niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
He said more than 13,000 hospitals across the country have joined the scheme so far.
Output: ഇത് വരെ രാജ്യത്തു് അങ്ങോളമിങ്ങോളം പതിമൂവായിരത്തിലധികം ആശുപത്രികൾ ഈ പദ്ധതിയിൽ ചേർന്ന് കഴിഞ്ഞു.
Leather and Allied Sectors
Output: എസ്. ഐ.
The Purchaser is allowed to buy electoral bond (s) only on due fulfillment of all the extant KYC norms and by making payment from a bank account.
Output: സി (നോ യുവര്‍ കസ്റ്റമര്‍) മാദണ്ഡങ്ങള്‍ പൂര്‍ണ്ണമായും പാലിച്ച് ഒരു ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടില്‍ നിന്നും പണമടച്ചാല്‍ മാത്രമേ ഇലക്റ്ററല്‍ ബോണ്ട് വാങ്ങാനാകൂ.
India is strongly fighting against the forces spreading terrorism.
Output: ഭീകരത പടര്‍ത്തുന്ന ശക്തികള്‍ക്കെതിരെ ഇന്ത്യ ശക്തമായി പൊരുതിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
They were not resorting to agitation because they are disciplined, but nobody was paying heed to their voices.
Output: അവര്‍ അച്ചടക്കമുള്ളവരായതുകൊണ്ട് പ്രക്ഷോഭങ്ങളിലേക്ക് പോയില്ല, എന്നാല്‍ ആരും അവരുടെ ശബ്ദത്തിന് ചെവികൊടുത്തില്ല.
I wish to propose a number of initiatives as part of a framework for kick-starting the virtuous cycle of domestic and foreign investments.
Output: ആഭ്യന്തര, വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഗുണപരമായ ഗതിയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ചില സംരംഭങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നതായും ശ്രീമതി നിര്‍മല സീതാരാമന്‍ പറഞ്ഞു.
it is a moment full of zest  warmth.
Output: മനസ്സ് ഉത്സാഹവും ആവേശവും നിറഞ്ഞതാകും.
They have laid down their lives for the country.
Output: അവര്‍ രാജ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ് സ്വന്തം ജീവിതം ഹോമിച്ചത്.
The Prime Minister spoke of cooperation between India and Israel for innovation in areas such as food, water, health and energy.
Output: ഭക്ഷ്യ, ജല, ആരോഗ്യ, ഊര്‍ജ്ജമേഖലകളില്‍ നവീന ആശയങ്ങള്‍ക്കായിഇന്ത്യയും, ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം പ്രധാനമന്ത്രി എടുത്തുപറഞ്ഞു.
A new resolve, a new fervor and grand results.
Output: പുതിയ തീരുമാനം, പുതിയ ഉത്സാഹം, അന്തസ്സായ ഫലം.
It discusses in detail how application of behavioural economics can prove to be a valuable instrument of change in a country like India where social and religious norms play a dominant role in influencing behaviour.
Output: സാമൂഹികവും മതപരവുമായ മാനദണ്ഡങ്ങള്‍ പെരുമാറ്റത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്നതില്‍ വലിയ പങ്കു വഹിക്കുന്ന ഇന്ത്യയെ പോലൊരു രാജ്യത്ത്, മാറ്റത്തിന്റെ അമൂല്യ ഉപകരണമാകാന്‍ ബിഹേവിയറല്‍ എക്കണോമിക്‌സിന് സാധിക്കുമെന്നും സാമ്പത്തിക സര്‍വേ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Congratulatory call to Prime Minister by H. M.
Output: ഭൂട്ടാന്‍ രാജാവ് പ്രധാനമന്ത്രിയെ അഭിനന്ദനം അറിയിച്ചു
It brings about peace in the family by uniting the person with the family.
Output: വ്യക്തികളെ കുടുംബങ്ങളുമായി യോജിപ്പിച്ച് അത് കുടുംബത്തില്‍ സമാധാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.
