niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
సెక్షన్ 8ఎ కింద- ఉప సెక్షన్ 7 నిబంధనల ప్రకారం సదరు వాటాల విక్రయానికిగాను పెట్టుబడులు-ప్రభుత్వ ఆస్తుల నిర్వహణ శాఖకు అధికారం దఖలుపరచబడింది.
Output: इन्हें बेचने के लिए शत्रु संपत्ति अधिनियम 1968 की धारा 8-ए की उपधारा-7 के प्रावधानों के अधीन निवेश और सार्वजनिक परिसंपत्ति प्रबंधन को प्राधिकृत किया गया है।
మిన‌ర‌ల్ రెగ్యులేశన్‌, అభివృద్ధి రంగంలో ఐబిఎమ్ మ‌రింత మెరుగ్గా చురుకుగా ప‌నిచేయ‌డానికి,ఐటి, స్పేస్ టెక్నాలజీని అందిపుచ్చుకోవ‌డానికి ఇది వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Output: इससे आईबीएम, खनिज नियमन तथा विकास में सुधार के लिए आईटी तथा अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी की सेवाएं अपनाने में सक्षम होगा।
మాంగ్డేఛూ జ‌ల విద్యుత్తు ప‌థ‌కం (ఎంహెచ్ఇపి)కి సంబంధించి రుణం తిరిగి చెల్లింపు అవధి ని రెండు సంవత్సరాల పాటు పొడిగించేందుకు భార‌త‌దేశాని కి, భూటాన్ కు మ‌ధ్య ఉన్న ఒప్పందం లోని ఆర్టికిల్ 3 కు స‌వ‌ర‌ణ చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్యక్ష‌త న‌ జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मांग्डेछू हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट (एमएचईपी) के संबंध में ण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन करने की मंजूरी दी है। ऐसा भूटान में इस परियोजना का कार्यान्वयन 15 वर्ष से बढ़ाकर 17 वर्ष करने के लिए किया जा रहा है।
స్థిర‌త్వంతో కూడిన ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి రంగంలో సాంకేతిక సంబంధ స‌హ‌కారం అంశం పై 2018 ఏప్రిల్ నెల‌ లో భార‌త‌దేశం మరియు యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ లకు మధ్య సంత‌కాలైన అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పందం (ఎమ్ఒయు) యొక్క వివ‌రాల‌ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం దృష్టికి తీసుకు వ‌చ్చారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को सतत शहरी विकास के क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और ब्रिटेन के बीच अप्रैल 2018 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन (एमओयू) से अवगत कराया गया।
పౌర విమానయాన శాఖ పరిధి లోని రైల్వే సేఫ్టీ కమిషన్ హెచ్ఎజి (పే లెవెల్ 15) లో మెట్రో రైల్వే సేఫ్టీ కమిషనర్ పదవి ఉంటుంది.
Output: मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त का पद नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेल सुरक्षा आयोग में एचएजी (वेतन स्तर 15) में होगा।
ఈ అభియాన్ ద్వారా దాదాపు 50 కోట్ల మంది ప్రయోజనాన్ని పొందగలుగుతారు.
Output: इस मिशन के जरिए लगभग 50 करोड़ लोग लाभान्वित होंगे।
అడిశనల్ సెక్రటరీ, మినిస్ట్రీ ఆఫ్ హౌసింగ్ & అర్బన్ అఫైర్స్ (ఎంఒహెచ్ యుఎ), భారత ప్రభుత్వం;
Output: अपर सचिव, आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय (एमओएचयूए) भारत सरकार
అయితే, శాంతి మ‌రియు స‌ద్భావ‌న ల కోసం కృషి చేసే శ‌క్తులు శాంతి సాధ‌న కై స‌దా బలవత్తరం గా ఉండాల‌ని కూడా ఆయ‌న స్ప‌ష్టం చేశారు.
Output: लेकिन प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि शांति और सद्भाव के लिए काम करने वाली शक्तियों को शांति की प्राप्ति के लिए हमेशा शक्ति संपन्न बने रहना होगा।
1) డిజిట‌ల్ గుర్తింపు వాడే వారి ఈ కెవైసి, ని దేశం వెలుప‌లా గుర్తింపున‌కు వీలు క‌ల్పించడానికి వీలు క‌ల్పిస్తుంది
Output: डिजिटल पहचान का इस्तेमाल कर रहे निवासियों के सीमा-पार सत्यापन और इलैक्ट्रॉनिक नो-योर-कस्टमर (ई-केवाईसी) को समक्ष बनाना
ఐఐఎమ్ అమృత్‌ స‌ర్
Output: आईआईएम अमृतसर
ఆ శాఖ‌కు సంబంధించిన పార్ల‌మెంట‌రీ స్థాయీ సంఘం సిఫార‌సులు ఈ స‌వ‌ర‌ణ‌లకు ఆధారంగా ఉన్నాయి.
Output: यह संशोधन विभाग संबंधी संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों पर आधारित हैं।
9 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు పైగా వ్య‌యంతో సాగుతున్న ప్రాజెక్టుల ప‌నులను వేగ‌వంతం చేయ‌డంలో ‘ప్ర‌గ‌తి’ స‌మావేశాలు తోడ్పాటును అందించినట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: उन्होंने बताया कि प्रगति बैठकों से 9 लाख करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं की गति तेज करने में मदद मिली है।
దేశం కోసం ప్రాణాలర్పించిన వారి ని, భరత మాత సేవ లో వారి జీవితాన్ని గడిపిన వారి ని, పూజ్య బాపూజీ ని, స్వాతంత్య్ర ఉద్యమాన్ని విజయవంతం గా నిర్వహించిన వారి ని స్మరించుకొని, ఆయా తేదీల ను ఒక అవకాశం గా మలచుకొని దేశం లో ఒక నూతన ఉత్తేజాన్ని నింపుకుందాము.
Output: जिन्होंने यातनाए झेलीं, जिन्होंने अपनी जवानी मा भारती के लिए न्योच्छावर कर दी उनका पुण्य स्मरण करते हुए और देश में आजादी के लिए जन आंदोलन का सफलतापूर्वक नेतृत्व करते वाले पूज्य बापू का स्मरण करते हुए इन तारीखों का एक अवसर बना करके हम देश में फिर से एक बार spirit पैदा कर सकते हैं।
ఈ బిల్లు ప్ర‌ధానంగా నిషేధ క్లాజును ప్ర‌స్తావిస్తోంది. డిపాజిట్ స్వీక‌ర‌ణదారులు ఏదైనా అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కానికి సంబంధించి ప్ర‌మోటింగ్‌, ఆప‌రేటింగ్‌, వ్యాపార ప్ర‌క‌ట‌న‌ల జారీ డిపాజిట్ లను అంగీక‌రించ‌కుండా నిషేధిస్తోంది.
Output: विधेयक में प्रतिबंध लगाने संबंधी एक मूलभूत खंड हैं, जो जमा राशि लेने वाले को किसी भी अनियमित जमा योजना के लिए राशि लेने के लिए प्रोत्साहित करने, उसे प्रचलित करने, विज्ञापन जारी करने अथवा जमा राशि स्वीकार करने से रोकता है।
స‌మ‌గ్ర‌మైన ఆరోగ్య భ‌ద్ర‌త‌ ను కోరుకుంటున్న ఈ రోజుల్లో నాణ్య‌త అనేది మెరుగవుతోంది.
Output: क्वालिटी आज के holistic healthcare के जमाने में बढ़ रही है।
ఆసుపత్రుల నిర్వహణ వ్యవస్థలు, ఆసుపత్రుల నిర్వహణ వ్యవస్థలకు చెందిన సమాచార వ్యవస్థల అభివృద్ధి;
Output: अस्पताल प्रबंधन प्रणालियों और अस्पताल सूचना प्रणालियों का विस्तार
ఐబిఎమ్ కార్యాలయాల‌ను రీ లొకేట్ చేయ‌డం ఇప్ప‌టికే దానికి అప్ప‌గించిన బాధ్య‌త‌ల‌ను నెర‌వేర్చ‌డానికి ఉప‌క‌రిస్తోంది.
Output: अपने उत्तरदायित्व को पूरा करने के क्रम में आईबीएम के कार्यालयों का स्थानांतरण हुआ है।
డిజైనింగ్, టెక్నాల‌జీ, వ్య‌వ‌స్థాత్మక నిర్వ‌హ‌ణా విధానాల్లో వినూత్న విధానాల‌తో ఇతర ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ను కూడా స‌మీకృతం చేసుకుంటూ నిర్మాణం అయ్యే ప్రాజెక్టు ఇది.
Output: इस परियोजना में दक्ष एवं कारगर ढंग से अन्य शहरी परिवहन प्रणालियों के साथ एकीकरण अंतर्निहित है जो केवल डिजाइनिंग, प्रौद्योगिकी और संस्थागत प्रबंधन के अभिनव तरीकों को अपनाने से ही संभव है।
రైతులు అంద‌రికీ ఈ దేశం మాతృభూమి.
Output: मैं, मेरे किसान भाईयों से आज आग्रह करना चाहता हूं।
ఒక విధంగా దిన తంతి ప్రస్థానం భారతదేశం ఒక యువ, ఉత్తేజకర జాతిగా ఎదగడాన్ని ప్రతిబింబించింది.
Output: एक प्रकार से दिना थांथी की यात्रा ने भारत के उदय को एक युवा उज्ज्वल देश के रूप में देखा है।
న్యాయ‌ వ్య‌వ‌స్థ త‌న ప‌ని ని తాను చేస్తుంది.
Output: ये काम न्यायपालिका का है।
త్రిపుల్ త‌లాక్ బాధితులు కానివారు కూడా ఏ క్ష‌ణం లో అది త‌మ పై విరుచుకుప‌డుతుందో అనే భ‌యంతోనే జీవించారు.
Output: तीन तलाक की शिकार शायद नहीं हुई हों, लेकिन कभी भी तीन तलाक की शिकार हो सकती हैं, यह भय उनको जीने नहीं देता था, उनको मजबूर कर देता था।
డిఎన్ ఎ ఆధారిత సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం (ఉపయోగం, అనువ‌ర్తింపు) వ్యవస్థీకరణ బిల్లు, 2018 ని తీసుకురావ‌డం వెనుక ముఖ్యోద్దేశం డిఎన్ఎ ఆధారిత ఫోరెన్సిక్ సాంకేతిక‌ ప‌రిజ్ఞాన వినియోగాన్ని మ‌రింత విస్తృతం చేయ‌డం ద్వారా న్యాయాన్ని అందించే వ్య‌వ‌స్థ‌ కు మ‌ద్ద‌తు నివ్వ‌డం, దానిని బ‌ల‌ప‌ర‌చ‌డమే.
