niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
സമാധാനത്തിനും സുരക്ഷയ്ക്കും കനത്ത ഭീഷണിയായി മാറിയിരിക്കുന്ന അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരപ്രവര്‍ത്തനത്തിനെതിരേ പൊരുതാനുള്ള ശ്രമം നാം തുടരുകയും ചെയ്യും.
Output: Together, we will continue efforts to combat international terrorism, which poses a great threat to maintenance of peace and security.
ഇന്ന് മുമ്പെത്തെപ്പോലെത്തന്നെ കിഴക്കിന്, ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയെ ഇന്ത്യയുടെ ഭാവിയില്‍ നിന്നും നമ്മുടെ പൊതു ഭാഗധേയത്തില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, ഈ രണ്ടുകാര്യങ്ങളിലും ആസിയാന്‍-ഇന്ത്യ പങ്കാളിത്തം നിര്‍വചാത്മകമായ ഒരു പങ്കുതന്നെ വഹിക്കും.
Output: Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny. The ASEAN-India partnership will play a defining role in both.
നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്. ചരിത്രപരമായി അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, ആവലാതികള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട വിഭാഗങ്ങളുടെയും, സമൂഹങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.
Output: This is also true with sections or groups that have been historically disadvantaged and whose grievances must continue to be heard and addressed.
കോടതികളുടെ കാര്യക്ഷമത വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നതിന് സാങ്കേതികവിദ്യ കൂടുതലായി ഉപയോഗപ്പെടുത്തുക.
Output: Deployment of Technology to improve efficiency of the courts, e.
യൂറോപ്പ്, ദക്ഷിണ പൂര്‍വേഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളുമായി നമുക്കുണ്ടായിരുന്ന സുഗന്ധവ്യജ്ഞന വ്യാപാര പങ്കാളിത്തം വളരെ പ്രശസ്തമാണ്.
Output: Our trade synergies with Europe and South East Asia through the Spice Route are well known.
മത്സ്യവിഭവ പരിപാലനം, സംരക്ഷണം, മത്സ്യങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം, മത്സ്യപ്രജനനം, മത്സ്യങ്ങളുടെ വംശസംഖ്യാ നിർണയം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ജനിതക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് പരിശീലനം. ഭാരതീയ കാർഷിക ഗവേഷണ കൗൺസിലിന്റെ (ഐസിഎആർ) സാമ്പത്തിക സഹായത്തോടെ സിഎംഎഫ്ആർഐയിലെ മറൈൻ ബയോടെക്‌നോളജി വിഭാഗമാണ് പരിശീലനപരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
Output: Important aspects of genetics and genomics that are relevant to marine biology and fisheries, including population genetics, population genomics, eDNA based estimation of marine biodiversity, next generation sequencing methods, etc will be discussed during the training programme.
എന്നാല്‍ ഇന്ന് കാര്യങ്ങള്‍ നല്ലതിനുവേണ്ടി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: But, today things are changing for the better.
ആരോഗ്യം, കാലാസ്ഥാ, ഗതാഗതം, ദുരന്ത പ്രതിരോധം, സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റികള്‍ എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഫ്രാന്‍സിലും ഇന്ത്യയിലുമുള്ള കൃത്രിമ ബുദ്ധിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പദ്ധതികള്‍ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നതിന് അക്കാദമിക് സ്ഥാപനങ്ങള്‍, മന്ത്രാലയങ്ങള്‍ കമ്പനികള്‍ എന്നിവയുടെ ഒരു കണ്‍സോര്‍ഷ്യം രൂപീകരിക്കും.
Output: A consortium, bringing together academic institutions, ministries and reference companies, will mobilise all the potential in artificial intelligence of France and India around projects in the fields of health, climate, and transport, agriculture, disaster response, smart cities etc.
കൃത്രിമ കിഡ്‌നി, ഡിസ്‌പോസിബിള്‍ സ്റ്റെര്‍ലൈസിഡ് ഡയലയ്‌സര്‍ എന്നിവയുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിന് ആവശ്യമായ അസംസ്‌കൃത വസ്തുക്കള്‍, ആണവോര്‍ജ്ജ നിലയങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഇന്ധനം തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള കസ്റ്റംസ് തീരുവ കുറച്ചു.
Output: Customs duty reduced on certain raw materials such as: Inputs for artificial kidney and disposable sterilised dialyser and fuels for nuclear power plants etc.
ആധുനിക കാലത്തെ ഈ യാത്രയില്‍ നമ്മുടെ പാതകള്‍ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം എന്നാല്‍ ജനാധിപത്യമൂല്യങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും സാമ്പത്തിക വികസനവും നമ്മുടെ പങ്കാളിത്ത ഉദ്യമങ്ങളാണ്.
Output: In our modern journey, our paths have been different, but our belief in democratic values and economic progress has been a shared pursuit.
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനുശേഷം ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് ഇതാദ്യമായി 2 ലക്ഷം മുസ്‌ലിംങ്ങള്‍ സബ്‌സിഡിയില്ലാതെ ഹജ്ജ് കര്‍മ്മത്തിനായി യാത്ര തിരിക്കുകയാണെന്ന് ശ്രീ.
Output: Shri Naqvi said that first time since Independence, a record number of 2 lakh Indian Muslims are going to Haj this year without any subsidy.
'നമ്മുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയയെയും, ജനാധിപത്യത്തെയും ബഹുമാനിക്കേണ്ടത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്', പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: It is important to respect our electoral process and democracy, PM added.
എം ഡയറക്ടര്‍ പ്രൊഫസര്‍ കുല്‍ഭൂഷണ്‍ ബലൂണി, ഐ.
Output: Kulbhushan Balooni,Director,Indian Institute of management (IIM) Kozhikode, Prof.
65 ലക്ഷം ടണ്ണായി കുറഞ്ഞുവെന്നും ഇതുവഴി രാജ്യത്തിന് 9775 കോടി രൂപയ്ക്കുള്ള വിദേശ നാണയം ലാഭിക്കാനായെന്നും കേന്ദ്ര കൃഷി മന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: 65 lakh tonnes in 2017-18, saving the country Rs 9775 crore in foreign exchange.
പക്ഷേ, എന്തോ ചില കാരണങ്ങളാല്‍ നമ്മുടെ മുസ്ലിം അമ്മമാര്‍ക്കും, സഹോദരിമാര്‍ക്കും അവര്‍ക്കു അര്‍ഹമായ ആ അവകാശം നല്‍കാന്‍ നാം വിമുഖരായിരുന്നു.
Output: But for some reason we were hesitant to give our Muslim mothers and sisters their due rights.
ബല്‍റാം ഭാര്‍ഗവഎന്നിവരുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തിയകേന്ദ്ര മന്ത്രി വൈറസ് ബാധ പടരുന്നത്തടയാനും, ചികിത്സയ്ക്കുംകേരളത്തിന് എല്ലാവിധ സഹായവും നല്‍കണമെന്നും നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
Output: Preeti Sudan and DG (ICMR) Dr. Balram Bhargava and has directed for all support to be extended to Kerala in its prevention and management.
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ അറിവും സാങ്കേതികവിദ്യയും കൈമാറുന്നതിനും കരാര്‍ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.
Output: Further, the MoC entails exchange of information and technology between the two countries.
കാവേരി നദിയില്‍ അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിച്ച കൃഷ്ണരാജസാഗര്‍ അണക്കെട്ട് ഇന്നും ലക്ഷക്കണക്കിന് കര്‍ഷകര്‍ക്കും സാധാരണ ജനങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോജപ്പെടുന്നതാണ്.
Output: Lakhs of farmers and common people continue to benefit from the Krishna Raj Sagar Dam built by him.
രാമേശ്വര്‍ തേലി
Output: Shri Rameswar Teli
സിംബാബ്‌വേയിലെ ഹരാരെയില്‍ വച്ച് 2018 നവംബര്‍ 3 നാണ് ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടത്.
Output: The MoU was signed on 3rd November 2018 at Harare, imbabwe.
ദ്രാവിഡപ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ആശയങ്ങള്‍ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നതിന് അദ്ദേഹം ചലച്ചിത്രം എന്ന മാധ്യമത്തെ ഉപയോഗിച്ചു.
Output: He used medium of cinema for propagating the ideals of the Dravidian movement.
എനിക്കും അതേ അനുഭവമാണ്.
Output: I also share the same feeling.
നാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, തുടര്‍ന്നും അതു ചെയ്യും.
Output: We have, and we will continue to do so.
പദ്ധതി പ്രകാരം അര്‍ഹരായ ചെറുകിട കര്‍ഷക കുടുംബങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളാണെന്നും അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകള്‍ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങള്‍ ഇതിലേക്കായുള്ള ഓണ്‍ലൈന്‍ പോര്‍ട്ടലില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയാല്‍ അര്‍ഹരായ കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് ആനുകൂല്യത്തിന്റെ ആദ്യ ഗഡു കൈമാറാനാകുമെന്ന് കത്തില്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Output: , are to be provided on the online portal so that the first installment of the benefits can be transferred to the eligible families.
ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രവും ഭാഗധേയവും, ഇന്ത്യയുടെ പൈതൃകവും ഭാവിയും, സഹവര്‍ത്തിത്വത്തിന്റെയും അനുരഞ്ജനത്തിന്റെയും ആഘോഷമാണ്- അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങളെ പുണരുന്നതുമാണ്.
Output: Indias history and destiny, Indias legacy and future, are a function of coexistence and conciliation, of reform and reconciliation  of expanding our hearts and embracing the ideas of others.
ശാസ്ത്രഗവേഷകര്‍ നടത്തുന്ന 200 ഓളം പ്രബന്ധങ്ങളുടെ അവതരണമാണ് സമ്മേളനത്തിന്റെ പ്രധാനപ്രത്യേകത.
Output: 200 paper presentations by researchers is the salient feature of the Congress.
രാജ്യത്തെ ജനതതിയുടെ മനസ്സിനെ അറിയാന്‍ എനിക്കിത് വലിയ അവസരമാണു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്.
Output: This has become a great opportunity for me to understand the hearts and minds of one and all.
എല്ലാ ടോള്‍ പ്ലാസകളിലും ആര്‍എഫ്‌ഐഡി റീഡറുകള്‍ ഘടിപ്പിക്കുന്ന ഹൈബ്രിഡ് ഇലക്‌ട്രോണിക് ടോള്‍ പിരിവ് സംവിധാനത്തിന്റെ പണി 2017 ഒക്‌ടോബര്‍ 31 ഓടു കൂടി പൂര്‍ത്തിയാകുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
Output: Hybrid ETC work that involves installation  integration of RFID readers in all the Toll Plaza lanes is already under progress and is likely to be completed by 31st October, 2017.
ഇത് ഒരു തുടര്‍ പ്രക്രിയയാണ്, അതുകൊണ്ട് തുടരുകതന്നെ ചെയ്യും.
Output: Therefore, it has to continue.
പ്രധാനമന്ത്രി പാര്‍പ്പിട യോജന
Output: Pradhan Mantri Awaas Yojana
ഉയര്‍ന്ന പലിശ നിരക്കില്‍ അനൗപചാരിക വിപണിയില്‍ നിന്നുള്ള വായ്പകള്‍ക്കായി അവര്‍ക്കിനി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
Output: They no longer have to look at informal markets for credit at high interest rates.
നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ക്കുമുമ്പ് നമ്മുടെശാസ്ത്രങ്ങളില്‍ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു കേള്‍ക്കൂ, നിര്‍വനോ വധ്യതേ വ്യാഘ്രോ, നിര്‍വ്യാഘ്രം ഛിദ്യതേ വനം
Output: Our scriptures have provided great guidance with respect to this subject.
മൂന്നാംവട്ടമായപ്പോള്‍ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവമായി ഇത് മാറിയതില്‍ അത്ഭുതമില്ല.
Output: And, it is no surprise that in just its third year, this Festival is already the worlds largest.
അടുത്ത 5 വര്‍ഷം കൊണ്ട് ആദിവാസികളുടെ സമഗ്ര വികസനത്തിനുള്ള പദ്ധതിയുടെ രൂപരേഖയും പ്രധാനമന്ത്രി പുറത്തിറക്കും.
Output: The Prime Minister will unveil a Road Map for overall development of tribals during the next five years, on this occasion.
സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പട്ടികജാതി, പട്ടികവര്‍ഗ്ഗ സമുദായങ്ങള്‍ എത്രമാത്രം ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താന്‍ ഡിഎഐസി ഈ പങ്കാളിതത്തിലൂടെ ശ്രമിക്കും.
Output: Both DAIC and DICCI will be having rights on intellectual property and knowledge products created through collaborative efforts.
ഭീകരരുടെ ശ്രൃംഖല, അവര്‍ക്ക് ധനസഹായം ലഭ്യമാകുന്നത്, വിതരണ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍, എന്നിവ പൂര്‍ണ്ണമായും തുടച്ചു നീക്കുന്നതിനും ഭീകരതക്കെതിരായ ആശയങ്ങളും പ്രചാരണങ്ങളും ഉയര്‍ത്തുന്നതിനും മാനവികതയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്ന എല്ലാവരും കൈകോര്‍ക്കേണ്ട സമയമായിരിക്കുന്നു.
Output: The time has come for all those who believe in humanity to join hands to completely eradicate terrorist networks and their financing, supply channels, and to counter terrorist ideology and propaganda.
അതിനായി നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രയത്‌നിക്കുകയും അക്ഷീണ ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തുകയും ചെയ്യാം.
Output: We must strive for it yet again and we will make relentless efforts.
വൈദ്യുതി വാഹനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഗതാഗത വിപ്ലവത്തിലൂടെ മലിനീകരണ മുക്ത ഇന്ത്യയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുക.
Output: Making India pollution free by leading transport revolution with Electric Vehicles and focus on Renewables
മധുരയിലെ എയിംസോടെ ആരോഗ്യപരിചരണത്തിലെ ആ പേര് രാജ്യത്തിന്റെ എല്ലാ മൂലകളിലും കൊണ്ടുപോകാനായി എന്നു നമുക്ക് പറയാം-കശ്മീര്‍ മുതല്‍ മധുരവ രെയും ഗോഹട്ടി മുതല്‍ ഗുജറാത്ത് വരെയും.
Output: With AIIMS in Madurai, we can say that this brand of healthcare has been taken to all corners of the country - from Kashmir to Madurai and from Guwahati to Gujarat.
ഇത് സമ്പദ്ഘടനയില്‍ പരോക്ഷ നികുതി വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടി.
Output: This has given a buoyancy to the indirect tax growth in the economy.
9 ഫരാക്ക ബറാജ് (പ്രൊജക്ട്) ജൂനിയര്‍ എഞ്ചിനീയര്‍ (സിവില്‍)
Output: 10 Farrakka Barrage (Project)
സഞ്ജീവ് ഗുപ്ത, അന്താരാഷ്ട്ര നാണയ നിധിയുടെ (ധനകാര്യ വകുപ്പിന്റെ മുന്‍ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടര്‍.
Output: Sanjeev Gupta, Ex-Deputy Director (Fiscal Affairs Department), IMF
അരബിന്ദോയുടെ ഈ ചിന്തയാണ് രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതും മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നതും.
Output: It is this thought of Sri Aurobindo which is uniting the country and taking it ahead.
ഇക്കാര്യം വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം പരിഹാര മാർഗ്ഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും ചർച്ചകളുണ്ടാകും.
Output: statistical analysis of climate data coastal and species vulnerability assessment
ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷം കല്‍പ്പണിക്കാര്‍ക്കുള്ള പരിശീലനം ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
Output: As part of it, government has started training about one lakh masons.
കാര്യങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തില്‍ ഈ ഉദ്യമങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നേതൃത്വം നല്‍കി.
Output: With an eye for details, he spearheaded the formulation and execution of these initiatives in MHA.
ഭാരതത്തില്‍ നാല്‍ക്കാലികളുടെ എണ്ണം ലോകത്തില്‍ ഏറ്റവുമധികമാണ്. ഇവിടെ ഏകദേശം 300ദശലക്ഷം നാല്‍ക്കാലികളും അവയുടെ ചാണക ഉത്പാദനം പ്രതിദിനം ഏകദേശം 3 ദശലക്ഷം ടണ്ണുമാണ്.
Output: India is home to the highest cattle population in the world, close to 300 million in number, with a daily output of 3 million tonnes of dung.
ഇന്ത്യന്‍ കരസേനയ്ക്കു കീഴിലുള്ള ഹൈ ആള്‍ട്ടിറ്റിയൂഡ് വാര്‍ഫെയര്‍ സ്‌കൂളും (ഗുല്‍മാര്‍ഗ്) കിര്‍ഗിസ് റിപ്പബ്ലിക്ക് സായുധ സേനയുടെ കീഴിലുള്ള ജോയിന്റ് മൗണ്ടന്‍ ട്രെയിനിങ് സെന്ററും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രം
Output: Memorandum of Understanding on cooperation between High Altitude Warfare School (Gulmarg), Indian Armed Forces and Joint Mountain training Centre of the Armed Forces of the Kyrgyz Republic
ഇതിനകം ഒരു ബില്യണ്‍ ഇടപാടുകള്‍ ഇതിലൂടെ നടത്തി രണ്ട് വര്‍ഷം കൊണ്ട് ആറ് മടങ്ങ് വളര്‍ച്ച കൈവരിച്ചു.
Output: And, it has already registered a billion transactions and grown six-fold in two years.