Start-Ups have been given income tax exemption for three years.
Output: സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പുകള്‍ക്ക് മൂന്ന് വര്‍ഷത്തേയ്ക്ക് ആദായ നികുതി ഒഴിവും നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
Such a large gathering of Korean companies in India is actually a global story.
Output: ഇത്രയുമധികം കൊറിയന്‍ കമ്പനികള്‍ ഇന്ത്യയില്‍ ഒത്തുകൂടുന്നുവെന്നത് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ഒരു ആഗോള ചരിതമാണ്.
A discount of 10 To 45 on all books (depending on the purchase value) and a special discount of 50 on selected books will be given during the exhibition.
Output: എല്ലാ പുസ്തകങ്ങള്‍ക്കും വാങ്ങല്‍ വിലക്കനുസരിച്ച് 10 മുതല്‍ 45 ശതമാനം വരെ വിലക്കുറവ് ഉണ്ടാകും. തെരഞ്ഞെടുത്ത പുസ്തകങ്ങള്‍ 50 ശതമാനം വിലക്കുറവിലും ലഭ്യമാകും.
We need to bow before his innate strength to face adversities and help in eliminating the challenges of his daily life.
Output: വരൂ, നമുക്ക് ഈ കരുത്തിന് മുന്നില്‍ തലകുനിച്ചുകൊണ്ട്, അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തില്‍ നേരിടുന്ന വെല്ലുവിളികള്‍ നിര്‍മ്മാര്‍ജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിന് സഹായിക്കാം.
He said, twelve battalions of NDRF are stationed all over the country for quick deployment in times of emergency.
Output: 2015 ലെ ഉഷ്ണതരംഗത്തില്‍ രാജ്യത്ത് 2200 പേര്‍ മരണമടഞ്ഞുവെങ്കിലും 2017 ല്‍ ഇത് 220 ആയി കുറക്കാന്‍ സാധിച്ചത് അദ്ദേഹം എടുത്തു പറഞ്ഞു.
Indias business leaders and manufacturers are now poised to develop and deploy break-through battery technology.
Output: ഇന്ത്യയിലെ ബിസിനസ്സ് പ്രമുഖരും നിര്‍മ്മാതാക്കളും ബാറ്ററി സാങ്കേതിക വിദ്യയില്‍ മുന്നേറ്റത്തിന് ഒരുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
English rendering of PMs address to the Nation
Output: പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള അഭിസംബോധനയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ
How many people would have faced problems because of this
Output: ഇതുകൊണ്ട് എത്രമാത്രം ആളുകളാണ് പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ നേരിടുന്നത്.
We have been successful in infusing transparency in the system.
Output: സംവിധാനത്തില്‍ സുതാര്യത നിവേശിപ്പിക്കുന്നതില്‍ നാം വിജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
Cabinet approves MoU between India and Vietnam on Economic and Trade Cooperation
Output: സാമ്പത്തിക, വ്യാപാര സഹകരണത്തിനായുള്ള ഇന്ത്യ-വിയറ്റ്‌നാം ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവെക്കുന്നതിനു പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ.
Yoga is beautiful because it is ancient yet modern...
Output: ഇത് പ്രാചീനമാണ്, എന്നാല്‍ ഇന്നും ആധുനികമാണ്.
In Malappuram Sabka Saath Sabka Vikas Mela will be held at MSP ground on June 14 and in wayanad the mela will be held at Chandragiri Auditorium, Kalpetta on June 16.
Output: പി ഗ്രൗണ്ടിലും ജൂണ്‍ 15 ന് പത്തനംതിട്ടയിലും ജൂണ്‍ 16 ന് വയനാട് കല്‍പ്പറ്റയിലെ ചന്ദ്രഗിരി ഓഡിറ്റോറിയത്തിലും സബ്കാ സാത് സബ്കാ വികാസ് സമ്മേളനങ്ങള്‍ നടക്കും.
