niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ఇండియ‌న్ బ్యూరో ఆఫ్ మైన్స్ మొత్తం కాడ‌ర్ సంఖ్య‌ను ప్ర‌స్తుతం ఉన్న 1477 స్థాయిలో ఉంచడం జ‌రుగుతుంది.
Output: भारतीय खान ब्यूरो के वर्तमान 1477 पदों को बनाये रखा गया है।
ఈ బిల్లు లోని ముఖ్యాంశాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
Output: विधेयक की प्रमुख विशेषताएं इस प्रकार हैः
కాంట్రాక్టింగ్ పార్టీల మ‌ధ్య స‌మాచారం యొక్క ఆదాన ప్ర‌దానం తాజా అంత‌ర్జాతీయ ప్ర‌మాణాల‌కు అనుగుణంగా సాగేటట్టు ఈ ఒప్పందం వీలు క‌ల్పిస్తుంది.
Output: यह समझौता नवीनतम अन्तर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार समझौता करने वाले दोनों पक्षों के बीच सूचना का आदान-प्रदान का प्रावधान करेगा और दोहरे कराधान को रोकेगा।
భార‌త‌దేశానికి చెందిన యువ ప్ర‌తిభావంతులు ఉద్యోగాల‌ను ఇచ్చే వారుగా త‌యారు కావ‌డం ప‌ట్ల సంతోషించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి వ‌య‌స్సు పరంగా ఉన్న‌ సానుకూల అంశాన్ని వినియోగించుకొనేందుకు ప్ర‌భుత్వం క‌ట్టుబ‌డివున్నట్లు చెప్పారు.
Output: भारत के युवाओं के रोजगार प्रदाता बनने से खुश प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी सरकार युवा जनसंख्या के फायदों को बढ़ावा देने के लिये प्रतिबद्ध है।
ఈ లక్ష్యం కోసం ఏడాది పాటు వార్తాపత్రికలు రోజూ కొన్ని సెంటీమీటర్ల స్థలం కేటాయించగలవా ? ప్రతి రోజూ వారు ఓక సరళమైన నినాదాన్ని తమ తమ భాషలలో ప్రచురించవచ్చు.
Output: वह प्रतिदिन अपने प्रकाशन की भाषा में उसके अनुवाद और लिप्यांतरण सहित सभी प्रमुख भारतीय भाषाओं में एक साधारण वाक्य लिख सकता है क्या?
ఏ తల్లి గాని లేదా ఏ తండ్రి గాని ఈ తరహా జీవనాన్ని గడపక తప్పని స్థితి లో పిల్లల కు జన్మ ను ఇస్తూ పోజాలరు. కాబట్టి ఒక సామాజిక చైతన్యం అనేది ఎంతయినా అవసరం.
Output: कोई मां-बाप ऐसा नहीं हो सकता है, जो अपने बच्चों को जन्म देकर इस प्रकार की जिंदगी जीने के लिए मजबूर होने दें और इसलिए एक सामाजिक जागरूकता की आवश्यकता है।
రోజు కు ఒక పూట తిని మ‌రో పూట భోజ‌నాన్ని వ‌దలివేసి దేశం లో ఉత్ప‌త్తుల‌ను పెంచాల‌ని లాల్ బ‌హాదుర్ శాస్త్రి గారు పిలుపునివ్వ‌గానే ప్ర‌జ‌లు ఆ పిలుపు ను శిర‌సావ‌హించారు.
Output: लाल बहादुर शास्त्री ने कहा था एक टाइम खाना छोड़ दो अन्न का उत्पादन करो- देश ने कर दिया।
కింది అంశాల‌లో స‌హ‌కారానికి ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం వీలుక‌ల్పిస్తుంది.
Output: इस समझौता ज्ञापन के तहत निम्नलिखित क्षेत्र आयेंगे:-
టెలిమెడిసిన్ మ‌రియు ఎల‌క్ట్రానిక్‌, హెల్త్ ఇన్‌ఫ‌ర్మేశ‌న్ సిస్ట‌మ్స్ రంగం లో అనుభ‌వాలు మ‌రియు సాంకేతిక విజ్ఞానాల ఆదాన ప్ర‌దానం;
Output: - टेली-मेडिसिन और इलेक्ट्रॉनिक स्वास्थ्य सूचना व्यवस्थाओं के क्षेत्र में अनुभव और प्रौद्योगिकियों का आदान प्रदान
మనం సామాన్య మానవుడి ఆదర్శాలు, ఆకాంక్షలు మరియు ప్రయాస ల సాయంతో ఈ ఉద్యమాన్ని ముందుకు తీసుకు పోవలసివున్నది.
Output: जन सामान्य के आदर्शों को लेकर, जन सामान्य की अपेक्षाओं को लेकर, जन सामान्य के सामर्थ्य को लेकर हमें आगे बढ़ना है।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆధ్వ‌ర్యంలో స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఈ నిర్ణ‌యం తీసుకుంది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और किर्गिस्तान के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि किए जाने को मंजूरी दे दी है।
ఇప్పుడు చెప్పండి, 50 సంవత్సరాల నుండి ఉన్న గవర్నర్లంటే, వారు ఎవరి ప్రభుత్వానికి చెందిన వారై ఉంటారు.
Output: अब मुझे बताएं कि 50 साल तक governor का भाषण, मतलब किसका भाषण था?
సహకారాని కి సంబంధించిన మిగతా వివరాలన్నీ రూపొందించేందుకు మరియు ఈ ఎంఒయు అమలు ను పర్యవేక్షించేందుకు ఒక కార్యాచరణ బృందాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు.
Output: समझौते को लेकर करके एक कार्य समूह का गठन किया जाएगा, जो समझौता ज्ञापन के कार्यान्वयन की निगरानी करेगा।
ప్ర‌ధాన మంత్రి కి సియోల్ శాంతి బ‌హుమ‌తి ల‌భించ‌డం ప‌ట్ల ప్ర‌థ‌మ మ‌హిళ శ్రీ‌మ‌తి కిమ్ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
Output: कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला श्रीमती किम ने सोल शांति पुरस्कार से प्रधानमंत्री को सम्मानित किए जाने पर उन्हें बधाई दी।
49వ భార‌త‌దేశ అంత‌ర్జాతీయ చ‌ల‌న చిత్రోత్స‌వం తాలూకు ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా విభాగం లో ప్ర‌ద‌ర్శించ‌డం కోసం ఎఫ్ఎఫ్ఐ, ఇంకా గిల్డ్ (GUILD)ల సిఫారసు ల ఆధారం గా డిఎఫ్ఎఫ్ యొక్క అంత‌ర్గ‌త సంఘం నాలుగు ప్ర‌ధాన స్ర‌వంతి చలనచిత్రాల‌ ను కూడా ఎంపిక చేసింది.
Output: मुख्यधारा की चार फिल्मों को डीएफएफ के आंतरिक समिति द्वारा एफएफआई और गिल्ड की सिफारिशों के आधार पर भारत के 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2018 के भारतीय पैनोरमा सेक्शन के तहत भी चुना जाता है।
గడచిన 75 సంవత్సరాలుగా వారి అమేయ కృషి ‘తంతి’ని కేవలం తమిళ నాడు లోనే కాక దేశం మొత్తంమీదనే అతి పెద్ద ప్రసార మాధ్యమ సంస్థలలో ఒక సంస్థగా నిలిపాయి.
Output: पिछले साढ़े सात दशकों से उनके अथक प्रयासों ने थांथी को न सिर्फ तमिलनाडु, बल्कि संपूर्ण देश में बड़े मीडिया ब्रांडों में शामिल कर दिया है।
మొదటి సారి ఎన్నికైన వారు కూడా వారి యొక్క అభిప్రాయాల ను తెలియజేసి, ఈ చర్చ ను మరింత అర్ధవంతమైంది గా మార్చడానికి ప్రయత్నించారు.
Output: जो पहली बार आए हैं, उन्होंने बहुत ही अच्छे ढंग से अपनी बात को रखने का प्रयास किया, चर्चा को सार्थक बनाने का प्रयास किया।
సీరియ‌ల్‌ నెం
Output: नये एम्स
మ‌న శాస్త్రవేత్త‌ల శ‌క్తి అది.
Output: हमारे वैज्ञानिकों की सिद्धि है।
పాక్‌యోంగ్ విమానాశ్ర‌యం సిక్కిమ్ కు సంధానాన్ని ఎంత‌గానో సానుకూల‌ప‌రుస్తుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: श्री मोदी ने कहा कि पाक्योंग हवाई अड्डा सिक्किम के लिए हवाई संपर्क सेवा को सुगम बनाएगा।
శాస్త్రవేత్త‌ లు సాధించిన‌ ఈ విజ‌యాని కి వారి ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అభినందించారు. అనుకున్న పని ని చ‌క్క‌గా నెర‌వేర్చ‌ిన మ‌న శాస్త్రవేత్త ల‌ను చూసుకొని యావ‌త్తు దేశం గ‌ర్విస్తోంద‌ని ఆయన అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने इस सफलता पर वैज्ञानिकों को बधाई देते हुए कहा कि निर्धारित लक्ष्य को हासिल करने के लिए पूरा देश अपने वैज्ञानिकों पर गर्व कर रहा है।
నినాదాల‌తో ప్రాణాల‌ను ప‌ణంగా పెట్టిన ఎంద‌రో త్యాగధ‌నుల ఆశీస్సులు కూడా భూమాత ప‌రిర‌క్ష‌ణతో మ‌న‌కు ల‌భిస్తాయి.
Output: इसलिए मैं आपसे आग्रह करता हूं और मुझे विश्वास है कि मेरे देशवासी यह करके रहेंगे।
నేను పూర్తి న‌మ్మ‌కం తో ఒక విష‌యాన్ని చెప్ప‌గ‌లుగుతున్నాను అది ఏమిటంటే. ఈ రోజున మ‌నం యావ‌త్తు ప్ర‌పంచం లో యోగాభ్యాసం చేస్తున్న వారిని అంద‌రినీ ఒక చోటుకు తీసుకువచ్చామంటే అప్పుడు న‌మ్మ‌శ‌క్యం కాని వాస్త‌వాలు ప్ర‌పంచానికి వెల్ల‌డి కాగ‌ల‌వు.
Output: मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि यदि आज पूरी दुनिया में योग करने वालों के आंकड़े जुटाए जाएं तो अद्भुत तथ्य विश्व के सामने आएंगे।
ఈ సంబంధాల లో గుణాత్మ‌క‌ వృద్ధి మా విదేశీ విధాన కార్య‌సాధ‌న‌ల లో ఒక‌టి గా ఉంది.
Output: इन संबंधों में हुई गुणात्मक बढ़ोतरी हमारी विदेश नीति की उपलब्धियों में से एक है।
99 కిలోమీట‌ర్లు. ఇందులో ఎక్కువ భాగం ఎలివేటెడ్ మార్గం కాగా మ‌రికొంత భూగ‌ర్భ మార్గం (భోపాల్ రైల్వేస్టేష‌న్‌, బ‌స్ స్టేష‌న్‌వ‌ద్ద‌) ఉంది.
