niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
He said there is a need to replace obsolete war-fighting equipment with indigenous technology and bridge technological gaps in the defence sector.
Output: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में अप्रचलित युद्ध उपकरणों के स्थान पर स्वदेशी प्रौद्योगिकी से निर्मित उपकरणों को लाने तथा प्रौद्योगिकीय खामियों को दूर करने की जरूरत है।
About CERC:
Output: सीईआरसी के बारे में:
02 as on 30th June 2019 Provision Coverage Ratio (PCR) improved from 69 (30. 9.
Output: प्रोविजन कवरेज रेशियो (पीसीआर) 69 प्रतिशत (30 सितंबर, 2018) से बढ़कर 83 प्रतिशत (31 मार्च, 2019 ) और पुन: बढ़कर 88 प्रतिशत (30 जून, 2019) हो गया है।
It is also for the first time that an Indian team will participate in this competition
Output: इसके साथ ही पहली बार कोई भारतीय टीम इस प्रतियोगिता में भाग ले रही है।
Can the decisions like that of demonetization of hundred rupee notes be taken
Output: क्या सौ रुपये के नोट को बंद करने जैसे फैसले लिए जा सकते हैं?
There is an exponential increase in the number of patients visiting the Sports Injury Centre from 52133 in 2011 to 1,20101 in 2018.
Output: स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर में आने वाले रोगियों की संख्या 2011 के 52133 से 2018 में 1,20101 तक की त्वरित बढ़ोतरी हुई है।
Friends, Today is the occasion to remember every Jawan of the country who is fighting terrorism to establish peace and stability in Jammu  Kashmir.
Output: साथियों, आज का दिन जम्मू-कश्मीर में शांति और व्यवस्था कायम करने के लिए आतंक से निपटने वाले हर जवान को याद करने का भी है।
NDMA holds workshop on application of GIS in disaster management
Output: एनडीएमए ने आपदा प्रबंधन में जीआईएस के अनुप्रयोग पर कार्यशाला आयोजित की
The Raksha Mantri was also briefed about the Long Range Maritime Reconnaissance aircraft P8I prior to his departure to New Delhi.
Output: बाद में उन्होंने बड़ाखाना के दौरान नौसेना कर्मियों के साथ बातचीत की। रक्षामंत्री के नई दिल्ली रवाना होने से पहले उनको लंबी दूरी वाले सामुद्रिक टोही युद्धक विमान पी-81 के बारे में भी जानकारी दी गई।
Enhancement of powers for Single Tender cases
Output: एकल निविदा मामलों के लिए अधिकारों में वृद्धि।
The opposition need not worry about their numbers in the Lok Sabha, the PM said.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि विपक्ष को लोकसभा में अपनी संख्या की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
Chairing the review, Shri Pradeep Kumar Sinha, Union Cabinet Secretary, appreciated the efforts and commitment shown by the nodal officers in the campaign and encouraged them to closely work with districts for bringing significant changes through key interventions and initiatives.
Output: इस समीक्षा बैठक की अध्यक्षता करते हुए केंद्रीय कैबिनेट सचिव श्री प्रदीप कुमार सिन्हा ने अभियान के नोडल अधिकारियों की प्रतिबद्धता और प्रयासों की सराहना की और महत्वपूर्ण हस्तक्षेपों और पहलों के माध्यम से सार्थक बदलाव लाने के लिए जिलों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रोत्साहित किया।
Emphasizing our collective interests in a prosperous Indo-Pacific region by enhancing connectivity for promoting regional prosperity based on universally recognized international norms, good governance, rule of law, openness, transparency, equality and respect for sovereignty and territorial integrity, and in this regard looking forward to the expeditious conclusion of ASEAN-India Maritime Transport Agreement
Output: सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त अंतरराष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून का शासन, खुलेपन, पारदर्शिता, समानता और संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता के प्रति सम्मान के आधार पर क्षेत्रीय समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए संपर्क बढ़ाकर समृद्ध भारत-प्रशांत क्षेत्र में हमारे सामूहिक हितों और इस संबंध में आसियान-भारत समुद्री परिवहन समझौते के त्वरित निष्कर्ष पर परजोर देते हुए
Government of India,Government of Maharashtra and the World Bank sign New Project to benefit over 25 Million Small and Marginal Farmers in Maharashtra.
Output: भारत सरकार, महाराष्ट्र सरकार और विश्व बैंक ने महाराष्ट्र के 25 मिलियन से भी अधिक छोटे एवं सीमांत किसानों को लाभान्वित करने के लिए नई परियोजना पर हस्ताक्षर किए
The three day Annual Meeting of NDB will be held from 31st March to 2nd April, 2017.
Output: एनडीबी की यह तीन दिवसीय बैठक 31 मार्च से 2 अप्रैल, 2017 तक चलेगी।
He said that this initiative is in addition to all the incentives available for Northeast.
Output: उन्होनें कहा कि यह कार्यक्रम पूर्वोत्तर क्षेत्र को मिलने वाले सभी प्रोत्साहनों के अतिरिक्त है।
The Committee has recommended that the Authority may examine the inter country cases of removal and retention of children vis-a-vis the cultural context, merit of the case, and the best interest of the Child.
Output: समिति ने सिफारिश की है कि प्राधिकरण सांस्कृतिक परिवेश, मामले की योग्यता और बच्चे के सर्वाधिक हित में बच्चों के निष्कासन और अवधारण के अंतर्देशीय मामलों की समीक्षा करेगा।
Protocol between India and Israel on Amendments to theAir Transport Agreement
Output: हवाई परिवहन समझौते में संशोधनों पर भारत और इजराइल के बीच प्रोटोकॉल
In managing the affairs of this radio station, a resident of Gujarat M. R.
Output: इस रेडियो स्टेशन के संचालन में गुजरात के रहने वाले एम.आर. व्यास जी ने बहुत ही अहम भूमिका निभाई।
The splendid statue represents the vision and resolve of SardarVallabhbhai Patel towards achieving political integration of a Unified India.
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह भव्य प्रतिमा अखंड भारत के राजनीतिक एकीकरण को प्राप्त करने की दिशा में सरदार वल्लभभाई पटेल की दृष्टि और संकल्प का प्रतिनिधित्व करती है।
Technology is playing a very big role in bringing transparency and the younger generation knows the power of technology.
Output: Transparency लाने में technology कितना बड़ा रोल कर रही है और जो oung Generation हैं वो भलीभांति समझती है कि technology की ताकत क्या है।
MoU on Cultural Exchange Programme.
Output: सांस्कृतिक आदान  प्रदान कार्यक्रम पर समझौता ज्ञापन
Advises IRS Officer Trainees to make India a business friendly, entrepreneur-friendly tax regime and a people-centric tax administration Addresses 72 Batch of Indian Revenue Service Officer Trainees
Output: आईआरएस प्रशिक्षु अधिकारियों को सलाह देते हुए कहा, वे भारत को व्यापार अनुकूल बनाएं और देश को उद्यमी अनुकूल कर-प्रणाली और लोक केन्द्रित कर-प्रशासन प्रदान करें भारतीय राजस्व सेवा के 72वें बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों को संबोधित किया
Member  Committee on Subordinate Legislation
Output: सदस्य  विधि निर्माण समिति
The Vice President lauded the efforts of government under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi for promoting Indias interest at the global stage and for leveraging diplomacy effectively.
