niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
This is because our country is so vast that sometimes one experiment works in one state but the same experiment fails in the other.
Output: क्योंकि एक प्रयोग एक राज्य में चलता है, वही प्रयोग हमारा देश इतना बड़ा है- दूसरे राज्य में नहीं चलता है।
Live video feed of all base kitchens should be compulsorily ensured and should be available for public to view.
Output: सभी बेस किचनों को अपग्रेड किया जाएं इनमें वीडियों फीड की व्यवस्था की जाएं।
Dr. Harsh Vardhan chairs high level review meeting on TB
Output: डॉ. हर्षवर्धन ने तपेदिक पर उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
Foreign Exchange Earnings (in Rupee and US  Terms) through Tourism in India in April 2017
Output: अप्रैल, 2017 के दौरान भारत में पर्यटन से विदेशी मुद्रा आमदनी (रुपये एवं डॉलर के लिहाज से)
Therefore, I am extremely grateful to you people for your love and blessings.
Output: तो आपका ये प्यार, आपके आशीर्वाद, इसके लिए मैं आपका बहुत-बहुत आभारी हूं।
Minister of State (Independent Charge) for Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goel has said that the Government is committed to take tough Anti Doping measures to provide a healthy eco-system for development of sports in the country.
Output: युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री विजय गोयल ने कहा है कि देश में खेलों के विकास के लिए एक स्वस्थ माहौल प्रदान करने हेतु सरकार कठिन डोपिंग रोधक उपायों को अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
52. Both sides emphasized the importance of an effective reformed multilateral system, centred on a UN reflective of contemporary realities, as a key factor in tackling global challenges.
Output: 52. दोनों पक्षों ने वैश्विक चुनौतियों से निपटने के लिए, एक महत्वपूर्ण आधार के रूप में, यूएन रिफलेक्टिव ऑफ कंटम्परेरी रियेलिटीज़ पर केंद्रित एक प्रभावकारी सुदृढ़ बहुपक्षीय प्रणाली के महत्व पर जोर दिया।
AnupWadhawan, said that India as a KP Chair, from 01st January 2019, will be committed to make the KPCS a stronger process in terms of inclusiveness, strengthened administration and implementation, efficient in terms of delivery of what it promises, more transparent and empathetic towards the living standards of people who are dependent on the production, trade and manufacture of diamonds.
Output: अपने समापन भाषण में वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने कहा कि 1 जनवरी, 2019 से किम्बरले प्रक्रिया के अध्यक्ष के रूप में भारत केपीसीएस को हरेक रूप में एक सशक्त प्रक्रिया के रूप में स्थापित करने के लिए प्रतिबद्ध होगा।
In totality, the note highlights eight clear points with supportive facts and arguments that debunk Dr. Subramanians paper in entirety.
Output: कुल मिलाकर इस नोट में तथ्यों और दलीलों सहित आठ स्पष्ट बिंदुओं पर प्रकाश डाला गया है जो डॉ. सुब्रमण्यन के शोध पत्र का पूरी तरह खंडन करते हैं।
Union Home Secretary convenes meeting of Chief Secretaries of Assam  Mizoram in New Delhi on 20th March over their border issue
Output: केन्द्रीय गृह सचिव ने असम और मिजोरम के मुख्य सचिवों की बैठक बुलाई
Your contribution after the Nepal and Haiti earthquakes has been appreciated by the international community.
Output: नेपाल और हैती में भूकंप के बाद आपके योगदान की सराहना अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी हुई है।
Once, a commission of the Indian government in its report had mentioned that Ayurveda is far away from the people's homes because this method is not favourable in today's time.
Output: एक जमाने में भारत सरकार के एक कमीशन ने भी अपनी रिपोर्ट में साफ कहा था कि हमारे यहां आयुर्वेद लोगों के घरों से दूर है क्योंकि उसकी पद्धति आज के समय के अनुकूल नहीं है।
GPS based passenger information system with Audio-visual indication of stations.
Output: स्टेशनों के ऑडियो-दृश्य संकेत के साथ जीपीएस आधारित यात्री सूचना प्रणाली
Directors of Non Feature films in IFFI meet the press
Output: इफी 2018 में गैर-फीचर फिल्मों के निर्देशकों ने प्रेस से मुलाकात की
It is an honour bestowed on a country, a civilization and a culture that has been an ardent and consistent champion of peace since time immemorial.
Output: एक देश, एक सभ्यता और एक संस्कृति को यह सम्मान दिया गया है, जो सदियों से शांति का संदेश देने में अग्रणी रहा है।
Thus it balances the requirements of worker and employer and is beneficial to both the constituents of the world of work.
Output: इस तरह संहिता श्रमिकों और नियोक्ताओं के बीच संतुलन कायम करती है और यह दोनों के लिए लाभकारी है।
Once again I congratulate all of you in advance for DhanTeras, Deepawali and Chhath Puja. Once again I congratulate the Textile Ministry for successfully organising this event and for bringing global respect toKashi and my weaver brothers and sisters.
Output: एक बार फिर आप सभी को धनतेरस, दीपावली और छठ पूजा की अग्रिम बधाई देता हूं और इस सफल आयोजन के लिए, काशी को अंतर्राष्ट्रीय प्रतिष्ठा दिलाने के लिए मैं मंत्रालय को, मेरे बुनकर भाइयों-बहनों को, eport-import से जुड़े हुए सभी महानुभावों को काशी पधारने के लिए, काशी को प्रतिष्ठा के केंद्र में लाने के लिए मैं फिर से एक बार बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
Mr. Raila Odinga, Former Prime Minister and the Leader of Opposition in Kenya, in New Delhi today.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी आज नई दिल्ली में केन्या के पूर्व प्रधानमंत्री और वहां के विरोधी दल के नेता महामहिम श्री रैला ओडिंगा से मिले।
This portal is also linked to the Darpan portal of Niti Aayog.
Output: यह पोर्टल नीति आयोग के दर्पण पोर्टल से भी जुड़ा हुआ है।
This Institute has been built with modern infrastructure.
Output: इस संस्थान को आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर से युक्त बनाया गया है।
e) Effective utilization of forest resources
Output: वन संस्थानों का प्रभावी उपयोग
Our intention is to provide you the facility to send money to your home in India through RuPay Card.
Output: हमारा इरादा आप लोगों को भारत में अपने घर पर धनराशि भेजने के लिए रूपे कार्ड की सुविधा प्रदान करना है।
I hope all BIMSTEC countries will be participating in India Mobile Congress being held in New Delhi this year.
Output: मैं आशा करता हू कि सभी बिम्सटेक देश इस वर्ष ctober में नई दिल्ली में आयोजित की जा रही I ndia Mobile ongress में भागीदार होंगे।
Union Minister for Home Affairs Shri Rajnath Singh and other dignitaries.
Output: इस दौरान प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
(Risk Factor 1. 5)
Output: (जोखिम घटक 1.5)
We cannot afford not to take immediate action  otherwise the world will face an immense crisis, said Mrs Mariam TraoreChazalnoel, International Organisation for Migration, Environment and Climate Change Policy Officer,
Output: हम तत्काल कार्रवाई करने का जोखिम नहीं उठा सकते, नहीं तो दुनिया के सामने भारी संकट आ जायेगा। ऐसा अंतर्राष्ट्रीय प्रवासन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन संगठन की नीति अधिकारी श्रीमती मरियम त्रोराचारज़ेलोनेल ने कहा।
He said proper implementation of schemes and decisions is vital.