Output: केवल भोपाल रेलवे स्टेशन और बस स्टेशन के पास का इसका हिस्सा भूमिगत रहेगा। इस रेल मार्ग पर 16 स्टेशन होंगे।
లబ్ధిదారులలో కొంత మంది తాము హుషారుగా పాలుపంచుకొంటున్న రంగాల‌లో ఎదురవుతున్న కొన్ని ఫలానా అభివృద్ధి సంబంధిత స‌వాళ్ళ‌ను గురించి కూడా చ‌ర్చించేందుకు ఈ అవ‌కాశాన్ని వినియోగించుకొన్నారు.
Output: उज्ज्वला योजना के लिए प्रधानमंत्री की भूरि-भूरि प्रशंसा करने के साथ-साथ उनका धन्यवाद करते हुए कुछ लाभार्थियों ने इस अवसर पर अपने-अपने संबंधित क्षेत्रों के विकास से जुड़ी अन्य विशिष्ट चुनौतियों पर भी चर्चा की।
పిఎమ్ఒ లో స‌హాయ మంత్రి డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింహ్ తో పాటు సిబ్బంది మ‌రియు శిక్ష‌ణ విభాగానికి చెందిన సీనియ‌ర్ అధికారులు కూడా ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
ఆందోళనకారక దేశాల నుండి వచ్చే ఎఫ్ డిఐ ప్రతిపాదనలను పరిశీలించేందుకు సమర్ధాధికార సంస్థ:
Output: संवेदनशील देशों से प्राप्त एफडीआई प्रस्तावों पर गौर करने के लिए सक्षम प्राधिकरण
భారత్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య వలసలు మరియు రాకపోకల భాగస్వామ్య ఒప్పందంపై సంతకాలకు మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
Output: मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
మిశ‌న్ శ‌క్తి సఫ‌లం అయిన సందర్భం లో ప్ర‌తి ఒక్క‌రికీ ఇవే అభినంద‌న‌లు.
Output: मिशन शक्ति की सफलता पर आप सभी को बधाई।
ఈ సంద‌ర్భం లో ప్ర‌భుత్వం యొక్క ‘‘ఏక్ భార‌త్ శ్రేష్ఠ భార‌త్’’ కార్య‌క్ర‌మాన్ని గురించి కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.
Output: इस सम्बन्ध में प्रधानमंत्री ने सरकार कीएक भारत, श्रेष्ठ भारत पहल का भी उल्लेख किया
నేశ‌న‌ల్ కంపెనీ లా అపెలిట్ ట్రైబ్యూన‌ల్ (ఎన్‌సిఎల్ఎటి)లో అదనం గా జుడిశల్ మెంబ‌ర్ ల పోస్టు లు మూడిటి ని, అలాగే టెక్నిక‌ల్ మెంబ‌ర్ ల పోస్టులు మూడిటి ని ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय अधिकरण (एनसीएलएटी) में तीन न्यायिक सदस्यों और तीन तकनीकी सदस्यों के अतिरिक्त पदों के सृजन को अपनी मंजूरी दे दी है।
హెల్త్ అండ్ వెల్ నెస్ సెంటర్ ప్రారంభ కార్యక్రమం సందర్భంగా ఆయన ఆశా వర్కర్ లతో సంభాషించారు.
Output: स्वास्थ्य एवं कल्याण केंद्र के उद्घाटन के अवसर पर उन्होंने आशा के कार्यकर्ताओं के साथ बतचीत की।
వారి జీవితాల ను నిశితం గా గమనిస్తూ, మరి వారు వారి యొక్క కుటుంబాన్ని పెంచుకోవడానికి పరిమితి ని విధించుకోవడం ద్వారా తమ పరివారానికి వారు ఎంత సేవ ను చేశారనేది మన సమాజం లోని వారందరు గ్రహించాలని నేను కోరదలచుకొన్నాను.
Output: मैं चाहूंगा कि हम सभी समाज के लोग इनके जीवन को बारीकी से देखें कि उन्होंने अपने परिवार में जनसंख्या वृद्धि से अपने-आपको बचा करके परिवार की कितनी सेवा की है।
ఇక రెండోది- మ‌న దేశాల ప్ర‌జానీకం భూత‌ల‌, గ‌గ‌న త‌ల‌, స‌ముద్ర ఉప‌రిత‌ల అనుసంధానాల ప‌రంగా విస్తృత ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను అందుకోవాల్సి ఉంది.
Output: उन्होंने त्रिस्तरीय भारत-म्यामां-थाइलैंड राजमार्ग के विस्तार तथा आसियान के साथ अवसंरचना कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने के लिए भारत की एक बिलियन डॉलर की ण सहायता समेत भूमि कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए भारत के प्रयासों की सराहना की है।
ఈ చ‌ర్చ‌ లో శ్రీ బాబాసాహబ్ ఆంబేడ్కర్ పేరు ను ప్ర‌స్తావించి వుంటే బాగుండేది.
Output: अच्छा होता बाबा साहेब अंबेडकर के नाम का उल्लेख होता।
అర్జెంటీనా లోని బ్యూన‌స్ ఐరిస్ లో 2017 డిసెంబ‌ర్ 10-13 మ‌ధ్య కాలంలో జ‌రిగిన డ‌బ్ల్యుటిఒ మంత్రిత్వ శాఖకు సంబంధించిన 11వ స‌మావేశంలో భార‌త‌దేశం అవ‌లంభించిన వైఖ‌రి పై వాణిజ్య విభాగం స‌మ‌ర్పించిన ఒక నివేదిక‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశమైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में अर्जेटीना के ब्यूनस आयर्स में 10-13 दिसंबर, 2017 को आयोजित डब्ल्यूटीओ के 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भारत द्वारा अपनाए जाने वाले दृष्टिकोण को पूर्व प्रभाव से स्वीकृति दी गई।
కార్య‌క్ర‌మంలో పాలుపంచుకొన్న‌ వారితో శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంభాషిస్తూ, యువ‌జనుల‌లో నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ‌ల‌ను మ‌రియు స్ప‌ర్ధ‌ ను పెంపొందించ‌డం కోసం ప్ర‌భుత్వం అట‌ల్ న్యూ ఇండియా ఛాలెంజ్‌, స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థ‌న్‌, ఇంకా అగ్రిక‌క‌ల్చ‌ర్ గ్రాండ్ ఛాలెంజ్ ల వంటి వివిధ పోటీల‌ను మొద‌లు పెట్టిన‌ట్లు తెలిపారు.
Output: प्रतिभागियों से बात करते हुये श्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि युवाओं में नवाचार और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिये सरकार ने कई प्रतिस्पर्धाओं का आयोजन किया है जैसे अटल न्यू इंडिया चैलेंज, स्मार्ट इंडिया हैकॉथान एवं एग्रीकल्चर ग्रैण्ड चैलेंज।
దేశం లోని ప్రముఖ వ్యక్తులను జైళ్ల లో పెట్టారు.
Output: देश के महापुरुषों को जेल की सलाखों के पीछे बंद कर दिया गया था।
అయితే, నేటికీ చాలా మంది దిన చర్య ఒక చేతిలో టీ కప్పు లేదా కాఫీ కప్పు, మరో చేతిలో వార్తపత్రిక తోనే మొదలవుతుంది.
Output: फिर भी अनेक व्यक्तियों के दिन की शुरुआत एक हाथ में चाय या कॉफी का कप और दूसरे हाथ में समाचार पत्र लिए होती है।
జ‌నాభా నియంత్ర‌ణ విష‌యంలో కృషి చేసిన రాష్ట్రాల‌కు ప్రోత్సాహ‌కాల‌ను అందించ‌డాన్ని గురించి ప‌రిశీలించ‌వ‌ల‌సిందిగా ఆర్థిక సంఘానికి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం సూచ‌న చేసింది.
Output: केन्द्र सरकार ने वित्त आयोग को सुझाव दिया है कि ऐसे राज्यों को प्रोत्साहन देने पर विचार किया जाए, जिन्होंने जनसंख्या नियंत्रण पर कार्य किए हैं।
ప్ర‌పంచ దేశాలు మ‌న నుంచి ఆశిస్తున్న విధంగా, బాబా సాహ‌బ్ ఆంబేడ్క‌ర్‌, గురు నాన‌క్ దేవ్ బోధ‌న‌ల ద్వారా, మెరుగైన స‌మాజాన్నీ, మెరుగైన దేశాన్నీ నిర్మించుకోవాల్సి ఉంది.
Output: आइये, बाबा साहेब अम्बेडकर, गुरू नानक देव जी की शिक्षा को ले करके हम आगे बढ़ें और एक उत्तम समाज का निर्माण, उत्तम देश का निर्माण, विश्व की आशाओं-अपेक्षाओं के अनुरूप भारत का निर्माण हमें करना है।
ii) ఉజ్బెకిస్తాన్ లో ఉమ్మడి వ్యవసాయ సముదాయాలు ఏర్పాటు చేయడం
Output: उज्बेकिस्तान में संयुक्त कृषि क्लस्टरों की स्थापना
నా ప్రియమైన సోదర సోదరీమణులారా దేశం ఆర్ధికంగా విజయం సాధించడానికిగాను ఈ రోజున దేశంలో చక్కటి అనుకూలమైన వాతావరణం వుంది.
Output: मेरे प्यारे भाइयो-बहनो, आज देश में आर्थिक सिद्धि प्राप्त करने के लिए बहुत ही अनुकूल वातावरण है।
మారుమూల అట‌వీ ప్రాంతాల్లో నివ‌సిస్తున్న‌ మ‌న గిరిజ‌న యువ‌తీ యువ‌కులు ఎవ‌రెస్టు పై త్రివ‌ర్ణ ప‌తాన్ని ఎగుర‌వేసి, ఆ ప‌తాక ప్ర‌తిష్ట ను ఇనుమ‌డింప చేశారు.
Output: दूर-सुदूर जंगलों में जीने वाले नन्हें-मुन्ने आदिवासी बच्चों ने इस बार एवरेस्ट पर तिरंगा झंडा फहरा करके तिरंगे झंडे की शान और बढ़ा दी है।
దేశం లో నీటి ల‌భ్య‌త‌ను పెంచాలి అని. ప్ర‌భుత్వ ప‌రిధి ని దాటి మీరు ఈ ప‌ని ని చేయాలి.
Output: और मेरी सभी आदरणीय सांसद महोदय से प्रार्थना है, सभी एनजीओ से प्रार्थना है, कि हम देश में पानी का महात्मय बढ़ाने में किस प्रकार से योगदान करें और सरकारी दायरे से बाहर हो करके करें।
సుదూర ప్రాంతాల‌ ను జోడించ‌డం ద్వారా కోట్లాది భార‌తీయుల జీవితాల‌ లో ఇది పరివర్తనను తీసుకు రాగ‌లుగుతుంది.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम का यह एक प्रमुख मील का पत्थर है, जो दूरदराज के क्षेत्रों को जोड़कर करोड़ों भारतीयों के जीवन में बड़ा बदलाव लाएगा।
అయితే, స్వాతంత్య్ర సమరయోధులకు దృఢ సంకల్పం ఉంది.
