niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Observing that the proposal to setup an FM station was conceptualized when he was Information  Broadcasting Minister, the Vice President lauded Prasar Bharti, All India Radio and the Government of India for their collective efforts in realizing the dream of Nellore people.
Output: उन्होंने बताया कि जब वे सूचना और प्रसारण मंत्री थे, तो उस समय एफएम स्टेशन स्थापित करने का विचार किया गया था। उन्होंने प्रसार भारती, आकाशवाणी और भारत सरकार के संयुक्त प्रयासों की प्रशंसा की, जिसकी बदौलत नेल्लोर के लोगों का सपना पूरा हो रहा है।
Nominations for the awards will be opened immediately after the launch.
Output: पुरस्कारों की शुरुआत के साथ ही इनके लिए नामांकन शुरू हो जाएंगे।
Cabinet approves Ratification of the Minamata Convention on Mercury
Output: मंत्रिमंडल ने पारे पर मिनामाता समझौते की पुष्टि को मंजूरी दी
10 of 16 representatives of the PRIs and ULBs were women - actual representation even beyond legislated 50.
Output: पीआरआई और यूएलबी की 16 प्रतिनिधियों में 10 महिलाएं हैं। इस प्रकार वास्तविक प्रतिनिधित्व 50 प्रतिशत के विधान से भी अधिक है।
The hydropower sector is currently going through a challenging phase and the share of hydropower in the total capacity has declined from 50. 36 in the 1960s to around 13 in 2018-19.
Output: फिलहाल पनबिजली क्षेत्र एक चुनौतीपूर्ण चरण से गुजर रहा है और कुल क्षमता में पनबिजली की हिस्सेदारी वर्ष 1960 के 50.36 प्रतिशत से घटकर 2018-19 में लगभग 13 प्रतिशत रह गयी है।
The more attention is given to all the sub sectors of agriculture along with traditional farming, the more it will help to supplement the farmers income.
Output: परंपरागत खेती के साथ-साथ जितना खेती से जुड़े सब-सेक्टर्स पर ध्यान दिया जाएगा, उतना ही किसान को आमदनी बढ़ाने में मदद मिलेगी।
Waltz with Bashir premiered at the 2008 Cannes Film Festival where it entered the competition for the Palme d'Or, and since then has won and been nominated for many additional important awards while receiving wide acclaim from critics.
Output: 2008 के केन फिल्म महोत्सव में 'वॉल्ट्ज विद बशीर' का प्रदर्शन किया गया था जहां उसने पाम दॉर प्रतिस्पर्धा में प्रवेश किया।
As part of Van Mahotsav celebrations, the President's Secretariat, over the next few weeks, will be planting 3,252 trees and 2,962 shrubs in the President's Estate.
Output: वन महोत्सव समारोह के तहत राष्ट्रपति सचिवालय अगले कुछ सप्ताह में राष्ट्रपति एस्टेट में 3,252 पेड़ और 2,962 छोटे पौधे लगाएगा।
For astronomers calculating the movements of stars and galaxies or for pharmacologists trying to define doses of medications sown to the molecule, the new standard of measurement could change the way they work.
Output: तारों और आकाशगंगाओं के विचरण की गणना करने वाले खगोलविदों के लिए या दवाओं की खुराक में अणुओं की गणना करने वाले फार्माकोलॉजिस्ट के लिए, माप का यह नया मानक उनके कार्य करने के तरीकों को बदल सकता है।
Their silent but valuable support remains a major strength in our effort.
Output: उनका मौन परंतु बहुमूल्य समर्थन हमारे प्रयास की एक महत्वपूर्ण शक्ति है।
The total gross GST revenue collected in the month of September, 2018 is Rs. 94,442 crore of which CGST is Rs. 15,318 crore, SGST is Rs. 21,061 crore, IGST is Rs.
Output: इसमें सीजीएसटी 15,318 करोड़ रुपए, एसजीएसटी 21,061 करोड़ रुपए, आईजीएसटी 50,070 करोड़ रुपए (आयात से प्राप्त 25,308 करोड़ रूपए सहित) और उपकर 7993 करोड़ रुपए (आयात से प्राप्त 769 करोड़ रुपए सहित) रहा।
They feel that if the poor person becomes strong then they will not be able to tell the lies, then they will not be able to misguide him.
Output: उन्हें लगता है कि गरीब अगर मजबूत हो गया तो झूठ नहीं बोल पाएंगे, उसे बहका नहीं पाएंगे।
NIFTEM is intended to be a centre for integrated research, education, enterprise incubation and outreach in the areas of food sciences and technology.
Output: एनआईएफटीईएम खाद्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एकीकृत अनुसंधान, शिक्षण व उद्यमिता के केंद्र के रूप में कार्य करता है।
It is generally believed that democracy is just pressing the vote-button once in five years, and getting the fingers inked every five years.
Output: ज्याोदातर ये माना गया पांच साल में एक बार गए, बटन दबा दिया, उंगली पर काला टिकवा लगा दिया तो देश का लोकतंत्र हो गया।
If developed well, tourism can emerge as the biggest employer in the state.
Output: यदि इसे सही तरीके से विकसित किया जाए तो पर्यटन राज्य में सबसे बड़े नियोक्ता के रूप में उभर सकता है।
We will produce 175 gig wattsof electricity from renewable sources and 100 gigawatts of electricity production of that will be from solar energy.
Output: हम 2022 तकrenewables से 175 गीगावाट बिजली उत्पन्न करेंगे जिसमें से 100 गीगावाट बिजली सौर उर्जा से होगी।
Pre-Schools, Early Intervention and Training
Output: i. प्री-स्कूल, प्रारंभिक उपाय और प्रशिक्षण
Suresh Prabhu, Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation and Mr. Kim Hyun-chong, the Minister for Trade, Industry and Energy, Republic of Korea, had a meeting over breakfast today morning at the Commerce Ministers residence in New Delhi.
Output: केंद्रीय वाणिज्य व उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज सुबह नई दिल्ली स्थित वाणिज्य मंत्री के आवास में नास्ते पर कोरिया गणराज्य के व्यापार, उद्योग व ऊर्जा मंत्री श्री किम ह्यून चोंग के साथ बैठक की।
English rendering of Text of PMs speech at Unveiling ceremony of world's largest Bhagavad Gita
Output: दुनिया की सबसे बड़ी भगवद गीता के अनावरण समारोह में प्रधानमंत्री के सम्बोधन का मूल पाठ
Says drone ecosystem can make India a global leader in the field
Output: कहा ड्रोन ईकोसिस्टम में भारत को इस क्षेत्र का ग्लोबल लीडर बनाने का सामर्थ्य मौजूद
Phase 1 Completed in record time at a cost of Rs 4,719 CroreWill boost Container Trade and Logistics in the Country
Output: पहला चरण 4,719 करोड़ रुपये की लागत से रिकॉर्ड समय में पूरा हुआयह देश में कंटेनर व्यापार एवं लॉजिस्टिक्स को बढ़ावा देगा
Almost 1 lakh street lights have already been installed in different cities of Maharashtra.
Output: महाराष्ट्र में करीब एक लाख ऐसी Street ights अलग-अलग शहरों में लगाई जा चुकी हैं।
Our defence relations are among the strongest, for both.
