niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
उन्होंने नाभिकीय ऊर्जा साझेदारी के लिए वैश्विक केंद्र के साथ सहयोग हेतु परमाणु ऊर्जा विभाग और फ्रेंच अल्टरनेटिव एनर्जीज तथा परमाणु ऊर्जा आयोग (सीईए) के बीच सहमति पत्र को जनवरी, 2019 में 5 साल और बढ़ाने का स्वागत किया।
Output: They also commended the joint partnership in International Thermonuclear Experimental Reactors (ITER) and European Council for Nuclear Research (CERN) projects.
उन्होंने इसका भी उल्लेख किया कि भारत संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठनों के कई सम्मेलनों का हिस्सा रहा है।
Output: India is also a signatory to several of the core UN Human Rights and International Labour Organizations conventions, he added.
मुझे पता है कि पीएन पनिकर फाउंडेशन कई सरकारी एजेंसियों, निजी क्षेत्र की संस्थाओं और नागरिक सामाजिक संगठनों के साथ मिलकर पठन के लिए पहल का नेतृत्व कर रहा है।
Output: I learn that PN Panicker Foundation together with a number of Government agencies, private sector entities and civil society organisations, is leading an initiative of reading.
तीसरा स्थान तेलंगाना में दक्षिण-मध्य रेलवे के वारंगल स्टेशन को प्राप्त हुआ है।
Output: Third place goes to Warangal station of South Central Railway in Telangana.
छात्रों ने भी श्रीमती सोनिया चहल से बॉक्सिंग के साथ ही उनके स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में कई सवाल किए।
Output: The students also had an interactive session with Ms Sonia Chahal wherein they asked questions ranging from boxing, health, fitness to her lifes mantra.
डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि देश के अन्य क्षेत्रों के विद्यार्थियों को भी इस छात्रावास में समायोजित किया जाएगा, ताकि वे एक-दूसरे से घुल-मिल सकें और उनके बीच सदभाव विकसित हो सके।
Output: He said that the students other regions of the country will also be accommodated in this hostel so that they mingle with each and develop a bond among themselves.
साझा चुनौतियों का मुक़ाबला करने के लिए हमें अपने मतभेदों को दरकिनार करके एक larger vision के तहत साथ मिल कर काम करना होगा।
Output: To counter the shared challenges, we have to work together with a strong vision forgetting our differences and working together.
मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर आरक्षण (संशोधन) अध्यादेश, 2019 को मंजूरी दी
Output: Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019
यदि आप जरूरत के समय अपने पड़ोसियों की मदद करेंगे तो स्वाभाविक है कि वे भी आपकी जरूरत के समय मदद करने के लिए आगे आएंगे।
Output: If you helped your neighbours in their times of need, they instinctively helped you in turn.
इससे पहले राष्ट्रपति समस्तीपुर के पूसा में स्थित डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
Output: Earlier in the day, the President visited Pusa, Samastipur to address the first convocation of the Dr Rajendra Prasad Central Agricultural University.
यहीं नहीं बैक सीरीज के लिए सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय द्वारा अपनाई गई कार्य पद्धति सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है।
Output: Moreover, the methodology adopted by the Ministry of Statistics and Program Implementation for the Back Series is available in the public domain.
यह सारी पहल सरकार की सागरमाला परियोजना का एक हिस्सा है।
Output: These initiatives are a part of the much larger Sagarmala Project envisaged by the government.
सामान्यीकृत वरीयता प्रणाली (जीएसपी)
Output: Generalized System of Preferences (GSP)
दशकों तक देश में ऐसी स्थिति रही कि गांव के कुछ घरों में ही गैस कनेक्शन था।
Output: For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections.
रैली की शुरूआत 25 नवम्बर, 2017 को गुवाहटी से हुई थी। इस रैली में 20 एसयूवी गाड़ियों में 5 महिलाओं सहित कुल 50 प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
Output: The rally was flagged off from Guwahati on 25th November, 2017 with a total of 50 participants including five women, in 20 SUV vehicles.
सहयोग को बढ़ावा
Output: Promote co-operation
प्वाइंट ऑफ सेल सुविधा भारत सरकार के गैर-कर प्राप्तियों के प्लेटफार्म पर आधारित है। यह नियंत्रक महालेखाकार के कार्यालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
Output: This Point of Sale facility is based on the platform of the Non Tax Receipts Portal of Government of India and is administered by the office of the Controller General of Accounts.
वे पंजीकरण फॉर्म दाखिल करने के समय भी कंपोजिशन योजना का विकल्प चुन सकते हैं।
Output: They can also opt for composition scheme at the time of filing of registration form.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
Output: The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Mr. George Fernandes.
व्यावसायिक शिक्षा 'समग्र शिक्षा' के साये तले एक योजना है।
Output: Vocational Education is a scheme under the umbrella of Samagra Shiksha.
साथियों, आप ये भी भलीभांति जानते हैं कि ये सारे सुधार, सारे फैसले इतने आसान नहीं थे।
Output: Friends, You are also aware of the fact that these decisions and reforms were not easy.
जीएसटी से शानदार मौके बनेंगे: कलराज मिश्र
Output: Rolling out of GST presents great opportunities : Kalraj Mishra
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग (सीसीआई) में वर्तमान दो रिक्त स्थानों तथा एक अतिरिक्त रिक्त स्थान को नहीं भरकर उसका आकार एक अध्यक्ष और छह सदस्य (कुल सात) से घटाकर एक अध्यक्ष और तीन सदस्य (कुल चार) करने की मंजूरी दे दी है।
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex post facto approval to the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Iran on the establishment of an expert group on trade remedy measures to promote cooperation in areas of mutual interest.
विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उच्च गुणवत्ता संपन्न शिक्षकों तथा अन्य शैक्षिक स्टॉफ को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए यूजीसी ने नए नियम बनाए है।
Output: In order to attract and retain the best quality teachers and other academic staff in Universities and Colleges, the UGC has brought out new regulations.
निस्वार्थ भाव से सेवा में जुटे इन doctors मित्रों का उत्साह सचमुच तारीफ़ के काबिल है।
Output: The dedication of these doctor friends engaged in selfless service is truly worthy of praise.
इस योजना के तहत 1,673 इकाइयां पंजीकृत हैं।
Output: Under the scheme 1673 units have been registered.
प्रधानमंत्री ने व्यापार, अर्थ व्यवस्था, ऊर्जा, पर्यटन और जन-जन संबंध सहित सहयोग के सभी क्षेत्रों में संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात नेतृत्व के साथ कार्य करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया।
Output: The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
इसका उपयोग हम डिजिटल खाई को पाटने और अपने नागरिकों को अधिकार संपन्न बनाने और उनका जीवन स्तर सुधारने के काम में कर रहे हैं।
Output: which we can harness for bridging the digital divide, empowering and improving the quality of life for our citizens.
