niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ഗവണ്‍മെന്റ് വാര്‍ത്താവിനിമയ പശ്ചാത്തലസൗകര്യം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു-അറിവിന്റെ വിള്ളലുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക, അവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസ-വിവരശേഖരണ സംവിധാനങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുക തുടങ്ങി ശരിയായ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നാം ഓരോരുത്തരുമാണ്.
Output: The government is enabling communication infrastructure  but it is for each of us to use the Internet for the right purposes: to bridge knowledge gaps, create opportunities, and enhance educational and information access
ദീപങ്ങളുടെ ഉത്സവം അന്ധകാരത്തിന് മേല്‍ വെളിച്ചം പരത്താനും നിരാശയ്ക്ക് മേല്‍ സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും നിറയ്ക്കാനും നമ്മെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഈ ഉത്സവവും മാനവികതയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയ്ക്കായുള്ള യത്‌നത്തില്‍ ഒന്നിക്കാന്‍ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
Output: Like the festival of light that calls us to spread light over darkness,hope and happiness over despair,this festival calls us to come together in pursuit of a better future for humanity.
ഈ കാരണം കൊണ്ട് അവന് ഒരുപക്ഷേ, ഗ്രാമത്തിനു വേണ്ടത് വേണ്ടരീതിയില്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചു. സ്വന്തം ഗ്രാമവുമായി, സ്വന്തം വേരുകളുമായി ഈ ബന്ധവും ജന്മഭൂമിയ്ക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന ചിന്തയും എല്ലാ ഭാരതീയന്റെയും മനസ്സില്‍ സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ട്.
Output: A sense of belonging towards the village and towards ones roots and also a spirit to show and do something is naturally there in each and every Indian.
ഇന്ത്യന്‍ പ്രതിനിധി-അംബാസിഡര്‍ പങ്കജ് സരണ്‍.
Output: Ambassador Pankaj Saran
ഈ രംഗത്ത് പരിഷ്‌കരണം ആവശ്യമാണ്. നിയമ പരിപാലന രംഗത്തെ കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയ്ക്കും മെച്ചപ്പെട്ട സാമൂഹിക ജീവിതത്തിനും പ്രധാന തടസ്സമാണ്.
Output: The Survey points-out that major hurdle to economic growth and social well-being can be stabilized through a relatively small investment in the legal system.
പത്രപ്രവര്‍ത്തന രംഗത്തെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളായ റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ്, എഡിറ്റിംഗ്, പത്രധര്‍മ്മ നിയമങ്ങള്‍ എന്നിവ കൂടാതെ പുതിയ കോഴ്‌സില്‍ മലയാള ഭാഷയുടെയും മാധ്യമത്തിന്റെയും ചരിത്രവും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Besides important journalistic aspects such as reporting, editing, media laws and ethics, the new course will have components of Malayalam language and history of Malayalam media.
- അടുത്ത ഇരുപത് വര്‍ഷത്തേക്കുള്ള പുനര്‍വികസനത്തിന് ആവശ്യമായ ഇടം കണ്ടെത്തല്‍, ഭൂമിയുടെ ഉപയോഗം, അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസം ഏകോപിപ്പിക്കല്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഉള്‍പ്പെട്ടതാണ് മാസ്റ്റര്‍ പ്ലാന്‍.
Output: The Master Plan envisages freeing up adequate space through redevelopment, vertical expansion and reorganizing the land usage, thus optimizing the infrastructure of the Institute for the next 20 years.
ആധാറിനെ സാങ്കേതികവിദ്യയിലധിഷ്ഠിതമായ ശാക്തീകരണ സംരംഭമായിട്ടാണ് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
Output: He described Aadhaar is a technology-based empowerment initiative.
36%), റഷ്യ(4.
Output: 36), Russian Federation (4.
അതുപോലെ 2010- 2014 കാലയളവില്‍ശരാശരി255 ദശലക്ഷം ടണ്ണായിരുന്നഭക്ഷ്യധാന്യ ഉല്‍പ്പാദനം2017- 18 ല്‍ 279 ദശലക്ഷം ടണ്ണിലധികമായി.
Output: Similarly, food grain production has increased to more than 279 million tonnes in 2017-2018 compared to average of 255 million tonnes during 2010-2014.
പൊലീസ് പരിശീലനത്തില്‍ മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചവര്‍ക്കുള്ള മെഡലും, ഹിന്ദി എഴുത്തിനുള്ള പണ്ഡിറ്റ്‌ഗോവിന്ദ് ബല്ലഭ് പന്ത് പുരസ്‌കാരവുംഅദ്ദേഹംവിതരണംചെയ്തു.
Output: He also distributed Union Home Ministers Medal for Excellence in Police Training and Pandit Govind Ballabh Pant Puraskar for Hindi Writing.
മൂണ്‍ ഹീ സാംഗ്
Output: Moon Hee-sang
വേഗതയേറിയ നിലനില്‍പ്പ് വന്‍ സമ്മര്‍ദ്ദവും ഒപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ട്.
Output: A fast-paced existence brings with it lot of stress.
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇന്ത്യ നമ്മുടെ പാരമ്പര്യ മൂല്യങ്ങള്‍ അനുവര്‍ത്തിക്കുന്നതോടൊപ്പം നാലാം വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തിന് അനുകൂലവുമായിരിക്കും. അവിടെ രണ്ടായി തരം തിരിക്കലോ, ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ആവശ്യമോ ഇല്ല.
Output: The India of the 21st century will be one that is in conformity with our ancient values as well as compliant with the Fourth Industrial Revolution.
ഒരു കാലത്ത് ജനങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങള്‍ പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ സഹായിച്ചത് കമ്പ്യൂട്ടറുകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചു.
Output: He recalled that people were once apprehensive about computers, but computers helped transform our lives.
ഇവിടെ 'സേവാ പരമോ ധര്‍മ്മഃ' എന്നാണു പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
Output: It is mentioned in our land Sewa Parmo Dharmah...
ജൈവപിണ്ഡത്തെ(ബയോമാസ്) ജൈവ ഇന്ധനമാക്കി പരിവര്‍ത്തനപ്പെടുത്തുതിനായി കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് വലിയതോതില്‍ നിക്ഷേപം നടത്തുകയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said that the Union Government is investing significantly in the effort to transform biomass to biofuel.
വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ അസമീസ്, മണിപ്പൂരി പതിപ്പുകള്‍ക്ക് തുടക്കമായി
Output: Assamese and Manipuri versions of Prime Ministers Official Website launched
ഇതാനയി ഞങ്ങള്‍ പതിറ്റാണ്ടുകള്‍ പഴക്കമുള്ള നിയമം മാറ്റി.
Output: For this, we changed a decades old law.
നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ നൂതനാശയങ്ങളിലും, കഠിന പ്രയത്‌നത്തിലും, ഗവണ്‍മെന്റ് അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.
Output: The Government is proud of the hard work and innovative ideas of our youth.
യുടെസാവോംബുംങ്ങിലെ ഭക്ഷ്യ ഗോഡൗണ്‍ എന്നിവയുടെയും, ജലവിതരണം, വിനോദസഞ്ചാരംതുടങ്ങിയവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട മറ്റ് പദ്ധതികളുടെയുംഉദ്ഘാടനവും പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍വ്വഹിച്ചു.
Output: He also inaugurated the Dolaithabi Barrage Project, the FCI Food Storage Godown at Sawombung, and projects related to water supply and tourism.
പ്രധാനമന്ത്രി ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരതാ അഭിയാന്‍
Output: Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan,
കേന്ദ്ര പ്രതിരോധ മന്ത്രി ശ്രീമതി നിര്‍മ്മല സീതാരാമന്‍ 2017 ഒക്‌ടോബര്‍ 18, 19 തീയതികളില്‍ ആന്‍ഡമന്‍  നിക്കോബാര്‍ സന്ദര്‍ശിക്കും.
Output: The Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will be visiting Andaman  Nicobar Command on 18 and 19 October 2017.
എന്റെ ഈ സന്ദര്‍ശനം നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ പഴക്കമുള്ള ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആഘോഷമാണ്.
Output: My visit celebrates the strength of centuries old links between our societies.
പ്രത്യേകിച്ചും 2022ല്‍ നാം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 75-ാം വാര്‍ഷികത്തിലേക്ക് എത്തുന്നതുകൊണ്ട് ഇതിന് കൂടുതല്‍ പ്രാധാന്യമുണ്ട്.
Output: This is especially so as we approach the 75th Year of our independence in 2022.
പട്‌ന സര്‍വകലാശാലയില്‍ ഒരു പരിപാടിക്കായി എത്തുന്ന ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ് ഞാനെന്ന് നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്നോടു പറയുകയുണ്ടായി.
