niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि भ्रष्ट लोगों के साथ-साथ काला धन रखने वाले लोगों को बख्शा नहीं जायेगा।
Output: అవినీతిపరులను, నల్లధనం కలిగిన వారిని క్షమించేది లేదని ప్రధాన మంత్రి స్పష్టంచేశారు.
उन्होंने कहा कि ऐसा इसलिए संभव हो पाया है क्योंकि केन्द्र सरकार ने राष्ट्रीय हित को सर्वोपरि रखा है।
Output: కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం దేశ హితాన్ని స‌ర్వోన్న‌తంగా ప‌రిగ‌ణించినందువ‌ల్ల‌నే ఇది సాధ్య‌ప‌డిందని ఆయ‌న అన్నారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मुम्बई में रिपब्लिक टीवी के सम्मेलन को संबोधित किया।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ముంబ‌యి లో రిప‌బ్లిక్ టివి స‌మిట్ ను ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
इसके बाद, 25-26 अगस्त को मैं राष्ट्रपति मैक्रों के आमंत्रण पर पर्यावरण, जलवायु, समुद्र और डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर होने वाले सत्रों में बिआरित्ज सहयोगी के तौर पर जी7 सम्मेलन की बैठकों में हिस्सा लूंगा।
Output: ఆ త‌రువాత ఆగ‌స్టు 25వ, 26వ తేదీ ల‌లో అధ్య‌క్షుడు మాన్య శ్రీ మేక్రోన్ ఆహ్వానించిన మీదట ప‌ర్యావ‌ర‌ణం, జ‌ల వాయు, స‌ముద్ర సంబంధి మ‌రియు డిజిట‌ల్ ట్రాన్స్‌ఫార్మేష‌న్ లపై జ‌రుగనున్న జి7 శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం తాలూకు సమావేశాల లో నేను పాలు పంచుకొంటాను.
कुछ अनुमान के अनुसार हमारे देश में कुल मृत्यु का 60 प्रतिशत कारण गैर-संक्रमणकारी बीमारियां हैं।
Output: కొన్ని అంచ‌నాల ప్ర‌కారం, మ‌న దేశంలో సంభ‌విస్తున్న మొత్తం మ‌ర‌ణాల‌లో దాదాపు 60 శాతం మ‌ర‌ణాలు అసాంక్రామిక వ్యాధుల కార‌ణం గానే సంభ‌విస్తున్నాయి.
जैसा कि विद्वान कहते हैं कि यह बल कि बजाय शांति के माध्यम से सुधार लाने में सहायक हैं।
Output: అలాగే ఏం రాయాలో, ఏం రాయించాలో కూడా నిర్ణయించే స్వేచ్ఛ అలాంటిదే.
भारत में लेखा-विद्या (एकाउंटेंसी) के विकास के बारे में नई जानकारी प्रदान करना और पेशे से संबंधी बेहतर अंतर्राष्ट्रीय कार्यप्रणाली को बढ़ावा देना
Output: భార‌త‌దేశం లో అకౌంటెన్సీ వృత్తి వికాసానికి సంబంధించిన తాజా స‌మాచారాన్ని స‌మ‌కూర్చ‌డం మ‌రియు అంత‌ర్జాతీయ స్థాయి తో స‌రితూగే చ‌క్క‌ని వృత్తిప‌ర‌మైన అభ్యాసాల‌ను ప్రోత్స‌హించడం;
उस समय देशभर में पत्रकारिता में ऐसे अग्रदूत थे जिन्होने अपने आराम का जीवन भी त्याग दिया था।
Output: దేశంలో పాత్రికేయానికి మార్గదర్శులుగా వారు వారి జీవిత సౌఖ్యాలను త్యాగం చేశారు.
दिना थांथी का अर्थ दैनिक टेलिग्राम होता है।
Output: ఆ మేరకు ‘దిన తంతి’ రోజువారీ టెలిగ్రామ్ అన్నమాట.
वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू कैसे अपनी भू-रणनीतिक पहुंच को अधिकतम करेंगे ?
Output: 2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు వాటి భౌగోళికంగా వ్యూహాత్మ‌క‌మైన వ్యాప్తి ని గ‌రిష్ట స్థాయి కి ఏ విధంగా పెంచుకొంటాయి ?
इस स्मारक के संग्रहालय में स्टेटिक मीडिया, डायनेमिक मीडिया, ऑडियो-वीडियो कन्टेंट और मल्टीमीडिया टेक्नोलॉजी के व्यापक प्रयोग से डॉ. अंबेडकर के व्यापक जीवन अनुभव, और भारत में उनके योगदान को सृजित करने की कोशिश की गई है।
Output: ఈ స్మార‌కం లోని గ్రంథాల‌యం స్టాటిక్ మీడియా, డైన‌మిక్ మీడియా, ఆడియో-విజువల్ కంటెంట్ తో పాటు మ‌ల్టి మీడియా టెక్నాలజీలను విరివిగా వినియోగించుకొంటూ డాక్ట‌ర్ ఆంబేడ్ కర్ యొక్క జీవ‌న ఘట్టాలను మ‌రియు భార‌త‌దేశానికి ఆయ‌న అందించిన‌టువంటి తోడ్పాటు ను కళ్లకు కడుతుంది.
आईआईएम सिरमौर
Output: ఐఐఎమ్ సిర్‌మౌర్‌
के सफल परीक्षण पर बधाई दी है प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इसरो के वैज्ञानिकों को नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस-1I
Output: మార్గ‌ద‌ర్శ‌క ఉప‌గ్ర‌హం ఐఆర్‌ఎన్‌ఎస్‌ఎస్‌-1ఎల్ ని విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించినందుకుగాను ఐఎస్ఆర్ఒ శాస్త్రవేత్త‌ల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అభినందన‌లు తెలిపారు.
और मेरी सभी आदरणीय सांसद महोदय से प्रार्थना है, सभी एनजीओ से प्रार्थना है, कि हम देश में पानी का महात्मय बढ़ाने में किस प्रकार से योगदान करें और सरकारी दायरे से बाहर हो करके करें।
Output: దేశం లో నీటి ల‌భ్య‌త‌ను పెంచాలి అని. ప్ర‌భుత్వ ప‌రిధి ని దాటి మీరు ఈ ప‌ని ని చేయాలి.
प्रधानमंत्री के साथ बातचीत में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के लाभार्थियों ने अपनी सफलता की कहानी साझा की
Output: ప్రధాన మంత్రి తో సమావేశమైన సందర్భంగా తమ విజయగాథ లను వెల్లడించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న లబ్ధిదారులు
उन्होंने कहा कि दूसरा स्तंभ सुझावों को सुनने का है।
Output: రెండో స్తంభం సూచ‌న‌ల‌ను ఆల‌కించ‌డం.
इस मौके पर विशाल जनसभा को संबोधित करते हए उन्होंने कहा कि आज का दिन सक्किम के लिए ऐतिहासिक दिन होने के साथ ही देश के लिए भी एक महत्वपूर्ण दिन है।
Output: ఈ సంద‌ర్భం లో పెద్ద సంఖ్య లో హాజ‌రైన ప్ర‌జ‌ల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ ఈ రోజు సిక్కిమ్ కు ఒక చారిత్ర‌కమైన దిన‌మని, అలాగే భార‌త‌దేశానికి కూడా ఒక ముఖ్య‌మైన రోజు అని అభిర్ణించారు.
जो देश की wealth को create करता है, जो देश की wealth creation में contribute करता है, वे सब देश की सेवा कर रहे हैं।
Output: దేశం కోసం సంపదను సృష్టించేవారు, జాతి సంపద సృష్టిలో తమవంతు తోడ్పాటును అందించేవారు దేశం కోసం సేవ చేస్తున్నారు.
जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।
Output: విభాజ్య శ‌క్తులు ప్రాముఖ్యాన్ని సంత‌రించుకొన్న‌ప్పుడల్లా అది విచ్ఛిత్తికి దారితీస్తుంది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिकों की कुछ श्रेणियों की यात्रा के लिए वीजा जरूरतों को सरल बनाने के बारे में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
Output: కొన్ని కేట‌గిరీల కు చెందిన పౌరుల ప్ర‌యాణాని కి గాను అవసరమయ్యే అనుమతి పత్రాల ప్రక్రియ ను స‌రళతరం చేయడం పై భార‌త‌దేశాని కి మ‌రియు ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు మ‌ధ్య ఒప్పందాని కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం.
योग आज दुनिया की सबसे Powerul niying orces में से एक बन गया है।
Output: ప్ర‌స్తుతం, యోగా ప్ర‌పంచం లోని అత్యంత శ‌క్తిమంత‌మైన ఏకీక‌ర‌ణ శ‌క్తుల‌లో ఒక‌టిగా రూపుదిద్దుకొంది.
वह अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में सहयोग के जारी द्विपक्षीय कार्यक्रमों को भी सहयोग देगा और संबंधित मसलों पर इसरो की तरफ से काम करेगा।
Output: వారు రోద‌సి విజ్ఞాన రంగం లో ఇప్ప‌టికే అమ‌ల‌వుతున్న స‌హ‌కారపూర్వక ద్వైపాక్షిక కార్య‌క్ర‌మాల కు కూడా మ‌ద్ద‌తు ను అందిస్తారు.
उन्होंने यात्रा के दौरान विशिष्ट अनुभवों को साझा करने तथा इस विषय पर लिखने के लिए उन्हें प्रोत्साहित किया।
Output: యాత్ర లో ఎదురైనటువంటి విశిష్ట అనుభవాలను పంచుకోవలసిందిగాను, వాటిని అక్షరబద్ధం చేయవలసిందిగాను వారిని ఆయన ప్రోత్సహించారు.
अपराध सिद्धि दर में बढ़ोतरी
Output: వీలు ఏర్పడుతుంది.
प्रधानमंत्री ने कहा कि यह सम्मान भारत की जनता का सम्मान है।
Output: ఈ గౌర‌వం వాస్త‌వానికి భార‌త‌దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కే ద‌క్కుతుంది అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में टीबी उन्मूलन शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ రేపు రాజ‌ధాని న‌గ‌రంలోని విజ్ఞాన్ భ‌వ‌న్ లో ‘‘ది ఢిల్లీ ఎండ్ టిబి స‌మిట్‌’’ ను ప్రారంభించ‌నున్నారు.
इस संदर्भ में उन्होंने दीवाला और दीवालियापन संहिता का जिक्र किया।
Output: ఈ సంద‌ర్భం లో ఆయ‌న ఇన్‌సోల్వన్సి అండ్ బ్యాంక్‌ర‌ప్ట‌సీ కోడ్ ను గురించి ప్ర‌స్తావించారు.