Output: हमारे रक्षा संबंध दोनों के लिए सबसे मजबूत हैं।
Air Transport
Output: हवाई परिवहन
The Vice President said that everyone must draw inspiration from the life of Swami Vivekananda and imbibe qualities like him to serve the society and country at large.
Output: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि प्रत्येक व्यक्ति को स्वामी विवेकानंद के जीवन से प्रेरणा लेनी चाहिए तथा व्यापक स्तर पर समाज एवं देश की सेवा करने के लिए उनके जैसे गुणों को अपनाना चाहिए।
The state should take the help of the Khadi  Village Industries, MSME and Textiles departments of the Central Government to improve nearly 40 various spheres in this sector.
Output: राज्य को खादी एवं ग्रामोद्योगों, एमएसएमई और केंद्र सरकार के कपड़ा विभागों से मदद लेनी चाहिए, ताकि इस सेक्टर के लगभग 40 विभिन्न क्षेत्रों में बेहतरी सुनिश्चित की जा सके।
Bid round III under Open Acreages Licensing Policy (OALP) launched by Shri Dharmendra Pradhan.
Output: श्री धर्मेंद्र प्रधान द्वारा तीसरी निविदा ओपन एक्रेजेज लाइसेंसिंग पॉलिसी (AP) शुरू की गई
The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
Output: प्रधानमंत्री ने व्यापार, अर्थ व्यवस्था, ऊर्जा, पर्यटन और जन-जन संबंध सहित सहयोग के सभी क्षेत्रों में संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात नेतृत्व के साथ कार्य करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया।
He was happy to note that phosphate related joint ventures of the two countries are doing well.
Output: उन्हें यह जान कर खुशी हुई कि दोनों देशों के बीच फॉस्फेट संबंधित संयुक्त उद्यमों का प्रदर्शन बहुत अच्छा रहा है।
They not only cure but also heal.
Output: हमारे lie style guides हैं  They not only cure but also heal।
Cabinet approves interventions to deal with the current crisis in the sugar sector
Output: मंत्रिमंडल की चीनी क्षेत्र की वर्तमान समस्या से निपटने के उपायों की मंजूरी
This award recognizes the consistent hard work of Indians over the last four years.
Output: ये पुरस्कार उस मेहनत को मान्यता देता है जो पिछले चार साल में भारतीयों ने लगातार, दिन-रात की है।
B. Nature of Operation:
Output: ख. प्रचालन की प्रकृति:
A movement Swachhta Hi Sewa was launched on the 15thof September.
Output: 15 सितम्बर से स्वच्छता ही सेवा एक अभियान प्रारंभ हुआ।
Both the countries have fought the shoulder to shoulder with the enemies.
Output: दोनों देशों ने कंधे से कंधा मिलाकर दुश्मनों से मुकाबला किया है।
In many key policy areas, we received thousands of valuable suggestions.
Output: हमने अनेक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में इस प्लेटफार्म से मूल्यवान सुझावों को प्राप्त किए हैं।
And there are hundreds of species of bees and it also benefits the crops immensely.
Output: Bee में भी सैंकडों प्रकार हैं, और bee के कारण फसल को भी बहुत बड़ा लाभ होता है।
E-visa entry airports
Output: ई-वीजा प्रवेश हवाई अड्डे
that we need to move forward by overcoming the difficulties and impediments wherever they may be.
Output: जहां-जहां कठिनाई है, उन्हें दूर कर-करके आगे बढ़ना है।
This conference of Legislators is a commendable initiative by Speaker Sumitra Mahajan Ji.
Output: जनप्रतिनिधियों का यह सम्मेलन सभापति सुमित्रा महाजन जी द्वारा एक सराहनीय पहल है।
6 0002569 PUSHPENDRA SINGH TANWAR
Output: 6 0002569 पुष्पेन्द्र सिंह तंवर
The 6th North East Youth Festival was organized at Agartala, Tripura from 15th to 18thNovember, 2017.
Output: छठवां उत्तर पूर्व युवा महोत्सव 15 से 18 नवंबर, 2017 तक त्रिपुरा के अगरतला में आयोजित किया गया था।
V. Eapen and senior officers of the Department were also present on the occasion.
Output: प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग और पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग में सचिव श्री के.वी.ऐपन और विभाग के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
The Swachh Bharat Mission has maderapid stridesin rural sanitation over the past four years, with sanitation coverage increasing from 39 in 2014 to over 98 today.
Output: स्वच्छ भारत मिशन ने पिछले चार वर्षों के दौरान ग्रामीण स्वच्छता में तेजी से प्रगति की है। स्वच्छता कवरेज आज बढ़कर 98 प्रतिशत हो गया है जो 2014 में 39 प्रतिशत था।
The other three terminals are under construction at Sahibganj, Haldia and Gazipur.
Output: अन्य तीन टर्मिनल साहिबगंज, हल्दिया और गाजीपुर में निर्माणाधीन हैं।
Electric charge has been given to many brothers and sisters in this programme today.
Output: आज यहां इस कार्यक्रम में कई भाई-बहनों को इलेक्ट्रिक चार्ज दिए गए हैं।
Shri Naidu further called for a holistic and value-based education that will lay strong foundations for the vibrant economy that India is emerging as.
Output: श्री नायडू ने कहा कि समग्र और मूल्य आधारित शिक्षा अर्थव्यवस्था को मजबूत आधार प्रदान करेगी।
Shri Shah hoped that todays meeting would be decisive and fruitful in resolving the issues listed in the agenda.
Output: उन्होंने उम्मीद जताई कि आज की बैठक एजेंडे में सूचीबद्ध मुद्दों को हल करने में निर्णायक और फलदायी होगी।
More than 70 per cent beneficiaries in the urban areas are women.
Output: शहरों में जिनको मकान का लाभ मिला है। उनमें 70 प्रतिशत महिलाओं के नाम पर है।
The Prime Minister said the foundation stone of IARI laid today, had the potential to impact the entire region in a positive way in the future.
Output: आईएआरआई की आधारशिला रखते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे भविष्य में पूरे क्षेत्र में एक सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
Chief of the Air Staff visits Ex Cope India-18
Output: वायु सेना प्रमुख ने एक्स कोप इंडिया-18 का दौरा किया
Once again I am very thankful to all of you for joining this event.
Output: एक बार फिर इस आयोजन से जुड़ने के लिए आप सभी का मैं ह्रदय से बहुत बहुत धन्यवाद् करता हू
Transition plan to the new GST Return
Output: नया जीएसटी रिटर्न अपनाने के लिए परिवर्तन योजना
The Minister of State for Minority Affairs (Independent Charge)  Parliamentary Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi today said here that Goods and Services Tax (GST) is a revolutionary step taken in the interest of common people and small traders and it will a game changer for Indian economy.
Output: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार) एवं संसदीय कार्य राज्यमंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने आज यहा कहा कि वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) आम आदमी और छोटे कारोबारियों के हितों की सुरक्षा के लिए उठाया गया एक क्रांतिकारी कदम है जो भारतीय अथव्यवस्था की तस्वीर बदल कर रख देगा।
Nearly 2. 5 crore pensioners have benefited from the life certificate scheme.
