niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
फोरेन्सिक डीएनए प्रोफाइलिंग का ऐसे अपराधो के समाधान में स्पष्ट महत्व है जिनमें मानव शरीर (जैसे हत्या, दुष्कर्म, मानव तस्करी या गंभीर रूप से घायल) को प्रभावित करने वाले एवं संपत्ति (चोरी, सेंधमारी एवं डकैती सहित) की हानि से संबंधित मामले से जुड़े अपराध का समाधान किया जाता है।
Output: హ‌త్య‌, అత్యాచారం, మాన‌వ అక్ర‌మ ర‌వాణా, తీవ్రంగా గాయ‌ప‌ర‌చ‌డం వంటి కేసుల‌ను ప‌రిష్క‌రించ‌డానిక ఫోరెన్సిక్ డిఎన్ఎ స‌మాచారం ఎంతగానో దోహదప‌డుతుంది. అలాగే దొంగ‌త‌నం, దోపిడి ల వంటి వాటి విష‌యంలో కూడా కేసుల ప‌రిష్కారానికి ఇది తోడ్పడుతుంది.
उन्होंने कहा कि भारत अब कई महत्वपूर्ण बहुपक्षीय संगठनों का एक सदस्य है और इसके साथ ही भारत अंतरराष्ट्रीय सौर गठबंधन की अगुवाई कर रहा है।
Output: భార‌త‌దేశం ప్ర‌స్తుతం బ‌హుళ దేశాల‌కు స‌భ్య‌త్వం ఉన్న‌టువంటి అనేక ప్రముఖ సంస్థ‌ల‌లో స్థానాన్ని సంపాదించుకొంద‌ని, అంతేకాకుండా అంత‌ర్జాతీయ సౌర కూట‌మి కి నాయ‌క‌త్వం వ‌హిస్తోంద‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
उन्होंने कहा कि इस प्रयास में वैज्ञानिकों ने समर्पण के साथ योगदान दिया है।
Output: ఈ ప్రయాస కు శాస్త్రజ్ఞులు అంకిత భావం తో తోడ్పడ్డార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
कभी राजनीतिक नफा-नुकसान के इरादे से हम निर्णय करते हैं लेकिन इससे देश की भावी पीढ़ी का बहुत नुकसान होता है।
Output: అయితే వాటి ని మన దేశ భవిష్యత్తు తరం యొక్క వృద్ధి కి మూల్యాన్ని చెల్లిస్తూ తీసుకోవడమవుతుంది.
वो पूरा होते होते 60-70 हजार करोड़ पर पहुंच गया।
Output: 70 వేల కోట్లు వరకు ఖ‌ర్చ‌ు అయ్యాయి.
लोगों के पास स्वच्छ, सस्ती, स्थायी और समान ऊर्जा आपूर्ति के लिए सार्वभौमिक पहुंच होनी चाहिए।
Output: అనేకమంది ప్రజలకు పరిశుభ్ర వంట ఇంధన లభ్యత లేదు.
भारत और स्वीडन संयुक्त रूप से 17 अप्रैल, 2018 को स्टॉकहोम में भारत-नॉर्डिक शिखर सम्मेलन का आयोजन करेंगे। इस सम्मेलन में फिनलैंड, नॉर्वे, डेनमार्क और आइसलैंड के प्रधानमंत्री भाग लेंगे।
Output: ఏప్రిల్ 17వ తేదీ నాడు ఫిన్‌లాండ్‌, నార్వే, డెన్మార్క్ మ‌రియు ఐస్‌లాండ్‌ ల ప్ర‌ధానుల‌తో స్టాక్ హోమ్ లో ఇండియా- నార్డిక్‌ స‌మిట్ ను భార‌త‌దేశం మ‌రియు స్వీడ‌న్ సంయుక్తంగా ఏర్పాటు చేయ‌నున్నాయి.
फिर भी अनेक व्यक्तियों के दिन की शुरुआत एक हाथ में चाय या कॉफी का कप और दूसरे हाथ में समाचार पत्र लिए होती है।
Output: అయితే, నేటికీ చాలా మంది దిన చర్య ఒక చేతిలో టీ కప్పు లేదా కాఫీ కప్పు, మరో చేతిలో వార్తపత్రిక తోనే మొదలవుతుంది.
यह समझौता दोनों देशों के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान, विशेषज्ञों की बैठकें और संगोष्ठियों के आयोजन के साथ ही परस्पर सहयोग की परियोजनाओं के कार्यान्वयन को सुगम बनाएगा।
Output: ఈ ఒప్పందం కార‌ణంగా ఇరుదేశాల మ‌ధ్య‌న స‌మాచారాన్ని ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డం, నిపుణుల మ‌ధ్య‌న స‌మావేశాలు, సెమినార్ల నిర్వ‌హ‌ణ జ‌రుగుతుంది.
उन्होंने तेल उत्पादक देशों से अपनी निवेश योग्य अधिशेष (सरप्लस) राशि को विकासशील देशों के तेल क्षेत्र में वाणिज्यिक दोहन में लगाने का अनुरोध किया।
Output: ఇక మూడో అంశం గా, గ్యాస్ పంపిణీ లో ప్రైవేటు రంగ భాగస్వామ్యం మ‌రింత గా పెర‌గాల‌ని ఆయ‌న కోరారు.
2022 के सपनों को पूरा करना, मुख्यमंत्रियों की मीटिंग बुलाना, all party की मीटिंग बुलाना और all party presidents की मीटिंग बुलाना- हर चीज को जितना भी तीन सप्ताह के भीतर-भीतर सबको साथ ले करके चलने के लिए जितने भी काम हो सकते हों- एक के बाद एक कामों को उठाया।
Output: 2022వ సంవత్సరం కల నెరవేర్చే దిశ లో భాగంగా, ముఖ్యమంత్రుల సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడం తో సహా అఖిలపక్ష సమావేశం, అన్ని రాజకీయ పార్టీ ల అధ్యక్షుల తో సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం వంటి సాధ్యమైన అన్ని పనులు కేవలం 3 వారాల లో పూర్తి చేశాము.
उन्होंने कहा कि अब विविध क्षेत्रों में स्टार्ट अप उद्यमी हैं।
Output: ప్ర‌స్తుతం అనేక రంగాల‌లో స్టార్ట్‌-అప్ న‌వ పారిశ్రామికులు ఎదిగివచ్చార‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
डा. अब्दुल मोमेन ने प्रधानमंत्री को भारत और बांग्लादेश के बीच द्विपक्षीय संबंधों में हाल में हुयी प्रगति से अवगत कराया।
Output: ద్వైపాక్షిక సంబంధాల లో ఇటీవ‌ల చోటు చేసుకొన్న ప‌రిణామాల ను ప్ర‌ధాన మంత్రి దృష్టి కి డాక్ట‌ర్ అబ్దుల్ మోమెన్ తీసుకు వ‌చ్చారు.
सरकारों को भी भिन्न-भिन्न योजनाओं के तहत आगे आना होगा।
Output: ప్రభుత్వాలు కూడా వివిధ పథకాల ను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ముందుకు పయనించవలసివున్నది.
प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
Output: పిఎమ్ఒ లో స‌హాయ మంత్రి డాక్ట‌ర్ జితేంద్ర సింహ్ తో పాటు సిబ్బంది మ‌రియు శిక్ష‌ణ విభాగానికి చెందిన సీనియ‌ర్ అధికారులు కూడా ఈ కార్య‌క్ర‌మంలో పాల్గొన్నారు.
कैबिनेट ने उन्नत मॉडल एकल खिड़कीके विकास पर भारत और जापान के बीच सहमति पत्र (एमओयू) को स्वीकृति दी
Output: అడ్వాన్స్‌డ్ మాడల్ సింగిల్ విండో ను అభివృద్ధి ప‌ర‌చ‌డం అనే అంశం లో భార‌త‌దేశానికి మ‌రియు జ‌పాన్ కు మ‌ధ్య ఎంఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने चार्टड अकाउंटेट्स ऑफ इंडिया (आईसीएआई) तथा बहरीन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस (डीआईडीएफ), बहरीन के बीच बहरीन में लेखा, वित्त तथा लेखा परीक्षण ज्ञान आधार को मजबूत बनाने में एक साथ काम करने के लिए समझौते ज्ञापन को आज अपनी मंजूरी दे दी।
Output: బహ్రెయిన్ లో అకౌంటింగ్, ఫైనాన్శియల్ అండ్ ఆడిట్ నాలెడ్జ్ బేస్ ను పటిష్టపరచేందుకుగాను ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) మ‌రియు బహ్రెయిన్ కు చెందిన బహ్రెయిన్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ బ్యాంకింగ్ అండ్ ఫైనాన్స్ (బిఐబిఎఫ్)లు కలసి పని చేసేందుకు ఈ రెండు సంస్థల మధ్య ఓ అవగాహనపూర్వక ఒప్పందానికి (ఎంఓయూ) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
(घ) जमा करने वाले प्रतिष्ठानों द्वारा चूक की स्थिति में जमा राशि की अदायगी सुनिश्चित करने के लिए राज्य सरकार द्वारा एक सक्षम प्राधिकार की नियुक्ति
Output: డిపాజిట్లు స్వీక‌రించిన సంస్థ డిఫాల్ట్ అయితే డిపాజిట్ల తిరిగి చెల్లింపుజ‌రిగేలా చూసేందుకు రాష్ట్ర‌ప్ర‌భుత్వంచే కాంపిటెంట్ అథారిటీ ఏర్పాటు
व्यक्तियों की सफल कहानियों का साझा और प्रचारित करने के लिए नागरिक रिपोर्टिंग महत्वपूर्ण उपकरण बन सकती है।
Output: వ్యక్తుల విజయ గాథల భాగస్వామ్యం, వినిమయంలో పౌర పాత్రికేయులు ఒక ముఖ్యమైన ఉపకరణం కాగలరు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी (आईईए) के तहत उन्नत मोटर ईधन प्रौद्योगिकी गठबंधन कार्यक्रम (एएमएफ टीसीपी) के सदस्य के रूप में भारत के इससे जुड़ने के बारे में अवगत कराया गया है। भारत 9 मई, 2018 को इस कार्यक्रम के सदस्य के रूप में जुड़ा था।
Output: అంతర్జాతీయ ఇంధన సంస్థ (IEA) పర్యవేక్షణ కింద అత్యాధునిక మోటారు ఇంధనాలపై సంయుక్త సాంకేతిక పరిజ్ఞాన కార్యక్రమం (AMF TCP)లో భారత్ 2018 మే 9వ తేదీన సభ్యత్వం స్వీకరించడం గురించి ప్రధానమంత్రి అధ్యక్షతన సమావేశమైన మంత్రిమండలికి నివేదించబడింది.
उन्होंने कहा कि सभी भारतीय और लोगों की सभी पीढ़ियां उनमें दृष्टिगत होती हैं।
Output: భార‌త‌దేశం లో నివ‌సించేవారు వారంద‌రూ, మరి అలాగే అన్ని త‌రాల‌కు చెందిన ప్ర‌జ‌లు ఆయ‌న తో మ‌మేకం కాగ‌లుగుతార‌ని శ్రీ మోదీ అన్నారు.
महात्मा गांधी कहा करते थे- every right carries with it a corresponding duty
Output: మ‌హాత్మ గాంధీ అంటుండే వారు. ప్ర‌తి హ‌క్కు తో పాటు దానికి సంబంధించిన విధి కూడా వుంటుంది అని.