Output: लेकिन आजादी के दीवानों के अंदर एक ललक थी।
దేశం లో ఆర్థిక అభివృద్ధి ని, పారిశ్రామిక అభివృద్ధి ని ప్రోత్స‌హించ‌డం లో ఈ ఆమోదం తోడ్ప‌డనుంది.
Output: इस मंजूरी से देश के आर्थिक और औद्योगिक विकास को बढ़ावा मिलेगा।
ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం ఒక సంయుక్త వ‌ర్కింగ్ గ్రూప్ ఏర్పాటు కు అవ‌కాశం క‌ల్పిస్తుంది. ఈ వ‌ర్కింగ్ గ్రూప్‌ లో భార‌త‌దేశాని కి చెందిన ఇస్రో స‌భ్యులు, బోలీవియ‌న్ స్పేస్ ఏజెన్సీ (ఎబిఇ)కి సంబంధించిన స‌భ్యులు ఉంటారు.
Output: यह समझौता ज्ञापन इसरो और बोलिविया अंतरिक्ष एजेंसी (एबीए) सदस्यों को शामिल करके एक संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने में मदद करेगा, जो समय-सीमा और समझौता ज्ञापन कार्यान्वयन के तरीकों सहित कार्य-योजना भी तैयार करेगा।
జ‌మ్ము & క‌శ్మీర్ లోని ఉధంపుర్ జిల్లా లో కేంద్రీయ విద్యాల‌య నంబర్ 2 ధార్ రోడ్డు యొక్క నిర్మాణం కోసం కేంద్రీయ విద్యాల‌య సంఘ‌ట‌న్ (కెవిఎస్)కు ప్ర‌తి సంవ‌త్స‌రానికి 1 రూపాయి వంతున నామ‌మాత్ర‌పు అద్దె తో 30 సంవ‌త్స‌రాల పాటు కొన‌సాగే లీజు ప్రాతిపదికన 7.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज मंत्रिमंडल ने जिला उधमपुर, जम्मू-कश्मीर में केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2 धार रोड, के निर्माण के लिए केन्द्रीय विद्यालय संगठन को 30 वर्ष की अवधि के लिए 7.118 एकड़ रक्षा भूमि हस्तांतरित करने को मंजूरी दी, जिसका नवीकरण 30 वर्ष की अवधि के बाद फिर किया जा सकता है।
అదితనార్ దార్శనిక నేతృత్వానికి నివాళిగా పేర్కొనవచ్చు.
Output: जिन्होंने 1942 में इस समाचार पत्र को शुरू किया था।
అనేక వార్తాపత్రికలు స్వాతంత్ర్యం దిశగా ప్రజాభిప్రాయాన్ని మలచగా, వాటిలో వివిధ భాషల పత్రికలు ఉన్నాయి.
Output: भाईयों और बहनों स्वतंत्रता के लिए अलख जलाने वाले अनेक समाचार पत्र देशी भाषा के समाचार पत्र थे।
అసాంక్రామిక వ్యాధులు, సాంక్రమిక వ్యాధులు, సూక్ష్మజీవినాశక నిరోధ వ్యతిరేకత;
Output: गैर-संचारी रोगों, संचारी रोगों और एंटी-माइक्रोबियल प्रतिरोध
‘‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’’ కార్య‌క్ర‌మాని కి అనుగుణం గా, మ‌నం ఎవ‌రికీ తీసిపోం అన్న సందేశాన్ని ప్ర‌పంచాని కి శాస్త్రవేత్త‌లు చాటార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि मेक-इन इंडिया पहल के अनुरूप वैज्ञानिकों ने विश्व को यह संदेश दिया है कि हम किसी से कम नहीं हैं।
ఇంత‌వ‌ర‌కు 11 కోట్ల మంది ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న నుండి ప్ర‌యోజ‌నం పొందినట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
Output: उन्होंने कहा कि अब तक 11 करोड़ लोग प्रधानमंत्री मुद्रा योजना से लाभान्वित हुए हैं।
అద‌న‌పు హైడ్రోకార్బ‌న్ వ‌న‌రుల యొక్క అన్వేష‌ణ‌, వినియోగం అనేది నూత‌న పెట్టుబ‌డుల‌తో పాటు ఆర్థిక కార్య‌క‌లాపాల‌కు ఉత్తేజాన్ని అందించ‌డంతో పాటు ఇత‌ర‌త్రా ఉద్యోగ క‌ల్ప‌న‌కు కూడా దోహ‌దం చేసి, ఆ ర‌కంగా స‌మాజం లో వివిధ వ‌ర్గాల‌కు ప్ర‌యోజ‌నాన్ని చేకూర్చ‌గలదు.
Output: अतिरिक्त हाइड्रोकार्बन संसाधनों की खोज और दोहन से नये निवेश में तेजी आने, आर्थिक गतिविधियों में इजाफा होने, अतिरिक्त रोजगार सृजन होने की आशा है, जिससे समाज के विभिन्न वर्गों को लाभ होगा।
దేశంలోని వేరు వేరు ప్రాంతాల‌లో 20 స్టేట్ కేన్స‌ర్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ల‌ను మ‌రియు 50 టర్శరి కేర్ కేన్స‌ర్ సెంట‌ర్ ల‌ను ఏర్పాటు చేయాల‌ని కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం పథ‌కాలు సిద్ధం చేసింది.
Output: केन्द्र सरकार ने देश के विभिन्न भागों में 20 राज्य कैंसर संस्थानों तथा 50 तृतीयक कैंसर केन्द्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
భారతదేశం ప్రత్యేకించి పొగాకు నియంత్రణ లో ముందంజలో ఉంది. అందువల్ల అక్రమ వ్యాపార నియంత్రణలో ప్రపంచ సుంకాల సంస్థ వంటి అంతర్జాతీయ సంస్థ లను ఎంతగానో ప్రభావితం చేయగలుగుతుంది.
Output: भारत तम्बाकू नियंत्रण के क्षेत्र में अग्रणी है और ऐसे अवैध व्यवहार को नियंत्रित करने में विश्व सीमा शुल्क संगठन सहित अंतर्राष्ट्रीय संगठनों को प्रभावित करने में समक्ष होगा।
నాలుగో స్తంభం క్రియాశీల‌త్వం.
Output: श्री मोदी ने कहा कि तीसरा स्तंभ संवाद है।
పిఎమ్ఎస్ఎస్ వై కేంద్ర క్షేత్ర పథకం. దేశవ్యాప్తంగా వివిధ ప్రాంతాలలో తక్కువ ధ‌ర‌లకు మూడో ద‌శ ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ సేవ‌ల ల‌భ్య‌త‌లో అస‌మతౌల్యాన్ని స‌రిదిద్ద‌డమే ఈ ప‌థకం ల‌క్ష్యం.
Output: उद्देश्यः केन्द्रीय क्षेत्र की योजना पीएमएसएसवाई का उद्देश्य सामान्य रूप से देश के विभिन्न भागों में तृतीयक स्वास्थ्य सेवा सुविधाओं की उपलब्धता में असंतुलन को ठीक करना और विशेष रूप से अपर्याप्त सेवा सुविधा वाले राज्यों में गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है।
ఎంహెచ్ఇపి రుణం తిరిగి చెల్లింపు గ‌డువు ను రెండు సంవ‌త్స‌రాల పాటు పొడిగించేందుకు గాను భార‌త‌దేశం మ‌రియు భూటాన్ ల మ‌ధ్య కుదిరిన ఒప్పందం తాలూకు ఆర్టికిల్ 3 లో స‌వ‌ర‌ణ‌ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने एमएचईपी के संबंध में ण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन को मंजूरी दी
ఒక కుటుంబం లోని బాలుడిని ఆ కుటుంబమే స్వ‌యంగా నిరుత్సాహపరుస్తూ వుంటుందో, ఆ చిన్నారికి అక్క‌డి ప్రాంతం గౌర‌వాన్ని ఇస్తుందని స‌ద‌రు కుటుంబం ఆశిస్తుందో అప్పుడు అది జ‌ర‌గ‌ని ప‌ని అవుతుంది.
Output: अगर परिवार में परिवार ही बच्चे को हमेशा नकारता रहे और अपेक्षा कि मोहल्ले वाले बच्चे को सम्मान करे, तो वह संभव नहीं है।
విద్యార్థులు ప్రొఫెష‌న‌ల్ మేనేజ‌ర్లు అయ్యేట‌ట్లుగా వారికి త‌గిన విద్య ను ఈ ఐఐఎమ్ లు అందించ‌నున్నాయి.
Output: आईआईएम छात्रों को शिक्षा प्रदान करेंगे ताकि वे पेशेवर प्रबंधक बन सकें।
రాజ్యాంగం లోని 83(2)వ అధికరణం ప్రకారం పదవీ కాలం ముగిసిన తేదీ
Output: कार्यकाल समाप्त होने की तिथि (संविधान के अनुच्छे 83(2) की व्यवस्था के अनुरूप )
ఈ గౌర‌వం వాస్త‌వానికి భార‌త‌దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కే ద‌క్కుతుంది అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सम्मान भारत की जनता का सम्मान है।
ఈ రెండు వ్యూహాత్మ‌క పెట్రోలియమ్ నిల్వ కేంద్రాల వ‌ద్ద వీటి కోసం ప్ర‌త్యేకంగా ఎస్‌ పిఎమ్ (సింగిల్ పాయింట్ మువరింగ్‌)ల నిర్మాణానికి కూడా కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं नवाचार के क्षेत्र में सहयोग पर भारत और डेनमार्क के बीच हुए समझौते से अवगत कराया गया।
నూతన శ్రేణి నాణేల ను ప్ర‌వేశ పెట్టినందుకు చిన్నారులు ప్ర‌ధాన మంత్రి తో భేటీ అయిన సందర్భం లో ఆయన కు ధ‌న్య‌వాదాలు తెలిపారు.
Output: प्रधानमंत्री से बातचीत के दौरान बच्चों ने सिक्कों की नई श्रृंखला जारी करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
రండి, వ్య‌వ‌సాయ రంగంలో ఎలా పరివర్తనను తీసుకురావచ్చో అనే దిశగా ఆలోచన‌లు చేయండి అని శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అంటూ యువ‌త కు ఆహ్వానం పలికారు.
Output: नवाचारियों को संबोधित करते हुये श्री नरेंद्र मोदी ने युवाओं का आह्वाहन किया कि वे कृषि क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव पर नये विचार सामने लायें।
ఈ తీర్పు నదుల అనుసంధానం అంశంపై ఒక ప్రత్యేక సంఘాన్ని నియమించాలని యూనియన్ గవర్నమెంట్ ఆఫ్ ఇండియా ను ఆజ్ఞ‌ాపించింది.
Output: इसके तहत केंद्र सरकार को नदियों को इंटरलिंक करने के लिए एक विशेष समिति गठित करने का निर्देश दिया गया था।
ఈ ఎంఒయు రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా కు, రిప‌బ్లిక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియా కు మ‌ధ్య సంబంధాల ను మ‌రింత ప‌టిష్టం చేయ‌డ‌మే కాకుండా, ఉభ‌య దేశాల మ‌ధ్య దీర్ఘ‌కాలం గా కొన‌సాగుతున్న ద్వైపాక్షిక సంబంధాల తో పాటు వ్యాపార ప‌ర‌మైన‌టువంటి మ‌రియు ప్రాంతీయ ప‌ర‌మైన‌టువంటి స‌మన్వయాన్ని కూడా పెంపొందించ‌నుంది.