Output: जीवन प्रमाणपत्र योजना से करीब ढाई करोड़ पेंशनभोगियों को लाभ मिल चुका है।
You people have earned great respect here from your skillsand your cultural values.
Output: आप लोगों ने अपने कौशल से, अपने सांस्कृतिक मूल्यों से यहां बहुत सम्मान अर्जित किया है।
I am indebted to ISKCON for considering me worthy of being a part of this pious event.
Output: आपने मुझे यहां आमंत्रित किया, इस पवित्र अवसर का भागीदार बनाया।
They should decide all these things themselves and produce results. The government is willing to provide Rs.
Output: सरकार एक हजार करोड़ रूपया लगाने के लिए इन 20यूनिवर्सिटी के लिए तैयार हुई है।
There are several rivers in Jammu  Kashmir that have a lot of potential for hydro power.
Output: जम्मू-कश्मीर में कई नदियां हैं जहां जल-विद्युत की अपार संभावनाएं हैं।
Separately, a bilateral meeting between Commerce and Industry Minister (CIM) and Chinese Commerce Minister was also held on 1st August forenoon.
Output: बैठक से हटकर 1 अगस्त पूर्वाह्न चीन के वाणिज्य मंत्री और भारत के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री के बीच द्वीपक्षीय बैठक हुई।
Investments through our Make in India initiative, have been well supported by programmes like Digital India and Skill India.
Output: हमारी मेक इन इंडिया पहल के जरिये निवेश को अन्य कार्यक्रमों जैसे कि डिजिटल इंडिया और कौशल भारत से व्यापक सहयोग प्राप्त हुआ है।
NDRF is assisting the State agencies in evacuating people from the vulnerable locations and is also continuously holding community awareness campaign on how to deal with the cyclonic situation.
Output: एनडीआरएफ असुरक्षित स्थानों से लोगों की निकासी करने में राज्य की एजेंसियों की सहायता कर रहा है। एनडीआरएफ इसके साथ ही चक्रवाती तूफान से निपटने के तरीके बताते हुए निरंतर सामुदायिक जागरूकता अभियान भी चला रहा है।
Sunflower Oil
Output: सूरजमुखी तेल
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for adjudication of dispute on Mahanadi River Waters. The Tribunal shall determine water sharing among basin States on the basis of the overall availability of water in the complete Mahanadi basin, contribution of each State, the present utilization of water resources in each State and the potential for future development.
Output: मंत्रिमंडल ने इसके साथ ही तीन मरला जमीन को गैर अधिसूचितकरने पर हरियाणा सरकार द्वारा वापस किए गए 1,82,719 लाख रुपए के भुगतान को भी मंजूरी दी। यह राशि भूमि अधिग्रहण के दौरान हरियाणा सरकार को 2011 में दी गई थी।
Any other area of cooperation as may be mutually decided upon.
Output: - सहयोग का कोई अन्य क्षेत्र जो पारस्परिक रूप से तय किया गया हो।
Model EAP of Hirakud Dam has been prepared and shared with all IAs for replicating these protocols for other DRIP dams.
Output: हिराकुड बांध की मॉडल ईएपी तैयार की गई और सभी आईएज़ के साथ साझा की गई ताकि वे अन्य डीआरआईपी बांधों के लिए इन समझौतों का अनुकरण कर सकें।
This is my first visit to Punjab after taking over as President of India.
Output: राष्ट्रपति का पद संभालने के बाद यह मेरी पहली पंजाब यात्रा है।
The session also discussed global experiences and best practices in institutionalising disaster databases.
Output: सत्र में वैश्विक अनुभव और सर्वोत्तम अभ्यासों पर भी चर्चा हुई।
With these words, now I officially declare the 13th Global Expo open.
Output: इन शब्दों के साथ अब मैं आधिकारिक रूप से 13 वें ग्लोबल एक्सपो के प्रारंभ की घोषणा करता हूं।
Environment Ministry does Not Issue Tree Cutting Permission, Tree Felling Permission given under State Act: Dr. Harsh Vardhan
Output: डॉ. हर्षवर्धन : पर्यावरण मंत्रालय पेड़ काटने की अनुमति नहीं देता डॉ. हर्षवर्धन :पेड़ काटने की अनुमति राज्य अधिनियम के अंतर्गत दी गई
Shri Jaitley said that the Government is considering the option of amending the Negotiable Instruments Act to ensure that the payees of dishonoured cheques are able to realise the payments.
Output: श्री जेटली ने कहा कि बाउंस चैक का भुगतान प्राप्तकर्ता ले सकें यह सुनिश्चित करने के लिए सरकार निगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट में उचित संशोधन करने पर विचार कर रही है।
INDO-OMAN Joint Ex Al Nagah 2019
Output: भारत-ओमान संयुक्त सैन्य अभ्यास अल नागाह-2019
Speaking of the historic initiative of Ayushman Bharat, the Minister said that the government is poised to unleash close to 1. 5 lakh health and wellness centres across the country.
Output: आयुष्मान भारत की ऐतिहासिक पहल की चर्चा करते हुए वस्त्र मंत्री ने कहा कि सरकार देश भर में 1.5 लाख स्वास्थ्य और तंदुरूस्ती केन्द्रों को शुरू करने वाली है।
This includes credit to those with little or no credit history.
Output: इसमें उन लोगों के लिए ण भी शामिल है जिनका बहुत कम ण लेने या ण नहीं लेने का इतिहास रहा है।
The major works taken up under NRM include check dam, ponds, renovation of traditional water bodies, land development, embankment, field bunds, field channels, plantations, contour trenches etc.
Output: एनआरएम के तहत किए गए प्रमुख कार्यों में चेक डैम, तालाब, पारंपरिक जल क्षेत्रों का नवीनीकरण, भूमि विकास, तटबंध, फील्ड चैनल, वृक्षारोपण, इत्यादि शामिल हैं।
I still remember the dinner Prime Minister Lee hosted for me in Little India.
Output: मुझे अभी भी याद है कि प्रधानमंत्री ली ने लिटिल इंडिया में मेरे लिए रात्रि भोजआयोजित किया था।
Some significant achievements during the year are as follows
Output: इस वर्ष कुछ महत्वपूर्ण उपलब्धियां निम्नानुसार हैं
If the dream of inclusive development has to be realized, we cannot ignore the development gap between urban and rural areas, the Vice President said.
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यदि समावेशी विकास को हकीकत में तब्दील करना है, तो हम शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बीच विकास में अंतर नहीं कर सकते।
Many changes have been introduced in the inspection regimes including web based randomised computerised inspection scheme, jurisdiction-free inspections, calling of information electronically for inspection, composition of fines etc.
Output: निरीक्षण शासन में अनेक परिवर्तन किए गए हैं। इनमें वेब आधारित रेंडम कम्प्यूटरीकृत निरीक्षण योजना, अधिकार क्षेत्र मुक्त निरीक्षण, निरीक्षण के लिए इलेक्ट्रॉनिक रूप से जानकारी मांगना और जुर्मानों का संयोजन आदि शामिल हैं।
I thank ADB for facilitating the launch of the SASEC Vision, and welcome them to this event.
