niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Structural reforms in indirect taxation, bankruptcy and real estate carried out.
Output: పరోక్ష పన్నుల వ్యవస్థ, దివాలా, స్థిరాస్థి రంగానికి సంబంధించి మూల సంస్కరణలు అమలు చేయబడ్డాయి.
Mr. Imran Khan, Prime Minister of Pakistan
Output: అభినందన పూర్వక ఫోన్ కాల్స్ ను అందుకొన్న ప్రధాన మంత్రి
Presenting the General Budget 2018-19 in Parliament here today, Shri Jaitley proposed to exempt transfer of derivatives and certain securities by non-residents from capital gains tax.
Output: 2018-2019 సంవ‌త్స‌రానికి సంబంధించి కేంద్ర బ‌డ్జెట్‌ను పార్ల‌మెంటుకు స‌మ‌ర్పిస్తూ ఆయ‌న‌, ప్ర‌వాస భార‌తీయులు డెరివేటివ్‌లు, కొన్ని ర‌కాల సెక్యూరిటీల‌ను బ‌దిలీ చేసిన సంద‌ర్భంలో వారికి కాపిట‌ల్ గెయిన్స్ ప‌న్ను నుంచి మిన‌హాయింపు యివ్వాల‌ని ప్ర‌తిపాదించారు.
Benefits: The MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of Traditional Systems of Medicine.
Output: ఈ ఎమ్ఒయు సంప్ర‌దాయ వైద్య విధానంలో ఉభయ దేశాల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాన్ని పెంపొందిస్తుంది.
The President of Maldives is accompanied by his wife First Lady Fazna Ahmed and a high level delegation comprising of Minister of Foreign Affairs Abdulla Shahid, Minister of Finance Ibrahim Ameer, Minister of National Planning and Infrastructure Mohamed Aslam, Minister of Transport and Civil Aviation Aishath Nahula, Minister of Economic Development Uz Fayyaz Ismail, senior government officials, and a business delegation.
Output: ఈ పర్యటన లో ఆయన వెంట మాల్దీవ్స్ విదేశ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి అబ్దుల్లా షాహిద్, ఆర్థిక మంత్రి ఇబ్రహీం అమీర్, జాతీయ ప్రణాళిక మరియు మౌలిక వసతుల శాఖ మంత్రి శ్రీ మొహమ్మద్ అస్లమ్, రవాణా మరియు పౌర విమానయాన శాఖ మంత్రి శ్రీ ఐషత్ నహులా, ఆర్థికాభివృద్ధి శాఖ మంత్రి శ్రీ ఉజ్ ఫయ్యాజ్ ఇస్మాయిల్ లతో పాటు సీనియర్ ప్రభుత్వ అధికారులు, వ్యాపార వేత్తలు ఉన్నారు.
PM felicitates medal winners of 2018 Asian Para Games The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Asian Para Games.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2018 వ సంవ‌త్స‌ర‌పు ఏశియ‌న్ పారా గేమ్స్ లో ప‌త‌కాల ను గెలుచుకొన్న వారి తో నేడు స‌మావేశ‌మై, వారిని అభినందించారు.
The MoU was signed in March, 2019.
Output: ఈ ఎంఓయుపైన 2019 మార్చి నెల‌లో సంత‌కాలు జ‌రిగాయి.
To compete with the Developed nations it is necessary to make such investments, he said. Though it is risky, with the cautious management a dividend of Rs.
Output: ప్రపంచంలో మారుతున్న ఆర్ధిక వ్యవస్థలతో పోటీగా, అభివృద్ధి చెందిన దేశాలతో సమానంగా పయనించాలంటే, ఈ విధమైన పెట్టుబడులు పెట్టాల్సిన అవసరం ఉందన్నారు. సమర్ధవంతమైన నిర్వహణ ద్వారా ఇంత రిస్క్ లో కూడా 234.
The two leaders reaffirmed their unwavering commitment and support for increased cooperation in combating terrorism in all its forms and manifestations both within the region and elsewhere.
Output: ప్రాంతీయం గా లేదా ప్రపంచం లో ఎక్కడైనా, ఏ రీతి లో అయినా సాగే ఉగ్రవాదం పై పోరాటం లో పరస్పరం సహకరించుకోవాలని ఇద్దరు నాయకులు వచనబద్ధత ను పునరుద్ఘాటించారు.
The Enhanced Oil Recovery Policy aims to promote the use of latest technology in improving productivity of up-stream fields.
Output: ముడిచమురు ధరలో మార్పులనుబట్టి మార్కెట్ చోదిత పద్ధతిలో పెట్రోలు, డీజిల్ ధరల నిర్ణయం ఇందులో ఒకటి. ఇక ఇంధనం చిల్లర వ్యాపారంలో చెల్లింపులకు డిజిటల్ వేదికల ఏర్పాటుతో మరింత ముందడుగు వేశాం.
Reddy will also take over as Registrar of Newspapers for India, Hyderabad office, as Additional Press Registrar.
Output: రెడ్డి ‘రిజిస్ట్రార్ ఆఫ్ న్యూస్ పేపర్ ఫర్ ఇండియా’ హైదరాబాద్ కార్యాలయ అదనపు ప్రెస్ రిజిస్ట్రార్ గా కూడా వ్యవహరిస్తారు.
Andhra Pradesh Legislative Council Ex-Chairman Dr. A.
Output: ఆంధ్ర‌ప్ర‌దేశ్ శాస‌న‌మండ‌లి పూర్వ ఛైర్మ‌న్ డాక్ట‌ర్ ఎ.
eNAM- an online agriculture market offering the best prices to the farmers has 6.
Output: వ్య‌వ‌సాయదారుల కోసం రూపొందించిన ఒక ఆన్‌లైన్ అగ్రిక‌ల్చ‌ర్ మార్కెట్ అయినటువంటి ఇనామ్‌ (eNAM) లో 6. 6 మిలియ‌న్ రైతులు న‌మోదై ఉన్నారు.
Terms of References of the JWG: Exchange of best practices
Output: సంయుక్త కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం ప‌రిశీల‌న‌కు నివేదించిన అంశాలుః
Second batch training is in progress. Applications for 3rd batch are invited.
Output: ప్రస్తుతం రెండో బ్యాచ్ కు శిక్షణ ను ఇస్తున్నామని, మూడో బ్యాచ్ కోసం దరఖాస్తులను ఆహ్వానిస్తున్నామని రవి కిషోర్ అన్నారు.
mutual interest, such as neurocardiovascular diseases, cancer, COPDs, mental health and dementia, with an emphasis on SDG3 and related factors
Output: న్యూరోకార్డియోవాస్కులర్ డిజీజెస్, కేన్సర్, సిఒపిడి లు, మానసిక ఆరోగ్యం మరియు చిత్త వైకల్యం ల వంటి ఎన్ సిడి లతో పాటు;
Signing of the Convention will boost the confidence of the investors and shall provide a positive signal to foreign investors about India's commitment to adhere to international practice on Alternative Dispute Resolution (ADR).
Output: అంతేకాక ఇది ప్ర‌త్యామ్నాయ వివాద ప‌రిష్కారం (ఎడిఆర్‌)పై అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌క్రియ ను ఆచరించడం పట్ల భార‌త‌దేశం యొక్క వ‌చ‌న బ‌ద్ధ‌త విష‌యం లోనూ విదేశీ పెట్టుబ‌డిదారుల కు ఒక సానుకూల‌మైనటువంటి సంకేతాన్ని కూడా అందించినట్లు కాగ‌ల‌దు.
cooperation in the field of green maritime technology and shipbuilding, granting the Indian Register of Shipping (IRS) the status of Recognized Organization (RO), cooperation in the fields of maritime training and education
Output: ఇండియ‌న్ రిజిస్ట‌ర్ ఆఫ్ శిప్పింగ్ (ఐఆర్ఎస్‌)కు రిక‌గ్నైజ్‌డ్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (ఆర్ఒ) హోదా ను మంజూరు చేయ‌డం, స‌ముద్ర సంబంధిత శిక్ష‌ణ మరియ విద్య రంగం లో స‌హ‌కారం;
We must encourage them. We must frame some rules and laws for them.
Output: వారి కోసం కొన్ని నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల ను, చ‌ట్టాల ను ఏర్పాటు చేయాలి.
Cabinet approves sale of 481.
Output: ఎఫ్ఎసిటి ఆధీనం లో గల 481.
Shouldnt made in India products be our priority
Output: దేశంలో త‌యారైన ఉత్ప‌త్తులు వినియోగించ‌డ‌మే మ‌న ప్రాధాన్య‌తగా చేసుకోలేమా?
5 crore houses has been built through PM Awas Yojana, out of which 15 lakh houses were built for the poor in urban areas. He added that under the present Union Government, there is transparency in the entire process.
Output: ఒక‌టిన్న‌ర కోట్ల ఇళ్ల‌ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న లో భాగం గా ఇప్ప‌టికే నిర్మించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, వీటి లో 15 ల‌క్ష‌ల ఇళ్ల‌ ను పట్ట‌ణ ప్రాంత పేద‌ల‌ కోసం నిర్మించ‌డం జ‌రిగింద‌ని ప్రధాన మంత్రి వెల్లడించారు.
However, this provision was presently not applicable to Air India, thereby implying that foreign airlines could not invest in Air India.