Output: डीएनए प्रौद्योगिकी (उपयोग एवं अनुप्रयोग) विनियमन विधेयक को कानून बनाए जाने के पीछे प्राथमिक उद्देश्य देश की न्यायिक प्रणाली को समर्थन देने एवं सुदृढ़ बनाने के लिए डीएनए आधारित फोरेन्सिक प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोग को विस्तारित करना है।
శైనీ జాకబ్ బెంజమిన్
Output: शाइनी जेकब बेंजामिन
ట్రాన్స్ జెండ‌ర్ ప‌ర్స‌న్స్ (హ‌క్కుల ర‌క్ష‌ణ‌) బిల్లు, 2019 ని ప్ర‌వేశ‌పెట్టాల‌న్న ప్ర‌తిపాద‌న ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదించింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति (अधिकारों की सुरक्षा) विधेयक 2019 कोप्रस्तुत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
భార‌త‌దేశ రాజ్యాంగ నిర్మాత అయిన బాబాసాహెబ్ ఆంబేడ్ కర్ స్మార‌క భ‌వ‌నాన్ని ఒక పుస్త‌కం ఆకారంలో తీర్చిదిద్ద‌డమైంది.
Output: भारत के संविधान निर्माता बाबासाहेब अंबेडकर के इस स्मारक को एक पुस्तक का आकार दिया गया है।
కాబట్టి దేశంలోని పౌరులందరూ ముందుకు కదిలి దేశంలోని పర్యాటక రంగాన్ని బలోపేతం చేయాలి.
Output: आइये, हम सभी देशवासी तय करें कि हमें देश के tourism पर बल देना है।
ఎన్నికల రంగం లో మనం ఒకరితో మరొకరు చర్చించుకొని ఉండవచ్చు, కానీ ఇప్పుడు మనందరం ఈ అవకాశాన్ని వినియోగించుకుందాము.
Output: चुनाव के मैदान में तू-तू, मैं-मैं जो करना है, कर लीजिए, लेकिन एक अवसर है, इसको हम पकड़ें।
అందుకే ఒక స్వతంత్ర సంస్థ‌గా దానిని మూసివేసి ఆరోగ్య‌, కుటుంబ సంక్షేమ విభాగం ప‌రిధిలోని ఒక నిధిగా మార్చుతారు.
Output: इस प्रकार एक स्वायशासी निकाय के रूप में जेएसके को बंद किया जा सकता है क्योंकि निधि के तौर पर उसका कामकाज विभाग द्वारा संभव है।
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, ఫైన్‌టెక్‌కు సంబంధించి 2018 జూన్‌లో ఇండియా -సింగ‌పూర్‌ల మ‌ధ్య సంత‌కాలు జ‌రిగిన అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి వెనుక‌టి తేదీ నుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच फिन टैक पर संयुक्त कार्य समूह (जेडब्ल्यूजी) गठित करने पर जून, 2018 में हस्ताक्षर किए गए समझौता ज्ञापन को पूर्व प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
విద్య రంగం లో ఒక రూపావ‌ళి ప‌ర‌మైన ప‌రివ‌ర్త‌న ను తీసుకు రావ‌డం కోసం భార‌త ప్ర‌భుత్వం తీసుకొంటున్న చర్యలలో కొన్ని చ‌ర్య‌లను కూడా ఆయ‌న త‌న లేఖ లో ప్ర‌స్తావించారు.
Output: उन्होंने शिक्षा क्षेत्र में उल्लेखनीय बदलाव लाने के लिए भारत सरकार द्वारा किये जा रहे कुछ प्रयासों का भी उल्लेख किया।
ఈ విధానం అమ‌లైన అనంతరం, అన్వేష‌ణ మరియు ఉత్ప‌త్తి (ఇ & పి) కార్య‌క‌లాపాల‌ లోకి కొత్త పెట్టుబ‌డులు త‌ర‌లి వ‌స్తాయ‌ని, అంతేకాక నూత‌న హైడ్రోకార్బ‌న్ నిక్షేపాల‌ను క‌నుగొనే అవ‌కాశాలు, త‌ద్వారా దేశీయ ఉత్పాద‌క‌త పెంపొందగలవని ఆశిస్తున్నారు.
Output: इस नीति के कार्यान्वयन से नयी हाइड्रोकार्बन खोजों के संबंध में अन्वेषण और उत्पादन गतिविधियों में नया निवेश तथा परिणामस्वरूप घरेलू उत्पादन में बढ़ोतरी की आशा की जाती है।
ఈ సంవ‌త్స‌రం లో నేపాల్ ను తాను రెండుసార్లు సంద‌ర్శించ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి గుర్తుకు తెచ్చుకొంటూ ఉన్న‌త స్థాయి స‌మావేశాలు త‌ర‌చుగా చోటుచేసుకొంటుండడంతో భార‌త‌దేశం- నేపాల్ సంబంధాలు ఓ నూత‌నోత్తేజాన్ని అందుకొన్నాయ‌న్నారు.
Output: इस वर्ष नेपाल की अपनी दो यात्राओं को याद करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि बारंबार हुई उच्च स्तरीय वार्ताओं ने भारत-नेपाल संबंधों को गति प्रदान की है ।
ఈ దిగువ రంగాల కు సంబంధించిన సహకారం ఎంఓయు పరిధి లో ఉంటుంది:-:-
Output: सहयोग के इस समझौता ज्ञापन में सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं -
ఈ మూడు సైనిక శక్తులూ ఒకే వేగంతో, ఏకకాలంలో ముందుకు కదలాలి.
Output: तीनों एक साथ एक ही ऊंचाई पर आगे बढ़ें।
ఈ జిల్లాలను ఇంతవరకు ‘‘వెనుకబడినవి’’ అంటూ ముద్ర వేయడం జరిగిందని, వీటిని మహత్త్వాకాంక్ష కలిగిన మరియు అభ్యుదయేచ్ఛ కలిగిన జిల్లాలుగా మార్చాలని తాను కోరుకొంటున్నానని ఆయన వెల్లడించారు.
Output: उन्होंने कहा कि वह अब तक पिछड़े कहे जाने वाले इन जिलों को आकांक्षापूर्ण एवं महत्वाकांक्षी जिलों में रूपांतरित करने के इच्छुक हैं।
గత పద్నాలుగు సంవత్సరాలకు పైగా ఛత్తీస్ గఢ్ లో జరిగిన అభివృద్ధి కార్యక్రమాలకుగాను రాష్ట్ర ముఖ్యమంత్రి డాక్టర్ రమణ్ సింహ్ ను ప్రధాన మంత్రి ప్రశంసించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह की राज्य में पिछले 14 वर्षों के दौरान किए गए विकास कार्यों के लिए सराहना की।
శ‌తాబ్దాల‌ నాటి ఈ సంప్ర‌దాయం సోద‌ర సోద‌రీమ‌ణుల ప్రేమ‌ ను వ్యక్తం చేస్తుంది.
Output: सदियों से चली आई यह परंपरा भाई-बहन के प्यार को अभिव्यक्त करती है।
తదనుగుణంగా ప్రస్తుతం దీనికింద కొనసాగుతున్న ప్రాజెక్టులతోపాటు, ఇప్పటికే FMP కింద ఆమోదం పొందిన పనులను కూడా పూర్తిచేయడం కొత్త పథకం లక్ష్యం.
Output: इस योजना का उद्देश्य एफएमपी के तहत पहले से ही मंजूर चल रही परियोजनाओं को पूरा करना है।
ఈ ఒప్పందం మేరకు రెండు దేశాలకు చెందిన ప్రతినిధులతో కూడిన జాయింట్ వర్కింగ్ గ్రూప్ ఏర్పాటుకు అవకాశం ఉంటుంది. ఈ బృందం ఒప్పందం అమలులో ఎదురయ్యే సమస్యలకు పరిష్కారం సూచిస్తుంది మరియు ఒప్పందం సజావుగా అమలయ్యేందుకు అవసరమైన సహకారం కోసం ప్రణాళికలు రూపొందిస్తుంది.
Output: समझौते में संयुक्त कार्य समूह की स्थापना का प्रावधान है, जिसमें दोनों देशों के प्रतिनिधि होंगे। इसका कार्य सहयोग की योजना तैयार करना, समझौते के कार्यान्वयन के दौरान उभरने वाली समस्याओं को हल करना और पक्षों द्वारा निर्धारित कार्य के क्रियान्वयन की निगरानी करना होगा।
శ్రీ మోదీ భార‌త‌దేశానికి సంబంధించిన విధాన పరమైనటువంటి కొన్ని కీల‌క‌ అంశాల ను నిపుణుల దృష్టి కి తీసుకు వ‌చ్చారు.
Output: श्री मोदी ने भारत के लिए प्रासंगिक माने जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दों की ओर विशेषज्ञों का ध्यान आकृष्ट किया।
ఖాదీ అమ్మ‌కాలు కూడా ఇప్పుడు రెట్టింపు అయ్యాయి.
Output: खादी की बिक्री पहले से दोगुनी हो गई है।
ఇక మూడో అంశం గా, గ్యాస్ పంపిణీ లో ప్రైవేటు రంగ భాగస్వామ్యం మ‌రింత గా పెర‌గాల‌ని ఆయ‌న కోరారు.
Output: उन्होंने तेल उत्पादक देशों से अपनी निवेश योग्य अधिशेष (सरप्लस) राशि को विकासशील देशों के तेल क्षेत्र में वाणिज्यिक दोहन में लगाने का अनुरोध किया।
ఈ ఎంఒయు ఇరు దేశాల విద్యారంగ సంబంధ స‌హ‌కారం లో ఒక ముఖ్య‌మైన మైలురాయి లాగా నిలచిపోనుంది.
Output: यह सहमति पत्र दोनों देशों के बीच शिक्षा के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा।
ఆ పరివర్తన తో పాటే, వ్యవస్థల ను నిర్వహిస్తున్నటువంటి ప్రజల విశ్వాసాల లో మరియు ఆలోచన సరళి లో మార్పు రావడం కూడా అత్యంత అవసరమే.
Output: सामाजिक जीवन में बदलाव होना चाहिए, उसके साथ-साथ व्यवस्थाओं को चलाने वाले लोगों के दिल-दिमाग में भी बदलाव बहुत अनिवार्य होता है।
యుకె లో నేను కడపటి సారిగా ప‌ర్య‌టించింది 2015 న‌వంబ‌ర్ లో.
Output: मैं पिछली बार नवंबर, 2015 में ब्रिटेन आया था।
అలా కాకున్నా, ఉత్త‌రాఖండ్ అనేక ద‌శాబ్దాల పాటు యోగ కు ప్ర‌ధాన కేంద్రం గా విరాజిల్లింది.
Output: उत्तराखंड तो वैसे भी अनेक दशकों से योग का मुख्य केंद्र रहा है।
ఈ సంస్థ ఒక చిన్న కుటీర వైద్య శాల గా మొద‌లైంది.
Output: इस संस्थान ने एक छोटे कॉटेज अस्पताल के रूप में अपनी शुरूआत की।
బి) చిట్‌ఫండ్స్ (స‌వ‌ర‌ణ‌)బిల్లు,2018
Output: (ख)चिट फंड (संशोधन) विधेयक, 2018
దీనికి తోడు, 45 శాతం స్టార్ట్‌-అప్ లు మ‌హిళ‌లు ఏర్పాటు చేసిన‌వే.
