niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ఒక ఆర్డినెన్స్ ను ‘‘ది ఇండియ‌న్ మెడిక‌ల్ కౌన్సిల్ (అమెండ్‌మెంట్‌) సెంక‌డ్ ఆర్డినెన్స్‌, 2019 పేరు తో జారీ చేయ‌డం’’;
Output: 1. भारतीय चिकित्सा परिषद (संशोधन) दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करना, और
కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం స‌హ‌కార పూర్వక స‌మాఖ్య విధానానికి కంక‌ణ‌బ‌ద్ధురాలై వుంది.
Output: केन्द्र सरकार सहकारी संघवाद के प्रति संकल्पबद्ध हैं।
నైపుణ్యాభివృద్ధి కి సంబంధించి ఉద‌య్‌పుర్ లో సుస్థిరాభివృద్ధి ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ఇన్‌స్టిట్యూట్‌, హైద‌రాబాద్ లో రిమోట్ సెన్సింగ్ కేంద్రం, కోల్‌క‌తా లో జాతీయ స్థాయి శిక్ష‌ణ కేంద్రాలైన‌ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స‌స్టెయిన‌బుల్ మైనింగ్‌ను ఏర్పాటు చేయడమైంది. వారాణసీ లో నైపుణ్యాభివృద్ధి కేంద్రాన్ని త్వరలోనే ప్రారంభించనున్నారు.
Output: कौशल विकास के उद्देश्य से उदयपुर में ससटेनेबल डेवलपमेंट फ्रेमवर्क संस्थान, हैदराबाद में रिमोर्ट सेंसिंग केन्द्र तथा कोलकाता में इंस्टीटयूट ऑफ ससटेनेबल माइनिंग की शुरूआत की गई है। वाराणसी में कौशल विकास केन्द्र शीघ्र ही प्रारंभ होगा।
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్డ‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) అనేది భార‌త పార్ల‌మెంట్ ద్వారా ఆమోదించ‌బ‌డిన చార్డ‌ర్డ్ అకౌంటెన్స్ యాక్ట్‌, 1949 కింద ఏర్పాటైన ఒక చ‌ట్ట‌బ‌ద్ధ సంస్థ‌.
Output: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड अकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) एक वैधानिक निकाय है जिसकी स्थापना संसद द्वारा पारित एक अधिनियम के अंतर्गत की गई है। चार्टर्ड अकाउंटेंट्स अधिनियम 1949 भारत में चार्टर्ड अकाउंटेंसी का नियमन करता है।
53 శాతం మ‌హిళా జ‌న్ ధ‌న్ ఖాతాదారుల తో పాటు 59 శాతం జ‌న్ ధ‌న్ ఖాతాలు గ్రామీణ ప్రాంతాల లోను, సెమీ అర్బ‌న్ ప్రాంతాల లోను ఉన్నాయి.
Output: 53 प्रतिशत महिला जन धन खाता धारक और 59 प्रतिशत जन धन खाते ग्रामीण एवं अर्ध शहरी क्षेत्रों में हैं।
నేటి ఆసియాన్- ఇండియా క‌మెమరేటివ్ స‌మిట్ ఈ వేడుక‌ల ముగింపున‌కు సంకేతంగా నిలుస్తోంది.
Output: आज का आसियान-भारत संस्मारक समिट इन समारोहों की परिणति है।
కెన్యాతో భారతేశానికి చాలాకాలం నుంచి వాణిజ్య సంబంధాలు ఉన్నాయి.
Output: आईसीएआई तथा आईसीपीएके दोनों संस्थानों के कर्मियों को कार्यक्रम के अनुसार सहमति वाले औपचारिक कार्य प्लेसमेंट के जरिए अवसर प्रदान करेंगे।
స్వావ‌లంబ‌న సాధిస్తే, దానితోపాటే ఆత్మ‌గౌర‌వం పెరుగుతుంది. ఆత్మ‌గౌర‌వం ఎంతో శ‌క్తి క‌లిగిన‌ది.
Output: जब स्वावलंबन होता है, तो अपने-आप स्वाभिमान उजागर होता है और स्वाभिमान का सामर्थ्य बहुत होता है।
ఇది మొత్తం వినాశాని కి దారి తీస్తుంది- అని భావం.
Output: एक प्रकार से विनाश प्रारंभ हो जाता है।
17 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యం అవుతుంది.
Output: परियोजना को मंजूरी की शर्ते तय की जाएंगी।
1942వ సంవత్సరం నుండి 1947వ సంవత్సరాల మధ్య స్వాతంత్య్ర సంగ్రామం ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తిరిగింది.
Output: 1942-47 एक बहुत बड़ा महत्वपूर्ण turning point है आजादी की जंग का।
ఇవి దేశంలో సులువుగా వ్యాపారం చేసేటట్టుగా ఎఫ్ డిఐ విధానాన్ని మరింత ఉదారంగాను, సరళతరంగాను మార్చడానికి ఉద్దేశించినవి.
Output: इन संशोधनों का उद्देश्य एफडीआई नीति को और ज्यादा उदार एवं सरल बनाना है, ताकि देश में कारोबार करने में आसानी सुनिश्चित हो सके।
వారాణ‌సీ లో కీల‌క‌మైన అభివృద్ధి ప‌థకాల‌ను ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: प्रधानमंत्री ने वाराणसी में प्रमुख विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया
ఆయుష్మాన్ భార‌త్ లో నిర్దేశించుకొన్న స‌మ‌గ్ర ప్రాథ‌మిక ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ లో భాగంగా మేము ప్ర‌జ‌ల‌కు వారి ఇళ్ళ స‌మీపంలోనే నివార‌క మ‌రియు రోగ నాశ‌క సేవ‌ల‌ను అందిస్తాము.
Output: आयुष्मान भारत के व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा के अंतर्गत हम लोगों के घरों के निकट बीमारियों की रोकथाम और इलाज की सेवा प्राथमिक स्तर पर प्रदान करेंगे।
‘‘మార్గ‌ద‌ర్శ‌క ఉప‌గ్ర‌హమైన ఐఆర్‌ఎన్‌ఎస్‌ఎస్‌-1ఎల్ ను పిఎస్ఎల్‌వి ద్వారా విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించినందుకు మ‌న శాస్త్రవేత్త ల‌కు ఇవే అభినంద‌న‌లు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस -1I के पीएसएलवी द्वारा सफल परीक्षण पर हमारे वैज्ञानिकों को बधाई।
తాజా బ‌డ్జెటు లో ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన ఆదాయ ప‌న్ను ప్ర‌యోజ‌నాల ను గురించి ప్రధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.
Output: उन्होंने हाल के बजट में मध्यम वर्ग के लिए शुरू किए गए आयकर लाभों के बारे में भी बताया।
అది రాష్ట్ర ప్రభుత్వం కావచ్చును, లేదా కేంద్ర ప్రభుత్వం కావచ్చును - ప్రతి ఒక్కరు ఈ బాధ్యత ను భుజాన వేసుకోవడం కోసం కలసికట్టుగా సాగాలి.
Output: चाहे राज्य सरकार हो, केंद्र सरकार हो- हर किसी को इस दायित्व को निभाने के लिए कंधे से कंधा मिलाकर चलना होगा।
మూడు సార్లు తలాక్ అనేది ముస్లిమ్ మహిళల పట్ల తీరని అన్యాయానికి కారణమైందని ప్రధాన మంత్రి చెప్తూ వారికి న్యాయం జరిగేలా తాను శ్రద్ధ వహిస్తానని ముస్లిమ్ మహిళలకు ఆయన హామీని ఇచ్చారు.
Output: तीन तलाक प्रथा के कारण मुस्लिम महिलाओं से अन्याय होने का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने मुस्लिम महिलाओं को यह आश्वासन दिया कि वह यह सुनिश्चित करेंगे कि उन्हें अवश्य ही न्याय मिले।
బ్యాంకింగ్ రంగం, వ్యాపార ప్ర‌పంచంలోని వారంద‌రూ ఇలాంటి అంశాల‌కు ప్రాధాన్య‌త ఇవ్వాల‌ని నేను కోరుతున్నాను.
Output: मैं Banking क्षेत्र से आग्रह करता हूं, मैं व्यापार जगत के लोगों से आग्रह करता हूं कि आइये हम इन चीजों पर बल दें।
అభివృద్ధి కోసం సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని ఉప‌యోగించుకోవాల‌ని మంత్రి విజ్ఞ‌ప్తి చేస్తూ, ఈ స‌మావేశం సంద‌ర్భంగా మ‌రిన్ని ఫ‌ల‌ప్ర‌ద‌మైన చ‌ర్చ‌ల‌తో ముందుకు రావల‌సిందిగా ప్రతినిధులకు విజ్ఞ‌ప్తి చేశారు.
Output: विकास के लिये तकनीक के इस्तेमाल का अनुरोध करते हुए उन्होंने पैनल परिचर्चा के दौरान प्रतिनिधियों को लाभदायक विमर्श करने के लिये शुभकामनाएं दी।
ప్రకృతి విపత్తులు, సంక్షోభ సమయాల్లో రక్షణ, సహాయ కార్యక్రమాలకు దిశానిర్దేశం చేయడానికి వారెంతగానో తోడ్పడగలరు.
Output: यह संकट या प्राकृतिक आपदाओं के समय में बचाव एवं राहत प्रयासों में भी बहुत अधिक सहायक बन सकता है।
అలాగే, సంప్ర‌దాయేత‌ర హైడ్రోకార్బ‌న్ ల‌ను అన్వేషించ‌డం లో నూత‌న సాంకేతిక విజ్ఞాన సంబంధ స‌హకారానికి సైతం బాట‌ ను ప‌ర‌చ‌నుంది.
