niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ప్ర‌స్తుతం భార‌త‌దేశం లో వాణిజ్య స‌ర‌ళి వినియోగం కోసం - నికెల్‌-టైటానియ‌మ్ షేప్ మెమ‌రీ అలాయ్ స్ ను దేశీయంగా త‌యారు చేసే ప్ర‌క్రియ‌ను చేప‌ట్ట‌డం లేద‌ని, ఈ కార‌ణంగా పూర్తిగా దిగుమ‌తుల‌పై ఆధార‌ప‌డ్డామ‌ని మిధాని సిఎమ్‌డి శ్రీ దినేశ్ కుమార్ లిఖి అన్నారు.
Output: Right now there is no domestic manufacturing of Nickel-Titanium Shape Memory Alloys for commercial applications in India, thus making us completely dependent on imports, said Dinesh Kumar Likhi, Chairman and Managing Director of MIDHANI.
o అదనపు పెట్టుబడులకు అవకాశం కల్పన:
Output: To provide additional investment space:
ప‌ర్య‌ట‌న రంగం లో స‌హ‌కారాన్ని ప‌టిష్టం చేసుకొనేందుకు భార‌త‌దేశం మ‌రియు ఉజ్‌బెకిస్తాన్ ల మ‌ధ్య ఎంఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: Ministry of Tourism Cabinet approves MoU between India and Uzbekistan for strengthening cooperation in the field of Tourism
అంతేకాకుండా ఆరోగ్యకర కార్మికశక్తి దేశంలో మరింత ఉత్పాదకతకు దోహదపడటంతోపాటు అవాంఛనీయ సంఘటనలు, ప్రమాదాల సంఖ్య కనీస స్థాయికి పరిమితం కాగలదు.
Output: After the enactment of the Code, all these Acts being subsumed in the Code will be repealed.
వీటిని మ‌న పని ప్ర‌దేశాల‌లో అత్యంత శీఘ్ర‌ంగా అనుస‌రించ‌వ‌ల‌సి ఉంటుంది.
Output: They will require rapid adaptation in our workplaces.
o ప్రభుత్వరంగ సంస్థల వ్యూహాత్మక విక్రయానికి చర్యలు చేపట్టనున్న ప్రభుత్వం; అదే సమయంలో ఆర్థికేతరంగా ప్రభుత్వరంగ సంస్థల సంఘటితానికి చర్యల కొనసాగింపు.
Output: Government to undertake strategic sale of PSUs and continue to consolidate PSUs in the non-financial space.
అర్హులైన లబ్ధిదారులు నిర్ణీత ఫారంలో దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి పాస్ పోర్ట్ సైజ్ ఫోటోలు, ఆధార్ కార్డు, ఓటర్ ఐడి కార్డు, రేషన్ కార్డు, బ్యాంక్ పాస్ బుక్ జిరాక్స్ కాపీలు తమతో పాటు తెచ్చుకొని, దరఖాస్తు ఫారంతో జత చేయాలి.
Output: The public attending the camp can also avail services of the District Legal Services Authority, Hyderabad, for any type of legal issues through the Panel of Lawyers who are participating in the camp.
ఈ నాలుగేళ్ళ కాలంలో పేద‌ల సాధికార‌త‌కు మేం కృషి చేశాం.
Output: During the period of four years we tried to empower the poor.
ఈ దిశగా అభివృద్ధికి తోడ్పడే ఆర్థిక సహాయ సంస్థలద్వారా నిధుల ప్రవాహం స్వరూప-స్వభావాల సిఫారసు కోసం కమిటీ ఏర్పాటుకు ప్రతిపాదన.
Output: Committee proposed to recommend the structure and required flow of funds through development finance institutions.
అంతేకాక ఇది ప్ర‌త్యామ్నాయ వివాద ప‌రిష్కారం (ఎడిఆర్‌)పై అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌క్రియ ను ఆచరించడం పట్ల భార‌త‌దేశం యొక్క వ‌చ‌న బ‌ద్ధ‌త విష‌యం లోనూ విదేశీ పెట్టుబ‌డిదారుల కు ఒక సానుకూల‌మైనటువంటి సంకేతాన్ని కూడా అందించినట్లు కాగ‌ల‌దు.
Output: Signing of the Convention will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution (ADR).
ఇటీవ‌లే ముగిసిన 18వ ఆసియా క్రీడ‌లలో ప‌త‌కాలను గెలుచుకొన్న వారి తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు త‌న నివాసం లో భేటీ అయ్యారు.
Output: He added that sports persons should continue their self-improvement by using technology aided critical analysisof their performance as well as those of top players in the world.
18 తరువాత తెరవబడిన కొత్త పిఎమ్‌జెడివై ఖాతాలకు రూపే కార్డుదారుల‌కు ప్ర‌మాద బీమా ర‌క్ష‌ణ పరిమితి ని ఒక ల‌క్ష‌ రూపాయ‌ల నుండి రెండు ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల‌కు పెంచ‌డానికి.
Output: Under the expanded coverage from "every household to every adult", accidental insurance cover for new RuPay card holders to be raised from Rs 1 lakh to Rs 2 lakh to new PMJDY accounts opened after 28.
శ్రీ సురేష్ ఐఐటి-చెన్నై, ఐఐఎం-అహ్మదాబాద్ కి చెదిన‌ పూర్వ విద్యార్థి, చెన్నైలోని తన ఇటిని సౌర ఫలకాలను, వర్షపు నీటి సేకరణ, బయోగ్యాస్, టెర్రేస్ గార్డెన్స్ మరియు గాలి నుండి తాగునీరు తయారు చేసే ఎయిర్-ఓ-వాటర్ యత్రాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా స్వయం సమృద్ధిగా రూపొందించుకొన్నారు.
Output: An alumni of IIT-Chennai and IIM-Ahmedabad, Sri Shuresh is popular for his home, in Chennai designed to be self sufficient by using solar panels, rain water harvesting, biogas, terrace gardens and an Air-o-water machine, which makes drinking water out of air.
తెలంగాణ రాష్ట్రంలోని విద్య, ఆరోగ్య విభాగాలకు రూ. 1200 కోట్లను కేంద్రం మంజూరు చేసినట్లు తెలిపారు.
Output: He also said that the Centre has allocated Rupees 1200 Crores to Education and Health departments of Telangana State.
ఈ ఎంఒయు పై ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లోని జోహాన్స్ బ‌ర్గ్ లో 2018వ సంవ‌త్స‌రం జులై లో 10వ బ్రిక్స్ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం జ‌రిగిన సంద‌ర్భంగా సంత‌కాల‌య్యాయి.
Output: The MoU was signed during the 10th BRICS Summit in July, 2018 in Johannesburg, South Africa.
1942వ సంవత్సరం నుండి 1947వ సంవత్సరాల మధ్య స్వాతంత్య్ర సంగ్రామం ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తిరిగింది.
Output: 1942-1947 is an important turning point of the freedom struggle.
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా కు, సౌదీ ఆర్గ‌నైజేశన్ ఫ‌ర్ స‌ర్టిఫైడ్ ప‌బ్లిక్ అకౌంటెంట్స్ కు మ‌ధ్య ఎమ్ఒయు పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ‌ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: Cabinet Cabinet approves renewal of MoU between the Institute of Chartered Accountants of India  Saudi Organisation for Certified Public Accountants
అందుకే, భార‌త ప్ర‌జాస్వామ్యం, రాజ్యంగం స్ఫూర్తి తో బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ ఆలోచ‌న‌ల ప‌ట్ల గౌర‌వం తో ముస్లిం సోద‌రీమ‌ణుల‌కు కూడా స‌మాన హ‌క్కులు క‌ల్పించేందుకు కీల‌క నిర్ణయం మేం తీసుకున్నాం.
Output: We have taken this important decision in the spirit of Indias democracy and constitution, to respect the thinking of Baba Saheb Ambedkar so that our Muslim sisters get equal rights
దేశానికి స్వాతంత్య్రం సిద్ధించిన 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలంలో, అంటే 2013 సంవ‌త్స‌రం వ‌ర‌కు దేశంలో ప‌న్ను చెల్లింపుదారుల సంఖ్య 4 కోట్లు.
Output: Upto 2013, for the past 70 years the direct tax payers were only 4 crore people.
ఖాదీ అమ్మ‌కాలు కూడా ఇప్పుడు రెట్టింపు అయ్యాయి.
Output: Now the sale of Khadi has doubled.
తెలంగాణ ప్రాత నుండి AIR ప్రతినిధులు, అధికారులు మరియు AIR సిబ్బంది ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
Output: Correspondents of AIR from all over Telangana, officials and AIR staff attended.
అదే రోజున అన్వేష‌ణ మ‌రియు ర‌క్ష‌ణ కార్య‌క‌లాపాలను మొద‌లు పెట్ట‌డం జ‌రిగింది.
Output: The cyclone hit on November 30, 2017, and the search and rescue operations, began the same day.
