niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
Absence of economic competition has prevented development and corruption flourished.
Output: സാമ്പത്തിക മാത്സര്യത്തിന്റെ അഭാവം വികസനത്തെ തടയുകയും അഴിമതിയെ പരിപോഷിപ്പിക്കുകയൂം ചെയ്തു.
The honest tax payers gain good fortune because the poor get to eat from the taxpayers money.
Output: പാവപ്പെട്ടവര്‍ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നികുതിദായകരുടെ പണത്തില്‍ നിന്നായതിനാല്‍ സത്യസന്ധരായ നികുതിദായകര്‍ക്ക് സൗഭാഗ്യം ലഭിക്കും.
The priority for the government is ensuring access to sustainable and clean energy sources.
Output: അതുകൊണ്ട് എല്ലാവര്‍ക്കും സുസ്ഥിരവും ശുദ്ധവുമായ ഊര്‍ജ്ജ സ്രോതസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതാകണം ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ മുന്‍ഗണന.
Rao Inderjit Singh
Output: റാവു ഇന്ദ്രജിത് സിങ്
The launch of Ayushman Bharat is also a big step.
Output: ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരതിന്റെ ആരംഭവും ഒരു വലിയ കുതിപ്പാണ്.
Both sides agreed to enhance bilateral cooperation on issues of common concern, including piracy, terrorism, organised crime, drugs and human trafficking.
Output: കടല്‍ക്കൊള്ള, ഭീകരവാദം, സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍, മയക്കുമരുന്ന്, മനുഷ്യകടത്ത് ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള പൊതു ആശങ്കകളുള്ള വിഷയങ്ങളില്‍ ഉഭയകക്ഷി സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഇരുകക്ഷിളും സമ്മതിച്ചു.
Soil Health Card Scheme has been taken up for the first time in a comprehensive manner across the country.
Output: കടമ്മനിട്ട കരുണാകരന്‍ ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു. ഇതോടനുബന്ധിച്ച് കര്‍ഷകര്‍ക്ക് സോയില്‍ ഹെല്‍ത്ത് കാര്‍ഡുകള്‍ വിതരണം ചെയ്തു.
Our scriptures have provided great guidance with respect to this subject.
Output: നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ക്കുമുമ്പ് നമ്മുടെശാസ്ത്രങ്ങളില്‍ പറയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതു കേള്‍ക്കൂ, നിര്‍വനോ വധ്യതേ വ്യാഘ്രോ, നിര്‍വ്യാഘ്രം ഛിദ്യതേ വനം
For this,fintech will need to be not merely a mechanism but a movement.
Output: ഇതിനായി ഫിന്‍ടെക്ക് എന്നത് കേവലം ഒരു സംവിധാനമല്ല മറിച്ച് ഒരു പ്രസ്ഥാനമായി മാറേണ്ടതുണ്ട്.
The premium rates to be paid by farmers are very low - 2  of sum insured for all kharif crops, 1. 5 for all rabi crops and 5  for commercial and horticulture crops under smart technology through phones  remote sensing for quick estimation and early settlement of claims.
Output: വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്ന മനുഷ്യ തൊഴിലാളികള്‍, കാളകളുടെ ജോലി, യന്ത്രങ്ങളുടെ ജോലി, ഭൂമിക്കുള്ള വാടകതുക, കൃഷിക്ക് ആവശ്യമായ വസ്തുക്കളായ വിത്തുകള്‍, വളം, കമ്പോസ്റ്റ് വളം, ജലസേചന ചെലവ്, കൃഷിഭൂമിയില്‍ വരുന്ന മറ്റുചെലവുകളും നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ ഉണ്ടാകുന്ന കുറവും കാര്‍ഷികകുടുംബത്തിന്റെ പ്രയത്‌നചെലവ് ഉള്‍പ്പെടെ ചെലവുകള്‍ എല്ലാം ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
2 Coochbehar, Alipurduars
Output: പശ്ചിമ ബംഗാള്‍ 2 കൂച്ച്‌ബെഹാര്‍, അലിപുര്‍ദ്വാര്‍
I sincerely acknowledge the role of our agricultural scientists, cultivators and farmers in successfully steering the green revolution across decades.
Output: ഹരിത വിപ്ലവത്തെ ദശകങ്ങളായി വിജയകരമായി നയിക്കുന്നതില്‍ നമ്മുടെ കാര്‍ഷിക ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍, കര്‍ഷകര്‍ എന്നിവരുടെ പങ്കിനെ ഞാന്‍ നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കുന്നു.
65 lakh tonnes in 2017-18, saving the country Rs 9775 crore in foreign exchange.
Output: 65 ലക്ഷം ടണ്ണായി കുറഞ്ഞുവെന്നും ഇതുവഴി രാജ്യത്തിന് 9775 കോടി രൂപയ്ക്കുള്ള വിദേശ നാണയം ലാഭിക്കാനായെന്നും കേന്ദ്ര കൃഷി മന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
Output: ഇന്ത്യയും മൊറോക്കയും തമ്മിലുള്ള വ്യോമ സേവന കരാറിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അംഗീകാരം
Thousands of young people with their Start Ups, incubation Centres, technology parks have benefitted from this.
Output: ആയിരക്കണക്കിന് സ്റ്റാര്‍ട്ട് അപ്പ് സംരഭകര്‍ക്ക് ഇതിന്റെ പ്രയോജനം ലഭിച്ചുവെന്നും ഡോ.
Festivals lend a sweetness to our relationships, bring a warmth of togetherness in the family and foster brotherhood in society.
Output: ഈ ആഘോഷങ്ങളിൽ സ്വാഭാവികമായ ഒരു ആനന്ദവും ഉണ്ട്. ആഘോഷങ്ങൾ ബന്ധങ്ങൾക്ക് മധുരം പകരുന്നു, കുടുംബത്തിൽ സ്‌നേഹവും സമൂഹത്തിൽ സാഹോദര്യവും കൊണ്ടുവരുന്നു.
The vision of Suposhit Bharat can only be realised when we join our hands and work effortlessly.
Output: നമ്മള്‍ പരസ്പരം കൈകള്‍കോര്‍ത്തുകൊണ്ട് അനായാസമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചാല്‍ മാത്രമേ നല്ല പോഷണമുള്ള ഒരു ഭാരതം (സുപോഷിത് ഭാരത്) എന്ന ലക്ഷ്യം സാക്ഷാത്കരിക്കാനാകുകയുള്ളു.
The complaints received after due date and related to policy matter will not be entertained.
Output: കസ്റ്റമര്‍ കെയര്‍ സെന്ററിലോ ഡിവിഷന്‍ തലത്തിലോ മുമ്പ് സമര്‍പ്പിച്ച്, ഇതുവരെ പരിഹാരം കാണാത്ത പരാതികള്‍ മാത്രമേ അദാലത്തില്‍ പരിഗണിക്കുകയുള്ളൂ.
A power point presentation on these new e-governance initiatives was made on the occasion.
Output: പട്ടികവര്‍ഗ്ഗ ക്ഷേമ പദ്ധതികള്‍ക്കായുള്ള ഇ-ഗവേണന്‍സ് സംരംഭങ്ങള്‍ കേന്ദ്ര മന്ത്രി അര്‍ജ്ജുന്‍ മുണ്ടഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു
That is the wonder of India Stack simply the largest set of Application Programming Interface in the world.
Output: ലോകത്തെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ആപ്ലിക്കേഷന്‍ പ്രോഗ്രാമിംഗ് ഇന്റര്‍ഫേയ്‌സ് എന്നതാണ് ഇന്ത്യാ സഞ്ചയത്തിന്റെ അത്ഭുതം.
He inspected a tri-services guard of honour on arrival at the Air Force Station in Jodhpur.
Output: ജോധ്പൂര്‍ എയര്‍ഫോഴ്‌സ് സ്റ്റേഷനില്‍ അദ്ദേഹം മൂന്ന് സേനകളുടെയും ഗാര്‍ഡ് ഓഫ് ഹോണര്‍ പരിശോധിച്ചു.
Our neighbour which is already isolated by the global community is in a state of illusion, if it thinks that it can demoralize India with its dastardly acts and nefarious designs.
Output: ഇതിനകം തന്നെ ലോകസമൂഹം ഒറ്റപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ നമ്മുടെ അയല്‍ക്കാര്‍ ഒരു ഭ്രമാത്മകമായ സ്ഥിതിയിലാണ്. തങ്ങളുടെ ഭീരുത്വം നിറഞ്ഞ പ്രവൃത്തികളിലൂടെയും ഹീനമായ രൂപകല്‍പ്പനകളിലൂടെയും ഇന്ത്യയുടെ ആത്മവീര്യം തകര്‍ക്കാമെന്നാണ് അവര്‍ ചിന്തിക്കുന്നത്.
Only trains with monthly occupancy of less than 50 in the previous year are eligible for discount.
Output: മുന്‍ വര്‍ഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച്ഓരോ മാസവും 50 ശതമാനത്തില്‍ താഴെ മാത്രംയാത്രക്കാരുള്ള ട്രെയിനുകളിലേയ്ക്ക് പദ്ധതി വ്യാപിപ്പിക്കും.
Young women in our country are moving ahead in every field  from academics to the creative arts, from sports to the armed forces.
Output: വിദ്യാഭ്യാസ രംഗം മുതല്‍ സര്‍ഗവാസന വരെ, കായിക രംഗം മുതല്‍ സായുധ സേന വരെ ഓരോ മേഖലയിലും നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ചെറുപ്പക്കാരികള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
2019 (SUNDAY)
Output: 2019 വെള്ളി).
Today, our media spans the entire range, from that village blackboard, to online bulletin boards.