Output: एसएएसईसी विजन जारी करने का मुझे अवसर देने के लिए मैं एडीबी का धन्यवाद करता हूं और इस कार्यक्रम में उनका स्वागत भी करता हूं।
The Bills are presently in Rajya Sabha.
Output: विधेयक अभी राज्यसभा में है।
The Minister also released TechEx Volume containing abstracts of all the IMPRINT and UAY projects.
Output: मंत्री ने इम्प्रिंट एवं यूएवाई की सभी परियोजनाओं के सार से निहित टेकएक्स वॉल्यूम का भी अनावरण किया।
Sai had told some ways of social service and I am glad that Shri Saibaba Sansthan Trust is relentlessly serving the society by walking the path shown by Saibaba.
Output: साईं ने समाज की सेवा के कुछ रास्ते बताए थे और मुझे प्रसन्नता है कि साईंबाबा के दिखाए रास्ते पर श्री साईंबाबा संस्थान, ट्रस्ट निरंतर समाज की सेवा कर रहा है।
As tax-authorities, I will expect you to encourage digital transactions and incentivize business to encourage their customers to adopt digital transactions.
Output: कर अधिकारियों की तरह मैं आपसे उम्मीद करता हूं कि आप डिजिटल कारोबार को प्रोत्साहित करेंगे।
In his appeal, he said that nobody should resort to violence.
Output: उन्होंने कहा है कि किसी को भी हिंसा पर उतारू नहीं होना चाहिए।
My work will be done here, I will be applauded for my work, but will my decision negatively affect anyone in my country
Output: मेरा तो यहां काम चल जाएगा, मेरे लिए तो वाहवाही हो जाएगी, लेकिन मेरा ये निर्णय मेरे देश के किसी कोने पर तो impact नहीं करता है
The Maharashtra government has also made an unprecedented effort to tackle water scarcity through its Jalyukt Shivar Abhiyan.
Output: महाराष्ट्र सरकार ने भी अपने जलयुक्त शिविर अभियान के माध्यम से जलसंकट से निपटने का एक अभुतपूर्व प्रयास किया है।
With the love that you have showered over me, I am one of your very own.
Output: आपने मुझे इतना प्यार दिया है, मुझे अपना बना लिया है।
(a) Loan Agreement for the project  Community based sustainable Forest Management  Component I Manipur was signed with KfW, Germany for a loan of Euro 15 million.
Output: समुदाय आधारित सतत वन प्रबंधन- घटक I मणिपुर के लिए 15 मिलियन यूरो के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
Such waiver was available for Wind Projects achieved COD till 31st March 2019 and for Solar Projects achieved COD till 30th June 2017.
Output: यह छूट उन पवन परियोजनाओं के लिए उपलब्ध थी जिन्होंने 31 मार्च 2019 तक सीओडी प्राप्त कर लिया था और उन सौर परियोजनाओं के लिए जिन्होंने 30 जून 2017 तक सीओडी प्राप्त किया गया था।
During the last about 4-and-a-half years, under PMJVK, 28 Degree Colleges, 2197 School Buildings, 40,201 Additional Classrooms, 1213 Hostels, 191 Industrial Training Institutes (ITIs), 50 Polytechnics, 39,586 Anganwadi Centres, 405 Sadbhavna Mandaps, 89 Residential Schools, 527 Market sheds etc have been constructed by the Modi Government in the Minority concentrated areas.
Output: पिछले साढ़े चार वर्षों के दौरान अल्पसंख्यक बहुल क्षेत्रों में मोदी सरकार ने पीएमजेवीके के तहत 28 डिग्री कॉलेज, 2197 स्कूल इमारतें, 40,201 अतिरिक्त कक्षाओं, 1213 छात्रावासों, 191 आईआईटी, 50 पॉलीटेक्नीक, 39,586 आंगवाड़ी केन्द्रों, 405 सद्भावना मंडपों, 89 आवासीय स्कूलों, 527 बाजार शेडों का निर्माण किया है।
Distribution of Pehchan Cards and Yarn Passbooks
Output: पहचान कार्डों और यार्न पासबुक का वितरण
I wish Shri Narendra Modi Ji, our Prime Minister, success as he leads our country into a bright future.
Output: मैं हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी की सफलता की कामना करता हूं जो हमारे देश को एक उज्जवल भविष्य की ओर ले जा रहे हैं।
VIJAY WEST
Output: विजय पश्चिम
In addition to this, this government has been doing the work of empowering the youth through Stand up India, Start up India, Skill India Mission.
Output: इसके अलावा स्टैंड अप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया, स्किल इंडिया मिशन के माध्यम से भी युवाओं को सशक्त करने का काम ये सरकार कर रही है।
Officer trainees of the Indian Foreign Service call on the President
Output: भारतीय विदेश सेवा के प्रशिक्षु अधिकारियों ने राष्ट्रपति से भेंट की
It was decided to fast track the projects under Prime Ministers Development Package (PMDP) by making encumbrance free land available for the Infrastructure projects including Road, Power, and Health etc.
Output: बैठक में निर्णय लिया गया कि सड़क, बिजली और स्वास्थ्य सहित बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के लिए णभार मुक्त भूमि उपलब्ध कराकर प्रधानमंत्री विकास पैकेज (पीएमडीपी) के अंतर्गत परियोजनाओं में तेजी लाई जाए।
Could anybody imagine that the people of our tourist destination, people of villages of Elephanta island, have been living their lives in dark for the last 70 years.
Output: कोई सोच सकता है 70 साल तक हमारा टूरिस्ट डेस्टीनेशन एलीफेंटा द्वीप गांवों के लोग अंधेरे की जिन्दगी गुजार रहे थे।
The Government of India has allocated an additional Rs. 6,084 crore at RE stage to MGNREGA. This brings the total allocation to the scheme to Rs.
Output: भारत सरकार द्वारा महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून (मनरेगा) के आरई चरण में 6,084 करोड़ रूपये का अतिरिक्त आवंटन किया गया है।
However, with implementation of 7th Central Pay Commission, in case of Government servants, the ceiling has been raised toRs. 20 Lakhs.
Output: लेकिन सातवें वेतन आयोग के लागू होने के बाद सरकारी कर्मचारियों के मामले में इसे बढ़ाकर 20 लाख रुपये कर दिया गया था।
Dr. Vijaya Raghavan, Principal Scientific Adviser to PM
Output: डॉ. विजय राघवन, प्रधानमंत्री के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार
On the second day, Dr Satya Pal Singh addressed the Joint Ministerial Meeting which comprised the Education Ministers and Labor  Employment Ministers of member countries.
Output: दूसरे दिन डॉ. सत्य पाल सिंह ने संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित किया जिसमें सदस्य देशों के शिक्षा और श्रम तथा रोजगार मंत्री शामिल थे।
This will generate direct employment opportunities and supportive enterprises will also come up along with it.
Output: इससे यहां सीधे रोजगार तो उपलब्ध तो होंगे ही, आसपास अनेक प्रकार के सहायक उद्योग भी लगेंगे।
In addition the Central Government has provided the additional financial assistance of Rs 32,142 crore from NDRF to States during 2014-2018 compared to Rs 14,098 crore provided during 2010-2014, which is also significantly higher.