క‌మ‌ర్షియ‌ల్ కోర్ట్స్ యాక్ట్, 2015లో మ‌రిన్ని స‌వ‌ర‌ణ ల‌ను తీసుకొని రావ‌డ‌ం జరిగింది. అలాగే, ఆర్బిట్రేశన్ ఎండ్ క‌న్‌ సిలియేశన్ యాక్ట్, 1996ను మ‌రింత‌ గా స‌వ‌రించేందుకు శాస‌న సంబంధ‌మైన క‌స‌ర‌త్తు ప్ర‌స్తుతం కొన‌సాగుతోంది.
Output: The Commercial Courts Act, 2015, has been further amended and legislative exercise to further amend the Arbitration and Conciliation Act, 1996, is currently underway.
ఇంధనానికి సంబంధించి ఐక్య రాజ్య సమితి నిర్దేశించిన సుస్థిర అభివృద్ధి కార్యక్రమావళిలోని మూడు ప్రధాన లక్ష్యాలు- 2030 నాటికి అందరికీ అందుబాటులోకి ఆధునిక ఇంధనం;
Output: This, we believe, would go a long way towards achieving three energy related components of the United Nations Sustainable Development Agenda.
ఆయన ఈ రోజు హైదరాబాద్ లో ప్రసార మాధ్యమాల ప్రతినిధులతో మాట్లాడారు.
Output: He was speaking to the Media at Hyderabad today.
అలాగే బ్రిక్స్ స‌భ్య‌త్వ దేశాల మ‌ధ్య వ్యాపారం, పెట్టుబ‌డి, ప‌ర్యాట‌కం మ‌రియు సాంస్కృతిక బృందాల రాక‌పోక‌లను పెంపొందించే స‌త్తా ఈ ఎమ్ఒయు కు ఉంటుంది.
Output: The MoU signifies an important landmark in the civil aviation relations between India and other BRICS Member States and has the potential to spur greater trade, investment, tourism and cultural exchanges amongst the BRICS Nations.
ఈ చ‌ట్టం అమ‌లులోకి వ‌చ్చిన నాటి నుండి ఇందులో మార్పు లేక‌పోవ‌డం, నిర్వ‌హ‌ణ ఖ‌ర్చులు ఎన్నో రెట్లు పెరిగిపోవ‌డంతో ఈ నిర్ణ‌యం తీసుకున్నారు.
Output: Increasing the ceiling of foreman's commission from a maximum of 5 to 7, as the rate has remained static since the commencement of the Act while overheads and other costs have increased manifold
దివ్యాంగ జన స‌ముదాయం యొక్క సంక్షేమం కోసం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకొన్న వివిధ కార్య‌క్ర‌మాల ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.
Output: The Prime Minister mentioned about the various initiatives taken by the Union Government for the welfare of the Divyang community.
జాతీయ మ‌రియు అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌మాణాలను అన్వేషించేందుకు, త‌ద్వారా న‌వీన స‌వాళ్ళ‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డం లో తోడ్ప‌డే కొత్త రంగాల తాలూకు ప్రావీణ్యాన్ని అభివృద్ధి ప‌ర‌చుకొనేందుకూ ఇది సాయ‌ప‌డుతుంది.
Output: It will ensure traceability of national and international standards, thereby developing new areas of expertise that may facilitate in tackling new challenges.
ఇప్పుడు సింగిల్ బ్రాండ్ రిటైల్ ట్రేడింగ్ లో 100% ఎఫ్ డిఐ ని ఆటోమేటిక్ రూట్ లో అనుమతించాలని నిర్ణయించడమైంది.
Output: It has now been decided to permit 100 FDI under automatic route for SBRT.
ప్రస్తుతం ఉన్న బహుళ అంచెల నిర్ణాయక యంత్రాంగం స్థానం లో భారత ప్రభుత్వ ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ అధ్యక్షత న పాలక మండలి ని ఏర్పరచడమైంది. ఇది ఈ పథకం ఇబ్బంది లేకుండా అమలయ్యేటట్టుగా నిర్ణయాలను వేగవంతం గా తీసుకోవడం లో తోడ్పడనుంది.
Output: The existing multi-tier decision making structure has been replaced with the Governing Board chaired by the Minister of Health  Family Welfare, Government of India which will enable the decision making at a faster pace, required for smooth implementation of the scheme.
స్టార్ట్అప్ ఇకోసిస్టమ్స్ పటిష్టీకరణలో రాష్ట్రాల భాగస్వామ్యం
Output: Participation of States in Strengthening Startup Ecosystems
మౌలిక స‌దుపాయాల రంగం పై ప్ర‌త్యేక శ్ర‌ద్ధ తీసుకొంటూ, దీర్ఘ‌కాలిక బాండ్ ల విప‌ణి ని మ‌రింత‌ గా ప్రోత్స‌హించేందుకు గాను ఒక కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక‌ ను అమ‌లులోకి తీసుకొని రావ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Output: An action plan to deepen the market for long term bonds with specific focus on infrastructure sector, to be put in place.
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ పేదరిక నిర్మూలనకు, యువతీయువకులకు ఉద్యోగావకాశాల కల్పనకు అగ్ర ప్రాధాన్యాన్ని ఇస్తున్నారు.
Output: The Prime Minister of India Shri Narendra Modi is giving top priority for alleviation and generation of employment opportunities to youth.
రాబోయే రోజుల్లో ప్ర‌భుత్వ క‌మ్యూనికేష‌న్ కు సంబందించి వ‌చ్చే స‌వాళ్ల‌ను ఎదుర్కోవ‌డానికి వీలుగా మిమ్మ‌ల్ని ఈ శిక్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మం తీర్చిదిద్దుతుంది.
Output: These training programs will certainly equip you to meet the challenges related to government communication in the years to come.
ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ అనుమతి లభించిన వెంటనే, నియామక ఉత్తర్వులు జారీ అవుతాయి.
Output: The Commission of Railway Safety working under the administrative control of the Ministry of Civil Aviation (Govt.
మన పెట్టుబడిదారులు మరింతగా ఆర్జించనూగలరు.
Output: our investors will be able to earn more
మిన‌ర‌ల్ రంగం ఫెసిలిటేష‌న్‌, రెగ్యులేష‌న్‌కు సంబంధించి ఐబిఎమ్ ద్వారా గ‌నుల మంత్రిత్వ‌శాఖ ఎన్నో చ‌ర్య‌లు తీసుకొంది.
Output: The Ministry of Mines has taken a number of initiatives through IBM for effective facilitation and regulation of the mineral sector:
‘వికాస్ పర్వ్’ కార్యక్రమాన్ని కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ ప్రారంభిస్తారని శ్రీ దత్తా వెల్లడించారు.
Output: The Vikas Parv will be inaugurated by Shri Bandaru Dattatreya, Union Minister for Labour and Employment, (Independent Charge).
ముద్ర బ్యాంకు ద్వారా బలహీన వర్గాల వారికి రుణ సదుపాయం కల్పిస్తున్నట్లు వివరించారు.
Output: Loans to weeker sections are being arranged via MUDRA Bank.
స్టార్ట్- అప్ ఇంటెలెక్చువల్ ప్రాపర్టీ ప్రొటెక్షన్ స్కీము
Output: Startup Intellectual Property Protection Scheme
ఈ నిధి నుండి కొంత సొమ్ము ను ఆయా ఆస్ప‌త్రుల మెడిక‌ల్ సూప‌రింటెండెంట్ ల చేతిలో ఉంచుతారు.
Output: Since the DoHFW provides funds to the hospitals, the grants can be given from the Department to the hospital directly.
సూక్ష్మ నీటి పారుద‌ల ద్వారా వ‌చ్చే ప్ర‌యోజ‌నాల గురించి రైతుల‌కు ఎవ‌రు చెబుతారు?
Output: Who would tell them about the benefits of micro-irrigation
2013-2014 ఎన్నిక‌ల‌ కు ముందు, నేను దేశ‌వ్యాప్తం గా ప‌ర్య‌టించి దేశ ప్ర‌జ‌ల మ‌నోభావాల‌ను తెలుసుకునేందుకు ప్ర‌య‌త్నించాను.
Output: Prior to the election in 2013-2014, I travelled across the country and tried to understand the feelings of our countrymen.
భార‌త‌దేశం-భూటాన్ ల ఆర్థిక సంబంధాలు, ప్రత్యేకించి జ‌ల విద్యుత్తు సంబంధిత స‌హ‌కార రంగం లో పరస్పర సంబంధాలు మరియు భార‌త‌దేశం-భూటాన్ సంబంధాల స‌ర్వ‌తోముఖ అభివృద్ధి ని పటిష్టపరచాలి.
Output: Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations.
మన నావికాదళం, సైన్యం, వాయుసేనల మధ్య సమన్వయంపై సందేహాలకు తావే లేదు.
Output: There indeed is coordination between our Navy, Army and Air Force.
‘ప్రగతి’ ద్వారా ప్రధాన మంత్రి ముఖాముఖి సమావేశం ఐసిటి ఆధారితమైన మల్టి- మోడల్ ప్లాట్ ఫార్మ్ ఫర్ ప్రొ- యాక్టివ్ గవర్నెన్స్ అండ్ టైమ్ లీ ఇంప్లిమెంటేశన్ (పిఆర్ఎజిఎటిఐ.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-seventh interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
ఇఎఎమ్ సిఇటి, ఎన్ఇఇటి, జెఇఇ తదితర పరీక్షలలో ర్యాంకులు సాధించిన విద్యార్థులకు ఉద్దేశించిన ప్లాన్ ఇది.
