niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
മേഘാലയ ഗവണ്‍മെന്റ് സെക്രട്ടറിയും കമ്മീഷണറും മേഘാലയ ബേസിന്‍ ഡവലപ്‌മെന്റ് അതോറിറ്റിയുടെ സിഇഒയുമാ ശ്രീ പി. സമ്പത്ത് കുമാറും ഹിഷാം എ.
Output: P. Sampath Kumar, Commissioner  Secretary to the Government of Meghalaya  CEO, Meghalaya Basin Development Authority (MBDA) and Mr.
അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിന് മുമ്പ്, ജനങ്ങള്‍ ചോദിച്ചിരുന്നു- നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന്.
Output: Five years ago, people would ask- will we
ഫലം: ലക്ഷ്യബോധത്തോടുകൂടിയുള്ളതും നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാകപ്പെടുന്നതുമായ കര്‍മപദ്ധതികള്‍ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ സേവന രംഗത്ത് ഇന്ത്യയുടെ മല്‍സരക്ഷമത വര്‍ധിക്കുന്നതിനു സഹായകമാകുന്ന പദ്ധതി മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉല്‍പാദന വളര്‍ച്ചയെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുകയും കൂടുതല്‍ തൊഴില്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും ആഗോള വിപണിയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
Output: Impact This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets.
ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിന്‍ പദ്ധതി വേഗതയും പുരോഗതിയും പ്രദാനം ചെയ്യുകയും വേഗത്തില്‍ ഫലം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു.
Output: He congratulated the people of India on the occasion, and said that the bullet train project will provide speed and progress, and deliver results quickly.
കഴിഞ്ഞ മെയ് 15നു പാരീസില്‍വെച്ചു തീരുമാനിച്ച പ്രകാരം ഭീകരവാദ, ഹിംസാത്മക ഉള്ളടക്കം ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍നിന്ന് ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി ക്രൈസ്റ്റ് ചര്‍ച്ച് കോള്‍ റ്റു ആക്ഷന്‍ നടപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്‍തുണ ആവര്‍ത്തിച്ചു പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു.
Output: The two leaders reaffirmed their support for the implementation of the Christchurch Call to Action to eliminate terrorist and violent extremist online content adopted in Paris last May 15.
2030 ഓടെ ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങളുടെ എണ്ണം നിലവിലെ 3 ദശലക്ഷത്തില്‍നിന്ന് 320 ദശലക്ഷം ആയി ഉയരും.
Output: The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030, up from three million today.
ഇപ്പോള്‍ ഈ ഭൂഖണ്ഡം തന്നെ ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര ബിന്ദുവായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.
Output: Now, the continent finds itself at the centre of global economic activity.
ഒരു വര്‍ഷം കൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള 300 വാക്കുകള്‍ പഠിക്കാനാകും.
Output: In a year, a person can learn over 300 new words in different languages.
മൊത്തം 884348 780116 12 1664476 23286
Output: Total 884348 780116
മന്‍ കീ ബാത്തിന്റെ ശ്രോതാക്കളോട് എനിക്കുള്ള അഭ്യര്‍ഥന ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് ജനഔഷധി കേന്ദ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക- അവരുടെ മരുന്നിനുള്ള ചിലവ് വളരെ കുറഞ്ഞു കിട്ടും.
Output: I appeal to the listeners of Mann Ki Baat to provide this information about Jan Anshadhi Kendras to the needy ones  it will cut their expense on medicines.
കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ വകുപ്പിന് കീഴിലുള്ള പബ്ലിക്കേഷന്‍സ് ഡിവിഷന്റെ നാല് മലയാള പുസ്തകങ്ങളുടെ പ്രകാശനം വെള്ളിയാഴ്ച (ഡിസംബര്‍ 8) ഉച്ചയ്ക്ക് ശേഷം എറണാകുളത്ത് നടക്കും.
Output: Four Malayalam books brought out by Publications Division under Ministry of Information and Broadcasting will be released at the International book festival in Ernakulam on Friday, December 8, 2017 by eminent archeologist Dr.
പിന്നീട് വാര്‍ത്താ ലേഖകരോട് സംസാരിക്കവെ, സഭയുടെ സുഗമമായ നടത്തിപ്പിന് എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ സഹകരണം ഗവണ്‍മെന്റ് അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചതായി പാര്‍ലമെന്ററികാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House.
4) ആരോഗ്യ സുരക്ഷയ്ക്കായി കീശയില്‍ നിന്നും ചെലവിടേണ്ട പണത്തില്‍ കുറവ്.
Output: Reduction in Out Of Pocket Expenditure (OOPE) on health care.
സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് ഇന്ത്യയ്ക്കും സ്റ്റാന്‍ഡ് അപ്പ് ഇന്ത്യയ്ക്കും കീഴില്‍ യുവാക്കളെ സ്വയംപര്യാപ്തരാക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്.
Output: Under Start Up India and Stand Up India, Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.
ആരോഗ്യമുള്ള ജനാധിപത്യത്തിന്, നല്ല ജനാധിപത്യത്തിന്, നല്ല ശീലങ്ങള്‍ വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരുകയെന്നത്, ജനാധിപത്യത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്താന്‍ നിരന്തരം പ്രയത്നിക്കുന്നത്, ചര്‍ച്ചകളെ തുറന്ന മനസ്സോടെ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകുന്നത് ഒക്കെയും അടല്‍ജിയ്ക്ക് നല്കുന്ന നല്ല ആദരാഞ്ജലിയാകും.
Output: I must say that developing healthy traditions for a sound democracy, making constant efforts to strengthen democracy, encouraging open-minded debates would also be aappropriate tribute to Atalji.
സംസ്ഥാനത്ത് ഇതുവരെ ആറുലക്ഷത്തിലേറെ പേര്‍ തങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ നമ്പര്‍ ആധാറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: 2 lakh customers have completed reverification of mobile numbers with Aadhaar in Kerala Circle.
ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര പങ്കാളിത്തത്തില്‍ പ്രതിരോധ വ്യവസായ സഹകരണം വളരെ പ്രാധാന്യമര്‍ഹിക്കുന്നു.
Output: Defence industrial cooperation is one of the mainstays of the strategic partnership between India and France.
വിവിധതരം കാന്‍സറുകളുടെ മുന്‍കൂട്ടിയുള്ള കണ്ടെത്തലുകള്‍, പ്രതിരോധ മാര്‍ഗങ്ങള്‍, പാലിയേറ്റീവ് ചികിത്സ, കാന്‍സര്‍ രോഗികളുടെ പുനരധിവാസം എന്നിവയെ കുറിച്ച് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഡോക്ടര്‍മാര്‍ക്ക് പരിശീലനം നല്‍കുകയാണ് ഓങ്കോളജി ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പരമ്പരയുടെ ലക്ഷ്യം.
Output: The oncology tutorial series aim to train the doctors across the country to educate them in early detection, prevention, palliation, rehabilitation and treatment of various cancers.
1,35,000 പേര്‍ക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും ; തുറമുഖ തൊഴിലാളികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രമുഖ തുറമുഖങ്ങള്‍ 560 കോടി രൂപ ചെലവിടും
Output: More than 135,000 Workers to be benefittedMajor Ports to spend Rs 560 crore for benefit OF port workers
അതുകൊണ്ട് പൗരന്മാര്‍ക്ക് ബന്ധപ്പെടാനായി മൈഗവ്, എന്നൊരു പോര്‍ട്ടല്‍ ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു.
Output: Therefore, we launched the citizen engagement portal, MyGov.
ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് നേപ്പാളിലേയ്ക്കുള്ള സുപ്രധാന പാതയായ ഏഷ്യന്‍ ഹൈവേ 02 ന്റെ അവസാന ഭാഗത്താണ് മേച്ചി പാലം.
Output: Mechi Bridge is the ending point of Asian Highway 02 in India leading to Nepal and provides critical connectivity to Nepal.
അനുകമ്പയ്ക്കും സഹാനുഭൂതിക്കുമുള്ള വിശാലതയാണ് നമ്മുടെ സംസ്‌ക്കാരത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ അടിത്തറ.
Output: The capacity for compassion and empathy is the true foundation of our civilization.
2018 ഏപ്രില്‍ 14 മുതല്‍ മേയ് 5 വരെ നടന്ന ഗ്രാമ സ്വരാജ് അഭിയാന്റെ ആദ്യ പാദത്തില്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ഏഴ് പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികള്‍ 16,000 ലധികം ഗ്രാമങ്ങളില്‍ നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ വലിയ വിജയം കൈവരിച്ചതായി പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: The Prime Minister said that the first phase of the Gram Swaraj Abhiyan, which ran from April 14th to May 5th 2018, had achieved great success in the implementation of seven key schemes of the Union Government in over 16,000 villages.
