niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
राजस्थान में 25 संसदीय निर्वाचन क्षेत्र है जिनमें से 13 निर्वाचन क्षेत्रों में चौथे चरण में 29 अप्रैल को वोट डाले जायेंगे और 12 संसदीय क्षेत्रों में 5वें चरण में 6 मई को वोट डाले जायेंगे।
Output: Rajasthan has 25 Parliamentary Constituencies (PC), out of which 13PCswill go to Polls in Phase Four on 29 April and 12 PCs will go to Polls in Phase Five on 6th May.
हमारे रक्षा संबंध दोनों के लिए सबसे मजबूत हैं।
Output: Our defence relations are among the strongest, for both.
उन्होंने कहा कि दुनिया का हर जनजातीय समुदाय किसी न किसी रूप में प्रकृति की पूजा करता है।
Output: He said that every tribal community world over, worships nature in it's different forms.
युवा शक्ति की ये अपार ऊर्जा देश का भाग्य बदल सकती है, पूरे देश को ऊर्जावान बना सकती है।
Output: The strength of the youth can change the fate of the country. It can become the fuel for the entire country.
वे लोकसभा के दूसरी बार सदस्य बने हैं।
Output: This is the second term of ShRijiju as the member of the Lok Sabha.
लेकिन बाद में वो भी एक समय आया, किसी न किसी कारणवश गांधीनगर में ऐसे लोग बैठे कि जिन्होंने इस सहकारिता आंदोलन डेरी उद्योग को रुकावटें पैदा करने वाले नियम बनाए।
Output: However, later there was a time when a few governments came to power in Gandhinagar who formulated laws that created hindrances to the cooperative movement and dairy industry.
महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए यह परियोजना शुरू की थी कि प्रत्यक्ष रूप से निर्वाचित स्थानीय गवर्नेंस में ईडब्ल्यूआर की व्यापक मौजूदगी होने के बावजूद ईडब्ल्यूआर की भूमिका अप्रभावी रही है।
Output: The Minister of Women  Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi started this project realizing the fact that role of EWRs remained ineffective, despite their large presence in the directly elected local governance.
इस अवसर पर पंजाब नेशनल बैंक के चेयरमैन श्री सुनील मेहता, पंजाब नेशनल बैंक के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ श्री अशोक पाल सिंह, सदस्य (नियोजन एवं एचआरडी), पोस्टल सर्विसेज बोर्ड और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
Output: The Chairman, Punjab National Bank, Shri Sunil Mehta, the MD and CEO, Punjab National Bank, Shri Ashok Pal Singh, the Member (Planning and HRD), Postal Services Board and other dignitaries were present at the occasion.
इसका आयोजन भारतीय मौसम विभाग, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने मिलकर किया है।
Output: Inaugurating the symposium Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr.
राष्ट्रपति 4-5 जून, 2018 को राष्ट्रपति भवन में राज्यपालों एवं लेफ्टिनेंट गवर्नर के दो दिवसीय सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे
Output: President of India to preside over two-day Conference of Governors and Lt. Governors on June 4-5, 2018 at Rashtrapati Bhavan
सचिव (स्कूल शिक्षा और साक्षरता) श्रीमती रीना रे ने सभी पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा करते हुए कहा कि शिक्षा का एक अहम लक्ष्य भविष्य के लिए आत्मविश्वास से भरे छात्रों को तैयार करना और उन्हें सामाजिक रूप से जवाबदेह, गुणवान एवं अभिनव विचारकों में तब्दील करना है, जबकि शिक्षा सुगम एवं न्यायसंगत होनी चाहिए और इसके जरिए उत्कृष्टता को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
Output: Smt. Rina Ray, Secretary (School Education and Literacy) in her praise to all the awardees said that one of the goals of education is to prepare confident students for future and transform them into socially responsible, virtuous and innovative thinkers while education should be accessible, equitable and should promote excellence.
भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आज केरल में तिरुवनंतपुरम में समाप्त हो गया, जिसमें भारी भीड़ इकट्ठा होने की स्थिति में उत्पन्न खतरों को कम करने के लिए श्रेष्ठ कार्यप्रणाली और तकनीक को अपनाने के बारे में चर्चा की गई।
Output: The two-day national conference on crowd management successfully concluded at Thiruvananthapuram, Kerala today, setting the stage for adoption of best practices and use of technology to reduce risks at mass gathering events across the country.
अपने संबोधन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के लोगों के लिए यह गर्व का विषय है कि राज्य स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ऐसा पहला राज्य है, जिसे खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया और हाल ही में उसे स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 के अंतर्गत देश में पहले नम्बर पर आने का गौरव प्राप्त हुआ।
Output: In his address to the gathering, the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, said that it is a matter of pride for the people of the State that Haryana was one of the first States to be declared free from open defecation under the SBM and recently received the distinction of being ranked number one in the country under the Swachh Survekshan Grameen 2018.
मंत्री जी ने जोर देते हुए कहा कि पहले के किसी भी सरकार ने पुरानी भारतीय वन कानून में संशोधन करने और छोटे तथा सीमांत बांस के किसानों, मुख्य रूप से पूर्वोत्तर के, को कुछ राहत देने का विचार नहीं किया था।
Output: The Minister emphasised that no earlier government thought of amending the vintage Indian Forest Act and give some relief to small and marginal bamboo farmers, mainly from the North East.
उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह भव्य प्रतिमा अखंड भारत के राजनीतिक एकीकरण को प्राप्त करने की दिशा में सरदार वल्लभभाई पटेल की दृष्टि और संकल्प का प्रतिनिधित्व करती है।
Output: The splendid statue represents the vision and resolve of SardarVallabhbhai Patel towards achieving political integration of a Unified India.
