niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
நமது புவிக்கோளின் மதிப்புமிக்க பகுதியாகவும், ஆனால் வாய்பேச முடியாமலும் உள்ள கால்நடைகள் மீதான கருணை உணர்வைக் காட்டுவதாக இந்த முடிவு அமைந்துள்ளது.
Output: مویشی پروری کرنے والے کسانوں کی مدد کے لئے منہ اور کُھر کی بیماری (ایف ایم ڈی) اور مالٹا بخار کی روک تھام کی خصوصی اسکیم
பக்தர்களின் இந்தக் கும்பம், உலக சுற்றுலாப் பயணிகளின் மஹாகும்பமாகட்டும்.
Output: عقیدت مندوں کا یہ کنبھ عالمی سیاحوں کا بھی مہاکنبھ بنے۔
ஒரே சீரான உரிமக் கொள்கை – ஹைட்ரோ கார்பன் துரப்பணம் மற்றும் உரிமம் வழங்கும் கொள்கை.
Output: یونیفارم لائسنسنگ پالیسی۔ہائڈرو کاربن ایکسپلوریشن اینڈ لائسنسنگ پالیسی۔
மரபுசாரா ஹைட்ரோ கார்பன்களை பயன்படுத்துவதில், புதிய, புதுமையான மற்றும் அதிநவீன தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் புதிய தொழில்நுட்ப ஒத்துழைப்புகளை மேற்கொள்ளவும் இது வகை செய்கிறது.
Output: اس طرح غیر روایتی ہائیڈروکاربنز کی تلاش کے سلسلہ میں اختراعی نوعیت کی اور جدید ٹکنالوجی کا استعمال کیا جاسکے گا اور ٹکنالوجی کے میدان میں نیا تعاون حاصل کیا جاسکے گا۔
சரக்கு மற்றும் சேவை வரி(GST) அமலுக்கு வந்ததன் இரண்டாம் ஆண்டு நிறைவு விழா, நாளை கொண்டாடப்படுகிறது. மத்திய நிதி மற்றும் கம்பெனி விவகாரங்கள் துறை இணையமைச்சர் திரு அனுராக் தாகூர் இந்த விழாவிற்கு தலைமையேற்கவுள்ளார்.
Output: نئیدہلییکم جولائی ۔اشیا اور خدمات ٹیکس (جی ایس ٹی ) کی دوسری سالگرہ کل منائی جائے گی۔ اس تقریب کی صدارت خزانے اور کارپوریٹ امور کے مرکزی وزیر مملکت جناب انوراگ ٹھاکر کریں گے ۔
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று நடைபெறவுள்ள பத்ம விருதுகள் வழங்கும் விழாவில், இரண்டாவது பிரிவை சார்ந்த 43 சாதனையாளர்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் திரு ராம் நாத் கோவிந்த் பத்ம விருதுகளை வழங்கவுள்ளார்.
Output: نئی دہلی ، 2 اپریل ۔صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند راشٹر پتی بھو ن میں توصیفی اسناد تقریب میں دیگر 43 شخصیتوں کو پدم انعامات سے نوازیں گے ۔
நன்றி, ஜெய்ஹிந்த்!
Output: آپ کا شکریہ ‘‘جئے ہند ’’
இந்த புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் கீழ் இதில் பங்கேற்போர் அல்லது அவர்களது அதிகாரத்தோடு செயல்படும் முகமைகள், அதற்கான ஏற்பாட்டின் கீழ் குறிப்பிட்ட ஒத்துழைப்பு திட்டங்களின் மேலாண்மைக்கு தேவைப்பட்டால் திட்டக்குழுக்களை அமைக்கலாம்.
Output: مندوبین یا ا ن کے ذریعہ اجازت حاصل ہونے پر متعلقہ نفاذ ایجنسیاں نفاذ انتظامات کے سلسلے میں پروجیکٹ کی ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں۔
பொதுத் தகவல் : கர்நாடகா
Output: نئی دہلی، 6 اپریل 2018، 1۔عام معلومات: کرناتک
( கோடிகளில்)
Output: کروڑ میں))
பல்வேறு சமூக பாதுகாப்புத் திட்டங்கள் மூலம் பயனடைந்தவர்களுடன் “நரேந்திர மோடி” செயலி மூலம் மேற்கொண்ட கலந்துரையாடலின் போது பிரதமர் திரு.
Output: مختلف سماجی تحفظاتی اسکیموں کے استفادہ کنندگان سے این ایم ایپ کے توسط سے گفت و شنید کے دوران وزیراعظم کی تقریر کا متن
பல்வேறு திட்டங்களின் மூலம், நெருக்கடியான நேரத்தில் அவர்களும், அவர்களது குடும்பத்தினரும் நிதி அடிப்படையில் பலனடைந்தனர், எந்த மாதிரியான ஆதரவைப் பெற்றனர் என்பதை பயனாளிகளிடமிருந்து நாம் கேட்டறிந்தோம்.
Output: ابھی ہم نے الگ الگ اسکیموں پر مستفیدین سے سنا کہ کیسے مشکل وقت میں ان کے اور ان کے کنبے کو معاشی مدد ملی، انھیں ایک سہارا ملا۔
இந்த அருங்காட்சியகத்தில் சிலவற்றுக்கு 21- 10 - 2018 அன்று பிரதமர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output: 1857 پر یاد جلیاں والا میوزیم اور درشیہ کلا میوزیم بھی دیکھیں گے
மையங்களில் மேற்கொள்ள வேண்டிய தயாரிப்பு குறித்து தெரிவிக்கும் வகையில் 2255 மையங்களிலும் இணைய வானொலி மூலம் திறன் மேம்பாட்டு நிகழ்ச்சி ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Output: ویب ریڈیوکے توسط سے 2255مراکز کے لئے صلاحیت سازی کا پروگرام بھی منعقد کیاگیا انھیں مراکز پرکی جانے والی تیاریوں سے باخبرکیاگیا۔
56 கோடி கடனுதவிகள் அளிக்கப்பட்டதாக மத்திய நிதித் துறை அமைச்சர் திரு.
Output: نئی دہلی۔یکم فروری 2019، مدرا یوجنا کے تحت 7,23,000کروڑ روپے کی مالیت کے 15.
இந்த ஒட்டுமொத்த உலகத்தை ஒரு பறவைக் கூடாக அல்லது ஒரு வீடாக விவரிக்கும் வேதக் கல்வியானது விஸ்வ பாரதி பல்கலைக் கழகத்தின் விழுமியங்களில் பிரதிபலிக்கிறது என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ ویدوں کی تعلیمات ، جو پوری دنیا کو ایک گھونسلے یا ایک گھر کے طورپر تشبیہ دیتی ہیں، ان کی وشو بھارتی یونیورسٹی کی اقدار میں عکاسی ہوتی ہے۔
மத்தியப் பிரதேசம், திரிபுரா, பிகார், ஜம்மு-காஷ்மீர், உத்தராகண்ட், மிஜோரம், சிக்கிம், தெலங்கானா, மேற்கு வங்கம் ஆகிய 9 மாநிலங்களில் 100 சதவீத வீடுகளுக்கு மின்சார வசதி அளிக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: سوبھاگیہ کے تحت 9 ریاستوں، جن کے نام مدھیہ پردیش، تریپورہ، بہار، جموں و کشمیر، اتراکھنڈ، میزورم، سکم ، تلنگانہ اور مغربی بنگال ہیں، نے صد فی صد گھروں کی برق کاری کی ہے۔
தகவல் தொழில்நுட்பம் சார்ந்த பணிச் செயலாக்க மேலாண்மை துறை 2017-18 ஆம் ஆண்டு 8.
Output: 2 فیصد تھی ، 19-2018 میں کم ہوکر 2.
பாதுகாப்பு ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவதற்கான விவாதமும் நடைபெற்றது.
Output: تحفظ کے تعاون کو اور مضبوط کرنے پر بھی بات چیت ہوئی ہے۔
நவி மும்பை சர்வதேச விமான நிலைய அடிக்கல் நாட்டு விழாவில் பிரதமர் கலந்துகொண்டார்.
Output: وزیر اعظم نے نوی ممبئی انٹرنیشنل ایئرپورٹ کی کام کے آغاز کی تقریب میں شرکت کی،
தீவுகளின் முக்கியமான உள்கட்டமைப்பு திட்டங்கள், மின்னணு தொடர்பு, பசுமை எரிசக்தி, கடல்நீரைக் குடிநீராக்கும் நிலையங்கள், கழிவு மேலாண்மை, மீன்வள மேம்பாடு, சுற்றுலா சார்ந்த திட்டங்கள் உள்பட அவற்றின் முழுமையான வளர்ச்சியின் அம்சங்கள் குறித்து நிதி ஆயோக் செயல்முறை விளக்கப்படத்தை வழங்கியது.
Output: نیتی آیوگ نے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹ، ڈیجیٹل کنکٹویٹی، سبز توانائی، گاد کی صفائی کے پلانٹ، فضلات کے بندوبست، ماہی پروری کے فروغ اور سیاحت پر مبنی پروجیکٹوں سمیت مجموعی ترقی کے عناصر سے متعلق پرزنٹینشن پیش کیے۔
புதிய மெட்ரோ ரயில் வழித் தடத்தை டிசம்பர் 25-ல் தொடங்கி வைக்கிறார் பிரதமர்; நொய்டா, தெற்கு டெல்லி இடையேயான பயண நேரம் குறையும்
Output: وزیراعظم 25 دسمبر کو نئی میٹرو لائن کا افتتاح کریں گے، نوئیڈا اور جنوبی دلی کے درمیان سفر کے وقت میں کمی آئے گی
2020 வாக்கில் புதிய இந்தியாவை உருவாக்க பிரதமர் விடுத்த அழைப்பிலிருந்து ஆர்வத்தையும், வழிகாட்டுதலையும் பெற்றுக் கொண்டு இந்த செயல்திட்ட ஆவணத்தை உருவாக்குவதற்கான பயணத்தை ஓராண்டுக்கு மேலாக நித்தி ஆயோக் மேற்கொண்டது.
Output: ‘اسٹریٹیجی فار نیو انڈیا 75، کا اجراء آج مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی نے ایک پریس کانفرنس کے دوران نیتی آیوگ کے نائب چیئرمین ڈاکٹر راجیو کمار، ممبر ان ڈاکٹر رمیش چند اور ڈاکٹر وی کے سرسوت اور سی ای او جناب امیتابھ کانت کی موجودگی میں کیا۔
நிலக்கரி உற்பத்தி அதிகரித்துள்ளது. இது, 2022ம் ஆண்டுக்கான புதிய இந்தியா தொலைநோக்குத் திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக “அனைவருக்கும் 24 மணி நேரமும் குறைந்த செலவில் மின்சாரம்” என்ற பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் இலக்குத் திட்டத்தைச் செயல்படுத்துவதற்குப் பெரிதும் துணை புரியும்.
