niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत तथा बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
Output: Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
एफटीएल, चेन्नई में ईंट का काम, पलस्तर और फर्श का काम भी पूरा हो चुका है और एफटीएल, मुंबई में निर्माण का काम फरवरी, 2019 तक पूरा कर लिया जाएगा।
Output: Brick work, Plastering  flooring work of FTL, Chennai has also been completed and construction work of FTL, Mumbai will be completed in the month of February, 2019.
नई लाइन (किलोमीटर में)
Output: New Line (km)
श्री गंगवार ने कहा कि प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना (पीएमआरएवाई) के अच्छे परिणाम प्राप्त हो रहे हैं।
Output: He further said that Pradhan Mantri Rojgar Protsahan Yojana (PMRPY) is yielding good results.
श्री अरुण जेटली प्रधानमंत्री के चुनिंदा भाषणों के संग्रह - सबका साथ सबका विकास का कल विमोचन करेंगे
Output: Sabka Saath Sabka Vikas a collection of selected speeches of Prime Minister  to be released by Shri Arun Jaitley tomorrow
टीचर भी होगा तो रुकेगा नहीं, चला आएगा।
Output: Officers and teachers pass time and try to move out of that place.
उन्होंने कहा, हम व्यवस्था को कुशल, निष्पक्ष और स्वीकार्य रखने के लिए प्रयासरत हैं।
Output: We strive to keep the system efficient, fair and approachable, he said.
हमारे lie style guides हैं  They not only cure but also heal।
Output: They not only cure but also heal.
aste collection, transportation, बायोगैस की बिक्री आदि के लिए नई नौकरियों के अवसर मिलेंगे।
Output: There will be novel opportunities for newer jobs linked to waste collection, transportation, biogas sales etc.
एक उद्धरण है, जो कहता है कि एक आदमी को मछली दो और उसे एक दिन के लिए खिलाओ
Output: There is a quote which says that Give a man fish and feed him for a day
ये सब अगर हो पा रहा है तो इसके पीछे सरकार की प्रतिबद्धता है ही, स्थानीय लोगों, किसानों, कामगारों, प्रोफेशलन की इच्छा-आकांक्षा और सहयोग भी है।
Output: Everything is being possible not only because of the commitment of the government but also due to the aspirations and cooperation of the locals, the farmers, workers and professionals.
पिछले साढे चार वर्षों में पूर्व स्नातक मेडिकल सीटों की संख्या में लगभग 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
Output: The number of UG medical seats have been increased by 30 in the last four and half years.
11 अप्रैल 2019
Output: 11 April 2019
डिजिटल वीडिया कांफ्रेंस में 11 अफ्रीकी देशों में रह रहे भारतीय कारोबारी समुदाय के 400 से भी अधिक सदस्यों ने भाग लिया।
Output: The DVC was attended by over 400 members of Indian business community in 11 African countries.
इस फायर एवं फोरगेट श्रेणी की मिसाइल को सभी मौसमों में रात एवं दिन उच्च किलेबंदी के शत्रु टैंको को ध्वस्त करने के लिए विकसित किया गया है।
Output: This third-generation fire and forget class missile has been developed to engage highly fortified enemy tanks in all weather conditions with day and night capabilities.
उन्होंने एचसीएल फाउंडेशन और इन्टेक को इस प्रयास में आगे बढ़कर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन से हाथ मिलाने के लिए बधाई दी।
Output: He congratulated HCL Foundation and INTACH for coming forward and joining hands with NMCG in this endeavour.
आने वाले समय में सरोकार और सहयोग की इस भावना को हमें और मजबूत करना है, मिलकर के करना है।
Output: In the future, we must strengthen the spirit of cooperation together.
वित्त वर्ष 18 की चौथी तिमाही के लिए संशोधित सरकारी प्रतिभूति तथा टी बिल क्लैंडर अधिसूचित किया जा रहा है।
Output: Revised G-sec and T-Bill calendar for 4 FY18 are being notified.
दलहन में मूंग के अलावा अरहड़ (तुअर)के एमएसपी में 225 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई है जिससे लागत के मुकाबले रिटर्न में 65.36 प्रतिशत की वृद्धि होगी और उड़द के एमएसपी में लागत के मुकाबले रिटर्न में 62.89 प्रतिशत की वृद्धि के लिए 220 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की गई है ताकि फसलों के मूल्य में अंतर को कम किया जा सके।
Output: 94). For pulses, apart from Moong, MSP of arhar (tur) has been raised by Rs 225 per quintal yielding a return over cost by 65. 36 per cent and urad by Rs 200 per quintal with a return over cost by 62.
सम्मेलन में संचार के लिए आधुनिक तकनीकी उपकरणों के उपयोग पर भी चर्चा की गई।
Output: Discussions on using modern technological tools for communication was also done during the course of Conference.
नया रायपुर अब देश के दूसरे स्मार्ट सिटीज के लिए भी एक मिसाल का काम करेगा।
Output: New Raipur will now serve as an example for other smart cities of the country.
मैं हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की सफलता की कामना करता हूं जो हमारे देश को एक उज्जवल भविष्य की ओर ले जा रहे हैं।
Output: I wish Shri Narendra Modi Ji, our Prime Minister, success as he leads our country into a bright future.
अलंकृत बैल (गंगेरेडुलु) और गुड़िया (बोम्मालकोलुवु) को प्रदर्शित करने वाले मंडप भी लगाए गए।
Output: Stalls exhibiting decorated bulls (Gangireddulu) and dolls ( Bommalakoluvu) were also put up.
मुगल गार्डन आम लोगों के लिए 06 मार्च, 2018 तक खुला रहेगा
Output: Mughal gardens will be open for general public till March 6, 2018
श्री रिजिजू ने छात्रों को कठिन परिश्रम और अनुशासन के आदर्शों का पालन करते हुए अपने जीवन में नई ऊचाईयों को पाने के लिए प्रेरित किया।
Output: Shri Rijiju inspired the students to reach new heights in their career by following the ideals of hard work and discipline.
प्रधानमंत्री के साथ अनौपचारिक बातचीत में इन विद्यार्थियों ने एक समृद्ध और भ्रष्टाचार-मुक्त भारत के अपने विजन को साझा किया।
Output: Interacting informally with the Prime Minister, they shared their vision of a prosperous, corruption-free India.
जिला: विशाखापत्तनम, राज्य: आंध्र प्रदेश
Output: District: Visakhapatnam, State : Andhra Pradesh
बैठक में अर्थशास्त्रियों ने निम्न बिंदुओं पर चर्चा की।
Output: The major points raised by the economists during the meeting include the following.
जब भारत स्वच्छ होगा, स्वस्थ होगा, तभी भारत समृद्ध भी होगा।
Output: A clean and healthy India will spell a prosperous India also.
