niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
அரசியல் தலைமை மற்றும் மேலாண்மைக்கு மையம் ஒன்று ராஜீவ்காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு மையம் மூலம் அமைக்கப்படவுள்ளது.
Output: آر جی این آئی وائی ڈی کے ذریعے ایمبرونک سوشل بزنس انکیوبیشن سینٹر قائم کیا جارہا ہے۔
மலையாள மனோரமா குழுமத்திற்கு மீண்டும் ஒரு முறை நன்றி கூறிக் கொள்கிறேன். என்னை அழைத்தமைக்காக அனைவருக்கும் நன்றி தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: ایک بار پھر ، ملیالا منورما گروپ کے لئے میری نیک خواہشات اور مجھے مدعو کرنے کے لئے آپ سب کا شکریہ ۔
உலக அளவில் மிகவும் தாராளமான அந்நிய நேரடி முதலீட்டுக் கொள்கைகளைக் கொண்ட நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா உள்ளது
Output: ایف ڈی آئی پالیسی کے سلسلے میں دنیا کے سب سے زیادہ لبرل نظاموں میں سے ایک
2009 ஆம் ஆண்டின் RTE சட்டத்தின் பிரிவு 4, பள்ளியை விட்டு விலகிய குழந்தைகளுக்கு, அவர்களை மீண்டும் பள்ளிக்கூடத்தில் சேர்ப்பதற்கு அவர்களின் வயதிற்கேற்ற சிறப்பு பயிற்சி அளிப்பது பற்றி கூறுகிறது.
Output: خاص طرح کی ضرورت رکھنے والے بچوں اور دیویانگوں کے لئے اسکول
தொடக்க அமர்வில் உரையாற்றிய அமைச்சர் இந்தியாவின் சுற்றுலாத்துறை விரைவாக வளர்ந்துவருகிறது என்றும் இந்தியாவிலிருந்து வெளிநாடுகளுக்கு சுற்றுலா செல்வோர் எண்ணிக்கை வளர்ந்து வருவதாகவும், ஷாங்காய் ஒத்துழைப்பு அமைப்புடன் சுற்றுலாத் தொடர்பான ஒத்துழைப்புக்கு மிகப்பெரிய வாய்ப்புகள் இருப்பதாகவும் கூறினார்.
Output: افتتاحی اجلاس میں وزیر موصوف نے کہا کہ ہندوستان کی سیاحت کا سیکٹر تیزی سے ترقی کررہا ہے اور وہ باہر جانے والے سفر کے لئے ایک ابھرتی ہوئی مارکیٹ بن گیا ہے اور ہندوستان کے سیاحت کے سیکٹر کے لئے ایس سی او خطے کے ساتھ سیاحت میں تعاون کے لئے زبردست گنجائش ہے۔
முப்படைகளின் கீழ் நியமிக்கப்படும் பணியாளர்களுக்கான இத்தேர்வு முதல் முறையாக விமானப் படைக்கு நடத்தப்படுவது குறிப்பிடத் தக்கது.
Output: ہندوستانی فضائیہ کے ایئرمینوں کے لئے پہلا آن لائن انتخاب
மிகுந்த அன்புடன் பிரதமரைப் பாராட்டியுள்ள அந்தத் தலைவர்கள், பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி தலைமையின்மீது இந்திய மக்கள் வைத்துள்ள அபரிமிதமான நம்பிக்கையை இந்த வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றி பிரதிபலிக்கிறது என்று கருத்து தெரிவித்தனர்.
Output: عالمی رہنماؤں نے وزیراعظم کو گرم جوشانہ تہنیت پیش کرتے ہوئے خیال ظاہر کیا ہے کہ جس تاریخی رائے دہندگی کا اظہار کیا گیا ہے اس سے بھارت کے عوام کا وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت کے ئیں ان کے پائیدار یقین کا اظہار ہوتا ہے۔
தும்கூருவில் உள்ள ராமகிருஷ்ண விவேகானந்தா ஆசிரமத்தின் வெள்ளிவிழா கொண்டாட்டத்தையொட்டியும், சிகாகோவில் சுவாமி விவேகானந்தர் உரையாற்றியதன் 125-வது ஆண்டை கொண்டாடும் வகையிலும், சகோதரி நிவேதிதா-வின் 150-வது பிறந்த ஆண்டை கொண்டாடவும் துமாகூருவில் இந்த மாநாட்டுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டிருந்தது.
Output: تمکرو میں کنونشن کا انعقاد تمکرو میں رام کرشن وویکانند آشرم کی سلور جوبلی تقریبات کے موقع پر سوامی وویکانند کے شکاگو خطاب کی 125 ویں سالگرہ منانے کے لیے کیا گیا ہے۔ ساتھ ہی شسٹر نویدیتا کی 150ویں سالگرہ منانے کے لیے بھی کیا گیا ہے۔
உலகின் 3-வது நுகர்வோர் சந்தையாக இந்தியா உருவாவதற்கு 2025-ஆம் ஆண்டுக்குள் ஐந்து டிரில்லியன் டாலர் பொருளாதாரத்தை படைப்பதற்கு இந்தியா உறுதிபூண்டிருப்பதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Output: ہندوستان کی معیشت 8فیصد کی شرح ترقی سے آگے بڑھ رہی ہے، ہندوستان کا شمار دنیا میں تیزی سے بڑھتے ہوئے معاشی ملکوں میں ہوتا ہےہم 2025ء تک پانچ ٹریلین ڈالر والی معیشت بننے کے تئیں پُر عزم ہیںہندوستانی مالٹا کاروباری فورم سے نائب صدر کا خطاب
குடியரசுத் துணைத் தலைவர் செயலகம்
Output: نائب صدر جمہوریہ ہند کا سکریٹریٹ
சிறந்த எரிசக்தி இருப்பு காலத்தில் நாம் தடம் பதிக்கிறோம்.
Output: ہم توانائی کی دستیابی کے وسیع عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
குடியரசுத் தலைவர் 65 ஆவது தேசியத் திரைப்பட விருதுகளை வழங்கினார் ;
Output: صدرجمہوریہ ہند نے 65ویں قومی فلم ایوارڈس تفویض کئے
காதி கிராமத் தொழில் வாரியத்துடன் ஏர் இந்தியா ஒப்பந்தம் ஏர் இந்தியாவில் பயணிக்கும் சர்வதேச பயணிகளுக்கு வழங்கப்படும் காதி மூலிகை அழகுசாதன பொருட்கள் அடங்கிய அன்பளிப்புப் பைகளை விநியோகிக்கும் ரூ.
Output: بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانی صنعتوں کی وزارت کھادی اور دیہی صنعتوں کے کمیشن(کے وی آئی سی) نے ایئر انڈیا کا کانٹریکٹ حاصل کیا
இந்நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு புனே செல்லும் பிரதமர், புனே மெட்ரோ மூன்றாவது கட்டப் பணிகளுக்கான அடிக்கல்லை நாட்டி மக்களிடையே உரையாற்றுவார்.
Output: اس کے بعد وزیراعظم پنے جائیں گے ۔ وہ پنے میٹرو فز-3 کا سنگ بنیاد رکھیں گے اور وہاں موجود لوگوں سے خطا ب بھی کریں گے۔
கடந்த ஓராண்டு காலத்தில் செய்த வேலைகளுக்காகவும், சாதனைகளுக்காகவும் மணிப்பூர் மக்களுக்கும் அதன் நிர்வாகத்திற்கும் மாநில அரசுக்கும் கூட எனது மனப்பூர்வமான வாழ்த்துக்களைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: میں منی پور کے لوگوں کا یہاں کی نظام حکومت اور ریاستی حکومت کا پچھلے ایک برس میں کئے گئے کاموں کیلئے، ان کی حصولیابیوں کیلئے دلی مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
வெளிநாட்டுச்சுற்றுலா பயணிகள் வரத்து (எஃப்டிஏ)
Output: غیر ملکی سیاحوں کی آمد (ایف ٹی اے)
தேசிய பாதுகாப்பு நிதித் திட்டத்தின் கீழ் உள்ள பிரதமரின் கல்வி உதவித் தொகைத்திட்டத்தில் பெரிய மாற்றங்களுக்கு ஒப்புதல்
Output: قومی دفاعی فنڈ کے تحت وزیراعظم کی اسکالر شپ اسکیم میں اہم تبدیلیوں کو منظوریاسکالر شپ کی شرحوں میں اضافہ اور اس اسکیم میں ریاستی پولیس کے عملے کو بھی شامل کیا گیا ہے
இந்தியாவும் செர்பியாவும் பரஸ்பர நம்பிக்கை மற்றும் புரிதல் அடிப்படையில் ஒரு சிறப்பான உறவைக் கொண்டிருக்கிறது : குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Output: سربیا کے اول نائب وزیراعظم اور وزیر خارجہ کے ساتھ گفتگو
சியாச்சின் சிகர உச்சியில் 11 ஆயிரம் வீரர்களும் அதிகாரிகளும் “மேகதூத் நடவடிக்கை” (Operation Meghdoot) என்ற பெயரில் 1984ம் ஆண்டு ஏப்ரல் 13ம் தேதி நடந்த இராணுவ நடவடிக்கையின்போது உயிர்த் தியாகம் செய்ததை நினைவூட்டும் போர் நினைவுச் சின்னத்தில் குடியரசுத் தலைவர் மரியாதை செலுத்தினார்.
Output: صدر جمہوریہ ہند نے سیاچن وار میموریل پر بھی خراج عقیدت پیش کیا، جو ان گیارہ ہزار سپاہیوں اور افسروں کی قربانی کی علامت ہے، جو13 اپریل 1984 کو سیاچن گلیشئر میں بھارتی بری فوج کے ذریعے آپریشن میگھ دوت شروع کرنے کے بعد اب تک شہید ہوئے ہیں۔
உலகில் ஒருங்கிணைப்பை ஏற்படுத்தும் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவற்றில் ஒன்றாக இன்றைய தினம் யோகா உருவாகியுள்ளது.
Output: یوگ ،آج دنیا کی سب سے پاورفل یونیٹی فورسز میں سے ایک بن گیا ہے۔
தில்லி ஹாத், ஜனக்புரி – 16-19 நவம்பர் 2017
Output: دلّی ہاٹ ، جنک پوری - 16 سے 19 نومبر 2017
முன்னாள் பிரதமர் பி வி நரசிம்ம ராவின் பிறந்த நாளையொட்டி, பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி அவரை நினைவுகூர்ந்துள்ளார்.
Output: نئیدہلی۔28جون۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے بھارت کے سابق وزیراعظم آنجہانی جناب پی وی نرسمہا راؤ کو ان کی پیدائش کی سالگرہ پر یاد کیا ہے۔
“இந்த ஆண்டு அக்டோபர் 2-ம் தேதிக்குள் நமது வீடுகள், அலுவலகங்கள், பணியிடங்கள் ஆகியவற்றிலிருந்து ஒருமுறை மட்டுமே பயன்படும் பிளாஸ்டிக் பொருட்களை ஒழிப்பதற்கு நாம் அனைவரும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்”.
