niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
प्रथम शासनाध्यक्ष के रूप में सिंगापुर फिनटेक उत्सव में मुख्य भाषण देना काफी अधिक सम्मान की बात है
Output: سنگاپور فنٹیک فیسٹول میں پہلے سربراہ مملکت کی حیثیت سے کلیدی خطاب کرنا میرے لئے انتہائی عزت وافتخار کی بات ہے ۔
संयंत्र के सामान्य संचालन में किसी तरह की बाधा नहीं आई।
Output: تاہم پلانٹ کے معمول کے کام کاج میں اس کی وجہ سے کوئی روکاوٹ نہیں آئی۔
यह देखते हुए कि कृषि फसलों की उत्पादकता में सुधार लाने के लिए नए ज्ञान, वैकल्पिक नीतियों और संस्थागत परिवर्तनों की तात्कालिक आवश्यकता है, उप राष्ट्रपति ने कृषि विश्वविद्यालयों, अनुसंधान संस्थानों और कृषि विज्ञान केंद्रों को किसानों की स्थिति में सुधार लाने तथा उन्हें अधिकार संपन्न बनाने में एक बड़ी भूमिका निभाने की सलाह दी।
Output: زرعی فصلوں سے پیداوار کو بہتر بنانے کے لیے نئی معلومات متبادل پالیسیوں اور ادارہ جاتی تبدیلیوں کی فوری ضرورت کا ذکر کرتے ہوئے نائب صدر جمہوریہ نے زرعی یونیورسٹیوں، تحقیقی اداروں اور کرشی وگیان کیندروں کو مشورہ دیا کہ وہ کسانوں کی حالت کو بہتر بنانے اور انھیں بااختیار بنانے میں ایک بڑا رول ادا کریں۔
उपराष्ट्रपति ने वर्तमान राजनीति के गिरते स्तर, मूल्यों और सिद्धांतों के प्रति दुख व्यक्त करते हुए कहा कि अगर हालात में सुधार न हुआ तो यह स्थिति लोकतंत्र के लिए नुकसानदेह होगी।
Output: انہوں نے آج کی سیاست میں اقدار ، اصولوں اور رواداری کی سطح میں آئی گراوٹ اور ڈسپلن کی کمی پر غم وغصے کا اظہار کیا اور خبردار کیا کہ اگر اس صورت حال کو نہیں بدلا گیا تو یہ جمہوری کے لئے نقصان دہ ہوگی۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मथुरा में देश में पशुओं के खुरपका और मुंहपका रोग (एफएमडी) और ब्रूसेलोसिस के नियंत्रण और उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय पशु रोग नियंत्रण कार्यक्रम (एनएसीडीपी) की शुरूआत की।
Output: نئی دہلی،11ستمبر،وزیراعظم نریندر مودی نے آج متھرا میں مویشیوں میں منہ اور کھُر کی بیماری (ایف ایم ڈی) اور بروسیلا بیماری کو ختم کرنے اور ان کی روک تھام کے قومی پروگرام (این اے سی ڈی پی) کا آغاز کیا۔
केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग तथा जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी सम्मेलन के समापन समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
Output: یہ کانفرنس سڑک ٹرانسپورٹ ،شاہراہوں ،جہازرانی ، آبی وسائل ،دریاؤں کے فروغ اوردریائے گنگا کی بازبحالی کے محکمے کے وزیر جناب نتن گڈکری کی موجودگی میں ایک اختتامی خطاب کے ساتھ تمام ہوگی ۔جناب نتن گڈکری اس اجلاس میں مہمان خصوصی کی حیثیت سے شرکت کریں گے ۔
राष्ट्रीय चिकित्सा उपकरण संवर्धन परिषद भारत के चिकित्सा उपकरण उद्योग को प्रोत्साहन और विकास की सुविधा देगा, समय-समय पर गोष्ठियों और कार्यशालाओं का आयोजन करेगा, एजेंसियों और संबंधित विभागों को तकनीकी सहायता प्रदान करेगा, चिकित्सा उपकरणों के लिए अंतर्राष्ट्रीय नियम और मानकों के प्रति उद्योग को जागरूक बनाएगा तथा नीति और प्रक्रियाओं के संबंध में सरकार को सुझाव देगा।
Output: (ii) یہ کونسل وقفے وقفے سے سیمیناروں، ورکشاپوں اور تمام متعلقہ نیٹ ورکنگ سرگرمیوں کا انعقاد کرے گا، تاکہ صنعت کے نظریات کو اکٹھا کیا جاسکے اور اس شعبے میں بین الاقوامی بہترین طریقہ کار کو سمجھا جاسکے اور طبی آلات میں صنعتی اور تجارتی پالیسیوں کو شامل کرنے کے لئے مختلف پیمانوں پر روشنی ڈالی جاسکے۔
15वें वित्त आयोग ने राजस्थान सरकार के साथ बैठक की
Output: پندرہویں مالیاتی کمیشن کی حکومت راجستھان کے ساتھ میٹنگ
मुस्लिम महिला (मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण) दूसरा अध्यादेश, 2019 के जरिये मुस्लिम महिला विवाह अधिकार संरक्षण अध्यादेश, 2019 के प्रावधानों को बनाये रखने के लिए लाया गया है।
Output: زیر تبصرہ آرڈیننس شادی شدہ مسلم خواتین کے حقوق کاتحفظ کرے گا اور طلاق ثلاثہ( یعنی طلاق بدعت) کے ذریعہ طلاق دینے کے عمل کو روکے گا۔ یہ آرڈیننس گزر بسر کا بھتہ اور نابالغ بچوں کی تولیت(تحویل) کی ضمانت دیتا ہے۔
नामांकन पत्रों की जांच
Output: کاغذات کی جانچ پڑتال
भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद नेआज (फरवरी 22, 2018) लखनऊ में यूपी इन्वेस्टर्स सम्मेलन 2018 के समापन सत्र की शोभा बढ़ाते हुए संबोधित किया।
Output: صدر جمہوریہ کے خطاب کا متن درج ذیل ہے: صدرجمہوریہ ہند، جناب رام ناتھ کووند کا اترپردیش انویسٹرز سمٹ 2018 کے اختتامی اجلاس سے خطاب
इससे पहले उपराष्ट्रपति ने कृषि के संबंध में एक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
Output: قبل ازیں نائب صدر جمہوریہ ہند نے زراعت سے متعلق نمائش کا افتتاح کیا، نمائش کا معائنہ کیا اور کسانوں کے ساتھ بات چیت کی۔
संस्कृति मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने जयपुर के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को पहचानने के लिए वैश्विक समुदाय को दिया धन्यवाद
Output: وزیر ثقافت جناب پرہلاد سنگھ پٹیل نے جے پور کی تاریخی اور ثقافتی اہمیت کو تسلیم کرنے کے لیے عالمی برادری کا شکریہ ادا کیا
सीआईएल कोयला उत्पादन में वृद्धि (मिलियन टन में)
Output: کل ہند کوئلہ پیداوار میں اضافہ(ملین ٹن میں )
परीक्षा में 499 अंक पाकर 13 छात्र शीर्ष पर : लड़कियों ने बाजी मारी
Output: امتحان میں499نمبرحاصل کے 13 طلبہ نے ٹاپ کیا، پاس فیصد کے معاملے میں لڑکیاں لڑکوں سے آگے
दुनिया भर से लोग भारत सीखने और अपने ज्ञान को समृद्ध करने आते थे।
Output: دنیا بھر کے لوگ سیکھنے اور خود کو علم کی دولت سے مالا مال کرنے کے لیے ہندوستان آیا کرتے تھے۔
नोट 3: सितम्बर, 2018 के लिए सूचकांक बुधवार, 31 अक्टूबर, 2018 को जारी किया जाएगा।
Output: نوٹ4: ستمبر 2018 کے عدد اشاریہ کا اجراء بروز بدھ بتاریخ 31 اکتوبر 2018 کو عمل میں آئے گا۔
2016 के दौरान 77.71 घरेलू पर्यटकों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र का भ्रमण किया था।
Output: 7فیصد کا اضافہ درج کیاگیا۔ 2017میں گھریلوسیاحوں کی تعداد 95.
श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने नए भारत की मजबूत आधारशिला रखने और शासन संचालन में पारदर्शिता का नया युग लाने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की सराहना की
Output: جناب نریندر سنگھ تومر نے نئے ہندوستان کی مضبوط بنیادیں رکھنے اور حکمرانی میں شفافیت کا نیا دور لانے کیلئے وزیراعظم نریندر مودی کی تعریف کی
जिला मजिस्ट्रेट, पश्चिम जिला
Output: مغربی دلی کے ڈی ایم
अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और संगोष्ठियों के निमंत्रणों का आदान-प्रदान
Output: بین الاقوامی کانفرنسوں اور سیمیناروں میں دعوت ناموں کا تبادلہ۔
मंत्रिमंडल ने जीयोसिंक्रोनस सेटेलाइट लांच व्हेकिल (जीएसएलवी) के चौथे चरण को जारी रखने की मंजूरी दी।
Output: کابینہ نے جی ایس ایل وی کا مرحلہ-4جاری رکھنے کو منظوری دی
प्यारे भाइयों और बहनों,
Output: پیارے بھائیو اور بہنوں!