सीपीडब्ल्यूडी के सहयोग से षिकेश के एम्स में कार्यरत निर्माण श्रमिकों के बच्चों के कल्याण के लिए एक परियोजना, क्रेच (बाल बसेरा)का उद्घाटन सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन की अध्यक्षा श्रीमती दीपा सिंह के द्वारा 09 सितम्बर, 2019 को प्रात: 11.00 बजे किया जाएगा।
Output: With the support of CPWD, a Crche (Bal Basera) at AIIMS Rishikesh, a project for the welfare of Children of Construction Workers deployed at the site will be inaugurated by Mrs Deepa Singh, President CPWD Officers Wives Association on 09.
उन्होंने कई निर्यात संवर्धन परिषदों (ईपीसी) के क्षेत्रीय अध्यक्षों एवं निदेशकों के साथ आयोजित एक बैठक की अध्यक्षता की। इस बैठक के दौरान निर्यातकों और आयातकों की विभिन्न समस्याओं पर विचार-विमर्श किया गया।
Output: He chaired a meeting with Regional Chairmen and Directors of severalExport Promotion Councils(EPCs)wherevarious issues faced by the exporters-importers were discussed.
मैं इसे बुरा नहीं मानता।
Output: I dont consider it wrong.
इस वर्ष एशियन इन्फ्रास्ट्रक्चर फोरम का भी शुभारंभ होगा, जिसमें बुनियादी ढांचागत क्षेत्र के दिग्गज एकत्रित होंगे और वे परियोजना आधारित विस्तृत विवरण पेश करेंगे। इस दौरान महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचागत जरूरतों की पूर्ति के लिए आवश्यक अभिनव वित्त जुटाने के तौर-तरीकों पर फोकस किया जाएगा।
Output: This year will also see the launch of the inaugural Asian Infrastructure Forum, which will gather infrastructure practitioners in a practical and project-driven discourse, focused on matching innovative finance to critical infrastructure needs.
श्री सुरेश प्रभु ने वीडियो लिंक के जरिए एफपीओ के साथ बातचीत की
Output: Suresh Prabhu interacting with FPOs through video link
योग गुरु सुश्री ईरा त्रिवेदी द्वारा संचालित कार्यक्रम में पेंशन भोगियों सहित 120 लोगों ने भाग लिया।
Output: Around 120 people including pensioners participated in the programme which was conducted by the renowned Yoga exponent Ms.
पहले नामदारों के आशीर्वाद से यह बड़े लोगों ही कर्ज मिलता था। अब देश के गरीब को बैंक से कर्ज मिलना हमारे डाकिये के हाथ में आ गया।
Output: Earlier loans were given to the big people with the blessings of Naamdars (individuals with powerful names), now the job of giving bank loans to the poor people has been shifted into the hands of our postman.
आवेदकों को आईएनईटी (अधिकारी) में उनके कार्य प्रदर्शन और उनकी एंट्री वरीयता के आधार पर एसएसबी साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
Output: Candidates will be called up for SSB interview on the basis of performance in INET (Officers) and their entry preference.
वहीं दूसरी तरफ आयुर्वेद इसलिए मात खा जाता है क्योंकि दवाई बनाने की प्रक्रिया इतनी लंबी है कि सामान्य व्यक्ति सोचता है, कौन इतना समय खराब करेगा।
Output: on the other hand, there is this Ayurveda system, which is usually avoided by the common man because of the long and time consuming process of making the medicine.
मुझे उम्मीद है कि जल्द ही गंगा तट पूरी तरह खुले में शौच से मुक्त हो जाएगा।
Output: Im hopeful that the banks of Ganga will be soon free from open defecation.
यह बताया गया था कि एनएसएस यह सर्वे सेवा क्षेत्र के वार्षिक सर्वे किये जाने के समय उभरने वाली चुनौतियों को समझने के लिए करता है।
Output: It was explained that the NSS had been conducted this survey to understand the challenges likely to emerge when the Annual Survey of Services Sector is undertaken.
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (25 जनवरी, 2018) राष्ट्रपति भवन में आसियान के शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों की अगवानी की और उनके सम्मान में दोपहर का भोज दिया।
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received the ASEAN Heads of State and Government at Rashtrapati Bhavan today (January 25, 2018) and hosted a lunch in their honour.
उत्तर प्रदेश
Output: Uttar Pradesh Sh.
उसको साहूकार से पैसा ब्याज पर नहीं लेना पड़ेगा।
Output: Nor he would have to borrow money from a moneylender paying interest.
रिपोर्ट की प्रमुख विशेषताएं:
Output: Salient features of the report:-
डियाजियो इंडिया की मुख्य रणनीतिकार और कॉरपोरेट मामलों की अधिकारी सुश्री अवंति शंकर नारायणन ने भी अपनी बात रखी।
Output: Ms Abanti Sankaranarayanan, Chief Strategy and Corporate Affairs Officer, Diageo India also spoke on the occasion.
इस अवसर पर 50 सैनिकों का गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
Output: A 50 men Guard of Honour was paraded on the occasion.
राज्यों में अग्रणी अकादमी संस्थानों के साथ तालमेल करने के लिए पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आईआईटी, कानपुर को नोडल अकादमिक संस्थान नियुक्त किया है।
Output: IIT Kanpur has been appointed by MoEFCC as the nodal academic institution to coordinate with all other leading academic institutions in States.
इन शब्दों के साथ अब मैं आधिकारिक रूप से 13 वें ग्लोबल एक्सपो के प्रारंभ की घोषणा करता हूं।
Output: With these words, now I officially declare the 13th Global Expo open.
हाल के दिनों में देश में संसदीय कार्यप्रणाली की विभिन्न हलकों में आलोचना हुई है।
Output: Of late, the functioning of Parliament in the country has come under severe criticism from various quarters, including the parliamentary fraternity itself.
प्रधानमंत्री ने तेलंगाना के स्थापना दिवस के अवसर पर तेलंगाना के लोगों को शुभ-कामनायें और आंध्र प्रदेश के लोगों को बधाई दी
Output: PM greets people of Telangana, on the Statehood Day Extends wishes to people of Andhra Pradesh
इससे भारत को ब्राजील के सभी निवेशकों के लिए एक अधिमान्य विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) गंतव्य के रूप में प्रस्तुत करने में मदद मिलेगी।
Output: It would help project India as a preferred Foreign Direct Investment (FDI) destination to all Brazilian investors.
जनजातीय कार्यमंत्री श्री जुएल ओराम ने जनजातीय विकास के प्रति पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के अहम योगदान को याद किया
Output: Minister of Tribal Affairs Shri Jual Oram recalls the immense contribution of Former PM Shri Atal Bihari Vajpayee towards tribal development
राष्ट्रपति कल प्रथम भैरों सिंह शेखावत स्मारक व्याख्यान देंगे
Output: President of India to Deliver First Bhairon Singh Shekhawat Memorial Lecture Tomorrow
घर ले जाने हेतु राशन
Output: Take Home Ration
बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन से जुड़ी परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए श्री यादव ने सभी अधिकारियों को फिलहाल जारी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का समय पर पूरा किया जाना सुनिश्चित करने और तय लक्ष्यों को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने का निर्देश दिया।
Output: Reviewing the infrastructure creation projects, Shri Yadav directed all the officers to ensure timely completion of ongoing infrastructure projects and meet the targets in stipulated deadlines.
