niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
మ‌హాన‌ది జ‌లాల తాలూకు వివాదంలో న్యాయ నిర్ణ‌యం చేసేందుకు ఒక ప్ర‌తిపాద‌న‌ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదించింది.
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters.
2017 నవంబరు నెలలో న్యూ ఢిల్లీ పర్యటనలో ఉన్న హెల్లెనిక్ రిపబ్లిక్ దేశానికి చెందిన విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి గౌరవనీయులైన నికోస్ కోటీజీయాస్ మరియు భారత ప్రభుత్వ విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ ఈ అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశారు.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Renewable Energy between India and Hellenic. The MoU was signed by the External Affairs Minister, Smt. Sushma Swaraj, Government of India and H.
వైద్యులు, అధికారులు, ఆరోగ్య రంగంలోని వృత్తి నిపుణులు, ఇత‌ర నిపుణుల‌ను ఒక దేశం మ‌రోదేశానికి పంప‌డం, శిక్ష‌ణ నివ్వ‌డం
Output: Exchange  Training of medical doctors, officials, other health professionals and experts
దీనికి తోడు యూనివ‌ర్సిటీ కి చెందిన మ్యూజిక్ క్ల‌బ్ లో బాల‌ల‌ కు శిక్ష‌ణ ను ఇవ్వ‌నున్నారు.
Output: In addition the children are given training in the Music Club of the University.
వంద శాతం ప్ర‌భుత్వ యాజ‌మాన్యం లోని పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించబడే జిఎస్‌టిఎన్ లో కేంద్రం (50 శాతం) మ‌రియు రాష్ట్రాలు (50 శాతం) ఎక్విటీ ని క‌లిగివుండాలి.
Output: The restructure GSTN, with 100 government ownership shall have equity structure between the Centre (50) and the States (50).
2019-20 లో 100 క్ల‌స్ట‌ర్ ల‌ను కొత్త‌గా ఏర్పాటు చేయాల‌ని బ‌డ్జెటు లో ప్ర‌తిపాదించారు. ఇవి స్కీమ్ ఆఫ్ ఫండ్ ఫ‌ర్ అప్‌గ్రెడేశన్ అండ్ రీజ‌న‌రేశన్ ఆఫ్ ట్రెడిశన‌ల్ ఇండ‌స్ట్రీస్ (ఎస్ఎఫ్‌యుఆర్‌టిఐ –‘స్ఫూర్తి’) లో భాగం గా 50 వేల మంది చేతి వృత్తుల వారు ఆర్థిక విలువ శ్రేణి లో చేరేందుకు వీలు క‌ల్పిస్తాయి.
Output: The Budget proposes setting up 100 new clusters during 2019-20 envisioned which should enable 50,000 artisans to join the economic value chain under the Scheme of Fund for Upgradation and Regeneration of Traditional Industries (SFURTI).
ప్రధానమంత్రి ఆవాస్ యోజన - గ్రామీణ్ (పీఎంఏవై-జి రెండవ దశ) ను 2019 మార్చి తర్వాత కూడా అమలుచేయడానికి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the implementation of Pradhan Mantri Awaas Yojana  Gramin (PMAY-G) beyond March, 2019 (PMAY-G) Phase-II as follows:
2014వ సంవత్సరం, మే నెల 18వ తేదీ నాడు ఏర్పాటైన పదహారో లోక్ సభ ను రద్దు చేయాలని రాష్ట్రపతి కి సలహా ఇచ్చే తీర్మానాని కి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న ఈ రోజు న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: Background: Article 83(2) of the Constitution stipulates that the House of the People, unless sooner dissolved, shall continue for five years from the date appointed for its first meeting and no longer and the expiration of the said period of five years shall operate as dissolution of the House.
ఈ చిత్ర ప్రదర్శనను NNSS రావు, చీఫ్ ఇంజనీర్, CPWD, జాయింట్ డైరెక్టర్ దేవేంద్ర, DFP, సూపెరిండేంట్ ఇంజనీర్ కనకరాజు, CPWD అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ హరిబాబు, ఫీల్డ్ పబ్లిసిటీ ఆఫీసర్ భారత లక్ష్మి సమక్షంలో రిబ్బన్ కట్ చేసి, జ్యోతి ప్రజ్వలనతో లాంఛనంగా ప్రారంభించారు.
Output: Additionally, this year the survey will be covering all 4041 towns which is a massive leap from last year.
2013 నాటి వేగంతోనే మేం ప‌ని చేసిన‌ట్ల‌యితే, దేశం మొత్తం ఆప్టిక్ ఫైబ‌ర్ తో అనుసంధానం కావ‌డానికి ఒక త‌రం వ్య‌వ‌ధి ప‌ట్టేది.
Output: Had we worked with the speed of 2013, an entire generation would have taken to connect the country with optical fibre.
యూత్ హాస్టల్స్ (వైహెచ్);
Output: Youth Hostels (YH)
సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ
Output: Ministry of Information  Broadcasting
12 కిలోమీటర్ల భూగర్భ కారిడార్) ప్రాంతీయ రాపిడ్ ట్రాన్సిట్ సిస్టమ్ (ఆర్ఆర్ టిఎస్) నిర్మాణానికి అనుమతి
Output: Construction of Regional Rapid Transit System (RRTS) covering a distance of 82. 15 kms.
ఈ ఎమ్ఒయు పైన 2017 నవంబర్ 29వ తేదీన న్యూ ఢిల్లీ లో సంతకాలయ్యాయి.
Output: The MoU was signed on 29th November, 2017 in New Delhi.
చాలా ఇస్లామిక్ దేశాలు ఈ దురాచారాన్ని ఎంతో కాలం క్రిత‌మే నిర్మూలించాయి.
Output: Many Islamic countries abolished this evil practice long time back.
యోగ ఈ ఆధునికమైన వేగ‌వంత‌మైన జీవితం లో దేహాన్ని, బుద్ధి ని, చైతన్యాన్ని మరియు ఆత్మ‌ ను కలపడం ద్వారా శాంతిని కొనితెస్తుంది.
Output: Yoga brings about peace in this modern fast paced life by combining the body, mind, spirit and soul.
స్వప్నిల్ వసంత్ కపూరే 21
Output: Swapnil Vasant Kapure 21
జిఎస్ టి ప్రవేశంతో జిడిపి వృద్ధి 7% నుంచి 9% కు పెరుగుతుందని, నిత్యావసర వస్తువుల ధరలు దిగిరావడంతో ద్రవ్యోల్బణం తగ్గుతుందని శ్రీ దత్తాత్రేయ అన్నారు.
Output: With the GST roll out, the GDP growth will be increased from 7 to 9, inflation will come down as the prices of essential commodities will come down, he said.
అయితే, శాంతి మ‌రియు స‌ద్భావ‌న ల కోసం కృషి చేసే శ‌క్తులు శాంతి సాధ‌న కై స‌దా బలవత్తరం గా ఉండాల‌ని కూడా ఆయ‌న స్ప‌ష్టం చేశారు.
Output: He however, also emphasized, that the forces which work for peace and goodwill, must remain ever-powerful, for the achievement of peace.
దాదాపు, 3,38,000 డొల్ల కంపెనీల‌ను క‌నుగొని, వాటి డైరెక్ట‌ర్ల‌ను తొల‌గించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, ఆర్థిక మంత్రి తెలిపారు.
Output: As many as 3,38,000 shell companies have been detected and de-registered, and their directors disqualified.
20 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు
Output: 20 million tons per annum
పార్ల‌మెంటు రాబోయే స‌మావేశాల లో బిల్లు ను ప్ర‌వేశ‌పెడ‌తారు.
Output: The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament.
నౌకారవాణా మంత్రిత్వ శాఖ
Output: Ministry of Shipping
మూత్రపిండాలు, కాలేయం మార్పిడి, కార్డియో వాస్క్యులర్ సర్జరీ, ఆంకాలజి, ఆర్ధోపెడిక్స్, ట్రామాలజీ విభాగాలలో అనుభవాల పరస్పర మార్పిడి. ;
Output: Exchange of experience in transplantation of kidney and liver, cardiacsurgery, oncology, orthopedics, traumatology, etc.
డిజిటల్ మొబైల్ అనుసంధానం వెనుక‌బ‌డిన ప్రాంతాల, వామ‌ప‌క్ష తీవ్ర‌వాద ప్ర‌భావిత ప్రాంతాల‌లో ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ కార్య‌క‌లాపాలు పుంజుకోవ‌డానికి ఊతం లభిస్తుంది.
Output: It will give impetus to the e-Governance activities in the backward and LWE affected area with the availability of digital mobile connectivity.
ఈ పథకం కింద బ్యాటరీతో నడిచే అత్యంత ఆధునాతణ ఇ-వాహనాలకు మాత్రమే ప్రోత్సాహకాలు ఇస్తారు.
Output: Only advanced-battery-operated and registered e-vehicles to be incentivized under FAME Scheme.
