niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ഇന്ത്യന്‍ സായുധ സേനകളില്‍ ഷോട്ട് സര്‍വ്വീസ് കമ്മീഷനിലെ വനിത ഓഫീസര്‍മാര്‍ക്ക് സുതാര്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ പ്രക്രിയയിലൂടെ സ്ഥിരം നിയമനത്തിന് അര്‍ഹതയുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Output: The Prime Minister announced that women officers of Short Service Commission in the Indian Armed Forces would now be eligible for permanent commission through a transparent selection process.
പ്രഗതി-പ്രോ ആക്ടീവ് ഗവേര്‍ണന്‍സ് ആന്റ് ടൈമിലി ഇംപ്ലിമെന്റഷന്‍ എന്നൊരു ചട്ടക്കൂട് ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജ്യത്ത് ഉടനീളമുള്ള പദ്ധതികളുടെ നടത്തിപ്പ് സംബന്ധിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി അവലോകനം ചെയ്യാനും പൊതുപരാതികള്‍ പരിഹരിക്കാനും വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗ് വഴി ഇതിലൂടെ എനിക്ക് കഴിയും.
Output: We have also introduced a new frame-work called PRAGATI  Pro-active Governance and Timely Implemntation under which I am able to review project implemntation and redress public grievances through video conference with officials across the country.
ബലാല്‍സംഗം ചെയ്യുന്നവര്‍ അഴികള്‍ക്കുള്ളിലാകുമെന്ന് ആളുകള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകണം.
Output: We have to publicize such news.
ടി മാത്യു വ്യക്തമാക്കി. ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങള്‍ തടയാന്‍ ബംഗളൂരുവിലെ സെര്‍വറില്‍ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: He added that security have been strengthened in the server of BSNL in Bangalore for preventing such attacks in future.
ആരോഗ്യ പരിചരണ മേഖലയിലെ സേവനദാതാക്കളുടെ നൈപുണ്യവും ശുഷ്‌കാന്തിയും കേരളത്തിന് തനതായ വ്യക്തിത്വം നേടിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Output: Kerala has also carved an identity for itself with the skills and diligence of its health-care providers.
ഇന്ത്യയും തായ്‌ലന്‍ഡും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിരവധി മേഖലകളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുകയാണ്.
Output: Relations between India and Thailand are extensively spread across many areas.
ഇങ്ങനെ അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പ്രാണനുതുല്യം പ്രിയപ്പെട്ട ത്രിവര്‍ണ്ണ പതാകയെ സാധാരണ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിച്ചു.
Output: Thus, he brought our beloved tricolor closer to the commonman.
വൃത്തിയുള്ള പരിസ്ഥിതിയെന്ന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിനായി മനോഭാവത്തില്‍ മാറ്റം വരണമെന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Minister added that the mind set needs to be changed to achieve the target of clean environment.
അജയ് താംത രാജ്യസഭയില്‍ രേഖാമൂലം അറിയിച്ചു. ഈ പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍ സാധാരണ യന്ത്രത്തറി യൂണിറ്റുകള്‍ക്ക് സാമ്പത്തിക സഹായം നല്‍കി അവയെ സെമി ആട്ടോമാറ്റിക്, ഷട്ടര്‍ലസ്സ് തറി യൂണിറ്റുകളാക്കിമാറ്റുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
Output: Under the scheme, existing plain powerlooms are upgraded to semi-automatic and shuttleless looms to improve quality and productivity, by providing financial assistance to powerloomunits.
നാം അവരില്‍ അഭിമാനിക്കുന്നു.
Output: We are proud of them.
കുട്ടികള്‍ക്കെതെരെയുള്ള ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കു വധശിക്ഷ ഉള്‍പ്പെടെ വിധിക്കുക വഴി കടുത്ത ശിക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തും.
Output: It will make punishment more stringent for committing sexual crimes against children including death penalty.
എന്തെന്നാല്‍ അത്തരത്തിലുള്ള ജനങ്ങള്‍ക്കിടയിലാകുമ്പോള്‍ അത് വളരെയധികം സുഖം നല്‍കുന്നതാണ്.
Output: Because there is a lot of comfort in being among such people.
പൗരന്‍മാര്‍ ചെയ്യുന്നതു കേവലം ഒരു റിപ്പബ്ലിക് നിര്‍മ്മിച്ച് നിലനിര്‍ത്തുകയല്ല;
Output: Above all, this is a day to cherish our republican values.
രാജ്യത്തിന്റെ ഊര്‍ജ്ജ പര്യവേഷണത്തിലും ഉത്പാദനത്തിലും ഇന്ത്യയുടെ പങ്കാളിത്തം മ്യാന്‍മര്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അവിടുത്തെ പെട്രോകെമിക്കല്‍, പെട്രോളിയം ഉത്പ്പന്നങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ലേലത്തിലും, വിപണനത്തിലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിലും എല്‍പിജി ടെര്‍മിനലുകളുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിലും പങ്കെടുക്കാന്‍ ഇന്ത്യന്‍ കമ്പനികളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: Myanmar welcomed India's participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals.
-ഉത്തര്‍പ്രദേശിലും തമിഴ്‌നാട്ടിലും ആരംഭിച്ച പ്രതിരോധ ഇടനാഴികള്‍ പ്രതിരോധ ഉപകരണങ്ങളുടെ ഉല്‍പ്പാദന സൗകര്യങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചുകൊണ്ട് നമ്മുടെ സുരക്ഷ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, യുവജനങ്ങള്‍ക്ക് തൊഴിലും ലഭ്യമാക്കും.
Output: Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.
നോട്ടുകളില്‍ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ബാങ്കുകളില്‍ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കില്‍ നോട്ട് അസാധുവാക്കലിന്റെ ലക്ഷ്യം വിജയിച്ചില്ല എന്നാണ് വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ച ഒരു പ്രതികരണം.
Output: A widely stated comment has been that just because most of the currency came back into the Banks, the object of Demonetisation has not succeeded.
ദേശതാല്‍പര്യം ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടതായി കണക്കാക്കിയതുകൊണ്ടു മാത്രമാണ് കഴിഞ്ഞ നാലു വര്‍ഷത്തിനിടെ സര്‍വതോന്മുഖമായ പുരോഗതി സാധ്യമായതെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: He said that all round progress has happened in the last four years only because national interest has been kept supreme.
ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത പബ്ലിക് കമ്പനികള്‍ അവയുടെ ഓഹരികള്‍ ഇനി ഡിമാറ്റ് രൂപത്തില്‍ മാത്രം പുറത്തിറക്കുകയും കൈമാറ്റം ചെയ്യുകയും വേണമെന്ന് കേന്ദ്ര കോര്‍പ്പറേറ്റ് കാര്യ മന്ത്രാലയം വിജ്ഞാപനമിറക്കി.
Output: According to the MCA, the major benefits of dematerialisation of securities which will now be available to unlisted Public companies include:-
യൂറിയയുടെ ലഭ്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും അതിന്റെ ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനും 100 ശതമാനം വേപ്പണ്ണപുരട്ടിയ യൂറിയ ലഭ്യമാക്കി.
Output: 100 percent Neem coating of urea has been done to facilitate its availability and to prevent its misuse.
സുരേഷ് പ്രഭു അറിയിച്ചു. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വേഗത്തില്‍ വളരുന്ന വ്യോമയാന മേഖലയാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: India has the fastest growing aviation sector in the world and the Civil Aviation Ministry has recently launched UDAN 3.
നിലവിലെ ഇന്‍ട്രാ-ബാന്‍ഡ് ഉയര്‍ന്ന പരിധി എടുത്തുകളഞ്ഞു.
Output: The current intra-band cap is removed.
ഇന്ത്യയില്‍ ഉജ്ജ്വല യോജനയിലൂടെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിലെ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് സൗജന്യ പാചക വാതക കണക്ഷനുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.
Output: In India, through the Ujjwala Yojana we provide free LPG connections to women from poor households.
അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുടെ മൂന്നുമാസത്തെ പരിശീലന പരിപാടി ഇപ്പോള്‍ അതിന്റെ മൂന്നാമത്തെ വര്‍ഷമാണ് നടക്കുന്നത്. അത് വലിയ ഗുണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact.
ഇന്തോ - പസഫിക് മേഖലയിലെ സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക വികസനം എന്നിവയ്ക്ക് ആസിയാന്‍ - ഇന്ത്യാ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഈ മൂന്ന് ചര്‍ച്ചകളിലും എടുത്ത് പറഞ്ഞ നേതാക്കള്‍, എ.
Output: In all the three meetings, the visiting dignitaries underscored the importance of ASEAN-India relations for peace, security and socio-economic development in the Indo-Pacific region, and looked forward to the deliberations in the AICS.
