niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर (समतुल्य) के आईबीआरडी ण के लिए 24 अप्रैल, 2018 को नई दिल्ली में विश्व बैंक के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
Output: A Loan Agreement for IBRD credit of US 125 (equivalent) for the Innovate in India for Inclusiveness Project was signed with the World Bank on 24th April, 2018 in New Delhi.
अंतरिम बजट 2019-20 में एमएसएमई मंत्रालय के लिए मुख्य बिन्दु निम्न हैं
Output: Highlights of the Union Budget 2018 for the Ministry of MSME are as under:
(ख) डीएनडी 2.0 एप्प
Output: (b) DND 2. 0 App
विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और कनाडा की प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद (एनएसईआरसी) के बीच सहमति ज्ञापन के अंतर्गत भारत और कनाडा के बीच अनुसंधान और विकास सहयोग का नवाचारी मॉडल लागू किया जाएगा।
Output: An innovative model of RD cooperation between India and Canada will be implemented under a MoU concluded by the Department of Science and Technology with the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC) of Canada.
उसके काम को हमारी राज्य सरकार ने गति दी और आज ये आपकी सेवा के लिए तैयार है।
Output: Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you.
भारत सरकार को मई 2019 तक 1,46,830 करोड़ रुपये (कुल प्राप्तियों के संबंधित बजट अनुमान 2019-20 का 7.06 प्रतिशत) प्राप्त हुए हैं, जिनमें 1,15,340 करोड़ रुपये का कर राजस्व, 28,423 करोड़ रुपये का गैर-कर राजस्व और 3,067 करोड़ रुपये की गैर-ण पूंजीगत प्राप्तियां शामिल हैं।
Output: 1,46,830 crore (7. 06 of corresponding BE 19-20 of Total Receipts) upto May 2019 comprising Rs. 1,15,340 crore Tax Revenue (Net to Centre), Rs.
मानवाधिकार नेशनल पार्टी
Output: National Party
मुझे विश्वास है कि हमारे वैज्ञानिकों के समर्पित प्रयासों से हम बेहतर भविष्य के मार्ग पर चल पड़ेंगे।
Output: I am confident that through the dedicated efforts of our scientists, we are embarkingon the road to a better future.
उप राष्ट्रपति ने जीवन के प्रत्येक क्षेत्रों में गिरते मानदंडों पर चिंता व्यक्त की।
Output: The Vice President expressed his anguish over the falling standards in every walk of life.
साथियो, सबको कमाई, सबको पढ़ाई, सबको दवाई और सबकी सुनवाई, इस लक्ष्य के साथ ऐसे अनेक काम हुए हैं जिससे करोड़ों भारतीय भीषण गरीबी से बाहर निकल रहे हैं।
Output: Several tasks have been accomplished keeping the goal of earning for all, education for all, medicines for all and justice for all in mind that have pulled out crores of Indians out of extreme poverty.
इस सुविधा के अंतर्गत यूटीएस मोबाइल एप के जरिए बुक किये गए टिकट का एसएमएस ओसीआर किओस्क मशीन में प्रदान किये गए निर्धारित स्लॉट में मोबाइल फोन की स्क्रीन पर दिखेगा और मशीन उस एसएमएस को आसानी से पढ़कर तत्काल टिकट प्रिंट कर देगी।
Output: Under this facility just by simply placing the screen of mobile phone displaying the SMS of the ticket booked through UTS Mobile App in the designated slot provided in the OCR Kiosk machine and the machine will simply read the SMS and print ticket immediately.
अब यह समय है कि हम उनकी इच्छाओं का सम्मान करें और अपने गांवों की ओर वापस जाएं
Output: It is time we honor his wishes  go back to our villages
पाठ्यक्रम का संचालन पश्चिमी नौसेना कमान, मुंबई और संयोजन समुद्रीय युद्ध केंद्र, मुंबई ने किया।
Output: The course was conducted at Western Naval Command, Mumbai and coordinated by the Maritime Warfare Centre (Mumbai).
सांस्कृतिक आदान-प्रदान
Output: Cultural Exchanges
प्रशिक्षण विशेषज्ञों, चिकित्सा सहायकों, वैज्ञानिकों, शैक्षणिक पेशेवरों और छात्रों को एक-दूसरे देश में भेजना और अनुसंधान, शिक्षण और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए संस्थानों में जगह दिलाना
Output: exchange of experts for training of practitioners, paramedics, scientists, teaching professionals and students and accommodating them in institutions for research, educational and training programmes
मैं प्रधानमंत्री रूट्टे के साथ चर्चा करूंगा कि कैसे दोनों पक्षों को सहयोग के लिए आगे बढ़ने के लिए काम करना चाहिए।
Output: I will discuss with PM Rutte as to how the two sides should work to further harness the synergies.
ई-नीलामी माड्यूल भारतीय रेल ई-खरीद प्रणाली (आईआरईपीएस) का हिस्सा है जो कि भारतीय रेलवे का एकमात्र पोर्टल है और यह डिजिटल रूप से सभी खरीद निविदाओं और ई-नीलामियों को देखता है।
Output: The e-auction module is part of the IREPS (Indian Railways E-Procurement System) which is a single portal of Indian Railways handling all procurements tenders and e-auctions digitally.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को केंद्रीय बजट में घोषित की गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना आयुष्मान भारत की शुरुआत करने की तैयारियों की समीक्षा की।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of Ayushman Bharat  the National Health Protection Scheme announced in the recent Union Budget.
भारत ने नवम्बर, 2011 में गोवा में और दिसंबर, 2017 में नई दिल्ली में इस कार्यशाला का पहले भी आयोजन किया है।
Output: India has hosted this workshop earlier in November 2011 at Goa and December 2017 at New Delhi.
नगालैंड के उप-मुख्यमंत्री श्री वाई.पैटन ने केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
Output: Patton calls on Union DoNER Minister Dr Jitendra Singh The Deputy Chief Minister of Nagaland, Shri Y.
अखण्ड हिंद पार्टी
Output: Akhand Hind Party
महासभा ने एडब्ल्यूईबी के नए उपाध्यक्ष श्री ग्लेन व्यूमा माशिनिनी, जो दक्षिण अफ्रीका के निर्वाचन आयोग के अध्यक्ष हैं, की नियुक्ति के साथ-साथ नए महासचिव श्री जोंघयून चोई (कोरिया गणराज्य) की नियुक्ति का भी अनुमोदन किया।
Output: The General Assembly also ratified the appointment of the new Vice Chairman of AWEB  Mr. Glen Vuma Mashinini, Chairperson of Election Commission of South Africa and the new Secretary General , Mr Jonghyun Choe, from Republic of Korea.
सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार, और अधिक रोजगार सृजन तथा प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के लिए पूंजी व्यय बढ़ाने की आवश्यकता है।
Output: Capital Expenditure needs vigorous push to ameliorate the socio-economic conditions, create more jobs and increase the per capita income.
