niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
उन्होंने कहा कि हमारा प्रयास है कि हम आने वाली पीढ़ी को एक बेहतर दुनिया प्रदान कर सकें।
Output: He underlined that the effort is to hand over a much better world to the future generations.
जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए भारत की प्रतिबद्धता हमारे दर्शन में निहित है, जो पृथ्वी को माता के रूप में मानता है।
Output: India's commitment to dealing with climate change lies in our philosophy which considers the earth as our mother.
Respected Prime Minister Sir, मैं डॉक्टर अनिल सोनारा अहमदाबाद, गुजरात से बोल रहा हू।
Output: Respected Prime Minister Sir, I am Dr. Anil Sonara speaking from Ahmedabad, Gujarat.
इस दिशा में 100 दिन के एजेंडा के तहत मंत्रालय ने इन पहलों की शुरूआत की है।
Output: In this direction, as a part of 100 days agenda the Ministry has launched these initiatives.
(डी) संचार मंत्रालय के अंतर्गत दूरसंचार विभाग से आवास और शहरी कार्य मंत्रालय को इक्विटी शेयरों का हस्तांतरण तथा एचपीआईएल प्रबंधन नियंत्रण का हस्तांतरण करना।
Output: d) Transfer of equity stake and management control of HPIL from Department of Telecommunications under Ministry of Communications to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA).
राज्य सरकार न्यायालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार मुआवजे का भुगतान ऐसे आदेश की प्राप्ति के 30 दिनों के अंदर करेगी।
Output: The State Government shall pay the compensation ordered by the Special Court within 30 days of receipt of such order.
हम तत्काल कार्रवाई करने का जोखिम नहीं उठा सकते, नहीं तो दुनिया के सामने भारी संकट आ जायेगा। ऐसा अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन संगठन की नीति अधिकारी श्रीमती मरियम त्रोराचारज़ेलोनेल ने कहा।
Output: We cannot afford not to take immediate action  otherwise the world will face an immense crisis, said Mrs Mariam TraoreChazalnoel, International Organisation for Migration, Environment and Climate Change Policy Officer,
विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत जैव प्रौद्योगिकी विभाग (डीबीटी) ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र (एनईआर) के जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में मूलभूत परिवर्तन के लिए कई कदम उठाए हैं।
Output: The Department of Biotechnology (DBT) under the Ministry of Science  Technology, has taken many steps to brings about a paradigm shift in biotechnology in the countrys North-East Region (NER).
2. वित्तीय वर्ष 2021-25 के बीच शेष 5 वर्षों में से प्रत्येक के लिए प्रगतिपूर्ण परियोजनाओं को सूचीबद्ध करना।
Output: To list the projects that can be included in the pipeline for each of the remaining 5 years between FY 2021-25.
सी-डॉट  एक्सजीएसपीओएन, सी-सैट-फाई और सीआईएसटीबी जैसे नए उत्पाद जारी सी-डॉट का 36वां स्थापना दिवस
Output: New products of C-DOT- GSPON, C-Sat-Fi  CiSTB launchedC-DOT celebrates its 36th Foundation Day
यह सितंबर 2022 तक 45 महीनों में पूरा हो जाएगा।
Output: It will be completed in 45 months by September 2022.
भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और विश्व बैंक ने महाराष्ट्र के 25 मिलियन से भी अधिक छोटे एवं सीमांत किसानों को लाभान्वित करने के लिए नई परियोजना पर हस्ताक्षर किए
Output: Government of India,Government of Maharashtra and the World Bank sign New Project to benefit over 25 Million Small and Marginal Farmers in Maharashtra.
परियोजना के लिए कर्ज समझौते पर ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव (आरसी) सुश्री अलका उपाध्याय की मौजूदगी में भारत सरकार की तरफ से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की तरफ से कंट्री निदेशक (भारत) जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए।
Output: The Loan agreement for the Project was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank in the presence of Ms. Alka Upadhyaya, Joint Secretary (RC), Ministry of Rural Development.
इस सत्र के दौरान कुल 9 विधेयक (लोकसभा में 3 और राज्यसभा में 6) पेश किए गए।
Output: During this Session, a total of 9 Bills (3 in Lok Sabha and 6 in Rajya Sabha) wereintroduced.
उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को स्वामी विवेकानंद के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए तथा व्यापक स्तर पर समाज एवं देश की सेवा करने के लिए उनके जैसे गुणों को अपनाना चाहिए।
Output: The Vice President said that everyone must draw inspiration from the life of Swami Vivekananda and imbibe qualities like him to serve the society and country at large.
इस बजट में इस पहल के लिए धनराशि का आवंटन किया गया है।
Output: This Budget has made allocation for this initiative.
संशोधन 29 सितंबर, 2017 से प्रभावी होंगे।
Output: The amendments are effective from 29th September, 2017.
डिजिटल साक्षरता विशेष तौर पर ग्रामीण भारत के संदर्भ में एक सशक्त समाज के निर्माण के लिए सरकार के दृष्टिकोण का एक मुख्य हिस्सा है। यह स्वास्थ्य की देखभाल, आजीविका के साधनों का सृजन और शिक्षा के क्षेत्रों में कई सामाजिक-आर्थिक समस्याओं को एक साथ दूर करेगा।
Output: Digital literacy is a key component of the Governments vision of building an empowered society especially in the context of rural India as this would address a number of socio-economic issues, especially in the areas of healthcare, livelihood generation and education.
जब मैंने लालकिले पर से देश के लोगों से कहा था कि अगर आपको जरूरत नहीं है तो आप गैस सिलेंडर की subsidy क्यों लेते हैं?
Output: I asked the people of the country from the ramparts of Red Fort that if they did not require the LPG subsidy then why they took it.
इस भावना के अनुरुप, भारत ने वैश्विक लक्ष्य से पांच वर्ष पूर्व ही अर्थात् वर्ष 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन की अपनी प्रतिबद्धता और इरादों को दोहराया है।
Output: Consistent with the spirit of this theme, India has renewed its commitments and intentions to end TB by 2025, five years ahead of the global targets.
कार्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य विज्ञान के प्रति छात्र की आत्मीयता विकसित करना तथा विज्ञान को भविष्य के कैरियर के रूप में लेने के लिए प्रोत्साहित करना है।
Output: One of the major objectives of the programme is to evolve students more affinity towards science and encourage them to take science as their future career.
भारत में उद्यमशीलता के विकास के साथ-साथ छोटे कारोबारियों के समुदाय को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत इन्वेस्ट इंडिया ने अपनी प्रमुख पहल स्टार्टअप इंडिया हब के जरिये एक ऐसे कार्यक्रम के लिए व्हाट्सएप के साथ साझेदारी की है जिसके तहत भारत में स्टार्टअप्स की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि करने, आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ाने और रोजगार अवसरों के सृजन पर फोकस किया जाता है।
Output: In an effort to fuel the growth of Indias entrepreneurial and small business community, Invest India through its flagship initiative Startup India Hub has partnered with WhatsApp on a program that focuses on the proliferation of startups, promoting economic growth and generating employment opportunities in India.