उन्होंने कहा कि उज्ज्वला योजना और सौभाग्य योजना जैसी पहल लोगों को सम्मान दिला रही हैं।
Output: ఉజ్జ్వ‌ల యోజ‌న, ఇంకా సౌభాగ్య యోజ‌న‌ ల వంటి కార్య‌క్ర‌మాలు ప్ర‌జ‌ల‌కు గౌర‌వాన్ని అందిస్తున్నాయని ఆయ‌న వివ‌రించారు.
कभी-कभी मन में हमेशा रहता है कि जब आजादी की जंग चल रही थी, भगतसिंह, सुखदेव, राजगुरू जैसे महापुरुष अपने बलिदान के लिए स्पर्धा कर रहे थे।
Output: మనం స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడుతున్న కాలంలో భగత్ సింగ్, సుఖ్‘దేవ్, రాజ్‘గురు వంటి యోధానుయోధులు తమ జీవితాలను త్యాగం చేసేందుకు పోటీపడటం నాకు అప్పుడప్పుడూ గుర్తుకొస్టూంటుంది.
गरीबों का कल्याण हो, गरीबों का उत्थान हो, गरीबों का empowerment हो, लेकिन साथ-साथ आधुनिक भारत को भी मजबूती से आगे बढ़ाना चाहिए।
Output: అయితే, అదే సమయం లో ఆధునిక భారతదేశం కూడా ముందుకు సాగాలి. అందువల్ల, అభివృద్ధి పథం ముందుకు సాగుతూనే ఉండాలి.
प्रधानमंत्री ने कहा कि वर्तमान स्थितियों और भावी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए प्रत्येक जिम्मेदार संस्थान का यह दायित्व है कि वह अपने अधिकारों और कर्तव्यों के बीच संतुलन बनाए रखे।
Output: ప్ర‌స్తుత స్థితిగ‌తుల‌తో పాటు భ‌విష్య‌త్తులో ఎదుర‌య్యే స‌వాళ్ళ‌ను దృష్టిలో పెట్టుకొని ప్ర‌తి ఒక్క బాధ్య‌తాయుత సంస్థా త‌న హ‌క్కుల‌ను త‌న క‌ర్త‌వ్యాల‌తో సరితూచుకోవాల‌ని ఆయ‌న సూచించారు.
पूर्व राष्ट्रपति श्री नशीद ने प्रधानमंत्री को उनके ऐतिहासिक जनादेश पर बधाई दी और हाल के वर्षों में मालदीव और भारत के बीच प्रगाढ़ हुए रिश्तों का उल्लेख किया।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి ని ఆయన పొందిన చారిత్రక ప్రజాతీర్పు కు గాను పూర్వ అధ్య‌క్షుడు శ్రీ న‌శీద్ అభినందించారు.
प्रधानमंत्री ने दमन के लोगों से आग्रह किया कि वे स्वच्छता को सबसे अधिक महत्व देना जारी रखे, क्योंकि जहां स्वच्छता होती है, वहां पर्यटन के अवसर बढ़ते है।
Output: పరిశుభ్రత ఉన్న చోట పర్యాటకానికి అవకాశాలు పెరుగుతాయని, అందువల్ల పరిశుభ్రతకు అగ్రతాంబూలాన్ని ఇవ్వడాన్ని కొనసాగించవలసిందంటూ దమన్ ప్రజలకు ప్రధాన మంత్రి విజ్ఞప్తి చేశారు.
अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजातियों की सूची में क्रम संख्या 10 में किसी नागा जनजाति के स्थान पर नोक्टे, तांगसा, तुत्सा, वांचो को शामिल करना।
Output: అరుణాచ‌ల్ ప్ర‌దేశ్ యొక్క షెడ్యూల్డు తె గ‌ల జాబితా లో క్రమ సంఖ్య 10 లో ‘ఏదైనా నాగా తెగ’ అన్న పదాల స్థానం లో ‘నాక్టే’, ‘తాంగ్ సా’, ‘తుత్సా’, ‘వాంచో’ ప‌దాలను చేర్చడం.
तब यह आजादी सहज संस्कार, सहज स्वभाव, सहज अनुभूति, यह भी आवश्यक होती है।
Output: ఈ స్వేచ్ఛ మనకు మన నైతిక విలువలు, మన దృక్పథాలు మరియు సూక్ష్మగ్రాహ్యత ల మాదిరి గానే అమూల్యమైంది.
संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की सदस्यता देने से सौर ऊर्जा वैश्विक एजेंडा में शामिल हो जाएगा और सौर ऊर्जा के विकास औ तैनाती के लिए सार्वभौमिक अपील की जा सकेगी।
Output: ఐఎస్ఎ లో స‌భ్య‌త్వానికి ఆస్కారం క‌ల్పించ‌డం సౌర శ‌క్తి ని గ్లోబ‌ల్ అజెండా లోకి తీసుకు పోతుంది.
फोरमैन के पास कार्यवाही की अधिकृत रिपोर्ट होगी, जिस पर कार्यवाही के दो दिन के अंदर ऐसे ग्राहकों के हस्ताक्षर होंगे
Output: అయితే మినట్స్‌పై ఫోర్‌మ‌న్‌, ప్రొసీడింగ్స్ అనంత‌రం రెండు రోజుల లోప‌ల ఆ స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్ల నుండి సంత‌కాలు తీసుకోవల‌సి ఉంటుంది.
सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के परिणामस्वरूप देश में एफडीआई के प्रवाह में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
Output: ప్రభుత్వం తీసుకొన్న చర్యలతో దేశంలోకి తరలివచ్చిన ఎఫ్ డిఐ ప్రవాలు అధికమయ్యాయి.
कॉवेन्ट्री यूनिवर्सिटी और रैडबाउड यूनिवर्सिटी के अध्ययन में भी सामने आया है कि योग सिर्फ शरीर को आराम ही नहीं देता बल्कि ये हमारे NA में होने वाले उन Molecular Reactions को भी उलट सकता है जो हमें बीमार करते हैं और डिप्रेशन को जन्म देते हैं।
Output: కోవెంట్రీ యూనివ‌ర్సిటీ మ‌రియు రాడ్‌బౌడ్ యూనివ‌ర్సిటీ లు నిర్వ‌హించిన అధ్య‌య‌నాల‌లో యోగా మ‌న శ‌రీరాల‌కు ఉప‌శ‌మ‌నాన్ని క‌ల‌గ‌జేయ‌డం మాత్ర‌మే కాకుండా మ‌న ఒంట్లో జ‌బ్బుల‌కు మ‌రియు మాన‌సిక కుంగుబాటుకు కార‌ణ‌ం అయ్యే మ‌న డిఎన్ఎ లో చోటుచేసుకొనే అణుసంబంధి ప్ర‌తిస్పంద‌న‌ల‌ను తారుమారు చేయ‌గ‌లిగే శ‌క్తి కూడా యోగ కు ఉంద‌ని వెల్ల‌డి అయింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने रेलवे सुरक्षा बल (आरपीएफ) को संगठित समूह क का दर्जा देने तथा कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के क्रमशः दिनांक 24-04-2009 और 06-06-2000 के दिशा-निर्देशों और अनुवर्ती अनुदेशों के अनुसार 01-01-2006 से गैर- क्रियात्मक वित्तीय उन्नयन (एनएफएफयू) के अनुवर्ती लाभ और 06-06-2000 से वरिष्ठ ड्यूटी पद (एसडीपी) का 30 प्रतिशत एनएफएसजी गैर-क्रियात्मक सलेक्शन ग्रेड (एनएफएसजी)देने की मंजूरी दी है।
Output: ఇండియ‌న్ రైల్వే ప్రొటెక్ష‌న్ ఫోర్స్ (ఆర్‌పిఎఫ్‌) స‌ర్వీసు కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స్థాయి ని ఇచ్చేందుకు మ‌రియు త‌త్పర్య‌వ‌సానం గా నాన్ ఫంక్ష‌న‌ల్ ఫినాన్శియ‌ల్ అప్‌గ్రెడేష‌న్ (ఎన్ఎఫ్ఎఫ్‌యు) సంబంధిత ప్ర‌యోజ‌నాలు 2006వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి 1వ‌ తేదీ నుండి, అలాగే సీనియ‌ర్ డ్యూటీ పోస్ట్ (ఎస్‌డిపి) యొక్క 30 శాతం మేర‌కు నాన్ ఫంక్ష‌న‌ల్ సెల‌క్ష‌న్ గ్రేడ్ (ఎన్ఎఫ్ఎస్‌జి) సంబంధిత ప్ర‌యోజ‌నాలు 2000వ సంవ‌త్స‌రం జూన్ 6వ తేదీ నుండి వ‌ర్తించే విధం గా చూసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
उन्होंने कहा कि भारत के ईमानदार करदाताओं की राष्ट्र की प्रगति में उल्लेखनीय भूमिका है। उन्होंने यह भी कहा कि इन करदाताओं की बदौलत ही कई लोगों का भरण-पोषण संभव हो पाता है और गरीबों की जिंदगी में बदलाव देखने को मिलते हैं।
Output: దాదాపు ఆరు కోట్ల మంది నకిలీ లబ్ధిదారులను ఏరివేయడంతో ప్రభుత్వ ప్రయోజనాలు ఏ విధంగా లక్షిత వర్గాలకు చేరుతోందీ ప్రధాన మంత్రి విపులీకరించారు. భారతదేశంలో నిజాయతీ గా పన్ను చెల్లించే వ్యక్తి దేశ ప్రగతిలో ఒక ప్రధానమైన పాత్రను కలిగివుంటాడని ఆయన చెప్పారు.
संसद के मॉनसून सत्र में Parliament में कानून लाकर के हमारी इन महिलाओं को कुरीतियों से मुक्ति दिलाने का बीड़ा उठाया गया था।
Output: పార్ల‌మెంటు వ‌ర్షాకాల స‌మావేశాల‌లో ఒక చ‌ట్టం చేయ‌డం ద్వారా ముస్లిం మ‌హిళ‌ల‌కు ఈ దుఃఖం నుంచి విముక్తి క‌లిగించే ప్ర‌య‌త్నం మేం చేశాం.
बाबा साहेब अम्बेडकर के सपने और यह वर्ष महत्वपूर्ण है, गुरू नानक देव जी का 550वां पर्व भी है।
Output: ఈ ఏడాది మ‌నం గురు నాన‌క్ దేవ్ 550వ గురు ప‌ర్వ్ జ‌రుపుకొంటున్నాము.