Output: انہوں نے کہا کہ ہمیں کوشش کرنی چاہئے کہ اس سال دو اکتوبر تک ہمارے گھر ، دفتر ، کام کرنے کے مقامات ، واحد استعمال والی پلاسٹک سے پاک ہوجائیں۔
மிகப்பெரிய அனைவரையும் ஈர்க்கக் கூடிய உரையின் ஆண்டு விழாவை கொண்டாடும் வேறு எந்த உதாரணத்தையும் நான் அறிந்திருக்கவில்லை.
Output: مجھے نہیں معلوم کہ ایک عظیم اور باعث ترغیب تقریر کی سالگرہ منانے کی تقریب منعقد کرنے کی کوئی دوسری مثال موجود ہو۔
தோத்ரே சஞ்சய் சாம்ராவ்
Output: جناب دھوترے سنجے شمراؤ
29 லட்சம் ஹெக்டேர் ஆகும்.
Output: 48 لاکھ ہیکیٹئرز رقبے میں ہوئی تھی۔
உயர்வான தண்டனை விகிதம்
Output: سزا دلانے کی شرح میں اضافہ۔
நோய் பாதிப்பு குறித்து மருத்துவமனைக்கு தாமதமாக தெரிவிக்கப்படுவதே மரணத்திற்கான காரணமாக உள்ளது. 10,000 பேர் வசிக்கும் வட்ட அளவில் ஒருவருக்கு இந்த நோய் பாதிப்பு ஏற்படுவது என்பதைக் காட்டிலும் குறைவான இலக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, 633 வட்டங்களில் 559-ல் இந்த இலக்கு எட்டப்பட்டுள்ளது. எஞ்சிய 74 வட்டங்களில் (பீகாரில் 49-ம் மற்றும் ஜார்க்கண்டில் 25) கீழ்க்காணும் காரணங்களால் இந்த இலக்கு எட்டப்படவில்லை.
Output: اس مرض کی شدت کو کم سے کم کرنے کے سلسلے میں 10000 کی آبادی پر ایک کیس تک لانے کے نشانے کے مقابلے میں بلاک کی سطح پر تمام ایسے بلاکوں میں ، جہاں یہ مرض لاحق ہوتا تھا ، 2017 ء تک 633 متاثرہ بلاکوں میں سے 559 ( 88 فی صد ) بلاکوں نے مذکورہ تدارکی یا مرض کے خاتمے کا نشانہ حاصل کر لیا ہے اور 74 بقیہ بلاک ( بہار سے 49 اور جھار کھنڈ کے 25 ) مرض کے خاتمے کے اس نشانے کو درج ذیل وجوہات کی بناء پر حاصل نہیں کر سکے ہیں :
இந்த நிகழ்ச்சியில் குடியரசுத் துணைத் தலைவர், பிரதமர், மக்களவைத் தலைவர், மத்திய அமைச்சர்கள், மற்றும் பிரமுகர்கள் கலந்து கொண்டனர்.
Output: اس موقع پر موجود معززین میں نائب صدرجمہوریہ ہند ، وزیراعظم ، لوک سبھا کی اسپیکر اور مرکزی وزر شامل تھے ۔
விக்ரம் என்ற தரையிறங்கும் வாகனத்தை நிலவில் இறக்குவதற்கான முயற்சியை 2019 செப்டம்பர் 7 ஆம் தேதி இந்திய நேரப்படி 0100 மணிக்கும் 0200 மணிக்கும் இடைப்பட்ட நேரத்தில் தொடங்க திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Output: اسرو نے اپنے بیان میں کہا ہے کہ چندریان-2 سات ستمبر 2019 کو رات ایک بج کر 30 منٹ سے دو بج کر 30 منٹ کے درمیان اترے گا۔
சுற்றுச்சூழல், மின்சாரப் போக்குவரத்து, சூரிய எரிசக்தி ஆகியவற்றுக்கு சிறப்பு முக்கியத்துவம் அளித்திருப்பதால், இது ஒரு பசுமை பட்ஜெட் ஆகும்.
Output: یہ ایک ہرا بھرا بجٹ ہے اس میں ماحولیات، الیکٹرک موبیلٹی اور سولر سیکٹر پر خصوصی زور دیا گیا ہے۔
‘புதிய இந்தியா” உருவாக ‘உள்ளடக்கிய’ வளர்ச்சி அவசியம்: டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்
Output: ‘‘ نیو انڈیا ’’ کے فروغ کے لئے ہمہ گیر ترقی ضروری : ڈاکٹر جتیندر سنگھ
2017-18 ஆம் ஆண்டு 10.
Output: 19-2018 کے دوران 10.
பெருமை மிக்க சுவாமி கவுதமானந்த்ஜி மகாராஜ், சுவாமி ஜிட்காமானந்தா ஜி மகாராஜ், சுவாமி நிர்பயானந்த் சரஸ்வதிஜி, சுவாமி விரேஷானந்த்ஜி சரஸ்வதி மகாராஜ், சுவாமி பரமானந்த்ஜி மகாராஜ், நாடு முழுவதும் இருந்த துறவிகள் மற்றும் கல்வியாளர்களே மற்றும் இளைய சமுதாயத்தினரே,
Output: نئی دہلی۔04 مارچ، 2018 ؛ عزت مآب سوامی گوتمانند جی مہاراج، سوامی جیتکامانند جی مہاراج ، سوامی نربھیانند سرسوتی جی، سوامی وریشانند جی سرسوتی مہاراج، سوامی پرمانند جی مہاراج، ملک کے تمام حصے سے آئے رشی مُنی- سنت اور ہزاروں کی تعداد میں موجود میرے نوجوان ساتھی۔
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளில், தனிநபர் அடிப்படையிலும், தொழில் நிறுவனங்கள் அடிப்படையிலும் குறைந்த வரிவிதிப்பு முறைக்கு மாறியுள்ளோம்.
Output: گزشتہ دو برسوں میں ہم شخصی طور پر بھی اور کارپوریٹ کے معاملے میں بھی ٹیکس میں کمی لانے کی طرف گامزن رہے ہیں۔
எனது வெற்றி மந்திரம் – இளங்கலை மற்றும் முதுகலை
Output: 3-گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کے لئے ’’میری کامیابی کا منتر‘‘۔
டிஜிட்டல் நூலகம் மற்றும் தரவு பராமரிப்பில் முதுநிலைப் பட்டயப்படிப்பு
Output: ڈیجیٹل لائبریری اور ڈالا مینجمنٹ میں پی جی ڈپلومہ
இந்த மாநாட்டில் போது ஊடக பிரிவுகளின் செயல்பாடுகள் ஆய்வு செய்யப்பட்டன.
Output: اطلاعات و نشریات کی وزارت کے تحت میڈیا اکائیوں کی پہلی سالانہ کانفرنس کا اہتمام
ஆயுஷ் டி – இரண்டாம் வகை நீரிழிவுக்கு
Output: 9-آیوش ڈی برائے ٹائپ ذیابیطس
(ஈ) சர்வதேச மற்றும் உள்நாட்டு நடுவண் ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்ளுதல் மற்றும் மிகவும் தொழில்முறை ரீதியான சமரச ஏற்பாடுகளை மேற்கொள்ளுதல்;
Output: گھریلو اور عالمی سطح پر ثالثی اور مصالحت کرانے کے لئے کم اخراجات میں بروقت خدمات فراہم کرانا۔
மகாத்மா காந்தியின் தொலைநோக்கு முயற்சிகளால் சுதந்திரப் போராட்டம் மிகப் பெரிய இயக்கமாக மாறியது என்று பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: وزیراعظم نے سووچھتا کےتئیں مہاتما گاندھی کی عہد بستگی کی بات بھی کی ۔
வருணா ஒத்திகைகள், இருநாட்டு கடற்படைகளுக்கும், பல ஆண்டுகளாக நீடித்த சிக்கல்களுக்கு தீர்வு காண்பதற்கான வாய்ப்பையும், செயல்பாட்டு திறனையும் அதிகரித்திருப்பதுடன், இருநாடுகளாலும் பின்பற்றப்படும் சிறந்த நடைமுறைகளை பரஸ்பரம் பின்பற்றவும் வழிவகை செய்துள்ளது.
Output: ورونا مشقوں سے دونوں ملکوں کی بحریاؤں کو ایک دوسرے کے بہترین تجربات سے سیکھنے کے مواقع ملے ہیں ۔
இந்த நீர்மூழ்கிக் கப்பல், நாட்டின் மூவினை அணுசக்தித் திறனை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றி, முதல் ரோந்துப் பணியை நிறைவுச் செய்து அண்மையில் திரும்பியுள்ளது.
Output: وزیراعظم نے نیوکلیائی تکڑی کی تکمیل پر آئی این ایس اریہنٹ کے عملہ کو مبارک باد دی
2022-ஆம் ஆண்டுக்குள் 1. 5 லட்சம் சுகாதாரம் மற்றும் நலவாழ்வு மையங்கள் அனைத்துக் கிராமப்பகுதிகளிலும் அமைக்கப்பட உள்ளது.
Output: 2022تک سبھی دیہی علاقوں میں تقریبا1.
இதுமட்டுமல்ல, செயற்கை நுண்ணறிவு, பொருள்களுக்கான இணையதளம், முப்பரிமாண அச்சு, ரோபோ செயல்பாடுகள் போன்ற தொழில்நுட்பத் துறையின் புதிய கண்டுபிடிப்புகள் மூலம் நான்காவது தொழில்நுட்ப புரட்சியை நோக்கி இந்தியா விரைந்து முன்னேறி வருகிறது.
Output: اتنا ہی نہیں بھارت ٹیکنالوجی کے شعبے میں ہونے والی نئی دریافتوں، جیسے مصنوعی ذہانت ، اشیاء کا انٹرنیٹ ، تھری ڈی پرنٹنگ ، روبوٹکس ، وغیرہ کے ذریعے صنعت 4.
(ii) 2018 அக்டோபர் 29 அன்று இந்திய உணவு பதனிடுதல் தொழில் அமைச்சகத்திற்கும் (ககோமி மற்றும் நிஸ்ஸான் ஸ்டீல் ஆகிய) ஜப்பானிய தொழில் நிறுவனங்களுக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தங்கள் கையெழுத்தாயின.
Output: 29(ii)اکتوبر2018 کو ڈبہ بند خوراک کی صنعتوں کی وزارت(ایم او ایف پی آئی)، حکومت ہند اور جاپانی کمپنیوں(کاگوم اور نیسان اسٹیل) کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
சிறப்பு மிக்க இந்த நன்னாளில், அறிவு, அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்துடன் கூடிய உலகையும், தேசத்தையும் உருவாக்குவதில், நமது ஆசிரியர்கள், தனிப்பட்ட முறையிலும், ஒட்டு மொத்தமாகவும், நம்மை தொடர்ந்து வழிநடத்தி, உதவி செய்ய பிரார்த்திப்போம் எனவும் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் தமது வாழ்த்துச் செய்தியில் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Output: آئیے ہم اس مقدس موقع پر دعا کریں کہ ہمارے گرو ہمیں انفرادی اور مجموعی طور پر ایک پُر امن ، خوشحال اور ہم آہنگی سے پُر ملک اور دنیا کی تعمیر نو میں ہمیں راستہ دکھاتے رہیں۔
115 விருப்பம் தெரிவிக்கும் மாவட்டங்களில் கூடுதலாக 45 ஆயிரம் கிராமங்களுக்கு ஏழு முக்கிய திட்டங்களுக்கு 2018 ஆகஸ்ட் 15-க்குள் அனைத்து உதவிகளையும் வழங்க மத்திய அரசு உறுதிபூண்டிருப்பதை அவர் சுட்டிக்காட்டினார்.