ഗതാഗത രംഗത്തെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ, സാങ്കേതിക വികസനം, കൃഷി, കാര്‍ഷിക സംസ്‌കരണ മേഖലയുടെ വികസനം, ചെറുകിട ഇടത്തരം വ്യാപാര പിന്തുണ, ഡിജിറ്റല്‍ ട്രാന്‍സ്ഫര്‍മേഷന്‍  ഫ്രോണ്ടിയര്‍ ടെക്‌നോളജീസ്, വാണിജ്യം, ബാങ്കിങ്ങ്, ഫിനാന്‍സ്, വ്യവസായ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണം, ടൂറിസം  കണക്ടിവിറ്റി എന്നീ ആറ് മേഖലകളിലെ സഹകരണത്തിനാണ് ഇന്ത്യ-റഷ്യ സ്ട്രാറ്റജിക് എക്കണോമിക് ഡയലോഗ് പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നത്.
Output: The IRSED was established following a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) signed between NITI Aayog and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation during the 19th edition of the Annual India-Russia Bilateral Summit, which was held on October 5, 2018, in New Delhi.
സംസ്ഥാനത്തെ താറുമാറായറോഡുകള്‍ നന്നാക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ നടപടികള്‍കൈക്കൊള്ളാനും സംസ്ഥാനത്തിന് സാധ്യമായഎല്ലാസഹായവും നല്‍കാനും കേന്ദ്ര റോഡ് ഉപരിതലഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിന് അദ്ദേഹം നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.
Output: He also directed the Road and Surface Transport Ministry to take effective steps for repair of roads damaged and also provide all assistance to the State in this regard.
ഒരു ബാങ്കില്‍ തന്നെ പതിവിലും കവിഞ്ഞ രൂപ നിക്ഷേപിച്ച 3,000 കമ്പനികളുടെ അക്കൗണ്ടുകള്‍ ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: Similarly in the case of another Bank, more than 3000 such companies, most having multiple accounts, have been located.
മുള ഉത്പാദകരും ഉപഭോക്താക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക, മുള ശേഖരിക്കുന്നതിനും, സംസ്‌കരിക്കുന്നതിനും, വിപണനം ചെയ്യുന്നതിനുമായി സംവിധനങ്ങളേര്‍പ്പെടുത്തുക, മുള കൃഷി ചെയ്യുന്നവരുടെ വരുമാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക, ഈ രംഗത്ത് തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നിവ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
Output: creation of facilities for collection, aggregation, processing, marketing, MSMEs, skill building and brand building, this announcement would contribute in generating additional income for farmers, employment opportunities for skilled and unskilled youth especially in rural areas.
സ്ത്രീകളുടെ സ്വയംസഹായ സംഘങ്ങളിലൂടെ കോടിക്കണക്കിനു രൂപ ചെലവിട്ട് നാം ഗ്രാമീണ വിഭവങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
Output: We are developing village resources by spending crores of rupees through women self help groups.
ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് മൂലം നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിക്കുണ്ടാവുന്ന നാശത്തെക്കുറിച്ച് അധ്യാപകര്‍ കുട്ടികളോട്‌വിശദീകരിക്കുകയും, അവ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ ഉപദേശിക്കുകയുംചെയ്താല്‍ അവര്‍ക്കത് ഈ വിഷയത്തില്‍ പങ്കാളികളാവാന്‍ പ്രചോദനമേകും.
Output: If teachers explain to the students the harm caused to our environment by single-use plastic and advice them to shun it, students will feel motivated to become a part of the cause.
സമഗ്രമായ ഒരു നവ ഇന്ത്യ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തില്‍ ആരോഗ്യം തന്നെയാണ് ഒരുപ്രധാനപ്പെട്ട മേഖലയായി തുടരുന്നത്.
Output: Health remains one of the key areas in our quest of building an inclusive and new India.
ഭഗത് സിംഗ്, രാജ്ഗുരു, സുഖ്‌ദേവ് എന്നിവരുടെ രക്തസാക്ഷി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാജ്ഞലി
Output: PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
ഇതോടൊപ്പം ഇക്രഡിബിള്‍ ഇന്ത്യ മൊബൈല്‍ ആപ്പും, ഇന്‍ക്രെഡിബിള്‍ ഇന്ത്യ ടൂറിസ്റ്റ് ഫെസിലിറ്റേറ്റേഴ്‌സ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പരിപാടിയും കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി തുടക്കം കുറിച്ചു.
Output: The Minister also launched the Incredible India Mobile App and the Incredible India Tourist Facilitators Certification programme.
നമ്മുടെ ചരിത്രപരവും സാംസ്‌ക്കാരികവുമായ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ വെല്ലുവിളികള്‍ മറികടക്കാന്‍ ഇരു കക്ഷികളും ശ്രമിക്കുകയും ഭാവിയിലേക്ക് ഒരു പാലം നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്താല്‍ അത് നമ്മുടെ യുവജനങ്ങള്‍ക്കും ഭാവിതലമുറകള്‍ക്കും വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
Output: We have the potential to pursue higher ambitions and address the challenges of our times: from infrastructure and urbanisation to resilient agriculture and a healthy planet.
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരെ, എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി പല തവണ കീഴടക്കിയ നമ്മുടെ നിരവധി ധൈര്യശാലികള്‍, നമ്മുടെ നിരവധി പെണ്‍മക്കള്‍, എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയില്‍ ത്രിവര്‍ണ്ണപതാക പാറിച്ച സമയത്താണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഈ ഉത്സവം നാം ആഘോഷിക്കുന്നത്.
Output: My dear countrymen, we are celebrating this festival of independence at a time when the Mount Everest has been conquered many times
സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങള്‍ തങ്ങളുടെ ലാളിത്യത്തിന്റെയും, സംരംഭകത്വ അഭിനിവേശത്തിന്റെയും പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്നവരാണ്.
Output: The states people are known for their simplicity and entrepreneurial zeal.
നമ്മുടെ ഈ മഹാത്മാക്കള്‍ തങ്ങളുടെ ചിന്താഗതികളിലൂടെ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും സന്മനോഭാവം, സമത്വം, സാമൂഹിക ശാക്തീകരണം എന്നിവയുടെ സന്ദേശമാണ് നല്കിയിട്ടുള്ളത്.
Output: Our saints have conveyed the message of goodwill, equality and social empowerment through their thoughts and deeds.
അന്താരാഷ്ട്ര ഊര്‍ജ്ജ ഏജന്‍സി, ഒപ്പെക്ക് എന്നിവപോലുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനകളുമായുള്ള ബന്ധം അടുത്തകാലത്ത് നാം കൂടുതല്‍ ആഴത്തിലാക്കി.
Output: In recent years, we have deepened our international engagement with organizations such as the International Energy Agency, and OPEC.
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങള്‍ക്കും വാങ്ങല്‍ വിലക്കനുസരിച്ച് 10 മുതല്‍ 45 ശതമാനം വരെ വിലക്കുറവ് ഉണ്ടാകും. തെരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങള്‍ 50 ശതമാനം വിലക്കുറവിലും ലഭ്യമാകും.
Output: A discount of 10 To 45 on all books (depending on the purchase value) and a special discount of 50 on selected books will be given during the exhibition.
നടപ്പാതകളുടെ വികസനം, ഇരിപ്പിടങ്ങള്‍, കുടിവെള്ള സൗകര്യം, വെളിച്ചവും ദീപാലങ്കാരങ്ങളും, ഖരമാലിന്യ സംസ്‌കരണം എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഈ തുക അനുവദിച്ചത്.
Output: The facilities being developed under the project includes Development of pathways, seating arrangement, Drinking Water Facilities. , lighting and illumination, Solid Waste Management etc.
ഭേദഗതി ചെയ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യാ നവീകരണ നിധി പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഒരു സമഗ്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ശ്രീ.
Output: For implementing Amended Technology Upgradation Funds Scheme (ATUFS), a comprehensivei-TUFS software has been developed.
മുസ്ലീം വനിതകളുടെ അവകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുത്തലാഖിനെതിരെ നിയമം കൊണ്ടുവന്നതും, ഭീകരപ്രവര്‍ത്തനം ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള നിയമം കൂടുതല്‍ കര്‍ശനവും ശക്തവുമാക്കുന്നതിന് സുപ്രധാന നിയമഭേദഗതികള്‍ കൊണ്ടുവന്നതും പ്രധാനമന്ത്രി കിസാന്‍ സമ്മാന്‍ നിധി യോജനയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളായ കര്‍ഷകരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ഏകദേശം 90,000 കോടി രൂപ കൈമാറിയതു പോലെയുള്ള ബൃഹത്തായ പ്രഖ്യാപനങ്ങളാണ് വെറും പത്താഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ ഞങ്ങള്‍ നടത്തിയത്.
Output: In just ten weeks, we made big ticket decisions like bringing about a law against Triple Talaq to protect the rights of our Muslim women, making major amendments in laws to counter terrorism and to make it more stringent and powerful transfer of approximately 90,000 crores of rupees to the bank accounts of farmers who are beneficiaries of PM Kisan Samman Nidhi Yojana.
യുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ അഞ്ച് കോടി രൂപ സംഭാവന ചെയ്ത ഇന്ത്യയുടെ നടപടിയെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: if customs and WCO does not keep up to its pace, the people of the world will suffer.
ഞാന്‍ വിശദമായി പറഞ്ഞാല്‍ എംഎസ്പി കണക്കാക്കുമ്പോള്‍, ചിലവാകുന്ന ചെറിയ തുകയില്‍ മറ്റു തൊഴിലാളികള്‍ നടത്തുന്ന അധ്വാനത്തിന്റെ കൂലി, തങ്ങളുടെ നാല്ക്കാലികള്‍, യന്ത്രങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ വാടകയ്‌ക്കെടുത്ത നാല്‍ക്കാലികള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ യന്ത്രത്തിന്റെ ചെലവ്, വിത്തിന്റെ വില, ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ള വളത്തിന്റെ വില, ജലേസചനത്തിന്റെ ചെലവ്, സംസ്ഥാന ഭൂനികുതി, പ്രവര്‍ത്തന മൂലധനത്തിനുമേല്‍ കൊടുത്ത പലിശ, ഭൂമി പാട്ടത്തിനെടുത്തതാണെങ്കില്‍ അതിന്റെ വാടക. ഇത്രമാത്രമല്ല സ്വയം അധ്വാനിക്കുന്ന കര്‍ഷകനോ കൃഷികാര്യത്തില്‍ അധ്വാനിക്കുന്ന അയാളുടെകുടുബത്തിലുള്ളവരുടെ അധ്വാനമൂല്യം തുടങ്ങി എല്ലാം ഉത്പാദനച്ചെലവില്‍ പെടുത്തും.
Output: If I may elaborate on this, MSP will include labour cost of other workers employed, expenses incurred on own animals and cost of animals and machinery taken on rent, cost of seeds, cost of each type of fertilizer used, irrigation cost, land revenue paid to the State Government, interest paid on working capital, ground rent in case of leased land and not only this but also the cost of labour of the farmer himself or any other person of his family who contributes his or her labour in agricultural work will also be added to the cost of production.
റഷ്യന്‍ റെയില്‍വെയുടെ സി. ഇ.
Output: CEO-Chairman of JSC Russian Railways
370, 35 എ വകുപ്പുകള്‍ റദ്ദാക്കിയതു രാജ്യസഭയും ലോക്സഭയും മൂന്നില്‍ രണ്ടു ഭൂരിപക്ഷത്തോടെയാണ് പാസ്സാക്കിയത്.
Output: The abrogation of Article 370 and 35A was passed in both Rajya Sabha and Lok Sabha by two-thirds majority.
കഴിഞ്ഞ ചില ആഴ്ചകളില്‍ നാമെല്ലാം രാജ്യത്തിന്റെ വ്യത്യസ്തഭാഗങ്ങളില്‍ കാലാവസ്ഥയ്ക്കു ചേരാത്തവിധം പൊടിക്കാറ്റ് വീശുന്നതും, കൊടുങ്കാറ്റിനൊപ്പം പെരുമഴ പെയ്യുന്നതും കണ്ടു.
Output: In the past few weeks, we all witnessed that there were dust storms in the different regions of the country, along with heavy winds and unseasonal heavy rains.
കൊല്ലം ബൈപാസ് ആലപ്പുഴ മുതല്‍ തിരുവനന്തപുരം വരെയുള്ള യാത്രാസമയം കുറച്ചുകൊണ്ടുവരാന്‍ സഹായകമാകും. കൊല്ലം പട്ടണത്തിലെ ഗതാഗതത്തിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നതിനും ഇതു ഗുണകരമാകും.
Output: Kollam Bypass will reduce ravel time between Alappuzha and Thiruvananthapuram and decongest the traffic in Kollam town.
എറണാകുളം ജില്ലയിലെ മൂത്തകുന്നത്ത് അഞ്ച് കർഷക സംഘങ്ങളാണ് കല്ലുമ്മക്കായ കൃഷിയിലൂടെ നേട്ടം കൊയ്തത്.
Output: Five self-help groups in the region reaped a total yield of 6.
പോസിറ്റീവ് ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് പ്രോഗ്രസീവ് ഇന്ത്യ -പുരോഗമിക്കുന്ന ഇന്ത്യ-യുടെ ദിശയിലേക്ക് ഉറച്ച ചുവടുകള്‍ വയ്ക്കാം. എല്ലാവരും ശുഭകാര്യങ്ങള്‍ പറയുമ്പോള്‍ എനിക്കും ഒരു കാര്യം നിങ്ങളുമായി പങ്കു വയ്ക്കാന്‍ തോന്നുണ്ട്.
Output: Let us enter into the New Year with such little achievements, begin our New Year and take concrete steps in the journey from Positive India to Progressive India.
ബഹിരാകാശം സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണത്തിനായി ഇന്ത്യയും ഫിന്‍ലന്‍ഡും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടതിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Output: Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Finland on Cooperation in the field of peaceful uses of outer space
72 കോടി രൂപയുടെ 19,436 ക്ലെയിമുകള്‍ ഇതിനകം തീര്‍പ്പാക്കി കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Output: 72 crore settled so far.
കാണ്‍പൂരിലെ നിരാലനഗറില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ അദ്ദേഹം പാന്‍കി താപ വൈദ്യുത നിലയത്തിന് തറക്കല്ലിട്ടു. വിവിധ വികസന പദ്ധതികളുടെ ഉദ്ഘാടനം കുറിച്ച് കൊണ്ട് ഫലകങ്ങള്‍ അനാവരണം ചെയ്തു.
Output: He laid the foundation stone of Panki Thermal Power plant and unveiled plaques to mark the launch of various development projects at Niralanagar in Kanpur.
14,00,000 ലിറ്റര്‍ വെള്ളവുമായി ഒരു പ്രത്യേക ട്രെയിനും 8,00,000 ലിറ്റര്‍ വെള്ളവുമായി നാവികസേനയുടെ ഒരു കപ്പലും നാളെ കേരളത്തില്‍ എത്തും.
Output: A special train with 14,00,000 litres of water and a Navy ship with 8,00,000 litres of water will reach Kerala by tomorrow.
മുദ്രാ പദ്ധതിയിലൂടെ, സംരംഭകര്‍ക്ക് പുതിയ അവസരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said that through the MUDRA scheme, there are new opportunities available to entrepreneurs.
അദ്ദേഹത്തിന്റെസ്മരണയ്ക്കായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന ദേശീയ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് ദിനം ഇന്നത്തെ സ്ഥിതിവിവര വിദഗ്ധര്‍ക്ക് വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
Output: Mahalanobis's contribution as statistician was recognized all over the world.
പ്രതിമ നിര്‍മാണത്തിനായി പ്രയത്‌നിച്ച എല്ലാവരെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: He congratulated everyone associated with the construction of this Statue.
ജമ്മു കാശ്മീര്‍ (പുനഃസംഘടനാ) ബില്‍ 2019( റഫറന്‍സ്: ഇന്ത്യന്‍ ഭരണഘടനാ അനുഛേദം 3)
Output: Jammu  Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 Ref. Article 3 of Constitution of India
'എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ഇന്ത്യ' എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ ഏറ്റവും ദരിദ്രന്‍റെയും ശബ്ദം കേള്‍ക്കപ്പെടുന്നതും മേലാളരും കീഴാളരും ഇല്ലാത്തതും എല്ലാ സമുദായങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില്‍ സൗഹാര്‍ദം നിലനില്‍ക്കുന്നതും സ്ത്രീകള്‍ക്കു പുരുഷന്‍മാരുടേതിനു തുല്യമായ അവകാശങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതുമായ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് മഹാത്മാ ഗാന്ധി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
Output: In his book India of My Dreams, Mahatma Gandhi wrote of an India where the poorest will have an effective voice, where there will be no high class and low class, where all communities shall live in perfect harmony, and where women will enjoy the same rights as men.
ടിയിലേതാണ് ഏറ്റവും അവസാനത്തേത്.
Output: f. 16th June, 2018.
നാവിക കമാന്റര്‍മാരുടെ ഇക്കൊല്ലത്തെ ആദ്യ ദ്വൈവാര്‍ഷിക സമ്മേളനം നാല് ദിവസത്തെ വിപുലമായ ചര്‍ച്ചകള്‍ക്ക് ശേഷം ന്യൂ ഡല്‍ഹിയില്‍ സമാപിച്ചു.
Output: The first Biannual Naval Commanders Conference of 2018 concluded today after four productive days of intense deliberations on a wide range of issues.
യുവര്‍എക്സലന്‍സി, പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവല്‍മാക്രോണ്‍,
Output: Your Excellency, President Emmanuel Macron,
കഴിഞ്ഞ 70 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ വൈദ്യുതി എത്താത്ത സ്ഥലങ്ങളില്‍ ഇന്നിപ്പോള്‍ വൈദ്യുതി എത്തുകയാണ്, റെയില്‍ ബന്ധം ഇല്ലാതിരുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ റെയില്‍വേ ഭൂപടത്തില്‍ ഇടം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
Output: He said that now electricity is reaching places it had not reached for 70 years, and States which remained unconnected to the railway, are being brought on the railway map.