हमने आंकड़ों पर आधारित कामों की भी शुरुआत की है जैसे बुद्धिमान यातायात प्रबंधन प्रणालियां।
Output: We have also started data-driven interventions such as intelligent traffic management systems.
श्री गडकरी ने कहा कि आने वाला कल इलेक्ट्रिक और जैव ईंधन पर आधारित परिवहन के साधनों का है।
Output: Shri Gadkari said, the future belongs to electric and bio- fuel based transport vehicles.
एमओयू पर पीवीएसएम, एवीएसएम, भारतीय नौसेना में वीएसएम चीफ ऑफ मैटरियल और वाइस एडमिरल जी एस पब्बी तथा सचिव, डीएसआईआर और महानिदेशक, सीएसआईआर श्री शेखर सी मांडे ने हस्ताक्षर किए।
Output: The Memorandum of Understanding was signed by Vice Admiral GS Pabby PVSM, AVSM, VSM Chief of Materiel of Indian Navy and Shri Shekhar C Mande, Secretary DSIR and Director General, CSIR.
श्री सुदर्शन भगत ने आज जनजातीय मामलों के राज्यमंत्री के रुप में कार्यभार संभाला।
Output: Shri Sudarshan Bhagat took over as the Minister of State for Tribal Affairs here today.
दोनों राजनेताओं ने यूएन, जीसीटीएफ, एफएटीएफ, जी-20 आदि बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर आतंकवाद विरोधी प्रयासों को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
Output: Theyagreed to strengthen counter-terrorism efforts in Multilateral Fora such as UN, GCTF, FATF, G20 etc.
इन वाहनों में ट्रैक्टर, पावर टिलर, विनिर्माण उपकरण वाहन और कंबाइन हारवेस्टर शामिल हैं। इन वाहनों में प्राथमिक ईंधन के रूप में डीजल और दूसरे ईंधन के रूप में सीएनजी या बायो सीएनजी का उपयोग होता है।
Output: These include tractors, power tillers, construction equipment vehicles and combine harvesters which have originally been manufactured as dual- fuel with diesel as primary fuel and CNG, Bio CNG as secondary, or have been converted as such from in -use diesel vehicles.
एनएमसीजी ने कानपुर, इलाहाबाद,पटना और कोलकाता में सीवेज शोधन ढांचे के समाकलन के लिए डिजाइन और कार्य सम्पादन सलाहकार की सहायता के लिए रणनीतिक परामर्शदाताओं की नियुक्ति की है।
Output: NMCG has also appointed strategic consultants for PPP design and transaction advisory support for integration of sewage treatment infrastructure in Kanpur, Allahabad, Patna and Kolkata.
3. धूल कणों में कटौती करने वाले उचित उपायों के अभाव में मिट्टी की खुदाई नहीं की जाएगी।
Output: No excavation of soil shall be carried out without adequate dust mitigation measures in place
नए भारत के निर्माण के वाहक आप सभी जनों को मैं नमन करता हूं।
Output: I salute all of you, the builders of New India.
15 सितम्बर से स्वच्छता ही सेवा एक अभियान प्रारंभ हुआ।
Output: A movement Swachhta Hi Sewa was launched on the 15thof September.
केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र में 5 वर्षों के दौरान 5 करोड़ नौकरियां पैदा करने के लिए एक मिशन-मोड परियोजनाकी शुरूआत की है।
Output: The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Government has taken up a mission-mode project of creating 5 crore jobs in 5 years in the MSME sector.
अधिकतर रबी फसलों की ही तरह सभी अघोषित खरीफ फसलों की एमएसपी उनकी उत्पादन लागत से डेढ़ गुना होगी
Output: MSP for all unannounced kharif crops will be one and half times of their production cost like majority of rabi crops: Institutional Farm Credit raised to 11 lakh crore in 2018-19 from 8.
भारत ऐसा देश है जहां हर तरह के यात्रियों के लिए दर्शनीय स्थल मौजूद हैं।
Output: India is a country which has destinations for every kind of traveler.
उस मां की हालत क्या होती होगी, मुझे बताइए।
Output: You tell me, what would be the situation of that mother
सीएसआईआर ने आईओआरए के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए : सीएसआईआर-सीआईएमएपी औषधीय वनस्पतियों पर समन्वय केंद्र चलाएंगे
Output: CSIR signs MoU with IORA: CSIR-CIMAP to host coordinating center on medicinal plants
हवाई परिवहन समझौते में संशोधनों पर भारत और इजराइल के बीच प्रोटोकॉल
Output: Protocol between India and Israel on Amendments to theAir Transport Agreement
एनडीआरएफ असुरक्षित स्थानों से लोगों की निकासी करने में राज्य की एजेंसियों की सहायता कर रहा है। एनडीआरएफ इसके साथ ही चक्रवाती तूफान से निपटने के तरीके बताते हुए निरंतर सामुदायिक जागरूकता अभियान भी चला रहा है।
Output: NDRF is assisting the State agencies in evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaign on how to deal with the cyclonic situation.
श्री प्रधान ने कहा कि सरकार स्वच्छ ईंधन पर जोर दे रही है और इसके लिए गैस आयात अनुबंध नये सिरे से तय किए जा रहे हैं, जैव सीएनजी को प्रोत्साहित किया जा रहा है। जल्दी ही पीएनजी की आपूर्ति भी कई नये क्षेत्रों में शुरू कर दी जाएगी।
Output: The Government is focusing on the clean fuel, and for this purpose the gas import contracts have been renegotiated, bio-CNG is being promoted, and PNG supplies will soon reach new Geographical Areas.
हमने उस प्लेटफार्म को ज्यादा ट्रैफिक के लिए अपडेट और अपग्रेड किया जिससे लाखों- करोड़ों रेलवे यात्रियों को सुविधा हुई है।
Output: We have upgraded and updated the website to handle heavy traffic and it has helped crores of railway passengers.
