niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Under the able leadership of Chief Minister Raghubar Das, the state is all set to capture back its lost glory in the arena of cinema making.
Output: मुख्य मंत्री रघुबर दास के सक्षम नेतृत्व में ये राज्य अब फिल्म मेकिंग में अपनी खोई हुई प्रतिष्ठा फिर से हासिल करने को तैयार है।
It is a remarkable achievement, he added.
Output: उन्होंने कहा कि यह असाधारण उपलब्धि है।
The number of vacancies reported by the Government to be filled are as under:
Output: सरकार द्वारा भरी जाने वाली सूचित रिक्तियों की संख्या निम्नानुसार है :
14 August 1947, there was a sense of responsibility and along with the sense of an internal weakness of the country there was also a sense of how to overcome these weaknesses.
Output: 14 अगस्त 1947, एक जिम्मेदारी का भाव था, देश की आंतरिक कमजोरियों का ऐहसास होने के साथ ही, ये ऐहसास भी था कि उन कमजोरियों को दूर कैसे किया जाना है।
This is the 22nd festival and I would expect that in your deliberations this issue should also be discussed that when the 25th youth festival will be celebrated then what will be its outline,What kind of pledges will be made
Output: ये 22वां महोत्सव है और मैं चाहूंगा कि जब आप लोग चर्चा करें, तो इस बारे में भी मंथन हो कि जब 25वां युवा महोत्सव मनाया जाएगा, तो उसका स्वरूप क्या होगा। क्या संकल्प होंगे?
PMs next destination will be Dandi in Navsari district of Gujarat.
Output: प्रधानमंत्री का अगला गंतव्य गुजरात के नवसारी जिले में डांडी होगा।
K. Rangaiah
Output: के. रंगैया
While expressing their satisfaction at the positive momentum since the last bilateral Summit in St. Petersburg in June 2017, the two leaders directed their officials to prepare concrete outcomes for the forthcoming Summit in India later this year.
Output: जून 2017 में सेंट पीटर्सबर्ग में विगत द्विपक्षीय शिखर वार्ता पर सकारात्मक प्रगति पर संतोष प्रकट करते हुए दोनों नेताओं ने अपने अधिकारियों से इस वर्ष के अन्त में भारत में अगली शिखर वार्ता के लिए ठोस निष्कर्ष तैयार करने के निर्देश दिए।
To ensure fairness and parity of allocation, districts which receive funding under this scheme, will not be eligible for the same under any category in a calendar year.
Output: आवंटन में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए इस योजना के अंतर्गत धन प्राप्त करने वाले जिले एक कैलेंडर वर्ष में किसी अन्य श्रेणी के अंतर्गत धन आवंटन के पात्र नहीं होंगे।
He also noted that the day marks the birthdays of two Bharat Ratnas  Pandit Madan Mohan Malviya, and Former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee.
Output: उन्होंने यह भी कहा कि आज ही दो भारत रत्नों पंडित मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिन है।
I was surprised that they were able to sort out the most issues and gave solutions for the processes.
Output: was surprised अधिकतम issues के solutions उन्होंने दिए हैं। Process के solutions दिए हैं।
Since all the contacts are under observation and steps to avoid exposure through animal vectors have been taken there is no reason for people to panic.
Output: चूंकि सम्पर्क में आने वाले सभी लोगों पर नजर रखी जा रही है और पशुओं के जरिए इसे फैलने से रोकने के लिए कदम उठाए गए हैं, इसलिए लोगों के दहशत में आने का कोई कारण नहीं है।
Their quest was for social reforms, for saving the conscience of India and its awakening.
Output: जिन्होंने समाज में परिवर्तन के लिए, भारत की चेतना को बचाने के लिए, उसे जगाने के लिए काम किया।
The department has prepared a detailed outline to implement this programme in all the schools of the country.
Output: देश के सभी स्कूलों में इस कार्यक्रम को लागू करने के लिए विभाग ने इसकी एक विस्तृत रूपरेखा तैयार की है।
BBB- (12)
Output: बीबीबी- (12)
This power of working together is an extremely big power.
Output: यह जो सामूहिकता की ताकत बहत बड़ी होती है।
High-Speed Wifi at 4,791 Railway Stations through CSR from Tata TrustOver 2,400 toilets to be constructed in circulating area of Stations through support from PSUs5,000 stainless steel benches at Railway Stations through support from General Insurance Corporation
Output: टाटा ट्रस्ट के सीएसआर समर्थन से 4791 रेल स्टेशनों पर उच्च गति की वाई-फाई सुविधासार्वजनिक उपक्रमों के सहयोग से स्टेशनों पर 2400 शौचालय बनाए जाएंगेजनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन के सहयोग से स्टेशनों पर 5,000 स्टेनलेस स्टील के बेंच लगाए जाएंगे
Thousands of crores of rupees are being spent to lay a network of PNG pipelines from UP to Odisha.
Output: यूपी से लेकर ओडि़शा तक पीएनजी की लाइन बिछाने के लिए हजारों करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
Hindustan Steelworks Construction Limited (HSCL), the Project Management Consultant for setting up the proposed University.
Output: विश्वविद्यालय की स्थापना के लिये परियोजना का प्रबंधन-सलाहकार हिंदुस्तान स्टीलवर्क्स कंस्ट्रक्शन लिमिटेड (एचएससीएल) है।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal of the Department of Commerce to give focused attention to 12 identified Champion Services Sectors for promoting their development, and realizing their potential.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने चैम्पियन क्षेत्रों के संवर्धन और उनकी सामर्थ्य को समझने के उद्देश्य से 12 निर्धारित चैम्पियन सेवा श्रेत्रों पर विशेष रूप से ध्यान देने के लिए वाणिज्य विभाग के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
One of the foremost theatre training institution in the world, NSD was incepted under the aegis of the Sangeet Natak Akademi and became an independent entity in 1975.
Output: संगीत नाटक अकादमी के तत्वावधान में एनएसडी की स्थापना की गई थी। 1975 में एनएसडी एक स्वतंत्र इकाई बन गई।
The system has to take the burden of these wrongdoings.
Output: ऐसी गलत कोशिशों का भार भी व्यवस्था को उठाना पड़ता है।
CBSE conducts the 7th UGC NET examination today
Output: सीबीएसई ने आज 7वीं यूजीसी नेट परीक्षा का आयोजन किया
And I am happy that today the farmers of the country have understood the importance of value addition.
Output: मुझे खुशी है कि आज देश के किसान मूल्यवृद्धि में वैल्यु एडिशन का महत्व समझने लगे हैं।
It has paved the way for efficient service delivery and governance.
Output: इसने कुशल सेवा सुपुर्दगी और गवर्नेंस के लिए मार्ग प्रशस्त कर दिया है।
Hong Kong Dollar
Output: हांगकांग डॉलर
During the meeting, both countries discussed in length and explored opportunities for bilateral cooperation in the area of combating desertification within the framework of UNCCD.
Output: बैठक के दौरान, दोनों देशों ने यूएनसीसीडी की संरचना के अंतर्गत मरुस्थलीकरण से निपटने के लिए द्विपक्षीय सहयोग के अवसरों और उसके विस्तार पर चर्चा किया।
He recommended that Courts must make use of innovative tools such as Lok Adalats, Gram Nyayalays and Fast Track Courts for speedy justice disbursal.
