niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
(xxv) Shri B. Anand, IAS (TN 87), Joint Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs as Additional Secretary  Financial Adviser, Department of Biotechnology and Ministry of Earth Sciences
Output: श्री बी. आनंद आईएसएस (तमिलनाडु 87), संयुक्त सचिव, आवास और शहरी कार्य मंत्रालय जैव प्रौद्योगिकी विभाग और पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय में अपर सचिव और वित्तीय सलाहाकर के रूप में।
This has been going on for centuries.
Output: और यह कर्म सदियों से चलता आ रहा है।
The dedication of these doctor friends engaged in selfless service is truly worthy of praise.
Output: निस्वार्थ भाव से सेवा में जुटे इन doctors मित्रों का उत्साह सचमुच तारीफ़ के काबिल है।
Manoj Sinha Ji is an IITian and because of his education at IIT he naturally connects everything with the technology that is why this program is also completely technology driven too and this initiative is also technology driven.
Output: Tian हैं और आईआईटी में पढ़े-लिखे होने के कारण वो स्वभाव से हर चीज़ में टेक्नोलॉजी जोड़ देते हैं और इसलिए यह समारोह भी टेक्नोलॉजी से भरपूर है और साथ-साथ यह initiative भी टेक्नोलॉजी वाला है।
KVIC bags Air India contract
Output: केवीआईसी को एयर इंडिया से अनुबंध मिला
The process of filing tax returns in the country has been reformed in a big way in the last three years.
Output: तीन वर्षों में देश में टैक्स भरने की प्रक्रिया में बहुत सुधार आया है।
The last 50 months are the witness to the fact that the government formed by the NDA is never afraid of taking bold decisions.
Output: लेकिन बीते 50 महीने इसके गवाह हैं कि एनडीए की ये राष्ट्र सरकार राष्ट्र हित में लिए जाने वाले कठिन फैसले लेने में कभी पीछे नहीं रहती।
Visit of Vice Admiral Andreas Krause, Chief of the German Navy
Output: जर्मनी के नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल आंद्रियास क्रॉसे का भारत दौरा
3318. 85 crore has been released as State share from NABARD for 24 priority projects under AIBP. For CAD works, CA amounting to Rs. 524.
Output: सीएडी कार्य के लिये प्राथमिकता वाली 22 परियोजनाओं के लिये 524.90 करोड़ रु. की केंद्रीय सहायता और नाबार्ड के जरिये राज्यों के अंश के 71.52 करोड़ रु. भी जारी किये जा चुके हैं।
o Handcrafted lamps (including panchloga lamp)
Output: o दस्तकारी लैंप (पंचलोग दीपक सहित)
The Navys partnering with many Friendly Foreign Countries for developing comprehensive Maritime Domain Awareness, undertaking concrete steps such as 10th IONS anniversary celebrations at Kochi, concluding numerous defence cooperation agreements related to logistics, training and operations, which are a testimony to its primacy in the sphere of defence diplomacy in the wider Indo Pacific region and beyond were also reviewed during the conference.
Output: इस सम्मेलन के दौरान कई मित्र देशों के साथ साझेदारी करके नौसेना द्वारा समग्र सामुद्रिक क्षेत्र जागरूकता विकसित करने, कोच्चि में 10वीं आईओएनएस वर्षगांठ मनाने, व्यापक हिंद प्रशांत क्षेत्र और उससे परे रक्षा क्षेत्र में इसकी श्रेष्ठता के प्रमाण के रूप में संभारतंत्र, प्रशिक्षण और प्रचालन से संबंधित अनेक रक्षा सहयोग समझौतों को अंतिम रूप देने की दिशा में उठाये गये ठोस कदमों की समीक्षा की गई।
In order to encourage and support MSMEs to onboard onGeM in larger numbers, credit facility is being made available to MSMEs on GeM through TReDs, a bill discounting service supported by SIDBI for pre and post shipment of products.
Output: बड़ी संख्या में जीईएम प्लेटफॉर्म पर लाने के उद्देश्य से एमएसएमई को प्रोत्साहन और सहायता देने के लिए, बिल पर छूट देने संबंधी सेवा, टीआरईडी के जरिए जीईएम पर एमएसएमई के लिए ण सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है जिसे उत्पादों के पहले और बाद में पोत पर लदान के लिए सिडबी से सहायता मिल रही है।
All 20 Parliamentary constituencies in the state are scheduled to go to polls in a single phase.
Output: राज्य के सभी 20 संसदीय चुनाव क्षेत्रों में एक ही चरण में मतदान किया जाएगा।
There is a need to augment resources for the sector and synergise activities through appropriate convergence: Shri Singh
Output: पशुधन सेक्टर की समग्र अपेक्षाओं को ध्यान में रखते हुए सेक्टर के लिए संसाधनों को बढ़ाने तथा उपयुक्त अभिकेंद्रण के माध्यम से गतिविधियों को एनएलएम के तंत्र के अंतर्गत क्रियाशील बनाने की आवश्यकता है: श्री सिंह
HSN code may be declared only for those inward supplies whose value independently accounts for 10 or more of the total value of inward supplies
Output: एचएसएन कोड केवल उन आवक आपूर्ति के लिए घोषित किया जा सकता है, जिनका मूल्य स्वतंत्र रूप से आवक आपूर्ति के कुल मूल्य का 10 या अधिक है
The final order has been passed today on a reference filed by Delhi Jal Board (DJB).
Output: दिल्ली जल बोर्ड (डीजेबी) द्वारा दायर संदर्भ पर आज अंतिम आदेश पारित किया गया।
Rajyavardhan Rathore distributes the prizes to the medal winners of 11th All India Police Badminton Championship 2018
Output: कर्नल राज्यवर्धन राठौड़ ने 11वीं अखिल भारतीय पुलिस बैडमिंटन चैम्पियनशिप 2018 के पदक विजेताओं को पुरस्कृत किया
The Prime Minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he also wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest.
Output: प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
They have to maintain robust relations with all our friends and partners to fashion a secure and prosperous environment and meet our developmental aspirations.
Output: हमारी विकास संबंधी आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए इन्हें हमारे सभी मित्रों और सहयोगियों के साथ मजबूत संबंध बनाये रखना है।
The Prime Minister Shri Narendra Modi has expressed condolences on the passing away of Mr. George Fernandes.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने श्री जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
Labour Acts
Output: श्रम अधिनियम
We have upgraded and updated the website to handle heavy traffic and it has helped crores of railway passengers.
Output: हमने उस प्लेटफार्म को ज्यादा ट्रैफिक के लिए अपडेट और अपग्रेड किया जिससे लाखों- करोड़ों रेलवे यात्रियों को सुविधा हुई है।
The advisories are being disseminated in smart map and text form on daily basis, depending on satellite data availability, except fishing-ban period and during adverse sea-state.
Output: सैटेलाइट डाटा के आधार पर परामर्श रोजाना जारी किए जा रहे हैं। हालांकि मछली पकड़ने के लिए प्रतिबंधित क्षेत्रों के लिए और समुद्र में विपरीत हालात के दौरान ऐसा नहीं किया जाता है।
Respected Prime Minister Sir, I am Dr. Anil Sonara speaking from Ahmedabad, Gujarat.
Output: Respected Prime Minister Sir, मैं डॉक्टर अनिल सोनारा अहमदाबाद, गुजरात से बोल रहा हू।
The President noted that Siachen is the worlds highest battlefield and it is difficult to live even a normal life in the extreme climate.