प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
Output: The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
यात्री विदेशों से आने वाला जब वो देखेगा कि गंगा जल का शुद्ध पानी उसे मिल रहा है तो आगरा में और समय बिताने का उसका मन कर जाएगा और इसलिए ये सिर्फ एक इंजीनियरिंग वर्क के रूप में न देखा जाए कि इतने लंबी दूरी से किलोमीटरों से किलोमीटर पाइन लाइन डालकर पीने का पानी लाया गया।
Output: When the tourist would see the clean Ganga water received by the city, he would want to stay longer in Agra. Therefore, it should not be merely seen as an engineering work wherein a long pipe has been constructed to bring water to the city.
प्रधानमंत्री ने गुजरात के लोगों से मांग करते हुए कहा कि वे खाद्य प्रसंस्करण के क्षेत्र में काम करें।
Output: The Prime Minister urged the people of Gujarat to work on food processing.
आज सब मीडिया के द्वारा स्वच्छता के लिए इनाम दिए जा रहे हैं, फंक्शन किए जा रहे हैं।
Output: Today the media is being rewarded for its role in cleanliness drive.
अनुबंध की पूरी अवधि के दौरान खोज की अनुमति।
Output: Exploration allowed during the entire contract period
बल्हारशाह और चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को तादोबा वन की पेंटिंग और मूर्तिकला से सुसज्जित किया गया था। यात्रियों ने इसका स्वागत किया और उन्हें स्टेशन में ही तादोबा-वन की वन्य जीव सुन्दरता का अहसास हुआ।
Output: Ballarshah and Chandrapur railway stations were decorated with paintings and sculptures depicting the Tadoba forest, which was welcomed by the passengers who had a feel of the rich wildlife beauty of the Tadoba Forest in the station itself.
अगर वही सरकार होती तो इतने घर बनाने के लिए 20 साल लग जाते.20 साल और आपको भी 20 साल तक इस घर के लिए इंतजार करना पड़ता।
Output: If the same government existed now, it would have taken 20 years for them for constructing these many houses. You too would have had to wait for 20 years for the houses.
हमारे दोनों देशों को हिन्द महासागर की लहरों ने हजारों साल से घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में बांधा है।
Output: For thousands of years our two countries have been bound by the waves of the Indian Ocean in close historical and cultural ties.
अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यकारी निदेशक (भारत) डॉ. सुबीर वी. गोकर्ण का आकस्मिक निधन
Output: SUBIR V. Gokarn, Executive Director (India) at the International Monetary Fund Dr.
इन संस्करणों में करीब 13,500 शहीदों के बारे में जानकारी दी गई है।
Output: Information of about 13,500 martyrs has been recorded in these volumes.
मेरा आप सबसे आत्मीयता का रिश्ता है, अपनेपन का रिश्ता है।
Output: I have a relationship of love and affinity with all of you.
निरीक्षण शासन में अनेक परिवर्तन किए गए हैं। इनमें वेब आधारित रेंडम कम्प्यूटरीकृत निरीक्षण योजना, अधिकार क्षेत्र मुक्त निरीक्षण, निरीक्षण के लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से जानकारी मांगना और जुर्मानों का संयोजन आदि शामिल हैं।
Output: Many changes have been introduced in the inspection regimes including web based randomised computerised inspection scheme, jurisdiction-free inspections, calling of information electronically for inspection, composition of fines etc.
उन सभी का भी मैं इस अवसर पर हार्दिक अभिनंदन करता हूं।
Output: I also congratulate them on this occasion.
साथियों, सुभाष बाबू ने जो विश्वमंथन किया, उसका अमृत सिर्फ भारत ने ही नहीं चखा बल्कि इसका लाभ और भी दूसरे देशों को हुआ।
Output: The nectar of the ideas that were propagated by him across the world was savoured not only by India but also by the other countries.
इस संस्थान को आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से युक्त बनाया गया है।
Output: This Institute has been built with modern infrastructure.
हालांकि, अधिकारी को पुनर्जीवित नहीं किया जा सका।
Output: However, the officer could not be revived.
टैक्स से जुड़े मामलों के समाधान को और पारदर्शी और तेज करने का प्रयास किया जा रहा है।
Output: Efforts are being made to make tax-related solutions more transparent and efficient.
वो तुरंत कहता है- साहब हवाई अड्डा कब आएगा?
Output: They will forthwith ask, When will the airport be ready
इसके अलावा, केन्द्र सरकार ने वर्ष 2014 से वर्ष 2018 तक की अवधि के दौरान राज्यों को एनडीआरएफ से 32,142 करोड़ रुपये की अतिरिक्त वित्तीय सहायता दी है, जो 2010-2014 अवधि के दौरान मुहैया कराई गई 14098 करोड़ रुपये की तुलना में भी काफी अधिक है।
Output: In addition the Central Government has provided the additional financial assistance of Rs 32,142 crore from NDRF to States during 2014-2018 compared to Rs 14,098 crore provided during 2010-2014, which is also significantly higher.
यह पोर्टल नीति आयोग के दर्पण पोर्टल से भी जुड़ा हुआ है।
Output: This portal is also linked to the Darpan portal of Niti Aayog.
हम जनप्रतिनिधि जनता की सुखाकारी के लिए आते हैं और इसलिए हमारी शक्ति, हमारा समय अगर उसी काम के लिए लगता है तो हम अपने गांव की जिंदगी बदल सकते हैं।
Output: We are elected to form the government for serving the people. Therefore, if our power and time is put to the same work we can transform the face of our villages.
उन्होंने नागरिक निकायों से तकनीकी जरूरतों जैसे कि बैटरी बदलने के ऐसे उपयुक्त केंद्रों की स्थापना करने की दुरुस्त तैयारी करने की अपील की जिससे समय की बचत हो और इसके साथ ही ऊर्जा किफायती भी हो।
Output: He also appealed to the civic authorities to keep prepared for technological needs such as establishment of efficient battery exchanging stations which should be time saving and energy efficient.
एग्रीकल्चर सेक्टर में एक नए कल्चर की स्थापना की जा रही है।
Output: A new culture is being established in the agriculture sector.
कुल 18 देशों यथा ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, फ्रांस, इण्डोनेशिया, जापान, केन्या, मलेशिया, म्यांमार, नीदरलैण्ड, न्यूज़ीलैण्ड, रूस, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, थाईलैण्ड, संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) एवं संयुक्त राज्य अमेरिका (यूएसए) से 53 प्रतिनिधि इस हाट में भागीदारी कर रहे हैं ।
Output: A total of 53 foreign delegates from 18 countries namely Australia, Canada, China, France, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, Myanmar, Netherlands, New ealand, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Thailand, UAE and USA are participating in the Mart.
बैठक के दौरान, दोनों देशों ने यूएनसीसीडी की संरचना के अंतर्गत मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए द्विपक्षीय सहयोग के अवसरों और उसके विस्तार पर चर्चा किया।
Output: During the meeting, both countries discussed in length and explored opportunities for bilateral cooperation in the area of combating desertification within the framework of UNCCD.