आज विश्व हमारे साथ व्यापार करने को उत्सुक है।
Output: ఈ రోజున ప్రపంచవ్యాప్తంగా వున్న అనేక దేశాలు మనతో వ్యాపారం చేయడానికి సంసిద్దంగా వున్నాయి.
15वें वित्त आयोग के संदर्भों को लेकर एक निराधार आरोप लगाया जा रहा है कि आयोग कुछ राज्यों और एक क्षेत्र विशेष के साथ भेदभाव कर रहा है।
Output: 15వ ఆర్థిక సంఘం ట‌ర్మ్‌స్ ఆఫ్ రిఫ‌రెన్స్ కొన్ని రాష్ట్రాల‌ పట్ల పక్షపాతం కలవిగానో, లేదా ఫ‌లానా ప్రాంతానికి వ్య‌తిరేకంగానో ఉన్నాయంటూ ఒక నిరాధార‌మైన ఆరోప‌ణ‌ ను తీసుకొస్తున్నారు.
विनिवेश लाभ के रूप में बिक्री लाभों को वित्त मंत्रालय द्वारा पोषित सरकारी लेखा में जमा कराया जाएगा।
Output: ఈ వాటాల విక్రయానంతరం సమకూరే ధనాన్ని పెట్టుబడుల ఉపసంహరణ నిధుల పద్దుకింద కేంద్ర ఆర్థిక శాఖ నిర్వహించే ప్రభుత్వ ఖాతాలో జమచేయాల్సి ఉంటుంది.
ndia Product, हमारी प्राथमिकता क्यों न होनी चाहिए?
Output: దేశంలో త‌యారైన ఉత్ప‌త్తులు వినియోగించ‌డ‌మే మ‌న ప్రాధాన్య‌తగా చేసుకోలేమా?
फीचर फिल्म जूरी ने भारतीय पैनोरमा 2018 की ओपनिंग फिल्म के लिए शाजी एन करुण द्वारा निर्देशित फिल्म ओलू का चयन किया।
Output: శ్రీ షాజీ ఎన్ క‌రుణ్ ద‌ర్శ‌క‌త్వం వ‌హించిన ఒళు (OLU) చ‌ల‌నచిత్రాన్ని 2018వ సంవ‌త్స‌రం ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా విభాగం లో ప్రారంభ చిత్రం గా ఈ బృందం ఎంపిక చేసింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज देश भर के युवा नवाचारियों एवं स्टॉर्ट अप उद्यमियों से वीडियो ब्रिज के माध्यम से संवाद किया।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ దేశ‌వ్యాప్తంగా ఉన్నటువంటి యువ నూత‌న ఆవిష్క‌ర్త‌ల‌తోను, స్టార్ట్‌-అప్ ఆంత్ర‌ప్రెన్యోర్ ల‌తోను ఈ రోజు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా సంభాషించారు.
बापू के 150वीं जयंती पर पूज्य बापू को स्वच्छ भारत के रूप में, ये हमारे कोटि-कोटि स्वच्छाग्रही, कार्यान्जलि समर्पित करेंगे।
Output: మ‌హాత్ముని 150వ జ‌యంతి సంద‌ర్భంగా స్వ‌చ్ఛ భార‌త్ రూపంలో బాపూజీ కి ఘ‌న నివాళి అర్పించేందుకు ‘స్వచ్ఛాగ్ర‌హీ’ లు సిద్ధం అవుతున్నారు.
फिन टैक क्षेत्र में फॉर्मों के बीच सहयोग को बढ़ावा
Output: వ్యాపార‌, ఆర్థిక రంగానికి సంబంధించి ఫైన్‌టెక్ ప‌రిష్కారాల అభివృద్ధికి ప్రోత్సాహం
और इसलिए आज मैं लाल किले से घोषणा करता हूं कि हम आने वाले दिनों में जल-जीवन मिशन को आगे ले करके बढ़ेंगे।
Output: అందుకే, ఈ రోజున ‘జ‌ల్‌-జీవ‌న్‌’ ఉద్య‌మం ముందుకు న‌డిపించ‌నున్న‌ట్లు నేను ఎర్ర కోట బురుజుల నుంచి ప్ర‌క‌టిస్తున్నాను.
गेल की रांची नगर गैस वितरण परियोजना
Output: గేల్ కు చెందిన రాంచీ సిటీ గ్యాస్ పంపిణీ ప‌థకం;
इस मौके पर नई ई-शासन पहलों के बारे में एक पॉवर प्वाइंट प्रेजेंटेशन दी गई।
Output: నూత‌న ఇ-గ‌వ‌ర్నెన్స్ ఇనిశియేటివ్స్ కు సంబంధించి ఒక ప‌వ‌ర్ పాయింట్ ప్ర‌జెంటేష‌న్ ను ఈ సంద‌ర్భం గా ప్ర‌ద‌ర్శించారు.
हमने गैर-जरूरी कई कानूनों को खत्म किया है।
Output: మ‌నం అలాంటి వ్య‌వ‌స్థ‌ను ఏర్పాటు చేయ‌గ‌ల‌మా? మ‌నం కాలం చెల్లిన‌, ఎన్నో అన‌వ‌స‌ర చ‌ట్టాల‌ను, నిబంధ‌న‌ల‌ను ర‌ద్దుచేశాం.
वर्तमान में, भारत दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ रही अर्थव्यवस्था है।
Output: ప్రస్తుతం ప్రపంచంలో అతివేగంగా ఎదుగుతున్న ఆర్థిక వ్యవస్థలలో భారతదేశం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
ऐसा होने से पेशंन, बीमा और प्रतिभूति बाजार से जुड़ी आम लोगों की शिकायतों को जल्दी निबटाया जा सकेगा।
Output: ఇటువంటిది ఏర్పాటైతే బీమా, సెక్యూరిటీస్ మార్కెట్టు మరియు పింఛన్ లకు సంబంధించినటువంటి అపీలు కేసుల ను శీఘ్ర గతి న పరిష్కరించడానికి ఇది పూచీపడుతుంది.
जिन इलाकों में मोबाइल नेटवर्क नहीं है वहां इसे ब्रॉडबैंड और इंटरनेट के जरिए बढ़ाया जाएगा।
Output: బ్రాడ్‌బాండ్ ఇంకా ఇంట‌ర్ నెట్ ల‌భ్య‌త‌ల ద్వారా ఆయా ప్రాంతాలలో న‌వ‌క‌ల్ప‌న తాలూకు నైపుణ్యం పెంపొందుతుంది.
भारत और ऑस्ट्रिया के बीच 1949 में राजनयिक संबंध बने थे जो समय के साथ लगातार मजबूत हुए हैं।
Output: 1949వ సంవ‌త్స‌రం లో రెండు దేశాల కు మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు ఏర్పాటైన నాటి నుండి ఆస్ట్రియా తో భార‌త‌దేశాని కి చ‌క్క‌ని దౌత్య సంబంధాలు ఏర్ప‌డ్డాయి.
130 करोड़ देशवासी उनके सपने भी हैं, 130 करोड़ देशवासियों की अपनी चुनौतियां भी है।
Output: 75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వాల‌కు ఇదే పెద్ద స్ఫూర్తి కావాలి.
- सामान्य और आवश्यक दवाओं की खरीद और नशीली दवाओं की आपूर्ति के स्रोत में सहायता।
Output: జనరిక్ మరియు అత్యవసర ఔషధాల సేకరణలో, డ్రగ్ సప్లయిల సోర్సింగ్ లో సహాయం;
रामायण इंडोनेशिया, म्यामां, थाइलैंड सहित दक्षिण  पूर्व एशिया की कई संस्कृतियों से जुड़ा है।
Output: ఇండొనేశియా, మయన్మార్ లతో పాటు థాయీలాండ్ లతో సహా పలు ఆగ్నేయ ఆసియా సంస్కృతులలో రామాయణం మమేకమైంది.
विभिन्न क्षेत्रों की लोक शिकायतों के समाधान की भी समीक्षा की गई।
Output: ప‌లు రంగాల‌లో ప్ర‌జా ఫిర్యాదుల‌ను ప‌రిష్క‌రిస్తున్న తీరును కూడా స‌మీక్షించడ‌మైంది.
व्यक्ति को परिवार से जोड़कर परिवार में ख़ुशहाली लाता है।
Output: ఇది వ్య‌ క్తి ని కుటుంబం తో క‌లుపుతూ ప‌రివారంలో శాంతి ని నెల‌కొల్పుతుంది.
उन्होंने कहा कि उभरता भारत शब्द 130 करोड़ भारतीयों की शक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
Output: ‘‘స‌ర్జింగ్ ఇండియా’’ అనే ప‌దాలు 130 కోట్ల మంది భార‌తీయుల ఉత్సాహానికి ప్రాతినిధ్యం వ‌హిస్తున్నాయని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
इस प्रकार एक स्वायशासी निकाय के रूप में जेएसके को बंद किया जा सकता है क्योंकि निधि के तौर पर उसका कामकाज विभाग द्वारा संभव है।
Output: అందుకే ఒక స్వతంత్ర సంస్థ‌గా దానిని మూసివేసి ఆరోగ్య‌, కుటుంబ సంక్షేమ విభాగం ప‌రిధిలోని ఒక నిధిగా మార్చుతారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने तम्बाकू उत्पादों में अवैध व्यापार को समाप्त करने के लिए तम्बाकू नियंत्रण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यूएचओ) के रूपरेखा समझौते के अंतर्गत प्रोटोकॉल को स्वीकार करने की स्वीकृती दी है।
Output: పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపారాన్ని నిర్మూలించేందుకు పొగాకు నియంత్రణ పై ప్రపంచ ఆరోగ్య సంస్థ (డబ్ల్యుహెచ్ఒ) ఫ్రేమ్ వర్క్ కన్ వెన్శన్ లో రూపొందిన ప్రోటోకాల్ యొక్క స్వీకారానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
उसको बाहर निकालने के लिए हम लगातार प्रयास कर रहे हैं।
Output: వాటి ని ఏరివేయాలని మేము అదే పని గా పెట్టుకొని కృషి చేస్తున్నాము.
हम प्लास्टिक को विदाई देने की दिशा में 2 अक्टूबर को पहला मजबूत कदम उठा सकते हैं क्या?
Output: అలా ఏక వినియోగ ప్లాస్టిక్ నుంచి భార‌త్‌ను విముక్తం చేసే దిశ‌గా అక్టోబ‌రు 2న ఒక పెద్ద అడుగు ముందుకు వేయ‌గ‌ల‌మా?
