niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने जलियांवाला बाग नरसंहार के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
Output: نئی دلّی ، 13 اپریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے جلیانوالہ باغ کے قتل عام کے شہیدوں کوخراج عقیدت پیش کیا ہے ۔
हाथ गाड़ी
Output: ہینڈ کارٹ
मेक इन इंडिया : अफ्रीका में भारत-जापान साझीदारी एवं डिजिटल पार्टनरशिप सेमिनार में प्रधान मंत्री का व्याख्यान
Output: ٹوکیو میں منعقد ’’میک ان انڈیا:افریقہ میں بھارت-جاپان ساجھیداری اور ڈیجیٹل ساجھیداری‘‘ سیمینار میں وزیراعظم کا خطاب
राज्य के इडुक्की जिले में रहने वाले 21 वर्षीय युवक गोकुल कृष्ण दिलीप, को 23 मई 2019 को तेज बुखार हुआ था।
Output: عوام الناس کے لئے اطلاعات کی فراہمی اور حفظان صحت سے متعلق عملے کے لئے اطلاعات کی فراہمی ۔
संघ लोक सेवा आयोग द्वारा दिनांक 3 फरवरी, 2019 को आयोजित सम्मिलित रक्षा सेवा परीक्षा (I ), 2019 के परिणाम के आधार पर निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले 7953 उम्मीदवारों ने (i) भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून में जनवरी, 2020 में प्रारंभ होने वाले 148वें पाठ्यक्रम (ii) भारतीय नौसेना अकादमी, इझीमाला, केरल में जनवरी, 2020 में प्रारंभ होने वाले पाठ्यक्रम (iii) वायु सेना अकादमी, हैदराबाद में जनवरी, 2020 में प्रारंभ होने वाले (उड़ान-पूर्व) प्रशिक्षण पाठ्यक्रम (207 एफ)पी) (iv) अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2020 में प्रारंभ होने वाले 111वें एसएससी पाठ्यक्रम (एन टी) (पुरुषों के लिए) और (v) अधिकारी प्रशिक्षण अकादमी, चेन्नई में अप्रैल, 2020 में महिलाओं के लिए प्रारंभ होने वाले 25वें एसएससी (गैर-तकनीकी) पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु रक्षा मंत्रालय के सेवा चयन बोर्ड द्वारा लिए जाने वाले साक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
Output: تحریر امتحان کا نتیجہ نئی دہلی، 10 اپریل 2019، یونین پبلک سروس کمیشن کی طرف سے تین فروری 2019 کو کرائے گئے مشترکہ ڈیفنس سروسز امتحان (i) 2019 کے نتیجے کے بنیاد پر مندرجہ ذیل رول نمبر رکھنے والے 7953 امیدواروں نے انٹرویو کے لئے کوالیفائی کرلیا ہے۔یہ انٹرویو وزارت دفاع کے سروس سلیکشن بورڈ کے ذریعہ دیا جائے گا۔ اس سلسلے میں جو داخلے دئے جائیں گے، وہ اس طرح ہیں۔(i) جنوری 2020 میں شروع ہونے والے 148 ویں کورس کے لئے انڈین ملیٹری اکیڈمی دہرہ دون (ii) جنوری 2020 میں شروع ہونے والے کورس کے لئے انڈین نیول اکیڈمی، ازھیمالا، کیرلا، (iii) جنوری 2020 میں شروع ہونے والے ایئر فورس اکیڈمی، حیدرآباد (ہوابازی سے پہلے) تربیتی کورس (207 ایف (پی))۔ (i) اپریل 2020 میں شروع ہونے والے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی، چنئی 111 واں ایس ایس سی کورس (این ٹی) (مردوں کے لئے) () اپریل 2020 میں شروع ہونے والے آفیسرس ٹریننگ اکیڈمی چنئی ، 25 واں ایس ایس سی خواتین (نان ٹیکنیکل) کورس۔
प्रधानमंत्री ने व्यापारियों और स्वरोजगार वाले व्यक्तियों के लिए राष्ट्रीय पेंशन योजना की शुरूआत की
Output: وزیر اعظم نے تاجروں اور اپنا روزگار کرنے والے افراد کے لئے قومی پنشن اسکیم کا آغاز کیا
इस विजय मशाल और राष्ट्रीय युद्ध स्मारक से कारगिल वॉर मेमोरियल तक अनन्त लौ की यात्रा, कारगिल विजय दिवस की 20 वीं वर्षगांठ का थीम 'रिमेंबर, रिज्वाइस एंड रिन्यू' को जीवंत करती है।
Output: فتح کی یہ مشعل اور نیشنل وار میموریل سے کارگل وار میموریل تک کا اس کا سفر کارگل وجے دوس کی 20 ویں سالگرہ کے تھیم کو واضح طورپر ہمارے سامنے پیش کرتا ہے۔ یہ تھیم ہے ’ ری ممبر ،ری جوائس اینڈ ری نیو ‘ ہم اپنے فوجیوں کو ان کی قربانیوں کے ذریعہ یاد ( ری ممبر )
श्री शर्मा जम्मू एवं कश्मीर के सभी वर्गों खासकर, युवाओं के साथ समग्र वार्ता करेंगे और उनकी अपेक्षाएं तथा आकांक्षाएं जानकर राज्य सरकार व केन्द्र सरकार को अवगत कराएंगे।
Output: جناب دینشور شرما جموںو کشمیر میں سماج کے مختلف طبقوں اور خصوصی طور پر نوجوانوں کی جائز خواہشات کو سمجھنے کے لئے بات چیت شروع کریں گے اور اس معلومات کو ریاستی حکومت اور مرکزی حکومت تک پہنچائیں گے۔
उपराष्ट्रपति ने कहा कि सिर्फ भारत माता के चित्र पर माल्यार्पण करना ही राष्ट्रवाद नहीं है, बल्कि देश के हितों को सबसे ऊपर रखना और साथी नागरिकों के हितों का ख्याल रखना ही राष्ट्रवाद है।
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ بھارت ماتا کی تصویر پر صرف گجرے چڑھا نے کا عمل قوم پرستی نہیں کہا جاسکتا، تمام مفادات پر قومی مفاد کو ترجیح دینا اور دیگر انسانوں کی نگہداشت کرنا ہی قوم پرستی ہے۔
डॉ. पांडेय ने कहा कि कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय (एमएसडीई) देश भर में प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना (पीएमकेवीवाई 2.0) 2016-20 नामक एक प्रमुख योजना कार्यान्वित कर रहा है, जिसका उद्देश्य 12,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ चार वर्षों (2016-2020) की अवधि के दौरान मध्य प्रदेश सहित देश भर में अल्पकालिक प्रशिक्षण (एसटीटी), पूर्व शिक्षण को मान्यता (आरपीएल) और विशेष परियोजना (एसपी) के तहत एक करोड़ लोगों को आवश्यक कौशल सुलभ कराना है।
Output: ڈاکٹر پانڈے نے مزید کہا کہ ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت (این ایس ڈی ای) حکومت 12 ہزار کروڑ روپے کے خرچ سے چار سال (2020-2016) کے لئے ریاست مدھیہ پردیش سمیت پورے ملک میں قلیل مدتی ٹریننگ (ایس ٹی ٹی ) سیکھنے سے قبل کا اعتراف (آر پی ایل) اور خصوصی پروجیکٹ (ایس پی) کے تحت ایک کروڑ افراد کو ہنر مند بنانے کے مقصد سے کل ہند بنیاد پر ایک فلیگ شپ اسکیم پر عمل درآمد کررہی ہے جسے پردھان منتری کوشل وکاس یوجنا (پی ایم کے وی وائی 2.
राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर देश भर के शिक्षकों को बधाई दी है।
Output: نئی دہلی،04ستمبر،صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے اساتذہ کے قومی دن کے موقع پر ملک بھر کے اساتذہ کو مبارک باد دی ہے۔
9 राज्यों में 71 लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों में मतदान होगा12 करोड़ 79 लाख से अधिक मतदाता 945 उम्मीदवारों के भाग्य का फैसला करेंगेमतदान सुचारू रूप से संपन्न कराने के लिए 1 लाख 40 हजार से अधिक मतदान केंद्र
Output: 9 ریاستوں کے 71 پارلیمانی حلقہ ہائے انتخابات میں ووٹ ڈالے جائیں گے12کروڑ 79 لاکھ رائے دہندگان،1945 امیدواروں کی قسمت کا فیصلہ کریں گےبلا کسی رکاوٹ کے ووٹ ڈالنے کے لئے ایک لاکھ 40 ہزار سے زائد پولنگ بوتھ قائم کئے جارہے ہیں
'अपने बल को जानें' नाम के कार्यक्रम के तहत एन.सी.सी., स्काउट और एन.एस. एस. विद्यार्थियों का अग्रिम सीमा चौकियों का भ्रमण।
Output: پروگرام بعنوان‘اپنی طاقت کو پہچانیں’ کے تحت این سی سی، اسکاؤٹ اور این سی سی طالب علموں کا سرحدی چوکیوں کا دورہ۔
भारत आसियान देशों में छठा सबसे बड़ा निवेशक है।
Output: 7 بلین رہا، جس نے ہندوستان کو آسیان کے ایف ڈی آئی کو سب سے بڑے چھٹے مقام پر پہنچا دیا ہے۔
हिमाचल प्रदेश के पारंपरिक आभूषणों की प्रदर्शनी का आज नई दिल्ली में उद्घाटन हुआ
Output: قومی خطہ راجدھانی دلی میں ہماچل پردیش کے روایتی زیورات پرمشتمل ایک نمائش ’’ان کراؤنڈ گلوری ‘‘کا افتتاح
इस दल ने तीन दिवसीय अभ्यास के दौरान गांव के लोगों से सीधे संवाद किया ताकि वे शौचालय निर्माण के लिये राजी हों और इसकी उपयोगिता को समझें। इस दिशा में इस दल ने महिलाओं और विद्यार्थियों सहित गांव के लोगों के साथ बातचीत की।
Output: اس ٹیم نے ایک تین روزہ ایمرسن مشق کی جس کے دوران انہوں نےخواتین اور طلباء سمیت گاؤں والوں سے براہ راست بات چیت کی تاکہ ٹوائلیٹ کی تعمیر کی مانگ کو فروغ دیا جائے ۔
भारत और ऑस्ट्रिया के बीच सड़क परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ने से सड़क सुरक्षा तथा इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश आकर्षित करने की संभावनओं को बल मिलेगा। परिवहन क्षेत्र में सहयोग बढ़ने से इससे दोनों देशों के बीच पहले से बने मजबूत संबंध और प्रगाढ़ हो सकेंगे।
Output: ہند آسٹریا کے درمیان سڑک ٹرانسپورٹ کے سیکٹر میں باہمی تعاون سے دونوں کو فائدہ ہوگا۔ یہ فائدہ سڑک کے تحفظ کے ساتھ ساتھ اس سیکٹر کے لئے پُرکشش مالی امکانات بڑھائے گا۔اس طرح دونوں ملکوں کے درمیان پہلے سے اچھے تعلقات کو مزید فروغ حاصل ہوگا۔ ان اچھے تعلقات میں اضافہ ٹرانسپورٹ سیکٹر میں مجوزہ مفاہمت نامے کے ذریعے ممکن ہوسکے گا۔
दिलवाड़ा मंदिर, माउंट आबू राजस्थान के आसपास का मार्ग।
Output: دلوارہ مندر ، ماؤنٹ آبو ، راجستھان کے گرد گزر گاہ
त्रिपुरा में सतत वन प्रबंधन, और मेघालय में भी ऐसी ही एक परियोजना पर विचार।
Output: تریپورہ میں ہم گیر جنگلاتی انتظام اور میگھالیہ میں بھی مماثل پروجیکٹ کو بروئے کار لانے پر غور وخوض۔
इस प्रस्ताव से भारत और अफ्रीकी देशों के बीच राजनीतिक एवं आर्थिक संबंधों को मजबूत करने में मदद मिलेगी और इसके साथ ही व्यापक सामरिक हितों की पूर्ति होगी।
Output: اس تجویز سے ہندوستان اور افریقہ کے ملکوں کے درمیان سیاسی اور معاشی رشتوں کو مستحکم کرنے میں مدد ملے گی اور ہمارے وسیع اسٹریٹجک مفادات پورے ہوں گے ۔
प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2020 के लिए नामांकन की अंतिम तिथि बढ़ाई गई
Output: پردھان منتری راشٹریہ بال پروسکار 2020 کے لئے نامزدگیوں کی آخری تاریخ میں توسیع
2014 में जीती गई सीटें
Output: 2014 میں جیتی گئی سیٹیں
प्रधानमंत्री ने कुंभ मेले को सभी श्रद्धालुओं के लिए सुरक्षित बनाने में पुलिसकर्मियों, राज्य और केंद्रीय पुलिस बलों और कुंभ में कार्यरत नाविकों द्वारा किए गए कार्यों की सराहना की। प्रधानमंत्री ने इस वर्ष कुंभ मेले में अपने असाधारण योगदान के लिए 6 सफाई कर्मचारियों, 6 पुलिसकर्मियों, दो स्वच्छाग्रहियों और दो नाविकों को पुरस्कार प्रदान किए।
Output: وزیراعظم نے ریاستی اور مرکزی پولیس فورس ، دونوں کے پولیس اہلکاروں کے ساتھ ساتھ کمبھ میں کام کرنے والے ناوکوں (ملاحوں) کے ذریعے کمبھ میلے کو محفوظ اور سبھی عقیدت مندوں کے لئے محفوظ بنانے میں ان کے تعاون کی ستائش کی اور انہوں نے 6 صفائی کرمچاریوں ، 6 پولیس اہلکاروں ، دو سوچھ گرہیوں اور دو ناوکوں کو اس سال کمبھ میں ان کے اہم تعاون کے لئے ایوارڈ عطا کئے۔
जनवरी-2019 परीक्षा में पंजीकृत अभ्यर्थियों की संख्या।
Output: جنوری 2019 امتحان میں رجسٹرڈ امیدواروں کی تعداد
यह आजादी के बाद सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र में सबसे अधिक उल्लेखनीय उपलब्धि रही है।
Output: 3 سال ہوگئی ہے۔ آزادی کے بعد سے صحت عامہ میں یہ ہمارے ملک کی سب سے اہم اور بیش قیمت حصولیابی ہے۔
परिवर्तनीय एआई के लिए एक आदर्श अंतर्राष्ट्रीय केन्द्र की स्थापना हेतु नीति आयोग, इंटेल और टीआईएफआर ने सहमति जताई
Output: نیتی آیوگ ٹرانسفارمیٹو اے آئی (آئی سی ٹی اے آئی ) کے لئے ماڈل انٹرنیشنل سینٹرکی تشکیل کے لئے نیتی آیوگ ،انٹل اور ٹی آر ایف آر نےشراکتداری کی
श्री नितिन गडकरी ने नागपुर में इंटर-मोडल स्टेशन के विकास एवं रखरखाव की आधारशिला रखी
Output: جناب نتن گڈکری نے ناگپور میں انٹرموڈل اسٹیشن کے فروغ اور رکھ رکھاؤ کے لئے سنگ بنیاد رکھا
पोलैंड के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंदरजेज सेबेस्टियन डूडा को दिए गये अपने संदेश में उन्होंने कहा, पोलैंड के राष्ट्रीय दिवस पर अवसर पर आपको और पोलैंड की जनता को भारत सरकार और भारत की जनता की ओर से ढेरों शुभकामनाएं एवं बधाईयां।
Output: جمہوریہ پولینڈ کے صدر عالی جناب اینڈرزیج دودا کے نام اپنے پیغام میں صدر جمہوریہ نے کہا ہے کہ ’’جمہوریہ پولینڈ کے قومی دن کے موقع پر مجھے آپ کو اور پولینڈ کے عوام کو مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت مسرت ہورہی ہے۔
जल संरक्षण और प्रबंधन को जन-आंदोलन बनना होगा- श्री नितिन गडकरी
Output: پانی کی بچت اور بندوبست، عوامی تحریک بننا چاہئے: نتن گڈکری
1694 युवा क्लब विकास कार्यक्रम आयोजित किए गए, जिसमें 83,514 युवा शामिल हुए थे।
Output: 1694 یووتھ کلب ڈیولپمنٹ پروگراموں کا انعقاد کیا گیا جس میں 83514 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
राज्यों के विद्युत मंत्रियों का दो दिवसीय सम्मेलन बिहार के राजगीर में आयोजित किया जाएगा
Output: بہار کے راجگیر میں بجلی کے ریاستی وزراء کی دو روزہ کانفرنس کاانعقاد
इस अवसर पर श्री नितिन गडकरी ने कहा कि वे दोनों देशों के बीच सड़क यातायात, जल संसाधन और समुद्री क्षेत्रों में बड़े सहयोग की उम्मीद करते हैं।
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب گڈکری نے کہا کہ وہ سڑک نقل و حمل ، آبی وسائل اور بحری شعبوں میں دونوں ممالک کے مابین تعاون کے وسیع امکانات کو بروئے کار لائے جانے کی امید کرتے ہیں۔
ईएसआईसी में विभिन्न पदों की 5200 रिक्तियों को भरने का कार्य प्रक्रिया में है
Output: ای ایس آئی سی میں تقریباََ 5200 مختلف اسامیوں پرتقرر
सी. एकल ब्रांड रिटेल में एफडीआई के लिए स्थानीय आपूर्ति नियमों को आसान बनाया जाएगा।
Output: سنگل برانڈ خردہ سیکٹر میں ایف ڈی آئی کے لئے مقامی ذرائع کے ضابطوں کو آسان بنا دیا جائے گا۔
19 जनवरी और 2 फरवरी के बीच चेंज ऑफ गार्ड समारोह नहीं होगा
Output: محافظوں کی تبدیلی کی تقریب 19 جنوری اور 2 فروری کے درمیان نہیں ہوگی
उत्तरी कश्मीर के छात्रों के एक समूह ने डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
Output: شمالی کشمیر کے طلبا کے ایک گروپ نے ڈاکٹر جتیندر سنگھ سے ملاقات کی
लेफ्टिनेंट जनरल देवराज अनबू ने एमएमआर के डिजाइन और ऑपरेशनल तैनाती में लगने वाले समय को काफी कम करने की सेना की जरूरतों को पूरा करने के लिए डीआरडीओ के प्रयासों की सराहना की।
Output: لیفٹیننٹ جنرل دیوراج انبو نے ایم ایم آر کے ڈیزائن کی ستائش کی اور کارروائی کے دوران نقل وحرکت کیلئے درکار وقت میں زبردست کمی لاکر فوج کی ضرورت پورا کرنے کے تئیں ڈی آر ڈی او کی کوششوں کو سراہا۔
एक से अधिक राज्यों में बिजली उत्पादन और बिक्री के लिए एक समग्र योजना बनाने वाली अन्य उत्पादक कंपनियों के प्रशुल्क को विनियमित करना,
Output: بجلی پیدا کرنے والی ایسی کمپنیوں کی شرحوں کو ریگولیٹ کرنا جن کے پاس ایک سے زیادہ ریاستوں میں بجلی پیدا کرنے اور فروخت کرنے کی جامع اسکیم موجود ہے۔
उन्होंने कहा कि सिर्फ साक्षर होना ही शिक्षा का उद्देश्य नहीं होना चाहिए। वास्तविक शिक्षा वह है जो व्यक्ति को सत्य, ज्ञान की तलाश करने और तार्किक सोच विकसित करने के साथ दूसरों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील बनाए।
Output: تعلیم کا مقصد صرف تعلیم یافتہ ہونا ہی نہیں ہونا چاہئیے ، اس ضمن میں نائب صدر نے کہا کہ حقیقی تعلیم سے آراستہ فرد کو سچائی ، نالج اور منطقی خیالات اور ایک دوسرے کے احساسات سے آگاہ ہونا چاہئیے ۔
सभी मुख्य दलहनों के क्षेत्रीय कवरेज एवं उत्पादकता में उल्लेखनीय वृद्धि के परिणामस्वरूप, 2016-17 के दौरान दलहनों का कुल उत्पादन 22.40 मिलियन टन अनुमानित है जो 2013-14 के दौरान प्राप्त 19.25 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 3.15 मिलियन टन (16.37) अधिक है।
Output: اہم دالوں کی زیادہ رقبے میں بوائی اور پیدواریت میں قابل ذکر اضافے کے سبب 17۔2016 کے دوران دالوں کی مجموعی پیداوار کا تخمینہ 22.