द्वितीय ग्लोबल री-इन्वेस्ट भारत-आईएसए साझेदारी नवीकरणीय ऊर्जा निवेशक बैठक और एक्सपो के दौरान द्वितीय आईओआरए नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक आयोजित की गई, जिसके बाद 21 देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा पर दिल्ली घोषणा पत्र का अनुमोदन किया।
Output: As many as 21 countries adopted the Delhi Declaration on Renewable Energy, post the 2nd IORA Renewable Energy Ministerial Meeting held at the 2nd Global Re-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Investors Meet  Expo.
उन्होंने कहा कि यह असाधारण उपलब्धि है।
Output: It is a remarkable achievement, he added.
इसलिए जब टाटा मेमोरियल सेंटर जैसे संस्थान, उसमें काम करने वाले लोग गरीबों के इलाज के लिए दिन रात एक करते हैं, उनका इलाज करते हैं, उनकी पीड़ा कम करते हैं तो ये मानवता की बड़ी सेवा होती है।
Output: Institutions like TMC, are providing commendable service to mankind by relentlessly reducing the trauma of the ailing by providing world class cancer treatment and healing within the means of the underprivileged.
इस प्रकार संगठन, क्षेत्र में हमारे रणनीतिक उद्देश्यों में भी योगदान दे रहा है।
Output: thus contributing towards our strategic objectives in the region.
ख. प्रचालन की प्रकृति:
Output: B. Nature of Operation:
प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पर्यटन क्षेत्र को भी लाभ मिलेगा।
Output: This also augurs well for the tourism sector in the state, the Prime Minister said.
उन्होंने कहा कि आईपीपीबी डिजिटल लेन-देन की सुविधा भी प्रदान करेगा और इसके साथ ही विभिन्न स्कीमों जैसे कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लाभ प्रदान करने में भी मदद करेगा, जिसके तहत किसानों को सहायता मुहैया कराई जाती है।
Output: He said that IPPB will also facilitate digital transactions, and help deliver the benefits of schemes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which provide assistance to farmers.
उड़ीसा और पूर्वोत्तर राज्यों की उच्च स्थानिक स्थितियों ने पिछले 2 वर्षों में और साथ ही इस साल भी मलेरिया में भारी गिरावट देखी है।
Output: High endemic states of Orissa and NE states have shown drastic decline in malaria in the past 2 years as well as in this year.
महाराष्ट्र में करीब एक लाख ऐसी Street ights अलग-अलग शहरों में लगाई जा चुकी हैं।
Output: Almost 1 lakh street lights have already been installed in different cities of Maharashtra.
आवेदन पत्र भरते समय जरूरी मदद के लिए अस्पतालों के वास्ते कॉल सेंटर और हेल्पलाइन सेवा
Output: Call center support to hospitals through an active helpline for resolving issues while filling the application form.
कृषि उत्पादन में तेलंगाना देश के अग्रणी राज्यों में एक है
Output: Telangana is one of the leading States in agricultural production
उम्मीद है कि एनसीआरटी सत्र 2019-20 के लिए जून 2019 तक 6.03 करोड़ पाठ्यपुस्तकों की छपाई करेगा।
Output: It is expected that NCERT will be able to print 6. 03 crore textbooks by June, 2019 for the session 2019-20.
इस के तहत कृत्रिम गर्भाधान को किसान के घर द्वार तक पहुंचाने के लिए 1250 मैत्री (MAI TRI
Output: Under this programme, 1250 MAITRI centres are being set up to facilitate artificial insemination for cattle on the doorstep.
कार्यक्रम का विषय बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ सप्ताह  नए भारत की बेटियां होगा।
Output: The theme of the program will be "Beti Bachao Beti Padhao Week- The Daughters of New India".
मेरे प्यारे देशवासियो, पिछली मन की बात में मैंने आपसे positivity के महत्व के बारे में बात की थी।
Output: My dear countrymen, I had talked about positivity during the previous episode of Mann Ki Baat.
एनआरएम के तहत किए गए प्रमुख कार्यों में चेक डैम, तालाब, पारंपरिक जल क्षेत्रों का नवीनीकरण, भूमि विकास, तटबंध, फील्ड चैनल, वृक्षारोपण, इत्यादि शामिल हैं।
Output: The major works taken up under NRM include check dam, ponds, renovation of traditional water bodies, land development, embankment, field bunds, field channels, plantations, contour trenches etc.
और आज की इस प्रस्तुति में अनुशासन, कठोर परिश्रम, वीरता, त्याग और बलिदान की परम्परा, संकल्प भी था और संवेदनाओं से भरे हुए पल भी थे।
Output: And in today's event, there was a tradition of discipline, hard work, valour, sacrifice, resolutions as also moments filled with compassion.
लेकिन बीते 50 महीने इसके गवाह हैं कि एनडीए की ये राष्ट्र सरकार राष्ट्र हित में लिए जाने वाले कठिन फैसले लेने में कभी पीछे नहीं रहती।
Output: The last 50 months are the witness to the fact that the government formed by the NDA is never afraid of taking bold decisions.
एक नई ऊर्जा, नई प्रेरणा ले करके मैं आपके बीच आया हूं।
Output: I have come to you drawing new energy and new inspiration from that place.
वे अंतिम उपयोगकर्ता की जरूरतों को महसूस करते हैं और प्रक्रियाओं को कहीं अधिक आरामदायक एवं सुविधाजनक बनाते हुए उन्हें पूरा करने की कोशिश करते हैं।
Output: They try to meet felt needs by making processes more convenient and comfortable for the end user.
साइबर अपराध हो अथवा साइबर सुरक्षा का मामला हो, साइबर से जुड़े सभी मामले इसमें शामिल होंगे।
Output: This is a one stop shop on all cyber related issues, whether it is cyber crime or cyber security.
आइये, हम सब मिल करके आजादी के दीवानों के सपनों का भारत बनाने के लिए गांधी के सपनों को साकार करने के लिए चल पड़ें  स्वान्त: सुखाय:।
Output: Come, let us all march together to make the India which was dreamt of by our freedom fighters and realize Gandhi's dreams - 'Swantah: Sukhayah'.
बहुत अच्छा 9 के 12 मिल जाएंगे।
Output: We will get 12 cylinders instead of 9.
पीएमजीडीआईएसएचए के अंतर्गत प्रशिक्षित नागरिकों को कम्प्यूटर, टेबलैट, स्मार्ट फोन जैसे उपकरण चलाना और दैनिक जीवन में इंटरनेट का इस्तेमाल सिखाया जाएगा ताकि उनके कौशल और ज्ञान को बढ़ाया जा सके और सरकारी से लेकर नागरिक सेवाओं, स्वास्थ्य सेवा और वित्तीय सेवाओं तक उनकी पहुंच बन सके।
Output: Citizens trained under PMGDISHA would be skilled in operating digital devices like computers, tablets, smart phones and use Internet in daily life for enhancing their skills and knowledge, access Government to Citizens services, healthcare and financial services as well.
