niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
He also said that all languages of the country can enrich Hindi.
Output: దేశం లోని అన్ని భాష‌లు హిందీ ని సుసంప‌న్నం చేయ‌గ‌లుగుతాయ‌ని కూడా ఆయ‌న చెప్పారు.
She was a veteran of the film industry, whose long career included diverse roles and memorable performances.
Output: తన సుదీర్ఘ న‌ట జీవితంలో విభిన్నమైన పాత్ర‌లను పోషించి, గుర్తుండిపోయే న‌ట‌న‌ను కనబరచారు.
The MoU provides a mechanism for cooperation, collaboration and maximum synergy amongst BRICS member countries with the common objective of inclusive growth and shared prosperity in the newindustrial revolution.
Output: ఈ ఎంఒయు స‌మ్మిళిత వృద్ధి మ‌రియు నూత‌న పారిశ్రామిక విప్ల‌వం లో భాగం అయిన‌టువంటి ఉమ్మ‌డి స‌మృద్ధి అనే సాధార‌ణ ధ్యేయం తో బ్రిక్స్ స‌భ్య‌త్వ దేశాల న‌డుమ స‌హ‌కారానికి, స‌మ‌న్వ‌యానికి, ఇంకా గ‌రిష్ఠ కలయికకు ఒక యంత్రాంగాన్ని స‌మ‌కూర్చుతుంది.
May be it was the need of the hour and a compulsion.
Output: ఇది స‌రిపోయేది. ఆ కాలానికి అది స‌రైన సంగ‌తే కావ‌చ్చు.
They will require rapid adaptation in our workplaces.
Output: వీటిని మ‌న పని ప్ర‌దేశాల‌లో అత్యంత శీఘ్ర‌ంగా అనుస‌రించ‌వ‌ల‌సి ఉంటుంది.
All leading agencies such as IMF, World Bank, and ADB are estimating India to grow at 7 to 8 percent in the near future.
Output: ఆ మేరకు సమీప భవిష్యత్తులోనే భారతదేశం 7 నుండి 8 శాతం వృద్ధిని నమోదు చేస్తుందని అంతర్జాతీయ ద్రవ్య నిధి, ప్రపంచ బ్యాంకు, ఆసియా అభివృద్ధి బ్యాంకు ల వంటి అగ్ర ఆర్థిక, ద్రవ్య విధాన సంస్థలన్నీ అంచనా వేస్తున్నాయి.
Devendra, Joint Director, DFP, Hyderabad has administered the Sankalp Se Siddhi pledge to all officials and staff members of the DFP at Kendriya Sadan, Koti.
Output: మూర్తి సంకల్పంతో సాధిస్తాం (హిందీలో ‘సంకల్ప్ సే సిద్ధి’) పేరిట ‘న‌వ‌ భార‌త సంక‌ల్పం’ ప్ర‌తిజ్ఞ‌ను చేయించారు.
Prime Minister shared his personal experiences on the initiatives taken in Gujarat for increasing institutional deliveries through partnership with the private sector and organising community feeding for the poor and pregnant women in villages so that their nutrition needs could be met. He stressed on effective communication strategy.
Output: ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి పేద‌ల మ‌రియు గ‌ర్భ‌వ‌తుల పోష‌కాహార సంబంధ అవ‌స‌రాల‌ను తీర్చేందుకు వారికి సాముదాయిక ఆహార పంపిణీ కార్య‌క్ర‌మాల‌ను నిర్వ‌హించ‌డం కోసం ప్రైవేటు రంగం యొక్క భాగ‌స్వామ్యం ద్వారా సంస్థాగ‌త బ‌ట్వ‌ాడాల‌ను పెంచేందుకు గుజ‌రాత్ లో చేపట్టిన కార్యక్రమాల తాలూకు త‌న స్వీయ అనుభ‌వాల‌ను ప్ర‌తినిధివ‌ర్గం స‌భ్యుల దృష్టికి తీసుకు వ‌చ్చారు.
Measures related to NBFCs:
Output: బ్యాంకింగేతర ఆర్థిక సంస్థ (NBFC)లకు సంబంధించిన చర్యలు:
In her address, Smt. Renuka Singh, Minister of State for Tribal Affairs said that these useful e-governance initiatives for the Scheduled Tribes welfare schemes will be proved as a milestone.
Output: ఆదివాసీ వ్య‌వ‌హారాల శాఖ స‌హాయ మంత్రి శ్రీ‌మ‌తి రేణుకా సింహ్ త‌న ప్ర‌సంగం లో, ‘ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ ఇనిశియేటివ్స్’ ఉపయోగకరంగా ఉంటూ ఒక మైలురాయి గా నిరూపితం కాగ‌ల‌వని పేర్కొన్నారు.
Indian economy to become a 3 trillion dollar economy in the current year.
Output: ప్రస్తుత ఆర్ధిక సంవత్సరంలో భారత ఆర్ధిక వ్యవస్థ  వేల లక్షల డాలర్ల స్థాయికి చేరుతుంది
Ministry of Human Resource Development Cabinet approves Implementation of Prime Minister Research Fellows (PMRF)
Output: ‘ప్రైం మినిస్టర్ స్ రిసర్చ్ ఫెలోస్ (పిఎమ్ఆర్ఎఫ్)’ ప‌థ‌కానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
On 25th of this month, we are launching Ayushman Bharat Scheme through out the country.
Output: ఈ నెల 25వ తేదీన ఆయుష్మాన్ భార‌త్ ప‌థ‌కాన్ని దేశం లో ప్రారంభించ‌బోతున్నాం.
We have come a long waywith the convergence of Make In India  Digital India.
Output: ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’తో ‘డిజిట‌ల్ ఇండియా’ ను క‌ల‌బోసిన త‌రువాత మేము చాలా దూర‌మే ప్ర‌యాణించాం.
In Pedakakani, 6 bed hospital with a cost of 150 crore rupees was granted. A 30 bed hospital in Nellore, 100 bed hospitals in Sullurpet, Vizianagaram and Kakinada are also to come up.
Output: హైదరాబాద్ లోని గోషామహల్ లో 100 పడకల ఇఎస్ఐ ఆసుపత్రి మంజూరైందని, అలాగే, రామగుండంలో 100 పడకల ఆసుపత్రి, వరంగల్ లో 50 పడకల ఆసుపత్రి, నిర్మల్ లో 30 పడకల ఆసుపత్రి త్వరలోనే ఏర్పాటు కానున్నాయని ఆయన తెలిపారు.
It was in a way, a compilation of accomplishments of the governments of that time.
Output: ఇది ఒక రకం గా, ఆ కాలం లో ఉన్న ప్రభుత్వ విజయాల సమాహారం గా ఉంటుంది.
Triple Talak has endangered the lives of Muslim women.
Output: త్రిపుల్ త‌లాక్ ముస్లిం మ‌హిళ‌ల జీవితానికి ముప్పుగా ప‌రిణ‌మించింది.
The Minister said that 14 new dispensaries were proposed be started in Telangana while 23 dispensaries will be upgraded to 6-bedded hospitals.
Output: తెలంగాణ రాష్ట్రంలో 14 నూతన డిస్పెన్సరీ లను ప్రారంభించాలని ప్రతిపాదించినట్లు, మరో 23 డిస్పెన్సరీ లను 6 పడకల ఆసుపత్రుల స్థాయికి పెంచనున్నట్లు కేంద్ర మంత్రి శ్రీ బండారు దత్తాత్రేయ వివరించారు.
Over 100 beneficiaries of the Pradhan Mantri Mudra Yojana, from across the country, today interacted with Prime Minister Narendra Modi, at his residence.
Output: దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలకు చెందిన 100 కు పైగా ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న లబ్ధిదారులు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ని ఆయ‌న నివాసంలో ఈ రోజు క‌లుసుకొన్నారు.
No new funds have been approved. Existing budget that was approved earlier by the Cabinet for The National Health Agency, including costs related to IT, human resources, infrastructure, operational costs etc. would be utilized by the proposed National Health Authority.
Output: ఇంతకు ముందు నేశనల్ హెల్త్ ఏజెన్సీ కోసం మంత్రిమండలి ఆమోదించిన ప్రస్తుత బడ్జెటు ను (ఐటి, మానవ వనరులు, మౌలిక సదుపాయాలు, నిర్వహణ సంబంధిత వ్యయాలు, వగైరా లు సహా) నేశనల్ హెల్త్ అథారిటీ ద్వారా వినియోగం కానున్నాయి.
The existing multi-tier decision making structure has been replaced with the Governing Board chaired by the Minister of Health  Family Welfare, Government of India which will enable the decision making at a faster pace, required for smooth implementation of the scheme.
Output: ప్రస్తుతం ఉన్న బహుళ అంచెల నిర్ణాయక యంత్రాంగం స్థానం లో భారత ప్రభుత్వ ఆరోగ్యం & కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ అధ్యక్షత న పాలక మండలి ని ఏర్పరచడమైంది. ఇది ఈ పథకం ఇబ్బంది లేకుండా అమలయ్యేటట్టుగా నిర్ణయాలను వేగవంతం గా తీసుకోవడం లో తోడ్పడనుంది.
Aggrieved with the order, various Employee Associations of Hydro PSEs filed Writ Petitions in different High Courts.
Output: ఈ ఉత్త‌ర్వుల‌పై ఆగ్ర‌హించిన ఉద్యోగుల సంఘాలు వివిధ హైకోర్టుల్లో రిట్ పిటిష‌న్లు దాఖ‌లు చేశాయి.
