niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
சகோதர சகோதரிகளே, 370வது பிரிவு நீக்கப்பட்ட பிறகு, ஆழ்ந்த சிந்தனையைத் தொடர்ந்து ஜம்மு காஷ்மீர் நிர்வாகத்தை தானே வைத்துக் கொள்ள மத்திய அரசு முடிவு செய்துள்ளது.
Output: بھائیوں اور بہنوں! مرکزی حکومت نے آرٹیکل 370 ہٹانے کے ساتھ ہی فی الحال کچھ وقت کے لئے جموں وکشمیر کو براہ راست مرکزی حکومت کے کنٹرول میں رکھنے کا فیصلہ بہت سوچ سمجھ کرلیا ہے۔
மருத்துவ ஆராய்ச்சி, புதிய தொழில்நுட்பங்கள் மற்றும் அறிவுசார்ந்த முன் முயற்சிகளில் ஒத்துழைப்பு.
Output: میڈیکل تحقیق نئی ٹکنالوجیوں اور معلومات پر مبنی اقدامات کے شعبے میں تعاون۔
2002ஆம் ஆண்டை மனதில் இருத்திக் கொண்டு நீங்களும் ஒருசில இலக்குகளை உருவாக்கிக்கொள்ளுங்கள் என்று உங்கள் அனைவரையும் இத்தருணத்தில் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
Output: آپ سے میری درخواست ہے کہ آپ سال 2022 کو ذہن میں رکھتے ہوئے اپنے لئے کچھ مقصد ضرور طے کریں۔
பிரதமர் அலுவலகம் ஜி-20 மாநாடு 2019-ன் இடையே ‘ரஷ்யா-இந்தியா-சீனா’ (RIC) அதிகாரப்பூர்வமற்ற சந்திப்பின் போது, பிரதமர் ஆற்றிய தொடக்க உரை
Output: جی  20 سربراہ ملاقات ، 2019 ء کے شانہ بہ شانہ ‘ روس  بھارت  چین ( آر آئی سی ) ’ کی غیر رسمی سربراہ ملاقات میں وزیر اعظم کے افتتاحی کلمات کا ترجمہ
அரசு மருத்துவக் கல்லூரிகள் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களின் ஒரு பகுதியாக ராஜாஜி மருத்துவக் கல்லூரியில் பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவு, தஞ்சாவூர் மற்றும் திருநெல்வேலி மருத்துவக் கல்லூரிகளில் பன்னோக்கு உயர் சிகிச்சைப் பிரிவுகளுக்கு கல்வெட்டுக்களைப் பிரதமர் திறந்து வைப்பார்.
Output: وزیراعظم راجہ جی میڈیکل کالج ، مدورئی کے سپر اسپیشلٹی بلاک ، تھنجور میڈیکل کالج کے سپر اسپیشلٹی بلاک اور ترونیلویلی میڈیکل کالج کے سپر اسپیشلٹی بلاک کے افتتاح کے لئے لوح کی رونمائی بھی کریں گے۔ یہ تمام امور سرکاری میڈیکل کالجوں کی تازہ کاری کے پروجیکٹوں کا جزو ہیں۔
இந்திரதனுஷ் நிகழ்ச்சி – 52317 குழந்தைகளுக்கு சேவையாளர்களால் தடுப்பு மருந்து வழங்கப்பட்டது.
Output: اندر دھنش پروگرام: خدمات فراہم کرانے والوں کی مدد سے 52317 بچوں کو ٹیکا لگایاگیا۔
நிலக்கரிப்படுகை மீத்தேனை சந்தைப்படுத்துதல் மற்றும் விலை நிர்ணயித்தலில் சுதந்திரம் வழங்கும் கொள்கை.
Output: کول بیڈ میتھنے کیلئے مارکیٹنگ اور پرائسنگ فریڈم کی پالیسی۔
மரபணு ஆய்வகங்களுக்கு அங்கீகாரம் மற்றும் வரன்முறையை அளிக்க வகை செய்யும் இந்த மசோதா நாட்டில் இந்த தொழில்நுட்பம் பயன்பாடு விரிவுபடுத்தப்படுவதை உறுதி செய்வதையும் மரபணு சோதனை முடிவுகள் நம்பகமாக இருப்பதுடன் அந்த தகவல்கள் தவறாக பயன்படுத்தப்படாமல் குடிமக்களின் தனிப்பட்ட உரிமை பாதுகாக்கப்படுவதையும் உறுதி செய்கிறது.
Output: ملک میں اس ٹیکنالوجی کے استعمال کے ساتھ، اس بل کے مجوزہ وسیع تر استعمال کا مقصد ڈی این اے لیباریٹریوں کےالحاق اور ریگولیشن کو لازمی قرار دیئے جانے کے علاوہ ڈی این اے ٹیسٹ کے بھروسے مند نتائج حاصل کرنا اور ہمارے شہریوں کے پرائیویسی کو محفوظ یا ان کے غلط استعمال ہونے سے بچانے کو یقینی بنانا ہے۔
குருஷேத்ராவில் ஸ்ரீ கிருஷ்ணா ஆயுஷ் பல்கலைக்கழகத்திற்கான அடிக்கல் நாட்டப்படும்
Output: شری کرشنا آیوش یونیورسٹی کروکشیتر کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
தென்னாப்பிரிக்க ராண்ட்
Output: جنوبی افریقہ کا رینڈ
கிராமங்களில் ஏற்படும் மாற்றம் இந்தியாவின் மாற்றத்தை உறுதி படுத்தும் என்றும் அவர் கூறினார்.
Output: انہوں نے کہا کہ گاوؤں کی کایاپلٹ سے ہی ہندوستان کی کایاپلٹ کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
குன்னூரில் புதிய வைரல் தடுப்பு மருந்து உற்பத்திப் பிரிவு அமைப்பதற்கு இந்திய பாஸ்ச்சுவர் நிறுவனத்திற்கு 30 ஏக்கர் நிலத்தை ஒதுக்கீடு செய்யும் திட்டத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: کونور ، تامل ناڈو میں ٹیکے تیار کرنے والی نئی یونٹ کے لئے پاس چیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کو تیس ایکڑآراضی فراہم کرنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
சுற்றுலாவில் ஒத்துழைப்பு மற்றும் வசதியளிப்பதற்கான ஒப்பந்தம்
Output: سیاحت کو فروغ دینے کے لئے تعاون پرمبنی ایک معاہدہ
வசதியற்ற உண்மை என்பதில் உலகின் பெரும்பகுதி கவனம் செலுத்தி வரும் வேளையில் நாங்கள் வசதியான செயல் திட்டம் என்பதை நோக்கி முன்னேறுகிறோம்.
Output: آج یہاں ساری دنیا دشوار گزار سچائی پر توجہ مرکوز کررہی ہے ، وہیں ہم آسان اقدامات کے راستے پر آگے بڑھ رہے ہیں۔
ஆவணங்களை வலையேற்றம் செய்த பின்னர், வரி அதிகாரி ஜிஎஸ்டி அடையாள எண் முறையில் பாஸ்வேர்டை மாற்றியமைப்பார்.
Output: دستاویز اپ لوڈ کرنے کے بعد ، ٹیکس افسر اس نظام میں جی ایس ٹی آئی این کے لیے پاسورڈ کو از سر نو سیٹ کرے گا۔
தனித்தன்மைமிக்க பேராளர்களே,
Output: میڈیا کے ارکان
பணியாற்றும் பெண்கள் தங்களது குழந்தைகள் வளர்ப்பில் அதிக கவனம் செலுத்துவதற்கு வசதியாக அவர்களுக்கு அளிக்கப்பட்டிருந்த 12 வார கால விடுமுறை 26 வாரமாக அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளதாக அவர் தெரிவித்தார்.
Output: اس کے ساتھ ہی کام کاجی خواتین کو اپنے نومولود بچوں کی اچھی طرح پرورش کرنے کا وقت مل سکے، اس کے لئے زچگی کی چھٹی کو 12 ہفتے سے بڑھاکر 26 ہفتے کیا گیا ہے۔
கொனாரக் அரங்கில் முப்படைகளின் வீர தீர செயல்களை காட்சிப்படுத்தும் நிகழ்ச்சியை பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்.
Output: کونارک اسٹیڈیم میں وزیراعظم نے پراکرم پرو کا افتتاح کیا۔ انہوں نے اس موقع پر لگائی گئی ایک نمائش کو بھی دیکھا۔
ராஜ்நாத் சிங், மாநில அரசு கேட்டுக்கொண்டதற்கு இணங்க மத்திய அரசு தன்னால் இயன்ற அனைத்து உதவிகளையும் செய்யும் என்று உறுதியளித்தார்.
Output: پنجاب کے وزیر اعلیٰ کی مرکزی وزیر داخلہ سے ملاقات
விமானப் படை தினத்தை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி விமானப் படை வீரர்கள் மற்றும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Output: وزیراعظم نے ،یوم فضائیہ کے موقع پرفضائی جانبازوں اور ان کے کنبوں کو سلام عقیدت پیش کیا
இரு நாடுகளிலும் புதிய தொழில்முயற்சிகள் உலக அளவில் பரவவும், அதற்குத் தேவையான ஆதாரங்களை வழங்கவும் புதிய தொழில்கள் துவங்குவோர், முதலீட்டாளர்கள், காப்பாளர்கள், தொழில்முனைவோர்கள் ஆகியோருக்கு உதவும் வகையில் இணையதளம் ஒன்றை துவக்குவது என்ற கருத்தையும் அவர்கள் வரவேற்றனர்.
Output: طرفین نے ایک آن لائن پورٹل لانچ کرنے کے عزم کا خیر مقدم کیا جو اسٹارٹ اپ ، سرمایہ کاروں انکیوبیٹرس اور دونوں ممالک کی پر عزم اور امید افزا صنعت سازی کو باصلاحیت بنانے میں مدد کرے گا اور دنوں ممالک کے اسٹارٹ اپ کو عالمی پیمانے پر فروغ دینے اور پھیلانے کے لئے متعلقہ وسائل کے لئے باہمی مذاکرات کے مواقع فراہم کرے گا۔
பணிபுரியும் இடங்களில் பாலியல் தொல்லையைக் கையாளவும், தடுக்கவும் தற்போதுள்ள சட்டம் மற்றும் நிறுவன வரைமுறைகளை ஆராயவும், மத்திய அரசு இன்று (24.
Output: حکومت نے کام کی جگہوں پر جنسی طورپر ہراساں کرنے کے معاملات سے نمٹنے کے لئے قانونی اور ادارہ جاتی فریم ورک کو مضبوط کرنے کے لئے جی او ایم کی تشکیل کی
இங்கே பெருந்திரளாக கூடியிருக்கும் எனது அன்பான இந்திய குடிமக்களே, உங்களை வாழ்த்த நான், நமது நாட்டில் பேசப்படும் பல மொழிகளைப் பயன்படுத்தினால் அதற்கு பல மணிநேரம் ஆகும்.