Output: It is meant for Rank Students of EAMCET, NEET, JEE etc in Andhra Pradesh and Telangana states.
స్టార్ట్- అప్ ల నిర్వచనంలో 2017 మే నెలలో చేసిన మార్పుతో పాటు గుర్తింపు ప్రక్రియకు దిద్దిన మెరుగుల ఫలితంగా గుర్తింపు ధ్రువపత్రం మంజూరుకు పట్టే కాలం 10- 15 రోజుల నుండి ప్రస్తుతం 1- 4 రోజులకు తగ్గింది.
Output: Recognition of Startups Modification of definition of Startups in May 2017 and improvements incorporated in the recognition process reduced the time taken for grant of recognition certificate from 10-15 days to 1-4 days currently.
ii) ఉజ్బెకిస్తాన్ లో ఉమ్మడి వ్యవసాయ సముదాయాలు ఏర్పాటు చేయడం
Output: Establishment of joint agriculture clusters in Uzbekistan
కొత్త‌గా ఏర్పాటు చేసిన డిపార్ట్‌మెంట్ ఆఫ్ ఫిశరీస్ లో ఒక కార్య‌ద‌ర్శి ప‌ద‌వి మ‌రియు ఒక సంయుక్త కార్య‌ద‌ర్శి ప‌ద‌వి ల‌ను ఏర్పాటు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: Cabinet Cabinet approves creation of one post of Secretary and one post of Joint Secretary in the newly created Department of Fisheries
పరిపాలనపై ప్రాంతీయ సమావేశాలను నిర్వహించాలన్న మా ప్రయత్నంలో భాగంగా మేం గత మూడు సంవత్సరాలలో గువాహాటీ, జమ్ము, నాగ్ పూర్, చండీగఢ్, విశాఖపట్టణం, జైపూర్ మరియు హైదరాబాద్ ల వంటి చోట్ల ఈ సమావేశాలను ఏర్పాటు చేశామని, ఇవి విజయవంతం అయ్యాయని ఆయన వివరించారు.
Output: In our successful bid to hold Regional Conferences on Governance, the Ministry in the last three years has covered venues such as Guwahati, Jammu, Nagpur, Chandigarh, Visakhapatnam, Jaipur and Hyderabad.
ఇప్ప‌టి వ‌ర‌కూ వివిధ ట్రిబ్యున‌ళ్ళ ప‌రిధిలో అప‌రిష్కృతంగా ఉన్న వివాదాల‌న్నీ ఇక‌పై కొత్త‌గా ఏర్పాట‌య్యే ట్రిబ్యున‌ల్ ప‌రిధిలోకి వ‌స్తాయ‌ని, ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Output: He further said that all existing tribunals would be dissolved and the water disputes pending adjudication before such existing tribunals will be transferred to this newly formed tribunal.
అప్ల‌యిడ్‌ సైన్స్ అండ్ ఇండ‌స్ట్రియ‌ల్ టెక్నాల‌జీ రంగాలలో స‌హ‌కారానికి గాను భార‌త‌దేశానికి, ద‌క్షిణ కొరియా కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎంఒయు) కుదిరిన విష‌యాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) between India and South Korea on cooperation in Applied Science and Industrial Technology.
ప్రజల్లో సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికై బడ్జెట్లో ఫైలట్ ప్రాజెక్ట్ కింద 115 జిల్లాలను ఎంపిక చేయడ జరిగిదని, ప్రజల‌ జీవన ప్రమాణాల మెరుగుదలకు సామాజిక సేవలకు సంబంధించిన అంశాలైన ఆరోగ్యం, విద్య, పౌష్టికాహారం,నైపుణ్యాల పెంపుపై దృష్టిసారిచడ జరుగుతుదని, ఆర్థికంగా సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికి మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు ప్రాధాన్యతనిస్తున్నట్లు మత్రి తెలిపారు. కనీస అవసరాలైన నీటిపారుదల సౌకర్యాలు, గ్రామాల్లోనిరంతర విద్యుత్ కల్పన, తాగునీరు అందించడం, త్వరితగతిన పూర్తి స్థాయిలో మరుగుదొడ్ల నిర్మాణాలు చేపట్టడ జరుగుతుది.
Output: To achieve the vision of an inclusive society, the Government has identified 115 aspirational districts taking various indices of development in consideration, aiming at improving the quality of life in these districts by investing in social services like health, education, nutrition, skill up gradation, financial inclusion and infrastructure like irrigation, rural electrification, potable drinking water and access to toilets at an accelerated pace and in a time bound manner.
దేశవ్యాప్తంగా,ముఖ్యంగా జమ్మూ కశ్మీర్ మరియు ఈశాన్య రాష్ట్రాల్లో వివిధ సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నప్పుడు అంతర్గత భద్రతను కాపాడుకోవడంలో సిఆర్‌పిఎఫ్ పాత్రను ఆయన ప్రశంసించారు.
Output: He also praised the role of CRPF in maintaining internal security while handling various challenges across the country, particularly in JK and north eastern States.
ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థల పటిష్ఠీకరణ;
Output: Strengthening of healthcare systems
డాక్ట‌ర్ శాంత తాను ఇచ్చిన ప్రారంభోప‌న్యాసంలో, ఇన్‌స్టిట్యూట్ కొన్ని ఇబ్బందుల‌ను ఎదుర్కొంటోంద‌ని చెప్పుకొచ్చారు.
Output: Shantha, in her opening speech spoke about some of the difficulties being faced by the Institute.
పేద‌రికాన్ని త‌గ్గిస్తామ‌ని, మౌలిక స‌దుపాయాల‌ను ఏర్ప‌ర‌చడాన్ని వేగ‌వంతం చేస్తామ‌ని మ‌రియు ఒక దృఢ‌మైన, ధైర్యం గల ఒక ‘న్యూ ఇండియా’ను నిర్మిస్తామ‌ని కూడా మేం వాగ్దానం చేశామ‌ని ఆర్థిక మంత్రి అన్నారు.
Output: We promised a leadership capable of taking difficult decisions to restore strong performance of Indian economy. We promised to reduce poverty, expedite infrastructure creation and build a strong, confident and a New India, the Finance Minister said.
బ్రిటీష్ కౌన్సిల్ స్కాలర్‌షిప్‌లు మరియు రెండు సంస్థలు ప్రస్తుతం నిమగ్నమై ఉన్న సహకార బహుళ భాషా ప్రాజెక్టు గురించి కూడా ఆమె చర్చించారు.
Output: She also discussed the British Council Scholarships and the collaborative Multi-lingual Project in which both the institutions are currently engaged.
మందులు మ‌రియు ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్ర‌ణ‌;
Output: Regulation of drugs and pharmaceutical products
మాన‌వ జాతి కి పెను స‌వాళ్ల‌ను విసురుతోంది.
Output: It is a challenge for humanity.
ఈ ప్రోజెక్టు కు అవ‌స‌ర‌మైన భూమి ని ఉచితం గా బ‌ద‌లాయించ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Output: Land used for the project will also be got changed by the Ministry of Health  FW from Industrial to Institutional.
దేశం కోసం సంపద సృష్టికిగల ప్రాధాన్యం అటువంటిది కాబట్టి అందుకు మనం మరింత వెసులుబాటు కల్పించడం తక్షణావసరం.
Output: Such is the importance of wealth creation for our country which we need to facilitate further.
2018 జూన్ 21వ తేదీన దెహ్ రాదూన్ లో జ‌రిగిన 4వ అంత‌ర్జాతీయ యోగ దినం కార్య‌క్ర‌మంలో ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉప‌న్యాసం
Output: English rendering of PM's speech at the celebrations of 4th International Yoga Day in Dehradun, 21. 06.
జ‌మ్ము, క‌శ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ దిశ గా మేం ముందుకు క‌దిలాం.
Output: We are moving forward with re-organization of Jammu and Kashmir.
ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీస్ స్థాయి ని మంజూరు చేయ‌డం అధికారుల కు సంబంధించినంత వ‌ర‌కు నిశ్చ‌ల‌త్వాన్ని నివారించి, వారు వారి యొక్క వృత్తి జీవ‌నం లో ముందంజ వేసేందుకు అవ‌కాశాల‌ ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌గ‌లుగుతుంది.
Output: Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
ఇఎస్ఐ ఆసుపత్రి పనితీరు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ ఆసుపత్రుల కంటే మెరుగ్గా ఉందని అన్నారు.
Output: Shri Kishan Reddy said that ESI Hospitals are providing better medical care than many private hospitals.
ఎక్స్ చేంజ్ ట్రేడెడ్ ఫండ్ లో భవిష్య నిధి నిధులను జమ చేయగా, ఇప్పటి వరకు 13.
Output: The PF funds that are being invested in Exchange Traded Funds (ETF) have earned 13.
