niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
It will enable the adoption of IT and space technology by the IBM to improve its effectiveness in mineral regulation and development.
Output: మిన‌ర‌ల్ రెగ్యులేశన్‌, అభివృద్ధి రంగంలో ఐబిఎమ్ మ‌రింత మెరుగ్గా చురుకుగా ప‌నిచేయ‌డానికి,ఐటి, స్పేస్ టెక్నాలజీని అందిపుచ్చుకోవ‌డానికి ఇది వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
A 100 bed hospital was sanctioned at Goshamahal in Old City, the Minister recalled.
Output: 150 కోట్ల వ్యయంతో 6 పడకల ఆసుపత్రి, అనంతపురం లోని పెనుగొండ లో 100 పడకల ఆసుపత్రి ఏర్పాటవుతాయని చెప్పారు. విజయనగరం, కాకినాడ, సూళ్ళూరుపేట లలో వందేసి పడకల ఆసుపత్రులు, నెల్లూరులో 30 పడకల ఆసుపత్రి ఏర్పాటవుతాయని తెలిపారు.
100  profit-linked deduction in any ten-year block within a fifteen-year period.
Output: --ఐఎఫ్ఎస్ సి ల‌కు ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్ను ప్రోత్సాహ‌కాల ను ప్ర‌తిపాదించ‌డం జ‌రిగింది.
The Commission of Railway Safety working under the administrative control of the Ministry of Civil Aviation (Govt.
Output: ఆర్ధిక మంత్రిత్వ శాఖ అనుమతి లభించిన వెంటనే, నియామక ఉత్తర్వులు జారీ అవుతాయి.
He also spoke of minimizing human interface in government-people interactions.
Output: ఇది అవినీతిని అంతం చేయ‌డంలోను మరియు ప్ర‌భుత్వ కొనుగోలు విధానంలో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త్వానికి బాట వేసిన‌ట్లు ఆయ‌న వివ‌రించారు.
He said India would become the fourth nation in the world to do so.
Output: ఇటువంటి ప‌ని ని చేపట్టే నాలుగో దేశం గా భార‌త‌దేశం పేరు తెచ్చుకోనుంద‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Over the past five years, our government has been striving to provide the facilities to meet the daily needs of the common man.
Output: గ‌త అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు గా మా ప్ర‌భుత్వం స‌గ‌టు మాన‌వుని రోజువారీ అవ‌స‌రాలు తీర్చేందుకు ఎంతో శ్ర‌మించింది.
100 new clusters to be setup during 2019-20 with special focus on Bamboo, Honey and Khadi, enabling 50,000 artisans to join the economic value chain.
Output: --2019-20 సంవ‌త్స‌రం లో వెదురు, తేనె, ఖాదీ ల వంటి వాటి పై ప్ర‌త్యేక దృష్టి పెడుతూ 50 వేల మంది చేతివృత్తుల‌ వారు ఆర్థిక విలువ ప్ర‌క్రియ‌ లో భాగం పంచుకునేలా 100 కొత్త క్ల‌స్ట‌ర్లు ఏర్పాటు :
Today China is exporting defence goods around the world while we are the number one importer.
Output: కానీ ఈ రోజు న ర‌క్ష‌ణ ఉత్ప‌త్తుల‌ ను ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తం గా ఎగుమ‌తి చేస్తుంటే దిగుమ‌తి చేసుకోవ‌డం లో మ‌నం నంబ‌ర్ వ‌న్ గా వున్నాము.
But now they discuss about data speed.
Output: కానీ, ఇప్పుడు డేటా స్పీడ్ గురించి చర్చిస్తున్నారు.
Achieving green Mother Earth and Blue Skies through a pollution-free India.
Output: కాలుష్య రహిత బారత్ నిర్మాణం ద్వారా హరిత పృథ్వి మరియు నీలి ఆకాశం సాధన లక్ష్యం
The MoU is proposed to be signed during the upcoming visit of the WIP from Denmark to India in January, 2019.
Output: ఒప్పంద పత్రం పై 2019వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి లో డెన్మార్క్ నుండి డ‌బ్ల్యుఐపి భార‌త‌దేశాన్ని సంద‌ర్శించే సంద‌ర్భం లో సంతకాలు జ‌రగాలని ప్రతిపాదించడమైంది.
23 lakh senior citizens are being benefited under PMVVY.
Output: 23 ల‌క్ష‌ల మంది సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ లు ప్ర‌యోజ‌నం పొందుతూ ఉన్నారు.
The nation realized that a toilet was not merely a concrete structure or the gas is not merely a means of cooking food.
Output: మరుగుదొడ్డి అనేది కేవలం ఒక కాంక్రీట్ నిర్మాణం మాత్రమే కాదనీ, గ్యాస్ అనేది కేవలం వంట కు ఉపయోగపడే ఒక సాధనం మాత్రమే కాదని, దేశం గ్రహించింది.
viii. Harness tourism potential for its effects in employment generation and economic development.
Output: ఉపాధికల్పన, ఆర్థికాభివృద్ధి అవకాశాల దృష్ట్యా పర్యాటక విభాగం సామర్థ్యాలు పూర్తి స్థాయిలో వినియోగంలోకి తేవడం
Addressing low utilization of gas plant capacity due to paucity of Natural Gas.
Output: సహజ వాయువు కొరత వల్ల గ్యాస్ ప్లాంట్లు పూర్తి సామర్ధ్యంతో పనిచేయకపోవడంపై దృష్టి
Setting up new AIIMS in Jammu  Kashmir and in Gujarat will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty  non faculty posts in each of the AIIMS.
Output: జ‌మ్ము, కాశ్మీర్‌, గుజ‌రాత్‌ల‌లో ఎఐఐఎంఎస్ ల ఏర్పాటు వ‌ల్ల వివిధ ఫాక‌ల్టీ, నాన్ ఫాక‌ల్టీ ఉద్యోగాల‌లో ప్ర‌తి ఎయిమ్స్‌కు 3000 ఉద్యోగాల‌వ‌ర‌కు అందుబాటులోకి వ‌స్తాయి.
These sea lanes are also vital trade routes for many ASEAN member states.
Output: ఈ స‌ముద్ర మార్గాలు అనేక ఆసియాన్ స‌భ్య‌త్వ దేశాలకు కీల‌క‌మైన వ్యాపార మార్గాలుగా కూడా ఉన్నాయి.
Similarly, the number of hospital beds per 10,000 is 40 in developed countries while it is nine in India.
Output: అదే విధంగా అభివృద్ధి చెందిన దేశాల‌లో ప్ర‌తి 10,000 మందికి 40 చొప్పున ఆసుప‌త్రి ప‌డ‌క‌లు ల‌భ్యం అవుతుంటే, భార‌త‌దేశంలో ఈ సౌక‌ర్యం ప్ర‌తి 10,000 మందికి 9కి ప‌రిమిత‌మైంద‌ని శ్రీ వెంక‌య్య నాయుడు అన్నారు.
in. Media inquiries about the Summit should be sent to summitmediastate. gov.
Output: శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశాల‌కు సంబంధించిన ప్ర‌సార మాధ్య‌మాలకు కావ‌ల‌సిన‌ అదనపు విచార‌ణల‌ కోసం అభ్య‌ర్థ‌న‌ల‌ను summitmediastate.
Under Saubhagya Yojna 4 crore households are being provided with electricity connections.
Output: ‘సౌభాగ్య యోజ‌న’ లో భాగంగా 4 కోట్ల కుటుంబాల‌కు విద్యుత్తు క‌నెక్ష‌న్‌ల‌ను స‌మ‌కూర్చ‌డం జ‌రిగింది.
Moreover, Iran has endorsed the status of India as a true leader in the field of Traditional Systems of Medicine backed by huge and strong infrastructure and State of the Art" production units.
Output: అంతేకాదు, భార‌త దేశం సంప్ర‌దాయ వైద్య విధానానికి స‌రైన నాయ‌క‌త్వ స్థానంలో ఉన్నద‌ని, బ‌ల‌మైన మౌలిక స‌దుపాయాలు ఉన్నాయ‌ని, ప్ర‌త్యేక నైపుణ్యం క‌లిగిన ఉత్ప‌త్తి యూనిట్లు ఉన్నాయ‌ని ఇరాన్ ఆమోదించింది.
The houses will be provided with amenities like toilets, electricity and LPG connections.
Output: ఈ గృహాల‌లో మ‌రుగుదొడ్లు, విద్యుత్తు, ఎల్‌పిజి క‌నెక్ష‌న్ వంటి సౌక‌ర్యాలు ఉంటాయి.
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to the telecommunications sector.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి టెలికమ్యూనికేష‌న్స్ రంగానికి సంబంధించిన ఫిర్యాదుల ప‌రిష్కారం లో పురోగ‌తి ని స‌మీక్షించారు.
Ministry of Human Resource Development (MHRD), Government of India has taken up number of technology enabled learning initiatives under National Mission on Education through ICT (NMEICT).
Output: భార‌త ప్ర‌భుత్వానికి చెందిన మాన‌వ వ‌న‌రుల అభివృద్ధి మంత్రిత్వ‌ శాఖ అనేక సాంకేతిక ఆధారిత కార్య‌క్ర‌మాల‌ను చేప‌ట్ట‌డం జ‌రిగింది.
This is the eighth edition of the Global Entrepreneurship Summit, the preeminent gathering of entrepreneurs, investors, and supporters from around the world.
Output: ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా పేరున్న వ్య‌వ‌స్థాప‌కులు, ఇన్వెస్ట‌ర్లు మ‌రియు మ‌ద్దతుదారులు గుమికూడే ఈ జిఇఎస్ పరంపరలో తాజా సమిట్ ఎనిమిదో శిఖ‌రాగ్ర స‌మావేశం కానుంది.