डॉ. सिंह ने 21 फरवरी, 2018 को फिजी के यूनिवर्सिटी ऑफ साऊथ पैसिफिक के कुलपति डॉ. राजेश चंद्रा द्वारा 20 सीसीईएम विषयगत मुद्वों पर प्रस्तुति पर प्रतिक्रिया वक्तव्य दिया था।
Output: Singh made a response statement to the presentation 20CCEM Thematic Issues made by Dr. Rajesh Chandra, Vice Chancellor of University of South Pacific, Fiji on 21 February 2018.
मैं समझता हूं जो आए हैं उनका स्वागत है लेकिन जो नहीं आए हैं उनके लिए मुझे चिन्ता सता रही है।
Output: I welcome those who have come but Im concerned about those who have not come.
श्री ठाकुर ने कहा कि सीबीआईसी ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम (एमएसएमई) सेक्टर के लिए बहुत अच्छा काम किया है।
Output: He stated that the CBIC has done very good job for MSME sector.
इस तरह के क्षेत्रों में उच्च ज्वार रेखा (एचटीएल) से 50 मीटर का एनडीजेड (कोई विकास जोन नहीं) होगा, जबकि सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में एचटीएल से 200 मीटर का एनडीजेड इसके लिए निर्दिष्ट किया गया था, क्योंकि इस तरह के क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों की ही भांति समान विशेषताएं हैं।
Output: Such areas shall have a No Development one (ND) of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the High Tide Line stipulated in the CR Notification, 2011 since such areas have similar characteristics as urban areas.
छठवां उत्तर पूर्व युवा महोत्सव 15 से 18 नवंबर, 2017 तक त्रिपुरा के अगरतला में आयोजित किया गया था।
Output: The 6th North East Youth Festival was organized at Agartala, Tripura from 15th to 18thNovember, 2017.
. राजस्व विभाग
Output: Department of Revenue
जहां एक ओर इस खेप की ढुलाई अंतर्देशीय जलमार्ग से होते हुए केवल एक नौका या जहाज के जरिए की जी रही है, वहां दूसरी ओर सड़क मार्ग से इतनी ही माल की ढुलाई करने के लिए 20-20 मीट्रिक टन की क्षमता वाले 50 ट्रकों की जरूरत पड़ती।
Output: While this consignment is being transported in one single barge through Inland Waterways, by road it would have taken 50 trucks of 20 Metric Ton capacity to carry the same volume of cargo.
यह मेरे लिए एक बहुत ही सुखद अनुभूति रही है।
Output: This has been a very sublime experience for me.
सुश्री सुजाता चतुर्वेदी, प्रधान सचिव, बिहार
Output: Ms. Sujatha Chaturvedi, Pr. Secretary, Bihar
उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत की विशेषता विविधता में एकता की रही है और इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि केंद्र-राज्य संबंधों में आपसी भरोसा और आत्मीयता हो और हम संकीर्ण विभाजनकारी हितों से ऊपर उठें तथा राष्ट्रीय विकास की एक बड़ी तस्वीर पर ध्यान केंद्रित करें।
Output: He further emphasized that India, is a nation characterized by unity in diversity, and hence it is important that trust and cordiality form the bedrock for Centre-State cooperation and we rise above narrow sectarian interests to focus on the larger picture of national development.
साथियों, भविष्य के लिए हमारी तैयारी ही हमें पांचवे P की तरफ ले जाती है और वो पांचवां P है- Prepare. भारतीय PSs को technological disruptions जैसे Artiicial I
Output: 'Prepare'. The Indian PSUs must prepare themselves keeping in line with technological innovations such as artificial intelligence uantum computing, electric vehicles and robotics.
एमसीएफ से रायबरेली की स्थानीय अर्थव्यवस्था बढ़ी है।
Output: MCF has boosted local economy of Raebareli.
इसके मद्देनजर अत्यंत डीग्रेडेड भूमि के 26 मिलियन हेक्टेयर रकबे की भूमि उत्पादकता तथा जैव प्रणाली को बहाल करने पर ध्यान दिया जाएगा। इसके तहत डीग्रेडेड कृषि योग्य, वन और अन्य परती जमीनों को केन्द्र में रखा जाएगा।
Output: This will be focused on restoring land productivity and ecosystem services of 26 million hectares of most degraded and vulnerable land, with emphasis on the degraded agricultural, forest and other wastelands by adopting a landscape restoration approach.
श्री राजनाथ सिंह ने कहा, भारत उदार लाइसेंस व्यवस्था, आकर्षक एफडीआई प्रावधानों, मजबूत एवं कुशल औद्योगिक कार्यबल, एकल मंजूरी विंडो, निवेशकों की सुविधा के लिए रक्षा निवेशक सेल के गठन और विभिन्न उद्योग अनुकूल पहलों के साथ अपने यहां कोरियाई रक्षा उद्योगों को जबरदस्त व्यापारिक अवसरों की पेशकश करता है।
Output: India offers tremendous business opportunity to Korean defence industries in India with liberalised licencing regime, attractive FDI provisions, strong and skilled industrial work force, single window clearances and establishment of Defence Investor Cell to facilitate investors and various other industry friendly initiatives, said Shri Rajnath Singh.
स्वाभाविक रूप से ऐसे समय,बीते वर्ष की बातें चर्चा में होती हैं, तो आने वाले वर्ष के संकल्प की भी चर्चा सुनाई देती है।
Output: At such a juncture, it is natural to reflect on the year gone by it is equally so, to hear about resolutions for the year being ushered in.
और उसके कारण पशु-पालन महंगा हो जाता है।
Output: And due to this thing cattle raising has become costlier in our country.