Output: उपराष्ट्रपति ने वैश्विक मंच पर भारत के हित को बढ़ावा देने और कूटनीति को प्रभावी ढंग से आगे बढ़ाने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के प्रयासों की सराहना की।
As the first responders, helicopters from the ships have been able to provide immediate support.
Output: पोतों पर स्थित इन हेलीकॉप्टरों से तत्काल सहायता प्रदान की जा रही हैं।
Budget allocations for the Department of Food increases by 14 more in Budget 2018-19 than in 2017-18: Shri PaswanState level PDS portal to be integrated with the National PDS Portal: Shri Paswan
Output: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग के लिए बजट 2017-18 की तुलना में बजट 2018 -19 में 14 अधिक धनराशि आवंटित की गई: श्री पासवानराज्य स्तर पर बनाए गए PS को पोर्टल को राष्ट्रीय PS पोर्टल के साथ I
It has proposed continuous Union support for funding under CSS the implementation of the core ICT infrastructure such as State Data Centres (SDC), State Wide Area Network (SWAN), State Service Delivery Gateway (SSDG), e-Districts etc.
Output: 3 मंत्रालय ने राज्य आंकडा केंद्र (एसडीसी), राज्य क्षेत्र नेटवर्क (एसडब्ल्यूएएन), राज्य सेवा गेटवे (एसएसडीजी), ई-जिला जैसे आईसीटी आधारित अवसंरचना निर्माण व कार्यान्वयन के लिए सीएसएस के अंतर्गत निरंतर केंद्रीय सहायता का प्रस्ताव दिया है।
Speaking on the occasion, Col Rathore said that new technologies used in this exhibition have brought the life of Mahatma Gandhi much closer to the people.
Output: इस अवसर पर कर्नल राठौड़ ने कहा कि प्रदर्शनी में इस्तेमाल की गई नई तकनीकी से महात्मा गांधी का जीवन लोगों के निकट आया है।
create a forward-looking approach towards ensuring sufficient health workforce in India.
Output: o भारत में पर्याप्त स्वास्थ्य श्रमशक्ति सुनिश्चित करने की दिशा में एक अग्रगामी दृष्टिकोण बनाना है।
ICAR through its agriculture science centres spread across the country have displayed climate friendly techniques in 29 States.
Output: आईसीएआर ने देशभर में फैले अपने कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से 29 राज्यों में जलवायु अनुकूल तकनीकों को प्रदर्शित किया है।
Clean India mission is going on in the country like a peoples movement.
Output: स्वच्छ भारत अभियान देश में एक जनआंदोलन की तरह जारी है।
Friends, I have been told that the Air India Express direct flight to Sharjah is also going to start from here in a few days.
Output: साथियों, मुझे बताया गया है कि कुछ ही दिनों में यहां से शारजाह के लिए एयर इंडिया एक्सप्रेस की सीधी फ्लाईट भी शुरू होने वाली है।
He suggested that private sector participation should be encouraged for the up-keep of protected monuments and should be enacted to aggressively market the monuments amongst international and domestic tourists.
Output: उन्होंने सुझाव दिया कि संरक्षित स्मारकों को बनाए रखने के लिए निजी क्षेत्र की भागीदारी को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए और अंतरराष्ट्रीय तथा घरेलू पर्यटकों के बीच स्मारकों का आक्रामक प्रचार किया जाना चाहिए।
28th February, 2019 (Thursday)
Output: 28 फरवरी, 2019 (गुरुवार)
to usher prosperity through our cooperation so that the economic, social and political aspirations of our people are fulfilled
Output: o आपसी सहयोग से हमारे लोगों की आर्थिक, सामाजिक व राजनैतिक आकांक्षाओं को पूरा करने का
Cleanliness and hygiene in hospitals besides being critical for preventing infections also provide the patients and visitors with a positive experience and encourages moulding behaviour related to cleanliness and sanitation at their homes and work-place.
Output: संक्रमण रोकने के लिए लिए महत्वपूर्ण होने के अलावा अस्पतालों में सफाई एवं स्वस्थ वातावरण से रोगियों और आगंतुकों को एक सकारात्मक अनुभव मिलता हैं और यह लोगों को अपने घरों और कार्यस्थल पर स्वच्छता एवं सफाई से संबंधित व्यवहार में बदलाव लाने को प्रोत्साहित भी करता हैं।
Today, India also figures among the top three prospective host economies of the world.
Output: आज दुनिया की Top three prospective host economies में भी भारत का नाम लिया जाता है।
The naval diving team is carrying necessary diving equipment including portable side scan sonar for locating objects underwater and commenced search operation today.
Output: नौसेना का गोताखोर दल पानी में मौजूद चीजों का पता लगाने के लिए हलके साइड स्कैन सोनार सहित अन्य आवश्यक गोताखोरी उपकरण भी अपने साथ लेकर आया है। इस दल ने आज खोज अभियान शुरू किया है।
And, therefore, we are focusing on Feature Proofing of the country so that infrastructure can be built according to the future generations.
Output: और इसलिए हम देश के eature Prooing पर ध्यान दे रहे हैं, ताकि आने वाली पीढि़यों के हिसाब से I
Smt. Rina Ray, Secretary (School Education and Literacy) in her praise to all the awardees said that one of the goals of education is to prepare confident students for future and transform them into socially responsible, virtuous and innovative thinkers while education should be accessible, equitable and should promote excellence.
Output: सचिव (स्कूल शिक्षा और साक्षरता) श्रीमती रीना रे ने सभी पुरस्कार विजेताओं की प्रशंसा करते हुए कहा कि शिक्षा का एक अहम लक्ष्य भविष्य के लिए आत्मविश्वास से भरे छात्रों को तैयार करना और उन्हें सामाजिक रूप से जवाबदेह, गुणवान एवं अभिनव विचारकों में तब्दील करना है, जबकि शिक्षा सुगम एवं न्यायसंगत होनी चाहिए और इसके जरिए उत्कृष्टता को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
Leading Archaeologists, Historians and scholars of Ancient Indian Civilization and Culture were present at the venue.
Output: इस कार्यक्रम में अग्रणी पुरातत्वविद, इतिहासकार और प्राचीन भारतीय सभ्यता एवं संस्कृति क्षेत्र के विद्वान व्यक्ति उपस्थित थे।
Doordarshan will start its telecast of special programs on Kumbh Mela from January 15 and about three hours programs based on the activities in the Mela area will be made every day.
Output: दूरदर्शन 15 जनवरी से कुंभ मेले पर विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण शुरू करेगा और हर दिन मेला क्षेत्र में गतिविधियों पर आधारित लगभग तीन घंटे के कार्यक्रम बनाए जाएंगे।
On May 30, 2018, the President will review the passing out parade of the 134th course of the National Defence Academy in Khadakwasla.
Output: राष्ट्रपति 30 मई, 2018 को खडकवास्ला में राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 134वें कोर्स की पासिंग आऊट परेड का निरीक्षण करेंगे।
'Prepare'. The Indian PSUs must prepare themselves keeping in line with technological innovations such as artificial intelligence uantum computing, electric vehicles and robotics.
Output: साथियों, भविष्य के लिए हमारी तैयारी ही हमें पांचवे P की तरफ ले जाती है और वो पांचवां P है- Prepare. भारतीय PSs को technological disruptions जैसे Artiicial I
This data is to be provided by the State Government which is still awaited.