न्याय को समाज के विकास, बदलती मान्यताएं, जीवनशैली और प्रौद्योगिकी के व्यापक संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
Output: Justice must also be seen in a wider context  in terms of societys evolution and its changing beliefs, lifestyles and technologies.
was surprised अधिकतम issues के solutions उन्होंने दिए हैं। Process के solutions दिए हैं।
Output: I was surprised that they were able to sort out the most issues and gave solutions for the processes.
नीलामी के लिए प्रतिस्पर्धी एवं गैर-प्रतिस्पर्धी दोनों ही बोलियां 09 जून, 2017 को भारतीय रिजर्व बैंक के कोर बैंकिंग सोल्यूशन (ई-कुबेर) सिस्टम पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप (फॉर्मेट) में पेश की जानी चाहिए।
Output: Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on June 9, 2017.
कानून के मुताबिक बोर्ड में 28 सदस्य हैं जिसमें 6 सांसद हैं (4 लोकसभा से और 2 राज्य सभा से)।
Output: As per the Act, the Board comprises of of 28 Members including 6 MPs (4 from Lok Sabhas and 2 from Rajya Sabha).
आयुष क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) का उपयोग
Output: Use of Information Technology in AYUSH Sector
हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।
Output: We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.
उल्लेखनीय है कि आईएनएस तरकश भारतीय नौसेना का अत्यंत सक्षम अग्रणी फ्रीगेट है और यह जहाज विभिन्न हथियारों तथा दूरसंवेदी उपकरणों से लैस है। पोत के कमांडर कैप्टन सतीश वासुदेव हैं, जो 30 अधिकारियों सहित 250 से अधिक नौसेना कर्मियों का नेतृत्व करते हैं।
Output: INS Tarkash, one of the most potent frontline frigates of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors, is commanded by Captain Sathish Vasudev, who leads a highly motivated crew of over 250 personnel including 30 Officers.
प्रयागराज जिले में स्थित इलाहाबाद जंक्शन और अन्य रेलवे स्टेशनों पर अधिकांश लंबे रूट की ट्रेनों का ठहराव दिया गया है।
Output: Most of the long route trains have been given stoppage at Allahabad junction and other railway stations located in Prayagraj district.
ई-वीजा प्रवेश हवाई अड्डे
Output: E-visa entry airports
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 40,000 यूरो के कुल अनुमानित व्यय पर जनवरी 2015 से दिसंबर 2017 तक बेलमॉन्ट फोरम सेक्रेटैरिएट के समर्थन के लिए फ्रांस के फ्रेंच नैशनल रिसर्च एजेंसी (एएनआर) के साथ सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी है।
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for signing of the Collaborative Agreement with French National Research Agency (ANR), France for supporting the Belmont Forum Secretariat from January, 2015 to December, 2017 at a total estimated expenditure of Euro 40,000.
और दोनों हमें अपनी पूरी क्षमता को हासिल करने में मदद करते हैं, और हम सर्वश्रेष्ठ बन सकते हैं।
Output: And both help us to achieve our fullest potential, and be the best we can.
परियोजना से उत्तराखंड की वित्तीय प्रणालियों का प्रबंधन करने संबंधी राज्य की क्षमता बेहतर करने में मदद मिलेगीपरियोजना से विकास संसाधनों के बेहतर उपयोग का मार्ग प्रशस्त होगा
Output: Project to help improve the States ability to manage its Financial Systems and lead to Better Utilization of Development Resources
वे ऐसा सोचते हैं कि निजी ठेकेदार बेहतर काम कर सकते हैं लेकिन जब वे द्वारा बनाए गए ऐसे भवनों को देखते हैं तो उनकी सोच गलत साबित होती है और यह भरोसा बनता है कि सीपीडब्ल्यूडी जैसी सरकारी एजेंसियां कम खर्चे में समय के भीतर अच्छा काम कर सकती हैं।
Output: but when you see a project like this completed, it negates those perceptions and establishes that government agencies (CPWD) can do the job well, in time and while keeping expenses under budget...
उन्होंने उच्च शिक्षा के एक उत्कृष्ट केन्द्र के साथ-साथ राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विकास से जुड़ी चिंताओं पर विचार-विमर्श के एक प्रभावशाली केन्द्र के रूप में भी स्वयं को स्थापित करने के लिए इस संस्थान की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
Output: He applauded the Institute for having established itself as one of the excellent centers of higher learning and as an influential center of discourse on national and global development concerns.
बयान में दोहराया गया है कि मीडिया में दिखाई देने वाली रिपोर्टों से अफरा-तफरी मचाने या भ्रमित होने की कोई आवश्यकता नहीं है।
Output: The statement reiterates that there is no need to panic or get confused by the reports that have appeared in the media.
तीन वर्षों में देश में टैक्स भरने की प्रक्रिया में बहुत सुधार आया है।
Output: The process of filing tax returns in the country has been reformed in a big way in the last three years.
इसी से ऐसी स्थिति पैदा हुई है जिसमें कोमोरीन क्षेत्र में चक्रवाती तूफान बन गया है जिसके कारण तमिलनाडु में दूर-दूर तक बरसात हो रही है और 4 दिसंबर, 2017 के आस-पास एक और चक्रवाती तूफान बनने की संभावना है।
Output: This is in the backdrop of a situation in which a cyclonic storm has formed in Comorin area which is giving widespread rainfall in Tamilnadu and the expected development of another cyclonic storm around 4th December 2017.
उपराष्ट्रपति ने कहा कि हरित अवसंरचना समय की मांग है। इसलिए जलवायु अनुकूल शहरी विकास के लिए स्रोत कुशलता को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
Output: Observing the green infrastructure was the need of the hour, he stressed the need to promote resource efficiency to achieve climate resilient urban development.
सबका साथ, सबका विकास तथा सबका विश्वास की भावना को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल की 5वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
Output: In keeping with the spirit of SabkaSaath, SabkaVikas and SabkaVishwaas, Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog.
नजीर अहमद लोन
Output: Nazir Ahmad Lone
परिवार में उनकी पत्नी और तीन बच्चे हैं।
Output: He is survived by his wife and three young children.
इसी तरह रेलवे को electricity act के अंतर्गत pen access की सुविधा दी गई।
Output: Similarly, Railway was given open access under the Electricity Act.
आपसी संबंधों के आगाज के समय से ही भारत और मोरक्को के बीच सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण रिश्ते कायम हैं।
Output: Since the establishment of relations, India and Morocco have enjoyed cordial and friendly ties.
GST से देश में एक ईमानदार और पारदर्शी व्यापारिक व्यवस्था का निर्माण हो रहा है जिसका काफी बड़ा लाभ देश के युवाओं को मिल रहा है।
Output: GST is proving instrumental in establishing an honest and transparent system of trade and commerce which is also benefitting the countrys youth.
