niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
തിരയല്‍, താരതമ്യം ചെയ്യല്‍, ലേലം, ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴി ഓര്‍ഡര്‍ കൊടുക്കല്‍, കരാര്‍ തയ്യാറാക്കല്‍, പണമടവ് തുടങ്ങി എല്ലാം അതിലുള്‍പ്പെടും.
Output: It provides everything  search and comparison, tender, online ordering, contract generation and payment.
ചിട്ടിഫണ്ട് (ഭേദഗതി)ബില്‍ 2018 പാര്‍ലമെന്റില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി അദ്ധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
Output: The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
ഇന്ത്യയുടെ പ്രധാനമന്ത്രിയും മാലദ്വീപ് പ്രസിഡന്റും തമ്മില്‍ 2018 ഡിസംബര്‍ 17ന് ഔദ്യോഗിക ചര്‍ച്ചകള്‍ നടത്തി. രണ്ടുരാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സവിശേഷമായ ബന്ധം സൂചിപ്പിക്കുന്ന തരത്തില്‍ വളരെ ഊഷ്മളവും ആത്മാര്‍ത്ഥവും സൗഹൃദപരവുമായ അന്തരീക്ഷത്തിലായിരുന്നു ചര്‍ച്ചകള്‍ നടന്നത്.
Output: Prime Minister of India and President of Maldives held Official talks on 17 December 2018 in an extremely warm, cordial and friendly atmosphere reflective of the special relationship between the two countries.
പദ്ധതികളും തീരുമാനങ്ങളും യഥാവിധി നടപ്പാക്കുക എന്നതു പ്രധാനമാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: He said proper implementation of schemes and decisions is vital.
ഗവണ്‍മെന്റും ജനങ്ങളും ചേര്‍ന്ന് ഒന്നിച്ചും കൂട്ടായുമാണ് ഇത് കൈവരിക്കേണ്ടത്.
Output: The government and the people have to achieve this collectively and jointly.
കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ 1014 ലക്ഷം ഹെക്ടറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍ അധികമാണിത്.
Output: 00 lakh hectares as on 08.
'രാജ്യത്തിന്റെസ്ഥിതിവിവര ശാസ്ത്ര സംവിധാനത്തിന്റെ പിതാവ് എന്ന നിലയിലാണ് പ്രൊഫ.
Output: Mahalanobis is the doyen of Indian Statistical system.
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആദ്യ തീരുമാനം ഇന്ത്യയെ സംരക്ഷിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ദേശീയ പ്രതിരോധ ഫണ്ടിന്‍ കീഴിലുള്ള 'പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ് സ്കീമി' സുപ്രധാനമായ മാറ്റങ്ങള്‍ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ് നിരക്കുകള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും സംസ്ഥാന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയും
Output: First decision of the Prime Minister dedicated to those who protect India Major changes approved in the Prime Ministers Scholarship Scheme under the National Defence FundRates of Scholarship Enhanced and the scheme to include State Police Personnel
അതുകൊണ്ട് എല്ലാവര്‍ക്കും സുസ്ഥിരവും ശുദ്ധവുമായ ഊര്‍ജ്ജ സ്രോതസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതാകണം ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ മുന്‍ഗണന.
Output: The priority for the government is ensuring access to sustainable and clean energy sources.
മണിപ്പൂരിലെ പശ്ചിമ ഇംഫാല്‍ ജില്ലയില്‍ 325 ഏക്കര്‍ സ്ഥലം സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റ് സര്‍വ്വകലാശാലയ്ക്കായി അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: 90 acres West Imphal District of Manipur, for the proposed University on 29. 12.
പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ, കളിക്കുന്നവര്‍ വളരുന്നു, (ഖേല്‍നേവാലേ ഖിലതേ ഹൈം. ) എന്നു ഞാന്‍ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്. ഇപ്രാവശ്യം ഖേലോ ഇന്ത്യാ (കളിക്കൂ ഇന്ത്യാ) പരിപാടിയില്‍ വളരെയേറെ യുവാക്കള്‍ നമ്മുടെ മുന്നിലെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: My dear countrymen, I always say, those who play, also bloom and this time, many young players making their debut have bloomed in Khelo-India.
നിലവിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങള്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പദ്ധതികള്‍ക്കും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ ചെലവുകുറഞ്ഞതും കാലാവസ്ഥാ സൗഹൃദപരവുമായ വിനിയോഗത്തിന് ഖനന- ലോഹസംസ്‌കരണ ശാസ്ത്ര മേഖലയില്‍ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വികസിപ്പിക്കാനും പങ്കുവയ്ക്കാനും നാം യോജിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
Output: We will work together to explore joint projects for effective use of natural resources in each others country through application of existing technologies and development and sharing of newer technologies for search in the field of mining  metallurgy for affordable and climate friendly utilization of natural resources.
3) ധാന്യ ഉല്‍പ്പാദനം, അവയുടെ വൈവിദ്ധ്യവല്‍ക്കരണം എന്നീ മേഖലകളിലെ അനുഭവസമ്പത്തുകളുടെ വിനിമയം.
Output: Exchange of experience in the field of crop production and theirdiversification
കമ്മിറ്റിയുടെ പരിശോധനാ വിഷയങ്ങള്‍ താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു
Output: The terms of reference of the Committee are as under:
ഹര്‍ഷ്‌വര്‍ധന്‍ നിപ രോഗബാധ നേരിടുന്നതിന് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെഎല്ലാ പിന്തുണയുംഉറപ്പ് നല്‍കി.
Output: Shailaja, and discussed the current situation and assured all support from the Centre.
) വഴി അഹമ്മദാബാദ്, ജയ്പ്പൂര്‍, ലഖ്‌നൗ, ഗോഹട്ടി, തിരുവനന്തപുരം, മംഗളുരു വിമാനത്താവളങ്ങള്‍ പൊതു-സ്വകാര്യ പങ്കാളിത്ത(പി. പി.
Output: Ahmedabad, Jaipur, Lucknow, Guwahati, Thiruvananthapuram and Mangaluru for operation, management and development under Public Private Partnership (PPP) through Public Private Partnership Appraisal Committee (PPPAC).
16 വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന് വരുന്ന വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ ഈ സര്‍വകലാശാലയുടെ ദേശീയ സ്വഭാവത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.
Output: Coming from 16 States, the students represent the national character of this university.
ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യന്‍ സാഹചര്യം എന്നത് അനന്തമായ അവസരങ്ങളാണ്.
Output: It is an aspirational India with a transformational vision.
'മെയ്ഡ് ഇന്‍ ഇന്ത്യ' ഉല്‍പന്നത്തിനായിരിക്കണം നമ്മുടെ മുന്‍ഗണന.
Output: Our priority should be a 'Made in India' product.
ലോക ബാങ്ക്‌സഹായത്തോടെ 2004 ല്‍ ആരംഭിച്ച പദ്ധതിക്ക് കീഴില്‍ഇതുവരെ 35000 കിലോമീറ്റര്‍ ഗ്രാമീണറോഡുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയും, മെച്ചപ്പെടുത്തുകയുംചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Output: This project will demonstrate how climate resilient construction can be integrated in the strategy and planning of rural roads, he added.
ഇത്തരം ക്രമക്കേടുകള്‍ കാട്ടുന്നവരെ ചോദ്യംചെയ്യാന്‍ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Output: There was no one to question them. There was a total collusion.
അതിനാല്‍ത്തന്നെ, നമ്മുടെ ‘മെയ്ക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ’ ദൗത്യത്തെ നമുക്കു മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്.
Output: So we have to take forward our Make in India mission.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ പക്ഷത്തുനിും ബൗളര്‍ റഷീദ്ഖാന്‍ ഈ വര്‍ഷം ഐപിഎല്‍ ലും നല്ല പ്രദര്‍ശനം കാഴ്ചവച്ചു.
Output: Besides, bowler Rashid Khan had performed exceedingly well in the IPL earlier this year.
ഇത് പ്രാചീനമാണ്, എന്നാല്‍ ഇന്നും ആധുനികമാണ്.