Output: ये आंकड़े राज्य सरकार को प्रदान करने हैं, जिसका इंतजार किया जा रहा है।
Scrapping of Interview by States and UTs.
Output: राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने साक्षात्कार के प्रावधान को हटाया।
c) Concepts for improving operational safety to avoid incidents and accidents
Output: घटनाओं और दुर्घटनाओं को रोकने के लिए परिचालन सुरक्षा में सुधार करने के लिए अवधारणाएं
former Bihar Governor Shri Ram Nath Kovind Minister of State for Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel and MP Smt Meenakshi Lekhi performed yogasanas along with thousands on the occasion.
Output: हजारों लोगों के साथ श्री एम. वेंकैया नायडू, दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल गोवा की राज्यपाल श्री मृदुला सिन्हा, दिल्ली के मुख्यमंत्री श्री अरविन्द केजरीवाल, बिहार के भूतपूर्व राज्यपाल श्री रामनाथ कोविंद तथा युवा मामले व खेल राज्य मंत्री श्री विजय गोयल तथा संसद सदस्य श्रीमती मीनाक्षी लेखी ने योग आसन किए।
India has bilateral cultural agreements and specific cultural exchange programmes with each of the BRIGS countries.
Output: भारत ने ब्रिक्स के हर सदस्य देश के साथ द्विपक्षीय सांस्कृतिक समझौते किए हैं और इसके साथ ही विशिष्ट सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी शुरू किए हैं।
GSLV Mk-III launch vehicle, which has the necessary payload capability for this mission, will be used to launch Gaganyaan.
Output: गगनयान को लॉन्च करने के लिए जीएसएलवी एमके-3 लॉन्च व्हिकल का उपयोग किया जाएगा जो इस मिशन के लिए आवश्यक पेलोड क्षमता से परिपूर्ण है।
During the conference, the Chief of Air Staff recognised the efforts of various units for their noteworthy performance in different spheres, by awarding various trophies.
Output: सम्मेलन के दौरान वायुसेना अध्यक्ष ने विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न इकाइयों के उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए उन्हें ट्राफियां प्रदान कर उनके प्रयासों को मान्यता दी।
Reviewing the infrastructure creation projects, Shri Yadav directed all the officers to ensure timely completion of ongoing infrastructure projects and meet the targets in stipulated deadlines.
Output: बुनियादी ढांचागत सुविधाओं के सृजन से जुड़ी परियोजनाओं की समीक्षा करते हुए श्री यादव ने सभी अधिकारियों को फिलहाल जारी बुनियादी ढांचागत परियोजनाओं का समय पर पूरा किया जाना सुनिश्चित करने और तय लक्ष्यों को निर्धारित समय सीमा में पूरा करने का निर्देश दिया।
Build up inflation rate in the financial year so far was 1. 08 compared to a build up rate of 3.
Output: वित्त वर्ष में अब तक क्रमिक वृद्धि के साथ मुद्रास्फीति की दर 1.08 प्रतिशत आंकी गई है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि में क्रमिक वृद्धि के साथ मुद्रास्फीति या महंगाई दर 3.1 प्रतिशत थी।
And if we do our job in a time bound manner, if we fully implement our schemes for those who are beneficiaries of our programs, for those who are our target group, there should not be any diversion or delusion in those objects with which the scheme was started and we should try to implement it in a time bound manner and it should not be based on output but it should be rather based on the outcome.
Output: हम हमारी योजनाओं को जो लाभार्थी है, targeted group हैं उसके लिए शत प्रतिशत लागू करे। योजना जिस मिजाज से शुरू की गई, जिस भूमि पर शुरू की गई, उसमें delusion न आए diversion न आए और उसको लागू करने का समय-सीमा में प्रयास करे और वो भी output आधारित नहीं, outcome आधारित हो।
(b) Image-2,which shall come into effect following the end of twelve months from the date of commencement of specified health warning of Image-1.
Output: b) चित्र-2: चित्र-1 की विशिष्ट स्वास्थ्य चेतावनी के 12 महीने की अवधि पूरी होने के पश्चात् प्रभावी होगा
The inaugural plaque for newly constructed FOB at Elphinstone Road was unveiled by a flower vendor Shri ShivrajKonde, while the second plaque of Currey Road FOB was unveiled by a dabbawalla, Shri Sopan More and the third plaque of Ambivali FOB was unveiled by a fish vendor,SmtLataChandrakantKoli.
Output: एलफिन्स्टन रोड पर नवनिर्मित पैदल-पुल की पट्टिका का अनावरण एक फूल विक्रेता श्री शिवराज कोण्डे द्वारा किया गया, जबकि करी रोड पर निर्मित पैदल-पुल की पट्टिका का अनावरण एक डब्बेवाले श्री सोपन मोरे ने किया एवं एंबी वैली पर बने तीसरे पैदल-पुल का उद्घाटन एक मत्स्य विक्रेता श्रीमती लता चंद्रकांत कोली द्वारा किया गया ।
On day-1, total of 2. 59 lakh e-Way Bills were generated on the e-way bill portal.
Output: पहले दिन ई-वे बिल पोर्टल पर कुल मिलाकर 2.59 लाख ई-वे बिलों का सृजन हुआ।
He will be remembered as one of the worlds greatest motivators of all time.
Output: वे विश्व के सर्वकालिक महानतम प्रेरक के रूप में याद किए जाएंगे।
Addressing on the occasion, Dr. Mahesh Sharma said that paving the way for the Ek Bharat, Shreshtha Bharat programme led by the the Prime Minister Shri Narendra Modi, the mission aims at converting the vast and widespread cultural canvas of India into an objective cultural map, designing a mechanism to fulfil the aspirations of the whole artist community of the nation and preserving the rich cultural heritage of this country in the form of a cultural repository of artists and art forms.
Output: इस अवसर पर डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, एक भारत श्रेष्ठ भारत का मार्ग प्रशस्त करते हुए मिशन का उद्देश्य भारत के विस्तृत व्यापक सांस्कृतिक केन्वास को एक उद्देश्यपूर्ण सांस्कृतिक मानचित्र में रूपांतरित करना है।
17th Meeting of the Contact Group on Economic and Trade Issues (CGETI)  28 February to 2 March (Johannesburg)
Output: o आर्थिक और व्यापार मुद्दों (सीजीईटीआई) पर संपर्क समूह की 17वीं बैठक - 28 फरवरी से 2 मार्च (जोहान्सबर्ग)
Top celebrities from the Film Industry are expected to attend the event in order to spread the message of sustainability and the significance of reducing carbon footprint.
Output: इस समारोह में फिल्म उद्योग की बड़ी हस्तियों के शामिल होने की आशा हैं, जिससे निरंतरता और कार्बन में कटौती के महत्व का संदेश फैलाया जा सके।
As Panchayats have representation of Schedule Castes, Schedule Tribes and women, and are institutions closest to the grassroots, strengthening Panchayats will promote equity and inclusiveness, along with Social Justice and economic development of the community.