ఇదే భార‌తదేశ స్వాతంత్య్రం కోసం ప్రాణాలను అర్పించిన మహా పురుషులకు మ‌రియు మహా మ‌హిళ‌ల‌కు అందించగలిగిన అత్యుత్త‌మ‌మైన నివాళి.
Output: It is the best tribute to the great women and men who gave their lives for India's freedom.
మీరు కూడా ఈ పదవి కి కొత్త వారే.
Output: You are new to this position.
ఆమ్‌హీ డోఘీ
Output: Aamhi Doghi
సుధాకర్ మాట్లాడుతూ, కేంద్రంలోని ఎన్ డిఎ ప్రభుత్వం గత మూడు సంవత్సరాలలో కార్మికుల ప్రయోజనార్థం అనేక సంక్షేమ పథకాలను, సామాజిక భద్రత పథకాలను అమలులోకి తీసుకువచ్చినట్లు వివరించారు.
Output: Sudhakar, Addl. DG, PIB, Hyderabad said that the NDA Government has taken several Welfare and Social Security measures for the benefit of the workers during the last three years.
ఇప్పటికే అమలు లో ఉన్న ఒక ఒప్పందం లో సవరణల కు సంబంధించిన ప్రొటోకాల్ వర్తించే ధోరణి లో అన్నింటికీ ఇది వర్తించదు.
Output: It will not function in the same way as an amending protocol to a single existing treaty, which would directly amend the text of the Covered Tax Agreement.
‘ముద్ర’ బ్యాంకు ద్వారా ఇచ్చే రుణాలను రూ.
Output: We are contemplating to enhance the loan book from Rs.
ఇండియ‌న్ రిజిస్ట‌ర్ ఆఫ్ శిప్పింగ్ (ఐఆర్ఎస్‌)కు రిక‌గ్నైజ్‌డ్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (ఆర్ఒ) హోదా ను మంజూరు చేయ‌డం, స‌ముద్ర సంబంధిత శిక్ష‌ణ మరియ విద్య రంగం లో స‌హ‌కారం;
Output: cooperation in the field of green maritime technology and shipbuilding, granting the Indian Register of Shipping (IRS) the status of Recognized Organization (RO), cooperation in the fields of maritime training and education
శిక్షణా విధానాలు, పద్ధతులపై సంయుక్త శిక్షణా కార్యక్రమాల నిర్వహణ ;
Output: conducting joint training programmes on training methodologies and techniques
ఈ రోజున ప్రారంభ‌మైన లేదా శంకుస్థాప‌న జ‌రిగిన ప‌థ‌కాల మొత్తం విలువ 550 కోట్ల రూపాయ‌లకు పైగా ఉంది.
Output: The cumulative value of all projects which were inaugurated, or for which foundation stone was laid today, is over Rs.
చైనా ప్రజా గణతంత్రం అధ్య‌క్షులు, శ్రేష్ఠులైన శ్రీ శీ చిన్ ఫింగ్ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
Output: Mr. i Jinping, President of the Peoples Republic of China, to congratulate him on his re-election as the President of the Peoples Republic of China.
నేడు సమాజాన్ని పీడిస్తున్న అనేక రుగ్మతలకు ఇది కొంతమేర కారణమైంది.
Output: This has in some way contributed to several ills that plague our society today.
ప్ర‌తి ఇంటి కి నీటి ని అందించాలనే సంక‌ల్పం తో ముంద‌డుగు వేశాము.
Output: And we have moved ahead with the mantra of 'water to every household'.
2వ దశ (2009)
Output: Phase -II (2009)
శ్రీ మాధ‌వ్ నేపాల్ అందించిన ఆత్మీయ శుభాకాంక్ష‌ల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ధ‌న్య‌వాదాలు పలుకుతూ నేపాల్ కు, భార‌త‌దేశాని కి మ‌ధ్య గ‌ల చ‌రిత్రాత్మ‌కమైన మైత్రీపూర్వ‌క మరియు బ‌హుముఖీన సంబంధాల ను మ‌రింత బ‌లోపేతం చేసుకోవాల‌న్న‌ది త‌న చిత్తశుద్ధి తో కూడినటువంటి అభిలాష గా ఉన్నద‌ని వెల్లడించారు.
Output: Nepal for his warm wishes, the Prime Minister expressed his earnest desire to further strengthen and deepen the historically friendly and multifaceted ties between India and Nepal.
వారిని మూలాల‌కు దూరం చేశారు. ఈ ఆలోచ‌న ధోర‌ణి ని స్వామీ జీ స‌వాలు చేశారు.
Output: They were being cut off from their roots.
భార‌త‌దేశంలో నూత‌న ఆవిష్కారాల‌ను ప్రోత్స‌హించేందుకు ప్ర‌భుత్వం కంక‌ణం క‌ట్టుకొంద‌ని కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి పున‌రుద్ఘాటించారు. ప‌రిశోధ‌న మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్కారం.
Output: Prime Minister also reiterated the Governments commitment in encouraging innovation in India.
ఇది అటు ఉద్యోగ క‌ల్ప‌న‌ కు, ఇటు వృద్ధి కి పెద్ద పీట వేసిన‌ట్లు సూచిస్తోంది.
Output: Under the Interest Subvention Scheme for MSMEs, Rs.
ఆ తర్వాత 2015 జనవరిలో పర్యాటక మంత్రిత్వ శాఖ హిమాలయన్ సర్క్యూట్, ఈశాన్య సర్క్యూట్, కృష్ణా సర్క్యూట్, బుద్ధిస్ట్ సర్క్యూట్, కోస్తా సర్క్యూట్లతో కూడిన స్వదేశీ దర్శన్ స్కీమ్ ను (కేంద్రప్రభుత్వ స్కీమ్) ప్రారంభించింది.
Output: Subsequently in January 2015 Ministry of Tourism launched the Swadesh Darshan Scheme (Central Sector Scheme) with following five circuits Himalayan Circuit, North East Circuit, Krishna Circuit, Buddhist Circuit and Coastal Circuit.
25 ‘ప్ర‌గ‌తి’ స‌మావేశాలు పూర్తి అయిన సంద‌ర్భంగా సంబంధిత వ‌ర్గాల‌ వారిని ప్ర‌ధాన మంత్రి అభినందించారు.
Output: The 25 PRAGATI meetings have seen a cumulative review of 227 projects with a total investment of over Rs.
జయ రాజు, అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్- II, ఆఫీస్ ఆఫ్ ది పోస్ట్ మాస్టర్ జనరల్, హెడ్ క్వార్టర్ రీజియన్, హైదరాబాద్- 500001 చిరునామా కు పంపాలని ప్రకటన లో కోరారు.
Output: m. at the Conference Hall, 2nd Floor, Dak Sadan, Abids, Office of the Chief Postmaster General, Headquarters Region, Hyderabad  500 001.
ఇదే ఊపులో రాబోయే ఐదు సంవత్సరాలలో పని చేస్తే మన ఆర్ధిక వ్యవస్థ తప్పకుండా ఐదు ట్రిలియన్లకు చేరుకుంటుంది.
Output: If we succeeded in taking such a big jump in just 5 years, then we can become a 5 trillion dollar economy in the next five years.
ఇండియన్ స్ట్రేటెజిక్ పెట్రోలియమ్ రిజర్వ్ స్ లిమిటెడ్ (ఐఎస్‌పిఆర్ఎల్) ఇప్ప‌టికే భూగ‌ర్భం లో మూడు ప్రాంతాలలో.
Output: 33MMT of crude oil at three locations, viz.
2014 లో భార‌త‌దేశంలో మొబైల్ త‌యారీ యూనిట్లు రెండంటే రెండే ఉండ‌గా, ప్ర‌స్తుతం భార‌త‌దేశంలో- కొన్ని అత్యుత్త‌మ‌మైన ప్ర‌పంచ శ్రేణి బ్రాండుల‌తో క‌లుపుకొని- మొత్తం 118 యూనిట్లు ప‌ని చేస్తున్నాయి.
Output: From only two mobile manufacturing units in India in 2014,today there are 118 units operational in India,including some of the best global brands.
ఇక అయిదో స్తంభం స‌మాచారం.
Output: The fifth pillar is information (Soochna).
75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వం నాటికి రైతాంగం ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాల‌న్న‌ది మా స్వ‌ప్నం.
Output: We have dreamt of doubling farmers income by 75th year of Independence.
వీట‌న్నింటి ఫ‌లితం గా కేర‌ళ రాష్ట్ర ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ కు ఉత్తేజం ల‌భించడం తో పాటు, ద‌క్షిణ భార‌త‌దేశం లో ఎరువుల ల‌భ్య‌త సైతం మెరుగవుతుంది.
Output: The net effect of this will be a boost to the economy of the State of Kerala and improving fertilizer availability to South India.
గృహ నిర్మాణ ఆర్థికసహాయ రంగంపై జాతీయ గృహనిర్మాణ సంస్థ(NHB)కుగల నియంత్రణాధికారాన్ని తిరిగి రిజర్వ్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాకు అప్పగించే ప్రతిపాదన.