Output: انھوں نے سب کا ساتھ سب کا وکاس کے سرکاری رہنما اصول کی تشریح کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت کی اسکیم اب صرف خاص لوگوں یا مخصوص علاقوں تک ہی محدود نہیں رہ گئی ہیں اور وہ متوازن طریقے سے، بغیر کسی امتیاز کے ہر شخص تک پہنچ رہی ہیں۔
பிரதமரின் வீட்டுவசதித் திட்டத்தின் கீழ் கட்டப்பட்ட வீடுகளை தேர்வு செய்யப்பட்ட பயனாளிகளுக்கு, மின்னணு கிரஹப்பிரவேசத்தின் மூலம், அதற்கான திறவுகோலை பிரதமர் வழங்க உள்ளார்.
Output: وزیراعظم پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت تعمیر کئے گئے مکانوں کے لئے منتخب فیض کنندگان کی ای- گرہ پرویش کے لئے گھر کی چابیاں عطا کریں گے۔
உயர் மட்ட குழுவினரால் திறமை மிக்க வீரர்கள் கண்டறியப்பட்டு முன்னுரிமை பெற்ற விளையாட்டுத் துறைகளில் அடையாளம் காணப்பட்டு அவர்களுக்கு வருடாந்திர நிதி உதவியாக ஆண்டிற்கு ரூ 5 லட்சம் வீதம் 8 ஆண்டுகளுக்கு வழங்கப்படும்.
Output: کھیلو انڈیا اسکول گیمز کا انعقاد 31 جنوری سے 8 فروری تک ہوگا، جس میں 5مقامات پر 16طرح کے کھیل منعقد کئے جائیں گے اور جس میں 199 جوڑی تمغوں کے لئے 3200 کھلاڑی مسابقہ کریں گے۔
பேரிடர் உதவி நடவடிக்கைகளில் சிறப்பாக பணியாற்றிய காவல்துறை பணியாளர்களை கௌரவிப்பதற்காக நேதாஜி சுபாஷ் சந்திரபோஸின் பெயரில் விருதுகளையும் திரு.
Output: نریندر مودی نے قدرتی آفات سے مقابلہ کرنے والے آپریشنوں میں شامل پولیس عملے کے لئے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے ایوارڈ دینے کا بھی اعلان کیا ہے ۔
சுற்றுச்சூழல் குறித்து மிகவும் கவலை கொண்டவர் நமது தேசத்தந்தை என்பதை சுட்டிக்காட்டிய பிரதமர் காந்தியடிகளின் ஊக்கத்தை கொண்டு நாம் சுத்தமான மற்றும் பசுமையான எதிர்காலத்தை உருவாக்க பாடுபட வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ باپو کو ماحولیات کے تئیں تشویش تھی ۔ انہوں نے کہا کہ گاندھی جی سے ترغیب حاصل کر کے ہمیں صاف اور سر سبز و شاداب کل کے لیے کام کرنا ہوگا ۔
) கீழான முன்னேற்றம் மற்றும் புதிய திட்டங்கள் குறித்தும் மற்றும் தேசிய சுகாதார இயக்கத்தின் அதிகாரமிக்க திட்டக் குழு மற்றும் இயக்க வழிகாட்டுக் குழுவின் முடிவுகள் குறித்து எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
Output: نئیدہلی03 جنوری ۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں مرکزی کابینہ کو قومی صحتی مشن (این ایچ ایم ) اور بااختیار پروگرام کمیٹی اور این ایچ ایم کے مشن اسٹیئرنگ گروپ کے فیصلوں سے آگاہ کرایا گیا ہے۔
ஒப்பந்தப்புள்ளி கோரிய பணிகள்
Output: ٹینڈرجاری کئے جاچکے ہیں
இந்த நீர்த்தேக்கங்களில் உள்ள மொத்த நீரின் இருப்பு 7.
Output: 59 بی سی ایم ہے۔ سردست ان آبی ذخائر میں جمع پانی کی موجودہ مقدار 7.
எல். 2சி புற்றுநோயாளிகளின் வாழ்க்கைத் தரத்தை மேம்படுத்த
Output: 2-آیوش کیواوایل 2سی برائے مریضان کینسر
தீனதயாள் உபாத்யாயா கிராம ஜோதி திட்டம் (DDUGKY)
Output: 2۔ دین دیال اپادھیائے گرامین جیوتی یوجنا (ڈی ڈی یو جی جے وائی )
அயல்நாட்டிற்கு இடம்பெயர்ந்த இந்திய இளைஞர்கள் தினம் ஜனவரி 21, 2019 அன்று உத்தரப் பிரதேச மாநிலம் வாரணாசியில் கொண்டாடப்பட உள்ளது.
Output: یوتھ پرواسی بھارتیہ دیوس 21جنوری 2019 کو اترپردیش کے شہر وارانسی میں منعقد ہوگا۔
நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், 2001-2024 கால கட்டத்தில் ஐந்து ஜிஎஸ்எல்வி செலுத்து வாகனங்களை அனுப்புவதற்காக நடைபெற்று வரும் புவிவட்ட செயற்கைக்கோள் செலுத்துவாகனத்தின் 4ஆம் கட்டப்பணிகளை தொடர அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.
Output: نئیدہلی15 اپریل ۔وزیراعظم جناب نریند ر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج 2021سے 2024 کی مدت کے دوران پانچ جی ایس ایل وی پروازوں پر مشتمل جی ایس ایل وی سلسلے وار رپروگرام مرحلہ چار پروگرام جاری رکھنے کو منظوری دے دی ہے ۔
தில்லியில் உள்ள அதிகாரப்பூர்வமற்ற குடியிருப்புகளில் வாழ்வோருக்கு உடமையாக்குதல் அல்லது அடமானம் வைக்கும் உரிமை வழங்குதல் பற்றி பரிந்துரை செய்ய குழு ஒன்றை அமைப்பதற்கு பிரதமர் திரு.
Output: دہلی کی مشرقی ،شمال اور جنوبی میونسپل کارپوریشنوں کے کمشنر حضرات
தேர்தல் ஆணையம்
Output: بھارتی چناؤ کمیشن
இந்த அன்னிய நேரடி முதலீட்டுத் தொகைகள் ரயில்பெட்டிகள், சரக்குப் பெட்டிகள் மற்றும் அதன் பாகங்கள் உற்பத்திக்கும், சிக்னல் கருவிகள், டீசல் மற்றும் மின்சார எஞ்ஜின்கள் மற்றும் எஞ்ஜின் பாகங்கள் உற்பத்தி செய்வதற்கும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.
Output: انہوں نے بتایا کہ ایف ڈی آئی سرمایہ کاری کو رولنگ اسٹاک (کوچیز اور بشمول اس کے دیگر پارٹس) سگلنلنگ آلات اور لوکوموٹیوز (ڈیزل اور الیکٹرک) اور لوکوموٹیو حصوں کی مینوفیکچرنگ کے لئے استعمال کیا گیا۔
கப்பல் போக்குவரத்து அமைச்சகம் சென்ற மாதம் தீ விபத்து ஏற்பட்ட எம் வி எஸ் எஸ் எல் கொல்கத்தா என்ற கப்பலில் மீட்பு நடவடிக்கை
Output: جہاز رانی کی وزارت مال بردار جہاز ایم وی ایس ایس ایل کولکاتہ کو بچانے کی کارروائیاں جس پر پچھلے مہینے آگ لگ گئی تھی جاری ہیں
திரு. சஜ்ஜித் சினாய், இந்திய தலைமை பொருளாதார நிபுணர், ஜே.
Output: چیف انڈیا اکونومسٹ جے پی مورگن جناب ساجد چنائے۔
ஜனநாயக தலைமைத்துவத்துக்கான இந்திய கல்விக் கழகத்தைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் குழு டாக்டர் ஜிதேந்திர சிங்கை சந்தித்தது
Output: انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ڈیموکریٹک لیڈر شپ کے طلبہ کے
இந்தியாவுக்கு எப்படியோ அப்படியே வங்காளத் தேசத்திற்கும் ரவீந்திர நாத தாகூர் உரியவர் என்று அவர் கூறினார்.
Output: اسی سلسلے میں انہوں نے کہا کہ گرودیو رابندر ناتھ ٹیگور کا اتنا ہی تعلق بنگلہ دیش سے ہے، جتنا ہندوستان سے۔
இந்தப் பெருமிதத்தோடு உங்களோடு இருந்து உங்களின் வாழ்த்துக்களைப் பெறுவதற்கு வாய்ப்பளித்ததற்காக மீண்டும் ஒரு முறை எனது நெஞ்சார்ந்த நன்றியை நான் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
Output: اس عزت افزائی کے ساتھ کہ ایک بار پھر آپ کے درمیان آنے کاموقع ملا ، آپ کی دعا حاصل کرنے کاموقع ملا، میں بہت بہت دلی اظہار تشکر کرتاہوں۔
அனைத்து திட்டங்களும் விரைவில் முடிவடைய மத்திய அரசு முழுவீச்சில் செயல்பட்டுவருவதை குறித்து எடுத்துரைத்த பிரதமர், கிடப்பில் போடப்பட்ட திட்டப்பணிகளை கண்காணிக்க பிரதமர் அலுவலகம் மூலம் நடத்தப்படும் பிரகதி எனும் காணொலி மாநாடு பற்றி குறிப்பிட்டார்.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ مورہہ میں مربوط جانچ چوکی سے کسٹم کلیرئنس ، غیر ملکی کرنسی کے تبادلے اور امیگریشن کلیرینس میں آسانی ہوگی۔
(ஒரு மெட்ரிக் டன்னுக்கு அமெரிக்க டாலர்)
Output: (امریکی ڈالر فی میٹرک ٹن)
மனுக்கள் பரிசீலனை
Output: کاغذات کی جانچ پڑتال
உங்களைப் போன்ற நெருங்கிய நண்பரை மீண்டும் ஒரு முறை சந்திக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு கிடைத்துள்ளது குறித்து மேலும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
Output: یہ اور بھی خوشی کی بات ہے کہ آپ جیسے قریبی دوست سے ایک بار پھر ملنے کا موقع بھی مجھے ملا۔
காடுகள் நமது வளம் என்பதால் அவற்றை பேணிப் பாதுகாக்க வேண்டும்: குடியரசுத் துணைத் தலைவர்
Output: جنگلات ہمارا خزانہ ہے ان کا تحفظ اور حفاظت کریں:نائب صدر
2 வருட வைப்பு நிதி
Output: دو سالہ ٹائم ڈپوزٹ
மேம்பாடு என்பது சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்ததாக இருக்க முடியும் என்பதையே எமது அனுபவம் காட்டுகிறது.
