niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
इस सम्मेलन में भारतीय शिक्षा प्रणाली के समक्ष मौजूद चुनौतियों के साथ-साथ अपेक्षित शैक्षणिक परिणाम हासिल करने एवं शिक्षा के विनियमन की दृष्टि से व्यापक बदलाव लाने के लिए एक योजना तैयार करने पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
Output: اس کانفرنس کا مرکزی خیال ہندوستانی تعلیمی نظام کو درپیش چیلنجز پر روشنی ڈالنا اور تعلیمی نتائج حاصل کرنے اور تعلیمی ضابطے میں بنیادی تبدیلی لانے کے لئے ایک منصوبہ تیار کرنا ہے۔اس کانفرنس کا افتتاح وزیراعظم جناب نریندر مودی کے ہاتھوں 29ستمبر 2018 کی صبح میں عمل میں آئے گا۔اس کے بعد کانفرنس میں درج ذیل آٹھ موضوعات پر مختلف اجلاس منعقد کئے جائیں گے:
अक्टूबर 2016 में हुई स्पेक्ट्रम नीलामी के लिए दूरसंचार विभाग (डॉट) को नवंबर 2017 में सीवीसी से उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त हुआ, यह पुरस्कार वर्ष 2016 में स्पेक्ट्रम की ई-नीलामी में पारदर्शिता के लिए दिया गया।
Output: اسپکٹرم نیلامی اکتوبر2016 کے لئے، محکمۂ ٹیلی مواصلات نے نومبر 2017 میں ‘‘2016 میں اسپکٹرم کی ای-نیلامی میں شفافیت’’ پر سی وی سی سے شاندار کارکردگی (ایکسلینس)ایوارڈ حاصل کیا۔
कंपनियों को डीआईएन, पैन, टैन और सीआईएन का आवंटन अब महज एक दिन का मामला बन गया है।
Output: ڈی آئی این ، پین، ٹی اے این اور سی آئی این کے الاٹمنٹ کے ساتھ ایک کمپنی قائم کرنا اب محض ایک دن کاکام ہوگیا ہے۔
17 वीं लोकसभा, 2019 का आम चुनाव और आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम-2019 की राज्य विधानसभाओं का चुनाव- आरपी अधिनियम, 1951 की धारा 126 में निर्दिष्ट अवधि के दौरान मीडिया कवरेज
Output: 17ویں لوک سبھا 2019 اور آندھرا پردیش، اروناچل پردیش، اوڈیشہ اور سکم کی ریاستی اسمبلیوں کے چناؤ کا اعلان چناؤ کی مدت کے دوران میڈیا کوریج آر پی ایکٹ 1951 کی دفعہ 126 کے حوالے سے ہوگی
ऊर्जा दक्ष इमारतों के लिए ऊर्जा संरक्षण निर्माण कोड को जून, 2017 में लांच किया गया
Output: جون 2017 میں توانائی کی بچت کرنےو الی عمارتوں کیلئے توانائی کی بچت کرنے والی عمارتوں سے متعلق کوڈ شروع کیا گیا
विजेता चयन करने का आधार है  कम से कम समय में अधिक से अधिक सही उत्तर देना। 5 मिनट की अवधि में 20 प्रश्न पूछे जायेंगे।
Output: مقابلے میں جیت حاصل کرنے والوں کے انتخاب کا پیمانہ ’’کم سے کم وقت میں زیادہ سے زیادہ درست جواب‘‘ ہوگا ، جس کے لئے مقررہ 5 منٹ میں 20 سوالوں کے جواب دینے ہوں گے۔
इस फैसले से देश की आंतरिक सुरक्षा की जिम्मेदारी निभा रहे अधिकारी बेहतर सेवा मुहैया करायेंगे और इससे देश का चौतरफा विकास होगा।
Output: الف ۔ اس کے نتیجے میں سی اے پی ایف کے اہل گروپ ‘اے ’ ایکزیکیٹوکیڈرآفیسرز کو این ایف ایف یو کا درجہ دیاجائیگا۔
सर्विस मतदाताओं की संख्या
Output: صفر فوجی رائے دہند گان کی تعداد
गोवा में छिटपुट भारी वर्षा के साथ कुछ स्थानों पर वर्षा
Output: گوا میں ایک دو جگہ بھاری بارش کے ساتھ چند مقامات پر بارش
कबीरदास जी की पंचशति पुण्य तिथि के अवसर पर सालभर यहां कबीर महोत्सव की शुरूआत हुई है।
Output: یعنی تیرتھ جانے سے ایک نیکی ملتی ہے، تو سنت کی سنگت میں چار نیکیاں حاصل ہو سکتی ہیں۔
मंत्री ने दिल्ली गेट में टी 5 पार्किंग के पास खोले गए नए बुकिंग काउंटर का निरीक्षण किया, नव संरक्षित छाता बाजार, लाहौरी गेट का रिहायशी इलाका, दुर्ग प्राचीर, नव निर्मित संग्रहालय और लाल किले में विभिन्न स्थानों पर सार्वजनिक सुविधाओं, जैसे कि पीने का पानी और स्वच्छता सुविधाओं का भी जायजा लिया।
Output: وزیر موصوف نے دہلی گیٹ پر ٹی -5 پارکنگ کے نزدیک نئے بکنگ کاؤنٹر کا معائنہ کیا ،چھتہ بازار کا دورہ کیا ،جسے ابھی محفوظ کیا گیا ہے ، لاہوری گیٹ کے علاقے کا دورہ کیا،فصیلیں دیکھیں ، نئے تعمیر شدہ میوزیموں کا معائنہ کیا اور لال قلعہ میں مختلف مقامات پر حفظان صحت کی سہولتوں کا معائنہ کیا جن میں پینے کا پانی اور دیگر عوامی صورتیں شامل ہیں۔
युवाओं के बीच जंक फूड के प्रति बढ़ते आकर्षण का जिक्र करते हुए उन्होंने युवाओं को जंक फूड न खाने की सलाह दी क्योंकि यह उनके स्वास्थ्य के लिए नुकसानदेह है और यह उनके जीवन की गुणवत्ता को प्रभावित कर रहा है।
Output: نوجوان نسل کے درمیان جنک فوڈ کے استعمال کی بڑھتی عادتوں کا حوالہ دیتے ہوئے انھوں نے نوجوان نسل کو مشورہ دیا کہ وہ جنک فوڈ بالکل نہ کھائیں، کیونکہ اس سے ان کی صحت پر برے اثرات مرتب ہوتے ہیں اور اس کے سبب ان کے معیار زندگی پر بھی برا اثر پڑتا ہے۔
पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा जलवायु परिवर्तन के बारे में एक भारतीय सीईओ फोरम का आयोजन किया गया। सरकार की इस अग्रणी पहल का उद्योग के प्रतिनिधियों को आमंत्रित करने, जलवायु परिवर्तन के मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने और भारत की राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय जलवायु परिवर्तन प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के संबंध में सहयोग के अवसरों के बारे में विचार-विमर्श करने के लिए आयोजन किया गया।
Output: نئی دہلی، 8 مئی 2019، وزارت ماحولیات، جنگلات اور تبدیلی آب و ہوا (ایم او ای ایف سی سی) کے ذریعہ تبدیلی آب و ہوا پر انڈیا سی ای او فورم کا انعقاد کیا جاتا ہے، حکومت کی ابتدائی پہل کی شکل میں، صنعتوں کے نمائندوں کو مدعو کرنا، تبدیلی آب و ہوا کے مسائل پر غور و خوص کرنا اور ایک ہندوستان کے قومی اوربین الاقوامی عہد بستگیوں پر غور و خوض کیا جاتا ہے۔
वित्तीय वर्ष 2019-20 के लिए, जुलाई, 2019 तक भारत सरकार के लेखा की मासिक समीक्षा
Output: وزارت خزانہ 20-2019 ء کے مالی سال میں ماہ جولائی ، 2019 ء تک حکومتِ ہند کے کھاتوں اور حساب و کتاب کی نظر ثانی
दशकों से जो सिंचाई परियोजनाएं अधूरी थीं, अटकी हुई थीं, उनकी मॉनीटरिंग के लिए ड्रोन का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
Output: دہوں سے جو سینچائی منصوبے ادھورے تھے ، اٹکے ہوئے تھے ، ان کی مانیٹرنگ کے لئے ڈرون کا بھی استعمال کیاجارہاہے ۔
यह परियोजना 30 नवंबर, 2022 को समाप्त होगी।
Output: اس پروجیکٹ کی اختتامی تاریخ 30 نومبر 2022 ہے ۔
मानसून आने के साथ ही क्षेत्र में बारिश के मौसम की शुरूआत हो जाती है और जैसे ही मानसून उत्तर की ओर बढ़ता है, क्षेत्र को चिलचिलाती गर्मी से राहत मिल जाती है।
Output: شمال مشرقی ہندوستان میں کم از کم درجۂ حرارت۔ جنوبی بر صغیر میں مانسون سے پہلے کی زیادہ سے زیادہ بارش۔
मुझे सम्मेलन से इतर नेताओं के साथ द्विपक्षीय मुलाकात करने का भी अवसर मिलेगा।
Output: مجھے اس سربراہ ملاقات کے شانہ بہ شانہ،دیگر رہنماؤں سے باہمی گفت و شنید کا موقع بھی حاصل ہوگا۔
वहीं, पिछले वर्ष के इसी महीने में यह 3.02 प्रतिशत रही थी।
Output: 02 فی صد رہا تھا ۔ گذشتہ برس کی اسی مدت کے مقابلے میں مستحکم شرح پر 2.
महामहिम राष्ट्रपति जी, उपराष्ट्रपति जी, स्पीकर महोदया, गुलामी नबी जी, नरेन्द्र सिंह जी, अटल जी के परिवारजन और सभी अटल प्रेमी सज्जनों।
Output: نئی دہلی، 12فروری 2019عزب مآب صدر جمہوریہ، نائب صدرجمہوریہ، اسپیکر محترمہ، غلام نبی جی، نریندر سنگھ جی، اٹل جی کے اہل خانہ اور اٹل جی سے محبت کرنے والے جملہ حضرات!
