्यांनी सांगितले.
ଆଜିର ସାକ୍ଷାତ ଆଲୋଚନା ସମୟରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଏବଂ ପ୍ରଥମ ମହିଳା କିମ ଭାରତ ଏବଂ କୋରିଆ ମଧ୍ୟରେ ରହିଥିବା ଗଭୀର ସଭ୍ୟତାଭିତ୍ତିକ ଏବଂ ଆଧ୍ୟାତ୍ମିକ ସଂଯୋଗ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲେ ତଥା ଜନ-ଜନ ସମ୍ପର୍କକୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହନ ଦେବା ସମ୍ପର୍କରେ ମତ ବିନିମୟ କରିଥିଲେ ।
Output: जुलै 2018 मध्ये राष्ट्राध्यक्ष मून जाए यांनी भारताला यशस्वी भेट दिल्याचा प्रसंग स्मरून भारत-कोरियाने विशेष धोरणात्मक भागीदारीला उजाळा दिला असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
ରାଷ୍ଟ୍ରପତି କହିଲେ ଯେ ଭାରତ ଓ ଚିଲି ବିଭିନ୍ନ ବୈଶ୍ୱିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉପରେ ସମାନ ମତ ପୋଷଣ କରନ୍ତି । ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘ ନିରାପତ୍ତା ପରିଷଦରେ ସ୍ଥାୟୀ ସଦସ୍ୟପଦ ପାଇଁ କରୁଥିବା ଦାବୀକୁ ଚିଲିର ସମର୍ଥନକୁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ଭୂୟସୀ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ ।
Output: दिशा कोणती आहे, गती काय आहे, उद्दिष्ट काय आहे,सर्व सामान्य जनतेच्या हितासाठी त्या दिशेने आम्ही कशी आगेकूच करत आहोत,त्याचा वेळेची मर्यादा पाळून शक्य तो सर्व लेखा- जोखा मांडण्याचा प्रयत्न त्यांनी केला आहे.
ମୋତେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଲାଗୁଛି ଯେ ଆଜି ଯେତବେଳେ ସମଗ୍ର ଦେଶ ଆମ ସେନା ସହିତ କାନ୍ଧକୁ କାନ୍ଧ ମିଶାଇ ଠିଆହୋଇଛି ସେତବେଳେ କିଛି ଲୋକ ସେନା ଉପରେ ସନେ୍ଦହ ପ୍ରକାଶ କରୁଛନ୍ତି ।
Output: चला एकत्र काम करू या,आपल्या क्षमतांचा विस्तार करू या आणि गरिबांच्या मदतीसाठी कार्य करू या.
ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ରହଣୀୟ । ବିଗତ ତିନି ବର୍ଷରେ ଏପରି କୌଣସି ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା ହୋଇଥିବାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ ରେକର୍ଡରେ ତଥ୍ୟ ନାହିଁ ବୋଲି ଶ୍ରୀ ଗୋୟଲ କହିଛନ୍ତି ।
Output: आणि जे आतापर्यन्त 10 वर्षात करू शकले नाहीत, आम्ही चार वर्षात 14 लाख घरे बांधून तयार झाली आहेत.
ପରମାଟ୍ଟା ସିଟି କାଉନସିଲର ପ୍ରୟାସ କ୍ରମେ ଆଜି ଏହି ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଏଠାରେ ଉନ୍ମୋଚିତ ହେବାକୁ ଯାଉଛି ଯାହା ଆମ ଦୁଇ ରାଷ୍ଟ୍ରର ଐତିହାସିକ ନିବିଡ଼ ସଂପର୍କକୁ ସୂଚୀତ କରେ । ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ୍‌ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭାବେ ଏବଂ ଏକ ରାଷ୍ଟ୍ର ଯାହା ନିଜର ବିବିଧତା ଏବଂ ମୁକ୍ତ ବାତାବରଣକୁ ଉତ୍ସବାକାରରେ ମନାଏ, ସେହି ହିସାବରେ ଆମେ ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆ ସହ ଆମର ଘନିଷ୍ଠ ସଂପର୍କକୁ ନେଇ ବେଶ୍‌ ଗର୍ବ ଅନୁଭବ କରୁ । ଦୁଇ ଦେଶର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ଭିତରେ ଥିବା ସଂପର୍କ ଏବଂ ଏହି ସଂପର୍କର ନିବିଡ଼ତା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁକରଣୀୟ ।
Output: अनेक वर्षे मला पंजाबमध्येही काम करण्याची संधी मिळाली आणि त्याचमुळे जे गुजरातमध्ये राहून मला समजले नसते, कदाचित कळले नसते, ते जाणून घेण्याची संधी मिळाली.