రెండు దేశాల లోను ప్రభుత్వపరమైన న్యాయ సామర్ధ్యాలను పెంపొందించుకోవడం లో- న్యాయ సేవ‌ల‌ను అంద‌జేయ‌డం లోని అనుభవానికి సంబంధించినటువంటి స‌మాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకొనే సంద‌ర్శ‌న‌ల ద్వారాను, శిక్ష‌ణ ద్వారాను- మ‌రింత విస్తృత‌మైన సహకారానికి ఈ ఎంఒయు బాట‌ ను ప‌రుస్తుంది.
Output: The MoU will facilitate greater cooperation between India and Uzbekistan in providing legal services in both countries in the field of exchange of experience through information sharing visits, and training between both countries on enhancing legal capacities of Government functionaries.
యుఎస్ ఎ లో టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్)కు 100 శాతం యాజమాన్య హక్కు ఉండే ‘సి’ కార్పొరేషన్ ఏర్పాటు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: (TCIL) in USA The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forformation of 100 owned C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd.
హైద‌రాబాద్ లోని ది ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివ‌ర్సిటీ సిబ్బంది మ‌రియు విద్యార్థులు సైతం స్వ‌చ్ఛ‌మైన, పేద‌రికానికి చోటుండని, అవినీతి ర‌హిత, ఉగ్ర‌వాద ముక్త, మ‌త‌త‌త్వ ర‌హిత‌, కుల‌ ర‌హిత‌ ‘న‌వ భార‌త’ నిర్మాణానికి పాటుప‌డ‌తామంటూ ఈ రోజు ఒక ప్ర‌తిజ్ఞ‌ను చేశారు.
Output: Also the staff and students of the EFL University, Hyderabad, took a pledge today to build a new India that is clean, poverty-free, corruption-free, terrorism-free, communalism-free and casteism-free.
భోపాల్ మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టు వ‌ల్ల భోపాల్‌లోని 23 ల‌క్ష‌ల మంది న‌గ‌ర ప్ర‌జ‌లు ప్ర‌త్య‌క్షంగా , ప‌రోక్షంగా ప్ర‌యోజ‌నం పొంద‌నున్నారు.
Output: The population of 23 lakh of Bhopal agglomeration area is expected to be benefitted by Bhopal Metro Rail Project directly and indirectly.
విదేశీ పాల‌కులు, న్యాయ‌మూర్తులు, బోధ‌కులు ఎవ‌రూ ప్రాచీన భార‌తీయ జ్ఞానాన్ని, సంస్కృతి ని, వైభ‌వాన్ని ప‌రిశీలించ‌ లేని స్థితి అది.
Output: The foreign rulers, their judges, their preachers,lost no opportunity to look down upon our thousand years of knowledge and cultural heritage.
మిడ్ నైట్ రన్
Output: Midnight Run
ఆ మేరకు రాబోయే ఐదేళ్లూ ‘సంకల్ప్ సే సిద్ధి’.
Output: The next five years must be about Sankalp se Siddhi - accomplishment through resolve.
ఉభ‌య దేశాలూ త‌మ మ‌ధ్య సంబంధాల‌ను మ‌రింత బ‌ల‌ప‌రుచుకుంటూ , వ్య‌వ‌స్థీకృత సంబంధాల‌ను ప‌ర్యాట‌క రంగంలో మ‌రింత వృద్ధి చేసుకునేందుకు భార‌త ప‌ర్యాట‌క మంత్రిత్వ‌శాఖ‌, సౌదీ క‌మిష‌న్ ఫ‌ర్ టూరిజం, నేష‌న‌ల్ హెరిటేజ్‌, సౌదీ అరేబియాలే ఒక అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాలు చేశాయి.
Output: The two parties now desiring to strengthen and further develop the established relationship have signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
సిఎన్ జి తో నడిచే వాహనాలకు పర్మిట్ లను కూడా ప్రధాన మంత్రి పంపిణీ చేశారు.
Output: The Prime Minister distributed permits for CNG driven vehicles.
కొత్త శ్రేణి నాణేల ను చెలామ‌ణి కోసం ప్ర‌ధాన మంత్రి విడుద‌ల చేస్తూ, వరుస లోని చిట్ట‌చివ‌రి వ్య‌క్తి ని సైతం చేరుకోవాల‌నే దార్శనికత కేంద్ర ప్ర‌భుత్వాని కి మార్గాన్ని చూపుతోందన్నారు.
Output: Releasing the new series, Prime Minister said that the Union Government is guided by the vision of reaching the last mile and the last person. He said the new series of coins have been designed and released keeping that vision in mind.
o ‘‘వాణిజ్య రాయితీ స్వీకరణ వ్యవస్థ’’ (TReDS) వేదికలో భాగస్వామ్యానికి వీలుగా బ్యాంకింగేతర ఆర్థిక సంస్థలను అనుమతించేందుకు చర్యలు.
Output: Steps to allow all NBFCs to directly participate on the TReDS platform.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం. సంపద సృష్టికి కృషి చేస్తున్నవారే దేశానికి ఎనలేని ఆస్తిగనుక వారికి మరింత సాధికారత అవసరం.
Output: Those who are making efforts to create wealth, according to me they themselves are an asset to the nation and must be empowered.
భూకంపాలు, భూగర్భ జలం, హైడ్రో కార్బన్ లు, ఖనిజాల జాడ లను అన్వేషించడం మరియు వాటి నిర్వహణ, తదితర భూ శాస్త్ర సంబంధిత ప్రక్రియలలో సిఎస్ఐఆర్, ఎన్ జిఆర్ఐ లు తమ పరిశోధన కార్యకలాపాలతో ప్రపంచ భూవైజ్ఞ‌ానిక పరిశోధన సంస్థలలో తమకంటూ ఒక ప్రత్యేక స్థానాన్ని సంపాదించుకొన్నాయని ఆయన వివరించారు.
Output: I have taken note of the fact that CSIR-NGRI has carved a niche for itself in the global map of geo-science research organizations through its research activities relating to fundamental understanding of the earth system and processes, earthquake hazards, exploration and management of ground water, hydrocarbons and minerals.
తెలంగాణ రాష్ట్రంలో 14 నూతన డిస్పెన్సరీ లను ప్రారంభించాలని ప్రతిపాదించినట్లు, మరో 23 డిస్పెన్సరీ లను 6 పడకల ఆసుపత్రుల స్థాయికి పెంచనున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ వివరించారు.
Output: The Minister said that 14 new dispensaries were proposed be started in Telangana while 23 dispensaries will be upgraded to 6-bedded hospitals.
ప్రజల భాగస్వామ్యం, స‌మాచారం అంద‌జేత‌, వ‌న‌రుల గ‌రిష్ట వినియోగం తో పాటు పాల‌న ప‌ట్ల ప్ర‌జ‌ల‌ విశ్వ‌స‌నీయ‌త తో సహా సుపరిపాలనలో కొన్ని అంశాల‌ పై వారి తో ఆయ‌న చ‌ర్చ‌ జ‌రిపారు.
Output: He discussed with them, some of the elements of good governance, including Jan Bhagidaari, information flows, optimal utilisation of resources, and people's trust in governance.
వాటికి నగదు బహుమతులతో పాటు 6 నెలల పాటు ఇన్ క్యుబేషన్ సంబంధిత మద్దతు, భారతదేశం లోను, ఇజ్రాయల్ లోను మార్కెట్ లభ్యత కార్యక్రమం వంటివి ఇవ్వజూపడమైంది.
Output: 18 Startups from both countries were selected and have been offered cash prizes, 6 months incubation support and market access program in both India and Israel.
భారత్ సంచార్ నిగమ్ లిమిటెడ్ (బిఎస్ఎన్ఎల్) తెలంగాణ టెలికమ్ సర్కిల్ చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్ శ్రీ ఎల్.
Output: Anantharam, Chief General Manager, BSNL, Telangana Circle launched new prepaid plan PRATIBHA of Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) today.
కానీ వారు దాని ని వ‌దులుకున్నారు.
Output: Congress had the opportunity but it missed it.
చ‌ట్టంలో మార్పునకు కొత్త నిర్వ‌చ‌నం ఉంటుంది. అందులో.
Output: "Actual Project Cost" would be replaced by "Total Project Cost".
ఒక‌వేళ జాప్యం జ‌రిగినా సంభావ్య ఆమోదంగా ప‌రిగ‌ణించ‌డం జ‌రుగుతుంద‌ని వివరించారు.
Output: So far 6000 clearances were given under new guidelines.
ఉభయ ప‌క్షాల‌లో ఏదైనా ప‌క్షం ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసుకోవాలనే అభిమతాన్ని అవతలి పక్షానికి నోటిఫై చేస్తే తప్ప, మ‌రో ఐదు సంవ‌త్స‌రాల‌ కాలానికి వర్తించేటటువంటి అవకాశం ఈ ఎమ్ఒయు లో అంతర్నిహితంగా ఉంటుంది.
Output: The MoU will be valid initially for a period of five years and will be automatically extended for a subsequent period of five years unless either party notifies the other party of its intent of terminating it.