Output: Our chief minister was telling me that I am the first Prime Minister ever to visit the Patna University for a programme.
ദുഖത്തിന്റെ ഈ വേളയില്‍ എന്റെ ചിന്തകള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തോടും അനുയായികളോടുമൊപ്പമാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: My thoughts are with his family and supporters in this hour of grief, the Prime Minister said.
ശുചിത്വ ഭാരത ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയതിന് ഇന്‍ഡോറിലെ ജനങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: Prime Minister congratulated the people of Indore for taking the mission of Swacchh Bharat forward.
2017 മുതൽ 2022 വരെ ദൃനിശ്ചയത്തോടെ ലക്ഷ്യം നേടിയെടുക്കാനുള്ള, അഞ്ചുവർഷങ്ങൾ നമ്മുടെ മുന്നിലെത്തിയിരിക്കയാണ്. 2017ലെ ആഗസ്റ്റ് 15 നമുക്ക് ദൃനിശ്ചയത്തിനുള്ള അവസരമായി ആഘോഷിക്കാം.
Output: I can see that 2017 to 2022 presents itself as a new time segment of five years for attainment through resolve.
സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തേജനം നല്‍കി ജില്ലാ തലങ്ങളില്‍ വളര്‍ച്ചാ നിരക്കില്‍ 3 മുതല്‍ 4 വരെ ശതമാനത്തിന്റെ വര്‍ദ്ധന കൈവരിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്ക് രൂപം നല്‍കാനാണ് യോഗം ചേര്‍ന്നത്.
Output: The aim of the meeting was to prepare an action plan to increase the growth rate at the district level by 3-4 per annum by accelerating economic activities.
സ്വദേശി ദര്‍ശന്‍ പദ്ധതിക്കു കീഴിലെ ബുദ്ധമത സര്‍ക്യൂട്ടില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി സാരാനാഥില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന വികസനപദ്ധതികള്‍ സംബന്ധിച്ച് കേന്ദ്ര ടൂറിസം സഹമന്ത്രി (സ്വതന്ത്ര ചുമതല), ശ്രീ. അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉത്തര്‍പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യ നാഥുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തി.
Output: The Ministry of Tourism has launched the schemes of Swadesh Darshan - Integrated Development of Theme-Based Tourist Circuits and PRASHAD-Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive in the year 2014-15 for the development of tourism infrastructure in the country.
അത്തരം നടപടികളുടെ മിനിട്ട്‌സ് ഫോര്‍മാന്റെ പക്കല്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചിട്ടിക്ക് ശേഷം രണ്ടുദിവസത്തിനകം ആ ചിറ്റാളരെക്കൊണ്ട് ഒപ്പിടീക്കുകയും വേണം.
Output: The foreman shall have the minutes of the proceedings signed by such subscribers within a period of two days following the proceedings
'ഗുജറാത്ത് ദിവസ് ആശംസകള്‍.
Output: "Greetings on Gujarat Diwas.
മത്സ്യ കര്‍ഷകര്‍, മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍, ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ സംബന്ധിക്കും.
Output: Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare will inaugurate the World Fisheries Day Celebrations.
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞാന്‍ കാശിയില്‍ പോയിരുന്നു. അവിടെ ദിവ്യാംഗരായ സഹോദരീ സഹോദരന്മാര്‍ക്കൊപ്പം കഴിയാന്‍ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
Output: My dear countrymen, some days ago I went to Kashi and there I got a chance to spend time with my divyang brothers and sisters.
ഐ 1 0 1
Output: 1 0
ഭോപ്പാലിലെ ഭോപ്പാല്‍ മെമ്മോറിയല്‍ ആശുപത്രി ആന്റ് റിസര്‍ച്ച് സെന്ററിലെ ജനറല്‍ ഡ്യൂട്ടി മെഡിക്കല്‍ ഓഫീസര്‍മാരുടെയും സ്‌പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഗ്രേഡ് ഡോക്ടര്‍മാരുടെയും മെഡിക്കല്‍ അദ്ധ്യാപന ഫാക്കല്‍റ്റികളുടെയും പെന്‍ഷന്‍പ്രായം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ തീരുമാനം
Output: Ministry of Health and Family Welfare Cabinet approves enhancement of age of superannuation of General Duty Medical Officers, Specialist Grade doctors and Teaching Medical Faculty working in Bhopal Memorial Hospital and Research Centre, Bhopal
ഞാന്‍ ഇവിടെ തങ്ങുന്ന ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിലും അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
Output: I am sure that the rest of my stay would be equally exciting.
ഗുജറാത്തില്‍ നടപ്പിലാക്കി വരുന്ന അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസന പദ്ധതികളുടെ ബാഹുല്യം സംസ്ഥാനത്തെ വന്‍ തോതില്‍ പരിവര്‍ത്തന വിധേയമാക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He mentioned that the multitude the infrastructural development projects being implemented in Gujarat will transform the State massively.
രാധാകൃഷ്ണന്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: Shri. Pon.
സമത്വത്തിന്റെ ഒരുലോകം സൃഷ്ടിക്കുക:- എല്ലാവര്‍ക്കും അവസരസമത്വം, പ്രത്യേകിച്ചും ലിംഗസമത്വം ലഭ്യമാക്കികൊണ്ട്.
Output: Creating an Equitable World: by providing equality of opportunity to all, particularly through gender equality
63 ലക്ഷം കോടി രൂപയാണ്.
Output: 63 lakh crore, which is 22.
കാലയളവ് 2017-18 മുതല്‍ 2019-20 വരെയ്ക്കായി പദ്ധതിക്ക് 23,050 കോടി രൂപ മന്ത്രിസഭ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: The Cabinet has approved Rs. 23,050 crore for the programme for the FFC period 2017-18 to 2019-20.
ദ്രുതഗതിയില്‍ വര്‍ദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ജനസംഖ്യ നമുക്ക് മുന്നിലും നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറക്കും അനേകം വെല്ലുവിളികള്‍ ആണ് ഉയര്‍ത്തികൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
Output: This rapidly increasing population poses various new challenges for us and our future generations.
വര്‍ഷങ്ങളായി ആളുകള്‍ എവറസ്റ്റില്‍ കയറുന്നു. അത് വിജയപ്രദമായി പൂര്‍ത്തികരിച്ചവര്‍ ഏറെയുണ്ട്.
Output: People have been ascending the Everest for years  many have managed to reach the peak successfully.
രാഷ്ട്രപതിയുടെ കാര്യാലയം
Output: President's Secretariat
04%), ശ്രീലങ്ക(2.
Output: 04), Sri Lanka (2.
പുതിയ ഊര്‍ജ്ജം, ആവശ്യകത, ലക്ഷ്യം എന്നിവയോടെ ഇന്ത്യ മുന്നേറുകയാണ്.
Output: India is moving ahead with new energy, urgency and purpose
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ചരിത്രത്തില്‍ പ്രത്യേകിച്ച് സ്വാതന്ത്ര സമര പ്രസ്ഥാനത്തില്‍ ഗുജറാത്ത് മഹത്വപൂര്‍ണ്ണമായ സംഭാവന നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Gujarat has made a significant contribution in our nations history, especially during the freedom movement.
അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് റെയില്‍വേയുടെ സംരംഭങ്ങള്‍
Output: INDIAN RAILWAYS INITITIATIVES IN STRENGTHENING INFRASTRUCTURE
ദൂരദര്‍ശന്‍ ന്യൂസിന് പുതിയ വെബ്‌സൈറ്റ് ആരംഭിച്ചു.
Output: New website of DD News launched.
മൂന്നു ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ഓരോ മെഡിക്കല്‍ കോളജുകള്‍, രണ്ടു കോടി ദരിദ്രര്‍ക്കു ഭവനനിര്‍മാണം, 15 കോടി ഗ്രാമീണ ഭവനങ്ങള്‍ക്കു കുടിവെള്ളം ലഭ്യമാക്കല്‍, ഗ്രാമീണ പ്രദേശങ്ങളില്‍ 1.
Output: One medical college in the midst of three Lok Sabha constituencies, housing for two crore poor people, drinking water supply in 15 crore rural households and 1.
പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ബാങ്കിംഗ് സേവനം ലഭിച്ചത് ഗവണ്‍മെന്റ് തലത്തിലുള്ള അഴിമതി തടയുന്നതിന് വലിയൊരു പങ്ക വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.
ഇന്ദിരാഗാന്ധി നാഷണല്‍ ഓപ്പണ്‍ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ (ഇഗ്‌നോ) തിരുവനന്തപുരം മേഖലാ കേന്ദ്രത്തിലെ ബിരുദദാന സമ്മേളനം നാളെ (ഏപ്രില്‍ 13) വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക് വഴുതക്കാട് ടാഗോര്‍ തിയേറ്ററില്‍ വച്ചു നടക്കുമെന്ന് മേഖലാ ഡയറക്ടര്‍ ഡോ.