वन संस्थानों का प्रभावी उपयोग
Output: e) Effective utilization of forest resources
श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार सभी भारतीय भाषाओं के समान विकास और उनके संवर्द्धन के लिए दृढ़ संकल्प है।
Output: 2. Government under the leadership of Shri Narendra Modi is committed for equal development and promotion of all Indian languages.
जल शक्ति मंत्री ने जल संरक्षण को स्वच्छ भारत जैसा जनआंदोलन बनाने पर जोर दिया
Output: Minister Jal Shakti stresses need to make Water Conservation a Jan Andolan like Swachh Bharat
तीसरी (नागा हिल्स) बटालियन असम राईफल्स सशस्त्र बल का सबसे पुरानी बल है। इसका गठन 1835 में कछार लेवी के रूप सभी रैंकों के 750 कर्मियों के साथ ब्रह्मपुत्र नदी से कछार की पहाड़ियों तक असम की पूर्वी सीमा की रक्षा के लिए किया गया था।
Output: 3rd (Naga Hills) Battalion Assam Rifles is the oldest battalion of the force raised in 1835 as The Cachar Levy comprising of 750 personnel of all ranks for guarding the Eastern Frontier of Assam from Brahmaputra river to the Cachar Hills.
विजय पश्चिम
Output: VIJAY WEST
पीसा का अगला चक्र 2021 में होने जा रहा है।
Output: Next round of PISA is going to be held in 2021.
उन्होंने कहा कि इससे राज्य के जमीनी स्तर के नेताओं का मनोबल बढ़ा है।
Output: It has uplifted the morale of grass root level leaders in the state, he added.
सुरेश प्रभु ने रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्री मैक्जिम ओरेशकिन से भी भेंट की।
Output: Suresh Prabhu met with Maxim Oreshkin, Minister for Economic Development of the Russian Federation.
मैं आशा करता हु कि यह शुभ दिन एकता शांति और भाईचारे के बंधन को मजबूत करेगा।
Output: I hope this special day strengthens the bonds of unity, peace and brotherhood.
पत्र में इस बात पर बल दिया गया है कि बाल यौन अपराध में बालक सबसे अधिक उपेक्षित पीड़ित होता है। मुआवजा देने में इस बात की अनदेखी की जा रही है और मुआवजा योजना में बालकों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
Output: The letter stresses that male child who is the most neglected victim of child sexual abuse is being ignored for award of compensation and needs to be included.
और ये जितना माइनिंग हुआ है उसमें से काफी माइनिंग बाकि है।
Output: A lot of data mining is still left
उपराष्ट्रपति ने स्वर्गीय श्री जयपाल रेड्डी के लिए आयोजित एक शोक सभा में भी भाग लिया और श्रद्धांजलि अर्पित की।
Output: The Vice President also attended a condolence meeting for Late Shri Jaipal Reddy and paid his tributes to the leader.
उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उन्होंने नियमित चिकित्सा जांच के महत्व पर जोर दिया, ताकि कैंसर की पूर्व पहचान की जा सके।
Output: Addressing the gathering he stressed the importance of regular medical check-ups to enable early detection of cancer.
इस मंत्रालय को सरकारी नीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों को संचार के अलग-अलग साधनों के जरिए पहुंचाने का कार्य सौंपा गया है।
Output: The Ministry is entrusted with the task of disseminating information about government policies, schemes and programmes through the different mediums of communication.
इन पहलों का सभी के द्वारा स्वागत एवं प्रशंसा की गयी है।
Output: This has been very well received and appreciated by one and all.
प्रधानमंत्री ने कहा कि जो अधिकारी विनम्र पृष्ठभूमि से उपर उठे हैं उन्हें युवा छात्रों से मिलना चाहिए और उन्हें प्रेरित करना चाहिए।
Output: He said that officers who have risen from humble backgrounds, should meet young students, and motivate them.
साथियों, सूर्य हमारे लिए प्रकाश के देवता हैं, ऊर्जा के देवता हैं।
Output: Friends, The Sun is the God of light and energy for us.
यह बैठक वियतनाम और भारत के तट रक्षकों के बीच पेशेवर संबंधों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
Output: The meeting was significant in providing added impetus to the already existing professional relationship between the Coast Guard of India and Vietnam.
रक्षामंत्री ने वियतनाम में बीईएल के प्रतिनिधि दफ्तर का उद्घाटन किया
Output: Raksha Mantri Inaugurates BEL representative office in Vietnam
o भारत में पर्याप्त स्वास्थ्य श्रमशक्ति सुनिश्चित करने की दिशा में एक अग्रगामी दृष्टिकोण बनाना है।
Output: create a forward-looking approach towards ensuring sufficient health workforce in India.
अन्य तीन टर्मिनल साहिबगंज, हल्दिया और गाजीपुर में निर्माणाधीन हैं।
Output: The other three terminals are under construction at Sahibganj, Haldia and Gazipur.
इसके लिए जिला प्रशासन द्वारा विस्तृत परियोजना रिपोर्ट (डीपीआर) तैयार कर ली गई है।
Output: DPR for this has been completed by the district administration.
17 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिंबाब्वे के सैन्य दल के साथ मराठा लाइट इन्फैंट्री ने उद्घाटन समारोह में भाग लिया।
Output: Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, ambia and imbabwe came together for the opening ceremony alongwith a contingent of Maratha Light Infantry representing India.
इसके साथ ही पहली बार कोई भारतीय टीम इस प्रतियोगिता में भाग ले रही है।
Output: It is also for the first time that an Indian team will participate in this competition
पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक कृषि में मूल्य श्रृंखला को बढ़ावा देने हेतु सरकार वित्तीय सहायता दे रही है : राधा मोहन सिंह
Output: Financial assistance is being provided by the government to promote value chain in organic farming in North East region : Radha Mohan Singh
कुछ राष्ट्रीय और राज्य स्तर के मान्यता प्राप्त दलों के प्रतिनिधिमंडल ने आज निर्वाचन सदन में भारत के निर्वाचन आयोग से भेंट की।
Output: A delegation of Representatives of some National and State level recognised Political Parties met the Election Commission of India at Nirvachan Sadan today.
जो महिला ग्राम डाक सेवक हैं, उन्हें पूरे वेतन के साथ 180 दिन यानी छह महीने के मातृत्व अवकाश की भी व्यवस्था की गई है।
Output: It is for women rural Dak Sevaks, it is the provision for a maternity leave of 180 days, it means six months, with full payment has been provided for.
प्रधानमंत्री का अगला गंतव्य गुजरात के नवसारी जिले में डांडी होगा।
Output: PMs next destination will be Dandi in Navsari district of Gujarat.