उन्होंने कहा कि वह अब तक पिछड़े कहे जाने वाले इन जिलों को आकांक्षापूर्ण एवं महत्वाकांक्षी जिलों में रूपांतरित करने के इच्छुक हैं।
Output: ఈ జిల్లాలను ఇంతవరకు ‘‘వెనుకబడినవి’’ అంటూ ముద్ర వేయడం జరిగిందని, వీటిని మహత్త్వాకాంక్ష కలిగిన మరియు అభ్యుదయేచ్ఛ కలిగిన జిల్లాలుగా మార్చాలని తాను కోరుకొంటున్నానని ఆయన వెల్లడించారు.
1.11 करोड़ लोग अटल पेंशन योजना (एपीवाई) के सदस्य बन चुके हैं।
Output: అట‌ల్ పెన్ష‌న్ యోజ‌న (ఎపివై) కై 1. 11 కోట్ల మంది చందాలు చెల్లించారు.
आईसीएआई की पूर्वी राज्य के तीन क्षेत्रों में मजबूत उपस्थिति है। इसमें जेद्दा, रियाद और सऊदी अरब आते हैं। यहां आईसीएआई के 200 से अधिक सदस्य विभिन्न पेशेवर स्तरों पर कार्यरत हैं।
Output: జెద్దా, రియాధ్ మ‌రియు సౌదీ అరేబియా ల‌తో కూడిన ఈస్ట‌ర్న్ ప్రావిన్స్ లో ఐసిఎఐ కి 3 చాప్ట‌ర్లు ఉన్నాయి.
Temporary क्यों बनाए रखा?
Output: ఇప్ప‌టికీ దాన్ని తాత్కాలికం గానే ఎందుకు వ‌దిలేశారు.
भारत और किर्गिज गणराज्य ऐतिहासिक और सांस्कृतिक सम्बन्धों से जुड़े हुए हैं, दोनों परम्परागत हार्दिक और मैत्रीपूर्ण सम्बन्धों को साझा करते हैं।
Output: భార‌త‌దేశం, ఇంకా కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ లు చరిత్రాత్మ‌క‌మైన‌టువంటి మ‌రియు నాగ‌రిక‌త ప‌ర‌మైన‌టువంటి లంకెల‌ ను క‌లిగి ఉండ‌టం తో పాటు సాంప్ర‌దాయికం గా ఆత్మీయ‌మైన మ‌రియు స్నేహ‌పూర్వ‌క‌మైన సంబంధాల‌ ను నెర‌పుతున్నాయి.
दोनों पक्षाओं के बीच पारस्परिक रूप से स्वीकृत सहयोग के अन्य क्षेत्र।
Output: xi) ఉభయుల ఆమోదం మేరకు మరే ఇతర సహకారం అందించుకోవడం
प्रधानमंत्री ने बताया कि स्टार्टअप इंडिया और अटल नवोन्मेष मिशन के जरिए भारत प्रौद्योगिकी के केन्द्र के रूप में उभर रहा है।
Output: స్టార్ట్-అప్ ఇండియా, ఇంకా అట‌ల్ ఇన‌వేశ‌న్ మిశ‌న్ ల ద్వారా భార‌త‌దేశం సాంకేతిక విజ్ఞాన కేంద్రం గా ఆవిర్భ‌విస్తోంద‌ని ఆయ‌న వివరించారు.
आरपीएफ को संगठित समूह क सेवा का दर्जा प्रदान करने से सेवा में स्थिरता समाप्त होगी, अधिकारियो की कैरियर प्रगति में सुधार होगा और उनका प्रेरणात्मक स्तर कायम रहेगा।
Output: ఆర్‌పిఎఫ్ కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స‌ర్వీస్ స్థాయి ని మంజూరు చేయ‌డం అధికారుల కు సంబంధించినంత వ‌ర‌కు నిశ్చ‌ల‌త్వాన్ని నివారించి, వారు వారి యొక్క వృత్తి జీవ‌నం లో ముందంజ వేసేందుకు అవ‌కాశాల‌ ను మెరుగు ప‌ర‌చ‌గ‌లుగుతుంది.
सफलताएं भी मिली हैं, लेकिन बीमारी इतनी गहरी है, बीमारी इतनी फैली हुई है कि हमें और अधिक प्रयास, और वह भी सिर्फ सरकारी स्तर पर नहीं, हर स्तर पर करते ही रहना पड़ेगा, और ऐसा निरंतर करते रहना पड़ेगा।
Output: సాఫల్యాలు కూడా ఉన్నాయి, అయితే ఈ వ్యాధి ఎంత లోతు గా పాతుకుపోయింది అంటే, ఈ వ్యాధి ఎంత విశాలం గా కమ్ముకుపోయింది అంటే, మనం మరిన్ని ప్రయాస లను చేస్తూ పోవాలి; అది కూడాను ప్రతి ఒక్క స్థాయి లోనూ.
अलग-अलग देशों में, पार्कों में, खुले मैदानों में, सड़कों के किनारे, दफ्तरों में, घरों में, अस्पतालों में, स्कूलों में, कॉलेजों में, ऐतिहासिक विरासतों के सानिध्य में, योग के लिए जुटते सामान्य लोग, आप जैसे लोग, विश्व बंधुत्व के भाव और Global riendship को और ऊर्जा दे रहे हैं।
Output: యోగా కోసం గుమికూడిన ప్ర‌జ‌లు, వివిధ దేశాల‌లో, పార్కుల‌లో, ఆరుబ‌య‌లు మైదానాల‌లో, ఇంకా రోడ్డువారగా, కార్యాల‌యాల‌లో, ఇళ్ళలో, ఆసుప‌త్రుల‌లో, పాఠ‌శాల‌ల్లో, క‌ళాశాల‌ల్లో, చరిత్రాత్మ‌క‌మైన భ‌వ‌నాల‌లో యోగాభ్యాసం చేస్తూన్న మీవంటి వారు, ఈ సార్వ‌జ‌నిక సౌభ్రాతృత్వం యొక్క మ‌రియు ప్ర‌పంచ స్నేహం యొక్క అనుభూతి కి మ‌రింతగా శ‌క్తి ని అందిస్తున్నారు.
इस संदर्भ में उन्होंने सीपीएसई एवं सरकारी विभागों के बीच और ज्यादा सूचनाओं को साझा करने का आह्वान किया।
Output: ఈ సంద‌ర్భంలో సిపిఎస్ఇ లు మ‌రియు ప్ర‌భుత్వ విభాగాల మ‌ధ్య స‌మాచారం పంపకం మ‌రింత ఎక్కువ స్థాయిలో జరగాల‌ంటూ పిలుపునిచ్చారు.
मंडिमंडल ने सामाजिक, आर्थिक, औद्योगिक तथा क्षेत्रीय विकास कार्यक्रमों के क्षेत्र में नीति आयोग और रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
Output: మంత్రిమండలి సామాజిక‌, ఆర్థిక‌, పారిశ్రామిక‌, ప్రాంతీయ అభివృద్ధి కార్య‌క్ర‌మాల‌కు సంబంధించి ర‌ష్య‌న్ ఫెడ‌రేష‌న్ ఆర్థికాభివృద్ధి మంత్రిత్వ‌శాఖ‌కు(ఎంఇడిఆర్ ఎఫ్‌), నీతి ఆయోగ్‌కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి కేబినెట్ అనుమ‌తి.
प्रधानमंत्री ने कहा, प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरु को उनकी जयंती पर हम उनको नमन करते हैं।
Output: మ‌న ప్ర‌థ‌మ ప్ర‌ధాన మంత్రి పండిత్ జ‌వాహ‌ర్‌లాల్ నెహ్రూ ను ఆయన జ‌యంతి సంద‌ర్భం గా స్మ‌రించుకొంటున్నాను.
एक विस्तृत केन्द्रीय कानून होने के कारण विधेयक में कानून की सर्वश्रेष्ठ प्रक्रियाओं को अपनाया गया है साथ ही कानून के प्रावधानों को लागू करने की प्रमुख जिम्मेदारी राज्य सरकारों को सौंपी गई है।
Output: - స‌మ‌గ్ర‌మైన కేంద్ర చ‌ట్టం కోసం రూపొందిన బిల్లు క‌నుక‌, ఈ బిల్లు రాష్ట్రాల చ‌ట్టాల‌లోని మేలైన అంశాల‌ను స్వీక‌రించ‌డం జ‌రిగింది.
सरकार ने एक मार्किट के लिए GeM की व्यवस्था की है।
Output: మార్కెట్ కోసం ప్ర‌భుత్వం జిఇఎమ్ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టింది.
मैं सभी देशवासियों को, सभी भाइयों-बहनों को इस रक्षा-बंधन के पावन पर्व पर अनेक-अनेक शुभकामनाएं देता हूं।
Output: ఈ ప‌విత్ర ర‌క్షా బంధ‌న్ శుభ స‌మ‌యాన నా దేశ వాసులంద‌రికీ, అలాగే సోద‌ర‌, సోద‌రీమ‌ణులంద‌రి కీ నేను శుభాకాంక్ష‌లు తెలియ‌ జేస్తున్నాను.
ये परियोजनाएं सार्वजनिक क्षेत्र में आवश्यक निवेशों को काम में लाने के अलावा वितरण, विशेषज्ञता, उद्यम और व्यावसायिकता में दक्षता लायेंगी।
Output: ఈ ప్రాజెక్టులు సేవ‌లు అందించ‌డంలో స‌మ‌ర్ధ‌త‌, నైపుణ్యం, ఎంట‌ర్‌ప్రైజ్‌, వృత్తిప‌ర‌మైన నైపుణ్యాల‌ను తీసుకురావ‌డంతోపాటు ప‌బ్లిక్ రంగానికి అవ‌స‌ర‌మైన పెట్టుబ‌డుల‌ను తీసుకురావ‌డానికి ఉప‌క‌రిస్తాయి.
एक घंटे से अधिक समय के दौरान, प्रधानमंत्री ने बड़ी संख्या में लोगों से बातचीत की और उन्हें विकास हब में कई विकासात्मक पहलों की जानकारी दी गई।
Output: ఒక గంట సేపటికి పైగా జరిగిన ఈ కార్యక్రమంలో భాగంగా, అనేక మంది ప్రజలతో ప్రధాన మంత్రి భేటీ అయ్యారు. డివెలప్ మెంట్ హబ్ లో అమలుపరుస్తున్న పలు అభివృద్ధి కార్యక్రమాలను గురించి ఆయన దృష్టికి అధికారులు తీసుకు వ‌చ్చారు.
सिंगापुर में आयोजित हाल के प्रवासी भारतीय दिवस में भारतीय डायसपोरा के योगदानों का सम्मान किया गया।
Output: ప్ర‌వాసీ భార‌తీయుల తోడ్పాటును సింగ‌పూర్ లో ఇటీవ‌లే నిర్వ‌హించిన ‘ప్ర‌వాసీ భార‌తీయ దివ‌స్’ గుర్తించింది.
इन दो गलियारों के पूरा हो जाने पर क्षेत्र में सार्वजनिक परिवहन अधिक सुविधाजनक हो जाएगा।
Output: ఈ రెండు కారిడోర్ లు ఒక‌సారి నిర్మాణం అయ్యాయంటే గనక ఆయా ప్రాంతాలలో ప్ర‌జా ర‌వాణా ను ఎంతో సౌక‌ర్య‌వంతం గా మార్చివేయగలుగుతాయి.