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (26 नवंबर, 2018) नई दिल्ली में 26 नवंबर, 1949 को संविधान अंगीकार करने के वर्षगांठ के अवसर पर सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आयोजित संविधान दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
Output: The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Constitution Day celebrations, organised by the Supreme Court, to mark the anniversary of the adoption of our Constitution on November 26, 1949, today (November 26, 2018) in New Delhi.
भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की
Output: Officer trainees of the Indian Foreign Service call on the President
उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने पिछले 3 वर्षों में पांच करोड़ शौचालयों का निर्माण किया है।
Output: He said the Union Government has got 5 crore toilets built in three years.
अगर हम सचमुच में नागरिकों की शक्ति और सद्भावनाओं को देखें और उसको टटोलें तो कैसा परिणाम मिलता है, योगीजी मुझे बता रहे थे।
Output: If we honestly look at and assess the power and goodwill of citizens then what kind of wonderful results we can get. Yogi Ji was telling me.
सभी प्रमुख बंदरगाहों में आरएफआईडी आधारित गेट-ऑटोमेशन प्रणाली लागू कर दी गई है।
Output: RFID based Gate-automation System implemented in all Major Ports.
उनकी स्मृति हमें एक ऐसे भारत के निर्माण के लिए और अधिक अथक मेहनत करने के लिए प्रेरित करती है जिस पर उन्हें गर्व होगा।
Output: Their memory inspires us to work even harder to build an India they would be proud of.
कुछ पल की वो वाणी, कुछ पल के वो शब्द सवा सौ साल के बाद भी जिंदा हो, जागृत हो, और जागरूति पैदा करने का सामर्थ्य रखते हो।
Output: A speech which lasted for sometime, a speech of few words which is still alive even after 125 years and which is capable of rekindling the consciousness of people.
रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) भी इस मेगा प्रदर्शनी में बड़े पैमाने पर भागीदारी कर रहा है और इनडोर, आउटडोर और लाइव डिस्प्ले के सभी प्रारूपों में लगभग 250 पद्धति, प्रौद्योगिकी, कामकाजी मॉडल और नवाचार का प्रदर्शन करने जा रहा है।
Output: Defence Research  Development Organisation (DRDO) is participating in this mega exposition in a big way and will be showcasing around 250 systems, technologies, working models and innovations in all formats i.
विदेश मंत्री श्री करुणानायके ने बाढ़ और भूस्खलन के बाद की स्थिति में भारत की ओर से शीघ्र सहायता को लेकर प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
Output: Foreign Minister Ravi Karunanayake thanked Prime Minister for quick Indian assistance in the aftermath of the floods and landslides.
वे नहीं चाहते थे कि कोई व्यक्ति हमेशा ग़रीबी में अपना जीवन जीता रहे।
Output: He did not want anybody to languish in poverty forever.
6 0002569 पुष्पेन्द्र सिंह तंवर
Output: 6 0002569 PUSHPENDRA SINGH TANWAR
इसने कुशल सेवा सुपुर्दगी और गवर्नेंस के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
Output: It has paved the way for efficient service delivery and governance.
राष्ट्रीय जांच एजेंसी केंद्रीय आतंकवाद निरोधक जांच एजेंसी है, जो देश की संप्रभुता, सुरक्षा और अखंडता को प्रभावित करने वाली आतंकवादी गतिविधियों से संबंधित गंभीर अपराधों की जांच के जनादेश के साथ एनआईए अधिनियम के अनुपालन में 31 दिसंबर, 2008 को अस्तित्व में आई थी।
Output: 2008, with a mandate to investigate serious offences related to terrorist activities affecting the sovereignty, security and integrity of the Country. The NIA started functioning on 19th January, 2009.
4.68 करोड़ रुपए की एक परियोजना उत्तराखंड में जल-मल प्रबंधन से संबंधित है और 11.73 करोड़ रुपए लागत की एक अन्य परियोजना वाराणसी में घाटों के सुधार से संबंधित है।
Output: 68 crore and one project worth Rs 11. 73 crore is related to ghat improvement works in Varanasi.
सार्वजनिक उपक्रमों में सभी कार्यपालक स्तर के पदों अर्थात् बोर्ड स्तरीय कार्यपालक अधिकारियों और प्रबंधक स्तरीय पदों को सरकार में समूह क पदों के समतुल्य समझा जाएगा तथा क्रीमी लेयर माना जाएगा।
Output: e. Board level executives and managerial level posts would be treated as equivalent to group 'A' posts in Government and will be considered Creamy Layer.
इन जहाजों की यात्रा भारत और कंबोडिया के बीच गहरे संबंधों को दर्शाती है।
Output: The port call is a demonstration of India's warm ties with Cambodia.
इसमें सीईओ और कॉरपोरेट हस्तियों की व्यापक ऊर्जा है।
Output: It has the energy of CEOs and Corporate Leaders.
मूल्य श्रृंखला का विपणन
Output: Value Chain Marketing
तो आपका ये प्यार, आपके आशीर्वाद, इसके लिए मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूं।
Output: Therefore, I am extremely grateful to you people for your love and blessings.
आज मा उमिया के चरणों में बैठे है, दोनों हाथ उपर कर के मा उमिया को प्रणाम कर के बात करिए, अबसे हमारे समाज में जरा बोलिए, अबसे हमारे समाज में गलती से भी बेटियों को मारने के पाप में नहीं करेंगे, भ्रूणह्त्या का पाप नहीं करेंगे।
Output: You are at the feet of Maa Umiya. Raising your hands say in the name of Maa Umiya that I will not commit the sin of killing the girl child. I will not commit the sin of female foeticide.
ये देश रुकने वाला नहीं है।
Output: The nation will not stop.
