niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
14,500 കോടി രൂപ ലക്ഷ്യമാക്കികൊണ്ട് ആരംഭിച്ച എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ട്രേഡഡ് ഫണ്ട് ഭാരത്-22 എല്ലാ മേഖലകളിലും പ്രതീക്ഷകള്‍ക്ക് അപ്പുറമെത്തി.
Output: Highlighting the Governments effort to generate funds, the Finance Minister said that the Exchange Traded Fund Bharat-22 which was introduced to raise Rs.
ഇന്ത്യയുടെ വളര്‍ച്ചയുടെ കഥയിലെ പങ്കാളികളാകാന്‍ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരേയും ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Output: I invite each one of you to become a partner in Indias growth story.
വിദേശകാര്യ, പ്രതിരോധ വിഷയങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്‌ക്കൊറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇനിയും പ്രയോഗികമല്ലെന്ന നമ്മുടെ നേതാക്കള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
Output: Our leaders recognise that it is no longer viable to address foreign and defence issues in a compartmentalised manner.
ആയിരക്കണക്കിന് സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പ് സംരഭകര്‍ക്ക് ഇതിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിച്ചുവെന്നും ഡോ.
Output: Thousands of young people with their Start Ups, incubation Centres, technology parks have benefitted from this.
വ്യാവസായിക, വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലകളിലെ വിദഗ്ദ്ധരടങ്ങുന്ന ജഡ്ജിംഗ് പാനല്‍ ഈ നവീനാശയങ്ങള്‍ വിലയിരുത്തി ഏറ്റവും മികച്ച 30 എണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു.
Output: Following this, their innovations were judged by an esteemed panel of judges including industry and academia experts to select the Top 30 innovations.
എന്റെ ചുമതലകള്‍ നിര്‍വഹിക്കുന്നതില്‍ ഞാന്‍ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു എന്നത് കാലം ചെല്ലുമ്പോള്‍ ചരിത്രത്തിന്റെ വിമര്‍ശനാത്മകമായ ഭൂതകണ്ണാടിയിലൂടെ വിധിക്കപ്പെടും.
Output: I strove hard. How successful I was in discharging my responsibilities will be judged, over the time, by the critical lens of history.
ബീഹാര്‍ കൃഷി മാര്‍ഗ്ഗരേഖ 2017-2022 രാഷ്ട്രപതി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Output: President's Secretariat President of India to launches Bihar Krishi road map 2017-2022
85 കോടിയായി ഉയര്‍ന്നുഅടുത്ത രണ്ടുവര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ പരിശോധനയ്ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന റിട്ടേണുകളുടെ പരിശോധനയും വിലയിരുത്തലും ഇലക്‌ട്രോണിക്കലായി നടപ്പാക്കും ന്യൂഡല്‍ഹി, 01 ഫെബ്രുവരി 2019
Output: 85 CroreWithin the next 2 years, almost all verification and assessment of returns selected for scrutiny to be done electronically
ദുലംഗ കല്‍ക്കരി ഖനികളില്‍ കല്‍ക്കരി ഉല്‍പാദനവും കടത്തും ആരംഭിക്കുന്നതിന്റെ ഫലകം അദ്ദേഹം അനാച്ഛാദനം ചെയ്യും.
Output: He shall also unveil a plaque to mark the commencement of coal production and transportation from Dulanga coal mines.
തുറന്ന ആശയ വിനിമയത്തിലൂടെയും, സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണത്തിലൂടെയും അതിരില്ലാത്ത അനുകമ്പയിലൂടെയുമാണ് പങ്കാളിത്തങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിക്കുന്നത്.
Output: Partnerships are enhanced by open communication, honest conversation and unstinted compassion.
കോംപറ്റീഷന്‍ ആക്റ്റ് പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനായി കോംപറ്റീഷന്‍ ലോ റിവ്യൂ കമ്മിറ്റിക്ക് ഗവണ്‍മെന്റ് രൂപം നല്‍കുന്നു
Output: Government constitutes Competition Law Review Committee to review the Competition Act
മൂന്നാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാ ദിനമായ നാളെ രാവിലെ ലക്‌നൗവിലെ റാംബായ് അംബേദ്ക്കര്‍ മൈതാനത്ത് നടക്കുന്ന യോഗാ ദിന പരിപാടിയിലും പ്രധാനമന്ത്രി പങ്ക്‌കൊള്ളും.
Output: Tomorrow morning, on 3rd Yoga Day, Prime Minister will join the Yoga Day programme at the Ramabai Ambedkar Maidan in Lucknow.
എല്‍) 10 കോടിരൂപ സംഭാവന നല്‍കി.
Output: 10 crores to National Sports Development Fund (NSDF):
അത് ദേശീയ പാതകളാകട്ടെ, റെയില്‍പാതകളാകട്ടെ, വ്യോമപാതകളാകട്ടെ, ഡിജിറ്റല്‍ ഹൈവേകളാകട്ടെ, ഈ മേഖലകളില്‍ രൂപാന്തരപരമായ വളര്‍ച്ച നാം കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ട് എന്നും അദ്ദേഹം തുടര്‍ന്നു.
Output: Whether it is highways or railways or airways or even digi-ways, we have gone beyond incremental growth to attain transformative achievements.
ഇന്‍ഡോറില്‍ നടക്കുന്ന മധ്യപ്രദേശ് ഷെഹരി വികാസ് മഹോത്സവ് പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദര്‍ശിക്കും.
Output: The Prime Minister will attend the Madhya Pradesh Shehari Vikas Mahotsav in Indore.
എന്നിവിടങ്ങളിലെ പാസ്‌പോര്‍ട്ട് സേവാ കേന്ദ്രങ്ങള്‍, പത്തനംതിട്ടയിലെ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ് പാസ്‌പോര്‍ട്ട് സേവാ കേന്ദ്രം
Output: This was informed by Regional Passport Office Shri.
ഇതിന് വേണ്ടി നടത്തിയ ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക് സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങളെയും, സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റിനെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: He appreciated the efforts of the people of the State, and the State Government for the same.
ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കു പരമാവധി സംതൃപ്തി ലഭ്യമാക്കാന്‍ സേവനദാതാക്കള്‍ക്കു സാധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Output: He emphasized that service providers must provide a high level of consumer satisfaction.
തന്ത്രപ്രധാനമായ പങ്കാളിത്തം സംബന്ധിച്ച് ഇന്ത്യയും കിര്‍ഗിസ് റിപ്പബ്ലിക്കും ചേര്‍ന്നു പുറപ്പെടുവിക്കുന്ന സംയുക്ത പ്രസ്താവന
Output: Joint Declaration between India and the Kyrgyz Republic on Strategic Partnership
ത്രിടയര്‍, ഏഴ്സ്ലീപ്പര്‍ ക്ലാസ്, നാല് ജനറല്‍സെക്കന്റ് ക്ലാസ്‌കോച്ചുകളുള്ള ഈ ട്രെയിനിന് ചെന്നൈ എഗ്മോര്‍, താമരം, ചെങ്കല്‍പേട്ട്, വില്ലുപുരം, വിരുദാചലം, തിരുച്ചിറപ്പള്ളി, ഡിണ്ടിഗല്‍, കൊഡൈക്കനാല്‍റോഡ്, മധുര, വിരുദനഗര്‍, സാത്തൂര്‍, കോവില്‍പ്പട്ടി, തിരുനെല്‍വേലി, നാഗര്‍കോവില്‍ ടൗണ്‍, കുഴിത്തുറഎന്നിവിടങ്ങളില്‍സ്റ്റോപ്പുണ്ടായിരിക്കും.
Output: Stoppages: Chennai Egmore, Tambaram, Chengalpattu, Villupuram, Vriddhachalam, Tiruchchirappalli, Dindigul, Kodaikkanal Road, Madurai, Virudhunagar, Satur, Kovilpatti, Tirunelveli, Nagercoil Town and Kulithurai.
ഒരുകൂട്ടം ഹരിയാനക്കാര്‍ മലയാളം പഠിക്കുന്നതും ഒരു കൂട്ടം കന്നടക്കാര്‍ ബംഗാളി പഠിക്കുന്നതും ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്കു
Output: Imagine a group in Haryana learning Malayalam and a group in Karnataka learning Bengali
സ്വച്ഛഭാരതമെന്ന പേരിലാരംഭിച്ച ഈ ചിരസ്മരണീയമായ യാത്രയില്‍ മന്‍ കീ ബാത്തിന്റെ ശ്രോതാക്കള്‍ക്ക് വലിയ പങ്കുണ്ട്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളോട് ഈ കാര്യം പങ്കു വയ്ക്കുന്നതില്‍ അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട് - അഞ്ചു ലക്ഷത്തി അമ്പതിനായിരത്തിലധികം ഗ്രാമങ്ങള്‍, 600 ജില്ലകള്‍ തങ്ങള്‍ വെളിയിട വിസര്‍ജ്ജനത്തില്‍ നിന്ന് മോചിതരായതായി പ്രഖ്യാപിച്ചു. ഗ്രാമീണ ഭാരതത്തില്‍ മാലിന്യമുക്തി 98 ശതമാനം കടന്നിരിക്കുന്നു.
