niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
এই হচ্ছে সেই ভূমি যেখান থেকে আদর্শের সেই ঢেউ, ক্ষয়িষ্ণু মানবসভ্যতাকে প্রাণ এবং শক্তি যুগিয়েছে।
Output: మాన‌వాళి అంత‌రించిన జీవ‌నాన్ని, శ‌క్తి ని తెలియ‌చెప్పే ఈ అల‌లు ఈ భూమి నుండి నిరంత‌రం ఎగసి ప‌డుతూనే ఉంటాయి అని స్వామీ జీ మ‌నంద‌రికీ గుర్తు చేశారు.
এই বিশেষ ব্যবস্থার সাহায্যে না কেবল অর্থ সঞ্চয়, ঋণ প্রদান, সামাজিক সুরক্ষার মতো সুবিধা ও পরিষেবা প্রদান করা হচ্ছে।
Output: జెఎఎమ్ పొదుపునకు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేయడంతో పాటు ప‌ర‌ప‌తి విత‌ర‌ణ, సామాజిక భ‌ద్ర‌త వంటి వాటికి కూడా రంగాన్ని సిద్ధం చేస్తోంది.
আমাদের দেশকে নতুন উচ্চতা পেরোতে হবে এবং সেটা সবাই মিলেই করতে হবে।
Output: దేశాన్ని కొత్త శిఖ‌రాల‌కు చేర్చాలి. ఇందుకు మ‌న‌మంద‌రం క‌ల‌సిక‌ట్టుగా అడుగు వేయాలి.
মেক ইন ইন্ডিয়া পণ্য আমাদের অগ্রাধিকার কেন হবে না।
Output: దేశంలో త‌యారైన ఉత్ప‌త్తులు వినియోగించ‌డ‌మే మ‌న ప్రాధాన్య‌తగా చేసుకోలేమా?
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে অভিবাসন ও গতিবিধি সহযোগিতা চুক্তি স্বাক্ষরের অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Output: భారత్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య వలసలు మరియు రాకపోకల భాగస్వామ్య ఒప్పందంపై సంతకాలకు మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
প্রধানমন্ত্রী জোর দিয়ে বলেন যে, সঠিক পদক্ষেপ গ্রহণের মধ্য দিয়ে আইন-শৃঙ্খলার বিষয়টি দেখভাল করা প্রয়োজন।
Output: శాస‌నాలు, ఇంకా చ‌ట్టాలు క్రియాశీలం గా అమ‌లులోకి రావ‌ల‌సి ఉంటుంద‌ని ప్ర‌ధాన మంత్రి నొక్కి ప‌లికారు.
ভারতের উন্নয়ন প্রচেষ্টায় সুইডেন হ’ল আমাদের এক মূল্যবান সহযোগী।
Output: మ‌న అభివృద్ధి కార్య‌క్రమాల‌లో స్వీడ‌న్ ఒక విలువైన భాగ‌స్వామ్య దేశంగా ఉంటోంది.
কেন অস্থায়ী করে রেখেছিলেন?
Output: ఇప్ప‌టికీ దాన్ని తాత్కాలికం గానే ఎందుకు వ‌దిలేశారు.
আমরা শাস্ত্র এবং কর্মকুশলতা দু’টিই শিখবো,
Output: 75వ స్వాతంత్య్ర దినోత్స‌వాల‌కు ఇదే పెద్ద స్ఫూర్తి కావాలి.
বিশ্বের যে কোনও প্রান্তে সন্ত্রাসের ঘটনা মানবতাবাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করেছে!
Output: ఇటువంటి మానవాళి వ్యతిరేక కార్యకలాపాలను ఎండగట్టడంలో భారత్ తనవంతు పాత్ర పోషించాలి.
আর তা হচ্ছে ‘ এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত ’ |
Output: కాబట్టి వారిపై ప్రసార మాధ్యమాలు ఎక్కువగా దృష్టి సారించి, వారి విజయాలకు ప్రాముఖ్యమిస్తే నేను ఎంతో సంతోషిస్తాను.
দীর্ঘমেয়াদি চুক্তির আওতায় আকরিক লোহার রপ্তানি জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়ার মতো সহযোগী দেশগুলির সঙ্গে ভারতের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে আরও জোরদার করে তুলবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: ఎల్‌టిఎ ల‌లో భాగంగా ఇనుప ఖ‌నిజం ఎగుమ‌తి వల్ల భార‌త‌దేశానికి చిర‌కాల భాగ‌స్వామ్య దేశాలైన జ‌పాన్ మ‌రియు ద‌క్షిణ కొరియా ల‌తో ద్వైపాక్షిక బంధాల‌ను ప‌టిష్టం చేయ‌డంతో పాటు ఒక భ‌ద్ర‌మైన ఎగుమ‌తి విప‌ణి ఏర్పడటానికి తోడ్పడగలదు; తత్ఫలితంగా విదేశీ మార‌క ద్ర‌వ్య ప్రవాహానికి మార్గాన్ని ఏర్పరచగలదు కూడా.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও কিউবার মধ্যে স্বাস্থ্য ও ওষুধ ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য সমঝোতা স্মারকের (মউ) এক্স-পোস্ট-ফ্যাক্টো অনুমোদন দিল|
Output: ఆరోగ్యం మరియు వైద్య రంగంలో భారతదేశానికి, క్యూబా కు మధ్య సహకారానికి సంబంధించిన ఒక అవగాహనపూర్వక ఒప్పంద పత్రానికి (ఎమ్ఒయు కు) ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఎక్స్-పోస్ట్-ఫ్యాక్టో ఆమోదం తెలిపింది.
নয়াদিল্লি, ২৯ আগস্ট, ২০১৮ পর্যটনে সহযোগিতা সম্প্রসারণ করতে ভারত ও বুলগেরিয়ার মধ্যে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদন করেন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: పర్యటక మంత్రిత్వ శాఖ భార‌త‌దేశానికి, బ‌ల్గేరియా కు మ‌ధ్య ప‌ర్య‌ట‌న రంగం లో ఎంఒయు పై సంత‌కాల‌కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, রাষ্ট্রসংঘের শান্তি রক্ষা অভিযানগুলিতে ভারতীয় সেনাবাহিনীর ভূমিকা সারা বিশ্ব জুড়ে প্রশংসিত ও সমাদৃত হয়েছে।
Output: ఐక్య రాజ్య స‌మితి శాంతి ప‌రిర‌క్ష‌క కార్య‌క‌లాపాల‌ లో పోషించిన పాత్ర‌ కు గాను భార‌తీయ సైనిక ద‌ళాలు ప్ర‌పంచ‌ వ్యాప్తంగా గౌర‌వాభినందనల‌కు పాత్రమయ్యాయని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
এমন এক ভারত, যে ভারত হবে দুর্নীতি, জাতিভেদ,সাম্প্রদায়িকতা, দারিদ্র্য, নিরক্ষরতা ও রোগের প্রকোপ থেকে মুক্ত এক দেশ|
Output: అదే ‘ఏక్ భారత్- శ్రేష్ఠ భారత్’.
সমীক্ষার ফলাফল পেশ করা হবে এই দুটি দেশের সংশ্লিষ্ট পরিচালন কর্তৃপক্ষের কাছে। চুক্তি স্বাক্ষরের এক বছরের মধ্যেই ঐ সমীক্ষাটি পর্যালোচনা করে দেখা হবে বলে স্থির হয়েছে।
Output: భార‌తీయ అంత‌రిక్ష ప‌రిశోధ‌న సంస్థ (ఐఎస్ఆర్ఒ) మ‌రియు ఫ్రాన్స్ కు చెందిన‌ Centre Nationale Dtudes Spatiales (సిఎన్ఇఎస్‌) లు ప్రి- ఫార్ములేష‌న్ స్టడీస్ కాలంలో సంయుక్తంగా వివిధ కార్య‌క‌లాపాల‌ను చేప‌ట్టి వాటి అధ్య‌య‌న ఫ‌లితాల‌ను స‌మీక్ష కోసం ఆయా సీనియ‌ర్ మేనేజ్‌మెంట్ ల‌కు- ఈ విషయమై సంత‌కాలు జరిగిన తేదీ నుండి ఒక సంవ‌త్స‌ర కాలం లోప‌ల- నివేదిస్తాయి.
৫) যে মহান প্রজন্মের মানুষেরা আমাদের স্বাধীনতা এনে দিয়েছেন, তাঁদের জন্য তা নেহাতই এক রাজনৈতিক ক্ষমতা দখলের মধ্যে সীমিত ছিল না।
Output: నా దేశవాసులు అప్ప‌గించిన ప‌ని పూర్తి చేయ‌డానికే నేను సిద్ధం గా ఉన్నాను.
এই ভাষণ বেদান্তের জোয়ার আনতে সাহায্য করেছিল, যা বর্তমানে বিশ্বকে ভাসিয়ে নিয়ে যাচ্ছে।
Output: వేదాంతం ప్ర‌పంచం అంత‌టా ఒక అల‌ లాగా విస్త‌రించ‌డానికి అది స‌హాయ‌కారి అయింది.
চুক্তি অনুযায়ী দু-দেশের নাগরিকরা ৯০ দিনের জন্য ভিসা ছাড়াই একে অপরের দেশে পর্যটন, চিকিৎসা এবং সীমিত বাণিজ্যিক কাজের জন্য যেতে পারবেন। এছাড়া এই ভিসা মুক্ত প্রবেশ ব্যবস্হাকে সহজেই চিকিৎসা সংক্রান্ত ভিসা এবং পড়ুয়াদের জন্য ও রোজগারের সন্ধানে আগতদের ভিসায় রূপান্তরিত করা যাবে।
Output: ఈ ఒప్పందం వీజా అక్క‌ర లేకుండా 90 రోజుల పాటు ప్రయాణించేందుకు వీలు క‌ల్పించడం తో పాటు ఆ త‌ర‌హా వీజా ద్వారా రెండు దేశాల వారు అటు నుండి ఇటు, ఇటు నుండి అటు స్వేచ్ఛ‌ గా ప్ర‌వేశించి, ఆ త‌రువాత దానిని ఇరు దేశాల లోను మెడిక‌ల్ వీజా గానే కాక‌ విద్యార్థుల యొక్క మరియు ఉద్యోగ అన్వేష‌ణ లో ఉన్న వారి యొక్క డిపెండెంట్ ల వీజాలు గా కూడా ఇట్టే మార్చుకొనేందుకు సైతం అవ‌కాశాన్ని కల్పిస్తుంది.
তিনি বিজ্ঞানীদের কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার তরফ থেকেও অভিনন্দিত করেন।
Output: ఆయన మొత్తం కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం పక్షాన కూడా శాస్త్రవేత్త ల‌కు శుభాకాంక్ష‌లు తెలియజేశారు.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে আজ স্থির হয়েছে যে চুক্তির মেয়াদ ১ এপ্রিল, ২০১৮ থেকে ৩১ মার্চ, ২০২৩ পর্যন্ত বাড়ানো হবে।
Output: జ‌పాన్ కు చెందిన స్టీల్ మిల్లు లతోను, ద‌క్షిణ కొరియా కు చెందిన పోస్కో తోను న‌వీక‌రించినటువంటి ఎల్‌టిఎ లు 5 సంవ‌త్స‌రాల కాలం పాటు- అనగా 1.
নবগঠিত সি কর্পোরেশন প্রাথমিকভাবে ১০০ লক্ষ মার্কিন ডলার আয় সহ ১০% হারে মুনাফা করবে বলে অনুমান করা হচ্ছে আর এই অঙ্কটা ক্রমশ কাজের আয়তনের ওপর নির্ভর করে বাড়তে থাকবে।
Output: కొత్తగా ఏర్పాటయ్యే ‘సి’ కార్పొరేషన్ తొలి సంవత్సరాల్లో 10 మిలియన్ల అమెరికా డాలర్ల వార్షిక వ్యాపార పరిమాణం (టర్నోవర్)తో సుమారు 10 శాతం లాభాలను ఆర్జించగలదని అంచనా.
তাঁর পুনর্নির্বাচন আমাদের জন্য এক গর্বের মুহূর্ত|
Output: ఆయన తిరిగి ఎన్నిక కావడం మనకు ఒక గర్వకారణమైనటువంటి ఘడియ.
বড় মাপের অনুষ্ঠান আয়োজনের পাশাপাশি পর্যটন উৎসব প্রভৃতি কর্মসূচির জন্য ঐ জায়গা ব্যবহার করা হবে।
Output: వివిధ ప‌ర్యాట‌క ఉత్స‌వాల నిర్వ‌హ‌ణ కు ఈ మెగా-ఫెస్టివ‌ల్-క‌మ్-మ‌ల్టి ప‌ర్ప‌స్ గ్రౌండ్ ను ఉప‌యోగించ‌నున్నారు.