Output: اس سال عالمی یوم ماحولیات کو اہم چیلنجوں کے تدارک کا مسئلہ درپیش ہے ۔
இறுதிப்போட்டியில் பங்கேற்கும் இளைஞர்களின் எண்ணிக்கை
Output: گرینڈ فینالے کے لئے شارٹ لسٹ کی گئی ٹیمیں
எண்ணெய் மற்றும் எரிவாயு மதிப்புச் சங்கிலியின் முழு அளவிலும் தனியார் பங்கேற்பினை அரசு ஊக்குவித்து வருகிறது. மேல்நிலை உற்பத்தி முதல் கீழ்நிலை சில்லறை விற்பனை வரை தனியார் துறையினர் ஊக்குவிக்கப்படுகின்றனர்.
Output: ہماری حکومت نے مکمل تیل اور گیس ویلیو چین میں اپ اسٹریم سے لے کر ڈاؤن اسٹریم ریٹیل میں نجی شراکت داری کی حوصلہ افزائی کی ہے۔
ஹோமியோபதி மத்திய கவுன்சில் (திருத்த) மசோதா 2019-க்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் பிரதமர் திரு.
Output: نئی دہلی،13جون :مرکزی کابینہ نے ، وزیراعظم ، جناب نریندرمودی کی قیادت میں ہومیو پیتھی مرکزی کونسل ( ترمیمی ) بل 2019 کے مسودے کو اپنی منظوری دے دی ہے ۔
ராஜ்நாத் சிங் ,செப்டம்பர் 9 முதல் 12 வரை ஜம்மு-காஷ்மீருக்கு பயணம் செய்தார். அங்கு சமுதாயத்தின் பல்வேறு பிரிவு பிரதிநிதுகளை அவர் சந்தித்தார்.
Output: بعد میں مرکزی وزیر داخلہ راجناتھ سنگھ نے بھی9 سے 12 ستمبر 2017 تک جموںو کشمیر کا دورہ کیا اور سماج کے مختلف طبقات کے بہت سے وفود سے ملاقات کی۔
பாலியல் குற்றங்களைக் கையாளுவதுபற்றி மாநிலங்கள், யூனியன் பிரதேசங்களின் முதலமைச்சர்களுக்கு திருமதி மேனகா சஞ்சய் காந்தி கடிதம்.
Output: تمام پولس افسروں کو جنسی جرائم کے مختلف پہلوؤں پر دوبارہ تربیت دی جانی چاہئے
மொரிசீயஸ் பிரதமர் பிரவிந்த் ஜுக்னாத் தலைமை தாங்குவார்புதிய இந்தியாவை உருவாக்குவதில் வெளிநாடு வாழ் இந்தியர்களின் பங்கு - 2019 ஆம் ஆண்டின் தலைப்பு
Output: ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ پی بی ڈی -2019 کے مہمان خصوصی ہوں گے
ஜம்மு-காஷ்மீருக்கான மத்திய அரசின் பிரதிநிதியாக திரு. தினேஷ்வர் சர்மா நியமனம்
Output: مرکز نے جناب دنیشور شرما کوجموں وکشمیر میں اپنا نمائندہ مقرر کیا
2019-24 காலக்கட்டத்தில் ஹைட்ரோகார்பன் உற்பத்திக்கான ஒத்துழைப்பு குறித்த ஒப்பந்தம் இந்த மாநாட்டில் கையெழுத்திடப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில் இந்தத் துறையில் புதிய உச்சங்களை எட்டுவதற்கு இருதரப்பு உறவுகளை இரு தரப்பும் அதிகரிக்கும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Output: چوٹی کانفرنس کے دوران 2019سے 2024 کے لئے ہائیڈرو کاربنس میں تعاون کے سلسلے میں نقشہ راہ پر دستخط کرنے سے دونوں ملکوں کو امید ہے کہ اس شعبے میں اگلے پانچ برسوں میں باہمی تعاون نئی بلندی پر پہنچ جائے گا۔
தகவல் மற்றும் இளைஞர்கள் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட பல்வேறு நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பதன் மூலம், இரு நாடுகள் இடையே இளையோர் விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்பினை வலுப்படுத்துவதும் ஊக்குவிப்பதும் இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் நோக்கமாகும்.
Output: اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں ملکوں کے درمیان نوجوانوں کے امور کے بارے میں تعاون کو مستحکم بنانا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔ یہ کام مختلف سرگرمیوں ، اطلاعات اور معلومات کے تبادلے سے متعلق امور نیز نوجوانوں کے تبادلوں کے ذریعے انجام دیا جائے گا۔
வரிசை எண் 1-ல் உள்ள ‘அபோர்’ என்ற வார்த்தையை நீக்குதல், இது வரிசை எண் 16-ல் ‘ஆதி’ என்று குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Output: نمبرشمار1 سے‘‘ابور’’ کو ہٹانا، کیونکہ یہ‘ آدی’ کے نام سے نمبرشمار 16 درج ہے۔
டாக்டர் மகேந்திரநாத் பாண்டே
Output: ڈاکٹر مہندر ناتھ پانڈے
இரண்டு நாடுகளிலும் உள்ள குடிமக்களிடையே தொடர்பினை அதிகரிப்பதற்காக, மாலத்தீவில் உள்ள குல்ஹுதுபுசி மற்றும் மாலேவுக்கும், இந்தியாவில் உள்ள கொச்சிக்கும் இடையில் படகுப் போக்குவரத்தை துவக்குவதற்கும் ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம்.
Output: دونوں ملکوں کے شہریوں کے درمیان رابطے بڑھانے کے لیے ہم ہندوستان میں کوچی اور مالدیپ میں کلدھو فشی اور مالے کے بیچ کشتی خدمات شروع کرنے پر بھی متفق ہوئے ہیں۔
இந்திய பாதுகாப்பு பல்கலைக்கழகத்தை உருவாக்குவதற்கான சட்டம் நிறைவேற்றப்பட்டபின் இதன் கல்வி அமர்வுகள் தொடங்கும்.
Output: تعلیمی میقات کا اعلان آئی ڈی یو کے قیام کے لئے مجوزہ قانون کی منظوری کے بعد کیا جائے گا۔
மனித வள மேம்பாடு ஒத்துழைப்பு தொடர்பான பரிமாற்றம் நிகழ்ச்சிகள் அமைத்தல்
Output: 5-دوطرفہ سیاحت کو فروغ دینے کے لئے ٹور آپریٹروں  میڈیا  رائے عامہ ہموار کرنے والوں کے تبادلوں کے دورے۔
இந்த அறக்கட்டளையானது மத நல்லிணக்கம் மற்றும் தேச ஒற்றுமையை வலியுறுத்தும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்தும். அத்துடன் மதம், சாதி, இனம் அல்லது தீவிரவாத வன்முறைகளால் அனாதைகளாக்கப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு இந்த அறக்கட்டளை நிதி உதவியும் அளிக்கிறது.
Output: ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ( م ن ۔ ا گ ۔ را ۔ 18 - 11 - 2018)
எரிசாம்பல்- நிலக்கரி சாம்பலை மின்உற்பத்தி நிறுவனங்கள் நல்ல வகையில் பயன்படுத்தலாம்.
Output: in, سرکاری طور پر جاری کیا گیا ہے۔
வாருங்கள், இப்போது யோகாவைத் தொடங்குவோம்.
Output: آیئے اب ہم یوگا کی مشقیں شروع کرتے ہیں ۔
இந்திய – பசிபிக் மண்டலத்தில் இயங்கும் மேம்பாட்டுக் கார்ப்பரேஷன்கள் மண்டலத்தில் பயன்தரும் ஆக்கபூர்வமான நேர்மறையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் ஆப்பிரிக்காவின் சமூகபொருளாதார மேம்பாட்டுக்கும் பங்களிப்பு செலுத்தும் என்றும் இந்தியாவும் ஜப்பானும் நம்புகின்றன.
Output: 5- بھارت اور جاپان دونوں اس بات میں یقین رکھتے ہیں کہ بھارت  بحرالکاہل خطے میں ترقیاتی تعاون ایک مساوی مثبت اور خطے میں امید افزا تبدیلی لانے کا باعث ثابت ہوسکتا ہے اور اس کے مضمرات کے دروازے کھول سکتا ہے اور ساتھ ہی ساتھ افریقہ کی سماجی- اقتصادی ترقیات میں بھی تعاون دے سکتا ہے۔
தற்போது வர்த்தக அமைச்சகத்தின் கீழ் பொருள் குவிப்புத் தடுப்பு மற்றும் அது தொடர்பான தீர்வைகள் இயக்ககம் (Directorate General of Anti-Dumping and Allied Duties) உள்ளது. அதற்கு மாற்றாக இந்தப் புதிய இயக்ககம் உருவாக்கப்படுகிறது.
Output: ڈی جی ٹی آر محکمہ کامرس سے منسلک دفتر کی حیثیت سے کام کرے گا اور ڈی جی ٹی آر کے ذریعے اینٹی ڈمپنگ، متلافی ڈیوٹی اور سیف گارڈ ڈیوٹیز عائد کئے جانے کی سفارشات پر محکمہ مال گزاری یعنی ڈپارٹمنٹ آف ریوینیو غور و خوض کرے گا۔
ராம் விலாஸ் பாஸ்வான் ஆய்வு செய்தார்.
Output: رام ولاس پاسوان نے ہندستانی معیارات کے بیورو کی سرگرمیوں کا جائزہ لیا
“மகிழ்ச்சி அடைவதற்கான மேலும் பல பெருமைமிகு தருணங்கள் இருக்கும் என்பதை இந்தியா அறிந்துள்ளது”.
Output: ‘‘ہندوستان جانتا ہے کہ آگے فخر کرنے اور خوشی کے بہت سے اور لمحات آئیں گے۔ ’’
ஏப்ரல் 10-ஆம் தேதி நடைபெற்ற சம்பாரன் கொண்டாட்டத்தின்போது பீகாரில் கழிவறை இயக்கம் உத்வேகம் பெற்றது
Output: چمپارن تقریبات کے پیش نظر بہار میں ٹوائلٹ مہم تیز کی گئی
தேசிய காவல் நினைவகத்தில் மத்தியப் பகுதியில் சிலை, கடமையின்போது இன்னுயிரை ஈந்த காவல் பணியாளர்களின் பெயர்கள் பொறிக்கப்பட்ட வீரச்சுவர், இன்னுயிர் ஈந்த காவல்துறையினர் நினைவாக அமைக்கப்பட்டுள்ள அதிநவீன அருங்காட்சியகம் ஆகியன இடம்பெற்றுள்ளன.
Output: نیشنل پولیس میموریل میں ایک وسطی لاٹھ، ایک دیوار شجاعت، جس پر اپنے فرض کی ادائیگی کے لیے اپنی جان کی قربا نی دینے والےپولیس اہلکاروں کے نام کندہ ہیں۔ اور ایک جدید ترین میوزیم شامل ہے، جو شہید پولیس اہلکاروں کی یاد کے نام وقف کیا گیا ہے۔
சென்னையில் உள்ள தக்ஷிண பாரத் ஹிந்தி பிரச்சார் சபாவில் மகாத்மா காந்தியின் சிலையை குடியரசுத் தலைவர் திறந்துவைப்பார்.