This sector is now creating lakhs of new age jobs.
Output: ഈ മേഖല ഇപ്പോള്‍ ലക്ഷക്കണക്കിന് പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങളാണ് സൃഷ്ടിക്കുന്നത്.
ABE delegation has also visited ISRO's Technical facilities at Bengaluru.
Output: യുടെ സാങ്കേതിക വിഭാഗങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചു. ഇന്ത്യയുമായി ബഹിരാകാശ സഹകരണത്തിന് വലിയ തോതില്‍ താല്‍പര്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു.
In order to cater to this huge passenger traffic all round development of airports will have to take place in order to provide quality service to flyers.
Output: 1 ബില്ല്യണ്‍ യാത്രക്കാര്‍ക്കായി കുറഞ്ഞത് 40 മുതല്‍ 50 ബില്ല്യണ്‍ ഡോളര്‍ വരെ നിക്ഷേപം ആവശ്യമായ 200 വിമാനത്താവളങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരുമെന്നാണ് കണക്കാക്കിയിട്ടുള്ളത്.
We will work together to explore joint projects for effective use of natural resources in each others country through application of existing technologies and development and sharing of newer technologies for search in the field of mining  metallurgy for affordable and climate friendly utilization of natural resources.
Output: നിലവിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങള്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പദ്ധതികള്‍ക്കും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ ചെലവുകുറഞ്ഞതും കാലാവസ്ഥാ സൗഹൃദപരവുമായ വിനിയോഗത്തിന് ഖനന- ലോഹസംസ്‌കരണ ശാസ്ത്ര മേഖലയില്‍ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വികസിപ്പിക്കാനും പങ്കുവയ്ക്കാനും നാം യോജിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
Mahalanobis is the doyen of Indian Statistical system.
Output: 'രാജ്യത്തിന്റെസ്ഥിതിവിവര ശാസ്ത്ര സംവിധാനത്തിന്റെ പിതാവ് എന്ന നിലയിലാണ് പ്രൊഫ.
These are our gateway to the whole world.
Output: ഇവ ലോകത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ കവാടങ്ങളാണ്.
As we strive to build stronger political ties, the time has come to also make more aggressive effort to deepen the economic relations.
Output: രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്താനുള്ള കഠിനശ്രമം നാം നടത്തുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെ നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക ബന്ധം കൂടുതല്‍ ശക്തിയാര്‍ന്നതും ആഴത്തിലുള്ളതുമാക്കുന്നതിനുള്ള അവസരം സമാഗതമായിരിക്കുന്നു.
Press Statement by Prime Minister during Visit of Prime Minister of Israel to India (January 15, 2018)
Output: ഇസ്രായേല്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഇന്ത്യാ സന്ദര്‍ശനവേളയില്‍ (ജനുവരി 15, 2018) പ്രധാനമന്ത്രി നടത്തിയ പത്രപ്രസ്താവന
Indian National Congress (INC) 8
Output: ഇന്ത്യന്‍ നാഷണല്‍കോണ്‍ഗ്രസിന്റെ 16 സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളും, ബി.
Prime Minister congratulated the people of Indore for taking the mission of Swacchh Bharat forward.
Output: ശുചിത്വ ഭാരത ദൗത്യം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോയതിന് ഇന്‍ഡോറിലെ ജനങ്ങളെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
He said that now electricity is reaching places it had not reached for 70 years, and States which remained unconnected to the railway, are being brought on the railway map.
Output: കഴിഞ്ഞ 70 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ വൈദ്യുതി എത്താത്ത സ്ഥലങ്ങളില്‍ ഇന്നിപ്പോള്‍ വൈദ്യുതി എത്തുകയാണ്, റെയില്‍ ബന്ധം ഇല്ലാതിരുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ റെയില്‍വേ ഭൂപടത്തില്‍ ഇടം കണ്ടെത്തുകയാണ്.