സംസ്ഥാനന്തരത്തിലും സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ തമ്മിലും നിലനില്‍ക്കുന്ന അസമത്വങ്ങളാണ് ഇതിനുള്ള പ്രധാനകാരണം.
Output: One of the important reasons for this in-consistency is major inter-stateand intra-state disparity.
നമ്മുടെ യാത്ര പൂര്‍ണമായിട്ടില്ലെന്ന് ഓര്‍ക്കുകയും വേണം. ഇനിയും എത്തിച്ചേരേണ്ട മേഖലകളുണ്ട്; ചെയ്തുതീര്‍ക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങളുണ്ട്;
Output: There are still waters to cover, still gaps to fill and still tears to wipe.
1) ക്രമരഹിതമല്ലാത്ത നിക്ഷേപം സ്വീകരിക്കല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം പൂര്‍ണ്ണമായും നിരോധിക്കും.
Output: complete prohibition of unregulated deposit taking activity
വിദ്യാലയങ്ങള്‍ക്ക്അകത്തും, പുറത്തും പെണ്‍കുട്ടികളുടെസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് രാഷ്ട്രീയ മാധ്യമിക്ശിക്ഷാ അഭിയാന്‍ (ആര്‍.
Output: 9000 per school for schools having girls students in classes VI to II.
o മൃഗ സംരക്ഷണത്തിനും മത്സ്യ വളര്‍ത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് കര്‍ഷകര്‍ക്ക് 2% പലിശ ഇളവ്.
Output: 2 interest subvention to Farmers for Animal husbandry and Fisheries activities
73-ാം സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തിന്റെ തലേന്ന് ഞാന്‍ എന്റെ ആശംസകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് നേരുന്നു.
Output: I offer you my greetings on the eve of our 73rd Independence Day.
രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രം മതിയാകുമെന്ന് ഈ നേതാക്കള്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
Output: These leaders did not believe that simply political freedom was enough.
കര്‍മ്മംകൊണ്ട് അവര്‍ രാഷ്ട്ര നിര്‍മ്മാതാക്കളാണ്. അവരില്‍ നിന്നും നാം പ്രചോദനം ഉള്‍ക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ട്.
Output: They are nation builders in action, and we need to draw inspiration from them.
എം ) രാജ്യതൊട്ടാകെ തുടക്കം കുറിക്കുന്ന പരിപാടിയും പ്രധാനമന്ത്രി ജുന്‍ജുനുവില്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും.
Output: In another landmark initiative, National Nutrition Mission, NNM will be launched nationwide by the Prime Minister from Jhunjhunu.
നമ്മുടെ മാനവ മൂലധനത്തെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി യുവസമൂഹത്തിന് പ്രാപ്യമായതും താങ്ങാവുന്നതുമായ ലോകനിലവാരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു കരുണാര്‍ദ്രമായ സമൂഹമാകണം.
Output: A compassionate society that enriches our human capital and equips our young people by promoting accessible, affordable and world-class educational institutions.
ഗ്രാമങ്ങളില്‍ ഒപ്ടിക്കല്‍ ഫൈബര്‍ ശൃംഖല ഇടുന്നതിന് നാം 2013ലെ വേഗതയാണ് സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ തലമുറകള്‍ കഴിഞ്ഞാലും നമുക്ക് അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
Output: If we had maintained the speed of 2013 in laying optical fibre network in villages, then we would not have been able to accomplish the task for generations together.
ഇത്രയുമധികം കൊറിയന്‍ കമ്പനികള്‍ ഇന്ത്യയില്‍ ഒത്തുകൂടുന്നുവെന്നത് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഒരു ആഗോള ചരിതമാണ്.
Output: Such a large gathering of Korean companies in India is actually a global story.
പരിക്കേറ്റവര്‍ എത്രയും വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കട്ടെ,' പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: May those injured recover quickly, the Prime Minister said.
ഭീകവാദത്തില്‍നിന്നും വര്‍ഗീയതയില്‍നിന്നും ജാതീയതയില്‍നിന്നും മുക്തമായ ഇന്ത്യ നാം ഒരുമിച്ചു പടുത്തുയര്‍ത്തും.
Output: Together we will build such an India which will be free from terrorism, communalism and casteism.
എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയപാര്‍ട്ടികളുടെയും നേതാക്കളും സാമൂഹിക സാംസ്‌ക്കാരിക സംഘടനകളിലെ അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്ന സിറ്റിസണ്‍ ഫോറം ഓഫ് കാലിക്കറ്റ് ആണ് ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചതെന്നതില്‍ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
Output: I am glad that this programme is organized by citizen forum of Calicut which includes leaders of all major political parties and members of socio cultural organizations.
മന്‍ കീ ബാത് ഈ യാത്രയുടെ അമ്പത് ലക്കങ്ങള്‍ കടക്കുകയാണ്.
Output: This journey has reached its 50th episode today.
11) ആഹാരത്തിന്റെ ഉല്‍പ്പാദനം, പരിവര്‍ത്തനം, വിതരണം, ആഹാരം നല്‍കല്‍ എന്നിവയിലെ സുരക്ഷിതത്വം.
Output: Safety of production, transformation, distribution and food delivery
ഭൂട്ടാന്‍ രാജാവ് പ്രധാനമന്ത്രിയെ അഭിനന്ദനം അറിയിച്ചു
Output: Congratulatory call to Prime Minister by H. M.
ഇത്രയ്ക്ക് ഉന്നത ഗുണനിലവാരമുള്ള തൊഴില്‍ മേഖലയിലെ ആളുകളുടെ കാര്യത്തിലിങ്ങനെയാണ് നടപടികളെന്നത് വേവലാതിപ്പെടുത്തുന്നതല്ലേ എന്ന് എന്റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ പറയൂ.
Output: Tell me my friends, is it a matter of concern or not, for such highly ualified Professionals
താഴെപ്പറയുന്ന മേഖലകളില്‍ പരസ്പര സഹകരണം പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുകയും സുഗമമാക്കുകയുമാണ് ഏകലക്ഷ്യത്തോടെയുള്ള ഈ സംയുക്ത പ്രഖ്യാപനത്തിന്റെ മുഖ്യ ലക്ഷ്യം:-
Output: The main objective of this Joint Declaration of Intent is to promote and facilitate mutual cooperation in the following areas:-
യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യരെടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങള്‍ ക്ലാസിക്കല്‍ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിന്റെ അപ്രായോഗിക സിദ്ധാന്തങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിക്കാറുണ്ടെന്നും സര്‍വേ പറയുന്നു.
Output: This is based on the premise that decisions made by real people deviate from the impractical robots theorized in classical economics.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ ജനതയ്ക്കു ചുവപ്പു കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തില്‍വെച്ചു ഞാന്‍ ആശംസകള്‍ നേരുകയാണ്.
Output: From the ramparts of the Red Fort, I give my greetings to the people of Afghanistan who are marking 100 years of freedom.
1920 ആഗസ്റ്റ് 1ന് നിസ്സഹകരണ സമരം ആരംഭിച്ചു, 1942 ആഗസ്റ്റ് 9ന് ഭാരത് ഛോഡോ ആന്ദോളൻ (ക്വിറ്റ് ഇന്ത്യാ മൂവ്‌മെന്റ്) തുടങ്ങി.
Output: the uit India Movement, which is also known as Agast Kranti began on the 9th of August 1942
അതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു വര്‍ഷമായി ഞങ്ങള്‍ ഒരു എളിയ തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: Therefore, over the last few years, we have made a humble beginning.
ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ ഭരണകൂടങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ബന്ധങ്ങളില്‍ സ്വാഭാവികവും അത്യന്താപേക്ഷിതവുമായ വികാസ പ്രക്രിയയുടെ പ്രതിഫലനമെന്ന നിലയില്‍ അന്താരാഷ്ട്ര ബന്ധങ്ങളില്‍ ബഹുധ്രുവ ആഗോള ക്രമം സ്ഥാപിക്കുന്നതിനെ ഇന്ത്യയും റഷ്യയും മാനിക്കുന്നു.
Output: India and Russia regard the establishment of the multi-polar global order in international relations as a reflection of natural and inevitable process of evolution of interstate relations in the 21st century.
ഗുജറാത്തിലെ ഏകതാ പ്രതിമ സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ 5 ദശലക്ഷം പേരെ എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രത്തിന് രൂപം നല്‍കി ഗുജറാത്തിലെ ടെന്‍ സിറ്റിയില്‍ ചേര്‍ന്ന ദേശീയ ടൂറിസം ഉപദേശക സമിതി യോഗം, ഏകതാ പ്രതിമ സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ 5 ദശലക്ഷം പേരെ എത്തിക്കുന്നതിനുള്ള തന്ത്രത്തിന് രൂപം നല്‍കി.