विभिन्न तरह के अधिनियमों के कारण उत्पन्न मौजूदा अस्पष्टता के साथ-साथ अल्प बचत योजनाओं से जुड़े नियमों में निहित अस्पष्टता को भी समाप्त करने तथा न्यूनतम सरकार, अधिकतम गवर्नेंस के उद्देश्य को और मजबूत करने के लिए भारत सरकार ने सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 का विलय सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 में करने का प्रस्ताव किया है।
Output: In order to remove existing ambiguities due to multiple Acts and rules for Small Saving Schemes and further strengthen the objective of Minimum Government, Maximum Governance, Government of India has proposed merger of Government Savings Certificates Act, 1959 and Public Provident Fund Act, 1968 with the Government Savings Banks Act, 1873.
बॉन्ड के जरिये जुटाई गई रकम का इस्तेमाल आईडब्ल्यूएआई द्वारा राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 (12.4.2016 से प्रभावी) के तहत राष्ट्रीय जलमार्ग (एनडब्ल्यू) के विकास एवं रखरखाव में किया जाएगा। बॉन्ड के जरिये प्राप्त रकम का उपयोग विशेष तौर पर बुनियादी ढांचे के वित्त पोषण में सुधार के लिए पूंजीगत व्यय के लिए किया जाएगा।
Output: The decision provides for an increase of 23 (twenty three) posts which includes 1 post at Apex Scale, 6 posts at HAG level, 6 posts at SAG level and 10 posts at JAG level and reduction of 1 post at HAG, 12 posts at STS level and 10 posts at JTS level.
हिराकुड बांध की मॉडल ईएपी तैयार की गई और सभी आईएज़ के साथ साझा की गई ताकि वे अन्य डीआरआईपी बांधों के लिए इन समझौतों का अनुकरण कर सकें।
Output: Model EAP of Hirakud Dam has been prepared and shared with all IAs for replicating these protocols for other DRIP dams.
अपडेट पूर्वानुमान के साथ पूरे देश में मासिक (जुलाई एवं अगस्त) वर्षा के साथ-साथ भारत के चार भौगोलिक क्षेत्रों में मौसमी (जून-सितंबर) वर्षा के अलग-अलग अनुमान भी जारी किए जाएंगे।
Output: Along with the updated forecast, separate forecasts for the monthly (July and August) rainfall over the country as a whole and seasonal (June-September) rainfall over the four geographical regions of India will also be issued.
इस क्षेत्र में भारत के बारह ज्योतिर्लिंगों में एक श्री मल्लिकार्जुन लिंग तो विद्यमान है ही, इसके साथ ही भ्रमराम्बा शक्तिपीठ और वीरशैव धर्म के संस्थापक आचार्यों में एक श्री जगद्गुरु सूर्य सिंहासन पंडिताराध्य गुरुपीठ भी विराजमान थे।
Output: Not only Mallikarjun Ling, one of the twelve Jyotirlings of India, is located in this region, butBhramrambaShaktipeeth and one of the founding masters of Veer ShaivDharm Shri Jagadguru Surya SinghasanPanditaradhyaGurupeethare also located here.
2008 के केन फिल्म महोत्सव में 'वॉल्ट्ज विद बशीर' का प्रदर्शन किया गया था जहां उसने पाम दॉर प्रतिस्पर्धा में प्रवेश किया।
Output: Waltz with Bashir premiered at the 2008 Cannes Film Festival where it entered the competition for the Palme d'Or, and since then has won and been nominated for many additional important awards while receiving wide acclaim from critics.
रिटर्न दाखिल करने में सुविधा और कर आधार बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार के करों के लिए किया गया है।
Output: Technology has been used for both Direct and indirect taxes to facilitate filing of returns and expanding the tax base.
मुझे खुशी है कि आज देश के किसान मूल्यवृद्धि में वैल्यु एडिशन का महत्व समझने लगे हैं।
Output: And I am happy that today the farmers of the country have understood the importance of value addition.
मेरे साथ बोलिए
Output: Say this with me,
साथियों, आज का दिन जम्मू-कश्मीर में शांति और व्यवस्था कायम करने के लिए आतंक से निपटने वाले हर जवान को याद करने का भी है।
Output: Friends, Today is the occasion to remember every Jawan of the country who is fighting terrorism to establish peace and stability in Jammu  Kashmir.
और हमारी आंखों के सामने, समय-सीमा में उन योजनाओं को लागू करने के लिए सरकार जी-जान से जुट जाती है, संसाधन इकट्ठे करती है।
Output: And the government completely dedicates itself in arranging those resources, in implementing those schemes in a time bound manner to finish them during its tenure.
पूर्वोत्तर विकास क्षेत्र मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा ने कहा कि जेएनयू अपनी साख के कारण विद्यार्थीयों के लिए संतोष का श्रोत है।
Output: Secretary, DoNER Shri Naveen Verma said that JNU is a source of satisfaction for the students because of its reputation.
हम बीमारी के इलाज के लिए बेहतर चिकित्सा सुविधा हो, रिसर्च की सुविधा हो, इसके लिए चंद्रपुर में रिसर्च से जुड़ा सेंटर स्थापित किया जा रहा है।
Output: For better treatment of this disease and better research, a research centre is being set up in Chandrapur.
आज दुनिया की Top three prospective host economies में भी भारत का नाम लिया जाता है।
Output: Today, India also figures among the top three prospective host economies of the world.
करीब साढ़े तीन सौ, चार सौ जिलों तक पहुंचा दिया और मुफ्त में ialysis करके गरीब की जिन्दगी बचाने का काम हम कर रहे हैं।
Output: We have already opened this facility in 350 to 400 districts where free Dialysis services are available for the poor.
दुनिया environment की चर्चा करती है। nvironment की समस्या के समाधान में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है transportation।
Output: The world talks about environment and one of the important sectors to solve the problem related to environment is transportation and in the transportation sector there are waterways.
अपने दीक्षांत भाषण में जनरल सतीश दुआ ने पासआउट करने वाले कैडेटों को बधाई दी।
Output: Lt Gen Satish Dua in his convocation address congratulated the cadets of the passing out course for undergoing the training with dedication and hard work.
आयुष्मान भारत के अलावा भी सरकार ने अपनी दो और योजनाओं के जरिए, गरीबों की सेहत से जुड़ी चिंता को बहुत कम किया है।
Output: In addition to Ayushman Bharat scheme, the government has reduced the health related concerns of the poor through two other schemes.
