niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुर्वेद सिर्फ एक चिकित्सा पद्धति नहीं है बल्कि है सार्वजनिक स्वास्थ्य एवं पर्यावरण स्वास्थ्य को जजोड़ने वाली एक प्रणाली है, इसलिए सरकार ने आयुर्वेद , योग और अन्य आयुष पद्धतियों को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली में शामिल करने के लिए बल दिया था।
Output: جناب نریندر مودی نے مزید کہا کہ آیوروید محض ایک طبی طریقہ علاج نہیں ہے بلکہ یہ نظام صحت عامہ اور صحت ماحولیات پر بھی اپنی توجہ مرکوز رکھتا ہے۔ یہی وجہ ہے کہ سرکار نے آیوروید کو مضبوط کرنے اور یوگا اور دیگر آیوش نظام علاج کو صحت عامہ کے نظام میں مربوط کرنے پر زور دیا ہے۔
केंद्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार)श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने द डायरी ऑफ मनु गांधी का विमोचन किया
Output: ثقافت اور سیاحت کے وزیر مملکت نے دی ڈائری آف منو گاندھی نامی کتاب کا اجراء کیا
दीपक कुमार गिरी
Output: دپیک کمارگیری
प्रधानमंत्री ने मिशन शक्ति में शामिल वैज्ञानिकों के साथ विडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बातचीत की
Output: وزیراعظم نے مشن شکتی میں شامل سائنس دانوں کے ساتھ ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بات چیت کی
ए. स्तर 15 में मुख्य खान नियंत्रक के एक पद का निर्माण तथा स्तर 14 में खान नियंत्रक के 3 पदों का निर्माण।
Output: اے۔ لیول 15 کی سطح پر چیف کنٹرولر آف مائنس کی ایک آسامی کی فراہمی اور لیول 14 کی سطح پر کنٹرولر آف مائنس کی 3 آسامیوں کی فراہمی۔
इस अवसर पर दो किताबों का भी विमोचन हुआ। इन दो किताबों के नाम है जॉय ऑफ थिएटर और संगीत।
Output: اس موقع پر دو کتابوں جوائے آف تھیٹر اور سنگیت کا اجراء عمل میں آیا۔
उपरोक्त तीनों परियोजनाएं भारत को सिंधु जल संधि, 1960 के तहत मिले पानी के हिस्से का पूरा इस्तेमाल कर सकेगा।
Output: مذکورہ بالا تینوں پروجیکٹ سندھ آبی معاہدہ 1960 کے ذریعے ہندوستان کو دیے گئے پانی کے کل حصے کا استعمال کرنے میں مدد ملے گی۔
वित्त आयोग ने मेघालय की स्वशासी विकास परिषदों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
Output: مالی کمیشن کی میگھالیہ کی آٹونومس ڈیولپمنٹ کونسل (اے ڈی سی) کے نمائندوں کے ساتھ میٹنگ
1) ई-नाम मोबाइल एप:
Output: ای۔ نیم موبائل ایپ:
यह संगीत ऑल इंडिया रेडियो अमरनाथ यात्रा सेवा पर सुबह 7 बजे से 11 बजे तक प्रसारित किया जाएगा, जिसे तीर्थयात्रियों द्वारा सामन्य मोबाइलों पर भी सुना जा सकता है।
Output: موسیقی کاپروگرام آل انڈیا ریڈیوکی‘‘ امرناتھ یاترا’’سروس کے ذریعہ صبح 7بجے سے رات 11بجے تک نشرکیاجائیگا ،جسے یاتری معمولی موبائل فون پربھی سن سکتے ہیں ۔
भर्ती परीक्षाओं को स्थानीय भाषाओं में संचालित करना, ताकि विभाग और ग्रामीण डाक सेवक अधिक कुशलता के साथ कार्य कर सके।
Output: مقامی زبانوں میں بھرتی امتحانات منعقد کرانا ، تاکہ محکمہ جاتی اور گرامین ڈاک سیوک ورک فورس کو مزید مؤثر بنایا جاسکے۔
आम चुनाव 2019 के सातवें चरण में 19 मई को हिमाचल प्रदेश में मतदान
Output: ہماچل پردیش میں ساتویں مرحلے کےعام انتخابات کی پولنگ 19 مئی کو
प्रधानमंत्री ने ओखा और बेट द्वारका के बीच पुल एवं अन्य सड़क विकास परियोजनाओं की आधारशिला रखने के लिए पट्टिकाओं का अनावरण किया।
Output: وزیراعظم نے اوکھا اور بیٹ دوارکا کے درمیان پل کے سنگ بنیاد رکھنے اور دیگر ترقیاتی پروجیکٹوں کے لیے ایک تختی کی نقاب کشائی کی۔
1. नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता के 12.5 गीगावाट से जुड़ी ट्रांसमिशन प्रणाली के लिए पहले चरण में नियामक मंजूरी जिसके लिए सीटीयू सीईआरसी को पहले ही आवेदन कर चुका है।
Output: پہلے مرحلے میں12. 5جی ڈبلیو آر ای صلاحیت سے متعلق ٹرانسمیشن سسٹم کے لئے ریگولیٹری منظوری دینا، جس کے لئے سی ٹی یوریگولیٹری منظوری کے لئے سی ای آر سی کو پہلے ہی درخواست دے چکی ہے۔
2. भारत-जापान उत्कृष्ट कृषि केंद्र
Output: 2 ہند۔ جاپان زرعی مرکز برائے مہارت
जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़ और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 60-70 किलोमीटर से लेकर 80 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार के साथ तेज आंधी, बिजली चमकने, ओलावृष्टि होने की संभावना है तथा राजस्थान और पूर्वी उत्तर प्रदेश में 40-50 किलोमीटर से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चल सकती हैं।
Output: جموں وکشمیر ،ہماچل پردیش ،اتراکھنڈ ، پنجاب ، ہریانہ ،چنڈی گڑھ اور مغربی اترپردیش میں 60 سے 80 کلومیٹر فی گھنٹہ کی رفتار سے چلنے والی ہواؤں کےساتھ گھن گرج کے ساتھ بارش اور بجلی کی کڑک کےساتھ ژالہ باری ۔
यमुना आरएफडी परियोजना का उद्देश्य बाढ़ से प्रभावित होने वाली जमीन का प्रत्यावर्तन, पुनर्जीवन एवं नवीनीकरण और इसे दिल्ली के लोगों के लिए सुलभ कराना है।
Output: جمنا آر ایف ڈی پروجیکٹ کا مقصد ندی کے سیلابی میدانوں کو بحال اور دوبارہ تیار کرنا اور انہیں دلی کے لوگوں کے لیے قابل رسائی بنانا ہے۔
दक्षिण एशियाई उपग्रह के उपयोग के लिए सैटकॉम नेटवर्क की स्थापना पर सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और आरजीओबी के टेलीकॉम तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन के बीच एमओयू।
Output: ساؤتھ ایشیا سٹیلائٹ کے استعمال کے لئے سیٹ کام نیٹ ورک قائم کرنے کے بارے میں آر جی او بی کے انفارمیشن ٹکنالوجی اور ٹیلی کام کے محکمے اور ہندستانی خلائی تحقیقی کی تنظیم کے درمیان مفاہمت نامہ ۔
ii. उच्च शिक्षा विभाग के तहत केंद्रीय विश्वविद्यालयों एवं आईआईटी संस्थानों (स्वायत्त निकायों) और जहाजरानी मंत्रालय के अधीन मेजर पोर्ट ट्रस्टों (स्वायत्त निकायों) में काम करने वाले डॉक्टरों के लिए सेवानिवृत्ति आयु को बढ़ाकर 65 वर्ष करने के लिए पूर्वव्यापी मंजूरी।
Output: کا بینہ نے سینٹرل یو نیورسٹیوں اورمحکہ اعلیٰ تعلیم کے تحت آئی آئی ٹی (خود مختار ادارے)اور وزارت جہاز رانی کے تحت اہم پورٹ ٹرسٹوں (خود مختار ادارے)میں کا م کر نے والے ڈاکٹروں کی ملا زمت سے سبکدوشی کی عمر بڑھا کر 65 سال تک کر نے کو بھی اصولی طور پر منظوری دے دی ہے ۔
कोच्चि में नौसेना हवाई पट्टी का उपयोग नागरिक एयरलाइंस द्वारा करने का अधिकार केरल सरकार को दिया गया है क्योंकि नागरिक हवाई अड्डा बंद है।
Output: کوچی میں بحریہ کے بحری جہازوں کو سول ایئرلائنس کے ذریعے استعمال کئے جانے کی تجویز رکھی گئی ہے۔ یہ تجویز کیرالہ حکومت کو پیش کی گئی ہے، کیونکہ سویلین ہوائی اڈہ بند پڑا ہے۔
कॉफी बोर्ड ने ब्लॉकचेन आधारित कॉफी ई-मार्किटप्लेस का आरंभ किया
Output: کافی بورڈ نے ہندوستان میں بلاک چین پر مبنی بازار شروع کیا
मौद्रिक नीति समिति (एमपीसी) ने आज जारी किए अपने छठे द्विमासिक वक्तव्य में वर्तमान और वृहद आर्थिक स्थिति के आकलन के आधार पर लिक्विडिटी समायोजन सुविधा (एलएएफ) के तहत तुरंत प्रभाव से पोलिसी रेपो दर 6.5 प्रतिशत से 6.25 प्रतिशत तक 25 आधार अंक घटाने का निर्णय लिया है।
Output: نئی دہلی، 07فروری 2019: مالیاتی پالیسی کمیٹی (ایم پی سی) نے آج جاری کردہ اپنے چھٹے دو ماہی بیان میں، موجودہ اور تغیر پذیر کلی معاشی صورتحال کے تجزیے کی بنیاد پر لکویڈیٹی ایڈجسٹمنٹ فیسلٹی (ایل اے ایف) کے تحت پالیسی ریپوریٹ میں 25بیسس پوائنٹ کی تخفیف کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔ اسے 6.
भारतीय नौवीं अकादमी द्वारा आयोजित एडमिरल कप नौका दौड़ प्रतियोगिता
Output: ہندوستانی نیول اکیڈمی میں بین الاقوامی ایڈمرلز کپ ریگیٹا2018 کے نویں ایڈیشن کا انعقاد
भारत गणराज्य के आयुष मंत्रालय और जापान की कानागावा प्रांतीय सरकार के बीच स्वास्थ्य सेवा एवं वेलनेस के क्षेत्र में एमओसी
Output: جمہوریہ ہند کی وزارت آیوش اور حکومتِ جاپان کی کناگاوا پروفیکچورل کے مابین حفظانِ صحت اور چاق و چوبند رہنے کے سلسلے میں ایم او سی
रवि कपूर ने वस्त्र मंत्रालय में सचिव पद का कार्यभार संभाला
Output: روی کپورنے ٹیکسٹائل کے سکریٹری کے طورپرچارج سنبھالا
भारत ने दिसंबर 2017 में केंद्रीय बैंगलुरू में उन्नत यातायात सूचना एवं प्रबंधन व्यवस्था के कार्यान्वयन हेतु परियोजना को अनुदान सहायता देने के प्रावधान के लिए दस्तावेजों के आदान-प्रदान पर हस्ताक्षर के लिए भी जापान की प्रशंसा की।
Output: ٹریفک کی بھیڑ بھاڑاور شہری ماحول کو بہتر بنانے کے لئے امداد بھارت نے دسمبر 2017ء میں بنگلورو میں جدید ٹریفک معلومات اور بندوبست کے نظام کو نافذ کرنے کے پروجیکٹ کے لئے امداد فراہم کرنےسے متعلق ایکسچینج آف نوٹس پر دستخط کی ستائش کی۔
सह-निर्माण से निर्मित फिल्म दोनों ही देशों में घरेलू फिल्म महोत्सवों में घरेलू श्रेणी में भागीदारी की योग्य होंगी साथ ही किसी भी ऐसी प्रोत्साहन राशि के योग्य होंगी जो कि फिल्म के निर्माण या निर्माण के बाद के लिए दोनों ही देशों में प्रदान की जाती है।
Output: ہندوستانی فلم کی مشترکہ فلم سازی کا مطلب ہے کہ ہندوستانی فلم ساز بین اقوامی سطح پر صلاحیت ، اسکرپٹ اور بین الاقوامی فنڈ سے استفادہ کر سکتے ہیں ۔ مذکورہ معاہدے کے تحت مشترکہ فلم سازی کے شعبے میں ہند اور اسرائیل دونوں تخلیقی ، فنکارانہ ، تکنیکی ، مالی اور مارکیٹنگ وسائل کے سلسلے میں ایک مشترکہ پول پر بھی عمل در آمد کریں گے ۔
राफेल मुद्दे पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस सबंध में लगाए गए सभी आरोपों का जवाब रक्षा मंत्री विस्तार से दे चुकी हैं, लेकिन इसे लेकर फिर भी उन लोगों द्वारा विवाद खड़ा किया जा रहा है जो यह समझते हैं कि रक्षा सौदे बिना रिश्वत के नहीं हो सकते।
Output: رفائل کے بارے میں گفتگوکرتے ہوئے وزیراعظم مودی نے کہاکہ وزیردفاع تمام الزامات کا تفصیل سے جواب دے چکی ہیں ، اب وہ لوگ تنازع کھڑا کررہے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ رشوت کے بغیر کوئی دفاعی سودا نہیں کیاجاسکتا۔
तीसरे आयुर्वेद दिवस की एक विशेष बात यह भी रही कि इस अवसर पर आयुष-स्वास्थ्य प्रबंधन सूचना प्रणाली (ए-एचएमआईएस) को लांच किया गया जो आयुष की स्वास्थ्य प्रणालियों हेतु इलेक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकॉर्ड (ईएचआर) के लिए एक समर्पित सॉफ्टवेयर एप्लीकेशन है और इससे देश में आयुर्वेद, योग, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी से जुड़े इलाज में क्रांतिकारी बदलाव आने की उम्मीद है, क्योंकि इन प्रणालियों में अब आधुनिक आईटी-सॉल्यूशन्स को शामिल किया जाएगा।
Output: تیسرے یوم آیوروید کی دوسری اہم تقریبات میں آیوش- ہیلتھ مینجمنٹ انفارمیشن سسٹم (اے-ایچ ایم آئی ایس) کی شروعات رہی۔ یہ حفظان صحت کے آیوش طریقۂ علاج کے لئے الیکٹرانک ہیلتھ ریکارڈ (ای ایچ آر) سے متعلق ایک سافٹ ویئر اپلی کیشن ہے، جسے ملک میں اس نظام میں جدید آئی ٹی حل کو شامل کرکے آیوروید، یوگا، یونانی، سدھ اور ہومیوپیتھی نظام علاج میں بھی انقلاب آنے کی امید ہے۔
जीडीपी विकास दर पर चिंता व्यक्त करते हुए श्री जावड़ेकर ने जोर देकर कहा कि हालांकि अर्थव्यवस्था की मंदी चक्रीय है, इसके बावजूद भारतीय अर्थव्यवस्था के मूल तत्व मजबूत हैं और विदेशी निवेश तथा घरेलू मांग में वृद्धि के साथ जीडीपी विकास दर में जल्द ही बढ़ोत्तरी होगी।
Output: جی ڈی پی کی شرح نمو کے بارے میں اٹھائی جانے والی تشویش پر جناب جاوڈیکر نے کہا کہ اگرچہ معیشت میں سست روی کا رجحان چکردار ہے، پھر بھی ہندوستانی معیشت کے بنیادی عناصر مضبوط ہیں، غیر ملکی سرمایہ کاری اور گھریلو مانگ میں اضافہ ہونے سے جی ڈی پی کی شرح نمو میں بھی جلد ہی اضافہ ہوگا۔
पीयूष गोयल ने छोटे व्यापारियों, किराना स्टोर से आग्रह किया कि वे आधुनिक प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करें। उन्हें अपने व्यवसाय में सुधार करने, दुकानों को संवारने, उच्च गुणवत्ता के उत्पाद रखकर स्टोरों को बेहतर बनाने और उनके द्वारा नियोजित लोगों को लाभ देने के लिए सरकार की मुद्रा जैसी योजनाओं का लाभ उठाना चाहिए।
Output: جناب پیوش گوئل نے جدید ٹیکنالوجی کے استعمال کے لئے زور دیااور کہاکہ چھوٹے خردہ فروش اورکسان اور کرانا اسٹورجدید ٹیکنالوجی کا استعمال کریں اور مُدرا جیسی حکومت ہند کی اسکیموں کا فائدہ اٹھائیں تاکہ ان کے کاروبار میں بہتری آئے، ان کی دکانوں میں تیزی سے خریداری ہو اور اعلیٰ معیار کی مصنوعات کو اسٹور کرکے اسٹاک میں بہتری آئے اور ان کے ذریعے ملازمت میں رکھے گئےلوگوں کو فائدہ پہنچے۔
इंफाल में रात्रि विश्राम
Output: امپھال میں رات کا پڑاؤ
द्विपक्षीय स्तर पर, हम Ministerial level Joint ommission Meeting के माध्यम से अपने संबंधों को और अधिक गहन बनाने पर सहमत हुए हैं।
Output: دو طرفہ سطح پر، ہم وزارتی سطح کی جوائنٹ کمیشن میٹنگ کے توسط سے اپنے تعلقات کو مزید مستحکم بنانے پر اتفاق کیا ہے ۔
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने आज लगातार तीसरे दिन मंत्रालय के उच्च शिक्षा विभाग के अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक की।
Output: مرکزی وزیر برائےفروغ وسائل انسانی ڈاکٹر رمیش پوکھریال ’نشنک‘ نے فروغ وسائل انسانی کی وزارت کے فاصلاتی تعلیم ، روسا اور ڈجیٹل کاموں کاجائزہ لیا
यानी हमारा ये शरीर पंच तत्वों से बना हुआ है, पंच तत्व से बनी हुई ये काया है, इसी भाव से, पंच तत्व के मूल भाव को समाविष्ट करने का जब यहा प्रयास हो रहा है तब मुझे पूरा भरोसा है कि इस मूल तत्व को ध्यान में रखते हुए समाजके आनेवाले कल को ध्यान में रखते हुए उनको हम उजागर करेंगे।
