niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
అంతేకాదు, రాష్ట్రం తో ముడివడి వున్న ఆరాధ్య వ్య‌క్తి చేసిన సేవ‌ కు స‌ముచిత‌ నివాళి గా కూడా ఇది ఉంటుంది.
Output: এই নামকরণের ফলে ওড়িশার এই বীর সৈনিকের অবদানকে প্রকৃত শ্রদ্ধা জানানো সম্ভব হবে।
ఎంహెచ్ఇపి నుండి భూటాన్ ద్వారా భార‌త‌దేశాని కి మిగులు విద్యుత్తు ను త‌ప్ప‌నిస‌రిగా స‌ర‌ఫ‌రా చేయాలి.
Output: ভুটান থেকে ভারতের অতিরিক্ত বিদ্যুৎ প্রাপ্তির নিশ্চয়তা;
అందుకే, మా ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌తి ఒక్క ఇంటికి త్రాగునీటి వ‌స‌తి క‌ల్పించే దిశ గా ప్ర‌త్యేక చ‌ర్య చేప‌ట్టాల‌ని నిర్ణ‌యించింది.
Output: আর সেজন্য এই সরকার একটি বিশেষ কাজের দিকে গুরুত্ব দেওয়ার জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে— আর তা হল— আমাদের সবার ঘরে জল কীভাবে পৌঁছাবে?
‘‘వసుధైవ కుటుంబకమ్’’ అనే మాట‌ల కు- ఈ ప్ర‌పంచం అంతా ఒకే ప‌రివారం- అని భావం.
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারত বসুধৈব কুটুম্বকম দর্শনের বিশ্বাসী- সারা বিশ্ব একই পরিবার।
రైల్వే మంత్రిత్వ శాఖ ఇండియ‌న్ రైల్వే ప్రొటెక్ష‌న్ ఫోర్స్ (ఆర్‌పిఎఫ్‌) స‌ర్వీసు కు వ్య‌వ‌స్థీకృత గ్రూపు ‘ఎ’ స్థాయి ని మంజూరు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভা রেল সুরক্ষা বাহিনী (আরপিএফ)-কে সংগঠিত গ্রুপ ‘এ’-র স্বীকৃতি দিয়েছে।
సాఫల్యాలు కూడా ఉన్నాయి, అయితే ఈ వ్యాధి ఎంత లోతు గా పాతుకుపోయింది అంటే, ఈ వ్యాధి ఎంత విశాలం గా కమ్ముకుపోయింది అంటే, మనం మరిన్ని ప్రయాస లను చేస్తూ పోవాలి; అది కూడాను ప్రతి ఒక్క స్థాయి లోనూ.
Output: সাফল্যও পেয়েছি, কিন্তু রোগ এতই গভীরে, এতই ব্যাপক এবং এতটাই প্রসারিত যে আমাদের আরও বেশি চেষ্টা চালাতে হবে। আর সেটাও শুধু সরকারি স্তরে নয়, সব স্তরেই চালিয়ে যেতে হবে।
భార‌త‌దేశం లో అకౌంటెన్సీ వృత్తి వికాసానికి సంబంధించిన తాజా స‌మాచారాన్ని స‌మ‌కూర్చ‌డం మ‌రియు అంత‌ర్జాతీయ స్థాయి తో స‌రితూగే చ‌క్క‌ని వృత్తిప‌ర‌మైన అభ్యాసాల‌ను ప్రోత్స‌హించడం;
Output: আফগানিস্তান অ্যাকাউন্ট্যান্সি বোর্ড গঠনে পারস্পরিক সহযোগিতা বৃদ্ধিতে এই মউ সহায়ক হবে।
నా అభిప్రాయం ప్రకారం. సంపద సృష్టికి కృషి చేస్తున్నవారే దేశానికి ఎనలేని ఆస్తిగనుక వారికి మరింత సాధికారత అవసరం.
Output: যারা সম্পদ সৃষ্টি করার লক্ষ্যে নিয়োজিত, আমার জন্য তারাও আমাদের দেশের সম্পদ সৃষ্টি।
అదే విధంగా ప్ర‌సార మాధ్య‌మాల రంగాన్నిగురించి కూడా ఆయ‌న ఈ సందర్భం గా పేర్కొన్నారు.
Output: এ প্রসঙ্গে তিনি গণমাধ্যমের কথাও বিশেষভাবে উল্লেখ করেন।
ఈ ఒప్పందం అయిదు (5) సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు అమ‌లు లో ఉండాలి. ఈ ఒప్పందాన్ని ఆ త‌రువాత అయిదు (5) సంవ‌త్స‌రాల కాలాల కు దానంత‌ట అదే పొడిగించుకొనేందుకు వీలు ఉంటుంది.
Output: চুক্তি কার্যকর হওয়ার দিন থেকে পরবর্তী ৫ বছর তা কার্যকর থাকবে। তারপর আরও ৫ বছর তা বৃদ্ধি পাবে।
గ‌తం తో పోల్చితే, మేం త్వ‌రిత‌గ‌తిన ఎక్కువ విజ‌యం సాధించాం.
Output: আগের তুলনায় বেশি দ্রুততায় ও আরও ব্যাপকতার সঙ্গে এই লক্ষ্যে সাফল্য অর্জন করা গেছে।
పరిశోధన మరియు ఆహార పరిశ్రమ ఆపరేటర్ల శిక్షణ;
Output: ১০) খাদ্য শিল্পের সঙ্গে যুক্তদের গবেষণা ও প্রশিক্ষণ;
స‌మ‌స్య‌ల‌ కు పరిష్కారం విష‌యం లో మ‌నం ఎంతో కాలం గా కంటున్న‌క‌ల‌లు, ప‌ట్టుద‌ల‌, వాటిని సాధించేందుకు కృషి వీట‌న్నింటి తో క‌ల‌సిక‌ట్టుగా మ‌నం ఇప్పుడు ముందుకు సాగ‌వ‌ల‌సి ఉంది.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, সমস্যার সমাধান, এর সঙ্গে স্বপ্নগুলি, সংকল্পগুলি ও সাফল্যের সময়কালে আমাদের একসঙ্গে চলতে হবে।
చైనా ప్రజా గణతంత్రం అధ్య‌క్షులు, శ్రేష్ఠులైన శ్రీ శీ చిన్ ఫింగ్ తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు టెలిఫోన్ లో మాట్లాడారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গণপ্রজাতন্ত্রী চিনের মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী শি জিনপিং-কে আজ সে দেশের রাষ্ট্রপতি পদে পুনর্নিবাচিত হওয়ার জন্য টেলিফোন করে অভিনন্দন জানান।
కానీ, ఇప్పుడు విద్యుత్తు వైర్లు, మీట‌ర్లు అమ‌ర్చినా, ‘‘ఇర‌వై నాలుగు గంట‌ల క‌రెంటు ఎప్పుడు వ‌స్తుంది’’ అని అడుగుతున్నారు.
Output: এখন বিদ্যুতের তার এসে আলো জ্বলে গেলেও মানুষ জিজ্ঞেস করে, আচ্ছা, ২৪ ঘন্টা বিদ্যুৎ কবে থেকে আসবে?
ఈశాన్య ప్రాంత ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ కు ఈ ఒప్పందం ఉత్తేజాన్నివ్వ‌గలుగుతుంది. అలాగే, మ‌య‌న్మార్ తో మ‌న దేశానికి ఉన్న భౌగోళిక సంబంధాల ప్రాతిపదికన వ్యాపారాన్ని మ‌రియు ప్ర‌జా సంబంధాల‌ను అభివృద్ధిప‌ర‌చుకోవ‌డానికి కూడా తోడ్ప‌డగలదు.
Output: এই চুক্তি উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আর্থিক ব্যবস্থার উন্নয়নের এক নতুন গতি নিয়ে আসবে এবং মায়ানমারের সঙ্গে ভারতের যে ভৌগলিক সম্পর্ক রয়েছে, তার সুযোগ গ্রহণ করার ক্ষেত্রেও সহায়ক হবে| এর ফলে বাণিজ্য বৃদ্ধি পাবে এবং দুই দেশের মধ্যে কার মানুষদের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কবৃদ্ধি পাবে|
పీఎంఏవై-జి మొదటి దశ కు ప్రస్తుతం ఉన్న నిబంధనల ప్రకారం, 2019-20 వరకు (పీఎంఏవై-జి) గ్రామీణ్ రెండవ దశలో 76 వేల 5 వందల కోట్ల రూపాయల అంచనా వ్యయం తో 60 లక్షల గృహాలు నిర్మించాలన్నది లక్ష్యం.
Output: ২০১৯ – ২০’র বাকি সময়ে যোজনার আওতায় ৬০ লক্ষ গৃহ নির্মাণের লক্ষ্য রয়েছে। এজন্য খরচ ধরা হয়েছে ৭৬ হাজার ৫০০ কোটি টাকা।
సైనిక మౌలిక సదుపాయాలు, సైనిక బలగాలు, సైనిక వనరుల విషయంలో సంస్కరణలపై చాలాకాలం నుంచీ చర్చలు సాగుతుండటాన్ని మీరు గమనించే ఉంటారు.
Output: আপনারা হয়তো দেখেছেন, আমাদের দেশে সৈন্যব্যবস্থা, সৈন্যশক্তি, সৈন্যসম্পদ সংক্রান্ত সংস্কার নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে আলোচনা চলছে।
పరస్పరం అంగీకారం కుదిరే మేరకు మరే ఇతర రంగంలోనైనా సహకారం;
Output: ৮) সহযোগিতার অন্য আরও ক্ষেত্র যা উভয়পক্ষের পারস্পরিক সিদ্ধান্তে স্থিরীকৃত হতে পারে|
ఈ ఎంఒయు ప‌ర్య‌ట‌క రంగం లో స‌హ‌కారాన్ని పెంపొందించుకోవ‌డం కోసం ఒక సంస్థాగ‌త వ్య‌వ‌స్థ ను ఏర్పాటు చేయ‌డం లో ఉభ‌య ప‌క్షాల కు స‌హాయ‌కారి కానుంది.
Output: এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পর্যটন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা সহজ হবে।
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కౌశ‌ల్ వికాస్ యోజ‌న కింద కోటిమంది యువ‌త జీవ‌నోపాధిని సంపాదించుకొనేందుకు శిక్ష‌ణ‌నివ్వ‌డం జ‌రుగుతోంద‌న్నారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনার মাধ্যমে ১ কোটিরও বেশি যুবককে প্রশিক্ষণ দিয়ে জীবনজীবিকার উপযুক্ত করে তোলা হয়েছে।
వాణిజ్యం, పరిశ్రమల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: ই-কমার্স নীতির খসড়া
, పాశ్చాత్యులు భార‌తీయ త‌త్వాన్ని ఏ కోణం లో గమనించిందీ?
Output: স্বামীজি আমাদের আস্থা, গর্ব এবং শিকড়ের প্রতি আকর্ষণকে ফিরিয়ে দেন।
స్వామీ జీ సందేశాన్ని గుర్తు కు తెచ్చుకొంటూ మ‌నం దాని నుండి ఎన్నో నేర్చుకుంటూ ఉంటాం.
Output: আমাদের সকলকেই স্বামীজির সেই বক্তব্যের কাছেই বারবার ফিরে যেতে হবে। সেখান থেকেই নতুন কিছু শিখতে হবে।
వారిని మూలాల‌కు దూరం చేశారు. ఈ ఆలోచ‌న ధోర‌ణి ని స్వామీ జీ స‌వాలు చేశారు.
Output: তাঁদের শিকড় থেকে দূরে সরিয়ে রাখা হত।
సామాన్య మాన‌వుడు ఉప‌యోగించే దాదాపు అన్ని వ‌స్తువుల‌తో పాటు మొత్తం వ‌స్తువుల‌లో 99 శాతం వ‌స్తువుల‌ను 18 శాతం లేదా అంత‌క‌న్నా త‌క్కువ జిఎస్ టి శ్లాబు లో ఉంచేటట్టు ప్ర‌య‌త్నం జ‌రుగుతుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: সাধারণ মানুষের ব্যবহার্য নিত্য-সামগ্রীর ক্ষেত্রে জিএসটি-র হার ১৮ শতাংশ বা তার কম করার লক্ষ্যে সর্বাত্মক প্রয়াস নেওয়া হচ্ছে।
పార్లమెంట్ తదుపరి సమావేశాల లో ఉభయ సభల లో ఈ మేరకు బిల్లు ను ప్రవేశపెట్టడం జరుగుతుంది.