Output: उन्होंने अनुशंसा की कि न्यायालयों को त्वरित न्याय मुहैया कराने के लिए लोक अदालतों, ग्राम न्यायालयों और फास्ट ट्रैक कोर्ट जैसे तौर-तरीकों का उपयोग करना चाहिए।
7. GVA at Basic Prices for 2018-19 from Mining and uarrying sector is estimated to grow by 0. 8percent as compared to growth of 2.
Output: वर्ष 2018-19 में खनन एवं उत्खनन सेक्टर की ओर से बुनियादी मूल्यों पर जीवीए की वृद्धि दर 0.8 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि वर्ष 2017-18 में यह वृद्धि दर 2.9 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
President Solih accepted the invitation with pleasure.
Output: राष्ट्रपति सोलिह ने खुशी-खुशी उनका ये न्यौता स्वीकार किया।
Financial assistance is being provided by the government to promote value chain in organic farming in North East region : Radha Mohan Singh
Output: पूर्वोत्तर क्षेत्र में जैविक कृषि में मूल्य श्रृंखला को बढ़ावा देने हेतु सरकार वित्तीय सहायता दे रही है : राधा मोहन सिंह
Besides these projects, today I am going to make a very important announcement.
Output: भाइयो और बहनों, इन प्रोजेक्ट के साथ ही आज मैं एक बहुत महत्वपूर्ण घोषणा करने जा रहा हूं।
Use of Information Technology in AYUSH Sector
Output: आयुष क्षेत्र में सूचना प्रौद्योगिकी (आईटी) का उपयोग
This Scheme may further be expanded in the new areas as well as existing areas as per need.
Output: इस योजना का नए क्षेत्रों और वर्तमान क्षेत्रों में आवश्यकता के अनुसार विस्तार किया जा सकता है।
Vice President on a two-day visit to US to participate in 2nd World Hindu Congress Emplanes for Chicago
Output: उप राष्ट्रपति संयुक्त राज्य अमेरिका में द्वितीय विश्व हिंदू कांग्रेस में शिरकत करने के लिए दो दिवसीय यात्रा पर शिकागो के लिए रवाना हुए
However, I had understood back then that whenever we find any stone on the road, it definitely has a lot of value.
Output: लेकिन तब मुझे समझ आया था कि जो दिखने वाला पत्थर है। जिसका कोई हम ऐसे ही रोड पर पड़ा हुआ है उसका भी कितना मूल्य होता है।
This ensures that now he can not go anywhere with his own will and register falls claims of fake visits.
Output: अब वो सिर्फ अपनी मर्जी से किसी भी जगह नहीं जा सकता।
Interacting with the beneficiaries, Shri Modi said that illness not only creates a huge financial burden on families, especially poor and middle class, but also affects our socio economic sectors.
Output: श्री मोदी ने लाभार्थियों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि बिमारी न केवल परिवारों, विशेषकर गरीब और मध्यवर्ग के परिवारों, पर भारी आर्थिक बोझ डालती है बल्कि हमारे सामाजिक-आर्थिक क्षेत्रो को भी प्रभावित करती है।
This Logistics Park will be able to handle both Domestic and Exim Container Traffic.
Output: यह लॉजिस्टिक्स पार्क घरेलू और एक्जिम कंटेनर यातायात दोनों का संचालन करने में सक्षम होगा।
The next Plenary meeting of NEC will be held in Guwahati (Assam) in August this year.
Output: एनईसी की अगली पूर्ण बैठक इस साल अगस्त में गुवाहाटी (असम) में आयोजित की जाएगी।
166. 86 crore and the share of the State Government will be Rs. 18.
Output: परियोजना में केंद्र सरकार की हिस्सेदारी 166.86 करोड़ रुपये की होगी और राज्य सरकार की हिस्सेदारी 18.08 करोड़ रुपये होगी।
Overall rank
Output: समग्र रैंक
It is reiterated that Govt stands by its uniformed fraternity and is custodian of its high morale and operational effectiveness.
Output: इस बात को दोहराया जाता है कि सरकार अपनी वर्दीयुक्त बिरादरी के साथ खड़ी है और वह उसके उच्च नैतिक मूल्यों की रक्षक है।
IMU has introduced 3 new courses BBA (Logistics, Retailing and E-Commerce), M.
Output: आईएमयू ने 3 नए पाठ्यक्रम बीबीए (रसद, रिटेलिंग और ई-कॉमर्स), एमएससी शुरू किया है।
Prior to it, in June 2016, it had placed an order worth Rs 8 crore with KVIC to source 1.
Output: इससे पहले जून, 2016 में एयर इंडिया ने 1.85 लाख सुविधा किटों की आपूर्ति के लिए केवीआईसी को 8 करोड़ रुपये का ऑर्डर दिया था।
Asia still faces wide ranging disparities in access to education, healthcare, financial services and formal employment opportunities.
Output: एशिया में अब भी शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, वित्तीय सेवाओं और औपचारिक रोजगार अवसरों तक लोगों की पहुंच में व्यापक विषमताएं हैं।
He also said that these three countries who suffered from various forms of terrorism supported Indias efforts for global action against all forms of terrorism.
Output: उन्होंने कहा कि ये तीन देश जो विभिन्न प्रकार के आतंकवाद से जूझ रहे हैं, उन्होंने सभी प्रकार के आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई करने के भारत के प्रयासों का समर्थन किया।
He said that the new regime of intellectual Property Rights bring a paradigm shift in social exchanges and cultural ethos in communities especially at a time when the world had moved away from viewing knowledge as a mere community asset started treating it as intellectual property.
Output: उन्होंने कहा कि बौद्धिक संपदा अधिकारों का नया शासनकाल, समुदायों में सामाजिक आदान-प्रदान और सांस्कृतिक लोकाचार में एक आदर्श बदलाव लाता है, विशेष रूप से उस समय जब दुनिया इस बात को मानने से बिमुख हो गई कि जब एक समुदाय की संपत्ति को ही बौद्धिक संपदा के रूप में पेश करना शुरू कर दिया गया था।
The North East has become a favourite destination for all, he added.
Output: पूर्वोत्तर क्षेत्र सभी के लिए पसंदीदा स्थान बन चुका है।
For decades, this was the situation of the country that very few households in a village had gas connections.
Output: दशकों तक देश में ऐसी स्थिति रही कि गांव के कुछ घरों में ही गैस कनेक्शन था।
Raksha Mantri Shri Rajnath Singh today emphasised the need to progressively reduce dependence on foreign manufacturers and indigenously develop comprehensive capabilities in the defence sector.
Output: रक्षामंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज विदेशी विनिर्माताओं पर निर्भरता में उत्तरोत्तर कमी लाने और रक्षा क्षेत्र में स्वदेशी रूप से विकसित समग्र क्षमताओं का विकास करने पर बल दिया।
Do we ever care about what we say
Output: क्या हम कभी सोचते है कि हम क्या कहते हैं।
The statement reiterates that there is no need to panic or get confused by the reports that have appeared in the media.