Output: उन्होंने कहा कि योजनाओं और निर्णयों का उचित कार्यान्वयन बहुत महत्वपूर्ण है।
(i) New rate of 1 without input tax credit (ITC) on construction of affordable houses shall be available for,
Output: किफायती मकानों के निर्माण पर इनपुट टैक्स क्रेडिट (आईटीसी) के बिना 1 प्रतिशत की नई दर निम्नलिखित के लिए उपलब्ध रहेगी:
He said that IPPB will also facilitate digital transactions, and help deliver the benefits of schemes such as Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana, which provide assistance to farmers.
Output: उन्होंने कहा कि आईपीपीबी डिजिटल लेन-देन की सुविधा भी प्रदान करेगा और इसके साथ ही विभिन्न स्कीमों जैसे कि प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के लाभ प्रदान करने में भी मदद करेगा, जिसके तहत किसानों को सहायता मुहैया कराई जाती है।
ECGC covers exports to around 200 countries in the world.
Output: ईसीजीसी विश्व के करीब दो सौ देशों के लिए निर्यात बीमा मुहैया कराती है।
The working of GST Council has ushered in a New Phase of Cooperative Federalism where the Central and the State Governments work together to take collective decisions on all issues relating to Indirect Tax regime of the country.
Output: जीएसटी परिषद के कार्य ने एक नए चरण की शुरुआत की है, जहां केंद्रीय और राज्य सरकारें देश के अप्रत्यक्ष कर शासन से संबंधित सभी मुद्दों पर सामूहिक निर्णय लेने के लिए मिलकर काम करती हैं।
Friends, The 50 Health and Wellness Centres that have been inaugurated here today will not only provide health benefits to the remote areas but will also identify serious diseases in the initial stages.
Output: साथियों, आज यहां जो 50 ealth and wellness centresका उद्घाटन हुआ है उससे दूरदराज के क्षेत्रों में अच्छी स्वास्थ्य सुविधाएं तो मिल ही पाएगी साथ में गंभीर बीमारियों की पहचान शुरूआती दौर में ही हो पाएगी।
India 6. 29
Output: भारत 6.29
Shri Naidu said Indias abiding interest in nuclear energy grew out of a deep conviction that the power of atom could be harnessed to help the country to achieve human and societal development.
Output: श्री नायडू ने कहा कि भारत परमाणु ऊर्जा में भारत की बढ़ती दिलचस्पी का आधार यह गहन विश्वास है कि अणु की शक्ति का इस्तेमाल देश के मानवीय और सामाजिक विकास को प्राप्त करने में मददगार हो सकता है।
There were allegations of large scale diversion and misappropriation of loan taken from JK Bank by the group.
Output: इस समूह के विरुद्ध जेएंडके बैंक से बड़े पैमाने पर ण संबंध गड़बड़ियों के आरोप थे।
For the first time in nationwide professional examinations, live CCTV Surveillance through more than 8000 CCTV was carried out.
Output: देश में आयोजित होने वाले प्रोफेशनल परीक्षाओं में पहली बार 8,000 सीसीटीवी के जरिये सीसीटीवी निगरानी की गई।
We can sense a glimpse of Swami Pranabanadjis views in the thoughts of Dr. Mukherjee.
Output: डॉक्टर मुखर्जी के विचारों में स्वामी प्रणबानंद जी के विचारों की झलक भी हम देख सकते हैं।
Recalling that the year 2022 would mark 75 years of independence, he urged civil servants to play the role of catalytic agents in fulfilling the dreams of freedom fighters.
Output: वर्ष 2022 में आज़ादी के 75 वर्ष पूरे होने को याद करते हुए उन्होंने नौकरशाहों से आग्रह किया कि वे स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों को पूरा करने में अहम भूमिका अदा करें।
An investment-friendly environment needs to be stable from the macro-economic perspective.
Output: वृहत आर्थिक परिदृश्य के लिहाज से निवेश के अनुकूल स्थायी वातावरण की आवश्यकता है।
3rd (Naga Hills) Battalion Assam Rifles is the oldest battalion of the force raised in 1835 as The Cachar Levy comprising of 750 personnel of all ranks for guarding the Eastern Frontier of Assam from Brahmaputra river to the Cachar Hills.
Output: तीसरी (नागा हिल्स) बटालियन असम राईफल्स सशस्त्र बल का सबसे पुरानी बल है। इसका गठन 1835 में कछार लेवी के रूप सभी रैंकों के 750 कर्मियों के साथ ब्रह्मपुत्र नदी से कछार की पहाड़ियों तक असम की पूर्वी सीमा की रक्षा के लिए किया गया था।
Economic  Industrial Cooperation
Output: आर्थिक एवं औद्योगिक सहयोग
Therefore, I attach special significance to all those efforts which promote people-to-people exchanges.
Output: इसलिए, मैं उन सभी उपायों को विशेष महत्व देता हू जिनसे people-to-people echanges को बढ़ावा मिले।
It has the energy of CEOs and Corporate Leaders.
Output: इसमें सीईओ और कॉरपोरेट हस्तियों की व्यापक ऊर्जा है।
Later, while travelling I asked him what was that he wanted to ask me that day.
Output: मैने कहा चिंता मत करो तेरे मन में जो है, पूछो मुझे।
You know what happenswhen a government which is sensitive and when it formulates such a policy then what is the result of such a scheme. You people would get satisfaction from the fact that when there was a difficulty for those poor families which had insurance cover under these schemes then the insurance people were there for them.
Output: इन बीमा योजनाओं के तहत जिन परिवारों का बीमा था और उनके परिवार में कोई आपत्ति आई तो आपको जानकर के संतोष होगा कि गरीबों के प्रति संवेदनशील सरकार जब होती है और योजना ऐसी बनाती है तो उसका परिणाम क्या होता है कि गरीब के परिवार में कोई संकट आया, कोई मुसीबत आई तो I
The Department of Biotechnology (DBT) under the Ministry of Science  Technology, has taken many steps to brings about a paradigm shift in biotechnology in the countrys North-East Region (NER).
Output: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के तहत जैव प्रौद्योगिकी विभाग (डीबीटी) ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र (एनईआर) के जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र में मूलभूत परिवर्तन के लिए कई कदम उठाए हैं।
Information of about 13,500 martyrs has been recorded in these volumes.
Output: इन संस्करणों में करीब 13,500 शहीदों के बारे में जानकारी दी गई है।
DG expressed his satisfaction at the pace of progress and directed that the PDC for connectivity should be met at all costs.
Output: उन्होंने प्रगति की गति पर संतोष व्यक्त किया और निर्देश दिया कि पीडीसी सम्पर्क हर कीमत पर पूरा होना चाहिए।
In another Tweet, he also gave a reference of Times Now News Channel as his source.
Output: एक दूसरे ट्वीट में उन्होंने टाइम्स नाउ न्यूज चैनल को अपना स्रोत बताया।
About 4-4. 5 years ago, there was this same system and machinery.
Output: 4 साढ़े 4 वर्ष पहले भी यही सिस्टम था, यही मशीनरी थी।
Installed capacity (GW) as on 31. 10.
