niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The Project will support the state in adopting innovative and technologically-driven approaches to improve access and quality of health services.
Output: यह परियोजना, स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच और गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए नवीन और तकनीकी रूप से संचालित दृष्टिकोण को अपनाने में राज्य का मदद करेगा।
Centuries ago, the great Sanskrit Poet Bhartahari had written in his Shataktrayam.
Output: संस्कृत के महान कवि भर्तृहरि ने सदियों पहले अपने शतकत्रयम् में लिखा था
The Loan agreement for the Project was signed by Shri Sameer Kumar Khare, Joint Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, on behalf of the Government of India and Mr Junaid Ahmad, Country Director, World Bank India, on behalf of the World Bank in the presence of Ms. Alka Upadhyaya, Joint Secretary (RC), Ministry of Rural Development.
Output: परियोजना के लिए कर्ज समझौते पर ग्रामीण विकास विभाग में संयुक्त सचिव (आरसी) सुश्री अलका उपाध्याय की मौजूदगी में भारत सरकार की तरफ से वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री समीर कुमार खरे और विश्व बैंक की तरफ से कंट्री निदेशक (भारत) जुनैद अहमद ने हस्ताक्षर किए।
The PHFI shall provide detailed information to the Ministry of Health  Family Welfare regarding utilisation of the foreign contribution at the end of every quarter.
Output: पीएचएफआई को प्रत्येक तिमाही के अंत में विदेश से प्राप्त होने वाले योगदान के संबंध में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय को विस्तृत जानकारी देनी होगी।
The renovation work worth Rs 300 crore is going on at Dabolim airport, by July, new multi-layer parking complex will be operationalized.
Output: डाबोलिम हवाई अड्डे पर 300 करोड़ रुपये की लागत से पुनर्रोद्धार व मरम्मत का कार्य चल रहा है। जुलाई तक नये बहुस्तरीय पार्किंग परिसर का संचालन प्रारंभ हो जाएगा।
Please say it aloud with your full strength by clenching your fists.
Output: दो मुठ्ठी बंध करके पूरी ताकत के साथ बोलो.
It will connect the places of significance in Gandhijis life, and simultaneously take up advocacy on Road Safety concerns.
Output: यह रैली गांधीजी के जीवन में महत्व रखने वाले स्थानों को जोड़ेगी और साथ ही साथ सड़क सुरक्षा से संबंधित चिंताओं की भी वकालत करेगी।
The First Conference was held in Kathmandu in 2010, the second in Islamabad in 2014, the third in Dhaka 2015 and the fourth in Sri Lanka 2017.
Output: पहला सम्मेलन वर्ष 2010 में काठमांडू में, दूसरा सम्मेलन वर्ष 2014 में इस्लामाबाद में, तीसरा सम्मेलन वर्ष 2015 में ढाका में और चौथा सम्मेलन वर्ष 2017 में श्रीलंका में आयोजित किया गया था।
- Trackers should also be embedded in Shoes, BP jackets etc.
Output: - Shoes, BP jackets आदि में भी trackers, embed करना चाहिए,
The mobile App has an Electronic-wallet integrated to it, which is linked to the Kochi-1 Card.
Output: इस मोबाइल ऐप में एक इलेक्ट्रॉनिक-वॉलेट को एकीकृत किया गया है जो कोच्चि कार्ड-1 से जुड़ा हुआ है।
Simple, home-based techniques, such as fermentation, have resulted in the creation of our famous pickles, papads, chutneys and murabbas that now excite both the elite and the masses, across the world.
Output: साधारण घरेलू तरीकों जैसे खमीर बनाने के माध्यम से हमारे विख्यात अचार, पापड़, चटनी और मुरब्बे तैयार किए जाते हैं, जो दुनिया भर में बेहद लोकप्रिय हैं।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today, laid the foundation stone through video conferencing, to mark the commencement of work for City Gas Distribution(CGD), awarded under the 9th CGD bidding round, at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए शहर में गैस-वितरण (सीजीडी) के नौवें दौर का कार्य शुरू करने के लिए आधारशिला रखी।
He said it is the vision of the Prime Minister, Shri Narendra Modi to provide protection and help to the helpless and those in need of care and protection especially women and children.
Output: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का विजन जरूरतमंद एवं असहाय लोगों, विशेष रूप से महिलाओं एवं बच्चों की सहायता एवं सुरक्षा करना है।
More than 2 crore toilets have been constructed in 2016-17, investment worth Rs 1 lakh 43 thousand crore has come in electronics manufacturing under Make in India.
Output: 2016-17 में दो करोड़ से भी अधिक शौचालयों का निर्माण किया, मेक इन इंडिया के अंतर्गत इलेक्ट्रनिक्स विनिर्माण में 1 लाख 43 हजार करोड़ रुपये तक का निवेश प्राप्त हुआ।
PRINCIPAL SECRETARY
Output: प्रधान सचिव
Under Ayushman Bharat, we are providing cashless health assurance to the tune of Rs. 5 lakhs per family per year, for the poor.
Output: आयुष्मान भारत के अंतर्गत हम निर्धनों के एक परिवार को एक वर्ष में 5 लाख रुपये तक का नकदी रहित स्वास्थ्य बीमा मुहैया करवा रहे हैं।
2. Details of Important works undertaken during this FY are as under:
Output: इस वित्तीय वर्ष में किये गए महत्वपूर्ण कार्य निम्न हैं :
Our relations are unique and special.
Output: हमारे संबंध अनुपम एवं विशिष्ट हैं।
The exercise also included a Tri-services Amphibious Exercise that saw the participation of Army and Air Force personnel and assets.
Output: इस अभ्यास में तीनों सेनाओं के जल-थल अभ्यास शामिल है। इसमें सेना और वायु सेना कर्मियों की भागीदारी रही।
His staff assignments include Officer-in-Charge Submarine School, Director of Submarine Operations, Principal Director Submarine Operation and Principal Director Nuclear Acquisition.
Output: नई नियुक्ति के तहत रियर एडमिरल एस.सी. वर्मा सबमरीन स्कूल के ऑफिसर इंचार्ज, सबमरीन ऑपरेशन्स के निदेशक, सबमरीन ऑपरेशन के प्रमुख निदेशक और न्यूक्लियर एक्वीजिशन्स के प्रमुख निदेशक के रूप में अपनी सेवाएं देंगे।
The Minister also congratulated representatives of O. P Jindal University for securing rank for the first time in S rankings.
Output: क्यूएस रैंकिंग में पहली बार स्थान बनाने वाले ओ. पी. जिंदल यूनिवर्सिटी के प्रतिनिधि भी इस दौरान उपस्थित रहे।
In his address to the gathering, the Chief Minister of Haryana, Shri Manohar Lal, said that it is a matter of pride for the people of the State that Haryana was one of the first States to be declared free from open defecation under the SBM and recently received the distinction of being ranked number one in the country under the Swachh Survekshan Grameen 2018.
Output: अपने संबोधन में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने कहा कि हरियाणा के लोगों के लिए यह गर्व का विषय है कि राज्य स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत ऐसा पहला राज्य है, जिसे खुले में शौच से मुक्त घोषित किया गया और हाल ही में उसे स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण 2018 के अंतर्गत देश में पहले नम्बर पर आने का गौरव प्राप्त हुआ।
of Candidates
Output: आवेदकों का प्रतिशत
Paying glowing tributes to the former Prime Minister, he said: Atal ji exemplified what the strengthening of democracy meant through his ability to make a coalition government work.
