niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
He will also lay the foundation stone for Srinagar Ring Road and Jammu Ring Road at separate events at Sher-e-Kashmir International Conference Centre (SKICC), Srinagar and at General orawar Singh Auditorium in Jammu the same day.
Output: ഇതോടൊപ്പം ശ്രീനഗര്‍ റിംഗ് റോഡിന്റെയും ജമ്മു റിംഗ് റോഡിന്റെയും ശിലാസ്ഥാപനവും പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍വ്വഹിക്കും. ശ്രീനഗറിലെ ഷേര്‍-ഇ-കശ്മീര്‍ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളന കേന്ദ്രം, ജമ്മുവിലെ ജനറല്‍ സൊറാവര്‍ സിംഗ് ഓഡിറ്റോറിയം എന്നിവിടങ്ങളിലായാണ് ഈ ചടങ്ങുകള്‍ നടക്കുക.
Besides important journalistic aspects such as reporting, editing, media laws and ethics, the new course will have components of Malayalam language and history of Malayalam media.
Output: പത്രപ്രവര്‍ത്തന രംഗത്തെ പ്രധാന വിഷയങ്ങളായ റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ്, എഡിറ്റിംഗ്, പത്രധര്‍മ്മ നിയമങ്ങള്‍ എന്നിവ കൂടാതെ പുതിയ കോഴ്‌സില്‍ മലയാള ഭാഷയുടെയും മാധ്യമത്തിന്റെയും ചരിത്രവും ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Unlisted Public Companies are expected to facilitate the dematerialisation of their securities in coordination with Depositories and Share Transfer Agents.
Output: ഡിപ്പോസിറ്ററികളും ഓഹരി കൈമാറ്റ ഏജന്റുകളുമായി സഹകരിച്ച് ലിസ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത കമ്പനികള്‍ തങ്ങളുടെ ഓഹരികള്‍ ഡീമാറ്റ് രൂപത്തിലാക്കണം.
He said a new economic system is being developed along the Mumbai-Ahmedabad corridor, and the entire area would become a single economic zone.
Output: മുംബൈ - അഹമ്മദാബാദ് ഇടനാഴിയില്‍ ഒരു പുതിയ സാമ്പത്തിക സംവിധാനം വികസിപ്പിച്ചു വരികയാണെന്നും ഈ മൊത്തം പ്രദേശവും ഒരൊറ്റ സാമ്പത്തിക മേഖലയാവുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
We are proud of them.
Output: നാം അവരില്‍ അഭിമാനിക്കുന്നു.
The Cabinet observed two-minute silence in his memory and passed a condolence resolution.
Output: അദ്ദേഹത്തിനെ ഓര്‍മിച്ചുകൊണ്ട് മന്ത്രിസഭായോഗം രണ്ടുമിനുട്ട് മൗനം ആചരിക്കുകയും അനുശോചന പ്രമേയം പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.
We should lead from the front to make a move towards Digital transactions.
Output: പണം കൈകാര്യം കുറയ്ക്കുന്നതു പരമിതപ്പെടുത്തുന്ന സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ രൂപപ്പെടുത്താന്‍ നമുക്കു സാധിക്കണം.
IGNOU Admission cycle for January 2018
Output: ഇഗ്നോ 2018 അക്കാഡമിക് സെഷനിലെ പ്രവേശനം
Impact This initiative will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby promoting GDP growth, creating more jobs and promoting exports to global markets.
Output: ഫലം: ലക്ഷ്യബോധത്തോടുകൂടിയുള്ളതും നിരീക്ഷണത്തിനു വിധേയമാകപ്പെടുന്നതുമായ കര്‍മപദ്ധതികള്‍ നടപ്പാക്കപ്പെടുന്നതിലൂടെ സേവന രംഗത്ത് ഇന്ത്യയുടെ മല്‍സരക്ഷമത വര്‍ധിക്കുന്നതിനു സഹായകമാകുന്ന പദ്ധതി മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉല്‍പാദന വളര്‍ച്ചയെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുകയും കൂടുതല്‍ തൊഴില്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയും ആഗോള വിപണിയിലേക്കുള്ള കയറ്റുമതി പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
And, Southeast Asia and ASEAN, our neighbours by land and sea, have been the springboard of our Look East and, for the last three years, the Act East Policy.
Output: എന്നാല്‍ കരയിലും കടലിലും നമ്മുടെ അയല്‍ക്കാരായ തെക്കുകിഴക്കന്‍ ഏഷ്യയും ആസിയാനുമാണ് കിഴക്കോട്ടുള്ള നമ്മുടെ നോട്ടത്തിനും കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വര്‍ഷത്തെ ' ആക്ട് ഈസ്റ്റ്' നയത്തിനും ന് സ്പ്രീംഗ്‌ബോര്‍ഡായിരിക്കുന്നത്.
Yes, science and maths are essential but there are other subjects too worth exploring, he added.
Output: ശാസ്ത്രവും കണക്കും അനിവാര്യമാണ്, എന്നാല്‍ പര്യവേഷണം ചെയ്യപ്പെടേണ്ട മറ്റ് വിഷയങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
The eclipse will also be visible in the region covering Australia, Asia, Russia - except the northern part, Africa, Europe, east of South America and Antarctica.
Output: ഓസ്‌ട്രേലിയ, ഏഷ്യ, വടക്കന്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ ഒഴികെയുള്ള റഷ്യ, ആഫ്രിക്ക, യൂറോപ്പ്, തെക്കേ അമേരിക്കയുടെ കിഴക്കന്‍ ഭാഗങ്ങള്‍ അന്റാര്‍ട്ടിക്ക എന്നിവിടങ്ങളിലും ഗ്രഹണം ദൃശ്യമാകും.
In this mission of his, Saidul sold off family jewellery and raised funds through charity.
Output: സൈദുള്‍ തന്റെ ഈ ലക്ഷ്യം സാധിക്കാന്‍ വീട്ടിലെ ആഭരണങ്ങള്‍ വിറ്റു.
I too am making a separate arrangement for their experiences on the NarendraModiApp to ensure that you can read it.
Output: ഞാനും നരേന്ദ്രമോദി ആപ് ല്‍ അവരുടെ അനുഭവങ്ങള്‍ക്ക് ഇടം നല്‍കാനുള്ള ഏര്‍പ്പാടുണ്ടാക്കും. നിങ്ങള്‍ക്കും അതു വായിക്കാന്‍ അവസരമാകട്ടെ.
Cabinet Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Finland on Cooperation in the field of peaceful uses of outer space
Output: ബഹിരാകാശം സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണത്തിനായി ഇന്ത്യയും ഫിന്‍ലന്‍ഡും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടതിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
He congratulated the people of India on the occasion, and said that the bullet train project will provide speed and progress, and deliver results quickly.
Output: ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ച പ്രധാനമന്ത്രി ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിന്‍ പദ്ധതി വേഗതയും പുരോഗതിയും പ്രദാനം ചെയ്യുകയും വേഗത്തില്‍ ഫലം ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞു.
Cross subsidy surcharges, undesirable duties on open access sales or captive generation for industrial and other bulk power consumers to be removed under Ujjwal DISCOM Assurance Yojana (UDAY).
Output: ഉജ്ജ്വല്‍ ഡിസ്‌ക്കോം അഷ്വറന്‍സ് യോജന (ഉദയ്) ക്ക് കീഴില്‍ വന്‍കിട വൈദ്യുതി ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ക്രോസ് സബ്‌സിഡി സര്‍ച്ചാര്‍ജ്ജുകള്‍ അനാവശ്യ ഡ്യൂട്ടികള്‍ എന്നിവ ഒഴിവാക്കും.
The Prime Minister will also address the public meeting.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ഒരു പൊതുയോഗത്തെയും അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
We cannot choose one above the other
Output: ഇതില്‍ ഒന്നു മാത്രമായി തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ നമുക്കു സാധിക്കില്ല.
Institutions also extended their contribution enthusiastically.
Output: വിവിധ സ്ഥാപനങ്ങളും ഉത്സാഹത്തോടെ ഈ പരിപാടിയില്‍ തങ്ങളുടേതായ പങ്കു വഹിച്ചു.
Ministry of Shipping issues new guidelines for improving treasury investment for Major Ports
Output: കൊച്ചിഉള്‍പ്പെടെയുള്ളപ്രധാന തുറമുഖങ്ങളുടെ ട്രഷറി നിക്ഷേപം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയം പുതിയ മാര്‍ഗ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുറപ്പെടുവിച്ചു
It provides everything  search and comparison, tender, online ordering, contract generation and payment.
Output: തിരയല്‍, താരതമ്യം ചെയ്യല്‍, ലേലം, ഓണ്‍ലൈന്‍ വഴി ഓര്‍ഡര്‍ കൊടുക്കല്‍, കരാര്‍ തയ്യാറാക്കല്‍, പണമടവ് തുടങ്ങി എല്ലാം അതിലുള്‍പ്പെടും.
A worker collects wages or remits money home quickly without giving up a days work.
Output: ഒരു പണിക്കാരന് വേതനം കിട്ടുന്നതോ വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നതോ ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി കളയാതെ തന്നെ വേഗത്തിലാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Renuka Singh Saruta
Output: ശ്രീമതി റേണുക സിങ് സരുത
Speaking at the event, the Minister said that forensic analysis plays critical role in criminal investigation and the Advanced Lab will contribute to address the gap in forensic DNA analysis of pending sexual assault cases in the country.