Output: स्थापित क्षमता (गीगावॉट) 31.10.2018 तक
Passenger safety followed by passenger comfort remains the highest priority of Indian Railways.
Output: यात्रियों के आराम के साथ-साथ यात्रियों की सुरक्षा भारतीय रेलवे की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
I am confident that through the dedicated efforts of our scientists, we are embarkingon the road to a better future.
Output: मुझे विश्वास है कि हमारे वैज्ञानिकों के समर्पित प्रयासों से हम बेहतर भविष्य के मार्ग पर चल पड़ेंगे।
The Commission further directed HDC and IPL to bring into place a Competition Compliance Programme and file compliance report with the Commission.
Output: इसके साथ ही आयोग ने एचडीसी और आईपीएल को एक प्रतिस्पर्धा अनुपालन कार्यक्रम शुरू करने और आयोग के समक्ष अनुपालन रिपोर्ट पेश करने का भी निर्देश दिया।
CEA says deterrence through IBC catalysed recovery of around Rs 3 lakh crore
Output: सीईए ने कहा-आईबीसी के माध्यम से लगभग 3 लाख करोड़ रुपये की हुई वसूली
Not only this, they also received adequate and fair prices in exchange for milk.
Output: इतना ही नहीं, उनको दूध के बदले में पर्याप्त और उचित कीमत भी प्राप्त हुई
Under MGNREGA in FY 2017-18, around 4. 7 lakh disabled workers were provided employment
Output: वित्त वर्ष 2017-18 में एमजीएनआरइजीए के तहत लगभग 4.7 लाख दिव्यांग मजदूरों को रोजगार उपलब्ध कराया गया।
He further said that public transport on electricity is the necessity of the country and his ministry is committed to providing it soon.
Output: उन्होंने कहा कि बिजली से सार्वजनिक परिवहन चलाना देश की आवश्यकता है और उनका मंत्रालय इसे शीघ्र उपलब्ध कराने के लिए संकल्पबद्ध है।
Mentioning the Lakhwar multi-purpose project between six states, Shri Gadkari said that once that project is complete the Aviralta of Yamuna in Delhi will improve.
Output: छः राज्यों के बीच लखवार बहु-उद्देशीय परियोजना की चर्चा करते हुए, श्री गडकरी ने कहा कि इस परियोजना के पूरा हो जाने के बाद दिल्ली में यमुना की अविरलता में सुधार होगा।
English rendering of PMs speech at CPSE Conclave 2018 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Output: सीपीएसई सम्मेलन 2018 में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ
Sushma Swaraj Ji never shied to take up a challenge
Output: श्रीमती सुषमा स्वराज कभी भी चुनौतियो का सामना करने में पीछे नही हटीं
Ten persons continue to receive treatment in the burns ward of Bhilai Steel Plant Hospital and one person is admitted in the ICU in critical condition.
Output: 10 घायलों का भिलाई इस्पात संयंत्र अस्पताल में इलाज चल रहा है और दो व्यक्तियों को गंभीर अवस्था में आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
In keeping with the vision of Prime Ministers vision of "Make in India", the major systems of the train have been designed and built in India.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की मेक-इन-इंडिया परिकल्पना को ध्यान में रखते हुए गाड़ी के ज्यादातर हिस्सों का डिजाइन व निर्माण देश में ही किया गया है।
Addressing the 9th Annual Convocation of VELS Institute of Science, Technology and Advanced Studies (VISTAS), in Chennai today, Shri Naidu referred to the transient nature of technology in a fast-evolving world and advised the students to regularly update their knowledge and skills to carve a niche in their chosen fields.
Output: आज चेन्नई में वीईएलएस इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नॉलजी एंड एडवांस्ड स्टडीज के 9वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने तेजी से विकसित हो रही दुनिया में प्रौद्योगिकी में नित हो रहे बदलाव का उल्लेख किया और छात्रों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में बेहतर प्रदर्शन के लिए अपने ज्ञान और कौशल को नियमित रूप से समय के अनुरूप ढालने की सलाह दी।
Delivering the welcome speech, Secretary (Higher Education) of HRD Shri R. Subrahmaniyam said that India is a place of wisdom and believes in knowledge without borders.
Output: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव (उच्च शिक्षा) श्री आर. सुब्रमण्यम ने अपने स्वागत भाषण में कहा कि भारत एक बौद्धिक स्थान है और भारत सीमा रहित ज्ञान में विश्वास करता है।
To reduce energy cost, PM makes a strong case for partnership between producers and consumers in the oil market.
Output: प्रधानमंत्री ने ऊर्जा लागत में कमी के लिए तेल बाजार के उत्पादकों और उपभोक्ताओं के बीच साझेदारी पर विशेष जोर दिया
Vice Admiral Karambir Singh will take over as Next Chief of Naval Staff
Output: वाइस एडमिरल करमबीर सिंह अगले नौसेना प्रमुख का पदभार संभालेंगे
Indian agricultural technologists can help analyse the composition of soil on a particular farm or in a particular region.
Output: भारत के कृषि से जुड़े तकनीकी वैज्ञानिक किसी विशेष खेत अथवा किसी विशेष कृषि क्षेत्र की मिट्टी की संरचना का विश्लेषण कर सकते हैं।
A new culture is being established in the agriculture sector.
Output: एग्रीकल्चर सेक्टर में एक नए कल्चर की स्थापना की जा रही है।
The Accessible India Campaign has three important components viz Built Environment Transport and Information and Communication Eco-system accessibility.
Output: सुगम्य भारत अभियान के तीन घटक हैं  पर्यावरण निर्माण, यातायात और सूचना एवं संचार ईको-प्रणाली सुगम्यता।
There is scope for cooperation and complementarities in textiles and agriculture and agricultural technologies, in biotech and IT, in energy and pharmaceuticals, and in infrastructure and minerals.
Output: कपड़ा, कृषि एवं कृषि तकनीक, जैस प्रौद्योगिकी, ऊर्जा, औषधि, बुनियादी ढांचा और खनिज जैसे क्षेत्रों में सहयोग और पूरकता के लिए काफी संभावनाएं मौजूद हैं।
Another Memorandum of Understanding (MoU) was signed between India and Italy for training and education in the fields of Labour and Employment.
Output: श्रम और रोजगार के क्षेत्र में प्रशिक्षण और शिक्षा के लिए भारत और इटली के बीच एक अन्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
The World Police and Fire Games are an Olympic-style competition with 10,000 athletes representing law enforcement, firefighters, and officers from corrections, probation, border protection, immigration and customs from 70 countries across the world competing in 60 sports.
Output: वर्ल्ड पुलिस एंड फायर गेम्सएक ओलंपिक-शैली की प्रतियोगिता है, जिसमें 60 से अधिक खेलों में प्रतिस्पर्धा करने वाले दुनिया भर के 70 से अधिक देशों केकानून प्रवर्तन, अग्निशमन तथा सुधार, प्रशिक्षण, सीमा सुरक्षा, आव्रजन और सीमा शुल्क के अधिकारियों का प्रतिनिधित्व करने वाले 10,000 एथलीट शामिल होते हैं।
He said that keeping in mind the needs of the country and the challenges facing it, the various institutions of governance should support and strengthen each other.