Output: সংসদের আসন্ন অধিবেশনে উভয় কক্ষেই এই বিল পেশ করা হবে।
ఇండియ‌న్ రిజిస్ట‌ర్ ఆఫ్ శిప్పింగ్ (ఐఆర్ఎస్‌)కు రిక‌గ్నైజ్‌డ్ ఆర్గ‌నైజేశ‌న్ (ఆర్ఒ) హోదా ను మంజూరు చేయ‌డం, స‌ముద్ర సంబంధిత శిక్ష‌ణ మరియ విద్య రంగం లో స‌హ‌కారం;
Output: দু’দেশের মধ্যে অভিজ্ঞতা ও প্রকাশনা, তথ্য, পরিসংখ্যান বিনিময় অব্যাহত রাখা, যাতে জাহাজ চলাচল সক্রিয় থাকে এবং একই সঙ্গে জাহাজ নির্মাণ এবং গ্রিন ম্যারিটাইম প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতা বাড়ানো যায়। এর পাশাপাশি রয়েছে ইন্ডিয়ান রেজিস্টার অফ শিপিং (আইআরএস) – কে স্বীকৃত সংস্থার মর্যাদা দেওয়ার বিষয়টি।
అటువంటి ఆలోచనా ధోరణినుంచి మనం బయటపడాలి.
Output: এই ধারণাগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
(రూపాయలు కోట్ల‌ లో) వరుస
Output: (টাকা কোটিতে )
ఇంటర్ నేషనల్ కోర్ట్ ఆఫ్ జస్టిస్ కు తిరిగి ఎన్నికైన జస్టిస్ దళ్ వీర్ భండారీ కి అభినందనలు తెలిపిన ప్రధాన మంత్రి
Output: আন্তর্জাতিক বিচারালয়ে পুনর্নির্বাচিত হওয়ার জন্য বিচারপতি দলবীর ভান্ডারীকে অভিনন্দন জানালেন প্রধানমন্ত্রী
భార‌త‌దేశ రైల్వే శాఖ‌కు చెందిన ప‌రిశోధ‌న న‌మూనాలు మ‌రియు ప్ర‌మాణాల సంస్థ‌కు ర‌ష్యాకు చెందిన రైల్వే ప‌రిశోధ‌న సంస్థ‌, ర‌ష్యాకే చెందిన ప‌రిశోధ‌న‌ మ‌రియు స‌మాచార సాంకేతిక రంగ, సిగ్న‌లింగ్ మ‌రియు రైల్వే ర‌వాణా టెలిక‌మ్యూనికేష‌న్ల సంస్థ‌ల‌కు మ‌ధ్య‌న ఈ అవ‌గాహ‌న ఒప్పంద ప‌త్రం కుదిరింది.
Output: নয়াদিল্লি, ১২ জুন, ২০১৯ ভারতের রেল মন্ত্রকের অধীন আরডিএসও এবং রাশিয়ার রেলওয়ে রিসার্চ ইনস্টিটিউট ও সে দেশের রিসার্চ অ্যান্ড ডিজাইন ইনস্টিটিউট ফর ইনফরমেশন টেকনলজি, সিগন্যালিং অ্যান্ড টেলিকমিউনিকেশন অন রেলওয়ে ট্রান্সপোর্ট-এর মধ্যে হওয়া সহযোগিতা সংক্রান্ত মউটি সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়।
స‌మ‌స్య‌లు ప‌రిష్కార‌మైతే ఒక‌ర‌క‌మైన స్వావ‌లంబ‌న‌ ను మ‌నం ద‌ర్శించ‌వ‌చ్చు.
Output: এটা পরিষ্কার যে, সমস্যার যখন সমাধান হয়, তখন আত্মনির্ভরতার মনোভাব গড়ে ওঠে।
ఈ స్మార‌క త‌పాలా బిళ్ళ ల‌లో దీన్ ద‌యాళ్ ఉపాధ్యాయ గారి బొమ్మ తో పాటు, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు చెందిన ఆలివ‌ర్ రెజినాల్డ్ తాంబో గారి బొమ్మ‌ ఉంది.
Output: এই ডাকটিকিটগুলিতে ভারতের দীনদয়াল উপাধ্যায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অলিভার রেজিনাল্ড টাম্বোর ছবি রয়েছে।
వందే మాత‌రం,
Output: বন্দে মাতরম
56 కోట్ల రుణాల రూపంలో ప్ర‌భుత్వం పంపిణీ చేసింది.
Output: মুদ্রা যোজনার অধীনে সারা দেশে ১৫ কোটি ৫৬ লক্ষ ঋণদাতাকে ৭ লক্ষ ২৩ হাজার কোটি টাকা ঋণ দেওয়া হয়েছে।
ఎల్‌టిఎ ల‌లో భాగంగా ఇనుప ఖ‌నిజం ఎగుమ‌తి వల్ల భార‌త‌దేశానికి చిర‌కాల భాగ‌స్వామ్య దేశాలైన జ‌పాన్ మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియా ల‌తో ద్వైపాక్షిక బంధాల‌ను ప‌టిష్టం చేయ‌డంతో పాటు ఒక భ‌ద్ర‌మైన ఎగుమ‌తి విప‌ణి ఏర్పడటానికి తోడ్పడగలదు; తత్ఫలితంగా విదేశీ మార‌క ద్ర‌వ్య ప్రవాహానికి మార్గాన్ని ఏర్పరచగలదు కూడా.
Output: দীর্ঘমেয়াদি চুক্তির আওতায় আকরিক লোহার রপ্তানি জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মতো সহযোগী দেশগুলির সঙ্গে ভারতের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও জোরদার করে তুলবে বলে আশা করা হচ্ছে।
ఈ ఒప్పందం భార‌తదేశం- మ‌య‌న్మార్ స‌రిహ‌ద్దు వెంబ‌డి ప్ర‌జ‌ల రాక‌పోక‌ల‌ను సులభతరం చేస్తుంది.
Output: ভারত-মায়ানমার সীমান্ত পারাপারের ক্ষেত্রে এই চুক্তির মধ্য দিয়ে এক সক্রিয় ব্যবস্থা তৈরি হলো|
ఐక్య‌ రాజ్య స‌మితి లో స‌భ్య‌త్వాన్ని క‌లిగి ఉన్న దేశాలు అన్నింటికీ అంత‌ర్జాతీయ సౌర కూట‌మి (ఐఎస్ఎ) యొక్క స‌భ్య‌త్వాన్ని ఇచ్చేందుకు వీలుగా ఐఎస్ఎ యొక్క ఫ్రేమ్ వ‌ర్క్ అగ్రిమెంటు ను స‌వ‌రించ‌డం కోసం ఫ‌స్ట్ అసెంబ్లీ ఆఫ్ ద ఇంట‌ర్ నేశ‌న‌ల్ సోల‌ర్ అల‌య‌న్స్ లో ఒక తీర్మానాన్ని తీసుకు రావ‌డానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: রাষ্ট্রসংঘের সদস্যভুক্ত সব দেশ যাতে আন্তর্জাতিক সৌরজোট বা আইএসএ-র সদস্যপদ লাভ করতে পারে, সেজন্য আইএসএ-র কাঠামো চুক্তিতে সংশোধনী আনার লক্ষ্যে গৃহীত প্রস্তাব আইএসএ-র প্রথম অধিবেশনে পেশ করার বিষয়টিতে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আজ অনুমোদন দিয়েছে।
న‌వ్య ఆలోచ‌న‌ ల‌ను వెలికి తెచ్చేందుకు స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థన్ ను కూడా అమ‌లుప‌రుస్తున్నాం.
Output: উদ্ভাবনী ধ্যান-ধারণাকে উৎসাহিত করতে সরকার ‘স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন’-এর মতো কর্মসূচি রূপায়ণ করছে।
నేశ‌న‌ల్ కంపెనీ లా అపెలిట్ ట్రైబ్యూన‌ల్ లో అద‌నం గా మూడు జుడిశల్ మెంబ‌ర్ ల పోస్టు ల‌తో పాటు టెక్నిక‌ల్ మెంబ‌ర్ల పోస్టు లు మూడిటి ని ఏర్పాటు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: ৰাষ্ট্ৰীয় কোম্পানী আইন আপীল ন্যায়াধীকৰণত তিনিটাকৈ অতিৰিক্ত ন্যায়িক সদস্য আৰু কাৰিকৰী সদস্যৰ পদ সৃষ্টিত কেবিনেটৰ অনুমোদন
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ ని 2018వ సంవ‌త్స‌ర‌పు సియోల్ శాంతి బ‌హుమ‌తి కి ఎంపిక చేస్తూ భార‌తదేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ కు మ‌రియు ప్ర‌పంచ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ వృద్ధి కి ఆయ‌న అందించిన తోడ్పాటు ను పుర‌స్కార సంఘం గుర్తించింది.
Output: ২০১৮-র সিওল শান্তি পুরস্কারপ্রাপকের নাম ঘোষণার সময় পুরস্কার কমিটি ভারতীয় ও বিশ্ব অর্থনীতির বিকাশে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদীর অবদান, ধনী ও দরিদ্রের মধ্যে আর্থ-সামাজিক বৈষম্য দূরীকরণে ‘মোদীনমিক্স’ নীতির কৃতিত্বকেই স্বীকৃতি দিয়েছেন।
కానీ, 7 నుంచి 10 రోజుల వ్య‌వ‌ధిలోనే దేశంలో అంత‌ర్గ‌తంగా ప్ర‌యాణించ‌గ‌ల‌రు.
Output: আমি তো তোমাদের দেশে তামিলনাড়ুর অমুক মন্দির দেখতে গিয়েছিলাম।
ఈ పండుగ ప్రేమానురాగాలు నిండుగా క‌లిగి, మ‌న సోద‌ర సోద‌రీమ‌ణులంద‌రి ఆశ‌లు, ఆకాంక్ష‌లు నెర‌వేర్చాల‌ని, వారి జీవితాల‌ లో అనురాగాలు వెల్లివిరియాల‌ని ఆకాంక్షిస్తున్నాను.
Output: এই উপলক্ষে আমরা সেই অসংখ্য স্বাধীনতা সংগ্রামী এবং বিপ্লবীদের কৃতজ্ঞতার সঙ্গে স্মরণ করে থাকি, যাঁরা আমাদের স্বাধীন করার জন্য লড়াই, ত্যাগ এবং বলিদানের মহান আদর্শ তুলে ধরেছেন।
ఇది భార‌త‌దేశం యొక్క విశిష్ట ప్ర‌తిభాన్విత శాస్త్రవేత్త‌ల ప్రావీణ్యాన్ని, మరి మ‌న అంత‌రిక్ష కార్య‌క్ర‌మం యొక్క కృతార్థ‌త ను నిరూపించింది.
Output: এই অভিযানের মধ্য দিয়ে ভারতীয় বিজ্ঞানী মহলের অসাধারণ নৈপুণ্য এবং দেশের মহাকাশ কর্মসূচির সাফল্য প্রতিফলিত হয়েছে।
ఇది బాపూజీ మహాత్మగాంధీ 150వ జయంతి సంవత్సరం కావడమే దీని ప్రత్యేకత.
Output: পূজনীয় বাপু মহাত্মা গান্ধী, তাঁর ১৫০তম জন্মজয়ন্তীর এটা উৎসব।
భూ స‌రిహ‌ద్దు వెంబ‌డి పెద్ద సంఖ్యలో నివసిస్తున్నటువంటి మరియు స‌రిహ‌ద్దు ప్రాంతం వెంబడి స్వేచ్ఛ‌గా రాక‌పోక‌లు జ‌ర‌ప‌డానికి అలావాటు ప‌డిన‌టువంటి ఆదివాసీ స‌ముదాయాల‌కు ఉన్న సాంప్ర‌దాయ‌క హ‌క్కుల‌ను ఈ ఒప్పందం ప‌రిర‌క్షించగలదు.