Output: സ്ത്രീകള്‍ക്കെതിരായ കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്കായി സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ ആദ്യ നൂതന ഫോറന്‍സിക് ലബോറട്ടറിയായ സഖി സുരക്ഷ ഡിഎന്‍എ ഫോറന്‍സിക് ലബോറട്ടറിയ്ക്ക് കേന്ദ്ര വനിതാ, ശിശു വികസന മന്ത്രി ശ്രീമതി മനേക ഗാന്ധി ചണ്ഡീഗില്‍ തറക്കല്ലിട്ടു.
Date of Issue of Gazette Notification 28.
Output: അടുത്തമാസം നാലാം തീയതി വരെ നാമനിര്‍ദ്ദേശ പത്രിക സമര്‍പ്പിക്കാം.
Smt Sitharaman stated that international terrorism is today the most serious threat to our peaceful societies.
Output: സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമൂഹങ്ങള്‍ഇന്ന് നേരിടുന്ന ഏറ്റവും ഗുരുതരമായ ഭീഷണിരാജ്യാന്തര ഭീകരതയാണെന്ന്‌രാജ്യരക്ഷാ മന്ത്രി ശ്രീമതിനിര്‍മ്മലാ സീതാരാമന്‍ പറഞ്ഞു.
PM will inaugurate the upgraded Tezu Airport in Arunachal Pradesh.
Output: അരുണാചല്‍ പ്രദേശില്‍ നവീകരിച്ച തെസു വിമാനത്താവളവും ഉദ്ഘാടനം പ്രധാനമന്ത്രി ചെയ്യും.
The Prime Minister browsed at the photographs, paintings and newspaper clippings depicting the authentic account of Jallianwala Bagh massacre showcased in the Yaad-e-Jallian Museum.
Output: യാദ് എ ജാലിയാന്‍ മ്യൂസിയത്തില്‍ ജാലിയന്‍വാലാബാഗ് കൂട്ടക്കൊലയുടെ ആധികാരിക വിവരങ്ങളടങ്ങിയ പത്ര നുറുങ്ങുകള്‍, ചിത്രങ്ങള്‍, പെയിന്റിംഗുകള്‍ മുതലായവ പ്രധാനമന്ത്രി ബ്രൗസ് ചെയ്ത് കണ്ടു.
Pradhan Mantri Awaas Yojana
Output: പ്രധാനമന്ത്രി പാര്‍പ്പിട യോജന
Rehabilitation Package and up-gradation of infrastructure of the Bangladeshi Enclaves and Cooch Behar District after transfer of enclaves between India and Bangladesh under Land Boundary Agreement.
Output: പാക് അധിനിവേശ കശ്മീര്‍, ജമ്മു കാശ്മീരിലെ ചാമ്പ് എന്നിവിടങ്ങളില്‍ നിന്ന് കുടിയൊഴിപ്പിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് എന്നിവര്‍ക്കാ യുള്ള ഒറ്റത്തവണ കേന്ദ്ര ധനസഹായം.
96,483 crore of which CGST is Rs.
Output: റ്റി. വരുമാനം 96,483 കോടി രൂപ
In addition there are awards for Innovation for Central, State organisations including Districts.
Output: ഇക്കൊല്ലം നാല് മുന്‍ഗണനാ പദ്ധതികള്‍ക്കായി 11 അവാര്‍ഡുകളാണ് ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
The country will ever remain grateful to Atalji for bringing good governance in the main stream.
Output: രാഷ്ട്രീയ സംസ്കാരത്തില്‍ ഏതൊരു മാറ്റത്തിനാണോ അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചത്, അതിനെ ഒരു ഭരണസംവിധാനത്തിന്‍റെ ചട്ടക്കൂടില്‍ കൊണ്ടുവരാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
Shri Radha Mohan Singh, Union Minister for Agriculture  Farmers Welfare will inaugurate the World Fisheries Day Celebrations.
Output: മത്സ്യ കര്‍ഷകര്‍, മത്സ്യബന്ധന മേഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നവര്‍, ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ സംബന്ധിക്കും.
In health-care, Kerala has long been known for its expertise in traditional healing systems such as Ayurveda.
Output: ആരോഗ്യ പരിചരണത്തില്‍ ആയുര്‍വേദം പോലുള്ള പരമ്പരാഗത ചികിത്സാ രീതികളിലെ വൈദഗ്ധ്യത്തില്‍ കേരളം പണ്ടേ പേരുകേട്ടതാണ്.
Yet, we wanted to achieve this in months, not years that conventional wisdom suggested.
Output: മാമൂല്‍ പ്രകാരമുള്ള വിവേകം വര്‍ഷങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഉപദേശിച്ചെങ്കിലും, മാസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നേടണമായിരുന്നു.
He was Senior Air Staff Officer of Training Command prior to the coveted appointment as Air Officer Commanding  in  Chief.
Output: 7000 മണിക്കൂറുലധികം ഭാരതീയ വായുസേനയുടെ വിവിധ ഗതാഗത വിമാനങ്ങളും പരിശീലന വിമാനങ്ങളും പറപ്പിച്ചിട്ടുള്ള എയര്‍മാര്‍ഷല്‍ വിമാന പരിശീലകനായും സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Together we will build such an India which will be free from terrorism, communalism and casteism.
Output: ഭീകവാദത്തില്‍നിന്നും വര്‍ഗീയതയില്‍നിന്നും ജാതീയതയില്‍നിന്നും മുക്തമായ ഇന്ത്യ നാം ഒരുമിച്ചു പടുത്തുയര്‍ത്തും.
Indias history and destiny, Indias legacy and future, are a function of coexistence and conciliation, of reform and reconciliation  of expanding our hearts and embracing the ideas of others.
Output: ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രവും ഭാഗധേയവും, ഇന്ത്യയുടെ പൈതൃകവും ഭാവിയും, സഹവര്‍ത്തിത്വത്തിന്റെയും അനുരഞ്ജനത്തിന്റെയും ആഘോഷമാണ്- അത് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നതും മറ്റുള്ളവരുടെ ആശയങ്ങളെ പുണരുന്നതുമാണ്.
Prime Minister of the country is also a child of this country like you and he also is a citizen of the country.
Output: രാജ്യത്തെ പ്രധാനമന്ത്രിയും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഈ രാജ്യത്തിന്റെ ഒരു കുട്ടിയാണ്. അതുപോലെ ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പൗരനുമാണ്.
India exports fish and fisheries products to about 95 countries.
Output: ഏകദേശം 95 രാജ്യങ്ങളിലേക്ക് ഇന്ത്യ മത്സ്യവും മത്സ്യ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളും കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
The residential areas along these Metro Rail corridors shall be immensely benefitted by this project, as the people of these areas will be able to travel on trains from their own neighborhoods to reach different areas of the city conveniently.
Output: ഈ മെട്രോ റെയില്‍ ഇടനാഴിയോട് ചേര്‍ന്നുള്ള റസിഡന്‍ഷ്യല്‍ മേഖലകള്‍ക്കാണ് പദ്ധതി കൊണ്ട ് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഗുണം ലഭിക്കുക. ഈ പ്രദേശത്തെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ക്ക് തൊട്ടടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നഗരത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലേക്ക് സുഖകരമായി യാത്രചെയ്യാം.
Applauding the various social initiatives carried out by the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that various efforts are taken by the government to ensure improved living standards for citizens, especially the poor and needy.
Output: ദാവൂദി ബൊഹ്‌റ സമൂഹം ഏറ്റെടുത്തിട്ടുള്ള വിവിധ സാമൂഹിക ഉദ്യമങ്ങളെ പുകഴ്ത്തിക്കൊണ്ട് ജനങ്ങള്‍ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും അശരണര്‍ക്കും, മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിത നിലവാരം ഉറപ്പ് വരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് നിരവധി നടപടികള്‍ കൈക്കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
She is an IAS officer of 1982 batch of Tamil Nadu cadre.
Output: 1982 തമിഴ്‌നാട് കേഡര്‍ ഐഎഎസ് ഉദ്യോഗസ്ഥയാണ് ശ്രീമതി ലീനാ നായര്‍.
Experts from Sport England made presentation on community sports and gender equality.
Output: കായിക രംഗത്തിന്റെ ബഹുവിധ സാധ്യതകളും പ്രശ്‌നങ്ങളും ശില്‍പ്പശാല ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
Once this Expressway is complete, Delhi will be connected via Expressway, to several major towns and cities of the State of Uttar Pradesh, from Noida in the west, to Ghazipur in the east.
Output: നിര്‍മ്മാണം പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ ഈ എക്‌സ്പ്രസ്സ് വേ വഴി ഡല്‍ഹി, പടിഞ്ഞാറ് നോയിഡയില്‍ നിന്നും കിഴക്ക് ഗാസിപ്പൂരില്‍ നിന്നും ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ നിരവധി പ്രധാന പട്ടണങ്ങളും, നഗരങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടും.
The inscription National Archives of India in Devanagri and English shall be respectively on upper periphery and the lower periphery of the coin.
Output: നാഷണല്‍ ആര്‍ക്കൈവ്‌സ് ഓഫ് ഇന്ത്യ എന്ന് ദേവനാഗരി ലിപിയില്‍ നാണയത്തിന്റ മുകള്‍വശത്തും താഴ്ഭാഗത്ത് ഇംഗ്ലീഷിലും രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കും.
With the reopening of this training centre, the new generation will get a boost in jobs in manufacturing , in weaving, in creating new things and it feels so good to see that even big corporate Houses have started including Khadi items as Diwali gifts.