Output: Return of regulatory authority from NHB to RBI proposed, over the housing finance sector.
--ఇ-ఎన్ఎఎమ్ ద్వారా రైతులు ప్ర‌యోజ‌నం పొందే విధంగా రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వాల‌ తో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం క‌లసి ప‌నిచేస్తుంది.
Output: Government to work with State Governments to allow farmers to benefit from e-NAM.
ప్ర‌స్తుతం త‌యారీరంగం దేశ జిడిపి లో సుమారు 13 శాతం వ‌ర‌కు స‌మ‌కూర్చుతోంద‌ని, దీనిని రాబోయే సంవ‌త్స‌రాల‌లో 25 శాతానికి పెంచ‌డం ద్వారా ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌కు గొప్ప ఊతం ఇచ్చే దిశ‌గా ‘‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’’ ను ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌వేశ‌పెట్టింద‌ని ఉప రాష్ట్రప‌తి చెప్పారు.
Output: Manufacturing currently contributes about 13 to the GDP of the country and Make In India seeks to increase it to 25 per cent in the coming years to give a major push to the economy.
అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధానికి బిల్లు, 2018
Output: The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
ఉన్నత విద్యా నియంత్రణ వ్యవస్థలలో సమగ్ర సంస్కరణలకు ప్రతిపాదన: లక్ష్యాలు
Output: Regulatory systems of higher education to be reformed comprehensively:
ఉభయ దేశాల ప్రజల మధ్య ఉన్న భౌగోళిక, ప్రాంతీయ, చారిత్రక, సామాజిక- ఆర్థిక, సాంస్కృతిక సాన్నిహిత్యం పునాది గా నిర్మాణం అయిన సాంప్రదాయకం గా శక్తివంతమైన, స్నేహపూర్వకమైన బంధాన్ని మరింత పటిష్ఠం చేసుకోవాలన్న ఆకాంక్షను ఉభయులు పునరుద్ఘాటించారు.
Output: The two leaders reiterated their strong commitment to further strengthening and reinvigorating the traditionally strong and friendly relations between India and the Maldives, nurtured by geographical contiguity, ethnic, historical, socio-economic and cultural ties between the peoples of the two countries.
‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారానికి సంబంధించి ఆయ‌న పిఎస్ఇ లకు అయిదు స‌వాళ్ళ‌ ను నిర్దేశించారు:
Output: He set five challenges before the PSEs, for New India:
గ్రామీణ ప్రాంతాల‌కు చెందిన 1.
Output: 5 crore JanDhan accounts receiving DBTs.
హ‌రిబాబు, శ్రీ బి.
Output: Taraka Prasad, MD.
అనేక దేశాలు మనతో కలిసి నడవడానికి ఉబలాడపడుతున్నాయి.
Output: It wants to connect with us.
ప్రజా సంక్షేమమే ప్రధానం గా సమ్మిళిత, వికేంద్రీకృత, సుస్థిర పరిపాలన నిర్వహించాలన్న ప్రెసిడెంట్ విజన్ ను ఆయన కొనియాడారు.
Output: He applauded the President of Maldives on his vision for inclusive, decentralised, people-centric governance, and development that is sustainable.
తన సుదీర్ఘ న‌ట జీవితంలో విభిన్నమైన పాత్ర‌లను పోషించి, గుర్తుండిపోయే న‌ట‌న‌ను కనబరచారు.
Output: She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
ఉన్న‌త విద్యారంగ అధ్యాప‌కుల‌కు యాన్యువ‌ల్ రిఫ్రెష‌ర్ కోర్సు ల‌ను అందించ‌డానికిగాను ఈ ప్లాట్ ఫార్మ్ ను ఉప‌యోగించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Output: Also, this platform is being used to provide Annual Refresher courses for higher education faculty.
ప్ర‌జల న‌డ‌వ‌డికలోను, ప్ర‌క్రియ‌ల‌లోను మార్పు రావ‌డం వ‌ల్లనే ఇది సాధ్య‌ప‌డింది.
Output: This has been possiblethrough a change in public behavior and processes.
రహదారుల నిర్మాణ పనులతో పాటు ఎల్ డబ్ల్యు ఇ ప్రాంతాలలో ఇతర రహదారి అనుసంధాన పథకాలకు, బీజాపుర్ లో నీటి సరఫరా పథకానికి, ఇంకా రెండు వంతెనలకు శంకుస్థాపన చేశారు.
Output: other road connectivity projects in LWE areas water supply scheme of Bijapur
మ‌హాత్మా గాంధీ, ఎంతో మంది స్వాతంత్య్ర యోధుల క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసే దిశ‌గా మ‌న‌మంద‌రం ముందుకు సాగాలి.
Output: We, 130 crore of countrymen, have to move further, to achieve the dreams of Mahatma Gandhi, the dreams of freedom fighters of the country.
డిపాజిట్లు స్వీక‌రించిన సంస్థ డిఫాల్ట్ అయితే డిపాజిట్ల తిరిగి చెల్లింపుజ‌రిగేలా చూసేందుకు రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వంచే కాంపిటెంట్ అథారిటీ ఏర్పాటు
Output: designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment
ఎంసిఎ లో స‌వ‌ర‌ణ‌లు.
Output: Salient features:
దేశంలో త‌యారైన ఉత్ప‌త్తులు వినియోగించ‌డ‌మే మ‌న ప్రాధాన్య‌తగా చేసుకోలేమా?
Output: Shouldnt made in India products be our priority
మారుతున్న వాతావ‌ర‌ణానికి ఇదే ఒక చిహ్నం.
Output: This in itself is an example of changing atmosphere.
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఎమ్‌పిపి శ్రీ‌మ‌తి బుజ్జిబాబు నాయ‌క్‌, షాద్‌న‌గ‌ర్ ఎంపిడిఒ శ్రీ‌మ‌తి రాజేశ్వ‌రి, ఇఆర్‌డిఒ శ్రీ‌మ‌తి సుమిత్ర ల‌తో పాటు ఎమ్ఇఒ శ్రీ శంక‌ర్ రాథోడ్ కూడా పాల్గొన్నారు.
Output: MPP Smt Bujji Babu Naik, Shadnagar, MPDO Smt Rajeshwari, ERDO Smt Sumitra and MEO Mr Shankar Rathod were also present.
తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో మోహరించిన బలగాల సిబ్బంది యొక్క వివిధ కార్యాచరణ మరియు పరిపాలనాపరమైన అంశాలపైసిఆర్పిఎఫ్ సీనియర్ అధికారులందరితో మంత్రి సమీక్ష సమావేశ నిర్వహిచారు.
Output: Later the Minister chaired a meeting with all senior officers of CRPF, on various operational and administrative issues of the force personnel deployed in Telangana and Andhra Pradesh States.
సౌదీ అరేబియాతో అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాల వ‌ల్ల ఈ మార్కెట్ నుంచి ప‌ర్యాట‌కులు ఎక్కువ‌మంది రావ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Output: The signing of Memorandum of Understanding with Saudi Arabia will be instrumental in increasing arrival from this source market.
అయితే, కాలానుగుణంగా ఏదైతే త‌గిన‌దిగా ఉంటుందో, మరి అలాగే, భ‌విష్య‌త్తు ను తీర్చిదిద్దుకోవ‌డంలో ఏదైతే ఉప‌యోగ‌క‌రంగా ఉంటుందో ఆ త‌ర‌హా ఘ‌న వార‌స‌త్వం ప‌ట్ల మ‌నం గ‌ర్వంగా భావించుకొన్నట్ల‌యితే గనక అలాంటపుడు ఆ అంశంలో గ‌ర్వంగా భావించ‌డానికి ప్ర‌పంచం సైతం ఎన్న‌టికీ సంశ‌యించ‌దు.
Output: However, what is appropriate as per the time and which is useful in making of the future, if we take pride in our great legacy of this kind then the world too will never hesitate in taking pride in that.
మూడు సార్లు తలాక్ అనేది ముస్లిమ్ మహిళల పట్ల తీరని అన్యాయానికి కారణమైందని ప్రధాన మంత్రి చెప్తూ వారికి న్యాయం జరిగేలా తాను శ్రద్ధ వహిస్తానని ముస్లిమ్ మహిళలకు ఆయన హామీని ఇచ్చారు.
Output: Noting that the practice of Triple Talaq has caused great injustice among Muslim women the Prime Minister assured Muslim women that he will will work to ensure that justice is done to them.
అత్యుత్తమంగా సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వినియోగం.
Output: Making the best use of technology.
ఆయన పొలాల్లో పని చేసే వారు; అయితే జైన మతం యొక్క ప్రభావం ఆయన పై పడింది.
Output: He used to work in the fields but under the influence of Jainism.
ఔష‌ధ మొక్క‌ల వినియోగంలో రెండు దేశాల‌కూ ఉమ్మ‌డి వార‌సత్వం ఉంది. ఈ రెండు దేశాలలో జీవ‌ వైవిధ్యం గణనీయ స్థాయిలో ఉంది.