It will ensure the return of persons who have no lawful basis to be in the territory of the other Party after verification of nationality to its satisfaction.
Output: దీని వల్ల ఒక నిర్దిష్ట కాలావ‌ధి లో అవ‌త‌లి ప‌క్షానికి చెందిన భూభాగంలో చట్టవిరుద్ధంగా బ‌స చేస్తూ ప‌ట్టుబ‌డినటువంటి దేశస్తుల‌ను వెనుక‌కు పంపివేసే ప్ర‌క్రియ‌ను సరళతరం చేయ‌డం సాధ్యమవుతుంది.
PM inaugurates new building of Central Information Commission in New Delhi
Output: న్యూ ఢిల్లీ లో కేంద్రీయ‌ స‌మాచార సంఘం నూత‌న భ‌వ‌నాన్ని ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the mechanism and procedure for sale of the enemy shares.
Output: ప్ర‌ధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి- దేశంలోని శత్రు వాటాల విక్రయానికి సంబంధించి విధివిధానాల రూపకల్పన, యంత్రాంగం ఏర్పాటు ప్రతిపాదనకు ఆమోదం తెలిపింది.
The Prime Minister said that resolution of issues related to the telecom sector should be based on latest technological solutions.
Output: ఇంత వ‌ర‌కు జ‌రిగిన ఇర‌వై ఎనిమిది ‘ప్ర‌గ‌తి’ స‌మావేశాల లో మొత్తం 11.
The initiative is part of the enhanced public diplomacy outreach to take the objectives of the foreign policy to the common people.
Output: భార‌త‌దేశంలో వివిధ న‌గ‌రాల‌లో బ‌హుళ జనాదరణ పొందిన ప్రాంతీయ ప్ర‌సార మాధ్య‌మాలకు చెందిన ప్ర‌తినిధుల‌తో విదేశీ వ్య‌వ‌హారాల మంత్రిత్వ శాఖ ఒక స‌మ‌న్వ‌యాన్ని నెల‌కొల్పుకోవాలనేది ఈ కార్య‌క్ర‌మం యొక్క ముఖ్యోద్దేశంగా ఉంది.
List of 22 Feature Films and 4 Mainstream films selected in the Indian Panorama 2018 is as follows: S No
Output: 2018వ సంవ‌త్స‌ర ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా లో ఎంపికైన 22 క‌థా చలనచిత్రాలు మ‌రియు 4 ప్ర‌ధాన స్ర‌వంతి చలనచిత్రాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
He said organizations such as the WHO have appreciated the progress made in the Swachh Bharat Mission.
Output: స్వ‌చ్ఛ భార‌త్ అభియాన్ లో చోటు చేసుకొన్న పురోగ‌తి ని డ‌బ్ల్యుహెచ్ఒ వంటి సంస్థ‌లు ప్ర‌శంసించాయ‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
To be carried out initially in cases requiring verification of certain specified transactions or discrepancies.
Output: కొన్ని ప్రత్యేక లావాదేవీలకు సంబంధించి, పరస్పర విరుద్ధమైన సమాచారం ఉన్న కేసుల్లో ఈ పద్దతిని ఉపయోగిస్తారు.
This responsibility has to be shouldered by all 130 crore of my countrymen.
Output: 130 కోట్ల మంది నా దేశవాసులంద‌రూ ఈ బాధ్య‌త ను త‌మ భుజాల మీద ఎత్తుకోవాలి.
To achieve the vision of an inclusive society, the Government has identified 115 aspirational districts taking various indices of development in consideration, aiming at improving the quality of life in these districts by investing in social services like health, education, nutrition, skill up gradation, financial inclusion and infrastructure like irrigation, rural electrification, potable drinking water and access to toilets at an accelerated pace and in a time bound manner.
Output: ప్రజల్లో సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికై బడ్జెట్లో ఫైలట్ ప్రాజెక్ట్ కింద 115 జిల్లాలను ఎంపిక చేయడ జరిగిదని, ప్రజల‌ జీవన ప్రమాణాల మెరుగుదలకు సామాజిక సేవలకు సంబంధించిన అంశాలైన ఆరోగ్యం, విద్య, పౌష్టికాహారం,నైపుణ్యాల పెంపుపై దృష్టిసారిచడ జరుగుతుదని, ఆర్థికంగా సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికి మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు ప్రాధాన్యతనిస్తున్నట్లు మత్రి తెలిపారు. కనీస అవసరాలైన నీటిపారుదల సౌకర్యాలు, గ్రామాల్లోనిరంతర విద్యుత్ కల్పన, తాగునీరు అందించడం, త్వరితగతిన పూర్తి స్థాయిలో మరుగుదొడ్ల నిర్మాణాలు చేపట్టడ జరుగుతుది.
BSNL "PRATIBHA" PLAN AND TELANGANA CIRCLE NEW OFFICIAL WEBSITE OF BSNL LAUNCHED IN HYDERABAD
Output: బిఎస్ఎన్ఎల్ ‘ప్రతిభ’ ప్లాన్, తెలంగాణ సర్కిల్ నూతన అధికారిక వెబ్ సైట్ ప్రారంభం - దక్షిణ మండలంలో ఒకటో స్థానం కైవసం;
The two parties now desiring to strengthen and further develop the established relationship have signed a Memorandum of Understanding between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Saudi Commission for Tourism and National Heritage of the Kingdom of Saudi Arabia for strengthening cooperation in the field of Tourism.
Output: ఉభ‌య దేశాలూ త‌మ మ‌ధ్య సంబంధాల‌ను మ‌రింత బ‌ల‌ప‌రుచుకుంటూ , వ్య‌వ‌స్థీకృత సంబంధాల‌ను ప‌ర్యాట‌క రంగంలో మ‌రింత వృద్ధి చేసుకునేందుకు భార‌త ప‌ర్యాట‌క మంత్రిత్వ‌శాఖ‌, సౌదీ క‌మిష‌న్ ఫ‌ర్ టూరిజం, నేష‌న‌ల్ హెరిటేజ్‌, సౌదీ అరేబియాలే ఒక అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాలు చేశాయి.
INDONESIAN DELEGATION VISITS EFLU
Output: ‘ఇఫ్లూ’ను సందర్శించిన ఇండోనేశియా ప్రతినిధివర్గం
Salient features:
Output: ఎంసిఎ లో స‌వ‌ర‌ణ‌లు.
Promoting Electric Vehicles
Output: విద్యుత్తు తో న‌డిచే వాహ‌నాల‌ ను ప్రోత్స‌హించ‌డం
Nagesia, Nagasia, Kisan 33.
Output: న‌గెసియా, న‌గాసియా, కిసాన్ 33.
Na bole wo Haram
Output: నా బోలే వో హరామ్
We need to find ways whereby India can enter the group of top five economies, exports are increased, Make in India is promoted further and the youngsters in the realm of start-ups are encouraged.
Output: ప్ర‌పంచంలోనే ఐదు పెద్ద ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ సరసన భారత్ నిల‌వ‌డానికి ఏ యే మార్గాలు ఉన్నదీ మ‌నం తెలుసుకోవాలి. భారతదేశం నుండి ఎగుమ‌తులు పెరిగాయి.
They found that a bacterial effector, named op, suppresses rice immune responses by interacting with certain members of a class of proteins in the rice plant cells, known as the 1433 proteins.
Output: ఎక్స్ఒపిక్యు అనే నామం కలిగిన బాక్టీరియల్ ఇఫెక్టర్ వరి మొక్క తాలూకు కణాల లో 14-3-3 మాంసకృత్తులు గా వ్యవహారం లో ఉన్న కణాల మీద దాడి చేసినప్పుడు మొక్క లోని రక్షిత వ్యవస్థ కు, సూక్ష్మక్రిమి కి మధ్య బలాబలాల్లో ఏది పైచేయి ని సాధిస్తుందన్న దాని పైన ఆ దాడి బారి నుండి మొక్క తనను తాను కాపాడుకోగలిగేదీ, లేక కాపాడుకోలేనిదీ తేలుతూ వస్తోంది.
From this holy land, I once again convey my best wishes to the Yoga enthusiast all over the world.
Output: ఈ ప‌విత్ర‌మైన భూమి మీది నుండి నేను ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తంగా ఉన్న‌టువంటి యోగా ఔత్స‌హికుల‌కు నా శుభాకాంక్ష‌ల‌ను మ‌రొక్క‌మారు తెలియ‌జేస్తున్నాను.
We are being rebuked for not putting a few people in jail.
Output: కొంత‌మంది ని జైలు లో ఉంచ‌నందుకు మ‌న మీద విమ‌ర్శ‌లు వ‌చ్చాయి.
People have to struggle to get drinking water. Mothers and sisters have to travel 2, 3, 5 km carrying the load of water on their heads.
Output: ఎంతో బ‌రువైన నీటి కుండ‌లు త‌ల‌పై పెట్టుకొని మ‌న త‌ల్లులు, సోద‌రీమ‌ణులు 2, 3, 5 కిలో మీట‌ర్లు కూడా ప్ర‌యాణిస్తున్నారు.
enabling both the countries to exchange expertise, publications, information, data and statistics to improve mutual capabilities for ensuring quality shipping
Output: శిప్పింగ్ లో ఉభ‌య దేశాల సామ‌ర్ధ్యాన్ని మెరుగు ప‌ర‌చ‌డం కోసం ప్రావీణ్యం, ప్ర‌చుర‌ణ‌లు, స‌మాచారం, డాటా మ‌రియు గ‌ణాంకాల‌ ను ఉభ‌య దేశాలు ప‌ర‌స్ప‌రం ఇచ్చిపుచ్చుకొనేందుకు వీలు క‌ల్పించ‌డం;
Aamhi Doghi
Output: ఆమ్‌హీ డోఘీ
More than 670 exhibitors including over 150 international exhibitors will take part in the DefExpo.