ഇന്ത്യയുടെ അയല്‍രാജ്യങ്ങളായ ബംഗ്ലാദേശും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനും ശ്രീലങ്കയും ഭീകരവാദം നിമിത്തം ദുരിതം അനുഭവിക്കുകയാണ്.
Output: Indias neighbours - Bangladesh, Afghanistan and Sri Lanka are suffering from terrorism.
ഇതുകൊണ്ട് എത്രമാത്രം ആളുകളാണ് പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ നേരിടുന്നത്.
Output: How many people would have faced problems because of this
സമയം മാറി, എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞുവോ അതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് ദൃനിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
Output: The government is determined to do all it says, like doing away with the interview process.
യോഗയുടെ പ്രചാരണത്തിന് മാനവ വിഭവ ശേഷി മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വിവിധ പരിപാടികള്‍
Output: Ministry of Human Resource Development HRD Ministry to organize several programmes to popularise Yoga
അവര്‍ ഒരു അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട കുടുംബത്തില്‍പ്പെട്ടവരോ, വലിയ ബാങ്ക് ബാലന്‍സുകളോ ഉള്ളവരല്ല.
Output: They do not belong to established families or have big bank balances.
മധുരയിലെ എയിംസോടെ എയിംസ് എന്ന ബ്രാന്‍ഡ് നെയിം രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ മുക്കിലും മൂലയിലും എത്തിച്ചു: പ്രധാനമന്ത്രി
Output: With AIIMS at Madurai, Brand AIIMS now taken to all corners of the country: PM
ഈ സുപ്രധാന പദ്ധതിയുമായി ചേര്‍ന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ സര്‍വകലാശാലയോടും അതിലെ അധ്യാപകരോടും ഞാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്.
Output: I request the university and its faculties to come forward and participate in this important scheme.
സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-വിയറ്റ്‌നാം ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation
നരസിംഹറാവുജിയെഅദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മ വാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ ഓര്‍മ്മിക്കുന്നു.
Output: Remembering Shri PV Narasimha Rao Ji on his birth anniversary.
കൊറിയയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ഭൂതകാലത്തെയൂം ശോഭനമായ ഭാവിയെയും കുറിച്ച് നമ്മുടെ നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോര്‍ 1929ല്‍-'' കിഴക്കിന്റെ വിളക്ക്''( ലാപ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്) എന്നൊരു കവിതയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Our Nobel Laureate Rabindranath Tagore composed a poem  'Lamp of the East' - in 1929 about Korea's glorious past and its bright future.
ഇത് നമ്മുടെ 70% ജനസംഖ്യയേയും നഗരവാതക വിതരണ പരിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരും.
Output: It will extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population.
കാര്യക്ഷമമായ സേവന പ്രദാനത്തിനും ഭരണ നിര്‍വ്വഹണത്തിനും അത് വഴിതുറന്നിട്ടുമുണ്ട്.
Output: It has paved the way for efficient service delivery and governance.
'ശുചിത്വം തന്നെ സേവനം' പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തോടനുബന്ധിച്ച് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 17 സ്ഥലങ്ങളില്‍ നിന്നും സമൂഹത്തിലെ വിവിധ വിഭാഗത്തില്‍പ്പെട്ട ആളുകളുമായി വീഡിയോ കോണ്‍ഫെറെന്‍സിലൂടെ നടത്തിയ ആശയവിനിമയത്തിന് തൊട്ടു പിന്നാലെ, പ്രധാനമന്ത്രി സെന്‍ട്രല്‍ ഡല്‍ഹിയിലെ റാണി ാന്‍സി റോഡിലുള്ള ബാബാസാഹേബ് അംബേദ്കര്‍ ഹയര്‍ സെക്കന്ററി സ്‌കൂളിലേക്ക് പോയി.
Output: Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi.
നമ്മുടെ ഗവണ്‍മെന്റ് നിര്‍മ്മിക്കുന്ന പാര്‍പ്പിടങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ കടുത്ത വാസ്തുശില്‍പ്പ സമീപനം എടുക്കാറില്ല.
Output: The homes that our government built did not take a rigid architecture approach.
ഏകദേശം 95 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇന്ത്യ മത്സ്യവും മത്സ്യ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
Output: India exports fish and fisheries products to about 95 countries.
ഗുജറാത്തിലെ ലിമ്പിടിയിലെ ലൈഫ്മിഷന് രൂപംകൊടുത്ത യോഗിവര്യനാണ് സ്വാമി രാജര്‍ഷി മുനി.
Output: Swami Rajarshi Muni of Life Mission(in the category Individual-National), Gujarat, Ms.
ഉദാഹരണത്തിന്, വന്‍ വിപണികളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനും തങ്ങളുടെ വിളകള്‍ക്കു മെച്ചപ്പെട്ട വില ലഭിക്കാനും ഗ്രാമീണ റോഡുകളും മെച്ചപ്പെട്ട കണക്റ്റിവിറ്റിയും കര്‍ഷകര്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ അത്തരം സംവിധാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതില്‍ അര്‍ത്ഥമുള്ളൂ.
Output: For example, rural roads and better connectivity have meaning only if farmers use them to reach bigger markets and get better prices for their produce.
ഹര്‍ഷ് വര്‍ദ്ധന്‍ വ്യക്തമാക്കി. ഡിജിറ്റല്‍ ഇന്ത്യ പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍സേവനങ്ങള്‍ രാജ്യത്തെ ഓരോ പൗരനും അവന്റെവീട്ടുപടിക്കല്‍ എത്തിക്കുകയെന്ന പ്രധാനമന്ത്രിയുടെകാഴ്ചപ്പാടിനോട്‌ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നതാണ്‌ദേശീയ ഡിജിറ്റല്‍ ആരോഗ്യരൂപരേഖയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said that the National Digital Health Blueprint is in line with the vision of the Prime Minister to reach each individual of this country with services at their doorstep under Digital India Programme.
പെണ്‍കുട്ടികള്‍ വിവിധ മേഖലകളില്‍ കൈവരിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങള്‍ നമ്മെ അഭിമാനമുള്ളവരാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസ്താവിച്ചു.
Output: We are proud of the accomplishments of the girl child in various fields, the Prime Minister said.
'' നമ്മുടെ മഹത്തരമായ ചരിത്രത്തിന്റെകാലാനുക്രമ ഗതിയില്‍കൊത്തിവയ്ക്കാവുന്ന സവിശേഷമായ നിമിഷങ്ങള്‍ ശാസ്ത്രരംഗത്ത് വിശാലമായ പുതിയ അതിര്‍ത്തികള്‍ താണ്ടാനുള്ള നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സാമര്‍ത്ഥ്യവും 130 കോടി ജനങ്ങളുടെ നിശ്ചയദാര്‍ഡ്യവുമാണ് ചന്ദ്രയാന്‍-2 വിക്ഷേപണം വരച്ചുകാട്ടുന്നത്.
Output: Special moments that will be etched in the annals of our glorious history The launch of Chandrayaan 2 illustrates the prowess of our scientists and the determination of 130 crore Indians to scale new frontiers of science.
അമേരിക്ക(12. 40%), യുകെ(11.
Output: 40), UK (11.
സുതാര്യതയും എല്ലാവരെയും ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുമായ ബാങ്കിങ് സംവിധാനം, ഓണ്‍ലൈന്‍ സൗഹൃദപരമായ നികുതിസംവിധാനം, നിയമാനുസരണം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സംരംഭകര്‍ക്ക് എളുപ്പത്തില്‍ മൂലധന ലഭ്യത എന്നീ കാര്യങ്ങള്‍ ഒരുക്കുക വഴി സാമ്പത്തിക അടിസ്ഥാനസൗകര്യം സജ്ജമാക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റിനു സാധിക്കും.
Output: Today, given a facilitative and enabling environment by the government, we can only imagine what our people can achieve.
സുസ്ഥിര നഗര വികസന മേഖലയില്‍ ഇരുരാജ്യങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ ഈ കരാര്‍ സഹായിക്കും.
Output: Major Impact The Agreement will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries.
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജനായത്തഭരണം നേടിതന്ന തലമുറയുടെ അതേ ഉത്സാഹത്തോടെ നാം അതിലേക്കായി പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Output: We need to work on this in the spirit of the generation that gave us our Republic.
ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളില്‍ ഒരു ദേശീയ ഡാറ്റാ വെയര്‍ഹൗസ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശവും മന്ത്രാലയത്തിനുണ്ട്.
Output: Consequently, the initial estimates of GDP tend to be conservative.