Output: इससे नई, अभिनव और उत्कृष्ट प्रौद्योगिकी की संभावना बढ़ेगी तथा गैर-पारंपारिक हाइड्रोकार्बन के दोहन के लिए नये प्रौद्योगिकी सहयोग का रास्ता खुलेगा।
చిట్‌ఫండ్ రంగం క్ర‌మ‌బ‌ద్ధ‌మైన అభివృద్ధిని సాధించేందుకు వీలు క‌ల్పించ‌డానికి, చిట్‌ఫండ్ ప‌రిశ్ర‌మ ఎదుర్కొంటున్న అడ్డంకుల‌ను తొల‌గించ‌డానికి, ఇత‌ర ఆర్థిక ప‌థ‌కాలను ప్ర‌జ‌ల‌కు అందుబాటులోకి తీసుకురావ‌డానికి చిట్‌ఫండ్ చ‌ట్టం,1982 కు ఈ కింది స‌వ‌ర‌ణ‌లను తీసుకురావ‌డానికి ప్ర‌తిపాదించ‌బ‌డింది.
Output: चिट फंड क्षेत्र की सुव्यवस्थित वृद्धि और चिट फंड उद्योग के रास्ते में आने वाली अड़चनों को समाप्त करने के लिए, साथ ही अन्य वित्तीय उत्पादों तक लोगों की अधिक वित्तीय पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, चिट फंड कानून, 1982 में निम्नलिखित संशोधनों का प्रस्ताव किया गया हैः
ఆ మేరకు రాబోయే ఐదేళ్లూ ‘సంకల్ప్ సే సిద్ధి’.
Output: अगले 5 वर्ष संकल्प से सिद्धि के जरूर होने चाहिए।
అంతేకాదు, రాష్ట్రం తో ముడివడి వున్న ఆరాధ్య వ్య‌క్తి చేసిన సేవ‌ కు స‌ముచిత‌ నివాళి గా కూడా ఇది ఉంటుంది.
Output: यह कदम राज्य से जुड़े सम्मानित लोगों के प्रति उचित श्रद्धांजलि भी होगा।
అరుణాచ‌ల్‌ ప్ర‌దేశ్‌ కు చెందిన షెడ్యూల్డు తెగ‌ ల జాబితా లో స‌వ‌ర‌ణ‌ కై రాజ్యాంగ (షెడ్యూల్డు తెగ‌ ల ) ఆదేశం (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2018కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजाति सूची में संशोधन के लिए संविधान (अनुसूचित जनजातियां) आदेश (संशोधन) विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
ప‌ర్యావ‌ర‌ణ మిత్ర పూర్వ‌క‌మైన గృహ‌-IV రేటింగ్ ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని సంర‌క్షించ‌డంలో తోడ్ప‌డుతుంద‌ని, అలాగే, శ‌క్తి సంబంధితమైన ఆదా కు కూడా ఇది దోహ‌దం చేస్తుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि इस भवन को पर्यावरण अनुकूल रेटिंग गृह - I  प्रदान की गई है, जो में बचत सुनिश्चित करेगी और पर्यावरण संरक्षण में मददगार होगी।
భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ (ఐఎస్ఆర్ఒ) మ‌రియు ఫ్రాన్స్ కు చెందిన‌ Centre Nationale Dtudes Spatiales (సిఎన్ఇఎస్‌) లు ప్రి- ఫార్ములేష‌న్ స్టడీస్ కాలంలో సంయుక్తంగా వివిధ కార్య‌క‌లాపాల‌ను చేప‌ట్టి వాటి అధ్య‌య‌న ఫ‌లితాల‌ను స‌మీక్ష కోసం ఆయా సీనియ‌ర్ మేనేజ్‌మెంట్ ల‌కు- ఈ విషయమై సంత‌కాలు జరిగిన తేదీ నుండి ఒక సంవ‌త్స‌ర కాలం లోప‌ల- నివేదిస్తాయి.
Output: इस इम्लीनमेंटेशन अरेंजमेंट के तहत भारत की ओर से भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) और फ्रांस की ओर से सेंटर नेशनल डेट्यूड्स स्पेशियल्स (सीएनईएस) पूर्व अध्ययन एवं वर्तमान अवधारणा अध्ययन के दौरान विभिन्न गतिविधियों में संयुक्त रूप से शिरकत करेंगे। इस पर हस्ताक्षर होने के एक साल के भीतर उसे समीक्षा के लिए संबद्ध वरिष्ठ प्रबंधन के पास भेजा जाएगा।
అందువ‌ల్ల రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు సీలింగ్‌ను నిర్ణ‌యించేందుకు, ఎప్ప‌టికప్పుడు దానిని పెంచేందుకు అనుమ‌తించేలా ప్ర‌తిపాదించ‌నున్నారు.
Output: राज्य सरकारों को सीलिंग निर्धारित करने और उसमें समय-समय पर वृद्धि करने की इजाजत देने का प्रस्ताव किया गया है।
త‌న సొంత బ‌లం తోనే పేద‌రికాన్ని ఓడించ గ‌లుగుతాడు.
Output: वो अपने सामर्थ्य से गरीबी को परास्त करने के लिए आएगा।
మ‌నం ఎంత పురోగ‌మించినా, మ‌న మూలాల‌ను విస్మ‌రించ‌న‌ట్ల‌యితే మ‌నుగ‌డ సాగించ‌డం సాధ్యం కాదు.
Output: हम कितने ही आगे बढ़े लेकिन जड़ों से कटना हमें कभी भी बचा नहीं सकता है, बढ़ा नहीं सकता है।
గౌతం పాండే & దోయెల్ త్రివేది
Output: गौतम पांडेय तथा दोएल त्रिवेदी
వ్యాధులపై సమగ్ర నిఘా;
Output: रोगों की एकीकृत निगरानी
అధికారం లోకి వ‌చ్చిన 10 వారాల వ్య‌వ‌ధి లోనే స‌ర్దార్ వ‌ల్ల‌భ్ భాయ్ ప‌టేల్ క‌ల‌ను సాకారం చేసే దిశ‌ గా మేము ముందుకు క‌దిలి, రాజ్యాంగం లోని 370, 35ఎ అధిక‌ర‌ణాలు ర‌ద్దు చేశాం.
Output: दस हफ्ते के भीतर-भीतर ही अनुच्छेद 370 का हटना, 35A का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है।
‘న్యూ ఇండియా’ రూప‌క‌ల్ప‌న‌ లో దేశం లోని యువ‌తీయువ‌కులు ప్ర‌ధాన పాత్ర ను పోషిస్తార‌ని ఆయ‌న త‌న ప్ర‌సంగం లో తెలిపారు.
Output: उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
కొన్నేళ్ళ క్రితం తాను కైలాస్ మాన‌స స‌రోవ‌ర యాత్ర లో పాలుపంచుకొన్న సంద‌ర్భం లో ఐటిబిపి కి చెందిన జ‌వాను ల‌తో భేటీ అయినట్లు ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించారు.
Output: उन्होंने आईटीबीपी के जवानों के साथ अपनी बातचीत के संस्मरण को भी साझा किया जब वे कई वर्ष पहले कैलाश मानसरोवर यात्रा की यात्रा पर गए थे।
ఈ విధమైనటువంటి సముదాయం ఏదీ లేన‌ట్టు స‌మాచారం.
Output: जानकारी के अनुसार इस तरह का कोई समुदाय नहीं है।
ప్రాథ‌మిక ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ‌ ను ప‌టిష్టప‌ర‌చ‌డం మ‌రియు ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ స‌దుపాయాల క‌ల్ప‌న‌;
Output: - प्राथमिक चिकित्सा सेवाओं की मजबूती और स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं की स्थापना
అవి సుదూర ప్రాంతాల సమాచారంతో పాటు ప్రభుత్వ ఉద్దేశాలను, విధానాలను ప్రజల్లోకి తెచ్చే వార్తాహరులు.
Output: ये दूर-दराज के क्षेत्रों में सरकार की इच्छा तथा नीतियों के संदेश वाहक होते हैं।
ప్రధాన మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) కు మ‌రియు స‌ర్టిఫైడ్ ప్రొఫెష‌న‌ల్ అకౌంటెంట్స్‌ అఫ్గ‌ానిస్తాన్ (సిపిఎ అఫ్గ‌ానిస్తాన్) కు మ‌ధ్య అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎంఒయు)పై సంత‌కాల కు ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) और सर्टिफाइड प्रोफेशनल एकाउंटेंट्स अफगानिस्तान (सीपीए अफगानिस्तान) के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
అయితే వాటి ని మన దేశ భవిష్యత్తు తరం యొక్క వృద్ధి కి మూల్యాన్ని చెల్లిస్తూ తీసుకోవడమవుతుంది.
Output: कभी राजनीतिक नफा-नुकसान के इरादे से हम निर्णय करते हैं लेकिन इससे देश की भावी पीढ़ी का बहुत नुकसान होता है।
సాంక్రమిక వ్యాధులపైన మరియు వెక్టర్ బార్న్ డిజీజెస్ జలవాయు పరివర్తన రంగ ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడంలో సహకారం;
Output: -संचारी रोगों और वेक्टर से उत्पन्न बीमारियों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव के क्षेत्र में सहयोग।
ఈ ప్రాజెక్టు కోసం గ‌తం లో నేను నిరాహార‌దీక్ష చేశాను.
Output: यूपीए सरकार के खिलाफ मुझे अनशन पर बैठना पड़ा था।
వీటిలో ఇలెక్ట్రానిక్ టోల్ సిస్ట‌మ్స్‌, ఇంటెలిజెంట్ ట్రాన్స్‌పోర్టేశ‌న్ సిస్ట‌మ్స్‌, వాహ‌నాల రాక‌పోక‌ల నిర్వ‌హ‌ణ వ్య‌వ‌స్థ‌ లు, సొరంగ మార్గాల ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ వ్య‌వ‌స్థ లు, జియో మ్యాపింగ్‌, ఇంకా కొండ చ‌రియ‌ల ప‌రిర‌క్ష‌ణ చ‌ర్య‌లు ముఖ్య‌మైన‌వి.