ଆମର ଉନ୍ନତି ଏବଂ ସଫଳତାରେ ଆମର ବନ୍ଧୁତା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବ ।
Output: आमचे ज्ञान, क्षमता आणि समृद्धीची देवाणघेवाण करण्यातच आमचे सामर्थ्य सामावलेले आहे.
କିତ୍ତୁରର ରାଣୀ ଚେନ୍ନାମ୍ମା, ଝାନ୍ସୀର ରାଣୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀବାଇ, ଭାରତ ଛାଡ଼ ଆନ୍ଦୋଳନର ସହିଦ ମାତାଙ୍ଗିନୀ ହାଜରାଙ୍କ ଭଳି ବୀରାଙ୍ଗନାମାନଙ୍କର ଅନେକ ଉଦାହରଣ ରହିଛି ।
Output: प्रामाणिक लोकांना वाटते की मी प्रामाणिकपणाच्या या मार्गावर चालत असताना माझ्या या प्रामाणिकपणाचे देखील काही मोल आहे.
ପୂର୍ବରୁ ହୋଇଥିବା ସେମାନଙ୍କ ମତ ବିନିମୟକୁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଅତି ଆଦରର ସହ ସ୍ମରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଭାରତ-ନେପାଳ ସମ୍ପର୍କକୁ ମଜବୁତ କରିବାରେ ଶ୍ରୀ ଦହଲଙ୍କ ମୂଲ୍ୟବାନ ଅବଦାନ ଲାଗି ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଇଥିଲେ ।
Output: शेजारी राष्ट्रांमधल्या नेत्यांचे संबंध शेजाऱ्यांसारखे असले पाहिजेत, असे मत पंतप्रधान मोदी यांनी व्यक्त केले.
ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଆମ ଭାଗିଦାରୀତା ଆହୁରି ଉପରକୁ ଯିବାର ଭରପୂର ସୁଯୋଗ ରହିଛି ।
Output: आणि आपली प्रगती आणि यश हा आपल्यातील मैत्रीची यशस्विता निश्चित करण्याचा सर्वात योग्य मानदंड आहे.
ସେ କହିଥିଲେ ଯେ ଡଃ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତିଳେ ମାତ୍ର ତିକ୍ତତା କିମ୍ବା ପ୍ରତିହିଂସା ଭାବ ନଥିଲା । ଏହାହିଁ ବାବାସାହେବ ଆମ୍ବେଦକରଙ୍କ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ରତା ବୋଲି ସେ ମତ ଦେଇଥିଲେ ।
Output: आज वीज आपल्या जीवनाचा अविभाज्य भाग झाली आहे. ऊर्जा नसेल तर विकासाचे कुठलेही स्वप्न पूर्ण होऊ शकत नाही.
5 ଟ୍ରିଲିୟନ ଅର୍ଥନୀତିରେ ପହଞ୍ଚିଛୁ । 2040 ମସିହା ବେଳକୁ ଆମର ସାମଗ୍ରିକ ଘରୋଇ ଉତ୍ପାଦ (ଜିଡ଼ିପି) ହାର ଛଅରୁ ସାତଗୁଣ ବୃଦ୍ଧି ପାଇସାରିଥିବ ବୋଲି ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ।
Output: माझ्या प्रिय देशवासियांनो, ऑगस्‍ट महिन्यात अनेक ऐतिहासिक घटना घडलेल्या आहेत आणि त्याचबरोबर विविध उत्सवही या महिन्यात येतात. परंतु पावसाळी हवामानामुळं काही वेळेस घरामध्ये आजारपणाचा प्रवेशही होत असतो.
ରସାୟନ ଓ ସାର ମନ୍ତ୍ରଣାଳୟ
Output: उच्च शिक्षणाचे उद्दिष्ट
ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ତାଙ୍କ ଜୀବନକାଳ ଭଳି ଆଜିର ବିଶ୍ୱରେ ମଧ୍ୟ ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରହିଛି : ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ
Output: केवळ इतकेच नाही, निरोगी माता योजना, तिच्या माध्यमातून रुग्णालयातली प्रसूती, कारण आपल्या इथे पूर्वी दाई असायची आणि गावात ज्या प्रकारे चालायचे त्यामध्ये कधी बालकाचा मृत्यू होत असे, कधी मातेचा मृत्यू होत असे आणि कधी कधी माता आणि बालक या दोघांचाही मृत्यू होत असे.