Output: उन्होंने कहा कि देश की जरूरतों और उसकी चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए शासन के विभिन्न संस्थानों को एक-दूसरे को समर्थन और मजबूती देना चाहिए।
While on one hand it will create job opportunities for the youths belonging to poor sections of the Minority communities, on the other hand it will strengthen Swachh Bharat Abhiyan.
Output: इससे जहा एक ओर अल्पसंख्यक समुदायों के गरीब तबकों के लोगों के लिए रोजगार के अवसर उपलब्ध होंगे वही दूसरी तरफ स्वच्छ भारत अभियान को मजबूती मिलेगी।
This for me is the New India Spirit.
Output: मेरे लिए यह नए भारत का जोश है।
Saurabh Baghel
Output: सौरभ बघेल
Following decisions have been taken to improve the immigration services:-
Output: आप्रवासन सेवाओं में सुधार के लिए निम्नलिखित निर्णय लिए गए:
National Nutrition Mission (proposed)
Output: राष्ट्रीय पोषण मिशन (प्रस्तावित)
Amongst several proposals to the Finance Commission, the Ministry has proposed an allocation of Rs.
Output: वित्त आयोग को दिए गए विभिन्न प्रस्तावों में मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग द्वारा पंचायतों को 10,00,000 करोड़ रुपये आवंटित करने का प्रस्ताव है।
Commenting on the objectives of the Conclave, Shri Jayant Sinha, Minister of State of Civil Aviation said, Over the last five years, Indian aviation sector has seen tremendous growth backed by judicious regulations and appropriate policy support.
Output: सम्मेलन के उद्देश्यों के बारे में टिप्पणी करते हुए नागर विमानन राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा ने कहा कि न्यायसंगत नियमों और उपयुक्त नीतियों के कारण पिछले पांच वर्षों में विमानन क्षेत्र में जबर्दस्त प्रगति देखने को मिली है।
One of the highlights of the event is the exhibition of carefully preserved diverse indigenous seed varieties over generations.
Output: आर्गेनिक वर्ल्ड कांग्रेस का एक मुख्याकर्षण पीढ़ियों से संरक्षित स्वदेशी बीजों के किस्मों की प्रदर्शनी है।
The major points raised by the economists during the meeting include the following.
Output: बैठक में अर्थशास्त्रियों ने निम्न बिंदुओं पर चर्चा की।
Speaking on the occasion, the President said that originally known as the Garden City, Bengaluru has slowly transformed itself into the Silicon Valley of India.
Output: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि मूल रूप में गार्डन सिटी के नाम से विख्यात, बेंगलूरू ने अपने को धीरे-धीरे भारत की सिलिकन घाटी में रूपांतरित कर लिया।
Candidates will be called up for SSB interview on the basis of performance in INET (Officers) and their entry preference.
Output: आवेदकों को आईएनईटी (अधिकारी) में उनके कार्य प्रदर्शन और उनकी एंट्री वरीयता के आधार पर एसएसबी साक्षात्कार के लिए बुलाया जाएगा।
Say along with me by raising your fists - Victory to Mother India
Output: मेरे साथ मुठ्ठी बंद करके पूरी ताकत से बोलिये - भारत माता की जय।
Should the policy change or the Home Minister
Output: अब नीति बदलनी चाहिए कि गृहमंत्री बदलना चाहिए?
But it must be also understood that in a democratic civil society, freedom has to be responsible freedom.
Output: लेकिन यह भी समझना चाहिए कि एक लोकतांत्रिक समाज में आजादी को उत्तरदायित्व के साथ जुड़ा होना चाहिए।
He added that the 19th Kushok Bakula Rinpoche distinguished himself as an outstanding diplomat.
Output: उन्होंने कहा कि 19वें कुशोक बाकुला रिनपोचे ने एक असाधारण राजनयिक के रूप में अपनी विशिष्टता स्थापित की थी।
He also wished the all success to the participants of Hardware Hackathon and assured them that this endeavor will be carried forward to a logical end.
Output: श्री जावड़ेकर ने हार्डवेयर हैकाथॉन के प्रतिभागियों की सफलता की कामना भी की और उन्हें आश्वासन दिया कि इस प्रयास को तार्किक परिणति तक आगे बढ़ाया जाएगा।
Ms. Sujatha Chaturvedi, Pr. Secretary, Bihar
Output: सुश्री सुजाता चतुर्वेदी, प्रधान सचिव, बिहार
You have been working with us shoulder to shoulder to realise the dreams of crores of Indians for the last three years.
Output: बीते तीन वर्षों से आप करोड़ों देशवासियों के सपनों को साकार करने में कंधे से कंधा मिला करके हमारे साथ जुटे हैं।
And both help us to achieve our fullest potential, and be the best we can.
Output: और दोनों हमें अपनी पूरी क्षमता को हासिल करने में मदद करते हैं, और हम सर्वश्रेष्ठ बन सकते हैं।
E-Marketing Portal will play a big role in delivering organic products from farm to market and to the doorstep of the consumer.
Output: -Marketing Portal, जैविक या rganic उत्पादोंको खेत से बाजार तक और बाजार से उपभोक्ता के द्वार तक पहुंचाने में बड़ा रोल निभाएगा।
Both Ministers were welcomed by Secretary MSME, Dr. Arun Kumar Panda and KVIC Chairman, Vinay Kumar Saxena and other senior officers of the Ministry, KVIC and Coir Board.
Output: एमएसएमई सचिव डॉ. अरुण कुमार पांडा और खादी ग्रामोद्योग आयोग के अध्यक्ष विनय कुमार सक्सेना तथा मंत्रालय, खादी ग्रामोद्य आयोग तथा कॉयर बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारियों ने दोनों मंत्रियों का स्वागत किया।
Suggestions about setting up Womens courts and premarital counselling were also discussed.
Output: महिला न्यायालयों की स्थापना और शादी से पहले परामर्श संबंधी सुझावों पर भी चर्चा की गई।
68 crore and one project worth Rs 11. 73 crore is related to ghat improvement works in Varanasi.
Output: 4.68 करोड़ रुपए की एक परियोजना उत्तराखंड में जल-मल प्रबंधन से संबंधित है और 11.73 करोड़ रुपए लागत की एक अन्य परियोजना वाराणसी में घाटों के सुधार से संबंधित है।
He was addressing at the foundation stone laying ceremony of Karbi Bhawan and Dimasa Bhawan of Karbi Anglong Autonomous Council, Diphu and North Cachar Hills Autonomous Council, Haflong, at Dwarka, here today.
Output: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह द्वारा सोमवार को आज यहा द्वारका में कारबी आंगलोंग ऑटोनॉमस काउंसिल (केएएसी) और नॉर्थ कछार हिल्स ऑटोनॉमस काउंसिल ऑफ असम (एनसीएचएसी) के कार्बी और डिमासा भवन का शिलान्यास किया गया।
All India Radio AIR has set up a separate one kelowat FM transmitter namely Kumbhvani for the purpose.
Output: आकाशवाणी ने इस उद्देश्य के लिए कुम्भवाणी के नाम से एक अलग से एक किलोवाट एफएम ट्रांसमीटर की स्थापना की है।
The Fintech Festival is also a celebration of belief.
Output: फिनटेक समारोह विश्वास का उत्सव है।
General Bipin Rawat, Chief of the Army Staff is scheduled to visit United States of America from 02 April to 05 April 2019 on an official visit.