Output: کوئلے کی پیداوار میں اضافے سے ’’سبھی کو 24 گھنٹے کفائتی بجلی کی فراہمی ‘‘ کے وزیر اعظم جناب نریندر مودی کے تصور کو عملی شکل دینے میں مد د ملے گی جو 2022 تک نئے ہندوستان کے تصور کا ایک حصہ ہے ۔
இந்தத் திட்டத்தின் அமலாக்கம் 6. 2 லட்சம் மனித நாட்கள் சாதாரண தொழிலாளர்களுக்கும் 6.
Output: 2 لاکھ افرادی دہاڑی ، نیم تربیت یافتہ افراد کے لئے 6.
ரசாயனம் மற்றும் ரசாயனப்பொருட்கள் உற்பத்தி
Output: کیمیکلز اور کیمیکلز مصنوعات
டிசம்பர் 1, 2017 முதல் விற்கப்படும் நான்கு சக்கர வாகனங்களுக்கு பாஸ்ட்டாக் கட்டாயம்
Output: یکم دسمبر 2017 کے بعد فروخت کی جانے والی تمام چار پہیہ موٹر گاڑیوں میں ایف اے ایس ٹیگ نصب کرنا ہوگا
பக்ரூதின் அலி அகமது உருவப்படத்திற்கு, குடியரசுத் தலைவரும், அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்களும் மலர் தூவி மரியாதை செலுத்தினார்கள்.
Output: صدر جمہوریہ جناب کووند ،راشٹرپتی بھون کے افسروں او ر عملے نے جناب فخرالدین علی احمد کی تصویر پر گلہائے عقیدت نذر کئے ۔
உலகம் யோகாவை கடைபிடிக்கும் போது, இது தொடர்பான ஆய்வுக்கு நாம் அழுத்தம் தர வேண்டும் என்று கூறிய பிரதமர், மருத்துவம், உடற்பயிற்சி மருத்துவம், செயற்கை நுண்ணறிவு ஆகிய துறைகளுடன் யோகாவை நாம் இணைக்க வேண்டும் என்று குறிப்பிட்டார்.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ کیونکہ دنیا یوگا کو اپنارہی ہے ، اس لئے ہمیں اس موضوع سے متعلق تحقیق پربھی زوردیناچاہیئے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا ہمیں ادبیات ،فیزیوتھریپی اورمصنوعی ذہانت جیسے نظاموں سے منسلک کرتاہے ۔
இருதரப்பு உறவுகளுக்கான பணிகளை மீண்டும் தொடங்க விரைவில் சந்திப்பதற்கு தேதியைக் கண்டறிய இரு தலைவர்களும் ஒப்புக் கொண்டனர்.
Output: دونوں رہنماؤں نے پہلی فرصت میں ملاقات کیلئے تاریخوں کی شناخت پر بھی اتفاق کیا تاکہ باہمی تعلقات کو آگے بڑھانے کیلئے کام شروع کیا جاسکے۔
அடுத்த இரண்டு, மூன்று ஆண்டுகளில் என்சிஇஆர்டி பாடத்திட்டம் குறைக்கப்படும் : திரு.
Output: این سی ای آر ٹی کے نصاب میں آئندہ دو تین برسوں میں کمی کی جائے گی: پرکاش جاؤڈیکر
ஐஎஸ்ஏ அமைப்பின் 7 உறுப்பு நாடுகளின் எரிசக்தி அமைச்சர்கள் இக்கூட்டத்தில் கலந்து கொண்டனர்.
Output: اس وزارتی اجلاس کے بعد تکنیکی نوعیت کے تین پینل مباحثوں کا بھی انعقاد کیا گیا۔
பீஹார் மக்களுக்கு பிரதமர் திரு.
Output: وزیر اعظم نے بہار دوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارک باد پیش کی
அன்புள்ள சகோதர சகோதரிகளே,
Output: پیاری بہنو اور بھائیو،
ஸ்வட்ச்தா பக்த்வாடா கொண்டாட்டம் : நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் தேசிய அளவில் 2017, ஆகஸ்ட் 1 முதல் 15 வரை ஸ்வட்ச்தா பக்த்வாடா தீவிர பிரசாரம் மேற்கொண்டனர். இதில் மாவட்ட அளவிலான யுவ கேந்திரா உறுப்பினர்களும் தேசிய அளவிலான உறுப்பினர்களும் உள்ளூர் இளைஞர்களும் மற்ற மாவட்ட பிரதிநிதிகளும் கலந்துகொண்டனர்.
Output: سووچھتا پکھواڑا کی تقریب: این وائی کی ایس نے نیشنل یوتھ رضاکاروں ،الحا ق شدہ یوتھ کلبوں اور ضلعوں میں اہم دیگر شراکت داروں کو شریک کرکے ڈسٹرکٹ نہرو یووا کیندروں کے ذریعے یکم اگست سے 15 اگست2017 تک سووچھتا پکھواڑا کے تحت ملک گیر سطح پر زبردست مہم کا اہتمام کیا گیا۔
2002 தணிக்கை பரிசோதனை (Screening Test) விதிமுறையில் திருத்தம் செய்யக்கோரும் இந்திய மருத்துவக் கவுன்சிலின் பரிந்துரைக்கு சுகாதார அமைச்சகம் ஒப்புதல்
Output: اسکریننگ ٹسٹ ریگولیشن 2002میں ترمیم کرنے کی میڈیکل کونسل آف انڈیا کی تجویز وزارت صحت نے منظور کرلی ہے
2017-18 ஆம் ஆண்டில் நேரடி வரி வருவாய் 18 சதவீதம் வளர்ச்சி கண்டது என்றும் தற்போது ஒருகோடியே ஆறு லட்சம் பேர் வருமான வரி தாக்கல் செய்வதாகவும் அமைச்சர் குறிப்பிட்டார்.
Output: 06کروڑ افراد نے انکم ٹیکس ریٹرنس داخل کئے، جس کی اصل وجہ نوٹ بندی ہے۔
பிரதமருடன் கலந்துரையாடும்போது, எவ்வாறு சமையல் எரிவாயு இணைப்பானது சமையல் செய்வதில் செலவிடும் தங்கள் நேரத்தைக் குறைத்துள்ளது என்றும் தங்கள் ஒட்டுமொத்தக் குடும்பத்தினரின் வாழ்க்கைத் தரத்தை உயர்த்தியுள்ளது என்றும் பயனாளிகள் தெரிவித்தனர்.
Output: وزیراعظم نے استفادہ کنندگان سے ملاقات کرتے ہوئے وضات کی کہ ایل پی جی کنکشن سیکس طرح وقت کی بچت ہوئی ہے اورپورے کنبے کا معیار زندگی بلند ہوا ہے ۔
நவீன தொழில்நுட்பம், பதப்படுத்துதல் மற்றும் இந்திய பாரம்பரிய உணவுகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம், மஞ்சள், இஞ்சி, துளசி போன்ற உணவுப்பொருட்களின் நற்குணத்தை நாம் உலகறியச் செய்யலாம். ஆரோக்கியமான, சத்தான, சுவையான உணவுவகைகளை குறைந்த செலவிலேயே நம்மால் இந்தியாவில் தயாரிக்க முடியும்.
Output: جدید ٹیکنالوجی، پروسیسنگ اور پیکیجنگ کے ساتھ ہندوستان کے روایتی کھانوں کا کمبینیشن دنیا کی صحت کے فوائد کو پھر سے دریافت کرنے میں مدد کرسکتا ہے۔فوڈ سیفٹی اور اسٹینڈرڈ اتھارٹی آف انڈیا اس بات کو یقینی بنانے میں مصروف ہے کہ ہندوستان میں بنائے گئے کھانے عالمی معیارات کے مطابق ہوں۔
கனிம வளங்களைக் கண்டுபிடிக்க மற்றும் உரிமம் தரும் கொள்கையைத் திருத்தியமைக்க “இந்தியாவில் கண்டுப்பிடிப்பு” என்ற இயக்கத்தைத் தொடங்குதல்.
Output: معدنیات کی تلاش اور لائسنسنگ پالیسی کو بہتر بناکر ‘‘ایکسپلور اِن انڈیا’’ نامی مشن کی شروعات کی جائے گی۔
முடிவுகள் பற்றி கவனம் செலுத்துதல்:
Output: نتائج پر توجہ
இந்தியப் பெண்களின் தீவிரமான பங்கேற்பு மட்டுமே இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கான பயணத்தை வலுப்படுத்தும். எனவே பெண்களின் நலனைக் கருதியே இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டுள்ளது.
Output: عام دوکانیں اور انسٹی ٹیوٹ سال میں 365 دن کھلے رہ سکیں اس کے لیے بھی ریاستوں کو صلاح دی گئی.
நம் நாட்டில் இருக்கும் ஒவ்வொரு கிராமத்திற்கும் சாலை வசதி இருக்கும்.
Output: -ملک کا ہر گاؤں سڑکوں سے مضبوط ہوگا۔
பின்னர் பொதுக் கூட்டம் ஒன்றில் பேசிய அவர், இமாச்சலப் பிரதேசம் ஆன்மீக பூமி என்றும், வீர பூமி என்றும் புகழாரம் சூட்டினார்.
Output: ایک بڑے مجمع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے روحانیت اور بہادری کی سرزمین کے طور پر ریاست ہماچل پردیش کی تعریف کی۔
நாடாளுமன்றத்தில் 2019-2020-க்கான பட்ஜெட் நிதியமைச்சரால் தாக்கல் செய்யப்பட்ட பின், வெளியிட்ட அறிக்கையில், இந்த பட்ஜெட் ஏழை எளிய மக்களை வலுப்படுத்தும், நாட்டின் இளைஞர்களுக்கு சிறந்த எதிர்காலத்தை உருவாக்கும்.
Output: پارلیمنٹ میں مرکزی وزیر خزانہ کے ذریعے سالانہ بجٹ ، 2020  2019 ء کو پیش کئے جانے کے بعد ایک بیان میں وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بجٹ غریبوں کو مضبوط کرے گا اور ملک کے نو جوانوں کے لئے ایک بہتر مستقبل تشکیل دے گا ۔
உலகின் மிகப்பெரிய பணியாளர் சக்தியுடன், நுகர்வோர் சந்தைகளையும் கொண்ட உத்தரப்பிரதேசம், இந்தியாவின் முதலீட்டாளர்களுக்கு தவிர்க்கமுடியாத மாநிலமாகத் திகழ்கிறது எனப் புகழாரம்.
Output: انہوں نے کہا کہ اترپردیش میں دنیا کی سب سے بڑی کارکنان کی قوت موجود ہے ، یہ سب سے بڑا صارفین کا بازار بھی ہے اور ہندوستان میں سرمایہ کاروں کیلئے بہت زیادہ کشش رکھتا ہے
தூய்மைப் பணியாளர்களுக்கான கௌரவ விருது இன்று அறிவிக்கப்பட்டிருப்பது, துப்புரவுப் பணியாளர்களுக்கும் அவர்களது குடும்பத்தினருக்கும் தக்க தருணத்தில் துணைநிற்கும் என்று பிரதமர் கூறினார்.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ سوچھ سیوا سمان کوش ، جس کا آج اعلان کیا گیا ہے ، صفائی ورکروں اور ان کے اہل خانہ کو ضرورت کے وقت مدد کرے گا۔
படம் – 1 இந்த படம் 2018 செப்டம்பர் ஒன்று முதல் 12 மாதங்களுக்கு செல்லுபடியாகும்.