Output: The convocation ceremony of Indira Gandhi National Open University (IGNOU) Regional Centre Trivandrum will be held at Tagore Theatre, Vazhuthacaud, Thiruvananthapuram at 4 PM tomorrow (April 13, 2017) .
അവധികാലത്ത് യാത്രക്കാരുടെ തിരക്ക് കുറയ്ക്കാന്‍ ദക്ഷിണ റെയില്‍വെ താഴെപ്പറയുന്ന റൂട്ടുകളില്‍ പ്രത്യേക പ്രതിവാര ട്രെയിനുകള്‍ ഓടിക്കും:
Output: SPECIAL TRAINS Southern Railway will run weekly special trains to clear extra rush of passengers as under.
ദാവൂദി ബൊഹ്‌റ സമൂഹം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ള വിവിധ സാമൂഹിക ഉദ്യമങ്ങളെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ട് ജനങ്ങള്‍ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും അശരണര്‍ക്കും, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം ഉറപ്പ് വരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് നിരവധി നടപടികള്‍ കൈക്കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Applauding the various social initiatives carried out by the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that various efforts are taken by the government to ensure improved living standards for citizens, especially the poor and needy.
തുടര്‍ന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പൊതുയോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
Output: He shall later address a gathering.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിശ്ചയദാര്‍്യം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 70-ാം വാര്‍ഷികമായ ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ 75-ാം വാര്‍ഷികമായ 2022വരെ പ്രകടിപ്പിക്കണം.
Output: We will have to exhibit the same resolve from now on in the 70th year of independence to 2022, the 75th year of independence.
സംസ്ഥാന വ്യവസായ വകുപ്പു മന്ത്രി ശ്രീ എ.
Output: Thomas presided over the function. Shri A.
സാമൂഹികവും മതപരവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍ പെരുമാറ്റത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതില്‍ വലിയ പങ്കു വഹിക്കുന്ന ഇന്ത്യയെ പോലൊരു രാജ്യത്ത്, മാറ്റത്തിന്റെ അമൂല്യ ഉപകരണമാകാന്‍ ബിഹേവിയറല്‍ എക്കണോമിക്‌സിന് സാധിക്കുമെന്നും സാമ്പത്തിക സര്‍വേ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Output: It discusses in detail how application of behavioural economics can prove to be a valuable instrument of change in a country like India where social and religious norms play a dominant role in influencing behaviour.
ദേശീയ ബാംബൂ മിഷന് 1200 കോടി അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ ഗവണ്‍മെന്റ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണ്.
Output: This amendment will allowfor the free movement of bamboo.
പൂനെ ഫിലിം ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പൂര്‍വ്വ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയും, ഭോപ്പാലിലെ ചലച്ചിത്രകാരിയുമായ ശ്രീമതി റെജുല ഷായാണ് കോഴ്‌സിന് നേതൃത്വം നല്‍കുക.
Output: The course would be helmed by Bhopal-based filmmaker Ms. Rajula Shah, an FTII alumnus.
കാംരൂപ്, കച്ചര്‍, ഹൈലാകണ്ടി, കരിംഗഞ്ച് ജില്ലകളില്‍ നഗര ഗ്യാസ് വിതരണ ശൃംഖലയ്ക്ക് അദ്ദേഹം തറക്കല്ലിടും.
Output: He will lay foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.
റോളിംഗ് സ്റ്റോക്ക് സുരക്ഷ( ഉദാഹരണം, അറ്റകുറ്റപ്പണികള്‍ മുതലായവ).
Output: Rolling stock safety (e.
സാല്‍മുബാറക്ക്,' പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Saal Mubarak, the Prime Minister said.
എമിഗ്രേഷന്‍, വിസ, ഫോറിനേഴ്‌സ് രജിസ്‌ട്രേഷന്‍ ആന്‍ഡ് ട്രാക്കിങ്ങ്(ഐവിഎഫ്ആര്‍ടി) പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇ-വിസ പദ്ധതി, സംയോജിത ഓണ്‍ലൈന്‍ വിസ സംവിധാനം തുടങ്ങിയവയെ കുറിച്ചെല്ലാം സമിതി ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
Output: The IVFRT project has been implemented in 165 Indian Missions abroad and 91 Immigration Check Posts (ICPs) and Biometrics software installation in 132 Indian Missions has been done within the given time.
വ്യാവസായിക ഇടനാഴികളിലൂടെ വ്യാവസായിക നിക്ഷേപത്തിന് അനുഗുണമായ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ ലഭ്യത മെച്ചപ്പെടുകയും, സമര്‍പ്പിത ചരക്ക് ഇടനാഴികളിലൂടെ റെയില്‍വേ ശൃംഖലയിലെ തിരക്ക് ഒഴിവാകുകയും തന്മൂലം സാധാരണക്കാര്‍ക്ക് പ്രയോജനകരമാകുകയും ചെയ്യും.
Output: While the industrial corridors would improve infrastructure availability for greater industrial investment in the catchment regions, the dedicated freight corridors would mitigate the congestion of our railway network benefitting the common man.
അദ്ദേഹത്തിനെ ഓര്‍മിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രിസഭായോഗം രണ്ടുമിനുട്ട് മൗനം ആചരിക്കുകയും അനുശോചന പ്രമേയം പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: The Cabinet observed two-minute silence in his memory and passed a condolence resolution.
2019 -20 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ തന്നെ പുതിയ എംബസികള്‍ തുറക്കാനാണ് ഗവണ്‍മെന്റ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
Output: In Financial Year 2019-20, Government intends to open four new Embassies.
തെലുങ്ക്, തമിഴ് സിനിമാ വ്യവസായത്തോടും അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ആളുകളോടും എനിക്ക് അപേക്ഷിക്കാനുള്ളത് അവിടെ നിക്ഷേപമിറക്കുന്നതിനും, ചലച്ചിത്രങ്ങള്‍ ചിത്രീകരിക്കുന്നതിനും ജമ്മു-കാശ്മീരില്‍ തീയേറ്ററുകളും മറ്റ് സംവിധാനങ്ങളും സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി നിര്‍ബന്ധമായും ചിന്തിക്കണമെന്നാണ്.
Output: I appeal to the Hindi, Telugu and Tamil Film Industry and people associated with it to definitely think over for investment, shooting of films and establishment of theatres and other resources in Jammu and Kashmir.
ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഏഷ്യ, വടക്കന്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ ഒഴികെയുള്ള റഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ്, തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ കിഴക്കന്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ അന്റാര്‍ട്ടിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലും ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.
Output: The eclipse will also be visible in the region covering Australia, Asia, Russia - except the northern part, Africa, Europe, east of South America and Antarctica.
ഇതേറെയും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ പരിമിതികള്‍ അനുഭവിക്കുകയും അവയെ തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള മുതിര്‍ന്ന തലമുറകളാണ് പ്രകടമാക്കുന്നത്.
Output: This is more so in the perception of senior generations that have lived through and strived to overcome the shortage economy.
സുസ്ഥിരമായ വികസനലക്ഷ്യം നേടിയെടുക്കാനുള്ള പാതയിലാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said India is on track to achieve the Sustainable Development Goals.
നമുക്കൊരു പ്രശ്‌നം വാല്‍ മാത്രമേ ഡോക്ടറെ ഓര്‍ക്കുകയൂള്ളൂ. എാല്‍ നമ്മുടെ ഡോക്ടര്‍മാരുടെ നേ'ങ്ങളെ കൊണ്ടാടു ഒരു ദിവസമാണ് ഇത്.
Output: But this is a day when the nation celebrates the achievements of our doctors and expresses gratitude for their spirit of service and commitment towards society.
നഗരവികസന മന്ത്രാലയം ഇന്‍ഡോര്‍ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള നഗരം
Output: Indore emerges as the Cleanest City of India
എന്നാല്‍ മുസ്്‌ലിം അമ്മമാരോടും സഹോദരിമാരോടു പെണ്‍മക്കളോടും ഞാന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു പറയുന്നു, അവര്‍ക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നതു വരെ ഞാന്‍ നിര്‍ത്തില്ല.
Output: But I want to assure my Muslim mothers, sisters and daughters that I will not stop till they get justice.
നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ പാര്‍ലമെന്റ് മന്ദിരത്തിലാണ് കായിക താരങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചത്.
Output: The sportspersons had called on the Prime Minister at Parliament House, New Delhi.
നേരത്തെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ രാജ്യത്തിനാകെ പല വഴികളില്‍ ഈ സംസ്ഥാനംവേഗത നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Output: As I mentioned earlier, this state is a pace-setter for the nation in many ways.