इसलिए, मैं उन सभी उपायों को विशेष महत्व देता हू जिनसे people-to-people echanges को बढ़ावा मिले।
Output: Therefore, I attach special significance to all those efforts which promote people-to-people exchanges.
उन्होंने अनुशंसा की कि न्यायालयों को त्वरित न्याय मुहैया कराने के लिए लोक अदालतों, ग्राम न्यायालयों और फास्ट ट्रैक कोर्ट जैसे तौर-तरीकों का उपयोग करना चाहिए।
Output: He recommended that Courts must make use of innovative tools such as Lok Adalats, Gram Nyayalays and Fast Track Courts for speedy justice disbursal.
ये पुरस्कार उस मेहनत को मान्यता देता है जो पिछले चार साल में भारतीयों ने लगातार, दिन-रात की है।
Output: This award recognizes the consistent hard work of Indians over the last four years.
पहला चरण 4,719 करोड़ रुपये की लागत से रिकॉर्ड समय में पूरा हुआयह देश में कंटेनर व्यापार एवं लॉजिस्टिक्स को बढ़ावा देगा
Output: Phase 1 Completed in record time at a cost of Rs 4,719 CroreWill boost Container Trade and Logistics in the Country
कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने 11वीं अखिल भारतीय पुलिस बैडमिंटन चैम्पियनशिप 2018 के पदक विजेताओं को पुरस्कृत किया
Output: Rajyavardhan Rathore distributes the prizes to the medal winners of 11th All India Police Badminton Championship 2018
उन्होंने कहा, 'फिलहाल यह दो स्टेशनों में उपलब्ध है
Output: Currently, this is available in two stations
'इंडिया फार्मा 2019' का विषय है गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना और 'इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019' का विषय है वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल को प्राप्त करने के लिए विकास को गति प्रदान करना।
Output: The theme of India Pharma 2019 is Enabling uality Affordable Healthcare  that of India Medical Device 2019 is Accelerating Growth to Achieve Universal Healthcare.
यह परियोजना, स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए नवीन और तकनीकी रूप से संचालित दृष्टिकोण को अपनाने में राज्य का मदद करेगा।
Output: The Project will support the state in adopting innovative and technologically-driven approaches to improve access and quality of health services.
यह दूरी धरती एवं चंद्रमा की दूरी का करीब साढ़े तीन गुणा है।
Output: 5 times the distance from earth to moon.
इसरो के प्रमुख केंद्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र (वीएसएससी) ने देश में लि-आयन सैल उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए सक्षम भारतीय उद्योगों को गैर-विशिष्ट आधार पर इन-हाउस विकसित लि-आयन सैल प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने का प्रस्ताव किया है।
Output: One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC), offered to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country.
अनुमानतः 10,63,670 आशा कर्मियों और आशा सहायिकाओं को 'प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना' के अंतर्गत लाया जाएगा।
Output: Estimated 1063670 ASHAs and ASHA Facilitators to be covered under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY)
संक्रमण रोकने के लिए लिए महत्वपूर्ण होने के अलावा अस्पतालों में सफाई एवं स्वस्थ वातावरण से रोगियों और आगंतुकों को एक सकारात्मक अनुभव मिलता हैं और यह लोगों को अपने घरों और कार्यस्थल पर स्वच्छता एवं सफाई से संबंधित व्यवहार में बदलाव लाने को प्रोत्साहित भी करता हैं।
Output: Cleanliness and hygiene in hospitals besides being critical for preventing infections also provide the patients and visitors with a positive experience and encourages moulding behaviour related to cleanliness and sanitation at their homes and work-place.
वर्ष 2022 में आज़ादी के 75 वर्ष पूरे होने को याद करते हुए उन्होंने नौकरशाहों से आग्रह किया कि वे स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को पूरा करने में अहम भूमिका अदा करें।
Output: Recalling that the year 2022 would mark 75 years of independence, he urged civil servants to play the role of catalytic agents in fulfilling the dreams of freedom fighters.
देश में टीबी नियंत्रण के लिए विश्व बैंक और भारत सरकार के बीच दो दशक से अधिक समय से सफल साझेदारी है।
Output: The World Bank and Govt. of India has over a two-decade long successful partnership in TB control.
श्रीमती सुषमा स्वराज कभी भी चुनौतियो का सामना करने में पीछे नही हटीं
Output: Sushma Swaraj Ji never shied to take up a challenge
विश्वविद्यालय की स्थापना के लिये परियोजना का प्रबंधन-सलाहकार हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड (एचएससीएल) है।
Output: Hindustan Steelworks Construction Limited (HSCL), the Project Management Consultant for setting up the proposed University.
देश मेंअभी जो टूलरूम हैं, वो आपको प्रोडक्ट डिजाइन और उसके सुधार में मदद कर रहे हैं।
Output: The toolrooms set up in the country today are currently extending support to you in designing and improving product design.
प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार बैंकिंग प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए काम कर रही है।
Output: The Prime Minister said that the Union Government is working to strengthen the banking system.
पोर्ट कॉल के दौरान, नॉर्वे के विभिन्न गणमान्य व्यक्ति और सरकारी अधिकारी तरकश का दौरा करेंगे।
Output: During the port call, various dignitaries and government officials of Norway are scheduled to visit the ship.
इसमें अभी पांच वर्ष का समय है, और इस समय का उपयोग कर हर व्यक्ति, हर संस्था को अपने आसपास व्याप्त बुराइयों को खत्म करके, पीछे छोड़कर
Output: Still five years left in it and I think, every person and every institution should utilise this time to left behind the evils of their surroundings and resolute to step forward.
परियोजना स्थल पर बात करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि यमुना जल टैक्सी परियोजना शहरी परिवहन का एक नया साधन होगा।
Output: Speaking at the project site Shri Mandaviya said that the Yamuna Water Taxi Project will be a new means of urban transportation.
प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आयोजित
Output: 4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
पर्वतारोहियों की एक आईएएफ टीम सफलतापूर्वक 20 मई 2017 को माउंट धौलागिरी पहुंची।
Output: An IAF team of mountaineers successfully summitted Mt Dhaulagiri on 20 May 2017.
मौसम बदल रहा है।
Output: The weather is changing.
संस्कृति मंत्री ने कहा कि इन उपहारों को मौद्रिक मूल्य में नहीं, बल्कि भावनात्मक मूल्य के रूप में देखा जाना चाहिए।
Output: The Culture Minister said that the value of these mementos are not in monetary terms but the emotional and sentimental values attached to the gifts are high and immeasurable.
समय के समायोजन के संबंध में प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्रों के लिए पूरे साल की कोई समय सारणी या कोई टाइम-टेबल व्यवहारिक नहीं होता।
Output: On time management, the Prime Minister said that for students, one time-table or a schedule cannot be appropriate for the full year.