Output: (اے)تصویر۔1جو کہ یکم ستمبر 2018 کو اپنے آغاز کے بعد سے آئندہ 12 ماہ کی مدت کے لئے جائز(ویلڈ)ہوگا۔
பாரம்பரிய மருத்துவமுறைகள் மற்றும் ஹோமியோபதி துறையில் இந்தியா – பொலிவியா இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: مرکزی کابینہ نے ہندوستان اور بولیویا کے درمیان روایتی نظام ادویہ اور ہومیو پیتھی کے شعبے میں باہمی اشتراک و تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کو منظوری دی
இங்கு பெருந்திரளாகக் கூடியுள்ள எனதருமை சகோதர, சகோதரிகளே,
Output: بڑی تعداد میں یہاں آنے والے میرے پیارے بھائیوں اور بہنو!
இந்திய ரிசர்வ் வங்கியின் செலுத்துகை சமச்சீர் கணக்கின் பயணத் தலைப்பு சார்ந்த வரவுத் தரவுகள் அடிப்படையில் சுற்றுலா மூலம் ஏற்பட்ட அன்னியச் செலாவணி வரவை ரூபாய் மற்றும் டாலர் மதிப்பில் மத்திய சுற்றுலாத் துறை மதிப்பீடு செய்கிறது.
Output: نئی دہلی،21 مارچ2018وزارت سیاحت نے بھارت میں سیاحت کے ذریعہ ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی) کے بیلنس آف پیمنٹ کے مفرور کے مدد کے اعدادو شمار کی بنیاد پر روپئے اور ڈالر کے اعتبار سے ماہانہ غیر ملکی زرمبادلہ کی آمد(ایف ای ای) کا تخمینہ لگایا ہے۔
“ஜம்மு, காஷ்மீர், லடாக் ஆகியவற்றின் தீரம் மிக்க, உறுதி வாய்ந்த எனது சகோதர, சகோதரிகளை நான் வணங்குகிறேன்” என்று அவர் கூறியுள்ளார்.
Output: انہوں نے کہا کہ ” میں جموں، کشمیر اور لداخ کے اپنے بہنوں اور بھائیوں کو ان کی حوصلہ مندی، بہادری اوروسیع النظری کے لئے سیلوٹ کرتا ہوں۔
6379 கிராமங்களில் மின்மயமாக்கலும் 9822 கிராமங்களில் தீவிர மின்மயமாக்கலும் பூர்த்தியாகிவிட்டன.
Output: 6379 گاؤں کی برق کاری اور 9822 گاؤں کی جامع برق کاری کا عمل ہوگیا ہے۔
30 லட்ச புல்லட் ப்ரூப் ஜாக்கெட்டுகளை கொள்முதல் செய்துள்ளது என்று தெரிவித்தார்.
Output: 86 لاکھ بلٹ پروف جیکٹ کی پرانی مانگ کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ مرکزی حکومت نے ساڑھے چار برس میں 2.
கல்வியின் தரத்தை உயர்த்துவதற்காக அண்மையில் மேற்கொள்ளப்பட்ட பல்வேறு நடவடிக்கைகளை அவர் பட்டியலிட்டார். பயிற்சி பெறாத 15 லட்சம் ஆசிரியர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்கப்பட்டது, 10-ம் வகுப்பு போர்டு தேர்வை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தியது, தேசிய கல்வி வைப்பு நிலையம், டிஜிடல் கல்வி முயற்சிகள் உள்ளிட்டவை அதில் முக்கியமானவை ஆகும்.
Output: جناب جاوڈیکر نے اس موقع پر حال ہی میں کئے جانے والے استعداد علمی کے نتائج کا کوڈیفکیشن، قومی علمی مخزن، تعلیم کو مستحکم بنانے والے اقدامات 15 لاکھ غیرتربیت یافتہ ٹیچروں کی تربیت، دسویں درجہ کا بورڈ امتحان دوبارہ شروع کئے جانے اور نوڈٹینشن پالیسی جیسے متعدد اقدامات کا تفصیل سے ذکر کیا۔
இந்திய ரயில்வே அதன் பல் வகையான செயல்பாடுகள் மூலம் வசதிகளை செய்து கொடுக்க புதிய தொழில்நுட்ப அடிப்படையிலான நடவடிக்கைகளைத் தொடர்கிறது.
Output: توانائی کا بندوبست: ریلوے کے 8 ہزار کلو میٹر کے لئے ٹرانسمیشن لائن نیٹ ورک کا منصوبہ
நாட்டில் உள்ள 91 முக்கிய நீர்த் தேக்கங்களின் நீர் இருப்பு நிலைமை மூன்று சதவீதம் குறைந்துள்ளது
Output: ملک کے 91 بڑے آبی ذخائر کی سطح آب میں تین فیصد کمی
பின்னர், பிப்ரவரி 22 அன்று ஆந்திரப்பிரதேசத்திற்குப் பயணம் மேற்கொள்ளும் குடியரசுத் தலைவர், நெல்லூர் மாவட்டம் வெங்கடாச்சலத்தில் நடைபெறவுள்ள ஸ்வர்ண பாரத் அறக்கட்டளையின் 18-வது ஆண்டு கொண்டாட்டங்களில் பங்கேற்கவுள்ளார்.
Output: 22 فروری ، 2019 ء کو صدر جمہوریہ وینکٹا چلم میں سورن بھارت ٹرسٹ کی 18 ویں سالگرہ کی تقریبات میں شرکت کریں گے ۔ صدر جمہوریہ وینکٹا چلم میں اکشر ودیالیہ بھی جائیں گے ۔
அப்போது, பாதுகாப்பு மற்றும் ராணுவ ஒத்துழைப்புகள் உள்ளிட்ட பல்வேறு துறைகளிலும் இந்தியா – சீனா இடையேயான உயர்மட்டத் தொடர்புகள் அதிகரித்து வருவதற்கு பிரதமர் திரு.
Output: وزیراعظم مودی نے دفاع اور ملٹری ایکسچنج سمیت سبھی شعبے میں ہندوستان اور چین کے درمیان اعلی سطحی روابط میں ہوئے اضافے کی ستائش کی۔
லத்தீன் அமெரிக்க மண்டலத்தில் இந்தியாவின் தாக்கத்தை விரிவுபடுத்தவும், இரு நாடுகளுக்கு இடையேயான உறவுகளை வலுப்படுத்தவும் குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு. எம்.
Output: جناب نائیڈوکے ہمراہ جانے والے اعلیٰ سطحی وفد میں وزیرمملکت برائے سیاحت ( آزادانہ چارج ) جناب الفانس کننتھنم ، رکن پارلیمان ، جناب رام کمارکشیپ اورحکومت ہند کے سینیئر افسران شامل ہیں ۔
வயதின் அடிப்படையில் தொழிலாளரின் பங்களிப்புக்கு இணையான பங்களிப்பை பயனாளிக்கு மத்திய அரசு வழங்கும்.
Output: مرکزی حکومت مستفید ہونے والے کی عمر کے مطابق تعاون دے گی۔
பிரஷ்னோத்தர ரத்னமாலிகாவில், ஆதி சங்கராச்சாரியா எழுதிய ஞானத்தின் துளிகள், சாதி, மத வேறுபாடின்றி உலகம் முழுமைக்கும் பொருந்துவதாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட திரு நாயுடு, இவை இந்தியரின் நெறிமுறைகள் மற்றும் தார்மீக நற்பண்புகளை உலகறியச் செய்துள்ளதாகவும் தெரிவித்தார்.
Output: جناب نائیڈو نے کہا کہ ابتدائی طور پر آدی شنکر آچاریہ نے پرشنوترا رتنامالیکا میں جو دانشمندانہ اقوال لکھے ہیں وہ بلاتفویق مذہب وملت آفاقی موزونیت رکھتے ہیں۔ وہ ہندوستان کے عالمی نظریے میں پنہاں اخلاقی قدروں کی نمائندگی کرتے ہیں۔
புதுதில்லியில் உள்ள விஞ்ஞான் பவனில் இன்று நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில் 2016, 2017 மற்றும் 2018-ம் ஆண்டுக்கான சாந்தி ஸ்வரூப் பட்நாகர் விருதுகளை பிரதமர் திரு.
Output: نئی دہلی، 28 فروری 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج یہاں وگیان بھون میں منعقدہ ایک تقریب میں 17۔2016 اور 2018 کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر پرائز دیا۔
59 –வது தேசியக் கலைக் கண்காட்சியை இன்று புதுதில்லியில் டாக்டர் மகேஷ் சர்மா தொடங்கி வைத்தார்.
Output: ڈاکٹر مہیش شرما نے نئی دلّی میں آرٹ کی 59ویں قومی نمائش کا افتتاح کیا
அண்மையில், சீனாவின் ஊஹான், கிங்டாவோ மற்றும் தென்னாப்பிரிக்காவின் ஜோகன்னஸ்பர்க்கில் சீன அதிபர் திரு. ஸீ ஜின்பிங்-குடன் தாம் நடத்திய சந்திப்புகளையும் பிரதமர் திரு.
Output: وزیراعظم مودی نے اس موقعہ پر چینی صدر شی جن پنگ کے ساتھ ووہان، گنگ داؤ اور چوہانسبر گ میں ہوئی اپنی ملاقاتوں کا گرمجوشی کے ساتھ یاد کیا۔
பினாமி சட்டத்தை தனது அரசு செயல்படுத்தி வருவதாகவும், தற்போது பினாமி சொத்துக்களை வைத்திருப்போர் மீது சட்ட ரீதியான நடவடிக்கை எடுக்கப்படுகிறது என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: رفائل کے بارے میں گفتگوکرتے ہوئے وزیراعظم مودی نے کہاکہ وزیردفاع تمام الزامات کا تفصیل سے جواب دے چکی ہیں ، اب وہ لوگ تنازع کھڑا کررہے ہیں جو سمجھتے ہیں کہ رشوت کے بغیر کوئی دفاعی سودا نہیں کیاجاسکتا۔
இந்திய ரூபாய்க்கு எதிராக ஓர் அலகு அந்நிய நாணயத்துக்கான பரிமாற்ற விகிதம்
Output: غیرملکی کرنسی کی ایک اکائی کا زرمبادلہ کا
திரிபுரா மாநிலத்தில் நீடித்த வன மேலாண்மை, மேகாலயாவில் அதைப் போன்ற இன்னொரு திட்டம் ஆகியவை.
Output: تریپورہ میں ہم گیر جنگلاتی انتظام اور میگھالیہ میں بھی مماثل پروجیکٹ کو بروئے کار لانے پر غور وخوض۔
விரைந்த பொருளாதார வளர்ச்சி அடையும் நாடுகளில் ஒன்றாக இந்தியா திகழ்வதால், எதற்கும் வளைந்துகொடுக்காத இலக்கை நோக்கி பணியாற்ற வேண்டும் என்றும், வனப்பணி அலுவலர்கள் நாட்டின் வளர்ச்சிக்கும் வனங்கள் பாதுகாப்புக்கும் சமமான முன்னுரிமை கொடுக்க வேண்டும் என்றும் குடியரசு தலைவர் கேட்டுக்கொண்டார்.