Output: सड़क और राजमार्ग तकनीक के मामले में ऑस्ट्रिया काफी विकसित है। खासतौर से इलेक्ट्रॉनिक टोल प्रणाली, अत्याधुनिक परिवहन व्यवस्था, यातायात प्रबंधन प्रणाली, भूमिगत मार्ग निगरानी व्यवस्था, भू-मानचित्र तथा भूस्खलन सुरक्षा के क्षेत्र में ऑस्ट्रिया के पास बेहद उन्नत तकनीक मौजूद है।
స‌ద‌స్సులు, కార్యశాలల నిర్వ‌హ‌ణ‌, అలాగే ప‌ర‌స్ప‌రం అంగీక‌రించిన విష‌యాల‌లో కార్య‌క‌లాపాలు చేప‌ట్ట‌డం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
Output: ईरान के राष्ट्रपति के भारत आगमन के दौरान 17 फरवरी, 2018 को समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
వాణిజ్యం, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
క్ష‌యవ్యాధిని పార‌దోలే పనిలో ముందు వ‌రుస‌లో ఉండే టిబి వైద్యులు మ‌రియు కార్య‌క‌ర్త‌లు ఒక కీల‌క‌మైన పాత్ర‌ను పోషించాలని ప్ర‌ధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
Output: उन्होंने 2025 तक तपेदिक उन्मूलन का लक्ष्य पूरा करने के लिए प्रचंड समीक्षा और नियमित निगरानी के जरिए राज्यों की सक्रिय भागीदारी का महत्व बताया।
కానీ, ఈ టెలిగ్రామ్ మాత్రం రోజురోజుకూ ప్రజాదరణను పెంచుకొంటూ ఎదుగుతోంది.
Output: परंतु यह टेलिग्राम प्रतिदिन निरंतर बढ़ रहा है।
ఈ యాత్ర సందర్భం గా భార‌తీయ స‌ముదాయం తో మాటామంతీ జరిపేందుకు నాకు అవ‌కాశం లభించనుంది.
Output: इस दौरान मुझे भारतीय समुदाय से बात करने का भी अवसर मिलेगा।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లోని విజ్ఞాన్ భ‌వ‌న్ లో జ‌రిగిన సిపిఎస్ఇ స‌మావేశంలో పాలుపంచుకొన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित सीपीएसई सम्मेलन में शिरकत की।
2014 వ సంవ‌త్స‌రం లో నేను దేశానికి కొత్త‌.
Output: 2014 में, मैं देश के लिए नया था।
తల్లి బిడ్డ ల ఆరోగ్య ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌;
Output: - मातृ एवं बाल स्वास्थ्य संरक्षण
ఈ సంద‌ర్భంగా ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, వారాణ‌సీ లో మార్పు ను తీసుకు రావ‌డం కోసం జ‌రుగుతున్న ప్ర‌య‌త్నాలు ఈ న‌గ‌రం యొక్క ఘ‌న‌ వార‌స‌త్వాన్ని ప‌రిర‌క్షించే దిశ‌గా జ‌రుగుతున్న కృషి కూడా అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि वाराणसी में परिवर्तन लाने तथा शहर की समृद्ध विरासत को संरक्षित करने के प्रयास किये जा रहे हैं।
యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय
ఇందులో భాగంగా ఘ‌న వ్య‌ర్థాల నిర్వ‌హ‌ణ‌, స్మార్ట్ సిటీస్ డివెల‌ప్‌మెంట్‌, త‌క్కువ ఖ‌ర్చుతో పూర్తి అయ్యే హ‌రిత గృహాల నిర్మాణం, వ్య‌ర్థ జ‌లాల నిర్వ‌హ‌ణ‌, పట్టణ సంస్థలలో సామర్థ్య నిర్మాణం, ప‌ట్ట‌ణ ప్రాంతాల‌లో నైపుణ్యాల అభివృద్ధి, అర్బ‌న్ మొబిలిటీ, ఇంటెలిజెంట్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ సిస్ట‌మ్, యాత్రాప్రధానమైన ప్రగతి, ఆర్థిక సహాయానికి ఉద్దేశించిన కొత్త కొత్త మార్గాలతో పాటు సంతకాలు చేసిన సంస్థల మధ్య పరస్పర అంగీకారం కుదిరే మేరకు ఇత‌ర రంగాల‌లోనూ స‌హ‌క‌రించుకోవ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Output: सहयोग के क्षेत्रों में स्मार्ट सिटी का विकास, ठोस कचरा प्रबंधन, पर्यावरण के अनुकूल किफायती आवास, अपशिष्ट जल प्रबंधन, शहरी संस्थानों में क्षमता निर्माण, शहरी क्षेत्रों में कौशल विकास, शहरी मोबिलिटी, बौद्धिक परिवहन प्रणाली एवं ट्रांजिट-केन्द्रित विकास, वित्तीय पहुंच में नवाचार एवं अन्य संबंधित क्षेत्र शामिल हैं।
ఈ ప్రాచీన బంధాలు ఆగ్నేయ ఆసియా సంస్కృతులను, సంప్రదాయాలను మరియు భాషలను గాఢంగా ప్రభావితం చేశాయి.
Output: दक्षिण पूर्व एशियाई संस्कृतियों, परंपराओं एवं भाषाओं पर इन प्रारंभिक संपर्कों का पूरा प्रभाव पड़ा है।
ఎఫ్‌)ను మాల్దీవుల‌కు అందించింది. వీటితోపాటు దీర్ఘ‌కాలిక రుణాలు, వాణిజ్య‌రంగానికి రివాల్వింగ్ క్రెడిట్ వంటివి ఉన్నాయి.
Output: फिलहाल भारत ने व्यापार के लिए मालदीव को दीर्घकालिक और रिवोल्विंग क्रेडिट सहित 100 मिलियन अमेरिकी डॉलर की स्टेंड-बाय ण सुविधा (एससीएफ) प्रदान की है।
సిపిఎస్ఇ లు సిఎస్ఆర్ లో భాగంగా నైపుణ్యాల అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌ను కూడా చేప‌ట్ట‌వ‌చ్చ‌ని ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: उन्होंने कहा कि सीपीएसई अपने सीएसआर के तहत कौशल विकास कार्यक्रम भी शुरू कर सकते हैं।
ఫైన్ టెక్‌పై సంయుక్త కార్యాచ‌ర‌ణ బృందం ఏర్పాటుకు ఇండియా , సింగ‌పూర్‌ల మ‌ధ్య కుదిరిన అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
Output: मंत्रिमण्डल केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर एक संयुक्त कार्य समूह गठित करने के लिए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
ఔష‌ధాలు, ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్రణ‌,వీటికి సంబంధించి స‌మాచారాన్ని ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డం
Output: 3) दवाइयों और चिकित्सा उत्पादों के नियमन के साथ-साथ इससे जुड़ी सूचनाओं का आदान-प्रदान।
శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ అభిప్రాయం ప్ర‌కారం, ఈ త‌ర‌హా భౌగోళిక‌, రాజ‌కీయ అనిశ్చితి భార‌త‌దేశం వంటి కీల‌క భాగ‌స్వాముల‌తో ఆసియాన్ నెర‌పుతున్న స‌హ‌కారానికి ఒక ఉత్తేజాన్ని అందిస్తోంది.
Output: सिंगापुर के प्रधानमंत्री के अनुसार, यह भूराजनीतिक अनिश्चितता भारत जैसे मुख्य साझीदारों के साथ आसियान के सहयोग को नई प्रेरणा देती है।
బాల‌ల హ‌క్కులను ప‌రిర‌క్షించేందుకు క‌ఠిన‌మైన చ‌ట్టం తీసుకు రావాల్సిన అవ‌స‌రాన్ని గుర్తించి, అలాంటి చ‌ట్టం మేం తీసుకు వ‌చ్చాం.
Output: उन बालकों की सुरक्षा के लिए कठोर कानून प्रबंधन आवश्यक था।
‘‘భార‌త‌దేశానికి, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు మ‌ధ్య 20 సంవ‌త్స‌రాల వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యం’’ అనే ఇతివృత్తం పై భార‌త‌దేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లు సంయుక్తంగా త‌పాలా బిళ్ళ‌ ను జారీ చేయ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल को भारत-दक्षिण अफ्रीका के बीच डाक टिकट को संयुक्त रूप से जारी करने के विषय में अवगत कराया गया। इसकी विषय-वस्तु भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच रणनीतिक साझेदारी के बीस वर्ष है।
ఈ కొత్త శ్రేణి నాణేలు దృశ్య జ్ఞానం లోపించిన వ‌ర్గాల కు సౌక‌ర్య‌వంతం గా ఉంటూ, వారి లో విశ్వాసాన్ని రేకెత్తించగలవని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: सिक्कों की नई श्रृंखलाएं दृष्टि बाधित लोगों का अभिनंदन करेगी और उनमें विश्वास की भावना भरेंगी।
వారు రోద‌సి విజ్ఞాన రంగం లో ఇప్ప‌టికే అమ‌ల‌వుతున్న స‌హ‌కారపూర్వక ద్వైపాక్షిక కార్య‌క్ర‌మాల కు కూడా మ‌ద్ద‌తు ను అందిస్తారు.
Output: वह अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में सहयोग के जारी द्विपक्षीय कार्यक्रमों को भी सहयोग देगा और संबंधित मसलों पर इसरो की तरफ से काम करेगा।
3) ఏసియాన్ ఫైనాన్షియ‌ల్ ఇన్నొవేష‌న్ నెట్‌వ‌ర్క్ (ఎ.
Output: आसियान फिनेंशियल इनोवेशन नेटवर्क (एएफआईएन) एजेंडा में सहभागिता।
మంత్రి శ్రీ ముండా ప్ర‌సంగిస్తూ ‘‘స‌బ్‌కా సాథ్‌, స‌బ్‌కా వికాస్ మ‌రియు స‌బ్‌కా విశ్వాస్’’ సిద్ధాంతానికి అనుగుణం గా షెడ్యూల్డు తెగ‌ల సంక్షేమ ప‌థ‌కాల కోసం ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ ఇనిశియేటివ్స్ ను రూపొందించిన ఆదివాసీ వ్య‌వ‌హారాల మంత్రిత్వ శాఖ యొక్క ఉమ్మడి కృషి ని ప్ర‌శంసించారు.
Output: श्री मुंडा ने अनुसूचित जन-जातियों के लिए कल्याण योजनाओं की इन ई-शासन पहलों के लिए मंत्रालय की टीम के प्रयासों की सराहना की और कहा कि सबका साथ, सबका विकास और सबका विश्वास के अनुसार इन पहलों से देशभर में जनजातीय समुदायों की बेहतरी में मदद मिलेगी।
ఐబిఎమ్ లో సంయుక్త కార్య‌ద‌ర్శి స్థాయిలో కొన్ని పోస్టుల స్థాయి పెంపు, కొత్త పోస్టుల ఏర్పాటు, మ‌రి కొన్నింటి ర‌ద్దు కు సంబంధించిన వివ‌రాలు ఇలా ఉన్నాయి.