Output: Yoga is beautiful because it is ancient yet modern...
പക്ഷേ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. ഇക്കാലത്ത് വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിബന്ധനയെന്നൊക്കെ കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ സാധാരണയായി തോന്നുക മുന്നിലുള്ള ആള്‍ ഏതോ കടുത്ത ആവശ്യം മുന്നോട്ടു വയ്ക്കാന്‍ പോകയാണെന്നാണ്.
Output: And, when a condition is put these days, generally it is thought that the other side is going to make a big demand which will be really difficult for the brides family to fulfill.
ഇതിനുമപ്പുറം ഈ കളികള്‍ കളിക്കുന്നതിന് പ്രായം ഒരു പ്രശ്‌നമേയല്ല.
Output: These games are proving to be handy in overall development.
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള കഠിനശ്രമം നാം നടത്തുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക ബന്ധം കൂടുതല്‍ ശക്തിയാര്‍ന്നതും ആഴത്തിലുള്ളതുമാക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം സമാഗതമായിരിക്കുന്നു.
Output: As we strive to build stronger political ties, the time has come to also make more aggressive effort to deepen the economic relations.
കോളനി ഭരണത്തില്‍ നിന്ന് നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം നേടിത്തരാന്‍ കഠിന പോരാട്ടം നടത്തിയ, വീരോചിതമായ ത്യാഗങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിച്ച എണ്ണമറ്റ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളെയും, വിപ്ലവകാരികളെയും നാം കൃതജ്ഞതയോടെ സ്മരിക്കുന്നു.
Output: Weremember with gratitude the countless freedom fighters and revolutionaries who struggled, strived and made heroic sacrifices to win us our freedom from colonial rule.
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സമാധാനപാലന ദൗത്യങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവുമധികം സേനയെ നല്‍കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ഞങ്ങള്‍.
Output: We are one of the largest troop contributing countries for UN peace-keeping operations.
പ്രാഥമിക ഘട്ടത്തിൽ, പഞ്ചായത്തിലെ 114 പേർക്ക് കൂടുകൃഷി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിശീലനം നൽകി. കൂടുനിർമാണം, കൃഷി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സ്ഥല നിർണയം, സാമ്പത്തിക ആസൂത്രണം, യോജിച്ച മത്സ്യക്കുഞ്ഞുങ്ങളെ കണ്ടെത്തൽ, പരിപാലനം, തീറ്റ നൽകൽ, വിളവെടുപ്പ്, വിപണനം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ മൂന്ന് ദിവസത്തെ പരിശീലനമാണ് നൽകിയത്.
Output: As many as 114 villagers attended the training that covered various stages of cage fish farming such as cage fabrication, site identification, species selection, feed management, harvest and marketing.
സ്വാതന്ത്ര്യ സമരത്തില്‍ വനിതകള്‍ വഹിച്ച പങ്കിനെ കുറിച്ച് പരാമര്‍ശിച്ചു കൊണ്ട് ഇന്നത്തെ കാലത്തും നമ്മുടെ പൊതുവായ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ക്ക് ബൃഹത്തായ കരുത്തേകാന്‍ വനിതകള്‍ക്കാകുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He also mentioned the role played by women in the freedom struggle, and said that women can add immense strength to our common objectives, even today.
ഈ ചരക്ക് കണ്‍വയര്‍ സംവിധാനത്തിലൂടെ 38,500 ചതുരശ്ര മീറ്ററുള്ള കാര്‍ഗോ സ്റ്റോറേജ് ഷെഡിലേക്ക് മാറ്റും.
Output: The conveyor system, along with the tipper system, will transfer the cargo to the cargo storage shed of 38,500 m2.
കസ്റ്റമര്‍ കെയര്‍ സെന്ററിലോ ഡിവിഷന്‍ തലത്തിലോ മുമ്പ് സമര്‍പ്പിച്ച്, ഇതുവരെ പരിഹാരം കാണാത്ത പരാതികള്‍ മാത്രമേ അദാലത്തില്‍ പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.
Output: The complaints received after due date and related to policy matter will not be entertained.