త‌ద‌నుగుణం గా ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీసు ను మంజూరు చేయాల‌ని రైల్వే బోర్డు ప్ర‌తిపాదించింది.
Output: Accordingly, Railway Board had proposed for grant of Organised Group 'A' Service status to RPF.
ఇఎఫ్ఎల్ యూనివర్సిటీ ని తాను సందర్శించడం ప్రత్యేక ఉపాధ్యాయ శిక్షణ కార్యక్రమాలు, దౌత్యవేత్తలకు నైపుణ్య శిక్షణ లతో పాటు సాంస్కృతిక సంబంధాలను కూడా ప్రోత్సహించగలుగుతుందని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
Output: He reiterated that his visit to EFL University will enhance specialised teacher training programmes, proficiency training for diplomats, and further enrich cultural relations.
ఐఎల్‌ఒ 2015 జూన్‌ లో జెనీవా లో నిర్వ‌హించిన‌ 106 వ సద‌స్సు లో ఈ సిఫారసు ల‌ను ఆమోదించింది.
Output: The International Labour Conference of ILO at its 106th Session held in Geneva in June, 2015 adopted the Recommendation.
‘కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రచుర‌ణల విభాగం’ కుడా అడిషనల్ డైరక్టర్ జనరల్ పరిధిలో పని చేస్తుంది. సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖలో సీనియర్ అధికారిగా పలు హోదాల్లో శ్రీ మారియప్పన్ పని చేశారు.
Output: DAVP (Directorate of Advertising and Visual Publicity), DFP (Directorate of Field Publicity) and S DD (Song  Drama Division) Shri Mariappan will also look after the Department of Publications Division (DPD).
క్రీడా రంగం లోని వ్య‌క్తులు దైనందిన జీవ‌నం లో ఏ విధ‌మైన సంఘ‌ర్ష‌ణ‌ల‌ కు లోన‌వుతారో బాహ్య ప్ర‌పంచానికి తెలియదు అని కూడా ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: He added that the outside world is unaware of the day-to-day struggles, a sports person has to go through.
విద్యారంగం తో పాటు ప‌లు రంగాల్లో భార‌తదేశం, అఫ్గానిస్తాన్ ల మ‌ధ్య‌ బ‌ల‌మైన దౌత్య‌ సంబంధాలు ఉన్నాయి.
Output: To strengthen this further, both the countries have decided to cooperate in the field of Human Resource Development by signing a Memorandum of Understanding (MoU).
అభ్యర్థులు వారి యొక్క కోర్సును ముగించిన తరువాతి నుండి 3 సంవ‌త్స‌రాల వ‌ర‌కుఅభ్యర్థులకు కావలసిన ప్రావీణ్యాన్ని ఇన్‌స్టిట్యూట్ సమకూర్చుతుంద‌ని ఆయ‌న వివరించారు.
Output: He further said that the institute would provide the participants mentorship up to three years after the completion of the course and continue to provide the necessary expertise.
ఈ ప్రాజెక్టులు సేవ‌లు అందించ‌డంలో స‌మ‌ర్ధ‌త‌, నైపుణ్యం, ఎంట‌ర్‌ప్రైజ్‌, వృత్తిప‌ర‌మైన నైపుణ్యాల‌ను తీసుకురావ‌డంతోపాటు ప‌బ్లిక్ రంగానికి అవ‌స‌ర‌మైన పెట్టుబ‌డుల‌ను తీసుకురావ‌డానికి ఉప‌క‌రిస్తాయి.
Output: These projects will bring efficiency in delivery, expertise, enterprise and professionalism apart from harnessing the needed investments in the public sector.
125 కోట్ల మంది 2014వ సంవ‌త్స‌రం లో ప్ర‌భుత్వం ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మే కాకుండా, దేశాన్ని మరింత మెరుగ్గా నిలిపేందుకు నిరంత‌రం శ్ర‌మిస్తున్నారు.
Output: 125 crores Indian did not just stop at forming the government in 2014, instead, they continuously strived to make the country better.
అతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవ సదర్భగా జూబ్లీ బస్ స్టేషన్ లో స‌మాచార, ప్ర‌సార మంత్రిత్వ శాఖ‌కు చెందిన రీజిన‌ల్ అవుట్ రీచ్ బ్యూరో 3 రోజుల పాటు ఫోటో ప్ర‌ద‌ర్శనను నిర్వహిచనుది.
Output: On the occasion International Yoga Day, Regional Outreach Bureau (ROB) under the Ministry of Information  Broadcasting is organising a 3-day photo exhibition and awareness camp on yoga at Jubilee Bus Station, Secunderabad.
ఆయ‌న శాంతినికేత‌న్ లో గ‌ల విశ్వ భార‌తి విశ్వ‌విద్యాల‌యం యొక్క స్నాత‌కోత్స‌వానికి హాజ‌ర‌వుతారు.
Output: He will attend the convocation of Visva Bharati University at Santi Niketan.
‘ఆయుష్మాన్ భారత్’ కార్యక్రమం ద్వారా యాభై కోట్ల మందికి పైగా ఆరోగ్య బీమా కల్పించే లక్ష్యంతో ఏడాదికి, కుటుంబానికి ఐదు లక్షల రూపాయిల విలువైన వైద్యబీమా అందిస్తున్నట్లు చెప్పారు.
Output: The workshop is being organized by the Regional Outreach Bureau (ROB) under the Ministry of Information and Broadcasting. He said there is a need to spread awareness among the people about this scheme.
ఎంతో బ‌రువైన నీటి కుండ‌లు త‌ల‌పై పెట్టుకొని మ‌న త‌ల్లులు, సోద‌రీమ‌ణులు 2, 3, 5 కిలో మీట‌ర్లు కూడా ప్ర‌యాణిస్తున్నారు.
Output: People have to struggle to get drinking water. Mothers and sisters have to travel 2, 3, 5 km carrying the load of water on their heads.
ఈ సంద‌ర్భంలో సిఎస్ఆర్ వ్య‌యాన్ని పాఠ‌శాల‌ల్లో మ‌రుగుదొడ్ల నిర్మాణానికి వినియోగించడం ద్వారా సాధించిన విజ‌యాన్ని ఆయ‌న గుర్తుకు తెచ్చారు.
Output: In this context, he noted the success that was achieved when this CSR spend was utilized for toilet construction in schools.
ఈ క్రమం లో, సిఎస్ఐఆర్- సిసిఎం బి శాస్త్రవేత్తలు ఇఫెక్టర్ ప్రొటీన్ యొక్క అనుక్రమాన్ని ఒక ఫలానా దశ వద్ద మార్చివేశారు.
Output: In an interesting experiment, they altered the sequence of the effector protein at one particular position.
వివిధ సంస్థ‌ల‌ను మ‌రియు పిఎస్‌యు ల‌ను ఒక చోటుకు చేర్చి, ప్రైవేటు రంగం యొక్క ముప్పును ఎదుర్కొనేందుకు ఉమ్మ‌డిగా కృషి చేయ‌డంలో మిధాని సిఎండి డాక్ట‌ర్ దినేశ్ కుమార్ లిఖి చొరవ తీసుకొని చేసిన ప్ర‌య‌త్నాల‌ను ఆయ‌న ప్ర‌శంసించారు.
Output: He appreciated the efforts of Dr. Dinesh Kumar Likhi, CMD, MIDHANI for bringing up the various organizations and PSUs to come together and work together to face the threat from private sectors.
ఆ మేరకు సమీప భవిష్యత్తులోనే భారతదేశం 7 నుండి 8 శాతం వృద్ధిని నమోదు చేస్తుందని అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి, ప్రపంచ బ్యాంకు, ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు ల వంటి అగ్ర ఆర్థిక, ద్రవ్య విధాన సంస్థలన్నీ అంచనా వేస్తున్నాయి.
Output: All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.
ఎ. ప్ర‌మాణాల నిర్ణ‌యం, టిఎఎంపి మార్గ‌ద‌ర్శ‌కాలు, ఉత్త‌ర్వులు, ప‌ర్యావ‌ర‌ణ చ‌ట్టాలు, కార్మిక చ‌ట్టాల కార‌ణంగా త‌లెత్తే ప‌రిస్థితులు;
Output: The new definition of "Change in Law" will also include
భార‌త వ్యూహాత్మ‌క పెట్రోలియం నిల్వ‌ల సంస్థ- ఇండియ‌న్‌ స్ట్రాట‌జిక్ పెట్రోలియం రిజ‌ర్వుల లిమిటెడ్ (ఐఎస్‌పిఆర్ ఎల్‌) భూ గ‌ర్భంలో 5.
Output: The Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd. (ISPRL) has constructed and commissioned underground rock caverns for storage of total 5.
అంతర్జాతీయ స్థాయిలో ద్వైపాక్షిక సహకారం
Output: International Bilateral Cooperation
భయాన్ని, హింసను వ్యాపింపజేసే శక్తులను మట్టికరిపించాలన్నది మన సుస్పష్ట విధానం. అటువంటి దురుద్దేశపూరిత చర్యల నిరోధం దిశగా మేం రూపొందించిన విధానాలు, వ్యూహాలు ఈ విషయాన్ని ప్రస్ఫుటం చేస్తున్నాయి.