Output: भारत और ऑस्ट्रिया के बीच सड़क परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग बढ़ने से सड़क सुरक्षा तथा इस क्षेत्र में बड़े पैमाने पर निवेश आकर्षित करने की संभावनओं को बल मिलेगा। परिवहन क्षेत्र में सहयोग बढ़ने से इससे दोनों देशों के बीच पहले से बने मजबूत संबंध और प्रगाढ़ हो सकेंगे।
ప్రదర్శనలో భాగగా నక్సల్ ప్రభావిత‌ ప్రాంతాలలో దృశ్యాలను వర్ణిస్తూ నక్సల్ రహస్యస్థావరాలపై దళాలు దాడి చేశాయి, తరువాత ఆధునిక ఆయుధాలు మరియు ప్రతిఘటన తిరుగుబాటు కార్యకలాపాలలో ఉపయోగించే పరికరాలను ప్రదర్శించడ జరిగిది.
Output: सैनिकों ने नक्सल क्षेत्रों में नक्सल ठिकानों पर छापेमारी के परिदृश्यों का चित्रण प्रस्तुत किया और इसके बाद अराजकता विरोधी अभियानों में प्रयुक्त किए जाने वाले आधुनिक हथियारों और उपकरणों का प्रदर्शन किया और साथ ही, शारीरिक फिटनेस प्रशिक्षण कार्यक्रम पर भी एक प्रस्तुति दी।
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ అద్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్, ఇండియా-సింగ‌పూర్ మ‌ధ్య స‌మ‌గ్ర ఆర్థిక స‌హ‌కార ఒప్పందం(సిఇసిఎ) స‌వ‌ర‌ణ‌కు వీలు క‌ల్పించే రెండో ప్రొటోకాల్‌కు వెనుక‌టి తేదినుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता (सीईसीए) में संशोधन करने वाले दूसरे प्रोटोकॉल को अपनी स्वीकृति दे दी है।
దేశ ఈశాన్య ప్రాంతం లోని అయిదు స్మార్ట్ సిటీస్ లో ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్ ల కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ నేడు న్యూ ఢిల్లీ నుండి వీడియో కాన్ఫరెన్స్ మాధ్యమం ద్వారా శంకుస్థాపన చేశారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए पूर्वोत्तर के पांच स्मार्ट शहरों में एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्रों की आधारशिला रखी।
క‌న్స్యూమర్ ప్రొట‌ెక్ష‌న్ అండ్ లీగ‌ల్ మెట్రాల‌జీ రంగాల లో త‌ప్పుదారి ప‌ట్టించే ప్ర‌క‌ట‌న‌, టెలి మార్కెటింగ్‌, బ‌హుళ అంచె లతో కూడిన మార్కెటింగ్‌, ఇ-కామ‌ర్స్ ల వంటి నూత‌న స‌వాళ్ళ ను ఎదుర్కొనేందుకు ఒక సమ్మిళిత చర్యలకు, సుస్థిర‌ చర్యలకు, హుషారైన చ‌ర్య‌ల కు ఊతాన్ని అందిస్తుంది కూడాను.
Output: समझौता ज्ञापन से उपभोक्ता संरक्षण तथा विधिक माप विद्या के क्षेत्र में समावेशी सतत और मजबूत विकास को प्रोत्साहन मिलेगा जिससे भ्रामक विज्ञापन, टेलीमार्केटिंग, बहु-स्तरीय मार्केटिंग और ई-कॉमर्स जैसी नई चुनौतियों का सामना किया जा सकेगा।
దేశ‌ంలోని వివిధ రాష్ట్రాల‌కు చెందిన మ‌హిళా ల‌బ్దిదారులు అంతక్రితం రాష్ట్రప‌తి భ‌వ‌న్ లో రాష్ట్రప‌తి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ ఆతిథేయిగా వ్య‌వ‌హ‌రించిన ఎల్‌పిజి పంచాయ‌త్ లో పాలుపంచుకోవ‌డం కోసం న్యూ ఢిల్లీ కి తరలివ‌చ్చారు.
Output: देश के विभिन्न राज्यों में रहने वाली महिला लाभार्थी फिलहाल एलपीजी पंचायत के लिए नई दिल्ली में हैं जिसकी मेजबानी आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा की गई।
ఇక్కడ చాలా కొత్త విషయాలు చెప్పడం జరిగింది.
Output: यहा बहुत अच्छी बातें बताई गईं।
మ‌న రైత‌న్న‌లు ప్ర‌పంచ మార్కెట్ లో కూడా శ‌క్తివంతంగా నిలిచేందుకు వ్య‌వ‌సాయ ఎగుమ‌తి విధానం తొలిసారిగా ప్ర‌భుత్వం రూపొందిస్తోంది.
Output: हम पहली बार देश में agriculture eport policy की दिशा में आगे बढ़ रहे हैं ताकि हमारे देश का किसान भी विश्व बाज़ार के अंदर ताकत के साथ खड़ा रहे।
ఆ విధంగా చేయడంలో అత్యున్నత ప్రమాణాలను, వృత్తిసామర్థ్యాన్ని, నైతికతను, వాస్తవికతను కూడా కొనసాగించడం అవశ్యం.
Output: और ऐसा करते समय, पेशेवर, नैतिकता और स्पष्टता के उच्च मानक बनाए रखें।
2022వ సంవత్సరం కల నెరవేర్చే దిశ లో భాగంగా, ముఖ్యమంత్రుల సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడం తో సహా అఖిలపక్ష సమావేశం, అన్ని రాజకీయ పార్టీ ల అధ్యక్షుల తో సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం వంటి సాధ్యమైన అన్ని పనులు కేవలం 3 వారాల లో పూర్తి చేశాము.
Output: 2022 के सपनों को पूरा करना, मुख्यमंत्रियों की मीटिंग बुलाना, all party की मीटिंग बुलाना और all party presidents की मीटिंग बुलाना- हर चीज को जितना भी तीन सप्ताह के भीतर-भीतर सबको साथ ले करके चलने के लिए जितने भी काम हो सकते हों- एक के बाद एक कामों को उठाया।
చట్టం & న్యాయం రంగం లో సహకారం మరియు ఒక సంయుక్త సంప్రదింపుల సంఘాన్ని ఏర్పాటు చేయడం అనే అంశాలలో భారతదేశం ఇంకా యునైటెడ్ కింగ్ డమ్ కు మధ్య ఎంఓయూ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने कानून एवं न्याय के क्षेत्र में सहयोग और एक संयुक्त परामर्श समिति गठित करने के लिए भारत और ब्रिटेन के बीच एमओयू को मंजूरी दी
స్వాతంత్య్రం త‌రువాత బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ నాయ‌క‌త్వం లో అత్యున్న‌త స‌మ్మిళిత రాజ్యాంగం రూపుదిద్దుకొంది.
Output: आज़ादी के बाद पूज्य बाबा साहेब अम्बेडकर जी के नेतृत्व में भारत ने एक समावेशी संविधान का निर्माण किया।
కేద్ర‌ రిజర్వ్ పోలీసు బలగాల 81వ‌ వ్యవస్థాపక‌ దినోత్సవ సదర్భగా రక్తదాన శిబిరాన్ని మంత్రి ప్రారంభించారు, ఇందులో 81 మంది సిఆర్పిఎఫ్సిబ్బంది రక్తదానం చేశారు.
Output: सीआरपीएफ के 81 वें स्थापना दिवस के अवसर पर मंत्री द्वारा एक रक्तदान शिविर का उद्घाटन किया गया जिसमें सीआरपीएफ के 81 कर्मियों ने रक्तदान किया।
జనాభా చదువుకొన్నది అయినప్పుడు, సాధికారిత కలది అయినప్పుడు, మరి నైపుణ్యం కలది అయినప్పుడు, ఇంకా వారి యొక్క అవసరాలను, కోరిక లను తీర్చుకోగలిగేందుకు అనువైనటువంటి వాతావరణాన్ని నెలకొల్పుకొనేందుకు చాలినన్ని సాధనాలను కలిగినది అయినప్పుడు, అటువంటప్పుడు ఆ దేశం ఇటువంటి వాటి ని నెరవేర్చుకోగలుగుతుంది అని నేను భావిస్తాను.
Output: जन आबादी शिक्षित हो, सामर्थ्यवान हो, Skilled हो और अपनी इच्छा और आवश्यकताओं की पूर्ति करने के लिए, उपयुक्त माहौल प्राप्त करने के लिए संसाधन उपलब्ध हों, तो मैं समझता हूं कि देश इन बातों को पूर्ण कर सकता है।
ఈ రోజున ప్రారంభ‌మైన అట‌ల్ ఇంక్యుబేశన్ సెంట‌ర్ ను గురించి ఆయ‌న చెప్తూ స్టార్ట్‌-అప్ లు దీనితో సంధానం కావ‌డం ఇప్ప‌టికే మొద‌లైంద‌న్నారు.
Output: अटल इंक्यूबेशन सेंटर का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि स्टार्टअप अब इससे जुड़ना शुरू कर दिए हैं।
దేశాన్ని కొత్త శిఖ‌రాల‌కు చేర్చాలి. ఇందుకు మ‌న‌మంద‌రం క‌ల‌సిక‌ట్టుగా అడుగు వేయాలి.
Output: हमें देश में नई ऊंचाइयों को पार करना है और मिल-जुलकर करना है।
కఠోర శ్రమ, సంకల్ప దీక్ష మద్దతు గల ఓ గొప్ప ఆలోచనకు ఉన్న శక్తి ఎంతటిదో దిన తంతి ప్రస్థానమే నిరూపిస్తోంది.
Output: कड़ी मेहनत और प्रतिबद्धता द्वारा समर्थित यह शक्तिशाली महान विचार है।
కథా చలనచిత్రాల న్యాయ నిర్ణేత‌ల బృందం 22 చిత్రాల‌ను ఎంపిక చేసింది.
Output: फ़ीचर फिल्म जूरी ने 22 फ़ीचर फिल्मों का चयन किया।
మన దేశం క్విట్ ఇండియా ఉద్యమాన్ని మొదలుపెట్టినప్పుడు పుట్టిన ‘దిన తంతి’ ఈ విషయంలో ఒక ప్రత్యేక బాధ్యతను స్వీకరించాలని నేను విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాను.
Output: भारत छोड़ो आंदोलन के समय जन्म लेने वाले समाचार पत्र के रूप में, मैं दिना थांथी को सुझाव देना चाहता हूं, इस संबंध में उनकी विशेष जिम्मेदारी है।
కొన్ని సార్లు ద్రవ్యోల్బణం నియంత్రణలో వుంటుంది కానీ వృద్ధి రేటు దెబ్బతింటుంది.
Output: कभी महंगाई बढ़ जाती है तो विकास दर का ठिकाना नहीं होता है।
హిందూ మ‌హా స‌ముద్రం మొద‌లుకొని ప‌సిఫిక్ వ‌ర‌కు విస్త‌రించిన ప్ర‌ధానమైన స‌ముద్ర మార్గాల‌తో బంధాన్ని క‌లిగివున్న‌టువంటి వ్యూహాత్మ‌క ప్రాంతంలో. విస్త‌రించి ఉంది.