Output: ഈ പരിശീലന കേന്ദ്രം വീണ്ടും ആരംഭിച്ചതു കാരണം പുതിയ തലമുറയ്ക്ക് നൂതനമായ രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മാണജോലി ചെയ്യുന്നതിന്, നെയ്യുന്നതിന്, പുതിയ ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിന് സഹായം ലഭിക്കും. വലിയ വലിയ കോര്‍പ്പറേറ്റ് ഹൗസുകള്‍ പോലും ദീപാവലിക്ക് ഈയിടയായി ഖാദി ഉത്പന്നങ്ങള്‍ ഉപഹാരങ്ങളായി നല്കുന്നു എന്നറിയുന്നതില്‍ എനിക്കു വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
We will also intensify our joint efforts to counter undisclosed synthetic stones entering diamond market and to support the development of generic marketing programmes for diamonds.
Output: വെളിപ്പെടുത്താത്ത കൃത്രിമ കല്ലുകള്‍ വജ്ര വിപണിയില്‍ പ്രവേശിക്കുന്നത് ചെറുക്കാനും വജ്രങ്ങള്‍ക്ക് ജനറിക് വിപണി പരിപാടികള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നത് പിന്തുണയ്ക്കാനുമുള്ള സംയുക്ത ശ്രമം നാം സജീവമാക്കും.
For the sake of soil health, sustainable production, and healthy and nutritious food for people, organic farming has become a national and global requirement.
Output: ജൈവ കര്‍ഷകരുടെ അന്താരാഷ്ട്ര ഫെഡറേഷനാണ് സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്. ഇന്ത്യയില്‍ നിന്നുള്ള 2000 പ്രതിനിധികള്‍ക്കു പുറമേ 110 രാജ്യങ്ങളില്‍നിന്നുള്ള 1400 പ്രതിനിധികളും സമ്മേളനത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട്.
Additional 40 MT of bleaching powder are being procured and shall reach Kerala soon.
Output: 40 മെട്രിക് ടണ്‍ ബ്ലീച്ചിങ് പൗഡര്‍ കൂടി സംഭരിച്ചുവരികയാണ്.
Chairman and Managing Directors from the Public Sector Banks (PSBs) and Insurance Companies including Agriculture Insurance Co.
Output: പ്രളയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവിധ ഇൻഷ്വറൻസ് ക്ലെയിമുകൾ തീർപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികള്‍ എല്ലാ ഇന്‍ഷ്വറന്‍സ് കമ്പനികളും ആരംഭിച്ചിട്ടുമുണ്ട്.
The session will be attended by the senior officers of BSNL, Thiruvananthapuram.
Output: ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്ക് തങ്ങളുടെ നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും പരാതികളും അധികാരികളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താനുളള അവസരം ഓപ്പണ്‍ ഹൗസിലുണ്ടായിരിക്കും.
The Prime Minister said that Minimum Government, Maximum Governanceand  ,   form the basis for New India.
Output: 'ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഗവണ്‍മെന്റ്, പരമാവധി ഭരണ നിര്‍വ്വഹണം' 'എല്ലാവര്‍ക്കുമൊപ്പം, എല്ലാവരുടെയും വികാസം' എന്നിവയാണ് നവ ഇന്ത്യയുടെ അടിസ്ഥാനമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Lakhs of farmers and common people continue to benefit from the Krishna Raj Sagar Dam built by him.
Output: കാവേരി നദിയില്‍ അദ്ദേഹം നിര്‍മ്മിച്ച കൃഷ്ണരാജസാഗര്‍ അണക്കെട്ട് ഇന്നും ലക്ഷക്കണക്കിന് കര്‍ഷകര്‍ക്കും സാധാരണ ജനങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോജപ്പെടുന്നതാണ്.
Gujarat has made a significant contribution in our nations history, especially during the freedom movement.
Output: നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ ചരിത്രത്തില്‍ പ്രത്യേകിച്ച് സ്വാതന്ത്ര സമര പ്രസ്ഥാനത്തില്‍ ഗുജറാത്ത് മഹത്വപൂര്‍ണ്ണമായ സംഭാവന നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
These are extra-ordinary times and we should not leave any opportunity that enables us to transform our nation.
Output: ഇതെല്ലാം അനിതരസാധാരണ സമയമാണ്, അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പരിവര്‍ത്തനപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു അവസരവും നഷ്ടപ്പെടുത്താന്‍ പാടില്ല.
Our country, our military, our brave-hearts, our uniformed forces, be it any force, not just the army, air force or navy, all the uniformed forces, whenever they were called upon to do so, they showed their valour, their strength
Output: നമ്മുടെ രാജ്യം, നമ്മുടെ സൈന്യം, നമ്മുടെ ധീരന്മാര്‍, നമ്മുടെ സൈനീകവിഭാഗങ്ങള്‍, അത് ഏതുമായിക്കോട്ടെ, കരസേന മാത്രമല്ല, വ്യോമസേനയോ, നാവീകസേനയോ ഏതോ ആയിക്കോട്ടെ എല്ലാ സൈനിക-സുരക്ഷാവിഭാഗങ്ങളെയും എപ്പോഴൊക്കെയാണോ നാം വിളിക്കുന്നത്, അപ്പോഴൊക്കെ അവര്‍ അവരുടെ ധീരതയും കരുത്തും കാണിക്കാറുണ്ട്.
Facilities for Cyber Forensic Training Labs
Output: സൈബര്‍ ഫോറന്‍സിക് ലാബുകള്‍ക്കായികേന്ദ്രം 93 കോടിരൂപ അനുവദിച്ചു
In India, through the Ujjwala Yojana we provide free LPG connections to women from poor households.
Output: ഇന്ത്യയില്‍ ഉജ്ജ്വല യോജനയിലൂടെ പാവപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളിലെ സ്ത്രീകള്‍ക്ക് സൗജന്യ പാചക വാതക കണക്ഷനുകള്‍ ഞങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.
For example, SelfieWithDaughter on social media became a worldwide hit and the celebration of the girl child quickly became the norm to which more and more people wanted to conform.
Output: ഉദാഹരണത്തിന് സെല്‍ഫി വിത്ത് ഡോട്ടര്‍ സാമൂഹിക മാധ്യമങ്ങളില്‍ ആഗോള ഹിറ്റാകുകയും പെണ്‍കുട്ടികളുടെ ജനനം ആഘോഷമാക്കുകയെന്ന മാതൃകയിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ കൂടുതല്‍ കൂടുതല്‍ പേര്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
f. 16th June, 2018.
Output: ടിയിലേതാണ് ഏറ്റവും അവസാനത്തേത്.
Therefore, over the last few years, we have made a humble beginning.
Output: അതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു വര്‍ഷമായി ഞങ്ങള്‍ ഒരു എളിയ തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Sisters and brothers of Kerala,
Output: കേരളത്തിലെ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരേ,
National Rural Drinking Water Programme (NRDWP) is to be continued co-terminus with the 14th Finance Commission cycle till March 2020.
Output: 2020 മാര്‍ച്ച് വരെ, അതായത് 14ാമതു ധനകാര്യ കമ്മീഷന്റെ കാലപരിധിവരെ, ദേശീയ ഗ്രാമീണ കുടിവെള്ള പദ്ധതി (എന്‍.
GST is probably be the biggest tax reform in the world.
Output: ജിഎസ്ടി ഒരുപക്ഷേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നികുതി പരിഷ്‌കരണപരിപാടിയായിരുു.
Exemptions to various kind of papers are being withdrawn.
Output: വിവിധ തരം പേപ്പറുകള്‍ക്ക് നല്‍കിയിരുന്ന ഇളവുകളും പിന്‍വലിച്ചു
Speaking on the occasion, the Prime Minister appreciated the Girinka Programme, and President Paul Kagame's initiative in this regard.
Output: തദവസരത്തില്‍ സംസാരിക്കവെ, ഗിരിംഗ പദ്ധതിയെയും പ്രസിഡന്റ് പോള്‍ കഗാമെയുടെ ശ്രമങ്ങളെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
It comes at an especially auspicious time as people all over India are rejoicing the arrival of spring, renewal, hope and harvest.
Output: ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളെല്ലാം തന്നെ വസന്തത്തിന്റെ വരവ് ആഘോഷിക്കുകയും വിളവെടുപ്പിന്റെ പ്രതീക്ഷകള്‍ പുതുക്കയും ചെയ്യുന്ന അതി മംഗളകരമായ സമയത്താണ് ഇത് വരുന്നത്.
A shift from issuing authority to business partner to achieve Minimum Government, Maximum Governance.
Output: പരിമിതമായ ഗവണ്‍മെന്റ്, പരമാവധി ഭരണം എന്നത് നേടിയെടുക്കാനായി വ്യാപാര പങ്കാളികള്‍ക്ക് അധികാരം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള മാറ്റമാണുണ്ടാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
Indias installed solar generation capacity has grown over ten times in last five years.
Output: ഇന്ത്യയുടെ സൗരോര്‍ജ വൈദ്യുതി ഉല്‍പാദന ശേഷി കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനിടെ പത്തുമടങ്ങു വര്‍ധിച്ചു.
Tomorrow morning, on 3rd Yoga Day, Prime Minister will join the Yoga Day programme at the Ramabai Ambedkar Maidan in Lucknow.
Output: മൂന്നാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാ ദിനമായ നാളെ രാവിലെ ലക്‌നൗവിലെ റാംബായ് അംബേദ്ക്കര്‍ മൈതാനത്ത് നടക്കുന്ന യോഗാ ദിന പരിപാടിയിലും പ്രധാനമന്ത്രി പങ്ക്‌കൊള്ളും.