Output: पूर्व प्रधानमंत्री को श्रद्धांजलि देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अटल जी ने एक गठबंधन सरकार का नेतृत्व करके दिखाया कि लोकतंत्र को कैसे मजबूती प्रदान की जा सकती है।
Total General Electors
Output: कुल आम मतदाता
Their identity has not been disclosed by the Akhara saying Sanyasi has no relatives and they become Digambar following Sanyas Diksha.
Output: उनकी पहचान का खुलासा अखाड़े ने नहीं किया है क्योंकि संन्यासी का कोई रिश्तेदार नहीं होता है और वे संन्यास दीक्षा के बाद दिगंबर बन जाते हैं।
Theyagreed to strengthen counter-terrorism efforts in Multilateral Fora such as UN, GCTF, FATF, G20 etc.
Output: दोनों राजनेताओं ने यूएन, जीसीटीएफ, एफएटीएफ, जी-20 आदि बहुपक्षीय अंतर्राष्ट्रीय मंचों पर आतंकवाद विरोधी प्रयासों को मजबूत करने पर सहमति व्यक्त की।
The Agricultural Export Policy is in the process of being finalized, after incorporating stakeholders comments.
Output: साझेदारों की टिप्पणियों को शामिल करने के बाद कृषि निर्यात नीति अंतिम रूप लेने की प्रक्रिया में है।
This will throw up numerous challenges for law  in areas such as genetic engineering, bioethics and artificial intelligence, among others.
Output: यह जेनेटिक इंजीनियरिंग, बायोइथिक्स एवं आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस जैसे क्षेत्रों में -कानून के लिए अनिगिनत चुनौतियां पेश करेगी।
2. Government under the leadership of Shri Narendra Modi is committed for equal development and promotion of all Indian languages.
Output: श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार सभी भारतीय भाषाओं के समान विकास और उनके संवर्द्धन के लिए दृढ़ संकल्प है।
In this context, the same significance of Yoga was also discussed.
Output: इस संदर्भ में योग की समान अहमियत पर भी विचार-विमर्श हुआ।
Smt. Rita Teotia, Secretary (Commerce)
Output: श्रीमती रीता तिओतिया, सचिव (वाणिज्य)
The Chairman, Punjab National Bank, Shri Sunil Mehta, the MD and CEO, Punjab National Bank, Shri Ashok Pal Singh, the Member (Planning and HRD), Postal Services Board and other dignitaries were present at the occasion.
Output: इस अवसर पर पंजाब नेशनल बैंक के चेयरमैन श्री सुनील मेहता, पंजाब नेशनल बैंक के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ श्री अशोक पाल सिंह, सदस्य (नियोजन एवं एचआरडी), पोस्टल सर्विसेज बोर्ड और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
The duration of the coverage for AYDMS would be from 10th June to 25th June, 2019.
Output: 10 जून से 25 जून 2019 के बीच मीडिया पर योग की कवरेज इस पुरस्कार के लिए मान्य होगी।
Arachana Ramasundram, DG SSB, also participated in the yoga session at the premises of the 25th Bn Campus at Ghitorni, New Delhi, to mark the 3rd International Yoga day.
Output: तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मनाने के लिए एसएसबी की महानिदेशक श्रीमती अर्चना रामासुंदरम ने भी नई दिल्ली के घिटोरनी स्थित 25वीं बीएन परिसर में योग सत्र में हिस्सा लिया।
India believes that cooperation on prevention of disasters and emergencies within the SCO framework will give added impetus to our domestic efforts.
Output: भारत मानता है कि शंघाई सहयोग संगठन के ढांचे के अंदर आपदा और आपात स्थितियों की रोकथाम पर सहयोग से हमारे घरेलू प्रयासों को बल मिलेगा।
New Raipur will now serve as an example for other smart cities of the country.
Output: नया रायपुर अब देश के दूसरे स्मार्ट सिटीज के लिए भी एक मिसाल का काम करेगा।
Despite the surge in technological, biomedical, clinical, and pharmaceutical innovations aimed at improving cancer outcomes, the overburdened healthcare systems across the globe remain ill equipped to meet the massive burden of escalating cancer care costs.
Output: प्रभावः कैंसर परिणामों में सुधार के उद्देश्य के साथ प्रौद्योगिकी, बायोमेडिकल, क्लिनिकल तथा फार्मास्युटिकल नवाचारों में वृद्धि के बावजूद कैंसर देखभाल पर बढ़ते खर्च को पूरा करने में विश्व की बोझ से दबी स्वास्थ्य प्रणाली पूरी तरह से लैस नहीं हो पाएगी।
He stated that the Navy will always remain ready to protect, promote and preserve national interests in the maritime domain.
Output: उन्होने यह भी कहा कि नौसेना समुद्री क्षेत्र में राष्ट्रीय हितों की सुरक्षा, संवर्धन और संरक्षण के लिये सदैव तैयार है।
In such situation, on 29th November 2017, one of the shutters of the Krishnagiri dam got damaged and water started flowing through the damaged shutter.
Output: ऐसी स्थिति में 29 नवंबर, 2017 को कृष्णागिरी बांध का एक कपाट क्षतिग्रस्त हो गया और पानी क्षतिग्रस्त कपाट से बहने लगा।
PM condoles the demise of former CM of Manipur Mr.
Output: प्रधानमंत्री ने मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री रिशांग कीशिंग के निधन पर शोक व्यक्त किया
Debashree Chaudhuri, the Founder of Prajwala NGO, Dr. Sunitha Krishnan and other dignitaries were present on the occasion.
Output: महिला एवं बाल कल्याण राज्य मंत्री सुश्री देबाश्री चौधरी, प्रज्जवला एनजीओ की संस्थापक डॉ. सुनीता कृष्णन और अन्य गणमान्य लोग भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
Of late, the functioning of Parliament in the country has come under severe criticism from various quarters, including the parliamentary fraternity itself.
Output: हाल के दिनों में देश में संसदीय कार्यप्रणाली की विभिन्न हलकों में आलोचना हुई है।
This is in the backdrop of a situation in which a cyclonic storm has formed in Comorin area which is giving widespread rainfall in Tamilnadu and the expected development of another cyclonic storm around 4th December 2017.
Output: इसी से ऐसी स्थिति पैदा हुई है जिसमें कोमोरीन क्षेत्र में चक्रवाती तूफान बन गया है जिसके कारण तमिलनाडु में दूर-दूर तक बरसात हो रही है और 4 दिसंबर, 2017 के आस-पास एक और चक्रवाती तूफान बनने की संभावना है।
Session 9: Way Forward
Output: सत्र 9: आगे का राह
The 3rd bathing festival on the occasion of Mauni Amavasya took place yesterday at Prayagraj Kumbh.
Output: प्रयागराज कुंभ में कल मौनी अमावस्या के अवसर पर तीसरा स्नान महोत्सव सम्पन्न हुआ।
This Point of Sale facility is based on the platform of the Non Tax Receipts Portal of Government of India and is administered by the office of the Controller General of Accounts.
Output: प्वाइंट ऑफ सेल सुविधा भारत सरकार के गैर-कर प्राप्तियों के प्लेटफार्म पर आधारित है। यह नियंत्रक महालेखाकार के कार्यालय के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
You people are aware that at that time the most of appointments in banks were made because of the blessings of those powerful individuals.