Output: یہ ہمارے ملک کی کتنی بڑی طاقت ہے کہ اگر میں صرف نمسکار اپنے یہاں کی الگ الگ زبانوں اور بولیوں میں کرنے لگوں تو گھنٹے نکل جائیں گے۔ یہ تنوع پوری دنیا اور کسی دوسرے ملک میں نہیں ملے گا۔
மேடையில் வீற்றிருக்கும் முக்கியப் பிரமுகர்களே
Output: تمل ناڈو کے نائب وزیراعلی ،
ஊழியர்கள் வருங்கால வைப்புநிதி மத்திய அறங்காவலர் வாரியத்தின் 222-வது கூட்டத்தில் முக்கிய முடிவுகள் எடுக்கப்பட்டன
Output: ای پی ایف کے ٹرسٹیز کے مرکزی بورڈ کی 222ویں میٹنگ میں کئی اہم فیصلے کئے گئے
அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்ட போதிலும், 2017-18 மற்றும் 2018-19 சர்க்கரைப் பருவத்தில், சர்க்கரை உபரியாக உற்பத்தி செய்யப்பட்டதோடு, விரைவில் தொடங்கவுள்ள 2019-20 சர்க்கரைப் பருவத்திலும் தொடக்க நிலை உற்பத்தியாக 142 லட்சம் மெட்ரிக் டன்னும், பருவ இறுதியில் 162 லட்சம் மெட்ரிக் டன் கையிருப்பும் ஏற்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.
Output: 18-2017 کے چینی سیزن کے دوران (اکتوبر ستمبر) چینی کی اضافی پیداوار کے پیش نظر اور 19-2018 کے چینی سیزن کو دیکھتے ہوئے 20-2019 کے آنے والے چینی سیزن میں بھی 142 لاکھ میٹر ک ٹن چینی کا اسٹاک موجود ہونے کا اندازہ ہے اور امید ہے کہ سیزن کے آخر میں یہ اسٹاک 162 لاکھ میٹرک ٹن تک پہنچ جائے گا۔
சிறப்புச் சுற்றுலாத் தலங்களின் ஒருங்கிணைந்த வளர்ச்சிக்கு சுதேசி தரிசனத் திட்டம்.
Output: تھیم پر مبنی سیاحوں کے سرکٹوں کی مربوط ترقی کے لئے سودیش درشن اسکیم کی شروعات۔
இந்த நிதியம் மத்திய வீட்டுவசதி மற்றும் நகர்ப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சகத்தின் கீழ் இயங்கும் சங்கங்கள் பதிவுச் சட்டம் 1860ன் கீழ் பதிவு செய்யப்பட்ட சுயாட்சி கொண்ட அமைப்பான கட்டுமானப் பொருட்கள் மற்றும் தொழில்நுட்ப மேம்பாட்டுக் கவுன்சிலில் இருக்கும்.
Output: 2 کروڑ مکانوں کی کمی کو دور کرنا اور 2022 تک سب کو مکان دستیاب کرانا ہے۔ قابل ذکر ہے کہ 2022 میں ملک کی آزادی کے 75 سال پورے ہوں گے۔
நவம்பர் 5, 2017 குடியரசு தலைவர் ராய்பூரில் உள்ள ஷாஹிதி சமாரக் ஸ்தலத்தில் மரியாதை செலுத்திய பின், நயா ராய்பூரில் சத்தீஸ்கர் ராஜ்யொட்சவாவில் பங்கேற்க உள்ளார்.
Output: 5 نومبر 2017 کو صدر جمہوریہ رائے پور میں شہیدی اسمارک استھل پر خراج تحسین پیش کریں گے۔ بعد میں وہ نیا رائے پور میں چھتیس گڑھ راجیو تسو میں شرکت کریں گے اور اس سلسلے میں ایک تقریب سے خطاب کریں گے۔
திரு பண்டாரு தத்தாத்ரேயா இமாசலப்பிரதேச ஆளுநராகவும்,
Output: جناب بنڈارو دتا تریہ کو ہماچل پردیش کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
அரசு மின்னணு அங்காடி 12 ஆயிரம் கோடிக்கு மேலான வர்த்தகத்தைப் பதிவு செய்துள்ளது.
Output: گورنمنٹ ای- مارکیٹ میں 12000 کروڑ روپے سے زیادہ کا کاروبار درج کیا گیا
தற்போது, ஆசிரியர் தினம் கொண்டாடப்படும் வேளையில், தலைசிறந்த அறிஞரும், கல்வியாளருமான முன்னாள் குடியரசுத் தலைவர் டாக்டர் சர்வபள்ளி ராதாகிருஷ்ணனின் அளப்பரிய பங்களிப்பை நினைவு கூர்வதாகவும், குடியரசுத் தலைவர் தெரிவித்துள்ளார்.
Output: صدر جمہوریہ نے کہا کہ آج یوم اساتذہ کے موقع پر ہم سابق صدر ڈاکٹر سروپلی رادھا کرشنن کی دیرپا خدمات کو یا د کرتے ہیں،جو ایک ممتاز اسکالراور ماہرتعلیم تھے۔
மீண்டும் ஒருமுறை அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்களை தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.
Output: ایک مرتبہ پھرآپ تمام حضرات کے لئے نیک تمنائیں ، شکریہ ۔
தோல் மற்றும் தோல்தொழில்சார்ந்த பொருட்கள் உற்பத்தி
Output: چمڑے اور چمڑے سے تیار ہونے والے سازو سامان
அதுமட்டுமின்றி, தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தின் மூலம் கல்விக்கான தேசியத் திட்டம் ஒன்று தொடங்கப்பட்டுள்ளது. திறமைகளை அடையாளம் கண்டு அவற்றை பேணி வளர்த்தல், வாழ்நாள் முழுவதும் கற்றலை ஊக்குவித்தல் மற்றும் பெருமளவிலான மக்களுக்கு கல்வி வசதியை நீட்டித்தல் ஆகியனவற்றிற்கு தகவல் மற்றும் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தை சிறந்த முறையில் பயன்படுத்துவதே இதன் முக்கிய நோக்கமாகும்.
Output: مزید برآں اطلاعاتی اور مواصلاتی ٹیکنالوجی (آئی سی ٹی)کے توسط سے تعلیم کاقومی مشن شروع کیا گیا ہے، جس کا مقصد اطلاعاتی و مواصلاتی ٹیکنالوجی کا بہترین استعمال کرنا ہے، تاکہ صلاحیتوں کی نشاندہی کی جاسکے اور انہیں پروان چڑھا یا جاسکے۔ اس کا مقصد لوگوں کے ایک بڑے حلقے تک تعلیمی سہولتوں کی توسیع بھی ہے۔
பல்வேறு மின்னணு உற்பத்தி ஆலைகளின் பணியாளர்களுடன் கலந்துரையாடிய பிரதமர், கடந்த நான்காண்டுகளில் மின்னணு வன்பொருள் உற்பத்தியில் இந்தியா நீண்ட தூரம் பயணித்துள்ளது என்றார்.
Output: وزیر اعظم نے پردھان منتری گرامین ڈجیٹل ساکشرتا ابھیان (پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے ) کے بارے میں گفگتگو کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس اسکیم سے 1.
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் நடைபெற்ற ஆளுநர்கள் மாநாட்டின் நிறைவு நிகழ்ச்சியில் பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி இன்று உரையாற்றினார்.
Output: وزیراعظم نے کانفرنس کے دوران ہوئے تبادلہ خیال اور اس دوران مشترک کئے گئے اِن پُٹس کی ستائش کی۔
ரயில் நிலையங்களில் வைஃபை வசதி
Output: اسٹیشنوں پر وائی  فائی سہولت
ஹன்ஸ்ராஜ் கங்காராம் ஆஹிர் இன்று மக்களவையில் கேள்வி ஒன்றுக்கு எழுத்து பூர்வமாக அளித்த பதிலில் இந்தத் தகவலை தெரிவித்தார்.
Output: iii جنگ بندی کی خلاف ورزی کے تمام واقعات کو پاکستانی حکام کے ساتھ معقول سطح پر اٹھانا اور قائم شدہ میکنزم کے ذریعہ اپنا احتجاج درج کرانا ۔
இது பொது நிறுவனங்கள் வெளிப்படைத் தன்மையோடும் பதில் கூறத் தக்க நிலையிலும் ஒவ்வொரு பொது நிறுவனமும் செயல்பட மத்திய தகவல் உரிமை ஆணையமும், மாநிலத் தகவல் உரிமை ஆணையங்களும் அவை தொடர்பான நடைமுறைகளும் அமைக்கப்பட்டன”.
Output: این پی سی آئی ایل کے سرگرمیوں میں کاروباری ، نیوکلیائی ، بجلی ری ایکٹروں کے تمام پہلو شامل ہیں ان میں ری ایکٹر کی ڈیزائننگ، تعمیر ،ان کا آپریشن اور رکھ رکھاؤ مرمت اور جدید کاری ، تحقیق و ترقی تاحال بنانے ،لائف مینجمنٹ اور فضلات کا بندوبست کا احاطہ کیا گیا ہے۔
5 லட்சம் சுகாதார மற்றும் ஆரோக்கியமான மையங்கள் மக்களை மையப்படுத்திய முழுமையான முதல்கட்ட சுகாதார சேவையை அளிக்கும். இங்கு பொதுவாக காணப்படும் தொற்று அல்லாத நோய்களுக்கு அவர்களின் வீடுகளுக்கு அருகிலேயே சிகிச்சை அளிப்பதுடன் அத்தியாவசிய மருந்துகள் மற்றும் பரிசோதனைகள் இலவசமாக அளிக்கப்படும்.
Output: مزید براں ، این اے ایم کے تحت یوگ اور قدرتی طریقہ علاج سمیت آیوش چاق و چوبند مراکز کی ایک تجویز بھی ہے ، جس کے تحت یوگ سے متعلق افرادی قوت فراہم کرائی جاتی ہے ۔
2014 ஜூன் மாதத்தில் நிமிடத்திற்கு சராசரியாக 51 பைசா என்றிருந்த அழைப்புக் கட்டணம் 2018 ஜூன் மாதத்தில் 67 சதவீதம் குறைந்து 11 பைசா ஆகியுள்ளது.
Output: -اوسط آواز محصول (وائس ٹیرف)میں 67فیصد تک گراوٹ آئیجون 2014 میں اوسطاً 51 پیسے فی منٹ سے جون 2018 کے درمیان 11 پیسے فی منٹ ہو گئی۔
நாட்டில் லித்தியம் அயன் பேட்டரி உற்பத்தி செய்யும் தொழிற்சாலைகளை அமைப்பதற்காக, இஸ்ரோவின் முக்கிய மையங்களில் ஒன்றான விக்ரம் சாராபாய் விண்வெளி மையம், தான் உருவாக்கிய லித்தியம் அயன் பேட்டரி தொழில்நுட்பத்தை, தகுதிவாய்ந்த இந்தியத் தொழில்துறையினருக்கு பிரத்யேக உரிமை அல்லாத முறையில் வழங்க முன்வந்துள்ளது.
Output: اسرو نے ہندستانی صنعتوں کے لئے لیتھین آئین سیل کی ٹکنالوجی کی منتقلی کے لئے آر ایف کیو جاری کیا
தற்போது 18 வயதுக்கும், 40 வயதுக்கும் இடைப்பட்ட அனைத்து சிறு, குறு விவசாயிகளும் இந்தத் திட்டத்திற்கு விண்ணப்பிக்கலாம்.