Output: बयान में दोहराया गया है कि मीडिया में दिखाई देने वाली रिपोर्टों से अफरा-तफरी मचाने या भ्रमित होने की कोई आवश्यकता नहीं है।
Prime Minister also paid tributes to legendary Indian Hockey player Major Dhyan Chand.
Output: प्रधानमंत्री ने महान भारतीय हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
FUEL  POWER (Weight 13.
Output: ईंधन एवं बिजली (भारांक 13.15 प्रतिशत)
Consistent with the spirit of this theme, India has renewed its commitments and intentions to end TB by 2025, five years ahead of the global targets.
Output: इस भावना के अनुरुप, भारत ने वैश्विक लक्ष्य से पांच वर्ष पूर्व ही अर्थात् वर्ष 2025 तक क्षय रोग के उन्मूलन की अपनी प्रतिबद्धता और इरादों को दोहराया है।
We must strive to protect environment, reduce pollution, promote greenery, conserve water bodies:Vice President wishes to initiate a campaign to promote peace through various forums across the nation Terrorism is a global challenge and requires global response to eliminate this scourge
Output: हमें पर्यावरण की रक्षा, प्रदूषण कम करने, हरियाली बढ़ाने, जल स्रोतों के संरक्षण का प्रयास करना चाहिए : उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति चाहते है कि पूरे देश में शांति को बढ़ावा देने के लिए एक अभियान की शुरूआत होआतंकवाद एक वैश्विक चुनौती है और इसे खत्म करने के लिए वैश्विक प्रतिक्रिया की आवश्यकता हैमित्रों और शुभचिंतकों द्वारा आयोजित सम्मान समारोह को संबोधित किया
Currently TB incidence is declining by about 3. 3 per year
Output: वर्तमान में टीबी की घटनाएं 3.3 प्रतिशत प्रति वर्ष के हिसाब से घट रही हैं।
This, he said, will help the Ministry of Personnel to further improve upon this practice.
Output: उन्होंने कहा कि इससे कार्मिक मंत्रालय को इस प्रक्रिया में सुधार लाने में मदद मिलेगी।
India's commitment to dealing with climate change lies in our philosophy which considers the earth as our mother.
Output: जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए भारत की प्रतिबद्धता हमारे दर्शन में निहित है, जो पृथ्वी को माता के रूप में मानता है।
The students also had an interactive session with Ms Sonia Chahal wherein they asked questions ranging from boxing, health, fitness to her lifes mantra.
Output: छात्रों ने भी श्रीमती सोनिया चहल से बॉक्सिंग के साथ ही उनके स्वास्थ्य और फिटनेस के बारे में कई सवाल किए।
He said that this is also a result of the efforts of Namaami Gange, and the Union Government.
Output: उन्होंने कहा कि यह नमामि गंगे और केंद्र सरकार के प्रयासों का भी परिणाम है।
In conclusion, Shri Tomar said that farmers will have a huge contribution towards building a new India which will be a 5 trillion dollar economy based on innovation, investment, institutionalisation, infrastructure and integration.
Output: अंत में, श्री तोमर ने कहा कि नये भारत के निर्माण में किसानों का वृहद योगदान होगा, जो नवाचार, निवेश, संस्थागत स्वरूप, अवसंरचना और समेकन पर आधारित 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था होगा।
The E-commerce sector alone is generating more than  50 billion in revenue.
Output: अकेला -commerce sector ही 50 अरब डॉलर से अधिक का revenue generate कर रहा है।
Justice L Narsimha Reddy, who has taken over as the new Chairman of Central Administrative Tribunal (CAT), called on Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the functioning of CAT as well as appointments to existing vacancies in the tribunal.
Output: केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल (कैट) के नए अध्यक्ष जस्टिस एल नरसिम्हा रेड्डी ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्रीय विकास राज्यमंत्री (स्वतंत्र प्रभार), पीएमओ, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मिले और कैट के कामकाज से लेकर ट्रिब्यूनल में मौजूदा खाली पड़े पदों पर नियुक्ति जैसे कई मुद्दों पर चर्चा की।
Three teams of Indian Army worked relentlessly till the last person and vehicle were brought to safety.
Output: भारतीय सेना की तीन टीमों ने अंतिम व्यक्ति और वाहन को सुरक्षित निकाल लेने तक अथक प्रयास किये ।
It was agreed during the meeting that Finance Ministry will give permission to appoint consultants by 17th July, 2018 and ADB consultants will start their work by the end of July.
Output: बैठक में तय हुआ कि वित्त मंत्रालय का आर्थिक कार्य विभाग 17 जुलाई, 2018 तक कंसलटेंट बहाल करने के लिए स्वीकृति दे देगा एवं एडीबी के कंसलटेंट जुलाई के अंत तक अपना काम शुरू कर देंगे।
He used to say, 'Man suffers more from the lack of water than from access to it. ' I think Baba Saheb expressed this concern.
Output: वो कहते थे Man suers more rom the lack o water than rom the access to it, मैं समझता हूं कि बाबा साहेब ने ये चिंता व्यक्त की थी।
the tenure of the expert working group was extended to address the concerns raised by India
Output: भारत की ओर से उठाई गई चिंताओं को दूर करने के लिए विशेषज्ञ कार्य समूह की अवधि बढ़ाई गई
The feedback will be used to verify the UDISE  data-base and certain indicators under the Performance Grading Index.
Output: प्राप्त प्रतिपुष्टि का उपयोग प्रदर्शन ग्रेडिंग इंडेक्स के तहत यूडीआईएसई  डेटाबेस और कुछ संकेतकों को सत्यापित करने में किया जाएगा।
We have seen the introduction of new initiatives for water in 115 aspirational districts of India.
Output: हमने भारत के 115 aspirational districts में पानी के लिए नई पहल की शुरूआत देखी है।
Shri Singh said that India is achieving one of the largest expansion of renewable energy in the world and has become a net exporter of power in past 5 years.
Output: श्री सिंह ने कहा कि भारत बड़े पैमाने पर नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार कार्यक्रम लागू कर रहा है। भारत पिछले 5 वर्षों से ऊर्जा का निर्यातक है।
Salient features of the report:-
Output: रिपोर्ट की प्रमुख विशेषताएं:
40 geotextile projects for roads, water reservoirs and slope stabilization have been undertaken
Output: सड़कों, जलाशयों के लिए 40 जियो टैक्सटाइल परियोजनाओं और स्लोप स्टेबीलाइजेशन को हाथ में लिया गया है
State and Centre should utilize Pharma industrys growth potential to create job opportunities for youth Addresses 2nd decennial celebrations of Sarojini Naidu Vanita Pharmacy Maha Vidyalaya
Output: दवा कंपनियों को बीमारियों से निपटने के लिए नये अणुओं और नयी दवाओं का विकास करना चाहिएकेन्द्र और राज्य सरकारों को दवा उद्योग की विकास क्षमता का उपयोग युवाओं के लिए रोजगार के अवसरों के सृजन में करना चाहिएसरोजिनी नायडू वनिता फार्मेसी महाविद्यालय के दूसरे दशक समारोह को संबोधित किया
d) Transfer of equity stake and management control of HPIL from Department of Telecommunications under Ministry of Communications to Ministry of Housing and Urban Affairs (MoHUA).