स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर में आने वाले रोगियों की संख्या 2011 के 52133 से 2018 में 1,20101 तक की त्वरित बढ़ोतरी हुई है।
Output: There is an exponential increase in the number of patients visiting the Sports Injury Centre from 52133 in 2011 to 1,20101 in 2018.
अमेरिका के विभिन्न हिस्सों के अनिवासी भारतीयों के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
Output: NRIs from different parts of US are expected to attend this programme.
इसलिए पशु-चिकित्सकों का यह कर्तव्य है कि वे पशुजन्य प्रोटीन की उपलब्धता को अधिकाधिक बढ़ा कर देश को स्वस्थ बनाने में योगदान दें।
Output: That is why it is the responsibility of veterinarians to contribute in keeping the nation healthy by increasing availability of animal protein.
सत्र 9: आगे का राह
Output: Session 9: Way Forward
वित्त मंत्री ने कहा कि जम्मू- कश्मीर ने जीएसटी परिषद की बैठकों में सक्रिय रूप से भाग लिया था और जीएसटी के लिए विभिन्न कानूनों एवं नियमों के निर्धारण में सकारात्मक योगदान दिया था।
Output: The Finance Minister observed that Jammu and Kashmir had actively participated in the GST Council meetings and had meaningfully contributed to framing of the various laws and rules for GST.
सुगम्य भारत अभियान के तीन घटक हैं  पर्यावरण निर्माण, यातायात और सूचना एवं संचार ईको-प्रणाली सुगम्यता।
Output: The Accessible India Campaign has three important components viz Built Environment Transport and Information and Communication Eco-system accessibility.
क्या हम कभी सोचते है कि हम क्या कहते हैं।
Output: Do we ever care about what we say
आर्थिक एवं औद्योगिक सहयोग
Output: Economic  Industrial Cooperation
आईआईटी को 6409.95 करोड़ रुपये आवंटित किया गया है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12 अधिक है।
Output: 6409. 95 Cr which is an increase of 12 over the last year.
इसमें मुख्य रूप से आम जनता के लिए किफायती आवास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, शहरी परिवहन और स्मार्ट सिटी का विकास शामिल होंगे। हालांकि, यह पारस्परिक सहयोग इन्हीं क्षेत्रों तक सीमित नहीं रहेगा।
Output: This will primarily include, but not limited to, low cost and mass affordable housing, water supply and sanitation, urban transport and smart cities development.
इसने फिल्म महोत्सव आयोजित किए हैं और योग्य कुशलता वालों के लिए पुरस्कार स्थापित करवाए हैं।
Output: It has organised film festivals and instituted awards to deserving talent .
परंपरागत खेती के साथ-साथ जितना खेती से जुड़े सब-सेक्टर्स पर ध्यान दिया जाएगा, उतना ही किसान को आमदनी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
Output: The more attention is given to all the sub sectors of agriculture along with traditional farming, the more it will help to supplement the farmers income.
देश का प्रधानसेवक होने के साथ ही वाराणसी का सांसद होने के नाते, मेरे लिए आज दोहरी खुशी का मौका है।
Output: As your Prime servant as well as a Parliamentarian from Varanasi constituency, this occasion has brought twice the happiness for me.
उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में अप्रचलित युद्ध उपकरणों के स्थान पर स्वदेशी प्रौद्योगिकी से निर्मित उपकरणों को लाने तथा प्रौद्योगिकीय खामियों को दूर करने की जरूरत है।
Output: He said there is a need to replace obsolete war-fighting equipment with indigenous technology and bridge technological gaps in the defence sector.
21 सितंबर, 2017 को मूल्य (पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 20.09.2017)
Output: Price on September 21, 2017 (Previous trading day i. e.
ये 22वां महोत्सव है और मैं चाहूंगा कि जब आप लोग चर्चा करें, तो इस बारे में भी मंथन हो कि जब 25वां युवा महोत्सव मनाया जाएगा, तो उसका स्वरूप क्या होगा। क्या संकल्प होंगे?
Output: This is the 22nd festival and I would expect that in your deliberations this issue should also be discussed that when the 25th youth festival will be celebrated then what will be its outline,What kind of pledges will be made
अब वो सिर्फ अपनी मर्जी से किसी भी जगह नहीं जा सकता।
Output: This ensures that now he can not go anywhere with his own will and register falls claims of fake visits.
02 से 05 मिलियन
Output: 02 to 05 Million
तम्बाकू के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई को मजबूत बनाने में तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से संबंधी प्रोटोकॉल पथ प्रदर्शक पहल है और सार्वजनिक स्वास्थ्य में नया कानूनी उपाय भी है।
Output: The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health.
कुंभ मेले के लिए अभी से संत-महात्माओं के पहुचने का सिलसिला प्रारंभ भी हो चुका है।
Output: The process of Sant- Mahatmas converging at the Kumbh Mela has already started.
भारत के तीव्र विकास का लाभ पूरे क्षेत्र को और विशेष रूप से श्रीलंका को मिल सकता है।
Output: Indias rapid growth can bring dividends for the entire region, especially in Sri Lanka.
यह एक महत्वपूर्ण मंच है, जहां प्रकाशकों, लेखकों, पुस्तक विक्रेताओं और पुस्तक प्रेमियों को बातचीत करने का मौका मिलता है।
Output: It provides an important forum where publishers, authors, booksellers, and book lovers get to interact.
28 फरवरी, 2019 (गुरुवार)
Output: 28th February, 2019 (Thursday)
बुद्ध जयंती समारोह 2017 के इस शुभ अवसर पर संस्कृति मंत्रालय ने प्रो एस.आर. भट्ट, बौद्ध धर्म के एक प्रसिद्ध विद्वान जिन्होंने बौद्ध धर्म के संरक्षण और संवर्धन में अत्यधिक योगदान दिया है, को सम्मानित किया।
Output: Bhatt, an eminent scholar of Buddhism who has made immense contribution to the preservation and promotion of Buddhism. Mangalacharan in Theravada tradition and chanting of Monks of Mahayana tradition was performed.
केंद्रीय वाणिज्य व उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज सुबह नई दिल्ली स्थित वाणिज्य मंत्री के आवास में नास्ते पर कोरिया गणराज्य के व्यापार, उद्योग व ऊर्जा मंत्री श्री किम ह्यून चोंग के साथ बैठक की।
Output: Suresh Prabhu, Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation and Mr. Kim Hyun-chong, the Minister for Trade, Industry and Energy, Republic of Korea, had a meeting over breakfast today morning at the Commerce Ministers residence in New Delhi.
जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-3 जमा करने की अंतिम तिथि को बढ़ाकर 11 दिसम्बर, 2017 कर दी गई है (अंतिम तिथि 10 नवम्बर, 2017 थी)।
Output: The last date for filing of GSTR-3 for the month of July, 2017 also stands extended to 11th December, 2017 (the deadline was 10th November, 2017).
