niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Additionally, this year the survey will be covering all 4041 towns which is a massive leap from last year.
Output: ఈ చిత్ర ప్రదర్శనను NNSS రావు, చీఫ్ ఇంజనీర్, CPWD, జాయింట్ డైరెక్టర్ దేవేంద్ర, DFP, సూపెరిండేంట్ ఇంజనీర్ కనకరాజు, CPWD అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్ హరిబాబు, ఫీల్డ్ పబ్లిసిటీ ఆఫీసర్ భారత లక్ష్మి సమక్షంలో రిబ్బన్ కట్ చేసి, జ్యోతి ప్రజ్వలనతో లాంఛనంగా ప్రారంభించారు.
The Ministry of Mines has taken a number of initiatives through IBM for effective facilitation and regulation of the mineral sector:
Output: మిన‌ర‌ల్ రంగం ఫెసిలిటేష‌న్‌, రెగ్యులేష‌న్‌కు సంబంధించి ఐబిఎమ్ ద్వారా గ‌నుల మంత్రిత్వ‌శాఖ ఎన్నో చ‌ర్య‌లు తీసుకొంది.
The Branch Post Offices are the fulcrum for provision of Communications and financial services in the village and are located in remote areas.
Output: సమాచారం మరియు ఆర్ధిక సేవల కల్పనకు ఈ బ్రాంచ్ పోస్టాఫీసులే ఆధారం. మరియు ఇవి మారుమూల ప్రాంతాల్లో ఉంటాయి.
Steps to allow all NBFCs to directly participate on the TReDS platform.
Output: o ‘‘వాణిజ్య రాయితీ స్వీకరణ వ్యవస్థ’’ (TReDS) వేదికలో భాగస్వామ్యానికి వీలుగా బ్యాంకింగేతర ఆర్థిక సంస్థలను అనుమతించేందుకు చర్యలు.
Due to this he can contribute to agriculture and at the same time earn money by sale of solar energy.
Output: త‌ద్వారా వారు వ్య‌వ‌సాయ రంగానికి అవ‌స‌ర‌మైన వాటా అందించ‌డంతో పాటు, సౌర విద్యుత్తును విక్ర‌యించ‌డం ద్వారా ఆదాయాన్ని కూడా ఆర్జించ‌గ‌లుగుతారు.
We are entering an era of energy abundance.
Output: మనమిప్పుడు అపార ఇంధన సమృద్ధి శకంలో అడుగుపెడుతున్నాం. అయితే, నేటికీ 1.
Regulation of drugs and pharmaceutical products
Output: మందులు మ‌రియు ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్ర‌ణ‌;
Those who are making efforts to create wealth, according to me they themselves are an asset to the nation and must be empowered.
Output: నా అభిప్రాయం ప్రకారం. సంపద సృష్టికి కృషి చేస్తున్నవారే దేశానికి ఎనలేని ఆస్తిగనుక వారికి మరింత సాధికారత అవసరం.
We are spotting disruptive trends in commerce, health, hotel, governance, banking industries, but have seldom tried to relate them to rural advisories and agricultural development.
Output: ఇంత‌వ‌ర‌కు ఆయ‌న 3,500 కు పైగా ప్రాజెక్టుల‌ను విశ్లేషించారు. 2012-13 లో ఫిలిప్పీన్స్ లోని అంత‌ర్జాతీయ వ‌రి ప‌రిశోధ‌న సంస్థ కు ఆయ‌న ఒక సందర్శక ప‌రిశోధ‌కుడి గా వెళ్లారు.
The minister will attend International Labour Organisation meetings scheduled to be held from June 12 to 16 in Geneva.
Output: జూన్ 12 న ప్రపంచ బాల కార్మిక దినం సందర్భంగా ఆ రోజున తాను తన ప్రసంగాన్ని ఇవ్వబోతున్నట్లు ఆయన వివరించారు.
Cabinet Cabinet approves Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019
Output: వృత్తిగత భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితుల స్మృతి బిల్లు-2019కి కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
Supriya Sahu, DG, Doordarshan, said that broadcasting, a sunshine industry has witnessed exponential growth, with technology changing rapidly.
Output: దూర‌ద‌ర్శ‌న్ డి. జి, శ్రీ‌మ‌తి సుప్రియా సాహు, దూర‌ద‌ర్శ‌న్ న్యూస్ డిజి.
Maintaining energy security and co-existence of new and existing technologies are also to come up for discussion.
Output: ఇంధన భద్రత నిర్వహణ, పాత-కొత్త సాంకేతికతల సహజీవనం కూడా ఈ సందర్భంగా చర్చకు రావలసి వుంది.
Benefits: The proposal will help strengthen political and economic linkages between India and the countries of Africa and serve our broader strategic interests.
Output: ప్ర‌యోజ‌నాలు: భార‌త‌దేశాని కి మ‌రియు ఆఫ్రికా దేశాల కు మ‌ధ్య రాజ‌కీయ ప‌ర‌మైన, ఇంకా ఆర్థిక ప‌ర‌మైన బంధాల ను ప‌టిష్ట పరచడానికి, అలాగే మ‌న యొక్క స్థూల వ్యూహాత్మ‌క ప్ర‌యోజ‌నాల‌ ను నెర‌వేర్చుకోవ‌డానికి కూడా ఈ ప్ర‌తిపాద‌న స‌హాయ‌కారి కానుంది.
The minister said the ESI introduced workers health card pertaining to three Jana Suraksha mobile vehicles in Hyderabad.
Output: హైదరాబాద్ లో 3 జన సురక్ష సంచార వాహనాలకు సంబంధించి వర్కర్స్ హెల్త్ కార్డులను ఇఎస్ఐసి ప్రవేశపెట్టిందని శ్రీ దత్తాత్రేయ చెప్పారు.
Film industry has been demanding for a long time, that Government should consider Amendments to the law preventing camcording and piracy.
Output: ఇందుకు సంబంధించి ప్ర‌స్తుతం అమ‌లులో ఉన్న చ‌ట్టానికి ప్ర‌భుత్వం త‌గిన స‌వ‌ర‌ణ‌ల ను తీసుకురావాలని కామ్‌కార్డింగ్‌, పైర‌సీ ని అరిక‌ట్టాల‌ని చలనచిత్ర ప‌రిశ్ర‌మ వర్గాలు ఎంతో కాలం గా డిమాండ్ చేస్తూ వ‌స్తున్నాయి.
Securities Transaction Tax (STT)
Output: సెక్యూరిటీస్‌ ట్రాన్సాక్ష‌న్ టాక్స్‌ (ఎస్ టి టి )
Vinod Mankara
Output: వినోద్ మ‌న్‌క‌ర‌
Ministry of Railways Cabinet approves creation of the post of Vice Chancellor for National Rail  Transport Institute (Deemed to be University) set up in Vadodara, Gujarat
Output: గుజ‌రాత్‌ లోని వ‌డోద‌రా లో ఏర్పాటైన నేశన‌ల్ రెయిల్ అండ్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ (డీమ్డ్‌ టు బి యూనివ‌ర్సిటీ)కి వైస్‌ ఛాన్స‌ల‌ర్‌ పోస్టు ఏర్పాటుకు అనుమ‌తి మంజూరు చేసిన కేంద్ర కేబినెట్‌
The next five years must be about Sankalp se Siddhi - accomplishment through resolve.
Output: ఆ మేరకు రాబోయే ఐదేళ్లూ ‘సంకల్ప్ సే సిద్ధి’.
Under the MoU, a Joint Working Group (JWG) will be formed to monitor the activities carried out in fulfillment of this MoU.
Output: ఈ ఎమ్ఒయు లో భాగంగా, ఎమ్ఒయు ను అమలపరచేందుకు చేప‌ట్టిన కార్య‌కలాపాల అమ‌లును ప‌ర్య‌వేక్షించేందుకు ఒక సంయుక్త కార్యనిర్వాహక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌నున్నారు.
In course of the presentation made by CEO NITI Aayog, it was noted that remarkable progress has been made in several areas.
Output: నీతి ఆయోగ్ సిఇఒ ఈ స‌మావేశంలో ప్ర‌స్తావించిన మేరకు, ప‌లు రంగాల‌లో అసాధార‌ణ‌మైన ప్ర‌గ‌తి చోటు చేసుకొన్న‌ట్లు గుర్తించారు.
The corporate sector, especially bodies like CII and FICCI, should identify some areas of applied research and set up a corpus to fund innovations in those fields.
Output: ప్రత్యేకించి సిఐఐ, ఫిక్కీ ల వంటి సంస్థలు అప్లయిడ్ రిసర్చ్ కు సంబంధించిన కొన్ని రంగాలను గుర్తించి ఆయా రంగాలలో నూతన ఆవిష్కరణలకు అనువుగా నిధులను అందించేందుకు ఒక మూల నిధిని ఏర్పాటు చేయాలని ఆయన పేర్కొన్నారు.
After water conservation, water irrigation is the next responsibility.
Output: నీటి సంర‌క్ష‌ణ త‌రువాత నీటి పారుద‌ల అనేది మ‌రో బాధ్య‌త‌.
20 lakh crores every year (USD 300 billion a year).
Output: 20 ల‌క్ష‌ల కోట్లు (ఏడాది కి 300 బిలియ‌న్ యుఎస్ డాల‌ర్లు) అవ‌స‌రం అవుతాయ‌ని అంచ‌నా వేయ‌డం జ‌రిగింది.
Around 300 people including faculty, students and trainees participated in the programme and made it successful.