एसएमई आधारित निर्यात को बढ़ाने के लिए सीमा शुल्क क्लीयरेंस की सुविधा वाले विदेशी डाक घरों के नेटवर्क का विस्तार करना।
Output: غیر ملکی ڈاک دفتروں اور زر مبادلہ کے دفاتر کے نیٹ ورک کی توسیع کرکے ایس ایم ای کے زیر اثر برآمداتی صنعت کا راستہ ہموار کرنا ، جہاں اِن ہاؤس کسٹم کلیئرنس کی سہولت دستیاب ہوگی۔
पिछले आम चुनाव की तुलना में मतदाताओं की संख्या में 7.08 प्रतिशत वृद्धिअनंतनाग लोकसभा क्षेत्र से 18 उम्मीदवार मैदान मेंअनंतनाग में मतदान के लिए 1842 मतदान केन्द्र स्थापित
Output: 08 فیصد کا اضافہ18 ا میدوار اننت ناگ پارلیمانی حلقے سے انتخابی میدان میںاننت ناگ انتخابات کے لئے 1842 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے
राष्ट्रपति ने कहा कि आर्द्रता और तापमान क्षेत्रों में बदलाव के कारण शुष्क भूमि क्षेत्रों में जलवायु परिवर्तन सीमांत लोगों को प्रतिकूल रूप से प्रभावित कर रहा है। उन्होंने कृषि अनुसंधान क्षेत्र में एक नए बदलाव की अपील की, जो जलवायु परिवर्तन की चुनौतियों से निपटने तथा खाद्य एवं पोषण सुरक्षा अर्जित करने के लिए पारंपरिक ज्ञान के साथ-साथ विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का पूर्ण उपयोग करे।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ ماحولیاتی تبدیلی سے نمی اوردرجہ حرارت میں تبدیلی کی وجہ سے سوکھی زمین کے علاقوں میں غریب لوگ بری طرح متاثر ہوتے ہیں۔ اس لیے آب وہوا کی تبدیلی کے چیلنجوں کا سامنا کرنے کے لیے اور خوراک اور تغذیے کی سکیورٹی کے مقصد کے حصول کے لیے روایتی علم کے ساتھ ساتھ سائنس اور ٹیکنالوجی کا بھرپور استعمال کرنے کے لیے زرعی تحقیق میں ایک نیا معیار قائم کرنے کی ضرورت ہے۔
इस अवसर पर इंडियन रीससिटैशन काउंसिल (आईआरसी) के चेयरमैन डॉ. एस. चक्र राव, जीएसएल अस्पताल के प्रतिनिधि व डॉक्टर और स्वर्ण भारत ट्रस्ट द्वारा प्रशिक्षित छात्र उपस्थित थे।
Output: اس موقع پر انڈین ری سسی ٹیشن کونسل کے چیئرمین ڈاکٹر چکرا راؤ ، جی ایس ایل کے نمائندے، ڈاکٹر س اور طلباء بھی موجود تھے۔
भारत एक शांतिप्रिय देश है और अपने पड़ोसियों से अच्छे संबंध रखना चाहता है : उपराष्ट्रपति
Output: ہندوستان ایک امن پسند ملک ہے اور اپنے پڑوسی ملکوں سے بہتر تعلقات کا خواہشمند ہے :
खदान का मालिक महिलाओं को रात्रि 7 बजे से प्रात: 6 बजे तक की कार्य अवधि प्रदान कर सकता है।
Output: کان کا مالک خواتین کو رات 7بجے سے صبح 6 بجے تک کی مدت میں کام دے سکتا ہے۔
ये पुरस्कार आपकी मेहनत का सम्मान तो है ही साथ में करोड़ों किसान भाइयों को प्रोत्साहित करने का माध्यम भी हैं।
Output: یہ انعام آپ کی محنت کا احترام تو ہے ہی ساتھ میں کروڑوں کسان بھائیوں کو ترغیب دینے کا ذریعہ بھی ہیں۔
कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय ने कंपनी अधिनियम के तहत विशेष मतदान अधिकारों (डीवीआर) से युक्त शेयरों को जारी करने से संबंधित प्रावधानों में संशोधन किए हैं। इसका उद्देश्य अपना कारोबार बढ़ाने और शेयरधारकों के लिए दीर्घकालिक मूल्य सृजित करने की इच्छुक भारतीय कंपनियों के प्रमोटरों को अपनी-अपनी कंपनियों पर अपना नियंत्रण बनाए रखने में समर्थ बनाना है, भले ही वे विदेशी निवेशकों से इक्विटी पूंजी जुटाते हों।
Output: نئی دہلی،16اگست۔ کارپوریٹ امور کی وزارت نے کمپنیز ایکٹ کے تحت حصص جاری کرنےسے متعلق دفعات میں ووٹ ڈالنے کے امتیازی حقوق (ڈی وی آر) میں ترمیم کی ، جس کا مقصد ہندوستانی کمپنیوں کے پروموٹرس کو ان کی کمپنیوں پر کنٹرول برقرار رکھنے کے قابل  اہل بنانا ہے تاکہ وہ طویل عرصے تک ترقی اور تخلیق کے حصول میں حصص یافتگان سے حتمی قیمت اور یہاں تک کہ عالمی سرمایہ کاروں سے ایکویٹی کیپیٹل حاصل کر سکیں۔
बच्चों के बीच स्वच्छता के भावना को विकसित करने के लिए प्रकाशन विभाग ने स्वच्छ जंगल की कहानी-दादी की जुबानी शीर्षक वाली पुस्तकों के सेट को 15 भारतीय भाषाओं में प्रकाशित किया।
Output: ’’سوچھ جنگل کی کہانی دادی کی زبانی ‘‘کے عنوان سے کتابوں کے سیٹ کی بھارت کی 15 زبانوں سے اشاعت کی گئی ۔ یہ اشاعت ، بچوں میں صفائی ستھرائی کے رجحان کوفروغ دینے کیلئے پبلیکیشنز ڈویژن نے کی ۔
पिछले तीन सालों में, भारत विश्व बैंक के व्यापार करने में आसानी के सूचकांक में 42वें स्थान पर पहुच गया है
Output: پچھلے تین سال میں بھارت عالمی بینک کی تجارتی کو آسان بنانے کی فہرست میں 42 مقام اوپر آچکا ہے۔
बैक ऑफिस इंजीनियरिंग सपोर्ट सेवा
Output: بیک آفس انجینئرنگ سپورٹ سروسز
श्री नायडू ने कहा कि ईएमआई, ईएमसी और ईएमपी के क्षेत्रों में अपने व्यापक अनुभवों की बदौलत सोसायटी फॉर अप्लायड माइक्रोवेव इलेक्ट्रॉनिक्स इंजीनियरिंग एंड रिसर्च (समीर) अपनी विशेषज्ञता की बदौलत रक्षा सेवाओं, शैक्षणिक संस्थानों, सार्वजनिक और निजी उद्योगों के काम आ सकती है।
Output: جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ سمیر اپنے ای ایم آئی ، ای ایم سی اور ای ایم پی کے شعبوں میں اپنے وسیع تجربات کے ساتھ اپنی مہارت کو دفاعی خدمات ، تعلیمی اداروں، سرکاری اور پرائیویٹ صنعتوں کے فائدے کے لئے استعمال کرسکتی ہے۔
इस अवसर पर रांची-पटना साप्ताहिक एक्सप्रेस का उद्घाटन भी किया जाएगा ।
Output: رانچی پٹنہ اے سی ویکلی ایکسپریس کا بھی اس موقع پر افتتاح کیا جائے گا۔
हंसिया और अनाज की बालियां
Output: ہنسوا اور گیہوں کی بالی
आयुष मंत्रालय द्वारा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की तैयारियों के लिए शुरू की गई गतिविधियाः
Output: وزارت آیوش کے ذریعے بین الاقوامی یوگا ڈے 2019 کی تیاری کے لیے سرگرمیاں:
मंत्रिमंडल ने दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण की परियोजना को मंजूरी दी
Output: کابینہ نے دلی میٹرو کے فیز 4 پروجیکٹ کو منظوری دی
वर्ष 2016-18 अवधि के दौरान रक्षा सेवाओं को ज्यादा वित्तीय शक्तियां प्रदान की गई हैं। यह शक्तियां रोजमर्रा और आपातकालीन खरीद के संबंध में हैं, जिसका उद्देश्य खरीद समय को कम करना और रक्षा तैयारियों को बढ़ाना है।
Output: 2016 سے 2017 کے دوران دفاعی سروسز کو رفتہ رفتہ معمول کی خریداری اور ہنگامی ضرورت کی خریداریوں کے لئے مالی اختیارات میں اضافہ کیا گیا ہے۔تاکہ دفاعی تیاری کے لئے ضروری سازو سامان کی خریداری میں کم سے کم وقت کا زیاں ہو۔
2016 की तुलना में 2017 में 16.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
Output: 45لاکھ غیرملکی سیاح یہاں آئے تھے۔ اس طریقے سے 2016کے مقابلے میں 2017میں 16.
अपने उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए पर्यटन मंत्रालय की प्रमुख योजनाए:
Output: ان مقاصد کے حصول کے لئے سیاحت کی وزارت کی اہم اسکیمیں مندرجہ ذیل ہیں:
इस मंजूरी से दोनों देशों को विनिमयन के आयामों को बेहतर तरीके से समझने में मदद मिलेगी और अर्जेंटीना को चिकित्सा उत्पादों के निर्यात को बढ़ाने में सहायता प्राप्त होगी। अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर दोनों देशों के बीच समन्वय बेहतर होगा।
Output: مفاہمت نامے پر منظوری سے دونوں ملکوں کے درمیان انضباطی پہلوؤں کو بہتر طورپرسمجھنے کا راستہ ہموار ہوگااور ارجنٹینا کے لئے بھارت کی طبی مصنوعات کی برآمدگی میں اضافے اور عالمی سطح پر بہتر تال میل پیدا کرنے میں مدد ملے گی۔
बाबा साहेब इसलिए संत श्री रामानुजाचार्य से बहुत प्रभावित थे।
Output: بابا صاحب اس لئے سنت رامانجاچاريہ سے بہت متاثر تھے.