उपराष्ट्रपति ने अमेरिका के राष्ट्रपति श्री डोनाल्ड ट्रम्प, रूस के राष्ट्रपति श्री व्लादिमिर पुतिन, जर्मनी की चांसलर सुश्री एंजेला मर्केल एवं फ्रांस के राष्ट्रपति श्री इमानुएल मैक्रों से भी मुलाकात की ।
Output: Donald Trump, the Russian President, Mr. Vladimir Putin, the German Chancellor, Ms. Angela Merkel and the French President, Mr.
इस अवसर पर मैं एक बार फिर राष्ट्रपति माक्री और उनकी टीम को 2018 में G-20 Summit के कुशल और सफल आयोजन के लिए बधाई देता हू।
Output: On this occasion, I once again congratulate President Macri and his team for the efficient and successful hosting of the G-20 Summit in 2018.
इस कार्यक्रम से देश के समुद्री तटों पर रहने वाले लोगों की जिंदगी में बहुत बड़ा बदलाव लाने का हमारा प्रयास है।
Output: We are trying to bring about a massive change in the lives of people living in the coastal areas through this program.
मैने कहा चिंता मत करो तेरे मन में जो है, पूछो मुझे।
Output: Later, while travelling I asked him what was that he wanted to ask me that day.
नेपाल और हैती में भूकंप के बाद आपके योगदान की सराहना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी हुई है।
Output: Your contribution after the Nepal and Haiti earthquakes has been appreciated by the international community.
मेरा सौभाग्य है कि इस हॉल की चारदीवारी के भीतर आज मुझे यहां एकत्र समुद्रतटीय विषयों से जुड़े अनेक विशेषज्ञों के साथ बातचीत करने का अवसर मिला है।
Output: It is also a privilege to get this opportunity to interact with the immense intellectual pool of experts on maritime issues that has assembled today within the four walls of this hall.
डॉ. सिंह ने आगे कहा कि चाय क्षेत्र को भी प्राथमिकता सूची में रखा जाना चाहिए। केवल असम में ही 850 टी इस्टेट और 2500 चाय बागान हैं।
Output: Dr Jitendra Singh also referred to the prioritization of the "Tea Sector", considering the fact that more than 850 Tea Estates and 2500 Tea Gardens are located in the State of Assam alone.
इस समझौता ज्ञापन पर 16 अप्रैल 2018को हस्ताक्षर किए गए।
Output: The MoU was signed on 16th April 2018.
राष्ट्रपति ने आगे कहा कि सियाचिन विश्व का सबसे ऊंचा युद्ध क्षेत्र है और विषम जलवायु में सामान्य जीवन जीना मुश्किल होता है।
Output: The President noted that Siachen is the worlds highest battlefield and it is difficult to live even a normal life in the extreme climate.
आवेदकों का प्रतिशत
Output: of Candidates
विमान से निकले गाइडेड बम ने सूक्ष्म नेवीगेशन प्रणाली का उपयोग करते हुए 70 किलोमीटर दूर स्थित लक्ष्य को परिशुद्धता के साथ प्राप्त किया।
Output: The guided bomb released from the aircraft and guided through precision navigation system, reached the targets at greater than 70 km range, with high accuracies.
श्री शांति जीवन ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के समक्ष राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में चकमा हाऊस की स्थापना का मुद्दा भी उठाया।
Output: Shri Shanti Jiban also brought to the notice of Dr Jitendra Singh, their listed demand for setting up a Chakma House in the national capital of New Delhi.
साथियो, दुनिया का ये भू-भाग जिस तरह एक-दूसरे से ऐतिहासिक रूप से जुड़ा हुआ है, वैसा अन्य जगहों पर कम ही देखने को मिलता है।
Output: Friends, very few regions of the world have such intensive historical interfaces as this region has.
इस दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
Output: Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
बैठक में निर्णय लिया गया कि सड़क, बिजली और स्वास्थ्य सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए णभार मुक्त भूमि उपलब्ध कराकर प्रधानमंत्री विकास पैकेज (पीएमडीपी) के अंतर्गत परियोजनाओं में तेजी लाई जाए।
Output: It was decided to fast track the projects under Prime Ministers Development Package (PMDP) by making encumbrance free land available for the Infrastructure projects including Road, Power, and Health etc.
श्री बी. आनंद आईएसएस (तमिलनाडु 87), संयुक्त सचिव, आवास और शहरी कार्य मंत्रालय जैव प्रौद्योगिकी विभाग और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में अपर सचिव और वित्तीय सलाहाकर के रूप में।
Output: (xxv) Shri B. Anand, IAS (TN 87), Joint Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs as Additional Secretary  Financial Adviser, Department of Biotechnology and Ministry of Earth Sciences
10 घायलों का भिलाई इस्पात संयंत्र अस्पताल में इलाज चल रहा है और दो व्यक्तियों को गंभीर अवस्था में आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
Output: Ten persons continue to receive treatment in the burns ward of Bhilai Steel Plant Hospital and one person is admitted in the ICU in critical condition.
दो दिवसीय कार्यक्रम के दौरान, सेंडाइ फ्रेमवर्क और प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आपदा जोखिम कटौती के संदर्भ में दिए गए 10 अंकों के एजेंडे के आधार पर आपदा जोखिम में कटौती पर विषय विशेषज्ञ, चिकित्सक, शिक्षाविद और अनेक प्रतिनिधि विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
Output: Over two days, the subject experts, practitioners, academicians and delegates will deliberate upon various cross cutting issues on disaster risk reduction based on the Sendai Framework and the 10 point agenda on Disaster Risk Reduction given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
हमारे यहां किसान खेती के साथ-साथ उससे जुड़े और भी अलग-अलग व्यवसाय करते हैं।
Output: In our country farmers take up different occupations along with the farming.
उसे दूर करते हुए उत्तर प्रदेश को तेजी से आगे बढ़ाने के उनके प्रयास, योगी जी को उनकी टीम को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
Output: I congratulate Yogi Ji and his team and felicitate their efforts for development.
13627211के हवलदार संदीप मलिक
Output: 13627211K HAVILDAR SANDEEP MALIK
प्रमुख सुधार इस प्रकार हैं-
Output: Reforms include -
एक बार फिर इस आयोजन से जुड़ने के लिए आप सभी का मैं ह्रदय से बहुत बहुत धन्यवाद् करता हू
Output: Once again I am very thankful to all of you for joining this event.
इस मालगोदाम में एक पूरा रैक खड़ा करने की सुविधा है, पक्का प्लेटफॉर्म है, 24 घंटे प्रकाश की पर्याप्त व्यवस्था है।
Output: Good sheds has one full rake replacement capacity, pucca platform, adequate light arrangement and round the clock working.
एक देश, एक सभ्यता और एक संस्कृति को यह सम्मान दिया गया है, जो सदियों से शांति का संदेश देने में अग्रणी रहा है।
Output: It is an honour bestowed on a country, a civilization and a culture that has been an ardent and consistent champion of peace since time immemorial.