নাগাল্যান্ড রাজ্যের প্রতিষ্ঠা দিবস উপলক্ষে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। তিনি তাঁর অভিনন্দন বার্তায় বলেছেন :
Output: ఉత్త‌ర ప్ర‌దేశ్ ముఖ్య‌మంత్రి శ్రీ యోగి ఆదిత్య‌నాథ్ ఈ రోజు న్యూ ఢిల్లీ లో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీతో స‌మావేశ‌మ‌య్యారు.
প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের (এফডিআই) এক উপযুক্ত গন্তব্য হিসেবে ভারতকে তুলে ধরতেও এই চুক্তিটি সহায়ক হবে।
Output: విదేశీ ప్ర‌త్య‌క్ష పెట్టుబ‌డి (ఎఫ్‌డిఐ)కి భార‌త‌దేశాన్ని ఓ ప్ర‌ముఖ గ‌మ్య స్థానంగా చూపడం లో బిఐఎ స‌హాయ‌కారి కాగ‌ల‌దు.
“বিশ্ব শৌচাগার দিবসে আমাদের দেশের পরিচ্ছন্নতার ব্যবস্থা উন্নয়নের লক্ষ্যে আমরা পুনরায় আমাদের দায়বদ্ধতার কথা মনে করি।
Output: ప్ర‌పంచ టాయిలెట్ డే సంద‌ర్భంగా మ‌నం మ‌న‌ దేశ‌వ్యాప్తంగా పారిశుధ్య సౌక‌ర్యాల‌ను మెరుగుప‌రుచుకునేందుకు మ‌న సంక‌ల్పాన్ని పున‌రుద్ఘాటిద్దాం.
ভারত ও মরক্কোর মধ্যে যুবসম্পর্কিত বিষয়ে সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
Output: యువ‌జ‌నుల వ్య‌వ‌హారాల‌ పై స‌హ‌కారం అంశం లో భారతదేశం మరియు మొరాకో ల మ‌ధ్య 2019వ సంవత్సరం ఫిబ్ర‌వ‌రి లో సంతకాలైన ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వక ఒప్పందాన్ని (ఎంఒయు) గురించి ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావడమైంది.
এই সঙ্গে তিনি ভিডিও লিঙ্কের মাধ্যমে দমন থেকে দিউ পবন হংস হেলিকপ্টার পরিষেবারও সূচনা করেন।
Output: దమన్ నుండి దీవ్ కు పవన్ హన్స్ హెలికాప్టర్ సర్వీసుల ప్రారంభ సూచకంగా ఒక జెండాను ఆయన- ఒక వీడియో లింక్ ద్వారా చూపి- ప్రారంభించారు.
আর ভারত সন্ত্রাস সৃষ্টিকারীদের বিরুদ্ধে শক্ত হাতে লড়াই করছে।
Output: ఉగ్రవాద సంస్థలపై మనం తీవ్రంగా పోరాడుతున్నాం.
কখনও মূল্যবৃদ্ধি হলেও উন্নয়নের হার নিয়ন্ত্রণে থাকে না।
Output: కొన్ని సార్లు ద్రవ్యోల్బణం నియంత్రణలో వుంటుంది కానీ వృద్ధి రేటు దెబ్బతింటుంది.
আমার প্রিয় দেশবাসীরা, আপনারা ভালই জানেন যে দুর্নীতি, স্বজনপোষণ আমাদের দেশের কল্পনাতীত ক্ষতি করেছে এবং ঘুনের মতো আমাদের জীবনে ঢুকে গেছে।
Output: ప్రియమైన నా దేశ వాసులారా, అవినీతి, బంధు ప్రీతి మరియు ఆశ్రిత పక్షపాతం మన దేశాన్ని ఊహ కు కూడా అందనంతగా నాశనం చేశాయని, మరి మన జీవితాల లోకి చెదల వలె చొరబడ్డాయన్న సంగతి మీకు చాలా బాగా తెలిసిందే.
স্বনিযুক্তি কর্মসূচির মাধ্যমে মুদ্রা, স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া এবং স্ট্যান্ড-আপ ইন্ডিয়ার মতো কর্মসূচিতে দেশের যুবশক্তিকে কাজে লাগানো উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Output: యువ‌శ‌క్తిని స్వ‌యం ఉపాధి ప‌థ‌కాలు, ముద్ర‌, స్టార్ట‌ప్ ఇండియా, స్టాండ‌ప్ ఇండియా వంటి ప‌థ‌కాల ద్వారా వినియోగించుకోవ‌డం జ‌రుగుతున్న‌ద‌న్నారు.
এই সমঝোতা স্বাক্ষরের ফলে নিজ নিজ দেশের আইন ও নিয়ন্ত্রণমূলক ব্যবস্থাকে বিবেচনায় রেখে স্টার্ট আপ ক্ষেত্রে পারস্পরিক সহযোগিতার বিষয়টি আরও সুদৃঢ় হবে। সেই সঙ্গে, স্টার্ট আপ ক্ষেত্রের প্রসারেও এই সমঝোতাপত্রটি সহায়ক হবে।
Output: ఈ క్రమం లో, ఆయా దేశాల జాతీయ చ‌ట్టాలు, నియ‌మ నిబంధ‌న‌ల తో పాటు ఉభ‌య దేశాలు ఒక ప‌క్షం గా ఉన్న ఏ అంత‌ర్జాతీయ ఒడంబ‌డిక‌లను, సంధులను మరియు ఒప్పందాలను కూడా ప‌రిగ‌ణ‌న లోకి తీసుకోవ‌డం జ‌రుగుతుంది.
এদের শক্তি, প্রভাব এবং দায়িত্বকে কোনভাবেই অবমূল্যায়ন করা যায় না|
Output: దేశం పట్ల, సమాజం పట్ల తాము నిర్వర్తించాల్సిన కర్తవ్యాన్ని ఆ తదుపరి తరాలు నెరవేర్చడాన్ని మనం ఎన్నడూ విస్మరించరాదు.
একইসঙ্গে লেখালেখির স্বাধীনতা এবং কোন বিষয়ে লেখা হবে তা নির্ধারণ করার মধ্যেও ‘ প্রকৃতপক্ষে ভুল ’ অথবা ‘ সঠিক নয় ’ এ ধরনের বিষয় বাছাই করার স্বাধীনতা যুক্ত নয়|
Output: వైవిధ్యభరిత భారతదేశంలో భాషా పత్రికల- ప్రాంతీయ భాషలలో ప్రచురితమయ్యే వార్తాపత్రికల పాత్రకు ఆనాటి తరహా లోనే నేటికీ అదే ప్రాముఖ్యం ఉంది.
দেশের ক্রীড়াবিদরা দেশের নাম উজ্জ্বল করছে।
Output: మ‌న క్రీడాకారులు దేశానికి ఎంతో గౌర‌వం ఆర్జించి పెడుతున్నారు.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী প্রাক্তন কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী প্রিয়রঞ্জন দাসমুন্সির প্রয়াণে শোক ব্যক্ত করেছেন।
Output: కేంద్ర మాజీ మంత్రి శ్రీ ప్రియ రంజ‌న్ దాస్‌మున్శీ మృతి ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపం వ్యక్తం చేశారు.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী মঙ্গলবার মুম্বাইয়ে রিপাবলিক টিভি আয়োজিত সভায় ভাষণ দেন।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు ముంబ‌యి లో రిప‌బ్లిక్ టివి స‌మిట్ ను ఉద్దేశించి ప్ర‌సంగించారు.
এই সবার বিশ্বাসই পাঁচ বছরে জন্মেছে, যা আমাদের আগামী দিনে আরও বেশি দক্ষতার সঙ্গে দেশবাসীর সেবায় প্রেরণা দেবে।
Output: ఐదు సంవ‌త్స‌రాలు గా నిర్మించుకుంటూ వ‌చ్చిన ప్ర‌తి ఒక్క‌రి న‌మ్మ‌కం, విశ్వాసం మ‌రింత శ‌క్తి తో దేశ ప్ర‌జ‌ల‌కు సేవ చేసేందుకు మాకు ప్రేర‌ణ‌నిస్తూనే ఉంటుంది.
২৩) আমার এই কামনা যে, আমাদের মিশ্র সংস্কৃতি, আমাদের আদর্শ, আমাদের করুনা, আমাদের জিজ্ঞাসা এবং আমাদের সৌভ্রাতৃত্ব যেন চিরকাল অটল থাকে।
Output: రండి, ఈ ఆశ‌యాల‌నూ, సంక‌ల్పాల‌నూ, మ‌న‌సులో ఉంచుకొని నూత‌న భార‌త‌దేశాన్ని నిర్మిద్దాం.
এখানকার অন্যান্য দ্রষ্টব্য ও আকর্ষণীয় স্থানগুলির মধ্যে রয়েছে তোরণ দ্বার, একটি বোধি বৃক্ষ, একটি সাঙ্গীতিক ঝর্ণা, আলোকসজ্জা ইত্যাদি।
Output: భ‌వ‌నం ముందు భాగంలో విద్యుత్తు దీప కాంతులు, తోర‌ణ ద్వారాలు, ఒక బోధి వృక్షం, ఒక మ్యూజిక‌ల్ ఫౌంటెన్‌.
জার্মানির প্রেসিডেন্ট ফ্র্যাঙ্ক ওয়াল্টার স্টেইনমারের আসন্ন ভারত সফরের জন্য তিনি বিশেষভাবে উদগ্রীব হয়ে রয়েছেন বলে জানিয়েছেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী।
Output: 2018 మార్చి నెల 22వ తేదీ నుండి 26వ తేదీ మ‌ధ్య కాలంలో భార‌త‌దేశంలో ఆధికారికంగా ప‌ర్య‌టించ‌నున్న అధ్య‌క్షులు శ్రీ ఫ్రాంక్-వాల్టర్ స్టాయిన్ మాయర్ తో స‌మావేశం కావ‌డం కోసం తాను వేచి ఉన్న‌ట్లు కూడా ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ మోదీ పేర్కొన్నారు.
প্রধানমন্ত্রী কৌশল বিকাশ যোজনার মাধ্যমে ১ কোটিরও বেশি যুবককে প্রশিক্ষণ দিয়ে জীবনজীবিকার উপযুক্ত করে তোলা হয়েছে।
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి కౌశ‌ల్ వికాస్ యోజ‌న కింద కోటిమంది యువ‌త జీవ‌నోపాధిని సంపాదించుకొనేందుకు శిక్ష‌ణ‌నివ్వ‌డం జ‌రుగుతోంద‌న్నారు.
লাইসেন্সপ্রাপ্ত ও লিজ দেওয়া অঞ্চলে অচিরাচরিত হাইড্রোকার্বনের সম্ভাবনাকে কাজে লাগাবার লক্ষ্যে বর্তমান ঠিকাদারদের উৎসাহিত করতে চালু প্রোডাকশন শেয়ারিং কনট্রাক্টস্‌, সিবিএম কনট্রাক্টসের আওতায় এই অনুসন্ধানের কাজ পরিচালিত হবে।
Output: ఈ విధానం అమ‌లైన అనంతరం, అన్వేష‌ణ మరియు ఉత్ప‌త్తి (ఇ & పి) కార్య‌క‌లాపాల‌ లోకి కొత్త పెట్టుబ‌డులు త‌ర‌లి వ‌స్తాయ‌ని, అంతేకాక నూత‌న హైడ్రోకార్బ‌న్ నిక్షేపాల‌ను క‌నుగొనే అవ‌కాశాలు, త‌ద్వారా దేశీయ ఉత్పాద‌క‌త పెంపొందగలవని ఆశిస్తున్నారు.
জাতীয় পেনশন প্রকল্পের জন্য নিয়ম-কানুন শিথিল করা হয়েছে
Output: సిబ్బంది, ప్రజా ఫిర్యాదులు మరియు పింఛన్ల మంత్రిత్వ శాఖ
দিল্লীর ইন্ডিয়ান ইন্সটিটিউট অফ মাস কমিউনিকেশন (আইআইএমসি)-র সহযোগিতায় দিল্লীতে ২০ দিনের এই পাঠক্রম শুরু হবে আগামী ২৮শে মে। চলবে আগামী ১৯শে জুন পর্যন্ত।
Output: 20 రోజుల పాటు ఉండే ఈ కోర్సు ను ఇండియ‌న్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ మాస్ క‌మ్యూనికేష‌న్ (ఐఐఎంసి), ఢిల్లీ స‌హ‌కారం తో ఈ సంవ‌త్స‌రం మే 28వ తేదీ నుంచి జూన్ 19వ తేదీ వ‌ర‌కు ఢిల్లీ లో నిర్వ‌హించ‌నున్నారు.
