niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
We all have to act together now for the future may not give us another chance.
Output: ഭാവിയില്‍ ഇനിയൊരു അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ലാത്തതുകൊ് നമുക്കെല്ലാം ഇപ്പോള്‍ ഒന്നിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കാം.
The people of India want the Parliament to function.
Output: 'ഇന്ത്യയുടെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് പാര്‍ലമെന്റ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
The signing of Agreement regarding the Provision of Reciprocal Logistics Support is a manifestation of this endeavour.
Output: ഈ ഉദ്യമം മുന്നില്‍ കണ്ടാണ് പ്രൊവിഷന്‍ ഓഫ് റേസിപ്രോക്കല്‍ ലോജിസ്റ്റിക് സപ്പോര്‍ട്ട് എന്ന കരാറില്‍ ഏര്‍പ്പെട്ടത്.
India is working seriously to meet its commitments towards Sustainable Development Goals 2030.
Output: 2030-ലെ സുസ്ഥിര വികസന ലക്ഷ്യങ്ങളില്‍ നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യ വളരെ ഗൗരവത്തോടെ തന്നെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാടംന്‌ന് സര്‍വ്വേ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു.
The Fit India and Eat Right movements are also important part of our strategy for health and wellness.
Output: ഫിറ്റ് ഇന്ത്യ (ആരോഗ്യമുള്ള ഇന്ത്യ)'' '' ഈറ്റ് റൈറ്റ് (ശരിയായ ഭക്ഷണം)'' പ്രസ്ഥാനങ്ങളും ആരോഗ്യ സൗഖ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള നമ്മുടെ തന്ത്രത്തിന്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളാണ്.
Cabinet approves promulgation of the Goods and Services Tax (Compensation to States) Ordinance, 2017
Output: 2017 ലെ ചരക്ക് സേവന നികുതി (സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഷ്ട പരിഹാരം) ഓര്‍ഡിനന്‍സ് പുറപ്പെടുവിക്കും
He said this scheme would positively impact 50 crore people.
Output: 50 കോടി ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഈ പദ്ധതിയില്‍ നിന്ന് ഗുണഫലങ്ങള്‍ ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
SPECIAL TRAINS Southern Railway will run weekly special trains to clear extra rush of passengers as under.
Output: അവധികാലത്ത് യാത്രക്കാരുടെ തിരക്ക് കുറയ്ക്കാന്‍ ദക്ഷിണ റെയില്‍വെ താഴെപ്പറയുന്ന റൂട്ടുകളില്‍ പ്രത്യേക പ്രതിവാര ട്രെയിനുകള്‍ ഓടിക്കും:
Keeping this in mind we have set a dream target of building a five trillion dollar economy.
Output: ഇത് മനസില്‍ വച്ചുകൊണ്ട് ഒരു അഞ്ച് ട്രില്യണ്‍ ഡോളര്‍ സമ്പദ്ഘടന എന്ന സ്വപ്‌ന ലക്ഷ്യം ഞങ്ങള്‍ തയാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Stoppages: Chennai Egmore, Tambaram, Chengalpattu, Villupuram, Vriddhachalam, Tiruchchirappalli, Dindigul, Kodaikkanal Road, Madurai, Virudhunagar, Satur, Kovilpatti, Tirunelveli, Nagercoil Town and Kulithurai.
Output: ത്രിടയര്‍, ഏഴ്സ്ലീപ്പര്‍ ക്ലാസ്, നാല് ജനറല്‍സെക്കന്റ് ക്ലാസ്‌കോച്ചുകളുള്ള ഈ ട്രെയിനിന് ചെന്നൈ എഗ്മോര്‍, താമരം, ചെങ്കല്‍പേട്ട്, വില്ലുപുരം, വിരുദാചലം, തിരുച്ചിറപ്പള്ളി, ഡിണ്ടിഗല്‍, കൊഡൈക്കനാല്‍റോഡ്, മധുര, വിരുദനഗര്‍, സാത്തൂര്‍, കോവില്‍പ്പട്ടി, തിരുനെല്‍വേലി, നാഗര്‍കോവില്‍ ടൗണ്‍, കുഴിത്തുറഎന്നിവിടങ്ങളില്‍സ്റ്റോപ്പുണ്ടായിരിക്കും.
It is a move to reduce the USD 60 billion trade deficit that China has with India.
Output: ചൈനയ്ക്ക് ഇന്ത്യയുമായുള്ള 60 ബില്യണ്‍ ഡോളര്‍ വ്യാപാരക്കമ്മി കുറയ്ക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമാണ് കയറ്റുമതി.
At the very outset I would like to convey my deep sense of appreciation to the people of Kerala for making the State a pioneer in education and social development.
Output: എല്ലാത്തിനുപരിയായി, ഈ സംസ്ഥാനത്തെ വിദ്യാഭ്യാസ സാമൂഹിക വികസന രംഗങ്ങളിൽ മുൻപന്തിയിൽ എത്തിച്ചതിന് കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളെ എന്റെ അതിയായ അഭിനന്ദനം അറിയിക്കുന്നു.
86 crores.
Output: 86 കോടിയായി വളര്‍ന്നു.
The Task Force was entrusted with the preparation of an overall strategy for sports facility, training selection procedure and other related matters. The OTF has submitted its report in August, 2017.
Output: സ്‌പോര്‍ട് സൗകര്യങ്ങള്‍, പരിശീലനം, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രക്രിയ മറ്റ് അനുബന്ധ വിഷയങ്ങള്‍ എന്നിവയ്ക്കായി ഒരു സമഗ്ര തന്ത്രം രൂപം നല്‍കുന്നതിനായി ടാസ്‌ക്ക് ഫോഴ്‌സ് ആഗസ്റ്റില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് സമര്‍പ്പിച്ചു.
Hence our resolve is to see to it that we have a democracy in New India, where people are not driven by the system, rather the system is driven by the people.
Output: അതിനാല്‍ ജനങ്ങളെ മുന്നോട്ട് ആട്ടിത്തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമല്ല, മറിച്ച് ജനങ്ങള്‍ മുന്നോട്ട് തെളിക്കുന്ന സംവിധാനമുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യം നവ ഇന്ത്യയില്‍ വന്നു കാണുകയാണ് ഞങ്ങളുടെ സങ്കല്‍പം.
He will address the gathering, before departing for Gangtok, Sikkim.
Output: സിക്കിമിലെ ഗാങ്‌ടോക്കിലേക്കു തിരിക്കുംമുമ്പ് പ്രധാനമന്ത്രി പൊതുസമ്മേളനത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.
Now this is changing, he added.
Output: ഈ സ്ഥിതിക്കു മാറ്റം വരികയാണെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Many congratulation to these two sisters.
Output: ആ രണ്ടു സഹോദരിമാര്‍ക്കും അനേകം ആശംസകള്‍.
That is why we should move forward with this spirit.
Output: അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ഉത്സാഹവുമായി നാം മുന്നോട്ടുപോകേണ്ടത്.
During my last visit in 2015, I had the opportunity to visit Anuradhapura, a UNESCO world heritage site and a leading centre of Buddhism for centuries.
Output: 2015 ലെ എന്റെ കഴിഞ്ഞ സന്ദര്‍ശനവേളയില്‍ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പാരമ്പര്യമുള്ള മുന്‍നിര ബുദ്ധമത കേന്ദ്രവും യുനെസ്‌കോയുടെ ലോകപൈതൃക പട്ടികയിലുള്ളതുമായ അനുരാധപുര സന്ദര്‍ശിക്കാന്‍ അവസരം
With 26 Gold medals and a total of 66 medals (26 Gold, 20 Silver and 20 Bronze), India finished 3rd for the tournament.
Output: 26 സ്വര്‍ണമെഡല്‍, 20 വെള്ളിമെഡല്‍, 20 വെങ്കലം എന്നിവയടക്കം ആകെ 66 മെഡലുകള്‍ നേടിയ ഇന്ത്യ മൂന്നാംസ്ഥാനത്തെത്തി.
Cabinet approves the revised Office Memorandum pertaining to the Cabinet Note on Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections
Output: സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് സംവരണം നല്‍കുന്നതിന് ഭരണഘടന ഭേദഗതി വരുത്തണമെന്ന മന്ത്രിസഭാ കുറിപ്പിനോടു ബന്ധപ്പെട്ട പരിഷ്‌കരിച്ച ഓഫീസ് മെമ്മോറാണ്ടത്തിനു മന്ത്രിസഭാ അനുമതി
He said that the entire credit for nations food security should go to the farmers.
Output: രാജ്യത്തിന്റെ ഭക്ഷ്യ സുരക്ഷയുടെ മൊത്തം യശ്ശസ്സും കര്‍ഷകര്‍ക്ക് അവകാശപ്പെട്ടതാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
To expedite sanction of refund, manual filing and processing of refunds has been enabled.
Output: റീഫണ്ട്, മാന്വല്‍ ഫൈലിംഗ്, റീഫണ്ടിന്റെ പ്രോസസിംഗ് എന്നിവ നല്‍കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കുന്നതിന് നടപടികള്‍ സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
He dedicated the 5 MMTPA capacity Ennore LNG Terminal to the nation.
Output: എന്‍. ജി ടെര്‍മിനല്‍ പ്രധാനമന്ത്രി രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിച്ചു.
"Greetings on Gujarat Diwas.