Output: In this memorable journey of clean India, listeners have also contributed a lot to the Mann Ki Baat' forum and that is why Im happy to share the fact that more than five lakh fifty thousand villages and 600 districts have declared themselves free of open defecation and sanitation coverage has crossed 98 limit in rural India whereas latrines have been provided to nearly nine crore households.
നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടാകും നാവികസേനയുടെ ആറ് മഹിളാ കാമാണ്ടര്‍മാരുടെ ഒരു സംഘം കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി സമുദ്രത്തില്‍ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
Output: I am sure you distinctly remember that for the last many months, a naval team comprising six women Commanders was on a voyage.
വേള്‍ഡ് ഫുഡ് ഇന്ത്യ 2017നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം
Output: PMs address at World Food India 2017
വിവിധ അടല്‍ ടിങ്കറിംഗ് ലാബുകളില്‍ നിന്നുള്ള സ്‌കൂള്‍ കുട്ടികള്‍ തങ്ങളുടെ നവീനാശയങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി പങ്കുവച്ചു.
Output: Schoolchildren from various Atal Tinkering Labs shared their innovations with the Prime Minister.
യോഗയ്ക്ക് പുറമേ പഞ്ചഭൂതങ്ങളായ മണ്ണ്, ജലം, വായു, അഗ്നി, ആകാശം എന്നീ അഞ്ച് പ്രകൃതി ഗുണങ്ങളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ട്രാക്കിലാണ് ഞാന്‍ നടക്കുന്നത്.
Output: Apart from Yoga, I walk on a track inspired by the Panchtatvas or 5 elements of nature - Prithvi, Jal, Agni, Vayu, Aakash.
ഹിംസ, അതിക്രമങ്ങള്‍, ബോംബ്, തോക്ക്, പിസ്റ്റള്‍- ഇതെല്ലാം നിറഞ്ഞ ഒരു ഭീകരമായ അന്തരീക്ഷമാണ് മാവോവാദികള്‍ അവിടെ ഉണ്ടാക്കിയി'ുള്ളത്.
Output: Violence, torture, explosives, guns, pistols... the Maoists have created a scary reign of terror.
'മേക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ, സ്‌കില്‍ ഇന്ത്യ, ഡിജിറ്റല്‍ ഇന്ത്യ, ക്ലീന്‍ ഇന്ത്യ' എന്നിങ്ങനെയുള്ള സുപ്രധാന സംരംഭങ്ങള്‍ പ്രകടമായ സാമൂഹിക, സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് സംഭാവനകള്‍ നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Flag-ship initiatives such as Make in India, Skill India, Digital India, Clean India have contributed to visible socio-economic growth.
ഇതിനകം തന്നെ ലോകസമൂഹം ഒറ്റപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ നമ്മുടെ അയല്‍ക്കാര്‍ ഒരു ഭ്രമാത്മകമായ സ്ഥിതിയിലാണ്. തങ്ങളുടെ ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും ഹീനമായ രൂപകല്‍പ്പനകളിലൂടെയും ഇന്ത്യയുടെ ആത്മവീര്യം തകര്‍ക്കാമെന്നാണ് അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നത്.
Output: Our neighbour which is already isolated by the global community is in a state of illusion, if it thinks that it can demoralize India with its dastardly acts and nefarious designs.
ഈ സേവന മനോഭാവം ആഴത്തില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടവരാണ് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങള്‍.
Output: This sense of service has been deeply imbibed by the people of Kerala.
69 ദശലക്ഷംഡോളറായിരുന്നു.
Output: 69 billion (8.
ഭക്ഷ്യ, ജല, ആരോഗ്യ, ഊര്‍ജ്ജമേഖലകളില്‍ നവീന ആശയങ്ങള്‍ക്കായിഇന്ത്യയും, ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രധാനമന്ത്രി എടുത്തുപറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy.
ഇന്ത്യയും തുര്‍ക്കിയും തമ്മില്‍ വളരെ നല്ല സാമ്പത്തികബന്ധമാണുള്ളത്.
Output: India and Turkey enjoy good economic ties.
സ്‌കൂളുകളില്‍ ശുചിമുറികള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയാണ്. പുതിയ ഐ.
Output: new IIMs, new IITs and new AIIMS are being established.
2015 ലെ എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശനവേളയില്‍ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പാരമ്പര്യമുള്ള മുന്‍നിര ബുദ്ധമത കേന്ദ്രവും യുനെസ്‌കോയുടെ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിലുള്ളതുമായ അനുരാധപുര സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ അവസരം
Output: During my last visit in 2015, I had the opportunity to visit Anuradhapura, a UNESCO world heritage site and a leading centre of Buddhism for centuries.
അതിനാല്‍ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് ആട്ടിത്തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യം നവ ഇന്ത്യയില്‍ വന്നു കാണുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സങ്കല്‍പം.
Output: Hence our resolve is to see to it that we have a democracy in New India, where people are not driven by the system, rather the system is driven by the people.
ഇന്ത്യയുടെ ഉന്മേഷം എങ്ങനെ മാറിയെന്നത് രണ്ടു വാക്കുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കാന്‍ കഴിയും.
Output: How the spirit has changed in India can be summed up using just two words.
2016നു മുമ്പുള്ള പെന്‍ഷന്‍കാരുടെയും കുടുംബ പെന്‍ഷന്‍കാരുടെയും പെന്‍ഷന്‍ പുനരവലോകനം.
Output: Revision of pension of pre  2016 pensioners and family pensioners
ബാഗ്രീസ് ഇന്ത്യാ ലിമിറ്റഡ് 10,000 പാക്കറ്റ് ഓട്ട്‌സ് (2 മെട്രിക് ടണ്‍) വിതരണം ചെയ്യും.
Output: Bagrrys India Limited 10,000 packets of oats (2MT) will be supplied
പാചകവാതക കണക്ഷനുകള്‍ മൊത്തം കുടുംബങ്ങളുടെ 55% ല്‍ നിന്നും 90% ല്‍ എത്തി.
Output: LPG connections went up from 55 percent of total households to 90 percent of total households.
കാരണം ഇത്രയും വലിയ അളവിൽ ഇത്രയും വലിയ മാറ്റം, ഇത്രയും കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ പങ്കുചേരലോടുകൂടി ഇത്രയും വലിയ ഒരു രാജ്യത്ത് അതു നടപ്പിലാക്കി വിജയകരമായി മുേന്നറുക എന്നതുതന്നെ നമ്മെ വിജയത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
Output: The implementation and furtherance of such a phenomenal change on such a monumental scale, with the involvement of so many tens of millions of people in such a vast country, is in itself a pinnacle of success.
ദേശീയ സൂപ്പര്‍ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ദൗത്യത്തിനും മഹാനദീ തടത്തിലെ ജലത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്തോ- ഫ്രഞ്ച് പൈലറ്റ് പദ്ധതിയിലുമുള്ള സഹകരണം തുടര്‍ന്നു കൊണ്ടുപോകാന്‍ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Output: Both sides appreciate the launch of an Indo-French pilot project dedicated to using high performance computing for water flow simulation in the Mahanadi river basin.
സുരേന്ദ്ര നഗര്‍ ജില്ലയിലെ ജോറാവര്‍ നഗര്‍, രത്തന്‍പൂര്‍ ഭാഗങ്ങളില്‍ കുടിവെള്ള വിതരണത്തിനുള്ള പൈപ്പ് ലൈനും ഒരു സംപൂര്‍ണ്ണ ഓട്ടോമാറ്റിക് പാല്‍ സംസ്‌ക്കരണ പാക്കേജിംഗ് പ്ലാന്റ് പ്രധാനമന്ത്രി രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കും.
Output: and a drinking water distribution pipeline for Joravarnagar and Ratanpur area of Surendranagar.
1) പൊതുമേഖലാ എണ്ണക്കമ്പനികള്‍ കേരളത്തിലെ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി 25 കോടി രൂപ സംഭാവന നല്‍കി.
Output: Public Sector Oil Marketing Companies (OMCs) made a CSR contribution of Rs. 25 Crore for Kerala relief operations.
പാരിസ്ഥിതിക തകര്‍ച്ചയെ നേരിടാനുള്ള ഏതു ശ്രമവും സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കും മെച്ചമാര്‍ന്ന പാരിസ്ഥിതിക വിഭവങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക വഴി പാരിസ്ഥിതിക തുല്യതയിലേക്കു നയിക്കും.
Output: Any effort at thwarting environmental degradation would lead to environmental equity in the sense of availability of sound environmental resources to all sections of the society.
മൂന്നാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് രാഷ്ട്രപതി ഭവനില്‍ നടന്ന യോഗ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
Output: President inaugurates Mass Yoga Demonstration on 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan
സാമ്പത്തിക സര്‍വേ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം ഇന്ത്യയുടെ ആരോഗ്യ രംഗത്തെ പൊതുവിനിയോഗം 2004-05ല്‍ ജിഡിപിയുടെ 1.