Output: राष्ट्रपति ने आगे कहा कि सियाचिन विश्व का सबसे ऊंचा युद्ध क्षेत्र है और विषम जलवायु में सामान्य जीवन जीना मुश्किल होता है।
Reserved for SCs
Output: अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित
Cotton  33. 92 million bales (of 170 kg each)
Output: कपास  33.92 मिलियन गांठें (प्रति 170 किलोग्राम की)
the villages, the farmers, the labourers, the teachers, the students joined this movement with the slogan Do or die. Bapu even used to say that  whosoever becomes martyr because of the violence perpetrated by the British, one should write this slogan on his body that he was a martyr of this freedom movement.
Output: मैं समझता हूं कि उस समय समाज के जब सभी वर्ग जुड़ गए, गांव हो, किसान हो, मजदूर हो, टीचर हो, स्टूडेंट हो हर कोई इस आंदोलन के साथ जुड़ गए और करेंगे या मरेंगे और बापू तो यहां तक कहते थे कि अंग्रेजों की हिंसा के कारण कोई भी शहीद होता है तो उसके शरीर पर एक पट्टी लिखनी चाहिए करेंगे या मरेंगे और वो इस आजादी का आंदोलन का शहीद है।
As per the Act, the Board comprises of of 28 Members including 6 MPs (4 from Lok Sabhas and 2 from Rajya Sabha).
Output: कानून के मुताबिक बोर्ड में 28 सदस्य हैं जिसमें 6 सांसद हैं (4 लोकसभा से और 2 राज्य सभा से)।
JECs have been initiated in select engineering colleges for training middle management engineers in the manufacturing sector.
Output: विनिर्माण क्षेत्र में मध्यम प्रबंधन इंजीनियरों के प्रशिक्षण के लिए चुनिंदा इंजीनियरिंग कॉलेजों में जापानी संपन्न कार्यक्रमों (जेईसी) की शुरुआत की जा चुकी है।
The theme of the program will be "Beti Bachao Beti Padhao Week- The Daughters of New India".
Output: कार्यक्रम का विषय बेटी बचाओ बेटी पढ़ाओ सप्ताह  नए भारत की बेटियां होगा।
Regulation is done through transparent public disclosures, merit-based decision making on matters regarding standards and quality in higher education.
Output: पारदर्शी सार्वजनिक सूचनाओं के जरिये नियमन, उच्च शिक्षा की गुणवत्ता एवं मानकों के लिये पात्रता पर आधारित निर्णय प्रक्रिया।
In addition to Ayushman Bharat scheme, the government has reduced the health related concerns of the poor through two other schemes.
Output: आयुष्मान भारत के अलावा भी सरकार ने अपनी दो और योजनाओं के जरिए, गरीबों की सेहत से जुड़ी चिंता को बहुत कम किया है।
The Minister also released a compendium of science news articles syndicated by India Science Wire (ISW) during 2017.
Output: उन्होंने 2017 के दौरान इंडियन साइंस वायर द्वारा एकत्रित किए गए विज्ञान के नए लेखों का एक सार-संग्रह जारी किया।
The Vice President also invited the Mayor to visit India with business delegation to explore business opportunities between our two countries.
Output: उपराष्ट्रपति ने दोनों देशों के बीच कारोबार के अवसरों की तलाश करने के लिए मेयर को कारोबारियों के प्रतिनिधिमंडल के साथ भारत आने का निमंत्रण दिया।
We have emphasized the importance of defence and security in our strategic partnership.
Output: हमने अपनी सामरिक साझेदारी में deence और security के महत्व पर जोर दिया है।
Venkaiah Naidu has cautioned the media against breaching the standards of ethical and independent journalism and urged the Fourth Estate to be a beacon light of uprightness and objectivity.
Output: उपराष्ट्रपति श्री एम.वेंकैया नायडू ने मीडिया को नैतिक और स्वतंत्र पत्रकारिता के मानकों के उल्लंघन के खिलाफ आगाह किया है और चौथे स्तम्भ से ईमानदारी और निष्पक्षता का प्रकाशदीप बनने का अनुरोध का आग्रह किया है।
The amendments are effective from 29th September, 2017.
Output: संशोधन 29 सितंबर, 2017 से प्रभावी होंगे।
End-to-end Computerization of TPDS Operations
Output: 2. टीपीडीएस संचालन का शुरू से लेकर अंत तक कंप्यूटरीकरण
The following members of Parliament attended the meeting Shri AT (Nana) Patil, Smt. Anju Bala, Shri Bahadur Singh Koli, Shri Dharambir Bhaleram, Shri Prem Singh Chandumajra, Shri Sunil Kumar Mondal and Dr. Swami Sakshiji Maharaj (All from Lok Sabha) and Shri Ram Narain Dubi from Rajya Sabha.
Output: संसद सदस्यों श्री ए टी (नाना) पाटिल, श्रीमती अंजू बाला, श्री बहादुर सिंह कोली, श्री धर्मबीर भालेराम, श्री प्रेम सिंह चंदूमाजरा, श्री सुनील कुमार मंडल और श्री स्वामी साक्षी महाराज (सभी लोकसभा) तथा राज्यसभा सांसद श्री राम नारायण डूबी ने इस बैठक में भाग लिया।
Good sheds has one full rake replacement capacity, pucca platform, adequate light arrangement and round the clock working.
Output: इस मालगोदाम में एक पूरा रैक खड़ा करने की सुविधा है, पक्का प्लेटफॉर्म है, 24 घंटे प्रकाश की पर्याप्त व्यवस्था है।
The theme of India Pharma 2019 is Enabling uality Affordable Healthcare  that of India Medical Device 2019 is Accelerating Growth to Achieve Universal Healthcare.
Output: 'इंडिया फार्मा 2019' का विषय है गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवा प्रदान करना और 'इंडिया मेडिकल डिवाइस 2019' का विषय है वैश्विक स्वास्थ्य देखभाल को प्राप्त करने के लिए विकास को गति प्रदान करना।
Biologics and will catalyze the overall growth of the Pharmaceuticals Sector in India. The Minister added that the 3rd edition of the event will be beneficial for all stakeholders and in the coming years the event would grow to be the largest exhibition in Asia in the Pharmaceutical Sector.
Output: श्री अनंत कुमार ने कहा कि  'ड्राइविंग नेक्स्टजेन फार्मास्युटिकल्स', विषय पर आधारित यह सम्मेलन नयी भविष्य में उन्न्त किस्म की दवाओं अर्थात बायोलॉजिक्स के विकास की दिशा में सकारात्मक कदम होगा और भारत में फार्मास्यूटिकल क्षेत्र के समग्र विकास को उत्प्रेरित करेगा।
Nand Kumar Sai, Chairperson, National Commission for Scheduled Tribes (NCST) has written to Union Home Minister seeking re-imposition of Restricted Area Permit regime in six Islands in Andaman and Nicobar inhabited by Andamanese, Jarawas, Sentinelese, Onges and Sompens.
Output: राष्ट्रीय अनुसूचित जनजाति आयोग - एनसीएसटी के अध्यक्ष श्री नंद कुमार साई ने अंडमानी, जरावा, सेंटीनली, ओंजेस तथा सोमपेन्स जनजाति आबादी वाले अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के 6 द्वीपों में प्रतिबंधित क्षेत्र परमिट व्यवस्था फिर से लागू करने के लिए केन्द्रीय गृह मंत्री को पत्र लिखा है।
'Seva' or service in India is known as 'Seva' in Japanese too.   :, that is, self-less service is considered as the prime duty in India.