Output: 150 కి పైగా అంత‌ర్జాతీయ ఎగ్జిబిటర్ ల‌తో స‌హా 670 కి పైగా ఎగ్జిబిటర్ లు డిఫ్ఎక్స్‌పో లో పాలుపంచుకొంటారు.
While the number of physicians available is 20 per 10,000 people in developed countries, it is only six in India.
Output: అభివృద్ధి చెందిన దేశాల‌లో ప్ర‌తి 10 వేల మందికి వైద్యుల ల‌భ్య‌త 20గా ఉండ‌గా భార‌త‌దేశంలో ఇది 6కు ప‌రిత‌మైంద‌ని వివ‌రించారు. మ‌న దేశానికి 10.
How can we prepareour millions of small and medium businessesfor this transformation,in a short time
Output: చాలా త‌క్కువ కాలంలో ఈ విధ‌మైన ప‌రివ‌ర్త‌న‌కు తుల‌తూగే విధంగా మ‌న చిన్న మ‌రియు మ‌ధ్య‌త‌ర‌హా వ్యాపార సంస్థ‌ల‌ను మ‌నం ఎలా సంసిద్ధం చేయ‌గ‌లం ?
Entire India was turned into a prison just to save someone's seat or power.
Output: కేవలం ఒకరి స్థానాన్నో లేదా అధికారాన్నో కాపాడటం కోసం మొత్తం భారతదేశాన్ని కారాగారం గా మార్చివేశారు.
Special efforts have been made to facilitate those living in villages, and those who are poor, marginalized, victimized, exploited, deprived and tribals.
Output: గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో నివ‌సించేవారు, నిరుపేద‌లు, దోపిడీకీ, నిరాద‌ర‌ణ కు గుర‌వుతున్న వ‌ర్గాలు, గిరిజ‌నుల సంక్షేమానికి మేం ఎన్నో ప్ర‌త్యేక చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాం.
The Prime Minister reviewed the progress in resolution of grievances related to income tax.
Output: ఆదాయ‌పు ప‌న్ను కు సంబంధించిన‌ ఫిర్యాదుల ప‌రిష్కారం లో పురోగ‌తి ని ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మీక్షించారు.
99 km, which is mostly elevated and partly underground (at Bhopal Railway Station  Bus Station) and comprises of 16 Stations (14-El.
Output: 99 కిలోమీట‌ర్లు. ఇందులో ఎక్కువ భాగం ఎలివేటెడ్ మార్గం కాగా మ‌రికొంత భూగ‌ర్భ మార్గం (భోపాల్ రైల్వేస్టేష‌న్‌, బ‌స్ స్టేష‌న్‌వ‌ద్ద‌) ఉంది.
They have raised many slogans of -'who did it
Output: ‘ఇది ఎవరు చేశారు? ’ అంటూ వారు అనేక నినాదాలు చేశారు.
Promote experience sharing on policies and regulations related to FinTech
Output: 1) ఫైన్‌టెక్‌కు సంబంధించి విధానాలు, రెగ్యులేష‌న్ల సంబంధిత అనుభ‌వాల‌ను ప‌ర‌స్ప‌రం ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డం.
Ministry of Information  Broadcasting SHRI T.
Output: కేద్ర సమాచార శాఖ, తెలగాణ‌ అడిషనల్ డైరెక్టర్ జనరల్(రీజియన్) గా టి.
To fulfil this requirement we need new laws, upgraded infrastructure, new thinking and create new opportunities to motivate the youth to take up the medical profession.
Output: ఈ అవ‌స‌రాన్ని తీర్చాలంటే, యువ‌త ను వైద్య వృత్తి వైపు ఆక‌ర్షించేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన చ‌ట్టాలు తీసుకు రావ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంది. స‌రికొత్త ఆలోచ‌నా ధోర‌ణి తో కొత్త అవ‌కాశాలు వారి ముందు ఉంచాలి.
The concept of financial literacy week was introduced in the year 2016.
Output: ఫైనాన్షియల్ లిటరిసీ వీక్’’ కార్యక్రమాన్ని 2016లో మొదలుపెట్టారు.
1 lakh 72 thousand rupees worth loans were given to 3.
Output: 72 లక్షల కోట్ల రూపాయల రుణాలను పంపిణీ చేసినట్లు వివరించారు.
The key highlights of Union Budget 2019 are as follows: 10-point Vision for the decade
Output: 2019 కేంద్ర బడ్జెట్ ముఖ్యాంశాలు వచ్చే దశాబ్దానికి 10 అంశాల దార్శనికత :
Had we worked with the speed of 2013, an entire generation would have taken to connect the country with optical fibre.
Output: 2013 నాటి వేగంతోనే మేం ప‌ని చేసిన‌ట్ల‌యితే, దేశం మొత్తం ఆప్టిక్ ఫైబ‌ర్ తో అనుసంధానం కావ‌డానికి ఒక త‌రం వ్య‌వ‌ధి ప‌ట్టేది.
The government is committed to the welfare of farmers, women, students, SC, STs and all downtrodden sections of society, he said.
Output: ప్ర‌భుత్వం రైతులు, మ‌హిళ‌లు, విద్యార్థులు, షెడ్యూల్డు కులాల తెగ‌లు, ఇత‌ర బ‌ల‌హీన వ‌ర్గాల సంక్షేమానికి అనేక ప‌థ‌కాలు రూపొందించి, అమ‌లు చేస్తోంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
81 Crore job-seekers have registered in this portal.
Output: ఈ పోర్టల్ లో 3. 81 కోట్ల ఉద్యోగార్థులు పేర్లను నమోదు చేసుకున్నారని తెలిపారు.
Government has also started a one-stop digital platform called Start-Up India Hub where all information regarding start-ups and its ecosystem is available for entrepreneurs.
Output: స్టార్ట్‌-అప్ ల‌కు సంబంధించిన యావ‌త్తు స‌మాచారం న‌వ పారిశ్రామిల‌కు అందుబాటులో ఉండేట‌ందుకుగాను స్టార్ట్‌-అప్ ఇండియా హ‌బ్ పేరుతో ఒక వన్-స్టాప్ డిజిట‌ల్ ప్లాట్‌ఫార‌మ్ ను కూడా ప్ర‌భుత్వం ఆరంభించింది.
Can we come forward to free the nation from troubles, to emphasize upon our responsibilities and to inspire the nation to fulfill our responsibilities with that spirit of Gandhi-150 and freedom75
Output: గాంధీ 150వ జయంతి సందర్భం గా మరియు స్వాతంత్య్రం వచ్చి 75 సంవత్సరాలైన సందర్భం గా, ఆ స్పూర్తి తో, దేశాన్ని సమస్యల నుండి దూరం చేయడానికి, మన బాధ్యతలను నొక్కి చెప్పడానికి, దేశాన్ని ప్రేరేపించడానికి, మన బాధ్యతల ను నెరవేర్చడానికి, మనం ముందుకు రాగలమా?
Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves MoU between India and Italy on cooperation in the field of Health and Medicine
Output: ఆరోగ్యం మరియు వైద్య రంగంలో సహకారం కోసం భారతదేశానికి మరియు ఇటలీ కి మధ్య ఎమ్ఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
So, that year, several events were organized taking everyone together.
Output: అందువల్ల, ఆ ఏడాది, అందరి ని కలుపుకొని, అనేక కార్యక్రమాల ను నిర్వహించాము.
Mahatma Gandhi used to say - every right carries with it a corresponding duty
Output: మ‌హాత్మ గాంధీ అంటుండే వారు. ప్ర‌తి హ‌క్కు తో పాటు దానికి సంబంధించిన విధి కూడా వుంటుంది అని.
Taking inspiration from Gandhiji who had organized satayagrahis, we have succeed to mobilize Swatchagrahis.
Output: గాంధీజీ ‘స‌త్యాగ్ర‌హీస్’ స్ఫూర్తితో మేం ‘స్వ‌చ్చాగ్ర‌హి’ ల‌ను కూడ‌గ‌ట్ట‌డంలో మేం విజ‌యం సాధించాం.
The Union Cabinet Chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has been apprised of the Memorandum of Agreement (MoA) between India and World Health Organisation represented by its Regional Office for South-East Asia acting through its Country Office in India.
Output: భారతదేశం లో కంట్రీ ఆఫీస్ మాధ్యమం ద్వారా కార్యకలాపాలు జరుపుతున్నటువంటి ప్ర‌పంచ ఆరోగ్య సంస్థ యొక్క ఆగ్నేయ-ఆసియా ప్రాంతీయ కార్యాలయం ఈ ఎమ్ఒఎ లో డబ్ల్యు హెచ్ ఒ కు ప్రాతినిధ్యం వహించింది.
The MoU is expected to provide impetus to India - Israel ties in the energy sector. The cooperation envisaged under the agreement will facilitate promotion of investments in each other's countries, technology transfer, RD, conducting joint studies, capacity building of human resources and collaboration in the area of Start-ups.
