niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ഗാന്ധിനഗറിന്റെ പുതുതായി നിര്‍മ്മിച്ച കെട്ടിടത്തിന്റെ ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വ്വഹിക്കുകയും ഗ്രാമീണ ജനങ്ങളെ ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരരാക്കാന്‍ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള പ്രധാനമന്ത്രി ഗ്രാമീണ്‍ ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരത അഭിയാന് (പി.
Output: वह आईआईटी गांधीनगर के नवनिर्मित भवन को समर्पित करेंगे और प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान (पीएमजीडीआईएसएचए) को लॉन्च करेंगे।
ഇന്ത്യയിലും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലും നിന്നുള്ള പ്രമുഖ കമ്പനി ഉടമസ്ഥരേ;
Output: भारत एवं दक्षिण अफ्रीका के उद्योग जगत के नेता
ലോകത്തെ ഏറ്റവും പുരാതന ഭാഷകളില്‍ ഒന്നായ തമിഴില്‍ നമുക്ക് അഭിമാനമുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: इसी तरह से, प्रधानमंत्री ने कहा कि हम तमिल जैसी, विश्व की प्राचीनतम भारतीय भाषाओं पर गर्व करते हैं
ഒകള്‍, ഇ-കോമേഴ്‌സ്, മൊബിലിറ്റി തുടങ്ങിയ പുതിയ മേഖലകളുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും അവയുടെ സാദ്ധ്യതകള്‍ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ യുവാക്കള്‍ രാജ്യത്തെ പുതിയ ഉയരങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
Output: startup हो, BP हो, e-commerce हो, mobility का क्षेत्र हो ऐसे नये क्षेत्रों को आज मेरे देश का नौजवान अपने सीने में बांध करके नई ऊंचाईयों पर देश को ले जाने के लिए लगा हुआ है।
സ്വാതന്ത്ര്യം ലഭിച്ച് 70 വര്‍ഷംകൊണ്ട് രാജ്യത്തിന് രണ്ടു ട്രില്യണ്‍ ഡോളര്‍ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയായിത്തീരാന്‍ സാധിച്ചെങ്കില്‍ കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനിടെ നമുക്ക് മൂന്നു ലക്ഷം കോടി ഡോളര്‍ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയായി വളരാന്‍ സാധിച്ചു. ഇതേ രീതിയിലുള്ള വളര്‍ച്ച തുടരുന്ന പക്ഷം അഞ്ചു ട്രില്യണ്‍ ഡോളര്‍ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയായി വളരാന്‍ നമുക്കു സാധിക്കും.
Output: आजादी के 70 साल बाद हम दो Trillion ollar conomy पर पहुंचे थे, लेकिन पिछले पांच साल के भीतर हम लोग दो Trillion से तीन Trillion पहुंच गए। इस गति से हम आने वाले पांच साल में 5 Trillion ollar conomy बन सकते है।
പരസ്പര ബന്ധങ്ങളുടെ മൗലിക തത്വങ്ങള്‍ രൂപപ്പെടുത്തുന്നതും പരസ്പരം പരമാധികാരത്തെയും താല്‍പര്യങ്ങളെയും നല്ല അയല്‍പക്ക സൗഹൃദത്തെയും സമാധാനപരമായ സഹവര്‍ത്തിത്വത്തെയും ബഹുമാനിക്കുന്നതുമായ സമാധാന, സൗഹൃദ, സഹകരണ ഉടമ്പടി 1971 ആഗസ്റ്റില്‍ നമ്മുടെ രാജ്യങ്ങള്‍ ഒപ്പുവച്ചു.
Output: अगस्त 1971 में हमारे देशों ने शांति, मैत्री एवं सहयोग के लिए एक संधि पर हस्ताक्षर किए जो एक-दूसरे की संप्रभुता एवं हितों का सम्मान, अच्छे पड़ोसी धर्म और शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व जैसे पारस्परिक संबंधों के मूल सिद्धांतों की रूपरेखा तैयार करती है।
16-ാമത് ലോക്സഭയുടെ കാലത്ത് കാലഹരണപ്പെട്ട 1400 നിയമങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കി എന്നും പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: पीएम ने बताया कि, एक बड़ी पहल के रूप में, इस 16वीं लोकसभा के दौरान 1400 से अधिक निरर्थक कानूनों को समाप्त किया गया।
തമിഴ്‌നാട്ടിലെ പിന്നോക്കം നില്‍ക്കുന്ന തെക്കന്‍ ജില്ലകളില്‍ താമസിക്കുന്നവര്‍ക്കാണ് ഇതിന്റെ നേട്ടം പ്രാഥമികമായി ലഭിക്കുക.
Output: यह स्थान मुख्य रूप से तमिलनाडु के दक्षिणी पिछड़े जिलों में रहने वाले लोगों को लाभान्वित करेगा।
നിങ്ങള്‍ക്കേവര്‍ക്കും 2018 ന്റെ ശുഭാശംസകള്‍.
Output: आप सबको 2018 की अनेक-अनेक शुभकामनाए।
ആസാമില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന ഗോഹട്ടി ജലവിതരണ പദ്ധതി, ഗോഹട്ടി സീവേജ് പദ്ധതി, ആസാമിനും മേഘാലയയ്ക്കും ബാധകമായ നോര്‍ത്ത് ഈസ്റ്റ് റോഡ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇംപ്രൂവ്‌മെന്റ് പദ്ധതി, മേഘാലയയില്‍ നടപ്പാക്കുന്ന നോര്‍ത്ത് ഈസ്റ്റ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇംപ്രൂവ്‌മെന്റ് പദ്ധതി, സിക്കിമിലെ ജൈവവൈവിധ്യ സംരക്ഷണ, വനപാലന പദ്ധതി, ത്രിപുരയിലെ സുസ്ഥിര വനപാലന പദ്ധതി, മിസോറാമിലെ സുസ്ഥിര കൃഷി, ജലസേചന സാങ്കേതിക സഹകരണ പദ്ധതി, നാഗാലാന്‍ഡിലെ വനപാലന പദ്ധതി എന്നിവ ജപ്പാന്‍ സഹായം ലഭ്യമാകുന്ന ചില സുപ്രധാന പദ്ധതികളാണ്.
Output: जिन महत्वपूर्ण परियोजनाओं में जापान सहयोग करेगा, उनमें असम में गुवाहाटी जलापूर्ति परियोजना और गुवाहाटी सीवेज़ परियोजना, असम और मेघालय में फैली पूर्वोत्तर सड़क नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, मेघालय में पूर्वोत्तर नेटवर्क संपर्क सुधार परियोजना, सिक्किम में जैव-विविधता संरक्षण और वन-प्रबंधन परियोजना, त्रिपुरा में सतत वन प्रबंधन परियोजना, मिजोरम में निरंतर कृषि और सिंचाई के लिए तकनीकी सहयोग परियोजना, नगालैंड में वन प्रबंधन परियोजना आदि शामिल है।
രക്ഷകര്‍ത്താക്കളും അദ്ധ്യാപകരം ഈ പരിപാടിയുടെ ഭാഗമായതില്‍ അദ്ദേഹം സന്തുഷ്ടി പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि अभिभावक और अध्यापक दोनों ही इस कार्यक्रम का हिस्सा हैं।
പ്രകൃതി ദുരന്തങ്ങള്‍ തടയുന്നതിനും പ്രതികരിക്കുന്നതിനും യോജിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം നാം തുടരും.
Output: हम प्राकृतिक आपदाओं की रोकथाम एवं उनसे निपटने के लिए संयुक्त कार्य को जारी रखेंगे।
അതൊരു ജനമുന്നേറ്റമായി മാറിയിട്ടുണ്ട്. മാലിന്യത്തോട് വെറുപ്പും വര്‍ധിച്ചുവരുന്നു.
Output: उसने एक आंदोलन का रूप भी लिया है।
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രി ശ്രീ.
Output: गृह मंत्री अमित शाह
ഒരാള്‍ മറ്റൊരു ഇന്ത്യന്‍ ഭാഷ പഠിച്ചുകഴിയുമ്പോള്‍ അയാള്‍ക്ക് പൊതു ഇഴകള്‍ മനസിലാക്കാന്‍ കഴിയുകയും ഇന്ത്യന്‍ സംസ്‌ക്കാരത്തിന്റെ ഏകത്വത്തെ സത്യസന്ധമായി അഭിനന്ദി്ക്കാന്‍ സാധിക്കുകയും ചെയ്യും.