Output: صدر جمہوریہ نے ان سے اپیل کی کہ وہ ایمانداری اور ڈر و خوف کے بغیر اس طرح اپنے فرائض انجام دیں کہ ان کی کارروائیوں اور عمل سے ملک اور عام شہریوں کو فائدہ پہنچے۔
இந்த அலுவலக ஆணைக்கு ஜனவரி 8, 2019 அன்று மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல் அளித்தது.
Output: آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
(அ) ஜப்பானின் விவசாயம், வனவளம், மீன வள அமைச்சகத்திற்கும் ஆந்திரப் பிரதேச அரசுக்கும் இடையே விவசாய மற்றும் உணவு சார்ந்த தொழில்கள் குறித்த ஒத்துழைப்பிற்கான ஒப்பந்தம் 2016 ஜூலை 30 அன்று கையெழுத்தானது.
Output: (اے)23جولائی 2016 کو زرعی اور غذا سے متعلق صنعت کے شعبے میں ریاست آندھرا پردیش اور ایم اے ایف ایف، حکومت جاپان کے درمیان اشتراک وتعاون سے متعلق ایک مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
நீர் ஆதாரங்கள் துறையில் ஒத்துழைப்பிற்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம்
Output: آبی وسائل کے شعبے میں تعاون کیلئے مفاہمتی عرضداشت۔
தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு மேம்பாட்டு நிறுவனம் மற்றும் தேசிய நெடுஞ்சாலை ஆணையம் உள்ளிட்ட மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலை அமைச்சக அலுவலர்கள், மத்திய வெளியுறவுத் துறை அமைச்சகம் மற்றும் மத்திய வர்த்தக அமைச்சக அலுவலர்கள் இந்தக் கூட்டத்தில் பங்கேற்றனர்.
Output: میٹنگ میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت کے اہلکاروں نے شرکت کی، جن میں این ایچ آئی ڈی سی ایل اور این ایچ اے آئی، وزارت خارجہ اور وزارت کامرس کے اہلکار بھی شامل تھے۔
குடியரசுத் தலைவர் வெளியிட்டுள்ள வாழ்த்துச் செய்தியில், “ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படும் வேளையில், ஆசிரியர்களுக்கு தமது வாழ்த்துகளையும் பாராட்டுகளையும் தெரிவித்துக் கொள்வதில் மகிழ்ச்சி” அடைவதாக குறிப்பிட்டுள்ளார்.
Output: اپنے مبارک بادی پیغام میں صدر جمہوری ہند رام ناتھ کووند نے کہا ’’ اساتذہ کے قومی د کے موقع پر مجھے اساتذہ کو اپنی جانب سے مبارک باد اور نیک خواہشات پیش کرتے ہوئے نہایت خوشی ہورہی ہے۔
அமைச்சர்கள் கொண்ட இந்தக் குழு அமைக்கப்பட்ட மூன்று மாதங்களுக்குள் தற்போதுள்ள வரைமுறைகளை ஆராய்ந்து அதனை வலுப்படுத்தவும், சிறந்த முறையில் அமலாக்கம் செய்யவும், தேவையான நடவடிக்கைகளைப் பரிந்துரை செய்யும்.
Output: وزراء کا یہ گروپ اپنے قیام کے تین مہینوں کے اندر درج بالا معاملات سمیت خواتین کے تحفظ سے متعلق موجودہ التزامات کی جانچ کرے گا اور ان التزامات کو مضبوط کرنے اور انہیں مزید مؤثر بنانے کے لئے مطلوب مزید اقدامات کی سفارش کرے گا۔
பத்தாயிரம் கிராமங்களை சென்றடைவதா அல்லது ஐம்பதாயிரம் வசிப்பிடங்களை சென்றடைவதா என்று நீங்கள் முடிவுசெய்துகொள்ளுங்கள்.
Output: آپ فیصلہ کر سکتے ہیں کی دس ہزار گاوں تک جائیں گے، یا 50 ہزار گاوں تک جائیں گے۔
மூன்று தேசிய நெடுஞ்சாலை திட்டங்களுக்கு அவர் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output: انہوں نےتین قومی شاہراہوں کے منصوبوں کا سنگ بنیاد رکھا ۔
தமது 55 மாத கால ஆட்சியும், மற்றவர்களின் 55 ஆண்டு கால ஆட்சியும், ஆளுமைக்கு இருவேறு முரண்பட்ட அணுகுமுறைகளை கையாண்டிருப்பதாகவும் அவர் தெரிவித்தார்.
Output: انھوں نے وضاحت کی کہ ان کی حکومت کے 55 مہینے اور دوسروں کے 55 سال حکمرانی کے دو متضاد نظریے پیش کرتے ہیں۔
பல்வேறு பகுதிகளில் உற்பத்தி செய்யப்படும் வாயுக்கள் தொடர்பாக சந்தை மற்றும் விலை நிர்ணயத்தில் அரசு அனுமதி வழங்குதல்.
Output: حکومت نے مشکل علاقوں سے گیس نکالنے کیلئے پرائسنگ ، فریڈم سمیت مارکیٹنگ کی منظوری دی۔
இந்தியா, மாலத்தீவுகள் இடையில் வளர்ச்சிக்கான நட்புறவை மேலும் வலுப்படுத்த, மாலத்தீவின் எளிய குடிமக்களும் பயனடையக் கூடிய திட்டங்களில் நாங்கள் கவனம் செலுத்துகிறோம்.
Output: ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان ترقی کی ساجھے داری کو اور مضبوط کرنے کے لیے ہم نے مالدیپ کے عام شہریوں کو فائدہ پہنچانے والے پروجیکٹوں پر توجہ مرکوز کی ہے۔
ஷாங்ரி லா பேச்சுவார்த்தைக்கள் மாநாட்டில் பிரதமர் ஆற்றிய சிறப்புரை
Output: شانگریلا ڈائیلاگ میں وزیر اعظم کے کلیدی خطے کا متن
• மனிதவள மேம்பாடு
Output: فروغ وسائل انسانی
கட்கரி தேசிய நெடுஞ்சாலைகள் இரண்டினைத் திறந்து வைத்து நெடுஞ்சாலைத் திட்டத்திற்கு அடிக்கல் நாட்டுகிறார்
Output: گڈکری کل پنجاب میں دو قومی شاہراہوں کا افتتاح کریں گے اور ایک شاہراہ منصوبے کا سنگ بنیاد رکھیں گے
ஓராண்டை நிறைவு செய்ததற்காகவும் வளர்ச்சித் திட்டங்களுக்காகவும் மாநில அரசுக்கும் மாநில மக்களுக்கும் மாநில இளைஞர்கள் அனைவருக்கும் மீண்டும் ஒரு முறை வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: ایک بار پھر میں ریاستی حکومت کو ایک برس مکمل کرنے کی، ریاست کے عوام کو خصوصاً یہاں کے نوجوانوں کو نمو کی ان اسکیموں کیلئے میں بہت بہت مبارکباد پیش کرتا ہوں۔
சர்வதேச யோகா தினம் (21-6-2017) கொண்டாடப்பட்ட நேரத்தில் 22.
Output: یوگا کے بین الاقوامی دن کے موقع پر(21.
அதற்கான மொத்த மதிப்பீடு ரூ.
Output: گاؤں کی صد فیصد برق کاری
புதிய இந்தியாவின் புதிய நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கும் வகையில், அரசு மேற்கொண்டு வரும் மாற்றங்களில் இவை சில என பிரதமர் கூறினார்.
Output: وزیراعظم نے اپنی حکومت کے ذریعہ کی گئی تبدیلیوں میں سے چند پر روشنی ڈالی۔ جو نئے ہندوستان میں نئے اعتماد کو ظاہر کرتی ہیں۔
குடியரசுத் தலைவர் செயலகம்
Output: صدر جمہوریہ کا سکریٹریٹ
ராஜஸ்தான், ஜெய்ப்பூரில் உள்ள ஜியான் விகார் பல்கலைக்கழகத்தில் 22-வது தேசிய இளைஞர் திருவிழா 12 முதல் 16 ஜனவரி 2018 வரை கொண்டாட திட்டமிடப்பட்டுள்ளது.
Output: 12 سے 16 جنوری 2018 تک راجستھان کے جے پور میں گیان وہار یونیورسٹی میں 22واں نیشنل یوتھ فیسٹول منعقد ہوگا۔
தேசிய சுகாதாரம் மற்றும் குடும்ப நலத்துறை பயிற்சி நிறுவனம் நடத்திய மூன்றாவது அடிப்படை பயிற்சித் திட்டத்தின் பொதுப் பிரிவு மருத்துவர்கள் குடியரசுத் தலைவர் திரு. ராம்நாத் கோவிந்தை புதுதில்லியில் இன்று குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் சந்தித்து பேசினர்.
Output: نئی دہلی،19 ستمبر2018تیسرے فاؤنڈیشن ٹریننگ پروگرام کے جنرل ڈیوٹی میڈیکل افسر(جی ڈی ایم او ایس) نے آج 19 ستمبر 2018ء کو راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔ اس تربیت کا انتظام نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف ہیلتھ اینڈ فیملی ویلفیئر نے کیا تھا۔
சரக்கு மற்றும் சேவை வரிக்கான அடிப்படை சிந்தனை அசலானதாக இருக்கவில்லை.
Output: جی ایس ٹی کے یوپی اے ماڈل کی خامیاں
மக்களின் வங்கி கணக்குகளில் பணத்தை நேரடியாக செலுத்துவதன் மூலம், தவறானவர்கள் கைகளுக்கு சென்று கொண்டிருந்த ரூ.
Output: سرکارکے ذریعہ شہری خدمات کو زیادہ سے زیادہ سہولت فراہم کرنے کے لئے ڈیجیٹل تکنالوجی کا دائرہ وسیع کیاجارہاہے ۔
கார்ஜி – பெலோனியா ரயில் தடம் துவக்கி வைக்கப்படும்திரிபுராவில் பல்வேறு நலத்திட்டங்கள் திறந்து வைக்கப்படும்நெடுஞ்சாலை, ஐ வே, ரயில்வே, விமானப் போக்குவரத்து ஆகியவற்றை கொண்ட ஹிரா வளர்ச்சி மாதிரி திரிபுராவில் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளது: பிரதமர்
Output: گارجی بلونیہ ریلوے لائن کے مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کا افتتاح ڈیولپمنٹ ہائی وے کے تریپورہ ہرا ماڈل کی نقاب کشائی تریپورہ میں وَن وے ،ریلوے اور ائیر وے پر کام جاری : وزیر اعظم
மால்டாவுக்கு வருகை தருமாறு மால்டா வெளியுறவு அமைச்சர் விடுத்த அழைப்பை ஏற்றுக் கொண்ட குடியரசுத் துணைத் தலைவர் அந்த அழகான நாட்டுக்கு விஜயம் செய்வது மகிழ்ச்சியை அளிக்கும் என்றார்.