Output: 21 فروری ، 2019 ء کو صدر جمہوریہ چینئی میں دکشن بھارت ہندی پرچار سبھا میں مہاتما گاندھی کے مجسمے کی نقاب کشائی کریں گے ۔
உத்தரப்பிரதேசத்தின் ‘ஒருமாவட்டம்-ஒருஉற்பத்தி’ என்னும் திட்டம் பற்றிக் குறிப்பிட்ட குடியரசுத் தலைவர், பாரம்பரிய கைவினைப் பொருட்களை உற்பத்தி செய்து, சந்தைப்படுத்தி வருமானத்தையும், வேலைவாய்ப்பையும் அதிகரிக்கும் விதத்தை இத்தாலி, பிரான்ஸ் ஆகிய நாடுகளிடம் இருந்து நாம் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
Output: امن اور تحفظ کا انتظام دانشمندانہ ٹیکس کا نظام ، صنعت چلانے کیلئے موافق ماحول ، مضبوط بنیادی ڈھانچہ، بجلی پانی ، ٹریفک کی سہولت وغیرہ سبھی شعبوں میں مرکز اور اترپردیش حکومت کی فعالی سے بھی سرمایہ کاروں کا حوصلہ بڑھ رہا ہے۔
தேசிய சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்ட அறிக்கை
Output: قومی صحت بیمہ اسکیم کے لئے روڈ میپ
மூன்றாவது கார் தொழிற்சாலைகளில் நமது கூட்டுறவு:
Output: تیسراا پروجیکٹ آٹو موبائیل میں ہمارا تعاون ہے۔
பேரிடர் பாதிப்புகளை எதிர்கொள்வதில் ஜப்பான் உதவி: மேற்கண்ட விவகாரங்களுக்கும் மேலாக, வனப்பகுதிகளில் இயற்கை பேரிடர் மேலாண்மை மற்றும் மலைப்பகுதி நெடுஞ்சாலைகளை நீடித்து மேம்படுத்துவதற்காக பேரிடரை எதிர்கொள்ளும் கட்டமைப்பு மேம்பாடு மற்றும் தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்பு மூலம், இந்தியாவுக்கு ஜப்பான் உதவி வழங்கும்.
Output: ڈی آر آر سے ہم آہنگ جاپان کا او ڈی اے: مذکورہ بالا باتوں کےعلاوہ جاپان لچکدار ترقیاتی ڈھانچے کے توسط سے اپنا تعاون دے رہا ہے۔ اسی طرح سے وہ جنگلاتی علاقوں اور پہاڑی علاقوں میں واقع شاہراہوں کی پائیدار ترقی کے ضمن میں قدرتی آفات بندوبست کے معاملے میں تکنیکی تعاون بھی دے رہا ہے۔
பல பொருள் விற்பனையாளர்கள் தாக்கல் செய்ய வேண்டிய காலாண்டு கணக்கிற்கான கெடு ஏப்ரல் மாதமாகும்.
Output: اپریل کا مہینہ کمپوزیشن ڈیلروں کے لئے بھی سہ ماہی ریٹرن داخل کرنے کا مہینہ تھا۔ 19.
அனைத்து இந்தியர்களின் சார்பாகவும் நான் இதை மிகுந்த பணிவுடனும், நன்றியுடனும் ஏற்றுக் கொள்கிறேன்.
Output: میں اسے بڑی انکساری اور ممنونیت کے ساتھ تمام ہندوستانیوں کی جانب سے تسلیم کرتا ہوں۔
உத்தரப் பிரதேசம் அலிகாரில் இன்று (மார்ச் 7, 2018) நடைபெற்ற அலிகார் முஸ்லிம் பல்கலைக்கழகத்தின் வருடாந்திர பட்டமளிப்பு விழாவில் இந்தியக் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்த் கலந்து கொண்டு சிறப்புரையாற்றினார்.
Output: صدرجمہوریہ ہند رام ناتھ کووند نے علی گڑھ مسلم یونیورسٹی کے جلسہ تقسیم اسناد کی سالانہ تقریب سے خطاب کیا
பாலஸ்தீன அதிபர் மேதகு திரு.
Output: میڈیا کے اراکین،
ஜீ ஜின்பிங்கை பிரதமர் திரு.
Output: م ن۔۔ع ن
“விண்வெளித் திட்டத்தை பொறுத்தவரை சிறந்த தருணங்கள் இன்னும் வரவிருக்கின்றன”.
Output: ‘‘جب خلائی پروگرام کی بات آتی ہے تو اس سلسلے میں بہترین کامیابی تو ابھی حاصل کی جانی ہے۔ ’’
92 மில்லியன் பேல்கள் (ஒவ்வொன்றும் 170 கிலோ)
Output: 92 ملین گٹھر(فی گٹھر 170 کلو گرام)
டெஸ்டிநேஷன் உத்ராகண்ட் முதலீட்டாளர்கள் உச்சி மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய உரையின் தமிழாக்கம்
Output: نئی دہلی ،8اکتوبر : 7اکتوبر،2018کواتراکھنڈ ایک منزل :سرمایہ کاروں کی باہم ملاقات 2018میں وزیراعظم کی تقریرکے متن کی خاص خاص باتین درج ذریل ہیں :
ரக்‌ஷா பந்தனை முன்னிட்டு பெண்களும், குழந்தைகளும் பிரதமருக்கு ராக்கி அணிவித்தனர்
Output: رکشا بندھن کے موقع پر خواتین اور بچیوں نے وزیر اعظم کی کلائی پر راکھی باندھی
ஊட்டச்சத்து குறைபாட்டைத் தீர்ப்பதற்கு பங்களிப்பு செய்யும் பல்வேறு திட்டங்களை ஒருங்கிணைப்பு செய்தல்
Output: اس تجویز میں مندرجہ ذیل چیزوں کو شامل کیا گیا ہے۔
மேற்கத்திய விமான படையின் தலைமைத் தளபதி ஏர்மார்ஷல் சந்திரசேகரன் ஹரிகுமார் உத்தரகாண்ட் மாநில முதல் அமைச்சருடன் சந்திப்பு
Output: وزارت دفاع ویسٹرن ائیر کمانڈ کے ائیر آفیسر کمانڈنگ اِن چیف ائیر مارشل چندر شیکھرن ہری کمار نے اتراکھنڈ کے وزیراعلیٰ سے ملاقات کی
ஆயுர்வேத அறிவியல் ஆராய்ச்சிக்கான மத்திய கவுன்சில் கீழ்க்காணும் இரண்டு மருந்துகளை தயாரித்து வர்த்தகப்படுத்தி வருகிறது:
Output: سی سی آراے ایس نے آیوروید کی دواؤں کو پروان چڑھایا ہے
இந்த 840 நிறுவனங்களில் 521 நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்ப நிறுவனங்களாகும். 319 நிறுவனங்கள் தொழில்நுட்பம் அல்லாத நிறுவனங்களாகும்.
Output: 0کاجزو ہوں گے ۔ ان 840اداروں میں سے 521ادارے تکنیکی ادارے ہیں اور319غیرتکنیکی ادارے ہیں ۔
ஐசிடிஎஸ் திட்டத்தின் கீழான அங்கன்வாடி சேவைகள் அனைவருக்குமானது. தாங்களாகவே தேர்வு செய்து கொள்வது.
Output: آئی سی ڈی ایس اسکیم کے تحت سپلیمینٹری تغذیاتی پروگرام
• இத்திட்டம், நாடெங்கும் விளையாட்டு திறன் மேம்பாட்டுக்கான 20 பல்கலைக்கழக மையங்களை உருவாக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டது இதன் மூலம் விளையாட்டுத் திறன் கொண்ட இளைஞர்கள் இந்த திறனோடு கல்வி நிலையையும் மேம்படுத்தும் இரட்டிப்பு வாய்ப்பு கிடைக்கிறது.
Output: اس پروگرام کا مقصد پورے ملک میں کھیلوں کے نقطہ نظر سے ممتاز مراکز کے طورپر 20 یونیورسٹیوں کو فروغ دینا ہے، جو صلاحیت مند کھلاڑیوں کو تعلیم اور مسابقتی کھیلوں کی صلاحیت حاصل کرنے کا موقع دستیاب کرئیں گی۔
மேலும் பள்ளிக் கல்வித் தரத்தை மேம்படுத்தும் வகையில், பள்ளியின் தரம் மற்றும் கட்டமைப்புகளை கூடுதல் திறனுடன் செயல்படுத்துவதற்காக, ‘சாலா ஸித்தி’ திட்டம், தேசிய கல்வித் திட்டமிடல் மற்றும் மேலாண்மை பல்கலைக்கழகம் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது. இதன் மூலம் பள்ளியின் செயல்திறனில் கூடுதல் கவனம் செலுத்தவும், முன்னேற்றத்திற்கான தொழில்முறை நடவடிக்கை எடுக்கவும் முடியும்.
Output: اس کے علاوہ اسکولی تعلیم کا معیار بہتر بنانے کی خاطر این یو ای پی اے نے اسکول کے معیار اور جانچ کا ایک فریم ورک شروع کیا ہے جسے ’شالہ شدھی‘ کہا جاتا ہے۔ اس کا مقصد یہ ہے کہ اسکول زیادہ بہتر طریقے پر اپنی کارکردگی کا اندازہ لگاسکیں اور بہتری کے پیشہ وارانہ طریقے کو اپناسکے۔
இந்த உத்தரவை செயல்படுத்துவதற்கு நீங்கள் அனைவரும், அரசின் அனைத்துப் பிரிவுகளும் உங்களது கண்காணிப்பு அமைப்பை மேலும் வலுப்படுத்த வேண்டும்.
Output: اس کے لئے آپ سبھی لوگوں کو حکومت کے سبھی اداروں کو اپنےنگراں نظام کو اس احکام کی تعمیل کے لئے پختہ کرناہوگا۔
சுற்றுலா ஊக்குவிப்பு, சந்தைப்படுத்துதல், சுற்றுலா இலக்கு வளர்ச்சி மற்றும் மேலாண்மை தொடர்பான அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்ளுதல்
Output: 6-سیاحتی مقامات کی ترقی ،بندوبست ،فروغ اور مارکیٹنگ کے شعبوں میں تجربات کا تبادلہ کرنا۔
ரயில்வேயில் கோச் மித்ரா (பெட்டி நண்பன்) வசதி
Output: ریلوے میں کوچ مترا کی سہولت
பணியின்போது ஊனமுற்ற வீரர்கள் ஆண்டு
Output: ڈیوٹی پر موجودگی کے دوران جسمانی طور سے معذور ہوجانے والے سپاہیوں کا قومی سال
ஜப்பானின் டோக்கியோ தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனத்தின் புத்தாக்க ஆராய்ச்சிக்கான கல்வி நிறுவனத்துக்கும், இந்தியாவின் அறிவியல் மற்றும் தொழில் துறை ஆராய்ச்சிக்கான கவுன்சிலுக்கும் (சிஎஸ்ஐஆர்) இடையே ஒத்துழைப்புக்காக அக்டோபர் 2018-ல் உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
Output: انسٹی ٹیوٹ آف اینوویشن ریسرچ، ٹوکیو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی جاپان، اور سی ایس آئی آر بھارت کے درمیان تعاون کے ایک معاہدے پر اکتوبر 2018ء میں دستخط کئے گئے۔
சீன சந்தையை எவ்வாறு அணுகுவது என்பது குறித்த பரிந்துரைகளையும் இந்த ஆய்வு அளிக்கிறது.