Output: एक बार व्यक्ति दूसरी भारतीय भाषा सीख ले तो वह समान सूत्र को जान लेगा और भारतीय संस्कृति की एकात्मता की सराहना करेगा।
ഇും ഓരോ ചുവടുവയ്ക്കുമ്പോഴും ബാപ്പു പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങള്‍ എത്രത്തോളം ശരിയായിരുു എു നമുക്കു ബോധ്യപ്പെടും.
Output: वर्तमान में भी हम डगर-डगर पर देखते हैं कि बापू की बातें कितनी सही थीं।
വടക്ക്കിഴക്കന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ എല്ലാ ജില്ലകളിലേക്കും ഇത് വ്യാപിപ്പിക്കുന്നതിന് ഞങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുവരികയാണ്.
Output: हम अब इस नेटवर्क को पूर्वोत्तर के सभी जिलों तक बढ़ाने पर काम कर रहे हैं।
അവര്‍ക്ക് ചോദ്യം ചോദിക്കാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
Output: उन्हें सवाल पूछने का अधिकार है।
നിയമനങ്ങള്‍ക്കായുള്ള മന്ത്രിസഭാസമിതി അംഗങ്ങള്‍
Output: मंत्रिमंडल की नियुक्ति समिति सदस्य
നമ്മുടെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ തുറന്ന പ്രകൃതം ഓരോ രാജ്യത്തേയും നമ്മുടെ നാട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയും ഇന്ത്യന്‍ ഉപഭോക്തക്കളെ ആഗോളതാരങ്ങളുമായി അടുപ്പിക്കുകയുമാണ്.
Output: हमारी अर्थव्यवस्था का खुलापन, दुनिया के हर देश का स्वागत करता है, भारतीय उपभोक्ताओं को Global Players की ओर, और निकट लाने की संभावना बनाता है।
ജനസംഖ്യാപരതയുടെയും ഊര്‍ജ്ജസ്വലതയുടെയും ആവശ്യകതയുടെയും സമ്മാനത്തിന്റെയും വളരെ വേഗത്തില്‍ പൂര്‍ണ്ണവളര്‍ച്ച പ്രാപിക്കുന്ന സമ്പദ്ഘടനയുടെയും സഹായത്തോടെ ഇന്ത്യയും ആസിയാനും വളരെ ശക്തമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം കെട്ടിപ്പെടുക്കാനാകും.
Output: युवा जनसंख्या, गतिशीलता एवं मांग के मामले में हसिल बढ़त के साथ-साथ तेजी से परिपक्व होतीं अर्थव्यवस्थायें - भारत एवं आसियान - एक मजबूत आर्थिक साझेदारी का सृजन करेंगी।
പല വനിതാ സര്‍പാഞ്ചുകളും ജനപ്രതിനിധികളും തങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളേറ്റെടുക്കാന്‍ മുന്നോട്ട് വരാതെ തങ്ങളുടെ ഭര്‍ത്താക്കന്മാരെ നയിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നത് ഖേദജനകമാണെന്ന് ശ്രീ മനേകാ ഗാന്ധി പറഞ്ഞു.
Output: यह अफसोस की बात है कि कई महिला सरपंच और ईडब्ल्यूआर अपनी जिम्मेदारियों को उठाने के लिए आगे नहीं आते हैं और ज्यादातर अपने पतियों को आगे कर देती हैं।
വിജയം നേടാനായി ബഹുതല ഓഹരിപങ്കാളിത്തത്തിന്റെ ആവശ്യത്തിനാണ് ഞാന്‍ ഊന്നല്‍ നല്‍കുന്നത്.
Output: मैं सफलता प्राप्ति के लिए बहु-हितधारकों की साझेदारी की आवश्यकता पर बल देना चाहूंगा।
പാരമ്പര്യ ഊര്‍ജ്ജരൂപങ്ങളുടെ സുസ്ഥിര പകരക്കാരായി അവ ഉയര്‍ന്നുവരികയാണ്.
Output: वे पारंपरिक ऊर्जा रूपों के स्थायी विकल्प के रूप में उभर रहे हैं।
ഇത് ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിരോധ ആവശ്യങ്ങള്‍ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാനുള്ളതു മാത്രമല്ല, ഇതാദ്യമായി ഇന്ത്യയുടെ പ്രതിരോധ നിര്‍മാണ കഴിവുകള്‍ ലോകത്തിനു മുമ്പാകെ ഇത്ര വിപുലമായ രീതിയില്‍ സമര്‍പ്പിക്കുന്ന വേദിയുമാണ്.
Output: यह अभूतपूर्व मौका है न केवल भारत की रक्षा आवश्यकताओं पर विचार करने का बल्कि पहली बार विश्व को भारत की अपनी निर्माण क्षमता को दिखाने का मौका भी है।
മാധ്യമ യൂണിറ്റുകള്‍ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം മെച്ചപ്പെടുത്തുകയും വിവരവിനിമയത്തിലെ പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ ഉപയോഗത്തെ പറ്റി ബോധവത്ക്കരണം നടത്തുകയും സമ്മേളനത്തിന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
Output: इस सम्मेलन के जरिए मंत्रालय का उद्देश्य मीडिया इकाइयों के बीच मिलकर कार्य करने की भावना को मजबूत करना है, ताकि अंतिम मील तक जानकारी पहुंचाई जा सके। सम्मेलन में इसके अलावा संचार में नई प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल के बारे में भी चर्चा होगी।
ഡോളര്‍ സമ്പദ്ഘടനയാക്കി മാറ്റുകയെന്നത് ഇന്ന് വെറും ഒരുസ്വപ്‌നം മാത്രമല്ലെന്നും ഈ അന്‍പത് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അതിനുള്ള രൂപരേഖ തയാറാക്കി കഴിഞ്ഞതായും മന്ത്രി അറിയിച്ചു.
Output: श्री जावड़ेकर ने जोर देकर बताया कि भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थ व्यवस्था बनाना महज एक कल्पना नहीं है, बल्कि इन 50 दिनों में इस लक्ष्य तक पहुंचने के लिए एक योजनाबद्ध खाका भी तैयार किया गया है।
രാജ്യത്ത്സ്റ്റാര്‍ട്ട്അപ്പുകള്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് മൂലധനം കണ്ടെത്തുന്നതിനുള്ള പൊതുവേദിയാണ്ഉച്ചകോടി.
Output: इस शिखर सम्मेलन का उद्देश्य देश में अधिक से अधिक वैश्विक पूंजी को आकर्षित करना है।
സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍, ഇലക്ട്രോണിക്‌സ് കയറ്റുമതി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ഊന്നല്‍ നല്‍കും: കേന്ദ്രമന്ത്രി സുരേഷ് പ്രഭു
Output: वाणिज्य मंत्री ने कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर और इलेक्ट्रॉनिक्स निर्यात पर रणनीति पत्र का विमोचन किया
2018-19 കാലയളവില്‍ സ്ഥാപനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള കാര്‍ഷിക വായ്പകള്‍ക്കായി 11 ലക്ഷം കോടി രൂപ ബജറ്റില്‍ വകയിരുത്തി.
Output: एक अहम कदम के रूप में सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए संस्थागत ण को वर्ष 2017-18 के 10 लाख करोड़ रुपये से बढ़ाकर वर्ष 2018-19 में 11 लाख करोड़ रुपये करने की घोषणा की।
നമുക്ക് ഇത് നേടാന്‍ കഴിയും, വരുംകാലത്ത് ഒന്നിച്ചുനിന്ന് ഇതിലുമധികം നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
Output: मुझे विश्वास है कि हम इसे हासिल करेंगे और आने वाले समय में मिलकर बहुत कुछ कर सकेंगे।
വിഭജനശക്തികള്‍ക്ക് പ്രാധാന്യം ലഭിച്ചപ്പോള്‍ അത് വിഘടനത്തിലേക്കാണ് നയിച്ചത്.
Output: जब तोड़ने वाली ताकतें हावी होती है तो बिखराव आता है।
ഫാര്‍മര്‍ പ്രൊഡ്യൂസേഴ്‌സ് ഓര്‍ഗനൈസേഷനുകള്‍ (എഫ്പിഒ), അഗ്രി-ലോജിസ്റ്റിക്‌സ്, സംസ്‌കരണ സംവിധാനങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവയ്ക്ക് ഓപ്പറേഷന്‍ ഗ്രീന്‍ പദ്ധതിയിലൂടെ പ്രോത്സാഹനം നല്‍കും.