Output: India is blessed with well- developed systems of traditional medicine including medicinal plants, which hold tremendous potential in the global health scenario.
, పాశ్చాత్యులు భార‌తీయ త‌త్వాన్ని ఏ కోణం లో గమనించిందీ?
Output: He gave us back our confidence, our pride, our roots, the Prime Minister said.
రెండు దేశాల మధ్య ఒప్పందం వల్ల దిగువ పేర్కొన్న క్షేత్రాలలో రెండు దేశాలు పరస్పరం సహకరించుకుంటాయి.
Output: The Agreement between India and Uzbekistan provides for cooperation in the following fields:
వ్యాజ్యాలను మరియు పారిశ్రామిక అశాంతి ని కూడా తగ్గేందుకు ఆస్కారం ఉండగలదు.
Output: Reduce litigations and industrial unrest.
పునర్వినియోగ విద్యుత్తు సహకారంపై భారత్, హెల్లెనిక్ దేశాల మధ్య అవగాహనా ఒప్పందాన్ని మంత్రి మండలి ఆమోదించింది.
Output: Ministry of New and Renewable Energy Cabinet approves an MoU between India and Hellenic on Renewable Energy Cooperation
అత్యాచారం చాలా బాధాక‌ర‌మైంది.
Output: Rape is painful.
ఈ కార్య‌క్ర‌మం ముగింపోత్స‌వానికి అద‌న‌పు డిజిపీ శ్రీ జితేంద‌ర్ ముఖ్య అతిథిగా హాజ‌ర‌వుతారు.
Output: III. Enhancement of initial download speed of all Broadband plans
ఇది ఈ ఎన్నికల్లో స్పష్టం గా కనుపించింది.
Output: This was clearly discernable in this election.
ప‌లు అంత‌ర్జాతీయ వేదిక‌ల్లో భార‌త‌దేశం ప్రాబ‌ల్యం పెరిగింది. అటువంటి వేదిక‌ల‌ పై భార‌త్ త‌న వాదాన్ని బ‌లంగా వినిపించ గ‌లుగుతోంది.
Output: Indias stature has increased at the international forums, India has voiced its opinions strongly on such forums.
హైదరాబాద్ లో 3 జన సురక్ష సంచార వాహనాలకు సంబంధించి వర్కర్స్ హెల్త్ కార్డులను ఇఎస్ఐసి ప్రవేశపెట్టిందని శ్రీ దత్తాత్రేయ చెప్పారు.
Output: The minister said the ESI introduced workers health card pertaining to three Jana Suraksha mobile vehicles in Hyderabad.
దేశం స‌రికొత్త శిఖ‌రాలు చేరాల్సి ఉంది. ప్ర‌పంచవ్యాప్తం గా త‌న ముద్ర వేయాల్సి ఉంది.
Output: My dear countrymen, the country has to achieve newer heights, the country has to make its mark globally.
ఈ నాణేలు వారి యొక్క దైనందిన కార్యకలాపాల లో ఎంతో సౌలభ్యాన్ని అందించగలవని వారు అన్నారు.
Output: They added that these coins will greatly ease their daily routine.
ఎగుమ‌తిదారు కంపెనీలు ఈ ఆన్‌లైన్ సిస్ట‌మ్ లో స‌భ్య‌త్వం పొంద‌డానికి టిఎమ్ఒ కు ఎజియ‌న్ ఎక్స్‌పోర్ట‌ర్స్ అసోసియేష‌న్ (ఇఐబి) ద్వారా ద‌ర‌ఖాస్తును దాఖ‌లు చేయ‌వ‌ల‌సివుంటుంది.
Output: Exporting companies shall submit application through the Agean Exporters Association (EIB) (responsibility given by law) to TMO for obtaining membership of the online System.
కేద్ర సమాచార శాఖ, తెలగాణ‌ అడిషనల్ డైరెక్టర్ జనరల్(రీజియన్) గా టి.
Output: Ministry of Information  Broadcasting SHRI T.
ఎఫ్ఎసిటి ఆధీనం లో గల 481.
Output: Cabinet approves sale of 481.
ఈ లక్ష్యం కోసం ఏడాది పాటు వార్తాపత్రికలు రోజూ కొన్ని సెంటీమీటర్ల స్థలం కేటాయించగలవా ? ప్రతి రోజూ వారు ఓక సరళమైన నినాదాన్ని తమ తమ భాషలలో ప్రచురించవచ్చు.
Output: Every day, they can write one simple sentence in their language of publication, along with its translation, and trans-literation, in all major Indian languages.
ప్ర‌తి ఒక్క‌రు క్లాత్ బ్యాగ్ తో మార్కెట్ కు వెళితే, అది మీ కంపెనీకి ఒక ప్ర‌చారంగా మారుతుంది.
Output: If people go to market with cloth bags, that will be an advertisement for your company too.
జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లు లతోను, ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో తోను న‌వీక‌రించినటువంటి ఎల్‌టిఎ లు 5 సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు- అనగా 1.
Output: 2018. The renewed LTAs with steel mills of Japan and POSCO, South Korea shall be for a period of three years from 1.
ఈ సందర్భంగా ఎమ్ఎస్ఎమ్ఇ మంత్రిత్వ శాఖ లో భాగమైన ఖాదీ గ్రామీణ పరిశ్రమల సంస్థ (కెవిఐసి), ఖాదీ ఉత్పత్తులతో ఏర్పాటుచేసిన ఒక ప్రదర్శనను మంత్రి ప్రారంభించారు.
Output: in the ESIC hospitals, he said. On this occasion, the KVIC arranged an exhibition.
తోటల కార్మికుల చట్టం-1951;
Output: The Plantations Labour Act, 1951
ఒక ర్యాంకు - ఒక పెన్ష‌న్, జిఎస్‌టి, రైతుల‌కు అధిక ఎంఎస్‌పి లు స‌హా చాలా కాలంగా ప‌రిష్కారం కాకుండా మిగిలివున్న నిర్ణ‌యాల‌ను కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకొన్నట్లు ఆయ‌న తెలిపారు.
Output: He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank  One Pension.
ప్రస్తుతం ఉన్న 11 టి ఆర్ సి ఏ స్లాబులను కేవలం మూడు టి ఆర్ సి ఏ స్లాబులుగా కుదించడం జరిగింది. బిపిఎమ్ లకు, బిపిఎమ్ లు మినహా మిగిలిన వారికీ - ఒక్కొక్కరికీ రెండేసి స్థాయిలు నిర్ణయించారు.
Output: The present 11 TRCA slabs will be merged into only three TRCA Slabs with two levels each for BPMs and other than BPMs.
పౌర విషయాల్లో సాంఖ్యాలు సేకరించడానికి "లెటర్ అఫ్ రిక్వెస్ట్" అమలు;
Output: The execution of a Letter of Request for taking of evidence in civil matters and
130 కోట్ల భార‌తీయుల‌కు వారి వారి క‌ల‌లు, స‌వాళ్ళు ఉంటాయి.
Output: Each dream and each challenge has its own importance.
ఎన్ఆర్ టిఐ దేశం లోని 20 రాష్ట్రాల నుంచి 103 మంది విద్యార్థుల‌ తో పూర్తిగా రెసిడెన్షియ‌ల్ సౌక‌ర్యం తో బిఎస్‌.
Output: NRTI opened its doors to the first batch of 103 students from 20 states of India, in two fully-residential undergraduate courses - BSc.
ఇటువంటి పెద్ద ప‌రుగులు ప్ర‌జ‌ల ఆరోగ్యానికి మేలు చేయగలవు.
Output: Such marathons augur well for the health of people.
షా బానో కేసు విష‌యం లో సుప్రీం కోర్టు మ‌ద్ద‌తుగా నిలిచింది.
Output: A favorable environment for gender equality was created in the country.
ఈ నిర్ణ‌యాలేవీ రాజ‌కీయ ల‌బ్ధిని ఆశించి చేసిన‌వి కావు.
Output: Such decisions are not for political gains.
రానున్న సంవ‌త్స‌రాల‌లో ఎన్నో ఉపాధి అవ‌కాశాలు అందుబాటులోకి వ‌స్తాయి.
Output: Employment opportunities will be more in the years to come.
సరే, అటల్ గారి ని వదలివేయండి, వారు కనీసం నరసింహారావు ప్రభుత్వాన్ని సైతం మెచ్చుకోలేదు.
Output: I can challenge that they have not praised Atalji's government or mentioned his good initiatives even for once.
ద్వైపాక్షిక స్థాయి లో, అంత‌ర్జాతీయ స్థాయి లో ఇరు దేశాల‌ కు ప‌ర‌స్ప‌రం ప్ర‌యోజ‌నాలు చేకూరే అవ‌కాశాల‌ ను వినియోగించుకోవ‌డం లో మ‌రింత ఎక్కువ‌ గా స‌హ‌క‌రించుకోవ‌డం - వంటివి ఉంటాయి.
Output: It will also further extend and deepen the cooperation on the opportunities of mutual benefits to both the countries, at both bilateral and international level.