Output: इसके अलावा 45 स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।
ఎత్తయిన ప్రాంతాల జీవ‌శాస్త్రం, మందుల‌కు సంబంధించి ఉమ్మ‌డిగా ప‌రిశోధ‌న చేసే కార్య‌క్ర‌మంపై ఇండియా, కిర్గిస్తాన్ దేశాల మ‌ధ్య‌న స‌హ‌కార ఒప్పందం (ఎంఒసి) కుదిరింది. దీనికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆధ్వ‌ర్యంలో స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च उन्नतांश (हाई एल्टीट्यूड) जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन (एमओसी) को मंजूरी दी। इसका उद्देश्य विज्ञान और मेडिसिन, विशेष रूप से उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन, के क्षेत्र में विकास को आगे बढ़ाना और आपसी संबंधों को मजबूत बनाना है।
కొత్త ఎఐఐఎమ్ఎస్ లు లేవు
Output: कोई नया एम्स नहीं
ఐసిటి కార్య‌క్ర‌మాలైన జాతీయ డిజిట‌ల్ గ్రంథాల‌యం ( నేశన‌ల్ డిజిట‌ల్ లైబ్ర‌రీ ఆఫ్ ఇండియా.
Output: अफगानिस्तान के छात्रों और अध्यापकों को मानव संसाधन विकास मंत्रालय, भारत सरकार आवश्यक प्रशिक्षण प्रदान करेगा।
గ‌త నాలుగేళ్ళ లో దేశం ప‌రివ‌ర్త‌న‌ను చ‌వి చూస్తోంది.
Output: चार साल में देशबदलाव महसूस कर रहा है।
ప్ర‌స్తుతం, యోగా ప్ర‌పంచం లోని అత్యంత శ‌క్తిమంత‌మైన ఏకీక‌ర‌ణ శ‌క్తుల‌లో ఒక‌టిగా రూపుదిద్దుకొంది.
Output: योग आज दुनिया की सबसे Powerul niying orces में से एक बन गया है।
సాంక్ర‌మిక‌, సాంక్ర‌మికేత‌ర వ్యాధులు
Output: 4) संक्रामक और गैर-संक्रामक बीमारियां।
మొత్తం పది భాగాలుగా ఉన్న ఈ ప్రోటోకాల్ లో 47 నిబంధనలు ఉన్నాయి.
Output: प्रोटोकॉल दस भागों में विभाजित है और इसमें 47 धाराएं है।
వ‌ర‌ద‌ల్లో చిక్కుకుని, తీవ్ర క‌ష్ట‌న‌ష్టాల పాలైన‌, ఆత్మీయుల‌ను కోల్పోయిన బాధితుల‌కు స‌హాయం అందించేందుకు అన్ని ర‌కాల చ‌ర్య‌లు తీసుకుంటామ‌ని, దేశం యావ‌త్తూ వారికి అండ‌గా నిలుస్తుంద‌ని మేము మ‌రోసారి హామీ ఇస్తున్నాం.
Output: देश में अतिवृष्टिऔर बाढ़ के कारण जिन परिवारों को अपने स्वजन खोने पड़ें हैं, जिन्हें मुसीबतें झेलनी पड़ी हैं, उन सबके प्रति देश पूरी शक्ति से उनकी मदद में खड़ा है।
చెన్నైలోని ‘డైలీ తంతి’ ప్లాటినమ్ జూబిలీ సందర్భంగా ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగ సారాంశం
Output: दिना थांथी समाचारपत्र की प्लेटिनम जयंती के अवसर पर चेन्नई में प्रधानमंत्री का संबोधन
ఈ పరిస్థితుల నడుమ భారతదేశం కూడా చెదురుమదురు విధానాలు అనుసరించరాదు.
Output: आज जिस प्रकार से Technology riven व्यवस्थाएं बन रही हैं, तब भारत को भी टुकड़ों में भी सोचने से नहीं चलेगा।
రిక్రూట్‌మెంట్ వ్య‌వ‌హారాల‌లో ఇరుప‌క్షాలూ త‌మ‌ అనుభ‌వాన్ని, నైపుణ్యాల‌ను పంచుకోవ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
Output: इस एमओयू से भर्ती करने के क्षेत्र में दोनों ही पक्षों के अनुभवों और विशेषज्ञता को साझा करने में सुविधा होगी।
విభాజ్య శ‌క్తులు ప్రాముఖ్యాన్ని సంత‌రించుకొన్న‌ప్పుడల్లా అది విచ్ఛిత్తికి దారితీస్తుంది.
Output: जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।
ప్ర‌జ‌ల మనోభావాలు మారిపోయాయి.
Output: देशवासियों का मिजाज बदल चुका था।
మేము జాతీయ అభివృద్ధి తాలూకు ప్రాధాన్యాలను, ఇంకా మా మా దార్శ‌నిక‌త‌లను, మ‌రీ ముఖ్యంగా ప్ర‌స్తుత అంత‌ర్జాతీయ ప‌రిస్థితుల‌కు మ‌రియు భావి అంత‌ర్జాతీయ ప‌రిస్థితుల‌ను గమనంలోకి తీసుకొంటూ చ‌ర్చించ‌నున్నాము.
Output: हम राष्ट्रीय विकास के लिए हमारी दूरदर्शिता और प्राथमिकताओं, खासतौर से वर्तमान और भविष्य की अंतर्राष्ट्रीय स्थिति के बारे में बातचीत करेंगे।
ix) వ్యవసాయం, ఆహార పరిశ్రమకు సంబంధించిన పరిశోధనా సంస్థల మధ్య శాస్త్రీయ మరియు ఆచరణాత్మక కార్యకలాపాలను (మేళాలు, ప్రదర్శనలు, సదస్సులు, గోష్ఠులు ఏర్పాటు చేయడం) గురించిన సమాచారం మార్పిడి
Output: वैज्ञानिक एवं व्यावहारिक गतिविधियों (मेला, प्रदर्शनी, सम्मेलन, संगोष्ठी) पर कृषि तथा खाद्य उद्योग के क्षेत्र में अनुसंधान संस्थाओं के बीच सूचनाओं का आदान-प्रदान
మన దేశంలో కొన్ని దురభిప్రాయాలు మనుగడ సాగిస్తున్నాయి.
Output: हमारे देश में कुछ ऐसी गलत मान्यताओं ने घर कर लिया है।
భారతదేశం లో ఇండియా-కిర్గిస్తాన్ సెంటర్ ఫర్ ఇన్ ఫర్ మేశన్ టెక్నాలజీస్లో ఇంటర్న్ షిప్ కు, శిక్షణ, వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి కి హెల్త్ స్పెషలిస్టుల కు మరిన్ని అవకాశాల కల్పన;
Output: स्वास्थ्य विशेषज्ञों के लिए प्रशिक्षण और पेशेवर विकास के अवसर उपलब्ध कराना और भारत में इंटर्नशिप करना
ఆ రోజున నేను పార్లమెంటులో ప్రసంగిస్తూ- 2022కల్లా ఒక న్యూ ఇండియా ను సృష్టిద్దామంటూ పిలుపునిచ్చాను.
Output: उस दिन संसद में वक्तव्य देते हुए, मैंने 2022 तक न्यू इंडिया का निर्माण करने का आह्वान किया था।
ఈ ల‌క్ష్యం తోనే మేము వైద్య విద్య లో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త తీసుకు వ‌చ్చేందుకు చ‌ట్టాలు రూపొందించ‌డం తో పాటు, ప‌లు కీల‌క చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాం.
Output: उन चीजों को ध्यान में रखते हुए Medical ducation को पारदर्शी बनाने के लिए अनेक महत्वपूर्ण कानून हमने बनाए हैं, महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
ఈ ప‌ర్య‌ట‌న భార‌త‌దేశానికి, కొరియా రిప‌బ్లిక్ కు మ‌ధ్య ఉన్న‌టువంటి ప్ర‌త్యేక‌మైన వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యానికి ఒక స‌రిక్రొత్త వేగ గతి ని ప్రసాదించిన‌ట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने जुलाई 2018 में कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति मून जाए-इन की सफल भारत यात्रा को याद करते हुए कहा कि राष्ट्रपति की इस यात्रा से भारत-कोरिया गणराज्य की विशेष रणनीतिक साझेदारी को नई गति मिली।
ఛ‌త్తీస్‌ఘ‌డ్ షెడ్యూలు తెగ‌ల జాబితాలో ఈ కింద తెలిపిన మార్పులు చేయ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Output: छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की सूची में निम्नलिखित परिवर्तन किए जायेंगे:-
మందులు మ‌రియు ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్ర‌ణ‌;
Output: - दवा और औषधि उत्पादों का नियमन
అందరికీ గృహ‌ వసతి కల్పన, అందరికీ విద్యుత్తు, అందరికీ శుభ్రమైన వంట ఏర్పాటు, అందరికీ నీటి సరఫరా సౌకర్యం, అందరికీ పారిశుధ్య వసతి కల్పన, అందరికీ నైపుణ్య కల్పన, అందరికీ ఆరోగ్య సౌకర్యం కల్పన, అందరికీ బీమా రక్షణ, అందరికీ సంధాన కల్పన జరగాల్సివుందని ఆయన స్పష్టంచేశారు.
Output: उन्होंने सभी के लिए आवास, सभी के लिए बिजली, सभी के लिए स्वच्छ ईंधन, सभी के लिए जल, सभी के लिए स्वच्छता, सभी के लिए कौशल, सभी के लिए स्वास्थ्य, सभी के लिए बीमा और सभी के लिए कनेक्टिविटी के विज़न पर विशेष जोर दिया।
అంతే కాక మ‌హారాజా బీర్ బిక్ర‌మ్ మాణిక్య కిశోర్ కు త్రిపుర ప్రభుత్వం ద్వారా నివాళి ని అర్పించ‌డం కోసం కూడా ఈ నిర్ణ‌యం తీసుకోవడమైంది.
Output: यह निर्णय, त्रिपुरा के लोगों की लम्बे समय से चली आ रही मांग तथा त्रिपुरा सरकार द्वारा महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर को श्रद्धांजलि देने के आलोक में लिया गया।
5 లక్షల చోట్ల ఉన్నటువంటి ప్రాథమిక ఆరోగ్య కేంద్రాలు మరియు ఉప కేంద్రాలను ఇప్పుడు ఇక హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ లుగా అభివృద్ధి పరచడం జరుగుతుందని ఆయన తెలిపారు.
Output: उन्होंने कहा कि देश के 1.5 लाख स्थानों के उप केंद्रों एवं प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को अब स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्रों के रूप में विकसित किया जाएगा।
స్టార్ట్‌-అప్ ల‌కు సంబంధించిన యావ‌త్తు స‌మాచారం న‌వ పారిశ్రామిల‌కు అందుబాటులో ఉండేట‌ందుకుగాను స్టార్ట్‌-అప్ ఇండియా హ‌బ్ పేరుతో ఒక వన్-స్టాప్ డిజిట‌ల్ ప్లాట్‌ఫార‌మ్ ను కూడా ప్ర‌భుత్వం ఆరంభించింది.