Output: صدر جمہوریہ موصوف نے مالٹا کے وزیر خارجہ کے ذریعہ مالٹا کا دورہ کرنے کی دعوت پر اپنے رد عمل کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ یہ اس خوبصورت ملک کو دیکھنے کا خوشگوار موقع ہوگا۔
துடிப்பான விமான தள எதிர்ப்பு ஆயுதங்கள் வெற்றிகரமாக சோதனை செய்யப்பட்டன
Output: وزارت دفاع اسمارٹ اینٹی ایئرفیلڈ ویپن کی کامیاب آزمائشی پرواز
2 ஜப்பான் – இந்தியா தொடர்வதற்கு உறுதிபூண்டுள்ள திட்டங்கள்:
Output: گلیفو- ڈالو گلیارہ کو اے ڈی بی کے اشتراک سے مکمل کیا جائے گا۔
மின்சாரப் பேருந்துகளை (12 பயணிகளுக்கும் அதிகமாக ஏற்றிச் செல்பவை) உள்ளூர் அதிகாரிகளால் வாடகைக்கு எடுக்கும் போது ஜிஎஸ்டி வரி விலக்கு அளிக்கப்படுகிறது.
Output: مقامی انتظامیہ کے ذریعہ بجلی سے چلنے والی بسوں (12 سے زیادہ مسافرین کو لے جانے کی صلاحیت والی بسوں) کو کرایے پر لینے کی شرح کو جی ایس ٹی سے رعایت دی گئی ہے۔
இந்தியாவில் செப்டம்பர் 2017-ல் நடைபெற்ற மாநாட்டின்போது, உயிரி தொழில்நுட்பத் துறை மற்றும் ஏஐஎஸ்டி இடையே, “உருமாற்றம் மற்றும் சுற்றுச்சூழல் ஆய்வுக்கான உயிரி தொழில்நுட்பத் துறை – ஏஐஎஸ்டி சர்வதேச மையம்” அமைக்க கூட்டு ஆராய்ச்சி ஒப்பந்தம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
Output: ستمبر 2017ء میں بھارت میں چوٹی میٹنگ کے دوران ایک ‘‘ڈی بی ٹی-اے آئی ایس ٹی بین الاقوامی سینٹر برائے ٹرانسلیشنل اینڈ انوائرنمنٹ ریسرچ(ڈی اے آئی سی ای این ٹی ای آر)’’ کے قیام کے لئے ڈی بی ٹی اور اے آئی ایس ٹی کے درمیان مشترکہ تحقیقی کانٹریکٹ کیا گیا تھا۔
கலாச்சார நல்லிணக்கத்திற்கான தாகூர் விருது வழங்கும் விழாவில் பிரதமர் நிகழ்த்திய உரையின் தமிழாக்கம்
Output: ثقافتی ہم آہنگی کے لئے ٹیگور ایوارڈ پیش کئے جانے کی تقریب میں
பிரதம மந்திரி விவசாயிகள் ஒருங்கிணைப்புத் திட்டத்தின் (Pradhan Mantri Kisan Samapada Yojana) கீழ் விவசாயிகள் விதைகளைப் பெறுவதிலிருந்து, உற்பத்திப் பொருட்களைச் சந்தைப்படுத்துவது வரையில் உறுதுணையாக இருந்து, கை கொடுக்கிறோம்.
Output: پردھان منتری کسان سمپدا یوجنا کے تحت ہم کسانوں کو ان کی پیداوار کے لئے بیچ حاصل کرنے کے لئے بازاروں تک رسائی کو مہیا کرارہے ہیں۔
மின்சார வாகனங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் அடுத்த 10 ஆண்டுகளில், போக்குவரத்து துறையில் பெருத்த மாற்றம் ஏற்படக்கூடும்;
Output: ٹرانسپورٹ کے شعبے میں، آئندہ کچھ دہائیوں میں بہت بڑی تبدیلی دیکھنے کو ملے گی،کیونکہ ٹرانسپورٹ میں الیکٹراک گاڑیوں کو اپنایا جا رہا ہے۔
கன அயன் ரேடியோதெரபி துறையில் ஒத்துழைப்புக்காக தேசிய குவாண்டம் மற்றும் ரேடியாலஜிகல் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்ப கல்வி நிறுவனத்துக்கும் (QST), கொல்கத்தாவில் உள்ள டாடா மருத்துவ மையத்துக்கும் இடையே செப்டம்பர் 2017-ல் ஒத்துழைப்பு உடன்படிக்கை கையெழுத்தானது.
Output: کوائنٹم اور ریڈیولوجیکل سائنس اور ٹیکنالوجی (کیو ایس ٹی) کے قومی اداروں اور کولکاتہ کے ٹاٹا میڈیکل سینٹر کے درمیان ریڈیوٹھیراپی کے شعبے میں ستمبر 2017ء میں ایک تعاون کے مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے۔
2018 – 2022க்கான கலாச்சார பரிவர்த்தனைத் திட்டம்
Output: 2022-2018 کی مدت کے لئے ثقافتی تبادلہ پروگرام
குரு கோவிந்த் சிங் மருத்துவமனையின் கூடுதல் பிரிவுகளை நாட்டுக்கு அர்ப்பணிக்கிறார்:
Output: گروگوبند سنگھ اسپتال کی ملحقہ عمارت کو قوم کے نام وقف کریں گے:
மாநிலத்தில் முதலீடுகளை ஈர்க்கவும், மாநிலத்தை தொழில்மயமாக்கவும், 2018 ஃபிப்ரவரி மாதம் நடைபெற்ற உத்தரப் பிரதேச முதலீட்டாளர் உச்சிமாநாட்டைத் தொடர்ந்து சில மாதங்களுக்கு இந்த திட்டங்கள் தொடங்கப்படுகின்றன.
Output: ان پروجیکٹوں کو فروری 2018 میں منعقدہ اتر پردیش سرمایہ کاری سربراہ کانفرنس کے کچھ مہینے کے اندر شروع کرنے کا فیصلہ کیا گیا ہے۔ اس کا مقصد ریاست میں سرمایہ کاری اور صنعت کاری کے لیے سرمایہ کاری کو راغب کرنا ہے۔
12-ம் வகுப்பு 10-ம் வகுப்பு பொதுத் தேர்வுகளில் வினாத்தாள் முன்கூட்டியே வெளியாவதை தடுப்பதற்கு இந்தத் தேர்வு அமைப்புகளை ஆராய உயர்நிலைக்குழு ஒன்றை மத்திய மனித வள மேம்பாட்டு அமைச்சகம் அமைத்துள்ளது.
Output: نئی دہلی،4 اپریلانسانی وسائل کے فروغ کی وزارت نے دسویں اور بارویں کلاس کے امتحان کرائے جانےکے تمام نظام کی جانچ کرنے کیلئے ایک اعلیٰ اختیاراتی کمیٹی تشکیل دی ہے تاکہ پیپر افشاء کے واقعہ کی روک تھام کی جا سکے۔ ان امتحانات کا انعقاد سی بی ایس ای کے ذریعے کیا جاتا ہے۔
சுற்றுலாத்துறையில் இந்தியாவிற்கும் குரேஷியாவிற்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: مرکزی کابینہ نے سیاحت کے شعبے میں ہندوستان اور کروشیا کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
தில்லி ஹாத், ஐஎன்ஏ – 16-30 நவம்பர் 2017
Output: دلّی ہاٹ، آئی این اے - 16 سے 30 نومبر 2017
தொகுதியின் பெயர்
Output: رقبہ کے اعتبار سے
நாம் என்றும் நம் தாய் மொழியை மதித்து பாதுகாத்து பரப்புதல் வேண்டும் : குடியரசுத் துணை தலைவர்
Output: ہمیں مادری زبانوں کا احترام ،تحفظ اور تشہیر کرنی چاہئے : نائب صدر جمہوریہ ہند
இந்தியர்களுக்கும் வெளிநாட்டவர்களுக்கும் வழங்கப்படும் பல்வேறு சேவைகளின் வெளிப்படைத்தன்மை மற்றும் திறன்களை மேம்படுத்துவதற்காக மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தின் வெளிநாட்டினர் பிரிவு அமல்படுத்தும் திட்டங்கள் முன்னேற்றம் குறித்து மத்திய உள்துறை அமைச்சர் திரு ராஜ்நாத் சிங் புதுதில்லியில் இன்று (8.
Output: نئی دہلی ، 09 مارچ ۔مرکزی وزیرداخلہ جناب راج ناتھ سنگھ نے وزارت داخلہ کے فورینرز ڈویژن کے ذریعہ چلائی جانے والی اسکیموں کی پیش رفت کا جائزہ لیا ۔ جس کا مقصد ہندوستانی اور غیر ملکی شہریوں کو فراہم کرائی جانے والی مختلف خدمات میں شفافیت اور استعداد میں بہتری پیدا کی جاسکے ۔
வேளாண் கணக்கெடுப்பு, வேளாண் தொழில், ஒருங்கிணைந்த வேளாண் முறை, நீர்ப்பாசனம், மேம்படுத்தப்பட்ட விதைகள், மண்வள மேலாண்மை, ஆராய்ச்சி, உள்ளூர் வேளாண் தொழில்களின் திறன் மேம்பாடு, உணவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து துறைகளில் தொழில்முனைவோரின் அறிவை மேம்படுத்துதல், பருவநிலையை எதிர்கொள்ளும் வேளாண் முறை, பூச்சிக்கொல்லி மிச்சங்களை பரிசோதிக்கும் வசதிகளை நிறுவுதல் ஆகிய துறைகளில் வேளாண் தொழில் சுற்றுச்சூழல் மேம்பாட்டுக்கு இந்த உடன்படிக்கை வழிவகுக்கும்.
Output: زرعی کاروبار کے لئے معاشی نظا م کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے یہ مفاہمت نامہ زرعی مردم شماری ، زرعی کاروباری مربوط کھیتی کا نظام ، آب پاشی ، بہتر بیج، مٹی کی ذر خیزی کے بندوبست ، تحقیق ، مقامی زرعی کاروبار کی صلاحیت سازی کے شعبوں میں تعاون کی گنجائش فراہم کرتا ہے ۔ اس کے علاوہ اس مفاہمت نامے سے خوراک کے تحفظ اور تغذیہ کے شعبے میں صنعت کاروں کی معلومات بڑھا رہا ہے اور ماحولیاتی لچکدار زرعی نظام تیار کرنے کے علاوہ کیڑوں مکوڑوں کے باقیات کا ٹیسٹ کرنے کی سہولیات وغیرہ فراہم کر رہا ہے۔
அதிகாலை வேளையில் இங்கு இத்தகைய ஒரு பெருங்கூட்டம் கூடியுள்ளது!
Output: اتنی صبح، صبح ، اتنے بڑے پیمانے پر!
இணையமைச்சர்கள்: (தனி பொறுப்பு)
Output: وزرائے مملکت (آزادا نہ چارج)
பணியின் போது எல்லை பாதுகாப்பு வீரர்களின் அதிகபட்சத் தியாகங்கள் புரிந்துள்ளதாக பாராட்டுத் தெரிவித்த அவர், நாட்டிற்காக ஒருவர் தன்னுடைய உயிரையே துறப்பதை விட வேறு எந்தப் பெரிய தியாகமும் இல்லை என்றார்.