Output: ഇന്ന് നമ്മുടെ മാധ്യമങ്ങള്‍ ഗ്രാമങ്ങളിലെ ബ്ലാക്ക് ബോര്‍ഡ് മുതല്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ബുളളറ്റിന്‍ ബോര്‍ഡ് വരെ മുഴുവന്‍ മേഖലയിലും പടര്‍ന്നുകിടക്കുകയാണ്.
Shri Biswadip Bose, Sub-Inspector, South-East Central Railway Shri Ramkumar Yadav, Sub-Inspector, Central Railway
Output: പി സന്തോഷ്‌കുമാര്‍, വിജിലന്‍സ് ആന്റ്ആന്റി കറപ്ഷന്‍ ബ്യൂറോ മലപ്പുറം അസിസ്റ്റന്റ് സബ് ഇന്‍സ്‌പെക്ടര്‍ ശ്രീ.
I strove hard. How successful I was in discharging my responsibilities will be judged, over the time, by the critical lens of history.
Output: എന്റെ ചുമതലകള്‍ നിര്‍വഹിക്കുന്നതില്‍ ഞാന്‍ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു എന്നത് കാലം ചെല്ലുമ്പോള്‍ ചരിത്രത്തിന്റെ വിമര്‍ശനാത്മകമായ ഭൂതകണ്ണാടിയിലൂടെ വിധിക്കപ്പെടും.
Hence it is fitting that Kochi should have a Metro rail facility.
Output: അതുകൊണ്ട് ഒരു മെട്രോറെയില്‍ സംവിധാനം എന്നത് കൊച്ചിയ്ക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായതുമാണ്.
PM Awards for Excellence in Public Administration have been instituted with a view to recognize the extraordinary and innovative work done by Districts  Organizations of the Central and State Governments for the welfare of common citizen.
Output: പൊതുജനങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ജില്ലകളും, കേന്ദ്ര സംസ്ഥാന സ്ഥാപനങ്ങളും കാഴ്ച വയ്ക്കുന്ന അസാധാരണവും, നൂതനാശയങ്ങള്‍ ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്നതുമായ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ അംഗീകരിക്കുന്നതിനാണ് പൊതുഭരണ രംഗത്തെ മികവിനുള്ള പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
As I mentioned earlier, this state is a pace-setter for the nation in many ways.
Output: നേരത്തെ ഞാന്‍ പറഞ്ഞതുപോലെ രാജ്യത്തിനാകെ പല വഴികളില്‍ ഈ സംസ്ഥാനംവേഗത നിശ്ചയിക്കുന്നു.
Following are the highlights from his speech
Output: നരേന്ദ്ര മോദി നടത്തിയ പ്രസംഗത്തിലെ പ്രസക്ത ഭാഗങ്ങള്‍ 1.
Background: The National Defence Fund (NDF) was set up in 1962 to take charge of the voluntary donations in cash and kind received for promotion of the national
Output: സ്വമനസാലെ പണമായി നല്‍കുന്ന സംഭാവനകളും ദേശീയ പ്രതിരോധ പ്രയത്നങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനായി ലഭിക്കുന്ന സഹായങ്ങളും ഖൈകകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും അവയുടെ ഉപയോഗത്തെക്കുറിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നതിനുമായി 1962ല്‍ രൂപീകരിച്ചതാണ് ദേശീയ പ്രതിരോധ ഫണ്ട് (എന്‍.
More than 27 lacs new subscribers have joined the Scheme during the current financial year, i. e.
Output: 2018- 19 സാമ്പത്തിക വര്‍ഷത്തില്‍ 27 ലക്ഷത്തില്‍ക്കൂടുതല്‍ പുതിയ വരിക്കാരാണ് ഈ പെന്‍ഷന്‍ പദ്ധതിയില്‍ ചേര്‍ന്നത്.
In all the three meetings, the visiting dignitaries underscored the importance of ASEAN-India relations for peace, security and socio-economic development in the Indo-Pacific region, and looked forward to the deliberations in the AICS.
Output: ഇന്തോ - പസഫിക് മേഖലയിലെ സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, സാമൂഹിക സാമ്പത്തിക വികസനം എന്നിവയ്ക്ക് ആസിയാന്‍ - ഇന്ത്യാ ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം ഈ മൂന്ന് ചര്‍ച്ചകളിലും എടുത്ത് പറഞ്ഞ നേതാക്കള്‍, എ.
He urged the cadets to spread greater awareness about the Governments welfare schemes.
Output: ഗവണ്‍മെന്റിന്റെക്ഷേമ പദ്ധതികളെകുറിച്ച് വര്‍ദ്ധിച്ച ബോധവല്‍ക്കരണം നടത്താന്‍ അദ്ദേഹംകേഡറ്റുകളെആഹ്വാനം ചെയ്തു.
The economic and social benefits of metro rail systems are well-known.
Output: മെട്രോ റെയില്‍ സംവിധാനത്തിന്റെ സാമ്പത്തികവും സാമൂഹികവുമായ ഗുണങ്ങള്‍ ഏവര്‍ക്കും അറിവുള്ളതാണ്.
Just imagine, what will happen if there is no fertile soil in the world
Output: ഈ ലോകത്ത് വിളവുണ്ടാക്കുന്ന മണ്ണില്ലെങ്കില്‍ എന്താകും സംഭവിക്കുകയെന്നു സങ്കല്പ്പിച്ചു നോക്കൂ. ആലോചിക്കുമ്പോള്‍ത്തന്നെ ഭയമാകുന്നു.
The Partners Forum will showcase learning from across six regions: Africa, Eastern Mediterranean, Europe, Americas, South East Asia and Western Pacific on six thematic areas:
Output: ആറു വ്യത്യസ്ഥ പ്രമേയങ്ങളിലൂന്നിക്കൊണ്ട് ആറു മേഖലകളില്‍നിന്നുള്ള പഠനങ്ങളും ഫോറത്തില്‍ അവതരിപ്പിക്കപ്പെടും: ആഫ്രിക്ക, കിഴക്കന്‍ മെഡിറ്ററേനിയന്‍, യൂറോപ്പ്, ദക്ഷിണ പൂര്‍വ്വേഷ്യ, പശ്ചിമ പസഫിക്ക്:
Shri Naqvi said that the Ministry of Minority Affairs has completely gone online, which has eliminated middlemen and benefits of every scheme are reaching directly to the needy without any obstacle.
Output: കേന്ദ്ര ന്യൂനപക്ഷകാര്യ മന്ത്രാലയം പൂര്‍ണ്ണമായും ഓണ്‍ലൈനാക്കുക വഴി ഇടനിലക്കാരെ ഒഴിവാക്കാനും പദ്ധതികളുടെ ഗുണഫലങ്ങള്‍ ആവശ്യക്കാരിലേക്ക് തടസ്സങ്ങളില്ലാതെ നേരിട്ടെത്തിക്കാനും സാധിച്ചെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Deendayal Port in Kandla to have an exclusive, mechanized facility for handling fertilizer cargo
Output: ദീനദയാല്‍ തുറമുഖത്ത് രാസവള ചരക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് യന്ത്രവത്കൃത സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കും
My Ministerial colleagues,
Output: ബഹുമാന്യരായ സന്ദര്‍ശകരേ,
Media Coverage
Output: - മീഡിയ കവറേജ്
Relations between India and Thailand are extensively spread across many areas.
Output: ഇന്ത്യയും തായ്‌ലന്‍ഡും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിരവധി മേഖലകളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുകയാണ്.
In August 1971, our countries signed the Treaty of Peace, Friendship and Cooperation, which outlined fundamental principles of mutual relations such as respect for each other's sovereignty and interests, good neighborliness and peaceful co-existence.
Output: പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുടെ മൗലിക തത്വങ്ങള്‍ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതും പരസ്പരം പരമാധികാരത്തെയും താല്‍പര്യങ്ങളെയും നല്ല അയല്‍പക്ക സൗഹൃദത്തെയും സമാധാനപരമായ സഹവര്‍ത്തിത്വത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതുമായ സമാധാന, സൗഹൃദ, സഹകരണ ഉടമ്പടി 1971 ആഗസ്റ്റില്‍ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങള്‍ ഒപ്പുവച്ചു.
Are there any parents who do not want their children to be emotionally connected with the countrys soil, its history, its air and water
Output: രാജ്യത്തിന്റെ മണ്ണുമായും അതിന്റെ ചരിത്രവുമായും വായുവും വെള്ളവുമായും തങ്ങളുടെ കുട്ടികള്‍ വൈകാരികമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതെങ്കിലും മാതാപിതാക്കള്‍ ഉണ്ടാകുമോ?
These games are proving to be handy in overall development.
Output: ഇതിനുമപ്പുറം ഈ കളികള്‍ കളിക്കുന്നതിന് പ്രായം ഒരു പ്രശ്‌നമേയല്ല.
Sergey Lavrov Minister of Foreign Affairs of Russian Federation Smt.
Output: സെര്‍ജി ലാവ്‌റോവ് റഷ്യന്‍ ഫെഡറേഷന്‍ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീമതി സുഷ്മ സ്വരാജ് വിദേശകാര്യ മന്ത്രി
Coming from 16 States, the students represent the national character of this university.
Output: 16 വ്യത്യസ്ത സംസ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്ന് വരുന്ന വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ ഈ സര്‍വകലാശാലയുടെ ദേശീയ സ്വഭാവത്തെയാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.
Delhi, the National Capital, is a mega metropolitan with a population of around 2 crore.
Output: എന്നാല്‍ പ്രതിദിനം 276 കോടി ലിറ്റര്‍ മലിനജലം സംസ്‌കരിക്കാനുള്ള സൗകര്യമേ ഇപ്പോള്‍ ഡല്‍ഹിയിലുള്ളൂ.
PM said this Lok Sabha would be remembered, for the highest number of Women MPs, out of which 44 are first-time MPs.