Output: یعنی ہمار ا یہ جسم پانچ عناصر سے بنا ہوا ہے ۔ پانچ عناصر سے بنی ہوئی یہ کایا اسی جذبے سے پانچ عناصر کے بنیادی مفہوم کو کے امتزاج کی جب یہاں کوشش ہورہی ہے تو مجھے پورا یقین ہے کہ اس بنیادی عنصر کو ذہن میں رکھتے ہوئے سماج کے آئندہ کل کو ذہن میں رکھتے ہوئے انہیں اجاگر کریں گے۔
राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी (एनटीए) ने आज यूजीसी नेट के परिणाम घोषित किये।
Output: این ٹی اے کے ذریعہ یوجی سی نیٹ کے نتائج کااعلان
सैन्य शिविरों पर आतंकवादी हमले
Output: فوجی کیمپ پر دہشت گردانہ حملے
ये मेरी सरकार की नीतियों का ही प्रभाव है कि आज रीयल इस्टेट सेक्टर में कालेधन के उपयोग में भारी कमी आई है जिसकी वजह से घरों की कीमतें कम हुई हैं और एक साधारण मध्यम वर्गीय परिवार का अपना घर होने का सपना सच हो रहा है।
Output: بینامی پراپرٹی ایکٹ، کالے دھن کو جائز بنانے کی روک تھام کے ایکٹ اور بھاگ جانے والے اقتصادی مجرموں کے خلاف قانون کے ذریعے 50ہزار کروڑ روپے کی مالیت سے زیادہ کے اثاثوں کو ضبط کیا گیا ہے۔ میری حکومت کی پالیسیوں کی بدولت ریئل اسٹیٹ سیکٹر میں کالے دھن کا چلن بہت حد تک کم ہو گیاہے، مکانات کی قیمتیں گِر گئی ہیں اور اپنا مکان حاصل کرنے کی متوسط طبقے کے خواب پورے ہو رہے ہیں۔
अब मैं, is cellency राष्ट्रपति पूतिन से उनके opening remarks के लिए अनुरोध करता हू।
Output: اب میں عالی مرتبت صدر پتن سے درخواست کرتا ہوں کہ وہ اپنے افتتاحی کلمات سے نوازیں ۔
एक बार फिर आप सभी का बहुत-बहुत धन्यवाद
Output: ایک بار پھر آپ کا بہت بہت شکریہ!
कार्यशाला में नालियों में बहने वाले पानी को साफ करने के लिए उचित टेक्नॉलोजी की उपलब्धता पर चर्चा की गई। इसमें सूक्ष्म सिंचाई टेक्नॉलोजी के इस्तेमाल तथा सिंचाई के लिए गंदे जल का इस्तेमाल तथा यमुना नदी में गिरने वाले गंदे जल को साफ करने से संबंधित विभिन्न टेक्नॉलोजी को अपनाने पर भी चर्चा की गई।
Output: 87 کروڑ روپے کی لاگت سے پانی پت اور سونی پت میں دو پروجیکٹ قائم کرنے کے لئے اقدامات پہلے ہی شروع کردیئے گئے ہیں۔ ورکشاپ کے دوران جن موضوعات پر تبادلہ خیال کیا گیا ان میں ‘‘نالوں میں بہنے والے خراب پانی کو صاف کرنے کے لئے فراہم مناسب ٹیکنالوجی’’،‘‘مائیکرو ایریگیشن ٹیکنالوجی کے استعمال اور زراعت کے لئے خراب پانی کو استعمال کرنے کی ٹیکنالوجی’’،‘‘دریائے جمنا میں داخل ہونے والے گندے پانی کو صاف کرنے کے سلسلے میں فراہم مختلف ٹیکنالوجیوں کو اختیار کرنے’’جیسے موضوعات شامل تھے۔
केन्द्रीय कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) डॉ. जितेन्द्र सिंह ने ई-ऑफिस सॉफ्टवेयर लागू करने के लिए पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय (एमडीडब्ल्यूएस) को कल प्रशंसा प्रमाण पत्र प्रदान किया।
Output: نئی دہلی ، 16 مارچ ۔ پرسونل ، پبلک گریوانسیز اور پنشن کے امور کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج ) ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی وزارت کو ای  آفس سافٹ وئیر کی بہتر عمل آوری کے لئے ایک ستائش نامہ پیش کیا ۔
देश में दस स्वदेशी परमाणु ऊर्जा रिएक्टर बनाए जाएंगे
Output: ملکی تکنیک کے دس نیوکلیئر پاور ریئکٹروں کا قیام
केंद्रीय गृह मंत्रालय ने चंडीगढ़ प्रशासन को केन्द्रशासित प्रदेश (यूटी) चंडीगढ़ में दो पहिया वाहन चलाते समय सिख महिलाओं को सुरक्षा कवच (हेलमेट) पहनने से छूट देने के लिए दिल्ली सरकार की अधिसूचना का पालन करने की सलाह दी है।
Output: نئی دہلی،11 اکتوبرمرکزی وزارت داخلہ نے چنڈی گڑھ میں انتظامیہ کو مشورہ دیا ہے کہ اس نوٹیفکیشن پر عمل کرے، جو دلی حکومت کی طر ف سے جاری کیا گیا ہے، جس میں مرکز کے زیر انتظام علاقے چنڈی گڑھ میں دو پہیوں والی گاڑی یعنی اسکوٹر یا موٹر سائیکل چلانے کے دوران سکھ خواتین کو ہیلمیٹ پہننے سے مستثنیٰ رکھا گیا ہے۔
अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र की सीमा पर प्रसारण के लिए 100 केडब्ल्यू के 2 नए शॉर्टवेव सॉलिड स्टेट डिजिटल ट्रांसमिटर्स लगाने की घोषणा की गई।
Output: افغانستان پاکستان خطے کیلئے ،سرحدوں پر نشر کرنے کیلئے 100 کلو واٹ کے 2 نئے شارٹ ویو سولڈ اسٹیٹ ڈجیٹل ٹراسمیٹرز کا اعلان کیا گیا۔
मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे 8 से 12 जून के दौरान कोंकण और गोवा तटों के पास पूर्व मध्य अरब सागर के साथ-साथ सोमालिया तट से दूर पश्चिम मध्य तथा पड़ोस दक्षिण पश्चिमी अरब सागर सागर में न जाएं।
Output: ماہی گیروں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ وہ 8 سے 12 جون کے درمیان صومالیہ ساحل کے مغربی وسطی اور ملحقہ جنوب مغربی بحر عرب کے ساتھ ساتھ کونکن اور گوا ساحلوں کے مشرقی وسطی بحر عرب میں نہ جائیں۔
वीजा व्यवस्था को उदार बनाने की दिशा में किए गए कुछ अन्य उपायों पर प्रकाश डालते हुए उन्होंने कहा कि इन्टर्नशिप वीजा मंजूर करने में छूट दी गई है, जिसका लाभ देश में अध्ययनरत कोई भी विद्यार्थी उठा सकता हैं। इसके अतिरिक्त व्यापार वीजा की अवधि में 5 वर्ष से अधिक विस्तार, आपात स्थिति में देश में पहले से विद्यमान किसी विदेशी को अपने वीजा को चिकित्सा श्रेणी में बदलने की सुविधा प्रदान करना और सम्मेलन में हिस्सा लेने आए विदेशियों को लंबी अवधि के वीजा की अनुमति देने, जैसे उपाय भी किये गए हैं।
Output: ویزا کے دوسرے اقدامات میں سے چند پر روشنی ڈالتے ہوئے انہوں نے انٹرن شپ ویزا دینے کے عمل میں نرمی کا ذکر کیا جس سے طلباء بغیر کسی اجرت کے ملک میں اپنی تعلیم کو جاری رکھ سکتے ہیں۔ کاروبار میں توسیع کا پانچ سال کا ویزا حاصل کرسکتے ہیں،غیرملکی شہری ملک کے اندر مقیم ہے کو ہنگامی حالت میں طبی زمرے کے ویزے کو تبدیل کراسکتے ہیں۔ غیرملکی شہری جنہیں طویل مدت میں ملک میں قیام کی اجازت ملی ہوئی ہے وہ ویزا کو کانفرنس میں شرکت کے ویزے میں تبدیل کراسکتے ہیں۔
स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग द्वारा उठाए गए कदम इस प्रकार हैं:
Output: اسکولی تعلیم اور خواندگی کے محکمے کے ذریعے کئے گئے اقدامات :
सभी गन्ना आधारित तरीकों से प्राप्त इथेनॉल की खरीद के लिए अधिक कीमत की पेशकश के कारण, आंशिक तौर पर गन्ना जूस तरीके और शत प्रतिशत गन्ना जूस तरीके के साथ-साथ पहली बार इथेनॉल के उत्पादन के लिए चीनी और चीनी सिरप की अनुमति देने से, ईबीपी कार्यक्रम के लिए इथेनॉल की उपलब्धता में महत्वपूर्ण वृद्धि होने की आशा है।
