niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
44 देशों के 175 प्रतिभागी तथा यूरोप, अफ्रीका और दक्षिण अमरीकी देशों के 15 राजदूत इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
Output: 175 participants from 44 countries and ambassadors from 15 European, African and Latin American countries are attending the convention.
3. कुमारी ममता दलाई, ओडिशा
Output: Kum. Mamata Dalai, Odisha
इसमें उन लोगों के लिए ण भी शामिल है जिनका बहुत कम ण लेने या ण नहीं लेने का इतिहास रहा है।
Output: This includes credit to those with little or no credit history.
यह एक गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान होगा और यह काफी हद तक निजी क्षेत्र द्वारा संचालित होगा। सरकार इसमें एक सुविधा प्रदाता की भूमिका निभाएगी।
Output: It will be a Non-Banking Financial Institution and will be largely driven by private sector and government will act as a facilitator.
बैठक में तय हुआ कि वित्त मंत्रालय का आर्थिक कार्य विभाग 17 जुलाई, 2018 तक कंसलटेंट बहाल करने के लिए स्वीकृति दे देगा एवं एडीबी के कंसलटेंट जुलाई के अंत तक अपना काम शुरू कर देंगे।
Output: It was agreed during the meeting that Finance Ministry will give permission to appoint consultants by 17th July, 2018 and ADB consultants will start their work by the end of July.
दिनांक 18.06.2017 को आयोजित सिविल सेवा (प्रारंभिक) परीक्षा, 2017 के माध्यम से किए गए स्क्रिनिंग टेस्ट के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा (प्रधान) परीक्षा, 2017 में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
Output: On the basis of screening test held through C. S(P) Examination, 2017 on 18-6-2017, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service (Main) Examination, 2017.
इसमें अन्य पहलों के साथ पुनर्जीवन और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन या अमृत, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, डिजीटल इंडिया, मेक-इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्वच्छ भारत अभियान शामिल हैं।
Output: Among others these include the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation or AMRUT, the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna, Digital India, Make in India, Start-up India, and the Swachh Bharat Abhiyan.
मुख्य मंत्री रघुबर दास के सक्षम नेतृत्व में ये राज्य अब फिल्म मेकिंग में अपनी खोई हुई प्रतिष्ठा फिर से हासिल करने को तैयार है।
Output: Under the able leadership of Chief Minister Raghubar Das, the state is all set to capture back its lost glory in the arena of cinema making.
जीएसटी परिषद के कार्य ने एक नए चरण की शुरुआत की है, जहां केंद्रीय और राज्य सरकारें देश के अप्रत्यक्ष कर शासन से संबंधित सभी मुद्दों पर सामूहिक निर्णय लेने के लिए मिलकर काम करती हैं।
Output: The working of GST Council has ushered in a New Phase of Cooperative Federalism where the Central and the State Governments work together to take collective decisions on all issues relating to Indirect Tax regime of the country.
हम अपने आप अपना टाइमटेबल बदलते चलते हैं और खुद को adjust करते रहते हैं। रास्ते खोजते रहते हैं।
Output: We ourselves keep changing our timetable and keep adjusting ourselves.
अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित
Output: Reserved for SCs
आज खेती में सोलर पंप से लेकर उद्योग धंधा, दफ्तरों में सौर ऊर्जा के इस्तेमाल पर काफी प्रगति हो रही है।
Output: Today the use of solar energy is increasing at an unprecedented rate in the form of solar pumps in agriculture to industries and offices.
किंतु राज्य की प्रगति का लक्ष्य केवल सरकार का नहीं है।
Output: But the task of taking the state forward is not just that of the government.
स्वच्छ भारत मिशन ने पिछले चार वर्षों के दौरान ग्रामीण स्वच्छता में तेजी से प्रगति की है। स्वच्छता कवरेज आज बढ़कर 98 प्रतिशत हो गया है जो 2014 में 39 प्रतिशत था।
Output: The Swachh Bharat Mission has maderapid stridesin rural sanitation over the past four years, with sanitation coverage increasing from 39 in 2014 to over 98 today.
सरकार ने नेताजी के सम्मान में नेताजी सुभाष चंद्र बोस आपदा प्रबंधन पुरस्कार शुरू किया है।
Output: The Government has also instituted NetajiSubhash Chandra Bose Disaster Management Award in his honour.
जून 2017 में सेंट पीटर्सबर्ग में विगत द्विपक्षीय शिखर वार्ता पर सकारात्मक प्रगति पर संतोष प्रकट करते हुए दोनों नेताओं ने अपने अधिकारियों से इस वर्ष के अन्त में भारत में अगली शिखर वार्ता के लिए ठोस निष्कर्ष तैयार करने के निर्देश दिए।
Output: While expressing their satisfaction at the positive momentum since the last bilateral Summit in St. Petersburg in June 2017, the two leaders directed their officials to prepare concrete outcomes for the forthcoming Summit in India later this year.
फिर भी अगर आम लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए यदि अनिवार्य हो, तो सुरक्षाबल उपयुक्त कदम उठाने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
Output: However, if it is essential for protecting the life of the common people, the security forces would be compelled to take appropriate action.
उन्होंने कहा कि बिजली से सार्वजनिक परिवहन चलाना देश की आवश्यकता है और उनका मंत्रालय इसे शीघ्र उपलब्ध कराने के लिए संकल्पबद्ध है।
Output: He further said that public transport on electricity is the necessity of the country and his ministry is committed to providing it soon.
पीएचएफआई को प्रत्येक तिमाही के अंत में विदेश से प्राप्त होने वाले योगदान के संबंध में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को विस्तृत जानकारी देनी होगी।
Output: The PHFI shall provide detailed information to the Ministry of Health  Family Welfare regarding utilisation of the foreign contribution at the end of every quarter.
समिति द्वारा इस रिपोर्ट को सौंपे जाने पर, कैबिनेट सचिवालय को सूचित किया जाएगा और समिति की सिफारिशों पर विचार करने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
Output: On submission of this report by the Committee, Cabinet Secretariat will be informed and further action taken after considering recommendations of the Committee.
समग्र रैंक
Output: Overall rank
4. भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने कर्नाटक के 4 नगरों में शहरी सेवाओं को बेहतर बनाने के लिए 75 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
Output: 4. Government of India and Asian Development Bank (ADB) signed 75 million loan to improve urban services in 4 Karnataka towns 5.
बीएसएनएल ने इ-कोर्ट परियोजना के अंतर्गत 458 असंयुक्तज़िला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में व्यवहार्यता के अध्ययन का कार्य पूरा कर लिया है ।
Output: BSNL has completed feasibility studies of 458 hitherto unconnected district and subordinate courts under the eCourts Project.
ऐसी गलत कोशिशों का भार भी व्यवस्था को उठाना पड़ता है।
Output: The system has to take the burden of these wrongdoings.
आवंटन में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए इस योजना के अंतर्गत धन प्राप्त करने वाले जिले एक कैलेंडर वर्ष में किसी अन्य श्रेणी के अंतर्गत धन आवंटन के पात्र नहीं होंगे।
Output: To ensure fairness and parity of allocation, districts which receive funding under this scheme, will not be eligible for the same under any category in a calendar year.