Output: पंचायतों में अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और महिलाओं का प्रतिनिधित्व होता है और यह संस्थान जमीन से जुड़े होते हैं इसलिए पंचायतों को मजबूत बनाने से सामाजिक न्याय और समुदाय के आर्थिक विकास के साथ समानता और समावेशन को प्रोत्साहन मिलेगा।
After separation, the solar panels of IRNSS-1I were deployed automatically.
Output: के सौर पैनल स्वचालित रूप से स्थापित हो गए।
Running the dairy industry in Kutch-Saurashtra region became burdensome even as the prevalence of animal husbandry was greater in Kutch-Saurashtra region.
Output: कच्छसौराष्ट्र में एक प्रकार से डेरी बनाना-चलाना एक बोझ बन गया, जबकि पशुपालन कच्छ-सौराष्ट्र में ज्यादा था।
The Vice President expressed his anguish over the falling standards in every walk of life.
Output: उप राष्ट्रपति ने जीवन के प्रत्येक क्षेत्रों में गिरते मानदंडों पर चिंता व्यक्त की।
During this Session, a total of 9 Bills (3 in Lok Sabha and 6 in Rajya Sabha) wereintroduced.
Output: इस सत्र के दौरान कुल 9 विधेयक (लोकसभा में 3 और राज्यसभा में 6) पेश किए गए।
It would help project India as a preferred Foreign Direct Investment (FDI) destination to all Brazilian investors.
Output: इससे भारत को ब्राजील के सभी निवेशकों के लिए एक अधिमान्य विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) गंतव्य के रूप में प्रस्तुत करने में मदद मिलेगी।
Further, CPWD has an edge in construction domain due to its pan- India presence, financial discipline in execution of works and one-stop service from concept to completion to Government organizations and autonomous bodies.
Output: इसके अलावा, सीपीडब्लूडी की निर्माण क्षेत्र में बढ़त है क्योंकि समग्र भारत में इसकी मौजूदगी, कार्यों के निष्पादन में वित्तीय अनुशासन और सरकारी संगठनों और स्वायत्त निकायों को पूरा करने वाली अवधारणा से युक्त केंद्रीयकृत सेवा है।
Promote co-operation
Output: सहयोग को बढ़ावा
Bhismaknagar, located near Roing in the lower Dibang Valley district, also finds mention in Kalika Purana.
Output: निचले दिबांग घाटी शहर में रोइंग के निकट स्थित भीष्मकनगर का जिक्र कल्कि पुराण में भी मिलता है।
Will ensure your demand of Assam Accord is implemented, he added.
Output: हम असम समझौते को लागू करने की आपकी मांग को पूरा करेंगे।
The Union Minister for Micro, Small and Medium Enterprises and Road Transport and Highways, Shri Nitin Gadkari has said that the Government has taken up a mission-mode project of creating 5 crore jobs in 5 years in the MSME sector.
Output: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एवं सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि सरकार ने एमएसएमई क्षेत्र में 5 वर्षों के दौरान 5 करोड़ नौकरियां पैदा करने के लिए एक मिशन-मोड परियोजनाकी शुरूआत की है।
Appreciating the keen interest showed by Lithuania in Indian culture, philosophy, arts and spirituality, the Vice President described the members of the diaspora as Indias cultural ambassadors.
Output: भारत की संस्कृति, दर्शन, कला और आध्यात्मिकता में लिथुआनिया की ओर से दिखाई जा रही व्यापक दिलचस्पी की सराहना करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय समुदाय के सदस्य भारत के सांस्कृतिक दूत हैं।
2018. The Bill provides for setting up of an executive agency to be called Central Consumer Protection Authority (CCPA), which will look into unfair trade practices, misleading advertisements etc.
Output: इस विधेयक में, केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण (सी0सी0पी0ए0) के नाम से जानी जाने वाली एक कार्यकारी एजेंसी की स्थापना करने का प्रावधान है, जो अनुचित व्यापार व्यौहारों और भ्रामक विज्ञापनों इत्यादि की जांच करेगी।
The growth in the agriculture, forestry and fishing, mining and quarrying, manufacturing, and construction is estimated to be 3. 0 percent, 3.
Output: कृषि, वानिकी एवं मत्स्य पालन, खनन एवं उत्खनन, विनिर्माण और निर्माण क्षेत्रों की वृद्धि दर क्रमशः 3.0, 3.0, 5.1 तथा 4.3 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
India is among the countries with the largest production of energy from renewable sources.
Output: भारत उन देशों में शामिल है जहां अक्षय ऊर्जा स्रोतों से बिजली का सर्वाधिक उत्पादन होता है।
For his distinguished service, he was awarded Ati Vishisht Seva Medal by the President of India on 26 Jan 2011.
Output: अपनी विशिष्ट सेवा के लिए, उन्हें 26 जनवरी 2011 को राष्ट्रपति द्वारा 'अति विशिष्ट सेवा पदक' से सम्मानित किया गया था।
The Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari laid the foundation stones for two road projects worth Rs 746 crore today one each at Phagwara in Kapurthala district and Sri Anandpur Sahib in Roopnagar district of Punjab.
Output: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी और जल संसाधन तथा नदी विकास और गंगा कायाकल्प मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज पंजाब राज्य के कपूरथला जिले के फगवाड़ा में और रूपनगर जिले के श्री आनंदपुर साहिब में 746 करोड़ रुपये की लागत वाली दो सड़क परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
Speaking to reporters while assuming charge Steel Minister said that the steel sector is plays a very important part in the growth of our economy and symbolises strength of the manufacturing sector.
Output: कार्यभार संभालने के बाद संवाददाताओं से बातचीत में श्री प्रधान ने कहा कि इस्‍पात क्षेत्र हमारी अर्थव्‍यवस्‍था की वृद्धि में बहुत महत्‍वपूर्ण भूमिका निभाता है और यह विनिर्माण क्षेत्र की ताकत का प्र‍तीक है।
I conclude my speech with this expectation that may you people give your best, that all of you make your best effort for making a New India in this environment friendly atmosphere which is equipped with modern technology.
Output: पर्यावरण के लिए अनुकूल, लेकिन आधुनिक तकनीक से संपन्न वातावरण में आप सभी न्यू इंडिया के लिए अपना श्रेष्ठतम दें, Best ort करें, इसी कामना के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
Under SCM 2,864 projects worth Rs. 1,35,958 crore are in various stages of implementation.
Output: स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत, 1,35,958 करोड़ रुपये की 2,864 परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न स्तरों पर हैं ।
Bagan is one of the premier tourist attractions of Myanmar.
Output: बागान म्यांमार का प्रमुख पर्यटन आकर्षण है।
NH-52 has road safety features like 2 major and 17 minor bridges, 4 vehicular and 10 pedestrian underpasses, besides one 3.
Output: इसमें सुरक्षा विशेषताओं को शामिल किया गया है। इसमें 4 वाहन और 10 पैदल अंडरपास निर्मित किए गए हैं।
Next round of PISA is going to be held in 2021.
Output: पीसा का अगला चक्र 2021 में होने जा रहा है।
On the basis of screening test held through C. S(P) Examination, 2017 on 18-6-2017, the candidates with the following Roll Numbers have qualified for admission to the Indian Forest Service (Main) Examination, 2017.