28 मई 1999 को करगिल ऑपरेशन के दौरान भारतीय वायुसेना के चार जवान भी विरोधियों से लोहा लेते हुए शहीद हो गए थे।
Output: In keeping with the glorious traditions of the IAF, four air warriors of Air Force Sarsawa too had attained Martyrdom on 28 May 99 during Kargil Operations.
सरकार की देश भर में ऐसे और हवाई अड्डे विकसित करने की योजना है।
Output: The government is planning to develop more such airports across the country
मैं आशा करता हू कि सभी बिम्सटेक देश इस वर्ष ctober में नई दिल्ली में आयोजित की जा रही I ndia Mobile ongress में भागीदार होंगे।
Output: I hope all BIMSTEC countries will be participating in India Mobile Congress being held in New Delhi this year.
अनेक गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और बाबूजी के प्रशंसकों ने प्रार्थना में हिस्सा लिया।
Output: Many dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer.
कार्यस्थल पर महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने और यौन शोषण की शिकायतों के प्रभावी निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न (रोकथाम, निषेध एवं सुधार) कानून एक प्रमुख कानून है।
Output: The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment.
52. दोनों पक्षों ने वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए, एक महत्वपूर्ण आधार के रूप में, यूएन रिफलेक्टिव ऑफ कंटम्परेरी रियेलिटीज़ पर केंद्रित एक प्रभावकारी सुदृढ़ बहुपक्षीय प्रणाली के महत्व पर जोर दिया।
Output: 52. Both sides emphasized the importance of an effective reformed multilateral system, centred on a UN reflective of contemporary realities, as a key factor in tackling global challenges.
उन्हें ये सवाल उन युवाओं से भी पूछना चाहिए जिन्हें नोटबंदी के बाद कम हुई घरों की कीमतों का लाभ मिलना शुरू हुआ है।
Output: They should also ask these questions to the youth who are now getting the benefits of reduced house prices after demonetization.
इससे युवा उन उद्योगों के लिए तैयार होंगे जिन्हें योगी जी के प्रयास से राज्य में स्थापित किया जा रहा है।
Output: This will prepare the youth for the industries that are being set up in the State through Yogi jis efforts.
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक-इन-इंडिया परिकल्पना को ध्यान में रखते हुए गाड़ी के ज्यादातर हिस्सों का डिजाइन व निर्माण देश में ही किया गया है।
Output: In keeping with the vision of Prime Ministers vision of "Make in India", the major systems of the train have been designed and built in India.
भाइयो और बहनों, इन प्रोजेक्ट के साथ ही आज मैं एक बहुत महत्वपूर्ण घोषणा करने जा रहा हूं।
Output: Besides these projects, today I am going to make a very important announcement.
हरियाणा के राज्यपाल तथा कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलाधिपति प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी ने इस अवसर पर कहा कि शिक्षा के ज्ञान से जीवन में बदलाव आना चाहिए।
Output: Speaking on the occasion, Governor of Haryana and Chancellor of Kurukshetra University, Prof. Kaptan Singh Solanki said that education should imply using the knowledge to establish a change in life.
बागान म्यांमार का प्रमुख पर्यटन आकर्षण है।
Output: Bagan is one of the premier tourist attractions of Myanmar.
अमृत के तहत राज्य शहरी क्षेत्रों में जल के सार्वभौमिक कवरेज पर फोकस कर रहा है और 4.6 लाख नए मकान कनेक्शन उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है।
Output: Under AMRUT the State is focusing on universal coverage of water in the urban areas and proposes to provide 4. 6 lakh new house connections.
भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने बिहार में राजमार्गों के सुधार के लिए 200 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये
Output: Government of India and Asian Development Bank (ADB) sign 200 Million Loan to improve State Highways in Bihar
रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज (14 जुलाई, 2017) सौर ऊर्जा से संचालित डिब्बों वाली और बैटरी बैंक की अनूठी सुविधा से युक्त पहली 1600 एचपी डीईएमयू ट्रेन राष्ट्र को समर्पित की।
Output: Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today (14 July 2017) dedicated to the nation the first 1600 HP DEMU train with Solar Powered Coaches with a unique facility of Battery Bank here today.
सर्वश्रेष्ठ ण पद्धतियों एवं नई प्रौद्योगिकी आधारित बैंकिंग प्रतिमानों के साथ कदम मिलाकर चलने के लिए बैंकिंग मानव संसाधनों का उपयुक्त कौशल निर्माण आवश्यक है।
Output: Appropriate skilling of banking human resources is necessary to keep pace with best credit practices and new technology-based banking paradigm.
देश में आर्थिक रूप से मजबूत और पर्यावरण के अनुकूल परिवहन साधन को बढ़ावा देने के भारत सरकार के निरंतर प्रयासों के रूप में मील का पत्थर के प्रतीक स्वरूप 200-200 मीट्रिक टन क्षमता के दो माल ढुलाई पोत कुल 400 टन सीमेंट भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के पण्डु बंदरगाह से 255 किलोमीटर की दूरी तय कर ढुबरी ले जाऐंगे।
Output: Marking a new milestone towards Government of Indias constant endeavors to promote economically more viable and environment friendly modes of transport in the country, two barges of 200 metric ton capacity each, will carry 400 tonnes of cement from the Inland Waterways Authority of Indias Pandu Port to Dhubri covering a distance of 255 kilometers.
मैं मानता हूं कि नाम नहीं सुना था, वही तो उनकी सबसे बड़़ी कमाल थी।
Output: I admit that you might not have heard the name but precisely that was the most unique thing about him.
पिछले बीस वर्षों में निर्वाचन आयोग ने ईवीएम का इस्तेमाल करते हुए 113 राज्य विधानसभा चुनाव और 3 लोकसभा चुनाव सफलतापूर्वक कराए हैं।
Output: Over the last twenty years, the Election Commission of India has successfully conducted 113 State Legislative Assembly Elections and 03 Lok Sabha elections using the EVMs.
4 साढ़े 4 वर्ष पहले भी यही सिस्टम था, यही मशीनरी थी।
Output: About 4-4. 5 years ago, there was this same system and machinery.
उन्होंने कहा कि दुनिया को बापू के बारे में अधिक जानकारी होनी चाहिए और यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस उद्देश्य को आगे बढ़ाएं।
Output: He said that the world must know more about Bapu, and it is our responsibility to pursue this objective.
इससे यहां सीधे रोजगार तो उपलब्ध तो होंगे ही, आसपास अनेक प्रकार के सहायक उद्योग भी लगेंगे।
Output: This will generate direct employment opportunities and supportive enterprises will also come up along with it.
मैं यह दोहराना चाहता हूं कि भारत मालदीव की हर संभव सहायता करने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध है।
Output: I want to reiterate that India is always committed to every possible help to the Maldives.