एसआईएच-2019 में देश भर के 18 नोडल केंद्रों से 178 कॉलेजों की 250 टीमों के लगभग 2000 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं : श्री रमेश पोखरियाल
Output: ملک بھر کے 18 نوڈل مراکز کے 178 مختلف کالجوں کی 250 ٹیموں کے تقریباً دو ہزار شرکاء حصہ لے رہے ہیں ۔ رمیش پوکھریال
एसीसी ने दी मंजूरी
Output: اے سی سی منظوری
कोयम्बटूर में आज पीएसजी इंस्टीट्यूड ऑफ टेक्नोलॉजी एंड एप्लायड रिसर्च के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकार के आज के युग में युवा पेशेवरों की नवाचार और उद्यमशीलता भारत की अर्थव्यवस्था को नई ऊंचाईयों पर ले जाने तथा एक समावेशी समाज के निर्माण में बड़ी भूमिका निभाएगी।
Output: کوئمبٹور میں واقع پی ایس جی انسٹی ٹیوٹ آف ٹکنالوجی اینڈ اپلائڈ ریسرچ کے پہلے جلسہ تقسیم اسناد کے موقع پر طلباسے خطاب کرتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ ہند نے کہا کہ حقوق املاک دانشوراں کے اس عہد میں نوجوان پیشہ وران کی اختراعاتی اور صنعت کارانہ صلاحیتیں بھارت کی معیشت کو نئی بلندیوں تک پہنچانے اور شمولیت پر مبنی ایک معاشرے کی تشکیل میں معاون ہوں گی۔
यह परियोजना 90 प्रतिशत डिपेंडेबल ईयर के दौरान 2272.02 एमयू का उत्पादन करेगी।
Output: 02 ایم یو بجلی پیدا کرے گا ۔
विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय में जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने आज नई दिल्ली में अपना 33वां स्थापना दिवस मनाया, जिसकी विषय वस्तु सेलीब्रेटिंग बायोटेक्नोलॉजी : बिल्डिंग इंडियन एज एन इनोवेशन नेशन रखी गई थी।
Output: حکومت ہند کی وزارت سائنس وٹکنالوجی کا محکمہ بایو ٹکنالوجی آج نئی دلی میں اپنا 33 واں یوم تاسیس منا رہا ہے۔ اس تقریب کا مرکزی خیال ‘سلیبریٹنگ بایوٹکنالوجی:ہندوستان کو ایک اختراع پرداز ملک بنانا’ ہے۔
मुझे पूरी उम्मीद है कि जिज्ञासुओं के लिए इस्लाम को समझने में वो बड़ी मददगार होगी और उसे दुनिया भर के युवा पढ़ेंगे।
Output: مجھے پوری امید ہے کہ شائقین کے لئے اسلام کو سمجھے میں یہ کتاب کافی مدد گار ثابت ہوگی اور اسے دنیا بھر کے نوجوان پڑھیں گے۔
केन्द्र सरकार विनिर्माण की ज्यादा संभावनाओं वाले 50 सेक्टरों हेतु उत्पाद विशिष्ट क्लस्टरों को विकसित करने के लिए राज्यों के साथ मिलकर काम करेगी।
Output: حکومت ریاستوں کے ساتھ مل کر اعلیٰ مینوفیکچرنگ مضمرات کے لحاظ سے 50 مخصوص کلسٹر قائم کرے گی۔
इस रक्षा प्रदर्शनी में देश- विदेश के मंत्रिस्तरीय प्रतिनिधिमंडलों और देश भर के और विदेशी मेहमानों के आने की संभावना है। इस प्रदर्शनी में भारत को एक उभरते हुए निर्माण केन्द्र के रूप में देखने का अवसर मिलेगा जो न केवल हमारी रक्षा सेनाओं को बल्कि दुनिया को निर्यात के लिए रक्षा उपकरणों के सह-विकास और सह-उत्पादन का आकर्षक अवसर प्रदान करेंगे।
Output: اس دفاعی نمائش میں ملک اور بیرون ملک کے وزارتی سطح کے وفود اور ملک بھر کے نیز غیر ملکی مہمانوں کے آنے کے امکانات ہیں۔ اس نمائش میں ہندوستان کو ایک ابھرتے ہوئےمرکز کے روپ میں دیکھنے کا موقع ملے گا جو نہ صرف ہماری دفاعی افواج بلکہ دنیا کو برآمدات کے لیے دفاعی اسلحوں کی ترقی اور پیداوار کا پرکشش موقع ملے گا۔
वर्ष 2020-25 के लिए पर्यटन मंत्रालय द्वारा व्यय के अनुमान इस प्रकार हैं :
Output: ایچ- سیاحوں کے نظریات سیاحت کی وزارت نے 2020 سے 2025 کے دوران ہونے والے اخراجات کو اس طرح پیش کیا ہے:
प्रधानमंत्री आवास योजना (शहरी) के कार्यान्वयन के तीन वर्षों के भीतर 51 लाख घरों को अनुमोदन
Output: پردھان منتری یوجنا (شہری) کے عمل درآمد کے تین سالوں میں 51 لاکھ گھروں کو منظوری دی گئی
साईंबाबा की समाधि के शताब्दी समारोह को भी आज संपन्न होने का, पूर्ण होने का, समापन का ये अवसर था।
Output: شری سائیں بابا سمادھی کی صد سالہ تقریبات میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
रेल मंत्रालय के इस कदम से खिलाड़ियों और कोचों को बेहतर प्रदर्शन करने का प्रोत्साहन मिलेगा और भारतीय खेलों को नई ऊंचाईयां मिलेंगी।
Output: یہ محسوس کیاگیاہے کہ ایسے سرگرم اقدامات کے نتیجے میں نہ صرف یہ کہ کھلاڑیوں اور کوچیز کو اپنی کارکردگی کو مزید بہتربنانے کے لئے حوصلہ افزائی حاصل ہوگی بلکہ بھارتی کھیلوں کو اس کے ذریعہ نئی بلندیوں کوہمکنارکرنے سے بھی دوررس اعانت حاصل ہوگی ۔
कैबिनेट सचिव श्री पी.के. सिन्हा की अध्यक्षता में हिमाचल प्रदेश, पंजाब, उत्तराखंड, हरियाणा और दिल्ली में बाढ़ की मौजूदा स्थिति पर गौर करने के लिए आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति (एनसीएमसी) की बैठक हुई।
Output: کابینہ سکریٹری نے ہماچل پردیش ، پنجاب ، اتراکھنڈ ، ہریانہ اور دہلی میں سیلاب کی صورتحال کے جائزے کے لئے این سی ایم سی کی میٹنگ کی صدارت کی
अब 1.5 लाख स्वास्थ्य देखभाल केन्द्रों की स्थापना और आयुष्मान भारत की शुरूआत के बाद हम सभी के लिए स्वास्थ्य सुनिश्चित करने के उद्देश्य से निरंतर कार्य कर रहे हैं।
Output: 5لاکھ ویلنس سینٹرز کے قیام اور آیوشمان بھارت کے ذریعے ہم سبھی لوگوں کے لئے صحت سہولیات کو یقینی بنانے کے مقصد سے کام کررہے ہیں۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने गुजरात में हुई दुर्घटना में मरने वालों के प्रति दुख और अपनी संवेदना व्यक्त की है।
Output: نئی دہلی، 6 مارچ 2018، وزیراعظم جناب نریندر مودی نےگجرات میں ایک حادثے میں ہلاک ہونے والے افراد کے لئے صدمے کا اظہار کیا ہے اور تعزیت پیش کی ہے۔
नोट: पूर्णांकन के कारण हो सकता है कि योग मेल न खाता हो।
Output: نوٹ : میزان راؤنڈنگ آف کی وجہ سے ممکن ہے کہ یکساں نہ ثابت ہوں ۔ عارضی
समग्र रैंकिंग में सर्वाधिक बेहतरी दर्शाने वाले जिले निम्नलिखित हैं :
Output: بحیثیت مجموعی درجہ بندی میں جن اضلاع نے سب سے بہتر کارکردگی کا مظاہرہ کیا ہے، اس کی تفصیل حسب ذیل ہے۔
जून महीने में निपटान के बाद केंद्र सरकारों एवं राज्य सरकारों द्वारा अर्जित कुल राजस्व सीजीएसटी के लिए 31,645 करोड़ रुपये एवं एसजीएसटी के लिए 36,683 करोड़ रुपये है।
Output: جون کے مہینے کے اختتام کے بعد مرکزی حکومتوں اور ریاستی حکومتوں کے ذریعے حاصل کل آمدنی جی ایس ٹی کے لیے 31645 کروڑ روپیے اور ایس جی ایس ٹی کے لیے 36683 کروڑ روپیے ہے۔
इस फैक्टरी से अमेठी तथा आस-पास के इलाकों में रोजगार अवसर मिलेंगे।
Output: یہ فیکٹری امیٹھی اور آس پاس کے علاقوں میں روزگار کے مواقع بھی پیدا کرے گی۔
राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर में अमरनाथ यात्रियों पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की
Output: صدر جمہوریہ نے جموں و کشمیر میں امرناتھ یاتریوں پر دہشت گردانہ حملے کی شدید مذمت کی
भारत और अफ्रीकी देशों के बीच सीधी उड़ानों की जरूरत है।
Output: ہندوستان اورافریقی ملکوں کے درمیان براہ راست پروازوںکی ضرورت ۔
पूर्वावलोकनः भारत-बंगलादेश संयुक्त सैन्य अभ्यास सम्प्रीति - 2019
Output: وزارت دفاع بھارت  بنگلہ دیش مشترکہ فوجی مشقیں سمپریتی - 2019
आईईपीएफ कोष का आकार एक साल के भीतर ही लगभग दोगुना हो गया है। इसकी संचित राशि लगभग 4138 करोड़ रुपये है।
Output: آئی ای پی ایف فنڈ کا سائز تقریبا 4138 کروڑ روپے کے سرمایہ کے ساتھ ایک سال کے اندر دوگنا ہوگیا ہے۔ کمپنیوں نے 21232.