Output: گناپر مبنی سبھی طریقوں سے حاصل ہونے والے ایتھانول کی خریداری کے لئے زیادہ قیمت کی پیشکش کے سبب‘ جزوی طورپر گنا جوس طریقے’ اور صد فیصد گنا جوس طریقے کے ساتھ ساتھ پہلی بار ایتھانول کی پیداوار کے لئے شکراور شکر سیرپ کی اجازت دینے سے ای بی پی پروگرام کے لیے ایتھانول کی دستیابی میں واضح اضافہ ہونے کا امکان ہے۔
कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग ने विभिन्न बागवानी फसलों के रकबे एवं उत्पादन के दूसरे अग्रिम अनुमान (2018-19) जारी किए
Output: محکمہ زراعت کوآپریشن اور کسانوں کی بہبود نے مختلف باغبانی فصلوں کے رقبے اور پیداوار کے لئے دوسرے پیشگی تخمینے(2018-19) جاری کیا
आप अभी- हमारे मुख्यमंत्री जी बता रहे थे कि connectivity चाहे digital connectivity हो, चाहे air connectivity हो, चाहे रेल connectivity हो, चाहे रोड connectivity हो, हमारे नॉर्थ-ईस्ट के लोग इतने ताकतवर हैं, इतने सामर्थ्यवान हैं, इतने ऊर्जावान हैं, इतने तेजस्वी हैं, अगर ये connectivity मिल जाए ना तो पूरा हिन्दुस्तान उनके यहां आ करके खड़ा हो जाएगा, इतनी संभावना है।
Output: آپ ابھی ہمارے وزیراعلیٰ جی بات کر رہے تھے کہ کنیکٹی ویٹی چاہے ڈیجیٹل کنیکٹی ویٹی ہو ، چاہے ایئر کنیکٹی ویٹی ہو، چاہے ریل کنیکٹی ویٹی ہو، چاہے روڈ کنیکٹی ویٹی ہو، ہمارے نارتھ ایسٹ کے لوگ اتنے طاقتور ہیں، اتنے صلاحیت والے ہیں، اتنے طاقتور ہیں، اتنے تیجسوی ہیں، اگر یہ رابطہ مل جائے، ناتوپورا ہندوستان ان کے یہاں آ کر کے کھڑا ہو جائے گا، اتنی امید ہے۔
प्रधानमंत्री 15 जून को सीएससी वीएलई को संबोधित करेंगे
Output: وزیراعظم 15 جون کو سی ایس سی وی ایل ایز کو خطاب کریں گے
इन नीलामियों के नतीजों की घोषणा 7 दिसम्बर, 2018 (शुक्रवार) को ही कर दी जायेगी और सफल बोली लगाने वालों द्वारा भुगतान 10 दिसम्बर, 2018 (सोमवार) को किया जायेगा।
Output: نیلامیوں کے نتائج کا اعلان سات دسمبر 2018 (بروز جمعہ ) کردیا جائے گا اور کامیاب طور سے بولی لگانے والوں کی جانب سے ادائیگی دس دسمبر 2018 (بروز پیر ) عمل میں آئے گی۔
छोटी प्रयोगशालाओं को बुनियादी रूप से योग्य गुणवत्ता प्रक्रियाओं के लिए संवेदी बनाने के लिए एनएबीएल ने बेसिक कंपोजिट (बीसी) चिकित्सा प्रयोगशालाओं (प्रवेश स्तर) के लिए फरवरी, 2019 में गुणवत्ता आश्वासन योजना (क्यूएएस) नामक एक अन्य स्वैच्छिक योजना का शुभारंभ किया है।
Output: این اے بی ایل نے بیسک کامپوزٹ میڈیکل لیباریٹریز کے لئے کوالٹی اشیورنس اسکیم شروع کی
भाइयों और बहनों, केंद्र सरकार ने अनुच्छेद 370 हटाने के साथ ही, अभी कुछ कालखंड के लिए जम्मू-कश्मीर को सीधे केंद्र सरकार के शासन में रखने का फैसला बहुत सोच-समझकर लिया है।
Output: بھائیوں اور بہنوں! مرکزی حکومت نے آرٹیکل 370 ہٹانے کے ساتھ ہی فی الحال کچھ وقت کے لئے جموں وکشمیر کو براہ راست مرکزی حکومت کے کنٹرول میں رکھنے کا فیصلہ بہت سوچ سمجھ کرلیا ہے۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 4 जनवरी, 2019 को मणिपुर और असम जायेंगे।
Output: نئی دہلی’4جنوری : وزیراعظم ،جناب نریندرمودی 4جنوری ، 2019کو منی پوراورآسام کے دورے پرہیں ۔
हमें अपने बच्चों को शारीरिक रूप से सक्रिय होने और खेलों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए।
Output: ہمیں اپنے بچوں کی حوصلہ افزائی کرنی چاہئے کہ وہ جسمانی طور پر سرگرم رہیں اور کھیل کود میں حصہ لیں۔
अ. नेहरू युवा केंद्र संगठन (एनवाईकेएस):
Output: الف۔ نہرو یووک کیندریہ سنگھٹن (این وائی کے ایس)
o एनसीडीसी के जरिए संदर्भ सामग्री के तौर पर निम्नलिखित दिशानिर्देश जारी किए गए हैं।
Output: این سی ڈی سی کنٹرول روم میں 20 ٹیلی فون کالیں موصول ہوئی ہیں ، جن کا تعلق عوامی اطلاعات کی خواستگاری سے تھا۔
मॉडल किरायेदारी अधिनियम को जल्द ही राज्यों के बीच प्रसारित किया जाएगा 50-50 और शहरों को ओडीएफ एवं ओडीएफ किया जाएगा, जबकि इनकी मौजूदा संख्या 377 तथा 167 है 50 और शहरों को 3-स्टार कचरा मुक्त सिटी में तब्दील किया जाएगा, जबकि इनकी मौजूदा संख्या 53 है  स्वच्छ भारत मिशन (शहरी) के लिए 100 दिवसीय कार्य योजना प्रधानमंत्री आवास योजना (शहरी) के लाभार्थियों के लिए अंगीकार अभियान शुरू किया जा रहा है जीएचटीसी  इंडिया : लाइट हाउस प्रोजेक्ट (एलएचपी) के रूप में निर्माण के लिए 6 राज्यों में 6 स्थलों पर नई प्रौद्योगिकी से युक्त कार्यों की नींव जल्द ही डाली जाएगी एसएचजी की सभी पात्र महिला सदस्यों को आयुष्मान भारत और पोषण योजना से जोड़ने के लिए स्वस्थ एसएचजी परिवार शुरू किया जाएगा यूएलबी स्तर पर भुगतान का शत-प्रतिशत डिजिटलीकरण करने के उद्देश्य से 100 स्मार्ट सिटी के लिए पीएफएमएस में ईएटी मॉड्यूल शुरू किया जा रहा है एक जैसे शहर, एक जैसे प्रभाव : 100 स्मार्ट सिटी में सकारात्मक असर वाली पहलों को प्रोत्साहित करने के लिए स्मार्ट सिटी मिशन के 100 दिवसीय कार्यक्रम को पूरा किया जाएगाअगले 100 दिनों में चालू करने के लिए कोच्चि, नागपुर और दिल्ली में 3 मेट्रो लाइनों को लक्षित किया गया है
Output: جلد ہی ماڈل کرایہ داری ایکٹ ریاستوں کو ارسال کیا جائے گامزید 50 شہروں کو موجودہ 377 اور167 کے مقابلے میں او ڈی ایف  اینڈ او ڈی ایف  بنایا جائے گا، مزید پچاس شہروں کو تھری اسٹار کوڑا کرکٹ سے مبرا شہروں کی شکل دی جائے گی ، فی الحال 53 شہر ایسے ہیں ۔ ایس بی ایم۔یو کیلئے 100 دنوں کا لائحہ عملپی ایم اے وائی (یو) استفادہ کنندگان کیلئے انگیکار مہم کا آغازجی ایچ ٹی سی۔ بھارت : چھ ریاستوں میں لائٹ ہاؤس پروجیکٹوں (ایل ایچ پی ایس) کی تعمیر کے لئے چھ شہروں میں نئی ٹیکنالوجی بروئے کار لائی جائیگی’سوستھ ایس ایچ جی پریوار ‘ پہل قدمی کاآغاز تاکہ تمام مستحق ایس ایچ جی خواتین اراکین کو آیوشمان بھارت اور پوشن اسکیم سے مربوط کیاجاسکےیو ایل بی سطح کی ادائیگیوں کو 100فیصد ڈیجیٹائزیشن کرنے کی غرض سے 100 اسمارٹ شہروں کیلئے ’ایٹ ماڈیول‘ شروع کیاجارہا ہےایک شہر ایک اثر: 100اسمارٹ شہروں میں اثرانگیزی پر مشتمل پہل قدمیوں کی حوصلہ افزائی کی گئی ایس سی ایم کی حوصلہ افزائی کا 100 دنو ں کا پرگرام جلد ہی مکمل کیاجائیگاکوچی، ناگپور ، دلّی میں