ଧରମ ସିଂହଙ୍କ ଦେହାନ୍ତ ଏକ ଦୁଃଖଦ ଘଟଣା । ଏହି ଦୁଃଖଦ ସମୟରେ ଶ୍ରୀ ସିଂହଙ୍କ ଶୋକ ସନ୍ତପ୍ତ ପରିବାର ତଥା ଅନୁଗାମୀଙ୍କ ପ୍ରତି ମୋର ସମବେଦନା ।
Output: पर्यटक मार्गदर्शकांना मी विनंती करतो, रामेश्वरमला येणाऱ्या प्रवाशांना मी विनंती करतो आणि देशातील युवा पिढीलाही मी विनंती करतो की जेव्हा ते येथे येतील तेव्हा अब्दुल कलाम यांचे हे स्मारक पाहायलाही आवर्जून या.
ଉତ୍ତରାଖଣ୍ଡ ସ୍ଥାପନା ଦିବସ ଅବସରରେ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ଶ୍ରୀ ନରେନ୍ଦ୍ର ମୋଦୀ ସେଠାକାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ଅଭିନନ୍ଦନ ଜଣାଇଛନ୍ତି ।
Output: आयआरआरआय या संस्थेचे फिलिपाईन्समधील मुख्यालयाच्या बाहेरचे हे पहिलेच संशोधन केंद्र असेल.
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ଏଇଆ ଯେ ଆଜି ଯେଉଁ ମେଟ୍ରୋର ଶିଳାନ୍ୟାସ କରାଗଲା, ତିନି- ଚାରି- ପାଞ୍ଚ ବର୍ଷ, ଯେତେବେଳେ ବି ଏହାର କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହେବ, ଆମେ ମହଜୁଦ ଥିବୁ । ଏବଂ ଏସବୁ କାର୍ଯ୍ୟ କିପରି ହେଉଛି- ଆପଣମାନଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦରୁ ହିଁ ତାହା ସମ୍ଭବପର ହୋଇପାରୁଛି ।
Output: यात आणखीही एक काम करता येईल लेऊआ पटेल समाजात ज्या घरात मुलीचा जन्म झाला असेल त्यांनी मुलीला घेऊन दर्शनासाठी अन्नपूर्णा धाम मधे जरूर यावे,माता अन्नपूर्णेचा आशीर्वाद घ्यावाआणि मुलीला पाच रोपे द्यावीत, अशा झाडांची रोपे,ज्यांचा इमारतीसाठी लाकूड म्हणून उपयोग करता येतो.
ଆଇଇଏଫ 16ର ପ୍ରତିନିଧିମାନଙ୍କୁଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଛି ଯଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ବିଶ୍ୱ ବଜାରରେ ଦେଖା ଦେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନ ଓ ଶକ୍ତି ଯୋଗାଣ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରିପାରିବ । ଭବିଷ୍ୟତର ଶକ୍ତି ନିରାପତ୍ତାକୁ ମଧ୍ୟ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରାଯାଇପାରିବ । ଏହି ସମ୍ମିଳନୀରେ ଯୋଗ ଦେଉଥିବା ପ୍ରତିନିଧିମାନେ ଶକ୍ତି ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନିରପେକ୍ଷତା ଆଲୋଚନାରେ ଅଂଶଗ୍ରହଣ କରିବା ସହ ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତିବଜାରକୁ ସୁଦୃଢ଼ କରିବା ଦିଗରେ ପ୍ରୟାସୀ ହେବେ ଓ ବୈଶ୍ୱିକ ଧାର୍ଯ୍ୟ ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସ କରିବେ । ବିଶ୍ୱ ଶକ୍ତିବଜାରରେ ସ୍ୱଚ୍ଛତାରକ୍ଷା, ଶକ୍ତି ଉତ୍ପାଦନକାରୀ, ଉପଭୋକ୍ତା ତଥା ଟ୍ରାନଜିଟ ରାଷ୍ଟ୍ରମାନଙ୍କରେ ଏହାର କିଭଳିଭାବେ ସନ୍ତୁଳିତ ବାଣିଜ୍ୟ ହୋଇପାରିବ ଓ ନିବେଶକୁ ସୁବ୍ୟବସ୍ଥିତ କରାଯାଇପାରିବ ସେହି ଦିଗରେ ବିଚାର ଆଲୋଚନା କରାଯିବ ।
Output: याच भावनेने इतक्या मोठ्या देशासाठी काम करणाऱ्या युवकांना मी आदरपूर्वक नमन करतो आणि त्यांचे अभिनंदन करतानाच पुन्हा एकदा तुम्हा सर्वांना, देशवासियांना विनंती करतो की, गांधीजींनी आपल्यासाठी खूप त्याग केला आहे, गांधीजींचे स्वच्छ भारताचे स्वप्न पूर्ण करण्यासाठी आपण प्रयत्न करूया.