Output: सरकार ने स्टार्ट अप इंडिया हब के नाम से एक डिजिटल मंच भी शुरू किया है जिसमें स्टार्ट अप और इसके पारिस्थितकी तंत्र से जुड़ी सारी जानकारियों उद्यमियों को एक ही स्थान पर उपलब्ध हैं।
భారతదేశంలో పేద ప్రజలకు మంచి నాణ్యత కలిగిన, తక్కువ ఖర్చుతో కూడినటువంటి ఆరోగ్య సంరక్షణ సేవ లభించేటట్లు శ్రద్ధ తీసుకోవలసిన సమయం ఆసన్నం అయిందని ఆయన స్పష్టంచేశారు.
Output: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि अब समय आ गया है कि हम भारत के गरीबों को बेहतरीन एवं किफायती स्वास्थ्य सेवा सुनिश्चित कराएं।
ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, దేశం లోని తొలి రెయిల్ , ట్రాన్స్‌పోర్టేశన్ యూనివ‌ర్సిటీ అయిన నేష‌న‌ల్ రెయిల్ అండ్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్(ఎన్‌.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत का पहला रेल और परिवहन विश्वविद्यालय- राष्ट्रीय रेल तथा परिवहन संस्थान (एनआरटीआई) के लिए कुलपति पद के सृजन को स्वीकृति दे दी है।
భార‌త‌దేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల సంయుక్త త‌పాలా బిళ్ళ జారీ కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच डाक टिकट को संयुक्त रूप से जारी करने को मंजूरी दी
ఈ నిర్ణయంవల్ల ఇప్పటి నేపథ్యంతో పోలిస్తే భద్రత, ఆరోగ్యం, పని పరిస్థితులకు సంబంధించి ప్రతిపాదిత నిబంధనల పరిధి బహుళంగా విస్తరిస్తుంది.
Output: यह प्रस्ताव सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थितियों के प्रावधानों के कवरेज को कई गुना बढ़ा देगा।
అలాగే పాఠశాలల్లో విద్యార్థులు దీనిపై రోజూ కాసేపు చర్చించేలా చేయవచ్చు. దీనివల్ల పిల్లలు కూడా మన వైవిధ్యం, బలంలో గల సుసంపన్నతను అర్థం చేసుకోగలుగుతారు.
Output: इसके अलावा विद्यालयों को भी प्रतिदिन उनकी कक्षाओ में कुछ मिनट के लिए इस विषय पर चर्चा के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए जिससे कि बच्चे भी हमारी विविधता की ताकत औ समृद्धता को समझ सकें।
ఆగ‌స్టు 23, 24వ తేదీల లో యునైటెడ్ అర‌బ్ ఎమిరేట్స్ ను సంద‌ర్శించేట‌ప్పుడు అబూ ధాబీ రాకుమారుడు మాన్య శ్రీ శేఖ్ మొహమ్మద్ బిన్ జాయద్ అల్ నాహ్ యాన్ తో చర్చలు జరపడం కోసం నేను నిరీక్షిస్తున్నాను.
Output: 23-24 अगस्त को संयुक्त अरब अमीरात की यात्रा के दौरान मैं अबू धाबी के शहजादे शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान के साथ चर्चा के लिए तत्पर हूं। इस दौरान पारस्परिक हित से जुड़ेद्विपक्षीय संबंधों और क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर विस्तारसे चर्चा होगी।
అలాగే ఏం రాయాలో, ఏం రాయించాలో కూడా నిర్ణయించే స్వేచ్ఛ అలాంటిదే.
Output: जैसा कि विद्वान कहते हैं कि यह बल कि बजाय शांति के माध्यम से सुधार लाने में सहायक हैं।
ప్ర‌ధాన మంత్రి మ‌రియు ప్ర‌థ‌మ మహిళ శ్రీ‌మ‌తి కిమ్ లు భార‌త‌దేశానికి, కొరియా కు మ‌ధ్య ఉన్న‌టువంటి నాగ‌ర‌క‌తపరమైనటువంటి, ఇంకా ఆధ్మాత్మికపరమైనటువంటి బంధాన్ని గురించి నేటి స‌మావేశం లో చ‌ర్చ‌ించారు.
Output: प्रधानमंत्री और प्रथम महिला श्रीमती किम ने भारत और कोरिया के बीच सभ्यता और आध्यात्मिक संबंधों पर चर्चा की और लोगों के एक-दूसरे के यहां आने-जाने के बारे में विचार विमर्श किया।
ప్ర‌స్తుతం అమ‌లు లో ఉన్న వాణిజ్య స‌ర‌ళి ఉత్ప‌త్తి ని గురించి ప్రధాన మంత్రి వివ‌రిస్తూ ఉత్ప‌త్తి పంప‌కం కాంట్రాక్టు ల‌ను విస్త‌రించుకోవడం గురించి ప్రత్యేకంగా పేర్కొన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने फिलहाल जारी वाणिज्यिक दोहन या उपयोग की चर्चा करते हुए विशेषकर उत्पादन साझेदारी अनुबंधों का विस्तार किये जाने का उल्लेख किया।
కాశీ ప్ర‌స్తుతం ఒక ఆరోగ్య కేంద్రం గా రూపుదిద్దుకొంటోంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि काशी अब स्वास्थ केंद्र के रूप मे उभर रहा है।
గ‌తంలో సాధించిన విజ‌యాల‌ను చూసుకొంటూ విశ్ర‌మిస్తే స‌రిపోదు, ఎప్ప‌టిక‌ప్పుడు ఎదుర‌య్యే స‌వాళ్ళ‌కు అనుగుణంగా వాటిని తట్టుకొని నిల‌బడడం కూడా ముఖ్య‌మైన విష‌య‌మే అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि अतीत में अर्जित विशिष्ट प्रतिष्ठा ही पर्याप्त नहीं है, बल्कि उभरती चुनौतियों के अनुरूप स्वयं को ढालना भी अत्यंत महत्वपूर्ण है।
త‌న‌తో భేటీ కావ‌డానికి వ‌చ్చిన వారు వారి యొక్క గ్రామాల‌లో స్వ‌చ్ఛ‌త ప‌రిర‌క్ష‌ణ దిశ‌గా చొర‌వ తీసుకోవాల‌ని ఆయ‌న ఉద్బోధించారు.
Output: उन्होंने उपस्थित लोगों से अपने-अपने गांवों में साफ-सफाई सुनिश्चित करने का आह्वान किया।
- స‌మ‌గ్ర‌మైన కేంద్ర చ‌ట్టం కోసం రూపొందిన బిల్లు క‌నుక‌, ఈ బిల్లు రాష్ట్రాల చ‌ట్టాల‌లోని మేలైన అంశాల‌ను స్వీక‌రించ‌డం జ‌రిగింది.
Output: एक विस्तृत केन्द्रीय कानून होने के कारण विधेयक में कानून की सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को अपनाया गया है साथ ही कानून के प्रावधानों को लागू करने की प्रमुख जिम्मेदारी राज्य सरकारों को सौंपी गई है।
మ‌న దేశంలో మ‌ధ్య‌త‌ర‌గ‌తి, ఉన్న‌త శ్రేణి మ‌ధ్య‌త‌ర‌గ‌తి పెరుగుతోంది.
Output: हमारे देश में Middle class, igher Middle class का bulk बढ़ता जा रहा है, अच्छी बात है।
నియమాలను పటిష్టపరచడం ద్వారా పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపార నిర్మూలన వల్ల పొగాకు నియంత్రణను బలోపేతం చేయడంలో తోడ్పాటు లభించగలదు. మరి ఈ కారణంగా పొగాకు వినియోగం తగ్గగలదు.
Output: प्रभावः नियमों को मजबूत बनाकर तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से व्यापक तम्बाकू नियंत्रण को मजबूत बनाने में मदद मिलेगी और इससे तम्बाकू उत्पादों का इस्तेमाल कम होगा और परिणामस्वरूप बीमारी बोझ में कमी आएगी और तम्बाकू के इस्तेमाल के कारण होने वाली मृत्यु में भी कमी होगी।
అప్పుడప్పుడు రాజకీయ ప్రయోజనాన్ని దృష్టి లో పెట్టుకొని నిర్ణయాలు తీసుకోవడం జరుగుతూ ఉంటుంది.
Output: चुनौतियों को सामने से स्वीकार करने का वक्त आ चुका है।
మ‌న దేశ ఆర్ధిక‌ రంగాని కి వ్య‌వ‌సాయం వెన్నెముక లాంటిది.
Output: Agriculture हमारे देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
ప్రయోగ వాహనాల ఉత్పత్తి, సాంకేతిక పరిజ్ఞానం బదిలీ మరియు అంతరిక్ష ఉత్పత్తుల మార్కెటింగ్ సహా వివిధ అంతరిక్ష ఉత్పత్తుల వాణిజ్యీకరణకు కంపెనీ నేతృత్వం వహిస్తుందని మంత్రి తెలిపారు.
Output: यह कंपनी विभिन्न अंतरिक्ष उत्पादों के वाणिज्यीकरण का नेतृत्व करेगी। इसमें लांच व्हीकल का उत्पादन, प्रौद्योगिकियों का अंतरण और अंतरिक्ष उत्पादों का विपणन शामिल है।
అంతేకాకుండా ఆరోగ్యకర కార్మికశక్తి దేశంలో మరింత ఉత్పాదకతకు దోహదపడటంతోపాటు అవాంఛనీయ సంఘటనలు, ప్రమాదాల సంఖ్య కనీస స్థాయికి పరిమితం కాగలదు.
Output: संहिता लागू होने के बाद, संहिता में शामिल किए जा रहे सभी अधिनियमों को निरस्त कर दिया जाएगा।
ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీస్ స్థాయి ని మంజూరు చేయ‌డం అధికారుల కు సంబంధించినంత వ‌ర‌కు నిశ్చ‌ల‌త్వాన్ని నివారించి, వారు వారి యొక్క వృత్తి జీవ‌నం లో ముందంజ వేసేందుకు అవ‌కాశాల‌ ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌గ‌లుగుతుంది.
Output: आरपीएफ को संगठित समूह क सेवा का दर्जा प्रदान करने से सेवा में स्थिरता समाप्त होगी, अधिकारियो की कैरियर प्रगति में सुधार होगा और उनका प्रेरणात्मक स्तर कायम रहेगा।
75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వం నాటికి రైతాంగం ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాల‌న్న‌ది మా స్వ‌ప్నం.
Output: आजादी के 75वें साल में हमने, किसानों की आय दोगुनी करने का सपना देखा है।
ఈ ఒప్పందం ఉభ‌య దేశాల‌లో స‌రిహ‌ద్దు ప్రాంతాల‌లో నివ‌సిస్తున్న ప్ర‌జ‌లకు స్వేచ్ఛగా రాక‌పోక‌లు జ‌రిపేందుకు ప్రస్తుతం ఉన్న‌టువంటి హ‌క్కులలో పొందిక‌కు మ‌రియు ఆ హక్కుల యొక్క క్ర‌మ‌బ‌ద్దీక‌ర‌ణ‌కు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేస్తుంది.