- डीबीटी और एआईएसटी के बीच पर्यावरण एवं अनुवादकीय अनुसंधान के लिए अंतर्राष्ट्रीय डीबीटी-एआईएसटी केंद्र स्थापित करने के लिए सितंबर 2017 में भारत में शिखर सम्मेलन के दौरान एक संयुक्त अनुसंधान अनुबंध पर हस्ताक्षर किए गए।
Output: ستمبر 2017ء میں بھارت میں چوٹی میٹنگ کے دوران ایک ‘‘ڈی بی ٹی-اے آئی ایس ٹی بین الاقوامی سینٹر برائے ٹرانسلیشنل اینڈ انوائرنمنٹ ریسرچ(ڈی اے آئی سی ای این ٹی ای آر)’’ کے قیام کے لئے ڈی بی ٹی اور اے آئی ایس ٹی کے درمیان مشترکہ تحقیقی کانٹریکٹ کیا گیا تھا۔
ये बड़ा संजोग है कि पिछले साल जनवरी के प्रारंभ में, मैं सांइस कांग्रेस के लिए आपके बीच आया था और कल भी मैं पंजाब में सांइस कांग्रेस का उद्घाटन करके आज यहां आ रहा हूं।
Output: دو ہفتے میں دوسری بار مجھے آپ سب کے بیچ آنے کا موقع ملا ہے۔ پچھلی بار خورد آیا تھا، تو آپ لوگوں نے سارے پرانے ریکارڈ توڑ دیئے تھے۔ دیکھئے میدان چھوٹا پڑ گیا ہے۔ آج جہاں ہیں، وہیں رک جائیے۔ آگے بڑھنے کی کوشش نہ کیجئے، جگہ ہی نہیں ہے۔ میری آپ سے گزارش ہے کہ آپ جہاں ہیں، وہیں ٹھہر جایئے۔
भारतीय सेना ने लोगों को प्रशिक्षित करने में सहायता प्रदान की है और मधुमक्खी छत्तों के निर्माण के लिए 10 प्रतिशत वित्तीय सहायता उपलब्ध कराई है। इस प्रकार लाभार्थियों को अपनी आजीविका के लिए एक मंच प्राप्त हुआ है।
Output: ہندوستانی فوج نے شہد کی مکھیوں کے پالنے کی جگہوں کے قیام کے لئے 10 فیصد مالیہ بھی فراہم کیا ہے اور اس سلسلے میں تربیت بھی فراہم کرنے میں مدد کی ہے اور روزی روٹی کمانے کے لئے فیض پانے والوں کو ایک پلیٹ فارم بھی فراہم کیا ہے۔
सीबीसी की रेट्रो फिटमेंट  एक प्रमुख संरचनात्मक आशोधन
Output: سی بی سی کا رٹرو فٹمنٹ- ایک اہم بنیادی ڈھانچہ ترمیم
उन्होंने कहा कि जब कोई पुनरुत्थान या पुनर्जागरण की बात सोचता है तो पहली छवि जो उसके मस्तिष्क में आती है, वह स्वामी विवेकानंद की होती है जिन्होंने विश्व के समक्ष भारतीय सोच की ताकत को प्रदर्शित किया।
Output: انہوں نے کہا کہ جب کوئی احیاء یا از سرنو بحالی کی بات سوچتا ہے تو پہلی تصویر جو اس کے ذہن میں آتی ہے، وہ سوامی وویکانند کی ہوتی ہے جنہوں نے دنیا کے سامنے ہندوستانی فکر کی طاقت کو پیش کیا ۔
महिला एवं बाल विकास मंत्रालय का छठा महिला जैविक उत्सव सम्पन्न
Output: خواتین واطفال ترقیات کی وزارت کے چھٹویں بھارتیہ خواتین کے نامیاتی فیسٹول کا اختتام
आप सभी को, पूरे देश और दुनिया को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की बहुत-बहुत शुभकामनाए।
Output: آپ سبھی کو ، پورے ملک اور دنیا کے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرنیک خواہشات ۔
प्रधानमंत्री ने कहा, भारत के ऊर्जा भविष्य के लिए मेरी दृष्टि में चार स्तंभ हैं:
Output: انھوں نے کہا کہ ‘‘ہندوستان کی توانائی کے مستقبل کے لیے ہمارے وژن کے چار ستون ہیں:
उन्होंने कहा कि भारत को अपनी जबरदस्त आर्थिक वृद्धि और सदियों पुरानी सभ्यता के मूल्यों के लिए पहचाना और सम्मानित किया जा रहा है। उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के 21 जून को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस घोषित करने के प्रस्ताव को संयुक्त राष्ट्र में 177 देशों की स्वीकृति भारत के इस बढ़ते प्रभाव का प्रमाण है।
Output: انھوں نے کہا کہ ہندوستان کی اپنی زبردست اقتصادی ترقی اور صدیوں پرانی تہذیبی اقدار کی شناخت ہورہی ہے اور احترام کی نظروں سے دیکھا جارہا ہے۔ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستان کی جانب سے 21 جون کو یوگا کا عالمی دن قرار دیئے جانے کی تجویز کو اقوام متحدہ میں 177 ممالک کی منظوری ہندوستان کے بڑھتے ہوئے اثرو رسوخ کی دلیل ہے۔
म्ंगोलिया के नेतृत्व के साथ गृह मंत्री की द्विपक्षीय वार्ता के दौरान दोनों पक्षों ने वायु संपर्क, व्यापार एवं आर्थिक सहयोग, ऊर्जा सुरक्षा, खनन, पारंपरिक औषधि, पशुपालन, क्षमता निर्माण, शिक्षा, मीडिया आदान प्रदान जैसे कई क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
Output: وزیر داخلہ نے منگولیائی قیادت کے ساتھ دوطرفہ مذاکرات کے دوران باہمی امور کی دلچسپی کے متعدد تعاون کے اقدامات جیسے فضائی رابطے، تجارت اور معاشی تعاون، توانائی کی سکیورٹی، کان کنی، روایتی ادویات، مویشی پروری، ہنر کے فروغ، تعلیم، عوام سے عوام کے رابطے، میڈیا اور فلموں کے میدان میں تبادلے اور تعاون پر تبادلہ خیال کیا۔
एडमिरल साइक्लिंग, रनिंग, स्विमिंग और गोल्फ का आनंद लेते हैं।
Output: ایڈمرل موصوف کے مشاغل میں سائیکلنگ، دوڑ، تیراکی اور گولف شامل ہیں۔
04 मार्च 2018 को वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से कर्नाटक के तुमकुरु में युवा सम्मेलन में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ
Output: 4 مارچ، 2018 کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ تمکرو، کرناٹک میں نوجوانوں کے کنونشن میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि हिमालय आध्यात्म, रोमांच पर्यटन और प्रकृति प्रेमी के लिए काफी कुछ दे सकता है
Output: جناب نریندر مودی نے کہا کہ ہمالیہ کے پاس روحانیت ،مہم جوئی،سیاحت اور فطرت سے محبت کرنے والوں کو دینے کے لئے بہت کچھ ہے۔ وزیر اعظم نے ہر ایک کو یہاں آنے اور ہمالیہ کو دریافت کرنے کی دعوت دی۔
39 समस्त-महिला मतदान केंद्रों की स्थापना की गई है जिनका संचालन केवल महिला मतदान दलों और पुलिस बलों द्वारा किया जा रहा है।
Output: 39آل ویمن پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں جن کا انتظام تمام خواتین پارٹیز اور خواتین پولیس دستوں کے ہاتھوں میں ہے۔
आयोजन के दौरान उपरोक्त विषय पर आयोजित निबंध प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार भी प्रदान किए गए तथा नैतिक आदर्शों और नागरिक मूल्यों के महत्व पर चर्चा भी की गई।
Output: تقریب کے دوران ، مذکورہ بالا موضوع پر مضمون نگاری کا مقابلہ بھی منعقد کیا گیا اور اس کے لئے انعامات بھی تقسیم کئے گئے ۔ اس کے ساتھ ہی شہری احساس اور اخلاقی اقدار کی اہمیت پر ایک پینل مباحثے کا بھی انعقاد کیا گیا ۔
मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़े वर्गों के उप-श्रेणीकरण की समीक्षा आयोग के गठन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में अन्य पिछड़ी वर्गों के उप-श्रेणीकरण के मुद्दे पर संविधान के अनुच्छेद 340 के अन्तर्गत एक आयेाग के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी प्रदान कर दी है।
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں نارکوٹک ڈرگس اور سائیکو ٹروپک اشیاء اور پیش کیمیکلز اور متعلقہ معاملوں میں منشیات کی مانگ کو کم کرنے اور ناجائز ٹریفکنگ کی روک تھام کے لئے ہندوستان اور نیپال کے درمیان مفاہمت نامے( ایم او یو) کو منظوری دی۔
प्रधानमंत्री ने वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे के कुंडली-मानेसर खंड और बल्लभगढ़-मुजेसर मेट्रो लिंक का उद्घाटन किया
Output: وزیراعظم نے مغربی مضافاتی ایکسپریس وے اور بلبھ گڑھ- مجیسر میٹرولنک سے متعلق کنڈلی- مانیسر سیکشن کا افتتاح کیا
एडीसी के पिछले चुनाव फरवरी 2014 में हुए थे।
Output: اے ڈی سی کے پچھلے انتخابات فروری 2014 میں ہوئے تھے۔
सच्चाई को जानने के लिए बार-बार प्रश्न पूछने की भावना, महत्वपूर्ण है।
Output: ‘‘اتنی جلدی نہ دنیا چھوڑو ، حفاظت سے اب ناطہ جوڑو’’
उन्होंने कहा कि यह दिवस वसुधैव कुटुम्बकम के आदर्श के प्रति भारत की सदियों पुरानी प्रतिबद्धता की पुष्टि करने का भी दिन है।
Output: انھوں نے کہا کہ یہ ہندوستان کے صدیوں پرانے وسودھیو کٹنب کم کے اصول کے تئیں عہد بندی کے پھر سے اقررار کرنے کا دن ہے۔
पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत गणराज्य और अर्जेंटीना गणराज्य के बीच समझौता-ज्ञापन
Output: سیاحت جمہوریہ ہند اور جمہوریہ ارجنیٹا کے درمیان سیاحت کے شعبے میں تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت
क्षेत्र में डॉलर की किल्लत की समस्या सुलझाने के लिए रुपये में व्यापार की संभावनाएं तलाशें।
Output: خطے میں ڈالر کی قلت کے مسئلے سے نمٹنے کے لئے روپے میں تجارت کرنے کے امکان کا پتہ لگانا ۔
और मुझे लगता है कि नई पीढ़ी के लिए ये केंद्र एक वरदान की तरह आया है, जहां पर आकर वो बाबा साहेब के विजन को देख सकती है, समझ सकती है।
Output: اور مجھے لگتا ہے کہ نئی نسل کے لئے یہ مرکز ایک نعمت کی طرح آیا ہے، جہاں پر آکر وہ بابا صاحب کے نقطہ نظر کو دیکھ سکتے ہیں، سمجھ سکتے ہیں.
13 वर्गों में दिए जाएंगे पुरस्कार, आवेदन की अंतिम तिथि 30 नवम्बर, 2018
Output: ایوارڈس 13 زمروں کے لئے دئے جائیں گےانٹریاں وصول کرنے کی آخر ی تاریخ 30 نومبر 2018 ہے
अमरीका के राष्ट्रपति महामहिम श्री डॉनल्ड जे. ट्रम्प को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि मैं भारत सरकार और देश के लोगों की ओर से महामहिम, अमरीकी सरकार और जनता को आपके राष्ट्र के स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
Output: نئی دہلی،03۔جولائی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی نے ریاستہائے متحدہ امریکہ کے یوم آزادی (4 جولائی ) کے موقع پر امریکہ کی سرکار اور امریکی عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کی ہیں ۔
दिसम्बर 2018 महीने में नियमित अदायगी के बाद केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों द्वारा अर्जित कुल राजस्व सीजीएसटी के लिए 43,851 करोड़ रूपये तथा एसजीएसटी के लिए 46,252 करोड़ रूपये है।
Output: دسمبر 2018 کے مہینے میں مکمل بندوبست کے بعد مرکز ی حکومت اور ریاستی سرکاروں کے ذریعہ کل سی جی ایس ٹی کے تحت 43851 کروڑ روپے اور ایس جی ایس ٹی کے تحت 42252 کروڑ روپے مالیہ کے طور پر وصو ل کئے۔
पश्चिमी उत्तर प्रदेश, हरियाणा, दिल्ली एनसीआर और पूर्वी राजस्थान के सुदूरवर्ती इलाकों में भीषण गर्मी पड़ने की संभावना है।
Output: مغربی اترپردیش، ہریانہ، دہلی اور این سی آر اور مغربی راجستھان میں دوردراز کے مقامات پر شدید گرمی کی لہر کے ساتھ زیادہ ترمقامات پر گرمی کی لہر کے امکانات ہے۔
यह ध्यान देने योग्य बात है कि वीवीपैट में कोई खामी आने पर सिर्फ वीवीपैट को ही अतिरिक्त वीवीपैट से बदला जायेगा जबकि ईवीएम के मतपत्र ईकाई या नियंत्रण ईकाई में कोई खामी आने पर मतपत्र ईकाई, नियंत्रण ईकाई और वीवीपैट के पूरे समूह को बदल दिया जाएगा, इससे ईवीएम की तुलना में अधिक वीवीपैट की जरूरत होगी।
Output: یہاں اس بات کا ذکر کیا جاسکتا ہے کہ اگر وی وی پی اے ٹی میں کوئی سقم پایا جاتا ہے تو صرف وی وی پی اے ٹی ہی بدلی جاتی ہے اور اس کی جگہ ریزرو وی وی پی اے ٹی رکھی جاتی ہے جبکہ اگر ای وی ایم کی بیلٹ یونٹ یا کنٹرول یونٹ میں کوئی نقص واقع ہوجائے تو اس صورت میں بیلٹ یونٹ کا پورا سیٹ ، کنٹرول یونٹ اور وی وی پی اے ٹی بدل دی جاتی ہے۔ اس کے نتیجے میں ای وی ایم کی کنٹرول یونٹوں کے مقابلے میں وی وی پی اے ٹی کی ضرورت کہیں زیادہ تعداد میں ہوسکتی ہے۔
इस अवसर पर 1 उत्तम जीवन रक्षा पदक, 5 विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का 5 पुलिस पदक, उल्लेखनीय सराहनीय सेवा के लिए 23 पुलिस पदक और 1 जीवन रक्षक पदक प्रदान किये गये।
Output: اس موقع پر ایک اتم جیون رکشا پدک ، پانچ ممتاز خدمات کے لئے صدر کے پولیس میڈل ،یادگاری خدمات کے لئے 23 پولیس میڈل اور ایک جیون رکشا پدک ایوارڈ دیئے گئے۔
चौथे राज्य वित्तीय आयोग की सिफारिशों के अनुसार, (2018-19 से 2022-23)
Output: چوتھے مالیاتی کمیشن(2018-19 سے 2022-23تک) کی سفارشات کے مطابق
2017-। 8 में प्रति व्यक्ति आय 98,078 रुपये थी, जो राष्ट्रीय औसत 1,14,958 रुपये से कम है।
Output: یہاں پر 18-2017 میں فی کس آمدنی 98،078 روپے قومی سطح کے اوسط 1،14،958 کے اوسط سے کم ہے۔
40-50 से 60
Output: 50-40سے60 کے درمیان تندہوائیں
साथियो, स्वामी प्रणबानंद जी ने अपनी आध्यात्मिक यात्रा के चरम पर पहुंचने पर भी, और ये कहा था- ये समय महा-मिलन, महा-जागरण, महा-मुक्ति और महा-समान न्याय का है।
Output: سوامی پرنبانند جی نے اپنی روحانی سفر کی چوٹی پر پہنچنے پر کہا تھا کہ- یہ وقت مہا ملن،
कांफ्रेंस और कम्युनिटी सेंटर्स का निर्माण