These new guidelines are expected to increase the returns of provident and surplus funds by 1 to 1.
Output: ഈ മാതൃകകള്‍ പിന്തുടര്‍ന്നാല്‍ കൂടുതല്‍ ആദായം ലഭിക്കാനുള്ള സാധ്യത തിരിച്ചറിഞ്ഞാണ്ഷിപ്പിംഗ് മന്ത്രാലയം നിക്ഷേപത്തിനുള്ള മാര്‍ഗ്ഗനിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ പുതുക്കിയത്.
It also becomes a scaled success story, for others to replicate.
Output: മറ്റുള്ളവര്‍ക്ക് അനുകരിക്കാവുന്ന ഒരു വിജയഗാഥകൂടിയായി അത് മാറും.
Death seems hovering in some or the other part of the world.
Output: മരണം ലോകത്തിന്റെ ഒന്നല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊരു ഭാഗത്തു വട്ടമിട്ടു പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today dedicated the All India Institute of Ayurveda, in New Delhi, to the nation.
Output: നരേന്ദ്ര മോദി ന്യൂ ഡല്‍ഹിയില്‍ ഇന്ന് രാജ്യത്തെ ആദ്യത്തെ അഖിലേന്ത്യ ആയുര്‍വേദ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Awareness activities were stepped up to ensure greater level of hygiene and sanitation at stations, at workplaces, at workshops as well as at the railway colonies.
Output: റെയില്‍വേ കോളനികള്‍, ജോലി സ്ഥലങ്ങള്‍ എന്നിവയെക്കൂടാതെ, റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനുകള്‍, ബഹുജന സമ്പര്‍ക്കമുള്ള ഓഫീസുകള്‍ തുടങ്ങിയ പൊതു സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ സംഘടിപ്പിച്ച ശുചിത്വ പ്രചാരണ പരിപാടിയില്‍ റെയില്‍വേ ഓഫീസര്‍മാരുടെയും, ജീവനക്കാരുടെയും സജീവ പങ്കാളിത്തമുണ്ടായി.
Our good friend in the neighborhood  Afghanistan is going to celebrate its 100th independence day in four days to come.
Output: നമ്മോടു നല്ല സൗഹൃദം പുലര്‍ത്തുന്ന അയല്‍രാഷ്ട്രമായ അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ നാലു ദിവസം കഴിയുമ്പോള്‍ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
But simultaneously, deep inner joy, the essence of Swantah Sukhaayah is inbuilt in the spirit of service.
Output: എന്നാല്‍ ഉത്കൃഷ്ടമായ ആനന്ദവും, സ്വാന്തഃ സുഖായഃ എന്ന വിചാരം പകരുന്ന അനുഭൂതിയും സേവനത്തില്‍ ഉള്‍ച്ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.
Solutions at scale are possible when all interventions come together to deliver holistic results.
Output: സമഗ്രമായ ഫലം നല്‍കുന്നതിന് വേണ്ടി എല്ലാ ഇടപെടലുകളും ഒന്നിച്ചുവരുമ്പോഴാണ് വലിയതോതിലുള്ള പരിഹാരം സാദ്ധ്യമാകുന്നത്.
At Vastral Gam Metro Station in Ahmedabad, the Prime Ministerinaugurated the first phase of Ahmedabad Metro Service.
Output: അഹമ്മദാബാദിലെ വാസ്ട്രല്‍ ഗാം മെട്രോ സ്റ്റേഷനില്‍ അഹമ്മദാബാദ് മെട്രോ സര്‍വീസിന്റെ ഒന്നാം ഘട്ടം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.
He said India is on track to achieve the Sustainable Development Goals.
Output: സുസ്ഥിരമായ വികസനലക്ഷ്യം നേടിയെടുക്കാനുള്ള പാതയിലാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Our unique identity program, Aadhaar, and its India-stack eco-system, has laid down a comprehensive public digital infrastructure.
Output: ഞങ്ങളുടെ അന്യൂനമായ തിരിച്ചറിയല്‍ പദ്ധതിയായ ആധാര്‍ വളരെ സമഗ്രമായ ഡിജിറ്റല്‍ അടിസ്ഥാന സൗകര്യം സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
whether working in the field of cyber security, or dedicated to Ayurveda, entertaining the society through music, or through poetry
Output: നമ്മുടെ ഭാരതവംശജരായ ആളുകള്‍ യൂറോപ്പിലെ വിവിധ രാജ്യങ്ങളില്‍ താമസിക്കുു- ചിലര്‍ സൈബര്‍ സെക്യൂരിറ്റിയുമായി ബന്ധപ്പെ' ജോലി ചെയ്യുു, ചിലര്‍ ആയുര്‍വ്വേദത്തിനായി സമര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുു, ചിലര്‍ തങ്ങളുടെ സംഗീതത്തിലൂടെ ചിലര്‍ കവിതകളിലൂടെ സമൂഹത്തിന്റെ മനസ്സിന് താളമേകുു.
At a separate event, the Chief Minister of Uttar Pradesh, Shri Yogi Adityanath, will release a book titled Meri Kashi, in the presence of the Prime Minister.
Output: മറ്റൊരു ചടങ്ങില്‍, പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സാന്നിധ്യത്തില്‍ 'മേരി കാശി' എന്ന പേരില്‍ ഒരു പുസ്തകം ഉത്തര്‍ പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യനാഥ് പ്രകാശനം ചെയ്യും.
40 km comprising of 14 stations all elevated.
Output: 40 കിലോമീറ്റാണ് ഇതിലെ 14 സ്‌റ്റേഷനുകളും എലവേറ്റഡ് ആണ്.
But, we must keep reminding ourselves that our Democracy is gloriously great, it flows in our veins, through centuries of Sadhana, dedicated practice, through the sanskar, attributes that have been passed on from generations over, through a collective largeness of the heart.
Output: നമുക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട ജനാധിപത്യത്തെ നാം നിസ്സാരമായി അതൊരു നിത്യസത്യമെന്ന പോലെ കാണുന്നു. എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ജനാധിപത്യം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നും നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ സാധനയിലൂടെ, തലമുറകളുടെ സംസ്‌കാരത്തിലൂടെ, വിശാലമായ മനഃസ്ഥിതിയിലൂടെ ഈ ജനാധിപത്യത്തിനു നമ്മുടെ നാഡിഞരമ്പുകളില്‍ ഇടം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നും നാം നമ്മെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Similarly in the case of another Bank, more than 3000 such companies, most having multiple accounts, have been located.
Output: ഒരു ബാങ്കില്‍ തന്നെ പതിവിലും കവിഞ്ഞ രൂപ നിക്ഷേപിച്ച 3,000 കമ്പനികളുടെ അക്കൗണ്ടുകള്‍ ശ്രദ്ധയില്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
This study was published in the Stroke journal in November 2017.
Output: കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ (2017 നവംബര്‍) സ്‌ട്രോക്ക്‌ജേര്‍ണലില്‍ ഈ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
They therefore agreed to promote shared interests of the peoples of the two countries so as to live together harmoniously and in a mutually beneficial inter-dependent environment.
Output: പുരോഗതിയിലേയ്ക്ക് ഒന്നിച്ച് നീങ്ങുമെന്ന് അവര്‍ ഉറപ്പാക്കി. അതിനായി ഇരു രാജ്യങ്ങളിലെയും ജനങ്ങളുടെ താല്പര്യങ്ങള്‍ മാത്രം സംരക്ഷിക്കാനും പരസ്പര സൗഹൃദത്തിലും പരസ്പരധാരണയിലും ജീവിക്കാനും നേതാക്കള്‍ തീരുമാനിച്ചു.
We will also work together to combat the persisting threat of terrorism and other shared security challenges.
Output: ഭീകരതയെയും, മറ്റ് സമാനമായ സുരക്ഷാ വെല്ലുവിളികളെയും നേരിടുന്നതിനും ഞങ്ങള്‍ യോജിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
The homes that our government built did not take a rigid architecture approach.
Output: നമ്മുടെ ഗവണ്‍മെന്റ് നിര്‍മ്മിക്കുന്ന പാര്‍പ്പിടങ്ങള്‍ക്ക് വളരെ കടുത്ത വാസ്തുശില്‍പ്പ സമീപനം എടുക്കാറില്ല.
Prime Minister Narendra Modi has said that perpetrators of Pulwama terror attack act will be punished.
Output: പുല്‍വാമാ ഭീകരാക്രമണത്തിലെ അപരാധികള്‍ ആരായാലും അവര്‍ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പറഞ്ഞു.
Palamu 138288 119619
Output: പലാമു 138288 119619 00 257907 3036
Andhra Pradesh MedTech one, Visakhapatnam, will provide technical support to the Council.
Output: വിശാഖപട്ടണത്തെ ആന്ധ്രാ പ്രദേശ് മെഡ്‌ടെക് സോണ്‍ ഇതിനാവശ്യമായ സാങ്കേതിക പിന്തുണ നല്‍കും.
Bharatmala will provide NH linkage to 550 districts, and be a major driver for economic growth in the country
Output: ഭാരത്മാല പദ്ധതി 550 ജില്ലകളെ ദേശീയപാതയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കും; രാജ്യത്തിന്റെ സാമ്പത്തികവളര്‍ച്ചയ് വലിയ പങ്കുവഹിക്കും
Major Impact The Agreement will promote bilateral cooperation in the field of Sustainable Urban Development between the two countries.
Output: സുസ്ഥിര നഗര വികസന മേഖലയില്‍ ഇരുരാജ്യങ്ങള്‍ക്കുമിടയില്‍ സഹകരണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാന്‍ ഈ കരാര്‍ സഹായിക്കും.