Output: इस समझौते से दोनों देशों के सीमावर्ती क्षेत्रों में आमतौर पर रह रहे लोगों की मुक्त आवाजाही से संबंधित मौजूदा अधिकारों के नियमन एवं उनमें सामंजस्य बैठाने में सहूलियत होगी।
దేశంలో ఆర్థికాభివృద్ధికి, ఉపాధికల్పనకు ఒక చోదకశక్తిగా టూరిజంను నిలపడం
Output: पर्यटकों की संभावनाओं वाले सर्किटों का योजनाबद्ध और प्राथमिकता से विकास करना
కొత్త ప్రభుత్వం ఏర్పాటై కేవలం మూడు వారాలు అయ్యింది.
Output: इस मिजाज के साथ हमने आगे के लिए एक नए हौसले, नए बुलंद विचारों के साथ. इस सरकार को अभी तो तीन सप्ताह हुए हैं।
అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాలు, చిట్‌ఫండ్‌ల (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2018 కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अनियमित जमा योजना और चिट फंडों (संशोधन) पर प्रतिबंध लगाने के नए विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
క్రెడాయ్ యూత్ కాన్- 2019 ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: प्रधानमंत्री ने RAI यूथकॉन-2019 को संबोधित किया
అసాంక్రామిక వ్యాధుల భారాన్ని మారుతున్న జీవ‌న‌శైలులు పెంచివేస్తున్నాయి.
Output: बदलती जीवन शैली, गैर-संक्रमणकारी बीमारियों पर बोझ डाल रही है।
అందుకు భిన్నం గా వర్తమాన పన్ను ఒప్పందాల తో పాటు బిఇపిఎస్ చర్యల కు అనుగుణంగా వివిధ ఆచరణీయ అంశాల ను సవరించేందుకు ఇది దోహదకారి అవుతుంది.
Output: इसकी जगह, यह मौजूदा कर संधियों के साथ लागू होगा, बीईपीएस उपायों को लागू करने के लिए अपने एप्लीकेशन को संशोधित करेगा।
అందుకోసం స‌గ‌టు జీవి గ‌ర్వం తోను, గౌర‌వం తోను, హుందాత‌నం తోను జీవితం గ‌డిపేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన ప‌థ‌కాల‌ను కొన‌సాగించాల‌ని ప్ర‌య‌త్నిస్తున్నాం.
Output: हम उन योजनाओं को ले करके आगे बढ़ना चाहते हैं ताकि व्यक्ति सम्मान से जिंदगी जी सकें, गर्व से जिंदगी जी सकें।
బీమా నియంత్ర‌ణ రంగం లో భార‌త‌దేశానికి, యుఎస్ఎ కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్పంద ప‌త్రానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने बीमा नियामक क्षेत्र में भारत और अमरीका के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
ఈ సంద‌ర్శ‌న పరస్పర దీర్ఘ‌కాలిక మరియు బహుమూల్య మిత్రత్వాన్ని మ‌రింత గా ప్రోత్స‌హించగలదన్న నమ్మకం నాలో ఉంది.
Output: मुझे विश्वास है कि यह यात्रा आपसी समृद्धि, शांति एवं प्रगति के लिए फ्रांस के साथ हमारी दीर्घकालिक और बहुमूल्य मित्रता को और बढ़ावा देगी।
మధ్య కాలిక ఎన్నికలు జరిగాయి, ఎన్నికల కన్నా ముందుగానే రద్దు చోటు చేసుకొంది.
Output: चुनाव से पहले ही लोकसभा भंग कर दी गई।
ఈ రోజున, యోగ ఇదే విష‌యాన్ని నిరూపించింది. ఎలాగంటే, యోగా యొక్క శ‌క్తి తో భార‌త‌దేశం మ‌రోమారు తనంత తానుగా అనుబంధాన్ని పెంచుకొంది.
Output: आज योग ने सिद्ध कर दिया है कि जैसे हिन्दुस्तान ने फिर से एक बार योग के सामर्थ्य के साथ अपने साथ जोड़ दिया दुनिया अपने आप जुड़ने लग गई।
గ‌త అయిదు సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో పేద‌రికాన్ని త‌గ్గించేందుకు ఎన్నో ప్ర‌య‌త్నాలు విజ‌య‌వంతం గా జ‌రిగాయి.
Output: गत पांच वर्ष में गरीबी कम करने की दिशा में, लोग गरीबी से बाहर आएं, बहुत सफल प्रयास हुए हैं।
ఈ ఒప్పందం ఫ‌లితంగా, భార‌త‌దేశం త‌న ఖనిజాల‌కు అంత‌ర్జాతీయ విప‌ణిని సాధించుకోవడ‌మే కాకుండా గ‌నుల త‌వ్వ‌కం, లాజిస్టిక్స్, ఇంకా త‌త్సంబంధిత రంగాల‌లో ప్ర‌త్య‌క్ష ఉపాధికి, ప‌రోక్ష ఉపాధి కి వీలు క‌ల్పించి త‌ద్వారా ఒక స్థిర‌మైన ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ కు దోహదపడగలదు.
Output: उपर्युक्त समझौते से भारत को अपने अयस्कों के लिए अंतर्राष्ट्रीय बाजार हासिल करने और स्थिर आर्थिक परितंत्र सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी, जो खनन, लॉजिस्टिक्स एवं संबंधित क्षेत्रों में प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष रोजगार उपलब्ध कराता है।
ఇది ప్రజాస్వామ్యాని కి ఉన్నటువంటి అత్యంత మహా శక్తి.
Output: ये लोकतंत्र की बहुत बड़ी ताकत है।
కోచి నుంచి మాలే 708 కిలోమీట‌ర్ల దూరంలో ఉండ‌గా, కుల్‌హుధుఫుషి ప‌ట్ట‌ణం 509 కిలోమీట‌ర్ల దూరంలో ఉంది.
Output: माले कोच्चि से 708 किलोमीटर की दूरी पर और कुलहुधुफुसी 509 किलोमीटर दूर है।
ఆరోగ్య సంబంధిత సామగ్రి మరియు ఫార్మాస్యూటికల్ ఉత్పత్తుల సేకరణ;
Output: - स्वास्थ्य उपकरण और दवा उत्पादों की खरीद।
ఏప్రిల్ 17వ తేదీ నాడు ఫిన్‌లాండ్‌, నార్వే, డెన్మార్క్ మ‌రియు ఐస్‌లాండ్‌ ల ప్ర‌ధానుల‌తో స్టాక్ హోమ్ లో ఇండియా- నార్డిక్‌ స‌మిట్ ను భార‌త‌దేశం మ‌రియు స్వీడ‌న్ సంయుక్తంగా ఏర్పాటు చేయ‌నున్నాయి.
Output: भारत और स्वीडन संयुक्त रूप से 17 अप्रैल, 2018 को स्टॉकहोम में भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन का आयोजन करेंगे। इस सम्मेलन में फिनलैंड, नॉर्वे, डेनमार्क और आइसलैंड के प्रधानमंत्री भाग लेंगे।
మేము లెక్కపెట్టడం మొదలుపెడితే, మేము చేసిన పనులు సగటు న రోజు కు మూడు ఉంటాయి.
Output: मैं पूरी गिनती करूगा तो शायद daily के तीन काम निकल आएंगे।
మ‌య‌న్మార్ ప్ర‌జ‌ల‌తో భార‌త‌దేశం లోని ఈశాన్య ప్రాంతాల రాష్ట్రాల ప్ర‌జ‌ల అనుసంధానాన్ని ఈ ఒప్పందం ఇనుమ‌డింప చేయగలదని, ఆయా వర్గాల మధ్య సంబంధాల‌ను పెంచుతుందని ఆశిస్తున్నారు.
Output: इससे भारत के पूर्वोत्तर राज्यों के लोगों और म्यांमार की आम जनता के बीच संपर्क या कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने और आपसी मेलजोल बढ़ाने में मदद मिलने की आशा है।
ఐఐఎమ్ యొక్క పేరు
Output: आईआईएम का नाम
ఇలాంటి కలలతో మనం ముందడుగు వేయాలి.
Output: इन सपनों को ले करके हम चलना चाहते हैं।
స‌మాజాలు దేశ స‌మ‌గ్ర‌త‌ కు లంకెలు గా మారుతాయి.
Output: समाज राष्ट्र की एकता के सूत्र बनते है।
డాక్యుమెంట్లు, రికార్డింగుల సమర్పణ, గుర్తింపు లేదా పరిశీలన;
Output: दस्तावेजों, रिकॉर्डिंग को प्रस्तुत, पहचान और जांच करना
ప్ర‌ధాని థెరెసా మే ఆహ్వానించినందున నేను 2018 ఏప్రిల్ 18వ తేదీ నాడు లండ‌న్ కు చేరుకోనున్నాను.
Output: 18 अप्रैल, 2018 को प्रधानमंत्री टेरीजा मे के आमंत्रण पर मैं लंदन में रहूगा।
‘‘మీ వంటి ఉపాధ్యాయుల బృహ‌ద్యత్నాల కార‌ణంగా, దృష్టి అంతా వ్య‌యాల క‌న్నా ఫ‌లితాల వైపున‌కు, బోధ‌న నుండి నేర్చుకోవ‌డం వైపున‌కు విజ‌య‌వంతంగా మ‌ర‌లింది.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि आप जैसे शिक्षकों की महान कोशिशों को धन्यवाद जिससे बड़ी सफलता के साथ खर्च के बजाय सकारात्मक नतीजे देने और सिर्फ शिक्षण के बजाय सीखने की ओर ध्यान केंद्रित हुआ है।
ఇండియా, సౌదీ అరేబియాలు ఎంతోకాలంగా బ‌ల‌మైన‌ ఆర్థిక‌, దౌత్య‌ప‌ర‌మైన సంబంధాల‌ను క‌లిగి ఉన్నాయి.
Output: भारत और सऊदी अरब के बीच मजबूत दीर्घकालिक आर्थिक और राजनीतिक संबंध रहे हैं।
ఆఫ్రికా లో అభివృద్ధి కి సంబంధించిన భాగ‌స్వామ్య ప‌థ‌కాల ను మరియు కార్య‌క్ర‌మాల‌ ను అమ‌లు చేయ‌డం కోసం ఉభ‌య దేశాల మ‌ధ్య స‌హ‌కారాని కి సంబంధించిన ఒక ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ను రూపొందించాలని ఈ ఎంఒయు నిర్దేశిస్తుంది.
Output: इस एमओयू में दोनों देशों के बीच सहयोग की रूपरेखा तय करने का उल्लेख किया गया है, ताकि अफ्रीका में विकास साझेदारी परियोजनाओं और कार्यक्रमों को कार्यान्वित किया जा सके।
గోవా లో 2018వ సంవత్సరానికి ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా విభాగం లో ప్ర‌ద‌ర్శించే కథా చలనచిత్రాల‌ను 49వ భార‌త‌దేశ అంత‌ర్జాతీయ చ‌ల‌న చిత్రోత్స‌వం (ఐఎఫ్ఎఫ్ఐ ‘ఇఫి) ప్ర‌క‌టించింది.