हमें अपनी किसानों की तकनीक को उन्नत करना होगा और ना केवल खाद्य प्रसंस्करण में बल्कि कृषि प्रोद्यौगिकी में निवेश की आवश्यकता है।
Output: We need to upgrade our farming techniques and need investment not only in Food Processing but also in Farming technologies.
अंत में, श्री तोमर ने कहा कि नये भारत के निर्माण में किसानों का वृहद योगदान होगा, जो नवाचार, निवेश, संस्थागत स्वरूप, अवसंरचना और समेकन पर आधारित 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था होगा।
Output: In conclusion, Shri Tomar said that farmers will have a huge contribution towards building a new India which will be a 5 trillion dollar economy based on innovation, investment, institutionalisation, infrastructure and integration.
एक जमाने में भारत सरकार के एक कमीशन ने भी अपनी रिपोर्ट में साफ कहा था कि हमारे यहां आयुर्वेद लोगों के घरों से दूर है क्योंकि उसकी पद्धति आज के समय के अनुकूल नहीं है।
Output: Once, a commission of the Indian government in its report had mentioned that Ayurveda is far away from the people's homes because this method is not favourable in today's time.
सीईआरसी के बारे में:
Output: About CERC:
अखाड़े का शिविर महाशिवरात्रि तक जारी रहेगा जबकि परंपरागत अखाड़े बसंत पंचमी के शुभ अवसर पर तीसरे शाही स्नान के बाद मेले से रवाना होने लगते हैं।
Output: Akharas camp will continue till Mahashivaratri contrary to traditional Akharas who leave the Mela after taking third Shahi Snan on the auspicious occasion of Basant Panchami.
ये आने वाले दिनों में फलों की खेती करने वाले हमारे किसानों के लिए एक बहुत बड़ा मार्केट पैदा करेंगे, ऐसा मेरा पूरा विश्वास है।
Output: And I see that, this will create a huge market for the fruit farmers.
कुल मिलाकर इस नोट में तथ्यों और दलीलों सहित आठ स्पष्ट बिंदुओं पर प्रकाश डाला गया है जो डॉ. सुब्रमण्यन के शोध पत्र का पूरी तरह खंडन करते हैं।
Output: In totality, the note highlights eight clear points with supportive facts and arguments that debunk Dr. Subramanians paper in entirety.
वे कारीगरों के साथ बातचीत करेंगे और उनकी शिल्पकलाओं से प्रत्यक्ष तौर पर रू-ब-रू होंगे।
Output: They shall interact with artisans and view a live demonstration of their crafts.
गृह मंत्रालय ने लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी
Output: The Ministry of Home Affairs (MHA) has approved a Safe City project for Lucknow at a total cost of Rs. 194.
मुझे पूरा विश्वास है कि अब अनुच्छेद 370 हटने के बाद, जब इन पंचायत सदस्यों को नई व्यवस्था में काम करने का मौका मिलेगा तो वो कमाल कर देंगे।
Output: I am fully confident that following abbrogation of Artcle 370, once these Panchayat members get a chance to work in the new system, they would do wonders.
रेलवे, सड़क, बिजली हमारे प्राथमिकता वाले क्षेत्र रहे हैं।
Output: Railways, roads, power have been our priority areas.
लेकिन दुर्भाग्य से इतना बड़ा Space Technology भारत की इतनी बड़ी achievements, लेकिन applicable science में हम, Science को apply करने की दिशा में हम बहुत पीछे पड़ गए हैं।
Output: However, this is unfortunate that we lag behind in utilising Indias scientific prowess in the field of space technology in applied sciences.
मैं समझता हूं कि उस समय समाज के जब सभी वर्ग जुड़ गए, गांव हो, किसान हो, मजदूर हो, टीचर हो, स्टूडेंट हो हर कोई इस आंदोलन के साथ जुड़ गए और करेंगे या मरेंगे और बापू तो यहां तक कहते थे कि अंग्रेजों की हिंसा के कारण कोई भी शहीद होता है तो उसके शरीर पर एक पट्टी लिखनी चाहिए करेंगे या मरेंगे और वो इस आजादी का आंदोलन का शहीद है।
Output: the villages, the farmers, the labourers, the teachers, the students joined this movement with the slogan Do or die. Bapu even used to say that  whosoever becomes martyr because of the violence perpetrated by the British, one should write this slogan on his body that he was a martyr of this freedom movement.
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद इस समय सूरीनाम की राजकीय यात्रा पर हैं और सूनीराम के स्थानीय समय के अनुसार सुबह सात बजे सूरीनाम के राष्ट्रपति और अन्य गणमान्य अतिथियो के साथ पारामरिबू में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में भाग लेंगे।
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, who is on the State Visit of Suriname will also participate in the International Yoga Day celebration along with the President of Suriname and other dignitaries in Paramaribo, Suriname today at 0700 (local time in Suriname).
इस रेडियो स्टेशन के संचालन में गुजरात के रहने वाले एम.आर. व्यास जी ने बहुत ही अहम भूमिका निभाई।
Output: In managing the affairs of this radio station, a resident of Gujarat M. R.
एक दूसरे ट्वीट में उन्होंने टाइम्स नाउ न्यूज चैनल को अपना स्रोत बताया।
Output: In another Tweet, he also gave a reference of Times Now News Channel as his source.
समय-समय पर भारत और मोरक्को के गणमान्य व्यक्ति एक-दूसरे के यहां दौरे पर जाते रहे हैं।
Output: From time to time dignitaries of one country visited other country.
सासंद बनने से पहले वह 1999 से 2004 तक महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य थे।
Output: Before becoming Member of Parliament he was a Member of Maharshtra Legislative Assembly from 1999 to 2004.
कार्यभार संभालने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि इस्‍पात क्षेत्र हमारी अर्थव्‍यवस्‍था की वृद्धि में बहुत महत्‍वपूर्ण भूमिका निभाता है और यह विनिर्माण क्षेत्र की ताकत का प्र‍तीक है।
Output: Speaking to reporters while assuming charge Steel Minister said that the steel sector is plays a very important part in the growth of our economy and symbolises strength of the manufacturing sector.
इतना ही भ्रष्ट व्यक्ति इतने ही बड़े पद पर पहुंच जाएगा, तो भी उसको ईमानदारी के रास्ते पर आने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
Output: Even if an extremely corrupt person succeeds in occupying a high office even then he will be forced to follow the path of honesty.
लॉटरी से जुड़े मुद्दों पर मंत्री समूह (जीओएम) गठित
Output: Group of Ministers (GoM) constituted on issues relating to lottery
उन्होंने जनगणना 2011 के एक तथ्य की ओर इंगित किया कि हमारे देश की 96.7 प्रतिशत आबादी 22 अनुसूचित भाषाओं को अपनी पहली भाषा या अपनी मातृभाषा के रूप में अपनाती है।
Output: 7 percent of our countrys population resorts to the 22 scheduled languages as their first language or as their mother tongue.