Output: सेवा परमो धर्म:, यानी नि:स्वार्थ सवा को भारतीय दर्शन में सबसे बड़ा धर्म माना गया है, वहीं जापान के समाज ने इसको जी करके दिखाया है।
Currently, this is available in two stations
Output: उन्होंने कहा, 'फिलहाल यह दो स्टेशनों में उपलब्ध है
This will primarily include, but not limited to, low cost and mass affordable housing, water supply and sanitation, urban transport and smart cities development.
Output: इसमें मुख्य रूप से आम जनता के लिए किफायती आवास, जलापूर्ति एवं स्वच्छता, शहरी परिवहन और स्मार्ट सिटी का विकास शामिल होंगे। हालांकि, यह पारस्परिक सहयोग इन्हीं क्षेत्रों तक सीमित नहीं रहेगा।
He said that there is an urgent need to re-strategize our approach and make it more aggressive to achieve the target of zero diarrhoea deaths by 2022.
Output: उन्होंने कहा कि साल 2022 तक डायरिया यानी दस्त से होने वाली मौतों को शून्य करने के लक्ष्य को पाने के लिए हमारे तौर-तरीकों की फिर से रणनीति बनाने और इसे ज्यादा आक्रामक करने की जरूरत है।
I thank you for providing an able leadership to the journey of Indo-US relationship.
Output: भारत अमेरिका संबंधों की इस यात्रा में एक उत्तम नेतृत्व प्रदान करने के लिए मैं आपका धन्यवाद करता हूं।
Nor he would have to borrow money from a moneylender paying interest.
Output: उसको साहूकार से पैसा ब्याज पर नहीं लेना पड़ेगा।
Rehabilitation and upgradation of existing pavement to four lanes with paved shoulders on NH 96 on Allahabad bypass road junction to Allahabad city section on EPC mode.
Output: ईपीसी मोड पर इलाहाबाद बाईपास सड़क जंक्शन से इलाहाबाद शहर तक के खंड पर एनएच 96 पर मौजूदा फुटपाथ को उन्नत कर पक्की ढलान के साथ चार लेन में परिवर्तित किया जाएगा।
Several tasks have been accomplished keeping the goal of earning for all, education for all, medicines for all and justice for all in mind that have pulled out crores of Indians out of extreme poverty.
Output: साथियो, सबको कमाई, सबको पढ़ाई, सबको दवाई और सबकी सुनवाई, इस लक्ष्य के साथ ऐसे अनेक काम हुए हैं जिससे करोड़ों भारतीय भीषण गरीबी से बाहर निकल रहे हैं।
A. S Association, Delhi Administrative Subordinate Services (DASS), DANICS officers association, Delhi Jal Board, Municipal Corporation of Delhi (MCD), engineers and Delhi Government Employees Welfare Association met the Union Minister of State (Independent Charge) of the Ministry of Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today.
Output: एजीएमयूटी संवर्ग भारतीय प्रशासनिक सेवा महासंघ, दिल्ली प्रशासनिक अधीनस्थ सेवा (डीएसएस), दानिक्स अधिकारी महासंघ, दिल्ली जल बोर्ड, दिल्ली नगर निगम (एमसीडी), अभियंता तथा दिल्ली सरकारी कर्मचारी कल्याण महासंघ के एक शिष्टमंडल ने केंद्रीय राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय (डीओएनईआर), राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक शिकायत एवं पेंशन, आणविक ऊर्जा एवं अंतरिक्ष डॉ जितेंद्र सिंह से आज यहां मुलाकात की।
This year saw the grand debut of the Food Court and Vegan Food, which were very well received by all visitors.
Output: इस वर्ष वेजन फूड का स्टॉल लगाया गया था जिसे आगंतुकों ने बहुत पसंद किया।
Today the use of solar energy is increasing at an unprecedented rate in the form of solar pumps in agriculture to industries and offices.
Output: आज खेती में सोलर पंप से लेकर उद्योग धंधा, दफ्तरों में सौर ऊर्जा के इस्तेमाल पर काफी प्रगति हो रही है।
Suresh Prabhu interacting with FPOs through video link
Output: श्री सुरेश प्रभु ने वीडियो लिंक के जरिए एफपीओ के साथ बातचीत की
It will be an exciting opportunity for all involved to explore and achieve new heights in the world of Information and Communication Technology.
Output: इससे जुड़े सभी लोगों के लिए सूचना और संचार तकनीक के क्षेत्र में विस्तार और नई ऊंचाइयों को छूने के लिए ये बड़ा अवसर साबित होगा।
There have been 351 instances of Ceasefire Violations (CFVs) along the Line of Control (LC) under operational control of Army in Jammu and Kashmir in the current year.
Output: संघर्ष विराम उल्लंघन की घटनाओं में बढ़ोतरी इस वर्ष जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा पर संघर्ष विराम उल्लंखन की 351 घटनाएं हुई।
The Ministry is entrusted with the task of disseminating information about government policies, schemes and programmes through the different mediums of communication.
Output: इस मंत्रालय को सरकारी नीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों को संचार के अलग-अलग साधनों के जरिए पहुंचाने का कार्य सौंपा गया है।
But some things have happened that has created this situation.
Output: लेकिन कुछ ऐसी चीजें आई हैं, जिसने स्थिति पैदा की है।
"On their Statehood Day, my best wishes to the people of Telangana.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, ' राज्य दिवस पर मैं तेलंगाना के सभी लोगों को बधाई देता हूं।
Secretary Steel,Binoy Kumar, Secretary Department of Commerce, Anup Wadhawan and CMD SAIL, Anil Chaudhary were present on this occasion.
Output: इस अवसर पर इस्पात मंत्रालय में सचिव बिनॉय कुमार और वाणिज्य मंत्रालय में सचिव अनूप वधावन और सेल के सीएमडी अनिल चौधरी भी उपस्थित थे।
For thousands of years our two countries have been bound by the waves of the Indian Ocean in close historical and cultural ties.
Output: हमारे दोनों देशों को हिन्द महासागर की लहरों ने हजारों साल से घनिष्ठ ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में बांधा है।
Their story is inspiring in itself.
Output: उनकी कहानी अपने आप में प्रेरणादायक है।
Abdual Rashid Ganie
Output: अब्दुल रशीद गनी
I admit that you might not have heard the name but precisely that was the most unique thing about him.
Output: मैं मानता हूं कि नाम नहीं सुना था, वही तो उनकी सबसे बड़़ी कमाल थी।
Project to help improve the States ability to manage its Financial Systems and lead to Better Utilization of Development Resources
Output: परियोजना से उत्तराखंड की वित्तीय प्रणालियों का प्रबंधन करने संबंधी राज्य की क्षमता बेहतर करने में मदद मिलेगीपरियोजना से विकास संसाधनों के बेहतर उपयोग का मार्ग प्रशस्त होगा
The uick Estimates of Index of Industrial Production (IIP) with base 2011-12 for the month of July 2019stands at 131. 1, which is 4.