Output: भारत के 49 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह ने गोवा में दिखाई जाने वाली वर्ष 2018 के लिए भारतीय पैनोरमा फिल्मों के चयन की घोषणा कर दी है।
భారత్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య వలసలు మరియు రాకపోకల భాగస్వామ్య ఒప్పందంపై సంతకాలకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
హిందుస్తాన్ యాంటిబయొటిక్స్ లిమిటెడ్ (హెచ్ఎఎల్), రాజస్తాన్ డ్రగ్స్ ఎండ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (ఆర్‌డిపిఎల్‌), ఇంకా ఇండియన్ డ్రగ్స్ ఎండ్ ఫార్మాస్యూటికల్స్ లిమిటెడ్ (ఐడిపిఎల్) ఉద్యోగుల విఆర్ఎస్ కు మ‌ద్ద‌తు ను అందించ‌డం తో పాటు వారి కి చెల్లింపు జ‌ర‌గ‌న‌టువంటి జీతాల‌ను చెల్లించడం లో 330.
Output: मंत्रिमंडल ने 28 दिसम्बर, 2016 को खुली प्रतिस्पर्धात्मक बोली के जरिये सरकारी एजेंसियों को हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड (एचएएल), इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स (आईडीपीएल), राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटिकल्स और बंगाल कैमिकल एंड फार्मास्यूटिकल्स लिमिटेड (बीसीपीएल) की अतिरिक्त भूमि बेचने और बेचने की प्रक्रिया से बकाया देनदारियों से मुक्ति पाने का फैसला किया था।
పౌర మరియు వాణిజ్య విషయాల్లో భారత్, మొరాకో మధ్య చట్టపరమైన పరస్పర సహకార ఒప్పందాన్ని - ప్రధానమంత్రి నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రిమండలి ఆమోదించింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिक व व्यावसायिक मामलों में भारत और मोरक्को के बीच परस्पर कानूनी सहायता पर समझौते को मंजूरी दी है।
‘ప్ర‌ధాన మంత్రి జ‌న ఆరోగ్య బీమా’ ఈ ఏడాది సెప్టెంబ‌ర్ 25న ప్రారంభించ‌బోతున్నాం.
Output: देश में भी मध्यमवर्गीय परिवारों के लिये, नौजवानों के लिये आरोग्य के क्षेत्र में नए अवसर खुलेंगे।
ఈ పరిస్థితుల నడుమ ప్రపంచ శాంతికి భారత్ కీలకపాత్ర పోషించాల్సి ఉంది.
Output: दुनिया के किसी न किसी भाग में, किसी न किसी रूप में मौत का साया मंडरा रहा है।
న్యూ ఢిల్లీ లో ఫిజీ హై క‌మిశన్ కు కేటాయించిన స్థలానికి వాణిజ్యప‌ర‌మైన ధ‌ర‌ల‌ను వసూలు చేయకుండా మిన‌హాయించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली स्थित फिजी के उच्चायोग को आवंटित भूमि के लिए वाणिज्यिक दरें वसूलने से छूट दी
ఆర్థిక‌ మంత్రి 2016-2017 బ‌డ్జెట్ ప్ర‌సంగం చేస్తూ, అక్ర‌మ డిపాజిట్ల సేక‌ర‌ణ బెడ‌ద‌ను అరిక‌ట్టేందుకు స‌మ‌గ్ర‌మైన కేంద్ర చ‌ట్టాన్ని తీసుకురానున్న‌ట్టు ప్ర‌క‌టించారు. ఇటీవ‌లి కాలంలో దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల‌లో అక్ర‌మ డిపాజిట్ల సేక‌ర‌ణ ప‌థ‌కాల వ‌ల్ల ప్ర‌జ‌లు మోస‌పోతున్న సంఘ‌ట‌న‌లు పెరిగిపోతుండ‌డంతో ఈ చ‌ర్య తీసుకున్నారు.
Output: वित्त मंत्री ने 2016-17 के अपने बजट भाषण में गैर-कानूनी जमाराशि लेने वाली योजनाओं से जुड़ी बुराइयों से निपटने के लिए एक विस्तृत केन्द्रीय कानून लाने की घोषणा की थी। पिछले दिनों देश के विभिन्न भागों में ऐसी घटनाएं सामने आई जिनमें गैर-कानूनी तरीके से जमा राशि लेने की योजनाओं के जरिए लोगों के साथ धोखाधड़ी की गई।
నీటి వ‌న‌రుల సంర‌క్ష‌ణ, నీటి వ‌న‌రుల పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ పై గ‌త 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో జ‌రిగిన ప్ర‌య‌త్నాలకు నాలుగు రెట్లు అధిక కృషి, వ‌చ్చే అయిదేళ్ళ కాలం లో చేయాల్సి ఉంటుంద‌న్న న‌మ్మ‌కం తో ముందుకు సాగాలి.
Output: पानी संग्रह के लिए, पानी के स्रोतों को पुनर्जीवित करने के लिए हम लगातार प्रयास करें और हम इस विश्वास के साथ आगे बढ़ें कि पानी के क्षेत्र में पिछले 70 साल में जो काम हुआ है, हमें 5 साल में चार गुना से भी ज्यादा उस काम को करना होगा।
అలాగే కల్యాణ్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న లో భాగంగా ఇడ‌బ్ల్యుఎస్ మ‌రియు ఎల్ఐజి గృహ నిర్మాణ ప‌థ‌కం తాలూకు 90,000 ఇళ్ళ‌ ను కూడా ఆయ‌న ప్రారంభించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कल्याण में प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत ईडब्ल्यूएस और एलआईजी आवास योजना के तहत 90,000 घरों को लांच किया।
ద‌య‌చేసి ముందుకు రండి, మ‌న‌మంద‌రం మ‌న మ‌న‌స్సు లో ఈ బాధ్య‌త‌ ను పెంచుకోవడం ద్వారా మ‌న ప్ర‌య‌త్నాల‌ను తీవ్రీక‌రించవలసివుంది.
Output: आइए, अपनी इस जिम्मेदारी को समझते हुए अपने प्रयास तेज करें।
ఈ ఎన్ టిటీ జారీ చేసే ప్రకటనకు గాని, లేదా మరే విధమైన సూచనకు గాని ఏ విధంగానూ ప్రతిస్పదించకూడదంటూ సాధారణ ప్రజానీకానికి విజ్ఞ‌ప్తి చేయడమైందని పెట్రోలియమ్, సహజవాయువు మంత్రిత్వ శాఖ వివరించింది.
Output: ऐसे में जनता से यह अनुरोध किया जाता है कि वह किसी भी तरह से इस विज्ञापन या इस कंपनी के किसी भी अन्य कम्युनिकेशन पर प्रतिक्रिया न दे।
ఈ అవ‌గాహ‌న ఒప్పందాని కి సంబంధించి ప్ర‌తి ఒక్క కార్య‌క‌లాపం విష‌యం లో ఆర్థిక‌ప‌ర‌మైన ఖ‌ర్చు ఆయా సంయుక్త కార్య‌క‌లాపాల‌ ఆధారం గా ఉంటుంది.
Output: इस समझौता ज्ञापन के माध्यम से बहरीन सरकार के साथ सहयोग से मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के अनुप्रयोगों के क्षेत्र में संयुक्त गतिविधि विकसित करने में बढ़ावा मिला।
వలస పాలన చీకటి కాలంలో రాజా రామమోహన్ రాయ్ గారి ‘సంవాద్ కౌముది’, లోక మన్య తిలక్ గారి ‘కేసరి’, మహాత్మగాంధీ గారి ‘నవజీవన్’ ల వంటి ప్రచురణలు కరదీపికలై స్వాతంత్ర్య ఉద్యమ స్ఫూర్తిని రగిల్చాయి.
Output: उपनिवेशवाद के अंधकार युग के दौरान, राजा राम मोहन राय के संवाद कौमुदी, लोकमान्य तिलक का केसरी और महात्मा गांधी के नवजीवन जैसे प्रकाशनों ने उम्मीद की रोशनी जगाई और स्वाधीनता संघर्ष को प्रेरित किया।
పాక్‌యోంగ్ విమానాశ్ర‌యాన్ని కలుపుకొని భార‌త‌దేశం విమానాశ్ర‌యాల్లో శ‌త‌కాన్ని సాధించింద‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि पाक्योंग हवाई अड्डे के साथ ही देश में हवाई अड्डों की कुल संख्या बढ़कर सौ हो गयी है।
ఆయ‌న శాంతినికేత‌న్ లో గ‌ల విశ్వ భార‌తి విశ్వ‌విద్యాల‌యం యొక్క స్నాత‌కోత్స‌వానికి హాజ‌ర‌వుతారు.
Output: वे शान्ति निकेतन में विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
ప్ర‌భుత్వం ఒత్తిడి పెట్టేది గా లేదా దాని కోసం వేచి చూసేదిగా కాకుండా ఉండాలి. ఆ దిశ‌గా మ‌న‌మంద‌రం మ‌న క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకునే దిశ‌గా క‌ద‌లాలి.
Output: जरूरत पड़े तो लगना चाहिए कि हां कोई है, चिंता का विषय नहीं है।
స్వదేశీ దర్శన్ స్కీమ్ కు కేబినెట్ అనుమతి - థీమ్ ఆధారిత టూరిస్టు సర్క్యూట్ల సమగ్ర అభివృద్ధి
Output: मंत्रिमंडल ने स्वदेश दर्शन योजना: देश में थीम-आधारित पर्यटक सर्किटों के एकीकृत विकास को मंजूरी दी
మరి ఇటువంటి దేశాలు ప్ర‌పంచం లో శాంతి ని, సామ‌ర‌స్యాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.
Output: और ऐसे राष्ट्र विश्व में शांति और सौहार्द लाते है।
మహావీర్ జయంతి నాడు ప్రజలకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने महावीर जयंती के अवसर लोगों को बधाई दी है।
అంతే కాదు వ్యవస్థలు స్థిరంగా పని చేస్తాయి. అప్పుడు ప్రపంచానికి మన మీద విశ్వాసం కలుగుతుంది.
Output: जबGovernment stable होती है, policy predictable होती है, व्यवस्थाएं stable होती है तो दुनिया का भी एक भरोसा बनता है।
జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ లోని ఉధంపుర్ జిల్లా లో కేంద్రీయ విద్యాల‌య నంబర్ 2 ధార్ రోడ్డు యొక్క నిర్మాణం కోసం కేంద్రీయ విద్యాల‌య సంఘ‌ట‌న్ కు 7.