Output: అయితే ఈ నిబంధన ప్రస్తుతం ఏర్ ఇండియా కు వర్తించడం లేదు. దీనికి అర్థం ఏమిటంటే, ఏర్ ఇండియా లో విదేశీ ఏర్ లైన్స్ పెట్టుబడి పెట్టడానికి వీలు లేదు అని.
In cases where further scrutiny is required both sides may inform the application accordingly.
Output: మ‌రింత ప‌రిశీల‌న అవ‌స‌ర‌పడే కేసుల లో ఉభ‌య ప‌క్షాలు ఆ విష‌యాన్ని ద‌ర‌ఖాస్తుదారు కు తెలియ జేయవచ్చు.
Earlier, welcoming the gathering Shri T.
Output: అంత‌కుముందు, శ్రీ టి.
2,82,733 crore provided in 2018-19 Budget Estimates.
Output: 2018-2019 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రంలో ఇది 2,82,733 కోట్ల రూపాయ‌లు.
In the coming days about 1.
Output: రానున్న రోజుల్లో దేశంలో 1.
Dina Thanthi means daily telegram.
Output: ఆ మేరకు ‘దిన తంతి’ రోజువారీ టెలిగ్రామ్ అన్నమాట.
At present, Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur has been functioning in temporary buildings ever since its inception in 1985.
Output: ధార్ రోడ్డు- ఉధంపుర్ లో గల కేంద్రీయ విద్యాల‌య నంబ‌ర్‌-2, 1985 నుండి ఒక తాత్కాలిక భవనంలో నడుస్తోంది.
Cabinet Cabinet approves Scheme for setting up of Indian Institute of Skills at different locations across the country in PPP modes
Output: దేశ‌వ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాల లో ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స్కిల్స్ ను పిపిపి త‌ర‌హా లో ఏర్పాటు చేసేందుకు ఉద్దేశించిన ప‌థ‌కాని కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
It wants to connect with us.
Output: అనేక దేశాలు మనతో కలిసి నడవడానికి ఉబలాడపడుతున్నాయి.
and listing of Regulated Deposit Schemes in the Bill, with a clause enabling the Central Government to expand or prune the list.
Output: నియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల జాబితాను బిల్లులో పొందుప‌ర‌చ‌డం,ఈ జాబితా పొడిగింపు లేదా త‌గ్గింపునకు కేంద్ర ప్ర‌భుత్వానికి వీలు క‌ల్పించ‌డం
We see Indic Hindu-Buddhist influences in historical sites such as the Angkor Temple Complex near Siem Reap in Cambodia, the Borobudor and Prambanan temples near Yogyakarta in Indonesia, and the ancient candis in Kedah in Malaysia.
Output: మనం కంబోడియా లో సియమ్ రీప్ సమీపంలోని అంకోర్ దేవాలయ సముదాయం, ఇండొనేశియా లోని యోగ్య కార్టా సమీపంలో బోరోబుదోర్ మరియు ప్రాంబనన్ దేవాలయాలు, ఇంకా మలేశియా లో కెడాలో ఉన్న పురాతనమైన కాండీల వంటి చారిత్రక స్థలాలలో ఇండిక్ హిందూ- బౌద్ధ ప్రభావాలను గమనించగలం.
Procurement of generic and essential drugs and assistance in sourcing of drug supplies
Output: జనరిక్ మరియు అత్యవసర ఔషధాల సేకరణలో, డ్రగ్ సప్లయిల సోర్సింగ్ లో సహాయం;
Eligibility for admission  Intermediate or 12th Standard Pass in any combination
Output: ఈ కోర్సు లో చేరగోరే వారు ఇంట‌ర్ మీడియట్‌ లేదా 12వ తరగతి లో ఉత్తీర్ణులై ఉండాలి.
creating 4 Million additional jobs in the Digital Communications sector
Output: డిజిట‌ల్ క‌మ్యూనికేష‌న్ రంగంలో 40 ల‌క్ష‌ల అద‌న‌పు ఉద్యోగాల క‌ల్ప‌న‌,
Our country needs doctors in huge numbers along with robust health facilities.
Output: మ‌న దేశాని కి విస్తృత ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ వ‌స‌తులు, భారీ సంఖ్య లో వైద్యుల అవ‌స‌రం ఉంది.
Making the best use of technology.
Output: అత్యుత్తమంగా సాంకేతిక పరిజ్ఞాన వినియోగం.
He said that the Union Government had taken decisions which had been pending for long, including higher MSP for farmers, GST, and One Rank  One Pension.
Output: ఒక ర్యాంకు - ఒక పెన్ష‌న్, జిఎస్‌టి, రైతుల‌కు అధిక ఎంఎస్‌పి లు స‌హా చాలా కాలంగా ప‌రిష్కారం కాకుండా మిగిలివున్న నిర్ణ‌యాల‌ను కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకొన్నట్లు ఆయ‌న తెలిపారు.
Brazil, Russia, India, China and South Africa comprising of more than 40 of the population of the world, towards the protection, preservation and sustainability of the Environment.
Output: బ్రెజిల్‌, ర‌ష్యా, భార‌త‌దేశం, చైనా ,ఇంకా ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల యొక్క బాధ్య‌త‌ ను ఈ ఎంఒయు గుర్తిస్తోంది.
b. Transfer of certain routine functions from NCLT to the central government
Output: బి) కొన్ని రోటీన్‌కార్య‌క‌లాపాల‌ను ఎన్‌సిఎల్‌టి నుంచి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వానికి బ‌ద‌లాయింపు
The PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Output: పిఎమ్ఎస్ఎస్ వై కేంద్ర క్షేత్ర పథకం. దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలలో తక్కువ ధ‌ర‌లకు మూడో ద‌శ ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ సేవ‌ల ల‌భ్య‌త‌లో అస‌మతౌల్యాన్ని స‌రిదిద్ద‌డమే ఈ ప‌థకం ల‌క్ష్యం.
Signed and exchanged by Palestinian side Signed by Indian side
Output: పాలస్తీనా పక్షాన సంతకం పెట్టి, మారకం చేసిన వారు
114 crore and 2019-20  Rs.
Output: ఈ ప‌థ‌కాన్ని 2019-20 క‌ల్లా పూర్తి చేస్తారు.
He said these Health and Wellness Centres would function like a family doctor for the poor.
Output: ఈ హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ లు పేదలకు ఒక కుటుంబ వైద్యుని వలె పనిచేస్తాయి అని ఆయన వివరించారు.
Danish partnership is expected to facilitate exchange ofknowledge  expertise in the areas of animal breeding, animal health and dairying, fodder management etc.
Output: త‌త్ఫ‌లితంగా భార‌త‌దేశం లో ప‌శుగ‌ణం యొక్క ఉత్ప‌త్తి మ‌రియు ఉత్పాద‌క‌త పెంపొంద‌డంతో పాటు ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు ముడివడివుండే ప‌శుగ‌ణం తాలూకు వ్యాపారం కూడా పెంపొందాల‌నేది దీని వెనుక ఉన్న ఉద్దేశం.
I recall a quote our beloved former President, Dr.
Output: మిత్రులారా, మన ప్రియతమ పూర్వ రాష్ట్రపతి డాక్టర్ ఎ.
20 million tons per annum
Output: 20 మిలియ‌న్ ట‌న్నులు
The two leaders also agreed to continue their close consultations on regional and international issues of mutual interest.
Output: అంతేకాకుండా ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు ముడి ప‌డి ఉన్న అంత‌ర్జాతీయ అంశాలలోను, ప్రాంతీయ అంశాల‌లోను తమ స‌న్నిహిత సంప్ర‌దింపుల‌ను కొన‌సాగించాల‌ని కూడా ఇరువురు నేతలు ఓ అంగీకారానికి వ‌చ్చారు.
And when I say that 125 crores Indians have taken the country forward, everyone is included in them.
Output: 125 కోట్ల మంది భారతీయులు ఈ దేశాన్ని ముందుకు తీసుకు పోయారు అని నేనంటే, అందులో, అందరు కలిసి ఉన్నట్లే.
5 lakh per family in the existing scheme is enhanced to Rs 15 lakh per senior citizen in the modified PMVVY, thereby providing a larger social security cover to the Senior citizens.
Output: 5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల నుండి ప్రతి ఒక్క సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ కు 15 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌లకు పెంచ‌డ‌మైంది. త‌ద్వారా, సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ ల‌కు మ‌రింత పెద్దదైన సామాజిక భ‌ద్ర‌త క‌వ‌చాన్ని స‌మ‌కూర్చేందుకు వీల‌వుతుంది.
The way we are using chemical fertilizers and pesticides, it is damaging the health of its soil.
Output: మ‌నం రసాయ‌నిక ఎరువులు, కీట‌క నాశ‌నులు వినియోగిస్తే, భూసారం న‌ష్టం అవుతుంది.
RAN functions can, therefore, be vested in DoHFW.
Output: వారు కేసుల వారీగా ప‌రిశీలించి ఆయా రోగుల‌కు వైద్య స‌హాయం మంజూరు చేస్తారు.
Shri Bandaru Dattatreya, Union Minister of state (Independent Charge) for Labour  Employment requested the Bankers to disburse MUDRA loans to the beneficiaries in an easy way.
Output: లబ్దిదారులకు సులభంగా ముద్ర’’ రుణాలు పంపిణీ చేయాలని బ్యాంకర్లకు కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి కల్పన శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ విజ్ఞప్తి చేశారు.