व्यापार मंच के आयोजन में राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में कहा कि भारत एवं वियतनाम पुराने सभ्यतागत मित्र हैं तथा व्यापार हमारी समकालीन साझेदारी को चलायमान बनाये रखने वाली शक्ति है ।
Output: Speaking at the Business Forum event, the President said India and Vietnam are old civilisational friends, and trade is a driving force of our contemporary partnership.
लेकिन यह ऐसी सरकार है जिसने महंगाई को control भी किया और विकास दर को आगे भी बढ़ाया।
Output: But our government has not only controlled inflation but has also increased the growth rate.
लेकिन उसके पास कोई ज्ञान, कोई पैसा, कोई संपर्क और राजनीतिक अनुभव नहीं है।
Output: He has no knowledge, no money, no connections and no political experience.
(सदस्य सचिव)
Output: (Member Secretary ) Member
हमारी कोशिश है कि इन पेट्रो-रसायनों का भारत में निर्माण हो सके।
Output: It is our endeavor to see that these petro-chemicals are manufactured in India itself.
ईद के लिए मेरी ओर से सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
Output: I extend my greetings to all on Eid.
परियोजना लागत (करोड़ रुपये में )
Output: Project Cost (Rs in Cr)
कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्रों की वृद्धि दर क्रमशः 3.0, 3.0, 5.1 तथा 4.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
Output: The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, manufacturing, and construction is estimated to be 3. 0 percent, 3.
इफी 2018 में गैर-फीचर फिल्मों के निर्देशकों ने प्रेस से मुलाकात की
Output: Directors of Non Feature films in IFFI meet the press
उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच कारोबार के अवसरों की तलाश करने के लिए मेयर को कारोबारियों के प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आने का निमंत्रण दिया।
Output: The Vice President also invited the Mayor to visit India with business delegation to explore business opportunities between our two countries.
अपने समापन भाषण में वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने कहा कि 1 जनवरी, 2019 से किम्बरले प्रक्रिया के अध्यक्ष के रूप में भारत केपीसीएस को हरेक रूप में एक सशक्त प्रक्रिया के रूप में स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध होगा।
Output: AnupWadhawan, said that India as a KP Chair, from 01st January 2019, will be committed to make the KPCS a stronger process in terms of inclusiveness, strengthened administration and implementation, efficient in terms of delivery of what it promises, more transparent and empathetic towards the living standards of people who are dependent on the production, trade and manufacture of diamonds.
मुझे अभी भी याद है कि प्रधानमंत्री ली ने लिटिल इंडिया में मेरे लिए रात्रि भोजआयोजित किया था।
Output: I still remember the dinner Prime Minister Lee hosted for me in Little India.
डॉ. महेश शर्मा, सुश्री डिचेन शेरिंग, श्री यूरी अफानसियेव तथा श्री सी.के.मिश्रा भी दिखाई दे रहे हैं।
Output: Mahesh Sharma, Ms. Dechen Tsering, Mr Yuri Afanasiev and Shri C.
उनका मौन परंतु बहुमूल्य समर्थन हमारे प्रयास की एक महत्वपूर्ण शक्ति है।
Output: Their silent but valuable support remains a major strength in our effort.
यदि इसे सही तरीके से विकसित किया जाए तो पर्यटन राज्य में सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में उभर सकता है।
Output: If developed well, tourism can emerge as the biggest employer in the state.
संसदीय कार्य मंत्री ने विधेयक का समर्थन करने वाले सांसदों को धन्यवाद दिया।
Output: The Minister thanked all members of Parliament who supported this bill.
लेकिन, अभी भी कुछ लोग हैं जो इसे पारित नहीं होने देते।
Output: But even today there are some people who do not want to pass the Bill.
सीएडी कार्य के लिये प्राथमिकता वाली 22 परियोजनाओं के लिये 524.90 करोड़ रु. की केंद्रीय सहायता और नाबार्ड के जरिये राज्यों के अंश के 71.52 करोड़ रु. भी जारी किये जा चुके हैं।
Output: 3318. 85 crore has been released as State share from NABARD for 24 priority projects under AIBP. For CAD works, CA amounting to Rs. 524.
राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग - एनसीएसटी के अध्यक्ष श्री नंद कुमार साई ने अंडमानी, जरावा, सेंटीनली, ओंजेस तथा सोमपेन्स जनजाति आबादी वाले अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के 6 द्वीपों में प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट व्यवस्था फिर से लागू करने के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री को पत्र लिखा है।
Output: Nand Kumar Sai, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has written to Union Home Minister seeking re-imposition of Restricted Area Permit regime in six Islands in Andaman and Nicobar inhabited by Andamanese, Jarawas, Sentinelese, Onges and Sompens.
एजीएमयूटी संवर्ग भारतीय प्रशासनिक सेवा महासंघ, दिल्ली प्रशासनिक अधीनस्थ सेवा (डीएसएस), दानिक्स अधिकारी महासंघ, दिल्ली जल बोर्ड, दिल्ली नगर निगम (एमसीडी), अभियंता तथा दिल्ली सरकारी कर्मचारी कल्याण महासंघ के एक शिष्टमंडल ने केंद्रीय राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय (डीओएनईआर), राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक शिकायत एवं पेंशन, आणविक ऊर्जा एवं अंतरिक्ष डॉ जितेंद्र सिंह से आज यहां मुलाकात की।
Output: A. S Association, Delhi Administrative Subordinate Services (DASS), DANICS officers association, Delhi Jal Board, Municipal Corporation of Delhi (MCD), engineers and Delhi Government Employees Welfare Association met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग और पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग में सचिव श्री के.वी.ऐपन और विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
Output: V. Eapen and senior officers of the Department were also present on the occasion.
इन केन्द्रों से न सिर्फ गुणवत्ता वाली दवाएं मिलती हैं बल्कि ये स्वरोजगार और रो जगार के नए अवसरों का जरिया भी उपलब्ध कराते है।
Output: The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
आज यहां इस कार्यक्रम में कई भाई-बहनों को इलेक्ट्रिक चार्ज दिए गए हैं।
Output: Electric charge has been given to many brothers and sisters in this programme today.
आम चुनावों के सफल समापन और राष्ट्रपति से भेंट के पश्चात, तीनों चुनाव आयुक्तों और भारत निर्वाचन आयोग के वरिष्ठ अधिकारियों ने राजघाट जाकर राष्ट्रपिता को श्रद्धासुमन अर्पित करते हुए उनके आशीर्वाद की कामना की।
Output: Afterwards, all the three Election Commissioners and senior officials of the Election Commission of India went Rajghat to seek blessings of the Father of the Nation after the conclusion of the elections.
उन्होंने कहा कि हाल ही में आरंभ की गई आयुष्मान भारत योजना श्रेणी-2 और श्रेणी-3 के नगरों में चिकित्सा अवसंरचना के विकास को बढ़ावा देगी।
Output: He said the recently launched Ayushman Bharat scheme will spur the development of medical infrastructure in the tier 2 and tier 3 cities.