Due to the efforts of security forces and endeavours made by State Governments, and also due to the implementation of Central and State Government developmental schemes and the peoples participation, Tripura and Meghalaya have been liberated from the Armed Forces Special Power Act.
Output: భ‌ద్ర‌తా ద‌ళాలు, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు చేప‌ట్టిన చ‌ర్య‌లు కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు ప్ర‌జా భాగ‌స్వామ్యంతో అమ‌లుప‌రుస్తున్న కార్య‌క్ర‌మాల కార‌ణంగా త్రిపుర‌, మేఘాల‌య సాయుధ ద‌ళాల ప్ర‌త్యేక అధికారాల చ‌ట్టం నుంచి విముక్తి పొందాయి.
It is the editors who select and decide what is important.
Output: అయితే, వీటిలో అత్యంత ముఖ్యమైనవేవో సంపాదకులు నిర్ణయిస్తారు.
The State Governments are proposed to be allowed to prescribe the ceiling and to increase it from time to time.
Output: అందువ‌ల్ల రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు సీలింగ్‌ను నిర్ణ‌యించేందుకు, ఎప్ప‌టికప్పుడు దానిని పెంచేందుకు అనుమ‌తించేలా ప్ర‌తిపాదించ‌నున్నారు.
Foreign investment(s) in Air India including that of foreign Airline(s) shall not exceed 49 either directly or indirectly
Output: ఏర్ ఇండియా లో విదేశీ పెట్టుబడి (పెట్టుబడులు)- విదేశీ ఏర్ లైన్స్ తో కూడా కలుపుకొని- నేరుగా గాని లేదా పరోక్షంగా గాని 49 % మించకూడదు.
Spices Board, Deputy Director of Spices Board, Warangal Dr.
Output: స్పైసెస్ బోర్డు, వరంగల్ డిప్యూటీ డైరెక్టర్ డాక్టర్ జి.
And loans worth 3900 crore rupees of loans were disbursed to 4 lakh 82 thousand beneficiaries in Telangana statee, the minister added.
Output: తెలంగాణ రాష్ట్రంలో 4 లక్షల 82 వేల మంది లబ్దిదారులకు 3900 కోట్ల రూపాయలు పంపిణీ చేసినట్లు ఆయన తెలిపారు.
The project is meant to ensure Universal Access by being sensitive to the needs of women, children and vulnerable sections of the society.
Output: దీని ద్వారా ప్ర‌జ‌ల‌కు పూర్తి సుర‌క్షితంగా అమిత వేగంగా ప్ర‌యాణం చేయగల విశ్వ‌స‌నీయ‌మైన, సౌక‌ర్య‌వంత‌మైన ప్ర‌భుత్వ ర‌వాణా స‌దుపాయం అందుబాటులోకి వ‌స్తుంది.
Dr. Milan Kumar Chaubey, the Superintending Archaeologist, Archaeological Society of India (ASI) in a press release stated that the 430 year old Baobab tree at Naya ila, Golconda Fort is healthy.
Output: గోల్కొండ కోటలోని నయా ఖిల్లా వద్ద ఉన్న‌430 సంవత్సరాల వయస్సు కలిగిన‌ బాయోబాబ్ చెట్టు, ఆరోగ్యగానే ఉన్నట్లు సూపరింటెండెంట్ ఆర్కియాలజిస్ట్, ఆర్కియోలాజికల్ సొసైటి ఆఫ్ ఇండియా (ASI), శ్రీ మిలన్ కుమార్ చౌబే తెలిపారు.
He was speaking to the Media at Hyderabad today.
Output: ఆయన ఈ రోజు హైదరాబాద్ లో ప్రసార మాధ్యమాల ప్రతినిధులతో మాట్లాడారు.
I would also like CSIR and its institutions like the NGRI to popularize science so that more and more children get interested in pursuing science subjects.
Output: మరింత మంది చిన్నారులు సైన్స్ లో ఆసక్తి చూపే విధంగా సైన్స్ కు ప్రాచుర్యం కల్పించడంలో సిఎస్ఐఆర్ మరియు ఎన్ జిఆర్ఐ వంటి సంస్థలు నడుం బిగించాలని కూడా ఆయన విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
At a Programme held in Hyderabad, Brig B.
Output: హైదరాబాద్ జనరల్ పోస్టాఫీసులో జరిగిన కార్యక్రమంలో తెలంగాణ పోస్టల్ సర్కిల్ చీఫ్ పోస్ట్ మాస్టర్ జనరల్ బ్రిగేడియర్ బి.
Any other matter of joint interest A Joint Working Group (]WG) consisting of representatives of each party shall be created to formulate joint programs and to facilitate cooperation  consultation.
Output: స‌హ‌కారానికి, సంప్ర‌దింపుల‌కు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేసేందుకు సంయుక్త కార్య‌క్ర‌మాల‌కు రూప‌క‌ల్ప‌న చేయడం కోసం ప్ర‌తి ఒక్క ప‌క్షం నుండి ప్ర‌తినిధుల‌ను నియ‌మిస్తూ ఒక సంయుక్త కార్యాచ‌ర‌ణ బృందాన్ని (జెడబ్ల్యుజి) ఏర్పాటు చేయ‌డం.
English rendering of PM's speech at the celebrations of 4th International Yoga Day in Dehradun, 21. 06.
Output: 2018 జూన్ 21వ తేదీన దెహ్ రాదూన్ లో జ‌రిగిన 4వ అంత‌ర్జాతీయ యోగ దినం కార్య‌క్ర‌మంలో ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉప‌న్యాసం
Exploration and exploitation of additional hydrocarbon resources is expected to spur new investment, impetus to economic activities, additional employment generation and thus benefitting various sections of society.
Output: అద‌న‌పు హైడ్రోకార్బ‌న్ వ‌న‌రుల యొక్క అన్వేష‌ణ‌, వినియోగం అనేది నూత‌న పెట్టుబ‌డుల‌తో పాటు ఆర్థిక కార్య‌క‌లాపాల‌కు ఉత్తేజాన్ని అందించ‌డంతో పాటు ఇత‌ర‌త్రా ఉద్యోగ క‌ల్ప‌న‌కు కూడా దోహ‌దం చేసి, ఆ ర‌కంగా స‌మాజం లో వివిధ వ‌ర్గాల‌కు ప్ర‌యోజ‌నాన్ని చేకూర్చ‌గలదు.
The Minister further added that Indian is implementing technology mode governance in administration and lot of changes and reforms have been taken place in the labour ministry during the last three years.
Output: గత మూడు సంవత్సరాలలోనూ కార్మిక, ఉపాధి కల్పన మంత్రిత్వ శాఖలో సాంకేతికత అనుసంధానమైన పరిపాలనను అమలులోకి తీసుకువచ్చినట్లు, అనేక సంస్కరణ చర్యలను, కార్మిక సేవా ప్రధానమైన పథకాలను ప్రవేశపెట్టినట్లు మంత్రి చెప్పారు.
1474. 65 crore, being the amount spent over and above the earlier Cabinet approval of Rs.
Output: 65 కోట్ల రూపాయ‌ల కు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్‌-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదముద్ర వేసింది.
Loans Upto 50000 rupees will be given under Shishu loans of 50000 rupees to 5 Lakhs can be availed under Kishore segment. And loans of 5 Lakh rupees to Rs.
Output: శిశు విభాగంలో 50 వేల రూపాయల వరకు, కిశోర్ విభాగంలో 50 వేల రూపాయల నుంచి 5 లక్షల రూపాయల వరకు, తరుణ్ పథకంలో 5 లక్షల రూపాయల నుంచి 10 లక్షల రూపాయల వరకు రుణం మంజూరు చేయడం జరుగుతుందని కేంద్ర మంత్రి.
FDI policy on Pharmaceuticals sector inter-alia provides that definition of medical device as contained in the FDI Policy would be subject to amendment in the Drugs and Cosmetics Act.
Output: ఔషధ రంగంతో ముడిపడిన ఎఫ్ డిఐ విధానం లో- ఇతర విషయాలతో పాటు- వైద్య సంబంధిత పరికరానికిచ్చినటువంటి నిర్వచనం డ్రగ్స్ అండ్ కాస్మెటిక్స్ యాక్టు లోని సవరణల కు లోబడి ఉంటుందని పేర్కొన్నారు.
The Mood of the country changed.
Output: ప్ర‌జ‌ల మనోభావాలు మారిపోయాయి.
They are no longer happy with just poles and wires.
Output: కేవ‌లం స్తంభాలు, వైర్లూ చూసి వారు సంతోష‌ప‌డ‌టంలేదు.
Ministry of Mines had constituted a Committee for comprehensive 'Review and Restructuring of the Functions and Role of IBM' in the light of the 'National Mineral Policy' (NMP) 2008 The Committee submitted its report on 04. 5.
Output: 2008 లో తీసుకువ‌చ్చిన జాతీయ మిన‌ర‌ల్ పాల‌సీ (ఎన్ ఎమ్ పి) నేప‌థ్యంలో ఐబిఎమ్ పాత్ర‌, దాని కార్య‌క‌లాపాలను స‌మ‌గ్రంగా స‌మీక్షించి, పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించేందుకు గ‌నుల శాఖ ఒక క‌మిటీని నియ‌మించింది.
MOU between India and Palestine for setting up of India-Palestine Super-specialty hospital at Beit Sahour in Bethelhem Governorate at a cost ofUS 30 million Dr.