सिक्किम-दार्जलिंग क्षेत्र में वास्तविक समय में भूस्खलन चेतावनी प्रणाली
Output: سکم  دارجلنگ خطے میں ریئل ٹائم لینڈ سلائیڈ وارننگ سسٹم ۔
इस चरण के लिए 1562 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
Output: اس مرحلے میں 1562 پولنگ مراکز ہیں۔
आयोग ने पीआरआई द्वारा उठाई समस्याओं को दर्ज कर लिया और केंद्र सरकार को भेजी जाने वाली सिफारिशों में उनके समधान का भरोसा दिलाया।
Output: پنچایتی راج اداروں کے نمائندگان نے چھتیس گڑھ کی ضروریات کو مالیاتی کمیشن کے سامنے پیش کیا۔ مالیاتی کمیشن نے پیش کردہ تمام نکات پر توجہ مرکوز کی اور مرکزی حکومت سے سفارش کرنے کی یقین دہانی کرائی۔
आयुष राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री श्रीपद यसो नाइक ने आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान (एआईआईए) द्वारा आयोजित उत्कृष्टता की ओर बढ़ने  आयुष राष्ट्रीय संस्थानों के प्रमुखों के एक दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
Output: کانفرنس کے افتتاحی اجلاس میں فروغ انسانی وسائل کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر اور وزیر مملکت ( آزادانہ چارج ) برائے آیوش جناب شری پد یسو نائک موجود رہیں گے ۔ اس موقع پرآیوش کے سیکریٹری ویدیہ راجیش کوٹیچہ بھی موجود رہیں گے ۔
इस योजना के तहत 60 वर्ष की आयु के पांच करोड़ छोटे और सीमांत किसानों को न्यूनतम 3,000 रूपये प्रतिमाह की पेंशन उपलब्ध कराके उनका जीवन सुरक्षित किया जायेगा।
Output: یہ اسکیم 60 سال کی عمر کو پہنچنے والے کسانوں کو کم از کم 3 ہزار روپے ماہانہ کی پنشن فراہم کرکے 5 کروڑ چھوٹے اور حاشیے پر رہنے والے کسانوں کی زندگی کو محفوظ بنائیں گے۔
जमा राशि जुटाने वालों में ऐसे सभी संभावित निकाय (लोगों सहित) शामिल हैं, जो जमा राशियां जुटाते रहे हैं। इनमें ऐसे विशिष्ट निकाय शामिल नहीं हैं, जिनका गठन विधान के जरिये किया गया है।
Output: اس بل کے تحت تین مخصوص اقسام کے جرائم طے کئے گئے ہیں،جن میں (1) غیر ضابطہ بند ڈپازٹ اسکیمیں چلانا (2) ضابطہ بندڈپازٹ اسکیموںمیں جعل سازی کرنا اور (3)اَن ریگولیٹیڈ ڈپازٹ اسکیم میں غلط ترغیبات دینا ہے۔
इन परियोजनाओं से रोजगार के अधिक अवसर उपलब्ध होंगे। लघु और मध्यम उद्योगों के विकास से इस क्षेत्र में आर्थिक प्रगति को बढ़ावा मिलेगा।
Output: یہ پروجیکٹ روز گار کے اضافی مواقع فراہم کریں گے ۔چھوٹے اور اوسط درجے کی صنعتوںکو فروغ حاصل ہوگا اور علاقے میں معاشی ترقی کو مضبوطی ملے گی ۔
भारतीय सिनेमा : यहां देशभर की सिनेमा संस्कृति को दर्शाया गया है।
Output: پورے ہندوستان میں سنیما:پورے ہندوستان کے فعال سنیما ماٹو گرافک کلچر کی حیرت انگیز پیش کش کو بھی دکھاتا ہے۔
क्र.सं. खिलाड़ी का नाम
Output: نمبرشمار کھلاڑی کا نام
इस अवसर पर खेल और युवा मामलों के मंत्री श्री अनिल विज, रोहतक के सांसद श्री अरविंद शर्मा, सांसद राज्यसभा और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव डॉ. अनिल जैन, हरियाणा सरकार में सहकारिता मंत्री श्री मनीष ग्रोवर, मुख्य सचिव श्री डी. एस. धेसी सहित जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
Output: اس موقع پر جو لوگ موجود تھے ان میں کھیلوں، نوجوانو ں کے امور کے وزیر جناب انل وج ، ممبر پارلیمنٹ روہتک اروند شرما، راجیہ سبھا کے ممبر ڈاکٹر انل جین، تعاون کے وزیر مملکت جناب منیش گروور ، چیف سیکریٹری جناب ڈی ایس دھیسی اور ضلع انتظامیہ کے سینئر افسران شامل تھے۔
महिला एवं बाल विकास मंत्रालय
Output: خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت
उन्होंने तैरते गंगा संग्रहालय गंगा तारिणी और गंगा पर चलते-फिरते आजीविका केंद्र का भी दौरा किया
Output: وزیر موصوف نے تیرتے ہوئے گنگا میوزیم ‘گنگا تارینی’ اور گنگا میں چلتے پھرتے بسر اوقات مرکز ‘جلج’ کا بھی دورہ کیا
विलासिताः मैनहटन की महारानी
Output: آسائش مین ہٹن کی مہارانی
140-150 से 165
Output: 140-150 سے 165 تک کی رفتار
श्री नितिन गडकरी कल विशाखापट्टनम में 1062 करोड़ रुपये लागत की बंदरगाह परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे
Output: نتن گڈکری کل وشاکھا پٹنم میں 1062 کروڑ روپے مالیت کے بندرگاہی پروجیکٹوں کا افتتاحی کریں گے
भारत के आयात में 60 फीसदी की हिस्सेदारी वाले शीर्ष 50 आइटमों (टैरिफ लाइन) पर विस्तार से गौर किया जाएगा, ताकि आयात पर निर्भरता में कमी करना संभव हो सके।
Output: سرکردہ 50 محصولیاتی لائنوں کو جو بھارت کی 60 فیصد درآمدات پر مشتمل ہیں ، ان کا تفصیلی جائزہ لیا گا تاکہ درآمداتی انحصار کم کیا جاسکے
ऊर्जा के क्षेत्र में सहयोग
Output: توانائی کے شعبے میں تعاون
उपराष्ट्रपति की ओर से आयोजित दोपहर के भोज के दौरान बैठक में नेताओं ने भारत के साथ अपने देशों के पारंपरिक रूप से घनिष्ठ संबंधों पर प्रसन्नता व्यक्त की, जो शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और सहज सम्मान, लोकतंत्र तथा कानून के शासन के साझा दृष्टिकोण और मूल्यों से प्रेरित हैं।
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند کی طرف سے دیئے گئے لنچ کے موقع پر متعلقہ رہنماؤں نے ہندوستان کے ساتھ اپنے اپنے ملکوں کے روایتی قریبی تعلقات پر خوشی کا اظہار کیا، جو پُرامن بقائے باہم اور قدرتی احترام نیز جمہوریت اور قانون کی حکمرانی جیسی اقدار پر مبنی ہیں۔
एक बार फिर इस आयोजन से जुड़ने के लिए आप सभी का मैं ह्रदय से बहुत बहुत धन्यवाद् करता हू
Output: ایک بار پھر اس تقریب سے جڑنے کے لئے آپ سبھی کا میں دل سے بہت بہت شکریہ ادا کرتا ہوں۔
ये सारे प्रयास North-ast को South-ast Asia का gateway बनाने में मदद करने वाले हैं।
Output: یہ ساری کوششیں شمال مشرق کو جنوب مشرقی ایشیا کا گیٹ وے بنانے میں مدد کریں گی۔
श्री विद्युत बिहार स्वैन आईएसए (गुजरात 88), वर्तमान में कैडर में वाणिज्य विभाग के अपर सचिव के रूप में।
Output: جناب بدیوت بہاری سوائن ، آئی اے ایس(جی جے 88) ،جو کہ فی الحال اپنے کیڈر میں ہیں ،کو تجارت کے محکمے کا ایڈیشنل سکریٹری مقرر کیا گیا ہے۔
भारतीय वायुसेना, डीआरडीओ, बीएपीएल और एचएएल के समर्पित प्रयासों ने ऐसे जटिल कार्यों को हाथ में लेने की देश की क्षमता को साबित कर दिया है।
Output: علاقےکی سلامتی کو یقینی بنانے کے لئے دستیاب کثیرتعداد میں نگرانی کرنے والے بحری جہازوں کے موجودگی کو یقین بنا کر بھارتیہ بحریہ کی مدد سے ایسی کامیاب فائرنگ ہوسکی ہے۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने उर्वरक विभाग के प्रस्ताव के मद्देनजर मौजूदा गैस आधारित यूरिया इकाईयों के लिए नई यूरिया नीति- 2015 की मियाद को 1 अप्रैल, 2019 से अगले आदेशों तक बढ़ाने को मंजूरी दे दी है। यह मंजूरी उन प्रावधानों पर लागू नहीं होती जो 28 मार्च, 2018 की अधिसूचना के जरिए पहले ही संशोधित किए जा चुके हैं।
Output: نئی دہلی، 15 اپریل 2019، وزیراعظم جناب نریندرکی صدارت میں اقتصادی امور سے متعلق کابینہ کمیٹی نے 28 مارچ 2018 کے اعلانیہ کے ذریعہ قبل ہی ترمیم شدہ التزامات کو چھوڑکر یکم اپریل 2019 سے آئندہ احکامات تک کے لئے نئی یوریا پالیسی 2015 کی مدت کار میں توسیع کی محکمہ کیمیائی کھاد کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
भारत में जनसांख्यिकीय लाभ का उल्लेख करते हुए, उन्होंने पर्याप्त कौशल और ज्ञान प्रदान करने पर जोर दिया, ताकि नौकरी चाहने वाले युवा नौकरी के सृजक बन सकें।
Output: ہندوستان کی جغرافیائی فائدہ کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے وافر مہارت اور علم فراہم کرنے پر زور دیا تاکہ نوجوانوں کے لیے روزگار کے مواقع پیدا ہوسکیں۔
जल शक्ति मंत्री ने स्वच्छ भारत मिशन की सफलता का जश्न मनाने और इसे सफल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले हितधारकों को सम्मानित करने के अभियान 'स्वच्छ महोत्सव 2019' के उद्घाटन अवसर पर संबोधित कर रहे थे।
Output: سوچھ سندر شوچالیہ مقابلے کامقصد بیت الخلاء استعمال کرنے کے عمل کی حوصلہ افزائی اور اس کے ہمہ گیر استعمال کو بڑھاوا دینا ہے۔ یکم جنوری سے 31 جنوری 2019 کے دوران 1.