നമ്മുടെ രാജ്യം, നമ്മുടെ സൈന്യം, നമ്മുടെ ധീരന്മാര്‍, നമ്മുടെ സൈനീകവിഭാഗങ്ങള്‍, അത് ഏതുമായിക്കോട്ടെ, കരസേന മാത്രമല്ല, വ്യോമസേനയോ, നാവീകസേനയോ ഏതോ ആയിക്കോട്ടെ എല്ലാ സൈനിക-സുരക്ഷാവിഭാഗങ്ങളെയും എപ്പോഴൊക്കെയാണോ നാം വിളിക്കുന്നത്, അപ്പോഴൊക്കെ അവര്‍ അവരുടെ ധീരതയും കരുത്തും കാണിക്കാറുണ്ട്.
Output: Our country, our military, our brave-hearts, our uniformed forces, be it any force, not just the army, air force or navy, all the uniformed forces, whenever they were called upon to do so, they showed their valour, their strength
കേന്ദ്ര ടൂറിസം മന്ത്രി മുഖ്യപ്രഭാഷണവും ഇന്‍ക്രഡിബിള്‍ ഇന്ത്യാ അവതരണം ടൂറിസം വകുപ്പ് ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി ശ്രീ. സുമന്‍ബില്ലയും നടത്തും.
Output: The key note addresses will be delivered by the Tourism Minister and Incredible India presentation will be made by Joint Secretary Ministry of Tourism Shri.
ഏഴ് ഘടകങ്ങളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തിയാണ് ഇന്ത്യയിലെ മൊബിലിറ്റിയുടെ ഭാവിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വരച്ച് കാട്ടി.
Output: Prime Minister also outlined the vision for the future of mobility in India based on 7 Cs.
ഈ ചരിത്രം കുറിക്കുന്ന അവസരത്തില്‍ ഏറ്റവും മഹത്തായ പങ്കുള്ളത് ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റുമാര്‍ക്കാണ്.
Output: On this historic occasion the most important role is that of the Chartered Accountants.
വ്യാപാര സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക സഹകരണത്തിന് ഇന്ത്യാ - അസര്‍ബൈജാന്‍ ഉടമ്പടി
Output: India-Azerbaijan sign protocol on trade and economic, science and technology cooperation
ഭാമാഷാ സ്വാസ്ത്യ ബീമാ യോജന
Output: Bhamashah Swasthya Bima Yojana
നവ ഇന്ത്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് എങ്ങനെ സമഗ്രമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
Output: I want to share with you an example of how our Government is working holistically to create a New India.
55 കി. മി)മായിരിക്കം ഇവിടെ 12 സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട് (9എലവേറ്റഡ്, 3 എണ്ണം ഭൂഗര്‍ഭത്തിലും)
Output: 55 km) and comprising of 12 stations (9-Elevated and 3-Underground).
മാര്‍ (ലോകസഭയിലേയും, രാജ്യസഭയിലെയും) ശുപാര്‍ശ ചെയ്ത 4,67,144 പ്രവൃത്തികളില്‍ 4,11,612 എണ്ണത്തിന് അനുമതി നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്. ഇക്കൊല്ലം ജൂലൈ 31 വരെയുള്ള കണക്ക് പ്രകാരം 3,84,260 പ്രവൃത്തികളുടെ നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Since April, 2014 out of 4,67,144 works recommended by the MPs (Both Lok Sabha and Rajya Sabha), 4,11,612 works have been sanctioned and 3,84,260 works have been completed upto 31st July, 2018.
40 മെട്രിക് ടണ്‍ ബ്ലീച്ചിങ് പൗഡര്‍ കൂടി സംഭരിച്ചുവരികയാണ്.
Output: Additional 40 MT of bleaching powder are being procured and shall reach Kerala soon.
കേന്ദ്ര മനുഷ്യവിഭവവികസന മന്ത്രി ശ്രീ. രമേശ് പൊഖ്രിയാല്‍ നിഷാങ്ക്
Output: Shri Ramesh Pokhriyal Nishank, Minister of Human Resource Development
നമ്മുടെ ഓരോ രാജ്യവും തങ്ങളുടെ പൗരന്മാര്‍ക്ക് താങ്ങാവുന്നതും കാര്യശേഷിയുളളതും ശുദ്ധമായതും ഉറപ്പായതുമായ ഊര്‍ജ്ജം വിതരണം ചെയ്യാനുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ്.
Output: In each of our respective countries, we seek to deliver affordable, efficient, clean and assured energy supplies to our citizens.
-ഡല്‍ഹിയില്‍ നേതാജി സുബാഷ് ചന്ദ്രബോസിന് സമര്‍പ്പിച്ച മ്യൂസിയമായ ക്രാന്തി മന്ദിര്‍ ഈ മാസം പൊതുജനങ്ങള്‍ക്ക് തുറന്നുകൊടുത്തു.
Output: KrantiMandir, a museum in Delhi dedicated to NetajiSubhash Chandra Bose has been opened to public this month.
ഇതെല്ലാം അനിതരസാധാരണ സമയമാണ്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പരിവര്‍ത്തനപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു അവസരവും നഷ്ടപ്പെടുത്താന്‍ പാടില്ല.
Output: These are extra-ordinary times and we should not leave any opportunity that enables us to transform our nation.
നമ്മുടെ ദേശീയ മനുഷ്യാവകാശ കമ്മീഷന്റെ പ്രതീകചിഹ്നത്തില്‍ വൈദിക കാലത്തെ ആദര്‍ശവാക്യം 'സര്‍വ്വേ ഭവന്തു സുഖിനഃ' എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Output: In the emblem of our National Human Rights Commission, the ideal mantra harking back to Vedic period- "SarveBhavantuSukhinah" is inscribed.
മറ്റു ചിലര്‍ പെന്‍ഷന്‍ പദ്ധതിയുടെ ഗുണഭോക്താക്കള്‍.
Output: someone else was the beneficiary of pension scheme.
പഴയ വാഹനങ്ങള്‍ക്ക് പകരം ഊര്‍ജ്ജ ക്ഷമതയുള്ള പുതിയ വാഹനങ്ങള്‍ നിലത്തിലിറക്കാനുള്ള നയത്തിനും ഞങ്ങള്‍ തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: We have also launched a vehicle scrapping policy which will help replace old vehicles with cleaner and energy efficient vehicles.
ബന്ധത്തില്‍ നാഴിക്കല്ലായിരുന്നു. 2016 ഫെബ്രുവരിയില്‍ ഇന്ത്യന്‍ ഉപരാഷ്ട്രപതി ?
Output: Vice-President of India visited Brunei in February 2016.
നല്ല ഫലിതത്തോടെയും സരസമായ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയും അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചൊരിയുന്ന റവ. ഡോ: ഫിലിപ്പോസ് മാര്‍ ക്രിസ്‌റ്റോസ്റ്റം മാര്‍ത്തോമ വലിയ മെത്രാപൊലിത്ത വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതാണ്.
Output: Philipose Mar Chrystostam Mar Thoma Valiya Metropolitan has endeared himself to his devotees because he showers his blessings through good humour and pleasant demeanour. Rev.
സുദീര്‍ഘമായ പൊതു ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും ജോര്‍ജ് സാഹിബ് തന്റെ രാഷ്ട്രിയ ആദര്‍ശങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിച്ചില്ല.
Output: During his long years in public life, George Sahab never deviated from his political ideology.
('' എല്ലാരും അമരനില്ലൈ ആടുംനാന്‍
Output: ( Ellarum amarnillai aaedumnaan
1924ല്‍ നാഗപട്ടണം ജില്ലയിലെ തിരുക്കുവളൈ ഗ്രാമത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്.
Output: He was born in Thirukkuvalai village in Nagapattinam District on 3rd June, 1924.
തീരുമാനത്തിന്റെ സാരാംശം:
Output: Gist of the decision:
74 കോടി രൂപ അനുവദിച്ചു.
Output: 74 Crores.
അതേ പോലെ, നമാമി ഗംഗേ, ഉജ്ജ്വല, പോഷണ്‍ അഭിയാന്‍ തുടങ്ങിയ പദ്ധതികള്‍ക്ക് സാമൂഹികവും സാംസ്‌കാരികവുമായി പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കുന്ന പേരുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചത് അവയോട് ജനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ആഭിമുഖ്യം വളര്‍ത്തുന്നതിന് കാരണമായി.
Output: Similarly, use of socially and culturally identifiable names for various recent schemes like Namami Gange, Ujjawala, Poshan Abhiyan among others have helped to build the affinity of the people for the scheme.
ഇതുപോലെ samskritabharati. in യിലൂടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് വീട്ടിലിരുന്നു ലളിതമായ രീതിയില്‍ സംസ്‌കൃതഭാഷ പഠിക്കാനാകും.
Output: In the same way, you can easily learn the Sanskrit language sitting at home through samskritabharati.
ഇത്തരമൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റം സാധ്യമാക്കാന്‍ ജി. എസ്.
Output: GST has brought this revolutionary change.
രാജ്യത്തിന്റെ മണ്ണുമായും അതിന്റെ ചരിത്രവുമായും വായുവും വെള്ളവുമായും തങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും മാതാപിതാക്കള്‍ ഉണ്ടാകുമോ?
Output: Are there any parents who do not want their children to be emotionally connected with the countrys soil, its history, its air and water
ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ നമുക്കു സാധിക്കണം.
Output: We should create an atmosphere like this.
പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്രമോദി 2016 ജനുവരി 27ന് കൊച്ചി സന്ദര്‍ശിക്കും.
Output: Prime Minister Narendra Modi will visit Kochi in Kerala on 27 January, 2019.
കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കല്‍ പോലുള്ള സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ നേരിടുന്നതിന് നമുക്ക് ഫിന്‍ടെക്ക് ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കണം.
Output: We must use fintech tools to combat money laundering and other financial crimes.
മറ്റുള്ളവര്‍ 29
Output: Others 29
മാമൂല്‍ പ്രകാരമുള്ള വിവേകം വര്‍ഷങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഉപദേശിച്ചെങ്കിലും, മാസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നേടണമായിരുന്നു.
Output: Yet, we wanted to achieve this in months, not years that conventional wisdom suggested.
എന്നാല്‍ ഇന്ന് ആഗോളവല്‍ക്കരണം വ്യാപിക്കുന്നതിലൂടെ ലോകമാകെത്തന്നെ ഏക വിപണിയായി മാറുന്നുവെന്നതുകൂടി നാം മനസില്‍ സൂക്ഷിക്കണം.
Output: But we must also keep in mind that now with the increasing Globalization, the whole world is changing into a single market.
ബഹുമാന്യരായ സന്ദര്‍ശകരേ,
Output: My Ministerial colleagues,
രാജ്യത്തെ റെയില്‍വേ റിക്രൂട്ട്‌മെന്റ് ബോര്‍ഡുകള്‍ ഗ്രൂപ്പ് സി വിഭാഗം ജോലികള്‍ക്കായി കഴിഞ്ഞ മൂന്നു വര്‍ഷം 62,773 ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെ എംപാനല്‍ ചെയ്തതായി കേന്ദ്ര റെയില്‍വേ സഹമന്ത്രി ശ്രീ രാജേന്‍ ഗൊഹെയ്ന്‍ ലോക്‌സഭയില്‍ അറിയിച്ചു.
Output: During the last three years, a total of 62,773 candidates have been empanelled for various categories of Group C posts by all the 21 RRBs. Year-wise break-up is as under-
ഇന്ത്യയും സ്‌പെയിനും ഭീകരതയുടെ വിപത്തുകള്‍ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിലാണ് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ശ്രദ്ധയൂന്നുന്നതെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
Output: The Prime Minister said India and Spain have both faced the scourge of terrorism, and will both focus on fighting it.
50 കോടി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പദ്ധതിയില്‍ നിന്ന് ഗുണഫലങ്ങള്‍ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He said this scheme would positively impact 50 crore people.
ഇ കള്‍ കൈത്തറി, വസ്ത്ര, കുടില്‍ വ്യവസായങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണമെ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുു.
Output: He had wanted India to develop heavy industries and also pay full attention to MSME, handloom, textiles and cottage industry.
അതിന് ശേഷം ജമ്മു കാശ്മീര്‍ സംവരണ നിയമം 2004 ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ജമ്മു കാശ്മീര്‍ സംവരണ (രണ്ടാം ഭേദഗതി) ബില്‍ 2019 ഉം അവതരിപ്പിച്ചു.
Output: Further, the Jammu  Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019 to amend the Jammu  Kashmir Reservation Act 2004 was also introduced.
ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങുടെയും ബഹിരാകാശ സംവിധാനങ്ങളുടെയൂം ഉപയോഗവും ഭൂമി സംവിധാനവും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ ആപ്ലിക്കേഷനിലുമുള്ള സഹകരണം ഈ ധാരണാപത്രം ശക്തമാക്കുന്നു.
Output: use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം നിരന്തരം വളരുകയാണ്.
Output: Our investment into South Africa is constantly growing.
ദീനദയാല്‍ തുറമുഖത്ത് രാസവള ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് യന്ത്രവത്കൃത സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കും
Output: Deendayal Port in Kandla to have an exclusive, mechanized facility for handling fertilizer cargo
മൊത്തം 227 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികള്‍ ജനവിധി തേടുന്നത്. ഇവരില്‍ 25 പേര്‍ വനിതകളാണ്.
Output: There are a total of 227 candidates ( out of which 25 are women) in the fray.
1982 തമിഴ്‌നാട് കേഡര്‍ ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ് ശ്രീമതി ലീനാ നായര്‍.
Output: She is an IAS officer of 1982 batch of Tamil Nadu cadre.
മൊത്തം 25,500 ചതുരശ്ര മീറ്റര്‍ വിസ്തൃതി വരുന്ന ടെര്‍മിനല്‍ മന്ദിരത്തിന് 354 കോടിയാണ് നിര്‍മ്മാണ ചെലവു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
Output: The Terminal building is being constructed at a cost of Rs. 354 Crore with an area of over 25,500 square metres.
ബ്രസീല്‍, ഫിലിപ്പൈന്‍സ്, ഓസ്ട്രിയ, നോര്‍വേ, സ്വീഡന്‍, തായ്‌വാന്‍, കാനഡ, ന്യൂസിലന്‍ഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുമായും സംയുക്ത ചലച്ചിത്ര നിര്‍മ്മാണത്തിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ ഇന്ത്യന്‍ പ്രതിനിധി സംഘം ചര്‍ച്ച ചെയ്കു,
Output: A round table discussion was also held to explore collaborations with countries like Brazil, Philippines, Austria, Norway, Sweden, Taiwan, Canada and New ealand where the film commissioners from these countries discussed the opportunities and challenges for co production with India.
നാളെ(ഓഗസ്റ്റ് 18) മുതല്‍ ഈ സേവനം ലഭ്യമാകും. ഫാസ്റ്റാഗുകള്‍ ഓണ്‍ലൈനായി ഇഷ്യൂര്‍ ബാങ്കുകളുടെയോ, എന്‍എച്ച്എഐയുടെയോ, ഐഎച്ച്എംസിഎല്ലിന്റെയോ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ നിന്നും വാങ്ങാവുന്നതാണ്.
Output: Apart from the online sale, from tomorrow, 18th August, 2017, FASTags can also be bought from sale points of Common Services Centre (CSC) to be set up near toll plazas.
ഫെഡറേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യന്‍ എക്‌സ്‌പോര്‍ട്ട് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന മെഗാ ലോജിസ്റ്റിക് ഇവന്റായ ലോജിക്‌സ് ഇന്ത്യ 2019, ജനുവരി 31 മുതല്‍ ഫെബ്രുവരി 02 വരെ ന്യൂഡല്‍ഹിയിലാണ് നടക്കുക.
Output: The mega logisticsevent is being organized by the Federation of Indian Export Organisations (FIEO) as a major initiative to improvelogistics cost effectiveness and operational efficiencies for Indias global trade.
സാംസ്‌കാരികമായി ഊര്‍ജ്ജസ്വലമായ ഒരു രാഷ്ട്രം നിര്‍മിക്കപ്പെടുന്നത് സാംസ്‌കാരിക പാരമ്പര്യങ്ങളും, കലാരൂപങ്ങളും, കരകൗശലവിദ്യയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കുകയും പരിപോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കൂട്ടായ ഇച്ഛാശക്തിയിലൂടെയാണ്.
Output: A culturally vibrant nation is built by a collective will that cherishes and preserves cultural traditions, art forms and handicrafts.
ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെല്ലാം തന്നെ വസന്തത്തിന്റെ വരവ് ആഘോഷിക്കുകയും വിളവെടുപ്പിന്റെ പ്രതീക്ഷകള്‍ പുതുക്കയും ചെയ്യുന്ന അതി മംഗളകരമായ സമയത്താണ് ഇത് വരുന്നത്.
Output: It comes at an especially auspicious time as people all over India are rejoicing the arrival of spring, renewal, hope and harvest.
സൈദുള്‍ തന്റെ ഈ ലക്ഷ്യം സാധിക്കാന്‍ വീട്ടിലെ ആഭരണങ്ങള്‍ വിറ്റു.
Output: In this mission of his, Saidul sold off family jewellery and raised funds through charity.
എങ്ങനെയാണ് അത് സാധാരണ സ്വാതന്ത്ര്യദിന പ്രസംഗങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാകുന്നത്?
Output: How was it different from the usual Independence Day speeches
നമ്മുടെ സായുധസൈന്യം എന്നും അദ്വിതീയമായ ധീരതയും സാഹസവും കാട്ടിപ്പോന്നിട്ടുണ്ട്.
Output: Our armed forces have consistently displayed unparalleled courage and valour.
നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന്‍ നന്മകള്‍ ആശംസിക്കുന്നു.
Output: I wish all of you the very best.
കമ്പനി (ഭേദഗതി) നിയമം 2017, കമ്പനി (ഭേദഗതി) ഓര്‍ഡിനന്‍സ് 2018, ദേശീയ സാമ്പത്തിക റിപ്പോര്‍ട്ടിങ് അതോറിറ്റി (എന്‍.
Output: The term shell company has not been defined under the Income-tax Act, 1961 or under the Companies Act, 2013.
പ്രതികരിക്കുന്ന ജനങ്ങളുടെയും പ്രതികരിക്കുന്ന ഗവണ്‍മെന്റിന്റേയും കാലമാണ് നവ ഇന്ത്യ.
Output: New India is the era of Responsive people and responsive government.
സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസത്തില്‍ സ്ട്രാറ്റജിക്കല്‍ ആന്‍ഡ് ഓപ്പറേഷണല്‍ സ്റ്റഡീസില്‍ സഹകരിക്കാനായി വെല്ലിങ്ടണ്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് സ്റ്റാഫ് കോളജും ധാക്ക മീര്‍പുര്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് കമാന്‍ഡ് ആന്‍ഡ് സ്റ്റാഫ് കോളജും
Output: Cabinet approves MoU between the Defence Services Staff College, Wellington and Defence Services Command and Staff College, Mirpur, Dhaka for Cooperation in Military Education
ഈ ഉത്തരവാദിത്തം 130 കോടി വരുന്ന എന്റെ നാട്ടുകാരെല്ലാവരും തോളേറ്റണം.
Output: This responsibility has to be shouldered by all 130 crore of my countrymen.
ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ കോംപറ്റീഷന്‍ ആക്റ്റ് കൂടുതല്‍ കരുത്തുള്ളതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും രാജ്യത്തെ പൗരന്‍മാരുടെ പ്രതീക്ഷകള്‍ നിറവേറ്റാനും പൗരന്‍മാരുടെ പണത്തിനു മൂല്യം ഉറപ്പാക്കാനും ഉതകുംവിധം കൃത്യതയുള്ളതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Output: In this context, it is essential that Competition Law is strengthened, and re-calibrated to promote best practices which result in the citizens of this country achieving their aspirations and value for money.
യൂറോപ്യന്‍ യൂണിയനില്‍ (ഇ. യു) ഇന്ത്യയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാരപങ്കാളിയാണ് ബെല്‍ജിയം.
Output: Belgium is India's second largest trade partner with the European Union (EU).
പരിമിതമായ ഗവണ്‍മെന്റ്, പരമാവധി ഭരണം എന്നത് നേടിയെടുക്കാനായി വ്യാപാര പങ്കാളികള്‍ക്ക് അധികാരം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള മാറ്റമാണുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
Output: A shift from issuing authority to business partner to achieve Minimum Government, Maximum Governance.
അതുകൊണ്ടുതന്നെ നഗര അടിസ്ഥാന സൗകര്യവികസനത്തില്‍ വല്ലാത്ത സമ്മര്‍ദ്ദം നേരിടുമ്പോള്‍ അതിനെ മറികടക്കാന്‍ ഇത്തരത്തില്‍ ഒരു ബഹുജന ദ്രുത ഗതാഗത സംവിധാനം ആവശ്യമാണ്.
Output: Therefore, a mass rapid transport system is essential to address the increasing pressure on urban infrastructure.
-വികസനം, ബഹിരാകാശ വസ്തുക്കളുടെയും ഭൂമിയിലെ സംവിധാനത്തിന്റേയും പരിശോധനയും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കലും
Output: Development, testing and operation of space objects and ground system
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായ് പട്ടേലിനെ അനുസ്മരിച്ചുകൊണ്ട്, സഹകരണ മേഖലയ്ക്ക് സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍ നല്‍കിയ സംഭാവനകള്‍ ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്കരുതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Remembering SardarVallabhbhai Patel, Prime Minister said that the efforts of Sardar Patel towards cooperative sector should never be forgotten.
ഇന്ത്യയും ബെല്‍ജിയവും തമ്മില്‍ വളരെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ബന്ധമാണുള്ളത്.
Output: India and Belgium enjoy close and friendly ties.
നോട്ട് അസാധുവാക്കലിനു ശേഷം ഏകദേശം 1.
Output: Accordingly, post demonetisation about 1.
) അഞ്ചു ദിവസത്തിനിടെ അഞ്ചാമതു യോഗം ചേര്‍ന്നു. ക്യാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ശ്രീ.
Output: Cabinet Secretary Shri PK Sinha, chaired the meeting.
ഡിയുടെസുവര്‍ണ്ണ ജൂബിലിലോഗോകേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രി അനാച്ഛാദനം ചെയ്തു.
Output: Shri Shah unveiled the Golden Jubilee Logo of BPRD in the function.
പരമാധികാരവും, നമ്മുടെ വിധിനിര്‍ണ്ണയത്തിനായുള്ള ചുമതലയും ബ്രിട്ടീഷ് രാജാധികാരത്തില്‍ നിന്നും ഇന്ത്യന്‍ ജനതയിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Output: Sovereignty and the responsibility for our destiny moved from the British crown to the people of India.
യാദ് എ ജാലിയാന്‍ മ്യൂസിയത്തില്‍ ജാലിയന്‍വാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊലയുടെ ആധികാരിക വിവരങ്ങളടങ്ങിയ പത്ര നുറുങ്ങുകള്‍, ചിത്രങ്ങള്‍, പെയിന്റിംഗുകള്‍ മുതലായവ പ്രധാനമന്ത്രി ബ്രൗസ് ചെയ്ത് കണ്ടു.
Output: The Prime Minister browsed at the photographs, paintings and newspaper clippings depicting the authentic account of Jallianwala Bagh massacre showcased in the Yaad-e-Jallian Museum.
ഇന്ന് ഉദയ് യോജന വഴി, ആ ഊര്‍ജ്ജ കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ നാം ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.
Output: Today with the UDAY Yojana, we have worked together to resolve the issues with these power companies.
ഇവയില്‍ ഏകദേശം 20% സീറ്റുകള്‍ കഴിഞ്ഞ നാല് വര്‍ഷത്തിനിടെ കൂട്ടിയവയാണ്.
Output: And about 20 per cent of those seats were added in the past four years.
റെയില്‍വേ 1,20,000 കുപ്പി വെള്ളം എത്തിച്ചു.
Output: Railways has provided 1,20,000 water bottles.
ലോകത്താകമാനമുള്ള ശുചിത്വ മന്ത്രിമാരും വാഷ് (വാട്ടര്‍, സാനിറ്റേഷന്‍ ആന്‍ഡ് ഹൈജീന്‍) നേതാക്കളും സംബന്ധിച്ച നാലു ദിവസത്തെ രാജ്യാന്തര സമ്മേളനമായിരുന്നു എം.
Output: MGISC has been a 4-day international conference that has brought together Sanitation Ministers and other leaders in WASH (water, sanitation and hygiene) from around the world.
ഈ ദിനം വരെ 974 ടണ്‍ ദുരിതാശ്വാസ വസ്തുക്കള്‍ കേരളത്തിലേക്ക് എയര്‍ലിഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Output: Till date 974 T of relief material has been airlifted to Kerala state.
ഞാന്‍ നിങ്ങളേവരോടും അഭ്യര്‍ഥിക്കുന്നു, ഈ തീമിന്റെ വികാരത്തെ, ഇതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ മനസ്സിലാക്കി പോളിത്തീന്‍, കുറഞ്ഞ നിലവാരത്തിലുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക. പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യത്തിന്റെ പ്രകൃതിയുടെ മേല്‍, വന്യജീവജാലങ്ങളുടെ മേല്‍, നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്മേലുണ്ടാകുന്ന പ്രതിലോമ സ്വാധീനം കുറയ്ക്കുവാന്‍ നമുക്കു ശ്രമിക്കാം.
Output: I appeal to all of you, that while trying to understand the importance of this theme, we should all ensure that we do not use low grade polythene and low grade plastics and try to curb the negative impact of plastic pollution on our environment, on our wild life and our health.
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ ബീഹാറില്‍ ശൗചാലയ നിര്‍മ്മാണത്തില്‍ പ്രശംസാര്‍ഹമായ പുരോഗതിയാണ് കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week.
ജോലിയിലെ പങ്കാളിത്തം ഒരു ബിസിനസ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
Output: Partnerships at work build a business.
ഫീസ് പിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ മാറ്റമൊന്നുമില്ലെന്ന് റെയില്‍വേ അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി. ഒരു വിഭാഗം ട്രേഡ്
Output: No decision was taken in the meeting to roll back from collection of parking fees.
നിങ്ങള്‍ക്കേവര്‍ക്കും അനേകം നന്ദി, നമസ്‌കാരം.
Output: Many thanks to you all. Namaskar.
തനിക്കും മഹത്വമുണ്ട്, പ്രാധാന്യമുണ്ട്, എന്ന് എല്ലാ പെണ്‍മക്കള്‍ക്കും തോന്നാന്‍ തുടങ്ങി.
Output: Every daughter started regaining her own self confidence  self esteem.
ഹോസ്‌ല കായികമേള കേന്ദ്ര മന്ത്രി മനേകാ ഗാന്ധിയും ബോക്‌സിംഗ് താരം മേരി കോമും ചേര്‍ന്ന് ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ്ചെയ്തു
Output: Smt Maneka Sanjay Gandhi and Boxing Star Mary Kom flag off the 2nd Edition of HAUSLA Sports Meet in New Delhi, today
മനുഷ്യന്റെ സര്‍ഗ്ഗാത്മകതയെ സഹായിക്കുകയാണ് സാങ്കേതികവിദ്യ.
Output: He said technology is aiding human creativity.
'ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗവണ്‍മെന്റ്, പരമാവധി ഭരണ നിര്‍വ്വഹണം' 'എല്ലാവര്‍ക്കുമൊപ്പം, എല്ലാവരുടെയും വികാസം' എന്നിവയാണ് നവ ഇന്ത്യയുടെ അടിസ്ഥാനമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said that Minimum Government, Maximum Governanceand  ,   form the basis for New India.
പഞ്ചാബിലെഒരു പടക്ക നിര്‍മ്മാണശാലയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലുണ്ടായജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: The tragedy at a firecracker factory in Punjab is heart-wrenching.
ജൈവ കര്‍ഷകരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫെഡറേഷനാണ് സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നുള്ള 2000 പ്രതിനിധികള്‍ക്കു പുറമേ 110 രാജ്യങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള 1400 പ്രതിനിധികളും സമ്മേളനത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
Output: For the sake of soil health, sustainable production, and healthy and nutritious food for people, organic farming has become a national and global requirement.
2009ല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിച്ച കമ്മീഷന്‍ ഇന്ത്യന്‍ വിപണിയില്‍ മല്‍സരവും സത്യസന്ധമായ ഇടപാടും ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ നിര്‍ണായക പങ്കു വഹിച്ചു.
Output: The Commission started functioning in right earnest from 2009 and has contributed immensely towards the development of competition and fair play practices in the Indian market.
ജലപാതകള്‍ ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഗതാഗത മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളാണ്.
Output: Waterways are proven as a cheap mode of transport.
ജന്‍ ധന്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍ മിക്ക ജനങ്ങളെയും ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.
Output: Jan Dhan Accounts have resulted in most people being connected to the banking system.
ഇതില്‍ 70 ദശലക്ഷത്തിലേറെ വായ്പകള്‍ നല്‍കിയിട്ടുള്ളത് വനിതാ സംരംഭകര്‍ക്കാണ്.
Output: Of these, more than 70 million loans have been sanctioned to women entrepreneurs.
നടപ്പു സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു കോടിയില്‍ അധികം രൂപ കറണ്ട് അക്കൗണ്ടില്‍ നിക്ഷേപം നടത്തിയ വ്യക്തികളും വിദേശയാത്രയ്ക്ക് രണ്ടു ലക്ഷത്തില്‍ കൂടുതല്‍ തുക വിനിയോഗിച്ചവരും വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം രൂപ വൈദ്യുതി ബില്‍ നല്‍കിയവരും നിര്‍ബന്ധമായും ഉയര്‍ന്ന വരുമനക്കാരില്‍പ്പെടും.
Output: The General Budget 2019-20 proposes to make return filing compulsory for persons, who have deposited more than Rs. 1 crore in a current account in a year, or who have expended more than Rs. 2 lakh on foreign travel or more than Rs.
ആക്രമണകാരികളെയും ഭീകരവാദത്തിന് സഹായം നല്‍കുകയും അവരുടെ ദുഷ്‌കര്‍മ്മങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കികൊണ്ട്, അവര്‍ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്നും അതിന് കനത്ത വില നല്‍കേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.
ലോക സാമ്പത്തിക ഫോറത്തിന്റെ ആഗോള മത്സരക്ഷമതാ സൂചികയില്‍ കഴിഞ്ഞ രണ്ടുവര്‍ഷം കൊണ്ട് നാം 31 സ്ഥാനം മെച്ചപ്പെടുത്തി.
Output: We have improved 31 places in last two years in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum
മാധ്യമങ്ങള്‍ അത്തരം റിപ്പോര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ്അവതരിപ്പിച്ചാല്‍ തങ്ങള്‍ നല്‍കിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെകുറിച്ചും അവ നടപ്പാക്കാന്‍ വേണ്ടിവരുന്ന പണത്തെ കുറിച്ചും, അത് എങ്ങനെ ചെലവിടാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നത്‌ സംബന്ധിച്ചും രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളോട്ഉത്തരവാദിത്ത്വംബോധിപ്പിക്കാന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതിചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: Expressing his concern over the evil of paid news, the Vice President advised the media to shun this tendency lest 'money power' is used to influence voters through 'manufactured' views and opinions of paid news.
പി. എസില്‍ നിന്ന് ജാര്‍ഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനത്തിന് കൂടുതല്‍ വൈദ്യുതി നല്‍കന്നുത് ആ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വൈദ്യുതി സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കും.
Output: Higher allocation of Power to the State of Jharkhand from PTPS will also help in improving the power scenario of the State.
നവ ഇന്ത്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് സമഗ്രതയോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Prime Minister said Government is working holistically to create a New India.
138 കോടി രൂപ ചെലവില്‍ തുറമുഖത്തെ 14-ാം നമ്പര്‍ ബെര്‍ത്തിലാണ് യന്ത്രവത്കൃത സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക. ആഭ്യന്തര സ്രോതസ്സില്‍ നിന്ന് 340 കോടി രൂപയുടെ നിക്ഷേപം കൂടി തുറമുഖം പദ്ധതിക്കായി വിനിയോഗിക്കും.
Output: The facility will be developed at berth number 14 of the port, which is being constructed at an approximate cost of Rs. 138 crore.
കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിലെ അഡീഷണല്‍ സെക്രട്ടറി, ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിതല ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്കും, ഡയറക്ടര്‍, ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി എന്നീ തലങ്ങളിലുള്ളവര്‍ക്കും ഇക്കൊല്ലം മുതല്‍ പുതിയ ഒരു വിഭാഗം പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Apart from this, four Breakaway Sessions will be organised on subjects related to Agriculture, Housing, Digital Payments and Skilling.
ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ പ്രാദേശിക ഭാഷകള്‍അിറഞ്ഞിരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്നും, കാര്യശേഷിമെച്ചപ്പടുത്തുന്നതിനും തദ്ദേശീയരുമായികൂടുതല്‍ആശയവിനിമയം നടത്താനും അത്‌സഹായിക്കുമെന്നുംഉപരാഷ്ട്രപതിശ്രീ.
Output: Interacts with 71st batch of Indian Revenue Service Officer Trainees The Vice President of India, Shri.
മൂന്നാം വര്‍ഷവും അതേ പ്രവണത പ്രകടമാണ്.
Output: The same trend is visible in the third year.
അസംസ്‌കൃത, ഭാഗീകമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തുകലുകളുടെ കയറ്റുമതി ചുങ്കം ഈ മേഖലയുടെ ആശ്വാസത്തിനായി യുക്തിസഹമാക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശവും ബജറ്റ് മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
Output: The Budget also proposes rationalization of export duty on raw and semi-finished leather to provide relief to the sector.
എല്ലാവര്‍ക്കും ഒപ്പം, എല്ലാവരുടെയും വികസനം എന്നതിലാണ് നാം വിശ്വസിക്കുന്നത്.
Output: We believe in sabkasaath, sabkavikas.
അന്തമില്ലാത്ത കടലാസ് ജോലികള്‍ക്ക് പുറകേ ഓടേണ്ടതില്ല.
Output: No longer will she be lost in end-less paper chase.
രാഷ്ട്രീയ ഗോകുല്‍ മിഷനുള്ള ബജറ്റ് വിഹിതം നടപ്പ് വര്‍ഷം തന്നെ 750 കോടി രൂപയായി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു.
Output: Regarding Animal Husbandry the Minister said, I have increased the allocation for Rashtriya Gokul Mission to Rs. 750 crore in the current year itself.
പ്രിയപ്പെ' ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള്‍ക്കേവര്‍ക്കും 2018 ന്റെ ശുഭാശംസകള്‍ നേര്‍ുകൊണ്ട്, എന്റെ വാക്കുകള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുു.
Output: My dear countrymen, with my best wishes to all of you for 2018, my speech draws to a close.