उन्होंने कहा कि वाराणसी में पर्यटन की काफी संभावना है और शहर को स्वच्छ रखने के लिए सभी प्रयास किए जाने चाहिए।
Output: انھوں نے کہا کہ وارانسی میں سیاحت کو فروغ دینے کے زبردست مضمرات موجود ہیں ، اور شہر کوصاف ستھرارکھنے کے لئے تمام کوششیں کی جانی چاہیئں ۔
जम्मू और कश्मीर की मुख्यमंत्री सुश्री महबूबा मुफ्ती ने आज यहां केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह के साथ बैठक की।
Output: جموں وکشمیر کی وزیراعلی ٰنے مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات کی
परियोजना की कुल लंबाई 16 किमी है और इसमें दिल्ली में यमुना नदी के किनारे पांच स्थान शामिल हैं, जिनमें फतेपुर जाट, ट्रोनिका सिटी, जगतपुर, सोनिया विहार और वजीराबाद शामिल हैं।
Output: پروجیکٹ سائیٹ پر اظہارخیال کرتے ہوئے جناب منسکھ منڈاویا نے کہاکہ یمنا واٹر ٹیکسی پروجیکٹ شہری ٹرانسپورٹ کا ایک نیاوسیلہ ہوگا۔یہ نہ صرف سیاحت کو فروغ دے گا بلکہ اس سے شہر میں ٹریفک کی بھیڑ بھاڑ کو کم کرنے میں بھی مدد ملے گی۔
द्विपक्षीय वार्ताओं के दौरान संचालनात्मक वार्ताओं से संबंधित अनेक महत्वपूर्ण समुद्री क्षेत्र के कार्यक्रमों के बारे में विचार-विमर्श किया गया। पोर्ट कॉल, द्विपक्षीय अभ्यास का संचालन, प्रशिक्षण,हाइड्रोग्राफी के क्षेत्र में सहयोग और विभिन्न क्षेत्रों के विषय-वस्तु विशेषज्ञों के आदान-प्रदान जैसे मुद्दे इनमें शामिल हैं।
Output: بندرگاہوں سے متعلق کالوں ، باہمی مشقوں کے اہتمام ، تربیت ، بحری نقشہ بندی سے متعلق تعاون اورمختلف شعبوں میں موضوعات کے باہم تبادلے سمیت اہم بحری روابط سے متعلق موضوعات پرآپریشنل انٹرایکشن یعنی عملی پہلوسے متعلق تبادلہ خیالات ، اس گفت وشنید کے دوران کئے گئے ۔
वायानाड रोबस्टा कॉफी  यह मुख्यत: वायानाड जिले में उगायी जाती है जो केरल के पूर्वी हिस्से में अवस्थित है।
Output: ویا نارڈ رو بستا کافی یہ کافی ویانا رڈ ضلع کے علاقے میں خاص طور سے اگلائی جاتی ہے۔ویا نارڈ ضلع ریاست کے کیرالہ کے مشرقی علاقے میں واقع ہے۔
मुझे उम्मीद है कि विदेशों से आए प्रतिनिधियों के पास दिल्ली के इतिहास और गौरव को देखने के लिए कुछ समय मिलेगा।
Output: امید کرتا ہو ں کہ اس تقریب کے موقع پر یہاں تشریف لانے والے مندوبین حضرات دہلی کی تاریخ او ر اس عظیم شہر کی چمک دمک دیکھنے کے لئے کچھ وقت نکال سکیں گے۔
जब यूनाइटेड नेशन्स में योग के लिए प्रस्ताव रखा और ये यूनाइटेड नेशन्स का रिकॉर्ड है, ये पहला ऐसा प्रस्ताव था जिसको दुनिया के सर्वाधिक देशों ने कॉस्पान्सर किया।
Output: اور ایسے ملک دنیا میں امن اور ہم آہنگی لاتے ہیں۔ انسانیت، بھائی چارے سے بالیدہ ہوتی ہے اور نشو ونما پاتی ہے۔
इस अवधि के दौरान राज्यों के साथ-साथ सीबीआईसी के सभी क्षेत्रीय कार्यालयों ने एक बार फिर निर्यातकों को रिफंड राहत देने के लिए कड़ी मेहनत की।
Output: تقریباً 9293 ایکسپورٹروں کے ریفنڈ دعووطں کو منظوری دی گئی جس میں تقریباً 3500 نئے ایکسپورٹرس بھی شامل ہیں۔
भारत और विदेश से आए प्रतिष्ठित अतिथिगण
Output: ملک اور بیرون ملک سے یہا ں تشریف لائے سرکردہ اور اکابر حضرات اور
2018-19 के लिए अन्य खानों का कोयला उत्पादन लक्ष्य 15.00 एमटी निर्धारित किया गया था।
Output: 19-2018 کے لئے دیگر کانوں سے نکلنے والے کوئلے کی پیداوار کا نشانہ 15.
संविधान के 73वें और 74वें संशोधनों द्वारा स्थानीय निकायों को शक्तियों के अंतरण के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि संवैधानिक रूप से उन्हें सशक्त बनाए भले ही 26 साल व्यतीत हो गए हों लेकिन यह अंतरण अधिक संतोषजनक नहीं प्रतीत होता।
Output: 73ویں اور 74ویں آئینی ترمیموں کے ذریعہ مقامی اداروں کو اقتدار کی منتقلی سے متعلق انھوں نے کہا اگرچہ 26 سال گزرچکے ہیں جس سے آئینی طور پر انھیں بااختیار بنایا گیا ہے۔ تاہم اقتدار کی منتقلی اطمینان بخش نہیں ہیں۔
(ग) समिति असमिया लोगों के लिए असम विधानसभा और स्थानीय निकाय में सीटों के आरक्षण के उपयुक्त स्तर का आकलन करेगी।
Output: کمیٹی آسام کے عوام کے لیے آسام کی قانون ساز اسمبلی اور مقامی اداروں میں سیٹوں کے ریزرویشن کی مناسب سطح کا جائزہ لے گی۔
भारत छोड़ो आंदोलन दिवस के अवसर पर संसद भवन परिसर में आज वृक्षारोपण करने के बाद अपने संक्षिप्त वक्तव्य में उपराष्ट्रपति ने स्वतंत्रता संग्राम के नायकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
Output: یوم بھارت چھوڑو تحریک کے موقع پر جدو جہد آزادی کے ہیروز کو خراج عقیدت پیش کیالوگوں سے سماجی برائیوں کے خاتمے اور سماجی ذمہ داریوں کو پورا کرنے پر زور دیا
प्रधानमंत्री ने लोकसभा अध्यक्ष के रूप में श्री ओम बिरला के चुने जाने का स्वागत किया
Output: وزیراعظم نے، لوک سبھا کے اسپیکر کی حیثیت سے اوم برلا کے انتخاب کا خیر مقدم کیا
नए भारत की यह परिकल्पना केरल की महान आध्यात्मिक विभूति, समाज सुधारक और कवि श्री नारायण गुरु के इन सद्विचारों से प्रेरित है:
Output: نئے بھارت کا وِژن کیرالا کے عظیم روحانی پیشوا، سماجی مصلح اور شاعر جناب نارائنا گرو کے قیمتی افکار سے عبارت ہے۔
प्रधान महानिदेशक श्री गणेशन ने आज यहां केंद्रीय कपड़ा तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी को भारत के समाचार पत्र पंजीयक (आरएनआई) का वार्षिक प्रकाशन प्रेस इन इंडिया 2016-17 प्रस्तुत किया।
Output: نئی دہلی15دسمبر2017،پریس انفورمیشن بیوروکے پرنسپل جنرل جناب گنیشن نے ہندوستان میں رجسٹرڈ اخبارات (آر این آئی) کی سالانہ پبلکشن‘‘پریس ان انڈیا17-2016 وزیر اطلاعات و نشریات نیز کپڑے کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی کو آج یہاں پیش کی۔ اس موقع پر وزارت اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب این کے سنہا اوردوسرے اعلیٰ حکام موجود تھے۔
आईसीजीएस सुजय की कमान डिप्टी इंसपेक्टर जनरल योगिन्दर ढाका संभाल रहे हैं और इसमें 12 अधिकारी तथा 94 स्टाफ हैं।
Output: آئی سی جی ایس سوجے ڈپٹی انسپکٹر جنرل یوگیندر ڈھاکہ کی کمان ہوگا اور اس میں 12 افسران اور 94 ملاح موجود ہوں گے۔
केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री रामविलास पासवान ने हिंदी पखवाड़ा पुरस्कार प्रदान किए
Output: امور صارفین، خوراک اور عوامی تقسیم کی وزارت صارفین کے امور، خوراک اور عوامی نظام تقسیم کے مرکزی وزیر رام ولاس پاسوان نے کِرشی بھون میں صارفین کے امور کےمحکمے کے افسروں اور اسٹاف ممبروں کو ہندی پکھواڑہ ایوارڈ پیش کئے
254 किमी
Output: 254 کلو میٹر
कार्बन फुटप्रिंट रोकने के लिए रेल गाड़ी में री-जेनरेटिव ब्रेक प्रणाली लगाई गई है जिससे 30 प्रतिशत इलेक्ट्रिक ऊर्जा की बचत होगी।
Output: وندے بھارت ایکسپریس کے کوچوں میں ری جنیریٹو بریکنگ سسٹم ہے۔ اس سے 30 فیصد بجلی کی بچت ہوگی۔
15 मई, 2019
Output: 15مئی, 2019
पुर्तगाली गणराज्य के राष्ट्रपति मार्सेलो रेबेलो डिसूजा को भेजे अपने संदेश में राष्ट्रपति महोदय ने कहा, मैं पुर्तगाल के राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर भारत की सरकार, भारतीय जनता और अपनी ओर से बेहद उल्लास के साथ शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
Output: پرتگال کے صدرجناب مارسیلو ری بیلو ڈی سوزا کے نام اپنے پیغام میں صدرجمہوریہ ہند نے کہاہے کہ حکومت ہند ، ہندوستان کے عوام اورمیں خود اپنی جانب سے آپ کے قومی دن کے موقع پر گرم جوشانہ مبارکباد اور ہدیۂ تہنیت پیش کرتے ہوئے مجھے بڑی خوشی ہورہی ہے ۔
गियर्स कास्टिंग के काम के साथ-साथ पियर्स और पियर्स कैप कास्टिंग का काम चल रहा है।
Output: ہندوستان کی جانب پل پر سب اسٹرکچر تعمیر کا کام یعنی پائلنگ، پائل کیپس کا کام مکمل ہوچکا ہے۔ گرڈر کاسٹنگ کے کام کے ساتھ پیئرس اور پیئر کیپس کی کاسٹنگ کا کام چل رہا ہے۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने चंद्रशेखर-द लास्ट आइकन ऑफ आइडियोलॉजिकल पॉलिटिक्स पुस्तक का विमोचन किया
Output: وزیر اعظم نے کتاب ‘‘ چندر شیکھر - نظریاتی سیاستی کے آخری آئیکن ’’ کا اجراء کیا
इस अवसर पर लोगों को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सरदार वल्लभ भाई पटेल के योगदानों, विशेष रूप से देश की एकता में उनके योगदानों को याद किया।
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیراعظم نے سردارولبھ بھائی پٹیل کے خاص طور پر قوم کے اتحاد میں تعاون کو یاد کیا۔
जबकि 23 मार्च, 2017 को यह 65.42 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर था।
Output: 42روپے فی ڈالر کے بقدر رہی تھی۔
पिछले वर्ष की तुलना में चालू वित्त वर्ष में कुल बिक्री में 69.50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
Output: 46 لاکھ کی مصنوعات فروخت کی گئی ہیں۔ یہ پچھلے سال کے جولائی کے مہینے اور پچھلے مالی سال کے دوران کی فروخت کے مقابلے میں باالترتیب 200 فیصد اور 69.