ଏ ଦିଗରେ ଆଗଭର ହେବା ସକାଶେ ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ ଦେବା ସହ ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଦ୍ୱାରା ହିଁ ବଡ଼ ଓ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନର ପନ୍ଥା ବୋଲି କହିଥିଲେ । ରାଜ୍ୟରେ ସୁରକ୍ଷା ସ୍ଥିତିରେ ଗତ 4 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ବଡ଼ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥିବା ସୂଚନା ଦେଇ ସେ କହିଥିଲେ, ପଥର ଫିଙ୍ଗା ଘଟଣା ଯଥେଷ୍ଟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି । ରାଜ୍ୟରେ ଆତଙ୍କବାଦୀଙ୍କ ସଦସ୍ୟ ସଂଗ୍ରହ ମଧ୍ୟ ହ୍ରାସ ପାଇଛି । କେନ୍ଦ୍ର ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଥିବା ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ନିଯୁକ୍ତି ଅଭିଯାନ ଜରିଆରେ ରାଜ୍ୟରେ ଅଢ଼େଇ ଲକ୍ଷ ନିଯୁକ୍ତି ସମ୍ଭବ ହୋଇପାରିବ ।
Output: पण हेच जर त्या माळ्याने व्यवस्थितपणे केले, एका रंगाची फुले एका ठिकाणी, एका आकाराची फुले एका ठिकाणी असतील, अमुक उंचीची रोपे अमुक ठिकाणी, अमुक इथे असेल, अमुक असे दिसेल, असं करून जर ती रोपं लावली तर त्या बगीचात जाण्याची लोकांना प्रेरणा मिळेल.
ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଉଭୟ ଦାମନ, ଦିଉ ଏବଂ ଦାଦ୍ରା ଓ ନଗର ହାଭେଳୀ ଖୋଲା ଶୌଚ ମୁକ୍ତ ଘୋଷିତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି । ଉଭୟ କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳ କେରୋସିନ ମୁକ୍ତ ହୋଇସାରିଛନ୍ତି । ସେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଏହି ଦୁଇଟି କେନ୍ଦ୍ର ଶାସିତ ଅଂଚଳର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାର ନିକଟରେ ଏଲପିଜି ସଂଯୋଗ, ବିଦ୍ୟୁତ ସଂଯୋଗ ଏବଂ ଜଳଯୋଗାଣ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି ।
Output: छोट्या उद्योगपतींना बँकाकडे खेपा माराव्या लागू नयेत या विचाराने सरकारने एक पोर्टल सुरु केले आहे. या पोर्टलच्या माध्यमातून उद्योगपतींना एकोणसाठ मिनिटात एक कोटी रुपयांपर्यंतच्या कर्जाला तत्वतः मंजुरी मिळत आहे, एक तासही नव्हे तर केवळ एकोणसाठ मिनिटात.
ସମ୍ମାନନୀୟ ପ୍ରତିନିଧିଗଣ
Output: आदरणीय महोदय,
ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଫୋରମ ଆଇନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ବ୍ରିକ୍ସ ସଦସ୍ୟରାଷ୍ଟ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସହଯୋଗ ବୈଠକ
Output: मला वाटते की, भारताच्या लोकशाहीचा अनुभव म्यानमारसाठी देखील प्रासंगिक आहे.