Output: اسکیم کے لئے اگلے تین برسوں کے لئے 10774 کروڑ روپے مختص کئے گئے ہیں۔ تمام چھوٹے اور حاشئے پر رہنے والے کسان ، جن کی عمر 18 سے 40 برس تک ہے، اس اسکیم کے لئے درخواست دے سکتے ہیں۔
ரயில் நிலையத்தின் அனைத்து இயக்கங்களையும் பெண் ஊழியர்களே மேற்கொள்கின்ற பெருமையை இந்தியாவிலேயே முதன்முதலில் இந்த ரயில் நிலையம் பெற்றிருக்கிறது.
Output: ہندستانی ریلوے کے 23بڑے ریلوے اسٹیشنوں پر مشتمل اسٹیشنوں کو دوبارہ ترقی دینے کے پہلے مرحلے کی شروعات کی گئی۔
பாரத் மாதாகி ஜே (அன்னை இந்தியாவுக்கு வெற்றி)
Output: میرے ساتھ آپ سب بولئے بھارت ماتا کی جے!
“சாலைகளை மேம்படுத்துவதிலும், போக்குவரத்து நெரிசலைக் குறைப்பதிலும், போக்குவரத்துக்கு மாற்று எரிபொருள் குறித்து அரசு கவனம் செலுத்தி வருகிறது” என்றும் அமைச்சர் திரு.
Output: ہندوستان کی نقل و حمل اور گودام صنعت اور ان کے صارفین کی بیمہ سے متعلق ضرورتوں پر مشتمل اسٹڈی رپورٹ کا اجراء
மாலத்தீவில் ரூபே அட்டையை வெளியிட்டால் இந்தியப் பயணிகளின் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும்.
Output: مالدیپ میں روپے کارڈ جاری کرنے سے ہندوستانی سیاحوں کی تعداد میں اضافہ ہوگا۔ اس بارے میں ہم جلد ہی کارروائی کریں گے۔
பணியாளர் மேலாண்மை மற்றும் பொதுநிர்வாகத் துறைகளில் இந்தியா-சிங்கப்பூர் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: عملہ انتظام اور عوامی انتظامیہ کے شعبے میں بھارت۔ سنگاپور مفاہمتی عرضداشت کو کابینہ کی منظوری
இந்திய விமானப்படையின் 10 ஸ்குவாட்ரன்கள் மிக் -21, மிக் -27 ரக விமானங்களுடன் இயங்கி வருகின்றன. அவற்றின் ஆயுள் காலாவதி ஆகும் நிலையில் ,2024 ஆண்டுடன் அவை திரும்ப எடுத்துக்கொள்ளப்படும்.
Output: ہندستانی فضائیہ (آئی اے ایف) کا دسواں اسکواڈرون میں شامل جنگی طیارے مگ -21 اور مگ -17، 2024 تک اپنی کل تکنیکی زندگی کی مدت پوری کرنے کے بعد ریٹائر ہوجائے گا۔
சரக்கு மற்றும் சேவைகள் வழங்கலில் ஜிஎஸ்டி தொடர்பான மாற்றங்கள்
Output: اشیا اور خدمات کی سپلائی پر جی ایس ٹی شرح سے متعلق تبدیلی
அறிவியல் தொழில்நுட்பத்துறையின் புதிய நவீனக் கட்டடத்திற்கு மத்திய அறிவியல் தொழில்நுட்பம் மற்றும் புவி அறிவியல் துறை அமைச்சர் டாக்டர் ஹர்ஷ்வர்தன் இன்று (03.
Output: ڈاکٹر ہرش وردھن نے ڈی ایس ٹی نیو اسٹیٹ آف آرٹ بلڈنگ کا سنگ بنیاد رکھاڈی ایس ٹی یکم مئی سے 15 مئی 2018 تک سووچھتا پکھواڑہ منارہا ہے
மேலும் அதிகமான வசதிகளை செய்து தருவது, மேலும் அதிக மதிப்பைத் தருவது, குறைந்த நேரத்திற்குள் கூடுதல் செலவில்லாமல் பொருட்களை வழங்குவது ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய முழுமையானதொரு அணுகுமுறையை தாங்கள் பின்பற்றி வருவதாகவும் பிரதமர் குறிப்பிட்டார்.
Output: 5 کروڑ مکانات کی تعمیر میں حکومت کے رسائی کے بارے میں اظہار خیال کیا۔ وزیر اعظم نے کہا کہ انھوں نے ایک جامع طریقہ کار اپنایا ہے۔ زیادہ سہولیات فراہم کی ہیں۔ زیادہ سے زیادہ اقدار پیش کئے ہیں اور کم وقت میں زیادہ کارکردگی کی ہے۔ زیادہ قیمت پر سہولتیں فراہم نہیں کی ہیں۔ انھوں نے مزید کہا کہ عوام کی ضرورتوں کو سنا گیا ہے۔ مقامی دست کاروں کو شامل کیا گیا ہے اور ٹیکنالوجی کو اس عمل کا اہم جزو بنایا گیا ہے۔
230 மாவட்ட அளவிலான இளைஞர் மாநாடுகள் நடைபெற்றுள்ளன. இதில் 18,45,024 இளைஞர்கள் பங்கேற்றுள்ளனர்.
Output: 230 ڈسٹرکٹ یووتھ کنوونشن کا اہتمام کیا گیا جس میں 1845024 نوجوانوں نے حصہ لیا ۔
இந்திய வணிகத்தின் போட்டித்தன்மையை விரிவாக்குவதற்கும் குடிமக்கள், வாழ்க்கையை எளிதாக நடத்துவதை உறுதிப்படுத்துவதற்குமான வளர்ச்சியின் அடித்தளங்கள் பற்றி இரண்டாவது பிரிவான உள்கட்டமைப்பு கூறுகிறது.
Output: دوسرا سیکشن: بنیادی ڈھانچے کے بارے میں۔یہ سیکشن ترقی کی ان بنیادوں سے متعلق ہے ، جو ہندوستانی کاروبار کسی کی مسابقت کو بڑھانے میں بے حد اہمیت کی حامل ہے، اس میں شہریوں کی زندگی کو آسان بنانے کو بھی یقینی بنایاگیاہے۔
ஆஷா பணியாளர்களின் திறன்கள் மற்றும் அர்ப்பணிப்பு சேவையை பிரதமர் பாராட்டினார். காலா அஜார் போன்ற நோய்களை ஒழிப்பதற்கு ஆஷா பணியாளர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை பில்கேட்ஸ், அவரது மனைவி மெலிண்டா கேட்ஸ் ஆகியோர் பாராட்டியதை பிரதமர் நினைவு கூர்ந்தார்.
Output: وزیر اعظم نے اس موقع پر آشا ملازمین کی ہنرمندی ، نیک نیتی اور لگن کی ستائش کرتے ہوئے بتایا کہ بل اور ملندا گیٹس نے بھی کالا آزار جیسے موذی امراض کی روک تھام اور بچاؤ کے لئے آشا کی کارکنان اور عملے کی تعریف کی ہے۔
இந்நிகழ்ச்சியில் மத்திய இந்தி இயக்குநரகத்தின் வெளியீடான குஜராத்- இந்தி நிதியை பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடி வெளியிட்டார்.
Output: اس موقع پر وزیراعظم نریندر مودی نے گجراتی۔ ہندی فنڈ بھی جاری کیا جسے سینٹرل ہندی ڈائرکٹوریٹ نے شائع کیا ہے۔
ஸ்வார்டு ஆஃப் லிபர்ட்டி
Output: سوارڈ آف لبرٹی
சிறப்பு கவனம் பெறும் வகையில் இந்த ஆண்டு ரசிகர்கள், மாணவர்கள் மற்றும் திரைப்படம் உருவாக்குவோர் கடாரினா கரனக்கோவா (ஸ்லோவேக்கிய தயாரிப்பாளர்), பவுலா ஓரிட்ஸ் (ஸ்பெயின் இயக்குனர்), சர்வடோர் அல்லோகா (இத்தாலிய இயக்குனர்), யன்னிஸ் கோரிஸ் (கிரேக்க இயக்குனர்), டக்ளஸ் போஸ்வெல் (பெல்ஜியம் இயக்குனர்) மற்றும் ஆடம் ஃபெக்கெட் (ஹங்கேரி நடிகர்) ஆகியோருடன் கலந்துரையாடும் வாய்ப்பை பெறலாம்.
Output: اس سال ایک خصوصی پیشکش کے طور پر ناظرین، طلبہ اور فلمسازوں کو کٹریناکرناکووا، (سلوواک فلم پروڈیوسر) پاؤلا اورٹز (اسپین کے ڈائرکٹر) سلواتور الوکا(اطالوی ڈائرکٹر) یانس کورِس (یونانی ڈائرکٹر) دوگلس بوس ویل (بیلجیئم کے ڈائرکٹر) آدم فیکٹے (ہنگری کے اداکار) سے گفت و شنید کا موقع حاصل ہوگا۔ یہ تمام شخصیات، اس فلمی میلے میں شرکت کے لئے بھارت آ رہی ہیں۔ بھارت کی اداکار نینا کلکرنی ، جو لگزمبرگ فلم میں کام کر چکی ہیں، انہیں اس فلمی میلے میں اسکرین کیا جا رہا ہے اور وہ گوا میں، اس فلمی میلے میں شرکت کریں گی۔
- ஒவ்வொருவரின் வாழ்க்கையும் மேம்பட்டதாக அமைவதோடு அவர்களது சுயமரியாதை உணர்வும் அதிகரிக்க வேண்டும்;
Output: جہاں ہر شخص کی زندگی بہتر ہوجائے اور ان کی عزت نفس میں اضافہ ہو
குடியரசுத் தலைவர், வி வி கிரியின் குடும்ப உறுப்பினர்கள், குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையின் அதிகாரிகள் மற்றும் ஊழியர்கள், திரு வி வி கிரியின் உருவப் படத்திற்கு மலர்தூவி மரியாதை செலுத்தினர்.
Output: صدر جمہوریہ ہند اور جناب وی وی گری کے اہل خانہ، راشٹرپتی بھون کے افسروں اور اسٹاف نے جناب وی وی گری کی پورٹریٹ کے سامنے خراج عیقدت پیش کیا۔
மகாவீர் ஜெயந்தியை முன்னிட்டு பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடி நாட்டு மக்களுக்கு வாழ்த்து தெரிவித்துள்ளார்.
Output: نئی دہلی، 09 اپریل 2017؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
எதிர்க்கட்சிகளைப் பற்றி குறிப்பிட்ட பிரதமர், அறுதிப் பெரும்பான்மை உள்ள அரசால் என்ன செய்ய முடியும் என்பதையும், இந்த அரசு என்ன செய்திருக்கிறது என்பதையும் மக்கள் பார்த்திருக்கிறார்கள் என்றும், அவர்கள் “மகாமிலவத்”-ஐ விரும்பவில்லை என்றும், அது வெற்றிகரமாக இருக்காது என்றும் தெரிவித்தார்.