Output: जुलाई, 2019 में औद्योगिक उत्पादन सूचकांक (आईआईपी) 131.1 अंक रहा जो जुलाई, 2018 के मुकाबले 4.3 फीसदी ज्यादा है।
These decisions aim to further strengthen the skill ecosystem benefiting those in the underprivileged sections of society.
Output: इस फैसले का उद्देश्य समाज के सुविधाओं से वंचित लोगों को कौशल विकास का लाभ पहुंचाना है।
NCT of Delhi 1.
Output: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली
During the melodious evening the band related closely to the audience, incorporating varied choices like fanfare, overture, fusion, xylophonic, pop, swing and patriotic music, while maintaining a high standard of professionalism.
Output: संगीतमय संध्या के दौरान बैंड ने फैनफेयर, ओवरचर, फ्यूजन, पॉप, स्विंग एवं देशभक्ति संगीत का प्रदर्शन किया और उच्च दर्जे के प्रोफेशनलिज्म का परिचय दिया।
Two or five rupees make no difference to your life, but have you thought how much heartache this petty habit of yours can cause him.
Output: दो रूपया - पांच रूपया आपके जीवन में कोई फ़र्क नहीं पड़ता है लेकिन आपकी ये छोटी-सी आदत उसके मन को कितना गहरा धक्का लगाती होगी कभी ये सोचा है ?
PM also interacted with the beneficiaries of PMJAY- Ayushman Bharat.
Output: प्रधानमंत्री ने पीएमकेवाई  आयुष्मान भारत के लाभार्थियों के साथ भी बातचीत की।
New Line
Output: नई लाइन
In addition to several other reforms, Government has implemented new contracting policies such as the Open Acreage Licensing Policy (OALP), and the Discovered Small Fields (DSF) policy.
Output: अन्य सुधारों के अलावा, सरकार ने इस क्षेत्र में नयी नीतियों को लागू किया है जैसे ओपेन एकरेज़ लाइसेंसिंग नीति (ओएएलपी) और खोजे गये छोटे स्थान (डीएसएफ) की नीति।
It is our endeavor to see that these petro-chemicals are manufactured in India itself.
Output: हमारी कोशिश है कि इन पेट्रो-रसायनों का भारत में निर्माण हो सके।
At Dabolim airport, one counter shall be allocated to Goa Tourism Department to operate taxi services and one counter will be allocated to the state government for sale of local products, souvenirs, and vegetables.
Output: डाबोलिम हवाई अड्डे पर गोवा पर्यटन विभाग को टैक्सी सेवा संचालन के लिए एक काउंटर आवंटित किया जाएगा। एक अन्य काउंटर राज्य सरकार को आवंटित किया जाएगा।
The crossing of trucks through Ro-Ro facility would save a lot of time, cost and fuel in road transport.
Output: आरओ-आरओ सुविधा के माध्यम से गुजरने वाले ट्रकों के सड़क परिवहन में काफी समय, लागत और ईंधन की बचत होगी।
Talking about the success of the Gram Swaraj Abhiyan, Shri Tomar said that after the successful implementation of many schemes under Gram Uday to Bharat Uday Abhiyan and Sankalp se Sidddhi, the Union Cabinet under the leadership of PM Modi decided to hold the Gram Swaraj Abhiyan (GSA) from 14th April till 5th May, 2018 to provide government schemes in mission mode to the villages in aspirational districts as identified by the Niti Ayog.
Output: ग्राम स्वराज अभियान की सफलता के बारे में श्री तोमर ने कहा कि ग्राम उदय से भारत उदय अभियान तथा संकल्प से सिद्धि के अंतर्गत अनेक योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने के बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री के नेतृत्व में 14 अप्रैल से 5 मई, 2018 तक ग्राम स्वराज अभियान (जीएसए) चलाने का निर्णय लिया, ताकि नीति आयोग द्वारा चिन्हित महत्वकांक्षी जिलों के गांवों में मिशन के तौर पर सरकारी योजनाएं लागू की जा सकें।
Railways, roads, power have been our priority areas.
Output: रेलवे, सड़क, बिजली हमारे प्राथमिकता वाले क्षेत्र रहे हैं।
And due to this thing cattle raising has become costlier in our country.
Output: और उसके कारण पशु-पालन महंगा हो जाता है।
Under the Bharatmala Pariyojana, about 60,000 km of National Highways were being built.
Output: उन्होंने कहा कि भारतमाला परियोजना के तहत लगभग 60,000 किलोमीटर लंबे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया जा रहा है।
Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation (Amendment) Ordinance, 2019
Output: मंत्रिमंडल ने जम्मू-कश्मीर आरक्षण (संशोधन) अध्यादेश, 2019 को मंजूरी दी
Brick work, Plastering  flooring work of FTL, Chennai has also been completed and construction work of FTL, Mumbai will be completed in the month of February, 2019.
Output: एफटीएल, चेन्नई में ईंट का काम, पलस्तर और फर्श का काम भी पूरा हो चुका है और एफटीएल, मुंबई में निर्माण का काम फरवरी, 2019 तक पूरा कर लिया जाएगा।
Prime Minister Modi underlined that India would contribute to the success of the 200 year celebrations of the foundation of the Institute.
Output: प्रधानमंत्री मोदी ने संस्थान के 200वीं स्थापना समारोह की सफलता में भारत के योगदान को रेखांकित किया।
Shri Gadkari said, the future belongs to electric and bio- fuel based transport vehicles.
Output: श्री गडकरी ने कहा कि आने वाला कल इलेक्ट्रिक और जैव ईंधन पर आधारित परिवहन के साधनों का है।
It is time we honor his wishes  go back to our villages
Output: अब यह समय है कि हम उनकी इच्छाओं का सम्मान करें और अपने गांवों की ओर वापस जाएं
The production of pulses in 2016-17 has been very encouraging and is the highest ever till date.
Output: वर्ष 2016-17 में दलहन का उत्पादन अत्यन्त प्रोत्साहक रहा है और यह अभी तक का सर्वाधिक उत्पादन रहा है।
Ministry of Tribal affairs and TRIFED through Aadi Mahotsavs provides them market access across the country.
Output: जनजातीय मामलों का मंत्रालय और ट्राइफेड पूरे भारत के बाजार तक उनकी पहुंच सुनिश्चित करता है।
Since the establishment of relations, India and Morocco have enjoyed cordial and friendly ties.
Output: आपसी संबंधों के आगाज के समय से ही भारत और मोरक्को के बीच सौहार्दपूर्ण एवं मैत्रीपूर्ण रिश्ते कायम हैं।
The Governor of Tripura, Prof. Tathagata Roy and other dignitaries were present on the occasion.
Output: इस मौके पर त्रिपुरा के राज्यपाल प्रो. तथागत राय और अन्य बड़ी हस्तियां मौजूद थीं।
Salient points raised by banks during their meeting with 15th Finance Commission on 9th May 2019.
Output: 15वें वित्त अयोग के साथ 9 मई, 2019 को हुई बैठक में बैंकों द्वारा रेखांकित प्रमुख मुद्दे :
Call center support to hospitals through an active helpline for resolving issues while filling the application form.
Output: आवेदन पत्र भरते समय जरूरी मदद के लिए अस्पतालों के वास्ते कॉल सेंटर और हेल्पलाइन सेवा
New products of C-DOT- GSPON, C-Sat-Fi  CiSTB launchedC-DOT celebrates its 36th Foundation Day
Output: सी-डॉट  एक्सजीएसपीओएन, सी-सैट-फाई और सीआईएसटीबी जैसे नए उत्पाद जारी सी-डॉट का 36वां स्थापना दिवस
It is said in our scriptures that "Rashtrayam Jagrayam Vyam": 'eternal vigilance is the price of liberty'. We should be alert every moment.