मंत्रिमंडल ने इसके साथ ही तीन मरला जमीन को गैर अधिसूचितकरने पर हरियाणा सरकार द्वारा वापस किए गए 1,82,719 लाख रुपए के भुगतान को भी मंजूरी दी। यह राशि भूमि अधिग्रहण के दौरान हरियाणा सरकार को 2011 में दी गई थी।
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters. The Tribunal shall determine water sharing among basin States on the basis of the overall availability of water in the complete Mahanadi basin, contribution of each State, the present utilization of water resources in each State and the potential for future development.
उप महानिरीक्षक योगेन्द्र ढ़ाका(0420-डी)
Output: (i) DIG Yoginder Dhaka (0420-D)
उन्होंने बताया कि जब वे सूचना और प्रसारण मंत्री थे, तो उस समय एफएम स्टेशन स्थापित करने का विचार किया गया था। उन्होंने प्रसार भारती, आकाशवाणी और भारत सरकार के संयुक्त प्रयासों की प्रशंसा की, जिसकी बदौलत नेल्लोर के लोगों का सपना पूरा हो रहा है।
Output: Observing that the proposal to setup an FM station was conceptualized when he was Information  Broadcasting Minister, the Vice President lauded Prasar Bharti, All India Radio and the Government of India for their collective efforts in realizing the dream of Nellore people.
33 प्रतिशत आरक्षण को 10 राज्यों और 7 केंद्रशासित प्रदेशों तक कर दिया गया है
Output: 33 reservation has been extended in 10 states and 7 UTs
वे विश्व के सर्वकालिक महानतम प्रेरक के रूप में याद किए जाएंगे।
Output: He will be remembered as one of the worlds greatest motivators of all time.
वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्सएक ओलंपिक-शैली की प्रतियोगिता है, जिसमें 60 से अधिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले दुनिया भर के 70 से अधिक देशों केकानून प्रवर्तन, अग्निशमन तथा सुधार, प्रशिक्षण, सीमा सुरक्षा, आव्रजन और सीमा शुल्क के अधिकारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 10,000 एथलीट शामिल होते हैं।
Output: The World Police and Fire Games are an Olympic-style competition with 10,000 athletes representing law enforcement, firefighters, and officers from corrections, probation, border protection, immigration and customs from 70 countries across the world competing in 60 sports.
इसी मेहनत से कमाई बढ़ती है और यही MSMs बीज बनकर भविष्य में बड़े उद्यम बनते हैं और नए उद्यमों को स्फूर्ति देते हैं, पोषण करते हैं।
Output: With these hard earned earnings, MSMEs nurture themselves from seeds to big enterprises in the future and become a role model for new entrepreneurs.
सीसीईए ने बैंकों द्वारा इथेनॉल उत्पादन के साथ ही नए स्टैंडअलोन डिस्टिलरीज स्थापित करने और वर्तमान डिस्टिलरीज में जेडएलडी हासिल करने के लिए इंसीनरेशन बॉयलर्स लगाने और अन्य विधियों के माध्यम से शीरा आधारित डिस्टिलरीज को 2600 करोड़ रुपये के सांकेतिक ण पर ब्याज अनुदान के लिए 565 करोड़ रुपये की भी स्वीकृति दी है।
Output: 2600 crore by banks to the molasses based standalone distilleries to augment capacity through installation of incineration boilers and other methods in the existing distilleries for achieving LD and additional equipment for ethanol production as well as for setting up of new standalone distilleries for ethanol production.
यह परियोजना चिनाब नदी पर बनाई जाएगी। परियोजना के पूरा होने पर 2272 मिलियन यूनिट वार्षिक विद्युत उत्पादन होगा।
Output: It is a run of river project across River Chenab and once completed, the project will generate 2272 Million Units of electricity annually.
हमारे शास्त्रों में कहा गया है कि राष्ट्रयाम जाग्रयाम वयम : eternal vigilance is the price o liberty, हमें हर पल सजग रहना चाहिए।
Output: It is said in our scriptures that "Rashtrayam Jagrayam Vyam": 'eternal vigilance is the price of liberty'. We should be alert every moment.
3. समुद्र के हालात
Output: (iii) Sea condition
यह पावरग्रिड सीतामढ़ी उप-स्टेशन का निर्माण पावरग्रिड मिथिलांचल ट्रांसमिशन लिमिटेड (पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया लिमिटेड की 100 सहायक कंपनी) द्वारा किया जा रहा है, जो कि टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्धी बोली के तहत पूर्वी क्षेत्र सुदृढ़ीकरण योजना-I
Output: This POWERGRID Sitamarhi Sub-station is being constructed by POWERGRID Mithilanchal Transmission Limited (100 subsidiary company of Power Grid Corporation of India Ltd.
मंत्री महोदय ने बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के अधिकारियों को घरों में सीवर कनेक्शन का कार्य प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने का निर्देश दिया।
Output: The Minister exhorted the officials of Bihar, Jharkhand and West Bengal to take up the issue of sewer house connections on priority.
फाइलों का त्वरित निपटारा और लंबित फाइलों की निगरानी  ई-कार्यालय में इस संबंध में बहुत सुविधा मौजूद है।
Output: uick Disposal of files and timely monitoring of pending files has been the other advantage of e-office
पुरस्कार की राशि 10 हजार रूपये से लेकर 2 लाख रुपये नकद तक होगी।
Output: The prize money ranges from Rs 10 thousand to Rs 2 lakh in cash.
फिनटेक समारोह विश्वास का उत्सव है।
Output: The Fintech Festival is also a celebration of belief.
तारों और आकाशगंगाओं के विचरण की गणना करने वाले खगोलविदों के लिए या दवाओं की खुराक में अणुओं की गणना करने वाले फार्माकोलॉजिस्ट के लिए, माप का यह नया मानक उनके कार्य करने के तरीकों को बदल सकता है।
Output: For astronomers calculating the movements of stars and galaxies or for pharmacologists trying to define doses of medications sown to the molecule, the new standard of measurement could change the way they work.