आप जितने प्रकार से भला कर सकते हैं, करें
Output: آپ جتنے طریقے سے بھلا کر سکتے ہیں، کریں!
मोटर वाहनों और उनके पुर्जों को माइक्रोडॉट तकनीक से लैस करने के लिए अधिसूचना का मसौदा
Output: موٹر گاڑیوں اور ان کے کل پُرزوں پر مائیکرو ڈاٹس کندہ کرنے کی اجازت دینے والا مسوداتی نوٹیفکیشن جاری
उन्होंने कहा कि सरकार एमपीसी के आकलन और उसके पोलिसी रेट कम करने तथा मौद्रिक नीति रुख में परिवर्तन के निर्णय का स्वागत करती है।
Output: جناب گرگ نے مزید کہا کہ حکومت مالیاتی پالیسی کمیٹی(ایم پی سی) کے تجزیے اور پالیسی شرح کو کم کرنے اور مالیاتی پالیسی موقف کو بدلنے کے ایم پی سی کے فیصلے کا خیر مقدم کرتی ہے۔
कलेक्टिड वर्क्स ऑफ महात्मा गांधी के प्रिंट और इलैक्ट्रॉनिक संस्करणों को तैयार करने के बारे में एक सेमिनार लंदन ओलम्पिया में आयोजित किया जायेगा।
Output: لندن اولمپیا میں مہاتما گاندھی کے منتخبہ کام کو پرنٹ اور الیکٹرانک ورژن کے ذریعہ دکھایا جا رہا ہے ۔
रक्षा मंत्री ने इस अवसर पर शहीद जवानों के परिवार जनों को भी सम्मानित किया।
Output: سرپرست بھارتی میجر جنرل ریٹائرڈ جی ڈی بخشی قومی صدر، بھارت کے آزمودہ کار بی کے مشرا اور دیگر شخصیتیں بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
170-180 से 200
Output: 170-180 سے 200 تک کی رفتار
ए. 1 मई, 2019 तक जीएसटीआर-2ए फॉर्म में निहित सूचनाएं जीएसटीआर-9 फॉर्म की तालिका 8ए में स्वत: ही भर जाएंगी।
Output: 2019 کے وقت فارم جی ایس ٹی آر  9 کی ٹیبل -8 اے میں آٹو پاپولیٹڈ ہے ۔
श्री गोयल ने आगे कहा कि युवा मामले व खेल मंत्रालय विभिन्न राज्य सरकारों को अपने राज्यों में इन ग्रामीण खेलों को कराने (दोहराने) के लिए आग्रह करेगी व समूचे भारत में सामूहिक खेल कार्यक्रम तैयार करेगी जो जनसाधारण स्तर के खिलाड़ियों व प्रतिभावान युवाओं को अपनी प्रतिभा दिखाने का अवसर प्रदान करेगी।
Output: جناب گوئل نے مزید کہا کہ نوجوانوں کے امور اور کھیل کی وزارت نے مختلف ریاستی حکومتوں کو ان دیہی کھیلوں کو عام کرنے کی اپیل اور ملک میں کھیل کے مقابلے منعقد کرنے کی گزارش کرے گی تاکہ ان کھیلوں میں زمینی سطح کے کھلاڑی اور باصلاحیت نوجوان اپنی صلاحیت کا مظاہرہ کر سکیں۔
जनरल वी.के.सिंह मई, 2014 से लोकसभा सदस्य हैं।
Output: جنرل وی کے سنگھ مئی 2014ء سے لوک سبھا کے رکن ہیں۔
वैज्ञानिकों के हौसलों को बढ़ाने के लिये प्रधानमंत्री ने कहा, देश आप के साथ है, मैं आप के साथ हूं।
Output: سائنسدانوں کے حوصلہ افزائی کی ذاتی کوشش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ملک آپ کے ساتھ ہے، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ کوشش بھرپور تھی اور سفر بھی ویسا ہی رہا۔’’
सार्वजनिक परिसर (अनधिकृत लोगों की बेदखली) संशोधन विधेयक, 2019
Output: عوامی مقامات (غیر قانونی قبضے سے بے دخلی) ترمیمی بل 2019
भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।
Output: کابینہ نے انڈین بیورو آف مائنس (آئی بی ایم) کی تشکیل نو کو منظوری دی
जहां तक भारतीय वायु सेना का प्रश्न है, फाइटर पायलट सहित सभी शाखाए अब महिला अधिकारियों के लिए खुली हैं।
Output: جہاں تک بھارتی فضائیہ کا تعلق ہے لڑاکوپائلٹوں سمیت سبھی شاخوں میں اب خواتین کے لئے دروازے کھلے ہیں ۔
नोएडा, उत्तर प्रदेश में सैमसंग मोबाइल मैन्युफैक्चरिंग इकाई के उद्घाटन के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ
Output: اترپردیش کے نوئیڈا میں سیم سنگ موبائل بنانے والی فیکٹری کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم نریندر مودی کے خطاب کامتن
17 जनवरी, 2017 को टैरिफ आधारित प्रतियोगी बोली प्रक्रिया के माध्यम से वितरण लाइसेंसधारकों द्वारा बिजली की मध्यम अवधि की खरीद के लिए संशोधित दिशानिर्देश और मॉडल बोली दस्तावेज को अधिसूचित किया गया था।
Output: تقسیم کرنے والے لائنسدار کے ذریعہ مسابقتی ٹینڈر کے عمل پر مبنی ٹیرف سے بجلی کی درمیانی مدتی حصولیابی کے لیے نظر ثانی شدہ رہنما خطوط اور ماڈل ٹینڈر دستاویزات کا نوٹی فکیشن 17 جنوری 2017 کو جاری کیا گیا ہے۔
आम चुनावों के सफल समापन और राष्ट्रपति से भेंट के पश्चात, तीनों चुनाव आयुक्तों और भारत निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने राजघाट जाकर राष्ट्रपिता को श्रद्धासुमन अर्पित करते हुए उनके आशीर्वाद की कामना की।
Output: اس کے بعد تینوں الیکشن کمشنر اور الیکشن کمیشن آف انڈیاکے سینئر افسران الیکشن کے اختتام کے بعد بابائے قوم کا آشیرواد حاصل کرنے کے لیے راج گھاٹ گئے۔
सागरमाला की तटीय स्थान योजना के तहत परियोजनाओं के लिए 2302.05 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता
Output: ساگر مالا کے ساحلی برتھ اسکیم کے تحت پروجیکٹوں کے لئے 230205کروڑ روپئے کی مالی امداد
जाने माने अभिनेता श्री शरद केल्कर की मेजबानी में भारतीय प्रतिनिधिमंडल में फ्रांस में भारत के राजदूत महामहिम विनय मोहन क्वात्रा, भारत सरकार के सूचना और प्रसारण मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री अशोक कुमार परमार, लेखक, कवि और केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी, केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड की सदस्य सुश्री वाणी त्रिपाठी टिक्कू, निर्माता और निर्देशक, मार्च दू फिल्म महोत्सव, कान फिल्म मार्केट के कार्यकारी निदेशक श्री जेरोम पैलार्ड, फिल्म अभिनेत्री सुश्री हुमा कुरैशी, फिल्म निर्माता श्री शाजी करून, श्री जानू बरुआ, श्री भरत बाला उपस्थित थे।
Output: نئی دہلی، 11 مئی 2018، فرانس کے کان میں، کان فلم فیسٹول 2018 کے موقع پر انڈیا پویلین کے افتتاحی اجلاس کا انعقاد کیا گیا۔ معروف اداکار جناب شرد کیلکر کی میزبانی میں، فرانس میں ہندوستانی سفیر عزت مآب ونے موہن کواترا، اطلاعات و نشریات کی وزارت میں جوائنٹ سکریٹری جناب اشوک کمار، فلم سرٹی فکیشن انڈیا کے سینٹرل بورڈ کے چیئرمین اور مصنف و شاعر جناب پرسون جوشی، فلم سرٹی فکیشن سینٹرل بورڈ کے پروڈیوسر اور ڈائرکٹر میسر وانی ترپاٹھی ٹیکو ممبر، مارشے ڈِپو فلم فیسٹول، کان فلم مارکیٹ کے ایگزیکیٹوی ڈائرکٹر جناب جیروم پلارڈ، اداکارہ محترمہ ہما قریشی، فلم ساز جناب شاجی کرن، فلم ساز جناب جیہنو بروآ اور جناب بھرت بالا پر مشتمل وفود نے شرکت کی۔ ہندوستان سے شریک ہونے والے وفد کا ایجنڈا اس سال ہمارے ملک کی فلموں میں گونا گونیت کا مظاہرہ کرنا اور مختلف ممالک کے ساتھ اشتراک کو مستحکم کرنا ہے۔
पिछले वर्ष की इसी अवधि में इन जलाशयों की संग्रहण स्थिति 29 प्रतिशत थी।
Output: 30 بی سی ایم ہے۔ ان ذخائر میں دستیاب مجموعی ذخیرہ 9.