Output: ഈ ലോക്സഭ ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വനിതാ എംപിമാര്‍ ഉള്ള ലോക്സഭയായി ഓര്‍ക്കപ്പെടും എന്നും വനിതാ എംപിമാരില്‍ 44 പേര്‍ ആദ്യതവണ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടവരാണ് എന്നും പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
This could be started with 50 or 100 books.
Output: അമ്പതോ നൂറോ പുസ്തകങ്ങള്‍കൊണ്ട് ഇതിനു തുടക്കമിടാം.
Jan Dhan Accounts have resulted in most people being connected to the banking system.
Output: ജന്‍ ധന്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍ മിക്ക ജനങ്ങളെയും ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.
He said that though diplomatic relations between the two countries are only 25 years old, yet ties between India and Israel go back several centuries.
Output: ഇന്ത്യയും ഇസ്രയേലും തമ്മിലുള്ള നയതന്ത്ര ബന്ധത്തിന് 25 വര്‍ഷത്തിന്റെ പഴക്കമേ ഉള്ളൂവെങ്കിലും ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന് നിരവധി നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ പഴക്കമുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
The facility will be developed at berth number 14 of the port, which is being constructed at an approximate cost of Rs. 138 crore.
Output: 138 കോടി രൂപ ചെലവില്‍ തുറമുഖത്തെ 14-ാം നമ്പര്‍ ബെര്‍ത്തിലാണ് യന്ത്രവത്കൃത സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കുക. ആഭ്യന്തര സ്രോതസ്സില്‍ നിന്ന് 340 കോടി രൂപയുടെ നിക്ഷേപം കൂടി തുറമുഖം പദ്ധതിക്കായി വിനിയോഗിക്കും.
Instill the spirit of innovation in young mindsTeachers should become active partners in curbing single use plastic
Output: യുവമനസ്സുകളില്‍ നവീനാശയങ്ങള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം; ഒറ്റത്തവണ ഉപയോഗിക്കുന്ന പ്ലാസ്റ്റിക് നിയന്ത്രിക്കുന്നതില്‍അധ്യാപകര്‍ സജീവ പങ്കാളികളാകണം.
Expressing confidence in the abilities of Indian scientists to rise up to the challenges, and provide solutions to improve the lives of the common man in India, the Prime Minister asked the officials to draw up clear targets to be achieved by 2022, the 75th year of independence.
Output: വെല്ലുവിളികള്‍ക്കൊത്ത് ഉയരുന്നതിലും രാജ്യത്തെ സാധാരണക്കാരുടെ ജീവിതം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള പരിഹാരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിലും ഇന്ത്യന്‍ ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ കഴിവില്‍ വിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ എഴുപത്തിയഞ്ചാം വാര്‍ഷികമായ 2022 ല്‍ കൈവരിക്കാന്‍ കഴിയുന്ന തരത്തിലുള്ള വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിര്‍ണ്ണയിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Bagrrys India Limited 10,000 packets of oats (2MT) will be supplied
Output: ബാഗ്രീസ് ഇന്ത്യാ ലിമിറ്റഡ് 10,000 പാക്കറ്റ് ഓട്ട്‌സ് (2 മെട്രിക് ടണ്‍) വിതരണം ചെയ്യും.
Hisham A Abdo Kahin, Acting Country Director, World Bank (India).
Output: അബ്‌ദോ കഹീനും ചേര്‍ന്ന് പദ്ധതി കരാറില്‍ ഒപ്പുവച്ചു.
Kumari Shibulal, Patron, SDF and family members of CAPF personnel also attended the function.
Output: എഫ് ഫൗണ്ടേഷന്‍ രക്ഷാധികാരി ശ്രീമതി കുമാരി ഷിബുലാല്‍, കേന്ദ്ര സായുധ സേനാംഗങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ ചടങ്ങില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
A progressive partnership in all these areas would shape the scope of my conversation with Prime Minister Netanyahu.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി നെതന്യാഹുവുമായുള്ള എന്റെ ചര്‍ച്ചയുടെ ലക്ഷ്യം തന്നെ വളരെ പുരോഗമനപരമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം ഇക്കാര്യങ്ങളിലുണ്ടാക്കുകയെന്നതാണ്.
75 crore to 6.
Output: 75 കോടിയായി വര്‍ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
He said that this three month programme of Assistant Secretaries, is now into its third year, and would have a great impact.
Output: അസിസ്റ്റന്റ് സെക്രട്ടറിമാരുടെ മൂന്നുമാസത്തെ പരിശീലന പരിപാടി ഇപ്പോള്‍ അതിന്റെ മൂന്നാമത്തെ വര്‍ഷമാണ് നടക്കുന്നത്. അത് വലിയ ഗുണം ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Lakshadweep Islands: Fishermen around Lakshadweep Islands are advised not to venture into the sea during next 48 hours.
Output: കേരള, ലക്ഷദ്വീപ്, കര്‍ണ്ണാടകതീരങ്ങളില്‍ നിന്ന്അടുത്ത 48 മണിക്കൂര്‍ മീന്‍പിടിത്തക്കാര്‍കടലില്‍ പോകരുതെന്ന് ജാഗ്രതാ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കിയിട്ടുണ്ട്.
Overall pass percentage of this year is 91. 10.
Output: പാലക്കാട്ടെ ഭാവനാ എന്‍. ശിവദാസ്‌രാജ്യത്തെ ഒന്നാംറാങ്ക്കരസ്ഥമാക്കി.
It should not be treated as a favour, but as oura dutiful contribution towards building a bright future for the country because we have to free ourselves from the clutches of poverty at any cost.
Output: അതൊരു ഉപകാരമായി കരുതരുത്, മറിച്ച് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പ്രകാശമാനമായ ഭാവി പടുത്തുയര്‍ത്തുന്നതിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ കര്‍ത്തവ്യബോധമുള്ള സംഭാവനയായി കരുതണം, കാരണം എത്ര വില കൊടുത്തും നമുക്ക് നമ്മെ ദാരിദ്ര്യത്തിന്റെ പിടിയില്‍ നിന്ന് മോചിപ്പിച്ചേ മതിയാകൂ.
The IRSED was established following a bilateral Memorandum of Understanding (MoU) signed between NITI Aayog and the Ministry of Economic Development of the Russian Federation during the 19th edition of the Annual India-Russia Bilateral Summit, which was held on October 5, 2018, in New Delhi.
Output: ഗതാഗത രംഗത്തെ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ, സാങ്കേതിക വികസനം, കൃഷി, കാര്‍ഷിക സംസ്‌കരണ മേഖലയുടെ വികസനം, ചെറുകിട ഇടത്തരം വ്യാപാര പിന്തുണ, ഡിജിറ്റല്‍ ട്രാന്‍സ്ഫര്‍മേഷന്‍  ഫ്രോണ്ടിയര്‍ ടെക്‌നോളജീസ്, വാണിജ്യം, ബാങ്കിങ്ങ്, ഫിനാന്‍സ്, വ്യവസായ രംഗങ്ങളിലെ സഹകരണം, ടൂറിസം  കണക്ടിവിറ്റി എന്നീ ആറ് മേഖലകളിലെ സഹകരണത്തിനാണ് ഇന്ത്യ-റഷ്യ സ്ട്രാറ്റജിക് എക്കണോമിക് ഡയലോഗ് പ്രാധാന്യം നല്‍കുന്നത്.
In a year, a person can learn over 300 new words in different languages.
Output: ഒരു വര്‍ഷം കൊണ്ട് ഒരു വ്യക്തിക്ക് വിവിധ ഭാഷകളിലുള്ള 300 വാക്കുകള്‍ പഠിക്കാനാകും.
I pay tributes to the exemplary Major Dhyan Chand, whose legendary sporting skills did wonders for Indian hockey.
Output: ഇതിഹാസ തുല്യമായ തന്റെ കായിക നൈപുണ്യത്തിലൂടെ ഇന്ത്യന്‍ ഹോക്കിക്ക് അത്ഭുതങ്ങള്‍ സമ്മാനിച്ച അനുകരണീയനായ മേജര്‍ ധ്യാന്‍ ചന്ദിന് ഞാന്‍ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിക്കുന്നു.
use of spacecraft and space systems and ground system and application of space technology.
Output: ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങുടെയും ബഹിരാകാശ സംവിധാനങ്ങളുടെയൂം ഉപയോഗവും ഭൂമി സംവിധാനവും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ ആപ്ലിക്കേഷനിലുമുള്ള സഹകരണം ഈ ധാരണാപത്രം ശക്തമാക്കുന്നു.
CMFRI Director-in Charge Dr T V Sathianandan presided.
Output: സിഎംഎഫ്ആർഐ ഡയറക്ടർ ഇൻ ചാർജ് ഡോ ടി വി സത്യാനന്ദൻ അധ്യക്ഷത വഹിച്ചു.
The Prime Minister said cyber security issues should be dealt with immediately, and should receive highest priority.
Output: സൈബര്‍ സുരക്ഷാ വിഷയങ്ങള്‍ക്ക് ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന മുന്‍ഗണന ലഭിക്കണമെന്നും അവ ഉടന്‍തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്നും പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
And, it has already registered a billion transactions and grown six-fold in two years.
Output: ഇതിനകം ഒരു ബില്യണ്‍ ഇടപാടുകള്‍ ഇതിലൂടെ നടത്തി രണ്ട് വര്‍ഷം കൊണ്ട് ആറ് മടങ്ങ് വളര്‍ച്ച കൈവരിച്ചു.
In those times, it brought them political awareness and information.
Output: അക്കാലത്ത് ഇത് അവര്‍ക്ക് രാഷ്ട്രീയ അവബോധവും അറിവുകളും പകര്‍ന്ന് നല്‍കിയിരുന്നു.
someone else was the beneficiary of pension scheme.