आईआरएसडीसी ने इस प्रोजेक्ट को अधिक आकर्षक बनाने और इसे विकसित करने वाले के लिए जोखिम मुक्त बनाने हेतु कई कदम उठाए
Output: IRSDC initiates series of steps to make this unique project more attractive  risk free to the developers
आप लोग जहां कही भी रह रहे हों भारत की इस भूमिका के प्रभाव को महसूस करेंगे।
Output: Wherever you may be living, you will feel the impact of this role, you will feel the impact of rising India.
सीएमडीई कल्याण वेंकटरामन
Output: Cmde Kalyana Venkatraman
उपराष्ट्रपति ने कहा कि यदि समावेशी विकास को हकीकत में तब्दील करना है, तो हम शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच विकास में अंतर नहीं कर सकते।
Output: If the dream of inclusive development has to be realized, we cannot ignore the development gap between urban and rural areas, the Vice President said.
अरुणाचल प्रदेश
Output: ARUNACHAL PRADESH
रेल मंत्रालय की ओर से मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख रुपये और सामान्य रूप से चोटिल लोगों को 50 हजार रुपये की अनुग्रह सहायता राशि दी जाएगी।
Output: Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries.
वस्त्र मंत्री ने हस्तशिल्प निर्यात पुरस्कार प्रदान किए
Output: Textiles Minister Gives Away Handicrafts Export Awards
संसद के मॉनसून सत्र में Parliament में कानून लाकर के हमारी इन महिलाओं को कुरीतियों से मुक्ति दिलाने का बीड़ा उठाया गया था।
Output: We made an effort to alleviate the grief of Muslim women by bringing an act in the Monsoon Session of Parliament.
उन्होंने कहा कि फिल्मों की करीब 1 लाख 32 हजार रीलों की स्थिति का मुआयान किया जा चुका है और उन्हें भलि भांति संरक्षित रखने का काम चल रहा है इसके साथ ही फिल्मों की रीलों का डिजिटलीकरण भी जल्दी ही शुरु कर दिया जाएगा।
Output: Shri Javadekar after review said film condition assessment work of nearly 1. 32 lac film reels has been completed and the preventive conservation work is underway. The work on digitization of film reels will commence soon.
उडुपी श्री मध्वाचार्य जी की जन्मभूमि और कर्मभूमि रही है।
Output: Udupi has been Sri Madhavacharya Jis birth place and work place also.
इस संदर्भ में योग की समान अहमियत पर भी विचार-विमर्श हुआ।
Output: In this context, the same significance of Yoga was also discussed.
आयोग ने महसूस किया कि टमाटर, प्याज और आलू अप्रचलित नियमों के दायरे से बाहर हैं।
Output: The Commission felt that it was a positive development that Tomato, Onion and Potato are out of the purview of outmoded regulations.
सेवा परमो धर्म:, यानी नि:स्वार्थ सवा को भारतीय दर्शन में सबसे बड़ा धर्म माना गया है, वहीं जापान के समाज ने इसको जी करके दिखाया है।
Output: 'Seva' or service in India is known as 'Seva' in Japanese too.   :, that is, self-less service is considered as the prime duty in India.
जनप्रतिनिधियों का यह सम्मेलन सभापति सुमित्रा महाजन जी द्वारा एक सराहनीय पहल है।
Output: This conference of Legislators is a commendable initiative by Speaker Sumitra Mahajan Ji.
इसी तरह प्रति व्यक्ति दूध की उपलब्धता 2013-14 में 307 ग्राम से बढ कर वर्ष 2016-17 में 355 ग्राम हो गई है जोकि 15.6 की वृद्धि है।
Output: Similarly, per capita availability has increased from 307 grams in 2013-14 to 355 grams in 2016-17, registering 15. 6 growth.
श्रीमती सुषमा स्वराज और डॉ सत्यपाल सिंह द्वारा आज नई दिल्ली में स्टडी इन इंडिया पोर्टल लॉन्च करने के साथ मानव संसाधन विकास मंत्रालय के 'स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम का शुभारंभ
Output: Study in India programme of HRD Ministry launched with the launch of Study in India Portal by Smt. Sushma Swaraj and Dr SatyaPal Singh in New Delhi today
शहरों में जिनको मकान का लाभ मिला है। उनमें 70 प्रतिशत महिलाओं के नाम पर है।
Output: More than 70 per cent beneficiaries in the urban areas are women.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कार-निकोबार का दौरा किया।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Car Nicobar today.
नए भारत के इस पथ पर ग्रामीण भारत मजबूत होगा और शहरी भारत भी सशक्त बनेगा
Output: On this path of a New India, the rural India will be strong and urban India will also be empowered
- सहयोग का कोई अन्य क्षेत्र जो पारस्परिक रूप से तय किया गया हो।
Output: Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
हांगकांग डॉलर
Output: Hong Kong Dollar
एलफिन्स्टन रोड पर नवनिर्मित पैदल-पुल की पट्टिका का अनावरण एक फूल विक्रेता श्री शिवराज कोण्डे द्वारा किया गया, जबकि करी रोड पर निर्मित पैदल-पुल की पट्टिका का अनावरण एक डब्बेवाले श्री सोपन मोरे ने किया एवं एंबी वैली पर बने तीसरे पैदल-पुल का उद्घाटन एक मत्स्य विक्रेता श्रीमती लता चंद्रकांत कोली द्वारा किया गया ।
Output: The inaugural plaque for newly constructed FOB at Elphinstone Road was unveiled by a flower vendor Shri ShivrajKonde, while the second plaque of Currey Road FOB was unveiled by a dabbawalla, Shri Sopan More and the third plaque of Ambivali FOB was unveiled by a fish vendor,SmtLataChandrakantKoli.