এবং এই স্বপ্নই সমস্ত ভারতীয়ের দেখা উচিত।
Output: దీన్ని ప్రతి భారతీయుడు తన కలగా భావించాలి.
কেন আমরা আমাদের দেশে ১০০টি ভাল পর্যটন গন্তব্য গড়ে তুলবো না?
Output: ప‌ర్యాట‌కుల కోసం స‌దుపాయాలు క‌ల్పించేవారు అక్క‌డికి త‌ర‌లి వ‌స్తారు.
আমাদের এই অভিযানে যারা বাধা দিতেন, তাদের বলা হয়েছে, আপনি আপনার কাজ গোটান, দেশের আর আপনার সেবার প্রয়োজন নেই।
Output: అవరోధాల ను సృష్టిస్తున్న అటువంటి వారు అందరి కీ కూడాను, దేశాని కి అటువంటి వారి యొక్క సేవలను ఇక ఇంత మాత్రం అక్కర లేదని, మరి వారి ని తొలగించివేస్తున్నామన్న సంగతి ని తెలియజేయడం జరిగింది.
ভারত মাতা কি জয়
Output: భార‌త్ మాతాకీ జ‌య్‌,
এই অভিযান সম্পূর্ণ দেশীয় প্রযুক্তিতে পরিচালিত।
Output: భార‌త‌దేశం ఒక రోద‌సి శ‌క్తి గా స‌మున్న‌తం గా నిల‌బ‌డింది.
ক্রীড়া সুস্বাস্থ্যের সূচনা করে এবং দলবদ্ধভাবে কাজ করতে প্রেরণা যোগায়।
Output: అంతే కాక కలిసికట్టుగా పనిచేసేటటువంటి స్ఫూర్తిని పెంపొందిస్తాయి కూడాను.
২০১৮-র কমনওয়েলথ গেমস্‌-এ অংশগ্রহণকারী প্রত্যেক খেলোয়াড়ই আমাদের অনুপ্রাণিত করেছেন।
Output: 2018 కామ‌న్‌ వెల్త్ గేమ్స్ లో పాల్గొన్న భార‌త‌దేశ బృందం ప్ర‌తి ఒక్క భార‌తీయుడు ఎంతో గ‌ర్వ‌ప‌డే ప‌ని ని చేసిపెట్టింది.
যাতে কেউ কাপড়ের থলে নিয়ে বাজারে গেলে আপনার কোম্পানীর বিজ্ঞাপনও হবে।
Output: ప్ర‌తి ఒక్క‌రు క్లాత్ బ్యాగ్ తో మార్కెట్ కు వెళితే, అది మీ కంపెనీకి ఒక ప్ర‌చారంగా మారుతుంది.
উদ্ভাবনী ধ্যান-ধারণাকে উৎসাহিত করতে সরকার ‘স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথন’-এর মতো কর্মসূচি রূপায়ণ করছে।
Output: న‌వ్య ఆలోచ‌న‌ ల‌ను వెలికి తెచ్చేందుకు స్మార్ట్ ఇండియా హ్యాక‌థన్ ను కూడా అమ‌లుప‌రుస్తున్నాం.
শহরের অন্যান্য জন-পরিবহন ব্যবস্হার সঙ্গে কার্যকর ও সুচারুভাবে মেট্রো রেলকে সংযুক্ত করাও এই প্রকল্পের অংশ। সেটি কেবল উদ্ভাবনমূলক নকশা, প্রযুক্তি ও প্রাতিষ্ঠানিক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্হা গ্রহণের মাধ্যমে সম্ভব হবে।
Output: డిజైనింగ్, టెక్నాల‌జీ, వ్య‌వ‌స్థాత్మక నిర్వ‌హ‌ణా విధానాల్లో వినూత్న విధానాల‌తో ఇతర ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ల‌ను కూడా స‌మీకృతం చేసుకుంటూ నిర్మాణం అయ్యే ప్రాజెక్టు ఇది.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ মহাকাশ দপ্তরের অধীনে নতুন একটি সংস্থা গঠনের প্রস্তাব মঞ্জুর করেছে। ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংগঠনের বিভিন্ন কেন্দ্র এবং মহাকাশ দপ্তরের বিভিন্ন ইউনিট গবেষণা ও উন্নয়নমূলক যে সমস্ত কাজকর্ম পরিচালনা করে থাকে, তার বাণিজ্যিক সম্ভাবনা খুঁজে বের করতেই এই সিদ্ধান্ত।
Output: ‘ఇస్రో’) కేంద్రాలు మరియు అంత‌రిక్ష విభాగం (డిఒఎస్‌) లో భాగమైన యూనిట్ లు చేప‌డుతున్న ప‌రిశోధ‌న మ‌రియు అభివృద్ధి [ ఆర్ & డి ] కార్యకలాపాల ను వాణిజ్య స‌ర‌ళి లో వినియోగించుకోవ‌డం కోసం డిఒఎస్‌ పరిధి లో ఒక నూతన కంపెనీ ని ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న జ‌రిగిన కేంద్ర‌ మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
উল্লেখ্য, কেন্দ্রীয় রেল মন্ত্রক কারিগরি সহায়তা প্রসারের লক্ষ্যে বিশ্বের বিভিন্ন রাষ্ট্রের সরকার এবং জাতীয় রেলপথগুলির সঙ্গে বেশ কয়েকটি মউ সম্পাদন করেছে।
Output: రైలు రంగంలో సాంకేతిక స‌హ‌కారం కోసం వేరు వేరు విదేశీ ప్ర‌భుత్వాల‌తో మ‌రియు నేష‌న‌ల్ రైల్వేస్ తో రైల్వేల మంత్రిత్వ శాఖ ప‌లు ఎమ్ఒయు ల‌ను కుదుర్చుకొంది.
এই নৌ-সহযোগিতার আওতায় এক সমীক্ষা চালানো হবে ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো এবং ফ্রান্সের সিএনইএস-এর পক্ষ থেকে।
Output: భార‌త‌దేశానికి మ‌రియు ఫ్రాన్స్ కు ప్ర‌యోజ‌నాలు ఉన్న‌టువంటి ప్రాంతాల‌లో నౌక‌ల ఆచుకీ తీయడానికి, గుర్తింపున‌కు మరియు ప‌ర్య‌వేక్ష‌ణ‌కు రెండు చివ‌ర‌ల సేవ‌ను ఈ ప‌ర్య‌వేక్ష‌క వ్య‌వ‌స్థ అందిస్తుంది.
বিদেশমন্ত্রী সুষমা স্বরাজ এবং বিদেশমন্ত্রক ও কূটনৈতিক মিশনে কাজ করা তাঁর সম্পূর্ণ দলকে তাঁদের নিরলস প্রচেষ্টার জন্য অভিনন্দন জানাই, যার জন্য আন্তর্জাতিক বিচারালয়ে ভারতের এই পুনর্নির্বাচন সম্ভব হয়েছে|
Output: ఐసిజె కు భారతదేశం మరో మారు ఎన్నిక అయ్యేటట్లుగా అలసట ఎరుగకుండా పరిశ్రమించిన విదేశీ వ్యవహారాల శాఖ మంత్రి శ్రీమతి సుష్మ స్వరాజ్ మరియు విదేశీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ లోని ఆమె యావత్తు బృందంతో పాటు రాయబార కార్యాలయాల వారికి ఇవే నా అభినందనలు.
৯) পতঙ্গ বাহিত রোগ ও সংক্রামক রোগের ক্ষেত্রে জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব নিয়ে সহযোগিতা;
Output: సాంక్రమిక వ్యాధులపైన మరియు వెక్టర్ బార్న్ డిజీజెస్ జలవాయు పరివర్తన రంగ ప్రభావాన్ని అంచనా వేయడంలో సహకారం;
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে হোমিওপ্যাথি কেন্দ্রীয় কাউন্সিল (সংশোধনী) বিল ২০১৯-এ অনুমোদিত হয়েছে।
Output: హోమియోపతి సెంట్రల్ కౌన్సిల్ (సవరణ) బిల్లు, 2019 కు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
প্রধানমন্ত্রী এদিন এই অনুষ্ঠানে বলেন যে ‘পরিবেশ-বান্ধব গৃহ-৪’ রেটিং যুক্ত ভবনগুলিতে শক্তির সাশ্রয় ছাড়াও পরিবেশ সংরক্ষণের কাজেও অনেক সুবিধা হবে।
Output: ప‌ర్యావ‌ర‌ణ మిత్ర పూర్వ‌క‌మైన గృహ‌-IV రేటింగ్ ప‌ర్యావ‌ర‌ణాన్ని సంర‌క్షించ‌డంలో తోడ్ప‌డుతుంద‌ని, అలాగే, శ‌క్తి సంబంధితమైన ఆదా కు కూడా ఇది దోహ‌దం చేస్తుంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
খাদ্য নিরাপত্তার ক্ষেত্রে দু দেশের মধ্যে সম্পর্ক, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং আস্হা এই সমঝোতার ফলে আরও গভীরতর হবে।
Output: తద్వారా క్రమేణా ఆహార భద్రత దిశగా ఇరు పక్షాలు వాటి సామర్థ్య నిర్మాణ యత్నాలను పటిష్టపడగలవు.
শিল্প সংস্থার মাধ্যমে পোলার স্যাটেলাইট উৎক্ষেপণ যান নির্মাণ।
Output: ప‌రిశ్ర‌మ ద్వారా పోలర్ ఎస్ఎల్‌వి ని ఉత్ప‌త్తి చేయ‌డం;
আমাদের দেশে অনেক বেশি সংখ্যায় চিকিৎসকদের প্রয়োজনীয়তা রয়েছে, আরোগ্যের সুবিধা ও ব্যবস্থার দরকার আছে।
Output: మ‌న దేశాని కి విస్తృత ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ వ‌స‌తులు, భారీ సంఖ్య లో వైద్యుల అవ‌స‌రం ఉంది.
তাদেরকে আর্থিক ব্যবস্হার মধ্যে নিয়ে আসতে গ্রামীণ দ্রব্য-সামগ্রীগুলিকে ঘিরে একটি মূল্য ব্যবস্হা ও অর্থনীতি সৃষ্টি করা, জীবন-জীবিকার উন্নতি সাধন সংক্রান্ত উদ্ভাবনমূলক নতুন মডেল চালু করা এবং ডিজিটাল মাধ্যমে তাদের আর্থিক এবং জীবন-জীবিকার ক্ষেত্রে আরও বেশি সুযোগ-সুবিধা প্রদানের নানারকম উদ্ভাবনমূলক প্রজেক্ট চালু করা হবে।
Output: ఆర్థిక‌ స‌మ్మిళిత‌ కు ప్ర‌త్యామ్నాయ మార్గాలు చూస్తుంది. అలాగే వాల్యూ చెయిన్ మార్గాల ను ఏర్ప‌ర‌చ‌డం, గ్రామీణ ఉత్ప‌త్తులు, జీవ‌నోపాధి కార్య‌క‌లాపాల ప్రోత్సాహం లో వినూత్న పోక‌డ‌ల‌ ను ప్ర‌వేశ‌పెట్ట‌డం, ఆర్ధిక వ‌న‌రుల అందుబాటు క‌ల్పించ‌డం, డిజిట‌ల్ ఫైనాన్స్‌, జీవ‌నోపాధిని పెంచే కార్య‌క‌లాపాల ను మ‌రింత ఉన్న‌త స్థాయి కి తీసుకు పోవ‌డం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి.
প্রসঙ্গত, মে মাসে এই বিষয়ে ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে একটি সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরিত হয়।
Output: ఈ మేర‌కు ఒక ఎంఓయూ పై భార‌త‌దేశం మ‌రియు ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా ల మ‌ధ్య 2018 మే నెల‌లో సంత‌కాల‌య్యాయి.
ভারত ও কানাডার চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্ট প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে সহযোগিতা প্রসার সম্পর্কিত চুক্তিতে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Output: ఇండియా, కెన‌డా చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్ సంస్థ‌లు ప‌ర‌స్ప‌రం క‌లిసి ప‌నిచేసేందుకు వీలుగా
বিগত চার বছরে সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলার ক্ষেত্রে লক্ষণীয় অগ্রগতির কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, তাঁর সরকার ভারতে সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলা সুনিশ্চিত করতে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Output: గడచిన నాలుగు సంవత్సరాలలో ఈజ్ ఆఫ్ డూయిండ్ బిజినెస్ స్థానాల లో గొప్ప పురోగతి చోటుచేసుకోవడాన్ని గురించి ప్రధాన మంత్రి చెప్తూ, భారతదేశం లో ఈజ్ ఆఫ్ డూయిండ్ బిజినెస్ పరం గా ప్రభుత్వం నిబ‌ద్ద‌త‌ తో ప‌ని చేస్తోంద‌న్నారు.