वहां उपस्थित उत्साहित जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने उस क्षेत्र के शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की जिन्होंने ब्रितानी साम्राज्यवाद के खिलाफ लड़ाई लड़ी थी।
Output: ఉత్సాహంగా పాల్గొన్న సభికులను ఉద్దేశించి ప్రధాన మంత్రి ప్రసంగిస్తూ, బ్రిటిషు సామ్రాజ్య వాదానికి వ్యతిరేకంగా ఈ ప్రాంతం నుండి ప్రాణ సమర్పణం చేసినటువంటి అమర వీరులకు శ్రద్ధాంజలిని ఘటించారు.
मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि यदि आज पूरी दुनिया में योग करने वालों के आंकड़े जुटाए जाएं तो अद्भुत तथ्य विश्व के सामने आएंगे।
Output: నేను పూర్తి న‌మ్మ‌కం తో ఒక విష‌యాన్ని చెప్ప‌గ‌లుగుతున్నాను అది ఏమిటంటే. ఈ రోజున మ‌నం యావ‌త్తు ప్ర‌పంచం లో యోగాభ్యాసం చేస్తున్న వారిని అంద‌రినీ ఒక చోటుకు తీసుకువచ్చామంటే అప్పుడు న‌మ్మ‌శ‌క్యం కాని వాస్త‌వాలు ప్ర‌పంచానికి వెల్ల‌డి కాగ‌ల‌వు.
4) संक्रामक और गैर-संक्रामक बीमारियां।
Output: సాంక్ర‌మిక‌, సాంక్ర‌మికేత‌ర వ్యాధులు
इस प्रकार संधि के प्रावधान घरेलू कानूनों और वैकल्पिक विवाद समाधान तंत्रों को मजबूत के प्रयासों के अनुरूप है।
Output: ఈ విధంగా ‘క‌న్వెన్శన్‌’ తాలూకు నిబంధ‌న‌లు దేశీయ చ‌ట్టాల కు మరియు ఆల్ట‌ర్నటివ్ డిస్‌ప్యూట్‌ రెజల్యూశన్ మెకానిజ‌మ్స్ ను బ‌లోపేతం చేసేందుకు చేప‌ట్టిన ప్ర‌య‌త్నాలకు అనుగుణం గా ఉన్నాయి.
प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय गणराज्य द्वारा 7 अगस्त, 2019 को सिंगापुर में या संयुक्त राष्ट्र मुख्यालयों होने वाली मध्यस्थता के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय समाधान समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि (यूएनआईएसए) पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
Output: సింగ‌పూర్ లో 2019వ సంవ‌త్స‌రం ఆగ‌స్టు 7వ తేదీ న గానీ, లేదా ఐక్య రాజ్య స‌మితి ప్ర‌ధాన కేంద్రం లో గానీ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ ఇండియా మ‌ధ్య‌వ‌ర్తిత్వం ద్వారా కుదిరే యునైటెడ్ నేష‌న్స్ క‌న్వెన్శన్ ఆన్ ఇంట‌ర్‌నేష‌న‌ల్ సెటిల్‌మెంట్‌ అగ్రిమెంట్స్ (యుఎన్ఐఎస్ఎ)పై సంత‌కం చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
परियोजना में प्रस्तावित टेक्नोलॉजी उन्नत बनाई गई है।
Output: ఫేజ్‌-2 లో భాగంగా ప్ర‌తిపాదించిన సాంకేతిక విజ్ఞానాన్ని సంబంధిత వ‌ర్గాల అవ‌స‌రాల‌కు అనుగుణంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయ‌డమైంది.
इस समझौते का उद्देश्य दोनों देशों के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में सहयोग को प्रोत्साहित करना है।
Output: విజ్ఞాన శాస్త్రం, సాంకేతిక విజ్ఞానం మ‌రియు నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణల రంగం లో ఇరు దేశాల మ‌ధ్య స‌హ‌కారాన్ని ప్రోత్స‌హించ‌డ‌మే ఈ ఒప్పందం యొక్క ధ్యేయం గా ఉంది.
पहला, प्रधानमंत्री ने इस बात पर रोशनी डाली कि कच्चे तेल के बढ़ते मूल्यों के कारण उपभोक्ता देशों को संसाधनों की भारी किल्लत सहित कई अन्य आर्थिक चुनौतियों का भी सामना करना पड़ता है।
Output: వాటిలో ఒకటోది, పెరిగిపోతున్న ముడి చ‌మురు ధ‌ర‌ల కార‌ణం గా చ‌మురు వినియోగదారు దేశాలు నిధుల పరంగా తీవ్ర కొర‌త సహా అనేక అన్య ఆర్థిక స‌వాళ్ళ‌ ను ఎదుర్కొంటున్నట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और अब जय अनुसंधान।
Output: ‘జై జ‌వాన్ జై కిసాన్ జై విజ్ఞాన్, జై అనుసంధాన్ ’నినాదాన్ని ప్రోత్స‌హించవలసి ఉంది.
गृह मंत्रालय
Output: హోం మంత్రిత్వ శాఖ
130 करोड़ देशवासियो ने करना है।
Output: 130 కోట్ల మంది దేశ‌వాసులు ఇది సాధించాలి.
सैनिकों ने नक्सल क्षेत्रों में नक्सल ठिकानों पर छापेमारी के परिदृश्यों का चित्रण प्रस्तुत किया और इसके बाद अराजकता विरोधी अभियानों में प्रयुक्त किए जाने वाले आधुनिक हथियारों और उपकरणों का प्रदर्शन किया और साथ ही, शारीरिक फिटनेस प्रशिक्षण कार्यक्रम पर भी एक प्रस्तुति दी।
Output: ప్రదర్శనలో భాగగా నక్సల్ ప్రభావిత‌ ప్రాంతాలలో దృశ్యాలను వర్ణిస్తూ నక్సల్ రహస్యస్థావరాలపై దళాలు దాడి చేశాయి, తరువాత ఆధునిక ఆయుధాలు మరియు ప్రతిఘటన తిరుగుబాటు కార్యకలాపాలలో ఉపయోగించే పరికరాలను ప్రదర్శించడ జరిగిది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली स्थित विज्ञान भवन में आयोजित सीपीएसई सम्मेलन में शिरकत की।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లోని విజ్ఞాన్ భ‌వ‌న్ లో జ‌రిగిన సిపిఎస్ఇ స‌మావేశంలో పాలుపంచుకొన్నారు.
भारत-भूटान आर्थिक संबंधों और विशेष रूप से पन-विद्युत सहयोग के क्षेत्र में परस्पर संबंधों और समग्र रूप से भारत-भूटान संबंधों को अधिक मजबूत बनाना।
Output: భార‌త‌దేశం-భూటాన్ ల ఆర్థిక సంబంధాలు, ప్రత్యేకించి జ‌ల విద్యుత్తు సంబంధిత స‌హ‌కార రంగం లో పరస్పర సంబంధాలు మరియు భార‌త‌దేశం-భూటాన్ సంబంధాల స‌ర్వ‌తోముఖ అభివృద్ధి ని పటిష్టపరచాలి.
देश के महापुरुषों को जेल की सलाखों के पीछे बंद कर दिया गया था।
Output: దేశం లోని ప్రముఖ వ్యక్తులను జైళ్ల లో పెట్టారు.
इसमें निर्दिष्ट एयर लाइनों की सुरक्षा, संरक्षा और वाणिज्यिक गतिविधियों से जुड़े प्रावधानों में समय के अनुरूप बदलाव की व्यवस्था नहीं थी।
Output: అదీకాక‌, ఇరు ప‌క్షాలు వాటి వాటి విమానాల విష‌యం లో కోడ్ శేర్ ను నెల‌కొల్పుకోవ‌డానికి అనువైన స‌హ‌కార పూర్వ‌క మార్కెటింగ్ స‌ర్దుబాటు తాలూకు నిబంధ‌న‌లు, అలాగే మూడో దేశానికి చెందిన విమాన సంస్థ‌ల తాలూకు కోడ్ శేర్ ప్ర‌స్తుత వైమానిక సేవ‌ల ఒప్పందం లో చోటు చేసుకోలేదు.
चूंकि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग अस्पतालों को धनराशि प्रदान करता है इसलिए विभाग द्वारा अस्पतालों को सीधे अनुदान दिया जा सकता है।
Output: ఈ నిధి నుండి కొంత సొమ్ము ను ఆయా ఆస్ప‌త్రుల మెడిక‌ల్ సూప‌రింటెండెంట్ ల చేతిలో ఉంచుతారు.
1857 में एक संगठित ग्रुप प्रकट हुआ, लेकिन महात्मा गांधी का एक बहुत बड़ा योगदान था।
Output: 1857 లో ఒక వ్యవస్థీకృత బృందం తయారయ్యింది. అయితే, మహాత్మా గాంధీ ఒక భారీ కార్యక్రమం చేపట్టారు.
अपने उत्तरदायित्व को पूरा करने के क्रम में आईबीएम के कार्यालयों का स्थानांतरण हुआ है।
Output: ఐబిఎమ్ కార్యాలయాల‌ను రీ లొకేట్ చేయ‌డం ఇప్ప‌టికే దానికి అప్ప‌గించిన బాధ్య‌త‌ల‌ను నెర‌వేర్చ‌డానికి ఉప‌క‌రిస్తోంది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ताइपे में भारत-ताइपे एसोसिएशन (आईटीए) और भारत में ताइपे आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र (टीईसीसी) के बीच द्विपक्षीय निवेश समझौते (बीआईए) पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
Output: భార‌త‌దేశం లో తాయిపే ఎక‌నామిక్ అండ్ క‌ల్చ‌ర‌ల్ సెంట‌ర్ (టిఇసిసి) కు మ‌రియు తాయిపే లోని ఇండియా తాయిపే అసోసియేష‌న్ (ఐటిఎ) కు మధ్య ద్వైపాక్షిక పెట్టుబ‌డి ఒప్పందం (బిఐఎ)పై సంత‌కాల‌కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ‌ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
सरकार किसी भी दल की क्यों न हो, केंद्र की हो, राज्य की हो, हर किसी ने अपने-अपने तरीके से प्रयास किए हैं।
Output: కేంద్రంలో కావ‌చ్చు, రాష్ట్రాల్లో కావ‌చ్చు పార్టీ తో ప్ర‌మేయం లేకుండా ప్ర‌తి ఒక్క ప్ర‌భుత్వం త‌న‌దైన మార్గం లో ఎంతో కృషి చేసింది.
यह संकट या प्राकृतिक आपदाओं के समय में बचाव एवं राहत प्रयासों में भी बहुत अधिक सहायक बन सकता है।
Output: ప్రకృతి విపత్తులు, సంక్షోభ సమయాల్లో రక్షణ, సహాయ కార్యక్రమాలకు దిశానిర్దేశం చేయడానికి వారెంతగానో తోడ్పడగలరు.
और इसलिए मुझे 130 करोड़ देशवासियों के, उनके सपने, उनकी आशा-आकांक्षा, ये मेरी नजर में रहती हैं।
Output: 130 కోట్ల మంది ప్రజల ఆశలు, ఆశయాలు, స్వప్నాలు ఎల్లప్పుడూ నా మనస్సు లో మెదులుతూ ఉంటాయి.
इससे उज्बेकिस्तान से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
Output: ఉజ్‌బెకిస్తాన్ నుండి దేశం లోకి విదేశీ యాత్రికుల ఆగ‌మ‌నాన్ని పెంచేందుకు కూడా ఇది దోహ‌దం చేయ‌గ‌ల‌దు.