10 अगस्त 2018 को विश्व जैव-ईंधन दिवस आयोजित किया जायेगा
Output: World Biofuel day to be observed on 10th August 2018
हम सभी जानते हैं कि मानव जीवन के लिए जल आवश्यक है।
Output: As we all know, water is essential to human life.
चीन को कृषि निर्यात बढ़ाने के लिए विशेष प्रयास किए गए हैा।
Output: Special efforts have also been made to boost agricultural exports to China.
एशिया में अब भी शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, वित्तीय सेवाओं और औपचारिक रोजगार अवसरों तक लोगों की पहुंच में व्यापक विषमताएं हैं।
Output: Asia still faces wide ranging disparities in access to education, healthcare, financial services and formal employment opportunities.
मंत्री महोदय ने भारत के व्यापार करने में सहजता और प्राकृतिक गैस, ऊर्जा क्षेत्र, रेलवे, कृषि विपणन जैसी प्राथमिकताओ के बारे में जानकारी दी।
Output: The Minister told the gathering about the new initiatives of the Government of India, particularly with regard to ease of doing business, priority areas like financing in the nuclear energy sector, natural gas, railways, organizing Trade Fairs, agro-marketing etc.
आईडब्ल्यूएआई, राष्ट्रीय वाटरवेज पर कार्गो के आवाजाही पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि टर्मिनल और अन्य बुनियादी ढांचे की स्थापना के साथ साथ , उनका उपयोग प्रभावी ढंग से सुनिश्चित हो।
Output: The IWAI is focussing its energy on movement of cargo on the National Waterways so that by the time the terminals and other infrastructure are established they are utilized effectively.
यह देश की सुरक्षा से जुड़ा एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।
Output: It has been an important area associated with the security of the country.
उसको proessionalism एक touch देने का प्रयास अक्षय पात्र ने किया है और मुझे कुछ ही समय पहले वृंदावन में जा करके तीन अरब की थाली परोसने का सौभाग्य मिला था।
Output: They are extremely professional in rendering their services, and I was indeed fortunate to serve their three billionth meal at Vrindawan sometime back.
ऊपर से बैंकों में स्टाफ की कमी के कारण परेशानी और बढ जाती थी।
Output: Moreover the problem aggravated due to lack of staff.
भारत ने हमेशा कानून के शासन की स्थापना और लोगों के नागरिक, राजनीतिक और मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए एक मजबूत कानूनी विनियामक ढांचे के माध्यम से समाज के पिछड़े समाज के सामाजिक आर्थिक अधिकारों की सुरक्षा के लिए काम किया है।
Output: India has always worked towards protection of socio economic rights of the backward persons of the society through a robust legal regulatory framework establishing rule of law and protecting civil political and fundamental rights of the people.
(i) महानदी  गोदावरी सम्पर्क (ii) इंचम्पल्ली-नागार्जुनासागर सम्पर्क (iiI ) इंचमपल्ली-पुलिचिंताला सम्पर्क (iv) पोलावरम-विजयवाड़ा सम्पर्क (आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा कार्यान्वित) (v) अलमाटी - पेन्नर सम्पर्क (vi) श्रीसेलम-पेन्नर सम्पर्क (vii) नागार्जुन सागर-सोमासिला सम्पर्क (viii) सोमासिला  ग्रांड अनिकट सम्पर्क (i) कावेरी-वैगई-गुंडर सम्पर्क से कृष्णा, पेन्नार, कावेरी, वैगई और गुंडर थाला।
Output: As per the Planning of the Peninsular Component of the National Perspective Plan (NPP) about 20,796 MCM of water from Mahanadi and Godavari rivers is to be transferred through the nine link system namely (i) Mahanadi  Godavari link (ii) Inchampalli  Nagarjunasagar link (iii) Inchampalli  Pulichintala link (iv) Polavaram  Vijayawada link (implemented by Government of Andhra Pradesh) (v) Almatti  Pennar link (vi) Srisailam  Pennar Link (vii) Nagarjunasagar  Somasila link (viii) Somasila  Grand Anicut link and (ix) Cauvery  Vaigai  Gundar link to Krishna, Pennar, Cauvery, Vaigai and Gundar basins.
एक प्रकार से interace खत्म होता जा रहा है। और उसमें अब ऐसे लोग भी घुस रहे हैं जो, जिनके लिए cheating करना बड़ा स्वाभाविक है।
Output: Apps have become ubiquitous and in a way interface is getting eliminated and dubious people for whom cheating others is a natural thing are getting into this field.
मानवता और परोपकार के प्राचीन भारतीय मूल्यों को पुनर्जीवित करने पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सबको मिलकर एक ऐसे राष्ट्र के निर्माण का प्रयास करना चाहिए, जिसमें दूसरों के हितों का ध्यान रखा जाए, दूसरों के दृष्टिकोण को पर्याप्त सम्मान मिले, वृद्धजनों की बेहतर देख-भाल हो, महिलाओं का सम्मान और उनके अधिकारों की रक्षा हो तथा लोकतांत्रिक मूल्य संरक्षित रह सकें।
Output: Stressing upon the need to revive the old values of humanism and philanthropy, the Vice President opined that the society must collectively strive to build a nation that cares for others, respects different points of view, values contributions and services of the elderly, respects women and their rights, upholds the democratic principles and empowers the citizenry.
हिन्दुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड की सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार
Output: Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd.
उपयोगकर्ता फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-2 ऑफलाइन टूल की मदद से इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस को देख सकेंगे तथा डाउनलोड कर सकेंगे।
Output: Further, users would also be able to view and download, the inward supply of invoices using the FORM GST AN-2 offline tool under the trial program.
इससे पहले मौजूदा अधिनियमों में अवयस्क द्वारा धनराशि जमा करने के बारे में कोई भी स्पष्ट प्रावधान नहीं था।
Output: There was no clear provision earlier regarding deposit by minors in the existing Acts.
मिसाइल के कुछ हिस्से जम्मू-कश्मीर में राजौरी के पूर्वी हिस्से में गिरे, जिससे एक नागरिक घायल हो गया।
Output: Parts of the missile fell in area East of Rajouri in JK, injuring a civilian on ground.
लेकिन सातवें वेतन आयोग के लागू होने के बाद सरकारी कर्मचारियों के मामले में इसे बढ़ाकर 20 लाख रुपये कर दिया गया था।
Output: However, with implementation of 7th Central Pay Commission, in case of Government servants, the ceiling has been raised toRs. 20 Lakhs.