২০২২ সালের মধ্যে ভারতীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি কিভাবে উদ্ভাবন ও গবেষণার মেলবন্ধন ঘটাতে পারে?
Output: 2022 క‌ల్లా భార‌తీయ పిఎస్‌యు లు నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణ మ‌రియు ప‌రిశోధ‌న‌ ల‌ను ఏ విధంగా ఏకీక‌రించుకొంటాయి ?
এই নামকরণের ফলে ওড়িশার এই বীর সৈনিকের অবদানকে প্রকৃত শ্রদ্ধা জানানো সম্ভব হবে।
Output: అంతేకాదు, రాష్ట్రం తో ముడివడి వున్న ఆరాధ్య వ్య‌క్తి చేసిన సేవ‌ కు స‌ముచిత‌ నివాళి గా కూడా ఇది ఉంటుంది.
১৩০ কোটি নাগরিকের চেহারায় এই মনোভাবের ছাপ, ভাবনার এই গুঞ্জন আমাদের নয়া শক্তি, নতুন বিশ্বাস দেয়।
Output: ఇలా 130 కోట్ల మంది ప్ర‌జానీకం మాట‌ క‌లిపి వ్య‌క్తం చేస్తున్న అభిప్రాయాలు, వారి భావోద్వేగాలు మాకు కొత్త బ‌లాన్నిస్తున్నాయి. స‌రికొత్త విశ్వాసాన్ని క‌లుగ‌జేస్తున్నాయి.
সেই সঙ্গে, ভারতীয় বস্ত্রশিল্পকে সহায়তা, কন্সেশনাল ফিনান্স প্রকল্পের পরিবর্তন সহ নতুন কয়েকটি উদ্যোগে আরও সমন্বয়সাধনের ক্ষেত্রে পুনর্মূলধন যোগানের প্রস্তাব কার্যকর ভূমিকা নেবে।
Output: అద‌న‌పు నిధుల ప్రవాహం భార‌త‌దేశ వ‌స్త్ర ప‌రిశ్ర‌మ‌ల‌ కు మ‌ద్ద‌తు, క‌న్సెశన‌ల్ ఫైనాన్స్ స్కీమ్ (సిఎఫ్ఎస్‌) లో ఏవైనా మార్పులు, భారతదేశ క్రియాశీల విదేశీ వ్యవహారాల ను దృష్టి లో పెట్టుకొని భ‌విష్య‌త్తు లో నూత‌న ఎల్ఒసి ల‌ను కుదుర్చుకోవ‌టం వంటి నూత‌న చొర‌వ‌ల అవకాశాల కు ప్రోత్సాహ‌కారి కాగలదని భావించవచ్చును.
এখনও পর্যন্ত ২৮টি রাজ্যে রেরা কার্যকর হয়েছে বলে জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই কর্তৃপক্ষের আওতায় ৩৫ হাজারেরও বেশি রিয়েল এস্টেট প্রোজেক্ট এবং ২৭ হাজার রিয়েল এস্টেট এজেন্ট নথিভুক্ত হয়েছেন।
Output: 28 రాష్ట్రాల‌లో ఆర్ ఇ ఆర్ ఎ కార్య‌క‌లాపాల‌ ను కొన‌సాగిస్తోందని, 35 వేల రియ‌ల్ ఎస్టేట్ ప్రాజెక్టు లు , 27 వేల మంది రియ‌ల్ ఎస్టేట్ ఏజెంట్ల పేర్లు దీని లో న‌మోదు అయ్యాయ‌ని తెలిపారు.
এই চুক্তিটি ইজরায়েলের প্রধানমন্ত্রী বেঞ্জামিন নেতানেয়াহুর ভারত সফরের সময় ২০১৮-র ১৫ জানুয়ারি নতুনদিল্লীর হায়দরাবাদ হাউসে দু দেশের প্রধানমন্ত্রীদের উপস্হিতিতে স্বাক্ষরিত হয়েছিল।
Output: ఈ ఒప్పందం పై ఇజ్రాయ‌ల్ ప్ర‌ధాని శ్రీ బెంజామిన్ నెతన్యాహూ భార‌త‌దేశంలో ప‌ర్య‌ట‌నకు విచ్చేసిన త‌రుణంలో 2018 జ‌న‌వ‌రి 15వ తేదీన న్యూ ఢిల్లీ లోని హైద‌రాబాద్ హౌస్ లో- ఉభ‌య ప్ర‌ధానుల స‌మ‌క్షంలో- సంత‌కాల‌య్యాయి.
যার অর্থ, এক বছরে এই সংখ্যা দশগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: అంటే ఒక్క సంవత్సరం లోనే వాటి సంఖ్య ప‌ది రెట్లు పెరిగిందన్న మాట.
দ্বিপাক্ষিক এই বিনিয়োগ চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে উভয় পক্ষের মধ্যে লগ্নি প্রবাহ বৃদ্ধি পাবে বলে মনে করা হচ্ছে।
Output: బిఐఎ ఉభ‌య ప‌క్షాల మ‌ధ్య పెట్టుబ‌డి ప్ర‌వాహాల ను పెంచే అవ‌కాశం ఉంది.
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরোহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে ভুটানের মান্দেছু জলবিদ্যুৎ প্রকল্প (এমএইচইপি) সংক্রান্ত ভারত-ভুটান চুক্তির ৩ নং আর্টিকেলের সংশোধনীটি অনুমোদিত হল। ভুটানকে দেওয়া ভারতের ঋণ পরিশোধের মেয়াদ বাড়ানো হল আরও দু’বছর।
Output: మాంగ్డేఛూ జ‌ల విద్యుత్తు ప‌థ‌కం (ఎంహెచ్ఇపి)కి సంబంధించి రుణం తిరిగి చెల్లింపు అవధి ని రెండు సంవత్సరాల పాటు పొడిగించేందుకు భార‌త‌దేశాని కి, భూటాన్ కు మ‌ధ్య ఉన్న ఒప్పందం లోని ఆర్టికిల్ 3 కు స‌వ‌ర‌ణ చేసేందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్యక్ష‌త న‌ జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে অভিবাসন ও গতিবিধি সহযোগিতা চুক্তিতে স্বাক্ষরের অনুমোদন দিল|
Output: భారత్ మరియు ఫ్రాన్స్ దేశాల మధ్య వలసలు మరియు రాకపోకల భాగస్వామ్య ఒప్పందంపై సంతకాలకు ప్రధానమంత్రి శ్రీ నరేంద్రమోదీ అధ్యక్షతన సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రి మండలి ఆమోదం తెలియజేసింది.
প্রাচীন স্মৃতিসৌধ এবং পুরাতাত্ত্বিক স্হান ও ধ্বংসাবশেষ আইন ১৯৫৮-র সংশোধন প্রস্তাবে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Output: ఏన్షంట్ మాన్యుమెంట్స్ అండ్ ఆర్కియాలజికల్ సైట్స్ అండ్ రిమైన్స్ యాక్ట్ 1958లో సవరణకు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
১০) গণতন্ত্রকে শক্তিশালী করতে সংসদ ও বিধানসভাগুলিতে এরকম আদর্শ কর্মসংস্কৃতির নজির স্থাপন করা জরুরি।
Output: ఆయన బుద్ధి సాగర్ జీ మహారాజ్ అనే పేరు తో పిలవబడే ఒక జైన ముని గా మారిపోయారు.
এই চুক্তির মধ্য দিয়ে মায়ানমারের জনগণের সঙ্গে ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চলের মানুষের যোগাযোগের সুযোগ বাড়বে এবং এদের মধ্যে সম্পর্ক বৃদ্ধি হবে বলে আশা করা যাচ্ছে|
Output: మ‌య‌న్మార్ ప్ర‌జ‌ల‌తో భార‌త‌దేశం లోని ఈశాన్య ప్రాంతాల రాష్ట్రాల ప్ర‌జ‌ల అనుసంధానాన్ని ఈ ఒప్పందం ఇనుమ‌డింప చేయగలదని, ఆయా వర్గాల మధ్య సంబంధాల‌ను పెంచుతుందని ఆశిస్తున్నారు.
১৪) সরকার, অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে স্বাস্থ্য-পরিষেবা প্রদান করছে।
Output: ఆర్ధిక వ్యవస్థ అభివృద్ధి చెందితే అది ప్రజల నాణ్యైమన జీవన ప్రమాణాలకు దోహదం చేస్తుంది.
ভারত-মায়ানমার সীমান্ত পারাপারের ক্ষেত্রে এই চুক্তির মধ্য দিয়ে এক সক্রিয় ব্যবস্থা তৈরি হলো|
Output: ఈ ఒప్పందం భార‌తదేశం- మ‌య‌న్మార్ స‌రిహ‌ద్దు వెంబ‌డి ప్ర‌జ‌ల రాక‌పోక‌ల‌ను సులభతరం చేస్తుంది.
স্বচ্ছ ভারত অভিযানে তাদের অমূল্য অবদান গতির সঞ্চার করেছে।
Output: వారు అందిస్తున్న ఎన‌లేని సేవ‌లు స్వ‌చ్ఛ‌భార‌త్ మిష‌న్‌ను మ‌రింత వేగ‌వంతం చేస్తాయి.
ভারত ও ব্রিটেনের মধ্যে আইন ও বিচার ক্ষেত্রে সহযোগিতা এবং একটি যৌথ পরামর্শদাতা কমিটি গঠনের বিষয়ে সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরে অনুমোদন জানালো প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: ఈ ఎంఓయూ న్యాయ రంగం లోని వృత్తి నిపుణులు, ప్రభుత్వ అధికారుల అనుభవాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడంలో ఎదురవగల సాధక బాధకాలను గురించి, ఇంకా వారి యొక్క అవసరాలను, శిక్షణ ను గురించి శ్రద్ధ వహిస్తుంది.
এই প্রকল্পের দ্বিতীয় পর্যায়ে ২০২২ সাল পর্যন্ত ১ কোটি ৯৫ লক্ষ গৃহ নির্মাণের লক্ষ্যমাত্রা রয়েছে।
Output: పీఎంఏవై-జి రెండవ దశ కింద 2022 నాటికి మొత్తం కోటీ 95 లక్షల గృహాలు నిర్మించాలన్నది లక్ష్యం.
ভুটান থেকে ভারতের অতিরিক্ত বিদ্যুৎ প্রাপ্তির নিশ্চয়তা;
Output: ఎంహెచ్ఇపి నుండి భూటాన్ ద్వారా భార‌త‌దేశాని కి మిగులు విద్యుత్తు ను త‌ప్ప‌నిస‌రిగా స‌ర‌ఫ‌రా చేయాలి.
গত চার বছর ধরে আমরা এই লক্ষ্যেই কাজ করে চলেছি।
Output: గ‌త నాలుగు సంవత్సరాలు గా మేం ఇదే ల‌క్ష్యంతో ప‌ని చేస్తున్నాం.
স্বামী বিবেকানন্দ আর্থ-সামাজিক সমস্যা বিষয়েও বিভিন্ন বক্তব্য রেখেছেন।
Output: స్వామి వివేకానందుడు సామాజిక‌, ఆర్థిక స‌మ‌స్య‌ల గురించి కూడా మాట్లాడారు.
সমাজের দরিদ্র অংশের মানুষদের কাছেও গুণমান সম্পন্নজন-পরিবহন পদ্ধতি উপলব্ধ করার ক্ষেত্রে সহায়তা করবে|
Output: స‌మాజంలో నిరుపేద వ‌ర్గాల ప్ర‌జ‌ల‌కు ఒక గుణాత్మ‌క‌ సార్వజనిక ర‌వాణా వ్య‌వ‌స్థ‌ను అందుబాటులోకి తీసుకురావ‌డానికి ఈ ఎంఒయు దోహదం చేయగలదు.
আমরা অসুস্থ সমাজের কথা ভাবতে পারি না, আমরা অশিক্ষিত সমাজের কথাও ভাবতে পারিনা।
Output: మనం ఒక అనారోగ్యకరమైనటువంటి సమాజాన్ని గురించిన ఆలోచన చేయలేం, మనం ఒక అవిద్యావంతమైనటువంటి సమాజాన్ని గురించిన ఆలోచన చేయలేం.
কিছু মানুষ শুধু ভারত নয়, আমাদের প্রতিবেশী দেশগুলিকেও সন্ত্রাসবাদের শিকার হতে হয়েছে।
Output: కొన్ని ఉగ్రవాద సంస్థలు భారతదేశాన్ని లక్ష్యం చేసుకోవడమే కాకుండా మన పొరుగు దేశాల్లోనూ విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నాయి.