Output: 'ഗുജറാത്ത് ദിവസ് ആശംസകള്‍.
My young, dynamic friends, this is your opportunity to lead a new era of innovation.
Output: എന്റെ ഊര്‍ജ്ജസ്വലരായ യുവസുഹൃത്തുക്കളെ, നൂതനാശയങ്ങളുടെ ഒരു പുതുയുഗത്തിലേക്ക് നയിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഒരവസരമാണിത്.
While we should definitely encourage two-way tourism, the industry should explore wider possibilities in this area.
Output: മേഖലയുടെയും. ഈ സമയത്ത് രണ്ടുമേഖലകളുടെയും കൂടുതല്‍ സാദ്ധ്യതകള്‍ കണ്ടെത്തുന്നതിന് സഹായകരമാകുന്ന തരത്തില്‍ പരസ്പരമുള്ള ടുറിസത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം.
This bill seeks to extend the 10 quota to economically weaker sections of society in JK in jobs and educational institutions.
Output: ജമ്മു കാശ്മീരിലെ ജോലികളിലും വിദ്യഭ്യാസസ്ഥാപനങ്ങളിലും സാമ്പത്തികമായി പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍ക്ക് 10% സംവരണം വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതാണ് ബില്‍.
I salute all those great individuals who sacrificed their lives while serving the nation.
Output: രാഷ്ട്രത്തെ സേവിക്കുമ്പോള്‍ ജീവന്‍ ബലിയര്‍പ്പിച്ച എല്ലാ മഹത് വ്യക്തിത്വങ്ങളെയും ഞാന്‍ നമിക്കുന്നു.
There was a time when, like many other aspects of governance, the critical issue of defence preparedness was also hampered by policy paralysis.
Output: ഭരണ നിര്‍വ്വഹണത്തിന്റെ മറ്റ് പല തലങ്ങളിലുമെന്ന പോലെ പ്രതിരോധ മുന്നൊരുക്കമെന്ന സുപ്രധാന വിഷയത്തിലും നയപരമായ സ്തംഭനം തടസ്സങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ച ഒരു കാലമുണ്ടായിരുന്നു.
4 billion for 7 projects.
Output: 4 ബില്ല്യന്‍ ഡോളറില്‍ 28 ശതമാനവും വിനിയോഗിച്ച് കഴിഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
While appreciating these recognitions, I would like to remind all the stake holders to be conscious of improving the NAAC grade in the next cycles.
Output: ഈ അംഗീകാരങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുമ്പോള്‍ തന്നെ അടുത്ത ഘട്ടത്തില്‍ നാക്കിന്റെ ഗ്രേഡിംഗ് മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് വളരെ ബോധപൂര്‍വ്വം ശ്രമിക്കണമെന്ന് ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരേയും ഞാന്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുകയുമാണ്.
Our leaders recognise that it is no longer viable to address foreign and defence issues in a compartmentalised manner.
Output: വിദേശകാര്യ, പ്രതിരോധ വിഷയങ്ങള്‍ ഒറ്റയ്‌ക്കൊറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് ഇനിയും പ്രയോഗികമല്ലെന്ന നമ്മുടെ നേതാക്കള്‍ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
if customs and WCO does not keep up to its pace, the people of the world will suffer.
Output: യുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ അഞ്ച് കോടി രൂപ സംഭാവന ചെയ്ത ഇന്ത്യയുടെ നടപടിയെയും അദ്ദേഹം അഭിനന്ദിച്ചു.
It is mentioned in our land Sewa Parmo Dharmah...
Output: ഇവിടെ 'സേവാ പരമോ ധര്‍മ്മഃ' എന്നാണു പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
In the past he has also held positions in Ministry of Commerce, MNRE at the Centre and other significant portfolios in the State cadre.
Output: ഇന്ദര്‍ജിത്ത്‌സിംഗ്‌കേന്ദ്ര വാണിജ്യ മന്ത്രാലയം നവ പുനരുപയോഗഊര്‍ജ്ജ മന്ത്രാലയം എന്നിവിടങ്ങളിലും, കേരളത്തില്‍വിവിധ വകുപ്പുകളുടെ സെക്രട്ടറി മുതലായ പദവികളില്‍സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
In fact, May 1857 was not only evaluated as a minor historical incident but was also an attempt to dent our self-respect.
Output: വാസ്തവത്തില്‍ ആ സംഭവത്തെ വളരെ വില കുറച്ചു കണക്കാക്കിയെന്നു മാത്രമല്ല, അത് നമ്മുടെ സ്വാഭിമാനത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള ശ്രമം കൂടിയായിരുന്നു.
creation of facilities for collection, aggregation, processing, marketing, MSMEs, skill building and brand building, this announcement would contribute in generating additional income for farmers, employment opportunities for skilled and unskilled youth especially in rural areas.
Output: മുള ഉത്പാദകരും ഉപഭോക്താക്കളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക, മുള ശേഖരിക്കുന്നതിനും, സംസ്‌കരിക്കുന്നതിനും, വിപണനം ചെയ്യുന്നതിനുമായി സംവിധനങ്ങളേര്‍പ്പെടുത്തുക, മുള കൃഷി ചെയ്യുന്നവരുടെ വരുമാനം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുക, ഈ രംഗത്ത് തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിക്കുക എന്നിവ പദ്ധതിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
Rule of law is supreme for us and there cannot be any compromise on that.
Output: നിയമവാഴ്ചയാണ് നമുക്ക് പരമോന്നതം. അതില്‍ യാതൊരു വീട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യാന്‍ പറ്റില്ല.
He congratulated everyone associated with the construction of this Statue.
Output: പ്രതിമ നിര്‍മാണത്തിനായി പ്രയത്‌നിച്ച എല്ലാവരെയും പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
He has opened a school named 'Asha Ashvaasan', spending 50 of his incomefor children living in slums and hutments.
Output: അദ്ദേഹം തെരുവിലും ചേരിയിലും ജീവിക്കുന്ന കുട്ടികള്‍ക്കുവേണ്ടി 'ആശാ-ആശ്വാസന്‍' എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്‌കൂള്‍ തുറന്നു.
My dear countrymen, a few days ago, Officer AbhilashTomy of our Navy was struggling between life and death.
Output: പ്രിയപ്പെട്ട ജനങ്ങളേ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നാവികസേനയിലെ നമ്മുടെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ അഭിലാഷ് ടോമി ജീവന്മരണപ്പോരാട്ടം നടത്തുകയായിരുന്നു.
The Minister also highlighted the work being done by the Ministry towards identifying specific products and markets to increase India's exports by USD 100 bn.
Output: ഇന്ത്യയുടെ കയറ്റുമതി 100 ദശലക്ഷം ഡോളറായി ഉയര്‍ത്തുന്നതിന് നിശ്ചിത ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളും, വിപണികളും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മന്ത്രാലയം നടത്തുന്ന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും അദ്ദേഹം എടുത്ത് പറഞ്ഞു.
Talking of adoption of digital technology, the Prime Minister remarked that the land on which the new building is being constructed, was earlier occupied by the Directorate General of Supplies and Disposal.
Output: ഡിജിറ്റല്‍ സാങ്കേതിക വിദ്യ സ്വായത്തമാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് പരാമര്‍ശിക്കവെ പുതിയ കെട്ടിടം നിര്‍മ്മിക്കുന്ന ഭൂമി മുമ്പ് ഡയറക്ടര്‍ ജനറല്‍ ഓഫ് സപ്ലൈസ് ആന്റ് ഡിസ്‌പോസലിന്റേതായിരുന്നവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
We need to move forward with so many dreams.
Output: ഈ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ മനസ്സില്‍വെച്ചുകൊണ്ട് നാട്ടുകാരായ നമുക്ക് ഈ രാജ്യത്തെ കൂട്ടായി മുന്നോട്ടു നയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding (MoU) between India and Myanmar for the conservation of earthquake-damaged pagodas at Bagan, Myanmar.
Output: മ്യാന്‍മാറിലെ ബാഗാനില്‍ ഭൂകമ്പത്തെ തുടര്‍ന്ന് കേട്പാടുകള്‍ സംഭവിച്ച പഗോഡകളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് ഇന്ത്യയും മ്യാന്‍മാറും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രത്തിലേര്‍പ്പെടാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
For centuries, Everest has been throwing the gauntlet at humankind.
Output: നൂറ്റാണ്ടുകളോളം എവറസ്റ്റ് മനുഷ്യരെ വെല്ലുവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, ധീരന്മാര്‍ ആ വെല്ലുവിളി സ്വീകരിച്ചും പോന്നു.
The General Budget 2019-20 proposes to make return filing compulsory for persons, who have deposited more than Rs. 1 crore in a current account in a year, or who have expended more than Rs. 2 lakh on foreign travel or more than Rs.
Output: നടപ്പു സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു കോടിയില്‍ അധികം രൂപ കറണ്ട് അക്കൗണ്ടില്‍ നിക്ഷേപം നടത്തിയ വ്യക്തികളും വിദേശയാത്രയ്ക്ക് രണ്ടു ലക്ഷത്തില്‍ കൂടുതല്‍ തുക വിനിയോഗിച്ചവരും വര്‍ഷത്തില്‍ ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം രൂപ വൈദ്യുതി ബില്‍ നല്‍കിയവരും നിര്‍ബന്ധമായും ഉയര്‍ന്ന വരുമനക്കാരില്‍പ്പെടും.