उपराष्ट्रपति श्री एम. वैंकेया नायडू ने कहा कि कृषि क्षेत्र को टिकाऊ और लाभदायक बनाने के लिए इसमें नवाचार के तरीकों को शामिल किया जाना चाहिए।
Output: ختراعی طورطریقوں کو زیادہ منافع بخش بنانے کے لئے اسے زرعی شعبے میں اپنا یا جاناچاہئے: نائب صدر جمہوریہ
ऊझ और बसंतर पुलों के निर्माण को बीआरओ की एक बड़ी उपलब्धि बताते हुए, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सड़क और पुल किसी भी देश की जीवन रेखा हैं और सुदूरवर्ती क्षेत्रों में लोगों के सामाजिक-आर्थिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
Output: ان پلوں کی تعمیر بارڈر روڈ آرگنائزیشن کی ایک زبر دست کامیابی ہے۔ رکشا منتری جناب راج ناتھ سنگھ نے کہا کہ سڑکیں او پل کسی بھی قوم کی شہ رگ ہو تی ہیں اور لوگوں کی سماجی و اقتصادی ترقی میں اہم رول ادا کرتی ہیں۔
2016-17 के दौरान पंजीकृत नए पत्र-पत्रिकाओं की संख्या
Output: 17-2016 کے درج رجسٹر نئی اشاعتوں کی تعداد
महोत्सव के दूसरे दिन शास्त्रीय संगीत, लोक संगीत, नृत्य और विजुअल आर्ट का आयोजन किया गया। मालिनी अवस्थी ने ठुमरी प्रस्तुत किया जबकि शास्त्रीय गायिका श्रुति साडोलिकर ने अपने शास्त्रीय गायन से श्रोताओं का मन मोह लिया। विशाल कृष्ण और उनके समूहों ने मनमंदिर घाट पर कत्थक नृत्य प्रस्तुत किया।
Output: مہوتسو کے دوسرے دن کلاسیکی، لوک موسیقی ، لوک رقص اور بصری فنون کے تحت متعدد فنون کا احاطہ کیا گیا۔ مالینی اسوتھی نے جہاں ٹھمری پیش کیا وہی کلاسیکی گلوکارہ شورتی سدولکر نے کلاسیکی رقص کے شعبے میں اپنے کلاسیکی نغمے سے سامعین کو مسحورکردیا۔ ویشال کرشنا اینڈ ٹولی نے مان مندر گھاٹ پر کتھک رقص پیش کیا۔
- हिरोशिमा विश्वविद्यालय ने भारत के इन आठ संस्थानों के साथ समझौतों, ज्ञापनों और अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए:
Output: ہیروشیما یونیورسٹی نے 8بھارتی اداروں کے ساتھ مختلف معاہدے اور مفاہمت ناموں پر دستخط کئے۔
स्वीडन ने स्मार्ट सिटी के विकास में गहरी रूचि दिखाई
Output: سویڈن نے اسمارٹ سٹی فروغ میں گہری دلچسپی دکھائی
पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी जी की सरकार ने 1998 में सबसे पहले इस परियोजना की घोषणा की थी और इसके लिए मंजूरियां दी थी लेकिन इसमें देरी हो गई।
Output: اس پروجیکٹ کو سب سے پہلے وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی جی کی حکومت نے 1998 ء میں منظوری دی تھی لیکن اس میں تاخیر ہو گئی۔
कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय के तहत आने वाला प्रशासनिक सुधार और जन शिकायत विभाग (डीएआरपीजी), कॉमनवेल्थ एसोसिएशन फॉर पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन एंड मैनेजमेंट (सीएपीएएम) का एक संस्थागत सदस्य है, जो एक गैर लाभकारी संगठन है और 50 से ज्यादा देशों के 1100 से ज्यादा वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, सरकार के प्रमुखों, अग्रणी शिक्षाविदों और शोधकर्ताओं के एक अंतरराष्ट्रीय नेटवर्क का प्रतिनिधित्व करता है।
Output: نئیدہلی۔26اکتوبر۔عملے، عوامی شکایات اور پنشن کی وزارت کے تحت انتظامی اصلاحات اور عوامی شکایات کے محکمے (ڈی اے آر پی جی)، پبلک ایڈمنسٹریشن اور مینجمنٹ (سی اے پی اے ایم) سے متعلق دولت مشترکہ ایسوسی ایشن کا ایک ادارہ جاتی رکن ہے، جو ایک غیرمنافع بخش ایسوسی ایشن ہے جو گیارہ سو سے زیادہ سینئر سرکاری افسران، سربراہان حکومت، سرکردہ ماہرین تعلیم اور محققین کے ایک بین الاقوامی نیٹ ورک کی نمائندگی کرتا ہے جو دولت مشترکہ کے 50 سے زیادہ ملکوں میں واقع ہے۔
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविन्द ने आज (19 मार्च, 2019) राष्ट्रपति भवन में आयोजित रक्षा सम्मान समारोह में शौर्य और विशिष्ट सेवा पुरस्कार प्रदान किए।
Output: نئی دلّی ، 19 مارچ  صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یعنی 19 مارچ، 2019 کو یہاں راشٹ ر پتی بھون میں منعقد ایک دفاعی تفویض اسناد تقریب میں نمایاں خدمات کی انجام دہی کے اعتراف کے طور بہادری اور شجاعت کے لئے انعامات تقسیم کئے ۔
हमने विज्ञान संबंधी शैक्षणिक विधाओं से 100 युवा लोगों के द्विपक्षीय भ्रमण का वार्षिक आदान-प्रदान शुरू करने का भी विनिश्चय किया है।
Output: ہم نے سائنس سے متعلق تعلیمی مضامین کے 100 نوجوان لوگوں کے باہمی دوروں کے سالانہ تبادلہ شروع کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔
भारत सरकार के संचार मंत्रालय के अंतर्गत डाक विभाग और कोरिया गणराज्य के विज्ञान तथा आईसीटी (कोरिया डाक) मंत्रालय ने कोरिया की रानी  ह्यो ह्वांग-ओक की थीम पर एक संयुक्त डाक टिकट जारी करने पर सहमति व्यक्त की है।
Output: نئی دہلی ،15اپریل :وزیراعظم ، جناب مودی کی صدارت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس کو جمہوریہ کوریہ اور ہندوستان کے درمیان طے پانے والی مفاہمتی عرضداشت اوراس پردستخط کئے جانے کی کارروائی سے فروری ، 2019میں واقف کرایا گیا۔
1 अंडमान और निकोबार द्वीप
Output: 1 انڈ مان و نکوبار جزائر
एससीओ के सदस्य देशों ने मीडिया फोरम के प्रस्ताव को स्वीकार किया। जिसमें एससीओ सदस्य देशों के मास मीडिया संगठनों के बीच सफल सहयोग की आवश्यकता व्यक्त की गई है।
Output: ایس سی او رکن ملکوں نے میڈیا فورم کی قرار داد کو بھی منظور کیا جس میں ایس سی او کےرکن ملکوں کی ماس میڈیا تنظیموں کے درمیان کامیاب اشتراک قائم کرنے کے لئے زور دیا گیا ہے۔
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज लखनऊ में अपोलेमेडिक्स सुपर स्पेशिएलिटि अस्पताल का उद्घाटन किया।
Output: نئی دہلی، 25 فروری ،صدرجمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج(24 فروری 2019) لکھنؤ میں اپولو میڈکس سپر اسپیشلٹی اسپتال کا افتتاح کیا۔
छत्तीसगढ़ में कुल 11,149 पंचायती राज्य संस्थाएं हैं, जिनमें से 27 जिला पंचायत, 146 जनपद पंचायत और 10,976 ग्राम पंचायत हैं।
Output: چھتیس گڑھ میں کل 11,149 پنچایتی راج ادارے ہیں جن میں سے 27 ضلع پنچایتیں، 146 جن پد پنچایتیں اور 10,976 گرام پنچایتیں ہیں۔
कर्नल राठौर ने महिला पर्वतारोही दल को मनीरंग अभियान पर भेजने के लिए भारतीय पर्वतारोहण फांउडेशन के प्रयासों की सराहना की।
Output: کرنل راجیہ وردھن راٹھور نے ماؤنٹ منی رنگ کے لئے خواتین پر مشتمل کوہ پیما ٹیم کو جھنڈی دکھاکر روانہ کیا
भूटान के प्रधानमंत्री डॉ. लोटे त्शेरिंग, भूटान के नेशनल असेंबली और राष्ट्रीय परिषद के माननीय सदस्य, भूटान केरॉयल यूनिवर्सिटी के विशिष्ट कुलपति और संकाय सदस्य,
Output: نئی دہلی،18 اگست بھوٹان کے وزیر اعظم عزت مآب ڈاکٹر لوٹے شیرنگ، بھوٹان کی قومی اسمبلی اور نیشنل کونسل کے معزز ممبران ،معزز وائس چانسلر اور رائل یونیورسٹی آف بھوٹان کی فیکلٹی کے ممبران،
9.00 सायं
Output: 00 بجے شام
यानि गुरूजी ने ऐसे भारत की कल्पना की थी जहां बिना किसी भेदभाव के सबकी मूल आवश्यकताओं का ध्यान रखा जाए।
Output: یعنی گرو جی نے ایسے ہندوستان کا خواب دیکھا تھا ،جہاں بنا کسی بھید بھاؤ کے سب کی بنیادی ضرورتوں کا خیال رکھا جائے۔
आतंक और हिंसा को बढ़ावा देने वाली ताकतों से, आपने देश को,हमारी अमूल्य धरोहर,हमारी संपदा को बचाने के लिए सर्वोच्च त्याग किया है, बलिदान दिया है।
Output: اور آپ کی قربانی سے ہی آج ہم نئے بھارت کا سپنا دیکھ پارہے ہیں