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज मंत्रिमंडल ने चाणक्यपुरी, राजनयिक क्षेत्र नई दिल्ली स्थित फिजी के उच्चायोग को आवंटित प्लॉट संख्या-31-बी, 2800 स्कवायर फीट भूमि के लिए वाणिज्यिक दरें वसूलने से छूट दी और फिजी द्वारा सुआ, फिजी में भारतीय उच्चायोग को प्रस्तुत किये गये इसी तरह की नियम और शर्तें को आगे विस्तारित किया गया है।
Output: న్యూ ఢిల్లీ లో గ‌ల ఫిజీ హై క‌మిశన్ కు ఇచ్చిన చాణ‌క్యపురి డిప్లొమేటిక్ ఏరియా లోని 2800 చదరపు అడుగులతో కూడినటువంటి 31-బి నంబ‌ర్ స్థలానికి వాణిజ్య‌ప‌ర‌మైన ధ‌ర‌ల‌ను వ‌సూలు చేయ‌కుండా మిన‌హాయింపు ను ఇచ్చేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
इसके अलावा, ये सरकार की नीति के अनुसार सेवाओं और शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश में दिए जाने वाले आरक्षण का लाभ पाने के भी हकदार होंगे।
Output: వీటి కి అదనం గా, వీరు ప్ర‌భుత్వ విధానాని కి అనుగుణం గా ప్ర‌భుత్వ ఉద్యోగాల‌ లోను, విద్యా సంస్థ‌ ల‌ ప్రవేశాల లోను రిజ‌ర్వేశన్ ల యొక్క ప్రయోజనాలను కూడా పొంద‌డానికి హక్కుదారులు అవుతారు.
उन्होंने कहा कि पदक तालिका में जो सुधार आया है और युवा खिलाड़ियों की प्रेरणा के पीछे प्रधानमंत्री का विजन तथा सरकार की पहलों ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
Output: ఆయ‌న తొలి ప‌లుకులు ప‌లుకుతూ, ప‌త‌కాల ప‌ట్టిక మెరుగ‌వ‌డం లోను, యువ క్రీడాకారుల‌లో స్ఫూర్తి ని నింప‌డం లోను ప్ర‌ధాన మంత్రి యొక్క దార్శ‌నిక‌త తో పాటు ప్ర‌భుత్వ కార్య‌క్ర‌మాలు కూడా కీల‌క‌ భూమిక‌ ను పోషించాయ‌న్నారు.
चुनाव से पहले ही लोकसभा भंग कर दी गई।
Output: మధ్య కాలిక ఎన్నికలు జరిగాయి, ఎన్నికల కన్నా ముందుగానే రద్దు చోటు చేసుకొంది.
हम में से किसी से भी ज्यादा विपरीत परिस्थितियों से जूझने की ताकत अगर किसी में है, तो मेरे गरीब भाइयों-बहनों में है।
Output: పేద‌వారు గుప్పిళ్ళు గ‌ట్టిగా మూసుకొనైనా, తీవ్ర‌మైన చ‌లిని కూడా త‌ట్టుకొని జీవించ గ‌లుగుతారు.
इस सहयोग-ज्ञापन से भारत-अमेरिका होमलैंड सुरक्षा संवाद के तत्वावधान में दोनों देशों के बीच सहयोग में बढ़ोत्तरी का मार्ग प्रशस्त होगा।
Output: ఇది భారతదేశం, అమెరికా హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ చ‌ర్చ‌ల ప‌రిధిలో భ‌ద్ర‌తప‌ర‌మైన అంశాల‌కు సంబంధించి రెండు దేశాల మ‌ధ్య ప‌ర‌స్ప‌ర విస్తృత స‌హ‌కారానికి మార్గాన్ని సుగ‌మం చేసింది.
संकट से घिरे मानव की रक्षा के लिये हमारी सेना करुणा, माया और ममता के साथ पहुंच जाती है, लेकिन वही सेना जब संकल्प लेकर के चल पड़ती है, तो surgical strike करके दुश्मनों के दांत खट्टे करके आ जाती है।
Output: మ‌న సైనికులు వైప‌రీత్యాల బారిన ప‌డిన ప్ర‌జ‌ల‌ను సానుభూతి, ద‌యాగుణం తో ఒక ప‌క్క ర‌క్షిస్తూనే, మ‌రోప‌క్క స‌ర్జిక‌ల్ దాడుల ద్వారా శ‌త్రు మూక‌ల పై దాడులు చేయ‌గ‌ల సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగి ఉన్నారు.
उन्होंने प्रधानमंत्री जन औषधि परियोजना की भी समीक्षा की।
Output: అలాగే ప్ర‌ధాన మంత్రి జ‌న్ ఔష‌ధి ప‌రియోజ‌న లో పురోగ‌తి పై కూడా ఆయ‌న స‌మీక్ష జరిపారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति (अधिकारों की सुरक्षा) विधेयक 2019 कोप्रस्तुत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
Output: ట్రాన్స్ జెండ‌ర్ ప‌ర్స‌న్స్ (హ‌క్కుల ర‌క్ష‌ణ‌) బిల్లు, 2019 ని ప్ర‌వేశ‌పెట్టాల‌న్న ప్ర‌తిపాద‌న ను ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదించింది.
ण की मदद से उन्होंने अपने डाईकास्टिंग तथा मोल्डिंग के व्यवसाय को आगे बढ़ाया।
Output: 10 ల‌క్ష‌ల రూపాయ‌ల రుణాన్ని అందుకొని, దానిని త‌న డై కాస్టింగ్‌ అండ్ మౌల్డ్స్ సంస్థ యొక్క ఎదుగుద‌ల‌కు వినియోగించినట్టు ఆయ‌న తెలిపారు.
प्रधानमंत्री से बातचीत के दौरान बच्चों ने सिक्कों की नई श्रृंखला जारी करने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
Output: నూతన శ్రేణి నాణేల ను ప్ర‌వేశ పెట్టినందుకు చిన్నారులు ప్ర‌ధాన మంత్రి తో భేటీ అయిన సందర్భం లో ఆయన కు ధ‌న్య‌వాదాలు తెలిపారు.
गरीब-विधवा मां जो सिलाई करती होगी, उसको मदद करेगा यानी हमारा छोटा सा निर्णय भी सामान्य मानव के जीवन में किस प्रकार से बदलाव ला सकता है, हम उस दिशा में काम करें।
Output: మ‌నం వేసే చిన్న అడుగులే సగ‌టు ప్ర‌జ‌ల జీవితాల్లో ఎంతో మార్పు తెస్తాయి. మ‌నం ఆ దిశ‌గా కృషి చేయాలి.
इस एमओयू से भर्ती करने के क्षेत्र में दोनों ही पक्षों के अनुभवों और विशेषज्ञता को साझा करने में सुविधा होगी।
Output: రిక్రూట్‌మెంట్ వ్య‌వ‌హారాల‌లో ఇరుప‌క్షాలూ త‌మ‌ అనుభ‌వాన్ని, నైపుణ్యాల‌ను పంచుకోవ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
हम काला धन, भ्रष्टाचार को माफ नहीं करेंगे।
Output: న‌ల్ల‌ధ‌నం, అవినీతిని మేం ఏ మాత్రం స‌హించం.
प्रधानमंत्री ने उन्हें अपने दैनिक जीवन के विभिन्न पहलुओं पर बातचीत करने के लिए उत्साहित किया।
Output: వారి దైనందిన జీవనం తాలూకు వివిధ అంశాల‌పై మాట్లాడవలసిందంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి వారిని కోరారు.
समावेशी समाज निर्माण के विजन के तहत सरकार ने विकास के लिए 115 आकांक्षायुक्त जिलों की पहचान की है। इन जिलों में स्वास्थ्य, शिक्षा, पोषण, सिंचाई, ग्रामीण विद्युतीकरण, पेयजल, शौचालय तक पहुंच आदि में निवेश करके निश्चित समयावधि में विकास की गति को तेज किया जाएगा।
Output: ప్రజల్లో సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికై బడ్జెట్లో ఫైలట్ ప్రాజెక్ట్ కింద 115 జిల్లాలను ఎంపిక చేయడ జరిగిదని, ప్రజల‌ జీవన ప్రమాణాల మెరుగుదలకు సామాజిక సేవలకు సంబంధించిన అంశాలైన ఆరోగ్యం, విద్య, పౌష్టికాహారం,నైపుణ్యాల పెంపుపై దృష్టిసారిచడ జరుగుతుదని, ఆర్థికంగా సమ్మిళిత అభివృద్ధి సాధించడానికి మౌలిక సదుపాయాల కల్పనకు ప్రాధాన్యతనిస్తున్నట్లు మత్రి తెలిపారు. కనీస అవసరాలైన నీటిపారుదల సౌకర్యాలు, గ్రామాల్లోనిరంతర విద్యుత్ కల్పన, తాగునీరు అందించడం, త్వరితగతిన పూర్తి స్థాయిలో మరుగుదొడ్ల నిర్మాణాలు చేపట్టడ జరుగుతుది.
हालांकि, यह प्रावधान वर्तमान में एयर इंडिया के लिए मान्य नहीं था,इसलिए इसका अर्थ यही था कि विदेशी एयरलाइंस इस स्थिति में एयर इंडिया में निवेश नहीं कर सकती थीं।
Output: అయితే ఈ నిబంధన ప్రస్తుతం ఏర్ ఇండియా కు వర్తించడం లేదు. దీనికి అర్థం ఏమిటంటే, ఏర్ ఇండియా లో విదేశీ ఏర్ లైన్స్ పెట్టుబడి పెట్టడానికి వీలు లేదు అని.
मुकदमेंबाजी और औद्योगिक असंतोष को कम करना
Output: వ్యాజ్యాలను మరియు పారిశ్రామిక అశాంతి ని కూడా తగ్గేందుకు ఆస్కారం ఉండగలదు.
शाइनी जेकब बेंजामिन
Output: శైనీ జాకబ్ బెంజమిన్
अफगानिस्तान भारत और आईसीएआई को पहचान देने में मदद करेगा ताकि भारतीय सीए के लिए अप्रत्यक्ष रोजगार सृजन की व्यवस्था करने के साथ अफगानिस्तान के नियोक्ताओं के बीच पहचान बनाने और उनकी स्वीकार्यता में मदद की जा सके।
Output: అలాగే, కాబుల్ యొక్క ర‌క్ష‌ణ సామ‌ర్ధ్యాన్ని ప‌టిష్ట‌ప‌ర‌చ‌డం తో పాటు, ప్రాంతీయ సంధానాన్ని మ‌రియు ఏకీక‌ర‌ణ ను ప్రోత్స‌హించ‌డం కూడా జ‌రుగుతోంది.