Indian economy is globally the 3rd largest in Purchasing Power Parity (PPP) terms.
Output: కొనుగోలు శక్తి సమానత (PPP) పరంగా ప్రపంచంలో భారత్ 3వ అతిపెద్ద ఆర్థిక వ్యవస్థగా ఉంది.
designation of a Competent Authority by the State Government to ensure repayment of deposits in the event of default by a deposit taking establishment
Output: డిపాజిట్లు స్వీక‌రించిన సంస్థ డిఫాల్ట్ అయితే డిపాజిట్ల తిరిగి చెల్లింపుజ‌రిగేలా చూసేందుకు రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వంచే కాంపిటెంట్ అథారిటీ ఏర్పాటు
The Prime Minister also mentioned the young cricketer from Sikkim, Nilesh Lamichanay, who recently became the first cricketer from the State to score a century in the Vijay Hazare Trophy.
Output: సిక్కిమ్ రాష్ట్రానికే చెందిన యువ క్రికెట‌ర్ నిలేశ్ లామీచానే ఇటీవ‌లే జ‌రిగిన విజ‌య్ హ‌జారే ట్రోఫీ లో వంద ప‌రుగులు సాధించినట్లు కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న ప్ర‌సంగం లో ప్ర‌స్తావించారు.
The grievances of Postal Pensioners relating to Pension Gratuity and allied matters may be sent to Shri N.
Output: దీనిని దృష్టిలో పెట్టుకొని పోస్ట‌ల్ పెన్ష‌న‌ర్లు పెన్ష‌న్‌, గ్రాట్యుటీ ఇంకా సంబంధిత అంశాల‌పై వారికి ఉన్న ఏవైనా ఇబ్బందుల‌ను 2017 డిసెంబ‌ర్ 15వ తేదీ లోపు శ్రీ ఎన్‌.
Can you imagine that the words of the saint written hundred years ago have actually become a reality now.
Output: వాటి లో -నీటి ని కిరాణా దుకాణాల లో విక్రయించే కాలం ఒకటి వస్తుంది సుమా - అంటూ ఒక పూర్వ సంకేతాన్ని వెల్లడి చేశారు.
I congratulate you all for that. And I am grateful to the House for cooperating with the new Speaker.
Output: ఆ విషయమై, కొత్త స్పీకర్ కు సహకరించినందుకు, నేను మీ అందరి ని అభినందిస్తున్నాను. సభ కు కూడా నేను కృతజ్ఞత లు వ్యక్తం చేస్తున్నాను.
It is a big threat to humanity.
Output: ఇది మాన‌వాళి కి పెను ప్ర‌మాదంగా మారింది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) on Cooperation in the field of Renewable Energy between India and Hellenic. The MoU was signed by the External Affairs Minister, Smt. Sushma Swaraj, Government of India and H.
Output: 2017 నవంబరు నెలలో న్యూ ఢిల్లీ పర్యటనలో ఉన్న హెల్లెనిక్ రిపబ్లిక్ దేశానికి చెందిన విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి గౌరవనీయులైన నికోస్ కోటీజీయాస్ మరియు భారత ప్రభుత్వ విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రి శ్రీమతి సుష్మా స్వరాజ్ ఈ అవగాహన ఒప్పందంపై సంతకాలు చేశారు.
Measures related to CPSEs:
Output: కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థ (CPSE)లకు సంబంధించిన చర్యలు:
Cabinet apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of Joint Issue of Postage Stamps by India and South Africa on the theme 125th Year of Mahatma Gandhis Pietermaritzburg Station Incident  Birth Centenary of Nelson Mandela.
Output: మ‌హాత్మా గాంధీ కి సంబంధించి పీట‌ర్‌మారిట్జ్‌బ‌ర్గ్ స్టేశన్ ఘ‌ట‌న జ‌రిగి 125వ సంవ‌త్స‌రం మరియు నెల్స‌న్‌ మండేలా శ‌త జ‌యంతి ల సంద‌ర్భం గా సంయుక్తం గా భారతదేశం, ద‌క్షిణాఫ్రికా ల ద్వారా త‌పాలా బిళ్ల‌లను విడుద‌ల చేసే అంశాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం దృష్టి కి తీసుకురావడమైంది.
Blueprints to be made available for gas grids, water grids, i-ways, and regional airports.
Output: గ్యాస్ గ్రిడ్, నీటి గ్రిడ్, ఐ-వేస్ మరియు ప్రాంతీయ విమానాశ్రయాల నమూనా చిత్రాల లభ్యత.
Also in Kalyan, he launched the 90,000 units' EWS and LIG Housing scheme under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Output: అలాగే కల్యాణ్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న లో భాగంగా ఇడ‌బ్ల్యుఎస్ మ‌రియు ఎల్ఐజి గృహ నిర్మాణ ప‌థ‌కం తాలూకు 90,000 ఇళ్ళ‌ ను కూడా ఆయ‌న ప్రారంభించారు.
Many Pro-labour reforms were undertaken by Union Minister for Labour and Employment Shri Bandaru Dattatreya, he said.
Output: కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి శాఖ సహాయ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ సారథ్యంలో కార్మిక అనుకూల సంస్కరణలు చోటు చేసుకొంటున్నాయని డాక్టర్ సుధాకర్ చెప్పారు.
Higher tax threshold for launching prosecution for non-filing of returns
Output: -రిటర్నులు దాఖ‌లు చేయ‌నందుకు ప్రాసిక్యూష‌న్ ప్రారంభించ‌డానికి అధిక ప‌న్ను ప‌రిమితి
The PM appealed to the people to go for Khadi, Sri Dattatreya reminded.
Output: 50 వేల కోట్ల విలువైన ఖాదీ ఉత్పత్తుల విక్రయాలు నమోదయ్యాయని, ఇది ఒక రికార్డని శ్రీ దత్తాత్రేయ చెప్పారు.
18 483 8
Output: 7 ఒడిశా 18 483
The Prime Minister flagged off E-Rikshaw, Pehli Savari and Ambulances.
Output: ఇ- రిక్షా, పహలీ సవారీ మరియు అంబులెన్స్ లకు జెండా చూపి వాటిని ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
HARISH RAO, MINISTER OF IRRIGATIION, MARKETING AND LEGISLATIVE AFFAIRS -'Msp is in Centre's domain
Output: హరీశ్ రావు సేంద్రియ వ్యవసాయాన్ని ప్రోత్సహించాలి5 శాతం జిఎస్ టి కోసం కేంద్రానికి విజ్ఞప్తి చేస్తాంమద్దతు ధరల విదానంపై కేంద్రం సరైన నిర్ణయం తీసుకోవాలివచ్చే బడ్జెట్ లో రైతుల సంక్షేమానికి రూ.
Further, schools can be encouraged to discuss this in their classrooms daily for a few minutes, so that children too, are exposed to the strength and richness of our diversity.
Output: అలాగే పాఠశాలల్లో విద్యార్థులు దీనిపై రోజూ కాసేపు చర్చించేలా చేయవచ్చు. దీనివల్ల పిల్లలు కూడా మన వైవిధ్యం, బలంలో గల సుసంపన్నతను అర్థం చేసుకోగలుగుతారు.
They should receive more honour.
Output: వారికి మరింత గౌరవం దక్కాలి.
(ii) Each new AIIMS will have 15-20 Super Specialty Departments.
Output: 2)ప్ర‌తి కొత్త ఎఐఐఎంఎస్‌కు 15-20 సూప‌ర్‌స్పెషాలిటీ విభాగాలు ఏర్పాటుఅవుతాయి.
My thoughts are with her family and admirers in this hour of grief.
Output: ఈ విషాద తరుణంలో ఆమె కుటుంబ సభ్యులకు మరియు అభిమానుల‌కు కలిగిన దు:ఖంలో నేను సైతం పాలుపంచుకొంటున్నాను.
The Prime Minister mentioned about the various initiatives taken by the Union Government for the welfare of the Divyang community.
Output: దివ్యాంగ జన స‌ముదాయం యొక్క సంక్షేమం కోసం కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం తీసుకొన్న వివిధ కార్య‌క్ర‌మాల ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.
The restructure GSTN, with 100 government ownership shall have equity structure between the Centre (50) and the States (50).
Output: వంద శాతం ప్ర‌భుత్వ యాజ‌మాన్యం లోని పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించబడే జిఎస్‌టిఎన్ లో కేంద్రం (50 శాతం) మ‌రియు రాష్ట్రాలు (50 శాతం) ఎక్విటీ ని క‌లిగివుండాలి.
It is living and fighting for the people.
Output: ఇది ప్రజల కోసం జీవించడం, ప్రజల కోసం పోరాడడం.
"I will be visiting Sweden and the United Kingdom for bilateral meetings and for the India-Nordic Summit and the Commonwealth Heads of Government Meeting during 17-20 April 2018.
Output: ఆ కాలంలో ద్వైపాక్షిక స‌మావేశాలు, ఇండియా- నార్డిక్‌ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం మరియు కామ‌న్‌ వెల్త్ ప్ర‌భుత్వ అధినేత‌ల స‌మావేశం లో నేను పాల్గొంటాను.
While addressing the gathering on the occasion, Shri Dattatreya said that the Union Government is giving top priority to Health and Education.