പ്രധാനമന്ത്രി മുദ്രാ യോജന, സ്റ്റാര്‍ട് അപ് യോജനാ, സ്റ്റാന്‍ഡ് അപ് യോജന വഴി ദളിതനാണെങ്കിലും ആദിവാസിയാണെങ്കിലും സ്ത്രീയാണെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ യുവാവാണെങ്കിലും സ്വന്തം കാലില്‍ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ നിശ്ചയിക്കുന്ന യുവാവാണെങ്കിലും പിന്നെ കോടിക്കണക്കിന് മറ്റു യുവാക്കള്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി മുദ്രാ യോജനയിലൂടെ ബാങ്കില്‍ നിന്ന് ഗാരണ്ടിയൊന്നും കൂടാതെ പണം ലഭിച്ചു.
Output: Pradhan Mantri Mudra Yojna, Start Up Yojna, Stand Up Yojna  for Dalits, Adivasis, women, educated youth, youth who want to stand on their own feet - for millions and millions through Pradhan Mantri Mudra Yojna, they have been able to get loans from banks without any guarantee.
സേവന മേഖലയുടെ മൂല്യശ്രേണിയില്‍ മുകളിലേയ്ക്കു പോയാല്‍ മൂന്നു മേഖലകളാണ് കേരളത്തിനു വ്യക്തമായി പ്രയോജനകരമായവ.
Output: 12. Climbing higher in the services sector value chain, Kerala has obvious advantages in three areas.
426 സര്‍വകലാശാലയിലെ ഏകദേശം32,000 സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിലവില്‍ 41 ലക്ഷം വോളണ്ടിയര്‍മാര്‍ ഈ പരിപാടിയില്‍ ചേര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
Output: At present about 41 lakh volunteers are enrolled in this programme in 426 Universities covering about 32000 institutions.
ഇത് നമ്മുടെ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമാണ്, 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.
Output: This is our cultural legacy, the legacy of 125 crore people.
ഒരു തരത്തിലുമുള്ള വിവേചനങ്ങളിലും അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
Output: He did not believe in any kind of discrimination.
രണ്ടുഘട്ടമായുള്ള കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അധിഷ്ഠിത പരീക്ഷ, ഡോക്യുമെന്റ്‌വെരിഫിക്കേഷന്‍, വൈദ്യ പരിശോധന എന്നിവമുഖേനയാണ് ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
Output: Candidates are advised to refer to the following link for the updated information:
വെസ്റ്റ്‌സിങ്ബം 468724 474710 06 932043 12400
Output: Singhbum 468724 474710
മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അനുകരിക്കാവുന്ന ഒരു വിജയഗാഥകൂടിയായി അത് മാറും.
Output: It also becomes a scaled success story, for others to replicate.
രാംവിലാസ് പസ്വാന്‍
Output: Shri Ramvilas Paswan
മുകുള്‍ ബാരി ഫോറെ വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറി
Output: Mukul, Dean, Foreign Service Institute
സ്മാര്‍ട്ട് നഗര ദൗത്യത്തില്‍ സ്‌പെയിനിന്റെ പങ്കാളിത്തം പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Output: He invited Spanish participation in the Smart Cities initiative.
വിനോദ സഞ്ചാര മേഖലയില്‍ കേരളം ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം നാട് എന്നാണ്. അതിന് കാരണവുമുണ്ട്.
Output: In tourism, this state is known the world over as Gods Own Country  and not without reason.
ഹൈവേകള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.
Output: Plastic is being used in making highways.
തുടര്‍ന്ന് മെട്രോ ട്രെയിന്‍ ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ് ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി അതില്‍ യാത്ര ചെയ്തു.
Output: He then flagged off the Metro train and took a ride in the metro.
ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല.
Output: This is no ordinary event.
ദേശീയ അമ്പെയ്ത്ത് താരം ഗോഹെല ബോറോ ചികിത്സാ സഹായമായി അഞ്ച് ലക്ഷം രൂപ അനുവദിച്ചു
Output: Five Lakh to Archer Gohela Boro For Medical TreatmentUnion
കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് അനുവദിക്കുന്ന തുക 12 കോടി ചെറുകിട, ഇടത്തരം കര്‍ഷക കുടുംബങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മൂന്നു തവണകളായി രണ്ടായിരം രൂപ വീതം കൈമാറും.
Output: 2,000 each will be transferred to the bank accounts of around 12 crore Small and Marginal farmer families, in three equal installments.
ഇസിഎച്ച്എസ് മെഡിക്കല്‍ കോളേജ് പോളിക്ലിനിക്ക് പുതിയ കെട്ടിടത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തനം തുടങ്ങി തിരുവനന്തപുരം ഉളളൂര്‍ പ്രശാന്ത് നഗറില്‍ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന്‍ കീഴില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്ന ഇസിഎച്ച്എസ് മെഡിക്കല്‍കോളേജ് പോളിക്ലിനിക്ക് കോട്ടമുക്കില്‍ പോസ്റ്റാഫീസിനടുത്തുള്ള പുതിയ കെട്ടിടത്തില്‍ ഇന്നു മുതല്‍ (ഏപ്രില്‍ 11) പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Output: Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) Medical College Polyclinic working under Ministry of Defence and Station Headquarters Trivandrum has been relocated from Prasanth Nagar to a new building near the post office at Kottamukku. Brigadier Micheal A.
പി ഗ്രൗണ്ടിലും ജൂണ്‍ 15 ന് പത്തനംതിട്ടയിലും ജൂണ്‍ 16 ന് വയനാട് കല്‍പ്പറ്റയിലെ ചന്ദ്രഗിരി ഓഡിറ്റോറിയത്തിലും സബ്കാ സാത് സബ്കാ വികാസ് സമ്മേളനങ്ങള്‍ നടക്കും.
Output: In Malappuram Sabka Saath Sabka Vikas Mela will be held at MSP ground on June 14 and in wayanad the mela will be held at Chandragiri Auditorium, Kalpetta on June 16.
കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വീട്ടിലും ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ആദര്‍ശവാന്‍മാരായ പൗരന്മാരായി വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്ന എണ്ണമറ്റ സ്ത്രീകളും രാഷ്ട്രനിര്‍മ്മാതക്കളാണ്.
Output: Those countless women who take care of families with so many other responsibilities, at home and work, and raise children to become ideal citizens, are nation builders.
എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളിലും തന്റെ ബഹുമുഖ അഭിനയ പാടവത്തിലൂടെ ഗിരീഷ് കർണാട് സ്മരിക്കപ്പെടും .
Output: Girish Karnad will be remembered for his versatile acting across all mediums.
പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു പൊതുയോഗത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
Output: The Prime Minister will also address the public meeting.
റാവു ഇന്ദ്രജിത് സിങ്
Output: Rao Inderjit Singh
ഓരോ തലമുറയും നമ്മെ എത്രയോ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി എന്നത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
Output: Equally, we must appreciate that our voyage is far from complete.
ബ്രോഡ്‌ഗേജ് പാതകളില്‍ആളില്ലാലെവല്‍ ക്രോസുകള്‍ നിര്‍ത്തലാക്കി
Output: Elimination of Unmanned Level Crossings
ഗോബര്‍ധന്‍ യോജന കൊണ്ട് ഗ്രാമീണ മേഖലയില്‍ പ്രയോജനമുണ്ടാകും. ഗ്രാമത്തെ ശുചിയാക്കി വയ്ക്കാന്‍ സഹായകമാകും. നാല്‍ക്കാലികളുടെ ആരോഗ്യം മെച്ചപ്പെടും, ഉത്പാദനം വര്‍ധിക്കും.
Output: It will be easier to keep the village clean and sanitized, livestock health will improve and farm yields will increase.
അദ്ദേഹം തെരുവിലും ചേരിയിലും ജീവിക്കുന്ന കുട്ടികള്‍ക്കുവേണ്ടി 'ആശാ-ആശ്വാസന്‍' എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്‌കൂള്‍ തുറന്നു.
Output: He has opened a school named 'Asha Ashvaasan', spending 50 of his incomefor children living in slums and hutments.
നിലവാരമുള്ള മരുന്നുകള്‍ നല്‍കുക മാത്രമല്ല, സ്വയം തൊഴില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയും പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയുമാണ് ഇതുവഴിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
ഒപ്പം ലോകത്തെങ്ങും ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജനങ്ങള്‍ ഇപ്പോഴും ആവശ്യത്തിന് ഗുണനിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണം, പാര്‍പ്പിടം, ആരോഗ്യ പരിചരണം, ശുചിത്വം, ഊര്‍ജ്ജം എല്ലാറ്റിനും ഉപരി അന്തസ്സുള്ള ജീവിതം എന്നിവ ഇല്ലാതെ കഴിയുന്നു വ്യക്തമായും ഒട്ടേറെ കാര്യങ്ങള്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
Output: And, millions of people around the world still remain without adequate and quality access to food, shelter,health-care, sanitation, power, and above all, dignity of life.