സഹോദരീ, സഹോദരന്മാരെ,
Output: Ladies and gentlemen.
മൂലധന വിപണി, ധനകാര്യമേഖലഎന്നിവയുടെ പ്രതിനിധികളുമായിഅവര്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ഇന്ന് ചര്‍ച്ച നടത്തി. മൂലധന വിപണികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ ബാങ്കിംഗ്ഇതര ധനകാര്യസ്ഥാപനങ്ങള്‍, ബദല്‍ നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകള്‍മുതലായവിഷയങ്ങള്‍ചര്‍ച്ചയില്‍ഉള്‍പ്പെട്ടു.
Output: The main areas of discussion during the Meeting included issues relating to the Capital Markets, Financial Sector, Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Alternative Investment Funds (AIFs) among others.
ഇന്ത്യയിലെ എണ്ണ വാതക മേഖലയിലെ വെല്ലുവിളികളും അടുത്തിടെ ഉണ്ടായ സംഭവ വികാസങ്ങളും നിതി ആയോഗ് സി.
Output: In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
എല്ലാ ദിവസവും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി തന്നെ നിരന്തരം സ്ഥിതിഗതികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുകയും 2018 ഓഗസ്റ്റ് 17 -18 തീയതികളിൽ സംസ്ഥാനം സന്ദര്‍ശിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: The situation has been regularly monitored by the Prime Minister Shri Narendra Modi on daily basis and he visited the State on August 17-18, 2018.
കേന്ദ്രീയ വിദ്യാലയത്തിലെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികളുമായി അദ്ദേഹം പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായി സംവദിച്ചു.
Output: Union Minister interacted with the students of Kendriya Vidyalaya as part of the programme.
സൈന്യങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ഗുണപരമായി ഉന്നത നിലവാരമുള്ള സഹകരണത്തിന് നാം മുന്നോട്ടു പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
Output: We will work towards a qualitatively higher level of military-to-military cooperation.
വരുമാനത്തെക്കാള്‍ (98,114 കോടിരൂപ) 16. 05 ശതമാനം വളര്‍ച്ച കൈവരിച്ചു.
Output: 05 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19 (Rs 98,114 crore).
-ഈ സ്റ്റിയറിംഗ് കമ്മിറ്റിയില്‍ റോഡ് ഗതാഗത-ഹൈവേ മന്ത്രാലയം, ഊര്‍ജ്ജ മന്ത്രാലയം, നവ-പുനരുപയോഗ ഊര്‍ജ്ജ മന്ത്രാലയം, ശാസ്ത്ര സാങ്കേതികവകുപ്പ്, ഘനവ്യവസായ വകുപ്പ്, വ്യവസായ, ആഭ്യന്തര വിപണന പ്രോത്സാഹനവകുപ്പ്, എന്നിവയുടെ സെക്രട്ടറിമാരും, ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇന്‍ഡസ്ട്രിയല്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്‌സിന്റെ ഡയറക്ടര്‍ ജനറലും ഉള്‍പ്പെടും.
Output: The Steering Committee will be comprised of Secretaries from Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Power, Ministry of New and Renewable Energy, Department of Science and Technology, Department of Heavy Industry, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, and Director General, Bureau of Industrial Standards.
രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വം, ബഹു മേഖലാ ഇടപെടലുകള്‍, ഉത്തരവാദിത്തം, പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ശക്തി എന്നിവയെ അധികരിച്ച് നാല് ഉന്നതതല പ്ലീനറി സമ്മേളനങ്ങള്‍ നടക്കും.
Output: The programme will include four high-level plenaries that will focus on political leadership, multi-sectoral action, accountability and power of partnership.
-2022ല്‍ ഇന്ത്യ ജി-20 ഉച്ചകോടിക്ക് ആതിഥ്യമരുളും.
Output: In 2022, India will host the G-20 Summit.
തന്റെ പാണ്ഡിത്യത്തിലും വിഞ്ജാനത്തിലും അദ്ദേഹം കേരളത്തിന്റെ മികച്ച പൈതൃകത്തെയും അവിടത്തെ ജനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം സംയോജിപ്പിച്ചു.