Output: 16 in 2004-05 (Actual) to 1. 4 in 2016-17 (BE) as per Economic Survey.
ഏവര്‍ക്കും ആശംസകള്‍
Output: - Greetings to all
ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ദേശീയ ന്യുട്രീഷന്‍ മിഷന്‍ ആരംഭിച്ചു.
Output: To address this problem,the Government of Indiahas launched the National Nutrition Mission.
എന്നാല്‍ പ്രതിദിനം 276 കോടി ലിറ്റര്‍ മലിനജലം സംസ്‌കരിക്കാനുള്ള സൗകര്യമേ ഇപ്പോള്‍ ഡല്‍ഹിയിലുള്ളൂ.
Output: Delhi, the National Capital, is a mega metropolitan with a population of around 2 crore.
സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പുകളുടെയും നൂനത ആശയങ്ങളുടെയും ഹബ്ബ് ആയി ഇന്ത്യ മാറിയിട്ടുണ്ട്.
Output: India has emerged a hub for start-ups and innovation.
ഇന്ദിരാ ഗാന്ധി നാഷണല്‍ ഓപ്പണ്‍ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയുടെ (ഇഗ്‌നോ) ഈ വര്‍ഷം ജൂലൈയില്‍ ആരംഭിക്കുന്ന അക്കാദമിക് സെഷനിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് ഇപ്പോള്‍ അപേക്ഷിക്കാം.
Output: Indira Gandhi National Open University (IGNOU) has announced its admissions to the July 2017 academic cycle.
(2015-16 ല്‍ 1104.
Output: (previous best of 1104.
ചില കാര്യങ്ങള്‍ പലപ്പോഴും നാം തെറ്റാണു ചെയ്യുന്നതെന്നു നമുക്കു തോന്നുകപോലും ചെയ്യാത്തവിധം നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ ഭാഗമായിപ്പോകുന്നു.
Output: Sometimes certain things become a part of our habits that we dont even realize that we are doing something wrong.
ഇന്തോനേഷ്യയില്‍ സുനാമിയിലുണ്ടായ മരണങ്ങളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു
Output: PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
വിജയ് രാഘവന്‍, കൗണ്‍സില്‍ അംഗങ്ങള്‍, കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിലെ മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ യോഗത്തില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
Output: VijayRaghavan, members of the Council, and senior officers of the Government of India.
പുരോഗതിയിലേയ്ക്ക് ഒന്നിച്ച് നീങ്ങുമെന്ന് അവര്‍ ഉറപ്പാക്കി. അതിനായി ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളുടെ താല്പര്യങ്ങള്‍ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാനും പരസ്പര സൗഹൃദത്തിലും പരസ്പരധാരണയിലും ജീവിക്കാനും നേതാക്കള്‍ തീരുമാനിച്ചു.
Output: They therefore agreed to promote shared interests of the peoples of the two countries so as to live together harmoniously and in a mutually beneficial inter-dependent environment.
നിങ്ങള്‍ക്ക് നരേന്ദ്ര മോദി മൊബൈല്‍ ആപ്പ് വഴിയോ DDNewsive വഴിയോ ഈ സംവാദത്തില്‍ പങ്കു ചേരാം.
Output: You can join the interaction via the Narendra Modi Mobile App or DDNewsLive.
ഇന്ത്യ മറ്റുള്ളവരില്‍ നിന്ന് പഠിക്കുന്നതുപോലെ നാം നമ്മുടെ അനുഭവങ്ങളും പരിചയസമ്പത്തും ലോകവുമായി പങ്കിടും.
Output: Just as India will learn from others, we will share our experience and expertise with the world.
കടമ്മനിട്ട കരുണാകരന്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ഇതോടനുബന്ധിച്ച് കര്‍ഷകര്‍ക്ക് സോയില്‍ ഹെല്‍ത്ത് കാര്‍ഡുകള്‍ വിതരണം ചെയ്തു.
Output: Soil Health Card Scheme has been taken up for the first time in a comprehensive manner across the country.
രാജ്യത്ത് ഡോക്ടര്‍മാരുടെയും ചികില്‍സാ സൗകര്യങ്ങളുടെയും സംവിധാനത്തിന്റെയും ആവശ്യകത ഏറെയാണ്.
Output: There is a pressing need for doctors, health facilities and systems in the country.
മനസിലേയ്ക്കും ശരീരത്തിലേയ്ക്കും ആത്മാവിലേയ്ക്കുമുള്ള ആഴത്തിലുള്ള അന്വേഷണമാണ് അത്.
Output: It involves a deep search into mind, body and spirit.
റെയില്‍വേ കോളനികള്‍, ജോലി സ്ഥലങ്ങള്‍ എന്നിവയെക്കൂടാതെ, റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനുകള്‍, ബഹുജന സമ്പര്‍ക്കമുള്ള ഓഫീസുകള്‍ തുടങ്ങിയ പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ശുചിത്വ പ്രചാരണ പരിപാടിയില്‍ റെയില്‍വേ ഓഫീസര്‍മാരുടെയും, ജീവനക്കാരുടെയും സജീവ പങ്കാളിത്തമുണ്ടായി.
Output: Awareness activities were stepped up to ensure greater level of hygiene and sanitation at stations, at workplaces, at workshops as well as at the railway colonies.
ഉദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഇന്ത്യ നൂതന, വ്യപാര, നിക്ഷേപക രംഗങ്ങളില്‍ നിരവധി അവസരങ്ങള്‍ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതായും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He said the emerging New India offers them many opportunities to innovate, trade and invest as well.
ഓഗസ്റ്റ് 08 മുതല്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുന്ന ഓറഞ്ച് അലര്‍ട്ടുകള്‍ 06-ാം തീയതിയും ഓഗസ്റ്റ് 09 ന് പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുന്ന റെഡ് അലര്‍ട്ടുകളും പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു.
Output: f 6th applicable for 8th August onwards and Red alert (for action) were issued w. e.
പുതിയ സേവനങ്ങള്‍ : ഇന്ത്യന്‍ റെയില്‍വേ 87 പുതിയ സര്‍വിസുകള്‍, 51 ട്രെയിനുകളുടെ ദൈര്‍ഘ്യം കൂട്ടുകയും അഞ്ചെണ്ണത്തിന്റെ ആവൃത്തി വര്‍ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: New Services: Indian Railways implemented , 87 new services, 51 extensions of trains and 5 increase in frequency .
യുവജനങ്ങള്‍ വളരെ ആകര്‍ഷകരവും ലാഭകരവുമായ ഒരു മേഖലയാണ് സൈബര്‍ സുരക്ഷ എന്നത് നാം ഉറപ്പാക്കണം.
Output: We need to ensure that cyber protection becomes an attractive and viable career option for the youth.
കോളനി വാഴ്ചയെ തൂത്തെറിയുന്നതിനായി സ്വാതന്ത്ര്യ സമരകാലത്ത് ഗാന്ധിജി നിസ്സഹകരണ പ്രസ്ഥാനം ആരംഭിച്ചപ്പോള്‍ ഈ ലോകവീക്ഷണങ്ങള്‍ക്ക് പുതിയ മാനങ്ങള്‍ കൈവന്നു.
Output: This world view got a new expression during our freedom struggle when Gandhiji used non-violence as the principal strategy for overthrowing colonial rulers.
എട്ട് വിഭാഗങ്ങളിലായി ക്യാഷ് അവാര്‍ഡും പ്രശസ്തിപത്രവും ഉള്‍പ്പെട്ടതാണ് പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍.
Output: The Awards, carrying a cash prize and citation, will be given in eight categories:
ഇന്ത്യയും ആസ്‌ട്രേലിയയും ഒരേപോലെ ശക്തവും ഊര്‍ജ്ജസ്വലതയുമുള്ള ജനാധിപത്യരാഷ്ട്രങ്ങളാണ്. സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും, ഉന്നതതല സമ്പര്‍ക്കങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെയും ജനങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള ശക്തമായ കൂട്ടുകെട്ടിലൂടെയും നമ്മുടെ ബന്ധങ്ങളിലെ ഗതിവേഗം കൂടുതല്‍ ശക്തമായി തുടരുമെന്ന് അദ്ദേഹം എടുത്തു പറഞ്ഞു.
Output: He highlighted that India and Australia are both strong and vibrant democracies, and with our expanding economic engagement, increasing high level interactions and strong people-to-people ties, the momentum generated in our relations would continue further.
ആവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ സഹായ ഹസ്തം നീട്ടുകയും മാനുഷിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലും ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: We have extended a helping hand to countries in need and participated actively in humanitarian work and disaster relief.
37 ആന്റി ബയോടിക്‌സുകളുടെയും 67 മറ്റ് വെറ്റിനറി മരുന്നുകളുടെയും പരമാവധി അനുവദിനീയ അളവ് കോഴിയിറച്ചിക്ക് വേണ്ടി നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നു.
Output: Maximum permissible limits of 37 antibiotics and 67 other veterinary drugs are prescribed for chicken.