Output: ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఎన్ఐఆర్‌డి & పిఆర్ డైరెక్ట‌ర్ జ‌న‌ర‌ల్ డాక్ట‌ర్ డ‌బ్ల్యు.
BB Sarojini and several LPG dealers and beneficiaries of several schemes of central government have also participated in the function.
Output: సరోజిని లతో పాటు పలువురు ఎల్ పిజి డీలర్లు, పలు కేంద్ర ప్రభుత్వ పథకాల లబ్ధిదారులు కూడా ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొన్నారు.
Saudi Arabia is one of the potential tourist generating market for India from Middle East.
Output: పశ్చిమాసియాకు, ఇండియాకు సౌదీ అరేబియా ఒక ముఖ్య‌మైన ప‌ర్యాట‌క మార్కెట్‌.
Following liberalization in the 90s, Indias economic growth picked up momentum and the country emerged as the fastest growing large economy. Indias GDP has grown at 8.
Output: తొంభైయ‌వ ద‌శాబ్దంలో వ‌చ్చిన స‌ర‌ళీక‌ర‌ణ వ‌ల్ల మ‌న దేశం త్వ‌రిత‌గ‌తిన ఎదిగే ఆర్థిక శ‌క్తిగా ఆవిర్భ‌వించింద‌ని, ఉప రాష్ట్రప‌తి అన్నారు.
Delighted at Indias youngsters becoming job creators, Prime Minister said that the Government is committed towards harnessing the demographic dividend.
Output: భార‌త‌దేశానికి చెందిన యువ ప్ర‌తిభావంతులు ఉద్యోగాల‌ను ఇచ్చే వారుగా త‌యారు కావ‌డం ప‌ట్ల సంతోషించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి వ‌య‌స్సు పరంగా ఉన్న‌ సానుకూల అంశాన్ని వినియోగించుకొనేందుకు ప్ర‌భుత్వం క‌ట్టుబ‌డివున్నట్లు చెప్పారు.
It is estimated that the MDR to be reimbursed to the banks in respect of transactions less than Rs. 2000 in value would be Rs.
Output: 2000 లోపు విలువ క‌లిగిన లావాదేవీల విష‌యంలో బ్యాంకుల‌కు తిరిగి ఇవ్వ‌వ‌ల‌సిన ఎమ్‌డిఆర్ 2018-19 ఆర్థిక సంవ‌త్స‌రంలో రూ.
0 App encompassing 180 government services will be launched soon.
Output: 0 యాప్ ను అప్‌ గ్రేడ్ చేస్తున్నట్లు, దీనిని త్వ‌ర‌లోనే ప్రారంభించనున్న‌ట్లు మంత్రి ప్ర‌క‌టించారు.
Power Exchanges
Output: పవర్ ఎక్స్ చేంజీలు:
Hence we are also planning to continue with those schemes which enable a common man to lead his life with pride, respect and dignity.
Output: అందుకోసం స‌గ‌టు జీవి గ‌ర్వం తోను, గౌర‌వం తోను, హుందాత‌నం తోను జీవితం గ‌డిపేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన ప‌థ‌కాల‌ను కొన‌సాగించాల‌ని ప్ర‌య‌త్నిస్తున్నాం.
Regulation of pharmaceuticals, medical devices and cosmetics and exchange of information thereon
Output: ఫార్మాస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాలు మరియు అలంకరణ సామగ్రి సంబంధిత నియంత్రణ మరియు తత్సంబంధ సమాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం;
The utility of DNA based technologies for solving crimes, and to identify missing persons, is well recognized across the world.
Output: డిఎన్ఎ లేబ‌రెట‌రీల న‌మోదును, గుర్తింపు ను త‌ప్ప‌నిస‌రి చేయ‌డం ద్వారా ఈ బిల్లు దేశంలో డిఎన్ ఎ సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం విస్తృత స్థాయి వినియోగానికి దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Dr Arun Kumar Panda, Secretary, Ministry of MSME said that Innovation and Collaboration are the key factors for the growth of the MSME sector. He said that disruptive technological elements impact MSMEs too.
Output: లఘు, చిన్న మరియు మధ్యతరహా పరిశ్రమల (MSME) రంగాల‌ అభివృద్దికి ఆవిష్కరణలతో పాటు పరస్పర‌ సహకార కీలకమైన కారకాలని MSME మంత్రిత్వశాఖ కార్యదర్శి డాక్టర్ అరుణ్ కుమార్ పాండా అన్నారు.
The percentage annual compound rate of decline in TFR during 2011-16 has been observed as 1.
Output: ఈ మేర‌కు 2011-16 మ‌ధ్య వార్షిక త‌గ్గుద‌ల 1. 7 శాతంగా న‌మోదైన‌ట్లు అంచ‌నా;
India is located strategically along major sea-lanes from the Indian Ocean to the Pacific.
Output: హిందూ మ‌హా స‌ముద్రం మొద‌లుకొని ప‌సిఫిక్ వ‌ర‌కు విస్త‌రించిన ప్ర‌ధానమైన స‌ముద్ర మార్గాల‌తో బంధాన్ని క‌లిగివున్న‌టువంటి వ్యూహాత్మ‌క ప్రాంతంలో. విస్త‌రించి ఉంది.
The University will be located approximately 11 Kms from H National Security Guard, on Delhi - Jaipur highway towards Jaipur.
Output: ఈ విశ్వ‌విద్యాల‌యం ఢిల్లీ- జైపుర్ హైవే మార్గంలో జైపుర్ దిశ‌గా నేష‌న‌ల్ సెక్యూరిటీ గార్డ్ హెడ్ క్వార్ట‌ర్స్ నుండి ర‌మార‌మి 11 కిలో మీట‌ర్ల దూరంలో ఏర్పాటు కానుంది.
668 of 2002 which directs the Union Government of India to constitute a Special Committee for Interlinking of Rivers.
Output: ఈ తీర్పు నదుల అనుసంధానం అంశంపై ఒక ప్రత్యేక సంఘాన్ని నియమించాలని యూనియన్ గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా ను ఆజ్ఞ‌ాపించింది.
Can media devote just a little space, or a fixed time daily, to report, discuss, or increase awareness about what we can do to combat climate change
Output: జలవాయు పరివర్తన పోరును గురించి నివేదించేందుకు, చర్చించేందుకు లేదా అవగాహన పెంచేందుకు పత్రికలలో కాస్త స్థలాన్ని మీడియా కేటాయించలేదా ?
BIS, Hyderabad Branch Office has granted licenses to two different industries for the first time in India for these products -
Output: దీనిని సిమెంట్ పరిశ్రమ లలో వాడటం వల్ల ఉత్పత్తి వ్యయాన్ని తగ్గించుకోవచ్చు. ఫలితంగా సిమెంట్ తుది ధర కూడా చౌక అవుతుంది.
Such research activities will help various stakeholders, including the government and the private sector, to make informed decisions on sustainable use of geo-resources.
Output: ఇలాంటి పరిశోధక కార్యక్రమాలు భౌగోళిక వనరుల వినియోగంపై విషయావగాహనతో కూడిన నిర్ణయాలు తీసుకోవడంలో ప్రభుత్వ, ప్రైవేటు రంగాలకు, ఇతర సంస్థలకు సహాయపడుతున్నాయని ఆయన చెప్పుకొచ్చారు.
In addition the children are given training in the Music Club of the University.
Output: దీనికి తోడు యూనివ‌ర్సిటీ కి చెందిన మ్యూజిక్ క్ల‌బ్ లో బాల‌ల‌ కు శిక్ష‌ణ ను ఇవ్వ‌నున్నారు.
State road networks to be developed in second phase of Bharatmala project.
Output: భారత్ మాల ప్రాజెక్టు రెండవ దశలో భాగంగా రాష్ట్ర రోడ్డు వ్యవస్థలను ఏర్పాటు చేయడం జరుగుతుంది.
PM launches railway projects in Mysuru
Output: మైసూరు లో రైల్వే ప్రాజెక్టుల‌ను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి;
The aim is to provide clean LPG cooking connections to 80 million poor households.
Output: ఇందులో భాగంగా మొత్తం 80 మిలియన్ల పేద కుటుంబాలకు వంటగ్యాస్ మంజూరు ద్వారా పరిశుభ్ర ఇంధనాన్ని అందుబాటులోకి తేవాలన్నది మా లక్ష్యం.
The tree has been inspected by Horticultural experts and found to be healthy, he said.
Output: ఈ చెట్టు ఉద్యాన శాఖ‌ నిపుణులచే తనిఖీ చేయబడి ఆరోగ్యకరమైనదిగా గుర్తించబడినట్లు చౌబే ఓ పత్రికా ప్రకటనలో తెలిపారు.
He stated, Your aim must not end by getting selected in Civil Services, but the path to make India free from corruption and become safe and secure from external and internal threats, starts from here on.
Output: ఐపిఎస్‌ సాధించడంతోనే ఆశయం నెరవేరినట్లు కాదని, నిజాయితీగా పని చేసి దేశాభివృద్ధికి కృషి చేయాలని కోరారు. హైదరాబాద్‌ సంస్థానాన్ని భారత్‌ లో విలీనం చేసేందుకు సర్దార్ వల్లభ్ భాయ్ పటేల్ ఎంతో కృషి చేశారని గుర్తు చేశారు.
Therefore, we are not in the competition.
Output: అందువల్ల, మేము పోటీలో లేము.
(TCIL) in USA The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval forformation of 100 owned C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd.