उन्होंने कहा कि देश की जरूरतों और उसकी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए शासन के विभिन्न संस्थानों को एक-दूसरे को समर्थन और मजबूती देना चाहिए।
Output: He said that keeping in mind the needs of the country and the challenges facing it, the various institutions of governance should support and strengthen each other.
riends,राष्ट्रपति Trump और मेरी आज की बातचीत हर प्रकार से अत्यंत महत्वपूर्ण रही।
Output: Friends, my dialogue today with President Trumps has been very important:
रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने आरपीएफ के अलंकरण परेड-2019 में अधिकारियों को सम्मानित किया मनोज सिन्हा ने बैरकों की निगरानी के लिए नया मोबाइल ऐप जारी किया और आरपीएफ के अधिनस्त अधिकारियों के लिए बनाए गए नए मेस तथा उन्नत सुरक्षा हेल्प लाइन नंबर 182 का उद्घाटन किया रेलवे के सुरक्षा प्रहरी माने जाने वाले रेलवे सुरक्षा बल की आज यहां अलंकरण परेड-2019 आयोजित की गई।
Output: The Minister of State of Railways and Minister of Communications Shri Manoj Sinha decorated them with medals at RPF Investiture Parade-2019Shri Manoj Sinha also launchedMobile Application for Barrack Monitoring and Newly built RPF Subordinate Officers Mess and the Upgraded Security Helpline No. 182
इतना ही नहीं, उनको दूध के बदले में पर्याप्त और उचित कीमत भी प्राप्त हुई
Output: Not only this, they also received adequate and fair prices in exchange for milk.
भारत स्वच्छ समुद्र अभियान में शामिल होने की तैयारी कर रहा है और महासागरों को बचाने में अपना योगदान दे रहा है।
Output: India is preparing to join the Clean Seas Campaign and make its contribution towards saving our oceans.
ये चौकीदार को ईमानदारी से अपना काम करना चाहिए कि नहीं करना चाहिए।
Output: Whether this 'Chowkidar' should do his work honestly or not
उन्होंने आगे बताया कि विद्यार्थियों को अपने जीवनवृत्त में आगे बढ़ने के साथ-साथ सुदृढ़ चरित्र, अटल ईमानदारी तथा निष्ठा, नैतिक मूल्य, संतोष और कृतज्ञता की भावना अपनानी चाहिए।
Output: He further advised the students to possess strong character, uncompromising honesty and integrity, ethical values, patience and a sense of gratitude as they further their career prospects.
जीएनसीटीडी 17,660 निर्मित आवासों और करीब 16,000 निर्माणाधीन आवासों के बारे में आवास और शहरी कार्य मंत्रालय को स्थिति रिपोर्ट देगा
Output: GNCTD to submit status report to MoHUA on already constructed 17,660 houses  around 16,000 houses under construction
उन्होंने कहा कि ये तीन देश जो विभिन्न प्रकार के आतंकवाद से जूझ रहे हैं, उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई करने के भारत के प्रयासों का समर्थन किया।
Output: He also said that these three countries who suffered from various forms of terrorism supported Indias efforts for global action against all forms of terrorism.
दार्जिलिंग चाय, महाबलेश्वर स्ट्रोबैरी, जयपुर की ब्लूपोटेरी, बनारसी साड़ी और तिरूपति के लड्डू कुछ ऐसे उदाहरण है जिन्हें जीआई टैग मिला हुआ है।
Output: Darjeeling Tea, Mahabaleshwar Strawberry, Blue Pottery of Jaipur, Banarasi Sarees and TirupatiLaddus are some of the GIs.
सीबीएसई ने आज 7वीं यूजीसी नेट परीक्षा का आयोजन किया
Output: CBSE conducts the 7th UGC NET examination today
शहीद हुए सुरक्षाबलों के जवानों की संख्या
Output: No. of Security personnel martyred 5
इस समारोह में फिल्म उद्योग की बड़ी हस्तियों के शामिल होने की आशा हैं, जिससे निरंतरता और कार्बन में कटौती के महत्व का संदेश फैलाया जा सके।
Output: Top celebrities from the Film Industry are expected to attend the event in order to spread the message of sustainability and the significance of reducing carbon footprint.
पीएम-एसटीआईएसी के मिशनों और अन्य प्रमुख परियोजनाओं का विवरण जानने के लिए यहां क्लिक करें
Output: For details of The PM-STIAC Missions and other major projects Click Here.
इस अवसर पर इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, इस्पात सचिव डॉ. अरुणा शर्मा, आरआईएनएल के सीएमडी श्री पी. मधुसूदन और एमएसटीसी के सीएमडी श्री बी.बी. सिंह भी उपस्थित थे।
Output: Minister of State for Steel, Shri Vishnu Deo Sai, Secretary, Steel, Dr. Aruna Sharma, CMD, RINL, Shri P.
मुझे बहुत खुशी है कि आज इसका भूमि पूजन हुआ है।
Output: I am very happy that today we have performed its ground-breaking ceremony.
शुभम सिंह
Output: Shubham Singh
साथियों, आज देश के किसी भी कोने में आप चले जाइए, तो वहां पर ग्रामीण महिलाओं में जिस योजना की सबसे ज्यादा चर्चा है, वो योजना है उज्जवला योजना।
Output: Today, if you visit any part of the country then if there is any scheme which has received the maximum discussion among the rural women then this is Ujjwala scheme.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मानव संसाधनों में कुशलता तथा क्षमता सृजन के लिए वड़ोदरा में देश का पहला राष्ट्रीय रेल तथा परिवहन विश्वविद्यालय (एनआरटीयू) स्थापित करने की स्वीकृत दे दी है।
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Ministry of Railways' transformative initiative to set up the first ever National Rail and Transport University (NRTU) in Vadodara to skill its human resources and build capability.
के. रंगैया
Output: K. Rangaiah
हमने अपनी सामरिक साझेदारी में deence और security के महत्व पर जोर दिया है।
Output: We have emphasized the importance of defence and security in our strategic partnership.
देश की ऊर्जा सुरक्षा सुनश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी 1.5 एमएमटी क्षमता वाली मंगलौर रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व (एसपीआर) सुविधा तथा आईएसपीआरएल की 2.5 एमएमटी पडूर एसपीआर सुविधा राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
Output: In yet another move to ensure energy security for the country, PM will dedicate to the nation, the 1. 5 MMT Mangalore Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility and 2. 5 MMT Padur SPR facility of ISPRL.
कार्यक्रम स्थल के किराए, प्रोजेक्शन एवं ध्वनि प्रणाली के किराए, विवरणिकाओं एवं आमंत्रण पत्रों की छपाई की लागत और प्रिंट तथा ऑनलाइन मीडिया दोनों में महोत्सव के प्रचार की लागत को पूरा करने के लिए मंत्रालय की ओर से 5 लाख रुपये की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
Output: The Ministry will provide financial support of Rs. 5 lakh to meet hiring charges of the venue, hiring charges of projection and sound system, cost of printing of brochures, invitation cards etc. and cost of publicity of the Festival in both print and online media.