Output: ऑपरेशन फ्लड की तर्ज पर शुरू किया गया ऑपरेशन ग्रीन्स इस क्षेत्र में किसान उत्पादक संगठनों (एफपीओ), कृषि-लॉजिस्टिक्स, प्रसंस्करण सुविधाओं और प्रोफेशनल प्रबंधन को बढ़ावा देगा।
ടെലികോം ശൃംഖലകള്‍ ശക്തമാക്കുന്നതിലൂടെ മേഘാലയയിലെ മൊബൈല്‍ ബന്ധങ്ങള്‍ മെച്ചപ്പെടുകയും, ജനങ്ങള്‍ക്ക് ഭരണനിര്‍വ്വഹണവും, വിവരങ്ങളും, ആശയവിനിമയവും ഒരുപോലെ പ്രാപ്യമാക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യും.
Output: दूरसंचार नेटवर्क को मजबूत बनाने से मेघालय में मोबाइल संपर्क की पैठ बढ़ेगी। जिसके परिणामस्वरूप लोगों की संचार, सूचना और संचालन प्रणाली तक सस्ती और समान पहुंच होगी।
സമാനമായ രീതിയില്‍ ഹൈവേകള്‍, റെയില്‍വേകള്‍, വ്യോമപാതകള്‍, ജലപാതകള്‍, വിവരപാതകള്‍(ഐ-വേകള്‍, ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ വേകള്‍) എന്നിവയൊക്കെ ആ മേഖലകളില്‍ വരുന്നുവെന്ന വാര്‍ത്തകളാണ് നാം കേള്‍ക്കുന്നത്.
Output: आज North-ast में highways, railways, airways, waterways और inormation ways (i-way)उसकी खबरें आ रही है।
അഫ്ഗാനിസ്ഥാന്റെ സ്ഥിതിഗതികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ജനീവ കരാര്‍ ഒപ്പിട്ടതും ആ വര്‍ഷമാണ്.
Output: उस वर्ष पूर्व में अफगानिस्तान की स्थिति पर जिनेवा समझौते पर हस्ताक्षर किये गए थे ।
കുടുംബജീവിതത്തില്‍ ആഘോഷങ്ങളും ശുചിത്വവും പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടതു തന്നെയാണ്.
Output: पारिवारिक जीवन में तो त्योहार और स्वच्छता जुड़े हुए हैं।
ചില സമയങ്ങളില്‍ രാഷ്ട്രീയ നേട്ടം മനസില്‍ സൂക്ഷിച്ചാണ് തീരുമാനങ്ങള്‍ കൈകൊള്ളാറുള്ളത്, എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ഭാവി തലമുറയുടെ വളര്‍ച്ചക്ക് അതിനു പകരമായി നാം വില കൊടുക്കേണ്ടി വരുന്നു.
Output: कभी राजनीतिक नफा-नुकसान के इरादे से हम निर्णय करते हैं लेकिन इससे देश की भावी पीढ़ी का बहुत नुकसान होता है।
നിങ്ങളുടെ രാജ്യങ്ങള്‍ ഇന്ത്യയ്ക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ട ഉറ്റ പങ്കാളികളാണ്.
Output: आपके देश भारत के करीबी एवं मूल्यवान भागीदार हैं।
വായനയുടെയും വായനശാലയുടെയും അത്തരമൊരു മുന്നേറ്റം രാജ്യത്തെമ്പാടും രൂപപ്പെടുന്നത് കാണാന്‍ ഞാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Output: मैं पूरे देश में इस तरह पढ़ने और पुस्तकालय का आंदोलन देखना चाहता हूं।
ഇതിനായി നാം ഭാരത് ഇന്റര്‍ഫേസ് ഫോര്‍ മണി- അല്ലെങ്കില്‍ ഭീം ആപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: इसके लिए भारत इंटरफ़ेस फॉर मनी या भीम ऐप बनाई है।
കോമണ്‍ (സാധാരണ) : മൊബിലിറ്റി സംരംഭങ്ങളുടെ ആണിക്കല്ല് പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനങ്ങളിലായിരിക്കണം.
Output: कॉमन सार्वजनिक परिवहन हमारी मोबिलिटी पहल का आधार होनी चाहिए।
മധുരയില്‍ നിന്നുളള പ്രൊഫസറായ അദ്ദേഹം പ്ലാസ്റ്റിക്ക് മാലിന്യം റോഡിന്റെ നിര്‍മ്മാണത്തിന് പുനരുപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള രീതി കണ്ടെത്തുകയും അതിന്റെ പേറ്റന്റ് നേടുകയും ചെയ്തു.
Output: वह मदुरै के प्रोफेसर हैं जिन्होंने सड़कों के निर्माण में प्लास्टिक कचरे का पुनर्पयोग का नवाचारी तरीका विकसित किया और इसे पेटेंट कराया।
വിദ്യാഭ്യാസ സംവിധാനത്തെ കൂടുതല്‍ മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതിന്റെയും പരീക്ഷകളെ വെറും പഠനം മാത്രമായി കുറച്ചുകാട്ടാതെ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ എന്താണ് പഠിച്ചതെന്ന് പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടതായി മാറ്റേണ്ടതിനെയും കുറിച്ച് വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ സൂചിപ്പിച്ചു.
Output: छात्रों ने शिक्षा प्रणाली को बेहतर बनाने की जरूरत पर जोर देते हुए कहा कि परीक्षाओं को केवल रटने की विद्या पर आधारित नहीं होना चाहिए, बल्कि इस बात का आकलन किया जाना चाहिए कि छात्र ने क्या सीखा है।
അസംസ്‌കൃത എണ്ണ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ചെലവു കുറച്ചുകൊണ്ടുവരുന്നതിനായി ഇറക്കുമതി പത്തു ശതമാനം കുറയ്ക്കുന്നതിനും വിദേശനാണ്യ ശേഖരം സംരക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള നിര്‍ണായക തീരുമാനം ഗവണ്‍മെന്റ് കൈക്കൊണ്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: कच्चे तेल के आयात में कमी लाने के लिए सरकार ने 10 प्रतिशत आयात की कटौती करने और मूल्यवान विदेशी मुद्रा बचाने की दिशा में निर्णायक कदम उठाए हैं।
com  young innovators നെക്കുറിച്ചും വ്യവസായസംരംഭകരുടെ വിജയത്തിന്റെ കഥകളും വളരെയേറെ നമുക്കു പറഞ്ഞു തരുന്നു.
Output: इसी तरह yourstory.com उस पर young innovators और उद्यमियों की सफलता की कहानी को बखूबी बताया जाता है।
വീണ്ടും ഒരിക്കല്‍ കൂടി അടുത്ത മാസത്തെ 'മന്‍ കീ ബാത്തി' ല്‍ വീണ്ടും കാണാം.
Output: फिर एक बार अगले महीने मन की बात के लिए फिर से मिलेंगें।
സര്‍ദാര്‍ വല്ലഭായ് പട്ടിേലിന്റെ ജന്മനാടായ ഗുജറാത്തിലെ നര്‍മദ ജില്ലയിലുള്ള കെവാദിയയില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്മവാര്‍ഷിക നാളിലാണ് 182 മീറ്റര്‍ ഉയരമുള്ള പ്രതിമ രാഷ്ട്രത്തിനു സമര്‍പ്പിക്കപ്പെട്ടത്.
Output: लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर 182 मीटर की उनकी प्रतिमा आज गुजरात के नर्मदा जिले के केवड़िया में राष्ट्र को समर्पित की गई।
നമ്മുടെ ചരിത്രപരമായ മതപരമായ സംസ്‌ക്കാരത്തിന്റെ ബന്ധങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഏറ്റവും വലിയ സാക്ഷ്യപത്രവും മഹത്തായ ചിഹ്നഹ്‌നവുമാണ് ആങ്കോര്‍ വാത് ക്ഷേത്രത്തിന്റെ അതിവിശിഷ്ടമായ ഘടന.
Output: अंगकोर वाट मंदिर का भव्य ढांचा हमारे प्राचीन ऐतिहासिक, धार्मिक और सांस्कृतिक संबंधों का एक शानदार गवाह और भव्य प्रतीक है।
ഭൂപ്രദേശ സൂചിക അനുസരിച്ചുള്ള തനത് ലോഗോകളും കോഫി ബോര്‍ഡ് അരാക്ക് കാപ്പിക്കായി പുറത്തിറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
Output: कॉफी बोर्ड ने देश में उत्पादित होने वाली विभिन्न कॉफी किस्मों के लिए उनकी भौगेलिक विशिष्टता के आधार पर विशेष लोगो विकसित किए हैं।
ഈ ഗവണ്‍മെന്റ് ചില ഉറച്ച ചുവടുവയ്പുകള്‍ നടത്തി.