इसलिए आज के दिन मेरा आग्रह है कि जो लोग योग के साथ जुड़े हैं, वो नियमितता लाएं और जो अब भी योग से नहीं जुड़ पाएं हैं, वो एक बार प्रयास जरूर करें।
Output: అందుక‌ని, ఈ రోజున నేను మిమ్మ‌ల్ని కోరేది ఏమిటంటే, ఎవ‌రైతే యోగాను అభ్య‌సిస్తున్నారో ద‌య‌చేసి ఆ ప‌నిని వారు క్ర‌మం త‌ప్ప‌కుండా ఆచ‌రించ గ‌ల‌రు. మ‌రి అలాగే, ఇంత‌వ‌ర‌కు ఎవ‌రైతే యోగా ను ఆరంభించ లేక‌పోయారో వారు ఒక‌సారి ఈ ప్ర‌య‌త్నాన్ని చేప‌ట్టేతీరాలి.
केवल भोपाल रेलवे स्टेशन और बस स्टेशन के पास का इसका हिस्सा भूमिगत रहेगा। इस रेल मार्ग पर 16 स्टेशन होंगे।
Output: 99 కిలోమీట‌ర్లు. ఇందులో ఎక్కువ భాగం ఎలివేటెడ్ మార్గం కాగా మ‌రికొంత భూగ‌ర్భ మార్గం (భోపాల్ రైల్వేస్టేష‌న్‌, బ‌స్ స్టేష‌న్‌వ‌ద్ద‌) ఉంది.
गत पांच वर्ष में गरीबी कम करने की दिशा में, लोग गरीबी से बाहर आएं, बहुत सफल प्रयास हुए हैं।
Output: గ‌త అయిదు సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో పేద‌రికాన్ని త‌గ్గించేందుకు ఎన్నో ప్ర‌య‌త్నాలు విజ‌య‌వంతం గా జ‌రిగాయి.
इससे भारत में अध्ययन कार्यक्रम के तहत छात्रों को आकर्षित करने और अफगान संस्थाओं में अध्ययन को प्रोत्साहन मिलेगा।
Output: అంతే కాక అఫ్గానిస్తాన్ విద్యాసంస్థ‌ల్లో విద్య‌ ను నభ్య‌సించ‌డానికి వీలు గా విదేశీ విద్యార్థుల‌ ను ఆకర్షించ‌డం జ‌రుగుతుంది.
मैं उन सबको salute करता हूं। मैं उनको नमन करता हूं।
Output: వారికి శిరసాభివందనం చేస్తూ శ్రద్ధాంజలి ఘటిస్తున్నాను.
गौतम पांडेय तथा दोएल त्रिवेदी
Output: గౌతం పాండే & దోయెల్ త్రివేది
लोकतंत्र का सही स्वरूप इस चुनाव में नजर आ रहा था।
Output: ప్ర‌జాస్వామ్య వాస్త‌విక స్వ‌భావాన్ని మ‌నం ఈ ఎన్నిక‌ల‌ లో గ‌మ‌నించాం.
इसकी स्थापना 2018 में नई श्रेणी के अंतर्गत मानित विश्वविद्यालय के रूप में की गई ताकि रेल और परिवहन क्षेत्र के लिए बेहतर संसाधन का पूल बनाया जा सके।
Output: దీనిని 2018 లో డీమ్డ్‌ టు బి యూనివ‌ర్సిటీ గా, డీ నోవో కేట‌గిరీ కింద ఏర్పాటు చేశారు. రైల్వే, ర‌వాణా రంగానికి అత్యున్న‌త ప్ర‌మాణాలు క‌లిగిన ప్రొఫెశన‌ల్స్‌ ను అందించేందుకు దీనిని ఏర్పాటు చేశారు.
प्रधानमंत्री श्री ली सेइन लूंग ने आपसी रूप से सहयोग के लिए लाभदायक तीन आशावान क्षेत्रों का सुझाव दिया है।
Output: ప‌ర‌స్ప‌ర లాభ‌దాయ‌కమైన స‌హ‌కారం ద్వారా వృద్ధిలోకి రాద‌గ్గ రంగాలు మూడు ఉన్న‌ట్లు సింగ‌పూర్ ప్ర‌ధాని సూచించారు.
स्वास्थ्य विशेषज्ञों के लिए प्रशिक्षण और पेशेवर विकास के अवसर उपलब्ध कराना और भारत में इंटर्नशिप करना
Output: భారతదేశం లో ఇండియా-కిర్గిస్తాన్ సెంటర్ ఫర్ ఇన్ ఫర్ మేశన్ టెక్నాలజీస్లో ఇంటర్న్ షిప్ కు, శిక్షణ, వృత్తిపరమైన అభివృద్ధి కి హెల్త్ స్పెషలిస్టుల కు మరిన్ని అవకాశాల కల్పన;
50. आज हमारा पूरा ध्यान कृषि क्षेत्र में आधुनिकता लाने के लिए, बदलाव लाने के लिए चल रहा है।
Output: వ్య‌వ‌సాయం లో ఆధునిక‌త‌, పురోగ‌తి అవ‌కాశాలు తీసుకు వ‌చ్చేందుకు ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం.
ईरान के राष्ट्रपति के भारत आगमन के दौरान 17 फरवरी, 2018 को समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
Output: స‌ద‌స్సులు, కార్యశాలల నిర్వ‌హ‌ణ‌, అలాగే ప‌ర‌స్ప‌రం అంగీక‌రించిన విష‌యాల‌లో కార్య‌క‌లాపాలు చేప‌ట్ట‌డం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सेना को संयुक्त राष्ट्र शांति कार्य संचालन में पूरी दुनिया में प्रशंसा और सराहना मिली है।
Output: ఐక్య రాజ్య స‌మితి శాంతి ప‌రిర‌క్ష‌క కార్య‌క‌లాపాల‌ లో పోషించిన పాత్ర‌ కు గాను భార‌తీయ సైనిక ద‌ళాలు ప్ర‌పంచ‌ వ్యాప్తంగా గౌర‌వాభినందనల‌కు పాత్రమయ్యాయని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
सीएमआरएस नागरिक उड्डयन मंत्रालय के तहत रेलवे सुरक्षा के मुख्य आयुक्त के प्रशासनिक नियंत्रण में रहेगा।
Output: పౌర విమానయాన శాఖ పరిధి లోని రైల్వే సేఫ్టీ చీఫ్ కమిషనర్ నియంత్రణలో సిఎమ్ఆర్ఎస్ పనిచేయవలసి ఉంటుంది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सशस्त्र बलों को समूह ए कार्यकारी कैडर अधिकारियों को संगठित समूह ए सेवा (ओजीएएस) प्रदान करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है। इसके साथ ही, गैर-कार्यात्मक वित्तीय उन्नयन (एनएफएफयू) और गैर-कार्यात्मक चयन ग्रेड (एनएफएसजी) लाभों का विस्तार मिलेगा।
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, కేంద్ర సాయుధ పోలీసు బ‌ల‌గాల‌కు (సిఎపిఎఫ్‌) చెందిన గ్రూప్ -ఎ ఎక్సిక్యుటివ్ కేడ‌ర్ అధికారులకు, ఆర్గ‌నైజ్‌డ్ గ్రూప్ -ఎ స‌ర్వీసు(ఒజిఎఎస్‌) హోదా ఇచ్చే ప్ర‌తిపాద‌న‌ల‌కు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది. అలాగే వీరికి నాన్ ఫంక్ష‌న‌ల్ ఫైనాన్షియ‌ల్ అప్ గ్రెడేష‌న్ ( ఎన్‌.
आईसीएआई तथा आईसीपीएके दोनों संस्थानों के कर्मियों को कार्यक्रम के अनुसार सहमति वाले औपचारिक कार्य प्लेसमेंट के जरिए अवसर प्रदान करेंगे।
Output: కెన్యాతో భారతేశానికి చాలాకాలం నుంచి వాణిజ్య సంబంధాలు ఉన్నాయి.
उन्होंने कहा कि सौभाग्य और उजाला जैसे कार्यक्रमों की प्रगति के बारे में जानकारी प्रदान की गई है।
Output: ‘సౌభాగ్య’, ‘ఉజాలా’ ల వంటి ప‌థ‌కాల పురోగ‌తిని గురించిన స‌మాచారాన్ని అందుబాటులోకి తీసుకువ‌చ్చిన‌ట్లు ఆయ‌న గుర్తు చేశారు.
कार्य समूह की बैठक हर दो वर्षों में होगी और यह बारी-बारी से भारत और उज्बेकिस्तान में आयोजित की जाएगी।
Output: వర్కింగ్ గ్రూప్ సమావేశాలు ప్రతి రెండేళ్లకోసారి వైకల్పికంగా ఇండియాలో, ఉజ్బెకిస్తాన్ లో జరుగుతాయి.
युवाओं में शोध और नवाचार को बढ़ावा देने के लिये देश भर में 8 शोध पार्क और 2,500 अटल टिंकरिंग लैब्स की स्थापना की गयी है।
Output: వీటి ప‌ట్ల యువ‌తీ యువ‌కులు దృష్టి సారించేట‌ట్లుగా వారిని ప్రోత్స‌హించేందుకు దేశమంత‌టా ఎనిమిది రిస‌ర్చ్ పార్కుల‌ను మ‌రియు 2500 అట‌ల్ టింక‌రింగ్ ల్యాబ్స్ ను నెల‌కొల్ప‌డం జ‌రిగింది.
3) दवाइयों और चिकित्सा उत्पादों के नियमन के साथ-साथ इससे जुड़ी सूचनाओं का आदान-प्रदान।
Output: ఔష‌ధాలు, ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్రణ‌,వీటికి సంబంధించి స‌మాచారాన్ని ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డం
1942-47 एक बहुत बड़ा महत्वपूर्ण turning point है आजादी की जंग का।
Output: 1942వ సంవత్సరం నుండి 1947వ సంవత్సరాల మధ్య స్వాతంత్య్ర సంగ్రామం ఒక ముఖ్యమైన మలుపు తిరిగింది.
देश के छोटे-छोटे व्यापारियों की मदद से, उनके खुलेपन से, नएपन को स्वीकारने के उनके स्वाभाव के कारण आज देश ने जीएसटी लागू कर दिया।
Output: చిన్న వ్యాపారుల స‌హాయం, కొత్త అంశాల ప‌ట్ల వారు చూపిన అభిరుచి, ఆస‌క్తి తో జిఎస్‌టి ని దేశంలో విజ‌య‌వంతంగా అమ‌లు చేయ‌గ‌లిగాం.