2022 ഓടെ രാജ്യത്തെ കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാക്കുയെന്ന ലക്ഷ്യ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് കേന്ദ്ര കാര്‍ഷിക ഗവേഷണ കൗണ്‍സില്‍ (ഐ.
Output: Due to the efforts of our skilled scientists and the hard work of the farmers, the country today has a buffer stock in foodgrain.
കേരളത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാവസായിക സ്ഥാപനം വികസനത്തിന്റെ അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്കു കടക്കുന്ന ചരിത്രദിനമാണ് ഇന്ന്.
Output: Today is a historic day when the largest industrial unit of Kerala is entering its next phase of development.
ഇനി എന്റെ ഈ യുവജനങ്ങള്‍ ജമ്മു-കാശ്മീരിന്റെ വികസനത്തിന്റെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കുകയും അതിനെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
Output: Now, my these young people will take leadership of the development of Jammu and Kashmir and take it to a new height.
'' നിക്ഷേപം സ്വീകരിക്കുന്നവരില്‍'' നിയമത്തിലൂടെ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്ന ചില പ്രത്യേക സ്ഥാപനങ്ങള്‍ ഒഴികെ, നിക്ഷേപം സ്വീകരിക്കുകയോ, അതിനായി അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന സാദ്ധ്യമായ എല്ലാ സ്ഥാപനങ്ങളും (വ്യക്തികളടക്കം) ഉള്‍പ്പെടും.
Output: "Deposit Takers" include all possible entities (including individuals) receiving or soliciting deposits, except specific entities such as those incorporated by legislation.
ഇന്ന് തുടക്കം കുറിച്ച 6,600 കോടിയോളം രൂപയ്ക്കുള്ള പദ്ധതികള്‍ മേഖലയുടെയും, സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും വികസനത്തില്‍ വലിയ സംഭാവന നല്‍കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said the projects worth over Rs. 6600 crore launched today would go a long way in the development of the region and the State.
1947 ഓഗസ്റ്റ് 15 ന് നാം ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമായി മാറി.
Output: On August 15, 1947, we became a free nation.
പുതുമയാര്‍ന്ന ചിന്തകളും നൂതന രീതിയില്‍ സേവനം ലഭ്യമാക്കുന്നതും മെച്ചപ്പെട്ട ഫലം പ്രദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഇത്തരം ചില ജില്ലകളിലെ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിക്കൊണ്ടു പ്രധാനമന്ത്രി വിശദീകരിച്ചു.
Output: Giving several examples, he said out-of-the-box ideas, and innovative service delivery efforts in some of these districts have also delivered outstanding results.
ആദി ശങ്കരാചാര്യര്‍, ശ്രീനാരായണഗുരു, അയ്യങ്കാളി എന്നീ ദീര്‍ഘവീക്ഷണമുള്ള പരിഷ്‌കര്‍ത്താക്കളുടെ മാര്‍ഗമായിരുന്നു അത്.
Output: This was the way of farsighted reformers such as Adi Shankaracharya, Sri Narayana Guru and Ayyankali.
ഈ പണത്തിന്റെ ഗണ്യമായൊരു ഭാഗം പുനര്‍ നിക്ഷേപത്തിനായി മ്യൂച്ചല്‍ ഫണ്ടുകളിലേയ്ക്ക് വഴിതിരിച്ച് വിട്ടു.
Output: A lot of this money was diverted to the Mutual Funds for further investments.
വര്‍ഷകാല സമ്മേളനത്തില്‍ പാര്‍ലമെന്റിന്റെ സുഗമമായ പ്രവര്‍ത്തനം ഉറപ്പ് വരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് സാധ്യമായതെല്ലാം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: The Government will leave no stone unturned to facilitate smooth functioning of the Parliament during the ensuing Monsoon Session, he added.
കാര്‍ഷിക പ്രധാനമായ സമ്പദ്ഘടനയില്‍ നിന്ന്‌വ്യവസായങ്ങളുംസേവനങ്ങളും നയിക്കുന്ന സമ്പദ്ഘടനയിലേയ്ക്കും;
Output: An agriculture dominated economy to an economy led by industry and services
320 കിലോമീറ്റര്‍ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലുള്ള പാതയുമായിരിക്കും.
Output: 320 km) sections.
മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വായ്പാ നിധി പദ്ധതിയിലൂടെ 2015-2016 ജൂണ്‍ 30 വരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം 40 ലക്ഷത്തിലധികം പേര്‍ക്ക്‌ തൊഴില്‍ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: He said that over 40 lakh persons gained employment under the Credit Guarantee Fund Scheme from 2015-16 to 30th June 2018.
ഇന്ത്യയില്‍ നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കു നമുക്കു മുന്‍ഗണന നല്‍കിക്കൂടേ?
Output: Shouldnt made in India products be our priority
സ്‌പോര്‍ട്‌സ് പ്രേമികള്‍ക്ക് ഒഡിഷ കാണാനുള്ള ഒരു നല്ല അവസരമാണിത്.
Output: This is a chance for the sports lovers to see Odisha.
അഹങ്കാരമാണ് ജ്ഞാനത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു.
Output: He preached that knowledge alone defeats ego.
കേന്ദ്ര കൃഷി മന്ത്രാലയത്തിന്റെ കീഴില്‍ ഹൈദരാബാദ് ആസ്ഥാനമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന മാനേജ് എന്ന സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഡയറക്ടര്‍ ശ്രീമതി ഉഷാ റാണി മുഖ്യപ്രഭാഷണം നടത്തി.
Output: Smt. Usha Rani IAS, Director General, MANAGE, Hyderabad delivered the keynote Address.
2019-ലെ അധ്യാപക കേഡര്‍ സംവരണ ഓര്‍ഡിനന്‍സിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Output: Cabinet Cabinet approves reservation in Teachers Cadre Ordinance, 2019
ഇന്ത്യ ഒരു വലിയ രാജ്യമാണ്.
Output: India is a huge country.
രാജ്യത്തിന്റെ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയുടെ മൊത്തം യശ്ശസ്സും കര്‍ഷകര്‍ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He said that the entire credit for nations food security should go to the farmers.
370-ാം വകുപ്പ് താല്‍ക്കാലികവും ക്ഷണികമായതുമായ വ്യവസ്ഥാണ്. ഇത് പോകേണ്ടതാണ്.
Output: It only required political will, which only the present government had.
അവര്‍ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് സ്വന്തം ജീവിതം ഹോമിച്ചത്.
Output: They have laid down their lives for the country.
ഇന്ദിരാഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തില്‍ വിനോദ സഞ്ചാരികള്‍ക്കായുള്ള സൗകര്യ കേന്ദ്രം കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
Output: Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today.
പി) യുടെയും നടത്തിപ്പിനായി 2017-18 ലെ ബജറ്റ് ഇതര സഹായം 9020 കോടി രൂപയായി ഉയര്‍ത്താന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: 9020 crore for Long Term Irrigation Fund during the year 2017-18
സഹകരണ വ്യാപാര കരാറിന്റെ വ്യവസ്ഥ കൂടി ഉള്‍പ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് രണ്ടു കക്ഷികള്‍ക്കും മറ്റുള്ളവരുടെ വിമാനത്തില്‍ പരസ്പരം പങ്കുവയ്ക്കാനും ഒപ്പം മൂന്നാം രാജ്യത്തെ വിമാനങ്ങളിലും ഇവ ലഭ്യമാകും. ഈ വ്യവസ്ഥകള്‍ നിലവിലെ കരാറില്‍ ഇല്ല.
Output: Besides, the provisions of Cooperative Marketing Arrangements which enable both sides to establish the code share on each other flights and also on the flights of 3rd country carriers are also not available in the present Air Services Agreement.
ഖനനവും ഭക്ഷ്യസംസ്‌ക്കരണവുമാണ് കുടുതല്‍ ആശ നല്‍കുന്ന മറ്റ് രണ്ട് മേഖലകള്‍.
Output: Mining and food processing are other areas with great promise.
സി. കള്‍ക്ക് ബാങ്കുകളുടെ ബിസിനസ്സ്‌കറസ്‌പോണ്ടന്റുമാരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്‌യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തകേന്ദ്ര ധനകാര്യ, റെയില്‍വേ, കല്‍ക്കരി മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: 90 lakh CSCs will be able to work as Business Correspondents (BCs).
രാഷ്ട്ര നിര്‍മ്മാണമെന്ന കര്‍ത്തവ്യത്തില്‍ നാം ഇന്ന് അതേ ഉത്സാഹം ആവാഹിക്കണം.
Output: We need to invoke the same spirit today in the task of nation building.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു വലിയ ഉപദേശം ഒരാള്‍ എനിക്കു തരുകയുണ്ടായി.