एनआईसी ऐसी व्यवस्था कर रही है जिसकी सभी नागरिकों के समक्ष पेशकश की जायेगी। डीएनएस से तात्पर्य डोमेन नेम सिस्टम से है।
Output: این آئی سی اس سیٹ اپ کو قائم کرے گی جس میں سبھی شہریوں کے لئے خدمات فراہم کی جائیں گی۔
प्रधानमंत्री कल योगा पुरस्कार प्रदान करेंगे और 12 आयुष स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे, 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों का शुभारंभ करेंगे
Output: وزیر اعظم کل یوگا ایوارڈز پیش کریں گےاور 12آیوش یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کے ساتھ ساتھ 10آیوش ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر ز کی شروعات بھی کریں گے
लोगों को पोलियो से बचाव के लिए अपने बच्चों को यह दवा जरूर पिलानी चाहिए
Output: سبھی والدین اپنے بچوں کو پولیو کے ٹیکے لگوائیں
(3) सहकारी समितियों के माध्यम से डेयरी क्षेत्र में आजीविका सुधार परियोजना के लिए जीका ने जुलाई 2018 में प्रारंभिक सर्वेक्षण शुरू कर दिया।
Output: (3)جولائی2018 میں جے آئی سی اے نے‘‘امداد باہمی کے اداروں کے ذریعہ ڈیری سیکٹر میں ذریعہ معاش کو بہتر بنانے کے لئے پروجیکٹ’’ سے متعلق ابتدائی سروے کا آغاز کیا۔
उपराष्ट्रपति ने श्री बिरला के निर्वाचन पर उन्हें बधाई देते हुए यह विश्वास जताया कि सार्वजनिक जीवन में व्यापक अनुभव रखने वाले श्री बिरला सर्वश्रेष्ठ संसदीय प्रथाओं और परंपराओं को बरकरार रखते हुए देश में संसदीय लोकतंत्र को मजबूत करने की दिशा में अथक प्रयास करेंगे।
Output: جناب برلا کو ان کے انتخاب پرمبارکباد دیتے ہوئے نائب صدرجمہوریہ نے اعتماد ظاہر کیاکہ عوامی زندگی کا طویل تجربہ رکھنے کے سبب وہ بہترین پارلیمانی کارروائیوں اور روایات کو برقراررکھتے ہوئے ملک میں پارلیمانی جمہوریت کومستحکم بنانے کی کوشش کریں گے ۔
इसी तरह samskritabharati.in के माध्यम से आप घर बैठे सरल तरीके से संस्कृत भाषा सीख सकते हैं।
Output: com اس پر نوجوان موجدوں اور صنعتکاروں کی کامیابی کی کہانی کو بخوبی بتایا جاتا ہے۔ اسی طرح samskritabharati.
मध्यम वर्ग के 3 करोड़ करदाताओं के लिए 23,000 करोड़ रुपये से अधिक की कर राहत।
Output: معیاری کٹوتی کو بڑھا کر 40,000سے 50,000کیا جائے گا۔
गांधी और सिनेमा : यहां महात्मा गांधी की जीवन पर बनी फिल्में मौजूद हैं। इसके साथ सिनेमा पर उनके जीवन के गहरे प्रभाव को भी दिखाया गया है।
Output: گاندھی اور سینما:یہ فلم صرف مہاتما گاندھی کی زندگی کے بارے میں بتانے کے لئے نہیں بنی ہے بلکہ اس میں سنیما پر ان کی زندگی کے واضح اثرات دکھانے کے لئے بھی بنی ہے۔
गुजरात में मुझे भारत सेवाश्रम संघ के सदस्य स्वर्गीय स्वामी अक्षयानंद जी महाराज के साथ बहुत निकट वात्सल्य का अवसर मिला, काम करने का मौका मिला था।
Output: گجرات میں مجھے بھارت سیوااشرم سنگھ کے صدر رہے آنجہانی سوامی اكشيانند جی مہاراج کے ساتھ کام کرنے کا موقع ملا تھا۔
रेलवे ने बाढ़ प्रभावित केरल के लिए तिरुवनंतपुरम डिवीजन के जरिए रेल नीर की 1 लीटर वाली 2 लाख बोतलों का प्रबंध किया है।
Output: ریلوے نے تھرو اننت پورم ڈویژن کے ذریعے سیلاب سے متاثرہ کیرالا کے لئے ایک لیٹر کی دو لاکھ پانی کی بوتلوں کا انتظام کیا ہے ۔
राष्ट्रपति ने सियाचिन युद्ध स्मारक को श्रद्धांजलि दी। यह स्मारक सियाचिन में वीरगति को प्राप्त 11,000 सैन्यकर्मियों का प्रतीक है जिन्होंने 13 अप्रैल 1984 को भारतीय सेना द्वारा प्रारंभ किए गए ऑपरेशन मेघदूत के बाद अपने प्राणों का बलिदान दिया है।
Output: صدر جمہوریہ ہند نے سیاچن وار میموریل پر بھی خراج عقیدت پیش کیا، جو ان گیارہ ہزار سپاہیوں اور افسروں کی قربانی کی علامت ہے، جو13 اپریل 1984 کو سیاچن گلیشئر میں بھارتی بری فوج کے ذریعے آپریشن میگھ دوت شروع کرنے کے بعد اب تک شہید ہوئے ہیں۔
छात्रों को संबोधित करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि- देश के कृषि विकास में योगदान देने के लिए कृषि वैज्ञानिकों के समक्ष असीम संभावनाएं है।
Output: طلباء کو خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے اس بات کو اجاگر کیا کہ زرعی سائنس دانوں کے پاس ملک میں زرعی ترقی میں تعاون کے وسیع مواقع موجود ہیں۔
हीरा हमारे व्यापार की एक मजबूत कड़ी है।
Output: میں اس کی محض ایک مثال پیش کرتا ہوں۔
भारत और पाकिस्तान के बीच डीजीएमओ स्तर की बातचीत
Output: ڈائرکٹر جنرل ملٹری آپریشنز کی سطح کے ہند۔ پاک مذاکرات
मोबिलिटी के क्षेत्र में नवोदित स्टार्ट-अप्स के लिए प्रतियोगिताविजेताओं को वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन 2018 के अवसर पर प्रधानमंत्री देंगे पुरस्कार
Output: آگے بڑھنے کی راہ کا یہ مسابقہ موبلٹی کے شعبے میں ابھرتے ہوئے اسٹارٹ اپ کے لئے ہے ، اس مسابقے کے فاتحین کو وزیراعظم کے ذریعہ گلوبل موبلٹی سمٹ 2018 کے دوران اعزازات دئے جائیں گے
सामने : होटन मंडोवी, दयानंद,
Output: ہوٹل مندووی دیانند کے سامنے،
प्रसार भारती की स्वायत्ता सर्वोच्च : प्रकाश जावड़ेकर
Output: پرسار بھارت کی آٹونومی اہم ہے: پرکاش جاوڑیکر
सियरो स्वास्थ्य आपात निधि के लिए 200,000 अमेरिकी डॉलर के योगदान की घोषणा
Output: ایس ای اے آر او صحت ایمرجنسی فنڈ کے لئے دولاکھ امریکی ڈالر کے تعاون کا اعلان کیا
बांध के स्वामी को प्रत्येक बांध के लिए न्यूनतम संख्या में बांध इंस्ट्रूमेंटेशन लगाने होंगे, रीडिंग का रिकॉर्ड रखना होगा और विश्लेषणों को एसडीएसओ को अग्रसारित करना होगा।
Output: باندھ کے مالک کو ہر ایک باندھ کے لئے کم سے کم تعداد میں باندھ انسٹرومنٹیشن لگانے ہوں گے، ریڈنگ کا ریکارڈ رکھنا ہوگا اور تجزیوں کو ایس ڈی ایس او کو بھیجنا ہوگا۔
इस पुस्तक का प्रकाशन सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने किया है।
Output: اطلاعات و نشریات کی وزارت کے پبلیکیشن ڈویژن نے یہ کتاب شائع کی ہے۔
दो सप्ताह तक चलने वाले इस सम्मेलन में 197 देशों के 5000 से ज्यादा प्रतिनिधि भाग लेंगे। इस सम्मेलन में राष्ट्रीय, क्षेत्रीय, स्थानीय निकाय, विज्ञान और अनुसंधान क्षेत्र, निजी क्षेत्र, अंतर्राष्ट्रीय व स्वयंसेवी संगठन और मीडिया के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
Output: دو ہفتے تک چلنے والی اس کانفرنس میں 197 سے زیادہ ملکوں کے قومی ، علاقائی اور مقامی حکومتوں ، سائنس اور ریسرچ کی برادریوں ، پرائیویٹ سیکٹر ، بین الاقوامی اور غیر سرکاری تنظیموں اور ہر طرح کے میڈیا کے 5000 ہزار سے زیادہ نمائندے جنگلات کے کٹاؤ ، زمین کے بنجر ہونے اور خوشک سالی کے مسائل سے نمٹنے پر تبادلہ خیال کریں گے۔
साथियों, हमारी सरकार शहर के गरीबों की ही नहीं, बल्कि यहां के मध्यम वर्ग की भी चिंता कर रही है। इसके लिए भी पुराने तौर-तरीकों में बड़ा बदलाव किया गया है।
Output: ساتھیو ، ہماری حکومت شہر کے غریبوں کی ہی نہیں ، بلکہ درمیانہ طبقے کی بھی فکر کر رہی ہے ۔ اس کے لئے بھی پرانے طور طریقوں میں بڑی تبدیلی کی گئی ہے ۔
नगालैंड के सड़क एवं पुल मंत्री श्री वाई. विखेहो स्वू से बातचीत करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नगालैंड की सराहना की, जो भारत के सबसे परिधीय राज्यों में से एक है और जिसकी सीमाएं कई देशों से लगी हुई हैं तथा जिसे स्थलाकृति, अपर्याप्त कनेक्टिविटी, सीमित परिवहन इत्यादि से उत्पन्न परेशानियों से लगातार जूझना पड़ता है।