Output: आईबीएम में संयुक्त सचिव स्तर के कुछ पदों के उन्नयन, निर्माण तथा उन्मूलन में शामिल हैं
పిఎమ్‌జెడివై లో భాగంగా సమకూరిన విజ‌యాలు:
Output: पीएमजेडीवाई के तहत उपलब्धियां:
భార‌త‌దేశం లో అకౌంటెన్సీ వృత్తి వికాసానికి సంబంధించిన తాజా స‌మాచారాన్ని స‌మ‌కూర్చ‌డం మ‌రియు అంత‌ర్జాతీయ స్థాయి తో స‌రితూగే చ‌క్క‌ని వృత్తిప‌ర‌మైన అభ్యాసాల‌ను ప్రోత్స‌హించడం;
Output: भारत में लेखा-विद्या (एकाउंटेंसी) के विकास के बारे में नई जानकारी प्रदान करना और पेशे से संबंधी बेहतर अंतर्राष्ट्रीय कार्यप्रणाली को बढ़ावा देना
ఆరోగ్యం మరియు వైద్య విజ్ఞానశాస్త్రం రంగాల లో స‌హ‌కారానికి గాను భార‌త‌దేశం, ఉజ్‌బెకిస్తాన్ ల మ‌ధ్య ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आज स्वास्थ्य और चिकित्सा विज्ञान के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और उज्बेकिस्तान के बीच समझौता को अपनी स्वीकृति दे दी है।
ఈ ఏడాది పార్ల‌మెంటు కు ఒబిసి క‌మిష‌న్ కు రాజ్యాంగ హోదా క‌ల్పించ‌డం ద్వారా వెనుక‌బ‌డిన త‌ర‌గ‌తులు, తీవ్రంగా వెనుక‌బ‌డిన త‌రగ‌తుల ప్ర‌యోజ‌నాల ప‌రిర‌క్ష‌ణ‌కు చ‌ర్య‌లు తీసుకుంది.
Output: इस बार संसद ने इसे संवैधानिक दर्जा दे कर पिछड़ों और अति पिछड़ों के हकों की रक्षा करने का प्रयास किया।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లో జ‌రిగిన ‘‘ఎండ్ టిబి’’ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం ప్రారంభ స‌ద‌స్సులో ప్ర‌సంగించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि तपेदिक मुख्य रूप से सबसे गरीब तबका प्रभावित होता है और इस बीमारी को समाप्त करने की दिशा में उठाया गया प्रत्येक कदम गरीबों का जीवन सुधारने की दिशा में एक कदम है।
అది ప్ర‌జ‌ల నడుమ విభజన కు, అలాగే స‌మాజాల న‌డుమ విభజన కు మరియు దేశాల న‌డుమ విభ‌జ‌న‌కు దోవ తీస్తుంది.
Output: व्यक्तियों के बीच समाज के बीच देशों के बीच बिखराव आता है।
భార‌త‌దేశం లో నివ‌సించేవారు వారంద‌రూ, మరి అలాగే అన్ని త‌రాల‌కు చెందిన ప్ర‌జ‌లు ఆయ‌న తో మ‌మేకం కాగ‌లుగుతార‌ని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि सभी भारतीय और लोगों की सभी पीढ़ियां उनमें दृष्टिगत होती हैं।
ఉత్సాహంగా పాల్గొన్న సభికులను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, బ్రిటిషు సామ్రాజ్య వాదానికి వ్యతిరేకంగా ఈ ప్రాంతం నుండి ప్రాణ సమర్పణం చేసినటువంటి అమర వీరులకు శ్రద్ధాంజలిని ఘటించారు.
Output: वहां उपस्थित उत्साहित जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने उस क्षेत्र के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की जिन्होंने ब्रितानी साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
ఈ పవిత్ర సందర్భంలో ఆ దేశ ప్రజలకు నా హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు తెలియజేస్తున్నాను.
Output: मैं आज लाल किले से अफगानिस्तान के मेरे मित्रों को, जो चार दिन के बाद 100वीं आजादी का उत्सव मनाने जा रहें हैं, अनेक-अनेक शुभकानाएं देता हूं।
అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌మాణాల అభివృద్ధిః
Output: अंतर्राष्ट्रीय मानकों का विकास
ఈ ఆధికారిక వెబ్ సైట్ లో ఉచితంగా డౌన్ లోడ్ చేసుకోదగ్గ ఫారాలు హిందీలోను ఇంగ్లిషు లోను ఉంటాయి.
Output: इस आधिकारिक वेबसाइट पर नए एलपीजी कनेक्शन को लेकर भावी लाभार्थियों के लिए हिंदी व अंग्रेजी दोनों भाषाओं में फॉर्म उपलब्ध है जिसे निशुल्क डाउनलोड किया जा सकता है।
అందువల్ల, దేశం లోని వోటర్లు అందరికీ అనేక అభినందనలు.
Output: और इसलिए देश के मतदाता अनेक-अनेक अभिनंदन के अधिकारी हैं।
మిశ్మి- కామన్‌, ఇదు, ఇంకా త‌రావో లను చేర్చడం- వీటి లో కేవలం ‘మిశ్మి’ని చేర్చడం జరిగింది.
Output: iii. मिश्मी-कामन, इदु और तराओं को शामिल करना  इसमें केवल मिश्मी को शामिल किया गया है।
సవరించిన జాతీయ క్ష‌యవ్యాధి కార్య‌క్ర‌మం 1997లో అమలులోకి వచ్చినప్పటి నుండి ముమ్మర కృషి ద్వారా 2 కోట్ల‌ మందికి పైగా రోగులకు చికిత్స అందించడం జరిగింది. ఎస్‌డిజి యొక్క నిర్దేశిత అవ‌ధికి అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు ముందుగానే, అంటే 2025 క‌ల్లా, క్ష‌య వ్యాధిని అంత‌మొందించాల‌న్న‌ది ప్ర‌ధాన మంత్రి యొక్క విజ‌న్ గా ఉంది.
Output: प्रधानमंत्री के 2025 तक टीबी समाप्त करने के विजन ने एसडीजी के पांच वर्ष पहले संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक कार्यक्रम के प्रयासों को तेज कर दिया है। 1997 में शुरू हुए इस कार्यक्रम के अंतर्गत दो करोड़ से अधिक टीबी रोगियों का इलाज किया गया है।
ఐఇఎస్) కు, ఆస్ట్రేలియా ప్ర‌భుత్వ ట్రెజ‌రీ కి మ‌ధ్య మూడు నెల‌ల కాలం పాటు అమలులో ఉండే మెమోరాండా ఆఫ్ అండ‌ర్ స్టాండింగ్ ఫ‌ర్ సెకండ్‌మెంట్‌ ప్రోగ్రామ్ పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता (पीएमआरएफ) कार्यान्वयन को मंजूरी दी केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज 2018-19 से 7 वर्ष की अविध के लिए 1650 करोड़ रूपये की कुल लागत की प्रधानमंत्री अनुसंधान अध्येता (पीएमआरएफ) योजना को स्वीकृति दे दी है।
అయితే, తనకంటూ ఒక సొంత వ్యాపారాన్ని ఏర్పాటు చేసుకోవాల‌ని ఆయన సంకల్పించారు. 5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల విలువైన ముద్ర రుణం స‌హాయంతో ఆయ‌న పురుగు మందులు మ‌రియు ఎరువుల అమ్మ‌కం తాలూకు వ్యాపారాన్ని సొంతంగా ఆరంభించుకోగ‌లిగారు.
Output: 5 लाख रुपये के मुद्रा लोन की मदद से वह कीटनाशकों एवं उर्वरकों के व्यापार का अपना व्यवसाय शुरू करने में समर्थ हुए हैं और इसके साथ ही वह अब कई अन्य लोगों के लिए रोजगार सृजित करने में भी सक्षम हो गए हैं।
కొన్ని సార్లు వృద్ధి రేటు పెరగవచ్చు, కానీ ద్రవ్యోల్బణం నియంత్రణలో వుండదు.
Output: कभी विकास दर तो बढ़ जाती है, लेकिन महंगाई control में नहीं रहती है।
మందులకు పనికివచ్చే మొక్కల రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం భార‌త‌దేశం మ‌రియు సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ ల మ‌ధ్య ఎమ్ఒయూ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: कैबिनेट ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत एवं साओ तोमे और प्रिन्सिपी के बीच एमओयू को स्वीकृति दी
అంతరిక్ష విభాగం
Output: अंतरिक्ष विभाग
అంతే కాదు, ఇది దేశం లోని వందో విమానాశ్ర‌యం కూడా.
Output: यह सिक्किम का पहला और देश का सौंवा हवाई अड्डा है।
ప్రపంచవ్యాప్తంగా నిత్యం సంభవించే పరిణామాలన్నీ ఒక వార్తాపత్రికలో ఎలా ఇమిడిపోతున్నాయా అని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోతుంటారని నేను విన్నాను.
Output: मैंने अक्सर लोगों को आश्चर्य करते हुए देखा है कि प्रतिदिन विश्व में बनने वाले समाचारों की मात्रा कितनी भी हो, वह सदैव समाचार पत्रों में फिट हो जाते हैं।
కిర్గిజ్ రిపబ్లిక్ అధ్య‌క్షుడు ఆహ్వానించిన మీదట, ఎస్‌సిఒ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం ముగిసిన అనంత‌రం, 2019వ సంవ‌త్స‌రం జూన్ 14వ తేదీ నాడు నేను కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లో ఆధికారిక ద్వైపాక్షిక ప‌ర్య‌ట‌న ను చేప‌ట్ట‌నున్నాను.