Output: हमारे शास्त्रों में कहा गया है कि राष्ट्रयाम जाग्रयाम वयम : eternal vigilance is the price o liberty, हमें हर पल सजग रहना चाहिए।
This year, the Government, with a corpus of Rs2,450 crore, has set up an Animal Husbandry Infrastructure Development Fund (AHIDF) for financing infrastructure requirement of animal husbandry sector.
Output: इस वर्ष सरकार ने रूपये 2450करोड़ के प्रावधान के साथ पशुपालन क्षेत्र की बुनियादी आवश्यकताओं को फाइनेंस करने के लिए एक पशुपालन बुनियादी संरचना विकास निधि (ए.एच.आई.डी.एफ.) की स्थापना की है।
We will get 12 cylinders instead of 9.
Output: बहुत अच्छा 9 के 12 मिल जाएंगे।
High endemic states of Orissa and NE states have shown drastic decline in malaria in the past 2 years as well as in this year.
Output: उड़ीसा और पूर्वोत्तर राज्यों की उच्च स्थानिक स्थितियों ने पिछले 2 वर्षों में और साथ ही इस साल भी मलेरिया में भारी गिरावट देखी है।
He has been trying to get children inspired to conduct scientific experiments using waste towards this end he has been encouraging children by showing them films made in 18 languages in three thousand schools across the country.
Output: उनकी कोशिश है कि बच्चे बेकार चीज़ों से वैज्ञानिक प्रयोगों की ओर प्रेरित हों, इसके लिए वे देशभर के तीन हज़ार स्कूलों में जाकर 18 भाषाओं में बनी फ़िल्में दिखाकर बच्चों को प्रेरित कर रहे हैं।
Singh highlighted the importance of increasing awareness among the common people about new citizen-friendly initiatives taken by the Government.
Output: इस प्रयास में विभाग ने राज्य सरकारों द्वारा की गई कई पहलों को वित्त पोषित किया है।
Friends, After becoming the Prime Minister in 2014, I had a major challenge before me.
Output: साथियों, 2014 में प्रधानमंत्री बनने के बाद बहुत बड़ी चुनौती मेरे सामने आई थी।
02 to 05 Million
Output: 02 से 05 मिलियन
In this direction, as a part of 100 days agenda the Ministry has launched these initiatives.
Output: इस दिशा में 100 दिन के एजेंडा के तहत मंत्रालय ने इन पहलों की शुरूआत की है।
He said that India could provide honey of wisdom gathered from different flowers by different bees to the world filled with bitterness.
Output: उन्होंने कहा कि भारत ही कड़वाहट से भरी वर्तमान दुनिया को विभिन्न फूलों से एकत्रित ज्ञान रूपी शहद प्रदान कर सकता है।
He further emphasized that India, is a nation characterized by unity in diversity, and hence it is important that trust and cordiality form the bedrock for Centre-State cooperation and we rise above narrow sectarian interests to focus on the larger picture of national development.
Output: उन्होंने जोर देकर कहा कि भारत की विशेषता विविधता में एकता की रही है और इसलिए यह महत्वपूर्ण है कि केंद्र-राज्य संबंधों में आपसी भरोसा और आत्मीयता हो और हम संकीर्ण विभाजनकारी हितों से ऊपर उठें तथा राष्ट्रीय विकास की एक बड़ी तस्वीर पर ध्यान केंद्रित करें।
I extend my greetings to all on Eid.
Output: ईद के लिए मेरी ओर से सभी को बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
March 06, 2019
Output: 06 मार्च, 2019
The government has constructed the Panchteerth of Baba Saheb Bhimrao Ambedkar.
Output: बाबा साहेब भीमराम अम्बेडकर के पंचतीर्थों का निर्माण किया।
For other projects funded by NEC - both Revenue and Capital - as 100 Central funding basis, to continue with existing pattern
Output: एनईसी द्वारा वित्त पोषित अन्य परियोजनाओं के लिए  राजस्व और पूंजीगत दोनों ही  100 प्रतिशत केंद्रीय वित्त पोषण आधार पर, मौजूदा रुख के साथ जारी रहेंगी।
He disclosed that pictures received from the Mangalyaan are now being obtained by even NASA, whereas the South-Asian satellite launched recently is offering vital inputs to all the countries in the region.
Output: उन्होंने खुलासा किया कि मंगलयान द्वारा प्राप्त की गई तस्वीरों को अब नासा द्वारा प्रयोग किया जा रहा है। हाल में ही दक्षिण एशियाई उपग्रह को छोड़ा गया है जो इस क्षेत्र के देशों को महत्वपूर्ण जानकारियां उपलब्ध करायेगा।
I am happy to note that the India-Israel Innovation and Technology Conclave is going to be held in India in July 2018.
Output: मुझे खुशी है कि जुलाई 2018 में, भारत-इज़राइल नवाचार और प्रौद्योगिकी सम्मेलन भारत में आयोजित होने जा रहा है।
He was there to represent the Indian Government at the inauguration and oath taking ceremony of HE Dr. Hassan Rouhani as the President of Iran for a second term, on 5th August, 2017.
Output: उन्होंने 5 अगस्त 2013 को आयोजित ईरान के राष्ट्रपति डॉ. हसन रोहानी के शपथ समारोह में भारत सरकार का प्रतिनिधित्व किया। यह उनका दूसरा कार्यकाल है।
They can also aid disaster response," said Dr.
Output: ये हमें आपदा से प्रभावित क्षेत्रों की पहचान करने में मदद कर सकते हैं।
Most of those professionals were lawyers. These Barristers, in large numbers, took the cudgel of freedom struggle.
Output: उसकी कमान संभाली वो सारे Proessionals देखे, उसमें ज्यादातर जो वकील थे, वकालत करते थे, बैरिस्टर थे, वो बहुत बड़ी मात्रा में आजादी के आंदोलन का नेतृत्व करते थे।
At that time a photo was published on the front page of a news paper.
Output: तो अखबार में पहले पन्ने पर एक तस्वीर छपी थी।
Raghavendra Rao, IAS (HY 85), presently in the Cadre, as Department of Chemicals  Petrochemicals
Output: श्री पी. राघवेन्द्र राव आईएसएस (एचवाई 85), वर्तमान में कैडर में रसायन और पेट्रो रसायन विभाग के रूप में।
I am happy to note that this time the theme of this Youth Festival is YOUTH FOR DIGITAL INDIA.
Output: मुझे खुशी है कि इस बार राष्ट्रीय युवा महोत्सव की TM है- T R I GI
The Vice President said that India, with its youth potential must strive to become a make India a technology power house and emphasized the need to create innovation labs with the focus on Design for Tomorrows India.
Output: उप राष्ट्रपति ने कहा कि भारत को अपने युवाओं की क्षमताओं को देखते हुये तकनीकी महाशक्ति बनने का प्रयास करना चाहिये और उन्होंने भविष्य के भारत का निर्माण करने के लिये आविष्कार करने वाली प्रयोगशालाओं की स्थापना पर जोर दिया।
Today, my presence in this stadium that is named after His Majesty Sultan to have an audience with you people in such a large numbers has a special importance.