Output: তাছাড়া এই চুক্তির ফলে সীমান্ত এলাকায় থাকা মানুষদের, বিশেষ করে সেইসব উপজাতি অংশের মানুষদের পরম্পরাগত অধিকারেরও সুরক্ষা হবে, যারা এই স্থল-সীমান্ত দিয়ে বিনা বাধায় যাতায়াতে অভ্যস্ত|
నిజంగా అంత క‌ట్టుబాటు ఉండి ఉంటే, దానికి శాశ్వ‌త ప్ర‌తిప‌త్తి క‌ల్పించేందుకు మీరు చ‌ర్య‌లు తీసుకొని ఉండాల్సింది.
Output: যদি এতটাই প্রত্যয় ছিল, তাহলে সামনে এগিয়ে এসে একে স্থায়ী করতেন।
ఉగ్రవాదులకు అండదండలు అందించేవారిని, ప్రోత్సహించేవారిని, ఉగ్రవాదాన్ని ఎగుమతి చేసేవారిని ఎండగట్టే దిశగా అన్ని శక్తులనూ ఏకం చేయడంలో భారత్ చొరవ చూపాల్సి ఉంది.
Output: সন্ত্রাসবাদকে আশ্রয় দেওয়া, সন্ত্রাসবাদকে উৎসাহ জোগানো, সন্ত্রাসবাদ রফতানিকারী এমন সমস্ত শক্তিগুলিকে বিশ্বের সামনে তাঁদের মুখোস খুলে দিয়ে বিশ্বের শক্তিকে যুক্ত করে সন্ত্রাসবাদকে ধ্বংস করার কাজে ভারত নিজের ভূমিকা পালন করুক, আমরা এটাই চাই।
ఈ అవగాహనపూర్వక ఒప్పందం (ఎమ్ఒయు ) అమలును పర్యవేక్షించేందుకు, సహకారానికి సంబంధించిన వివరాలను విస్తరింపచేసేందుకు ఒక సంయుక్త కార్యాచరణ బృందాన్ని (జెడబ్ల్యుజి ని) ఏర్పాటు చేస్తారు.
Output: সহযোগিতার এই ক্ষেত্রকে আরও বিস্তারিতভাবে দেখার জন্য এবং মউ-এর রূপায়ণ সঠিকভাবে হওয়ার জন্য একটি যৌথ কার্যকরী গোষ্ঠী (জে.ডব্লিউ.জি.)গঠন করা হবে|
పుణే లో పుణే మెట్రో 3వ ద‌శ‌ కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శంకు స్థాప‌న చేశారు.
Output: পুণেতে এক অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী পুণে মেট্রো পরিষেবার তৃতীয় পর্যায়ের কাজের শিলান্যাস করেন।
అలాగే కల్యాణ్ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజ‌న లో భాగంగా ఇడ‌బ్ల్యుఎస్ మ‌రియు ఎల్ఐజి గృహ నిర్మాణ ప‌థ‌కం తాలూకు 90,000 ఇళ్ళ‌ ను కూడా ఆయ‌న ప్రారంభించారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী কল্যাণ-এ প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনার আওতায় আর্থিক দিক থেকে পিছিয়ে পড়া শ্রেণী এবং কম আয়ের মানুষজনদের জন্য ৯০ হাজার গৃহনির্মাণ কাজের উদ্বোধন করেন।
కేవ‌లం స్తంభాలు, వైర్లూ చూసి వారు సంతోష‌ప‌డ‌టంలేదు.
Output: এখন শুধু খুঁটি ও তারে বা মিটারে সন্তুষ্ট নয়।
ద‌శాబ్దుల గుండా సాగినటువంటి ల‌క్ష్మ‌ణ్ కృతుల ను అధ్య‌య‌నం చేయ‌డం అప్ప‌టి సామాజిక, ఆర్థిక స్థితిగ‌తుల‌ను, ఇంకా సామాజికీక‌ర‌ణాన్ని అర్థం చేసుకొనేందుకు ఒక చ‌క్క‌ని మార్గం అని ఆయ‌న వ్యాఖ్యానించారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ এক অনুষ্ঠানে প্রখ্যাত ব্যঙ্গ চিত্র শিল্পী আর কে লক্ষ্মণ’কে নিয়ে রচিত ছোট পুস্তিকা ‘টাইমলেস লক্ষ্মণ’ আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
ఈ క్రమం లో, ఆయా దేశాల జాతీయ చ‌ట్టాలు, నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల తో పాటు ఉభ‌య దేశాలు ఒక ప‌క్షం గా ఉన్న ఏ అంత‌ర్జాతీయ ఒడంబ‌డిక‌లను, సంధులను మరియు ఒప్పందాలను కూడా ప‌రిగ‌ణ‌న లోకి తీసుకోవ‌డం జ‌రుగుతుంది.
Output: এই সমঝোতা স্বাক্ষরের ফলে নিজ নিজ দেশের আইন ও নিয়ন্ত্রণমূলক ব্যবস্থাকে বিবেচনায় রেখে স্টার্ট আপ ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার বিষয়টি আরও সুদৃঢ় হবে। সেই সঙ্গে, স্টার্ট আপ ক্ষেত্রের প্রসারেও এই সমঝোতাপত্রটি সহায়ক হবে।
దేశం కోసం సంపదను సృష్టించేవారు, జాతి సంపద సృష్టిలో తమవంతు తోడ్పాటును అందించేవారు దేశం కోసం సేవ చేస్తున్నారు.
Output: মনে করুন, আপনি কোনও দ্বায়িত্ববোধহীন ব্যক্তিকে কোনও ট্রেন কিংবা অন্য সার্বজনিক সম্পত্তিতে পাথর ছুঁড়তে কিম্বা ভাঙচুর করতে দেখে তাকে আটকানোর মাধ্যমে দেশের মূল্যবান সম্পত্তি রক্ষা করতে পারেন।
‘‘భార‌త‌దేశానికి, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు మ‌ధ్య 20 సంవ‌త్స‌రాల వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యం’’ అనే ఇతివృత్తం పై భార‌త‌దేశం, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా లు సంయుక్తంగా త‌పాలా బిళ్ళ‌ ను జారీ చేయ‌డాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
Output: ‘ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে ২০ বছরের কৌশলগত অংশীদারিত্ব’কে নিয়ে দু’দেশের মধ্যে যৌথভাবে ডাকটিকিট প্রকাশের যে উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে, সে বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভাকে আজ জানানো হয়। প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে আজ মন্ত্রিসভার বৈঠকটি হয়।
మన పెట్టుబడిదారులు మరింత ఉపాధి అవకాశాలను సృష్టించగలరు.
Output: আমাদের বিনিয়োগকারীরা অধিক কর্মসংস্থান করবেন।
సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: জাতীয় পেনশন প্রকল্পের জন্য নিয়ম-কানুন শিথিল করা হয়েছে
స‌మాజం లోని అటువంటి శ‌క్తుల ప‌ట్ల మ‌నం అప్ర‌మ‌త్తంగా ఉంటూ వాటిని ఓడించాలి.
Output: ” সমাজের সেইসব খারাপ দিকগুলির বিষয়ে আমাদের সাবধান থাকতে হবে এবং তাকে পরাজিত করতে হবে।
‘నావికా సాగర్ పరిక్రమ’ గా ప్రసిద్ధమైన ఈ అన్వేష యాత్రలో సభ్యులంతా మహిళలే. భారతీయ నావికా సిబ్బంది భూమండలాన్ని చుట్టి వచ్చినటువంటి ఒకటో అన్వేష యాత్ర ఇది.
Output: কেবল মহিলাদের নিয়েই নাবিকরা সাগর পরিক্রমা নামের এই অভিযান ছিল জলপথে ভারতীয়দের প্রথম বিশ্ব পরিক্রমা।
ప్రియమైన దేశ వాసులారా, మనం చేసే మన ప్రయత్నాల లో అలసట కు లోనవడం గాని, లేదా ఆగిపోవడం గాని, లేదా ముందుకు సాగిపోయేందుకు సంశయించడం గాని చేయనే చేయకూడదు.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীরা, আমরা ক্লান্ত হব না, আমরা থামব না, আমরা থামব না আর এগিয়ে যেতে দ্বিধাগ্রস্ত হব না।
పునర్వినియోగ విద్యుత్తు రంగంలో సహకారం పై భారత్, హెల్లెనిక్ దేశాల మధ్య అవగాహనా ఒప్పందం గురించి ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలికి తెలియజేయడం జరిగింది.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার পুনর্নবীকরণ বিদ্যুতের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও হেলেনিক-এর মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) সম্পর্কে অবগত হলো|
నా ప్రియ‌మైన దేశవాసులారా, ఒక చిన్న అభ్య‌ర్థ‌న మీ అంద‌రి ముందు ఉంచుతున్నాను.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীগন, আমি একটি ছোট্ট প্রত্যাশা আজ আপনাদের সামনে তুলে ধরতে চাই।
ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ముంబ‌యి లో రిప‌బ్లిక్ టివి స‌మిట్ ను ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মুম্বাইয়ে রিপাবলিক টিভি আয়োজিত সভায় ভাষণ দেন।
స‌హ‌కారానికి సంబంధించి మ‌రింత వివ‌రంగా నిర్వ‌చనం చెప్పుకోవడంతో పాటు ఈ ఎమ్ఒయు యొక్క అమ‌లును ప‌ర్య‌వేక్షించ‌డానికి ఒక కార్యనిర్వాహక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌నున్నారు.
Output: সহযোগিতার বিস্তারিত বিবরণ তথা সমঝোতাপত্র রূপায়ণের বিষয়টি দেখভালের জন্য একটি কর্মীগোষ্ঠী গঠন করা হবে।
అన్ని ప్రతికూలతల నుంచి మనను రక్షించడంలో వారు సదా ముందు వరుసలో ఉన్నారు.
Output: সংকটের সময় দেশে শান্তি বজায় রাখতে ইউনিফর্ম পরে দাঁড়িয়ে থাকা আজ নিজেদের জীবন আহুতি দিয়ে আমাদের আগামীকালকে উজ্জ্বল করার নয়, উৎসর্গীকৃত।
గ‌త నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల‌లో వివిధ మార్గాల‌లో కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం ప్ర‌జ‌ల‌కు స‌మాచారాన్ని చేర‌వేస్తూ, వారిని శ‌క్తివంతులను చేస్తోంద‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
Output: গত চার বছরে বিভিন্ন উদ্যোগ ও কর্মসূচির মধ্য দিয়ে সাধারণ মানুষের কাছে তথ্যের যোগান দেওয়া ছাড়াও, তাঁদের ক্ষমতায়নের দায়িত্বও পালন করেছে কেন্দ্রীয় সরকার।
ఈ కాలంలో ఇలాంటి అవకాశం దక్కడం ఒక అదృష్టం. ఈ ఏడాది మనకెంతో ముఖ్యమైనది.
Output: আর এটা সৌভাগ্য যে, বর্তমান কালখণ্ডে এমন এবছর আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
ఐఎస్ఎ లో స‌భ్య‌త్వానికి ఆస్కారం క‌ల్పించ‌డం సౌర శ‌క్తి ని గ్లోబ‌ల్ అజెండా లోకి తీసుకు పోతుంది.
Output: আইএসএ-র সদস্যপদ মুক্ত করা হলে সৌরশক্তির ব্যবহার বৃদ্ধির ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক স্তরে জোরদার আবেদন জানানো যাবে।
వారు అందిస్తున్న ఎన‌లేని సేవ‌లు స్వ‌చ్ఛ‌భార‌త్ మిష‌న్‌ను మ‌రింత వేగ‌వంతం చేస్తాయి.
Output: স্বচ্ছ ভারত অভিযানে তাদের অমূল্য অবদান গতির সঞ্চার করেছে।
సిపిఎస్ఇ లు వాటి సిఎస్ఆర్ వ్య‌యం విషయంలో ప్ర‌తి ఏటా ఒక నిర్దిష్ట‌మైన ఇతివృత్తం పైనే చాలా వరకు శ్రద్ధ వహించాల‌ంటూ ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌ల‌హా ఇచ్చారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির সামাজিক দায়বদ্ধতা বাবদ অর্থ ব্যয়কে প্রতি বছর বিষয়নির্দিষ্ট করে তোলার প্রস্তাব করেন।
7వ కేంద్ర వేతన సంఘం సిఫార్సుల ఆధారంగా ఆమోదం పొందిన ఫార్ములా కు అనుగుణంగా ఈ పెరుగుదల నిర్ణయించడం జరిగింది.