Output: इस सरकार ने कुछ कदम उठाए हैं, कुछ हिम्मत दिखाई है।
എന്നാല്‍ ഇന്ന് ‘ റോഡുകള്‍ നാലുവരിയോ, ആറുവരിയോ ഏതാണ്’? എന്നാണ് ജനങ്ങള്‍ ചോദിക്കുന്നത്.
Output: आज कोई मिलता है तो तुरंत कहता है- साहब, 4 lane वाला रोड बनेगा कि 6 lane वाला?
ഐക്യത്തിന്റെ പ്രതിമ പ്രധാനമന്ത്രി രാഷ്ട്രത്തിന് സമര്‍പ്പിക്കും
Output: प्रधानमंत्री स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को कल राष्ट्र को समर्पित करेंगे
സുദീര്‍ഘമായ പൊതു ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കല്‍ പോലും ജോര്‍ജ് സാഹിബ് തന്റെ രാഷ്ട്രിയ ആദര്‍ശങ്ങളില്‍ നിന്നും വ്യതിചലിച്ചില്ല.
Output: अपने सार्वजनिक जीवन के लंबे वर्षों के दौरान जॉर्ज साहब कभी भी अपने राजनीतिक आदर्श से विचलित नहीं हुए।
ബഹിരാകാശ വകുപ്പ്‌
Output: पीएसएलवी-सी46 ने रिसैट -2बी को सफलतापूर्वक प्रक्षेपित किया
ഈ ഉച്ചകോടി ആ ആശയങ്ങളും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കും.
Output: इस शिखर सम्म्ोलन में निश्चित तौर पर उसकी गूंज सुनाई देगी।
ഭരണസംവിധാനത്തിന് വ്യക്തമായ ഒരു ചിത്രം ലഭിക്കുന്നതിനായി നിര്‍മ്മാണത്തിന്റെ ഓരോഘട്ടത്തിലേയൂം ഫോട്ടോകള്‍ ഓണ്‍ലൈനില്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.
Output: विभिन्न चरणों पर निर्माण की तस्वीरें ऑनलाइन अपलोड की गई जिससे प्रशासन को स्पष्ट तस्वीर मिल सके।
ഇന്നു നാം ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടില്‍ ജീവിക്കുന്നു. ഭാരതത്തെ മാറ്റിമറിക്കാനാഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതു ഹിന്ദുസ്ഥാനിയാണുണ്ടാവുക, നാട്ടില്‍ മാറ്റത്തിനുവേണ്ടിയുള്ള ശ്രമത്തില്‍ പങ്കാളിയാകാനാഗ്രഹിക്കാത്ത ഏതു ഹിന്ദുസ്ഥാനിയാണുണ്ടാവുക
Output: आज जब हम 21वीं सदी में जी रहे हैं, तब कौन हिन्दुस्तानी ऐसा होगा, जो भारत को बदलना नहीं चाहता होगा कौन हिन्दुस्तानी होगा, जो देश में बदलाव के लिये हिस्सेदार बनना नहीं चाहता हो।
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉദാരമായ വിദേശ നിക്ഷേപ നയമുള്ള രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യ.
Output: भारत की एफडीआई नीति अब दुनिया की सबसे उदार व्यवस्थाओं में से एक है।
40-50 ലക്ഷം ആളുകള്‍ ഈ വീഡിയോ ബ്രിഡ്ജുമായി ബന്ധപ്പെ'ു, എനിക്കു പുതിയ ശക്തി പ്രദാനം ചെയ്തു.
Output: 40-40, 50-50लाख लोग इस video bridge के कार्यक्रम में जुड़े और मुझे नई ताक़त देने का काम आपने किया।
ഒരിക്കല്‍ ദേഷ്യം വന്നാല്‍, അനിഷ്ടം തോന്നിയാല്‍, അതിനോടു രോഷമുണ്ടാകും. നാമും മാലിന്യത്തിനെതിരെ എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യാന്‍ തുടങ്ങും.
Output: एक बार गुस्सा पैदा होगा, नाराज़गी पैदा होगी, उसके प्रति रोष पैदा होगा, हम ही गन्दगी के खिलाफ़ कुछ-न-कुछ करने लग जाएगे।
ആവര്‍ത്തിച്ച് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഊര്‍ജ്ജോല്‍പ്പാദനം 57 ജിഗാവാട്ട്‌സ് കടന്നു. കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം ഈ രംഗത്ത് 24.
Output: कुल नवीकरणीय उत्पादन क्षमता ने पिछले वर्ष 24.5 की वृद्धि के साथ 57 गीगावाट को पार कर लिया है।
ആഭ്യന്തര, വിദേശ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഗുണപരമായ ഗതിയ്ക്ക് തുടക്കമിടുന്നതിന്റെ ഭാഗമായി ചില സംരംഭങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിക്കുന്നതായും ശ്രീമതി നിര്‍മല സീതാരാമന്‍ പറഞ്ഞു.
Output: मैं घरेलू और विदेशी निवेश के महत्वपूर्ण चक्र की शुरूआत के लिए एक रूपरेखा के हिस्से के रूप में अनेक पहलों का प्रस्ताव करना चाहती हूं।
ഉയര്‍ന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള പദ്ധതികളും, കരുത്തുറ്റ പദ്ധതി നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളും വേണം.
Output: इसके लिए उच्च गुणवत्ता वाली परियोजनाओं और बेहतरीन परियोजना प्रस्तावों की भी आवश्यकता पड़ेगी।
ഇന്ത്യയിലെയും, സിംഗപ്പൂരിലെയും നവീനാശയക്കാര്‍ തമ്മില്‍ ഒരു സ്മാര്‍ട്ട് ഇന്ത്യ ഹാക്കത്തോണ്‍ സംഘടിപ്പിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് സിംഗപ്പൂര്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയുമായി താന്‍ ചര്‍ച്ച നടത്തിയ കാര്യം പ്രധാനമന്ത്രി അനുസ്മരിച്ചു.
Output: प्रधानमंत्री ने उनकी सिंगापुर के प्रधानमंत्री से भारत और सिंगापुर के नवाचारियों के बीच मुकाबला आयोजित करने और स्मार्ट इंडिया हैकाथान आयोजित करने के संबंध में हुई बातचीत का भी जिक्र किया।
സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ നിശ്ചിത ഡാമുകളുടെ മേല്‍നോട്ടം, പരിശോധന, നടത്തിപ്പ്, പരിപാലനം എന്നിവയും സുരക്ഷിതമായ പ്രവര്‍ത്തനവും ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Output: यह समिति राज्य में निर्दिष्ट सभी बांधों की उचित निगरानी, निरीक्षण, संचालन और रख-रखाव सुनिश्चित करेगी।
കൊച്ചിന്‍ റിഫൈനറിയുടെ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ രാജ്യം അഭിമാനിക്കുകയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोच्चि रिफाइनरी के कार्यों से हमारा राष्ट्र गौरवान्वित है।
പത്താമത് ബ്രിക്‌സ് ഉച്ചകോടിയില്‍ ഇന്ത്യയും ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയും തമ്മില്‍ ഒപ്പ് വച്ച ധാരണാപത്രങ്ങള്‍
Output: 10वें ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के दौरान भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच हस्ताक्षरित समझौता ज्ञापनों की सूची
2015 ലെ എന്റെ കൊറിയന്‍ സന്ദര്‍ശനത്തിന് ശേഷം നിക്ഷേപകര്‍ക്ക്മാര്‍ഗ്ഗ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കുന്നതിനായി ഇന്‍വെസ്റ്റ് ഇന്ത്യയ്ക്ക്കീഴില്‍കൊറിയയ്ക്ക് മാത്രമായികൊറിയ പ്ലസ് എന്ന പേരില്‍ഒരു പ്രത്യേക ഫെസിലിറ്റേഷന്‍ സെല്‍രൂപീകരിച്ചു.