Output: दिनांक 18.06.2017 को आयोजित सिविल सेवा (प्रारंभिक) परीक्षा, 2017 के माध्यम से किए गए स्क्रिनिंग टेस्ट के आधार पर, निम्नलिखित अनुक्रमांक वाले उम्मीदवारों ने भारतीय वन सेवा (प्रधान) परीक्षा, 2017 में प्रवेश के लिए अर्हता प्राप्त कर ली है।
Her widowed mother struggles to make ends meet but, despite the poverty, Dhunu is determined to form a rock band with the boys in her village and wants to be the proud owner of a guitar.
Output: उसकी विधवा मां रोजी-रोटी के लिए संघर्ष करती है, लेकिन धानू अपने गांव के लड़कों के साथ मिलकर बैंड बनाने का निश्चय करती है और गिटार का मालिक होने पर गर्व करना चाहती है, लेकिन उसे लैंगिक भेदभाव का सामना करना पड़ता है जब लड़के उसका साथ नहीं देते हैं।
I) will be releasing a new Publication on the challenges of Social security to the working class.
Output: वी.वी. गिरी राष्ट्रीय संस्थान श्रमिक वर्ग सामाजिक सुरक्षा की चुनौतियों पर नया प्रकाशन जारी करेगा।
This has been very well received and appreciated by one and all.
Output: इन पहलों का सभी के द्वारा स्वागत एवं प्रशंसा की गयी है।
(ii) GoSports Foundation
Output: गोस्पोर्ट्स फाउंडेशन
Shri Rijiju inspired the students to reach new heights in their career by following the ideals of hard work and discipline.
Output: श्री रिजिजू ने छात्रों को कठिन परिश्रम और अनुशासन के आदर्शों का पालन करते हुए अपने जीवन में नई ऊचाईयों को पाने के लिए प्रेरित किया।
MoU on Postal Cooperation.
Output: डाक सहयोग पर सहयोग।
Besides, the heritage range of traditional tribal handloom, handicrafts and naturals collection of the country like Madua, Jowaer, Bazra, Red Rice, Honey, Lac products, Spices, Coffee, Tea, Handmade Soaps etc produced by Tribals in various parts of the country will also be showcased.
Output: देश के विभिन्न हिस्सों के आदिवासियों द्वारा उत्पादित मडुआ, ज्वार, बाजरा, लाल चावल, शहद, लाख के उत्पाद, मसाले, कॉफी, चाय, हस्तनिर्मित साबुन आदि उत्पादों का प्रदर्शन किया जाएगा।
It has uplifted the morale of grass root level leaders in the state, he added.
Output: उन्होंने कहा कि इससे राज्य के जमीनी स्तर के नेताओं का मनोबल बढ़ा है।
The SSA event is a unique initiative to address the major issues being faced by public transport drivers of the region, with almost all of them being users of CNG.
Output: एसएसए का आयोजन क्षेत्र के सार्वजनिक परिवहन चालकों की समस्याओं के समाधान के लिए किया गया। अधिकतर चालक सीएनजी वाहन चलाते है।
NMCG has also appointed strategic consultants for PPP design and transaction advisory support for integration of sewage treatment infrastructure in Kanpur, Allahabad, Patna and Kolkata.
Output: एनएमसीजी ने कानपुर, इलाहाबाद,पटना और कोलकाता में सीवेज शोधन ढांचे के समाकलन के लिए डिजाइन और कार्य सम्पादन सलाहकार की सहायता के लिए रणनीतिक परामर्शदाताओं की नियुक्ति की है।
The Specific Relief (Amendment) Bill, 2017
Output: विशेष राहत (संशोधन) विधेयक, 2017
September 09  September 13, 2019
Output: 09 सितंबर- 13 सितंबर , 2019
People have come out of those worries.
Output: उस भय से मुक्ति आई है।
Many dignitaries, social activist and followers of Babuji attended the prayer.
Output: अनेक गणमान्य व्यक्तियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और बाबूजी के प्रशंसकों ने प्रार्थना में हिस्सा लिया।
This POWERGRID Sitamarhi Sub-station is being constructed by POWERGRID Mithilanchal Transmission Limited (100 subsidiary company of Power Grid Corporation of India Ltd.
Output: यह पावरग्रिड सीतामढ़ी उप-स्टेशन का निर्माण पावरग्रिड मिथिलांचल ट्रांसमिशन लिमिटेड (पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ़ इंडिया लिमिटेड की 100 सहायक कंपनी) द्वारा किया जा रहा है, जो कि टैरिफ आधारित प्रतिस्पर्धी बोली के तहत पूर्वी क्षेत्र सुदृढ़ीकरण योजना-I
It will be completed in 45 months by September 2022.
Output: यह सितंबर 2022 तक 45 महीनों में पूरा हो जाएगा।
He wrote India is a land of diversity.
Output: वे लिखते हैं, भारत विविधता की भूमि है।
AIR will broadcast regional language versions from 2000 hrs. onwards on its respective regional networks.
Output: आकाशवाणी अपने संबंधित क्षेत्रीय नेटवर्कों पर रात 8 बजे से क्षेत्रीय भाषाओं में प्रसारित करेगा।
Thus people from all religious sects and communities got inspirations from the presence and words of Saint Shri Ramanujacharya.
Output: इसलिए हर धर्म के लोगों ने, हर वर्ग के लोगों ने संत श्री रामानुजाचार्य की उपस्थिति और संदेशों से प्रेरणा पाई।
The President said that learning the language of another region or another state can be very educative.
Output: राष्ट्रपति ने कहा कि दूसरे क्षेत्र या दूसरे राज्य की भाषा सीखना बहुत शिक्षाप्रद हो सकता है।
But even today there are some people who do not want to pass the Bill.
Output: लेकिन, अभी भी कुछ लोग हैं जो इसे पारित नहीं होने देते।
These auctions will yield an estimated revenue more than 1,100 crore.
Output: इन नीलामियों से 1,100 करोड़ रुपये से भी ज्यादा का राजस्व अर्जित होने का अनुमान लगाया गया है।
CSO in the past has adopted the following guidelines for the compilation of linked series.
Output: सीएसओ ने विगत में किसी जोड़ी गई सीरीज के संकलन के लिए निम्नलिखित दिशा-निर्देशों को अपनाया है:-
Group of Ministers (GoM) constituted on issues relating to lottery
Output: लॉटरी से जुड़े मुद्दों पर मंत्री समूह (जीओएम) गठित
Yokoyama said that the new loan will help up-gradation of key national and state highways in Manipur and construct an important international bridge for crucial last-mile connectivity between in-country trunk road network and neighbouring countries.
Output: इस अवसर पर श्री योकोयामा ने कहा कि नए ण से मणिपुर में स्थित महत्वपूर्ण राष्ट्रीय एवं राज्य राजमार्गों का उन्ययन करने और देश के भीतर अवस्थित ट्रंक रोड नेटवर्क एवं पड़ोसी देशों के बीच अंतिम छोर तक कनेक्टिविटी सुनिश्चित करने के लिए एक महत्वपूर्ण अंतराष्ट्रीय पुल का निर्माण करने में मदद मिलेगी।
Singh made a response statement to the presentation 20CCEM Thematic Issues made by Dr. Rajesh Chandra, Vice Chancellor of University of South Pacific, Fiji on 21 February 2018.