Output: ఈ సందర్భంగా శ్రీ దత్తాత్రేయ మాట్లాడుతూ, కేంద్ర ప్రభుత్వం విద్యకు, ఆరోగ్యానికి పెద్ద పీట వేస్తోందన్నారు.
He also mentioned some other government decisions like doing away with attestation of documents by gazetted officers, no interview for lower level posts in the government and scrapping of more than 1500 obsolete rules. These measures helped in ease of living of citizens, he added.
Output: ప్రభుత్వంలో కింది స్థాయి ఉద్యోగాల భర్తీకి ఇంటర్ వ్యూ పద్ధతిని, దస్తావేజు పత్రాలపై గెజిటెడ్ అధికారుల ప్రమాణీకరణను తొలగించడం, కాలం చెల్లినటువంటి 1500 కు పైగా నియమాలను రద్దు చేయడం వంటి ప్రభుత్వ నిర్ణయాలను మరికొన్నింటిని గురించి కూడా డాక్టర్ జితేంద్ర సింగ్ తన ప్రసంగంలో ప్రస్తావించారు.
Sale proceeds are to be deposited as disinvestment proceeds in the Government Account maintained by Ministry of Finance.
Output: ఈ వాటాల విక్రయానంతరం సమకూరే ధనాన్ని పెట్టుబడుల ఉపసంహరణ నిధుల పద్దుకింద కేంద్ర ఆర్థిక శాఖ నిర్వహించే ప్రభుత్వ ఖాతాలో జమచేయాల్సి ఉంటుంది.
Allowing the foreman a right to lien for the dues from subscribers, so that set-off is allowed by the Chit company for subscribers who have already drawn funds, so as to discourage default by them
Output: -స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్ల‌ నుండి బ‌కాయిల‌కు ఫోర్‌మన్‌కు గ‌ల‌ లీన్‌ హ‌క్కును అనుమ‌తిస్తారు. అందువ‌ల్ల అప్ప‌టికే ఫండ్స్ డ్రా చేసిన స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్ల విష‌యంలో చిట్‌ కంపెనీ సెట్ ఆఫ్‌కు అనుమ‌తిస్తారు.
We have no inhibitions.
Output: ఈ విషయంలో మేం వెనుకాడేది లేదు.
Abdul Momen on his appointment as the Foreign Minister, and appreciated his gesture of selecting India as the destination for his first foreign visit.
Output: ఆయ‌న త‌న మొట్ట‌మొద‌టి విదేశీ ప‌ర్య‌ట‌న కు భార‌త‌దేశాన్ని ఎంపిక చేసుకొన్నందుకు కూడా ఆయన‌ ను ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌శంసించారు.
Now the sale of Khadi has doubled.
Output: ఖాదీ అమ్మ‌కాలు కూడా ఇప్పుడు రెట్టింపు అయ్యాయి.
The Commercial Courts Act, 2015, has been further amended and legislative exercise to further amend the Arbitration and Conciliation Act, 1996, is currently underway.
Output: క‌మ‌ర్షియ‌ల్ కోర్ట్స్ యాక్ట్, 2015లో మ‌రిన్ని స‌వ‌ర‌ణ ల‌ను తీసుకొని రావ‌డ‌ం జరిగింది. అలాగే, ఆర్బిట్రేశన్ ఎండ్ క‌న్‌ సిలియేశన్ యాక్ట్, 1996ను మ‌రింత‌ గా స‌వ‌రించేందుకు శాస‌న సంబంధ‌మైన క‌స‌ర‌త్తు ప్ర‌స్తుతం కొన‌సాగుతోంది.
Awantipura, Pulwama, Kashmir
Output: అవంతిపుర‌,పుల్వామా, క‌శ్మీర్
This in turn will result in economic development and employment generation. The MoU shall create favourable conditions for long-term tourism cooperation for the mutual benefits of all stakeholders within the broader framework and areas of cooperation.
Output: స్థూల‌మైన ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ప‌రిధి లో మ‌రియు స‌హ‌కారానికి ఉద్దేశించిన రంగాల లో సంబంధిత వ‌ర్గాల‌న్నింటికీ ప‌ర‌స్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌నాలు అందుతూ దీర్ఘ‌కాలిక ప్రాతిప‌దిక‌న ప‌ర్య‌ట‌క రంగ స‌హ‌కారం కొన‌సాగేందుకు సానుకూల స్థితిగ‌తుల‌ను ఈ ఎంఒయు ఏర్పర‌చ‌ గ‌లుగుతుంది.
The ESI hospital at Tirupathi will be renovated with a cost of Rs 117 crore.
Output: తిరుపతిలోని ఆసుపత్రిని రూ. 117 కోట్ల వ్యయంతో ఆధునికీకరించనున్నట్లు వెల్లడించారు.
There are several such communities, like Gujjars, Bakarwals, Gaddis, Sippies or Balties- all such communities must be empowered with political rights.
Output: గుజ్జ‌ర్లు, బ‌క‌ర్‌వాలా లు, గ‌ద్దీ లు, సిప్పీ లు, లేదా బాల్టీ లు వంటి తెగ‌లు కూడా ఎన్నో ఉన్నాయి.
24 hour news channels are now available to millions of Indians.
Output: దేశంలోని కోట్లాది భారతీయులకు ఇవాళ 24 గంటల వార్తా చానళ్లు అందుబాటులో ఉంటున్నాయి.
The Finance Minister pointed to the need for best quality education to the tribal children in their own environment.
Output: ఆదివాసి కుటుంబాల పిల్ల‌ల‌కు వారి సొంత ప‌రిస‌రాల‌లోనే ఉత్త‌మైన, మ‌న్నికైన విద్య‌ను అందిచ‌వ‌ల‌సిన ఆవ‌శ్య‌క‌త ఎంతైనా ఉంద‌ని ఆర్థిక మంత్రి అన్నారు.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis message on World Toilet Day.
Output: ప్ర‌పంచ టాయిలెట్ డే సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సందేశం.
The public attending the camp can also avail services of the District Legal Services Authority, Hyderabad, for any type of legal issues through the Panel of Lawyers who are participating in the camp.
Output: అర్హులైన లబ్ధిదారులు నిర్ణీత ఫారంలో దరఖాస్తు చేసుకోవడానికి పాస్ పోర్ట్ సైజ్ ఫోటోలు, ఆధార్ కార్డు, ఓటర్ ఐడి కార్డు, రేషన్ కార్డు, బ్యాంక్ పాస్ బుక్ జిరాక్స్ కాపీలు తమతో పాటు తెచ్చుకొని, దరఖాస్తు ఫారంతో జత చేయాలి.
Major Impact Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
Output: సిబ్బంది మ‌రియు శిక్ష‌ణ విభాగం క్ర‌మానుగ‌తం గా 2000వ సంవ‌త్స‌రం జూన్ 6వ తేదీ నాడు మ‌రియు 2009 వ సంవ‌త్స‌రం ఏప్రిల్ 24వ తేదీ నాడు వెలువ‌రించిన మార్గ‌ద‌ర్శ‌క సూత్రాల తో పాటు, త‌ద‌నంత‌రం దీని కి సంబంధించి ఇచ్చిన ఆదేశాల‌ కు అనుగుణం గా ఈ చ‌ర్య ను తీసుకోవ‌డ‌మైంది.
Technology intervention will remove the hurdles for the common man in accessing various facilities. With this objective technology tools have been developed.
Output: సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానాన్ని స‌మ‌ర్ధ‌వంతంగా ఉప‌యోగించుకోవ‌డం వ‌ల్ల వివిధ ర‌కాల స‌దుపాయాలు స‌గ‌టు జీవికి అంద‌డంలో అవ‌రోధాలు అన్నీ తొల‌గి పోతాయి.
Phase -II (2009)
Output: 2వ దశ (2009)
The estimated expenditure on salary will be around Rs 59,39,040 per annum for the (one) Circle office.
Output: ఒక్కొక్క సర్కిల్ కార్యాలయానికి జీత భత్యాల వార్షిక వ్యయం రూ. 59,39,040 గా అంచనా వేయడం జరిగింది.
Now new avenues of organic farming, blue revolution, sweet revolution, solar farming have emerged on which we plan to move ahead.
Output: ఆర్గానిక్ వ్య‌వ‌సాయం, నీలి విప్ల‌వం, తేనెటీగ‌ల‌ విప్ల‌వం (మ‌ధుర విప్ల‌వం), సోలార్ వ్య‌వ‌సాయం లో కొత్త అవ‌కాశాల‌ను ఉప‌యోగించుకొని మ‌రింత ముందుకు సాగాల‌ని మేము కృషి చేస్తున్నాం.
Only advanced-battery-operated and registered e-vehicles to be incentivized under FAME Scheme.
Output: ఈ పథకం కింద బ్యాటరీతో నడిచే అత్యంత ఆధునాతణ ఇ-వాహనాలకు మాత్రమే ప్రోత్సాహకాలు ఇస్తారు.
Nepal for his warm wishes, the Prime Minister expressed his earnest desire to further strengthen and deepen the historically friendly and multifaceted ties between India and Nepal.
Output: శ్రీ మాధ‌వ్ నేపాల్ అందించిన ఆత్మీయ శుభాకాంక్ష‌ల కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ధ‌న్య‌వాదాలు పలుకుతూ నేపాల్ కు, భార‌త‌దేశాని కి మ‌ధ్య గ‌ల చ‌రిత్రాత్మ‌కమైన మైత్రీపూర్వ‌క మరియు బ‌హుముఖీన సంబంధాల ను మ‌రింత బ‌లోపేతం చేసుకోవాల‌న్న‌ది త‌న చిత్తశుద్ధి తో కూడినటువంటి అభిలాష గా ఉన్నద‌ని వెల్లడించారు.
Exporting companies shall submit application through the Agean Exporters Association (EIB) (responsibility given by law) to TMO for obtaining membership of the online System.
Output: ఎగుమ‌తిదారు కంపెనీలు ఈ ఆన్‌లైన్ సిస్ట‌మ్ లో స‌భ్య‌త్వం పొంద‌డానికి టిఎమ్ఒ కు ఎజియ‌న్ ఎక్స్‌పోర్ట‌ర్స్ అసోసియేష‌న్ (ఇఐబి) ద్వారా ద‌ర‌ఖాస్తును దాఖ‌లు చేయ‌వ‌ల‌సివుంటుంది.
"If they want to lie in the gutter, let them".
Output: వారు బుర‌ద‌ లో ప‌డాల‌నుకుంటే ప‌డ‌నీయండి.
Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda, former Prime Minister of Nepal and Co-Chairman, Nepal Communist Party, called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో నేపాల్ పూర్వ ప్ర‌ధాని, నేపాల్ కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కో-చైర్ మన్ శ్రీ పుష్ప కమల్ దాహల్ ‘ప్ర‌చండ‌’ ఈ రోజు స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
The MoU was signed during the 10th BRICS Summit in July, 2018 in Johannesburg, South Africa.
Output: ఈ ఎంఒయు పై ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లోని జోహాన్స్ బ‌ర్గ్ లో 2018వ సంవ‌త్స‌రం జులై లో 10వ బ్రిక్స్ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం జ‌రిగిన సంద‌ర్భంగా సంత‌కాల‌య్యాయి.
Common mans life changed through MUDRA loans for ease of doing business.
Output: వ్యాపార నిర్వహణను సులభతరం చేసే ముద్ర రుణాల వల్ల సామాన్యుల జీవనంలో మార్పు వచ్చింది
Giri National Labour Institute (VVGNLI) as a leading training institution in the Asia-Pacific region.
Output: గిరి జాతీయ శ్రామిక సంస్థ (వివిజిఎన్ ఎల్ ఐ) అంచనా వేస్తుంది.
To reduce energy cost, PM makes a strong case for partnership between producers and consumers in the oil market.
Output: శ‌క్తి వ్యయాన్ని త‌గ్గించ‌డం కోసం చ‌మురు విప‌ణి లో ఉత్ప‌త్తిదారుల‌ కు మ‌రియు వినియోగ‌దారుల‌ కు మ‌ధ్య భాగ‌స్వామ్యం ఉంటే మంచిదన్న ప్ర‌ధాన మంత్రి
They were being cut off from their roots.
Output: వారిని మూలాల‌కు దూరం చేశారు. ఈ ఆలోచ‌న ధోర‌ణి ని స్వామీ జీ స‌వాలు చేశారు.
2018. The renewed LTAs with steel mills of Japan and POSCO, South Korea shall be for a period of three years from 1.
Output: జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లు లతోను, ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో తోను న‌వీక‌రించినటువంటి ఎల్‌టిఎ లు 5 సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు- అనగా 1.
It comprises of India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Pakistan, Tajikistan, Russia and Uzbekistan.
Output: భారతదేశం, కజకిస్తాన్, కిర్గిజ్ స్తాన్, రష్యా, ఉజ్ బెకిస్తాన్, పాకిస్తాన్, చైనా లకు ఎస్ సిఒ లో సభ్యత్వం ఉంది.
Many people don't know the significance of 25th June.
Output: జూన్ 25వ తేదీ ప్రాముఖ్యం గురించి చాలా మందికి తెలియదు.
Today, Yoga has become one of the most powerful unifying forces in the world.
Output: ప్ర‌స్తుతం, యోగా ప్ర‌పంచం లోని అత్యంత శ‌క్తిమంత‌మైన ఏకీక‌ర‌ణ శ‌క్తుల‌లో ఒక‌టిగా రూపుదిద్దుకొంది.
Government has brought down the number of forms needed to apply for trademark from seventy-four to eight, resulting in three-fold increase in Trade Marks registration in three years.
Output: ప్ర‌భుత్వం ఆధ్వ‌ర్యంలో పేటెంట్ లు మ‌రియు ట్రేడ్ మార్క్ ల దాఖ‌లు ప్ర‌క్రియ ఎంతగా సుల‌భం అయిపోయిందో కూడా శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వివ‌రించారు.
But they are so lofty that they are unable to see a few things.
Output: కానీ వారు చాలా గ‌ర్వం గా వ్య‌వ‌హ‌రించి కొన్ని విష‌యాల‌ను చూడ‌లేక‌పోయారు.
I request the Hon'ble Members and the NGOs to increase the abundance of water in the country, working out of the government realm.
Output: దేశం లో నీటి ల‌భ్య‌త‌ను పెంచాలి అని. ప్ర‌భుత్వ ప‌రిధి ని దాటి మీరు ఈ ప‌ని ని చేయాలి.
The MoU will help in strengthening bilateral cooperation between India and France.
Output: ఈ ఎంఒయు భార‌త‌దేశాని కి, ఫ్రాన్స్ కు మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాన్ని బ‌లోపేతం చేయ‌డం లో స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌దు.
Other allowances Viz. Office maintenance allowance, Combined duty allowance, Cash conveyance charges, Cycle maintenance allowance, Boat allowance and Fixed Stationery Charges have been revised.
Output: కార్యాలయ నిర్వహణ అలవెన్సు, కంబైన్డ్ డ్యూటీ అలవెన్సు, క్యాష్ కన్వేయన్సు చార్జీలు, సైకిల్ నిర్వహణ అలవెన్సు, బోటు అలవెన్సు, ఫిక్సడ్ స్టేషనరీ చార్జీలు మొదలైన ఇతర అలవెన్సులను కూడా సవరించారు.
Dr. Angela Merkel to congratulate her on assuming office as the Chancellor of the Federal Republic of Germany for the fourth successive term.
Output: ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జ‌ర్మ‌నీ చాన్స్ ల‌ర్ ప‌ద‌వి కి వ‌రుస‌గా నాలుగు సార్లు ఎన్నికై ఆ పదవీబాధ్యతలను స్వీక‌రించిన ఆమె కు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
It is meant for Rank Students of EAMCET, NEET, JEE etc in Andhra Pradesh and Telangana states.
Output: ఇఎఎమ్ సిఇటి, ఎన్ఇఇటి, జెఇఇ తదితర పరీక్షలలో ర్యాంకులు సాధించిన విద్యార్థులకు ఉద్దేశించిన ప్లాన్ ఇది.
Ministry of Finance Cabinet approves two percent Dearness Allowance to Central Government employees
Output: కేంద్ర ప్రభుత్వ ఉద్యోగులకు రెండు శాతం కరవు భత్యం ఆమోదించిన మంత్రి మండలి
Citing this, many people make cash payments inspite of having debit cards.
Output: దీనిని కార‌ణంగా చూపుతూ, చాలా మంది ప్ర‌జ‌లు వారి వ‌ద్ద డెబిట్ కార్డులు ఉన్న‌ప్ప‌టికీ న‌గ‌దు చెల్లింపులకే మొగ్గు చూపుతారు.
Such decisions are not for political gains.
Output: ఈ నిర్ణ‌యాలేవీ రాజ‌కీయ ల‌బ్ధిని ఆశించి చేసిన‌వి కావు.
To facilitate on-shoring of international insurance transactions.
Output: o అంతర్జాతీయ బీమా కంపెనీలు స్వదేశం నుంచే లావాదేవీలు కొనసాగించేందుకు వెసులుబాటు.
The Dock Workers (Safety, Health and Welfare) Act, 1986
Output: రేవు కార్మికుల (భద్రత, ఆరోగ్యం, సంక్షేమం) చట్టం-1986;
The MoU was signed on 29th November, 2017 in New Delhi.
Output: ఈ ఎమ్ఒయు పైన 2017 నవంబర్ 29వ తేదీన న్యూ ఢిల్లీ లో సంతకాలయ్యాయి.
The Advanced Model Single Window is based on the best practices in and outside India, with measurable parameters and identify possible obstacles for establishment of the Single Window in India.
Output: అడ్వాన్స్‌డ్ మాడల్ సింగిల్ విండో భార‌త‌దేశం లోపల మ‌రియు భార‌త‌దేశాని కి వెలుప‌ల సర్వోత్త‌మ అభ్యాసాల ఆధారం గా రూపుదిద్దుకుంది.
I was talking about the Jal Shakti Ministry.
Output: నేను మాట్లాడుతున్న‌ది జ‌ల్ శ‌క్తి మంత్రిత్వ‌ శాఖ ను గురించి.
Shri Shravan Kumar, CEO of ICFFI said that the festival is growing in stature with every edition as can be seen from the increasing number of entries.
Output: ఐసిఎఫ్ఎఫ్ఐ ముఖ్య కార్యనిర్వహణ అధికారి (సిఇఒ) శ్రీ శ్రవణ్ కుమార్ ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొని ప్రసంగిస్తూ, ఈ చిత్రోత్సవం ప్రతి దఫా తోనూ తన స్థాయిని పెంచుకొంటోందని, ఇందుకు ఉత్సవానికి వస్తున్న ఎంట్రీలలో నమోదు అవుతున్న వృద్ధే ఒక నిదర్శనమని తెలిపారు.
An alumni of IIT-Chennai and IIM-Ahmedabad, Sri Shuresh is popular for his home, in Chennai designed to be self sufficient by using solar panels, rain water harvesting, biogas, terrace gardens and an Air-o-water machine, which makes drinking water out of air.
Output: శ్రీ సురేష్ ఐఐటి-చెన్నై, ఐఐఎం-అహ్మదాబాద్ కి చెదిన‌ పూర్వ విద్యార్థి, చెన్నైలోని తన ఇటిని సౌర ఫలకాలను, వర్షపు నీటి సేకరణ, బయోగ్యాస్, టెర్రేస్ గార్డెన్స్ మరియు గాలి నుండి తాగునీరు తయారు చేసే ఎయిర్-ఓ-వాటర్ యత్రాన్ని ఉపయోగించడం ద్వారా స్వయం సమృద్ధిగా రూపొందించుకొన్నారు.
1942-1947 is an important turning point of the freedom struggle.
Output: 1942వ సంవత్సరం నుండి 1947వ సంవత్సరాల మధ్య స్వాతంత్య్ర సంగ్రామం ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తిరిగింది.
With the approval, now, of the procedure and mechanism for sale of enemy shares an enabling framework has been institutionalized for their sale.
Output: తాజాగా కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదంతో శత్రు వాటాల విక్రయానికి అవసరమైన విధివిధానాల రూపకల్పన యంత్రాంగంతోపాటు వ్యవస్థీకృత చట్రం ఏర్పడే అవకాశం అందివచ్చింది.
They added that these coins will greatly ease their daily routine.
Output: ఈ నాణేలు వారి యొక్క దైనందిన కార్యకలాపాల లో ఎంతో సౌలభ్యాన్ని అందించగలవని వారు అన్నారు.
Shri Ashok Sharan, Actor  Producer
Output: శ్రీ అశోక్ శరణ్, నటుడు & నిర్మాత
Cabinet Cabinet approves Introduction of Registration of Marriage of NRI Bill 2019
Output: ఎన్ఆర్ ఐ వివాహాల రిజిస్ట్రేష‌న్ బిల్ 2019ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ఆమోదం తెలిపిన కేంద్ర కేబినెట్
The infusion will give an impetus to anticipate new initiatives like supporting Indian textile industries, likely changes in Concessional Finance Scheme (CFS), likelihood of new LoCs in future in view of India's active foreign policy and strategic intent.
Output: అద‌న‌పు నిధుల ప్రవాహం భార‌త‌దేశ వ‌స్త్ర ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌ కు మ‌ద్ద‌తు, క‌న్సెశన‌ల్ ఫైనాన్స్ స్కీమ్ (సిఎఫ్ఎస్‌) లో ఏవైనా మార్పులు, భారతదేశ క్రియాశీల విదేశీ వ్యవహారాల ను దృష్టి లో పెట్టుకొని భ‌విష్య‌త్తు లో నూత‌న ఎల్ఒసి ల‌ను కుదుర్చుకోవ‌టం వంటి నూత‌న చొర‌వ‌ల అవకాశాల కు ప్రోత్సాహ‌కారి కాగలదని భావించవచ్చును.
India Inc. are Indias job-creators and nations wealth-creators, says FM.
Output: ఇండియాలో ఉద్యోగాలు కల్పించేది, సంపదను సృష్టించేది ఇండియా ఇంక్  అని ఆర్ధిక మంత్రి అన్నారు.
Shri Narendra Modi said that in addition to the healthproblems and destruction of families due to substance abuse, narcotics trade is a great threat to the safety and security of the country.
Output: మాద‌క‌ద్ర‌వ్యాలకు బానిస‌లు కావ‌డం వ‌ల్ల ఆరోగ్య స‌మ‌స్య‌లు త‌లెత్త‌డ‌మే కాక‌, కుటుంబాలు ద్వంస‌మౌతాయ‌ని, మాద‌క‌ద్ర‌వ్యాలు వ్యాపారం మాత్ర‌మే కాద‌ని దాని వ‌ల్ల దేశ ర‌క్ష‌ణ‌, భ‌ద్ర‌త‌కు కూడా ముప్పు ఏర్ప‌డుతుంద‌ని ప్ర‌ధాని అన్నారు.
The project will be completed by 2019-20 and the construction and capital expenditure will be incurred as per the norms of Medical Council of India (MCI) norms and extant guidelines of the Ministry of Health  Family Welfare.
Output: దీని నిర్మాణాన్ని, మూలధ‌న వ్య‌యాన్ని ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ మార్గ‌ద‌ర్శ‌క సూత్రాలు, ఇంకా మెడిక‌ల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎంసిఐ) నియ‌మాల‌కు అనుగుణం గా చేయడం జ‌రుగుతుంది.
These initiatives are being taken with a view to encourage the settlement of commercial disputes, domestic and international, in India through ADR Mechanism of Arbitration, Conciliation and Mediation.
Output: భార‌త‌దేశం లో దేశీయ, అంత‌ర్జాతీయ మ‌రియు వాణిజ్య వివాదాల ను ఎడిఆర్ వ్యవస్థ ద్వారా ప‌రిష్కరించ‌డాన్ని ప్రోత్స‌హించే దృష్టి తో ఈ మేర‌కు చొర‌వ‌ల ను తీసుకోవ‌డం జ‌రుగుతోంది.
The Judiciary is there to do this task.
Output: న్యాయ‌ వ్య‌వ‌స్థ త‌న ప‌ని ని తాను చేస్తుంది.
Eight lakh enterprises and 10 crore employees were allotted Universal Account Numbers.
Output: దేశంలో 8 లక్షల సంస్థలు ఉన్నాయని, 10 కోట్ల మందికి యూనివర్సల్ అకౌంట్ నంబర్స్ ను ఇచ్చామన్నారు.
Shri Narendra Modi was at AIIMS for about 50 minutes.
Output: శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఎఐఐఎమ్ఎస్ లో దాదాపు 50 నిమిషాల సేపు ఉన్నారు.
In their meeting today, the Prime Minister and First Lady Kim discussed the deep civilizational and spiritual links between India and Korea, and exchanged views on promoting people-to-people exchanges.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి మ‌రియు ప్ర‌థ‌మ మహిళ శ్రీ‌మ‌తి కిమ్ లు భార‌త‌దేశానికి, కొరియా కు మ‌ధ్య ఉన్న‌టువంటి నాగ‌ర‌క‌తపరమైనటువంటి, ఇంకా ఆధ్మాత్మికపరమైనటువంటి బంధాన్ని గురించి నేటి స‌మావేశం లో చ‌ర్చ‌ించారు.
To expand bilateral cooperation in tourism sector
Output: ప‌ర్య‌ట‌న కు సంబంధించిన స‌మాచారాన్ని మ‌రియు సమాచార రాశి ని పెంపొందింపచేయ‌డం
NEW MODEL FOR ORGANIING LEGAL SERVICES CAMP IN TIRUMALGIRI ON JANUARY 23, 2018
Output: Others 2018 జనవరి 23న తిరుమలగిరి ఫుట్ బాల్ ప్లే గ్రౌండ్ లో న్యాయ సేవల శిబిరం
He also said that more soil helath cards should be provided for the benefit of the farmers. Telangana BJP MLAs Shri Kishan Reddy, Ch.
Output: వేప పూత తో కూడిన యూరియా, భూమి స్వస్థత కార్డుల అందజేతలోనూ తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్రభుత్వం చొరవ తీసుకోవాలని శ్రీ దత్తాత్రేయ అన్నారు.
The strategic balance is shifting. Demographic, cultural and political changes are underway in many parts of the world.
Output: ప్ర‌పంచంలోని అనేక దేశాల‌లో జ‌నాభా ప‌రంగా, సంస్కృతి ప‌రంగా మ‌రియు రాజ‌కీయ ప‌రంగా మార్పులు చోటు చేసుకొంటున్నాయి.
Ayodhya and Korea have a deep historical connection through the legendary Princess Suriratna of Ayodhya, who traveled to Korea in 48 CE and married Korean King Suro.
Output: సుమారు 2000 సంవత్సరాల క్రిందట, అయోధ్య రాకుమారి సూరీర‌త్న కొరియా కు ప‌య‌న‌మైపోయి అక్క‌డి రాజు సురో ను పెళ్ళాడ‌టం తో అయోధ్య కు, కొరియా కు మ‌ధ్య గాఢ‌తమ చారిత్ర‌క అనుబంధం అంకురించింది.
The Agreement between India and Uzbekistan provides for cooperation in the following fields:
Output: రెండు దేశాల మధ్య ఒప్పందం వల్ల దిగువ పేర్కొన్న క్షేత్రాలలో రెండు దేశాలు పరస్పరం సహకరించుకుంటాయి.
This ensures strengthening offices of the Ministry at these places.
Output: ప్రాంతీయంగా సంస్థాగ‌త అభివృద్ధి త‌ప్ప‌నిస‌రిగా జ‌రుగుతుంది.