Output: सेना प्रमुख अमरीका के दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे।
Vigorous efforts have been made for generating consensus with development of alternative plans and also setting out road maps for implementation of projects.
Output: वैकल्पिक योजनाओं के विकास के साथ आपसी सहमति बनाने और परियोजनाओं के कार्यान्वन के लिए रोड मैप तैयार करने की दिशा में जबर्दस्त प्रयास किये जा रहे हैं।
Sudhir Kumar Mahato
Output: सुधीर कुमार महतो
IT changed the world.
Output: T ने दुनिया को प्रभावित किया।
Today this cheap data is becoming an effective medium of service delivery.
Output: यही सस्ता डेटा आज सर्विस डिलिवरी का प्रभावी माध्यम बन रहा है।
A clean and healthy India will spell a prosperous India also.
Output: जब भारत स्वच्छ होगा, स्वस्थ होगा, तभी भारत समृद्ध भी होगा।
I asked the people of the country from the ramparts of Red Fort that if they did not require the LPG subsidy then why they took it.
Output: जब मैंने लालकिले पर से देश के लोगों से कहा था कि अगर आपको जरूरत नहीं है तो आप गैस सिलेंडर की subsidy क्यों लेते हैं?
Highlights of the Union Budget 2018 for the Ministry of MSME are as under:
Output: अंतरिम बजट 2019-20 में एमएसएमई मंत्रालय के लिए मुख्य बिन्दु निम्न हैं
As nearly 59 of Indias landmass is prone to moderate to severe earthquakes, it will not only save lives in the event of an earthquake but also make for great economic sense that this investment is made earthquake resilient.
Output: चूंकि भारत के भूभाग का लगभग 59 प्रतिशत मध्यम से बेहद तीव्र आवेग वाले भूकंपों के प्रति संवेदनशील है, यह न केवल किसी भूकंप की सूरत में जीवनों को बचाएगा बल्कि आर्थिक रूप से यह लाभदायक है।
(i) DIG Yoginder Dhaka (0420-D)
Output: उप महानिरीक्षक योगेन्द्र ढ़ाका(0420-डी)
Am I shying away from raised fingers
Output: कोई पूछेगा कि तू था नहीं हुआ, देख इस बच्चे ने कर दिया।
He stated that the CBIC has done very good job for MSME sector.
Output: श्री ठाकुर ने कहा कि सीबीआईसी ने सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम (एमएसएमई) सेक्टर के लिए बहुत अच्छा काम किया है।
Renewable energy is becoming increasingly cost-competitive as compared to fossil fuel-based generation.
Output: नवीकरणीय ऊर्जा, फॉसिल ईंधन आधारित सृजन की तुलना में लगातार लागत प्रतिस्पर्धी बनती जा रही है।
PM greets people of Telangana, on the Statehood Day Extends wishes to people of Andhra Pradesh
Output: प्रधानमंत्री ने तेलंगाना के स्थापना दिवस के अवसर पर तेलंगाना के लोगों को शुभ-कामनायें और आंध्र प्रदेश के लोगों को बधाई दी
The inaugural address was delivered by the Rear Admiral VK Saxena (Retd) CMD, GRSE, Kolkata followed by Commodore Ashutosh Ridhorkar NAVCC addressed the gathering.
Output: उद्घाटन भाषण जीआरएसई, कोलकाता के सीएमडी रियर एडमिरल वीके सक्सेना ने दिया, उनके बाद कोमोडोर आशुतोष रिढोरकर एनएवीसीसी ने उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
Akhand Hind Party
Output: अखण्ड हिंद पार्टी
Shri Rajnath Singh recalled several incidents where the valiant Jawans of CRPF successfully thwarted miscreants evil designs and said the country is proud of the CRPF.
Output: श्री राजनाथ सिंह ने सीआरपीएफ के वीर जवानों द्वारा अराजक तत्वों की योजनाओं को सफलतापूर्वक विफल करने की कई घटनाओं का जिक्र करते हुये कहा कि राष्ट्र को सीआरपीएफ पर गर्व है।
Friends, for the first time I would like to share my thoughts on this drive of eradicating the black money because you all are aware of the strength of this mission.
Output: साथियों कालेधन के खिलाफ इस सफाई अभियान के दौरान मैं पहली बार कुछ बातें आज आपके सामने शेयर कर रहा हूं। क्योंकि आप आप उस बात की ताकत बराबर समझते हैं।
I am sure that the results will benefit the country, the construction sector and the department.
Output: मुझे यकीन है कि इसके परिणाम, देश, निर्माण क्षेत्र और विभाग को लाभान्वित करेंगे।
The office of President, President House, and Pranab Mukherjee himself will help you in every possible manner.
Output: राष्ट्रपति पद, राष्ट्रपति भवन और प्रणब मुखर्जी स्वयं, उसके लिए जो भी कर सकते हैं, करेंगे।
The guarantee fee for the aforesaid amount has also been waived by Ministry of Finance (MOF).
Output: उपर्युक्त राशि के लिए गारंटी शुल्क को भी वित्त मंत्रालय द्वारा माफ कर दिया गया है।
We can make Yoga part of our life the way we have done with salt.
Output: जैसा जीवन में नमक का स्थान है, वैसा ही योग का स्थान भी हम बना सकते हैं।
Now work will progress at a rapid pace and on the completion of this sea wall project, it will work as a protective shield for Car Nicobar.
Output: अब इस कार्य पर तेज गति से काम होगा और जब ये निर्माण पूरा हो जाएगा तो ये Sea all कार निकोबार के लिए सुरक्षा कवच की तरह काम करेगी।
For better treatment of this disease and better research, a research centre is being set up in Chandrapur.
Output: हम बीमारी के इलाज के लिए बेहतर चिकित्सा सुविधा हो, रिसर्च की सुविधा हो, इसके लिए चंद्रपुर में रिसर्च से जुड़ा सेंटर स्थापित किया जा रहा है।
President of India graces 9th convocation of Dr. Y S Parmar University of Horticulture and Forestry
Output: राष्ट्रपति डा. वाई.एस. परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय के 9 वें दीक्षांत समारोह में उपस्थित हुए
And I end my speech by touching the feet of the revered Guru Maharaj ji. Thanks a lot
Output: आप सबका बहुत-बहुत धन्यवाद करता हूं और पूज्य गुरू महाराज जी के चरणों में नमन करते हुए मेरी वाणी को विराम देता हूं।
The many memories, and the life in every nook and corner, comprise of the rich heritage of this place. Every village is a residence of a deity
Output: मां ज्वाला जी हो, चामुण्डा जी हो, चिंतपुरणी मां हो, भीमाकाली हो, हिडम्बा देवी हो, कितनी यादें, किस-किस कोने में कैसी-कैसी चेतना
The day long interaction among stakeholders is expected to provide a comprehensive roadmap for ensuring sustainable sanitation in urban areas.
Output: हितधारकों के बीच दिनभर हुई बातचीत और विचार-विमर्श से शहरी क्षेत्रों में सतत स्वच्छता सुनिश्चित करने के लिए एक व्यापक रोडमेप उपलब्ध होने की उम्मीद है।
The focus should be a clear cut roadmap on how India will look in 2022
Output: हमारा ध्यान इस बात पर होना चाहिये कि 2022 का भारत कैसा होगा?