अपनी विशिष्ट सेवा के लिए, उन्हें 26 जनवरी 2011 को राष्ट्रपति द्वारा 'अति विशिष्ट सेवा पदक' से सम्मानित किया गया था।
Output: For his distinguished service, he was awarded Ati Vishisht Seva Medal by the President of India on 26 Jan 2011.
महिला न्यायालयों की स्थापना और शादी से पहले परामर्श संबंधी सुझावों पर भी चर्चा की गई।
Output: Suggestions about setting up Womens courts and premarital counselling were also discussed.
चूंकि भारत के भूभाग का लगभग 59 प्रतिशत मध्यम से बेहद तीव्र आवेग वाले भूकंपों के प्रति संवेदनशील है, यह न केवल किसी भूकंप की सूरत में जीवनों को बचाएगा बल्कि आर्थिक रूप से यह लाभदायक है।
Output: As nearly 59 of Indias landmass is prone to moderate to severe earthquakes, it will not only save lives in the event of an earthquake but also make for great economic sense that this investment is made earthquake resilient.
ठेके पर हस्ताक्षर करने की तिथि से 42 महीने के अंदर पहला जहाज दिया जाएगा और बाकी जहाजों की डिलीवरी प्रति वर्ष दो जहाज के हिसाब से की जाएगी।
Output: The 1st ship is to be delivered within 42 months from contract signing date and subsequent balance ships delivery schedule will be two ships per year.
परियेाजना का नाम
Output: Name of the Project
कपड़ा, कृषि एवं कृषि तकनीक, जैस प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, औषधि, बुनियादी ढांचा और खनिज जैसे क्षेत्रों में सहयोग और पूरकता के लिए काफी संभावनाएं मौजूद हैं।
Output: There is scope for cooperation and complementarities in textiles and agriculture and agricultural technologies, in biotech and IT, in energy and pharmaceuticals, and in infrastructure and minerals.
इस कार्यक्रम में अग्रणी पुरातत्वविद, इतिहासकार और प्राचीन भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति क्षेत्र के विद्वान व्यक्ति उपस्थित थे।
Output: Leading Archaeologists, Historians and scholars of Ancient Indian Civilization and Culture were present at the venue.
06 मार्च, 2019
Output: March 06, 2019
एनडीबी की यह तीन दिवसीय बैठक 31 मार्च से 2 अप्रैल, 2017 तक चलेगी।
Output: The three day Annual Meeting of NDB will be held from 31st March to 2nd April, 2017.
27- 29 जुलाई, 2017
Output: 27- 29 Jul 2017
इस परियोजना की लागत 5950.47 करोड़ रूपये है और इसे राज्य, संयुक्त उद्यम छत्तीसगढ़ कटघोरा-डोंगरगढ़ रेलवे लिमिटेड द्वारा लागू किया जाएगा। इस परियोजना में रेल मंत्रालय तथा छत्तीसगढ़ रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड (सीआरसीएल) के माध्यम से छत्तीसगढ़ सरकार तथा निजी हितधारकों की इक्विटी भागीदारी होगी।
Output: 5950. 47 crore to be implemented by a Project SPV namely Chhattisgarh Katghora-Dongarhgarh Railway Limited with equity participation of Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh through Chhattisgarh Railway Corporation Ltd (CRCL) and private stakeholders.
हालांकि, सीपीडब्ल्यूडी इस विकास प्रक्रिया में योगदान दे रहा है, फिर भी सीपीडब्ल्यूडी को अपनी संस्थागत विस्तार और तकनीकी कौशल से नई बुनियादी ढांचों वाली परियोजनाओं के निर्माण में बड़ी भूमिका निभाने की आवश्यकता है।
Output: Though, CPWD is contributing to this development process, there is a need for CPWD to play a bigger role in building new infrastructure projects, given its institutional spread and technical prowess.
भारतीय फुटवियर, चमड़ा एवं सहायक समान विकास कार्यक्रम (आईएफएलएडीपी)
Output: Indian Footwear, Leather  Accessories Development Programme (IFLADP)
भारत सरकार द्वारा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून (मनरेगा) के आरई चरण में 6,084 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया गया है।
Output: The Government of India has allocated an additional Rs. 6,084 crore at RE stage to MGNREGA. This brings the total allocation to the scheme to Rs.
नवीकरणीय ऊर्जा, फॉसिल ईंधन आधारित सृजन की तुलना में लगातार लागत प्रतिस्पर्धी बनती जा रही है।
Output: Renewable energy is becoming increasingly cost-competitive as compared to fossil fuel-based generation.
प्रधानमंत्री ने उन फायदों का भी उल्लेख किया जो विभिन्न स्कीमों जैसे कि जन धन योजना, मुद्रा योजना, उज्ज्वला योजना, फसल बीमा योजना और सौभाग्य की बदौलत इस राज्य में संभव हुए हैं।
Output: He spoke of the benefit that schemes such as Jan Dhan Yojana, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, Fasal Bima Yojana and Saubhagya have brought about in the State.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और सऊदी अरब के बीच आवास के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में अवगत कराया गया। इस सहमति पत्र पर फरवरी 2019 में हस्ताक्षर किए गए थे।
Output: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing.
2.1 श्रीलंका में सहयोग, जैसे द्रवीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) से जुड़े ढांचे का विकास
Output: 2. 1 Cooperation in Sri Lanka, such as the development of LNG-related infrastructure
उन्होंने अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार पर बल दिया।
Output: Earlier, the Cabinet Secretary, Shri P. K.
इसके अलावा बैंकों द्वारा उन सेक्टरों की मदद करने के तरीकों पर भी चर्चा की गई, जो आर्थिक विकास की गति तेज करने में सहायक रहे हैं।
Output: Further, ways in which banks may help some of the sectors that have been drivers of economic growth to deal with their current issues were discussed.
पटना में तो city gas distribution के प्लांट का उद्घाटन भी हो गया है।
Output: The city gas distribution plant has also been inaugurated in Patna.
और इसलिए हम देश के eature Prooing पर ध्यान दे रहे हैं, ताकि आने वाली पीढि़यों के हिसाब से I
Output: And, therefore, we are focusing on Feature Proofing of the country so that infrastructure can be built according to the future generations.
बच्चों की नि:शुल्क और अनिवार्य शिक्षा (संशोधन) विधेयक, 2019
Output: The Right of Children to Free and Compulsory Education (Amendment) Bill, 2019
जनवरी 22-26, 2018
Output: Jan 22-26, 2018
मां ज्वाला जी हो, चामुण्डा जी हो, चिंतपुरणी मां हो, भीमाकाली हो, हिडम्बा देवी हो, कितनी यादें, किस-किस कोने में कैसी-कैसी चेतना
Output: The many memories, and the life in every nook and corner, comprise of the rich heritage of this place. Every village is a residence of a deity
सत्यापित खातों के साथ संस्तुति
Output: Sanctions with verified accounts 68.
उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मीडिया को नैतिक और स्वतंत्र पत्रकारिता के मानकों के उल्लंघन के खिलाफ आगाह किया है और चौथे स्तम्भ से ईमानदारी और निष्पक्षता का प्रकाशदीप बनने का अनुरोध का आग्रह किया है।
Output: Venkaiah Naidu has cautioned the media against breaching the standards of ethical and independent journalism and urged the Fourth Estate to be a beacon light of uprightness and objectivity.
पुस्तक के लेखक डॉ. विश्वास पाटिल मराठी साहित्य जगत में एक जाना माना नाम हैं।
Output: The writer of the book, Dr. Vishwas Patil is a known name in Marathi literature world.
आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र पर गठित उच्चस्तरीय समूह के प्रतिनिधि यथा एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, बेंगलुरू स्थित नारायण हेल्थ सिटी के चेयरमैन डॉ. देवी शेट्टी और पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रो. के. श्रीनाथ रेड्डी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
Output: Also present at the meeting were representatives of High Level Group on Health Sector set up by the Commission - Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS Dr.
युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री विजय गोयल ने कहा है कि देश में खेलों के विकास के लिए एक स्वस्थ माहौल प्रदान करने हेतु सरकार कठिन डोपिंग रोधक उपायों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
Output: Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel has said that the Government is committed to take tough Anti Doping measures to provide a healthy eco-system for development of sports in the country.
आईआईएम नागपुर
Output: IIM Nagpur
110वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठ्यक्रम (पुरुषों के लिए) की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं, जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, नौसेना अकादमी, इझीमला, केरल तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद (उड़ान-पूर्व) प्रशिक्षण पाठ्यक्रम (पाठ्यक्रमों) में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था।
Output: The list of 110th Short Service Commission Course (NT) (for Men) also includes the names of the candidates who were recommended earlier on the basis of the result of the same examination for admission to Indian Military Academy, Dehradun, Naval Academy, Ezhimala, Kerala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying) Training Course(s).
मेरा तो यहां काम चल जाएगा, मेरे लिए तो वाहवाही हो जाएगी, लेकिन मेरा ये निर्णय मेरे देश के किसी कोने पर तो impact नहीं करता है
Output: My work will be done here, I will be applauded for my work, but will my decision negatively affect anyone in my country
इसमें सीजीएसटी 15,318 करोड़ रुपए, एसजीएसटी 21,061 करोड़ रुपए, आईजीएसटी 50,070 करोड़ रुपए (आयात से प्राप्त 25,308 करोड़ रूपए सहित) और उपकर 7993 करोड़ रुपए (आयात से प्राप्त 769 करोड़ रुपए सहित) रहा।
Output: The total gross GST revenue collected in the month of September, 2018 is Rs. 94,442 crore of which CGST is Rs. 15,318 crore, SGST is Rs. 21,061 crore, IGST is Rs.
ये हमें आपदा से प्रभावित क्षेत्रों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं।
Output: They can also aid disaster response," said Dr.
यह कम बिजली खपत वाली लाइटिंग व्यवस्था प्रदान करने की दिशा में एक प्रमुख पहल है, जिससे आगे चलकर पर्यावरण संरक्षण में भी काफी मदद मिलेगी।
Output: It is a huge initiative to provide energy efficient lighting which will eventually greatly help in conservation of environment as well.
उन्होंने कहा कि पोषण के लिए सतत रूप से ध्यान दिए जाने एवं अच्छी आदतों के विकास की आवश्यकता होती है, जिसे आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं द्वारा सुलभ कराया जा सकता है।
Output: He said nutrition requires constant focus and development of good habits, which can be provided by Anganwadi workers.
केन्द्र सरकार इस योजना के अंतर्गत परिकल्पित सामाजिक सुरक्षा कवर मुहैया कराने हेतु तीन वर्ष की अवधि के लिए अपने अंशदान के रूप में 10774.50 करोड़ रुपये की राशि खर्च करेगी।
Output: 10774. 50 crore for a period of 3 years towards its contribution (matching share) for providing social security cover as envisaged under the scheme.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कच्छी नववर्ष आषाढ़ी बीज के पावन अवसर पर जनता को बधाई दी है।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
यही सस्ता डेटा आज सर्विस डिलिवरी का प्रभावी माध्यम बन रहा है।
Output: Today this cheap data is becoming an effective medium of service delivery.
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गनसिंह कुलस्ते ने भी इस कार्यक्रम को संबोधित किया।
Output: The event was also addressed by Minister of State for Health and Family Welfare Shri Faggan Singh Kulaste.
वित्त आयोग का वित्त मंत्रालय के साथ बैठकों का आयोजन
Output: Finance Commission holds meetings with Finance Ministry
विकास कार्यक्रमों की शुरुआत की
Output: takes stock of developmental initiatives
साथियों, 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद बहुत बड़ी चुनौती मेरे सामने आई थी।
Output: Friends, After becoming the Prime Minister in 2014, I had a major challenge before me.
आपने आकर के हमारे इस प्रयास को सफल बनाने में बहुत बड़ा योगदान दिया है।
Output: Therefore, I congratulate you and I thank you a lot
परियोजना में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी 166.86 करोड़ रुपये की होगी और राज्य सरकार की हिस्सेदारी 18.08 करोड़ रुपये होगी।
Output: 166. 86 crore and the share of the State Government will be Rs. 18.
क्या एक विस्तृतportal विकसित किया जा सकता है जिसमें आसान शब्दों में भगवान बुद्ध के विचार और उन पर जो कार्य इन संस्थानों में कया गया है, उसका संकलन हो सके?
Output: Can we develop a new portal where we can get the teachings of Lord Buddha in simple words and also the work done by these institutions
जो उद्यम या कंपनियां नौकरी के नए अवसर बना रही हैं उन्हें प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
Output: The institutions or companies which are creating new job opportunities are also being given financial assistance under the Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
विशेष राहत (संशोधन) विधेयक, 2017
Output: The Specific Relief (Amendment) Bill, 2017
सात सूत्री कार्यक्रम
Output: Seven-point Strategy
मंत्री ने इम्प्रिंट एवं यूएवाई की सभी परियोजनाओं के सार से निहित टेकएक्स वॉल्यूम का भी अनावरण किया।
Output: The Minister also released TechEx Volume containing abstracts of all the IMPRINT and UAY projects.
अप्रैल-सितंबर, 2018 के दौरान ओआईएल द्वारा प्राकृतिक गैस का संचयी उत्पादन 900.44 एमएमएससीएम था जो संचयी लक्ष्य और पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान हुए उत्पादन से क्रमशः 14.75 प्रतिशत और 7.53 प्रतिशत कम है।
Output: 10 lower than the cumulative target and7. 80 lower than the production during the corresponding period of last year.