ସୂଚନା ଓ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଶ୍ୱ କଂଗ୍ରେସକୁ ଉଦ୍ଘାଟନ କରି ମୁଁ ଆନନ୍ଦିତ । ପ୍ରଥମ ଥର ଲାଗି ଭାରତରେ ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଆୟୋଜନ କରାଯାଉଛି । ଏହା ନାସକମ, ୱିଟସା ଏବଂ ତେଲଙ୍ଗାନା ସରକାରଙ୍କ ସହଭାଗୀତାରେ ଆୟୋଜନ କରାଯାଇଛି ।
Output: महाराष्ट्राचे राज्यपाल श्री विद्यासागर राव, राज्याचे लोकप्रिय मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, केंद्रातले माझे सहकारी नितीन गडकरी, अशोक गजपती राजू, राज्य सरकारमधले मंत्री रवींद्र चव्हाण, आमदार प्रशांत ठाकूर आणि मोठ्या संख्येने आलेल्या माझ्या प्रिय बंधू भगिनीनो,
ବରଂ ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଅନ୍ୟ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର କ୍ଷମତା ବିକାଶରେ, ପ୍ରାକୃତିକ ବିପଦ ସମୟରେ ସେମାନଙ୍କର ମାନବୀୟ ସହାୟତା ପାଇଁ, ତଥା ସମସ୍ତ ଦେଶର ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସୁରକ୍ଷା ସମ୍ପନ୍ନତା ଏବଂ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ କରିବ । ସମର୍ଥ, ସଶକ୍ତ ଏବଂ ସମୃଦ୍ଧ ଭାରତ ଦକ୍ଷିଣ ଏସିଆ ଏବଂ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ହିଁ ନୁହେଁ, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ଶାନ୍ତି, ବିକାଶ ଓ ସୁରକ୍ଷାର ଆଧାର ସ୍ତମ୍ଭ ହେବ ।
Output: वर्ष 2022 पर्यंत 175 गिगा व्हॅट नवीकरणीय उर्जा तयार करण्याचे भारताचे उद्दिष्ट आहे आणि ते साध्य करण्यासाठी झालेली प्रगती या सन्माननीय सभागृहाला माहित आहे.
ବାଂଲାଦେଶ ଏଇ ନିକଟରେ ଗୌହାଟୀରେ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ଖୋଲିଛି, ପ୍ରଥମ ଦେଶ ଭାବେ ସେ ଏହା କରିଛି । ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ଖୁସି ଯେ ଭୁଟାନ ରାଜତନ୍ତ୍ର ଗତକାଲି ଗୌହାଟୀରେ ଏକ ବାଣିଜ୍ୟ ଦୂତାବାସ ଖୋଲିଛନ୍ତି ।
Output: इंफाळ ते गुवाहाटीपर्यंत आणि कोलकात्यापासून पाटण्यापर्यंत भारताचा पूर्व भाग,भारताच्या विकासाचे एक नवे ऊर्जा केंद्र बनायला हवे.
ଭାରତ ଅଧିକ ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରିବ ଏବଂ ଭାରତରେ ନଦୀଗୁଡ଼ିକ ସ୍ୱଚ୍ଛ ହେବେ;
Output: संपूर्ण भारतवर्षात अलग अलग संस्कृती आणि भाषक लोक श्रावण महिना आपापल्या पद्धतीनं साजरा करतात.
ପାର୍ବଣ ମେଳାରେ ଜଳ ସଂରକ୍ଷଣ ବାର୍ତ୍ତା ବାଣ୍ଟିବା ପାଇଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ଆରମ୍ଭ ହେବ ମହାକାଶ ସମ୍ପର୍କୀୟ ସାଧାରଣ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତିଯୋଗିତା ଶ୍ରୀହରିକୋଟାରୁ ଚନ୍ଦ୍ରପୃଷ୍ଠରେ ଚନ୍ଦ୍ରଯାନ ଅବତରଣ କରିବା ଦୃଶ୍ୟ ଦେଖିବେ କୃତୀ ଛାତ୍ରଛାତ୍ରୀ
Output: असं यश मिळवणारा भारत जगातला चौथा देश बनला आणि आता 22 जुलैला पूर्ण देशानं, चांद्रयान-2 नं श्रीहरीकोटाहून अंतराळात आपली पावलं कशी टाकली, हे अभिमानानं पाहीलं.
ଆମ ଦେଶରେ ଚିନ୍ତାଧାରାର କେବେ ଅଭାବ ନଥିଲା । ଅଭାବ ଥିଲା ତ’ କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ ଦେବାର, ହାତଧରି ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇବାର, ହାତଧରି ସାହାଯ୍ୟ କରିବାର ।
Output: परंतु देशातल्या शेतकरी बांधवांनी काँग्रेसचा इतिहास, त्यांची नीती, त्यांची सत्याची व्याख्या, ते देत असलेले धोके, यांना कधीही विसरू नये.