Output: সপ্তম বেতন কমিশনের প্রস্তাবের ওপর ভিত্তি করে যে ফর্মুলা গৃহীত হয়েছে, সে অনুযায়ীই এই বৃদ্ধি|
మ‌న దేశం విదేశీ పాల‌కుల బంధ‌నాల్లో వుంది.
Output: সেই সময় আমাদের দেশ ছিল বিদেশী শাসকদের অধীন।
ఒడిశా లోని ార్‌సుగుడా విమానాశ్ర‌యం పేరు ను మార్చి వీర్ సురేంద్ర సాయి విమానాశ్ర‌యం, ార్‌సుగుడా అనే పేరు ను పెట్టడానికి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: ঝাড়সুগাদা বিমানবন্দরের নাম বদলে বীর সুরেন্দ্র সাই বিমানবন্দর করার ব্যাপারে সায় দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
ఇ- రిక్షా, పహలీ సవారీ మరియు అంబులెన్స్ లకు జెండా చూపి వాటిని ప్రధాన మంత్రి ప్రారంభించారు.
Output: এছাড়া, শ্রী মোদী ই-রিক্‌শা, পহেলি সওয়ারি ও অ্যাম্বুলেন্সগুলির যাত্রারও শুভ সূচনা করেন।
సంవత్సరం చివరలో సదరు పత్రిక పాఠకులకు అన్ని భారతీయ భాషలలో అటువంటి 365 వాక్యాలు తగిన అవగాహన కల్పించగలవు.
Output: এমনকি আগামী পাঁচ বছরের বাইরে গিয়েও এই প্ল্যাটিনাম জয়ন্তীতে দিনা থান্থিকে আগামী পঁচাত্তর বছর কীরকম হবে তা অবশ্যই ভাবতে হবে|
స‌ముద్రం లో అల‌ల వ‌లె ఆధ్యాత్మిక‌త‌, త‌త్వ చింత‌న ఈ నేల నుండి ఉవ్వెత్తున లేచి ప్ర‌పంచాన్ని చుట్టి పెడుతున్నాయి.
Output: স্বামীজি আমাদের মনে করিয়েছিলেন যে, “এই হচ্ছে সেই ভূমি যেখান থেকে বন্যার ঢেউয়ের মতো ধর্মাদর্শ এবং দর্শন বারে বারে বিশ্বকে ভাসিয়ে নিয়ে গেছে।
కేంద్ర‌ ప్ర‌భుత్వం, రాష్ట్ర‌ ప్ర‌భుత్వాలు, ఎన్‌. డి.
Output: আমি তাদের প্রতি সমবেদনা প্রকাশ করছি।
నా ప్రియ‌మైన దేశవాసులారా, జ‌మ్ము, క‌శ్మీర్‌, ఇంకా ల‌ద్దాఖ్ ల శాంతి, సుసంప‌న్న‌త యావ‌త్తు దేశానికి స్ఫూర్తిమంతం అవుతుంది.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীরা, জম্মু-কাশ্মীর ও লাদাখ সুখ সমৃদ্ধি এবং শান্তির জন্য ভারতের প্রেরণা হয়ে উঠতে পারে।
ఇటువంటి పెద్ద ప‌రుగులు ప్ర‌జ‌ల ఆరోగ్యానికి మేలు చేయగలవు.
Output: এই ধরণের ম্যারাথনের উদ্যোগ আয়োজন সাধারণ মানুষের স্বাস্থ্যের পক্ষে ইতিবাচক।
ఒక్క సారితోనే పని అంతటి నీ పూర్తి చేసివేయలేము, చెడు అలవాట్లు అనేవి దీర్ఘ కాలికమైన వ్యాధి వంటివి.
Output: ১৯৪৭-এর আগে, সমস্ত ভারতীয়দের একটাই লক্ষ্য ছিল যে, দেশ স্বাধীন হোক।
భార‌త‌దేశానికి చెందిన పిఎస్‌యు లు ఇత‌ర దేశాల పిఎస్‌యు ల‌తో లంకె పెట్టుకొని విదేశాల‌లో పెట్టుబ‌డుల‌కు సంబంధించిన ఒక స‌మ‌గ్ర‌మైన వ్యూహాన్ని అభివృద్ధి పరచవచ్చని ఆయ‌న సూచించారు.
Output: তিনি বলেন, ভারতীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি অন্যান্য দেশের রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থার সঙ্গে যোগাযোগের মাধ্যমে, বিদেশে বিনিয়োগের জন্য একটি সার্বিক রণকৌশল নিতে পারে।
చారిత్ర‌క కేదార్‌నాథ్ ఆల‌యం లో ప్రార్థ‌నల‌ లో ఆయ‌న పాలుపంచుకొన్నారు.
Output: ঐতিহাসিক কেদারনাথ মন্দিরে তিনি পূজার্চনায় অংশ নেন।
తద్వారా క్రమేణా ఆహార భద్రత దిశగా ఇరు పక్షాలు వాటి సామర్థ్య నిర్మాణ యత్నాలను పటిష్టపడగలవు.
Output: খাদ্য নিরাপত্তার ক্ষেত্রে দু দেশের মধ্যে সম্পর্ক, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং আস্হা এই সমঝোতার ফলে আরও গভীরতর হবে।
ఇది యువ‌త లో అంత‌ర్జాతీయ దృష్టి కోణాన్ని అభివృద్ధి ప‌ర‌చ‌డం లో, యువ‌జ‌న వ్య‌వ‌హారాల రంగం లో వారి జ్ఞానాన్ని మ‌రియు ప్రావీణ్యాన్ని విస్తృత ప‌ర‌చ‌డం లో స‌హాయ‌కారి కాగ‌లుగుతుంది.
Output: ভারতের তরফে তাজিকিস্তানে নিযুক্ত যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক ভারতীয় রাষ্ট্রদূত শ্রী সোমনাথ ঘোষ ও তাজিকিস্তানের যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান আব্দুলজোদাআহতমরুস্তম এই সমঝোতাপত্রটিতে স্বাক্ষর করেন।
మన మిత్రదేశం ఆఫ్ఘనిస్థాన్ కూడా మరో నాలుగు రోజుల్లో స్వాతంత్ర్య శతాబ్ది వేడుకలు చేసుకోబోతోంది.
Output: আমাদের প্রতিবেশী, আমাদের এক ভাল বন্ধু দেশ আফগানিস্তান, চারদিন পর তাঁদের স্বাধীনতার উৎসব পালন করবে।
ఈ కోర్సును గురించిన వివ‌రాల‌ను ఎఫ్‌టిఐఐ డైరెక్ట‌ర్ శ్రీ భూపేంద్ర కైంతోలా తెలియ‌జేస్తూ, ఈ తరహా కోర్సు అవ‌స‌ర‌మ‌న్న డిమాండుచ‌ల‌న చిత్ర విమ‌ర్శ‌కులు, స‌మీక్ష‌కులు, ప‌రిశోధ‌క విద్యార్థులు ఫిల్మ్ అక‌డ‌మిక్స్, ఫిల్మ్ బ్లాగ‌ర్స్‌ తో పాటు చ‌ల‌న చిత్రాల పై అమిత‌ ఆస‌క్తి ని క‌లిగి ఉన్న‌ మ‌రెవ్వ‌రి నుంచైనా ఎంతో కాలం గా ఉంటూ వచ్చిందని ఆ డిమాండు ను ఈ కోర్సు నెర‌వేరుస్తుంద‌న్నారు.
Output: এফটিআইআই-এর নির্দেশক ভূপেন্দ্র কাইন্থোলা এই কোর্সের বিষয়ে জানিয়েছেন অনেকদিন ধরেই দেশে এই ধরণের পাঠক্রমের দাবি চলচ্চিত্র সমালোচক, পর্যালোচনাকারী, গবেষক, বোদ্ধা এবং ব্লগাররা জানিয়ে আসছিলেন।
కానీ, ఈ రోజు కీ దేశం లో స‌గం ఇళ్ళ కు త్రాగునీటి వ‌స‌తి లేద‌న్న‌ది వాస్త‌వం.
Output: কিন্তু এটাও সত্য যে, আজও ভারতে প্রায় অর্ধেক পরিবার এমন আছে, যেখানে পানীয় জল পাওয়া যায় না।
భారతదేశ 73 వ స్వాతంత్ర్య‌ దినోత్స‌వం సంద‌ర్భంగా 2019 ఆగ‌స్టు 15వ తేదీన దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఎర్ర‌ కోట బురుజుల మీది నుండి చేసిన ప్ర‌సంగం
Output: রাষ্ট্রপতিরসচিবালয় ৭৩ তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্‌-সন্ধ্যায় ভারতের মাননীয় রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ মহোদয়ের জাতির উদ্দেশে ভাষণ
టీసీఐఎల్ ‘సి’ కార్పొరేష‌న్‌లో 100 శాతం ఈక్విటీ వాటా కింద 5 మిలియన్ల అమెరికా డాలర్ల (మారకం విలువ ను రూ.
Output: ২) সি কর্পোরেশনে টিসিআইএল-এর লগ্নির হার হবে ১০০%, যা অর্থমূল্যে দাঁড়াবে পর্যায়ক্রমের ৫০ লক্ষ মার্কিন ডলার (৬৭.৬৮ টাকা বিনিময় মূল্যে ৩৩.৮৪ কোটি টাকার সমতুল)।
గ‌త అయిదు సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో పేద‌రికాన్ని త‌గ్గించేందుకు ఎన్నో ప్ర‌య‌త్నాలు విజ‌య‌వంతం గా జ‌రిగాయి.
Output: রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ আইন প্রণীত হয়েছে।
అలాగే ఇది టిఇసిసి కి మ‌రియు ఐటిఎ కు మ‌ధ్య పెట్టుబ‌డుల కు తగిన ర‌క్ష‌ణ ను అందించ‌ గ‌లుగుతుంది.
Output: সেইসঙ্গে, চুক্তিটি আইটিএ এবং টিইসিসি-র মধ্যে পারস্পরিক ভিত্তিতে বিনিয়োগকে সুরক্ষা প্রদান করবে।
‘న్యూ ఇండియా’ సంక‌ల్పాన్ని సాకారం చేయ‌డంలో సిపిఎస్ఇ లు ఒక ప్ర‌ముఖ పాత్ర‌ ను పోషించ‌గ‌ల‌వ‌న్న ఆశాభావాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వ్య‌క్తం చేశారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন, নতুন ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্যকে সাকার করে তোলার কাজে কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি ব্যাপকভাবে অংশগ্রহণ করবে।
మహిళలు మరియు సజ్జనులారా,
Output: বর্তমানে আমাদের রয়েছে এক শক্তিশালী কৃষিক্ষেত্র।
న్యూ ఢిల్లీ లో కేంద్రీయ‌ స‌మాచార సంఘం (సిఐసి) నూత‌న భ‌వ‌నాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
Output: নয়াদিল্লিতে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের নতুন ভবনের আজ দ্বারোদ্ঘাটন করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
21వ శతాబ్దపు భారతదేశం లో, కలల ను పండించే సామర్థ్యం ఒక వ్యక్తి తో, ఒక కుటుంబం తో ఆరంభం అవుతుంది.
Output: একবিংশ শতাব্দীর ভারতের স্বপ্ন পূর্ণ করার ক্ষমতা ব্যক্তির থেকে শুরু হয়, পরিবার থেকে শুরু হয়।
మన‌మంద‌రం ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఉద్య‌మాన్ని ముందుకు న‌డిపిద్దాం.
Output: সেজন্য মেক ইন ইন্ডিয়ার যে মিশন আমরা নিয়েছি, তাঁকে আমাদের এগিয়ে নিয়ে যেতে হবে।
ఆల‌య ప్రాంగ‌ణం లో ప్ర‌జానీకం తో ఆయ‌న కొద్ది సేపు ముచ్చ‌టించారు.
Output: মন্দির প্রাঙ্গণে উপস্থিত মানুষের সঙ্গেও তিনি সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতায় অংশ নেন।
మన దేశంలో కొన్ని దురభిప్రాయాలు మనుగడ సాగిస్తున్నాయి.