Output: साथियों, आपको यह पता है कि उस समय बैंकों में नामदारों के आशीर्वाद से ही अधिकांश लोगों की नियुक्ति होती थी।
Bills pending in Rajya Sabha
Output: राज्यसभा में लंबित बिल
13627211K HAVILDAR SANDEEP MALIK
Output: 13627211के हवलदार संदीप मलिक
Maximum tenure of Sub-License at a time has been increased from 3 years to 9 years.
Output: एक बार में उप-लाइसेंस की अधिकतम अवधि 3 साल से बढ़ाकर 9 साल कर दिया गया है।
Price on September 21, 2017 (Previous trading day i. e.
Output: 21 सितंबर, 2017 को मूल्य (पिछला कारोबारी दिवस अर्थात 20.09.2017)
With Successful inscription of Jaipur City, India has 38 world heritage sites , that include 30 Cultural properties, 7 Natural properties and 1 mixed site.
Output: यूनेस्को की इस सूची में जयपुर शहर के सफल नामांकन के साथ ही अब भारत में कुल 38 विश्व विरासत स्थल हैं, जिसमें 30 सांस्कृतिक स्थल, 7 प्राकृतिक स्थल और 1 मिश्रित स्थल शामिल हैं।
One of the major objectives of the programme is to evolve students more affinity towards science and encourage them to take science as their future career.
Output: कार्यक्रम का प्रमुख उद्देश्य विज्ञान के प्रति छात्र की आत्मीयता विकसित करना तथा विज्ञान को भविष्य के कैरियर के रूप में लेने के लिए प्रोत्साहित करना है।
National Mission for Clean Ganga (NMCG) in partnership with HCL Foundation and German development agency GI (Deutsche Gesellschaft fr Internationale usammenarbeit) organized Bal Ganga Mela at HCLs Noida campus on sunday, November 4, 2018.
Output: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन (एनएमसीजी) ने एचसीएल फाउंडेशन और जर्मन विकास एजेंसी जीआईजेड (डोयशे जेसेलशाफ्ट फर इंटरनेशनल जूसामेनारबीट) के सहयोग से रविवार, 4 नवंबर, 2018 को एचसीएल के नोएडा परिसर में बाल गंगा मेला आयोजित किया।
We have moved up 32 places in last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum- this is highest for any country
Output: भारत पिछले दो साल के दौरान विश्व आर्थिक मंच की वैश्विक प्रतिस्पर्धात्मकता सूची में 32 पायदान ऊपर उठा है जो किसी देश देश के लिए सर्वाधिक है।
Simplify policy and procedures to facilitate greater participation of Indian Industry and develop robust Defence Industrial base.
Output: भारतीय उद्योग की अधिक से अधिक भागीदारी में मदद करने और मजबूत रक्षा औद्योगिक आधार विकसित करने के लिए नीति और प्रक्रियाओं को सरल बनाना।
Defence Research  Development Organisation (DRDO) is participating in this mega exposition in a big way and will be showcasing around 250 systems, technologies, working models and innovations in all formats i.
Output: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन (डीआरडीओ) भी इस मेगा प्रदर्शनी में बड़े पैमाने पर भागीदारी कर रहा है और इनडोर, आउटडोर और लाइव डिस्प्ले के सभी प्रारूपों में लगभग 250 पद्धति, प्रौद्योगिकी, कामकाजी मॉडल और नवाचार का प्रदर्शन करने जा रहा है।
The Pavilion makes use of translights, banners, interactive touch panels and multi-media screensto enhance the experience of visitors coming to the Pavilion.
Output: पवेलियन में आगंतुकों को विशेष अनुभव कराने के लिए विशेष तरह की लाइट्स, बैनर, संवादमूलक स्पर्श पैनल और मल्टी मीडिया स्क्रीन का इस्तेमाल किया जा रहा है।
In order to achieve the goal of doubling farmers income, the Agriculture Ministry has been continuously working to reduce the cost of farming
Output: इसी क्रम में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किसानों की आय दोगुनी करने के बारे में दिए गए लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आज कृषि मंत्रालय खेती की लागत कम करने
This will be focused on restoring land productivity and ecosystem services of 26 million hectares of most degraded and vulnerable land, with emphasis on the degraded agricultural, forest and other wastelands by adopting a landscape restoration approach.
Output: इसके मद्देनजर अत्यंत डीग्रेडेड भूमि के 26 मिलियन हेक्टेयर रकबे की भूमि उत्पादकता तथा जैव प्रणाली को बहाल करने पर ध्यान दिया जाएगा। इसके तहत डीग्रेडेड कृषि योग्य, वन और अन्य परती जमीनों को केन्द्र में रखा जाएगा।
This event will help in building a platform for bringing together all stakeholders in the automotive industry to understand global advancements in technologies.
Output: इस आयोजन से ऑटोमोटिव उद्योग के सभी हितधारकों को एकजुट करने के लिए उन्हें एक प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने में मदद मिलेगी जहां प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में वैश्विक स्तर पर हुई प्रगति को समझने के लिए चर्चाएं होंगी।
Introduction of sustainable sanitation practices, greening vacant areas, creating rainwater-harvesting structures and fire resilience in 100 government colonies across the country has been taken up.
Output: देश भर में 100 सरकारी कॉलोनियों में स्वच्छता के टिकाऊ तौर-तरीकों को अपनाने, खाली पड़े क्षेत्रों को हरित बनाने, वर्षा जल के संचयन की सुविधाएं स्थापित करने और ठोस अग्निशमन उपायों पर अमल की शुरुआत की गई है।
Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu today (14 July 2017) dedicated to the nation the first 1600 HP DEMU train with Solar Powered Coaches with a unique facility of Battery Bank here today.
Output: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज (14 जुलाई, 2017) सौर ऊर्जा से संचालित डिब्बों वाली और बैटरी बैंक की अनूठी सुविधा से युक्त पहली 1600 एचपी डीईएमयू ट्रेन राष्ट्र को समर्पित की।
He specifically spoke about the National Institutional Ranking Framework (NIRF) which provides a relative ranking of Indian institutions, Indias indigenous MOOCs platform, SWAYAM, which has already hosted over 480 courses online and, this year, plan to host 2000 courses and GIAN (Global Initiative for Academics Network) under which 600 professors from 62 countries have already conducted their courses in India and, this year, we expect to receive another 800 faculty from across the world.
Output: इसके अतिरिक्त भारत का स्वदेशी एमओओसी प्लेटफॉर्म स्वयं (एसडब्ल्यूएवाईएएम) है जो 480 ऑनलाइन पाठ्यक्रम संचालित है और 2000 पाठ्यक्रमों की योजना बना चुका है। ज्ञान (जीआईएएन  शैक्षणिक नेटवर्क के लिए वैश्विक पहल) के अंतर्गत 62 देशों के 600 प्रोफेसर हैं जिन्होंने भारत में शैक्षणिक पाठ्यक्रमों का संचालन किया है और हमें आशा है कि इस वर्ष 800 प्रोफेसर अपना योगदान देंगे। मंत्री महोदय ने भारत के शोध कार्यक्रम इंप्रिंट का उल्लेख करते हुए कहा कि यह कार्यक्रम भारत में शोध के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों की पहचान करता है।
We have even converted the knowledge about food into a science.