This is our faith, the faith of 125 crore people and that is why the path of violence in the name of faith can never succeed in this country.
Output: ഇത് നമ്മുടെ വിശ്വാസമാണ്, 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ്, അതിനാലാണ് വിശ്വാസത്തിന്റെ പേരിലുള്ള അക്രമത്തിന്റെ പാതയ്ക്ക് രാജ്യത്ത് വിജയം നേടാനാകാത്തത്.
Addressing the innovators, Narendra Modi invited youngsters to ideate on how to transform agricultural sector.
Output: കാര്‍ഷിക മേഖലയെ എങ്ങനെ പരിവര്‍ത്തിപ്പിക്കാം എന്നത് സംബന്ധിച്ച് ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി യുവജനങ്ങളില്‍ നിന്ന് ആശയങ്ങള്‍ ക്ഷണിച്ചു.
If the country wants to progress, take on new heights and secure our place in the global arena, then a great emphasize should be on innovation by our younger generation.
Output: രാജ്യം പുരോഗതി പ്രാപിക്കണമെങ്കചന്റ, പുതിയ ഉയരങ്ങള്‍ തേടുകയും ആഗോളരംഗത്ത് നമ്മുടെ ഇടം ഭദ്രമാക്കുകയും ചെയ്യണമെങ്കില്‍ നമ്മുടെ യുവതലമുറയുടെ നവീനാശയങ്ങള്‍ക്ക് ഊന്നല്‍ നല്‍കണം.
Jammu  Kashmir (Reorganisation) Bill, 2019 Ref. Article 3 of Constitution of India
Output: ജമ്മു കാശ്മീര്‍ (പുനഃസംഘടനാ) ബില്‍ 2019( റഫറന്‍സ്: ഇന്ത്യന്‍ ഭരണഘടനാ അനുഛേദം 3)
The eco-system for insolvency and bankruptcy is getting systematically built out.
Output: പാപ്പരത്തത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള പരിസ്ഥിതി വ്യവസ്ഥാപിതമായ രീതിയില്‍ നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടുന്നു.
He said the new series of coins have been designed and released keeping that vision in mind.
Output: ഈ കാഴ്ച്ചപ്പാട് മനസില്‍ വച്ചാണ് പുതിയ പരമ്പരയില്‍പ്പെട്ട നാണയങ്ങള്‍ രൂപകല്പന ചെയ്തു പുറത്തിറക്കിയിരിക്കുന്നത് എന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
the Parliament of India, which is the voice of 125 crore countrymen, has given you so much authority, then why is it that in the last 11 years, only 25 Charted Accountants have been prosecuted.
Output: നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ ശ്രീകോവിലില്‍, 125 കോടി ദേശവാസികളുടെ പാര്‍ലമെന്റ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത്രയധികം അധികാരം നല്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും കഴിഞ്ഞ പതിനൊന്നു വര്‍ഷത്തില്‍ കേവലം 25 ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റുകള്‍ക്കെതിരെയേ നടപടി എടുക്കപ്പെട്ടുള്ളൂ എന്നു വരാന്‍ എന്താണാവോ കാരണം?
My dear countrymen, I have shared my vision for TEAM INDIA earlier too.
Output: പ്രിയപ്പെട്ട നാട്ടുകാരെ, ടീം ഇന്ത്യയെകുറിച്ചുള്ള എന്റെ വീക്ഷണം ഞാന്‍ നേരത്തേയും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതാണ്.
Our digitization is a success because our payment products cater to everyone.
Output: നമ്മുടെ ഡിജിറ്റല്‍വല്കരണം വിജയകരമായതിന് കാരണം നമ്മുടെ പണമടവ് ഉല്പന്നങ്ങള്‍ എല്ലാവര്‍ക്കും ലഭ്യമായതുകൊണ്ടാണ്.
Briefings were sent to media also during this period.
Output: ഇവയെല്ലാം ഈ കാലയളവില്‍ മാധ്യമങ്ങള്‍ക്കും നല്‍കിയിരുന്നു.
More than 135,000 Workers to be benefittedMajor Ports to spend Rs 560 crore for benefit OF port workers
Output: 1,35,000 പേര്‍ക്ക് പ്രയോജനം ലഭിക്കും ; തുറമുഖ തൊഴിലാളികളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി പ്രമുഖ തുറമുഖങ്ങള്‍ 560 കോടി രൂപ ചെലവിടും
There is a pressing need for doctors, health facilities and systems in the country.
Output: രാജ്യത്ത് ഡോക്ടര്‍മാരുടെയും ചികില്‍സാ സൗകര്യങ്ങളുടെയും സംവിധാനത്തിന്റെയും ആവശ്യകത ഏറെയാണ്.
We need to invoke the same spirit today in the task of nation building.
Output: രാഷ്ട്ര നിര്‍മ്മാണമെന്ന കര്‍ത്തവ്യത്തില്‍ നാം ഇന്ന് അതേ ഉത്സാഹം ആവാഹിക്കണം.
Apart from the online sale, from tomorrow, 18th August, 2017, FASTags can also be bought from sale points of Common Services Centre (CSC) to be set up near toll plazas.
Output: നാളെ(ഓഗസ്റ്റ് 18) മുതല്‍ ഈ സേവനം ലഭ്യമാകും. ഫാസ്റ്റാഗുകള്‍ ഓണ്‍ലൈനായി ഇഷ്യൂര്‍ ബാങ്കുകളുടെയോ, എന്‍എച്ച്എഐയുടെയോ, ഐഎച്ച്എംസിഎല്ലിന്റെയോ വെബ്‌സൈറ്റില്‍ നിന്നും വാങ്ങാവുന്നതാണ്.
Horticulture production has touched 305 million tonnes this year.
Output: 64 ദശലക്ഷം ടണ്‍ അധികമാണിതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Rolling stock safety (e.
Output: റോളിംഗ് സ്റ്റോക്ക് സുരക്ഷ( ഉദാഹരണം, അറ്റകുറ്റപ്പണികള്‍ മുതലായവ).
Independent 0
Output: കക്ഷിരഹിതര്‍ 0 2.
I believe that there should be change in the system, but at the same time there should be a change in the social fabric.
Output: സംവിധാനത്തില്‍ ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകണമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ, അതേ സമയം സാമൂഹിക ഘടനയിലും ഒരു മാറ്റമുണ്ടാകണം.
Default of Contributions:
Output: സംഭാവനയില്‍ വീഴ്ചവരുത്തിയാല്‍:
Trains Diverted
Output: പുനക്രമീകരിച്ച ട്രെയിനുകള്‍
Shouldnt made in India products be our priority
Output: ഇന്ത്യയില്‍ നിര്‍മിക്കപ്പെട്ട ഉല്‍പന്നങ്ങള്‍ക്കു നമുക്കു മുന്‍ഗണന നല്‍കിക്കൂടേ?
Waterways are proven as a cheap mode of transport.
Output: ജലപാതകള്‍ ഏറ്റവും ചെലവ് കുറഞ്ഞ ഗതാഗത മാര്‍ഗ്ഗങ്ങളാണ്.
At the same event, Shri Narendra Modi will lay the Foundation Stone of the Mirzapur Medical College.
Output: അതേ ചടങ്ങില്‍, ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി മിര്‍സാപൂര്‍ മെഡിക്കല്‍ കോളേജിന് തറക്കല്ലിടും.
The government is determined to do all it says, like doing away with the interview process.
Output: സമയം മാറി, എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞുവോ അതൊക്കെ ചെയ്യുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് ദൃനിശ്ചയം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
If people go to market with cloth bags, that will be an advertisement for your company too.
Output: അത്തരം തുണിസഞ്ചികളുമായി ജനങ്ങള്‍ അങ്ങാടിയില്‍ പോകുന്നപക്ഷം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്കു പരസ്യംകൂടി ലഭിക്കും.
He urged the corporate sector to invest in a big way, especially in the agriculture sector.
Output: കോര്‍പ്പറേറ്റ് മേഖലയോട് വലിയ തോതില്‍ നിക്ഷേപം ഇറക്കാന്‍, പ്രത്യേകിച്ച് കാര്‍ഷിക മേഖലയില്‍, പ്രധാനമന്ത്രി ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
For this, we changed a decades old law.
Output: ഇതാനയി ഞങ്ങള്‍ പതിറ്റാണ്ടുകള്‍ പഴക്കമുള്ള നിയമം മാറ്റി.
May his soul rest in peace.
Output: അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മാവിനു ശാന്തി നേരുന്നു.
It will help to document authentic asset and health information pertaining to the large dams in the country, enabling appropriate actions to ensure need based rehabilitation.
Output: നിക്കോളാസ് ഷോഫീല്‍ഡ്, കേന്ദ്ര ജലവിഭവ വകുപ്പ് ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറി ശ്രീ. സഞ്ജയ് കുണ്ടു എന്നിവരും ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
40), UK (11.
Output: അമേരിക്ക(12. 40%), യുകെ(11.
Jammu and Kashmir also suffers huge revenue loss.
Output: ജമ്മു-കാശ്മീരിന് വലിയ വരുമാന ന്ഷടവും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
320 km) sections.
Output: 320 കിലോമീറ്റര്‍ ഉയര്‍ന്ന നിലയിലുള്ള പാതയുമായിരിക്കും.
The Talent and Technology assembled here today, has the capability of making a transformative mobility shift for India and the World.