Output: جناب جناب وائی ویکھہو سو نے اس موقع پر پوری صورتحال کا ایک تفصیلی خاکہ بیان کیا ، جس کے تحت 30 جون اور یکم جولائی کے نصف شب جی ایس ٹی کے نفاذ کے بعد سے ہر چیز آسانی سے کی جا رہی ہے۔انہوں نے ڈاکٹر جیتندر سنگھ سے مطالبہ کیا کہ وہ اس بات کو یقینی بنائیں کہ ریاستیں ناگالینڈ کے اندر جی ایس ٹی کے نفاذ اور بندوبست میں مصروف آل انڈیا سروسز کے افسران کو فی الوقت ریاست کے باہر کہیں منتقل نہ کیا جائے۔
4. जम्मू -11 सोनवाड़ी निर्वाचन क्षेत्र, जम्मू-कश्मीर के लिए निर्वाचन क्षेत्र प्रबंधन प्रणाली
Output: ریاست جموں و کشمیر کے جے کے -11 سوناواری کانسٹی ٹیوینسی کے لئے کانسٹی ٹیوینسی منجمنٹ سسٹم ۔
मंत्रालयों के माध्यम से समर्थित अन्य कार्यक्रमों से और भी अधिक लोग लाभान्वित होंगे।
Output: وزارتوں کے ذریعہ دی جانے والی دیگر پروگراموں کو مدد دیے جانے سے اور زیادہ لوگوں کو فائدہ ہوگا۔
श्री मनसुख मांडविया ने कहा कि इससे भारतीय नाविकों को नौकरी पाने में मदद मिलेगी
Output: جناب منسکھ منڈاویا کا کہناہے کہ اس سے بھارت کے سمندری سفر کرنےو الوں کی بڑھتی ہوئی تعداد کو ملازمتیں حاصل کرنے میں آسانی ہوگی
उपराष्ट्रपति ने विभिन्न कॉरपोरेट संगठनों और उद्योगों से अपील की कि वह देश में बड़ें पैमाने पर वैज्ञानिक अनुसंधान को बढ़ावा दें और अनुसंधान और विकास परियोजनाओं को प्रोत्साहित करने के लिए एक कोष बनाएं।
Output: نائب صدرجمہوریہ نے مختلف کارپوریٹ تنظیموں اورصنعتوں سے اپیل کی کہ وہ ملک میں بڑے پیمانے پرسائنسی تحقیق کو فروغ دینے کے لئے ایک مخصوص فنڈ فراہم کریں تاکہ تحقیق اور ترقیاتی منصوبوں کوفروغ دینے کے لئے حوصلہ افزائی کرنی ممکن ہوسکے اورنئی تکنالوجیاں اپنائی جاسکیں جوعوام کو درپیش دیرینہ مسائل کا حل نکال سکیں ۔
राजस्थान के माउंट आबू, में नक्की झील के पास रॉक क्लाइंबिंग।
Output: بیسک فیلڈ : نکی جھیل ، ماؤنٹ آبو ، راجستھان کے نزدیک ایک منفرد اور مخصوص مقام ، جہاں کوہ پیمائی کی جا سکتی ہے ۔
स्पेन की नौसेना का पोत मेंदेज नुनेज गोवा दौरे पर
Output: اسپینی جہاز مینڈیز نونیز گوا کےدورے پر
वित्त मंत्री ने सरकार के दृष्टिकोण के 10 बिन्दुओं को चिन्हित किया :-
Output: وزیر خزانہ نے حکومت کےویژن کے دس نکات پیش کیے :
इनमें वेंकटचलम से वेलीकैल्लु और ओबुलावरिपल्ले से चेरलोपल्ली (कृष्णापटनम- ओबुलावरिपल्ले रेल लाइन परियोजना का हिस्सा) तक बहुप्रतीक्षित नई रेल लाइन का उद्घाटन शामिल हैं। नेल्लोर रेलवे स्टेशन का पुनर्विकास और कृष्णापटनम से रापुर स्टेशन तक के सभी रेलवे स्टेशनों पर यात्री सुविधाएं विकसित करने के कार्यों की आधारशिला रखी।
Output: نئی دہلی ،22فروری : نائب صدرجمہوریہ ہند ، جناب ایم وینکیانائیڈونے وینکٹاچلم ۔ ویلی کلواور اوبلاوریپلے ۔ چیرلوپلی (کرشنم اوبلاورائے پلی ریل لائن پروجیکٹ کے جزو) سمیت مختلف ریلوے پروجیکٹ کا افتتاح کیا اورنیلورریلوے اسٹیشن اورکرشناپٹنم سے راپورواسٹیشن تک تمام اسٹیشنوں پرمسافروں کی سہولیات کے بعض ترقیاتی منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا ۔
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने आर्सेनिक, फ्लोराइड और लवणता से प्रभावित पश्चिम बंगाल के तीन जिलों में लगभग 1.65 मिलियन लोगों को निरंतर सुरक्षित पेयजल मुहैया कराने के लिए आज 240 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
Output: مغربی بنگال کے پینے کے پانی کے سیکٹر میں بہتری کے پروجیکٹ پر دستخط کرنے والوں میں وزارت خزانہ کے اقتصادی امور کے ایڈیشنل سکریٹری (فنڈ بینک اینڈ اے ڈی بی) جناب سمیر کمار کھرے اور اے ڈی بی کے ہندستانی ریزیڈینٹ مشن کے کنٹری ڈائریکٹر جناب کینچی یوکویاما شامل تھے۔
भारत-इज़राइल व्यापार सम्मेलन में प्रधानमंत्री की टिप्पणियां
Output: بھارت  اسرائیل تجارتی چوٹی کانفرنس میں وزیر اعظم کا اظہار خیال
भारत सरकार का किसी भी व्यक्ति पर कोई भाषा थोपने की मंशा नहीं है
Output: حکومت ہند کی کسی بھی شخص پر کوئی زبان تھوپنے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔ ‘‘
निर्माण के संबंध में गुणवत्ता के साथ समझौता नहीं किया जाना चाहिए : श्री सदानन्द गौड़ा
Output: تعمیرات کے سلسلے میں معیار سے سمجھوتہ نہیں کیا جانا چاہئے:جناب ڈی وی سدانند گوڑا
प्रधानमंत्री द्वारा विशेष रूप से असुरक्षित आदिवासी समूहों के निवास वाले क्षेत्रों में जलापूर्ति परियोजनाओं की आधारशिला भी रखी जाएगी ।
Output: وزیراعظم خصوصی طور پر کمزور قبائلی فرقوں کی رہائش والے علاقے میں واٹر سپلائی اسکیموں کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
केन्द्रीय भविष्य निधि संगठन के न्यासी बोर्ड ने 21 अगस्त, 2019 को हैदराबाद में हुई बैठक में ईपीएस, 1995 में संशोधन की अनुशंसा के प्रस्ताव को मंजूरी दी है। बैठक में 15 वर्षों से राशि प्राप्त करने के बाद पेंशनभोगियों के पेंशन की रूपान्तरित राशि की पुनर्स्थापना का निर्णय लिया गया है।
Output: نئی دہلی،22 اگست۔ ایک بڑا فیصلہ کرتے ہوئے معتمدین کے مرکزی بورڈ (سی بی ٹی) ای پی ایف نے 21 اگست 2019 کو حیدر آباد میں منعقد کی گئی ایک میٹنگ میں پنشن پانے والے افراد کوپندرہ سال کی تنخواہ کو پنشن کی کمیوٹڈ قدر میں بدلنے کے لئے ملازمین کی پنشن اسکیم (ای پی ایس) میں ترمیم کے لئے سفارش کی تجویز کو منظوری دے دی ہے۔
उड़ान वर्जन 3.0 के दौरान तटीय क्षेत्रों में पर्यटन संभावनाएं बढ़ाने के उद्देश्य से पर्यटन मंत्रालय के साथ समन्वय स्थापित कर कई पर्यटन रूटों और विभिन्न वाटर एयरोड्रोम को कनेक्ट करने के लिए समुद्री विमानों (सीप्लेन) को इसमें शामिल किया गया।
Output: 0 کے دوران ساحلی علاقوں میں سیاحت کے امکانات میں اضافے کے مقصد سے سیاحت کی وزارت کے ساتھ تال میل قائم کرکے متعدد سیاحتی روٹوں اور مختلف واٹر ایرو ڈرومس کو جوڑنے کےلئے سمندری طیاروں (سی پلین) کو اس میں شامل کیا گیا۔
अभियान के दौरान अनाधिकृत ब्रांड वाली पानी की बोतलें बेचने के मामले में 1371 लोग गिरफ्तार किए गएअनाधिकृत ब्रांड वाली पानी की कुल 69294 बोतलें जब्त की गईं
Output: اس مہم کے دوران غیر مجاز برانڈوں کا پینےکا پیکٹ بند پانی فروخت کرنے پر 1371 افرادکو گرفتار کیا گیاپینےکےپیکٹ بند پانی ( پی ڈی ڈبلیو) کی 69294 بوتلیں ضبط کی گئیں
इलेक्ट्रिक वाहनों की चार्जिंग व्यवस्था के लिए मॉडल बिल्डिंग बायलॉज 2016 तथा शहरी क्षेत्रीय विकास योजना निर्धारण और क्रियान्वयन दिशानिर्देश 2014 में संशोधन
Output: بجلی سے چلنے والی گاڑیوں کی چارجنگ کے بنیادی ڈھانچےقائم کرنے کے لئے ماڈل بلڈنگ ضابطوں 2016 اور شہری علاقائی ترقیاتی منصوبوں اور نفاذ کے رہنما خطوط 2014 میں ترمیم
इसके परिणामस्वरूप, हमारे साझा मूल्यों ने एक आम विश्व-दृष्टिकोण को आकार दिया है।
Output: آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
अहमदाबाद में रात्रि विश्राम
Output: احمد آباد میں رات کا پڑاؤ
बिजली उद्योग के कार्यकलापों में प्रतिस्पर्धा, दक्षता और आर्थिकी को बढ़ावा देना
Output: بجلی کی صنعت کے لئے سرمایہ کاری کو فروغ دینا۔