Output: The National Tourism Advisory Council (NTAC) and other stakeholders met with Gujarat Tourism officials at Tent City, Statue of Unity, Kevadia in Gujarat on 21st February, 2019, to chalk out a strategy for bringing five million tourists to the Statue.
അതുകൊണ്ട് ഈ നല്ല കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
Output: Hence, I have got the opportunity to do this good work.
ഇന്ത്യയിലെ ബിസിനസ്സ് പ്രമുഖരും നിര്‍മ്മാതാക്കളും ബാറ്ററി സാങ്കേതിക വിദ്യയില്‍ മുന്നേറ്റത്തിന് ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
Output: Indias business leaders and manufacturers are now poised to develop and deploy break-through battery technology.
ശുദ്ധവും, ഹരിതാഭവും, കാര്യക്ഷമവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ ഊര്‍ജ്ജം നമ്മുടെ ജനങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Output: We need to make clean, green, efficient and affordable energy reach our people.
രക്തസമ്മർദ്ദം തടയാൻ കടൽപായലിൽ നിന്നും പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നവുമായി സിഎംഎഫ്ആർഐ
Output: Natural remedy for hypertension: CMFRI develops product from seaweeds
' അദ്ദേഹത്തിന്റെ അനുശാസനങ്ങള്‍ പിന്‍ തുടര്‍ന്നു കൊണ്ട്, നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യ പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ അഭിനിവേശത്തോടെ യോജിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ ഒരു നവ ഇന്ത്യയുടെ പന്ഥാവിനെ പ്രകാശമാനമാക്കുന്ന 125 കോടി വിളക്കുകളാകാന്‍ നമുക്ക് കൂട്ടായി സാധിക്കും.
Output: If we follow his teachings, acting together, with the passion of our freedom movement, we can collectively be the 125 crore lamps that light up the path to a New India.
ഇന്ത്യയിലെ അതിര്‍ത്തികടന്നുള്ള നിക്ഷേപത്തിന്റെ 20% ശതമാനത്തിലേറെയും ആസിയാനിലേതാണ്.
Output: Over 20 of India's outbound investments go to ASEAN.
പദ്ധതിക്കായി സ്ഥലം വിട്ട് കൊടുത്ത ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം താമസിക്കുന്ന മുഴുവന്‍ ജനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: He thanked all the people who had property around the temple, and have allowed its acquisition for the project.
ഒരു മാസത്തിനുള്ളില്‍ രാജ്യം നൂറ് ശതമാനം നേട്ടം കൈവരിക്കുമെന്ന് കേന്ദ്ര ഊര്‍ജ്ജ മന്ത്രി ആര്‍. കെ.
Output: Nation expected to achieve 100 household electrification by 31st December, 2018 says the Minister
ചരിത്ര ഈടുവയ്പ്പുകളെ സുരക്ഷിതവും ശുചിത്വമുള്ളതുമാക്കി വയ്‌ക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വം നാം ദേശവാസികളുടേതു മുഴുവനുമാണ്.
Output: And it is the duty of all countrymen to keep our historical heritage safe and clean.
2019 ലെ മേഖലതിരിച്ചുള്ളവിജയശതമാനം (എല്ലാവിഷയങ്ങള്‍ക്കും)
Output: Region-wise Pass  - 2019 Regions (Full Subjects)
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്രമോദി ഉത്തരാഘണ്ഡ് സന്ദര്‍ശിച്ചു.
Output: The Prime Minister, Shri Narendra Modi, visited Uttarakhand today.
ഓരോ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനവും, സ്വകാര്യമേഖലയിലുള്ളതുമുതല്‍ കേന്ദ്രസര്‍വകലാശാല വരെയുള്ളത്, ഇന്ത്യയെ വിദ്യഭ്യാസത്തിന്റേയും നൂതനാശയങ്ങളുടെയും നേതൃനിരയിലുള്ള രാജ്യമാക്കി ഉയര്‍ത്തണമെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആവശ്യകതകള്‍ക്കനുസൃതമായി, വിദ്യാഭ്യാസ നിര്‍മ്മിതിയെ പുനരാവിഷ്‌ക്കരിക്കണം. മാറ്റങ്ങളുടെ വേഗതയുടെയും സാധ്യതകളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം സമൂഹം കൂടുതലായി വിജ്ഞാധിഷ്ഠിതമാകുന്നതിലാണ്.
Output: From private educational institutions to Central Universities like yours, every academic organization must work in a mission mode to revamp the educational architecture in tune with the requirements of the 21st century to make India a leading nation in the field of education and innovation.
ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങള്‍ വാങ്ങുന്നവര്‍ക്ക് ഇതോടെ പലിശ ഇളന് രണ്ടര ലക്ഷം രൂപയാകും.
Output: 5 lakh over the loan period to the taxpayers who take loans to purchase electric vehicle.
തീപ്പിടുത്തത്തില്‍ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവര്‍ക്ക് 2 ലക്ഷം രൂപ വീതവും നിസ്സാര പരിക്കേറ്റവര്‍ക്ക് 1 ലക്ഷം രൂപ വീതവും നല്‍കും.
Output: 10 Lakhs for Families of those who lost their livesRs. 2 Lakh for Seriously Injured, Rs. 1 Lakh for Minor injuries
ശുചിത്വ പ്രചരണം ഒരു പരിധിവരെ വലിയ പ്രചോദനമുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തന്റെ യാത്രകളില്‍ കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം അറിയിച്ചു.
Output: He said that there is a certainlevel of enthusiasm towards the Swachhata campaign, whichis visible in his travels.
2018-19 ലെ ഒരുവര്‍ഷത്തേക്ക് 143. 604 കോടിരൂപ വേണ്ടിവരും.
Output: 143. 604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.
നേരിട്ട് രത്‌നം സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ രണ്ടു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും തേടാവുന്നതാണ്.
Output: Both countries could explore avenues for direct procurement of diamond.
നമുക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട ജനാധിപത്യത്തെ നാം നിസ്സാരമായി അതൊരു നിത്യസത്യമെന്ന പോലെ കാണുന്നു. എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ജനാധിപത്യം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നും നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ സാധനയിലൂടെ, തലമുറകളുടെ സംസ്‌കാരത്തിലൂടെ, വിശാലമായ മനഃസ്ഥിതിയിലൂടെ ഈ ജനാധിപത്യത്തിനു നമ്മുടെ നാഡിഞരമ്പുകളില്‍ ഇടം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നും നാം നമ്മെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Output: But, we must keep reminding ourselves that our Democracy is gloriously great, it flows in our veins, through centuries of Sadhana, dedicated practice, through the sanskar, attributes that have been passed on from generations over, through a collective largeness of the heart.
വികസിതവും ശക്തവുമായ ഒരു കേരളത്തിന് വേണ്ടി ഞാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
Output: I pray for a developed and strong Kerala.
സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പുകള്‍ക്ക് മൂന്ന് വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക് ആദായ നികുതി ഒഴിവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Start-Ups have been given income tax exemption for three years.
ആഭ്യന്തര വ്യവസായത്തില്‍ പുതിയ ഊര്‍ജ്ജവും ആവേശവും പ്രകടമാകുന്നുണ്ട്.
Output: There is a new energy and vibrancy in the domestic industry.
എംപ്ലോയീസ് പ്രോവിഡന്റ് ഫണ്ട് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ (ഇപിഎഫഒ) അതിന്റെ ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഉമംഗ് ആപ്പ് വഴി പുതിയ ഇ സേവനങ്ങള്‍ നല്‍കാന്‍ തുടങ്ങി.
Output: Employees Provident Fund Organisation (EPFO), which is providing a host of e-services for its stakeholders, has now introduced a new service through UMANG app.
അവരുടെ ശക്തി, അവര്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതം അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവയൊന്നും ഒരിക്കലും അവഗണിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
Output: Their strength, their impact, and thus, their responsibility, can never be under-estimated.
നിയമവാഴ്ചയാണ് നമുക്ക് പരമോന്നതം. അതില്‍ യാതൊരു വീട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
Output: Rule of law is supreme for us and there cannot be any compromise on that.
ഈ മൂന്ന് ഇടനാഴികളുടേയും മൊത്തം നീളം 61.
Output: The total length of these 3 corridors is 61.
ചില ഉദാഹരണങ്ങള്‍ ഞാന്‍ മുന്നോട്ടുവയ്ക്കാം:
Output: Just to give you some examples:
ഈ സ്വീകരണത്തിന് വളരെയധികം നന്ദി.