Output: ഇന്നിവിടെ ഒത്തുചേര്‍ന്നിട്ടുള്ള പ്രാഗല്‍ഭ്യത്തിനും സാങ്കേതിക വിദ്യക്കും ഇന്ത്യക്കും ലോകത്തിനും മൊബിലിറ്റി മേഖലയില്‍ പരിവര്‍ത്തനാത്മകമായൊരു ഗതിമാറ്റം നല്‍കാന്‍ കെല്‍പ്പുണ്ട്.
For the MSME sector, Rs. 350 crore has been allocated for FY 2019-20 under the Interest Subvention Scheme, for 2 interest subvention for all GST registered MSMEs, on fresh or incremental loans.
Output: എംഎസ്എംഇകളെ ( സൂക്ഷ്മ, ചെറുകിട, ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങള്‍) പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് 2019-20 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ പലിശ ഇളവിനു വേണ്ടി 350 കോടി രൂപ വകയിരുത്തിയതായി മന്ത്രി അറിയിച്ചു.
NITI Aayog Atal Innovation Mission (AIM) to launch a new program for Community Innovation tomorrow
Output: രാജ്യത്ത് നവീന ആശയങ്ങള്‍പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി നിതിആയോഗിന് കീഴിലുള്ള അടല്‍ ഇന്നവേഷന്‍ മിഷന്‍ രൂപം നല്‍കിയ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഇന്നവേഷന്‍ പരിപാടിക്ക് ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ നാളെതുടക്കമാകും.
Both countries could explore avenues for direct procurement of diamond.
Output: നേരിട്ട് രത്‌നം സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ രണ്ടു രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും തേടാവുന്നതാണ്.
Each and every one of them also resolved to carry this mission forward.
Output: എല്ലാവരും ഈ രീതിയുമായി മുന്നോട്ടു പോകാന്‍ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കയുമാണ്. ഏപ്രില്‍ 14 ഡോ.
A historic overhaul of the taxation system has been recently undertaken, bringing in the Goods and Services Tax across the country.
Output: രാജ്യത്താകമാനം ചരക്ക് സേവന നികുതി കൊണ്ടുവന്ന് നികുതി സമ്പ്രദായത്തില്‍ ചരിത്രപരമായ ഒരു അഴിച്ചപണി ഈ അടുത്തസമയത്താണ് നടത്തിയത്.
Your Excellency, President Emmanuel Macron,
Output: യുവര്‍എക്സലന്‍സി, പ്രസിഡന്റ് ഇമ്മാനുവല്‍മാക്രോണ്‍,
We have extended a helping hand to countries in need and participated actively in humanitarian work and disaster relief.
Output: ആവശ്യമുള്ള രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങള്‍ സഹായ ഹസ്തം നീട്ടുകയും മാനുഷിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളിലും ദുരിതാശ്വാസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ സജീവമായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
The Prime Minister said the combination of development and good governance is essential for the welfare and satisfaction of citizens.
Output: ജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമവും സംതൃപ്തിയും ഉറപ്പുവരുത്തുന്നതിന് വികസനത്തിന്റെയും സദ്ഭരണത്തിന്റെയും സങ്കലനം അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
He said technology empowers people, and a technology driven society breaks social barriers.
Output: സാങ്കേതിക വിദ്യ ജനങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം, സാങ്കേതികവിദ്യയാല്‍ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹം സാമൂഹിക പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തകര്‍ത്തെറിയുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Only one Bill replacing an Ordinance namely the Central Goods and Services Tax )Compensation to States(Bill, 2017 could not be taken up by Rajya Sabha.
Output: ചരക്ക് സേവന നികുതിയില്‍ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കുള്ള നഷ്ടപരിഹാരം, പാപ്പരത്വ നിയമ ഭേദഗതി എന്നിവയടക്കമുള്ള ഓര്‍ഡിനന്‍സുകള്‍ക്ക് പകരമായി കൊണ്ട് വന്ന മൂന്ന് ബില്ലുകള്‍ ലോക്‌സഭ പാസ്സാക്കി.
Prime Minister said that things have changed from the time where start-ups meant only digital and technology innovation.
Output: സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പുകളെന്നാല്‍ കേവലം ഡിജിറ്റല്‍, സാങ്കേതിവിദ്യാ നവീനാശയങ്ങള്‍ എന്ന കാലത്ത് നിന്ന് കാര്യങ്ങള്‍ ഏറെ മാറിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Railways has provided 1,20,000 water bottles.
Output: റെയില്‍വേ 1,20,000 കുപ്പി വെള്ളം എത്തിച്ചു.
I appeal to all of you, that while trying to understand the importance of this theme, we should all ensure that we do not use low grade polythene and low grade plastics and try to curb the negative impact of plastic pollution on our environment, on our wild life and our health.
Output: ഞാന്‍ നിങ്ങളേവരോടും അഭ്യര്‍ഥിക്കുന്നു, ഈ തീമിന്റെ വികാരത്തെ, ഇതിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെ മനസ്സിലാക്കി പോളിത്തീന്‍, കുറഞ്ഞ നിലവാരത്തിലുള്ള പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കുക. പ്ലാസ്റ്റിക് മാലിന്യത്തിന്റെ പ്രകൃതിയുടെ മേല്‍, വന്യജീവജാലങ്ങളുടെ മേല്‍, നമ്മുടെ ആരോഗ്യത്തിന്മേലുണ്ടാകുന്ന പ്രതിലോമ സ്വാധീനം കുറയ്ക്കുവാന്‍ നമുക്കു ശ്രമിക്കാം.
He also directed the Road and Surface Transport Ministry to take effective steps for repair of roads damaged and also provide all assistance to the State in this regard.
Output: സംസ്ഥാനത്തെ താറുമാറായറോഡുകള്‍ നന്നാക്കുന്നതിന് ഫലപ്രദമായ നടപടികള്‍കൈക്കൊള്ളാനും സംസ്ഥാനത്തിന് സാധ്യമായഎല്ലാസഹായവും നല്‍കാനും കേന്ദ്ര റോഡ് ഉപരിതലഗതാഗത മന്ത്രാലയത്തിന് അദ്ദേഹം നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കി.
Plastic is being used in making highways.
Output: ഹൈവേകള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നുണ്ട്.
However, the price of stringed musical instruments (incl.
Output: പെട്രോള്‍, ഡീസല്‍വിലക്കയറ്റവും, ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളുടെ വിലവര്‍ദ്ധനയുമാണ്ഇതിന് കാരണം.
LPG connections have been given to over sixty four million or 6.
Output: ഉജ്ജ്വല പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമായി 64 മില്യണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ 6.
Therefore the universities should provide learning and not teaching.
Output: അതായത് സര്‍വകലാശാലകള്‍ പഠിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശിക്ഷണം നടത്തുകയല്ല വേണ്ടത്.
New complaints are considered as usual.
Output: അത്തരം പരാതികള്‍ വ്യവസ്ഥാപിത മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ തന്നെ പരിഗണിക്കുന്നതാണ്
Congratulations to this youngster and all the best for his future endeavours.
Output: ഈ യുവാവിന് അഭിനന്ദനങ്ങള്‍. അവന്റെ ഭാവി ഉദ്യമങ്ങള്‍ക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും' പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു
Beneficiariesalso highlighted the importance of Soil Health Card and shared their experiences of cooperative movement.
Output: സോയില്‍ ഹെല്‍ത്ത് കാര്‍ഡിന്റെ പ്രാധാന്യം എടുത്തു പറഞ്ഞ ഗുണഭോക്താക്കള്‍ സഹകരണ പ്രസ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള തങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങളും പങ്കുവെച്ചു.
and the Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Shri C.
Output: ബാബുല്‍സുപ്രിയോ, കേന്ദ്ര പരിസ്ഥിതി, വനം, കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനവകുപ്പ്‌സെക്രട്ടറി ശ്രീ.
But look at the working style of this government
Output: എന്നാല്‍, ഈ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനശൈലി നോക്കൂ;
Both DAIC and DICCI will be having rights on intellectual property and knowledge products created through collaborative efforts.
Output: സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പട്ടികജാതി, പട്ടികവര്‍ഗ്ഗ സമുദായങ്ങള്‍ എത്രമാത്രം ഏര്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താന്‍ ഡിഎഐസി ഈ പങ്കാളിതത്തിലൂടെ ശ്രമിക്കും.
He has warned the perpetrators and those aiding and abetting terrorists that they have made a big mistake and will have to pay a heavy price.
Output: ആക്രമണകാരികളെയും ഭീകരവാദത്തിന് സഹായം നല്‍കുകയും അവരുടെ ദുഷ്‌കര്‍മ്മങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവര്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കികൊണ്ട്, അവര്‍ വലിയ തെറ്റാണ് ചെയ്തതെന്നും അതിന് കനത്ത വില നല്‍കേണ്ടിവരുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
This is based on the premise that decisions made by real people deviate from the impractical robots theorized in classical economics.
Output: യഥാര്‍ത്ഥ മനുഷ്യരെടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങള്‍ ക്ലാസിക്കല്‍ സാമ്പത്തികശാസ്ത്രത്തിന്റെ അപ്രായോഗിക സിദ്ധാന്തങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിക്കാറുണ്ടെന്നും സര്‍വേ പറയുന്നു.
Both leaders reviewed efforts to promote bilateral trade and investment ties between the two countries.