Output: لوگ دیکھ چکے ہیں کہ مکمل اکثریت کے ساتھ کام کرنے والی سرکارکتنا کام کرسکتی ہے انھوں نے ہماری سرکارکا کام دیکھاہے اب انھیں کسی‘‘ مہاملاوٹ ’’سرکارکی ضرورت نہیں ہے اورنہ وہ کامیاب ہوسکتی ہے۔ وزیراعظم نے زور دیکر کہاکہ مجھ پرتنقید کی جاسکتی ہے لیکن ملک پرتنقید نہیں کی جانی چاہیئے ۔ بدعنوانی کے خلاف سخت اقدام کا ذکرکرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ ان کی سرکاربدعنوان لوگوں کے خلاف کارروائی کے لئے مسلسل کام کررہی ہے ۔
குறைந்த ஆவணங்கள் போதும் என்ற நிலையில் கிராமங்களில் முகாம்கள் நடத்தப்பட்டன.
Output: گاؤں سطح پر کیمپوں کا انعقاد کم سے کم دستاویزات کی ضرورت
வாரணாசியில் சுற்றுலாவிற்கான வாய்ப்பு ஏராளமாக உள்ளது என்று குறிப்பிட்ட அவர், நகரத்தை தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வதற்கான அனைத்து முயற்சிகளும் மேற்கொள்ளப்பட வேண்டும் என்றும் குறிப்பிட்டார்.
Output: انھوں نے کہا کہ وارانسی میں سیاحت کو فروغ دینے کے زبردست مضمرات موجود ہیں ، اور شہر کوصاف ستھرارکھنے کے لئے تمام کوششیں کی جانی چاہیئں ۔
இதுவரை 28 நாடுகளைச் சேர்ந்த 239 வெளிநாட்டு செயற்கைகோள்களை இஸ்ரோ விண்ணில் செலுத்தியுள்ளது.
Output: تا حال اسرو 28 ملکوں کے 239 غیر ملکی سیٹیلاٹ لانچ کر چکا ہے ۔
கிரெக் அபாட், இந்தியாவிற்கு வர்த்தக நிமித்தமாக சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டுள்ளார்.
Output: ٹیکساس کے گورنر گریگ ایبٹ نے وزیراعظم سے ملاقات کی
இன்று தூய்மை இந்தியா பிரச்சாரம் எவ்வாறு இந்திய மக்களின் நடத்தையை மாற்றியுள்ளது; எவ்வாறு இந்திய கிராமங்களில் நோய்களின் தாக்குதல் குறைந்துள்ளது; இந்த நோய்களுக்கான செலவுகள் எவ்வாறு குறைந்துள்ளது என்பது போன்ற தகவல்களை கேட்கும்போதும் பார்க்கும்போதும் நான் மிகவும் திருப்தி அடைகிறேன்.
Output: آج میں سنتاہوں ، دیکھتاہوں کہ شفاف بھارت تحریک نے بھارت کے لوگوں کا مزاج بدل دیاہے ۔ کس طرح سے بھارت کے دیہاتوں میں بیماریاں کم ہوئی ہیں ۔ علاج پرہونے والاخرچ کم ہواہے ۔ اورجب ایسی خبرملتی ہے تو کتنا سکون ملتاہے ۔ اقوام متحدہ سے جڑی الگ الگ تنظیموں نے مطالعہ بھی کیاہے اورمطالعہ میں بھی اس تحریک کے نئے نئے زاویے کودنیا کے سامنے مطالعہ کے ذریعہ انھوں نے ظاہرکیاہے ۔
அத்துடன், இந்திய - சீன நல்லுறவில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றங்கள் குறித்தும் இரு தலைவர்களும் நீண்டகாலக் கண்ணோட்டத்திலும் உத்திபூர்வமாகவும் விவாதிக்க இருக்கிறோம்” என்று பிரதமர் தனது செய்திக் குறிப்பில் தெரிவித்துள்ளார்
Output: ہم کلیدی اور طویل مدتی اہمیت کے حامل ہند ۔ چین کے رشتوں میں پیش رفت کاجائزہ بھی لیں گے’’
காற்றாலை மின்சக்தி
Output: ہوائی بجلی
ரஷிய அதிபரின் இந்தியப் பயணத்தின்போது வெளியிடப்பட்ட இந்திய-ரஷிய கூட்டறிக்கை (2018, அக்டோபர் 5)
Output: روس کے صدر جمہوریہ کے دورۂ بھارت (5اکتوبر2018) کے دوران بھارت-روس کا مشترکہ بیان
33 மில்லியன் மெட்ரிக் டன் விசாகப்பட்டினம் நிலையான பெட்ரோலிய சேமிப்பு வசதியை பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணித்தார். இந்தத் திட்டம் ரூ.
Output: ملک کی توانائی سکیورٹی کے فروغ کے پیش نظر وزیر اعظم نے انڈین اسٹرٹیجک پیٹرولیم ریزرو لمیٹڈ(آئی ایس پی آر ایل) کے 1.
இந்த திசையை நோக்கி நாங்கள் கடந்த சில ஆண்டுகளாக பயணித்துவருகிறோம் என்பதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துக்கொள்கிறேன்.
Output: اور میرے لئے بہت خوشی کی بات ہے کہ ہم گزشتہ چند برسوں سے مسلسل اس سمت میں قدم اٹھارہے ہیں۔
இன்று நான் உங்களிடையே இருக்கும் போது, உலகிலேயே மிகப்பெரிய ஜனநாயக நாடான இந்தியா, பெரிய அளவிலான அன்பையும், நம்பிக்கையையும் இதற்கு முன் இல்லாத அளவில் தங்களின் முதன்மை சேவகனுக்கு வெளிப்படுத்தியுள்ளது.
Output: بین الاقوامی تعلقات میں مکمل اکثریت والی حکومت ہونا بہت بڑی بات ہوتی ہے۔ لیکن مکمل اکثریت والی حکومت میں بھی پہلے سے زیادہ رائے دہندگی کااضافہ جب ہوتا ہے تو وہ طاقت کو بڑھاتا ہے۔ لیکن اس سے زیادہ اعتماد بڑھاتا ہے۔
எனவே, ஆறுகளையும் ஏரிகளையும் சுத்தப்படுத்துவது , லட்சக்கணக்கான குளங்களைத் தோண்டுவது ஆகியன தற்போதைய மற்றும் எதிர்கால முன்னேற்பாட்டின் ஒரு பகுதியாகும்.
Output: اس لئے آج ندیوں کی صفائی، جھیلوں کی صفائی، لاکھوں تالاب كھودوانا، موجودہ کے ساتھ ہی مستقبل کی تیاری کا بھی حصہ ہے۔
அனைத்து மத்திய அரசுத் துறைகள் மற்றும் மாநில பொதுத்துறை நிறுவனங்களை உள்ளடக்கிய இந்த இயக்கம், பயிலரங்கங்கள், சாலையோர நிகழ்ச்சிகள், பயிற்சிகள் மற்றும் வாங்குவோர் மற்றும் விற்போருக்கான பதிவுகள் உட்பட கல்வி மற்றும் தகவல் நடவடிக்கைகளையும் மேற்கொள்ளும்.
Output: اس میں ورکشاپ ، روڈ شو، تربیت ، مختلف تقاریب اور معلومات ، تعلیم اور مواصلاتی سرگرمیوں اور خریداروں اور فروخت کاروں کے اندراج کے ذریعے تمام مرکزی حکومت کے محکموں ، ریاستوں اور سرکاری سیکٹر کی کمپنیوں کا مشن موڈ میں احاطہ کرنا شامل ہے۔
வணிகம் மற்றும் தொழில்துறை அமைச்சகம் இந்தியா மற்றும் சிங்கப்பூர் இடையே விரிவான பொருளாதார ஒத்துழைப்பு ஒப்பந்தத்தை திருத்தம் செய்யும் இரண்டாவது நெறிமுறைக்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: کابینہ نے بھارت اور سنگا پور کے مابین جامع اقتصادی تعاون معاہدے (سی ای سی اے) میں ترمیم سے متعلق دوسرے پروٹوکول کو منظوری دی
இந்தியாவில் ஜப்பானிய மொழிக் கல்வி ஊக்குவிப்பு
Output: بھارت میں جاپانی زبانی زبان کی تعلیم کا فروغ
ஆயுஷ்மான் பாரத் திட்டத்தின் ஒருங்கிணைந்த ஆரம்ப சுகாதாரத் திட்டத்தின் கீழ், மக்களின் வீடுகளுக்கு அருகே உள்ள ஆரம்பச் சுகாதார நிலையங்கள் அளவிலேயே நோய்த் தடுப்பு மற்றும் சிகிச்சைச் சேவைகளை நாம் வழங்கவிருக்கிறோம்.
Output: آیوشمان بھارت اسکیم کے جامع پرائمری صحت نگہداشت کے تحت ہم لوگوں کو ان کے گھروں کے قریب پرائمری سطح کی ایسی صحت خدمات دستیاب کرائیں گے جن کی بدولت وہاں بیماریوں کی روک تھام ہوسکے اور اگر بیماری ہوہی جائے تو اس کا علاج کیا جاسکے۔
நோயாளிகளின் பிரச்சினை மற்றும் கவலைகளைக் கேட்பதற்கு மருத்துவர்கள் சில நிமிடங்கள் ஒதுக்கவேண்டும், அதுதான் அவர்களுக்கு நோயில் இருந்து மீண்டு வருவதற்கான மனவலிமையைக் கொடுக்கும் என்று மருத்துவர்களுக்கு குடியரசுத் தலைவர் ஆலோசனை வழங்கினார்.
Output: صدر جمہوریہ نے ڈاکٹروں کو اپنے مریضوں کی باتیں اور ان کی شکایات کو سکون سے سننے کا مشورہ دیا کیونکہ پوری توجہ سے مریض کی باتیں ایک دو منٹ سننے سے نہ صرف ان پر نفسیاتی اثر پڑتا ہے بلکہ وہ تیزی سے روبہ صحت بھی ہوتے ہیں۔
இந்தியா மற்றும் மொரோக்கோ இடையே இயையோர் விவகாரங்களளில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து மத்திய அமைச்சரவைக்கு விளக்கம்
Output: کابینہ کو ہندوستان اور مراقش کے درمیان نوجوانوں کے امور کے بارے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے سے واقف کرایا گیا
உங்களாலும், உங்களின் பங்கேற்பாலும் இன்றைய நிகழ்வானது, உலகளாவிய சுகாதாரம் என்ற திசையை நோக்கிய பயணத்தில் முக்கியமானதொரு தருணமாக இருக்கவிருக்கின்ற இந்த வாய்ப்பு, மனித குலத்தின் நலன் தொடர்பான நிகழ்ச்சிகளிலேயே முக்கியமானதொரு தருணமாகவும் திகழவிருக்கிறது.
Output: آج کا یہ اجلاس عالمی صفائی ستھرائی کے سمت میں میرایقین ہے کہ آپ سب نے جو وقت دیاہے ، آپ سب شریک ہوئے ہیں ، یہ موقع آنے والے دنو ں میں انسانی مفاد کے ساتھ جڑا ہوا ایک میل کا پتھرثابت ہونے جارہاہے ۔
(iv) இத்திட்டத்தின் கீழான முதல் முதலீட்டு நிகழ்வாக ஜப்பான் – இந்தியா உணவு வர்த்தக கவுன்சிலின் ஆதரவு பெற்ற ஐஎஸ்ஈ உணவு நிறுவனத்தின் மாபெரும் திட்டம் தெலுங்கானாவில் உருவாகி வருகிறது.