डेक कैडेट (नॉटिकल)
Output: ڈیک کیڈٹ (نوٹیکل)
72 नये विद्यालयों को मंजूरी
Output: بہتّر(72 )نئے اسکولوں کی منظوری
वित्त मंत्री ने कहा कि वर्ष 2014-19 के दौरान देश बृहत-आर्थिक स्थिरता के अपने सर्वश्रेष्ठ दौर का साक्षी बना।
Output: وزیر خزانہ نے کہا ‘19-2014کے دوران ملک نے میکرو اکنامک استحکام کا اپنا بہترین مرحلہ دیکھا۔
पल्स पोलियो अभियान में नगर निगम विद्यालयों के पोलियो सैनिकों द्वारा निभाई गई महत्वपूर्ण भूमिका का उल्लेख करते हुए उन्होंने हरित सैनिकों की आवश्यकता को रेखांकित किया और हरित अच्छे कार्यों के आंदोलन को व्यापक बनाने पर और इसे जमीनी स्तर पर सफलता पूर्वक ले जाने पर बल दिया।
Output: وزیرموصوفنےپرنسپلسےان کی "سبزسماجیذمہداری" کی یاد دہانی کرائی، جو کہ کارپوریٹ دنیا کی سماجی ذمہ داری (سی ایس آر) کے بقدر ہے۔ پلس پولیو مہم میں میونسپل کارپوریشن اسکولوں کے ’’پولیو افواج‘‘ کے ذریعے انجام دیئے گئے اہم کردار کا ذکر کرتے ہوئے انہوں نے ’’ گرین افواج‘‘ کی ضرورتوں پر زور دیا اور گرین اچھے کارناموں کی تحریک کو اثردار بنانے اور اسے زمینی سطح پر کامیابی سے ہمکنار کرنے پر زور دیا۔
रेलवे के दल ने बाढ़ प्रभावित स्थानों में इन बाधाओं को हटाने के लिए 24 घंटे समर्पित भाव से काम किया और केरल के सभी प्रमुख मार्गों को 20 अगस्त से इस प्रकार खोल दिया गया :
Output: ریلوے ٹیم نے سیلاب سے متاثر سیکشنوں پر رکاوٹیں دور کرنے کے لئے 24 گھنٹے پوری جاں فشانی کے ساتھ کام کیا اور 20 اگست 2018 کو کیرالا کے اہم روٹ میں تمام سیکشن کھول دیئے گئے ۔
महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का उल्लेख करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि लिथुआनिया की विशिष्ट अहमियत है क्योंकि गांधी जी के घनिष्ठ मित्र श्री हरमन कालेनबाख लिथुआनिया के रहने वाले थे।
Output: مہاتما گاندھی کے 150 ویں یوم پیدائش کا حوالہ دیتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ لتھوانیا اہمیت کا ایک خاص مقام رکھتا ہے چونکہ گاندھی جی کے نزیک ترین دوست اور جان سے پیارے دوست ہر من کلین باچ کا تعلق لتھوانیا سے ہے۔
पारिवारिक बायोगैस संयंत्र (लाख में)
Output: فیملی بایوگیس پلانٹس (لاکھ میں)
इससे पहले रक्षा मंत्री ने मुख्य कार्यकारी सलाहकार, लद्धाख स्वायत्त पर्वत विकास परिषद (एलएएचडीसी) लेह, श्री जामयांग शेरिंग नामग्याल, सचिव, आर एंड डी रक्षा विभाग एवं डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. सतीश रेड्डी और लद्दाख के अन्य वरिष्ठ नागरिकों एवं थलसेना के कार्मिकों की उपस्थिति में किसान जवान विज्ञान मेले का शुभारंभ किया।
Output: اس سے قبل ، رکشا منتری نے لداخ خود مختار پہاڑی ترقیات کونسل ( ایل اے ایچ ڈی سی ) لیہہ کے چیف ایگزیکیٹیو کونسلر جناب جمیان سیرنگ نامگیال کی موجودگی میں کسان جوان وگیان میلہ کا افتتاح کیا ۔ اس موقع پر دفاعی تحقیق و ترقیات کے محکمے کے سکریٹری اور ڈی آر ڈی او کے چیئرمین ڈاکٹر ستیش ریڈی اور دیگر سینئر سویلین اور لداخ میں بری فوج کے سینئر افسران بھی موجود تھے ۔
विश्व के साथ विचारों के आदान-प्रदान का हमारे नीति विकल्पों और हमारे विकास में काफी योगदान है और हमें इसे जारी रखना चाहिए-राष्ट्रपति
Output: صدرجمہوریہ نے آئی آئی ٹی کھڑگ پور کے سالانہ تقسیم اسناد کے جلسے سے خطاب کیا
जैसा कि हम वैश्विक ऊर्जा के वर्तमान और भविष्य पर चर्चा करने के लिए यहां एकजुट हुए हैं, वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र में हम व्यापक परिवर्तन को देख रहे हैं।
Output: چونکہ ہم عالمی توانائی کے حال اور مستقبل کے بارے میں تبادلۂ خیال کرنے کے لئے یہاں اکٹھا ہوئے ہیں۔ عالمی سطح پر توانائی کے شعبے میں تبدیلی کی ہوائیں چل رہی ہیں۔
गिनी के प्रधानमंत्री और उनके शिष्टमंडल का भारत में स्वागत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हाल के शिखर दौरों के बाद भारत-गिनी द्विपक्षीय रिश्तों में तेजी आई है और उन्हें नई ऊंचाईयां मिली हैं।
Output: صدر جمہوریہ ہند نے گوئینیا کے وزیر اعظم اور ان کے وفد کا بھارت میں خیر مقدم کرتے ہوئے کہا کہ حال کے اعلیٰ سطحی دوروں نے بھارت اور گونیا کے درمیان باہمی تعلقات کو نئی فعالیت بخشی ہے ۔
69वें बर्लिन अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के दौरान इंडिया नेटवर्किंग का आयोजन
Output: 69 ویں برلن بین الاقوامی فلمی میلے میں انڈیا نیٹ ورکنگ جشن کاانعقاد
रक्षा मंत्री ने शंघाई सहयोग संगठन के सदस्य देशों के भारत द्वारा आयोजित पहले सैन्य चिकित्सा सम्मेलन का उद्घाटन किया
Output: وزیردفاع نے بھارت کی میزبانی میں پہلی ایس سی او ملیٹری میڈیسن کانفرنس کا افتتاح کیا
अंतत: वर्ष 2018 में सहमति हुई
Output: 2018 میں بالآخر رضامندی ہوئی
इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय
Output: الیکٹرانکس اور اطلاعات تکنالوجی کی وزارت
भारतीय पक्ष ने यूक्रेन पक्ष से दोनों देशों में पर्यटन के कार्यक्रम आयोजित करने के संबंध में जानकारी के आदान प्रदान के बारे में विचार करने का अनुरोध किया।
Output: ہندوستان نے یوکرین سے درخواست کی کہ وہ سیاحتی میلے دونوں ملکوں میں لگانے کے بارے میں اطلاعات کا تبادلہ کرنے پر غور کرے اور سیاحت کے شعبے میں امکانات تلاش کرے۔
राष्ट्रपति 14-15 जुलाई को पश्चिम बंगाल जाएंगे
Output: صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی 14 اور 15 جولائی کو مغربی بنگال کا دورہ کریں گے
श्री राजनाथ सिंह ने विदेश मंत्री श्री जोस पचेको से भी भेंट की। उन्होंने चौथे संयुक्त आयोग की बैठक में भाग लेने के लिए पिछले वर्ष की अपनी भारत यात्रा को याद किया और दोनों देशों के बीच राजनीतिक सहयोग बढ़ाने पर संतोष व्यक्त किया।
Output: جناب راج ناتھ سنگھ نے خارجہ امور اور تعاون کے وزیر جناب جوز پچیکو سے بھی ملاقات کی، جنہوں نے پچھلے سال چوتھی مشترکہ کمیشن کی میٹنگ کے لئے بھارت کا دورہ کیا تھا اور بھارت اور موزمبیق کے درمیان بڑھتے ہوئے سیاسی تعلقات پر اطمینان کا اظہار کیا تھا۔
रामप्पा मंदिर, पलामपेट, तेलंगाना।
Output: راماپاّ ٹیمپل ، پالم پیٹ ، تیلنگانہ
हमें ध्यान रखना होगा कि ये वो समय था जब देश में disaster management को ले करके न इतनी एजेंसियां बनी थी, न इतनी चर्चा थी, न इतना कोई awareness था।
Output: ہمیں دھیان رکھنا ہوگا کہ یہ وہ وقت تھا جب ملک میں ڈیزاسٹر مینجمنٹ کو لے کر ایجنسیاں اتنی تجربہ کار نہیں تھیں۔
समिति को अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने के लिए छह महीने का समय दिया गया है।
Output: کمیٹی کو اپنی سفارشات پیش کرنے کے لیے چھ مہینے کا وقت دیا گیا ہے۔
उन्होंने जो देकर कहा कि एक संपन्न राष्ट्र बनने के लिए स्वस्थ राष्ट्र बनना एक आवश्यक पूर्व शर्त है।
Output: انہوں نے زور دے کر کہا کہ ایک خوشحال قوم بننے کے لئے صحت مند قوم ایک لازمی شرط ہے۔
दोनों नेताओं ने कल अबू धाबी में इस्लामी सहयोग संगठन (ओआईसी) के विदेश मंत्रियों की परिषद् की 46वीं बैठक में सम्मानित अतिथि के रूप में भारत के विदेश मंत्री की भागीदारी के ऐतिहासिक महत्व के बारे में भी चर्चा की।
Output: دونوں لیڈروں نے گذشتہ روز ابوظہبی میں اسلامی تعاون تنظیم (او آئی سی) کے وزرائے خارجہ کی 46ویں کونسل میں ہندوستان کی وزیر خارجہ کی مہمان خصوصی کے طور پر شرکت کی تاریخی اہمیت کا بھی ذکر کیا۔
केंद्रीय गृह मंत्री की अध्यक्षता में मंत्री-समूह, समिति की अनुशंसाओं पर विचार करेगा
Output: مرکزی وزیر داخلہ کے زیر صدارت وزارتی گروپ اس کی سفارشات پر غور کرے گا
घ. विशेषकर एमएसएमई, स्टार्ट-अप्स, रक्षा निर्माण, वाहनों, इलेक्ट्रॉनिक्स, वस्त्रों और बैटरियों तथा चिकित्सा उपकरणों के साथ मेक इन इंडिया