Output: Thank you so much for this reception.
സുഹൃത്തുക്കളെ, യോഗയുടെ പ്രചാരണം വര്‍ദ്ധിച്ചത് ലോകത്തെ ഇന്ത്യയോട് അടുപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യയെ ലോകത്തോട് കൂടുതല്‍ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer.
അനില്‍ സഹസ്രബുദ്ധേ, സ്മാര്‍ട്ട് ഇന്ത്യ ഹാക്കത്തോണ്‍ സംഘാടക സമിതി സഹചെയര്‍മാന്‍ ഡോ.
Output: Anil Sahasrabubhe and SIH organising committee co-chair Dr.
വായ്പാ കാലാവധിയായ 10 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ തുക മുന്‍കൂറായോ അല്ലാതെയോ തിരിച്ചടച്ചാല്‍ മതി. പിഴപ്പലിശ ഉണ്ടാവില്ല.
Output: In response to this EOI, SBI offered to fund the entire requirement of Rs 25000 Crore based on one month MCLR.
കേരളത്തിന്റെ സാമ്പത്തികവികസനത്തിന്റെ മികവിന്റെ മുഖമുദ്രയും സംസ്ഥാന സമ്പദ്ഘടനയ്ക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട സംഭാവനനല്‍കുന്നതും ടൂറിസമാണ്.
Output: Tourism is the hallmark of Keralas economic development and a principal contributor to the States economy.
റോഡ്‌ഷോയുടെ ഭാഗമായി സാംസ്‌ക്കാരികപരിപാടികളും ഉണ്ടാകും.
Output: The road shows will include Cultural performances also.
അത് വളരെ പാവപ്പെട്ട നമ്മുടെ കുറേ കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും പോഷകനിലവാരം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും.
Output: This will raise incomes of some of the poorest of our farmers, and also enhance our nutrition levels.
ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റര്‍ഫേയ്‌സ് എന്നതാണ് ഇന്ത്യാ സഞ്ചയത്തിന്റെ അത്ഭുതം.
Output: That is the wonder of India Stack simply the largest set of Application Programming Interface in the world.
പ്രിയപ്പെ' ദേശവാസികളേ, ഇു വീണ്ടും ഒരിക്കല്‍ കൂടി 'മന്‍ കീ ബാത്ത്' പരിപാടിയിലൂടെ നിങ്ങളുമായി സംവദിക്കാനുള്ള സൗഭാഗ്യം ലഭിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Output: My dear countrymen, Im fortunate once again to be face to face with you in the Mann Ki Baat programme.
സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങള്‍ഇന്ന് നേരിടുന്ന ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിരാജ്യാന്തര ഭീകരതയാണെന്ന്‌രാജ്യരക്ഷാ മന്ത്രി ശ്രീമതിനിര്‍മ്മലാ സീതാരാമന്‍ പറഞ്ഞു.
Output: Smt Sitharaman stated that international terrorism is today the most serious threat to our peaceful societies.
നമ്മുടെ സമര്‍ത്ഥരായ ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് ശാസ്ത്രത്തിലേക്കും, ഉയര്‍ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഗവേഷണ, നൂതനാശയങ്ങളിലേക്കും കൂടുതല്‍ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നതാകും ചന്ദ്രയാന്‍-2 പോലുള്ള പ്രയത്‌നങ്ങള്‍.
Output: Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
രാജ്യത്തങ്ങോളമിങ്ങോളമുള്ള ജനങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഈ സ്വഭാവം വികസിപ്പിക്കുന്നതിനായി പങ്കാളികളാകുന്നുണ്ടെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: He said people from across the country are now participating in the development of this habit.
- 13 സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ കെട്ടിട രൂപരേഖാ അനുമതിക്ക് ഓട്ടോമേറ്റഡ് ഓണ്‍ലൈന്‍ സംവിധാനം;
Output: Automated online building plan approval in 13 states
പലാമു 138288 119619 00 257907 3036
Output: Palamu 138288 119619
എത്രപേരെ സത്യസന്ധമായി നികുതി അടച്ച് മുഖ്യധാരയില്‍ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി നിങ്ങളൊരു ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിക്കൂ.
Output: You set a target for yourself that how many people you will bring in the mainstream by honestly paying the taxes.
വിവിധ തരം പേപ്പറുകള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരുന്ന ഇളവുകളും പിന്‍വലിച്ചു
Output: Exemptions to various kind of papers are being withdrawn.
പരസ്പര ബന്ധിതമായ ലോകത്തില്‍ ഇന്ത്യയും നോര്‍ഡിക് രാഷ്ട്രങ്ങളുമായുള്ള പരസ്പര ഉടമ്പടികള്‍ക്ക് നവീകരണവും ഡിജിറ്റല്‍ രൂപാമാറ്റവും അടിസ്ഥാനമിടുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രിമാര്‍ അംഗീകരിച്ചു.
Output: The Prime Ministers acknowledged that innovation and digital transformation drive growth in an interconnected world, and underpin a growing engagement between the Nordic countries and India.
സംസ്ഥാന മുഖ്യമന്ത്രിമാര്‍, കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാര്‍, 23 ആഗോള കമ്പനികളുടെ സി. ഇ.
Output: This will include transit planning, intermodal connectivity and lessons learned from private sector innovations.
മദ്ധ്യപ്രദേശ്ജലവിതരണവകുപ്പ് 25 315 169
Output: 315 169
അത്തരമൊരു മോക്ക് ഡ്രില്‍ നടത്താന്‍ പരിശീലകരായിരുന്ന അറുമുഖന്‍ എന്ന വ്യക്തിയെ എന്‍.
Output: However, the National Disaster Management Authority wasn't involved in this drill.
2018 ഏപ്രില്‍ 16 നാണ് ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചത്.
Output: The MoU was signed on 16th April 2018.
കേരളത്തിലെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
Output: Sisters and brothers of Kerala,
മുന്‍കാലങ്ങളില്‍ വൈദ്യുതി തൂണുകള്‍ തറയില്‍കിടക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍ തന്നെ അത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍പോലും അവര്‍ക്കടുത്തേയ്ക്ക് വൈദ്യുതി എത്തി എന്ന ചിന്തയില്‍ ജനങ്ങള്‍ സന്തോഷവാാരായിരുന്നു.
Output: But now even after the installation of transmission wires and electric meters, people ask When will we get 24-hour electric supply
എന്നാല്‍ അടിയന്തര പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കാനായി വെക്കേഷന്‍ ബഞ്ച് 2018 ഡിസംബര്‍ 24 ന് രാവിലെ 11 മണിക്ക് സിറ്റിങ് നടത്തും.
Output: During the period, the vacation Bench will hold sitting on 24th December at 11. 00 a.
2018-19 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ 4,500 കോടി രൂപയും 2019-20 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ 1,500 കോടി രൂപയുമായി രണ്ടു ഗഡുക്കളായാണ് ഓഹരിത്തുക ലഭ്യമാക്കുക.
Output: 4,500 crore in FY 2018-19 and Rs. 1,500 crore in FY 2019-20 respectively.
ഈ പങ്കാളിത്ത പാരമ്പര്യത്തിന്റെ സൂചകമാണ് ആര്‍ക്കിയോളജിക്കല്‍ സര്‍വേ ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ സഹായത്തോടെ ആനന്ദക്ഷേത്രം പുനസ്ഥാപിക്കാനുള്ള സഹകരണം.
Output: The cooperation to restore Ananda Temple in Bagan with assistance of the Archaeological Survey of India also is emblematic of this shared heritage.
ഞാനും നരേന്ദ്രമോദി ആപ് ല്‍ അവരുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ക്ക് ഇടം നല്‍കാനുള്ള ഏര്‍പ്പാടുണ്ടാക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കും അതു വായിക്കാന്‍ അവസരമാകട്ടെ.
Output: I too am making a separate arrangement for their experiences on the NarendraModiApp to ensure that you can read it.
ഇതിലൂടെ ഒരു വ്യക്തിക്ക് ഒരു വര്‍ഷം വിവിധ ഭാഷകളിലായി 300 പുതിയ വാക്കുകള്‍ പഠിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
Output: He said that, in this way, in a year, a person can learn over 300 new words in different languages.
-കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ സര്‍വീസിലെ ഡോക്ടര്‍മാരുടെ വിരമിക്കല്‍ പ്രായം 2016 മേയ് 31 മുതല്‍ തന്നെ 65 വയസാക്കിയിരുന്നു.
Output: The age of superannuation of doctors of Central Health Service was enhanced to 65 years w.