Output: A few days ago, a gentleman had given me a very sound proposition.
സങ്കല്പിച്ചു നോക്കൂ, കേവലം ഒരു വോട്ടര്‍ക്കുവേണ്ടി മാത്രം.
Output: Just imagine . for that one and only voter
മേഖലയുടെയും. ഈ സമയത്ത് രണ്ടുമേഖലകളുടെയും കൂടുതല്‍ സാദ്ധ്യതകള്‍ കണ്ടെത്തുന്നതിന് സഹായകരമാകുന്ന തരത്തില്‍ പരസ്പരമുള്ള ടുറിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
Output: While we should definitely encourage two-way tourism, the industry should explore wider possibilities in this area.
പേര് ചേര്‍ക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സങ്കീര്‍ണ്ണതകളൊന്നുമുണ്ടാവില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനല്‍കിയ പ്രധാനമന്ത്രി ആധാര്‍ നമ്പറും ബാങ്ക് വിവരങ്ങളും നല്‍കി ഒരു ഫോറം പൂരിപ്പിച്ചു നല്‍കുക മാത്രമേ വേണ്ടൂവെന്നും പറഞ്ഞു.
Output: Assuring that there would not be any hassles with the enrollment process, Modi told the gathering that only a form needs to be filled with Aadhar number and bank details.
'ദുരന്തങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍കൂട്ടിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പ്' എന്നതാണ് ഇക്കൊല്ലത്തെ സ്ഥാപകദിന സന്ദേശം.
Output: The theme of this year's Formation Day is Early Warning for Disasters.
സംരംഭങ്ങളേയും, തൊഴിലിനേയും, സമൃദ്ധിയേയും നയിക്കാനുള്ള സാമ്പത്തിക സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ശക്തിയാണിത്.
Output: This is the power of fintech to drive enterprise, employment and prosperity.
രാഷ്ട്രനിര്‍മ്മിതി ബൃഹത്തായൊരു പദ്ധതിയാണ്.
Output: Nation building is a grand project.
ദീന്‍ ദയാല്‍ ഉപാധ്യായ ഗ്രാം ജ്യോതി യോജന പ്രകാരം 2017 നവംബര്‍ 30 വരെ ഇന്ത്യയിലെ 18452 ഗ്രാമങ്ങളില്‍ 15,183 ഗ്രാമങ്ങളും വൈദ്യുതീകരിച്ചതായി കേന്ദ്ര ഊര്‍ജ്ജ, നവ, പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജ്ജ സഹമന്ത്രി(സ്വത.
Output: Ministry of Power 15,183 villages electrified in the country out remaining 18,452, as on 30th November, 2017: Shri R. K.
ഈ ദ്വീപുകളെ തെക്കു കിഴക്കന്‍ ഏഷ്യയുമായി കൂടുതല്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ചും ചര്‍ച്ചചെയ്തു.
Output: Greater connectivity of these islands with South East Asia was also discussed.
റിച്ചാര്‍ഡ്മുസുക്വ, ഖനി, ധാതുവിഭവ മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: Hon. Richard Musukwa, Minister of Mines and Minerals Resources
വയനാട്‌റോബസ്റ്റ്ഉള്‍പ്പെടെഅഞ്ച്തരം ഇന്ത്യന്‍ കാപ്പിക്ക് ഭൂപ്രദേശസൂചിക പ്രമാണപത്രംലഭിച്ചു അഞ്ച്തരം ഇന്ത്യന്‍ കാപ്പിക്ക്‌കേന്ദ്ര വാണിജ്യവ്യവസായ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ളവ്യവസായ, ആഭ്യന്തരവ്യാപാര പ്രോത്സാഹന വകുപ്പ്ഭൂപ്രദേശസൂചിക (ജി.
Output: The Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India has recently awarded Geographical Indication (GI) to five varieties of Indian coffee.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദി നാളെ, 2019 ഓഗസ്റ്റ് 30ന് മനോരമ ന്യൂസ് കോണ്‍ക്ലേവ് 2019 ചടങ്ങിനെ വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിങ്ങിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
Output: 30 August 2019 at 10 AM, through video conferencing. The conclave is being held in Kochi and organized by Malayala Manorama Company Limited.
കഴിഞ്ഞവര്‍ഷം ഇന്ത്യ 70ലെത്തി.
Output: India turned 70 last year.
ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസമാണ്, 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ്, അതിനാലാണ് വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്രമത്തിന്റെ പാതയ്ക്ക് രാജ്യത്ത് വിജയം നേടാനാകാത്തത്.
Output: This is our faith, the faith of 125 crore people and that is why the path of violence in the name of faith can never succeed in this country.
രാജ്യത്തിന് ആവശ്യമായതിലേറെ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണം നടത്തുകവഴി ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ എണ്ണ സംസ്‌കരണ രാജ്യമായ ഇന്ത്യ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണ കേന്ദ്രമായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: India, which is second largest oil refiner in Asia, is emerging as a refinery hub with refining more than its demand.
ഇന്ത്യന്‍ കര്‍ഷകരെ ശാക്തീകരിക്കുകയെന്നതും ഈ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രഥമ പരിഗണനയിലുള്ള വിഷയമാണ്.
Output: The empowerment of India's farmers is also an area of primary concern to this government.
1942 ല്‍ അദ്ദേഹം ദാനമായി നല്‍കിയ ഭൂമിയിലാണ് ത്രിപുര വിമാനത്താവളം നിര്‍മ്മിച്ചത്.
Output: Agartala Airport was constructed in 1942 on the land donated by Maharaja Bir Bikram Manikya Kishore.
തുടക്കത്തിലെ പാളിച്ചകള്‍ പിന്നിട് തിരുത്താന്‍ കഴിയുകയില്ല. 25 -30 വര്‍ഷക്കാലം ആദായം നല്‍കുന്ന വിളയാണ് റബ്ബര്‍.
Output: It is not possible to correct the shortfalls in planting in a perennial crop like rubber which has a life span of 25-30 years.
സൈബര്‍ ഫോറന്‍സിക് ലാബുകള്‍ക്കായികേന്ദ്രം 93 കോടിരൂപ അനുവദിച്ചു
Output: Facilities for Cyber Forensic Training Labs
24%), മലേഷ്യ(3.
Output: 24), Malaysia (3.
ഈ ചുമരുകളില്‍ ചരിത്രം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: He also added that History echoes from these walls.
ഇ. യു ഉച്ചകോടിയില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നതിനും ബെല്‍ജിയവുമായി ഉഭയകക്ഷി ചര്‍ച്ചകള്‍ നടത്തുന്നതിനുമായി 2016 മാര്‍ച്ചില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ബ്രസല്‍സ് സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ വിവരസാങ്കേതികവിദ്യ-ഇലക്‌ട്രോണിക്ക് രംഗത്ത് ഇന്ത്യയും ബെല്‍ജിയവുമായി സഹകരണത്തിന് ഒരു ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം ഉയര്‍ന്നുവന്നു.
Output: During Prime Minister's visit to Brussels in March 2016 to attend the EU Summit and bilateral dialogue with Belgium, it was proposed to sign an MOU in IT and Electronics sector between India and Belgium.
ഉജ്ജ്വല്‍ ഡിസ്‌ക്കോം അഷ്വറന്‍സ് യോജന (ഉദയ്) ക്ക് കീഴില്‍ വന്‍കിട വൈദ്യുതി ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ക്രോസ് സബ്‌സിഡി സര്‍ച്ചാര്‍ജ്ജുകള്‍ അനാവശ്യ ഡ്യൂട്ടികള്‍ എന്നിവ ഒഴിവാക്കും.
Output: Cross subsidy surcharges, undesirable duties on open access sales or captive generation for industrial and other bulk power consumers to be removed under Ujjwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY).
ആസിയാന്‍ ഉച്ചകോടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ ഞാന്‍ 2014ല്‍ ഇവിടെ വന്നിരുന്നുവെങ്കിലും ഈ സുവര്‍ണ്ണഭൂമിയായ മ്യാന്‍മാറില്‍ എന്റെ ആദ്യത്തെ ഉഭയകക്ഷി സന്ദര്‍ശനമാണിത്.
Output: I came here in 2014 on the occasion of ASEAN summit, however, this is my first bilateral visit to the golden land of Myanmar.
ഇഗ്നോ 2018 അക്കാഡമിക് സെഷനിലെ പ്രവേശനം
Output: IGNOU Admission cycle for January 2018
ജനസംഖ്യാവിസ്ഫോടനം പുതിയ പ്രശ്നങ്ങള്‍, വിശേഷിച്ച് ഭാവി തലമുറയ്ക്ക്, സൃഷ്ടിക്കാം.
Output: Population explosion can create new problems specially for the future generations.