Output: एससीओ शिखर बैठक के समापन के बाद किर्गिज गणराज्य के राष्ट्रपति के निमंत्रण पर, मैं 14 जून 2019 को किर्गिज गणराज्य की आधिकारिक यात्रा पर रहूंगा।
ఈ- హెల్త్‌, టెలిమెడిసిన్‌,
Output: 5) ई-हेल्थ और टेलीमेडिसन।
స‌భికుల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌సంగిస్తూ, ఈ స‌మావేశం ప్ర‌భుత్వ రంగ సంస్థ‌లకు సంబంధించినంత వ‌ర‌కు ఒక నూత‌న ఆరంభం అని అభివ‌ర్ణించారు.
Output: इस अवसर पर दी गई प्रस्तुतियों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों (पीएसयू) को उनके परिचालन में व्यापक आजादी दी है, ताकि वे अपना प्रदर्शन बेहतर कर सकें।
ఎస్‌టి ల సంక్షేమం కోసం పాటుప‌డుతున్న స్వ‌చ్ఛంద‌ సంస్థ‌ల కు స‌హాయం ప‌థ‌కాన్ని అమ‌లు చేసేందుకు గాను ఇప్ప‌టికే అభివృద్ధిప‌ర‌చ‌డిన ఎన్‌జిఒ పోర్ట‌ల్ ను సరళతరంగా రూపుదిద్దిన దరఖాస్తు పత్రం, తనిఖీ నివేదిక మరియు ఫండ్ ప్రాసెసింగ్ మాడ్యుల్ లతో పూర్తి స్థాయి లో పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌రించ‌డ‌మైంది.
Output: अनुसूचित जनजाति के कल्याण के लिए कार्यरत स्वयंसेवी संगठनों की सहायता की योजना के कार्यान्वयन के लिए विकसित एनजीओ पोर्टल, को पूरी तरह से बदला गया है और सरल आवेदन फॉर्म, निरीक्षण रिपोर्ट और फंड प्रोसेसिंग मॉड्यूल के साथ नये सिरे से डिजाइन किया गया है।
సంప్ర‌దాయ వైద్య విధానంలో భారతదేశం, ఇరాన్ ల మ‌ధ్య‌ ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి సంబంధించిన అవ‌గాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎమ్ఒయు కు) ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पारंपरिक औषधि प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ईरान के बीच सहयोग के लिए समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी है।
సనోజ్ వి.
Output: सनोज वीएस
ఆంధ్రప్రదేశ్, తెలంగాణ రాష్ట్రాల్లో పోటీ తత్వాన్ని వ్యాప్తి చేయడంలో స్థానిక భాషలో పోటీ సాహిత్యం రావడ మచి పరిణామమని ఆయన అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि प्रतिस्पर्धा के साहित्य को स्थानीय भाषा में लाने से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना राज्यों में प्रतिस्पर्धा के संदेश फैलाने में काफी मदद मिलेगी।
నిర్దేశిత కాలాని క‌న్నా ముందే మంత్రిత్వ శాఖ కు అప్పగించిన పని ని అధికారులు పూర్తి చేయాల‌ని ఆయ‌న స్ప‌ష్టం చేశారు.
Output: उन्होंने जोर देकर कहा कि मंत्रालय के अधिकारियों को समय से पूर्व अपना कार्य पूरा करने का लक्ष्य हासिल करना होगा।
ఐదు ట్రిలియ‌న్ డాల‌ర్ల ఆర్ధిక వ్య‌వ‌స్థ‌ను దేశంలో నెల‌కొల్ప‌డ‌మ‌నేది కొంతమందికి కష్టంగా అనిపించవ్చు.
Output: और इसलिए 5 Trillion ollar conomy का सपना संजोया है।
ప్ర‌వాసీ భార‌తీయుల తోడ్పాటును సింగ‌పూర్ లో ఇటీవ‌లే నిర్వ‌హించిన ‘ప్ర‌వాసీ భార‌తీయ దివ‌స్’ గుర్తించింది.
Output: सिंगापुर में आयोजित हाल के प्रवासी भारतीय दिवस में भारतीय डायसपोरा के योगदानों का सम्मान किया गया।
అవి మన ఆలోచన ధోరణిని మలచగలిగినవే కాకుండా మన కోసం ప్రపంచ గవాక్షాన్ని తెరుస్తాయి.
Output: वे हमारे विचारों को भी बदल देता है तथा हमारे लिए विश्व का एक नया द्वार खोलता है।
ఈ ఆమోదం వ‌ల్ల పాద‌ర‌సంపై మిన‌మాటా స‌ద‌స్సు తీర్మానాన్ని ధ్రువీక‌రించ‌డంతో పాటు పాద‌రసం ఆధారిత ఉత్ప‌త్తులు, పాద‌రసం తో కూడిన ప్ర‌క్రియ‌ ల‌ను 2025 వ‌ర‌కు ఉప‌యోగించుకొనే వీలు క‌లుగుతుంది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने पारे पर मिनामाता समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी। इसके साथ ही पुष्टि किये गये समझौते को सौंपने के जरिए भारत समझौते का पक्ष बन गया है।
దేశ ప్ర‌జ‌ల ను ఉద్దేశించి ఈ రోజు ప్ర‌సంగించిన కొద్ది సేప‌టికే ప్ర‌ధాన మంత్రి ‘మిశ‌న్ శ‌క్తి’ విజ‌య‌ం లో భాగం పంచుకొన్న శాస్త్రవేత్తల‌ తో వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా మాట్లాడారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्र को संबोधित करने के तुरंत बाद मिशन शक्ति के सफल संचालन में शामिल वैज्ञानिकों से विडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बातचीत की।
భ‌ద్ర‌తా ద‌ళాలు, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు చేప‌ట్టిన చ‌ర్య‌లు కేంద్ర, రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వాలు ప్ర‌జా భాగ‌స్వామ్యంతో అమ‌లుప‌రుస్తున్న కార్య‌క్ర‌మాల కార‌ణంగా త్రిపుర‌, మేఘాల‌య సాయుధ ద‌ళాల ప్ర‌త్యేక అధికారాల చ‌ట్టం నుంచి విముక్తి పొందాయి.
Output: हमारे सुरक्षाबलों के प्रयासों, राज्य सरकारों की सक्रियता और, केन्द्र तथा राज्यों की विकास योजनाओं के कारण, जन-साधारण को जोड़ने के प्रयासों का परिणाम है कि आज कई वर्षों के बाद त्रिपुरा और मेघालय- दो राज्य पूरी तरह armed orces special power act से मुक्त हो गए हैं।
70 సంవత్సరాల నుండి ఉన్న వ్యాధుల ను ఐదు సంవత్సరాల లో నయం చేయడం చాలా కష్టం.
Output: राज्यों को भी onboard लाने में कितनी तकलीफ होती है। और 70 साल की बीमारियों को पाच साल में पूरा करना कठिन होता है।
ఈ రోజు, జూన్ నెల 25వ తేదీ, ప్రజాస్వామ్యం పట్ల మన భక్తి ని మరో సారి వ్యక్తం చేయాలి.
Output: आज 25 जून को हम लोकतंत्र के प्रति फिर से एक बार अपना समर्पण, अपना संकल्प, उसको और ताकत के साथ हमने समर्पित करना होगा।
ఐఆర్‌ఎన్‌ఎస్‌ఎస్‌-1ఎల్ ను విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించిన ఐఎస్ఆర్ఒ శాస్త్రవేత్త‌ల‌ను అభినందించిన‌ ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: प्रधानमंत्री ने इसरो के वैज्ञानिकों को आईआरएनएसएस -1I
ఐబిఎమ్ ఇటీవ‌లి కాలంలో చేప‌ట్టిన కొత్త కార్య‌క‌లాపాలు, చోర‌వ‌కు అనుగుణంగా , మారిన దాని స్వ‌భావం, కార్య‌క‌లాపాలు, మారిన విధానాలు చ‌ట్టాలకు అనుగుణంగా సంస్థ‌కు అప్ప‌గించిన బాధ్య‌త‌ల నేప‌థ్యంలో ఐబిఎమ్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ అవ‌స‌రమైంది.
Output: आईबीएम का पुर्नगठन आवश्यक था ताकि यह एक संगठन के रूप में अपनी जिम्मेदारियों का निर्वहन कर सके। नीति तथा कानूनों में बदलाव, आईबीएम की कार्यसूची में संशोधन तथा आईबीएम द्वारा प्रारंभ की गई नई गतिविधियों के कारण आईबीएम की भूमिका बदल गई है।
నూత‌న వైమానిక సేవ‌ల ఒప్పందం అందుబాటు లోకి వ‌చ్చిన తరువాత, ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న‌ 2004 డిసెంబ‌ర్ నాటి ఒప్పందం ర‌ద్ద‌ు అవుతుంది.
Output: नए समझौते के प्रभावी होने के साथ ही दिसंबर 2004 में किया गया मौजूदा समझौता स्वत: निष्प्रभावी हो जाएगा।
అంతేకాక ఇది ప్ర‌త్యామ్నాయ వివాద ప‌రిష్కారం (ఎడిఆర్‌)పై అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌క్రియ ను ఆచరించడం పట్ల భార‌త‌దేశం యొక్క వ‌చ‌న బ‌ద్ధ‌త విష‌యం లోనూ విదేశీ పెట్టుబ‌డిదారుల కు ఒక సానుకూల‌మైనటువంటి సంకేతాన్ని కూడా అందించినట్లు కాగ‌ల‌దు.
Output: संधि पर हस्ताक्षर से निवेशकों का आत्म-विश्वास बढ़ेगा और विदेशी निवेशकों को वैकल्पिक विवाद समाधान (एडीआर) पर अंतर्राष्ट्रीय प्रक्रिया के पालन की भारत की प्रतिबद्धता को लेकर सकारात्मक संदेश भेजा जा सकेगा।
అదే తేదీ నాటి నుండి క‌ర్నాట‌క లో కూడా స‌రుకుల అంత‌ర్ రాష్ట్ర చేర‌వేత‌కు ఇ-వే బిల్లు వ్య‌వ‌స్థ అమ‌లు లోకి వ‌చ్చింది.
Output: इस तिथि से कर्नाटक में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए भी ई-वे बिल प्रणाली लागू की गई।
స్వ‌చ్ఛంద సేవా సంస్థ‌ల‌ కు చెందిన గౌర‌వ‌నీయులైన స‌భ్యుల‌ కు నేను విజ్‌ప్తి చేస్తున్నాను .