Output: 2015 में मेरी कोरिया यात्रा के बाद, हमने कारोबार के पूरे जीवन-चक्र के दौरान निवेशकों को दिशा दिखाने, उनका सहयोग करने और उनका हाथ थामने के लिए 'इनवेस्ट इंडिया' के अंतर्गत खासतौर पर कोरिया के लिए एक विशिष्ट सुविधा प्रकोष्ठ 'कोरिया प्लस' शुरू किया था।
നിങ്ങള്‍ ആ കമ്പനിയുടെ ബാലന്‍സ് ഷീറ്റില്‍ ശരി എന്ന അടയാളമിടുമ്പോള്‍, ആ കമ്പനിയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ജനങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തുമ്പോള്‍ ഒരു വയോധികന്‍ മ്യൂച്വല്‍ ഫണ്ടില്‍ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പെന്‍ഷന്‍ പണം നിക്ഷേപിക്കുന്നു.
Output: जब आप उस कंपनी की बही पर सही करते हैं और जब उस कंपनी का ब्यौरा लोगों के सामने आता है।
എങ്കിലും ഞാന്‍ നിങ്ങളോടു മറ്റു ചിലതാണു പറയാനാഗ്രഹിക്കുന്നത്. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വളരെ മഹത്തായ ഒരു സ്ഥാപനത്തെക്കുറിച്ചാണ്, നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ വേറിടാനാകാത്ത ഭാഗമാണത്, നമ്മുടെ റിപ്പബ്ലിക്കിനെക്കാള്‍ പുരാതനമാണത് - ഞാന്‍ തിരഞ്ഞെടുപ്പു കമ്മീഷനെക്കുറിച്ചാണു പറയുന്നത്.
Output: हमारे देश में एक बहुत ही महत्वपूर्ण संस्था है, जो हमारे लोकतंत्र का तो अभिन्न अंग है ही और हमारे गणतंत्र से भी पुरानी है - मैं भारत के चुनाव आयोग के बारे में बात कर रहा हू।
ഇന്ത്യന്‍ വംശജര്‍ ഇന്ന് മൗറീഷ്യസ്, പോര്‍ച്ചുഗല്‍, അയര്‍ലന്റ് എന്നിവിടങ്ങളിലെ പ്രധാനമന്ത്രിമാരാണെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: उन्होंने कहा कि भारतीय मूल के लोग आज मॉरीशस, पुर्तगाल और आयरलैंड में प्रधानमंत्री हैं।
പണപ്പെരുപ്പം പിടിച്ചുനിര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചതു ജനങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം വര്‍ധിപ്പിക്കുന്നതിനു സഹായകമായിട്ടുണ്ട്.
Output: महंगाई पर नियंत्रण, आपके बढ़ते हुए खर्च को रोकने में सफल हुआ है, एक प्रकार से आपकी बचत है।
'പാര്‍ലമെന്റിന്റെ സുഗമമായ നടത്തിപ്പ് ഉറപ്പാക്കിക്കൊണ്ട് രാജ്യത്തെയും ജനങ്ങളെയും സേവിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ എല്ലാം പ്രാഥമിക ചുമതലയാണ്' ശ്രീ. മോദി പറഞ്ഞു.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि संसद का सुचारू रुप से कामकाज सुनिश्चित करते हुए देश और जनता की सेवा के लिए योगदान करने के हम लोगों का प्राथमिक दायित्व है।
പ്രധാനമന്ത്രി, അടുത്തിടെ നടന്ന പൊതു തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ പ്രവര്‍ത്തനമെന്നു വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ഇനിയുള്ള നാളുകള്‍ എല്ലാവരും ചേര്‍ന്ന് ഇന്ത്യയുടെ വികസനത്തിനായി പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ട കാലമാണെന്ന് ഓര്‍മിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने हाल के आम चुनाव को दुनिया की सबसे बड़ी लोकतांत्रिक प्रक्रिया बताते हुए कहा कि अब समय आ गया है कि सभी लोग मिलकर भारत के विकास के लिए कार्य करें।
സി. , എംപ്ലോയിസ് പ്രൊവിഡന്റ് ഫണ്ട് എന്നീ സ്ഥപാനങ്ങളില്‍ നിന്നാണ് എല്‍.
Output: एनएचएआई अधिकतम 31 मार्च, 2019 तक कई किस्तों में यह राशि हासिल कर सकती है।
ഭുവനേശ്വര്‍, പുരി തുടങ്ങിയിടങ്ങളില്‍ നിന്നും പ്രധാനപ്പെട്ട നഗരങ്ങളായ ന്യൂഡല്‍ഹി, മുംെബൈ എന്നിവടങ്ങളിലേക്ക് യാത്രചെയ്യുന്നതിനുള്ള സമയദൈര്‍ഘ്യവും ഇത് കുറയ്ക്കും.
Output: इसकी बदौलत भुवनेश्वर और पुरी से प्रमुख शहरों जैसे नई दिल्ली और मुम्बई तक की यात्रा अवधि काफी घट जाएगी।
കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയത്തിനു കീഴിലുള്ള മാധ്യമ യൂണിറ്റുകളുടെ പ്രഥമ വാര്‍ഷിക സമ്മേളനം നാളെ(2019 ഫെബ്രുവരി 13) ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ വിഗ്യാന്‍ ഭവനില്‍ നടക്കും.
Output: सूचना और प्रसारण मंत्रालय 13 फरवरी, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में मीडिया इकाइयों का पहला सम्मेलन आयोजित कर रहा है।
പ്രധാനമന്ത്രി നാളെ മനോരമ ന്യൂസ് കോണ്‍ക്ലേവിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल मनोरमा न्यूज कॉन्क्लेव 2019 को संबोधित करेंगे
ഇത്തരം പരിഷ്‌കാരങ്ങള്‍ നടപ്പാക്കുന്നതില്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിനൊപ്പം സംസ്ഥാന ഗവണ്‍മെന്റുകളും വളരെ
Output: संघीय सरकार के साथ राज्य सरकारों ने भी इन सुधारों को लागू करने में काफी दिलचस्पी दिखाई है।
ഡി 2017 ജനുവരി 7 മുതല്‍ 9 വരെ കര്‍ണ്ണാടകയിലെ ബംഗലൂരുവിലാണ് നടന്നത്, പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയായിരുന്നു സമ്മേളനം ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തത്.
Output: 14वां प्रवासी भारतीय दिवस 7 से 9 जनवरी, 2017 को बैंगलूरू, कर्नाटक में आयोजित किया गया था, जिसका उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने किया था।
ചിലര്‍ ഈ പ്രക്രിയയെ 'അധികാരക്കൈമാറ്റം' എന്നു വിളിച്ചു.
Output: कुछ लोगों ने इस प्रक्रिया को सत्ता का हस्तांतरण भी कहा था।
ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍ സമര്‍പ്പണ ബുദ്ധിയോടെയാണ് ഈ ശ്രമത്തില്‍ പങ്കാളികളായത്.
Output: उन्होंने कहा कि इस प्रयास में वैज्ञानिकों ने समर्पण के साथ योगदान दिया है।
ഞാന്‍ മാസത്തില്‍ നിങ്ങളുടെ അര മണിക്കൂര്‍ എടുക്കുന്നു. പക്ഷേ, ആളുകള്‍ മുപ്പതു ദിവസങ്ങളിലും 'മന്‍ കീ ബാത്തി' ല്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നതിനായി തങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് അറിയിക്കുന്നു.
Output: और मैं तो महीने में एक बार आधा घंटा आपका लेता हू, लेकिन लोग, तीसों दिन मन की बात के ऊपर अपनी बातें पहुचाते हैं ।
ഇന്ന് മൂന്നു വര്‍ഷത്തിനുശേഷം സാമൂഹിക ശാസ്ത്രജ്ഞര്‍, സര്‍വകലാശാലകള്‍, ഗവേഷകര്‍, മാധ്യമ വിദഗ്ധര്‍ തുടങ്ങിയവര്‍ ഇതു വിശകലനം ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കു തീര്‍ച്ചയായും അറിയാം. എല്ലാ വിഷയത്തിലുമുള്ള ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകളെ വെളിച്ചത്തു കൊണ്ടുവരും.
Output: मैं ज़रूर मानता हू, अब तीन साल के बाद social scientists, universities, reseach scholars, media eperts ज़रूर इसका analysis करेंगे। plus-minus हर चीज़ को उजागर करेंगे ।
പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ രാജ്യത്തോടുള്ള അഭിസംബോധനയുടെ മലയാളം പരിഭാഷ
Output: माननीय पीएम का राष्ट्र के नाम संबोधन
ഇവയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി നമുക്കൊരു സംരംഭം ആരംഭിക്കാനാകുമോ?
Output: क्या हम इन पर आधारित कोई उद्यम की शुरूआत कर सकते हैं?