১) ৭৩ তম স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্‌-সন্ধ্যায় আপনাদের সবাইকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন!
Output: ఈ స్వాతంత్ర్య‌దినోత్స‌వ శుభ స‌మ‌యాన దేశ ప్ర‌జ‌లంద‌రికీ శుభాకాంక్ష‌లు.
এছাড়া, ভারতের ডেন্টাল কাউন্সিলের সদস্যপদ এবং রাজ্য ও যৌথরাজ্য ডেন্টাল কাউন্সিলের সদস্যপদ বিষয়ে বার্তাগুলিতেও কিছু পরিবর্তন অনুমোদন করা হয়েছে।
Output: దీని వల్ల డెంటల్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ ఇండియా, రాష్ట్ర స్థాయి డెంటల్ కౌన్సిళ్లు, జాయింట్ స్టేట్ డెంటల్ కౌన్సిల్స్ లో సభ్యత్వ నిబంధనల లో అవసరమైన మార్పులు చేసేందుకు మార్గం సుగమం అవుతుంది.
৪) ফার্মাসিউটিক্যাল ও মেডিক্যাল যন্ত্রপাতিতে নিয়ন্ত্রণএবং তথ্যের আদানপ্রদান;
Output: ఫార్మాస్యూటికల్స్, వైద్య పరికరాలు మరియు అలంకరణ సామగ్రి సంబంధిత నియంత్రణ మరియు తత్సంబంధ సమాచారాన్ని ఇచ్చి పుచ్చుకోవడం;
ইসলামিক দেশগুলিও এই কু-প্রথাকে আমাদের অনেক আগেই শেষ করেছে।
Output: చాలా ఇస్లామిక్ దేశాలు ఈ దురాచారాన్ని ఎంతో కాలం క్రిత‌మే నిర్మూలించాయి.
এই পরিকাঠামো প্রত্যেক ভারতবাসীর, আমাদের সকলের, কারণ এগুলি জাতীয় সম্পত্তি। জাতীয় সম্পত্তির নিরাপত্তাও স্বাধীনতা রক্ষার সঙ্গে জড়িত।
Output: ఉపాధి అవకాశాల సృష్టి దిశగా మన పెట్టుబడిదారులను ప్రోత్సహించడానికి మేం పూర్తిస్థాయిలో సిద్ధంగా ఉన్నాం.
সারা বিশ্বেই অপরাধের সমাধান, নিখোঁজ ব্যক্তির হদিশ সহ বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ কাজে ডিএনএ প্রযুক্তির কার্যকারিতা ও উপযোগিতা প্রমাণিত হয়েছে।
Output: డిఎన్ఎ లేబ‌రెట‌రీల న‌మోదును, గుర్తింపు ను త‌ప్ప‌నిస‌రి చేయ‌డం ద్వారా ఈ బిల్లు దేశంలో డిఎన్ ఎ సాంకేతిక ప‌రిజ్ఞానం విస్తృత స్థాయి వినియోగానికి దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
এটি আমার প্রথম সুইডেন সফর।
Output: నేను స్వీడ‌న్ లో పర్యటించడం ఇదే మొట్టమొదటి సారి.
“বিহার দিবস উপলক্ষে বিহারের ভাই ও বোনদের জানাই অভিনন্দন।
Output: బిహార్ లోని నా సోద‌రీమ‌ణులకు మ‌రియు సోద‌రుల‌కు ఇవే నా హార్దిక శుభాకాంక్షలు.
এই ডাকটিকিটগুলিতে ভারতের দীনদয়াল উপাধ্যায় এবং দক্ষিণ আফ্রিকার অলিভার রেজিনাল্ড টাম্বোর ছবি রয়েছে।
Output: ఈ స్మార‌క త‌పాలా బిళ్ళ ల‌లో దీన్ ద‌యాళ్ ఉపాధ్యాయ గారి బొమ్మ తో పాటు, ద‌క్షిణ ఆఫ్రికా కు చెందిన ఆలివ‌ర్ రెజినాల్డ్ తాంబో గారి బొమ్మ‌ ఉంది.
আমাদের সমস্যাকে শেকড় থেকে সমাধানের চেষ্টা করতে হবে।
Output: స‌మ‌స్య‌ల ను మూలాల తో స‌హా తొల‌గించేందుకు మ‌నం శ్ర‌మించాల్సి ఉంటుంది.
আমরা যেভাবে রাসায়নিক ব্যবহার করছি, রাসায়নিক সার ব্যবহার করছি, কীটনাশক প্রয়োগ করছি, আমরা এই পৃথিবীর সর্বনাশ করছি।
Output: మ‌నం రసాయ‌నిక ఎరువులు, కీట‌క నాశ‌నులు వినియోగిస్తే, భూసారం న‌ష్టం అవుతుంది.
রামকৃষ্ণ মঠ ও মিশন, তামিলনাড়ু সরকার এবং এই অনুষ্ঠানে সমবেত হাজার হাজার যুবকবৃন্দকে তিনি অভিনন্দন জানান। তিনি বলেন, সাধু-মহাত্মাদের অনন্য সাত্ত্বিক গুণ ও শক্তি এবং উপস্থিত যুববৃন্দের উৎসাহ হচ্ছে ভারতের প্রকৃত শক্তির প্রতীক।
Output: రామ‌కృష్ణ మ‌ఠం, మిష‌న్ లు నిర్వ‌హించిన ఈ వేడుక‌ల్లో భాగ‌స్వాములైన ప్ర‌తి ఒక్క‌రికీ, త‌మిళ‌ నాడు ప్ర‌భుత్వానికి, ఆ చ‌రిత్రాత్మ‌క‌ ప్ర‌సంగాన్ని గుర్తు చేసుకునేందుకు నిర్వ‌హించిన ఈ కార్య‌క్ర‌మం లో పాల్గొన్న యువ‌త‌ కు అంద‌రికీ ఇవే అభినంద‌న‌లు.
এক বার্তায় তিনি বলেছেন : “বিশিষ্ট অভিনেত্রী শ্রীদেবীর অকাল প্রয়াণে আমি মর্মাহত।
Output: సినీ న‌టి శ్రీ‌దేవి ఆకస్మిక మర‌ణం ప‌ట్ల ప్ర‌ధాన‌ మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర‌ మోదీ ప్రగాఢ సంతాపాన్ని వ్యక్తం చేశారు.
জাতীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ সম্পূর্ণ দায়বদ্ধতা ও দায়িত্বের সঙ্গে স্বচ্ছ ও কার্যকরী সিদ্ধান্ত গ্রহণের মাধ্যমে প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনা বাস্তবায়িত করবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: పిఎమ్ జెఎవై ని నేశనల్ హెల్త్ అథారిటీ సమర్థంగాను, ప్రభావశీలం గాను మరియు పారదర్శకమైనటువంటి నిర్ణయాలతో కూడిన ప్రక్రియ తోను అమలు చేయాలని, అందుకు తగ్గ అధికారం తో పాటు పూర్తి జవాబుదారుతనం కూడా నేశనల్ హెల్త్ అథారిటీ వహించాలని సూచించడమైంది.
বিশ্বের কোনও না কোনও অংশে, কোনও না কোনও রূপে মৃত্যুর ছায়া ঘিরে আছে।
Output: ఈ పరిస్థితుల నడుమ ప్రపంచ శాంతికి భారత్ కీలకపాత్ర పోషించాల్సి ఉంది.
ভদ্র মহিলা ও ভদ্র মহোদয়গণ,
Output: వేదిక‌ను అలంక‌రించిన ఇత‌ర ప్ర‌ముఖులు,
হয়ত সেইসব পথিকৃতদের উচ্চ আদর্শের জন্যই সেই ব্রিটিশ রাজ-এর সময় প্রতিষ্ঠিত হওয়া অনেক সংবাদপত্র এখনও উত্তরোত্তর সমৃদ্ধি লাভ করে চলেছে|
Output: కఠోర శ్రమ, సంకల్ప దీక్ష మద్దతు గల ఓ గొప్ప ఆలోచనకు ఉన్న శక్తి ఎంతటిదో దిన తంతి ప్రస్థానమే నిరూపిస్తోంది.
আমরা এক মুক্ত আদর্শের দেশ।
Output: ఆలోచ‌న‌లను స్వేచ్ఛ‌ గా పంచుకొనే స‌మాజం మ‌న‌ సమాజం.
এই দিকে লক্ষ্য রেখেই প্রকৃত নিয়ন্ত্রণ রেখা সংলগ্ন এলাকায় বসবাসকারী মানুষের মতোই আন্তর্জাতিক সীমানা সংলগ্ন এলাকায় বসবাসরত মানুষদেরও এই সংরক্ষণের সুবিধা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: రాష్ట్రపతి పాలన అమలు లో ఉన్నప్పుడు రాష్ట్ర అసెంబ్లీ అధికారాలు పార్లమెంటు కు దఖలు పడుతాయి. ఈ కారణం గా జమ్ము & కశ్మీర్ రిజర్వేశన్ (సవరణ) ఆర్డినెన్సు, 2019 స్థానం లో బిల్లు ను తీసుకురావాలని నిర్ణయించడం జరిగింది.
একই সঙ্গে তারা আমাদের মানুষের চিন্তা-চেতনা, অনুভুতি ও আবেগের অগ্রদূত|
Output: అటుపైన ప్రజా జీవనంలో పౌర హక్కులకు ప్రాధాన్యం ఏర్పడింది.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে আজ ভারত ও ইজরায়েলের মধ্যে তেল ও গ্যাস ক্ষেত্র সহযোগিতার জন্য সমঝাতাপত্র স্বাক্ষরের বিষয়টি অনুমোদিত হয়েছে।
Output: చ‌మురు మ‌రియు గ్యాస్ రంగంలో స‌హ‌కారం అంశంపై భార‌త‌దేశం మ‌రియు ఇజ్రాయ‌ల్ ల మ‌ధ్య ఎంఒయు కు ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివ‌ర్గం
তিনি আরও বলেন, বড় মাপের প্রকল্পগুলির পাশাপাশি একাধিক সামাজিক ক্ষেত্রের প্রকল্পের পর্যালোচনায় ও উন্নতিতেও এই মঞ্চ সাহায্য করেছে।
Output: ‘ప్ర‌గ‌తి’ కార్య‌క్ర‌మం మ‌న సమాఖ్య వ్యవస్థకు ఒక గొప్ప స‌కారాత్మ‌క‌ శ‌క్తి ని అందించినట్లు ఆయ‌న చెప్పారు.
দেশের জনগণ এ কাজ করে দেখিয়েছেন।
Output: ఇది దేశ ప్రజల కారణంగా సాధ్యమైంది.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লির তালকোটরা স্টেডিয়ামে ক্রিডাই ইয়ুথকন – ২০১৯ উপলক্ষে আয়োজিত এক সমাবেশে ভাষণ দেন।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ నేడు న్యూ ఢిల్లీ లోని తాల్ కటోరా స్టేడియమ్ లో జరిగిన క్రెడాయ్ యూత్ కాన్- 2019ని ఉద్దేశించి ప్రసంగించారు.
এমনকি, এই চুক্তির ফলে বিনিয়োগকারী আস্থা ও লগ্নির সুযোগ-সুবিধাও বৃদ্ধি পাবে। এর ফলে, লগ্নিকারীদের জন্য বিনিয়োগের এক অনুকূল বাতাবরণ গড়ে উঠবে।
Output: పెట్టుబ‌డుల‌ కు సంబంధించిన అంశాల లో వివ‌క్ష కు తావు ఉండన‌టువంటి స‌మాన అవ‌కాశాలు గ‌ల క్షేత్రాన్ని ఏర్పరచడానికి పూచీ పడడం ద్వారా పెట్టుబ‌డిదారుల లో విశ్వాసాన్ని ఇది పెంపొందించ‌డం తో పాటు వారికి సౌకర్యాల స్థాయి ని పెంచనూగలదు.
হনুমান জয়ন্তী উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রীর শুভেচ্ছা হনুমান জয়ন্তী উপলক্ষে জনসাধারণকে অভিনন্দন
Output: మహావీర్ జయంతి నాడు ప్రజలకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్షలు తెలిపారు.
সরকার আমাদের এক সাথী হিসেবে সবসময় হাজির থাকুক।
Output: అదే స‌మ‌యంలో సంక్షోభ‌స‌మ‌యాల‌లో ప్ర‌భుత్వం కోసం వేచిచూసే ప‌రిస్థితి ఉండ‌కూడ‌దు.