ଶ୍ରୀ ଅଗ୍ରୱାଲ ଦାର୍ଜିଲିଂ ହିମାଲୟାନ ରେଲୱେଜ, ନିଳଗିରି ମାଉଣ୍ଟେନ ରେଲୱେଜ୍, କାଲକା ସିମଲା ରେଲୱେଜ ଏବଂ ଛତ୍ରପତି ଶିବାଜୀ ଟର୍ମିନସ୍ ଇତ୍ୟାଦି ଭାରତୀୟ ରେଳବାଇର ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ଇନସ୍କ୍ରିପ୍ସନର ଲେଖକ ମଧ୍ୟ । ଦେଶ ଭିତରେ ଏବଂ ବିଦେଶରେ ମଧ୍ୟ ସେ ଅନେକ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛନ୍ତି । ସେ ଆଇଇ (ଭାରତ)-81, ଏନଏଆଇଆର-85, ଜିଏମ୍-95 ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ପଦକ ସହ ହିନ୍ଦୀ ବୋର୍ଡସ ଆୱାର୍ଡ-88, ୟୁନେସ୍କା ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପ୍ରକଳ୍ପ-07 ଏବଂ ବାର୍କର ରବିନ୍ସ ପୁରସ୍କାରରେ ସମ୍ମାନିତ ହୋଇଛନ୍ତି ।
Output: मी भारताच्या टपाल विभागाची सक्रियता आणि टपाल तिकीट स्वतः एक निरोप्या असतो. तो इतिहासाबरोबर देखील जोडतो, समाजातील बदलत्या प्रभावांशी देखील जोडतो.
ଗୋଟିଏ ପକ୍ଷରେ ଆଜି ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ଆତଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଲଢ଼େଇରେ ଭାରତ ପକ୍ଷରେ ରହିଛନ୍ତି ତ ଅନ୍ୟ ପଟେ କିଛି ପାର୍ଟି ଆତଙ୍କ ବିରୋଧରେ ଆମ ଲଢ଼େଇ ଉପରେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛନ୍ତି ।
Output: मित्रहो,आपल्या देशात गरीब आणि मध्यम वर्गाचे स्वतःच्या घराचे स्वप्न दूर होत चालले आहे ही स्थिती योग्य नाही.
ଏହି ଆଇନରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପରେ ଛତିଶଗଡ଼କୁ ତିନି ହଜାର କୋଟିରୁ ଅଧିକ ଟଙ୍କାର ଅତିରିକ୍ତ ରାଶି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି । ଏହି ଟଙ୍କା ଏବେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେଉଛି । ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଡାକ୍ତରଖାନା ନିର୍ମାଣ କରିବା ନିମନ୍ତେ, ସ୍କୁଲ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ, ସଡ଼କ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ, ଶୌଚାଳୟ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ।
Output: मित्रांनो, ज्या राज्याच्या निर्मितीच्या मागे आपणा सर्वांचे ध्येय, अटल बिहारी वाजपेयी यांचे स्वप्न आहे. माझ्या छत्तीसगडवासियांचे कठोर परिश्रम आहेत, तपश्चर्या आहे, त्या राज्याला वेगाने पुढे जाताना पाहणे आपणा सर्वांसाठी एक खूप सुखद अनुभव आहे.
ପରମାଟ୍ଟାକୁ ପରିଦର୍ଶନରେ ଆସି ମୁଁ ଖୁବ୍‌ ଆନନ୍ଦିତ । ଆଜି ଜାତିର ପିତା ମହାତ୍ମା ଗାନ୍ଧୀଙ୍କର ଏଠାରେ ଏକ ପ୍ରତିମୂର୍ତ୍ତି ଉନ୍ମୋଚନ କରିବାର ଅବସର ପାଇବା ମୋ ପାଇଁ ବାସ୍ତବିକ ଏକ ଗୌରବର କଥା । ଏଭଳି ଅବସର ପ୍ରଦାନ କରିଥିବାରୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ ରାଷ୍ଟ୍ରକୁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି । ଏବଂ ଏଥିସହ ମୁଁ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ମୋରିସନଙ୍କୁ ତାଙ୍କର ମହାନ ଉପସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ ଜଣାଉଛି ।
Output: उध्वस्त झालेल्या गुरुद्वारामध्येही मी गेलो आणि त्याचवेळी कदाचित या परंपरेच्या आशीर्वादातून माझ्यासाठी असा आदेश झाला, की मला काही तरी करायचे आहे आणि मग त्या स्थानाच्या पुनर्निर्मितीचा निर्णय मी घेतला.