അതനുസരിച്ച് മാര്‍ഗ്ഗം നിശ്ചയിച്ചുനോക്കൂ. സമൂഹം നിങ്ങളെ എത്ര അഭിമാനത്തോടെയാകും കാണുന്നത്. നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വയം അത് അനുഭവിച്ചറിയാം.
Output: समाज आपको कितने गर्व से देखेगा। आपको खुद इसकी अनुभूति होगी।
യോഗ ആത്മീയതയും പാരമ്പര്യ ആയുര്‍വേദ ഉല്‍പ്പന്നങ്ങളും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതില്‍ നിരവധി സംരംഭകര്‍ ഉള്‍പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: कई उद्यमी योग, आध्यात्मिकता और पारंपरिक आयुर्वेदिक उत्पादों को बढ़ावा देने में जुटे हैं।
നവ ഇന്ത്യയുടെ കാതല്‍ പൗരകേന്ദ്രീകൃത ഗവണ്‍മെന്റ്:പ്രധാനമന്ത്രിനവ ഇന്ത്യ നിര്‍മ്മിക്കാനായി ഗവണ്‍മെന്റ് സമഗ്രമായിപ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു: പ്രധാനമന്ത്രിവ്യത്യസ്ത ഭാഷകള്‍ സംസാരിക്കുന്നവര്‍ തമ്മിലുള്ള പാലമായിവര്‍ത്തിക്കാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി മാധ്യമങ്ങളോട് ആഹ്വാനംചെയ്തു
Output: नए भारत के मूल में नागरिक केन्द्रित सरकार: प्रधानमंत्रीप्रधानमंत्री ने कहा - सरकार नया भारत बनाने के लिए समग्र रूप से कार्य कर रही हैमीडिया से विभिन्न भाषाभाषी लोगों के बीच सेतू की भूमिका निभाने का आग्रह
കൊല്ലത്ത്, അഷ്ടമുടിക്കായലിന്റെ തീരത്ത്, കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷമുണ്ടായ പ്രളയദുരിതങ്ങളെ അതിജീവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാന്‍ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
Output: कोल्लम मेंअष्टमुदि झील के किनारेमुझे पिछले वर्ष आई बाढ़ की क्षतिपूर्ति हो जाने की अनुभूति हो रही है।
കോണ്‍ഫെഡറേഷന്‍ ഓഫ് റിയല്‍ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പേഴ്‌സ് അസോസിയേഷന്‍ ഓഫ് ഇന്ത്യ(ക്രെഡായ്)യാണ് പരിപാടി സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
Output: इस समारोह का आयोजन कन्फेडरेशन ऑफ रीयल एस्टेट डेवलपर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया (सीआरईडीएआई) द्वारा किया जा रहा है।
പാരമ്പര്യ വൈദ്യശാസ്ത്രമോലയില്‍ ഇന്ത്യയും ബ്രസീലും തമ്മിലുള്ള സഹകരണം മെച്ചപ്പെടുത്താന്‍ ഈ ധാരണാപ;
Output: इस एमओयू से चिकित्सा की पारंपरिक प्रणालियों के क्षेत्र में भारत और ब्राजील के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ जाएगा।
ഇത്തരുണത്തില്‍അദ്ദേഹം പാപ്പരത്വ, നിര്‍ദ്ധനത്വകോഡിനെ കുറിച്ചും പരാമര്‍ശിച്ചു.
Output: इस संदर्भ में उन्होंने दीवाला और दीवालियापन संहिता का जिक्र किया।
ഇന്ത്യ ഇന്ന് മഹത്തായ പരിവര്‍ത്തനത്തിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: उन्होंने कहा कि भारत आज बड़े परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है।
വലിയതോതില്‍ ജനവിഭാഗങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട സാമൂഹിക-സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികള്‍ ഇന്ത്യ അഭിമുഖീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: भारत बड़ी सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों का सामना कर रहा है जो हमारी आबादी के बड़े हिस्से को प्रभावित करता है।
പശ്ചിമബംഗാളിലെ നോര്‍ത്ത് 24 ഫര്‍ഗാന ജില്ലയിലെ ദേവിതോല എന്ന ഗ്രാമത്തിലെ ആയന്‍കുമാര്‍ ബാനര്‍ജി മൈജിഒവി ല്‍ അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു - 'നാം എല്ലാ വര്‍ഷവും രവീന്ദ്രജയന്തി ആഘോഷിക്കുന്നു, എന്നാല്‍ പലര്‍ക്കും സമാധാനത്തോടെ, ഭംഗിയോടെ, സമഗ്രതയോടെ ജീവിക്കണമെന്ന ജീവിതദര്‍ശനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയുകയേയില്ല.
Output: पश्चिम बंगाल के उत्तर 24 परग़ना ज़िले के देवीतोला गाव के आयन कुमार बनर्जी ने MyGov पर अपने comment में लिखा है - हम हर वर्ष रबीन्द्र जयंती मनाते हैं लेकिन कई लोग नोबेल पुरस्कार विजेता रबीन्द्रनाथ टैगोर की peaceully, beautiully और integrity के साथ जीने की philosophy के बारे में जानते ही नहीं हैं।
താങ്കളുടെ സന്ദര്‍ശനം ഇന്ത്യയും ഇസ്രായേലും തമ്മിലുള്ള 25 വര്‍ഷത്തെ നയതന്ത്രബന്ധത്തിന് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പരകോടി കൂടിയാണ്.
Output: आपका दौरा भारत और इजराइल के बीच राजनयिक संबंधों के 25 वर्षों की स्मृति के भी बिल्कुल अनुरूप है।
നരേന്ദ്ര മോദി രാഷ്ട്രത്തിനു സമര്‍പ്പിച്ചു
Output: प्रधानमंत्री ने स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को राष्ट्र को समर्पित किया
ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യയ്ക്ക് സദ്ഭരണത്തില്‍ സുപ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കാനുണ്ടെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि बेहतर प्रशासन के क्षेत्र में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी को विशेष भूमिका निभानी है।
ദക്ഷിണേഷ്യന്‍ സമുദ്ര മേഖലയിലെ എണ്ണ, രാസ മലിനീകരണ വിഷയത്തില്‍ സഹകരിക്കുന്നതിനായി ഇന്ത്യയും ദക്ഷിണേഷ്യ സഹകരണ പരിസ്ഥിതി പദ്ധതിയും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് മന്ത്രിസഭയുടെ അനുമതി
Output: मंत्रिमंडल ने दक्षिण एशियाई समुद्री क्षेत्र में तेल तथा रासायनिक प्रदूषण पर सहयोग के लिए भारत और दक्षिण एशिया सहकारी पर्यावरण कार्यक्रम के बीच समझौता ज्ञापन को स्वीकृति दी
ചിട്ടിഫണ്ട് നിയമം 1982ലെ വകുപ്പ് 2(ബി), 11(1) എന്നിവയില്‍ ബിസിനസിനായി ''സാഹോദര്യ ഫണ്ട്'' എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ അതിന്റെ പാരമ്പര്യസ്വഭാവം പ്രകടമാക്കുകയും പ്രത്യേക നിയമത്തിലൂടെ നിരോധിച്ച '' സമ്മാനചിട്ടി'' തിരിച്ചറിയാന്‍ കഴിയുകയും ചെയ്യും.
Output: चिट फंड कानून, 1982 के अनुच्छेद 2(बी) और 11(1) के अंतर्गत चिट व्यवसाय के लिए बंधुत्व कोष शब्द का इस्तेमाल उसकी अंतर्निहित प्रकृति को स्पष्ट करने और एक अलग कानून के अंतर्गत प्रतिबंधित प्राइज चिट से उसके कामकाज को अलग करना है।
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടായി, നാം തന്ത്രപ്രധാന പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പാതയിലാണ്.
Output: दो दशकों से हम स्ट्रेटेजिक पार्टनरशिप की राह पर चल रहे हैं।
രാജ്യത്തെമ്പാടുമുള്ള കൃഷി ഇടങ്ങളില്‍ സൗരോര്‍ജ്ജ പമ്പുകള്‍ വന്‍തോതില്‍ സ്ഥാപിക്കും പ്രധാനമന്ത്രി നരേന്ദ്ര മോദി
Output: उन्होंने विशेष जोर देते हुए कहा कि किसानों की बदौलत ही देश आगे बढ़ता है।
ചെങ്കോട്ടയിലും ക്രാന്തിമന്ദിറിലും നേതാജിയുടെ ഓര്‍മ്മകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇടങ്ങള്‍ കാണുകയായിരുന്നപ്പോള്‍ നേതാജിയുടെ കുടുംബാംഗങ്ങള്‍ എനിക്ക് വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ഒരു തൊപ്പി സമര്‍പ്പിച്ചു.