Output: भारत हिंद महासागर से लेकर प्रशात महासागर तक बड़े समुद्री लेनों के साथ रणनीतिक रूप से अवस्थित है।
దేశంలోని వివిధ ప్రాంతాల‌లో మ‌రిన్ని టాయిలెట్లు నిర్మించేందుకు కృషి చేస్తున్న వ్య‌క్తులు , సంస్థ‌ల‌కు నా అభినంద‌న‌లు.
Output: मैं देश के विभिन्न भागों में ज्यादा से ज्यादा शौचालय के निर्माण में लगे सभी लोगों और संगठनों की प्रशंसा करता हूं।
మిన‌ర‌ల్ రంగం ఫెసిలిటేష‌న్‌, రెగ్యులేష‌న్‌కు సంబంధించి ఐబిఎమ్ ద్వారా గ‌నుల మంత్రిత్వ‌శాఖ ఎన్నో చ‌ర్య‌లు తీసుకొంది.
Output: खनिज क्षेत्र में सुविधा प्रदान करने तथा इसके नियमन के लिए खान मंत्रालय ने आईबीएम के माध्यम से कई पहलों की शुरूआत की है।
3) సైబ‌ర్ భ‌ద్ర‌త‌, ఆర్థిక మోసాలు త‌దిత‌రాలు , కొత్త కొత్త ముప్పుల‌ను ఎదుర్కోవ‌డానికి సంబంధించి రెగ్యులేట‌రీ సంస్థ‌ల‌లో సంబంధిత అధికారుల సామ‌ర్థ్యాల పెంపు
Output: फिन टैक फॉर्मों और परिसंपत्तियों द्वारा बिना किसी भेदभाव के आकड़ों के इस्तेमाल से जुड़े मानकों को तैयार करने को प्रोत्साहन।
కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ ను నేను సంద‌ర్శించ‌నుండ‌టం కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ తో పాటు ఎస్‌సిఒ స‌భ్య‌త్వ దేశాల తో మ‌న స‌హ‌కారాన్ని మ‌రింత గా బ‌లోపేతం చేసి, ఏకీకృతం చేయగ‌లుగుతుంద‌న్న నమ్మకం నాలో ఉంది.
Output: मुझे विश्वास है किर्गिज गणराज्य की मेरी यात्रा से एससीओ सदस्य देशों और किर्गिज गणराज्य के साथ सहयोग और मजबूत होगा।
ప్రజల్లో సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికై బడ్జెట్లో ఫైలట్ ప్రాజెక్ట్ కింద 115 జిల్లాలను ఎంపిక చేయడ జరిగిదని, ప్రజల‌ జీవన ప్రమాణాల మెరుగుదలకు సామాజిక సేవలకు సంబంధించిన అంశాలైన ఆరోగ్యం, విద్య, పౌష్టికాహారం,నైపుణ్యాల పెంపుపై దృష్టిసారిచడ జరుగుతుదని, ఆర్థికంగా సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికి మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు ప్రాధాన్యతనిస్తున్నట్లు మత్రి తెలిపారు. కనీస అవసరాలైన నీటిపారుదల సౌకర్యాలు, గ్రామాల్లోనిరంతర విద్యుత్ కల్పన, తాగునీరు అందించడం, త్వరితగతిన పూర్తి స్థాయిలో మరుగుదొడ్ల నిర్మాణాలు చేపట్టడ జరుగుతుది.
Output: समावेशी समाज निर्माण के विजन के तहत सरकार ने विकास के लिए 115 आकांक्षायुक्त जिलों की पहचान की है। इन जिलों में स्वास्थ्य, शिक्षा, पोषण, सिंचाई, ग्रामीण विद्युतीकरण, पेयजल, शौचालय तक पहुंच आदि में निवेश करके निश्चित समयावधि में विकास की गति को तेज किया जाएगा।
ఈ ప్రోగ్రాము 1:1 భాగ‌స్వామ్యం లో తన ప‌ది సంవత్సరాల ఆర్థిక పోషణ కాలం లో భార‌త‌దేశం లో అత్యాధునిక బ‌యోమెడిక‌ల్ రిస‌ర్చ్ సంబంధిత అత్యున్న‌త ప్ర‌పంచ ప్ర‌మాణాలు కలిగిన ప్రతిభల ను పెంచడం మరియు శిక్షణను ఇవ్వడానికి సంబంధించిన తన ఉద్దేశ్యాల‌ ను నెర‌వేర్చింది. త‌త్ఫ‌లితం గా సామాజిక ఆవశ్యకతల ను పూర్తి చేయడం కోసం ముఖ్య‌మైన వైజ్ఞానిక పురోగ‌తి ని సాధించ‌డం జ‌రిగింది.
Output: इस कार्यक्रम ने 1:1 साझेदारी में अपने 10 वर्षीय वित्त पोषण के दौरान भारत में अत्याधुनिक जैव चिकित्सा (बायोमेडिकल) अनुसंधान में उच्चतम वैश्विक मानकों वाली प्रतिभाओं के सृजन एवं शिक्षण से संबंधित अपने उद्देश्यों को पूरा कर लिया है, जिसके फलस्वरूप सामाजिक जरूरतों को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण वैज्ञानिक उपलब्धियां और अनुप्रयोग संभव हो पाए हैं।
కానీ, జిఎస్‌టి అమ‌లుతో ఏడాది కాలంలోనే 16 ల‌క్ష‌ల కోట్ల ఆదాయం స‌మ‌కూరింది.
Output: लेकिन सिर्फ GST आने के बाद पिछले एक वर्ष में यह 70 लाख का आंकड़ा एक करोड़ 16 लाख पर पहुंच गया।
ఇది వార్తాపత్రికల సంపాదకుల సంపాదకీయాల సంకలనం కాదు, ఇది గవర్నర్ల ప్రసంగాల సంకలనం, ఇది ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది.
Output: किसी अखबार के editorial का compilation नहीं छापना था, गवर्नर के भाषणों का छापना था और आज भी उपलब्ध है, जा करके देखिए।
‘‘స‌బ్‌కా సాథ్‌, స‌బ్‌కా వికాస్’’ అనే మంత్ర‌ తో మ‌నం ప్రారంభ‌మ‌య్యాం. అయితే ప‌ట్టుమ‌ని ఐదు సంవ‌త్స‌రాల‌ లోనే దేశ ప్ర‌జ‌లు దేశ మొత్తం మూడ్‌ను ‘‘స‌బ్‌కా విశ్వాస్‌’’ తో నింపేశారు.
Output: सबका साथ-सबका विकास का मंत्र ले करके चले थे, लेकिन पांच साल के भीतर-भीतर ही देशवासियों ने सबके विश्वास के रंग से पूरे माहौल को रंग दिया।
10 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల రుణాన్ని అందుకొని, దానిని త‌న డై కాస్టింగ్‌ అండ్ మౌల్డ్స్ సంస్థ యొక్క ఎదుగుద‌ల‌కు వినియోగించినట్టు ఆయ‌న తెలిపారు.
Output: ण की मदद से उन्होंने अपने डाईकास्टिंग तथा मोल्डिंग के व्यवसाय को आगे बढ़ाया।
ప్ర‌ధాన మంత్రి కూడా మీ అంద‌రివ‌లెనే ఈ భ‌ర‌త‌మాత పుత్రుడే. ఆయ‌న కూడా ఈ దేశ పౌరుడే.
Output: देश का प्रधानमंत्री भी आपकी की तरह इस देश का एक बालक है, इस देश का एक नागरिक है।
ఈ ఒప్పందం భార‌తదేశం- మ‌య‌న్మార్ స‌రిహ‌ద్దు వెంబ‌డి ప్ర‌జ‌ల రాక‌పోక‌ల‌ను సులభతరం చేస్తుంది.
Output: इस समझौते के तहत भारतम्यांमार सीमा के पार लोगों की आवाजाही के लिए समुचित व्यवस्था की गई है।
వారంద‌రి సంక్షేమం కోసం కూడా మేము చ‌ర్య‌లు తీసుకోవాల‌ని అనుకుంటున్నాం.
Output: उनकी भी चिंता करने की दिशा में हम कदम उठाना चाहते हैं।
కానీ, ఆశించిన ఫ‌లితాలు సాధించ‌లేక‌పోయారు. ఆశించిన ఫ‌లితం సాధించ లేక‌పోతే స‌రికొత్త గా ఆలోచించి, స‌రికొత్త చ‌ర్య‌లు తీసుకోవల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంటుంది.
Output: 70 साल हर किसी ने कुछ-न-कुछ प्रयास किया, हर सरकार ने कोई-न-कोई प्रयास किया लेकिन इच्छित परिणाम नहीं मिले और जब इच्छित परिणाम नहीं मिले हैं, तो नये सिरे से सोचने की, नये सिरे से कदम बढ़ाने की आवश्यकता होती है।
యావ‌త్తు ఈశాన్య ప్రాంతం లో సంధానాన్ని మౌలిక స‌దుపాయాల ప‌రంగా మ‌రియు భావోద్వేగాల ప‌రంగా శ‌ర వేగంగా ఇనుమ‌డింపజేసేందుకు ప్ర‌త్యేక శ్ర‌ద్ధ వ‌హించ‌డం జ‌రుగుతోంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए बेहतर आधारभूत संरचना और भावानात्मक जुड़ाव पर तेज गति से काम किए जाने पर जोर दिया गया है।
మ‌న భూమాత‌ను విచారించేలా చేసే హ‌క్కు, రోగ‌గ్ర‌స్త‌గా చేసే హ‌క్కు మ‌న‌కు లేదు.
Output: मेरी धरती मां को दुखी करने का हक नहीं है, मेरी धरती मां को बीमार बना देने का हक नहीं है।
2)యూనిఫైడ్ పేమెంట్ ఇంట‌ర్‌ఫేస్ (డిఇపై) ఫాస్ట్ అండ్ సెక్యూర్ ట్రాన్స్‌ఫ‌ర్ (ఎఫ్‌.
Output: एकीकृत भुगतान इंटरफेस (डीपीआई) और तेजी से तथा सुरक्षित हस्तांतरण (फास्ट) डिजिटल फंड हस्तांतरण मंचों के बीच भुगतान संपर्क-सहयोग को समक्ष बनाना।
ఈ కారణం గా, ఒక వేగవంతమైన పరిష్కార వ్యవస్థ ను నెలకొల్పడం అవసరం.
Output: ऐसे में इन शिकायतों के त्वरित निबटान के लिए एक सक्षम प्रणाली की आवश्यकता है।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు న్యూ ఢిల్లీ లోని తాల్ కటోరా స్టేడియమ్ లో జరిగిన క్రెడాయ్ యూత్ కాన్- 2019ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में क्रेडाई यूथकोन-2019 को संबोधित किया।
ఇదే సంద‌ర్భం లో సారనాథ్ లో జ‌రుగుతున్న ప‌నుల‌ను గురించి కూడా ఆయ‌న ప్ర‌స్తావించారు.