Output: (i)ہند۔ جاپان برنس کونسل کے ذریعہ امداد یافتہ آئی ایس ای فوڈ کا تلنگانہ میگا پروجیکٹ اس پروگرام کے لئے پہلا سرمایہ کاری معاملہ کی حیثیت سے درج کیا گیا۔
21 லட்சம் கோடியாக 2017 ஏப்ரல் முதல் 2018 ஜனவரி வரை உள்ளது.
Output: 21 لاکھ کروڑ روپئے کے مساوی ہے ۔
இன்று நாம் எரிசக்தி இணைப்பினை மேம்படுத்தியுள்ளோம். மேலும் ரயில்வே இணைப்பை மேலும் வலுப்படுத்த இரண்டு திட்டங்களை தொடங்கியுள்ளோம்.
Output: آج ہم نے اپنی پاور کنیکٹیوٹی بڑھائی ہے اور ریلوے کنیکٹیوٹی کو اور زیادہ مضبوط کرنے کے لئے دو پروجیکٹ شروع کئے ہیں۔
ராஜீவ் காந்தி தேசிய இளைஞர் மேம்பாட்டு நிறுவனம்
Output: 3۔ راجیو گاندھی نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف یووتھ ڈیولپمنٹ(آر جی این آئی وائی ڈی)
மீனவர்களின் நலனுக்காக மத்திய அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருவதாகக் கூறிய பிரதமர், மீனவர்களின் வாழ்க்கையில் நல்ல மாற்றத்தை ஏற்படுத்த வேண்டுமென்ற உறுதியின் காரணமாக, “நீலப்புரட்சி”யில் தாம் முழுக்கவனம் செலுத்திவருவதாகவும் தெரிவித்தார்.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ حکومت ماہی گیروں کی بہبود کے لئے متعدد اقدامات کر رہی ہے اور حکومت کی ساری توجہ 'نیلا انقلاب‘ پر مرکوز ہے۔ ایسا اسلئے ہے کہ حکومت نے ماہی گیروں کی زندگی میں مثبت تبدیلی لانے کے لئے عہد بستہ ہے ۔
இந்தியாவின் மொத்த மதிப்பு சேர்ப்பில் சேவை துறை 54 சதவீதம் பங்கு வகிக்கிறது.
Output: خدمات کے سیکٹر میں بھارت کی قدروقیمت میں مجموعی اضافہ (جی وی اے):
உலகம் முழுவதும் அவருக்கு ஏற்பட்ட அனுபவங்களை குறிப்பிட்ட பிரதமர், இந்தி உட்பட பிற இந்திய மொழிகள் கொண்டு நாம் மொத்த உலகுடன் இணையலாம் என்று உறுப்பினர்களுக்கு உறுதி அளித்தார்.
Output: دنیا بھر میں اپنے تجربات کا ذکر کرتے ہوئے وزیراعظم سبھی ممبروں کو یقین دلایا کہ ہم ہندی سمیت تمام ہندوستانی زبانوں کی مدد سے پوری دنیا کے ساتھ جڑ سکتے ہیں۔
நரேந்திர மோடி தலைமையில் இன்று கூடிய மத்திய அமைச்சரவை, இந்தியா மற்றும் ஆப்கானிஸ்தான் இடையேயான மனிதவள மேம்பாட்டு துறையின் புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கைக்கு தனது ஒப்புதலை வழங்கியது.
Output: نئیدہلی18دسمبر۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے وسائل انسانی کے فروغ کے شعبے میں بھارت اورافغانستان کے مابین تعاون سے متعلق مفاہمتی عرضداشت کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
நான் உணர்வு பெற்றேன்-9 முதல் 12-ம் வகுப்புகளுக்கானது
Output: 2-نویں سے بارہویں جماعت تک کے لئے ’’میں نے تحریک پائی‘‘ مقابلہ۔
வாரணாசியில் கங்கையாற்றில் அமைக்கப்பட்டுள்ள உள்நாட்டு நீர்வழிப் போக்குவரத்து முனையத்தையும் பிரதமர் நாட்டிற்கு அர்ப்பணிக்க உள்ளார்
Output: نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم نریندر مودی وارانسی میں 12 نومبر 2018 کو 34 کلو میٹر طویل اور 1571.
இந்திய ஆத்மாவின் பாடல், மணம், சாறு கபீர்தாசர்.
Output: کبیر بھارت کی آتما کا گیت، رَس اور سار کہے جا سکتے ہیں۔
425 கி. மீ நீளமுள்ள ஜான்சி – மணிக்பூர் மற்றும் பீம்சென் – கைரார் ரயில்வே தடங்களை இரட்டை ரயில்பாதையாக மாற்றும் திட்டத்திற்கும், ஜான்சியில் ரயில்பெட்டி சீரமைப்பு கூடத்திற்கும் பிரதமர், இந்த நிகழ்ச்சியில் அடிக்கல் நாட்டினார்.
Output: جھانسی  مانک پور اور بھیم سین- کھیرار اسٹیشنوں کے مابین 425 کلو میٹر طویل ریلوے لائن کو دوہرا کرنے اور جھانسی میں ریل سواری ڈبوں کی مرمت اور تزئین کاری کی ورکشاپ کا سنگ بنیاد بھی وزیراعظم نے اس موقع پر رکھا۔
இந்த ஏரியைப் பற்றி நான் குறிப்பிடும்போது, ஸ்ரீ ராமானுஜரின் போதனைகளைப் பரப்புகையில் இப்போதிலிருந்தே நீர் சேமிப்புக்காகவும் மக்களை ஊக்குவிக்க, ஆற்றல்படுத்த வேண்டும் என்று உங்கள் அனைவரிடமும் நான் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.
Output: اس جھیل کا حوالہ دیتے ہوئے میں آپ سب سے یہ اپیل کروں گا کہ سنت رامانجاچاريہ کے کاموں کو لوگوں تک پہنچاتے وقت، پانی کے تحفظ کو لے کر آج کیا کچھ کیا جا سکتا ہے، اس کے بارے میں بھی لوگوں کو سرگرم کریں۔
புதுதில்லி-வாரணாசி ரயில் பயணம் எட்டு மணிநேரம் மட்டுமேதிங்கள், வியாழன் தவிர அனைத்து வார நாட்களிலும் ரயில் ஓடும்வந்தே பாரத் எக்ஸ்பிரசின் சிறப்பு அம்சங்கள், வேகம், வசதி மற்றும் சேவைதொடங்குக இந்தியாவின் வெற்றிக்கதை
Output: نئی دہلی سے وارانسی کے درمیان کا سفر محض 8 گھنٹوں میں پورا ہوگایہ ٹرین پیر اور جمعرات کو چھوڑ کر ہر دن چلے گیرفتار، معیار اور خدمت، وندے بھارت ایکسپریس کا امتیازی وصفمیک ان انڈیا کی کامیابی سے متعلق ایک کہانی
ஸ்ரீ ராமானுஜரின் நினைவு அஞ்சல்தலையை வெளியிடும் ஒரு வாய்ப்பினை எனக்கு அளித்தமைக்காக எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக்கொண்டு இந்த வகையில் நான் எனது உரையை நிறைவு செய்கிறேன்.
Output: انہی الفاظ کے ساتھ میں اپنی بات ختم کرتا ہوں. میں ایک بار پھر آپ سب کا شکریہ ادا کرتا ہوں کہ آپ نے مجھے سنت مسٹر رامانجاچاريہ پر یادگاری ڈاک ٹکٹ جاری کرنے کا موقع دیا۔
2,327 திறன் மேம்பாட்டு பயிற்சி வகுப்புகள் நடத்தப்பட்டதில், 69,597 இளம் பெண்களும், ஆண்களும் கலந்துகொண்டனர்.
Output: 69597 خواتین اور مرد نوجوانوں کو شامل کرکے 2327 ہنرمندی کی جدید کاری کے تربیتی پروگراموں کا اہتمام کیا گیا۔
மேலும், ஒரு மாநிலத்தின் அணைகள் மற்றொரு மாநிலத்தின் பகுதியில் அமைந்திருப்பது போன்ற சில வழக்குகளில் தேசிய ஆணையம் மாநில அணை பாதுகாப்பு அமைப்பின் கடமை பொறுப்புகளையும் மேற்கொண்டு, மாநிலங்களுக்கு இடையிலான பிணக்குகளை தவிர்க்க உதவும்.
Output: کچھ معاملوں میں جیسے ایک ریاست کا باندھ دوسری ریاست کے احاطے میں آتا ہے تو قومی اتھارٹی ریاستی باندھ حفاظت تنظیم کا رول بھی ادا کرے گی اور اس طرح بین ریاستی تنازعات کے ممکنہ اسباب کو دور کرے گی۔
குருதேவின் பாடல் வரிகளுடன் எனது உரையை நான் நிறைவு செய்கிறேன்.
Output: میں گرو دیو کے سطروں سے اپنی بات ختم کروں گا۔
உள்நாட்டு கட்டமைப்பை பொறுத்தமட்டில் நாம் மேற்கொள்ள உறுதிபூண்ட சீர்திருத்தங்கள் இந்தியப் பொருளாதாரத்தில் ஏற்படுத்தியுள்ள மாற்றங்கள் வருமாறு:
Output: گھریلو سطح پر ہم نے جس عہد بستگی کے ساتھ اصلاحات کی ہیں، ان کی وجہ سے بھارتی معیشت:
வேளாண் தொழிலுக்கான சுற்றுச்சூழல் முறைகளை மேம்படுத்த இந்தியா, மாலத்தீவுகள் இடையே இருதரப்பு ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு உடன்படிக்கை : மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: کابینہ نے زرعی کاروبار کے واسطے معاشی نظام کو بہتر بنانے کی خاطر آپسی تعاون کے قیام کے لئے ہندوستان اور مالدیپ کے درمیان مفاہمت نامے کو منظوری دی
அதன் பிறகு பிரதமர் நிறுவனத்தின் ஆசிரியர்களுடன் உரையாடினார். இந்திய குடிமைப் பணியில் சேரும் அலுவலர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க என்ன என்ன பணிகள் இந்த நிறுவனத்தில் மேற்கொள்ளப்படுகிறது என்பதனை ஆசிரியர்கள் பிரதமருக்கு எடுத்துரைத்தனர்.
Output: انہوں نے اکیڈمی کے اساتذہ سے بھی گفت وشنید کی جنہوں نے وہاں کیے جارہے اس کام کاج کی جانکاری لی جو سول سرونٹس کو تربیت دینے کیلئے کیے جاتے ہیں۔
நமது உறுதி இப்போது வலுப்பட்டுள்ளது.
Output: اب ہمارے عزائم کو مضبوطی ملی ہے۔
இதுவரை 500-க்கும் மேற்பட்ட இந்திய பிரதிநிதிகள் பலனடைந்துள்ளனர்.