വ്യക്തികളെ കുടുംബങ്ങളുമായി യോജിപ്പിച്ച് അത് കുടുംബത്തില്‍ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
Output: It brings about peace in the family by uniting the person with the family.
ആവശ്യത്തിലധികം വേണ്ടത് ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ കുറയ്ക്കും.
Output: In the process it will reduce the redundancy.
79 കോടിയില്‍ നിന്നും 6.
Output: 79 crore to 6.
വ്യാപാര ലൈസന്‍സുകള്‍ക്കുള്ള കാലാവധി മൂന്നുവര്‍ഷത്തില്‍ നിന്നും 15 ഉം അതിന് മുകളിലും വര്‍ഷമാക്കി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു;
Output: Validity period of industrial licenses has been increased from three years to fifteen years and more
രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രജിസ്‌ട്രേഷനില്‍ 3. 58% വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക്4007 പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങി; ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍.
Output: 58 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications
47 കോടി നികുതിദായകരാണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെങ്കില്‍ 2016-17ന്റെ അന്ത്യനാളുകളാകുമ്പോഴേക്കും ആകെ നികുതിദായകരുടെ എണ്ണം 8.
Output: 27 crore at the end of 2016-17.
തിങ്കളാഴ്ച (ഓഗസ്റ്റ് 20) മുതല്‍ കൊച്ചി നേവല്‍ ബേസില്‍ നിന്നും സാധാരണ വിമാന സര്‍വീസുകള്‍ ആരംഭിക്കും.
Output: Commercial flights will start operating from Kochi Naval Base from Monday, 20th August.
ചരക്ക് സേവന നികുതിയില്‍ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം, പാപ്പരത്വ നിയമ ഭേദഗതി എന്നിവയടക്കമുള്ള ഓര്‍ഡിനന്‍സുകള്‍ക്ക് പകരമായി കൊണ്ട് വന്ന മൂന്ന് ബില്ലുകള്‍ ലോക്‌സഭ പാസ്സാക്കി.
Output: Only one Bill replacing an Ordinance namely the Central Goods and Services Tax )Compensation to States(Bill, 2017 could not be taken up by Rajya Sabha.
എ) തിരുവനന്തപുരം ഡിവിഷനില്‍:- 11 പാലങ്ങളില്‍ വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് അപകടനിലയ്ക്ക് മുകളിലായി, മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളില്‍ പാളങ്ങള്‍ വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങി, മൂന്നിടങ്ങളില്‍ ചിറകള്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോയി. വിവിധ വിഭാഗങ്ങളുടെ ഏഴ് സ്ഥാനങ്ങളില്‍ ഭൂമി വഴുതിമാറി.
Output: a) In Thiruvananthapuram Division, Water level rose above danger level across 11 bridges, track got submerged at 3 locations, embankment washed away at 3 locations, Earth slips occurred at 7 locations over various sections.
നിങ്ങളുടെ പ്രയത്‌നം ഈ ലോകത്തിന് ഗുണപരമായ ഒരു മാറ്റമാണുണ്ടാക്കുന്നത്, അതിന് നിങ്ങളെല്ലാം അഭിനന്ദനീയാര്‍ഹരാണ്.
Output: Your work is making a positive difference in the world and you all deserve to be applauded for it.
സംസ്ഥാനത്തെ എലിപ്പനി, ഡെങ്കിപ്പനി, ചിക്കന്‍പോക്‌സ്, വയറിളക്ക രോഗങ്ങള്‍ എന്നിവ സംബന്ധിച്ച് സ്ഥിതിഗതികള്‍ ഡല്‍ഹിയിലെ ഇലക്‌ട്രോണിക് മെഡിക്കല്‍ റിക്കോര്‍ഡ് വിഭാഗം (ഇ.
Output: EMR division is monitoring the situation arising due to spurt of cases from Leptospirosis, Dengue, Chickenpox and Acute Diarrhoeal Disease (ADD) on daily basis.
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിനു പകരം അംഗീകരിക്കുക, തിരസ്‌കരിക്കുന്നതിനു പകരം ചര്‍ച്ച നടത്തുന്നതിലൂടെ ആശയവിനിമയം സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നതാകും.
Output: Communication will be more effective if we accept instead of expect and discuss instead of dismiss.
സേവനം ചെയ്യാനാണ്,
Output: But to serve
26 സ്വര്‍ണമെഡല്‍, 20 വെള്ളിമെഡല്‍, 20 വെങ്കലം എന്നിവയടക്കം ആകെ 66 മെഡലുകള്‍ നേടിയ ഇന്ത്യ മൂന്നാംസ്ഥാനത്തെത്തി.
Output: With 26 Gold medals and a total of 66 medals (26 Gold, 20 Silver and 20 Bronze), India finished 3rd for the tournament.
ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രമായാലും, സാങ്കേതിക വിദ്യയായാലും നാം പുതിയ ഉയരങ്ങള്‍ താണ്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
Output: Be it space, be it technology, we have achieved new heights.
എല്ലാ വിദ്യാര്‍ഥികര്‍ക്കും, അവരുടെ മാതാപിതാക്കള്‍ക്കും അധ്യാപകര്‍ക്കും ശുഭാശംസകള്‍ നേരുന്നു.
Output: I wish all the students, their parents and teachers all the best.
സുസ്ഥിര സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റി വികസനത്തിനുള്ള സാങ്കേതിക സഹകരത്തിന് ഇന്ത്യയും ഡെന്മാര്‍ക്കും തമ്മില്‍ 2018 ഏപ്രിലില്‍ ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
Output: The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018.
അല്ലെങ്കില്‍ നദികളും പൊതുസ്ഥലങ്ങളും ശുചിയാക്കുകയാകാം.
Output: Or cleaning rivers and public places.
നാഷണല്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് അര്‍ബന്‍ അഫയേര്‍സ് അനൗപചാരിക തൊഴില്‍ മേഖലയിലെ വനിതകളുമായി ചേര്‍ന്ന് സംഘടിപ്പിച്ച ശില്‍പ്പശാലയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുകയായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
Output: Shri Puri also acknowledged the important contribution made by the organisations like SEWA, WIEGO and the Tata Trusts in supporting women in the informal sector.
ഇതോടൊപ്പം ശ്രീചിത്രാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പുമായി ചേര്‍ന്ന് കേരളത്തിലെ പകര്‍ച്ച വ്യാധികളല്ലാത്ത രോഗങ്ങളുടെ പ്രതിരോധവും നിയന്ത്രണവും എന്ന വിഷയത്തില്‍ തയാറാക്കിയ പ്രോജക്ട് റിപ്പോര്‍ട്ടും ആരോഗ്യമന്ത്രി പുറത്തിറക്കും.
Output: The Minister will also release a project report on Prevention and Control of Non-Communicable Diseases in Kerala completed by SCTIMST in collaboration with the Kerala State Health Services Department.
സ്‌പെക്ട്രം കൈവശം വയ്ക്കുന്നതിലെ പരിധിയില്‍ മാറ്റം
Output: Revision of limits of cap for spectrum holding
പ്രധാനമന്ത്രി ജന്‍ ആരോഗ്യ അഭിയാനും ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരത് യോജനയും രാജ്യത്തെ പത്ത് കോടി കുടുംബങ്ങളിലെത്തും.
Output: The Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan and Ayushman Bharat Yojana will cover 10 crore families of the country.
ഗണേശന്‍ ഇന്ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താ വിതരണ പ്രക്ഷേപണ വകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീമതി. സ്മൃതി സുബിന്‍ ഇറാനിക്ക് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Output: Speaking on the occasion, Smt Irani said, the publication was an important document to map the progress of the Indian newspaper industry in the last one year.
കുട്ടികള്‍ക്കെതിരെയുള്ള ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കു കടുത്ത ശിക്ഷ
Output: Stringent Punishment for Sexual Crimes against Children
ഈ പ്രസ്ഥാനവുമായി പരമാവധി സ്ത്രീകളെയും, കുട്ടികളെയും ഉള്‍പ്പെടുത്തുകയെന്നത് അത്യന്താപേഷിതമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He added that it is essential to involve maximum women and children with this movement.
ദ്രാവിഡമുന്നേറ്റകഴകം 0 8.
Output: 0 8.
അത്ഭുതകരമായ സന്തുലനം ഗാന്ധിയുടെ പ്രവര്‍ത്തന ശൈലിയിലുണ്ടായിരുന്നു. സത്യഗ്രഹമെന്ന വാക്കെന്താണ്, അഭിപ്രായവ്യത്യാസം എന്താണ്, ഇത്രയും വലിയ സാമ്രാജ്യത്തോടുള്ള നിസ്സഹകരണം എന്താണ് എന്നു സ്ഥാപിച്ചത്, ഒരു പുതിയ ശൈലി വിഭാവനം ചെയ്തത് വാക്കുകള്‍ കൊണ്ടല്ല, വിജയകരമായ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കലിലൂടെയാണ്.