मंत्रालय मिशन की जमीनी वास्तविकता के बारे में पूर्ण जानकारी के साथ-साथ इस खबर में लगाए गए पक्षपातपूर्ण आरोपों के संदर्भ में सर्वेक्षण को रखना चाहता है :
Output: وزارت مشن کی زمینی حقیقت کا مکمل ورژن یہاں پیش کرنا چاہے گی اور اسی کے ساتھ اس متعصبانہ اسٹوری میں لگائے گئے الزامات کے تناظر میں سروے بھی پیش کرے گی۔
गवर्निंग काउंसिल की बैठक में पदेन सदस्य के रूप में रक्षा मंत्री, गृह मंत्री, वित्त तथा कारपोरेट कार्य मंत्री, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, ग्रामीण विकास तथा पंचायतीराज मंत्री भाग लेंगे।
Output: وزیر دفاع، وزیر داخلہ، وزیر خزانہ اور کارپوریٹ امور، وزیر زراعت اور کسانوں کی بہبود، دیہی ترقیات اور پنچایتی راج بھی ایکس آفیشیو ممبران یا بہ لحاظ مرتبہ اراکین کے طور پر اس میٹنگ میں شرکت کریں گے۔
पुरंदर, पुणे में नए (ग्रीनफील्ड) अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के निर्माण के लिए स्थल मंजूरी अनुमोदनजेवर में नोएडा अंतरराष्ट्रीय नया (ग्रीनफील्ड) हवाई अड्डे के निर्माण के लिए उत्तर प्रदेश सरकार को सिद्धांत रूप से अनुमोदन प्रदान किया गया
Output: پنے کے پورندر میں گرین فیلڈ بین الاقوامی ہوائی اڈے کے قیام کے لئے جگہ کو منظوری دی گئیجیور میں نوئیڈا انٹرنیشنل گرین فیلڈ ایئرپورٹ کے قیام کے لئے حکومت اترپردیش کو اصولی منظوری دی گئی
विश्व बैंक के बिजली प्राप्ति में सुगमता सूचकांक में भारत की रैंकिंग वर्ष 2014 के 111वें पायदान से सुधर कर वर्ष 2018 में 29वें पायदान पर पहुंच गई।
Output: ہندوستان کا رینک ورلڈ بینک کے ایز آف گیٹنگ الیکٹریسٹی رینکنگ میں 2014 میں 111 رینک سے بہتر ہوکر 2018 میں 29 ہوگئی۔
भारतीय वायुसेना के 17 स्क्वाड्रन के लिए आज वायु सेना स्टेशन अंबाला में पुनरुत्थान समारोह आयोजित किया गया।
Output: 17 ویں اسکویڈرن گولڈن ایرو کے قیام کی تقریب منعقد
एयरफोर्स स्टेशन, फरीदाबाद में कमान का बदलाव
Output: ایئر فورس اسٹیشن فرید آباد میں کمانڈ کی تبدیلی
हम इसे सरल बनाने के लिए इजरायल के साथ प्रयासरत हैं कि लोग एक-दूसरे के देश में काम कर सकें, भ्रमण के लिए जाएं जिसमें लंबी अवधि तक काम करना भी शामिल है। दोनों ओर के लोगों को एक-दूसरे के और निकट लाने के लिए इजरायल में जल्द ही एक भारतीय सांस्कृतिक केंद्र खोला जाएगा।
Output: ہم اسرائیل کے ساتھ اس بات کو آسان بنانے کے لئے کام کررہے ہیں کہ ہمارے عوام ایک دوسرے کے ملک کا دورہ کرسکیں اور زیادہ عرصے تک کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کرسکیں اور اس کے لئے دونو ں طرف عوام کو زیادہ قریب لانا ہوگا۔ ایک بھارتی ثقافتی مرکز جلد ہی اسرائیل میں کھولا جائے گا۔
महत्वपूर्ण मामलों पर द्विपक्षीय विचार-विमर्श करने के अलावा, एडमिरल बैंकॉक में रॉयल थाई नेवी और रॉयल थाई आर्म्ड फोर्सेज के मुख्यालय और फुकेट में थर्ड नेवल एरिया कमांड भी जायेंगे।
Output: اہم باہمی تبادلہ خیالات کے علاوہ ، ایڈمرل مو صوف بنکاک میں رائل تھائی نیوی اور رائل تھائی آرمڈ فورسیز ہیڈ کوارٹرز اور پھوکیٹ میں تیسرے نیول ایریا کمانڈ کا بھی دورہ کریں گے ۔
प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत प्रभावी योगदान देने के लिए तत्पर हैउन्होंने कहा कि मानव सशक्तीकरण पर्यावरण की स्थिति से बहुत निकटता से जुड़ा हैप्रधानमंत्री ने कहा कि भारत भूमि निम्नीकरण से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करेगा
Output: بھارت زمین کی زرخیزی میں کمی سے متعلق معاملات سے نمٹنے کے لئے ایک بہترین کارکردگی کا مرکز قائم کرے گا:وزیراعظم
नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार अब यह बढ़कर 3.3 प्रतिशत हो गया है।
Output: 6فیصد تھا، جو تازہ ترین رپورٹوں کے مطابق 2017 میں 3.
केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने राष्ट्रीय कृषि बाजार (ई-नाम) के इस्ते माल को आसान बनाने के लिए इसकी छह नयी विशेषताओं का शुभारंभ किया
Output: مرکزی زراعت رادھا موہن سنگھ نے نیشنل ایگری کلچر مارکیٹ کی چھ نئی خصوصیات کاآغاز کیا
राष्ट्रपति 13 जुलाई, 2019 को चेन्नई में तमिलनाडु के डॉ. अम्बेडकर विधि विश्वविद्यालय में आयोजित होने वाले एक विशेष दीक्षांत समारोह में भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश तथा केरल के राज्यपाल पी. सदाशिवम, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश शरद अरविन्द बोबड़े और मद्रास उच्च न्यायालय की मुख्य न्यायाधीश श्रीमती विजय कमलेश ताहिलरमानी को एल.एल.डी. की मानद डिग्री प्रदान करेंगे।
Output: 13 جولائی، 2019 کو صدر جمہوریہ ہند سابق چیف جسٹس آف انڈیا اور کیرالہ کے موجودہ گورنر شری جسٹس (سبکدوش) پی۔ ستھا سیوم، سپریم کورٹ کے جج شری جسٹس شرد اروند بوبڈے اور مدراس ہائی کورٹ کی چیف جسٹس شریمتی جسٹس وجیہ کملیش تاہل رمانی کو چینئی میں تمل نادو کے ڈاکٹر امبیڈکر لا یونیورسٹی میں ایل ایل ڈی کی اعزازی ڈگریاں عطا کریں گے۔
जम्मू-कश्मीर में आयकर विभाग ने फिर से कार्रवाई की
Output: جموں و کشمیر خطے میں انکم ٹیکس محکمہ پھر سرگرم
मान्यता प्राप्त संगठनों द्वारा जांच, डिजाईन और निर्माण का कार्य किया जाएगा
Output: منظورشدہ تنظیموں کے ذریعہ جانچ، ڈیزائن اور تعمیراتی کام کیا جائے گا۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी एशिया कप 2017 जीतने पर भारतीय महिला हॉकी टीम को बधाई दी है।
Output: نئی دہلی۔04 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی ہندوستان کی خواتین ہاکی ٹیم کو ایشیا کپ 2017 جیتنے پر مبارکباد پیش کی ہے ۔
इस पहल से भारत की शून्य उत्सर्जन नीति के अब संभव हो जाने और स्वदेशी इलेक्ट्रिक वाहन उद्योग के विकास में तेजी आने की उम्मीद है।
Output: اس پہل سے ہندستان کی صفر اخراج پالیسی کو عملی جامہ پہنانا اور اندرون ملک الیکٹرک وہیکل صنعت کی تیاری کی رفتار میں تیزی آنے کی امید ہے۔
भारत-जापान व्यावसायिक प्रमुखों के फोरम में गांधीनगर में प्रधानमंत्री का भाषण
Output: گاندھی نگر میں 14 ستمبر 2017 کو ہندستان جاپان کاروباری افراد کے فورم میں
मंदिरों का समूह, मारकंडा, चामुर्सी
Output: گروپ آف ٹیمپلس مارکنڈا چمورسی
श्री सिन्हा ने आशा व्यक्त करते हुए कहा कि स्काउट्स भविष्य में समाज के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के कार्य को जारी रखेगा।
Output: جناب سنہا نے امید ظاہر کی کہ اسکاؤٹس مستقبل میں بھی ایسا ہی اہم کرادار ادا کرتے رہیں گے۔
मंत्रिमंडल ने तेल और गैस क्षेत्र में भारत और बेलारूस के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
Output: کابینہ نے تیل اور گیس کے شعبے میں ہندوستان اور بیلا روس کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری۔
युवाओं को कमजोर लोगों की सेवा करनी चाहिए और नागरिकों की जरूरतों के प्रति सहानुभूति रखनी चाहिए : उपराष्ट्रपति
Output: نوجوان لوگوں کو محروم افراد کی خدمت کرنے اور ہم وطنوں کی ضروریات اور پریشانیوں کے تئیں ہمدردی کا جذبہ رکھنا چاہئے:نائب صدرجمہوریہ
विशेष आर्थिक क्षेत्र (एसईजेड) और एक्सपोर्ट ओरिएंटेड यूनिट्स (ईओयू) सहित देश में ठोस प्लास्टिक कचरे के आयात को प्रतिबंधित किया गया है।
Output: ٹھوس پلاسٹک کچرے کی ملک نیزخصوصی اقتصادی زمرے اور ایکسپورٹ اورینٹڈ یونٹس(ای او یو)میں درآمد پر روک لگادی گئی ہے۔
डीएनए प्रयोगशालाओं का अनिवार्य प्रत्यायन एवं विनियमन
Output: ڈی این اے لیباریٹریوں کے الحاق اور ریگولیشن کو لازمی قرار دیا