4) യുവജന ക്യാമ്പുകള്‍, യുവജനോത്സവം, മറ്റ് യുവജന സഹകരണ പരിപാടികള്‍ എന്നിവയിലെ പങ്കാളിത്തം, പഠന സന്ദര്‍ശനം, യുവജന സംബന്ധിയായ വിഷയങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ചെറിയ ശില്‍പ്പശാലകളിലും സെമിനാറുകള്‍ എന്നിവയിലെ പങ്കാളിത്തം.
Output: participation in youth camps, youth festivals and other cooperative youth events, study visits and small workshops and seminars on youth related issues, etc.
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, ഇത് 2018 ലെ അവസാനത്തെ പരിപാടിയാണ്. 2019 ല്‍ നമുക്ക് വീണ്ടും കാണാം, വീണ്ടും മനസ്സിലുള്ളതു പറയാം.
Output: My dear countrymen, this is the last episode of the year 2018, we will meet again in 2019, and will engage in another episode of Mann Ki Baat.
സാമ്പത്തിക മാത്സര്യത്തിന്റെ അഭാവം വികസനത്തെ തടയുകയും അഴിമതിയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയൂം ചെയ്തു.
Output: Absence of economic competition has prevented development and corruption flourished.
75 ലക്ഷം കോടി രൂപയെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണങ്ങള്‍ നടത്തിവരികയാണ്.
Output: 75 lakh crores deposited in the banks is under the scanner.
717 കിലോമീറ്റര്‍ നീളം വരുന്ന ഭാഗം രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു. ഇത് മഹാരാഷ്ട്രയിലെ സുപ്രധാന മറാത്തവാഡ മേഖലകളുമായി സോളാപൂരിന്റെ ബന്ധിപ്പിക്കല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തും.
Output: 717 kms long stretch of the New NH-52 which will help improve the connectivity of Solapur, with the important Marathwada region of Maharashtra.
ഇന്ത്യയില്‍ ബാറ്ററി ഉല്‍പ്പാദന വ്യവസായത്തിന്റെ സമഗ്രവും വിശാലമായതുമായ വളര്‍ച്ച മിഷന്‍ ഉറപ്പുവരുത്തും.
Output: The Mission will ensure holistic and comprehensive growth of the battery manufacturing industry in India.
അസമും മറ്റ് വടക്ക് കിഴക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളും 178 1324 0
Output: (km) Assam and other NE States 178
പ്രതിപക്ഷം സഭയുടെ തങ്ങളുടെ അംഗസംഖ്യയോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister also underlined the importance of opposition in parliamentary democracy.
കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി വനം, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനവകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീ. പ്രകാശ്ജാവ്‌ദേക്കര്‍, കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥ വ്യതിയാനവകുപ്പ്‌സഹമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: the Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Babul Supriyo
ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും, ഓരോ കുടുംബത്തിന്റെയും സമൂഹത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുമുള്ള ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു അവരുടെ ലക്ഷ്യം.
Output: Their objective was to improve the life of each individual, each family and of society as a whole.
മറ്റൊരു ചടങ്ങില്‍, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ 'മേരി കാശി' എന്ന പേരില്‍ ഒരു പുസ്തകം ഉത്തര്‍ പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യനാഥ് പ്രകാശനം ചെയ്യും.
Output: At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister.
പുല്‍വാമാ ഭീകരാക്രമണത്തിലെ അപരാധികള്‍ ആരായാലും അവര്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പറഞ്ഞു.
Output: Prime Minister Narendra Modi has said that perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished.
സേവനം എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാനാകുമെന്നതിനു പുറമെ, ദുരന്ത നിവാരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിലും ഏറെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നതാണ്‌സി-ഡോട്ട് സാറ്റലൈറ്റ്‌വൈ-ഫൈ സാങ്കേതികവിദ്യയെന്ന്‌സി-ഡോട്ട് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടര്‍ ശ്രീ.
Output: Besides offering the ease of deployment, the solution is ideally suited to addressing disasters and emergencies when no other means of communication are available, he added.
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ട പ്രയത്‌നങ്ങളെ രണ്ട് നേതാക്കളും അവലോകനം ചെയ്തു.
Output: Both leaders reviewed efforts to promote bilateral trade and investment ties between the two countries.
സെര്‍ജി ലാവ്‌റോവ് റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീമതി സുഷ്മ സ്വരാജ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി
Output: Sergey Lavrov Minister of Foreign Affairs of Russian Federation Smt.
വര്‍ദ്ധിച്ച ഊര്‍ജ്ജത്തോടെ നമുക്ക് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമാറാകണം.
Output: May we work together with great energy
ദിനതന്തി മഹത്തരമായ എഴുപത്തിയഞ്ച് വര്‍ഷം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.
Output: The Dina Thanthi has completed seventy five glorious years.
ഭരണഘടനയുടെ അഞ്ചാം പട്ടികയ്ക്ക്കീഴില്‍ രാജസ്ഥാനിലെ പട്ടിക മേഖല കൂടുതല്‍ വ്യാപിപ്പിക്കണമെന്ന് നേരത്തേ, സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റ് കേന്ദ്രത്തോടാവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
Output: The Rajasthan Government has requested for extension of Scheduled Areas in the State of Rajasthan under Fifth Schedule to the Constitution of India.
മത്സ്യക്കുളങ്ങളിലെ വിസർജ്യങ്ങളും ഭക്ഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങളും മറ്റും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള സൂക്ഷ്മ ജീവികൾ കേന്ദ്ര സമുദ്രമത്സ്യ ഗവേഷണ സ്ഥാപനത്തിലെ (സിഎംഎഫ്ആർഐ) കെവികെ വിപണന കേന്ദ്രത്തിൽ വിൽപനക്ക് തയ്യാർ.
Output: Scientifically isolated microbes which are capable of eliminating wastes in fish farming ponds are available for sale at the KVK sales counter located at the Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI).
കൂടുതല്‍ ഉയര്‍ന്ന തലത്തിലുള്ള സ്‌കൂളിംഗ്, സെക്കന്ററി തലത്തിലുള്ള ഉയര്‍ന്ന കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്, അദ്ധ്യാപകരുടെ കുറവ് എന്നിവയെല്ലാം ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്ന വിഷയങ്ങളായി സാമ്പത്തിക സര്‍വേ അംഗീകരിക്കുന്നു.
Output: The Economic Survey recognizes that transition to higher levels of schooling, high drop-out rates at secondary levels and shortage of teachers as main areas of concern.
കണക്ടിവിറ്റി മെച്ചപ്പെടുത്തി ജനങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം വളരെയധികംമെച്ചപ്പെടുത്താനാകും. ഇത് മെഡിക്കല്‍ സേവനം, വിപണികള്‍, മറ്റ് സാമൂഹിക സേവനങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ലഭ്യത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും.
Output: The quality of life of people can be substantially improved by improving connectivity, which will enhance their access to medical services, schools, markets and other social services.
ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അധ്യാപന ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് അര്‍ഹരായ പ്രതിഭയുള്ള ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെ ആകര്‍ഷിക്കാന്‍ ഈ തീരുമാനം വഴിയൊരുക്കും.
Output: Impact: This decision is expected to improve the teaching standards in the higher educational institutions to attract all eligible talented candidates.
അതൊരിക്കലും ഒരു ഇടക്കാല നടപടി ആവരുത്, തുടര്‍ന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു പ്രക്രിയയാവണം.
Output: It should not be merely an interim measure but a continuous process.
ശ്രീ ചിത്തിരതിരുന്നാളിനെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തികളുടെ പ്രബുദ്ധമായ നേതൃത്വവും, ശ്രീ നാരായണ ഗുരുവിനെപ്പോലെയുള്ള സാമൂഹിക പരിഷ്‌ക്കര്‍ത്താക്കളില്‍ നിന്നുള്ള പ്രചോദനവും, മിഷ്ണറിമാരുടെയും മറ്റ് സാമൂഹികപരിഷ്‌കരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും നേതൃത്വത്തില്‍ വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് ദീര്‍ഘകാലമായി നടത്തിയ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമൊക്കെ ചേർന്നാണ് കേരളത്തെ ഏകദേശം സമ്പൂര്‍ണ്ണ സാക്ഷരമായ സമൂഹമാക്കി മാറ്റിയത്.
Output: Enlightened leadership of persons like Sree Chithira Thirunal, inspiration from reformers like Sri Narayana Guru and a long history of investment in education by missionaries and local social reform bodies has made Kerala almost a fully literate society.
അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ക്ക് കനത്ത വില നല്‍കേണ്ടിവരും.
Output: They will have to pay a very heavy price for their actions.
രാജ്യത്തെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ രംഗം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഒട്ടേറെ നടപടികള്‍ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഡോ.
Output: So many things have to be done in improving the primary education in the country', he added.
പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനും അവര്‍ക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നല്‍കാനുമുള്ള ഗവണ്‍മെന്റ് സംരംഭത്തിന് പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നതിനായി 'പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ' (ബേട്ടി ബച്ചാവോ, ബേട്ടി പഠാവോ - ബി. ബി.
Output: Giving a fillip to the Governments initiative to save and educate the girl child, the Prime Minister will inaugurate the pan-India expansion of BetiBachaoBetiPadhao program, BBBP up from the existing 161 districts to 640 districts all over the country.
40 കിലോമീറ്റാണ് ഇതിലെ 14 സ്‌റ്റേഷനുകളും എലവേറ്റഡ് ആണ്.
Output: 40 km comprising of 14 stations all elevated.
നികുതി കൊടുക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെടാന്‍ ഇത്രപേരെ സഹായിച്ചൂ എന്നാകുമോ അതോ ഇത്രപേരെ നികുതി കൊടുത്ത് സത്യസന്ധതയുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്നാകുമോ നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള കണക്ക്.
Output: What will you say Will you look at the number of the people that you saved from paying the taxes
ഇന്നുതന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനദിനവും ഇന്നുതന്നെ ഭാരതത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ പുതിയ വഴിത്തിരിവും ആണെന്നത് തികച്ചും ശുഭകരമായ യാദൃച്ഛികതയാണ്. ഇന്നുമുതല്‍ക്കാണ് ഭാരതത്തില്‍ ജിഎസ്ടി അതായത് ഗുഡ് ആന്റ് സിംപിള്‍ ടാക്‌സ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
Output: Your Foundation day and the commencement of the new economic paradigm of India- the Goods and Services Tax coincide on this very day.
ഉയര്‍ന്ന ഗുണനിലവാരമുള്ള ഔഷധങ്ങള്‍ മറ്റ് മെഡിക്കല്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ഉത്പാദനവും ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും.
Output: This will also promote the production of high quality medicines, consumables and other medical technology equipment.
ജാതി, മത, ലിംഗ, വര്‍ഗ്ഗ, ജന്മസ്ഥലത്തിന്റെയൊക്കെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ വിവേചനപരമാണ് 370-ാം വകുപ്പിലെ വ്യവസ്ഥകളെന്ന് തുടര്‍ന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Further, the Minister termed the provisions of Article 370 as discriminatory on the basis of gender, class, caste and place of origin.
ജസ്റ്റീസ് മഞ്ജുള ചെല്ലൂര്‍ സത്യപ്രതിജ്ഞചെയ്ത് അധികാരമേറ്റു. നേരത്തെ അവര്‍ബോംബെ ഹൈക്കോടതിചീഫ്ജസ്റ്റിസ്ആയിരുന്നു.
Output: A large number of advocates and other eminent guests were also present at the function.
നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും അഴിമതിയില്ലാതാക്കാനാകുമോ?
Output: Will we ever eliminate corruption
മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ കൃതികള്‍ നൂറു ലക്കങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Output: 100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi released.
അതുപോലെ വ്യാപാരത്തിന്റെയും സമ്പദ്ഘടനയുടെയും ഭാവി കരുപ്പിടുപ്പിക്കാനും അത് സഹായിക്കുന്നു.
Output: And it is helping to shape the future of business and economy.
രാസവളങ്ങളും കീടനാശിനികളും ഉപയോഗിച്ചു നാം മണ്ണിന്റെ ആരോഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
Output: We are spoiling health of soil by use of chemical fertilizers and pesticides.
കടല്‍ക്കൊള്ള, ഭീകരവാദം, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍, മയക്കുമരുന്ന്, മനുഷ്യകടത്ത് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പൊതു ആശങ്കകളുള്ള വിഷയങ്ങളില്‍ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇരുകക്ഷിളും സമ്മതിച്ചു.
Output: Both sides agreed to enhance bilateral cooperation on issues of common concern, including piracy, terrorism, organised crime, drugs and human trafficking.
ഈ മേഖല ഇപ്പോള്‍ ലക്ഷക്കണക്കിന് പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങളാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
Output: This sector is now creating lakhs of new age jobs.
ഞാന്‍ ആദ്യമായി ഈ കാര്യങ്ങള്‍ പറയുകയാണ്. രാജ്യം ഇതു കേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടും.
Output: For the first time I would like to reveal something to you that would startle the whole country.
കാരണം മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ജന്മദിനത്തിലാണ് അത് സമാപിച്ചത്.
Output: Because they ended on Mahatma Gandhis birthday.
ലോകബാങ്കിന്റെ വ്യാപാരം ലളിതമാക്കല്‍ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ഇന്ത്യ ഈ വര്‍ഷം 30 സ്ഥാനം ചാടിക്കയറി.
Output: India has jumped thirty ranks this year, in the World Bank Doing Business rankings.
റ്റി. വരുമാനം 96,483 കോടി രൂപ
Output: 96,483 crore of which CGST is Rs.
നമ്മുടെ ഈ രണ്ടുരാജ്യങ്ങളും നമ്മുടെ ചരിത്രത്തേയും നായകരേയും ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
Output: We are both countries that have never forgotten our history and our heroes.
ആശാ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് നല്‍കിവരുന്ന പതിവ് പ്രോത്സാഹന തുക ഇരട്ടിയാക്കുന്നതായാണ് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
Output: The Prime Minister announced the doubling of routine incentives given by the Union Government to ASHA workers.
അതുകൊണ്ട് പ്രകൃതിയെ സ്‌നേഹിക്കുക, പ്രകൃതിയുടെ രക്ഷകരാകുക, പ്രകൃതിയെ പോഷിപ്പിക്കുന്നവരാകുക എന്നത് നമ്മുടെ ഏവരുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.
Output: Let us be lovers of nature, protectors of Nature, conservers of Nature...
പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹുവുമായുള്ള എന്റെ ചര്‍ച്ചയുടെ ലക്ഷ്യം തന്നെ വളരെ പുരോഗമനപരമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം ഇക്കാര്യങ്ങളിലുണ്ടാക്കുകയെന്നതാണ്.
Output: A progressive partnership in all these areas would shape the scope of my conversation with Prime Minister Netanyahu.
കച്ചി നവവത്സര ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആശംസ
Output: May everyones aspirations be fulfilled, the Prime Minister said.
കഴിഞ്ഞ നാല്‌ വര്‍ഷത്തിനിടെ ആയുഷ്ആശുപത്രികളിലും, ഡിസ്‌പെന്‍സികളിലും ആയുഷ് സമ്പ്രദായത്തിലൂടെ ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികളുടെ എണ്ണത്തില്‍ 15.
Output: 38 in the number of patients treated with AYUSH systems of Medicine through AYUSH Hospitals and Dispensaries in last four years.
സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളും തങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കബാധിതർക്ക് സഹായം നല്കാനായി സാദ്ധ്യമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട്.
Output: The state governments too are making maximum possible efforts on their part to provide relief to the flood affected people.
തങ്ങളുടെ പൂര്‍ത്തിയാകാതെ പോയ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ തങ്ങളുടെ മക്കള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കണമെന്ന് രക്ഷിതാക്കള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കരുതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister emphasized that parents should not expect their children to fulfil their own unfulfilled dreams.
ഗുണഭോക്താവിന്റെ പേര് ചേര്‍ക്കാന്‍ പൊതു സേവന കേന്ദ്രങ്ങള്‍ക്ക് വരുന്ന ചെലവ് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് വഹിക്കും.
Output: The cost incurred by the Common Service Centre for enrolling a beneficiary will be borne by the Union Government.
രാജ്യത്തിനുള്ളിലും വിദേശത്തുമുള്ള ആഭ്യന്തര സംവാദത്തിലും വിദേശ നയത്തിലും, ഇന്ത്യയുടെ മാന്ത്രികസ്പര്‍ശത്തെയും അതുല്യതയെയും കുറിച്ച് നമുക്ക് എപ്പോഴും ബോധവാന്മാരായിരിക്കാം.
Output: At home and abroad, in domestic discourse and in foreign policy, let us always be conscious of the magic and uniqueness of India.
ശ്രീമദ് രാജ്ചന്ദ്രയുടെ 150ാം ജന്മ വാര്‍ഷികത്തോടനുബന്ധിച്ച് റിസര്‍വ് ബാങ്ക് പത്തു രൂപയുടെ പ്രത്യേക നാണയങ്ങള്‍ അടുത്തു തന്നെ പുറത്തിറക്കും.
Output: 10 coins minted by the Government of India to commemorate the 150th Birth Anniversary of Shrimad Rajchandra.
'പെണ്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ' എന്ന പദ്ധതിയുടെ സന്ദേശം വ്യാപിപ്പിച്ചതിന് മെഹ്‌സാന ജില്ലയിലെ വനിതകളെ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകമായി നന്ദി അറിയിച്ചു.
Output: He specially thanked the women of Mehsana district, who have furthered the message of "Beti Bachao, Beti Padhao.
അഹമ്മദാബാദിലെ വാസ്ട്രല്‍ ഗാം മെട്രോ സ്റ്റേഷനില്‍ അഹമ്മദാബാദ് മെട്രോ സര്‍വീസിന്റെ ഒന്നാം ഘട്ടം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
Output: At Vastral Gam Metro Station in Ahmedabad, the Prime Ministerinaugurated the first phase of Ahmedabad Metro Service.
ഇന്ത്യന്‍ വ്യോമസേന സുഖോയ്-30 യുദ്ധ വിമാനത്തില്‍ നിന്ന് ബ്രഹ്‌മോസ്മിസൈല്‍ഇന്ന് (22-05-2019) വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.
Output: Today, IAF successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft.
ഈ പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യങ്ങളെല്ലാം ഒന്നിച്ചൂകൂടുമ്പോള്‍ അവ ഉചിതമായ രീതിയില്‍ ഇല്ലാതെയാക്കുന്നതിന് ഉചിതമായ ഏര്‍പ്പാടു ചെയ്യൂ എന്നാണ് കോര്‍പ്പറേറ്റ് മേഖലയോടും എനിക്ക് അഭ്യര്‍ഥിക്കാനുള്ളത്.
Output: I also appeal to the corporate sector to come out with ways  means proactively for appropriate disposal of all accumulated plastic.
സമ്മേളനത്തിന്റെ രണ്ടാം ദിവസം (ഒക്‌ടോബര്‍ 31) 'ഇക്കോണമി ആന്റ് സസ്റ്റൈനബിലിറ്റി-2' എന്ന സെഷന്‍ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Output: The last session Economy  Sustainability-II on 31 October will be chaired by Mr.
ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ വാണിജ്യ വ്യവസായ മന്ത്രി,
Output: Minister for Commerce  Industry, Government of India
ഇത് വരെ രാജ്യത്തു് അങ്ങോളമിങ്ങോളം പതിമൂവായിരത്തിലധികം ആശുപത്രികൾ ഈ പദ്ധതിയിൽ ചേർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
Output: He said more than 13,000 hospitals across the country have joined the scheme so far.
ബഹിരാകാശം സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണത്തിന് ഇന്ത്യയും മൊറോക്കോയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Output: Cabinet approves MoU between India and Morocco for Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
ദിനതന്തിയുടെ പ്ലാറ്റിനം ജൂബിലി ആഘോഷവേളയില്‍ ചെന്നൈയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിന്റെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍
Output: Excerpts of PMs address on the occasion of the Platinum Jubilee of the Daily Thanthi in Chennai
ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയില്‍ സ്ഥിരമല്ലാത്ത അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും ചെറിയ രാഷ്ട്രമെന്ന ചരിത്രപരമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചതിന് അദ്ദേഹം സെയിന്റ് വിന്‍സെന്റ് ആന്റ് ഗ്രനാഡൈന്‍സിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: Vincent and Grenadines for the historical achievement of becoming "the smallest country ever" to be elected as a non-permanent member of the UN Security Council.
2016 ജനുവരി ഒന്നിനുണ്ടാക്കിയ നിക്ഷേപാംഗീകാര പ്രകാരം തെലുങ്കാന സൂപ്പര്‍ താപവൈദ്യുത പദ്ധതി പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രതീക്ഷിത ചെലവ് 11811.
Output: 01. 2016, the indicative completion cost of the Telangana Super Thermal Power Project (TSTPP) is Rs. 11811.
തിരുവനന്തപുരം, കൊല്ലം, പത്തനംതിട്ട, ആലപ്പുഴ, കോട്ടയം, ഇടുക്കി, എറണാകുളം എന്നീ ഏഴ് തെക്കന്‍ ജില്ലകളിലുള്ള യുവാക്കള്‍ക്ക് റാലിയില്‍ പങ്കെടുക്കാം.
Output: The rally is open for all the male candidates of seven southern districts of Kerala (i.
'ടൈംലെസ്സ്‌ലക്ഷ്മണ്‍' പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Output: PM releases the book "Timeless Laxman"
ഇന്ത്യ ഒരു പ്രദേശവും വെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല.
Output: India had no claim on territory.
എസ്. ഐ.
Output: Leather and Allied Sectors
7 മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറിംഗ് സര്‍വ്വീസ് ജൂനിയര്‍ എഞ്ചിനീയര്‍ (ഇലക്ട്രിക്കല്‍  മെക്കാനിക്കല്‍)
Output: MES Junior Engineer (Electrical  Mechanical) 8
നാളെ ഞങ്ങളുടെ 70-ാം റിപ്പബ്ലിക് ദിന പരേഡില്‍ അങ്ങായിരിക്കും വിശിഷ്ടാതിഥി എന്നതു വലിയ അനുഗ്രഹമാണ്.
Output: It is a matter of great privilege that you will be the Guest of Honour at our 70th Republic Day Parade tomorrow.
വെളിപ്പെടുത്താത്ത കൃത്രിമ കല്ലുകള്‍ വജ്ര വിപണിയില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നത് ചെറുക്കാനും വജ്രങ്ങള്‍ക്ക് ജനറിക് വിപണി പരിപാടികള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള സംയുക്ത ശ്രമം നാം സജീവമാക്കും.
Output: We will also intensify our joint efforts to counter undisclosed synthetic stones entering diamond market and to support the development of generic marketing programmes for diamonds.
മനശാസ്ത്രത്തിന്റെയും മാറുന്ന കാലഘട്ടത്തിന്റേയും ഈ പരിവര്‍ത്തനം നാം മനസിലാക്കണം.
Output: We have to understand this transformation of psychology and changing times.
ഇന്ത്യന്‍ സമ്പദ്ഘടനയുടെ ജീവനാഡിയാണ് കൃഷി.
Output: Agriculture is the lifeline of the Indian economy.
നിങ്ങളുടെ ഒരു ഒപ്പിന് ദരിദ്രരെ എത്രയധികമാണ് സഹായിക്കാനാകുന്നത്? ഇതെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടു പോലുമുണ്ടാവില്ല.
Output: You could have never imagined that how just one signature of yours can help the poor people of this country.
ഇന്ത്യൻ മത്സ്യബന്ധന മേഖലയിൽ നിർണായക വഴിത്തിരിവ്
Output: A Milestone in Capture Fishery
ഭാവി കരുപ്പിടിപ്പിക്കുന്നതില്‍ ഓരോ തലമുറയ്ക്കും അതിന്റേതായ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്.
Output: Each generation has its responsibility to shape future.
കൃഷിയുടെ തുടക്കം മുതൽ വിളവെടുപ്പ് വരെ സിഎംഎഫ്ആർഐയുടെ സാങ്കേതിക സഹായവും കർഷകർക്ക് ലഭിക്കും. മോദ, കരിമീൻ, കാളാഞ്ചി, ചെമ്പല്ലി തുടങ്ങിയ മത്സ്യങ്ങളാണ് കൂടുകൃഷി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
Output: The CMFRI would extend technical support to the farmers on each phases of the cage farming to empower them becoming entrepreneurs in the field, said Dr A Gopalakrishnan, Director of CMFRI.
ഇന്ത്യയുടെ സായുധ സേനയില്‍ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കാന്‍ പെര്‍മനന്റ് കമ്മീഷന് അനുമതി നല്‍കിയത് അഭിമാനത്തോടെ ഞാന്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
Output: On this occasion, I declare with pride the grant of Permanent Commission for the appointment of women officers in Short Service Commission of Indian Armed Forces.
തദവസരത്തില്‍ സംസാരിക്കവെ എയര്‍പോര്‍ട്ട് അതോറിറ്റി ഓഫ് ഇന്ത്യയുടെ 8 വിമാനത്താവളങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിനായി 620 കോടി രൂപ ചെലവിടുമെന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: Speaking on this occasion, Suresh Prabhu, said that Rs. 620 crore is being spent on 8 AAI airports in the country to upgrade and revamp airports infrastructure.
കഴിഞ്ഞ പതിറ്റാണ്ടില്‍ നമ്മുടെ വ്യാപാരം ഇരട്ടിയിലധികമായി.
Output: Our trade has more than doubled over the last decade.