সেই সময় আমাদের দেশ ছিল বিদেশী শাসকদের অধীন।
Output: మ‌న దేశం విదేశీ పాల‌కుల బంధ‌నాల్లో వుంది.
ইতোমধ্যেই দু’দেশের সীমান্ত এলাকাগুলোতে বসবাসকারী মানুষদের বিনা বাধায় চলাচলের যে অধিকার রয়েছে, তা এই চুক্তির মাধ্যমে বিধিবদ্ধ করে সঙ্গতিসাধন করা হবে|
Output: ఈ ఒప్పందం ఉభ‌య దేశాల‌లో స‌రిహ‌ద్దు ప్రాంతాల‌లో నివ‌సిస్తున్న ప్ర‌జ‌లకు స్వేచ్ఛగా రాక‌పోక‌లు జ‌రిపేందుకు ప్రస్తుతం ఉన్న‌టువంటి హ‌క్కులలో పొందిక‌కు మ‌రియు ఆ హక్కుల యొక్క క్ర‌మ‌బ‌ద్దీక‌ర‌ణ‌కు మార్గాన్ని సుగ‌మం చేస్తుంది.
এটা আমাদের সযত্নে করতে হবে।
Output: ఈ బాట‌లో మ‌నం ముందుకు సాగాలి.
একই সঙ্গে ২০১৭’র অর্থ আইন ও কোম্পানি আইন অনুযায়ী ন্যাশনাল কোম্পানি আইন অ্যাপিলেট কর্তৃপক্ষকে যে অধিকার দেওয়া হয়েছে, তা সুষ্ঠুভাবে মেনে চলা সম্ভব হবে।
Output: నేశ‌న‌ల్ కంపెనీ లా అపెలిట్ ట్రైబ్యూన‌ల్ (ఎన్‌సిఎల్ఎటి)లో అదనం గా జుడిశల్ మెంబ‌ర్ ల పోస్టు లు మూడిటి ని, అలాగే టెక్నిక‌ల్ మెంబ‌ర్ ల పోస్టులు మూడిటి ని ఏర్పాటు చేసేందుకు ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న సమావేశమైన కేంద్ర మంత్రివర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
নয়াদিল্লিতে কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের নতুন ভবনের আজ দ্বারোদ্ঘাটন করলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: న్యూ ఢిల్లీ లో కేంద్రీయ‌ స‌మాచార సంఘం (సిఐసి) నూత‌న భ‌వ‌నాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు ప్రారంభించారు.
এমনই এক রোগ, যার নিরন্তর প্রযুক্তি প্রয়োগ করেন তাকে নিরস্ত করার লক্ষ্যে আমরা পদক্ষেপ নিয়েছি।
Output: ఇది కూడాను ఒక వ్యాధే, దీని కై మేము అనేక చర్యల ను తీసుకొన్నాము.
প্রধানমন্ত্রী বলেন, একুশ শতকের কর্মপদ্ধতি মূল নীতিই হ’ল উদ্ভাবন ও উদ্যোগ।
Output: క‌ష్టించి ప‌ని చేయ‌డాన్ని, నూత‌న ఆవిష్క‌ర‌ణలకై కృషి చేయడాన్ని 21వ శ‌తాబ్దానికి దారిని చూప‌గ‌ల సిద్ధాంతాలుగా ఎంచాలని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
যৌথ ডাকটিকিটগুলি জুন মাসে প্রকাশ করা হয়।
Output: ఈ సంయుక్త త‌పాలా బిళ్ళ‌ ల‌ను 2018 జూన్ నెల‌ లో విడుద‌ల చేశారు.
প্রধানমন্ত্রী ২০২৫ সালের মধ্যে দেশ থেকে যক্ষ্মা রোগকে নির্মূল করার ডাক দিয়েছেন। এই লক্ষ্যে জাতীয় যক্ষ্মা কর্মসূচিকে সংস্কার করে নতুনভাবে কাজ শুরু হয়েছে।
Output: సవరించిన జాతీయ క్ష‌యవ్యాధి కార్య‌క్ర‌మం 1997లో అమలులోకి వచ్చినప్పటి నుండి ముమ్మర కృషి ద్వారా 2 కోట్ల‌ మందికి పైగా రోగులకు చికిత్స అందించడం జరిగింది. ఎస్‌డిజి యొక్క నిర్దేశిత అవ‌ధికి అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు ముందుగానే, అంటే 2025 క‌ల్లా, క్ష‌య వ్యాధిని అంత‌మొందించాల‌న్న‌ది ప్ర‌ధాన మంత్రి యొక్క విజ‌న్ గా ఉంది.
প্রধানমন্ত্রী সিকিম, অরুণাচল প্রদেশ ও ত্রিপুরায় ইন্টিগ্রেটেড কমান্ড অ্যান্ড কন্ট্রোল সেন্টারের শিলান্যাস করলেন
Output: సిక్కిమ్, అరుణాచల్ ప్రదేశ్ మరియు త్రిపుర లలో ఇంటిగ్రేటెడ్ కమాండ్ అండ్ కంట్రోల్ సెంటర్ ల కు శంకుస్థాపన చేసిన ప్రధాన మంత్రి
এছাড়াও, মাটি সংরক্ষণ, জল ব্যবস্থাপনা, সুসংবদ্ধ কৃষি সার ব্যবস্থাপনা, বীজ প্রযুক্তি এবং কৃষি বিপণন ক্ষেত্রেও দুটি দেশ পরস্পরের সঙ্গে সহযোগিতা করে যাবে। পশুপালন, দুধ উৎপাদন, পশুস্বাস্থ্য এবং সংশ্লিষ্ট অন্যান্য ক্ষেত্রে সহযোগিতা প্রসারও এই চুক্তির অন্যতম শর্ত।
Output: ఈ ఎమ్ఒయు లో భాగంగా, ఎమ్ఒయు ను అమలపరచేందుకు చేప‌ట్టిన కార్య‌కలాపాల అమ‌లును ప‌ర్య‌వేక్షించేందుకు ఒక సంయుక్త కార్యనిర్వాహక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయ‌నున్నారు.
আমাদের স্বামী বিবেকানন্দের অনুপ্রেরণায় নতুন ভারত গড়ে তুলতে হবে।
Output: స్వామి వివేకానందుడు అందించిన స్ఫూర్తి తో మ‌నం ‘న్యూ ఇండియా’ ను నిర్మించవలసివుంది.
একাধিক জন ঔষধী কেন্দ্র গড়ে তুলতে সমঝোতাপত্র বিনিময় অনুষ্ঠানেও প্রধানমন্ত্রী উপস্হিত থাকবেন।
Output: స‌భికుల‌ను ఉద్దేశించి ప్ర‌ధాన మంత్రి ప్ర‌సంగించ‌నున్నారు.
কিন্তু কঠিন কাজ যদি না করেন, তাহলে দেশ এগোবে কি করে? কঠিন পরীক্ষা না দিলে এগিয়ে চলার আনন্দ কি করে পাওয়া যাবে?
Output: కష్టతరమైన సవాళ్లను చేపట్టకపోతే ప్రగతి సాధించాలనే ఆలోచనా దృక్పథాన్ని ఎలా అలవరచుకోగలం?
আমি অনেক দূর থেকে বক্তব্য রাখলেও আমি এই শক্তি অনুভব করতে পারি।
Output: నేను మీ అంద‌రికీ చాలా దూరం లో ఉండ‌వ‌చ్చు, అయితే ఆ అసామాన్య‌మైన శ‌క్తి ని నేను అనుభ‌వించ‌గ‌లుగుతున్నాను.
সেগুলি বার করতে আমরা ক্রমাগত প্রয়াস চালাচ্ছি।
Output: వాటి ని ఏరివేయాలని మేము అదే పని గా పెట్టుకొని కృషి చేస్తున్నాము.
শ্রী নরেন্দ্র মোদী সকাশে শ্রীলঙ্কার বিদেশ মন্ত্রী
Output: సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ
এই দুটি করিডরের কাজ সম্পূর্ণ হলে জনপরিবহণ ক্ষেত্রে ব্যাপক উন্নতি হবে।
Output: ఈ రెండు కారిడోర్ లు ఒక‌సారి నిర్మాణం అయ్యాయంటే గనక ఆయా ప్రాంతాలలో ప్ర‌జా ర‌వాణా ను ఎంతో సౌక‌ర్య‌వంతం గా మార్చివేయగలుగుతాయి.
সুইডেন এবং যুক্তরাজ্য সফরের উদ্দেশ্যে যাত্রা শুরুর প্রাক্কালে এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী বলেছেন :
Output: ‘‘నేను 2018 ఏప్రిల్ 17, 20 వ తేదీల మ‌ధ్య స్వీడ‌న్, ఇంకా యునైటెడ్ కింగ్ డ‌మ్ ల‌ను సంద‌ర్శించ‌నున్నాను.
বর্তমান ওভার ড্রাফট্‌-এর সীমা ৫ হাজার টাকা থেকে বাড়িয়ে ১০ হাজার টাকা করা হবে।
Output: ఇప్పుడు ఉన్నటువంటి ఓవ‌ర్ డ్రాఫ్ట్ (ఓడి) ప‌రిమితి ని 5,000 రూపాయ‌ల నుండి 10,000 రూపాయ‌ల‌కు పెంచ‌డానికి;
সংগ্রামের সেই সময়কালে আমাদের সাধু-মহাত্মারা, সমাজ সংস্কারকরা সঠিক পথ দেখিয়েছেন – যে পথে আমরা আবার একত্রিত হতে পারি।
Output: ఈ పోరాట కాలం లోనే మ‌న రుషులు, సామాజిక సంస్క‌ర్త‌లు మ‌న‌కు స‌రైన మార్గాన్ని నిర్దేశించారు.
চলচ্চিত্র শিল্পের এই প্রবীণ অভিনেত্রীর দীর্ঘ পেশা জীবনে অসংখ্য ভূমিকায় তাঁর অভিনয় ছিল মনে রাখার মতো।
Output: తన సుదీర్ఘ న‌ట జీవితంలో విభిన్నమైన పాత్ర‌లను పోషించి, గుర్తుండిపోయే న‌ట‌న‌ను కనబరచారు.
এইজন্য বিষয়ের নিজস্ব গুরুত্ব থাকা সত্ত্বেও যা বলতে পারলাম আর যা বলতে পারলাম না, সবই সমান গুরুত্বপূর্ণ।
Output: అందువ‌ల‌న‌, ఈ రోజు నేను మాట్లాడిన‌, మాట్లాడ‌ని అంశాలు, రెండూ ముఖ్య‌మైన‌వే.
আমি আপনাদের সকলকে অনেক ধন্যবাদ জানিয়ে এই বক্তব্য শেষ করছি।
Output: చారిత్ర‌క‌ కార్య‌క్ర‌మం లో పాలుపంచుకొనే అవ‌కాశాన్ని మీరంద‌రూ నాకు క‌ల్పించారు.
অতীতের পুরস্কার প্রাপকদের মধ্যে রয়েছেন – রাষ্ট্রসঙ্ঘের প্রাক্তন মহাসচিব কোফি আন্নান, জার্মান চ্যান্সেলর অ্যাঞ্জেলা মার্কেল, সপরিচিত আন্তর্জাতিক ত্রাণ সহায়তা সংগঠন ডক্টর্স উইদাউট বর্ডার্স এবং অক্সফ্যাম।
Output: ఇంత‌వ‌ర‌కు ఈ బ‌హుమ‌తి ని గ్రహించిన వారి లో ఐరాస‌ పూర్వ సెక్ర‌ట‌రి జ‌న‌ర‌ల్ శ్రీ కోఫీ అన్న‌ాన్‌, జ‌ర్మ‌నీ చాన్స్‌ల‌ర్ ఎంజెలా మర్కెల్ గారు ల‌ వంటి ప్ర‌పంచ వ్యాప్తంగా ప్ర‌ముఖులైన వారి తో పాటు ‘డాక్ట‌ర్ వితౌట్ బార్డ‌ర్స్’, ఇంకా ‘ఆక్స్‌ఫేమ్’ ల వంటి ప్ర‌ఖ్యాత అంత‌ర్జాతీయ ఉప‌శ‌మ‌న‌కార‌క సంస్థ‌ లు కూడా ఉన్నాయి.
কেন্দ্রীয় তথ্য কমিশনের কাজকর্মের মধ্যে সংহতি ও সমন্বয়সাধনের কাজ এই নতুন বাড়িটিতে উন্নততর হয়ে উঠবে বলে তিনি আশা প্রকাশ করেন।
Output: ఈ నూత‌న భ‌వ‌నం సిఐసి కార్యకలాపాలను స‌మ‌న్వ‌యప‌ర‌చ‌డంతో పాటు, మెరుగైన స‌హ‌కారాన్ని సాధించే విష‌యంలో తోడ్పాటును అందించగలద‌న్న ఆశాభావాన్ని ప్ర‌ధాన మంత్రి వ్య‌క్తం చేశారు.