देशभर से कुल 2,000 छात्र, अभिभावक और शिक्षक 29 जनवरी 2019 को नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में परीक्षा पे चर्चा 2.0 के एक और रोमांचक संस्करण में भाग लेंगे।
Output: A total of 2000 students, parents and teachers will be participating at Talkatora Stadium from all over India in another exciting edition of Pariksha Pe Charcha 2. 0 on 29th January , 2019.
इसका उल्लेख केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली द्वारा संसद के पटल पर रखे गए आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में किया गया है।
Output: This has been stated in the Economic Survey 2017-18 placed in Parliament by the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley.
वो कहते थे Man suers more rom the lack o water than rom the access to it, मैं समझता हूं कि बाबा साहेब ने ये चिंता व्यक्त की थी।
Output: He used to say, 'Man suffers more from the lack of water than from access to it. ' I think Baba Saheb expressed this concern.
वर्तमान में टीबी की घटनाएं 3.3 प्रतिशत प्रति वर्ष के हिसाब से घट रही हैं।
Output: Currently TB incidence is declining by about 3. 3 per year
ये संदेश आप लोगों की तपस्या के कारण आज पहुंचा है।
Output: This message was delivered as a result of your hard work.
अतीत की तरह हम कृषि और स्वास्थ्य सुविधा, शिक्षा और प्रशिक्षण, संरचना और ऊर्जा, सरकार में क्षमता निर्माण और रक्षा क्षेत्र में प्रशिक्षण जैसे क्षेत्रों में युगांडा की जनता की आकांक्षाओं को समर्थन देते रहेंगे।
Output: As in the past, we will continue to support the aspirations of the people of Uganda  in agriculture and healthcare, education and training, infrastructure and energy, capacity building in government and training in defence.
संगीत नाटक अकादमी के तत्वावधान में एनएसडी की स्थापना की गई थी। 1975 में एनएसडी एक स्वतंत्र इकाई बन गई।
Output: One of the foremost theatre training institution in the world, NSD was incepted under the aegis of the Sangeet Natak Akademi and became an independent entity in 1975.
ये लोग जिम्बाब्वे और भारत के बीच जीवंत सेतु की तरह हैं।
Output: They also serve as a living bridge between the two countries, he added.
केवाईसी प्रपत्र
Output: KYC documentation
उपभोक्ता अधिकारों के उल्लंघन और संस्थान की शिकायतों की जांच करना
Output: The CCPA will be empowered to-
अप्सरा  यू रिएक्टर कॉम्पलेक्स
Output: APSARA- U REACTOR COMPLE
तथ्य यह है कि बड़ी संख्या में निर्यातकों के लिए अब तक रिफंड मंजूर किए गए हैं, जबकि कमियां पाए जाने के कारण कुछ दावे अब तक लंबित हैं।
Output: It is a fact that a large number of exporters have been granted refunds so far while a few claims are still pending owing to deficiencies found in the claims.
यह दोनों देशों के बीच साझा Knowledge Society की स्थापना के लिए एक महत्वपूर्ण कदम है, जो विशेष रूप से हमारे युवाओं को लाभान्वित करेगा ।
Output: This is an important step for the establishment of a Common Knowledge Society between the two countries, which will particularly benefit our youth.
- Shoes, BP jackets आदि में भी trackers, embed करना चाहिए,
Output: - Trackers should also be embedded in Shoes, BP jackets etc.
उनकी कहानी अपने आप में प्रेरणादायक है।
Output: Their story is inspiring in itself.
प्रधानमंत्री ने कहा, ' राज्य दिवस पर मैं तेलंगाना के सभी लोगों को बधाई देता हूं।
Output: "On their Statehood Day, my best wishes to the people of Telangana.
उन्होंने कहा कि साझा स्वास्थ्य लक्ष्यों को कार्यान्वित करने के लिए एनएचएम राज्यों को बहु-क्षेत्रीय लचीलापन और अभिसरण प्रदान करता है।
Output: She further added that NHM provides multi-sectoral flexibility and convergence to the States to implement shared health goals.
एनडीएमए ने आपदा प्रबंधन में जीआईएस के अनुप्रयोग पर कार्यशाला आयोजित की
Output: NDMA holds workshop on application of GIS in disaster management
ईसीजीसी विश्व के करीब दो सौ देशों के लिए निर्यात बीमा मुहैया कराती है।
Output: ECGC covers exports to around 200 countries in the world.
सीसीईए द्वारा जून, 2018 में अनुमोदित पहले की योजना के साथ ही चीनी क्षेत्र की सहायता की दृष्टि से और गन्ना किसानों के हित में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सीसीईए ने आज बैंकों के माध्यम से चीनी मिलों और शीरा आधारित स्टैंडअलोन डिस्टिलरिज को लगभग 15500 करोड़ रुपये के सुलभ ण देने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
Output: In continuation of the earlier scheme approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in June, 2018 and with a view to support sugar sector and in the interest of sugarcane farmers, the CCEA chaired by the Prime Minister today approved the proposal for extending soft loans of about Rs.
हमारा इरादा आप लोगों को भारत में अपने घर पर धनराशि भेजने के लिए रूपे कार्ड की सुविधा प्रदान करना है।
Output: Our intention is to provide you the facility to send money to your home in India through RuPay Card.
इस वर्ष कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां निम्नानुसार हैं
Output: Some significant achievements during the year are as follows
राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली
Output: NCT of Delhi 1.
श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण और शिक्षा के लिए भारत और इटली के बीच एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
Output: Another Memorandum of Understanding (MoU) was signed between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment.
महिला सशक्तिकरण से संबंधित बड़े मुद्दे के लिए, सरकार के प्रत्येक वर्ग को महिलाओं पर ध्यान केंद्रित करने के साथ-साथ इनके विकास के लिए कार्य़ करना भी आवश्यक है।
Output: In order to address the larger agenda of Women Empowerment, the focus on Women by each of the sections of the Government needs to be constant as well as evolving.
तो अखबार में पहले पन्ने पर एक तस्वीर छपी थी।
Output: At that time a photo was published on the front page of a news paper.
ये रक्षा मंत्री का नहीं ये पूरे हिन्दुस्तान की नारी शक्ति का अपमान है और जिसकी कीमत ये गैर जिम्मेवार नेताओं को चुकानी पड़ेगी।
Output: This is not just an insult of the Defence Minister but the women power of the entire India and these irresponsible leaders have to pay the price for it.
पुरस्कारों की संख्या
Output: No. of Awards
भारत के राजनीतिक दलों की maturity की सिद्धी है।
Output: Its an achievement of the maturity of Indias political parties.