Output: ఒప్పందంలో భాగంగా ఉద్దేశించిన‌టువంటి స‌హ‌కారం ఇరు దేశాల‌లో పెట్టుబ‌డుల‌కు, సాంకేతిక విజ్ఞానం బ‌ద‌లాయింపు, ప‌రిశోధ‌న & అభివృద్ధి (ఆర్ & డి), సంయుక్త అధ్య‌య‌నాల నిర్వ‌హ‌ణ‌, ఇంకా మాన‌వ వ‌న‌రుల సామ‌ర్ధ్యం పెంపుద‌ల వంటి వాటిలో ప్రోత్సాహానికి మార్గాన్ని సుగ‌మం చేయ‌డంతో పాటు స్టార్ట్‌- అప్ ల రంగంలో క‌ల‌సి ప‌నిచేయడానికి వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
The main concern of the Government is that ABs are required to be reviewed and rationalised with a view to improve their outcomes, effectiveness and efficiency, utilisation of financial and human resources, synergy, governance and relevance in current policy and programme context, with improved monitoring and oversight.
Output: ఆయా సంస్థ‌లు నిర్వ‌హిస్తున్న విధులు, అవి సాధిస్తున్న ఫ‌లితాలు, స‌మ‌ర్థ‌నీయ‌త‌, ఆవ‌శ్య‌క‌త‌, వినియోగ విలువ‌, మాన‌వ వ‌న‌రుల వినియోగం, ఏకీభావం, ప‌రిపాల‌న ల వంటి అన్ని విభాగాల‌ను మ‌రింత మెరుగుప‌ర‌చ‌డం ల‌క్ష్యంగా స్వ‌తంత్ర ప్ర‌తిప‌త్తి గల సంస్థ‌ల వ్య‌వ‌హార శైలిని స‌మీక్షించి హేతుబ‌ద్ధీక‌రించ‌డం ప్ర‌భుత్వ ల‌క్ష్యం.
And its conduct must be equally, above board.
Output: అలాగే దాని ప్రవర్తన కూడా ఉన్నతంగా ఉండాలి.
Creation of the post will facilitate the creation of an additional bench in SAT, Mumbai thereby allowing speedy disposal of the increased number of appeals in SAT with respect to Securities and Exchanges Board of India, (SEBI), Insurance Regulatory and Development Authority of India (IRDA) and the Pension Fund Regulatory and Development Authority (PFRDA), which will be much beneficial to investors, pensioners and the general public.
Output: దీనితో సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ చేంజెస్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్ఇబిఐ), ఇన్శోరెన్స్ రెగ్యులేటరీ ఎండ్ డివెలప్ మెంట్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఐఆర్ డిఎ) మరియు పెన్శన్ ఫండ్ రెగ్యులేటరీ ఎండ్ డివెలప్ మెంట్ అథారిటీ (పిఎఫ్ఆర్ డిఎ)లకు సంబంధించి ఎస్ఎటి లో పెరిగిపోయిన అపీళ్ళ ను త్వరిత గతి న పరిష్కరించేందుకు అవకాశం చిక్కుతుంది. ఇది ఇన్ వెస్టర్ లకు, పింఛన్ దారులకు మరియు సాధారణ ప్రజల కు ఎంతో ప్రయోజనకారి కాగలదు.
At a function at Mysuru Railway Station, he also flagged off the Palace ueen Humsafar Express between Mysuru and Udaipur.
Output: మైసూరు రైల్వే స్టేష‌న్ లో ఏర్పాటు చేసిన ఒక కార్య‌క్ర‌మంలో ఆయ‌న పాలుపంచుకొని, మైసూరు మ‌రియు ఉద‌య్‌పూర్ మ‌ధ్య రాక‌పోక‌లు జ‌రిపే ప్యాలెస్ క్వీన్ హ‌మ్‌స‌ఫ‌ర్ ఎక్స్‌ప్రెస్ కు ప‌చ్చ జెండాను చూపి ఆ రైలును ప్రారంభించారు.
But since, 2014 there has been a change.
Output: అయితే, 2014 నుంచీ ఒక మార్పు చోటు చేసుకొంది.
As you come together today to discuss the future of global energy, the world is seeing a great transition in energy supply and consumption.
Output: అంతర్జాతీయ ఇంధన భవిష్యత్తు గురించి చర్చించడానికి మీరంతా ఇవాళ ఇక్కడ ఏకమైన వేళ ఇంధన సరఫరా, వినియోగంలో వినూత్న పరివర్తనను ప్రపంచ దేశాలు చవిచూస్తున్నాయి.
Releasing the new series, Prime Minister said that the Union Government is guided by the vision of reaching the last mile and the last person. He said the new series of coins have been designed and released keeping that vision in mind.
Output: కొత్త శ్రేణి నాణేల ను చెలామ‌ణి కోసం ప్ర‌ధాన మంత్రి విడుద‌ల చేస్తూ, వరుస లోని చిట్ట‌చివ‌రి వ్య‌క్తి ని సైతం చేరుకోవాల‌నే దార్శనికత కేంద్ర ప్ర‌భుత్వాని కి మార్గాన్ని చూపుతోందన్నారు.
5 acres of Defence land to Kendriya Vidyalaya Sangathan for the construction of Kendriya Vidvalaya in Survey No. 408, Jalandhar Cantt
Output: జ‌లంధ‌ర్ కంటోన్మెంట్ లో గ‌ల స‌ర్వే నంబ‌ర్ 408 లో కేంద్రీయ విద్యాల‌య యొక్క నిర్మాణం కోసం కేంద్రీయ విద్యాల‌య సంఘ‌ట‌న్ కు 7.
As a result of the amendments brought in, in future, the compounding cases load on NCLT will also come down significantly.
Output: ఈ స‌వ‌ర‌ణ‌ల ఫ‌లితంగా భ‌విష్య‌త్తులో ఎన్‌సిఎల్‌టిలో మొత్తం మీద కేసుల భారం గ‌ణ‌నీయంగా త‌గ్గుతుంది.
Why shouldn't a 5 trillion dollars economy be the dream of all of us
Output: 5 ట్రిలియ‌న్ డాలర్ విలువ గల ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ ను సాధించ‌డ‌మ‌నేది మ‌నంద‌రి క‌ల‌ గా ఎందుకుండ‌కూడ‌దు?
hence accountability is already built into his work.
Output: అందువల్ల వీరి పనిలో జవాబుదారీ తనం కూడా ఇమిడి ఉంటుంది.
He said the Government is working with a different approach on these 115 districts.
Output: ఈ 115 జిల్లాల విషయంలో ప్రభుత్వం ఒక వ్యత్యాసభరితమైనటువంటి విధానంతో పనిచేస్తోందని ఆయన అన్నారు.
The MoU will be valid initially for a period of five years and will be automatically extended for a subsequent period of five years unless either party notifies the other party of its intent of terminating it.
Output: ఉభయ ప‌క్షాల‌లో ఏదైనా ప‌క్షం ఈ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేసుకోవాలనే అభిమతాన్ని అవతలి పక్షానికి నోటిఫై చేస్తే తప్ప, మ‌రో ఐదు సంవ‌త్స‌రాల‌ కాలానికి వర్తించేటటువంటి అవకాశం ఈ ఎమ్ఒయు లో అంతర్నిహితంగా ఉంటుంది.
IDPL - Rs.
Output: ఐడిపిఎల్ కు - రూ.
Recalling his governments policy of Neighbourhood-First, Prime Minister Modi reiterated Indias assurance of all possible support to Maldives in realising its aspirations for socio-economic development, and strengthening of democratic and independent institutions.
Output: పొరుగు వారి కే ప్రాధాన్యం ఇవ్వాలన్న తమ ప్రభుత్వ విధానాన్ని గౌరవ ప్రధాన మంత్రి మరోసారి గుర్తుకు తెస్తూ సామాజిక- ఆర్థిక అభివృద్ధి, ప్రజాస్వామిక, స్వతంత్ర సంస్థ ల పరిరక్షణ ప్రయత్నాలలో మాల్దీవ్స్ కు అన్ని రకాలుగాను సహాయాన్ని అందించగలమని ప్రధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ గట్టి గా వక్కాణించారు.
I will request start-up organizations, technicians and entrepreneurs to see what we can do to recycle this plastic Plastic is being used in making highways.
Output: ఈ ప్లాస్టిక్ అంత‌టినీ రీసైకిల్ చేసేందుకు మ‌నం ఏ విధంగా కృషి చేయ‌గ‌ల‌మ‌నేది ప‌రిశీలించాల‌ని స్టార్ట్‌-అప్ లు, టెక్నీషియ‌న్లు, పారిశ్రామిక‌వేత్త‌ల‌ను నేను అభ్య‌ర్ధిస్తున్నాను. ఇలాంటి ప‌రిష్కారాలు ఎన్నో ఉన్నాయి.
The Plantations Labour Act, 1951
Output: తోటల కార్మికుల చట్టం-1951;
With the amendment of 2017, an enabling legislative provision was created for the disposal of enemy property.
Output: అంతేకాకుండా 2017లో చేసిన సవరణవల్ల శత్రు ఆస్తుల విక్రయానికి ఎలాంటి అడ్డంకులకూ తావులేని చట్టపరమైన వెసులుబాటు కల్పించబడింది.
The catchment area treatment works will help in reduction of sediment load into rivers.
Output: ఆయా రాష్ట్రాల్లోని కీలక ప్రాంతాలకు వరదల నుంచి తగు రక్షణ కల్పించడం ఈ పథకం ప్రధాన లక్ష్యం.
Prior to the election in 2013-2014, I travelled across the country and tried to understand the feelings of our countrymen.
Output: 2013-2014 ఎన్నిక‌ల‌ కు ముందు, నేను దేశ‌వ్యాప్తం గా ప‌ర్య‌టించి దేశ ప్ర‌జ‌ల మ‌నోభావాల‌ను తెలుసుకునేందుకు ప్ర‌య‌త్నించాను.