Output: It is our clear policy that those who are spreading fear and fostering violence must be razed to the ground. We have made this clear through our policies and strategies to curb all such malafide intentions.
సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ ల‌కు ఒక్కొక్క నెల‌ కు 10000 రూపాయ‌ల వ‌ర‌కు పెన్ష‌న్ కు ఆస్కారం కల్పించే చర్య ఇదిపిఎమ్‌వివివై లో భాగంగా స‌బ్‌స్క్రిప్ష‌న్‌ కు కాల ప‌రిమితి ని 2018 మే 4వ తేదీ నుండి 2020 మార్చి నెల 31వ తేదీ వ‌ర‌కు పొడిగించడమైందిఆర్థిక సేవలను అంద‌రికీ అందుబాటు లోకి తీసుకురావడం మ‌రియు సామాజిక భ‌ద్ర‌తను క‌ల్ప‌ించాలనే ప్ర‌భుత్వ నిబ‌ద్ధ‌త‌కు ఇది ప్ర‌తిబింబం
Output: Enables upto Rs. 10000 Pension per month for Senior CitizensTime limit for subscription under PMVVY extended from 4th May, 2018 to 31st March, 2020Reflection of Government commitment to financial inclusion and social security
ప్రభుత్వం టీమ్ ఇండియా’’ స్ఫూర్తితో పని చేస్తోందని శ్రీ దత్తాత్రేయ అన్నారు. శాసన సభ్యులు డాక్టర్ కె.
Output: The government is working with Team India sprit, the Union Minister said. Dr.
శికాగో ప్ర‌సంగం వార్షికోత్స‌వ వేడుక‌లను నిర్వ‌హించేందుకు మీరు ఏర్పాటు చేసిన ఈ స‌మావేశానికి మ‌రింత ప్ర‌త్యేక‌త ఉంది.
Output: I do not know if there is any other example of celebrating the anniversary of a great, inspiring address.
దీనివల్ల, ఏఏఐ కి ఆదాయం పెరుగడంతో పాటు, ఉపాధి కల్పన, సంబంధిత మౌలికసదుపాయాల కల్పన ద్వారా - ఈ ప్రాంతాలలో ఆర్ధికాభివృధి మెరుగౌతుందని భావిస్తున్నారు.
Output: This is expected to enhance the revenue to AAI and increased economic development in these areas in terms of job creation and related infrastructure.
ఈ ఎమ్ఒయు టర్కీ నుండి పాపీ గింజల దిగుమతికి ముందస్తు అధికారాన్నివ్వడాన్ని మరియు కోటా కేటాయింపు తాలూకు పారదర్శక ప్రాసెసింగ్ ను, ఇంకా త్వరిత గతిన ప్రాసెసింగ్ ను ప్రోత్సహించగలదు. ఒక రకంగా దిగుమతి కాంట్రాక్టు నికార్సయిందేనా అనేది ఇట్టే పసిగట్టడం సాధ్యపడగలదు.
Output: The MoU will promote quick and transparent processing of quota allocation and prior authorization for poppy seeds import from Turkey. In this way genuiness of import contract can be easily ensured as well as many litigation matter resulting in delay in the import can be avoided.
ప్రపంచానికే ఒక గొప్ప పర్యాటక కేంద్రంగా మన దేశాన్ని రూపొందించవచ్చు. అయితే కొన్ని కారణావల్ల మనం ఆశించిన స్థాయిలో ఆ పనిని చేయలేకపోతున్నాం.
Output: Our country can be a fascinating tourist destination for the world, but for some reason, we have not been able to do it as fast as we need to.
గేల్ కు చెందిన రాంచీ సిటీ గ్యాస్ పంపిణీ ప‌థకం;
Output: Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి కల్పన శాఖ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో, హైదరాబాద్ సబ్ ఆఫీస్ డిప్యూటీ సూరింటెండెంట్ శ్రీ పంకజ్ ద్వివేదితో ఈ రోజు హైదరాబాద్ లో సమావేశమయ్యారు. మాదక ద్రవ్యాల వినియోగం, యువత ఆరోగ్యం పై అది చూపే ప్రభావం.
Output: Union Minister of State (Independent Charge) for Labour  Employment, Sri Bandaru Dattatreya had a meeting with Sri Pankaj Dwivedi, Deputy Superintendent, Narcotics Control Bureau, Hyderabad Sub Office today in Hyderabad and enquired about the usage of Narcotics and its influence on the health of the youth.
ఉత్తర గుజరాత్ లో మహుడీ అని ఒక జైన తీర్థ స్థలం ఉన్నది.
Output: In North Gujarat, there is a jain pilgrim city called Mahudi.
విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక విజ్ఞానం మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణల రంగంలో స‌హ‌కారం అనే అంశం పై భార‌త‌దేశం, డెన్మార్క్ ల మ‌ధ్య కుదిరిన ఒప్పందాన్ని గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
Output: Ministry of Science  Technology Cabinet apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Agreement between India and Denmark on Cooperation in the field of Science, Technology and Innovation.
ఈ ఎంఓయూ న్యాయ రంగం లోని వృత్తి నిపుణులు, ప్రభుత్వ అధికారుల అనుభవాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడంలో ఎదురవగల సాధక బాధకాలను గురించి, ఇంకా వారి యొక్క అవసరాలను, శిక్షణ ను గురించి శ్రద్ధ వహిస్తుంది.
Output: The MoU takes care of concerns and requirements in the field of exchange of experience by legal professionals, government functionaries and their training and effective legal aid mechanism for resolution of disputes before various Courts, Tribunals, etc.
ఇది దేశ ప్రజల కారణంగా సాధ్యమైంది.
Output: The people of the country have shown this.
లెవ‌ల్ 15 లో ఛీఫ్ కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టు 1 ఏర్పాటు, లెవ‌ల్ 14 లో కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టులు 3 ఏర్పాటు
Output: Creation of 1 post of Chief Controller of Mines in Level 15 and 3 posts of Controller of Mines in Level 14
దీనికి తోడు మేధోప‌ర‌మైన వైక‌ల్యం, మాన‌సిక అనారోగ్యం క‌లిగిన వ్య‌క్తుల పున‌రావాస స‌దుపాయాల‌ను ఉభ‌య దేశాల‌ లో మెరుగుప‌రచేందుకు ఈ ఒప్పందం తోడ్పడుతుంది.
Output: Further, the MoU will facilitate in improving rehabilitation of persons with disabilities especially for persons with intellectual disability and mental illness in both the countries.
ఈ కార్యక్రమాలకు తోడు, ఆదాయపు రిటర్నుల దాఖలు, ఇ-అసెస్ మెంట్, ఫేస్ లెస్ జ్యూరిస్ డిక్షన్, టాక్స్ పేయర్ సర్వీసెస్ లలో చోటు చేసుకొన్న తాజా మార్పులను గురించి పన్ను చెల్లింపుదారులలోను, సాధారణ ప్రజానీకంలోను అవగాహనను కల్పించడం కోసం పలు కార్యక్రమాలను చేపట్టనున్నారు.
Output: Further to this, a number of initiatives are being taken up to bring awareness among the tax payers and in general public about latest changes with regard to filing of Income Tax returns, Faceless jurisdiction, E-assessment and Taxpayer services.
కానీ, ఈ రోజున వేలాది కోట్ల డాల‌ర్ ల పెట్టుబ‌డుల గ‌మ్యంగా భార‌త‌దేశాన్ని ప‌రిగ‌ణిస్తోంది.
Output: However, today the world has been saying that India has become the destination for multi-trillion dollar investment.
పట్టణ ప్రాంతాలలో పేదలుండే బస్తీలలో, ముఖ్యంగా మహిళలు మరుగుదొడ్లు లేక ఎదుర్కొంటున్న న్యూన పరిస్దితిని రూపుమాపాలని అన్నారు. ప్రజల భాగస్వామ్యంతో, పేదల్లో ఆత్మన్యూనత తొలగించే ఉద్యమంగా ‘స్వచ్చ భారత్’ కార్యక్రమాన్ని ఆయన అభివర్ణించారు.
Output: Toilets have to be provided as a mark or respect for our women folk, he said.
స్థానిక శాసనసభ్యుడు శ్రీ చింతల రామచంద్రా రెడ్డి, సిజిహెచ్ఎస్ అడిషనల్ డైరక్టర్ డాక్టర్ విజయ భాస్కర్ లు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Output: Local MLA Shri Chintala Ramachandra Reddy, Dr. Vijayabhaskar, Additional Director, CGHS, have also participated in the event.
న్యూరోకార్డియోవాస్కులర్ డిజీజెస్, కేన్సర్, సిఒపిడి లు, మానసిక ఆరోగ్యం మరియు చిత్త వైకల్యం ల వంటి ఎన్ సిడి లతో పాటు;
Output: mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors
హైదరాబాద్ జనరల్ పోస్టాఫీసులో జరిగిన కార్యక్రమంలో తెలంగాణ పోస్టల్ సర్కిల్ చీఫ్ పోస్ట్ మాస్టర్ జనరల్ బ్రిగేడియర్ బి.