Output: యుఎస్ ఎ లో టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్)కు 100 శాతం యాజమాన్య హక్కు ఉండే ‘సి’ కార్పొరేషన్ ఏర్పాటు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
V. MidhunReddy, VinayakRaut, Rajeev Ranjan Singh, Pinaki Mishra, Shri NamaNageshwar Rao, Mohammad Azam Khan, AsaduddinOwaisi, Shri Pratap Chandra Sarangi, Dr. HinaGavit for making this discussion meaningful.
Output: మిధున్ రెడ్డి, శ్రీ వినాయక్ రౌత్, శ్రీ రాజీవ్ రంజన్ సింహ్, శ్రీ పినాకి మిశ్రా, శ్రీ నామా నాగేశ్వరరావు, శ్రీ మొహమ్మద్ అజం ఖాన్, శ్రీ అసదుద్దీన్ ఒవైసీ, శ్రీ ప్రతాప్ చంద్ర సారంగీ, డాక్టర్ హీనా గవిట్ లతో సహా ప్రతి ఒక్కరి కి నేను కృతజ్ఞుడి నై ఉన్నాను.
The International Labour Conference of ILO at its 106th Session held in Geneva in June, 2015 adopted the Recommendation.
Output: ఐఎల్‌ఒ 2015 జూన్‌ లో జెనీవా లో నిర్వ‌హించిన‌ 106 వ సద‌స్సు లో ఈ సిఫారసు ల‌ను ఆమోదించింది.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Bilateral Investment Agreement (BIA) between India Taipei Association (ITA) in Taipei and Taipei Economic and Cultural Center (TECC) in India.
Output: భార‌త‌దేశం లో తాయిపే ఎక‌నామిక్ అండ్ క‌ల్చ‌ర‌ల్ సెంట‌ర్ (టిఇసిసి) కు మ‌రియు తాయిపే లోని ఇండియా తాయిపే అసోసియేష‌న్ (ఐటిఎ) కు మధ్య ద్వైపాక్షిక పెట్టుబ‌డి ఒప్పందం (బిఐఎ)పై సంత‌కాల‌కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
Formation of C Corporation of Telecommunications Consultants India Ltd.
Output: టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్) కు చెందిన ‘సి’ కార్పొరేషన్ అమెరికా లోని టెక్సాస్ రాష్ట్రం లో ఏర్పాటవుతుంది.
He further said that the institute would provide the participants mentorship up to three years after the completion of the course and continue to provide the necessary expertise.
Output: అభ్యర్థులు వారి యొక్క కోర్సును ముగించిన తరువాతి నుండి 3 సంవ‌త్స‌రాల వ‌ర‌కుఅభ్యర్థులకు కావలసిన ప్రావీణ్యాన్ని ఇన్‌స్టిట్యూట్ సమకూర్చుతుంద‌ని ఆయ‌న వివరించారు.
The MoU will be signed during the upcoming visit of Russian President to India.
Output: రష్యా అధ్యక్షుడు త్వరలో జరుపనున్న భారత పర్యటన సమయంలో ఈ అవగాహనా ఒప్పందంపై సంతకాలుచేస్తారు.
Every effort has been made to strengthen honesty and transparency at all levels.
Output: అన్ని స్థాయిల లోనూ పారదర్శకత్వాన్ని మరియు నిజాయితీ ని బలోపేతం చేయడం కోసం ప్రతి ఒక్క ప్రయత్నాన్ని చేయడం జరుగుతున్నది.
The 20-day Course would be conducted from 28th May to 19th June, 2019 in Delhi in association with Indian Institute of Mass Communication (IIMC), Delhi.
Output: 20 రోజుల పాటు ఉండే ఈ కోర్సు ను ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మాస్ క‌మ్యూనికేష‌న్ (ఐఐఎంసి), ఢిల్లీ స‌హ‌కారం తో ఈ సంవ‌త్స‌రం మే 28వ తేదీ నుంచి జూన్ 19వ తేదీ వ‌ర‌కు ఢిల్లీ లో నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
A 19-point Action Plan for Startups was launched in January 2016.
Output: స్టార్ట్- అప్ ల కోసం ఉద్దేశించినటువంటి 19 అంశాలతో కూడిన ఒక కార్యాచరణ ప్రణాళిక ను 2016 జనవరి లో ప్రారంభించడం జరిగింది.
The PF funds that are being invested in Exchange Traded Funds (ETF) have earned 13.
Output: ఎక్స్ చేంజ్ ట్రేడెడ్ ఫండ్ లో భవిష్య నిధి నిధులను జమ చేయగా, ఇప్పటి వరకు 13.
Similarly, MDR is charged on payments made to merchants through BHIM UPI platform and AePS.
Output: ఇదే విధంగా, బిహెచ్ఐఎమ్ యుపిఐ ప్లాట్ ఫార్మ్ మరియు ఎఇపిఎస్ ద్వారా వ‌ర్త‌కుల‌కు జ‌రిపే చెల్లింపుల పైన కూడా ఎమ్‌డిఆర్ ను వ‌సూలు చేస్తున్నారు.
Under the scheme Ayushman Bharat 10 crore families are able to get health insurance benefits, it means nearly 50 crore citizens will be covered.
Output: ‘ఆయుష్మాన్ భార‌త్’ ప‌థ‌కం కింద 10 కోట్ల కుటుంబాల‌కు ఆరోగ్య బీమా ప్ర‌యోజ‌నం అందుబాటులోకి రానుంది.
The last few years have witnessed tremendous changes in the field of Genetics with rapid advancements in technology.
Output: గత కొన్నేళ్లుగా సాంకేతిక పరిజ్ఞానం వేగంగా అభివృద్ధి చెందడంతో జన్యుశాస్త్ర రంగంలో విపరీతమైన మార్పులు చోటుచేసుకున్నాయి.
IPPB services:
Output: ఐపిపిబి సేవ‌లు:
PM congratulates Aanchal Thakur on winning Indias first international medal in skiing at FIS International Skiing Competition in Turkey
Output: ట‌ర్కీ లో జరిగిన ఎఫ్ఐఎస్ అంత‌ర్జాతీయ స్కీయింగ్ పోటీలో భార‌త‌దేశానికి ఒక‌టో అంత‌ర్జాతీయ ప‌త‌కాన్ని సాధించిన ఆంచ‌ల్ ఠాకుర్ ను అభినందించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
MIDHANI played an important role in equipping the country to be self-reliant- Dr.
Output: వ్యూహాత్మ‌క‌మైన సామ‌గ్రికి మిధాని ఒక గని గా ఉంది.
The Prime Minister mentioned 13 crore loans being disbursed under the Mudra Yojana, and four crore loans out of this number, being disbursed to first time beneficiaries of such loans.
Output: ముద్ర యోజ‌న లో భాగంగా 13 కోట్ల రుణాల‌ను అందించ‌డ‌మైంద‌ని, మ‌రి ఈ రుణాల‌లో 4 కోట్ల రుణాల‌ను- ఈ త‌ర‌హా అప్పుల‌ను తొలి సారిగా పొందుతున్న ల‌బ్దిదారుల‌కు- అందించ‌డం జ‌రిగింద‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి విశ‌దీక‌రించారు.
Jawad Aouad, Minister of Health of the State of Palestine
Output: డాక్టర్ జవాద్ అవ్వాద్, పాలస్తీనా ఆరోగ్య మంత్రి
Vaishali Malhotra, Joint Director, National Academy of Customs, Indirect Taxes  Narcotics, Hyderabad was the Guest of Honor.
Output: హైదరాబాద్ లోని నేషనల్ అకాడమీ ఆఫ్ కస్టమ్స్, ఇండైరెక్ట్ ట్యాక్సెస్ అండ్ నార్కోటిక్స్ జాయింట్ డైరెక్టర్ శ్రీమతి వైశాలి మల్హోత్రా గౌరవ అతిథిగా విచ్చేశారు.
Present digital repository aimed at preserving rich tribal cultural heritage, to be strengthened.
Output: ప్రస్తుత డిజిటల్ భాండాగారంద్వారా సుసంపన్న గిరిజన సంస్కృతి పరిరక్షణ, బలోపేతానికి నిర్ణయం.
With increase in the volume of trading in securities market, and clients in the insurance sector, it is likely that the grievances will also increase.
Output: సెక్యూరిటీస్ మార్కెట్టు లో ట్రేడింగ్ పరిమాణం, బీమా రంగం లో క్లయింట్ లు పెరుగుతుండటం తో ఫిర్యాదులు కూడా పెరిగేందుకు ఆస్కారం ఉంది.
Sarat Dash, IOMs Special Envoy to India  Bhutan.
Output: భారతదేశం, భూటాన్ లకు ఐఒఎమ్ తరఫున ప్రత్యేక దూతగా ఉన్న శ్రీ శరత్ దాస్ కీలకోపన్యాసం ఇస్తారు.
33 MMT), Mangalore (1. 5 MMT) and Padur (2.
Output: 33 ఎఎంటిల చ‌మురు నిల్వ చేయ‌డానికి, మంగుళూరులో ఏర్పాటు చేసిన నిల్వ కేంద్రంలో 1. 5 ఎం.
Loans to weeker sections are being arranged via MUDRA Bank.
Output: ముద్ర బ్యాంకు ద్వారా బలహీన వర్గాల వారికి రుణ సదుపాయం కల్పిస్తున్నట్లు వివరించారు.
The corridors will be having Multimodal Integration with Railway Stations  BRTS Stations and will have feeder network of Bus, Intermediate Public Transport (IPT) and Non Motorised Transport (NMT).