ऐसा कितने लोग मानते हैं कि लक्ष्य बहुत छोटा होना चाहिए?
Output: How many people think that the aim should be short enough
आपने ऐसी जगह पहुंचने का प्रयास किया, जहां आजतक कोई भी नहीं पहुंचा है।
Output: True to your nature, you ventured into a place where no one had never gone before.
विमान के अपने गन्तव्य तक नहीं पहुंचने के कारण भारतीय वायु सेना ने उचित कार्रवाई शुरू की।
Output: Since the aircraft did not reach the destination, overdue actions were initiated by Indian Air Force.
क. पुरस्कारों की सभी श्रेणियों के लिए सामान्य मानदंड जैसे कि अकादमिक योग्यता, विद्वत्तापूर्ण योगदान, कार्यात्मक शोध, पाठ्यक्रम, सामुदायिक एवं विद्यार्थी विकास संबंधी उपलब्धियां, पुरस्कार और सम्मान।
Output: General Criteria for all categories of awards, such as Academic ualifications, Scholarly Contributions, Functional Research, Curriculum, Community and Student Development achievements, awards and honours.
बातचीत के समापन पर भारत-बोत्सवाना के बीच संयुक्त विज्ञप्ति जारी की गई।
Output: The India-Botswana Joint Communique was released at the conclusion of the talks.
बहुराष्ट्रीय उद्यमों संबंधी देश-दर-देश रिपोर्टों के आदान-प्रदान के लिए भारत और अमेरिका के बीच अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर
Output: Signing of Inter-Governmental Agreement for exchange of country by country reports between India and the United States of America
सीईए ने कहा-आईबीसी के माध्यम से लगभग 3 लाख करोड़ रुपये की हुई वसूली
Output: CEA says deterrence through IBC catalysed recovery of around Rs 3 lakh crore
भारतीय रिजर्व बैंक (आरबीआई) ने जनवरी 2019 से शुरू होने वाली पहली छमाही में मौजूदा एसएलआर 19.5 को घटाकर 18.0 करने का निर्णय लिया है।
Output: The RBI has also decided to reduce SLR from existing 19. 5 to 18.
समारोह की अध्यक्षता आईआईएफटी की अध्यक्ष और वाणिज्य विभाग मैं सचिव श्रीमती रीता तिओतिआ ने की।
Output: Rita Teaotia, Chairman, IIFT and Secretary, Department of Commerce, Government of India, presided over the function.
उन्होंने भारतीय नौसेना के अग्रिम पंक्ति के पांच जहाजों का नेतृत्व किया था।
Output: He has commanded five frontline ships of the Indian Navy including the missile vessels, INS Vidyut and INS Vinash
चार संहिताएं हैं  वेतन संहिता, औद्योगिक संबंध संहिता, सामाजिक सुरक्षा संहिता तथा पेशागत सुरक्षा, स्वास्थ्य व कार्य शर्त संहिता।
Output: Industrial Relations Social Security and Occupational Safety, Health and Working Conditions which Ministry of Labour and Employment has formulated.
हमारी मेक इन इंडिया पहल के जरिये निवेश को अन्य कार्यक्रमों जैसे कि डिजिटल इंडिया और कौशल भारत से व्यापक सहयोग प्राप्त हुआ है।
Output: Investments through our Make in India initiative, have been well supported by programmes like Digital India and Skill India.
रक्षा मंत्री ने कहा कि एक साल पहले मंत्रालय में स्थापित किए गए रक्षा निवेशक प्रकोष्ठ ने लगभग 550 प्रश्नों एवं शिकायतों का निराकरण किया है।
Output: Raksha Mantri said the Defence Investor Cell established a year ago in the Ministry has processed nearly 550 queries and grievances.
पेयजल और स्वच्छता कार्यक्रम में मानवाधिकार के आरोपों को अस्वीकार किया
Output: Rejects human rights allegations about water and sanitation programmes
बीबीबी- (12)
Output: BBB- (12)
आज एक रेल सेक्शन का काम शुरू किया गया है।
Output: Today the work of one railway section has been started.
द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली में शहीद हुए इन दो भारतीय सैनिकों के अस्थि कलश प्रस्तुत करने के लिए समारोह प्रैटो (फ्लोरेंस) के पब्लिक असिस्टैंस में 29 मई 2019 को आयोजित किया गया।
Output: The ceremony for presentation of urns was organized on 29 May 2019 at Public Assistance, Prato (Florence).
केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने हरियाणा के शिकोहपुर गांव में किसानों के साथ प्रधानमंत्री के संवाद को सुना
Output: Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modis interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
हमारी विकास संबंधी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए इन्हें हमारे सभी मित्रों और सहयोगियों के साथ मजबूत संबंध बनाये रखना है।
Output: They have to maintain robust relations with all our friends and partners to fashion a secure and prosperous environment and meet our developmental aspirations.
इसी तरह अप्रैल-जून 2019-20 के दौरान 164.50 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.57 प्रतिशत की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
Output: Overall imports in April-June 2019-20 are estimated to be USD 164. 50billion, exhibiting a positive growth of 3.
अब तक 5.88 लाख यूनिटों यानी वीवीपीएटी का उत्पादन पीएसयू द्वारा किया जा चुका है (बीईएल द्वारा 4.36 लाख वीवीपीएटी का और ईसीआईएल द्वारा 1.52 लाख वीवीपीएटी का), जो आपूर्ति की जाने वाली कुल मात्रा का 36 प्रतिशत है।
Output: 36 lakh by BEL and 1. 52 lakh by ECIL), which is 36 of the total quantity to be supplied.
इससे जहा एक ओर अल्पसंख्यक समुदायों के गरीब तबकों के लोगों के लिए रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे वही दूसरी तरफ स्वच्छ भारत अभियान को मजबूती मिलेगी।
Output: While on one hand it will create job opportunities for the youths belonging to poor sections of the Minority communities, on the other hand it will strengthen Swachh Bharat Abhiyan.
इस प्रयास में विभाग ने राज्य सरकारों द्वारा की गई कई पहलों को वित्त पोषित किया है।
Output: Singh highlighted the importance of increasing awareness among the common people about new citizen-friendly initiatives taken by the Government.
सागर राम
Output: Sagar Ram
अक्टूबर, 2017 तक देश में आईपीवी की 2.95 करोड़ खुराक की व्यवस्था की गई है।
Output: Till October, 2017, 2. 95 crore doses of IPV have been administered in the country.