Output: مرکزی وزیر داخلہ نے بی ایس ایف کی ایوارڈ عطا کرنے کی تقریب میں جوانوں کو انعامات پیش کئے
நார்வே நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் ஹிமான்சு குலாட்டி இந்நிகழ்ச்சியில் சிறப்பு விருந்தினராகவும், நியூசிலாந்து நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் திரு கன்வல்ஜித் சிங் பக்ஷி கவுரவ விருந்தினராகவும் பங்கேற்கவுள்ளனர்.
Output: ماریشس کے وزیر اعظم جناب پروند جگناتھ پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن میں مہمان خصوصی ہوں گے، ناروے کی پارلیمنٹ کے رکن ہمانشو گلاٹھی اسپیشل مہمان ہوں گے جبکہ نیوزی لینڈ کے رکن پارلیمنٹ جناب کنول جیت سنگھ بخشی مہمان اعزازی ہوں گے۔
நரேந்திர மோடி, பிரயாக்ராஜில் தூய்மையான கும்பமேளா, தூய்மைக்கு நன்றி தெரிவிக்கும் விழாவில் பங்கேற்று, இன்று உரையாற்றினார்.
Output: نئی دہلی،24فروری،وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج پریاگ راج میں سوچھ کمبھ ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا۔
இந்த நிகழ்ச்சியுடன் தமது குஜராத் பயணத்தை நிறைவு செய்த பிரதமர், மூன்று நாள் பயணத்தின் அடுத்தக்கட்டமாக சில்வாசா மற்றும் மும்பை புறப்பட்டுச் சென்றார்.
Output: اسی کے ساتھ وزیر اعظم کا دورۂ گجرات اختتام پذیر ہوا اور اب ان کے تین روزہ دورے کی اگلی منزل سلواسا اور ممبئی ہوگی۔
திவாலாவது, கடனை செலுத்த முடியாதது மற்றும் ஐபிஆர், சமரசம் ஆகிய விவகாரங்கள் தொடர்பாக புதிய சட்டங்கள் மற்றும் அமைப்புகளை தற்போது செயல்பாட்டுக்கு கொண்டுவந்துள்ளோம்.
Output: دیوالیہ پن قرض کی ادائیگی سے معذوری کے ساتھ ساتھ آئی پی آر اور آربٹریشن کے معاملوں میں نئے قوانین اور ادارے قائم کئے گئے ہیں۔
இந்தியாவுக்கும் நமீபியா மற்றும் பனாமா நாடுகளின் தேர்தல் மேலாண்மை அமைப்புகளுக்கும் இடையேயான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: مرکزی کابینہ نے نامیبیا اور پناما کےانتخابات کا انتظام کرنے والے اداروں اور ہندوستان کے درمیان مفاہمی عرضداشت کی منظوری دے دی
இதன் மூலம், பீகார், மேற்கு வங்காளம், சிக்கிம், அசாம் மாநிலங்கள் வழியாக, 729 கிலோ மீட்டர் நீளமுள்ள எரிவாயுக்குழாய் பரவுனியிலிருந்து கவுஹாத்தி வரை அமைக்கப்பட உள்ளது.
Output: نمالی گڑھ میں این آر ایل بایو ریفائنری کا سنگ بنیاد اور برونی  گواہاٹی تک کی گیس پائپ لائن بچھانے کے کام کا سنگ بنیاد بھی رکھا گیا جس کی طوالت 729 کلومیٹر کے بقدر ہے اور یہ گیس پائپ لائن بہار ، مغربی بنگال ،سکم اور آسام سے ہوکر گزرے گی۔
உயிரி தொழில்நுட்பம் மற்றும் சுகாதாரம், மருத்துவம், வேளாண் மீன் வளப் பொருட்கள், டிஜிட்டல் சுகாதார சேவை, நுட்பமான மருந்து, மூளை ஆராய்ச்சி மற்றும் அடுத்த தலைமுறைக்கான மருத்துவ உபகரணங்கள் போன்றவற்றுக்கான உயிரி - பெரும் புள்ளி விவரத்தை பயன்படுத்த ஒத்துழைப்பு
Output: صحت ، دوا،مچھلی پالن مصنوعات، ڈیجیٹل حفظان صحت، برین ریسرچ میں حیاتیاتی ٹیکنالوجی اور بایو بگ ڈیٹا کے اختیار کرنے میں امداد باہمی کے لئے
சீனா எல்லைநெடுகிலும் சாலை அமைத்தல்
Output: چینی سرحدسے متصل سڑکوں کی تعمیر
மாற்றியமைக்கப்பட்ட கேலோ இந்தியா திட்டம், அடிப்படை வசதி, சமூதாய விளையாட்டுகள், திறன் அடையாளம் காணுதல், மீச்சிறப்புக்கான பயிற்சி, போட்டி அமைப்புகள், விளையாட்டுப் பொருளாதாரம் உள்ளிட்ட மொத்த விளையாட்டு சுற்றுச்சூழலில் நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.
Output: نظر ثانی شدہ کھیلو انڈیا پروگرام کا اثر کھیل کود کے پورے ماحولیاتی نظام پر پڑے گا۔جس میں بنیادی ڈھانچہ ، کمیونٹی کھیل کود، صلاحیتوں کی نشان دہی ، امتیازی اوصاف پیدا کرنے کے لئے کوچنگ ، مسابقتی ڈھانچہ اور کھیل معیشت شامل ہیں۔
எளிதாக வாழ்வதை உறுதி செய்வது என்ற மத்திய அரசின் உறுதிபாட்டை தொடர்ந்து வலியுறுத்துவதாக இந்த திட்டங்கள் அமைகின்றன.
Output: ان سبھی پروجیکٹوں سے زندگی کو آسان بنانے پر مرکزی حکومت کے مسلسل زورکا ا ظہار ہوتا ہے۔
அவற்றில் சில திட்டங்கள், அடல் புதுமை இயக்கம், கூட்டுறவு கூட்டமைப்பு, போட்டி சார்ந்த கூட்டமைப்பு, நிலைத்த மேம்பாட்டு இலக்குகள், பொருளாதாரத்தின் 15 முக்கிய பிரிவுகளில் பயன் அடிப்படையிலான மதிப்பீடு மற்றும் கண்காணிப்பு, தேசிய மற்றும் சர்வதேச கூட்டு முயற்சி, தொழில்நுட்ப வரையறைகளை பின்பற்றுவது, ஆராய்ச்சி கூட்டு முயற்சிகள், தீர்ப்பாயங்களை வலுப்படுத்துவது மற்றும் சட்ட சீர்திருத்தங்கள் ஆகும்.
Output: حکومت ہند کے اصل ‘تھنک ٹینک’ کےطور پر نیتی آیوگ ، اقتصادی محاذ اور دیگر اہم شعبوں میں قومی اور بین الاقوامی اہمیت کے حامل معاملات پر رہنمائی کرنے اور راہ ہموار کرنے کا کام انجام دے رہا ہے۔
”நமது பளுதூக்கும் வீரர் வீராங்கனைகள் மிகச்சிறந்த திறனுடன் விளங்குகிறார்கள்.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں!
சுற்றுலா தொடர்பான தகவல் மற்றும் தரவு பரிமாற்றம்
Output: 2-سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کا تبادلہ
இப்போதைய முன்மொழிவு சண்டிகார் நிர்வாகத்தில் உள்ள அலுவலர்களுக்கு அடுக்குமாடி வீடுகள் கட்டுவதற்கானது என்பதால், இந்தத் திட்டத்தால் உள்ளூர் அளவில் தொழிலாளர்களுக்கும் , சில பொறியாளர்களுக்கும் நேரடியாக அல்லது மறைமுகமாக வேலைவாய்ப்புகள் கிடைக்கும்.
Output: چونکہ چنڈی گڑھ انتظامیہ کے ملازمین کے لئے فلیٹوں کی تعمیر کی تجویز ہے لہذا یہ پروجیکٹ براہ راست یا بالواسطہ طورپر مزدوروں اور کچھ دیگر معزز پیشوں سے متعلق افراد یعنی انجنئیروغیرہ کو مقامی طور پر روزگار فراہم کرائے گی یعنی پروجیکٹ کے دوران سرکاری خزانے پر کسی طرح کے بوجھ کے بغیر روزگارفراہم ہوں گے۔
தேசத்தின் தலைவிதியை அதன் இளைஞர்களே நிர்ணயிக்கிறார்கள் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் திரு எம்.
Output: قوم کی تقدیر نوجوانوں سے وابستہ ہے: نائب صدر جمہوریہ
இந்த மக்கள் மருந்து விற்பனை மையங்களில் சந்தை விலையை விட ஐம்பது முதல் தொண்ணூறு சதவீதம் குறைவான விலையில் மருந்துகள் கிடைக்கின்றன என்றும் பிரதமர் கூறினார்.
Output: وزیراعظم نے بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا کے مستفدین سے بات چیت کی
பிரதமரின் குஜராத் பயணம் நிறைவு ஹசிரா துப்பாக்கித் தொழிற்சாலையை நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்நவ்சாரியில் புற்றுநோய் மருத்துவமனைக்கு அடிக்கல் நாட்டினார்
Output: ہزیرا میں آرمرڈ سسٹم کمپلیکس کو قوم کے نام وقف ؛ نوساری میں کینسراسپتال کا سنگ بنیاد
திறன் வளர்ப்பின் மீது அரசு செலுத்தும் விரிவான கவனத்தின் ஒரு பகுதியாக, ஜவுளி அமைச்சகம், 2017-ம் ஆண்டிற்குள் ஜவுளித் துறையில் 15 லட்சம் கூடுதலான திறன் தொழிலாளர்களை உருவாக்குவதை இலக்காக கொண்டு, ஜவுளித் துறையில் திறன் வளர்ப்புத் திட்டமான (2010 முதல் 2017 வரை), ஒருங்கிணைந்த திறன் வளர்ப்புத் திட்டம் என்ற முன்னோடித் திட்டத்தை செயல்படுத்தியது. இத்திட்டத்தின் கீழ் 2018, மார்ச் வரை 11.
Output: ہنرمندی کےفروغ پرحکومت کی وسیع توجہ کے حصے کے طور پر ٹیکسٹائلکیوزارتنےٹیکسٹائل سیکٹر میں ہنرمندی کی فلیگ شپ اسکیم 2010 تا 2017 اور ہنرمندی کے فروغ کی مربوط اسکیم کو نافذ کیا ہے تاکہ سال 2017 تک ٹیکسٹائل سیکٹر میں 15 لاکھ مزید ہنرمند ورکرس فراہم کرانے کے ہدف کو پورا کیا جا سکے۔ اس اسکیم کے تحت مارچ 2018 تک 11.
நினைவுச் சின்னங்கள் மூலம் தேசிய பெருமை உணர்வை உருவாக்குதல்
Output: یادگاروں کے ذریعہ قومی فخر کی سر بلندی
கொள்கைகளில் வர்த்தக ரீதியிலான ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை ஆகியவை தற்போது மத்திய அரசின் அடையாளமாகி வருகிறது.