Output: اس پروگرام سے اب تک 500 سے زیادہ ہندوستانی منیجروں نے استفادہ کیا ہے۔
நமது குழந்தைகளுக்கு நமது பாரம்பரிய மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்தை கற்றுக்கொடுங்கள்: குடியரசுத் துணை தலைவர்
Output: بچوں کوروایات اورمالامال ثقافتی ورثے کے علم سے آگاہ کریں :نائب صدرجمہوریہ ہند نے مختلف اسکولوں کے بچوں سے ملاقات کی
இந்தியாவின் வெகுஜன தகவல் தொடர்பு நிறுவனத்துக்கும் ஜோர்டான் ஊடக நிறுவனத்துக்கும் இடையே ஒத்துழைப்பு
Output: ذرائع ابلاغ کے ہندستانی انسٹی ٹیوٹ آئی آئی ایم سی اور جارڈ ن ملیہ انسٹی ٹیوٹ کے درمیان تعاون
கடைசி நேர தயாரிப்பு மற்றும் தேர்வு எழுதுவோர் மேற்கொள்ள வேண்டிய நடவடிக்கைகள் குறித்தும் இதனால் அவர்கள் தேர்வு மையத்திற்கு உரிய நேரத்தில் வரமுடியும் என்ற விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்த வானொலி நிகழ்ச்சி ஒன்று ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.
Output: امیدواران کو آخری مرحلے کی تیاریوں کے تئیں خبردارکرنے کی غرض سے نیز انھیں اپنے طورپر کیا کرنا ہے، یہ بتانے کی غرض سے ایک ریڈیوپروگرام بھی منعقد کیا گیاتاکہ تمام امیدواران مراکز پر وقت سے پہلے شامل امتحان ہونے کے لئے پہنچ سکیں ۔
சுந்தர்பான் அருகே உள்ள எஸ்எஸ்எல் கொல்கத்தா கப்பலின் நிலைமை தொடர்ச்சியாகக் கண்காணிக்கப்படுகிறது
Output: سندربن کے نزدیک ایس ایس ایل کولکاتہ کی مسلسل نگرانی کی جا رہی ہے
தற்போதைய தகவல் & ஒலிபரப்புத் துறை அமைச்சரான திருமதி ஸ்மிருதி சுபின் இரானி வகித்துவரும் தகவல் & ஒலிபரப்புத் துறையின் இணையமைச்சராக (தனிப் பொறுப்பு) கர்னல் ராஜ்யவர்த்தன் சிங் ரத்தோர் பொறுப்பு வகிப்பார்.
Output: 1۔ مرکزی وزیر مالیات اور کارپوریٹ امور کے وزیر جناب ارون جیٹلی کی غیر موجودگی میں جناب پیوش گوئل کو ان کی موجودہ ذمہ داریوں کے ساتھ ساتھ ان دونوں وزارتوں کی عارضی طور سے ادئیگی کی ذمہ داری ۔
தேசிய நெடுஞ்சாலை எண் 234-ல் (குடியாத்தம் புறவழிச்சாலை முதல் வேலூர் புறவழிச்சாலை வரை) 1.
Output: قومی شاہراہ نمبر- 234 پرواقع موجودہ دو لین والی سڑک (گوڈیاتھن بائی پاس اور ویلور بائی پاس) روڈ پر ای پی سی موڈ کے تحت 1.
அருணா சுந்தரராஜன் கலந்துகொண்டு பேசுகையில் “ பிரதமர் திரு. நரேந்திர மோடியின் தொலைநோக்குக்கு ஏற்ப, வளர்ச்சிக்கான ஒரு புதிய செயல்திட்டம் வகுக்கப்பட உள்ளது “ என்றார். புதிய தகவல் தொடர்புக்கொள்கையானது வளர்ச்சி இலக்கைத் தற்போதைய 7.
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے ٹیلی مواصلات کی سکریٹری محترمہ ارونا سندرا راجن نےکہا کہ وزیراعظم جنا ب نریندر مودی کے تصور سے ہم آہنگ رہتے ہوئے بھارت ترقی کے لئے ایک نئی ڈیجیٹل حکمت عملی کا خاکہ وضع کرنے میں کوئی فروگزاشت نہیں چھوڑ رہا ہے۔ انہوں نے کہا کہ نئی ٹیلی کام پالیسی موجودہ 7.
மீண்டும் ஒருமுறை அடுத்த மாதம் மனதின் குரலில் சந்திப்போம் நண்பர்களே.
Output: آپ سب کا بہت بہت شکریہ۔ پھر ایک بار اگلے مہینے من کی بات میں ملیں گے۔
நூலகம் மற்றும் தகவல் அறிவியல் தொழில் வல்லுனர்களுக்கான அணுக்கம்
Output: لائبریری اور انفارمیشن سائنس پروفیشنلز کے لئے کھلی رسائی
காவல்துறையில் பணியாற்றும் பெண்களின் 8-ஆவது தேசிய மாநாடு, ஜார்கண்ட் மாநிலம் ராஞ்சியில் நாளை தொடங்குகிறது.
Output: پولیس محکمے میں خواتین کے موضوع پر 8 ویں قومی کانفرنس رانچی میں شروع
நாடாளுமன்ற தேர்தலில் வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க வெற்றி பெற்ற பிரதமர் திரு நரேந்திர மோடிக்கு, உலகெங்கிலுமிருந்து வாழ்த்துகள் குவிந்த வண்ணம் உள்ளன.
Output: عام انتخابات میں تاریخی فتح کے لیے وزیر اعظم مودی کے نام مبارکباد کے پیغامات کا سلسلہ جاری ہے
எம்-ஆரோக்கியா செயலி மற்றும் தாத்ரா & நாகர் ஹவேலி-யில் வீடு வீடாக சென்று கழிவுப் பொருட்களை சேகரித்தல், அவற்றை பிரித்தெடுத்தல் மற்றும் திடக்கழிவுகளை டிஜிட்டல் முறையில் பதப்படுத்துவதற்கான பணிகளையும் அவர் தொடங்கி வைக்கவுள்ளார்.
Output: وہ دادر اور نگر حویلی میں ایم-آروگیہ ایپ کا آغاز کریں گے اور ڈیجیٹل طریقے سے گھر گھر ٹھوس کچرے کو یکجا کرنے ، اس کو الگ الگ کرنے اور پروسیسنگ کرنے کا بھی آغاز کریں گے۔
கடந்த நான்கு ஆண்டுகளில் சுகாதார வசதிகள் மற்றும் மருத்துவக் கல்வித் துறையில் நாடு பெரிய விரிவாக்கத்தைக் கண்டிருக்கிறது என்றும், குடிமக்களின் சுகாதாரத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதில் இது பெரிதும் உதவிகரமாக இருக்கும் என்றும் பிரதமர் தெரிவித்தார்.
Output: وزیراعظم نےکہاکہ ملک نے حفظان صحت کی سہولتوں اور طبی تعلیم کے معا ملے میں بڑی توسیع کا مشاہدہ کیاہے اوریہ گذشتہ چند برسوں کے دوران ہواہے اوراس کے نتیجے میں شہریوں کے لئے حفظان صحت کی سہوتوں کی تکمیل اورفراہمی میں بڑی مدد مل رہی ہے ۔
சர்வதேச தரத்திலான மாணவர் மதிப்பீட்டுத் திட்டத்தில் இந்தியா சேர வழிவகுக்கும் ஒப்பந்தத்திற்கு மத்திய அமைச்சரவை ஒப்புதல்
Output: مرکزی کابینہ نے پی آئی ایس اے(پیسا) میں ہندوستان کی مجوزہ شراکت داری کے معاہدے کو منظوری دی
கால்நடை சுகாதாரம், ஊட்டச்சத்து, பால்பண்ணை சம்பந்தமான மற்ற பல திட்டங்களையும் பிரதமர் தொடங்கி வைத்தார்.
Output: وزیراعظم نے مویشیوں کی صحت ، تغذیہ ڈیری فارمنگ سے متعلق کئی دیگر پروگراموں کا بھی آغاز کیا۔
நண்பர்களே, அரசியல் சட்டப் பிரிவுகள் 370 மற்றும் 35-ஏ நீக்கப்பட்டதைத் தொடர்ந்து, இந்தப் பாதிப்புகளில் இருந்து ஜம்மு காஷ்மீர் விரைவில் வெளியே வந்துவிடும் என்ற முழுமையான நம்பிக்கை எனக்கு உள்ளது.
Output: اب آرٹیکل 370 اور 35 اے تاریخ کی بات ہوجانے کے بعد، اس کے منفی اثرات سے بھی جموں و کشمیر بہ سرعت باہر نکلے گا، اس کا مجھے پورا یقین ہے۔ بھائیو اور بہنو،
வரவு செலவு மதிப்பீடு
Output: بجٹ تخمینے
சரஸ் அத்ஜீவிகா மேளா 2018
Output: سرس آجیویکا میلہ-2018
ஜப்பான் பயணம் குறித்து பிரதமர் வெளியிட்ட பத்திரிகைக் குறிப்பின் தமிழாக்கம்
Output: وزیر اعظم اور میرے گہرے دوست آبے جی ،
நேரு யுவ கேந்திரா சங்கதன் ஏற்பாடு செய்த ஸ்லம் யுவ டாட் இயக்கம் 2017, மே 26 அன்று டெல்லியில் குடிசைப் பகுதியில் வாழும் மக்களை டெல்லியின் தேசிய நீரோட்டத்துடன் இணைத்து, கல்வி மற்றும் பல்வேறு அரசுத் திட்டங்கள் பற்றிய விழிப்புணர்வு கொடுக்கப்பட்டது. டெல்லி குடிசைப் பகுதிகளில் இருந்து 5,000 இளைஞர்கள் இந்த நிகழ்ச்சியில் கலந்துகொண்டனர்.
Output: سلم یووا دوڑ-این وائی کے ایس نے دہلی کے جھگی بستی علاقے کے لوگوں کوتحریک دینے کے لئے دہلی میں 26 مئی 2017 کو سلم یووا دوڑ کا اہتمام کیا، تاکہ نوجوانوں کو قومی دھارا میں شامل کیا جاسکے اور حکومت کی مختلف اسکیموں کے بارے میں ان میں بیداری پیدا کی جاسکے۔تقریباً 5 ہزار نوجوانوں نے اس پروگرام میں شرکت کی۔
டி-யின் 56-வது பட்டமளிப்பு விழாவில் கலந்து கொண்டு அவர் பட்டமளிப்பு விழா பேருரை நிகழ்த்துகிறார்.
Output: وزیر اعظم وہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، بامبے کے 56ویں سالانہ جلسئہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے۔
2017 அக்டோபரில் பொருட்கள் வாரியான பங்களிப்பு சதவீதம்
Output: اشیا کے اعتبار سے پی او ایل کا تناسب شیئر سب سے زیادہ 33.
பிரதமர் அலுவலகம் அமெரிக்க நாட்டின் நியூயார்க் நகரில் இயற்கைச் சிகிச்சை மையத்தைக் காணொளிக் காட்சி வாயிலாகத் தொடங்கிவைத்துப் பிரதமர் ஆற்றிய உரை
Output: نیویارک، امریکہ میں قدرتی طریقۂ علاج کے مرکز کے افتتاح کے موقع پر ویڈیو کانفرنسنگ کے توسط سے وزیراعظم کی تقریر کا متن
முந்தைய கடந்த அரசில், அவர் மத்திய சாலைப் போக்குவரத்து மற்றும் நெடுஞ்சாலைகள், கப்பல் போக்குவரத்து, நதி மேம்பாடு மற்றும் கங்கை புத்துயிரூட்டுத்தல் துறைகளுக்கான அமைச்சராகப் பணியாற்றினார்.