पांडुरंग पुंडलिक फंडकर
Output: Pandurang Pundlik Fundkar
इस पुस्तक का अंग्रेजी संस्करण पहली बार 1970 में छापा गया था। इसमें महात्मा गांधी पहली पुण्यतिथि के अवसर पर जनवरी, 1949 में राजघाट पर आयोजित सर्वोदय दिवस प्रदर्शनी की तस्वीरें शामिल हैं।
Output: This English version of the book was first brought out in 1954, taking photographs from the Sarvodaya Diwas Pradarshni organised at Rajghat in January 1949 to mark the first anniversary of Mahatma Gandhis death.
एचएसएन कोड केवल उन आवक आपूर्ति के लिए घोषित किया जा सकता है, जिनका मूल्य स्वतंत्र रूप से आवक आपूर्ति के कुल मूल्य का 10 या अधिक है
Output: HSN code may be declared only for those inward supplies whose value independently accounts for 10 or more of the total value of inward supplies
मेरे साथ मुठ्ठी बंद करके पूरी ताकत से बोलिये - भारत माता की जय।
Output: Say along with me by raising your fists - Victory to Mother India
यूएनएसडीएफ सतत विकास लक्ष्य के उस सिद्धांत पर आधारित है, जो विकास यात्रा में सबको साथ लेकर चलने की बात कहता है। यह एक तरह से भारत सरकार के सबका साथ, सबका विकास के संदेश को प्रतिध्वनित करता है।
Output: The UNSDF is underpinned by the overarching principle of the SDGs to leave no one behind, echoing the Government of Indias message of SabkaSaathSabkaVikas (development for all).
नए युग के कौशल निर्माण के लिए एक मिलियन मानव शक्ति को प्रशिक्षित करना।
Output: Train one million manpower for building New Age Skill
वाणिज्य मंत्री ने पेरिस में डब्ल्यूटीओ के अनौपचारिक सम्मेलन में भाग लिया
Output: Commerce Minister attends informal gathering of WTO in Paris
जम्मू-कश्मीर में कई नदियां हैं जहां जल-विद्युत की अपार संभावनाएं हैं।
Output: There are several rivers in Jammu  Kashmir that have a lot of potential for hydro power.
उन्होंने सऊदी अरब के शाह के दृष्टि पत्र 2030 की सराहना की
Output: He appreciated the 2030 vision document of the Kingdom of Saudi Arabia.
यूपी से लेकर ओडि़शा तक पीएनजी की लाइन बिछाने के लिए हजारों करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
Output: Thousands of crores of rupees are being spent to lay a network of PNG pipelines from UP to Odisha.
श्री मोदी इस अवसर पर बाद में एक सभा को संबोधित करेंगे।
Output: He will later address a gathering on this occasion.
राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन
Output: President Vladimir Putin,
उन्होंने भारतीय नौसेना की पनडुब्बी शाखा के उन कर्मियों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने देश की सेवा के लिए अपने प्राण न्योछावर कर दिए।
Output: He also paid homage to those Indian Navy submariners who have laid down their lives in the service of India and acknowledged the sacrifice of the families of submariners  past and present.
जैसे यूनिवर्सिटी के स्तर पर ये सोचा जा सकता है कि कैसे इसे देश ही नहीं बल्कि दुनिया की top 200 universities की लिस्ट में हम हमारी यूनिवर्सिटी को शामिल करा जाए।
Output: For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world.
इसके परिणामस्वरूप वित्त वर्ष 2015-16 से 2017-18 के दौरान पीएसबी ने 1,58,259 करोड़ रुपये की राशि वसूल की।
Output: As a result, PSBs recovered an amount of Rs. 1,58,259 crore, during the financial years 2015-16 to 2017-18.
सदस्य  विधि निर्माण समिति
Output: Member  Committee on Subordinate Legislation
इस अभ्यास में तीनों सेनाओं के जल-थल अभ्यास शामिल है। इसमें सेना और वायु सेना कर्मियों की भागीदारी रही।
Output: The exercise also included a Tri-services Amphibious Exercise that saw the participation of Army and Air Force personnel and assets.
पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अटल जी ने एक गठबंधन सरकार का नेतृत्व करके दिखाया कि लोकतंत्र को कैसे मजबूती प्रदान की जा सकती है।
Output: Paying glowing tributes to the former Prime Minister, he said: Atal ji exemplified what the strengthening of democracy meant through his ability to make a coalition government work.
दुनिया की सबसे बड़ी भगवद गीता के अनावरण समारोह में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ
Output: English rendering of Text of PMs speech at Unveiling ceremony of world's largest Bhagavad Gita
आवेदन प्रवाह और निधि प्रवाह की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने तथा पारदर्शिता लाने और बेहतर प्रबंधन के लिए, एक ऑनलाइन पीएमईजीपी ई-पोर्टल शुरू किया गया है।
Output: In order to streamline the process of application flow and fund flow and to bring in transparency and better financial management an online PMEGP e-portal has been introduced.
जर्मनी के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल आंद्रियास क्रॉसे का भारत दौरा
Output: Visit of Vice Admiral Andreas Krause, Chief of the German Navy
आज टेक्नोलॉजी ने व्यापार को इतना सुगम बना दिया है कि दूरी दिनोंदिन कम होती जा रही है।
Output: Today, the technology has made business so easy that distances are becoming smaller day by day.
आकाशवाणी ने इस उद्देश्य के लिए कुम्भवाणी के नाम से एक अलग से एक किलोवाट एफएम ट्रांसमीटर की स्थापना की है।
Output: All India Radio AIR has set up a separate one kelowat FM transmitter namely Kumbhvani for the purpose.
हरिपुर, यूनिट -1 से 6
Output: Haripur, Units-1 to 6
नई दिल्ली में सेवाओं पर आयोजित वैश्विक प्रदर्शनी-2017 के तीसरे सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य इस प्रदर्शनी को और मजबूत करना है।
Output: Addressing the plenary session of the third edition of Global Exhibtion on Services 2017 in New Delhi today she said the Exhibition has moved from strength to strength with focus on twenty services this time from ten in the first edition.
गगनयान को लॉन्च करने के लिए जीएसएलवी एमके-3 लॉन्च व्हिकल का उपयोग किया जाएगा जो इस मिशन के लिए आवश्यक पेलोड क्षमता से परिपूर्ण है।
Output: GSLV Mk-III launch vehicle, which has the necessary payload capability for this mission, will be used to launch Gaganyaan.
उनके लिये अच्छे बाजार उपलब्ध हों। इसके लिये भारत सरकार हर राज्य में प्रति वर्ष दो सरस मेलों के आयोजन के लिये अनुदान देती है।
Output: And the Government of India provides grant for organising two Saras fairs a year in every state to provide right kind of markets for these products.
दुनिया के सबसे बड़े हथकरघा और उत्पाद मेले आईएचजीएफ दिल्ली शरदकालीन मेले 2017 का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने यह उद्गार व्यक्त किए।
Output: The Minister said this after inaugurating IHGF - Delhi Fair Autumn 2017, worlds largest handicrafts and gifts fair.
प्लास्टिक विकास मार्ग की दुविधा, प्लास्टिक का इस्तेमाल जिम्मेदारी और समझदारी से हो : उपराष्ट्रपति
Output: Vice President's Secretariat Plastics pose a developmental dilemma We must use plastic responsibly and judiciously: Vice President
पटना स्टेशन से नए आईएसबीटी कॉरिडोर की लंबाई 14.45 किलोमीटर है, जो अधिकतर एलिवेटेड (9.9 किमी) है और कहीं-कहीं भूमिगत (4.55 किमी) है और इसमें 12 स्टेशन (9-एलिवेटेड और 3-भूमिगत) शामिल हैं।
Output: 9 km) and partly underground (4. 55 km) and comprising of 12 stations (9-Elevated and 3-Underground).
प्रयागराज कुंभ में कल मौनी अमावस्या के अवसर पर तीसरा स्नान महोत्सव सम्पन्न हुआ।
Output: The 3rd bathing festival on the occasion of Mauni Amavasya took place yesterday at Prayagraj Kumbh.
यह लोगों की तंदुरुस्ती का विज्ञान है जिसका किसी भी अन्य चिकित्सा प्रणाली के रूप में अध्ययन किया जाना चाहिए और इसका इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
Output: It is a science of well being that needs to be studied and practiced just as any other medical system, he added.
प्रधानमंत्री ने श्रीलंका में हाल में बाढ़ और भूस्खलन के कारण लोगों के मारे जाने और नुकसान होने पर उन्हें अपनी सम्वेदनाओं से अवगत कराया
Output: Prime Minister further conveyed condolences on the loss of lives and destruction caused by the recent floods and landslides in Sri Lanka.
जुलाई 2017 से दिसंबर 2018 की अवधि के लिए फार्म जीएसटीआर आईटीसी-04 जमा करने की नियत तारीख को 31.03.2019 तक बढ़ाया जाएगा।
Output: The due date for submitting FORM GST ITC-04 for the period July 2017 to December 2018 shall be extended till 31. 03.
राष्ट्रीय युवा संसद समारोह के राष्ट्रीय स्तर के फाइनलों का समापन
Output: National Level Finals of National Youth Parliament Festival concludes
लेकिन हमारे धर्मच के भाइयों ने सालों पहले cooperative society बनाई और गोचर का विकास cooperative पर किया और daily, green grass home delivery देते थे उस समय।
Output: But our brothers of Dharmaj had formed cooperative society years ago and developed pastures based on the cooperative.
करोड़ छात्रों को अपने छात्रवृत्ति की राशि डीबीटी के माध्यम से सीधे उनके बैंक खातों में मिल रहा है।
Output: Crores of students are getting their scholarships directly into their bank accounts though DBT.
सेना प्रमुख अमरीका के दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे।
Output: General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit United States of America from 02 April to 05 April 2019 on an official visit.
एनआईएफटीईएम खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एकीकृत अनुसंधान, शिक्षण व उद्यमिता के केंद्र के रूप में कार्य करता है।
Output: NIFTEM is intended to be a centre for integrated research, education, enterprise incubation and outreach in the areas of food sciences and technology.
10 जून से 25 जून 2019 के बीच मीडिया पर योग की कवरेज इस पुरस्कार के लिए मान्य होगी।
Output: The duration of the coverage for AYDMS would be from 10th June to 25th June, 2019.
डॉ. हर्षवर्धन ने तपेदिक पर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
Output: Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on TB
भारत अमेरिका संबंधों की इस यात्रा में एक उत्तम नेतृत्व प्रदान करने के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
Output: I thank you for providing an able leadership to the journey of Indo-US relationship.
रिपोर्ट के जारी होने के बाद, पीएमईएसी में सदस्य सचिव रतन वाटल ने बताया कि रिपोर्ट का उद्देश्य आरएंडडी आंकड़ों के संकलन में मौजूद खामियों को दूर करना है ताकि आरएंडडी के बारे में विश्वभर में भारत के वास्तविक दर्जे को दर्शाने के लिए अद्यतन आंकड़ों को उपलब्ध कराया जा सके।
Output: After the release of the report,RatanWatal, Member SecretaryPMEAC, informed that the objective of the report is to address the data gaps in compiling RD data so that up to date data on RD is available in order to reflect Indias true rank globally.
उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन जरूरतमंद एवं असहाय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की सहायता एवं सुरक्षा करना है।
Output: He said it is the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to provide protection and help to the helpless and those in need of care and protection especially women and children.
सम्मेलन में बीटूजी और बीटूबी सहयोग पर दिया गया है जोर
Output: Conclave to focus on B2G and B2B engagements
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चैम्पियन क्षेत्रों के संवर्धन और उनकी सामर्थ्य को समझने के उद्देश्य से 12 निर्धारित चैम्पियन सेवा श्रेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान देने के लिए वाणिज्य विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
Output: The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential.
हमने भारत के 115 aspirational districts में पानी के लिए नई पहल की शुरूआत देखी है।
Output: We have seen the introduction of new initiatives for water in 115 aspirational districts of India.
ऐसी स्थिति में 29 नवंबर, 2017 को कृष्णागिरी बांध का एक कपाट क्षतिग्रस्त हो गया और पानी क्षतिग्रस्त कपाट से बहने लगा।
Output: In such situation, on 29th November 2017, one of the shutters of the Krishnagiri dam got damaged and water started flowing through the damaged shutter.
कच्छसौराष्ट्र में एक प्रकार से डेरी बनाना-चलाना एक बोझ बन गया, जबकि पशुपालन कच्छ-सौराष्ट्र में ज्यादा था।
Output: Running the dairy industry in Kutch-Saurashtra region became burdensome even as the prevalence of animal husbandry was greater in Kutch-Saurashtra region.
28 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और समीपवर्ती हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्र की स्थिति बहुत खराब से काफी खराब हो सकती है।
Output: rough to very rough over Southwest Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean on 27th.
बैठक के दौरान कोकिंग कोल सोर्सिंग, प्रौद्योगिकी हस्तांतरण, कौशल विकास आदि क्षेत्रों में भी द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत बनाने पर चर्चा की गई।
Output: Discussions centered towards further strengthening bilateral relations in this sector in areas of coking coal sourcing, technology transfer, skill development etc.
उन्होंने बताया कि मातृ और शिशु स्वास्थ्य देखभाल खसरा और रूबेला से निपटने तथा एनसीडी,एनटीडी, टीवी तथा एएमआर से लड़ने में दक्षिण पूर्व एशिया में कौशल और संकल्प के साथ काम किया गया है।
Output: In advancing maternal and child health, tackling measles and rubella, in the battle against NCDs, NTDs, TB and AMR, the Region has performed with skill and determination.