और लोगों का आश्चर्य होता था जब आजादी की मांग हो रही थी। मजाक भी उड़ाया जाता था- कैसे चलाओगे, क्या चलाओगे?
Output: స్వాతంత్య్రం కావాలని కోరుకొన్నప్పుడు, ఈ దేశాన్ని మనం ఏ విధం గా పరిపాలించగలమా అని ప్రజలు ఆశ్చర్యపోయారు.
ये लोकतंत्र की बहुत बड़ी ताकत है।
Output: ఇది ప్రజాస్వామ్యాని కి ఉన్నటువంటి అత్యంత మహా శక్తి.
राष्ट्रीय आरोग्य निधि का गठन एक पंजीकृत सोसायटी के रूप में किया गया था, ताकि केन्द्रीय सरकारी अस्पतालों में उपचार कराने वाले निर्धन मरीजों को वित्तीय चिकित्सा सहायता दी जा सके।
Output: ప్ర‌త్యేకంగా గుర్తించిన కొన్న కేంద్ర‌ ప్ర‌భుత్వ ఆస్ప‌త్రులలో చికిత్స పొందుతున్న పేద ప్ర‌జ‌ల‌కు వైద్య‌ ఖ‌ర్చుల కోసం స‌హాయం అందించ‌డానికి ప‌ని చేస్తున్న‌ రాష్ట్రీయ ఆరోగ్య నిధి (ఆర్ఎఎన్‌) కు ఏడాది గ‌డువు ఉంటుంది.
देश के विभिन्न राज्यों में रहने वाली महिला लाभार्थी फिलहाल एलपीजी पंचायत के लिए नई दिल्ली में हैं जिसकी मेजबानी आज राष्ट्रपति भवन में राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद द्वारा की गई।
Output: దేశ‌ంలోని వివిధ రాష్ట్రాల‌కు చెందిన మ‌హిళా ల‌బ్దిదారులు అంతక్రితం రాష్ట్రప‌తి భ‌వ‌న్ లో రాష్ట్రప‌తి శ్రీ రామ్ నాథ్ కోవింద్ ఆతిథేయిగా వ్య‌వ‌హ‌రించిన ఎల్‌పిజి పంచాయ‌త్ లో పాలుపంచుకోవ‌డం కోసం న్యూ ఢిల్లీ కి తరలివ‌చ్చారు.
बी) दोनों पक्षों के बीच पर्यटन से जुड़ी फिल्मों, मीडिया प्रकाशनों को साझा करना और अपने विशेषज्ञों और पर्यटन से जुड़े मीडिया प्रतिनिधियों की एक दूसरे के यहां यात्रा को बढ़ावा देना।
Output: బి) మీడియా ప్ర‌చుర‌ణ‌లు, ప‌ర్యాట‌క రంగానికి సంబంధించిన ఫిల్మ్‌లను ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డం,ఉభ‌య‌దేశాల‌కు సంబంధించిన నిపుణుల‌ను , ప‌ర్యాట‌క రంగానికి చెందిన మీడియా ప్ర‌తినిధులను ఒక‌దేశానికి చెందిన వారిని మ‌రో దేశంలో ప‌ర్య‌టించేలా ప్రోత్స‌హించ‌డం
ये समझौता ज्ञापन इन पक्षों के बीच नियामक पहलुओं के बारे में बेहतर समझ की राह बनाएगा और इससे ब्रिक्स देशों को किया जाने वाला भारत के चिकित्सा उत्पादों का निर्यात बढ़ाने में मदद मिल सकती है।
Output: అలాగే, భార‌త‌దేశం నుండి బ్రిక్స్ దేశాల‌కు వైద్య ఉత్ప‌త్తులు పెరిగేందుకు కూడా ఈ ఎమ్ఒయు దోహ‌దం చేయగలదు.
देखते ही देखते एक दो पीढ़ी नहीं, परिवार कैसे आगे बढ़ता चला गया है, बच्चों ने कैसे शिक्षा पाई है, वह परिवार बीमारी से मुक्त कैसे है, वह परिवार अपनी प्राथमिक आवश्यकताओं को कैसे बढ़िया ढंग से पूरा करता है।
Output: ఇది ఆ కుటుంబం ఏ విధం గా కేవలం ఒకటి లేక రెండు తరాల లోనే పురోగమించిందనే దాని ని గురించి, పిల్లలు ఎలాగ విద్య ను ఆర్జించారనే దాని ని గురించి, కుటుంబం ఏ విధం గా వ్యాధి బారిన పడకుండా ఉండగలిగిందనే దాని ని గురించి, కుటుంబం వారి యొక్క ప్రాథమిక అవసరాల ను ఎంత చక్క గా నెరవేర్చుకొంటోందన్న దాని ని గురించి సూచిస్తుందన్న మాట.
सात सदस्यों की गैर-फीचर फिल्म का नेतृत्व जाने-माने फिल्म निर्देशक और संपादक श्री विनोद गनात्रा ने किया।
Output: క‌థేత‌ర చిత్రాల న్యాయ నిర్ణేత‌ల బృందం లో ఏడుగురు స‌భ్యులు ఉండ‌గా, ప్ర‌ఖ్యాత చ‌ల‌న చిత్ర ద‌ర్శ‌కుడు మ‌రియు సంపాద‌కుడు శ్రీ వినోద్ గ‌ణ‌త్ర ఈ బృందానికి అధ్య‌క్ష‌త వ‌హించారు.
आज़ादी के बाद पूज्य बाबा साहेब अम्बेडकर जी के नेतृत्व में भारत ने एक समावेशी संविधान का निर्माण किया।
Output: స్వాతంత్య్రం త‌రువాత బాబా సాహెబ్ ఆంబేడ్క‌ర్ నాయ‌క‌త్వం లో అత్యున్న‌త స‌మ్మిళిత రాజ్యాంగం రూపుదిద్దుకొంది.
अगर वो झाड़ू लगाता है- तो भी आजादी के लिए, वो बच्चों को शिक्षा देता है- तो भी आजादी के लिए, वो खादी के वस्त्र पहनता है- तो भी आजादी के लिए।
Output: ఆయన ఊడిస్తే అది స్వాతంత్య్రం కోసం, ఆయన విద్యార్థుల కు బోధిస్తే అది స్వాతంత్య్రం కోసం, ఆయన ఖద్దరు ను ధరిస్తే అది స్వాతంత్య్రం కోసం.
इस तरह यह समझौता टैक्स के मामलों में पारदर्शिता में सुधार लायेगा और टैक्स चोरी तथा टैक्स को टालने पर नियंत्रण करने में मददगार साबित होगा।
Output: అంతే కాక ప‌న్నుల ఎగ‌వేత‌ను అరికట్టడంలో మరియు ప‌న్ను చెల్లింపుల‌ నుండి త‌ప్పించుకొనే ధోర‌ణుల‌ను అడ్డ‌గించ‌డంలో కూడా ఇది తోడ్ప‌డనుంది.
हमें देश में नई ऊंचाइयों को पार करना है और मिल-जुलकर करना है।
Output: దేశాన్ని కొత్త శిఖ‌రాల‌కు చేర్చాలి. ఇందుకు మ‌న‌మంద‌రం క‌ల‌సిక‌ట్టుగా అడుగు వేయాలి.
इसका ब्यौरा इस प्रकार हैः
Output: వివరాలిలా ఉన్నాయి:
- दवा और औषधि उत्पादों का नियमन
Output: మందులు మ‌రియు ఔష‌ధ ఉత్ప‌త్తుల నియంత్ర‌ణ‌;
आईआईएम छात्रों को शिक्षा प्रदान करेंगे ताकि वे पेशेवर प्रबंधक बन सकें।
Output: విద్యార్థులు ప్రొఫెష‌న‌ల్ మేనేజ‌ర్లు అయ్యేట‌ట్లుగా వారికి త‌గిన విద్య ను ఈ ఐఐఎమ్ లు అందించ‌నున్నాయి.
वो ही बातें यहां भी सुनने को मिल रही थीं।
Output: అదే విధమైన కథలు ఇక్కడ కూడా వినబడ్డాయి.
हमने आबादी के आधार पर मधुमेह, उच्च रक्तचाप तथा सामान्य कैंसर जैसी गैर-संक्रमणकारी बीमारियों की रोकथाम, नियंत्रण, जांच और प्रबंधन का कार्य शुरू किया है।
Output: మ‌ధుమేహం, ర‌క్త‌పోటు ఇంకా సాధార‌ణ కేన్స‌ర్ ల వంటి అసాంక్రామిక వ్యాధులను జ‌నాభా ప్రాతిప‌దిక‌న నివారించే, నియంత్రించే, త‌నిఖీ చేసే మ‌రియు నిర్వ‌హ‌ణ‌ను చేప‌ట్టేందుకు మేము చొర‌వ తీసుకొన్నాము.
ndia का जो मिशन हमने लिया है, उसे हमें आगे बढ़ाना है।
Output: మన‌మంద‌రం ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఉద్య‌మాన్ని ముందుకు న‌డిపిద్దాం.
तीनों एक साथ एक ही ऊंचाई पर आगे बढ़ें।
Output: ఈ మూడు సైనిక శక్తులూ ఒకే వేగంతో, ఏకకాలంలో ముందుకు కదలాలి.
तेल और गैस क्षेत्र के भारतीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों (सीईओ) ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
Output: భార‌త‌దేశానికి చెందిన, విదేశాల‌ కు చెందిన చ‌మురు మ‌రియు గ్యాస్ రంగం ముఖ్య కార్యనిర్వహణ అధికారుల (సిఇఒ స్)తో, నిపుణుల‌ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజున భేటీ అయ్యారు.
गरीब को सशक्त बनाने के लिये हमनें अनेक योजनाएं बनाई है।
Output: పేద‌ల సాధికారత‌కు ఎన్నో ప‌థ‌కాలు ఉన్నాయి.
प्रधानमंत्री ने दमन में आयोजित जनसभा को न केवल यहां आए लोगों की संख्या के हिसाब से बल्कि यहां से विभिन्न विकास परियोजनाओं के शुभारंभ किये जाने के रूप में भी ऐतिहासिक कार्यक्रम बताया।
Output: ఆ సభ సందర్భంగా తనను కలుసుకోవడానికి వచ్చినటువంటి ప్రజల సంఖ్య విషయంలో మాత్రమే కాకుండా అక్కడ నుండి మొదలుపెడుతున్న అభివృద్ధి పథకాల విషయంలో కూడా. ఒక చరిత్రాత్మకమైన కార్యక్రమంగా ప్రధాన మంత్రి అభివర్ణించారు.