यह समझौता फ्रांस के साथ भारत के तेजी से बढ़ते संबंधों का गवाह है और दोनों पक्षों के बीच बढ़ते विश्वास और आत्मविश्वास का प्रतीक है।
Output: ప్రాన్స్ తో బహుముఖంగా విస్తరిస్తున్న భారత్ సంబంధాలకు ఈ ఒప్పందం ఒక సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది. అదేవిధంగా రెండు పక్షాల మధ్య వృద్ధిచెందుతున్న నమ్మకాన్నీ, విశ్వాసాన్నీ ఇది సూచిస్తుంది.
प्रधानमंत्री ने जुलाई 2018 में कोरिया गणराज्य के राष्ट्रपति मून जाए-इन की सफल भारत यात्रा को याद करते हुए कहा कि राष्ट्रपति की इस यात्रा से भारत-कोरिया गणराज्य की विशेष रणनीतिक साझेदारी को नई गति मिली।
Output: ఈ ప‌ర్య‌ట‌న భార‌త‌దేశానికి, కొరియా రిప‌బ్లిక్ కు మ‌ధ్య ఉన్న‌టువంటి ప్ర‌త్యేక‌మైన వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యానికి ఒక స‌రిక్రొత్త వేగ గతి ని ప్రసాదించిన‌ట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
प्रधानमंत्री ने सीएनजी चालित वाहनों के लिए परमिट भी वितरित किये।
Output: సిఎన్ జి తో నడిచే వాహనాలకు పర్మిట్ లను కూడా ప్రధాన మంత్రి పంపిణీ చేశారు.
चिट का ड्रॉ कराने के लिए कम से कम दो ग्राहकों की जरूरत को बरकरार रखते हुए और कार्यवाही की अधिकृत रिपोर्ट तैयार करने के लिए, चिट फंड (संशोधन) विधेयक, 2018 में यह इजाजत देने का प्रस्ताव है कि वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिए कम से कम दो ग्राहक शामिल हों, जिसकी रिकॉर्डिंग चिट के अंतिम चरणों की दिशा में ग्राहकों की मौजूदगी के रूप में फोरमैन द्वारा की जाए।
Output: - చిట్ డ్రా నిర్వ‌హించ‌డానికి, చిట్ ప్రొసీడింగ్స్ మినిట్స్ త‌యారు చేయ‌డానికి క‌నీసం ఇద్ద‌రు స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు ఉండాల‌న్న నిబంధ‌న‌ను అలాగే ఉంచుతూ, చిట్‌ఫండ్స్ (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు, 2018, అవ‌స‌ర‌మైన ఇద్ద‌రు స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు వీడియో కాన్ఫ‌రెన్సింగ్ ద్వారా అందుబాటులోకి రావ‌డానికి, దానిని ఫోర్‌మ‌న్ రికార్డు చేయ‌డానికి అనుమ‌తిస్తోంది. చిట్ చివ‌రి ద‌శ‌లో స‌బ్‌స్క్ర‌యిబ‌ర్లు స్వ‌యంగా హాజ‌రు కావ‌డం సుల‌భం కాక‌పోవ‌డంతో ఈ మార్పు చేశారు.
मैं आज कलम की ताकत प्रदर्शित करने वाले आप लोगों के बीच उपस्थित होकर सौभाग्यशाली महसूस कर रहा हू। आप यह दर्शाते हैं कि यह महत्वपूर्ण जीवन बल और समाज की चेतना बन सकता है।
Output: ఈ రోజు కలం బలాన్ని ప్రదర్శించే వారి సరసన ఉండడాన్ని నా అదృష్టంగా భావిస్తున్నాను. ఇది ఎంతటి కీలక జీవన శక్తిగా ఉందో, సమాజా చైతన్యకారిగా ఉందో వారు నిత్యం మనకు చూపుతూనే ఉన్నారు.
रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय
Output: రసాయనాలు, ఎరువుల మంత్రిత్వ శాఖ
वो अपने सामर्थ्य से गरीबी को परास्त करने के लिए आएगा।
Output: త‌న సొంత బ‌లం తోనే పేద‌రికాన్ని ఓడించ గ‌లుగుతాడు.
15 अप्रैल,2018 से निम्नलिखित राज्यो में राज्य की सीमा के भीतर सामान की आवाजाही के लिए ई-वे बिल प्रणाली लागू की जाएगी
Output: ఈ కింద పేర్కొన్న రాష్ట్రాల‌లో స‌రుకుల అంత‌ర్ రాష్ట్ర చేర‌వేత కోసం ఇ-వే బిల్లు వ్య‌వ‌స్థను 2018 ఏప్రిల్ 15వ తేదీ నుండి అమ‌లులోకి తీసుకు వస్తున్నట్లు తెలియపరచడమైంది:
विश्व के किसी भी कोने में आतंक की घटना मानवतावाद के खिलाफ छेड़ा हुआ युद्ध है।
Output: ప్రపంచంలోని ఏ మూలనైనా ఉగ్రవాద దుశ్చర్య ఎలాంటిదైనా దాన్ని మానవాళిపై దాడిగానే పరిగణించాలి.
कैबिनेट ने औषधीय पौधों के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत एवं साओ तोमे और प्रिन्सिपी के बीच एमओयू को स्वीकृति दी
Output: మందులకు పనికివచ్చే మొక్కల రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం భార‌త‌దేశం మ‌రియు సావో తోమే మరియు ప్రిన్సిపీ ల మ‌ధ్య ఎమ్ఒయూ కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
- दवाओं, चिकित्सा उपकरणों और सौंदर्य प्रसाधन का नियमन और सूचना का आदान-प्रदान
Output: ఫార్మాస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాలు మరియు అలంకరణ సామగ్రి సంబంధిత నియంత్రణ మరియు తత్సంబంధ సమాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం;
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पर्यटन के क्षेत्र में भारत और क्रोएशिया के बीच समझौता ज्ञापन पर पूर्व-प्रभाव से अपनी मंजूरी दे दी है।
Output: ప‌ర్య‌ట‌క రంగం లో భార‌త‌దేశం మ‌రియు క్రోయేశియా మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పందానికి (ఎంఒయు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
18 अप्रैल, 2018 को प्रधानमंत्री टेरीजा मे के आमंत्रण पर मैं लंदन में रहूगा।
Output: ప్ర‌ధాని థెరెసా మే ఆహ్వానించినందున నేను 2018 ఏప్రిల్ 18వ తేదీ నాడు లండ‌న్ కు చేరుకోనున్నాను.
दस हफ्ते के भीतर-भीतर ही अनुच्छेद 370 का हटना, 35A का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है।
Output: అధికారం లోకి వ‌చ్చిన 10 వారాల వ్య‌వ‌ధి లోనే స‌ర్దార్ వ‌ల్ల‌భ్ భాయ్ ప‌టేల్ క‌ల‌ను సాకారం చేసే దిశ‌ గా మేము ముందుకు క‌దిలి, రాజ్యాంగం లోని 370, 35ఎ అధిక‌ర‌ణాలు ర‌ద్దు చేశాం.
सीआईआई के चेयरमैन श्री अशोक कुमार गुप्ता ने अपने संबोधन में कहा कि प्रतिस्पर्धा अधिनियम 2002 के तहत आयोग को देश में प्रतिस्पर्धा विरोधी प्रथाओं को खत्म करने और प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने की जिम्मेदारी दी गई है।
Output: కాపీటిషన్ కమిషన్ ఆఫ్ ఇడియా చైర్మన్ శ్రీ అశోక్ కుమార్ గుప్తా మాట్లాడుతూ కాంపిటీషన్ యాక్ట్ 2002 పోటీ వ్యతిరేక పద్ధతులను తొలగించి దేశంలో పోటీని ప్రోత్సహించాలనే బాధ్యతను తీసుకుదని గుర్తు చేశారు.
मालदीव के विकास में भारत एक अग्रणी साझेदार है और इसने मालदीव में अनेक महत्वपूर्ण संस्थान स्थापित किए हैं।
Output: మాల్దీవుల అభివృద్ధిలో ఇండియా కీల‌క పాత్ర పోషిస్తున్న‌ది. మాల్దీవుల‌లో ఎన్నో ప్ర‌ముఖ సంస్థ‌ల‌ను ఇండియా ఏర్పాటు చేసింది.
गत 5 वर्ष में एक प्रकार से मैंने प्रतिदिन एक गैर-जरूरी कानून खत्म किया था।
Output: గ‌డ‌చిన ఐదు సంవ‌త్స‌రాల‌లో స‌గ‌టున రోజుకొక ప‌నికిరాని చ‌ట్టాన్ని నేను ర‌ద్దుచేశాను.
2) चिकित्सा एवं स्वास्थ्य क्षेत्र में अनुसंधान का विकास।
Output: వైద్య ఆరోగ్య రంగంలో ప‌రిశోధ‌న అభివృద్ధి,
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत और मोरक्को के बीच युवा मामलों में सहयोग के लिए फरवरी, 2019 में हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापन के बारे में जानकारी प्रदान की गई।
Output: యువ‌జ‌నుల వ్య‌వ‌హారాల‌ పై స‌హ‌కారం అంశం లో భారతదేశం మరియు మొరాకో ల మ‌ధ్య 2019వ సంవత్సరం ఫిబ్ర‌వ‌రి లో సంతకాలైన ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందాన్ని (ఎంఒయు) గురించి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావడమైంది.
प्रधानमंत्री ने कहा, नेविगेशन उपग्रह आईआरएनएसएस -1I के पीएसएलवी द्वारा सफल परीक्षण पर हमारे वैज्ञानिकों को बधाई।
Output: ‘‘మార్గ‌ద‌ర్శ‌క ఉప‌గ్ర‌హమైన ఐఆర్‌ఎన్‌ఎస్‌ఎస్‌-1ఎల్ ను పిఎస్ఎల్‌వి ద్వారా విజ‌య‌వంతంగా ప్ర‌యోగించినందుకు మ‌న శాస్త్రవేత్త ల‌కు ఇవే అభినంద‌న‌లు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के मामले में दोहरे कराधान को टालने तथा राजकोषीय अपवंचन रोकने के लिए भारत चीन के बीच हुए समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दे दी है।
Output: 1650 కోట్ల వ్య‌యంతో ‘ప్రైం మినిస్టర్ స్ రిసర్చ్ ఫెలోస్ (పిఎమ్ఆర్ఎఫ్)’ ప‌థ‌కాన్ని అమలు చేసేందుకు ఈ రోజు ఆమోదం తెలిపింది.
चूंकि नीति में दी गई परिभाषा अपने आप में पूर्ण है, इसलिए एफडीआई नीति से दवा एवं कॉस्मेटिक्स अधिनियम का संदर्भ समाप्त करने का निर्णय लिया गया है।
Output: ఈ విధానంలో ప్రస్తావించిన నిర్వచనం తనంత తాను పూర్ణంగా ఉన్నందువల్ల, దీనిలోని డ్రగ్స్ అండ్ కాస్మెటిక్స్ యాక్టు ప్రసక్తిని తీసివేయాలని నిర్ణయించడమైంది.
जबGovernment stable होती है, policy predictable होती है, व्यवस्थाएं stable होती है तो दुनिया का भी एक भरोसा बनता है।
Output: అంతే కాదు వ్యవస్థలు స్థిరంగా పని చేస్తాయి. అప్పుడు ప్రపంచానికి మన మీద విశ్వాసం కలుగుతుంది.