Shri Ramvilas Paswan
Output: രാംവിലാസ് പസ്വാന്‍
We must usher in the auspicious in 2018, enter the New Year with the resolution of the auspicious
Output: ഈ കാര്യം നമുക്ക് പ്രചരിപ്പിക്കണം. നാമും ശുഭമായത് ഓര്‍ത്തുകൊണ്ട് ശുഭത്തിനായി നിശ്ചയിച്ചുകൊണ്ട് 2018 ലേക്കു പ്രവേശിക്കാം.
Higher allocation of Power to the State of Jharkhand from PTPS will also help in improving the power scenario of the State.
Output: പി. എസില്‍ നിന്ന് ജാര്‍ഖണ്ഡ് സംസ്ഥാനത്തിന് കൂടുതല്‍ വൈദ്യുതി നല്‍കന്നുത് ആ സംസ്ഥാനത്തിന്റെ വൈദ്യുതി സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സഹായിക്കും.
Today, India offers a ray of hope for those who are concerned with environmental issues and global warming.
Output: പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ആഗോളതാപനത്തിലും ആകുലരായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഇന്ന് ഇന്ത്യ പ്രതീക്ഷയുടെ രശ്മി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണ്.
If teachers explain to the students the harm caused to our environment by single-use plastic and advice them to shun it, students will feel motivated to become a part of the cause.
Output: ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് മൂലം നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിക്കുണ്ടാവുന്ന നാശത്തെക്കുറിച്ച് അധ്യാപകര്‍ കുട്ടികളോട്‌വിശദീകരിക്കുകയും, അവ ഉപേക്ഷിക്കാന്‍ ഉപദേശിക്കുകയുംചെയ്താല്‍ അവര്‍ക്കത് ഈ വിഷയത്തില്‍ പങ്കാളികളാവാന്‍ പ്രചോദനമേകും.
The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to introduce the Chit Funds (Amendment) Bill, 2018 in Parliament.
Output: ചിട്ടിഫണ്ട് (ഭേദഗതി)ബില്‍ 2018 പാര്‍ലമെന്റില്‍ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദി അദ്ധ്യക്ഷനായ കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അനുമതി നല്‍കി.
PM remembers Sardar Patel on his Punya Tithi
Output: സര്‍ദാര്‍ പട്ടേലിനെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചരമ വാര്‍ഷിക ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു
PM arrives in Berlin for Fourth India-Germany Intergovernmental Consultations
Output: നാലാമത് ഇന്ത്യ-ജര്‍മനി ഗവണ്‍മെന്റ് തല ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കായി പ്രധാനമന്ത്രി ബെര്‍ലിനിലെത്തി
But violence has no place in our Constitution.
Output: എന്നാല്‍, നമ്മുടെ ഭരണഘടനയില്‍ ഹിംസയ്ക്ക് സ്ഥാനമില്ല.
One of the important reasons for this in-consistency is major inter-stateand intra-state disparity.
Output: സംസ്ഥാനന്തരത്തിലും സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ തമ്മിലും നിലനില്‍ക്കുന്ന അസമത്വങ്ങളാണ് ഇതിനുള്ള പ്രധാനകാരണം.
He said Amul is not only about milk processing, but an excellent model of empowerment.
Output: അമുല്‍ ക്ഷീരസംസ്‌കരണ കേന്ദ്രം മാത്രമല്ല, ശാക്തീകരണത്തിന്റെ മികച്ച മാതൃക കൂടിയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Friends, our scriptures have laid down four Purusharthas-the objects of human pursuits.
Output: അക്കൗണ്ടന്റ് ഫീല്‍ഡ് ഇന്നോവേഷന്‍. പുതിയ പുതിയ സോഫ്ട് വെയറുകള്‍ വേണം.
They dont possess any value in themselves.
Output: ഇതിന്റെ മൂല്യം അത് നമുക്കു നേരിട്ടു തരുന്നില്ല.