कभी-कभी कठिनाईयां भी जिदंगी जीने के लिए काम आती हैं।
Output: ఒక్కోసారి అలాంటి క‌ష్టాలే అవ‌కాశాల‌ను మ‌న ముందు ఉంచుతాయి.
चिट फंड कानून, 1982 के अनुच्छेद 2(बी) और 11(1) के अंतर्गत चिट व्यवसाय के लिए बंधुत्व कोष शब्द का इस्तेमाल उसकी अंतर्निहित प्रकृति को स्पष्ट करने और एक अलग कानून के अंतर्गत प्रतिबंधित प्राइज चिट से उसके कामकाज को अलग करना है।
Output: చిట్ ఫండ్ చ‌ట్టం, 1982 లోని సెక్ష‌న్ లు 2 (బి), 11 (1) ల కింద ఫ్ర‌ట‌ర్నిటీ ఫండ్ ప‌దాలను దాని అంత‌ర్గ‌త స్వ‌భావాన్ని తెలిపే విధంగా వాడ‌కం, అలాగే ప్ర‌త్యేక చ‌ట్టం కింద నిషేధించిన ప్రైజ్ చిట్స్ ప‌నితీరుకు భిన్నంగా దానిని చూప‌డం.
एस. नल्ला मुथू
Output: ఎస్ నల్ల ముత్తు
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रेड यूनियनों की मान्यता के संबंध में प्रावधान बनाने के लिए ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 में संशोधन करने की मंजूरी दी।
Output: కార్మిక సంఘాల గుర్తింపు నకు సంబంధించి నియమాల రూపకల్పన కై కార్మిక సంఘాల చట్టం, 1926 లో సవరణ లు చేయడానికి ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రిమండలి సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
दो करोड़ से अधिक गरीब लोगों के लिए घर बनाने हैं।
Output: 2 కోట్ల మంది పైగా పేద ప్ర‌జ‌ల‌కు ఇళ్ళు నిర్మించాలి.
मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच डाक टिकट को संयुक्त रूप से जारी करने को मंजूरी दी
Output: భార‌త‌దేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల సంయుక్త త‌పాలా బిళ్ళ జారీ కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Agriculture हमारे देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
Output: మ‌న దేశ ఆర్ధిక‌ రంగాని కి వ్య‌వ‌సాయం వెన్నెముక లాంటిది.
इस परियोजना में किराए और विज्ञापनों से गैर-किराया बॉक्स राजस्व के साथ-साथ मार्गजनित विकास और विकास अधिकार हस्तांतरण (टीडीआर) की प्रणाली के माध्यम से वेल्यू कैप्चर फाइनेन्सिंग (वीसीएफ) भी प्राप्त होगी।
Output: ఈ ప్రాజెక్టుకు అద్దెలు, వ్యాపార‌ప్ర‌క‌ట‌న‌లనుంచి ప్ర‌యాణ చార్జీ కాక ఇత‌ర‌ మార్గంలో రాబ‌డి ఆర్జించ‌డానికి అలాగే వాల్యూకాప్చ‌ర్ ఫైనాన్సింగ్ (విసిఎఫ్‌)కు అవ‌కాశం ఉంది.
प्रधानमंत्री ने पदक विजेता खिलाडि़यों के प्रशिक्षकों की भी सराहना की।
Output: ప‌త‌కాల విజేత‌ల శిక్ష‌కుల కు కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి అభినంద‌న‌లు తెలియజేశారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने उच्च उन्नतांश (हाई एल्टीट्यूड) जीवविज्ञान और मेडिसिन में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच सहयोगपूर्ण अनुसंधान कार्य के बारे में सहयोग ज्ञापन (एमओसी) को मंजूरी दी। इसका उद्देश्य विज्ञान और मेडिसिन, विशेष रूप से उच्च उन्नतांश जीवविज्ञान और मेडिसिन, के क्षेत्र में विकास को आगे बढ़ाना और आपसी संबंधों को मजबूत बनाना है।
Output: ఎత్తయిన ప్రాంతాల జీవ‌శాస్త్రం, మందుల‌కు సంబంధించి ఉమ్మ‌డిగా ప‌రిశోధ‌న చేసే కార్య‌క్ర‌మంపై ఇండియా, కిర్గిస్తాన్ దేశాల మ‌ధ్య‌న స‌హ‌కార ఒప్పందం (ఎంఒసి) కుదిరింది. దీనికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఆధ్వ‌ర్యంలో స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం తెలిపింది.
अयोध्या और कोरिया का ऐतिहासिक संबंध रहा है। अयोध्या की राजकुमारी सुरीताना 48 सीई में कोरिया गई थीं और उन्होंने कोरिया के राजा सूरो के साथ विवाह किया था।
Output: సుమారు 2000 సంవత్సరాల క్రిందట, అయోధ్య రాకుమారి సూరీర‌త్న కొరియా కు ప‌య‌న‌మైపోయి అక్క‌డి రాజు సురో ను పెళ్ళాడ‌టం తో అయోధ్య కు, కొరియా కు మ‌ధ్య గాఢ‌తమ చారిత్ర‌క అనుబంధం అంకురించింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने शांतिपूर्ण उद्देश्यों के लिए बाह्य अंतरिक्ष में अन्वेषण और उपयोग में सहयोग के लिए भारत और बोलिविया के मध्य हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन (एमओयू) को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की है।
Output: ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర కేబినెట్ స‌మావేశం, బాహ్య అంత‌రిక్షాన్ని శాంతియుత ప్ర‌యోజ‌నాల‌ కు ఉప‌యోగించుకోవ‌డం, అన్వేష‌ణ‌ కు సంబంధించి ఇండియా, బొలీవియాల మ‌ధ్య సంత‌కాలు జ‌రిగిన అవ‌గాహ‌నా పూర్వక ఒప్పందాని కి ఆమోదం తెలిపింది.
17 अप्रैल को मैं स्वीडन के प्रधानमंत्री श्री स्टीफन लोफवेन के निमंत्रण पर स्टॉकहोम में रहूगा।
Output: స్వీడ‌న్ ప్ర‌ధాని శ్రీ స్టీఫన్ లోఫ్‌వెన్ ఆహ్వానించినందున నేను ఏప్రిల్ 17వ తేదీ నాడు స్టాక్ హోమ్ చేరుకొంటాను.
वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू के सीएसआर कोष के उपयोग को इष्टतम करने के लिए उनका रोडमैप क्या होगा?
Output: 2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు వాటి యొక్క సిఎస్ఆర్ నిధిని వీలైనంత మేర‌కు వినియోగించ‌డం కోసం ఏ విధ‌మైన మార్గ‌సూచి ని అనుస‌రిస్తాయి ?
इस अवसर पर उपस्थिति हस्तियों में सऊदी अरब एवं संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) के मंत्रियों के साथ-साथ विभिन्न संगठनों जैसे कि सऊदी अरामको, एडनॉक, बीपी, रोजनेफ्ट, आईएचएस मार्किट, पॉयनियर नेचुरल रिसोर्सेज कम्पनी, एमरसन इलेक्ट्रिक कम्पनी, तेलुरियन, मुबादाला इन्वेस्टमेंट कंपनी, श्लमबर्गर लिमिटेड, वुड मैकेंजी, विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी (आईईए), एनआईपीएफपी और ब्रुकिंग्स इंडिया के सीईओ एवं विशेषज्ञ भी शामिल थे।
Output: ఈ కార్యక్రమం లో పాలుపంచుకొన్న వారిలో సౌదీ అరేబియా మ‌రియు యుఎఇ ల మంత్రులతో పాటు సౌదీ అరాంకో, ఎడ్ నాక్, బిపి, రోజ్ నెఫ్ట్‌, ఐహెచ్ఎస్ మార్కిట్, పాయనియర్ నేచుర‌ల్ రిసోర్సెజ్ కంపెనీ, ఎమ‌ర్స‌న్ ఇలెక్ట్రిక్ కంపెనీ, తేలురియ‌న్‌, ముబాదాలా ఇన్వెస్ట్‌మెంట్ కంపెనీ, శ్లంబ‌ర్గర్ లిమిటెడ్, వుడ్ మెకంజీ, ప్రపంచ బ్యాంకు, ఇంటర్ నేశనల్ ఎనర్జి ఏజెన్సీ (ఐఇఎ), ఎన్ఐపిఎఫ్‌పి, బ్రుకింగ్స్ ఇండియా లు సహా పలు సంస్థ ల సిఇఒ లు, నిపుణులు, ఇంకా చ‌మురు, గ్యాస్ ల అన్వేషణ, ఉత్ప‌త్తి, క్రయ విక్రయాల కార్య‌క‌లాపాల లో ప్ర‌మేయం ఉన్న‌టువంటి వివిధ భార‌తీయ కంపెనీ లు కూడా ఉన్నాయి.
और इसलिये सरकार का दवाब नहीं होना चाहिए लेकिन साथ-साथ जहां मुसीबत के पल हों, तो सरकार का अभाव भी नहीं होना चाहिए।
Output: ఇది స‌క‌న‌ళ‌రే త‌మ స్వీయ గ‌మ్యాన్ని తామే నిర్ణ‌యించుకునే అవ‌కాశం ఇస్తుంది. అలాగే జాతీయ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని , వారి కుటుంబాల‌కు మేలు జ‌రిగే విధంగా , వారి క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకునే విధంగా వారు కోరుకున్న మార్గంలో ప‌య‌నించ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
2. श्रीमती पार्वती मेनन, निर्देशक और फिल्म शिक्षाविद
Output: శ్రీమతి పార్వతీ మేనోన్, దర్శకురాలు & చ‌ల‌న చిత్ర‌రంగ నిపుణురాలు
मैंने इसी लाल किले से 2014 में स्वच्छता के लिए बात कही थी।
Output: 2014వ సంవ‌త్స‌రంలో నేను ఇదే ఎర్ర‌కోట బురుజుల నుండి స్వ‌చ్ఛ‌తా నినాదం చేశాను.