'देश के उपराष्ट्रपति और राज्यसभा के सभापति एम वेंकैया नायडू गारू और लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला जी ने अपने-अपने सदन में जिस प्रकार से कार्यवाही का प्रभावी संचालन किया, उसके लिए वे पूरे देश की ओर से बधाई के पात्र हैं।
Output: انہوں نے کہا کہ ”بھارت کے نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا کے چیئر مین ایم وینکیا نائیڈو گارو اور ساتھ ہی اسپیکر اوم برلا کوٹا جی نے دونوں ایوانوں کی کار روائی انتہائی نظم و ضبط کے ساتھ چلائی، جس کے لئے وہ تمام قوم کی جانب سے تعریف کے مستحق ہیں۔“
हमारे दोनों देशों को हिन्द महासागर की लहरों ने हजारों साल से घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में बांधा है।
Output: ہمارے دونوں ملکوں کو بحر ہند کی لہروں نے ہزاروں سال سے قریبی تاریخی اور ثقافتی تعلقات میں باندھا ہے۔
उपराष्ट्रपति का संदेश निम्नानुसार है:- गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर मैं अपने देशवासियों को बधाइयां एवं शुभकामनाएं देता हूं।
Output: میں ملک کے عوام کو گنیش چترتھی کے موقع پر مبارک باد پیش کرتا ہوں۔
प्रधानमंत्री ने अपने संदेश में कहा,जैसा कि आज भयानक प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति से लेकर एक सौ वर्ष हो चुका है, हम विश्व शांति के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं तथा सद्भाव और भाईचारे के वातावरण को बेहतर बनाने के लिए काम करने हेतु संकल्प लेते हैं, जिससे युद्धों के कारण होने वाली मौत और विनाश से बचा जा सके।
Output: وزیر اعظم نے کہا ‘‘ آج جب ہم پہلی عالمی جنگ کے سو سال پورے کر چکے ہیں ، ہم عالمی امن، ہم آہنگی اور بھائی چارے کا ماحول قائم کرنے کے تئیں ہندوستان کی وابستگی کا اظہارکرتے ہیں تاکہ جنگ کے باعث موت اور تخریب کاری کا اعادہ نہ ہو ۔
प्रधानमंत्री ने खिलाडि़यों से कहा वे हारी नहीं हैं। एक सौ पच्चीस करोड़ भारतीयों ने उनकी हार का बोझ अपने कंधों पर साझा किया है। यही उनकी सबसे बड़ी जीत है।
Output: کھلاڑیوں کو یہ احساس کراتے ہوئے کہ انہیں ’شکست‘ نہیں ہوئی ۔ وزیراعظم نے کہا کہ 125 کروڑ بھارتیوں نے فائنل مقابلوں میں ان کی اس شکست کو اپنے کندھوں پر لے لیا تھا اور درحقیقت یہ ان کی عظیم ترین فتح ہے۔
इलेक्ट्रानिकी और दूरसंचार इंजीनियरी (कुल 05)
Output: الیکٹرانک اور ٹیلی کمیونیکیشن انجیئرنگ (5)
सुबेदार , नागपुर केंद्रीय जेल
Output: صوبے دار ، ناگپور سینٹرل جیل
जहां पूरी दुनिया तेज विकास के नए-नए तरीके तलाश रही है, वहीं इस काम को करने का सबसे बढ़िया तरीका महिलाओं के लिए अच्छा स्वास्थ्य सुनिश्चित करना है।
Output: وزارت صحت نے ریاستوں سے بہترین اقدامات پر ساجھیداری کے لئے پارٹنرس اور نوجوانوں کو ایک ساتھ جمع کیا
श्री मांडविया पिछली सरकार में केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री थे।
Output: جناب منڈاویا پچھلی حکومت میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہو ، جہاز رانی اور کیمیکل وفرٹیلائزر کے وزیر مملکت تھے۔
यूएई दिरहम
Output: یو اے ای درہم
इस सम्मेलन का आयोजन ट्रस्ट फॉर एडवांस्मेंट ऑफ एग्रीकल्चरल साइंसेस (टीएएएस), भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद (आईसीएआर), एमएस स्वामीनाथन अनुसंधान फाउंडेशन (एमएसएसआरएफ), एशिया-प्रशांत कृषि अनुसंधान संस्थान संघ (एपीएएआरआई), स्किल इंडिया, भारतीय कृषि कौशल परिषद (एएससीआई), कृषि विकास युवा पेशेवर (वाईपीएआरडी) और नाबार्ड ने मिलकर किया है।
Output: اس کانفرنس کا اہتمام ٹرسٹ فار ایڈوانسمنٹ آف ایگریکلچرل سائنسز (ٹی اے اے ایس) ، انڈین کونسل آف ایگریکلچرل ریسرچ (آئی سی اے آر ) ، ایم ایس سوامی ناتھن ریسرچ فاؤنڈیشن (ایم ایس ایس آر ایف) ، ایشیا پیسیفک ایسوسی ایشن آف ایگریکلچرل ریسرچ انسٹی ٹیوشنس (اے پی اے اے آر آئی) ، اسکل انڈیا، زرعی ہنرمندی کونسل آف انڈیا (اے ایس سی آئی) ، زرعی ترقیات کے لئے وقف نوجوان پیشہ وران (وائی پی ا ے آر ڈی) اور نیشنل بینک فار ایگریکلچر اینڈ رورل ڈیولپمنٹ نے باہمی تعاون واشتراک سے کیا ہے۔
महिला और बाल विकास मंत्री ने महिलाओं और बच्चों के साथ होने वाले अपराधों से निपटने के लिए राज्य सरकारों से सुझाव मांगा है।
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر نے عورتوں اور بچوں کے خلاف جرائم سے نمٹنے کے سلسلے میں ریاستی سرکاروں سے تجاویز دینے کو بھی کہا۔
सर्वाधिक जैविक तरीके से खाद्यान्न उत्पादन और खाद्यान्न निर्यात में भारत को आत्मनिर्भर बनाना और विश्व की खाद्यान्न आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए खाद्यान्नों का निर्यात करना।
Output: غذا کے معاملے میں ہندوستان کو خودکفیل بنانا، دنیا کی غذائی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے وہاں خوردنی اناجوں کی برآمدات کرنا اور زیادہ تر آرگینک طریقے سے غذا پیدا کرنا۔
ज. खाद्यान्नों, दालों, तिलहनों, फलों और सब्जियों में आत्मनिर्भरता और निर्यात
Output: اناج، دالوں، تیل و پھلوں و سبزیوں کی برآمدات اور خودکفالت
श्री धर्मेंद प्रधान 7 से 12 दिसंबर, 2019 तक सऊदी अरब, यूएई और कतर की यात्रा पर जाएंगे
Output: دھرمیندر پردھان 7 تا 12 ستمبر 2019 سعودی عرب، یو اے ای اور قطر کا دورہ کریں گے
कोवड़ा, इकाइयों -1 से 6
Output: کوّاڈا، اکائیاں ۔1 سے 6
इस आयोजन में कुछ सम्मानित प्रयासों पर एक अनुभव सहभागी सत्र और प्रस्तुतिया भी शामिल की गई जैसे: आईआरसीटीसी रेल कनेक्ट मोबाइल ऐप, उमंग, एम.डी.डी.ए. ईआरपी, पुनर्वास, हैलो डॉक्टर 555, तमिलनाडु राज्य के लिए पवन ऊर्जा पूर्वानुमान सेवाएं और भिवानी नगरपालिका क्षेत्र के लिए अल्ट्रा रेजोल्यूशन यूएवी पर आधारित जियो आईसीटी से युक्त संपत्ति कर प्रबंधन प्रणाली।
Output: اس تقریب میں تجربات کی باہمی منتقلی اور آئی آر سی ٹی سی ریل کنیکٹ موبائل ایپ ، اُمنگ (یو ایم اے این جی) ایم ڈی ڈی اے ای آر پی ، پونرواس ، ہیلو ڈاکٹر555 ، تملناڈو کیلئے ہوائی طاقت کی پیش گوئی کرنے والی خدمات او ر بھیوانی میونسپل علاقے کیلئے الٹرا ریزولوشن (یو اے وی) پر مبنی جیو آئی سی ٹی اینبلٹ پراپرٹی ٹیکس مینجمنٹ جیسے موضوعات پر پرزنٹیشن بھی پیش کیے گئے۔
उन्होंने कहा कि आज का कार्यक्रम उत्तर प्रदेश राज्य को रूपांतरित करने के प्रयासों का एक हिस्सा है।
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ملک کے دیہی علاقوں میں پھیلے تین لاکھ عام خدمات مراکز گاؤں کی زندگی میں تبدیلی لا رہے ہیں۔
इस कार्यक्रम में बड़ी संख्या में एनआरआई युवक और एनएसएस कार्यकर्ता भाग ले रहे हैं।
Output: اس تقریب میں بڑی تعداد میں غیر مقیم بھارتیہ نوجوان اور این ایس ایس کے نوجوان شرکت کررہے ہیں۔
आरएनआई प्रत्येक वर्ष 31 दिसंबर या उससे पहले सरकार को एक वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए पीआरबी अधिनियम, 1867 के खंड 19 (जी) के तहत अधिदेशित है।
Output: آر این آئی کو پی آر بی ایکٹ 1867 کی دفعہ 19 (جی) کے تحت ہر سال 31 دسمبر تک یا اس سے قبل حکومت کو اپنی سالانہ رپورٹ پیش کرنے کی ذمہ داری سونپی گئی ہے۔
प्रधानमंत्री ने वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से कर्नाटक के तुमकुरु में युवा सम्मेलन को संबोधित किया
Output: وزیراعظم نے ویڈیو کانفرنسنگ کے ذریعے کرناٹک کے تمکرو میں یوتھ کنویشن سے خطاب کیا