Output: یہ جائزہ آئی ایم ایس ہیلتھ ٹیم اور فارم ایکسل و انڈسٹرء اسٹیک ہولڈرس کے ذریعہ کیا گیا ہے ۔
ஆனால், இன்று அத்தகைய சூழல் இல்லை என்பது குறிப்பிடத்தக்கது. நீங்கள் இந்த சுதந்திரத்தை அனுபவிப்பதோடு, உங்களது தனிப்பட்ட எண்ண ஓட்டத்தின் அடிப்படையில் இனி நீங்கள் பணிபுரிய இயலும்.
Output: ہو سکتا ہے کچھ چھٹپٹاہٹ رہی ہوگی اندر اندر آپ کے بھی، لیکن آج کے بعد وہ مشکل آپ کو نہیں رہے گی اور نجات کا مزہ بھی رہے گا اور اپنی بنیادی جو سوچ رہی ہوگی، اس کے مطابق آپ کو کام کرنے کا، سوچنے کا، بات بتانے کا موقع بھی ملے گا ۔
நிதி சேவைகளை வழங்குவதில் தொழில்நுட்பத்தை சிறப்பாக பயன்படுத்தும் (Fin Tech) முதல் 5 நாடுகளில் இந்தியாவும் அண்மையில் இடம்பிடித்துள்ளது என்பதை நீங்கள் கட்டாயம் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Output: آپ کو معلوم ضرور ہوگا کہ حال ہی میں بھارت میں دنیا کے سرفہرست پانچ بہترین ٹیکنالوجی ممالک میں بھی اپنی جگہ بنالی ہے۔
ஒவ்வொரு மாநிலத்தின் நிதித் தேவையும் தனித்தனியாக அவற்றின் சிறப்பு அம்சங்களுக்கு ஏற்ப மதிப்பீடு செய்யப்படும் என்று அவர் உறுதியளித்தார்.
Output: بہتر کارکردگی کرنے والی ریاستوں کی بڑھتی ہوئی امنگوں کے ساتھ کم ترقی یافتہ ریاستوں کے لئے مالی تبادلوں کی ضرورت کو متوازن کیا جائے: پنیر سیلوم
திறன் மேம்பாடு மற்றும் தொழில் முனைவோர் அமைச்சகம்
Output: ہنر مندی کے فروغ اور صنعت کاری کی وزارت
தெலுங்கு பேசும் மாநிலங்களில் – மங்களகிரி (ஆந்திரப்பிரதேசம்) மற்றும் பீபீ நகர் (தெலங்கானா) ஆகிய இடங்களில் இரண்டு எய்ம்ஸ் மருத்துவமனைகள் அமைக்கும் பணிகளின் முன்னேற்றம் குறித்து கேட்டறிந்த குடியரசுத் துணைத் தலைவர், இருமாநில மக்களும் பயனடையும் வகையில், இந்த இரண்டு திட்டப்பணிகளையும் விரைந்து நிறைவேற்றுமாறும் கேட்டுக் கொண்டார்.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے تیلگو ریاستوں منگل گری(آندھراپردیش) اور بی بی نگر (تلنگانہ) کے لیے منظور دو ایمس کی صورتحال کے بارے میں پوچھ تاچھ کی۔ اور ان سے گزارش کی کہ دونوں منصوبوں میں تیزی لائیں تاکہ اس کا فائدہ دونوں ریاستوں کی عوام کو مل سکے۔
2010-ஆம் ஆண்டு குவாங்ஷோவில் நடைபெற்ற ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டியில் பெற்ற 65 பதக்கங்களே, இந்தியா இதுவரை வென்ற அதிக பதக்கங்களாக இருந்த நிலையில், தற்போது இந்தோனேஷியாவின் ஜகார்த்தா மற்றும் பாலெம்பாங்கில் நடைபெற்ற 18-ஆவது ஆசிய விளையாட்டுப் போட்டிகளில் முந்தைய சாதனைகளை முறியடித்து இந்தியா 69 பதக்கங்களை வென்றுள்ளது.
Output: واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
வடகிழக்கு மாநில சாலை இணைப்பை மேம்படுத்துவது (3வது கட்டம்)
Output: شمال مشرقی سڑک نیٹ ورک کنکٹی وٹی کو بہتر بنانے کا پروجیکٹ (مرحلہ3)
“டிஜிட்டல் இந்தியா திட்டத்தின் பகுதியாக உள்ள இந்தியத் தகவல் இணைப்புத் திட்டத்தின் கீழ், நாட்டில் உள்ள ஊரக மற்றும் எளிதில் தொடர்பு கிடைக்காத கிராம ஊராட்சிகளுக்கான அகண்ட அலைவரிசை தொடர்புகளுக்கு ஜி சாட்-11 கூடுதல் உத்வேகம் அளிக்கும்” என்று இஸ்ரோ தலைவர் டாக்டர்.
Output: اسرو کے چیئر مین ڈاکٹر کے سیون نے کہا کہ جی ایس اے ٹی -11 ملک کی دیہی اور ناقابل رسائی گرام پنچایتوں تک جو بھارت نیٹ ورک کے تحت آتی ہیں ، کو براڈ بینڈ کنکٹوٹی فراہم کرنے میں مددگار ہوگا۔ یہ مقصد ڈجیٹل انڈیا پروگرام کا ایک حصہ ہے ۔
எனது பெயர் சாம்பவி சுக்லா, பனாரஸ் இந்து பல்கலைக் கழகத்தின் கீழ், ராஜ்காட்டில் செயல்படும் வசந்தா கல்லூரியில் இளங்கலை (மூன்றாம் ஆண்டு) மாணவராக உள்ளேன்.
Output: میں شمبھوی شکلا ، بی اے تھرڈ ایئر کا ایک طالب علم، وسنت کالج، راج گھاٹ ، بی ایچ یو، وارانسی۔ سر!
சுமார் 9 லட்சத்து 57 ஆயிரத்து 303 ஆஷா பணியாளர்கள் மற்றும் ஆஷா உதவியாளர்கள் பிரதமர் விபத்து காப்பீட்டுத் திட்டத்தின் கீழ் கொண்டுவரப்படுவர் என்று மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
Output: پردھان منتری سرکشا بیمہ یوجنا کے تحت تخمیناً 9573030(نو لاکھ ستاون ہزار تین سو تین) آشا اور آشا معاونین کا احاطہ کیاجائے گا۔
மாநிலங்களவையில் மத்திய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை இணையமைச்சர் திரு. அஸ்வினி குமார் சவ்பே எழுத்து மூலம் அளித்த பதிலில் இதனை தெரிவித்துள்ளார்.
Output: یہ اطلاع صحت اور کنبہ بہبود کے وزیر مملکت جناب اشونی کمار چوبے نے آج راجیہ سبھا میں ایک تحریری جواب میں دی۔
இ-வுக்கு மத்திய பணியாளர் தேர்வாணையம் நடத்தும் எழுத்துத் தேர்வு மூலமும், ஏ.
Output: مجاز اسٹبلشمنٹ کے بالمقابل بھارتی فضائیہ میں پائلٹوں کی تعداد میں تھوڑی سی قلت ہے۔
எனது அருமை நாட்டு மக்களே, உத்தராகண்ட், இமாச்சல், மணிப்பூர், தெலங்கானா மற்றும் ஆந்திரப் பிரதேசத்தை சேர்ந்த நம் மகள்கள் ஏழு கடல்களை சுற்றி வந்துள்ள நிலையில் இந்த சுதந்திர தின கொண்டாட்டத்தை நாம் கொண்டாடிக்கொண்டிருக்கிறோம்.
Output: میرے پیارے ہم وطنو ، آزادی کا یہ تہوار ہم تب منارہے ہیں، جب اتراکھنڈ، ہماچل پردیش ، منی پور ، تلنگانہ ، آندھراپردیش جیسی ریاستوں کی ہماری بیٹیوں نے سات سمندر پار کیا اور ساتوں سمندر کو ترنگے رنگ سے رنگ کر وہ ہمارے درمیان واپس لوٹ آئیں ۔
நரேந்திர மோடி, இன்று தில்லி செங்கோட்டையில் நாட்டு மக்களிடையே உரையாற்றினார். அவர் உரையின் முக்கிய அம்சங்கள் :
Output: نئی دہلی، 15اگست وزیراعظم جناب نریندرمودی نے آج 71ویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعے کی فصیل سے قوم کو خطاب کیا۔ اس خطاب کی جھلکیاں حسبِ ذیل ہیں:
ஒரு நகரில் உள்ள மையங்களுடன் ஒருங்கிணைப்பதற்காக 153 நகர ஒருங்கிணைப்பாளர்கள் நியமிக்கப்பட்டனர்.
Output: امتحانات والے شہروں میں شہرکے اندرامتحانات کے مراکز کے ساتھ تال میل بنانے کے لئے 153سٹی کوارڈینیٹرمقررکئے گئے تھے ۔
மத்திய உள்துறை அமைச்சகம் தவிர, ஊரக வளர்ச்சி, பாதுகாப்பு, சுற்றுச்சூழல் மற்றும் வனம், மின்னணு மற்றும் தகவல் தொழில்நுட்பம் போன்ற மத்திய அரசின் பல துறைகளிலும் அவர் பணியாற்றியுள்ளார்.
Output: وزیر داخلہ کے علاوہ جناب گوبا نے مرکزی حکومت میں کئی شعبوں میں خدمات انجام دیں، مثلاً شہری ترقیات، دفاع، ماحولیات ،جنگلات اور الیکٹرونکس کے محکمہ نیز اطلاعاتی ٹیکنالوجی۔
அனைவருக்கும் வாழ்வை எளிதாக்குவதற்காக தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி அரசு கடினமாக உழைத்து வருவதை விவரித்த பிரதமர், முந்தைய அரசுகளுடன் ஒப்பிடும் போது விலைவாசி கட்டுக்குள் வைக்கப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்.
Output: وزیراعظم نے مزید بتایاکہ ملک کی تقریبا 20ہزارغیرسرکاری رضاکارتنظیموں نے کام کاج بندکردیاہے چونکہ سرکارنے ان کے کام کاج اورانھیں حاصل سرمائے کے ماخوذ کے بارے میں جواب طلب کرلیاتھا۔ جناب مودی نے بتایاکہ کس طریقے سے قومی جمہوری اتحاد سرکار سبھی لوگوں کی زندگی کوآسان بنانے کے لئے سخت محنت کررہی ہے ۔ قیمتوں پر قابوپایاجاچکاہے ۔
நாட்டின் மேம்பாட்டிற்கு ஒருங்கிணைந்த, பல பரிமாணங்கள் கொண்ட மேம்பாட்டு அலுவல் பட்டியல் அவசியம்.