Output: मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी
ప‌ద్మ పుర‌స్కారాల ప్ర‌క్రియ‌ ను ఏ విధం గా సామాన్య మాన‌వుడి ప‌ట్ల శ్ర‌ద్ధ వహించేటట్టు మార్పు చేయ‌డం జ‌రిగిందో ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న ప్ర‌సంగం లో ప్ర‌స్తావించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि आम व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किस तरह पदम पुस्कारों की प्रक्रिया में बदलाव लाया गया।
ఈ చ‌ర్చ‌ లో పాల్గొని వారి యొక్క విలువైన అభిప్రాయాల‌ను వెలిబుచ్చిన గౌర‌వ స‌భ్యుల‌ కు నా న‌మ‌స్క‌రాలు తెలియ‌జేస్తూ, నా ప్ర‌సంగాన్ని ముగిస్తున్నాను.
Output: इसी एक अपेक्षा के साथ मैं सभी इस चर्चा को समृद्ध बनाने वाले आदरणीय सदस्यों का अभिनदंन करते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
ప్ర‌స్తుతం మాలేకు విమాన స‌ర్వీసులు, రిసార్టుల‌కు సీ ప్లేన్‌లు ఉన్నా ఇవి అత్యంత ఖ‌ర్చుతో కూడుకున్న‌వి.
Output: वर्तमान संपर्क सुविधाओं में माले के लिए उड़ानों और रिज़ॉर्ट्स के लिए सी प्लेनों की सेवाएं शामिल हैं, जो महंगे विकल्प हैं।
దాదాపు ఆరు కోట్ల మంది నకిలీ లబ్ధిదారులను ఏరివేయడంతో ప్రభుత్వ ప్రయోజనాలు ఏ విధంగా లక్షిత వర్గాలకు చేరుతోందీ ప్రధాన మంత్రి విపులీకరించారు. భారతదేశంలో నిజాయతీ గా పన్ను చెల్లించే వ్యక్తి దేశ ప్రగతిలో ఒక ప్రధానమైన పాత్రను కలిగివుంటాడని ఆయన చెప్పారు.
Output: उन्होंने कहा कि भारत के ईमानदार करदाताओं की राष्ट्र की प्रगति में उल्लेखनीय भूमिका है। उन्होंने यह भी कहा कि इन करदाताओं की बदौलत ही कई लोगों का भरण-पोषण संभव हो पाता है और गरीबों की जिंदगी में बदलाव देखने को मिलते हैं।
130 కోట్ల భార‌తీయుల‌కు వారి వారి క‌ల‌లు, స‌వాళ్ళు ఉంటాయి.
Output: हर सपने का, हर चुनौती का अपना महत्व भी है।
ప్ర‌స్తుతం దేశం లో ఉన్న 100 విమానాశ్ర‌యాల్లో 35 విమానాశ్ర‌యాలు గ‌త నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల‌లో కార్య‌క‌లాపాలు మొద‌లుపెట్టుకొన్నవేనని ప్ర‌ధాన మంత్రి వివ‌రించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के सौ हवाई अड्डों में से 35 हवाई अड्डों का परिचालन पिछले चार वर्षों के दौरान हुआ।
చివరగా, తమిళ నాడు ప్రజలకు సేవ చేయడంలో దిన తంతి ప్రచురణకర్తల కృషిని నేను మరోసారి కొనియాడుతున్నాను.
Output: अंत में, मैं एक बार फिर तमिलनाडु के लोगों की सेवा में दिना थांथी के प्रकाशकों के प्रयासों की प्रशंसा करता हू।
ఆసియాన్- ఇండియా పటిష్టమైన సహకారం తో పాటు వృద్ధి లోకి రాదగ్గ భవిష్యత్తు కోసం సమన్వయం నెలకొల్పుకొనేందుకు సంసిద్ధంగా ఉన్నాయి: శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్
Output: आसियान-भारत मजबूत सहयोग एवं आशावान भविष्य के समन्वय के लिए दृढ़प्रतिज्ञ
ప్ర‌భుత్వ ప‌థ‌కాలకు చెందిన వేరు వేరు ల‌బ్ధిదారుల‌తో వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా ప్ర‌ధాన మంత్రి జ‌రుపుతున్న ముఖాముఖి స‌మావేశాల‌లో ఇది నాలుగో స‌మావేశం.
Output: विभिन्न सरकारी योजनाओं के लाभार्थियों से वीडियो ब्रिज के माध्यम से प्रधानमंत्री द्वारा संवाद करने की कड़ी में यह चौथा ऐसा कार्यक्रम है।
ఎల్‌పిజి సిలిండ‌ర్ల వినియోగం త‌మ జీవితాల‌ను ఏ విధంగా మెరుగు ప‌ర‌చిందీ లబ్ధిదారులు శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ తో ఇష్టాగోష్టి స‌ందర్భంగా వివ‌రించారు.
Output: प्रधानमंत्री के साथ अनौपचारिक बातचीत के दौरान लाभार्थियों ने विस्तार से बताया कि एलपीजी सिलेंडरों का उपयोग करने से उनके जीवन में किस तरह से व्यापक सकारात्मक बदलाव आया है।
(iv) తెలంగాణ
Output: 4. तेलंगाना
భారతదేశ పర్యటనకు వచ్చిన సింగపూర్ ప్రధాని శ్రీ లీ సీన్ లూంగ్ భారతదేశానికి, ఆసియాన్ కు మధ్య తరాల తరబడి నెలకొన్న వ్యాపార, వాణిజ్య మరియు సాంస్కృతిక బంధాలు ఈ సంబంధాలకు ఒక నూతనోత్తేజాన్ని ఇవ్వడంలో ఒక ప్రధానమైన పాత్రను పోషించాయని నేటి టైమ్స్ ఆఫ్ ఇండియా లో ‘‘రివైవ్ ఎ మిలెనియల్ పార్ట్ నర్ షిప్: సింగపూర్ హాజ్ ప్లేయ్ డ్ ఎ మేజర్ రోల్ ఇన్ ఇండియా స్ క్లోజర్ ఇంటిగ్రేషన్ విద్ ఆసియాన్’’ శీర్షికన రాసిన ఒక బహిరంగ సంపాదకీయ వ్యాసం లో రాశారు.
Output: भारत के दौरे पर आए सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सेइन लूंग ने आज द टाइम्स ऑफ इंडिया के संपादकीय पन्ने पर प्रकाशित सहस्राब्दी साझेदारी को पुनरूज्जीवित करें : सिंगापुर ने आसियान के साथ भारत के घनिष्ठ संघटन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है शीर्षक लेख में लिखा है कि भारत और आसियान के बीच सदियों पुराने व्यापार, वाणिज्य एवं सांस्कृतिक संबंधों ने आपसी रिश्तों को मजबूत बनाने में अहम भूमिका निभाई है।
ఫ్రాన్స్‌, యుఎఇ మ‌రియు బ‌హ్రెయిన్ ల‌ను సంద‌ర్శించ‌డాని కి బయలుదేరే ముందు ప్ర‌ధాన మంత్రి విడుద‌ల చేసిన ప్ర‌క‌ట‌న‌
Output: फ्रांस, यूएई और बहरीन की यात्रा के लिए रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री का वक्तव्य
మ‌హాన‌ది సంపూర్ణ జల గ్రహణ క్షేత్రంలో మొత్తం మీద జ‌లాల ల‌భ్య‌త, ప్ర‌తి ఒక్క రాష్ట్రం యొక్క వాటా, ప్ర‌తి రాష్ట్రంలోని ప్ర‌స్తుత జ‌ల వ‌న‌రుల వినియోగం తీరు, ఇంకా భావి అభివృద్ధికి సంబంధించిన సంభావ్య‌తల ప్రాతిప‌దిక‌న జల గ్రహణ క్షేత్రం విస్త‌రించిన రాష్ట్రాలు జ‌లాలను వాటి మ‌ధ్య పంచుకొనే భాగాలను ఈ ప్ర‌త్యేక న్యాయ స్థానం నిర్ణ‌యిస్తుంది.
Output: न्यायाधिकरण सम्पूर्ण महानदी बेसिन में पानी की सम्पूर्ण उपलब्धता, प्रत्येक राज्य के योगदान, प्रत्येक राज्य में जल संसाधनों के वर्तमान उपयोग और भविष्य के विकास की संभावना के आधार पर जलाशय वाले राज्यों के बीच पानी का बंटवारा निर्धारित करेगा।
మ‌న యువ‌త మూడు ల‌క్ష‌ల గ్రామాల్లో ఉమ్మ‌డి సేవా కేంద్రాలు ఏర్పాటు చేసి, ప్ర‌తి ఒక్క గ్రామాన్ని, గ్రామీణ పౌరుల‌ను స‌మాచార సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం స‌హాయంతో ప్ర‌పంచంతో అనుసంధానం చేస్తున్నారు.
Output: हिन्दुस्तान के तीन लाख गावों में MMN SRI  NTR देश के युवा चला रहे हैं और हर गांव को, हर नागरिक को, पलक झपकते ही विश्व के साथ जोड़ने के लिए I
(iii) కేర‌ళ
Output: 3. केरल
ఛార్టర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐ సి ఎ ఐ) మరియు కెన్యాకు చెందినా సర్టిఫైడ్ పబ్లిక్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ కెన్యా (ఐ సి పి ఎ కె) మధ్య అవగాహన ఒప్పందానికి (ఎం ఓ యు) కాబినెట్ ఆమోదం
Output: मंत्रिमंडल ने इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टेड एकाउंटेंट् ऑफ इंडिया (आईसीएआई) तथा केन्या के इंस्टीट्यूट ऑफ सर्टिफायर्ड पब्लिक एकाउंटेंट्स के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
దీనితో సెక్యూరిటీస్ అండ్ ఎక్స్ చేంజెస్ బోర్డ్ ఆఫ్ ఇండియా (ఎస్ఇబిఐ), ఇన్శోరెన్స్ రెగ్యులేటరీ ఎండ్ డివెలప్ మెంట్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా (ఐఆర్ డిఎ) మరియు పెన్శన్ ఫండ్ రెగ్యులేటరీ ఎండ్ డివెలప్ మెంట్ అథారిటీ (పిఎఫ్ఆర్ డిఎ)లకు సంబంధించి ఎస్ఎటి లో పెరిగిపోయిన అపీళ్ళ ను త్వరిత గతి న పరిష్కరించేందుకు అవకాశం చిక్కుతుంది. ఇది ఇన్ వెస్టర్ లకు, పింఛన్ దారులకు మరియు సాధారణ ప్రజల కు ఎంతో ప్రయోజనకారి కాగలదు.
Output: तकनीकी सदस्य का पद सृजित होने से एसएटी में एक अतिरिक्त पीठ का गठन किया जा सकेगा। इससे भारतीय प्रतिभूति विनिमय बोर्ड, भारतीय बीमा नियामक विकास प्राधिकरण (इरडा) तथा पेंशन निधि विनियामक और विकास प्राधिकरण (पीएफआरडीए) की ओर से एसएटी के समक्ष बड़ी संख्या में आने वाली अपीलों का त्वरित निबटान संभव हो सकेगा। इसका फायदा पेंशन भोगियों, निवेशकों और आम लोगों को मिलेगा।
శ్రీమతి పార్వతీ మేనోన్, దర్శకురాలు & చ‌ల‌న చిత్ర‌రంగ నిపుణురాలు
Output: 2. श्रीमती पार्वती मेनन, निर्देशक और फिल्म शिक्षाविद
ప్రపంచానికే ఒక గొప్ప పర్యాటక కేంద్రంగా మన దేశాన్ని రూపొందించవచ్చు. అయితే కొన్ని కారణావల్ల మనం ఆశించిన స్థాయిలో ఆ పనిని చేయలేకపోతున్నాం.