Output: What the word, Satyagraha means, what disagreement can mean, what Non-Cooperation in the face of such a vast Empire could be Gandhi Ji established a completely new vision of resistance, not through mere words, but through a successful experiment.
നമ്മുടെ ഭാരതവംശജരായ ആളുകള്‍ യൂറോപ്പിലെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളില്‍ താമസിക്കുു- ചിലര്‍ സൈബര്‍ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെ' ജോലി ചെയ്യുു, ചിലര്‍ ആയുര്‍വ്വേദത്തിനായി സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുു, ചിലര്‍ തങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിലൂടെ ചിലര്‍ കവിതകളിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ മനസ്സിന് താളമേകുു.
Output: whether working in the field of cyber security, or dedicated to Ayurveda, entertaining the society through music, or through poetry
ബീഹാറിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കം ബാധിച്ചവരോടൊപ്പമാണ് എന്റെ ചിന്തകള്‍.
Output: My thoughts are with all those affected by floods in parts of Bihar.
ജാര്‍സ്ഗുഡ-വിഴിനഗരം സംഭാല്‍പൂര്‍-ആംഗുല്‍ വരെയുള്ള 813 കിലോമീറ്റര്‍ പാത 1085 കോടിരൂപ മുടക്കി വൈദ്യുതീകരിച്ചത് രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കും.
Output: Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs. 1085 crores.
ഇന്ന് നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങള്‍ ഗ്രാമങ്ങളിലെ ബ്ലാക്ക് ബോര്‍ഡ് മുതല്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ബുളളറ്റിന്‍ ബോര്‍ഡ് വരെ മുഴുവന്‍ മേഖലയിലും പടര്‍ന്നുകിടക്കുകയാണ്.
Output: Today, our media spans the entire range, from that village blackboard, to online bulletin boards.
പാക് അധിനിവേശ കശ്മീര്‍, ജമ്മു കാശ്മീരിലെ ചാമ്പ് എന്നിവിടങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് എന്നിവര്‍ക്കാ യുള്ള ഒറ്റത്തവണ കേന്ദ്ര ധനസഹായം.
Output: Rehabilitation Package and up-gradation of infrastructure of the Bangladeshi Enclaves and Cooch Behar District after transfer of enclaves between India and Bangladesh under Land Boundary Agreement.
ഞങ്ങളുടെ അന്യൂനമായ തിരിച്ചറിയല്‍ പദ്ധതിയായ ആധാര്‍ വളരെ സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റല്‍ അടിസ്ഥാന സൗകര്യം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: Our unique identity program, Aadhaar, and its India-stack eco-system, has laid down a comprehensive public digital infrastructure.
അരുണാചല്‍ പ്രദേശില്‍ നവീകരിച്ച തെസു വിമാനത്താവളവും ഉദ്ഘാടനം പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്യും.
Output: PM will inaugurate the upgraded Tezu Airport in Arunachal Pradesh.
2) ആ നിയമത്തിലെ വകുപ്പ് 21ലെ ഉപവകുപ്പ് (ബി) വകുപ്പ് 23ലെ ഉപവകുപ്പ (ബി) പ്രകാരം സംസ്ഥാനത്തിലേയും സംയുക്ത ദന്തല്‍ കൗണ്‍സിലുകളിലേയും അംഗത്വം.
Output: (ii) Membership of State and Joint State Dental Councils under clause (b) of section 21 and clause (b) of section 23 of the said Act.
ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ലഭിക്കേണ്ട പണം നേരിട്ടുള്ള ആനുകൂല്യവിതരണ പദ്ധതിപ്രകാരം അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് നല്‍കിയതിലൂടെ 57,000 കോടി രൂപയുടെ നഷ്ടമാണ് ഗവണ്‍മെന്റ് തടഞ്ഞത്.
Output: Under the Direct Benefit Scheme, by transferring the money directly into the beneficiaries' bank accounts the government has prevented leakage of more than Rs. 57 thousand crores.
വന്‍കിട ഭക്ഷ്യപാര്‍ക്കുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയെന്നതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഘടകം.
Output: The creation of Mega Food Parks is a key component of this scheme.
പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തവെ, പ്രധാനമന്ത്രി ഭാരതീയ ജനഔഷധി പര്യോജന മരുന്നുകളുടെ ചെലവ് എപ്രകാരം വെട്ടിക്കുറച്ച് താങ്ങാവുന്ന നിരക്കിലാക്കിയെന്ന് ഗുണഭോക്താക്കള്‍ വിവരിച്ചു.
Output: Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.
നയപരമായ മുന്‍കൈകള്‍, വികസനത്തിനുള്ള സമഗ്ര സമീപനം, നവീന ആശയങ്ങളോടും സാങ്കേതിക വിദ്യകളോടുമുള്ള ഉത്സാഹം എന്നിവ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology.
വ്യാപാരം, സാമ്പത്തികം, ഊര്‍ജ്ജം, പ്രതിരോധം, ഭീകര വിരുദ്ധ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍, ജനങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങള്‍ മുതലായവയിലെ ഉഭയകക്ഷി ബന്ധങ്ങള്‍ പൂര്‍ണതോതിലാക്കുന്നതില്‍തന്റെഉറച്ച പ്രതിബദ്ധത പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Output: The Prime Minister expressed his strong commitment to achieve the full potential of bilateral relations in trade and economy, energy, defence, counter-terrorism and people-to-people contacts.
നവവത്സരം സമാധാനവും, സന്തോഷവും, സമൃദ്ധിയും നല്‍കുന്നതാകട്ടെ.
Output: May the year bring peace, joy and prosperity.
92%), അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍(1.
Output: 92), Afghanistan (1.
നൂറ് വര്‍ഷം മുമ്പ് വിത്ത് വിതച്ച ശേഷം, നൂറ് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ നിരവധി തലമുറകള്‍ ഈ സര്‍വകലാശാലയില്‍ വരികയും പഠിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: After the seed was sown hundred years ago, within hundred years several generations came and studied in the University
സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ രൂപം:
Output: Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Sweden and the United Kingdom.
ആരാണോ അവന്റെ ദേശീയത മാറ്റിയത്'
Output: who has changed his nationality.
രാജ്യത്താകമാനം ചരക്ക് സേവന നികുതി കൊണ്ടുവന്ന് നികുതി സമ്പ്രദായത്തില്‍ ചരിത്രപരമായ ഒരു അഴിച്ചപണി ഈ അടുത്തസമയത്താണ് നടത്തിയത്.
Output: A historic overhaul of the taxation system has been recently undertaken, bringing in the Goods and Services Tax across the country.
ഇതില്‍ ഒന്നു മാത്രമായി തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ നമുക്കു സാധിക്കില്ല.
Output: We cannot choose one above the other
ഓരോ കേന്ദ്രവും 150 കോടി രൂപ ചെലവിലാണ് നിര്‍മ്മിക്കുന്നത്.
Output: Each center is being built at a cost of around Rs. 150 crore.
ആഭ്യന്തര, വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഗുണപരമായ ഗതിയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ചില സംരംഭങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നതായും ശ്രീമതി നിര്‍മല സീതാരാമന്‍ പറഞ്ഞു.
Output: I wish to propose a number of initiatives as part of a framework for kick-starting the virtuous cycle of domestic and foreign investments.
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായ് പട്ടേലിന്റെ ജന്മദിനമായ ഒക്ടോബര്‍ 31 നോടനുബന്ധിച്ചാണ് എല്ലാ വര്‍ഷവും വിജിലന്‍സ് ബോധവല്‍ക്കരണ വാരമായി ആചരിക്കുന്നത്.
Output: The Central Vigilance Commission (CVC) observes the Vigilance Awareness Week every year during the week in which the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel (31st October) falls.
കഴിഞ്ഞ ദിവസം എനിക്ക് വളരെ വിശദമായ ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ട് കിട്ടി. അതില്‍ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ചന്ദ്രപ്പൂര്‍ ജില്ലയെ മാറ്റിമറിച്ചതിന്റെ കഥയാണുള്ളത്.
Output: A few days ago I received a very detailed report highlighting the story of transformation of Chandrapur Fort in Maharashtra.
- മീഡിയ കവറേജ്
Output: Media Coverage
പൊന്‍ രാധാകൃഷ്ണന്‍ നയിക്കുന്ന ഉന്നതതല സംഘം നാളെ കേരളം സന്ദര്‍ശിക്കും.
Output: Radhakrishnan will visit Kerala tomorrow
യുവമനസ്സുകളില്‍ നവീനാശയങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം; ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതില്‍അധ്യാപകര്‍ സജീവ പങ്കാളികളാകണം.