Output: బెత్ లెహేమ్ గవర్నరేట్ పరిధిలో బియెత్ సాహౌర్ లో 30 మిలియన్ యుఎస్ డాలర్ల వ్యయంతో ఇండియా- పాలస్తీన్ సూపర్ స్పెషాలిటీ హాస్పిటల్ స్థాపన కోసం పాలస్తీనాకు మరియు భారతదేశానికి మధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఒయు)
Ministry of Home Affairs Cabinet approves proposal to allot land to Chandigarh Housing Board for construction of apartments for 3930 allottees under Self-Financing Housing Scheme for UT Employees
Output: యుటి ఉద్యోగుల కు సెల్ఫ్- ఫైనాన్సింగ్ హౌసింగ్ స్కీము లో భాగం గా 3930 మంది అలాటీ లకు అపార్ట్ మెంట్ ల నిర్మాణం కోసం చండీగఢ్ హౌసింగ్ బోర్డు కు భూమి కేటాయింపు ప్రతిపాదన కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Both sides agreed to enhance bilateral cooperation on issues of common concern, including piracy, terrorism, organised crime, drugs and human trafficking.
Output: పైరసీ, ఉగ్రవాదం, వ్యవస్థీకృత నేరాలు, మాదక ద్రవ్యాలు, మానవ అక్రమ రవాణా ల వంటి ఉభయులకు ఉమ్మడి ఆందోళన గల వివిధ అంశాలపైన ద్వైపాక్షిక సహకారాన్నిపెంచుకునేందుకు ఇరు దేశాలు అంగీకరించాయి.
Indian participation include majors like Tata, LT, Kalyani, Bharat Forge, Mahindra, MKU, DRDO, HAL, BEL, BDL, BEML, MDL, GRSE, GSL, HSL, MIDHANI, Ordnance Factories, and many others.
Output: ఈ ప్ర‌ద‌ర్శ‌నలో టాటా, ఎల్ & టి, క‌ళ్యాణి, భార‌త్ ఫోర్జ్‌, మ‌హీంద్రా, ఎమ్‌కెయు, డిఆర్‌డిఒ, హెచ్ఎఎల్‌, బిఇఎల్‌, బిడిఎల్‌, బిఇఎమ్ఎల్‌, ఎమ్‌డిఎల్‌, జిఆర్ఎస్ఇ, జిఎస్ఎల్‌, హెచ్ఎస్ఎల్‌, మిధాని, ఆయుధ కర్మాగారాలు, ఇంకా ప‌లు ఇత‌ర సంస్థ‌లు భార‌త‌దేశం త‌ర‌ఫున పాల్గొననున్నాయి.
He said that the CIC can also explain to people, the importance of Acting Right.
Output: పౌరులు వారి యొక్క హ‌క్కులను మ‌రియు విధులను తెలుసుకొని ఉండాల‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
This will benefit about 48.
Output: ఈ నిర్ణయం ద్వారా 48.
It is also believed that the relationship developed between the two countries over the past few years is strategic in nature and is of mutual benefit.
Output: గ‌త కొన్ని సంవ‌త్స‌రాలు గా రెండు దేశాల మ‌ధ్య వేళ్ళూనుకొన్న సంబంధం స్వాభావికం గా వ్యూహాత్మ‌క‌మైంది గాను, ప‌ర‌స్ప‌ర హిత‌క‌ర‌మైంది గాను మారింద‌ని కూడా న‌మ్ముతున్నారు.
(ii) It has been decided to permit single brand retail trading entity to set off its incremental sourcing of goods from India for global operations during initial 5 years, beginning 1st April of the year of the opening of first store against the mandatory sourcing requirement of 30 of purchases from India.
Output: సింగిల్ బ్రాండ్ రిటైల్ ట్రేడింగ్ ఎన్ టిటి ని మొదటి 5 సంవత్సరాలలో దాని గ్లోబల్ కార్యకలాపాలకు గాను భారతదేశం నుండి వస్తువులను సమకూర్చుకొనే ప్రక్రియ (సోర్సింగ్) ను క్రమానుగతంగా పెంచుకొనేందుకు అనుమతించాలన్న నిర్ణయాన్ని తీసుకొన్నారు. ఈ అవధి- భారతదేశం నుండి 30 శాతం కొనుగోళ్లు చేయడం అనివార్యంగా ఉన్నటువంటి అవసరంతో పోల్చి చూస్తే- ఒకటో స్టోర్ ను తెరచిన సంవత్సరంలోని ఏప్రిల్ 1వ తేదీ నుండి మొదలవుతుంది.
I am visiting Bishkek (Kyrgyz Republic) on 13-14 June 2019 to attend the meeting of the Council of Heads of State of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
Output: శంఘయి కోఆప‌రేశ‌న్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (ఎస్‌సిఒ) దేశాధినేత‌ల మండ‌లి స‌మావేశాని కి హాజ‌రు కావ‌డం కోసం 2019వ సంవ‌త్స‌రం జూన్ 13-14 తేదీల లో నేను కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లోని బిశ్కెక్ ను సంద‌ర్శించ‌నున్నాను.
The two day Conclave is being organised by Ministry of Information and Broadcasting and Prasar Bharati to deliberate upon the challenges and opportunities in the broadcasting sector.
Output: సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ, ప్రసార భారతి ఏర్పాటు చేసిన ఈ రెండు రోజుల కాంక్లేవ్ లో బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ రంగంలోని స‌వాళ్ళ‌నూ, అవ‌కాశాల‌నూ ఈ రంగం యొక్క భ‌విష్య‌త్తునూ ఈ కాంక్లేవ్ లో చ‌ర్చించ‌నున్నారు.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the introduction of the Ancient Monuments and Archaeological Sites Remains (Amendment) Bill, 2017 in the Parliament.
Output: ఏన్షంట్ మాన్యుమెంట్స్ అండ్ ఆర్కియాలజికల్ సైట్స్ అండ్ రిమైన్స్ (అమెండ్ మెంట్) బిల్లు, 2017ను పార్లమెంటులో ప్రవేశపెట్టడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
c) To encourage cooperation between tourism stakeholders including Hotels and Tour operators,
Output: సి) హోట‌ళ్ళు, ఇంకా టూర్ ఆప‌రేట‌ర్ లు స‌హా ప‌ర్య‌ట‌న రంగం లోని అన్ని వ‌ర్గాల‌ మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డం,
The Bill aims to tackle Films piracy by including the penal provisions for unauthorized camcording and duplication of films.
Output: ఫిల్మ్ పైర‌సీ స‌మ‌స్య‌ ను అరిక‌ట్ట‌డంతో పాటు అన‌ధికారికం గా సినిమాల ను కామ్‌కార్డ్ ద్వారా కాపీ చేసే వారి ని చ‌ట్ట‌ప్ర‌కారం శిక్షించేందుకు ఈ బిల్లు ను ఉద్దేశించారు.
The Cabinet today approved the establishment of a Bodo Musuem-cum-language and cultural study center, modernization of existing All India Radio Station and Doordarshan Kendra at Kokrajhar and naming a Superfast Train passing through BTAD as ARONAI Express.
Output: త‌ద‌నుగుణంగా బోడో ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌శాల‌-భాషా సాంస్కృతిక అధ్య‌య‌న కేంద్రం ఏర్పాటుకు కేంద్ర మంత్రిమండ‌లి ఇవాళ ఆమోదం తెలిపింది. అలాగే కోక్ర‌ార్‌లోని ప్ర‌స్తుత ఆకాశ‌వాణి, దూర‌ద‌ర్శ‌న ప్ర‌సార కేంద్రాల ఆధునికీక‌ర‌ణ‌కు, బోడో ప్రాదేశిక ప్రాంతంగుండా ప్ర‌యాణించే ఏదైనా సూప‌ర్ ఫాస్ట్ రైలుకు అరోని ఎక్స్‌ప్రెస్‌గా నామ‌క‌ర‌ణం చేయ‌డానికి అంగీకారం తెలిపింది.
Strengthening of healthcare systems
Output: ఆరోగ్య సంరక్షణ వ్యవస్థల పటిష్ఠీకరణ;
Shri Sridhar further said that Seismic Hazard Microzonation studies were being carried out by GSI in Visakhapatnam, Vijayawada, Puducherry, Trichur, Kochi, Ernakulam, Mangaluru.
Output: విశాఖపట్నం, విజయవాడ, పుదుచ్చేరి, త్రిచూర్, కొచీ, ఎర్నాకులం, మంగళూరులో సీస్మిక్ విపత్తులకు సబధిచిన సూక్ష్మ అధ్యయనం జిఎస్ఐ ద్వారా నిర్వహిస్తున్నామని శ్రీ శ్రీధర్ తెలిపారు.
They carry content in a language that is easily understood by people.
Output: ప్రజలు సులభంగా అర్థం చేసుకోగల భాషతో అవి సమాచారాన్ని అందించేవి.
PM congratulates ISRO on successful launch of GSAT-11
Output: జిఎస్ఎటి-11 ని విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించినందుకు ఐఎస్ఆర్ఒ (‘ఇస్రో’) కు అభినంద‌న‌లు తెలిపిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
838 km.
Output: 838 కి.
ISROs Gaganyaan programme requires development of some of the key technologies and establishment of specialized facilities, which are essential to support life in space.
Output: ఇస్ రో యొక్క గ‌గ‌న్‌యాన్ కార్య‌క్ర‌మాని కి రోద‌సి లో ప్రాణ స‌మ‌ర్ధ‌న‌ కు అత్య‌వ‌స‌ర‌మైన‌టువంటి కీల‌క‌మైన సాంకేతిక‌త‌ల లో కొన్నింటిని అభివృద్ధి ప‌ర‌చ‌వ‌ల‌సిన మ‌రియు ప్ర‌త్యేక స‌దుపాయాల ను స్థాపించ‌వ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఎంత‌యినా ఉంది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved providing Central Assistance of Rs. 620.