There was a time when for the world India meant - policy paralysis and delayed reforms.
Output: దేశం ‘విధాన ప‌ర‌మైన అల‌స‌త్వం, సంస్క‌ర‌ణ‌లలో జాప్యం’ తో కొట్టుమిట్టాడుతోంద‌ని ప్ర‌పంచం ఒక‌ప్పుడు చెప్పుకొంది.
There are 4000 persons of beneficiaries under the CGHS Wellness Center, Himayathnagar.
Output: హిమయత్ నగర్ లోని సిజిహెచ్ఎస్ వెల్ నెస్ సెంటర్ పరిధిలో 4 వేల మంది లబ్దిదారులుగా ఉన్నారని ఆయన వివరించారు.
Venugopal, Dy.
Output: వేణుగోపాల్ ప్రారంభించారు.
The Minister will also hold bilateral talks with labour ministers of 8 countries.
Output: శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ 8 దేశాల కార్మిక మంత్రులతో ద్వైపాక్షిక చర్చలు జరుపుతారు.
If people go to market with cloth bags, that will be an advertisement for your company too.
Output: ప్ర‌తి ఒక్క‌రు క్లాత్ బ్యాగ్ తో మార్కెట్ కు వెళితే, అది మీ కంపెనీకి ఒక ప్ర‌చారంగా మారుతుంది.
Retirement of old  inefficient plants.
Output: ఉన్నత స్థాయి సాధికార కమిటీ సిఫార్సుల అమలు :
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for acquiring 372 sq. yards out of 10 acres of land including compound wall (about 200m) in the eastern side of Central Water Commission land by the Telangana State Government for improvement of Radial Road No. 30 by widening of road with nil charges.
Output: రహదారి ని విస్తరించి రేడియ‌ల్ రోడ్డు నెంబ‌ర్ 30 ని మెరుగుపరచేందుకు గాను తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ద్వారా హైద‌రాబాద్ లోని నల్లగండ్ల లో గల కేంద్ర జ‌ల సంఘం యొక్క భూమి లోని తూర్పు దిక్కున ఉన్న‌టువంటి ప్ర‌హ‌రీ గోడ‌ (సుమారు 200 మీట‌ర్లు) సహా 10 ఎక‌రాల భూమి లో నుండి 372 చ‌ద‌ర‌పు గజాల భూమి ని సేక‌రించేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The Cabinet also approved an increase in the authorized capital of Exim Bank from Rs. 10,000 crore to Rs.
Output: ఎక్సిమ్ బ్యాంకు అధీకృత మూల‌ధ‌నాన్ని 10,000 కోట్ల రూపాయ‌ల నుండి 20,000 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ కు పెంచేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Cooperation with the Sultanate of Oman through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity.
Output: ఈ ఎంఓయూ ద్వారా సల్తనత్ ఆఫ్ ఓమాన్ తో సహకారాన్ని పొందడం మానవ జాతి హితం కోసం అంత‌రిక్ష సంబంధ సాంకేతిక పరిజ్ఞానాలను వినియోగించే రంగంలో సంయుక్త కార్యక్రమాలను అమలుపరచడానికి బాటను పరుస్తుంది.
A periodical report is required to be submitted to the Cabinet on the progress made by the Special Committee for Interlinking of Rivers.
Output: న‌దుల అనుసంధానం కోసం ఏర్పాటైన ప్ర‌త్యేక సంఘం సాధించిన పురోగ‌తిపై ఒక నిర్ణీత కాలిక నివేదిక‌ను మంత్రివ‌ర్గానికి స‌మ‌ర్పించ‌వ‌ల‌సిన ఆవ‌శ్య‌క‌త ఉన్న‌ది.
55 lakh post offices (Access Points) by December 2018.
Output: 55 లక్ష‌ల త‌పాలా కార్యాల‌యాల (యాక్సెస్ పాయింట్ల)లో అందుబాటు లోకి వ‌స్తాయి.
I do not know if there is any other example of celebrating the anniversary of a great, inspiring address.
Output: శికాగో ప్ర‌సంగం వార్షికోత్స‌వ వేడుక‌లను నిర్వ‌హించేందుకు మీరు ఏర్పాటు చేసిన ఈ స‌మావేశానికి మ‌రింత ప్ర‌త్యేక‌త ఉంది.
To address Human Resource creation, the Budget proposes a New National Education Policy which would bring major changes in both school and higher education, better governance systems and greater focus on research and innovation.
Output: మాన‌వ వ‌న‌రుల సృష్టి తాలూకు స‌మ‌స్య‌ ను ప‌రిష్క‌రించ‌డం కోసం బ‌డ్జెటు లో ఒక నూత‌న జాతీయ విద్య విధానాన్ని రూపొందించాల‌ని ప్ర‌తిపాదించారు. ఇది ఇటు పాఠ‌శాల విద్య‌ లో, అటు ఉన్న‌త విద్య‌ లో ప్ర‌ధాన‌మైన మార్పుల‌ ను తీసుకు వ‌స్తుంది.
Shri Rajath Kumar, Chief Electoral Officer (CEO) of Telangana State said that care should be taken to disseminate information that is factually correct while reporting news pertaining to elections.
Output: ఎన్నికలకు సబధిచిన‌ విషయాలపై వార్తలను అదజేస్తున్నప్పుడు వాస్తవానికి దగ్గరలో సరైన‌ సమాచారం ప్రజలకు అందేలా జాగ్రత్త తీసుకోవాలని తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్రధాన ఎన్నికల అధికారి శ్రీ రజ‌త్ కుమార్ అన్నారు.
2,85,423 crore in the Revised Estimates of 2018-19.
Output: 2018-2019 సవ‌రించిన అంచ‌నాల‌లో ఇది 2,85,423 కోట్ల రూపాయ‌లు.
Joint Director, Directorate of Field Publicity, Shri M.
Output: ఇంకా ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో క్షేత్ర ప్ర‌చార విభాగం హైద‌రాబాద్ ప్రాంతీయ కార్యాల‌యం జాయింట్ డైర‌క్ట‌ర్ శ్రీ ఎమ్‌.
and Up-gradation of existing State Government Medical College (GMCs).
Output: రాష్ట్ర ప్రభుత్వాల ఆధ్వర్యంలోని ప్రభుత్వ వైద్య కళాశాల(జిఎమ్ సి)ల స్థాయి పెంపు.
Many Islamic countries abolished this evil practice long time back.
Output: చాలా ఇస్లామిక్ దేశాలు ఈ దురాచారాన్ని ఎంతో కాలం క్రిత‌మే నిర్మూలించాయి.
Strengthening India-Bhutan economic relations and inter-linkages especially in the field of hydro-power co-operation and overall deepening of India-Bhutan relations.
Output: భార‌త‌దేశం-భూటాన్ ల ఆర్థిక సంబంధాలు, ప్రత్యేకించి జ‌ల విద్యుత్తు సంబంధిత స‌హ‌కార రంగం లో పరస్పర సంబంధాలు మరియు భార‌త‌దేశం-భూటాన్ సంబంధాల స‌ర్వ‌తోముఖ అభివృద్ధి ని పటిష్టపరచాలి.
Pradhan Mantri Awas Yojana  Gramin (PMAY-G) aims to achieve the objective of Housing for all by 2020
Output: 2020 నాటికి ‘అంద‌రికీ గృహాలు’ ల‌క్ష్యాన్ని సాధించ‌నున్న ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న - గ్రామీణ్ (పిఎంఎజి-జి)
leading the world in its pursuit of enhanced solar energy capacity through International Solar Alliance
Output: ఇలా సౌర విద్యుత్ విష‌యంలో భార‌త్ ప్ర‌పంచానికి నాయ‌క‌త్వం వ‌హిస్తోంది.
He added that the outside world is unaware of the day-to-day struggles, a sports person has to go through.
Output: క్రీడా రంగం లోని వ్య‌క్తులు దైనందిన జీవ‌నం లో ఏ విధ‌మైన సంఘ‌ర్ష‌ణ‌ల‌ కు లోన‌వుతారో బాహ్య ప్ర‌పంచానికి తెలియదు అని కూడా ఆయ‌న చెప్పారు.
Cabinet approves Restructuring of the Indian Bureau of Mines (IBM)  creation, abolition  upgradation of posts of Joint Secretary-level and above
Output: గనుల మంత్రిత్వ శాఖ ఇండియ‌న్ బ్యూరో ఆఫ్ మైన్స్ (ఐబిఎమ్) పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం;
With increase in foreign investment cap to 49, there is further scope for foreign investments in Indian insurance sector particularly from USA based companies.
Output: విదేశీ పెట్టుబ‌డి ప‌రిమితి ని 49 శాతానికి పెంచ‌డం తో భార‌త‌దేశ బీమా రంగం లో విదేశీ పెట్టుబ‌డులకు, మ‌రీ ముఖ్యంగా యుఎస్ఎ కేంద్రం గా ప‌ని చేస్తున్న కంపెనీలకు, మ‌రింత అవ‌కాశం ఏర్ప‌డింది.
He said initiatives such as Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana are providing dignity to the people.
Output: ఉజ్జ్వ‌ల యోజ‌న, ఇంకా సౌభాగ్య యోజ‌న‌ ల వంటి కార్య‌క్ర‌మాలు ప్ర‌జ‌ల‌కు గౌర‌వాన్ని అందిస్తున్నాయని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
The scheme intends to reduce out of pocket expenditure on health.