Output: আমাদের দেশে কিছু এমন ভুল ধারণা বাসা বেধেছে।
‘న్యూ ఇండియా’ ఆవిష్కారానికి సంబంధించి ఆయ‌న పిఎస్ఇ లకు అయిదు స‌వాళ్ళ‌ ను నిర్దేశించారు:
Output: নতুন ভারতের রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলির সামনে তিনি পাঁচটি চ্যালেঞ্জের কথা উল্লেখ করেন :
అద‌న‌పు నిధుల ప్రవాహం భార‌త‌దేశ వ‌స్త్ర ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌ కు మ‌ద్ద‌తు, క‌న్సెశన‌ల్ ఫైనాన్స్ స్కీమ్ (సిఎఫ్ఎస్‌) లో ఏవైనా మార్పులు, భారతదేశ క్రియాశీల విదేశీ వ్యవహారాల ను దృష్టి లో పెట్టుకొని భ‌విష్య‌త్తు లో నూత‌న ఎల్ఒసి ల‌ను కుదుర్చుకోవ‌టం వంటి నూత‌న చొర‌వ‌ల అవకాశాల కు ప్రోత్సాహ‌కారి కాగలదని భావించవచ్చును.
Output: সেই সঙ্গে, ভারতীয় বস্ত্রশিল্পকে সহায়তা, কন্সেশনাল ফিনান্স প্রকল্পের পরিবর্তন সহ নতুন কয়েকটি উদ্যোগে আরও সমন্বয়সাধনের ক্ষেত্রে পুনর্মূলধন যোগানের প্রস্তাব কার্যকর ভূমিকা নেবে।
ఈ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నానికి ఆరోగ్యం, మ‌రియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, డ‌బ్ల్యుహెచ్ఒ ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతీయ కార్యాల‌యం (ఎస్ఇఎఆర్ఒ)ల‌తో పాటు స్టాప్ టిబి పార్ట్‌న‌ర్‌శిప్ లు స‌హ ఆతిథ్యాన్ని అందించ‌నున్నాయి.
Output: কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক অফিস এবং স্টপ টিবি পার্টনারশিপ সংস্থার সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে এই শীর্ষ বৈঠকের আয়োজন করা হয়েছে।
ఈ గౌర‌వం వాస్త‌వానికి భార‌త‌దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కే ద‌క్కుతుంది అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
Output: শ্রী কিম ‘ইজ অফ ডুয়িং বিজনেস’ বা বাণিজ্যে সরলীকরণ ব্যবস্থায় ভারতকে বিশ্ব ব্যাঙ্কের সহায়তা দেওয়ার আশ্বাস দেন।
అవి సుదూర ప్రాంతాల సమాచారంతో పాటు ప్రభుత్వ ఉద్దేశాలను, విధానాలను ప్రజల్లోకి తెచ్చే వార్తాహరులు.
Output: কোনো ব্যক্তিগত মালিকানাধীন প্রচার মাধ্যমও জনকল্যাণের কাজ করে|
ప్రధాన మంత్రి ఆవాస్ యోజన- గ్రామీణ మరియు పట్టణ, ప్రధాన మంత్రి జీవన్ జ్యోతి బీమా యోజన, ప్రధాన మంత్రి జీవన్ సురక్ష యోజన మరియు ప్రధాన మంత్రి ముద్ర యోజన ల లబ్ధిదారులకు ధ్రువపత్రాలను ఆయన పంపిణీ చేశారు.
Output: এছাড়া তিনি প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, গ্রামীণ ও শহরাঞ্চলের, প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী জীবন সুরক্ষা যোজনা ও প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনার সুবিধাভোগীদের শংসাপত্রও প্রদান করেন।
దీనికి తోడుగా, పాలక మండలి లో రాష్ట్రాలకు కూడాఆవర్తన పద్ధతి న ప్రాతినిధ్యం లభించనుంది.
Output: এছাড়া, রাজ্যগুলির প্রতিনিধিদেরও পালা করে পর্ষদে সামিল করা হবে।
ఆ మేరకు మన సైన్యం, సరిహద్దు భద్రత బలగాలు, భద్రత సంస్థలు ప్రశంసనీయంగా పనిచేస్తున్నాయి.
Output: আমাদের সৈনিকরা, আমাদের নিরাপত্তা বাহিনীগুলি, সুরক্ষা এজেন্সিগুলি অত্যন্ত প্রশংসনীয় কাজ করেছে।
మ‌న శాస్త్రవేత్త‌ల శ‌క్తి అది.
Output: এটা আমাদের বৈজ্ঞানিকদের সাফল্য।
20 రోజుల పాటు ఉండే ఈ కోర్సు ను ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మాస్ క‌మ్యూనికేష‌న్ (ఐఐఎంసి), ఢిల్లీ స‌హ‌కారం తో ఈ సంవ‌త్స‌రం మే 28వ తేదీ నుంచి జూన్ 19వ తేదీ వ‌ర‌కు ఢిల్లీ లో నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
Output: দিল্লীর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ মাস কমিউনিকেশন (আইআইএমসি)-র সহযোগিতায় দিল্লীতে ২০ দিনের এই পাঠক্রম শুরু হবে আগামী ২৮শে মে। চলবে আগামী ১৯শে জুন পর্যন্ত।
రైల్వేలు, ర‌హ‌దారులు, పెట్రోలియ‌మ్‌, విద్యుత్తు, బొగ్గు, ప‌ట్ట‌ణాభివృద్ధి, ఆరోగ్యం, ఇంకా కుటుంబ సంక్షేమ రంగాల‌లో 10 అవ‌స్థాప‌న ప‌థ‌కాల తాలూకు పురోగ‌తి ని ప్ర‌ధాన మంత్రి స‌మీక్షించారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী বৈঠকে রেল, সড়ক, পেট্রোলিয়াম, বিদ্যুৎ, কয়লা, নগরোন্নয়ন এবং স্বাস্হ্য ও পরিবার কল্যাণ ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত ১০টি পরিকাঠামো প্রকল্পের অগ্রগতি খতিয়ে দেখেন।
పర్యటక మంత్రిత్వ శాఖ ప‌ర్య‌ట‌క రంగం లో భార‌త‌దేశం మ‌రియు క్రోయేశియా మ‌ధ్య ఎంఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: ভারত ও ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে পর্যটন ক্ষেত্রে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রে মন্ত্রিসভার সায়
ఫార్మాస్యూటికల్స్ రంగంలోను, ఇంకా ఇరు పక్షాలు గుర్తించినటువంటి ఇతర రంగాలలోను వ్యాపార అభివృద్ధి సంబంధ సహాయం;
Output: ৫) ওষুধ শিল্প এবং দুই পক্ষের চিহ্নিত অন্যান্য বিষয়ে বানিজ্য উন্নয়নের সুযোগে সহায়তা;
పాద‌ర‌సంపై మిన‌మాటా ఒప్పందాన్ని ధ్రువీక‌రించే ప్ర‌తిపాద‌న‌ల‌కు ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
Output: পারদ সংক্রান্ত মিনামাতা কনভেনশন অনুমোদনের প্রস্তাবে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সায়
ఈ ప‌ద్ధ‌తి లో 12 ల‌క్ష‌ల కోట్ల రూపాయ‌ల విలువైన ప్రాజెక్టుల ప‌నుల‌ను వేగ‌వంతం చేసిన‌ట్లు వెల్ల‌డించారు.
Output: এ ধরণের পর্যালোচনা বৈঠকের ফলস্বরূপ ১২ কোটি লক্ষ মূল্যের বিভিন্ন প্রকল্পের রূপায়ণে গতি সঞ্চারিত হয়েছে।
అంతే కాక, ప్ర‌తి ఒక్క‌రి జీవితంలోనూ దేహ‌దారుఢ్య‌ానికి ఇవ్వ‌వ‌ల‌సినటువంటి ప్రాముఖ్యం ఎంత‌టిదో కూడా ఈ సాఫల్యం తెలియ‌జేస్తుంది.
Output: ভারতের এই শক্তি ও ক্ষমতা যাতে আরও বৃদ্ধি পায়, সেজন্য আমরা সরকারিভাবে সম্ভাব্য সকল রকম প্রচেষ্টাই চালিয়ে যাচ্ছি”।
రోడ్డు విస్త‌ర‌ణ కోసం తెలంగాణ రాష్ట్ర ప్ర‌భుత్వం ద్వారా హైద‌రాబాద్ లోని నల్లగండ్ల లో గల కేంద్ర జ‌ల సంఘం యొక్క భూమి ని సేక‌రించేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
Output: সড়ক সম্প্রসারণের জন্য তেলেঙ্গানা সরকারের হায়দরাবাদের নাল্লাগান্ডলা-তে কেন্দ্রীয় জল কমিশনের জমি অধিগ্রহণে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার সায় নয়াদিল্লি, ২৭ মার্চ, ২০১৯
ఫార్మాస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాల సంబంధిత నియంత్రణ మరియు సమాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం;
Output: ৪) ফার্মাসিউটিক্যাল ও মেডিক্যাল যন্ত্রপাতিতে নিয়ন্ত্রণ এবং তথ্যের আদানপ্রদান;
అప్పుడు మాత్రమే ఆశించిన ఫలితాల ను సాధించగలుగుతాము.
Output: তার সঙ্গে ব্যবস্থাপনা পরিচালকদের চিন্তা-চেতনায় অবশ্যই পরিবর্তন আনতে হবে, তবেই গিয়ে আমরা কাঙ্ক্ষিত ফল পেতে পারি।
అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశాల‌కు, మ‌రీ ముఖ్యంగా చిన్న దేశాల‌కు మ‌రియు అభివృద్ధి చెందుతున్నచిన్న ద్వీప దేశాల‌కు ఉప‌యుక్త‌మైన‌టు వంటి స‌హాయాన్ని కామన్ వెల్త్ అందించ‌డ‌మే కాకుండా, అభివృద్ధి సంబంధిత అంశాల‌పై ఒక బ‌ల‌మైన అంత‌ర్జాతీయ వాణి గా కూడా వ్యవహరిస్తోంది.
Output: কমনওয়েলথ হ’ল বহু রাষ্ট্রকে নিয়ে গঠিত একটি অসাধারণ মঞ্চ, যা শুধুমাত্র ক্ষুদ্র রাষ্ট্র এবং ছোট ছোট বিকাশশীল দ্বীপ রাষ্ট্রকেই সাহায্য করে না, সেইসঙ্গে উন্নয়নের যে কোনও প্রশ্নেই আন্তর্জাতিক মঞ্চে সোচ্চার হয়।
కానీ, కాలం మారింది.
Output: এখন পরিস্থিতি বদলেছে।
కేంద్ర మాజీ మంత్రి శ్రీ ప్రియ రంజ‌న్ దాస్‌మున్శీ మృతి ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রিয়রঞ্জন দাসমুন্সির প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
వైద్యులు, అధికారులు ఇతర ఆరోగ్య రంగ వృత్తినిపుణులు, ఇంకా నిపుణుల రాకపోకలు, మరియు శిక్షణ;
Output: ১) চিকিত্সক, মেডিক্যাল আধিকারিক, অন্যান্য স্বাস্থ্য পেশাজীবী এবং বিশেষজ্ঞদের আদানপ্রদান;
ఈ సంద‌ర్భంగా ఆయ‌న ల‌క్ష‌ద్వీప్ మ‌రియు ఇత‌ర రాష్ట్రాల‌లో తుఫాను బాధిత ప్ర‌జ‌ల స‌హాయార్థం వినియోగించేందుకు గాను ప్ర‌ధాన మంత్రి జాతీయ స‌హాయ నిధి (పిఎమ్ఎన్ఆర్ఎఫ్) కు ముఖ్య‌మంత్రి విప‌త్తు స‌హాయ నిధి (సిఎమ్‌డిఆర్ఎఫ్) నుండి రూ 5.
Output: এই রাজ্যটি বিশেষভাবে আশীর্বাদধন্যতার অনুপম প্রাকৃতিক সৌন্দর্য এবং পরিশ্রমী নাগরিকদের জন্য। আগামী দিনগুলিতে এই রাজ্য উন্নয়নের এক নতুন মাত্রায় উন্নীত হোক, এই প্রার্থনা জানাই।
దీన్ని దృష్టిలో పెట్టుకొని దేశ ఆర్ధిక వ్యవస్థను ఐదు ట్రిలియన్‌ డాలర్‌ ఆర్ధిక వ్యవస్థగా తీర్చిదిద్దడానికిగాను లక్ష్యాన్ని నిర్దేశించుకున్నాం.