339 കേസുകളില്‍ 1,11,17,000 രൂപ പിഴ ചുമത്തി.
Output: 339 1,11,17,000 Lakshadweep
64 ദശലക്ഷം ടണ്‍ അധികമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: Horticulture production has touched 305 million tonnes this year.
ആസിയാന്‍ അംഗങ്ങളായ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ചലച്ചിത്ര, സാസ്‌കാരിക രംഗങ്ങളില്‍ സഹകരണം സാധ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള വേദിയായാണ് മേളയെ കണക്കാക്കുന്നത്.
Output: The tagline of the Festival is proposed to be Friendship through Films.
വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത പൂസാ ബാസ്മതി 1121 ഇനം ബാസ്മതി അരി എല്ലാ വര്‍ഷവും ഇന്ത്യയ്ക്ക് 18,000 കോടി രൂപയുടെ വിദേശ നാണ്യം നേടിത്തരുന്നു.
Output: The Pusa basmati 1121 variety of Basmati rice developed by ICAR has helped India earn more than Rs 18,000 crore in foreign exchange every year.
പുനക്രമീകരിച്ച ട്രെയിനുകള്‍
Output: Trains Diverted
മുന്‍ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്ഓരോ മാസവും 50 ശതമാനത്തില്‍ താഴെ മാത്രംയാത്രക്കാരുള്ള ട്രെയിനുകളിലേയ്ക്ക് പദ്ധതി വ്യാപിപ്പിക്കും.
Output: Only trains with monthly occupancy of less than 50 in the previous year are eligible for discount.
ഔട്ട് ഓഫ് ഹോം അഡ്വര്‍ട്ടൈസ്‌മെന്റ്, കണ്ടന്റ് ഓണ്‍ ഡിമാന്‍ഡ്, ട്രെയിന്‍ ബ്രാന്‍ഡിങ്ങ്, എടിഎം നയം, ഡിജിറ്റല്‍ ഇടപാടുകളിലൂടെ ടിക്കറ്റിങ്ങ് എളുപ്പമാക്കല്‍ തുടങ്ങിയവ ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
Output: Ladies staff across all departments viz. operating, commercial, RPF, etc.
അതേസമയം, 2018-19 ലേത് 4.
Output: Y. 2018-19 is 4.
ശുചിത്വത്തിനായുള്ള നിശ്ചയദാര്‍്യം സംശുദ്ധവും, ശുചിത്വമുള്ളതുമായ ഇന്ത്യയുടെ ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യായം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വിശ്വാസം പ്രകടിച്ചു.
Output: The Prime Minister expressed confidence that the resolve for Swachhta would write a new chapter of a clean and prosperous India.
നമ്മുടെ പ്രയത്‌നംകൊണ്ട് 2015 ല്‍ അംഗീകരിച്ച സ്ത്രീകള്‍, കുട്ടികള്‍, കൗമാരക്കാര്‍ എന്നിവരുടെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ആഗോള തന്ത്രം വഴി (ഗ്ലോബല്‍ സ്ട്രാറ്റജി ഫോര്‍ വുമന്‍ ചില്‍ഡ്രന്‍ ആന്റ അഡോളസന്റ്‌സ് ഹെല്‍ത്ത്) അവര്‍ക്ക് അര്‍ഹിക്കുന്ന അംഗീകാരം ഉറപ്പാക്കാനുമായി.
Output: Our effort ensured that they get their due recognition in the Global Strategy for Womens Childrens and Adolescents Health adopted in 2015.
കഴിഞ്ഞ നാലുവര്‍ഷവും ഈ മേഖലയില്‍ ഇരട്ടസംഖ്യ വളര്‍ച്ച കാണാനായി.
Output: This sector has seen a double digit growth during the last four years.
കേന്ദ്ര ഉപഭോക്തൃകാര്യ, ഭക്ഷ്യ, പൊതുവിതരണ മന്ത്രി ശ്രീ. രാംവിലാസ് പാസ്വാന്‍
Output: Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
ഇവ തീര്‍പ്പാക്കുന്നതിനു വേണ്ടി ബന്ധപ്പെട്ടവര്‍ പതിനഞ്ച് ദിവസത്തിനകം ആവശ്യമായ രേഖകളുമായി തൈക്കാടുള്ള റെയില്‍വെ ഡിവിഷണല്‍ ഓഫീസില്‍ എത്താത്ത പക്ഷം ഇവ റീഫണ്ട് ആവശ്യമില്ലാത്തവയായി കണക്കാക്കുന്നതാണ്.
Output: It is requested that claimants may approach refund section in Divisional Railway Managers Office at Thycaud, Trivandrum within 15 days .
ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങളെ രാജ്യം ശക്തമായി ചെറുക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ ഉറപ്പുനല്‍കുന്നു.
Output: However, let me tell you, nation will counter such attacks strongly.
മൂല്യവര്‍ദ്ധനവിനെ കുറിച്ചും മൂല്യ ശൃംഖലാ സമീപനത്തെ കുറിച്ചും ആശയ വിനിമയത്തിനിടെ പ്രധാനമന്ത്രി സംസാരിച്ചു.
Output: During the interaction, Prime Minister talked about the importance of value addition and value chain approach.
ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ഡാറ്റാ ഉപഭോഗ രാജ്യമാകാനും ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഡാറ്റാ നിരക്കുള്ള രാജ്യമാകാനും ഇത് ഇന്ത്യയെ സഹായിച്ചു.
Output: It also helps that India has the largest data consumption in the world and the cheapest rates for data.
ഈ ബില്‍ മുസ്ലീം സ്ത്രീകള്‍ക്ക് ലീംഗ സമത്വവും ലിംഗ നീതിയും ഉറപ്പാക്കും.
Output: Impact: The Bill would ensure gender equality and gender justice to Muslim women.
ഗ്രാമീണ്‍ ഡാക് സേവക് നിയമനം
Output: GRAMIN DAK SEVAK APPOINTMENT
ഈ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ മൂന്നുവര്‍ഷം കൊണ്ട് അതിന് വേഗതയും കൈവന്നിട്ടുണ്ട്.
Output: The momentum has been built in the three years of this government.
ഇന്ത്യയുടെ സൗരോര്‍ജ വൈദ്യുതി ഉല്‍പാദന ശേഷി കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനിടെ പത്തുമടങ്ങു വര്‍ധിച്ചു.
Output: Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years.
വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയം ഗാന്ധിജിയുടെ ചിന്തകളും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും അനശ്വരവും യുവ തലമുറക്ക് ഏറെ പ്രസക്തവും: കേന്ദ്ര മന്ത്രി വെങ്കയ്യ നായിഡു ചമ്പാരണ്‍ സത്യഗ്രഹത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികാഘോഷവേളയില്‍ മൂന്നു പൈതൃക പുസ്തകങ്ങള്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Output: Gandhijis Thoughts  Actions are Immortal extremely relevant for Indias Young Generation Need to educate and enlighten the young generation about the philosophy and contributions made by Freedom Fighters - Shri Venkaiah Naidu IB Minister releases three Heritage Books on the occasion of Centenary Celebrations of Champaran Satyagraha
2010-2013 കാലയളവില്‍ കാഠ്മണ്ഡുവിലെ സാര്‍ക്ക് ആസ്ഥാനത്ത് വിദേശ ഡപ്യൂട്ടേഷനില്‍ സേവനം അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്നു.
Output: He has also served at SAARC headquarters, Kathmandu during 2010-13 on foreign deputation.
എന്നാല്‍ ഉത്കൃഷ്ടമായ ആനന്ദവും, സ്വാന്തഃ സുഖായഃ എന്ന വിചാരം പകരുന്ന അനുഭൂതിയും സേവനത്തില്‍ ഉള്‍ച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
Output: But simultaneously, deep inner joy, the essence of Swantah Sukhaayah is inbuilt in the spirit of service.
പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ആഗോളതാപനത്തിലും ആകുലരായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഇന്ന് ഇന്ത്യ പ്രതീക്ഷയുടെ രശ്മി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണ്.
Output: Today, India offers a ray of hope for those who are concerned with environmental issues and global warming.
വാസ്തവത്തില്‍ ആ സംഭവത്തെ വളരെ വില കുറച്ചു കണക്കാക്കിയെന്നു മാത്രമല്ല, അത് നമ്മുടെ സ്വാഭിമാനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശ്രമം കൂടിയായിരുന്നു.
Output: In fact, May 1857 was not only evaluated as a minor historical incident but was also an attempt to dent our self-respect.
വര്‍ക്ക് കോണ്‍ട്രാക്ട് എന്ന പേരില്‍ ഭൂമി, റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടുകാരുടെ ഒരു ഭാഗത്തെയും നികുതി വലയ്ക്കുള്ളില്‍ കൊണ്ടുവന്നു.