1. ଭୌତିକ ସହିତ ସାମାଜିକ ଭିତ୍ତିଭୂମିର ନିର୍ମାଣ କରାଯିବ ଏବଂ ସହଜ ଜୀବନଧାରଣ ଯୋଗାଇ ଦିଆଯିବ
Output: केंद्र सरकार, आता आमच्या मित्राने बरीच मोठी यादी वाचली परंतु मी तुम्हाला विश्वास देऊ इच्छितो की, मी जास्त खोलात जात नाही.
ୟୁରିଆ ସବସିଡି ଯୋଜନା ଦ୍ୱାଦଶ ପଞ୍ଚବାର୍ଷିକ ଯୋଜନା ପରେ ଚାଲୁ ରଖିବା ପ୍ରସ୍ତାବକୁ କ୍ୟାବିନେଟ ଅନୁମୋଦନ
Output: प्राध्यापक स्टीफन हॉकिंग यांच्या निधनाबद्दल पंतप्रधानांनी व्यक्त केले दु:ख
ମୋତେ ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା କହିବାର ଅଛି । ଏହି ଅମୂଲ ଡାଏରୀର ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲା, ଏହାର ମୂଳରେ କେଉଁ ଲୋକମାନେ ଥିଲେ, କିଏ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲେ ?
Output: मला नाही वाटत नजीकच्या भविष्यात कोणी हा विक्रम मोडू शकेल.
2022 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍ୱପ୍ନକୁ ପୂରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆଜି ଦେଶ 2017 ରେ ସଂକଳ୍ପ ନେଉଅଛି ।
Output: २०२२ पर्यंत ती स्वप्ने पूर्ण करण्यासाठी आज, २०१७ या वर्षी देश एक संकल्प करत आहे.
ସାପ୍ତାହିକ ଉପକୂଳ ପରିବହନ ସେବା ଆରମ୍ଭ କରିବ କନକର
Output: प्रत्येक घरात वीज पोहचवण्यासाठी फडणवीस सरकार अतिशय गंभीरपणे काम करत असल्याबद्दल त्यांनी सरकारचे अभिनंदन केले.
ସଂଯୁକ୍ତ ମନ୍ତ୍ରୀସ୍ତରୀୟ ଆୟୋଗର ବୈଠକ ଚାରି ବର୍ଷ ଅନ୍ତରାଳ ପରେ ସଦ୍ଭାବନା ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରିବେଶ ମଧ୍ୟରେ ହୋଇଥିଲା । ଉଭୟ ମନ୍ତ୍ରୀ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ନିବେଶ ବୃଦ୍ଧି କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଉପରେ ଗୁରୁତ୍ୱ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ । ଏ ସମ୍ବନ୍ଧରେ ଦୁଇ ଦେଶ ବ୍ୟବସାୟ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି କରିବା ପାଇଁ ସହମତି ପ୍ରକାଶ କରିଥିଲେ । ଅଷ୍ଟ୍ରେଡ ଓ ନିବେଶ ଭାରତ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ନିବେଶକୁ ଗତି ପ୍ରଦାନ କରିବା ପାଇଁ ବୁଝାମଣା ହସ୍ତାକ୍ଷର ମଧ୍ୟ ହୋଇଥିଲା ।
Output: संत कबीर गुहेला पंतप्रधानांनी भेट दिली आणि संत कबीर अकादमीच्या भूमीपूजनानिमित्त एका कोनशिलेचे अनावरण केले.
ଆପଣ ଏବଂ ମୋ ମଧ୍ୟରେ କିଛି ସମାନତା ରହିଛି ।
Output: तुमच्यात आणि माझ्यात थोडे साम्य आहे.
ଏତିକି କହି ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ଭବିଷ୍ୟତର ସର୍ବଶୁଭ କାମନା କରୁଛି ।
Output: वाहतुकीचा खर्च कमी झाला की ग्राहकांना आपोआपच अनेक वस्तू स्वस्तामध्ये उपलब्ध होवू शकणार आहेत.
ମୁଁ ଆଜି ଦେଶ ସ୍ୱାଧୀନତାର ସେ ସମସ୍ତ ବଳିଦାନକାରୀମାନଙ୍କୁ, ତ୍ୟାଗୀ-ତପସ୍ୱୀମାନଙ୍କୁ ଆଦରପୂର୍ବକ ପ୍ରଣାମ କରୁଛି ।
Output: सर्व देशवासियांना, सर्व भाऊ-बहिणींना या रक्षाबंधनाच्या पवित्र सणानिमित्त मी अनेक अनेक सदिच्छा देतो.