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, రాజ‌స్థన్ ఫీడ‌ర్ క ఆలువ‌, స‌ర్‌హింద్ ఫీడ‌ర్ కాలువ‌ల రీలైనింగ్ ప‌నులు చేప‌ట్టేందుకు కేంద్ర స‌హాయం కింద రూ 620.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today unveiled important projects related to housing and urban transportation during his visit to Maharashtra.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు మ‌హారాష్ట్ర సందర్శన లో భాగంగా గృహ నిర్మాణానికి మరియు ప‌ట్ట‌ణ రవాణా కు సంబంధించిన ముఖ్య‌మైన ప‌థ‌కాల‌ను ఆవిష్క‌రించారు.
He will attend the convocation of Visva Bharati University at Santi Niketan.
Output: ఆయ‌న శాంతినికేత‌న్ లో గ‌ల విశ్వ భార‌తి విశ్వ‌విద్యాల‌యం యొక్క స్నాత‌కోత్స‌వానికి హాజ‌ర‌వుతారు.
Further various diseases-related health indicators have also shown improvement, such as:
Output: అంతేకాకుండా వివిధ వ్యాధుల సంబంధిత ఆరోగ్య సూచీలు కూడా మెరుప‌డి కిందివిధంగా న‌మోద‌య్యాయి:-
The MoU has been signed on 26 March, 2019 during the visit of President of India to Croatia.
Output: ఈ ఎంఒయు పై 2019వ సంవ‌త్స‌రం మార్చి నెల 26వ తేదీ న క్రోయేశియా ను భార‌త రాష్ట్రప‌తి సంద‌ర్శించిన సంద‌ర్భం గా సంత‌కాలు జ‌రిగాయి.
Therefore, it has been decided to lease out six airports viz. Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvanthapuram and Mangaluru of AAI in the first phase for development, operation and management under PPP.
Output: అందువల్ల, ఏఏఐ కి చెందిన అహ్మదాబాద్, జైపూర్, లక్నో, గువాహటి, తిరువనంతపురం, మంగళూరు - ఆరు విమానాశ్రయాలను - ప్రభుత్వ, ప్రయివేటు భాగస్వామ్యం (పిపిపి) కింద మొదటి దశ నిర్వహణ, యాజమాన్యం, అభివృద్ధి చేయడానికి లీజుకు ఇవ్వాలని - నిర్ణయించడం జరిగింది.
The Convention protects the most vulnerable from the harmful effects of mercury and also protects the developmental space of developing countries.
Output: ఈ ఒప్పందం స‌మాజం లోని పేద‌ల‌ను పాద‌ర‌సం దుష్ప్ర‌భావాల‌కు గురి కాకుండా కాపాడ‌డంతో పాటు వ‌ర్ధ‌మాన దేశాల అబివృద్ధిని పరిరక్షిస్తుంది.
There may not be good hotels.
Output: అక్క‌డ మంచి హోట‌ళ్ళు ఉండ‌క‌పోవ‌చ్చు.
Hence the bilateral MoU between IRDAI and FIO, USA holds lot of potential for the two countries.
Output: ఈ కారణంగా, ఐఆర్‌డిఎఐ కి, యుఎస్ ఎ కు చెందిన ఎఫ్ఐఒ కు మ‌ధ్య కుదిరిన ద్వైపాక్షిక ఎంఒయు ఈ రెండు దేశాల లో విస్తృత ప్ర‌భావాన్ని చూప‌గ‌లుగుతుంది.
Prizes distributed to the winners in different competitions by the DFP on the occasion. Weaver Rapolu Krishna Murthy explained on the experiences in weaving.
Output: చేనేత కార్మికుడు శ్రీ రాపోలు కృష్ణ మూర్తి చేనేత వృత్తిలో త‌న అనుభ‌వాల గురించి స‌భ‌కు వివ‌రించారు.
It is our clear policy that those who are spreading fear and fostering violence must be razed to the ground. We have made this clear through our policies and strategies to curb all such malafide intentions.
Output: భయాన్ని, హింసను వ్యాపింపజేసే శక్తులను మట్టికరిపించాలన్నది మన సుస్పష్ట విధానం. అటువంటి దురుద్దేశపూరిత చర్యల నిరోధం దిశగా మేం రూపొందించిన విధానాలు, వ్యూహాలు ఈ విషయాన్ని ప్రస్ఫుటం చేస్తున్నాయి.
All the staff of DFP units in Andhra Pradesh and Telangana was also took the pledge.
Output: తెలంగాణ‌, ఆంధ్ర‌ ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్రాల‌లోని డిఎఫ్‌పి యూనిట్ల సిబ్బంది ఈ ప్ర‌తిన పూనారు.
6 crore toilets constructed since Oct 2, 2014.
Output: 6 కోట్ల టాయిలెట్‌ల నిర్మించ‌డం జ‌రిగింది.
The Course is offered as part of the University Social Responsibility, a novel and first-of-its kind initiative by any University in the country to enable social development.
Output: ‘‘ఎక్సెల్ విత్ ఇంగ్లీష్’’ పేరుతో ఒక నెల రోజుల వ్య‌వ‌ధి క‌లిగిన కోర్సును హైద‌రాబాద్ లో గ‌ల రాజ్‌భ‌వ‌న్ సిబ్బంది యొక్క పిల్లల‌ కు ఇంగ్లీష్ అండ్ ఫారిన్ లాంగ్వేజెస్ యూనివ‌ర్సిటీ (ఇఫ్లూ) మొద‌లు పెట్టింది.
Talking about the course, Shri Bhupendra Kainthola, Director, FTII, said that it meets a long-standing demand of cinema critics, film reviewers, film bloggers, research scholars, film academics and just about anyone who has more than ordinary interest in cinema.
Output: ఈ కోర్సును గురించిన వివ‌రాల‌ను ఎఫ్‌టిఐఐ డైరెక్ట‌ర్ శ్రీ భూపేంద్ర కైంతోలా తెలియ‌జేస్తూ, ఈ తరహా కోర్సు అవ‌స‌ర‌మ‌న్న డిమాండుచ‌ల‌న చిత్ర విమ‌ర్శ‌కులు, స‌మీక్ష‌కులు, ప‌రిశోధ‌క విద్యార్థులు ఫిల్మ్ అక‌డ‌మిక్స్, ఫిల్మ్ బ్లాగ‌ర్స్‌ తో పాటు చ‌ల‌న చిత్రాల పై అమిత‌ ఆస‌క్తి ని క‌లిగి ఉన్న‌ మ‌రెవ్వ‌రి నుంచైనా ఎంతో కాలం గా ఉంటూ వచ్చిందని ఆ డిమాండు ను ఈ కోర్సు నెర‌వేరుస్తుంద‌న్నారు.
NRTI opened its doors to the first batch of 103 students from 20 states of India, in two fully-residential undergraduate courses - BSc.
Output: ఎన్ఆర్ టిఐ దేశం లోని 20 రాష్ట్రాల నుంచి 103 మంది విద్యార్థుల‌ తో పూర్తిగా రెసిడెన్షియ‌ల్ సౌక‌ర్యం తో బిఎస్‌.
It has reduced corruption and cost of delivery and has eliminated middlemen in the process. Direct Benefit Transfer mechanism of India is the biggest such exercise in the world and is a global success story.
Output: భార‌త‌దేశంలో ప్ర‌త్య‌క్ష ప్ర‌యోజ‌న బ‌దిలీ యంత్రాంగం ప్ర‌పంచంలోనే ఈ త‌ర‌హా అతిపెద్ద అభ్యాస‌మ‌ని, అంతేకాకుండా ఇది ప్ర‌పంచ శ్రేణి విజ‌య‌ గాథ అని ఆయ‌న అన్నారు.
Major Ravi, Filmmaker  Actor
Output: మేజర్ రవి, దర్శకుడు & నటుడు
The people of the country have shown this.
Output: ఇది దేశ ప్రజల కారణంగా సాధ్యమైంది.
Death Penalty provisions for Sexual offences against ChildrenCabinet approves Amendment in the Protection of Children from Sexual Offences (POCSO) Act 2012
Output: పిల్లలపై లైంగికదాడుల కు పాల్పడితే మరణశిక్ష నిబంధనలు వర్తించేలా ‘లైంగిక నేరాల నుంచి పిల్లల కు రక్షణ చట్టం-2012’ సవరణ; కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదం
The people who can build facilities will also reach there and that will generate employment. Why dont we develop 100 good tourist destinations, why shouldnt there be target of developing 2, 5 or 7 top class tourist destinations in every state
Output: అది పెద్ద ఉపాధి అవ‌కాశం అందుబాటులోకి తెస్తుంది. దేశంలో 100 చ‌క్క‌ని ప‌ర్యాట‌క గ‌మ్యాల‌ను మ‌నం ఎందుకు అభివృద్ధి చేయ‌కూడ‌దు, ప్ర‌తి ఒక్క రాష్ట్రం 2, 5, 7 ఉన్న‌త శ్రేణి ప‌ర్యాట‌క కేంద్రాల‌ను అభివృద్ధి చేయ‌డం ల‌క్ష్యంగా ఎందుకు నిర్ణ‌యించుకోకూడ‌దు?
He said teams should be formed at the district level to monitor progress.
Output: ఈ అంశంలో పురోగ‌తి ని ప‌ర్య‌వేక్షించడానికిగాను జిల్లా స్థాయిలో బృందాల‌ను ఏర్పాటు చేయవలసిందిగా ఆయ‌న సూచించారు.
Angel tax issue resolved- start-ups and investors filing requisite declarations and providing information in their returns not to be subjected to any kind of scrutiny in respect of valuations of share premiums.