कहा ड्रोन ईकोसिस्टम में भारत को इस क्षेत्र का ग्लोबल लीडर बनाने का सामर्थ्य मौजूद
Output: Says drone ecosystem can make India a global leader in the field
स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य और जिलों के अधिकारियों के साथ खासकर मुज़फ़्फ़रपुर जिले में बीमारी और इससे होने वाली मौतों में वृद्धि के बारे में चर्चा करने का निर्देश दिया है।
Output: The Health Minister has directed the senior officers of the Health Ministry to discuss the situation with the State and districts authorities, particularly the recent rise in the cases and deaths in June from Muzzafarpur district.
संस्कृत के महान कवि भर्तृहरि ने सदियों पहले अपने शतकत्रयम् में लिखा था
Output: Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had written in his Shataktrayam.
अनुमान है कि इस सुविधा से 24 लाख लीटर जल का संचय किया जा सकेगा और इससे भू-जल स्तर भी बेहतर होगा।
Output: This is expected to help in meeting storage of 24 Lakh litre of water and increasing the level of underground water levels.
देश के गांव-गांव में और नॉर्थ-ईस्ट के दुर्गम क्षेत्रों में भी, बैंकिंग सेवाएं आसानी से उपलब्ध हों, इसके लिए तेज़ी से काम हो रहा है।
Output: In order to ensure that banking services are readily available in every village of the country and in the inaccessible areas of North East, work is being done at a fast pace.
राष्ट्रपति महोदय ने कहा कि पर्यटन एक ऐसा उद्यम है, जिसमें कई हितधारक शामिल हैं।
Output: The President said that tourism is a multi-stakeholder enterprise.
लेकिन कुछ ऐसी चीजें आई हैं, जिसने स्थिति पैदा की है।
Output: But some things have happened that has created this situation.
ईमानदारी के उत्सव में शरीक होने के लिये मैं आपको निमंत्रण देने आया हूं।
Output: I invite you, I have come here to invite you people to join in this festival to celebrate integrity.
असम के दो नगरों में शहरी अवसंरचना को बेहतर बनाने के लिए इस कार्यक्रम को 2011 में मंजूरी दी गई थी।
Output: The Program was approved in 2011 for improving urban infrastructure in the two key Assam cities.
यह जो सामूहिकता की ताकत बहत बड़ी होती है।
Output: This power of working together is an extremely big power.
पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ का 35 वां दीक्षांत समारोह
Output: 35th Convocation of PGIMER, Chandigarh held
गंगा जियो रिसोर्सेज प्राइवेट लिमिटेड - 5
Output: Ganges Geo Resources Private Limited  5
वर्तमान नीतिगत दिशा-निर्देशों के मुताबिक, वाटर कूलर उन रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराए जाते हैं, जहां प्रतिदिन औसतन 1000 या उससे भी ज्यादा यात्रियों का आन-जाना होता है।
Output: As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more (inward and outward) per day, on the average.
सामाजिक मुद्दों पर उन्हें चांदनी बार (2001) के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिया गया था।
Output: Chandni Bar (2001), won him the National Film Award for Best Film on Social Issues.
मैं इसे अच्छा मानता हूं जिन 18 हजार गांव को किसी को देखने की पहले फुर्सत नहीं थी। आज लोगों को कहने वाले करके उन गांव की धूल चाटने के लिए जाना पड़ रहा है।
Output: I am really amused by the fact that those who did not have any time for these 18 thousand villages, are now compelled to visit those villages.
भारत सरकार के जून 2019 तक के लिए मासिक खाते को समेकित किया गया है और रिपोर्ट प्रकाशित कर दी गई हैं।
Output: The Monthly Account of the Union Government of India upto the month of June 2019 has been consolidated and reports published.
श्री नायडू ने कहा कि, पर्यावरण के परिणामों से बेखबर होकर मानव ने औद्योगिक विकास की निरंतरता बनाए रखने के प्रयास के लिए प्रकृति के साथ छेड़छाड़ किया है।
Output: Shri Naidu said that humans have tinkered with nature through the relentless pursuit of industrial growth, unmindful of environmental consequences.
सारी चीज का proper Review किया जाता था।
Output: Everything was properly reviewed.
यह सीमेंट, इस्पात और दूसरे क्रय-विक्रय के नियमतीकण की प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता लायेगा जो कि पहले कर ढांचे से बाहर रहते थे।
Output: This in turn would allow for greater transparency and formalization of cement, steel and other sales which earlier tended to be outside the tax net.
डीआरडीओ ने 27 मार्च, 2019 को ओडिशा के डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम द्वीप से एंटी-सैटेलाइट मिसाइल टेस्ट (ए-सेट) 'मिशन शक्ति' का सफल परीक्षण करके भारत को ऐसी क्षमता हासिल करने वाले तीन देशों (अमरीका, रूस और चीन) के चुनिंदा समूह में शामिल करा दिया।
Output: DRDO had successfully conducted an Anti-Satellite Missile Test (A-SAT) Mission Shakti from Dr APJ Abdul Kalam Island in Odisha on March 27, 2019 and made India join the select group of three nations (USA, Russia and China) possessing such capability.
मुझे यकीन है कि इसके परिणाम, देश, निर्माण क्षेत्र और विभाग को लाभान्वित करेंगे।
Output: I am sure that the results will benefit the country, the construction sector and the department.
सुधीर कुमार महतो
Output: Sudhir Kumar Mahato
भारत का आर्थिक सर्वेक्षण, 4 जुलाई, 2019 (गुरुवार) को संसद में पेश किया जाएगा।
Output: The Economic Survey of India will be presented to Parliament on Thursday, 4th July, 2019.
हम अपने लोगों के जीवन स्तर को ऊपर उठाने के लिए संकल्पबद्ध है।
Output: We are committed to raising the standards of living of our people.
वृहत आर्थिक परिदृश्य के लिहाज से निवेश के अनुकूल स्थायी वातावरण की आवश्यकता है।
Output: An investment-friendly environment needs to be stable from the macro-economic perspective.
केंद्र शासित प्रदेशों एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी अंतःराज्यीय परिषद सचिवालय के अधिकारियों के साथ साथ विचार विमर्श में स्थायी समिति के सदस्यों की सहायता की।
Output: Senior officers from the Union Ministries and from the state Governments also assisted the members of the Standing Committee in the discussion along with the officers from the Inter-State Council Secretariat.
यह रैली गांधीजी के जीवन में महत्व रखने वाले स्थानों को जोड़ेगी और साथ ही साथ सड़क सुरक्षा से संबंधित चिंताओं की भी वकालत करेगी।
Output: It will connect the places of significance in Gandhijis life, and simultaneously take up advocacy on Road Safety concerns.
इनकी गतिविधियां अनौपचारिक होती हैं, अपने साथी इंसानों के लिए प्यार से भरी, जिसमें हास्य का भी एक अंदाज है और बहुत सारा गुस्सा है।
Output: Their operation is informal, full of love for their fellow man, animated by a great sense of humor and a whole lot of rage.