Output: डॉ. सिंह ने 21 फरवरी, 2018 को फिजी के यूनिवर्सिटी ऑफ साऊथ पैसिफिक के कुलपति डॉ. राजेश चंद्रा द्वारा 20 सीसीईएम विषयगत मुद्वों पर प्रस्तुति पर प्रतिक्रिया वक्तव्य दिया था।
ST:02 Contested Party
Output: अनुसूचित जनजाति 02
Ballarshah and Chandrapur railway stations were decorated with paintings and sculptures depicting the Tadoba forest, which was welcomed by the passengers who had a feel of the rich wildlife beauty of the Tadoba Forest in the station itself.
Output: बल्हारशाह और चन्द्रपुर रेलवे स्टेशनों को तादोबा वन की पेंटिंग और मूर्तिकला से सुसज्जित किया गया था। यात्रियों ने इसका स्वागत किया और उन्हें स्टेशन में ही तादोबा-वन की वन्य जीव सुन्दरता का अहसास हुआ।
Over two days, the subject experts, practitioners, academicians and delegates will deliberate upon various cross cutting issues on disaster risk reduction based on the Sendai Framework and the 10 point agenda on Disaster Risk Reduction given by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Output: दो दिवसीय कार्यक्रम के दौरान, सेंडाइ फ्रेमवर्क और प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा आपदा जोखिम कटौती के संदर्भ में दिए गए 10 अंकों के एजेंडे के आधार पर आपदा जोखिम में कटौती पर विषय विशेषज्ञ, चिकित्सक, शिक्षाविद और अनेक प्रतिनिधि विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करेंगे।
True to your nature, you ventured into a place where no one had never gone before.
Output: आपने ऐसी जगह पहुंचने का प्रयास किया, जहां आजतक कोई भी नहीं पहुंचा है।
- Mumbai Metro Line 3 Project (II) [Maharashtra]
Output: - मुंबई मेट्रो लाइन-3 परियोजना (2) (महाराष्ट्र)
I am very happy that today we have performed its ground-breaking ceremony.
Output: मुझे बहुत खुशी है कि आज इसका भूमि पूजन हुआ है।
An IAF team of mountaineers successfully summitted Mt Dhaulagiri on 20 May 2017.
Output: पर्वतारोहियों की एक आईएएफ टीम सफलतापूर्वक 20 मई 2017 को माउंट धौलागिरी पहुंची।
It is a science of well being that needs to be studied and practiced just as any other medical system, he added.
Output: यह लोगों की तंदुरुस्ती का विज्ञान है जिसका किसी भी अन्य चिकित्सा प्रणाली के रूप में अध्ययन किया जाना चाहिए और इसका इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
Name of the Project
Output: परियेाजना का नाम
The Minister told the gathering about the new initiatives of the Government of India, particularly with regard to ease of doing business, priority areas like financing in the nuclear energy sector, natural gas, railways, organizing Trade Fairs, agro-marketing etc.
Output: मंत्री महोदय ने भारत के व्यापार करने में सहजता और प्राकृतिक गैस, ऊर्जा क्षेत्र, रेलवे, कृषि विपणन जैसी प्राथमिकताओ के बारे में जानकारी दी।
MCF has boosted local economy of Raebareli.
Output: एमसीएफ से रायबरेली की स्थानीय अर्थव्यवस्था बढ़ी है।
In Financial Year 2017-18, NHAI has awarded 150 road projects of 7,400 km worth Rs. 1,22,000 crore.
Output: वित्तीय वर्ष 2017-18 में, एनएचएआई ने 7,400 किलोमीटर के 1,22,000 करोड़ रूपये मूल्य की 150 सड़क परियोजनाओं के ठेके दिये हैं।
He said 1000 crore rupees have been transacted through GeM so far and 28,000 suppliers have contributed to this platform.
Output: उन्होंने कहा कि अभी तक जीईएम के माध्यम से 1000 करोड़ रुपए का लेनदेन किया जा चुका है और इस मंच पर 28,000 आपूर्तिकर्ताओं में अपना योगदान दिया है।
Earlier, the Cabinet Secretary, Shri P. K.
Output: उन्होंने अधिकतम शासन, न्यूनतम सरकार पर बल दिया।
More than one lakh patients treated through the MHUs in 2017-18.
Output: 2017-18 के दौरान एमएचयू के माध्यम से 1 लाख से ज्यादा मरीजों का इलाज किया गया।
In order to remove existing ambiguities due to multiple Acts and rules for Small Saving Schemes and further strengthen the objective of Minimum Government, Maximum Governance, Government of India has proposed merger of Government Savings Certificates Act, 1959 and Public Provident Fund Act, 1968 with the Government Savings Banks Act, 1873.
Output: विभिन्न तरह के अधिनियमों के कारण उत्पन्न मौजूदा अस्पष्टता के साथ-साथ अल्प बचत योजनाओं से जुड़े नियमों में निहित अस्पष्टता को भी समाप्त करने तथा न्यूनतम सरकार, अधिकतम गवर्नेंस के उद्देश्य को और मजबूत करने के लिए भारत सरकार ने सरकारी बचत प्रमाणपत्र अधिनियम, 1959 और सार्वजनिक भविष्य निधि अधिनियम, 1968 का विलय सरकारी बचत बैंक अधिनियम, 1873 में करने का प्रस्ताव किया है।
Dr Jitendra Singh also referred to the prioritization of the "Tea Sector", considering the fact that more than 850 Tea Estates and 2500 Tea Gardens are located in the State of Assam alone.
Output: डॉ. सिंह ने आगे कहा कि चाय क्षेत्र को भी प्राथमिकता सूची में रखा जाना चाहिए। केवल असम में ही 850 टी इस्टेट और 2500 चाय बागान हैं।
And I see that, this will create a huge market for the fruit farmers.
Output: ये आने वाले दिनों में फलों की खेती करने वाले हमारे किसानों के लिए एक बहुत बड़ा मार्केट पैदा करेंगे, ऐसा मेरा पूरा विश्वास है।
Rolling out of GST presents great opportunities : Kalraj Mishra
Output: जीएसटी से शानदार मौके बनेंगे: कलराज मिश्र
Along with the updated forecast, separate forecasts for the monthly (July and August) rainfall over the country as a whole and seasonal (June-September) rainfall over the four geographical regions of India will also be issued.
Output: अपडेट पूर्वानुमान के साथ पूरे देश में मासिक (जुलाई एवं अगस्त) वर्षा के साथ-साथ भारत के चार भौगोलिक क्षेत्रों में मौसमी (जून-सितंबर) वर्षा के अलग-अलग अनुमान भी जारी किए जाएंगे।
Such areas shall have a No Development one (ND) of 50 meters from the HTL as against 200 meters from the High Tide Line stipulated in the CR Notification, 2011 since such areas have similar characteristics as urban areas.
Output: इस तरह के क्षेत्रों में उच्च ज्वार रेखा (एचटीएल) से 50 मीटर का एनडीजेड (कोई विकास जोन नहीं) होगा, जबकि सीआरजेड अधिसूचना, 2011 में एचटीएल से 200 मीटर का एनडीजेड इसके लिए निर्दिष्ट किया गया था, क्योंकि इस तरह के क्षेत्रों में शहरी क्षेत्रों की ही भांति समान विशेषताएं हैं।
The IWAI is focussing its energy on movement of cargo on the National Waterways so that by the time the terminals and other infrastructure are established they are utilized effectively.