There are a number of initiatives that the Math has taken up.
Output: రామ‌కృష్ణ మ‌ఠం ఇంకా అనేక కార్య‌క్ర‌మాలను నిర్వ‌హించింది.
Every Indian requires internet facility.
Output: ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయునికి భ‌ద్ర‌త అవ‌స‌రం.
Last time in 2014, the price of pulses had become an issue.
Output: కానీ రైతులు కనబరచిన స్ఫూర్తి ని చూడండి.
To reflect on how global shifts, transition policies and new technologies will influence market stability and future investment in the sector.
Output: ఈ రంగంలో భవిష్యత్ పెట్టుబడులతోపాటు విపణి నిలకడను ప్రభావితం చేయగల విశ్వవ్యాప్త మార్పులు, విధానాల పరివర్తన, కొత్త సాంకేతికతల ఆవిష్కరణలను ఇది ప్రతిబింబిస్తుంది.
Construction of Regional Rapid Transit System (RRTS) covering a distance of 82. 15 kms.
Output: 12 కిలోమీటర్ల భూగర్భ కారిడార్) ప్రాంతీయ రాపిడ్ ట్రాన్సిట్ సిస్టమ్ (ఆర్ఆర్ టిఎస్) నిర్మాణానికి అనుమతి
I look forward to interacting with those who have worked assiduously on the ground to strengthen the Swachh Bharat Mission after which Swachhata activities will begin.
Output: స్వ‌చ్ఛ్ భార‌త్ అభియాన్ ను బ‌లోపేతం చేసేందుకు క్షేత్ర స్థాయి లో అవిశ్రాంతం గా కృషి చేసిన వారంద‌రి తోనూ ముఖాముఖి సంభాషించ‌డం కోసం నేను వేచివుంటాను.
We have taken this important decision in the spirit of Indias democracy and constitution, to respect the thinking of Baba Saheb Ambedkar so that our Muslim sisters get equal rights
Output: అందుకే, భార‌త ప్ర‌జాస్వామ్యం, రాజ్యంగం స్ఫూర్తి తో బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ ఆలోచ‌న‌ల ప‌ట్ల గౌర‌వం తో ముస్లిం సోద‌రీమ‌ణుల‌కు కూడా స‌మాన హ‌క్కులు క‌ల్పించేందుకు కీల‌క నిర్ణయం మేం తీసుకున్నాం.
Shri Verma is instrumental in propagating developmental benefits and peaceful uses of nuclear energy for energy security, food, water and health through public outreach programmes conducted in many parts of India.
Output: తెలంగాణ లోని నల్గొండ జిల్లా చిత్రియాల్ లో శ్రీ వర్మ చేసినటువంటి అభినందనీయమైన కృషికి గాను ఈ పురస్కారాన్ని ఆయనకు ప్రదానం చేశారు.
By 2022, how will Indian PSUs maximize their geo-strategic reach
Output: 2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు వాటి భౌగోళికంగా వ్యూహాత్మ‌క‌మైన వ్యాప్తి ని గ‌రిష్ట స్థాయి కి ఏ విధంగా పెంచుకొంటాయి ?
(2) Entire effort is indigenous.
Output: భార‌త‌దేశం ఒక రోద‌సి శ‌క్తి గా స‌మున్న‌తం గా నిల‌బ‌డింది.
The workshop is being organized by the Regional Outreach Bureau (ROB) under the Ministry of Information and Broadcasting. He said there is a need to spread awareness among the people about this scheme.
Output: ‘ఆయుష్మాన్ భారత్’ కార్యక్రమం ద్వారా యాభై కోట్ల మందికి పైగా ఆరోగ్య బీమా కల్పించే లక్ష్యంతో ఏడాదికి, కుటుంబానికి ఐదు లక్షల రూపాయిల విలువైన వైద్యబీమా అందిస్తున్నట్లు చెప్పారు.
Austria has state of the art technologies for roads and highways, such as electronic toll systems, intelligent transportation systems, traffic management systems, tunnel monitoring systems, geo-mapping and landslide protection measures.
Output: వీటిలో ఇలెక్ట్రానిక్ టోల్ సిస్ట‌మ్స్‌, ఇంటెలిజెంట్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశ‌న్ సిస్ట‌మ్స్‌, వాహ‌నాల రాక‌పోక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, సొరంగ మార్గాల ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ వ్య‌వ‌స్థ లు, జియో మ్యాపింగ్‌, ఇంకా కొండ చ‌రియ‌ల ప‌రిర‌క్ష‌ణ చ‌ర్య‌లు ముఖ్య‌మైన‌వి.
The Prime Minister said, On 2nd October we mark the start of Gandhi Jis 150th birth anniversary.
Output: ‘‘అక్టోబ‌రు నెల 2వ తేదీ నాడు మనం జరుపుకోబోయే గాంధీ గారి 150వ జయంతి ఉత్స‌వాలు ఆరంభం కానున్నాయి.
In order to celebrate the occasion of World Environment Day India Post had released a Special Cover .
Output: ప్రపంచ పర్యావరణ దినం సందర్భంగా 2017 జూన్ 5న ఒక ప్రత్యేక కవర్ ను ఇండియా పోస్ట్ విడుదల చేసింది.
Peoples hearts filled with Aasha (Hope), Vishwas (Trust), Aakansha (Aspirations), says FM.
Output: దేశ ప్రజల హృదయాలన్నీ ఆశ, విశ్వాసం, ఆకాంక్షలతో నిండి ఉన్నాయని ఆర్ధిక మంత్రి అన్నారు.
In the extending phase, the Programme would continue to build this capacity as also strengthen clinical research and work towards addressing important health challenges for India.
Output: అంతేగాక‌, భారతదేశంలో ఆరోగ్య సంబంధమైన ప్రధాన సవాళ్ల ను అధిగమించడం కోసం సాగుతున్న కృషి ని, క్లినిక‌ల్ రిస‌ర్చ్ ను కూడా బ‌లోపేతం చేయ‌డం జరుగుతుంది.
The existing policy of single agency operation and exports through MMTC, with trading margin of 2. 8 of FOB price, shall be continued.
Output: ఎఫ్ఒబి ధ‌ర‌ లో 2. 8 శాతం ట్రేడింగ్ మార్జిన్ తో ఎమ్ఎమ్‌టిసి ద్వారా సింగిల్ ఏజెన్సీ కార్య‌క‌లాపాలు మ‌రియు ఎగుమ‌తుల‌కు సంబంధించి ఇప్పుడున్న విధానం ఇక ముందూ కొన‌సాగ‌నుంది.
The cumulative value of all projects which were inaugurated, or for which foundation stone was laid today, is over Rs.
Output: ఈ రోజున ప్రారంభ‌మైన లేదా శంకుస్థాప‌న జ‌రిగిన ప‌థ‌కాల మొత్తం విలువ 550 కోట్ల రూపాయ‌లకు పైగా ఉంది.
Private entrepreneurships to be supported in driving value-addition to farmers produce from the field and for those from allied activities.
Output: -- పొలాల నుంచి సేక‌రించే రైతుల ఉత్ప‌త్తుల‌కు విలువ జోడింపు , అలాగే అనుబంధ కార్య‌క‌లాపాల ద్వారా విలువ జోడింపున‌కు సంబంధించి ప్రైవేటు ఆంట్రప్రిన్యువర్ షిప్‌ కు మ‌ద్ద‌తు .
This cooperation is expected to open doors of new opportunities for Indian MSME sector by way of new markets, joint ventures, sharing of best practices and technology collaborations etc.
Output: ఈ సహకారం - భారతీయ సూక్ష్మ, చిన్న, మధ్యతరహా పరిశ్రమల (ఎమ్ ఎస్ ఎమ్ ఈ) రంగానికి కొత్త మార్కెట్లు, ఉమ్మడి వ్యాపారాలు, ఉత్తమమైన విధానాలు, సాంకేతిక సహకారం మొదలైనవి ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం వంటి వాటి ద్వారా కొత్త ద్వారాలను తీరుస్తుందని ఆశిస్తున్నారు.
Preference in Public Procurement
Output: ప్రభుత్వ సేకరణలలో ప్రాధాన్యం
18 Startups from both countries were selected and have been offered cash prizes, 6 months incubation support and market access program in both India and Israel.
Output: వాటికి నగదు బహుమతులతో పాటు 6 నెలల పాటు ఇన్ క్యుబేషన్ సంబంధిత మద్దతు, భారతదేశం లోను, ఇజ్రాయల్ లోను మార్కెట్ లభ్యత కార్యక్రమం వంటివి ఇవ్వజూపడమైంది.
These Startups have generated 6515 jobs including 1184 for women.
Output: ఈ స్టార్ట్- అప్ లు 1184 మంది మహిళలతో సహా మొత్తం 6515 మందికి ఉద్యోగాలను ఇచ్చాయి.
By 23 June 2017 all villages in Haryana state will be declared Open Defecation Free (ODF), the Chief Minister announced.
Output: 2017 జూన్ 23 కల్లా హర్యాణా రాష్ట్రాన్ని బహిరంగ ప్రదేశాలలో మల మూత్రాదుల విసర్జనకు తావు లేని (ఒడిఎఫ్) ప్రాంతాలుగా ప్రకటించడం జరుగుతుందన్నారు.
Finance Minister stated that between 2014-19, the Government provided a rejuvenated Centre-State dynamic, cooperative federalism, GST Council, a strident commitment to fiscal discipline and set the ball rolling for a New India, planned and assisted by the NITI Aayog.