Output: --ఏంజెల్ టాక్స్ అంశం ప‌రిష్క‌రింప‌బ‌డింది. స్టార్ట‌ప్‌ లు, ఇన్వెస్ట‌ర్లు దాఖ‌లు చేసే సంబందిత రిట‌ర్నులు, వాటిలో అందించే స‌మాచారం విష‌యం లో షేర్ ప్రీమియం విలువ‌ల‌ కు సంబంధించి ఎలాంటి ప‌రిశీల‌న ఉండ‌దు.
Congrats to everybody associated with the Ramakrishna Math and Mission, the Government of Tamil Nadu, thousands of my young friends assembled here today for being part of the commemoration of the historic address.
Output: రామ‌కృష్ణ మ‌ఠం, మిష‌న్ లు నిర్వ‌హించిన ఈ వేడుక‌ల్లో భాగ‌స్వాములైన ప్ర‌తి ఒక్క‌రికీ, త‌మిళ‌ నాడు ప్ర‌భుత్వానికి, ఆ చ‌రిత్రాత్మ‌క‌ ప్ర‌సంగాన్ని గుర్తు చేసుకునేందుకు నిర్వ‌హించిన ఈ కార్య‌క్ర‌మం లో పాల్గొన్న యువ‌త‌ కు అంద‌రికీ ఇవే అభినంద‌న‌లు.
Further, services of two Assessors who are water resources experts having experience in handling sensitive water-related issues will be provided to advise the Tribunal in its proceedings.
Output: అంతే కాకుండా ఈ ప్ర‌త్యేక న్యాయ‌స్థానం ప్రొసీడింగ్స్ లో స‌ల‌హాల‌ను అందించ‌డం కోసం సున్నిత జ‌ల సంబంధ స‌మ‌స్య‌ల‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డంలో అనుభ‌జ్ఞులు మరియు జ‌ల వ‌న‌రుల అంశాలలో నిపుణులైన ఇద్ద‌రు మ‌దింపుదారులను నియమించడం జ‌రుగుతుంది.
He said that those having self-confidence and self-belief will not easily fall prey to drugs use.
Output: మాద‌క ద్ర‌వ్యాల బానిస‌త్వం నుంచి బారినుంచి బ‌య‌ట‌ప‌డే వారికి యువ‌తరం అండ‌గా ఉండాల‌ని కూడా ప్ర‌ధాని చెప్పారు.
Raheem Khader
Output: రహీం ఖాదర్
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Implementation of an Externally Aided Project namely National Rural Economic Transformation Project (NRETP) under the Deendayal Antyodaya Yojana  National Rural Livelihoods Mission (DAY-NRLM) through loan assistance (IBRD Credit) from World Bank.
Output: ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ , దీన్‌ద‌యాళ్ అంత్యోద‌య యోజ‌న‌- గ్రామీణ జీవ‌నోపాధుల మిష‌న్ (డిఎవై- ఎన్ ఆర్ఎల్ఎం) కింద జాతీయ గ్రామీణ ఆర్థిక ప‌రివ‌ర్త‌న ప్రాజెక్టు (ఎన్ ఆర్ ఇ టి పి) పేరు తో విదేశీ ఆర్ధిక స‌హాయం తో ప్రాజెక్టు అమ‌లుకు ఆమోదం తెలిపింది.
After the enactment of the Code, all these Acts being subsumed in the Code will be repealed.
Output: అంతేకాకుండా ఆరోగ్యకర కార్మికశక్తి దేశంలో మరింత ఉత్పాదకతకు దోహదపడటంతోపాటు అవాంఛనీయ సంఘటనలు, ప్రమాదాల సంఖ్య కనీస స్థాయికి పరిమితం కాగలదు.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved a Memorandum of Collaboration (MoC) between India and Kyrgyzstan for collaborative research work on High Altitude Biology and Medicine and aiming at further development and strengthening of mutual relationships in science and medicine, especially in high altitude biology and medicine.
Output: ఎత్తయిన ప్రాంతాల జీవ‌శాస్త్రం, మందుల‌కు సంబంధించి ఉమ్మ‌డిగా ప‌రిశోధ‌న చేసే కార్య‌క్ర‌మంపై ఇండియా, కిర్గిస్తాన్ దేశాల మ‌ధ్య‌న స‌హ‌కార ఒప్పందం (ఎంఒసి) కుదిరింది. దీనికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆధ్వ‌ర్యంలో స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
Series of fundamental structural reforms are helping Indian economy achieve stronger growth in the medium and long run
Output: శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నాయ‌క‌త్వంలోని ప్ర‌భుత్వం చిత్త‌శుద్ధితోను మ‌రియు రాజ‌కీయ మూల్యాల‌ను లెక్కించుకోకుండాను కృషి చేసింద‌ని కేంద్ర ఆర్థిక మంత్రి శ్రీ అరుణ్ జైట్లీ స్ప‌ష్టం చేశారు.
The Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley proposed that no adjustment shall be made in a case where the circle rate value does not exceed 5 of the consideration.
Output: స‌ర్కిల్ రేటు విలువ‌, చెల్లింపు విలువలో5 శాతానికి మించ‌ని సంద‌ర్భంలో దానికి స‌ర్దుబాటు చేయాల్సిన అవ‌స‌రం లేదంటూ కేంద్ర ఆర్థిక, కార్పొరేట్ వ్య‌వ‌హారాల శాఖ‌ మంత్రి అరుణ్‌జైట్లీ ప్ర‌తిపాదించారు.
This is my first visit to Sweden.
Output: నేను స్వీడ‌న్ లో పర్యటించడం ఇదే మొట్టమొదటి సారి.
stringent punishment for fraudulent default in repayment to depositors
Output: అనియంత్రిత డిపాజిట్ల స్వీక‌ర‌ణ కార్య‌క‌లాపాలు చేప‌ట్ట‌డం, వాటిని ప్ర‌మోట్ చేసినందుకు క‌ఠిన శిక్ష‌ సి.
It is expected to provide connectivity and enhance interaction of the people of North Eastern States of India with the people of Myanmar.
Output: మ‌య‌న్మార్ ప్ర‌జ‌ల‌తో భార‌త‌దేశం లోని ఈశాన్య ప్రాంతాల రాష్ట్రాల ప్ర‌జ‌ల అనుసంధానాన్ని ఈ ఒప్పందం ఇనుమ‌డింప చేయగలదని, ఆయా వర్గాల మధ్య సంబంధాల‌ను పెంచుతుందని ఆశిస్తున్నారు.
Para Military Forces, Intelligence Services, Diplomats, Academicians, Strategic Planners, University Students and officers from Friendly Foreign Countries.
Output: ఇండియన్ డిఫెన్స్ యూనివర్సిటీ కి చెందిన విద్యార్థులు, బోధన సిబ్బంది, బోధనేతర సిబ్బంది తో పాటు వారి కుటుంబ సభ్యులు, ఇంకా స్థానిక నివాసులు కలుపుకొంటే మొత్తం 12000-15000 మంది దాకా ఉంటారు.
When the economy grows, it brings better standard of living for the people.
Output: ఆర్ధిక వ్యవస్థ అభివృద్ధి చెందితే అది ప్రజల నాణ్యైమన జీవన ప్రమాణాలకు దోహదం చేస్తుంది.
Shri Uday Shankar Pani, Filmmaker
Output: శ్రీ ఉదయ్ శంకర్ పాణి, దర్శకుడు
This will lead to induction of new, innovative and cutting-edge technology and forging new technological collaboration to exploit unconventional hydrocarbons.
Output: అలాగే, సంప్ర‌దాయేత‌ర హైడ్రోకార్బ‌న్ ల‌ను అన్వేషించ‌డం లో నూత‌న సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధ స‌హకారానికి సైతం బాట‌ ను ప‌ర‌చ‌నుంది.
He reiterated that his visit to EFL University will enhance specialised teacher training programmes, proficiency training for diplomats, and further enrich cultural relations.
Output: ఇఎఫ్ఎల్ యూనివర్సిటీ ని తాను సందర్శించడం ప్రత్యేక ఉపాధ్యాయ శిక్షణ కార్యక్రమాలు, దౌత్యవేత్తలకు నైపుణ్య శిక్షణ లతో పాటు సాంస్కృతిక సంబంధాలను కూడా ప్రోత్సహించగలుగుతుందని ఆయన పునరుద్ఘాటించారు.
The students can avail credit transfer upto 20  for the courses done through SWAYAM.
Output: ‘స్వ‌యం’ ద్వారా చేసే కోర్సుల‌ కోసం 20 శాతం క్రెడిట్ బ‌దిలీ ని ఆయా విద్యార్థులు ఉప‌యోగించుకోవ‌చ్చు.
Cabinet Cabinet approves acquiring land of Central Water Commission at Nallagandla, Hyderabad by Telangana State Government for road widening
Output: రోడ్డు విస్త‌ర‌ణ కోసం తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ద్వారా హైద‌రాబాద్ లోని నల్లగండ్ల లో గల కేంద్ర జ‌ల సంఘం యొక్క భూమి ని సేక‌రించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
While speaking on the sidelines of 81st raising day celebrations of CRPF at Group Centre, CRPF, Chandrayan Gutta at Hyderabad Union Minister of State for Home affairs, Shri G.
Output: కేద్ర‌ రిజర్వ్ పోలీసు బలగాల 81వ‌ వ్యవస్థాపక‌ దినోత్సవ వేడుకల సందర్భంగా చాద్రాయన్ గుట్టలోనిసిఆర్‌పిఎఫ్ గ్రూప్ సెంటర్లో జరిగిన వేడుకలకు ముఖ్య అతిథిగా ఆయన హాజరయ్యారు.