स्नेह से भरा यह पर्व हमारे सभी भाइयों-बहनों के जीवन में आशा-आकांक्षाओं को पूर्ण करने वाला हो, सपनों को साकार करने वाला होऔर स्नेह की सरिता को बढ़ाने वाला हो।
Output: ఈ పండుగ ప్రేమానురాగాలు నిండుగా క‌లిగి, మ‌న సోద‌ర సోద‌రీమ‌ణులంద‌రి ఆశ‌లు, ఆకాంక్ష‌లు నెర‌వేర్చాల‌ని, వారి జీవితాల‌ లో అనురాగాలు వెల్లివిరియాల‌ని ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
उन्होंने बताया कि प्रगति बैठकों से 9 लाख करोड़ रुपये से अधिक की परियोजनाओं की गति तेज करने में मदद मिली है।
Output: 9 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల‌కు పైగా వ్య‌యంతో సాగుతున్న ప్రాజెక్టుల ప‌నులను వేగ‌వంతం చేయ‌డంలో ‘ప్ర‌గ‌తి’ స‌మావేశాలు తోడ్పాటును అందించినట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और सिंगापुर के बीच व्यापक आर्थिक सहयोग समझौता (सीईसीए) में संशोधन करने वाले दूसरे प्रोटोकॉल को अपनी स्वीकृति दे दी है।
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌మోదీ అద్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్, ఇండియా-సింగ‌పూర్ మ‌ధ్య స‌మ‌గ్ర ఆర్థిక స‌హ‌కార ఒప్పందం(సిఇసిఎ) స‌వ‌ర‌ణ‌కు వీలు క‌ల్పించే రెండో ప్రొటోకాల్‌కు వెనుక‌టి తేదినుంచి అమ‌లులోకి వ‌చ్చే విధంగా ఆమోదం తెలిపింది.
यह विधेयक संसद के आगामी सत्र में प्रस्तुत किया जायेगा।
Output: పార్ల‌మెంటు రాబోయే స‌మావేశాల లో బిల్లు ను ప్ర‌వేశ‌పెడ‌తారు.
आप इतने ऊचे चले गए हैं कि जो जमीन पर हैं वो आपको तुच्छ दिखता है।
Output: క్రిందకు చూసి, భూమి మీద ఉన్న ప్రజల పై దృష్టి పెట్టండి.
मेरे देशवासियो, हमें हमारे देश को आगे बढ़ाना है।
Output: ప్రియ‌మైన దేశ‌వాసులారా, మ‌నం దేశాన్ని ముందుకు న‌డిపించాలి.
वित्त मंत्रालय के अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को इस संबंध में हुई प्रगति की जानकारी दी।
Output: ఈ విష‌యం లో చోటు చేసుకొన్న పురోగ‌తి ని ఆర్థిక మంత్రిత్వ శాఖ అధికారులు ఆయ‌న‌ దృష్టి కి తీసుకువ‌చ్చారు.
प्रधानमंत्री के 2025 तक टीबी समाप्त करने के विजन ने एसडीजी के पांच वर्ष पहले संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक कार्यक्रम के प्रयासों को तेज कर दिया है। 1997 में शुरू हुए इस कार्यक्रम के अंतर्गत दो करोड़ से अधिक टीबी रोगियों का इलाज किया गया है।
Output: సవరించిన జాతీయ క్ష‌యవ్యాధి కార్య‌క్ర‌మం 1997లో అమలులోకి వచ్చినప్పటి నుండి ముమ్మర కృషి ద్వారా 2 కోట్ల‌ మందికి పైగా రోగులకు చికిత్స అందించడం జరిగింది. ఎస్‌డిజి యొక్క నిర్దేశిత అవ‌ధికి అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు ముందుగానే, అంటే 2025 క‌ల్లా, క్ష‌య వ్యాధిని అంత‌మొందించాల‌న్న‌ది ప్ర‌ధాన మంత్రి యొక్క విజ‌న్ గా ఉంది.
प्रधानमंत्री ने कहा कि आम व्यक्ति पर ध्यान केंद्रित करने के लिए किस तरह पदम पुस्कारों की प्रक्रिया में बदलाव लाया गया।
Output: ప‌ద్మ పుర‌స్కారాల ప్ర‌క్రియ‌ ను ఏ విధం గా సామాన్య మాన‌వుడి ప‌ట్ల శ్ర‌ద్ధ వహించేటట్టు మార్పు చేయ‌డం జ‌రిగిందో ప్ర‌ధాన మంత్రి త‌న ప్ర‌సంగం లో ప్ర‌స్తావించారు.
रूस के राष्ट्रपति के भारत आगमन के दौरान समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे।
Output: రష్యా అధ్యక్షుడు త్వరలో జరుపనున్న భారత పర్యటన సమయంలో ఈ అవగాహనా ఒప్పందంపై సంతకాలుచేస్తారు.
इसी तरह से, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम तमिल जैसी, विश्व की प्राचीनतम भारतीय भाषाओं पर गर्व करते हैं
Output: ఇదే మాదిరిగా, ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి పురాత‌న‌మైన త‌మిళం వంటి భార‌తీయ భాష‌లను చూసుకొని మ‌నం గ‌ర్విద్దాం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
एक प्रकार से दिना थांथी की यात्रा ने भारत के उदय को एक युवा उज्ज्वल देश के रूप में देखा है।
Output: ఒక విధంగా దిన తంతి ప్రస్థానం భారతదేశం ఒక యువ, ఉత్తేజకర జాతిగా ఎదగడాన్ని ప్రతిబింబించింది.
लेकिन आज दुनिया में एक ही बात आ रही है कि भारत यानी reorm, perorm और transorm.
Output: కానీ ఈ రోజున భార‌త‌దేశాన్ని ‘సంస్క‌ర‌ణ, కృషి, ప‌రివ‌ర్త‌న‌’ కోణంలోనే చూస్తోంది.
उपनिवेशवाद के अंधकार युग के दौरान, राजा राम मोहन राय के संवाद कौमुदी, लोकमान्य तिलक का केसरी और महात्मा गांधी के नवजीवन जैसे प्रकाशनों ने उम्मीद की रोशनी जगाई और स्वाधीनता संघर्ष को प्रेरित किया।
Output: వలస పాలన చీకటి కాలంలో రాజా రామమోహన్ రాయ్ గారి ‘సంవాద్ కౌముది’, లోక మన్య తిలక్ గారి ‘కేసరి’, మహాత్మగాంధీ గారి ‘నవజీవన్’ ల వంటి ప్రచురణలు కరదీపికలై స్వాతంత్ర్య ఉద్యమ స్ఫూర్తిని రగిల్చాయి.
यह समझौता व्यापक सुरक्षा और संरक्षा सुनिश्चित करने के साथ ही दोनों देशों की विमान सेवाओं के लिए व्यापारिक संभावनाएं उपलब्ध कराएगा और निर्बाध हवाई संपर्क के लिए अनुकूल वातावरण भी तैयार करेगा।
Output: ఇది ఇరు ప‌క్షాల‌కు చెందిన విమాన సంస్థ‌ల‌కు వాణిజ్య‌ప‌ర‌మైన అవ‌కాశాల‌ను సమ‌కూరుస్తూ వాటికి ఇతోధిక భ‌ద్ర‌త‌ ను, ర‌క్ష‌ణ‌ ను అందిస్తుంది;
इस परियोजना के कार्यान्वयन के लिए अहमदाबाद और गांधीनगर में आवश्यक अतिरिक्त सार्वजनिक परिवहन बुनियादी ढांचा सुलभ कराया जाएगा।
Output: ఈ ప్రోజెక్టు కు సంస్థాగ‌త స‌ర్దుబాటు మ‌రియు న్యాయ సంబంధ స్వ‌రూపం.
हमारे अर्थव्यवस्था के undamentals बहुत मजबूत हैं।
Output: మన ఆర్థిక వ్యవస్థ మూలాలు అత్యంత దృఢమైనవి.
उत्तराखंड राज्य सरकार ने द्रोण इमेजरी के जरिए निर्माण कार्य की प्रगति का बयोरा पेश किया।
Output: ప‌నుల పురోగ‌తి పై డ్రోన్ దృశ్యాల‌తో కూడిన ఒక నివేదిక‌ను ఈ సంద‌ర్భంగా రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం స‌మ‌ర్పించింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल नेभारतीय सनदी लेखा संस्थान (आईसीएआई) और नेशनल बोर्ड ऑफ अकाउंटेंस एंड ऑडिटर्स (एनबीएए), तंजानिया के बीच एमओयू पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है। इस एमओयू के तहत सदस्य प्रबंधन, पेशेवर नैतिकता, तकनीकी अनुसंधान, सतत पेशेवर विकास, पेशेवर लेखांकन प्रशिक्षण, लेखा गुणवत्ता निगरानी, लेखा ज्ञान उन्नयन, पेशेवर एवं बौद्धिक विकास के क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग ढांचा स्थापित किया जाएगा।
Output: సాంకేతిక ప‌రిశోధ‌న‌, వృత్తిప‌ర‌మైన నైతిక నియ‌మావ‌ళి, స‌భ్యుల నిర్వ‌హ‌ణ‌, వృత్తి సంబంధమైనటువంటి అభివృద్ధి ని కొన‌సాగించ‌డం, వృత్తిప‌ర‌మైన మ‌రియు మేధోప‌ర‌మైన అభివృద్ధి, ప్రొఫెష‌న‌ల్ అకౌంటెన్సీ ట్రైనింగ్, ఆడిట్ క్వాలిటీ మానిట‌రింగ్, అడ్వాన్స్‌మెంట్ ఆఫ్ అకౌంటింగ్ నాలెడ్జ్ రంగాల‌లో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి అనువైన ఒక ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ ను ఏర్పాటు చేయాలన్నదే ఈ ఎమ్ఒయు యొక్క ఉద్దేశం.
दुर्भाग्यवश, कुछ समय से हमने अपने व्यक्तिगत और सामूहिक कर्तव्य के भाग को नजरअंदाज कर दिया।
Output: దురదృష్టవశాత్తూ కాలక్రమంలో మనం మన వ్యక్తిగత, సామూహిక బాధ్యతలను నిర్లక్ష్యం చేశాం.
यानी योग व्यक्ति-परिवार-समाज-देश-विश्व और सम्पूर्ण मानवता को जोड़ता है।
Output: యోగ దినం గురించి ఐక్య‌ రాజ్య స‌మితి లో ప్ర‌తిపాద‌న‌ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్టిన‌ప్పుడు ఈ తరహా తీర్మానానికి ప్ర‌పంచం లోని దేశాలలో గ‌రిష్ట సంఖ్య‌ లో దేశాలు స‌హ ప్రాయోజ‌క‌త్వాన్ని అందించినటువంటి తీర్మానంగా నిలచిపోయి ఐక్య‌ రాజ్య స‌మితి లో ఒక రికార్డు నెల‌కొల్ప‌బ‌డింది.
कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन मंत्रालय
Output: సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ
यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने तथा सुरक्षा प्रमाणीकरण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए मेट्रो रेलवे (परिचालन एवं रखरखाव) अधिनियम, 2002 को लागू करते हुए आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय ने मेट्रो रेलवे के संबंध में मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त को ऐसे ही दायित्व प्रदान किये हैं।
Output: రైలు ప్రయాణికుల భద్రతకు ప్రథమ ప్రాధాన్యాన్ని ఇచ్చేందుకు, భద్రత ధ్రువీకరణ పత్రాల జారీలో ఏకీకృత విధానాన్ని అమలు చేసేందుకు,‘‘మెట్రో రైల్వేస్, (ఆపరేషన్ అండ్ మెయింటినెన్స్) యాక్ట్, 2002 కు రూపకల్పన చేసిన కేంద్ర గృహ నిర్మాణం, పట్టణ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ మెట్రో రైల్వేసుకు సంబంధించి ఇదే విధమైన బాధ్యతలను మెట్రో రైల్వే సేఫ్టీ ( సిఎమ్ఆర్ఎస్) కమిషనర్ కు అప్పగించింది.
योजना का उद्देश्य स्वास्थ्य पर जेब से होने वाले खर्चों को कम करना है।
Output: ఆరోగ్యంగా ఉండడం కోసం జేబు నుండి పెట్టే ఖర్చును త‌గ్గించ‌డమే ఈ పథకం యొక్క ఉద్దేశం.
17 क्षेत्रों में लोक शिकायतों के निपटारे की भी समीक्षा की गयी।
Output: 17 రంగాలలో ప్రజా ఫిర్యాదుల యొక్క పరిష్కారాన్ని కూడా సమీక్షించారు.
इससे पहले, गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह के स्वागत संबोधन के उपरान्त, सचिव(राजभाषा) ने कार्यसूची के अनुरूप विभिन्न विषयों पर अब तक हुई प्रगति का लेखा-जोखा प्रस्तुत किया
Output: హోం శాఖ మంత్రి శ్రీ రాజ్‌నాథ్ సింహ్ స్వాగ‌తోప‌న్యాసం చేసిన అనంత‌రం, రాజ భాష కార్య‌ద‌ర్శి వివిధ భాష‌ల లో పురోగ‌తి పై కార్య‌క్ర‌మ ప‌ట్టిక కు అనుగుణంగా ఒక నివేదిక ను సభ కు స‌మ‌ర్పించారు.
उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
Output: ‘న్యూ ఇండియా’ రూప‌క‌ల్ప‌న‌ లో దేశం లోని యువ‌తీయువ‌కులు ప్ర‌ధాన పాత్ర ను పోషిస్తార‌ని ఆయ‌న త‌న ప్ర‌సంగం లో తెలిపారు.
बीआरसीपी से विदेश में काम कर रहे बेहतरीन भारतीय वैज्ञानिकों के लिए स्वदेश वापस आना आकर्षक बना दिया है। इसके साथ ही बीआरसीपी की बदौलत भारत में कई स्थानों पर ऐसे केन्द्रों की संख्या काफी बढ़ गई है, जहां विश्वस्तरीय जैव चिकित्सा अनुसंधान किए जाते हैं।
Output: బిఆర్‌సిపి తో- విదేశాల‌ లో పనిచేస్తున్న ఉత్తమ భార‌తీయ శాస్త్రవేత్త‌ల కు స్వదేశాని కి తిరిగి రావడం ఆకర్షణీయంగా మారిపోయింది. దీనితో పాటు, బిఆర్ సిపి కారణం గా భారతదేశం లో పలు ప్రాంతాల లో ప్ర‌పంచ‌ స్థాయి బ‌యోమెడిక‌ల్ రిస‌ర్చ్ ను చేప‌ట్టే కేంద్రాల సంఖ్య భారీ గా పెరిగిపోయింది.
इस समझौते के तहत भारतम्यांमार सीमा के पार लोगों की आवाजाही के लिए समुचित व्यवस्था की गई है।
Output: ఈ ఒప్పందం భార‌తదేశం- మ‌య‌న్మార్ స‌రిహ‌ద్దు వెంబ‌డి ప్ర‌జ‌ల రాక‌పోక‌ల‌ను సులభతరం చేస్తుంది.
इस सम्बन्ध में प्रधानमंत्री ने सरकार कीएक भारत, श्रेष्ठ भारत पहल का भी उल्लेख किया
Output: ఈ సంద‌ర్భం లో ప్ర‌భుత్వం యొక్క ‘‘ఏక్ భార‌త్ శ్రేష్ఠ భార‌త్’’ కార్య‌క్ర‌మాన్ని గురించి కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌స్తావించారు.
मंत्रिमण्डल कैबिनेट ने अरुणाचल प्रदेश की अनुसूचित जनजाति सूची में संशोधन के लिए संविधान (अनुसूचित जनजातियां) आदेश (संशोधन) विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
Output: అరుణాచ‌ల్‌ ప్ర‌దేశ్‌ కు చెందిన షెడ్యూల్డు తెగ‌ ల జాబితా లో స‌వ‌ర‌ణ‌ కై రాజ్యాంగ (షెడ్యూల్డు తెగ‌ ల ) ఆదేశం (స‌వ‌ర‌ణ‌) బిల్లు 2018కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
3. आईसीएआई योग्यता प्राप्त बीआईबीएफ विद्यार्थियों के लिए आईसीएआई की पेशेवर परीक्षा आयोजित करने में तकनीकी सहायता उपलब्ध कराएगा।
Output: ఐసిఎఐ సభ్యులు వారి వృత్తి రీత్యా అద‌న‌పు అవ‌కాశాలను పొందేందుకు ఒక మార్గాన్ని ఈ ఎంఓయూ తెరుస్తుంది.
मुख्यधारा की चार फिल्मों को डीएफएफ के आंतरिक समिति द्वारा एफएफआई और गिल्ड की सिफारिशों के आधार पर भारत के 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2018 के भारतीय पैनोरमा सेक्शन के तहत भी चुना जाता है।
Output: 49వ భార‌త‌దేశ అంత‌ర్జాతీయ చ‌ల‌న చిత్రోత్స‌వం తాలూకు ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా విభాగం లో ప్ర‌ద‌ర్శించ‌డం కోసం ఎఫ్ఎఫ్ఐ, ఇంకా గిల్డ్ (GUILD)ల సిఫారసు ల ఆధారం గా డిఎఫ్ఎఫ్ యొక్క అంత‌ర్గ‌త సంఘం నాలుగు ప్ర‌ధాన స్ర‌వంతి చలనచిత్రాల‌ ను కూడా ఎంపిక చేసింది.
विधेयक के कानून बन जाने के बाद, छत्तीसगढ़ की अनुसूचित जनजातियों की संशोधित सूची में नए सूचीबद्ध समुदायों के सदस्य सरकार की वर्तमान योजनाओं के अन्तर्गत अनुसूचित जनजातियों के लिए निर्धारित लाभों को ले सकते हैं।
Output: బిల్లు చ‌ట్టంగా రూపొందిన త‌ర్వాత ఈ క‌మ్యూనిటీల‌కు చెందిన సభ్యులు ఛ‌త్తీస్‌ఘ‌డ్‌కు చెందిన స‌వ‌రించిన షెడ్యూల్డ్ తెగ‌ల జాబితాలో స‌భ్యుడు అవుతారు. దీని ద్వారా వీరు ప్ర‌స్తుత ప్ర‌భుత్వ ప‌థ‌కాల కింద షెడ్యూలు తెగ‌ల వారు పొందే ప్ర‌యోజ‌నాలు పొంద‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
इस संबंध में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच मई, 2018 में एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे।
Output: ఈ మేర‌కు ఒక ఎంఓయూ పై భార‌త‌దేశం మ‌రియు ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల మ‌ధ్య 2018 మే నెల‌లో సంత‌కాల‌య్యాయి.
मुझे प्रधानमंत्री शहजादा शेख खलीफा बिन सलमान अल खलीफा के साथ हमारे द्वपक्षीय संबंधों को गति देने के तरीकों और पारस्परिक हित के क्षेत्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय मुद्दों पर साझा दृष्टिकोण को लेकर चर्चा का इंतजार है।
Output: మ‌న ద్వైపాక్షిక సంబంధాల ను మ‌రింత గా ప్రోత్స‌హించుకొనేందుకు ఉన్న మార్గాలు, మ‌రియు ప‌ర‌స్ప‌రం ఆస‌క్తులు ముడివ‌డి ఉన్న ప్రాంతీయ, ఇంకా అంత‌ర్జాతీయ అంశాల ప‌ట్ల అభిప్రాయాల ను వెల్ల‌డి చేయడం కోసం ప్ర‌ధాని, రాకుమారుడు మాన్య శ్రీ శేఖ్ ఖ‌లీఫా బిన్ స‌ల్ మాన్ అల్ ఖ‌లీఫా తో చ‌ర్చ‌లు జ‌ర‌ప‌డం కోసం నేను వేచి ఉన్నాను.
उन्होंने कहा कि इस योजना से 50 करोड़ लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
Output: ఈ పథకం 50 కోట్ల మంది ప్రజలపై సకారాత్మకమైనటువంటి ప్రభావాన్ని ప్రసరింపచేయగలుగుతుందని ఆయన తెలిపారు.
इसके अलावा 45 स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।
Output: దీనికి తోడు, 45 శాతం స్టార్ట్‌-అప్ లు మ‌హిళ‌లు ఏర్పాటు చేసిన‌వే.
उन्होंने कहा कि काशी के लोगों के 4 वर्षो के संकल्प से जो परिवर्तन लाए गए हैं वो अब दिख रहे हैं।
Output: కాశీ ప్ర‌జ‌ల నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల సంక‌ల్ప ఫ‌లితంగా తీసుకురాబ‌డ్డ ప‌రివ‌ర్త‌న ప్ర‌స్తుతం కంటికి క‌నిపిస్తోంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
उन्होंने कहा कि इस दिशा में केंद्रीय सूचना आयोग महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
Output: ఈ విష‌యంలో సిఐసి ఒక కీల‌క పాత్ర‌ను పోషిస్తుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
वर्तमान संपर्क सुविधाओं में माले के लिए उड़ानों और रिज़ॉर्ट्स के लिए सी प्लेनों की सेवाएं शामिल हैं, जो महंगे विकल्प हैं।
Output: ప్ర‌స్తుతం మాలేకు విమాన స‌ర్వీసులు, రిసార్టుల‌కు సీ ప్లేన్‌లు ఉన్నా ఇవి అత్యంత ఖ‌ర్చుతో కూడుకున్న‌వి.
ब्रिक्स देशों के बीच पर्यावरण के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन को कैबिनेट की मंजूरी
Output: పర్యావరణం, అడవులు, మరియు వాతావరణ మార్పు మంత్రిత్వ శాఖ
उन्होंने कहा कि मेक-इन इंडिया पहल के अनुरूप वैज्ञानिकों ने विश्व को यह संदेश दिया है कि हम किसी से कम नहीं हैं।
Output: ‘‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’’ కార్య‌క్ర‌మాని కి అనుగుణం గా, మ‌నం ఎవ‌రికీ తీసిపోం అన్న సందేశాన్ని ప్ర‌పంచాని కి శాస్త్రవేత్త‌లు చాటార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
नये एम्स
Output: సీరియ‌ల్‌ నెం
तीन वर्षों तक लौह अयस्क की आपूर्ति के लिए जापान की इस्पात मिलों (जेएसएम) और दक्षिण कोरिया पोस्को के साथ वर्तमान एलटीए की अवधि 31 मार्च, 2018 को समाप्त हो जाएगी।
Output: జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లులకు మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియాకు చెందిన పోస్కో కు మూడు సంవ‌త్స‌రాల పాటు ఇనుప ఖ‌నిజాన్ని స‌ర‌ఫ‌రా చేసేందుకు ప్రస్తుతం అమ‌లులో ఉన్న ఎల్‌టిఎ లు 2018 మార్చి నెల 31 తో ముగుస్తున్నాయి.