The last date for filing of GSTR-3 for the month of July, 2017 also stands extended to 11th December, 2017 (the deadline was 10th November, 2017).
Output: जुलाई, 2017 महीने की जीएसटीआर-3 जमा करने की अंतिम तिथि को बढ़ाकर 11 दिसम्बर, 2017 कर दी गई है (अंतिम तिथि 10 नवम्बर, 2017 थी)।
The terminal is being constructed at a cost of 169. 70 cr with a capacity of 1.
Output: इसके तहत घाघरा और गंगा नदी में माल परिवहन और यात्री सेवाओं के लिए 11.6 करोड़ रुपये की लागत से टांडा-तलवाड़ी में एक तैरता हुआ टर्मिनल बनाया गया है।
Was that exam the life's examination Or was it just for that particular class
Output: लेकिन, क्या ये परीक्षा जिंदगी की परीक्षा है क्या, कि उस क्लास की परीक्षा है?
He also pointed out that the ISFR 2017 has been prepared with the help of scientific tools.
Output: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट तैयार करने में वैज्ञानिक पद्धति का इस्तेमाल किया गया है।
Sports Minister Vijay Goel approves appointment of Foreign Coaches in Athletics
Output: केन्द्रीय खेल मंत्री विजय गोयल ने एथलेटिक्स में विदेशी कोचों की नियुक्ति की स्वीकृति दी
Mountain Economy
Output: पर्वतीय अर्थव्यवस्था
The meeting was significant in providing added impetus to the already existing professional relationship between the Coast Guard of India and Vietnam.
Output: यह बैठक वियतनाम और भारत के तट रक्षकों के बीच पेशेवर संबंधों को प्रोत्साहित करने के लिए महत्वपूर्ण है।
Honble Minister (WR, RDGR) held discussions with Honble Minister for Water Resources of Chhattisgarh about this alternate study of Godavari-Cauvery (Grand Anicut) link project.
Output: माननीय मंत्री (जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण) ने गोदावरी-कावेरी (ग्रैंड अनिकट) सम्पर्क परियोजना के इस वैकल्पिक अध्ययन के बारे में छत्तीसगढ़ के माननीय जल संसाधन मंत्री के साथ विचार विमर्श किया।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Car Nicobar today.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज कार-निकोबार का दौरा किया।
14 JULY : Heavy rain at a few places over with isolated heavy falls very likely over Saurashtra  Kutch
Output: 14 जुलाई - सौराष्ट्र और कच्छ में कुछ जगहों पर भारी बारिश हो सकती है।
I had also spent time with these young talents across the country through video conference.
Output: मैंने भी video conerence के माध्यम से देश भर की इन युवा प्रतिभाओं के साथ समय बिताया।
Parts of the missile fell in area East of Rajouri in JK, injuring a civilian on ground.
Output: मिसाइल के कुछ हिस्से जम्मू-कश्मीर में राजौरी के पूर्वी हिस्से में गिरे, जिससे एक नागरिक घायल हो गया।
In the future, we must strengthen the spirit of cooperation together.
Output: आने वाले समय में सरोकार और सहयोग की इस भावना को हमें और मजबूत करना है, मिलकर के करना है।
88 crore toilets, and provide 1. 75 crore new household electric connections besides boosting agricultural growth.
Output: उन्होंने बताया कि इससे कृषि को प्रोत्साहन मिलने के अलावा 1.75 करोड़ नए परिवारों को बिजली के कनेक्शन प्राप्त होंगे।
Pilot survey (pretesting of schedules) has also been completed in Odisha and the Pilot Survey in the states of Haryana and Gujarat is currently in progress.
Output: ओड़िशा में पायलट सर्वेक्षण पूरा हो चुका है और हरियाणा तथा गुजरात में पायलट सर्वेक्षण का कार्य चल रहा हैं।
I also try to analize the previous experiences.
Output: पुराने अनुभवों पर जरा Analyse भी करता हूं।
The team will reach Kerala today.
Output: टीम आज ही केरल पहुचेगी।
27- 29 Jul 2017
Output: 27- 29 जुलाई, 2017
The government is giving an assistance of Rs. 1 lakh per house for redevelopment of area.
Output: एरिया में redevelopment के लिए सरकार प्रति घर 1 लाख रुपये की सहायता दे रही है।
As a result, PSBs recovered an amount of Rs. 1,58,259 crore, during the financial years 2015-16 to 2017-18.
Output: इसके परिणामस्वरूप वित्त वर्ष 2015-16 से 2017-18 के दौरान पीएसबी ने 1,58,259 करोड़ रुपये की राशि वसूल की।
Bureau of Indian Standards (BIS) has published an Indian Standard for identification, marking and labelling of Pashmina products to certify its purity.
Output: भारतीय मानक ब्यूरो ने पशमिना उत्पादों की शुद्धता प्रमाणित करने के लिए उसकी पहचान, निशानी और लेबल लाने की प्रक्रिया को भारतीय मानक के दायरे में रख दिया है।
Under the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation (AMRUT), over 2400 projects worth Rs. 74,000 crores that are targeted towards improved water supply, sewerage, and drainage have been approved under the State Annual Action Plans for the period 2015-2020.
Output: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन के तहत (अमृत) 2400 से अधिक परियोजनाएं 2015-2020 की अवधि के लिए राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं के तहत स्वच्छ जल आपूर्ति, सीवरेज और जल निकासी के लिए लक्षित 74,000 करोड़ रुपये को मंजूरी दे दी गई है।
I am really amused by the fact that those who did not have any time for these 18 thousand villages, are now compelled to visit those villages.
Output: मैं इसे अच्छा मानता हूं जिन 18 हजार गांव को किसी को देखने की पहले फुर्सत नहीं थी। आज लोगों को कहने वाले करके उन गांव की धूल चाटने के लिए जाना पड़ रहा है।
India is also a signatory to several of the core UN Human Rights and International Labour Organizations conventions, he added.
Output: उन्होंने इसका भी उल्लेख किया कि भारत संयुक्त राष्ट्र और अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठनों के कई सम्मेलनों का हिस्सा रहा है।
Rajasthan has 25 Parliamentary Constituencies (PC), out of which 13PCswill go to Polls in Phase Four on 29 April and 12 PCs will go to Polls in Phase Five on 6th May.
Output: राजस्थान में 25 संसदीय निर्वाचन क्षेत्र है जिनमें से 13 निर्वाचन क्षेत्रों में चौथे चरण में 29 अप्रैल को वोट डाले जायेंगे और 12 संसदीय क्षेत्रों में 5वें चरण में 6 मई को वोट डाले जायेंगे।
Our two countries share vibrant and growing people to people ties.
Output: दोनों देश लोगों के बीच जीवंत और बढ़ते संबंधों को साझा करते हैं।
But we have witnessed this whole period from 1857 to 1942 which was incremental in a way.