Output: ఈ కారిడార్లు రైల్వేస్టేష‌న్లు, బిఆర్‌టి స్టేష‌న్లు, బ‌స్‌, ఇంట‌ర్మీడియ‌ట్ ప‌బ్లిక్ ట్రాన్స్‌పోర్టు(ఐపిటి), మోటారుర‌హిత ప్ర‌యాణ సాద‌నాల‌తో (ఎన్‌. ఎం.
Will I leave the child un-nurtured
Output: నేను ఆ చిన్నారి ని పోషణ లేకుండా వదలిపెడతానా ?
our investors will be able to earn more
Output: మన పెట్టుబడిదారులు మరింతగా ఆర్జించనూగలరు.
So far 6000 clearances were given under new guidelines.
Output: ఒక‌వేళ జాప్యం జ‌రిగినా సంభావ్య ఆమోదంగా ప‌రిగ‌ణించ‌డం జ‌రుగుతుంద‌ని వివరించారు.
An action plan to deepen the market for long term bonds with specific focus on infrastructure sector, to be put in place.
Output: మౌలిక స‌దుపాయాల రంగం పై ప్ర‌త్యేక శ్ర‌ద్ధ తీసుకొంటూ, దీర్ఘ‌కాలిక బాండ్ ల విప‌ణి ని మ‌రింత‌ గా ప్రోత్స‌హించేందుకు గాను ఒక కార్యాచ‌ర‌ణ ప్ర‌ణాళిక‌ ను అమ‌లులోకి తీసుకొని రావ‌డం జ‌రుగుతుంది.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
Output: చిట్‌ఫండ్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2018ను పార్ల‌మెంటులో ప్ర‌వేశ‌పెట్టేందుకు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Seventy five years may be a considerable amount of time in a human life-span.
Output: మానవ జీవితంలో 75 సంవత్సరాలంటే గణనీయ సుదీర్ఘ కాలమే.
Every day, they can write one simple sentence in their language of publication, along with its translation, and trans-literation, in all major Indian languages.
Output: ఈ లక్ష్యం కోసం ఏడాది పాటు వార్తాపత్రికలు రోజూ కొన్ని సెంటీమీటర్ల స్థలం కేటాయించగలవా ? ప్రతి రోజూ వారు ఓక సరళమైన నినాదాన్ని తమ తమ భాషలలో ప్రచురించవచ్చు.
17 lakh kilometers of rural roads, 51 lakh new rural houses, 1.
Output: 17 లక్షల కిలో మీటర్ల గ్రామీణ రహదారులు, 51 లక్షల కొత్త గ్రామీణ గృహాలు, 1.
MPP Smt Bujji Babu Naik, Shadnagar, MPDO Smt Rajeshwari, ERDO Smt Sumitra and MEO Mr Shankar Rathod were also present.
Output: ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో ఎమ్‌పిపి శ్రీ‌మ‌తి బుజ్జిబాబు నాయ‌క్‌, షాద్‌న‌గ‌ర్ ఎంపిడిఒ శ్రీ‌మ‌తి రాజేశ్వ‌రి, ఇఆర్‌డిఒ శ్రీ‌మ‌తి సుమిత్ర ల‌తో పాటు ఎమ్ఇఒ శ్రీ శంక‌ర్ రాథోడ్ కూడా పాల్గొన్నారు.
TCIL's Equity Investment of 100 in the C Corporation amounting to USD 5 Million (equivalent to INR 33. 84 crores taking the exchange rate as Rs.
Output: టీసీఐఎల్ ‘సి’ కార్పొరేష‌న్‌లో 100 శాతం ఈక్విటీ వాటా కింద 5 మిలియన్ల అమెరికా డాలర్ల (మారకం విలువ ను రూ.
The identified areas of cooperation include high-speed corridors, speed raising of existing routes, development of world class stations, heavy haul operations and modernization of rail infrastructure, etc.
Output: హై-స్పీడ్ కారిడార్లు, ఇప్ప‌టికే ఉన్న మార్గాల‌లో వేగాన్ని పెంచ‌డం, ప్ర‌పంచ శ్రేణి స్టేష‌న్ ల‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చ‌డం, భారీ ప‌రిమాణంలో లోడులను లాగే కార్య‌క‌లాపాలు, రైల్వే అవ‌స్థాప‌న సంబంధ ఆధునికీక‌ర‌ణ, త‌దిత‌ర విభాగాలు స‌హ‌కారానికి గుర్తించిన‌టువంటి విభాగాల్లో ఉన్నాయి.
Managing Committee of RAN Society will meet to dissolve the Autonomous Body (AB) as per provisions of Societies Registration Act, 1860 (SRA).
Output: ఈ బాధ్య‌త‌ల‌న్నీ డిఒహెచ్ ఎఫ్ డబ్ల్యు చేతికి వ‌స్తాయి. సొసైటీల నమోదు చ‌ట్టం, 1860 (ఎస్ఆర్ఎ) నిబంధనల మేరకు స‌ర్వ‌ స్వ‌తంత్ర సంస్థ‌ను రద్దు చేయడం కోసం ఆర్ ఎఎన్ యొక్క మేనేజింగ్ క‌మిటీ స‌మావేశ‌మ‌వుతుంది.
It was to muzzle vernacular newspapers, that the Vernacular Press Act was enacted in 1878.
Output: కాబట్టే వాటిని అణచివేయడం కోసం 1878లో ‘విభిన్న భాషా పత్రికల చట్టాన్ని’ తీసుకువచ్చింది.
For the purpose of Skill Development, an Institute of Sustainable Development Frame Work' at Udaipur and 'Remote Sensing Centre' at Hyderabad and National Level Training Centres 'Institute of Sustainable Mining at Kolkata have been opened and Skill Development Centre at Varanasi is also shortly being opened.
Output: నైపుణ్యాభివృద్ధి కి సంబంధించి ఉద‌య్‌పుర్ లో సుస్థిరాభివృద్ధి ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌, హైద‌రాబాద్ లో రిమోట్ సెన్సింగ్ కేంద్రం, కోల్‌క‌తా లో జాతీయ స్థాయి శిక్ష‌ణ కేంద్రాలైన‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స‌స్టెయిన‌బుల్ మైనింగ్‌ను ఏర్పాటు చేయడమైంది. వారాణసీ లో నైపుణ్యాభివృద్ధి కేంద్రాన్ని త్వరలోనే ప్రారంభించనున్నారు.
The Centre and State Governments should work towards sharing the information, the Union Minister said.
Output: ఈ విషయంలో కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్రభుత్వాలు సమాచారాన్ని పరస్పరం పంచుకోవాలని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
Be it the life of an individual, or of a family or community, few dates arouse a new zeal.
Output: అది ఒక వ్యక్తి జీవితం గాని, లేదా ఒక కుటుంబం, లేదా ఒక సమాజం గాని, కొన్ని తేదీలు మన లో ఒక రకమైన కొత్త ఉత్సాహాన్ని రేకెత్తిస్తాయి.
Explaining on the Central Government functioning, he said that by using latest technological departments, transparency can be seen in each and every scheme.
Output: కేంద్ర ప్ర‌భుత్వ ప‌నితీరును గురించి ఆయ‌న వివ‌రిస్తూ, ఆధునిక, సాంకేతిక విభాగాల‌ను ఉప‌యోగించుకోవ‌డం ద్వారా ప్ర‌తి ఒక్క ప‌థ‌కంలోను పార‌ద‌ర్శ‌క‌త్వాన్ని సాధించ‌వ‌చ్చ‌ని చెప్పారు.
Government to work with State Governments to allow farmers to benefit from e-NAM.
Output: --ఇ-ఎన్ఎఎమ్ ద్వారా రైతులు ప్ర‌యోజ‌నం పొందే విధంగా రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వాల‌ తో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం క‌లసి ప‌నిచేస్తుంది.
More than 5. 6 lakh villages have become Open Defecation Free (ODF).
Output: 6 ల‌క్ష‌లకు పైగా గ్రామాలు బ‌హిరంగ మ‌ల‌మూత్ర విస‌ర్జ‌న ర‌హిత( ఒడిఎఫ్‌) గ్రామాలు గా మారాయి.
He emphasized that the officials of the ministry have to achieve the target of completion of its tasks before time.
Output: నిర్దేశిత కాలాని క‌న్నా ముందే మంత్రిత్వ శాఖ కు అప్పగించిన పని ని అధికారులు పూర్తి చేయాల‌ని ఆయ‌న స్ప‌ష్టం చేశారు.
This demonstrates the close ties between India and the Maldives, and the warmth and mutual respect between the two governments.
Output: భారతదేశం, మాల్దీవ్స్ మధ్య ఉన్న సన్నిహిత బంధానికి, రెండు ప్రభుత్వాలకు గల పరస్పర గౌరవానికి ఇది దర్పణం.
The SPR facility at Padur is an underground rock cavern with a total capacity of 2.
Output: పాదుర్ వ‌ద్ద గ‌ల వ్యూహాత్మ‌క రిజ‌ర్వు భూగ‌ర్భంలో నిర్మించిన 2.
They might give Modi 50 out of 100 marks instead of 70.
Output: మోదీ కి నూటి కి 70 మార్కుల‌ కు బ‌దులుగా యాభై మార్కులు ఇవ్వ‌వ‌చ్చు.
He said that in the quest for rights, it is important not to forget duties.
Output: హ‌క్కుల విష‌యంలో సాగించే అన్వేష‌ణ క్ర‌మంలో, బాధ్య‌త‌ల‌ను మరచిపోకుండా ఉండడం ముఖ్యం అని ఆయ‌న చెప్పారు.