हमारा ध्यान किसानों की छोटी-छोटी मुश्किलों को दूर करने पर है।
Output: Our focus is on removing every little problem faced by the farmers.
हमारी कठिनाइयां होती है तो वो दूर करने की चिंता करते हैं और एक प्रकार से केंद्र सरकार और राज्य सरकार दोनों कंधे से कंधा मिला करके आज बिहार के सपनों को पूरा करने के लिए जी-जान से जुटे हुए हैं और परिणाम नजर आने लगा है।
Output: When we had difficulties they came forward to solve our problems and in a way today both the central government and the state government have been working shoulder to shoulder with full dedication to realise the dreams of Bihar and you can see the results.
छोटा सा काम- मैं गंदगी नहीं करूंगा।
Output: just one small thing that I will not pollute.
ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त चिकित्सा सेवाओं की कमी पर क्षोभ जताते हुए उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में 5 करोड़ परिवारों को तथा शहरी क्षेत्रों में 2.5 करोड़ परिवारों को स्वास्थ्य बीमा कवर उपलब्ध कराने के लिए आयुष्यमान भारत आरंभ करने के लिए केंद्र सरकार की सराहना की।
Output: Expressing his anguish over the lack of adequate medical facilities in rural areas, he lauded the Union Government for launching Ayushman Bharat to provide health insurance cover to five crore families in rural areas and 2. 5 crore families in urban areas.
आपने मुझे इतना प्यार दिया है, मुझे अपना बना लिया है।
Output: With the love that you have showered over me, I am one of your very own.
मैंने भी video conerence के माध्यम से देश भर की इन युवा प्रतिभाओं के साथ समय बिताया।
Output: I had also spent time with these young talents across the country through video conference.
उन्होंने सड़कें बनवाई, बगीचे लगवाए, पाठशालाएं खुलवाई, मंदिरों की स्थापना की और अपने राज्य को बहुत ही सुंदर रूप दिया।
Output: He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom.
इस वार्षिक खेल आयोजन ने छात्रों को अपनी खेल प्रतिभाओं को प्रदर्शित करने और पुरस्कार जीतने का अवसर प्रदान किया।
Output: This Annual Athletic Meet gave the students an opportunity to prove their sporting abilities and win laurels.
राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने साक्षात्कार के प्रावधान को हटाया।
Output: Scrapping of Interview by States and UTs.
साथियों, मुझे बताया गया है कि कुछ ही दिनों में यहां से शारजाह के लिए एयर इंडिया एक्सप्रेस की सीधी फ्लाईट भी शुरू होने वाली है।
Output: Friends, I have been told that the Air India Express direct flight to Sharjah is also going to start from here in a few days.
i. प्री-स्कूल, प्रारंभिक उपाय और प्रशिक्षण
Output: Pre-Schools, Early Intervention and Training
सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून का शासन, खुलेपन, पारदर्शिता, समानता और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान के आधार पर क्षेत्रीय समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए संपर्क बढ़ाकर समृद्ध भारत-प्रशांत क्षेत्र में हमारे सामूहिक हितों और इस संबंध में आसियान-भारत समुद्री परिवहन समझौते के त्वरित निष्कर्ष पर परजोर देते हुए
Output: Emphasizing our collective interests in a prosperous Indo-Pacific region by enhancing connectivity for promoting regional prosperity based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency, equality and respect for sovereignty and territorial integrity, and in this regard looking forward to the expeditious conclusion of ASEAN-India Maritime Transport Agreement
अनेक यूआईएन निकाय इनवायस डेटा दाखिल करते वक्त इनवायस में उल्लिखित आपूर्ति के स्थान के बजाय उस राज्य को अपने आपूर्ति स्थान के रूप में दर्शाते रहे हैं, जहां वे पंजीकृत किए गए हैं।
Output: Many UIN entities while filling invoice data have been reporting their place of supply as the State where they are registered instead of the place of supply as reflected in the invoice.
इस वर्ष वेजन फूड का स्टॉल लगाया गया था जिसे आगंतुकों ने बहुत पसंद किया।
Output: This year saw the grand debut of the Food Court and Vegan Food, which were very well received by all visitors.
iv. सामग्री-आधारित मूल्यांकन के विपरीत पीआईएसए उन उपायों को मापता है जिनसे छात्रों ने उन प्रमुख दक्षताओं को हासिल किया है जो आधुनिक समाजों में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक हैं।
Output: PISA, unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
माननीय मंत्री (जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण) ने गोदावरी-कावेरी (ग्रैंड अनिकट) सम्पर्क परियोजना के इस वैकल्पिक अध्ययन के बारे में छत्तीसगढ़ के माननीय जल संसाधन मंत्री के साथ विचार विमर्श किया।
Output: Honble Minister (WR, RDGR) held discussions with Honble Minister for Water Resources of Chhattisgarh about this alternate study of Godavari-Cauvery (Grand Anicut) link project.
क्या सिर्फ एक जाति के लोग आजाद हुए थे?
Output: Were people of only one religion liberated
गुजरात तट पर खंभाट की खाड़ी क्षेत्र में 1 गीगावॉट अपतटीय विंडफार्म की स्थापना के लिए एनआईडब्ल्यूई ने अभिरुचि पत्र (ईओआई) जारी किया।
Output: NIWE floated Expression of Interest (EoI) for establishment of 1 GW offshore wind farm in Gulf of Khambhat region off Gujarat coast.
दिल्ली में रिठाला, ओखला और कोंडली जल निकासी जोन में जेआईसीए की सहायता से यमुना ऐक्शन प्लान परियोजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है।
Output: In Delhi the JICA assisted Yamuna Action Plan Project is under implementation in Rithala, Okhla and Kondli drainage zones.
वाइस एडमिरल करमबीर सिंह अगले नौसेना प्रमुख का पदभार संभालेंगे
Output: Vice Admiral Karambir Singh will take over as Next Chief of Naval Staff
इस अवसर पर बोलते हुए शारजाह के सरकारी संबंध विभाग के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शेख़ फाहिम बिन सुल्तान अल कासिमी ने दोनों देशों के बीच के मजबूत रिश्ते के बारे में बात की जो कई सदियों पुराना है और रोजाना और भी मजबूत होता जा रहा है।
Output: E. Sheikh Fahim Bin Sultan Al asimi, Executive Chairman of the Department of Government Relations talked about the strong ties between the two nations which goes back to many centuries, and which is growing even stronger by the day.
इसी कड़ी में भारत-रूस energy bridge का गठन किया गया है।
Output: In this regard an India-Russia Energy Bridge has been formed.
ईएफएम के अधिकारियों ने भारत के साथ काम करने और इफ्फी 2019 में सहयोग करने में रूचि जताई
Output: EFM officials express keenness to work with India  collaborate towards IFFI 2019
सौर तापीय ऊर्जा क्षेत्र के विभिन्न स्तरों के लाभार्थियों के लिये कौशल विकास कार्यक्रम आरंभ करने के लिये संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन (यूएनआईडीओ) और राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान(एनआईएसई) के बीच आज एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
Output: An agreement was signed today between the National Institute of Solar Energy (NISE) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to initiate a skill development programme for different levels of beneficiaries in the solar thermal energy sector.