Output: आईडब्ल्यूएआई, राष्ट्रीय वाटरवेज पर कार्गो के आवाजाही पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि टर्मिनल और अन्य बुनियादी ढांचे की स्थापना के साथ साथ , उनका उपयोग प्रभावी ढंग से सुनिश्चित हो।
Come, let us all march together to make the India which was dreamt of by our freedom fighters and realize Gandhi's dreams - 'Swantah: Sukhayah'.
Output: आइये, हम सब मिल करके आजादी के दीवानों के सपनों का भारत बनाने के लिए गांधी के सपनों को साकार करने के लिए चल पड़ें  स्वान्त: सुखाय:।
11 June
Output: 11 जून
In Delhi the JICA assisted Yamuna Action Plan Project is under implementation in Rithala, Okhla and Kondli drainage zones.
Output: दिल्ली में रिठाला, ओखला और कोंडली जल निकासी जोन में जेआईसीए की सहायता से यमुना ऐक्शन प्लान परियोजना का क्रियान्वयन किया जा रहा है।
The Prime Minister will hoist the National flag at the memorial, designed and built by DRDO.
Output: प्रधानमंत्री डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और निर्मित किए गए राष्ट्रीय ध्वज का स्मारक पर ध्वजारोहण करेंगे।
However, if it is essential for protecting the life of the common people, the security forces would be compelled to take appropriate action.
Output: फिर भी अगर आम लोगों के जीवन की सुरक्षा के लिए यदि अनिवार्य हो, तो सुरक्षाबल उपयुक्त कदम उठाने के लिए मजबूर हो जाएंगे।
Through a highly objective and rigorous selection process, 15 women entrepreneurs doing inspirational work from diverse sectors viz. Renewable Energy, Education, Sanitation, Art and Culture, Social Innovation and Impact, were recognised.
Output: एक उच्च वस्तुपूरक और सख्त चयन प्रक्रिया के माध्यम से विभिन्न क्षेत्रों जैसे नवीकरणीय ऊर्जा, शिक्षा, स्वच्छता, कला एवं संस्कृति, सामाजिक नवन्मेषण एवं प्रभाव में प्रेरक कार्य करने वाली 15 महिला उद्यमियों को सम्मानित किया गया।
This is not just an insult of the Defence Minister but the women power of the entire India and these irresponsible leaders have to pay the price for it.
Output: ये रक्षा मंत्री का नहीं ये पूरे हिन्दुस्तान की नारी शक्ति का अपमान है और जिसकी कीमत ये गैर जिम्मेवार नेताओं को चुकानी पड़ेगी।
2035 crores, NCI is the largest investment by the Government of India in a single hospital project and holds the unique distinction of being one of the mega healthcare projects to be completed in a record time of 3 years from the first shovel to the first patient.
Output: 2035 करोड़ रुपये की लागत से बना एनसीआई एकल अस्पताल परियोजना में भारत सरकार द्वारा सबसे बड़ा निवेश है और तीन वर्षों के रिकॉर्ड समय में पूरा होने वाला संस्थान है।
11 of total revenue during 2011-12.
Output: 2011-12 के दौरान कुल राजस्व 0.11 प्रतिशत रहा।
While inaugurating the Meet, Shri Ravi Shankar Prasad was delighted to inform that Indias ranking in global innovation index has jumped from 81st in 2015 to 60th in 2017.
Output: इस बैठक का उद्घाटन करने के दौरान श्री रविशंकर प्रसाद ने बहुत खुशी के साथ ये जानकारी दी कि वैश्विक नवाचार सूचकांक में भारत 2015 में जहां 81वें स्थान पर था, वहीं 2017 में 60वें स्थान पर पहुंच गया।
I firmly believe that the wisdom he imparted will help India navigate its way through the complexities of the modern world for centuries more to come.
Output: मैं यह दृढ़तापूर्वक मानता हूं कि उन्होंने जो हमें जो ज्ञान दिया है उसकी मदद से भारत आधुनिक दुनिया की जटिलताओं में से निकलकर वाले सदियों तक अपना रास्ता आने बनाने में सफल होगा।
36 lakh by BEL and 1. 52 lakh by ECIL), which is 36 of the total quantity to be supplied.
Output: अब तक 5.88 लाख यूनिटों यानी वीवीपीएटी का उत्पादन पीएसयू द्वारा किया जा चुका है (बीईएल द्वारा 4.36 लाख वीवीपीएटी का और ईसीआईएल द्वारा 1.52 लाख वीवीपीएटी का), जो आपूर्ति की जाने वाली कुल मात्रा का 36 प्रतिशत है।
We made an effort to alleviate the grief of Muslim women by bringing an act in the Monsoon Session of Parliament.
Output: संसद के मॉनसून सत्र में Parliament में कानून लाकर के हमारी इन महिलाओं को कुरीतियों से मुक्ति दिलाने का बीड़ा उठाया गया था।
Thus, there is concurrent high growth rate maintained over the past three years. Aligning with this progressive picture, in the current year (2017-18) also the Dairy sector gradually picking up its momentum towards the projected target of National Action Plan for Dairy Development.
Output: इस प्रगतिशील तस्वीर को ध्यान में रखते हुए चालू वित्त वर्ष (2017-18) में भी डेयरी क्षेत्र धीरे-धीरे तेज रफ्तार पकड़ते हुए डेयरी विकास से जुड़ी राष्ट्रीय कार्य योजना के अनुमानित लक्ष्य की प्राप्ति की दिशा में अग्रसर हो गया है।
thus contributing towards our strategic objectives in the region.
Output: इस प्रकार संगठन, क्षेत्र में हमारे रणनीतिक उद्देश्यों में भी योगदान दे रहा है।
With this expectation, once again, I would like to congratulate you all and Prayagraj for the various development projects.
Output: इसी आशा के साथ एक बार फिर आप सभी को, प्रयागराज को तमाम विकास परियोजनाओं के लिए बहुत-बहुत बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
Recognizing honeybees as inputs to agriculture and considering landless Beekeepers as farmers.
Output: मधुमक्खियों को कृषि उत्पाद के रूप में देखना तथा भूमिहीन मधुमक्खी पालकों को किसान का दर्जा देना।
He appreciated the 2030 vision document of the Kingdom of Saudi Arabia.
Output: उन्होंने सऊदी अरब के शाह के दृष्टि पत्र 2030 की सराहना की
Opening of Online Customer Survey by India Post
Output: भारतीय डाक द्वारा ऑनलाइन उपभोक्ता सर्वेक्षण की शुरूआत
Since we started ranking the cities for cleanliness through an independent agency, the cities have started competing with each other.
Output: जब से हमने स्वच्छता के लिए रैंकिंग करना शुरू किया है, independent agency द्वारा किया है शहरों के बीच में स्पर्धा शुरू हुई है।
Providing critical third dimensional capabilities to the Army, the Army Aviation Corps has played a stellar role by providing vital aviation support to our soldiers safeguarding the borders and providing relief to the common man during times of national calamity.
Output: सेना एविएशन कोर, भारतीय सेना का एरियल मेन्यूवर इकाई है जिसने सीमा पर हमारे जवानों को महत्वपूर्ण एविएशन सहायता प्रदान की है और राष्ट्रीय आपदा के समय आम नागरिकों को मदद पहुंचाने में भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
Our country has one weakness that could be the reason why all may not agree with me.
Output: हमारे देश में एक कमी रही है शायद कारण क्या होगा और हो सकता है मेरी बात से सब सहमत न भी हों।
To counter the shared challenges, we have to work together with a strong vision forgetting our differences and working together.
Output: साझा चुनौतियों का मुक़ाबला करने के लिए हमें अपने मतभेदों को दरकिनार करके एक larger vision के तहत साथ मिल कर काम करना होगा।
Cmde Kalyana Venkatraman
Output: सीएमडीई कल्याण वेंकटरामन
7 percent of our countrys population resorts to the 22 scheduled languages as their first language or as their mother tongue.
Output: उन्होंने जनगणना 2011 के एक तथ्य की ओर इंगित किया कि हमारे देश की 96.7 प्रतिशत आबादी 22 अनुसूचित भाषाओं को अपनी पहली भाषा या अपनी मातृभाषा के रूप में अपनाती है।
People donate generously to the needy during this holy month.
Output: लोग इस पवित्र माह में ज़रूरतमंदों को दान देते हैं।
An Intellectual Property Rights Facilitation Cell has been created in DGA with members drawn from OFB and DPSUs to facilitate innovations from the Ordnance FactoriesandDPSUs.
Output: रक्षा में सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों एवं आयुध निर्माणी कारखानों में नवाचार को प्रोत्साहन देने के लिये डीजीक्यूए में आयुध निर्माणी बोर्ड (ओएफबी) तथा रक्षा क्षेत्र के उपक्रमों (डीपीएसयू) से सदस्य लेकर एक बौद्धिक सम्पदा अधिकार सुगमता सेल का गठन किया गया है ।
Government had announced setting up of two additional SPRs during the budgetannouncement for 2017-18.
Output: सरकार ने वर्ष 2017-18 की बजट घोषणा में दो अतिरिक्त एसपीआर स्थापित करने की घोषणा की थी।
Cleaning of approaches to 43 stations associated with Mahatma Gandhi  28 stations near iconic places  golden triangle Delhi, Agra, Jaipur will be undertaken during this fortnight.
Output: इस पखवाड़े के दौरान महात्मा गांधी से जुड़े 43 स्टेशनों एवं ऐतिहासिक स्थानों तथा दिल्ली, आगरा और जयपुर के स्वर्णिम त्रिकोण के निकट के 28 स्टेशनों पर पहुंचने के लिए उनसे जुड़ी संपर्क सड़कों की सफाई की जाएगी।
IIM Bodh Gaya
Output: आईआईएम बोध गया
Khem Chand
Output: खेम चंद
The number of UG medical seats have been increased by 30 in the last four and half years.
Output: पिछले साढे चार वर्षों में पूर्व स्नातक मेडिकल सीटों की संख्या में लगभग 30 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
A total of 2000 students, parents and teachers will be participating at Talkatora Stadium from all over India in another exciting edition of Pariksha Pe Charcha 2. 0 on 29th January , 2019.
Output: देशभर से कुल 2,000 छात्र, अभिभावक और शिक्षक 29 जनवरी 2019 को नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में परीक्षा पे चर्चा 2.0 के एक और रोमांचक संस्करण में भाग लेंगे।
He said that the world must know more about Bapu, and it is our responsibility to pursue this objective.
Output: उन्होंने कहा कि दुनिया को बापू के बारे में अधिक जानकारी होनी चाहिए और यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस उद्देश्य को आगे बढ़ाएं।
Akharas camp will continue till Mahashivaratri contrary to traditional Akharas who leave the Mela after taking third Shahi Snan on the auspicious occasion of Basant Panchami.
Output: अखाड़े का शिविर महाशिवरात्रि तक जारी रहेगा जबकि परंपरागत अखाड़े बसंत पंचमी के शुभ अवसर पर तीसरे शाही स्नान के बाद मेले से रवाना होने लगते हैं।
Benin, Botswana, Egypt, Ghana, Kenya, Mauritius, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Senegal, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, ambia and imbabwe came together for the opening ceremony alongwith a contingent of Maratha Light Infantry representing India.
Output: 17 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बोत्सवाना, मिस्र, घाना, केन्या, मॉरीशस, मोजाम्बिक, नामीबिया, नाइजर, नाइजीरिया, सेनेगल, दक्षिण अफ्रीका, सूडान, तंजानिया, युगांडा, जाम्बिया और जिंबाब्वे के सैन्य दल के साथ मराठा लाइट इन्फैंट्री ने उद्घाटन समारोह में भाग लिया।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Ghazipur in Uttar Pradesh today.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के गाजीपुर का दौरा किया।
Friends, very few regions of the world have such intensive historical interfaces as this region has.
Output: साथियो, दुनिया का ये भू-भाग जिस तरह एक-दूसरे से ऐतिहासिक रूप से जुड़ा हुआ है, वैसा अन्य जगहों पर कम ही देखने को मिलता है।
Social mobilization of beneficiaries, especially in urban slums and undeserved areas having no mobilizers.
Output: -लाभार्थियों के लिए विशेष रूप से शहरी झुग्गी बस्तियों और अनावश्यक क्षेत्रों में लाभार्थियों का सामाजिक संघटन।
In an effort to fuel the growth of Indias entrepreneurial and small business community, Invest India through its flagship initiative Startup India Hub has partnered with WhatsApp on a program that focuses on the proliferation of startups, promoting economic growth and generating employment opportunities in India.
Output: भारत में उद्यमशीलता के विकास के साथ-साथ छोटे कारोबारियों के समुदाय को बढ़ावा देने के प्रयासों के तहत इन्वेस्ट इंडिया ने अपनी प्रमुख पहल स्टार्टअप इंडिया हब के जरिये एक ऐसे कार्यक्रम के लिए व्हाट्सएप के साथ साझेदारी की है जिसके तहत भारत में स्टार्टअप्स की संख्या में उल्लेखनीय वृद्धि करने, आर्थिक विकास की रफ्तार बढ़ाने और रोजगार अवसरों के सृजन पर फोकस किया जाता है।
We stand shoulder to shoulder with the people of Kerala in the wake of this calamity.
Output: हम इस आपदा में केरल के लोगों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं।
In his inaugural address, Dr. Mohapatra highlighted the relevance of sustainable food value chains and the international standards enacted through the Food Safety and Security Act, 2006.
Output: अपने उद्घाटन भाषण मेंडॉ.महापात्र ने खाद्य सुरक्षाएवंसंरक्षाअधिनियम, 2006 के माध्यम से अमल में लाए गए टिकाऊ खाद्य मूल्य श्रृंखलाओं और अंतर्राष्ट्रीय मानकों की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला।
The urban local body elections are being held after 2005 and Panchayat elections after 2011.
Output: शहरी स्थानीय निकाय चुनाव 2005 के बाद और पंचायत चुनाव 2011 के बाद आयोजित किए जा रहे हैं।
Friends, You are also aware of the fact that these decisions and reforms were not easy.
Output: साथियों, आप ये भी भलीभांति जानते हैं कि ये सारे सुधार, सारे फैसले इतने आसान नहीं थे।
It is a run of river project across River Chenab and once completed, the project will generate 2272 Million Units of electricity annually.
Output: यह परियोजना चिनाब नदी पर बनाई जाएगी। परियोजना के पूरा होने पर 2272 मिलियन यूनिट वार्षिक विद्युत उत्पादन होगा।