Output: മറ്റു ചിലര്‍ പെന്‍ഷന്‍ പദ്ധതിയുടെ ഗുണഭോക്താക്കള്‍.
For the first time I would like to reveal something to you that would startle the whole country.
Output: ഞാന്‍ ആദ്യമായി ഈ കാര്യങ്ങള്‍ പറയുകയാണ്. രാജ്യം ഇതു കേട്ട് ആശ്ചര്യപ്പെടും.
My beloved countrymen,
Output: എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസികളേ,
I want to share with you an example of how our Government is working holistically to create a New India.
Output: നവ ഇന്ത്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് എങ്ങനെ സമഗ്രമായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുകയാണ്.
Imagine a group in Haryana learning Malayalam and a group in Karnataka learning Bengali
Output: ഒരുകൂട്ടം ഹരിയാനക്കാര്‍ മലയാളം പഠിക്കുന്നതും ഒരു കൂട്ടം കന്നടക്കാര്‍ ബംഗാളി പഠിക്കുന്നതും ഒന്നു ചിന്തിച്ചുനോക്കു
Besides, the provisions of Cooperative Marketing Arrangements which enable both sides to establish the code share on each other flights and also on the flights of 3rd country carriers are also not available in the present Air Services Agreement.
Output: സഹകരണ വ്യാപാര കരാറിന്റെ വ്യവസ്ഥ കൂടി ഉള്‍പ്പെടുന്നതുകൊണ്ട് രണ്ടു കക്ഷികള്‍ക്കും മറ്റുള്ളവരുടെ വിമാനത്തില്‍ പരസ്പരം പങ്കുവയ്ക്കാനും ഒപ്പം മൂന്നാം രാജ്യത്തെ വിമാനങ്ങളിലും ഇവ ലഭ്യമാകും. ഈ വ്യവസ്ഥകള്‍ നിലവിലെ കരാറില്‍ ഇല്ല.
Girish Karnad will be remembered for his versatile acting across all mediums.
Output: എല്ലാ മാധ്യമങ്ങളിലും തന്റെ ബഹുമുഖ അഭിനയ പാടവത്തിലൂടെ ഗിരീഷ് കർണാട് സ്മരിക്കപ്പെടും .
Candidates are advised to refer to the following link for the updated information:
Output: രണ്ടുഘട്ടമായുള്ള കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അധിഷ്ഠിത പരീക്ഷ, ഡോക്യുമെന്റ്‌വെരിഫിക്കേഷന്‍, വൈദ്യ പരിശോധന എന്നിവമുഖേനയാണ് ഉദ്യോഗാര്‍ത്ഥികളെതിരഞ്ഞെടുക്കുക.
30 am to 4.
Output: 30നും 4.
Others All India Sainik Schools Entrance Exam On 07th Jan Admit Cards Available At School Website
Output: സൈനിക് സ്‌കൂള്‍ പ്രവേശന പരീക്ഷ 2018 ജനുവരി 07-ന് (ഞായറാഴ്ച) കോഴിക്കോട്, പാലക്കാട്, എറണാകുളം, കോട്ടയം, കഴക്കൂട്ടം സൈനിക സ്‌കൂള്‍ എന്നീ കേന്ദ്രങ്ങളില്‍ നടക്കും.
Japan to invest Rs 13,000 cr in Northeast
Output: നോര്‍ത്ത് ഈസ്റ്റിനായി ജപ്പാന്‍ 13000 കോടി നിക്ഷേപിക്കും
The mega logisticsevent is being organized by the Federation of Indian Export Organisations (FIEO) as a major initiative to improvelogistics cost effectiveness and operational efficiencies for Indias global trade.
Output: ഫെഡറേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യന്‍ എക്‌സ്‌പോര്‍ട്ട് ഓര്‍ഗനൈസേഷന്‍ സംഘടിപ്പിക്കുന്ന മെഗാ ലോജിസ്റ്റിക് ഇവന്റായ ലോജിക്‌സ് ഇന്ത്യ 2019, ജനുവരി 31 മുതല്‍ ഫെബ്രുവരി 02 വരെ ന്യൂഡല്‍ഹിയിലാണ് നടക്കുക.
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed the 8th International Convention of Saurashtra Patel Cultural Samaj through video conference.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദി ഇന്ന് സൗരാഷ്ട്ര പട്ടേല്‍ സാംസ്‌ക്കാരിക സമാജത്തിന്റെ എട്ടാമത്അന്താരാഷ്ട്ര കണ്‍വെന്‍ഷനെവീഡിയോ കോണ്‍ഫറന്‍സിലൂടെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു.
48 km) and comprises of 11 Stations (3-Elevated and 8-Underground).
Output: 48 കിലോമീറ്റര്‍) 11 സ്റ്റേഷനുകള്‍ അടങ്ങിയതും (3 ഉയര്‍ുനില്‍ക്കുതും 8 എണ്ണം ഭൂഗര്‍ഭവും).
Bachelor Preparatory Programme (BPP), a course of 6 months duration is offered by IGNOU in English, Hindi and in various Regional Languages including Malayalam.
Output: 102 ഔപചാരിക വിദ്യാഭ്യാസം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തവര്‍ക്ക് ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസം കരസ്ഥമാകാന്‍ സഹായകമായ 6 മാസം ദൈര്‍ഘ്യം ഉള്ള പാഠ്യപദ്ധതിയായ ബാച്ചിലര്‍ പ്രെപ്പറേറ്ററി പ്രോഗ്രാം (ബി പി പി) ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, മലയാളം ഉള്‍പ്പടെയുള്ള പ്രാദേശിക ഭാഷകള്‍ എന്നിവയില്‍ ഇഗ്‌നോ നല്‍കുന്നുണ്ട്.
The Christian community here is one of the oldest not only in India, but anywhere in the world.
Output: രാജ്യത്തെ മാത്രമല്ല, ലോകത്തിന്റെ ഏത് ഭാഗത്തുള്ളതിനെക്കാളും പഴയമയുള്ളതാണ് ഇവിടുത്തെ ക്രിസ്തീയ സമുഹം.
If we can abolish Sati system, make stringent laws against female foeticide and take action against child marriage and dowry, we can also raise our voice against Triple Talaq.
Output: സതി സമ്പ്രദായം നിര്‍ത്തലാക്കാനും പെണ്‍ഭ്രൂണഹത്യ ഇല്ലാതാക്കാന്‍ കര്‍ശന നിയമം ഉണ്ടാക്കാനും ശൈശവ വിവാഹത്തിനും സ്ത്രീധനത്തിനും എതിരെ നടപടി കൈക്കൊള്ളാനും സാധിക്കുമെങ്കില്‍ നമുക്കു മുത്തലാഖിനെതിരെയും ശബ്ദമുയര്‍ത്താം.
Prime Minister said Government is working holistically to create a New India.
Output: നവ ഇന്ത്യ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് ഗവണ്‍മെന്റ് സമഗ്രതയോടെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്നു പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Further addressing the Kashmiri youth, Home Minister said, We want to embrace the youth of JK and give them flourishing opportunities of employment.
Output: '' ജമ്മു കാശ്മീരിലെ യുവത്വത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യാനാണ് ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അവര്‍ക്ക് സമുദ്ധമായ തൊഴില്‍ സാന്ധ്യതകള്‍ നല്‍കാനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
President Ram Nath Kovind presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017  2018, at a function in Rashtrapati Bhawan today.
Output: 2015, 2016, 2017, 2018 വര്‍ഷങ്ങളിലെ ഗാന്ധി സമാധാന പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ ഇന്ന് രാഷ്ട്രപതിഭവനില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ രാഷ്ട്രപതി ശ്രീ.
A few days ago, a gentleman had given me a very sound proposition.
Output: കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരു വലിയ ഉപദേശം ഒരാള്‍ എനിക്കു തരുകയുണ്ടായി.
We have been successful in bringing transparency at various levels.
Output: വിവിധ തലങ്ങളില്‍ സുതാര്യത കൊണ്ടുവരുന്നതില്‍ നാം വിജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
16 crore Aadhaar Enabled Payment System (AePS) transactions have taken place through BCs during the month of July, 2018.
Output: 2018 ജൂലൈ മാസത്തില്‍ ആധാര്‍ ബന്ധിത സംവിധാനത്തിലൂടെ (ആധാര്‍ എനേബിള്‍ഡ് പേയ്‌മെന്റ് സിസ്റ്റം-എ.
Above all, this is a day to cherish our republican values.
Output: പൗരന്‍മാര്‍ ചെയ്യുന്നതു കേവലം ഒരു റിപ്പബ്ലിക് നിര്‍മ്മിച്ച് നിലനിര്‍ത്തുകയല്ല;
The coaches reflect the Make in India vision.
Output: ഇതിന്റെ കോച്ചുകള്‍ '' മേക്ക് ഇന്‍ ഇന്ത്യ'' വീക്ഷണം പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
40 hrs.
Output: ഒരു എ.
Therefore, we launched the citizen engagement portal, MyGov.
Output: അതുകൊണ്ട് പൗരന്മാര്‍ക്ക് ബന്ധപ്പെടാനായി മൈഗവ്, എന്നൊരു പോര്‍ട്ടല്‍ ഞങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു.
We must use fintech tools to combat money laundering and other financial crimes.
Output: കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കല്‍ പോലുള്ള സാമ്പത്തിക കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ നേരിടുന്നതിന് നമുക്ക് ഫിന്‍ടെക്ക് ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കണം.
2 lakh customers have completed reverification of mobile numbers with Aadhaar in Kerala Circle.