Output: इस संदर्भ में उन्होंने सारनाथ में किए जा रहे कार्य की भी चर्चा की।
బి) ఇండియా-సింగ‌పూర్‌ల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాన్ని ఈ కింది రంగాల‌లో ప్రోత్స‌హిస్తారు.
Output: ई-हस्ताक्षर, एक्रॉस बोर्डर्स के जरिए डिजिटल हस्ताक्षर के इस्तेमाल को समक्ष बनाना।
కేవ‌లం స్తంభాలు, వైర్లూ చూసి వారు సంతోష‌ప‌డ‌టంలేదు.
Output: अब वो खंभे, तार और मीटर से संतुष्ट नहीं है।
రెండుసార్లు ప‌న్ను విధింపును నివారించ‌డం మ‌రియు ప్ర‌భుత్వ కోశ‌ సంబంధిత ఎగ‌వేత‌ ను నిరోధించ‌డం కోసం చైనా కు మ‌రియు భార‌త‌దేశానికి మ‌ధ్య ఒప్పందాన్ని స‌వ‌రించేందుకు ఉద్దేశించిన ఒడంబ‌డిక‌ల ప్రాథ‌మిక ప‌త్రం పై స‌ంత‌కాల‌కు, ఇంకా అనుమోదానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र की प्रगति और विकास के लिए अभिनव प्रयोग तथा प्रौदयोगिकी के महत्व पर बल दिया है।
సుమారు రెండు గంట‌ల సేపు కొన‌సాగిన ఈ స‌మావేశం లో అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్‌, హిమాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్ మ‌రియు గుజ‌రాత్ ముఖ్య‌మంత్రుల‌ తో పాటు సంఘానికి చెందిన ఇత‌ర స‌భ్యులు పాలుపంచుకొన్నారు.
Output: लगभगदो घंटे तक चली इस बैठक में केन्द्र सरकार के वरिष्ठ मंत्रीगण, अरुणाचल प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, और गुजरात के मुख्यमंत्री, तथा समिति के अन्य सदस्यों ने भाग लिया
ప‌రిశ్ర‌మ ద్వారా పోలర్ ఎస్ఎల్‌వి ని ఉత్ప‌త్తి చేయ‌డం;
Output: 3. उद्योग के माध्यम से पोलर एसएलवी का उत्पादन।
కొత్త శిఖ‌రాల‌ను చేరాల‌న్న సంక‌ల్ప సాధ‌న‌ లో క‌ష్టించి ప‌ని చేస్తోంది.
Output: सपनों के संकल्प के साथ परिश्रम की पराकाष्ठा से देश नई ऊंचाईयों को पार कर रहा है।
భార‌త‌దేశానికి, ఫ్రాన్స్ కు మ‌ధ్య 2018 వ సంవత్సరం మార్చి నెల 10వ తేదీన సంత‌కాలు జ‌రిగిన ఇంప్లిమెంటింగ్ అరేంజ్‌ మెంట్ (ఐఎ) ఫ‌ర్ ప్రి- ఫార్ములేష‌న్ స్ట‌డీస్ ఆఫ్ ఎ మేరిటైమ్ డమేన్ అవేర్‌నెస్ మిశన్ ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और फ्रांस के बीच 10 मार्च, 2018 को हस्ताक्षरित मैरिटाइम डोमेन अवेयरनेस मिशनको तैयार होने से पहले के अध्ययन के लिए इम्लीनमेंटेशन अरेंजमेंट (आईए) से मंत्रिमंडल को अवगत कराया गया।
ఇది వ్య‌ క్తి ని కుటుంబం తో క‌లుపుతూ ప‌రివారంలో శాంతి ని నెల‌కొల్పుతుంది.
Output: व्यक्ति को परिवार से जोड़कर परिवार में ख़ुशहाली लाता है।
వ్యాపారులలో అది స‌రికొత్త విశ్వాసాన్ని తీసుకు వ‌చ్చింది.
Output: व्यापारियों में एक नया विश्वास पैदा हुआ।
ఈ ప‌డ‌క‌ల‌లో 30 శాతం ప‌డ‌క‌ల‌ను ఉచితంగా, రోగుల వ‌ద్ద నుండి ఎటువంటి రుసుమునూ తీసుకోకుండా సమకూర్చుతున్నట్లు నాతో చెప్పారు.
Output: मुझे बताया गया है कि इन बिस्तरों में 30 प्रतिशत बिस्तरों के लिए रोगियों से कोई शुल्क नहीं लिया जाता है।
జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లులు
Output: जापान की इस्पात मिलें
అనియంత్రిత డిపాజిట్ల స్వీక‌ర‌ణ కార్య‌క‌లాపాలు చేప‌ట్ట‌డం, వాటిని ప్ర‌మోట్ చేసినందుకు క‌ఠిన శిక్ష‌ సి.
Output: (ग) जमाकर्ताओं को अदायगी करते समय धांधली के लिए कड़ी सजा
28 రాష్ట్రాల‌లో ఆర్ ఇ ఆర్ ఎ కార్య‌క‌లాపాల‌ ను కొన‌సాగిస్తోందని, 35 వేల రియ‌ల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్టు లు , 27 వేల మంది రియ‌ల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్ల పేర్లు దీని లో న‌మోదు అయ్యాయ‌ని తెలిపారు.
Output: पीएम ने कहा कि रेरा के तहत 35000 से अधिक रियल एस्टेट प्रोजेक्ट और 27000 रियल एस्टेट एजेंटों को पंजीकृत किया गया है और लाखों फ्लैट बनाए जा रहे हैं।
పౌర విమానయాన శాఖ పరిధి లోని రైల్వే సేఫ్టీ చీఫ్ కమిషనర్ నియంత్రణలో సిఎమ్ఆర్ఎస్ పనిచేయవలసి ఉంటుంది.
Output: सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।
రూరల్ బిపిఒ ఉద్యోగులతో కూడా ఆయన భేటీ అయ్యారు.
Output: उन्होंने ग्रामीण बीपीओ कर्मचारियों से भी बातचीत की।
డైరెక్ట‌రేట్ జ‌న‌ర‌ల్ ఆఫ్ స‌ప్లయస్ అండ్ డిస్పోజ‌ల్స్ ను మూసివేయ‌డాన్ని గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి సోదాహ‌ర‌ణంగా వివ‌రించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने आपूर्ति और निपटान महानिदेशालय को बंद करने का उदाहरण दिया।
ఈ సంద‌ర్భంలో సిపిఎస్ఇ లు మ‌రియు ప్ర‌భుత్వ విభాగాల మ‌ధ్య స‌మాచారం పంపకం మ‌రింత ఎక్కువ స్థాయిలో జరగాల‌ంటూ పిలుపునిచ్చారు.
Output: इस संदर्भ में उन्होंने सीपीएसई एवं सरकारी विभागों के बीच और ज्यादा सूचनाओं को साझा करने का आह्वान किया।
మనం ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోకూడదు.
Output: ये अवसर खोना नहीं चाहिए।
ప్రొఫెసర్, అర్బన్ ట్రాన్స్ పోర్ట్, స్కూల్ ఆఫ్ ప్లానింగ్ & ఆర్కిటెక్చర్ (ఎస్ పిఎ), ఢిల్లీ
Output: प्रोफेसर, शहरी परिवहन, योजना और वास्तुकला विद्यालय (एसपीए), दिल्ली
‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారానికి సంబంధించి ఆయ‌న పిఎస్ఇ లకు అయిదు స‌వాళ్ళ‌ ను నిర్దేశించారు:
Output: उन्होंने नए भारत के लिए पीएसई के समक्ष पांच चुनौतियां रखीं-
ఈ చ‌ట్టాన్ని రాజ్యాంగ (షెడ్యూలు కులాలు, షెడ్యూలు తెగ‌ల‌) ఆర్డ‌ర్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు , 2019 అంటారు.
Output: इस कानून को संविधान (अनुसूचित जातियों और अनुसूचित जनजातियों) संशोधन विधेयक-2019 कहा जा सकता है।
14,832 కోట్లు వ్యయం కావచ్చని అంచ‌నా.
Output: इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।
రియల్ ఎస్టేట్ బ్రోకింగ్ సర్వీసు అనేది రియల్ ఎస్టేట్ వ్యాపారం కిందకు రాదని వివరించాలని, ఈ కారణంగా ఇది ఆటోమేటిక్ రూల్ లో భాగంగా 100% ఎఫ్ డిఐ కి అర్హమైతుందని నిర్ణయించడమైంది.
Output: यह स्पष्ट करने का निर्णय लिया गया है कि रियल एस्टेट ब्रोकिंग सेवा का वास्ता अचल परिसंपत्ति (रियल एस्टेट) व्यवसाय से नहीं है, इसलिए इसमें स्वत: रूट के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई संभव है।
ఈ ఎమ్ఒయు పై జ‌కార్తా లో 2018 మే నెల 29వ తేదీ నాడు సంత‌కాలు అయ్యాయి.
Output: जकार्ता में 29 मई 2018 को इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
స‌రికొత్త భార‌తావ‌ని ఆవిష్క‌రించే సంక‌ల్పం తో అది మ‌న ముందుకు వ‌చ్చింది.
Output: ये नए भारत के निर्माण का संकल्प ले करके आया है।
ఉభ‌య దేశాల‌కు సంబంధిత స‌మాచారాన్ని మ‌రియు సేవ‌ల‌ను అందించే ఉద్దేశంతో ప్ర‌తిపాదిత సంయుక్త ఉద్య‌మాన్ని అమ‌లు చేస్తారు.
Output: यह प्रस्तावित संयुक्त मिशन दोनों देशों को उपयुक्त डेटा एवं सेवाएं मुहैया कराने के उद्देश्य के साथ मैरिटाइम डोमेन जागरूकता के लिए समर्पित होगा।
ప్రజానుకూలమైన మరియు పేదలకు హితకరమైన కార్యక్రమాలకు ఊతం
Output: जन अनुकूल और गरीब अनुकूल पहलों को बढ़ावा
దేశం పట్ల, సమాజం పట్ల తాము నిర్వర్తించాల్సిన కర్తవ్యాన్ని ఆ తదుపరి తరాలు నెరవేర్చడాన్ని మనం ఎన్నడూ విస్మరించరాదు.
Output: हमें यह कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि बाद की पीढियों ने समाज और देश के प्रति अपेक्षित उत्तरदायित्वों को पूरा किया है।
2013వ సంవ‌త్స‌రం తో పోలిస్తే భార‌త‌దేశాన్ని అంత‌ర్జాతీయ సంస్థ‌లు మ‌రియు ఏజెన్సీలు ప్ర‌స్తుతం ఎంతో భిన్నంగా ఏ విధంగా చూస్తున్నాయో ప్ర‌ధాన మంత్రి విపులీక‌రించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि वर्ष 2013 की तुलना में अब अंतरराष्ट्रीय संगठनों और एजेंसियों का नजरिया भारत के प्रति किस तरह से बदल चुका है।
నేష‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ డిజైన్‌ (ఎన్‌ఐడి) చ‌ట్టం, 2014 లో స‌వ‌ర‌ణ‌ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: मंत्रिमंडल ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन (एनआईडी)एक्ट, 2014 में संशोधन को मंजूरी दी
అనుభవం ఉన్న వారు కూడా, వారిది అయినటువంటి శైలి లో ఈ చర్చ ను మరింత ముందుకు తీసుకుపోయారు.