Output: ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉഭയകക്ഷി വ്യാപാരവും നിക്ഷേപവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ട പ്രയത്‌നങ്ങളെ രണ്ട് നേതാക്കളും അവലോകനം ചെയ്തു.
4 billion Dollars fund for four years to create a startup ecosystem in India.
Output: 4 ബില്യണ്‍ ഡോളറിന്റെഒരു ഫണ്ടോടെസ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് ഇന്ത്യ എന്ന സുപ്രധാന പരിപാടി ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
It is time to reclaim our rightful place among the front-line nations in this field.
Output: ഈ മേഖലയില്‍ മുന്‍മ്പന്തിയിലുള്ള രാജ്യങ്ങളില്‍ നമുക്ക് അര്‍ഹമായ സ്ഥാനം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.
The 1st PBD was celebrated on 9th January, 2003 in New Delhi.
Output: ഡി 2003 ജനുവരി 9ന് ന്യൂഡല്‍ഹിയിലാണ് നടന്നത്.
This is a very important achievement for India and it is also an acknowledgement as well as recognition of India's growing leadership in the direction of tackling climate change.
Output: ഇത് ഭാരതത്തിന്റെ മഹത്തായ നേട്ടമാണ്. ഇത് കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം കുറക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ ലോകത്തില്‍ ഭാരതത്തിന്റെ വര്‍ധിച്ചുവരുന്ന നേതൃത്വത്തിന് അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു എന്നാണ് കാട്ടിത്തരുന്നത്.
Rajnath Singh pointed out that the centre had already released two instalments of rupees 100 Crore and 500 Crore each towards immediate assistance to the state.
Output: കേരളത്തിന് അടിയന്തിര സഹായമായി രണ്ട് തവണയായി യഥാക്രമം 100 കോടി രൂപയും, 500 കോടി രൂപയും കേന്ദ്രം ഇതിനകം തന്നെ അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
The meeting was in pursuance of an appeal by Smt Badal on 19th August, 2018 to food processing companies across India to contribute generously to the Kerala relief operations.
Output: കേരളത്തിലെ ദുരിതാശ്വസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഉദാരമായി സംഭാവന ചെയ്യണമെന്ന ശ്രീമതി ബാദലിന്റെ 2018 ഓഗസ്റ്റ് 19 ലെ അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ തുടര്‍ച്ചയായിട്ടായിരുന്നു യോഗം.
The first time EVMs were used in the country, was in 70 Parur AC in Kerala during bye-elections in 1982-83 on 19th May, 1982.
Output: സംസ്ഥാനത്തെ മൊത്തംവോട്ടര്‍മാരുടെഎണ്ണം 26151534 ആണ്. ഇതില്‍ 12684839 പേര്‍ പുരുഷന്മാരും, 13466521 പേര്‍ സ്ത്രീകളും, 174 പേര്‍ ഭിന്നലിംഗക്കാരുമാണ്.
GST has brought this revolutionary change.
Output: ഇത്തരമൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റം സാധ്യമാക്കാന്‍ ജി. എസ്.
The Prime Minister urged officials to work towards a well-designed and targeted scheme, which delivers benefits to the poor and weaker sections of society.
Output: സമൂഹത്തിലെ അര്‍ഹരായ പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ദുര്‍ബ്ബല ജനവിഭാഗങ്ങള്‍ക്കും പ്രയോജനം ലഭിക്കും വിധം ശരിയായ രീതിയില്‍ പദ്ധതിക്ക് രൂപം നല്‍കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആഹ്വാനം ചെയ്തു.
The same trend is visible in the third year.
Output: മൂന്നാം വര്‍ഷവും അതേ പ്രവണത പ്രകടമാണ്.
Today, IAF successfully fired the BrahMos air version missile from its frontline Su-30 MKI fighter aircraft.
Output: ഇന്ത്യന്‍ വ്യോമസേന സുഖോയ്-30 യുദ്ധ വിമാനത്തില്‍ നിന്ന് ബ്രഹ്‌മോസ്മിസൈല്‍ഇന്ന് (22-05-2019) വിജയകരമായി പരീക്ഷിച്ചു.
Further, Shri Mandaviya said that the average price of sanitary napkins available in the market today is around Rs.
Output: ആര്‍ത്തവകാലത്ത് വിലകൂടിയ സാനിറ്ററി നാപ്കിനുകള്‍ ഉപയോഗിക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തതിനാല്‍ അവര്‍ വിലകുറഞ്ഞ മറ്റ് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ തേടുന്നു.
The Commission started functioning in right earnest from 2009 and has contributed immensely towards the development of competition and fair play practices in the Indian market.
Output: 2009ല്‍ പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിച്ച കമ്മീഷന്‍ ഇന്ത്യന്‍ വിപണിയില്‍ മല്‍സരവും സത്യസന്ധമായ ഇടപാടും ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ നിര്‍ണായക പങ്കു വഹിച്ചു.
The momentum has been built in the three years of this government.
Output: ഈ ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ മൂന്നുവര്‍ഷം കൊണ്ട് അതിന് വേഗതയും കൈവന്നിട്ടുണ്ട്.
Under Start Up India and Stand Up India, Government has provided financial assistance to make the youth self-reliant.
Output: സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് ഇന്ത്യയ്ക്കും സ്റ്റാന്‍ഡ് അപ്പ് ഇന്ത്യയ്ക്കും കീഴില്‍ യുവാക്കളെ സ്വയംപര്യാപ്തരാക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക സഹായം ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്.
The Grand Finale of Smart India Hackathon (SIH) 2019 started at National Institute of Technology, Calicut.
Output: സ്മാര്‍ട്ട് ഇന്ത്യ ഹാക്കത്തോണ്‍ 2019ന്റെ ഗ്രാന്‍ഡ് ഫിനാലെ മാര്‍ച്ച് 2,3 തീയ്യതികളില്‍ കോഴിക്കോടുളള നാഷണല്‍ ഇന്‍സ്റ്റിററ്യൂട്ട് ഓഫ് ടെക്‌നോളജിയില്‍ നടക്കും.
My thoughts are with all those affected by floods in parts of Bihar.
Output: ബീഹാറിലെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളിലുണ്ടായ വെള്ളപ്പൊക്കം ബാധിച്ചവരോടൊപ്പമാണ് എന്റെ ചിന്തകള്‍.
He expressed satisfaction at the changing lifestyle of people in India, following Swachh Bharat Mission.
Output: സ്വച്ഛ് ഭാരത ദൗത്യം ആരംഭിച്ചശേഷം ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലിയില്‍ ഗുണപരമായ മാറ്റം ഉണ്ടായതില്‍ അദ്ദേഹം സംതൃപ്തി പ്രകടിപ്പിച്ചു.
38 in the number of patients treated with AYUSH systems of Medicine through AYUSH Hospitals and Dispensaries in last four years.
Output: കഴിഞ്ഞ നാല്‌ വര്‍ഷത്തിനിടെ ആയുഷ്ആശുപത്രികളിലും, ഡിസ്‌പെന്‍സികളിലും ആയുഷ് സമ്പ്രദായത്തിലൂടെ ചികിത്സിക്കുന്ന രോഗികളുടെ എണ്ണത്തില്‍ 15.
On this historic occasion the most important role is that of the Chartered Accountants.
Output: ഈ ചരിത്രം കുറിക്കുന്ന അവസരത്തില്‍ ഏറ്റവും മഹത്തായ പങ്കുള്ളത് ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റുമാര്‍ക്കാണ്.
The Prime Minister also underlined the importance of opposition in parliamentary democracy.
Output: പ്രതിപക്ഷം സഭയുടെ തങ്ങളുടെ അംഗസംഖ്യയോര്‍ത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
, are to be provided on the online portal so that the first installment of the benefits can be transferred to the eligible families.
Output: പദ്ധതി പ്രകാരം അര്‍ഹരായ ചെറുകിട കര്‍ഷക കുടുംബങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത് സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളാണെന്നും അവരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകള്‍ തുടങ്ങിയ വിശദാംശങ്ങള്‍ ഇതിലേക്കായുള്ള ഓണ്‍ലൈന്‍ പോര്‍ട്ടലില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയാല്‍ അര്‍ഹരായ കുടുംബങ്ങള്‍ക്ക് ആനുകൂല്യത്തിന്റെ ആദ്യ ഗഡു കൈമാറാനാകുമെന്ന് കത്തില്‍ ചൂണ്ടിക്കാട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Prime Minister's Office PM announces increase in remuneration for ASHA and Anganwadi workers
Output: ആശ, അംഗണവാടി വര്‍ക്കര്‍മാര്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി വേതന വര്‍ദ്ധന പ്രഖ്യാപിച്ചു
The Union Health Minister Dr.
Output: സംസ്ഥാന ആരോഗ്യ മന്ത്രി കെ.
Partnerships are enhanced by open communication, honest conversation and unstinted compassion.
Output: തുറന്ന ആശയ വിനിമയത്തിലൂടെയും, സത്യസന്ധമായ സംഭാഷണത്തിലൂടെയും അതിരില്ലാത്ത അനുകമ്പയിലൂടെയുമാണ് പങ്കാളിത്തങ്ങള്‍ വര്‍ദ്ധിക്കുന്നത്.
I am sure you know about Kabirwad in Gujarat when I used to work there, I had organized a National session of people belonging to the tradition of saint Kabir.