रांची शाखा, कोर्ट परिसर, रांची, झारखंड जिला-रांची राज्य-झारखंड
Output: Court Compound, Ranchi Jharkhand, District : Ranchi, State: Jharkhand,
श्री अनंत कुमार ने कहा कि  'ड्राइविंग नेक्स्टजेन फार्मास्युटिकल्स', विषय पर आधारित यह सम्मेलन नयी भविष्य में उन्न्त किस्म की दवाओं अर्थात बायोलॉजिक्स के विकास की दिशा में सकारात्मक कदम होगा और भारत में फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के समग्र विकास को उत्प्रेरित करेगा।
Output: Biologics and will catalyze the overall growth of the Pharmaceuticals Sector in India. The Minister added that the 3rd edition of the event will be beneficial for all stakeholders and in the coming years the event would grow to be the largest exhibition in Asia in the Pharmaceutical Sector.
उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने एक नये भारत की कल्पना की है, इसलिए हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस नये भारत, एक स्वस्थ भारत के स्वप्न को हकीकत में बदलने की दिशा में कार्य करने की प्रतिज्ञा करें।
Output: He added that Honble Prime Minister has visualised a New India and thus it is our responsibility that we take a pledge to work towards realising this vision of New India, a Healthy India.
सबदूर ये शब्द हम सुनते आए हैं, परेशानी भुगतने वालो से हमने उस चिंता को अनुभव किया है और GST की इस व्यवस्था के कारण Technologically के लिए सारा Trail होने के कारण, अब अफसरशाही, सब उसके लिए Grey Area बिलकुल समाप्त हो रहा है।
Output: We have all lived tax terrorism and inspector raj. Today, due to the transparency of GST, due to technologically proven trial, grey areas are ending.
दो मुठ्ठी बंध करके पूरी ताकत के साथ बोलो.
Output: Please say it aloud with your full strength by clenching your fists.
प्रधानमंत्री ने उन राज्यों से बातचीत का आह्वान किया जो योजना में सर्वश्रेष्ठ कार्यप्रणाली और सुधार में मदद कर सकते हैं।
Output: Prime Minister called for dialogue with States which could help in evolving best practices, and further improvements in the scheme.
वायु सेना प्रमुख ने एक्स कोप इंडिया-18 का दौरा किया
Output: Chief of the Air Staff visits Ex Cope India-18
मैलबॉर्न यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी में राष्ट्रपति का संबोधन देखने के लिए यहां क्लिक करें -
Output: Address by the Honble President of India Shri Ram Nath Kovind at the University of Melbourne on the Topic Australia and India as Knowledge Partners
भारत ने ब्रिक्स के हर सदस्य देश के साथ द्विपक्षीय सांस्कृतिक समझौते किए हैं और इसके साथ ही विशिष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी शुरू किए हैं।
Output: India has bilateral cultural agreements and specific cultural exchange programmes with each of the BRIGS countries.
यह लॉजिस्टिक्स पार्क घरेलू और एक्जिम कंटेनर यातायात दोनों का संचालन करने में सक्षम होगा।
Output: This Logistics Park will be able to handle both Domestic and Exim Container Traffic.
सतारा जिला, महाराष्ट्र में सतारा मेगा फूड पार्क।
Output: Satara Mega Food Park in Satara District, Maharashtra
आज मुझे प्रसन्नता है कि एक भारत-श्रेष्ठ भारत के मार्ग पर चलते हुए हम सभी नेताजी की भावनाओं के अनुरूप आगे बढ़ने का प्रयास कर रहे हैं।
Output: Today I am glad that while walking on the path of 'Ek Bharat Shrestha Bharat', we are all trying to move forward in line with the sentiments of Netaji.
केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों (बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी), दिल्ली पुलिस और अन्य केंद्रीय पुलिस संगठनों (एनडीआरएफ, भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण और केंद्रीय फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला) के 28 बड़े अवसंरचना परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
Output: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 28 major infrastructure projects of Central Armed Police Forces (BSF, CRPF, CISF, ITBP  SSB), Delhi Police and other Central Police Organizations (Land Ports Authority of India, NDRF and Central Forensic Science Laboratory) at a function here tomorrow.
राष्ट्रपति पद, राष्ट्रपति भवन और प्रणब मुखर्जी स्वयं, उसके लिए जो भी कर सकते हैं, करेंगे।
Output: The office of President, President House, and Pranab Mukherjee himself will help you in every possible manner.
इसके साथ ही आयोग ने एचडीसी और आईपीएल को एक प्रतिस्पर्धा अनुपालन कार्यक्रम शुरू करने और आयोग के समक्ष अनुपालन रिपोर्ट पेश करने का भी निर्देश दिया।
Output: The Commission further directed HDC and IPL to bring into place a Competition Compliance Programme and file compliance report with the Commission.
समीक्षा बैठक में राज्यपाल, केंद्रीय गृह सचिव, सभी चार सलाहकार, मुख्य सचिव के साथ-साथ केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
Output: The review meeting in Srinagar was attended by the Governor, Union Home Secretary, all the four Advisors, Chief Secretary and Senior officials of the State and Central Government.
अब तक मैंने प्रगति के अंतर्गत लगभग 12 लाख करोड़ रुपये की 250 से अधिक परियोजनाओं की समीक्षा की है।
Output: Till now, I have reviewed more than 250 projects worth about 12 lakh crore rupees under PRAGATI.
सभी बेस किचनों को अपग्रेड किया जाएं इनमें वीडियों फीड की व्यवस्था की जाएं।
Output: Live video feed of all base kitchens should be compulsorily ensured and should be available for public to view.
उन्होंने कहा है कि किसी को भी हिंसा पर उतारू नहीं होना चाहिए।
Output: In his appeal, he said that nobody should resort to violence.
इस करार से नशीली दवाओं और मादक पदार्थों की तस्करी को रोकने के लिए दोनों देशों के परस्पर सहयोग से प्रभावी नियम बनाए जा सकेंगे।
Output: The MoU will help in mutual cooperation in regulation of narcotic drugs and psychotropic substances, and in combating drug trafficking.
जितने सपने आप देखना चाहें, वो देखिए, लेकिन उन्हें पूरा करने के लिए कदम भी अवश्य उठाइए।
Output: You may have a number of dreams but also take the needed steps to fulfil them.
पुलिस स्मृति दिवस उन साहसी पुलिस वीरों की गाथा का भी स्मरण है जिन्होंने लद्दाख की बर्फीली चोटियों में प्रथम रक्षा मंत्री का कार्य किया, अपना जीवन देश के लिए समर्पित किया।
Output: Police Memorial Day is also an occasion to remember the stories of those brave hearts of police forces who discharged the duties as the first line of defense on the snow clad mountains of Ladakh and had laid down their lives.
राष्ट्रपति ने स्टार्ट-अप पुरस्कारों और हैकथॉन पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी।
Output: The President congratulated the winners of Start-up Awards and Hackathon Awards.
सीएसओ ने विगत में किसी जोड़ी गई सीरीज के संकलन के लिए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों को अपनाया है:-
Output: CSO in the past has adopted the following guidelines for the compilation of linked series.