इस अवसर पर श्री गोयल ने मंत्रालय के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को एकता की शपथ दिलाई।
Output: On the occasion, Shri Goeladministered the Pledge of Unity to Officers and Staff of the Ministry.
एओए का कार्यभार ग्रहण करने से पहले उन्होंने महानिदेशक (वर्क्स एंड सेरेमोनियल्स) का दायित्व भी संभाला।
Output: Prior to assuming the duties of AOA, he discharged the responsibilities of Director General (Works  Ceremonials).
भारतीय रेल में प्रसिद्ध खिलाडि़यों के उत्कृष्ट प्रदर्शन की एक लंबी परंपरा रही है।
Output: Indian Railways has a long tradition of having renowned sportspersons on its rolls.
इसकी स्थापना के बाद से युद्ध और शांति दोनों ही समय में कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स के व्यापक और अनुकरणीय योगदानों का एक गौरवशाली इतिहास है।
Output: Since its inception, history is replete with colossal exemplary contributions of the Corps of Engineers both in war and peace.
स्थानीय रूप से रोजगार के अवसर जुटाने में मदद मिलेगी, जिससे राज्य से बाहर पलायन होने के मुद्दे से निपटा जा सकेगा।
Output: Ensuring that we create opportunities of employment locally, will also address the issue of migration in the State and will eventually drive it towards sustainable development.
इस कार्य योजना का उद्वेश्य कृषि एवं संबद्ध क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में सहयोग एवं तकनीकी विशेषज्ञों की यात्राओं के आदान प्रदान को बढ़ावा देना है
Output: The purpose of this Work Plan is to promote cooperation in transfer of technology and exchange of visits of technical experts in the fields of agriculture and allied
इस सम्मेलन के दौरान महत्वपूर्ण राष्ट्रीय आधारभूत ढांचों की सुरक्षा, उभरते साइबर खतरों: घटनाओं, चुनौतियों एवं प्रतिक्रिया जैसे कई विषयों पर चर्चा की गई।
Output: During the conference, many issues were discussed such as protection of critical national infrastructure, emerging cyber threats: incidents, challenges and response.
छत्तीसगढ़ के सकल राज्य मूल्य वर्द्धित (जीएसवीए) में प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक क्षेत्रों की हिस्सेदारी वर्ष 2018-19 में क्रमश: 44, 20 एवं 36 प्रतिशत रही।
Output: ii) Share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA of the State was 44, 20,  36, respectively, in 2018-19.
इसलिए आप अंदाज कर सकते हैं कि जब 2018 में चर्चा होगी तो हमारे जो initiative हैं वह count होने वाले हैं
Output: So you can imagine that our initiatives will be counted in the discussion that will take place in 2018.
यह बात नीति आयोग के प्रधान सलाहकार एवं प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य सचिव श्री रतन पी.वटल ने 08 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में वैश्विक नवाचार सूचकांक 2018 को भारत में लांच किये जाने के अवसर पर कही।
Output: This was stated by Shri. Ratan P Watal, Principal Adviser, NITI Aayog  Member Secretary of the Economic Advisory Council to the Prime Minister at the India launch of Global Innovation Index 2018 in New Delhi on Wednesday 8th August 2018.
ndia Summit में प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के भाषण का मूल पाठ
Output: English rendering PM's speech at the Rising India Summit in New Delhi
हमने भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर हिस्सों को राष्ट्रीय गैस ग्रिड से जोड़ने के लिए महत्वाकांक्षी परियोजनाएं शुरू की हैं जिनमें 3,200 किलोमीटर लंबी प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना और 1,600 किलोमीटर लंबी इन्द्रधनुष गैस ग्रिड जैसी परियोजनाएं शामिल हैं। देश में एलएनजी बुनियादी ढांचे का भी तेजी से विस्तार हो रहा है।
Output: We have embarked upon the ambitious projects such as 3200 KM long PrandhanMantriUrja Ganga Project and 1600 KM long Indradhanush Gas Grid to connect eastern and north eastern parts of India with the National Gas Grid, The LNG infrastructure in the country is also being expanded rapidly.
शुरुआती दिनों में जीएसटी अलग-अलग राज्यों में वैट और एक्साइज की जो व्यवस्था थी, उसी की छाया में आगे बढ़ रहा था।
Output: In the initial days, GST was operating along with the system of VAT and excise in different states.
जय हिंद. जय हिंद.
Output: Jai Hind Jai Hind
दोनों देश लोगों के बीच जीवंत और बढ़ते संबंधों को साझा करते हैं।
Output: Our two countries share vibrant and growing people to people ties.
आप लोगों ने अपने कौशल से, अपने सांस्कृतिक मूल्यों से यहां बहुत सम्मान अर्जित किया है।
Output: You people have earned great respect here from your skillsand your cultural values.
विजेता को फिल्म् समारोह में शामिल होने के लिए दो रात और तीन दिन की यात्रा और आतिथ्य सुविधा के साथ प्रशस्ति पत्र दिया जाएगा।
Output: The winner will receive a Certificate of Appreciation along with travel and hospitality for 2 nights and 3 days to Goa to attend the Festival.
उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल ऊर्जा बाजार है तथा हमारे अपने पेट्रोलियम मानक तैयार करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
Output: He said that India is a large energy market, and effort should be made to develop our own petroleum standards.
श्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा तीसरी निविदा ओपन एक्रेजेज लाइसेंसिंग पॉलिसी (AP) शुरू की गई
Output: Bid round III under Open Acreages Licensing Policy (OALP) launched by Shri Dharmendra Pradhan.
इसका मतलब यह हुआ कि हर किसी के दिल में यह बात थी, लेकिन प्रारंभ कौन करे, आगे कौन आये, शायद उसी का इंतजार था और देशवासियों ने मुझे यह काम दिया और जो काम आपने मुझे दिया मैं वही करने के लिए आया हूं। मेरा अपना कुछ नहीं है।
Output: This means that everyone wanted this decision, but perhaps they were waiting for somebody to initiate the same and carry it forward. I have come to accomplish the task assigned to me by my countrymen.
अगले 12 घंटों के दौरान इस तूफान के उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने के बाद मुड़कर उत्तर-उत्तर पूर्व की दिशा में बढ़ते हुए 3 मई की दोपहर को गोपालपुर और चांदबली के बीच ओडिशा के तट से गुजरने की संभावना है। इस दौरान तूफानी हवाओं की रफ्तार 175-185 किलोमीटर प्रति घंटे रह सकती है जो बढ़कर 205 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
Output: The Extremely Severe Cyclonic Storm is likely to move North West Wards during next 12 hours and thereafter recurve North-North East direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, South of Puri around 03 May afternoon with maximum sustained wind speeds of 175-185 kmph gusting to 205 kmph.
फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशन और अन्य एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल और उद्योग निकायों ने बैंक कवरेज शुल्क, ईरान को निर्यात, प्रसंस्करण शुल्क और ण वितरण सहित विभिन्न मुद्दों को उठाया।
Output: Federation of Indian Export Organisations (FIEO) and other export promotion councils and industry bodies raised various issues including bank coverage charges, issues in exports to Iran, processing fee issues, collateral requirements and issues in loan disbursals.