Output: ഗുജറാത്തിലെ കബീര്‍വഡ് അങ്ങയ്ക്കു നായി അറിയാവു സ്ഥലമായിരിക്കും. ഞാന്‍ ഗുജറാത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുപ്പോള്‍ സന്ത് കബീറിന്റെ പാരമ്പര്യവുമായി ബന്ധപ്പെ' ഒരു വലിയ ദേശീയ സമ്മേളനം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Farmers Welfare Media Reports regarding drought in 225 districts in 17 States, factually incorrect: Ministry of Agriculture  Farmers Welfare
Output: 17 സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ 225 ജില്ലകളില്‍ വരള്‍ച്ചയെന്ന മാധ്യമ റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ വസ്തുതാപരമായി തെറ്റെന്ന് കേന്ദ്ര കൃഷി, കര്‍ഷകക്ഷേമ മന്ത്രാലയം
e-Governance and e-Public Service Delivery, participation in conferences, study visits and exchange of experts, cyber security and to resolve issues of data adequacy, market access, trade and services.
Output: റ്റി ആന്റ് ഇ നിര്‍മ്മാണ സേവനരംഗത്തിന് കൂടുതല്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കിക്കൊണ്ടുള്ള ഗവേഷണങ്ങള്‍, ഇ-ഗവേര്‍ണന്‍സ്, ഇ-പബ്ലിക്ക് സര്‍വീസ് ഡെലിവറി, സമ്മേളനങ്ങളിലെ പങ്കാളിത്തം, പഠന സന്ദര്‍ശനങ്ങളും വിദഗ്ധരുടെ കൈമാറ്റവും വിവരപര്യാപ്ത പ്രശ്‌നംപരിഹരിക്കുകയും സൈബര്‍ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക, വിപണി ലഭ്യത, വ്യാപരവും സേവനവും എന്നീ മേഖലകളിലെ സഹകരണവും ധാരണാപത്രം കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
The 1988 Olympics were held at a time of many changes in the world.
Output: ലോകത്ത് ഒട്ടേറെ മാറ്റങ്ങള്‍ നടന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വേളയിലാണ് 1988 ലെ ഒളിംപിക്‌സ് നടന്നത്.
I am glad that this programme is organized by citizen forum of Calicut which includes leaders of all major political parties and members of socio cultural organizations.
Output: എല്ലാ പ്രധാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രീയപാര്‍ട്ടികളുടെയും നേതാക്കളും സാമൂഹിക സാംസ്‌ക്കാരിക സംഘടനകളിലെ അംഗങ്ങളും അടങ്ങുന്ന സിറ്റിസണ്‍ ഫോറം ഓഫ് കാലിക്കറ്റ് ആണ് ഈ പരിപാടി സംഘടിപ്പിച്ചതെന്നതില്‍ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
We are developing village resources by spending crores of rupees through women self help groups.
Output: സ്ത്രീകളുടെ സ്വയംസഹായ സംഘങ്ങളിലൂടെ കോടിക്കണക്കിനു രൂപ ചെലവിട്ട് നാം ഗ്രാമീണ വിഭവങ്ങള്‍ വികസിപ്പിക്കുന്നു.
This includes the elderly, the women and the specially abled.
Output: പ്രായം ചെന്നവര്‍ വനിതകള്‍, ഭിന്നശേഷിക്കാര്‍ എന്നിവരെല്ലാം ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടും.
In his scholarship and learning, he combined some of the best legacies of Kerala and its people.
Output: തന്റെ പാണ്ഡിത്യത്തിലും വിഞ്ജാനത്തിലും അദ്ദേഹം കേരളത്തിന്റെ മികച്ച പൈതൃകത്തെയും അവിടത്തെ ജനങ്ങളെയും അദ്ദേഹം സംയോജിപ്പിച്ചു.
Will we ever be free from dirt
Output: നയപരമായ സ്തംഭനം ഇല്ലാതെയാക്കാന്‍ നമുക്ക് എന്നെങ്കിലും സാധിക്കുമോ?
He was Bharat Ratna Dr.
Output: അദ്ദേഹമാണ് ഭാരതരത്നം ഡോ.
He added that Varanasi is a shining example of women empowerment.
Output: വനിതാ ശാക്തീകരണത്തിന്റെ തിളങ്ങുന്ന ഉദാഹരണമാണ് വാരാണസിയെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
I would like to stress on the need for multi-stake-holder partnerships for achieving success.
Output: വിജയം നേടാനായി ബഹുതല ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിനാണ് ഞാന്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നത്.
Their strength, their impact, and thus, their responsibility, can never be under-estimated.
Output: അവരുടെ ശക്തി, അവര്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്രത്യാഘാതം അവരുടെ ഉത്തരവാദിത്തം എന്നിവയൊന്നും ഒരിക്കലും അവഗണിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
PM condoles loss of lives due to Tsunami in Indonesia
Output: ഇന്തോനേഷ്യയില്‍ സുനാമിയിലുണ്ടായ മരണങ്ങളില്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അനുശോചിച്ചു
That is a 42 increase
Output: അതായത് 42 ശതമാനം വര്‍ധന
When the economy grows, it brings better standard of living for the people.
Output: സമ്പദ്ഘടന വളരുമ്പോള്‍ അത് ജനങ്ങള്‍ക്ക് മികച്ച ജീവിത നിലവാരവും നല്‍കും.
a) In Thiruvananthapuram Division, Water level rose above danger level across 11 bridges, track got submerged at 3 locations, embankment washed away at 3 locations, Earth slips occurred at 7 locations over various sections.
Output: എ) തിരുവനന്തപുരം ഡിവിഷനില്‍:- 11 പാലങ്ങളില്‍ വെള്ളത്തിന്റെ അളവ് അപകടനിലയ്ക്ക് മുകളിലായി, മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളില്‍ പാളങ്ങള്‍ വെള്ളത്തില്‍ മുങ്ങി, മൂന്നിടങ്ങളില്‍ ചിറകള്‍ ഒഴിഞ്ഞുപോയി. വിവിധ വിഭാഗങ്ങളുടെ ഏഴ് സ്ഥാനങ്ങളില്‍ ഭൂമി വഴുതിമാറി.
Your countries are close and valued partners of India.
Output: നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഉറ്റ പങ്കാളികളാണ്.
Shri Naidu said that the basic aim of scientific advancements was for societal benefit and to improve the living conditions of the common man.
Output: ശാസ്ത്രരംഗത്തെ എല്ലാ മുന്നേറ്റങ്ങളുടെയും അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം സാമൂഹിക നേട്ടങ്ങളും, സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുക എന്നുള്ളതും ആണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
The MoU intends to promote closer cooperation between India and other maritime nations comprising the South Asian seas region namely Bangladesh, Maldives, Pakistan and Sri Lanka for protection and preservation of marine environment in the region.
Output: ഇന്ത്യയും ദക്ഷിണേഷ്യന്‍ സമുദ്ര മേഖലയിലെ രാജ്യങ്ങളായ ബംഗ്ലാദേശ്, മാലിദ്വീപ്, പാക്കിസ്ഥാന്‍, ശ്രീലങ്ക എന്നിവയും തമ്മില്‍ മേഖലയിലെ സമുദ്ര പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി മെച്ചപ്പെട്ട സഹകരണം ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണു ധാരണാപത്രം.
The sportspersons had called on the Prime Minister at Parliament House, New Delhi.
Output: നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി. ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ പാര്‍ലമെന്റ് മന്ദിരത്തിലാണ് കായിക താരങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചത്.
Sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai
Output: സര്‍ഫരോശി കി തമന്നാ അബ് ഹമാരേ ദില്‍ മേ ഹൈ
Subsidy is provided on LPG cylinders in our country.
Output: നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് പാചക വാതകത്തിന് സബ്‌സിഡി നല്‍കുന്നുണ്ട്.
Emphasising upon the need to reduce the gap between the usage of Hindi in government and the society, the Prime Minister said that educational institutions can help in leading this campaign.
Output: ഗവണ്‍മെന്റ് തലത്തിലും, സമൂഹതലത്തിലും ഹിന്ദിയുടെ ഉപയോഗത്തില്‍ ഉള്ള വിടവ് നികത്തണമെന്ന് എടുത്ത്പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം ഇതിനുള്ള പ്രചാരണ പരിപാടിയില്‍ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങള്‍ക്ക് സഹായകമാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
The Survey points-out that major hurdle to economic growth and social well-being can be stabilized through a relatively small investment in the legal system.
Output: ഈ രംഗത്ത് പരിഷ്‌കരണം ആവശ്യമാണ്. നിയമ പരിപാലന രംഗത്തെ കുറഞ്ഞ നിക്ഷേപം സാമ്പത്തിക വളര്‍ച്ചയ്ക്കും മെച്ചപ്പെട്ട സാമൂഹിക ജീവിതത്തിനും പ്രധാന തടസ്സമാണ്.
New Wage Agreement Signed for Port and Dock Workers
Output: തുറമുഖ തൊഴിലാളികള്‍ക്കുള്ള പുതിയ വേതന കരാര്‍ ഒപ്പിട്ടു ;
He said people in India too would be pleasantly surprised to see the cow being given such importance as a means of economic empowerment in villages, in faraway Rwanda.