മിഷന്‍ ശൗര്യ ടീം അംഗങ്ങളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
Output: PM meets members of Mission Shaurya Team
ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സംതൃപ്തിയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് വികസനത്തിന്റെയും സദ്ഭരണത്തിന്റെയും സങ്കലനം അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said the combination of development and good governance is essential for the welfare and satisfaction of citizens.
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്നു നമ്മുടെ രാജ്യം ചരിത്രത്തിലെ ഒരു പുതിയ വഴിത്തിരിവിലാണ്.
Output: Friends, today our country is at another crucial juncture of history.
ഞങ്ങളുടെ ചരക്കുകള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
Output: Our goods are on the Move.
ഇന്ത്യയും മൊറോക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യോമ സേവന കരാറിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Output: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
നിക്കോളാസ് ഷോഫീല്‍ഡ്, കേന്ദ്ര ജലവിഭവ വകുപ്പ് ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി ശ്രീ. സഞ്ജയ് കുണ്ടു എന്നിവരും ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
Output: It will help to document authentic asset and health information pertaining to the large dams in the country, enabling appropriate actions to ensure need based rehabilitation.
വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളും ഉത്സാഹത്തോടെ ഈ പരിപാടിയില്‍ തങ്ങളുടേതായ പങ്കു വഹിച്ചു.
Output: Institutions also extended their contribution enthusiastically.
നാലാമത് ഇന്ത്യ-ജര്‍മനി ഗവണ്‍മെന്റ് തല ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കായി പ്രധാനമന്ത്രി ബെര്‍ലിനിലെത്തി
Output: PM arrives in Berlin for Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കുള്ള സാനിറ്ററി നാപ്കിന്‍ 'സുവിധ' കേന്ദ്രമന്ത്രി അനന്ത്കുമാര്‍ പുറത്തിറക്കി
Output: The affordable sanitary napkin will be available for Rs. 2.
എന്നാല്‍ ഭൂഗോളത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലുള്ള ശതകോടി കണക്കിന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
Output: But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
ഇന്ദര്‍ജിത്ത്‌സിംഗ്‌കേന്ദ്ര വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം നവ പുനരുപയോഗഊര്‍ജ്ജ മന്ത്രാലയം എന്നിവിടങ്ങളിലും, കേരളത്തില്‍വിവിധ വകുപ്പുകളുടെ സെക്രട്ടറി മുതലായ പദവികളില്‍സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: In the past he has also held positions in Ministry of Commerce, MNRE at the Centre and other significant portfolios in the State cadre.
ഓരോ ക്ലസ്റ്ററുകളിലും 400 മുതല്‍ 2000 വരെ നെയ്ത്തുകാര്‍ ഉണ്ടാകും.
Output: The Mission will cover 50 clusters and every cluster will employ 400 to 2000 artisans.
6 ശതമാനത്തിന്റെയും 9 ശതമാനത്തിന്റെയും വര്‍ദ്ധനവുണ്ടായി.
Output: 6 and 9 respectively.
ആര്‍ത്തവകാലത്ത് വിലകൂടിയ സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തതിനാല്‍ അവര്‍ വിലകുറഞ്ഞ മറ്റ് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ തേടുന്നു.
Output: Further, Shri Mandaviya said that the average price of sanitary napkins available in the market today is around Rs.
എന്നാല്‍, ജനാധിപത്യം ബാലറ്റ് പെട്ടികളിലേക്ക് മാത്രം ഒതുക്കി കളയരുത്.
Output: However, democracy cannot be confined only to ballot boxes.
സമ്പദ്ഘടന വളരുമ്പോള്‍ അത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച ജീവിത നിലവാരവും നല്‍കും.
Output: When the economy grows, it brings better standard of living for the people.
ചെറുപയറിന്റെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലിന് 1400 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധനസൂര്യകാന്തിയുടെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലില്‍ 1288 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധനറാഗിയുടെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലിന് 997 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധന.
Output: 1400 per quintalMSP of Sunflower increased by Rs. 1288 per quintalMSP of Ragi up by Rs.
സൊസൈറ്റി ഫോര്‍ ബയോമെറ്റീരില്‍സ് ആന്റ് ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഓര്‍ഗന്‍സും (ഇന്ത്യ) ശ്രീചിത്രതിരുനാള്‍ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഫോര്‍ മെഡിക്കല്‍ സയന്‍സസ് ആന്റ് ടെക്‌നോളജിയും സൊസൈറ്റി ഫോര്‍ ടിഷ്യൂ ഇന്‍ജിനീയറിംഗ് ആന്റ് റീജനറേറ്റീവ് മെഡിസിന്‍ (ഇന്ത്യ) യും പസഫിക് സൊസൈറ്റി ഫോര്‍ ആര്‍ട്ടിഫിഷ്യല്‍ ഓര്‍ഗന്‍സ് ജപ്പാനും സംയുക്തമായിട്ടാണ് സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിച്ചിട്ടുള്ളത്.
Output: The Congress is jointly organized by the Society for Biomaterials and Artificial Organs (India), Society for Tissue Engineering and Regenerative Medicine, India and Asia Pacific Society for Artificial Organs.
രണ്ടാമത്തെ സ്വച്ഛ് ശക്തി പരിപാടി 2018 ല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ ലക്‌നേവിലാണ് നടന്നത്.
Output: The second Swachh Shakti event, Swachh Shakti-2018 was held at Lucknow in Uttar Pradesh.
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനില്‍ അഫ്ഗാന്റെ തന്നെ ഉടമസ്ഥതയിലും നേതൃത്വത്തിലുമുള്ള സമാധാന ശ്രമങ്ങളുടെ പ്രധാന്യം ഇരു
Output: China's belt and road initiative, and climate change, also figured in the discussions.
ഈ ശാപം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉപയോഗപ്പെടുത്തി പല നടപടികളും നാം കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: We have taken several steps driven by technology to fight this menace.
ഈ ലോകത്ത് വിളവുണ്ടാക്കുന്ന മണ്ണില്ലെങ്കില്‍ എന്താകും സംഭവിക്കുകയെന്നു സങ്കല്പ്പിച്ചു നോക്കൂ. ആലോചിക്കുമ്പോള്‍ത്തന്നെ ഭയമാകുന്നു.
Output: Just imagine, what will happen if there is no fertile soil in the world
യുവാക്കള്‍ക്കിടയില്‍ ലോക്‌നായക് ജയപ്രകാശ് നാരായണ്‍ അത്യധികം പ്രിയങ്കരനായിരുന്നുവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister said that Loknayak Jayaprakash Narayan was deeply popular among youth.
ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരതിന്റെ ആരംഭവും ഒരു വലിയ കുതിപ്പാണ്.
Output: The launch of Ayushman Bharat is also a big step.
ആ രണ്ടു സഹോദരിമാര്‍ക്കും അനേകം ആശംസകള്‍.
Output: Many congratulation to these two sisters.
ഇതിന്റെ കോച്ചുകള്‍ '' മേക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ'' വീക്ഷണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
Output: The coaches reflect the Make in India vision.
വെബ്‌സൈറ്റുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതും, അപകീര്‍ത്തികരമായ ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കൈക്കൊണ്ട നടപടികള്‍ സാമൂഹിക മാധ്യമപ്രവര്‍ത്തകരുടെ പ്രതിനിധികള്‍ ഗവണ്‍മെന്റിനെ ധരിപ്പിച്ചു.
Output: Discussions held to prevent misuse of social media sites by undesirable elements
'' ജമ്മു കാശ്മീരിലെ യുവത്വത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവര്‍ക്ക് സമുദ്ധമായ തൊഴില്‍ സാന്ധ്യതകള്‍ നല്‍കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Output: Further addressing the Kashmiri youth, Home Minister said, We want to embrace the youth of JK and give them flourishing opportunities of employment.
ചെന്നൈ എഗ്‌മോറില്‍ നിന്ന് ഈ മാസം 24, 31 തീയതികളില്‍ രാത്രി 8.
Output: Suvidha special train from Chennai Egmore to Kochuveli
ഇന്ത്യയ്ക്ക്‌വേണ്ടി, ലോകത്തിന് വേണ്ടി
Output: For India, and for the world.
ഇത് അളവു വര്‍ധിക്കുന്നതിനും വാങ്ങുന്നവര്‍ക്കും വില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്കും താഴ്ന്ന വില സാധ്യമാക്കാനും സഹായകമാകും.
Output: It will ensure economies of scale, and also reduce the cost for both buyers and sellers.
നിങ്ങള്‍ക്കു സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമോ, നൂറു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ആ സന്യാസി പറഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഇന്നു യാഥാര്‍ഥ്യമായി.
Output: Can you imagine that the words of the saint written hundred years ago have actually become a reality now.
പണമടയ്ക്കുന്ന ആളെ തിരിച്ചറിയാന്‍ പറ്റുന്ന തരത്തിലുളള പേരോ മറ്റ് എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളോ ബോണ്ടില്‍ ഉണ്ടാകില്ല.
Output: The Bond does not carry the name of payee or any other details by which the buyer can be identified.
4 ബില്ല്യന്‍ ഡോളറില്‍ 28 ശതമാനവും വിനിയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: 4 billion for 7 projects.
ഏറ്റവും ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ തുരങ്കം, ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ വാതക പൈപ്പ്‌ലൈന്‍, ഏറ്റവും വലിയ മൊബൈല്‍ നിര്‍മാണ കേന്ദ്രം, എല്ലാ വീടുകളിലും വൈദ്യുതി തുടങ്ങിയ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം എടുത്തുകാട്ടി.
Output: In this context, he mentioned the longest tunnel, the longest gas pipeline, the largest mobile manufacturing unit, and electricity to every household among many others.
ഈ മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വ്യക്തികള്‍, സ്ഥാപനങ്ങള്‍ മുതലവര്‍ തങ്ങളുടെ പങ്കിനെ കുറിച്ചും, നേരിടേണ്ടി വരുന്ന വെല്ലുവിളികളെ കുറിച്ചും ദിനത്തിന്റെ ഭാഗമായി ചര്‍ച്ച ചെയ്യും.
Output: Stakeholders will discuss the roadmap, their roles and key challenges in issuing timely and accurate early warning and its dissemination to all relevant stakeholders, including the vulnerable communities.
പഞ്ചായത്തു മുതല്‍ പാര്‍ലമെന്റ് വരെ നമ്മുടെ സ്ത്രീകള്‍ രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തിനു സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
Output: From Sarpanch to the Parliament, our women are contributing to the development of the country.
കരാര്‍ ഒപ്പുവയ്ക്കുന്നത് ഇന്ത്യയും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തും. കരാര്‍ ഐ എസ് ആര്‍ ഒയുടെ ടിടിസി സ്റ്റേഷനുകളും ആര്‍ ഐ എം എസ് സ്റ്റേഷനുകളും ഇന്‍ഡോനേഷ്യയില്‍ തുടങ്ങുന്നതിന് സഹായകമാകും
Output: The signing of the Framework Agreement will strengthen the cooperation between India and Indonesia This agreement will help in establishing ISRO's TTC station and IRIMS station at Indonesia
വരുംതലമുറകളെ സര്‍ദാര്‍ പട്ടേലിന്റെ ധൈര്യം, ശേഷി, ദൃചിത്തത എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ഓര്‍മിപ്പിക്കാന്‍ പ്രതിമ ഉതകുമെന്നും അദ്ദേഹം വ്യക്തമാക്കി.
Output: He said the Statue will continue to remind future generations of the courage, capability and resolve of Sardar Patel.
താജ് എസ്‌റ്റേറ്റ് ഗേറ്റ് ഇടനാഴിയില്‍ 6 ഏലവേറ്ററ്റഡ് 7 ഭൂഗര്‍ഭാന്തര സ്‌റ്റേഷനുകള്‍, കാളിന്ദി വിഹാര്‍ ഇടനാഴിക്ക് 14 സ്‌റ്റേഷനുകള്‍ എല്ലാം എലവേറ്റഡ്.
Output: Cabinet approves Agra Metro Rail Project6 Elevated and 7 Underground Stations along 14 KmTaj East Gate corridor14 Stations all elevated along 15. 40 Km Kalindi Vihar CorridorRs.
രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ഊര്‍ജ്ജം അവര്‍ തുടര്‍ന്നും നല്‍കുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
Output: I am confident that they will continue to give me the energy to serve the nation.
ഐ (എം) 14
Output: CPI (M)
അവസാനമായി, എന്റെ സ്വന്തം നാടായ ഗുജറാത്തില്‍ മറ്റന്നാള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി താങ്കളോടൊപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാന്‍ ഒരു അവസരം ലഭിച്ചതില്‍ ഞാന്‍ അതീവ സന്തുഷ്ടനാണ്,
Output: Finally, I am delighted to have the chance to be with you, Prime Minister , in my home state, Gujarat, day after.
വിശാഖപട്ടണത്തെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് മെഡ്‌ടെക് സോണ്‍ ഇതിനാവശ്യമായ സാങ്കേതിക പിന്തുണ നല്‍കും.
Output: Andhra Pradesh MedTech one, Visakhapatnam, will provide technical support to the Council.
ഇതോടെ, ഞാന്‍ ഒരിക്കല്‍ കൂടി നിങ്ങള്‍ക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങള്‍ക്കും ഈ സ്വാതന്ത്ര്യദിനത്തലേന്ന് എല്ലാ ഭാവുകങ്ങളും നേരുന്നു.
Output: With that, I once more wish you and your families all the very best on the eve of Independence Day.
ഇന്ത്യയും ഇസ്രയേലും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധത്തിന് 25 വര്‍ഷത്തിന്റെ പഴക്കമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: He said that though diplomatic relations between the two countries are only 25 years old, yet ties between India and Israel go back several centuries.
കൊച്ചിയില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു നാവിക സേനാ വിമാനത്തെ കവരത്തി ദ്വീപില്‍ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: The ship is expected to reach the island by morning of 05 Dec.
അവര്‍ക്ക് സംസ്ഥാനത്ത് കൗണ്‍സിലര്‍മാരാകാന്‍ കഴിയില്ല.
Output: They cannot become councillors in the state.
കേരളത്തില്‍ അടുത്തിടെയുണ്ടായ പ്രളയത്തില്‍ ദുരിതാശ്വാസമായി കേന്ദ്ര പെട്രോളിയം പ്രകൃതിവാതക മന്ത്രാലയം കൈക്കൊണ്ട ആശ്വാസ നടപടികള്‍ ചുവടെ;
Output: Ministry of Petroleum and Natural Gas has taken following steps to assist State of Kerala in wake of recent heavy floods:
ഈ ആപ്പിലൂടെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായതുമാണ്.
Output: The suggestions I get through the App are very useful.
കശ്മീരിലെ പാമ്പോരില്‍ ഖാദി ഗ്രാമോദ്യോഗ വിഭാഗം പൂട്ടിക്കിടന്നിരുന്ന തങ്ങളുടെ പരിശീലന വിഭാഗത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഈ മേഖലയ്ക്കു സംഭാവന നല്‍കാന്‍ കാശ്മീരിന് വളരെയേറെയാണുള്ളത്.
Output: Khadi Gramodyog revived its training centre at Pampore in Kashmir and in this sector Kashmir has so much to offer.
അത് 370-ാം വകുപ്പ് ആയിരുന്നു.
Output: It was Article 370.
o രാഷ്ട്രീയ ഗോകുല്‍ ദൗത്യത്തിന്റ അടങ്കല്‍ 750 കോടി രൂപയായി ഉയര്‍ത്തി.
Output: Outlay for Rashtriya Gokul mission increased to Rs 750 crore
ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ നയങ്ങളും ഉദ്ദേശങ്ങളും വളരെ വിശാലമായ വിസ്തൃതിയില്‍ എത്തിക്കുന്ന സന്ദേശവാഹകരാണവര്‍.
Output: Equally, they are the torch-bearers of the thoughts, feelings and emotions of our people.
സംഗീതസംവിധാനം സഞ്ജയ്‌ലീല ബന്‍സാലി (പത്മാവത്ത്)
Output: MAHANATI (Telugu)
രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ്
Output: Shri Ravi Shankar Prasad
ഒയുമായി സഹകരിച്ച് മൊബൈല്‍ ഫോണിനും ഇലക്ട്രിക്ക് കാറുകള്‍ക്കും ചെലവ് കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കാം.
Output: Other institutions can partner with ISROto develop cost effective and efficient battery systemsfor mobile phones and electric cars.
ഈ സ്ഥിതിക്കു മാറ്റം വരികയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: Now this is changing, he added.
അദ്ദേഹം കുറച്ചു കാലമായി ദില്ലിയെ മാലിന്യമുക്തം മാത്രമല്ല, സുന്ദരവുമാക്കാനുള്ള ഉദ്യമം ഏറ്റെടുത്തു.
Output: Recently, he has picked up the gauntlet to not just clean up Delhi, but to beautify it.
അദ്ദേഹം ചമ്പാരനില്‍ വിവേചനം അനുഭവിച്ചുപോന്ന ആ കര്‍ഷകരെ സേവിച്ചു, ഉചിതമായ കൂലി ലഭിക്കാതിരുന്ന മില്‍ തൊഴിലാളികളെ സേവിച്ചു, ദരിദ്രരും നിസ്സഹായരും, ദുര്‍ബ്ബലരും വിശന്നുവലഞ്ഞവരുമായവരെ സേവിച്ചു. അത് അദ്ദേഹം ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും പരമമായ കര്‍ത്തവ്യമായി കണക്കാക്കി.
Output: he took it as lifes prime duty. There were many myths associated with leprosy then.
വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന മനുഷ്യ തൊഴിലാളികള്‍, കാളകളുടെ ജോലി, യന്ത്രങ്ങളുടെ ജോലി, ഭൂമിക്കുള്ള വാടകതുക, കൃഷിക്ക് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കളായ വിത്തുകള്‍, വളം, കമ്പോസ്റ്റ് വളം, ജലസേചന ചെലവ്, കൃഷിഭൂമിയില്‍ വരുന്ന മറ്റുചെലവുകളും നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന കുറവും കാര്‍ഷികകുടുംബത്തിന്റെ പ്രയത്‌നചെലവ് ഉള്‍പ്പെടെ ചെലവുകള്‍ എല്ലാം ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: The premium rates to be paid by farmers are very low - 2  of sum insured for all kharif crops, 1. 5 for all rabi crops and 5  for commercial and horticulture crops under smart technology through phones  remote sensing for quick estimation and early settlement of claims.
രാജ്യം പുരോഗതി പ്രാപിക്കണമെങ്കചന്റ, പുതിയ ഉയരങ്ങള്‍ തേടുകയും ആഗോളരംഗത്ത് നമ്മുടെ ഇടം ഭദ്രമാക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കില്‍ നമ്മുടെ യുവതലമുറയുടെ നവീനാശയങ്ങള്‍ക്ക് ഊന്നല്‍ നല്‍കണം.
Output: If the country wants to progress, take on new heights and secure our place in the global arena, then a great emphasize should be on innovation by our younger generation.
875 കോടിരൂപയുംതമിഴ്‌നാടിന് 309.
Output: 875 cr  for Odisha  Rs. 309.
thers നിസാമുദ്ദീന്‍ പ്രതിവാരഎക്‌സ്പ്രസ്സില്‍സ്ഥിരമായി രണ്ട് സെക്കന്റ് ക്ലാസ് ജനറല്‍കോച്ചുകള്‍കൂടി അനുവദിച്ചു
Output: Nizamuddin weekly express train will be augmented with two additional second class coaches from 06.
10 എല്‍.
Output: 3 10
ഇതെല്ലാം നിമിത്തം പല അനുബന്ധ വ്യവസായങ്ങളും കൊച്ചിയില്‍ ആരംഭിക്കപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
Output: I am sure by all these, many ancillary industries would come to Kochi.
ഈ രീതിയില്‍ പത്ത് വീതം ഉന്നത സ്വകാര്യ സര്‍വകലാശാലകളും പൊതു സര്‍വകലാശാലകളും തെരഞ്ഞെടുക്കും.
Output: In this way top 10 private and 10 public universities will be selected.
സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍ സ്മാരക പ്രഭാഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു.
Output: Sardar Patel Memorial Lecture 2017 was organised.
ശുദ്ധോര്‍ജ്ജം, പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്നങ്ങള്‍, തുറമുഖങ്ങളുടെ നവീകരണം, ശീതീകരണ ശൃംഖലകള്‍, നൈപുണ്യവികസനം, നൂതനാശയം എന്നിവയില്‍ നോര്‍ഡിക് രാജ്യങ്ങള്‍ ആഗോളതലത്തില്‍ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ശക്തിയാണ്.
Output: The Nordic countries have globally recognized strengths in clean technologies, environmental solutions, ports modernization, cold-chains, skill development and innovation.
തുറമുഖ, സമുദ്ര മേഖലകളില്‍ നൈപുണ്യ വികസനം നടപ്പിലാക്കുന്നത് ഇന്ത്യയുടെ തീരമേഖല മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും തുറമുഖ കേന്ദ്രീകൃത വികസനം ഉറപ്പുവരുത്തുകയും യുവാക്കളുടെ നൈപുണ്യ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുമെന്നും ശ്രീ. ഗോപാല്‍ കൃഷ്ണ പറഞ്ഞു.
Output: Speaking on the occasion Secretary, Shipping said, Skill Development in the Port  Maritime sector is an opportunity to improve Indias coastal areas, usher in port led prosperity and provide the world with skilled youth.
ജിഎസ്ടി ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നികുതി പരിഷ്‌കരണപരിപാടിയായിരുു.
Output: GST is probably be the biggest tax reform in the world.
സിവില്‍, വാണിജ്യ വിഷയങ്ങളില്‍ പരസ്പര നിയമസഹായത്തിന് ഇന്ത്യയും ബലാറസും തമ്മിലുള്ള കരാറിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: Cabinet approves agreement between India and Belarus on MLAT in Civil and Commercial Matters
ക്രമരഹിതമല്ലാത്ത നിക്ഷേപപദ്ധതികള്‍ നിരോധന നിയമം 2018 ലൂടെ രാജ്യത്ത് നിലനില്‍ക്കുന്ന നിയമപരമല്ലാത്ത നിക്ഷേപ പദ്ധതികളുടെ ഭീഷണിയില്ലാതാക്കുന്നതിന് സമഗ്രമായ നിയമനിര്‍മ്മാണമാണ് നടത്തുന്നത്.
Output: The Banning of Unregulated Deposit Schemes Bill, 2018 will provide a comprehensive legislation to deal with the menace of illicit deposit schemes in the country through,
സമഗ്രമായ ഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടി എല്ലാ ഇടപെടലുകളും ഒന്നിച്ചുവരുമ്പോഴാണ് വലിയതോതിലുള്ള പരിഹാരം സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
Output: Solutions at scale are possible when all interventions come together to deliver holistic results.
ഇത് മനസില്‍ വച്ചുകൊണ്ട് ഒരു അഞ്ച് ട്രില്യണ്‍ ഡോളര്‍ സമ്പദ്ഘടന എന്ന സ്വപ്‌ന ലക്ഷ്യം ഞങ്ങള്‍ തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: Keeping this in mind we have set a dream target of building a five trillion dollar economy.
എന്റെ നാട്ടുകാരെ,
Output: My fellow countrymen,
കോഴ്‌സിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ www.
Output: Course details are available on www.
സുരക്ഷ രണ്ടു തരത്തിലുണ്ട്. ഒന്ന് അപകടസമയത്ത് വേണ്ടത് - സേഫ്റ്റി ഡ്യൂറിംഗ് ഡിസാസ്റ്റര്‍ - മറ്റൊന്ന് നിത്യ ജീവിതത്തില്‍ ആവശ്യമായത് - സേഫ്റ്റി ഇന്‍ എവരിഡേ ലൈഫ് .
Output: Safety is of two kinds  one is safety during disasters and the other is safety in everyday life.
കൊച്ചിഉള്‍പ്പെടെയുള്ളപ്രധാന തുറമുഖങ്ങളുടെ ട്രഷറി നിക്ഷേപം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയം പുതിയ മാര്‍ഗ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുവിച്ചു
Output: Ministry of Shipping issues new guidelines for improving treasury investment for Major Ports
കരുത്തുറ്റ ആരോഗ്യ സംവിധാനങ്ങളോടൊപ്പം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് വലിയ തോതില്‍ ഡോക്ടര്‍മാരെയും ആവശ്യമാണ്.
Output: Our country needs doctors in huge numbers along with robust health facilities.
ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ കശുവണ്ടി വ്യവസായത്തിന് സഹായകമായി അസംസ്‌കൃത കശുവണ്ടിക്കുള്ള കസ്റ്റംസ് ഡ്യൂട്ടി 5 ശതമാനത്തില്‍ നിന്നും 2.
Output: The Finance Minister thus proposed to reduce customs duty on raw cashew from 5 to 2.
ഈ മേഖലയിയേക്ക് വിദേശനിക്ഷേപവും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: Foreign investment has been invited in this sector.
ഇന്ത്യയിലെയും, സിംഗപ്പൂരിലെയും നവീനാശയക്കാര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു സ്മാര്‍ട്ട് ഇന്ത്യ ഹാക്കത്തോണ്‍ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സിംഗപ്പൂര്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി താന്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തിയ കാര്യം പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു.
Output: Prime Minister also mentioned his discussion with Prime Minister of Singapore, on holding a Smart India Hackathon like challenge between innovators from Singapore and India.
ഭിന്നശേഷിയുള്ള വ്യക്തികളുടെ ശാക്തീകരണത്തിനായുള്ള പദ്ധതികള്‍ ഒരു കുടക്കീഴില്‍ ഒരുക്കി നിലവില്‍ പ്രത്യേക നൈപുണ്യ വികസന പരിശീലനം നല്‍കുന്നുണ്ട്. 2016-17 ല്‍ ഈ പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍ 75640 ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ക്ക് പരിശീലനം നല്‍കി.
Output: Under NAP, 75640 PwDs have been trained since 2016-17 and this year the target is to impart skill training to 90,000 PwDs.
നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചു.
Output: Prime Minister and Mr.
എന്റെ ഊര്‍ജ്ജസ്വലരായ യുവസുഹൃത്തുക്കളെ, നൂതനാശയങ്ങളുടെ ഒരു പുതുയുഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഒരവസരമാണിത്.
Output: My young, dynamic friends, this is your opportunity to lead a new era of innovation.
അതിന് പകരമായി ജനപ്രതിനിധികള്‍ തങ്ങളുടെ ജീവിതം രാജ്യസേവനത്തിനായി അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
Output: In turn, the peoples representatives devote their lives to the service of nation.
പാവപ്പെട്ടവര്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നികുതിദായകരുടെ പണത്തില്‍ നിന്നായതിനാല്‍ സത്യസന്ധരായ നികുതിദായകര്‍ക്ക് സൗഭാഗ്യം ലഭിക്കും.
Output: The honest tax payers gain good fortune because the poor get to eat from the taxpayers money.
ഏഷ്യന്‍ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നിക്ഷേപ ബാങ്കിന്റെ മൂന്നാമത് വാര്‍ഷിക സമ്മേളനം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
Output: PM to inaugurate the Third AIIB Annual Meeting 2018
അടുത്തമാസം നാലാം തീയതി വരെ നാമനിര്‍ദ്ദേശ പത്രിക സമര്‍പ്പിക്കാം.
Output: Date of Issue of Gazette Notification 28.
നമ്മുടെ സംയുക്ത ശ്രമങ്ങളുടെ ഭാഗമായി ഉണ്ടായ ബ്രിക്‌സിനുള്ളില്‍ ഫലപ്രദമായ സഹകരണം കൂടുതലായി കെട്ടിപ്പടുക്കാന്‍ നാം ബാധ്യസ്ഥരാണ്. ആഗോളകാര്യങ്ങളില്‍ അതിന്റെ ആധികാരികവും സ്വാധീനപരവുമായ പങ്ക് സ്ഥിരമായി വര്‍ധിപ്പിക്കാനാണിത്.
Output: We intend to further build up fruitful cooperation within BRICS, which, as a result of our joint efforts, enhances consistently its authoritative and influential role in global affairs.
മാത്രമല്ല, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പാലുല്‍പ്പാദന രാജ്യവും കൂടിയാണ് ഇന്ത്യ.
Output: India is also the world's biggest milk producer.
വ്യവസ്ഥിതികൾ രൂപപ്പെട്ട്, മാറി. വളർന്നു, മുന്നേറി.
Output: Governments have come and gone.
കുഷ്ഠരോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകള്‍ നീക്കാന്‍ അദ്ദേഹം കുഷ്ഠരോഗികളെ സ്വയം ശുശ്രൂഷിച്ചു.
Output: In order to dispel them, he closely served people suffering from leprosy.
രാഷ്ട്രീയ സംസ്കാരത്തില്‍ ഏതൊരു മാറ്റത്തിനാണോ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചത്, അതിനെ ഒരു ഭരണസംവിധാനത്തിന്‍റെ ചട്ടക്കൂടില്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
Output: The country will ever remain grateful to Atalji for bringing good governance in the main stream.
7000 മണിക്കൂറുലധികം ഭാരതീയ വായുസേനയുടെ വിവിധ ഗതാഗത വിമാനങ്ങളും പരിശീലന വിമാനങ്ങളും പറപ്പിച്ചിട്ടുള്ള എയര്‍മാര്‍ഷല്‍ വിമാന പരിശീലകനായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: He was Senior Air Staff Officer of Training Command prior to the coveted appointment as Air Officer Commanding  in  Chief.
2018 ജൂലൈ മാസത്തില്‍ ആധാര്‍ ബന്ധിത സംവിധാനത്തിലൂടെ (ആധാര്‍ എനേബിള്‍ഡ് പേയ്‌മെന്റ് സിസ്റ്റം-എ.
Output: 16 crore Aadhaar Enabled Payment System (AePS) transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018.
എന്തായാലും ഇത്തരം സഹകരണം ചെറുകിട ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളിലേക്കുകൂടി വ്യാപിക്കണം.
Output: However, such cooperation could go upto small and medium enterprises.
- കഴിഞ്ഞ നാലരവര്‍ഷം കൊണ്ട് വിദേശങ്ങളില്‍ കുടുങ്ങിപ്പോയ 2. 26 ലക്ഷത്തിലധികം ഇന്ത്യാക്കാരെ രക്ഷപ്പെടുത്തി രാജ്യത്തേക്ക് മടക്കികൊണ്ടുവന്നു.
Output: During the last four years, more than 2 Lakh 26 thousand Indians stranded abroad have been rescued and brought back to the country.
ഓരോ ഗ്രാമത്തിലും ബ്രോഡ്ബാന്റ് കണക്റ്റിവിറ്റി ലഭ്യമാക്കുകയും ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഫൈബര്‍ ശൃംഖലയില്‍ ബന്ധിപ്പിക്കുയും വേണം. കൂടാതെ 50,000 ത്തിലേറെ പുതിയ സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പുകളും ആരംഭിക്കണം.
Output: Each village has to be provided with Broad Band connectivity and connected with optical fibre network, also a network of more than 50000 new start-ups has to be raised.
ഇന്ത്യ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റി പദ്ധതികളെ സഹായിക്കാന്‍ ലക്ഷ്യമിടുന്ന നോര്‍ഡിക് സുസ്ഥിര നഗര പദ്ധതി സമ്മേളനം സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Output: The Summit welcomed the Nordic Sustainable Cities Project aimed at supporting the Smart Cities Program of the Government of India.
ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളില്‍ ഇന്ത്യയുടെ ഔന്നിത്യം വളരെയധികം ഉയര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
Output: Today, India's stature at International fora has risen greatly.
പ്രായം ചെന്നവര്‍ വനിതകള്‍, ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ എന്നിവരെല്ലാം ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടും.
Output: This includes the elderly, the women and the specially abled.
ശാസ്ത്രവും കണക്കും അനിവാര്യമാണ്, എന്നാല്‍ പര്യവേഷണം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട മറ്റ് വിഷയങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: Yes, science and maths are essential but there are other subjects too worth exploring, he added.
അത്തരം പരാതികള്‍ വ്യവസ്ഥാപിത മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്
Output: New complaints are considered as usual.
കേരളസംസ്ഥാന വൈദ്യുതിബോര്‍ഡ് 12 122 154
Output: 12 122 154
ജമ്മു കാശ്മീരിലെ ജോലികളിലും വിദ്യഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങളിലും സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് 10% സംവരണം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതാണ് ബില്‍.
Output: This bill seeks to extend the 10 quota to economically weaker sections of society in JK in jobs and educational institutions.
സര്‍വകലാശാലയ്ക്ക് വേണ്ട സാമ്പത്തിക- അടിസ്ഥാനസൗകര്യ സഹായങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നതും സര്‍വകലാശാലയുടെ ചാന്‍സിലറേയും പ്രോ ചാന്‍സിലറേയും നിയമിക്കുന്നതും ആ കമ്പനിയായിരിക്കും.
Output: The company will provide financial and infrastructural support to the university, and appoint Chancellor and Pro-Chancellor of the university.
പിറ്റേന്ന് സൂക്ഷ്മ പരിശോധന നടക്കും.
Output: 08. 2019 (WEDNESDAY)
ഇവയെല്ലാം ഈ കാലയളവില്‍ മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കും നല്‍കിയിരുന്നു.
Output: Briefings were sent to media also during this period.
പൗരാവകാശ വിഷയങ്ങളില്‍ തെളിവുശേഖരിക്കല്‍
Output: taking of evidence in civil matters
ഇതിനായി ഫിന്‍ടെക്ക് എന്നത് കേവലം ഒരു സംവിധാനമല്ല മറിച്ച് ഒരു പ്രസ്ഥാനമായി മാറേണ്ടതുണ്ട്.
Output: For this,fintech will need to be not merely a mechanism but a movement.
ചൈനയ്ക്ക് ഇന്ത്യയുമായുള്ള 60 ബില്യണ്‍ ഡോളര്‍ വ്യാപാരക്കമ്മി കുറയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ് കയറ്റുമതി.
Output: It is a move to reduce the USD 60 billion trade deficit that China has with India.
പൊതുജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജില്ലകളും, കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളും കാഴ്ച വയ്ക്കുന്ന അസാധാരണവും, നൂതനാശയങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനാണ് പൊതുഭരണ രംഗത്തെ മികവിനുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
Output: PM Awards for Excellence in Public Administration have been instituted with a view to recognize the extraordinary and innovative work done by Districts  Organizations of the Central and State Governments for the welfare of common citizen.
പ്രധാന്‍ മന്ത്രി മുദ്ര യോജനയുടെ 70 ശതമാനം ഗുണഭോക്താക്കളും വനിതകളാണ്. ഇതു പ്രകാരം അവര്‍ക്ക് താങ്ങാവുന്ന വ്യവസ്ഥകളില്‍ ജാമ്യമില്ലാതെയാണ് വായ്പ ലഭിക്കുന്നതെന്ന് പീയുഷ് ഗോയല്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: Shri Piyush Goyal further added that More than 70 of the beneficiaries of Pradhan Mantri MUDRA Yojana are women who are getting affordable and collateral-free loans to start their own businesses.
നമുക്ക് 'സ്വരാജ്യം' ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു, അതിനെ നമുക്ക് ഇനി 'സുരാജ്യം' അല്ലെങ്കില്‍ ധര്‍മ്മബോധമുള്ള ഒരു ഗവണ്‍മെന്റാക്കി മാറ്റണമെന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ തന്നെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണമാണ് അതിലൂടെ പുറത്തുവരുന്നത്.
Output: He stated the vision for future when he said we have got the Swaraj 70 years back now we have to transform it to Suraaj or the righteous government.
ദേശീയ ഗ്രാമീണസ്വരാജ്‌ യജ്ഞം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
Output: PM launches Rashtriya Gram Swaraj Abhiyan
ശരിയായ ഇടപെടലുകള്‍ക്ക് പുറമെ വിദ്യാഭ്യാസം സ്വാഭവവും കഴിവും ശേഷിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നതുമാകണം.
Output: Education must build character, caliber and capacity, besides promoting rightful conduct.
കേന്ദ്ര ആരോഗ്യ മന്ത്രി ഇന്നലെയുംസംസ്ഥാന ആരോഗ്യമന്ത്രിയുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തിയിരുന്നു.
Output: He had also spoken to her yesterday.
മെഡല്‍ ജേതാക്കള്‍ എളിമയുള്ളവരായി തുടരുമെന്നും പ്രശസ്തിയിലും അംഗീകാരത്തിലുംമയങ്ങി തങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ലെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പ്രത്യാശ പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Output: He expressed hope that the medal winners will remain grounded and would not lose focus due to fame and accolades.
രാജ്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു കുട്ടിയാണ്. അതുപോലെ ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പൗരനുമാണ്.
Output: Prime Minister of the country is also a child of this country like you and he also is a citizen of the country.
ഇതിനു പുറമെ,കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരും മേഖല തുടര്‍ച്ചയായി സന്ദര്‍ശിക്കുന്നുണ്ട്, അദ്ദേഹംകൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: Besides this, he added, Union Ministers also regularly visit the region.
ഇതിഹാസ തുല്യമായ തന്റെ കായിക നൈപുണ്യത്തിലൂടെ ഇന്ത്യന്‍ ഹോക്കിക്ക് അത്ഭുതങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ച അനുകരണീയനായ മേജര്‍ ധ്യാന്‍ ചന്ദിന് ഞാന്‍ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
Output: I pay tributes to the exemplary Major Dhyan Chand, whose legendary sporting skills did wonders for Indian hockey.
ശ്രീ അമിത്ഷാ ജമ്മു കാശ്മീര്‍ (പുനഃസംഘടനാ)ബില്‍ 2019 ഃ അവതരിപ്പിച്ചുരാഷ്ട്രപതി ഭരണഘടനാ (ജമ്മു കാശ്മീരിന് ബാധകമായത്) ഉത്തരവ് പുറപ്പെടുവിച്ചുജമ്മുകാശ്മീര്‍ സംവരണ (രണ്ടാം ഭേദഗതി)ബില്‍ 2019 രാജ്യസഭയില്‍ അവതരിപ്പിച്ചുഇവയെല്ലാം രാജ്യസഭാ ഏകകണ്ഠമായി പാസ്സാക്കി
Output: Shri Amit Shah introduces Jammu and Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 President issues Constitution (Application to Jammu and Kashmir) Order 2019 Jammu  Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019 introduced in Rajya SabhaAll of the above passed in Rajya Sabha unanimously
വെള്ളപ്പൊക്കത്തെ തുടര്‍ന്ന് സംസ്ഥാനത്തെ പൊതുജനാരോഗ്യ സ്ഥിതിഗതികള്‍ ആരോഗ്യമന്ത്രാലയം നിരന്തം നിരീക്ഷിച്ച് വരികയാണെന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: Shri Nadda further said that the Health Ministry is continuously monitoring the public health situation arising out of floods in Kerala.
പട്ടികവര്‍ഗ്ഗ ക്ഷേമ പദ്ധതികള്‍ക്കായുള്ള ഇ-ഗവേണന്‍സ് സംരംഭങ്ങള്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി അര്‍ജ്ജുന്‍ മുണ്ടഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
Output: A power point presentation on these new e-governance initiatives was made on the occasion.
എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും വൈദ്യുതീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും ഇന്ത്യയിലെ ഓരോ വീടും വൈദ്യുതീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നും ഉറപ്പാക്കാനും നടത്തിവരുന്ന ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: The Prime Minister also spoke of the efforts made to ensure that all villages are electrified, and the work being done towards electrifying every single household in India.
ഗുജറാത്തിലെ ഒട്ടേറെ മുഖ്യമന്ത്രിമാര്‍ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം മുന്‍പ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat.
പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരെ, ടീം ഇന്ത്യയെകുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണം ഞാന്‍ നേരത്തേയും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
Output: My dear countrymen, I have shared my vision for TEAM INDIA earlier too.
കേന്ദ്ര ഷിപ്പിംഗ് റോഡ്( ഉപരിതല ഗതാഗ, ജലവിഭവ, നദി വികസന, ഗംഗാ പുനരുജ്ജീവ മന്ത്രി ശ്രീ നിതിന്‍ ഗഡ്ഗരി ദുരന്തസമയത്ത് ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ ഷിപ്പിംഗ് സമൂഹം കാട്ടിയ സന്നദ്ധതയെ അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: The Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari hails the role of shipping fraternity in reaching out to the people in time of the calamity.
മാതാ അമൃതാനന്ദമയിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യവും ഒപ്പം വരും വര്‍ഷങ്ങളിലും മാനവസേവനത്തിനായി അവര്‍ക്ക് ദീര്‍ഘായുസുണ്ടാകട്ടെയെന്നും ആശംസിക്കുന്നു.
Output: The Mata Amritanandamayi Math, the President noted, has worked precisely in these areas.
നവ ഇന്ത്യയുടെ സ്വഭാവത്തിന്റെ കാതല്‍ വ്യക്തികളുടെ അഭിലാഷവും, കൂട്ടായ കഠിനാദ്ധ്വാനവുമാണ്.
Output: At the core of the New India spirit are individual aspirations, collective endeavors.
പെട്രോളിനും ഡീസലിനും മേലുള്ള ഡ്യൂട്ടിയും സെസ്സും
Output: Duty  Cess on Petrol  Diesel
ജോധ്പൂര്‍ എയര്‍ഫോഴ്‌സ് സ്റ്റേഷനില്‍ അദ്ദേഹം മൂന്ന് സേനകളുടെയും ഗാര്‍ഡ് ഓഫ് ഹോണര്‍ പരിശോധിച്ചു.
Output: He inspected a tri-services guard of honour on arrival at the Air Force Station in Jodhpur.
ഇപ്രാവശ്യം റെക്കോര്‍ഡ് വൃക്ഷം നടീല്‍ നടത്തുമെന്നു തീരുമാനിക്കാം. വൃക്ഷം നട്ടാല്‍ മാത്രം പോരാ അത് വളര്‍ന്നു വലുതാകുന്നതു വരെ അതിന്റെ പരിരക്ഷയ്ക്കുള്ള ഏര്‍പ്പാടും ചെയ്യണം.
Output: we can set a target of achieving record plantation of trees this time and not only plant trees but also nurture and maintain the saplings till they grow.
75 കോടിയായി വര്‍ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
Output: 75 crore to 6.
പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാസ്ഥ്യ സുരക്ഷാ യോജനയുടെ കീഴില്‍ ഇന്ത്യയില്‍ അങ്ങോളമിങ്ങോളമുള്ള മെഡിക്കല്‍ കോളജുകളെ ഉയര്‍ത്തുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണ നല്‍കി.
Output: Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, we have supported up gradation of Government Medical Colleges across India.
സൈബര്‍ സുരക്ഷാ വിഷയങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന മുന്‍ഗണന ലഭിക്കണമെന്നും അവ ഉടന്‍തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
Output: The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
പ്രവിന്ദ്ജുഗ്നൗത്, യു.
Output: Pravind Jugnauth
ജമ്മു-കാശ്മീരിന് വലിയ വരുമാന ന്ഷടവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
Output: Jammu and Kashmir also suffers huge revenue loss.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഈ ഗവണ്‍മെന്റ് ഒരു പ്രത്യേക കര്‍ത്തവ്യത്തില്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കുകയാണ് -എല്ലാ വീടുകള്‍ക്കും എങ്ങനെ കുടിവെള്ള ലഭ്യത ഉറപ്പുവരുത്താമെന്നതാണത്.
Output: Therefore, this government has decided to emphasize upon a special task and that is - how to ensure availability of water in every house.
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ ഉദ്യമമായ 17-ാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ ഈ വേനല്‍ക്കാലത്ത് ഭാഗഭാക്കായിരുന്നു.
Output: Earlier this summer, the people of India participated in the 17th general election, the largest democratic exercise in human history.
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഇന്ത്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഇസ്രയേല്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതെന്നും ഇതിന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് നീണ്ട 70 വര്‍ഷങ്ങള്‍ എടുത്തുവെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചത്.
Output: He began by noting that this was the first time that an Indian Prime Minister had come to Israel, and it had taken a long period of 70 years after independence.
ഇതില്‍ 30% കിടക്കകള്‍ സൗജന്യമാണെന്നാണ് എനിക്ക് അറിയാനായത്. അതായത് രോഗികളില്‍ നിന്നും ചാര്‍ജ്ജ് ഈടാക്കാറില്ല.
Output: I am informed that 30 percent of these beds are free beds, which means patients are not charged.
ഇറ്റാനഗറിലെ കണ്‍വെന്‍ഷന്‍ സെന്റര്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തതിലുള്ള സന്തോഷവും അദ്ദേഹം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
Output: He expressed happiness at the inauguration of the Convention Centre in Itanagar.