Output: यहा तक कि हमने अन्न के ज्ञान को भी विज्ञान में बदल दिया है।
Institutions like TMC, are providing commendable service to mankind by relentlessly reducing the trauma of the ailing by providing world class cancer treatment and healing within the means of the underprivileged.
Output: इसलिए जब टाटा मेमोरियल सेंटर जैसे संस्थान, उसमें काम करने वाले लोग गरीबों के इलाज के लिए दिन रात एक करते हैं, उनका इलाज करते हैं, उनकी पीड़ा कम करते हैं तो ये मानवता की बड़ी सेवा होती है।
The Finance Minister observed that Jammu and Kashmir had actively participated in the GST Council meetings and had meaningfully contributed to framing of the various laws and rules for GST.
Output: वित्त मंत्री ने कहा कि जम्मू- कश्मीर ने जीएसटी परिषद की बैठकों में सक्रिय रूप से भाग लिया था और जीएसटी के लिए विभिन्न कानूनों एवं नियमों के निर्धारण में सकारात्मक योगदान दिया था।
If you helped your neighbours in their times of need, they instinctively helped you in turn.
Output: यदि आप जरूरत के समय अपने पड़ोसियों की मदद करेंगे तो स्वाभाविक है कि वे भी आपकी जरूरत के समय मदद करने के लिए आगे आएंगे।
In the last seven to ten days itself, more than Rs. 4000 crore of arrears have been given to the farmers as a result of new policy measures enforced, the Prime Minister said.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले सात से दस दिनों में 4000 करोड़ रुपये से अधिक का बकाया किसानों को भुगतान दिया गया, जो सरकार के लागू किए गए नीतिगत उपायों का नतीजा है।
District: Visakhapatnam, State : Andhra Pradesh
Output: जिला: विशाखापत्तनम, राज्य: आंध्र प्रदेश
Vice President's Secretariat Education must lay the foundation for developing a society that is strongly grounded in ethics and moral values: Vice President
Output: समाज के विकास के लिए शिक्षा को ऐसी आधारशिला रखनी चाहिए जो मजबूत आचार नीति और नैतिक मूल्यों पर आधारित हो : उपराष्ट्रपति
Even this year, we should try to organize 'Run for Unity' in our village, town, city or metropolis.
Output: इस वर्ष भी हम प्रयत्नपूर्वक अपने गाव में, कस्बे में, शहर में, महानगर में Run or nityको organise करें।
The Ministry of Home Affairs (MHA) has approved a Safe City project for Lucknow at a total cost of Rs. 194.
Output: गृह मंत्रालय ने लखनऊ के लिए 194.44 करोड़ रुपये की सुरक्षित नगर परियोजना को मंजूरी दी
Uttar Pradesh Sh.
Output: उत्तर प्रदेश
And the Government of India provides grant for organising two Saras fairs a year in every state to provide right kind of markets for these products.
Output: उनके लिये अच्छे बाजार उपलब्ध हों। इसके लिये भारत सरकार हर राज्य में प्रति वर्ष दो सरस मेलों के आयोजन के लिये अनुदान देती है।
3rd Meeting of the BRICS Working Group on Prevention and Monitoring of Natural Disasters (Pretoria)
Output: o प्राकृतिक आपदाओं की रोकथाम और निगरानी पर ब्रिक्स कार्यकारी समूह की तीसरी बैठक (प्रिटोरिया)
Logistics Sector granted Infrastructure Status
Output: लॉजिस्टिक्स क्षेत्र को बुनियादी ढांचागत क्षेत्र का दर्जा मिला
With regard to IGST paid on goods exported out of India, majority of refund claims for exports made in July, 2017, wherever due, have been sanctioned.
Output: भारत से बाहर निर्यात किये गये सामान पर आईजीएसटी भुगतान के संबंध में अधिकांश निर्यातों के लिए जुलाई 2017 में किये गये वापसी दावे जहां देय हैं, स्वीकृत किये जा चुके हैं।
Despite all adversities, he strengthened the vision of ISKCON due to his strong will power. ISKCON today is engaged in leading the world through the path of Krishna Consciousness.
Output: अपनी मजबूत इच्छाशक्ति से हर प्रकार की चुनौतियों का सामना करते हुए उन्होंने एस्कॉन जैसा एक अभियान छेड़ा जो आज भगवान श्रीकृष्ण के दिखाए मार्ग से दुनिया को परिचित कराने में जुटा हुआ है।
He also paid homage to those Indian Navy submariners who have laid down their lives in the service of India and acknowledged the sacrifice of the families of submariners  past and present.
Output: उन्होंने भारतीय नौसेना की पनडुब्बी शाखा के उन कर्मियों को श्रद्धांजलि दी जिन्होंने देश की सेवा के लिए अपने प्राण न्योछावर कर दिए।
The temperature is below zero degrees Celsius.
Output: शून्य से कहीं नीचे तापमान है।
I also congratulate them on this occasion.
Output: उन सभी का भी मैं इस अवसर पर हार्दिक अभिनंदन करता हूं।
E. Sheikh Fahim Bin Sultan Al asimi, Executive Chairman of the Department of Government Relations talked about the strong ties between the two nations which goes back to many centuries, and which is growing even stronger by the day.
Output: इस अवसर पर बोलते हुए शारजाह के सरकारी संबंध विभाग के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शेख़ फाहिम बिन सुल्तान अल कासिमी ने दोनों देशों के बीच के मजबूत रिश्ते के बारे में बात की जो कई सदियों पुराना है और रोजाना और भी मजबूत होता जा रहा है।
What's the status of the dreams I have set for myself.
Output: मैंने जो तय किया था पहले, क्या हुआ उसका।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, arrived at Ben Gurion Airport, Tel Aviv today.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज तेल अवीव के बेन गुरियन हवाई अड्डे पर पहुंचे।
The Commission felt that it was a positive development that Tomato, Onion and Potato are out of the purview of outmoded regulations.
Output: आयोग ने महसूस किया कि टमाटर, प्याज और आलू अप्रचलित नियमों के दायरे से बाहर हैं।
We should first develop the confidence in the system. We use to hear a joke in our childhood.
Output: बचपन में चुटकुला सुनते थे कि एक आदमी ने खाने का ढाबा खोला और जब उसके यहा एक आदमी खाना खाने आया तो मालिक नहीं मिला
Apoorv Om Delhi
Output: अपूर्व ओम दिल्ली
I am delighted to be present here at the launch of the book, Chandra Shekhar-- The Last Icon of Ideological Politics written by the Deputy Chairman of Rajya Sabha, Shri Harivansh and Shri Ravi Dutt Bajpai.
Output: आज संसद परिसर स्थित बालयोगी सभागार में आयोजित कार्यक्रम में राज्य सभा के उपसभापति श्री हरिवंश तथा श्री रवि दत्त वाजपेई द्वारा पूर्व प्रधानमंत्री श्री चंद्रशेखर जी पर लिखी पुस्तक  handra Shekhar- The ast I con o I
He congratulated HCL Foundation and INTACH for coming forward and joining hands with NMCG in this endeavour.
Output: उन्होंने एचसीएल फाउंडेशन और इन्टेक को इस प्रयास में आगे बढ़कर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन से हाथ मिलाने के लिए बधाई दी।
N Panicker Foundation, Kerala were also present on the occasion.