Mr. Salehundum Giridhar Rao from Telangana, shared his entrepreneurship story with the Prime Minister. He received a loan of Rs.
Output: తెలంగాణ నుండి వ‌చ్చిన శ్రీ సాలెహుండం గిరిధ‌ర్ రావు తాను ఔత్సాహిక పారిశ్రామిక‌వేత్త‌గా ఏ విధంగా మారిందీ ప్ర‌ధాన మంత్రి కి వివ‌రించారు.
Sri Mukhtar Abbas Naqvi, Union Minister of State (Independent Charge) for Minority Affairs will be the Chief Guest.
Output: తెలంగాణ కార్మిక, ఉపాధి శాఖ మంత్రి శ్రీ నాయిని నరసింహారెడ్డి, ఆంధ్ర ప్రదేశ్ ప్రభుత్వ కార్మిక, ఉపాధి శాఖ మంత్రి శ్రీ పితాని సత్యనారాయణ ఈ కార్యక్రమానికి గౌరవ అతిథులుగా విచ్చేస్తారని శ్రీ శ్రీ కృష్ణ తెలిపారు.
State Office, Hyderabad has jurisdiction over Telangana, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Output: హైద‌రాబాద్ లో గల ఈ కార్యాలయం ప‌రిధి లో తెలంగాణ‌, ఆంధ్ర ప్ర‌దేశ్ మధ్య ప్ర‌దేశ్, ఛ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్ రాష్ట్రాలు ఉన్నాయి.
We need to pull the country out of this truth.
Output: మ‌నం ఈ దు:స్థితి నుండి బయట‌ప‌డాలి.
The LOI has been signed to work out the agenda for the collaboration for Innovation in Science  Technology Diplomacy to evolve a concrete strategic plan in the area of biotechnology education, training and research.
Output: బ‌యోటెక్నాల‌జీ విద్య‌, శిక్ష‌ణ మ‌రియు ప‌రిశోధ‌న రంగాల‌లో దృఢ‌మైన వ్యూహాత్మ‌క ప్ర‌ణాళిక రూపొంద‌డానికి వీలుగా శాస్త్ర సాంకేతిక‌రంగ దౌత్యంలో స‌హ‌కారానికి కావ‌ల‌సిన ఎజెండాను త‌యారు చేయ‌డానికిగాను ఈ ఎల్ ఓ ఐ పైన ఇరుదేశాలు సంత‌కాలు చేశాయి.
Whereas by implementation of GST, within a year we were able to mobilize 16 lakhs of revenue.
Output: కానీ, జిఎస్‌టి అమ‌లుతో ఏడాది కాలంలోనే 16 ల‌క్ష‌ల కోట్ల ఆదాయం స‌మ‌కూరింది.
5 Lakh beneficiaries under CGHS in Hyderabad City.
Output: 5 లక్షల మంది సిజిహెచ్ఎస్ కింద లబ్ది పొందుతున్నారని మంత్రి చెప్పారు.
The Government e-marketplace, GeM portal has been fully integrated with Startup India portal.
Output: ప్రభుత్వానికి చెందినటువంటి ఎలక్ట్రానిక్ మార్కెట్ ప్లేస్ అయిన Gem పోర్టల్ ను Startup India పోర్టల్ తో పూర్తిగా జోడించడం జరిగింది.
Chandigarh Housing Board was appointed as Nodal Agency for implementation of the said scheme. Accordingly, the Chandigarh Housing Board advertised a scheme titled as "Self-Financing Housing Scheme" on lease hold basis for 99 years for the employees of the Chandigarh Administration in the year 2008.
Output: దీని ప్రకారం, చండీగఢ్ హౌసింగ్ బోర్డు ‘‘సెల్ఫ్- ఫైనాన్సింగ్ హౌసింగ్ స్కీమ్’’ పేరు తో చండీగఢ్ పాలనయంత్రాంగ ఉద్యోగుల కోసం ఒక పథకాన్ని 99 సంత్సరాల పాటు లీజ్ హోల్డ్ ప్రాతిపదికన 2008వ సంవత్సరం లో ప్రకటించింది.
When Women Win, We All Win: Promoting Inclusive Environments for Women Entrepreneurs  The closing session of GES will bring together key influencers that support, promote, and fund women entrepreneurs.
Output: 00 గంట‌ల‌కు ‘వెన్ విమెన్ విన్‌, వుయ్ ఆల్ విన్: ప్ర‌మోటింగ్ ఇన్‌క్లూజివ్ ఎన్వైరన్‌మెంట్స్ ఫ‌ర్ విమెన్ ఆంట్ర‌ప్రెన్యోర్స్’ అంశంపై స‌భా కార్య‌క్ర‌మం ఉంటుంది.
Gujarat and Jharkhand (02 AIIMS) NIL
Output: గుజరాత్ మరియు ార్ ఖండ్ (02 ఎఐఐఎమ్ఎస్)
Anantharam, Chief General Manager, BSNL, Telangana Circle launched new prepaid plan PRATIBHA of Bharat Sanchar Nigam Limited (BSNL) today.
Output: భారత్ సంచార్ నిగమ్ లిమిటెడ్ (బిఎస్ఎన్ఎల్) తెలంగాణ టెలికమ్ సర్కిల్ చీఫ్ జనరల్ మేనేజర్ శ్రీ ఎల్.
He also worked in the CBI, Bureau of Police Research and Development, CRPF and as Director General of Narcotics Control Bureau.
Output: సిబిఐ, బ్యూరో ఆఫ్ పోలీస్ రీసెర్చ్ అండ్ డెవలప్‌మెంట్, సిఆర్‌పిఎఫ్ మరియు నార్కోటిక్స్ కంట్రోల్ బ్యూరో డైరెక్టర్ జనరల్‌గా కూడా ఆయన‌ పనిచేశారు.
So far, 1500 delegates have downloaded the app, 20,000 profiles have been viewed, 4,000 messages and 6,000 business cards have been exchanged and 500 meetings have already been set up.
Output: ఈ ప‌రిక‌రాన్ని శిఖ‌రాగ్ర స‌మ్మేళ‌నం కాలంలో, ఆ త‌రువాత కూడా ఉప‌యోగించవ‌చ్చు. ఇంత‌వ‌ర‌కు ఈ యాప్ ను 1500 మంది ప్ర‌తినిధులు డౌన్ లోడ్ చేసుకున్నారు. ఇప్ప‌టికే 500 స‌మావేశాల‌కు రంగం సిద్ధ‌ం చేయడమైంది.
But I am pleased to say that despite all the hurdles, we have not diverted or diluted our commitment and have continued to walk on the same path. This nation tells what is true and what is false.
Output: అయితే, అవరోధాలు ఎన్ని ఉన్నప్పటికీ, మేము, మా నిబద్ధత ను దారి మళ్లించడం కానీ నీరు కార్చడం కానీ చేయలేదనీ, అదే మార్గం లో పయనించామనీ చెప్పడానికి సంతోషిస్తున్నాను.
v. Enable the use of digital signatures such as through e-Sign, across borders.
Output: బి) ఇండియా-సింగ‌పూర్‌ల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాన్ని ఈ కింది రంగాల‌లో ప్రోత్స‌హిస్తారు.
K. Reddy will also look after the Department of Publications Division (DPD).
Output: ‘కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రచుర‌ణల విభాగం’(డిపిడి) కూడా అడిషనల్ డైరక్టర్ జనరల్ పరిధిలో పని చేస్తుంది.
Jadcherla MPP Smt Laxmi Shankar Naik, formally launched the exhibition in the presence of PTC Smt Jayaprada, Tahsiladar,Shri Laxminarayana, and MPDO, Smt G Munni by formally lighting the lamp.
Output: గత మూడు సంవత్సరాలలో జిఎస్ టీ, సర్జికల్ స్ట్రైక్, అంతర్గత భద్రతను పటిష్ట పరచడం, ఆర్ధిక రంగాన్ని బలపరచడం, ద్ర‌వ్యోల్బ‌ణాన్ని నియంత్రణ చేయడం, ప్రపంచ పటంలో భారత దేశ ప్రతిష్ట పెరగడం, అవినీతిరహిత నీతివంతమైన పాలన‌ను అందించడం లాంటి అనేక విజయాల పైన ప్రజలలోఈ చిత్ర ప్రదర్శన ద్వారా అవగాహన‌ను కల్పించడం ముఖ్య ఉద్దేశ్యం.
and the CEO, National Payment Corporation of India (NPCI) will look into the industry cost structure of such transactions which will form the basis to determine the levels of reimbursement.
Output: మంత్రిత్వ శాఖ కార్య‌ద‌ర్శి మ‌రియు నేష‌న‌ల్ పేమెంట్ కార్పొరేష‌న్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎన్‌పిసిఐ) ముఖ్య కార్య‌నిర్వ‌హ‌ణ అధికారి (సిఇఒ) ల‌తో కూడిన ఒక సంఘం ప‌రిశీలిస్తుంది.
It means a ten foldincrease in one year.
Output: అంటే ఒక్క సంవత్సరం లోనే వాటి సంఖ్య ప‌ది రెట్లు పెరిగిందన్న మాట.
People must have universal access to clean, affordable, sustainable and equitable supply of energy.
Output: అనేకమంది ప్రజలకు పరిశుభ్ర వంట ఇంధన లభ్యత లేదు.
G. SUNIL KUMAR BABU TAKES OVER THE CHARGE AS DIRECTOR OF NATIONAL COMMISSION FOR SCHEDULED CASTES
Output: Others నేష‌న‌ల్ క‌మిషన్ ఫ‌ర్ షెడ్యూల్డ్ కాస్ట్స్ డైరెక్ట‌రు గా ప‌ద‌వీ బాధ్య‌త‌లు స్వీక‌రించిన డాక్ట‌ర్ జి.