Output: এবং এই জন্য ৫ লক্ষ কোটি ডলারের অর্থনীতির স্বপ্ন দেখা হয়েছে।
అటుపైన ప్రజా జీవనంలో పౌర హక్కులకు ప్రాధాన్యం ఏర్పడింది.
Output: একই সঙ্গে তারা আমাদের মানুষের চিন্তা-চেতনা, অনুভুতি ও আবেগের অগ্রদূত|
దమన్ ను బహిరంగ ప్రదేశాలలో మల మూత్రాదుల విసర్జన రహితంగా తీర్చిదిద్దినందుకుగాను స్థానిక ప్రజలను మరియు స్థానిక పరిపాలన యంత్రాంగాన్ని ఆయన అభినందించారు.
Output: দমনকে প্রকাশ্যে মলত্যাগ মুক্ত ঘোষণা করার জন্য তিনি সেখানকার জনসাধারণ ও স্থানীয় প্রশাসনকে ধন্যাবাদ দেন।
ఇది స‌క‌న‌ళ‌రే త‌మ స్వీయ గ‌మ్యాన్ని తామే నిర్ణ‌యించుకునే అవ‌కాశం ఇస్తుంది. అలాగే జాతీయ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని , వారి కుటుంబాల‌కు మేలు జ‌రిగే విధంగా , వారి క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకునే విధంగా వారు కోరుకున్న మార్గంలో ప‌య‌నించ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
Output: আর সেজন্য সরকারের চাপ থাকা উচিত না। কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে যেখানে সংকট আসবে, তখন সরকারের অভাব যেন অনুভূত না হয়।
భూటాన్ లో 720 ఎండ‌బ్ల్యు సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగిన ఎంహెచ్ఇపి నుండి విద్యుత్తు ను దిగుమ‌తి చేసుకోవ‌డం కోసం ఒక‌టో సంవ‌త్స‌రం లో టారిఫ్ ప్ర‌తి ఒక్క యూనిట్ కు 4. 12 భార‌త‌దేశ రూపాయ‌లు గా ఉండాలి.
Output: এর সুফলগুলি হল – ভুটানের ৭২০ মেগাওয়াটের এমএইচইপি-র থেকে প্রথম বছর বিদ্যুৎ আমদানি হবে প্রতি ইউনিট ভারতীয় মুদ্রায় ৪.১২ টাকায়;
ఆరోగ్యం మరియు వైద్య రంగంలో భారతదేశానికి, ఇటలీ కి మధ్య సహకారానికి సంబంధించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ఒయు కు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్-ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও কিউবার মধ্যে স্বাস্থ্যবিজ্ঞান ও ওষুধের ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারকের (মউ) এক্স-পোস্ট-ফ্যাক্টো অনুমোদন দিল|
కాబట్టి వారిపై ప్రసార మాధ్యమాలు ఎక్కువగా దృష్టి సారించి, వారి విజయాలకు ప్రాముఖ్యమిస్తే నేను ఎంతో సంతోషిస్తాను.
Output: আর তা হচ্ছে ‘ এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত ’ |
ప్ర‌ధాన మంత్రి కి సియోల్ శాంతి బ‌హుమ‌తి ల‌భించ‌డం ప‌ట్ల ప్ర‌థ‌మ మ‌హిళ శ్రీ‌మ‌తి కిమ్ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
Output: শ্রী কিম সাম্প্রতিককালে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ইউএনইপি-র চ্যাম্পিয়ন অফ দ্য আর্থ এবং সিওল শান্তি পুরস্কারের কথা স্মরণ করেন। তিনি এর জন্য প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানান।
ముంబయి లోని ఎస్ఎటి లో టెక్నికల్ మెంబర్ పదవి ని ఏర్పాటు చేసేందుకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
Output: কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা মুম্বাইয়ের সিকিউরিটিজ অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনালের টেকনিক্যাল সদস্যপদ সৃজনের প্রস্তাব অনুমোদন করেছে
నీటి వ‌న‌రుల సంర‌క్ష‌ణ, నీటి వ‌న‌రుల పున‌రుద్ధ‌ర‌ణ పై గ‌త 70 సంవ‌త్స‌రాల కాలం లో జ‌రిగిన ప్ర‌య‌త్నాలకు నాలుగు రెట్లు అధిక కృషి, వ‌చ్చే అయిదేళ్ళ కాలం లో చేయాల్సి ఉంటుంద‌న్న న‌మ్మ‌కం తో ముందుకు సాగాలి.
Output: জল সংগ্রহের জন্য, জলস্রোতের পুনর্জীবনের জন্য আমরা অনবরত চেষ্টা করব এবং এই বিশ্বাস নিয়ে এগোব যে, জলের জন্য গত ৭০ বছরে যা কাজ হয়েছে, আমাদের ৫ বছরে তার চারগুণেরও বেশি কাজ করতে হবে।
భార‌త‌దేశం ఉప‌గ్ర‌హ నిరోధక (ఎఎస్ఎటి) క్షిప‌ణి ని విజ‌య‌వంతం గా ప‌రీక్షించింది.
Output: ভারত সাফল্যের সঙ্গে উপগ্রহ বিধ্বংসী ক্ষেপণাস্ত্রের পরীক্ষা চালিয়েছে।
మీరు 2014-2019 సంవ‌త్స‌రాల మ‌ధ్య మీకు సేవ చేయ‌డాని కి మ‌రో అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు ప‌ని చేయ‌గ‌ల అవ‌కాశం నాకు ఇచ్చారు.
Output: ভাই ও বোনেরা, ২০১৪ থেকে ২০১৯, পাঁচ বছর আপনারা আমাকে সেবা করার সুযোগ দিয়েছেন।
మ‌హాత్మా గాంధీ బోధ‌న‌లు నేటి కాలానికి కూడా చ‌క్క‌గా స‌రిపోతాయి.
Output: মহাত্মা গান্ধীর ভাবনা আজও প্রাসঙ্গিক।
మత్స్యకారుల సంక్షేమం కోసం ప్రభుత్వం అనేక చర్యలు చేపడుతోందని, మత్స్యకారుల జీవితాలలో ఒక సకారాత్మకమైనటువంటి వ్యత్యాసాన్ని తీసుకొనిరావాలన్న నిబద్ధత నుండి ప్రేరణను పొందిన కారణంగా తాను ‘నీలి విప్లవా’న్ని గురించి నొక్కి వక్కాణిస్తున్నానని ప్రధాన మంత్రి వివరించారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে বলেন, সরকার মৎস্যজীবীদের কল্যাণে নানা ধরণের পদক্ষেপ নিচ্ছে এবং তাঁদের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আনার জন্য নীল বিপ্লব সফল করতে তিনি বিশেষ গুরুত্ব দিচ্ছেন।
ఈ ఎంఒయు వృత్తి సంబంధ విద్య, వృత్తి సంబంధ శిక్ష‌ణ మ‌రియు నైపుణ్యాల అభివృద్ధి రంగంలో ఉభ‌య దేశాల‌కు మ‌ధ్య స‌న్నిహితమైన ద్వైపాక్షిక స‌హ‌కారానికి బాట వేస్తుంది.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এই বৈঠকে মউ স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন লাভ করায় বৃত্তিগত শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ এবং দক্ষতা বিকাশের ক্ষেত্রে ভারত ও যুক্তরাজ্যের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ক আরও প্রসার লাভ করবে বলে মনে করা হচ্ছে।
బిహార్ దివ‌స్ నాడు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ బిహార్ ప్ర‌జ‌ల‌కు శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
Output: বিহার দিবস উপলক্ষে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
‘‘స‌బ్‌కా సాథ్‌, స‌బ్‌కా వికాస్’’ అనే మంత్ర‌ తో మ‌నం ప్రారంభ‌మ‌య్యాం. అయితే ప‌ట్టుమ‌ని ఐదు సంవ‌త్స‌రాల‌ లోనే దేశ ప్ర‌జ‌లు దేశ మొత్తం మూడ్‌ను ‘‘స‌బ్‌కా విశ్వాస్‌’’ తో నింపేశారు.
Output: আমরা ‘সব কা সাথ, সব কা বিকাশ’-এর মন্ত্র নিয়ে এগিয়ে চলেছি। কিন্তু পাঁচ বছরের মধ্যেই দেশবাসী সকলের বিশ্বাসের রঙে সমস্ত পরিবেশকে রঙিন করেছেন।
వారి క‌ల‌ల కు కొత్త రెక్క‌లు అందించాల్సిన ఉమ్మ‌డి బాధ్య‌త మ‌నంద‌రిపై ఉంది.
Output: তাদের স্বপ্নের নতুন ডানা হোক, এটা আমাদের সবার দায়িত্ব।
వేదిక‌ను అలంక‌రించిన ఇత‌ర ప్ర‌ముఖులు,
Output: ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ,
ఈ మేరకు నేపాల్లో చేపడుతున్న పంచేశ్వర్ బహుళార్థసాధక ప్రాజెక్ట్, సప్తకోసి-సన్ కోసి ప్రాజెక్ట్ వంటి వాటివల్ల రెండు దేశాలకూ ప్రయోజనం చేకూరుతుంది.
Output: এছাড়া, বিভিন্ন সমীক্ষা এবং বন্যার পূর্বাভাস প্রতিবেশী দেশগুলির সঙ্গে ভাগ করে নিতে এই কর্মসূচি সাহায্য করবে। এছাড়াও চলবে সমীক্ষা, অনুসন্ধানের কাজ, জলসম্পদের খোঁজ এবং যে নদীগুলি প্রতিবেশী দেশের মধ্য দিয়েও বয়ে গেছে, সে বিষয়ে প্রাপ্ত তথ্য সংগ্রহ, যার সাহায্যে উপকৃত হবে দুই দেশই।
ప్రభుత్వాలు కూడా వివిధ పథకాల ను ప్రవేశపెట్టడం ద్వారా ముందుకు పయనించవలసివున్నది.
Output: এই সফরগুলিতে বিভিন্ন পেশায় যুক্ত দেশের মানুষের সঙ্গেও মিলিত হওয়ার সুযোগ পাই।
ఈ ఒప్పందాన్ని ర‌ద్దు చేసుకోవాల‌న్న త‌న అభిమ‌తాన్ని ఇరు ప‌క్షాల లో ఏదైనా ఒక ప‌క్షం వెల్ల‌డి చేస్తూ నోటిఫికేశన్ ను ఇచ్చిన తేదీ నాటి నుండి ఆరు (6) నెలలు అయిన త‌రువాత, ఒప్పందాన్ని ర‌ద్దు చేసుకోవ‌చ్చును.
Output: অবশ্য উভয় পক্ষের বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার দিন থেকে ৬ মাসের মধ্যে এই চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসার সংস্হানও থাকছে।
కృత్రిమ మేధ‌స్సుకు సంబంధించి జాతీయ కార్య‌క్ర‌మం
Output: ‘কৃত্রিম মেধা’ সংক্রান্ত জাতীয় কর্মসূচির বিষয়ে সরকার চিন্তাভাবনা করছে
సంస్కరణల దిశగానూ మనం సకాలంలో ముందుకు వెళ్లడం కూడా అంతే ముఖ్యం.
Output: কিন্তু সময় থাকতে সংস্কারেরও অনেক প্রয়োজন রয়েছে।
తేనె ఎగుమ‌తులు రెట్టింపు అయ్యాయి.
Output: ভাই বোনেরা, আমাদের দেশের কৃষকরা এখন Solar Farming-এ জোর দিচ্ছেন।
ఇరవై ఒకటో శ‌తాబ్దాన్ని ‘ఆసియా శ‌తాబ్దం’ గా సాకారం చేసుకోవాలంటే- శరవేగంగా వృద్ధి చెందుతున్న రెండు ప్ర‌ధాన శ‌క్తులైనటువంటి చైనా మరియు భార‌త‌దేశం ల మ‌ధ్య ద్వైపాక్షిక సంబంధాలు కీల‌క‌మ‌ని- ఉభ‌య నేత‌లు అంగీక‌రించారు.
Output: দুই নেতাই দুটি দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাওয়া প্রধান শক্তি হিসাবে ভারত ও চিনের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে দ্বাবিংশ শতককে ‘এশীয় শতক’-এ পরিণত করার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে একমত হন।
ఈ విషాద తరుణంలో ఆమె కుటుంబ సభ్యులకు మరియు అభిమానుల‌కు కలిగిన దు:ఖంలో నేను సైతం పాలుపంచుకొంటున్నాను.