Output: केरल के पी.एन. पणिकर फाउंडेशन के उपाध्यक्ष श्री एन बालगोपाल भी उपस्थित थे।
In order to attract and retain the best quality teachers and other academic staff in Universities and Colleges, the UGC has brought out new regulations.
Output: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उच्च गुणवत्ता संपन्न शिक्षकों तथा अन्य शैक्षिक स्टॉफ को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए यूजीसी ने नए नियम बनाए है।
uick Disposal of files and timely monitoring of pending files has been the other advantage of e-office
Output: फाइलों का त्वरित निपटारा और लंबित फाइलों की निगरानी  ई-कार्यालय में इस संबंध में बहुत सुविधा मौजूद है।
The 7th Meeting of BRICS Trade Ministers was held in Shanghai from 1-2 August.
Output: ब्रिक्स देशों के व्यापार मंत्रियों की सातवीं बैठक संघाई में 1-2 अगस्त को हुई।
The Sexual Harassment of Women at Workplace (Prevention, Prohibition and Redressal) Act is the key legislation for preventing and protecting women against sexual harassment in the workplace and to ensure effective redressal of complaints of sexual harassment.
Output: कार्यस्थल पर महिलाओं को यौन उत्पीड़न से बचाने और यौन शोषण की शिकायतों के प्रभावी निपटारे को सुनिश्चित करने के लिए कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न (रोकथाम, निषेध एवं सुधार) कानून एक प्रमुख कानून है।
Few months ago, when I came here, I had the privilege of visiting all the three major pilgrimages i. e.
Output: कुछ महीने पहले जब मैं यहां आया था, तो मुझे पशुपतिनाथ, मुक्तिनाथ और जानकी धाम तीनों बड़े तीर्थों पर जाने का सौभाग्य मिला।
Itinerary as suggested by MEA
Output: विदेश मंत्रालय के परामर्श से तय किया गया कार्यक्रम
He recounted the various steps, including demonetization, taken by the Union Government in the last three years, against black money, and to bring elements indulging in corruption, to book.
Output: उन्होंने गत तीन वर्षों में मुद्रा के विमुद्रीकरण समेत कालेधन के खिलाफ केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों और भ्रष्टाचार में लिप्त तत्वों पर की गई कार्रवाई का जिक्र किया।
No excavation of soil shall be carried out without adequate dust mitigation measures in place
Output: 3. धूल कणों में कटौती करने वाले उचित उपायों के अभाव में मिट्टी की खुदाई नहीं की जाएगी।
PM interacts with beneficiaries of various health care schemes across the country through video bridge
Output: प्रधानमंत्री ने वीडियो ब्रिज के माध्यम से देश में चल रही विभिन्न स्वास्थ्य सेवा योजनाओं के लाभार्थियों के साथ संवाद किया
They also commended the joint partnership in International Thermonuclear Experimental Reactors (ITER) and European Council for Nuclear Research (CERN) projects.
Output: उन्होंने नाभिकीय ऊर्जा साझेदारी के लिए वैश्विक केंद्र के साथ सहयोग हेतु परमाणु ऊर्जा विभाग और फ्रेंच अल्टरनेटिव एनर्जीज तथा परमाणु ऊर्जा आयोग (सीईए) के बीच सहमति पत्र को जनवरी, 2019 में 5 साल और बढ़ाने का स्वागत किया।
Under Pradhan Mantri AwasYojana, the Government is also giving interest subsidy of 6 and a half per cent to the persons belonging to low income group.
Output: सरकार प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत निम्न आय वर्ग के लोगों को साढ़े 6 प्रतिशत की ब्याज सब्सिडी भी दे रही है।
on the other hand, there is this Ayurveda system, which is usually avoided by the common man because of the long and time consuming process of making the medicine.
Output: वहीं दूसरी तरफ आयुर्वेद इसलिए मात खा जाता है क्योंकि दवाई बनाने की प्रक्रिया इतनी लंबी है कि सामान्य व्यक्ति सोचता है, कौन इतना समय खराब करेगा।
As soon as the Prime Minister of Israel landed in India, both of us visited the Teen Murti Chowk.
Output: इस्ररायल के प्रधानमंत्री हिन्दुस्तान आते ही, हम दोनों सबसे पहले इस तीन मूर्ति चौक में गए।
In addition, Subject Matter Expert Exchanges or SMEE as they are commonly known by militaries worldwide are also scheduled.
Output: इसके अतिरिक्त युद्धाभ्यास मेंविषयवस्तु पर विशेषज्ञों के मध्य आदान-प्रदान अथवा एसएमइइ (Subject Matter pert changes or SM), जैसा कि विश्वभर में नौसेनाओं द्वारा आमतौर पर जाना जाता है, भी निर्धारित है ।
No. of Awards
Output: पुरस्कारों की संख्या
The Naval Investiture Ceremony for 2019 was held at the naval helicopter base INS Shikra of Western Naval Command (WNC), Mumbai on 10 Apr 19.
Output: पश्चिमी नौसेना कमान के नौसेना हेलिकॉप्टर बेस आईएनएस शिक्रा पर आज 10 अप्रैल, 2019 को नौसेना स्थापना समारोह-2019 का आयोजन हुआ।
The institutions or companies which are creating new job opportunities are also being given financial assistance under the Pradhan Mantri Rozgar Protsahan Yojana.
Output: जो उद्यम या कंपनियां नौकरी के नए अवसर बना रही हैं उन्हें प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के तहत आर्थिक मदद भी दी जा रही है।
Expressing his anguish over the lack of adequate medical facilities in rural areas, he lauded the Union Government for launching Ayushman Bharat to provide health insurance cover to five crore families in rural areas and 2. 5 crore families in urban areas.
Output: ग्रामीण क्षेत्रों में पर्याप्त चिकित्सा सेवाओं की कमी पर क्षोभ जताते हुए उन्होंने ग्रामीण क्षेत्रों में 5 करोड़ परिवारों को तथा शहरी क्षेत्रों में 2.5 करोड़ परिवारों को स्वास्थ्य बीमा कवर उपलब्ध कराने के लिए आयुष्यमान भारत आरंभ करने के लिए केंद्र सरकार की सराहना की।
With these hard earned earnings, MSMEs nurture themselves from seeds to big enterprises in the future and become a role model for new entrepreneurs.
Output: इसी मेहनत से कमाई बढ़ती है और यही MSMs बीज बनकर भविष्य में बड़े उद्यम बनते हैं और नए उद्यमों को स्फूर्ति देते हैं, पोषण करते हैं।
He said that these workshops were just the beginning to a long term and sustained engagement and Community Radio can play a vital role in motivating and mobilising the voters, enlisting the underserved voters into the electoral roll, mobilising them to go to the polling booth, educating them about their rights and responsibilities, and making them an informed and educated voter.
Output: उन्होंने कहा कि ये कार्यशालाएं एक दीर्घकालिक और निरंतर जुड़ाव की शुरुआत हैं। उप चुनाव आयुक्त ने कहा कि सामुदायिक रेडियो मतदाताओं को प्रोत्साहित करने, मतदाता सूची में उन्हें शामिल करने, उन्हें मतदान केंद्र तक ले जाने, उन्हें उनके अधिकार और जिम्मेदारियों के प्रति शिक्षित करने तथा उन्हें जागरूक एवं शिक्षित मतदाता बनाने में सामुदायिक रेडियो एक अहम भूमिका निभा सकता है।
For the past four years, I have been relentlessly striving as a Prime Minister to personally visit every corner of the country and interact with you all.