This will raise incomes of some of the poorest of our farmers, and also enhance our nutrition levels.
Output: അത് വളരെ പാവപ്പെട്ട നമ്മുടെ കുറേ കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും പോഷകനിലവാരം ഉയര്‍ത്തുകയും ചെയ്യും.
The CMFRI would extend technical support to the farmers on each phases of the cage farming to empower them becoming entrepreneurs in the field, said Dr A Gopalakrishnan, Director of CMFRI.
Output: കൃഷിയുടെ തുടക്കം മുതൽ വിളവെടുപ്പ് വരെ സിഎംഎഫ്ആർഐയുടെ സാങ്കേതിക സഹായവും കർഷകർക്ക് ലഭിക്കും. മോദ, കരിമീൻ, കാളാഞ്ചി, ചെമ്പല്ലി തുടങ്ങിയ മത്സ്യങ്ങളാണ് കൂടുകൃഷി ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
From the ramparts of the Red Fort, I give my greetings to the people of Afghanistan who are marking 100 years of freedom.
Output: സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍ ജനതയ്ക്കു ചുവപ്പു കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തില്‍വെച്ചു ഞാന്‍ ആശംസകള്‍ നേരുകയാണ്.
Known as Chowkabara in Karnataka, Attoo in Madhya Pradesh, Pakidakaali in Kerala, Champal in Maharashtra, Daayaam and Thaayaam in Tamilnadu, Changaa Po in Rajasthan, it had innumerable names.
Output: കര്‍ണാടകത്തില്‍ ഇതിനെ ചൗകാബാരാ എന്നു പറഞ്ഞിരുന്നു മധ്യപ്രദേശില്‍ അത്തു എന്നും. കേരളത്തില്‍ പകിടകളി, മഹാരാഷ്ട്രയില്‍ ചമ്പല്‍ എന്നാണെങ്കില്‍ തമിഴ്‌നാടില്‍ ദായം കളി അല്ലെങ്കില്‍ തായം കളി എന്നും വിളിച്ചിരുന്നു. രാജസ്ഥാനില്‍ ചംഗാപോ എന്നിങ്ങനെ എത്രയോ പേരുകള്‍.
00 lakh hectares as on 08.
Output: കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷത്തെ 1014 ലക്ഷം ഹെക്ടറുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോള്‍ അധികമാണിത്.
Shri Rameswar Teli
Output: രാമേശ്വര്‍ തേലി
Ministry of Home Affairs Home Ministry exempts Sikh women from wearing helmet in Chandigarh
Output: സിഖ് വനിതകള്‍ക്ക് ഹെല്‍മറ്റ് ധരിക്കുന്നതില്‍ ഇളവ് അനുവദിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശം
Be it space, be it technology, we have achieved new heights.
Output: ബഹിരാകാശ ശാസ്ത്രമായാലും, സാങ്കേതിക വിദ്യയായാലും നാം പുതിയ ഉയരങ്ങള്‍ താണ്ടിക്കഴിഞ്ഞു.
8 to 3 between to 2014-15 to 2018-19 (BE).
Output: 8% ല്‍ നിന്നും 3% മായി വര്‍ദ്ധിച്ചു.
He will lay foundation stone of City Gas Distribution Networks in Kamrup, Cacher, Hailakandi  Karimganj districts.
Output: കാംരൂപ്, കച്ചര്‍, ഹൈലാകണ്ടി, കരിംഗഞ്ച് ജില്ലകളില്‍ നഗര ഗ്യാസ് വിതരണ ശൃംഖലയ്ക്ക് അദ്ദേഹം തറക്കല്ലിടും.
375 billion marking a 6 growth over the previous year.
Output: 375 ബില്യണ്‍ യുഎസ് ഡോളറാണ്, മുന്‍ വര്‍ഷത്തേക്കാള്‍ 6 ശതമാനം വളര്‍ച്ചയാണ് ഇതിലുണ്ടായത്.
(previous best of 1104.
Output: (2015-16 ല്‍ 1104.
Director General, NIRDA
Output: ചന്ദ്രശേഖരന്‍ ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ സി.
These schemes include:
Output: താഴെപ്പറയുന്ന പദ്ധതികളുടെ ഗുണഭോക്താക്കളാണ് അവതരണത്തില്‍ പങ്കെടുക്കുക :
A Milestone in Capture Fishery
Output: ഇന്ത്യൻ മത്സ്യബന്ധന മേഖലയിൽ നിർണായക വഴിത്തിരിവ്
We would be completing 70 years of our Independence soon.
Output: നാം നമ്മുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 70 വര്‍ഷങ്ങള്‍ വൈകാതെ പൂര്‍ത്തിയാക്കുകയാണ്.
Cabinet Secretary took stock of the situation, preparedness, rescue and relief operations and directed that immediate and continued assistance be provided to Kerala to meet this crisis.
Output: നിലവിലുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍, മുന്നൊരുക്കങ്ങള്‍, രക്ഷാ ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മുതലായവ വിലയിരുത്തിയ ക്യാബിനറ്റ് സെക്രട്ടറി ദുരന്തം നേരിടുന്നതിന് എത്രയും വേഗത്തിലും, തുടര്‍ന്നും കേരളത്തിന് സഹായം എത്തിക്കണമെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
India has emerged a hub for start-ups and innovation.
Output: സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പുകളുടെയും നൂനത ആശയങ്ങളുടെയും ഹബ്ബ് ആയി ഇന്ത്യ മാറിയിട്ടുണ്ട്.
The term shell company has not been defined under the Income-tax Act, 1961 or under the Companies Act, 2013.
Output: കമ്പനി (ഭേദഗതി) നിയമം 2017, കമ്പനി (ഭേദഗതി) ഓര്‍ഡിനന്‍സ് 2018, ദേശീയ സാമ്പത്തിക റിപ്പോര്‍ട്ടിങ് അതോറിറ്റി (എന്‍.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today interacted with the Commonwealth Games 2018 medal winners in Table Tennis.
Output: 2018 ലെ കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് ഗെയിംസിലെ ടേബിള്‍ ടെന്നീസ് മെഡല്‍ ജേതാക്കളുമായി പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Just imagine . for that one and only voter
Output: സങ്കല്പിച്ചു നോക്കൂ, കേവലം ഒരു വോട്ടര്‍ക്കുവേണ്ടി മാത്രം.
Consequently, the initial estimates of GDP tend to be conservative.
Output: ഔദ്യോഗിക സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകളില്‍ ഒരു ദേശീയ ഡാറ്റാ വെയര്‍ഹൗസ് ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശവും മന്ത്രാലയത്തിനുണ്ട്.
Development, testing and operation of space objects and ground system
Output: -വികസനം, ബഹിരാകാശ വസ്തുക്കളുടെയും ഭൂമിയിലെ സംവിധാനത്തിന്റേയും പരിശോധനയും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കലും
10 crores to National Sports Development Fund (NSDF):
Output: എല്‍) 10 കോടിരൂപ സംഭാവന നല്‍കി.
Hindustan Unilever Salt 9,500 cases, Wheat Products 29,000 cases, Ketchup 1,000 cases, Spices Mix masala 250 cases and other products supplied across Kerala
Output: ഹിന്ദുസ്ഥാന്‍ യുണി ലിവര്‍ 9,500 പെട്ടി ഉപ്പ്, 29,000 പെട്ടി ഗോതമ്പ് ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍, 1,000 പെട്ടി കെച്ചപ്പ്, 250 പെട്ടി സ്‌പൈസ് മിക്‌സ് മസാല ഉള്‍പ്പെടെ മറ്റ് ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ കേരളത്തിലങ്ങോളമിങ്ങോളം വിതരണം ചെയ്തു.
Contesting Candidates Bihar (Phase 4)
Output: മത്സരിക്കുന്ന സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികള്‍ - ബീഹാര്‍ (നാലാംഘട്ടം)
The government is enabling communication infrastructure  but it is for each of us to use the Internet for the right purposes: to bridge knowledge gaps, create opportunities, and enhance educational and information access
Output: ഗവണ്‍മെന്റ് വാര്‍ത്താവിനിമയ പശ്ചാത്തലസൗകര്യം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു-അറിവിന്റെ വിള്ളലുകള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക, അവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക, വിദ്യാഭ്യാസ-വിവരശേഖരണ സംവിധാനങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തുക തുടങ്ങി ശരിയായ കാര്യങ്ങള്‍ക്ക് ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് നാം ഓരോരുത്തരുമാണ്.
Director General, Indo Tibetan Border Police Force, Sh.
Output: ഇന്‍ഡോ ടിബറ്റന്‍ പൊലീസ് സേനാ ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ ശ്രീ.
Equally, we must appreciate that our voyage is far from complete.
Output: ഓരോ തലമുറയും നമ്മെ എത്രയോ മുന്നോട്ടു കൊണ്ടുപോയി എന്നത് അഭിനന്ദിക്കപ്പെടേണ്ടതാണ്.
Gandhijis Thoughts  Actions are Immortal extremely relevant for Indias Young Generation Need to educate and enlighten the young generation about the philosophy and contributions made by Freedom Fighters - Shri Venkaiah Naidu IB Minister releases three Heritage Books on the occasion of Centenary Celebrations of Champaran Satyagraha
Output: വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയം ഗാന്ധിജിയുടെ ചിന്തകളും പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും അനശ്വരവും യുവ തലമുറക്ക് ഏറെ പ്രസക്തവും: കേന്ദ്ര മന്ത്രി വെങ്കയ്യ നായിഡു ചമ്പാരണ്‍ സത്യഗ്രഹത്തിന്റെ നൂറാം വാര്‍ഷികാഘോഷവേളയില്‍ മൂന്നു പൈതൃക പുസ്തകങ്ങള്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Mr Maxim Oreshkin, Minister of Economic Development of the Russian Federation
Output: മാക്‌സിം ഒറേഷ്‌കിന്‍ റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍ സാമ്പത്തിക വികസന മന്ത്രി ഡോ.