Output: At a Programme held in Hyderabad, Brig B.
చలనచిత్ర మాధ్యమం, దాని తో ముడిప‌డిన ఉప‌క‌ర‌ణాలు, సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం, దాని ప్రేక్ష‌కుల విష‌యం లో గ‌త కొన్నిసంవ‌త్స‌రాలు గా అనేక మార్పులు చోటు చేసుకొన్నాయి.
Output: The medium of cinema, the tools and the technology associated with it and even its audience has undergone radical changes over a period of time.
అంతే కాకుండా ఈ ప్ర‌త్యేక న్యాయ‌స్థానం ప్రొసీడింగ్స్ లో స‌ల‌హాల‌ను అందించ‌డం కోసం సున్నిత జ‌ల సంబంధ స‌మ‌స్య‌ల‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డంలో అనుభ‌జ్ఞులు మరియు జ‌ల వ‌న‌రుల అంశాలలో నిపుణులైన ఇద్ద‌రు మ‌దింపుదారులను నియమించడం జ‌రుగుతుంది.
Output: Further, services of two Assessors who are water resources experts having experience in handling sensitive water-related issues will be provided to advise the Tribunal in its proceedings.
ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో భాగంగా కొత్త ఇల్లు క‌ట్టుకోవ‌డానికి ప్ర‌తి ల‌బ్దిదారు 1.
Output: Under this programme, each beneficiary will get upto Rs.
న‌వ్య ఆలోచ‌న‌ ల‌ను వెలికి తెచ్చేందుకు స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థన్ ను కూడా అమ‌లుప‌రుస్తున్నాం.
Output: To bring forth Innovative Ideas, programmes like Smart India Hackathon are also being implemented.
09 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను ఈ కింద పేర్కొన్న వివ‌రాల ప్ర‌కారం, ఈ విద్యాసంస్థ ల‌కు శాశ్వ‌త ప్రాంగ‌ణాల‌ను నిర్మించ‌డం కోసం ఖ‌ర్చు చేయ‌నున్నారు:
Output: 09 crore will be spent for construction of permanent campuses of these institutes, as per the following details:
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం యువ‌జ‌నుల‌కు సంబంధించిన వ్యవహారాల లో స‌హ‌కారానికి గాను భార‌త‌దేశానికి, తాజికిస్తాన్ కు మ‌ధ్య ఒక అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రానికి (ఎంఒయు) ఎక్స్‌-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Tajikistan on Cooperation on Youth Matters.
చిన్న మరియు మధ్యతరహా సంస్థలలో ఉద్యోగాల కల్పన
Output: Job creation in small and medium firms.
ముద్ర యోజ‌న లో భాగంగా 13 కోట్ల రుణాల‌ను అందించ‌డ‌మైంద‌ని, మ‌రి ఈ రుణాల‌లో 4 కోట్ల రుణాల‌ను- ఈ త‌ర‌హా అప్పుల‌ను తొలి సారిగా పొందుతున్న ల‌బ్దిదారుల‌కు- అందించ‌డం జ‌రిగింద‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి విశ‌దీక‌రించారు.
Output: The Prime Minister mentioned 13 crore loans being disbursed under the Mudra Yojana, and four crore loans out of this number, being disbursed to first time beneficiaries of such loans.
మెట్రో రైల్వే కార్య‌క‌లాపాలను పెంపొందించేందుకు ప్ర‌తిపాద‌న ఇందుకు:
Output: Proposal to enhance the metro-railway initiatives by:
ఎక్సిమ్ బ్యాంకు అధీకృత మూల‌ధ‌నాన్ని 10,000 కోట్ల రూపాయ‌ల నుండి 20,000 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ కు పెంచేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: The Cabinet also approved an increase in the authorized capital of Exim Bank from Rs. 10,000 crore to Rs.
ఈ సంద‌ర్భంగా సందేశ‌మిస్తూ ప్ర‌ధాన‌మంత్రి, ఆర్ట్ ఆఫ్ లివింగ్ ఫౌండేష‌న్‌, శ్రీ‌శ్రీ ర‌విశంక‌ర్‌లు దేశంలో మాద‌క ద్ర‌వ్యాల బెడ‌ద‌ను ఎదుర్కొనేందుకు చేస్తున్న కృషిని అభినందించారు.
Output: In the address, the Prime Minister complimented the efforts of Sri Sri RaviShankar and the Art of Living Foundation for their contribution towards tackling the drug menace in the country.
హైద‌రాబాద్ లో జ‌రుగుతున్న వరల్డ్ కాన్ఫరెన్స్ ఆన్ ఐటి ని ఉద్దేశించి వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా ప్రసంగించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: PMs address via Video Conference, at the World Conference on IT, Hyderabad Ladies and Gentlemen
త‌న‌తో భేటీ కావ‌డానికి వ‌చ్చిన వారు వారి యొక్క గ్రామాల‌లో స్వ‌చ్ఛ‌త ప‌రిర‌క్ష‌ణ దిశ‌గా చొర‌వ తీసుకోవాల‌ని ఆయ‌న ఉద్బోధించారు.
Output: He exhorted the gathering to work towards ensuring cleanliness in their villages.
ఐఐఎమ్ సంబ‌ల్‌పుర్‌
Output: IIM Sambalpur
ప్ర‌పంచ వ్య‌వ‌స్థాప‌కత శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాలు (గ్లోబల్ ఆంత్రప్రన్యోర్ షిప్ సమిట్- జిఇఎస్) ద‌క్షిణాసియా లో మొట్ట‌మొద‌టి సారిగా భార‌త‌దేశం లోని హైద‌రాబాద్ లో న‌వంబ‌ర్ 28వ, 29వ, 30వ తేదీల‌లో జ‌రుగ‌నున్నాయి.
Output: contingent The Global Entrepreneurship Summit is being held for the first time in South Asia in Hyderabad, India, from November 28-30.
18 త‌రువాత‌ తెర‌చిన కొత్త పిఎమ్‌జెడివై ఖాతాలకు నూత‌న రూపే కార్డుదారుల ప్ర‌మాద బీమా ర‌క్ష‌ణ పరిమితి ని ఒక ల‌క్ష‌ రూపాయ‌ల నుండి రెండు ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల‌కు విస్త‌రించ‌డ‌మైంది.
Output: In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.
మీ. ల రోడ్లను నిర్మించిన కేంద్రం: కేంద్ర హోం శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ హన్స్ రాజ్ గంగారామ్ అహిర్
Output: CENTRAL GOVERNMENT LAID 2600 KMS ROADS ON NATIONAL HIGHWAYS IN TELANGANA
దేశ‌వ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాల లో ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్కిల్స్ ను పిపిపి త‌ర‌హా లో ఏర్పాటు చేసేందుకు ఉద్దేశించిన ప‌థ‌కాని కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: Cabinet Cabinet approves Scheme for setting up of Indian Institute of Skills at different locations across the country in PPP modes
అనేక వార్తాపత్రికలు స్వాతంత్ర్యం దిశగా ప్రజాభిప్రాయాన్ని మలచగా, వాటిలో వివిధ భాషల పత్రికలు ఉన్నాయి.
Output: Many of the newspapers that shaped the discourse for freedom, were vernacular newspapers.
ప్రిన్సిపల్ కమిశనర్, డిడిఎ, కార్యదర్శి.
Output: Principal Commissioner, DDA as Member Secretary.
పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ అవ‌స‌రాల‌ కు అనుగుణం గా విలీన బ్యాంకు స‌క‌ల ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని మార్చుకోగ‌ల సామ‌ర్థ్యాన్ని సంత‌రించుకుంటుంది.
Output: Some of the strengths of the envisaged amalgamated entity are-
నిషిద్ధ ప్రాంతం పరిధిలో కొత్త నిర్మాణం పైన అమలవుతున్న నిషేధం కేంద్ర ప్రభుత్వ అభివృద్ధి సంబంధిత ప్రాజెక్టులు మరియు వేరు వేరు ప్రజా పనుల పై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతోంది.
Output: Background: Prohibition of new construction within prohibited area is adversely impacting various public works and developmental projects of the Central Government.
దీన్ని ప్రతి భారతీయుడు తన కలగా భావించాలి.
Output: This must be a dream of every Indian.
వారు ఎక్క‌డో కూర్చొని ఉండ‌డం వ‌ల్ల క్షేత్ర‌స్థాయి లోని వాటిని చూడ‌లేక‌పోయారు.
Output: 35 years later, today, once again the Congress has this opportunity.
మిశ్మి- కామన్‌, ఇదు, ఇంకా త‌రావో లను చేర్చడం- వీటి లో కేవలం ‘మిశ్మి’ని చేర్చడం జరిగింది.