Output: ఆరోగ్యంగా ఉండడం కోసం జేబు నుండి పెట్టే ఖర్చును త‌గ్గించ‌డమే ఈ పథకం యొక్క ఉద్దేశం.
The Prime Minister distributed permits for CNG driven vehicles.
Output: సిఎన్ జి తో నడిచే వాహనాలకు పర్మిట్ లను కూడా ప్రధాన మంత్రి పంపిణీ చేశారు.
He set five challenges before the PSEs, for New India:
Output: ‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారానికి సంబంధించి ఆయ‌న పిఎస్ఇ లకు అయిదు స‌వాళ్ళ‌ ను నిర్దేశించారు:
They are asking their neighbours.
Output: వారు తమ పొరుగు వారి ని అడుగుతున్నారు.
Cabinet Cabinet gives ex post facto approval to India's Approach for COP 24, Katowice, Poland (2-15 December 2018)
Output: కాప్ 24, కాటోవైసి, పోలాండ్ (2-15 డిసెంబ‌ర్ 2018) విష‌యంలో భార‌త్ వైఖ‌రికి సంబంధించి పూర్వ‌పు తేదీతో అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా కేబినెట్ ఆమోదం
Therefore, kindly don't keep us nagging.
Output: అందువల్ల, దయచేసి, మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.
The required training to students and faculty from Afghanistan would be imparted by MHRD, Government of India.
Output: ఐసిటి కార్య‌క్ర‌మాలైన జాతీయ డిజిట‌ల్ గ్రంథాల‌యం ( నేశన‌ల్ డిజిట‌ల్ లైబ్ర‌రీ ఆఫ్ ఇండియా.
it should ponder and take appropriate decision in this regard'-"Go for Organic farming"-We will urge for 5  GST rate for the Spices: Shri Harish Rao- A Revolving Fund of Rs.
Output: 500 కోట్లతో ఒక రివాల్వింగ్ ఫండ్: తెలంగాణ రాష్ట్ర వ్యవసాయ మంత్రి శ్రీ పోచారం శ్రీనివాస్ రెడ్డిహైదారబాద్ లో స్పైసెస్ బోర్డు ఆధ్వర్యంలో కొనుగోలుదారులు, అమ్మకందారుల సమావేశం
Yoga is beautiful because it is ancient yet modern...
Output: యోగా ప్రాచీన‌మైందే అయిన‌ప్ప‌టికీ ఆధునికంగా కూడా ఉన్న కార‌ణంగా సుందరమైంది;
Velma was Additional Director in the same organization.
Output: వర్మ ఇదే సంస్థలో అడిషనల్ డైరెక్టర్ గా వ్యవహరించారు.
Former PM of Nepal, Shri Pushpa Kamal Dahal Prachanda calls on PM
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి తో నేపాల్ పూర్వ ప్ర‌ధాని శ్రీ పుష్ప కమల్ దాహల్ ‘ప్ర‌చండ‌’ భేటీ
Providing access to public mobile network to hitherto unreached people of Meghalaya will empower citizens with benefits of ICTs for furthering socio-economic developments.
Output: మేఘాల‌య లో ఇంత‌వ‌ర‌కు మొబైల్ నెట్‌వ‌ర్క్ సేవలకు నోచుకోని ప్ర‌జ‌ల‌కు ఆ సౌకర్యాన్ని స‌మ‌కూర్చ‌డం వ‌ల్ల పౌరుల‌కు ఐసిటిల తాలూకు ప్ర‌యోజ‌నాలను క‌ల్పించి సామాజిక‌, ఆర్థిక వికాసాల‌ను ఇనుమ‌డింపజేసిన‌ట్లు అవుతుంది.
The Prime Minister suggested that the CSR spend of CPSEs should be focused largely on one specific theme each year.
Output: సిపిఎస్ఇ లు వాటి సిఎస్ఆర్ వ్య‌యం విషయంలో ప్ర‌తి ఏటా ఒక నిర్దిష్ట‌మైన ఇతివృత్తం పైనే చాలా వరకు శ్రద్ధ వహించాల‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌ల‌హా ఇచ్చారు.
Union Minister of State (Independent Charge) for Labour  Employment, Sri Bandaru Dattatreya had a meeting with Sri Pankaj Dwivedi, Deputy Superintendent, Narcotics Control Bureau, Hyderabad Sub Office today in Hyderabad and enquired about the usage of Narcotics and its influence on the health of the youth.
Output: కేంద్ర కార్మిక, ఉపాధి కల్పన శాఖ మంత్రి (స్వతంత్ర హోదా) శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో, హైదరాబాద్ సబ్ ఆఫీస్ డిప్యూటీ సూరింటెండెంట్ శ్రీ పంకజ్ ద్వివేదితో ఈ రోజు హైదరాబాద్ లో సమావేశమయ్యారు. మాదక ద్రవ్యాల వినియోగం, యువత ఆరోగ్యం పై అది చూపే ప్రభావం.
Addressing Media here on Saturday, he said Six Medical Colleges and Two Dental Colleges were run by the ESI in the country.
Output: ఆయన ఈ రోజు హైదరాబాద్ లో విలేకరులతో మాట్లాడుతూ, దేశంలో కార్మిక బీమా రాజ్య సంస్థ (ఇఎస్ఐసి) 6 వైద్య కళాశాలలను, 2 దంత వైద్య కళాశాలలను నడుపుతోందన్నారు.
2016. The ESI Scheme has also been extended to Medical and Educational Institutions w. e.
Output: ఇఎస్ఐ పథకాన్ని 2008 అక్టోబరు 14వ తేదీ నాటి నుంచి తెలంగాణ రాష్ట్రంలోని వైద్య, విద్యా సంస్థలకు కూడా విస్తరించారు.
As such, it was decided to dispose of the land as per revised DPE's guidelines and seek up-front budgetary support for meeting employees' liabilities.
Output: ఆర్‌డిపిఎల్ ను, ఐడిపిఎల్ ను మూసివేయాల‌ని, బిసిపిఎల్ లో మ‌రియు హెచ్ఎఎల్ లో వ్యూహాత్మ‌క విక్ర‌యాలు జ‌ర‌పాల‌ని 2016వ సంవ‌త్స‌రం డిసెంబ‌ర్ 28వ తేదీ నాడు మంత్రివ‌ర్గం తీసుకొన్న నిర్ణ‌యాన్ని అమ‌లు ప‌ర‌చే ప్ర‌క్రియ ను శీఘ్ర‌త‌రం చేసేందుకు గాను మంత్రుల సంఘాన్ని ఒక‌దాని ని ఏర్పాటు చేయ‌డం జ‌రుగుతుంది.
In conclusion, I once again appreciate the efforts of the publishers of Dina Thanthi in the service of the people of Tamil Nadu.
Output: చివరగా, తమిళ నాడు ప్రజలకు సేవ చేయడంలో దిన తంతి ప్రచురణకర్తల కృషిని నేను మరోసారి కొనియాడుతున్నాను.
Brothers and sisters we like mobile phones, we like to send whatsapp messages, we like to be on Facebook-twitter.
Output: మ‌నం మొబైల్ ఫోన్లు, వాట్స్ అప్ సందేశాలు, ఫేస్‌బుక్ - ట్విట‌ర్ సందేశాల‌ను ఎంతో ఇష్ట‌ప‌డ‌తాం.
use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Output: అంత‌రిక్ష నౌక, అంతరిక్ష వ్యవస్థలు మ‌రియు గ్రౌండ్ సిస్టమ్ ల యొక్క వినియోగం;
Course details are available on www.
Output: ఇత‌ర వివ‌రాలు www.
All Indians, and all generations of people could identify with him, he added.
Output: భార‌త‌దేశం లో నివ‌సించేవారు వారంద‌రూ, మరి అలాగే అన్ని త‌రాల‌కు చెందిన ప్ర‌జ‌లు ఆయ‌న తో మ‌మేకం కాగ‌లుగుతార‌ని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
Newspapers also have to apply before 15th of every month to procure DAVP Regularity Certificate, he added.
Output: పి రెగ్యులారటీ దరఖాస్తులు కుడా హైదరాబాద్ పత్రికా సమాచార కార్యాలయంలో ప్రతి నెల 15వ తేదీ లోపు దరఖాస్తు చేయాల్సి ఉంటుందని శ్రీ మారియప్పన్ తెలిపారు.
Competitions have been held in schools and colleges to spread the word of Swami ji.
Output: స్వామీ జీ ప్ర‌పంచానికి అందించిన సందేశాన్ని యువ‌త‌ లో వ్యాపింప‌చేసేందుకు పాఠ‌శాల‌ల్లో, క‌ళాశాల‌ల్లో పోటీ లను నిర్వ‌హించారు.
However, India is more than just us politicians.
Output: భారతదేశమంటే మాలాంటి రాజకీయ నాయకుల కన్నా ప్రాధాన్యం గలది.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his twenty-fifth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఐసిటి ఆధారితమైన మల్టి- మోడల్ ప్లాట్ ఫార‌మ్‌ ఫర్ ప్రొ- యాక్టివ్ గవర్నెన్స్ అండ్ టైమ్ లీ ఇంప్లిమెంటేశన్ (పిఆర్ఎజిఎటిఐ.