नौसेना का गोताखोर दल पानी में मौजूद चीजों का पता लगाने के लिए हलके साइड स्कैन सोनार सहित अन्य आवश्यक गोताखोरी उपकरण भी अपने साथ लेकर आया है। इस दल ने आज खोज अभियान शुरू किया है।
Output: The naval diving team is carrying necessary diving equipment including portable side scan sonar for locating objects underwater and commenced search operation today.
प्रधानमंत्री ने ऊर्जा लागत में कमी के लिए तेल बाजार के उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच साझेदारी पर विशेष जोर दिया
Output: To reduce energy cost, PM makes a strong case for partnership between producers and consumers in the oil market.
यूनेस्को की इस सूची में जयपुर शहर के सफल नामांकन के साथ ही अब भारत में कुल 38 विश्व विरासत स्थल हैं, जिसमें 30 सांस्कृतिक स्थल, 7 प्राकृतिक स्थल और 1 मिश्रित स्थल शामिल हैं।
Output: With Successful inscription of Jaipur City, India has 38 world heritage sites , that include 30 Cultural properties, 7 Natural properties and 1 mixed site.
सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध
Output: Government committed to Farmers welfare
कोई सोच सकता है 70 साल तक हमारा टूरिस्ट डेस्टीनेशन एलीफेंटा द्वीप गांवों के लोग अंधेरे की जिन्दगी गुजार रहे थे।
Output: Could anybody imagine that the people of our tourist destination, people of villages of Elephanta island, have been living their lives in dark for the last 70 years.
हवाई परिवहन
Output: Air Transport
केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के लॉजिस्टिक्स विभाग द्वारा तैयार की गई नीति के कार्यान्वयन के लिए प्रस्तावित कार्य योजना की समीक्षा की।
Output: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, PiyushGoyal, reviewed the draft National Logistics Policy and the proposed action plan for implementation of the policy prepared by the Department of Logistics, Ministry of Commerce and Industry.
1. नीट  यूजी, 2019 के जरिए भरी जाने वाली सीटों की श्रेणियां
Output: Category of seats to be filled through NEET (UG)-2019
यह ट्रेन गति बढ़ाने और कम करने की अत्याधुनिक प्रणाली के कारण अधिकतम 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है और यात्रा समय में 25 से 45 प्रतिशत की कमी ला सकती है।
Output: It can achieve high speeds (max speed of 160 kmph) due to faster acceleration  deceleration and will reduced journey time by 25 to 45.
सरकार की वचनबद्धता दोहराते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत ने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं को पुरस्कृत करने और उनकी पहुंच बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित किया है और परिवहन सहित रेफरल सेवाएं कामय की हैं। उन्होंने कहा कि सरकार ने द्वितीयक देखभाल सेवाएं भी सुदृढ़ की हैं, जो मुख्य रूप से मां और नवजात शिशु के स्वास्थ्य, पोषण, बाल स्वास्स्थ्य और संचारी रोगों से सम्बद्ध हैं।
Output: Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister said that India has focused on improved and outreach and primary health care services and established referral linkages including transport and strengthened secondary care services, that has largely focused on maternal, new-born, nutrition, child health and communicable disease.
उन्होंने कहा कि यह नमामि गंगे और केंद्र सरकार के प्रयासों का भी परिणाम है।
Output: He said that this is also a result of the efforts of Namaami Gange, and the Union Government.
दो रूपया - पांच रूपया आपके जीवन में कोई फ़र्क नहीं पड़ता है लेकिन आपकी ये छोटी-सी आदत उसके मन को कितना गहरा धक्का लगाती होगी कभी ये सोचा है ?
Output: Two or five rupees make no difference to your life, but have you thought how much heartache this petty habit of yours can cause him.
श्री सिन्हा ने कहा कि डिजी यात्रा आईडी बनाने वाले यात्री को उस हवाई अड्डे पर पहली और अंतिम बार अपना सत्यापन कराना होगा जहां से वह प्रस्थान करने वाला है।
Output: At check-in counter or at the Self Bag Drop counter, the passenger will be identified by face and there is no need to show any document or ID for this purpose.
सार्वजनिक निजी भागीदारी वाली इकाइयां जिला अस्पतालों में खोली जाएंगीइनमें हृदय रोग, कैंसर और फेफड़ों की बीमारी से बचाव और उपचार की व्यवस्था होगी
Output: PPP Units to be set up in District HospitalsPrevention and treatment of Cardio Vascular diseases, Cancers and Pulmonary Diseases under the ambit
06 जुलाई को नौसेना प्रमुख कोच्चि फोर्ट में आईएनएस द्रोणाचार्य (और नौसेना समुद्री संग्रहालय) का दौरा करेंगे।
Output: On 06 July, the Admiral would be visiting INS Dronacharya (including the Naval Maritime Museum) at Fort Kochi.
मुझे खुशी है कि इस बार राष्ट्रीय युवा महोत्सव की TM है- T R I GI
Output: I am happy to note that this time the theme of this Youth Festival is YOUTH FOR DIGITAL INDIA.
मैं पोलैंड के अद्भुत शहर काटोवाइस में आप सभी का स्वागत करता हूं।
Output: I welcome you all to COP-24 in the wonderful city of Katowice, Poland.
इसके अतिरिक्त भारत का स्वदेशी एमओओसी प्लेटफॉर्म स्वयं (एसडब्ल्यूएवाईएएम) है जो 480 ऑनलाइन पाठ्यक्रम संचालित है और 2000 पाठ्यक्रमों की योजना बना चुका है। ज्ञान (जीआईएएन  शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल) के अंतर्गत 62 देशों के 600 प्रोफेसर हैं जिन्होंने भारत में शैक्षणिक पाठ्यक्रमों का संचालन किया है और हमें आशा है कि इस वर्ष 800 प्रोफेसर अपना योगदान देंगे। मंत्री महोदय ने भारत के शोध कार्यक्रम इंप्रिंट का उल्लेख करते हुए कहा कि यह कार्यक्रम भारत में शोध के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पहचान करता है।
Output: He specifically spoke about the National Institutional Ranking Framework (NIRF) which provides a relative ranking of Indian institutions, Indias indigenous MOOCs platform, SWAYAM, which has already hosted over 480 courses online and, this year, plan to host 2000 courses and GIAN (Global Initiative for Academics Network) under which 600 professors from 62 countries have already conducted their courses in India and, this year, we expect to receive another 800 faculty from across the world.
डाबोलिम हवाई अड्डे पर गोवा पर्यटन विभाग को टैक्सी सेवा संचालन के लिए एक काउंटर आवंटित किया जाएगा। एक अन्य काउंटर राज्य सरकार को आवंटित किया जाएगा।
Output: At Dabolim airport, one counter shall be allocated to Goa Tourism Department to operate taxi services and one counter will be allocated to the state government for sale of local products, souvenirs, and vegetables.