Output: जो अनुभवी हैं, उन्होंने भी अपने-अपने तरीके से इस चर्चा को आगे बढ़ाया।
వీరికి లభించిన ఈ గుర్తింపుతో గౌరవప్రదమైన రచనా వ్యాసంగాన్ని ఎంచుకొన్న వారికి మరింత ఉత్తేజం లభిస్తుందని నా ప్రగాఢ విశ్వాసం.
Output: मुझे विश्वास है कि यह पुरस्कार लेखन को नोबल पेशे के रूप में शुरू करने वाले लोगों के लिए प्ररेणादायक बनेगा।
ప్ర‌ధాన మంత్రి ని ఆయన పొందిన చారిత్రక ప్రజాతీర్పు కు గాను పూర్వ అధ్య‌క్షుడు శ్రీ న‌శీద్ అభినందించారు.
Output: पूर्व राष्ट्रपति श्री नशीद ने प्रधानमंत्री को उनके ऐतिहासिक जनादेश पर बधाई दी और हाल के वर्षों में मालदीव और भारत के बीच प्रगाढ़ हुए रिश्तों का उल्लेख किया।
ఈశాన్య ప్రాంత ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ కు ఈ ఒప్పందం ఉత్తేజాన్నివ్వ‌గలుగుతుంది. అలాగే, మ‌య‌న్మార్ తో మ‌న దేశానికి ఉన్న భౌగోళిక సంబంధాల ప్రాతిపదికన వ్యాపారాన్ని మ‌రియు ప్ర‌జా సంబంధాల‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చుకోవ‌డానికి కూడా తోడ్ప‌డగలదు.
Output: इस समझौते से पूर्वोत्तर भारत की अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति मिलेगी और इसके साथ ही भारत को म्यांमार के साथ अपने भौगोलिक संपर्कों का लाभ उठाने में भी मदद मिलेगी जिससे आपसी व्यापार बढ़ेगा तथा दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी रिश्ते मजबूत होंगे।
రష్యా అధ్యక్షుడు త్వరలో జరుపనున్న భారత పర్యటన సమయంలో ఈ అవగాహనా ఒప్పందంపై సంతకాలుచేస్తారు.
Output: रूस के राष्ट्रपति के भारत आगमन के दौरान समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
కేంద్ర ప్రభుత్వం చేపడుతున్న కార్యక్రమాలు, ఇంకా కేంద్ర ప్రభుత్వం తీసుకొంటున్న నిర్ణయాలు సమాజంలోని పేదలు మరియు బలహీన వర్గాల సంక్షేమం పట్ల కేంద్ర ప్రభుత్వానికి ఉన్న నిబద్ధతను సూచిస్తున్నాయని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदम एवं पहल समाज के निर्धन एवं कमजोर वर्गों के कल्याण के प्रति उसकी प्रतिबद्धता प्रदर्शित करती है।
త‌ద్వారా వారు వ్య‌వ‌సాయ రంగానికి అవ‌స‌ర‌మైన వాటా అందించ‌డంతో పాటు, సౌర విద్యుత్తును విక్ర‌యించ‌డం ద్వారా ఆదాయాన్ని కూడా ఆర్జించ‌గ‌లుగుతారు.
Output: खेती के सिवाय वो solar arming से बिजली बेच कर भी कमाई कर सकता है।
త‌ద‌నుగుణం గా ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీసు ను మంజూరు చేయాల‌ని రైల్వే బోర్డు ప్ర‌తిపాదించింది.
Output: रेलवे बोर्ड ने आरपीएफ को संगठित समूह क सेवा का दर्जा प्रदान करने का प्रस्ताव किया था।
దానికి కొన‌సాగింపుగా, ఇస్రో, 2017 జూన్ 5 వ తేదీన ఇద్ద‌రు స‌భ్యుల ప్ర‌తినిధి బృందాని కి ఆతిథ్య‌మిచ్చి, భూ ప‌రిశీల‌న‌, ఉప‌గ్ర‌హ క‌మ్యూనికేశన్ రంగం లో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారాని కి గ‌ల బ‌ల‌మైన అవ‌కాశాల గురించి చ‌ర్చించింది.
Output: इसी की अनुवर्ती कार्यवाही में इसरो ने 5-6 जून, 2017 को दो सदस्यीय शिष्टमंडल की मेजबानी के दौरान पृथ्वी पर्यवेक्षण और उपग्रह संचार में संभावित सहयोग के बारे में विचार-विमर्श किया।
ప్రధాన మంత్రి తో సమావేశమైన సందర్భంగా తమ విజయగాథ లను వెల్లడించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న లబ్ధిదారులు
Output: प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के लाभार्थियों ने अपनी सफलता की कहानी साझा की
కొత్త నాణేల ను ఉప‌యోగించడం దృశ్య జ్ఞానం లోపించిన వారికి సులభతరం గా ఉండే విధం గా వేరు వేరు నూత‌న అంశాల ను ఆ నాణేల లో చొప్పించ‌డం జ‌రిగింది.
Output: नई श्रृंखलाओं के सिक्कों में कई नई विशेषताएं शामिल की गई हैं, ताकि दृष्टि बाधित लोगों के उपयोग के लिए आसान हो।
వైవిధ్యభరిత భారతదేశంలో భాషా పత్రికల- ప్రాంతీయ భాషలలో ప్రచురితమయ్యే వార్తాపత్రికల పాత్రకు ఆనాటి తరహా లోనే నేటికీ అదే ప్రాముఖ్యం ఉంది.
Output: हमारे विविधता भरे देश में वर्नाक्यूलर समाचार पत्रों अर्थात् क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित समाचार पत्रों की भूमिका आज भी उसी समय की तरह महत्वपूर्ण है।
పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపార నిర్మూలనతో పాటు అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య సహకారానికి సంబంధించిన చట్టబద్ధ కోణాల బలోపేతానికి ఇదొక సమగ్ర సాధనం అవుతుంది.
Output: यह तम्बाकू उत्पादों में अवैध व्यापार का मुकाबला करने और उसे समाप्त करने तथा अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य सहयोग के लिए कानूनी पहलुओं को मजबूत बनाने का व्यापक औजार है।
పర్యావరణం, అడవులు, మరియు వాతావరణ మార్పు మంత్రిత్వ శాఖ
Output: ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी
ఇది స‌క‌న‌ళ‌రే త‌మ స్వీయ గ‌మ్యాన్ని తామే నిర్ణ‌యించుకునే అవ‌కాశం ఇస్తుంది. అలాగే జాతీయ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని , వారి కుటుంబాల‌కు మేలు జ‌రిగే విధంగా , వారి క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకునే విధంగా వారు కోరుకున్న మార్గంలో ప‌య‌నించ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
Output: और इसलिये सरकार का दवाब नहीं होना चाहिए लेकिन साथ-साथ जहां मुसीबत के पल हों, तो सरकार का अभाव भी नहीं होना चाहिए।
మాటామంతీ క్రమం లో అంతర్జాతీయ నిపుణులు మ‌రియు సిఇఒ లు వ్యాపారం చేయడం లో సరళత్వం, మరీ ముఖ్యంగా భార‌త‌దేశ శ‌క్తి రంగం లో సంస్కరణ కై కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం ద్వారా గ‌త నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల‌ కాలం లో తీసుకోబడిన విభిన్న చ‌ర్య‌ ల‌ను కొనియాడారు.
Output: बातचीत के दौरान अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और सीईओ ने कारोबार में सुगमता, विशेषकर भारत के ऊर्जा क्षेत्र में सुधार के लिए केन्द्र सरकार द्वारा पिछले चार वर्षो में उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की।
సిఐసి యొక్క మొబైల్ యాప్ ప్రారంభం గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి మాట్లాడుతూ, ఇది విజ్ఞ‌ప్తుల‌ను సుల‌భంగా దాఖ‌లు చేయ‌డంలో పౌరుల‌కు అనువుగా ఉంటుంద‌ని, క‌మిష‌న్ అందజేసే స‌మాచారాన్ని వారు సుల‌భ‌ంగా అందుకోగలిగేటట్టు చేస్తుంద‌ని కూడా వివ‌రించారు.
Output: सीआईसी द्वारा मोबाइल ऐप शुरू किए जाने के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे लोगों को आयोग के कार्यालय में अपील दाखिल करने में आसानी होगी और वे आयोग द्वारा उपलब्ध कराई जाने वाली जानकारी आसानी से हासिल कर सकेंगे।
ఆయన ‘వన్ ధన్ యోజన’ ను ప్రారంభించారు. ఈ పథకం ఆదివాసీ సముదాయాలకు సాధికారిత కల్పన కోసం ఉద్దేశించిన పథకం.
Output: उन्होंने वन धन योजना लांच की जिसका उद्वेश्य जनजातीय समुदायों को सशक्त बनाना है।
(i) పిఎస్‌యు ల భూమి ని ప్ర‌భుత్వ ఏజెన్సీల‌ కు విక్ర‌యించ‌డాని కి సంబంధించి 2016వ సంవత్సరం డిసెంబర్ 28వ తేదీ నాడు తీసుకొన్న మునుప‌టి నిర్ణ‌యం లో మార్పు చేయ‌డం మ‌రియు దాని కి బ‌దులు గా భూమి ని 2018వ సంవత్సరం జూన్ 14వ తేదీ నాటి స‌వ‌రించిన డిపిఇ యొక్క మార్గ‌ద‌ర్శ‌క సూత్రాల కు అనుగుణం గా భూవిక్ర‌యాన్ని అనుమ‌తించ‌డం;
Output: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों की भूमि सरकारी एजेंसियों को बेचने के 28 दिसम्बर 2018 के फैसले में परिवर्तन और उसके स्थान पर डीपीई के 14 जून 2018 के संशोधित दिशा-निर्देशों के अनुसार भूमि की बिक्री की इजाजत
దేశం కోసం సంపద సృష్టికిగల ప్రాధాన్యం అటువంటిది కాబట్టి అందుకు మనం మరింత వెసులుబాటు కల్పించడం తక్షణావసరం.
Output: और इसलिए तो wealth creation, यह भी हमारे जैसे देश के लिए एक महत्वपूर्ण अहमियत रखता है और उसको भी हमें आगे ले जाना है।
మిత్రులారా, యోగ ప్ర‌పంచానికి అనారోగ్య ప‌థం నుండి స్వ‌స్థ‌త ప‌థానికి మార్గాన్ని చూపించింది.
Output: साथियों, योग ने दुनिया को illness से wellness का रास्ता दिखाया है।
వర్కింగ్ గ్రూప్ సమావేశాలు ప్రతి రెండేళ్లకోసారి వైకల్పికంగా ఇండియాలో, ఉజ్బెకిస్తాన్ లో జరుగుతాయి.