Output: 2014-19 మ‌ధ్య కాలం లో ప్ర‌భుత్వం ఆర్థిక క్ర‌మ‌శిక్ష‌ణ కు అచంచల‌ నిబ‌ద్ధ‌త ను వ్యక్తం చేయడం, జిఎస్‌టి కౌన్సిల్ ఏర్పాటు, స‌హ‌కారాత్మ‌క స‌మాఖ్య‌వాదం ల‌తో పాటు కేంద్రానికి, రాష్ట్రాలకు న‌డుమ హుషారైన సంబంధాల‌ ను నెల‌కొల్ప‌డ‌మే కాక నీతి ఆయోగ్ స‌హాయం తో ఒక ‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారాని కి పునరుత్తేజాన్ని ప్రసాదించిందని ఆర్థిక మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Out of which 11.
Output: ఇందులో 11.
On the occasion International Yoga Day, Regional Outreach Bureau (ROB) under the Ministry of Information  Broadcasting is organising a 3-day photo exhibition and awareness camp on yoga at Jubilee Bus Station, Secunderabad.
Output: అతర్జాతీయ యోగా దినోత్సవ సదర్భగా జూబ్లీ బస్ స్టేషన్ లో స‌మాచార, ప్ర‌సార మంత్రిత్వ శాఖ‌కు చెందిన రీజిన‌ల్ అవుట్ రీచ్ బ్యూరో 3 రోజుల పాటు ఫోటో ప్ర‌ద‌ర్శనను నిర్వహిచనుది.
He said that besides stalled projects, the platform has also helped in the review and improvement of several social sector schemes.
Output: ‘ప్ర‌గ‌తి’ కార్య‌క్ర‌మం మ‌న సమాఖ్య వ్యవస్థకు ఒక గొప్ప స‌కారాత్మ‌క‌ శ‌క్తి ని అందించినట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
Shri Mariappan further said that, newspapers in need of newsprint have to submit a self-declaration form at PIB, Hyderabad.
Output: న్యూస్ ప్రింట్ కావాల్సిన వారు సెల్ఫ్ డిక్లరేషన్ దరఖాస్తు ఇక్కడే ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని అయన తెలిపారు.
Once operational, it will be the fastest, most comfortable and safest mode of commuter transport in the National Capital Region (NCR).
Output: పూర్తి స్థాయిలో అమ‌లులోకి వ‌చ్చిన‌ట్ట‌యితే జాతీయ రాజ‌ధని మండ‌లి (ఎన్ సిఆర్) ప్రాంతంలో ప్ర‌యాణికుల ర‌వాణాకు అత్యంత వేగ‌వంత‌మైన, సౌక‌ర్య‌వంత‌మైన, సుర‌క్షిత‌మైన ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌గా మారుతుంది.
Many new things have been told here.
Output: ఇక్కడ చాలా కొత్త విషయాలు చెప్పడం జరిగింది.
He gave us back our confidence, our pride, our roots, the Prime Minister said.
Output: , పాశ్చాత్యులు భార‌తీయ త‌త్వాన్ని ఏ కోణం లో గమనించిందీ?
India and the Kyrgyz Republic, bound by historical and civilizational links, share traditionally warm and friendly relations.
Output: భార‌త‌దేశం, ఇంకా కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లు చరిత్రాత్మ‌క‌మైన‌టువంటి మ‌రియు నాగ‌రిక‌త ప‌ర‌మైన‌టువంటి లంకెల‌ ను క‌లిగి ఉండ‌టం తో పాటు సాంప్ర‌దాయికం గా ఆత్మీయ‌మైన మ‌రియు స్నేహ‌పూర్వ‌క‌మైన సంబంధాల‌ ను నెర‌పుతున్నాయి.
He addressed a combined session of 122 IPS Probationers of 69 RR and 14 foreign Probationers currently undergoing basic training at the Academy.
Output: ప్ర‌స్తుతం అకాడ‌మీలో ప్రాథ‌మిక శిక్ష‌ణ పొందుతున్న 122 మంది ఐపిఎస్ ప్రొబెష‌న‌ర్లు మ‌రియు 14 మంది విదేశీ ప్రొబేష‌న‌ర్ల సంయుక్త స‌మావేశాన్ని ఉద్దేశించి ఆయ‌న ప్ర‌సంగించారు.
The Prime Minister of India welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
Output: పరస్పర ప్రయోజనం గల భిన్న రంగాలలో కార్యకలాపాలు సాగిస్తున్న భారతీయ కంపెనీలు మాల్దీవ్స్ లో పెట్టుబడులు పెట్టే అవకాశం విస్తరించేందుకు అంగీకరించడం పట్ల ప్రధాన మంత్రి హర్షం ప్రకటించారు.
RESKILLING CRITICAL FOR DIGITAL INCLUSION: SHRI RAVI SHANKAR PRASAD
Output: నైపుణ్యాల‌ను పెంపొందించుకోవ‌డం డిజిట‌ల్ ఇన్‌క్లూజ‌న్ కు కీల‌కం: కేంద్ర మంత్రి శ్రీ ర‌విశంక‌ర్ ప్ర‌సాద్‌
500 crores would be announced in the next Budget for the welfare of farmers. Spices contribution in exports is just 10 , it must rise, he said.
Output: తెలంగాణాలో రైతులకు మొత్తం 17 వేల కోట్ల రూపాయల మేరకు రుణ మాఫీ జరగగా, 35 లక్షల మంది రైతులు ప్రయోజనం పొందినట్లు ఆయన వివరించారు.
5 crore JanDhan accounts receiving DBTs.
Output: గ్రామీణ ప్రాంతాల‌కు చెందిన 1.
Employment opportunities will be more in the years to come.
Output: రానున్న సంవ‌త్స‌రాల‌లో ఎన్నో ఉపాధి అవ‌కాశాలు అందుబాటులోకి వ‌స్తాయి.
The two leaders reiterated their strong commitment to further strengthening and reinvigorating the traditionally strong and friendly relations between India and the Maldives, nurtured by geographical contiguity, ethnic, historical, socio-economic and cultural ties between the peoples of the two countries.
Output: ఉభయ దేశాల ప్రజల మధ్య ఉన్న భౌగోళిక, ప్రాంతీయ, చారిత్రక, సామాజిక- ఆర్థిక, సాంస్కృతిక సాన్నిహిత్యం పునాది గా నిర్మాణం అయిన సాంప్రదాయకం గా శక్తివంతమైన, స్నేహపూర్వకమైన బంధాన్ని మరింత పటిష్ఠం చేసుకోవాలన్న ఆకాంక్షను ఉభయులు పునరుద్ఘాటించారు.
Great opportunity for youth from rural Telangana with Intermediate or above pass to avail fully residential free training as INDUSTRIAL ENGINEER EECUTIVE.
Output: దీనికి తోడు, ఇండస్ట్రియల్ ఇంజినీర్ ఎగ్జిక్యూటివ్ గా పూర్తి ఆశ్రమ స్థాయి ఉచిత శిక్షణ ను పొందాలంటే తెలంగాణ లోని గ్రామీణ ప్రాంతాల యువత కు ఒక గొప్ప అవకాశాన్ని కూడా అందించడం జరుగుతోంది.
Since the DoHFW provides funds to the hospitals, the grants can be given from the Department to the hospital directly.
Output: ఈ నిధి నుండి కొంత సొమ్ము ను ఆయా ఆస్ప‌త్రుల మెడిక‌ల్ సూప‌రింటెండెంట్ ల చేతిలో ఉంచుతారు.
Weaving community needs support from all quarters of the society, he said.
Output: చేనేత కార్మికుల‌కు స‌మాజంలోని అన్ని వ‌ర్గాల వారి నుంచి మ‌ద్ద‌తు ల‌భించాల్సి ఉంద‌న్నారు.
Talking of ongoing commercial exploitation, he made a special mention of extension of production sharing contracts.
Output: ప్ర‌స్తుతం అమ‌లు లో ఉన్న వాణిజ్య స‌ర‌ళి ఉత్ప‌త్తి ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివ‌రిస్తూ ఉత్ప‌త్తి పంప‌కం కాంట్రాక్టు ల‌ను విస్త‌రించుకోవడం గురించి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
Earlier, during the review meetings, the Prime Minister was briefed on the impact of Cyclone Ockhi, the third major cyclone of this kind, to hit this area in the last 125 years.
Output: గ‌డ‌చిన 125 సంవ‌త్స‌రాల‌ కాలంలో ఈ ప్రాంతాన్ని తాకిన ఇటువంటి పెను తుఫానులలో ఓఖీ తుఫాను మూడోదని వారు ఈ సందర్భంగా వివరించారు.
After the formation of the 17th Lok Sabha, I am present here to support the Motion of Thanks on Hon'ble President's speech.
Output: 17వ లోక్ సభ ఏర్పాటయ్యాక, మాననీయులు రాష్ట్రపతి ప్రసంగాని కి ధన్యవాదాలు తెలిపే తీర్మానాని కి మద్దతు ఇవ్వడానికి నేను ఇక్కడ కు హాజరు అయ్యాను.
I salute and I pay my homage to them.
Output: వారికి శిరసాభివందనం చేస్తూ శ్రద్ధాంజలి ఘటిస్తున్నాను.
Prime Minister also reiterated the Governments commitment in encouraging innovation in India.