Output: (डी) संचार मंत्रालय के अंतर्गत दूरसंचार विभाग से आवास और शहरी कार्य मंत्रालय को इक्विटी शेयरों का हस्तांतरण तथा एचपीआईएल प्रबंधन नियंत्रण का हस्तांतरण करना।
The process of Sant- Mahatmas converging at the Kumbh Mela has already started.
Output: कुंभ मेले के लिए अभी से संत-महात्माओं के पहुचने का सिलसिला प्रारंभ भी हो चुका है।
Shubham Singh
Output: शुभम सिंह
He said that special emphasis has been laid on constructing toilets for girl children and within one year, 4 lakh such toilets were built, he added.
Output: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि लड़कियों के लिए शौचालय बनाने पर विशेष ध्यान दिया गया है और पिछले एक वर्ष के दौरान 4 लाख टॉयलेट का निर्माण हुआ है।
but when you see a project like this completed, it negates those perceptions and establishes that government agencies (CPWD) can do the job well, in time and while keeping expenses under budget...
Output: वे ऐसा सोचते हैं कि निजी ठेकेदार बेहतर काम कर सकते हैं लेकिन जब वे द्वारा बनाए गए ऐसे भवनों को देखते हैं तो उनकी सोच गलत साबित होती है और यह भरोसा बनता है कि सीपीडब्ल्यूडी जैसी सरकारी एजेंसियां कम खर्चे में समय के भीतर अच्छा काम कर सकती हैं।
Stressing upon the need to revive the old values of humanism and philanthropy, the Vice President opined that the society must collectively strive to build a nation that cares for others, respects different points of view, values contributions and services of the elderly, respects women and their rights, upholds the democratic principles and empowers the citizenry.
Output: मानवता और परोपकार के प्राचीन भारतीय मूल्यों को पुनर्जीवित करने पर जोर देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि सबको मिलकर एक ऐसे राष्ट्र के निर्माण का प्रयास करना चाहिए, जिसमें दूसरों के हितों का ध्यान रखा जाए, दूसरों के दृष्टिकोण को पर्याप्त सम्मान मिले, वृद्धजनों की बेहतर देख-भाल हो, महिलाओं का सम्मान और उनके अधिकारों की रक्षा हो तथा लोकतांत्रिक मूल्य संरक्षित रह सकें।
They also serve as a living bridge between the two countries, he added.
Output: ये लोग जिम्बाब्वे और भारत के बीच जीवंत सेतु की तरह हैं।
The Government believes that only if we trust our citizens and entrepreneurs we can protect the environment more effectively.
Output: सरकार का मानना है कि सामान्य जनों पर, आप सभी उद्यमियों पर भरोसा करके ही हम पर्यावरण की रक्षा ज्यादा प्रभावी तरीके से कर सकते हैं।
Sagar Ram
Output: सागर राम
TRIFED opened its first showroom by the name of Tribes India during April, 1999 at 9, Mahadev Road, New Delhi.
Output: उसने नई दिल्ली के 9, महादेव रोड पर ट्राइब्स-इंडिया नामक आउटलेट खोला है। यह आउटलेट अप्रैल, 1999 को खोला गया था।
The Ministers while discussing the role of films as medium of cultural exchange between the countries emphasized on exhibiting films in each others country through the medium of Film Festivals.
Output: उन्होंने दोनों देशों के मध्य सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम के रूप में फिल्मों की भूमिका के बारे में विचार-विमर्श करते हुए फिल्म समारोह के माध्यम से एक-दूसरे देश की फिल्मों के प्रदर्शन के बारे में जोर दिया।
ARUNACHAL PRADESH
Output: अरुणाचल प्रदेश
Pooja Kadian
Output: सुश्री पूजा कादियान
P. Bezbarauah to submit report within 6 months
Output: श्री एम.पी. बेजबरौआ की अध्यक्षता वाली समिति 6 महीने के भीतर रिपोर्ट सौंपेगी
Minister of Human Resource Development Prakash Javadekar today asserted that the advancement of the date of the presentation of the Union Budget this year and the passing of the Finance Bill before the commencement of the Financial Year on April 1, has facilitated speedy release of Budgetary funds to the states.
Output: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज कहा कि इस वर्ष केंद्रीय बजट जल्द पेश होने और 01 अप्रैल से शुरू होने वाले वित्त वर्ष के पहले वित्त विधेयक पारित हो जाने के कारण राज्यों को धनराशि जल्द जारी करने में सुविधा हुई है।
, Shri Venkaiah Naidu informed Punjab CM about the recent initiative of conducting review meetings in state capitals across the country for first hand report on implementation issues and progress under new missions.
Output: श्री वेंकैया नायडू ने पंजाब के मुख्यमंत्री को अपनेसभी मंत्रालयों से संबंधित विभिन्न कार्यक्रमों एवं पहलों के मूल्यांकन एवं उनसे सम्बंधित सभी मुद्दों की प्रत्यक्षजानकारी हासिल करने के उद्देश्य से देश भर में समीक्षा बैठकों के आयोजन की अपनी हालिया पहल के बारे मेंबताया।
Nazir Ahmad Lone
Output: नजीर अहमद लोन
Speaking on the occasion, Governor of Haryana and Chancellor of Kurukshetra University, Prof. Kaptan Singh Solanki said that education should imply using the knowledge to establish a change in life.
Output: हरियाणा के राज्यपाल तथा कुरूक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलाधिपति प्रो. कप्तान सिंह सोलंकी ने इस अवसर पर कहा कि शिक्षा के ज्ञान से जीवन में बदलाव आना चाहिए।
Department of Revenue
Output: . राजस्व विभाग
On time management, the Prime Minister said that for students, one time-table or a schedule cannot be appropriate for the full year.
Output: समय के समायोजन के संबंध में प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्रों के लिए पूरे साल की कोई समय सारणी या कोई टाइम-टेबल व्यवहारिक नहीं होता।
Project Cost (Rs in Cr)
Output: परियोजना लागत (करोड़ रुपये में )
The State Agriculture Ministers from 12 States were present along with senior officials from other States.
Output: 12 राज्यों के कृषि मंत्री और अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी सम्मेलन में उपस्थित थे।
In keeping with the spirit of SabkaSaath, SabkaVikas and SabkaVishwaas, Prime Minister Shri Narendra Modi will chair the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog.
Output: सबका साथ, सबका विकास तथा सबका विश्वास की भावना को ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी नीति आयोग की गवर्निंग काउंसिल की 5वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
On the occasion, Shri Goeladministered the Pledge of Unity to Officers and Staff of the Ministry.
Output: इस अवसर पर श्री गोयल ने मंत्रालय के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को एकता की शपथ दिलाई।
18 - 25 years
Output: 18 - 25 साल
They must clarify whether they want terrorism to continue and bloodshed to go on in the country.
Output: उन्होंने जेएनयू में लगे नारों का भी उल्लेख करते हुए कहा कि कुछ विपक्षी पार्टियां उनका समर्थन करती हैं जो लोग देश तोड़ने की बात करते हैं।
In Prime Minister housing scheme, Government has received 4. 5 lakh applications for housing through CSC.