हम हमारी योजनाओं को जो लाभार्थी है, targeted group हैं उसके लिए शत प्रतिशत लागू करे। योजना जिस मिजाज से शुरू की गई, जिस भूमि पर शुरू की गई, उसमें delusion न आए diversion न आए और उसको लागू करने का समय-सीमा में प्रयास करे और वो भी output आधारित नहीं, outcome आधारित हो।
Output: And if we do our job in a time bound manner, if we fully implement our schemes for those who are beneficiaries of our programs, for those who are our target group, there should not be any diversion or delusion in those objects with which the scheme was started and we should try to implement it in a time bound manner and it should not be based on output but it should be rather based on the outcome.
श्री नितिन गडकरी ने जन जागरुकता के लिए तीन वीडियो फिल्म लांच की
Output: Shri Nitin Gadkari Launches Three Video Films for Public Awareness
इसके तहत घाघरा और गंगा नदी में माल परिवहन और यात्री सेवाओं के लिए 11.6 करोड़ रुपये की लागत से टांडा-तलवाड़ी में एक तैरता हुआ टर्मिनल बनाया गया है।
Output: The terminal is being constructed at a cost of 169. 70 cr with a capacity of 1.
इसी आशा के साथ एक बार फिर आप सभी को, प्रयागराज को तमाम विकास परियोजनाओं के लिए बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
Output: With this expectation, once again, I would like to congratulate you all and Prayagraj for the various development projects.
राज्य को इस दिशा में काम करना चाहिए, ताकि महिलाएं बेहतर रोजगार अवसर और आजीविकाएं प्राप्त कर सकें।
Output: The state should work in this direction so that women can get better employment opportunities and livelihoods.
इसके तहत देश के 22 हजार ग्रामीण हाटों को जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ अपग्रेड किया जाएगा और फिर इन्हें APMऔर e-Nam प्लेटफॉर्म के साथ इंटीग्रेड कर दिया जाएगा।
Output: Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
किसी अंग को दूसरे के कार्य क्षेत्र में दखल नहीं देना चाहिए: उपराष्ट्रपति मानव अधिकार संरक्षण के लिए भारत प्रतिबद्ध
Output: no organ should encroach upon the others territory: VPIndias commitment to protection of human rights is unequivocal: VP
11 जून
Output: 11 June
अब्दुल रशीद गनी
Output: Abdual Rashid Ganie
3. बचपन और किशोर स्वास्थ्य देखभाल सेवाएं।
Output: Childhood and adolescent health care services.
इससे पहले एएमडी के अधिकारियों ने उपराष्ट्रपति के समक्ष अपने संगठन के कार्यकलापों के बारे में प्रस्तुति पेश की।
Output: Earlier, the AMD officials made presentation on the activities of the organization to the Vice President.
उन्होंने 2017 के दौरान इंडियन साइंस वायर द्वारा एकत्रित किए गए विज्ञान के नए लेखों का एक सार-संग्रह जारी किया।
Output: The Minister also released a compendium of science news articles syndicated by India Science Wire (ISW) during 2017.
मेथनोल अर्थव्यवस्था के लिए नीति आयोग की योजना (रोड मैप) में निम्नलिखित शामिल हैं:-
Output: NITI Aayogs road map for Methanol Economy comprises:
लेकिन सरकार ने इस समस्या को दूर करने का प्रयास किये। और इसी का परिणाम है कि आज वहां कई ई-रिक्शा चल रहे हैं।
Output: However, the government tried to solve this problem and it is the result of this effort that several e-rickshaws are now being operated there.
श्री नायडू ने यूनेस्को (संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन) के महानिदेशक सुश्री ऑद्रे अज़ौले से भी मुलाकात की एवं इस विषय पर चर्चा की कि शिक्षा, विज्ञान एवं संस्कृति के क्षेत्र में यूनेस्को की ज़िम्मेदारी को देखते हुए इस संगठन में आगे कैसे सुधार किया जा सकता है ।
Output: Shri Naidu also met Ms. Audrey Azoulay, the Director General UNESCO and held discussions on how UNESCO can be further reformed to fulfill its essential mandate related to education, science and culture. He also addressed the Indian Diaspora.
हमारे देश में एक कमी रही है शायद कारण क्या होगा और हो सकता है मेरी बात से सब सहमत न भी हों।
Output: Our country has one weakness that could be the reason why all may not agree with me.
इस वर्ष भी हम प्रयत्नपूर्वक अपने गाव में, कस्बे में, शहर में, महानगर में Run or nityको organise करें।
Output: Even this year, we should try to organize 'Run for Unity' in our village, town, city or metropolis.
आज संसद परिसर स्थित बालयोगी सभागार में आयोजित कार्यक्रम में राज्य सभा के उपसभापति श्री हरिवंश तथा श्री रवि दत्त वाजपेई द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री श्री चंद्रशेखर जी पर लिखी पुस्तक  handra Shekhar- The ast I con o I
Output: I am delighted to be present here at the launch of the book, Chandra Shekhar-- The Last Icon of Ideological Politics written by the Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh and Shri Ravi Dutt Bajpai.
गोस्पोर्ट्स फाउंडेशन
Output: (ii) GoSports Foundation
2018-19 के मॉनसून के दौरान 6791 बाढ़ चेतावनी बुलेटिन जारी किए गए।
Output: 6791 flood forecasts bulletins issued during 2018-19 monsoon season.
आईआईएम बोध गया
Output: IIM Bodh Gaya
यात्रियों के आराम के साथ-साथ यात्रियों की सुरक्षा भारतीय रेलवे की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
Output: Passenger safety followed by passenger comfort remains the highest priority of Indian Railways.
पिछले चार वर्षों से मेरा ये निरंतर प्रयास रहा है कि प्रधानमंत्री होने के नाते मैं खुद देश के कोने-कोने में जाऊं और आप सबसे मिल करके आप से संवाद कर सकूं।
Output: For the past four years, I have been relentlessly striving as a Prime Minister to personally visit every corner of the country and interact with you all.
प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले सात से दस दिनों में 4000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया किसानों को भुगतान दिया गया, जो सरकार के लागू किए गए नीतिगत उपायों का नतीजा है।
Output: In the last seven to ten days itself, more than Rs. 4000 crore of arrears have been given to the farmers as a result of new policy measures enforced, the Prime Minister said.
देखिए कोई काम छोटा नहीं होता है जी, कोई काम छोटा नहीं होता है।
Output: See, no work is small or big, no work is lowly.
प्रधानमंत्री मोदी ने संस्थान के 200वीं स्थापना समारोह की सफलता में भारत के योगदान को रेखांकित किया।
Output: Prime Minister Modi underlined that India would contribute to the success of the 200 year celebrations of the foundation of the Institute.
सिविल सेवा में जब यहां के नौजवानों का नाम देखता हूं, उनसे मुलाकात करता हूं, तो मेरी खुशी दोगुना हो जातीहै।
Output: When I see the names of the youth of the state in the list of civil services, when I meet them I become very happy.