Reconstitution of Cabinet Committees- 2019-revised
Output: കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാസമിതികള്‍ പുനഃസംഘടിപ്പിച്ചു
Over 600 Korean companies have invested in India.
Output: 60 ല്‍പരം കൊറിയന്‍ കമ്പനികളാണ്ഇന്ത്യയില്‍ നിക്ഷേപം ഇറക്കിയിട്ടുള്ളത്.
who has changed his nationality.
Output: ആരാണോ അവന്റെ ദേശീയത മാറ്റിയത്'
My fellow countrymen,
Output: എന്റെ നാട്ടുകാരെ,
Khadi Gramodyog revived its training centre at Pampore in Kashmir and in this sector Kashmir has so much to offer.
Output: കശ്മീരിലെ പാമ്പോരില്‍ ഖാദി ഗ്രാമോദ്യോഗ വിഭാഗം പൂട്ടിക്കിടന്നിരുന്ന തങ്ങളുടെ പരിശീലന വിഭാഗത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഈ മേഖലയ്ക്കു സംഭാവന നല്‍കാന്‍ കാശ്മീരിന് വളരെയേറെയാണുള്ളത്.
The Prime Minister said that the work being done by devotees of Ma Umiya has touched the lives of several people.
Output: ഉമിയാ അമ്മയുടെ ഭക്തര്‍ നടപ്പാക്കി വരുന്ന പ്രവൃത്തികള്‍ നിരവധി പേരുടെ ജീവിതങ്ങളെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Natural remedy for hypertension: CMFRI develops product from seaweeds
Output: രക്തസമ്മർദ്ദം തടയാൻ കടൽപായലിൽ നിന്നും പ്രകൃതിദത്ത ഉൽപ്പന്നവുമായി സിഎംഎഫ്ആർഐ
I urge all municipalities, municipal corporations, District Administration, Gram Panchayats, Government  non Governmental bodies, organizations in fact each  every citizen to work towards ensuring adequate arrangement for collection  storage of plastic waste.
Output: രാജ്യത്തെ എല്ലാ മഹാനഗരപാലികകളിലും, നഗരപാലികകളിലും ജില്ലാ ഭരണകൂടങ്ങളിലും, ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകളിലും ഗവണ്‍മെന്റ്- ഗവണ്‍മെന്റ് ഇതര സ്ഥാപനങ്ങളിലും എല്ലാ സംഘടനകളിലും പെട്ട എല്ലാ പൗരന്‍മാരോടും എന്റെ അഭ്യര്‍ഥന പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യങ്ങള്‍ സംഭരിക്കാനും സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനും ഉചിതമായ ഏര്‍പ്പാടുണ്ടാക്കണേ എന്നാണ്.
Stringent Punishment for Sexual Crimes against Children
Output: കുട്ടികള്‍ക്കെതിരെയുള്ള ലൈംഗിക അതിക്രമങ്ങള്‍ക്കു കടുത്ത ശിക്ഷ
This was the way of farsighted reformers such as Adi Shankaracharya, Sri Narayana Guru and Ayyankali.
Output: ആദി ശങ്കരാചാര്യര്‍, ശ്രീനാരായണഗുരു, അയ്യങ്കാളി എന്നീ ദീര്‍ഘവീക്ഷണമുള്ള പരിഷ്‌കര്‍ത്താക്കളുടെ മാര്‍ഗമായിരുന്നു അത്.
Air Marshal SRK Nair belongs to Trivandrum and did his schooling from Loyola School Trivandrum.
Output: തിരുവനന്തപുരം ശാസ്തമംഗലം സ്വദേശിയും ട്രെയിനിംഗ് കമാന്‍ഡ് മേധാവിയുമായ എയര്‍ മാര്‍ഷല്‍ എസ്.
Singapore's inspirational multiculturalism and respect for talent have nurtured a vibrant and dynamic Indian community that is contributing to deeper cooperation between our nations.
Output: സംസ്‌ക്കാര വൈവിദ്ധ്യത്തിനുള്ള പ്രചോദനവും കഴിവുള്ളവരെ ബഹുമാനിക്കാനുള്ള സിങ്കപ്പൂരിന്റെ സന്നദ്ധതയും അവിടെ വളരെ ഊര്‍ജ്ജസ്വലമായ ഒരു ഇന്ത്യന്‍ സമൂഹത്തിന്റെ പരിപോഷണത്തിന് സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്. നമ്മുടെ ഈ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള സഹകരണത്തിന് അവരുടെ ആഴത്തിലുള്ള സംഭാവനയുമുണ്ട്.
01. 2016, the indicative completion cost of the Telangana Super Thermal Power Project (TSTPP) is Rs. 11811.
Output: 2016 ജനുവരി ഒന്നിനുണ്ടാക്കിയ നിക്ഷേപാംഗീകാര പ്രകാരം തെലുങ്കാന സൂപ്പര്‍ താപവൈദ്യുത പദ്ധതി പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രതീക്ഷിത ചെലവ് 11811.
PM to inaugurate the Third AIIB Annual Meeting 2018
Output: ഏഷ്യന്‍ അടിസ്ഥാന സൗകര്യ നിക്ഷേപ ബാങ്കിന്റെ മൂന്നാമത് വാര്‍ഷിക സമ്മേളനം പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്ഘാടനം ചെയ്യും
The Kendras provide not only good quality medicines but also provide self-employment and create new employment opportunities, PM said.
Output: നിലവാരമുള്ള മരുന്നുകള്‍ നല്‍കുക മാത്രമല്ല, സ്വയം തൊഴില്‍ ലഭ്യമാക്കുകയും പുതിയ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുകയുമാണ് ഇതുവഴിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
He specially thanked the women of Mehsana district, who have furthered the message of "Beti Bachao, Beti Padhao.
Output: 'പെണ്‍ കുഞ്ഞുങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ, പെണ്‍കുഞ്ഞുങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കൂ' എന്ന പദ്ധതിയുടെ സന്ദേശം വ്യാപിപ്പിച്ചതിന് മെഹ്‌സാന ജില്ലയിലെ വനിതകളെ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകമായി നന്ദി അറിയിച്ചു.
English translation has also been added to ensure wider reach.
Output: ഇംഗ്ലീഷ് വിവര്‍ത്തനവും ഇതില്‍ കൂട്ടി ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്.
Therefore, this government has decided to emphasize upon a special task and that is - how to ensure availability of water in every house.
Output: അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഈ ഗവണ്‍മെന്റ് ഒരു പ്രത്യേക കര്‍ത്തവ്യത്തില്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കുകയാണ് -എല്ലാ വീടുകള്‍ക്കും എങ്ങനെ കുടിവെള്ള ലഭ്യത ഉറപ്പുവരുത്താമെന്നതാണത്.
I am honoured to be in Israel on this extra-ordinary visit.
Output: ഇ ഇസ്രയേലിലേക്കുള്ള ഈ അസാധാരണ സന്ദര്‍ശനത്തിലൂടെ ഞാന്‍ ആദരിക്കപ്പെടുകയാണ്.
This is more so in the perception of senior generations that have lived through and strived to overcome the shortage economy.
Output: ഇതേറെയും സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയിലെ പരിമിതികള്‍ അനുഭവിക്കുകയും അവയെ തരണം ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ള മുതിര്‍ന്ന തലമുറകളാണ് പ്രകടമാക്കുന്നത്.
The states people are known for their simplicity and entrepreneurial zeal.
Output: സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങള്‍ തങ്ങളുടെ ലാളിത്യത്തിന്റെയും, സംരംഭകത്വ അഭിനിവേശത്തിന്റെയും പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്നവരാണ്.
Institutional support in building up consortia including private industry, enterprises and RD institutions from India and Israel will be enabled through these collaborative projects.