Output: এই শোকের মুহূর্তে আমি উদ্বিগ্ন তাঁর পরিবার-পরিজন এবং গুণগ্রাহীদের মতোই।
ఒప్పంద పత్రం పై 2019వ సంవ‌త్స‌రం జ‌న‌వ‌రి లో డెన్మార్క్ నుండి డ‌బ్ల్యుఐపి భార‌త‌దేశాన్ని సంద‌ర్శించే సంద‌ర్భం లో సంతకాలు జ‌రగాలని ప్రతిపాదించడమైంది.
Output: ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে সামুদ্রিক বিষয়সমূহ নিয়ে মউ স্বাক্ষরের সম্মতি জানালো কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা নয়াদিল্লি, ১০ জানুয়ারি, ২০১৯
2018 కామ‌న్‌ వెల్త్ గేమ్స్ లో పాల్గొన్న భార‌త‌దేశ బృందం ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయుడు ఎంతో గ‌ర్వ‌ప‌డే ప‌ని ని చేసిపెట్టింది.
Output: ২০১৮-র কমনওয়েলথ গেমস্‌-এ অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক খেলোয়াড়ই আমাদের অনুপ্রাণিত করেছেন।
ఐదు సంవ‌త్స‌రాలు గా నిర్మించుకుంటూ వ‌చ్చిన ప్ర‌తి ఒక్క‌రి న‌మ్మ‌కం, విశ్వాసం మ‌రింత శ‌క్తి తో దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు సేవ చేసేందుకు మాకు ప్రేర‌ణ‌నిస్తూనే ఉంటుంది.
Output: এই সবার বিশ্বাসই পাঁচ বছরে জন্মেছে, যা আমাদের আগামী দিনে আরও বেশি দক্ষতার সঙ্গে দেশবাসীর সেবায় প্রেরণা দেবে।
ఇటువంటి విధానాల కార‌ణంగా గృహ నిర్మాణ రంగం, ఇళ్ల కొనుగోలు దారులు ప్ర‌యోజ‌నాన్ని పొందుతార‌ని అన్నారు.
Output: বাজেট ঘোষিত উদ্যোগগুলি কার্যকর হলে আবাসন ক্ষেত্র ও গৃহ-ক্রেতারা উপকৃত হবেন বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
అన్ని స్థాయిల లోనూ పారదర్శకత్వాన్ని మరియు నిజాయితీ ని బలోపేతం చేయడం కోసం ప్రతి ఒక్క ప్రయత్నాన్ని చేయడం జరుగుతున్నది.
Output: প্রত্যেক স্তরেই সততা আর দক্ষতা উৎসাহিত হয়, তারজন্য পরিপূর্ণ প্রয়াস চালানো হয়েছে।
ఈ నిర్ణ‌య‌మే దేశంలో తొలి రైల్వే విశ్వవిద్యాల‌యాన్ని వ‌డోద‌రా లో నిర్మించాల‌న్న నిర్ణ‌యం’’ - 2016 అక్టోబ‌రు లో వ‌డోద‌రా లో రైలు విశ్వ‌విద్యాల‌యాన్ని గురించి వెల్ల‌డిస్తూ మాన్య ప్ర‌ధాన మంత్రి చెప్పిన మాట‌లివి.
Output: মাননীয় প্রধানমন্ত্রী ২০১৬ সালের অক্টোবর মাসে ভাদোদরায়রেল বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপনের সম্পর্কে বলেছিলেন, “ভারত সরকার এক বিশেষ সিদ্ধান্তগ্রহণ করেছে যার প্রভাব পরবর্তী শতাব্দিতে অনুভূত হবে এবং সেই সিদ্ধান্ত হচ্ছে ভাদোদরায় রেল বিশ্ববিদ্যালয় স্থাপন করা|
ప్రోత్సాహ‌కాలు, ఊహ‌లు మ‌రియు సంస్థా నిర్మాణం. ఈ మూడూ విజ‌యానికి కీల‌క‌ం అని ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: উৎসাহ, কল্পনা এবং প্রতিষ্ঠান গঠনকে সাফল্যের তিনটি প্রধান চাবিকাঠি হিসাবে ধরতে হবে।
పిఎమ్‌జెడివై అమ‌లు కోసం జ‌న్ ధ‌న్ ఖాతా ల‌ను మ‌రియు మొబైల్ బ్యాంకింగ్ ను ఆధార్ (జెఎఎమ్) కు జ‌త‌ప‌ర‌చ‌డ‌మైంది.
Output: প্রধানমন্ত্রী জন ধন যোজনা রূপায়ণের জন্য একটি পাইপলাইন বা ব্যবস্থা গড়ে তোলা হয়েছে, যার মাধ্যমে জন ধন অ্যাকাউন্ট ও মোবাইল ব্যাঙ্কিং পরিষেবার সঙ্গে আধারের সংযুক্তি ঘটানো হয়েছে।
అధ్య‌క్షులు శ్రీ శీ జిన్ పింగ్ తో టెలిఫోన్ లో మాట్లాడి అభినంద‌న‌లు తెలిపిన‌ ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: প্রধানমন্ত্রী চিনের রাষ্ট্রপতি শি জিনপিং-কে টেলিফোনে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন
లబ్ధిదారులలో కొంత మంది తాము హుషారుగా పాలుపంచుకొంటున్న రంగాల‌లో ఎదురవుతున్న కొన్ని ఫలానా అభివృద్ధి సంబంధిత స‌వాళ్ళ‌ను గురించి కూడా చ‌ర్చించేందుకు ఈ అవ‌కాశాన్ని వినియోగించుకొన్నారు.
Output: উজ্জ্বলা যোজনার জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রশংসার পাশাপাশি তাঁকে ধন্যবাদ-ও জানান আগত সুফলভোগীরা। তাঁদের নিজের নিজের এলাকায় উন্নয়নের বিভিন্ন চ্যালেঞ্জ ও সমস্যা সম্পর্কেও তাঁরা আলোচনা করেন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে।
బి) మీడియా ప్ర‌చుర‌ణ‌లు, ప‌ర్యాట‌క రంగానికి సంబంధించిన ఫిల్మ్‌లను ఇచ్చిపుచ్చుకోవ‌డం,ఉభ‌య‌దేశాల‌కు సంబంధించిన నిపుణుల‌ను , ప‌ర్యాట‌క రంగానికి చెందిన మీడియా ప్ర‌తినిధులను ఒక‌దేశానికి చెందిన వారిని మ‌రో దేశంలో ప‌ర్య‌టించేలా ప్రోత్స‌హించ‌డం
Output: এছাড়া, পর্যটন ক্ষেত্রে উদ্ভাবনমূলক অভিজ্ঞতা ও প্রযুক্তির আদান-প্রদান এবং পর্যটন ক্ষেত্রের সঙ্গে যুক্ত আন্তর্জাতিক মঞ্চ ও সংগঠনগুলিতে পারস্পরিক সহযোগিতা ও সমন্বয় বাড়ানোর কথাও চুক্তিতে রয়েছে।
అన్ని శ‌క్తులు మ‌న‌కు ఉన్నప్ప‌టికీ స‌మాజం చీలిపోయిన‌ప్పుడు, అంత‌ర్గ‌త వైష‌మ్యాల‌తో కునారిల్లిన‌ప్పుడు వెలుప‌లి శ‌త్రువులు దానిని అవ‌కాశం గా మ‌లుచుకున్నాయి.
Output: আমাদের মনে রাখতে হবে যে, আমাদের এত সম্পদ সত্ত্বেও যখনই ভারতীয় সমাজে বিভাজন দেখা দিয়েছে, যখনই আমরা অভ্যন্তরীণ সংঘাতে লিপ্ত হয়েছি, তখনই বহিরাগত শত্রুরা তার সুবিধা নিয়েছে।
ప్రగతితోపాటు శాంతిభద్రతలకు మనం నేడు ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం. ప్రపంచంలో పలు దేశాలు అనేకానేక అభద్రతల నడుమ కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి.
Output: আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, আজ শান্তি এবং নিরাপত্তা উন্নয়নের আবশ্যিক শর্ত।
హ‌క్కుల విష‌యంలో సాగించే అన్వేష‌ణ క్ర‌మంలో, బాధ్య‌త‌ల‌ను మరచిపోకుండా ఉండడం ముఖ్యం అని ఆయ‌న చెప్పారు.
Output: সঠিকভাবে কাজ করে যাওয়ার বিষয়টিকে গুরুত্বের সঙ্গে ব্যাখ্যা করতে পারে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনও।
దేశ ప్ర‌జ‌ల ను ఉద్దేశించి ఈ రోజు ప్ర‌సంగించిన కొద్ది సేప‌టికే ప్ర‌ధాన మంత్రి ‘మిశ‌న్ శ‌క్తి’ విజ‌య‌ం లో భాగం పంచుకొన్న శాస్త్రవేత్తల‌ తో వీడియో కాన్ఫ‌రెన్స్ మాధ్య‌మం ద్వారా మాట్లాడారు.
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ জাতির উদ্দেশে ভাষণ দেওয়ার অব্যবহিত পরেই ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে সফলভাবে রূপায়িত মিশন শক্তি কর্মসূচিতে যুক্ত বিজ্ঞানীদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন।
భార‌త‌దేశం-భూటాన్ ల ఆర్థిక సంబంధాలు, ప్రత్యేకించి జ‌ల విద్యుత్తు సంబంధిత స‌హ‌కార రంగం లో పరస్పర సంబంధాలు మరియు భార‌త‌దేశం-భూటాన్ సంబంధాల స‌ర్వ‌తోముఖ అభివృద్ధి ని పటిష్టపరచాలి.
Output: ভারত-ভুটান অর্থনৈতিক সম্পর্ক দৃঢ় করা ও বিশেষ করে জলবিদ্যুৎ ক্ষেত্রে আন্তঃসংযোগ বাড়ানো এবং সার্বিক ভারত-ভুটান সম্পর্ক গভীরতর করা।
నేటి మిశ‌న్ శ‌క్తి సాఫల్యం. ఎంచుకొన్న ఉప‌గ్ర‌హాల ను ఒక ఉప‌గ్ర‌హ నిరోధ‌క క్షిప‌ణి ద్వారా విజ‌య‌వంతం గా కూల్చివేసేటటువంటి స‌త్తా ఉన్న ప్రపంచ దేశాల లో నాలుగో దేశం గా భారతదేశాన్ని నిల‌బెట్టింది.
Output: কৃত্রিম উপগ্রহরোধী ক্ষেপনাস্ত্রের দ্বারা উপগ্রহকে নিশানার মাধ্যমে সফলভাবে মিশন শক্তি বাস্তবায়নের ফলে বিশ্বে চতুর্থ দেশ হিসেবে ভারত স্বীকৃতি পেল।
స్వాతంత్య్రం వ‌చ్చినప్పటి నుండి దేశ నిర్మాణం లోను, దేశ ఆర్థిక వ్య‌వ‌స్థ‌ లోను పిఎస్‌యు లు గణనీయమైన తోడ్పాటును అందించాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Output: তিনি বলেন, রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি জাতি গঠনের কাজে এবং স্বাধীনতা পরবর্তী সময়ে দেশের অর্থনীতিতে বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছে।
విశిష్టమైనటువంటి వైవిధ్యానికి నిలయమైన ఇంతటి సువిశాలమైన దేశం లో అనేక గొప్ప స‌వాళ్లూ ఉన్నాయి.
Output: এত বিরাট এক দেশে, এত অনন্য বৈচিত্র্যের এই দেশে এখনও আমাদের সামনে রয়েছে বহু চ্যালেঞ্জ।
దమన్ నుండి దీవ్ కు పవన్ హన్స్ హెలికాప్టర్ సర్వీసుల ప్రారంభ సూచకంగా ఒక జెండాను ఆయన- ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా చూపి- ప్రారంభించారు.
Output: এই সঙ্গে তিনি ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে দমন থেকে দিউ পবন হংস হেলিকপ্টার পরিষেবারও সূচনা করেন।
ఈ రోజున ప్రపంచవ్యాప్తంగా వున్న అనేక దేశాలు మనతో వ్యాపారం చేయడానికి సంసిద్దంగా వున్నాయి.
