niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
2. भारत के बाहर इस माल के भेजे जाने के समय डिलिवरी चालान साथ होना चाहिए, जो सीजीएसटी नियमों के नियम 55 के प्रावधानों के अनुरूप हो।
Output: (بی) ان اشیاء کی بھارت سے باہر نقل وحمل سی جی ایس ٹی ضابطوں کے ضابطہ نمبر -55 کی شرائط کے مطابق جاری کردہ ڈیلیوری چالان کے ساتھ ہونا چاہئے۔
करदाताओं के लम्बित विवादों के निपटारे के लिए सबका विश्वास योजना 1 सितंबर 2019 से शुरू होगी
Output: یکم ستمبر، 2019 سے عمل در آمد شروع کیا جائے گاحکومت کو ٹیکس دہندگان کی بڑی تعدادسے اپنے موروثی سروس ٹیکس اور مرکزی ایکسائز کے زیر التوا معاملات میں نمٹانے کی توقع
इसलिए यह कहा जा सकता है कि न्यूनतम वेतन के वैधानिक संरक्षण करने को सुनिश्चित करने तथा देश के 50 करोड़ कामगारों को समय पर वेतन भुगतान मिलने के लिए यह एक ऐतिहासिक कदम है। यह कदम जीवन सरल बनाने और आराम से व्यापार करने को बढ़ावा देने के लिए भी वेतन पर कोड के माध्यम से उठाया गया है।
Output: یہ کہا جاسکتا ہے کہ کم سے کم اجرت کے لئے قانونی تحفظ اور ملک میں 50 کروڑ کارکنوں کو وقت پر اجرت کی ادائیگی کو یقینی بنانے کے لئے تاریخی اقدامات کئے گئے ہیں۔ یہ اقدامات زندگی کو آسان بنانے اور تجارت کو آسان بنانے کے تصور کو فروغ دیتے ہوئے کئے گئے ہیں۔
उप राष्ट्रपति ने कहा कि शैक्षणिक संस्थानों को छात्रों में उद्यमशीलता की भावना का समावेश करना चाहिए।
Output: صدرجمہوریہ نے کہا کہ سب سے اہم بات یہ ہے کہ166ملکوں کے 46.
इसलिए, आज सबसे ज्यादा ज़रूरत ये है कि हमारे युवा एक तरफ मानवीय इस्लाम से जुड़े हों और दूसरी तरफ आधुनिक विज्ञान और तरक्की के साधनों का इस्तेमाल भी कर सकें।
Output: اس لئے آج سب سے زیادہ ضرورت اس بات کی ہے کہ ہمارے نوجوان ایک طرف انسانی اسلام سے جڑے ہوں اور دوسری طرف جدید سائنس اور ترقی کے وسائل کا استعمال بھی کرسکیں۔
रेल बोर्ड के महानिदेशक (आरएस) के पद पर उनकी सेवा के दौरान भारतीय रेल ने स्क्रैप बिक्री से 4192 करोड़ रूपये की आय अर्जित की।
Output: ڈائریکٹر جنرل (آر اے ایس) ، ریلوے بورڈ کی حیثیت سے ان کی مدت کار کے دوران بھارتیہ ریلوے کو کباڑ کے نمٹارے سے 4192 کروڑ روپے کی آمدنی حاصل ہوئی ہے۔ اس میں پچھلے سال کے مقابلے میں 35.
इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के मद्देनजर इस वर्ष प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करने के लिए 7 जनवरी से 17 जनवरी 2019 तक एक ऑन लाइन प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया गया था, जिसके जरिये कक्षा नौ से 12 के छात्रों, स्नातक और परास्नातक कॉलेज छात्रों, उनके माता-पिता और अध्यापकों को चुना गया था।
Output: اس سال جو لوگ وزیراعظم کے ساتھ گفتگو کریں گے ان کے انتخاب کے لئے 7 سے 17 جنوری کے درمیان نویں سے بارہویں جماعت تک کے طلباء ، گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کالج کے طلباء ، ان کے والدین اور ان کے اساتذی کے لئے آن لائن مسابقتی پروگرام کا انعقاد کیا گیا تھا۔ ان لوگوں نے :.
मुझे विश्वास है आप लोग जब भी भारत आएंगे आपके जापान के मित्र भारत आएंगे तो आप अवश्य उन्हें सरदार पटेल के विश्व के सबसे ऊचे statue देखने के लिए जाने के लिए ज़रूर प्रेरित करेंगे। यही मेरा आग्रह है।
Output: آخر میں پھر آپ سبھی کو دیپاولی کی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ، آپ اتنی بڑی تعدا د میں صبح صبح آئے اس کے لئے بھی تہہ دل سے بہت بہت شکریہ اد ا کرتا ہوں۔
यह महसूस करते हुए कि आधारभूत विज्ञानों में अनुसंधान सभी प्रौद्योगिकीय उन्नतियों का मूल सिद्धांत है, उन्होंने कहा कि एक ऐसे वातावरण का निर्माण करना आवश्यक है जहां निर्वहनीयता पर विशेष जोर के साथ सरकार, विश्वविद्यालय, कॉरपोरेट घराने एवं अन्य समस्त विज्ञान प्रणाली को आगे प्रोत्साहित करने के लिए एक जुट हों।
Output: یہ کہتے ہوئے کہ بنیادی سائنسز میں تحقیق سے ہر طرح کی تکنیکی ترقی کا آغاز ہوتا ہے، جناب نائیڈو نے کہا کہ ایسا ماحول پیدا کرنا بہت ضروری ہے جہاں حکومت، یونیورسٹیاں، کارپوریٹ ہاؤسیز اور دیگر مل کر پورے سائنسی ماحولیاتی نظام کو پائیداری پر خصوصی زور کے ساتھ آگے بڑھاسکیں۔
सरकार ने अभूतपूर्व स्तर पर कई ऐतिहासिक और युगांतकारी निर्णय लिए हैं: श्री प्रकाश जावड़ेकरसूचना एवं प्रसारण मंत्री ने पुस्तिका जन कनेक्ट का विमोचन किया और भारत के विकास को प्रोत्साहन- 100 दिनों की साहसिक पहल और निर्णायक कार्रवाई प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
Output: حکومت نے بے مثال پیمانے پر کئی تاریخی اور بڑے فیصلے کیے : جناب پرکاش جاوڈیکروزیر اطلاعات و نشریات نے ایک کتابچے ‘جن کنیکٹ’ کا اجرا کیا اور ‘ہندوستان کی ترقی کو آگے بڑھاتے ہوئے - جرتمندانہ اقدامات اور فیصلہ کن کارروائیوں کے 100 دن’ کے بارے میں نمائش کا افتتاح کیا
प्रधान मंत्री ने 624 घरों की सार्वजनिक आवास परियोजना के उद्घाटन के उपलक्ष्य में एक पट्टिका का अनावरण भी किया और इस अवसर पर 240 लाभार्थी परिवारों के ई-गृह प्रवेश के साक्षी भी बने।
Output: وزیر اعظم نے 624 گھروں پر مشتمل ایک سرکاری ہاؤسنگ پروجیکٹ کے افتتاح کی غرض سے ایک تختی کی نقاب کشائی بھی کی ۔ انہوں نے 240 مستفید ہونے والے کنبوں کے ای- گرہ پرویش کو بھی دیکھا ۔
प्रधानमंत्री ने वलसाड़ के जुजवा गांव में प्रधानमंत्री आवास योजना के लाभान्वितों का सामूहिक ई-गृह प्रवेश देखा
Output: فیض پانے والوں کا اجتماعی ای-گرو پرویش دیکھاولساڈ ضلعے کے ججوا گاؤں میں اسٹول واٹر سپلائی اسکیم کا سنگ بنیاد بھی رکھا
कॉपीराइट नियम, 2013 में पिछली बार 2016 में कॉपीराइट संशोधन नियम, 2016 के माध्यम से संशोधन किया गया था।
Output: کاپی رولز 2013 میں کاپی ترمیمی رولز 2016 کے ذریعہ پچھلی بار ترمیم کیا گیا تھا۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में पढ़ रहे जम्मू और कश्मीर के छात्रों से बातचीत की
Output: ڈاکٹر جتیندر سنگھ نے دہلی میں پڑھنے والے جموں و کشمیر کے طلبا ء سے بات چیت کی
वेब टेक्नोलॉजी
Output: ویب ٹیکنا لوجی
तेल एवं प्राकृतिक गैस तथा इस्पात मंत्री श्री प्रधान रूस के ऊर्जा मंत्री के साथ रूस एवं भारत की तेल एवं गैस तथा इस्पात कंपनियों के साथ होने वाले एक ऊर्जा संवाद में भी हिस्सा लेंगे।
Output: پٹرولیم اور قدرتی گیس نیز فولاد کے وزیر، روسی توانائی وزیر کے ساتھ روس اور بھارت کی تیل ، گیس اور فولاد کی کمپنیوں کے توانائی تبادلہ خیالات میں بھی شرکت کریں گے۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
2020 तक भारतीय रेलें यात्रियों को नया यात्री अनुभव देंगी।
Output: مرمت: سواری ڈبوں کو بہتر داخلی سجاوٹ کے ذریعے نئی شکل دینا
गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने देश में बाढ़ के मौजूदा हालात की समीक्षा के लिए आयोजित उच्चस्तरीय बैठक की अध्यक्षता की
Output: امور داخلہ کی وزارت امور داخلہ کے وزیر مملکت جناب نتیا نند رائے نے ملک میں موجودہ سیلاب کی صورتحال کا جائزہ لینے کےلئے ایک اعلیٰ سطحی میٹنگ کی صدارت کی
श्री अमित शाह का कहना था कि साठ के दशक के बाद की तुष्टीकरण की राजनीति के कारण हमारे देश के राष्ट्र-जीवन, सामाजिक जीवन को बड़ा नकारात्मक असर पहुंचा जिससे देश के गरीबों के विकास का कार्य रुक गया किंतु 2014 में इस देश की जनता ने माननीय नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारतीय जनता पार्टी को पूर्ण बहुमत देकर इस तुष्टिकरण को तिलांजलि दे दी।
Output: طلاق ثلاثہ کو ختم کئے جانے پر اپوزیشن پر ناز برداری کی پالیسی اپنانے کا الزام لگاتے ہوئے انہوں نے کہا کہ سماج میں سماجی برائیوں کو ختم کئے جانے کا عام طور پر خیر مقدم کیا جاتا ہے جبکہ یہ نازبرداری ہی کی پالیسی ہے ، جس کی وجہ سے اس قدم کی مخالفت کی گئی۔
इसके अलावा, प्रधानमंत्री वीडियो लिंक के जरिए चेन्नई में डॉ. एमजीआर जानकी कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड साइंस फॉर वुमन में डॉ. एमजी रामचंद्रन की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
Output: وزیر اعظم نے ویڈیو لنک کے ذریعے آرٹس اور سائنس کے ڈاکٹر ایم جی آر جانکی کالج برائے خواتین میں ڈاکٹر ایم جی راما چندرن کی مجسمے کی بھی نقاب کشائی کی۔
उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज निजी क्षेत्र के विश्वविद्यालयों और उच्च शैक्षणिक संस्थानों को गरीब तबकों के लिए कुछ प्रतिशत सीटें निर्धारित करने और उनकी शिक्षा में आर्थिक सहायता प्रदान करने के लिए प्रेरित किया।
Output: نئی دہلی،22اکتوبر، نائب صدرجمہوریہ ہند جناب ایم وینکیا نائیڈو نے پرائیویٹ سیکٹرکی یونیورسٹیوں اور اعلیٰ تعلیمی اداروں پر زور دیا ہے کہ وہ کچھ سیٹیں غریب طبقوں کے لئے مخصوص کریں اور ان کے تعلیمی اخراجات میں رعایت دیں۔
(समझौता) भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर और होकाइडो यूनिवर्सिटी के ग्रैजुएट स्कूल एंड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ इन्फॉर्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजी, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ केमिकल साइंसेज एंड इंजीनियरिंग के संकायों के बीच अकादमिक आदान-प्रदान समझौता (एमओयू) भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर और स्नातक स्कूल और होकाइडो यूनिवर्सिटी के ग्रैजुएट स्कूल एंड स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ इन्फोर्मेशन साइंस एंड टेक्नोलॉजी, ग्रैजुएट स्कूल ऑफ केमिकल साइंसेज एंड इंजीनियरिंग के बीच छात्रों के आदान-प्रदान पर समझौता ज्ञापन
Output: ( معاہدہ ) بارت کے انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنا لوجی ، کانپور اور فیکلٹی ، گریجویٹ اسکول اور اسکول آف انجینئرنگ ، گریجویٹ اسکول آف انفارمیشن سائنس اور ٹیکنا لوجی ، گریجویٹ اسکول آف کیمیکل سائنسز اینڈ انجینئرنگ ، ہوکاڈو یونیورسٹی ( ایم او یو ) مفاہمتی عرضداشت ، جس کا تعلق آئی آئی ٹی کانپور اور مذکورہ اداروں کے مابین طلبا کے تبادلے سے ہے ۔
तिरुवनंतपुरम डिवीजन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने बाढ़ पीडि़तों की सहायता के लिए केरल के मुख्यमंत्री राहत कोष में 65 लाख रुपये का योगदान दिया है।
Output: سیلاب متاثرین کی مدد کے لئے کیرالا کے چیف منسٹر ریلیف فنڈ سے افسروں اور تھری ویندرم ڈویژن کے اسٹاف نے 65 لاکھ روپے کا عطیہ دیا ہے۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राज्य भर में विभिन्न स्थानों पर शहरी विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
Output: وزیراعظم نے شہری ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح کیا اور اندور میں سوچھ سرویکشن ایوارڈ تقسیم کئے
2. आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार उपर्युक्त रिक्तियों को भरने हेतु तेलंगाना विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है -
Output: 2۔ انتخابی کمیشن نے تلنگانہ قانون ساز کونسل کی مندرجہ بالا خالی اسامیوں کو درج ذیل پروگرام کے تحت پرکرنے کا فیصلہ کیاہے ۔
तिरुपति हवाई अड्डे के रनवे के विस्तार और सुदृढ़ीकरण का शिलान्यास करने के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने कहा, जहां तक विकास का सवाल है, राज्य और केन्द्र सरकारों को मिलकर टीम इंडिया की तरह काम करना चाहिए।
Output: تروپتی ہوائی اڈےکے رن وے کو مزید مستحکم کرنے اور اس کی توسیع کے لئے سنگ بنیاد رکھتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا ‘‘جہاں تک ترقی کا معاملہ ہے تو مرکز اور ریاستی حکومتوں دونوں کو ٹیم انڈیا کی حیثیت سے مل کر کام کرنا چاہئے۔’’
बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह को बताया गया कि दिल्ली में पूर्वोत्तर छात्रों के लिए जेएनयू छात्रावास के निर्माण के लिए 11 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
Output: شمال مشرق سے تعلق رکھنے والے طلباء کے لئے جے این یو ہاسٹل کے لئے شمال مشرقی کونسل کے ذریعے 11کروڑ روپے جاری کئے گئے
वे आज गैबरोन, बोत्सवाना में ग्लोबल एक्सपो बोत्सवाना 2018 का उद्घाटन करने के बाद एक सभा को संबोधित कर रहे थे।
Output: گلوبل ایکسپو 2018 میں نائب صدر جمہوریہ جناب ایم وینکیا نائیڈو کی افتتاحی تقریرکا متن :
वहां, हमें अपने कृषि, प्रौद्योगिकी तथा नवपरिवर्तन जैसे विविध क्षेत्रों में पारस्परिक सहयोग संबंधी वादे की पूर्ति होते देखने का एक अवसर मिलेगा।
Output: وہاں بھی ہمیں اپنے وعدوں کو پورا کرنے کا ایک اور موقع ملے گا، جو زراعت، ٹیکنالوجی اور اختراعات جیسے مختلف شعبوں میں ہمارے باہمی تعاون سے ظاہر ہوتا ہے۔
किसी भी स्टार्ट-अप को आयकर अधिनियम की धारा 56 (2) (viib) के तहत रियायत के लिए पात्र माना जाएगा, यदि वह डीपीआईआईटी द्वारा मान्यता प्राप्त एक प्राइवेट लिमिटेड कंपनी हो और वह निम्नलिखित में से किसी भी परिसंपत्ति में निवेश न कर रहा हो :
Output: انکم ٹیکس ایکٹ کی دفعہ(iib) 56(2) کے تحت استثنی کے لئے اسٹارٹ اپ اہل ہوگا، اگر ڈی پی آئی آئی ٹی کے ذریعہ اسے ایک پرائیویٹ لمٹیڈ کمپنی کے طور پر تسلیم کیا گیا ہے اور اس نے درج ذیل اثاثوں میں سے کسی میں سرمایہ کاری نہیں کی ہے:
ग्रामीण इलाकों से शहरी इलाकों की तरफ होने वाले पलायन के मद्देनजर उपराष्ट्रपति ने कहा कि शिक्षा, मनोरंजन, उन्नत चिकित्सा सुविधाओं और रोजगार के कारण पलायन होता है।
Output: اس بات کا مشاہدہ کرتے ہوئے کہ دیہی علاقوں سے شہری علاقوں کی طرف وسیع پیما نےپرلوگوں کی نقل مکانی ایک حقیقت بن چکی ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ تعلیم ،تفریح،کھیل کود ،بہترین طبی سہولیات اور روزگار کے مواقع اس نقل مکانی کے اہم محرکات ہیں۔
नई पहल के बारे में केंद्रीय जनजातीय मामले मंत्री श्री जुएल ओराम ने कहा कि इस योजना में जनजातियों को सशक्त करने की क्षमता है।
Output: نئی پہل کے بارے میں بات چیت کرتے ہوئے قبائلی امور کے مرکزی وزیر جناب جوئل ا ورام نے کہا کہ اس اسکیم میں قبائلی لوگوں کو بااختیار بنانے کا بڑا امکان ہے۔
नेशनल स्पोर्ट्स टैलेंट सर्च पोर्टल, युवाओं को उनके खेल की आकांक्षाओं को बढ़ाने और उसमें चमक लाने के लिए आवश्यक दिशा-निर्देश और समर्थन देता है।
Output: نیشنل اسپورٹس ٹیلنٹ سرچ پورٹل، نوجوانوں کو کھیل کود کوبطور کریئر اپنانے اور اس شعبے میں نمائندہ مقام حاصل کرنے کے لئے لازمی رہنمائی اور امداد فراہم کرتا ہے۔
दोनों राजनेताओं ने द्विपक्षीय परियोजनाओं और पहलों के कार्यान्वयन की दिशा में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
Output: دونوں لیڈروں نے دوطرفہ پروجیکٹوں اور اقدامات کے نفاذ کے سلسلے میں کام کاج کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में टीबी उन्मूलन शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
Output: وزیراعظم نریندر مودی کل ٹی بی کو جڑ سے ختم کرنے سے متعلق چوٹی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
9 घंटे
Output: 9 گھنٹے
इन भाषणों को 8 उप श्रेणियों में बांटा गया है, जिनमें राष्ट्र के नाम संबोधन, भारत की विविधता, विश्व झरोखा, भारत में शिक्षा, जनसेवा का धर्म, कानून की भावना और राष्ट्र प्रहरियों को सम्मान तथा उत्कृष्टता को स्वीकारना जैसे विषय शामिल हैं।
Output: قوم سے خطاب، بھارت کا تنوع، بھارت کا جھروکہ، بھارت کو تعلیم دینا، بھارت کو سامان سے لیس کرنا، عوامی خدمات کا مذہب، ہمارے جذبات کا احترام، قانون کی روح اور مہارت کا اعتراف۔
कैबिनेट नेभारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान (संशोधन) विधेयक, 2017 को संसद में पेश करने को मंजूरी दी।
Output: کابینہ نے پارلیمنٹ میں انڈین انسٹی ٹیوٹس آف انفارمیشن ٹیکنالوجی (ترمیمی) بل 2017 کو متعارف کرانے کی منظوری دی۔
कॉपर बार, रॉड एवं वायर रॉड
Output: تانبے کے بار ، روڈ اور وائر روڈ
राष्ट्रपति भवन के दरबार हॉल में महामहिम राष्ट्रपति, राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने श्री नीलम संजीव रेड्डी की प्रतिमा के समक्ष पुष्पांजलि अर्पित की।
Output: صدر جمہوریہ راشٹرپتی بھون کے افسران اور اسٹاف نے راشٹرپتی بھون کے دربار ہال میں جناب نیلم سنجیو ریڈی کے مجسمہ کے سامنےنہیں گلہائے عقیدت پیش کیا۔
दोनों सड़कों को 10 एमएसए (मिलियन स्टैंडर्ड एक्सल) के ट्रैफिक भार को पूरा करने के लिए दो लेन के मार्ग के रूप में तैयार किया गया है।
Output: دونوں سڑکیں دولینوں والے راستوں کی شکل میں اس طرح سے ڈیزائن کی گئی ہیں کہ یہ دونوں سڑکیں 10ایم ایس اے ( ملین اسٹینڈرڈ ایکسلز) کا وزن برداشت کرسکیں ۔
यह वैश्विक वृद्धि दर 2.1 प्रतिशत से अधिक है।
Output: 3 فیصد تک کا اضافہ ہوا ہے۔ اس طرح سالانہ عالمی شرح نمو 2.