Output: భార‌త‌దేశంలో నూత‌న ఆవిష్కారాల‌ను ప్రోత్స‌హించేందుకు ప్ర‌భుత్వం కంక‌ణం క‌ట్టుకొంద‌ని కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి పున‌రుద్ఘాటించారు. ప‌రిశోధ‌న మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్కారం.
The next year will mark 100 years of the Jalliwanwallahbagh massacre.
Output: వ‌చ్చే ఏడాదికి జ‌లియ‌న్ వాలాబాగ్ ఊచ‌కోత జ‌రిగి 100 ఏళ్ళు పూర్తి కానుంది.
Venugopal, Dy. Chief Controller of Explosives, Hyderabad inaugurated the workshop Dr.
Output: ఈ సందర్భంగా శ్రీ వేణుగోపాల్ మాట్లాడుతూ, ఆరోగ్యాన్ని కాపడుకోవడానికి యోగాను అవలంభించడం ముఖ్యమని అన్నారు.
I am pleased to be here at the convocation ceremony of Phase IV training of IIS officers at ISB.
Output: ఐఐఎస్ అధికారుల‌కు ఐఎస్ బి లో ఏర్పాటు చేసిన నాలుగో ద‌శ శిక్ష‌ణ కార్య‌క్ర‌మ కాన్ వొకేష‌న్ వేడుకలో పాల్గొంటున్నందుకు నాకు సంతోషంగా ఉంది.
I request all to work towards it.
Output: దీని ని వినియోగించుకొనే దిశ‌ గా అంద‌రూ ప‌ని చేయాల‌ని విజ్ఞ‌ప్తి చేస్తున్నాను.
He said that there is an urgent need to implement Swachh Bharat programmes and ensure that open defecation is completely stopped.
Output: ‘స్వచ్చ భారత్’ కార్యక్రమం ఉద్దేశ్యాలను సాధించేందుకు యద్ద ప్రాతిపదికన చర్యలను కొనసాగించాలని ఆయన సూచించారు.
The population of 23 lakh of Bhopal agglomeration area is expected to be benefitted by Bhopal Metro Rail Project directly and indirectly.
Output: భోపాల్ మెట్రో రైలు ప్రాజెక్టు వ‌ల్ల భోపాల్‌లోని 23 ల‌క్ష‌ల మంది న‌గ‌ర ప్ర‌జ‌లు ప్ర‌త్య‌క్షంగా , ప‌రోక్షంగా ప్ర‌యోజ‌నం పొంద‌నున్నారు.
Inclusion of Monpa, Memba, Sartang, Wancho  Existing entry is of Any Naga Tribes.
Output: మోన్పా, మెమ్బా, స‌ర్ తంగ్‌, వాంచో లను చేర్చడం- వీటి లో ‘ఏదైనా నాగా తెగ’ను చేర్చడం జరిగింది.
As per provisions of the Inter-State River Water Disputes (ISRWD) Act, 1956, the Tribunal shall consist of a Chairman and two other Members nominated by the Chief Justice of India from amongst the Judges of the Supreme Court or High Court.
Output: వీరిని అంత‌ర్ రాష్ట్ర న‌దీ జల వివాదాల (ఐఎస్ఆర్‌డ‌బ్ల్యుడి) చ‌ట్టం, 1956 లోని ఏర్పాట్ల‌కు అనుగుణంగా స‌ర్వోన్న‌త న్యాయ స్థానానికి, లేదా ఉన్న న్యాయ స్థానానికి సంబంధించిన న్యాయ‌మూర్తుల శ్రేణిలో నుండి భార‌త ప్ర‌ధాన న్యాయ‌మూర్తి నామనిర్దేశం చేస్తారు.
The present 11 TRCA slabs will be merged into only three TRCA Slabs with two levels each for BPMs and other than BPMs.
Output: ప్రస్తుతం ఉన్న 11 టి ఆర్ సి ఏ స్లాబులను కేవలం మూడు టి ఆర్ సి ఏ స్లాబులుగా కుదించడం జరిగింది. బిపిఎమ్ లకు, బిపిఎమ్ లు మినహా మిగిలిన వారికీ - ఒక్కొక్కరికీ రెండేసి స్థాయిలు నిర్ణయించారు.
Set of four labour codes proposed, to streamline multiple labour laws to standardize and streamline registration and filing of returns.
Output: బహుళ కార్మిక చట్టాల క్రమబద్ధీకరణ-ప్రామాణీకరణలో భాగంగా రిజిస్ట్రేషన్-రిటర్నుల దాఖలు కోసం నాలుగు కార్మిక స్మృతుల రూపకల్పనకు ప్రతిపాదన.
Details: The RD work in AMF TCP is carried out within individual projects called "Annex".
Output: అత్యాధునిక మోటారు ఇంధనాలపై సంయుక్త సాంకేతిక పరిజ్ఞాన కార్యక్రమం కింద పరిశోధన-అభివృద్ధిలో భాగంగా ‘అనెక్స్’ పేరిట ఆయా దేశాలు సొంత ప్రయోగాలు చేపడతాయి.
Total target for construction of 1. 95 crore houses under PMAY-G Phase-II upto 2022.
Output: పీఎంఏవై-జి రెండవ దశ కింద 2022 నాటికి మొత్తం కోటీ 95 లక్షల గృహాలు నిర్మించాలన్నది లక్ష్యం.
Government to realign its holding in CPSEs
Output: కేంద్ర ప్రభుత్వరంగ సంస్థల్లో ప్రభుత్వ వాటా పున:సమలేఖనానికి యోచన.
The MoU was signed on 17th February, 2018 during the visit of the President of Iran to India.
Output: స‌ద‌స్సులు, కార్యశాలల నిర్వ‌హ‌ణ‌, అలాగే ప‌ర‌స్ప‌రం అంగీక‌రించిన విష‌యాల‌లో కార్య‌క‌లాపాలు చేప‌ట్ట‌డం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
The MoU will encourage cooperation between the two countries and strengthen bilateral ties between them.
Output: ఈ ఎమ్ఒయు ఇరు దేశాల మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని పెంపొందించ‌డంతో పాటు ద్వైపాక్షిక సంబంధాల‌ను ప‌టిష్ఠం చేయ‌నుంది.
The government and the people have to achieve this collectively and jointly.
Output: ప్ర‌జ‌లు, ప్ర‌భుత్వం క‌ల‌సిక‌ట్టు ఉమ్మ‌డి కృషితోనే ఇది సాధ్యం అవుతుంది.
Sai Sumanth who got the second rank in EAMCET and Mr.
Output: సాయి సుమంత్ ఇఎఎమ్ సిఇటి లో రెండో ర్యాంకు సాధించాడు.
Ramarao said digital revolution should lead to digital democracy and fruits of technological power should be used for economic development of the people.
Output: సాంకేతిక విజ్ఞానం యొక్క ధ్యేయం ప్ర‌జ‌ల‌కు స‌హాయం చేయ‌డ‌మే కావాలి అని ముఖ్యమంత్రి శ్రీ కె.
other road connectivity projects in LWE areas water supply scheme of Bijapur
Output: రహదారుల నిర్మాణ పనులతో పాటు ఎల్ డబ్ల్యు ఇ ప్రాంతాలలో ఇతర రహదారి అనుసంధాన పథకాలకు, బీజాపుర్ లో నీటి సరఫరా పథకానికి, ఇంకా రెండు వంతెనలకు శంకుస్థాపన చేశారు.
Arunachal Pradesh Government had identified a suitable portion of land measuring 5. 99 acres within the campus of SSB at Tawang for construction of Mega Festival-cum-multipurpose ground with parking facilities (4,73 acres) and construction of ring road (1.
Output: 99 ఎక‌రాల భూమి ని మెగా ఫెస్టివల్ కమ్ మల్టిపర్పస్ గ్రౌండ్ ను నిర్మించ‌డానికి గాను అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వానికి బదిలీ చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
And it is a privilege that this period is like this, this year is very important for us.
Output: ఈ కాలంలో ఇలాంటి అవకాశం దక్కడం ఒక అదృష్టం. ఈ ఏడాది మనకెంతో ముఖ్యమైనది.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approvedthe extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Output: ప‌దిహేనో ఆర్థిక సంఘం యొక్క ప‌ద‌వీకాలాన్ని 2019వ సంవ‌త్స‌రం న‌వంబ‌ర్ 30వ తేదీ వ‌ర‌కు విస్త‌రించేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
2018Focus on opening accounts from Every Household to Every AdultExisting Over Draft limit of Rs 5,000 raised to Rs 10,000.
Output: - ఓవ‌ర్ డ్రాఫ్ట్ విషయంలో ప్ర‌స్తుతం ఉన్న‌ టువంటి 5,000 రూపాయ‌ల ప‌రిమితి ని 10,000 రూపాయ‌ల‌కు పెంచ‌డ‌మైంది;
The inaugural plenary of the high-powered, three-day summit will take place on Tuesday at the Hyderabad International Convention Centre followed by two days of networking, mentoring, and workshops, anchoring the collaborative environment for entrepreneurs to exchange ideas, create networks, and take their passions to the next level. A line up of the speakers at the plenary session is listed below.
Output: ఆ త‌రువాత నెట్ వ‌ర్కింగ్ మెంటారింగ్‌, ఇంకా వ‌ర్క్ షాప్ లతో పాటు ఆలోచ‌న‌ల‌ను ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డానికి వ్య‌వ‌స్థాప‌కుల‌కు సహకార పూర్వ‌క వాతావ‌ర‌ణాన్ని క‌ల్పించ‌డం, నెట్ వ‌ర్క్ ల‌ను ఏర్ప‌ర‌చ‌డం, అంతేకాకుండా వారి తృష్ణ‌ల‌ను పై మెట్టుకు తీసుకు వెళ్ళ‌డం వంటి అంశాల‌పై మిగిలిన రెండు రోజులు చర్చలు కొన‌సాగుతాయి.