डब्ल्यूएचओ एफसीटीसी की धारा 15 में शामिल प्रमुख तम्बाकू आपूर्ति कटौती रणनीति में सभी तरह के अवैध व्यापार यानी तस्करी, अवैध निर्माण तथा जालसाजी सहित सभी तरह के अवैध व्यापार की समाप्ति की परिकल्पना की गई है।
Output: అన్ని రూపాలలోని పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపారం మరియు ఉత్పత్తుల విక్రయాల నిర్మూలన దిశగా పొగాకు సరఫరా తగ్గింపు వ్యూహాలు ఈ ప్రోటోకాల్ లోని 15వ నిబంధన కింద పొందుపరచబడడం ఇందులోని కీలకాంశం.
यह परियोजना 4 वर्ष में पूरी होगी।
Output: 40 కోట్ల రూపాయ‌లు. ఈ ప్రాజెక్టును నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల‌లో పూర్తి అవుతుంది.
मानवता, बंधुभाव से पल्लवित और पोषित होती है।
Output: సోద‌రత్వ భావ‌న‌తో మానవ జాతి శ‌క్తి ని పుంజుకొంటుంది.
सउदी अरब के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर से सऊदी अरब से भारत आने वाले विदेशी सैलानियों में बढ़ोतरी की संभावना है।
Output: సౌదీ అరేబియాతో అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాల వ‌ల్ల ఈ మార్కెట్ నుంచి ప‌ర్యాట‌కులు ఎక్కువ‌మంది రావ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
इस समझौता ज्ञापन के तहत निम्नलिखित क्षेत्र आयेंगे:-
Output: కింది అంశాల‌లో స‌హ‌కారానికి ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందం వీలుక‌ల్పిస్తుంది.
दस्तावेजों, रिकॉर्डिंग को प्रस्तुत, पहचान और जांच करना
Output: డాక్యుమెంట్లు, రికార్డింగుల సమర్పణ, గుర్తింపు లేదా పరిశీలన;
इसमें सूचना साझा करने, गोपनीयता बनाए रखने, प्रशिक्षण, वैज्ञानिक तथा तकनीकी और प्रौद्योगिकी मामलों में तकनीकी सहायता और सहयोग के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का प्रावधान किया गया है।
Output: ఆ మేరకు సమాచార ఆదాన ప్రదానం లో అంతర్జాతీయ సహకారం సహా గోప్యత నిర్వహణ, శిక్షణ, సాంకేతిక తోడ్పాటు, శాస్త్ర-సాంకేతిక, విజ్ఞాన ప్రదానాంశాలు వంటి వాటిలో సహకారాన్ని సూచిస్తోంది.
विश्व भी भारत की political stability को बड़े गर्व और आदर के साथ देख रहा है।
Output: మన దేశం సాధించిన రాజకీయ స్థిరత్వానికి ప్రపంచవ్యాప్తంగా గౌరవం లభిస్తోంది.
12. श्री एस विश्वनाथ, फिल्म आलोचक और पत्रकार
Output: విశ్వనాథ్, సినీ విమర్శకుడు & పాత్రికేయుడు
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, वाराणसी में एक जनसभा में 550 करोड़ रुपये से अधिक की अनेक महत्वपूर्ण विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया और आधारशिला रखी।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న వారాణ‌సీ లోని బనారస్ హిందూ యూనివ‌ర్సిటీ లో జ‌రిగిన ఒక జ‌న స‌భ లో అనేక ముఖ్య‌మైన అభివృద్ధి ప‌థ‌కాల‌ను ప్రారంభించారు;
इस बार फिर एक बार जाति, पंत, संप्रदाय, भाषा सबसे परे उतर करके सिर्फ और सिर्फ देश के उज्ज्वल भविष्य के लिए इस बार फिर से एक बार देश ने मतदान किया है।
Output: కులం, మతం, శాఖ, భాష వంటి వాటి ని పక్కన పెట్టి కేవలం దేశ ఉజ్వల భవిష్యత్తు కోసం ప్రజలందరూ మరో సారి వోటు వేశారు.
वैज्ञानिकों के आधार, कल्पना और सोच के परिणामस्वरूप, नाविक को हम लॉन्च करने जा रहे हैं।
Output: మ‌న శాస్త్రవేత్త‌ల అన్వేష‌ణ శ‌క్తితో మ‌త్స్య‌కారులు, ఇత‌రుల‌కు ఉప‌యోగ‌ప‌డే ‘నావిక్‌’ (NAVIC) వ్య‌వ‌స్థ‌ను త్వ‌ర‌లో ఆవిష్క‌రిస్తున్నాం.
वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू कैसे देश के आयात बिल को न्यूनतम करेंगे?
Output: 2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు దేశం యొక్క దిగుమ‌తుల బిల్లు ను క‌నిష్ట స్థాయి కి ఏ ర‌కంగా తీసుకు పోతాయి ?
और पानी का संकट दो लोगों को सबसे ज्यादा संकट पैदा करता है- वो गरीब को और विशेष करके हमारी माताओं-बहनों को।
Output: నీటి కి సంబంధించిన స‌మ‌స్య‌లు త‌లెత్తిన‌ప్పుడు అవి పేద‌వారి ని ముఖ్యంగా త‌ల్లుల‌ ను, సోద‌రీమ‌ణుల‌ ను తీవ్రం గా ఇబ్బంది పెడ‌తాయి.
फिलहाल इस विद्यालय में 956 बच्चे पढ़ रहे हैं।
Output: ప్రస్తుతం ఈ పాఠ‌శాల‌లో 956 మంది పిల్ల‌లు విద్యను అభ్యసిస్తున్నారు.
भारत सरकार की बढ़ी हुई हिस्सेदारी के साथ इस कार्यक्रम को जारी रखा जाना अत्यंत महत्वपूर्ण है, क्योंकि तभी अपेक्षित परिणाम हासिल हो पाएंगे।
Output: భారత ప్రభుత్వం యొక్క పెరిగిన భాగస్వామ్యం తో ఈ కార్య‌క్ర‌మాన్ని కొన‌సాగించ‌డమనేది అత్యంత ముఖ్యమైపోతోంది.
प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में क्रेडाई यूथकोन-2019 को संबोधित किया।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు న్యూ ఢిల్లీ లోని తాల్ కటోరా స్టేడియమ్ లో జరిగిన క్రెడాయ్ యూత్ కాన్- 2019ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
अली अब्बास जफ़र
Output: అలీ అబ్బాస్ జఫర్
इससे यह सुनिश्चित होगा कि पूर्व अध्यादेश के प्रावधानों के तहत किये गये कार्य को मान्यता प्राप्त है तथा यह आगे भी जारी रहेगी।
Output: ఇదివ‌ర‌క‌టి ఆర్డినెన్సు నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల‌ కు అనుగుణంగా బిఒజి ఇప్ప‌టికే చేసిన కృషి చెల్లుబాటు అయ్యేట‌ట్లు ఇది చేస్తుంది.
यह योजना पन-मौसम संबंधी पर्यवेक्षणों और पड़ोसी देशों के साथ साझा नदियों में बाढ़ के पूर्वानुमान करने में भी मदद करेगी।
Output: అలాగే జల-వాతావరణ పరిశీలనలతోపాటు పొరుగుదేశాలతోగల ఉమ్మడి నదుల పరిధిలో వరదల ముందస్తు అంచనా కూడా ఈ పథంలో అంతర్భాగంగా ఉంటుంది.
विमुक्त घुमंतू और अर्द्धघुमंतू समुदाय (डीएनसी) देश के सबसे अधिक वंचित समुदाय हैं।
Output: దేశంలో అత్యంత నిరాద‌ర‌ణ‌కు గుర‌వుతున్న వ‌ర్గాల్లో డీనోటిఫైడ్ సంచార, పాక్షిక సంచార తెగల (డిఎన్ సి) వారున్నారు.
राज्यों ने, गांवों ने, नगर पालिकाओं ने- सबने, मीडिया ने जन-आंदोलन खड़ा कर दिया।
Output: రాష్ట్రాలు, గ్రామాలు, మున్సిపాలిటీలు, మీడియా, ప్ర‌తి ఒక్క‌రూ ఒడిఎఫ్ ను ఒక ప్ర‌జా ఉద్య‌మంగా చేప‌ట్టారు.
अंतरिक्ष विभाग
Output: అంతరిక్ష విభాగం
प्रधानमंत्री ने कहा कि सीपीएसई अनेक क्षेत्रों जैसे कि कागज रहित कार्य संस्कृति, कैश लेस लेन-देन और कचरा प्रबंधन में आदर्श के रूप में काम कर सकते हैं।
Output: కాగితానికి తావు ఉండని ప‌ని విధానం, న‌గ‌దు అక్క‌ర‌ లేనటువంటి విధంగా లావాదేవీలు జరపడి మ‌రియు వ్య‌ర్థాల నిర్వ‌హ‌ణ వంటి అనేక రంగాల‌లో సిపిఎస్ఇ లు ఆద‌ర్శ‌ప్రాయ న‌మూనాల వ‌లె ప‌ని చేయ‌వ‌చ్చని ప్ర‌ధాన మంత్రి పేర్కొన్నారు.
लोग उनका लोहा मानते हैं।
Output: వారి శ‌క్తి ఎంతో గుర్తింపు పొందింది.
समझौते का उद्देश्य दोनों देशों के उन नागरिकों के लिए मल्टीपल एंट्री वीजा जारी करने की सुविधा प्रदान करना है जो पर्यटन, चिकित्सा, व्यवसाय और आधिकारिक उद्देश्यों से अन्य देश की यात्रा करना चाहते हैं।
Output: రెండు దేశాల కు చెందిన పౌరులు వైద్యం, వ్యాపారం, ప‌ర్య‌ట‌న‌, ఇంకా ఆధికారిక ఉద్దేశం పై అవ‌త‌లి దేశం లోని ఏదైనా ప్రాంతాని కి వెళ్ళాల‌ని కోరుకుంటే అటువంటి వారి కి బ‌హుళార్థ ప్ర‌వేశానుమతి పత్రాన్ని జారీ చేసేందుకు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేయ‌డం ఈ ఒప్పందం ధ్యేయం గా ఉంది.
विवरण निम्नानुसार हैं :
Output: వివ‌రాలు ఈ కింది విధంగా ఉన్నాయి:
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को पशुपालन एवं डेयरी के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और डेनमार्क के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन (एमओयू) से अवगत कराया गया।
Output: డెన్మార్క్ తో భాగ‌స్వామ్యం ప‌శువుల పెంప‌కం, ప‌శువుల ఆరోగ్యం మ‌రియు పాడి కార్య‌క‌లాపాలు, ప‌శుగ్రాసం నిర్వ‌హ‌ణ త‌దిత‌ర రంగాల‌లో ప్రావీణ్యం మ‌రియు జ్ఞానం.