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति की बैठक में आज उत्तर प्रदेश के बुलंदशहर जिले में 11,089.42 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर 2660 मेगावाट क्षमता वाले खुर्जा सुपर थर्मल पावर संयंत्र (एसटीपीपी) तथा मध्य प्रदेश के सिंगरौली जिले में अमेलिया कोयला खान के लिए निवेश की मंजूरी को स्वीकृति प्रदान की गई।
Output: 42 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے 2x660 میگاواٹ کی صلاحیت والے خورجہ سپر تھرمل پاور پلانٹ (ایس ٹی پی پی ) اور مدھیہ پردیش کے سنگرولی ضلع میں امیلیا کوئلہ کان کے لئے سرمایہ کاری کو منظوری دی گئی۔
प्रधानमंत्री समारोह में उपस्थित लोगों को संबोधित करेंगे।
Output: وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
कभी भरी दोपहरी में, तो कभी रात में खाने के बाद बिना किसी चिंता के, बिल्कुल बेफिक्र होकर के बच्चे घंटो-घंटो तक खेला करते थे और कुछ खेल तो ऐसे भी हैं,जो पूरा परिवार साथ में खेला करता था  पिट्ठू हो या कंचे हो, खो-खो हो,लट्टू हो या गिल्ली-डंडा हो, न जाने.अनगिनत खेल कश्मीर से कन्याकुमारी, कच्छ से कामरूप तक हर किसी के बचपन का हिस्सा हुआ करते थे।
Output: چھوی یادو جی، آپ کے فون کال کے لیے آپ کا بہت شکریہ۔ یہ بات صحیح ہے کہ جو کھیل کبھی گلی گلی ہر بچے کے زندگی کا حصہ ہوتا تھا، وہ آج کم ہوتا جا رہا ہے۔ یہ کھیل خاص طور پر گرمی کی چھٹیوں کا خاص حصہ ہوتا تھا۔ کبھی بھری دوپہری میں، تو کبھی رات میں کھانے کے بعد بھی بغیر کسی فکر کے، بالکل بے فکر ہوکر کے بچے گھنٹوں گھنٹوں تک کھیلا کرتے تھے اور کچھ کھیل تو ایسے بھی ہیں، جو پوری فیملی ساتھ میں کھیلا کرتا تھا  پٹّو ہو کنچے ہو، کھو کھو ہو، لٹّو ہو یا گلی ڈنڈا ہو، نہ جانے .
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वाराणसी में दशाश्वमेघ घाट के निकट स्थित मान महल में आभासी प्रायोगिक संग्रहालय का उद्घाटन किया
Output: وزیراعظم نے وارانسی کے دشاشومیدھ گھاٹ کے قریب من محل میں باطنی تجربے کے میوزیم کا افتتاح کیا
इसके अमल में आने के साथ ही समझौता करने वाले दोनों पक्षों के बीच दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में परस्पर कानूनी मदद को बढ़ाव मिलेगा।
Output: اس معاہدے کے نافذ العمل ہونے کے بعد سول اور کمرشیل معاملات میں کنٹریکٹنگ پارٹیوں کے درمیان باہمی قانونی امداد کو فروغ حاصل ہوگا۔
आगे बढ़ने, अनुसंधान व विकास, जागरूकता निर्माण, प्रशिक्षण और कौशल विकास के हिस्से के तौर पर इसरो ने कई गतिविधियां शुरू की हैं जैसे देश के विभिन्न हिस्सों में क्षेत्रीय शैक्षणिक केंद्रों (आरएसी) व अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी ऊष्मायन केंद्रों (एस-टीआईसी) की स्थापना और इसरो की चेयर्स व अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी कक्षों की स्थापना।
Output: آؤٹ ریچ کے ایک حصے کے طورپر اسرو نے تحقیق اورترقیات بیداری پیداکرنے، تربیت فراہم کرنے، ہنرمندی ترقیات کے مقصدسے متعدد دیگرسرگرمیاں بھی شروع کررکھی ہیں، ان میں علاقائی اکیڈمک مراکز (آراے سی ) اسپیس ٹکنالوجی انکیوبیشن مراکز (ایس ۔ ٹی آئی سی ) ، اسروچیئرس کا قیام اورملک کے مختلف حصوں میں اسپیس تکنالوجی سیلس کاقیام شامل ہیں ۔
बैठक में भारत में विभिन्न क्षेत्रों में कारोबार करने वाली ई-कॉमर्स तथा आईटी क्षेत्र की बहुराष्ट्रीय कंपनियों के अलावा उद्योग तथा आंतरिक व्यापार संवर्धन परिषद् (डीपीआईआईटी), वाणिज्य मंत्रालय तथा इलेक्ट्रानिक एंव सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिवों और भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गवर्नर ने भी हिस्सा लिया।
Output: میٹنگ میں موجود تمام کمپنیوں کے نمائندوں نے ڈاٹا اسٹوریج کی ضروریات اور پروسیسنگ سے متعلق ریزرو بینک آف انڈیا کے زریعہ جاری ہدایات کی روشنی اپنی تشویشات کا اظہار کیا۔ ریزرو بینک آف انڈیا کے ڈپٹی گورنر بی۔ پی۔ قانون گو نے صنعتی نمائندوں کو یقین دلایا کہ ریزرو بینک آف انڈیا اس معاملے پر غور کرے گا۔
पहले इस प्रणाली से केवल दिल्ली के 5 शहरी स्थानीय निकाय और मुंबई का 1 शहरी स्थानीय निकाय जुड़े थे।
Output: پہلے یہ نظام صرف دہلی کے پانچ شہری بلدیاتی اداروں اور ممبئی کے ایک بلدیاتی ادارہ کے لئے دستیاب تھا۔
उन्होंने सुझाव दिया कि जनजातीय क्षेत्रों के बारे में राज्पालों की रिपोर्ट को संसद के समक्ष प्रस्तुत किया जाना चाहिए और उचित संसदीय समिति को उसकी जांच करनी चाहिए।
Output: انہوں نے یہ مشورہ بھی دیا کہ قبائلی علاقوں سے متعلق گورنروں کی رپورٹ پارلیمنٹ کھے سامنے پیش کی جانی چاہئے اورمناسب پارلیمانی کمیٹی کو ان رپورٹوں کی جانچ پڑتال کرنی چاہئے۔
यही तो कश्मीर की भावना है, यही तो इस धरती की देश और दुनिया को देन है।
Output: کشمیریت کے اٹل جی بھی قائل رہے ہیں اور اسی کشمیریت کا مودی بھی مرید ہے۔
4. सेवा स्तर पर हुई प्रगति की श्रेणी में एक नया घटक जोड़ा गया है, जिसे नीचे दिए गए चित्र के जरिए दर्शाया गया है।
Output: ’سروس لیول پروگریس‘ کے تحت اجزاء کے لئے ترمیم شدہ وزن رکھا گیا ہے۔ اس میں ایک نئے جزو ’بائی لاز‘ کا اضافہ کیا گیا ہے۔ (نیچے ڈائیگرام ملاحظہ کریں)۔
सुबह की नमकीन और पकाया हुआ गर्म भोजन
Output: صبح کا ناشتہ اور پکے ہوئے کھانے
28 अप्रैल की सुबह केरल के तटों पर हवा के 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ने की संभावना है जो 29 अप्रैल की सुबह 40-50 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती है।
Output: 28 اپریل کی صبح سے کیرالہ کے اور ہوا کا دباؤ بننے اور تیز ہواؤں کی رفتار کے 30-40 کلومیٹر فی گھنٹہ سے 50 کلومیٹر فی گھنٹہ تک پہنچنے کا امکان ہے، نیز 29 اپریل کی صبح تک ان ہواؤں کی رفتار میں مزید تیزی آنے 40-50 کلومیٹر فی گھنٹہ سے 60 کلومیٹر تک پہنچنے اور طوفانی ہواؤں میں تبدیل ہونے کا امکان ہے۔
जैसे स्वामी प्रणबानंद जी कहा करते थे, हमेशा एक डायरी maintain करनी चाहिए, वैसे ही आप भी संस्था की एक डायरी बना सकते हैं, जिनमें लक्ष्य भी लिखें जाएं और तय अंतराल पर ये भी लिखा जाए कि उस लक्ष्य को कितना प्राप्त किया।
Output: "ہمیشہ ایک ڈائری مینٹین کرنی چاہئے"، ویسے ہی آپ بھی ادارے کی ایک ڈائری بنا سکتے ہیں جن کا ہدف بھی لکھا جائے اور طےشدہ وقت پر یہ بھی لکھا جائے کہ اس مقصد کو کتنا حاصل کیا۔
आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में कुल 940 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, 7,180 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ इनकी परियोजना लागत 22,492 करोड़ रुपये है।
Output: ہاؤسنگ اور شہری امور کی وزارت کے سکریٹری جناب درگا شنکر مشرا کی قیادت میں منعقدہ اس میٹنگ میں مجموعی طور پر 940 پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی جن کی لاگت 22 ہزار 492 کروڑ روپے ہے جس میں مرکز کی طرف سے 7 ہزار 180 کروڑ روپے کا تعاون دیا جائے گا۔
क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों (आरआरबी) को अपने अतिरिक्त खर्चों को न्यूनतम करने, प्रौद्योगिकी के उपयोग के अनुकूलन, पूंजी का आधार एवं संचालन का दायरा बढ़ाने और अपनी उधारी राशि (एक्सपोजर) को बढ़ाने में समर्थ बनाने के उद्देश्य से सरकार ने किसी भी राज्य में कार्यरत आरआरबी के विलय के रोडमैप पर संबंधित राज्य सरकारों और प्रायोजक बैंकों से अपनी राय देने को कहा है।