Output: আজ বিশ্ববাসী আমাদের সঙ্গে বাণিজ্য করতে ইচ্ছুক।
ఈ రెండు కారిడోర్ లు ఒక‌సారి నిర్మాణం అయ్యాయంటే గనక ఆయా ప్రాంతాలలో ప్ర‌జా ర‌వాణా ను ఎంతో సౌక‌ర్య‌వంతం గా మార్చివేయగలుగుతాయి.
Output: এই দুটি করিডরের কাজ সম্পূর্ণ হলে জনপরিবহণ ক্ষেত্রে ব্যাপক উন্নতি হবে।
కంపెనీల చ‌ట్టం, 2013 లోని 8వ సెక్ష‌న్ లో భాగంగా రైల్వేల మంత్రిత్వ శాఖ ఏర్పాటుచేయనున్న ఒక కంపెనీ ప్ర‌తిపాదిత విశ్వ‌విద్యాల‌యం యొక్క నిర్వహణ కంపెనీగా ఉంటుంది.
Output: প্রস্তাবিত এই বিশ্ববিদ্যালয়ের ম্যানেজিং কোম্পানি হবে রেল মন্ত্রকের প্রতিষ্ঠিত অলাভজনক কোম্পানি, যা কোম্পানি আইন, ২০১৩-এর ৮ নং ধারাহিসেবে তৈরি করা হবে|
ఉభ‌య దేశాల‌కు సంబంధిత స‌మాచారాన్ని మ‌రియు సేవ‌ల‌ను అందించే ఉద్దేశంతో ప్ర‌తిపాదిత సంయుక్త ఉద్య‌మాన్ని అమ‌లు చేస్తారు.
Output: নৌ-সংক্রান্ত কর্মপ্রচেষ্টার ক্ষেত্রে এই চুক্তির আওতায় পরস্পরের মধ্যে পরিসংখ্যানগত তথ্য ও পরিষেবা বিনিময় করবে ভারত ও ফ্রান্স।
సమానత్వం, అన్యోన్యత ల పరస్పర ప్రయోజనం ఆధారంగా నూతన, పునరుత్పాదక సమస్యలపై ద్వైపాక్షిక సాంకేతిక సహకారాన్ని ప్రోత్సహించడానికి, సహకార సంస్థాగత సంబంధాలను పెంపొందించడానికి వీలుగా ఒక ఆధారాన్ని నెలకొల్పడానికీ ఇరుపక్షాలూ నిర్ణయించుకున్నాయి.
Output: দুই পক্ষেরই লক্ষ্য হচ্ছে নবীন ও পুনর্নবীকরণ বিদ্যুত নিয়ে পারস্পরিক সুবিধার ওপর ভিত্তি করে প্রযুক্তিগত দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে ও উত্সাহিত করতে সহযোগিতার প্রাতিষ্ঠানিক সম্পর্কের জন্য ভিত্তি প্রস্তুত করা|
వాటి లో -నీటి ని కిరాణా దుకాణాల లో విక్రయించే కాలం ఒకటి వస్తుంది సుమా - అంటూ ఒక పూర్వ సంకేతాన్ని వెల్లడి చేశారు.
Output: আপনারা কল্পনা করতে পারেন, ১০০ বছর আগে একজন সন্ন্যাসী লিখে গেছেন যে, জল মুদির দোকানে বিক্রি হবে!
ఇక ఎంతో కాలం ఉపేక్షించ‌డం సాధ్యం కాదు.
Output: এখন আমরা আর বেশি অপেক্ষা করতে পারব না।
స్వామీ జీ ప్ర‌పంచానికి అందించిన సందేశాన్ని యువ‌త‌ లో వ్యాపింప‌చేసేందుకు పాఠ‌శాల‌ల్లో, క‌ళాశాల‌ల్లో పోటీ లను నిర్వ‌హించారు.
Output: বিভিন্ন স্কুল-কলেজে স্বামীজির বার্তাকে ছড়িয়ে দিতে প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে।
గుజ్జ‌ర్లు, బ‌క‌ర్‌వాలా లు, గ‌ద్దీ లు, సిప్పీ లు, లేదా బాల్టీ లు వంటి తెగ‌లు కూడా ఎన్నో ఉన్నాయి.
Output: সেখানে আমাদের এমন সমাজ ও ব্যবস্থার মানুষ, তা সে গুর্জর হোক, বকরওয়াল হোক, গদ্দি হোক, সিপ্পি হোক, বাল্টি হোক —এমন অনেক জনজাতি, তাদের রাজনৈতিক অধিকারও পাওয়া উচিত।
ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ), కెన‌డాకు చెందిన చార్ట‌ర్డ్ ఫ్రొఫెష‌న‌ల్ అకౌంటెంట్స్ ఆప్ కెన‌డా (సిపిఎ కెన‌డా0ల‌మధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపింది.
Output: ‘ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া’ (আইসিএআই) এবং ‘চার্টার্ড প্রোফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ কানাডা’ (সিপিএ কানাডা)-র মধ্যে একটি মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
భారతదేశం, మొరాకో దేశాల మధ్య న్యాయ మరియు ఇతర న్యాయ రంగాల లో సహకారాన్నిఈ ఆమోదం ప్రోత్సహిస్తుంది.
Output: এর ফলে, ভারত ও মরক্কোর মধ্যে আইনি বা বিচার সংক্রান্ত বিষয়ে সহযোগিতা বাড়বে। এছাড়া, এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পরিকাঠামো এবং তথ্য প্রযুক্তি ক্ষেত্রেও দু’দেশের মধ্যে জ্ঞানের আদান-প্রদান বাড়বে।
న్యూ ఢిల్లీ లో కేంద్రీయ‌ స‌మాచార సంఘం నూత‌న భ‌వ‌నాన్ని ప్రారంభించిన ప్ర‌ధాన మంత్రి
Output: কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের নতুন ভবনের দ্বারোদ্ঘাটন করলেন প্রধানমন্ত্রী
గేల్ కు చెందిన రాంచీ సిటీ గ్యాస్ పంపిణీ ప‌థకం;
Output: ভারতের গ্যাস কর্তৃপক্ষের উদ্যোগে রাঁচি শহর গ্যাস বিতরন প্রকল্প
ఈ ఎంఒయు దేశంలో మొత్తంమీద సార్వజనిక ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థతో పాటు ప్ర‌యాణికుల సంబంధిత సేవ‌ల‌ను మెరుగుప‌ర‌చ‌డంలో తోడ్పాటును అందించ‌డ‌మే కాకుండా భార‌త‌దేశంలో అధిక సామ‌ర్ధ్యం క‌లిగిన బ‌స్సుల వినియోగాన్ని కూడా ప్రోత్స‌హించగలదు.
Output: এই মউ দেশের সার্বিক জন-পরিবহন ব্যবস্থার উন্নয়নের পাশাপাশি যাত্রী পরিষেবা ও উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন বাসের ব্যবহারের বিষয়ে সহায়তা করবে|
స్వామీ జీ నివ‌సించిన కాలాన్ని గనక మీరు మననం చేసుకొంటే ఆయ‌న సాధించిన ఈ విజ‌యం ప‌రిధి ఎన్నో రెట్లు అధికంగా క‌నిపిస్తుంది.
Output: স্বামীজির সময়কালের নিরিখে তাঁর কাজের মাপে তিনি অনেক দূর এগিয়েছিলেন।
మ‌న‌ను మ‌నం న‌మ్మి శ్ర‌మించేందుకు సంసిద్ధులైన ప‌క్షంలో మ‌నం సాధించ‌లేంది ఏముంటుంది? .
Output: আমরা যদি নিজেদের ওপর বিশ্বাস রাখি এবং কঠোর পরিশ্রম করতে পারি, তাহলে এমন কোন লক্ষ্য নেই যা আমরা অর্জন করতে পারব না।
ప్ర‌పంచ దేశాలు మ‌న నుంచి ఆశిస్తున్న విధంగా, బాబా సాహ‌బ్ ఆంబేడ్క‌ర్‌, గురు నాన‌క్ దేవ్ బోధ‌న‌ల ద్వారా, మెరుగైన స‌మాజాన్నీ, మెరుగైన దేశాన్నీ నిర్మించుకోవాల్సి ఉంది.
Output: আসুন, বাবাসাহেব আম্বেদকরের, গুরু নানক দেবের শিক্ষা নিয়ে আমরা এগিয়ে যাই এবং উত্তম দেশ গঠন, উত্তম সমাজ গঠন এবং বিশ্বের আশা-প্রত্যাশার অনুরূপ ভারত আমাদের গড়তে হবে।
యువజన వ్యవహారాలు, క్రీడల మంత్రిత్వ శాఖ
Output: পুনর্গঠিত খেলো ইন্ডিয়া কর্মসূচির অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
భార‌త‌దేశ విదేశీ విధానానికి ప్ర‌స్తుతం దేశ హితం మార్గదర్శకం గా ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
Output: ভারতে বৈদেশিক নীতি এখন জাতীয় স্বার্থ বজায় রেখে পরিচালিত হচ্ছে মন্তব্য করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতের প্রভাব এখন আন্তর্জাতিক মঞ্চেও প্রতিফলিত হচ্ছে।
ఈ అవ‌స‌రాన్ని తీర్చాలంటే, యువ‌త ను వైద్య వృత్తి వైపు ఆక‌ర్షించేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన చ‌ట్టాలు తీసుకు రావ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంది. స‌రికొత్త ఆలోచ‌నా ధోర‌ణి తో కొత్త అవ‌కాశాలు వారి ముందు ఉంచాలి.
Output: তা পূরণ করতে নতুন আইন আছে, নতুন ব্যবস্থা এবং নতুন ভাবনার প্রয়োজন রয়েছে। দেশের যুবক-যুবতিদের চিকিৎসক হওয়ার সুযোগ দেওয়ার প্রয়োজন রয়েছে।
ప్రజల మధ్య వ్యక్తిగత సంబంధాలను పెంపొందించడంలో, విద్యార్థులు, విద్యావేత్తలు, పరిశోధకులు, నైపుణ్యం కలిగిన వ్యక్తుల్లో చైతన్యాన్ని పెంపొందించడంలో, రెండు దేశాల మధ్య అక్రమ వలసలు, మానవుల అక్రమ రవాణాలకు సంబంధించిన సమస్యల పరిష్కారంలో సహకారాన్ని పటిష్టపరచుకోవడంలో - ఈ ఒప్పందాన్ని ఒక మైలు రాయిగా అభివర్ణించవచ్చు.
Output: এই চুক্তি দু’দেশের নাগরিকদের মধ্যেকার সম্পর্ক বৃদ্ধিতে, ছাত্রছাত্রী, গবেষক, শিক্ষাবিদ, দক্ষ পেশাদারদের যাতায়াত বৃদ্ধিতে এবং অনিয়মিত অভিবাসন ও মানব পাচার প্রতিরোধ সম্পর্কিত বিষয়ে সহযোগিতাকে শক্তিশালী করার ক্ষেত্রে এক মাইল ফলক হিসেবে কাজ করবে|
స‌మ‌స్య‌ల ప‌రిష్కారానికి కృషి చేయాలంటే మ‌నం ఎప్పుడూ ఏకాకిగా ఆలోచించ‌కూడ‌దు.
Output: যখন আমরা সমস্যার সমাধান দেখি, তখন বিচ্ছিন্নভাবে দেখা উচিত নয়।
జనాభా చదువుకొన్నది అయినప్పుడు, సాధికారిత కలది అయినప్పుడు, మరి నైపుణ్యం కలది అయినప్పుడు, ఇంకా వారి యొక్క అవసరాలను, కోరిక లను తీర్చుకోగలిగేందుకు అనువైనటువంటి వాతావరణాన్ని నెలకొల్పుకొనేందుకు చాలినన్ని సాధనాలను కలిగినది అయినప్పుడు, అటువంటప్పుడు ఆ దేశం ఇటువంటి వాటి ని నెరవేర్చుకోగలుగుతుంది అని నేను భావిస్తాను.
Output: জনগণ শিক্ষিত হোক, সক্ষম হোক, দক্ষতা সম্পন্ন হোক এবং নিজের ইচ্ছা ও প্রয়োজন মেটাতে উপযুক্ত পরিবেশ পাক, তার প্রয়োজনীয় সম্পদ পাক, তাহলে আমি মনে করি, দেশ এই সমস্ত চাহিদা পূরণ করতে সক্ষম।