शिपिंग एवं वित्त राज्य मंत्री श्री पी. राधाकृष्णन ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि प्रमुख बंदरगाह न्यास अधिनियम, 1963 की धारा 111 के तहत अंतर्देशीय जल परिवहन और प्रमुख बंदरगाहों के विकास के बीच संपूरकता का उपयोग करने के लिए सरकार द्वारा 18 अप्रैल, 2018 को पांच प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों यथा पारादीप, मोरमुगाओ, जेएनपीटी, न्यू मंगलोर और दीनदयाल को उन राष्ट्रीय जलमार्गों के विकास की जिम्मेदारी संभालने के निर्देश जारी किए गए जो उनके आसपास के क्षेत्रों में अवस्थित हैं।
Output: The Minister of State for Shipping and Finance Shri Pon Radhakrishnan in a written reply to a question in Lok Sabha today informed that to make use of the complementarity between development of inland water transportation and major ports, under Section 111 of the Major Port Trusts Act, 1963, directions have been issued by the Government on 18th April, 2018 to five Major Port Trusts viz. Paradip, Mormugao, JNPT, New Mangalore and Deendayal to take up development of the National Waterways (NWs) which are located in their vicinity.
अध्यापक शिक्षा प्रणाली की चुनौतियों तथा इनके समाधान के लिए इस आयोजन ने प्रमुख शिक्षाविदों, विचारकों और प्रशासकों को एक साझा मंच उपलब्ध कराया है।
Output: It provides a platform to eminent educationist, academicians, thinkers, practitioners and administrators to brainstorm the various issues and challenges as well as solutions for the existing teacher education system in the country.
इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, एक भारत श्रेष्ठ भारत का मार्ग प्रशस्त करते हुए मिशन का उद्देश्य भारत के विस्तृत व्यापक सांस्कृतिक केन्वास को एक उद्देश्यपूर्ण सांस्कृतिक मानचित्र में रूपांतरित करना है।
Output: Addressing on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said that paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the the Prime Minister Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
दूरदर्शन 15 जनवरी से कुंभ मेले पर विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण शुरू करेगा और हर दिन मेला क्षेत्र में गतिविधियों पर आधारित लगभग तीन घंटे के कार्यक्रम बनाए जाएंगे।
Output: Doordarshan will start its telecast of special programs on Kumbh Mela from January 15 and about three hours programs based on the activities in the Mela area will be made every day.
चालू वित्त वर्ष में जीएसटी संग्रह के रूझान का चार्ट
Output: The chart shows trends in revenue during the current year.
पहचान कार्डों और यार्न पासबुक का वितरण
Output: Distribution of Pehchan Cards and Yarn Passbooks
स्वयं को समूह के बीच में कैसे रखना चाहिए, ये सहज संस्कार प्राप्त करके जाएंगे।
Output: You will go back by acquiring this natural tendency: how to conduct yourself in a group.
केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन तथा नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब राज्य के कपूरथला जिले के फगवाड़ा में और रूपनगर जिले के श्री आनंदपुर साहिब में 746 करोड़ रुपये की लागत वाली दो सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
Output: The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for two road projects worth Rs 746 crore today one each at Phagwara in Kapurthala district and Sri Anandpur Sahib in Roopnagar district of Punjab.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अग्र-सक्रिय शासन और समय पर कार्यान्वयन के लिए आईसीटी आधारित मल्टी मॉडल प्लेटफॉर्म  प्रगति के जरिए आज 30वीं बैठक की अध्यक्षता की।
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his thirtieth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
o दस्तकारी लैंप (पंचलोग दीपक सहित)
Output: o Handcrafted lamps (including panchloga lamp)
अप्रैल, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी (रुपये एवं डॉलर के लिहाज से)
Output: Foreign Exchange Earnings (in Rupee and US  Terms) through Tourism in India in April 2017
भाइयों और बहनों, यहां मालवा में एक कहावत है- मालव धरती गगन गंभीर, डग-डग रोटी, पग-पग नीर ।
Output: Brothers and sisters, There is a saying in Malwa - ', -, -' This is an old saying.
जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 के जरिए महत्वपूर्ण उपग्रह नौवहन सेवाएं प्रदान करने, भारतीय मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम और अगले मंगल अभियान के संबंध में डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन संबंधी उपग्रहों की आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलेगी।
Output: The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
उन्होंने बताया कि एक प्लास्टिक की बोतल को गलने में 450 से 1000 वर्ष लगते हैं।
Output: Plastic bottle takes between 450-1000 years to decompose, the Minister added.
जब भी भैरोसिंह जी मिलते थे वो छीन लेते थे और कूड़े-कचरे में फेंक देते थे।
Output: Whenever Bhairon Singh ji used to meet Chandrashekhar ji, he used to take those things away and throw them in the dustbin.
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी कल विश्व के जाने-माने कुछ विशेषज्ञों और तेल तथा गैस क्षेत्र के नेताओं से मिले और भारत में ऊर्जा क्षेत्र को लेकर विचारों का आदान-प्रदान किया।
Output: Yesterday, Prime Minister Narendra Modi ji met with some of worlds leading experts and leaders from the Oil and gas sector and exchanged ideas on the energy sector in India.
12 राज्यों के कृषि मंत्री और अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में उपस्थित थे।
Output: The State Agriculture Ministers from 12 States were present along with senior officials from other States.
तीसरे चरण का आयोजन दिल्ली में एसएससी और सीआरपीएफ द्वारा किया जा रहा है, जिसमें टूर्नामेंट के दूसरे चरण की लड़के और लड़कियों की शीर्ष 6 टीमें भाग ले रही हैं।
Output: The 3rd phase is being jointly organised by SSB and CRPF in Delhi in which Top Six Boys and Girls teams of 2nd phase of the tournament are participating.