Output: സംസ്ഥാനത്ത് ഇതുവരെ ആറുലക്ഷത്തിലേറെ പേര്‍ തങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ നമ്പര്‍ ആധാറുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Today with the UDAY Yojana, we have worked together to resolve the issues with these power companies.
Output: ഇന്ന് ഉദയ് യോജന വഴി, ആ ഊര്‍ജ്ജ കമ്പനികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ നാം ഒത്തൊരുമിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ചു.
The ship is expected to reach the island by morning of 05 Dec.
Output: കൊച്ചിയില്‍ നിന്നുള്ള ഒരു നാവിക സേനാ വിമാനത്തെ കവരത്തി ദ്വീപില്‍ നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Our goal is to build a relationship that reflects our shared priorities and draws on enduring bonds between our peoples.
Output: ഇരുകൂട്ടരുടെയും മുന്‍ഗണന പ്രതിഫലിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള സമ്പര്‍ക്കം ഉണ്ടാക്കുകയും നമ്മുടെ ജനങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ ശാശ്വതമായ സ്‌നേഹബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയുമാണ് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം.
Philipose Mar Chrystostam Mar Thoma Valiya Metropolitan has endeared himself to his devotees because he showers his blessings through good humour and pleasant demeanour. Rev.
Output: നല്ല ഫലിതത്തോടെയും സരസമായ പെരുമാറ്റത്തിലൂടെയും അനുഗ്രഹങ്ങള്‍ ചൊരിയുന്ന റവ. ഡോ: ഫിലിപ്പോസ് മാര്‍ ക്രിസ്‌റ്റോസ്റ്റം മാര്‍ത്തോമ വലിയ മെത്രാപൊലിത്ത വിശ്വാസികള്‍ക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം അറിയാവുന്നതാണ്.
The Prime Minister expressed confidence that the resolve for Swachhta would write a new chapter of a clean and prosperous India.
Output: ശുചിത്വത്തിനായുള്ള നിശ്ചയദാര്‍്യം സംശുദ്ധവും, ശുചിത്വമുള്ളതുമായ ഇന്ത്യയുടെ ഒരു പുതിയ അദ്ധ്യായം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കുമെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി വിശ്വാസം പ്രകടിച്ചു.
We are spoiling health of soil by use of chemical fertilizers and pesticides.
Output: രാസവളങ്ങളും കീടനാശിനികളും ഉപയോഗിച്ചു നാം മണ്ണിന്റെ ആരോഗ്യം നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയാണ്.
There was no one to question them. There was a total collusion.
Output: ഇത്തരം ക്രമക്കേടുകള്‍ കാട്ടുന്നവരെ ചോദ്യംചെയ്യാന്‍ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Important aspects of genetics and genomics that are relevant to marine biology and fisheries, including population genetics, population genomics, eDNA based estimation of marine biodiversity, next generation sequencing methods, etc will be discussed during the training programme.
Output: മത്സ്യവിഭവ പരിപാലനം, സംരക്ഷണം, മത്സ്യങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം, മത്സ്യപ്രജനനം, മത്സ്യങ്ങളുടെ വംശസംഖ്യാ നിർണയം തുടങ്ങിയ മേഖലകളിൽ ജനിതക സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചാണ് പരിശീലനം. ഭാരതീയ കാർഷിക ഗവേഷണ കൗൺസിലിന്റെ (ഐസിഎആർ) സാമ്പത്തിക സഹായത്തോടെ സിഎംഎഫ്ആർഐയിലെ മറൈൻ ബയോടെക്‌നോളജി വിഭാഗമാണ് പരിശീലനപരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
Health remains one of the key areas in our quest of building an inclusive and new India.
Output: സമഗ്രമായ ഒരു നവ ഇന്ത്യ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ അന്വേഷണത്തില്‍ ആരോഗ്യം തന്നെയാണ് ഒരുപ്രധാനപ്പെട്ട മേഖലയായി തുടരുന്നത്.
Just as outsiders have flocked to Kerala, Keralas people too have ventured out of their home state and contributed to the world.
Output: പുറത്തുള്ളവര്‍ ഇവിടെ കൂട്ടമായി എത്തിയതുപോലെ കേരളത്തിലെ ജനങ്ങളും മാതൃസംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്തുപോയി ലോകത്തിന് പല സംഭാവനകളും നല്‍കുന്നുണ്ട്.
India had no claim on territory.
Output: ഇന്ത്യ ഒരു പ്രദേശവും വെട്ടിപ്പിടിച്ചില്ല.
The Prime Minister said that through the MUDRA scheme, there are new opportunities available to entrepreneurs.
Output: മുദ്രാ പദ്ധതിയിലൂടെ, സംരംഭകര്‍ക്ക് പുതിയ അവസരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Relief camps were set up in the affected areas.
Output: ദുരന്ത ബാധിത മേഖലകളില്‍ ദുരിതാശ്വാസ ക്യാമ്പുകള്‍ ആരംഭിച്ചു.
They may not be wrong but if we dont accomplish difficult tasks, how will the country moved ahead
Output: അവരുടെ ചിന്ത തെറ്റുമല്ല, എന്നാല്‍ ബുദ്ധിമുട്ടേറിയ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ സാധൂകരിക്കാതെ എങ്ങനെ രാജ്യത്തിന് മുന്നോട്ട് പോകാന്‍ കഴിയും?
There is no denying that we need conventional medicine to address the huge health challenges of today.
Output: ആരോഗ്യമേഖലയിലെ വലിയ വെല്ലുവിളികള്‍ നേരിടുന്നതിന് ആധുനിക ചികിത്സാ സമ്പ്രദായങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ല എന്നു പറയുന്നില്ല. നാം അതിനെ പൂര്‍ണമായി തള്ളിക്കളയുന്നുമില്ല.
This journey has reached its 50th episode today.
Output: മന്‍ കീ ബാത് ഈ യാത്രയുടെ അമ്പത് ലക്കങ്ങള്‍ കടക്കുകയാണ്.
My addressing the Malayala Manorama New conclave has generated great curiosity.
Output: മലയാള മനോരമ ന്യൂസ് കോണ്‍ക്ലേവിനെ ഞാന്‍ അഭിസംബോധനചെയ്യുന്നത് വലിയ ആകാംക്ഷയുണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
The Prime Minister said that the Government is working to ensure that infrastructure is developed keeping in mind futuristic requirements.
Output: ഭാവിയിലെ ആവശ്യങ്ങള്‍ കണക്കിലെടുത്തായിരിക്കണം അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനമെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ശ്രമിച്ചുവരികയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Government constitutes Competition Law Review Committee to review the Competition Act
Output: കോംപറ്റീഷന്‍ ആക്റ്റ് പുനരവലോകനം ചെയ്യുന്നതിനായി കോംപറ്റീഷന്‍ ലോ റിവ്യൂ കമ്മിറ്റിക്ക് ഗവണ്‍മെന്റ് രൂപം നല്‍കുന്നു
The Government is proud of the hard work and innovative ideas of our youth.
Output: നമ്മുടെ യുവാക്കളുടെ നൂതനാശയങ്ങളിലും, കഠിന പ്രയത്‌നത്തിലും, ഗവണ്‍മെന്റ് അഭിമാനം കൊള്ളുന്നു.
Shri Ravi Shankar Prasad
Output: രവിശങ്കര്‍ പ്രസാദ്
Train No. 06060 Mangalore Jn.
Output: മംഗലാപുരംജംഗ്ഷന്‍ - ചെന്നൈ സെന്‍ട്രല്‍ സ്‌പെഷ്യല്‍ഫെയര്‍സ്‌പെഷ്യല്‍ ട്രെയിന്‍(ട്രെയിന്‍ നം.
143. 604 crore will be required for the period of one year during 2018-19.
Output: 2018-19 ലെ ഒരുവര്‍ഷത്തേക്ക് 143. 604 കോടിരൂപ വേണ്ടിവരും.
India has the fastest growing aviation sector in the world and the Civil Aviation Ministry has recently launched UDAN 3.
Output: സുരേഷ് പ്രഭു അറിയിച്ചു. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വേഗത്തില്‍ വളരുന്ന വ്യോമയാന മേഖലയാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Earlier this summer, the people of India participated in the 17th general election, the largest democratic exercise in human history.
Output: മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ ഉദ്യമമായ 17-ാം പൊതു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്‍ ഇന്ത്യയിലെ ജനങ്ങള്‍ ഈ വേനല്‍ക്കാലത്ത് ഭാഗഭാക്കായിരുന്നു.
The Pradhanmantri Jan Arogya Abhiyan and Ayushman Bharat Yojana will cover 10 crore families of the country.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ജന്‍ ആരോഗ്യ അഭിയാനും ആയുഷ്മാന്‍ ഭാരത് യോജനയും രാജ്യത്തെ പത്ത് കോടി കുടുംബങ്ങളിലെത്തും.
The Minister added that the mind set needs to be changed to achieve the target of clean environment.
Output: വൃത്തിയുള്ള പരിസ്ഥിതിയെന്ന ലക്ഷ്യം കൈവരിക്കുന്നതിനായി മനോഭാവത്തില്‍ മാറ്റം വരണമെന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
2 interest subvention to Farmers for Animal husbandry and Fisheries activities
Output: o മൃഗ സംരക്ഷണത്തിനും മത്സ്യ വളര്‍ത്തലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് കര്‍ഷകര്‍ക്ക് 2% പലിശ ഇളവ്.
VijayRaghavan, members of the Council, and senior officers of the Government of India.
Output: വിജയ് രാഘവന്‍, കൗണ്‍സില്‍ അംഗങ്ങള്‍, കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിലെ മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ യോഗത്തില്‍ സംബന്ധിച്ചു.