Output: पिछले चार वर्षों से मेरा ये निरंतर प्रयास रहा है कि प्रधानमंत्री होने के नाते मैं खुद देश के कोने-कोने में जाऊं और आप सबसे मिल करके आप से संवाद कर सकूं।
Pandurang Pundlik Fundkar
Output: पांडुरंग पुंडलिक फंडकर
I have a relationship of love and affinity with all of you.
Output: मेरा आप सबसे आत्मीयता का रिश्ता है, अपनेपन का रिश्ता है।
Jan 22-26, 2018
Output: जनवरी 22-26, 2018
2019. The Court has sent him to judicial custody till 9. 7.
Output: कोर्ट ने सिंघल को 9 जुलाई, 2019 तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
Indian Railways has a long tradition of having renowned sportspersons on its rolls.
Output: भारतीय रेल में प्रसिद्ध खिलाडि़यों के उत्कृष्ट प्रदर्शन की एक लंबी परंपरा रही है।
The prize money ranges from Rs 10 thousand to Rs 2 lakh in cash.
Output: पुरस्कार की राशि 10 हजार रूपये से लेकर 2 लाख रुपये नकद तक होगी।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, on Monday reviewed the progress of preparations towards the launch of Ayushman Bharat  the National Health Protection Scheme announced in the recent Union Budget.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सोमवार को केंद्रीय बजट में घोषित की गई राष्ट्रीय स्वास्थ्य सुरक्षा योजना आयुष्मान भारत की शुरुआत करने की तैयारियों की समीक्षा की।
This third-generation fire and forget class missile has been developed to engage highly fortified enemy tanks in all weather conditions with day and night capabilities.
Output: इस फायर एवं फोरगेट श्रेणी की मिसाइल को सभी मौसमों में रात एवं दिन उच्च किलेबंदी के शत्रु टैंको को ध्वस्त करने के लिए विकसित किया गया है।
The course was conducted at Western Naval Command, Mumbai and coordinated by the Maritime Warfare Centre (Mumbai).
Output: पाठ्यक्रम का संचालन पश्चिमी नौसेना कमान, मुंबई और संयोजन समुद्रीय युद्ध केंद्र, मुंबई ने किया।
Many UIN entities while filling invoice data have been reporting their place of supply as the State where they are registered instead of the place of supply as reflected in the invoice.
Output: अनेक यूआईएन निकाय इनवायस डेटा दाखिल करते वक्त इनवायस में उल्लिखित आपूर्ति के स्थान के बजाय उस राज्य को अपने आपूर्ति स्थान के रूप में दर्शाते रहे हैं, जहां वे पंजीकृत किए गए हैं।
There were thousands who had spent their youth in the Andaman  Nicobar prisons.
Output: अंडमान निकोबार की जेलों में अपनी जवानी खपा रहे थे।
Efforts are being made to make tax-related solutions more transparent and efficient.
Output: टैक्स से जुड़े मामलों के समाधान को और पारदर्शी और तेज करने का प्रयास किया जा रहा है।
Agricultural products already occupy over 45 of our bilateral trade.
Output: हमारे द्विपक्षीय व्यापार में 45 प्रतिशत हिस्सा कृषि उत्पादों का है।
You must also try to become a part of this program . and through social media and Namo App, you can also see its live telecast.
Output: आप जरुर इस कार्यक्रम का हिस्सा बनें.सोशल मीडिया और नमो ऐप के माध्यम से आप इसका लाइव telecast भी देख सकते हैं।
Earlier you people would have heard that the governments used to announce this kind of things that: we made this or that law, we did that thing.
Output: आपने पहले सुना होगा कि सरकारें घोषणाएं करती रहती थी कि हमने ये कानून बनाया, हमने वो कानून बनाया, हमने ठिगना कानून बनाया, हमने फलाना बनाया।
The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
Output: इन केन्द्रों से न सिर्फ गुणवत्ता वाली दवाएं मिलती हैं बल्कि ये स्वरोजगार और रो जगार के नए अवसरों का जरिया भी उपलब्ध कराते है।
The Vice President said that strategies for faster, inclusive and sustainable growth must address the issues faced by farmers.
Output: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि तीव्र, समावेशी और सतत विकास की रणनीतियों को किसानों की समस्याओं को हल करना होगा।
This will make us a gentler and happier society and help us understand each other with greater empathy.
Output: इससे हमें एक दूसरे की भावनाओं को समझने और उनका सम्मान करने में तथा एक संतुलित, संवेदनशील और सुखी समाज का निर्माण करने में मदद मिलेगी।
Government of India and the Asian Development Bank (ADB) signed  150 million loanagreementto support Indias first global skills park in state of Madhya Pradesh 17.
Output: 16. भारत सरकार और एशियाई विकास बैंक (एडीबी) ने मध्य प्रदेश में भारत के पहले वैश्विक कौशल पार्क को आवश्यक सहयोग प्रदान करने के लिए 150 मिलियन डॉलर के ण समझौते पर हस्ताक्षर किए।
An Empowered Expert Committee (EEC) in its report recommended selection of 6 institutions (3 from public sector and 3 from private sector) as Institutions of Eminence.
Output: एक अधिकार प्राप्त विशेषज्ञ समिति (ईईसी) ने अपनी रिपोर्ट में संस्थानों के 6 संस्थानों (सार्वजनिक क्षेत्र से 3 और निजी क्षेत्र से 3) के चयन की सिफारिश की थी।
Reiterating the commitment of the government, the Union Health Minister said that India has focused on improved and outreach and primary health care services and established referral linkages including transport and strengthened secondary care services, that has largely focused on maternal, new-born, nutrition, child health and communicable disease.
Output: सरकार की वचनबद्धता दोहराते हुए स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारत ने प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं को पुरस्कृत करने और उनकी पहुंच बढ़ाने पर ध्यान केन्द्रित किया है और परिवहन सहित रेफरल सेवाएं कामय की हैं। उन्होंने कहा कि सरकार ने द्वितीयक देखभाल सेवाएं भी सुदृढ़ की हैं, जो मुख्य रूप से मां और नवजात शिशु के स्वास्थ्य, पोषण, बाल स्वास्स्थ्य और संचारी रोगों से सम्बद्ध हैं।
Over the last few years, there has been a significant intensification of our engagement in various fields with African countries and there have been as many as 23 outgoing visits to Africa at the level of President, Vice President and Prime Minister in the last four years.
Output: पिछले कुछ वर्षों के दौरान अफ्रीकी देशों के साथ विभिन्न क्षेत्रों में हमारी सहभागिता बढ़ी है और पिछले चार साल के दौरान राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री स्तर की 23 अफ्रीका यात्रा हो चुकी हैं।
Speaking on the occasion, Dr Bhamre said, I would like to apprise you that Ministry of Defence [in June] last year had mandated that Janaushadhi Kendras to be empanelled with ECHS as Authorised Local Chemist (ALC) which will benefit the provisioning of medicines at much cheaper rate vis-a-vis market rate.