Output: نائب صدر جمہوریہ کے خطاب کے اقتباسات مندرجہ ذیل ہیں:
கடந்த 3 ஆண்டுகளாக 7%-க்கும் அதிகமான மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி (GDP) வளர்ச்சியுடன், அதிவேகமாக வளரும் மிகப்பெரும் நாடாக இந்தியா இடம்பெற்றுள்ளது.
Output: گزشتہ تین برسوں میں ہندوستان سب سے تیز ترقی کرنے والی بڑی معیشت کے طور پر اُبھر کر سامنے آیا ہے جس کی جی ڈی پی ترقی کی شرح 7 فیصد سے زیادہ ہے۔
உட்கூறு 4 (4) (பி) – 6 உறுப்பினர்களுக்கு பதிலாக 10 உறுப்பினர்கள்.
Output: شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
அரசும், சமுதாய அமைப்புகளும் ஒன்று கூடி காணத்தக்க மற்றும் காண இயலாத கலாச்சார பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கும் பணியை மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று குடியரசு துணைத் தலைவர் திரு எம்.
Output: نائب صدر جمہوریہ نے حکومت اور مہذب معاشرے کو تلقین کی ہے کہ وہ ہندوستان کے مالامال ثقافتی ورثے کے تحفظ کے لئے مل جل کر کام کریں
கடந்த ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் இந்திய அரசின் நீர்ஆதாரங்கள், நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புனரமைப்பு அமைச்சகத்திற்கும் நெதர்லாந்து நாட்டின் உள்கட்டமைப்பு மற்றும் சுற்றுச்சூழல் அமைச்சகத்திற்கும் இடையில் கையொப்பமிடப்பட்ட புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தை முன்னெடுப்பதற்காக, நெதர்லாந்து பிரதமர் திரு. மார்க் ரூட் இந்திய-டச்சு கங்கா மன்றத்தைத் துவக்கிவைத்தார்.
Output: نئی دلّی ،25 مئی نیدر لینڈز کے وزیر اعظم جناب مارک رت نے ایک تقریب کے دوران انڈو ڈچ گنگا فورم کا افتتاح کر کے حکومت ہند کی آبی وسائل ، دریاؤں کے فروغ اورگنگا کی بحالی اور نیدر لینڈز کے بنیادی ڈھانچہ اور ماحولیات کی وزارت کے درمیان گزشتہ سال جون میں ہوئے دستخط شدہ مفاہمت نامے کو پیش رفت بخشی ۔
அங்கு திரண்டிருந்தோர் இடையே உரையாற்றிய பிரதமர், பாசனத்திற்கான செலவைக் குறைப்பதன் மூலம் விவசாயிகளின் வருவாயை உயர்த்தும் அரசின் முயற்சியின் முக்கியமான பகுதி இந்தத் திட்டங்கள் என்றார்.
Output: اس موقع پر عوامی اجتماع کو خطاب کرتے ہوئے، وزیراعظم نے کہا کہ یہ منصوبے آبپاشی کی قیمت کو کم کر کے کسانوں کی آمدنی بڑھانے کی حکومت کی کوششوں کا ایک اہم حصہ ہے۔
சில்சார்-இம்பால் இடையேயான 400 கிலோ வாட் திறன் கொண்ட இரட்டை முனை மின் சுற்றுப் பாதையை பிரதமர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
Output: انہوں نے 400 کلو واٹ کے ڈبل سرکٹ سلچر۔ امپھال لائن کوقوم کے نام وقف کیا۔
மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் கல்வித் தகுதிகளை இருநாடுகளும் அங்கீகரிக்கும் வகையில் இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்: மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: کابینہ نےبھارت اور مراقش کے درمیان تعلیمی لیاقت کو باہمی طور پر تسلیم کرنے میں سہولت کے لئے مفاہمت نامے کومنظوری دی
உள்நாட்டிலேயே மேம்படுத்தப்பட்ட போர்த்திறன் சார்ந்த தாக்குதல் திறன் கொண்ட அணுசக்தி நீர்மூழ்கிக் கப்பலைப் பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர், அதன் இயக்கம் நாட்டின் தொழில்நுட்பத்திறனுக்கும், சக்திக்கும், ஒருங்கிணைப்புக்கும் சான்றாக அமைந்துள்ளது என்று திரு. மோடி குறிப்பிட்டார்.
Output: یہ کہتے ہوئے کہ ایس ایس بی این کی اندرون ملک تیاری اور اس کی سرگرمی اس بات کا ثبوت ہے کہ ملک کو ٹیکنالوجیکل طاقت حاصل ہوئی ہے اور اس کا تال میل نیز تسلسل سب کے لئے باعث تشویش ہے۔ وزیراعظم نے اس کارروائی میں شامل تمام عملہ کی تندہی، لگن اور ملک کی حفاظت کو بہتر بنانے کے لئے ان کا شکریہ ادا کیا۔
உங்கள் அனைவருக்கும் மிக்க நன்றிகள்.
Output: میرے پیارے بھائیوں بہنوں!
அடுத்த இரண்டு நாட்களுக்கான வானிலை முன்னறிவிப்பு
Output: حسب ذیل گزشتہ 24 گھنٹوں کے دوران زیادہ سے زیادہ تیز ہوائیں ریکارڈ کی گئی۔
ஒரு சிலர் அடிக்கடி அறிந்தோ அறியாமலோ முக்கிய பரப்பு மற்றும் தீவுப்பரப்பு குறித்து பேசுகிறோம்.
Output: کئی بار کچھ لوگ جانے انجانے میں چرچا کے دوران مین لینڈ اورآئی لینڈ کی بات کرتے ہیں ، ہماری زبان پر چڑھ گیا ہے۔
கூடுதல் ஹைட்ரோ கார்பன் வளங்களை தோண்டியெடுத்து, அவற்றை பயன்படுத்துவதன் மூலம், புதிய முதலீடுகள் அதிகரிப்துடன், பொருளாதார நடவடிக்கைகள், கூடுதல் வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கத்திற்கு வழிவகுப்பதோடு, சமுதாயத்தின் பல்வேறு தரப்பினருக்கு பலனளிக்கும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Output: ہائیڈرو کاربن کے فاضل ذرائع کی تلاش او ر ان کے استعمال سے سرمایہ کاری میں اضافہ ہوگا ، اقتصادی سرگرمیاں رہیں گی۔ روزگار کے اضافہ شدہ مواقع پیدا ہوں گے اور اسطرح معاشرے کے مختلف طبقوں کو فائدہ ہوگا۔
இந்த நிகழ்ச்சியில் பங்கேற்ற அனைவருக்கும் வாழ்த்து தெரிவித்த பிரதமர், யோகா பற்றிய தகவல்களைப் பரவலாக கொண்டு சேர்த்ததில் முக்கிய பங்காற்றிய ஊடகவியலாளர்களையும், சமூக ஊடகங்களில் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்தியவர்களையும் பாராட்டினார்.
Output: اس موقع پرہرایک کو مبارکباد دیتے ہوئے انھوں نے میڈیا کے افراد اور سوشل میڈیا سے وابستہ تمام افراد کی اس رول کے لئے ستائش کی جو انھوں نے یوگا کا پیغام پھیلانے میں اداکیاہے ۔
மத்திய அரசின் குறிப்பிடத்தக்க இந்தச் செயல், தாய்மார்களுக்கு உதவி செய்யும் வகையில் குழந்தைகள் காப்பக வசதியைத் தனியார் நிறுவனங்களும் மத்திய, மாநில அரசுகளுக்குச் சொந்தமான நிறுவனங்களும் உருவாக்குவதில் கண்கூடான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
Output: حکومت ہند کا یہ واضح قدم دیگر پرائیویٹ اداروں ، مرکزی اور ریاستی تنظیموں کو ماؤں کو کریچ کی سہولیات فراہم کرنے کے لئے ایک مشعل راہ ثابت ہوگا ۔
வட்டார அளவில் 1336 விளையாட்டு நிகழ்ச்சிகள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன. இதில் 1,77,688 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Output: بلاک سطح پر 1336 اسپورٹس میٹ کا اہتمام کیا گیا۔ جس میں 177688 نوجوانوں نے حصہ لیا۔
சர்வதேச யோகாதினத்தை முன்னிட்டு உலகெங்கும் யோகா தொடர்பான பல்வேறு நிகழ்ச்சிகளுக்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.
Output: اس موقع پر دنیا بھر میں یوگ سے متعلق تقریبات منعقد کی جا رہی ہیں ۔
இந்த திட்டங்களை வெற்றிகரமாக நிறைவேற்றுவதன் மூலம், வெள்ளப் பெருக்கு காலத்தில் பேரழிவு ஏற்படுவது குறைவதுடன், பாசன வசதிகள் மேம்படும் என்றும் கிராமப்புற வேளாண் தொழில் மூலம் புதிய வேலைவாய்ப்புகள் உருவாக்கப்படுவதுடன், ஏற்றுமதி அதிகரித்து, கிராமப்புற மக்கள் வேலை தேடி இடம்பெயர்வது தடுக்கப்படும் என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார்.
Output: جناب گڈ کری نے متعدد ریاستوں کے وزراء سے درخواست کی کہ وہ ایسی ندیوں کی نشاندہی کریں جہاں سبھی طرح کی ضرورتوں کی تکمیل کے بعد اضافی پانی دستیاب ہیں اور جہاں سے پانی کی کمی والے علاقوں میں پانی منتقل کیاجاسکتا ہے تاکہ ایسے علاقوں میں خشک سالی کی صورت حال کو کم سے کم کیاجاسکے اور زرعی پیداوار میں اضافہ کیاجاسکے ۔اس کا نتیجہ سماج کی سماجی۔ اقتصادی صورتحال کی بہتری کی شکل میں برآمد ہوگا۔
இந்த பகுதியில் வசிப்பவர்கள் போபாலிலிருந்து நகரின் பல்வேறு பகுதிகளுக்கு ரயில் மூலம் எளிதாக பயணிக்கமுடியும்.
Output: اس پروجیکٹ کے نفاذ کے لئے مدھیہ پردیش میٹروریل کمپنی لمیٹڈ تشکیل دی گئی ہے ۔
திறன் வளர்ப்பு செயல்பாடுகள் மற்றும் தகவல்கள் அளித்தல் மற்றும் முடிவெடுக்கும் அதிகாரத்தில் உள்ள பல்வேறு அமைப்புகளில் அவர்களின் பங்களிப்பு இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கு, நுண்-கடன் வசதி மூலம் இணைப்பை ஏற்படுத்த மகளிர் சுய உதவிக் குழுக்களில் (SHG) கவனம் செலுத்துவது.