उन्हें यह जान कर खुशी हुई कि दोनों देशों के बीच फॉस्फेट संबंधित संयुक्त उद्यमों का प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा है।
Output: He was happy to note that phosphate related joint ventures of the two countries are doing well.
अजन्ता गुफाएं, महाराष्ट्र
Output: Ajanta Caves, Maharashtra
श्री मोदी ने लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि बिमारी न केवल परिवारों, विशेषकर गरीब और मध्यवर्ग के परिवारों, पर भारी आर्थिक बोझ डालती है बल्कि हमारे सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रो को भी प्रभावित करती है।
Output: Interacting with the beneficiaries, Shri Modi said that illness not only creates a huge financial burden on families, especially poor and middle class, but also affects our socio economic sectors.
श्री नायडू ने कहा कि भारत परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती दिलचस्पी का आधार यह गहन विश्वास है कि अणु की शक्ति का इस्तेमाल देश के मानवीय और सामाजिक विकास को प्राप्त करने में मददगार हो सकता है।
Output: Shri Naidu said Indias abiding interest in nuclear energy grew out of a deep conviction that the power of atom could be harnessed to help the country to achieve human and societal development.
उन्होंने 5 अगस्त 2013 को आयोजित ईरान के राष्ट्रपति डॉ. हसन रोहानी के शपथ समारोह में भारत सरकार का प्रतिनिधित्व किया। यह उनका दूसरा कार्यकाल है।
Output: He was there to represent the Indian Government at the inauguration and oath taking ceremony of HE Dr. Hassan Rouhani as the President of Iran for a second term, on 5th August, 2017.
मैं यह दृढ़तापूर्वक मानता हूं कि उन्होंने जो हमें जो ज्ञान दिया है उसकी मदद से भारत आधुनिक दुनिया की जटिलताओं में से निकलकर वाले सदियों तक अपना रास्ता आने बनाने में सफल होगा।
Output: I firmly believe that the wisdom he imparted will help India navigate its way through the complexities of the modern world for centuries more to come.
श्रम अधिनियम
Output: Labour Acts
वित्तीय वर्ष 2017-18 में, एनएचएआई ने 7,400 किलोमीटर के 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की 150 सड़क परियोजनाओं के ठेके दिये हैं।
Output: In Financial Year 2017-18, NHAI has awarded 150 road projects of 7,400 km worth Rs. 1,22,000 crore.
उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि तीव्र, समावेशी और सतत विकास की रणनीतियों को किसानों की समस्याओं को हल करना होगा।
Output: The Vice President said that strategies for faster, inclusive and sustainable growth must address the issues faced by farmers.
वे लिखते हैं, भारत विविधता की भूमि है।
Output: He wrote India is a land of diversity.
मुझे बताइए कि जितने लूट करने वालों की दुकान बंद हो गई है, वो मोदी को गाली देंगे कि नहीं देंगे?
Output: Tell me, all those who were looting and whose businesses had been shut down would abuse Modi or not
एनईसी द्वारा वित्त पोषित अन्य परियोजनाओं के लिए  राजस्व और पूंजीगत दोनों ही  100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण आधार पर, मौजूदा रुख के साथ जारी रहेंगी।
Output: For other projects funded by NEC - both Revenue and Capital - as 100 Central funding basis, to continue with existing pattern
b) चित्र-2: चित्र-1 की विशिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी के 12 महीने की अवधि पूरी होने के पश्चात् प्रभावी होगा
Output: (b) Image-2,which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1.
पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में मोदी सरकार ने पीएमजेवीके के तहत 28 डिग्री कॉलेज, 2197 स्कूल इमारतें, 40,201 अतिरिक्त कक्षाओं, 1213 छात्रावासों, 191 आईआईटी, 50 पॉलीटेक्नीक, 39,586 आंगवाड़ी केन्द्रों, 405 सद्भावना मंडपों, 89 आवासीय स्कूलों, 527 बाजार शेडों का निर्माण किया है।
Output: During the last about 4-and-a-half years, under PMJVK, 28 Degree Colleges, 2197 School Buildings, 40,201 Additional Classrooms, 1213 Hostels, 191 Industrial Training Institutes (ITIs), 50 Polytechnics, 39,586 Anganwadi Centres, 405 Sadbhavna Mandaps, 89 Residential Schools, 527 Market sheds etc have been constructed by the Modi Government in the Minority concentrated areas.
इस अवसर पर इस्पात मंत्रालय में सचिव बिनॉय कुमार और वाणिज्य मंत्रालय में सचिव अनूप वधावन और सेल के सीएमडी अनिल चौधरी भी उपस्थित थे।
Output: Secretary Steel,Binoy Kumar, Secretary Department of Commerce, Anup Wadhawan and CMD SAIL, Anil Chaudhary were present on this occasion.
प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार का ध्यान गरीबों के लिए किफायती स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली प्रदान करने के लिए केंद्रित है ।
Output: The Prime Minister said that the Government is focused on providing affordable healthcare for the poor.
सम्मेलन में मुख्य रूप से निम्न बिंदुओं पर विचार- विमर्श किया जाएगाः
Output: The deliberations of the conference will focus on the following themes:
14 अगस्त 1947, एक जिम्मेदारी का भाव था, देश की आंतरिक कमजोरियों का ऐहसास होने के साथ ही, ये ऐहसास भी था कि उन कमजोरियों को दूर कैसे किया जाना है।
Output: 14 August 1947, there was a sense of responsibility and along with the sense of an internal weakness of the country there was also a sense of how to overcome these weaknesses.
ईंधन एवं बिजली (भारांक 13.15 प्रतिशत)
Output: FUEL  POWER (Weight 13.
भारत की ओर से उठाई गई चिंताओं को दूर करने के लिए विशेषज्ञ कार्य समूह की अवधि बढ़ाई गई
Output: the tenure of the expert working group was extended to address the concerns raised by India
सिंगापुर में इनकाशुभारंभ करना स्वाभाविक है
Output: It is natural for these to be launched in Singapore
2. मंत्रालय के रोजगार सृजन से संबंधित महतवपूर्ण कार्यक्रम प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम (पीएमईजीपी) को 2337 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जो अब तक का सबसे अधिक आवंटन है।
Output: The flagship scheme for employment generation of the Ministry, namely Prime Minister Employment Generation Programme (PMEGP) got an all-time high allocation of Rs. 2327 crore.
रक्षा में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों एवं आयुध निर्माणी कारखानों में नवाचार को प्रोत्साहन देने के लिये डीजीक्यूए में आयुध निर्माणी बोर्ड (ओएफबी) तथा रक्षा क्षेत्र के उपक्रमों (डीपीएसयू) से सदस्य लेकर एक बौद्धिक सम्पदा अधिकार सुगमता सेल का गठन किया गया है ।
Output: An Intellectual Property Rights Facilitation Cell has been created in DGA with members drawn from OFB and DPSUs to facilitate innovations from the Ordnance FactoriesandDPSUs.