Output: This in turn would allow for greater transparency and formalization of cement, steel and other sales which earlier tended to be outside the tax net.
ഇ. സി(ഇന്ത്യന്‍ ടെക്‌നിക്കല്‍ ആന്റ് ഏക്കണോമിക് കോര്‍പ്പറേഷന്‍) ഏഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, പശ്ചിമ യൂറോപ്പ്, ലാറ്റിന്‍ അമേരിക്ക, കരീബിയന്‍, പസഫിക് ദ്വീപ് രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ എന്നിവിടങ്ങളിലെ 161 രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് നൈപുണ്യവികസനവും പരിശീലനവും നല്‍കുന്നുണ്ട്.
Output: For over half a century, Indias flagship initiative  Indian Technical and Economic Cooperation, ITEC - has offered training and skill development to 161 partner countries from Asia, Africa, Eastern Europe, Latin America, Caribbean and Pacific Island states.
പാപ്പരത്തത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥാപിതമായ രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
Output: The eco-system for insolvency and bankruptcy is getting systematically built out.
എല്‍) പട്രാടു താപവൈദ്യുത പദ്ധതിയുടെ വികസനപദ്ധതിയില്‍ (4000 മെഗാവാട്ട്)നിന്ന് 85% ജാര്‍ഖണ്ഡ് സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റിനും നല്‍കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
Output: and 85 power from expansion project of Patratu Thermal Power Station (4000MW) of Patratu Vidyut Utpadan Nigam Limited (PVUNL), a subsidiary company of NTPC Ltd, to the State Government of Jharkhand.
പ്രധാനമന്ത്രി ഗ്രാം സഡക് യോജന, വ്യാവസായിക ഇടനാഴികള്‍, സമര്‍പ്പിത ചരക്ക് ഇടനാഴികള്‍, ഭാരത്മാല, സാഗര്‍മാല പദ്ധതികള്‍, ജല്‍ മാര്‍ഗ് വികാസ്, ഉഡാന്‍ പദ്ധതികള്‍ എന്നിങ്ങനെ കണക്ടിവിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ പദ്ധതികള്‍ക്കും ഗവണ്‍മെന്റ് അതീവ പ്രധാന്യം നല്‍കുന്നതായി ബജറ്റ് പ്രസംഗത്തില്‍ ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Referring to connectivity as the lifeblood of an economy, the Finance Minister said that the Government has given a massive push to all forms of physical connectivity through Pradhan Mantri Gram SadakYojana, industrial corridors, dedicated freight corridors, Bhartamala and Sagarmala projects, Jal Marg Vikas and UDAN Schemes.
സ്വമനസാലെ പണമായി നല്‍കുന്ന സംഭാവനകളും ദേശീയ പ്രതിരോധ പ്രയത്നങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ലഭിക്കുന്ന സഹായങ്ങളും ഖൈകകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും അവയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നതിനുമായി 1962ല്‍ രൂപീകരിച്ചതാണ് ദേശീയ പ്രതിരോധ ഫണ്ട് (എന്‍.
Output: Background: The National Defence Fund (NDF) was set up in 1962 to take charge of the voluntary donations in cash and kind received for promotion of the national
തിരച്ചിലും സുരക്ഷാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും വിഭവസമാഹരണവും നടത്തിയതിന് മാത്രം കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന് നൂറുക്കണക്കിന്‌കോടി രൂപ ചെലവായിട്ടുണ്ട്.
Output: The search and rescue operations and mobilisation of resources alone would cost the Central Government hundreds of crore of rupees.
കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാസമിതികള്‍ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു
Output: Reconstitution of Cabinet Committees- 2019-revised
2018- 19 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ 27 ലക്ഷത്തില്‍ക്കൂടുതല്‍ പുതിയ വരിക്കാരാണ് ഈ പെന്‍ഷന്‍ പദ്ധതിയില്‍ ചേര്‍ന്നത്.
Output: More than 27 lacs new subscribers have joined the Scheme during the current financial year, i. e.
86 കോടിയായി വളര്‍ന്നു.
Output: 86 crores.
പഴയതും കാലഹരണപ്പെട്ടതുമായ ചിന്തകളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയും ഭാവി സുരക്ഷിതമാക്കാന്‍ പുതിയ വഴികള്‍ കണ്ടെത്തുകയും ശാസ്ത്രത്തിന്റെയും സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും സഹായത്തോടെ ജീവിതരീതി മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ വിഭവങ്ങള്‍ ക്രമപ്പെടുത്തുകയുമാണ് കാലഘട്ടത്തിന്റെ ആവശ്യം. സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ സഹായത്തോടെ പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണ് ഇന്ന് എല്ലാ മേഖലകളുടെയും ആവശ്യം.
Output: The need of the hour is to get rid of old and out-dated thoughts and to find new ways for securing the future and to arrange for resources in order to improve the lifestyle with the help of principles of science and technology.
സിങ്കപ്പൂരിലെ വിനോദസഞ്ചാരികളില്‍ മൂന്നാമത്തെ വലിയ ഗ്രൂപ്പ് ഇന്ത്യയാണ്.
Output: Indians make up the third-largest group of tourists in Singapore.
ഒരു എ.
Output: 40 hrs.
ഒരു യുവാവ് ദിവ്യാംഗരുടെ വീല്‍ചെയര്‍ ബാസ്‌കറ്റ്‌ബോള്‍ ടീമിനെ സഹായിക്കാന്‍ സ്വയം വീല്‍ചെയര്‍ ബാസ്‌കറ്റ്‌ബോള്‍ കളിക്കാന്‍ പഠിച്ചു. ഈ ഉത്സാഹം, ഈ സമര്‍പ്പണം മിഷന്‍ മോഡിലുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.
Output: One young person learned to play wheelchair basket ball in order to be able to help the wheelchair basket ball team of differently abled, divyang players.
ഈ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ സമയബന്ധിതമായി നേടിയെടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മുന്‍ഗണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമ്മുടെ പദ്ധതികള്‍ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നതും.
Output: Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
വെല്ലുവിളികള്‍ക്കൊത്ത് ഉയരുന്നതിലും രാജ്യത്തെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിലും ഇന്ത്യന്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കഴിവില്‍ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ എഴുപത്തിയഞ്ചാം വാര്‍ഷികമായ 2022 ല്‍ കൈവരിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Output: Expressing confidence in the abilities of Indian scientists to rise up to the challenges, and provide solutions to improve the lives of the common man in India, the Prime Minister asked the officials to draw up clear targets to be achieved by 2022, the 75th year of independence.
ഭുപന്‍ ദായ്ക്കു ഭാരതം നല്‍കപ്പെട്ടു എന്നതില്‍ സന്തോഷിക്കുന്നു’.
Output: He popularized India's music traditions globally.
രാജസ്ഥാനിലെ ജുന്‍ജുനുവില്‍ തുടക്കമിട്ട ദേശീയ പോഷകാഹാര ദൗത്യത്തിന്‍റെ പ്രാധാന്യം എടുത്ത് പറഞ്ഞ് കൊണ്ട്, വളര്‍ച്ചാ മുരടിപ്പ്, രക്തക്കുറവ്, പോഷകാഹാര കുറവ്, ജനനസമയത്തെ ഭാരക്കുറവ് തുടങ്ങിയവ കുറയ്ക്കുകയാണ് പരിപാടിയുടെ ലക്ഷ്യമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Highlighting the National Nutrition Mission, PM said that Poshan Abhiyaan launched from Jhunjhunu in Rajasthan, targets reduction in incidence of stunting, anaemia, malnutrition and low birth weight.
അതായത് 42 ശതമാനം വര്‍ധന
Output: That is a 42 increase
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, കുറച്ചു നാളുകള്‍ക്കു മുമ്പ് ഒരു വാര്‍ത്ത എന്റെ കണ്ണില്‍ പെട്ടു. അതിങ്ങനെയായിരുന്നു.
Output: My dear countrymen, a few days ago I happened to glance through a news item, it said- Two youths make Modis dream come true.
അത് 125 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ സ്വത്താണ്.
Output: It is the property of 125 crore Indians.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ദേശഭക്തി എന്റെ ദേശഭക്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും കുറവല്ലെന്ന്ഞാന്‍ ആദ്യമേ പറഞ്ഞു.
Output: My dear friends, I have already said that your patriotism is no less than mine.
സ്‌പോര്‍ട് സൗകര്യങ്ങള്‍, പരിശീലനം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ മറ്റ് അനുബന്ധ വിഷയങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു സമഗ്ര തന്ത്രം രൂപം നല്‍കുന്നതിനായി ടാസ്‌ക്ക് ഫോഴ്‌സ് ആഗസ്റ്റില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Output: The Task Force was entrusted with the preparation of an overall strategy for sports facility, training selection procedure and other related matters. The OTF has submitted its report in August, 2017.
സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഡാമുകളെല്ലാം അപകടങ്ങള്‍ക്കു കാരണമായേക്കാമെന്നു മാത്രമല്ല, ഡാം തകര്‍ച്ചകള്‍ ദുരന്തങ്ങളാകുകയും ജീവനും സ്വത്തിനും വന്‍ നാശത്തിനും വഴിവയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.
Output: Unsafe dams are a hazard and dam break may cause disasters, leading to huge loss of life and property.
കക്ഷിരഹിതര്‍ 0 2.
Output: Independent 0
ദാരിദ്ര്യമെന്ന ശാപം കഴിവതും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുകയെന്നത് നമ്മുടെ പവിത്രമായ കടമയാണ്.
Output: It is our sacred obligation to eliminate the curse of poverty in the shortest possible time.
അദ്ദേഹം ഇറ്റാനഗറില്‍ ഗ്രീന്‍ഫീല്‍ഡ് വിമാനത്താവളം, സെലാ ടണല്‍, വടക്കുകിഴക്കന്‍ ഗ്യാസ് ഗ്രിഡ് എന്നിവയ്ക്ക് തറക്കല്ലിടും.
Output: He will lay foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar, Sela Tunnel and North East Gas Grid.
അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസനത്തിനും മാനവവിഭവശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങള്‍ക്കും മ്യാന്‍മാറിന് സഹായം നല്‍കുന്നത് ഇന്ത്യയുടെ ശാശ്വതമായ പ്രതിബദ്ധതയിരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി മോദി ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉറപ്പുനല്‍കി.
Output: The Myanmar side expressed its heartfelt appreciation to Government of India for all the assistance rendered to Myanmar in support of its endeavour for socio-economic development.
ഈ വികസനാഭിലാഷമുള്ള ജില്ലകളെ സേവിക്കാന്‍ നമ്മുടെ ശാസ്ത്ര സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?
Output: Can our Scientific Institutionsserve these Aspirational Districts
അത് ഒരുവനെ ആത്മാവബോധത്തിലേയ്ക്കു നയിക്കുന്നു.
Output: It leads to a greater understanding of one-self.
ഇന്‍ഡോ ടിബറ്റന്‍ പൊലീസ് സേനാ ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ ശ്രീ.
Output: Director General, Indo Tibetan Border Police Force, Sh.
'മന്‍ കീ ബാത്തി' ല്‍ എനിക്ക് അസംഖ്യം കത്തുകളും, അസംഖ്യം ടെലിഫോണ്‍ കോളുകളും, സന്ദേശങ്ങളും കിട്ടുന്നുവെങ്കിലും പരാതിയുടെ ധ്വനി വളരെ കുറച്ചേ ഉണ്ടാകാറുള്ളൂ. ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുക, സ്വന്തമായി എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുക എന്ന നിലയിലുള്ള ഒരു കാര്യം പോലും കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷത്തില്‍ എന്റെ ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടിട്ടില്ല.
Output: I receive a lot of letters and phone calls in Mann Ki Baat, but the element of complaint is negligible and I would like to tell you that in the last five years, I have not come across a single instance where somebody has asked for something for personal gain.
ബേട്ടി ബച്ചാവോ ബേട്ടി പഠാവോ പദ്ധതിക്കു കീഴിലുള്ള പുതിയ 244 ജില്ലകളുടെ ദേശീയ സമ്മേളനം നാളെ ചേരും
Output: National Conference of 244 New Districts under Beti Bachao Beti Padhao (BBBP) to be held tomorrow
സമൂഹത്തിലെ അര്‍ഹരായ പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ദുര്‍ബ്ബല ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കും വിധം ശരിയായ രീതിയില്‍ പദ്ധതിക്ക് രൂപം നല്‍കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
Output: The Prime Minister urged officials to work towards a well-designed and targeted scheme, which delivers benefits to the poor and weaker sections of society.
വനിതാ ശാക്തീകരണത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണമാണ് വാരാണസിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: He added that Varanasi is a shining example of women empowerment.
കേരളത്തിലെ ദുരിതാശ്വസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഉദാരമായി സംഭാവന ചെയ്യണമെന്ന ശ്രീമതി ബാദലിന്റെ 2018 ഓഗസ്റ്റ് 19 ലെ അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ തുടര്‍ച്ചയായിട്ടായിരുന്നു യോഗം.
Output: The meeting was in pursuance of an appeal by Smt Badal on 19th August, 2018 to food processing companies across India to contribute generously to the Kerala relief operations.
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ (2017 നവംബര്‍) സ്‌ട്രോക്ക്‌ജേര്‍ണലില്‍ ഈ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: This study was published in the Stroke journal in November 2017.
അദ്ദേഹം തന്റെ ടീമിനൊപ്പം ലോധി റോഡില്‍ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയോടെയാണ് പ്രവര്‍ത്തനമാരംഭിച്ചത്.
Output: With his team, he began with the garbage bins of Lodi Garden.
ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും പരാതികളും അധികാരികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുളള അവസരം ഓപ്പണ്‍ ഹൗസിലുണ്ടായിരിക്കും.
Output: The session will be attended by the senior officers of BSNL, Thiruvananthapuram.
പ്രാദേശിക തലത്തില്‍ ജനങ്ങളുടെ നൈപുണ്യം പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും, തദ്ദേശീയ വ്യാപാരങ്ങള്‍, കരകൗശല വിദ്യകള്‍ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്ക് വിപണി കണ്ടെത്താനും ലക്ഷ്യമിടുന്നതാണ് 'ഒരു ജില്ല,ഒരു ഉല്‍പ്പന്നം'.
Output: One District One Product scheme is aimed at enhancing the skills of local people and increasing the reach of the indigenous trades, crafts and products from small towns and small districts in the state.
തിരുവനന്തപുരം ശാസ്തമംഗലം സ്വദേശിയും ട്രെയിനിംഗ് കമാന്‍ഡ് മേധാവിയുമായ എയര്‍ മാര്‍ഷല്‍ എസ്.
Output: Air Marshal SRK Nair belongs to Trivandrum and did his schooling from Loyola School Trivandrum.
വിദ്യാഭ്യാസ രംഗം മുതല്‍ സര്‍ഗവാസന വരെ, കായിക രംഗം മുതല്‍ സായുധ സേന വരെ ഓരോ മേഖലയിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
Output: Young women in our country are moving ahead in every field  from academics to the creative arts, from sports to the armed forces.
അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിന് ഊന്നല്‍ നല്‍കിക്കൊണ്ട് ദീര്‍ഘകാല ബോണ്ടുകള്‍ പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള കര്‍മ്മ പരിപാടി തയ്യാറാക്കും.
Output: Action plan to be put in place to deepen the market for long term bonds with focus on infrastructure.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനു ശാന്തി നേരുന്നു.
Output: May his soul rest in peace.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ,
Output: My beloved countrymen,
ഈ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി 40000 അടിസ്ഥാനതല പ്രതിനിധികള്‍ക്കായി ഒരു പരിശീലന പരിപാടി ഉടന്‍ ആരംഭിക്കും.
Output: To take the process forward, a training programme for 40,000 grass-roots representatives will be undertaken soon.
കാവല്‍ക്കാരനുള്ള 484 ലെവല്‍ ക്രോസിംഗുകള്‍ നിര്‍ത്തലാക്കി.
Output: Also, 484 manned level crossings have been eliminated.
ആറു വ്യത്യസ്ഥ പ്രമേയങ്ങളിലൂന്നിക്കൊണ്ട് ആറു മേഖലകളില്‍നിന്നുള്ള പഠനങ്ങളും ഫോറത്തില്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും: ആഫ്രിക്ക, കിഴക്കന്‍ മെഡിറ്ററേനിയന്‍, യൂറോപ്പ്, ദക്ഷിണ പൂര്‍വ്വേഷ്യ, പശ്ചിമ പസഫിക്ക്:
Output: The Partners Forum will showcase learning from across six regions: Africa, Eastern Mediterranean, Europe, Americas, South East Asia and Western Pacific on six thematic areas:
നമ്മുടെ ധീരരായ സൈനികര്‍ അവരുടെ ജീവിതമാണ ബലിയര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Output: Our brave soldiers have laid down their lives.
ഈ ഉദ്യമം മുന്നില്‍ കണ്ടാണ് പ്രൊവിഷന്‍ ഓഫ് റേസിപ്രോക്കല്‍ ലോജിസ്റ്റിക് സപ്പോര്‍ട്ട് എന്ന കരാറില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടത്.
Output: The signing of Agreement regarding the Provision of Reciprocal Logistics Support is a manifestation of this endeavour.