Output: پالیسیوں میں استحکام اور شفافیت کی جو کاروباری شعبے کی مانگ ہوا کرتی تھی اب وہ بھارت سرکار کی پہچان بن چکی ہے۔
நமது நாட்டின் கிழக்குப் பகுதி மேற்குப் பகுதிக்கு சமமாக மாறாத வரையில் இந்தியாவின் வளர்ச்சிக்கான கதை என்பது எப்போதுமே முற்றுப் பெறாது என்று நான் தொடர்ந்து கூறி வந்திருக்கிறேன்.
Output: میں نے چِراؤ چِنگ میں ، جو امپھال کے نزدیک ایک مشہور پہاڑ ہے، ایکو سیاحت کا سنگ بنیاد بھی رکھا ہے۔ گپھا پر مشتمل سیاحت پروجیکٹ کا سنگ بنیاد بھی رکھا گیا ہے۔
இத்தகைய குற்றத்திற்கு மூன்று ஆண்டுகள் வரை சிறைத்தண்டனையும் அபராதமும் விதிக்கவும் இந்த மசோதா வகைசெய்கிறது.
Output: اس کے تحت اس عمل کو قابل سزاعمل بنانے کی بھی تجویز ہے ،جس کے تحت تین برسوں تک کی قیداور جرمانہ عائد کیاجائیگا ۔
தேசிய இளையோர் நாடாளுமன்ற விழா 2019 விருதுகளைப் பிரதமர் வழங்கினார்
Output: وزیراعظم نے نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ایوارڈز دئے
வாக்கு எண்ணிக்கை
Output: ووٹوں کی گنتی
கடந்த 24 மணிநேர பருவநிலை அடிப்படையில் 14.
Output: راجستھان میں کہیں کہیں دھول بھری آندھی آئے گی۔
புத்தகங்கள், திரைப்படங்கள், அனுபவங்கள், ஆய்வு மற்றும் பிற தகவல்களை பரிமாறிக் கொள்வது;
Output: چھپے ہوئے میٹریل ، فلموں ، تجربات ، تحقیق اور دیگر معلومات کا تبادلہ۔
எரிசக்திப் பயன்பாடு தற்போது மேற்கிலிருந்து கிழக்கை நோக்கி வருகிறது.
Output: مغرب سے لے کر مشرق تک توانائی صرفے میں کافی تبدیلی ہوئی ہے۔
சகோதர சகோதரிகளே, நம்நாட்டு குடிமக்கள் தரமான வாழ்க்கை பெறவேண்டும் என்று என் மனம் தவிக்கிறது. தரமான வாழ்வு பெறுவதன் மூலம் தான் அவர்களுக்கு சுமுக வாழ்வும் முன்னேற்றமும் ஏற்பட வாய்ப்புக்கிட்டும்.
Output: بھائیو-بہنو! میں بے چین بھی ہوں، بے صبر بھی ہوں۔ میں بے صبر ہوں تاکہ اپنے شہری کو معیاری زندگی اور آسان زندگی جینے کا موقع فراہم ہو، اس میں بھی سدھار آئے۔
தேசிய பாதுகாப்பு நிதியத்திற்கு தாமாக முன்வந்து நன்கொடை வழங்குபவர்கள் ndf.
Output: قومی دفاعی فنڈ آن لائن پیمانے پر درج ذیل ویب سائٹ ndf.
வெறும் 10 வாரங்களுக்குள், நமது இஸ்லாமியப் பெண்களின் உரிமைகளைப் பாதுகாக்க முத்தலாக் முறைக்கு எதிராக சட்டம் இயற்றுதல், பயங்கரவாதத்தை முறியடிப்பதற்கான சட்டங்களை மேலும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், கடுமையானதாகவும் ஆக்குவதற்கு செய்யப்பட்ட பெரும் திருத்தங்கள், பிரதமரின் விவசாயிகள் நலநிதித் திட்ட பயனாளிகளின் வங்கிக் கணக்குகளில் சுமார் 90,000 கோடி ரூபாய் செலுத்தப்பட்டது போன்ற மிக முக்கியமான அறிவிப்புகளை நாங்கள் செய்திருக்கிறோம்.
Output: دس ہفتوں کے اندر ہماری مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنانا، دہشت گردی سے متعلق قوانین میں بنیادی تبدیلی کر کے اس کو ایک نئی قوت دینے کا، دہشت گردوں کے خلاف لڑنے کے عزم کو اور مضبوط کرنے کا کام، ہمارے کسان بھائیوں  بہنوں کو پردھان منتری سمان ندھی کے تحت 90 ہزار کروڑ روپئے کسانوں کے کھاتے میں منتقل کرنے کا ایک اہم کام آگے بڑھا ہے۔
இது இந்தியாவை வலிமைப்படுத்துவதுடன், பாதுகாப்பு மிகுந்த நாடாக மாற்ற அமைதி மற்றும் நல்லிணக்கத்தை மேம்படுத்தவும் உதவும்”, என்று பிரதமர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: ہندوستان ایک خلائی طاقت کے طور پر کھڑا ہوا ہے۔ اس سے ہندوستان زیادہ مضبوط ہوگا ، زیادہ محفوظ ہوگا اور اس سے امن اور ہم آہنگی کو فروغ حاصل ہوگا۔
டேராடூனில் உள்ள இந்திராகாந்தி தேசிய வனக் கல்லூரியில் இந்திய வனப் பணி பயிற்சி முடித்த 89 பயிற்சியாளர்கள் (2016 தொகுப்பு) குடியரசு தலைவர் திரு. ராம் நாத் கோவிந்தை குடியரசு தலைவர் மாளிகையில் சந்தித்தனர்.
Output: نئی دہلی، 3 اگست 2017، دہرہ دون میں واقع اندرا گاندھی نیشنل فاریسٹ اکیڈمی کے 2016 بیچ کے انڈین فاریسٹ سروس کے 89 پروبیشنرس کے ایک گروپ نے آج راشٹرپتی بھون میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند سے ملاقات کی۔
2255 மையங்களில் 56000 அறைகள் இந்த தேர்வுக்காக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன.
Output: اس امتحان کے لئے 2255مراکز پر تقریباً56ہزارکمروں کا انتظام کیاگیاتھا ۔
டிசம்பர் 18, 2018 அன்று பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி மகாராஷ்டிரா மாநிலத்திற்கு பயணம் மேற்கொள்ளவுள்ளார்.
Output: وزیراعظم 18 دسمبر 2018 کو مہاراشٹر کے دورے پر جائیں گے
நாம் பயன்படுத்தி வரும் இன்றைய நவீன தகவல் நெடுவழியில் 5 தூண்கள் உள்ளன.
Output: آج کی جدیداطلاعاتی شاہراہوں کے پانچ ستون ہیں جن پرہم ایک ساتھ کام کررہے ہیں ۔
மத்திய கலாசார அமைச்சகத்தின் ஏற்பாட்டில் “ராஸ் பனாரஸ் – ஸ்வச்சர்க் – பாபு கோ காரியாஞ்சலி” என்ற தலைப்பில் இரண்டு நாள் நடைபெற்ற பன்முகத் திருவிழா வாரணாசியில் நேற்று (2018, பிப்ரவரி 22) மாலையில் நிறைவு பெற்றது.
Output: بنارس میں تہذیب وثقافت اور صفائی ستھرائی بیداری کے امتزاج کا دو روزہ‘‘ رس بنارس سنسکرتی مہوتسو’’ کامیابی کے ساتھ اختتام کو پہنچا
இந்தப் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின் முக்கிய நோக்கங்கள்:
Output: مفاہمت نامے کے اہم مقاصد مندرجہ ذیل ہیں:
நம்பிக்கைச் சான்று ஆவணங்களை அளித்த தூதுவர்கள் விவரம் வருமாறு :
Output: جن سفیروں نے اپنی سفارتی اسناد پیش کی ہیں ۔ وہ اس طرح ہیں۔
மத்திய அரசின் முன்னோடி சுகாதாரக் காப்பீட்டுத்திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் பற்றியும், பிரதமர் எடுத்துரைத்தார்.
Output: وزیراعظم نے حکومت کے بڑے اور اہم صحت انشورنس منصوبے آیوش مان بھارت کا بھی ذکر کیا۔
நிகழ்ச்சியில் உரையாற்றிய மத்திய ஜவுளி மற்றும் மகளிர் மற்றும் குழந்தை வளர்ச்சித் துறை அமைச்சர் திருமதி. ஸ்மிருதி ஜுபின் இராணி, மாநில அரசுகளுடன் புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டது என்பது, ஜவுளித் துறையை ஊக்குவிக்கும் வகையில் தேசிய வளர்ச்சிக்கான உணர்வை உருவாக்கிட மாநில முகமைக்கு ஆதரவு அளித்து, அவற்றை சமமான பங்குதாரர்களாக ஆக்கிட அமைச்சகம் கொண்டுள்ள உறுதியை வெளிப்படுத்துகிறது என்றார்.
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ٹیکسٹائل،نیز خواتین اور بچوں کی ترقی کی مرکزی وزیر محترمہ اسمرتی زوبن ایرانی نے کہا کہ ریاستی حکومتوں کے ساتھ مفاہمت نامےپر دستخط ریاستی ایجنسی کو اپنی امداد فراہم کرانے کے ٹیکسٹائل کی وزارت کے عہد کو ظاہرکرتی ہے۔ اس طرح سے وزارت ریاستی ایجنسیوں کو ٹیکسٹائل سیکٹر کو فروغ دینے کیلئے قومی ترقیات کی روح پیدا کرنے کےلئے مساوی شراکت دار بنانا چاہتی ہے۔
அதிவேக ரயில்கள் மேம்பாடு மற்றும் இந்திய ரயில்வேக்கு உள்ள வாய்ப்பு விருப்பங்கள்.
Output: تیز رفتار ریلوں کا فروغ اور ہندوستانی ریلوے کے دستیاب متبادل ۔
நினைவிடங்கள் என்பவை தியாகங்களை நினைவுபடுத்துபவை: நாம் சிறந்த வாழ்க்கை வாழ்வதற்கு பங்களித்தவர்களை நினைவுபடுத்துபவை: இப்போதைய மற்றும் எதிர்காலத்தைய சந்ததியினருக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் ஆதாரங்கள்.
Output: میموریل ہمیں ان کی قربانیو کی یاد دہانی کراتے ہیں ، جن کی جانوں کی قربانی کی بدولت ہم بہتر زندگی گزارنے کے اہل ہو سکے ۔ وہ موجودہ اور آنے والی نسلوں کے لئے تحریک کا ایک وسیلہ ہیں ۔
பணப்பரிமாற்றம் காகிதத்திலிருந்து ஆன்லைன் மூலம் நடைபெறுகிறது. இது ஸ்திரத்தன்மை மற்றும் வெளிப்படைத் தன்மையை அதிகரித்துள்ளது.
Output: لین دین اب صرف کاغذات پر ہی نہیں بلکہ آن لائن ہونے لگے ہیں جس کی وجہ سے استحکام اور شفافیت میں اضافہ ہوا ہے۔
விவசாயிகள் தங்களது வேளாண் கழிவுகளை எரிப்பதற்கு பதிலாக மதிப்புமிக்க ஊட்டச்சத்தாக மாற்றுவதை உறுதி செய்யும் மிகப்பெரிய பிரச்சாரத்தை நாம் தொடங்கினோம்.