T ने दुनिया को प्रभावित किया।
Output: IT changed the world.
इस अवसर पर कर्नल राठौड़ ने कहा कि प्रदर्शनी में इस्तेमाल की गई नई तकनीकी से महात्मा गांधी का जीवन लोगों के निकट आया है।
Output: Speaking on the occasion, Col Rathore said that new technologies used in this exhibition have brought the life of Mahatma Gandhi much closer to the people.
केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने आज शास्त्री भवन, नई दिल्ली में अपने पद का कार्यभार संभाल लिया।
Output: The newly appointed Union Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, assumed charge of his office in Shastri Bhawan today.
यह सम्मेलन स्पष्ट करता है कि दक्षिण  दक्षिण सहयोग में भारत अफ्रीका सहयोग महत्वपूर्ण है। आज विश्व अर्थव्यवस्था, बढते हुए संरक्षणवाद तथा व्यापारिक संघर्षो से संबंधित चुनौतियों का सामना कर रही है। भारत-अफ्रीका द्विपक्षीय सहयोग ने भारत को एक बड़ी अर्थव्यवस्था बनाने में सहायता प्रदान की है।
Output: He said this conclave marks the pre-eminence of India-Africa partnership in the realm of South - South Cooperation at a time when the global economy is faced with intractable challenges that stem from rising protectionism and trade conflicts.
उन्होंने खुलासा किया कि मंगलयान द्वारा प्राप्त की गई तस्वीरों को अब नासा द्वारा प्रयोग किया जा रहा है। हाल में ही दक्षिण एशियाई उपग्रह को छोड़ा गया है जो इस क्षेत्र के देशों को महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध करायेगा।
Output: He disclosed that pictures received from the Mangalyaan are now being obtained by even NASA, whereas the South-Asian satellite launched recently is offering vital inputs to all the countries in the region.
1. भारतीय चिकित्सा परिषद (संशोधन) दूसरा अध्यादेश, 2019 को अधिसूचित करना, और
Output: Promulgation of an Ordinance, namely the Indian Medical Council (Amendment) Second Ordinance, 2019
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज तेल अवीव के बेन गुरियन हवाई अड्डे पर पहुंचे।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived at Ben Gurion Airport, Tel Aviv today.
स्थापित क्षमता (गीगावॉट) 31.10.2018 तक
Output: Installed capacity (GW) as on 31. 10.
ओडिशा के तालचर में, वे तालचर उर्वरक संयंत्र के पुनरुत्थान के लिए काम शुरू करने के लिए एक पट्टिका का अनावरण करेंगे।
Output: At Talcher in Odisha, he will unveil a plaque to mark the commencement of work for the revival of Talcher Fertilizer Plant.
देश भर में 100 सरकारी कॉलोनियों में स्वच्छता के टिकाऊ तौर-तरीकों को अपनाने, खाली पड़े क्षेत्रों को हरित बनाने, वर्षा जल के संचयन की सुविधाएं स्थापित करने और ठोस अग्निशमन उपायों पर अमल की शुरुआत की गई है।
Output: Introduction of sustainable sanitation practices, greening vacant areas, creating rainwater-harvesting structures and fire resilience in 100 government colonies across the country has been taken up.
स्वच्छ भारत अभियान देश में एक जनआंदोलन की तरह जारी है।
Output: Clean India mission is going on in the country like a peoples movement.
वित्त आयोग को दिए गए विभिन्न प्रस्तावों में मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग द्वारा पंचायतों को 10,00,000 करोड़ रुपये आवंटित करने का प्रस्ताव है।
Output: Amongst several proposals to the Finance Commission, the Ministry has proposed an allocation of Rs.
एक उच्च वस्तुपूरक और सख्त चयन प्रक्रिया के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों जैसे नवीकरणीय ऊर्जा, शिक्षा, स्वच्छता, कला एवं संस्कृति, सामाजिक नवन्मेषण एवं प्रभाव में प्रेरक कार्य करने वाली 15 महिला उद्यमियों को सम्मानित किया गया।
Output: Through a highly objective and rigorous selection process, 15 women entrepreneurs doing inspirational work from diverse sectors viz. Renewable Energy, Education, Sanitation, Art and Culture, Social Innovation and Impact, were recognised.
लाओ पिडीआर के कृषि एवं वानिकी मंत्री माननीय लियाने थाइक्यो।
Output: LianeThykeo, Minister of Agriculture and Forestry, Lao PDR
जयपुर रिंग रोड का भी उद्घाटन किया
Output: Jaipur Ring Road also Inaugurated
साईं ने समाज की सेवा के कुछ रास्ते बताए थे और मुझे प्रसन्नता है कि साईंबाबा के दिखाए रास्ते पर श्री साईंबाबा संस्थान, ट्रस्ट निरंतर समाज की सेवा कर रहा है।
Output: Sai had told some ways of social service and I am glad that Shri Saibaba Sansthan Trust is relentlessly serving the society by walking the path shown by Saibaba.
मंत्रालय मोटर वाहन (संशोधन) विधेयक में शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता हटाने का प्रस्ताव पहले ही कर चुका है जिसे पिछली लोकसभा द्वारा पारित किया जा चुका है।
Output: The Ministry had already proposed the removal of requirement for educational qualification in the Motor Vehicles (Amendment) Bill that got passed by the previous Lok Sabha.
उपराष्ट्रपति ने वैश्विक मंच पर भारत के हित को बढ़ावा देने और कूटनीति को प्रभावी ढंग से आगे बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के प्रयासों की सराहना की।
Output: The Vice President lauded the efforts of government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi for promoting Indias interest at the global stage and for leveraging diplomacy effectively.
कांच का गिलास
Output: Glass Tumbler
3. दोनों प्रधानमंत्रियों ने अप्रैल 2018 में प्रधानमंत्री ओली की राजकीय यात्रा के दौरान नई दिल्ली में हुई अपनी बैठक को याद किया और अतीत में किए गए सभी समझौतों और व्यवस्थाओं के कार्यान्वयन के लिए प्रभावी उपाय करने के द्वारा यात्रा द्वारा उत्पन्न गति को बनाए रखने पर सहमति व्यक्त की।
Output: The two Prime Ministers recalled their meeting in New Delhi during the State visit of Prime Minister Oli in April 2018 and agreed to maintain the momentum generated by the visit by taking effective measures for the implementation of all the agreements and understandings reached in the past.
हमने अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस प्लेटफार्म से मूल्यवान सुझावों को प्राप्त किए हैं।
Output: In many key policy areas, we received thousands of valuable suggestions.