Cabinet approves continuation of Pradhan Mantri JanDhan YojanaNational Mission for Financial Inclusion (PMJDY) beyond 14.
Output: నేశ‌న‌ల్ మిశన్ ఫ‌ర్ ఫైనాన్షియ‌ల్ ఇన్‌క్లూజ‌న్- ప్రధాన మంత్రి జన్‌ ధ‌న్ యోజ‌న (పిఎమ్‌జెడివై) ని 14.
Therefore, kindly don't demean the discussion.
Output: అందువల్ల, దయచేసి, ఈ చర్చ ను కించపరచ వద్దు,
I dont think that one has to go outside the state to meet ones requirements.
Output: ఒక ప్ర‌యోగం చేయ‌డానికి మ‌న‌మంద‌రం రాష్ట్రం వెలుప‌లికి వెళ్ళాల‌ని నేను భావించ‌డంలేదు.
Our government by using modern technology is committed to provide a relief to those who suffer because of rigid rules and regulations, he said.
Output: మా ప్ర‌భుత్వం ఆధునిక, సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని ఉప‌యోగించడం ద్వారా- క‌ఠోర‌మైన నియ‌మాలు మ‌రియు నిబంధ‌న‌ల కార‌ణంగా బాధితులు అవుతున్న వారికి ఊర‌ట‌ను క‌ల్పించ‌డానికి- క‌ట్టుబ‌డి ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Although, between April 2015 and March 2018, the Trust received Rs. 10.
Output: సి) ఈ ట్ర‌స్ట్ 2015 ఏప్రిల్ - 2018 మార్చి మ‌ధ్య 10.
Measures related to MSMEs:
Output: చిన్న మధ్యతరహా సంస్థల కోసం చేపట్టే చర్యలు:
The Vice-President will also dedicate the IRDAI head office building at Gachibowli to the nation, on Feb 11, 2018.
Output: గ‌చ్చిబౌలి లో ఐఆర్‌డిఎఐ నిర్మించిన నూత‌న భ‌వ‌నాన్ని ఆయ‌న జాతికి అంకితం చేస్తారు.
Panelists will share efforts to advance women in leadership positions and ensure that women have seats at the table while breaking down the barriers that disproportionately affect womens ability to start and grow businesses.
Output: వ్యాపారాల‌ను ప్రారంభించ‌డం లోను, వాటి అభివృద్ధి లోను మ‌హిళ‌లు ఎటువంటి అవ‌రోధాల‌నైనా స‌మ‌ర్ధంగా ఎదుర్కొని నాయ‌క‌త్వ స్థానాల‌కు పురోగ‌మించ గ‌లిగేట‌ట్లుగా త‌గిన ప్ర‌య‌త్నాల‌ను చేయడాన్ని గురించి ప్యాన‌లిస్టులుఈ సంద‌ర్భంగా వివ‌రిస్తారు.
creating a collaborative institutional mechanism between Centre, States and Local Bodies for Common Rights of Way,standardization of costs and timelines
Output: కేంద్రం, రాష్ట్రాలు, స్థానిక సంస్థ‌ల మ‌ధ్య కామ‌న్ రైట్స్ ఆఫ్ వే కోసం కొలాబ‌రేటివ్ సంస్థాగ‌త యంత్రాంగం ఏర్పాటు, ధ‌ర‌లు, కాలానికి సంబంధించి ప్ర‌మాణిక‌త‌,
ICAI and ICPAK will collaborate on benchmarking initiatives and trainee accountant exchange programmes.
Output: కెన్యాతో భారతేశానికి చాలాకాలం నుంచి వాణిజ్య సంబంధాలు ఉన్నాయి.
Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan,
Output: ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి గ్రామీణ్ డిజిట‌ల్ సాక్ష‌ర‌త అభియాన్‌:
GSI ACTIVITIES IN SOUTHERN REGION Shri M.
Output: గనుల మంత్రిత్వ శాఖ దక్షిణ భారత దేశలో జియోలాజికల్ సర్వే ఆఫ్ ఇడియా (జిఎస్ఐ) కార్యకలాపాలు
The MoU will facilitate greater cooperation between India and Uzbekistan in providing legal services in both countries in the field of exchange of experience through information sharing visits, and training between both countries on enhancing legal capacities of Government functionaries.
Output: రెండు దేశాల లోను ప్రభుత్వపరమైన న్యాయ సామర్ధ్యాలను పెంపొందించుకోవడం లో- న్యాయ సేవ‌ల‌ను అంద‌జేయ‌డం లోని అనుభవానికి సంబంధించినటువంటి స‌మాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకొనే సంద‌ర్శ‌న‌ల ద్వారాను, శిక్ష‌ణ ద్వారాను- మ‌రింత విస్తృత‌మైన సహకారానికి ఈ ఎంఒయు బాట‌ ను ప‌రుస్తుంది.
Shri M. Devendra, Joint Director, DFP, was also present on the occasion.
Output: డిఎఫ్ పి జాయింట్ డైర‌క్ట‌ర్ శ్రీ ఎం.
Addressing an enthusiastic gathering, the Prime Minister paid homage to the martyrs from the region who had fought against British Imperialism.
Output: ఉత్సాహంగా పాల్గొన్న సభికులను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, బ్రిటిషు సామ్రాజ్య వాదానికి వ్యతిరేకంగా ఈ ప్రాంతం నుండి ప్రాణ సమర్పణం చేసినటువంటి అమర వీరులకు శ్రద్ధాంజలిని ఘటించారు.
Addressing the probationers, Shri Shah said that the IPS was envisioned as the forbearers of preventing corruption in India by Sardar Patel.
Output: సర్దార్ పటేల్ సివిల్ సర్వీసుల రూపకల్పన లో కీలక పాత్ర పోషించారనీ, వారు సమాజంలోని పేదవారి అభ్యున్నతికి పాటుపడాలని అభిలషించేవారని శ్రీ షా పేర్కొన్నారు.
Shri Reddy had held several important positions in a career spanning over two-and-a-half decades in the Ministry of Information and Broadcasting.
Output: శ్రీ టీవీకే రెడ్డి గతలో సమాచార- ప్రసార మత్రిత్వ‌ శాఖలోని పలు విభాగాలలో కీలక బాధ్యతలు నిర్వర్తిచారు.
This Agreement shall be terminated after six (6) months from the date of receipt of notification of either Party of its intention to terminate.
Output: సంతకాలు జరిగిన రోజు నుంచి ఐదేళ్ళపాటు ఒప్పందం అమలులో ఉంటుంది. ఆ తర్వాత మరో ఐదేళ్ల చొప్పున దానంతట అదే పొడిగించబడుతుంది.
Gramin (PMAY-G) in Phase-ll till 2019-20 as per the existing norms of PMAY-G Phase-l, with a target of 60 lakh houses involving financial implication of Rs.
Output: పీఎంఏవై-జి మొదటి దశ కు ప్రస్తుతం ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం, 2019-20 వరకు (పీఎంఏవై-జి) గ్రామీణ్ రెండవ దశలో 76 వేల 5 వందల కోట్ల రూపాయల అంచనా వ్యయం తో 60 లక్షల గృహాలు నిర్మించాలన్నది లక్ష్యం.
Ibrahim Mohamed Solih, and the subsequent visit of the Maldivian President to India in December, 2018.
Output: రెండు దేశాల లో ప్ర‌జ‌ల‌ కు, ప్రజలకు మ‌ధ్య చ‌క్క‌ని సంబంధాలు ఇరు ప‌క్షాల న‌డుమ ప్ర‌త్యేక సంబంధాల‌ కు పునాది గా నిలచాయి.
Several Senior Managers of various National Banks have attended the function.
Output: వివిధ జాతీయ బ్యాంకులకు చెందిన సీనియర్ మేనేజర్ లు ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
MOU between India and Palestine Construction of school in Tamoon village in Tubas Governorate in Palestine at a cost ofUS 1. 1 million
Output: పాలస్తీనా లోని తుబాస్ గవర్నరేట్ పరిధిలో తమూన్ గ్రామంలో 1. 1 మిలియన్ యుఎస్ డాలర్ల వ్యయంతో పాఠశాల నిర్మాణం కోసం పాలస్తీనా కన్ స్ట్రక్షన్ కు మరియు భారతదేశానికి మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం
As many as 3,38,000 shell companies have been detected and de-registered, and their directors disqualified.
Output: దాదాపు, 3,38,000 డొల్ల కంపెనీల‌ను క‌నుగొని, వాటి డైరెక్ట‌ర్ల‌ను తొల‌గించ‌డం జ‌రిగింద‌ని, ఆర్థిక మంత్రి తెలిపారు.
But this telegram, continues to grow every day.
Output: కానీ, ఈ టెలిగ్రామ్ మాత్రం రోజురోజుకూ ప్రజాదరణను పెంచుకొంటూ ఎదుగుతోంది.
HO RA HAI VIKAAS 5 DAY PHOTO EHIBITION: DAVP
Output: దేశం ముందుకు సాగుతుంది. ’’ చిత్ర ప్రదర్శన ప్రారంభం
Measures to enhance the Sources of Capital for Infrastructure Financing:
Output: మౌలిక స‌దుపాయాల రంగ ప్రాజెక్టుల‌ కు ఆర్థిక స‌హాయాన్ని అందించ‌డం కోసం పెట్టుబ‌డి వ‌న‌రుల‌ ను పెంపొందించే దిశ గా చ‌ర్య‌లు:
Code of Criminal Procedure 1973 by insertion of Section 86A.