The Terminal building is being constructed at a cost of Rs. 354 Crore with an area of over 25,500 square metres.
Output: മൊത്തം 25,500 ചതുരശ്ര മീറ്റര്‍ വിസ്തൃതി വരുന്ന ടെര്‍മിനല്‍ മന്ദിരത്തിന് 354 കോടിയാണ് നിര്‍മ്മാണ ചെലവു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.
6 and 9 respectively.
Output: 6 ശതമാനത്തിന്റെയും 9 ശതമാനത്തിന്റെയും വര്‍ദ്ധനവുണ്ടായി.
The Finance Minister proposed that the business establishments with annual turnover more than Rs.
Output: അമ്പത് കോടിയിലധികം വാര്‍ഷിക വിറ്റുവരവുള്ള വ്യവസായ സ്ഥാപനങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റല്‍ പണമിടപാടിന് അവരുടെ ഗുണഭോക്താക്കളില്‍ നിന്നു കുറഞ്ഞ നിരക്കു മാത്രം ഈടാക്കും.
24), Malaysia (3.
Output: 24%), മലേഷ്യ(3.
PMs address at World Food India 2017
Output: വേള്‍ഡ് ഫുഡ് ഇന്ത്യ 2017നെ അഭിസംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പ്രസംഗം
The facilities being developed under the project includes Development of pathways, seating arrangement, Drinking Water Facilities. , lighting and illumination, Solid Waste Management etc.
Output: നടപ്പാതകളുടെ വികസനം, ഇരിപ്പിടങ്ങള്‍, കുടിവെള്ള സൗകര്യം, വെളിച്ചവും ദീപാലങ്കാരങ്ങളും, ഖരമാലിന്യ സംസ്‌കരണം എന്നിവ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനാണ് ഈ തുക അനുവദിച്ചത്.
In 1942, Subhash Babu established Azad Hind Radio and through it he used to communicate with soldiers of the Indian National Army and other countrymen.
Output: 1942 ല്‍ സുഭാഷ് ബാബു ആസാദ് ഹിന്ദ് റേഡിയോ ആരംഭിച്ചു. റേഡിയോയിലൂടെ ആസാദ് ഹിന്ദ് ഫൗജിലെ സൈനികരോടും രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളോടും സംവദിച്ചിരുന്നു.
And about 20 per cent of those seats were added in the past four years.
Output: ഇവയില്‍ ഏകദേശം 20% സീറ്റുകള്‍ കഴിഞ്ഞ നാല് വര്‍ഷത്തിനിടെ കൂട്ടിയവയാണ്.
We have to understand this transformation of psychology and changing times.
Output: മനശാസ്ത്രത്തിന്റെയും മാറുന്ന കാലഘട്ടത്തിന്റേയും ഈ പരിവര്‍ത്തനം നാം മനസിലാക്കണം.
Further, to improve the technology of such industries, the Scheme for Promotion of Innovation, Rural Industry and Entrepreneurship (ASPIRE) has been consolidated for setting up of Livelihood Business Incubators (LBIs) and Technology Business Incubators (TBIs).
Output: കൂടാതെ അത്തരം വ്യവസായങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ലൈവ്‌ലിഹുഡ് ബിസിനസ് ഇന്‍ക്യുബേറ്ററുകളും ടെക്‌നോളജി ബിസിനസ് ഇന്‍ക്യുബേറ്ററുകളും നിര്‍മ്മിക്കുന്ന സ്‌കീം ഫോര്‍ പ്രമോഷന്‍ ഓഫ് ഇന്നവേഷന്‍, റൂറല്‍ ഇന്‍ഡസ്ട്രി ആന്‍ഡ് എന്‍ട്രപ്രണര്‍ഷിപ്പ്(ആസ്പയര്‍) ഏകീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
90 lakh CSCs will be able to work as Business Correspondents (BCs).
Output: സി. കള്‍ക്ക് ബാങ്കുകളുടെ ബിസിനസ്സ്‌കറസ്‌പോണ്ടന്റുമാരായി പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ കഴിയുമെന്ന്‌യോഗത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തകേന്ദ്ര ധനകാര്യ, റെയില്‍വേ, കല്‍ക്കരി മന്ത്രി ശ്രീ.
Cabinet approves Agra Metro Rail Project6 Elevated and 7 Underground Stations along 14 KmTaj East Gate corridor14 Stations all elevated along 15. 40 Km Kalindi Vihar CorridorRs.
Output: താജ് എസ്‌റ്റേറ്റ് ഗേറ്റ് ഇടനാഴിയില്‍ 6 ഏലവേറ്ററ്റഡ് 7 ഭൂഗര്‍ഭാന്തര സ്‌റ്റേഷനുകള്‍, കാളിന്ദി വിഹാര്‍ ഇടനാഴിക്ക് 14 സ്‌റ്റേഷനുകള്‍ എല്ലാം എലവേറ്റഡ്.
In this context, they welcomed the finalization of the MoU on Cooperation for Prevention of Human Trafficking and conveyed their intent to conclude it at the earliest.
Output: ഈ പശ്ചാത്തലത്തില്‍, മനുഷ്യക്കടത്ത് നിരോധന സഹകരണ ധാരണാപത്രം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനെ അവര്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും എത്രയും വേഗം അതിന് അന്തിമ രൂപം നല്കണമെന്ന് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്തു.
Expressing his concern over the evil of paid news, the Vice President advised the media to shun this tendency lest 'money power' is used to influence voters through 'manufactured' views and opinions of paid news.
Output: മാധ്യമങ്ങള്‍ അത്തരം റിപ്പോര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ്അവതരിപ്പിച്ചാല്‍ തങ്ങള്‍ നല്‍കിയ വാഗ്ദാനങ്ങളെകുറിച്ചും അവ നടപ്പാക്കാന്‍ വേണ്ടിവരുന്ന പണത്തെ കുറിച്ചും, അത് എങ്ങനെ ചെലവിടാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു എന്നത്‌ സംബന്ധിച്ചും രാഷ്ട്രീയ കക്ഷികളോട്ഉത്തരവാദിത്ത്വംബോധിപ്പിക്കാന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യപ്പെടാന്‍ കഴിയുമെന്ന് ഉപരാഷ്ട്രപതിചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
The terms of reference of the Committee are as under:
Output: കമ്മിറ്റിയുടെ പരിശോധനാ വിഷയങ്ങള്‍ താഴെ ചേര്‍ക്കുന്നു
He thanked all the people who had property around the temple, and have allowed its acquisition for the project.
Output: പദ്ധതിക്കായി സ്ഥലം വിട്ട് കൊടുത്ത ക്ഷേത്രത്തിന് സമീപം താമസിക്കുന്ന മുഴുവന്‍ ജനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.
05 higher than the monthly average of GST revenue in FY 2018-19 (Rs 98,114 crore).
Output: വരുമാനത്തെക്കാള്‍ (98,114 കോടിരൂപ) 16. 05 ശതമാനം വളര്‍ച്ച കൈവരിച്ചു.
Following is the text of Prime Minister, Shri Narendra Modis departure statement prior to his visit to Sweden and the United Kingdom.
Output: സ്വീഡനിലേക്കും ബ്രിട്ടനിലേക്കും യാത്ര പുറപ്പെടും മുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി പുറപ്പെടുവിച്ച പ്രസ്താവനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ രൂപം:
This is also true with sections or groups that have been historically disadvantaged and whose grievances must continue to be heard and addressed.
Output: നമ്മുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്. ചരിത്രപരമായി അവശത അനുഭവിക്കുന്ന, ആവലാതികള്‍ പരിഹരിക്കപ്പെടേണ്ട വിഭാഗങ്ങളുടെയും, സമൂഹങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിലും ഇത് ശരിയാണ്.
The Cabinet has approved Rs. 23,050 crore for the programme for the FFC period 2017-18 to 2019-20.
Output: കാലയളവ് 2017-18 മുതല്‍ 2019-20 വരെയ്ക്കായി പദ്ധതിക്ക് 23,050 കോടി രൂപ മന്ത്രിസഭ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
He said that the National Digital Health Blueprint is in line with the vision of the Prime Minister to reach each individual of this country with services at their doorstep under Digital India Programme.
Output: ഹര്‍ഷ് വര്‍ദ്ധന്‍ വ്യക്തമാക്കി. ഡിജിറ്റല്‍ ഇന്ത്യ പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍സേവനങ്ങള്‍ രാജ്യത്തെ ഓരോ പൗരനും അവന്റെവീട്ടുപടിക്കല്‍ എത്തിക്കുകയെന്ന പ്രധാനമന്ത്രിയുടെകാഴ്ചപ്പാടിനോട്‌ചേര്‍ന്ന് നില്‍ക്കുന്നതാണ്‌ദേശീയ ഡിജിറ്റല്‍ ആരോഗ്യരൂപരേഖയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
The Supreme Court in its Order in the case of Exploitation of Children in Orphanages in the State of Tamil Nadu Vs.
Output: തമിഴ്‌നാട്ടിലെ അനാഥാലയങ്ങളിലെ കുട്ടികളെചൂഷണംചെയ്യുന്നതു സംബന്ധിച്ച ഒരുകേസില്‍വിധി പ്രസ്താവിക്കവെ, 2015 ലെ ബാല നീതി നിയമത്തിലെ 'പരിചരണവും സംരക്ഷണവും ആവശ്യമുള്ള കുട്ടികള്‍' എന്നതിന്റെ നിര്‍വ്വചനം പ്രത്യേക വിഭാഗത്തില്‍ ഒതുങ്ങി നില്‍ക്കേണ്ടതല്ലെന്ന് സുപ്രീംകോടതിവ്യക്തമാക്കിയിരുന്നു.
Our chief minister was telling me that I am the first Prime Minister ever to visit the Patna University for a programme.
Output: പട്‌ന സര്‍വകലാശാലയില്‍ ഒരു പരിപാടിക്കായി എത്തുന്ന ആദ്യ പ്രധാനമന്ത്രിയാണ് ഞാനെന്ന് നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്നോടു പറയുകയുണ്ടായി.
63 lakh crore, which is 22.
Output: 63 ലക്ഷം കോടി രൂപയാണ്.
A round table discussion was also held to explore collaborations with countries like Brazil, Philippines, Austria, Norway, Sweden, Taiwan, Canada and New ealand where the film commissioners from these countries discussed the opportunities and challenges for co production with India.
Output: ബ്രസീല്‍, ഫിലിപ്പൈന്‍സ്, ഓസ്ട്രിയ, നോര്‍വേ, സ്വീഡന്‍, തായ്‌വാന്‍, കാനഡ, ന്യൂസിലന്‍ഡ് എന്നീ രാജ്യങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികളുമായും സംയുക്ത ചലച്ചിത്ര നിര്‍മ്മാണത്തിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ ഇന്ത്യന്‍ പ്രതിനിധി സംഘം ചര്‍ച്ച ചെയ്കു,
I am confident that they will continue to give me the energy to serve the nation.
Output: രാജ്യത്തെ സേവിക്കുന്നതിനുള്ള ഊര്‍ജ്ജം അവര്‍ തുടര്‍ന്നും നല്‍കുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
Till date 974 T of relief material has been airlifted to Kerala state.
Output: ഈ ദിനം വരെ 974 ടണ്‍ ദുരിതാശ്വാസ വസ്തുക്കള്‍ കേരളത്തിലേക്ക് എയര്‍ലിഫ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
He said the projects worth over Rs. 6600 crore launched today would go a long way in the development of the region and the State.
Output: ഇന്ന് തുടക്കം കുറിച്ച 6,600 കോടിയോളം രൂപയ്ക്കുള്ള പദ്ധതികള്‍ മേഖലയുടെയും, സംസ്ഥാനത്തിന്റെയും വികസനത്തില്‍ വലിയ സംഭാവന നല്‍കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Ladies staff across all departments viz. operating, commercial, RPF, etc.
Output: ഔട്ട് ഓഫ് ഹോം അഡ്വര്‍ട്ടൈസ്‌മെന്റ്, കണ്ടന്റ് ഓണ്‍ ഡിമാന്‍ഡ്, ട്രെയിന്‍ ബ്രാന്‍ഡിങ്ങ്, എടിഎം നയം, ഡിജിറ്റല്‍ ഇടപാടുകളിലൂടെ ടിക്കറ്റിങ്ങ് എളുപ്പമാക്കല്‍ തുടങ്ങിയവ ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ്.
The abrogation of Article 370 and 35A was passed in both Rajya Sabha and Lok Sabha by two-thirds majority.
Output: 370, 35 എ വകുപ്പുകള്‍ റദ്ദാക്കിയതു രാജ്യസഭയും ലോക്സഭയും മൂന്നില്‍ രണ്ടു ഭൂരിപക്ഷത്തോടെയാണ് പാസ്സാക്കിയത്.
Sovereignty and the responsibility for our destiny moved from the British crown to the people of India.
Output: പരമാധികാരവും, നമ്മുടെ വിധിനിര്‍ണ്ണയത്തിനായുള്ള ചുമതലയും ബ്രിട്ടീഷ് രാജാധികാരത്തില്‍ നിന്നും ഇന്ത്യന്‍ ജനതയിലേക്ക് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
President inaugurates Mass Yoga Demonstration on 3rd International Day of Yoga at Rashtrapati Bhavan
Output: മൂന്നാമത് അന്താരാഷ്ട്ര യോഗാദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് രാഷ്ട്രപതി ഭവനില്‍ നടന്ന യോഗ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
It is our sacred obligation to eliminate the curse of poverty in the shortest possible time.
Output: ദാരിദ്ര്യമെന്ന ശാപം കഴിവതും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുകയെന്നത് നമ്മുടെ പവിത്രമായ കടമയാണ്.
Outlay for Rashtriya Gokul mission increased to Rs 750 crore
Output: o രാഷ്ട്രീയ ഗോകുല്‍ ദൗത്യത്തിന്റ അടങ്കല്‍ 750 കോടി രൂപയായി ഉയര്‍ത്തി.
And yet the responsibilities towards the country are not getting fulfilled it is a matter of grave concern.
Output: എന്നിട്ടും രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിനോടുള്ള തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വം നിര്‍വ്വഹിക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍ അത് ആഴത്തില്‍ ചിന്തിക്കേണ്ട വിഷയമാകുന്നു.
The global community is surprised how we were able to roll out GST in such a short time.
Output: ടി ഇത്ര ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളില്‍ നമുക്ക് എങ്ങനെ നടപ്പാക്കാനായി എന്നത് ലോകരാജ്യങ്ങള്‍ ആശ്ചര്യത്തോടെയാണ് നോക്കുന്നത്.
Southern Railways helping hand in all possible ways:
Output: സാദ്ധ്യമായ എല്ലാ വഴിയിലും ദക്ഷിണറെയില്‍വേയുടെ സഹായഹസ്തം:
The IVFRT project has been implemented in 165 Indian Missions abroad and 91 Immigration Check Posts (ICPs) and Biometrics software installation in 132 Indian Missions has been done within the given time.
Output: എമിഗ്രേഷന്‍, വിസ, ഫോറിനേഴ്‌സ് രജിസ്‌ട്രേഷന്‍ ആന്‍ഡ് ട്രാക്കിങ്ങ്(ഐവിഎഫ്ആര്‍ടി) പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇ-വിസ പദ്ധതി, സംയോജിത ഓണ്‍ലൈന്‍ വിസ സംവിധാനം തുടങ്ങിയവയെ കുറിച്ചെല്ലാം സമിതി ചര്‍ച്ച ചെയ്തു.
Others Walk-In Interview
Output: വാക്ക്-ഇന്‍-ഇന്റര്‍വ്യൂ നടത്തുന്നു
Indore emerges as the Cleanest City of India
Output: നഗരവികസന മന്ത്രാലയം ഇന്‍ഡോര്‍ ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും വൃത്തിയുള്ള നഗരം
The Mission will cover 50 clusters and every cluster will employ 400 to 2000 artisans.
Output: ഓരോ ക്ലസ്റ്ററുകളിലും 400 മുതല്‍ 2000 വരെ നെയ്ത്തുകാര്‍ ഉണ്ടാകും.
In tourism, this state is known the world over as Gods Own Country  and not without reason.
Output: വിനോദ സഞ്ചാര മേഖലയില്‍ കേരളം ലോകമെമ്പാടും അറിയപ്പെടുന്നത് ദൈവത്തിന്റെ സ്വന്തം നാട് എന്നാണ്. അതിന് കാരണവുമുണ്ട്.
Having said that, I am aware that we need to do a lot more.
Output: ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും നമുക്ക് ഏറെ മുന്നോട്ട് പോകാനുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്.
The Kedarnath Temple complex is currently the focus of a major development and reconstruction effort, following the severe flood and landslide that affected the region in 2013.
Output: 2013 ല്‍ ഉണ്ടായ ഭീകരമായ വെള്ളപ്പൊക്കത്തെയും മണ്ണിടിച്ചിലിനെയും തുടര്‍ന്ന് താറുമാറായ കേദാര്‍നാഥ് ക്ഷേത്ര സമുച്ചയം ഇപ്പോള്‍ വന്‍തോതിലുള്ള വികസന പുനരുദ്ധാരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര ബിന്ദുവാണ്.
Mahalanobis's contribution as statistician was recognized all over the world.
Output: അദ്ദേഹത്തിന്റെസ്മരണയ്ക്കായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്ന ദേശീയ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്‌സ് ദിനം ഇന്നത്തെ സ്ഥിതിവിവര വിദഗ്ധര്‍ക്ക് വലിയ പ്രചോദനമാണ്.
It could only be a visionary like Atalji who brought in this transformation and as a result of this, healthy traditions blossomed in our polity.
Output: അടല്‍ജിയെപ്പോലുള്ള ഒരാളിന്‍റെ ദീര്‍ഘവീക്ഷണമാണ് ഈ മാറ്റത്തിനു വഴി വച്ചത്. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ സംസ്കാരവും ആരോഗ്യമുള്ള ശീലവും വളര്‍ന്നു.
Under the Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, we have supported up gradation of Government Medical Colleges across India.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി സ്വാസ്ഥ്യ സുരക്ഷാ യോജനയുടെ കീഴില്‍ ഇന്ത്യയില്‍ അങ്ങോളമിങ്ങോളമുള്ള മെഡിക്കല്‍ കോളജുകളെ ഉയര്‍ത്തുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പിന്തുണ നല്‍കി.
Similarly, use of socially and culturally identifiable names for various recent schemes like Namami Gange, Ujjawala, Poshan Abhiyan among others have helped to build the affinity of the people for the scheme.
Output: അതേ പോലെ, നമാമി ഗംഗേ, ഉജ്ജ്വല, പോഷണ്‍ അഭിയാന്‍ തുടങ്ങിയ പദ്ധതികള്‍ക്ക് സാമൂഹികവും സാംസ്‌കാരികവുമായി പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിയാന്‍ സാധിക്കുന്ന പേരുകള്‍ ഉപയോഗിച്ചത് അവയോട് ജനങ്ങള്‍ക്കുള്ള ആഭിമുഖ്യം വളര്‍ത്തുന്നതിന് കാരണമായി.
This is a chance for the sports lovers to see Odisha.
Output: സ്‌പോര്‍ട്‌സ് പ്രേമികള്‍ക്ക് ഒഡിഷ കാണാനുള്ള ഒരു നല്ല അവസരമാണിത്.
Accordingly, the Economic Survey recommends setting up of a behavioural economic unit in the NITI Aayog.
Output: നിതി ആയോഗില്‍ ബിഹേവിയറല്‍ എക്കണോമിക്‌സ് യൂണിറ്റ് രൂപീകരിക്കണമെന്നും സര്‍വേ ശുപാര്‍ശ ചെയ്യുന്നു.
Special attention has been paid to fulfill the connectivity needs of backward and tribal areas, areas of economic activity, places of religious and tourist interest, border areas, coastal areas and trade routes with neighbouring countries under the programme.
Output: പിന്നോക്ക മേഖലകള്‍, ഗ്രോതമേഖലകള്‍, സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുള്ള പ്രദേശങ്ങള്‍, മതപരമായും വിനോദസഞ്ചാരപരമായും പ്രാധാന്യമുള്ള പ്രദേശങ്ങള്‍, അതിര്‍ത്തിപ്രദേശങ്ങള്‍, തീരദേശ മേഖലകള്‍, അയല്‍ രാജ്യങ്ങളുമായി വ്യാപാര യാത്രയ്ക്കുള്ള മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ എന്നിവിടങ്ങളിലെ ബന്ധിപ്പിക്കലിനായിരിക്കും പ്രത്യേക ഊന്നല്‍ നല്‍കുക.
Our armed forces have consistently displayed unparalleled courage and valour.
Output: നമ്മുടെ സായുധസൈന്യം എന്നും അദ്വിതീയമായ ധീരതയും സാഹസവും കാട്ടിപ്പോന്നിട്ടുണ്ട്.
The programme will include four high-level plenaries that will focus on political leadership, multi-sectoral action, accountability and power of partnership.
Output: രാഷ്ട്രീയ നേതൃത്വം, ബഹു മേഖലാ ഇടപെടലുകള്‍, ഉത്തരവാദിത്തം, പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ശക്തി എന്നിവയെ അധികരിച്ച് നാല് ഉന്നതതല പ്ലീനറി സമ്മേളനങ്ങള്‍ നടക്കും.
The tragedy at a firecracker factory in Punjab is heart-wrenching.
Output: പഞ്ചാബിലെഒരു പടക്ക നിര്‍മ്മാണശാലയിലുണ്ടായ തീപിടിത്തത്തിലുണ്ടായജീവഹാനിയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
May the year bring peace, joy and prosperity.
Output: നവവത്സരം സമാധാനവും, സന്തോഷവും, സമൃദ്ധിയും നല്‍കുന്നതാകട്ടെ.
Validity period of industrial licenses has been increased from three years to fifteen years and more
Output: വ്യാപാര ലൈസന്‍സുകള്‍ക്കുള്ള കാലാവധി മൂന്നുവര്‍ഷത്തില്‍ നിന്നും 15 ഉം അതിന് മുകളിലും വര്‍ഷമാക്കി വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ചു;
We are one of the largest troop contributing countries for UN peace-keeping operations.
Output: ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സമാധാനപാലന ദൗത്യങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവുമധികം സേനയെ നല്‍കുന്ന രാഷ്ട്രങ്ങളിലൊന്നാണ് ഞങ്ങള്‍.
He emphasized that service providers must provide a high level of consumer satisfaction.
Output: ഉപഭോക്താക്കള്‍ക്കു പരമാവധി സംതൃപ്തി ലഭ്യമാക്കാന്‍ സേവനദാതാക്കള്‍ക്കു സാധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
Friends, the increasing spread of Yoga has brought the world to India and India to the world even closer.
Output: സുഹൃത്തുക്കളെ, യോഗയുടെ പ്രചാരണം വര്‍ദ്ധിച്ചത് ലോകത്തെ ഇന്ത്യയോട് അടുപ്പിക്കുകയും ഇന്ത്യയെ ലോകത്തോട് കൂടുതല്‍ അടുപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
We are happy to host the 2017 Global Entrepreneurship Summit in partnership with the Government of the United States of America.
Output: അമേരിക്കന്‍ ഐക്യനാടുകളുമായി പങ്കാളിത്തത്തോടെ 2017ലെ ആഗോള സംരംഭകത്വ ഉച്ചകോടി നടത്താനായതില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
We have also moved up twenty one places on the Global Innovation Index of WIPO in two years
Output: വിപ്രോയുടെ ഗ്ലോബല്‍ ഇന്നോവേറ്റീവ് ഇന്‍ഡക്‌സില്‍ രണ്ടുവര്‍ഷം കൊണ്ട് നാം 20 സ്ഥാനം കയറി.
Practice any set of exercises you are comfortable with and you will see the positive difference it will make in your life
Output: നിങ്ങള്‍ക്ക് സുഖകരമായ ഏതെങ്കിലും വ്യായാമ മുറകള്‍ നിത്യേന അഭ്യസിച്ചു നോക്കൂ അപ്പോള്‍ അറിയാം നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തില്‍ അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗുണപരമായ മാറ്റങ്ങള്‍.
Cabinet approves agreement between India and Belarus on MLAT in Civil and Commercial Matters
Output: സിവില്‍, വാണിജ്യ വിഷയങ്ങളില്‍ പരസ്പര നിയമസഹായത്തിന് ഇന്ത്യയും ബലാറസും തമ്മിലുള്ള കരാറിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Like the festival of light that calls us to spread light over darkness,hope and happiness over despair,this festival calls us to come together in pursuit of a better future for humanity.
Output: ദീപങ്ങളുടെ ഉത്സവം അന്ധകാരത്തിന് മേല്‍ വെളിച്ചം പരത്താനും നിരാശയ്ക്ക് മേല്‍ സന്തോഷവും പ്രതീക്ഷയും നിറയ്ക്കാനും നമ്മെ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഈ ഉത്സവവും മാനവികതയുടെ മെച്ചപ്പെട്ട ഭാവിയ്ക്കായുള്ള യത്‌നത്തില്‍ ഒന്നിക്കാന്‍ നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
The Summit would encourage regional and bilateral dialogue and cooperation to respond to challenges to the broadcasting sector in the region.
Output: ) എല്ലാവര്‍ഷവും സംഘടിപ്പിക്കുന്ന ഏഷ്യാ മാധ്യമ ഉച്ചകോടി, ഏഷ്യാ പസഫിക് മേഖലയില്‍ നടക്കുന്നസുപ്രധാന സമ്മേളനമാണ്.
But now even after the installation of transmission wires and electric meters, people ask When will we get 24-hour electric supply
Output: മുന്‍കാലങ്ങളില്‍ വൈദ്യുതി തൂണുകള്‍ തറയില്‍കിടക്കുന്നത് കണ്ടാല്‍ തന്നെ അത് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍പോലും അവര്‍ക്കടുത്തേയ്ക്ക് വൈദ്യുതി എത്തി എന്ന ചിന്തയില്‍ ജനങ്ങള്‍ സന്തോഷവാാരായിരുന്നു.
They do not belong to established families or have big bank balances.
Output: അവര്‍ ഒരു അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട കുടുംബത്തില്‍പ്പെട്ടവരോ, വലിയ ബാങ്ക് ബാലന്‍സുകളോ ഉള്ളവരല്ല.
As part of it, government has started training about one lakh masons.
Output: ഇതിന്റെ ഭാഗമായി ഏകദേശം ഒരു ലക്ഷം കല്‍പ്പണിക്കാര്‍ക്കുള്ള പരിശീലനം ആരംഭിച്ച് കഴിഞ്ഞു.
Rs. 70,000 crore proposed to be provided to PSBs to boost credit.
Output: മൂലധനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനും വായ്പാ വിതരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനു മായി പൊതുമേഖലാ ബാങ്കുകള്‍ക്ക് 70,000 കോടി രൂപ അനുവദിക്കും
The suggestions I get through the App are very useful.
Output: ഈ ആപ്പിലൂടെ എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍ വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായതുമാണ്.
The Bond does not carry the name of payee or any other details by which the buyer can be identified.
Output: പണമടയ്ക്കുന്ന ആളെ തിരിച്ചറിയാന്‍ പറ്റുന്ന തരത്തിലുളള പേരോ മറ്റ് എന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങളോ ബോണ്ടില്‍ ഉണ്ടാകില്ല.
These leaders did not believe that simply political freedom was enough.
Output: രാഷ്ട്രീയ സ്വാതന്ത്ര്യം മാത്രം മതിയാകുമെന്ന് ഈ നേതാക്കള്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
I invite each one of you to become a partner in Indias growth story.
Output: ഇന്ത്യയുടെ വളര്‍ച്ചയുടെ കഥയിലെ പങ്കാളികളാകാന്‍ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരേയും ഞാന്‍ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Which means:
Output: എന്നുവെച്ചാല്‍ :