Additional Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs(MoHUA), Govt. of India
Output: అడిశనల్ సెక్రటరీ, మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హౌసింగ్ & అర్బన్ అఫైర్స్ (ఎంఒహెచ్ యుఎ), భారత ప్రభుత్వం;
It has revealed in the studies conducted by Coventry University and Radboud University that Yoga not only provides relief to our bodies but it can also reverse those molecular reactions taking place in our DNA that cause illness and depression.
Output: కోవెంట్రీ యూనివ‌ర్సిటీ మ‌రియు రాడ్‌బౌడ్ యూనివ‌ర్సిటీ లు నిర్వ‌హించిన అధ్య‌య‌నాల‌లో యోగా మ‌న శ‌రీరాల‌కు ఉప‌శ‌మ‌నాన్ని క‌ల‌గ‌జేయ‌డం మాత్ర‌మే కాకుండా మ‌న ఒంట్లో జ‌బ్బుల‌కు మ‌రియు మాన‌సిక కుంగుబాటుకు కార‌ణ‌ం అయ్యే మ‌న డిఎన్ఎ లో చోటుచేసుకొనే అణుసంబంధి ప్ర‌తిస్పంద‌న‌ల‌ను తారుమారు చేయ‌గ‌లిగే శ‌క్తి కూడా యోగ కు ఉంద‌ని వెల్ల‌డి అయింది.
Ministry of Information  Broadcasting Indian Panorama Announces Official Selection for 49th International Film Festival of India, 2018
Output: 49వ భార‌తదేశ అంత‌ర్జాతీయ చ‌ల‌న చిత్రోత్స‌వానికి ఆధికారిక ఎంపిక‌ లను ప్ర‌క‌టించిన ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా
Similarly, the Prime Minister said that we are proud of the world's oldest Indian languages like Tamil.
Output: ఇదే మాదిరిగా, ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి పురాత‌న‌మైన త‌మిళం వంటి భార‌తీయ భాష‌లను చూసుకొని మ‌నం గ‌ర్విద్దాం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
It will also exchange information on trade and registration procedures, legal and regulatory requirements for export and import of pharmaceuticals products, including APIs. The MoU will increase cooperation with the Republic of Uzbekistan in the areas of Trade, Industry and Research  Development of Pharmaceutical products.
Output: అంతేకాకుండా, ఎపిఐ స్ స‌హా ఫార్మాస్యూటిక‌ల్ ప్రోడ‌క్టుల ఎగుమ‌తి మ‌రియు దిగుమ‌తి సంబంధిత న్యాయ‌ప‌ర‌మైన ఆవ‌శ్య‌క‌త‌లు, నియంత్ర‌ణ ప‌ర‌మైన ఆవ‌శ్య‌క‌త‌లు, వ్యాపారం మ‌రియు రిజిస్ట్రేష‌న్ ప్ర‌క్రియ‌ల తాలూకు స‌మాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవ‌డానికి కూడా ఈ ఎంఒయు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేస్తుంది.
Decline in the Total Fertility Rate (TFR) to 2.
Output: సంతాన సాఫల్య నిష్ప‌త్తి 2011లో 2.
Abudhabi, Mr. Kumara Jati, Director, Indonesia Trade Promotion Centre (ITPC) Chennai.
Output: రిజ్ కీ నొవిహమ్జా లతో పాటు ఇండోనేశియా ట్రేడ్ ప్రమోషన్ సెంటర్ (ఐటిపిసి), చెన్నై డైరెక్టర్ శ్రీ కుమార జతీ ఉన్నారు.
But, think over when we go out of the country and the people there ask, whether you have seen that temple in Tamil Nadu and we say No
Output: దేశం వెలుప‌ల మీరు ప‌ర్య‌ట‌న‌కు వెళ్ళిన‌ప్పుడు త‌మిళనాడు లో ఒక దేవాల‌యాన్ని సంద‌ర్శించారా, అని ఎవ‌రైనా అడిగితే ‘లేదు’ అని చెప్ప‌డం ఎంత బాధాక‌రంగా ఉంటుందో ఒక్క‌సారి ఆలోచించండి. విదేశీయులు అయిన‌ప్ప‌టికీ, తాము ఆ దేవాల‌యాన్ని సంద‌ర్శించామ‌ని, కానీ భార‌తీయులు అయిన మీరే వెళ్ళ‌లేదా?
And soon it is expected to have offices in Karimnagar and Mahbubnagar also, he said. Many buyers and sellers attended the programme.
Output: ఈ సమావేశానికి కొనుగోలుదారులు, అమ్మకందారులు పెద్ద సంఖ్యలో తరలివచ్చారు. తమ తమ అభిప్రాయాలను ఈ సందర్భంగా వారు వెల్లడించారు.
By this yard-stick, a state like Tamil Nadu, which has devoted a lot of effort, energy and resources towards population control would certainly benefit.
Output: ఈ కొల‌బ‌ద్ద‌ను బ‌ట్టి చూస్తే, జ‌నాభా నియంత్ర‌ణ దిశ‌ గా ఎంతో కృషి చేసి, శ‌క్తి ని మరియు వ‌న‌రుల‌ను స‌మ‌ర్పించిన త‌మిళ నాడు వంటి రాష్ట్రం త‌ప్ప‌క ప్ర‌యోజనం పొందగలదు.
The Prime Minister, digitally unveiled the plaque for the Command and Control Centres at Namchi and Gangtok in Sikkim, Itanagar and Pasighat in Arunachal Pradesh and Agartala in Tripura.
Output: ప్రధాన మంత్రి సిక్కిమ్ లోని నామ్ చీ మరియు గంగ్ టోక్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ లోని ఈటానగర్, ఇంకా పాసీఘాట్ లు సహా త్రిపుర లోని అగర్తల లోనూ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్ ల యొక్క శంకుస్థాపన కు సంబంధించిన ఫలకాన్ని డిజిటల్ పద్ధతి లో ఆవిష్కరించారు.
The Cabinet in December, 2013 decided as below: The deviant pay scales fixed w. e.
Output: 1997 జ‌న‌వ‌రి ఒక‌టో తేదీ నుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చిన డీవియెంట్ పేస్కేళ్ల‌ను క్ర‌మ‌బ‌ద్ధీక‌రించ‌కూడ‌దు.
The protocol is divided into 10 parts and contains 47 Articles.
Output: మొత్తం పది భాగాలుగా ఉన్న ఈ ప్రోటోకాల్ లో 47 నిబంధనలు ఉన్నాయి.
Saddened by his demise. My thoughts are with Deepa Dasmunsi ji and family as well as his supporters, the Prime Minister said.
Output: ‘‘శ్రీ ప్రియ రంజ‌న్ దాస్‌మున్శీ రాజ‌కీయ ప‌రంగా, పాల‌న ప‌రంగా విశేషమైన అనుభ‌వం క‌లిగిన‌టువంటి ఒక లోక ప్రియ నాయ‌కుడు.
This, we believe, would go a long way towards achieving three energy related components of the United Nations Sustainable Development Agenda.
Output: ఇంధనానికి సంబంధించి ఐక్య రాజ్య సమితి నిర్దేశించిన సుస్థిర అభివృద్ధి కార్యక్రమావళిలోని మూడు ప్రధాన లక్ష్యాలు- 2030 నాటికి అందరికీ అందుబాటులోకి ఆధునిక ఇంధనం;
He writes that as we commemorate 25 years of ASEAN -India relations, Indias ties with southeast Asia date back more than 2,000 years.
Output: ఆసియాన్- ఇండియా సంబంధాలకు 25 ఏళ్లు పూర్తి కావడాన్ని మనం స్మరించుకొంటున్న వేళ. ఆగ్నేయ ఆసియా తో భారతదేశం యొక్క సంబంధాలు 2,000 సంవత్సరాల కు పైగా కొనసాగుతూ వస్తున్నాయని ఆయన పేర్కొన్నారు.
The MoU was on signed on 29th May, 2018 in Jakarta.
Output: ఈ ఎమ్ఒయు పై జ‌కార్తా లో 2018 మే నెల 29వ తేదీ నాడు సంత‌కాలు అయ్యాయి.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today laid the foundation stone of Integrated Command and Control Centres at five North Eastern Smart Cities, through video conference from New Delhi.
Output: దేశ ఈశాన్య ప్రాంతం లోని అయిదు స్మార్ట్ సిటీస్ లో ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్ ల కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేడు న్యూ ఢిల్లీ నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా శంకుస్థాపన చేశారు.
Some of the strengths of the envisaged amalgamated entity are-
Output: పెరుగుతున్న ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ అవ‌స‌రాల‌ కు అనుగుణం గా విలీన బ్యాంకు స‌క‌ల ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని మార్చుకోగ‌ల సామ‌ర్థ్యాన్ని సంత‌రించుకుంటుంది.
6 months training followed by placement in the readymade garment industry in India with starting pay of about Rs. 14,000 and above.
Output: 6 నెలల శిక్షణ అనంతరం 14,000 రూపాయలు, అంతకు మించిన ప్రారంభిక వేతనం తో దేశం లోని రెడీమేడ్ గార్మెంట్ పరిశ్రమ లో ప్లేస్ మెంట్ కు ఆస్కారం ఉంటుంది.