इससे संयुक्त शोध, गुणवत्ता समर्थन, क्षमता सृजन, प्रशिक्षु एकाउंटेंट आदान-प्रदान कार्यक्रम के माध्यम से ज्ञान साझा करने के क्षेत्र में परस्पर सहयोग में मदद मिलेगी और निरंतर पेशेवर विकास (सीपीडी) पाठ्यक्रमों, कार्यशालाओं तथा सम्मेलनों के आयोजन में सहायता मिलेगी।
Output: ఉమ్మడి పరిశోధన, నాణ్యతా ప్రమాణాల మద్దతు, సమర్ధత, సామర్ధ్య వృద్ధి, శిక్షణలో ఉన్న అకౌంటెంట్ల మార్పిడి కార్యక్రమాలు మరియు అకౌంటెంట్ల వృత్తిపరమైన సామర్ధ్యాన్ని (సిపిడి) పెంపొందించడానికి కోర్సులు, అధ్యయన గోష్ఠులు, సదస్సులు నిర్వహించడం ద్వారా జ్ఞాన మార్పిడికి రెండు దేశాల మధ్య ఉమ్మడి సహకారం మరియు సమన్వయం పెంపొందించడానికి ఈ ఒప్పందం తోడ్పడుతుంది.
अनियमित जमा योजनाओं पर प्रतिबंध लगाने संबंधी विधेयक, 2018 देश में गैर-कानूनी बचत योजनाओं से जुड़ी बुराई से निपटने के लिए एक विस्तृत कानून इस प्रकार प्रदान करेगा,
Output: దేశంలో అక్ర‌మంగా డిపాజిట్లను సేక‌రించే ప‌థ‌కాల యొక్క ముప్పును అరికట్టడానికి అనియంత్రిత డిపాజిట్ ప‌థ‌కాల నిషేధం బిల్లు, 2018
इस मिजाज के साथ हमने आगे के लिए एक नए हौसले, नए बुलंद विचारों के साथ. इस सरकार को अभी तो तीन सप्ताह हुए हैं।
Output: కొత్త ప్రభుత్వం ఏర్పాటై కేవలం మూడు వారాలు అయ్యింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में अर्जेटीना के ब्यूनस आयर्स में 10-13 दिसंबर, 2017 को आयोजित डब्ल्यूटीओ के 11वें मंत्रिस्तरीय सम्मेलन में भारत द्वारा अपनाए जाने वाले दृष्टिकोण को पूर्व प्रभाव से स्वीकृति दी गई।
Output: అర్జెంటీనా లోని బ్యూన‌స్ ఐరిస్ లో 2017 డిసెంబ‌ర్ 10-13 మ‌ధ్య కాలంలో జ‌రిగిన డ‌బ్ల్యుటిఒ మంత్రిత్వ శాఖకు సంబంధించిన 11వ స‌మావేశంలో భార‌త‌దేశం అవ‌లంభించిన వైఖ‌రి పై వాణిజ్య విభాగం స‌మ‌ర్పించిన ఒక నివేదిక‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశమైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఎక్స్-పోస్ట్ ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
डीएवाई-एनआरएलएम पंचायती राज संस्थानों (पीआरआई) एवं समुदाय आधारित संगठनों (सीबीओ) के बीच परामर्श के लिए आपसी रूप से लाभदायक कामकाजी संबंध और औपचारिक मंच उपलब्ध कराता है।
Output: డిఎవై-ఎన్ఆర్ ఎల్ఎం పంచాయ‌తీరాజ్ సంస్థ‌లు, క‌మ్యూనిటీ ఆధారిత సంస్థ‌లు (సిబిఒ) ల మ‌ధ్య ప‌రస్ప‌ర ప్ర‌యోజ‌న‌క‌ర‌మైన నిర్వ‌హ‌ణా సంబంధాన్ని ఏర్పాటు చేస్తుంది.
उन्होंने कहा कि बाहरी दुनिया इस बात से अनभिज्ञ है कि एक खिलाड़ी को रोज कितना संघर्ष करना पड़ता है।
Output: క్రీడా రంగం లోని వ్య‌క్తులు దైనందిన జీవ‌నం లో ఏ విధ‌మైన సంఘ‌ర్ష‌ణ‌ల‌ కు లోన‌వుతారో బాహ్య ప్ర‌పంచానికి తెలియదు అని కూడా ఆయ‌న చెప్పారు.
किसी अखबार के editorial का compilation नहीं छापना था, गवर्नर के भाषणों का छापना था और आज भी उपलब्ध है, जा करके देखिए।
Output: ఇది వార్తాపత్రికల సంపాదకుల సంపాదకీయాల సంకలనం కాదు, ఇది గవర్నర్ల ప్రసంగాల సంకలనం, ఇది ఇప్పటికీ అందుబాటులో ఉంది.
गठित की गई यह समिति 90 दिनों में अपनी रिपोर्ट आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय को सौंप देगी।
Output: ఏర్పాటు చేసిన సంఘం త‌న నివేదిక ను 90 రోజుల లోప‌ల ఎంఒహెచ్‌యుఎ కు స‌మ‌ర్పిస్తుంది.
लगभग 150 अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शकों सहित 670 से भी ज्यादा प्रदर्शक डिफेंस एक्सपो में शिरकत करेंगे।
Output: 150 కి పైగా అంత‌ర్జాతీయ ఎగ్జిబిటర్ ల‌తో స‌హా 670 కి పైగా ఎగ్జిబిటర్ లు డిఫ్ఎక్స్‌పో లో పాలుపంచుకొంటారు.
लोहिया जी कहते थे, कर्तव्य निभाते समय नफा-नुकसान नहीं देखा जाता।
Output: త‌మ విధుల‌ను నిర్వ‌హించేవారు ఎవ‌రైనా స‌రే న‌ష్ట‌పోరు అని లోహియా గారు అంటుండే వారు.
टाइगर जिंदा है
Output: టైగర్ జిందా హై
आजादी के 75 साल, गांधी के 150 साल और भारत के संविधान के 70 साल हो गए हैं।
Output: బాబా సాహ‌బ్ ఆంబేడ్క‌ర్ క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేస్తూ స్వాంత్య్రం వ‌చ్చి 75 సంవ‌త్స‌రాలు, 150వ గాంధీ జ‌యంతి, భార‌త రాజ్యాంగం అమ‌లులోకి వ‌చ్చి 70 సంవ‌త్స‌రాలు పూర్తి కానున్నాయి.
उन्होंने कहा कि अब तक 11 करोड़ लोग प्रधानमंत्री मुद्रा योजना से लाभान्वित हुए हैं।
Output: ఇంత‌వ‌ర‌కు 11 కోట్ల మంది ప్ర‌ధాన మంత్రి ముద్ర యోజ‌న నుండి ప్ర‌యోజ‌నం పొందినట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
ये अवसर खोना नहीं चाहिए।
Output: మనం ఈ అవకాశాన్ని కోల్పోకూడదు.
और इसलिए माननीय अध्यक्ष जी, राष्ट्रपति जी ने अपने भाषण में उल्लेख किया है।
Output: అందువల్ల, మాన్య స్పీకర్ గారు, మాననీయ రాష్ట్రపతి గారు వారి ప్రసంగంలో ఇదే విషయాన్ని ప్రస్తావించారు.
और 1942- भारत छोड़ो आंदोलन में देश का जन-जन जुड़ गया।
Output: 1942వ సంవత్సరం లో దేశం మొత్తం క్విట్ ఇండియా ఉద్యమం లో నిమగ్నం అయ్యింది.
आजादी के 75वें साल में हमने, किसानों की आय दोगुनी करने का सपना देखा है।
Output: 75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వం నాటికి రైతాంగం ఆదాయాన్ని రెట్టింపు చేయాల‌న్న‌ది మా స్వ‌ప్నం.
इसके अंतर्गत रेलवे के विभिन्न क्षेत्रों में दीर्घकालिक सहयोग और साझेदारी विकसित की जाएगी। सहयोग समझौते पर 14 दिसम्बर, 2017 को हस्ताक्षर किए गए थे।
Output: అంతేకాకుండా ఈ భూమిని డి-నోటిఫై చేసినందుకు గాను హ‌రియాణా ప్ర‌భుత్వం నుండి 1,82,719 రూపాయ‌లను ర‌క్ష‌ణ మంత్రిత్వ శాఖ‌కు వాప‌సు చేసేందుకు కూడా మంత్రివ‌ర్గం ఆమోద ముద్ర వేసింది.
मंत्रिमंडल ने कृषि एवं सहायक क्षेत्रों में सहयोग के लिए भारत और उज्बेकिस्तान के बीच समझौता-ज्ञापन को मंजूरी दी
Output: స‌ర్ హింద్ ఫీడ‌ర్ కాలువ‌, రాజ‌స్థాన్ ఫీడ‌ర్ కాలువ రీలైనింగ్ ప‌నుల‌కు రూ825 కోట్ల రూపాయ‌ల ఆర్థిక‌స‌హాయానికి కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
इस प्रणाली में आर्युवेद, योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध, सोवा-रिगपा और होम्योपैथी शामिल हैं। आयुष मंत्रालय ने इस दिशा में चीन, मलेशिया, त्रिनिदाद एवं टोबेगो, हंगरी, बांग्लादेश, नेपाल, मॉरिशस और मंगोलिया के साथ पारंपरिक औषधि संबंधी समझौता-ज्ञापन किए हैं।
Output: ఆయుర్వేదం, యోగ‌, ప్ర‌కృతి వైద్యం, యునాని, సిద్ధ‌, సొవా-రిగ్‌పా, హోమియోపతి ల వంటి సంప్ర‌దాయ వైద్య విధానాల‌ను ప్రోత్స‌హించే బాధ్య‌త క‌లిగిన, భార‌త ప్ర‌భుత్వానికి చెందిన ఆయుష్ మంత్రిత్వ‌ శాఖ చైనా, మ‌లేశియా, ట్రినిడాడ్‌ & టొబాగో, హంగ‌రి, బాంగ్లాదేశ్‌, నేపాల్, మారిష‌స్‌, మంగోలియా వంటి దేశాల‌తో సంప్ర‌దాయ వైద్య విధాన‌ రంగంలో ప‌ర‌స్ప‌ర స‌హ‌కారానికి ఎమ్ఒయు లు కుద‌ర్చుకోవ‌డం ద్వారా త‌గిన చ‌ర్య‌లను చేప‌ట్టింది.
यह विधेयक इन व्यक्तियों के सामाजिक, आर्थिक और शैक्षिक सशक्तिकरण के लिए एक कार्य प्रणाली उपलब्ध कराता है।
Output: వారి యొక్క సామాజిక‌, ఆర్థిక మ‌రియు విద్య సంబంధిత సాధికారిత కు ఒక యంత్రాంగాన్ని బిల్లు స‌మ‌కూర్చుతుంది.
यह स्पष्ट किया जाता है कि पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय द्वारा एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटरशिप की नियुक्ति के लिए इस कंपनी को अधिकृत नहीं किया गया है।
Output: org అనే పేరుతో ఉన్న ఎన్ టిటీ జారీ చేసిన విషయం కూడా తమ పరిశీలనకు వచ్చిందని పెట్రోలియమ్, సహజవాయువు మంత్రిత్వ శాఖ పేర్కొంది.