Output: जब मैं लाल किले में, क्रान्ति मंदिर में, वहा नेताजी से जुड़ी यादों के दर्शन कर रहा था तब मुझे नेताजी के परिवार के सदस्यों ने एक बहुत ही ख़ास कैप, टोपी भेंट की।
ആഗസ്റ്റ് 15നോടടുപ്പിച്ച് ദില്ലിയില്‍ ഒരു മോക് പാര്‍ലമെന്റ് സംഘടിപ്പിക്കണമെന്നും അതില്‍ ഓരോ ജില്ലയില്‍ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു യുവാവ് പങ്കെടുത്ത് അവര്‍ ചേര്‍ന്ന് അടുത്ത അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ നവഭാരതം എങ്ങനെ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് ചര്‍ച്ച ചെയ്യണമെന്നും ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.
Output: सामर्थ्यवान-शक्तिशाली भारत का जन-आन्दोलन। मैं चाहता हू कि 15 अगस्त के आस-पास दिल्ली में एक Mock Parliament का आयोजन हो जहा प्रत्येक ज़िले से चुना गया एक युवा, इस विषय पर चर्चा करे कि कैसे अगले पाच सालों में एक New I
സത്യഗ്രഹം മുതല്‍ സ്വഛ്ഗ്രഹം വരെയുള്ള ഈ യാത്രയില്‍ ബീഹാറിലെ ജനങ്ങള്‍ നയിക്കാനുള്ള തങ്ങളുടെ കഴിവ് പ്രകടമാക്കിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
Output: उन्होंने कहा कि सत्याग्रह से स्वच्छाग्रह की इस यात्रा में बिहार के लोगों ने अपनी नेतृत्व क्षमता का परिचय दिया है।
മനുഷ്യ സംസ്‌കാരത്തിന്റെ വര്‍ഷങ്ങളായുള്ള വികാസത്തില്‍ ഒരു തരത്തില്‍ ഒരു സ്ഥിരതയുണ്ട്, അത് നവീനത്വമാണ്.
Output: मानव संस्कृति के विकास यात्रा को देखा जाए तो एक बात जिसमें onsistency है, स्थातत्य है और वो है I
ഇന്ത്യയും മൊറോക്കയും തമ്മില്‍ ഒപ്പുവയ്‌ക്കേണ്ട പുതുക്കിയ വ്യോമസേവന കരാറിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം അംഗീകാരം നല്‍കി.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच हवाई सेवाओं के लिए संशोधित समझौते पर हस्ताक्षर की अनुमति दे दी है।
അതുപോലെ 2018ല്‍ പത്മശ്രീ നല്‍കിയ ആദരിച്ച അരവിന്ദ് ഗുപ്ത. അേദ്ദഹം കുപ്പയില്‍ നിന്നും വീട്ടിലുള്ള വസ്തുക്കളില്‍ നിന്നും മാലിന്യങ്ങളില്‍ നിന്നും ശാസ്ത്ര പരീക്ഷണത്തിന് വേണ്ട് കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിന് ശാസ്ത്രവിദ്യാര്‍ത്ഥികളുടെ തലമുറകളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചു.
Output: इसी तरह 2018 में अरविन्द गुप्ता को पद्मश्री से सम्मानित किया गया, जिन्होंने बच्चों को घरेलू सामान और कचरे से वैज्ञानिक प्रयोग के लिए विज्ञान सिखने की प्रेरणा दी।
ശുദ്ധ സാങ്കേതിക വിദ്യകള്‍, സാമുദ്രിക പരിഹാരങ്ങള്‍, തുറമുഖ നവീകരണം, ഭക്ഷ്യ സംസ്‌കരണം, ആരോഗ്യം, ജീവശാസ്ത്രം, കൃഷി എന്നിവയ്ക്കുള്ള നോര്‍ഡിക് പരിഹാരങ്ങളും ചര്‍ച്ചാ വിഷയമായി.
Output: प्रदूषण रहित तकनीकों, समुद्र पर आधारित समाधानों, पत्तनों के आधुनिकीकरण, खाद्य प्रसंस्करण, स्वास्थ्य, जीवन-विज्ञान और कृषि क्षेत्र में नार्डिक समाधानों की चर्चा की गयी।
ശ്രീപെരുമ്പത്തൂരിലെ പാലിയേറ്റീവ് പരിചരണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള വജ്രജൂബിലി മന്ദിരത്തിന്റെയും (മഹാവീര്‍ ആശ്രയ്)അഡയാര്‍ കാന്‍സര്‍ സെന്ററിലെ ഡേകെയര്‍ കേന്ദ്രത്തിന്റേയും, നഴ്‌സസ് ക്വാര്‍ട്ടേഴ്‌സിന്റെയും ഉദ്ഘാടനം നിര്‍വ്വഹിച്ച് കൊണ്ടുള്ള ശിലാഫലകം അദ്ദേഹം അനാച്ഛാദനം ചെയ്യും.
Output: प्रधानमंत्री इस अवसर पर हीरक जयंती भवन, श्रीपेरंबदूर स्थित उपशामक देखभाल केंद्र (महावीर आश्रय) और अड्यार कैंसर संस्थान स्थित डे केयर सेंटर एवं नर्सों के क्वार्टर का उद्घाटन करने वाली पट्टिका का अनावरण करेंगे।
ഞങ്ങള്‍ ഒരു പടികൂടി മുന്നോട്ട് പോയി നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപ പരിധി ഉയര്‍ത്തി. സ്വമേധയാ ഉള്ള മാര്‍ഗ്ഗം വഴി വരുന്ന വിദേശ നിക്ഷേപത്തിന്റെ പരിധി 26 ശതമാനത്തില്‍ നിന്ന് 49 ശതമാനമായും, ഓരോ നിക്ഷേപ നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെയും അടിസ്ഥാനത്തില്‍ വേണമെങ്കില്‍ 100 ശതമാനം വരെയും ഉയര്‍ത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: हमने एक कदम और आगे बढ़ाया है और ऑटोमेटिक मार्ग से विदेश प्रत्यक्ष निवेश की 26 प्रतिशत की सीमा को बढ़ाकर 49 प्रतिशत किया है और मामले दर मामले आधार पर 100 प्रतिशत भी।
നമ്മുടെ ആഗോള സംവിധാനങ്ങളെ സൈബര്‍ ഭീഷണിയില്‍ നിന്ന് സുരക്ഷിതമാക്കണം.
Output: साइबर खतरों से हमारे वैश्विक वायर प्रणाली को सुरक्षित बनाना होगा।
നമ്മുടെ ഗ്രാമങ്ങളെ സ്വയം പര്യാപ്തമാക്കാനും ദാരിദ്ര്യത്തില്‍ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാനും നാനാജി ദേശ്മുഖും തന്റെ ജീവിതം ഗ്രാമ വികസനത്തിനായി സമര്‍പ്പിച്ചുവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: उन्होंने कहा कि नानाजी देशमुख ने भी ग्रामीण विकास और हमारे गांवों को स्वावलम्बी व निर्धनता से मुक्त करने की दिशा में स्वयं को अर्पित कर दिया।
അടുത്ത ഒരു പതിറ്റാണ്ട് ആഗോളതലത്തിലുണ്ടാകുന്ന പരിണാമത്തിന് ബ്രിക്‌സ് പ്രേരകശക്തിയാകുന്നതും ആ സുവര്‍ണദശകത്തേയും കുറിച്ചൊക്കെ ഞാന്‍ ഇന്നലെ സംസാരിച്ചിരുന്നു.
Output: कल मैंने ब्रिक्स को अगले दस वर्षों में वैश्विक परिवर्तन करने के बारे में बात की थी क्योंकि यह गोल्डन डिकेड है।
പ്രധാന്‍ മന്ത്രി ഗ്രാമീണ്‍ ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരതാ അഭിയാന് കീഴില്‍ രണ്ട് കോടിയിലധികം ഗ്രാമീണ ഇന്ത്യാക്കാര്‍ ഇതിനകം ഡിജിറ്റല്‍ സാക്ഷരത നേടി.
Output: प्रधानमंत्री ग्रामीण डिजिटल साक्षरता अभियान के अंतर्गत अभी तक 2 करोड़ से अधिक ग्रामीणों को डिजिटल रूप से साक्षर बनाया गया है।
ഇവിടെ കര്‍ഷകര്‍ മുമ്പ് അസന്തുലിതമായ രീതിയില്‍ രാസവളങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഭൂമിയുടെ ആരോഗ്യം നഷ്ടമായി.