স্মৃতিসৌধের মধ্যে রয়েছে একটি ধ্যানকক্ষও।
Output: ఒక ధ్యాన మందిరాన్ని కూడా ఇందులో భాగంగా ఏర్పాటు చేయ‌డ‌మైంది.
নৌ-সচেতনতার প্রসার সম্পর্কে এ বছরের ১০ মার্চ ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে সম্পাদিত চুক্তিটি নিয়ে আজ আলোচনা হয় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
Output: భార‌త‌దేశానికి, ఫ్రాన్స్ కు మ‌ధ్య 2018 వ సంవత్సరం మార్చి నెల 10వ తేదీన సంత‌కాలు జ‌రిగిన ఇంప్లిమెంటింగ్ అరేంజ్‌ మెంట్ (ఐఎ) ఫ‌ర్ ప్రి- ఫార్ములేష‌న్ స్ట‌డీస్ ఆఫ్ ఎ మేరిటైమ్ డమేన్ అవేర్‌నెస్ మిశన్ ను గురించి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం దృష్టి కి తీసుకురావ‌డ‌మైంది.
আমাদের দেশের রপ্তানী বাড়াতেই হবে।
Output: మన దేశ ఎగుమతులు పెరగాలి.
আমার প্রিয় দেশবাসীগণ, আজ শান্তি এবং নিরাপত্তা উন্নয়নের আবশ্যিক শর্ত।
Output: ప్రగతితోపాటు శాంతిభద్రతలకు మనం నేడు ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం. ప్రపంచంలో పలు దేశాలు అనేకానేక అభద్రతల నడుమ కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి.
শান্তির লক্ষ্যে যাঁরা কাজ করে চলেছেন, তাঁদের আরও ক্ষমতাশালী হওয়ার ওপর তিনি জোর দেন।
Output: అయితే, శాంతి మ‌రియు స‌ద్భావ‌న ల కోసం కృషి చేసే శ‌క్తులు శాంతి సాధ‌న కై స‌దా బలవత్తరం గా ఉండాల‌ని కూడా ఆయ‌న స్ప‌ష్టం చేశారు.
অবশ্য উভয় পক্ষের বিজ্ঞপ্তি পাওয়ার দিন থেকে ৬ মাসের মধ্যে এই চুক্তি থেকে বেরিয়ে আসার সংস্হানও থাকছে।
Output: ఈ ఒప్పందాన్ని ర‌ద్దు చేసుకోవాల‌న్న త‌న అభిమ‌తాన్ని ఇరు ప‌క్షాల లో ఏదైనా ఒక ప‌క్షం వెల్ల‌డి చేస్తూ నోటిఫికేశన్ ను ఇచ్చిన తేదీ నాటి నుండి ఆరు (6) నెలలు అయిన త‌రువాత, ఒప్పందాన్ని ర‌ద్దు చేసుకోవ‌చ్చును.
আর এগুলো অবশ্যই আমাদের শিক্ষা পদ্ধতি, আমাদের রাজনৈতিক নেতৃত্বগণের ভূমিকার মধ্য দিয়ে গঠিত হবে|
Output: అవి మన ఆలోచన ధోరణిని మలచగలిగినవే కాకుండా మన కోసం ప్రపంచ గవాక్షాన్ని తెరుస్తాయి.
আমেদাবাদ, লক্ষ্ণৌ ও ম্যাঙ্গালুরু বিমানবন্দরগুলি সরকারি – বেসরকারি অংশীদারিত্বের মাধ্যমে লিজ দেওয়ার প্রস্তাবে মন্ত্রিসভার সায়
Output: ఎయిర్ పోర్ట్ అథారిటీ ఆఫ్ ఇండియా కు చెందిన అహ్మ‌దాబాద్‌, ల‌క్నో, మంగ‌ళూరు విమానాశ్ర‌యాల‌ను ప‌బ్లిక్ ప్రైవేట్ భాగ‌స్వామ్యం ద్వారా లీజుకు ఇచ్చే ప్ర‌తిపాద‌న‌ల‌కు కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదం
মন্দির প্রাঙ্গণে উপস্থিত মানুষের সঙ্গেও তিনি সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতায় অংশ নেন।
Output: ఆల‌య ప్రాంగ‌ణం లో ప్ర‌జానీకం తో ఆయ‌న కొద్ది సేపు ముచ్చ‌టించారు.
দন্ত চিকিৎসক (সংশোধনী) বিল, ২০১৯ অনুমোদন করেছে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: దంత వైద్యుల చట్టాని కి సవరణలుదంతవైద్యుల (సవరణ) బిల్లు, 2019 కి ఆమోదం తెలిపిన మంత్రివర్గం
আমাদের ধরিত্রী মাকে দুঃখ দেওয়ার অধিকার নেই। আমাদের ধরিত্রী মাকে অসুস্থ করারও অধিকার নেই।
Output: మ‌న భూమాత‌ను విచారించేలా చేసే హ‌క్కు, రోగ‌గ్ర‌స్త‌గా చేసే హ‌క్కు మ‌న‌కు లేదు.
আপনারা কল্পনা করতে পারেন, ১০০ বছর আগে একজন সন্ন্যাসী লিখে গেছেন যে, জল মুদির দোকানে বিক্রি হবে!
Output: వాటి లో -నీటి ని కిరాణా దుకాణాల లో విక్రయించే కాలం ఒకటి వస్తుంది సుమా - అంటూ ఒక పూర్వ సంకేతాన్ని వెల్లడి చేశారు.
প্রধানমন্ত্রী জাতির উন্নয়ন ও বিকাশে উদ্ভাবন ও প্রযুক্তির উপর গুরুত্ব দিয়েছেন।
Output: దేశం అభివృద్ధి చెందాలన్నా, దేశం పురోగమించాలన్నా సాంకేతిక విజ్ఞానానికి మరియు నూతన ఆవిష్కరణలకు ప్రాముఖ్యం ఇవ్వవలసి ఉంటుందని ప్రధాన మంత్రి నొక్కి పలికారు.
৮) নিউরোকার্ডিওভাসকুলার রোগ, ক্যান্সার, মানসিক স্বাস্থ্য সহ এন.সি.ডি. প্রতিরোধে সহায়তা;
Output: న్యూరోకార్డియోవాస్కులర్ డిజీజెస్, కేన్సర్, సిఒపిడి లు, మానసిక ఆరోగ్యం మరియు చిత్త వైకల్యం ల వంటి ఎన్ సిడి లతో పాటు;
দপ্তরের বাইরে কাজের অভিজ্ঞতা অর্থাৎ ফিল্ড ট্রেনিং সম্পর্কে অভিজ্ঞতা বিনিময়ে আগ্রহী হয়ে ওঠার জন্য আধিকারিকদের উৎসাহিত করেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: క్షేత్ర శిక్ష‌ణ లో వారి యొక్క అనుభ‌వాల‌ను వెల్ల‌డి చేయ‌వ‌ల‌సిందిగా వారిని ప్ర‌ధాన మంత్రి ఉత్సాహపరచారు.
১৮) যখন আমরা দেশের সমন্বয়মূলক সংস্কৃতির কথা বলি, তখন আমাদের সকলের পারস্পরিক আচার-আচরণকে গুরুত্ব দিতে হবে।
Output: కాబట్టే ఉపఖండంలో శాంతి, భద్రత, సామరస్యాలకు భరోసా ఇచ్చేవిధంగా మనమంతా ఏకమై చురుగ్గా వ్యవహరించాల్సి ఉంది.
প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, দমনে ই-রিক্‌শা এবং সিএনজি ব্যবহারের মাধ্যমে যেভাবে পরিচ্ছন্নতাকে গনআন্দোলনের রূপ দেওয়া হয়েছে, তা আমাদের কাছে এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
Output: ఇ-రిక్షా లను మరియు సిఎన్ జి ని ఉపయోగించడం ద్వారా దమన్ లో పరిశుభ్రతను ఒక సామూహికోద్యమంగా మార్చివేసిన తీరు మన అందరికీ ఒక ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ అని ఆయన అన్నారు.
যদি এই দেশে সতীপ্রথা সমাপ্ত করতে পারি, আমরা ভ্রূণ হত্যা সমাপ্ত করার আইন তৈরি করতে পারি, যদি বাল্যবিবাহের বিরুদ্ধে আওয়াজ ওঠাতে পারি, আমরা পণপ্রথার লেনদেনের বিরুদ্ধে কঠোর পদক্ষেপ গ্রহণ করতে পারি, তাহলে কেন আমরা তিন তালাকের বিরুদ্ধেও আওয়াজ তুলব না?
Output: స‌తీ ప్రాత ను మ‌నం నిషేధించిన‌ప్పుడు, ఆడ శిశువుల‌ ను పిండం ద‌శ‌ లో అంత‌మొందించే దుశ్చ‌ర్య‌లను నిర్మూలించేందుకు చ‌ట్టం చేయ‌గ‌లిగిన‌ప్పుడు, వ‌ర‌క‌ట్న స‌మ‌స్యకు వ్య‌తిరేకం గా గ‌ట్టి చ‌ర్య‌లు తీసుకోగ‌లిగిన‌ప్పుడు త్రిపుల్ త‌లాక్ కు వ్య‌తిరేకం గా మ‌న‌మంద‌రం ఎందుకు నిన‌దించ‌లేక‌పోయాం?
উন্নয়নের গাড়িকে আমরা ঠিক পথেই এনেছিলাম, আজ সেটি সঠিক লক্ষ্যে খুব দ্রুত কাজ করে চলেছে।
Output: దేశాన్ని తిరిగి అభివృద్ధి ప‌థంలో పెట్టే దిశగా మేం అవిశ్రాంతంగా శ్ర‌మిస్తున్నాం.
আমাদের কোনও দ্বিধা নেই।
Output: ఈ విషయంలో మేం వెనుకాడేది లేదు.
‘ইনস্টিটিউট অফ চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ ইন্ডিয়া’ (আইসিএআই) এবং ‘চার্টার্ড প্রোফেশনাল অ্যাকাউন্ট্যান্টস অফ কানাডা’ (সিপিএ কানাডা)-র মধ্যে একটি মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাবে আজ সম্মতি দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা।
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్‌, ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ), కెన‌డాకు చెందిన చార్ట‌ర్డ్ ఫ్రొఫెష‌న‌ల్ అకౌంటెంట్స్ ఆప్ కెన‌డా (సిపిఎ కెన‌డా0ల‌మధ్య అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందానికి ఆమోదం తెలిపింది.
সুরাটবাসীদের কাছে আমি আর্জি জানাই এ বছর জুন মাসে যোগ দিবস এবং অক্টোবরে ঐক্যের জন্য দৌড়ে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করার জন্য।
Output: ఈ సంవ‌త్స‌రం యోగా దినం లో, అక్టోబ‌ర్ లో జరిగే ‘ర‌న్ ఫ‌ర్ యూనిటీ’ లో చురుకుగా పాలుపంచుకొమ్మని సూర‌త్ పౌరుల‌కు నేను విజ్ఞ‌ప్తి చేస్తున్నాను.
প্রত্যেক গ্রামকে সড়কপথে সংযুক্ত করার কাজ এগিয়ে চলেছে আর উন্নত রাজপথ নির্মাণ করা হচ্ছে।
Output: ఇది స‌రిపోయేది. ఆ కాలానికి అది స‌రైన సంగ‌తే కావ‌చ్చు.
এটা আমাদের বৈজ্ঞানিকদের সাফল্য।
Output: మ‌న శాస్త్రవేత్త‌ల శ‌క్తి అది.
আর সেজন্য আজ আমি লালকেল্লা থেকে ঘোষণা করছি যে, আমরা আগামী দিনে ‘জল-জীবন মিশন’-কে এগিয়ে নিয়ে যাব।
Output: అందుకే, ఈ రోజున ‘జ‌ల్‌-జీవ‌న్‌’ ఉద్య‌మం ముందుకు న‌డిపించ‌నున్న‌ట్లు నేను ఎర్ర కోట బురుజుల నుంచి ప్ర‌క‌టిస్తున్నాను.
মস্কোয় এক বিমান দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: మాస్కో లో విమాన ప్ర‌మాదం సంభవించి ప్రాణ నష్టం జరిగినందుకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ సంతాపాన్ని వ్య‌క్తం చేశారు.