Output: हमारा देश Tourist estination के लिए दुनिया के लिए अजूबा हो सकता है, लेकिन किसी न किसी कारण से जितनी तेजी से हमें वह काम करना चाहिए, वो हम नहीं कर पाए हैं।
స‌మాజంలో నిరుపేద వ‌ర్గాల ప్ర‌జ‌ల‌కు ఒక గుణాత్మ‌క‌ సార్వజనిక ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ను అందుబాటులోకి తీసుకురావ‌డానికి ఈ ఎంఒయు దోహదం చేయగలదు.
Output: इससे समाज के कमजोर तबकों के लोगों की पहुंच उच्च गुणवत्ता वाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली तक सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी।
సంతకాలు జరిగిన రోజు నుంచి ఐదేళ్ళపాటు ఒప్పందం అమలులో ఉంటుంది. ఆ తర్వాత మరో ఐదేళ్ల చొప్పున దానంతట అదే పొడిగించబడుతుంది.
Output: इसके बाद इसका नवीनीकरण स्वमेव पांच वर्षों के लिए हो जाएगा। दोनों पक्षों में से जो भी पक्ष उसे समाप्त करने की सूचना देगा, समझौता उसी तारीख से भंग माना जाएगा।
మన కంపెనీలు, పారిశ్రామికవేత్తలు కూడా అంతర్జాతీయ విపణి తమకు అందుబాటులోకి రావాలని కలలుగంటున్నారు.
Output: हमारी कंपनियां, हमारे उद्यमी वे भी दुनिया के बाजार में जाने के सपने देखते हैं।
75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వాల‌కు ఇదే పెద్ద స్ఫూర్తి కావాలి.
Output: 130 करोड़ देशवासी उनके सपने भी हैं, 130 करोड़ देशवासियों की अपनी चुनौतियां भी है।
ఈ ఎంఒయు పై సంత‌కాలు జ‌రిగిన నాటి నుండి ఇది 5 సంవ‌త్స‌రాల పాటు అమ‌లు లో ఉంటుంది.
Output: हस्ताक्षर की तिथि से यह प्रभावी होगा और 5 वर्ष की अवधि के लिए लागू रहेगा।
ఈ కార‌ణంగా అగ‌ర్త‌లా విమానాశ్ర‌యానికి ఆయ‌న పేరును పెట్ట‌డం త‌గిన‌దిగా ఉండడంతో పాటు మ‌హారాజా బీర్ బిక్ర‌మ్ మాణిక్య కిశోర్ పట్ల స‌ముచిత‌మైన నివాళి కూడా అవుతుంది.
Output: इसलिए यह उचित है कि उनके नाम पर अगरतला हवाई अड्डे का नाम रखा जाए और यह महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు మ‌హారాష్ట్ర సందర్శన లో భాగంగా గృహ నిర్మాణానికి మరియు ప‌ట్ట‌ణ రవాణా కు సంబంధించిన ముఖ్య‌మైన ప‌థ‌కాల‌ను ఆవిష్క‌రించారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज महाराष्ट्र यात्रा के दौरान आवास एवं शहरी परिवहन से जुड़ी कई अहम परियोजनाओं का शिलान्यास किया।
అంతేకాకుండా ఈ భూమిని డి-నోటిఫై చేసినందుకు గాను హ‌రియాణా ప్ర‌భుత్వం నుండి 1,82,719 రూపాయ‌లను ర‌క్ష‌ణ మంత్రిత్వ శాఖ‌కు వాప‌సు చేసేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
Output: इसके अंतर्गत रेलवे के विभिन्न क्षेत्रों में दीर्घकालिक सहयोग और साझेदारी विकसित की जाएगी। सहयोग समझौते पर 14 दिसम्बर, 2017 को हस्ताक्षर किए गए थे।
దమన్ ను బహిరంగ ప్రదేశాలలో మల మూత్రాదుల విసర్జన రహితంగా తీర్చిదిద్దినందుకుగాను స్థానిక ప్రజలను మరియు స్థానిక పరిపాలన యంత్రాంగాన్ని ఆయన అభినందించారు.
Output: उन्होंने दमन को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए लोगों और स्थानीय प्रशासन को बधाई दी।
క్రీడా రంగం లోని వ్య‌క్తులు దైనందిన జీవ‌నం లో ఏ విధ‌మైన సంఘ‌ర్ష‌ణ‌ల‌ కు లోన‌వుతారో బాహ్య ప్ర‌పంచానికి తెలియదు అని కూడా ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: उन्होंने कहा कि बाहरी दुनिया इस बात से अनभिज्ञ है कि एक खिलाड़ी को रोज कितना संघर्ष करना पड़ता है।
ఇప్ప‌టికీ దాన్ని తాత్కాలికం గానే ఎందుకు వ‌దిలేశారు.
Output: Temporary क्यों बनाए रखा?
125 కోట్ల మంది 2014వ సంవ‌త్స‌రం లో ప్ర‌భుత్వం ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మే కాకుండా, దేశాన్ని మరింత మెరుగ్గా నిలిపేందుకు నిరంత‌రం శ్ర‌మిస్తున్నారు.
Output: 2014 में इस देश के सवा सौ करोड़ नागरिक सिर्फ सरकार बना कर रुके नहीं थे।
మన మిత్రదేశం ఆఫ్ఘనిస్థాన్ కూడా మరో నాలుగు రోజుల్లో స్వాతంత్ర్య శతాబ్ది వేడుకలు చేసుకోబోతోంది.
Output: हमारा पड़ोसी, हमारा एक अच्छा मित्र अफगानिस्तान चार दिन के बाद अपनी आजादी का जश्न मनाएगा और यह उनकी आजादी का 100वां साल है।
సిక్కిమ్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ మరియు త్రిపుర లలో ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్ ల కు శంకుస్థాపన చేసిన ప్రధాన మంత్రి
Output: प्रधानमंत्री ने सिक्किम, अरुणाचल प्रदेश और त्रिपुरा में एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्रों की आधारशिला रखी
చలనచిత్రం పేరు
Output: फिल्म का शीर्षक
ఎఐఎఫ్‌టిఎ తో స‌హా త‌గిన విధంగా విస్త‌రించుకోవ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంది.
Output: हमें एआईएफटीए सहित अपने वर्तमान रास्तों को अद्यतन एवं प्रासंगिक रखना चाहिए।
ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) అనేది భార‌త పార్ల‌మెంట్ తీసుకువచ్చిన ‘చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ చ‌ట్టం, 1949’ ద్వారా ఏర్ప‌డ్డ ఒక చ‌ట్టబ‌ద్ధ సంస్థ‌. భార‌త‌దేశం లో చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెన్సీ వృత్తి ని నియంత్రించేందుకు ఈ సంస్థ ను ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మైంది.
Output: इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) एक वैधानिक संस्था है जिसकी स्थापना संसद के एक कानून द्वारा की गई, चार्टर्ड एकाउंटेंट्स एक्ट, 1949 भारत में लेखा-विद्या को नियमित करने के लिए है।
శ్రీ ఇమో సింగ్, దర్శకుడు
Output: 4. श्री इमो सिंह, निर्देशक
మన ఆర్థిక వ్యవస్థ మూలాలు అత్యంత దృఢమైనవి.
Output: हमारे अर्थव्यवस्था के undamentals बहुत मजबूत हैं।
వారు కేసుల వారీగా ప‌రిశీలించి ఆయా రోగుల‌కు వైద్య స‌హాయం మంజూరు చేస్తారు.
Output: इस तरह आरएएन का कामकाज स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के अधीन लाया जाएगा।
ప్రసిద్ధ సాధువు తిరు వళ్లువార్ మాటలలో చెప్పాలంటే, ‘‘ఈ ప్రపంచంలో ప్రాముఖ్యాన్ని, సంపదను సమానంగా తెచ్చిపెట్టగలిగింది నైతికత కన్నా మరొకటి ఏదీ లేదు’’.
Output: महान संत तिरुवल्लूवर के शब्दों में, इस विश्व में नैतिकता के अलावा ऐसा कुछ नहीं है जो प्रतिष्ठा और संपदा एक साथ प्रदान करे।
‘దిన తంతి’ 75 సంవత్సరాల అద్భుత ప్రస్థానాన్ని పూర్తి చేసుకున్నది.
Output: दिना थांथी ने 75 उत्तम वर्ष पूरे किए हैं।
ముఖాముఖిలో భాగంగా, నావికా సిబ్బంది వారి యొక్క మిశన్ తాలూకు విభిన్న అంశాలను, వారి సన్నాహాలను, శిక్షణను, యాత్ర లోని అనుభవాలను గురించి ప్రధాన మంత్రి దృష్టి కి తీసుకు వచ్చారు.
Output: बातचीत के दौरान चालक दल के महिला सदस्यों ने मिशन के विभिन्न आयामों जैसे तैयारी, प्रशिक्षण व यात्रा के दौरान अनुभव पर आधारित एक प्रस्तुति दी।
ఉన్న‌త విద్యారంగ అధ్యాప‌కుల‌కు యాన్యువ‌ల్ రిఫ్రెష‌ర్ కోర్సు ల‌ను అందించ‌డానికిగాను ఈ ప్లాట్ ఫార్మ్ ను ఉప‌యోగించ‌డం జ‌రుగుతోంది.
Output: इसके अतिरिक्त स्वयं में उच्च शिक्षा के लिए वार्षिक रिफ्रेशर पाठ्यक्रमों की भी सुविधा है।
ఈ నూత‌న భ‌వ‌నం సిఐసి కార్యకలాపాలను స‌మ‌న్వ‌యప‌ర‌చ‌డంతో పాటు, మెరుగైన స‌హ‌కారాన్ని సాధించే విష‌యంలో తోడ్పాటును అందించగలద‌న్న ఆశాభావాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వ్య‌క్తం చేశారు.
Output: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जाहिर की कि नई सूचना प्रणाली से केंद्रीय आयोग की कार्य प्रणाली में बेहतर समन्वय और एकीकरण संभव होगा।
కాగితానికి తావు ఉండని ప‌ని విధానం, న‌గ‌దు అక్క‌ర‌ లేనటువంటి విధంగా లావాదేవీలు జరపడి మ‌రియు వ్య‌ర్థాల నిర్వ‌హ‌ణ వంటి అనేక రంగాల‌లో సిపిఎస్ఇ లు ఆద‌ర్శ‌ప్రాయ న‌మూనాల వ‌లె ప‌ని చేయ‌వ‌చ్చని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि सीपीएसई अनेक क्षेत्रों जैसे कि कागज रहित कार्य संस्कृति, कैश लेस लेन-देन और कचरा प्रबंधन में आदर्श के रूप में काम कर सकते हैं।