Output: इसके अलावा, केन्द्र सरकार ने वर्ष 2014 से वर्ष 2018 तक की अवधि के दौरान राज्यों को एनडीआरएफ से 32,142 करोड़ रुपये की अतिरिक्त वित्तीय सहायता दी है, जो 2010-2014 अवधि के दौरान मुहैया कराई गई 14098 करोड़ रुपये की तुलना में भी काफी अधिक है।
Friends, This idea of producing ethanol from sugarcane had started during Atal Bihari Vajpayee ji's governance.
Output: साथियो, गन्ने से thanol बनाने की योजना पर जब अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार थी, उस समय काम का प्रारंभ हुआ था।
As many as 21 countries adopted the Delhi Declaration on Renewable Energy, post the 2nd IORA Renewable Energy Ministerial Meeting held at the 2nd Global Re-Invest India-ISA Partnership Renewable Energy Investors Meet  Expo.
Output: द्वितीय ग्लोबल री-इन्वेस्ट भारत-आईएसए साझेदारी नवीकरणीय ऊर्जा निवेशक बैठक और एक्सपो के दौरान द्वितीय आईओआरए नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रिस्तरीय बैठक आयोजित की गई, जिसके बाद 21 देशों ने नवीकरणीय ऊर्जा पर दिल्ली घोषणा पत्र का अनुमोदन किया।
2. 1 Cooperation in Sri Lanka, such as the development of LNG-related infrastructure
Output: 2.1 श्रीलंका में सहयोग, जैसे द्रवीकृत प्राकृतिक गैस (एलएनजी) से जुड़े ढांचे का विकास
We are elected to form the government for serving the people. Therefore, if our power and time is put to the same work we can transform the face of our villages.
Output: हम जनप्रतिनिधि जनता की सुखाकारी के लिए आते हैं और इसलिए हमारी शक्ति, हमारा समय अगर उसी काम के लिए लगता है तो हम अपने गांव की जिंदगी बदल सकते हैं।
This in turn would allow for greater transparency and formalization of cement, steel and other sales which earlier tended to be outside the tax net.
Output: यह सीमेंट, इस्पात और दूसरे क्रय-विक्रय के नियमतीकण की प्रक्रिया में अधिक पारदर्शिता लायेगा जो कि पहले कर ढांचे से बाहर रहते थे।
Train one million manpower for building New Age Skill
Output: नए युग के कौशल निर्माण के लिए एक मिलियन मानव शक्ति को प्रशिक्षित करना।
He stressed that all states need to think seriously on this issue.
Output: उन्होंने जोर देकर कहा कि सभी राज्यों को इस विषय में गंभीरता से सोचने की आवश्यकता है।
The Finance Minister assured the House that the Government will consider and work with various stakeholders for early implementation of the interim recommendations of the Committee of Chief Ministers on digital transactions.
Output: वित्त मंत्री ने सदन को आश्वासन दिया कि सरकार डिजिटल लेनदेन पर मुख्यमंत्रियों की समिति की अंतरिम सिफारिशों को शीघ्र ही कार्यान्वित करने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ बातचीत कर इस पर कार्य करेगी।
Its an achievement of the maturity of Indias political parties.
Output: भारत के राजनीतिक दलों की maturity की सिद्धी है।
The world recognizes a government with absolute majority.
Output: दुनिया पूर्ण बहुमत वाली सरकार को recognied करती है।
We strive to keep the system efficient, fair and approachable, he said.
Output: उन्होंने कहा, हम व्यवस्था को कुशल, निष्पक्ष और स्वीकार्य रखने के लिए प्रयासरत हैं।
The President congratulated the winners of Start-up Awards and Hackathon Awards.
Output: राष्ट्रपति ने स्टार्ट-अप पुरस्कारों और हैकथॉन पुरस्कारों के विजेताओं को बधाई दी।
As your Prime servant as well as a Parliamentarian from Varanasi constituency, this occasion has brought twice the happiness for me.
Output: देश का प्रधानसेवक होने के साथ ही वाराणसी का सांसद होने के नाते, मेरे लिए आज दोहरी खुशी का मौका है।
Raksha Mantri Inaugurates BEL representative office in Vietnam
Output: रक्षामंत्री ने वियतनाम में बीईएल के प्रतिनिधि दफ्तर का उद्घाटन किया
Department of Justice has issued work order to BSNL in May 2018 for establishing Wide Area Network (WAN) connectivity at 3064 Court Complexes, including 458 unconnected court complex sites under e-Courts Project at a cost of Rs.
Output: न्याय विभाग ने 3064 न्यायालय परिसरों में डब्ल्यूएएन संपर्कता बनाने के लिए मई, 2018 में बीएसएनएल को जिम्मेदारी सौंपी थी। इनमें 458 ऐसे न्यायालय परिसर शामिल हैं, जहां संपर्कता शामिल नहीं थी।
This will prepare the youth for the industries that are being set up in the State through Yogi jis efforts.
Output: इससे युवा उन उद्योगों के लिए तैयार होंगे जिन्हें योगी जी के प्रयास से राज्य में स्थापित किया जा रहा है।
New Delhi : 12th December ,2017
Output: नई दिल्ली: 12 दिसम्बर, 2017
We have already opened this facility in 350 to 400 districts where free Dialysis services are available for the poor.
Output: करीब साढ़े तीन सौ, चार सौ जिलों तक पहुंचा दिया और मुफ्त में ialysis करके गरीब की जिन्दगी बचाने का काम हम कर रहे हैं।
In this regard an India-Russia Energy Bridge has been formed.
Output: इसी कड़ी में भारत-रूस energy bridge का गठन किया गया है।
Steel Minister said that the National Steel Policy 2017 envisages steel capacity of 300 million tonne (MT) which will be affected if mining activities are not smooth.
Output: इस्पात मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के तहत 300 मिलियन टन (एमटी) इस्पात क्षमता की परिकल्पना की गई है जो खनन गतिविधियों के सुचारू न होने पर प्रभावित होगी।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today chaired his thirtieth interaction through PRAGATI - the ICT-based, multi-modal platform for Pro-Active Governance and Timely Implementation.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अग्र-सक्रिय शासन और समय पर कार्यान्वयन के लिए आईसीटी आधारित मल्टी मॉडल प्लेटफॉर्म  प्रगति के जरिए आज 30वीं बैठक की अध्यक्षता की।
In BRICS we represent 42 of the world's population.
Output: हम BRI S में विश्व की 42 जनसंख्या का प्रतिनिधित्व करते हैं।
Sometimes people gets up but they are not awake.
Output: कई बार ऐसा भी देखा गया है कि लोग उठ तो जाते हैं लेकिन जागृत नहीं होते।
He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom.
Output: उन्होंने सड़कें बनवाई, बगीचे लगवाए, पाठशालाएं खुलवाई, मंदिरों की स्थापना की और अपने राज्य को बहुत ही सुंदर रूप दिया।
Satara Mega Food Park in Satara District, Maharashtra
Output: सतारा जिला, महाराष्ट्र में सतारा मेगा फूड पार्क।
Tell me, all those who were looting and whose businesses had been shut down would abuse Modi or not
Output: मुझे बताइए कि जितने लूट करने वालों की दुकान बंद हो गई है, वो मोदी को गाली देंगे कि नहीं देंगे?