Output: خواتین کے اپنی مدد آپ گروپ (ایس ایچ جی) پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے انہیں صلاحیت سازی کی سرگرمیوں کے ذریعے بہت چھوٹے قرضوں سے جوڑنا اور انہیں اطلاع فراہم کرنا، نیز مختلف فیصلہ کن اداروں میں ان کی نمائندگی کو یقینی بنانا۔
இந்தியாவின் வருங்கால எரிசக்தித் தேவைக்காக, எளிதில் கிடைக்கக்கூடிய எரிசக்தி, எரிசக்திச் சிக்கனம், நீடித்த எரிசக்தி மற்றும் எரிசக்திப் பாதுகாப்பு ஆகிய நான்கு தூண்களை எனது தொலைநோக்கு சிந்தனையாகக் கொண்டுள்ளேன்.
Output: عالمی غیر یقینی کے پیش نظر ہندوستان کو بھی توانائی کی سلامتی (تحفظ) کی ضرورت ہے۔ میرے نظریئے میں، مستقبل میں ہندوستان میں توانائی کے 4 ستون ہیں: توانائی تک رسائی، توانائی کی بحث، پائیدار اور مستحکم توانائی اور توانائی سلامتی۔
சுற்றுசூழல் ஒத்துழைப்பு துறையில் இந்தியா - பின்லாந்து இடையேயான ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: مرکزی کابینہ نے ماحولیاتی تعاون کے بارے میں ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تعاون کے مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
இந்தியா போன்ற மாபெரும் பல்லுயிரின வளம் மிகுந்த நாடுகள், தங்களது வனவளத்தைப் பேணிப் பாதுகாப்பதுடன், அடுத்த தலைமுறையினருக்கும் இதனை பாதுகாத்து, மேம்படுத்தச் செய்ய வேண்டும் என குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு.
Output: جنگلاتی بندوبست کے لئے کھلا اور امداد باہمی پر مبنی طریقہ کار اپنائیںانڈین فاریسٹ سروس کی زیر تربیت افسروں سے بات چیت
பல தசாப்தங்களாக நிலுவையில் இருந்த திட்டங்கள் துரிதப்படுத்தப்பட்டுள்ளன.
Output: دہائیوں سے لٹکے ہوئے پروجیکٹوں کو نئی رفتار ملی ہے۔
வெளிப்படைத்தன்மையை ஊக்குவிக்கவும், ஊழலைக் குறைக்கவும், முறைகேடுகளைத் தடுக்கவும் மகளிர் மற்றும் குழந்தைகள் மேம்பாட்டு அமைச்சகம் மேற்கொண்டுவரும் நடவடிக்கைகளை பட்டியலிட்டார் அமைச்சர்
Output: حکومت نظام میں شفافیت کو فروغ دینے کی پابند : مینکا سنجے گاندھی کا بیان
அர்ஜென்டினா நாட்டின் மென்டோசா நகரில் 2018 செப்டம்பர் 6,7 தேதிகளில் நடைபெற்ற ஜி-20 நாடுகள் தொழிலாளர் நலம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சர்கள் மாநாட்டில் மத்திய தொழிலாளர் நலன் வேலைவாய்ப்புத் துறை இணையமைச்சர் (தனிப்பொறுப்பு) திரு. சந்தோஷ் குமார் கங்குவார் தலைமையிலான குழு பங்கேற்றது.
Output: نئی دہلی، 10 ستمبر ۔وزیر مملکت (آزدانہ چارج ) برائے محنت وروزگار جناب سنتوش کمار گنگوار نے 7-6 ستمبر 2018 کے دوران ارجنٹینا کے مینڈوزا میں منعقدہ جی -20 محنت وروزگار وزرا کی میٹنگ میں ایک وفد کی قیادت کی ۔
நீங்கள் ஏற்பாடு செய்துள்ள சிகாகோ உரையின் ஆண்டுவிழா நிகழ்ச்சி மேலும் சிறப்புமிக்கதாகும்.
Output: آپ نےجس تقریب کا انعقاد کیا ہے اس سے شکاگو خطاب کی سالگرہ اور بھی خاص ہو جاتی ہے۔
இவற்றின் காரணமாக 1978 டிசம்பரில், அப்போதைய குடியரசுத் தலைவர் நீலம் சஞ்சீவரெட்டி, தேசிய ராணுவப் பயிற்சி மையத்திற்கு குடியரசுத் தலைவரின் கொடி விருதை வழங்கி கவுரவித்ததாகவும், திரு.
Output: صدر جمہوریہ ہند نے کہا کہ این ڈی اے صرف ایک تربیتی سہولت گاہ نہیں بلکہ اس کے علاوہ بہت کچھ ہے۔ یہ تربیت گاہ جس نوعیت کی شجاعت اور بہادری ان کیڈوں میں بھرتی ہے، وہ قومی خدمت کا جذبہ ہوتا ہے جو کیڈٹوں اور افسروں کی پوری پیڑھی میں جاگزیں ہوتا ہے۔ اسی ورثے کی وجہ سے دسمبر 1978 میں صدر جمہوریہ ہند نیلم سنجیواریڈی نے این ڈی اے کو صدر جمہوریہ ہند کا کلر تفویض کیا تھا۔
இந்த பயிற்சி திட்டம் இந்திய விமான நிலையங்கள் ஆணையம் மற்றும் அணு மருத்துவம் மற்றும் அது தொடர்பான அறிவியல் நிறுவனம் ஆகியவற்றின் ஒத்துழைப்புடன் நடத்தப்படுகிறது.
Output: یہ تربیتی پروگرام ایئرپورٹ اتھارتی آف انڈیا (اے اے آئی) اور انسٹی ٹیوٹ آف نیو کلیئر میڈیسن اینڈ ایلائیڈ سائنس(آئی این ایم اے ایس ) کے اشتراک سے منعقد کیا جارہا ہے۔
தொலைபேசியில் அவ்வப்போது தொடர்பு கொள்ள ஒத்துழைத்து வரும் அதிபர் டிரம்ப்புக்கு தமது பாராட்டுக்களை தெரிவித்துக் கொண்டதாகவும் பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: وزیر اعظم نے صدر ٹرمپ کے ساتھ مسلسل رابطے میں رہنے کی خواہش کا اظہار کیا۔
வர்த்தகம், பொருளாதாரம் மற்றும் முதலீட்டு ஒத்துழைப்பை மேம்படுத்துவதற்கு, இந்த ஆண்டு செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் சர்வதேச பொருளாதார அமைப்பு மற்றும் இந்திய - ரஷிய தொழில் பேச்சுவார்த்தை அமைப்புகளுக்கு இடையில் நடந்த கூட்டத்தின் பங்களிப்பு பற்றி கருத்துகள் பதிவு செய்யப்பட்டன.
Output: طرفین نے تجارت ،اقتصادیات اور سرمایہ کاری میں تعاون میں اضافے کی غرض سے اس سال سینٹ پیٹرس برگ انٹر نیشنل اکنامک فورم اور بھارت روس کاروباری مذاکرات کے رول کو بھی نوٹ کیا۔
ஐக்கிய நாடுகளின் பொதுச்செயலாளர் திரு.
Output: وزیراعظم نے بین الاقوامی شمسی اتحاد کی پہلی اسمبلی کا افتتاح کیا
இதனையடுத்து வெளிநாடுகளில் மருத்துவக் கல்வி பயில நீட் தேர்வில் வெற்றி பெற வேண்டியது கட்டாயம் என்று 2002 ஆம் ஆண்டு தணிக்கை பரிசோதனை விதிமுறைகளில் திருத்தம் செய்ய வேண்டும் என இந்திய மருத்துவக் கவுன்சில் விடுத்த கோரிக்கையை சுகாதார அமைச்சகம் ஏற்றுக் கொண்டுள்ளது.
Output: اس سلسلہ میں میڈیکل کونسل آف انڈیا (ایم سی آئی) کی یہ تجویز کہ اسکریننگ ٹیسٹ ریگولیشن 2002 میں ترمیم کی جائے اور غیر ملکی میڈیکل کورس میں داخلے کے لئے این ای ای ٹی کو پاس کرنا لازمی بنادیا جائے ، اس وزارت نے منظور کرلی ہے۔
இந்த மகாத்மா காந்தி சர்வதேச துப்புரவு சிறப்பு மாநாட்டில் பங்கேற்று உங்கள் நாட்டின் அனுபவங்களை எங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டு, ஒரு வகையில் உங்கள் அனுபவங்கள், உங்கள் கருத்துக்கள், உங்களின் தொலைநோக்குகள் ஆகியவற்றின் மூலம் இந்த உச்சிமாநாட்டினை செழுமைப்படுத்தியதற்காக உங்கள் அனைவருக்கும் எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: مہاتماگاندھی بین الاقوامی صفائی کنونشن میں حصہ لینے اور اپنے ممالک کے تجربات کو ساجھاکرنے کے لئے اورایک طرح سے اس چوٹی کانفرنس کو اپنے تجربے سے ، اپنے خیالات سے ، اپنے نظریات سے کامیاب بنانے کے لئے میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں ۔
துடிப்பான குஜராத் 2019 நிகழ்ச்சியின் முக்கிய அம்சங்கள் வருமாறு:
Output: وائبرینٹ گجرات ، 2019 کی جھلکیاں
ஜம்மு காஷ்மீரில், ரூ. 25,000 கோடி மதிப்பிலான வளர்ச்சித் திட்டங்கள் செயல்படுத்தப்பட இருப்பதாகவும் அவர் கூறினார்.
Output: انہوں نے کہا کہ جموں و کشمیر 25000 کروڑ روپے کے ترقیاتی پروجیکٹ کو حاصل کرنے جا رہا ہے۔ ان پروجیکٹوں سے ریاست کے عوا م پر مثبت اثرات مرتب ہوں گے۔
இது தகவல் பரிமாற்றம் மற்றும் கூட்டுப் பயிற்சிகளை மேற்கொள்தல், கடல்சார் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான மற்ற கடல்சார் ஒத்துழைப்புகள், கப்பல் போக்குவரத்து தகவல் பரிமாற்றம் உள்ளிட்ட கடல்சார் விவகாரங்கள் குறித்த விழிப்புணர்வு ஆகியவற்றுக்கான செயல்பாட்டு வரைமுறைகளை உருவாக்கும்.
Output: اس سے اطلاعات کے اشتراک کے لئے ذرائع اور لائحہ عمل کا قیام عمل میں آئے گا اور بحری سلامتی و ایم ڈی اے کے لئے مشترکہ مشقوں اور دیگر بحری مصروفیات کی راہ ہموار ہوگی جس میں جہاز رانی سے متعلق اطلاعات کا تبادلہ بھی شامل ہے۔
2015 செப்டம்பர் முதல் 38 புதிய கைபேசி உற்பத்தித் தொழிற்சாலைகள் நிறுவப்பட்டுள்ளன.
Output: ماہ ستمبر 2015 سے اب تک کی مدت میں 38 نئی موبائیل مینوفیکچرنگ اکائیاں قائم کی گئی ہیں۔
இந்த வானொலி நிலையம், வாரமொரு முறை செய்திகளை ஒலிபரப்பி வந்தது என்று என்னிடம் தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
Output: اور اتنا سنتے ہی سامعین میں گویا ایک نیا جوش، ایک نئی توانائی بھر جاتی تھی۔