Output: Instill the spirit of innovation in young mindsTeachers should become active partners in curbing single use plastic
മത്സരിക്കുന്ന സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികള്‍ - ബീഹാര്‍ (നാലാംഘട്ടം)
Output: Contesting Candidates Bihar (Phase 4)
സംസ്ഥാനത്തെ മൊത്തംവോട്ടര്‍മാരുടെഎണ്ണം 26151534 ആണ്. ഇതില്‍ 12684839 പേര്‍ പുരുഷന്മാരും, 13466521 പേര്‍ സ്ത്രീകളും, 174 പേര്‍ ഭിന്നലിംഗക്കാരുമാണ്.
Output: The first time EVMs were used in the country, was in 70 Parur AC in Kerala during bye-elections in 1982-83 on 19th May, 1982.
നാസിക്കില്‍ ഒരു പിടി ധാന്യം എന്ന ഒരു വലിയ ജനമുേന്നറ്റപരിപാടി നടത്തുകയുണ്ടായി.
Output: The Mutthi Bhar Dhaanya initiative has turned into a big movement in Nashik.
എല്ലാത്തരം വിമര്‍ശനങ്ങളെയും ഗവണ്‍മെന്റ് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നതായും അവ ഭരണത്തെ സംബന്ധിച്ച കാഴ്ചപ്പാടുകള്‍ നല്‍കുന്നുണ്ടെന്നും ചോദ്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കവേ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: Replying to questions, the minister said that the government welcomes all kind of criticism as they give insights into governance.
ശാസ്ത്രരംഗത്തെ എല്ലാ മുന്നേറ്റങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം സാമൂഹിക നേട്ടങ്ങളും, സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നുള്ളതും ആണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: Shri Naidu said that the basic aim of scientific advancements was for societal benefit and to improve the living conditions of the common man.
കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ തുടങ്ങിയ കൃഷി അഞ്ച് മാസത്തിന് ശേഷമാണ് വിളവെടുപ്പ് നടത്തിയത്.
Output: 5 tonnes of mussels in as many as five farming units.
രാജ്യത്ത് ഓരോ വര്‍ഷവും ഒന്ന് മുതല്‍ ഒന്നര ലക്ഷം വരെ കാല്‍മുട്ട് ശസ്ത്രക്രിയകള്‍ നടക്കുന്നതായിട്ടാണ് കണക്കുകള്‍ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്.
Output: 5 lakh knee operations happen in India every year.
ഇത് സ്വീഡനിലേക്കുള്ള എന്റെ ആദ്യ സന്ദര്‍ശനമാണ്.
Output: This is my first visit to Sweden.
ഇന്ത്യ ഇന്ന് ലോകത്തെ ആറാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്ഘടനയാണ്. അഞ്ച് വര്‍ഷം മുമ്പ് 11-ാം സ്ഥാനമായിരുന്നു
Output: India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
രണ്ടു ദേവിമാരുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ബീഹാറിനെ പുതിയ ഉയരങ്ങളില്‍ എത്തിക്കാന്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Output: The government of India intends to take Bihar to new heights with the blessings of both the Goddesses.
അനുരാഗ് സിങ് ഠാക്കൂര്‍
Output: Shri Anurag Singh Thakur
3)ഗ്രിഡില്‍ നിന്നുള്ള വൈദ്യുതിയെ ആശ്രയിക്കാതെ സ്വയം പര്യാപ്തരാവാനും അധികമുള്ള ഊര്‍ജ്ജം വൈദ്യുത വിതരണ കമ്പനികള്‍ക്ക് വില്‍ക്കുന്നതിന് കര്‍ഷകരെ സഹായിക്കുന്നതിനുമായി, നിലവില്‍ ഗ്രിഡുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള കാര്‍ഷിക പമ്പുകളെ സൗരോര്‍ജ്ജത്തിലേക്കു മാറ്റല്‍.
Output: (iii) solarization of existing grid-connected agriculture pumps to make farmers independent of grid supply and also enable them to sell surplus solar power generated to DISCOM and get extra income and
ദൂര ദേശമായ റുവാണ്ടയില്‍ പോലും ഗ്രാമങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ശാക്തീകരണത്തിനുള്ള ഉപാധിയെന്ന നിലയില്‍ പശുക്കള്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്ന പ്രാധാന്യം ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അത്ഭുതം പകരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said people in India too would be pleasantly surprised to see the cow being given such importance as a means of economic empowerment in villages, in faraway Rwanda.
ആരോഗ്യമേഖലയിലെ വലിയ വെല്ലുവിളികള്‍ നേരിടുന്നതിന് ആധുനിക ചികിത്സാ സമ്പ്രദായങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ല എന്നു പറയുന്നില്ല. നാം അതിനെ പൂര്‍ണമായി തള്ളിക്കളയുന്നുമില്ല.
Output: There is no denying that we need conventional medicine to address the huge health challenges of today.
സ്മൃതി സുബിന്‍ ഇറാനി പോഷന്‍ അഭിയാന്‍ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ചു
Output: Smriti ubin Irani confers POSHAN Abhiyaan Awards
ഈ അംഗീകാരങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ അടുത്ത ഘട്ടത്തില്‍ നാക്കിന്റെ ഗ്രേഡിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെ ബോധപൂര്‍വ്വം ശ്രമിക്കണമെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുകയുമാണ്.
Output: While appreciating these recognitions, I would like to remind all the stake holders to be conscious of improving the NAAC grade in the next cycles.
കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് എന്നത് സവിശേഷമായ ഒരു ബഹുതല കൂട്ടായ്മയാണ്. അംഗങ്ങളായ വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ചെറിയ ദ്വീപ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഗുണകരമായ സഹായം നല്‍കുക മാത്രമല്ല, വികസന വിഷയങ്ങളില്‍ കരുത്തുറ്റ അന്തര്‍ദ്ദേശീയ ശബ്ദമായും അത് വര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Output: The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues.
ബ്യൂറോ ഓഫ് പോലീസ് റിസര്‍ച്ച് ആന്റ് ഡവലപ്‌മെന്റ് ആണ് സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
Output: Leading industry firms will display their technologies. The participants and delegates will benefit from such exposure and knowledge.
ആഗോള വിപണിയില്‍ എത്തിപ്പെടുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളും നാം നടത്തണം.
Output: Let us make every effort to reach the global market.
നിതി ആയോഗ് ഗവേണിങ് കൗണ്‍സിലിന്റെ അഞ്ചാമതു യോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ കാര്യങ്ങള്‍ ന്യൂഡെല്‍ഹി രാഷ്ട്രപതി ഭവന്‍ സാംസ്‌കാരിക കേന്ദ്രത്തില്‍ നടന്ന നിതി ആയോഗിന്റെ അഞ്ചാമതു ഗവേണിങ് കൗണ്‍സില്‍ യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in RashtrapatiBhawan Cultural Centre in New Delhi.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 75ാം വാര്‍ഷികവും ഗാന്ധിജിയുടെ 150ാമതു ജന്‍മവാര്‍ഷികവും ആഘോഷമാക്കി മാറ്റണം.
Output: We should make the 75 years of independence and 150 years of Gandhi into a festival.
ബിരുദതലത്തിലുള്ള മെഡിക്കല്‍ സീറ്റുകളില്‍ കഴിഞ്ഞ നാലരവര്‍ഷം കൊണ്ട് 30% വര്‍ധന വരുത്തിയതായും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The number of UG medical seats have been increased by 30 in the last four and half years.
50 ദശലക്ഷത്തിലധികം ഗര്‍ഭിണികള്‍ക്കും മുലയൂട്ടുന്ന സ്ത്രീകള്‍ക്ക് പ്രയോജനം നല്‍കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന 'പ്രധാനമന്ത്രി മാതൃ വന്ദന യോജന'യ്ക്കും ഞങ്ങള്‍ തുടക്കം കുറിച്ചു.
Output: We have also introduced Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, that is expected to benefit more than 50 million Pregnant Women and lactating mothers.
തന്റെ സന്ദര്‍ശനത്തിലുടനീളം നല്‍കിയ ഊഷ്മളമായ വരവേല്‍പ്പിനും ആദരവിനും അദ്ദേഹം ഇസ്രയേല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിന്‍ നെതന്യാഹുവിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
Output: He thanked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for the warm welcome and respect accorded to him throughout his visit.
ഡിപ്പോസിറ്ററികളും ഓഹരി കൈമാറ്റ ഏജന്റുകളുമായി സഹകരിച്ച് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത കമ്പനികള്‍ തങ്ങളുടെ ഓഹരികള്‍ ഡീമാറ്റ് രൂപത്തിലാക്കണം.
Output: Unlisted Public Companies are expected to facilitate the dematerialisation of their securities in coordination with Depositories and Share Transfer Agents.