When the tourist would see the clean Ganga water received by the city, he would want to stay longer in Agra. Therefore, it should not be merely seen as an engineering work wherein a long pipe has been constructed to bring water to the city.
Output: यात्री विदेशों से आने वाला जब वो देखेगा कि गंगा जल का शुद्ध पानी उसे मिल रहा है तो आगरा में और समय बिताने का उसका मन कर जाएगा और इसलिए ये सिर्फ एक इंजीनियरिंग वर्क के रूप में न देखा जाए कि इतने लंबी दूरी से किलोमीटरों से किलोमीटर पाइन लाइन डालकर पीने का पानी लाया गया।
33 reservation has been extended in 10 states and 7 UTs
Output: 33 प्रतिशत आरक्षण को 10 राज्यों और 7 केंद्रशासित प्रदेशों तक कर दिया गया है
The guided bomb released from the aircraft and guided through precision navigation system, reached the targets at greater than 70 km range, with high accuracies.
Output: विमान से निकले गाइडेड बम ने सूक्ष्म नेवीगेशन प्रणाली का उपयोग करते हुए 70 किलोमीटर दूर स्थित लक्ष्य को परिशुद्धता के साथ प्राप्त किया।
No one could even guess how my sanitation worker brothers and sisters have worked in the fair grounds that have more than 20 thousand dustbins and more than 1 lakh toilets.
Output: जिस मेला क्षेत्र में 20 हजार से ज्यादा कूड़ेदान हों, एक लाख से अधिक शौचालय हों वहां किस तरह मेरे सफाईकर्मी भाई-बहनों ने काम किया है, उसका अंदाजा भी कोई नहीं लगा सकता।
The letter stresses that male child who is the most neglected victim of child sexual abuse is being ignored for award of compensation and needs to be included.
Output: पत्र में इस बात पर बल दिया गया है कि बाल यौन अपराध में बालक सबसे अधिक उपेक्षित पीड़ित होता है। मुआवजा देने में इस बात की अनदेखी की जा रही है और मुआवजा योजना में बालकों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
So you can imagine that our initiatives will be counted in the discussion that will take place in 2018.
Output: इसलिए आप अंदाज कर सकते हैं कि जब 2018 में चर्चा होगी तो हमारे जो initiative हैं वह count होने वाले हैं
Prime Minister further conveyed condolences on the loss of lives and destruction caused by the recent floods and landslides in Sri Lanka.
Output: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका में हाल में बाढ़ और भूस्खलन के कारण लोगों के मारे जाने और नुकसान होने पर उन्हें अपनी सम्वेदनाओं से अवगत कराया
Brothers and sisters, There is a saying in Malwa - ', -, -' This is an old saying.
Output: भाइयों और बहनों, यहां मालवा में एक कहावत है- मालव धरती गगन गंभीर, डग-डग रोटी, पग-पग नीर ।
Shobana Radhakrishna rendered Gandhi Katha, a narrative on the clarion call given by Mahatma Gandhi to the British on August 09 to uit India i.
Output: महात्मा गांधी के ब्रिटिश शासकों के खिलाफ 09 अगस्त को किए गए भारत छोड़ो आह्वान के 77वें अगस्त क्रांति दिवस के अवसर पर इस कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
INS Tarkash, one of the most potent frontline frigates of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors, is commanded by Captain Sathish Vasudev, who leads a highly motivated crew of over 250 personnel including 30 Officers.
Output: उल्लेखनीय है कि आईएनएस तरकश भारतीय नौसेना का अत्यंत सक्षम अग्रणी फ्रीगेट है और यह जहाज विभिन्न हथियारों तथा दूरसंवेदी उपकरणों से लैस है। पोत के कमांडर कैप्टन सतीश वासुदेव हैं, जो 30 अधिकारियों सहित 250 से अधिक नौसेना कर्मियों का नेतृत्व करते हैं।
Today, on 31st October, we are celebrating the birth anniversary of Sardar Sahib.
Output: हर पीढ़ी को पता होना चाहिए और उसी बात को लेकर के आज 31 अक्टूबर सरदार साहब की जन्म जयन्ती हम मना रहे हैं।
Lok Sabha Speaker Smt. Sumitra Mahajan to present footballs to all MPs at a function in Parliament Complex Lok Sabha Speaker Smt.
Output: देश में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए जन जागरूकता कार्यक्रम के हिस्से के रूप में लोकसभा अध्यक्ष श्रीमती सुमित्रा महाजन ने संसद सदस्यों को फुटबाल भेंट किए।
Mahesh Sharma, Ms. Dechen Tsering, Mr Yuri Afanasiev and Shri C.
Output: डॉ. महेश शर्मा, सुश्री डिचेन शेरिंग, श्री यूरी अफानसियेव तथा श्री सी.के.मिश्रा भी दिखाई दे रहे हैं।
Stalls exhibiting decorated bulls (Gangireddulu) and dolls ( Bommalakoluvu) were also put up.
Output: अलंकृत बैल (गंगेरेडुलु) और गुड़िया (बोम्मालकोलुवु) को प्रदर्शित करने वाले मंडप भी लगाए गए।
Today the work of one railway section has been started.
Output: आज एक रेल सेक्शन का काम शुरू किया गया है।
National Party
Output: मानवाधिकार नेशनल पार्टी
One of the major Centres of ISRO, Vikram Sarabhai Space Centre (VSSC), offered to transfer the in-house developed Li-ion cell technology to competent Indian Industries on non-exclusive basis to establish Li-ion cell production facilities in the country.
Output: इसरो के प्रमुख केंद्रों में से एक विक्रम साराभाई अंतरिक्ष केंद्र (वीएसएससी) ने देश में लि-आयन सैल उत्पादन सुविधाएं स्थापित करने के लिए सक्षम भारतीय उद्योगों को गैर-विशिष्ट आधार पर इन-हाउस विकसित लि-आयन सैल प्रौद्योगिकी हस्तांतरित करने का प्रस्ताव किया है।
General Criteria for all categories of awards, such as Academic ualifications, Scholarly Contributions, Functional Research, Curriculum, Community and Student Development achievements, awards and honours.
Output: क. पुरस्कारों की सभी श्रेणियों के लिए सामान्य मानदंड जैसे कि अकादमिक योग्यता, विद्वत्तापूर्ण योगदान, कार्यात्मक शोध, पाठ्यक्रम, सामुदायिक एवं विद्यार्थी विकास संबंधी उपलब्धियां, पुरस्कार और सम्मान।
It provides a platform to eminent educationist, academicians, thinkers, practitioners and administrators to brainstorm the various issues and challenges as well as solutions for the existing teacher education system in the country.
Output: अध्यापक शिक्षा प्रणाली की चुनौतियों तथा इनके समाधान के लिए इस आयोजन ने प्रमुख शिक्षाविदों, विचारकों और प्रशासकों को एक साझा मंच उपलब्ध कराया है।
Bhatt, an eminent scholar of Buddhism who has made immense contribution to the preservation and promotion of Buddhism. Mangalacharan in Theravada tradition and chanting of Monks of Mahayana tradition was performed.