Output: ఐలు చేసుకునే వివాహాల‌ను భార‌త్‌లో రిజిస్ట‌ర్ చేస్తారు లేదా విదేశాల‌లోని ఇండియ‌న్ మిష‌న్‌లు,పోస్ట్‌ల‌లో న‌మోదు చేస్తారు.
The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018
Output: అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధానికి బిల్లు, 2018
And, our energy agenda in India is inclusive, market based, and climate-sensitive.
Output: దేశంలో మా ఇంధన విధానం. సమ్మిళితం, మార్కెట్ ఆధారితం, వాతావరణానుకూలం.
Sirhind and Rajasthan Feeders take off upstream of Harike Head works and flow through Punjab before crossing over to Rajasthan.
Output: స‌ర్‌హింద్‌, రాజ‌స్థాన్ ఫీడ‌ర్లు హ‌రికే హెడ్‌వ‌ర్క్ ఎగువ జ‌లాల‌ను తీసుకువెళుతుంటాయి. ఇవి రాజ‌స్థాన్‌లోకి వెళ్లే ముందు పంజాబ్‌గుండా ప్ర‌వ‌హిస్తాయి.
Later the Minister chaired a meeting with all senior officers of CRPF, on various operational and administrative issues of the force personnel deployed in Telangana and Andhra Pradesh States.
Output: తెలంగాణ, ఆంధ్రప్రదేశ్ రాష్ట్రాల్లో మోహరించిన బలగాల సిబ్బంది యొక్క వివిధ కార్యాచరణ మరియు పరిపాలనాపరమైన అంశాలపైసిఆర్పిఎఫ్ సీనియర్ అధికారులందరితో మంత్రి సమీక్ష సమావేశ నిర్వహిచారు.
You are new to this position.
Output: మీరు కూడా ఈ పదవి కి కొత్త వారే.
Later Shri Pranab Mukherjee will also address the first convocation of the English and Foreign Languages University at Gachibowli.
Output: సాయంత్రం గచ్చిబౌలి లో జరిగే ఇంగ్లీష్, విదేశీ భాషల విశ్వవిద్యాలయం మొదటి స్నాతకోత్సవంలో ప్రసంగిస్తారు.
8 412 3
Output: 2 బిహార్ 8 412
We are moving forward with re-organization of Jammu and Kashmir.
Output: జ‌మ్ము, క‌శ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ దిశ గా మేం ముందుకు క‌దిలాం.
I am happy to learn that the Thanthi group has instituted awards for promoting Tamil Literature in the name of its founder Thiru Adithanar.
Output: తమిళ సాహిత్యాన్ని ప్రోత్సహించేందుకు శ్రీ అదితనార్ పేరిట తంతి గ్రూపు యాజమాన్యం అవార్డును ఏర్పాటు చేసిందని తెలిసి నేను అమితంగా సంతోషించాను.
Yes, they might have different expectations.
Output: అవును, వారికి వేరే అంచనాలు ఉండవచ్చు.
A discussion on construction of various dams was going on.
Output: ప‌లు ప్రాంతాల లో నీటి రిజర్వాయర్ లను నిర్మించే అంశం పై చ‌ర్చ కొన‌సాగింది.
The President has mentioned about two important events in his speech - Gandhi 150 and independence75.
Output: రాష్ట్రపతి వారి ప్రసంగం లో, రెండు ముఖ్యమైన సంఘటనల ను గురించి ప్రస్తావించారు.
Bharat Mata ki Jai.
Output: భార‌త్ మాతాకీ జ‌య్‌,
5 lakh on the interest paid on loans taken to purchase electric vehicles.
Output: 5 ల‌క్ష‌ల ఆదాయ‌పు పన్ను త‌గ్గింపు ను అద‌నంగా ప్ర‌భుత్వం క‌ల్పిస్తుంద‌ని మంత్రి తెలిపారు.
provide 1 Gbps connectivity to all Gram Panchayats of India by 2020 and 10 Gbps by 2022
Output: 2020 నాటికి అన్ని గ్రామపంచాయ‌తీల‌కు 1 జిబిపిఎస్ అనుసంధాన‌త‌ను 2022 నాటికి 10 జిపిఎస్ అనుసంధాన‌త‌ను క‌ల్పించ‌డం.
The Prime Minister said that Real Estate Regulatory Authority (RERA) has strengthened the trust between the customers and the Real Estate Developers. He said that RERA has been notified in 28 states.
Output: వినియోగ‌దారుల‌కు, స్థిరాస్తి సంస్థ‌ల‌ కు మ‌ధ్య‌ న‌మ్మ‌కాన్ని రియ‌ల్ ఎస్టేట్ రెగ్యులేట‌రీ అథారిటీ (ఆర్ ఇ ఆర్ ఎ) బ‌లోపేతం చేసింద‌ని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
O Towers, as part of the International Yoga Day Celebrations.
Output: ఒ టవర్స్ ప్రాంగణంలో ఘనంగా 3వ అంతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవం
Cabinet approves continuation of Rastriya Yuva Sashaktikaran Karyakram Scheme for the Period 2017-18 to 2019-2020
Output: రాష్ట్రీయ యువ సశక్తీకరణ్ కార్యక్రమ్ స్కీము ను 2017-18 నుండి 2019-2020 వరకు నడుపుతూ ఉండేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
In a major boost to pro-people and pro-poor initiatives, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi in its meeting held on 5.
Output: 18 త‌రువాత‌ తెర‌చిన కొత్త పిఎమ్‌జెడివై ఖాతాలకు నూత‌న రూపే కార్డుదారుల ప్ర‌మాద బీమా ర‌క్ష‌ణ పరిమితి ని ఒక ల‌క్ష‌ రూపాయ‌ల నుండి రెండు ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల‌కు విస్త‌రించ‌డ‌మైంది.
President Solih expressed his happiness at the signing of the Agreement, as this will facilitate many Maldivians who send their children to school in India, to be able to accompany them.
Output: ఒప్పందంపై సంతకాలు జరగడం పట్ల ప్రెసిడెంట్ శ్రీ సోలిహ్ ఆనందాన్ని వ్యక్తం చేస్తూ దీని వల్ల మాల్దీవ్స్ ప్రజలు వారి పిల్లలను విద్యాభ్యాసం కోసం భారతదేశం లోని పాఠశాల లకు పంపించి వారికి సంరక్షకులు గా కూడా వచ్చే అవకాశం కలుగుతుందని అన్నారు.
5 in first three years of our Government.
Output: మా ప్ర‌భుత్వం త‌న తొలి మూడేళ్ళ లో స‌గ‌టున 7.
1,82,719 by Government of Haryana towards de-notification of 03 marla of land to Ministry of Defence, which was paid to Government of Haryana at the time of acquisition in 2011.
Output: అంతేకాకుండా ఈ భూమిని డి-నోటిఫై చేసినందుకు గాను హ‌రియాణా ప్ర‌భుత్వం నుండి 1,82,719 రూపాయ‌లను ర‌క్ష‌ణ మంత్రిత్వ శాఖ‌కు వాప‌సు చేసేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
Indias Soft Power
Output: భారత సున్నిత శక్తి (Soft Power)
ICAI is a statutory body established by an Act of Parliament of India, The Chartered Accountants Act, 1949', to regulate the profession of Chartered Accountancy in India.
Output: భార‌త‌దేశ పార్ల‌మెంటు లో ‘ది చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ యాక్ట్, 1949’ పేరిట ఒక చ‌ట్టాన్ని చేయ‌డం ద్వారా ఐసిఎఐ ని స్థాపించ‌డ‌మైంది. భార‌త‌దేశంలో చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెన్సీ వృత్తిని నియంత్రించ‌డం ఈ చ‌ట్టం ధ్యేయం.
The Committee will hold discussions with all stakeholders and assess the required quantum of reservation of seats in Assam Legislative Assembly and local bodies for Assamese people.
Output: ఇందులో భాగంగా ఒప్పంద భాగ‌స్వాములంద‌రితో చ‌ర్చ‌లు నిర్వ‌హించి, అసోం శాస‌న‌స‌భలో, స్థానిక స్వ‌ప‌రిపాల‌న సంస్థ‌ల్లో ప్ర‌జ‌ల‌కు అవ‌స‌ర‌మైన రిజ‌ర్వేష‌న్ల ప‌రిమితిని క‌మిటీ అంచ‌నా వేస్తుంది.
Industries in Telangana are growing at a fast pace, and newer industries are coming up for manufacturing newer products.
Output: సున్నపురాయి, శిలాజ జనిత ఇంధనాల వంటి సంప్రదాయేతర వనరుల ఆదా సైతం సాధ్యపడుతుంది.
Gauhati University is a reputed center of learning, situated in Guwahati.
Output: గౌహతి విశ్వవిద్యాలయం గువాహాటీ కేంద్రం గా ప‌ని చేస్తున్న విద్యా సంస్థ గా ప్రసిద్ధిపొందింది.
The first meeting of the Sixteenth Lok Sabha was held on June 4, 2014, when members were administered oath and affirmation.
Output: పదహారో లోక్ సభ ఒకటో సమావేశాన్ని 2014వ సంవత్సరం జూన్ 4వ తేదీ నాడు నిర్వహించడమైంది.
They also support the ongoing bilateral programmes of cooperation in space technology and act on behalf of ISRO on the matters referred.
Output: వారు రోద‌సి విజ్ఞాన రంగం లో ఇప్ప‌టికే అమ‌ల‌వుతున్న స‌హ‌కారపూర్వక ద్వైపాక్షిక కార్య‌క్ర‌మాల కు కూడా మ‌ద్ద‌తు ను అందిస్తారు.