Output: लेकिन हमने देखा है, लेकिन ये सारा 1857 से 1942 का कालखंड हम देखें, एक प्रकार से incremental था।
Government of India and Asian Development Bank (ADB) sign 200 Million Loan to improve State Highways in Bihar
Output: भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक ने बिहार में राजमार्गों के सुधार के लिए 200 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किये
GNCTD to submit status report to MoHUA on already constructed 17,660 houses  around 16,000 houses under construction
Output: जीएनसीटीडी 17,660 निर्मित आवासों और करीब 16,000 निर्माणाधीन आवासों के बारे में आवास और शहरी कार्य मंत्रालय को स्थिति रिपोर्ट देगा
Further, ways in which banks may help some of the sectors that have been drivers of economic growth to deal with their current issues were discussed.
Output: इसके अलावा बैंकों द्वारा उन सेक्टरों की मदद करने के तरीकों पर भी चर्चा की गई, जो आर्थिक विकास की गति तेज करने में सहायक रहे हैं।
This has been a very sublime experience for me.
Output: यह मेरे लिए एक बहुत ही सुखद अनुभूति रही है।
He applauded the Institute for having established itself as one of the excellent centers of higher learning and as an influential center of discourse on national and global development concerns.
Output: उन्होंने उच्च शिक्षा के एक उत्कृष्ट केन्द्र के साथ-साथ राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय विकास से जुड़ी चिंताओं पर विचार-विमर्श के एक प्रभावशाली केन्द्र के रूप में भी स्वयं को स्थापित करने के लिए इस संस्थान की भूरि-भूरि प्रशंसा की।
An atmosphere of doubt was created and at that time I had assured the people of Gujarat with full confidence that this project would be executed, it would be executed within the stipulated time and we would work very hard to provide the water, we had taken that vow.
Output: शंका-कुशंका का वातावरण पैदा हुआ था और उस वक्त आत्मविश्वास के साथ, पूरी समझदारी के साथ मैंने गुजरात के लोगों को विश्वास दिया था कि यह काम होकर रहेगा, समय सीमा में होकर रहेगा, ज्यादा से ज्यादा मेहनत करेंगे पर पानी पहुंचा कर ही रहेंगे यह हमनें संकल्प किया था।
rough to very rough over Southwest Bay of Bengal  adjoining Equatorial Indian Ocean on 27th.
Output: 28 अप्रैल को बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और समीपवर्ती हिंद महासागर क्षेत्र में समुद्र की स्थिति बहुत खराब से काफी खराब हो सकती है।
Udupi has been Sri Madhavacharya Jis birth place and work place also.
Output: उडुपी श्री मध्वाचार्य जी की जन्मभूमि और कर्मभूमि रही है।
Not only Mallikarjun Ling, one of the twelve Jyotirlings of India, is located in this region, butBhramrambaShaktipeeth and one of the founding masters of Veer ShaivDharm Shri Jagadguru Surya SinghasanPanditaradhyaGurupeethare also located here.
Output: इस क्षेत्र में भारत के बारह ज्योतिर्लिंगों में एक श्री मल्लिकार्जुन लिंग तो विद्यमान है ही, इसके साथ ही भ्रमराम्बा शक्तिपीठ और वीरशैव धर्म के संस्थापक आचार्यों में एक श्री जगद्गुरु सूर्य सिंहासन पंडिताराध्य गुरुपीठ भी विराजमान थे।
Cabinet approves MoU between India and Bolivia on Cooperation in the Field of Traditional Systems of Medicine and Homoeopathy
Output: मंत्रिमंडल ने चिकित्सा की परम्परागत पद्धतियों और होम्योपैथी के क्षेत्र में भारत तथा बोलिविया के बीच सहयोग के लिए हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
Under this, 22,000 rural hats of the country will be upgraded with the necessary infrastructure and will be integrated with APMC and e-Nam platforms.
Output: इसके तहत देश के 22 हजार ग्रामीण हाटों को जरूरी इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ अपग्रेड किया जाएगा और फिर इन्हें APMऔर e-Nam प्लेटफॉर्म के साथ इंटीग्रेड कर दिया जाएगा।
PPP Units to be set up in District HospitalsPrevention and treatment of Cardio Vascular diseases, Cancers and Pulmonary Diseases under the ambit
Output: सार्वजनिक निजी भागीदारी वाली इकाइयां जिला अस्पतालों में खोली जाएंगीइनमें हृदय रोग, कैंसर और फेफड़ों की बीमारी से बचाव और उपचार की व्यवस्था होगी
Apps have become ubiquitous and in a way interface is getting eliminated and dubious people for whom cheating others is a natural thing are getting into this field.
Output: एक प्रकार से interace खत्म होता जा रहा है। और उसमें अब ऐसे लोग भी घुस रहे हैं जो, जिनके लिए cheating करना बड़ा स्वाभाविक है।
Government committed to Farmers welfare
Output: सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध
It can achieve high speeds (max speed of 160 kmph) due to faster acceleration  deceleration and will reduced journey time by 25 to 45.
Output: यह ट्रेन गति बढ़ाने और कम करने की अत्याधुनिक प्रणाली के कारण अधिकतम 160 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है और यात्रा समय में 25 से 45 प्रतिशत की कमी ला सकती है।
BSNL has completed feasibility studies of 458 hitherto unconnected district and subordinate courts under the eCourts Project.
Output: बीएसएनएल ने इ-कोर्ट परियोजना के अंतर्गत 458 असंयुक्तज़िला एवं अधीनस्थ न्यायालयों में व्यवहार्यता के अध्ययन का कार्य पूरा कर लिया है ।
Earlier, the AMD officials made presentation on the activities of the organization to the Vice President.
Output: इससे पहले एएमडी के अधिकारियों ने उपराष्ट्रपति के समक्ष अपने संगठन के कार्यकलापों के बारे में प्रस्तुति पेश की।
He spoke of the benefit that schemes such as Jan Dhan Yojana, Mudra Yojana, Ujjwala Yojana, Fasal Bima Yojana and Saubhagya have brought about in the State.
Output: प्रधानमंत्री ने उन फायदों का भी उल्लेख किया जो विभिन्न स्कीमों जैसे कि जन धन योजना, मुद्रा योजना, उज्ज्वला योजना, फसल बीमा योजना और सौभाग्य की बदौलत इस राज्य में संभव हुए हैं।
Moreover the problem aggravated due to lack of staff.
Output: ऊपर से बैंकों में स्टाफ की कमी के कारण परेशानी और बढ जाती थी।
Following the open house, case studies were presented by select banks, NBFCs and MFIs on the work being done by them on WASH lending.
Output: ओपन हाउस के बाद चुनिंदा बैंकों, एनबीएफसी और एमएफआई ने डब्ल्यूएएसएच ण के लिए उनके द्वारा किए जा रहे कार्यों पर केस स्टडी प्रस्तुत की।
It is envisaged that IICA will be an Institute of National importance thereby becoming an engine of growth leading to increased economic activity.
Output: यह परिकल्पना की गई है कि आईआईसीए एक राष्ट्रीय महत्व का संस्थान बनेगा जिसके परिणामस्वरुप यह विकास का इंजन बनेगा, जिससे आर्थिक गतिविधियों में भी विस्तार होगा।
But our brothers of Dharmaj had formed cooperative society years ago and developed pastures based on the cooperative.
Output: लेकिन हमारे धर्मच के भाइयों ने सालों पहले cooperative society बनाई और गोचर का विकास cooperative पर किया और daily, green grass home delivery देते थे उस समय।
94). For pulses, apart from Moong, MSP of arhar (tur) has been raised by Rs 225 per quintal yielding a return over cost by 65. 36 per cent and urad by Rs 200 per quintal with a return over cost by 62.