Output: बुद्ध जयंती समारोह 2017 के इस शुभ अवसर पर संस्कृति मंत्रालय ने प्रो एस.आर. भट्ट, बौद्ध धर्म के एक प्रसिद्ध विद्वान जिन्होंने बौद्ध धर्म के संरक्षण और संवर्धन में अत्यधिक योगदान दिया है, को सम्मानित किया।
Their memory inspires us to work even harder to build an India they would be proud of.
Output: उनकी स्मृति हमें एक ऐसे भारत के निर्माण के लिए और अधिक अथक मेहनत करने के लिए प्रेरित करती है जिस पर उन्हें गर्व होगा।
In many areas including Jodia distillation works are underway.
Output: जोड़िया समेत छह और जगहों पर distillation का काम शुरू हो रहा है।
Formulation of a new Industrial Policy
Output: नयी औद्योगिक नीति की निर्माण प्रक्रिया
He said that the students other regions of the country will also be accommodated in this hostel so that they mingle with each and develop a bond among themselves.
Output: डा. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि देश के अन्य क्षेत्रों के विद्यार्थियों को भी इस छात्रावास में समायोजित किया जाएगा, ताकि वे एक-दूसरे से घुल-मिल सकें और उनके बीच सदभाव विकसित हो सके।
Production of rabi rice has increased by 2. 01 million tonnes than the production of 13.
Output: रबी चावल का उत्पादन 2016-17 के दौरान 13.40 मिलियन टन के उत्पादन से 2.01 मिलियन टन बढ़ गया है ।
Ministry is also vigorously pursuing reforms in the real estate sector for the benefit of homebuyers by ensuring implementation of RERA in all parts of the country.
Output: मंत्रालय घर खरीदारों के हित के लिए पूरे देश में रेरा (RRA) के तहत कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के साथ ही पूरी ताकत से रियल स्टेट के क्षेत्र में भी सुधार के लिए लगा हुआ है।
NRIs from different parts of US are expected to attend this programme.
Output: अमेरिका के विभिन्न हिस्सों के अनिवासी भारतीयों के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
However, the officer could not be revived.
Output: हालांकि, अधिकारी को पुनर्जीवित नहीं किया जा सका।
However, this is unfortunate that we lag behind in utilising Indias scientific prowess in the field of space technology in applied sciences.
Output: लेकिन दुर्भाग्य से इतना बड़ा Space Technology भारत की इतनी बड़ी achievements, लेकिन applicable science में हम, Science को apply करने की दिशा में हम बहुत पीछे पड़ गए हैं।
but there is another way for innovation and Id like to guide you and today I hope that you will pay attention to my suggestions.
Output: लेकिन अच्छा innovation का तरीका दूसरा होता है। और मैं आपको गाइड करना चाहता हूं आज मैं आशा करता हूं कि मेरी इस बात को आप गौर से सुनेगें।
I feel like telling you a lot today.
Output: मन करता है आज बहुत कुछ बता दूं।
Dr. Mahesh Sharma took charge as Minister of State in the Ministry of Environment, Forest and Climate Change here today.
Output: डॉ. महेश शर्मा ने आज यहां पर्यावरण वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में राज्य मंत्री का पदभार ग्रहण किया।
He directed all stakeholders to make urgent and concerted efforts to remove existing bottlenecks and ensure that the projects get completed well before the stipulated dates.
Output: उन्होंने सभी हितधारकों को निर्देश दिया कि वे मौजूदा अड़चनों को दूर करने का प्रयास करें और यह सुनिश्चित करें कि परियोजनाएं निर्धारित तारीख से पहले पूरी हो जाएं।
In yet another move to ensure energy security for the country, PM will dedicate to the nation, the 1. 5 MMT Mangalore Strategic Petroleum Reserve (SPR) facility and 2. 5 MMT Padur SPR facility of ISPRL.
Output: देश की ऊर्जा सुरक्षा सुनश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री मोदी 1.5 एमएमटी क्षमता वाली मंगलौर रणनीतिक पेट्रोलियम रिजर्व (एसपीआर) सुविधा तथा आईएसपीआरएल की 2.5 एमएमटी पडूर एसपीआर सुविधा राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
Everything was properly reviewed.
Output: सारी चीज का proper Review किया जाता था।
For example, it could be deliberated that how our university could be included not only in the top universities of the country but also in the top 200 universities of the world.
Output: जैसे यूनिवर्सिटी के स्तर पर ये सोचा जा सकता है कि कैसे इसे देश ही नहीं बल्कि दुनिया की top 200 universities की लिस्ट में हम हमारी यूनिवर्सिटी को शामिल करा जाए।
C-FLOWS will be tested for 2018 Northeast Monsoon situation and would provide scientific advisory through development of a dashboard and Mobile application connecting risk forecasts.
Output: सी-फ्लोज का पूर्वोत्तर मानसून 2018 के लिए परीक्षण किया जाएगा और एक डैशबोर्ड और मोबाइल एप्लीकेशन के विकास के माध्यम से वैज्ञानिक परामर्श उपलब्ध कराए जाएंगे।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurated the Constitution Day celebrations, organised by the Supreme Court, to mark the anniversary of the adoption of our Constitution on November 26, 1949, today (November 26, 2018) in New Delhi.
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (26 नवंबर, 2018) नई दिल्ली में 26 नवंबर, 1949 को संविधान अंगीकार करने के वर्षगांठ के अवसर पर सर्वोच्च न्यायालय द्वारा आयोजित संविधान दिवस समारोह का उद्घाटन किया।
I invite you, I have come here to invite you people to join in this festival to celebrate integrity.
Output: ईमानदारी के उत्सव में शरीक होने के लिये मैं आपको निमंत्रण देने आया हूं।
The deliberations of the conference will focus on the following themes:
Output: सम्मेलन में मुख्य रूप से निम्न बिंदुओं पर विचार- विमर्श किया जाएगाः
The exercise had commenced 07 Jan 19 and was planned to be terminated by 10 Mar 19.
Output: इस सैन्य अभ्यास की शुरूआत 07 जनवरी 2019 को हुई थी और 10 मार्च 2019 को यह अभ्यास समाप्त होने वाला था।
Neeraj ji has said
Output: नीरज जी ने कहा है
The Election Commission of India would like to allay any unfounded apprehensions regarding the supply of VVPATs for the Lok Sabha Election in 2019.
Output: निर्वाचन आयोग 2019 में लोकसभा चुनाव के लिए वीवीपैट की आपूर्ति को लेकर किसी निराधार शंका को कम करना चाहता है।
Plastic bottle takes between 450-1000 years to decompose, the Minister added.
Output: उन्होंने बताया कि एक प्लास्टिक की बोतल को गलने में 450 से 1000 वर्ष लगते हैं।
While this consignment is being transported in one single barge through Inland Waterways, by road it would have taken 50 trucks of 20 Metric Ton capacity to carry the same volume of cargo.
Output: जहां एक ओर इस खेप की ढुलाई अंतर्देशीय जलमार्ग से होते हुए केवल एक नौका या जहाज के जरिए की जी रही है, वहां दूसरी ओर सड़क मार्ग से इतनी ही माल की ढुलाई करने के लिए 20-20 मीट्रिक टन की क्षमता वाले 50 ट्रकों की जरूरत पड़ती।
The 4th edition of annual Aadi Mahotsav, a National Tribal Festival organized by Ministry of Tribal Affairs in association with TRIFED and Ministry of Culture to celebrate and cherish the spirit of tribal culture, craft, cuisine and commerce is underway at Dilli Haat, Shri Aurobindo Marg, INA till 30th November 2018, while the one in Central Park, New Delhi ended on 19th November.