इस परिप्रेक्षय में पुलिस के समक्ष कानून व्यवस्था बनाए रखने, साइबर अपराधों तथा आतंकवाद से निबटने की तीन बड़ी चुनौती है।
Output: Serious crime develops because the police and citizens do not work together to prevent decay of social norms and social disorder.
राष्ट्रपति डा. वाई.एस. परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9 वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित हुए
Output: President of India graces 9th convocation of Dr. Y S Parmar University of Horticulture and Forestry
ईपीसी मोड पर इलाहाबाद बाईपास सड़क जंक्शन से इलाहाबाद शहर तक के खंड पर एनएच 96 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ चार लेन में परिवर्तित किया जाएगा।
Output: Rehabilitation and upgradation of existing pavement to four lanes with paved shoulders on NH 96 on Allahabad bypass road junction to Allahabad city section on EPC mode.
इस वित्तीय वर्ष में किये गए महत्वपूर्ण कार्य निम्न हैं :
Output: 2. Details of Important works undertaken during this FY are as under:
केन्द्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने एथलेटिक्स में विदेशी कोचों की नियुक्ति की स्वीकृति दी
Output: Sports Minister Vijay Goel approves appointment of Foreign Coaches in Athletics
उपर्युक्त राशि के लिए गारंटी शुल्क को भी वित्त मंत्रालय द्वारा माफ कर दिया गया है।
Output: The guarantee fee for the aforesaid amount has also been waived by Ministry of Finance (MOF).
पदक और प्रशस्ति पत्र के अलावा राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार विजेताओं को साढ़े सात लाख रूपये का नकद पुरस्कार दिया गया।
Output: Apart from a medal and a citation, Rajiv Gandhi Khel Ratna Awardees have received a cash prize of Rs. 7.
बैठक से हटकर 1 अगस्त पूर्वाह्न चीन के वाणिज्य मंत्री और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के बीच द्वीपक्षीय बैठक हुई।
Output: Separately, a bilateral meeting between Commerce and Industry Minister (CIM) and Chinese Commerce Minister was also held on 1st August forenoon.
उन्होंने गत तीन वर्षों में मुद्रा के विमुद्रीकरण समेत कालेधन के खिलाफ केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों और भ्रष्टाचार में लिप्त तत्वों पर की गई कार्रवाई का जिक्र किया।
Output: He recounted the various steps, including demonetization, taken by the Union Government in the last three years, against black money, and to bring elements indulging in corruption, to book.
सेना एविएशन कोर, भारतीय सेना का एरियल मेन्यूवर इकाई है जिसने सीमा पर हमारे जवानों को महत्वपूर्ण एविएशन सहायता प्रदान की है और राष्ट्रीय आपदा के समय आम नागरिकों को मदद पहुंचाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
Output: Providing critical third dimensional capabilities to the Army, the Army Aviation Corps has played a stellar role by providing vital aviation support to our soldiers safeguarding the borders and providing relief to the common man during times of national calamity.
हम इस आपदा में केरल के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं।
Output: We stand shoulder to shoulder with the people of Kerala in the wake of this calamity.
इसके अतिरिक्त युद्धाभ्यास मेंविषयवस्तु पर विशेषज्ञों के मध्य आदान-प्रदान अथवा एसएमइइ (Subject Matter pert changes or SM), जैसा कि विश्वभर में नौसेनाओं द्वारा आमतौर पर जाना जाता है, भी निर्धारित है ।
Output: In addition, Subject Matter Expert Exchanges or SMEE as they are commonly known by militaries worldwide are also scheduled.
मुझे खुशी है कि जुलाई 2018 में, भारत-इज़राइल नवाचार और प्रौद्योगिकी सम्मेलन भारत में आयोजित होने जा रहा है।
Output: I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
अकेला -commerce sector ही 50 अरब डॉलर से अधिक का revenue generate कर रहा है।
Output: The E-commerce sector alone is generating more than  50 billion in revenue.
डॉ. विजय राघवन, प्रधानमंत्री के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार
Output: Dr. Vijaya Raghavan, Principal Scientific Adviser to PM
दोनों नेताओं ने लोकतंत्र, स्वतंत्रता, कानून के शासन और मानव अधिकारों के सम्मान के साझा सिद्धांतों और मूल्यों के आधार पर द्विपक्षीय संबंधों को गहरा और मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
Output: Both leaders agreed to deepen and strengthen the bilateral ties based on shared principles and values of democracy, freedom, rule of law and respect for human rights.
आप जरुर इस कार्यक्रम का हिस्सा बनें.सोशल मीडिया और नमो ऐप के माध्यम से आप इसका लाइव telecast भी देख सकते हैं।
Output: You must also try to become a part of this program . and through social media and Namo App, you can also see its live telecast.
2016-17 में दो करोड़ से भी अधिक शौचालयों का निर्माण किया, मेक इन इंडिया के अंतर्गत इलेक्ट्रनिक्स विनिर्माण में 1 लाख 43 हजार करोड़ रुपये तक का निवेश प्राप्त हुआ।
Output: More than 2 crore toilets have been constructed in 2016-17, investment worth Rs 1 lakh 43 thousand crore has come in electronics manufacturing under Make in India.
सार्वजनिक स्वास्थ्य की आपातस्थिति के दौरान एंटी माइक्रोबियल प्रतिरोध और प्रतिक्रिया
Output: Anti-Microbial Resistance and responding to public health emergencies
अंतरिक्ष के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारतीय अंतरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान (आईआईएसटी) और टेक्नियन- इजराइल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के बीच एमओयू
Output: MoU between Indian Institute of Space Science and Technology (IIST) and the Technion- Israel Institute of Technology for cooperation in the field ofspace
सरकार का मानना है कि सामान्य जनों पर, आप सभी उद्यमियों पर भरोसा करके ही हम पर्यावरण की रक्षा ज्यादा प्रभावी तरीके से कर सकते हैं।
Output: The Government believes that only if we trust our citizens and entrepreneurs we can protect the environment more effectively.
पशुधन सेक्टर की समग्र अपेक्षाओं को ध्यान में रखते हुए सेक्टर के लिए संसाधनों को बढ़ाने तथा उपयुक्त अभिकेंद्रण के माध्यम से गतिविधियों को एनएलएम के तंत्र के अंतर्गत क्रियाशील बनाने की आवश्यकता है: श्री सिंह
Output: There is a need to augment resources for the sector and synergise activities through appropriate convergence: Shri Singh
दोनों देशों के बीच 9 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार होता है, जिसमें से बांग्लादेश 900 मिलियन डॉलर मूल्य की वस्तुओं का निर्यात करता है।
Output: The bilateral trade between the two countries touches 9 billion out of which Bangladesh exports goods worth 900 million.
दूसरे दिन डॉ. सत्य पाल सिंह ने संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित किया जिसमें सदस्य देशों के शिक्षा और श्रम तथा रोजगार मंत्री शामिल थे।
Output: On the second day, Dr Satya Pal Singh addressed the Joint Ministerial Meeting which comprised the Education Ministers and Labor  Employment Ministers of member countries.