ఈ కెరియర్ కేంద్రాలు ఉద్యోగ నైపుణ్యాలను, ప్రపంచ ప్రమాణాల పై ఆధారపడిన జాబ్ మ్యాచింగ్ స్కిల్స్ లో శిక్షణను అందిస్తాయని శ్రీ దత్తాత్రేయ చెప్పారు.
Output: These career centres provide job skills, skill development, awareness, training for job matching based on Global Standards.
ఇలాంటి పరిశోధక కార్యక్రమాలు భౌగోళిక వనరుల వినియోగంపై విషయావగాహనతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు రంగాలకు, ఇతర సంస్థలకు సహాయపడుతున్నాయని ఆయన చెప్పుకొచ్చారు.
Output: Such research activities will help various stakeholders, including the government and the private sector, to make informed decisions on sustainable use of geo-resources.
ముద్ర రుణాలను మంజూరు చేయడంలో చిన్న వ్యాపారులు, స్వయం సహాయ బృందాలను కూడా బ్యాంకర్లు పరిశీలనలోకి తీసుకోవాలని శ్రీ దత్తాత్రేయ కోరారు.
Output: He also urged the MUDRA loan beneficiaries to provide employment to others.
తెలంగాణ‌, ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రాల‌లోని డిఎఫ్‌పి యూనిట్ల సిబ్బంది ఈ ప్ర‌తిన పూనారు.
Output: All the staff of DFP units in Andhra Pradesh and Telangana was also took the pledge.
ప్రక్రియల సరళీకరణ.
Output: Simplification of procedures.
వలస పాలన చీకటి కాలంలో రాజా రామమోహన్ రాయ్ గారి ‘సంవాద్ కౌముది’, లోక మన్య తిలక్ గారి ‘కేసరి’, మహాత్మగాంధీ గారి ‘నవజీవన్’ ల వంటి ప్రచురణలు కరదీపికలై స్వాతంత్ర్య ఉద్యమ స్ఫూర్తిని రగిల్చాయి.
Output: During the dark days of colonialism, publications such as the Sambad Kaumudi of Raja Ram Mohan Roy, the Kesari of Lokmanya Tilak, and the Navjeevan of Mahatma Gandhi, lit a beacon, and inspired the freedom struggle.
శ్రీ అహతియన్, దర్శకుడు
Output: 2. Shri Ahathian, Director
అది మనం స్వాతంత్ర్యం సాధించిన విధానం.
Output: That is how we achieved freedom.
రెమ్య రాజ్
Output: Remya Raj
మోతేరా స్టేడియ‌మ్ నుండి మ‌హాత్మా మందిర్ వ‌ర‌కు మ‌రియు జిఎన్ఎల్‌యు నుండి జిఐఎఫ్‌టి సిటీ వ‌ర‌కు.
Output: (i) Motera Stadium to Mahatma Mandir and (ii) GNLU to GIFT City
పేద‌ల‌ కు ప‌క్కా గృహాల‌ ను అందించే ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ఆధ్వ‌ర్యం లో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త‌ తో అమ‌లు చేస్తున్నామ‌ని ఆయన అన్నారు.
Output: He mentioned that when a Government frames policies with the right intent, it will result in the elimination of corruption and better results.
అందువల్ల ఉగ్రవాద మూకలకు ఆశ్రయమిచ్చి, ప్రోత్సహిస్తున్నవారికి వ్యతిరేకంగా సకల శక్తులూ ఏకం కావాలని నేను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
Output: India should contribute in exposing these anti-humanitarian activities and is resolute to unite all world forces to end terrorism.
ఈ కార్య‌క్ర‌మం లో కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి శ్రీ అరుణ్ జైట్లీ మ‌రియు ఆర్థిక శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ పొన్ రాధాకృష్ణ‌న్ లు కూడా పాల్గొన్నారు.
Output: Union Minister for Finance, Shri Arun Jaitley and Minister of State for Finance, Shri Pon Radhakrishnan were also present at the event.
శ్రీ ఉదయ్ శంకర్ పాణి, దర్శకుడు
Output: Shri Uday Shankar Pani, Filmmaker
భార‌త‌దేశం లో ప్ర‌స్తుతం ఆత్మ‌ విశ్వాసం తొణికిస‌లాడుతోంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి స్ప‌ష్టం చేస్తూ- నౌకాదళానికి చెందిన యువ మ‌హిళా అధికారులు ఆరుగురు చేపట్టిన నావికా సాగ‌ర్ ప‌రిక్ర‌మ విజ‌య‌వంతం కావడం, అణ‌కువ గల నేప‌థ్యాలు కలిగిన భార‌తీయ యువ క్రీడాకారులు ఘ‌న‌కార్యాలను సాధించ‌డం వంటి సంగతులను ప్ర‌స్తావించారు.
Output: Asserting that India is today brimming with self-confidence, the Prime Minister mentioned developments such as the success of Navika Sagar Parikrama by six young women naval officers, and the achievements of young Indian sportspersons from humble backgrounds.
ప్ర‌పంచంలోనే ఐదు పెద్ద ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ సరసన భారత్ నిల‌వ‌డానికి ఏ యే మార్గాలు ఉన్నదీ మ‌నం తెలుసుకోవాలి. భారతదేశం నుండి ఎగుమ‌తులు పెరిగాయి.
Output: We need to find ways whereby India can enter the group of top five economies, exports are increased, Make in India is promoted further and the youngsters in the realm of start-ups are encouraged.
పీపీపీ ప్రయోగాలు ప్రపంచ స్థాయి విమానాశ్రయాలను రూపొందించాయి. ఏఏఐ తన ఆదాయాన్ని పెంచుకోడానికీ - అలాగే దేశంలోని ఇతర ప్రాంతాల్లో విమానాశ్రయాలు అభివృద్ధి చేయడంపై , విమానయాన మౌలిక సదుపాయాలను అభివృద్ధి చేయడం పై దృష్టి కేంద్రీకరించడానికి కూడా ఇవి సహాయపడ్డాయి.
Output: While these PPP experiments have helped create world class airports, it has also helped AAI in enhancing its revenues and focusing on developing airports and Air Navigation infrastructure in the rest of the country.
దేశం మ‌న‌కు చాలా ఇచ్చింది.
Output: The nation has provided a lot to us.
‘‘లైంగిక నేరాల నుంచి పిల్లలను రక్షించాలన్న చారిత్రక నిర్ణయంలో భాగంగా ‘లైంగిక నేరాలనుంచి పిల్లలకు రక్షణ చట్టం(POCSO)-2012’లో సవరణలకు ప్రధానమంత్రి నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలిపింది.
Output: In a historic decision to protect the children from Sexual offences, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Amendments in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act, 2012.
బ‌హ్రెయిన్ నేశనల్ స్పేస్ ఏజెన్సీ (ఎన్‌ ఎస్‌ఎస్‌ఎ) అధిప‌తి, బ‌హ్రెయిన్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశన్‌, టెలిక‌మ్యూనికేశన్ మంత్రి అంత‌రిక్ష రంగం లో ఇస్రో తో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి ఆస‌క్తి ని క‌న‌బ‌రుస్తూ 2018 ఏప్రిల్‌ లో భార‌త రాయ‌బారి కి తెలియ‌జేశారు.
Output: Background: Chief of the Bahrain National Space Science Agency (NSSA) and the Minister of Transportation and Telecommunication of Bahrain have expressed interest to have space cooperation with ISRO to Indian Ambassador in April 2018.
ఆయా సంస్థ‌లు నిర్వ‌హిస్తున్న విధులు, అవి సాధిస్తున్న ఫ‌లితాలు, స‌మ‌ర్థ‌నీయ‌త‌, ఆవ‌శ్య‌క‌త‌, వినియోగ విలువ‌, మాన‌వ వ‌న‌రుల వినియోగం, ఏకీభావం, ప‌రిపాల‌న ల వంటి అన్ని విభాగాల‌ను మ‌రింత మెరుగుప‌ర‌చ‌డం ల‌క్ష్యంగా స్వ‌తంత్ర ప్ర‌తిప‌త్తి గల సంస్థ‌ల వ్య‌వ‌హార శైలిని స‌మీక్షించి హేతుబ‌ద్ధీక‌రించ‌డం ప్ర‌భుత్వ ల‌క్ష్యం.
Output: The main concern of the Government is that ABs are required to be reviewed and rationalised with a view to improve their outcomes, effectiveness and efficiency, utilisation of financial and human resources, synergy, governance and relevance in current policy and programme context, with improved monitoring and oversight.
‘‘మ‌నం మ‌హ‌నీయుడైన స‌ర్దార్ ప‌టేల్ గారిని ఆయ‌న వ‌ర్థంతి సంద‌ర్భంగా స్మ‌రించుకొందాం.
Output: "We remember the great Sardar Patel on his Punya Tithi.
కెన్యాతో భారతేశానికి చాలాకాలం నుంచి వాణిజ్య సంబంధాలు ఉన్నాయి.
Output: ICAI and ICPAK will collaborate on benchmarking initiatives and trainee accountant exchange programmes.