श्री नायडू ने महिलाओं और पुरुषों में भेदभाव किये जाने की घटनाओं पर गंभीर चिंता व्यक्त करते हुए समाज में लोगों के व्यवहार एवं नजरिये में बदलाव लाकर इस पर अंकुश लगाने की आवश्यकता को रेखांकित किया है।
Output: صنفی تفریق کی مثالوں پر اپنی تشویش کااظہار کرتے ہوئے جناب نائیڈو نے کہا کہ معاشرے میں رجحاناتی اور عملی تبدیلیاں لاکر اس کی روک تھام کی جانی چاہئے۔
मंत्री महोदय ने पर्यटन बुनियादी ढांचे के विकास, यात्रा, सुरक्षा और पर्यटकों की सुरक्षा और एकीकृत वैश्विक विपणन अभियान की दिशा में भारत सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का विवरण प्रस्तुत किया।
Output: 54ملین رہی۔وزیرموصوف نے حکومت ہندکے سیاحت کے بنیادی ڈھانچے کی ترقی ، سفرمیں آسانی ، سلامتی اور سیاحوں کے تحفظ اور عالمی اتحاد تحریک کے بارے میں مختلف فعال اقدامات کئے جانے کی بھی وضاحت کی ۔
उन्होंने कहा कि सरकार डीएलडब्ल्यू के विकास और उसके उन्नयन के लिए प्रतिबद्ध है, जो वाराणसी के औद्योगिक विकास का प्रतीक है।
Output: انھوں نے فرانس کے صدر، امنیوویل میکرون کے گرم جوشانہ استقبال اورمیزبانی کے لئے وارانسی کے عوام کا شکریہ اداکیا۔ انھوں نے کہاکہ حکومت ہند نے ڈی ایل ڈبلیو کی لگاتار ترقی کا عہد کررکھا ہے ، کیونکہ یہ وارانسی کی صنعتی ترقی کی ایک علامت ہے ۔
इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में उच्च शिक्षा में जो विस्तार किया गया है, उससे शिक्षा तक पहुंच बढ़ी है और समानता में सुधार हुआ है।
Output: صد ر جمہوریہ ہند نے انڈیا رینکنگس -2019 اور جدت طرازی حصولیابیوں سےمتعلق اداروں کی اٹل رینکنگ جاری کی
नई दिल्ली में एमएसएमई मंत्रालय की टेक-सोप 2019 पहल
Output: نئی دہلی میں ایم ایس ایم ای کی وزارت کی پہل ٹیک  سوپ 2019
यहां मौजूद सभी वरिष्ठ महानुभाव, देवियों और सज्जनों।
Output: یہاں موجود سبھی سینئر سامعین، خواتین و حضرات۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने हिमाचल प्रदेश सरकार के एक वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज धर्मशाला में जन आभार रैली को संबोधित किया।
Output: ہماچل پردیش حکومت کا ایک سال پورا ہونے پر دھرمشالہ میں وزیراعظم نے جن آبھار ریلی سے خطاب کیا
सरकार ने रोजगार संबंधी डेटा जारी करने में और ज्यादा पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाए हैं
Output: سرکار نے، ملازمتوں سے متعلق، اعدادوشمار کے اجر میں، مزید شفافیت کے لئے اقدامات کئے
. तीर्थ यात्रियों को पूरे वर्ष, सातों दिन यात्रा करने की अनुमति मिलनी चाहिए
Output: زائرین کو پورے سال ہفتے میں ساتوں دن جانے کی اجازت ہونی چاہیے۔
महामहिम, अपने अच्छे स्वास्थ्य के साथ ही टोगो के मैत्रीपूर्ण लोगों की प्रगति और समृद्धि की निरंतर प्रगति और समृद्धि के लिए मेरी हार्दिक शुभकामनाएं स्वीकार करें।
Output: عزت مآب آپ کی اچھی صحت اور خوشحالی کے ساتھ ساتھ جمہوریہ سیئرالیون کے عوام کی ترقی اور خوشحالی کیلئے میری نیت خواہشات قبول کریں۔
(च) समिति असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और संवर्धन के लिए आवश्यक अन्य उपाय सुझा सकती है।
Output: کمیٹی آسام کے عوام کی ثقافتی، سماجی، لسانی شناخت اور وراثت کے تحفظ اور فروغ کے لیے ضروری دیگر اقدامات کی بھی تجویز پیش کرے گی۔
मिशन इंद्रधनुष के द्वारा टीकाकरण के काम में तेजी आई है और हमारी कोशिश है कि वर्ष के अंत तक 90 प्रतिशत टीकाकरण के काम को हम achieve कर लें।
Output: ہمیں یہ حالات بدلنے ہیں ، اوراس کو بدلنے کی سمت میں جو اہم کام سرکارکے ذریعے کئے جارہے ہیں اسی کے تحت آج اس منصوبے کو پورے ملک میں ہم وسیع پیمانے پرکررہے ہیں ۔
उपराष्ट्रपति ने श्री वेदांत देशिक को उच्च कोटि का विद्वान बताते हुए कहा कि उन्होंने संस्कृत, तमिल, प्राकृत और मणिप्रवलम भाषाओं में कविता, गद्य, नाटक, टिप्पणी, विज्ञान संबंधी लेख और दर्शन के सिद्धांतों की रचना की थी।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے سری ویدانتا دیسی کان کی اسکالر شپ کو ایک صحیح معنوں میں غیر معمولی قدم بتایا۔ انہوں نے کہا کہ انہوں نے سنسکرت، تمل، پراکرت اور منی پراولم میں بہترین نظمیں، ڈرامے، سائنس کی نصابی کتابیں، نثر اور رزمیہ اور فلاسفیکل مقالے لکھے۔
संगीत और नृत्य, रंगमंच, कला प्रदर्शनी, अभिलेखागार, मानव विज्ञान, मास मीडिया कार्यक्रम और संग्रहालय प्रदर्शनी के क्षेत्र में संस्थागत सहयोग प्रदान कर सांस्कृतिक और लोगों के परस्पर संबंधों को बढ़ाना।
Output: موسیقی اور رقص ، تھیٹر ، فنی نمائشوں ، آرکائیوز، انتھراپولوجی، ماس میڈیا پروگرام اور میوزیم نمائش کے شعبوں میں ادارہ جاتی امداد باہمی فراہم کر کے ثقافتی اور عوام سے عوام کے تعلقات کو گہرا کرنا
श्री नायडू ने कहा कि गूगल के युग में पुस्तकालय की प्रासंगिकता बनाए रखने के लिए छात्रों, शोधकर्ताओं एवं अन्य लोगों की सरल पहुंच के लिए पुस्तकालयों का डिजिटाइजेशन आरंभ करने की आवश्यकता है।
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ لائبریریوں کو علم حاصل کرنے کے لیے بہترین مقام بننا چاہیے اور علمی اور ادبی معاملات کو فروغ دینے کے لیے فورم بننا چاہیے۔ گوگل کے اس دور میں لائبریری کی موزونیت کو برقرار رکھنے کے لیے جناب ایم وینکیا نائیڈو نے کہا کہ طلبا ،محققین اور دیگر کو رسائی کی آسانی فراہم کرانے کےلیے لائبریریوں کا ڈیجیٹائزیشن ضروری ہے۔
राष्ट्रपति ने अपने दौरे के समापन दिवस पर गिनी में भारतीय समुदाय को संबोधित किया
Output: صدر جمہوریہ ہند نے اپنے دورے کے آخری دن گنی میں ہندوستانی برادری سے خطاب کیا
आज मैं जब बाड़मेर की धरती पर आया हूं तो यहां उपस्थित सबसे मैं आग्रह करता हूं कि हम सब अपने-अपने इष्ट देवता को प्रार्थना करें कि इसी धरती के सपूत श्रीमान जसवंत सिंह जी, उनका स्वास्थ्य बहुत जल्दी अच्छा हो जाए और उनके अनुभव का लाभ देश को मिले।
Output: بھائیو بہنو ، لیکن ہمیں اس سے بھی آگے جانا ہے۔ راجستھان کو آگے لے جانا ہے۔ راجستھان کے سفر کو ملک کی ترقی میں ایک نئی طاقت دینے والا راجستھان ہے اور وہ یہ کام راجستھان کی سرزمین کو کرکے دکھانا ہے۔
अप्रैल, 2018 के दौरान भारत में विदेशी पर्यटकों के आगमन की प्रतिशत हिस्सेदारी 15 शीर्ष बंदरगाहों में सर्वोच्च रही।
Output: اپریل 2018 کے دوران ہندوستان میں غیر ملکی سیاحوں کی آمد کے فیصد کے حصہ میں 15 اہم بندرگاہوں اور ہوائی اڈے میں سب سے اوپر دہلی ہوائی اڈہ (28.
राष्ट्रपति सचिवालय राष्ट्रपति ने फतेहाबाद में शिरोमणि कबीर प्रकट दिवस समारोहों को संबोधित किया
Output: صدر جمہوریہ نے فتح آباد میں شرومنی کبیر پرکٹ دوس تقریبات سے خطاب کیا
योग्य जीएसटीपी द्वारा इस परीक्षा के पंजीकरण एनएसीआईएन द्वारा उपलब्ध कराये गये लिंक पर पंजीकरण पोर्टल लिंक और टैब जीएसटीपी परीक्षा पंजीकरण के तहत सीबीआसी वैबसाइटों पर 25 सितंबर 2018 से शुरू हो चुका है।
Output: اس امتحان کے لئے اہل جی ایس ٹی پریکٹشنرز کے اندراج کا عمل 25ستمبر 2018سے جاری ہے ۔ یہ اندراج ایک رجسٹریشن پورٹل پر کیا جارہا ہے ۔اس پورٹل کا لنگ این اے سی آئی این اور سی بی آئی سی کی ویب سائٹوں پر A “SP xam egistration”.