Output: ദൂര ദേശമായ റുവാണ്ടയില്‍ പോലും ഗ്രാമങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക ശാക്തീകരണത്തിനുള്ള ഉപാധിയെന്ന നിലയില്‍ പശുക്കള്‍ക്ക് കൊടുക്കുന്ന പ്രാധാന്യം ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് അത്ഭുതം പകരുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
100 Volumes of Collected Works of Mahatma Gandhi released.
Output: മഹാത്മാ ഗാന്ധിയുടെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ കൃതികള്‍ നൂറു ലക്കങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.
Shri Rajiv Mehrishi will have a tenure till August 7, 2020.
Output: 2020 ഓഗസ്റ്റ് 07 വരെയാണ് ശ്രീ രാജീവ് മെഹ്‌റിഷിയുടെ അധികാര കാലാവധി.
I came here in 2014 on the occasion of ASEAN summit, however, this is my first bilateral visit to the golden land of Myanmar.
Output: ആസിയാന്‍ ഉച്ചകോടിയില്‍ പങ്കെടുക്കാന്‍ ഞാന്‍ 2014ല്‍ ഇവിടെ വന്നിരുന്നുവെങ്കിലും ഈ സുവര്‍ണ്ണഭൂമിയായ മ്യാന്‍മാറില്‍ എന്റെ ആദ്യത്തെ ഉഭയകക്ഷി സന്ദര്‍ശനമാണിത്.
NWIC would be a repository of nation-wide water resources data and would work as a Subordinate Office under the Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Output: സി) ആയിരിക്കും രാജ്യത്തൊട്ടാകെയുള്ള ജലവിഭവങ്ങളുടെ സംഗ്രഹാലയം. കേന്ദ്ര ജലവിഭവ മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴില്‍ ഒരു ഉപ ഓഫീസായിട്ടായിരിക്കും ഇത് പ്രവര്‍ത്തിക്കുക.
Efforts such as Chandrayaan 2 will further encourage our bright youngsters towards science, top quality research and innovation.
Output: നമ്മുടെ സമര്‍ത്ഥരായ ചെറുപ്പക്കാര്‍ക്ക് ശാസ്ത്രത്തിലേക്കും, ഉയര്‍ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ഗവേഷണ, നൂതനാശയങ്ങളിലേക്കും കൂടുതല്‍ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കുന്നതാകും ചന്ദ്രയാന്‍-2 പോലുള്ള പ്രയത്‌നങ്ങള്‍.
What are the things we need to learn in the changing times
Output: മാറിയ യുഗത്തില്‍ നാം പുതിയ പുതിയ കാര്യങ്ങള്‍ എന്തെല്ലാം പഠിക്കണം, എന്തെല്ലാം പഠിപ്പിക്കണം?
Any effort at thwarting environmental degradation would lead to environmental equity in the sense of availability of sound environmental resources to all sections of the society.
Output: പാരിസ്ഥിതിക തകര്‍ച്ചയെ നേരിടാനുള്ള ഏതു ശ്രമവും സമൂഹത്തിലെ എല്ലാ വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കും മെച്ചമാര്‍ന്ന പാരിസ്ഥിതിക വിഭവങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക വഴി പാരിസ്ഥിതിക തുല്യതയിലേക്കു നയിക്കും.
He described Aadhaar is a technology-based empowerment initiative.
Output: ആധാറിനെ സാങ്കേതികവിദ്യയിലധിഷ്ഠിതമായ ശാക്തീകരണ സംരംഭമായിട്ടാണ് അദ്ദേഹം വിശേഷിപ്പിച്ചത്.
Safety is of two kinds  one is safety during disasters and the other is safety in everyday life.
Output: സുരക്ഷ രണ്ടു തരത്തിലുണ്ട്. ഒന്ന് അപകടസമയത്ത് വേണ്ടത് - സേഫ്റ്റി ഡ്യൂറിംഗ് ഡിസാസ്റ്റര്‍ - മറ്റൊന്ന് നിത്യ ജീവിതത്തില്‍ ആവശ്യമായത് - സേഫ്റ്റി ഇന്‍ എവരിഡേ ലൈഫ് .
Delegation from Film and Entertainment Industry meets PM
Output: ചലച്ചിത്ര വിനോദവ്യവസായമേഖലയില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധി സംഘം പ്രധാനമന്ത്രിയുമായികൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി
13,002 villages have been electrified till date under Deen Dayal Upadhyaya Gram JyotiYojna (DDUGJY).
Output: ദീന ദയാല്‍ ഉപാദ്ധ്യായ ഗ്രാമ ജ്യോതി യോജന പ്രകാരം രാജ്യത്തിതുവരെ 13,002 ഗ്രാമങ്ങളില്‍ വൈദ്യുതി എത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Output: കേന്ദ്ര ഉപഭോക്തൃകാര്യ, ഭക്ഷ്യ, പൊതുവിതരണ മന്ത്രി ശ്രീ. രാംവിലാസ് പാസ്വാന്‍
What will you say Will you look at the number of the people that you saved from paying the taxes
Output: നികുതി കൊടുക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് രക്ഷപെടാന്‍ ഇത്രപേരെ സഹായിച്ചൂ എന്നാകുമോ അതോ ഇത്രപേരെ നികുതി കൊടുത്ത് സത്യസന്ധതയുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു എന്നാകുമോ നിങ്ങളുടെ കൈയിലുള്ള കണക്ക്.
If we had maintained the speed of 2013 in laying optical fibre network in villages, then we would not have been able to accomplish the task for generations together.
Output: ഗ്രാമങ്ങളില്‍ ഒപ്ടിക്കല്‍ ഫൈബര്‍ ശൃംഖല ഇടുന്നതിന് നാം 2013ലെ വേഗതയാണ് സ്വീകരിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ തലമുറകള്‍ കഴിഞ്ഞാലും നമുക്ക് അത് പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ കഴിയില്ലായിരുന്നു.
India is also the world's biggest milk producer.
Output: മാത്രമല്ല, ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ പാലുല്‍പ്പാദന രാജ്യവും കൂടിയാണ് ഇന്ത്യ.
First decision of the Prime Minister dedicated to those who protect India Major changes approved in the Prime Ministers Scholarship Scheme under the National Defence FundRates of Scholarship Enhanced and the scheme to include State Police Personnel
Output: പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ആദ്യ തീരുമാനം ഇന്ത്യയെ സംരക്ഷിച്ചവര്‍ക്ക് വേണ്ടി ദേശീയ പ്രതിരോധ ഫണ്ടിന്‍ കീഴിലുള്ള 'പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ് സ്കീമി' സുപ്രധാനമായ മാറ്റങ്ങള്‍ സ്കോളര്‍ഷിപ്പ് നിരക്കുകള്‍ വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും സംസ്ഥാന പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയും
From Africa alone, over the last decade, over 25,000 students have trained in India on ITEC scholarships.
Output: ഇ. സി സ്‌കോളര്‍ഷിപ്പ് നേടി ഇന്ത്യയില്‍ പരിശീലനം നേടിയ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ 25,000 ലേറെയാണ്.
The number of electric vehicles will rise to three hundred and twenty million by 2030, up from three million today.
Output: 2030 ഓടെ ഇലക്ട്രിക് വാഹനങ്ങളുടെ എണ്ണം നിലവിലെ 3 ദശലക്ഷത്തില്‍നിന്ന് 320 ദശലക്ഷം ആയി ഉയരും.
Ambassador Pankaj Saran
Output: ഇന്ത്യന്‍ പ്രതിനിധി-അംബാസിഡര്‍ പങ്കജ് സരണ്‍.
All the Steel Ministry CPSEs will form an Apex Sports Body which will get affiliated to National Level Sports Associations and Federations, Indian Olympic Association (IOA) and Para Olympic Federation and Association.
Output: ഉരുക്ക് മന്ത്രാലയത്തിന് കീഴിലുള്ള എല്ലാ പൊതുമേഖലാ സ്ഥാപനങ്ങളും ഒരു കേന്ദ്ര സംഘടനയുണ്ടാക്കി അതിനെ ദേശീയ തലത്തിലുള്ള സ്‌പോര്‍ട്‌സ് അസോസിയേഷനുകള്‍, ഫെഡറേഷനുകള്‍, ഇന്ത്യന്‍ ഒളിമ്പിക് അസോസിയേഷന്‍, പാരാ ഒളിമ്പിക് ഫെഡറേഷന്‍ എന്നിവയുമായി അഫിലിയറ്റ് ചെയ്യും.
NRC process is being carried out with complete fairness and transparency.
Output: പൂര്‍ണ്ണമായ സുതാര്യതയോടും, നീതിയോടും കൂടിയാണ് എന്‍. ആര്‍.
Indicating that changes are necessary in the Right Education Act, Dr.
Output: വിദ്യാഭ്യാസ അവകാശ നിയമത്തിന് വേണ്ടത്ര കരുത്ത് പോരെന്ന് പറഞ്ഞ ഡോ.
In a short presentation, CEO, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant outlined the recent developments and challenges in the oil and gas sector in India.
Output: ഇന്ത്യയിലെ എണ്ണ വാതക മേഖലയിലെ വെല്ലുവിളികളും അടുത്തിടെ ഉണ്ടായ സംഭവ വികാസങ്ങളും നിതി ആയോഗ് സി.