Output: اس کے علاوہ جھارکھنڈ حکومت نے محکمہ دیہی ترقیات کے تحت لیبر ، روزگار اور محکمہ ٹریننگ ، شہری ترقی اور محکمہ مکانات اور جھار کھنڈ ہنر مندی فروغ مشن قائم کئے ہیں جو کہ درج فہرست قبائل سمیت نوجوانوں کو ٹریننگ فراہم کر رہے ہیں ۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज होमलैंड सिक्योरिटी पर भारत और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी है।
Output: کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں ہندوستان اور امریکہ کے درمیان ہوم لینڈ سکیورٹی پر تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
8 भाषाओं में मोबाइल एप सफर लांच किया गया
Output: سفر ایپ کا 8 زبانوں میں آغاز کیا گیا
इंडिया पवेलियन दुबई में भारत के लिए एक स्थायी प्रदर्शनी जैसा होगा : श्री पीयूष गोयल
Output: انڈیا پویلین دبئی میں ملک کے لئے ایک مستقل شو کیس ہوگا: پیوش گوئل
जहां चुनाव स्थगित हुआ- उसके संबंध में
Output: اڈیشہ کی ریاستی قانون ساز اسمبلی میں اسمبلی حلقہ، جہاں چناؤ ملتوی کیاگیا تھا
दादा वासवानी की आयु के 100वें वर्ष के आरम्भ पर हो रहे इस समारोह में, मैं आप सभी का हार्दिक अभिन्दन करता हू।
Output: دادا واسوانی کی عمر کے 100 ویں سال کے شروع ہونے پر ہورہی اس تقریب میں، میں آپ سب کا تہ دل سے خیرمقدم کرتا ہوں۔
वाराणसी में काशी विश्वनाथ मंदिर गलियारे की आधारशिला रखेंगेलखनऊ मेट्रो रेल परियोजना का उद्घाटन करेंगे,पनकी पावर प्लांट का शुभारम्भ करेंगे औरप्रधानमंत्री कानपुर में आगरा मेट्रो रेल परियोजना का शिलान्यास करेंगेप्रधानमंत्री द्वारा गाजियाबाद में हिंडन एयरपोर्ट सिविल टर्मिनल का उद्घाटन औरदिल्ली- गाजियाबादमेरठ आरआरटीएस का शिलान्यास किया जाएगा
Output: وارانسی میں کاشی وشوناتھ ٹیمپل کوریڈور کا سنگ بنیاد رکھیں گےلکھنؤ میٹرو ریل پروجیکٹ کا افتتاح کیا جائے گاپنکی پاور پلانٹ کی نقاب کشائی کریں گے اور وزیر اعظم کانپور میں آگرہ میٹرو ریل پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھیں گےہنڈن ایئرپورٹ سول ٹرمنل کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور غازی آباد میں دہلی-غازی آباد-میرٹھ آر آر ٹی ایس کا سنگ بنیاد رکھیں گے
राजू गौरई
Output: راجو گورائی
उपराष्ट्रपति ने युवाओं से जंक फूड से दूर रहने की अपील करते हुए कहा कि पारंपरिक भारतीय भोजन मौसम के अनुरूप और भारतीय जलवायु परिस्थितियों के अनुकूल है।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے نوجوانوں سے جنک فوڈ ترک کرنے کو کہا اور اس بات کا عندیہ دیا کہ روایتی ہندوستانی کھانے مجرب ، موسمیاتی اورمختلف ہندوستانی موسموں کے لیے موزوں ہیں۔
एफसीपी का उद्घाटन और मोबाइल गेमिंग ऐप इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव की शुरूआत
Output: ایف سی پی سالانہ بال بھون جانے والے 7.
08 मई, 2019
Output: 08 مئی, 2019
. संशोधित संधि में करों के संग्रह में सहायता के बारे में नए प्रावधान किए गए हैं, जिससे दोनों देशों के बीच कर राजस्व दावों के संग्रह में सहायता दी जा सकेगी।
Output: نظرثانی شدہ معاہدے میں ٹیکس کی وصولی میں امداد سے متعلق نئے دفعہ کو شامل کیا گیا ہے جس سے دونوں ملکوں کےد رمیان ٹیکس مالیہ کے دعوؤں کی وصولی میں مدد ملے گی۔
रेलवे देश में ऑटोमोबाइल के पसंदीदा वाहक के रूप में उभरा
Output: ریلویز، ملک میں آٹوموبائل کے ترجیحی کریئر کے طور پر ابھر رہا ہے
तीनों हेलीकॉप्टर कर्मी सुरक्षित हैं और तकनीकी विफलता के कारण की जांच के लिए बोर्ड ऑफ इनक्वायरी का आदेश दिया गया है।
Output: عملے کے تینوں اراکین محفوظ ہیں اور اُس تکنیکی خرابی کی جانچ پڑتال کے لئے جس کی وجہ سے یہ ہیلی کاپٹر حادثے کا شکار ہوا، ایک بورڈ آ ف انکوائری کا حکم دے دیا گیا ہے۔
डॉ. हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत
Output: ڈاکٹر ہرش وردھن، سائنس و ٹیکنالوجی کے وزیر، بھارت
इसके अलावा सरकार ने अलग-अलग स्तर पर प्रक्रियाओं को सरल करके भी सिस्टम में पारदर्शिता लाने का प्रयास किया है।
Output: اس کے علاوہ سرکارنے الگ الگ سطح پر کارروائیوں کو آسان کر کے بھی سسٹم میں شفافیت لانے کی کوشش کی ہے ۔
संसदीय मामले तथा भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल, संसदीय मामलों के तथा विदेश मंत्रालय में राज्यमंत्री श्री वी मुरलीधरन
Output: جناب ارجن رام میگھوال، وزیر مملکت برائے پارلیمانی امور، بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزیز کے وزیر مملکت
मोजाम्बिक में भारतीय नौसेना द्वारा मानवीय सहायता एवं आपदा राहत (एचएडीआर) के प्रयासों में भारतीय नौसेना जुटी है। वहां तैनात प्रथम प्रशिक्षण स्क्वाड्रन के जहाजों (सुजाता, सारथी एवं शार्दूल) के साथ मिलकर काम करने के लिए स्थानीय भारतीय समुदाय मौजूद है।
Output: نئی دہلی،25مارچ۔موزامبق میں ہندوستانی بحریہ انسانی بنیادو ں پر آفات متاثرین کے بچاؤ کے لئے جوکام کر رہی ہے، اس کی طرف مقامی غیر مقیم ہندوستانی بھی راغب ہوئے ہیں اور وہ فی الحال وہاں تعینات ہندوستانی بحریہ کے پہلے ٹریننگ اسکواڈرن سے وابستہ جہازوں (سُجاتا، سارتھی اور شَردُل) کے ساتھ مل کر کام کر رہے ہیں۔
प्रधानमंत्री द्वारा लगभग 10,000 कुंभ कार्यकर्ताओं को संबोधित करते समय मंच पर मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय पेयजल एवं स्वच्छता मंत्री सुश्री उमा भारती और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
Output: جس وقت وزیراعظم 10 ہزار سے زیادہ کمبھ ورکروں کے اجتماع سے خطاب کررہے تھے، اس موقع پر وزیراعلیٰ یوگی آدتیہ ناتھ ، پینے کے پانی اور صفائی ستھرائی کی مرکزی وزیر اومابھارتی اور دیگر اہم شخصیات ڈائس پر موجود تھے۔
भारतीय तट रक्षक के महानिदेशक श्री राजेन्द्र सिंह ने आज गोवा में छह 105एम अपतटीय निगरानी जहाज (ओपीवी) की श्रृंखला में छठा भारतीय तट रक्षक जहाज सुजय को कमिशन किया।
Output: نئی دہلی،21دسمبر،بھارتی کوسٹ گارڈ کے جہاز سوجے کو، جو 105 ایم کے ماورائے ساحل6 گشتی بحری جہازوں (او پی وی) کا آخری جہاز ہے، آج گوا میں بھارتی کوسٹ گارڈ کے ڈائریکٹر جنرل راجند رسنگھ نے گوا شپ یارڈ لمیٹڈ کے سی ایم ڈی اور کوسٹ گارڈ، مرکزی حکومت اور ریاستی حکومت کے سینئر عہدیداروں اور اہم شخصیات کی موجودگی میں کوسٹ گارڈ میں شامل کیا۔
श्री नायडू ने मीडिया द्वारा प्रत्येक चुनाव क्षेत्र के जातिगत आंकड़ों पर ध्यान देने के उद्देश्य पर आश्चर्य व्यक्त करते हुए कहा कि मीडिया को संसद तथा विधानसभा में जनप्रतिनिधियों के प्रदर्शन पर ध्यान देना चाहिए।
Output: جناب نائیڈو نے تعلیمی اداروں پر زور دیا کہ وہ صلاحیت پر مبنی خواندگی پر توجہ مرکوز کریں اور کہا کہ بھارت کی زیادہ آبادی کا فائدہ ملک کو صرف اسی صورت میں مل سکتا ہے جب ہنر مندی کے فروغ پر توجہ مرکوز کی جائے اور علم اور صلاحیتوں میں مسلسل اضافہ کیا جائے۔
राजस्थान के किशनगढ़ बास में अल्पसंख्यक मंत्रालय के सहयोग से विश्व स्तरीय शिक्षण संस्थान बनाया जाएगा
Output: راجستھان میں کشن گڑھ باس کے مقام پر اقلیتی امور کی وزارت کی امداد سے عالمی معیار کا ایک تعلیمی ادارہ قائم کیا جائے گا
शिखर सम्मेलन का आयोजन 7 और 8 सितंबर 2018 को नयी दिल्ली के विज्ञान भवन में किया जाएगा। सम्मेलन का उद्धाटन प्रधानमंत्री करेंगे।
Output: پچ ٹو موو کاا ہتمام نیتی آیوگ انویسٹ انڈیا اور سوسائٹی آف انڈین موبائل مینوفیکچررز (ایس آئی اے این ) کے اشتراک وتعاون سے کررہی ہے۔اس سمٹ کا انعقاد نئی دہلی کے وگیان بھون میں 7 اور 8 ستمبر 2018 کو کیا جائے گا۔اس کا افتتاح وزیر اعظم نریندر مودی کے ہاتھوں عمل میں آئے گا۔