Can they catalyze creation and diffusion of appropriate technologies that generate skills and entrepreneur-ship
Output: നൈപുണ്യവും സംരംഭകത്വവും സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് അനുയോജ്യമായ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ നല്‍കാനും ഇല്ലാതാക്കാനും അവര്‍ക്ക് കഴിയുമോ?
Action plan to be put in place to deepen the market for long term bonds with focus on infrastructure.
Output: അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിന് ഊന്നല്‍ നല്‍കിക്കൊണ്ട് ദീര്‍ഘകാല ബോണ്ടുകള്‍ പുറത്തിറക്കുന്നതിനുള്ള കര്‍മ്മ പരിപാടി തയ്യാറാക്കും.
Secretary MeitY, Ajay Prakash Sawhney, assured the e-Commerce companies that the Bill will reflect all the consultations that had taken place with the industryduring the formulation of the Bill.
Output: ഇ-കൊമേഴ്‌സ്‌വ്യവസായ രംഗത്തു നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികള്‍ ഉന്നയിച്ച എല്ലാ ആശങ്കകളും പരിഗണിക്കുമെന്നും ഇതിനായി തങ്ങളുടെ ആശങ്കകള്‍ പത്തു ദിവസത്തിനകംവ്യവസായ, ആഭ്യന്തര വ്യാപാര പ്രോത്സാഹന വകുപ്പിന് (ഡിപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റ്‌ഫോര്‍ പ്രൊമോഷന്‍ ഓഫ് ഇന്‍ഡസ്ട്രിആന്റ് ഇന്റേര്‍ണല്‍ ട്രേഡ്) എഴുതി നല്‍കാനും ശ്രീ.
The Prime Minister will attend the Madhya Pradesh Shehari Vikas Mahotsav in Indore.
Output: ഇന്‍ഡോറില്‍ നടക്കുന്ന മധ്യപ്രദേശ് ഷെഹരി വികാസ് മഹോത്സവ് പ്രധാനമന്ത്രി സന്ദര്‍ശിക്കും.
Pradhan Mantri Mudra Yojna, Start Up Yojna, Stand Up Yojna  for Dalits, Adivasis, women, educated youth, youth who want to stand on their own feet - for millions and millions through Pradhan Mantri Mudra Yojna, they have been able to get loans from banks without any guarantee.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി മുദ്രാ യോജന, സ്റ്റാര്‍ട് അപ് യോജനാ, സ്റ്റാന്‍ഡ് അപ് യോജന വഴി ദളിതനാണെങ്കിലും ആദിവാസിയാണെങ്കിലും സ്ത്രീയാണെങ്കിലും വിദ്യാഭ്യാസം നേടിയ യുവാവാണെങ്കിലും സ്വന്തം കാലില്‍ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാന്‍ നിശ്ചയിക്കുന്ന യുവാവാണെങ്കിലും പിന്നെ കോടിക്കണക്കിന് മറ്റു യുവാക്കള്‍ക്കും പ്രധാനമന്ത്രി മുദ്രാ യോജനയിലൂടെ ബാങ്കില്‍ നിന്ന് ഗാരണ്ടിയൊന്നും കൂടാതെ പണം ലഭിച്ചു.
We are proud of the accomplishments of the girl child in various fields, the Prime Minister said.
Output: പെണ്‍കുട്ടികള്‍ വിവിധ മേഖലകളില്‍ കൈവരിക്കുന്ന നേട്ടങ്ങള്‍ നമ്മെ അഭിമാനമുള്ളവരാക്കിത്തീര്‍ക്കുന്നു', പ്രധാനമന്ത്രി പ്രസ്താവിച്ചു.
Prime Minister and Mr.
Output: നരേന്ദ്ര മോദിയെ സന്ദര്‍ശിച്ചു.
201311 86510 15
Output: 14 തമിഴ്‌നാട് 201311 86510
Under Trivandrum regional Centre 429 students secured eligibility for Masters Degree, 349 students secured Post Graduate Diploma, 1109 students qualified for Bachelor Degree and 111 students got diploma eligibility.
Output: 429 പഠിതാക്കള്‍ ബിരുദാനന്തര ബിരുദ യോഗ്യതയും 349 പേര്‍ പോസ്റ്റ് ഗ്രാജുവേറ്റ് ഡിപ്ലോമയും 1109 പേര്‍ ബിരുദ യോഗ്യതയും 111 പേര്‍ ഡിപ്ലോമ യോഗ്യതയും നേടി.
It is an aspirational India with a transformational vision.
Output: ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യന്‍ സാഹചര്യം എന്നത് അനന്തമായ അവസരങ്ങളാണ്.
For implementing Amended Technology Upgradation Funds Scheme (ATUFS), a comprehensivei-TUFS software has been developed.
Output: ഭേദഗതി ചെയ്ത സാങ്കേതിക വിദ്യാ നവീകരണ നിധി പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി ഒരു സമഗ്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ വികസിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ശ്രീ.
Leading industry firms will display their technologies. The participants and delegates will benefit from such exposure and knowledge.
Output: ബ്യൂറോ ഓഫ് പോലീസ് റിസര്‍ച്ച് ആന്റ് ഡവലപ്‌മെന്റ് ആണ് സമ്മേളനം സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
He spoke of policy initiatives, holistic approaches to development, spirit of innovation, and technology.
Output: നയപരമായ മുന്‍കൈകള്‍, വികസനത്തിനുള്ള സമഗ്ര സമീപനം, നവീന ആശയങ്ങളോടും സാങ്കേതിക വിദ്യകളോടുമുള്ള ഉത്സാഹം എന്നിവ അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
While the industrial corridors would improve infrastructure availability for greater industrial investment in the catchment regions, the dedicated freight corridors would mitigate the congestion of our railway network benefitting the common man.
Output: വ്യാവസായിക ഇടനാഴികളിലൂടെ വ്യാവസായിക നിക്ഷേപത്തിന് അനുഗുണമായ അടിസ്ഥാനസൗകര്യ ലഭ്യത മെച്ചപ്പെടുകയും, സമര്‍പ്പിത ചരക്ക് ഇടനാഴികളിലൂടെ റെയില്‍വേ ശൃംഖലയിലെ തിരക്ക് ഒഴിവാകുകയും തന്മൂലം സാധാരണക്കാര്‍ക്ക് പ്രയോജനകരമാകുകയും ചെയ്യും.
MES Junior Engineer (Electrical  Mechanical) 8
Output: 7 മിലിട്ടറി എഞ്ചിനീയറിംഗ് സര്‍വ്വീസ് ജൂനിയര്‍ എഞ്ചിനീയര്‍ (ഇലക്ട്രിക്കല്‍  മെക്കാനിക്കല്‍)
I am sure that the rest of my stay would be equally exciting.
Output: ഞാന്‍ ഇവിടെ തങ്ങുന്ന ബാക്കിയുള്ള സമയങ്ങളിലും അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
Myanmar welcomed India's participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals.
Output: രാജ്യത്തിന്റെ ഊര്‍ജ്ജ പര്യവേഷണത്തിലും ഉത്പാദനത്തിലും ഇന്ത്യയുടെ പങ്കാളിത്തം മ്യാന്‍മര്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യുകയും അവിടുത്തെ പെട്രോകെമിക്കല്‍, പെട്രോളിയം ഉത്പ്പന്നങ്ങള്‍ എന്നിവയുടെ ലേലത്തിലും, വിപണനത്തിലും അടിസ്ഥാന സൗകര്യ വികസനത്തിലും എല്‍പിജി ടെര്‍മിനലുകളുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിലും പങ്കെടുക്കാന്‍ ഇന്ത്യന്‍ കമ്പനികളെ ക്ഷണിക്കുകയും ചെയ്തു.
The Mission will ensure holistic and comprehensive growth of the battery manufacturing industry in India.
Output: ഇന്ത്യയില്‍ ബാറ്ററി ഉല്‍പ്പാദന വ്യവസായത്തിന്റെ സമഗ്രവും വിശാലമായതുമായ വളര്‍ച്ച മിഷന്‍ ഉറപ്പുവരുത്തും.
Bilateral trade between India and Malaysia has increased more than two-fold in 10 years.
Output: ഇന്ത്യയും മലേഷ്യയും തമ്മിലുള്ള വ്യാപാരം കഴിഞ്ഞ പത്തുവര്‍ഷത്തിനിടയില്‍ രണ്ടിരട്ടിയായി.
However, let me tell you, nation will counter such attacks strongly.
Output: ഇത്തരം ആക്രമണങ്ങളെ രാജ്യം ശക്തമായി ചെറുക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ ഉറപ്പുനല്‍കുന്നു.
He shall unveil a plaque to mark the inauguration of Pakyong Airport.
Output: പാക്യോങ് വിമാനത്താവളത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനഫലകം അദ്ദേഹം അനാച്ഛാദനം ചെയ്യും.
Swami Rajarshi Muni of Life Mission(in the category Individual-National), Gujarat, Ms.
Output: ഗുജറാത്തിലെ ലിമ്പിടിയിലെ ലൈഫ്മിഷന് രൂപംകൊടുത്ത യോഗിവര്യനാണ് സ്വാമി രാജര്‍ഷി മുനി.
He said the State had immense potential in ethanol production, due to large sugarcane cultivation.
Output: വന്‍ തോതില്‍ കരിമ്പ് കൃഷി ചെയ്യുന്നതുമൂലം എഥനോള്‍ ഉല്‍പ്പാദനത്തിന് സംസ്ഥാനത്ത് വമ്പിച്ച സാധ്യതകളാണ് ഉള്ളത്.
PM pays tributes to Rani Lakshmibai on her Jayanti
Output: റാണി ലക്ഷ്മി ഭായിയുടെ ജയന്തി ദിനത്തില്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി
I feel that this synergy of 125 crore active citizens from more than 6 lakhs villages is the real strength of our nation.