Output: ایم ایس ایم ای، اسٹارٹ اپ، دفاعی مینوفیکچرنگ، آٹو موبائلز ، الیکٹرونکس، فیب اور بیٹریاں اور طبی آلات سے متعلق خصوصیت کے ساتھ میک ان انڈیا پر زور دینا
जुलाई, 2019
Output: جولائی 2019
मंत्रिमंडल को भारत और बांग्लादेश के बीच साइबर सुरक्षा सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में जानकारी दी गई
Output: کابینہ نے ہندوستان اور بنگلہ دیش کے درمیان سائبر سکیورٹی تعاون کیلئے مفاہمت نامے کو منظوری کی جانکاری دی۔
व्यू पासबुक विकल्प को क्लिक करने पर संबंधित पेंशनभोगी को पीपीओ नंबर और अपने जन्मदिन को दर्ज करना पड़ता है।
Output: ’’اُمنگ‘‘ ایپ کے ذریعہ ویو پنشن پاس بُک سروس شروع کی
पूर्व रेलवे के वर्द्धमान स्टेशन (बीडब्यू्म एन) का नाम बदलने का कोई प्रस्ताव रेल मंत्रालय के विचाराधीन नहीं है।
Output: نئی دہلی،30جولائی،مشرقی ریلوے میں بردھمان (بی ڈبلیو این) ریلوے اسٹیشن کانام بدلنے سے متعلق کوئی تجویز ریلوے کی وزارت کے زیر غور نہیں ہے۔
प्रधानमंत्री ने कलबुर्गी और कांचीपुरम में महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया
Output: وزیر اعظم نریندر مودی کلبرگی اور کانچی پورم میں اہم ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز کیا
श्री अनुराग सिंह ठाकुर
Output: جناب انوراگ سنگھ ٹھاکر
- एक ऐसा नया भारत, जहां हर एक व्यक्ति स्वस्थ हो, सुरक्षित हो और शिक्षित हो।
Output: ۔۔۔ ایک نیا بھارت جہاں ہر فرد صحت مند، محفوظ اور تعلیم یافتہ ہوگا۔
भारत सरकार की ओर से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामले विभाग के अवर-सचिव (बैंक धनराशि और एडीबी) श्री समीर कुमार खरे ने ण समझौते पर हस्ताक्षर किये। उन्होंने कहा कि इस परियोजना से बाढ़ के पानी को डिब्रूगढ़ शहर से निकालने में सहायता मिलेगी।
Output: وزارت خزانہ کے تحت اقتصادی امور کے محکمے کے (فنڈ بینک اور اے ڈی بی ) ایڈیشنل سکریٹری جناب سمیر کمار کھرے نے کہا کہ امید ہے کہ پروجیکٹ کے لئے اس اضافی رقم سے گاد نکال کر ، گندے پانی کی نکاسی کی لائنوں کو چوڑا کرکے شہر سے سیلاب کے پانی کو باہر نکالنے میں مدد ملے گی اور شہر میں سیلاب کو کنٹرول کرنے میں بھی مدد ملے گی۔ جناب سمیر کمار کھرے نے حکومت ہند کی طرف سے معاہدے پر دستخط کئے۔
जनसंख्या स्तर पर संतुलित आहार की अपर्याप्त उपभोग का कारण उपलब्धता की कमी के साथ ही संतुलित आहार के महत्व के बारे में जानकारी की कमी है।
Output: آبادی کی سطح پر متوازن خوراک کی ناکافی کھپت کے پیچھے کے اسباب میں معقول خوراک کی دستیابی کے فقدان کے علاوہ متوازن خورا ک کی اہمیت کے تعلق سے معلومات کی کمی ہیں۔
भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज (31 मई 2017) काबुल में को हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की।
Output: صدرجمہوریہ ہند نےکابل میں ہوئے دہشت گردانہ حملے کی شدیدمذمت کی
रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने एनसीसी कैडेटों के लिए पुरस्कारों की संख्या बढ़ाने और नकद प्रोत्साहन में वृद्धि की मंजूरी दी
Output: وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے این سی سی کیڈٹوں کیلئے ایوارڈز کی تعداد اور نقد مراعات میں اضافے کو منظوری دی
विज्ञान और प्रौद्योगिकी, पृथ्वी विज्ञान एवं पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन तथा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर की उपस्थिति में इस आशय के सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए गए।
Output: سائنس اور ٹکنالوجی، ارضیاتی سائنسیز ، ماحولیات، جنگلات اور آب و ہو ا میں تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور انسانی وسائل کے فروغ کے وزیر جناب پرکاش جاوڈیکر کی موجودگی میں مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
2.वानिकी और पर्यावरण के क्षेत्र में जागरूकता आएगी जिसमें आईसीएफआरई और इसके संस्थानों के लिए लकड़ी विज्ञान और संबद्ध विषय शामिल हैं।
Output: جنگل بانی اور معاون موضوعات کے شعبوں میں پیٹنٹ سرچنگ ۔
आवश्यकता पड़ने पर एक देश के राष्ट्रीय अंटार्कटिक कार्यक्रम के वैज्ञानिक और तकनीकी विशेषज्ञों का अन्य देश के राष्ट्रीय अंटार्कटिक कार्यक्रम में भाग लेना
Output: اگر ضرورت پڑے تو ایک ملک کے قومی اینٹارٹک پروگرام کے سلسلے میں دوسرے ملک کے قومی اینٹارٹک پروگرام سے وابستہ تکنیکی ماہرین اور سائنس دانوں کی شرکت۔
घोघा से दहेज के लिए फेरी सेवा
Output: فیری سروس گھوگھا سے داہیج
इसके उद्देश्यों में विश्व के विभिन्न हिस्सों में स्थित देशों, बहुपक्षीय विकास बैंकों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों, शिक्षाविदों और अनुसंधान संस्थानों, निजी क्षेत्र, शैक्षिक और नीति, विचार समूहों (थींक टेंक) को बड़ी बुनियादी ढांचा प्रणालियों (परिवहन, दूरसंचार, ऊर्जा, जल) में आपदा रोधन अर्जित करने के लिए नीतियों प्रक्रियाओं को प्रोत्साहित करने के बारे में विचार विमर्श और सहयोग करने के लिए एक मंच पर लाना भी शामिल है।
Output: یہ ورکشاپ دنیا کے مختلف حصوں کے ممالک ، کثیر پہلوئے ترقیاتی بینکوں ، اقو ام متحدہ کی ایجنسیوں ، تعلیمی اداروں اور تحقیقی اداروں ، نجی شعبے ، تعلیمی شعبے اور پالیسی سازی کرنے والے مفکرین کو بڑے پیمانے پر بنیادی ڈھانچے کے نظام (نقل وحمل ،ٹیلی مواصلات ، توانائی ،پانی) کے سلسلے میں قدرتی آفات جھیل سکنے کی صلاحیت کے حصول کے لئے پالیسیوں کے فروغ کے پہلو پر یکجا ہونے اور تبادلہ خیالات کا موقع فراہم کرنے کے ساتھ اشتراک کرنے کے امکانات بھی فراہم کرے گی۔
श्री जेम्स संगमा ने डॉ. जितेंद्र सिंह के हाल के जोवाई, मेघालय में 'बेहदिएनखलाम' मेले में किए दौरे की सराहना की। उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह की इस यात्रा से स्थानीय लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
Output: جناب جیمس سنگمانے ڈاکٹرجتیندرسنگھ کے ذریعہ حال ہی میں جوائی ۔میگھالیہ میں منعقدہ ‘‘بہدین خلم’’میلے میں شرکت کے لئے ان کا شکریہ اداکیااوراس قدم کی ستائش کی جس نے ازحد مثبت پیغام دیاہے کیونکہ ماضی میں کسی مرکزی وزیرنے بہت کم اس علاقے کا دورہ کیاہے ۔
ऐसी व्यवस्था होने के बावजूद इन केंद्रों में ऐसे मामले आ सकते हैं, जिसमें रोगियों का उपचार अस्पताल में करना जरूरी हो सकता है। ऐसी स्थिति में सार्वजनिक निजी भागीदारी से बनाए वाले जिला अस्पताल बड़ी भूमिका निभाएंगे।
Output: 6-حکومت امداد اور اسپتال کی سہولیات کی فراہمی کے لئے ’’جہاں ہے جیسا ہے‘‘ کی بنیاد پر ٹھوس جگہ اور دیگر بنیادی ڈھانچہ فراہم کرے گی۔
जनजातीय मंत्रालय के अंतर्गत ईएमआरएस को चलाने के लिए नवोदय विद्यालय के समान स्वायत्तशासी सोसायटी स्थापित करने का फैसला किया गया है।
Output: 2019-20 سے سالانہ موجودہ61,500 روپے سے1,09,000 فی طالبعلم دائمی لاگت بھی بڑھائی گئی ہے۔
ई-पर्यटक वीजा पर विदेशी पर्यटकों का आगमन (एफटीए)
Output: ای-سیاحتی ویزا پر غیر ملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے ایس)
सलाहकार परिषद की अगली बैठक अगले महीने होगी।
Output: مشاورتی کونسل کی اگلی میٹنگ آئندہ سال متوقع ہے۔
आगामी मेक इन इंडिया परियोजनाओं से रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा और आर्थिक विकास में तेजी आएगी
Output: آئندہ میک ان انڈیا منصوبوں سے روز گار کے مواقع میں اضافہ ہوگا اور معاشی ترقی میں تیز رفتاری پیدا ہوگی۔
मैं ईद-उल-फितर के आनंदपूर्ण अवसर पर देश की जनता को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
Output: ‘‘میں عیدالفطرکے پرمسرت موقع پر ملک کے عوام کو صمیم قلب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
एसआईएच में शामिल होने के कुछ अन्य लाभ निम्न हैं
Output: ایس آئی ایچ میں شامل ہونے کیلئے چند مزید فوائد درج ذیل ہیں: