niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
अशा संकटसमयी राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ म्हणजेच राष्ट्रीय आपत्ती निवारण दल असे सर्वजण नागरिकांचे कष्ट कमी कसे होतील, शक्य तितक्या लवकर जनजीवन सुरळीत कसे होवू शकेल, यासाठी अहोरात्र प्रयत्न करीत आहेत.
Output: ఆర్‌. ఎఫ్ వంటి సంస్థ‌లు ప్ర‌జ‌ల ఇబ్బందులు తొల‌గించి ప‌రిస్థితిని అదుపులో ఉంచేందుకు రాత్రింబ‌వళ్లు కృషి చేస్తున్నారు.
मेघालयमधील राष्ट्रीय महामार्गांवर विना अडथळा 2G+4G मोबाईल सेवा पुरवण्याची तरतूद
Output: అదే విధంగా మేఘాల‌య లోని జాతీయ ర‌హ‌దారుల వెంబ‌డి 2జి4జి నిరంత‌రాయ క‌వ‌రేజి ని స‌మ‌కూరుస్తుంది.
शासन चालवणा-या व्यवस्थेमध्ये ज्यांचा ज्यांचा सहभाग आहे, जो कोणी देशाला पुढं घेवून जाण्यासाठी काही भूमिका बजावत आहे, त्याची ती घेतलेली दखल होती.
Output: అయినప్పటి కి, దేశ పురోగతి కి ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించిన వారి కి గుర్తింపు ను ఇవ్వాలనేది మన స్వభావం కావాలి.
आरोग्य आणि कुटुंब कल्याण मंत्रालय
Output: ఆరోగ్య, కుటుంబ సంక్షేమ‌ మంత్రిత్వ శాఖ
2040 पर्यंत गॅसची मागणी तिपटीने वाढेल असेही या अहवालात नमूद करण्यात आले आहे.
Output: అంతేకాకుడా 2040 నాటికి దేశంలో గ్యాస్ డిమాండ్ మూడింతలు కాగలదని సదరు నివేదిక వివరించింది.
याशिवाय बहुतांश केंद्रीय मंत्रीही या प्रदेशाला सतत भेट देत असतात.
Output: దీనికి తోడు కేంద్ర మంత్రులు కూడా ఈ ప్రాంతాన్ని త‌ర‌చుగా సంద‌ర్శిస్తున్నార‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
आपल्याला सर्वांना एकत्रपणे हे काम करायचं आहे.
Output: మ‌న‌మందరం క‌ల‌సిక‌ట్టుగానే ఇందుకు కృషి చేయాలి.
इब्राहिम मोहम्मद सोलीह भारतीय प्रजासत्ताकाचे पंतप्रधान महामहिम श्री नरेंद्र मोदी यांच्या निमंत्रणावरून 16 ते 18 डिसेंबर 2018 दरम्यान भारताच्या भेटीवर आहेत.
Output: భారతదేశ ప్రధాన మంత్రి మాననీయ శ్రీ నరేంద్ర మోదీ ఆహ్వానాన్ని పురస్కరించుకుని 2018 డిసెంబర్ 16- 18 తేదీ ల మధ్య భారతదేశం లో ఆధికారిక పర్యటన కు మాల్దీవ్స్ అధ్యక్షుడు మాన్య శ్రీ ఇబ్రాహిమ్ మొహమ్మద్ సోలిహ్విచ్చేశారు.
त्याचबरोबर देशाला पुढे नेता येइ्र्रल, असे मला वाटते.
Output: అప్పుడు ఇప్పుడు ఒకే దేశం. మ‌నం అదే దేశాని కి చెందిన ప్ర‌జ‌లము.
सूक्ष्म जलसिंचनामुळं पाणी खूप मोठ्या प्रमाणावर वाचू शकतं.
Output: మా ప్ర‌భుత్వం అమ‌లు చేసే ప‌థ‌కం తో నిధులు ఖ‌ర్చు చేసి నీటి ని పొదుపు చేయ‌డం జ‌రుగుతోంది.
सर्वजण आनंदी आणि निरोगी राहावेत.
Output: ప్ర‌తి ఒక్క‌రూ ఆరోగ్యం గాను, సంతోషం గాను ఉందురు గాక‌!
भारत हा मालदीव आघाडीचा विकासातील भागीदार असून, मालदीवच्या अनेक आघाडीच्या संस्था करण्यात भारताचा सहभाग आहे.
Output: మాల్దీవుల అభివృద్ధిలో ఇండియా కీల‌క పాత్ర పోషిస్తున్న‌ది. మాల్దీవుల‌లో ఎన్నో ప్ర‌ముఖ సంస్థ‌ల‌ను ఇండియా ఏర్పాటు చేసింది.
हा करार अधिकाधिक युवा भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटना सीपीए कॅनडातून व्यावसायिक मान्यता मिळवण्यासाठी प्रोत्साहित करेल आणि त्यांना कॅनडामध्ये व्यावसायिक संधी शोधण्यात मदत करेल.
Output: ఈ అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంవ‌ల్ల మ‌రింత మంది భార‌తీయ‌ యువ‌త సిపిఎ కెన‌డా గుర్తింపును పొంది త‌ద్వారా కెన‌డా లో వృత్తిప‌ర‌మైన అవ‌కాశాలు మెరుగుప‌రుచుకోవ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
या नेटवर्कचा वापर वामपंथी दहशतवाद प्रभावित भागात तैनात सुरक्षा कर्मचाऱ्यांकडून केला जाईल.
Output: ఈ నెట్‌వ‌ర్క్ ను వామ‌ప‌క్ష తీవ్ర‌వాద కార్య‌క‌లాపాల బాధిత ప్రాంతాల‌లో నియ‌మితులైన భ‌ద్ర‌త సిబ్బంది ఉపయోగించుకోనున్నారు.
गुरुनानक देव यांचे 550 वे जयंती वर्ष आहे.
Output: ఈ ఏడాది మ‌నం గురు నాన‌క్ దేవ్ 550వ గురు ప‌ర్వ్ జ‌రుపుకొంటున్నాము.
एएसआरबी मध्ये आता तीन सदस्याऐवजी चार सदस्‍य असतील.
Output: ఇకనుంచి ఎఎస్ఆర్‌బి ముగ్గురు స‌భ్యుల‌కు బ‌దులు న‌లుగురు స‌భ్యుల‌తో ప‌ని చేస్తుంది.
ही काळाची मागणी आहे. आता या मागणीला जोर देण्याचे काम आपल्याला करायचे आहे.
Output: ఈ రంగం ఆహార ఉత్ప‌త్తుల త‌యారీ లో, గోదాముల‌ ను, శీత‌ల గిడ్డంగుల‌ ను నిర్మించ‌డంలో ఈ పెట్టుబ‌డులు పెట్టాలి.
या विमानतळासोबतच भारताने विमानतळांचे शतक पूर्ण केले आहे, असे पंतप्रधान म्हणाले.
Output: పాక్‌యోంగ్ విమానాశ్ర‌యాన్ని కలుపుకొని భార‌త‌దేశం విమానాశ్ర‌యాల్లో శ‌త‌కాన్ని సాధించింద‌ని ఆయ‌న తెలిపారు.
जुलै 2018 मध्ये राष्ट्राध्यक्ष मून जाए यांनी भारताला यशस्वी भेट दिल्याचा प्रसंग स्मरून भारत-कोरियाने विशेष धोरणात्मक भागीदारीला उजाळा दिला असल्याचे पंतप्रधानांनी सांगितले.
Output: ఈ ప‌ర్య‌ట‌న భార‌త‌దేశానికి, కొరియా రిప‌బ్లిక్ కు మ‌ధ్య ఉన్న‌టువంటి ప్ర‌త్యేక‌మైన వ్యూహాత్మ‌క భాగ‌స్వామ్యానికి ఒక స‌రిక్రొత్త వేగ గతి ని ప్రసాదించిన‌ట్లు ఆయ‌న పేర్కొన్నారు.
मनुष्य बळ,कामाची ठिकाणे आणि रोजगार, सार्वजनिक सेवा प्रदान, मनुष्य बळ व्यवस्थापन, सार्वजनिक क्षेत्रातल्या सुधारणा, नेतृत्व आणि प्रतिभा विकास, ई प्रशासन, डिजिटल शासन इत्यादीसह सध्याच्या प्रशासन व्यवस्थेत अधिक सुधारणा घडवून आणण्याचा या सामंजस्य कराराचा उद्देश आहे.
Output: ప‌ర్స‌న‌ల్ మేనేజ్‌మెంట్ ఇంకా ప‌బ్లిక్ అడ్మినిస్ట్రేశన్ రంగంలో స‌హ‌కారం కోసం భార‌త‌దేశం మ‌రియు సింగ‌పూర్ ల మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్పంద పత్రం (ఎమ్ఒయు) పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న జ‌రిగిన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గ స‌మావేశం ఆమోదం తెలిపింది.
प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजनेंतर्गत ७ विद्यमान संस्थांमध्ये ऑंकॉलॉजी सेवेच्या तरतुदीसह त्या संस्थांच्या दर्जात वाढ करण्यात आली आहे.
Output: ప్ర‌ధాన మంత్రి స్వాస్థ్య సుర‌క్ష‌ యోజ‌న లో భాగంగా ఇప్పటికే ఉన్నటువంటి 8 ఇన్ స్టిట్యూట్ లకు కేన్స‌ర్ అధ్య‌య‌న సేవ‌ల‌కు అవ‌కాశం ఉండేట‌ట్లుగా మెరుగులు దిద్దడం జ‌రుగుతోంది.
वाजपेयी यांच्या कुटुंबियांशी पंतप्रधानांनी संवाद साधला.
Output: శ్రీ వాజ్‌పేయీ కుటుంబ స‌భ్యుల‌తో ప్ర‌ధాన మంత్రి సంభాషించారు.
पण आपण या धरणी मातेच्या आरोग्याच्या कधी काळजी केली आहे का?
Output: కానీ, మ‌నం ఏరోజైనా మ‌న మాతృభూమి ఆరోగ్యం గురించి ఆలోచించామా?
सध्या दिल्ली, मुंबई, बंगरूळू, हैद्राबाद आणि कोचीन इथली विमानतळे पीपीपी तत्वावर चालविली जातात.
Output: ప్రస్తుతం ఢిల్లీ, ముంబయి, బెంగుళూరు, హైదరాబాద్, కొచ్చిన్ విమానాశ్రయాలు పిపిపి కింద నిర్వహించబడుతున్నాయి.
या कारणामुळं पाणी वाचवणं सहज शक्य होणार आहे. अशा अनेक गोष्टींमुळे आपण थेंब-थेंब पाणी वाचवून देशाला आघाडीवर घेवून जावू शकतो, हे सांगितले पाहिजे.
Output: ప్ర‌తి నీటి బొట్టు ను పొదుపు చేయ‌డం ద్వారా మ‌న జాతి ముంద‌డుగు వేసేలా చేయాలి.
परंतु कोणत्या ना कोणत्यातरी कारणामुळे आपल्या मुस्लीम माता आणि भगिनींना हा हक्क प्रदान करण्यात आपण कचरत होतो.
Output: కానీ, ఏవో కొన్ని కార‌ణాల వ‌ల్ల మ‌నం ముస్లిం త‌ల్లులు, సోద‌రీమ‌ణులకు వారికి చెందాల్సిన హ‌క్కు అందించ‌డానికి భ‌య‌ప‌డుతూ వ‌చ్చాం.
राष्ट्रपतीजींनी आपल्या भाषणामध्ये, आपण भारताला कुठे घेवून जावू इच्छित आहोत, कसे घेवून जावू इच्छित आहोत, भारतामधल्या जनसामान्यांच्या आशा-आकांक्षांच्या पूर्तीसाठी कोणत्या गोष्टींना प्राधान्य देण्याची आवश्यकता आहे, कोणत्या गोष्टींवर भर देण्याची गरज आहे- त्याचा एक आराखडा, खाका तयार करण्याचा प्रयत्न केला आहे.
Output: మాననీయులు రాష్ట్రపతి, వారి ప్రసంగం లో, మేము ప్రాథమ్యాల ప్రాతిపదిక న రూపొందించినటువంటి మరియు భారతదేశ సామాన్య మానవుల యొక్క ఆకాంక్షల ను నెరవేర్చడం కోసం విశదీకరించినటువంటి అంశాల నమూనాను మీ ముందు ఉంచేందుకు ప్రయత్నం చేశారు.
माननीय अध्यक्ष जी, 2014 मध्ये ज्यावेळी देशाच्या जनतेने संधी दिली, त्यावेळी मला पहिल्यांदाच मध्यवर्ती सभागृहामध्ये भाषण करण्याची संधी मिळाली होती. आणि त्यावेळी मी अगदी सहजपणे म्हणालो होतो की, माझं सरकार हे गरीबांना समर्पित आहे.
Output: 2014 లో, సెంట్రల్ హాల్ లో మొదటి సారి, నా దేశ ప్రజలు నా యొక్క ఆలోచనల ను మీ ముందు ఉంచే అవకాశాన్ని కల్పించినప్పుడు, నా ప్రభుత్వం పేద ప్రజలకు అంకితమని మాత్రమే చెప్పాను.
99 किमी असेल आणि बहुतांश विकसित तर थोडा भाग भुयारी ( भोपाळ रेल्वे स्थानक आणि बस स्थानक)असेल आणि एकूण 16 स्थानके असतील.
Output: 99 కిలోమీట‌ర్లు. ఇందులో ఎక్కువ భాగం ఎలివేటెడ్ మార్గం కాగా మ‌రికొంత భూగ‌ర్భ మార్గం (భోపాల్ రైల్వేస్టేష‌న్‌, బ‌స్ స్టేష‌న్‌వ‌ద్ద‌) ఉంది.
मधुमेह, उच्च रक्तदाब आणि कर्करोगासारख्या सामान्य, बिगर संसर्गजन्य रोगांचा प्रतिकार, नियंत्रण, ओळख आणि व्यवस्थापन करण्यासाठी आम्ही लोकसंख्याधारित कार्यक्रम हाती घेतले आहेत.
Output: మ‌ధుమేహం, ర‌క్త‌పోటు ఇంకా సాధార‌ణ కేన్స‌ర్ ల వంటి అసాంక్రామిక వ్యాధులను జ‌నాభా ప్రాతిప‌దిక‌న నివారించే, నియంత్రించే, త‌నిఖీ చేసే మ‌రియు నిర్వ‌హ‌ణ‌ను చేప‌ట్టేందుకు మేము చొర‌వ తీసుకొన్నాము.
आणि मुलांचा शारीरिक, भावनिक , बौद्धिक आणि सामाजिक विकास सुनिश्चित करण्यासाठी प्रत्येक टप्प्याला अधिक महत्‍व देत मुलांचे हित आणि कल्‍याण यांचा आदर करतो.
Output: ఈ వయోపరిమితికి లోబడి ప్రతి దశలోనూ బాలల ప్రయోజనాలు, సంక్షేమానికి అత్యధిక ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది. తదనుగుణంగా లైంగితతతో సంబంధం లేకుండా పిల్లలందరి శారీరక, మానసిక, మేధో, సామాజికపరమైన అభివృద్ధికి భరోసా కల్పిస్తుంది.
असाच एक विषय आहे, जो मी आज लाल किल्ल्यावरून स्पष्ट करू इच्छितो, तो विषय आहे लोकसंख्या.
Output: నేను ఈ రోజు న ఎర్ర కోట ఛత్రచ్ఛాయ నుండి ఒక దేశం లో జనాభా విస్ఫోటం తాలూకు సమస్య ను ప్రముఖం గా ప్రస్తావించదలచుకొన్నాను.
पंतप्रधान थेरेसा मे यांच्या आमंत्रणावरुन मी 18 एप्रिल 2018 ला लंडनला जात आहे.
Output: ప్ర‌ధాని థెరెసా మే ఆహ్వానించినందున నేను 2018 ఏప్రిల్ 18వ తేదీ నాడు లండ‌న్ కు చేరుకోనున్నాను.
बोली लावण्याच्या निकषाऐवजी महसुलाची वाटणी केली जात आहे.
Output: బిడ్ ల దాఖలు ప్రక్రియ ను ఆదాయ పంపిణీకి అనువుగా మార్చడంతోపాటు ప్రభుత్వ జోక్యాన్ని కనీస స్థాయి కి తగ్గించాం.
भारत-नॉर्डिक परिषद आणि राष्ट्रकुल देश आणि त्यांच्या सरकारी प्रमुखांच्या बैठकीसाठी मी 17-20 एप्रिल 2018 दरम्यान स्वीडन आणि युनायटेड किंगडमच्या दौऱ्यावर जात आहे.
Output: ఆ కాలంలో ద్వైపాక్షిక స‌మావేశాలు, ఇండియా- నార్డిక్‌ శిఖ‌ర స‌మ్మేళ‌నం మరియు కామ‌న్‌ వెల్త్ ప్ర‌భుత్వ అధినేత‌ల స‌మావేశం లో నేను పాల్గొంటాను.
कुठून कुठे आपण पोहोचलो. माझ्या प्रिय देशबांधवानो, आपल्याला थांबायचे नाही, आपल्याला पुढे जाण्यापासून डगमगायचे नाही.
Output: ప్రియమైన దేశ వాసులారా, మనం చేసే మన ప్రయత్నాల లో అలసట కు లోనవడం గాని, లేదా ఆగిపోవడం గాని, లేదా ముందుకు సాగిపోయేందుకు సంశయించడం గాని చేయనే చేయకూడదు.
सत्य कधी बाहेर येवू दिलं जात नाही.
Output: వారు ఎలాగైనా స‌రే వాస్త‌వాల‌ ను బయటకు రానీయ‌రు.
मात्र त्यासोबतच जेव्हा संकटांचा काळ असेल, तेव्हा सरकारची सोबत नक्कीच हवी, ना सरकारचा दबाव हवा, ना अभाव.
Output: ఇది స‌క‌న‌ళ‌రే త‌మ స్వీయ గ‌మ్యాన్ని తామే నిర్ణ‌యించుకునే అవ‌కాశం ఇస్తుంది. అలాగే జాతీయ ప్ర‌యోజ‌నాల‌ను దృష్టిలో ఉంచుకుని , వారి కుటుంబాల‌కు మేలు జ‌రిగే విధంగా , వారి క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసుకునే విధంగా వారు కోరుకున్న మార్గంలో ప‌య‌నించ‌డానికి వీలు క‌లుగుతుంది.
मात्र, आता कोणाला काय मिळालं, कसं मिळालं, किती मिळालं या सगळ्या सोबतच आपण सगळे एकत्र येऊन देशाला काय देणार? देशाला कुठे घेऊन जाणार?
Output: అయితే ఏది ఏమైనప్పటికీ గతంలో ఏమి లబ్ది పొందారో, ఎలా పొందారో, ఎప్పుడు పొందారో, ఎవరు పొందారో ఇప్పుడు మనం ఐక్యంగా ఆలోచించాలి.
- चार वर्षात देशात बदल दिसून येऊ लागला आहे.
Output: ఆ సాహ‌సులంద‌రికీ హృద‌య‌ పూర్వ‌కంగా అభివాదం చేస్తున్నాను.
2022 च्या स्वप्नांची पूर्ती करणे, मुख्यमंत्र्यांची बैठक बोलावणे, सर्वपक्षीय बैठक बोलावणे आणि सर्व पक्षांच्या प्रमुखांची बैठक बोलावणे- अशा प्रत्येक गोष्टी करून गेल्या तीन आठवड्याच्या आतमध्ये सर्वांना बरोबर घेवून जितक्या वेगानं पुढं जाता येईल, तितक्या वेगानं जाण्याचं काम आम्ही केलं आहे.
Output: 2022వ సంవత్సరం కల నెరవేర్చే దిశ లో భాగంగా, ముఖ్యమంత్రుల సమావేశాన్ని ఏర్పాటు చేయడం తో సహా అఖిలపక్ష సమావేశం, అన్ని రాజకీయ పార్టీ ల అధ్యక్షుల తో సమావేశం ఏర్పాటు చేయడం వంటి సాధ్యమైన అన్ని పనులు కేవలం 3 వారాల లో పూర్తి చేశాము.
आज देशात आर्थिक प्रगती साध्य करण्यासाठी अत्यंत अनुकूल वातावरण आहे.
Output: నా ప్రియమైన సోదర సోదరీమణులారా దేశం ఆర్ధికంగా విజయం సాధించడానికిగాను ఈ రోజున దేశంలో చక్కటి అనుకూలమైన వాతావరణం వుంది.
एक सशक्त, सुरक्षित, समृद्ध, सर्वसमावेशक असे राष्ट्र बनवण्याचे स्वप्न आपल्या देशाच्या अनेक महापुरुषांनी पाहिले आहे.
Output: ఈ దేశాని కి చెందిన అనేక మంది ప్రముఖులు, ఒక శక్తివంతమైన, రక్షితమైన, సుసంపన్నమైన, సమ్మిళిత దేశం కావాలని కలలు కన్నారు.
मला खात्री आहे की, या मंचावर केल्या जाणाऱ्या चर्चेमुळे जगभरातील नागरिकांना स्वच्छ, परवडणारी आणि शाश्वत ऊर्जा मिळण्यास मदत होईल.
Output: విశ్వజనులందరికీ పరిశుభ్ర, అందుబాటు, సుస్థిర ఇంధన లభ్యత లబ్ధి కలిగే దిశగా ఈ వేదికపై చర్చలు మరింత లోతుగా జరుగుతాయని నేను విశ్వసిస్తున్నాను.
पर्यटन क्षेत्रात द्विपक्षीय सहकार्याचा विस्तार
Output: ప‌ర్య‌ట‌న కు సంబంధించిన స‌మాచారాన్ని మ‌రియు సమాచార రాశి ని పెంపొందింపచేయ‌డం
आमच्या शेतकरी बंधू आणि भगिनींसाठी प्रधानमंत्री सन्मान निधीच्या माध्यमातून 90 हजार कोटी रूपये शेतकरी वर्गाच्या खात्यांमध्ये जमा करण्याचं महत्वपूर्ण काम प्रगतीपथावर आहे.
Output: ‘పిఎం కిసాన్ స‌మ్మాన్ నిధి యోజ‌న’ కింద 90 వేల‌ కోట్ల రూపాయ‌లు రైతుల బ్యాంకు ఖాతాల కు బ‌దిలీ చేశాం.
इथं खूप चांगल्या गोष्टी सांगण्यात आल्या.
Output: ఇక్కడ చాలా కొత్త విషయాలు చెప్పడం జరిగింది.
येत्या 2 ऑक्टोबरला देशाला प्लॅस्टिक मुक्त करण्याच्या दिशेने आपण एक पहिले ठोस पाऊल उचलू शकतो का?
Output: అలా ఏక వినియోగ ప్లాస్టిక్ నుంచి భార‌త్‌ను విముక్తం చేసే దిశ‌గా అక్టోబ‌రు 2న ఒక పెద్ద అడుగు ముందుకు వేయ‌గ‌ల‌మా?
हे जे वातावरण निर्माण झाले आहे त्या वातावरणाचा येत्या काळात तुम्ही लाभ घ्यावा असे मी आवाहन करत आहे.
Output: ఏ స‌మయంలోనైనా, జగతిలో ఓ మూల ఏదో ఒక‌టి సంభ‌విస్తూనే ఉంటుంది.
पंतप्रधानांचा दृष्टीकोन आणि केंद्र सरकारच्या उपक्रमांमुळे युवा खेळाडूंना प्रोत्साहन मिळाले आणि पदकतालिकेत भारताच्या स्थानात सुधारणा झाली, असे ते म्हणाले.
Output: ఆయ‌న తొలి ప‌లుకులు ప‌లుకుతూ, ప‌త‌కాల ప‌ట్టిక మెరుగ‌వ‌డం లోను, యువ క్రీడాకారుల‌లో స్ఫూర్తి ని నింప‌డం లోను ప్ర‌ధాన మంత్రి యొక్క దార్శ‌నిక‌త తో పాటు ప్ర‌భుత్వ కార్య‌క్ర‌మాలు కూడా కీల‌క‌ భూమిక‌ ను పోషించాయ‌న్నారు.
या गोष्टींचा विचार करून, वैद्यकीय शैक्षणिक क्षेत्र प्रमाणबद्ध आणि पारदर्शी बनवण्यासाठी अनेक कायद्यांमध्ये महत्वपूर्ण बदल करण्याचं काम करण्यासाठी आम्ही विविध निर्णय घेतले आहे.
Output: ఈ ల‌క్ష్యం తోనే మేము వైద్య విద్య లో పార‌ద‌ర్శ‌క‌త తీసుకు వ‌చ్చేందుకు చ‌ట్టాలు రూపొందించ‌డం తో పాటు, ప‌లు కీల‌క చ‌ర్య‌లు తీసుకున్నాం.
मानव अधिकाराशी संबंधित महत्वपूर्ण कायदा या संसदेमध्ये आणण्यासाठी तयारी करण्याची आवश्यकता होती, ती आम्ही पूर्ण केली आहे.
Output: ముఖ్యమైన మానవ హక్కులకు సంబంధించిన చట్టాలను పార్లమెంటు లో ప్రవేశపెట్టేందుకు అవసరమైన చర్యలు పూర్తి చేశాము.
आता मला सांगा, गेल्या 50 वर्षातल्या राज्यपालांची भाषणे म्हणजे कोणाची भाषणे होती?
Output: ఇప్పుడు చెప్పండి, 50 సంవత్సరాల నుండి ఉన్న గవర్నర్లంటే, వారు ఎవరి ప్రభుత్వానికి చెందిన వారై ఉంటారు.
एएसआरबीची वित्तीय तरतूदही आयसीएआरपासून वेगळी करून कृषी संशोधन आणि शिक्षण विभागांतर्गत आणली जाईल. एएसआरबीचे सचिवालयात स्वतःचे प्रशासकीय कर्मचारी असतील आणि स्वतंत्र प्रशासकीय नियंत्रण असेल.
Output: ఎఎస్ఆర్‌బి యొక్క బ‌డ్జెట్ హెడ్ ను కూడా ఐసిఎఆర్ నుండి వేరు ప‌ర‌చి, డిఎఆర్ఇ లో భాగంగా ఏర్పాటు చేస్తారు. అలాగే, ఎఎస్ఆర్‌బి కి స‌చివాల‌యం లో త‌న‌కంటూ సొంత అడ్మినిస్ట్రేటివ్ స్టాఫ్ తో పాటు స్వ‌తంత్ర‌మైన ప‌రిపాల‌న సంబంధ నియంత్రణ కూడా ద‌క్కే అవ‌కాశం ఉంది.
अशी अनेक क्षेत्रे आहेत जी भारताला 5 ट्रिलियन डॉलर्सची अर्थव्यवस्था बनवण्यासाठी बळ देऊ शकतात.
Output: దేశ ఆర్ధిక వ్యవస్థను ఐదు ట్రిలియన్‌ డాలర్లకు చేర్చడానికిగాను దేశంలో అనేక రంగాలు సరికొత్త శక్తిని అందించడానికి సిద్ధంగా వున్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
आज त्या पाच वर्षांच्या कार्यकाळाच्या नंतर अतिशय आनंदानं मी हेच म्हणू शकतो. आणि जनता जनार्दनानेही ‘ईव्हीएम’चं बटन दाबून आपली भावनेची अभिव्यक्ती दाखवली आहे.
Output: ఆ ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, ప్రజలు ఇవిఎమ్ ల మీట పై నొక్కడం ద్వారా నా పట్ల వారి యొక్క సంతృప్తి ని వ్యక్తం చేశారని నేను ఎంతో సంతృప్తి తో చెప్పగలను.
पायाभूत सुविधा प्रकल्प पीपीपी तत्वावर राबवल्यास सेवा तत्परतेने मिळतात, तसेच तज्ञ, व्यावसायिक लोकांचे मार्गदर्शन मिळू शकते.
Output: మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులలో పిపిపి వల్ల - ప్రభుత్వ రంగంలో అవసరమైన పెట్టుబడులను నియంత్రించడంతో పాటు - సేవల సరఫరా, నైపుణ్యం, వ్యవస్థ, వృత్తి నైపుణ్యంలలో సామర్ధ్యం పెరుగుతుంది.
काशीच्या जनतेच्या गेल्या चार वर्षातील संकल्पामुळे जो बदल घडून आला तो आता दृश्य स्वरुपात दिसत आहे.
Output: కాశీ ప్ర‌జ‌ల నాలుగు సంవ‌త్స‌రాల సంక‌ల్ప ఫ‌లితంగా తీసుకురాబ‌డ్డ ప‌రివ‌ర్త‌న ప్ర‌స్తుతం కంటికి క‌నిపిస్తోంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
या विषयातले जाणकार दीर्घकाळापासून ही मागणी करत होते.
Output: ఈ అంశంలో నిపుణులైనవారు కూడా చాలాకాలం నుంచీ దీనికోసం డిమాండ్ చేస్తున్నారు.
मला वाटतं की, अवघा देश शेतकरी बांधवांना प्रेरणा, प्रोत्साहन देवू शकतो.
Output: గ‌ణాంకాల విష‌యం లో ఇది వాస్త‌వం.
मालदीवच्या राष्ट्रपतींनी त्यांच्या भारत भेटीदरम्यान त्यांचे आणि त्यांच्या प्रतिनिधीमंडळातील सदस्यांचे सौहार्दपूर्ण आणि सौजन्यपूर्ण आदरातिथ्य केल्याबद्दल पंतप्रधानांचे आभार मानले.
Output: తనకు, తన ప్రతినిధివర్గానికి సుహృద్భావపూర్వకమైన, అద్భుతమైన ఆతిథ్యాన్ని అందించినందుకు భారతదేశ ప్రధాన మంత్రి కి మాల్దీవ్స్ అధ్యక్షుడు కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
राजस्‍थान केंद्रीय विद्यापीठ,बांदेर सिंदरी, राजस्‍थान
Output: రాజ‌స్థాన్ లోని బంద‌ర్ సింద్ రీ లో గ‌ల సెంట్ర‌ల్ యూనివ‌ర్సిటీ రాజ‌స్థాన్;
विविध देशांच्या मांदियाळीत जबाबदार जागतिक सदस्य म्हणून हवामान बदलाचा सामना, उत्सर्जन रोखणे आणि शाश्वत भवितव्य यासाठी भारत कटिबद्ध आहे.
Output: ఇందుకోసం సమర్థ ఇంధన వినియోగం కూడా అవసరం. అంతర్జాతీయ దేశాల సమూహంలో ఓ బాధ్యతాయుత సభ్య దేశంగా వాతావరణ మార్పును ఎదుర్కొనడం, ఉద్గారాల నియంత్రణ, సుస్థిర అభివృద్ధికి హామీ తదితరాలకు భారతదేశం కట్టుబడి వుంది.
या मातेचे लेकरु म्हणून एक शेतकरी म्हणून मला माझ्या या मातेचे नुकसान करण्याचा काहीही अधिकार नाही.
Output: ఈ భూమి పై జ‌న్మించిన శిశువుగా, ఒక రైతుగా భూసారాన్ని నాశ‌నం చేసే హ‌క్కు నాకు లేదు.
भारत आणि इराण यांच्यात संस्कृती,भाषा,परंपरा आणि वनौषधीचा उपयोग करणे यामध्ये साधर्म्य आहे.
Output: అరుదైన ఔష‌ధ మొక్క‌లకు భారతదేశం, ఇరాన్ నిలయాలుగా ఉన్నాయి.
‘त्या’ 25 जूनच्या रात्री देशाचा आत्मा पायदळी तुडवला गेला होता.
Output: జూన్ 25వ తేదీ రాత్రి దేశం యొక్క ఆత్మ క్షోభించింది.
अयोध्या आणि कोरिया यांचे ऐतिहासिक, सखोल संबंध आहेत. अयोध्येच्या राणी सुरीरत्न यांनी कोरियाला ख्रिस्त इरा 48 मध्ये भेट देऊन कुरियन राजा सुरो यांच्याशी त्या विवाहबद्ध झाल्या होत्या.
Output: సుమారు 2000 సంవత్సరాల క్రిందట, అయోధ్య రాకుమారి సూరీర‌త్న కొరియా కు ప‌య‌న‌మైపోయి అక్క‌డి రాజు సురో ను పెళ్ళాడ‌టం తో అయోధ్య కు, కొరియా కు మ‌ధ్య గాఢ‌తమ చారిత్ర‌క అనుబంధం అంకురించింది.
आणि व्यापार सुलभतेला प्रोत्साहन देण्याच्या भारताच्या प्रयत्नांना वेग येईल. ‘प्रगत मॉडल एकल खिडकी’ देशात आणि देशाबाहेरील सर्वोत्तम पद्धतींवर आधारित आहेत.
Output: అడ్వాన్స్‌డ్ మాడల్ సింగిల్ విండో భార‌త‌దేశం లోపల మ‌రియు భార‌త‌దేశాని కి వెలుప‌ల సర్వోత్త‌మ అభ్యాసాల ఆధారం గా రూపుదిద్దుకుంది.
प्रत्येक स्तरावर इमानदारी आणि पारदर्शीपणाला बळ मिळावे यासाठी देखील अनेक प्रयत्न केले गेले आहेत.
Output: అన్ని స్థాయిల లోనూ పారదర్శకత్వాన్ని మరియు నిజాయితీ ని బలోపేతం చేయడం కోసం ప్రతి ఒక్క ప్రయత్నాన్ని చేయడం జరుగుతున్నది.
मला वाटतं, राष्ट्रपतीजींनी हा विषय अतिशय महत्वपूर्ण पद्धतीने आपल्यासमोर मांडला आहे.
Output: మాననీయ రాష్ట్రపతి గారు ఈ విషయాన్ని చాలా ముఖ్యమైన రీతి లో మన ముందు ఉంచారని నేను భావిస్తున్నాను.
वाराणसी हे देशातील निवडक शहरांपैकी एक आहे जिथे पाईपद्वारे स्वयंपाकाचा गॅस पुरवला जातो.
Output: గొట్టాల ద్వారా వంట గ్యాస్ ను అందుబాటు లోకి తీసుకు వ‌స్తున్న‌టువంటి కొన్ని ఎంపిక చేసిన న‌గ‌రాల్లో వారాణ‌సీ కూడా ఒక న‌గ‌రంగా ఉంద‌ని ఆయ‌న అన్నారు.
फौजदारी प्रकरणांसदर्भात परस्पर सहमतीने कायदेविषयक सहकार्य
Output: నేరపూరితమైన అంశాలపై పరస్పర న్యాయ సహాయం
गुजरातमधील वडोदरा येथे राष्ट्रीय रेल्वे आणि परिवहन संस्थेसाठी (अभिमत विदयापीठ) कुलगुरू पदाच्या निर्मितीला मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: గుజ‌రాత్‌ లోని వ‌డోద‌రా లో ఏర్పాటైన నేశన‌ల్ రెయిల్ అండ్ ట్రాన్స్‌పోర్ట్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ (డీమ్డ్‌ టు బి యూనివ‌ర్సిటీ)కి వైస్‌ ఛాన్స‌ల‌ర్‌ పోస్టు ఏర్పాటుకు అనుమ‌తి మంజూరు చేసిన కేంద్ర కేబినెట్‌
त्या सर्वांना मी सलाम करतो.
Output: వారికి శిరసాభివందనం చేస్తూ శ్రద్ధాంజలి ఘటిస్తున్నాను.
राजकीय भविष्यावर प्रश्न उपस्थित होत होते.
Output: రాజ‌కీయ భ‌విష్య‌త్తు కు చెందిన ఆందోళ‌న‌లే దాన్ని అలా నిలిపి ఉంచాయి.
सध्या, कामराजार बंदर मर्यादितमध्ये, भारत सरकार आणि चेन्नई पोर्ट ट्रस्टचे अनुक्रमे 67 टक्के आणि 33 टक्के समभाग आहेत.
Output: ఈ ప్రాజెక్టుకు అద్దెలు, వ్యాపార‌ప్ర‌క‌ట‌న‌లనుంచి ప్ర‌యాణ చార్జీ కాక ఇత‌ర‌ మార్గంలో రాబ‌డి ఆర్జించ‌డానికి అలాగే వాల్యూకాప్చ‌ర్ ఫైనాన్సింగ్ (విసిఎఫ్‌)కు అవ‌కాశం ఉంది.
कमी खर्चात कासा ठेवी मध्ये देना बँकेची पोहोच, विजया बँकेचा नफा आणि भांडवल उपलब्‍धता तसेच बँक ऑफ बडोदाची व्‍यापकता, जागतिक जाळे, संचालन क्षमता आणि व्‍यापक उत्‍पादने आणि सेवा देण्याबाबत लाभ होईल.
Output: దీనికి సంబంధించి మూడు బ్యాంకు ల వాటాదారుల‌ కు ఏవైనా స‌మ‌స్య‌లు ఉంటే ఆ సమస్య లను నిపుణుల సంఘాని కి నివేదించే వెసులుబాటు ఉంటుంది.
- आंतरराष्ट्रीय स्तरावर भारताची पत वाढली आहे.
Output: చాలా పంట‌ల‌కు క‌నీస మ‌ద్ద‌తు ధ‌ర‌లు ఉత్ప‌త్తి ధ‌ర క‌న్నా 1.
ह्या उपाययोजनांमुळे संस्थेच्या क्षमता आणि कार्यक्षमतेत वाढ होईल आणि संस्थेच्या 'अ' दर्जाच्या अधिकाऱ्यांच्या प्रगतीत सुधारणा होईल.
Output: అలాగే, సంస్థ లో గ్రూప్ ‘ఎ’ అధికారుల వృత్తి జీవ‌నం పురోగమించేందుకు కూడా బాట వేయ‌నుంది.
फक्त आणि फक्त देशाचा असेल.
Output: దేశవ్యాప్తం గా ఇప్పుడు ఇదే అజెండా కావాలి.
सनदी लेखापाल संस्थांमधील सहकार्याबाबत भारत आणि कॅनडा यांच्यातील सामंजस्य कराराला मंत्रिमंडळाची मंजुरी
Output: ఇండియా, కెన‌డా చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్ సంస్థ‌లు ప‌ర‌స్ప‌రం క‌లిసి ప‌నిచేసేందుకు వీలుగా
स्वीडनचा हा माझा पहिलाच दौरा आहे.
Output: నేను స్వీడ‌న్ లో పర్యటించడం ఇదే మొట్టమొదటి సారి.
आता कोणत्याही मंजुरीशिवाय पायाभरणीचा नामफलक तर लावला होता.
Output: ఆ స‌మ‌యం లో ప్రాజెక్ట్ నిర్మాణ వ్య‌యం రూ.
आज चीन जगभरात आपली संरक्षण सामग्री निर्यात करत आहे आणि आपण जगातले सर्वात मोठे आयातदार आहोत.
Output: కానీ ఈ రోజు న ర‌క్ష‌ణ ఉత్ప‌త్తుల‌ ను ప్ర‌పంచ‌వ్యాప్తం గా ఎగుమ‌తి చేస్తుంటే దిగుమ‌తి చేసుకోవ‌డం లో మ‌నం నంబ‌ర్ వ‌న్ గా వున్నాము.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने आर्थिक आणि व्यापार सहकार्याबाबत भारत आणि व्हिएतनाम यांच्यातील सामंजस्य करारावर स्वाक्षरी करायला मंजुरी दिली.
Output: భార‌త‌దేశానికి, వియ‌త్నామ్ కు మ‌ధ్య ఆర్థిక సహకారం మ‌రియు వ్యాపార స‌హ‌కారానికి సంబంధించిన ఒక అవ‌గాహ‌నపూర్వ‌క ఒప్ప‌దం (ఎమ్ఒయు) పై సంత‌కాల‌కు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
हायड्रोजन क्षेत्र आणि ऊर्जा सुरक्षा प्राप्त करण्याच्या आमच्या प्रयत्नांबाबत मला तुम्हाला माझे काही विचार सांगायचे आहेत.
Output: ఈ సందర్భంగా హైడ్రోకార్బన్ రంగంతో పాటు ఇంధన భద్రతపై నా ఆలోచనలలో కొన్ని ఆలోచనలను ఇప్పుడు మీతో పంచుకుంటాను.
या सरदारा सरोवराच्या धरणाची पायाभरणी 1961 मध्ये पंडित नेहरूंनी केली होती.
Output: స‌ర్ దార్ స‌రోవర్ ఆనకట్ట నిర్మాణం కోసం 1961వ సంవత్సరం లో శ్రీ పండిత్ నెహ్రూ పునాది రాయి ని వేశారు.
- देशाच्या शेतकऱ्यांना सोबत घेऊन, शेतीत आधुनिकता आणून, कृषीचा विस्तार करून आम्ही त्यात आधुनिकता आणण्याचा मूल्यवर्धक करण्याचा प्रयत्न करतो आहोत.
Output: ఒక‌ప్పుడు ఈశాన్య ప్రాంతం ఢిల్లీ కి సుదూరంగా ఉన్న‌ట్లు భావించేది.
आमच्या टिकाकारांच्या नजरेतूनही एक गोष्ट सुटली, हे मला तुम्हाला सांगावेसे वाटते.
Output: మా విమ‌ర్శ‌కులు ఏదో విష‌యాన్ని చేజార్చుకున్న‌ట్లుగా క‌నిపిస్తోంద‌ని మీతో నేను చెప్తున్నాను.
आम्हाला तर देशासाठी जगायचं आहे.
Output: మేము దేశం కోసం జీవించడానికి వచ్చాము.
त्यापैकी एक म्हणजे गरीब जनता आणि विशेष करून आमच्या माता-भगिनी पाणी टंचाईमुळं खूप त्रासून जातात.
Output: నీటి కి సంబంధించిన స‌మ‌స్య‌లు త‌లెత్తిన‌ప్పుడు అవి పేద‌వారి ని ముఖ్యంగా త‌ల్లుల‌ ను, సోద‌రీమ‌ణుల‌ ను తీవ్రం గా ఇబ్బంది పెడ‌తాయి.
यासाठी फौजदारी अथवा दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 मध्ये दुरुस्ती केली जाईल.
Output: సౌదీ అరేబియాతో అవ‌గాహ‌నా ఒప్పందంపై సంత‌కాల వ‌ల్ల ఈ మార్కెట్ నుంచి ప‌ర్యాట‌కులు ఎక్కువ‌మంది రావ‌డానికి ఇది దోహ‌ద‌ప‌డుతుంది.
आणि म्हणूनच आपण इतकी मोठी उंची गाठणं, माझ्यासाठी अतिशय आनंददायी आहे.
Output: అందువల్ల, మీ high headedness నాకు మంచిదే.
2030 पर्यंत इलेक्ट्रिक वाहनांची संख्या 320 दशलक्ष एवढी वाढेल, आज ही संख्या 3 दशलक्ष आहे.
Output: విద్యుత్ చోదిత వాహనాల సంఖ్య నేడు ఉన్నటువంటి 3 మిలియన్ స్థాయి నుండి 2030 నాటికి 320 మిలియన్ స్థాయికి చేరగలదని కూడా అంచనా వేసింది.
सरतेशेवटी मला अशा एका विषयाकडे वळायचे आहे, ज्याबद्दल गेले काही दिवस सातत्याने चर्चा केली जात आहे.
Output: ఆఖరులో, గ‌త కొన్ని రోజులుగా కొన్ని స్వార్ధ‌ప‌ర శ‌క్తులు లేవ‌నెత్తిన ఒక అంశాన్ని గురించి నేను కొద్దిసేపు ప్ర‌స్తావిస్తాను.
जगभरात दरवर्षी सुमारे एक कोटी 80 लाख व्यक्ती हृदयाशी संबंधित आजारांनी मरण पावतात असे वाचल्यावर मला धक्का बसला.
Output: ప్ర‌పంచం యోగాను అక్కున చేర్చుకొంది. దీని యొక్క తక్షణ ద‌ర్శ‌నాలను- ప్ర‌తి సంవ‌త్స‌రమూ అంత‌ర్జాతీయ యోగా దినాన్ని పాటించడంలో- చూడగలం.
पोक्‍सो कायदा 2012 मुलांचे हित आणि कल्याण लक्षात घेऊन मुलांना लैंगिक अपराध, लैंगिक शोषण आणि पोर्नोग्राफी पासून संरक्षण प्रदान करण्यासाठी लागू करण्यात आला होता. हा कायदा मुलांना 18 वर्षापेक्षा कमी वयाची व्‍यक्ति म्हणून परिभाषित करतो.
Output: బాలలకు లైంగికదాడులు, వేధింపులు, అశ్లీల చిత్రాల రూపకల్పనవంటి నేరాల నుంచి రక్షణ కల్పించడం లక్ష్యంగా ‘పోక్సో’ (POCSO) చట్టం-2012 అమలులోకి వచ్చింది.
भारत आणि ब्राझील यांचा सामायिक वारसाचा विचार करता हा करार उभय देशांसाठी अतिशय महत्वाचा ठरेल.
Output: యావ‌త్తు లేటిన్ అమెరికా, ఇంకా క‌రీబియ‌న్ ప్రాంతాల లో భార‌త‌దేశాని కి అత్యంత ముఖ్య‌మైన వ్యాపార భాగ‌స్వామ్య దేశాల లో ఒక దేశం గా బ్రెజిల్ ఉంది.
जेव्हा अर्थव्यवस्था प्रगती करते तेव्हा आयुष्य अधिक दर्जेदार होण्याच्या सुविधा वाढतात.
Output: ఆర్ధిక వ్యవస్థ అభివృద్ధి చెందితే అది ప్రజల నాణ్యైమన జీవన ప్రమాణాలకు దోహదం చేస్తుంది.
सहकार्यावर आधारित संघवादाप्रति केंद्र सरकार वचनबद्ध आहे.
Output: కేంద్ర ప్ర‌భుత్వం స‌హ‌కార పూర్వక స‌మాఖ్య విధానానికి కంక‌ణ‌బ‌ద్ధురాలై వుంది.
- जेव्हा एक प्रामाणिक करदाता कर भरतो, तेव्हा त्या पैशातून ह्या योजना राबवल्या जातात.
Output: గాంధీజీ ‘స‌త్యాగ్ర‌హీస్’ స్ఫూర్తితో మేం ‘స్వ‌చ్చాగ్ర‌హి’ ల‌ను కూడ‌గ‌ట్ట‌డంలో మేం విజ‌యం సాధించాం.
याच एका अपेक्षेने या चर्चेला अतिशय समृद्ध बनवणाऱ्या सर्व आदरणीय सदस्यांचे अभिनंदन करत मी माझ्या भाषणाचा समारोप करतो.
Output: ఈ చ‌ర్చ‌ లో పాల్గొని వారి యొక్క విలువైన అభిప్రాయాల‌ను వెలిబుచ్చిన గౌర‌వ స‌భ్యుల‌ కు నా న‌మ‌స్క‌రాలు తెలియ‌జేస్తూ, నా ప్ర‌సంగాన్ని ముగిస్తున్నాను.
तो तंबाखूच्या उत्पादनांमधील बेकायदेशीर व्यापारांचा प्रतिकार करण्यासाठी आणि आंतरराष्ट्रीय आरोग्य सहकार्यासाठी कायदेशीर परिमाणांना समर्थ बनवण्यासाठी एक व्यापक साधन आहे.
Output: పొగాకు ఉత్పత్తుల అక్రమ వ్యాపార నిర్మూలనతో పాటు అంతర్జాతీయ ఆరోగ్య సహకారానికి సంబంధించిన చట్టబద్ధ కోణాల బలోపేతానికి ఇదొక సమగ్ర సాధనం అవుతుంది.
म्हणून छोटे व्यापारी आणि शेतकरी वर्गासाठीही निवृत्ती वेतनाची योजना लागू करण्यात आली आहे.
Output: ఈ రోజుల్లో నీటి సంక్షోభం స‌ర్వ‌త్రా వినిపిస్తున్న వార్త‌.
आणि माझी इच्छा आहे की, आपण अशाच पद्धतीने आणखी जास्त उंची गाठावी.
Output: మీరు అలాగే ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
म्हणजेच देश तयार आहे.
Output: అంటే మంచి బాట‌ లో న‌డ‌వ‌డానికి ప్ర‌జ‌లు సిద్దంగా ఉన్నారు.
पण भ्रष्टाचाराच्या विरोधातला आमचा लढा सुरूच राहील.
Output: అయితే అవినీతి కి వ్య‌తిరేకం గా జ‌రిగే పోరాటం కొన‌సాగుతుంది.
आज 25 जूनला आपण लोकशाहीसाठी पुन्हा एकदा आपले समर्पण, आपला संकल्प, आणखी जास्त ताकदीनं, क्षमतेनं समर्पित करण्याची आवश्यकता आहे.
Output: ఈ రోజు, జూన్ నెల 25వ తేదీ, ప్రజాస్వామ్యం పట్ల మన భక్తి ని మరో సారి వ్యక్తం చేయాలి.
माझ्या प्रिय देश बांधवांनो, आज आपण विकासासोबतच शांतता आणि सुरक्षिततेकडेही लक्ष द्यायला हवं, कारण तो विकासाचा अनिवार्य पैलू आहे.
Output: ప్రగతితోపాటు శాంతిభద్రతలకు మనం నేడు ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నాం. ప్రపంచంలో పలు దేశాలు అనేకానేక అభద్రతల నడుమ కొట్టుమిట్టాడుతున్నాయి.
नागरिकांच्या आरोग्य सेवांवर होणाऱ्या खर्चावर नियंत्रण ठेवणे, हे ही या योजनेचे उद्दीष्ट आहे.
Output: ఆరోగ్యంగా ఉండడం కోసం జేబు నుండి పెట్టే ఖర్చును త‌గ్గించ‌డమే ఈ పథకం యొక్క ఉద్దేశం.
काही लोकांनी केवळ भारतच नाही, तर आमच्या शेजारी राष्ट्रांनाही दहशतवादी कारवायांनी त्रस्त केले आहे.
Output: కొన్ని ఉగ్రవాద సంస్థలు భారతదేశాన్ని లక్ష్యం చేసుకోవడమే కాకుండా మన పొరుగు దేశాల్లోనూ విధ్వంసం సృష్టిస్తున్నాయి.
हे निर्णय राजकीय तराजूत तोलण्याचे निर्णय नसतात.
Output: ఈ నిర్ణ‌యాలేవీ రాజ‌కీయ ల‌బ్ధిని ఆశించి చేసిన‌వి కావు.
गेल्या पाच वर्षांच्या कार्यकाळामध्ये आमच्या मनामध्येही हाच भाव कायम राहिला आहे. ज्याचं कोणीही नाही, त्याच्यासाठी केवळ सरकार आहे.
Output: గత ఐదు సంవత్సరాల లో ఎవ్వరూ లేరనుకొనే వారి పక్కన ఎల్లప్పుడూ ప్రభుత్వం ఉంది అనే భావన కలిగేలా మేము పనిచేశాము.
09 कोटी रुपये, या संस्थांच्या स्थायी परिसराच्या बांधकामासाठी खर्च केले जाणार आहेत.
Output: 09 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను ఈ కింద పేర్కొన్న వివ‌రాల ప్ర‌కారం, ఈ విద్యాసంస్థ ల‌కు శాశ్వ‌త ప్రాంగ‌ణాల‌ను నిర్మించ‌డం కోసం ఖ‌ర్చు చేయ‌నున్నారు:
2022 पर्यंत ही उद्दिष्ट्ये साध्य करायची आहेत.
Output: ఈ ల‌క్ష్యాల‌ను 2022 నాటికి సాధించాల‌ని నిర్ణ‌యం
लोकांनी आता पुन्हा एकदा आपले अनुमोदन देवून देश सेवा करण्यासाठी दुस-यांदा सत्ता दिली आहे.
Output: ఈ దేశాని కి సేవ చేయడం కోసం, ప్రజలు, మరో సారి వారి ఆమోదాన్ని తెలియజేశారు,
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली आज केंद्रीय मंत्रिमंडळाने परदेशातील राष्ट्रीय तेल कंपन्यांकडून कर्नाटकचा पादूरस्थित पादुर धोरणात्मक पेट्रोलियम साठा (एसपीआर) भरायला मंजुरी दिली आहे.
Output: ప్ర‌ధాన‌మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర కేబినెట్, క‌ర్ణాట‌క‌లోని పాదుర్ వ్యూహాత్మ‌క పెట్రోలియం రిజ‌ర్వుల‌ను (ఎస్‌పిఆర్‌) విదేశీ జాతీయ చ‌మురు కంపెనీల ద్వారా నింపేందుకు అనుమ‌తించింది.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी जनतेला गुजराती नववर्षाच्या शुभेच्छा दिल्या आहेत.
Output: గుజ‌రాతీ నూత‌న సంవ‌త్స‌రం సంద‌ర్భంగా గుజ‌రాత్ రాష్ట్ర ప్ర‌జ‌లకు ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ శుభాకాంక్ష‌లు తెలిపారు.
भारतात उज्वला योजनेच्या माध्यमातून आम्ही गरीब कुटुंबातील महिलांना मोफत एलपीजी जोडणी दिली आहे.
Output: అదనపు ఆదాయ కార్యకలాపాలు చేపట్టడంద్వారా స్వీయాభివృద్ధికిగల అవకాశాలను ఇది మెరుగుపరుస్తుంది. భారతదేశంలో ఉజ్వల యోజన ద్వారా పేద కుటుంబాల్లోని మహిళల పేరిట ఉచితంగా వంటగ్యాస్ కనెక్షన్లు ఇస్తున్నాం.