Output: کانفرنس اور کمیونٹی سینٹروں کی تعمیر؛
श्री शेखावत ने इस अवसर पर थिंक ब्लू प्रभावी जल प्रबंधन : प्रौद्योगिकी और नवाचार का मेल शीर्षक से एसोचैम की एक रिपोर्ट भी जारी की।
Output: وزیرموصوف نے ‘تھنک بلیو’ پانی کا موثر بندوبست :اختراع اور ٹیکنالوجی کے باہم مربوط کرنے کے عنوان سے ایک ای وائی-ایسوچیم رپورٹ بھی جاری کی۔
यह होस्टल नौसेना की वीर नारियों के पुनर्वास की दिशा में लंबे समय से अनुभव की जा रही जरूरत का समाधान करेगा और वीर नारियों को एक संरक्षित और सुरक्षित वातावरण उपलब्ध करायेगा, जिससे उनके जीवन को नये सिरे से शुरू करने में मदद मिलेगी।
Output: ہاسٹل بحریہ‘‘ ویرناریوں’’ کی باز آباد کاری کے لئے محسوس کی جارہی ایک طویل المدتی ضرورت کی تکمیل کرتا ہے اور انہیں ایک محفوظ ماحول فراہم کرتا ہے جس سے وہ اپنی زندگی کی تعمیر نو کرسکیں۔
उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने लेखकों और साहित्यकारों से समाज में होने वाली घटनाओं को दर्शाने के साथ-साथ लोगों के बीच प्रगतिशील और सकारात्मक सोच को बढ़ावा देने की आवश्यकता पर बल दिया।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے مصنفوں سے کہا کہ وہ عوام میں ترقی پسند اور مثبت خیالات کو فروغ دیں؛
श्री नायडू ने कहा कि भारत ने शिक्षा के क्षेत्र में दीर्घकालिक और कठिन कार्य को हाथ में लिया है, लेकिन प्राचीनकाल में पेड़ की छाया में सीखने की गुरू शिष्य परम्परा से लेकर उच्च शिक्षा के क्षेत्र में दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा स्थान बनाने की यात्रा अभी पूरी नहीं हुई है।
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ بھارت نے تعلیم کے شعبے ایک طویل اور مشکل ترین سفر کیا ہے جس میں عہد قدیم میں ایک پیڑ کی چھاؤں میں گرو-ششیہ کی پرمپرا کے تحت تعلیم حاصل کرنے سے آج کے دور میں اعلیٰ تعلیم کے شعبے میں دنیا کا تیسرا سب سے بڑا ملک بننا شامل ہے۔
श्री नायडू ने कहा कि शहरी और ग्रामीण, दोनों क्षेत्रों में एनसीडी क्लीनिक स्थापित करने की तत्काल आवश्यकता है और निजी क्षेत्र को इस तरह के क्लीनिक स्थापित करने में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ شہری اور دیہی دونوں علاقوں میں این سی ڈی کلینک قائم کرنے کی فوری ضرورت ہے اور پرائیویٹ سیکٹر کو ایسے کلینک قائم کرنے میں اہم رول ادا کرنا چاہیے۔
मोजाम्बिक में उच्चस्तरीय बैठकें जारी रखते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज मोजाम्बिक की राजधानी मापूतो में वहां के गृह मंत्री श्री जाइम बेसिलियो मोंटेइरो के साथ विचार-विमर्श किया।
Output: نئی دہلی،30جولائی،موزمبیق کے ساتھ اعلیٰ سطحی رابطے جاری رکھتے ہوئے وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے آج موزمبیق کے دارالحکومت مپوٹو میں، وہاں کے وزیر داخلہ جناب جینی بسیلیو مونٹیرو کے ساتھ تبادلہ خیال کیا۔
एनएफआर कटिहार जिला न्यू जलपाईगुड़ी
Output: این ایف آر کٹیہار ضلع نیو جلپائی گڑی
उर्वरक विभाग सभी राज्यों, रेलवे और उर्वरक कंपनियों के साथ लगातार संपर्क साधे हुए है और दिन प्रतिदिन आधार पर गहनता से स्थिति की निगरानी कर रहा है।
Output: 94 ہے۔ اوسطا فرٹیلائزر کا محکمہ اپنے پلانٹس اور بندرگاہوں سے ریاستوں کے لئے یومیہ تقریبا ایک لاکھ میٹرک ٹن یوریا سپلائی کررہا ہے۔
बजट से 2019-20 (अनुमानों) में 64,587 करोड़ रुपये की पूंजीगत सहायता का प्रस्ताव किया गया।
Output: ریلوے 20-2019 کے بجٹ سے 64587 کروڑروپے کی سرمایہ امداد کی تجویز۔
अंत में, प्रधानमंत्री ने एक बार मुख्यमंत्रियों को उनके सुझावों के लिए धन्यवाद दिया।
Output: آخر میں، وزیر اعظم نے ایک بار پھر وزرائے اعلیٰ کو ان کی تجاویز کے لئے شکریہ ادا کیا۔
प्रधानमंत्री द्वारा इस अवसर पर 425 किलोमीटर लंबी झांसी-माणिकपुर और भीमसेन-खैरवार रेल लाइन के दोहरीकरण और झांसी में कोच रिफर्बिशिंग वर्कशॉप का भी शिलान्यास किया गया।
Output: جھانسی  مانک پور اور بھیم سین- کھیرار اسٹیشنوں کے مابین 425 کلو میٹر طویل ریلوے لائن کو دوہرا کرنے اور جھانسی میں ریل سواری ڈبوں کی مرمت اور تزئین کاری کی ورکشاپ کا سنگ بنیاد بھی وزیراعظم نے اس موقع پر رکھا۔
ओसाका में हुए द्विपक्षीय विचार-विमर्श का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने यह उम्मीद जाहिर की कि भारत के वाणिज्य मंत्री और अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि आपसी हित के लिए द्विपक्षीय व्यापार संभावनाओं के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए जल्द ही मिलेंगे।
Output: اوساکہ کے باہمی تبادلہ خیال کا ذکر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے امیدظاہر کی کہ بھارت کے کامرس کے وزیر اور امریکہ کے تجارتی نمائندے جلد ہی ملاقات کریں گے تاکہ باہمی فائدے کے لئے آپسی تجارتی امکانات پر تبادلہ خیالات کیا جاسکے ۔
पूर्वानुमानित संपत्ति प्रबंधन (आईओटी एंड एआई)
Output: پیشگی املاک انتظام (آئی او ٹی اور اے آئی )۔
जी-20 शिखर सम्मेलन के दौरान 'रूस-भारत-चीन' (आरआईसी) के नेताओं के अनौपचारिक शिखर सम्मेलन में प्रधानमंत्री की प्रारंभिक टिप्पणी pening Remarks:
Output: جی  20 سربراہ ملاقات ، 2019 ء کے شانہ بہ شانہ ‘ روس  بھارت  چین ( آر آئی سی ) ’ کی غیر رسمی سربراہ ملاقات میں وزیر اعظم کے افتتاحی کلمات کا ترجمہ
यूनिवर्सिटी फॉर पीस, कोस्ट राइसा द्वारा डॉक्टर आनोरिस कासा का सम्मान मिलने के बाद आज स्वर्ण भारत ट्रस्ट विजयवाड़ा द्वारा आज आयोजित सम्मान समारोह में उपराष्ट्रपति ने कहा कि मानद डाक्ट्रेट प्राप्त करने पर वे दो गुना सम्मानित महसूस कर रहे हैं। विश्व गांधी जी की 150वीं जयंती का स्मरण कर रहा था।
Output: کوسٹا ریکا کی امن کی یونیورسٹی کے ذریعہ نائب صدر کو ڈاکٹرہانورس کوسا عطا کئے جانے کے بعد آج سؤرنا بھارت ٹرسٹ وجے واڑہ میں منعقدہ ایک تقریب میں اظہار خیال کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ انہیں اعزازی ڈاکٹریٹ کی ڈگری حاصل کرنے پر دوہری خوشی اور اعزاز حاصل ہوا ہے ، جبکہ دنیا گاندھی جی کی 150 ویںسالگرہ منارہی ہے ، جنہوں نے دنیا کے سامنے عدم تشدد کی طاقت کا اظہار کیا تھا۔