अपनी यात्रा के दौरान श्री मोदी साहेबगंज में मल्टी-मॉडल टर्मिनल का भी उद्घाटन करेंगे।
Output: اپنے دورے کے دوران وہ صاحب گنج میں کثیر ماڈل والے ٹرمنل کا افتتاح بھی کریں گے۔
दिवाला एवं दिवालियापन संहिता के तहत दिवाला समाधान प्रक्रिया से उत्पन्न होने वाली संयुक्त अधिसूचनाओं को भी ग्रीन चैनल मंजूरी दी जानी चाहिए।
Output: 2۔انسالوینسی اوردیوالیہ پن ( بینک رپسی ) کوڈ کے تحت انسالوینسی ریزولوشن پروسیس سےپیداشدہ مجموعے ( کامبی نیشز) ببھی ‘‘گرین چینل’’ کی منظوری کے اہل ہوں گے۔
पिछले वर्ष की तुलना में
Output: پچھلے سال کے مقابلے فیصد
राज्य में भारी भ्रष्टाचार की समस्या को रोकने के लिए जल्द ही एक प्रमुख पहल की घोषणा की जाएगी।
Output: ریاست میں بدعنوانی کے دور دورے کے مسئلے کو ختم کرنے کیلئے جلد ہی اہم پہل قدمی کا اعلان کیا جائیگا۔
रिकॉर्डेड मीडिया के मुद्रण एवं प्रतिकृति का विनिर्माण
Output: تحریر شدہ میڈیا کی چھپائی اور اس کا ری پروڈکشن
अम्बेडकर जयंती के अवसर पर अप्रैल में प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के बीजापुर जिले में आयुष्मान भारत के तहत पहले 'स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र' का उद्घाटन किया था।
Output: یکم اپریل کو امبیڈکر کی سالگرہ کے موقعے پر وزیراعظم نے ہیلتھ اینڈ ویلفیئر سینٹر کا چھتیس گڑھ کے بیجاپور ضلع میں آیوشمان بھارت کے تحت افتتاح کیا تھا۔
काउसिंल की 5वीं बैठक में भाग लेने वाले विशेष आमंत्रित में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री, जल शक्ति मंत्री तथा पशुपालन, डेयरी तथा मत्स्यपालन मंत्री शामिल हैं।
Output: گورننگ کو نسل کی میٹنگ میں خصوصی مدعوئین کی حیثیت سے نیشنل سیکورٹی ایڈوائیزر، صارفین امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے وزیر، جل شکتی کے وزیر اور مویشی پروری، ڈیری اور ماہی پروری کے وزراء بھی شرکت کریں گے۔
उन्होंने प्रदूषण मुक्त तथा लागत प्रभावी परिवहन नवाचारों को प्रोत्साहित करने के सरकार के संकल्प को दोहराया और कहा कि रोपवे, केबल कार, फनीकुलर रेलवे ( बिजली के तारों पर चलने वाली रेल) पर्वतीय और कठिनाई वाले क्षेत्रों के लिए तथा भीड़भाड़ वाले शहरों में अंतिम संपर्क विकल्प के रुप में परिवहन के उपयोगी साधन हो सकते हैं।
Output: جناب نتن گڈکری نے ٹرانسپورٹ کے شعبے میں متبادل ایندھنوں کے استعمال پر زور دیا۔ انہوں نے کہا کہ میتھنول ، ایتھنول ، بجلی کے ذرائع کے استعمال سے ملک پیٹرولیم درآمدات پر ہونے والے خرچ میں بڑی بچت کرسکتا ہے۔
उन्होंने कहा कि भारत की समृद्धि में उल्लेखनीय योगदान करने वाले तमिलनाडु जैसे प्रगतिशील राज्य पर आयोग निश्चित रूप से विशेष ध्यान देगा।
Output: تمل ناڈو جیسی ترقی پسند ریاست کو جس نے ہندوستان کی خوشحالی میں زبردست رول ادا کیا ہے کمیشن کی یقیناً ہمدردی حاصل ہوگی:این کے سنگھ
नई दिल्ली के हस्तशिल्प संग्रहालय में फैशन डिजाइन काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा वस्त्र मंत्रालय के प्रतिभागियों, मास्टर बुनकर, कपड़ों के डिजाइनरों, फैशन डिजाइनरों और वस्त्र विशेषज्ञों के साथ संगोष्ठी।
Output: وزارت ٹیکسٹائل کے شرک کے ساتھ فیشن ڈیزائن کونسل آف انڈیا کے ذریعہ نئی دہلی میں کرافٹ میوزیم میں سمپوزیم کا انعقاد کیاجائیگا جس میں معروف بُن کر ، ٹیکسٹائل ڈیزائنر ، فیشن ڈیزائنراورٹیکسٹائل ماہرین شرکت کریں گے ۔
रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शंघाई सहयोग संगठन के देशों की सशस्त्र सेनाओ के लिए जैव-आतंकवाद को नया खतरा बताया और उनसे युद्ध क्षेत्र की नयी प्रौद्योगिकी से उत्पन्न खतरों से निबटने के लिए प्रभावी तरीके ढ़ूंढ़ने का आह्वान किया
Output: وزارت دفاع وزیر دفاع راج ناتھ سنگھ نے کہا ہے کہ مسلح افواج کو درپیش خطرات نے حیاتیاتی دہشت گردی شامل ہیں
श्री नायडू ने आज चेन्नई में केसरी स्कूलों के प्लेटिनम जुबली समारोह को संबोधित करते हुए शैक्षिक संस्थानों को बच्चों में नवाचार और वैज्ञानिक सोच की भावना पैदा करने की सलाह दी।
Output: جناب نائیڈو نے گزشتہ روز چینئی میں کیسری اسکولوں کی پلاٹینم جوبلی تقریبات کے موقع پر ایک اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے تعلیمی اداروں کو نصیحت کی کہ وہ بچوں میں سائنسی افکار اور اختراعات کا جذبہ پیدا کریں ۔
इस अवधि तक भारत सरकार द्वारा करों में हिस्सेदारी के अंतरण के रूप में राज्य सरकारों को 99,087 करोड़ रुपये हस्तांतरित किये गये हैं, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12,491 करोड़ रुपये कम है।
Output: 99087 کروڑ روپئے ریاستی حکومتوں کو حکومت کی جانب سے ٹیکس کے حصے کے طور پر منتقل کردیئے گئے ہیں ، جو گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں 12491 کرو ڑروپئے کم ہیں ۔
आईबीबीआई में पंजीकृत वैल्यूअर के रूप में पंजीकरण की प्रक्रिया कुछ इस तरह से है:
Output: آئی بی بی آئی میں ایک رجسٹر تخمینہ کا ر کے طور پر رجسٹریشن کرانے کا طریق کار مندرجہ ذیل ہے :
संस्कृति मंत्रालय के अधीन नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट प्रधानमंत्री को मिले स्मृति चिह्नों की नई दिल्ली में नीलामी आयोजित करेगी
Output: نیشنل گیلری آف ماڈرن آرٹ نئی دہلی وزیراعظم کے دریعہ قبول کردہ میمنٹوز کو نیلام کرے گی
बैठके के दौरान आयुष सचिव श्री राजेश कोटेचा ने आयुष प्रणालियों के लिए मानदंड विकसित करने और शिक्षा तथा अनुसंधान के क्षेत्रों में राष्ट्रीय महत्व के आयुष संस्थानों को बढ़ाने की आवश्यकता पर बल दिया।
Output: آیوش کے سیکریٹری جناب راجیش کوٹیچا نے آیوش کے طور طریقوں کے لئے نشان راہ تیار کرنے اور آیوش اداروں کے اسٹیٹس کو قومی اہمیت کے حامل اداروں کے ہم پلہ کرنے کی ضرورت پر زور دیا، تاکہ تعلیم اور تحقیق کے شعبے میں یہ اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرسکیں۔
झ. निम्नलिखित ण समझौतों के लिए दस्तावेजों का आदान-प्रदान:
Output: آئی ۔ قرض معاہدات سے متعلق نوٹس کا تبادلہ
प्रधानमंत्री ने श्रीलंका को आतंकवाद जैसी हर चुनौती के खिलाफ अपनी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए हर संभव सहायता और मदद का प्रस्ताव फिर से दोहराया।
Output: وزیراعظم نے سری لنکا کو دہشت گردی سے درپیش چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے ہر ممکن امداد دینے کی پیش کش کی ۔
परियोजना पूर्ण होने पर रोजगार में भारी इजाफा होगा, क्योंकि स्थानीय व्यापार राष्ट्रीय बाजार से जुड़ जाएंगे और इस सुंदर क्षेत्र में पूरे साल पर्यटक यातायात उपलब्ध रहेगा।
Output: مکمل ہونے پر اس پروجیکٹ کے توسط سے مقامی کاروبار اور روزگار میں زبردست اضافہ ہوگا کیونکہ یہ علاقے قومی مارکیٹ اور خوبصورت علاقے سے مربوط ہوجائیں گے اور یہاں سارے سال سیاحوں کی آمدورفت رہے گی۔
iv. धारा 37(2)- शिक्षण के उद्देश्यों के लिए भी अंत में जोड़ी गई
Output: شق- 37(2) یہ اضافہ تدریسی مقصد سے بھی کیا گیا ہے۔
चीन को भारतीय मिर्च आहार के निर्यात के लिए एसपीएस प्रोटोकॉल।
Output: چین میں ہندوستانی تیکھے کھانوں کی برآمدات کے لئے ایس پی ایس پروٹوکول
भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के साथ सलाह-मशविरा कर अपने पास उपलब्ध नकदी की स्थिति की समीक्षा करने के बाद मार्च, 2019 में समाप्त होने वाली तिमाही के लिए ट्रेजरी बिलों को जारी करने हेतु संबंधित धनराशियों को अधिसूचित करने का निर्णय लिया है, जो इस प्रकार है :
Output: نئی دہلی، 5 فروری 2019، نقدی کی اپنی صورتحال کے جائزے کے بعد حکومت ہند نے ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی سے صلاح و مشورہ کرکے مارچ 2019 میں ختم ہونے والی سہ ماہی کے لئے حکومت ہند کے ٹریزری بلوں کے اجرا کے لئے رقوم نوٹیفائی کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
riends, यह वही रास्ता है जिससे हम प्राचीन मुनियों की प्रार्थना  'तमसो मा ज्यातिर्गमय'  यानि हम अंधकार से प्रकाश को चलें, को चरितार्थ कर पायेंगे।
Output: دوستوں، یہ وہی راستہ ہے جس سے ہم قدیم سادھوؤں کی پرارتھنا  ’تمسو ما جیاترگمیہ‘  یعنی ہم اندھیرے سے روشنی کی جانب چلیں، کو ثابت کر پائیں گے۔
उपराष्ट्रपति ने कहा कि अल्पसंख्यकों को वोट बैंक के रूप में देखे जाने जैसी भूलों के संभवत कुछ अवांछित सामाजिक और आर्थिक परिणाम दिखे हैं लेकिन अब स्थितियां बदल रही हैं और एक नया और युवा भारत तेजी से उभर रहा है।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ اقلیتوں کو ووٹ بینک کے طور پر دیکھنے کی غلطی سے ناگزیر سماجی و سیاسی اثرات مرتب ہونگے۔ انہوں نے کہا کہ اب حالات بدل رہے ہیں چونکہ جدید ، جواں سال اور خواہش مند ہندوستان تیزی سے ابھر رہا ہے۔
आईईपीएफ प्राधिकरण को एक बड़ी कामयाबी मिली है, जिसके तहत वह द पीयरलेस जनरल फाइनेंस एंड इन्वेस्टमेंट कंपनी लिमिटेड को विवश कर लगभग 1514 करोड़ रुपये की जमा राशि आईईपीएफ में हस्तांतरित कराने में समर्थ साबित हुआ है।
Output: آئی ای پی ایف اتھارٹی نے جمع کنندگان کے 1514 کروڑ روپے وصول کرنے کی بڑی کامیابی حاصل کی ہے؛ یہ صرف ایک شروعات ہے سرمایہ کاروں کے تحفط کی جانب ایک قدم
इसके बाद आतंकवादियों ने अंधाधुंध गोलीबारी की और जवाबी कार्रवाई में दो आतंकवादी मारे गए।
Output: وزارت دفاع فوج نے دو دہشت گردوں کو مار گرایا اُری سیکٹر میں دراندازی کی بڑی کوشش ناکام
कहने का तात्पर्य ये है कि हर परिस्थिति में मनुष्य को दान देना चाहिए।
Output: کہنے کا مطلب یہ ہے کہ ہر صورت میں انسان کو عطیہ دینا چاہئے۔
प्रधानमंत्री ने कहा, इसरो को उसके 15 देशों के 31 उपग्रहों का प्रक्षेपण करने वाले 40वें सफल ध्रुवीय उपग्रह को लॉन्च करने पर बधाई।
Output: وزیراعظم نے کہا ’’اسرو کو 15 ملکوں کے 31 مصنوعی سیارچے لے جانے والے پولر سیٹلائٹ کو چالیسویں بار کامیابی سے داغنے پر مبارکباد۔ آپ نے ہمارا سر فخر سے بلند کیا ہے۔‘‘
5 जुलाई, 2017 को चीन के बीजिंग में ब्रिक्स देशों के शिक्षा मंत्रियों की 5वीं बैठक में बीजिंग घोषणापत्र को अंगीकृत किया गया। बीजिंग घोषणापत्र का मूलपाठ निम्नलिखित है : -
Output: نئی دہلی، 05جولائی۔چین کے بیجنگ میں 5 جولائی 2017 کو برکس ملکوں کے وزرائے تعلیم کی میٹنگ میں منظور شدہ‘ تعلیم سے متعلق بیجنگ اعلانیہ ’ کامتن درج ذیل ہے:
योग ओलंपियाड 2017 दूसरा ओलंपियाड है जिसमें प्राइमरी से ऊपर के बच्चों से लेकर माध्यमिक स्तर के बच्चों को शामिल किया जाएगा। इसका आयोजन राष्ट्रीय शैक्षिक अनुसंधान एवं प्रशिक्षण परिषद (एनसीईआरटी) द्वारा 18-20 जून, 2017 के बीच एनसीईआरटी, नई दिल्ली में किया जाएगा।
Output: یوگا اولمپیاڈ ، 2017 : یہ دوسرا اولمپیاڈ ہے جس میں اپر پرائمری سے لے کر سیکنڈری کی سطح تک کے اسکولی بچوں کو شامل کیا جائے گا ۔ یہ مقابلہ نئی دلّی میں 18 سے 20 جون ، 2017 کو قومی کونسل برائے تعلیمی تحقیق و تربیت ( این سی ای آر ٹی ) میں منعقد ہوگا ۔
वित्त वर्ष 2019-20 में मई 2019 तक केन्द्र सरकार के खातों की मासिक समीक्षा
Output: وزارت خزانہ 20-2019 ء کے مالی سال کے لئے ماہ مئی ، 2019 ء تک کا حکومتِ ہند کے ماہانہ حساب کتاب کی نظر ثانی
मई 2019 में किए गए संशोधन में केवल एनआरसी के विरूद्ध दाखिल किए गए दावों एवं आपत्त्यिों के परिणाम से असंतुष्ट व्यक्तियों के अपीलों पर निर्णय को लेकर न्यायाधिकरणों के लिए तरीके निर्धारित किए गए हैं।
Output: غیر ملکیوں سے متعلق ٹریبونل مئی 2019 میں کی گئی ترمیم صرف ٹریبونل میں این آر سی کے خلاف داخل کردہ کسی غیر مطمئن شخص کے دعوے یا اعتراض کو خارج کرتی ہے۔
पश्चिम बंगाल और सिक्किम के उप-हिमालय क्षेत्र, केरल, दक्षिण भीतरी कर्नाटक, भीतरी तमिलनाडु और असम तथा मेघालय के कुछ स्थानों में भारी वर्षा होने की संभावना है।
Output: ذیلی ہمالیائی مغربی بنگال اور سکم ، کیرلا، جنوبی کرناٹک، اندرونی تمل ناڈو اور آسام اور میگھالیہ میں موسلادھار بارش ہوسکتی ہے۔
सरकार जमाखोरी एवं मुनाफाखोरी के खिलाफ कठोर कदम उठाने पर भी विचार करेगी और इसके साथ ही आवश्यकता पड़ने पर प्याज पर न्यूनतम निर्यात मूल्य (एमईपी) लगाने की जरूरत का आकलन करेगी।
Output: حکومت پیاز کی ذخیرہ اندوزی اور منافع خوری کی سرگرمیوں کے خلاف سخت کارروائی کرے گی اور اگر ضرورت پڑی تو بر آمدات کے لئے کم از کم قیمت (ایم ای پی) نافذ کرنے پر غور کرے گی۔
वर्ष 2015, 2016, 2017 और 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार घोषित
Output: گاندھی امن انعامات برائے سال 2017, 2016 , 2015اور 2018 کا اعلان
यह कोष निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद (बीएमटीपीसी) में होगा। बीएमपीटीसी आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय का एक स्वायत्ताशासी निकाय है, जो संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत पंजीकृत है।
Output: 2 کروڑ مکانوں کی کمی کو دور کرنا اور 2022 تک سب کو مکان دستیاب کرانا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ 2022 میں ملک کی آزادی کے 75 سال پورے ہوں گے۔
आचार संहिता का कड़ाई से पालन करने के लिए मेडिकल छात्रों को प्रशिक्षित किया जाना चाहिए: उप राष्ट्रपति
Output: طبی علوم (میڈیکل) کے طلباء کو اپنے ضابطہ اخلاق کی سختی کے ساتھ پابندی کی تربیت دی جانی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
दोनों देशों में औषधीय पौधों की समृद्ध जैव विविधता और स्वदेशी परम्परागत औषधीय प्रणालियों में इन संसाधनों के उपयोग तथा द्विपक्षीय सहयोग को मजबूत बनाने पर विचार करते हुए औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग पर प्रस्तावित समझौते की परिकल्पना की गई है।
Output: ادویہ جاتی پودوں کے تنوع اور ان میں مضمر فوائد کے مثبت پہلو کا اعتراف کرتے ہوئے نیز دیسی طریقہ ہائے علاج میں دونوں ممالک میں ان کے استعمال کو مدنظر رکھتے ہوئے نیز باہمی تعاون میں پوشیدہ قوت کا اعتراف کرتے ہوئے مذکورہ معاہدہ جس کا تعلق باہمی تعاون سے ہے، ادویہ جاتی پودوں کے شعبے میں طے پایا ہے۔
भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 13.11.2017 को 62.01 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल रही
Output: 01 امریکی ڈالر فی بیرل ہوگئی ، جو پچھلے کاروباری رو ز 10 نومبر 2017 کو اس سے قدرے زائد یعنی 62.
टोयोटा, एसएआईसी मोटर कॉरपोरेशन, शंघाई, बॉश, एबीबी लिमिटेड, हुंडई मोटर कंपनी, फोर्ड स्मार्ट मोबिलिटी एलएलसी और उबर एविएशन जैसे कंपनियों के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की।
Output: ٹویوٹا ، ایس اے آئی سی موٹر کارپوریشن شنگھائی، بوش، اے بی بی لمیٹیڈ، ہیونڈئی موٹر کمپنی، فورڈ اسمارٹ موبلٹی ایل ایل سی اور اوبر ایوی ایشن جیسی متعدد کمپنیوں کے ایک اعلی سطحی وفد نے وزیراعظم سے ملاقات کی۔
झारखंड में आम चुनाव के पांचवें चरण में दिलचस्प तथ्य यह है कि कोडरमा संसदीय निर्वाचन क्षेत्र जनसंख्या के रूप में (34,05,027) सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है, जबकि आबादी (19,86,808) की हिसाब से खूंटी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र सबसे छोटा है। यह मतदाताओं की संख्या (11,74,643) के रूप में भी सबसे छोटा निर्वाचन क्षेत्र है।
Output: جھارکھنڈ کے کوڈرما میں عام انتخابات کے پانچویں مرحلے سے متعلق ایک دلچسپ انکشاف یہ ہوا ہے کہ یہ پارلیمانی حلقہ آبادی (34،05،027) کے اعتبار سے سب سے چھوٹا ہے اور اس میں رائے دہندگان کی تعداد (19،86،808)کے اعتبار سے سب سے چھوٹا ہے اور اس میں رائے دہندگان کی تعداد (11،74،643)بھی سب سے کم ہے۔
2. आईसीएआई अपने सीए पाठ्यक्रम को लागू करने की सिफारिश करेगा जिससे बीआईबीएफ के विद्यार्थियों को आईसीएआई की सदस्यता प्राप्त करने के उद्देश्य से आईसीएआई की परीक्षा में बैठने में मदद मिलेगी।
Output: آئی سی اے آئی ، بی آئی بی ایف کے فاضل طلباء کے لئے آئی سی اے آئی کے پیشہ ورانہ امتحان کے انعقاد میں تکنیکی مدد فراہم کرے گا۔
मैं आप सबको नए साल की भी शुभकामनाएं देता हूं।
Output: بھارت ماتا کی جے ، بھارت ماتا کی جے۔
श्री नायडू ने योजना की सफलता के लिए पेट्रोलियम मंत्रालय, तेल विपणन कंपनियों और अधिकारियों को धन्यवाद दिया।
Output: جناب نائیڈو نے اسکیم کی کامیابی کے لئے پیٹرولیم کی وزارت تیل کمپنیوں اور افسروں کو مبارکباد دی۔
3745 अन्य (थर्ड जेंडर) मतदाता, विदेश स्थित 2511 मतदाता और 56908 सैन्य मतदाता शामिल हैं (राष्ट्रीय चुनाव नियोजक से प्राप्त डेटा)।
Output: بشمول 3745تیسری جنس کے رائے دہندگان، مزید براں ریاست میں 2511غیر مقیم رائے دہندگان اور 56908سابق فوجی رائے دہندگان تھے۔ (یہ اعداد و شمار نیشنل الیکشن پلانر سےلئے گئے ہیں)۔
हालांकि, यह समारोह प्रत्येक शनिवार को पहले की ही तरह अपने मूल या नियत समय पर प्रातः 10 बजे से प्रातः 10.40 बजे तक (15 नवंबर से 14 मार्च तक) और प्रातः 8 बजे से प्रातः 8.40 बजे तक (15 मार्च से 14 नवंबर तक) आयोजित किया जाता रहेगा।
Output: چینج آف گارڈ کی یہ تقریب ہرسنیچر کے رو ز بھی اپنے حقیقی اوقات یعنی دس بجے سے دس بج کر40 منٹ (15 نومبر 2018 سے 14 مارچ 2019 تک ) اور 15 مارچ سے 14 نومبر تک آٹھ بجے سے آٹھ بج کر 40 منٹ تک جاری رہے گی۔
निर्वाचन प्रक्रिया को स्वस्थ लोकतंत्र की कसौटी करार देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि पक्षपात रहित मीडिया यह सुनिश्चित करता है कि मतदाता अपने विकल्प के बारे में समस्त जानकारी रखते हों।
Output: اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ انتخابی عمل کا معیار صحتمند جمہوریت کیلئے بیحد اہمیت کا حامل ہے، نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ غیرمتعصب میڈیا اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ رائے دہندگان کو ان کے اپنے نمائندوں کے انتخاب کے بارے میں پوری پوری اطلاعات فراہم کی جائیں۔
पर्यटन मंत्रालय रुपये एवं डॉलर दोनों ही लिहाज से भारत में हर महीने पर्यटन के जरिए विदेशी मुद्रा आमदनी (एफईई) का आकलन करता है। यह भारतीय रिजर्व बैंक के भुगतान संतुलन से जुड़े यात्रा प्रमुख के क्रेडिट डेटा पर आधारित होता है।
Output: نئی دہلی،17جنوری،سیاحت کی وزارت بھارت میں سیاحت کے ذریعے ہونے والی بیرونی زرمبادلہ کی کمائی کا ماہانہ تخمینہ ، روپے اور ڈالر کی شکل میں، جاری کرتا ہے، جو ریزر وبینک آف انڈیا کے ادائیگی کے توازن کے سفر کے ہیڈ کے تحت دئے گئے اعداد وشمار پر مبنی ہوتا ہے۔
पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय इस मामले में नीतियां तैयार करते समय समिति द्वारा दी गई सिफारिशों पर विचार करेगी।
Output: پیٹرولیم اور قدرتی گیس کی وزارت مذکورہ معاملے میں پالیسیاں مرتب کرتے ہوئے کمیٹی کے ذریعے پیش کی گئی سفارشات پر غور کرے گی ۔
भारतीय विदेश सेवा (2018 बैच) के प्रशिक्षु अधिकारियों तथा रॉयल भूटान विदेश सेवा के दो प्रशिक्षु अधिकारियों ने आज (14 मई, 2019) राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
Output: نئی دہلی14مئی 2019انڈین فارن سروس (2018 بیچ) کے زیر تربیت افسروں کے ساتھ ساتھ رائل بھوٹان فارن سروس کے دو زیر تربیت افسروں نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
जम्मू एवं कश्मीर
Output: جموں وکشمیر
पिछले साल मिजोरम के भैरबी को असम के सिल्चर से जोड़ने वाली रेल लाइन के उद्घाटन के साथ ही रेलवे मिजोरम तक पहुंच गया।
Output: میزورم میں بھیروی اور اسم میں سلچر ریل لائن کے افتتاح سے ریلوے پچھلے سال میزورم پہنچی۔
इस अवसर पर प्रधानमंत्री कार्यालय में परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, थल सेनाध्यक्ष जनरल बिपिन रावत और उतरी कमान के जीओसी लेफ्टिनेंट जनरल रणधीर सिंह भी मौजूद थे।
Output: وزیر اعظم کے دفتر ، محکمہ ایٹمی توانائی ، محکمہ خلاء کے وزیر مملکت ڈاکٹر جیتندر سنگھ ، ہندوستانی فوج کے سربراہ جنرل بپن راوت اور جنرل آفیسر کمانڈنگ اِن چیف نارتھن کمانڈ لیفٹیننٹ جنرل رنبیر سنگھ بھی اس موقع پر موجود تھے۔
शेखर बापू रणखम्बे
Output: شیکھر باپو رن کھمبے
स्वास्थ्य, चिकित्सा, कृषि मत्स्य उत्पाद, डिजिटल स्वास्थ्य देखभाल, सही दवा, मस्तिष्क अनुसंधान, और अगली पीढ़ी के चिकित्सा उपकरणों में जैव प्रौद्योगिकी और जैव बिग-डेटा को अपनाने में सहयोग करना।
Output: صحت ، دوا،مچھلی پالن مصنوعات، ڈیجیٹل حفظان صحت، برین ریسرچ میں حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور بایو بگ ڈیٹا کے اختیار کرنے میں امداد باہمی کے لئے
यह भी फैसला किया गया कि डीयूएसआईबी और डीडीए अपनी वेबसाइटों के जरिये ऑनलाइन आवेदन फॉर्म की व्यवस्था करेंगे, ताकि लाभान्वितों को पीएमएवाई (यू) के सभी स्तरों के तहत लाभ मिल सके।
Output: یہ فیصلہ کیا گیاہے کہ ڈی یو ایس آئی وی اور ڈی ڈی اے اپنی ویب سائٹوں کے ذریعہ آن لائن درخواستیں منگائیں گے تاکہ فائدہ اٹھانے والوں کو پی ایم اے وائی .
इसका मकसद एनपीए के तेजी से समाधान के लिए शोधन अक्षमता प्रक्रिया को मजबूत बनाना है।
Output: غیر فہرست بند سرکاری کمپنیوں کے تمسکات کی اہمیت کا خاتمہ
नए भारत के इस पथ पर उद्यमी भारत को नई ऊंचाइयां मिलेंगी और युवा भारत के सपने भी पूरे होंगे
Output: نئے بھارت کے اس راستے میں صنعتکار بھارت نئی بلندیوں کو چھوئے گا اور نوجوان بھارت کے خواب بھی شرمندہ تعبیر ہوں گے۔
o सभी स्वास्थ्य सुविधा केंद्रों को यह सुनिश्चित करने को कहा गया है कि वे निपाह वायरस या उसकी तरह का कोई भी लक्षण दिखने पर ऐसे मरीज को तुरंत अलग करने की व्यवस्था करें।
Output: جہاں کہیں بھی متاثرہ وائرس سے مشابہ علامات پائی جائیں گی یا ایسا شبہ ہوگا ،وہاںتمام ترصحتی سہولتیں بہم پہنچائی جائیں گی اور مریضوںکو آگے حوالہ کرنے سے قبل انہیں الگ تھلگ رکھنے کے ہنگامی انتظامات کو یقینی بنایا جائے گا
प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि सेवानिवृत हो रहे सदस्यो का लम्बे समय से रूके हुए तीन तलाक पर निर्णय लेने के अवसर पर संसद का हिस्सा न होना दुर्भाग्यपूर्ण होगा।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بد قسمتی کی بات ہے کہ سبک دوش ہو رہے ممبران اب اس ایوان کا حصہ نہیں رہیں گے ، جبکہ ابھی طلاق ثلاثہ پر فیصلہ لیا جانا باقی ہے ۔
राज्य के सभी 20 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में एक ही चरण में मतदान किया जाएगा।
Output: کیرالا میں آنے والے انتخابات کے لئے میدان میں اترنے والے امیدواروں کی سیاسی پارٹیوں کے مطابق تقسیم
उपराष्ट्रपति ने सेंटर ऑफ एक्सिलेंस फॉर स्टडीज़ इन क्लासिकल तेलूगु संस्थान का भी दौरा किया और वहां पुरानी भाषाओं को बढ़ावा देने और संरक्षित करने से संबंधित शोध के बारे में जानकारी प्राप्त की।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کلاسیکی تیلگو میں مطالعے کے لیے مہارت کے مرکز کا دورہ کیا اور کلاسیکی زبان کو فروغ دینے اور اس کے تحفظ کے سلسلے میں انھوں نے جو تحقیق کی ہے اس کے بارے میں پوچھا۔
टाटा बिल्डिंग इंडिया स्कूल एस्से कम्पटीशन के विजेताओं ने राष्ट्रपति से मुलाकात की
Output: ٹاٹا بلڈنگ انڈیا اسکول مضمون نگاری مسابقت میں کامیاب ہونے والوں نے صدر جمہوریہ ہند سے ملاقات کی
राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों का विस्तृत ब्यौरा निम्न है-
Output: ریاستوں اور وہاں کے شہری بلدیاتی اداروں کی تعداد حسب ذیل ہے۔
उन्होंने युवाओं में शारीरिक फिटनेस की जरूरत पर भी जोर दिया।
Output: انہوں نے نوجوانوں میں جسمانی چابکدستی کو یقینی بنانے کی ضرورت کو بھی اجاگر کیا۔
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में मुख्य भाषण देते हुए
Output: تجارت اور صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو نئی دہلی میں چھٹی مجموعی ترقی چوٹی کانفرنس میں کلیدی خطبہ دیتے ہوئے
भारत में बोध गया, जहां राजकुमर सिद्धार्थ बुद्ध बने थे, बौद्ध जगत का एक पवित्र केंद्र है।
Output: وزیر اعظم کی تقریر کے چند کلیدی اقتباسات یہ ہیں : بدھ گیا ہندوستان میں ہے ، جہاں پرنس بدھا بدھ بنے اور یہ بودھ کائنات کا مقدس مرکز ہے ۔
अपराधों की गुत्थियां सुलझाने और अज्ञात मृत व्यक्तियों की पहचान के लिए डीएनए आधारित प्रौद्योगिकियों का उपयोग को दुनिया में स्वीकार किया गया है।
Output: ڈی این اے پر مبنی ٹیکنالوجیوں کی افادیت جرائم کے معاملات کو سلجھانے اور گمشدہ افراد کی شناخت کے لئے دنیا بھر میں تسلیم کی جاتی ہے۔
नीति आयोग ने प्रमुख अवसंरचना परियोजनाओं, डिजिटल कनेक्टिविटी, हरित ऊर्जा, डीसैलीनेशन प्लांट्स, अपशिष्ट प्रबंधन, मात्स्यिकी संवर्द्धन एवं पर्यटन आधारित परियोजनाओं समेत समग्र विकास के तत्वों पर एक प्रस्तुति दी।
Output: نیتی آیوگ نے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ، ڈیجیٹل کنکٹویٹی، سبز توانائی، گاد کی صفائی کے پلانٹ، فضلات کے بندوبست، ماہی پروری کے فروغ اور سیاحت پر مبنی پروجیکٹوں سمیت مجموعی ترقی کے عناصر سے متعلق پرزنٹینشن پیش کیے۔
15 मई, 2015
Output: 15 مئی 2015
दालें एवं इनके उत्पाद
Output: دالیں اور ان سے تیار اشیاء
भारत में नवीकरणीय ऊर्जा का फैलाव करने के लिए, केंद्रीय विद्युत और नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा और कौशल विकास तथा उद्यमिता राज्य मंत्री श्री आर. के. सिंह ने 66.5 गीगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के लिए पहचानी गई ट्रांसमिशन योजनाओं के लिए केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग (सीईआरसी) के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
Output: نئی دہلی،18جولائی2019ہندوستان میں قابل تجدید توانائی(آر ای)کے نفاذ کی رفتار کو تیز کرنے کے لئے بجلی اور جدید اور قابل تجدید توانائی(آزادانہ چارج)، اور ہنرمندی کے فروغ اور صنعت کاری کے وزیر مملکت جناب آر کے سنگھ نے 66.
इस बैठक में ब्रुनेई दारेसलाम, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, फिलिपिंस, सिंगापुर तथा थाईलैंड के पर्यटन मंत्री भी शामिल हुए।
Output: برونئی دارالسلام، کمبوڈیہ، انڈونیشا، لاؤ پی ڈی آر،ملیشیاء، میانمار، فلپائن، سنگاپور اور تھائی لینڈ کے سیاحتی وزراء نے بھی میٹنگ میں شرکت کی۔
राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद 17 और 18 अगस्त, 2019 को महाराष्ट्र की यात्रा करेंगे।
Output: نئی دہلی، 16اگست 2019، صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند، 17 اور18 اگست ،2019کو مہاراشٹر کا دورہ کریں گے۔
इस अवसर पर अपने संबोधन में सूचना और प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि सरकार दूरदर्शन और आकाशवाणी की देश के हर कोने तक पहुंच समक्ष करने के लिए हरसंभव सहायता करने के लिए तैयार है।
Output: اطلاعات ونشریات کی وزارت کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ حکومت دوردرشن اور آل انڈیا ریڈیو کو ہر ممکن طریقے سے تعاون فراہم کرنے کے تئیں عہد بستہ ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ نشریات کی خدمات کا یہ سرکاری ادارہ عصری صنعتی معیارات کی خدما ت فراہم کرسکے اور ملک کے کونے کونے تک پہنچ سکے۔
आम तौर पर इस तरह के प्रत्येक पुस्तक खंड में एक दशक की अवधि को कवर किया गया है और नौसेना दिवस के अवसर पर इसका विमोचन करने की परंपरा रही है।
Output: 2001 سے 2010تک کی مدت پر مشتمل ہندوستانی بحریہ کی تاریخ پر مبنی ‘بلیوواٹراہوئے ’ نامی کتاب کا اجر
रोचक तथ्य : कर्नाटक के रायचूर और चिक्कोडी संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में तीसरे चरण में मतदान होने जा रहा है, जिनमें आम चुनाव 2014 में कांटे की टक्कर हुई थी, यहां जीत का अंतर 10,000 मतों से भी कम था।
Output: کرناٹک کے رائیچور اور چکّوڑی پارلیمانی حلقوں میں تیسرے مرحلے کے تحت ووٹ ڈالے جا رہے ہیں ۔ یہ وہ پارلیمانی حلقے ہیں ، جن میں 2014 ء کے دوران نہایت قریبی مقابلہ دیکھنے کو ملا تھا ۔ ان حلقوں میں جیت کا فرق 10000 ووٹوں سے کم کا تھا ۔
मतगणना केंद्र : मतदान किए हुए ईवीएम को मतगणना केंद्रों पर लाया जाता है और मतगणना आरंभ होने से पहले उम्मीदवारों के प्रतिनिधियों के समक्ष सीलों और सीयू की विशिष्ट पहचान प्रदर्शित की जाती है।
Output: ووٹوں کی گنتی کے مراکز: جن مشینوں میں ووٹ ڈالے گئے ہوتے ہیں وہ تمام ای وی ایم کاؤنٹنگ مراکز پر لائی جاتی ہیں اور ان پر چسپاں مہر منفرد آئی ڈی اور سی یو کو ووٹوں کی گنتی شروع ہونے سے قبل امیدواران کے نمائندگان کے ملاحظے کے تحت لایا جاتا ہے ۔
मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति ने निम्नलिखित अधिकारियों के व्यक्तिगत कदम के रूप में यथावत उन्नयन को भी स्वीकृति दी है।
Output: تقرر سے متعلق کابینہ کمیٹی نے درج ذیل افسران کے عہدے میں ترقی دیے جانے کو بھی اپنی منظوری دی ہے:
लोकसभा अध्यक्ष श्री ओम बिरला, राज्यसभा के उपसभापति श्री हरिवंश एवं राज्यसभा में विपक्ष के नेता श्री गुलाम नबी आजाद इस अवसर पर उपस्थित थे और उन्होंने भी उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
Output: لوک سبھا کے اسپیکر جناب اوم برلا ، راجیہ سبھا کے ڈپٹی چیئرمین جناب ہری ونش اور راجیہ سبھا میں حزب مخالف کے رہنما جناب غلام نبی آزاد بھی اس موقع پر موجود تھے اور انہوں نے بھی حاضرین سے خطاب کیا ۔
पश्चिमी वायु कमान के वरिष्ठ वायु सेना अधिकारी एयर मार्शल एन जे एस ढ़िल्लों अतिविशिष्ट सेवा मेडल ने कहा कि आशा करता हूं कि सेमीनार खत्म होने तक कारगर, सक्षम और आर्थिक दृष्टि से संतुलित कार्रवाई के बारे में आपदा अनुक्रिया में शामिल सभी एजेंसियों के बीच स्पष्ट समझदारी होगी।
Output: اس موقع پر اظہاری خیال کرتے ہوئے مشرقی ایئر کمانڈ کے سینئر ایئر اسٹاف افسر ایئر مارشل این جے ایس ڈھلوں نے کہا کہ مجھے امید ہے کہ سیمینار کے اختتام پر ہنگامی صورت حال میں جلد از جلد مؤثر طریقے پر اور کم لاگت میں آفات بندوبست کے کام سے وابستہ سبھی ایجنسیوں کے درمیان ایک واضح افہام وتفہیم کی صورت حال نمودار ہوگی۔
तीन निधियों के बारे में पंजाब द्वारा उपलब्ध कराई गई स्थिति
Output: پنجاب کی طرف سے فراہم کردہ اطلاعات :
मोबाइल इंटरनेट की खरीदारी दोगुनी से भी अधिक हो गई  मार्च 2014 के 233 मिलियन से बढ़कर जून 2018 में 491 मिलियन के स्तर पर पहुंच गई
Output: موبائلانٹرنیٹ رکنیت 2 گنی سے زیادہمارچ 2014 میں 233 ملین سے جون 2018 میں 491 ملین تک۔
रोजगार दृष्टिकोण से संबंधित विस्तृत नोट देखने के लिए कृपया यहां क्लिक करें
Output: روزگار کی صورتحال کے سلسلے میں تفصیلی نوٹ ملاحظہ کرنے کیلئے mployment utlook (امپلائمنٹ آؤٹ لُک) پر کلک کریں
उपयोगकर्ताओं ने सिगरेट, बीड़ी और धूम्रपान रहित तंबाकू के पैकेट पर चेतावनी लेबल के कारण छोड़ने के बारे में सोचा।
Output: 2 فیصد لوگ سگریٹ ، بیڑی اور خوردنی تمباکو کے پیکٹوں پر چھپی وار ننگ کی وجہ سے سگریٹ ، بیڑی اور خورنی تمباکو کا استعمال چھوڑنے کے بارے میں سوچنے لگے ہیں۔
छत्तीसगढ़ सरकार ने केरल के बाढ़ पीडि़तों की मदद के लिए रायपुर से 2500 टन चावल का एक रेक काझाकुटम भेजा है जिसके लिए केरल की रेलवे ने कोई मालभाड़ा नहीं लिया है।
Output: چھتیس گڑھ سے خصوصی ٹرین کے ذریعے مفت چاول کی تقسیم: چھتیس گڑھ کی سرکار نے رائے پور سے کازاکوٹم کے لئے 25 سو ٹن چاول روانہ کیا ہے تاکہ کیرالا کے سیلاب متاثرین کی مدد کی جا سکے ۔
वाइस एडमिरल करमबीर सिंह को परम विशिष्ट सेवा पदक (पीवीएसएम) और अति विशिष्ट सेवा पदक (एवीएसएम) से अलंकृत किया गया है।
Output: ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ (م ن ۔ رض۔ را(
मेघालय के ऊर्जा मंत्री जेम्स पीके संगमा ने धानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार), कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से राज्य की विकास परियोजनाओं और वर्तमान स्थिति पर वार्ता की।
Output: نئی دہلی ،11اکتوبر :میگھالیہ کے وزیر بجلی ، جناب جیمس پی کے سنگمانے گذشتہ روز یہاں وزیرمملکت ( آزادانہ چارج ) برائے شمال مشرقی خطہ ترقیات ( ڈونر) وزیراعظم کے دفترکے وزیر مملکت ، عملہ ،عوامی شکایات وپنشن ، ایٹمی توانائی اورخلائی امور، ڈاکٹرجتیندرسنگھ سے ملاقات کی ۔ ملاقات کا مقصد ریاست میں مختلف النوع ترقیات پروجیکٹوں اور موجودہ منظرنامے پرتبادلہ خیالات کرناتھا۔
देश भर में आशा, एएनएम और आंगनवाड़ी कर्मियों के साथ वीडियो इन्टरैक्शन के दौरान प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ
Output: وزیراعظم کی ملک بھرکی آشا، اے این ایم اورآنگن واڑی کارکنان سے ویڈیوکے ذریعہ گفت وشنید
6 नवंबर, 2017 को राष्ट्रपति गुरू घासीदास जैतखम जाएंगे और दिल्ली के लिए प्रस्थान से पहले गिरोधपुरी में सामुदायिक भवन के भूमि पूजन में भाग लेंगे।
Output: 6 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ گرو گھاسی داس جیتکھم کا دورہ کریں گے اور نئی دلی و اپسی سے پہلے وہ گرو دھ پوری میں کمیونٹی ہال کے لیے ہونے والے بھومی پوجن میں شرکت کریں گے۔
विद्युत चालित वाहनों के चार्जरों या चार्जिंग स्टेशनों पर जीएसटी दर 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत की गई
Output: 2۔ بجلی سے چلنے والی گاڑیوں کے چارجروں یا چارجنگ اسٹیشنوں پر جی ایس ٹی کی شرح 18 فیصد سے کم کرکے پانچ فیصد کی گئی۔
माइकल फैल्प्स को अपना आदर्श मानने वाली सलोनी प्रकाश अरूमुगम की देखरेख में अपने कठिन परिश्रम से 2020 और 2024 के ओलम्पिक खेलों में अपने लिए स्थान बनाना चाहती हैं।
Output: پی کے ڈی میٹرک ہائی سکنڈری اسکول کی نمائندگی کرنے والی سلونی دلال اپنی حریف فاطمہ کو سخت چیلنج دے چکی ہیں او رانہوں نے سخت مقابلے کے بعد فاطمہ کے امکانات کو معدوم کر دیا تھا۔ سلونی بھی مشہور تیراک مائیکل فلپس کی شیدائی ہیں۔
श्री गडकरी ने विभिन्न राज्यों के मंत्रियों से ऐसे नदी बेसिनों को चिन्हित करने का अनुरोध किया, जहां सभी मांगे पूरी करने के बाद नदी का अधिक जल उपलब्ध है, जहां से पानी उन क्षेत्रों में भेजा जा सकता है, जहां पानी की कमी है, ताकि उन क्षेत्रों में सूखे की स्थिति में कमी की जा सके, कृषि उत्पाद बढ़ाया जा सके, जिससे समाज का सामाजिक-आर्थिक उत्थान हो सके।
Output: جناب گڈ کری نے متعدد ریاستوں کے وزراء سے درخواست کی کہ وہ ایسی ندیوں کی نشاندہی کریں جہاں سبھی طرح کی ضرورتوں کی تکمیل کے بعد اضافی پانی دستیاب ہیں اور جہاں سے پانی کی کمی والے علاقوں میں پانی منتقل کیاجاسکتا ہے تاکہ ایسے علاقوں میں خشک سالی کی صورت حال کو کم سے کم کیاجاسکے اور زرعی پیداوار میں اضافہ کیاجاسکے ۔اس کا نتیجہ سماج کی سماجی۔ اقتصادی صورتحال کی بہتری کی شکل میں برآمد ہوگا۔
कार्यक्रम के लिए सोशल मीडिया लिंक निम्नलिखित हैं:-
Output: اس کانفرنس کے سوشل میڈیا لنکس درج ذیل ہیں۔
निम्नलिखित चार्ट में पिछले वर्ष की तुलना में चालू वर्ष के दौरान राजस्व वसूली के रुख को दर्शाया गया है :
Output: 114 کروڑ روپے ہیں جو کہ پچھلے مالی برس 2017-18 کے مقابلے میں9.
साथियों, ousing, drinking water, power, railways, rivers, roads, airports, irrigation, communications, digital inrastructure जैसे अनेक क्षेत्रों में नए-नए innovations आपका इंतजार कर रहे हैं।
Output: ہاؤسنگ، پینے کے پانی، توانائی، ریلویز، ندیوں، سڑکوں، ہوائی اڈوں، سینچائی، مواصلات، ڈیجیٹل انفرااسٹریکچر جیسے متعدد شعبوں میں نئی نئی ایجادات آپ کی منتظر ہیں۔
तकनीकी संगोष्ठी या फोरम का योजना निर्माण एवं निष्पादन
Output: تکنیکی سیمینار یا فورم کی منصوبہ بندی اور عمل آوری
चालू वित्त वर्ष में जीएसटी संग्रह के रूझान का चार्ट
Output: جاری سال کے دوران مالگزاری کے رجحانات ظاہر کرنے والا چارٹ درج ذیل ہے:
भारत निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक की तीन और महाराष्ट्र की एक विधान परिषद की रिक्त सीट पर उप-चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की है।
Output: نئی دہلی،12 ستمبر2018ہندوستان کے الیکشن کمیشن (ای سی آئی)نے کرناٹک قانون ساز کونسل میں تین جزوقتی خالی نشستوں کو پُر کرنے کے لئے ضمنی کے انتخاب کے پروگرام کا اعلان کیا ہے اس نے مہاراشٹر کی قانون ساز کونسل میں ایک جزوقتی خالی نشست کے لئے بھی انتخاب کا پروگرام کیا ہے۔ قانون ساز اسمبلی کے ارکان کے ذریعے دونوں ریاستوں کے قانون ساز کونسل کے لئے ضمنی انتخاب ہوگا۔خالی نشستوں کی تفصیل حسب ذیل ہیں:
श्री नायडू ने कहा कि भारत विदेशों में रह रहे अपने लोगों को बहुत महत्व देता है।
Output: ہندوستان میں جاری تبدیلیوں کو دیکھیں ، ہندوستانی برادری کی تقریب استقبالیہ میں جناب ایم وینکیا نائیڈو کی تقریر
ए) धनराशि जारी:
Output: اے ) جاری فنڈ
531 किमी
Output: 531 کلو میٹر
एमपीसी ने मौद्रिक नीति रुख को कैलिब्रेटेड दबाव से न्यूट्रल में बदलने का निर्णय भी लिया है।
Output: مالیاتی پالیسی کمیٹی (ایم پی سی) نے مالیاتی پالیسی کو کافی سخت سے معتدل پالیسی میں تبدیل کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔
प्रधानमंत्री मुंबई में रिपब्लिक टेलीविजन द्वारा आयोजित रिपब्लिक सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
Output: وہ ممبئی میں ری پبلک ٹی وی کی طرف سے منعقدہ ‘ری پبلک’ چوٹی میٹنگ سے خطاب کریں گے۔
राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज (19 मई, 2018) राष्ट्रपति भवन में भारत के पूर्व राष्ट्रपति श्री नीलम संजीव रेड्डी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
Output: نئیدہلی۔19مئی، 2018؛ صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند نے ہندوستان کے سابق صدر جناب نیلم سنجیوریڈی کو ان کی سالگرہ کے موقع پر راشٹرپتی بھون میں انہیں خراج تحسین پیش کیا۔
यात्रा के सफल संचालन में राज्य के लोगों के पूरे दिल से सहयोग की सराहना करते हुए, केंद्रीय गृहमंत्री ने व्यवस्थाओं के लिए हर संभव सहायता का भरोसा दिलाया।
Output: یاترا کے کامیاب انعقاد میں ریاست کے عوام کے مکمل تعاون کی تعریف کرتے ہوئے مرکزی وزیر داخلہ نے ہر ممکن انتظامات کے سلسلے میں اپنے عزم کو دوہرایا ۔
डॉ जितेंद्र सिंह ने इस क्षेत्र में आर्मी मेडिकल कोर (एएमसी) द्वारा लगाए गए कई स्वास्थ्य देखभाल शिविरों के माध्यम से बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान किए जाने के लिए उनकी सराहना की।
Output: ڈاکٹر جیتندر سنگھ نے خطے میں حفظان صحت کے کئی کیمپ منعقد کرنے میں آرمی میڈیکل کور (اے ایم سی) کے تعاون کی ستائش کی۔
उस यात्रा के दौरान मैंने और प्रधानमंत्री नेतन्याहू ने एक-दूसरे से तथा अपने-लोगों से आशा और विश्वास तथा विविध विकास एवं आधुनिक सहयोग और संयुक्त प्रयासों तथा पारस्परिक सफलताओं की सामरिक भागीदारी करने का वादा किया था। ऐसे वायदों का निर्वाह अधिकांशत: स्वाभाविक भाई-चारे तथा मित्रता से होता है जिन्होंने हमें शताब्दियों से जोड़े रखा है जैसा कि ये हमारे प्राय: सभी क्षेत्रों में सहभागिता से स्पष्ट है।
Output: اس دورے میں وزیراعظم نیتن یاہو اور میں نے ایک دوسرے سے اور اپنے عوام سے امید اور اعتماد اور کثیر جہتی اور جدید ترین تکنیک میں تعاون اور ترقی میں اسٹریٹجک ساجھیداری اور مشترکہ کوششوں اور مشترکہ کامیابیوں کا وعدہ کیا تھا۔ اس طرح کا وعدہ ایک قدرتی مفاہمت اور دوستی سے ہی پورا ہوسکتا ہے جو صدیوں سے ہمارے درمیان موجود ہے اور یہ تقریباً سبھی شعبوں میں ہمارے مفید روابط کے لئے مجبور کرتا ہے۔
आर्थिक और सामाजिक विकास में मानव संसाधन और बौद्धिक समर्थन के लिए उच्च शिक्षा का योगदान और शिक्षा व अध्ययन से ब्रिक्स सदस्य देशों के मध्य आपसी समझ को बढ़ाने पर विचार करते हुए
Output: اس بات پر غور و فکر کرتے ہوئے کہ اعلیٰ تعلیم ، اعلیٰ سطحی انسانی وسائل کی ترقی، نیز اقتصادی اور سماجی ترقی کے لئے دانشوارانہ حمایت میں اہم تعاون فراہم کرتا ہے، برکس ممبر ملکوں کے مطالعے سے برکس ممبر ملکوں کے درمیان آپسی مفاہمت میں اضافہ ہوگا۔
इस दिन 10 पुलिस कर्मियों के बलिदान को याद किया जाता है, जिन्होंने 1959 में चीन से लगने वाले भारतीय सीमा की सुरक्षा में अपने प्राण न्यौछावर किए थे।
Output: یہ دن ان دس پولیس اہلکاروں کی یادمیں منایا جاتا ہے، جنھوں نے 1959 میں چین سے متصل ملک کی سرحد کی حفاظت کرتے ہوئے اپنی جانیں قربان کردی تھیں۔
अधिनियम 12 मई, 2017 को पारित
Output: 12 مئی 2017 کو قانون پاس ہوا
श्री नायडू ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे खुली या उदार अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और अब यह विश्व बैंक के कारोबार में सुगमता सूचकांक में शामिल 190 देशों के बीच 77वें पायदान पर है।
Output: جناب نائیڈو نے اس بات پر زور دیا کہ بھارت دنیا کی از حد کھلی معیشتوں میں سے ایک ہے اور عالمی بینک کے ایز آف ڈوئنگ بزنس فہرست میں 190 ملکوں کے درمیان 77 ویں رینک پر کھڑا ہوا ہے۔
भारत मरुथलीकरण से निपटने में मुख्य भूमिका निभाएगा और विश्व को एक रचनात्मक दिशा में ले जाएगा : जावड़ेकर
Output: بھارت زمین کو ریگستان میں بدلنے کی روک تھام کے لئے قاعدانہ رول ادا کرے گا اور دنیا کی ایک مثبت سمت میں رہنمائی کرے گا:ماحولیات کے مرکزی وزیر
डिकेथलॉन -3 (शॉट पुट)
Output: ڈیکاتھلون-3 (شاٹ پٹ)
अंग दान एक राष्ट्रीय आंदोलन होना चाहिए: उपराष्ट्रपति
Output: اعضاء کے عطیات،ایک قومی تحریک ہونی چاہئے: نائب صدر جمہوریہ
आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में 7,391 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 392 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, जिसमें 3,082 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता शामिल है।
Output: ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سیکریٹری جناب درگا شنکر مشرا کی سربراہی میں یہاں منعقدہ میٹنگ میں 7,391 کروڑ روپے کی لاگت کے جس میں 3,082 کروڑ روپے کی مرکزی امداد شامل ہے کل 392 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے۔
आईएमडी ने अब पूरे देश में मानसून वर्षा के लिए दूसरे चरण का दीर्घावधि पूर्वानुमान तैयार किया है। इसी तरह आईएमडी ने पूरे देश में जुलाई एवं अगस्त के लिए मासिक वर्षा के पूर्वानुमान और भारत के 4 व्यापक भौगोलिक क्षेत्रों (उत्तर-पश्चिम भारत, पूर्वोत्तर भारत, मध्य भारत और दक्षिणी प्रायद्वीप) के लिए मानसून वर्षा के पूर्वानुमान तैयार किए हैं।
Output: بھارتی محکمہ موسمیات (آئی ایم ڈی) نے 16 اپریل کو پورے ملک کے بارے میں جنوب مغربی مانسون موسم میں (جون تا ستمبر) طویل مدتی بارش کے اوسط کی پیش گوئی جاری کی تھی۔ محکمہ موسمیات اب دوسرے مرحلے کی 2018 جنوب مغربی موسم کے پیش گوئی تیار کررہاہے، جو ہندوستان کے بڑے جغرافیائی علاقوں کا( شمال مغربی ہندوستان، وسطی ہندوستان، مشرقی ہندوستان اور جنوبی برصغیر پر) احافہ کرے گی۔
2017-18 के दौरान जनजातीय उप-योजना क्षेत्रों में आश्रम स्कूल योजना के तहत 10.00 करोड़ रुपये की रकम आवटित की गई है।
Output: مالی سال 18-2017 کے دوران آشرم اسکول اسکیم کے تحت قبائلی ذیلی پلان علاقوں میں 10.
राष्ट्रपति ने गुजरात के नर्मदा में केवडिया रेलवे स्टेशन का शिलान्यास किया
Output: صدر جمہوریہ ہند نے نرمدا، گجرات میں کیواڈیہ ریلوے اسٹیشن کا سنگ بنیاد رکھا
श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अर्जेटीना के कृषि-उद्योग राज्य सचिव डॉ. लुईस मिगोयल एचवीहेरे से मुलाकात की
Output: جناب نریندرسنگھ تومر نے ارجنٹینا کے زرعی صنعت کے وزیر ڈاکٹر لوئس سے ملاقات کی
उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने शिक्षा को सामाजिक बदलाव का माध्यम बताते हुए कहा है कि खासकर भारत जैसे देश में महिलाओं के सशक्तिकरण की नीवं इससे ही पड़ती है।
Output: تعلیم انقلابی نوعیت کی سماجی تبدیلیوں کا ذریعہ ہے۔ تعلیم ہی خواتین کو بااختیار بنانے کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔ ملک کو مستحکم بنانے کے لئے خواتین کی سیاست میں شرکت ضروری ہے۔جناب ایم ونکیانائیڈو نے خواتین کے یونیورسٹی کالج میں 14واں کنووکیشن خطبہ پیش کیا
प्रधानमंत्री ने लोगों से योग शुरू करने, योग को जीवन का हिस्सा बनाने की अपील की ताकि स्वस्थ राष्ट्र के निर्माण में मदद मिल सके।
Output: اس موقع پر وزیر اعظم جناب مودی نے عوام الناس سے زیادہ سےزیادہ یوگا کی اپیل کرتے ہوئے کہا کہ یوگا کو زندگی کا حصہ بناکر صحت مند ملک وجود میں آسکتا ہے ۔
सभी को 247 बिजली
Output: (ii) سب کے لئے 24x7 بجلی
देशभक्ति के नारे लिखने की खुली प्रतियोगिताएं।
Output: شہیدوں کے لیے پانچ کلو میٹر کی دوڑ۔
विशाल संख्या में पधारे हुए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
Output: اتنی بڑی تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنوں ۔