Output: Inclusion of Mishmi-Kaman, Idu and Taraon  Existing entry is only of Mishmi.
ఇక్కడ చాలా కొత్త విషయాలు చెప్పడం జరిగింది.
Output: Many new things have been told here.
స‌మ‌గ్ర‌మైన చ‌ట్టాన్ని కింది చ‌ర్య‌ల ద్వారా తీసుకువ‌స్తున్న‌ది.
Output: complete prohibition of unregulated deposit taking activity
ఈ సందర్బంగా శాసనసభ్యుడు డాక్టర్ కె.
Output: Speaking on the occasion Dr. K.
అందుకే మ‌హిళా స్వ‌యం స‌హాయ‌క బృందాల ఏర్పాటు, కోట్లాది రూపాయ‌ల స‌మీక‌ర‌ణ ద్వారా గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో వ‌న‌రుల‌ను విశేషంగా పెంచాల‌ని మేము కృషి చేస్తున్నాం. గ్రామాల సామ‌ర్ధ్యాన్ని పెంచాల‌ని కూడా మేము ఆశిస్తున్నాం.
Output: In rural economy, the other sectors are also important. We want to increase the resources of rural area, with the creation of women self-help groups, mobilizing billions of rupees. We want to enhance the efficiency of villages and we are making efforts in this direction.
అది పెద్ద ఉపాధి అవ‌కాశం అందుబాటులోకి తెస్తుంది. దేశంలో 100 చ‌క్క‌ని ప‌ర్యాట‌క గ‌మ్యాల‌ను మ‌నం ఎందుకు అభివృద్ధి చేయ‌కూడ‌దు, ప్ర‌తి ఒక్క రాష్ట్రం 2, 5, 7 ఉన్న‌త శ్రేణి ప‌ర్యాట‌క కేంద్రాల‌ను అభివృద్ధి చేయ‌డం ల‌క్ష్యంగా ఎందుకు నిర్ణ‌యించుకోకూడ‌దు?
Output: The people who can build facilities will also reach there and that will generate employment. Why dont we develop 100 good tourist destinations, why shouldnt there be target of developing 2, 5 or 7 top class tourist destinations in every state
ఏన్షంట్ మాన్యుమెంట్స్ అండ్ ఆర్కియాలజికల్ సైట్స్ అండ్ రిమైన్స్ యాక్ట్ 1958లో సవరణకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: Cabinet Cabinet approves Amendment of the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958
ఈ సందర్భంగా శ్రీ దత్తాత్రేయ మాట్లాడుతూ, కేంద్ర ప్రభుత్వం విద్యకు, ఆరోగ్యానికి పెద్ద పీట వేస్తోందన్నారు.
Output: While addressing the gathering on the occasion, Shri Dattatreya said that the Union Government is giving top priority to Health and Education.
జాతీయ అభివృద్ధి ల‌క్ష్యాలకు మ‌ద్ద‌తుగా ఈ స‌మయంలో మ‌నం చేయాల్సింది ప‌ర‌స్ప‌రం ఇచ్చిపుచ్చుకునేలా, స‌మ‌యానుకూలంగా, సుస్థిరంగా, వ్య‌క్తిగ‌తంగా, సృజ‌నాత్మ‌కంగా, ఆక‌ర్ష‌ణీయంగా మ‌న క‌మ్యూనికేష‌న్‌ను త‌యారు చేసుకోవాలి.
Output: The need of the hour is thus two-way, timely, sustained, personalized, creative and engaging communication, in support of national developmental goals.
ఒక గంట సేపటికి పైగా జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా, అనేక మంది ప్రజలతో ప్రధాన మంత్రి భేటీ అయ్యారు. డివెలప్ మెంట్ హబ్ లో అమలుపరుస్తున్న పలు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను గురించి ఆయన దృష్టికి అధికారులు తీసుకు వ‌చ్చారు.
Output: In the course of over one hour, the Prime Minister interacted with a number of people, and was briefed on several development initiatives at the development hub.
అందుకే, గ‌త 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో చేయ‌లేని ప‌ని కొత్త ప్ర‌భుత్వం అధికారం లోకి వ‌చ్చిన 70 రోజుల్లోనే చేసింది.
Output: The work that was not done in the last 70 years has been accomplished within 70 days after this new government came to power.
ఐడిపిఎల్ కు - రూ.
Output: IDPL - Rs.
రానున్న రోజుల్లో దేశంలో 1.
Output: In the coming days about 1.
ఏదైనా రాష్ట్రం లేదా రాష్ట్రాల విషయంలో ఈ పేరాగ్రాఫ్ ప్రకారం జారీ చేసే ఆదేశం లేదా ఆదేశాలను ఆ రాష్ట్ర గ‌వ‌ర్న‌రు ను సంప్ర‌దించి ర‌ద్దు చేయవచ్చును మరియు షెడ్యూల్డ్ ఏరియాలను పున‌ర్ నిర్వ‌చించడం కోసం తాజాగా ఆదేశాల‌ను జారీ చేయవచ్చును.
Output: rescind, in relation to any State or States, any order or orders made under this paragraph, and in consultation with the Governor of the State concerned, make fresh orders redefining the areas which are to be Scheduled Areas.
చిట్‌ఫండ్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2018ను పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
బిఎస్ఎన్ఎల్ ‘ప్రతిభ’ ప్లాన్, తెలంగాణ సర్కిల్ నూతన అధికారిక వెబ్ సైట్ ప్రారంభం - దక్షిణ మండలంలో ఒకటో స్థానం కైవసం;
Output: BSNL "PRATIBHA" PLAN AND TELANGANA CIRCLE NEW OFFICIAL WEBSITE OF BSNL LAUNCHED IN HYDERABAD
నిరంతర విద్యా కార్యక్రమాల ద్వారా పన్ను చెల్లింపుదారుల్లో మెరుగైన చైతన్యం
Output: This will assure fairness in tax treatment to every taxpayer irrespective of their status.
మ‌న దేశ ఆర్ధిక‌ రంగాని కి వ్య‌వ‌సాయం వెన్నెముక లాంటిది.
Output: Agriculture is the backbone of our country's economy.
వీటిలో ఇలెక్ట్రానిక్ టోల్ సిస్ట‌మ్స్‌, ఇంటెలిజెంట్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశ‌న్ సిస్ట‌మ్స్‌, వాహ‌నాల రాక‌పోక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, సొరంగ మార్గాల ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ వ్య‌వ‌స్థ లు, జియో మ్యాపింగ్‌, ఇంకా కొండ చ‌రియ‌ల ప‌రిర‌క్ష‌ణ చ‌ర్య‌లు ముఖ్య‌మైన‌వి.
Output: Austria has state of the art technologies for roads and highways, such as electronic toll systems, intelligent transportation systems, traffic management systems, tunnel monitoring systems, geo-mapping and landslide protection measures.
శిక్ష‌ణ లో 42 వారాల బేసిక్ ట్రైనింగ్, కేడ‌ర్ కు చెందిన జిల్లాల‌లో శిక్ష‌ణ త‌ర్వాత అకాడెమీలో 13 వారాల శిక్ష‌ణ పొందార‌ని, శ్రీ అభ‌య్ తెలిపారు.
Output: It comprises 42 weeks of basic training followed by district practical training in respective cadres for 28 weeks and 13 week Phase -2 training at the academy.
ఆయ‌న ఇంఫాల్ లోని మ‌ణిపుర్ విశ్వ‌విద్యాల‌యంలో జ‌రిగే ఇండియ‌న్ సైన్స్ కాంగ్రెస్ 105వ స‌ద‌స్సులో ప్రారంభోప‌న్యాసం చేస్తారు.
Output: He will deliver the inaugural address at the 105th session of the Indian Science Congress, at Manipur University in Imphal.
అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్ యొక్క షెడ్యూల్డు తె గ‌ల జాబితా లో క్రమ సంఖ్య 10 లో ‘ఏదైనా నాగా తెగ’ అన్న పదాల స్థానం లో ‘నాక్టే’, ‘తాంగ్ సా’, ‘తుత్సా’, ‘వాంచో’ ప‌దాలను చేర్చడం.
Output: Inclusion of 'Nocte', "Tangsa', Tutsa', 'Wancho' in lieu of 'Any Naga Tribes' in serial No. 10 in list of Scheduled Tribes of Arunachal Pradesh.
ఈ బిల్లు ను రాబోయే పార్లమెంటు సమావేశాల లో ప్రవేశపెడతారు.
Output: In the process it will reduce the redundancy.
ప‌రీక్ష‌ల వ్య‌వ‌స్థ‌తో ముడిప‌డిన రొటీన్‌గా ఉండే వివిధ ప్ర‌క్రియ‌లకు సంబంధించి నైపుణ్యాన్ని త‌మ త‌మ అనుభ‌వాల‌ను పంచుకోవ‌డం,
Output: sharing of experience and expertise on the various processes involved in the examination system which are routine in nature
ప్ర‌ధాన మంత్రి టెలికమ్యూనికేష‌న్స్ రంగానికి సంబంధించిన ఫిర్యాదుల ప‌రిష్కారం లో పురోగ‌తి ని స‌మీక్షించారు.