लोकसभा की एक सीट के लिए चुनाव मैदान में 11 उम्मीदवारचुनाव सुचारू रूप से सम्पन्न कराने के लिए 567 मतदान केन्द्र बनाए गए
Output: لوک سبھا کی واحد سیٹ کے لئے 11 امیدوار میدان میں ہیںانتخابات کو صاف ستھرے طریقے پر کرانے کے لئے 567 پولنگ مرکز قائم کئے گئے ہیں
2.2 जापान और भारत ने इन चीजों के साथ आगे बढ़ने के लिए अपने इरादों की दोबारा पुष्टि की:
Output: 2. 2- جاپان اور بھارت نے درج ذیل امور پر آگے بڑھنے کے لئے اپنے عزم کا اظہار کیا:
मंत्रिमंडल ने पर्यावरण योगदान के लिए भारत और फिनलैंड के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
Output: مرکزی کابینہ نے ماحولیاتی تعاون کے بارے میں ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تعاون کے مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
उपभोक्ता मूल्य सूचकांक पर आधारित महंगाई दर फरवरी, 2019 में ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 1.81 फीसदी आंकी गईउपभोक्ता मूल्य सूचकांक पर आधारित महंगाई दर फरवरी, 2019 में शहरी क्षेत्रों के लिए 3.43 फीसदी रही
Output: دیہی ، شہری اورمشترکہ شکل میں ماہ فروری 2019کے لئے 2012100کی بنیاد پر صارفین قیمت عدداشاریہ
परियोजना में यमुना में पर बहु-ईंधन स्रोतों पर जहाजों को संचालित करने का भी प्रस्ताव है, जो इसे पर्यावरण के अनुकूल बनाता है।
Output: اس پروجیکٹ کے تحت کثیر ایندھن وسیلوں کا استعمال کرتے ہوئے دریا میں جہاز چلانے کی بھی تجویز ہے۔جس سے اسے زیادہ ماحول دوست بنایا جاسکتا ہے۔
इन संशोधनों के जरिए डिबेंचर विमोचन रिजर्व (डीआरआर) के सृजन से संबंधित प्रावधानों को निम्नलिखित उद्देश्य के साथ संशोधित किया गया है:
Output: ان ترمیمات کے ذریعے ڈی آر آر قائم کرنے سے متعلق ضابطوں پر مندرجہ ذیل مقصد سے نظرثانی کی گئی ہے۔
परिवहन शिक्षा में विकास सहयोग पर रूस के परिवहन मंत्रालय और भारतीय रेलवे के बीच समझौता ज्ञापन
Output: ٹرانسپورٹ تعلیم میں ترقیاتی تعاون میں روسی ٹرانسپورٹ وزارت اور بھارتی ریلوے کے مابین مفاہمت نامہ
बातचीत के दौरान चालक दल के महिला सदस्यों ने मिशन के विभिन्न आयामों जैसे तैयारी, प्रशिक्षण व यात्रा के दौरान अनुभव पर आधारित एक प्रस्तुति दी।
Output: بات چیت کے دوران عملے کی خواتین نے اپنے مشن کے مختلف پہلوؤں، اپنی تیاریوں، تربیت اور سفر کے دوران تجربات کے بارے میں وزیر اعظم کو تفصیل بتائی۔
जिसके माध्यम से बंटाईदार तथा जमीन को किराए पर लेकर खेती करने वाले छोटे किसानों को भी संस्थागत ण व्यवस्था का लाभ मिल सकेगा।
Output: اس بجٹ میں ماڈل لینڈ لائنس کلٹی ویٹر ایکٹ کے اعلان بھی شامل ہے، جس سے وہ کسان ، جو کرائے پر کھیتی کر رہے ہیں ،ادارہ جاتی قرض انتظامات کے فائدے حاصل بھی کر سکیں گے۔
यानी योग व्यक्ति-परिवार-समाज-देश-विश्व और सम्पूर्ण मानवता को जोड़ता है।
Output: فردکو خاندان سے جوڑکر خاندان میں خوشحالی لاتا ہے۔ خاندانوں کو سماج کے تئیں ذمہ دار بناکر سماج میں میل ومحبت لاتا ہے۔
भारतीय रेलवे में व्यापार को सुगम बनाने को जोरदार प्रोत्साहन
Output: انڈین ریلویز میں تجارت کرنے کو آسان بنانے کے لئے ایک بڑا قدم
जनवरी से नवंबर 2017 तक की उपलब्धियां
Output: جنوری سے نومبر 2017 تک کے دوران حصولیابی
भारतीय नौसेना की चक्रवाती तूफान फोनी में राहत और बचाव कार्यों के लिए तैयारी
Output: وزارت دفاع بھارتی بحریہ نے امدادی آپریشنوں کے لئے بحری جہاز تعینات کئے
मुझे उम्मीद है कि बीज से ले करके बाजार तक किए जा रहे सरकार के ये प्रयास यहां के किसानों को और अधिक सशक्त करेंगे।
Output: مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔
राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 15 मई, 2017 को राजस्थान (जयपुर) का दौरा करेंगे और प्रथम भैरों सिंह शेखावत स्मारक व्याख्यान देंगे। इस अवसर पर राष्ट्रपति, सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री पवन कुमार चामलिंग को लोक सेवा में जीवन पर्यन्त उपलब्धियों के लिए भैरों सिंह शेखावत सम्मान भी प्रदान करेंगे।
Output: نئی دہلی،15۔ مئی ۔صدر جمہوریہ جناب پرنب مکھرجی پہلا بھیروں سنگھ شیخاوت یادگاری خطبہ دیں گے اور سکم کے وزیر اعلیٰ جناب پون کمار چیملنگ کو عوامی زندگی میں عمر بھر کی مجموعی خدمات کے لئے بھیروں سنگھ شیخاوت لائف ٹائم اچیومنٹ اعزاز سے سرفراز کریں گے ۔
आवास और शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र की अध्यक्षता में हुई बैठक में 2,102 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 6,642 करोड़ रुपये की परियोजना लागत के साथ कुल 492 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
Output: ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر کی صدارت میں منعقدہ میٹنگ میں 2,102 کروڑ روپے کی مرکزی امداد کے ساتھ 6,642 کروڑ روپے کے پروجیکٹ لاگت کے ساتھ کل 492 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی۔
. हमारी तरफ से संभावित उच्च मांग को देखते हुए प्रतिदिन गलियारे का उपयोग करते हुए 5,000 तीर्थ यात्रियों को गुरूद्वारा करतारपुर साहब की यात्रा करने की अनुमति दी जाए
Output: ہماری جانب کی متوقع بہت زیادہ مانگ کے پیش نظر روزانہ پانچ ہزار زائرین کو گرودوارہ کرتار صاحب جانے کی اجازت دی جائے۔
स्वच्छ विद्यालय अभियान के तहत तेल विपणन कम्पनियों ने 20187 स्कूल शौचालयों का निर्माण किया है। 5 लाख छात्राएं इनका उपयोग करती हैं।
Output: ایامِ ماہ واری کے تئیں بیداری پیدا کرنے کی کوشش کے طور پر پیٹرولیم کی وزارت کے تحت مرکزی سرکاری دائرۂ کار کی صنعتوں نے سینٹری نیپکن فروخت کرنے والی مشینیں لگانے کے لئے پہل قدمی کی ہے اور پورے ملک میں مختلف اسکولوں میں ان نیپکنوں کو ٹھکانے لگانے کے لئے بھی انتظامات کئے گئے ہیں ۔
नवाचारियों को संबोधित करते हुये श्री नरेंद्र मोदी ने युवाओं का आह्वाहन किया कि वे कृषि क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव पर नये विचार सामने लायें।
Output: اختراع کاروں سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نریندر مودی نے نوجوانوں کو ا س بات کےلئےمدعو کیا کہ وہ سوچیں کہ کس طرح زرعی سیکٹر میں تبدیلی لائی جائے۔