Output: आज इतनी बड़ी संख्या में आप सबसे मुखातिब होने के लिए is Majesty Sultan के नाम पर Stadium में मेरी मौजूदगी एक विशेष महत्व की घटना है।
Prior to assuming the duties of AOA, he discharged the responsibilities of Director General (Works  Ceremonials).
Output: एओए का कार्यभार ग्रहण करने से पहले उन्होंने महानिदेशक (वर्क्स एंड सेरेमोनियल्स) का दायित्व भी संभाला।
Sabka Saath Sabka Vikas a collection of selected speeches of Prime Minister  to be released by Shri Arun Jaitley tomorrow
Output: श्री अरुण जेटली प्रधानमंत्री के चुनिंदा भाषणों के संग्रह - सबका साथ सबका विकास का कल विमोचन करेंगे
Revival of Sindri Fertilizer Project of Hindustan Urvarak and Rasayan Ltd.
Output: हिन्दुस्तान उर्वरक और रसायन लिमिटेड की सिंदरी उर्वरक परियोजना का पुनरुद्धार
To bridge this gap, a 140 MLD STP at Dinapur and a 120 MLD STP at Goitha are being constructed under Japan International co-operation Agency (JICA) assisted project and JNNURM scheme respectively.
Output: इस अंतर को पूरा करने के लिए जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग एजेंसी (जेआईसीए) की मदद वाली परियोजना और जेएनएनयूआरएम योजना के तहत क्रमशः 140 एमएलडी एसटीपी का संयंत्र दीनापुर में और 20 एमएलडी एसटीपी संयंत्र का गोइठा में निर्माण किया जा रहा है।
Among others these include the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation or AMRUT, the Deen Dayal Upadhyaya Gram Jyoti Yojna, Digital India, Make in India, Start-up India, and the Swachh Bharat Abhiyan.
Output: इसमें अन्य पहलों के साथ पुनर्जीवन और शहरी बदलाव के लिए अटल मिशन या अमृत, दीनदयाल उपाध्याय ग्राम ज्योति योजना, डिजीटल इंडिया, मेक-इन इंडिया, स्टार्टअप इंडिया और स्वच्छ भारत अभियान शामिल हैं।
Coorg Arabica coffee is grown specifically in the region of Kodagu district in Karnataka.
Output: कूर्ग अराबिका कॉफी  यह मुख्यत: कर्नाटक के कोडागू जिले में उगायी जाती है।
India is preparing to join the Clean Seas Campaign and make its contribution towards saving our oceans.
Output: भारत स्वच्छ समुद्र अभियान में शामिल होने की तैयारी कर रहा है और महासागरों को बचाने में अपना योगदान दे रहा है।
NIWE floated Expression of Interest (EoI) for establishment of 1 GW offshore wind farm in Gulf of Khambhat region off Gujarat coast.
Output: गुजरात तट पर खंभाट की खाड़ी क्षेत्र में 1 गीगावॉट अपतटीय विंडफार्म की स्थापना के लिए एनआईडब्ल्यूई ने अभिरुचि पत्र (ईओआई) जारी किया।
MSP for all unannounced kharif crops will be one and half times of their production cost like majority of rabi crops: Institutional Farm Credit raised to 11 lakh crore in 2018-19 from 8.
Output: अधिकतर रबी फसलों की ही तरह सभी अघोषित खरीफ फसलों की एमएसपी उनकी उत्पादन लागत से डेढ़ गुना होगी
Ever since you entrusted me with the responsibility of being the Pradhan Sewak- the Chief Servant of the people and when for the first time when I got a chance to address from the ramparts of Red Fort on 15th August, I had talked of cleanliness.
Output: जब से आप लोगों ने मुझे प्रधान सेवक के रूप में कार्य की ज़िम्मेदारी दी है और लाल किले पर से मैंने, जब पहली 15 अगस्त थी मेरी, मुझे पहली बार बोलने का अवसर मिला था। स्वच्छता के संबंध में मैंने बात कही थी।
CSIR signs MoU with IORA: CSIR-CIMAP to host coordinating center on medicinal plants
Output: सीएसआईआर ने आईओआरए के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए : सीएसआईआर-सीआईएमएपी औषधीय वनस्पतियों पर समन्वय केंद्र चलाएंगे
He said that India is a large energy market, and effort should be made to develop our own petroleum standards.
Output: उन्होंने कहा कि भारत एक विशाल ऊर्जा बाजार है तथा हमारे अपने पेट्रोलियम मानक तैयार करने के प्रयास किए जाने चाहिए।
He congratulated all the winners and participants for their tremendous efforts and performance.
Output: उन्होंने सभी विजेताओं और प्रतिभागियों को उनके जबरदस्त प्रयासों एवं प्रदर्शन के लिए बधाई दी।
(iii) Member(Ex-officio)-Director, Anthropological Survey of India,
Output: 3. सदस्य(पदेन) निदेशक, भारतीय मानव विज्ञान सर्वेक्षण
There is a quote which says that Give a man fish and feed him for a day
Output: एक उद्धरण है, जो कहता है कि एक आदमी को मछली दो और उसे एक दिन के लिए खिलाओ
Before becoming Member of Parliament he was a Member of Maharshtra Legislative Assembly from 1999 to 2004.
Output: सासंद बनने से पहले वह 1999 से 2004 तक महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य थे।
The two-day national conference on crowd management successfully concluded at Thiruvananthapuram, Kerala today, setting the stage for adoption of best practices and use of technology to reduce risks at mass gathering events across the country.
Output: भीड़ प्रबंधन के बारे में दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन आज केरल में तिरुवनंतपुरम में समाप्त हो गया, जिसमें भारी भीड़ इकट्ठा होने की स्थिति में उत्पन्न खतरों को कम करने के लिए श्रेष्ठ कार्यप्रणाली और तकनीक को अपनाने के बारे में चर्चा की गई।
Reforms include -
Output: प्रमुख सुधार इस प्रकार हैं-
Life does not stop if one does not perform well in exams.
Output: एकाध eam में कुछ इधर-उधर हो जाए तो जिंदगी ठहर नहीं जाती।
They should also ask these questions to the youth who are now getting the benefits of reduced house prices after demonetization.
Output: उन्हें ये सवाल उन युवाओं से भी पूछना चाहिए जिन्हें नोटबंदी के बाद कम हुई घरों की कीमतों का लाभ मिलना शुरू हुआ है।
Schemes 2018-19 (RE) 2019-20 (BE)
Output: 2018-19 (संशोधित अनुमान) 2019-20 (बजट अनुमान)
Glass Tumbler
Output: कांच का गिलास
Ministry of Railways will provide an ex gratia amount of Rs 2 lakh for kin of the deceased, Rs 1 lakh for those with serious injuries and Rs 50,000 for those with simple injuries.
Output: रेल मंत्रालय की ओर से मृतकों के परिजनों को 2 लाख रुपये, गंभीर रूप से घायलों को 1 लाख रुपये और सामान्य रूप से चोटिल लोगों को 50 हजार रुपये की अनुग्रह सहायता राशि दी जाएगी।
Signing of Inter-Governmental Agreement for exchange of country by country reports between India and the United States of America
Output: बहुराष्ट्रीय उद्यमों संबंधी देश-दर-देश रिपोर्टों के आदान-प्रदान के लिए भारत और अमेरिका के बीच अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर
35. Affirming that the menace of extremism and terrorism threatens all nations and societies, the two sides rejected any attempt to link this universal phenomenon to any particular race, religion or culture.