Output: The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
ఎస్ బిఆర్ టి సంబంధిత వర్తమాన ఎఫ్ డిఐ విధానం 49% ఎఫ్ డిఐ ని ఆటోమేటిక్ రూట్ లో అనుమతిస్తోంది.
Output: (i) Extant FDI policy on SBRT allows 49 FDI under automatic route, and FDI beyond 49 and up to 100 through Government approval route.
ఇప్పుడు, వారిని మేం ఆ శృంఖ‌లాల నుండి విముక్తుల‌ ను చేశాం.
Output: Now, we have freed them from such shackles.
ఇయాపెన్‌, ఎల‌క్ట్రానిక్స్ & ఇన్ఫ‌ర్మేష‌న్ టెక్నాల‌జీ మంత్రిత్వ శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ అజ‌య్ ప్ర‌కాశ్ సాహ్నీ, యుఐడిఎఐ ముఖ్య కార్య‌నిర్వ‌హ‌ణ అధికారి మ‌రియు జిఎస్‌టిఎన్ ఛైర్మ‌న్ శ్రీ అజ‌య్ భూష‌ణ్ పాండే, తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వ ప్ర‌ధాన కార్య‌ద‌ర్శి శ్రీ శైలేంద్ర కుమార్ జోషి ఉన్నారు.
Output: Eapen, Secretary, Ministry of Electronics  Information Technology Shri Ajay Prakash Sawhney, Chief Executive Officer, UIDAI and Chairman, GSTN Shri Ajay Bhushan Pandey and Chief Secretary of Telangana State Shri Shailendra Kumar Joshi. The Additional Secretary, Department of Administrative Reforms  Public Grievances Ms.
దేశం లో నీటి ల‌భ్య‌త‌ను పెంచాలి అని. ప్ర‌భుత్వ ప‌రిధి ని దాటి మీరు ఈ ప‌ని ని చేయాలి.
Output: I request the Hon'ble Members and the NGOs to increase the abundance of water in the country, working out of the government realm.
స‌హ‌కారానికి, సంప్ర‌దింపుల‌కు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేసేందుకు సంయుక్త కార్య‌క్ర‌మాల‌కు రూప‌క‌ల్ప‌న చేయడం కోసం ప్ర‌తి ఒక్క ప‌క్షం నుండి ప్ర‌తినిధుల‌ను నియ‌మిస్తూ ఒక సంయుక్త కార్యాచ‌ర‌ణ బృందాన్ని (జెడబ్ల్యుజి) ఏర్పాటు చేయ‌డం.
Output: Any other matter of joint interest A Joint Working Group (]WG) consisting of representatives of each party shall be created to formulate joint programs and to facilitate cooperation  consultation.
ప్రాంతీయంగా సంస్థాగ‌త అభివృద్ధి త‌ప్ప‌నిస‌రిగా జ‌రుగుతుంది.
Output: This ensures strengthening offices of the Ministry at these places.
షెడ్యూల్డు కులాలు, షెడ్యూల్డు తెగలు, రైతులు, మహిళలు, సమాజంలోని అణగారిన వర్గాల ప్రజల మేలు కోసం అనేక సంక్షేమ, అభివృద్ధి పథకాలను ప్రభుత్వం అమలుచేస్తూ వస్తోందని ఆయన తెలిపారు.
Output: The government has been implementing several welfare and developmental schemes for the benefit of the SC, ST, farmers, Women and down trodden people, he added.
నైపుణ్యాల‌ను పెంపొందించుకోవ‌డం డిజిట‌ల్ ఇన్‌క్లూజ‌న్ కు కీల‌కం: కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ర‌విశంక‌ర్ ప్ర‌సాద్‌
Output: RESKILLING CRITICAL FOR DIGITAL INCLUSION: SHRI RAVI SHANKAR PRASAD
ఈ ప‌థ‌కాన్ని 2019-20 క‌ల్లా పూర్తి చేస్తారు.
Output: 114 crore and 2019-20  Rs.
ఎఫ్) అభివృద్ధి, మార్కెటింగ్‌, గ‌మ్యాల వికాసం మ‌రియు గమ్యాల నిర్వ‌హ‌ణ రంగాల‌ లో అనుభ‌వాల‌ను ఇచ్చి పుచ్చుకోవ‌డం,
Output: f) To exchange experiences in the areas of promotion, marketing, destination development and management.
ప్రభుత్వంలో కింది స్థాయి ఉద్యోగాల భర్తీకి ఇంటర్ వ్యూ పద్ధతిని, దస్తావేజు పత్రాలపై గెజిటెడ్ అధికారుల ప్రమాణీకరణను తొలగించడం, కాలం చెల్లినటువంటి 1500 కు పైగా నియమాలను రద్దు చేయడం వంటి ప్రభుత్వ నిర్ణయాలను మరికొన్నింటిని గురించి కూడా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తన ప్రసంగంలో ప్రస్తావించారు.
Output: He also mentioned some other government decisions like doing away with attestation of documents by gazetted officers, no interview for lower level posts in the government and scrapping of more than 1500 obsolete rules. These measures helped in ease of living of citizens, he added.
ప్రియ‌మైన దేశవాసులారా, మ‌నం 5 ల‌క్ష‌ల కోట్ల డాల‌ర్ల ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌గా అవ‌త‌రించాల‌నేది కావ‌చ్చు, స్వ‌యం స‌మృద్ధ భార‌తంగా మారాల‌న్న‌ది కావ‌చ్చు, ఏదైనా మ‌న‌కు మ‌హాత్ముని సిద్ధాంతాలే మార్గ‌ద‌ర్శ‌కం.
Output: My dear countrymen, whether it is a five trillion economy dream or the dream of a self-reliant India, we are following the principles of Mahatma Gandhi.
ఈ నిర్ణయంవల్ల ఇప్పటి నేపథ్యంతో పోలిస్తే భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితులకు సంబంధించి ప్రతిపాదిత నిబంధనల పరిధి బహుళంగా విస్తరిస్తుంది.
Output: This proposal would enhance the coverage of the safety, health and working conditions provisions manifold as compared to the present scenario.
మ‌న దేశ పౌరుల త్యాగాలూ, క‌ఠిన శ్ర‌మ మ‌న‌కు ప్రేర‌ణ‌గా ఉన్నాయి.
Output: The sacrifice and hard work of our countrymen is our motivation.
చేనేత కార్మికుల‌కు స‌మాజంలోని అన్ని వ‌ర్గాల వారి నుంచి మ‌ద్ద‌తు ల‌భించాల్సి ఉంద‌న్నారు.
Output: Weaving community needs support from all quarters of the society, he said.
విధుల‌కున్న శ‌క్తి సామ‌ర్థ్యాల గురించి విని వుంటారు.
Output: Most of us have heard about the power of duties.
ఒ టవర్స్ ప్రాంగణంలో ఘనంగా 3వ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం
Output: O Towers, as part of the International Yoga Day Celebrations.
6 నెలల శిక్షణ అనంతరం 14,000 రూపాయలు, అంతకు మించిన ప్రారంభిక వేతనం తో దేశం లోని రెడీమేడ్ గార్మెంట్ పరిశ్రమ లో ప్లేస్ మెంట్ కు ఆస్కారం ఉంటుంది.
Output: 6 months training followed by placement in the readymade garment industry in India with starting pay of about Rs. 14,000 and above.
మోదీ కి నూటి కి 70 మార్కుల‌ కు బ‌దులుగా యాభై మార్కులు ఇవ్వ‌వ‌చ్చు.
Output: They might give Modi 50 out of 100 marks instead of 70.
రెండో ప్రొటోకాల్‌పై సంత‌కాలు, ద్వైపాక్షిక వాణిజ్యాన్ని పెంపొందింప చేయ‌డంతోపాటు, ఇండియా-సింగ‌పూర్‌ల మ‌ధ్య ఆర్థిక స‌హ‌కారాన్ని మ‌రింత బ‌లోపేతం చేయ‌డానికి దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Output: Benefits: Signing of the Second Protocol will enhance bilateral trade and will deepen the Economic Cooperation between India and Singapore.
ఆ త‌రువాత నెట్ వ‌ర్కింగ్ మెంటారింగ్‌, ఇంకా వ‌ర్క్ షాప్ లతో పాటు ఆలోచ‌న‌ల‌ను ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డానికి వ్య‌వ‌స్థాప‌కుల‌కు సహకార పూర్వ‌క వాతావ‌ర‌ణాన్ని క‌ల్పించ‌డం, నెట్ వ‌ర్క్ ల‌ను ఏర్ప‌ర‌చ‌డం, అంతేకాకుండా వారి తృష్ణ‌ల‌ను పై మెట్టుకు తీసుకు వెళ్ళ‌డం వంటి అంశాల‌పై మిగిలిన రెండు రోజులు చర్చలు కొన‌సాగుతాయి.