1, 00, 000 crore will be invested in the initiative.
Output: రాబోయే 4 సంవ‌త్స‌రాల‌లో ఈ కార్య‌క్ర‌మానికి మొత్తం 1,00,000 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను పెట్టుబడిగా పెడుతున్న‌ట్లు శ్రీ జైట్లీ వెల్లడించారు.
Establishment of joint agriculture clusters in Uzbekistan
Output: ii) ఉజ్బెకిస్తాన్ లో ఉమ్మడి వ్యవసాయ సముదాయాలు ఏర్పాటు చేయడం
This proposal would enhance the coverage of the safety, health and working conditions provisions manifold as compared to the present scenario.
Output: ఈ నిర్ణయంవల్ల ఇప్పటి నేపథ్యంతో పోలిస్తే భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితులకు సంబంధించి ప్రతిపాదిత నిబంధనల పరిధి బహుళంగా విస్తరిస్తుంది.
This official website also contains freely downloadable forms, both in English and Hindi, to be filled by the prospective beneficiaries for new LPG connection.
Output: ఈ ఆధికారిక వెబ్ సైట్ లో ఉచితంగా డౌన్ లోడ్ చేసుకోదగ్గ ఫారాలు హిందీలోను ఇంగ్లిషు లోను ఉంటాయి.
It has been fulfilled. We have not only raised the scholarship of children of army-men but also have provided benefits to the children of police personnel the police who is responsible for the security of the society.
Output: సైనికుల పిల్లల ఉపకార వేతనాల ను పెంచడం తో పాటు సమాజ భద్రత కు బాధ్యత వహిస్తున్న పోలీసు సిబ్బంది పిల్లలకు కూడా ప్రయోజనాల ను కల్పించాము.
Ranchi City Gas Distribution Project by GAIL
Output: గేల్ కు చెందిన రాంచీ సిటీ గ్యాస్ పంపిణీ ప‌థకం;
Shri Haidar Ali, Actor  Screenwriter
Output: శ్రీ హైదర్ ఆలీ, నటుడు & స్క్రీన్ రైటర్
The Prime Minister said that an empowered citizen is the strongest pillar of our democracy.
Output: ‘‘సాధికారిత క‌లిగిన ఒక పౌరుడు’’ మ‌న ప్ర‌జాస్వామ్యానికి అత్యంత దృఢ‌మైన స్తంభం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అభివ‌ర్ణించారు.
Silent Scream
Output: సైలెంట్ స్క్రీమ్
Extending the provision of SAROD-PORTS for redressal of disputes to the existing Concessionaires also by introducing the Supplementary Agreement to be signed between the Concessionaire and the Concessioning Authority.
Output: ఎస్‌ఎఆర్ఒడి- పోర్ట్స్ ప్రొవిజ‌న్‌ను ప్ర‌స్తుత రాయితీదారు ఫిర్యాదుల ప‌రిష్కారానికి కూడా వ‌ర్తింపచేసేందుకు క‌న్సెశనింగ్ అథారిటీ ల మ‌ధ్య అనుబంధ ఒప్పందాన్నివ‌ర్తింప‌చేయ‌డం;
Age limit for availing OD facility to be revised from 18-60 years to 18-65 years.
Output: ఓడి సౌక‌ర్యాన్ని అందుకోవ‌డం కోసం ఉద్దేశించిన వ‌య‌స్సు ప‌రిమితి ని 18-60 ఏళ్ళ నుండి 18-65 ఏళ్ళ‌కు స‌వ‌రించ‌డానికి;
We have to make our country reach newer heights and we have to do this collectively.
Output: దేశాన్ని కొత్త శిఖ‌రాల‌కు చేర్చాలి. ఇందుకు మ‌న‌మంద‌రం క‌ల‌సిక‌ట్టుగా అడుగు వేయాలి.
The work that was not done in the last 70 years has been accomplished within 70 days after this new government came to power.
Output: అందుకే, గ‌త 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో చేయ‌లేని ప‌ని కొత్త ప్ర‌భుత్వం అధికారం లోకి వ‌చ్చిన 70 రోజుల్లోనే చేసింది.
Grant of status of Organized Group 'A' service to RPF will end stagnation, improve career progression of the officers and keep up their motivational level.
Output: ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీస్ స్థాయి ని మంజూరు చేయ‌డం అధికారుల కు సంబంధించినంత వ‌ర‌కు నిశ్చ‌ల‌త్వాన్ని నివారించి, వారు వారి యొక్క వృత్తి జీవ‌నం లో ముందంజ వేసేందుకు అవ‌కాశాల‌ ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌గ‌లుగుతుంది.
I am sure, they will continue to constructively help in shaping the destiny of our great nation.
Output: మన ఘనమైన దేశ భవిష్యత్తును తీర్చిదిద్దడంలో వారు నిర్మాణాత్మకంగా తోడ్పడడాన్ని కొనసాగిస్తారని నేను నమ్ముతున్నాను.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has today approved the signing of Memorandum of Understanding (MoU) amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership Cooperation viz. Brazil, Russia, India, China and South Africa.
Output: ప్రాంతీయ విమాన‌యాన భాగ‌స్వామ్యం సంబంధిత స‌హ‌కారం అంశం పై బ్రిక్స్ స‌భ్యత్వ దేశాలైన బ్రెజిల్‌, ర‌ష్యా, భార‌త‌దేశం, చైనా, ఇంకా ద‌క్షిణాఫ్రికా ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ఒయు)పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న ఈ రోజు సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
The residential areas along this Metro Rail corridors shall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently.
Output: మెట్రోరైలు కారిడార్ వెంబ‌డి గ‌ల రెసిడెన్షియ‌ల్ ప్రాంతాలు ఈ ప్రాజెక్టువ‌ల్ల ఎంతో ల‌బ్ధి పొందుతాయి. ఈ ప్రాంతాల ప్ర‌జ‌లు రైలులో న‌గ‌రంలోని ఇత‌ర ప్రాంతాల‌కు సుల‌భంగా వెళ్లిరావ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
Both leaders emphasized the need to improve connectivity between the two countries through the establishment of enabling infrastructure that would promote the exchange of goods and services, information, ideas, culture and people.
Output: వస్తువులు, సేవలు, సమాచారం, ఆలోచనలు, సంస్కృతి, ప్రజల సత్వర రవాణా కు అవసరమైన మౌలిక వసతులను అభివృద్ధి చేయడం ద్వారా ఉభయ దేశాల మధ్య అనుసంధానాన్ని మెరుగుపరచవలసిన అవసరాన్ని ఉభయ దేశాల నాయకులు ప్రత్యేకంగా గుర్తు చేసుకున్నారు.
In the coming two months the RBI will release the remaining crop loan amount of Rs. 21, 279 Crores to banks to achieve the crop loans target.
Output: రానున్న రెండు నెలల్లో భారతీయ రిజర్వు బ్యాంకు (ఆర్ బిఐ) మిగిలిన మొత్తాన్ని బ్యాంకులకు విడుదల చేయనుందని కేంద్ర మంత్రి చెప్పారు.
REGIONAL LEVEL DAK ADALAT ON JULY 11 Department of Posts, Office of the Chief Postmaster General Head uarter Region, Hyderabad is conducting 2nd Dak Adalat on July 11, 2019 to hear the complaints and grievances of the public relating to postal services.
Output: తపాలా సేవల కు సంబంధించి ప్రజల ఫిర్యాదుల ను మరియు సమస్యల ను తెలుసుకొనేందుకు 2019 జులై 11వ తేదీ న ఉదయం 11 గంటల కు హైదరాబాద్ లోని ఆబిడ్స్ లో గల డాక్ సదన్ లో ‘రెండో డాక్ అదాలత్’ ను నిర్వహించనున్నట్లు తపాలా విభాగం లోని చీఫ్ పోస్ట్ మాస్టర్ జనరల్ హెడ్ క్వార్టర్ రీజియన్, హైదరాబాద్ కార్యాలయం తెలిపింది.
4. 83 lakh crore sanctioned of which construction started in about 47 lakh houses.
Output: 83 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల పెట్టుబ‌డితో 81 ల‌క్ష‌ల‌ కు పైగా ఇళ్ల‌ను మంజూరు చేయ‌గా అందులో 47 ల‌క్ష‌ల ఇళ్ల నిర్మాణం ప్రారంభ‌మైంది.
The Bank primarily lends for exports from India including supporting overseas buyers and Indian suppliers for export of developmental and infrastructure projects, equipment, goods and services from India. It is regulated by RBI.
Output: అలాగే విదేశాలకు చెందిన కొనుగోలుదారుల‌ కు మ‌రియు భార‌త‌దేశానికి చెందిన స‌ర‌ఫ‌రాదారు సంస్థ‌ ల‌కు భార‌త‌దేశం నుండి సామ‌గ్రి, వ‌స్తువులు, ఇంకా సేవ‌ల‌ ను ఎగుమ‌తి చేసే సంస్థ ల‌కు మ‌ద్ద‌తును అందిస్తోంది. ఇది ఆర్‌బిఐ నియంత్రణ లో ఉంది.
Our country will have to boost its export.
Output: మన దేశ ఎగుమతులు పెరగాలి.
34 lakh crore, including extra-budgetary and non-budgetary resources of Rs.
Output: 34 లక్షల కోట్లు ఖర్చు చేస్తాయని శ్రీ జైట్లీ చెప్పారు.