Globally, countries are gripped with several insecurities.
Output: ప్రపంచంలో ఎక్కడో ఒకచోట మరణదేవత నిరంతరం విహరిస్తూనే ఉంది.
E-Way Bills are getting generated successfully and till 09thApril, 2018 more than sixty three lakh e-Way Bills have been successfully generated.
Output: 2018 ఏప్రిల్ 9వ తేదీ వరకు 63 ల‌క్ష‌ల‌కు పైగా ఇ-వే బిల్లుల‌ను విజ‌య‌వంతంగా అమ‌లు చేయ‌డ‌మైంది.
My dear countrymen, whether it is a five trillion economy dream or the dream of a self-reliant India, we are following the principles of Mahatma Gandhi.
Output: ప్రియ‌మైన దేశవాసులారా, మ‌నం 5 ల‌క్ష‌ల కోట్ల డాల‌ర్ల ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌గా అవ‌త‌రించాల‌నేది కావ‌చ్చు, స్వ‌యం స‌మృద్ధ భార‌తంగా మారాల‌న్న‌ది కావ‌చ్చు, ఏదైనా మ‌న‌కు మ‌హాత్ముని సిద్ధాంతాలే మార్గ‌ద‌ర్శ‌కం.
Governments also have to come forward through different schemes.
Output: ప్రభుత్వాలు కూడా వివిధ పథకాల ను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ముందుకు పయనించవలసివున్నది.
It is hereby informed that e-Way Bill system for Intra-State movement of goods would be implemented from 15th April, 2018 in the following States:-
Output: ఈ కింద పేర్కొన్న రాష్ట్రాల‌లో స‌రుకుల అంత‌ర్ రాష్ట్ర చేర‌వేత కోసం ఇ-వే బిల్లు వ్య‌వ‌స్థను 2018 ఏప్రిల్ 15వ తేదీ నుండి అమ‌లులోకి తీసుకు వస్తున్నట్లు తెలియపరచడమైంది:
CENTRAL GOVERNMENT LAID 2600 KMS ROADS ON NATIONAL HIGHWAYS IN TELANGANA
Output: మీ. ల రోడ్లను నిర్మించిన కేంద్రం: కేంద్ర హోం శాఖ సహాయ మంత్రి శ్రీ హన్స్ రాజ్ గంగారామ్ అహిర్
But it is important to inform the nation about a few things.
Output: కానీ దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు కొన్ని విష‌యాల‌ ను తెలియ‌జేయ‌డం ముఖ్య‌మ‌ని భావిస్తున్నాను.
satellite navigation space science and exploration of outer space.
Output: అలాగే ఉప‌గ్ర‌హ క‌మ్యూనికేశన్‌, ఉప‌గ్ర‌హ మార్గనిర్దేశకత్వం, అంత‌రిక్ష విజ్ఞానం, బాహ్య అంత‌రిక్షం లలో అన్వేష‌ణ‌ కు కూడా ఇది ఉప‌క‌రిస్తుంది.
E Suresh Kumar, Vice Chancellor, the English and Foreign Languages University, Hyderabad, today.
Output: సురేశ్ కుమార్ ను కలుసుకొన్నారు. శ్రీ అదె సుకేందర్ వెంట తొమ్మిది మంది అధికారిక ప్రతినిధులు విచ్చేశారు.
Further, it has also been decided to amend the definition of medical devices as contained in the FDI Policy.
Output: దీనికి తోడు, ఎఫ్ డిఐ విధానం లో పొందుపరచిన ‘వైద్య సంబంధ పరికరాల’ యొక్క నిర్వచనాన్ని సవరించాలని కూడా నిర్ణయం తీసుకోవడం జరిగింది.
Newsprint was a rare commodity in those days.
Output: ఆ రోజుల్లో పత్రిక ముద్రణ కాగితం అరుదైన వస్తువు.
Background: Prohibition of new construction within prohibited area is adversely impacting various public works and developmental projects of the Central Government.
Output: నిషిద్ధ ప్రాంతం పరిధిలో కొత్త నిర్మాణం పైన అమలవుతున్న నిషేధం కేంద్ర ప్రభుత్వ అభివృద్ధి సంబంధిత ప్రాజెక్టులు మరియు వేరు వేరు ప్రజా పనుల పై ప్రతికూల ప్రభావాన్ని చూపుతోంది.
c) Biodiversity
Output: సి) జీవ వైవిధ్యం;
Further to this, a number of initiatives are being taken up to bring awareness among the tax payers and in general public about latest changes with regard to filing of Income Tax returns, Faceless jurisdiction, E-assessment and Taxpayer services.
Output: ఈ కార్యక్రమాలకు తోడు, ఆదాయపు రిటర్నుల దాఖలు, ఇ-అసెస్ మెంట్, ఫేస్ లెస్ జ్యూరిస్ డిక్షన్, టాక్స్ పేయర్ సర్వీసెస్ లలో చోటు చేసుకొన్న తాజా మార్పులను గురించి పన్ను చెల్లింపుదారులలోను, సాధారణ ప్రజానీకంలోను అవగాహనను కల్పించడం కోసం పలు కార్యక్రమాలను చేపట్టనున్నారు.
She also discussed the British Council Scholarships and the collaborative Multi-lingual Project in which both the institutions are currently engaged.
Output: బ్రిటీష్ కౌన్సిల్ స్కాలర్‌షిప్‌లు మరియు రెండు సంస్థలు ప్రస్తుతం నిమగ్నమై ఉన్న సహకార బహుళ భాషా ప్రాజెక్టు గురించి కూడా ఆమె చర్చించారు.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the agreement signed in connection with release of Joint Stamps between Department of Posts, India and Russia Post (Joint-Stock Company MARKA of Russian Federation) to establish postal cooperation and strive towards mutually beneficial operational excellence in the field of issuance of stamps.
Output: భార‌త‌దేశం మ‌రియు ర‌ష్యా లు సంయుక్తంగా త‌పాలా బిళ్ళల‌ను జారీ చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం త‌పాలా బిళ్ళ‌లను సంయుక్తంగా జారీ చేసేందుకు సంబంధించి భార‌త‌దేశానికి చెందిన త‌పాలా విభాగానికి మరియు ర‌ష్యా పోస్ట్ (రష్యా ఫెడరేశన్ యొక్క జాయింట్ స్టాక్ కంపెనీ అయినటువంటి ‘‘మర్కా’’) కు మ‌ధ్య సంత‌కాలైన ఒప్ప‌ందం వివరాలను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ సమావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
It will also facilitate Indian pharmaceutical and biopharmaceutical companies to invest in and establish production facilities in the Uzbek-Indian Free Pharma one of Andijan for manufacture of Pharmaceutical Products.
Output: అంతేకాకుండా, భార‌త‌దేశ ఫార్మాస్యూటిక‌ల్ కంపెనీలు, బ‌యోఫార్మాస్యూటిక‌ల్ కంపెనీ లు ఉజ్‌బెక్ - ఇండియ‌న్ ఫ్రీ ఫార్మాస్యూటిక‌ల్ జోన్ లో ఉత్ప‌త్తి క‌ర్మాగారాల లో పెట్టుబ‌డి పెట్ట‌డానికి మ‌రియు ఉత్ప‌త్తి క‌ర్మాగారాల‌ను నెల‌కొల్ప‌డానికి కూడా మార్గాన్ని ఈ ఎంఒయు సుగ‌మం చేస్తుంది.
We are putting up a tough fight against terrorist organisations.
Output: ఉగ్రవాద సంస్థలపై మనం తీవ్రంగా పోరాడుతున్నాం.
I consider myself fortunate to be present at this celebration of the 125th anniversary of the address by Swami Vivekanand in Chicago.
Output: శికాగో లో స్వామి వివేకానందుని ప్ర‌సంగం 125వ వార్షికోత్స‌వ వేడుక‌లలో పాలుపంచుకొంటున్నందుకు నేను చాలా అదృష్టవంతుడినని అనుకొంటున్నాను.
With the help of a Mudra Loan worth Rs. 5 lakh, he was able to start his own business of trading pesticides and fertilizers, and has now been able to generate employment for several other persons.
Output: అయితే, తనకంటూ ఒక సొంత వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవాల‌ని ఆయన సంకల్పించారు. 5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల విలువైన ముద్ర రుణం స‌హాయంతో ఆయ‌న పురుగు మందులు మ‌రియు ఎరువుల అమ్మ‌కం తాలూకు వ్యాపారాన్ని సొంతంగా ఆరంభించుకోగ‌లిగారు.
He emphasized the importance of positive news for a vibrant and prosperous nation. He said that India needs to scale great heights in multiple spheres such as science, innovation, and sports etc.
Output: విజ్ఞాన శాస్త్రం, నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌లు, ఇంకా క్రీడ‌లు, త‌దిత‌ర అనేక రంగాల లో భార‌త‌దేశం మ‌రిన్ని శిఖ‌రాల‌ను అందుకోవ‌ల‌సిన అవసరం ఉంద‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
2015. AIIMS in Gujarat was announced by the Finance Minister in his Budget Speech for the year 2017-18.
Output: గుజ‌రాత్‌లో ఏర్పాటు కానున్న ఎఐఐఎంఎస్‌ను ఆర్థిక‌మంత్రి 2017-18 బ‌డ్జెట్ ప్ర‌సంగంలో ప్ర‌క‌టించారు.