आयुष्मान भारत के अंतर्गत हम निर्धनों के एक परिवार को एक वर्ष में 5 लाख रुपये तक का नकदी रहित स्वास्थ्य बीमा मुहैया करवा रहे हैं।
Output: Under Ayushman Bharat, we are providing cashless health assurance to the tune of Rs. 5 lakhs per family per year, for the poor.
अपूर्व ओम दिल्ली
Output: Apoorv Om Delhi
उन्होंने बताया कि इससे कृषि को प्रोत्साहन मिलने के अलावा 1.75 करोड़ नए परिवारों को बिजली के कनेक्शन प्राप्त होंगे।
Output: 88 crore toilets, and provide 1. 75 crore new household electric connections besides boosting agricultural growth.
भारत सरकार द्वारा फ्रांस में निर्मित यह अपने प्रकार का प्रथम स्मारक है,भारी वर्षा के मध्य भारत एवं फ्रांस के सशस्त्र बलों के प्रतिनिधिगण एवं स्थानीय निवासी इस ऐतिहासिक अवसर के साक्षी बने ।
Output: This is the first such memorial built by the government of India in France and the historic occasion was witnessed by the representatives of Indian French armed forces and locals amidst severe rain.
विदेश मंत्रालय के परामर्श से तय किया गया कार्यक्रम
Output: Itinerary as suggested by MEA
काठमांडू से कन्याकुमारी तक हम सभी सीता माता की परम्परा के वाहक हैं।
Output: From Kathmandu to Kanyakumari, we all are followers of the tradition of mother Sita.
(जोखिम घटक 1.5)
Output: (Risk Factor 1. 5)
राज्य सरकारों सहित संबंधित एजेंसियों के साथ सहयोग किया जाएगा
Output: To collaborate with the concerned agencies including state Govts and other related agencies
पर्यटन मंत्रालय अपनी रेल पर्यटन नीति के तहत तीन कांच वाले डब्बे बनाने के लिए रेल मंत्रालय के साथ सहयोग कर रहा है जिन्हें देश के प्राकृतिक दृश्यों वाले मार्गों पर संचालित किया जाएगा।
Output: Ministry of Tourism as part of its Rail Tourism Policy is collaborating with MoR for manufacturing of three glass to coaches to be deployed on scenic rail routes of the country.
देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए जन जागरूकता कार्यक्रम के हिस्से के रूप में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने संसद सदस्यों को फुटबाल भेंट किए।
Output: Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan to present footballs to all MPs at a function in Parliament Complex Lok Sabha Speaker Smt.
भारत में अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता को प्रोत्साहन देने के क्रम में मध्यस्थता के लिए एक व्यापक तंत्र विकसित करने के लिए सरकार एक वैधानिक संस्था के रूप में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र (एनडीआईएसी) स्थापित करने जा रही है।
Output: In order to encourage international commercial arbitration in India, to evolve a comprehensive ecosystem of arbitration the Government is establishing the New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) as a statutory body.
घटनाओं और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए परिचालन सुरक्षा में सुधार करने के लिए अवधारणाएं
Output: c) Concepts for improving operational safety to avoid incidents and accidents
संगीतमय संध्या के दौरान बैंड ने फैनफेयर, ओवरचर, फ्यूजन, पॉप, स्विंग एवं देशभक्ति संगीत का प्रदर्शन किया और उच्च दर्जे के प्रोफेशनलिज्म का परिचय दिया।
Output: During the melodious evening the band related closely to the audience, incorporating varied choices like fanfare, overture, fusion, xylophonic, pop, swing and patriotic music, while maintaining a high standard of professionalism.
किफायती आवास खंड को बुनियादी ढांचागत प्रदान करना और 20 से अधिक रियायतें एवं प्रोत्साहन देना इन कदमों में शामिल हैं। वहीं, किफायती आवास परियोजनाओं से होने वाले मुनाफे को आयकर से छूट,अचल संपत्ति (नियमन एवं विकास) अधिनियम, 2016 का अधिनियमन, इत्यादि इन रियायतों में शामिल हैं।
Output: Several initiatives taken by the Government to promote this sector including granting of Infrastructure status for affordable housing segment, over 20 concessions and incentives including exemption of profits from affordable housing projects from Income Tax, enactment of the Real Estate (Regulation and Development) Act,2016 etc.
एक तरफ कुछ भटके हुए नौजवान पत्थर मारने में लगे हैं, दूसरी तरफ उसी कश्मीर के नौजवान पत्थर काट करके कश्मीर का भाग्य बनाने में लगे हैं।
Output: there are some misguided youth who have been engaged in the stone pelting and there are some other youth from Kashmir are busy making their future by cutting the stones.
इलाज के हमारे पारंपरिक तरीकों की प्रभावशीलता को स्थापित करने के लिए कठोर अनुसंधान के एक आदर्श मंच के रूप में इसे तैयार किया गया है।
Output: It has been designed as a perfect platform for rigorous research to establish the efficacy of our traditional methods of healing.
मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि इस वर्ष केंद्रीय बजट जल्द पेश होने और 01 अप्रैल से शुरू होने वाले वित्त वर्ष के पहले वित्त विधेयक पारित हो जाने के कारण राज्यों को धनराशि जल्द जारी करने में सुविधा हुई है।
Output: Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar today asserted that the advancement of the date of the presentation of the Union Budget this year and the passing of the Finance Bill before the commencement of the Financial Year on April 1, has facilitated speedy release of Budgetary funds to the states.
भारत उन देशों में शामिल है जहां अक्षय ऊर्जा स्रोतों से बिजली का सर्वाधिक उत्पादन होता है।
Output: India is among the countries with the largest production of energy from renewable sources.
छः राज्यों के बीच लखवार बहु-उद्देशीय परियोजना की चर्चा करते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना के पूरा हो जाने के बाद दिल्ली में यमुना की अविरलता में सुधार होगा।
Output: Mentioning the Lakhwar multi-purpose project between six states, Shri Gadkari said that once that project is complete the Aviralta of Yamuna in Delhi will improve.
और इसलिए अगर बारिकियों में देखा जाए तो ध्यान में यही आता है कि समस्याओं की जड़ में एक महत्वपूर्ण कारण है Governance का अभाव, सुशासन का अभाव, होती है, चलती है, मेरे, पराए, तेरे, अपने चीजे उसी में उलझ जाती हैं और एक स्भाव बन गया है।
Output: So if we observe closely then only one thing comes to mind that there is one important reason behind the root cause of the problems and that is the lack of good governance, absence of good governance. It happens, it is okay, mine, yours, things get entangled in that and it has become a habit.
पंचायतों में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और महिलाओं का प्रतिनिधित्व होता है और यह संस्थान जमीन से जुड़े होते हैं इसलिए पंचायतों को मजबूत बनाने से सामाजिक न्याय और समुदाय के आर्थिक विकास के साथ समानता और समावेशन को प्रोत्साहन मिलेगा।
Output: As Panchayats have representation of Schedule Castes, Schedule Tribes and women, and are institutions closest to the grassroots, strengthening Panchayats will promote equity and inclusiveness, along with Social Justice and economic development of the community.