Output: और इस सीजन में भी हम जितना बल जल संचय पर दें हमने देना चाहिए।
జాంగ్ లా లో ఒక బ్యాంకు శాఖను ఆయన ప్రారంభించారు. ముద్ర పథకం తాలూకు రుణ మంజూరు పత్రాలను ఎంపిక చేసిన లబ్ధిదారులకు ప్రదానం చేశారు.
Output: उन्हों जांगला में एक बैंक शाखा का उद्घाटन किया तथा चुने हुए लाभार्थियों को मुद्रा योजना के तहत ण मंजूरी पत्रों का वितरण किया।
ఆ మేరకు ‘దిన తంతి’ రోజువారీ టెలిగ్రామ్ అన్నమాట.
Output: दिना थांथी का अर्थ दैनिक टेलिग्राम होता है।
దేశమంతటా ప్రభావవంతంగా వరదల నిర్వహణ, భూమికోత నివారణ, సముద్ర కోత నిరోధం వంటి పనులను ఈ పథకం (FMBAP) కింద చేపడతారు.
Output: एफएमबीएपी योजना प्रभावी बाढ़ प्रबंधन भू-क्षरण नियंत्रण और समुद्र क्षरण रोकथाम के लिए पूरे देश में लागू की जाएगी।
ఫ్యాక్టరీల చట్టం-1948;
Output: इनमें फैक्ट्री कानून, 1948
ప‌లు వ్య‌త్యాసభరిత అంశాల తో కూడుకొన్న ఈ కొత్త ర‌కం నాణేలు దృశ్య జ్ఞానం లోపించిన వారి కి ఎంత‌గానో స‌హాయ‌కారి అవుతాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि विभिन्न विभेदकारी विशेषताओं के साथ नए सिक्के दृष्टि बाधित लोगों के लिए सहायक होंगे।
రోడ్డు విస్త‌ర‌ణ కోసం తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ద్వారా హైద‌రాబాద్ లోని నల్లగండ్ల లో గల కేంద్ర జ‌ల సంఘం యొక్క భూమి ని సేక‌రించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने सड़क को चौड़ा करने के लिए तेलंगाना राज्य सरकार द्वारा नल्लागंदला, हैदराबाद में केंद्रीय जल आयोग की भूमि के अधिग्रहण को मंजूरी दी
కొన్ని ఉగ్రవాద సంస్థలు భారతదేశాన్ని లక్ష్యం చేసుకోవడమే కాకుండా మన పొరుగు దేశాల్లోనూ విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నాయి.
Output: कुछ लोगों ने सिर्फ भारत को ही नहीं हमारे पड़ोस के देशों को भी आतंकवाद से तबाह करके रखा हुआ है।
ఇటువంటి విధానాల కార‌ణంగా గృహ నిర్మాణ రంగం, ఇళ్ల కొనుగోలు దారులు ప్ర‌యోజ‌నాన్ని పొందుతార‌ని అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि इन पहलों के संचयी प्रभाव से आवासन क्षेत्र और होम बायर्स को मदद मिलेगी।
అందువల్ల వాటి బలాన్ని, ప్రభావాలనే గాక వాటి బాధ్యతను కూడా ఎన్నడూ తక్కువగా అంచనా వేయడం సాధ్యం కాదు.
Output: इनकी ताकत, प्रभाव और इस प्रकार इनके दायित्वों को कम नहीं आंका जा सकता।
ప్ర‌శ్న‌లు అడ‌గ‌డాన్ని ఒక‌టో స్తంభంగా ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि पहला स्तंभ प्रश्न पूछना है।
ఈ ఎంఒయు పై ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లోని జోహాన్స్ బ‌ర్గ్ లో 2018వ సంవ‌త్స‌రం జులై లో 10వ బ్రిక్స్ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం జ‌రిగిన సంద‌ర్భంగా సంత‌కాల‌య్యాయి.
Output: इस समझौता ज्ञापन पर जुलाई 2018में दक्षिण अफ्रीका के जोहन्सबर्ग में आयोजित 10वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान हस्ताक्षर किए गए थे।
అటువంటి వ్య‌వ‌స్థ ను ఏర్పాటు చేయాల్సిన అవ‌స‌రం ఉంది.
Output: उसके पुराने उन महान दिवसों को लौटाने का हम सब प्रयास करें।
50,000 ల‌కు పైగా కొత్త స్టార్ట్‌-అప్ ల‌ను ఏర్పాటు చేయాలి. ఈ క‌ల‌ల‌న్నింటితో మ‌నం ముందుకు క‌ద‌లాల్సి ఉంది.
Output: अनेक सपनों को ले करके आगे बढ़ना है।
మ‌హారాజా బీర్ బిక్ర‌మ్ మాణిక్య కిశోర్ దానంగా ఇచ్చినటువంటి భూమి లో 1942 లో అగ‌ర్త‌లా విమానాశ్ర‌యాన్ని నిర్మించ‌డ‌మైంది.
Output: महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर द्वारा दान में दिये गये जमीन पर 1942 में अगरतला हवाई अड्डे का निर्माण किया गया।
‘జై జ‌వాన్ జై కిసాన్ జై విజ్ఞాన్, జై అనుసంధాన్ ’నినాదాన్ని ప్రోత్స‌హించవలసి ఉంది.
Output: जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और अब जय अनुसंधान।
అయితే, అదే సమయం లో ఆధునిక భారతదేశం కూడా ముందుకు సాగాలి. అందువల్ల, అభివృద్ధి పథం ముందుకు సాగుతూనే ఉండాలి.
Output: गरीबों का कल्याण हो, गरीबों का उत्थान हो, गरीबों का empowerment हो, लेकिन साथ-साथ आधुनिक भारत को भी मजबूती से आगे बढ़ाना चाहिए।
ఆ త‌రువాత ఆగ‌స్టు 25వ, 26వ తేదీ ల‌లో అధ్య‌క్షుడు మాన్య శ్రీ మేక్రోన్ ఆహ్వానించిన మీదట ప‌ర్యావ‌ర‌ణం, జ‌ల వాయు, స‌ముద్ర సంబంధి మ‌రియు డిజిట‌ల్ ట్రాన్స్‌ఫార్మేష‌న్ లపై జ‌రుగనున్న జి7 శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం తాలూకు సమావేశాల లో నేను పాలు పంచుకొంటాను.
Output: इसके बाद, 25-26 अगस्त को मैं राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लूंगा।
ప్ర‌స్తుతం అనేక రంగాల‌లో స్టార్ట్‌-అప్ న‌వ పారిశ్రామికులు ఎదిగివచ్చార‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Output: उन्होंने कहा कि अब विविध क्षेत्रों में स्टार्ट अप उद्यमी हैं।
అయితే, ఈ రోజు న, ఒక ముఖ్యమైన పని ని గురించి నేను ప్రస్తావించాలని అనుకుంటున్నాను.
Output: लेकिन एक महत्वपूर्ण काम मैं आज यहा बताना चाहता हू।
బ‌యోసియానిక్ రైల్వే ఇంటిగ్రేష‌న్ కారిడార్ ప్రాజెక్ట్ కు సంబంధించిన స‌హ‌కారంపై భార‌త‌దేశం, బొలీవియా దేశాల‌కు మ‌ధ్య‌న కుదిరిన అవ‌గాహ‌న ఒప్పందం ప‌త్రానికి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बोलीविया के बीच रेलवे के क्षेत्र में सहयोग के लिए किए गए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है। इस समझौते के तहत दोनों देशों के बीच एक एकीकृत रेल गलियारा परियोजना विकसित करने के लिए सहयोग किया जाएगा।
జాతీయ మ‌రియు అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌మాణాలను అన్వేషించేందుకు, త‌ద్వారా న‌వీన స‌వాళ్ళ‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డం లో తోడ్ప‌డే కొత్త రంగాల తాలూకు ప్రావీణ్యాన్ని అభివృద్ధి ప‌ర‌చుకొనేందుకూ ఇది సాయ‌ప‌డుతుంది.
Output: समझौता ज्ञापन राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की खोज को सुनिश्चित करेगा, जिससे नई चुनौतियों से निपटने में विशेषज्ञता के नए क्षेत्र विकसित होंगे।
మాననీయులు రాష్ట్రపతి, వారి ప్రసంగం లో, మేము ప్రాథమ్యాల ప్రాతిపదిక న రూపొందించినటువంటి మరియు భారతదేశ సామాన్య మానవుల యొక్క ఆకాంక్షల ను నెరవేర్చడం కోసం విశదీకరించినటువంటి అంశాల నమూనాను మీ ముందు ఉంచేందుకు ప్రయత్నం చేశారు.
Output: राष्ट्रपति जी ने अपने भाषण में- हम भारत को कहा ले जाना चाहते हैं, कैसे ले जाना चाहते हैं, भारत के सामान्य मानवी की आशा-आकांक्षाओं की पूर्ति के लिए किन चीजों को प्राथमिकता देना चाहते हैं, किन चीजों पर बल देना चाहते हैं- उसका एक खाका खींचने का प्रयास किया है।
అయితే, -      అంటూ ఒక సామెత ఉంది.
Output: लेकिन हमारे यहा कहावत है- पुत्र के लक्षण पालने में।
ప్ర‌ధాని శ్రీ లోఫ్‌వెన్ మ‌రియు నేను ఉభయ దేశాల‌కు చెందిన అగ్ర‌గామి వ్యాపార‌ రంగ ప్ర‌ముఖుల‌తో సమావేశమయ్యే అవ‌కాశాన్ని, అలాగే వ్యాపారం, పెట్టుబ‌డులు, నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌లు, సైన్స్ అండ్ టెక్నాల‌జీ, నైపుణ్యాల అభివృద్ధి, స్మార్ట్ సిటీస్‌, స్వ‌చ్ఛ‌ శ‌క్తి, డిజిటైజేశన్, ఇంకా ఆరోగ్య రంగాలపై శ్ర‌ద్ధ వ‌హించే స‌హ‌కారాత్మకమైనటువంటి ఒక భావి మార్గ సూచి ని రూపొందించే అవ‌కాశాన్ని చేజిక్కించుకోనున్నాము.