ভারতের সামরিক ক্ষেত্রের গতিতে এই সিডিএস একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং সংস্কারের ক্ষেত্রে আমাদের যে স্বপ্ন, সেই ক্ষেত্রে এই পদক্ষেপ শক্তি জোগাবে।
Output: ప్రపంచంలో హిందూస్థాన్ వ్యూహాత్మక వేగాన్ని సంస్కరించే స్వప్న సాకారం దిశగా సీడీఎస్ వ్యవస్థ ఎంతో ముఖ్యమైనది.
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ এক অনুষ্ঠানে প্রখ্যাত ব্যঙ্গ চিত্র শিল্পী আর কে লক্ষ্মণ’কে নিয়ে রচিত ছোট পুস্তিকা ‘টাইমলেস লক্ষ্মণ’ আনুষ্ঠানিক প্রকাশ করেন।
Output: ద‌శాబ్దుల గుండా సాగినటువంటి ల‌క్ష్మ‌ణ్ కృతుల ను అధ్య‌య‌నం చేయ‌డం అప్ప‌టి సామాజిక, ఆర్థిక స్థితిగ‌తుల‌ను, ఇంకా సామాజికీక‌ర‌ణాన్ని అర్థం చేసుకొనేందుకు ఒక చ‌క్క‌ని మార్గం అని ఆయ‌న వ్యాఖ్యానించారు.
‘মিশন শক্তি’ দুটি কারণে বিশেষ হয়ে উঠেছে:
Output: మిశ‌న్ శ‌క్తి 2 కార‌ణాల రీత్యా ప్ర‌త్యేక‌మైంది:
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই অঞ্চলে শান্তি, প্রগতি এবং সমৃদ্ধির লক্ষ্যে সহযোগিতার জন্য আস্থা অর্জনের পাশাপাশি, হিংসা এবং সন্ত্রাসবাদ মুক্ত পরিবেশ গড়ে তুলতে হবে।
Output: మ‌న ప్రాంతం లో శాంతి, ప్ర‌గ‌తి మ‌రియు స‌మృద్ధి ల సాధ‌న కోసం మరియు సహకారాన్ని వర్ధిల్లజేసుకోవడం కోసం విశ్వాసాన్ని సృష్టించుకోవ‌డం, దానితో పాటే ఉగ్ర‌వాదాని కి, ఇంకా హింస కు తావు ఉండ‌న‌టువంటి వాతావ‌ర‌ణాన్ని సృష్టించుకోవ‌డం అత్యవసరం అంటూ ప్రధాన మంత్రి ఈ సందర్భం లో స్ప‌ష్టం చేశారు.
তাই, দক্ষতা বৃদ্ধির গুরুত্বের কথা স্বীকার করে সরকার শুধুমাত্র দক্ষতা উন্নয়নের জন্যই এক নির্দিষ্ট মন্ত্রক স্থাপন করেছে।
Output: యువ‌త‌ లో నైపుణ్యాల ప్రాధాన్య‌ాన్ని గుర్తించిన ప్ర‌భుత్వం నైపుణ్యాభివృద్ధికంటూ ఒక ప్ర‌త్యేక మంత్రిత్వ శాఖ‌ ను ఏర్పాటు చేసింది.
শিল্পপতিদের জন্য কর ব্যবস্থা এবং পুঁজির সংস্থান সহজ করা হচ্ছে।
Output: దేశానికి స్వాతంత్ర్యం వచ్చి 70 ఏళ్లకు మన దేశ ఆర్ధిక వ్యవస్థ రెండు ట్రిలియన్ల డాలర్లకు చేరుకుంది.
এই অনুষ্ঠানে চার হাজার মানুষের অংশগ্রহণের উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে, ঘটনাক্রমে ১২৫ বছর আগে শিকাগোর বিশ্ব ধর্ম মহাসম্মেলনেও চার হাজার মানুষের সামনে স্বামী বিবেকানন্দ ভাষণ দিয়েছিলেন।
Output: 125 సంవ‌త్స‌రాల క్రితం శికాగో లో జ‌రిగిన ప్ర‌పంచ మ‌త స‌మ్మేళ‌నాన్ని ఉద్దేశించి స్వామి వివేకానందుడు ప్ర‌సంగించిన స‌భ‌ లో పాల్గొన్న‌ది కూడా నాలుగు వేల మందే కావ‌డం యాదృచ్ఛిక‌మే కావ‌చ్చు.
শ্রী কিম সাম্প্রতিককালে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ইউএনইপি-র চ্যাম্পিয়ন অফ দ্য আর্থ এবং সিওল শান্তি পুরস্কারের কথা স্মরণ করেন। তিনি এর জন্য প্রধানমন্ত্রীকে অভিনন্দন জানান।
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి కి సియోల్ శాంతి బ‌హుమ‌తి ల‌భించ‌డం ప‌ట్ల ప్ర‌థ‌మ మ‌హిళ శ్రీ‌మ‌తి కిమ్ అభినంద‌న‌లు తెలిపారు.
বিশ্ব পরিক্রমা অভিযান সফল হওয়ায় প্রধানমন্ত্রী তাঁদের অভিনন্দন জানান।
Output: వారి మిశన్ సఫలం అయినందుకు నావికా సిబ్బంది కి ప్రధాన మంత్రి అభినందనలు తెలిపారు.
ভারত ও বিশ্বের সর্বত্র বসবাসকারী কোটি কোটি শ্রদ্ধাশীল মানুষ তাঁর প্রতি গভীর আস্থা রাখেন।
Output: ఈ రోజుల్లో బాల‌ల హ‌క్కుల ఉల్లంఘ‌న ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తం గా చోటు చేసుకుంటున్నాయి. భార‌త‌దేశం భావి భార‌త పౌరుల‌ను అలాంటి దుస్థితి లోకి నెట్ట‌దు.
কোনও মা-বাবা এমন হতে পারেন না, যাঁরা নিজেদের সন্তান জন্ম দিয়ে এই ধরণের জীবন ধারণের জন্য বাধ্য করতে চান। আর সেইজন্য একটি সামাজিক সচেতনতার প্রয়োজন রয়েছে।
Output: ఏ తల్లి గాని లేదా ఏ తండ్రి గాని ఈ తరహా జీవనాన్ని గడపక తప్పని స్థితి లో పిల్లల కు జన్మ ను ఇస్తూ పోజాలరు. కాబట్టి ఒక సామాజిక చైతన్యం అనేది ఎంతయినా అవసరం.
কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক, বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থার দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার আঞ্চলিক অফিস এবং স্টপ টিবি পার্টনারশিপ সংস্থার সঙ্গে যৌথ উদ্যোগে এই শীর্ষ বৈঠকের আয়োজন করা হয়েছে।
Output: ఈ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నానికి ఆరోగ్యం, మ‌రియు కుటుంబ సంక్షేమ మంత్రిత్వ శాఖ, డ‌బ్ల్యుహెచ్ఒ ఆగ్నేయ ఆసియా ప్రాంతీయ కార్యాల‌యం (ఎస్ఇఎఆర్ఒ)ల‌తో పాటు స్టాప్ టిబి పార్ట్‌న‌ర్‌శిప్ లు స‌హ ఆతిథ్యాన్ని అందించ‌నున్నాయి.
এর মধ্য দিয়ে বৈধ পাসপোর্ট ও ভিসার মাধ্যমে মানুষদের যাতায়াতে আরও সহায়তা হবে| ফলে দু’দেশের মধ্যে আর্থ-সামাজিক যোগাযোগ বৃদ্ধি পাবে|
Output: అంతేకాకుండా, ఇది చెల్లుబాట‌య్యే పాస్‌పోర్టు లు మ‌రియు వీజా ల సాయంతో ప్ర‌జ‌లు రాక‌పోక‌లు జ‌రిపేందుకు కూడా స‌హ‌క‌రిస్తుంది.
কোরিয়া উপদ্বীপ অঞ্চল এবং অবশিষ্ট বিশ্বে শান্তি বজায় রাখার জন্য কোরিয়ার মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষাকে বাস্তবায়িত করার লক্ষ্যেই সিওল শান্তি পুরস্কার প্রদান শুরু হয়।
Output: ఈ పుర‌స్కారాన్ని సియోల్ పీస్ ప్రైజ్ ఫౌండేశన్ ఇరు వ‌ర్గాల‌ కు అనువుగా ఉండేటటువంటి వేళ లో బ‌హూక‌రిస్తుంది.
বিজ্ঞানীরা এই লক্ষ্যে নিষ্ঠার সঙ্গে কাজ করে চলেছেন।
Output: ఈ ప్రయాస కు శాస్త్రజ్ఞులు అంకిత భావం తో తోడ్పడ్డార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
একইভাবে, জওয়ানরাও তাঁদের দায়বদ্ধতা ও সুশৃঙ্খল জীবনযাপনের মধ্য দিয়ে মানুষের মনে নিরাপত্তা ও ভয়ভীতিহীন মানসিকতা ছড়িয়ে দিতে কাজ করে চলেছেন বলে তিনি মন্তব্য করেন।
Output: జ‌వానులు వారి నిబ‌ద్ధ‌త తో, క్ర‌మ‌శిక్ష‌ణ తో ప్ర‌జ‌ల లో భ‌ద్ర‌త భావ‌న‌ ను వ్యాప్తి చేయ‌డానికి, నిర్భ‌య‌త్వాన్ని పెంపొందించ‌డానికి తోడ్పడుతున్నార‌ని ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
প্রধানমন্ত্রী ‘বেটি বাঁচাও, বেটি পড়াও’ প্রকল্পে একটি নবজাত কন্যাকে প্রশংসাসূচক উপহার তুলে দেন।
Output: బేటీ బచావో బేటీ పఢావో యోజన లో భాగంగా శుభాకాంక్షల కిట్ ను నవ జాత శిశువుకు ప్రధాన మంత్రి ప్రదానం చేశారు.
তিনি বলেছেন, যে সব মানুষ সমাজের শীর্ষে বসে আছে, দরিদ্রদের মধ্যে দরিদ্রতমকে তাঁদের সমতুল করে তুলতে পারলে তবেই সমাজে সমতা আসবে।
Output: స‌మాజంలో అట్ట‌డుగున ఉన్న వారిని కూడా అత్యున్న‌త స్థాయి లో కూర్చున్న వారికి స‌మానంగా చేయ‌గ‌లిగిన‌ప్పుడే అస‌మాన‌త‌లు తొల‌గిపోతాయ‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
এই উপলক্ষে জওয়ানদের শুভেচ্ছা জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রত্যন্ত তুষারাচ্ছন্ন পার্বত্য এলাকায় কর্তব্যের প্রতি তাঁদের আন্তরিকতা সমগ্র দেশের শক্তি বাড়াচ্ছে এবং ১২৫ কোটি ভারতবাসীর ভবিষ্যৎ স্বপ্নকে সুনিশ্চিত করছে।
Output: ఈ సంద‌ర్భంగా జ‌వానుల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శుభాకాంక్ష‌లను తెలియ‌జేస్తూ, మారుమూల మంచు కొండ‌ల్లో విధి నిర్వ‌హ‌ణ ప‌ట్ల వారు క‌న‌బ‌రుస్తున్న అంకిత భావం దేశ ప్ర‌జ‌ల‌ కు శ‌క్తి ని అందిస్తోంద‌ని, 125 కోట్ల మంది భార‌తీయుల భ‌విష్య‌త్తు ను, క‌ల‌ లను భ‌ద్రంగా ఉంచుతోంద‌న్నారు.
১০) খাদ্য শিল্পের সঙ্গে যুক্তদের গবেষণা ও প্রশিক্ষণ;
Output: పరిశోధన మరియు ఆహార పరిశ్రమ ఆపరేటర్ల శిక్షణ;
ভাই ও বোনেরা, ২০১৪ থেকে ২০১৯, পাঁচ বছর আপনারা আমাকে সেবা করার সুযোগ দিয়েছেন।
Output: మీరు 2014-2019 సంవ‌త్స‌రాల మ‌ధ్య మీకు సేవ చేయ‌డాని కి మ‌రో అయిదు సంవ‌త్స‌రాలు ప‌ని చేయ‌గ‌ల అవ‌కాశం నాకు ఇచ్చారు.
স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া এবং অটল উদ্ভাবন মিশনের মতো উদ্যোগ গ্রহণের ফলে ভারত প্রযুক্তির কেন্দ্র হিসেবে গড়ে উঠছে।
Output: స్టార్ట్-అప్ ఇండియా, ఇంకా అట‌ల్ ఇన‌వేశ‌న్ మిశ‌న్ ల ద్వారా భార‌త‌దేశం సాంకేతిక విజ్ఞాన కేంద్రం గా ఆవిర్భ‌విస్తోంద‌ని ఆయ‌న వివరించారు.