उद्योग जगत की प्रमुख हस्तियों ने वाइब्रेंट गुजरात समिट के अवसर पर निवेश परियोजनाओं की एक श्रृंखला की घोषणा की।
Output: صنعتی دنیا کے سربراہوں نے وائبرینٹ گجرات چوٹی کانفرنس کے موقع پر متعدد سرمایہ کاری پروجیکٹوں کا اعلان کیا ۔
इस दो दिवसीय कार्यशाला का आयोजन विदेश मंत्रालय (एमईए) द्वारा गृह मंत्रालय (एमएचए), राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण (एनडीएमए), राष्ट्रीय आपदा मोचन बल (एनडीआरएफ) और इंडियन ओशन रिम एसोसिएशन (आईओआरए) के सहयोग से किया गया था।
Output: اس دو روزہ ورکشاپ کا اہتمام خارجی امور کی وزارت (ایم ای اے) اور داخلی امور کی وزارت (ایم ایچ اے)نیشنل ڈزاسٹر مینجمنٹ اتھارٹی (این ڈی ایم اے)، نیشنل ڈزاسٹر ریسپونس فورس (این ڈی آر ایف)اور انڈین اوشیئن رِم ایسوسی ایشن (آئی او آر اے)نے مشترکہ طور پر کیا ہے۔
उनका कह्ना था कि संस्था व्यक्ति से बनती है और घटना व्यक्ति करता है संस्था नहीं करती है इसलिए व्यक्ति को आतंकवादी घोषित करना आवश्यक है।
Output: جناب شاہ نے مزید کہاکہ دہشت گردانہ سرگرمیاں انفرادی طورپر انجام دی جاتی ہیں ، نہ کہ تنظیمی سطح پر۔ کسی تنظیم کو دہشت گردانہ تنظیم قراردینے سے اس کے پیچھے کام کرنے والے افراد کو روکانہیں جاسکتا ہے ۔ نہ ہی اشخاص کو دہشت گرد ٹھہرائے جانے سے انھیں قانون کو درکنار کرکے آسانی سے مختلف ناموں کے ساتھ ایک جگہ جمع ہونے کا اور دہشت گردانہ سرگرمیوں کو جاری رکھنے کا موقع مل جاتاہے ۔
वीईएम देखने वालों को अनूठा अनुभव होगा, जहां वे वाराणसी के पवित्र घाटों, शास्त्रीय संगीत, साड़ी की बुनाई, रामलीला, स्मारकों, पान की दुकानों इत्यादि का 3डी दर्शन बड़े ही रोचक ढंग से कर्व्ड टीवी स्क्रीन, पेंटिंग, टच स्क्रीन, प्रोजेक्टर इत्यादि की मदद से कर सकेंगे।
Output: وی ای ایم کا دورہ یہاں آنے والوں کے لئے ایک منفرد تجربے کا حامل ہوگا اور یہاں آنے والے وارانسی کے مقدس گھاٹوں ، کلاسیکی موسیقی ، ساڑیوں کی بنائی ، رام لیلا ، تاریخی عمارتوں کے تھری ڈی مناظر ، شہر کی پتلی پتلی گلیاں اور پھولوں کی دکانوں وغیرہ کو منفرد انداز میں دیکھ سکیں گے جنہیں ٹی وی اسکرین ، پینٹنگس ، ٹچ اسکرین اور پروجیکٹروں کے ذریعہ دلچسپ انداز میں پیش کیا جائے گا۔
बच्चें (6 माह से 3 साल की आयु तक)
Output: چھ مہینے سےتین سال تک کے بچے
मोटे अनाज
Output: موٹے اناج
समिति के लिए संदर्भ की शर्तें इस प्रकार हैं: -
Output: کمیٹی کے زیر غور موضوعات درج ذیل ہیں:
मैं आज इस अवसर पर हर उस व्यक्ति का आभार व्यक्त करता हूं जिसने देश की सुरक्षा में अपना जीवन समर्पित कर दिया है।
Output: میں آج اس موقع پر ہر اس شخص کا شکر گزار ہوں ، جس نے ملک کی سلامتی میں اپنی زندگی وقف کردی ہے۔
वर्तमान हालात का आकलन करते हुए, भविष्य की चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए, हर जिम्मेदार संस्था को अपने अधिकार और अपने उत्तरदायित्व के बीच संतुलन बनाकर काम करना होगा।
Output: موجودہ حالات کا تجزیہ کرتے ہوئے مستقبل کی چنوتیوں کو مدنظررکھتے ہوئے ہرذمہ دارادارے کو اپنے فرائض اوراپنی ذمہ داریوں کے مابین توازن بناکرکام کرناہوگا۔
प्रधानमंत्री अमेठी के कौहर में इंडो-रूस राइफल प्राइवेट लिमिटेड राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
Output: انڈو- رشین رائفلز پرائیویٹ لمیٹڈ قوم کے نام وقف کی جائیگیوزیر اعظم امیٹھی اور اس خطے کے لیے کئی ترقیاتی پروجیکٹوں کی نقاب کشائی کریں گے
यह फाउंडेशन, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और राज्य सरकारों के साथ मिलकर करोड़ों बच्चों को गुणवत्तापूर्ण, स्वास्थ्यकर और पौष्टिक आहार उपलब्ध कराने के लिए काम करता है।
Output: یہ فاؤنڈیشن انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت اور ریاستی حکومتوں کے اشتراک سے کروڑوں بچوں کو معیاری صحت مند اور غذائیت سے بھرپور کھانا دستیاب کرانے کے لیے کام کرتا ہے۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कश्मीर के पुलवामा में सीआरपीएफ कर्मियों पर हमले की निंदा की है।
Output: وزیر اعظم نے پلوامہ ، کشمیر میں سی آر پی ایف کے افراد پر حملے کی مذمت کی ہے
कृषि से जुड़े ट्रैक्टर
Output: زرعی ٹریکٹرس
(घ) समिति असमिया और असम की अन्य स्थानीय भाषाओं की सुरक्षा के लिए किए जाने वाले उपायों का भी सुझाव देगी।
Output: کمیٹی اسمیا اور آسام کی دیگر مقامی زبانوں کے تحفظ کے لیے اقدامات کی تجویز بھی پیش کرے گی۔
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज जापान की राजधानी टोक्यो में भारतीय समुदाय के लोगों को संबोधित किया।
Output: وزیراعظم نے ، ٹوکیو- جاپان میں بھارتی برادری سے گفت و شنید کی
Solar energy के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए technology की उपलब्धता और विकास, आर्थिक संसाधन,कीमतों में कमी, storage technology का विकास, mass manuacturing, और innovation के लिए पूराeco system बहुत आवश्यक है।
Output: شمسی توانائی کے استعمال کو فروغ دینے کے لیے ٹکنالوجی کی دستیابی اور ترقی، اقتصادی وسائل، قیمتوں میں کمی، اسٹوریج ٹکنالوجی کی ترقی، ماس مینوفیکچرنگ، اور اختراع کے لیے پورا ماحولیاتی نظام بہت ضروری ہے۔
समाज के विभिन्न क्षेत्रों में समाहित प्रतिभा की ओर इशारा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि युवाओं को प्रशिक्षित करने और तेजी से बदलते प्रौद्योगिकीय माहौल के अनुकूल उनमें कौशल विकसित करने की जरूरत है।
Output: اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہوئے کہ سماج کے مختلف طبقوں میں ہنرمندی وراثت میں چلی آرہی ہے ، جناب نائیڈو نے کہا کہ نوجوانوں کو تیزی سے بدلتی ہوئی ٹیکنالوجی کے منظرنامے کے مطابق تربیت دیے جانے اور ہنرمند بنائے جانے کی ضرورت ہے۔
एमटीएनएल द्वारा बताया गया था कि भवन का अंतिम फायर ऑडिट 12 जुलाई, 2018 को किया गया था और भवन में नियमों का अनुपालन होना पाया गया था।
Output: نئی دہلی کے قدوائی بھون میں ایم ٹی این ایل عمارت میں آگ لگنے کا واقعہ:
दुनिया की तीसरी आर्थिक शक्ति जापान और सातवीं आर्थिक शक्ति भारत ने यह महसूस किया कि विश्वसनीय, स्वच्छ और किफायती ऊर्जा तक पहुंच उनके आर्थिक विकास के लिए जरूरी है और इसे हासिल करने के लिए दोनों मंत्री दोनों देशों के ऊर्जा विकास के लिए द्विपक्षीय ऊर्जा सहयोग को और मजबूत करने पर सहमत हुए। दोनों देश विश्वव्यापी ऊर्जा सुरक्षा, ऊर्जा तक पहुंच और जलवायु परिवर्तन के मुद्दे पर योगदान करने पर भी सहमत हुए।
Output: جاپان اور ہندوستان دونوں کا تیسری اور ساتویں سب سے بڑی معیشتوں میں شمار ہوتا ہے۔دونوں ملکوں نے تسلیم کیا ہے کہ معاشی ترقی کے لئے بھروسے مند صاف ستھری اور کفایتی توانائی تک رسائی بہت ضروری ہے اور اسے حاصل کیا جانا چاہئے۔ دونوں وزراء نے دونوں ملکوں کی توانائی کی ترقی کے لئے باہمی تعاون کو مزید مستحکم کرنے پر اتفاق کیا۔ دونوں ہی ملک دنیا بھر میں توانائی کے تحفظ، توانائی تک رسائی اور آب و ہوا میں تبدیلی کے معاملات پر تعاون بھی دے رہیں ہیں۔
वायुसेना अध्यक्ष की ब्राज़ील यात्रा
Output: ہندوستانی فضائیہ کے سرابراہ کا دورۂ برازیل
यह प्रदर्शनी आम लोगों के लिए 31 दिसंबर, 2018 तक सुबह 10.00 बजे प्रातः से 06.00 सायं तक प्रतिदिन (सोमवार को छोड़कर) खुली रहेगी।
Output: یہ نمائش عوام الناس کے لئے صبح دس بجے سے لے کر شام چھ بجے تک پیر کے دن کے علاوہ ہردن، 31 دسمبر 2018 تک کھلی رہے گی۔
एवं वर्तमान बांधों के लिए समेकित बाढ़ प्रबंधन शामिल हैं।
Output: باندھوں کے تحفظ سے متعلق بین الاقوامی کانفرنس تھرواننتھا پورم میں ہوگی
श्री नायडू ने कहा कि विद्यार्थियों को स्कूलों में अपना आधा समय कक्षाओं में और शेष समय खेल के मैदानों में बिताना चाहिए। उन्होंने विद्यार्थियों से अपनी ऊर्जा को खेलकूद, कला, नृत्य, संगीत और शिल्प जैसे पहलुओं पर केंद्रित करने को कहा।