Output: 35. इस बात पर जोर देते हुए कि कट्टरवाद और आतंकवाद सभी देशों और समाजों के लिए खतरा पैदा करता है, दोनों पक्षों ने इस सार्वभौमिक परिदृश्य को किसी विशेष जाति, धर्म या संस्कृति से जोड़ने के किसी भी प्रयास को अस्वीकार किया।
During the conference, many issues were discussed such as protection of critical national infrastructure, emerging cyber threats: incidents, challenges and response.
Output: इस सम्मेलन के दौरान महत्वपूर्ण राष्ट्रीय आधारभूत ढांचों की सुरक्षा, उभरते साइबर खतरों: घटनाओं, चुनौतियों एवं प्रतिक्रिया जैसे कई विषयों पर चर्चा की गई।
He mentioned the various other projects, including roads, and projects related to Namaami Gange, which were inaugurated, or for which the foundation stone was laid today.
Output: उन्होंने कई अन्य परियोजनाओं की भी चर्चा की जिनमें सड़कों और नमामि गंगे से सम्बद्ध परियोजनाएं शामिल थी, जिनका आज उद्घाटन किया गया अथवा आधारशिला रखी गई।
whether working in the field of cyber security, or dedicated to Ayurveda, entertaining the society through music, or through poetry
Output: T में काम कर रहा है, तो कोई आयुर्वेद को समर्पित है, कोई अपने संगीत से समाज के मन को डुलाता लाता है तो कोई अपनी कविताओं से।
Rejects human rights allegations about water and sanitation programmes
Output: पेयजल और स्वच्छता कार्यक्रम में मानवाधिकार के आरोपों को अस्वीकार किया
This also augurs well for the tourism sector in the state, the Prime Minister said.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पर्यटन क्षेत्र को भी लाभ मिलेगा।
Federation of Indian Export Organisations (FIEO) and other export promotion councils and industry bodies raised various issues including bank coverage charges, issues in exports to Iran, processing fee issues, collateral requirements and issues in loan disbursals.
Output: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशन और अन्य एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल और उद्योग निकायों ने बैंक कवरेज शुल्क, ईरान को निर्यात, प्रसंस्करण शुल्क और ण वितरण सहित विभिन्न मुद्दों को उठाया।
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, was apprised about an MoU signed in February, 2019 between India and Saudi Arabia for cooperation in the field of Housing.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारत और सऊदी अरब के बीच आवास के क्षेत्र में सहयोग पर आधारित समझौते के बारे में अवगत कराया गया। इस सहमति पत्र पर फरवरी 2019 में हस्ताक्षर किए गए थे।
Raksha Mantri said the Defence Investor Cell established a year ago in the Ministry has processed nearly 550 queries and grievances.
Output: रक्षा मंत्री ने कहा कि एक साल पहले मंत्रालय में स्थापित किए गए रक्षा निवेशक प्रकोष्ठ ने लगभग 550 प्रश्नों एवं शिकायतों का निराकरण किया है।
Foreign Minister Ravi Karunanayake thanked Prime Minister for quick Indian assistance in the aftermath of the floods and landslides.
Output: विदेश मंत्री श्री करुणानायके ने बाढ़ और भूस्खलन के बाद की स्थिति में भारत की ओर से शीघ्र सहायता को लेकर प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
In the implementation process of the scheme, the role of State Government is very crucial.
Output: योजना के कार्यान्वयन प्रक्रिया में राज्य सरकार की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।
He said big sums of money that is locked up in these cases, could have been used for the welfare of the poor.
Output: उन्होंने कहा कि इन मामलों में रुकी हुई बड़ी धनराशि को गरीबों के कल्याण के लिए उपयोग में लाया जा सकता था।
The 1st ship is to be delivered within 42 months from contract signing date and subsequent balance ships delivery schedule will be two ships per year.
Output: ठेके पर हस्ताक्षर करने की तिथि से 42 महीने के अंदर पहला जहाज दिया जाएगा और बाकी जहाजों की डिलीवरी प्रति वर्ष दो जहाज के हिसाब से की जाएगी।
Date of Issue
Output: जारी करने की तिथि
Cultural Exchanges
Output: सांस्कृतिक आदान-प्रदान
And they secure the values, traditions and beliefs embodied in our democratic Constitution.
Output: वायु सैनिकों के साथ हमारी सशस्त्र सेनाओं ने हमारे लोकतांत्रिक संविधान में निहित मूल्यों, परम्पराओं और विश्वास को सुरक्षित रखा है।
v The other discovery well, Jyoti-2 is not yet activated and is under WO from 31. 03.
Output: दूसरे खोजी कुंआ ज्योति -2 का अभी तक सक्रिय नहीं होना और 31.03.19 से डब्ल्यूओ कम होना है।
In the initial days, GST was operating along with the system of VAT and excise in different states.
Output: शुरुआती दिनों में जीएसटी अलग-अलग राज्यों में वैट और एक्साइज की जो व्यवस्था थी, उसी की छाया में आगे बढ़ रहा था।
Rates of MARCOS and Chariot Allowance granted to marine commandos of Indian Navy will be governed by the RH Matrix.
Output: भारतीय नौसेना के नौसेना कमांडो को प्रदान किया जाने वाला मार्कोस और रथ भत्ते की दरों को आर एंड एच मैट्रिक्स द्वारा प्रशासित किया जाएगा।
The chart shows trends in revenue during the current year.
Output: चालू वित्त वर्ष में जीएसटी संग्रह के रूझान का चार्ट
You will go back by acquiring this natural tendency: how to conduct yourself in a group.
Output: स्वयं को समूह के बीच में कैसे रखना चाहिए, ये सहज संस्कार प्राप्त करके जाएंगे।
The decision provides for an increase of 23 (twenty three) posts which includes 1 post at Apex Scale, 6 posts at HAG level, 6 posts at SAG level and 10 posts at JAG level and reduction of 1 post at HAG, 12 posts at STS level and 10 posts at JTS level.
Output: बॉन्ड के जरिये जुटाई गई रकम का इस्तेमाल आईडब्ल्यूएआई द्वारा राष्ट्रीय जलमार्ग अधिनियम, 2016 (12.4.2016 से प्रभावी) के तहत राष्ट्रीय जलमार्ग (एनडब्ल्यू) के विकास एवं रखरखाव में किया जाएगा। बॉन्ड के जरिये प्राप्त रकम का उपयोग विशेष तौर पर बुनियादी ढांचे के वित्त पोषण में सुधार के लिए पूंजीगत व्यय के लिए किया जाएगा।
They try to meet felt needs by making processes more convenient and comfortable for the end user.
Output: वे अंतिम उपयोगकर्ता की जरूरतों को महसूस करते हैं और प्रक्रियाओं को कहीं अधिक आरामदायक एवं सुविधाजनक बनाते हुए उन्हें पूरा करने की कोशिश करते हैं।
The port call is a demonstration of India's warm ties with Cambodia.
Output: इन जहाजों की यात्रा भारत और कंबोडिया के बीच गहरे संबंधों को दर्शाती है।
The Union Home Minister Shri Rajnath Singh will inaugurate 28 major infrastructure projects of Central Armed Police Forces (BSF, CRPF, CISF, ITBP  SSB), Delhi Police and other Central Police Organizations (Land Ports Authority of India, NDRF and Central Forensic Science Laboratory) at a function here tomorrow.