సిపిఎస్ఇ లు సిఎస్ఐఆర్ మ‌రియు ఐసిఎఆర్ త‌దిత‌ర సంస్థ‌ల‌లో నెల‌కొన్న స‌దుపాయాల‌కు తోడు ఆధునిక‌మైన ప‌రిశోధ‌న మ‌రియు అభివృద్ధి (ఆర్ అండ్ డి) సంబంధిత మౌలిక స‌దుపాయాల‌ను క‌లిగి వున్నాయన్న విష‌యాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావిస్తూ, ప్ర‌స్తుతం నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ను మ‌రియు ప‌రిశోధ‌న‌ను ఏకీకృతం చేయ‌వ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంద‌న్నారు.
Output: He said PSUs can also play a key role in reducing Indias import bill. Noting that CPSEs have modern RD infrastructure, in addition to the facilities that exist in CSIR and ICAR etc, the Prime Minister said that innovation and research now need to be integrated.
‘ప్రధాన మంత్రి ఫసల్ బీమా యోజన’ లో భాగంగా మ్యాచింగ్ ఫండ్స్ ను విడుదల చేయాలని శ్రీ దత్తాత్రేయ తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్రభుత్వాన్ని అభ్యర్థించారు.
Output: Shri Dattatreya requested the Telangana State government to release matching funds for the Pradhan Mantri Fasal Bheema Yojana.
బి) కొన్ని రోటీన్‌కార్య‌క‌లాపాల‌ను ఎన్‌సిఎల్‌టి నుంచి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వానికి బ‌ద‌లాయింపు
Output: b. Transfer of certain routine functions from NCLT to the central government
55 లక్ష‌ల త‌పాలా కార్యాల‌యాల (యాక్సెస్ పాయింట్ల)లో అందుబాటు లోకి వ‌స్తాయి.
Output: 55 lakh post offices (Access Points) by December 2018.
కోవెంట్రీ యూనివ‌ర్సిటీ మ‌రియు రాడ్‌బౌడ్ యూనివ‌ర్సిటీ లు నిర్వ‌హించిన అధ్య‌య‌నాల‌లో యోగా మ‌న శ‌రీరాల‌కు ఉప‌శ‌మ‌నాన్ని క‌ల‌గ‌జేయ‌డం మాత్ర‌మే కాకుండా మ‌న ఒంట్లో జ‌బ్బుల‌కు మ‌రియు మాన‌సిక కుంగుబాటుకు కార‌ణ‌ం అయ్యే మ‌న డిఎన్ఎ లో చోటుచేసుకొనే అణుసంబంధి ప్ర‌తిస్పంద‌న‌ల‌ను తారుమారు చేయ‌గ‌లిగే శ‌క్తి కూడా యోగ కు ఉంద‌ని వెల్ల‌డి అయింది.
Output: It has revealed in the studies conducted by Coventry University and Radboud University that Yoga not only provides relief to our bodies but it can also reverse those molecular reactions taking place in our DNA that cause illness and depression.
యోగా ప్రాచీన‌మైందే అయిన‌ప్ప‌టికీ ఆధునికంగా కూడా ఉన్న కార‌ణంగా సుందరమైంది;
Output: Yoga is beautiful because it is ancient yet modern...
భార‌త‌దేశం- జ‌ర్మ‌నీ ద్వైపాక్షిక సంబంధాల‌ను గాఢ‌త‌రంగా మలచేందుకు మ‌రియు బలోపేతం చేసేందుకు చాన్స్ ల‌ర్ డాక్ట‌ర్ మ‌ర్కెల్ తో క‌ల‌సి ప‌ని చేయ‌డానికి తాను సిద్ధ‌ంగా ఉంటానంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ త‌న వ‌చ‌నబ‌ద్ధ‌త‌ను ఈ సందర్భంగా పున‌రుద్ఘాటించారు.
Output: Prime Minister Modi reiterated his commitment to continue working with Chancellor Merkel for deepening and strengthening the Indo-German bilateral relationship.
కానీ, ఈ టెలిగ్రామ్ మాత్రం రోజురోజుకూ ప్రజాదరణను పెంచుకొంటూ ఎదుగుతోంది.
Output: But this telegram, continues to grow every day.
-- పొలాల నుంచి సేక‌రించే రైతుల ఉత్ప‌త్తుల‌కు విలువ జోడింపు , అలాగే అనుబంధ కార్య‌క‌లాపాల ద్వారా విలువ జోడింపున‌కు సంబంధించి ప్రైవేటు ఆంట్రప్రిన్యువర్ షిప్‌ కు మ‌ద్ద‌తు .
Output: Private entrepreneurships to be supported in driving value-addition to farmers produce from the field and for those from allied activities.
నూత‌న ఉద్యోగాల‌ కోసం మాన‌వ‌ వ‌న‌రుల‌ను త‌యారు చేసుకుంటున్న క్ర‌మంలో ప్ర‌పంచవ్యాప్తంగా ఇది మ‌రింత ప్రాముఖ్యాన్ని పొందుతోంది.
Output: It is also become more important globally in order to prepare human resource for new jobs.
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఐసిటి ఆధారితమైన మల్టి- మోడల్ ప్లాట్ ఫార‌మ్‌ ఫర్ ప్రొ- యాక్టివ్ గవర్నెన్స్ అండ్ టైమ్ లీ ఇంప్లిమెంటేశన్ (పిఆర్ఎజిఎటిఐ.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
అయితే ఈ నిబంధన ప్రస్తుతం ఏర్ ఇండియా కు వర్తించడం లేదు. దీనికి అర్థం ఏమిటంటే, ఏర్ ఇండియా లో విదేశీ ఏర్ లైన్స్ పెట్టుబడి పెట్టడానికి వీలు లేదు అని.
Output: However, this provision was presently not applicable to Air India, thereby implying that foreign airlines could not invest in Air India.
రానున్న రెండు నెలల్లో భారతీయ రిజర్వు బ్యాంకు (ఆర్ బిఐ) మిగిలిన మొత్తాన్ని బ్యాంకులకు విడుదల చేయనుందని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
Output: In the coming two months the RBI will release the remaining crop loan amount of Rs. 21, 279 Crores to banks to achieve the crop loans target.
స్టార్ట్- అప్ ల కోసం ఉద్దేశించినటువంటి 19 అంశాలతో కూడిన ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళిక ను 2016 జనవరి లో ప్రారంభించడం జరిగింది.
Output: A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016.
అర్జెంటీనా లోని బ్యూన‌స్ ఐరిస్ లో 2017 డిసెంబ‌ర్ 10-13 మ‌ధ్య కాలంలో జ‌రిగిన డ‌బ్ల్యుటిఒ మంత్రిత్వ శాఖకు సంబంధించిన 11వ స‌మావేశంలో భార‌త‌దేశం అవ‌లంభించిన వైఖ‌రి పై వాణిజ్య విభాగం స‌మ‌ర్పించిన ఒక నివేదిక‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశమైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Note submitted by the Department of Commerce and approved the approach to be adopted by India at the Eleventh Ministerial Conference of the WTO held in Buenos Aires, Argentina in December 2017.
సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని స‌మ‌ర్ధ‌వంతంగా ఉప‌యోగించుకోవ‌డం వ‌ల్ల వివిధ ర‌కాల స‌దుపాయాలు స‌గ‌టు జీవికి అంద‌డంలో అవ‌రోధాలు అన్నీ తొల‌గి పోతాయి.
Output: Technology intervention will remove the hurdles for the common man in accessing various facilities. With this objective technology tools have been developed.
దీనికి అద‌నంగా, భార‌త‌దేశం స‌మాన‌మైన ప్రాతిప‌దిక‌తో పాలుపంచుకొన్న‌టువంటి బేస్ ఇరోన్ & ప్రాఫిట్ శిఫ్టింగ్ (బిఇపిఎస్‌) ప్రాజెక్టు యొక్క కార్యాచ‌ర‌ణ‌ నివేదిక‌లలో భాగంగా పాటించ‌వ‌ల‌సిన క‌నీస ప్ర‌మాణాల తాలూకు ఒప్పందాన్ని అమ‌లుప‌ర‌చేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన మార్పుల‌ను ఈ ఒడంబ‌డిక‌ల ప్రాథ‌మిక ప‌త్రం జోడిస్తుంది కూడా.
Output: Further the Protocol will incorporate changes required to implement treaty related minimum standards under the Action reports of Base Erosion  Profit shifting (BEPS) Project, in which India had participated on an equal footing.
వాటి లో -నీటి ని కిరాణా దుకాణాల లో విక్రయించే కాలం ఒకటి వస్తుంది సుమా - అంటూ ఒక పూర్వ సంకేతాన్ని వెల్లడి చేశారు.
Output: Can you imagine that the words of the saint written hundred years ago have actually become a reality now.
ఈ బిల్లును ఇన్‌సోల్వన్సి అండ్ బ్యాంక్‌ర‌ప్ట‌సీ కోడ్ (అమెండ్‌మెంట్‌) యాక్ట్, 2018 పేరిట పార్ల‌మెంటు ఆమోదించింది.
Output: (Amendment) Bill, 2017 to replace the Insolvency and Bankruptcy Code (Amendment) Ordinance, 2017