इससे समाज के कमजोर तबकों के लोगों की पहुंच उच्च गुणवत्ता वाली सार्वजनिक परिवहन प्रणाली तक सुनिश्चित करने में भी मदद मिलेगी।
Output: స‌మాజంలో నిరుపేద వ‌ర్గాల ప్ర‌జ‌ల‌కు ఒక గుణాత్మ‌క‌ సార్వజనిక ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ను అందుబాటులోకి తీసుకురావ‌డానికి ఈ ఎంఒయు దోహదం చేయగలదు.
जब स्वावलंबन होता है, तो अपने-आप स्वाभिमान उजागर होता है और स्वाभिमान का सामर्थ्य बहुत होता है।
Output: స్వావ‌లంబ‌న సాధిస్తే, దానితోపాటే ఆత్మ‌గౌర‌వం పెరుగుతుంది. ఆత్మ‌గౌర‌వం ఎంతో శ‌క్తి క‌లిగిన‌ది.
इसके साथ ही सभी 20 आईआईएम के पास अपने स्थायी परिसर हो जाएंगे।
Output: దీని తో మొత్తం 20 ఐఐఎమ్ లు వాటి సొంత శాశ్వ‌త ప్రాంగ‌ణాల కు నోచుకొంటాయి.
प्रधानमंत्री ने जर्मनी की चांसलर डॉ. एंजेला मर्केल को टेलीफोन पर बधाई दी
Output: ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ జ‌ర్మ‌నీ చాన్స్ ల‌ర్ ప‌ద‌వి కి వ‌రుస‌గా నాలుగు సార్లు ఎన్నికై ఆ పదవీబాధ్యతలను స్వీక‌రించిన ఆమె కు శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
राष्ट्रमंडल एक बहुआयामी समूह है जो छोटे देशों तथा छोटे द्वीप देशों सहित विकासशील सदस्य देशों को उपयोगी सहायता प्रदान करता है। विकास के मामलों में यह मजबूत अंतर्राष्ट्रीय संस्था है।
Output: అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల‌కు, మ‌రీ ముఖ్యంగా చిన్న దేశాల‌కు మ‌రియు అభివృద్ధి చెందుతున్నచిన్న ద్వీప దేశాల‌కు ఉప‌యుక్త‌మైన‌టు వంటి స‌హాయాన్ని కామన్ వెల్త్ అందించ‌డ‌మే కాకుండా, అభివృద్ధి సంబంధిత అంశాల‌పై ఒక బ‌ల‌మైన అంత‌ర్జాతీయ వాణి గా కూడా వ్యవహరిస్తోంది.
डिकोडिंग शंकर
Output: డికోడింగ్ శంకర్
अनेक सपनों को ले करके आगे बढ़ना है।
Output: 50,000 ల‌కు పైగా కొత్త స్టార్ట్‌-అప్ ల‌ను ఏర్పాటు చేయాలి. ఈ క‌ల‌ల‌న్నింటితో మ‌నం ముందుకు క‌ద‌లాల్సి ఉంది.
भाईयों और बहनों,
Output: మహిళలు మరియు సజ్జనులారా,
केन्द्र सरकार ने वित्त आयोग को सुझाव दिया है कि ऐसे राज्यों को प्रोत्साहन देने पर विचार किया जाए, जिन्होंने जनसंख्या नियंत्रण पर कार्य किए हैं।
Output: జ‌నాభా నియంత్ర‌ణ విష‌యంలో కృషి చేసిన రాష్ట్రాల‌కు ప్రోత్సాహ‌కాల‌ను అందించ‌డాన్ని గురించి ప‌రిశీలించ‌వ‌ల‌సిందిగా ఆర్థిక సంఘానికి కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం సూచ‌న చేసింది.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क-(जीएसटीएन) में सरकार की हिस्सेदारी बढ़ाने तथा अस्थायी योजना के माध्यम से इसके मौजूदा ढांचे में बदलाव को मंजूरी दे दी है जो इस प्रकार हैं:
Output: వ‌స్తువులు మ‌రియు సేవ‌ల ప‌న్ను నెట్ వ‌ర్క్ (జిఎస్‌టిఎన్‌)లో ప్ర‌భుత్వ యాజ‌మాన్యాన్ని పెంచేందుకు మ‌రియు ప్ర‌స్తుత స్వ‌రూపం లో ఈ దిగువ పేర్కొన్న విధంగా సంధి కాల ప్రణాళిక తో కూడినటువంటి మార్పు ను తీసుకు వ‌చ్చేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
दुनिया आज असुरक्षा से घिरी हुई है।
Output: ప్రపంచంలో ఎక్కడో ఒకచోట మరణదేవత నిరంతరం విహరిస్తూనే ఉంది.
भारत और फ्रांस के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं, जो दोनों देशों और विश्व में शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग करने के साझा दृष्टिकोण से प्रबल हुए हैं।
Output: ఇవి మ‌న రెండు దేశాల తో పాటు ప్ర‌పంచం లో శాంతి ని, ఇంకా స‌మృద్ధి ని పెంపొందించడం కోసం స‌హ‌కార పూర్వకమైనటువంటి ఉమ్మ‌డి దార్శ‌నిక‌త తో నిండుతనాన్ని సంతరించుకొనేటట్టు చేస్తున్నాయి.
ये बदलते हुए मिजाज को, बदलते हुए वक्त को हमें समझना होगा और उसी प्रकार से Global Benchmarkके साथ हमें अपने देश को आधुनिक inrastructure के साथ - clean energy हो, gas based economy हो, gas grid हो, e-mobility हो, ऐसे अनेक क्षेत्रों में हमें आगे बढ़ना है।
Output: ఆధునిక‌మైన మౌలిక స‌దుపాయాలూ, ప‌రిశుభ్ర‌మైన ఇంధ‌నం, గ్యాస్ - ఆధారిత ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌, గ్యాస్ గ్రిడ్ ఇ-మొబిలిటీ, ఇలా అనేక రంగాల‌లో ప్ర‌పంచ దేశాల‌కు ధీటుగా అభివృద్ధి సాధించ‌వ‌ల‌సి ఉంది.
परियोजना को मंजूरी की शर्ते तय की जाएंगी।
Output: 17 కోట్ల రూపాయ‌ల వ్య‌యం అవుతుంది.
युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय
Output: యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల మంత్రిత్వ శాఖ
श्रम और रोजगार मंत्रालय
Output: 6 ఖాదీ సంస్థలకు రూ. 3.
2. आईसीएआई अपने सीए पाठ्यक्रम को लागू करने की सिफारिश करेगा जिससे बीआईबीएफ के विद्यार्थियों को आईसीएआई की सदस्यता प्राप्त करने के उद्देश्य से आईसीएआई की परीक्षा में बैठने में मदद मिलेगी।
Output: బిఐబిఎఫ్ విద్యార్థులు ఐసిఎఐ యొక్క పరీక్షను రాసి, ఐసిఎఐ లో సభ్యత్వాన్ని పొందేందుకు అనువుగా ఐసిఎఐ తన యొక్క సిఎ కోర్సు పాఠ్యప్రణాళిక ను పరిచయం చేయాలని సిఫారసు చేస్తుంది;
ऐसे मामलों में जहां आगे जांच की आवश्यकता है वहां दोनों पक्ष आवेदनकर्ता को जानकारी दे सकते हैं।
Output: మ‌రింత ప‌రిశీల‌న అవ‌స‌ర‌పడే కేసుల లో ఉభ‌య ప‌క్షాలు ఆ విష‌యాన్ని ద‌ర‌ఖాస్తుదారు కు తెలియ జేయవచ్చు.
प्रधानमंत्री ने सुझाव दिया कि सीपीएसई के सीएसआर संबंधी व्यय को प्रत्येक साल मुख्यतः एक विशिष्ट थीम पर केंद्रित होना चाहिए।
Output: సిపిఎస్ఇ లు వాటి సిఎస్ఆర్ వ్య‌యం విషయంలో ప్ర‌తి ఏటా ఒక నిర్దిష్ట‌మైన ఇతివృత్తం పైనే చాలా వరకు శ్రద్ధ వహించాల‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌ల‌హా ఇచ్చారు.
सहयोग के इस समझौता ज्ञापन में सहयोग के निम्नलिखित क्षेत्र शामिल हैं -
Output: ఈ దిగువ రంగాల కు సంబంధించిన సహకారం ఎంఓయు పరిధి లో ఉంటుంది:-:-
वित्त मंत्री ने कहा कि ये 115 जिले विकास के मॉडल साबित होंगे।
Output: ఈ 115 జిల్లాలు అభివృద్ధి నమూనాలుగా మార్పు చెదుతాయని ఆశిస్తున్నట్లు ఆర్థిక మంత్రి పేర్కొన్నారు.
उन्होंने कहा कि पांचवां स्तंभ सूचना का है।
Output: ఇక అయిదో స్తంభం స‌మాచారం.
श्री मोदी ने भारत के लिए प्रासंगिक माने जाने वाले कुछ महत्वपूर्ण नीतिगत मुद्दों की ओर विशेषज्ञों का ध्यान आकृष्ट किया।
Output: శ్రీ మోదీ భార‌త‌దేశానికి సంబంధించిన విధాన పరమైనటువంటి కొన్ని కీల‌క‌ అంశాల ను నిపుణుల దృష్టి కి తీసుకు వ‌చ్చారు.
उन्होंने कहा कि यह पुस्तक लक्ष्मण की रचनाओं के संसार को समझने में मदद करेंगी।
Output: ల‌క్ష్మ‌ణ్ కృతుల అపార‌ ఖ‌జానా లోకి తొంగి చూసేందుకు ప్ర‌స్తుతం ఒక అవకాశం లభ్యం కావ‌డం ప‌ట్ల ఆయ‌న హ‌ర్షాన్ని వెలిబుచ్చారు.
उस घोषणा के समय ये पैराग्राफ पंडित नेहरू जी ने बोला था।
Output: ఆ రోజు న ఈ వాగ్దాన పత్రం విడుద‌ల స‌మ‌యం లో ఈ ఒక్క పేరాగ్రాఫు ను పండిత్ నెహ్రూ చ‌దివారు.
मुझे विश्वास है किर्गिज गणराज्य की मेरी यात्रा से एससीओ सदस्य देशों और किर्गिज गणराज्य के साथ सहयोग और मजबूत होगा।
Output: కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ ను నేను సంద‌ర్శించ‌నుండ‌టం కిర్గిజ్ రిప‌బ్లిక్ తో పాటు ఎస్‌సిఒ స‌భ్య‌త్వ దేశాల తో మ‌న స‌హ‌కారాన్ని మ‌రింత గా బ‌లోపేతం చేసి, ఏకీకృతం చేయగ‌లుగుతుంద‌న్న నమ్మకం నాలో ఉంది.
दोनों पक्ष व्यापार के इन महत्वपूर्ण सामुद्रिक वाहिकाओं को संरक्षित रखने में साझा दिलचस्पी रखते हैं।
Output: ఇరు ప‌క్షాలు ఈ కీల‌క‌మైన స‌ముద్ర సంబంధ వ్యాపార మార్గాల‌ను ప‌రిర‌క్షించుకోవ‌డంలో త‌మ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను క‌లిసి పంచుకొంటున్నాయి.