Innovative projects will be undertaken under NRETP to pilot alternate channels of financial inclusion, creating value chains around rural products, introduce innovative models in livelihoods promotion and access to finance and scale-up initiatives on digital finance and livelihoods interventions.
Output: ఆర్థిక‌ స‌మ్మిళిత‌ కు ప్ర‌త్యామ్నాయ మార్గాలు చూస్తుంది. అలాగే వాల్యూ చెయిన్ మార్గాల ను ఏర్ప‌ర‌చ‌డం, గ్రామీణ ఉత్ప‌త్తులు, జీవ‌నోపాధి కార్య‌క‌లాపాల ప్రోత్సాహం లో వినూత్న పోక‌డ‌ల‌ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డం, ఆర్ధిక వ‌న‌రుల అందుబాటు క‌ల్పించ‌డం, డిజిట‌ల్ ఫైనాన్స్‌, జీవ‌నోపాధిని పెంచే కార్య‌క‌లాపాల ను మ‌రింత ఉన్న‌త స్థాయి కి తీసుకు పోవ‌డం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
Prime Minister Narendra Modi had laid the foundation stone of the memorial on March 21, 2016.
Output: స్మారక భవన నిర్మాణానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ 2016వ సంవ‌త్స‌రం మార్చి నెల 21వ తేదీ నాడు పునాది రాయిని వేశారు.
(vii) sharing of experience on the modalities adopted on audit of processes and procedures followed by various Government Agencies in recruitment of posts under the delegated powers.
Output: (vii) డెలిగేటెడ్ అధికారాల కింద వివిధ ప్ర‌భుత్వ విభాగాలు పోస్టుల భ‌ర్తీలో అనుస‌రించే ఆడిట్‌ ప్ర‌క్రియ‌లు, విధానాల‌కు సంబంధించిన విధివిధానాలు, అనుభ‌వాల‌ను పర‌స్ప‌రం పంచుకోవ‌డం
This facility will enable the agreed amount of Capital being available to India on tap for use. Also, with this arrangement in place, prospects of Indian companies would improve in tapping foreign capital as there would be greater confidence in stability of countrys exchange rate.
Output: అంతే కాదు, ఈ స‌ర్దుబాటు కార్య‌రూపం దాల్చిందంటే గనక దేశ మార‌కం రేటు స్థిర‌త్వ విష‌యం లో మ‌రింత విశ్వాసం ఏర్పడి భారతీయ కంపెనీలకు విదేశీ మూలధన వినియోగం లో అవ‌కాశాలు మెరుగుపడతాయి.
The signing of Memorandum of Understanding with Saudi Arabia will be instrumental in increasing arrival from this source market.
Output: సౌదీ అరేబియాతో అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాల వ‌ల్ల ఈ మార్కెట్ నుంచి ప‌ర్యాట‌కులు ఎక్కువ‌మంది రావ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Ministry of Mines VIKAS PARV ON 1ST JUNE IN HYDERABAD TO COMMEMORATE THE COMPLETION OF 3 YEARS OF NDA RULE AT THE CENTRE
Output: కేంద్రంలో మోదీ ప్రభుత్వం 3 సంవత్సరాల పాన పూర్తి సందర్భంలో 2017 జూన్ 1న హైదరాబాద్ లో ‘వికాస్ పర్వ్’ ప్రత్యేక కార్యక్రమం - కేంద్ర మంత్రి శ్రీ దత్తాత్రేయ చేతుల మీదుగా ఈ కార్యక్రమం ప్రారంభం కానుంది: శ్రీ స్వపన్ కుమార్ దత్తా, డిప్యూటీ డైరెక్టర్ జనరల్ ఆఫ్ మైన్స్ సేఫ్టీ, సౌత్ సెంట్రల్ జోన్
Dear countrymen, we have to take our country forward.
Output: ప్రియ‌మైన దేశ‌వాసులారా, మ‌నం దేశాన్ని ముందుకు న‌డిపించాలి.
This is expected to enhance the revenue to AAI and increased economic development in these areas in terms of job creation and related infrastructure.
Output: దీనివల్ల, ఏఏఐ కి ఆదాయం పెరుగడంతో పాటు, ఉపాధి కల్పన, సంబంధిత మౌలికసదుపాయాల కల్పన ద్వారా - ఈ ప్రాంతాలలో ఆర్ధికాభివృధి మెరుగౌతుందని భావిస్తున్నారు.
The Swachhata Hi Seva Movement commences on 15th September.
Output: ‘స్వ‌చ్ఛ‌తా హీ సేవ మూవ్ మెంట్’ సెప్టెంబ‌ర్ 15వ తేదీ నాడు మొదలవుతుంది.
In North Gujarat, there is a jain pilgrim city called Mahudi.
Output: ఉత్తర గుజరాత్ లో మహుడీ అని ఒక జైన తీర్థ స్థలం ఉన్నది.
He spoke of various measures being taken for welfare of ex-servicemen, including OROP (One Rank, One Pension).
Output: మాజీ సైనికోద్యోగుల సంక్షేమార్థం ఒఆర్ఒపి (ఒక ర్యాంకు, ఒక పెన్ష‌న్‌) స‌హా వివిధ చ‌ర్య‌ ల‌ను తీసుకొన్నట్లు ఆయ‌న వివ‌రించారు.
Background: Chief of the Bahrain National Space Science Agency (NSSA) and the Minister of Transportation and Telecommunication of Bahrain have expressed interest to have space cooperation with ISRO to Indian Ambassador in April 2018.
Output: బ‌హ్రెయిన్ నేశనల్ స్పేస్ ఏజెన్సీ (ఎన్‌ ఎస్‌ఎస్‌ఎ) అధిప‌తి, బ‌హ్రెయిన్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశన్‌, టెలిక‌మ్యూనికేశన్ మంత్రి అంత‌రిక్ష రంగం లో ఇస్రో తో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి ఆస‌క్తి ని క‌న‌బ‌రుస్తూ 2018 ఏప్రిల్‌ లో భార‌త రాయ‌బారి కి తెలియ‌జేశారు.
The third party evaluation of the scheme was carried, out by the National Productivity Council (NPC). The NPC submitted its evaluation report on 15.
Output: ఈ స్కీమ్ పై జాతీయ ఉత్పాదక మండలి (ఎన్ పిసి) థర్డ్ పార్టీ మదింపు నిర్వహించి ఆ నివేదికను 2017 జూన్ 15వ తేదీన ప్రభుత్వానికి సమర్పించింది.
Several senior officers of the Indian navy, Ship building center, Indian Coast guard, Defence Accounts Department, Military Engineering services have also attended the function.
Output: భారత నౌకాదళానికి, నౌకా నిర్మాణ కేంద్రానికి, భారతీయ కోస్తా తీర రక్షకదళానికి, రక్షణ అకౌంట్ల విభాగానికి, మిలటరీ ఇంజినీరింగ్ సేవలకు చెందిన పలువురు సీనియర్ అధికారులు కూడా ఈ కార్యక్రమానికి హాజరయ్యారు.
He was Speaking today in a press conference in CGO Towers, kavadiguda organised by ATDC.
Output: సి) అదిచే కోర్సుల ద్వారా బగారు భవిష్యత్తు ఉదని, చాలా మది యువత కేవల ఇజినీరిగ్, మెడిసిన్ ద్వారానే ఉపాధి లభిస్తోదని భావిస్తున్నారని పత్రికా సమాచార కార్యాలయ అదనపు డైరెక్టర్ జనరల్ శ్రీ టి.
5 lakh finger print records needs to be expanded.
Output: 5 లక్షల ముద్రణ రికార్డుల డేటా బేస్ సామర్థ్య కలిగి ఉదని, దానిని విస్తరించాల్సిన అవసరం ఉందని అన్నారు.
Indias stature has increased at the international forums, India has voiced its opinions strongly on such forums.
Output: ప‌లు అంత‌ర్జాతీయ వేదిక‌ల్లో భార‌త‌దేశం ప్రాబ‌ల్యం పెరిగింది. అటువంటి వేదిక‌ల‌ పై భార‌త్ త‌న వాదాన్ని బ‌లంగా వినిపించ గ‌లుగుతోంది.
This must be a dream of every Indian.
Output: దీన్ని ప్రతి భారతీయుడు తన కలగా భావించాలి.
Follow community based development and pro-poor tourism approach
Output: పేదలకు ప్రోత్సాహకరంగా ఉండే కమ్యూనిటీ ఆధారిత అభివృద్ధి విధానాలు అనుసరించడం
Also the staff and students of the EFL University, Hyderabad, took a pledge today to build a new India that is clean, poverty-free, corruption-free, terrorism-free, communalism-free and casteism-free.
Output: హైద‌రాబాద్ లోని ది ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివ‌ర్సిటీ సిబ్బంది మ‌రియు విద్యార్థులు సైతం స్వ‌చ్ఛ‌మైన, పేద‌రికానికి చోటుండని, అవినీతి ర‌హిత, ఉగ్ర‌వాద ముక్త, మ‌త‌త‌త్వ ర‌హిత‌, కుల‌ ర‌హిత‌ ‘న‌వ భార‌త’ నిర్మాణానికి పాటుప‌డ‌తామంటూ ఈ రోజు ఒక ప్ర‌తిజ్ఞ‌ను చేశారు.
NRI-Portfolio Investment Scheme Route is proposed to be merged with the Foreign Portfolio Investment Route.
Output: ప్రవాసుల పోర్టుఫోలియో పెట్టుబడుల పథకాన్ని మార్గాన్ని విదేశీ పోర్టుఫోలియో ఇన్వెస్టర్ల మార్గంతో విలీనం చేస్తారు.