श्री जावड़ेकर ने कहा कि हम इसे किसी पर थोपना नहीं चाहते।
Output: Shri Javadekar said we do not want to force it.
कूर्ग अराबिका कॉफी  यह मुख्यत: कर्नाटक के कोडागू जिले में उगायी जाती है।
Output: Coorg Arabica coffee is grown specifically in the region of Kodagu district in Karnataka.
सूचना और प्रसारण टीम और गोवा एंटरटेनमेंट सोसाइटी के लिए इतने बड़े पैमाने पर एक कार्यक्रम का आयोजन अविश्वसनीय है।
Output: It is incredible of the Information and Broadcasting team and Entertainment Society of Goa to have an event on such a massive scale.
18 - 25 साल
Output: 18 - 25 years
राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन (एनएमसीजी) ने एचसीएल फाउंडेशन और जर्मन विकास एजेंसी जीआईजेड (डोयशे जेसेलशाफ्ट फर इंटरनेशनल जूसामेनारबीट) के सहयोग से रविवार, 4 नवंबर, 2018 को एचसीएल के नोएडा परिसर में बाल गंगा मेला आयोजित किया।
Output: National Mission for Clean Ganga (NMCG) in partnership with HCL Foundation and German development agency GI (Deutsche Gesellschaft fr Internationale usammenarbeit) organized Bal Ganga Mela at HCLs Noida campus on sunday, November 4, 2018.
कर अधिकारियों की तरह मैं आपसे उम्मीद करता हूं कि आप डिजिटल कारोबार को प्रोत्साहित करेंगे।
Output: As tax-authorities, I will expect you to encourage digital transactions and incentivize business to encourage their customers to adopt digital transactions.
रायसेन जिले में अवस्थित 5 अन्य गांव यथा जैतगढ़, बिली, पोंड, रामगढ़ और गोपालपुर दरअसल वनों में स्थित गांव हैं, जहां अवस्थित घरों में सौर ऊर्जा के जरिए बिजली पहुंचाई गई है।
Output: The other 5 villages of Raisen district namely Jaitgarh, Bili, Pond, Ramgarha and Gopalpur are forest villages wherein households have been electrified with solar power.
उन्होंने कहा कि चालू वर्ष में इस्पात की खपत 69 किलो ग्राम हो गई है लेकिन अभी भी अंतरराष्ट्रीय खपत मानक से पीछे है।
Output: He said the per capita consumption of steel has risen to 69 kgs in the current year but it is still far behind the international consumption standard.
हताहत की सफलतापूर्वक निकासी कर दी गई और उसे लेह ले आया गया-इस प्रकार भारतीय वायु सेना के हेलिकॉप्टर द्वारा एक और बहुमूल्य जीवन बचा लिया गया।
Output: The casualty was successfully evacuated and brought to Leh- another life saved by the helicopter of IAF.
यात्रियों की सुविधा और सुरक्षा के स्तर में सुधार लाने के लिए ऑटोमेटिक डोर ऑपरेशन सहित एयरकंडीशन युक्त कोच शामिल किए जाएंगे।
Output: introduction of air-conditioned coaches with automatic door operation to improve comfort level and safety of commuters.
श्री राजनाथ सिंह ने सीआरपीएफ के वीर जवानों द्वारा अराजक तत्वों की योजनाओं को सफलतापूर्वक विफल करने की कई घटनाओं का जिक्र करते हुये कहा कि राष्ट्र को सीआरपीएफ पर गर्व है।
Output: Shri Rajnath Singh recalled several incidents where the valiant Jawans of CRPF successfully thwarted miscreants evil designs and said the country is proud of the CRPF.
केन्द्रीय गृह सचिव ने असम और मिजोरम के मुख्य सचिवों की बैठक बुलाई
Output: Union Home Secretary convenes meeting of Chief Secretaries of Assam  Mizoram in New Delhi on 20th March over their border issue
उप राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व हिंदू कांग्रेस में शिरकत करने के लिए दो दिवसीय यात्रा पर शिकागो के लिए रवाना हुए
Output: Vice President on a two-day visit to US to participate in 2nd World Hindu Congress Emplanes for Chicago
विनिर्माण क्षेत्र में मध्यम प्रबंधन इंजीनियरों के प्रशिक्षण के लिए चुनिंदा इंजीनियरिंग कॉलेजों में जापानी संपन्न कार्यक्रमों (जेईसी) की शुरुआत की जा चुकी है।
Output: JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
मुख्यमंत्री ने लक्षित हत्याओं के जरिए राज्य में गड़बड़ी फैलाने की कोशिशों से जुड़े मुद्दों सहित आम काननू-व्यवस्था के बारे में गृहमंत्री राजनाथ सिंह को जानकारी दी।
Output: The Chief Minister apprised the Union Home Minister about the general law and order situation in the State including issues related to attempts to create disturbances in the State through targeted killings.
यह पुल तीन लेन का होगा तथा 9.15 किलोमीटर लम्बे पुल का निर्माण ब्रह्मपुत्र की सहायक नदी लोहित पर किया गया है। यह पुल असम के ढोला को अरूणाचल के सादिया से जोडेगा।
Output: This new, three lane, 9. 15 kilometre bridge has been built over river Lohit, a tributary of the Brahmaputra, linking Dhola in Assam to Sadia in Arunachal Pradesh.
भारतीय नौसेना के नौसेना कमांडो को प्रदान किया जाने वाला मार्कोस और रथ भत्ते की दरों को आर एंड एच मैट्रिक्स द्वारा प्रशासित किया जाएगा।
Output: Rates of MARCOS and Chariot Allowance granted to marine commandos of Indian Navy will be governed by the RH Matrix.
बचपन में चुटकुला सुनते थे कि एक आदमी ने खाने का ढाबा खोला और जब उसके यहा एक आदमी खाना खाने आया तो मालिक नहीं मिला
Output: We should first develop the confidence in the system. We use to hear a joke in our childhood.
शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 2005 के बाद और पंचायत चुनाव 2011 के बाद आयोजित किए जा रहे हैं।
Output: The urban local body elections are being held after 2005 and Panchayat elections after 2011.
सरकार द्वारा आदिवासी विद्यार्थियों के लिए स्पेशल कोचिंग क्लासेज भी चलाई जा रही हैं।
Output: There are special coaching classes for Adivasi students.
उन्होंने कहा कि देश के 112 जिलों में 20 प्रतिशत से भी कम सिंचाई कवरेज है। उन्होंने यह भी कहा कि पानी की कमी और बाढ़ प्रबंधन की चुनौतियों का सामना करने के लिए समयबद्ध उपायों की जरूरत है।
Output: He said 112 districts in the country have less than 20 irrigation coverage and time bound actions are needed to meet the challenges of water scarcity and flood management the Minister said.
अपनी मजबूत इच्छाशक्ति से हर प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हुए उन्होंने एस्कॉन जैसा एक अभियान छेड़ा जो आज भगवान श्रीकृष्ण के दिखाए मार्ग से दुनिया को परिचित कराने में जुटा हुआ है।
Output: Despite all adversities, he strengthened the vision of ISKCON due to his strong will power. ISKCON today is engaged in leading the world through the path of Krishna Consciousness.
लेकिन फिर भी मैं जहां हूं वहां से मुझे उसमें कुछ जोड़ना है।
Output: So he should feel, wherever I am, I should do something about it and contribute to it.
रात्रिभोज के दौरान राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि व्यापार और प्रौद्योगिकी, कृषि और अंर्टाकटिक विज्ञान, इंटरनेट और उपग्रह आदि के क्षेत्र में भारत का परिवर्तनकारी विकास और अर्जेंटीना की क्षमताएं नए द्विपक्षीय अवसरों का निर्माण कर रही हैं।
Output: Subsequently, in his banquet speech, President Kovind said in trade and technology, agriculture and Antarctic science, cyberspace and satellites, Indias transformative growth and Argentine capabilities are creating new bilateral opportunities.
उस भय से मुक्ति आई है।
Output: People have come out of those worries.
क्योंकि एक प्रयोग एक राज्य में चलता है, वही प्रयोग हमारा देश इतना बड़ा है- दूसरे राज्य में नहीं चलता है।
Output: This is because our country is so vast that sometimes one experiment works in one state but the same experiment fails in the other.
उदाहरण के तौर पर जो psycho-proile तैयार करते हैं, Psychoanalysis करते हैं। किसी जमाने में वो मिल करके बात कर करके उनके परिवार जनों से पूछ-पूछ करके तय करते थे।
Output: For example, the psycho-profile which is being prepared, the psychoanalysis that is being conducted, at one point it was prepared by talking to the person, by questioning the family members of the person.
केंद्रीय विश्वविद्यालय (संशोधन) विधेयक, 2019
Output: The Central Universities (Amendment) Bill, 2019
इस अंतर को पूरा करने के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जेआईसीए) की मदद वाली परियोजना और जेएनएनयूआरएम योजना के तहत क्रमशः 140 एमएलडी एसटीपी का संयंत्र दीनापुर में और 20 एमएलडी एसटीपी संयंत्र का गोइठा में निर्माण किया जा रहा है।
Output: To bridge this gap, a 140 MLD STP at Dinapur and a 120 MLD STP at Goitha are being constructed under Japan International co-operation Agency (JICA) assisted project and JNNURM scheme respectively.
एक बार में उप-लाइसेंस की अधिकतम अवधि 3 साल से बढ़ाकर 9 साल कर दिया गया है।
Output: Maximum tenure of Sub-License at a time has been increased from 3 years to 9 years.
जीवन प्रमाणपत्र योजना से करीब ढाई करोड़ पेंशनभोगियों को लाभ मिल चुका है।
Output: Nearly 2. 5 crore pensioners have benefited from the life certificate scheme.
इस पवित्र संगम क्षेत्र में महास्वामी जी प्रतिवर्ष उगादी के अवसर पर राष्ट्रीय जागृति के इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम को आयोजित किया जाएगा।
Output: MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi.
इस पखवाड़े के दौरान महात्मा गांधी से जुड़े 43 स्टेशनों एवं ऐतिहासिक स्थानों तथा दिल्ली, आगरा और जयपुर के स्वर्णिम त्रिकोण के निकट के 28 स्टेशनों पर पहुंचने के लिए उनसे जुड़ी संपर्क सड़कों की सफाई की जाएगी।
Output: Cleaning of approaches to 43 stations associated with Mahatma Gandhi  28 stations near iconic places  golden triangle Delhi, Agra, Jaipur will be undertaken during this fortnight.
राजनाथ सिंह ने कहा कि एसपीसी विकसित होते दिमागों में नैतिक मूल्यों को स्थापित करने के द्वारा एक मौन क्रांति का सृजन करेगा
Output: Shri Rajnath Singh says SPC will create a silent revolution by imparting moral values to budding minds
(ख) फर्रूखाबाद और कन्नौज
Output: (b) Farrukhabad and Kannauj
उन्होंने कहा कि काण्डला पोर्ट में अप्रत्याशित वृद्धि दिख रही है क्योंकि इस बंदरगाह में सुधार के लिए संसाधन लगाए गए थे।
Output: He said Kandla Port is seeing unprecedented growth because resources were devoted to improve the port.
उसकी विधवा मां रोजी-रोटी के लिए संघर्ष करती है, लेकिन धानू अपने गांव के लड़कों के साथ मिलकर बैंड बनाने का निश्चय करती है और गिटार का मालिक होने पर गर्व करना चाहती है, लेकिन उसे लैंगिक भेदभाव का सामना करना पड़ता है जब लड़के उसका साथ नहीं देते हैं।
Output: Her widowed mother struggles to make ends meet but, despite the poverty, Dhunu is determined to form a rock band with the boys in her village and wants to be the proud owner of a guitar.
समुदाय आधारित सतत वन प्रबंधन- घटक I मणिपुर के लिए 15 मिलियन यूरो के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
Output: (a) Loan Agreement for the project  Community based sustainable Forest Management  Component I Manipur was signed with KfW, Germany for a loan of Euro 15 million.
कुल आम मतदाता
Output: Total General Electors
देश के विभिन्न हिस्सों के आदिवासियों द्वारा उत्पादित मडुआ, ज्वार, बाजरा, लाल चावल, शहद, लाख के उत्पाद, मसाले, कॉफी, चाय, हस्तनिर्मित साबुन आदि उत्पादों का प्रदर्शन किया जाएगा।
Output: Besides, the heritage range of traditional tribal handloom, handicrafts and naturals collection of the country like Madua, Jowaer, Bazra, Red Rice, Honey, Lac products, Spices, Coffee, Tea, Handmade Soaps etc produced by Tribals in various parts of the country will also be showcased.
पश्चिमी नौसेना कमान के नौसेना हेलिकॉप्टर बेस आईएनएस शिक्रा पर आज 10 अप्रैल, 2019 को नौसेना स्थापना समारोह-2019 का आयोजन हुआ।
Output: The Naval Investiture Ceremony for 2019 was held at the naval helicopter base INS Shikra of Western Naval Command (WNC), Mumbai on 10 Apr 19.
उनकी कोशिश है कि बच्चे बेकार चीज़ों से वैज्ञानिक प्रयोगों की ओर प्रेरित हों, इसके लिए वे देशभर के तीन हज़ार स्कूलों में जाकर 18 भाषाओं में बनी फ़िल्में दिखाकर बच्चों को प्रेरित कर रहे हैं।
Output: He has been trying to get children inspired to conduct scientific experiments using waste towards this end he has been encouraging children by showing them films made in 18 languages in three thousand schools across the country.
प्रधान सचिव
Output: PRINCIPAL SECRETARY
आज चेन्नई में वीईएलएस इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नॉलजी एंड एडवांस्ड स्टडीज के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने तेजी से विकसित हो रही दुनिया में प्रौद्योगिकी में नित हो रहे बदलाव का उल्लेख किया और छात्रों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन के लिए अपने ज्ञान और कौशल को नियमित रूप से समय के अनुरूप ढालने की सलाह दी।
Output: Addressing the 9th Annual Convocation of VELS Institute of Science, Technology and Advanced Studies (VISTAS), in Chennai today, Shri Naidu referred to the transient nature of technology in a fast-evolving world and advised the students to regularly update their knowledge and skills to carve a niche in their chosen fields.
इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मूल रूप में गार्डन सिटी के नाम से विख्यात, बेंगलूरू ने अपने को धीरे-धीरे भारत की सिलिकन घाटी में रूपांतरित कर लिया।
Output: Speaking on the occasion, the President said that originally known as the Garden City, Bengaluru has slowly transformed itself into the Silicon Valley of India.
इन नीलामियों से 1,100 करोड़ रुपये से भी ज्यादा का राजस्व अर्जित होने का अनुमान लगाया गया है।
Output: These auctions will yield an estimated revenue more than 1,100 crore.
दृश्य संपर्क के बाद जानकारी मिली की सत्ताईस हजार फीट की ऊंचाई पर उड़ने वाला यह जॉर्जिया का एन-12 विमान है।
Output: On visual contact, the aircraft was identified as Georgian An-12 flying at twenty seven thousand feet.
प्रोविजन कवरेज रेशियो (पीसीआर) 69 प्रतिशत (30 सितंबर, 2018) से बढ़कर 83 प्रतिशत (31 मार्च, 2019 ) और पुन: बढ़कर 88 प्रतिशत (30 जून, 2019) हो गया है।
Output: 02 as on 30th June 2019 Provision Coverage Ratio (PCR) improved from 69 (30. 9.
इस सम्मेलन के दौरान कई मित्र देशों के साथ साझेदारी करके नौसेना द्वारा समग्र सामुद्रिक क्षेत्र जागरूकता विकसित करने, कोच्चि में 10वीं आईओएनएस वर्षगांठ मनाने, व्यापक हिंद प्रशांत क्षेत्र और उससे परे रक्षा क्षेत्र में इसकी श्रेष्ठता के प्रमाण के रूप में संभारतंत्र, प्रशिक्षण और प्रचालन से संबंधित अनेक रक्षा सहयोग समझौतों को अंतिम रूप देने की दिशा में उठाये गये ठोस कदमों की समीक्षा की गई।
Output: The Navys partnering with many Friendly Foreign Countries for developing comprehensive Maritime Domain Awareness, undertaking concrete steps such as 10th IONS anniversary celebrations at Kochi, concluding numerous defence cooperation agreements related to logistics, training and operations, which are a testimony to its primacy in the sphere of defence diplomacy in the wider Indo Pacific region and beyond were also reviewed during the conference.
लोकतंत्र में राजनीति की विस्तार से चर्चा करना अच्छी बात है।
Output: It is only fair that politics be discussed at length, in a democracy.
सौभाग्य योजना के तहत बस्तर के हर घर में बिजली कनेक्शन सुनिश्चित किया जा रहा है।
Output: Under the Saubhagya scheme, every household of Bastar is being provided with electricity connection.
भाईयो और बहनों नेशनल हाईवे के ये प्रोजेक्टस स्थानिक लोगों के रोजगार के लिए भी बहुत बड़े साधन है।
Output: Brothers and sisters, This project of national highways is a really good means for employment of the regional workforce.
हमारी पारम्परिक खान-पान, परम्परा और हमारी परिपाटी न सिर्फ स्वास्थ्यवर्धक है, बल्कि वह हर मौसम और क्षेत्र की आवश्यकताओं को ध्यान में रखकर तैयार की गई है।
Output: Our traditional food habits, flavours and customs are not only time-tested but healthy too as they are tailor-made to suit the requirements of each season and region.
मई, 2016की तुलना में मई, 2017 के दौरान एफटीए की वृद्धि दर 19.5 प्रतिशत रही, जबकि मई, 2015 की तुलना मई 2016 में वृद्धि दर 3.5 प्रतिशत रही थी।
Output: The growth rate in FTAs in May, 2017 over May, 2016 is 19. 5 compared to 3.
पहले दिन ई-वे बिल पोर्टल पर कुल मिलाकर 2.59 लाख ई-वे बिलों का सृजन हुआ।
Output: On day-1, total of 2. 59 lakh e-Way Bills were generated on the e-way bill portal.
हजारों लोगों के साथ श्री एम. वेंकैया नायडू, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल गोवा की राज्यपाल श्री मृदुला सिन्हा, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल, बिहार के भूतपूर्व राज्यपाल श्री रामनाथ कोविंद तथा युवा मामले व खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा संसद सदस्य श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने योग आसन किए।
Output: former Bihar Governor Shri Ram Nath Kovind Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel and MP Smt Meenakshi Lekhi performed yogasanas along with thousands on the occasion.
1.रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख वाइस एडमिरल टिमोथी डब्ल्यू बैरेट ने रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवेल (आरएएन) शिष्टमंडलों के साथ आज 19 जनवरी, 2018 शुक्रवार को भारतीय नौसेना अकादमी (आईएनए) का दौरा किया।
Output: 1. Vice Admiral Timothy W Barrett, Chief of Royal Australian Navy along with Royal Australian Naval (RAN) delegates visited Indian Naval Academy (INA) today, Friday, 19 January 2018.
कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन के तहत (अमृत) 2400 से अधिक परियोजनाएं 2015-2020 की अवधि के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं के तहत स्वच्छ जल आपूर्ति, सीवरेज और जल निकासी के लिए लक्षित 74,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है।
Output: Under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT), over 2400 projects worth Rs. 74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020.
प्रधानमंत्री आवास योजना (शहरी) कायाकल्प और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन, स्मार्ट सिटी मिशन न केवल देश के शहरी परिदृश्य में बदलाव ला रहे हैं, बल्कि नागरिकों के जीवनयापन को भी सरल बनाने का काम सुनिश्चित कर रहे हैं।
Output: The Missions of Pradhan Mantri Awas Yojana (Urban), Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation  Smart City Mission are not only transforming the Urban Landscape of the country but also ensuring ease of living for the citizens.
पिछले कुछ वर्षों के दौरान अफ्रीकी देशों के साथ विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सहभागिता बढ़ी है और पिछले चार साल के दौरान राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री स्तर की 23 अफ्रीका यात्रा हो चुकी हैं।
Output: Over the last few years, there has been a significant intensification of our engagement in various fields with African countries and there have been as many as 23 outgoing visits to Africa at the level of President, Vice President and Prime Minister in the last four years.
14 जुलाई - सौराष्ट्र और कच्छ में कुछ जगहों पर भारी बारिश हो सकती है।
Output: 14 JULY : Heavy rain at a few places over with isolated heavy falls very likely over Saurashtra  Kutch
मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव (उच्च शिक्षा) श्री आर. सुब्रमण्यम ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि भारत एक बौद्धिक स्थान है और भारत सीमा रहित ज्ञान में विश्वास करता है।
Output: Delivering the welcome speech, Secretary (Higher Education) of HRD Shri R. Subrahmaniyam said that India is a place of wisdom and believes in knowledge without borders.