Output: प्रधानमंत्री आवास योजना में सरकार ने सीएससी के माध्यम से 4.5 लाख आवेदन प्राप्त किए हैं।
Alongwith being IT professional, your love for Sanskrit has gladdened me.
Output: T proessional होने के साथ-साथ, संस्कृत के प्रति आपका प्रेम देखकर बहुत अच्छा लगा।
He added that robust development of tourism sector is one of the most significant components towards the development of the state.
Output: उन्होंने आगे कहा कि पर्यटन क्षेत्र का ठोस विकास प्रदेश के विकास का एक प्रमुख घटक है ।
Mr James Sangma appreciated Dr Jitendra Singh's gesture of having recently visited the "Behdienkhlam" Mela at Jowai, Meghalaya, which had sent a very positive message, because the place had been rarely visited by a Union Minister in the past.
Output: श्री जेम्स संगमा ने डॉ. जितेंद्र सिंह के हाल के जोवाई, मेघालय में 'बेहदिएनखलाम' मेले में किए दौरे की सराहना की। उन्होंने कहा कि डॉ. सिंह की इस यात्रा से स्थानीय लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा है।
Exposing the limitations of the government and the system is your natural right but further strengthening the environment of positivity within the country too is your responsibility.
Output: सरकार की, सिस्टम की कमियों को उजागर करना आपका स्वभाविक अधिकार है, लेकिन देश में सकारात्मकता के माहौल को और सशक्त करना भी आप सभी की ज़िम्मेदारी है।
Samudra-Vasane Devi Parvata-Stana-Mandale
Output: समुद्र-वसने देवी पर्वत-स्तन-मण्डले।
This is the second term of ShRijiju as the member of the Lok Sabha.
Output: वे लोकसभा के दूसरी बार सदस्य बने हैं।
Ministry of Tourism as part of its Rail Tourism Policy is collaborating with MoR for manufacturing of three glass to coaches to be deployed on scenic rail routes of the country.
Output: पर्यटन मंत्रालय अपनी रेल पर्यटन नीति के तहत तीन कांच वाले डब्बे बनाने के लिए रेल मंत्रालय के साथ सहयोग कर रहा है जिन्हें देश के प्राकृतिक दृश्यों वाले मार्गों पर संचालित किया जाएगा।
The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health.
Output: तम्बाकू के खिलाफ वैश्विक कार्रवाई को मजबूत बनाने में तम्बाकू उत्पाद में अवैध व्यापार की समाप्ति से संबंधी प्रोटोकॉल पथ प्रदर्शक पहल है और सार्वजनिक स्वास्थ्य में नया कानूनी उपाय भी है।
It will be a Non-Banking Financial Institution and will be largely driven by private sector and government will act as a facilitator.
Output: यह एक गैर-बैंकिंग वित्तीय संस्थान होगा और यह काफी हद तक निजी क्षेत्र द्वारा संचालित होगा। सरकार इसमें एक सुविधा प्रदाता की भूमिका निभाएगी।
35th Convocation of PGIMER, Chandigarh held
Output: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ का 35 वां दीक्षांत समारोह
Around 120 people including pensioners participated in the programme which was conducted by the renowned Yoga exponent Ms.
Output: योग गुरु सुश्री ईरा त्रिवेदी द्वारा संचालित कार्यक्रम में पेंशन भोगियों सहित 120 लोगों ने भाग लिया।
The GSLV Continuation Programme - Phase 4 will meet the launch requirement of satellites for providing critical Satellite Navigation Services, Data Relay Communication for supporting the Indian Human spaceflight programme and the next interplanetary mission to Mars.
Output: जीएसएलवी निरंतरता कार्यक्रम- चरण 4 के जरिए महत्वपूर्ण उपग्रह नौवहन सेवाएं प्रदान करने, भारतीय मानव अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम और अगले मंगल अभियान के संबंध में डेटा रिले कॉम्यूनिकेशन संबंधी उपग्रहों की आवश्यकताएं पूरी करने में मदद मिलेगी।
I welcome you all to COP-24 in the wonderful city of Katowice, Poland.
Output: मैं पोलैंड के अद्भुत शहर काटोवाइस में आप सभी का स्वागत करता हूं।
We call on all WTO members to abide by WTO rules and honour their commitments in the multilateral trading system.
Output: हम सभी डब्ल्यूटीओ सदस्यों से डब्ल्यूटीओ नियमों का पालन करने और बहुपक्षीय व्यापार प्रणाली में उनकी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करने का अनुरोध करते हैं।
The nation will not stop.
Output: ये देश रुकने वाला नहीं है।
Offer discount of up to five per cent to retail investors as well as employees in accordance with ICDR Regulation 29.
Output: आईसीडीआर नियम 29 के अनुसार खुदरा निवेशकों के साथ-साथ कर्मचारियों को 5 प्रतिशत तक छूट की पेशकश।
They can also opt for composition scheme at the time of filing of registration form.
Output: वे पंजीकरण फॉर्म दाखिल करने के समय भी कंपोजिशन योजना का विकल्प चुन सकते हैं।
English rendering of PMs address at the launch of several development projects in Varanasi
Output: वाराणसी में अनेक विकास परियोजनाओं के शुभारम्भ के अवसर पर प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ
PISA, unlike content-based assessment, measures the extent to which students have acquired key competencies that are essential for full participation in modern societies.
Output: iv. सामग्री-आधारित मूल्यांकन के विपरीत पीआईएसए उन उपायों को मापता है जिनसे छात्रों ने उन प्रमुख दक्षताओं को हासिल किया है जो आधुनिक समाजों में पूर्ण भागीदारी के लिए आवश्यक हैं।
Under AMRUT the State is focusing on universal coverage of water in the urban areas and proposes to provide 4. 6 lakh new house connections.
Output: अमृत के तहत राज्य शहरी क्षेत्रों में जल के सार्वभौमिक कवरेज पर फोकस कर रहा है और 4.6 लाख नए मकान कनेक्शन उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है।
They reviewed the progress made on the Agreement on Disaster Management signed in 2010.
Output: उन्होंने वर्ष 2010 में हस्ताक्षरित आपदा प्रबंधन पर हुए समझौते की प्रगति की समीक्षा की।
(Member Secretary ) Member
Output: (सदस्य सचिव)
Today, technology has completely revolutionized the life.
Output: आज तकनीक ने जीवन को पूरी तरह से बदल दिया है।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, has greeted the people on the auspicious occasion of Ashadhi Bij, the Kutchi New Year.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कच्छी नववर्ष आषाढ़ी बीज के पावन अवसर पर जनता को बधाई दी है।
However, he was a talented person and he dedicated himself to a newspaper with a circulation of just 400 copies.
Output: प्रतिभावान व्यक्तित्व था, उन्होंने अपने आपको चार सौ सर्कुलेशनवाले अखबार के साथ खपा दिया।
But the task of taking the state forward is not just that of the government.
Output: किंतु राज्य की प्रगति का लक्ष्य केवल सरकार का नहीं है।
They will forthwith ask, When will the airport be ready
Output: वो तुरंत कहता है- साहब हवाई अड्डा कब आएगा?
However, for that, one has to strive hard and be answerable. But if the aims are not big, targets are not far-sighted, decisions are also not taken.