The quantities of iron ore proposed for supply to JSMs and POSCO, South Korea through MMTC Limited under these LTAs will be of grade 64 Fe content. The break up is as follows:-
Output: ఈ ఎల్ టి ఎ లో భాగంగా ఎమ్ఎమ్‌టిసి లిమిటెడ్ ద్వారా జెఎస్ఎమ్ ల‌కు మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో కు స‌ర‌ఫ‌రా చేయాల‌ని ప్ర‌తిపాదించిన ఇనుప ఖ‌నిజం రాశులు 64 శాతానికి మించిన ఎఫ్ ఇ గ్రేడ్ కంటెంట్ తో ఉండాలని ప్రతిపాదించడమైంది.
When payment is made at a merchant point of sale, MDR is payable by the merchant to the bank.
Output: ఒక మ‌ర్చంట్ యొక్క పాయింట్ ఆఫ్ సేల్ వ‌ద్ద చెల్లింపు చోటు చేసుకొంటే, వర్తకుడు బ్యాంకుకు ఎమ్‌డిఆర్ ను చెల్లించ‌వ‌ల‌సి ఉంటుంది.
MCGM in the development plan has shown reservation of 331.
Output: ప్ర‌తిపాదిత ఆర్‌సిఎఫ్ టౌన్ శిప్ కు ఎదురుగా 331.
. To avoid such delay, the POPSK, Nalgonda will be functioning in PSP online mode with effect from 04-10-2018.
Output: నల్గొండ లో ప్ర‌ధాన త‌పాలా కార్యాల‌య లో పోస్టాఫీస్ పాస్‌పోర్ట్ సేవా కేంద్ర (పిఒపిఎస్ కే) ఈ నెల 4వ తేదీ నుంచి ఆన్‌లైన్ ప‌ద్ధ‌తి లో పూర్తి స్థాయి కార్య‌క‌లాపాలు ప్రారంభించ‌నున్నారు.
Pollution free India with green Mother Earth and Blue Skies
Output: ధ‌ర‌ణి మాత హ‌రిత హారాన్ని ధ‌రించి ఉండ‌టం; అలాగే నీలి గ‌గ‌నం తో కూడిన‌టువంటి కాలుష్య ర‌హిత భార‌త‌దేశం ఆవిష్క‌ర‌ణ‌;
Mandatory Accreditation and Regulation of DNA Laboratories
Output: డిఎన్ఎ లేబ‌రెట‌రీ లకు నియంత్ర‌ణ‌ మరియు గుర్తింపు తప్పనిసరి
The Memorandum of Understanding covers the following areas of cooperation: -
Output: కింది అంశాల‌లో స‌హ‌కారానికి ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం వీలుక‌ల్పిస్తుంది.
These training programs will certainly equip you to meet the challenges related to government communication in the years to come.
Output: రాబోయే రోజుల్లో ప్ర‌భుత్వ క‌మ్యూనికేష‌న్ కు సంబందించి వ‌చ్చే స‌వాళ్ల‌ను ఎదుర్కోవ‌డానికి వీలుగా మిమ్మ‌ల్ని ఈ శిక్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మం తీర్చిదిద్దుతుంది.
International Cooperation
Output: ఇంటర్ నేశనల్ కోఆపరేశన్;
Of this 4 crore are youth who have availed loan for the very first time and are self-employed and progressing independently.
Output: వారిలో 4 కోట్ల మంది తొలిసారిగా రుణ స‌దుపాయం ఉప‌యోగించుకొని స్వ‌యం ఉపాధి పొంది స్వ‌తంత్రంగా పురోగ‌మిస్తున్నారు.
The Agreement will facilitate regulation and harmonization of already existing free movement rights for people ordinarily residing in the border areas of both countries.
Output: ఈ ఒప్పందం ఉభ‌య దేశాల‌లో స‌రిహ‌ద్దు ప్రాంతాల‌లో నివ‌సిస్తున్న ప్ర‌జ‌లకు స్వేచ్ఛగా రాక‌పోక‌లు జ‌రిపేందుకు ప్రస్తుతం ఉన్న‌టువంటి హ‌క్కులలో పొందిక‌కు మ‌రియు ఆ హక్కుల యొక్క క్ర‌మ‌బ‌ద్దీక‌ర‌ణ‌కు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేస్తుంది.
The Agreement provides for constitution of a Joint working Group comprising of representatives from both countries, the task of which would be to prepare plans of cooperation, provide solutions to the problems arising during the implementation of this Agreement and to monitor the implementation of tasks determined by the Parties.
Output: ఈ ఒప్పందం మేరకు రెండు దేశాలకు చెందిన ప్రతినిధులతో కూడిన జాయింట్ వర్కింగ్ గ్రూప్ ఏర్పాటుకు అవకాశం ఉంటుంది. ఈ బృందం ఒప్పందం అమలులో ఎదురయ్యే సమస్యలకు పరిష్కారం సూచిస్తుంది మరియు ఒప్పందం సజావుగా అమలయ్యేందుకు అవసరమైన సహకారం కోసం ప్రణాళికలు రూపొందిస్తుంది.
During the dark days of colonialism, publications such as the Sambad Kaumudi of Raja Ram Mohan Roy, the Kesari of Lokmanya Tilak, and the Navjeevan of Mahatma Gandhi, lit a beacon, and inspired the freedom struggle.
Output: వలస పాలన చీకటి కాలంలో రాజా రామమోహన్ రాయ్ గారి ‘సంవాద్ కౌముది’, లోక మన్య తిలక్ గారి ‘కేసరి’, మహాత్మగాంధీ గారి ‘నవజీవన్’ ల వంటి ప్రచురణలు కరదీపికలై స్వాతంత్ర్య ఉద్యమ స్ఫూర్తిని రగిల్చాయి.
The system that prevailed over the past seventy years had aggravated separatism and given birth to terrorism.
Output: ఈ క‌ట్టుబాటుతోనే అవ‌రోధాల ను తొల‌గించే దిశ గా మేం విజ‌య‌వంతం గా చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాం.
My thoughts go beyond it.
Output: దీని కి అతీతంగా నా ఆలోచనలు ఉంటాయి.
Through the Fund of Funds, Rs. 1285 Crore funding has been committed, leveraging a total of Rs.
Output: ‘ఫండ్ ఆఫ్ ఫండ్స్’ ద్వారా 1285 కోట్ల రూపాయ‌ల ఆర్థిక స‌హాయం అందించనుండడంతో పాటు ఇంత‌వ‌ర‌కు వెంచ‌ర్ ఫండ్ ల‌లో మొత్తం 6980 కోట్ల రూపాయ‌ల మేరకు అండ‌దండ‌లను అందించ‌డమైంది.
Creation of 1 post of Chief Controller of Mines in Level 15 and 3 posts of Controller of Mines in Level 14
Output: లెవ‌ల్ 15 లో ఛీఫ్ కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టు 1 ఏర్పాటు, లెవ‌ల్ 14 లో కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టులు 3 ఏర్పాటు
The Direct Tax revenue grew by 19.
Output: 2017-18 లో ప్ర‌త్య‌క్ష ప‌న్నుల సంబంధిత రాబడి 19.
As Japanese Encephalitis cases have been identified in Telangana, a vaccine to prevent this desease also is being administrered to children, she said.
Output: 2 శాతం చిన్నారుల‌కు ఎమ్ఆర్ వాక్సిన్ ఇచ్చామ‌న్నారు. ఈ కార్య‌క్ర‌మం ప‌రిధిలోకి ఇటీవ‌ల కొత్త‌గా జపనీస్ ఎన్‌సెఫెలైటీస్‌వ్యాధిని కూడా తీసుకొచ్చిన‌ట్లు ఆమె చెప్పారు.
An illegal voice over internet protocol (VoIP) exchange, has been unearthed by Cuddapah Police.
Output: Others అక్రమ విఒఐపి ఎక్స్ చేంజ్ గుట్టు ను రట్టు చేసిన డిపార్ట్ మెంట్ ఆఫ్ టెలిక‌మ్యూనికేశ‌న్స్
The Bill will be introduced in the ensuing Session of Parliament.
Output: పార్ల‌మెంటు రాబోయే స‌మావేశాల లో బిల్లు ను ప్ర‌వేశ‌పెడ‌తారు.
The foreign rulers, their judges, their preachers,lost no opportunity to look down upon our thousand years of knowledge and cultural heritage.
Output: విదేశీ పాల‌కులు, న్యాయ‌మూర్తులు, బోధ‌కులు ఎవ‌రూ ప్రాచీన భార‌తీయ జ్ఞానాన్ని, సంస్కృతి ని, వైభ‌వాన్ని ప‌రిశీలించ‌ లేని స్థితి అది.
To avoid such delay, the POPSK, Nalgonda will be functioning in PSP online mode with effect from 04-10-2018.
Output: ఈ పిఒపిఎస్ కే ఇప్ప‌టికే ‘‘క్యాంప్ మోడ్‌’’ లో పనిచేస్తోదని సంబంధిత అధికారులు తెలిపారు.
2. Shri Ahathian, Director
Output: శ్రీ అహతియన్, దర్శకుడు
m. at the Conference Hall, 2nd Floor, Dak Sadan, Abids, Office of the Chief Postmaster General, Headquarters Region, Hyderabad  500 001.
Output: జయ రాజు, అసిస్టెంట్ డైరెక్టర్- II, ఆఫీస్ ఆఫ్ ది పోస్ట్ మాస్టర్ జనరల్, హెడ్ క్వార్టర్ రీజియన్, హైదరాబాద్- 500001 చిరునామా కు పంపాలని ప్రకటన లో కోరారు.
Why shouldnt we move towards Digital payment
Output: మ‌నం డిజిట‌ల్ చెల్లింపుల దిశ‌గా ఎందుకు అడుగు వేయ‌లేం?