ആളുകള്‍ പരസ്പരം പറയും തില് ഗുഡ് ഘ്യാ - ആണി ഗോഡ് - ഗോഡ് ബോലാ.
Output: and at places, people will joyfully feed each other tilgur...
ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും നമുക്ക് ഏറെ മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
Output: Having said that, I am aware that we need to do a lot more.
ഇന്നലെ നാം രാഷ്ട്രപതി രാജ്യത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്ത് നടത്തിയ പ്രസംഗം കേട്ടതേയുള്ളു.
Output: Only yesterday, we heard the Presidents address to the nation.
നയപരമായ സ്തംഭനം ഇല്ലാതെയാക്കാന്‍ നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും സാധിക്കുമോ?
Output: Will we ever be free from dirt
നാം റിപ്പബ്ലിക്ക് ഓഫ് കൊറിയയെ വിലപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്തായി പരിഗണിക്കുന്നു. നമുക്ക് കൊറിയയുമായി തന്ത്രപരമായ സവിശേഷ പങ്കാളിത്തമുണ്ട്.
Output: We regard the Republic of Korea as a valued friend, a nation with which we have a Special Strategic Partnership.
ഉമിയാ അമ്മയുടെ ഭക്തര്‍ നടപ്പാക്കി വരുന്ന പ്രവൃത്തികള്‍ നിരവധി പേരുടെ ജീവിതങ്ങളെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said that the work being done by devotees of Ma Umiya has touched the lives of several people.
അക്കൗണ്ടന്റ് ഫീല്‍ഡ് ഇന്നോവേഷന്‍. പുതിയ പുതിയ സോഫ്ട് വെയറുകള്‍ വേണം.
Output: Friends, our scriptures have laid down four Purusharthas-the objects of human pursuits.
കടപത്ര വില്‍പനയിലൂടെയുള്ള വിഭവ സമാഹരണം 2018-19ല്‍ മുന്‍ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഗണ്യമായി വര്‍ദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സാമ്പത്തിക സര്‍വേ പറയുന്നു.
Output: Squeeze in flow of resources to NBFCs has impacted the lending capacity of the sector in recent quarters.
നമ്മുടെ ഡിജിറ്റല്‍വല്കരണം വിജയകരമായതിന് കാരണം നമ്മുടെ പണമടവ് ഉല്പന്നങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.
Output: Our digitization is a success because our payment products cater to everyone.
എന്നാല്‍ ഉത്സാഹവും ദൃനിശ്ചയവും എത്രയോ ഇരട്ടിയായിരുന്നു, ബൃഹത്തായിരുന്നു, ശക്തമായിരുന്നു.
Output: It was a young boy vis--vis an enormous task at hand.
ഫിറ്റ് ഇന്ത്യ (ആരോഗ്യമുള്ള ഇന്ത്യ)'' '' ഈറ്റ് റൈറ്റ് (ശരിയായ ഭക്ഷണം)'' പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ആരോഗ്യ സൗഖ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്.
Output: The Fit India and Eat Right movements are also important part of our strategy for health and wellness.
ഐ 1
Output: INC 12
) എല്ലാവര്‍ഷവും സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഏഷ്യാ മാധ്യമ ഉച്ചകോടി, ഏഷ്യാ പസഫിക് മേഖലയില്‍ നടക്കുന്നസുപ്രധാന സമ്മേളനമാണ്.
Output: The Summit would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region.
നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂ ഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ അഖിലേന്ത്യ ആയുര്‍വേദ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the All India Institute of Ayurveda, in New Delhi, to the nation.
ആളുകൾ വന്നു, പങ്കുചേർന്നു, പോയി, പുതിയ ആളുകൾ വന്നു, പുതിയവർ ചേർന്നു. ഇംഗ്ലീഷ് ഭരണകൂടത്തെ പിഴുതെറിയുന്നതിന് രാജ്യം അനുനിമിഷം പ്രയത്‌നിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Output: New people kept coming forward each time in place of those who departed and the country kept on every moment endeavouring tirelessly to uproot the British Rule.
'അതിജീവനം, ഉന്നതി പ്രാപിക്കല്‍, പരിവര്‍ത്തനം' എന്ന ആഗോള തന്ത്രത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായിട്ടാണ് പങ്കാളിത്തഫോറത്തിലെ പരിപാടികള്‍ ആസൂത്രണം ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.
Output: The programme of the Partners Forum will be framed around the objectives of the Global Strategy of Survive  Thrive  Transform.
മരണം ലോകത്തിന്റെ ഒന്നല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു ഭാഗത്തു വട്ടമിട്ടു പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: Death seems hovering in some or the other part of the world.
ധോല്‍പൂര്‍, നഗൗര്‍, ആല്‍വാര്‍, ജോധ്പൂര്‍ എന്നിവിടങ്ങളിലെ എസ്.
Output: Upgradation of STPs in Dholpur, Nagaur, Alwar and Jodhpur
ഇതുവരെ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് 339 യന്ത്രവല്‍കൃത ബോട്ടുകളും 2,800 ലൈഫ് ജാക്കറ്റുകളും 1,400 ലൈഫ് ബോയ്കളും 27 ലൈറ്റ് ടവറുകളും ആയിരം മഴക്കോട്ടുകളും ലഭ്യമാക്കി.
Output: So far, the Centre has mobilised deployment of 339 motorised boats, 2,800 life jackets, 1,400 life buoys, 27 light towers and 1,000 raincoats.
3 ഛത്തീസ്ഗ് 134715 122678
Output: 134715 122678
അഹമ്മദാബാദിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഈ മെട്രോ സൗകര്യപ്രദവും, പരിസ്ഥിതി സൗഹൃദപരവുമായ യാത്രാ സംവിധാനം പ്രദാനം ചെയ്യുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said that the metro will provide a convenient and environment friendly mode of transportation for the people in Ahmedabad.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മുടെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള പരസ്പരബന്ധത്തില്‍ ഊര്‍ജ്ജമേഖല നെടുന്തൂണുമാണ്.
Output: Therefore, the energy sector becomes an important pillar of our bilateral relations.
പശ്ചിമ ബംഗാള്‍ 2 കൂച്ച്‌ബെഹാര്‍, അലിപുര്‍ദ്വാര്‍
Output: 2 Coochbehar, Alipurduars
എെന്നക്കാൾ ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ ജാഗരൂകരാണെന്നും അധികം പ്രവർത്തനനിരതരാണെന്നും ചിലതു കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കാറുണ്ട്.
Output: I have observed and sometimes think that the citizens of our country are more aware and active than me.
60 ല്‍പരം കൊറിയന്‍ കമ്പനികളാണ്ഇന്ത്യയില്‍ നിക്ഷേപം ഇറക്കിയിട്ടുള്ളത്.
Output: Over 600 Korean companies have invested in India.
ഇന്ന് ലോകത്ത് വളരെ വേഗത്തില്‍ വളരുന്ന സമ്പദ്ഘടനയാണ് ഇന്ത്യയുടേത്.
Output: Today, Indian economy is the fastest growing major economy in the world.
മൂലധനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വായ്പാ വിതരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു മായി പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകള്‍ക്ക് 70,000 കോടി രൂപ അനുവദിക്കും
Output: Rs. 70,000 crore proposed to be provided to PSBs to boost credit.
കേന്ദ്ര ന്യൂനപക്ഷകാര്യ മന്ത്രാലയം പൂര്‍ണ്ണമായും ഓണ്‍ലൈനാക്കുക വഴി ഇടനിലക്കാരെ ഒഴിവാക്കാനും പദ്ധതികളുടെ ഗുണഫലങ്ങള്‍ ആവശ്യക്കാരിലേക്ക് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ നേരിട്ടെത്തിക്കാനും സാധിച്ചെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has completely gone online, which has eliminated middlemen and benefits of every scheme are reaching directly to the needy without any obstacle.
കൊല്ലം ജില്ലയിലെ ആശ്രാമം ഗ്രൗണ്ടില്‍ നടന്ന പൊതുസമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യവെ, അടിസ്ഥാനസൗകര്യ വികസനത്തിനു ഗവണ്‍മെന്റ് മുന്‍ഗണന നല്‍കിവരുന്നുവെന്നും കൊല്ലം ബൈപാസ് അതിന് ഉദാഹരണമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: Addressing a gathering at the Asramam ground in Kollam, Prime Minister Modisaid that infrastructure development has been the priority of his Government and the Kollam bypass is an example.
സര്‍ദാര്‍ പട്ടേലിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമ വാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു
Output: PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
സര്‍വ്വയോഗ ഇന്റര്‍നാഷണലിന്റെ സ്ഥാപക പ്രസിഡന്റ്കൂടിയായ അവര്‍കഴിഞ്ഞ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായിഇറ്റലിയിലും, യൂറോപ്പിലും പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യന്‍ യോഗ പ്രചരിപ്പിച്ച്‌വരുന്നു.