Cabinet approves MoU between the Defence Services Staff College, Wellington and Defence Services Command and Staff College, Mirpur, Dhaka for Cooperation in Military Education
Output: സൈനിക വിദ്യാഭ്യാസത്തില്‍ സ്ട്രാറ്റജിക്കല്‍ ആന്‍ഡ് ഓപ്പറേഷണല്‍ സ്റ്റഡീസില്‍ സഹകരിക്കാനായി വെല്ലിങ്ടണ്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് സ്റ്റാഫ് കോളജും ധാക്ക മീര്‍പുര്‍ ഡിഫന്‍സ് സര്‍വീസസ് കമാന്‍ഡ് ആന്‍ഡ് സ്റ്റാഫ് കോളജും
Nation building is a grand project.
Output: രാഷ്ട്രനിര്‍മ്മിതി ബൃഹത്തായൊരു പദ്ധതിയാണ്.
It is not possible to correct the shortfalls in planting in a perennial crop like rubber which has a life span of 25-30 years.
Output: തുടക്കത്തിലെ പാളിച്ചകള്‍ പിന്നിട് തിരുത്താന്‍ കഴിയുകയില്ല. 25 -30 വര്‍ഷക്കാലം ആദായം നല്‍കുന്ന വിളയാണ് റബ്ബര്‍.
Belgium is India's second largest trade partner with the European Union (EU).
Output: യൂറോപ്യന്‍ യൂണിയനില്‍ (ഇ. യു) ഇന്ത്യയുടെ രണ്ടാമത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വ്യാപാരപങ്കാളിയാണ് ബെല്‍ജിയം.
He had wanted India to develop heavy industries and also pay full attention to MSME, handloom, textiles and cottage industry.
Output: ഇ കള്‍ കൈത്തറി, വസ്ത്ര, കുടില്‍ വ്യവസായങ്ങളിലും ശ്രദ്ധ ചെലുത്തണമെ് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചിരുു.
A resolve that we will positively fulfil in the next five years.
Output: അടുത്ത അഞ്ചു വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാക്ഷാത്കരിച്ചു കാണിക്കാനാകുന്ന എന്തെങ്കിലും തീരുമാനമെടുക്കണം.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of the Memorandum of Understanding (MoU) signed between India and Denmark on technical cooperation in the field of Sustainable and Smart Urban Development in April, 2018.
Output: സുസ്ഥിര സ്മാര്‍ട്ട് സിറ്റി വികസനത്തിനുള്ള സാങ്കേതിക സഹകരത്തിന് ഇന്ത്യയും ഡെന്മാര്‍ക്കും തമ്മില്‍ 2018 ഏപ്രിലില്‍ ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi was apprised of a Memorandum of Understanding (MoU) signed between India represented by the Indian Space Research Organization (ISRO) and Oman represented by the Ministry of Transport and Communications on Cooperation in the peaceful uses of outer space, in February, 2018 at Muscat.
Output: ഒ) ഒമാനെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് ഗതാഗത വാര്‍ത്താവിനിമയ മന്ത്രാലയവും തമ്മില്‍ ബഹിരാകാശം സമാധാനപരമായ ആവശ്യങ്ങള്‍ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സഹകരണത്തിനായി 2018 ഫെബ്രുവരിയില്‍ മസ്‌ക്കറ്റില്‍ വച്ച് ഒപ്പുവച്ച ധാരണാപത്രത്തിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
There isnt enough time today, but I would certainly like request the bankers to upload these inspiring stories, on MyGov.
Output: വളരെ സന്തോഷം പകരുന്ന സംഭവങ്ങള്‍ ശ്രദ്ധയില്‍ പെട്ടു. ഞാന്‍ ബാങ്കിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥരോടു പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇത്തരം സംഭവങ്ങള്‍ മൈ ജിഒവി. ഇന്‍ ല്‍ അവ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യണമെന്നാണ്.
In this way top 10 private and 10 public universities will be selected.
Output: ഈ രീതിയില്‍ പത്ത് വീതം ഉന്നത സ്വകാര്യ സര്‍വകലാശാലകളും പൊതു സര്‍വകലാശാലകളും തെരഞ്ഞെടുക്കും.
90,000 crores to farmers bank accounts is in progress to those who are beneficiaries of PM Kisan Samman Nidhi Yojana.
Output: കിസാന്‍ സമ്മാന്‍ നിധി യോജന ഗുണഭോക്താക്കളായ കര്‍ഷകരുടെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുകളിലേക്ക് 90,000 കോടി രൂപ മാറ്റുന്ന പ്രവര്‍ത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
He had previously served with many Chief Ministers of Gujarat.
Output: ഗുജറാത്തിലെ ഒട്ടേറെ മുഖ്യമന്ത്രിമാര്‍ക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം മുന്‍പ് സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടുണ്ട്.
My dear countrymen, World Soil Day is on the 5th of December.
Output: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ, ഡിസംബര്‍ 5 ലോക മണ്ണ് ദിനമാണ്.
It will reduce travel time from Bhubaneswar and Puri to major cities like New Delhi and Mumbai.
Output: ഭുവനേശ്വര്‍, പുരി തുടങ്ങിയിടങ്ങളില്‍ നിന്നും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങളായ ന്യൂഡല്‍ഹി, മുംെബൈ എന്നിവടങ്ങളിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയദൈര്‍ഘ്യവും ഇത് കുറയ്ക്കും.
The school has a total capacity of 420 students with the state of the art facilities.
Output: അത്യാധുനിക സൗകര്യങ്ങളോട് കൂടിയ സ്‌കൂളില്‍ 420 കുട്ടികളെ ഉള്‍ക്കൊള്ളാന്‍ ശേഷിയുണ്ട്.
India is a huge country.
Output: ഇന്ത്യ ഒരു വലിയ രാജ്യമാണ്.
Vincent and Grenadines for the historical achievement of becoming "the smallest country ever" to be elected as a non-permanent member of the UN Security Council.
Output: ഐക്യരാഷ്ട്ര സുരക്ഷാ സമിതിയില്‍ സ്ഥിരമല്ലാത്ത അംഗമായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഏറ്റവും ചെറിയ രാഷ്ട്രമെന്ന ചരിത്രപരമായ നേട്ടം കൈവരിച്ചതിന് അദ്ദേഹം സെയിന്റ് വിന്‍സെന്റ് ആന്റ് ഗ്രനാഡൈന്‍സിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
The aim of the meeting was to prepare an action plan to increase the growth rate at the district level by 3-4 per annum by accelerating economic activities.
Output: സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഉത്തേജനം നല്‍കി ജില്ലാ തലങ്ങളില്‍ വളര്‍ച്ചാ നിരക്കില്‍ 3 മുതല്‍ 4 വരെ ശതമാനത്തിന്റെ വര്‍ദ്ധന കൈവരിക്കാനുള്ള പദ്ധതിക്ക് രൂപം നല്‍കാനാണ് യോഗം ചേര്‍ന്നത്.
President's Secretariat President of India to launches Bihar Krishi road map 2017-2022
Output: ബീഹാര്‍ കൃഷി മാര്‍ഗ്ഗരേഖ 2017-2022 രാഷ്ട്രപതി പ്രകാശനം ചെയ്തു
Access to banking services by the poor has also played a major role in tackling corruption in government.
Output: പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്ക് ബാങ്കിംഗ് സേവനം ലഭിച്ചത് ഗവണ്‍മെന്റ് തലത്തിലുള്ള അഴിമതി തടയുന്നതിന് വലിയൊരു പങ്ക വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.
My visit celebrates the strength of centuries old links between our societies.
Output: എന്റെ ഈ സന്ദര്‍ശനം നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ പഴക്കമുള്ള ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ ആഘോഷമാണ്.
The Prime Minister emphasized that parents should not expect their children to fulfil their own unfulfilled dreams.
Output: തങ്ങളുടെ പൂര്‍ത്തിയാകാതെ പോയ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ തങ്ങളുടെ മക്കള്‍ പൂര്‍ത്തീകരിക്കണമെന്ന് രക്ഷിതാക്കള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കരുതെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ഊന്നിപ്പറഞ്ഞു.
This is my first visit to Sweden.
Output: ഇത് സ്വീഡനിലേക്കുള്ള എന്റെ ആദ്യ സന്ദര്‍ശനമാണ്.
One young person learned to play wheelchair basket ball in order to be able to help the wheelchair basket ball team of differently abled, divyang players.
Output: ഒരു യുവാവ് ദിവ്യാംഗരുടെ വീല്‍ചെയര്‍ ബാസ്‌കറ്റ്‌ബോള്‍ ടീമിനെ സഹായിക്കാന്‍ സ്വയം വീല്‍ചെയര്‍ ബാസ്‌കറ്റ്‌ബോള്‍ കളിക്കാന്‍ പഠിച്ചു. ഈ ഉത്സാഹം, ഈ സമര്‍പ്പണം മിഷന്‍ മോഡിലുള്ള പ്രവൃത്തിയാണ്.
Friends, it is necessary that the consumers also understand their shared responsibilities towards the society and discharge their duties in this regard to achieve Sustainable Development Goals.
Output: സുഹൃത്തുക്കളെ, സുസ്ഥിരമായ വികസന ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ കൈവരിക്കുന്നതിനായി ഉപഭോക്താക്കളും സമൂഹത്തോടുള്ള തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വങ്ങള്‍ മനസിലാക്കുകയും തങ്ങളുടെ കടമ കൃത്യമായി നിര്‍വഹിക്കുകയും വേണം.