Output: The inaugural plenary of the high-powered, three-day summit will take place on Tuesday at the Hyderabad International Convention Centre followed by two days of networking, mentoring, and workshops, anchoring the collaborative environment for entrepreneurs to exchange ideas, create networks, and take their passions to the next level. A line up of the speakers at the plenary session is listed below.
హిమయత్ నగర్ లోని సిజిహెచ్ఎస్ వెల్ నెస్ సెంటర్ పరిధిలో 4 వేల మంది లబ్దిదారులుగా ఉన్నారని ఆయన వివరించారు.
Output: There are 4000 persons of beneficiaries under the CGHS Wellness Center, Himayathnagar.
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, రాజ‌స్థన్ ఫీడ‌ర్ క ఆలువ‌, స‌ర్‌హింద్ ఫీడ‌ర్ కాలువ‌ల రీలైనింగ్ ప‌నులు చేప‌ట్టేందుకు కేంద్ర స‌హాయం కింద రూ 620.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved providing Central Assistance of Rs. 620.
అంతే కాదు, ఈ స‌ర్దుబాటు కార్య‌రూపం దాల్చిందంటే గనక దేశ మార‌కం రేటు స్థిర‌త్వ విష‌యం లో మ‌రింత విశ్వాసం ఏర్పడి భారతీయ కంపెనీలకు విదేశీ మూలధన వినియోగం లో అవ‌కాశాలు మెరుగుపడతాయి.
Output: This facility will enable the agreed amount of Capital being available to India on tap for use. Also, with this arrangement in place, prospects of Indian companies would improve in tapping foreign capital as there would be greater confidence in stability of countrys exchange rate.
అంత‌కుముందు, శ్రీ టి.
Output: Earlier, welcoming the gathering Shri T.
5 లక్షల మంది సిజిహెచ్ఎస్ కింద లబ్ది పొందుతున్నారని మంత్రి చెప్పారు.
Output: 5 Lakh beneficiaries under CGHS in Hyderabad City.
2018-2019 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రంలో ఇది 2,82,733 కోట్ల రూపాయ‌లు.
Output: 2,82,733 crore provided in 2018-19 Budget Estimates.
సాధార‌ణంగా కోరేటటువంటి స‌మాచారాన్ని ఆయా విభాగాలకు మ‌రియు మంత్రిత్వ శాఖ‌ల‌కు చెందిన వెబ్ పోర్ట‌ల్స్ లో అప్ లోడ్ చేయ‌డం జ‌రుగుతోంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి తెలిపారు.
Output: The Prime Minister said information commonly asked for is being uploaded on web portals of the concerned departments and Ministries. He said digital technology is being used to improve transparency and quality of citizen services.
ధ‌ర‌ణి మాత హ‌రిత హారాన్ని ధ‌రించి ఉండ‌టం; అలాగే నీలి గ‌గ‌నం తో కూడిన‌టువంటి కాలుష్య ర‌హిత భార‌త‌దేశం ఆవిష్క‌ర‌ణ‌;
Output: Pollution free India with green Mother Earth and Blue Skies
స్టార్ట్‌-అప్ ల కార్య‌క్ర‌మం ద్వితీయ‌, తృతీయ శ్రేణి న‌గ‌రాల్లో పుట్ట‌గొడుగుల్లా విస్త‌రించింది.
Output: Start-up programmes have mushroomed in Tier II and Tier III cities.
ఈ కర్తవ్యంలో భాగంగా తరచుగా బలహీనవర్గాల, అణగారిన సామాజిక వర్గాల పక్షం వహించేవి.
Output: Very often, they cater to vulnerable and socially disadvantaged groups.
అందువల్ల, ఏఏఐ కి చెందిన అహ్మదాబాద్, జైపూర్, లక్నో, గువాహటి, తిరువనంతపురం, మంగళూరు - ఆరు విమానాశ్రయాలను - ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు భాగస్వామ్యం (పిపిపి) కింద మొదటి దశ నిర్వహణ, యాజమాన్యం, అభివృద్ధి చేయడానికి లీజుకు ఇవ్వాలని - నిర్ణయించడం జరిగింది.
Output: Therefore, it has been decided to lease out six airports viz. Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvanthapuram and Mangaluru of AAI in the first phase for development, operation and management under PPP.
ఇది ఒక రకం గా, ఆ కాలం లో ఉన్న ప్రభుత్వ విజయాల సమాహారం గా ఉంటుంది.
Output: It was in a way, a compilation of accomplishments of the governments of that time.
నేను ఆ చిన్నారి ని పోషణ లేకుండా వదలిపెడతానా ?
Output: Will I leave the child un-nurtured
ఇదే మాదిరిగా, ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి పురాత‌న‌మైన త‌మిళం వంటి భార‌తీయ భాష‌లను చూసుకొని మ‌నం గ‌ర్విద్దాం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: Similarly, the Prime Minister said that we are proud of the world's oldest Indian languages like Tamil.
ఈ ప్ర‌ద‌ర్శ‌నలో టాటా, ఎల్ & టి, క‌ళ్యాణి, భార‌త్ ఫోర్జ్‌, మ‌హీంద్రా, ఎమ్‌కెయు, డిఆర్‌డిఒ, హెచ్ఎఎల్‌, బిఇఎల్‌, బిడిఎల్‌, బిఇఎమ్ఎల్‌, ఎమ్‌డిఎల్‌, జిఆర్ఎస్ఇ, జిఎస్ఎల్‌, హెచ్ఎస్ఎల్‌, మిధాని, ఆయుధ కర్మాగారాలు, ఇంకా ప‌లు ఇత‌ర సంస్థ‌లు భార‌త‌దేశం త‌ర‌ఫున పాల్గొననున్నాయి.
Output: Indian participation include majors like Tata, LT, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
ఈ ఒప్పందం తో సంబంధాన్ని క‌లిగి ఉండే వ‌ర్గాల లో భార‌త‌దేశం, ఇంకా ఉజ్‌బెకిస్తాన్‌ ల‌కు చెందిన శాస్త్రీయ సంస్థ‌ల ప‌రిశోధ‌కులు, విద్యావేత్త‌లు, ఆర్‌ & డి ప్ర‌యోగ‌శాల‌లు, ఇంకా ప‌రిశ్ర‌మ‌లు ఉంటాయి.
Output: The stake-holders will include researchers from scientific organizations, academia, RD laboratories and industries from India and Uzbekistan.
--కంపెనీలు, మ్యూచువ‌ల్ ఫండ్‌ల‌ కు ప్ర‌స్తుతం , ఇప్ప‌టివ‌ర‌కు వ‌చ్చిన రాబ‌డి లకు డివిడెండ్ పంపిణీ పన్ను నుంచి మిన‌హాయింపు
Output: Exemptions on capital gain to Category-III Alternative Investment Funds (AIFs).
పాలస్తీనా పక్షాన సంతకం పెట్టి, మారకం చేసిన వారు
Output: Signed and exchanged by Palestinian side Signed by Indian side
ఇది ఆయా దేశాల జాతీయ విధాన రూప‌క‌ల్ప‌న ప్ర‌క్రియ‌ల‌కు మార్గ‌ద‌ర్శ‌కంగా ఉండేందుకు ఉద్దేశించినటువంటిది.
Output: An ILO Recommendations is a non-binding instrument which seeks to serve as a guiding principle for national policy process.
నేను అధికారుల ను పదే పదే ప్రోత్సహిస్తుంటాను, అది ఏమిటి అంటే- స్వాతంత్ర్యం అనంతరం ఇన్ని సంవత్సరాల తరువాత పని లో జాప్యాన్ని తగ్గించివేయడానికి, అలాగే సామాన్య మానవుని దైనందిన జీవనం లో ప్రభుత్వం యొక్క ప్రమేయాన్ని తగ్గించడానికి మనం ఏమైనా చేయగలమా- అని.
Output: This will give people the choice to decide about their own destiny and embark upon whichever direction they wish in the national interest, for betterment of their families and in the pursuit of their dreams.
కోట్లాది ప్రజల హృద‌యాల లోను, మస్తిష్కాల లోను మహత్త్వాకాంక్ష ను రగిలించడంలో బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్ కర్ ఒక కీలకమైన పాత్రను పోషించినట్లు ప్రధాన మంత్రి చెప్పారు.
Output: The Prime Minister said Babasaheb Ambedkar had a key role to play in the establishment of "aspiration" in the hearts and minds of crores of people.
" పరస్పర విద్యార్హతల గుర్తింపు" పొందడానికి భారత్, ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య ఒప్పందంపై సంతకాలు చేయడానికి మంత్రిమండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
Output: Ministry of Human Resource Development Cabinet approves signing of an Agreement between India and France to facilitate "Mutual Recognition of Academic ualifications"
ప్ర‌భుత్వం ఆధ్వ‌ర్యంలో పేటెంట్ లు మ‌రియు ట్రేడ్ మార్క్ ల దాఖ‌లు ప్ర‌క్రియ ఎంతగా సుల‌భం అయిపోయిందో కూడా శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వివ‌రించారు.
Output: Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.