Output: दोनों देशों के बड़े उद्योगपतियों के साथ प्रधानमंत्री श्री लोफवेन और मुझे बातचीत करने का अवसर मिलेगा। हम व्यापार और निवेश, नवोन्मेष, एसएण्डटी, कौशल विकास, स्मार्ट सिटी, स्वच्छ ऊर्जा, डिजिटलीकरण तथा स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में आपसी सहयोग को ध्यान में रखते हुए भविष्य की योजनाएं तैयार करेंगे।
అలాగే రేప‌టి 69వ గ‌ణ‌తంత్ర సైనిక ప్ర‌ద‌ర్శ‌న‌కు ముఖ్య అతిథులుగా ఆహ్వానాన్ని అందుకోవ‌డం అనేది కూడా ఆసియాన్ నేత‌ల‌కు ద‌క్కిన ఒక గొప్ప గౌర‌వమే.
Output: आसियान के नेता भी कल के 69वें गणतंत्र दिवस परेड के अवसर पर मुख्य अतिथियों के रूप में आमंत्रित किए जाने पर हम बेहद गौरवान्वित महसूस कर रहे हैं।
ఈ విధం గా అభివృద్ధి ప‌ర‌చిన మార్గం కేంద్ర జ‌ల సంఘానికి ఉప‌యుక్తం కాగలదు. ఎందుకంటే కేటాయించిన భూమి లో ఒక ప్రావీణ్య కేంద్రాన్ని నిర్మిస్తామని ప్ర‌తిపాదించడం జరిగింది.
Output: केंद्रीय जल आयोग के लिए यह विकसित मार्ग उपयोगी होगा, क्योंकि आवंटित भूमि पर एक विशिष्टता केंद्र निर्मित करने का प्रस्ताव किया गया है।
దేశంలో పాత్రికేయానికి మార్గదర్శులుగా వారు వారి జీవిత సౌఖ్యాలను త్యాగం చేశారు.
Output: उस समय देशभर में पत्रकारिता में ऐसे अग्रदूत थे जिन्होने अपने आराम का जीवन भी त्याग दिया था।
ఇప్పుడిక ‘‘కార్యనిమగ్న, బాధ్యతాయుత, అవగాహన కలిగిన పౌరుల’’ సృష్టి దిశగా సామూహిక అవగాహన కల్పించాల్సిన తరుణం ఆసన్నమైంది.
Output: आज समय की जरूरत है कि हम सक्रिय, जिम्मेदार और जागरूक नागरिकों के बारे में जन जागरूकता फैलायें।
ఈ స్మార‌కం లోని గ్రంథాల‌యం స్టాటిక్ మీడియా, డైన‌మిక్ మీడియా, ఆడియో-విజువల్ కంటెంట్ తో పాటు మ‌ల్టి మీడియా టెక్నాలజీలను విరివిగా వినియోగించుకొంటూ డాక్ట‌ర్ ఆంబేడ్ కర్ యొక్క జీవ‌న ఘట్టాలను మ‌రియు భార‌త‌దేశానికి ఆయ‌న అందించిన‌టువంటి తోడ్పాటు ను కళ్లకు కడుతుంది.
Output: इस स्मारक के संग्रहालय में स्टेटिक मीडिया, डायनेमिक मीडिया, ऑडियो-वीडियो कन्टेंट और मल्टीमीडिया टेक्नोलॉजी के व्यापक प्रयोग से डॉ. अंबेडकर के व्यापक जीवन अनुभव, और भारत में उनके योगदान को सृजित करने की कोशिश की गई है।
ఐఎస్ఎ లో స‌భ్య‌త్వానికి ఆస్కారం క‌ల్పించ‌డం సౌర శ‌క్తి ని గ్లోబ‌ల్ అజెండా లోకి తీసుకు పోతుంది.
Output: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की सदस्यता देने से सौर ऊर्जा वैश्विक एजेंडा में शामिल हो जाएगा और सौर ऊर्जा के विकास औ तैनाती के लिए सार्वभौमिक अपील की जा सकेगी।
శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో ఇష్టాగోష్ఠి గా జ‌రిగిన స‌మావేశ క్ర‌మం లో లబ్ధిదారుల‌లో ప‌లువురు వారికి మంజూరైన ముద్ర రుణాలను వినియోగించుకోవడం ద్వారా వారి యొక్క జీవితాలు ఏ విధంగా మెరుగుపడ్డాయో వివ‌రించారు.
Output: श्री नरेन्द्र मोदी से अनौपचारिक मुलाकात के दौरान कई लाभार्थियों ने बताया कि मुद्रा ण से उनका जीवन किस प्रकार बेहतर हुआ है।
దుకాణ‌దారులు అంద‌రూ మీ దుకాణాల్లో సైన్ బోర్డుల‌తో పాటుగా, ప్లాస్టిక్ వినియోగించ‌వద్ద‌ని, వ‌స్త్రంతో చేసిన‌ సంచులు తెచ్చుకోవాల‌ని లేదా కొనుగోలు చేయాల‌ని వినియోగ‌దారుల‌ను అంద‌రినీ కోరండి.
Output: आप अपने घर से कपड़े का थैला लेकर आइए या तो हम कपड़े का थैला भी बेचेंगे, ले जाइये।
ఫార్మాస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాలు మరియు అలంకరణ సామగ్రి సంబంధిత నియంత్రణ మరియు తత్సంబంధ సమాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం;
Output: - दवाओं, चिकित्सा उपकरणों और सौंदर्य प्रसाधन का नियमन और सूचना का आदान-प्रदान
ఒక గంట సేపటికి పైగా జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా, అనేక మంది ప్రజలతో ప్రధాన మంత్రి భేటీ అయ్యారు. డివెలప్ మెంట్ హబ్ లో అమలుపరుస్తున్న పలు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను గురించి ఆయన దృష్టికి అధికారులు తీసుకు వ‌చ్చారు.
Output: एक घंटे से अधिक समय के दौरान, प्रधानमंत्री ने बड़ी संख्या में लोगों से बातचीत की और उन्हें विकास हब में कई विकासात्मक पहलों की जानकारी दी गई।
ఈ రోజున ప్రపంచవ్యాప్తంగా వున్న అనేక దేశాలు మనతో వ్యాపారం చేయడానికి సంసిద్దంగా వున్నాయి.
Output: आज विश्व हमारे साथ व्यापार करने को उत्सुक है।
అభిశేక్ సాహా
Output: अभिषेक साहा
ఈ ఒప్పందం ఇరు దేశాల‌కు మ‌ధ్య రెండు సార్లు ప‌న్ను విధింపును నివారించ‌డంతో పాటు ఉభయ దేశాలకు మధ్య సిబ్బంది, పెట్టుబ‌డులు మ‌రియు సాంకేతిక విజ్ఞానం అటు నుండి ఇటు, ఇటు నుండి అటు రావడాన్ని, పోవడాన్ని పెంపొందించనుంది.
Output: इस समझौते से निवेश, टेक्नोलॉजी तथा भारत से ईरान और ईरान से भारत में कर्मियों के प्रवाह में तेजी आयेगी।
ప్రధాని శేఖ్ హ‌సీనా గారి నూతన ప‌ద‌వీ కాలం లో ఈ వేగ గ‌తి మ‌రింత‌ గా పుంజుకొనేట‌ట్లు బాంగ్లాదేశ్ తో భార‌త‌దేశం కలసి అంకిత భావం తో ప‌ని చేస్తుంద‌ని శ్రీ మోదీ పున‌రుద్ఘాటించారు.
Output: उन्होंने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना के नए कार्यकाल में आपसी संबंधों को इसी गति से आगे बढ़ाने के लिए बांग्लादेश के साथ मिलकर काम करने की भारत की प्रतिबद्धता दोहराई।
యుఎస్ ఎ లో టెలికమ్యూనికేషన్స్ కన్సల్టెంట్స్ ఇండియా లిమిటెడ్ (టీసీఐఎల్)కు 100 శాతం యాజమాన్య హక్కు ఉండే ‘సి’ కార్పొరేషన్ ఏర్పాటు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडल समिति ने मेसर्स आईटीआई लिमिटेड को इजाजत देने के लिए दूरसंचार विभाग के निम्नलिखित प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दे दी है :
మ‌ధుమేహం, ర‌క్త‌పోటు ఇంకా సాధార‌ణ కేన్స‌ర్ ల వంటి అసాంక్రామిక వ్యాధులను జ‌నాభా ప్రాతిప‌దిక‌న నివారించే, నియంత్రించే, త‌నిఖీ చేసే మ‌రియు నిర్వ‌హ‌ణ‌ను చేప‌ట్టేందుకు మేము చొర‌వ తీసుకొన్నాము.
Output: हमने आबादी के आधार पर मधुमेह, उच्च रक्तचाप तथा सामान्य कैंसर जैसी गैर-संक्रमणकारी बीमारियों की रोकथाम, नियंत्रण, जांच और प्रबंधन का कार्य शुरू किया है।
న‌ల్ల‌ధ‌నం, అవినీతిని మేం ఏ మాత్రం స‌హించం.
Output: हम काला धन, भ्रष्टाचार को माफ नहीं करेंगे।
క్షేత్ర శిక్ష‌ణ లో వారి యొక్క అనుభ‌వాల‌ను వెల్ల‌డి చేయ‌వ‌ల‌సిందిగా వారిని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉత్సాహపరచారు.
Output: प्रधानमंत्री ने उन्हें फील्ड ट्रेनिंग के अपने अनुभव साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
ఈ ప‌విత్ర ర‌క్షా బంధ‌న్ శుభ స‌మ‌యాన నా దేశ వాసులంద‌రికీ, అలాగే సోద‌ర‌, సోద‌రీమ‌ణులంద‌రి కీ నేను శుభాకాంక్ష‌లు తెలియ‌ జేస్తున్నాను.