Output: उसके लिये मेहनत करनी पड़ती है, जवाब देना पड़ता है, लेकिन अगर लक्ष्य बड़े नहीं होगें, लक्ष्य दूर के नहीं होगें, तो फिर फैसले भी नहीं होते हैं। विकास की यात्रा भी अटक जाती है।
9 km) and partly underground (4. 55 km) and comprising of 12 stations (9-Elevated and 3-Underground).
Output: पटना स्टेशन से नए आईएसबीटी कॉरिडोर की लंबाई 14.45 किलोमीटर है, जो अधिकतर एलिवेटेड (9.9 किमी) है और कहीं-कहीं भूमिगत (4.55 किमी) है और इसमें 12 स्टेशन (9-एलिवेटेड और 3-भूमिगत) शामिल हैं।
India is changing, today is holiday and we are working.
Output: देश बदल रहा है, छुट्टी है, हम लोग काम कर रहे हैं।
Ms Abanti Sankaranarayanan, Chief Strategy and Corporate Affairs Officer, Diageo India also spoke on the occasion.
Output: डियाजियो इंडिया की मुख्य रणनीतिकार और कॉरपोरेट मामलों की अधिकारी सुश्री अवंति शंकर नारायणन ने भी अपनी बात रखी।
Shri Naidu also met Ms. Audrey Azoulay, the Director General UNESCO and held discussions on how UNESCO can be further reformed to fulfill its essential mandate related to education, science and culture. He also addressed the Indian Diaspora.
Output: श्री नायडू ने यूनेस्को (संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक एवं सांस्कृतिक संगठन) के महानिदेशक सुश्री ऑद्रे अज़ौले से भी मुलाकात की एवं इस विषय पर चर्चा की कि शिक्षा, विज्ञान एवं संस्कृति के क्षेत्र में यूनेस्को की ज़िम्मेदारी को देखते हुए इस संगठन में आगे कैसे सुधार किया जा सकता है ।
I am fully confident that following abbrogation of Artcle 370, once these Panchayat members get a chance to work in the new system, they would do wonders.
Output: मुझे पूरा विश्वास है कि अब अनुच्छेद 370 हटने के बाद, जब इन पंचायत सदस्यों को नई व्यवस्था में काम करने का मौका मिलेगा तो वो कमाल कर देंगे।
With the support of CPWD, a Crche (Bal Basera) at AIIMS Rishikesh, a project for the welfare of Children of Construction Workers deployed at the site will be inaugurated by Mrs Deepa Singh, President CPWD Officers Wives Association on 09.
Output: सीपीडब्ल्यूडी के सहयोग से षिकेश के एम्स में कार्यरत निर्माण श्रमिकों के बच्चों के कल्याण के लिए एक परियोजना, क्रेच (बाल बसेरा)का उद्घाटन सीपीडब्ल्यूडी ऑफिसर्स वाइव्स एसोसिएशन की अध्यक्षा श्रीमती दीपा सिंह के द्वारा 09 सितम्बर, 2019 को प्रात: 11.00 बजे किया जाएगा।
MOIL operates 10 mines, six located in Nagpur and Bhandara districts of Maharashtra and four in the Balaghat district of Madhya Pradesh.
Output: मोइल 10 खानों का संचालन करता है जिसमें महाराष्ट्र के नागपुर और भंडारा जिलों में 6 और मध्य प्रदेश के बालाघाट जिले में चार अवस्थित है।
They are extremely professional in rendering their services, and I was indeed fortunate to serve their three billionth meal at Vrindawan sometime back.
Output: उसको proessionalism एक touch देने का प्रयास अक्षय पात्र ने किया है और मुझे कुछ ही समय पहले वृंदावन में जा करके तीन अरब की थाली परोसने का सौभाग्य मिला था।
Charging the neighbouring country with aiding, abetting and funding terrorists and using terrorism as a State policy, he said it was trying to cripple the country.
Output: आतंकवाद की सहायता, समर्थन और धन पोषण करने और आतंकवाद को देश की नीति के रूप में अपनाने के लिए पड़ोसी देश के बारे में उन्होंने कहा कि यह देश को खोखला करने वाला है।
Estimated 1063670 ASHAs and ASHA Facilitators to be covered under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana (PMJJBY)
Output: अनुमानतः 10,63,670 आशा कर्मियों और आशा सहायिकाओं को 'प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना' के अंतर्गत लाया जाएगा।
This message was delivered as a result of your hard work.
Output: ये संदेश आप लोगों की तपस्या के कारण आज पहुंचा है।
He also appealed to the civic authorities to keep prepared for technological needs such as establishment of efficient battery exchanging stations which should be time saving and energy efficient.
Output: उन्होंने नागरिक निकायों से तकनीकी जरूरतों जैसे कि बैटरी बदलने के ऐसे उपयुक्त केंद्रों की स्थापना करने की दुरुस्त तैयारी करने की अपील की जिससे समय की बचत हो और इसके साथ ही ऊर्जा किफायती भी हो।
Marking a new milestone towards Government of Indias constant endeavors to promote economically more viable and environment friendly modes of transport in the country, two barges of 200 metric ton capacity each, will carry 400 tonnes of cement from the Inland Waterways Authority of Indias Pandu Port to Dhubri covering a distance of 255 kilometers.
Output: देश में आर्थिक रूप से मजबूत और पर्यावरण के अनुकूल परिवहन साधन को बढ़ावा देने के भारत सरकार के निरंतर प्रयासों के रूप में मील का पत्थर के प्रतीक स्वरूप 200-200 मीट्रिक टन क्षमता के दो माल ढुलाई पोत कुल 400 टन सीमेंट भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण के पण्डु बंदरगाह से 255 किलोमीटर की दूरी तय कर ढुबरी ले जाऐंगे।
6409. 95 Cr which is an increase of 12 over the last year.
Output: आईआईटी को 6409.95 करोड़ रुपये आवंटित किया गया है, जो पिछले वर्ष की तुलना में 12 अधिक है।
It is incredible of the Information and Broadcasting team and Entertainment Society of Goa to have an event on such a massive scale.
Output: सूचना और प्रसारण टीम और गोवा एंटरटेनमेंट सोसाइटी के लिए इतने बड़े पैमाने पर एक कार्यक्रम का आयोजन अविश्वसनीय है।
The bilateral trade between the two countries touches 9 billion out of which Bangladesh exports goods worth 900 million.
Output: दोनों देशों के बीच 9 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार होता है, जिसमें से बांग्लादेश 900 मिलियन डॉलर मूल्य की वस्तुओं का निर्यात करता है।
The Vice President also attended a condolence meeting for Late Shri Jaipal Reddy and paid his tributes to the leader.
Output: उपराष्ट्रपति ने स्वर्गीय श्री जयपाल रेड्डी के लिए आयोजित एक शोक सभा में भी भाग लिया और श्रद्धांजलि अर्पित की।
Clause 4(4)(c)  nine members instead of five members
Output: iii. धारा 4(4)(सी)- 5 सदस्यों के स्थान पर 9 सदस्य
no organ should encroach upon the others territory: VPIndias commitment to protection of human rights is unequivocal: VP
Output: किसी अंग को दूसरे के कार्य क्षेत्र में दखल नहीं देना चाहिए: उपराष्ट्रपति मानव अधिकार संरक्षण के लिए भारत प्रतिबद्ध
The due date for submitting FORM GST ITC-04 for the period July 2017 to December 2018 shall be extended till 31. 03.