Output: ഈ സഹകരണ പദ്ധതികളിലൂടെ സ്വകാര്യ വ്യവസായങ്ങള്‍, സംരംഭങ്ങള്‍, ഇന്ത്യയിലെയും ഇസ്രയേലിലെയും ഗവേഷണ വികസന സ്ഥാപനങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള സഹായമാണ് സാധ്യമാക്കുക.
It will ensure economies of scale, and also reduce the cost for both buyers and sellers.
Output: ഇത് അളവു വര്‍ധിക്കുന്നതിനും വാങ്ങുന്നവര്‍ക്കും വില്‍ക്കുന്നവര്‍ക്കും താഴ്ന്ന വില സാധ്യമാക്കാനും സഹായകമാകും.
PM pays tributes to Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev on their martyrdom day
Output: ഭഗത് സിംഗ്, രാജ്ഗുരു, സുഖ്‌ദേവ് എന്നിവരുടെ രക്തസാക്ഷി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാജ്ഞലി
For the Andaman and Nicobar, a new 100 W FM transmitter would be installed in Car Nicobar by the end of the financial year.
Output: ആന്‍ഡമാനിനും നിക്കോബാറിനും വേണ്ടി, ഒരു പുതിയ 100 വാട്ട് എഫ്എം ട്രാന്‍സ്മിറ്റര്‍ ഈ സാമ്പത്തിക വര്‍ഷം അവസാനത്തോടെ കാര്‍ നിക്കോബാറില്‍ സ്ഥാപിക്കുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Enlightened leadership of persons like Sree Chithira Thirunal, inspiration from reformers like Sri Narayana Guru and a long history of investment in education by missionaries and local social reform bodies has made Kerala almost a fully literate society.
Output: ശ്രീ ചിത്തിരതിരുന്നാളിനെപ്പോലെയുള്ള വ്യക്തികളുടെ പ്രബുദ്ധമായ നേതൃത്വവും, ശ്രീ നാരായണ ഗുരുവിനെപ്പോലെയുള്ള സാമൂഹിക പരിഷ്‌ക്കര്‍ത്താക്കളില്‍ നിന്നുള്ള പ്രചോദനവും, മിഷ്ണറിമാരുടെയും മറ്റ് സാമൂഹികപരിഷ്‌കരണ സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും നേതൃത്വത്തില്‍ വിദ്യാഭ്യാസരംഗത്ത് ദീര്‍ഘകാലമായി നടത്തിയ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ചരിത്രവുമൊക്കെ ചേർന്നാണ് കേരളത്തെ ഏകദേശം സമ്പൂര്‍ണ്ണ സാക്ഷരമായ സമൂഹമാക്കി മാറ്റിയത്.
55 km) and comprising of 12 stations (9-Elevated and 3-Underground).
Output: 55 കി. മി)മായിരിക്കം ഇവിടെ 12 സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട് (9എലവേറ്റഡ്, 3 എണ്ണം ഭൂഗര്‍ഭത്തിലും)
India is now the 6th largest economy in the world, compared to 11th largest five years ago.
Output: ഇന്ത്യ ഇന്ന് ലോകത്തെ ആറാമത്തെ വലിയ സമ്പദ്ഘടനയാണ്. അഞ്ച് വര്‍ഷം മുമ്പ് 11-ാം സ്ഥാനമായിരുന്നു
Vice-Chairman NITI Aayog Dr.
Output: ധര്‍മ്മേന്ദ്ര പ്രധാന്‍, നിതിആയോഗ് ഉപാദ്ധ്യക്ഷന്‍ ഡോ.
Others 29
Output: മറ്റുള്ളവര്‍ 29
The foreman shall have the minutes of the proceedings signed by such subscribers within a period of two days following the proceedings
Output: അത്തരം നടപടികളുടെ മിനിട്ട്‌സ് ഫോര്‍മാന്റെ പക്കല്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുകയും ചിട്ടിക്ക് ശേഷം രണ്ടുദിവസത്തിനകം ആ ചിറ്റാളരെക്കൊണ്ട് ഒപ്പിടീക്കുകയും വേണം.