लोगों में पढ़ने की संस्कृति में नई जान फूंकी जाए
Output: لوگوں کے پڑھنے کی عادت کو بڑھاوا دیا جانا چاہئے: پرکاش جاوڈیکر
उपयुक्त तथ्यों के आलोक में निम्न जानकारी दी जाती है:- 1 सितम्बर, 2018 और इसके बाद निर्मित, आयातित और पैक किए गए सभी तम्बाकू उत्पाद चित्र-1 का प्रदर्शन करेंगे।
Output: (اے)تصویر۔1جو کہ یکم ستمبر 2018 کو اپنے آغاز کے بعد سے آئندہ 12 ماہ کی مدت کے لئے جائز(ویلڈ)ہوگا۔
शिलांग और तुरा लोकसभा सीटों के लिए चुनाव मैदान में 9 उम्मीदवारचुनाव सुचारू रूप से सम्पन्न कराने के लिए 3,167 मतदान केन्द्र बनाए गए
Output: 9 امید واران شیلانگ اور تورا لوک سبھا نشستوں کے لئے چناؤ میدان میں ہیں انتخابات کے سہل انعقاد کے لئے 3167 پولنگ اسٹیشن قائم کئے گئے ہیں
उन्होंने कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा पूर्वोत्तर क्षेत्र में स्थापित की गई पहुंच ने पूरे देश में युवाओं के मन के तार को स्पर्श किया है।
Output: ڈاکٹر جتندر سنگھ نے کہا کہ شمال مشرق کی ترقی کی وزارت کے ذریعہ شمال مشرق آؤٹ ریچ پروگرام نے ملک بھر کے نوجوانوں کو اپنی جانب متوجہ کیا ہے۔
4. विभिन्न सेवाओं में नियुक्ति, परीक्षा की नियमावली में निहित प्रावधानों पर समुचित रूप से विचार करते हुए उपलब्ध रिक्तियों की संख्या के अनुसार की जाएगी।
Output: 4-مذکورہ امتحانات سے متعلق قواعد کی تجاویز کے مطابق مختلف خدمات کے تحت تقرریاں دستیاب اسامیوں کے مطابق ہی کی جائیں گی۔ حکومت کی جانب سے خالی اسامیوں کے سلسلے میں جو اطلاع موصول ہوئی ہےاورجن تقرریاں ہونی ہیں، ان کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
2030 तक स्वस्थ भारत और एक बेहतर स्वास्थ्य देखभाल एवं व्यापक आरोग्य प्रणाली के साथ-साथ आयुष्मान भारत और महिला सहभागिता भी इसका एक महत्वपूर्ण घटक होगा।
Output: آیوشمان بھارت کے ذریعے صحت مند ہندوستان کی تعمیر جس میں خواتین کو مساوی حقوق حاصل ہوں اور جس میں خواتین کی حفاظت اور انھیں بااختیار بنانے کا خیال رکھا جاتا ہو۔
अगले 12 घंटों के दौरान तमिलनाडु के तटीय क्षेत्र कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और केरल में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार की हवाएं चल सकती हैं जिनकी गति बढ़कर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
Output: اگلے 24 گھنٹے کے دوران منار اور کیرالہ کے خلیج، کوموروین علاقے تمل ناڈو سے متصل ساحلی علاقے پر ہوا کی رفتار 30 سے 40 کلو میٹر فی گھنٹے رہے گی جس کے 50 کلو میٹر فی گھنٹہ کی رفتار اختیار کرنے کا قوی امکان ہے۔
गंगा अधिनियम का प्रारूप तैयार करने के लिए गठित मालवीय समिति ने आज नई दिल्ली में अपनी रिपोर्ट केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती को सौंपी।
Output: گنگا قانون کا مسودہ تیار کرنے کے لئے قائم کی گئی کمیٹی نے اپنی رپورٹ اوما بھارتی کو پیش کی
आज जब श्री मोदी राष्ट्रपति भवन में भाजपा संसदीय दल, जिसे 17वीं लोकसभा के आम चुनावों के बाद लोकसभा में बहुमत समर्थन हासिल हुआ, के नेता के रूप में राष्ट्रपति से मिले तो उन्हें औपचारिक रूप से इसकी सूचना दी गई।
Output: جناب مودی نے 17ویں لوک سبھا کے عام انتخابات کے نتیجے میں لوک سبھا میں اکثریت کی حمایت حاصل کرنے والی بی جے پی پارلیمانی پارٹی کے لیڈر کی حیثیت سےآج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ سے ملاقات کی تو انھوں نے رسمی طور پر انھیں یہ اطلاعات دیں۔
प्रधानमंत्री ने जोर दिया कि अल्पकालिक और दीर्घकालिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सामूहिक जिम्मेदारी पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
Output: وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ قلیل مدتی اور طویل مدتی کے مقاصد کے حصول کے لیے مجموعی ذمہ داری پر توجہ مرکوز کرنی چاہیے۔
ई) दिवाला से जुड़े प्रोफेशनलों और वित्तीय णदाताओं का क्षमता निर्माण करना।
Output: انسولوینسی کے پیشہ ور ماہرین اور مالی قرض خواہوں کی صلاحیت سازی۔
वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने डीपीआईआईटी द्वारा आयोजित हैकथॉन के माध्यम से जीआई वेबसाइट पर काम करने के लिए चुने गए छात्रों को प्रमाण पत्र भी दिए।
Output: صنعت و تجارت کے وزیر نے اس موقع پر ڈی پی آئی آئی ٹی کے زیر اہتمام منعقد کئے گئے ہیکا تھون کے ذریعے جی آئی ویب سائٹ پر کام کرنے کے لئے منتخب کئے گئے طلباء کو اسناد بھی دیں۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर अपीलीय अधिकरण की राष्ट्रीय पीठ (जीएसटीएटी) के गठन को मंजूरी दे दी है।
Output: کابینہ نے اشیاء اور خدمات ٹیکس ادارۂ اختیارات اپیل کی قومی بینچ (جی ایس ٹی اے ٹی) کی تشکیل کو منظوری دی
श्री अमित शाह ने कहा कि आजादी के 73 साल हो चुके हैं और 2014 तक देश की सरकारों ने बहुत तरह के कार्य किए किन्तु देश में सुधार कार्यों में पहल मोदी जी के नेतृत्व में हुई
Output: جناب شاہ نے کہا کہ 2014 میں عوام الناس نے جناب نریندر مودی کی قیادت میں اعتماد جتایا تھا اور فیصلہ لے سکنے کے اہلیت والی حکومت کو پوری اکثریت کے ساتھ مسند اقتدار پر پہنچایا تھا، اس اعتماد کے نتائج گزشتہ پانچ برسوں میں سامنے آچکے ہیں اور ملک متعدد شعبوں میں تغیر سے ہمکنار ہوچکا ہے۔
इसके अतिरिक्त अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने मदरसा शिक्षकों को शिक्षा प्रणाली की मुख्यधारा से जोड़ने के लिए भी एक प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किया है।
Output: علاوہ ازیں اقلیتی امور کے وزارت نے ایک ٹرینن گ پروگرام کا آغاز بھی کیا تھا تاکہ مدرسہ کے اساتذہ کو اصل دھارے کے تعلیمی نظام سے جوڑا جا سکے۔
एनईआरएएमएसी में सभी सुविधाएं होंगी और यह क्षेत्र के किसनों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से लाभ पहुंचाएगा।
Output: این ای آر اے ایم اے سی کا تمام سہولتوں کے ساتھ اپنا خود کا بنیادی ڈھانچہ ہے۔این ای آر اے ایم اے سی نہ صرف اپنی پائیداری ، بلکہ یہ ایک وسیع آپریشن کے لئے خود کو بھی مضبوط کرلے گا، جس سے خطے کے کسانوں کو براہ راست اور بالواسطہ طورپر فائدہ ہوگا۔
पहाड़ी क्षेत्रों में राजमार्गों पर क्षमता विकास परियोजना के जरिए और पूर्वोत्तर क्षेत्र में लचीले बुनियादी ढांचों में जापान का योगदान
Output: شمال مشرق خطے میں پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں پر صلاحیت سازی کے پروجیکٹ کےتوسط سے لچیلے بنیادی ڈھانچوں کی فراہمی میں جاپان کا تعاون۔
दोनों पक्षों ने प्राकृतिक संसाधनों के सस्ते और पर्यावरण अनुकूल दोहन को सुनिश्चित करते हुए समुचित प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल के जरिए दोनों देशों के आर्थिक संसाधनों के उत्पादक, कुशल तथा आर्थिक उपयोग संबंधी संयुक्त परियोजनाओं की संभावना तलाशने के संबंध में मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
Output: 24۔ دونوں افراف سے قدرتی وسائل کے کفایتی او ر ماحول موافق استعمال کو یقینی بنانے کے لئے مناسب تکنیکوں کے استعمال کے ذریعہ ایک دوسرے کےملک میں قدرتی وسائل کی پیداواریت ، باصلاحیت اور اقتصادی استعمال کے لئے مشترکہ پروجیکٹوں کو تلاش کرنے کے لئے مل کر کام کرنے پر اپنی رضامندی کا اظہار کیا۔