Output: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों (बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी), दिल्ली पुलिस और अन्य केंद्रीय पुलिस संगठनों (एनडीआरएफ, भारतीय भूमि पत्तन प्राधिकरण और केंद्रीय फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला) के 28 बड़े अवसंरचना परियोजनाओं का उद्घाटन करेंगे।
But I would like to congratulate you people for the discipline that you have showed today.
Output: लेकिन आज आप लोगों ने जो discipline दिखाई है इसके लिए मेरी तरफ से बहुत-बहुत बधाई।
Director: Michal Aviad
Output: निर्देशकः माइकल अवियाद
Observing the green infrastructure was the need of the hour, he stressed the need to promote resource efficiency to achieve climate resilient urban development.
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि हरित अवसंरचना समय की मांग है। इसलिए जलवायु अनुकूल शहरी विकास के लिए स्रोत कुशलता को प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
Research  Development to improve productivity from the present level of 100 Kgs to 111 kgs of silk per ha. of plantation by the end of 2019-20.
Output: वर्ष 2019-20 की समाप्ति तक रेशम का उत्पादन वर्तमान 100 किलोग्राम प्रति हेक्टेयर के स्तर से 111 किलोग्राम के स्तर तक लाने के लिए अनुसंधान और विकास।
We need to upgrade our farming techniques and need investment not only in Food Processing but also in Farming technologies.
Output: हमें अपनी किसानों की तकनीक को उन्नत करना होगा और ना केवल खाद्य प्रसंस्करण में बल्कि कृषि प्रोद्यौगिकी में निवेश की आवश्यकता है।
A delegation of Representatives of some National and State level recognised Political Parties met the Election Commission of India at Nirvachan Sadan today.
Output: कुछ राष्ट्रीय और राज्य स्तर के मान्यता प्राप्त दलों के प्रतिनिधिमंडल ने आज निर्वाचन सदन में भारत के निर्वाचन आयोग से भेंट की।
The organisers of this conclave have picked a very interesting theme- New India.
Output: इस सम्मेलन के आयोजकों ने बेहद दिलचस्प विषय-वस्तु  न्यू इंडिया चुनी है।
Inclusion of Nocte, Tangsa, Tutsa, Wancho  Existing entry is of Any Naga Tribes.
Output: v. नोक्टे, तांगसा, तुत्सा, वांचो को शामिल करना - इसमें किसी भी नागा जनजाति को शामिल किया गया है।
Friends, The Sun is the God of light and energy for us.
Output: साथियों, सूर्य हमारे लिए प्रकाश के देवता हैं, ऊर्जा के देवता हैं।
Minister of Railways reviewed the position with Railway Board officials about Tree Plantation on Railway land
Output: रेल मंत्री ने रेलवे की जमीन में वृक्षारोपण के बारे में रेल बोर्ड के अधिकारियों के साथ स्थिति की समीक्षा की
The newly appointed Union Minister of State for Human Resource Development, Shri Sanjay Shamrao Dhotre, assumed charge of his office in Shastri Bhawan today.
Output: केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे ने आज शास्त्री भवन, नई दिल्ली में अपने पद का कार्यभार संभाल लिया।
The Extremely Severe Cyclonic Storm is likely to move North West Wards during next 12 hours and thereafter recurve North-North East direction and expected to cross Odisha Coast between Gopalpur and Chandbali, South of Puri around 03 May afternoon with maximum sustained wind speeds of 175-185 kmph gusting to 205 kmph.
Output: अगले 12 घंटों के दौरान इस तूफान के उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ने के बाद मुड़कर उत्तर-उत्तर पूर्व की दिशा में बढ़ते हुए 3 मई की दोपहर को गोपालपुर और चांदबली के बीच ओडिशा के तट से गुजरने की संभावना है। इस दौरान तूफानी हवाओं की रफ्तार 175-185 किलोमीटर प्रति घंटे रह सकती है जो बढ़कर 205 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
I dont consider it wrong.
Output: मैं इसे बुरा नहीं मानता।
which we can harness for bridging the digital divide, empowering and improving the quality of life for our citizens.
Output: इसका उपयोग हम डिजिटल खाई को पाटने और अपने नागरिकों को अधिकार संपन्न बनाने और उनका जीवन स्तर सुधारने के काम में कर रहे हैं।
A special issue on TB of the Indian Journal of Tuberculosis and a toolkit on Patient Provider Support Agency were also unveiled at the function.
Output: समारोह में इंडियन जर्नल ऑफ ट्यूबरकुलोसिस के तपेदिक पर एक विशेष अंक और रोगी प्रदाता सहायता एजेंसी पर एक टूलकिट का भी अनावरण किया गया।
The Minister said this after inaugurating IHGF - Delhi Fair Autumn 2017, worlds largest handicrafts and gifts fair.
Output: दुनिया के सबसे बड़े हथकरघा और उत्पाद मेले आईएचजीएफ दिल्ली शरदकालीन मेले 2017 का उद्घाटन करने के बाद उन्होंने यह उद्गार व्यक्त किए।
For example, the psycho-profile which is being prepared, the psychoanalysis that is being conducted, at one point it was prepared by talking to the person, by questioning the family members of the person.
Output: उदाहरण के तौर पर जो psycho-proile तैयार करते हैं, Psychoanalysis करते हैं। किसी जमाने में वो मिल करके बात कर करके उनके परिवार जनों से पूछ-पूछ करके तय करते थे।
Shri Shanti Jiban also brought to the notice of Dr Jitendra Singh, their listed demand for setting up a Chakma House in the national capital of New Delhi.
Output: श्री शांति जीवन ने डॉ. जितेन्द्र सिंह के समक्ष राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में चकमा हाऊस की स्थापना का मुद्दा भी उठाया।
Addressing the gathering he stressed the importance of regular medical check-ups to enable early detection of cancer.
Output: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए उन्होंने नियमित चिकित्सा जांच के महत्व पर जोर दिया, ताकि कैंसर की पूर्व पहचान की जा सके।
And that kind of phone banking was prevalent at that time.
Output: और उस फोन बैंकिंग का प्रसार उतना हुआ था।
The review meeting in Srinagar was attended by the Governor, Union Home Secretary, all the four Advisors, Chief Secretary and Senior officials of the State and Central Government.
Output: समीक्षा बैठक में राज्यपाल, केंद्रीय गृह सचिव, सभी चार सलाहकार, मुख्य सचिव के साथ-साथ केंद्र और राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
EFM officials express keenness to work with India  collaborate towards IFFI 2019
Output: ईएफएम के अधिकारियों ने भारत के साथ काम करने और इफ्फी 2019 में सहयोग करने में रूचि जताई
A 50 men Guard of Honour was paraded on the occasion.
Output: इस अवसर पर 50 सैनिकों का गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
This 2 per cent stretch from Wazirabad to Okhla sees maximum discharge of untreated industrial and domestic wastes.
Output: वजीराबाद से ओखला तक की 2 प्रतिशत लम्बाई में बिना उपचारित औद्योगिक और घरेलू कचरे सबसे अधिक बहाए जाते हैं।
Discussions on using modern technological tools for communication was also done during the course of Conference.
Output: सम्मेलन में संचार के लिए आधुनिक तकनीकी उपकरणों के उपयोग पर भी चर्चा की गई।