Output: इस अवसर पर बोलते हुए डॉ. भामरे ने कहा, मैं आपको यह अवगत कराना चाहता हुं कि रक्षा मंत्रालय ने पिछले वर्ष [जून में] जनऔषधि केंद्रों को ईसीएचएस के साथ, एक अधिकृत स्थानीय केमिस्ट (एएलसी) के रूप में सूचीबद्ध करने की स्वीकृति प्रदान की थी, जिससे दवाओं की कीमत को बाजार दर के मुकाबले बहुत सस्ती करने के उपायों को फायदा मिलेगा।
Can we develop a new portal where we can get the teachings of Lord Buddha in simple words and also the work done by these institutions
Output: क्या एक विस्तृतportal विकसित किया जा सकता है जिसमें आसान शब्दों में भगवान बुद्ध के विचार और उन पर जो कार्य इन संस्थानों में कया गया है, उसका संकलन हो सके?
SUBIR V. Gokarn, Executive Director (India) at the International Monetary Fund Dr.
Output: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के कार्यकारी निदेशक (भारत) डॉ. सुबीर वी. गोकर्ण का आकस्मिक निधन
"May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा,  ईश्वर करे, ओणम का यह पावन त्यौहार केरल के लोगों को उन मुसीबतों को सहन करने में और शक्ति प्रदान करे जिसका सामना पिछले कुछ दिनों से वे कर रहे हैं।
Chandni Bar (2001), won him the National Film Award for Best Film on Social Issues.
Output: सामाजिक मुद्दों पर उन्हें चांदनी बार (2001) के लिए सर्वश्रेष्ठ फिल्म का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार दिया गया था।
Smart Place Making from Pune under Built Environment,
Output: निर्मित पर्यावरण के तहत पुणे से स्मार्ट प्लेस मेकिंग
5950. 47 crore to be implemented by a Project SPV namely Chhattisgarh Katghora-Dongarhgarh Railway Limited with equity participation of Ministry of Railways and Government of Chhattisgarh through Chhattisgarh Railway Corporation Ltd (CRCL) and private stakeholders.
Output: इस परियोजना की लागत 5950.47 करोड़ रूपये है और इसे राज्य, संयुक्त उद्यम छत्तीसगढ़ कटघोरा-डोंगरगढ़ रेलवे लिमिटेड द्वारा लागू किया जाएगा। इस परियोजना में रेल मंत्रालय तथा छत्तीसगढ़ रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड (सीआरसीएल) के माध्यम से छत्तीसगढ़ सरकार तथा निजी हितधारकों की इक्विटी भागीदारी होगी।
However, the government tried to solve this problem and it is the result of this effort that several e-rickshaws are now being operated there.
Output: लेकिन सरकार ने इस समस्या को दूर करने का प्रयास किये। और इसी का परिणाम है कि आज वहां कई ई-रिक्शा चल रहे हैं।
Their operation is informal, full of love for their fellow man, animated by a great sense of humor and a whole lot of rage.
Output: इनकी गतिविधियां अनौपचारिक होती हैं, अपने साथी इंसानों के लिए प्यार से भरी, जिसमें हास्य का भी एक अंदाज है और बहुत सारा गुस्सा है।
The nectar of the ideas that were propagated by him across the world was savoured not only by India but also by the other countries.
Output: साथियों, सुभाष बाबू ने जो विश्वमंथन किया, उसका अमृत सिर्फ भारत ने ही नहीं चखा बल्कि इसका लाभ और भी दूसरे देशों को हुआ।
The flagship scheme for employment generation of the Ministry, namely Prime Minister Employment Generation Programme (PMEGP) got an all-time high allocation of Rs. 2327 crore.
Output: 2. मंत्रालय के रोजगार सृजन से संबंधित महतवपूर्ण कार्यक्रम प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम (पीएमईजीपी) को 2337 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं, जो अब तक का सबसे अधिक आवंटन है।
This will create a centralized data base and promote ease of doing business.
Output: इससे एक केंद्रीकृत डाटा बेस बनेगा और व्यावसायिक सुगमता को प्रोत्साहन मिलेगा।
I congratulate Yogi Ji and his team and felicitate their efforts for development.
Output: उसे दूर करते हुए उत्तर प्रदेश को तेजी से आगे बढ़ाने के उनके प्रयास, योगी जी को उनकी टीम को मैं बहुत-बहुत बधाई देता हूं
The ceremony for presentation of urns was organized on 29 May 2019 at Public Assistance, Prato (Florence).
Output: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान इटली में शहीद हुए इन दो भारतीय सैनिकों के अस्थि कलश प्रस्तुत करने के लिए समारोह प्रैटो (फ्लोरेंस) के पब्लिक असिस्टैंस में 29 मई 2019 को आयोजित किया गया।
1. Vice Admiral Timothy W Barrett, Chief of Royal Australian Navy along with Royal Australian Naval (RAN) delegates visited Indian Naval Academy (INA) today, Friday, 19 January 2018.
Output: 1.रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवी के प्रमुख वाइस एडमिरल टिमोथी डब्ल्यू बैरेट ने रॉयल ऑस्ट्रेलियन नेवेल (आरएएन) शिष्टमंडलों के साथ आज 19 जनवरी, 2018 शुक्रवार को भारतीय नौसेना अकादमी (आईएनए) का दौरा किया।
In keeping with the glorious traditions of the IAF, four air warriors of Air Force Sarsawa too had attained Martyrdom on 28 May 99 during Kargil Operations.
Output: 28 मई 1999 को करगिल ऑपरेशन के दौरान भारतीय वायुसेना के चार जवान भी विरोधियों से लोहा लेते हुए शहीद हो गए थे।
Shri Javadekar said we do not want to force it.
Output: श्री जावड़ेकर ने कहा कि हम इसे किसी पर थोपना नहीं चाहते।
How many people think that the aim should be short enough
Output: ऐसा कितने लोग मानते हैं कि लक्ष्य बहुत छोटा होना चाहिए?
The weather is changing.
Output: मौसम बदल रहा है।
Subsequently, in his banquet speech, President Kovind said in trade and technology, agriculture and Antarctic science, cyberspace and satellites, Indias transformative growth and Argentine capabilities are creating new bilateral opportunities.
Output: रात्रिभोज के दौरान राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने कहा कि व्यापार और प्रौद्योगिकी, कृषि और अंर्टाकटिक विज्ञान, इंटरनेट और उपग्रह आदि के क्षेत्र में भारत का परिवर्तनकारी विकास और अर्जेंटीना की क्षमताएं नए द्विपक्षीय अवसरों का निर्माण कर रही हैं।
And in today's event, there was a tradition of discipline, hard work, valour, sacrifice, resolutions as also moments filled with compassion.
Output: और आज की इस प्रस्तुति में अनुशासन, कठोर परिश्रम, वीरता, त्याग और बलिदान की परम्परा, संकल्प भी था और संवेदनाओं से भरे हुए पल भी थे।
This is a jump of 50
Output: यह 50 की उछाल है
For details of The PM-STIAC Missions and other major projects Click Here.
Output: पीएम-एसटीआईएसी के मिशनों और अन्य प्रमुख परियोजनाओं का विवरण जानने के लिए यहां क्लिक करें
Sanctions with verified accounts 68.
Output: सत्यापित खातों के साथ संस्तुति
The Netherlands is our 6th largest trading partner in the EU and 5th largest investment partner globally.
Output: नीदरलैंड यूरोपीय संघ में हमारा 6वां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है और दुनिया भर में 5वां सबसे बड़ा निवेश भागीदार है।
(b) Farrukhabad and Kannauj
Output: (ख) फर्रूखाबाद और कन्नौज
As per extant policy guidelines, water coolers are provided on those Railway Stations which deal with 1000 passengers or more (inward and outward) per day, on the average.