Output: جناب نائیڈو نے طلباءسے کہا کہ وہ اپنے اسکول کا آدھا وقت کلاسوں میں گزاریں اور بقیہ آدھا وقت کھیل کے میدان میں ۔ جناب نائیڈو نے طلباءکو اپنی توانائی اسپورٹ ، کھیل ، فونون ، موسیقی اور دسستکاری وغیرہ پر مرکوز کرنی چاہئیے ۔
भारत दुनिया में कमजोर आर्थिक परिदृश्य के बीच एक चमकता केंद्र लगातार बना हुआ है।
Output: دنیا بھر میں اقتصادی صورتحال کی کمزوری کے باوجود ہندوستان ایک روشن مقام ہے۔
गंगटोक शाखा
Output: کنکٹوک برانچ
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवरोज के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
Output: نو روز کے موقع پر قوم کو وزیر اعظم کی مبارک باد
इसके अलावा पुरस्कार विजेता बच्चों द्वारा बनाई गई पेंटिंग की समारोह स्थल पर प्रदर्शनी लगाई जाएगी, जिसमें चित्रों के माध्यम से आयोग की लंबी यात्रा और मानवाधिकारों के संरक्षण और उन्हें बढ़ावा देने संबंधी उसके क्रियाकलापों की जानकारी देखने को मिलेगी।
Output: مزید برآں تقریب کے مقام پر منعقدہ ایک نمائش میں بچوں کے انعام یافتہ مصوری کے نمونوں کو بھی دکھایا جائے گا۔علاوہ ازیں اس نمائش کے اندر انسانی حقوق کے پچھلے دن سے لیکر اب تک انسانی حقوق کے تحفط اور فروغ کے لئے کمیشن کے متعدد پروگراموں اور سرگرمیوں کو بھی تصویروں کے ذریعہ پیش کیا جائے گا۔
जीवन यापन में सुगमता सूचकांक 2019: सूचकांक को बेहतर करके के तहत एक नया संस्करण जीवन यापन में सुगमता सूचकांक 2019 शुरू किया गया है, जिसके तहत परिणामों पर ज्यादा फोकस किया जा रहा है और जिसका उद्देश्य समस्त तीनों स्तम्भों में लोगों के जीवन यापन में सुगमता का आकलन करना है।
Output: رہن سہن میں آسانی سے متعلق عدد اشاریہ 2019: اشارئے کو بہتر بنانے کے ایک حصے کے طور پر ’’رہن سہن میں آسانی کا انڈیکس  2019‘‘ کے نئے ایڈیشن کے تحت متعلقہ نتائج اور ان کے تجزئے کو جاری کیا گیا ہے۔
रिअर एडमिरल राजेश पेंधारकर, वीएसएम ने 25 मार्च 2019 को महाराष्ट्र नौसेना क्षेत्र के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग के रूप में कार्यभार संभाल लिया।
Output: ریئر ایڈمیرل راجیش پیندھرکر نے فلیگ آفیسر کمانڈنگ مہاراشٹر نیول ایریا کا عہدہ سنبھالا
यह बताते हुए कि सत्ताधारी और विपक्षी दलों को एक-दूसरे को शत्रु या विरोधी नहीं मानना चाहिए। उपराष्ट्रपति ने कहा कि लोगों के जनादेश का सम्मान करना और जनादेश के अनुसार सरकारों को कार्य करने देना विधायिकाओं का एक अनिवार्य सिद्धांत होना चाहिए।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ حزب اقتدار اور حزب مخالف کو ایک ودسرے کو دشمن اور حریف نہیں سمجھنا چاہیے۔ انھوں نے کہا کہ رائے عامہ کا احترام اور رائے عامہ کے مطابق موجودہ حکومتوں کو کام کرنے کی اجازت قانون ساز کونسلوں کی کارروائیوں کے ضروری اصول ہونے چاہئیں۔
भारत सरकार देश की सबसे बड़ी नियोक्ता है, जो अपने विविध कार्यों को अंजाम देने के लिए 30.87 लाख लोगों को नियुक्त करती है।
Output: حکومت ہند ملک میں سب سے بڑی آجر(ملازمت کے مواقع دستیاب کرانے والی ) ہے جس کے ملازمین کی تعداد 30.
- देश के अन्य भागों के उपभोक्ताओं के लिए
Output: -ملک کے دیگر حصوں کے طلبہ کیلئے
एडमिरल करमबीर सिंह आज सुबह 11 बजे भारतीय वायु सेना के विमान से नौसेना के एयर स्टेशन आईएनएस गरुड़ पहुंचे। नौसेना प्रमुख की अगुवानी एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, दक्षिणी नौसेना कमान (एसएनसी) के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ (एफओसी-इन-सी) वाइस एडमिरल ए.के. चावला ने की।
Output: بحریہ کے سربراہ 6 جولائی 2019 کو کوچی سے رخصت ہوں گے۔ 31 مئی 2019 کو ہندوستانی بحریہ کی کمان سنبھالنے کے بعد جنوبی بحری کمان (ایس این سی) کا ان کا یہ پہلا دورہ ہے۔
गगनचुंबी किले, सुनहरे धोरे, रंग-बिरंगी पगड़ियां, मीठी बोली, सुरीले गीत और मर्यादित रीत यही तो राजस्थान की पहचान है।
Output: سجان گڑھ، بیکانیر، بھیل واڑہ، ماؤنٹ آبو، بوندی اور بیور سے جڑے ان منصوبوں پر کام شروع ہو چکا ہے۔
वर्ष 2017 के दौरान कारोबार में सुगमता सूचकांक में सभी राज्यों के बीच छत्तीसगढ़ की छठी रैंकिंग रही।
Output: تجارت کو آسان بنانے کی درجہ بندی میں چھتیس گڑھ کا مقام 2017 میں سبھی ریاستوں کے مابین چھٹا تھا۔
40. दोनों पक्षों ने दोनों देशों की कंपनियों को सहयोग का विकास करने और रूस के आर्कटिक पट्टी सहित रूस में तेल क्षेत्र के संयुक्त विकास तथा पेचोरा एवं ओखोत्स्क समुद्री पट्टी पर परियोजनाओं के संयुक्त विकास की संभावनाएं तलाशने के लिए अपना समर्थन देने की बात कही।
Output: 40۔ طرفین نے دونوں جانب سے روس کے آرکٹک شیلف سمیت روسی علاقے میں تیل کے کنوؤں کی مشترکہ ترقی کے مواقع تلاش کرنے اور تعاون بڑھانے کی حمایت کی اور پچورا اور اوکھوسٹ سمندر سے متعلق پروجیکٹوں کے مشترکہ فروغ میں دلچسپی دکھائی۔
इस साल 04 नवंबर तक प्रत्येक पखवाड़े में तीन विजेताओं को चुना जाएगा।
Output: in میں عوامی رسائی والے لنک پر انٹری کرنے کی ضرورت ہو گی۔
श्री नायडू ने बताया कि स्मार्ट सिटी के रूप में विकसित किए जाने के कार्यक्रम के अंतर्गत शहरों का चयन सही वक्त पर किया जा रहा है और शेष शहर खाली स्लॉटों के लिए शीघ्र ही अपनी संशोधित स्मार्ट सिटी योजनाएं प्रस्तुत करेंगे।
Output: وزیر موصوف نے بتایا کہ اسمارٹ سٹی کے طور پر مزید تعداد میں فروغ دینے کے لئے شہروں کے انتخاب کا کام وقت سے آگے چل رہاہے اور بقیہ شہروں جلد ہی از نظر ثانی شدہ منصوبہ داخل کردیں گے ۔
ii) 2017-20 के दौरान उप-योजनाओं का जारी रहना।
Output: 20-2017 کے دوران ذیلی منصوبوں کا جاری رہنا۔
यौन शोषण से जुड़े मुद्दे पर विस्तृत सलाह-मशविरा की जरूरत महसूस होने, समय-समय पर उचित सिफारिशें देने और समग्र कार्य योजना बनाने एवं उसे समयबद्ध तरीके से लागू करना सुनिश्चित करने के परिप्रेक्ष्य में मंत्री समूह का गठन किया गया है।
Output: مناسب سفارشات کرنے اور جامع ایکشن پلان وضع کرنے اور وقت پر اس کے نفاذ کو یقینی بنانے کے نقطہ نظر سے وزراء کا یہ گروپ اس مسئلے پر وسیع تر صلاح و مشورے کے لئے محسوس کی جانے والی ضرورت کے مدنظر تشکیل دیا گیا ہے۔ وزراء کے اس گروپ کی قیادت مرکزی وزیر داخلہ جناب راجناتھ سنگھ کریں گے۔اس کے ارکان ہیں:
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने एकीकृत ऑनलाइन जंक्शन स्कूल एजुकेशन शगुन का शुभारंभ किया
Output: ایچ آر ڈی کے مرکزی وزیر نے اسکولی تعلیم کے لئے مربوط آن لائن جنکشن ’’شگُن‘‘ کا آغاز کیا
श्री एक्स. सदीश कुमार, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय (डीजीआरआई), तूतीकोरिन क्षेत्रीय इकाई, जोनल इकाई, चेन्नई
Output: جناب ایکس سدیش کمار، سینئر انٹیلنس آفیسر، ڈائریکٹوریٹ جنرل آف ریوینیو انٹلیجنس (ڈی جی آر آئی)، ٹوٹی کورن ریجنل یونٹ، زونل یونٹ چنئی۔
डॉ. के के गुप्ता
Output: ڈاکٹر کے ۔کے۔ گپتا
अनुदान और अमुख्य ण (सबॉर्डनैट डेब्ट) के रूप में 5,634 करोड़ रुपये की केन्द्रीय वित्तीय सहायता
Output: گرانٹ اور معمولی قرض کی شکل میں 5634 کروڑ روپے کی مرکزی مالی امداد
आज चेन्नई में वीईएलएस इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नॉलजी एंड एडवांस्ड स्टडीज के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने तेजी से विकसित हो रही दुनिया में प्रौद्योगिकी में नित हो रहे बदलाव का उल्लेख किया और छात्रों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन के लिए अपने ज्ञान और कौशल को नियमित रूप से समय के अनुरूप ढालने की सलाह दी।
Output: شہری ، دیہی فرق کو ختم کرنے کیلئے ٹیکنالوجی کی صلاحیت میں اضافہ کرنا ہوگاجدید طرز حیات کی تباہی کا شکار نہ ہوںانہوں نے سائنس ، ٹیکنالوجی اور جدیدترین مطالعات کے وی ای ایل ایس انسٹی ٹیوٹ کے نویں سالانہ کنونشن سے خطاب کیا
गेहूं का उत्पादन भी 98.38 मिलियन टन अनुमानित है जो कि अपने आप में एक रिकार्ड है।
Output: 38 ملین ٹن رہے گی، 17-2016 میں گیہوں کی پیداوار 6.