लॉजिस्टिक्स क्षेत्र को बुनियादी ढांचागत क्षेत्र का दर्जा मिला
Output: Logistics Sector granted Infrastructure Status
पोतों पर स्थित इन हेलीकॉप्टरों से तत्काल सहायता प्रदान की जा रही हैं।
Output: As the first responders, helicopters from the ships have been able to provide immediate support.
किफायती मकानों के निर्माण पर इनपुट टैक्स क्रेडिट (आईटीसी) के बिना 1 प्रतिशत की नई दर निम्नलिखित के लिए उपलब्ध रहेगी:
Output: (i) New rate of 1 without input tax credit (ITC) on construction of affordable houses shall be available for,
पर्यावरण के लिए अनुकूल, लेकिन आधुनिक तकनीक से संपन्न वातावरण में आप सभी न्यू इंडिया के लिए अपना श्रेष्ठतम दें, Best ort करें, इसी कामना के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
Output: I conclude my speech with this expectation that may you people give your best, that all of you make your best effort for making a New India in this environment friendly atmosphere which is equipped with modern technology.
इस समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए केंद्रीय कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने अभियान के नोडल अधिकारियों की प्रतिबद्धता और प्रयासों की सराहना की और महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों और पहलों के माध्यम से सार्थक बदलाव लाने के लिए जिलों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
Output: Chairing the review, Shri Pradeep Kumar Sinha, Union Cabinet Secretary, appreciated the efforts and commitment shown by the nodal officers in the campaign and encouraged them to closely work with districts for bringing significant changes through key interventions and initiatives.
क्यूएस रैंकिंग में पहली बार स्थान बनाने वाले ओ. पी. जिंदल यूनिवर्सिटी के प्रतिनिधि भी इस दौरान उपस्थित रहे।
Output: The Minister also congratulated representatives of O. P Jindal University for securing rank for the first time in S rankings.
वी.वी. गिरी राष्ट्रीय संस्थान श्रमिक वर्ग सामाजिक सुरक्षा की चुनौतियों पर नया प्रकाशन जारी करेगा।
Output: I) will be releasing a new Publication on the challenges of Social security to the working class.
राष्ट्रीय पोषण मिशन (प्रस्तावित)
Output: National Nutrition Mission (proposed)
गांधीजी ने तो करीब 100 वर्ष पहले खुद स्वच्छ कुंभ की इच्छा जताई थी, जब वो हरिद्वार कुंभ में गए थे।
Output: About 100 years ago, Gandhi ji had himself expressed his desire to have Swachh Kumbh when he had visited Haridwar Kumbh.
प्रधानमंत्री ने मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री रिशांग कीशिंग के निधन पर शोक व्यक्त किया
Output: PM condoles the demise of former CM of Manipur Mr.
और उसके लिए हम जितना कर सकते हैं, करना चाहिए, पीछे नहीं हटना चाहिए।
Output: And for that we should do as much as we can, not back off.
लेकिन हमने देखा है, लेकिन ये सारा 1857 से 1942 का कालखंड हम देखें, एक प्रकार से incremental था।
Output: But we have witnessed this whole period from 1857 to 1942 which was incremental in a way.
सौरभ बघेल
Output: Saurabh Baghel
अन्य सुधारों के अलावा, सरकार ने इस क्षेत्र में नयी नीतियों को लागू किया है जैसे ओपेन एकरेज़ लाइसेंसिंग नीति (ओएएलपी) और खोजे गये छोटे स्थान (डीएसएफ) की नीति।
Output: In addition to several other reforms, Government has implemented new contracting policies such as the Open Acreage Licensing Policy (OALP), and the Discovered Small Fields (DSF) policy.
इसमें सुरक्षा विशेषताओं को शामिल किया गया है। इसमें 4 वाहन और 10 पैदल अंडरपास निर्मित किए गए हैं।
Output: NH-52 has road safety features like 2 major and 17 minor bridges, 4 vehicular and 10 pedestrian underpasses, besides one 3.
टाटा ट्रस्ट के सीएसआर समर्थन से 4791 रेल स्टेशनों पर उच्च गति की वाई-फाई सुविधासार्वजनिक उपक्रमों के सहयोग से स्टेशनों पर 2400 शौचालय बनाए जाएंगेजनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के सहयोग से स्टेशनों पर 5,000 स्टेनलेस स्टील के बेंच लगाए जाएंगे
Output: High-Speed Wifi at 4,791 Railway Stations through CSR from Tata TrustOver 2,400 toilets to be constructed in circulating area of Stations through support from PSUs5,000 stainless steel benches at Railway Stations through support from General Insurance Corporation
वर्ष 2016-17 में दलहन का उत्पादन अत्यन्त प्रोत्साहक रहा है और यह अभी तक का सर्वाधिक उत्पादन रहा है।
Output: The production of pulses in 2016-17 has been very encouraging and is the highest ever till date.
सम्मेलन के उद्देश्यों के बारे में टिप्पणी करते हुए नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि न्यायसंगत नियमों और उपयुक्त नीतियों के कारण पिछले पांच वर्षों में विमानन क्षेत्र में जबर्दस्त प्रगति देखने को मिली है।
Output: Commenting on the objectives of the Conclave, Shri Jayant Sinha, Minister of State of Civil Aviation said, Over the last five years, Indian aviation sector has seen tremendous growth backed by judicious regulations and appropriate policy support.
शेष सड़कों पर कार्य पूरा होने के विभिन्न चरणों में है ।
Output: Work on the balance roads are in different stages of completion.
स्टेशनों के ऑडियो-दृश्य संकेत के साथ जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली
Output: GPS based passenger information system with Audio-visual indication of stations.