Output: दलहन में मूंग के अलावा अरहड़ (तुअर)के एमएसपी में 225 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई है जिससे लागत के मुकाबले रिटर्न में 65.36 प्रतिशत की वृद्धि होगी और उड़द के एमएसपी में लागत के मुकाबले रिटर्न में 62.89 प्रतिशत की वृद्धि के लिए 220 रुपये प्रति क्विंटल की बढ़ोतरी की गई है ताकि फसलों के मूल्य में अंतर को कम किया जा सके।
Crores of students are getting their scholarships directly into their bank accounts though DBT.
Output: करोड़ छात्रों को अपने छात्रवृत्ति की राशि डीबीटी के माध्यम से सीधे उनके बैंक खातों में मिल रहा है।
SIMTARS is known to have exclusive expertise in Mines Safety Management Systems.
Output: एसआईएमटीएआरएस को खान सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली में विशेष विशेषज्ञता प्राप्त है।
Conclave to focus on B2G and B2B engagements
Output: सम्मेलन में बीटूजी और बीटूबी सहयोग पर दिया गया है जोर
To collaborate with the concerned agencies including state Govts and other related agencies
Output: राज्य सरकारों सहित संबंधित एजेंसियों के साथ सहयोग किया जाएगा
A total of 53 foreign delegates from 18 countries namely Australia, Canada, China, France, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, Myanmar, Netherlands, New ealand, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Thailand, UAE and USA are participating in the Mart.
Output: कुल 18 देशों यथा ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, फ्रांस, इण्डोनेशिया, जापान, केन्या, मलेशिया, म्यांमार, नीदरलैण्ड, न्यूज़ीलैण्ड, रूस, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, थाईलैण्ड, संयुक्त अरब अमीरात (यूएई) एवं संयुक्त राज्य अमेरिका (यूएसए) से 53 प्रतिनिधि इस हाट में भागीदारी कर रहे हैं ।
The world talks about environment and one of the important sectors to solve the problem related to environment is transportation and in the transportation sector there are waterways.
Output: दुनिया environment की चर्चा करती है। nvironment की समस्या के समाधान में एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है transportation।
There will be no restriction on the technology choice and Government is incurring Rs 75,000 Crore capital expenditure for setting up infrastructure for City Gas distribution network.
Output: उन्होंने कहा कि प्रोद्योगिकी की पसंद में किसी तरह की बाधा नहीं होगी। सरकार सिटी गैस वितरण नेटवर्क स्थापित करने के लिए 75,000 करोड़ रुपये की पूंजी लगा रही है।
Today according to the country's future needs, the work on roads, schools, cities, villages, irrigation and electricity is progressing at a rapid pace.
Output: आज देश में भविष्य की जरूरतों के मुताबिक सड़कों, स्कूलों, शहरों, गांवों, सिंचाईऔर बिजली परियोजनाओं पर तेज गति से काम चल रहा है।
The event was also addressed by Minister of State for Health and Family Welfare Shri Faggan Singh Kulaste.
Output: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री फग्गनसिंह कुलस्ते ने भी इस कार्यक्रम को संबोधित किया।
In advancing maternal and child health, tackling measles and rubella, in the battle against NCDs, NTDs, TB and AMR, the Region has performed with skill and determination.
Output: उन्होंने बताया कि मातृ और शिशु स्वास्थ्य देखभाल खसरा और रूबेला से निपटने तथा एनसीडी,एनटीडी, टीवी तथा एएमआर से लड़ने में दक्षिण पूर्व एशिया में कौशल और संकल्प के साथ काम किया गया है।
The DVC was attended by over 400 members of Indian business community in 11 African countries.
Output: डिजिटल वीडिया कांफ्रेंस में 11 अफ्रीकी देशों में रह रहे भारतीय कारोबारी समुदाय के 400 से भी अधिक सदस्यों ने भाग लिया।
Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh witnesses Prime Minister Shri Narendra Modis interaction with farmers from Shikohpur village in Haryana
Output: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने हरियाणा के शिकोहपुर गांव में किसानों के साथ प्रधानमंत्री के संवाद को सुना
4th Meeting of economic advisory council to the Prime Minister
Output: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद की चौथी बैठक आयोजित
ii) Share of primary, secondary and tertiary sector in GSVA of the State was 44, 20,  36, respectively, in 2018-19.
Output: छत्तीसगढ़ के सकल राज्य मूल्य वर्द्धित (जीएसवीए) में प्राथमिक, द्वितीयक और तृतीयक क्षेत्रों की हिस्सेदारी वर्ष 2018-19 में क्रमश: 44, 20 एवं 36 प्रतिशत रही।
Several modern institutes of the country and the world have considered it extremely valuable.
Output: देश और विदेश के कई आधुनिक रिसर्च संस्थानों ने इस sea buckthorn को बहुत ही मूल्यवान माना गया है।
Say this with me,
Output: मेरे साथ बोलिए
Your achievements in energy access and in distribution of LED bulbs are amazing and a big success story, he said adding It changes the peoples lives.
Output: उन्होंने कहा, ऊर्जा सुगमता और एलईडी बल्ब के वितरण के क्षेत्र में आपने अद्भुत उपलब्धियां अर्जित की हैं और यह कामयाबी की बड़ी दास्तान है।
In continuation of the earlier scheme approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs (CCEA) in June, 2018 and with a view to support sugar sector and in the interest of sugarcane farmers, the CCEA chaired by the Prime Minister today approved the proposal for extending soft loans of about Rs.
Output: सीसीईए द्वारा जून, 2018 में अनुमोदित पहले की योजना के साथ ही चीनी क्षेत्र की सहायता की दृष्टि से और गन्ना किसानों के हित में प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में सीसीईए ने आज बैंकों के माध्यम से चीनी मिलों और शीरा आधारित स्टैंडअलोन डिस्टिलरिज को लगभग 15500 करोड़ रुपये के सुलभ ण देने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दी।
Both competitive and non-competitive bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution (E-Kuber) system on June 9, 2017.
Output: नीलामी के लिए प्रतिस्पर्धी एवं गैर-प्रतिस्पर्धी दोनों ही बोलियां 09 जून, 2017 को भारतीय रिजर्व बैंक के कोर बैंकिंग सोल्यूशन (ई-कुबेर) सिस्टम पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप (फॉर्मेट) में पेश की जानी चाहिए।
The Central Universities (Amendment) Bill, 2019
Output: केंद्रीय विश्वविद्यालय (संशोधन) विधेयक, 2019
On this path of a New India, the rural India will be strong and urban India will also be empowered
Output: नए भारत के इस पथ पर ग्रामीण भारत मजबूत होगा और शहरी भारत भी सशक्त बनेगा
Exploration allowed during the entire contract period
Output: अनुबंध की पूरी अवधि के दौरान खोज की अनुमति।
Category of seats to be filled through NEET (UG)-2019
Output: 1. नीट  यूजी, 2019 के जरिए भरी जाने वाली सीटों की श्रेणियां
The Economic Survey of India will be presented to Parliament on Thursday, 4th July, 2019.
Output: भारत का आर्थिक सर्वेक्षण, 4 जुलाई, 2019 (गुरुवार) को संसद में पेश किया जाएगा।