आवेदन प्रस्तुत करने और जागरुकता के लिए लाभार्थियों के आसानी से पहुंच के लिए मोबाइल ऐप अरुण (अटल रुफ टॉप सोलर यूजर नेवीगेटर) लांच करना।
Output: موبائل ایپ اے آر یو این کا آغاز (اٹل روف ٹاپ شمسی یوزر نیوی گیٹر) استفادہ کنندگان کو آسان رسائی اور ان کی بیداری میں اضافہ لانے کیلئے یہ قدم اٹھایا گیا ہے۔
भारत को मिला सीएपीएएम पुरस्कार, 2018
Output: بھارت نے پبلک ایڈمنسٹریشن اور مینجمنٹ سے متعلق دولت مشترکہ ایسوسی ایشن کا ایوارڈ 2018 جیتا
केन्द्र सरकार के पेंशनभोगियों से जुड़े शिकायत पोर्टल सीपीईएनग्राम्स के फायदों का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हमने प्रौद्योगिकी का उपयोग कर भारी-भरकम संसाधनों के साथ-साथ लोगों के बहुमूल्य समय की भी बचत की है।
Output: مرکزی حکومت کے پنشنرز کے لئے گریویئنس پورٹل کے فائیدوں کے بارے میں ذکر کرتے ہوئے وزیر موصوف نے کہا کہ ہم نے ٹیکنالوجی استعمال کرکے عوام کے زبردست وسائل اور قیمتی وقت کو بچایا ہے۔ اس پورٹل کو سینٹرلائزڈ پنشنرز گریویئنس ریڈریس اینڈ مانیٹرنگ سسٹم بھی کہتے ہیں۔
विभिन्न स्तरों पर कड़ी निगरानी रखते हुए यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि ऐसी कोई भी घटना दोबारा नहीं हो।
Output: مختلف سطحوں پر سخت نگرانی رکھی جارہی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کہ آئندہ اس طرح کا کوئی واقعہ پیش نہ آئے‘‘۔
ईवीएम की एकमात्र निर्माता-द्वय और अब वीवीपैट का भी निर्माण करने वाली भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड और इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशकों ने पुनः इस तथ्य की पुष्टि की है कि निर्माण के दौरान उनके द्वारा तकनीकी विशेषज्ञों की समिति द्वारा निर्धारित मानक परिचालन प्रक्रियाओं का बहुत सतर्कता से पालन और निरीक्षण किया जाता है।
Output: بھارت الیکٹرونکس لمیٹیڈ اور الیکٹرونکس کمیشن آف انڈیا کے سی ایم ڈی، جوکہ الیکٹرونک ووٹنگ مشین کے واحد مینوفیکچرز ہیں اور اب وی وی پیٹ بھی بناتے ہیں۔ انہوں نے اس حقیقت کا ایک بار پھر اعادہ کیا ہے کہ ٹی ای سی کے مجوزہ آپریٹنگ معیار پر پوری باریکی سے نظر رکھی جاتی ہے۔
उपराष्ट्रपति के संबोधन के मूल पाठ के लिए यहां क्लिक करें
Output: تقریر کا متن درج ذیل ہے :
संजय सेठ
Output: سنجے سیٹھ
आज पूरे देश में सरदार साहब की जन्म जयन्ती को स्मरण करते हुए उस महापुरूष ने देश की आजादी के लिए जिस प्रकार से अपना जीवन खपा दिया।
Output: سردار پٹیل کے 142 ویں یوم پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر اتحاد کیلئے دوڑ کے سلسلے میں وزیراعظم کی تقریر
रबर एवं प्लास्टिक उत्पादों का विनिर्माण
Output: ربر اور پلاسٹک مصنوعات کی تیاری
तुषार तुकाराम फड़तारे
Output: تُشار تکا رام پھداترے
श्री अमित खरे ने सामुदायिक रेडियो स्टेशनों पर आधारित एक पोस्टर प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
Output: اطلاعات و نشریات کے سکریٹری امت کھرے نے کمیونٹی ریڈیو اسٹیشنوں کی ایک پوسٹر نمائش کا بھی افتتاح کیا ۔
मेजबान देश जापान और अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, फ्रांस, सिंगापुर, कोरिया, स्पेन, कनाडा, यूरोपीय संघ, मैक्सिको, सऊदी अरब, दक्षिण अफ्रीका, चिली और ऑस्ट्रेलिया जैसे देशों के साथ द्विपक्षीय वार्ता के दौरान श्री पीयूष गोयल ने भारतीय उत्पादों के लिए पारस्परिक बाजार पहुंच की जरूरत पर जोर दिया।
Output: میزبان ملک جاپان اور دیگر ملکوں مثلاََ امریکہ ، برطانیہ ،چین ،فرانس ،سنگاپور ، کوریا ،اسپین ، کنیڈا ، یورپی یونین ، میکسیکو ،سعودی عرب، جنوبی افریقہ ،چلی اور آسٹریلیا کے ساتھ باہمی میٹنگوں میں جناب پیوش گوئل نے اس بات پر زور دیا کہ بھارتی مصنوعات کی بھی منڈیوں میں اسی طرح رسائی ہونی چاہئے جس طرح ہم دوسرے ملکوںکی مصنوعات کو اپنی منڈیوں میں آنے کی اجازت دیتے ہیں۔
- जहां प्रत्येक देशवासी का जीवन बेहतर बने और उसका आत्म-सम्मान बढ़े
Output: جہاں ہر شخص کی زندگی بہتر ہوجائے اور ان کی عزت نفس میں اضافہ ہو
बैठक में तय हुआ कि वित्त मंत्रालय का आर्थिक कार्य विभाग 17 जुलाई, 2018 तक कंसलटेंट बहाल करने के लिए स्वीकृति दे देगा एवं एडीबी के कंसलटेंट जुलाई के अंत तक अपना काम शुरू कर देंगे।
Output: جناب آرکے سنگھ نے میٹنگ کے دوران پروجیکٹ پرنظرثانی کی اوراکتوبرکے پہلے ہفتے تک ٹینڈروں کے اجر کی ہدایت کی
नोट : नवम्बर 2018 और जनवरी 2019 के सूचकांकों में उत्पादन के अद्यतन आंकड़े शामिल हैं।
Output: نوٹ: ماہ نومبر، 2018 ء اور جنوری، 2019 ء کے عدد اعشاریوں میں تازہ اعداد و شمار بھی شامل ہیں۔
इसलिए हमें बीमारी की रोकथाम और शुरुआती अवस्था में ही उसका पता लगाने पर संसाधनों का अधिक निवेश करना चाहिए।
Output: اس لئے ہمیں اپنے وسائل کا کافی حصہ بیماریوں کی روک تھام اور ان کا جلد پتہ لگانے کے معاملے میں استعمال کرنا چاہئے۔
पिछले वर्ष की तुलना में आईटीआर फॉर्म दाखिल करने के तौर-तरीकों में कोई बदलाव नहीं किया गया है।
Output: 80سال یا اس سے زیادہ کی عمر کا کوئی فرد پچھلے سال کے کسی عرصے کے دوران ، یا
गृह मंत्रालय में अपर के सचिव रूप में उन्होंने 2015 में वामपंथी उग्रवाद से निपटने के लिए बहुपक्षीय कार्य योजना तैयार की और इसे लागू किया। इसके परिणाम स्वरूप माओवादियों के प्रभाव क्षेत्र में काफी कमी आई।
Output: اس سے پہلے وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سیکریٹری کے طورپر انہوں نے ایل ڈبلیو ای سے نمٹنے کے لئے 2015ء میں ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کیا اور اس پر عمل درآمدپر رہنمائی کی ، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ماؤنوازوں کے دائرہ اثر کا پھیلاؤ کافی سکڑ گیا۔
सीआईएफएल व्यापार और लॉजिस्टिक्स गतिविधियों की निगरानी करेगा और इस बारे में तैयार रिपोर्ट के आधार पर लॉजिस्टिक्स सेवाओंमें सुधार के सुझाव देगा।
Output: یہ سنٹر تجارت اور لاجسٹک کی سرگرمیوں کی نگرانی کرے گا اور اس میں بہتری کے لئے مناسب اقدامات تجویز کرے گا۔
म्यांमार के कमांडर-इन-चीफ रक्षा विभाग के वरिष्ठ जनरल मिन आंग ह्लिंग भारत की आधिकारिक यात्रा पर
Output: نئی دہلی،29جولائی2019ریبلک آف یونین آف میانمار کی دفاعی خدمات کے کمانڈر اِن چیف (سی ڈی ایس)، سینئر جنرل مِن آنگ ہلینگ(ایم اے ایچ)، 25 جولائی سے 02اگست 2019ء تک ہندوستان کے سرکاری دورے پر ہیں۔
भारतीय वायु सेना ने एएन-32 की तलाश और पार्थिव अवशेषों को लाने के लिए लगभग 200 से ज्यादा उड़ाने भरी हैं और वह अपने कर्मियों के पार्थिव अवशेषों को वापस लाने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ रही है। इस काम के लिए 8 हेलिकॉप्टर लगाए गए हैं।
Output: آئی اے ایف نے اے این-32 طیارے کی تلاش اور ریکوری کے لئے تقریبا 200 فوجی ٹکڑیوں کو روانہ کردیا تھا اور 8 ہیلی کاپٹر تعینات کئے تھے تاکہ اپنے عملے کا پتہ لگانے میں کوئی بھی کوشش چھوڑی نہ جاسکے۔
अगले 5 साल को हमें 'बदलाव के लिए पढ़ाने, सशक्त बनाने के लिए शिक्षित करने और नेतृत्व के लिए सीखने' के लिए बनाना है।
Output: وزیر اعظم نے یہ بھی کہا کہ اگلے پانچ سال کو ہمیں تبدیلی کے لئے پڑھانے، با اختیار بنانے کے لئے تعلیم دینے اور قیادت کے لئے سیکھنے کے عمل کو آگے بڑھانا ہے۔
जाने-माने हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. नरेश त्रेहन ने पैनल संवाद के दौरान निजी क्षेत्र के डॉक्टरों और सीआईआई की स्वास्थ्य सेवा परिषद (हेल्थकेयर काउंसिल) द्वारा परिकल्पना की गई विभिन्न तरह की नई पहलों का उल्लेख किया।
Output: پینل تبادلہ خیالات کے دوران مشہور ماہر امراض قلب ڈاکٹر نریش تریہن نے نجی شعبے کے ڈاکٹروں اور سی آئی آئی ہیلتھ کیئر کونسل کی نئی پہلی قدمیوں کا ذکر کیا ۔
आदर्श भवन उप-नियम में दिए गए हरित भवन सिद्धांतों का अनुपालन, प्रदूषण मुक्त और नवीकरणीय ऊर्जा का उपयोग।
Output: ماڈل بلڈنگ بائی لاج میں فراہم کردہ اصولوں کے مطابق سبز عمارت کے اصولوں پر عمل کیا جائے اور آلودگی سے پاک قابل تجدید توانائی کا استعمال کیا جائے۔
: राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के लिए आपदा राहत के वास्ते संसाधनों के हस्तांतरण का ब्यौरा
Output: ریاستوںاور مرکز کے زیر انتظام علاقوںکو قدرتی آفات سے راحت رسانی کے سلسلے میں قانون سازی کے ساتھ وسائل کی منتقلی کا گوشوارہ درج ذیل ہے۔
रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने राष्ट्रीय कैडेट कोर (एनसीसी) के कैडेटों को दिए जाने वाले विभिन्न पुरस्कारों की संख्या मौजूदा 143 से बढ़ाकर 243 करने और विभिन्न श्रेणियों में नकद प्रोत्साहन में वृद्धि को मंजूरी दे दी है।
Output: نئی دہلی،23 جولائی 2019  وزیر دفاع جناب راج ناتھ سنگھ نے نیشنل کیڈیٹ کارپس (این سی سی ) کو دیئے جانے والے ایوارڈز کی تعداد میں اضافے کو منظوری دےدی ہے۔ ان ایوارڈز کی تعداد موجودہ 143 سے بڑھا کر 243 کر دی گئی ہے۔
डॉक्टरों को आधुनिक जीवन शैली के खतरों के बारे में जागरूकता पैदा करनी चाहिए : उपराष्ट्रपति
Output: ڈاکٹر حضرات جدید طرز زندگی کے خطرات کے بارے میں بیداری پیدا کریں:نائب صدر جمہوریہ ہند
ख. इसे महज कोड करें के लिए, सड़क सुरक्षा, शहरों में मल्टी मॉडल कम्यूटर मोबिलिटी और भारतीय परिवहन बुनियादी ढांचे के लिए कृत्रिम बुद्धिमता सबसे लोकप्रिय विषय है जबकि इसका महज समाधान निकालें के लिए पुणे स्मार्ट सिटी की गतिशीलता चुनौतियां तथा इलेक्ट्रिक क्रांति के समाधान के लिए प्रौद्योगिकी में अधिकतम दिलचस्पी प्राप्त हुई है।
Output: (ب)-’’جسٹ کوڈ اِٹ‘‘ کے لئے ،روڈ سیفٹی ، شہروں میں مسافروں کے لئے کثیر ماڈل والی سہولیات اور بھارت میں ٹرانسپورٹ کے بنیادی ڈھانچے کے لئے مصنوعی انٹلیجنس جیسے موضوعات سب سے زیادہ مقبول ہوئے ہیں جبکہ پونے اسمارٹ سٹی موبلٹی چیلنج اور بجلی کے انقلاب کے لئے حل کو جسٹ سالو اِٹ کے تحت سب سے زیادہ پذیرائی حاصل ہوئی ہے۔
भारत-रूस : बदलते विश्व में एक स्थायी साझेदारी
Output: بھارت-روس : بدلتی دنیا میں ایک پائیدار شراکت داری
भाइयों और बहनों,
Output: بھائیو اور بہنوںً!