Output: جناب گڈکری سابقہ حکومت میں سڑک ٹرانسپورٹ اورشاہراہوں ،جہازرانی ، آبی وسائل ، دریاکی ترقی اور گنگاکے احی کے مرکزی وزیرمملکت تھے ۔
மோடியின் இஸ்ரோ பயணம் இந்திய விண்வெளி ஆராய்ச்சியாளர்களுக்கு தார்மீக ரீதியில் ஊக்கம் தருவதாக இருக்கும். புதுமை சிந்தனைகள் மற்றும் கேள்வி கேட்டு விஷயங்களை அறிந்து கொள்ளும் உத்வேகத்தை இளைஞர்களுக்கு அளிப்பதாகவும் இது இருக்கும்.
Output: وزیر اعظم کی حیثیت سے وہ سائنس اور اس کی کامیابیوں سے بڑی دلچسپی رکھتے ہیں ۔ جناب مودی کے اسرو کے دورے سے بھارتیہ خلائی سائنسدانوں کے جوش وخروش کو فروغ حاصل ہوگا اور نوجوانوں کو یہ فیضا ن حاصل ہوگا کہ وہ اختراعی ذہن کو ترقی دیں اور کھوج وتحقیق کے جذبے کو فروغ دیں۔
வறுமை ஒழிப்பில் இந்தியா தற்போது துரித கதியில் செயல்பட்டு வருவதாக குறிப்பிட்ட அவர், வேகமாக வளரும் பெரிய பொருளாதார நாடாகவும் உள்ளது என்றார்.
Output: ( م ن ۔ا گ۔ را ۔ 02 - 03 - 2019)
ஆனால், சில சமயங்களில் நேர நெருக்கடியால் இது நடக்காமல் போவதுண்டு.
Output: بھگینی نویدیتانورا ایوتنے جنم ورش
இந்தியாவின் உள்நாட்டு மொத்த உற்பத்தி மதிப்பில் தற்போது 6 சதவீதமாக உள்ள டிஜிட்டல் தகவல் தொடர்பு வளர்ச்சியை 2022-க்குள் 8 சதவீதமாக அதிகரிப்பது.
Output: ڈیجیٹل مواصلاتی شعبے میں 2022 تک ہندوستان کی جی ڈی پی کو 8 فیصد تک بڑھانا(موجودہ جی ڈی پی 6فیصد ہے)
இந்திய இசை – நாட்டியத்தைக் கற்றுக் கொள்ள வெளிநாட்டிலிருந்து ஒருவர் இந்தியாவிற்கு வந்தால், கால்களை மையமாகக் கொண்ட, கைகளை மையமாகக் கொண்ட, தலையை மையமாகக் கொண்ட, உடம்பின் பல்வேறு அசைவுகளை மையமாகக் கொண்ட எண்ணற்ற நாட்டியப் பாணிகள் இருப்பதைக் கண்டு பெரிதும் வியப்படைந்து போவார். இந்த நாட்டியப் பாணிகள் அனைத்துமே வரலாற்றின் பல்வேறு காலப்பகுதிகளில் உருவானவை ஆகும்.
Output: جب کوئی بیرون ملک سے بھارتی موسیقی اور رقص کو سمجھنے، سیکھنے آتا ہے تو یہ جان کر حیران رہ جاتا ہے کہ ہمارے یہاں پاؤں، ہاتھ، سر اور جسم کی مدراؤں کی بنیاد پر، کتنی ہی رقص اسٹائل ہیں۔ یہ رقص اسٹائل بھی مختلف عرصے میں مختلف علاقوں میں تیار ہوئے ہیں، ان کی اپنی شناخت ہے۔
இந்தத் துறைகளில் ஆப்பிரிக்காவில் இந்தியா-ஜப்பான் வணிகர்களிடையே விரிவான ஒத்துழைப்புக்கு இன்று நடைபெற்ற இந்தியா-ஜப்பான் வணிகத் தலைவர்கள் அமைப்பின் கூட்டத்தில் பல உறுப்பினர்கள் ஏராளமான நல்ல யோசனைகளை தெரிவித்திருப்பதற்கு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
Output: مجھے خوشی ہے کہ آج انڈیا- جاپان بزنس لیڈر فورم کی میٹنگ میں فورم کے بہت سے ارکان نے افریقہ میں بھارت اور جاپان کے کاروباریوں کے بیچ ان شعبوں میں تعاون بڑھانے کے لئے کئی اچھے خیالات کا اظہار کیا ہے۔ ساتھیو!
பாக்கு விதை
Output: 3320” ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
நிதி ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தின் கீழ் மத்திய மாநில அரசுகள் கடன் பெறுவதில் சமத்துவத்துடன் வரையறுக்கப்பட்ட வரையற ஒட்டுமொத்த பெரும் பொருளாதார கட்டமைப்பு விஷயத்தில் நிதி ஒருங்கிணைப்பு திட்டத்தின் கடன் வாங்குவதற்கான ஏற்கத்தக்க வரையறைகள் மத்திய மாநில அரசுகளுக்கு சம அளவில் பொருந்துவதாக இருக்க வேண்டும் என இன்று நடந்த பதினைந்தாவது நிதி ஆணையத்தின் கூட்டத்தில் முன்னணி பொருளாதார நிபுணர்கள் கருத்து தெரிவித்துள்ளனர்.
Output: مالی استحکام کے لائحہ عمل کے تحت قرض حاصل کرنے کے سلسلے میں جو قابل قبول حدود مقررکی گئی ہیں ان کا اطلاق مرکز اورریاستوں پر یکساں طورپرہوناچاہیئے آبادی سے متعلق حقائق ، اس سلسلے میں دستیاب ہم عصر اعدادوشمار ، مساوات اوراثرانگیزی کے مابین توازن درکارہے
நிர்வாக செலவீனக் குழு பரிந்துரைப்படி, இந்த மருத்துவக் கல்லூரிக்கு 357 பணியிடங்கள் உருவாக்கப்படும்.
Output: میڈیکل کالج کے لئے سالانہ اخراجات ،مرکز کے زیر اتنظام علاقہ کے بجٹ التزام کے تحت پورے کئے جائیں گے۔
செல்வமகள் சேமிப்புக் கணக்கு
Output: سوکنیا اسمردھی اکاؤنٹ اسکیم
ஆடியோ விசுவல் இணை-தயாரிப்பு குறித்து இந்தியக் குடியரசுக்கும் ரஷ்ய கூட்டமைப்பு அரசுக்கும் இடையிலான ஒப்பந்தம்.
Output: ہندوستان حکومت اور روسی فیڈریشن کی حکومت کے درمیان اوڈیو ویجول اور ان کی مشترکہ تیاری میں تعاون سے متعلق سمجھوتہ۔
பிரதமர் கல்வி உதவித்தொகை திட்டத்தின் கீழ் ஒவ்வொரு ஆண்டும் முப்படைகளைச் சேர்ந்த வீர்ர்களின் குழந்தைகைள் 5500பேருக்கும் துணை ராணுவப் படையைச் சேர்ந்தவர்களின் குழந்தைகள் 2000 பேருக்கும், மற்றும் ரயில்வே அமைச்சகத்தின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள படைகளில் பணிபுரிபவர்களின் குழந்தைகள் 150 பேருக்கும் வழங்கப்படுகிறது.
Output: پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔
நரேந்திர மோடி தலைமையில் நடைபெற்ற மத்திய அமைச்சரவைக் கூட்டத்தில், இந்தியா மற்றும் மொராக்கோ இடையே பிப்ரவரி 2019-ல் கையெழுத்திடப்பட்ட இளையோர் விவகாரங்களில் ஒத்துழைப்புக்கான புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தம் குறித்து விவரிக்கப்பட்டது.
Output: نئی دہلی،27 مارچ، مرکزی کابینہ کی میٹنگ کو ، جس کی صدارت وزیراعظم جناب نریندر مودی نے کی، ہندوستان اور مراقش کے درمیان نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے سے واقف کرایا گیا جس پر فروری 2019 میں دستخط کئے گئے تھے۔
com என்ற வலைதளத்தை ஆங்கிலம், அரபு, ரஷ்ய மற்றும் பிரெஞ்ச் மொழிகளில் ஏற்படுத்தியுள்ளது. இதில் நாட்டின் உயர்நிலை ஆரோக்கிய பராமரிப்பு நிறுவனங்கள் குறித்து விரிவான தகவல்கள் மருத்துவ சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு ஒரே இடத்தில் கிடைக்கும்.
Output: com کا آغاز کیا ہے۔ اس کا مقصد ملک میں صحت کی دیکھ بھال کے اعلیٰ اداروں میں طبی علاج کے لئے آنے والے سیاحوں کو جامع معلومات فراہم کی جاسکے۔
திரு ஆரிஃப் முகமது கான், கேரள ஆளுநராகவும்,
Output: جناب عارف محمد خاں کو کیرل کا گورنر مقرر کیا گیا ہے۔
இந்தியாவின் ஒளிமயமான எதிர்காலத்துக்காகவும் மக்களின் நலனுக்காகவும் ஊழலுக்கு எதிராகப் போரிட்டு வருகிறோம்.
Output: ہم بدعنوانی کے خلاف لڑ رہے ہیں۔ ہندوستان کے روشن مستقبل کے لئے اور اپنے ہم وطنوں کی خوشحالی کے لئے بدعنوانی سے جنگ کررہے ہیں۔
கட்டுமான வளர்ச்சிக்கும், அட்டுவில் உள்ள வரலாற்று சிறப்புமிக்க வெள்ளிக்கிழமை மசூதியை பாதுகாப்பதற்கும் உதவுவதாக நாங்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளோம்.
Output: ہم اڈّو میں بنیادی ڈھانچے کی ترقی اور تاریخی فرائیڈے ماسک کے تحفظ پر تعاون کے لیے بھی متفق ہوئے ہیں۔
இந்தியா – சீனா இடையிலான நட்புறவு உலகின் நிலைப்புத் தன்மைக்கு முக்கியக் காரணமாக திகழ்வதாக குறிப்பிட்ட பிரதமர், இரு நாட்டு எல்லைப் பகுதியில் அமைதி மற்றும் சமாதானத்தை நிலவச் செய்ய வேண்டியதன் அவசியத்தை வலியுறுத்தினார்.
Output: ہندوستان۔ چین کے رشتوں کو دنیا میں استحکام کا ایک عامل قرار دیتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ سرحدی علاقوں میں امن وسکون کی برقراری ہندوستان اور چین کی اس حساسیت اور پختگی کا اشاریہ ہے جس سے یہ اپنے اختلافات کا حل نکالتے ہیں اور انہیں تنازعے کی شکل نہیں لینے دیتے۔
சிறப்பு பொருளாதார மண்டலங்கள் சட்டம், 2005-ல் பிரிவு 2ன் கீழ் துணைப்பிரிவு 5ல் திருத்தம் செய்யப்பட்ட பின்னர், மத்திய அரசால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அறக்கட்டளையோ அல்லது எந்த அமைப்போ, சிறப்பு பொருளாதார மண்டலத்தில் தொழிற்கூடம் அமைப்பதற்கான அனுமதியைப் பெற பரிசீலிப்பதற்கான தகுதியைப் பெறும்.