ଆପଣମାନେ ନିଜ ନିଜର ମୋର୍ଚ୍ଚରେ ବିନା ବିଚଳିତ ମନରେ ଦଣ୍ଡାୟମାନ ରହିଛନ୍ତି ।
Output: मी या सर्व शहीदाना श्रद्धा सुमन अर्पण करतो.
ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି, ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନବସୃଜନ ହିଁ ହେଉଛି ଜୀବନ । ଯଦି ନବସୃଜନ ନାହିଁ ତ ସ୍ଥିରତା ଅଛି । ଆଉ ଯେଉଁଠାରେ ସ୍ଥିରତା ଅଛି, ସେଠାରେ ମଇଳା ବା ଅଶୁଦ୍ଧତା ଅଛି । ନବସୃଜନ ଦ୍ୱାରା ହିଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆସିଥାଏ । ଆପଣ ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅଛନ୍ତି କ’ଣ ଆପଣ ନବସୃଜନ କୁ ପ୍ରୋତ୍ସାହିତ କରୁଛନ୍ତି ଯଦି କିଏ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ କ୍ଷେତ୍ରରେ ମାର୍କେଟିଂର କାମ କରୁଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ କ’ଣ ସିଏ ହସ୍ତଶିଳ୍ପ ତିଆରି କ୍ଷେତ୍ରରେ କୌଣସି ନୂଆ ଟେକ୍ନୋଲଜି ସହିତ, ବିଶ୍ୱ ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ସେହି ହସ୍ତଶିଳ୍ପକୁ ଆଧୁନିକ ସମୟକୁ ଚାହିଁ ବଦଳେଇବାକୁ ଶିଖାଇଛନ୍ତି କି?
Output: मात्र, सरकार निर्वाचित नगरसेवकावर विश्वास ठेवते, निर्वाचित आमदारावर विश्वास ठेवते, सरकार राजपत्रित अधिकाऱ्‍यावर विश्वास ठेवते आणि पूर्वी कायदा काय होता तर जर तुमच्याकडे एखादे प्रमाणपत्र आहे आणि तुम्हाला जर एखाद्या ठिकाणी अर्ज करायचा असेल तर त्याला प्रमाणित करण्यासाठी या सर्वांच्यापैकी एकाच्या घरी जावे लागायचे.
ଏହି ଯୋଜନା ଫଳରେ ‘ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ସଂସ୍ଥାନ’ ରୂପରେ ଚୟନ କରାଯାଇଥିବା ସଂସ୍ଥାନମାନଙ୍କୁ 5 ବର୍ଷ ଅବଧି ମଧ୍ୟରେ 1000 କୋଟି ଟଙ୍କାର ଆର୍ଥିକ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରାଯିବ ।
Output: गेल्या चार वर्षात, मोबाईल निर्मिती कारखान्यांची संख्या 2 वरून 120 झाली आहे आणि आनंदाची गोष्ट आहे की यात 50 पेक्षा जास्त तर नोएडातीलच आहेत.
ଲିମ୍ଫାଟିକ ଫାଇଲେରିଆ ଉନ୍ମୁଳନ ପାଇଁ ତ୍ୱରିତ ଯୋଜନା ଜାରି ସରକାର ଲିମ୍ଫାଟିକ ଫାଇଲେରିଆ ସମାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ: ଶ୍ରୀ ଜେ.
Output: देशातील सर्व धरणांचे कामकाज सुरक्षितपणे चालावे यासाठी योग्य देखभाल, निरीक्षण, परिचालन आणि दुरुस्तीची तरतूद या विधेयकात आहे.
‘ଏକ ନୂତନ ଭାରତ’ର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆମକୁ ଦେଶକୁ ଆଗକୁ ନେବାକୁ ପଡିବ ।
Output: या सा-या संकटाच्या काळात, दुःखाच्या काळात सव्वाशे कोटी देशवासीयांच्या संवेदना या आपत्तींमध्ये सर्वांच्या सोबत आहेत आणि मी देशवासीयांना याची हमी देतो की अशा संकटाच्या काळात पूर्ण संवेदनशीलतेने सर्वसामान्यांच्या सुखी आयुष्यासाठी, सुरक्षिततेसाठी काही करण्यामध्ये आम्ही कोणतीही उणीव ठेवणार नाही.
ଆଉ ଭାଷା ହେଉଛି ଯୋଗାଯୋଗ ପାଇଁ ଏକ ଉପକରଣ ଠାରୁ ବହୁତ ଅଧିକ ।
Output: आणि, भाषा ही केवळ संवादाचे साधन नाही त्यापेक्षा बरेच काही आहे.