വരൂ, നമുക്ക് ഈ കരുത്തിന് മുന്നില്‍ തലകുനിച്ചുകൊണ്ട്, അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തില്‍ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികള്‍ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിക്കാം.
Output: We need to bow before his innate strength to face adversities and help in eliminating the challenges of his daily life.
കഴിഞ്ഞ അറുപത് വര്‍ഷമായി അപൂര്‍വ്വമായ കഴിവുകളുള്ള ജന പ്രതിനിധികളുടെ യുക്തിയും ശബ്ദവുംകൊണ്ട് ശക്തിപ്പെടാനുളള ഭാഗ്യം ലഭിച്ചതാണ് ഈ നിയമസഭ.
Output: In the past 60 years, this assembly has had the fortune of being strengthened by the voice and wisdom of public representatives of rare calibre.
സൈനിക് സ്‌കൂള്‍ പ്രവേശന പരീക്ഷ 2018 ജനുവരി 07-ന് (ഞായറാഴ്ച) കോഴിക്കോട്, പാലക്കാട്, എറണാകുളം, കോട്ടയം, കഴക്കൂട്ടം സൈനിക സ്‌കൂള്‍ എന്നീ കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ നടക്കും.
Output: Others All India Sainik Schools Entrance Exam On 07th Jan Admit Cards Available At School Website
നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ ഈ എക്‌സ്പ്രസ്സ് വേ വഴി ഡല്‍ഹി, പടിഞ്ഞാറ് നോയിഡയില്‍ നിന്നും കിഴക്ക് ഗാസിപ്പൂരില്‍ നിന്നും ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ നിരവധി പ്രധാന പട്ടണങ്ങളും, നഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടും.
Output: Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east.
പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ രണ്ട് പ്രധാന പദ്ധതികളായ ഉജ്ജ്വല യോജനയും സൗഭാഗ്യ യോജനയും ഓരോ ഇന്ത്യന്‍ ഗ്രാമീണ കുടുംബത്തിന്റെയും ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചെന്നും അവരുടെ ജീവിതസൗകര്യങ്ങള്‍ വന്‍തോതില്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തിയെന്നും ഗ്രാമീണ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ചും ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയെ കുറിച്ചും പരാമര്‍ശിക്കവേ ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Dwelling on the rural issues and Rural India, the Finance Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modis two mega initiatives of Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana- have transformed the lives of every rural family, dramatically improving ease of their living.
അഭിഭാഷകന്‍ എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ സ്വന്തം തൊഴിലില്‍ കേരളത്തില്‍ നിന്നുള്ള എത്രയോ സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹപ്രവര്‍ത്തകരുടെയും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെയും ഉദാരമായ സഹായവും പിന്തുണയും ചെറുതല്ലാത്ത അളവില്‍ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന് ഞാന്‍ ഈ അവസരത്തില്‍ അനുസ്മരിക്കുന്നു.
Output: I must confess that my own career as a lawyer was helped in no small measure by the dedication and unstinted support of staff members and colleagues who happened to be from Kerala.
ഒരു ബഹറിന്‍ സന്ദര്‍ശനം കഴിഞ്ഞ് ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ തിരിച്ചുവന്നിട്ടേയുള്ളു.
Output: I just came back from a visit to Bahrain.
സ്വച്ഛ് ഭാരത ദൗത്യം ആരംഭിച്ചശേഷം ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലിയില്‍ ഗുണപരമായ മാറ്റം ഉണ്ടായതില്‍ അദ്ദേഹം സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Output: He expressed satisfaction at the changing lifestyle of people in India, following Swachh Bharat Mission.
ഒരുവന് പ്രായമേറെ ചെല്ലുമ്പോള്‍, ഗിരിപ്രഭാഷണം നടത്താനുള്ള വാസനയും അധികരിക്കും.
Output: As one advances in years, so does ones propensity to sermonize.
ഞാന്‍ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Output: I believe in peoples power.
6 ലക്ഷം കോടി രൂപയിലധികം അഥവാ 50 ബില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെ ആനുകൂല്യങ്ങളാണ് ഗവണ്‍മെന്റില്‍ നിന്ന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് നേരിട്ട് ലഭ്യമായിട്ടുള്ളത്.
Output: 6 lakh crore, or 50 billion dollars of benefits from government have reached the people directly.
സിഎംഎഫ്ആർഐ ഡയറക്ടർ ഇൻ ചാർജ് ഡോ ടി വി സത്യാനന്ദൻ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
Output: CMFRI Director-in Charge Dr T V Sathianandan presided.
അനുയോജ്യമായ വിപണി ഇടപെടലുകളിലൂടെ ഭക്ഷ്യ വസ്തുക്കളുടെ വിലനിലവാരം പിടിച്ച് നിറുത്തുന്നത് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള കാര്യങ്ങള്‍, സംസ്ഥാന തലത്തില്‍ വില സ്ഥിരതാ ഫണ്ട് രൂപീകരണം, കരിഞ്ചന്തയും, പൂഴ്ത്തിവയ്പ്പും തടയുന്നതിനുള്ള നടപടികള്‍, അവശ്യ വസ്തു നിയമത്തിന്റെ പ്രയോഗം, അളവ് തൂക്ക വകുപ്പുകളുടെ നവീകരണം, പൊതു വിതരണ സമ്പ്രദായത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം മുതലായവയും ചര്‍ച്ചയ്ക്ക് വരും.
Output: , Agriculture, Chemicals  Fertilizers, Commerce  Industry, Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Food Processing Industry, Health  Family Welfare, Petroleum  Natural Gas and Textiles will also be participating in the daylong event. The consultation will be on measures needed for further improving various facets of consumer protection and welfare including availability of essential food items at stable prices, Public Distribution System etc.
5 ലക്ഷം കോടി രൂപയായിരുന്നു.
Output: 11 lakh crore for the year 2018-19.
പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, ആഗസ്റ്റ് മാസം ചരിത്രത്തിലെ അനേകം സംഭവങ്ങളാലും ഉത്സവങ്ങളാലും നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാല്‍ കാലാവസ്ഥ കാരണം ചിലപ്പോഴൊക്കെ രോഗവും വീട്ടിലേക്കു കടന്നുവരും.
Output: My dear countrymen, the month of August is significant because it is filled with historically important dates and festivals, but due to the weather sometimes sickness also enters the house.
കര്‍ണാടകത്തില്‍ ഇതിനെ ചൗകാബാരാ എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു മധ്യപ്രദേശില്‍ അത്തു എന്നും. കേരളത്തില്‍ പകിടകളി, മഹാരാഷ്ട്രയില്‍ ചമ്പല്‍ എന്നാണെങ്കില്‍ തമിഴ്‌നാടില്‍ ദായം കളി അല്ലെങ്കില്‍ തായം കളി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. രാജസ്ഥാനില്‍ ചംഗാപോ എന്നിങ്ങനെ എത്രയോ പേരുകള്‍.
Output: Known as Chowkabara in Karnataka, Attoo in Madhya Pradesh, Pakidakaali in Kerala, Champal in Maharashtra, Daayaam and Thaayaam in Tamilnadu, Changaa Po in Rajasthan, it had innumerable names.
ക്രമേണ ഈ പേപ്പര്‍ രൂപാ നോട്ടുകള്‍ക്കു പകരം ഡിജിറ്റല്‍ പണം വരും.
Output: Slowly this paper-currency will be replaced by the digital currency.
ഇത് ഒരു സംയുക്ത കര്‍മ്മ സമിതിയുടെ രൂപീകരണത്തിലേക്ക് നയിക്കും. അവര്‍ സമയചട്ടക്കൂട് ഉള്‍പ്പെടെ പ്രവര്‍ത്തന പദ്ധതിയും കരാറിന്റെ വ്യവസ്ഥകള്‍ നടപ്പാക്കുന്നതിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ക്കും രൂപം നല്‍കും.
Output: It will lead to setting up of a Joint Working Group, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing the provisions of this Agreement.
നിലവില്‍ എ. ഐ.
Output: Presently AIIA is functional.
ഈ യുവാവിന് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍. അവന്റെ ഭാവി ഉദ്യമങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും' പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു
Output: Congratulations to this youngster and all the best for his future endeavours.
2015 ലെ ഉഷ്ണതരംഗത്തില്‍ രാജ്യത്ത് 2200 പേര്‍ മരണമടഞ്ഞുവെങ്കിലും 2017 ല്‍ ഇത് 220 ആയി കുറക്കാന്‍ സാധിച്ചത് അദ്ദേഹം എടുത്തു പറഞ്ഞു.
Output: He said, twelve battalions of NDRF are stationed all over the country for quick deployment in times of emergency.