Output: मैं सभी देशवासियों को, सभी भाइयों-बहनों को इस रक्षा-बंधन के पावन पर्व पर अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
ఔష‌ధ నిర్మాణ సంబంధ‌మైన ఉత్ప‌త్తులు, ప‌దార్థాలు, జీవ శాస్త్ర సంబంధ‌మైన ఉత్ప‌త్తులు మ‌రియు సౌంద‌ర్య వ‌ర్ధ‌క సాధ‌నాల నియంత్ర‌ణ ప‌ర‌మైన విధుల రంగంలో స‌హ‌కారానికి గాను భార‌త‌దేశానికి చెందిన సెంట్ర‌ల్ డ్ర‌గ్స్ స్టాండ‌ర్డ్ కంట్రోల్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (సిడిఎస్‌సిఒ) కు మ‌రియు ఇండోనేశియా కు చెందిన నేశన‌ల్ ఏజెన్సీ ఫ‌ర్ డ్ర‌గ్ అండ్ ఫూడ్ కంట్రోల్ (బిపిఒఎమ్‌) కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందానికి (ఎమ్ఒయు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत के केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन (सीडीएससीओ)और इंडोनेशिया के नेशनल एजेंसी फॉर ड्रग एंड फूड कंट्रोल (बीपीओएम) के बीच औषधिय उत्पाद, औषधिय पदार्थ, जीव विज्ञानिक उत्पा द और कॉस्मेरटिक विनियमन के क्षेत्र में सहयोग पर समझौता ज्ञापन (एमओयू) को अपनी पूर्वव्यापी मंजूरी दी है।
జల సంరక్షణ కు సంబంధించినటువంటి ఈ ప్రచార ఉద్యమం కేవలం ఒక ప్రభుత్వ కార్యక్రమం గా మిగిలిపోరాదు.
Output: यह अभियान सरकारी नहीं बनना चाहिए।
క్రీడ‌ ల‌లో విజ‌యాల‌ను న‌మోదు చేయ‌డం తో పాటు విద్యుత్తు కు ఆమ‌డ దూరంలో నిల‌చిన క‌డ‌ప‌టి గ్రామాల‌ను సైతం సంధానించ‌డం, ఇంకా సేంద్రియ వ్య‌వ‌సాయానికి కేంద్రం గా మారడంతో దేశం లోని ఈశాన్య ప్రాంతాలు ప్రస్తుతం వార్త‌ల లోకి ఎక్కాయ‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र आज खेलों में उपलब्धियां हासिल करने, विद्युत सुविधा से वंचित अंतिम गांवों में बिजली पहुंचाने और जैव खेती का केन्द्र बनने के लिए समाचारों की सुर्खियों में है।
ఈ అంశంపై కేద్ర ప్రభుత్వ‌ దృడ‌మైన వైఖరి కారణంగా గత ఐదేళ్లలో మావోయిస్టు హింస బాగా తగ్గిందని మంత్రి సంతృప్తి వ్యక్తం చేశారు.
Output: मंत्री ने नक्सलियों द्वारा की जाने वाली हिंसा को नियंत्रित करने में सीआरपीएफ की भूमिका की सराहना करते हुए संतोष जताया कि इस मुद्दे पर कड़े रुख के कारण पिछले पांच वर्षों में माओवादी हिंसा में काफी हद तक कमी आई है।
మ‌రి ఈ కార‌ణం చేతనే యోగా అంటే ప్ర‌పంచవ్యాప్తంగా ఆమోద‌యోగ్య‌త శీఘ్ర‌గ‌తిన పెరుగుతూ పోతోంది.
Output: यही वजह है कि दुनिया भर में योग की स्वीकार्यता इतनी तेजी से बढ़ रही है।
మ‌న ప్ర‌థ‌మ ప్ర‌ధాన మంత్రి పండిత్ జ‌వాహ‌ర్‌లాల్ నెహ్రూ ను ఆయన జ‌యంతి సంద‌ర్భం గా స్మ‌రించుకొంటున్నాను.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरु को उनकी जयंती पर हम उनको नमन करते हैं।
ఈ రోజు కలం బలాన్ని ప్రదర్శించే వారి సరసన ఉండడాన్ని నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను. ఇది ఎంతటి కీలక జీవన శక్తిగా ఉందో, సమాజా చైతన్యకారిగా ఉందో వారు నిత్యం మనకు చూపుతూనే ఉన్నారు.
Output: मैं आज कलम की ताकत प्रदर्शित करने वाले आप लोगों के बीच उपस्थित होकर सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हू। आप यह दर्शाते हैं कि यह महत्वपूर्ण जीवन बल और समाज की चेतना बन सकता है।
లెవ‌ల్ 15 లో ఛీఫ్ కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టు 1 ఏర్పాటు, లెవ‌ల్ 14 లో కంట్రోల‌ర్ ఆఫ్ మైన్స్ పోస్టులు 3 ఏర్పాటు
Output: ए. स्तर 15 में मुख्य खान नियंत्रक के एक पद का निर्माण तथा स्तर 14 में खान नियंत्रक के 3 पदों का निर्माण।
ప్ర‌జ‌ల‌లో ఆత్మ విశ్వాసాన్ని పెంపొందించ‌డం కూడా ఈ ప‌థ‌కం ల‌క్ష్యాల‌లో ఒక‌టి అని ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: उन्होंने कहा कि अब तक पारम्परिक सोच यही रही है कि रोजगार या तो पब्लिक सेक्टर (सार्वजनिक क्षेत्र) अथवा प्राइवेट सेक्टर (निजी क्षेत्र) में ही सृजित होता है।
ఒక‌వేళ జాప్యం జ‌రిగినా సంభావ్య ఆమోదంగా ప‌రిగ‌ణించ‌డం జ‌రుగుతుంద‌ని వివరించారు.
Output: नये दिशानिर्देशों के अंतर्गत अब तक 6000 मामलों में हरी झंडी दी जा चुकी थी ।
అమలు సంబంధిత‌ వ్యూహం మరియు లక్ష్యాలు:
Output: कार्यान्वयन संबंधी कार्यनीति एवं लक्ष्यः
కార్పొరేట్ రంగం పెట్టుబ‌డులు వ్య‌వ‌సాయ రంగం లో లేవు.
Output: हमें किसानों का hand holding करना पड़ेगा।
మేము ఎవరి సహాయాన్ని కూడా తిరస్కరించము.
Output: हम किसी के योगदान को नकारते नहीं हैं जी।
అంత‌రిక్ష నౌక, అంతరిక్ష వ్యవస్థలు మ‌రియు గ్రౌండ్ సిస్టమ్ ల యొక్క వినియోగం;
Output: अंतरिक्ष यान और अंतरिक्ष तंत्रों एवं भूमीय तंत्र के उपयोग तथा अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी जैसे सहयोग के क्षेत्रों में सहायता मिलेगी।
- ఇందుకు ఈ బిల్లు క‌ఠిన శిక్ష‌ను, భారీ జ‌రిమానాల‌ను సూచిస్తోంది.
Output: संपत्ति की कुर्की और जमाकर्ताओं को धनराशि लौटाने के लिए स्पष्ट समय निर्धारित किया गया है।
సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय
ప‌ర్య‌ట‌క రంగం లో భార‌త‌దేశం మ‌రియు క్రోయేశియా మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందానికి (ఎంఒయు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में भारत और क्रोएशिया के बीच समझौता ज्ञापन पर पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
‘‘సాధికారిత క‌లిగిన ఒక పౌరుడు’’ మ‌న ప్ర‌జాస్వామ్యానికి అత్యంత దృఢ‌మైన స్తంభం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అభివ‌ర్ణించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि सशक्त नागरिक हमारे लोकतंत्र के सबसे मजबूत स्तंभ हैं।
న‌దుల అనుసంధానం కోసం ఏర్పాటు చేసిన ప్ర‌త్యేక సంఘం (ఐఎల్ఆర్) యొక్క స్థితి నివేదిక లో కెన్-బెట్ వా లింకు, దామన్ గంగా-పింజల్ లింకు మరియు పారా-తాపి-నర్మద లింకు అనే మూడు ప్రాధాన్య లింకులతో పాటు 1980 నాటి నేశనల్ పర్ స్పెక్టివ్ ప్లాన్ ప్రకారం గుర్తించిన ఇతర హిమాలయ ప్రాంత సంబంధి లింకులు మరియు ద్వీపకల్ప సంబంధి లింకుల విషయంలో సాధించినటువంటి గణనీయ పురోగతి పేర్కొనబడింది.
Output: आईएलआर पर विशेष समिति की स्थिति रिपोर्ट में इन तीन क्षेत्रों में हुई प्रगति की जानकारी दी गई है  केन-बेटवा लिंक, दमनगंगा-पिंजल लिंक और पारा-तापी-नर्मदा लिंक। इसके अलावा 1980 की राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना के तहत पहचान की गई अन्य हिमालयी एवं प्रायद्वीपीय लिंक।
2022వ సంవ‌త్స‌రానిక‌ల్లా రైతుల ఆదాయాల‌ను రెట్టింపు చేయగలమన్న దార్శనికతను ప్ర‌ధాన మంత్రి పున‌రుద్ఘాటిస్తూ అత్యంత క్లిష్ట‌మైన ప‌నుల‌ను కూడా చేసి చూపాల‌న్న‌దే ధ్యేయ‌మ‌ని నొక్కిపలికారు.
Output: वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के विज़न को दोहराते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने का लक्ष्य है जो अत्यंत कठिन प्रतीत होते हैं।
దీనిని 2018 లో డీమ్డ్‌ టు బి యూనివ‌ర్సిటీ గా, డీ నోవో కేట‌గిరీ కింద ఏర్పాటు చేశారు. రైల్వే, ర‌వాణా రంగానికి అత్యున్న‌త ప్ర‌మాణాలు క‌లిగిన ప్రొఫెశన‌ల్స్‌ ను అందించేందుకు దీనిని ఏర్పాటు చేశారు.
Output: इसकी स्थापना 2018 में नई श्रेणी के अंतर्गत मानित विश्वविद्यालय के रूप में की गई ताकि रेल और परिवहन क्षेत्र के लिए बेहतर संसाधन का पूल बनाया जा सके।
పరిశోధన మరియు ఆహార పరిశ్రమ ఆపరేటర్ల శిక్షణ;
Output: - खाद्य उद्योग ऑपरेटरों के अनुसंधान और प्रशिक्षण।