Output: She is the founder president of Sarva Yoga International and worked for promoting Traditional Indian Yoga in Italy and Europe for over four decades.
970 കോടി രൂപ ചെലവില്‍ കൊച്ചി കപ്പല്‍ശാല നിര്‍മ്മിക്കുന്ന രാജ്യാന്തര കപ്പല്‍ അറ്റകുറ്റപ്പണി കേന്ദ്രത്തിന്റെ ശിലാസ്ഥാപനം കേന്ദ്ര ഷിപ്പിങ്ങ്, റോഡ് ഗതാഗത, ദേശീയപാത മന്ത്രി ശ്രീ നിതിന്‍ ഗഡ്കരി നിര്‍വഹിച്ചു.
Output: 970 crore is expected to be completed by October 2019. Laying the foundation stone, Shri.
ചന്ദ്രശേഖരന്‍ ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ സി.
Output: Director General, NIRDA
ഛത്തീസ്ഗിലെ ആദിവാസി സ്ത്രീകളും അത്ഭുതമാണു പ്രവര്‍ത്തിച്ചത്. അവര്‍ ഒരു പുതിയ ഉദാഹരണമാണ് മുാേ'ുവച്ചത്. ആദിവാസി സ്ത്രീകളെക്കുറിച്ചു പറയുമ്പോള്‍ എല്ലാവരുടെയും മനസ്സില്‍ ഒരു ചിത്രം രൂപപ്പെടും.
Output: By the way, this also reminds me of tribal women of Chattisgarh, who have done something extraordinary and set a remarkable example.
പാലക്കാട്ടെ ഭാവനാ എന്‍. ശിവദാസ്‌രാജ്യത്തെ ഒന്നാംറാങ്ക്കരസ്ഥമാക്കി.
Output: Overall pass percentage of this year is 91. 10.
അക്കാലത്ത് ഇത് അവര്‍ക്ക് രാഷ്ട്രീയ അവബോധവും അറിവുകളും പകര്‍ന്ന് നല്‍കിയിരുന്നു.
Output: In those times, it brought them political awareness and information.
വിവിധ മേഖലകളില്‍ വനിതകള്‍ കൈവരിച്ച ഗംഭീരമായ നേട്ടങ്ങളില്‍ ഓരോ ഇന്ത്യക്കാരനും അഭിമാനിക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Every Indian is proud of the stupendous accomplishments of women in various spheres, the Prime Minister said.
എന്‍ സര്‍വേ പ്രകാരം നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് 0-19 വയസിന് ഇടയ്ക്കുള്ള 1.
Output: A UN supported survey had estimated that in our country, 1.
ഹിന്ദുസ്ഥാന്‍ യുണി ലിവര്‍ 9,500 പെട്ടി ഉപ്പ്, 29,000 പെട്ടി ഗോതമ്പ് ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍, 1,000 പെട്ടി കെച്ചപ്പ്, 250 പെട്ടി സ്‌പൈസ് മിക്‌സ് മസാല ഉള്‍പ്പെടെ മറ്റ് ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം വിതരണം ചെയ്തു.
Output: Hindustan Unilever Salt 9,500 cases, Wheat Products 29,000 cases, Ketchup 1,000 cases, Spices Mix masala 250 cases and other products supplied across Kerala
ഉരുക്ക് മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളും ഒരു കേന്ദ്ര സംഘടനയുണ്ടാക്കി അതിനെ ദേശീയ തലത്തിലുള്ള സ്‌പോര്‍ട്‌സ് അസോസിയേഷനുകള്‍, ഫെഡറേഷനുകള്‍, ഇന്ത്യന്‍ ഒളിമ്പിക് അസോസിയേഷന്‍, പാരാ ഒളിമ്പിക് ഫെഡറേഷന്‍ എന്നിവയുമായി അഫിലിയറ്റ് ചെയ്യും.
Output: All the Steel Ministry CPSEs will form an Apex Sports Body which will get affiliated to National Level Sports Associations and Federations, Indian Olympic Association (IOA) and Para Olympic Federation and Association.
ബികളുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത ഉറപ്പാക്കും. ഇതിലൂടെ അവര്‍ക്ക് ഗ്രാമീണ മേഖലയിലെ വായ്പാ ആവശ്യങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ നിറവേറ്റാനും അതോടൊപ്പം സാമ്പത്തികാശ്ലേഷണത്തില്‍ വലിയ പങ്ക് വഹിക്കാനും കഴിയും.
Output: A strong capital structure and minimum required level of CRAR will ensure financial stability of RRBs which will enable them to play a greater role in financial inclusion and meeting the credit requirements of rural areas.
വിവിധ തലങ്ങളില്‍ സുതാര്യത കൊണ്ടുവരുന്നതില്‍ നാം വിജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Output: We have been successful in bringing transparency at various levels.
അവര്‍ അച്ചടക്കമുള്ളവരായതുകൊണ്ട് പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലേക്ക് പോയില്ല, എന്നാല്‍ ആരും അവരുടെ ശബ്ദത്തിന് ചെവികൊടുത്തില്ല.
Output: They were not resorting to agitation because they are disciplined, but nobody was paying heed to their voices.
ഇവ ലോകത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ കവാടങ്ങളാണ്.
Output: These are our gateway to the whole world.
ശുചിത്വത്തിന് ഒരു പ്രായവുമില്ല, പരിധിയുമില്ല എന്നാണ് ഇതു കാണിക്കുന്നത്.
Output: This proves that cleanliness suffers from no barriers of age
2700 കോടി രൂപയ്ക്കുള്ള പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങള്‍ വാങ്ങുന്നതിന് അനുമതി
Output: DAC approves Acquisition of Defence Equipment worth 2700 crores
ആശ, അംഗണവാടി വര്‍ക്കര്‍മാര്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി വേതന വര്‍ദ്ധന പ്രഖ്യാപിച്ചു
Output: Prime Minister's Office PM announces increase in remuneration for ASHA and Anganwadi workers
അതൊരു ഉപകാരമായി കരുതരുത്, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രകാശമാനമായ ഭാവി പടുത്തുയര്‍ത്തുന്നതിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ കര്‍ത്തവ്യബോധമുള്ള സംഭാവനയായി കരുതണം, കാരണം എത്ര വില കൊടുത്തും നമുക്ക് നമ്മെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പിടിയില്‍ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചേ മതിയാകൂ.
Output: It should not be treated as a favour, but as oura dutiful contribution towards building a bright future for the country because we have to free ourselves from the clutches of poverty at any cost.
ഈ പരിഷ്‌ക്കണത്തില്‍ ഇന്ത്യ വളരെ നിര്‍ണ്ണായകമായ പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: India has also played an active role in the process of revision.
കുട്ടികള്‍ ലിഫ്റ്റില്‍ കയറി മുകളിലോട്ടു കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നതിനു പകരം പടി കയറി-ഇറങ്ങുന്ന ശീലമുണ്ടാക്കുക.
Output: The children can be made to take the stairs instead of taking the lift.
6 ലക്ഷത്തില്‍പരം ഗ്രാമങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ഈ 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ ഒരുമയാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ശക്തി.
Output: I feel that this synergy of 125 crore active citizens from more than 6 lakhs villages is the real strength of our nation.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ മഹിളാ ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പിൽ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു. എനിക്ക് ഈ ആഴ്ചയിൽ ആ പെൺകുട്ടികളുമായി സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
Output: This week I had the opportunity to meet our daughters, the members of our Women's Cricket team.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് വേണ്ടി പൊരുതിയവര്‍ അനുഷ്ഠിച്ച അത്തരം ത്യാഗവും അത് നമ്മില്‍ അര്‍പ്പിക്കുന്ന ഉത്തരവാദിത്തവും ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തുന്നതാണ് ഈ സംഭവമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said that the event reminds us of the sacrifice of those who fought for freedom, and the responsibility that this places on all of us.
ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഓഫ് തിംഗ്സ്, കൃത്രിമ ബുദ്ധി(ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഇന്റലിജന്‍സ്) എന്നിവയൊക്കെ സാധാരണ പ്രയോഗങ്ങളായി മാറിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Expressions such as the Internet of Things, and Artificial Intelligence, have now become commonplace.
അതുപോലെ കാരൈക്കാല്‍, പുതുച്ചേരി എന്നിവിടങ്ങളില്‍ 6 കിലോവാട്ട് എഫ് എം ട്രാന്‍സ്മിറ്ററിനുപകരം 10 കിലോവാട്ട് എഫ് എം ട്രാന്‍സ്മിറ്ററും മാറ്റി സ്ഥാപിക്കും.
Output: Similarly, in Karaikal, Puducherry, the present 6 KW FM transmitter would be replaced by 10 KW FM transmitter to enhance the reach.