आईआईटीएफ के एमएसएमई पवेलियन में गांधीजी के साथ सेल्फी फोटो के दौरान श्री गिरिराज सिंह
Output: گری راج سنگھ نے بھارت-بین الاقوامی تجارتی میلے میں ایم ایس ایم ای پویلین کاافتتاح کیا
आठ कोर उद्योगों का प्रदर्शन
Output: آٹھ اہم صنعتوں کی کارکردگی
डैशबोर्ड पर उपलब्ध जानकारी को 15 यूजर फ्रेंडली श्रेणियों में बाटा गया हैः
Output: دستیاب معلومات کو ڈیش بورڈ پر 15یوزر دوست سیکشنوں میں زمرہ بند کیا گیا ہے۔ جھلکیاں
प्रधानमंत्री ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार प्रदान किये
Output: وزیراعظم سائنس و ٹکنالوجی کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ دیا
घर में रहकर स्कूल जाने वालों के लिए वजीफे की राशि को 150 रुपये से बढ़ाकर 225 रुपये तथा छात्रावास में रहने वालों के लिए 350 रुपये से बढ़ाकर 525 रुपये कर दिया गया है।
Output: دیگر پسماندہ زمروں کے لئے قبل میٹرک وظائف یعنی پری میٹرک اسکالر شپ کے لئے آمدنی کی حد44500 سے بڑھاکر 2.
जनजातीय स्वाधीनता सैनानियों के लिए संग्रहालय का निर्माण
Output: قبائلی مجاہدین آزادی کے لئے میوزیم کی تعمیر
उन्होंने कृषि को स्थाई तथा अर्थक्षम बनाने की पहल के बारे में भी बताया तथा देशभर में विभिन्न स्थानों पर आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय परामर्शों के बारे में भी बताया।
Output: انہوں نے زراعت کو پائیدار بنانے پر اپنی پہل کو بھی شیئر کیا اور انہیں ملک بھر کے مختلف مقامات پر ہو رہے قومی صلاح و مشورے کے بارے میں وضاحت پیش کی۔
मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि यदि आज पूरी दुनिया में योग करने वालों के आंकड़े जुटाए जाएं तो अद्भुत तथ्य विश्व के सामने आएंगे।
Output: میں یقین کے ساتھ کہہ سکتا ہوں کہ اگر آج پوری دنیا میں یوگ کرنے والوں کے اعدادو شمار جمع کیے جائیں تو حیرت انگیز سچ دنیا کے سامنے آئیں گے۔
आज क्लाइमेट चेंज पूरी दुनिया के सामने बहुत बड़ी चुनौती बन गया है।
Output: آج موسمیاتی تبدیلی پوری دنیا کے سامنے بہت بڑا چیلنج بن گئی ہے۔
उपराष्ट्रपति ने कहा कि तीन लातिन अमरीकी देशों ने क्षेत्रीय प्रबंधों और मुक्त व्यापार समझौतों के जरिए अमरीका और अन्य उत्तरी और दक्षिण अमरीकी अर्थव्यवस्थाओं के साथ उच्च स्तर के अनुबंधों को देखते हुए भारत को महत्वपूर्ण अवसरों की पेशकश की है। साथ ही वे क्षेत्र में लॉजिस्टिक और वित्तीय केन्द्र बने हैं।
Output: نائب صدر جمہوریہ نے وضاحت کرتے ہوئے کہ ان تین لاطینی امریکی ملکوں کے اندر ہندوستان کے لئے بڑے اہم مواقع ہیں کیونکہ امریکہ اور شمالی نیز جنوبی امریکی معیشتوں کے ساتھ ان کے اعلی سطح کے مراسم ہیں جو لاجسٹکس اور مالی مراکز کے ساتھ ساتھ علاقائی کارروائیوں اور آزاد تجارتی سمجھوتوں کے ذریعہ قائم ہوئے ہیں۔
31 किमी
Output: 31 کلو میٹر
भारत के घरेलू नाभिकीय ऊर्जा का कार्यक्रम को तेज गति प्रदान करने के लिए एक महत्वपूर्ण निर्णय में और देश के नाभिकीय उद्योग को बढ़ावा देने के लिए, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत के स्वदेशी उच्च दाब - जल रिएक्टरों की 10 इकाइयों के निर्माण को मंजूरी दी है।
Output: وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے نیشنل ڈیفنس کالج، نئی دلی اور نیشنل ڈیفنس کالج، ڈھاکہ، بنگلہ دیش کے درمیان فیکلٹی کے تبادلے کے معاہدے کو منظوری دی۔
उप राष्ट्रपति सचिवालय उपराष्ट्रपति ने मीडिया को नैतिक पत्रकारिता के मानकों के उल्लंघन के खिलाफ आगाह किया
Output: اخلاقی صحافت کے معیاروں کی خلاف ورزی نہ کریں : نائب صدر جمہوریہ کا میڈیا کو انتباہ
उज्ज्वल डिस्कॉम एश्योरेंस योजना (यूडीएवाई), जो बिजली वितरण कंपनियों के वित्तीय और परिचालन को घाटे से उबार कर लाभ में लाने के लिए एक योजना है, सरकार द्वारा विभिन्न हितधारकों के परामर्श से रूप-रेखा देकर दिनांक 20.11.2015 को शुरू की गई थी।
Output: حکومت نے مختلف متعلقین کے مشورے سے 20 نومبر 2015 کو بجلی کی تقسیم کرنے والی کمپنیوں کے مالیاتی اور کام کاجی بہتری کے لیے ایک اسکیم اجول ڈسکام ایشورینس یوجنا (اودے) شروع کی تھی۔ اس اسکیم کا مقصد تقریبا 4.
राष्ट्रीय परमिट वाले सभी वाणिज्यिक वाहनों के लिए फास्टैग्स और वाहन ट्रेकिंग सिस्टम अनिवार्य बनाया जाएगाड्राइविंग लाइसेंस और अन्य प्रमाण पत्रों का डिजिटल प्रारूप भी होगा मान्यनए वाहनों के पंजीकरण के लिए नहीं देना होगा कोई फिटनेस प्रमाण-पत्र
Output: سبھی نیشنل پرمٹ کمرشیل وھیکلز کے لئے ڈرائیونگ لائسنس اور دیگر توضیحات ڈجیٹل شکل میں دستیاب ہوں گی، نئی گاڑیوں کے اندراج کے لئے فٹنس سرٹیفکیٹ ضروری نہیں
वन्य जीवों के गैर-कानूनी व्यापार के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए सभी जानवर इच्छा से पलायन नहीं करते अभियान की शुरूआत
Output: جنگلی جانوروں کے غیر قانونی کاروبار کے بارے میں بیداری مہم
रेलवे परियोजनाएं
Output: ریلوے پروجیکٹ
जैसा कि आपने अपने समाज के सद्भाव एवं प्रगति के लिए महत्वपूर्ण विकल्प बनाया है, तो भारत में आप एक ऐसे मित्र एवं साझेदार को पाएंगे जो राष्ट्र निर्माण के लिए आपके प्रयायों में मदद करेगा।
Output: جب آپ اپنے سماج کی ہم آہنگی اور ترقی کے لئے اہم انتخاب کریں تو آپ ہندوستان کو ایک دوست اور شریک کار پائیں گے ، جو آپ کی قومی تعمیر کی کوششوں میں مدد کرے گا ۔