Output: ہم نے اس بات کو یقینی بنانے کے لئے ایک وسیع مہم شروع کی ہے کہ ہمارے کسان زرعی کچرے کو جلانے کی بجائے اس سے قیمتی کھاد بناسکیں۔
இதற்கு முன்பு நாட்டிலுள்ள பல்வேறு மாவட்ட மருத்துவ மனைகளில் தொற்றா நோய்கள் மற்றும் இனப்பெருக்கம் மற்றும் குழந்தை நலன் ஆகிய துறைகளுக்கு மட்டுமே முக்கியத்துவம் அளிக்கப்பட்டது.
Output: 5-پرائیویٹ ساجھیدار کو عمارت اور سازوسامان کو بہتر بنانے میں ساجھیداری کرنی ہوگی تاکہ اسپتال کی سہولیات اور سپورٹ فراہم کی جاسکے۔
அறிவியல் தொழில்நுட்பம் ஆகியவை இன்னொரு முக்கிய ஒத்துழைப்பாகத் திகழ்கிறது.
Output: جناب لی سین لونگ نے ہندوستان اور آسیان کی 1.
பித்தளைக் கழிவு (அனைத்து தரம்)
Output: پیتل کا کچرا(تمام گریڈ)
மேலும், இந்த ஆண்டு குடியரசு தினத்தையொட்டி, காவலர் பதக்கம் மற்றும் உயிர்காக்கும் செயலுக்கான பதக்கம் பெற்றவர்களையும் நான் வாழ்த்துகிறேன்.
Output: علاوہ ازیں یوم جمہوریت کے موقع پر اعلان کئے جانے والے پولیس میڈل اور لائف سیور میڈل حاصل کرنے والوں کو بھی مبارکباد دیتا ہوں ۔
இதைத் தொடர்ந்து துணைத்தலைவர் நிலையில், விஞ்ஞானிகள் புதிய கண்டுப்பிடிப்பாளர்கள், விவசாயிகள், மக்கள் சமூக அமைப்புகள், சிந்தனையாளர்கள், தொழிலாளர் பிரதிநிதிகள், தொழிற்சங்கங்கள், தொழில்துறை பிரதிநிதிகள் உள்ளிட்ட 7 துறைகளின் முக்கியமான நபர்களைக் கொண்ட குழுவுடன், கலந்தாலோசனை நடைபெற்றது.
Output: اس کے بعد نائب چیئرمین کی سطح پر ساجھیداروں کے سات گروپوں کے سرکردہ افراد سے صلاح و مشورہ کیا گیا ہے، جن میں سائنسداں اور جدت طراز ، کسان، سول سوسائٹی کی تنظیمیں ، مفکرین ،مزدوروں کے نمائندے اور ٹریڈ یونینیں نیز صنعتی نمائندے شامل تھے۔
சகோதரத்துவமும், நல்லிணக்கமும் மக்கள் ஒவ்வொருவரையும் இணைப்பதாக அமைய வேண்டும்;
Output: جہاں ہر شخص بھائی چارے اور ہم آہنگی سے آپس میں جڑا ہوا ہو
மேற்குறிப்பிட்ட நிதி தொடர்பாக, மத்திய அமைச்சரவை பின்வரும் அம்சங்களுக்கு ஒப்புதல் அளித்துள்ளது :
Output: مذکورہ فنڈ کے سلسلے میں مرکزی کابینہ نے درج ذیل کو بھی منظوری دی ہے۔
நண்பர்களே ஐநா விதிமுறைகளை உருவாக்கிய ஒரே ஆண்டுக்குள், அதாவது 1986லேயே நுகர்வோர் பாதுகாப்பு சட்டத்தை அமல்படுத்திய மிகச்சில நாடுகளில் இந்தியாவும் உண்டு.
Output: ساتھیو، بھارت اُن کچھ ملکوں میں شامل رہا ہے جس نے اقوام متحدہ کے رہنما خطوط منظور کیے جانے کے اگلے ہی سال یعنی 1986 میں ہی اپنا صارفین کے تحفظ سے متعلق قانون لاگو کردیا تھا۔
குடியரசுத் தலைவர் மாநிலங்களவைக்கு நான்கு உறுப்பினர்களை நியமித்தார்
Output: صدر جمہوریہ نے چار ممبران کو راجیہ سبھا کے لیے نامزد کیا
உலக பொருளாதார கூட்டமைப்பின் சர்வதேச போட்டிக்கான குறியீட்டில், இரண்டு ஆண்டுகளில் நாங்கள் 32 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளோம். இது எந்த நாட்டைவிடவும் மிகப்பெரிய முன்னேற்றம்.
Output: ہم، عالمی اقتصادی فورم کی عالمی مقابل جاتی فہرست میں بھی پچھلے دو سال میں 32 مقام اوپر آگئے ہیں، جو کسی ملک کے لیے بلند ترین مقام ہے۔
ரக்ஷாபந்தன் விழாவுக்கு சில நாட்களுக்கு முன், ஒரு லட்சத்திற்கும் அதிகமான குடும்பங்களின் தாய்மார்களுக்கும், சகோதரிகளுக்கும் ஒரு சகோதரனாக இந்த வீடுகளை பரிசாக வழங்குவது குறித்து நான் பெருமகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: رکشا بندھن کا تیوہار سامنے ہو اور گجرات میں ایک لاکھ سے بھی زائد کنبوں کو ، بہنوں کو، ان کے نام سے اپنا گھر ملے ، میں سمجھتا ہوں رکشا بندھن کا اس سے بڑا کوئی تحفہ نہیں ہوسکتا۔
உயர் லட்சியம் கொண்டவையாக மாறக் கூடிய மாவட்டங்களின் மாநாட்டில் நாளை பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி உரையாற்றுகிறார்.
Output: وزیر اعظم ضلعوں کی تشکیل نو سے متعلق کانفرنس سے خطاب کریں گے
ஆய் ஷபாத்
Output: آئی شپت
நரேந்திர மோடி தலைமையிலான மத்திய அமைச்சரவை கீழ்வரும் முன்வரைவுகளுக்கு ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது:
Output: کابینہ سودیش درشن اسکیم مرکزی خیال پر مبنی سیاحتی سرکٹوں کی مربوط ترقی کو کابینہ کی منظوری
இந்திய ரயில்வே கட்டமைப்பில் 1.
Output: پُلوں کی مرمت
இந்தியாவின் 120 கோடி மக்களும் நமது குடும்பம் என்றும் அவர்களது நல்வாழ்வில் தாம் உறுதிபூண்டிருப்பதாகவும் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி தெரிவித்தார்.
Output: وزیر اعظم نریندر مودی نے کہا کہ 125 کروڑ ہندوستانی ان کے کنبے ہیں اور وہ ان کی فلاح وبہبود کے لیے کام کرنے کے لیے عہد بستہ ہیں۔
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளில், எளிதாக தொழில் செய்வதற்கான நாடுகள் குறித்த உலக வங்கியின் மதிப்பீட்டில், இந்தியா 42 இடங்கள் முன்னேறியுள்ளது.
Output: پچھلے تین سال میں بھارت عالمی بینک کی تجارتی کو آسان بنانے کی فہرست میں 42 مقام اوپر آچکا ہے۔
உலக மிதிவண்டி தினத்தையொட்டி புதுதில்லி மிதிவண்டி பேரணி, ஸ்மார்ட் மிதிவண்டி நிலையம் ஆகியவற்றை தொடங்கி வைத்து, ஏராளமான சுற்றுச்சூழல் ஆர்வலர்கள், மிதிவண்டி ஓட்டுனர்களிடையே அவர் பேசினார். உலக மிதிவண்டி தினத்தையொட்டி மிதிவண்டி ஓட்டுவதை இன்றோடு முடித்துக் கொள்ளாமல் அதை நீடித்த வகையில் பயன்படுத்துவதை ஊக்குவிக்கும் பிரச்சாரம் மேற்கொள்ள வேண்டும் என்று குடியரசுத் துணைத் தலைவர் வலியுறுத்தினார்.
Output: آج یہاں پہلے ورلڈ سائیکل دن کے موقع پر سائیکل ریلی اور اسمارٹ سائیکل اسٹینڈکے آغاز کے بعد سائیکل سواروں اور ماحولیاتی ماہرین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ نائب صدر جمہوریہ نے کہا کہ پائیدار بنیاد پر سائیکل کے استعمال کو فروغ دینے کی مہم شروع کرنی چاہیے اور سائیکل کی سواری کے عالمی سائیکل دن پر صرف خانہ پری کے لئے نہ ہو، بلکہ اس کے استعمال میں اضافےکے لئےہر سطح پر کوشش ہونی چاہئے۔ سائنس و ٹکنالوجی ، ماحولیات و جنگلات اور ماحولیاتی تبدیلی کے مرکزی وزیر ڈاکٹر ہرش وردھن اور دوسری شخصیات بھی اس موقع پر موجود تھیں۔
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி என்னோடு உரக்கக் கூறுங்கள்.
Output: میرے ساتھ دونوں مٹھی بند کرکے پوری طاقت سے بولیئے ۔۔
இந்தியாவில் ரஷிய முதலீட்டாளர்கள் முதலீடு செய்ய வழியமைக்கும் “இந்தியாவில் முதலீடு செய்க” திட்டப் பணிகளை இரு தரப்பினரும் வரவேற்றனர். அது போல் இந்தியர்கள் தொழில் தொடங்க உதவும் ரஷியாவின் பொருளாதார மேம்பாட்டு அமைச்சகம் ஒற்றைச் சாளர சேவை தொடங்குவதற்கும் வரவேற்பு கிடைத்துள்ளது.
Output: 14۔ طرفین نے بھارت میں روسی سرمایہ کاروں کا راستہ ہموار کرنےکے لئے انویسٹ انڈیا کے ذریعے کئے گئے کام اور روس میں بھارتی کمپنیوں کے کام کاج کا راستہ ہموار کرنےکے لئے روس کے معاشی محکمے کی وزارت کے ذریعہ سنگل ونڈو سروس کے منصوبہ بند آغاز کی ستائش کی۔
டாமனில் நடைபெற்ற பொதுக் கூட்டம், அதில் கலந்து கொண்டோர் எண்ணிக்கையில் மட்டுமின்றி, அங்குத் தொடங்கி வைக்கப்பட்ட வளர்ச்சித் திட்டங்களின் அடிப்படையிலும், வரலாற்று முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது எனப் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: وزیر اعظم نے دمن میں منعقدہ عوامی اجلاس کو تاریخی قرار دیا اور کہا کہ یہ اجلاس نہ صرف لوگوں کی تعداد کے لحاظ سے بلکہ اس لحاظ سے بھی تاریخی ہے کہ ان ترقیاتی پروجیکٹوں کا آغاز یہاں سے ہو رہا ہے ۔
உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துகளைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: میں آپ کو انتہائی نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔
முக்தி பெறுவதில் மட்டும் அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
Output: در کی بات کہو دَرویسا بادشاہ ہے کون بھیسا