Output: जुलाई 2017 से दिसंबर 2018 की अवधि के लिए फार्म जीएसटीआर आईटीसी-04 जमा करने की नियत तारीख को 31.03.2019 तक बढ़ाया जाएगा।
The benefit of this system is that these countries are not in the election mode all the time. And their policy planning process and its implementation becomes more efficient and it does not pose any burden on their resources either.
Output: इसका फायदा ये होता है कि देश हमेशा चुनाव के मोड में नहीं रहता, Policy Planning Process और उनका implimentation ज्यादा eicient रहता है और देश के संसाधनों पर अनावश्यक बोझ भी नहीं पड़ता।
Technology has been used for both Direct and indirect taxes to facilitate filing of returns and expanding the tax base.
Output: रिटर्न दाखिल करने में सुविधा और कर आधार बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष दोनों प्रकार के करों के लिए किया गया है।
Police Memorial Day is also an occasion to remember the stories of those brave hearts of police forces who discharged the duties as the first line of defense on the snow clad mountains of Ladakh and had laid down their lives.
Output: पुलिस स्मृति दिवस उन साहसी पुलिस वीरों की गाथा का भी स्मरण है जिन्होंने लद्दाख की बर्फीली चोटियों में प्रथम रक्षा मंत्री का कार्य किया, अपना जीवन देश के लिए समर्पित किया।
The Health Minister has directed the senior officers of the Health Ministry to discuss the situation with the State and districts authorities, particularly the recent rise in the cases and deaths in June from Muzzafarpur district.
Output: स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों को राज्य और जिलों के अधिकारियों के साथ खासकर मुज़फ़्फ़रपुर जिले में बीमारी और इससे होने वाली मौतों में वृद्धि के बारे में चर्चा करने का निर्देश दिया है।
Our state government gave momentum to its work and today it is ready to serve you.
Output: उसके काम को हमारी राज्य सरकार ने गति दी और आज ये आपकी सेवा के लिए तैयार है।
Since its inception, history is replete with colossal exemplary contributions of the Corps of Engineers both in war and peace.
Output: इसकी स्थापना के बाद से युद्ध और शांति दोनों ही समय में कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स के व्यापक और अनुकरणीय योगदानों का एक गौरवशाली इतिहास है।
This was stated by Shri. Ratan P Watal, Principal Adviser, NITI Aayog  Member Secretary of the Economic Advisory Council to the Prime Minister at the India launch of Global Innovation Index 2018 in New Delhi on Wednesday 8th August 2018.
Output: यह बात नीति आयोग के प्रधान सलाहकार एवं प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के सदस्य सचिव श्री रतन पी.वटल ने 08 अगस्त, 2018 को नई दिल्ली में वैश्विक नवाचार सूचकांक 2018 को भारत में लांच किये जाने के अवसर पर कही।
National Conference on e-Governance will be convened at Shillong in August this year
Output: शिलांग में इस वर्ष अगस्त में ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित होगा
He sought support and cooperation from the new Government for the development of Sikkim.
Output: उन्होंने सिक्किम के विकास के लिए नई सरकार से समर्थन और सहयोग देने का आग्रह किया।
11 April 2019
Output: 11 अप्रैल 2019
One of the major achievements in the state has been the recent interception and diversion of SisamauNala in Kanpur, the worst pollutant for river Ganga that emptied waste water from the tanneries into the river.
Output: उत्तर प्रदेश में सबसे बड़ी उपलब्धि कानपुर के सीसामऊ नाले के संबंध में है। इस नाले से गंगा में सबसे अधिक प्रदूषण फैलता था।
Appreciable message by the Indian Cricket Team on making India Clean.
Output: भारत को स्वच्छ बनाने के लिए भारतीय क्रिकेट टीम का सराहनीय संदेश।
India is a country which has destinations for every kind of traveler.
Output: भारत ऐसा देश है जहां हर तरह के यात्रियों के लिए दर्शनीय स्थल मौजूद हैं।
He further advised the students to possess strong character, uncompromising honesty and integrity, ethical values, patience and a sense of gratitude as they further their career prospects.
Output: उन्होंने आगे बताया कि विद्यार्थियों को अपने जीवनवृत्त में आगे बढ़ने के साथ-साथ सुदृढ़ चरित्र, अटल ईमानदारी तथा निष्ठा, नैतिक मूल्य, संतोष और कृतज्ञता की भावना अपनानी चाहिए।
The Culture Minister said that the value of these mementos are not in monetary terms but the emotional and sentimental values attached to the gifts are high and immeasurable.
Output: संस्कृति मंत्री ने कहा कि इन उपहारों को मौद्रिक मूल्य में नहीं, बल्कि भावनात्मक मूल्य के रूप में देखा जाना चाहिए।
The Minister exhorted the officials of Bihar, Jharkhand and West Bengal to take up the issue of sewer house connections on priority.
Output: मंत्री महोदय ने बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के अधिकारियों को घरों में सीवर कनेक्शन का कार्य प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने का निर्देश दिया।
The Ministry had already proposed the removal of requirement for educational qualification in the Motor Vehicles (Amendment) Bill that got passed by the previous Lok Sabha.
Output: मंत्रालय मोटर वाहन (संशोधन) विधेयक में शैक्षिक योग्यता की आवश्यकता हटाने का प्रस्ताव पहले ही कर चुका है जिसे पिछली लोकसभा द्वारा पारित किया जा चुका है।
Yesterday, Prime Minister Narendra Modi ji met with some of worlds leading experts and leaders from the Oil and gas sector and exchanged ideas on the energy sector in India.
Output: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी कल विश्व के जाने-माने कुछ विशेषज्ञों और तेल तथा गैस क्षेत्र के नेताओं से मिले और भारत में ऊर्जा क्षेत्र को लेकर विचारों का आदान-प्रदान किया।
Bills for Consideration and Passing
Output: सत्र के दौरान कुछ नये विधेयक भी पेश किए जाएंगे।
Senior officers from the Union Ministries and from the state Governments also assisted the members of the Standing Committee in the discussion along with the officers from the Inter-State Council Secretariat.
Output: केंद्र शासित प्रदेशों एवं राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी अंतःराज्यीय परिषद सचिवालय के अधिकारियों के साथ साथ विचार विमर्श में स्थायी समिति के सदस्यों की सहायता की।
He said the per capita consumption of steel has risen to 69 kgs in the current year but it is still far behind the international consumption standard.
Output: उन्होंने कहा कि चालू वर्ष में इस्पात की खपत 69 किलो ग्राम हो गई है लेकिन अभी भी अंतरराष्ट्रीय खपत मानक से पीछे है।
Towards the implementation of the existing , meetings of Joint Working Groups (JWG) were held with nine countries, namely, Portugal, Madagascar, Dutch, Poland, Denmark, Philippines, Nepal, Russia and Australia.