Output: 6 ലക്ഷത്തില്‍പരം ഗ്രാമങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള ഈ 125 കോടി ജനങ്ങളുടെ ഒരുമയാണ് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ ശക്തി.
My dear countrymen, with my best wishes to all of you for 2018, my speech draws to a close.
Output: പ്രിയപ്പെ' ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള്‍ക്കേവര്‍ക്കും 2018 ന്റെ ശുഭാശംസകള്‍ നേര്‍ുകൊണ്ട്, എന്റെ വാക്കുകള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുു.
On this occasion, I declare with pride the grant of Permanent Commission for the appointment of women officers in Short Service Commission of Indian Armed Forces.
Output: ഇന്ത്യയുടെ സായുധ സേനയില്‍ വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരെ നിയമിക്കാന്‍ പെര്‍മനന്റ് കമ്മീഷന് അനുമതി നല്‍കിയത് അഭിമാനത്തോടെ ഞാന്‍ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.
India is fortunate to have 800million or 65 per cent of the country's population below 35 years of age.
Output: രാജ്യത്തെ ജനസംഖ്യയില്‍ 800 ദശലക്ഷമോ 65 ശതമാനമോ 35 വയസ്സില്‍ താഴെയുള്ളവരാണ് എന്ന ഭാഗ്യം ഇന്ത്യയ്ക്കുണ്ട്.
Your Foundation day and the commencement of the new economic paradigm of India- the Goods and Services Tax coincide on this very day.
Output: ഇന്നുതന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനദിനവും ഇന്നുതന്നെ ഭാരതത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക മേഖലയിലെ പുതിയ വഴിത്തിരിവും ആണെന്നത് തികച്ചും ശുഭകരമായ യാദൃച്ഛികതയാണ്. ഇന്നുമുതല്‍ക്കാണ് ഭാരതത്തില്‍ ജിഎസ്ടി അതായത് ഗുഡ് ആന്റ് സിംപിള്‍ ടാക്‌സ് ആരംഭിക്കുന്നത്.
Gurudev Ramkrishna Paramhans used to cite, serve living beings as if worshipping the almighty.
Output: ഗുരുദേവന്‍ രാമകൃഷ്ണ പരമഹംസര്‍ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, 'ശിവഭാവത്തോടെ ജീവസേവനം ചെയ്യണം' എന്ന്.
This is no ordinary event.
Output: ഇതൊരു സാധാരണ സംഭവമല്ല.
11. 75 lakh crore.
Output: 75 ലക്ഷം കോടിയിലേറെ രൂപയുടെ നിക്ഷേപമുള്ള പദ്ധതികളാണ്.
Dedication of Electrification of 813 km of Jharsuguda-Vizinagaram and Sambalpur-Angul lines at a cost of Rs. 1085 crores.
Output: ജാര്‍സ്ഗുഡ-വിഴിനഗരം സംഭാല്‍പൂര്‍-ആംഗുല്‍ വരെയുള്ള 813 കിലോമീറ്റര്‍ പാത 1085 കോടിരൂപ മുടക്കി വൈദ്യുതീകരിച്ചത് രാജ്യത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കും.
I thank Honble Chief Minister for inviting me.
Output: ഈ പരിപാടിയിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് ഞാന്‍ മുഖ്യമന്ത്രിയ്ക്ക് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
Our programmes are geared to accomplish these priority goals in a time-bound manner.
Output: ഈ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ സമയബന്ധിതമായി നേടിയെടുക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള മുന്‍ഗണയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നമ്മുടെ പദ്ധതികള്‍ രൂപീകരിച്ചിരിക്കുന്നതും.
1400 per quintalMSP of Sunflower increased by Rs. 1288 per quintalMSP of Ragi up by Rs.
Output: ചെറുപയറിന്റെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലിന് 1400 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധനസൂര്യകാന്തിയുടെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലില്‍ 1288 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധനറാഗിയുടെ താങ്ങുവിലയില്‍ ക്വിന്റലിന് 997 രൂപയുടെ വര്‍ദ്ധന.
I congratulate these young people for this innovative experiment and I am happy that these young professionals, technocrats and others associated with the world of engineering, got out of their comfort zone to make a connect with the farmer, the village, fields and barns.
Output: ഈ വേറി' പരീക്ഷണത്തിന് ഞാന്‍ ആ യുവാക്കളെ അഭിനന്ദിക്കുു. പ്രൊഫഷണലുകളും ടെക്‌നോക്രാറ്റുകളും എഞ്ചീനീയര്‍മാരുമായ ഈ യുവാക്കള്‍ തങ്ങളുടെ പ്രവര്‍ത്തനമേഖലയ്ക്കു പുറത്തേക്കു കട് കര്‍ഷകരുമായി ചേരുത്, ഗ്രാമവുമായി ചേരുത്, കൃഷിയും, കളവുമായി ബന്ധപ്പെടു ഈ വഴി കണ്ടെത്തിയത് എനിക്ക് സന്തോഷം പകരുു.
Customs duty reduced on certain raw materials such as: Inputs for artificial kidney and disposable sterilised dialyser and fuels for nuclear power plants etc.
Output: കൃത്രിമ കിഡ്‌നി, ഡിസ്‌പോസിബിള്‍ സ്റ്റെര്‍ലൈസിഡ് ഡയലയ്‌സര്‍ എന്നിവയുടെ നിര്‍മ്മാണത്തിന് ആവശ്യമായ അസംസ്‌കൃത വസ്തുക്കള്‍, ആണവോര്‍ജ്ജ നിലയങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഇന്ധനം തുടങ്ങിയവയ്ക്കുള്ള കസ്റ്റംസ് തീരുവ കുറച്ചു.
And it is the duty of all countrymen to keep our historical heritage safe and clean.
Output: ചരിത്ര ഈടുവയ്പ്പുകളെ സുരക്ഷിതവും ശുചിത്വമുള്ളതുമാക്കി വയ്‌ക്കേണ്ട ഉത്തരവാദിത്വം നാം ദേശവാസികളുടേതു മുഴുവനുമാണ്.
The Commonwealth is a unique multilateral grouping that not only provides useful assistance to its developing country members, particularly the small states and small-island developing states, but also has a strong international voice for development issues.
Output: കോമണ്‍വെല്‍ത്ത് എന്നത് സവിശേഷമായ ഒരു ബഹുതല കൂട്ടായ്മയാണ്. അംഗങ്ങളായ വികസ്വര രാഷ്ട്രങ്ങള്‍ക്ക്, പ്രത്യേകിച്ച് ചെറിയ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ചെറിയ ദ്വീപ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഗുണകരമായ സഹായം നല്‍കുക മാത്രമല്ല, വികസന വിഷയങ്ങളില്‍ കരുത്തുറ്റ അന്തര്‍ദ്ദേശീയ ശബ്ദമായും അത് വര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
Due to the efforts of our skilled scientists and the hard work of the farmers, the country today has a buffer stock in foodgrain.
Output: 2022 ഓടെ രാജ്യത്തെ കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിയാക്കുയെന്ന ലക്ഷ്യ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നതിന് കേന്ദ്ര കാര്‍ഷിക ഗവേഷണ കൗണ്‍സില്‍ (ഐ.
One medical college in the midst of three Lok Sabha constituencies, housing for two crore poor people, drinking water supply in 15 crore rural households and 1.
Output: മൂന്നു ലോക്സഭാ മണ്ഡലങ്ങള്‍ക്കിടയില്‍ ഓരോ മെഡിക്കല്‍ കോളജുകള്‍, രണ്ടു കോടി ദരിദ്രര്‍ക്കു ഭവനനിര്‍മാണം, 15 കോടി ഗ്രാമീണ ഭവനങ്ങള്‍ക്കു കുടിവെള്ളം ലഭ്യമാക്കല്‍, ഗ്രാമീണ പ്രദേശങ്ങളില്‍ 1.
The rally is open for all the male candidates of seven southern districts of Kerala (i.
Output: തിരുവനന്തപുരം, കൊല്ലം, പത്തനംതിട്ട, ആലപ്പുഴ, കോട്ടയം, ഇടുക്കി, എറണാകുളം എന്നീ ഏഴ് തെക്കന്‍ ജില്ലകളിലുള്ള യുവാക്കള്‍ക്ക് റാലിയില്‍ പങ്കെടുക്കാം.
90 acres West Imphal District of Manipur, for the proposed University on 29. 12.
Output: മണിപ്പൂരിലെ പശ്ചിമ ഇംഫാല്‍ ജില്ലയില്‍ 325 ഏക്കര്‍ സ്ഥലം സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റ് സര്‍വ്വകലാശാലയ്ക്കായി അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Dwelling on the rural issues and Rural India, the Finance Minister said that Prime Minister Shri Narendra Modis two mega initiatives of Ujjwala Yojana and Saubhagya Yojana- have transformed the lives of every rural family, dramatically improving ease of their living.
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ രണ്ട് പ്രധാന പദ്ധതികളായ ഉജ്ജ്വല യോജനയും സൗഭാഗ്യ യോജനയും ഓരോ ഇന്ത്യന്‍ ഗ്രാമീണ കുടുംബത്തിന്റെയും ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചെന്നും അവരുടെ ജീവിതസൗകര്യങ്ങള്‍ വന്‍തോതില്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തിയെന്നും ഗ്രാമീണ വിഷയങ്ങളെ കുറിച്ചും ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യയെ കുറിച്ചും പരാമര്‍ശിക്കവേ ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
I am sure you distinctly remember that for the last many months, a naval team comprising six women Commanders was on a voyage.
Output: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഓര്‍മ്മയുണ്ടാകും നാവികസേനയുടെ ആറ് മഹിളാ കാമാണ്ടര്‍മാരുടെ ഒരു സംഘം കഴിഞ്ഞ ഏതാനും മാസങ്ങളായി സമുദ്രത്തില്‍ യാത്ര ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
In response to this EOI, SBI offered to fund the entire requirement of Rs 25000 Crore based on one month MCLR.