नव्या पद्धतीने विचार करण्याची गरज आहे. नवतरूणांना डॉक्टर बनण्यासाठी संधी देण्याची गरज आहे.
Output: ఈ అవ‌స‌రాన్ని తీర్చాలంటే, యువ‌త ను వైద్య వృత్తి వైపు ఆక‌ర్షించేందుకు అవ‌స‌ర‌మైన చ‌ట్టాలు తీసుకు రావ‌ల‌సిన అవ‌స‌రం ఉంది. స‌రికొత్త ఆలోచ‌నా ధోర‌ణి తో కొత్త అవ‌కాశాలు వారి ముందు ఉంచాలి.
याच अपेक्षेने, मी पुन्हा एकदा देशासाठी जगणाऱ्या, देशासाठी लढणाऱ्या, देशासाठी प्राण देणाऱ्या, देशासाठी काहितरी करणाऱ्या प्रत्येकाला वंदन करत माझ्यासोबत म्हणा-
Output: ఈ ఒక్క ఆకాంక్ష‌తోనే మ‌నం క‌ల‌సి మ‌న దేశాన్ని ముందుకు తీసుకు వెళ‌దాం. మ‌న దేశం కోసం జీవించి, పోరాడి, మ‌ర‌ణించిన వారికి నేను మ‌ర‌లా అంజ‌లి ఘ‌టిస్తున్నాను.
महात्‍मा गांधी म्हणत असायचे- every right carries with it a corresponding duty !
Output: మ‌హాత్మ గాంధీ అంటుండే వారు. ప్ర‌తి హ‌క్కు తో పాటు దానికి సంబంధించిన విధి కూడా వుంటుంది అని.
माझ्या भूमातेला दु:ख देण्याचा अधिकार नाही. माझ्या भूमातेला आजारी करण्याचा अधिकार नाही.
Output: మ‌న భూమాత‌ను విచారించేలా చేసే హ‌క్కు, రోగ‌గ్ర‌స్త‌గా చేసే హ‌క్కు మ‌న‌కు లేదు.
अल्पसंख्यांक मंत्रालय
Output: మైనారిటీ వ్యవహారాల మంత్రిత్వ శాఖ
भारतीय सनदी लेखापरीक्षण संस्‍था व इन्स्टिट्यूट ऑफ सर्टिफाईड पब्लिक अकौंटटंस, आयर्लंड दरम्यान वर्ष 2010 मध्ये स्वाक्षरी करण्यात आलेल्या तसेच नवीन परस्पर मान्यता कराराला (एमआरए) मंत्रिमंडळाने मंजुरी दिली आहे.
Output: మంత్రిమండలి చార్ట‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా, ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ స‌ర్టిఫైడ్ ప‌బ్లిక్ అకౌంటెంట్స్‌,ఐర్లండ్‌ల మ‌ధ్య 2010లో సంత‌కాలు జ‌రిగిన ప‌ర‌స్ప‌ర గుర్తింపు ఒప్పందానికి (ఎం.
यामुळे भर्ती प्रक्रिया वेगाने होण्यास मदत होईल आणि कृषी समुदाय आणि शेतीसाठीही लाभदायक ठरेल.
Output: త‌ద్వారా వ్య‌వ‌సాయ‌దారుల స‌ముదాయానికి, మొత్తం మీద వ్య‌వ‌సాయ రంగానికి ప్ర‌యోజ‌నం చేకూరుతుంది.
पंतप्रधान कार्यालय लोकसभेमध्ये राष्ट्रपतींच्या अभिभाषणावरील धन्यवाद प्रस्तावावर पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी दि.
Output: 2019 జూన్ 25వ తేదీన లోక్ సభలో రాష్ట్రపతి ప్రసంగాని కి ధన్యవాదాలు తెలిపే తీర్మానాని కి ప్రధాన మంత్రి ఇచ్చిన సమాధానం
महात्मा गांधीजींचे विचार आजही स्तुत्य आहेत आणि म्हणूनच ‘मेक इन इंडियाचे’ जे अभियान आपण हाती घेतले आहे, त्याला आपल्याला पुढे न्यायचं आहे.
Output: మన‌మంద‌రం ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ ఉద్య‌మాన్ని ముందుకు న‌డిపిద్దాం.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने ‘प्रगत मॉडेल एकल खिडकी’च्या विकासावरील भारत आणि जपान यांच्यातील सामंजस्य कराराला मंजुरी दिली आहे.
Output: అడ్వాన్స్‌డ్ మాడల్ సింగిల్ విండో ను అభివృద్ధి ప‌ర‌చ‌డం అనే అంశం లో భార‌త‌దేశానికి మ‌రియు జ‌పాన్ కు మ‌ధ్య అవ‌గాహ‌న పూర్వ‌క ఒప్ప‌ందానికి (ఎంఒయు) ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌ న స‌మావేశ‌మైన‌ కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
गुजरातमध्ये मुख्यमंत्री म्हणून दीर्घ काळ काम करण्याची मला संधी मिळाली.
Output: గుజరాత్ ముఖ్యమంత్రి గా దీర్ఘకాలం పనిచేసే అవకాశం నాకు లభించింది.
‘सबका साथ, सबका विकास’ हा आमचा मंत्र आहे.
Output: మా మంత్రం ఏమిటంటే, ‘స‌బ్‌కా సాత్‌, స‌బ్‌కా వికాస్’.
हा करार त्या व्यक्तींना लागू होत नाही ज्यांनी तिसऱ्या पक्षाबरोबर करार करून आयसीएआय किंवा कॅनेडिअन प्रोव्हिन्शिअल सीपीएचे सदस्यत्व मिळवले आहे.
Output: ఐసిఎఐ స‌భ్య‌త్వం క‌లిగిన‌ వ్య‌క్తుల‌కు , లేదా థ‌ర్డ్ పార్టీ ఒప్పందం ద్వారా కెన‌డియ‌న్ ప్రొవిన్షియ‌ల్ సిపిఎ సంస్థ‌ల స‌భ్య‌త్వం క‌లిగిన‌వారికి ఈ ఒప్పందం దానంత‌ట అదే వ‌ర్తించదు.
व्हिसा व्यवस्था उपलब्ध करण्यासंदर्भातील करार
Output: వీసా సదుపాయాన్ని కల్పించే అంగీకారం
जगातील कित्येक इस्लामिक देशांनी देखील ही कुप्रथा आपल्या आधी बंद केली.
Output: చాలా ఇస్లామిక్ దేశాలు ఈ దురాచారాన్ని ఎంతో కాలం క్రిత‌మే నిర్మూలించాయి.
इथ अनेक धरणांविषयी बोललं गेलं. त्यामध्ये सरदार सरोवर धरणाचाही विषय आला.
Output: నీటి రిజ‌ర్వాయ్ లకు సంబంధించిన చ‌ర్చ‌ల లో స‌ర్ దార్ స‌రోవ‌ర్ రిజ‌ర్యాయ‌ర్ గురించి కూడా చ‌ర్చించ‌డం జ‌రిగింది.
- 2013 पर्यत 4 कोटीपेक्षाही कमी असलेल्या करदात्यांची संख्या आज जवळपास दुप्पट झाली आहे.
Output: ‘ఆయుష్మాన్ భార‌త్’ ప‌థ‌కం కింద 10 కోట్ల కుటుంబాల‌కు ఆరోగ్య బీమా ప్ర‌యోజ‌నం అందుబాటులోకి రానుంది.
जागतिक बाजारपेठेत जाऊन भारताची प्रतिष्ठा आणखी वाढवण्याची संधी त्यांना मिळावी.
Output: ప్రపంచ మార్కెట్‘ను అందిపుచ్చుకోవడం ద్వారా మన పెట్టుబడిదారులు భారతదేశ హోదాను మరింత ఉన్నతస్థాయికి తీసుకెళ్లగలరు.
जगाच्या कुठल्याही भागात होणारी दहशतवादी घटना म्हणजे मानवतेविरोधात पुकारलेले युद्धच आहे.
Output: ప్రపంచంలోని ఏ మూలనైనా ఉగ్రవాద దుశ్చర్య ఎలాంటిదైనా దాన్ని మానవాళిపై దాడిగానే పరిగణించాలి.
जेव्हा लक्ष्य स्पष्ट नसतेतेव्हा प्रगती करणे शक्य नसते.
Output: దేశానికి స్వాతంత్య్రం సిద్ధించిన త‌రువాత భారీ సంఖ్యలో విమానాలు కొనుగోలు చేస్తోంది.
पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखालील केंद्रीय मंत्रिमंडळाने भारतीय पेट्रोलियम आणि विस्फोटक सुरक्षा सेवेच्या (आयपीएस) नावावर पेट्रोलियम आणि सुरक्षा संघटनेच्या (पीईएसओ) तांत्रिक कॅडरच्या गट ‘अ’ सेवेच्या समीक्षा आणि निर्मितीला मंजुरी दिली आहे.
Output: పెట్రోలియ‌మ్ & సేఫ్టీ ఆర్గ‌నైజేష‌న్ (పిఇఎస్ఒ) లో కాడ‌ర్ రివ్యూ కు మ‌రియు ఇండియ‌న్ పెట్రోలియ‌మ్ & ఎక్స్‌ప్లోజివ్స్ సేఫ్టీ స‌ర్వీస్ (ఐపిఇఎస్ఎస్‌) పేరిట టెక్నిక‌ల్ కేడ‌ర్ యొక్క గ్రూప్ ‘ఎ’ స‌ర్వీసు ను ఏర్పాటు చేయ‌డానికి ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ అధ్య‌క్ష‌త‌న స‌మావేశ‌మైన కేంద్ర మంత్రివ‌ర్గం ఆమోదం తెలిపింది.
उभय नेत्यांनी हे मान्य केले की, दोन्ही देशांच्या सुरक्षेबाबतचे हितसंबंध या क्षेत्रामध्ये एकमेकांशी संलग्न आहेत, एकमेकांबाबत चिंतेची जाणीव ठेवण्याचे आश्वासन आणि क्षेत्राच्या स्थिरतेसाठीची आकांक्षा त्यांनी पुन्हा व्यक्त केली.
Output: హిందూ మహాసముద్ర ప్రాంతం లో శాంతి ని, సుస్థిరత్వాన్ని నెలకొల్పాల్సిన ప్రాధాన్యాన్ని ఇద్దరు నాయకులు అంగీకరించారు. ఉభయ దేశాలు ప్రాంతీయంగా ఒకదానితో మరొకటి అనుసంధానాన్ని కలిగివున్న కారణం గా ఉమ్మడి భద్రత ప్రయోజనాలను మరింతగా విస్తరించుకునేందుకు వారు అంగీకరించారు.
मित्रांनो, जगाने योगाचा अंगिकार केला आहे आणि दरवर्षी ज्या प्रकारे आंतरराष्ट्रीय योग दिन साजरा केला जातो त्यातून त्याची प्रचिती येत आहे.