आईएआरआई की आधारशिला रखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे भविष्य में पूरे क्षेत्र में एक सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
Output: The Prime Minister said the foundation stone of IARI laid today, had the potential to impact the entire region in a positive way in the future.
उन्होंने जेएनयू में लगे नारों का भी उल्लेख करते हुए कहा कि कुछ विपक्षी पार्टियां उनका समर्थन करती हैं जो लोग देश तोड़ने की बात करते हैं।
Output: They must clarify whether they want terrorism to continue and bloodshed to go on in the country.
2035 करोड़ रुपये की लागत से बना एनसीआई एकल अस्पताल परियोजना में भारत सरकार द्वारा सबसे बड़ा निवेश है और तीन वर्षों के रिकॉर्ड समय में पूरा होने वाला संस्थान है।
Output: 2035 crores, NCI is the largest investment by the Government of India in a single hospital project and holds the unique distinction of being one of the mega healthcare projects to be completed in a record time of 3 years from the first shovel to the first patient.
राष्ट्रपति ने कहा कि चुनाव आयोग की पत्रिका का नाम माई वोट मैटर्स बहुत उपयुक्त तरीके से रखा गया है क्योंकि एक सरकार के निर्माण में हर एक मत समान रूप से महत्व रखता है।
Output: The President noted that the ECI magazine is most appropriately titled My Vote Matters as every single Vote counts equally in the formation of a government.
मैंने जो तय किया था पहले, क्या हुआ उसका।
Output: What's the status of the dreams I have set for myself.
बाद में उन्होंने बड़ाखाना के दौरान नौसेना कर्मियों के साथ बातचीत की। रक्षामंत्री के नई दिल्ली रवाना होने से पहले उनको लंबी दूरी वाले सामुद्रिक टोही युद्धक विमान पी-81 के बारे में भी जानकारी दी गई।
Output: The Raksha Mantri was also briefed about the Long Range Maritime Reconnaissance aircraft P8I prior to his departure to New Delhi.
आईबीबीआई संहिता और इससे जुड़े नियमों और दिशा-निर्देशों के प्रभावी क्रियान्वयन में रूचि रखता है।
Output: The IBBI is interested in the effective implementation of the Code and its Allied Rules and Regulations.
मंत्री महोदय ने राज्य सरकार के अधिकारियों को इस संबंध में किसानों को हर संभव सहायता उपलब्ध कराने को कहा।
Output: The minister asked the State government officials to extend all possible assistance to farmers in this regard.
हमारा ध्यान इस बात पर होना चाहिये कि 2022 का भारत कैसा होगा?
Output: The focus should be a clear cut roadmap on how India will look in 2022
120 सामुदायिक रेडियो स्टेशनों ने आईआईआईडीईएम में चुनाव आयोग द्वारा आयोजित कार्यशाला में भाग लिया
Output: 120 Community Radios Attend SVEEP Workshop of ECI at IIIDEM
Tian हैं और आईआईटी में पढ़े-लिखे होने के कारण वो स्वभाव से हर चीज़ में टेक्नोलॉजी जोड़ देते हैं और इसलिए यह समारोह भी टेक्नोलॉजी से भरपूर है और साथ-साथ यह initiative भी टेक्नोलॉजी वाला है।
Output: Manoj Sinha Ji is an IITian and because of his education at IIT he naturally connects everything with the technology that is why this program is also completely technology driven too and this initiative is also technology driven.
साधारण घरेलू तरीकों जैसे खमीर बनाने के माध्यम से हमारे विख्यात अचार, पापड़, चटनी और मुरब्बे तैयार किए जाते हैं, जो दुनिया भर में बेहद लोकप्रिय हैं।
Output: Simple, home-based techniques, such as fermentation, have resulted in the creation of our famous pickles, papads, chutneys and murabbas that now excite both the elite and the masses, across the world.
खेम चंद
Output: Khem Chand
इससे एक केंद्रीकृत डाटा बेस बनेगा और व्यावसायिक सुगमता को प्रोत्साहन मिलेगा।
Output: This will create a centralized data base and promote ease of doing business.
उत्तर प्रदेश में सबसे बड़ी उपलब्धि कानपुर के सीसामऊ नाले के संबंध में है। इस नाले से गंगा में सबसे अधिक प्रदूषण फैलता था।
Output: One of the major achievements in the state has been the recent interception and diversion of SisamauNala in Kanpur, the worst pollutant for river Ganga that emptied waste water from the tanneries into the river.
आज देश में भविष्य की जरूरतों के मुताबिक सड़कों, स्कूलों, शहरों, गांवों, सिंचाईऔर बिजली परियोजनाओं पर तेज गति से काम चल रहा है।
Output: Today according to the country's future needs, the work on roads, schools, cities, villages, irrigation and electricity is progressing at a rapid pace.
हम 2022 तकrenewables से 175 गीगावाट बिजली उत्पन्न करेंगे जिसमें से 100 गीगावाट बिजली सौर उर्जा से होगी।
Output: We will produce 175 gig wattsof electricity from renewable sources and 100 gigawatts of electricity production of that will be from solar energy.
ऐसे ही एक प्रस्ताव के तहत नागपुर-मुम्बई सुपर एक्सप्रेस-वे (समृद्धि महामार्ग) को नागपुर-मुम्बई रेल लाइन से जोड़ा जाएगा।
Output: One such proposal is to connect Nagpur Mumbai Super Express Way (Samriddhi Mahamarg) to Railway line connecting Nagpur-Mumbai.
ईईएसएल अभी तक यूके, दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया में अपना परिचालन शुरू कर चुकी है।
Output: As on date, EESL has begun its operations in UK, South Asia and South-East Asia.
भारतीय नौसेना द्वारा नौसेना की वीर नारियों के लिए यह विशेष परियोजना शुरू की गई है। इस परियोजना का निर्माण नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन (एनबीसीसी) के साथ कॉर्पोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी (सीएसआर) की साझेदारी में किया गया है।
Output: The unique project steered by the Indian Navy for Naval Veer Naris has been built in Corporate Social Responsibility (CSR) partnership with National Buildings Construction Corporation (NBCC).
बड़ी संख्या में जीईएम प्लेटफॉर्म पर लाने के उद्देश्य से एमएसएमई को प्रोत्साहन और सहायता देने के लिए, बिल पर छूट देने संबंधी सेवा, टीआरईडी के जरिए जीईएम पर एमएसएमई के लिए ण सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है जिसे उत्पादों के पहले और बाद में पोत पर लदान के लिए सिडबी से सहायता मिल रही है।
Output: In order to encourage and support MSMEs to onboard onGeM in larger numbers, credit facility is being made available to MSMEs on GeM through TReDs, a bill discounting service supported by SIDBI for pre and post shipment of products.
o प्राकृतिक आपदाओं की रोकथाम और निगरानी पर ब्रिक्स कार्यकारी समूह की तीसरी बैठक (प्रिटोरिया)
Output: 3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
-Marketing Portal, जैविक या rganic उत्पादोंको खेत से बाजार तक और बाजार से उपभोक्ता के द्वार तक पहुंचाने में बड़ा रोल निभाएगा।
Output: E-Marketing Portal will play a big role in delivering organic products from farm to market and to the doorstep of the consumer.