Output: यह उत्सव 30 नवम्बर, 2018 तक दिल्ली हाट, श्री अरविंदो मार्ग, आईएनए में मनाया जा रहा है। ऐसा ही एक उत्सव 19 नवम्बर, 2018 को सेंट्रल पार्क, नई दिल्ली में समाप्त हुआ है।
Apart from a medal and a citation, Rajiv Gandhi Khel Ratna Awardees have received a cash prize of Rs. 7.
Output: पदक और प्रशस्ति पत्र के अलावा राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार विजेताओं को साढ़े सात लाख रूपये का नकद पुरस्कार दिया गया।
DPIIT to Launch Plastic Waste Management Campaign for Swachhta Hi Sewa 2019
Output: स्वच्छता ही सेवा 2019 के लिए डीपीआईआईटी द्वारा प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन अभियान की शुरूआत
The State Government shall pay the compensation ordered by the Special Court within 30 days of receipt of such order.
Output: राज्य सरकार न्यायालय द्वारा जारी आदेश के अनुसार मुआवजे का भुगतान ऐसे आदेश की प्राप्ति के 30 दिनों के अंदर करेगी।
Speaking at the project site Shri Mandaviya said that the Yamuna Water Taxi Project will be a new means of urban transportation.
Output: परियोजना स्थल पर बात करते हुए श्री मंडाविया ने कहा कि यमुना जल टैक्सी परियोजना शहरी परिवहन का एक नया साधन होगा।
Telangana is one of the leading States in agricultural production
Output: कृषि उत्पादन में तेलंगाना देश के अग्रणी राज्यों में एक है
Since the aircraft did not reach the destination, overdue actions were initiated by Indian Air Force.
Output: विमान के अपने गन्तव्य तक नहीं पहुंचने के कारण भारतीय वायु सेना ने उचित कार्रवाई शुरू की।
He said 112 districts in the country have less than 20 irrigation coverage and time bound actions are needed to meet the challenges of water scarcity and flood management the Minister said.
Output: उन्होंने कहा कि देश के 112 जिलों में 20 प्रतिशत से भी कम सिंचाई कवरेज है। उन्होंने यह भी कहा कि पानी की कमी और बाढ़ प्रबंधन की चुनौतियों का सामना करने के लिए समयबद्ध उपायों की जरूरत है।
From Kathmandu to Kanyakumari, we all are followers of the tradition of mother Sita.
Output: काठमांडू से कन्याकुमारी तक हम सभी सीता माता की परम्परा के वाहक हैं।
Whenever Bhairon Singh ji used to meet Chandrashekhar ji, he used to take those things away and throw them in the dustbin.
Output: जब भी भैरोसिंह जी मिलते थे वो छीन लेते थे और कूड़े-कचरे में फेंक देते थे।
NDRF is deploying total 41teams-- in Andhra Pradesh (8), Odisha (28) and West Bengal (5)-- for prepositioning.
Output: एनडीआरएफ ने आंध्र प्रदेश में 8, ओड़िशा में 28 और पश्चिम बंगाल में 5, इस प्रकार कुल मिलाकर 41 टीमें तैनात की हैं।
Ashutosh Sharma, Secretary Department of Science  Technology said that this is an important year in which we are celebrating 10th year of our research partnership with the Netherlands.
Output: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण वर्ष है, जब हम नीदरलैंड के साथ अपने अनुसंधान सहयोग के 10 वर्ष पूरे करने जा रहे हैं।
IIT Kanpur has been appointed by MoEFCC as the nodal academic institution to coordinate with all other leading academic institutions in States.
Output: राज्यों में अग्रणी अकादमी संस्थानों के साथ तालमेल करने के लिए पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने आईआईटी, कानपुर को नोडल अकादमिक संस्थान नियुक्त किया है।
Today the media is being rewarded for its role in cleanliness drive.
Output: आज सब मीडिया के द्वारा स्वच्छता के लिए इनाम दिए जा रहे हैं, फंक्शन किए जा रहे हैं।
The strength of the youth can change the fate of the country. It can become the fuel for the entire country.
Output: युवा शक्ति की ये अपार ऊर्जा देश का भाग्य बदल सकती है, पूरे देश को ऊर्जावान बना सकती है।
It is expected that NCERT will be able to print 6. 03 crore textbooks by June, 2019 for the session 2019-20.
Output: उम्मीद है कि एनसीआरटी सत्र 2019-20 के लिए जून 2019 तक 6.03 करोड़ पाठ्यपुस्तकों की छपाई करेगा।
6791 flood forecasts bulletins issued during 2018-19 monsoon season.
Output: 2018-19 के मॉनसून के दौरान 6791 बाढ़ चेतावनी बुलेटिन जारी किए गए।
The President of India, Shri Ram Nath Kovind, received the ASEAN Heads of State and Government at Rashtrapati Bhavan today (January 25, 2018) and hosted a lunch in their honour.
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (25 जनवरी, 2018) राष्ट्रपति भवन में आसियान के शासनाध्यक्षों और राष्ट्राध्यक्षों की अगवानी की और उनके सम्मान में दोपहर का भोज दिया।
It is a huge initiative to provide energy efficient lighting which will eventually greatly help in conservation of environment as well.
Output: यह कम बिजली खपत वाली लाइटिंग व्यवस्था प्रदान करने की दिशा में एक प्रमुख पहल है, जिससे आगे चलकर पर्यावरण संरक्षण में भी काफी मदद मिलेगी।
Whether this 'Chowkidar' should do his work honestly or not
Output: ये चौकीदार को ईमानदारी से अपना काम करना चाहिए कि नहीं करना चाहिए।
In order to ensure that banking services are readily available in every village of the country and in the inaccessible areas of North East, work is being done at a fast pace.
Output: देश के गांव-गांव में और नॉर्थ-ईस्ट के दुर्गम क्षेत्रों में भी, बैंकिंग सेवाएं आसानी से उपलब्ध हों, इसके लिए तेज़ी से काम हो रहा है।
Indias rapid growth can bring dividends for the entire region, especially in Sri Lanka.
Output: भारत के तीव्र विकास का लाभ पूरे क्षेत्र को और विशेष रूप से श्रीलंका को मिल सकता है।
I will end my speech with the lines of Gurudev-
Output: मैं गुरुदेव की पंक्तियों से अपनी बात को विराम दूंगा-
He stated that the behaviour and participation of its members has conformed to the highest standards.
Output: उन्होंने कहा कि मिजोरम विधानसभा के सदस्यों के व्यवहार एवं उनकी प्रतिभागिता ने उच्चतम मानक स्थापित किए हैं।
The Prime Minister said that the Union Government is working to strengthen the banking system.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार बैंकिंग प्रणाली को मजबूत बनाने के लिए काम कर रही है।
If the government was your client, your way of dealing would have been different.
Output: अगर आप सरकार के साथ एक क्लाइंट के रूप में बैठे होते तो आपके बात करने के तौर तरीके अलग होते।