Output: మ‌నం మ‌న వార‌స‌త్వాన్ని చూసుకొని గ‌ర్వించ‌డం మొద‌లు పెట్టామంటే, మ‌రి కాలంతో పాటు రూపుమాసిపోయినటువంటి విష‌యాల‌ను మ‌నం వ‌దిలి పెట్టామంటే, అప్పుడు అది శాశ్వ‌తంగా మనగలగదు కూడా.
या नाण्यांमध्ये कमी मूल्यांच्या नाण्यांपासून अधिक मूल्याच्या नाण्यानुसार आकार आणि वजनात वाढ करण्यात आली आहे.
Output: అలాగే జల-వాతావరణ పరిశీలనలతోపాటు పొరుగుదేశాలతోగల ఉమ్మడి నదుల పరిధిలో వరదల ముందస్తు అంచనా కూడా ఈ పథంలో అంతర్భాగంగా ఉంటుంది.
ही संधी आपण वाया घालवता कामा नये.
Output: ఈ విజయాన్ని మనం ఉపయోగించుకోవాలి.
कर्करोग्यांवर उपचार करणारी ही देशातील सर्वात जुनी आणि सर्वात व्यापक अशी महत्वपूर्ण संस्था आहे.
Output: ఇది భార‌త‌దేశం లోని కేన్స‌ర్ సమగ్ర సంర‌క్ష‌ణ కేంద్రాలలో ఓ అత్యంత ప్రాచీన‌మైన కేంద్రమే కాకుండా, అత్యంత ముఖ్య‌మైన కేంద్రంగా కూడా ఉంది.
मोबाईल जाळे नसलेल्या भागात ब्रॉडबँड आणि इंटरनेटच्या माध्यमातून सेवा पुरवली जाईल.
Output: బ్రాడ్‌బాండ్ ఇంకా ఇంట‌ర్ నెట్ ల‌భ్య‌త‌ల ద్వారా ఆయా ప్రాంతాలలో న‌వ‌క‌ల్ప‌న తాలూకు నైపుణ్యం పెంపొందుతుంది.
राष्ट्रपतीजीं हा विषय बोलले आहेत.
Output: మాననీయ రాష్ట్రపతి గారు కూడా ఇదే విషయాన్ని పునరుద్ఘాటించారు.
परंतु कोणाकडेही तक्रार केली जाणार नाही.
Output: ఆ ప‌ని ని మేం చేశాము.
आपली आणि आमची उंचीच्याबाबतीत कोणत्याही प्रकारे स्पर्धा होवू शकत नाही. कारण आमचं स्वप्न काही उंच होण्याचं अजिबात नाही- आमचं स्वप्न मुळांशी जोडले जाण्याचं आहे.
Output: high headedness విషయం లో మాకు మీతో పోటీ లేదు, ఎందుకంటే, మీ అందరితో కలసి మెలసి సన్నిహితం గా ఉండాలని మేము కలలు కంటున్నాము.
आणि हा काही सरकारचा कार्यक्रम होवू शकत नाही.
Output: ఇది ఒక పార్టీ లేదా ఒక ప్రభుత్వం అజెండా కాకూడదు.
अशा कराराला मान्यता देऊन अशा प्रचलित प्रथा विरोधात कारवाई करण्यायोग्य पर्याय उपलब्ध होतील .
Output: తత్ఫలితంగా వ్యాధుల వ్యాప్తి తగ్గడంతో పాటు పొగాకు వినియోగంతో ముడిపడిన మరణాల సంఖ్య కూడా తగ్గగలదు.
भारत आणि मालदीव यांच्यातले संबंध, परस्पर विश्वास आणि मैत्रीमुळेच तुम्ही भारताची आपल्या परदेश दौऱ्यासाठी निवड केली आहे.
Output: భారతదేశం, మాల్దీవ్స్ మధ్య ఉన్న సన్నిహిత బంధానికి, రెండు ప్రభుత్వాలకు గల పరస్పర గౌరవానికి ఇది దర్పణం.
नवी दिल्ली, 12 जून 2019 पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांच्या अध्यक्षतेखाली केंद्रीय मंत्रिमंडळाने आज जम्मू आणि काश्मीर आरक्षण (दुरुस्ती) विधेयक 2019 ला मंजुरी दिली.
Output: కేంద్ర ప్రభుత్వ ప్రజాహిత చర్యల లో భాగంగా ప్రత్యేకం గా అభివృద్ధి బాట లో చివరన ఉన్న వారి కి కూడా ప్రయోజనం చేకూరే విధం గా ప్రధాన మంత్రి శ్రీ నరేంద్ర మోదీ అధ్యక్షత న జరిగిన కేంద్ర మంత్రివర్గ సమావేశం జమ్ము & కశ్మీర్ రిజర్వేశన్ (సవరణ) బిల్లు , 2019 కు ఆమోదాన్ని తెలిపింది.
आजच्या आधुनिक भौतिकवादी जगात जिथे प्रत्येक ठिकाणी संघर्ष पाहायला मिळत आहेत, तिथे प्रत्येक जण आपल्या अधिकारांचा आणि सोयीसुविधांचा विचार करत असतो, क्वचितच कोणी आपल्या कर्तव्यांचा विचार करत असेल, हेच संघर्षाचे कारण आहे.
Output: ఈ క్ర‌మం లో విధుల ను గురించి మ‌రచిపోతే అప్పుడు ఈ హ‌క్కులు, సౌక‌ర్యాల‌నేవి మ‌న‌కు మిగ‌ల‌వు.
अर्थव्यवस्थांची ऊर्जा तीव्रता, हरित ऊर्जा आणि ऊर्जा कार्यक्षमतेवर देण्यात येणारा भर आणि निर्णय यानुसार बदलेल.
Output: ముమ్మర ఇంధన ఆధారిత ఆర్థిక వ్యవస్థలు హరిత ఇంధనం, ఇంధన సామర్థ్యంపై దృష్టి సారించి మార్పు చెందగలవు;
त्यासाठी या विधेयकात आवश्‍यक तरतूद केली जाईल.
Output: ఇండియా, సౌదీ అరేబియాలు ఎంతోకాలంగా బ‌ల‌మైన‌ ఆర్థిక‌, దౌత్య‌ప‌ర‌మైన సంబంధాల‌ను క‌లిగి ఉన్నాయి.
योजना सुरु झाल्यानंतर हस्‍तांतरणकर्ता बँकांचे सर्व व्‍यवसाय हस्‍तांतरित बँकेला हस्‍तांतरित केले जातील आणि हस्‍तांतरित बँकेकडे सर्व व्‍यवसाय मालमत्ता, अधिकार, स्‍वामित्‍व, दावे,परवाने, मान्यता, अन्‍य विशेषा‍धिकार आणि सर्व संपत्ती, देणी, दायित्‍व असतील.
Output: అలాగే ఖాతాదారుల పునాది ని విస్త‌రించ‌డం తో పాటు స‌మీకృత సంస్థ‌ గా రూపుదాలుస్తుంది. దీంతో పాటు విపణి విస్తృతం కావ‌డ‌మే కాక నిర్వ‌హ‌ణ సామ‌ర్థ్యం కూడా పెరిగి ఉత్ప‌త్తుల, సేవ‌ల సంఖ్య పెంపొందుతుంది.
पीपीपी तत्वावर विमानतळ पायाभूत प्रकल्प विकसित करताना जागतिक दर्जाचे विमानतळ तयार कारणे शक्य आहे आणि त्यात भारतीय विमानतळ प्राधिकरणाला कुठ्ठ्लीही गुंतुवणूक करावी लागणार नाही.
Output: విమానాశ్రయాల మౌలిక సదుపాయాల ప్రాజెక్టులలో పిపిపి వల్ల - విమానాశ్రయాల్లో ప్రపంచస్థాయి మౌలిక సదుపాయాలు, విమాన ప్రయాణీకులకు సకాలంలో సమర్ధవంతమైన సేవల సరఫరా, ఎటువంటి పెట్టుబడి లేకుండా భారత విమానాశ్రయాల సాధికార సంస్థకు ఆదాయ వృద్ధి మొదలైనవి లభిస్తాయి.
त्यांना थेट नियुक्ती, पदोन्नती आणि विविध व्यवसायिक अभ्यासक्रमांमधे प्रवेशासाठी आरक्षणाचा लाभ घेता येईल.
Output: వారు ఇప్పుడు నేరు నియామకం, పదోన్నతి మరియు వేరు వేరు వృత్తి విద్య కోర్సుల ప్రవేశాల లో రిజర్వేశన్ ప్రయోజనాల ను పొందవచ్చును.
88 किमी लांबीचा असेल आणि यातील सर्व 14 स्थानके विकसित असतील.
Output: 88 కిలోమీట‌ర్లు ఇందులో 14 స్టేష‌న్లు ఎలివేటెడ్ స్టేష‌న్లు.
आणि यश-अपयशाचे आकडे यांचा खेळही नाही. तर हा आयुष्यातल्या त्या आस्थेचा खेळ आहे.
Output: ఇది ఒక్క గెలవడమో లేదా ఓడిపోవడమో లేదా గణాంకాల క్రీడో కాదు.
खेळाडूंनी तंत्रज्ञानाचा वापर करत स्वत:चे कठोर मूल्यमापन करत सुधारणा करत राहिले पाहिजे तसेच स्वत:बरोबरच जगातील उत्कृष्ट खेळाडूंच्या कामगिरीचे सातत्याने विश्लेषण करत राहिले पाहिजे, असे ते म्हणाले.
Output: ఇటీవ‌లే ముగిసిన 18వ ఆసియా క్రీడ‌లలో ప‌త‌కాలను గెలుచుకొన్న వారి తో ప్ర‌ధాన మంత్రి శ్రీ న‌రేంద్ర మోదీ ఈ రోజు త‌న నివాసం లో భేటీ అయ్యారు.
लोकशाहीची हीच सर्वात मोठी ताकद आहे.
Output: ఇది ప్రజాస్వామ్యాని కి ఉన్నటువంటి అత్యంత మహా శక్తి.
‘आयुष्मान भारत’ योजनेच्या एकात्मिक प्राथमिक आरोग्य सेवेंतर्गत, आम्ही नागरिकांना त्यांच्या घरापासून जवळ, प्रतिबंधात्मक उपाय आणि उपचारांची सुविधा प्रदान करणार आहोत.
Output: ఆయుష్మాన్ భార‌త్ లో నిర్దేశించుకొన్న స‌మ‌గ్ర ప్రాథ‌మిక ఆరోగ్య సంర‌క్ష‌ణ లో భాగంగా మేము ప్ర‌జ‌ల‌కు వారి ఇళ్ళ స‌మీపంలోనే నివార‌క మ‌రియు రోగ నాశ‌క సేవ‌ల‌ను అందిస్తాము.
भारत माता की – जय
Output: మీకు అనేకానేక ధ‌న్య‌వాదాలు.
या 22 चित्रपटात ‘धप्पा’ या निपूण अविनाश धर्माधिकारी दिग्दर्शित तसेच ‘आम्ही दोघी’ या प्रतिमा जोशी दिग्दर्शित मराठी चित्रपटांचा समावेश आहे.
Output: 49వ భార‌త‌దేశ అంత‌ర్జాతీయ చ‌ల‌న చిత్రోత్స‌వం తాలూకు ఇండియ‌న్ ప‌నోర‌మా విభాగం లో ప్ర‌ద‌ర్శించ‌డం కోసం ఎఫ్ఎఫ్ఐ, ఇంకా గిల్డ్ (GUILD)ల సిఫారసు ల ఆధారం గా డిఎఫ్ఎఫ్ యొక్క అంత‌ర్గ‌త సంఘం నాలుగు ప్ర‌ధాన స్ర‌వంతి చలనచిత్రాల‌ ను కూడా ఎంపిక చేసింది.
महामहिम राष्ट्रपती, तुमच्या सरकारच्या लोकाभिमुख विकासाच्या दूरदृष्टीचे मला अतिशय कौतुक वाटते. एक मित्र आणि शेजारी देश म्हणून मालदीवच्या यशाची आम्ही प्रार्थना करतो.
Output: ప్రజా సంక్షేమమే ప్రధానం గా సమ్మిళిత, వికేంద్రీకృత, సుస్థిర పరిపాలన నిర్వహించాలన్న ప్రెసిడెంట్ విజన్ ను ఆయన కొనియాడారు.
मात्र आमच्या सरकारने महागाईला नियंत्रणातही ठेवले आहे आणि विकास दरही सातत्याने वाढवत नेला आहे.
Output: అయితే మా ప్రభుత్వం ద్రవ్యోల్బణాన్ని నియంత్రణలో పెడుతూనే మరో పక్క వృద్ధి రేటును పెంచింది.
केंद्रीय आदिवासी विदयापीठाच्या पहिल्या टप्प्यातील खर्चासाठी 420 कोटी रुपयांच्या निधीच्या तरतुदीलाही मंत्रिमंडळाने मंजुरी दिली.
Output: కేంద్రీయ గిరిజ‌న విశ్వ‌విద్యాల‌యం ఏర్పాటుకు సంబంధించి తొలిద‌శ వ్య‌యం కింద 420 కోట్ల రూపాయ‌ల‌ను కూడా కేంద్ర కేబినెట్ ఆమోదించింది.
भारत दिशा देण्यात नेतृत्व करण्यात भूमिका पार पाडत आहे.
Output: 5 రెట్లు, అంత‌క‌న్నా పైబ‌డే పెరిగాయి.
आम्ही आत्ताच जलशक्ती मंत्रालय स्थापण्याचा निर्णय घेतला आहे.
Output: నేను మాట్లాడుతున్న‌ది జ‌ల్ శ‌క్తి మంత్రిత్వ‌ శాఖ ను గురించి.
त्या त्यांचे आयुष्य घाबरून जगत होत्या, त्यांना कदाचित तीन तलाकचा सामना करावा लागला नसेल पण त्या कधीही तीन तलाकचा बळी होऊ शकतात ही भीती त्यांना जगू देत नव्हती त्यांना भीती वाटायची.
Output: త్రిపుల్ త‌లాక్ బాధితులు కానివారు కూడా ఏ క్ష‌ణం లో అది త‌మ పై విరుచుకుప‌డుతుందో అనే భ‌యంతోనే జీవించారు.
१५ व्या वित्त आयोगाचे संदर्भ अटी, या, विशिष्ट राज्ये किंवा विशिष्ट प्रदेशाला झुकते माप देत असल्याचे निराधार आरोप करण्यात आले.
Output: 15వ ఆర్థిక సంఘం ట‌ర్మ్‌స్ ఆఫ్ రిఫ‌రెన్స్ కొన్ని రాష్ట్రాల‌ పట్ల పక్షపాతం కలవిగానో, లేదా ఫ‌లానా ప్రాంతానికి వ్య‌తిరేకంగానో ఉన్నాయంటూ ఒక నిరాధార‌మైన ఆరోప‌ణ‌ ను తీసుకొస్తున్నారు.
आम्ही जम्मू काश्मीरच्या पुनर्गठनाच्या दिशेने देखील पुढे मार्गक्रमण करत आहोत.
Output: జ‌మ్ము, క‌శ్మీర్ పున‌ర్ వ్య‌వ‌స్థీక‌ర‌ణ దిశ గా మేం ముందుకు క‌దిలాం.
पंतप्रधानांनी लक्ष वेधले की, मालदीव सरकारचा पारदर्शक, जबाबदार आणि शासन-आधारित प्रशासकीय दृष्टीकोन भारतीय व्यावसायिकांचा आत्मविश्वास पुन्हा प्राप्त करण्यासाठी स्वागत संदेश पाठवत आहे.
Output: పారదర్శకత్వం, బాధ్యత, నిబంధనల కట్టుబాటు తో కూడిన మాల్దీవ్స్ ప్రభుత్వం దార్శనికత వల్ల భారతీయ వ్యాపారవేత్త లలో విశ్వాసం నెలకొంటుందని ప్రధాన మంత్రి అన్నారు.
काही अंदाजांनुसार, देशात होणाऱ्या एकूण मृत्युंपैकी सुमारे ६० टक्के मृत्यु, हे अशा संसर्गजन्य रोगांमुळे होत असल्याचे समोर आले आहे.
Output: కొన్ని అంచ‌నాల ప్ర‌కారం, మ‌న దేశంలో సంభ‌విస్తున్న మొత్తం మ‌ర‌ణాల‌లో దాదాపు 60 శాతం మ‌ర‌ణాలు అసాంక్రామిక వ్యాధుల కార‌ణం గానే సంభ‌విస్తున్నాయి.
भारतीय सनदी लेखापरीक्षण संस्‍था (आयसीएआय) ही भारतामध्ये चार्टर्ड अकौंटंट व्यवसाय नियंत्रित करण्यासाठी भारतीय संसद अधिनियम द चार्टर्ड अकाउंटंट अॅक्ट, 1949 अंतर्गत स्थापन झालेली एक संवैधानिक संस्था आहे.
Output: ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఆఫ్ చార్డ‌ర్డ్ అకౌంటెంట్స్ ఆఫ్ ఇండియా (ఐసిఎఐ) అనేది భార‌త పార్ల‌మెంట్ ద్వారా ఆమోదించ‌బ‌డిన చార్డ‌ర్డ్ అకౌంటెన్స్ యాక్ట్‌, 1949 కింద ఏర్పాటైన ఒక చ‌ట్ట‌బ‌ద్ధ సంస్థ‌.
तसेच हा असा रोग आहे ज्याचा बिमोड करण्यासाठी आपण तंत्रज्ञानाचा उपयोग करून अनेक पावले उचलली आहेत.
Output: ఇది కూడాను ఒక వ్యాధే, దీని కై మేము అనేక చర్యల ను తీసుకొన్నాము.
महात्मा गांधींची स्वप्न आणि देशासाठी बलिदान केलेल्यांची स्वप्न या अनुरुप देशातल्या नागरीकांनी प्रेरणा घेऊन कार्य करत आपल्याला प्रगती करायची आहे.
Output: మ‌హాత్మా గాంధీ, ఎంతో మంది స్వాతంత్య్ర యోధుల క‌ల‌ల‌ను సాకారం చేసే దిశ‌గా మ‌న‌మంద‌రం ముందుకు సాగాలి.
नौवहन मंत्रालय
Output: నౌకారవాణా మంత్రిత్వ శాఖ
इतिहास, संस्कृती, व्यापार आणि सामाजिक संबंधांमुळे आपण अधिकच जवळ आलो आहोत.
Output: భారతదేశ రాష్ట్రపతి 2018 డిసెంబర్ 17వ తేదీ న మాల్దీవ్స్ అధ్యక్షుడి తో భేటీ అయ్యారు.
दृढ ऐतिहासिक संबंधांबरोबरच भारत आणि इंग्लंडमध्ये आधुनिक भागीदारीचे बंधही आहेत.
Output: నా లండ‌న్ ప‌ర్య‌ట‌న నానాటికీ వ‌ర్ధిల్లుతున్న ద్వైపాక్షిక సంబంధాల‌కు ఒక స‌రికొత్త వేగాన్ని సంత‌రించేందుకు ఉభ‌య దేశాల‌కు మ‌రొక అవ‌కాశాన్ని అందిస్తోంది.
पाण्याची समस्या असल्यानंतर किती त्रास होतो हे, राजस्थान आणि गुजरातमधले लोक जास्त चांगलं समजतात.
Output: నీటి కొర‌త అంటే ఏంటో రాజ‌స్థాన్‌, గుజ‌రాత్ ప్ర‌జ‌ల‌ కు తెలుసు.
- जम्मू आणि काश्मीरबाबत अटल बिहारी वाजपेयी यांनी आपल्याला मार्ग दाखवला आहे तोच योग्य मार्ग आहे.
Output: అవినీతి, న‌ల్ల‌ధ‌నం నిర్మూలించే క్ర‌మంలో ప్ర‌భుత్వం పురోగ‌మిస్తోంది.
तसेच राज्याशी संबंधित या महान व्यक्तिमत्वाला ही साजेशी आदरांजली ठरेल.
Output: అంతేకాదు, రాష్ట్రం తో ముడివడి వున్న ఆరాధ్య వ్య‌క్తి చేసిన సేవ‌ కు స‌ముచిత‌ నివాళి గా కూడా ఇది ఉంటుంది.
हे आर्थिक स्थैर्य अर्थव्यवस्थेतील खप आणि गुंतवणूक दोन्हीला चालना देत आहे.
Output: ద్రవ్య లోటును సమర్థంగా నియంత్రించడమేగాక ద్రవ్య మారకం ధరను నిలకడగా కొనసాగించింది.
माहिती आणि प्रसारण मंत्रालय
Output: సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ
तामिळसारख्या जगातील प्राचीन भारतीय भाषांबद्दल आपल्याला अभिमान वाटतो असे ते म्हणाले.
Output: ఇదే మాదిరిగా, ప్ర‌పంచం లో కెల్లా అతి పురాత‌న‌మైన త‌మిళం వంటి భార‌తీయ భాష‌లను చూసుకొని మ‌నం గ‌ర్విద్దాం అని ప్ర‌ధాన మంత్రి అన్నారు.
त्या क्षेत्रामध्ये परिवर्तन घडवून आणण्यावर आपल्याला भर द्यावा लागणार आहे.
Output: ఇది వ్య‌వ‌సాయ‌ రంగం లో ఎగుమ‌తుల‌కు గాను అపార‌మైన అవ‌కాశాల‌ ను క‌ల‌గ‌జేస్తుంది.