This sense of service has been deeply imbibed by the people of Kerala.
Output: ഈ സേവന മനോഭാവം ആഴത്തില്‍ ഉള്‍ക്കൊണ്ടവരാണ് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങള്‍.
Because they ended on Mahatma Gandhis birthday.
Output: കാരണം മഹാത്മാഗാന്ധിയുടെ ജന്മദിനത്തിലാണ് അത് സമാപിച്ചത്.
Scholarship aims to provide financial assistance to children for their studies
Output: രാജ്യ സേവനത്തിനിടെ ജീവന്‍ ബലിയര്‍പ്പിച്ച കേന്ദ്ര സായുധ പോലീസ് സേനകളിലെയും (സി. എ.
15 billion people and digitally authenticates over 40 million transactions daily.
Output: 15 ബില്യണ്‍ പേര്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ദിനംപ്രതി ഡിജിറ്റലായി പ്രമാണീകരിച്ച 40 ദശലക്ഷം ഇടപാടുകള്‍ നടത്തുന്നുമുണ്ട്.
Congratulations to her
Output: അവര്‍ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
A compassionate society that enriches our human capital and equips our young people by promoting accessible, affordable and world-class educational institutions.
Output: നമ്മുടെ മാനവ മൂലധനത്തെ പുഷ്ടിപ്പെടുത്തുന്നതിനായി യുവസമൂഹത്തിന് പ്രാപ്യമായതും താങ്ങാവുന്നതുമായ ലോകനിലവാരത്തിലുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരു കരുണാര്‍ദ്രമായ സമൂഹമാകണം.
To encourage domestic publishing and printing industry, 5 custom duty will be imposed on imported books.
Output: ആഭ്യന്തര പബ്ലിഷിംഗ് ആന്റ് പ്രിന്റിംഗ് വ്യവസായമേഖലയെ പോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്ന ബുക്കുകള്‍ക്ക് 5% കസ്റ്റംസ് തിരുവ ചുമത്തി.
Union Minister of Parliamentary Affairs, Shri Ananthkumar, later briefing media persons said that the Government has requested all parties, especially the opposition, for their co-operation for the smooth functioning of the House.
Output: പിന്നീട് വാര്‍ത്താ ലേഖകരോട് സംസാരിക്കവെ, സഭയുടെ സുഗമമായ നടത്തിപ്പിന് എല്ലാ കക്ഷികളുടെയും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതിപക്ഷത്തിന്റെ സഹകരണം ഗവണ്‍മെന്റ് അഭ്യര്‍ത്ഥിച്ചതായി പാര്‍ലമെന്ററികാര്യ മന്ത്രി ശ്രീ.
We have to publicize such news.
Output: ബലാല്‍സംഗം ചെയ്യുന്നവര്‍ അഴികള്‍ക്കുള്ളിലാകുമെന്ന് ആളുകള്‍ക്ക് മനസ്സിലാകണം.
The Minister also launched the Incredible India Mobile App and the Incredible India Tourist Facilitators Certification programme.
Output: ഇതോടൊപ്പം ഇക്രഡിബിള്‍ ഇന്ത്യ മൊബൈല്‍ ആപ്പും, ഇന്‍ക്രെഡിബിള്‍ ഇന്ത്യ ടൂറിസ്റ്റ് ഫെസിലിറ്റേറ്റേഴ്‌സ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ പരിപാടിയും കേന്ദ്ര സഹമന്ത്രി തുടക്കം കുറിച്ചു.
Total 845 Men candidates
Output: സ്ഥാനാര്‍ത്ഥികളുടെഎണ്ണം ആകെ 845
Today, India's stature at International fora has risen greatly.
Output: ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര വേദികളില്‍ ഇന്ത്യയുടെ ഔന്നിത്യം വളരെയധികം ഉയര്‍ന്നിട്ടുണ്ട്.