Output: വായ്പാ കാലാവധിയായ 10 വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ തുക മുന്‍കൂറായോ അല്ലാതെയോ തിരിച്ചടച്ചാല്‍ മതി. പിഴപ്പലിശ ഉണ്ടാവില്ല.
They will have to pay a very heavy price for their actions.
Output: അവരുടെ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് അവര്‍ക്ക് കനത്ത വില നല്‍കേണ്ടിവരും.
The oncology tutorial series aim to train the doctors across the country to educate them in early detection, prevention, palliation, rehabilitation and treatment of various cancers.
Output: വിവിധതരം കാന്‍സറുകളുടെ മുന്‍കൂട്ടിയുള്ള കണ്ടെത്തലുകള്‍, പ്രതിരോധ മാര്‍ഗങ്ങള്‍, പാലിയേറ്റീവ് ചികിത്സ, കാന്‍സര്‍ രോഗികളുടെ പുനരധിവാസം എന്നിവയെ കുറിച്ച് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ഡോക്ടര്‍മാര്‍ക്ക് പരിശീലനം നല്‍കുകയാണ് ഓങ്കോളജി ട്യൂട്ടോറിയല്‍ പരമ്പരയുടെ ലക്ഷ്യം.
We cannot live in an atmosphere of despair and unhappiness, he asserted.
Output: നിരാശയുടെയും, സന്തോഷമില്ലായ്മയുടെയും ഒരു അന്തരീക്ഷത്തില്‍ നമുക്ക് ജീവിക്കാന്‍ കഴിയില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം തറപ്പിച്ചുപറഞ്ഞു.
Pradhan Mantri Gramin Digital Saksharta Abhiyan,
Output: പ്രധാനമന്ത്രി ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരതാ അഭിയാന്‍
The University is offering Masters and Bachelors Degree programmes in various subjects including Rural Development, Computer Applications, Tourism Studies, English, Hindi, Philosophy, Gandhi and Peace Studies, Education, Public Administration, Economics, History, Political Science, Sociology, Psychology, Adult Education, Extension and Development Studies, Gender and Development Studies, Distance Education, Anthropology, Commerce, Social Work, Dietetics and Food Services Management, Counselling and Family Therapy, Library and Information Science etc.
Output: ഗ്രാമ വികസനം, കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അപ്ലിക്കേഷന്‍, ടൂറിസം സ്റ്റഡീസ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, ഫിലോസഫി, ഗാന്ധി ആന്‍ഡ് പീസ് സ്റ്റഡീസ്, എഡ്യൂക്കേഷന്‍, പബ്ലിക് അഡ്മിനിസ്‌ട്രേഷന്‍, എക്കണോമിക്‌സ്, ഹിസ്റ്ററി, പൊളിറ്റിക്കല്‍ സയന്‍സ്, സോഷ്യോളജി, സൈക്കോളജി, അഡള്‍ട്ട് എഡ്യൂക്കേഷന്‍, എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ആന്‍ഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് സ്റ്റഡീസ്, ജെന്‍ഡര്‍ ആന്‍ഡ് ഡെവലപ്‌മെന്റ് സ്റ്റഡീസ്, ആന്ത്രപ്പോളജി, കോമേഴ്‌സ്, സോഷ്യല്‍ വര്‍ക്ക്, ഡിസ്റ്റന്‍സ് എജുക്കേഷന്‍, ഡയറ്റെറ്റിക്‌സ് ആന്‍ഡ് ഫുഡ് സര്‍വീസ് മാനേജ്‌മെന്റ്, കൗണ്‍സെല്ലിങ് ആന്‍ഡ് ഫാമിലി തെറാപ്പി, ലൈബ്രറി ആന്‍ഡ് ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ സയന്‍സ് തുടങ്ങി വിവിധ വിഷയങ്ങളില്‍ ബിരുദ, ബിരുദാനന്തര, പി ജി ഡിപ്ലോമ, ഡിപ്ലോമ, സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകളും പി ജി സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്, സര്‍ട്ടിഫിക്കറ്റ്, അപ്രീസിയേഷന്‍ കോഴ്‌സുകള്‍ ഏന്നിവയും ഇഗ്‌നോ നടത്തുന്നുണ്ട്.
But, if you really want the investors to empty their pockets, tell them that you are using "blockchain .
Output: പക്ഷേ നിങ്ങള്‍ക്ക് ശരിക്കും നിക്ഷേപകരുടെ കീശ കാലിയാക്കണമെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ 'ബ്ലോക്ക് ചെയിന്‍' ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് അവരോട് പറയണം.
As I have just mentioned, this will be discussed in one of the sessions of the Festival that is being inaugurated.
Output: ഞാന്‍ അല്‍പംമുമ്പു സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, ഇത്തരം കാര്യങ്ങള്‍ ഈ ആഘോഷത്തിന്റെ ഭാഗമായുള്ള സെഷനുകളില്‍ ഒന്നില്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യപ്പെടും.
Suvidha special train from Chennai Egmore to Kochuveli
Output: ചെന്നൈ എഗ്‌മോറില്‍ നിന്ന് ഈ മാസം 24, 31 തീയതികളില്‍ രാത്രി 8.
He noted the remarkable progress made in toilet construction in Bihar in the last one week.
Output: കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയ്ക്കിടെ ബീഹാറില്‍ ശൗചാലയ നിര്‍മ്മാണത്തില്‍ പ്രശംസാര്‍ഹമായ പുരോഗതിയാണ് കൈവരിച്ചിട്ടുള്ളതെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
During the interaction with the Prime Minister, the children thanked the Prime Minister for introducing the new series of coins.
Output: പുതിയ പരമ്പരയിലുള്ള നാണയങ്ങള്‍ പുറത്തിറക്കിയതിന് പ്രധാനമന്ത്രിയുമായുള്ള ആശയവിനിമയ മധ്യേ കുട്ടികള്‍ അദ്ദേഹത്തിനു നന്ദി പറഞ്ഞു.
We remain firmly committed to provide affordable and quality healthcare to the poor, needy and disadvantaged sections of the society.
Output: പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും ആവശ്യക്കാര്‍ക്കും സമൂഹത്തിലെ ഏറ്റവും പിന്നോക്ക വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കും താങ്ങാവുന്നതും ഗുണനിലവാരമുള്ളതുമായ ആരോഗ്യപരിരക്ഷ ലഭ്യമാക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമായി തന്നെ തുടരും.
We should make the 75 years of independence and 150 years of Gandhi into a festival.
Output: സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 75ാം വാര്‍ഷികവും ഗാന്ധിജിയുടെ 150ാമതു ജന്‍മവാര്‍ഷികവും ആഘോഷമാക്കി മാറ്റണം.
China's belt and road initiative, and climate change, also figured in the discussions.
Output: അഫ്ഗാനിസ്ഥാനില്‍ അഫ്ഗാന്റെ തന്നെ ഉടമസ്ഥതയിലും നേതൃത്വത്തിലുമുള്ള സമാധാന ശ്രമങ്ങളുടെ പ്രധാന്യം ഇരു
Besides this, medical assistance is also being provided by NDRF, Army, Navy including in special medical camps.
Output: എഫ്. കര നാവിക സേനകള്‍ എന്നിവ പ്രത്യേക ക്യാമ്പുകള്‍ വഴി മെഡിക്കല്‍ സഹായവും ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്.
India has jumped thirty ranks this year, in the World Bank Doing Business rankings.
Output: ലോകബാങ്കിന്റെ വ്യാപാരം ലളിതമാക്കല്‍ രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയില്‍ ഇന്ത്യ ഈ വര്‍ഷം 30 സ്ഥാനം ചാടിക്കയറി.
The main areas of discussion during the Meeting included issues relating to the Capital Markets, Financial Sector, Non-Banking Financial Companies (NBFCs) and Alternative Investment Funds (AIFs) among others.
Output: മൂലധന വിപണി, ധനകാര്യമേഖലഎന്നിവയുടെ പ്രതിനിധികളുമായിഅവര്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയില്‍ഇന്ന് ചര്‍ച്ച നടത്തി. മൂലധന വിപണികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ ബാങ്കിംഗ്ഇതര ധനകാര്യസ്ഥാപനങ്ങള്‍, ബദല്‍ നിക്ഷേപ ഫണ്ടുകള്‍മുതലായവിഷയങ്ങള്‍ചര്‍ച്ചയില്‍ഉള്‍പ്പെട്ടു.
Besides, bowler Rashid Khan had performed exceedingly well in the IPL earlier this year.
Output: അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ പക്ഷത്തുനിും ബൗളര്‍ റഷീദ്ഖാന്‍ ഈ വര്‍ഷം ഐപിഎല്‍ ലും നല്ല പ്രദര്‍ശനം കാഴ്ചവച്ചു.
Apart from this, four Breakaway Sessions will be organised on subjects related to Agriculture, Housing, Digital Payments and Skilling.
Output: കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിലെ അഡീഷണല്‍ സെക്രട്ടറി, ജോയിന്റ് സെക്രട്ടറിതല ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍ക്കും, ഡയറക്ടര്‍, ഡെപ്യൂട്ടി സെക്രട്ടറി എന്നീ തലങ്ങളിലുള്ളവര്‍ക്കും ഇക്കൊല്ലം മുതല്‍ പുതിയ ഒരു വിഭാഗം പുരസ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
However, such cooperation could go upto small and medium enterprises.
Output: എന്തായാലും ഇത്തരം സഹകരണം ചെറുകിട ഇടത്തരം സംരംഭങ്ങളിലേക്കുകൂടി വ്യാപിക്കണം.