Output: कार्य समूह की बैठक हर दो वर्षों में होगी और यह बारी-बारी से भारत और उज्बेकिस्तान में आयोजित की जाएगी।
మ‌నం ప్రతి ఏటా నిర్వ‌హించుకొనే నేత‌ల శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నంతో పాటు మంత్రిత్వ స్థాయి సంభాష‌ణ‌లు ఏడింటితో స‌హా సుమారు 30 స‌హ‌కారాత్మ‌క వేదిక‌ల‌ను ఏర్పాటు చేసుకొన్నాం.
Output: हमारे पास एक वार्षिक लीडर्स समिट एवं सात मंत्रीस्तरीय वार्ताओं सहित लगभग 30 मंच हैं।
మాల్దీవుల అభివృద్ధిలో ఇండియా కీల‌క పాత్ర పోషిస్తున్న‌ది. మాల్దీవుల‌లో ఎన్నో ప్ర‌ముఖ సంస్థ‌ల‌ను ఇండియా ఏర్పాటు చేసింది.
Output: मालदीव के विकास में भारत एक अग्रणी साझेदार है और इसने मालदीव में अनेक महत्वपूर्ण संस्थान स्थापित किए हैं।
ఈ ప్రాజెక్టుల సంచిత విలువ 40,000 కోట్ల రూపాయ‌లకు పైగానే ఉంది.
Output: इन परियोजनाओं की लागत 40 हजार करोड़ रुपये से अधिक है।
ప్ర‌భుత్వం ఆధ్వ‌ర్యంలో పేటెంట్ లు మ‌రియు ట్రేడ్ మార్క్ ల దాఖ‌లు ప్ర‌క్రియ ఎంతగా సుల‌భం అయిపోయిందో కూడా శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ వివ‌రించారు.
Output: सरकार ने ट्रेडमार्क के आवेदन के लिये 74 फार्मों की जरूरत को घटाकर 8 कर दिया है जिसका नतीजा है कि पिछली सरकार की तुलना में पिछले तीन सालों में ट्रेडमार्क के पंजीकरण में तीन गुने की बढ़त हुई है।
ఈ స్వేచ్ఛ మనకు మన నైతిక విలువలు, మన దృక్పథాలు మరియు సూక్ష్మగ్రాహ్యత ల మాదిరి గానే అమూల్యమైంది.
Output: तब यह आजादी सहज संस्कार, सहज स्वभाव, सहज अनुभूति, यह भी आवश्यक होती है।
ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారాని కి సంబంధించిన అంశాల యావత్తు శ్రేణి కి సంబంధించిన మన చర్చ లకు తోడు అధ్య‌క్షులు శ్రీ జీన్‌బెకోవ్, నేను ‘ఇండియా-కిర్గిజ్ బిజినెస్ ఫోర‌మ్’ ప్ర‌థ‌మ స‌మావేశం లో ప్ర‌సంగించనున్నాము.
Output: सभी द्विपक्षीय विषयों पर विचार विमर्श के अलावा राष्ट्रपति जीनबेकोव और मैं भारत-किर्गिज बिजनस फोरम की पहली बैठक को संयुक्त रूप से संबोधित करेंगे।
ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని నిర్వ‌హిస్తున్నందుకు ఉత్త‌రాఖండ్ ప్ర‌భుత్వానికి నా మన:పూర్వకమైన అభినంద‌న‌ల‌ను తెలియ జేస్తున్నాను.
Output: उत्तराखंड की सरकार को भी बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं, इस महान कार्य की योजना के लिए।
ఈ ప్ర‌త్యేక న్యాయ స్థానం వివాదం విష‌యంలో చేసే ఫైస‌లా మ‌హాన‌ది జ‌లాల‌కు సంబంధించి చ‌త్తీస్‌గ‌ఢ్ మ‌రియు ఒడిశా రాష్ట్రాల మ‌ధ్య దీర్ఘ‌కాలంగా ప‌రిష్కారం కాకుండా మిగిలిన వివాదంపై అంతిమ తీర్పునకు దారి తీస్తుంద‌ని ఆశిస్తున్నారు.
Output: उम्मीद है कि न्यायाधिकरण द्वारा विवाद के न्यायिक निपटारे के साथ ही महानदी नदी पर ओडिशा और छत्तीसगढ़ राज्यों के बीच लंबित विवाद का अंतिम निपटारा हो सकेगा।
హిందీ భాష ప్ర‌చారానికి సంబంధించిన అంశాల పై స‌భ్యులు వారి వారి ఆలోచ‌న‌ల‌ను వెల్ల‌డించారు.
Output: विभिन्न सदस्यों ने इन बिन्दुओं पर, औरहिन्दी भाषा के प्रचार-प्रसार से सम्बद्ध अन्य मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त किये
ఆయా సంస్థ‌లు నిర్వ‌హిస్తున్న విధులు, అవి సాధిస్తున్న ఫ‌లితాలు, స‌మ‌ర్థ‌నీయ‌త‌, ఆవ‌శ్య‌క‌త‌, వినియోగ విలువ‌, మాన‌వ వ‌న‌రుల వినియోగం, ఏకీభావం, ప‌రిపాల‌న ల వంటి అన్ని విభాగాల‌ను మ‌రింత మెరుగుప‌ర‌చ‌డం ల‌క్ష్యంగా స్వ‌తంత్ర ప్ర‌తిప‌త్తి గల సంస్థ‌ల వ్య‌వ‌హార శైలిని స‌మీక్షించి హేతుబ‌ద్ధీక‌రించ‌డం ప్ర‌భుత్వ ల‌క్ష్యం.
Output: सरकार का मुख्य प्रयास यह है कि स्वायशासी निकायों की समीक्षा की जाए और उन्हें युक्तिसंगत बनाया जाए, ताकि उनके कामकाज, प्रभाव और कार्यकुशलता में सुधार हो, वित्तीय और मानव संसाधनों का उचित इस्तेमाल हो, मौजूदा निति में उनकी प्रासंगिकता एवं प्रशासन में इजीफा हो और उनकी निगरानी उचित तरीके से हो सके।
యువ న‌వ పారిశ్రామికులు కేవ‌లం స్వీయ ధృవ‌ప‌త్రం స‌మ‌ర్పిస్తే స‌రిపోయేందుకు అనువుగా ఆరు కార్మిక చ‌ట్టాల‌లోను మ‌రియు మూడు ప‌ర్యావ‌ర‌ణ సంబంధ చ‌ట్టాల‌లోను మార్పులు చేయడమైంది.
Output: 6 श्रम और 3 पर्यावरण कानूनों में बदलाव किया गया है जिससे युवा उद्यमियों को अब केवल स्व-प्रमाणित दस्तावेज देने की जरूरत है।
భార‌త‌దేశం, ఇంకా కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లు చరిత్రాత్మ‌క‌మైన‌టువంటి మ‌రియు నాగ‌రిక‌త ప‌ర‌మైన‌టువంటి లంకెల‌ ను క‌లిగి ఉండ‌టం తో పాటు సాంప్ర‌దాయికం గా ఆత్మీయ‌మైన మ‌రియు స్నేహ‌పూర్వ‌క‌మైన సంబంధాల‌ ను నెర‌పుతున్నాయి.
Output: भारत और किर्गिज गणराज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़े हुए हैं, दोनों परम्परागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को साझा करते हैं।
ఎస్ నల్ల ముత్తు
Output: एस. नल्ला मुथू
ఉజ్‌బెకిస్తాన్ నుండి దేశం లోకి విదేశీ యాత్రికుల ఆగ‌మ‌నాన్ని పెంచేందుకు కూడా ఇది దోహ‌దం చేయ‌గ‌ల‌దు.
Output: इससे उज्बेकिस्तान से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న ఏర్పాటైన కేంద్ర కేబినెట్‌, జాతీయ మాన‌సిక ఆరోగ్య పున‌రావాస సంస్థ‌( నేష‌న‌ల్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మెంట‌ల్ హెల్త్ రిహాబిలిటేష‌న్‌)ను మ‌ధ్య‌ప్ర‌దేశ్‌లోని భోపాల్‌లో ఏర్పాటు చేయాల‌ని 16-5-2018న తీసుకున్న నిర్ణ‌యాన్ని పాక్షికంగా మార్పుచేసి, దానిని సిహోర్ జిల్లా( భోపాల్‌-సిహోర్ జాతీయ‌ర‌హ‌దారి)లో ఏర్పాటు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపింది.
Output: प्रधामंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश में भोपाल की बजाय सिहोर जिले में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान (एनआईएमएचआर) खोले जाने को मंजूरी दे दी है।
5 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల నుండి ప్రతి ఒక్క సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ కు 15 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌లకు పెంచ‌డ‌మైంది. త‌ద్వారా, సీనియ‌ర్ సిటిజ‌న్ ల‌కు మ‌రింత పెద్దదైన సామాజిక భ‌ద్ర‌త క‌వ‌చాన్ని స‌మ‌కూర్చేందుకు వీల‌వుతుంది.
Output: इसके अलावा, वरिष्ठ नागरिकों के लिए सामाजिक सुरक्षा पहलों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मौजूदा योजना में प्रति परिवार 7.5 लाख रुपये की निवेश सीमा को बढ़ाकर संशोधित पीएमवीवीवाई में प्रति वरिष्ठ नागरिक 15 लाख रुपये कर दिया गया है।
ఈ ప్రాజెక్టులు సేవ‌లు అందించ‌డంలో స‌మ‌ర్ధ‌త‌, నైపుణ్యం, ఎంట‌ర్‌ప్రైజ్‌, వృత్తిప‌ర‌మైన నైపుణ్యాల‌ను తీసుకురావ‌డంతోపాటు ప‌బ్లిక్ రంగానికి అవ‌స‌ర‌మైన పెట్టుబ‌డుల‌ను తీసుకురావ‌డానికి ఉప‌క‌రిస్తాయి.
Output: ये परियोजनाएं सार्वजनिक क्षेत्र में आवश्यक निवेशों को काम में लाने के अलावा वितरण, विशेषज्ञता, उद्यम और व्यावसायिकता में दक्षता लायेंगी।
ల‌క్ష‌లాది ఉపాధ్యాయుల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి ఒక ఇ-మెయిల్ ను పంపిస్తూ, ఆ లేఖ లో ఉపాధ్యాయులు బాల‌ల జీవితాల పైన అమితమైనటువంటి ప్ర‌భావాన్ని ప్ర‌స‌రింపజేస్తున్నార‌ని ప్ర‌స్తావించారు.
Output: प्रधानमंत्री ने लाखों शिक्षकों को भेजी ईमेल में बच्चों के जीवन पर शिक्षकों के उल्लेखनीय प्रभाव का उल्लेख किया और इसके साथ ही उन्होंने यह कहा कि शिक्षकों द्वारा विद्यार्थियों के मन-मस्तिष्क में बैठाये जाने वाले नैतिक मूल्य आजीवन उनके साथ रहते हैं।
గ‌తం లో అంటే 2014వ సంవత్సరం లో ప‌ప్పు దినుసుల ధ‌ర‌లు స‌మ‌స్య‌ గా త‌యార‌య్యాయి.
Output: उन क्षेत्रों को हमें बल देना पड़ेगा।
ఆడిట్ సంస్థల కు సంబంధించిన ఆంక్షాపూర్వక షరతుల నిషేధం:
Output: ऑडिट कंपनियों के संबंध में प्रतिबंधात्मक शर्तों का निषेध: