niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Impact: This decision is expected to improve the teaching standards in the higher educational institutions to attract all eligible talented candidates.
Output: ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങളിലെ അധ്യാപന ഗുണനിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് അര്‍ഹരായ പ്രതിഭയുള്ള ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെ ആകര്‍ഷിക്കാന്‍ ഈ തീരുമാനം വഴിയൊരുക്കും.
134715 122678
Output: 3 ഛത്തീസ്ഗ് 134715 122678
My dear friends, I have already said that your patriotism is no less than mine.
Output: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ദേശഭക്തി എന്റെ ദേശഭക്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും കുറവല്ലെന്ന്ഞാന്‍ ആദ്യമേ പറഞ്ഞു.
The second Swachh Shakti event, Swachh Shakti-2018 was held at Lucknow in Uttar Pradesh.
Output: രണ്ടാമത്തെ സ്വച്ഛ് ശക്തി പരിപാടി 2018 ല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശിലെ ലക്‌നേവിലാണ് നടന്നത്.
The implementation and furtherance of such a phenomenal change on such a monumental scale, with the involvement of so many tens of millions of people in such a vast country, is in itself a pinnacle of success.
Output: കാരണം ഇത്രയും വലിയ അളവിൽ ഇത്രയും വലിയ മാറ്റം, ഇത്രയും കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ പങ്കുചേരലോടുകൂടി ഇത്രയും വലിയ ഒരു രാജ്യത്ത് അതു നടപ്പിലാക്കി വിജയകരമായി മുേന്നറുക എന്നതുതന്നെ നമ്മെ വിജയത്തിന്റെ കൊടുമുടിയിലെത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.
The Union Minister for Shipping, Road Transport  Highways and Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari hails the role of shipping fraternity in reaching out to the people in time of the calamity.
Output: കേന്ദ്ര ഷിപ്പിംഗ് റോഡ്( ഉപരിതല ഗതാഗ, ജലവിഭവ, നദി വികസന, ഗംഗാ പുനരുജ്ജീവ മന്ത്രി ശ്രീ നിതിന്‍ ഗഡ്ഗരി ദുരന്തസമയത്ത് ജനങ്ങളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരാന്‍ ഷിപ്പിംഗ് സമൂഹം കാട്ടിയ സന്നദ്ധതയെ അഭിനന്ദിച്ചു.
We should create an atmosphere like this.
Output: ഇത്തരമൊരു സാഹചര്യം സൃഷ്ടിക്കാന്‍ നമുക്കു സാധിക്കണം.
Major features of the Agreement include:
Output: കരാറിന്റെ പ്രധാനപ്പെട്ട പ്രയോജനങ്ങള്‍:
Under this Agreement, a Joint Working Group (JWG) will be set up to strategize and implement programmes on cooperation under the framework of the Agreement.
Output: കരാറിന്റെ ചട്ടക്കൂടിനുള്ളില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കാനും നടപ്പിലാക്കാനുമായി ഒരു സംയുക്ത പ്രവര്‍ത്തക ഗ്രൂപ്പിന് രൂപം നല്‍കും.
Suitably priced, stable and sustainable energy supply, is essential for rapid growth of the economy.
Output: ന്യായമായ വിലയുള്ള സ്ഥിരവും സുസ്ഥിരവുമായ ഊര്‍ജ്ജ വിതരണം സമ്പദ്ഘടനയുടെ അതിവേഗത്തിലുള്ള വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് അനിവാര്യമാണ്.
Smt Maneka Sanjay Gandhi and Boxing Star Mary Kom flag off the 2nd Edition of HAUSLA Sports Meet in New Delhi, today
Output: ഹോസ്‌ല കായികമേള കേന്ദ്ര മന്ത്രി മനേകാ ഗാന്ധിയും ബോക്‌സിംഗ് താരം മേരി കോമും ചേര്‍ന്ന് ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ്ചെയ്തു
He stated the vision for future when he said we have got the Swaraj 70 years back now we have to transform it to Suraaj or the righteous government.
Output: നമുക്ക് 'സ്വരാജ്യം' ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞു, അതിനെ നമുക്ക് ഇനി 'സുരാജ്യം' അല്ലെങ്കില്‍ ധര്‍മ്മബോധമുള്ള ഒരു ഗവണ്‍മെന്റാക്കി മാറ്റണമെന്ന് പറയുന്നതിലൂടെ തന്നെ ഭാവിയെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ വീക്ഷണമാണ് അതിലൂടെ പുറത്തുവരുന്നത്.
It will extend coverage of City Gas Distribution to seventy percent of our population.
Output: ഇത് നമ്മുടെ 70% ജനസംഖ്യയേയും നഗരവാതക വിതരണ പരിധിയില്‍ കൊണ്ടുവരും.
Highlighting the contributions of the Dawoodi Bohra community, Prime Minister said that the community has always played a key role in Indias progress and growth story.
Output: ദാവൂദി ബൊഹ്‌റ സമൂഹത്തിന്റെ സംഭാവനകള്‍ എടുത്തുപറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഇന്ത്യയുടെ പുരോഗതിയിലും വളര്‍ച്ചാ ഗാഥയിലും ഈ സമൂഹം എന്നും ഒരു സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Before 1947, the dreams were for a free India.
Output: 1947 ന് മുമ്പുള്ള സ്വപ്നങ്ങള്‍ ഒരു സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നു.
Scientifically isolated microbes which are capable of eliminating wastes in fish farming ponds are available for sale at the KVK sales counter located at the Central Marine Fisheries Research Institute (CMFRI).
Output: മത്സ്യക്കുളങ്ങളിലെ വിസർജ്യങ്ങളും ഭക്ഷ്യാവശിഷ്ടങ്ങളും മറ്റും നശിപ്പിക്കാൻ കഴിവുള്ള സൂക്ഷ്മ ജീവികൾ കേന്ദ്ര സമുദ്രമത്സ്യ ഗവേഷണ സ്ഥാപനത്തിലെ (സിഎംഎഫ്ആർഐ) കെവികെ വിപണന കേന്ദ്രത്തിൽ വിൽപനക്ക് തയ്യാർ.
This is our cultural legacy, the legacy of 125 crore people.
Output: ഇത് നമ്മുടെ സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമാണ്, 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ പൈതൃകമാണ്.
Now, as before, the East, or the Indo-Pacific Region, will be indispensable to India's future and our common destiny. The ASEAN-India partnership will play a defining role in both.
Output: ഇന്ന് മുമ്പെത്തെപ്പോലെത്തന്നെ കിഴക്കിന്, ഇന്തോ-പസഫിക് മേഖലയെ ഇന്ത്യയുടെ ഭാവിയില്‍ നിന്നും നമ്മുടെ പൊതു ഭാഗധേയത്തില്‍ നിന്നും ഒഴിവാക്കാനാവില്ല, ഈ രണ്ടുകാര്യങ്ങളിലും ആസിയാന്‍-ഇന്ത്യ പങ്കാളിത്തം നിര്‍വചാത്മകമായ ഒരു പങ്കുതന്നെ വഹിക്കും.
The Mata Amritanandamayi Math, the President noted, has worked precisely in these areas.
Output: മാതാ അമൃതാനന്ദമയിക്ക് നല്ല ആരോഗ്യവും ഒപ്പം വരും വര്‍ഷങ്ങളിലും മാനവസേവനത്തിനായി അവര്‍ക്ക് ദീര്‍ഘായുസുണ്ടാകട്ടെയെന്നും ആശംസിക്കുന്നു.
Our brave soldiers have laid down their lives.
Output: നമ്മുടെ ധീരരായ സൈനികര്‍ അവരുടെ ജീവിതമാണ ബലിയര്‍പ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
The Central Vigilance Commission (CVC) observes the Vigilance Awareness Week every year during the week in which the birthday of Sardar Vallabhbhai Patel (31st October) falls.
Output: സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭഭായ് പട്ടേലിന്റെ ജന്മദിനമായ ഒക്ടോബര്‍ 31 നോടനുബന്ധിച്ചാണ് എല്ലാ വര്‍ഷവും വിജിലന്‍സ് ബോധവല്‍ക്കരണ വാരമായി ആചരിക്കുന്നത്.
The Economic Survey recognizes that transition to higher levels of schooling, high drop-out rates at secondary levels and shortage of teachers as main areas of concern.
Output: കൂടുതല്‍ ഉയര്‍ന്ന തലത്തിലുള്ള സ്‌കൂളിംഗ്, സെക്കന്ററി തലത്തിലുള്ള ഉയര്‍ന്ന കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക്, അദ്ധ്യാപകരുടെ കുറവ് എന്നിവയെല്ലാം ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്ന വിഷയങ്ങളായി സാമ്പത്തിക സര്‍വേ അംഗീകരിക്കുന്നു.
I believe in peoples power.
Output: ഞാന്‍ ജനങ്ങളുടെ ശക്തിയില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
As I pointed out on my previous visit, this state is one of the spiritual homes of our society.
Output: കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശന വേളയില്‍ ഞാന്‍ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഈ സംസ്ഥാനം നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന്റെ ആത്മീയ ഭവനങ്ങളിലൊന്നാണ്.
Can our Scientific Institutionsserve these Aspirational Districts
Output: ഈ വികസനാഭിലാഷമുള്ള ജില്ലകളെ സേവിക്കാന്‍ നമ്മുടെ ശാസ്ത്ര സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്ക് കഴിയുമോ?
During his long years in public life, George Sahab never deviated from his political ideology.
Output: സുദീര്‍ഘമായ പൊതു ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും ജോര്‍ജ് സാഹിബ് തന്റെ രാഷ്ട്രിയ ആദര്‍ശങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിച്ചില്ല.
Let us pray, on this auspicious day, that our Gurus continue to help and guide us, individually and collectively, in building a nation and world defined by wisdom, peace and harmony.
Output: വിവേകം, സമാധാനം, ഐക്യം എന്നിവയുള്ള ഒരുരാഷ്ട്രവും ലോകവുംകെട്ടിപ്പടുക്കാന്‍ നമ്മുടെ ഗുരുക്കന്‍മാര്‍ വ്യക്തിപരമായുംകൂട്ടായും നമ്മെ തുടര്‍ന്നും സഹായിക്കുകയുംമാര്‍ഗദര്‍ശനം നല്‍കുകയുംചെയ്യട്ടെയെന്ന് ഈ പാവന ദിനത്തില്‍ നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം'-രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു
She expressed the need for Rape Investigation Kits in every Police Station to facilitate the investigation on priority basis.
Output: എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളിലും, എല്ലാ ഭാഷകളിലും ഈ ഹാന്‍ഡ് ബുക്ക് ലഭ്യമാണെന്ന് കേന്ദ്ര വനിതാ ശിശു വികസന മന്ത്രാലയം ഉറപ്പുവരുത്തും.
100 percent Neem coating of urea has been done to facilitate its availability and to prevent its misuse.
Output: യൂറിയയുടെ ലഭ്യത ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിനും അതിന്റെ ദുരുപയോഗം തടയുന്നതിനും 100 ശതമാനം വേപ്പണ്ണപുരട്ടിയ യൂറിയ ലഭ്യമാക്കി.
The government of India intends to take Bihar to new heights with the blessings of both the Goddesses.
Output: രണ്ടു ദേവിമാരുടെയും അനുഗ്രഹങ്ങളോടെ ബീഹാറിനെ പുതിയ ഉയരങ്ങളില്‍ എത്തിക്കാന്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
From Sarpanch to the Parliament, our women are contributing to the development of the country.
Output: പഞ്ചായത്തു മുതല്‍ പാര്‍ലമെന്റ് വരെ നമ്മുടെ സ്ത്രീകള്‍ രാജ്യത്തിന്റെ വികസനത്തിനു സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.
As one advances in years, so does ones propensity to sermonize.
Output: ഒരുവന് പ്രായമേറെ ചെല്ലുമ്പോള്‍, ഗിരിപ്രഭാഷണം നടത്താനുള്ള വാസനയും അധികരിക്കും.
So many things have to be done in improving the primary education in the country', he added.
Output: രാജ്യത്തെ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസ രംഗം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഒട്ടേറെ നടപടികള്‍ കൈക്കൊള്ളേണ്ടതുണ്ടെന്നും ഡോ.
2,000 each will be transferred to the bank accounts of around 12 crore Small and Marginal farmer families, in three equal installments.
Output: കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് അനുവദിക്കുന്ന തുക 12 കോടി ചെറുകിട, ഇടത്തരം കര്‍ഷക കുടുംബങ്ങളുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് മൂന്നു തവണകളായി രണ്ടായിരം രൂപ വീതം കൈമാറും.
The Prime Minister announced that women officers of Short Service Commission in the Indian Armed Forces would now be eligible for permanent commission through a transparent selection process.
Output: ഇന്ത്യന്‍ സായുധ സേനകളില്‍ ഷോട്ട് സര്‍വ്വീസ് കമ്മീഷനിലെ വനിത ഓഫീസര്‍മാര്‍ക്ക് സുതാര്യമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ പ്രക്രിയയിലൂടെ സ്ഥിരം നിയമനത്തിന് അര്‍ഹതയുണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
GRAMIN DAK SEVAK APPOINTMENT
Output: ഗ്രാമീണ്‍ ഡാക് സേവക് നിയമനം
At present about 41 lakh volunteers are enrolled in this programme in 426 Universities covering about 32000 institutions.
Output: 426 സര്‍വകലാശാലയിലെ ഏകദേശം32,000 സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്ന് നിലവില്‍ 41 ലക്ഷം വോളണ്ടിയര്‍മാര്‍ ഈ പരിപാടിയില്‍ ചേര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.
The Prime Minister said that the first phase of the Gram Swaraj Abhiyan, which ran from April 14th to May 5th 2018, had achieved great success in the implementation of seven key schemes of the Union Government in over 16,000 villages.
Output: 2018 ഏപ്രില്‍ 14 മുതല്‍ മേയ് 5 വരെ നടന്ന ഗ്രാമ സ്വരാജ് അഭിയാന്റെ ആദ്യ പാദത്തില്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ഏഴ് പ്രധാനപ്പെട്ട പദ്ധതികള്‍ 16,000 ലധികം ഗ്രാമങ്ങളില്‍ നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ വലിയ വിജയം കൈവരിച്ചതായി പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
It will make punishment more stringent for committing sexual crimes against children including death penalty.
Output: കുട്ടികള്‍ക്കെതെരെയുള്ള ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കു വധശിക്ഷ ഉള്‍പ്പെടെ വിധിക്കുക വഴി കടുത്ത ശിക്ഷ ഉറപ്പുവരുത്തും.
Shri Goyal said that this pension yojana shall provide them an assured monthly pension of Rs. 3,000 from the age of 60 years on a monthly contribution of a small affordable amount during their working age.
Output: ജോലി ചെയ്യുന്ന വേളയില്‍, താങ്ങാവുന്ന രീതിയിലുള്ള ചെറിയൊരു തുക മാസവിഹിതം പിടിച്ചുകൊണ്ട് 60 വയസ്സുമുതല്‍ 3,000 രൂപ ഉറപ്പായ മാസ പെന്‍ഷന്‍ ഈ പദ്ധതിയിലൂടെ പ്രദാനം ചെയ്യുമെന്നും ശ്രീ. ഗോയല്‍ പറഞ്ഞു.
This would provide adequate employment opportunities to the local youth.
Output: ഇത് തദ്ദേശീയരായ യുവജനങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യത്തിനുള്ള തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കും.
LPG connections went up from 55 percent of total households to 90 percent of total households.
Output: പാചകവാതക കണക്ഷനുകള്‍ മൊത്തം കുടുംബങ്ങളുടെ 55% ല്‍ നിന്നും 90% ല്‍ എത്തി.
The conveyor system, along with the tipper system, will transfer the cargo to the cargo storage shed of 38,500 m2.
Output: ഈ ചരക്ക് കണ്‍വയര്‍ സംവിധാനത്തിലൂടെ 38,500 ചതുരശ്ര മീറ്ററുള്ള കാര്‍ഗോ സ്റ്റോറേജ് ഷെഡിലേക്ക് മാറ്റും.
Yoga breaks all barriers of borders and unites people.
Output: യോഗ എല്ലാ അതിര്‍ത്തികളെയും തകര്‍ത്ത് ജനങ്ങളെ ഒരുമിപ്പിക്കു കാര്യമാണു ചെയ്യുത്.
6000 women sarpanches from across the country had assembled in Gujarat on the occasion of International Womens Day under the banner of Swachh Shakti 2017.
Output: 2017 ലെ അന്താരാഷ്ട്ര വനിതാ ദിനത്തില്‍ രാജ്യത്തെമ്പാടുംനിന്നുള്ള ആറായിരത്തില്‍പരം വനിതാ ഗ്രാമ മുഖ്യകള്‍ സ്ച്ഛ് ശക്തി പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുത്തു.
f 6th applicable for 8th August onwards and Red alert (for action) were issued w. e.
Output: ഓഗസ്റ്റ് 08 മുതല്‍ പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുന്ന ഓറഞ്ച് അലര്‍ട്ടുകള്‍ 06-ാം തീയതിയും ഓഗസ്റ്റ് 09 ന് പ്രാബല്യത്തില്‍ വരുന്ന റെഡ് അലര്‍ട്ടുകളും പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു.
I was shocked to read that every year, almost 18 million people all over the world die due to heart-related diseases.
Output: പ്രതിവര്‍ഷം ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അസുഖങ്ങള്‍ മൂലം ഏകദേശം 18 ദശലക്ഷം പേര്‍ മരണപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് വായിക്കേണ്ടിവരുന്നത് വളരെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
This event is the first of its kind in South Asia.
Output: തെക്കന്‍ ഏഷ്യയില്‍ ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യ സംഭവമാണ് ഇത്.
Technology will allowfar greater penetration of services such as education, healthcare, and bankingto our citizens. India should become a major playerin developing technologies,devices,standards and manufacturingfor 5-G broadband tele-comunication networks by 2020.
Output: വിദ്യാഭ്യാസം, ആരോഗ്യസുരക്ഷ, ബാങ്കിംഗ് തുടങ്ങിയ സേവനങ്ങള്‍ നമ്മുടെ പൗരന്മാര്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ആഴത്തില്‍ ഏത്തിക്കുന്നതിന് സാങ്കേതികവിദ്യ സഹായിക്കും 2020 ഓടെ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍, ഉപകരണങ്ങള്‍, നിലവാരം എന്നിവയുടെ വികസനത്തിലും ,5-ജി ബ്രോഡ്ബാന്റ്, ടെലി കമ്മ്യുണിക്കേഷന്‍ ശൃംഖലകള്‍, എന്നിവയുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിലും ഇന്ത്യക്ക് പ്രധാന പങ്കുണ്ടാകണം.
The Prime Minister also spoke of the efforts made to ensure that all villages are electrified, and the work being done towards electrifying every single household in India.
Output: എല്ലാ ഗ്രാമങ്ങളും വൈദ്യുതീകരിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും ഇന്ത്യയിലെ ഓരോ വീടും വൈദ്യുതീകരിക്കപ്പെട്ടു എന്നും ഉറപ്പാക്കാനും നടത്തിവരുന്ന ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ചും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
The search and rescue operations and mobilisation of resources alone would cost the Central Government hundreds of crore of rupees.
Output: തിരച്ചിലും സുരക്ഷാ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും വിഭവസമാഹരണവും നടത്തിയതിന് മാത്രം കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന് നൂറുക്കണക്കിന്‌കോടി രൂപ ചെലവായിട്ടുണ്ട്.
It leads to a greater understanding of one-self.
Output: അത് ഒരുവനെ ആത്മാവബോധത്തിലേയ്ക്കു നയിക്കുന്നു.
No decision was taken in the meeting to roll back from collection of parking fees.
Output: ഫീസ് പിരിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ മാറ്റമൊന്നുമില്ലെന്ന് റെയില്‍വേ അധികൃതര്‍ വ്യക്തമാക്കി. ഒരു വിഭാഗം ട്രേഡ്
He began by noting that this was the first time that an Indian Prime Minister had come to Israel, and it had taken a long period of 70 years after independence.
Output: ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഇന്ത്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഇസ്രയേല്‍ സന്ദര്‍ശിക്കുന്നതെന്നും ഇതിന് സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് നീണ്ട 70 വര്‍ഷങ്ങള്‍ എടുത്തുവെന്നും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചുകൊണ്ടാണ് പ്രധാനമന്ത്രി തന്റെ പ്രസംഗം ആരംഭിച്ചത്.
58 4007 New Publications registered during 2016-17UttarPradesh(UP) tops the list of largest number of registered publications
Output: രാജ്യത്ത് പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളുടെ രജിസ്‌ട്രേഷനില്‍ 3. 58% വളര്‍ച്ചാ നിരക്ക്4007 പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങള്‍ പുറത്തിറങ്ങി; ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഉത്തര്‍ പ്രദേശില്‍.
To address this problem,the Government of Indiahas launched the National Nutrition Mission.
Output: ഈ പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ദേശീയ ന്യുട്രീഷന്‍ മിഷന്‍ ആരംഭിച്ചു.
May we work together with great energy
Output: വര്‍ദ്ധിച്ച ഊര്‍ജ്ജത്തോടെ നമുക്ക് പ്രവര്‍ത്തിക്കുമാറാകണം.
Accordingly, post demonetisation about 1.
Output: നോട്ട് അസാധുവാക്കലിനു ശേഷം ഏകദേശം 1.
Kulbhushan Balooni,Director,Indian Institute of management (IIM) Kozhikode, Prof.
Output: എം ഡയറക്ടര്‍ പ്രൊഫസര്‍ കുല്‍ഭൂഷണ്‍ ബലൂണി, ഐ.
To take the process forward, a training programme for 40,000 grass-roots representatives will be undertaken soon.
Output: ഈ പ്രക്രിയ മുന്നോട്ടുകൊണ്ടുപോകുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി 40000 അടിസ്ഥാനതല പ്രതിനിധികള്‍ക്കായി ഒരു പരിശീലന പരിപാടി ഉടന്‍ ആരംഭിക്കും.
3 10
Output: 10 എല്‍.
The objective of the awards is to encourage all stakeholders including Non-Governmental Organizations (NGOs), Gram Panchayats, Urban Local Bodies, Water User Associations, Institutions, Corporate Sector, Individuals etc.
Output: മികച്ച സംസ്ഥാനം, മികച്ച ജില്ല, മികച്ച ഗ്രാമപഞ്ചായത്ത്, മികച്ച മുനിസിപ്പല്‍ കോര്‍പ്പറേഷന്‍, ജല സംരക്ഷണം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന മികച്ച ടിവി ഷോ, മികച്ച പത്രം, മികച്ച സ്‌കൂള്‍, വിജയകരമായ ക്യാംപസ് ജല ഉപയോഗം നടപ്പാക്കിയ മികച്ച സ്ഥാപനനം, മികച്ച വിദ്യാഭ്യാസ, ബോധവത്ക്കരണ പരിശ്രമങ്ങള്‍ എന്നിങ്ങനെ 13 വിഭാഗങ്ങളിലായാണ് പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നത്.
Our Nobel Laureate Rabindranath Tagore composed a poem  'Lamp of the East' - in 1929 about Korea's glorious past and its bright future.
Output: കൊറിയയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ഭൂതകാലത്തെയൂം ശോഭനമായ ഭാവിയെയും കുറിച്ച് നമ്മുടെ നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോര്‍ 1929ല്‍-'' കിഴക്കിന്റെ വിളക്ക്''( ലാപ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്) എന്നൊരു കവിതയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
Under NAP, 75640 PwDs have been trained since 2016-17 and this year the target is to impart skill training to 90,000 PwDs.
Output: ഭിന്നശേഷിയുള്ള വ്യക്തികളുടെ ശാക്തീകരണത്തിനായുള്ള പദ്ധതികള്‍ ഒരു കുടക്കീഴില്‍ ഒരുക്കി നിലവില്‍ പ്രത്യേക നൈപുണ്യ വികസന പരിശീലനം നല്‍കുന്നുണ്ട്. 2016-17 ല്‍ ഈ പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍ 75640 ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ക്ക് പരിശീലനം നല്‍കി.
From private educational institutions to Central Universities like yours, every academic organization must work in a mission mode to revamp the educational architecture in tune with the requirements of the 21st century to make India a leading nation in the field of education and innovation.
Output: ഓരോ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനവും, സ്വകാര്യമേഖലയിലുള്ളതുമുതല്‍ കേന്ദ്രസര്‍വകലാശാല വരെയുള്ളത്, ഇന്ത്യയെ വിദ്യഭ്യാസത്തിന്റേയും നൂതനാശയങ്ങളുടെയും നേതൃനിരയിലുള്ള രാജ്യമാക്കി ഉയര്‍ത്തണമെന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ, 21-ാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ ആവശ്യകതകള്‍ക്കനുസൃതമായി, വിദ്യാഭ്യാസ നിര്‍മ്മിതിയെ പുനരാവിഷ്‌ക്കരിക്കണം. മാറ്റങ്ങളുടെ വേഗതയുടെയും സാധ്യതകളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം സമൂഹം കൂടുതലായി വിജ്ഞാധിഷ്ഠിതമാകുന്നതിലാണ്.
Discussions are ongoing for the tripartite projects, particularly on the issues of solar irrigation and rural development in African countries and on developing skills through vocational training to sustain the development of the solar photovoltaic sector in Chad.
Output: ത്രികക്ഷ പദ്ധതികള്‍ക്കും പ്രത്യേകിച്ച് ആഫ്രിക്കന്‍ രാജ്യങ്ങളിലെ സൗരോര്‍ജ ജലസേചനം, ഗ്രാമീണവികസനം എന്നിവയ്ക്കും ചാഡിലെ ഫോട്ടോവോള്‍ട്ടായിക്ന്ന മേഖലയിലെ വികസനത്തിന് വേണ്ട വൈദഗ്ധ്യം നൈപുണ്യപരിശീലനത്തിലൂടെ വികസിപ്പിക്കുതിനുമുള്ള വിഷയങ്ങളില്‍ ചര്‍ച്ചകള്‍ നടനുവരികയാണ്.
My government came to power in this very month three years back.
Output: മൂന്ന് വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്ക് മുമ്പ് ഇതേ മാസമാണ് എന്റെ ഗവണ്‍മെന്റ് അധികാരത്തില്‍ വന്നത്.
Kerala has also carved an identity for itself with the skills and diligence of its health-care providers.
Output: ആരോഗ്യ പരിചരണ മേഖലയിലെ സേവനദാതാക്കളുടെ നൈപുണ്യവും ശുഷ്‌കാന്തിയും കേരളത്തിന് തനതായ വ്യക്തിത്വം നേടിക്കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Cabinet approves extension of Scheme of Recapitalization of Regional Rural Banks upto 2019-20
Output: മേഖലാ ഗ്രാമീണ ബാങ്കുകളുടെ പുനര്‍മൂലധനവല്‍ക്കരണം 2019-20വരെ നീട്ടുന്നതിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
He thanked Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu for the warm welcome and respect accorded to him throughout his visit.
Output: തന്റെ സന്ദര്‍ശനത്തിലുടനീളം നല്‍കിയ ഊഷ്മളമായ വരവേല്‍പ്പിനും ആദരവിനും അദ്ദേഹം ഇസ്രയേല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ബെഞ്ചമിന്‍ നെതന്യാഹുവിന് നന്ദി പറഞ്ഞു.
HEALTH AND SANITATION
Output: ആരോഗ്യവും ശുചിത്വവും
This has three benefits- on the one hand self-employment has empowered them on the other, the Maoist infested region is witnessing a transformation.
Output: ഇതിലൂടെ മൂു നേ'ങ്ങളാണുണ്ടാകുത്. ഒരുവശത്ത് തൊഴില്‍ അവരെ ശക്തരാക്കുു, മറുവശത്ത് മാവോവാദം ബാധിച്ച പ്രദേശത്തിന്റെ ചിത്രംത െമാറുു.
Education must build character, caliber and capacity, besides promoting rightful conduct.
Output: ശരിയായ ഇടപെടലുകള്‍ക്ക് പുറമെ വിദ്യാഭ്യാസം സ്വാഭവവും കഴിവും ശേഷിയും സൃഷ്ടിക്കുന്നതുമാകണം.
I pray for a developed and strong Kerala.
Output: വികസിതവും ശക്തവുമായ ഒരു കേരളത്തിന് വേണ്ടി ഞാന്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.
598 billion in September, 2018.
Output: 5 ബില്ല്യണ്‍ രൂപയില്‍ നിന്ന് 2018 സെപ്റ്റംബര്‍ ആയപ്പോള്‍ 598 ബില്ല്യണ്‍ രൂപയായി.
Also, 484 manned level crossings have been eliminated.
Output: കാവല്‍ക്കാരനുള്ള 484 ലെവല്‍ ക്രോസിംഗുകള്‍ നിര്‍ത്തലാക്കി.
In his book India of My Dreams, Mahatma Gandhi wrote of an India where the poorest will have an effective voice, where there will be no high class and low class, where all communities shall live in perfect harmony, and where women will enjoy the same rights as men.
Output: 'എന്‍റെ സ്വപ്നങ്ങളിലെ ഇന്ത്യ' എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ ഏറ്റവും ദരിദ്രന്‍റെയും ശബ്ദം കേള്‍ക്കപ്പെടുന്നതും മേലാളരും കീഴാളരും ഇല്ലാത്തതും എല്ലാ സമുദായങ്ങള്‍ക്കും ഇടയില്‍ സൗഹാര്‍ദം നിലനില്‍ക്കുന്നതും സ്ത്രീകള്‍ക്കു പുരുഷന്‍മാരുടേതിനു തുല്യമായ അവകാശങ്ങള്‍ ലഭിക്കുന്നതുമായ ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് മഹാത്മാ ഗാന്ധി എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
But I want to assure my Muslim mothers, sisters and daughters that I will not stop till they get justice.
Output: എന്നാല്‍ മുസ്്‌ലിം അമ്മമാരോടും സഹോദരിമാരോടു പെണ്‍മക്കളോടും ഞാന്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു പറയുന്നു, അവര്‍ക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നതു വരെ ഞാന്‍ നിര്‍ത്തില്ല.
In order to dispel them, he closely served people suffering from leprosy.
Output: കുഷ്ഠരോഗത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകള്‍ നീക്കാന്‍ അദ്ദേഹം കുഷ്ഠരോഗികളെ സ്വയം ശുശ്രൂഷിച്ചു.
L Sarita-Director of Health Services, Kerala, Shri.
Output: ബി ഇക്ബാല്‍, സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ സേവന വകുപ്പ് ഡറക്ടര്‍ ഡോ.
All States and Union Territories to be targeted in a phased manner.
Output: ഘട്ടം ഘട്ടമായി എല്ലാ സംസ്ഥാനങ്ങളും കേന്ദ്ര ഭരണ പ്രദേശങ്ങളും പദ്ധതിക്കു കീഴില്‍ വരും.
PM releases the book "Timeless Laxman"
Output: 'ടൈംലെസ്സ്‌ലക്ഷ്മണ്‍' പ്രധാനമന്ത്രി പ്രകാശനം ചെയ്തു
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today delivered the opening remarks at the fifth meeting of the Governing Council of NITI Aayog, in RashtrapatiBhawan Cultural Centre in New Delhi.
Output: നിതി ആയോഗ് ഗവേണിങ് കൗണ്‍സിലിന്റെ അഞ്ചാമതു യോഗത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയ കാര്യങ്ങള്‍ ന്യൂഡെല്‍ഹി രാഷ്ട്രപതി ഭവന്‍ സാംസ്‌കാരിക കേന്ദ്രത്തില്‍ നടന്ന നിതി ആയോഗിന്റെ അഞ്ചാമതു ഗവേണിങ് കൗണ്‍സില്‍ യോഗത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Many thanks to you all. Namaskar.
Output: നിങ്ങള്‍ക്കേവര്‍ക്കും അനേകം നന്ദി, നമസ്‌കാരം.
The Ministry of Tourism has launched the schemes of Swadesh Darshan - Integrated Development of Theme-Based Tourist Circuits and PRASHAD-Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual, Heritage Augmentation Drive in the year 2014-15 for the development of tourism infrastructure in the country.
Output: സ്വദേശി ദര്‍ശന്‍ പദ്ധതിക്കു കീഴിലെ ബുദ്ധമത സര്‍ക്യൂട്ടില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തി സാരാനാഥില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന വികസനപദ്ധതികള്‍ സംബന്ധിച്ച് കേന്ദ്ര ടൂറിസം സഹമന്ത്രി (സ്വതന്ത്ര ചുമതല), ശ്രീ. അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉത്തര്‍പ്രദേശ് മുഖ്യമന്ത്രി യോഗി ആദിത്യ നാഥുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തി.
And, it is no surprise that in just its third year, this Festival is already the worlds largest.
Output: മൂന്നാംവട്ടമായപ്പോള്‍ ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ഉത്സവമായി ഇത് മാറിയതില്‍ അത്ഭുതമില്ല.
On August 15, 1947, we became a free nation.
Output: 1947 ഓഗസ്റ്റ് 15 ന് നാം ഒരു സ്വതന്ത്ര രാഷ്ട്രമായി മാറി.
With his team, he began with the garbage bins of Lodi Garden.
Output: അദ്ദേഹം തന്റെ ടീമിനൊപ്പം ലോധി റോഡില്‍ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയോടെയാണ് പ്രവര്‍ത്തനമാരംഭിച്ചത്.
It will integrate India into a single, common market by breaking barriers to inter-State trade and commerce.
Output: ഇതിലൂടെ അന്തര്‍സംസ്ഥാന വ്യാപാരത്തിനും വാണിജ്യത്തിനുമുണ്ടായിരുന്ന തടസങ്ങളെ മാറ്റി ഇന്ത്യയെ ഒരു ഏകീകൃത പൊതുവിപണിയാക്കി മാറ്റി.
The focus of conventional systems of healthcare, unfortunately, is more on cure, rather than on prevention.
Output: സാമ്പ്രദായിക ആരോഗ്യ ചികിത്സാ രീതികള്‍ എല്ലാം തന്നെ നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ രോഗങ്ങള്‍ ഭേദമാക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്, അല്ലാതെ തടയാനല്ല.
Therefore, it has to continue.
Output: ഇത് ഒരു തുടര്‍ പ്രക്രിയയാണ്, അതുകൊണ്ട് തുടരുകതന്നെ ചെയ്യും.
The Budget also proposes rationalization of export duty on raw and semi-finished leather to provide relief to the sector.
Output: അസംസ്‌കൃത, ഭാഗീകമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ തുകലുകളുടെ കയറ്റുമതി ചുങ്കം ഈ മേഖലയുടെ ആശ്വാസത്തിനായി യുക്തിസഹമാക്കുന്നതിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശവും ബജറ്റ് മുന്നോട്ടുവയ്ക്കുന്നുണ്ട്.
You set a target for yourself that how many people you will bring in the mainstream by honestly paying the taxes.
Output: എത്രപേരെ സത്യസന്ധമായി നികുതി അടച്ച് മുഖ്യധാരയില്‍ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കായി നിങ്ങളൊരു ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിക്കൂ.
Now, the continent finds itself at the centre of global economic activity.
Output: ഇപ്പോള്‍ ഈ ഭൂഖണ്ഡം തന്നെ ആഗോള സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്ര ബിന്ദുവായി മാറിക്കഴിഞ്ഞു.
The situation has been regularly monitored by the Prime Minister Shri Narendra Modi on daily basis and he visited the State on August 17-18, 2018.
Output: എല്ലാ ദിവസവും പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി തന്നെ നിരന്തരം സ്ഥിതിഗതികള്‍ നിരീക്ഷിക്കുകയും 2018 ഓഗസ്റ്റ് 17 -18 തീയതികളിൽ സംസ്ഥാനം സന്ദര്‍ശിക്കുകയും ചെയ്തു.
It is the property of 125 crore Indians.
Output: അത് 125 കോടി ഇന്ത്യക്കാരുടെ സ്വത്താണ്.
My dear countrymen, the month of August is significant because it is filled with historically important dates and festivals, but due to the weather sometimes sickness also enters the house.
Output: പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, ആഗസ്റ്റ് മാസം ചരിത്രത്തിലെ അനേകം സംഭവങ്ങളാലും ഉത്സവങ്ങളാലും നിറഞ്ഞതാണ്. എന്നാല്‍ കാലാവസ്ഥ കാരണം ചിലപ്പോഴൊക്കെ രോഗവും വീട്ടിലേക്കു കടന്നുവരും.
Alok Kumar Sharma presented a practical bankers perceptive on financial literacy.
Output: സുന്ദര്‍ സാമ്പത്തിക സാക്ഷരതയില്‍ നബാര്‍ഡിന്റെ പങ്ക് എന്ന വിഷയം അവതരിപ്പിച്ചു.
statistical analysis of climate data coastal and species vulnerability assessment
Output: ഇക്കാര്യം വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതോടൊപ്പം പരിഹാര മാർഗ്ഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള നടപടികൾ വികസിപ്പിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടും ചർച്ചകളുണ്ടാകും.
9000 per school for schools having girls students in classes VI to II.
Output: വിദ്യാലയങ്ങള്‍ക്ക്അകത്തും, പുറത്തും പെണ്‍കുട്ടികളുടെസുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് രാഷ്ട്രീയ മാധ്യമിക്ശിക്ഷാ അഭിയാന്‍ (ആര്‍.
Interacting with the Prime Minister, beneficiaries explained how Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojna brought down the cost of the medicines and made it affordable.
Output: പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തവെ, പ്രധാനമന്ത്രി ഭാരതീയ ജനഔഷധി പര്യോജന മരുന്നുകളുടെ ചെലവ് എപ്രകാരം വെട്ടിക്കുറച്ച് താങ്ങാവുന്ന നിരക്കിലാക്കിയെന്ന് ഗുണഭോക്താക്കള്‍ വിവരിച്ചു.
Availability of this gigantic transmission network has been consistently maintained over 99.
Output: ഈ ബ്രഹത്തായ പ്രസരണ ശൃംഖലയുടെ ലഭ്യത സ്ഥിരമായി 99.
The Prime Minister said India and Spain have both faced the scourge of terrorism, and will both focus on fighting it.
Output: ഇന്ത്യയും സ്‌പെയിനും ഭീകരതയുടെ വിപത്തുകള്‍ അഭിമുഖീകരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും, അതിനെതിരായ പോരാട്ടത്തിലാണ് ഇരു രാജ്യങ്ങളും ശ്രദ്ധയൂന്നുന്നതെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി വ്യക്തമാക്കി.
In this context, he mentioned the longest tunnel, the longest gas pipeline, the largest mobile manufacturing unit, and electricity to every household among many others.
Output: ഏറ്റവും ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ തുരങ്കം, ദൈര്‍ഘ്യമേറിയ വാതക പൈപ്പ്‌ലൈന്‍, ഏറ്റവും വലിയ മൊബൈല്‍ നിര്‍മാണ കേന്ദ്രം, എല്ലാ വീടുകളിലും വൈദ്യുതി തുടങ്ങിയ ഉദാഹരണങ്ങള്‍ അദ്ദേഹം എടുത്തുകാട്ടി.
Thank you so much for this reception.
Output: ഈ സ്വീകരണത്തിന് വളരെയധികം നന്ദി.
Over 20 of India's outbound investments go to ASEAN.
Output: ഇന്ത്യയിലെ അതിര്‍ത്തികടന്നുള്ള നിക്ഷേപത്തിന്റെ 20% ശതമാനത്തിലേറെയും ആസിയാനിലേതാണ്.
I have observed and sometimes think that the citizens of our country are more aware and active than me.
Output: എെന്നക്കാൾ ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങൾ ജാഗരൂകരാണെന്നും അധികം പ്രവർത്തനനിരതരാണെന്നും ചിലതു കാണുമ്പോൾ ഞാൻ വിചാരിക്കാറുണ്ട്.
Five years ago, people would ask- will we
Output: അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിന് മുമ്പ്, ജനങ്ങള്‍ ചോദിച്ചിരുന്നു- നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന്.
Let us make every effort to reach the global market.
Output: ആഗോള വിപണിയില്‍ എത്തിപ്പെടുന്നതിനുള്ള എല്ലാ പരിശ്രമങ്ങളും നാം നടത്തണം.
I wish all of you the very best.
Output: നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും എല്ലാവര്‍ക്കും ഞാന്‍ നന്മകള്‍ ആശംസിക്കുന്നു.
Radhakrishnan will visit Kerala tomorrow
Output: പൊന്‍ രാധാകൃഷ്ണന്‍ നയിക്കുന്ന ഉന്നതതല സംഘം നാളെ കേരളം സന്ദര്‍ശിക്കും.
Further, the Jammu  Kashmir Reservation (2nd Amendment) Bill, 2019 to amend the Jammu  Kashmir Reservation Act 2004 was also introduced.
Output: അതിന് ശേഷം ജമ്മു കാശ്മീര്‍ സംവരണ നിയമം 2004 ഭേദഗതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ജമ്മു കാശ്മീര്‍ സംവരണ (രണ്ടാം ഭേദഗതി) ബില്‍ 2019 ഉം അവതരിപ്പിച്ചു.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the nation from the ramparts of the Red Fort, on the occasion of the 72nd Independence Day.
Output: നരേന്ദ്ര മോദി ചുവപ്പ് കോട്ടയുടെ കൊത്തളത്തില്‍ നിന്ന് രാഷ്ട്രത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു 72-ാം സ്വാതന്ത്ര്യ ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
PMs remarks in the Rajya Sabha, on the farewell of Vice President Hamid Ansari
Output: രാജ്യസഭയില്‍ ഉപരാഷ്ട്രപതി ഹാമിദ് അന്‍സാരിയുടെ യാത്രയയപ്പ് വേളയില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന
When Lord Rama had to go to Lanka, the monkeys of vanar sena came to his help, Ramsetu was built and Lord Rama could reach Lanka.
Output: ഭഗവാന്‍ രാമന്‍ ലങ്കയിലേക്ക് പോയപ്പോള്‍ വാനരസേനയിലെ കുരങ്ങന്മാര്‍ അദ്ദേഹത്തെ സഹായിക്കാന്‍ എത്തി. അങ്ങനെയാണ് രാമസേതു നിര്‍മ്മിച്ചതും ഭഗവാന്‍ രാമന് ലങ്കയില്‍ എത്താന്‍ കഴിഞ്ഞതും.
Cabinet approves proposal for Mahanadi Water Disputes  Constitution of a Tribunal under Inter-State River Disputes Act, 1956  request from State of Odisha
Output: മഹാനദി ജലതര്‍ക്കത്തിന് പരിഹാരമുണ്ടാക്കാന്‍ ഒഡിഷയുടെ ആവശ്യത്തെ തുടര്‍ന്ന് 1956ലെ അന്തര്‍ സംസ്ഥാന നദീജല തര്‍ക്കപരിഹാര നിയമപ്രകാരം ട്രൈബ്യൂണല്‍ രൂപീകരിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity.
Output: എന്നാല്‍ ഭൂഗോളത്തിന്റെ വിവിധഭാഗങ്ങളിലുള്ള ശതകോടി കണക്കിന് ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഇപ്പോഴും വൈദ്യുതി ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
1 0
Output: ഐ 1 0 1
Further, the MoC entails exchange of information and technology between the two countries.
Output: ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മില്‍ അറിവും സാങ്കേതികവിദ്യയും കൈമാറുന്നതിനും കരാര്‍ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു.
Out of the 15 crore Mudra loans provided so far throughout the country, 73 percent have been disbursed to women entrepreneurs.
Output: രാജ്യത്താകമാനം ഇതുവരെ മുദ്രാവായ്പനേടിയ 15 കോടി വായ്പക്കാരില്‍ 73%വും സ്ത്രീ സംരംഭകര്‍ക്കാണ് വിതരണം ചെയ്തത്.
A widely stated comment has been that just because most of the currency came back into the Banks, the object of Demonetisation has not succeeded.
Output: നോട്ടുകളില്‍ ബഹുഭൂരിപക്ഷവും ബാങ്കുകളില്‍ തിരിച്ചെത്തിയെങ്കില്‍ നോട്ട് അസാധുവാക്കലിന്റെ ലക്ഷ്യം വിജയിച്ചില്ല എന്നാണ് വ്യാപകമായി പ്രചരിച്ച ഒരു പ്രതികരണം.
The Minister will also release a project report on Prevention and Control of Non-Communicable Diseases in Kerala completed by SCTIMST in collaboration with the Kerala State Health Services Department.
Output: ഇതോടൊപ്പം ശ്രീചിത്രാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ വകുപ്പുമായി ചേര്‍ന്ന് കേരളത്തിലെ പകര്‍ച്ച വ്യാധികളല്ലാത്ത രോഗങ്ങളുടെ പ്രതിരോധവും നിയന്ത്രണവും എന്ന വിഷയത്തില്‍ തയാറാക്കിയ പ്രോജക്ട് റിപ്പോര്‍ട്ടും ആരോഗ്യമന്ത്രി പുറത്തിറക്കും.
Cabinet approves MoU between India and Morocco for Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
Output: ബഹിരാകാശം സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണത്തിന് ഇന്ത്യയും മൊറോക്കോയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
PM will flag-off Ajni (Nagpur)- Pune Train through video link.
Output: അജ്‌നി (നാഗ്പൂര്‍) - പൂനെ ട്രെയിന്‍ വീഡിയോ ലിങ്ക് വഴി പ്രധാനമന്ത്രി ഫ്‌ളാഗ് ഓഫ് ചെയ്യും.
Those countless women who take care of families with so many other responsibilities, at home and work, and raise children to become ideal citizens, are nation builders.
Output: കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുകയും വീട്ടിലും ജോലിസ്ഥലങ്ങളിലും നിരവധി ഉത്തരവാദിത്തങ്ങള്‍ ഏറ്റെടുക്കുകയും, തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ആദര്‍ശവാന്‍മാരായ പൗരന്മാരായി വളര്‍ത്തിക്കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യുന്ന എണ്ണമറ്റ സ്ത്രീകളും രാഷ്ട്രനിര്‍മ്മാതക്കളാണ്.
4000 kilometers of electrified railway network is slated for commissioning during 2017-18.
Output: 2017-18ല്‍ 4000 കിലോമീറ്റര്‍ വൈദ്യുതീകരിക്കപ്പെട്ട റയില്‍പ്പാത പൂര്‍ത്തിയാക്കാനാണു പദ്ധതി.
36), Russian Federation (4.
Output: 36%), റഷ്യ(4.
New Services: Indian Railways implemented , 87 new services, 51 extensions of trains and 5 increase in frequency .
Output: പുതിയ സേവനങ്ങള്‍ : ഇന്ത്യന്‍ റെയില്‍വേ 87 പുതിയ സര്‍വിസുകള്‍, 51 ട്രെയിനുകളുടെ ദൈര്‍ഘ്യം കൂട്ടുകയും അഞ്ചെണ്ണത്തിന്റെ ആവൃത്തി വര്‍ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Wishing the people of Maharashtra on the special occasion of Gudi Padwa.
Output: ഗുഡി പടുവയുടെ വിശേഷാവസരത്തില്‍ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍.
5 lakh crore around 52 thousand kilometers of national highways are under construction. :
Output: 5 ലക്ഷം കോടി രൂപ ചെലവുവരുന്ന 52,000 കിലോമീറ്റര്‍ ദേശീയപാതകള്‍ നിര്‍മ്മാണത്തിലുമാണ്.
It is this thought of Sri Aurobindo which is uniting the country and taking it ahead.
Output: അരബിന്ദോയുടെ ഈ ചിന്തയാണ് രാജ്യത്തെ ഒന്നിപ്പിച്ച് നിര്‍ത്തുന്നതും മുന്നോട്ടു നയിക്കുന്നതും.
Preeti Sudan and DG (ICMR) Dr. Balram Bhargava and has directed for all support to be extended to Kerala in its prevention and management.
Output: ബല്‍റാം ഭാര്‍ഗവഎന്നിവരുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തിയകേന്ദ്ര മന്ത്രി വൈറസ് ബാധ പടരുന്നത്തടയാനും, ചികിത്സയ്ക്കുംകേരളത്തിന് എല്ലാവിധ സഹായവും നല്‍കണമെന്നും നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
the Union Minister of State for Environment, Forests and Climate Change, Shri Babul Supriyo
Output: കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി വനം, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനവകുപ്പ് മന്ത്രി ശ്രീ. പ്രകാശ്ജാവ്‌ദേക്കര്‍, കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥ വ്യതിയാനവകുപ്പ്‌സഹമന്ത്രി ശ്രീ.
Recently, he has picked up the gauntlet to not just clean up Delhi, but to beautify it.
Output: അദ്ദേഹം കുറച്ചു കാലമായി ദില്ലിയെ മാലിന്യമുക്തം മാത്രമല്ല, സുന്ദരവുമാക്കാനുള്ള ഉദ്യമം ഏറ്റെടുത്തു.
People have been ascending the Everest for years  many have managed to reach the peak successfully.
Output: വര്‍ഷങ്ങളായി ആളുകള്‍ എവറസ്റ്റില്‍ കയറുന്നു. അത് വിജയപ്രദമായി പൂര്‍ത്തികരിച്ചവര്‍ ഏറെയുണ്ട്.
Hence, I have got the opportunity to do this good work.
Output: അതുകൊണ്ട് ഈ നല്ല കാര്യം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.
He will lay foundation stone for Greenfield Airport at Itanagar, Sela Tunnel and North East Gas Grid.
Output: അദ്ദേഹം ഇറ്റാനഗറില്‍ ഗ്രീന്‍ഫീല്‍ഡ് വിമാനത്താവളം, സെലാ ടണല്‍, വടക്കുകിഴക്കന്‍ ഗ്യാസ് ഗ്രിഡ് എന്നിവയ്ക്ക് തറക്കല്ലിടും.
Both sides appreciate the launch of an Indo-French pilot project dedicated to using high performance computing for water flow simulation in the Mahanadi river basin.
Output: ദേശീയ സൂപ്പര്‍ കമ്പ്യൂട്ടിംഗ് ദൗത്യത്തിനും മഹാനദീ തടത്തിലെ ജലത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള ഇന്തോ- ഫ്രഞ്ച് പൈലറ്റ് പദ്ധതിയിലുമുള്ള സഹകരണം തുടര്‍ന്നു കൊണ്ടുപോകാന്‍ ഇരു രാജ്യങ്ങളും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
In this context, it is essential that Competition Law is strengthened, and re-calibrated to promote best practices which result in the citizens of this country achieving their aspirations and value for money.
Output: ഈ സാഹചര്യത്തില്‍ കോംപറ്റീഷന്‍ ആക്റ്റ് കൂടുതല്‍ കരുത്തുള്ളതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും രാജ്യത്തെ പൗരന്‍മാരുടെ പ്രതീക്ഷകള്‍ നിറവേറ്റാനും പൗരന്‍മാരുടെ പണത്തിനു മൂല്യം ഉറപ്പാക്കാനും ഉതകുംവിധം കൃത്യതയുള്ളതാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്.
Ladies and gentlemen.
Output: സഹോദരീ, സഹോദരന്മാരെ,
He recalled that people were once apprehensive about computers, but computers helped transform our lives.
Output: ഒരു കാലത്ത് ജനങ്ങള്‍ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ കുറിച്ച് ഭയപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിലും നമ്മുടെ ജീവിതങ്ങള്‍ പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ സഹായിച്ചത് കമ്പ്യൂട്ടറുകളാണെന്ന് അദ്ദേഹം ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചു.
For example, rural roads and better connectivity have meaning only if farmers use them to reach bigger markets and get better prices for their produce.
Output: ഉദാഹരണത്തിന്, വന്‍ വിപണികളിലേക്ക് എത്തിച്ചേരുന്നതിനും തങ്ങളുടെ വിളകള്‍ക്കു മെച്ചപ്പെട്ട വില ലഭിക്കാനും ഗ്രാമീണ റോഡുകളും മെച്ചപ്പെട്ട കണക്റ്റിവിറ്റിയും കര്‍ഷകര്‍ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ അത്തരം സംവിധാനങ്ങള്‍ ഒരുക്കുന്നതില്‍ അര്‍ത്ഥമുള്ളൂ.
Alphons, Union Minister for Tourism inaugurated the Tourist Facilitation and Information Counter at Indira Gandhi International Airport New Delhi, today.
Output: ഇന്ദിരാഗാന്ധി അന്താരാഷ്ട്ര വിമാനത്താവളത്തില്‍ വിനോദ സഞ്ചാരികള്‍ക്കായുള്ള സൗകര്യ കേന്ദ്രം കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി അല്‍ഫോണ്‍സ് കണ്ണന്താനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
With an eye for details, he spearheaded the formulation and execution of these initiatives in MHA.
Output: കാര്യങ്ങള്‍ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്ന അദ്ദേഹം ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയത്തില്‍ ഈ ഉദ്യമങ്ങള്‍ക്ക് രൂപം നല്‍കുന്നതിനും നടപ്പിലാക്കുന്നതിനും നേതൃത്വം നല്‍കി.
( Ellarum amarnillai aaedumnaan
Output: ('' എല്ലാരും അമരനില്ലൈ ആടുംനാന്‍
India has also played an active role in the process of revision.
Output: ഈ പരിഷ്‌ക്കണത്തില്‍ ഇന്ത്യ വളരെ നിര്‍ണ്ണായകമായ പങ്കുവഹിക്കുകയും ചെയ്തു.
And, when a condition is put these days, generally it is thought that the other side is going to make a big demand which will be really difficult for the brides family to fulfill.
Output: പക്ഷേ, പെട്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ, ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്. ഇക്കാലത്ത് വിവാഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നിബന്ധനയെന്നൊക്കെ കേള്‍ക്കുമ്പോള്‍ സാധാരണയായി തോന്നുക മുന്നിലുള്ള ആള്‍ ഏതോ കടുത്ത ആവശ്യം മുന്നോട്ടു വയ്ക്കാന്‍ പോകയാണെന്നാണ്.
I will also visit the up country region of Sri Lanka where I will inaugurate the Dickoya Hospital that has been built with Indian assistance, and have an interaction with the Indian-origin Tamil community.
Output: ഞാന്‍ ശ്രീലങ്കയുടെ നാട്ടിന്‍പുറം സന്ദര്‍ശിക്കുകയും അവിടെ ഇന്ത്യന്‍ സഹായത്തോടെ നിര്‍മ്മിച്ച ഡിക്കോയ ആശുപത്രിയുടെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വഹിക്കുകയും ഇന്ത്യന്‍ വംശജരായ തമിഴ് സമൂഹവുമായി ആശയവിനിമയം
04), Sri Lanka (2.
Output: 04%), ശ്രീലങ്ക(2.
He added that security have been strengthened in the server of BSNL in Bangalore for preventing such attacks in future.
Output: ടി മാത്യു വ്യക്തമാക്കി. ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങള്‍ തടയാന്‍ ബംഗളൂരുവിലെ സെര്‍വറില്‍ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങള്‍ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
The empowerment of India's farmers is also an area of primary concern to this government.
Output: ഇന്ത്യന്‍ കര്‍ഷകരെ ശാക്തീകരിക്കുകയെന്നതും ഈ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രഥമ പരിഗണനയിലുള്ള വിഷയമാണ്.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi today addressed the Indian community in Manila, Philippines.
Output: നരേന്ദ്ര മോദി, ഫിലിപ്പീന്‍സിലെ മനിലയില്‍ ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
Now, my these young people will take leadership of the development of Jammu and Kashmir and take it to a new height.
Output: ഇനി എന്റെ ഈ യുവജനങ്ങള്‍ ജമ്മു-കാശ്മീരിന്റെ വികസനത്തിന്റെ നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്കുകയും അതിനെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് എത്തിക്കുകയും ചെയ്യും.
Further, the Minister termed the provisions of Article 370 as discriminatory on the basis of gender, class, caste and place of origin.
Output: ജാതി, മത, ലിംഗ, വര്‍ഗ്ഗ, ജന്മസ്ഥലത്തിന്റെയൊക്കെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ വിവേചനപരമാണ് 370-ാം വകുപ്പിലെ വ്യവസ്ഥകളെന്ന് തുടര്‍ന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
But for some reason we were hesitant to give our Muslim mothers and sisters their due rights.
Output: പക്ഷേ, എന്തോ ചില കാരണങ്ങളാല്‍ നമ്മുടെ മുസ്ലിം അമ്മമാര്‍ക്കും, സഹോദരിമാര്‍ക്കും അവര്‍ക്കു അര്‍ഹമായ ആ അവകാശം നല്‍കാന്‍ നാം വിമുഖരായിരുന്നു.
This has become a great opportunity for me to understand the hearts and minds of one and all.
Output: രാജ്യത്തെ ജനതതിയുടെ മനസ്സിനെ അറിയാന്‍ എനിക്കിത് വലിയ അവസരമാണു പ്രദാനം ചെയ്യുന്നത്.
The Mutthi Bhar Dhaanya initiative has turned into a big movement in Nashik.
Output: നാസിക്കില്‍ ഒരു പിടി ധാന്യം എന്ന ഒരു വലിയ ജനമുേന്നറ്റപരിപാടി നടത്തുകയുണ്ടായി.
My thoughts are with his family and supporters in this hour of grief, the Prime Minister said.
Output: ദുഖത്തിന്റെ ഈ വേളയില്‍ എന്റെ ചിന്തകള്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കുടുംബത്തോടും അനുയായികളോടുമൊപ്പമാണ്, പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Indian National Congress Hand
Output: ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍കോണ്‍ഗ്രസ് കൈപ്പത്തി 01
You could have never imagined that how just one signature of yours can help the poor people of this country.
Output: നിങ്ങളുടെ ഒരു ഒപ്പിന് ദരിദ്രരെ എത്രയധികമാണ് സഹായിക്കാനാകുന്നത്? ഇതെക്കുറിച്ച് നിങ്ങള്‍ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടു പോലുമുണ്ടാവില്ല.
India is moving ahead with new energy, urgency and purpose
Output: പുതിയ ഊര്‍ജ്ജം, ആവശ്യകത, ലക്ഷ്യം എന്നിവയോടെ ഇന്ത്യ മുന്നേറുകയാണ്.
We must strive for it yet again and we will make relentless efforts.
Output: അതിനായി നമുക്ക് വീണ്ടും പ്രയത്‌നിക്കുകയും അക്ഷീണ ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തുകയും ചെയ്യാം.
In turn, the peoples representatives devote their lives to the service of nation.
Output: അതിന് പകരമായി ജനപ്രതിനിധികള്‍ തങ്ങളുടെ ജീവിതം രാജ്യസേവനത്തിനായി അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
This mission has proved beyond doubt, once again, that when it comes to attempting an endeavour in new age, cutting edge areas, with innovative zeal, our scientists are second to none.
Output: പുതിയ പുതിയ മേഖലകളില്‍ പുതിയതായി എന്തെങ്കിലും നേടാനാണെങ്കില്‍ പുതുമയുടെ ഉത്സാഹമുണ്ടെങ്കില്‍ നമ്മുടെ ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ ഏറ്റവും മികച്ചവരാണ്. ലോകോത്തര നിലവാരത്തിലുള്ളവരാണ് എന്ന് ഈ ദൗത്യം ഒരിക്കല്‍ കൂടി തെളിയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Committed to the development of Jammu and Kashmir, Government announced a package of Rs. 80 thousand crores.
Output: -ജമ്മു-കാഷ്മീരിന്റെ വികസനത്തിനായി ഗവണ്‍മെന്റ് 80,000 കോടി രൂപയുടെ ഒരു പാക്കേജ് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
A few days ago, the countrys beloved poet Neeraj Ji left us forever.
Output: കഴിഞ്ഞ ദിവസം നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ പ്രിയപ്പെട്ട കവി നീരജ് ജി നമ്മെ വിട്ടു പോയി.
We need to make clean, green, efficient and affordable energy reach our people.
Output: ശുദ്ധവും, ഹരിതാഭവും, കാര്യക്ഷമവും ചെലവ് കുറഞ്ഞതുമായ ഊര്‍ജ്ജം നമ്മുടെ ജനങ്ങളിലേക്ക് നമുക്ക് എത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Safety of production, transformation, distribution and food delivery
Output: 11) ആഹാരത്തിന്റെ ഉല്‍പ്പാദനം, പരിവര്‍ത്തനം, വിതരണം, ആഹാരം നല്‍കല്‍ എന്നിവയിലെ സുരക്ഷിതത്വം.
We need to ensure that cyber protection becomes an attractive and viable career option for the youth.
Output: യുവജനങ്ങള്‍ വളരെ ആകര്‍ഷകരവും ലാഭകരവുമായ ഒരു മേഖലയാണ് സൈബര്‍ സുരക്ഷ എന്നത് നാം ഉറപ്പാക്കണം.
Five self-help groups in the region reaped a total yield of 6.
Output: എറണാകുളം ജില്ലയിലെ മൂത്തകുന്നത്ത് അഞ്ച് കർഷക സംഘങ്ങളാണ് കല്ലുമ്മക്കായ കൃഷിയിലൂടെ നേട്ടം കൊയ്തത്.
Other institutions can partner with ISROto develop cost effective and efficient battery systemsfor mobile phones and electric cars.
Output: ഒയുമായി സഹകരിച്ച് മൊബൈല്‍ ഫോണിനും ഇലക്ട്രിക്ക് കാറുകള്‍ക്കും ചെലവ് കുറഞ്ഞ ബാറ്ററി ഉല്‍പ്പാദിപ്പിക്കാം.
Making India pollution free by leading transport revolution with Electric Vehicles and focus on Renewables
Output: വൈദ്യുതി വാഹനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഗതാഗത വിപ്ലവത്തിലൂടെ മലിനീകരണ മുക്ത ഇന്ത്യയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുക.
In just ten weeks, we made big ticket decisions like bringing about a law against Triple Talaq to protect the rights of our Muslim women, making major amendments in laws to counter terrorism and to make it more stringent and powerful transfer of approximately 90,000 crores of rupees to the bank accounts of farmers who are beneficiaries of PM Kisan Samman Nidhi Yojana.
Output: മുസ്ലീം വനിതകളുടെ അവകാശം സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് മുത്തലാഖിനെതിരെ നിയമം കൊണ്ടുവന്നതും, ഭീകരപ്രവര്‍ത്തനം ചെറുക്കുന്നതിനുള്ള നിയമം കൂടുതല്‍ കര്‍ശനവും ശക്തവുമാക്കുന്നതിന് സുപ്രധാന നിയമഭേദഗതികള്‍ കൊണ്ടുവന്നതും പ്രധാനമന്ത്രി കിസാന്‍ സമ്മാന്‍ നിധി യോജനയുടെ ഗുണഭോക്താക്കളായ കര്‍ഷകരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് ഏകദേശം 90,000 കോടി രൂപ കൈമാറിയതു പോലെയുള്ള ബൃഹത്തായ പ്രഖ്യാപനങ്ങളാണ് വെറും പത്താഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ ഞങ്ങള്‍ നടത്തിയത്.
They no longer have to look at informal markets for credit at high interest rates.
Output: ഉയര്‍ന്ന പലിശ നിരക്കില്‍ അനൗപചാരിക വിപണിയില്‍ നിന്നുള്ള വായ്പകള്‍ക്കായി അവര്‍ക്കിനി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.
MAHANATI (Telugu)
Output: സംഗീതസംവിധാനം സഞ്ജയ്‌ലീല ബന്‍സാലി (പത്മാവത്ത്)
You will be shocked and appalled to know that in 2013 Swiss Banks had reported a 42 increase in black money deposits.
Output: നിങ്ങള്‍ക്ക് ദുഃഖവും ആശ്ചര്യവും തോന്നും - സ്വിസ് ബാങ്ക് റെക്കാഡ് പ്രകാരം 2013 ല്‍ 42 ശതമാനം വര്‍ധനവായിരുന്നു ഇത്തരം നിക്ഷേപങ്ങളിലുണ്ടായിരുന്നത്.
He also added that History echoes from these walls.
Output: ഈ ചുമരുകളില്‍ ചരിത്രം പ്രതിധ്വനിക്കുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
I call upon each one of you here, including those who have joined us virtually, to embrace this in true spirit, so that we are able to extend our support to the entire humanity.
Output: സാങ്കേതികവിദ്യ വഴി ഈ സമ്മേളനത്തില്‍ നമ്മോട് ഒത്തുചേര്‍ന്നിട്ടുള്ളവരും ഇവിടെ സന്നിഹിതരായിരിക്കുന്നവരും ഉള്‍പ്പെടെ നിങ്ങള്‍ ഓരോരുത്തരോടും ശരിയായ ഊര്‍ജ്ജത്തില്‍ ഇതിനെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ ഞാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്. എന്നാലേ നമുക്ക് മുഴുവന്‍ മനുഷ്യരാശിക്കും നമ്മുടെ പിന്തുണ വ്യാപിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുകയുള്ളു.
Farmers Welfare
Output: കൃഷി മന്ത്രാലയം
The state governments too are making maximum possible efforts on their part to provide relief to the flood affected people.
Output: സംസ്ഥാന സർക്കാരുകളും തങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ വെള്ളപ്പൊക്കബാധിതർക്ക് സഹായം നല്കാനായി സാദ്ധ്യമായ ശ്രമങ്ങൾ നടത്തുന്നുണ്ട്.
92), Afghanistan (1.
Output: 92%), അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്‍(1.
Total 884348 780116
Output: മൊത്തം 884348 780116 12 1664476 23286
We have the potential to pursue higher ambitions and address the challenges of our times: from infrastructure and urbanisation to resilient agriculture and a healthy planet.
Output: നമ്മുടെ ചരിത്രപരവും സാംസ്‌ക്കാരികവുമായ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഇന്നത്തെ വെല്ലുവിളികള്‍ മറികടക്കാന്‍ ഇരു കക്ഷികളും ശ്രമിക്കുകയും ഭാവിയിലേക്ക് ഒരു പാലം നിര്‍മ്മിക്കുകയും ചെയ്താല്‍ അത് നമ്മുടെ യുവജനങ്ങള്‍ക്കും ഭാവിതലമുറകള്‍ക്കും വളരെയധികം ഗുണം ചെയ്യുമെന്നും പറഞ്ഞുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്.
This project will demonstrate how climate resilient construction can be integrated in the strategy and planning of rural roads, he added.
Output: ലോക ബാങ്ക്‌സഹായത്തോടെ 2004 ല്‍ ആരംഭിച്ച പദ്ധതിക്ക് കീഴില്‍ഇതുവരെ 35000 കിലോമീറ്റര്‍ ഗ്രാമീണറോഡുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുകയും, മെച്ചപ്പെടുത്തുകയുംചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
We have also introduced a new frame-work called PRAGATI  Pro-active Governance and Timely Implemntation under which I am able to review project implemntation and redress public grievances through video conference with officials across the country.
Output: പ്രഗതി-പ്രോ ആക്ടീവ് ഗവേര്‍ണന്‍സ് ആന്റ് ടൈമിലി ഇംപ്ലിമെന്റഷന്‍ എന്നൊരു ചട്ടക്കൂട് ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്. രാജ്യത്ത് ഉടനീളമുള്ള പദ്ധതികളുടെ നടത്തിപ്പ് സംബന്ധിച്ച് ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി അവലോകനം ചെയ്യാനും പൊതുപരാതികള്‍ പരിഹരിക്കാനും വീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിംഗ് വഴി ഇതിലൂടെ എനിക്ക് കഴിയും.
These are all pertinent subjects for the future of our collective energy security.
Output: നമ്മുടെ കൂട്ടായ ഊര്‍ജ്ജ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ ഭാവിക്ക് വളരെ പ്രസക്തമാണ് ഈ വിഷയങ്ങളെല്ലാം.
It is, therefore, important to understand mobility as a wider construct.
Output: ഇപ്പോള്‍ തന്നെ ഒട്ടനവധി തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന ഈ മേഖലയ്ക്ക് വരും തലമുറയ്ക്കും തൊഴിലുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കാനാകും.
Can you imagine that the words of the saint written hundred years ago have actually become a reality now.
Output: നിങ്ങള്‍ക്കു സങ്കല്‍പ്പിക്കാന്‍ കഴിയുമോ, നൂറു വര്‍ഷങ്ങള്‍ക്കു മുന്‍പ് ആ സന്യാസി പറഞ്ഞ വാക്കുകള്‍ ഇന്നു യാഥാര്‍ഥ്യമായി.
02 2
Output: 1 വാണിജ്യവകുപ്പ് 02
How does article 370 protect JK on this aspect, he asked.
Output: എങ്ങനെയാണ് 370-ാം വകുപ്പ് ഇക്കാര്യത്തില്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നത് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു.
This proves that cleanliness suffers from no barriers of age
Output: ശുചിത്വത്തിന് ഒരു പ്രായവുമില്ല, പരിധിയുമില്ല എന്നാണ് ഇതു കാണിക്കുന്നത്.
Shortly after launching the movement through a video conference interaction with a cross-section of people from 17 locations across the country, the Prime Minister travelled to the Babasaheb Ambedkar Higher Secondary School, at Rani Jhansi Road in central Delhi.
Output: 'ശുചിത്വം തന്നെ സേവനം' പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനത്തോടനുബന്ധിച്ച് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 17 സ്ഥലങ്ങളില്‍ നിന്നും സമൂഹത്തിലെ വിവിധ വിഭാഗത്തില്‍പ്പെട്ട ആളുകളുമായി വീഡിയോ കോണ്‍ഫെറെന്‍സിലൂടെ നടത്തിയ ആശയവിനിമയത്തിന് തൊട്ടു പിന്നാലെ, പ്രധാനമന്ത്രി സെന്‍ട്രല്‍ ഡല്‍ഹിയിലെ റാണി ാന്‍സി റോഡിലുള്ള ബാബാസാഹേബ് അംബേദ്കര്‍ ഹയര്‍ സെക്കന്ററി സ്‌കൂളിലേക്ക് പോയി.
He did not believe in any kind of discrimination.
Output: ഒരു തരത്തിലുമുള്ള വിവേചനങ്ങളിലും അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചിരുന്നില്ല.
These circles will not be under the jurisdiction of CMRS, New Delhi.
Output: വ്യോമയാന മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴില്‍ ഒരു മെട്രോ റെയില്‍ കമ്മിഷന്‍ സര്‍ക്കിള്‍ ഓഫീസ് അനുവദിക്കാന്‍ അനുമതി
Foreign investment has been invited in this sector.
Output: ഈ മേഖലയിയേക്ക് വിദേശനിക്ഷേപവും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
It was Article 370.
Output: അത് 370-ാം വകുപ്പ് ആയിരുന്നു.
My dear countrymen, some days ago I went to Kashi and there I got a chance to spend time with my divyang brothers and sisters.
Output: പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, കുറച്ചു ദിവസം മുമ്പ് ഞാന്‍ കാശിയില്‍ പോയിരുന്നു. അവിടെ ദിവ്യാംഗരായ സഹോദരീ സഹോദരന്മാര്‍ക്കൊപ്പം കഴിയാന്‍ എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചു.
Ministry of Human Resource Development HRD Ministry to organize several programmes to popularise Yoga
Output: യോഗയുടെ പ്രചാരണത്തിന് മാനവ വിഭവ ശേഷി മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വിവിധ പരിപാടികള്‍
Anil Sahasrabubhe and SIH organising committee co-chair Dr.
Output: അനില്‍ സഹസ്രബുദ്ധേ, സ്മാര്‍ട്ട് ഇന്ത്യ ഹാക്കത്തോണ്‍ സംഘാടക സമിതി സഹചെയര്‍മാന്‍ ഡോ.
The course would be helmed by Bhopal-based filmmaker Ms. Rajula Shah, an FTII alumnus.
Output: പൂനെ ഫിലിം ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ പൂര്‍വ്വ വിദ്യാര്‍ത്ഥിയും, ഭോപ്പാലിലെ ചലച്ചിത്രകാരിയുമായ ശ്രീമതി റെജുല ഷായാണ് കോഴ്‌സിന് നേതൃത്വം നല്‍കുക.
I am delighted to lay the foundation stone of the second campus of the institute at Ettumanoor near the holy Mahadeva Temple.
Output: പ്രസ്തുത കേന്ദ്രത്തിന്റെ രണ്ടാമതു ക്യാംപസിന് വിശുദ്ധമായ ഏറ്റുമാനൂര്‍ മഹാദേവ ക്ഷേത്രത്തിനു സമീപം തറക്കല്ലിടാന്‍ സാധിച്ചത് ആഹ്ലാദിപ്പിക്കുന്നു.
Pensioners and family pensioners or their representatives of the respective institutes may plead their cases of grievances, if any, for effective redressal and to take possible necessary action at the level of the institute and bank.
Output: പെൻഷൻ സംബന്ധമായ പരാതി നിവാരണത്തിന് ബന്ധപ്പെട്ട ബാങ്ക്, സ്ഥാപന പ്രതിനിധികൾ യോഗത്തിൽ സംബന്ധിക്കും. പരാതികളുള്ള പെൻഷൻകാർ അവസരം വിനിയോഗിക്കണമെന്ന് സിഎംഎഫ്ആർഐ ചീഫ് ഫിനാൻസ് ആന്റ് അക്കൗണ്ട്‌സ് ഓഫീസർ അറിയിച്ചു.
National Technical Research Organization Junior Engineer (Mechanical)
Output: 21 നാഷണല്‍ ടെക്‌നിക്കല്‍ റിസര്‍ച്ച് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ ജൂനിയര്‍ എഞ്ചിനീയര്‍ (മെക്കാനിക്കല്‍)
The annual Bharat Ko Janno quiz competition is sought after as an event to participate by not only NRIs but also foreigners.
Output: വര്‍ഷം തോറും നടത്തുന്ന ഭാരത് കൊ ജാനോ എന്ന പ്രശ്‌നോത്തരി മത്സരം വിദേശ ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്കു മാത്രമല്ല വിദേശ പൗരന്മാര്‍ക്കു പോലും പ്രിയപ്പെട്ട അനുഭവമായി മാറി എന്നും മന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Sardar Patel Memorial Lecture 2017 was organised.
Output: സര്‍ദാര്‍ പട്ടേല്‍ സ്മാരക പ്രഭാഷണം സംഘടിപ്പിച്ചു.
On such highways, charging stations will be established on both sides of the road at an interval of about 25 km each.
Output: ഇത്തരം ദേശീയ പാതകളില്‍ റോഡിന്റെ ഇരു വശങ്ങളിലും 25 കിലോമീറ്റര്‍ ഇടവിട്ട് സ്‌റ്റേഷനുകള്‍ സ്ഥാപിക്കും.
Besides offering the ease of deployment, the solution is ideally suited to addressing disasters and emergencies when no other means of communication are available, he added.
Output: സേവനം എളുപ്പത്തില്‍ ലഭ്യമാക്കാനാകുമെന്നതിനു പുറമെ, ദുരന്ത നിവാരണ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലും അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിലും ഏറെ പ്രയോജനപ്പെടുന്നതാണ്‌സി-ഡോട്ട് സാറ്റലൈറ്റ്‌വൈ-ഫൈ സാങ്കേതികവിദ്യയെന്ന്‌സി-ഡോട്ട് എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടര്‍ ശ്രീ.