Output: मौजूदा समझौता दस्तावेजों पर कार्यान्वयन के लिए पुर्तगाल, मेडागास्कर, डच, पौलेंड, डेनमार्क, फिलीपीन्स, नेपाल, रूस और ऑस्ट्रेलिया के साथ संयुक्त कार्य समूहों ने बैठकें कीं।
Most of the long route trains have been given stoppage at Allahabad junction and other railway stations located in Prayagraj district.
Output: प्रयागराज जिले में स्थित इलाहाबाद जंक्शन और अन्य रेलवे स्टेशनों पर अधिकांश लंबे रूट की ट्रेनों का ठहराव दिया गया है।
Officers and teachers pass time and try to move out of that place.
Output: टीचर भी होगा तो रुकेगा नहीं, चला आएगा।
In order to streamline the process of application flow and fund flow and to bring in transparency and better financial management an online PMEGP e-portal has been introduced.
Output: आवेदन प्रवाह और निधि प्रवाह की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने तथा पारदर्शिता लाने और बेहतर प्रबंधन के लिए, एक ऑनलाइन पीएमईजीपी ई-पोर्टल शुरू किया गया है।
The General Assembly also ratified the appointment of the new Vice Chairman of AWEB  Mr. Glen Vuma Mashinini, Chairperson of Election Commission of South Africa and the new Secretary General , Mr Jonghyun Choe, from Republic of Korea.
Output: महासभा ने एडब्ल्यूईबी के नए उपाध्यक्ष श्री ग्लेन व्यूमा माशिनिनी, जो दक्षिण अफ्रीका के निर्वाचन आयोग के अध्यक्ष हैं, की नियुक्ति के साथ-साथ नए महासचिव श्री जोंघयून चोई (कोरिया गणराज्य) की नियुक्ति का भी अनुमोदन किया।
MahaswamiJi, in this holy place of confluence, an important programme for creating national awareness will be organised here every year on the occasion Ugadi.
Output: इस पवित्र संगम क्षेत्र में महास्वामी जी प्रतिवर्ष उगादी के अवसर पर राष्ट्रीय जागृति के इस महत्वपूर्ण कार्यक्रम को आयोजित किया जाएगा।
Emphasis has been placed on procuring all the goods and services that are procured by all the departments and institutions from domestic suppliers through an order of Public Procurement (Preference to Make in India).
Output: Public Procurement (Preerence to Make in I ndia)आदेश के द्वारा सरकार के तमाम विभागों और संस्थानों में खरीदी जा रही वस्तुओं और सेवाओं के omestic Source से खरीदने पर बल दिया जा रहा है।
We have all lived tax terrorism and inspector raj. Today, due to the transparency of GST, due to technologically proven trial, grey areas are ending.
Output: सबदूर ये शब्द हम सुनते आए हैं, परेशानी भुगतने वालो से हमने उस चिंता को अनुभव किया है और GST की इस व्यवस्था के कारण Technologically के लिए सारा Trail होने के कारण, अब अफसरशाही, सब उसके लिए Grey Area बिलकुल समाप्त हो रहा है।
He taught us to lead our lives with the spirit of service and goodwill.
Output: उन्होंने हमें सेवा भाव और सद्भाव के साथ जीवन जीने की सीख दी।
No. of Security personnel martyred 5
Output: शहीद हुए सुरक्षाबलों के जवानों की संख्या
Maulana Azad Education Foundation (MAEF) is implementing Begum Hazrat Mahal National Scholarship for girls belonging to minorities.
Output: मौलाना आजाद शिक्षा फाउंडेशन अल्पसंख्यक बालिकाओं के लिए बेगम हजरत महल राष्ट्रीय छात्रवृत्ति को क्रियान्वित कर रहा है।
This is the first such memorial built by the government of India in France and the historic occasion was witnessed by the representatives of Indian French armed forces and locals amidst severe rain.
Output: भारत सरकार द्वारा फ्रांस में निर्मित यह अपने प्रकार का प्रथम स्मारक है,भारी वर्षा के मध्य भारत एवं फ्रांस के सशस्त्र बलों के प्रतिनिधिगण एवं स्थानीय निवासी इस ऐतिहासिक अवसर के साक्षी बने ।
I hope you will keep on showering your blessings on this Prime Servant. With this request, once again I congratulate you all for the various development projects.
Output: अपने इस प्रधान सेवक पर अपना आशीर्वाद बनाए रखेंगे, इसी आग्रह के साथ एक बार फिर विकास की सभी परियोजनाओं के लिए मैं आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
Marathwada region is going to benefit in a big way from Jal Jeevan Mission, first water grid in the country to come up in the region: PMAurangabad Industrial City will become an important industrial centre of the country in the near future, says PM
Output: मराठवाड़ा क्षेत्र को जल जीवन अभियान से अत्यंत लाभ होगा, क्षेत्र में देश की पहली वॉटर ग्रिड अस्तित्व में आएगी: प्रधानमंत्रीऔरंगाबाद औद्योगिक नगर निकट भविष्य में देश का एक महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र बनेगा: प्रधानमंत्री
And after Jivraj Bhai Mehta this revolution took place in the education sector only after we came to power.
Output: यह सिर्फ हम लोग आए तो यह युवराज भाई मेहता के बाद यहां पर शिक्षा क्षेत्र में revolution का काम हुआ है।
RFID based Gate-automation System implemented in all Major Ports.
Output: सभी प्रमुख बंदरगाहों में आरएफआईडी आधारित गेट-ऑटोमेशन प्रणाली लागू कर दी गई है।
I hope this special day strengthens the bonds of unity, peace and brotherhood.
Output: मैं आशा करता हु कि यह शुभ दिन एकता शांति और भाईचारे के बंधन को मजबूत करेगा।
Capital Expenditure needs vigorous push to ameliorate the socio-economic conditions, create more jobs and increase the per capita income.
Output: सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार, और अधिक रोजगार सृजन तथा प्रति व्यक्ति आय में वृद्धि के लिए पूंजी व्यय बढ़ाने की आवश्यकता है।
There are private pathology laboratories.
Output: प्राइवेट pathology laboratory होती है।
An agreement was signed today between the National Institute of Solar Energy (NISE) and the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) to initiate a skill development programme for different levels of beneficiaries in the solar thermal energy sector.
Output: सौर तापीय ऊर्जा क्षेत्र के विभिन्न स्तरों के लाभार्थियों के लिये कौशल विकास कार्यक्रम आरंभ करने के लिये संयुक्त राष्ट्र औद्योगिक विकास संगठन (यूएनआईडीओ) और राष्ट्रीय सौर ऊर्जा संस्थान(एनआईएसई) के बीच आज एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए।
And the government completely dedicates itself in arranging those resources, in implementing those schemes in a time bound manner to finish them during its tenure.
Output: और हमारी आंखों के सामने, समय-सीमा में उन योजनाओं को लागू करने के लिए सरकार जी-जान से जुट जाती है, संसाधन इकट्ठे करती है।
However, another Kumbh has begun in UP from today.
Output: लेकिन यूपी की धरती पर एक और कुंभ आज से शुरु हो गया है।
Smart India Hackathon (SIH) 2019
Output: स्मार्ट इंडिया हेकथॉन (एसआईएच) 2019