केवीआईसी को एयर इंडिया से अनुबंध मिला
Output: KVIC bags Air India contract
लेकिन तब मुझे समझ आया था कि जो दिखने वाला पत्थर है। जिसका कोई हम ऐसे ही रोड पर पड़ा हुआ है उसका भी कितना मूल्य होता है।
Output: However, I had understood back then that whenever we find any stone on the road, it definitely has a lot of value.
न्याय विभाग ने 3064 न्यायालय परिसरों में डब्ल्यूएएन संपर्कता बनाने के लिए मई, 2018 में बीएसएनएल को जिम्मेदारी सौंपी थी। इनमें 458 ऐसे न्यायालय परिसर शामिल हैं, जहां संपर्कता शामिल नहीं थी।
Output: Department of Justice has issued work order to BSNL in May 2018 for establishing Wide Area Network (WAN) connectivity at 3064 Court Complexes, including 458 unconnected court complex sites under e-Courts Project at a cost of Rs.
अनुसूचित जनजाति 02
Output: ST:02 Contested Party
उन्होंने यह भी कहा कि आज ही दो भारत रत्नों पंडित मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिन है।
Output: He also noted that the day marks the birthdays of two Bharat Ratnas  Pandit Madan Mohan Malviya, and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
पढ़े भारत बढ़े भारत के तहत होने वाली गतिविधियों के पूरक के तौर पर और सभी उम्र के छात्रों के बीच पढ़ने की आदत बढ़ाने के लिए सरकारी स्कूलों के लिए पुस्तकालय अनुदान प्रदान करते हुए पुस्तकों के प्रावधान सहित स्कूल पुस्तकालयों को केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित योजना 2018-19 से समग्र शिक्षा के तहत सुदृढ़ किया जा रहा है।
Output: In order to complement the activities under Padhe Bharat Badhe Bharat and inculcate the reading habits among students of all ages, strengthening of school libraries is being undertaken including provision of books by providing library grant for government schools, under the newly launched centrally sponsored scheme of Samagra Shiksha from 2018-19.
मंत्रिमंडल ने पारे पर मिनामाता समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी
Output: Cabinet approves Ratification of the Minamata Convention on Mercury
उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को अपने युवाओं की क्षमताओं को देखते हुये तकनीकी महाशक्ति बनने का प्रयास करना चाहिये और उन्होंने भविष्य के भारत का निर्माण करने के लिये आविष्कार करने वाली प्रयोगशालाओं की स्थापना पर जोर दिया।
Output: The Vice President said that India, with its youth potential must strive to become a make India a technology power house and emphasized the need to create innovation labs with the focus on Design for Tomorrows India.
उन्होंने कहा, ऊर्जा सुगमता और एलईडी बल्ब के वितरण के क्षेत्र में आपने अद्भुत उपलब्धियां अर्जित की हैं और यह कामयाबी की बड़ी दास्तान है।
Output: Your achievements in energy access and in distribution of LED bulbs are amazing and a big success story, he said adding It changes the peoples lives.
इन निष्कर्षों के अनुसार  उपभोक्ता संरक्षण के बारे में संयुक्त राष्ट्र के दिशा-निर्देशों को लागू करना, जिससे कि सभी देशों में इस संबंध में बेहतर प्रयास किए जा सकें और 2030 तक सतत विकास के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
Output: The comprehensive implementation of the United Nations Guidelines for Consumer Protection is a priority for Governments and stakeholders in ensuring more effective and better-coordinated protection efforts in all countries and across all areas of commerce.
उन्होंने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकारों का नया शासनकाल, समुदायों में सामाजिक आदान-प्रदान और सांस्कृतिक लोकाचार में एक आदर्श बदलाव लाता है, विशेष रूप से उस समय जब दुनिया इस बात को मानने से बिमुख हो गई कि जब एक समुदाय की संपत्ति को ही बौद्धिक संपदा के रूप में पेश करना शुरू कर दिया गया था।
Output: He said that the new regime of intellectual Property Rights bring a paradigm shift in social exchanges and cultural ethos in communities especially at a time when the world had moved away from viewing knowledge as a mere community asset started treating it as intellectual property.
वैकल्पिक योजनाओं के विकास के साथ आपसी सहमति बनाने और परियोजनाओं के कार्यान्वन के लिए रोड मैप तैयार करने की दिशा में जबर्दस्त प्रयास किये जा रहे हैं।
Output: Vigorous efforts have been made for generating consensus with development of alternative plans and also setting out road maps for implementation of projects.
उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र हर किसी के लिए अपनी राय व्यक्त करने की जगह देता है।
Output: He warned that Indian democracy allows space for everyone to express their opinions.
o आर्थिक और व्यापार मुद्दों (सीजीईटीआई) पर संपर्क समूह की 17वीं बैठक - 28 फरवरी से 2 मार्च (जोहान्सबर्ग)
Output: 17th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI)  28 February to 2 March (Johannesburg)
मैं गुरुदेव की पंक्तियों से अपनी बात को विराम दूंगा-
Output: I will end my speech with the lines of Gurudev-
35. इस बात पर जोर देते हुए कि कट्टरवाद और आतंकवाद सभी देशों और समाजों के लिए खतरा पैदा करता है, दोनों पक्षों ने इस सार्वभौमिक परिदृश्य को किसी विशेष जाति, धर्म या संस्कृति से जोड़ने के किसी भी प्रयास को अस्वीकार किया।
Output: 35. Affirming that the menace of extremism and terrorism threatens all nations and societies, the two sides rejected any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
2. टीपीडीएस संचालन का शुरू से लेकर अंत तक कंप्यूटरीकरण
Output: End-to-end Computerization of TPDS Operations
कई बार ऐसा भी देखा गया है कि लोग उठ तो जाते हैं लेकिन जागृत नहीं होते।
Output: Sometimes people gets up but they are not awake.
इस योजना का नए क्षेत्रों और वर्तमान क्षेत्रों में आवश्यकता के अनुसार विस्तार किया जा सकता है।
Output: This Scheme may further be expanded in the new areas as well as existing areas as per need.
उन्होंने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत लगभग 60,000 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया जा रहा है।
Output: Under the Bharatmala Pariyojana, about 60,000 km of National Highways were being built.
समुद्र-वसने देवी पर्वत-स्तन-मण्डले।
Output: Samudra-Vasane Devi Parvata-Stana-Mandale
नीदरलैंड यूरोपीय संघ में हमारा 6वां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है और दुनिया भर में 5वां सबसे बड़ा निवेश भागीदार है।
Output: The Netherlands is our 6th largest trading partner in the EU and 5th largest investment partner globally.