Output: In his scholarship and learning, he combined some of the best legacies of Kerala and its people.
5 ബില്ല്യണ്‍ രൂപയില്‍ നിന്ന് 2018 സെപ്റ്റംബര്‍ ആയപ്പോള്‍ 598 ബില്ല്യണ്‍ രൂപയായി.
Output: 598 billion in September, 2018.
ലോക വിനോദ സഞ്ചാര ദിനത്തില്‍ഇന്ത്യയുടെ അത്ഭുതകരമായ സൗന്ദര്യം കണ്ടെത്താന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ജനങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
Output: PM invites people to discover the beauty of Incredible India on World Tourism Day
-ജമ്മു-കാഷ്മീരിന്റെ വികസനത്തിനായി ഗവണ്‍മെന്റ് 80,000 കോടി രൂപയുടെ ഒരു പാക്കേജ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: Committed to the development of Jammu and Kashmir, Government announced a package of Rs. 80 thousand crores.
അടുത്ത കേന്ദ്ര ബജറ്റ്അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുന്നോടിയായി ധനകാര്യമന്ത്രി ശ്രീ. നിര്‍മ്മല സീതാരാമന്‍ സാമ്പത്തികരംഗത്തെ വിവിധ മേഖലകളുമായികൂടിയാലോചനകള്‍ തുടരുകയാണ്.
Output: Nirmala Sitharaman held her third Pre- Budget Consultation Meeting with the stakeholders from Financial Sector and Capital Markets here today.
ഗവണ്‍മെന്റ് തലത്തിലും, സമൂഹതലത്തിലും ഹിന്ദിയുടെ ഉപയോഗത്തില്‍ ഉള്ള വിടവ് നികത്തണമെന്ന് എടുത്ത്പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം ഇതിനുള്ള പ്രചാരണ പരിപാടിയില്‍ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്ക് സഹായകമാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
Output: Emphasising upon the need to reduce the gap between the usage of Hindi in government and the society, the Prime Minister said that educational institutions can help in leading this campaign.
ഡോക്ടറുടെ പങ്ക് രോഗത്തിനു ചികിത്സിക്കുതില്‍ മാത്രം ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കുതല്ല.
Output: The role of a doctor is not limited to mere treatment of ailments.
തെക്കന്‍ ഏഷ്യയില്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ സംഭവമാണ് ഇത്.
Output: This event is the first of its kind in South Asia.
പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുടെ മൗലിക തത്വങ്ങള്‍ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതും പരസ്പരം പരമാധികാരത്തെയും താല്‍പര്യങ്ങളെയും നല്ല അയല്‍പക്ക സൗഹൃദത്തെയും സമാധാനപരമായ സഹവര്‍ത്തിത്വത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതുമായ സമാധാന, സൗഹൃദ, സഹകരണ ഉടമ്പടി 1971 ആഗസ്റ്റില്‍ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങള്‍ ഒപ്പുവച്ചു.
Output: In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which outlined fundamental principles of mutual relations such as respect for each other's sovereignty and interests, good neighborliness and peaceful co-existence.
എന്നാല്‍ രാജ്യത്തിന്റെ താല്‍പര്യം പരമപ്രധാനമായി കണ്ടുകൊണ്ട് ജമ്മു-കാശ്മീരിനും ലഡാക്കിനും പുതിയ ദിശാബോധം നല്‍കുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റിനെ സഹായിക്കുന്ന നടപടികള്‍ സ്വീകരിക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക് അവരോട് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കാനുള്ളത്.
Output: But I urge them to act keeping the national interest as paramount and help the government in giving a new direction to Jammu - Kashmir-Ladakh.
നേരത്തെ ഞാന്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയതുപോലെ വക്കീലായുള്ള എന്റെ പ്രവര്‍ത്തനകാലയളവില്‍ ഞാനും കേരളത്തില്‍ നിന്നുള്ള സഹപ്രവര്‍ത്തകരെ ആശ്രയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: As I pointed out earlier today, I too depended on colleagues from Kerala during my career as a lawyer.
ഇന്ന് പത്രങ്ങള്‍ വാര്‍ത്ത നല്‍കുക മാത്രമല്ല.
Output: Today, newspapers do not just give news.
ഡി 2003 ജനുവരി 9ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയിലാണ് നടന്നത്.
Output: The 1st PBD was celebrated on 9th January, 2003 in New Delhi.
പ്രഗത്ഭ എഴുത്തുകാരനായ ഗുരുദേവ് ടാഗോറിനെ നാം എല്ലാവരും അറിയും. ചിത്ര രചനയുടെ ലോകവുമായി അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
Output: We all know Gurudev Tagore as a prolific writer but he also had a strong link with the world or art.
ഒന്നും രണ്ടും ലോകമഹായുദ്ധങ്ങളുടെ കാലത്ത് വിദൂരനാടുകളില്‍ ജീവന്‍ ബലിയര്‍പ്പിക്കാന്‍ തയ്യാറായ ഒന്നര ലക്ഷത്തോളം ഇന്ത്യന്‍ ഭടന്മാരെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഓര്‍മിപ്പിച്ചു.
Output: He spoke of the sacrifice of one and a half lakh Indian soldiers, who laid down their lives in distant lands during World Wars 1 and 2.
കോര്‍പ്പറേറ്റ് മേഖലയോട് വലിയ തോതില്‍ നിക്ഷേപം ഇറക്കാന്‍, പ്രത്യേകിച്ച് കാര്‍ഷിക മേഖലയില്‍, പ്രധാനമന്ത്രി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
Output: He urged the corporate sector to invest in a big way, especially in the agriculture sector.
നമ്മുടെ സമ്പദ്ഘടനയിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ മേഖലകളും എഫ്.
Output: Most of the sectors of our economy are open for FDI.
4 ബില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെഒരു ഫണ്ടോടെസ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് ഇന്ത്യ എന്ന സുപ്രധാന പരിപാടി ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: 4 billion Dollars fund for four years to create a startup ecosystem in India.
ബാബുല്‍സുപ്രിയോ, കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനവകുപ്പ്‌സെക്രട്ടറി ശ്രീ.
Output: and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.
യുടെ 4 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളും, ഇന്ത്യന്‍ യൂണിയന്‍ മുസ്ലീംലീഗിന്റെ 2 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളും, കേരളകോണ്‍ഗ്രസ് (എം.
Output: 22 Indian Union Muslim League (IUML) 2
രാജ്യത്ത്സ്റ്റാര്‍ട്ട്അപ്പുകള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂലധനം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പൊതുവേദിയാണ്ഉച്ചകോടി.
Output: The summitaims to attract more global capital into the country.
പുതിയ പുതിയ മേഖലകളില്‍ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും നേടാനാണെങ്കില്‍ പുതുമയുടെ ഉത്സാഹമുണ്ടെങ്കില്‍ നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്. ലോകോത്തര നിലവാരത്തിലുള്ളവരാണ് എന്ന് ഈ ദൗത്യം ഒരിക്കല്‍ കൂടി തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Output: This mission has proved beyond doubt, once again, that when it comes to attempting an endeavour in new age, cutting edge areas, with innovative zeal, our scientists are second to none.
ഇത് തദ്ദേശീയരായ യുവജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിനുള്ള തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കും.
Output: This would provide adequate employment opportunities to the local youth.
ഈ ലോക്സഭ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വനിതാ എംപിമാര്‍ ഉള്ള ലോക്സഭയായി ഓര്‍ക്കപ്പെടും എന്നും വനിതാ എംപിമാരില്‍ 44 പേര്‍ ആദ്യതവണ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ് എന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: PM said this Lok Sabha would be remembered, for the highest number of Women MPs, out of which 44 are first-time MPs.
സംശുദ്ധവും, ആരോഗ്യപൂര്‍ണവും, വൈദ്യുതീകരിച്ചതുമായ ഒരു ഇന്ത്യയെന്ന ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രതിബദ്ധത പാലിച്ച 100 ശതമാനം പുകയില്ലാത്ത അടുക്കളകള്‍, ഇന്ദ്രധനുഷ് ദൗത്യത്തിന് കീഴില്‍ 100 ശതമാനം പ്രതിരോധ കുത്തിവയ്പ്പ് , സൗഭാഗ്യ പദ്ധതിക്ക് കീഴില്‍ 100 ശതമാനം വൈദ്യുതീകരണം എന്നിവ കൈവരിച്ച ഗ്രമങ്ങളിലെ ഗ്രാമ മുഖ്യന്‍മാരെ പ്രധാനമന്ത്രി ആദരിക്കും.
Output: In keeping up with the Governments commitment towards clean, healthy, and electrified India, the Prime Minister would felicitate the Sarpanches of the villages which have achieved 100 percent smokeless kitchens, 100 percent vaccination under Mission Indradhanush, and 100 percent electrification under Saubhagya Scheme.
സംയുക്ത സമുദ്ര പ്രദേശ ബോധവത്ക്കരണ ദൗത്യം സാക്ഷാത്ക്കരിക്കാനുള്ള ചട്ടക്കൂട് രൂപീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇംപ്ലിമെന്റിങ് അറേഞ്ച്‌മെന്റില്‍ ഒപ്പുവവെച്ചതിനെ നേതാക്കള്‍ സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Output: The leaders welcomed signing of an Implementing Arrangement for establishment of a framework for the realization of joint maritime domain awareness mission.
''2001 ല്‍ ഈ ദിവസം പാര്‍ലമെന്റിനു നേരെ നടന്ന നിഷ്ഠൂരമായ ആക്രമണത്തില്‍ രക്തസാക്ഷികളായവരുടെ ശൗര്യത്തെ നാം പ്രണമിക്കുന്നു.
Output: We salute the valour of those who were martyred during the dastardly attack on our Parliament on this day in 2001.
ഈ പശ്ചാത്തലത്തില്‍, മനുഷ്യക്കടത്ത് നിരോധന സഹകരണ ധാരണാപത്രം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനെ അവര്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും എത്രയും വേഗം അതിന് അന്തിമ രൂപം നല്കണമെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: In this context, they welcomed the finalization of the MoU on Cooperation for Prevention of Human Trafficking and conveyed their intent to conclude it at the earliest.
സി (നോ യുവര്‍ കസ്റ്റമര്‍) മാദണ്ഡങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും പാലിച്ച് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്‍ നിന്നും പണമടച്ചാല്‍ മാത്രമേ ഇലക്റ്ററല്‍ ബോണ്ട് വാങ്ങാനാകൂ.
Output: The Purchaser is allowed to buy electoral bond (s) only on due fulfillment of all the extant KYC norms and by making payment from a bank account.
ശുചിത്വ ഭാരതം, ആരോഗ്യ ഭാരതം എന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തിന്റെ ഭാഗമായി സോളാപൂരില്‍ ഭൂഗര്‍ഭ അഴുക്കുചാല്‍ സംവിധാനവും മൂന്ന് മലിനജല സംസ്‌കരണ പ്ലാന്റുകളും പ്രധാനമന്ത്രി രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Output: As a part of his vision of Swachh Bharat and Swastha Bharat, the Prime Minister dedicated to the nation Underground Sewerage System, and three Sewage Treatment Plants in Solapur.
അതേ ചടങ്ങില്‍, ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മിര്‍സാപൂര്‍ മെഡിക്കല്‍ കോളേജിന് തറക്കല്ലിടും.
Output: At the same event, Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
5,000 ഗ്രാമങ്ങളിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക്‌വൈ-ഫൈ സൗകര്യത്തിലൂടെഇന്റര്‍നെറ്റ്കണക്ടിവിറ്റിലഭ്യമാക്കുന്ന വൈ-ഫൈചൗപ്പാല്‍ പദ്ധതി, പൊതുസേവന കേന്ദ്രങ്ങളും (സി.
Output: 5000 Digital Villages in India: Through Wi-Fi facility, people in 5,000 villages can now enjoy Internet connectivity.