Output: خصوصی اقتصادی خطور کے قانون مجریہ 2005 کی دفعہ -2 کی ذیلی شق (5) میں ترمیم کے بعد مرکزی حکومت کی طرف سے مشتہر شدہ ایک ٹرسٹ خصوصی اقتصادی خطے کاا یک یونٹ قائم کرنے کے لئے منظوری دے گا۔
வெளிநாட்டு நாணயத்தின் ஒரு அலகுக்கு சமமான இந்திய ரூபாய் பரிவர்த்தனை விகிதம்
Output: غیرملکی کرنسی کی 100 اکائیوں کاہندوستانی روپے کی مساوی شرح تبادلہ
இந்தியா - ரஷியா உறவுகளில் ஏற்பட்டுள்ள முன்னேற்றம் குறித்தும் பரஸ்பர நலன்கள் மற்றும் இரு தரப்பு விவகாரங்கள் மற்றும் சர்வதேச முக்கியத்துவமான விஷயங்களில் ஒரே மாதிரியான நிலைப்பாடுகள் குறித்தும் இரு தரப்பிலும் திருப்தி தெரிவிக்கப்பட்டது. இந்தியாவும் ரஷியாவும் பரஸ்பரம் வளமை பெறும் வகையில், சிறப்பு மற்றும் முன்னுரிமையுடன் கூடிய ராணுவ பங்கேற்பு நிலைகளை முன்னெடுத்துச் செல்வதில் ஒத்துழைப்பு, ஒருங்கிணைத்தல், உறுதிப்படுத்தல் என்ற செயல்பாடுகளை தொடர்ந்து செயல்படுத்தவும் ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது.
Output: 67- فریقین نے ہند روس تعلقات میں ہوئی پیش رفت ، مشترکہ مفادات دو فریقی نیز بین الاقوامی اہمیت کے حامل امور کے بارے میں یکساں موقف پر اطمینان کا اظہار کیا اور قریبی تعاون ، تال میل اور ہندستان اور روس کی خصوصی اور اختصاص یافتہ اسٹریٹیجک شراکت داری کو آگے بڑھانے کے لئے اپنی حصولیابیوں کو ٹھوش شکل دینے پر اتفاق کیا تاکہ دونوں ملکوں کے عوام یکساں طور پر خوشحال بن سکیں۔
முன்னதாக, மத்திய உள்துறை அமைச்சகத்தில் கூடுதல் செயலாளராகப் பணிபுரிந்த போது, இடதுசாரி அதிதீவிரவாதத்தை முறியடிக்க 2015 ஆம் ஆண்டில் பலமுனை செயல்திட்டத்தைத் தயாரித்து அளித்தார். அத்துடன் அதன் அமலாக்கத்திற்கு வழிகாட்டியதால், மாவோயிச செல்வாக்கு உள்ள பகுதிகளில் அதன் பரவலாக்கம் கணிசமாகக் குறைந்தது.
Output: اس سے پہلے وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سیکریٹری کے طورپر انہوں نے ایل ڈبلیو ای سے نمٹنے کے لئے 2015ء میں ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کیا اور اس پر عمل درآمدپر رہنمائی کی ، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ماؤنوازوں کے دائرہ اثر کا پھیلاؤ کافی سکڑ گیا۔
கடந்த 25 ஆண்டுகளாக, எரிசக்தித் துறையில் நாம் சந்தித்து வரும் சவால்கள் குறித்து விவாதிக்க பெட்ரோடெக் சிறந்த மேடையாக அமைந்துள்ளது.
Output: گزشتہ ربع صدی کے دورا ن پیٹرو ٹیک کانفرنس نے توانائی کے سیکٹر میں درپیش مسائل اور چیلنجوں کو حل کرنے سے متعلق تبادلہ خیال کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم کی حیثیت سے اپنی خدمت انجام دی ہے۔
உங்களது நட்புக்கும், பிராந்தியத்தின் சிறப்பான எதிர்காலம் மற்றும் இந்திய-சிங்கப்பூர் ஒத்துழைப்புக்கு தலைமை வகிப்பதற்கும் உங்களுக்கு எனது நன்றி.
Output: آپ کی دوستی، بھارت ۔ سنگاپور شراکت داری اور اس خطے کے بہتر مستقبل کے لئے آپ کی قیادت کا شکریہ
12 ஆம் வகுப்பு பொருளாதார பாட மறு தேர்வு முன்பு இத் தேர்வு நடைபெற்ற அதே மையங்களில் அதே அனுமதி சீட்டுகளுடன் நடைபெறும் என்று சி.
Output: بارہویں کلاس کا معاشیات کا پیپر انہی ایڈمٹ کارڈ کے ساتھ انہی مراکز میں دوبارہ کرایا جائے گا
8 மில்லியன் குழந்தைகளையும், 8.
Output: 8 ملین بچوں اور 8.
முதல் உலகப் போரில் பங்கு பெற்று போரிட்ட துணிச்சல்மிக்க வீரர்களை இந்தியா நினைவுகூறுகிறது.
Output: نئی دہلی۔ 11 نومبر وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پہلی عالمی جنگ میں شہید ہونے والے ہندوستانی فوجیوں کو خراج عقیدت پیش کیا۔
(உ) மேலும், சர்க்கரை ஆலைகளால் உபரியாக வைக்கப்பட்டிருக்கும் சர்க்கரையை ஏற்றுமதி செய்வதற்கும், ஊக்கப்படுத்துவதற்கும் சர்க்கரைக்கான வரி இல்லாத ஏற்றுமதி அதிகார திட்டத்தை அரசு அனுமதித்துள்ளது.
Output: (ہ) مزید برآں چینی ملوں کے ذریعے فاضل چینی کی برآمدات کے فروغ اور اسے ترغیب دیے جانے کی غرض سے حکومت ہند نے چینی کے لئے ڈیوٹی فری امپورٹ اتھرائزیشن (ڈی ایف آئی اے) کی اجازت دے دی ہے۔
நாட்டின் திறந்த எல்லைகளை காவல் காப்பது மிகுந்த சவால் நிறைந்தது: திரு.
Output: ملک کی کھلی سرحدوں کی حفاظت کرنا زیادہ چیلنج بھرا کام ہے:جناب راجناتھ سنگھ
நவி மும்பையில் நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், ஜவஹர்லால் நேரு துறைமுகப் பொறுப்புக் கழகத்தின் நான்காவது சரக்குப் பெட்டக முனையத்தையும் அவர் நாட்டுக்கு அர்ப்பணித்தார்.
Output: جے این پی ٹی میں چوتھا کنٹینر ٹرمنل قوم کے نام وقف کیا
குடியரசுத் தலைவர் மாளிகையில் இன்று (ஆகஸ்ட் 28, 2019) நடைபெற்ற நிகழ்ச்சியில், தென்னாப்பிரிக்க ஹைகமிஷனர் சீனா, சோமாலியா, கிரீஸ் ஆகியவற்றின் தூதர்கள் நியமனப் பத்திரங்களைக் குடியரசுத் தலைவர் திரு.
Output: نئی دہلی،28 اگست، جنوبی افریقہ کے ہائی کمشنر اور چین ، صو مالیہ اور یونان کے سفیروں نے آج راشٹرپتی بھون میں منعقد ایک تقریب میں صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو اپنی سفارتی اسناد پیش کیں۔
ராம்விலாஸ் பாஸ்வான்
Output: جناب رام ولاس پاسوان
நரேந்திர மோடி அவர்களின் தலைமையில் கூடிய மத்திய அமைச்சரவை, இந்தியா மற்றும் கிர்கிஸ் இடையே இரட்டை வரி விதிப்பை தவிர்த்தல் மற்றும் வருமான வரி தொடர்பான நிதி ஏய்ப்பை தடுத்தல் தொடர்பான ஒப்பந்தத்தில் மாற்றம் செய்யும் நடைமுறைக்கு தனது ஒப்புதலை அளித்தது.
Output: نئی دہلی،10 نومبر۔ وزیراعظم کی صدارت میں آج مرکزی کابینہ نے دوہرے ٹیکس نظام سے بچنےا ور آمدنی ٹیکس کے سلسلے میں مالی چوری کی روک تھام کیلئے ہندوستان اور جمہوریہ کرغستان کے درمیان ہوئے معاہدے میں ترمیم سے متعلق پروٹوکول کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
வடகிழக்கு பகுதி சிக்கிம் (அசாமின் பள்ளத்தாக்கு தவிர) மற்றும் எஸ். சி.
Output: شمال مشرقی خطے کی ریاستیں ، سکّم (آسام کے میدانی علاقے چھوڑ کے) اور شمال مشرقی خطے کی ریاستوں کے درج فہرست ذاتیں اور درج فہرست قبائل سمیت
இசையின் சிறப்புத் தன்மையை வெளிக்கொண்டுவருவது இசை குருக்கள், ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் இசைப்பிரியர்களின் கடமை.
Output: میں اس تقریب کے اہتمام کے لئے اور اس عظیم مشن میں اپناتعاون دینے کے لئے ، اہتمام کرنے والوں کو ایک بارپھرمبارکباد پیش کرتاہوں ۔
நாகாலாந்து: வனப் பாதுகாப்பு வாழ்வாதார மேம்பாடு 2.
Output: 2. 2- جاپان اور بھارت نے درج ذیل امور پر آگے بڑھنے کے لئے اپنے عزم کا اظہار کیا:
புதுமைப்படைப்பு மற்றும் எதிர்காலத் தொழில்நுட்பங்களில் கவனம் செலுத்தும் உற்பத்திப் பொருள்களை ரயில்பெட்டி மற்றும் பெட்டித்தொடர் உற்பத்தியாளர்கள் காட்சிப்படுத்துவார்கள்.
Output: ریل کوچ اور ٹرین سیٹ تیار کرنے والے سرکردہ اداروں کے برانڈیڈ سامان کی نمائش ، جس میں جدت طرازی اوار مستقبل کی ٹکنالوجی پر توجہ مرکوز ہوگی۔
பிரதம மந்திரி வேளாண் பாசனத் திட்டத்தின் (Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana) கீழ் 30 திட்டங்கள் நிறைவேற்றப்பட்டுள்ளன.
Output: پردھان منتری سینچائی کرشی یوجنا کے تحت 30 پروجیکٹ مکمل ہوچکے ہیں جبکہ 50 مزید پروجیکٹوں کے لئے کام جاری ہے۔
மாண்டலில் உள்ள சுசுகி தொழிற்சாலை உலகம் முழுவதும் கார்களை ஏற்றுமதி செய்கிறது மற்றும் அடுத்த தலைமுறை கலப்பின மற்றும் மின்சார வாகனங்களுக்கு சக்தியூட்டுவதற்கான லித்தியம்-அயான் பேட்டரிகள் உற்பத்திக்கான அடிக்கல்லை நாட்டப்பட்டுள்ளது.
Output: مانڈل میں سوزوکی پلانٹ پوری دنیامیں کاروں کو برآمد کررہا ہے اور اگلی نسل کی ہائی برڈ اور بجلی سے چلنے والی موٹر گاڑیوں کے لئے بیٹریوں کی تیاری کے لئے سنگ بنیاد رکھ دیا گیا ہے۔