Output: वर्तमान नीतिगत दिशा-निर्देशों के मुताबिक, वाटर कूलर उन रेलवे स्टेशनों पर उपलब्ध कराए जाते हैं, जहां प्रतिदिन औसतन 1000 या उससे भी ज्यादा यात्रियों का आन-जाना होता है।
The vision of Prime Minister Narendra Modi and the resolve of Finance Minister Arun Jaitley has made possible the operationalisation of HEFA to extend funds beyond budgetary allocations.
Output: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के विजन तथा वित्त मंत्री अरूण जेटली के संकल्प से एचईएफए द्वारा बजटीय आबंटन से अधिक धनराशि उपलब्ध कराना संभव हो पाया है।
A Loan Agreement for IBRD credit of US 125 (equivalent) for the Innovate in India for Inclusiveness Project was signed with the World Bank on 24th April, 2018 in New Delhi.
Output: समावेशी परियोजना के लिए भारत में नवाचार हेतु 125 मिलियन अमेरिकी डॉलर (समतुल्य) के आईबीआरडी ण के लिए 24 अप्रैल, 2018 को नई दिल्ली में विश्व बैंक के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए गए।
The writer of the book, Dr. Vishwas Patil is a known name in Marathi literature world.
Output: पुस्तक के लेखक डॉ. विश्वास पाटिल मराठी साहित्य जगत में एक जाना माना नाम हैं।
Speaking at the Business Forum event, the President said India and Vietnam are old civilisational friends, and trade is a driving force of our contemporary partnership.
Output: व्यापार मंच के आयोजन में राष्ट्रपति ने अपने संबोधन में कहा कि भारत एवं वियतनाम पुराने सभ्यतागत मित्र हैं तथा व्यापार हमारी समकालीन साझेदारी को चलायमान बनाये रखने वाली शक्ति है ।
He warned that Indian democracy allows space for everyone to express their opinions.
Output: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र हर किसी के लिए अपनी राय व्यक्त करने की जगह देता है।
Industrial Relations Social Security and Occupational Safety, Health and Working Conditions which Ministry of Labour and Employment has formulated.
Output: चार संहिताएं हैं  वेतन संहिता, औद्योगिक संबंध संहिता, सामाजिक सुरक्षा संहिता तथा पेशागत सुरक्षा, स्वास्थ्य व कार्य शर्त संहिता।
India has hosted this workshop earlier in November 2011 at Goa and December 2017 at New Delhi.
Output: भारत ने नवम्बर, 2011 में गोवा में और दिसंबर, 2017 में नई दिल्ली में इस कार्यशाला का पहले भी आयोजन किया है।
In order to encourage international commercial arbitration in India, to evolve a comprehensive ecosystem of arbitration the Government is establishing the New Delhi International Arbitration Centre (NDIAC) as a statutory body.
Output: भारत में अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक मध्यस्थता को प्रोत्साहन देने के क्रम में मध्यस्थता के लिए एक व्यापक तंत्र विकसित करने के लिए सरकार एक वैधानिक संस्था के रूप में नई दिल्ली अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता केंद्र (एनडीआईएसी) स्थापित करने जा रही है।
PM interacts with students at Smart India Hackathon
Output: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन में भाग लेने वाले छात्रों से बातचीत की
Till October, 2017, 2. 95 crore doses of IPV have been administered in the country.
Output: अक्टूबर, 2017 तक देश में आईपीवी की 2.95 करोड़ खुराक की व्यवस्था की गई है।
(b) DND 2. 0 App
Output: (ख) डीएनडी 2.0 एप्प
The Minister thanked all members of Parliament who supported this bill.
Output: संसदीय कार्य मंत्री ने विधेयक का समर्थन करने वाले सांसदों को धन्यवाद दिया।
KYC documentation
Output: केवाईसी प्रपत्र
Also present at the meeting were representatives of High Level Group on Health Sector set up by the Commission - Dr. Randeep Guleria, Director, AIIMS Dr.
Output: आयोग द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र पर गठित उच्चस्तरीय समूह के प्रतिनिधि यथा एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया, बेंगलुरू स्थित नारायण हेल्थ सिटी के चेयरमैन डॉ. देवी शेट्टी और पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रो. के. श्रीनाथ रेड्डी भी इस बैठक में उपस्थित थे।
As per the Planning of the Peninsular Component of the National Perspective Plan (NPP) about 20,796 MCM of water from Mahanadi and Godavari rivers is to be transferred through the nine link system namely (i) Mahanadi  Godavari link (ii) Inchampalli  Nagarjunasagar link (iii) Inchampalli  Pulichintala link (iv) Polavaram  Vijayawada link (implemented by Government of Andhra Pradesh) (v) Almatti  Pennar link (vi) Srisailam  Pennar Link (vii) Nagarjunasagar  Somasila link (viii) Somasila  Grand Anicut link and (ix) Cauvery  Vaigai  Gundar link to Krishna, Pennar, Cauvery, Vaigai and Gundar basins.
Output: (i) महानदी  गोदावरी सम्पर्क (ii) इंचम्पल्ली-नागार्जुनासागर सम्पर्क (iiI ) इंचमपल्ली-पुलिचिंताला सम्पर्क (iv) पोलावरम-विजयवाड़ा सम्पर्क (आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा कार्यान्वित) (v) अलमाटी - पेन्नर सम्पर्क (vi) श्रीसेलम-पेन्नर सम्पर्क (vii) नागार्जुन सागर-सोमासिला सम्पर्क (viii) सोमासिला  ग्रांड अनिकट सम्पर्क (i) कावेरी-वैगई-गुंडर सम्पर्क से कृष्णा, पेन्नार, कावेरी, वैगई और गुंडर थाला।
Appropriate skilling of banking human resources is necessary to keep pace with best credit practices and new technology-based banking paradigm.
Output: सर्वश्रेष्ठ ण पद्धतियों एवं नई प्रौद्योगिकी आधारित बैंकिंग प्रतिमानों के साथ कदम मिलाकर चलने के लिए बैंकिंग मानव संसाधनों का उपयुक्त कौशल निर्माण आवश्यक है।
The state should work in this direction so that women can get better employment opportunities and livelihoods.
Output: राज्य को इस दिशा में काम करना चाहिए, ताकि महिलाएं बेहतर रोजगार अवसर और आजीविकाएं प्राप्त कर सकें।
President Vladimir Putin,
Output: राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन
Under this programme, 1250 MAITRI centres are being set up to facilitate artificial insemination for cattle on the doorstep.
Output: इस के तहत कृत्रिम गर्भाधान को किसान के घर द्वार तक पहुंचाने के लिए 1250 मैत्री (MAI TRI
The unique project steered by the Indian Navy for Naval Veer Naris has been built in Corporate Social Responsibility (CSR) partnership with National Buildings Construction Corporation (NBCC).
Output: भारतीय नौसेना द्वारा नौसेना की वीर नारियों के लिए यह विशेष परियोजना शुरू की गई है। इस परियोजना का निर्माण नेशनल बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन (एनबीसीसी) के साथ कॉर्पोरेट सोशल रिस्पांसिबिलिटी (सीएसआर) की साझेदारी में किया गया है।