Output: यहा किसान पहले असंतुलित ढंग से रासायनिक उर्वरकों, ertilier का उपयोग कर रहे थे और जिसके कारण उस धरती की सेहत बिगड़ती गई।
ഈ പ്രസ്ഥാനത്തിന് നേതൃത്വം നല്‍കിയത് 130 കോടി ഇന്ത്യാക്കാരാണ്, വിശേഷിച്ചും വനിതകളും, യുവജനങ്ങളും.
Output: विशेषकर महिलाओं और युवाओं सहित 130 करोड़ भारतीय लोगों ने इस आंदोलन में अग्रणी भूमिका िभाई है।
പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു; 'സംസ്ഥാനപ്പിറവി ദിനത്തില്‍ മഹാരാഷ്ട്രയിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് എന്റെ ശുഭാശംസകള്‍.
Output: अपने संदेश में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा  महाराष्ट्र के लोगो को राज्य निर्माण दिवस की बधाई।
ഉപഭോക്തൃസംരക്ഷണത്തിന് പുറമെ നവ ഇന്ത്യയില്‍ എറ്റവും നല്ല ഉപഭോക്തൃ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളും ഉപഭോക്തൃസമൃദ്ധിയുമുണ്ടാകും.
Output: ndia, जहां onsumer Protection से आगे बढ़कर Best onsumer Practices और onsumer Prosperity की भी बात को हम बल दे रहे हैं।
തമിഴ്‌സാഹിത്യത്തെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനായി തന്തിഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപകനായ ശ്രീ അദിത്തനാറിന്റെ പേരില്‍ പുരസ്‌ക്കാരം ഏര്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളതായി അറിയാന്‍ കഴിഞ്ഞതില്‍ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
Output: मुझे यह जानकर खुशी है कि थांथी समूह ने अपने संस्थापक थीरू आथायानार के नाम पर तमिल साहित्य को प्रोत्साहन देने के लिए पुरस्कारों की स्थापना की है।
ഈ ഭൂമിക്ക് വെളിച്ചം പകരാന്‍ ശക്തിയുള്ള അതിന്റെ സങ്കല്‍പ്പവും ഈ മണ്ണില്‍ സാധ്യമാണ്, എന്തുകൊണ്ടെന്നാല്‍ അതിനൊരു ചരിത്രപരമായ പൈതൃകമുണ്ട്, സാംസ്‌കാരിക പൈതൃകമുണ്ട്, ജീവിക്കുന്ന ഉദാഹരണവുമുണ്ട്.
Output: क्योंकि इसके पास महान ऐतिहासिक विरासत है, सांस्कृतिक विरासत है, जीते -जागते उदाहरण है। मैं समझता हूं कि इतना बडा सामर्थ्य शायद ही किसी के पास होता है।
o രാഷ്ട്രീയ ഗോകുല്‍ ദൗത്യത്തിന്റ അടങ്കല്‍ 750 കോടി രൂപയായി ഉയര്‍ത്തി.
Output: राष्ट्रीय गोकुल मिशन के लिए आवंटन को बढ़ाकर 750 करोड़ रुपये किया गया।
നമ്മുടെ എല്ലാ പരിശ്രമത്തിലും കാര്യക്ഷമമായ ആരോഗ്യ സുരക്ഷ, പ്രത്യേകിച്ച് സ്ത്രീകളുടേയും കുട്ടികളുടേയും ഉണ്ടാകണമെന്ന് ഞങ്ങള്‍ക്ക് ബോദ്ധ്യമുണ്ട്, കൂട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലൂടെ ഇത് നല്ലരീതിയില്‍ സംഘടിപ്പിക്കാനാകും.
Output: हमें मालूम है कि कारगर स्वास्थ्य देखभाल विशेषकर महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य के लिए मिश्रित कार्रवाई सबसे उत्तम कदम है।
ആശാ പ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് നല്‍കിവരുന്ന പതിവ് പ്രോത്സാഹന തുക ഇരട്ടിയാക്കുന്നതായാണ് പ്രധാനമന്ത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചത്.
Output: प्रधानमंत्री ने केन्द्र सरकार द्वारा आशा कार्यकर्ताओं को दिए जाने वाले सामान्य प्रोत्साहनों को दोगुना करने की घोषणा की।
2019 ജനുവരി 10ന് ഡല്‍ഹിയില്‍ വച്ച് നേരത്തെ തന്നെ ധാരണാപത്രം ഒപ്പിട്ടിരുന്നു.
Output: इस एमओयू पर पहले ही 10 जनवरी, 2019 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर किये जा चुके हैं।
ഈ ആവശ്യം ഭക്ഷ്യസംസ്‌ക്കരണ കമ്പനികളെ കേന്ദ്ര മന്ത്രി അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: केंदीय मंत्री ने खाद्य प्रसंस्करण कम्पनियों को इन ज़रूरतों के बारे में जानकारी दी है।
ഏതാനും വര്‍ഷം മുമ്പ്, ഇന്ത്യയുടെ സമ്പദ്ഘടനഅഞ്ച് ട്രില്ല്യണ്‍ ഡോളറിലേയ്ക്ക്മുന്നേറുന്നതിനെ കുറിച്ചും, വ്യാപാര നടത്തിപ്പ്‌സുഗമമാക്കല്‍ പട്ടികയിലെസ്ഥാനം ഉയരുന്നതിനെ കുറിച്ചും ഭാവനയില്‍ കാണാന്‍ തന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ वर्ष पहले यह कल्पना करना मुश्किल था कि भारत 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की दिशा में आगे बढ़ रहा है और कारोबारी सुगमता के रैंक में आगे बढ़ रहा है।
എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളുടെ ദേശഭക്തി എന്റെ ദേശഭക്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും കുറവല്ലെന്ന്ഞാന്‍ ആദ്യമേ പറഞ്ഞു.
Output: मेरे प्यारे साथियों मैंने पहले ही कहा आपकी देश भक्ति मेरी देश भक्ति से जरा भी कम नहीं है।
മുമ്പ് മൊബൈല്‍ ഫോണുകളെക്കുറിച്ച് വെറും പ്രചരണം മാത്രം നടന്നിരുന്നപ്പോള്‍ മൊബൈല്‍ ഫോണുകള്‍ എത്തിയെന്നതില്‍ ജനങ്ങള്‍ സന്തോഷിച്ചു.
Output: पहले जब मोबाइल आया, तो उनको लगता था मोबाइल फोन आ गया। वो एक संतोष का अनुभव करता था।
ഇത്രയും കരുത്തുള്ള രാജ്യത്തിന് എന്തും നേടാമെന്നും അതിന്റെ സ്വപ്‌നങ്ങള്‍ യാഥാര്‍ത്ഥ്യമാക്കാമെന്നും ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Output: जिस देश के पास यह ताकत हो वो दुनिया को क्या नहीं दे सकता है। वो देश अपने सपनों को क्यों पूरा नहीं कर सकता है, मेरा विश्वास है कि अवश्य कर सकता है।
ജി-20 മന്ത്രിതല സമ്മേളനത്തില്‍ഡിജിറ്റല്‍ സമ്പദ്ഘടനയെകുറിച്ചുള്ളചര്‍ച്ചയില്‍കേന്ദ്ര വാണിജ്യമന്ത്രിയുംകേന്ദ്ര ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ്‌ഐ.
Output: जब से जी-20 का गठन हुआ है तभी से भारत इसकी बैठकों में सक्रिय रूप से भाग लेता रहा है।
റ്റി-90 ടാങ്കുകള്‍ക്ക് ആവശ്യമായജലത്തിനടിയിലും ശ്വസിക്കാന്‍ സഹായിക്കുന്ന ഉപകരണത്തിന്റെ രൂപകല്‍പ്പനയും, വികസനവും തുടരുന്നതിന് പ്രതിരോധ ഗവേഷണ വികസന സംഘടനയ്ക്ക് (ഡി.
Output: डीएसी ने टी 90 टैंकों के लिए व्यक्तिगत अंतर्जलीय श्वास उपकरण (आईयूडब्ल्यूबीए) का डिजाइन एवं विकास करने को भी मंजूरी दी।
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതങ്ങള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
Output: हमारे जीवन गतिमान हैं।
ബഹറൈന്‍ രാജാവ്‌ഷെയ്ഖ്ഹമദ് ബിന്‍ ഇസാ അല്‍ ഖലീഫ, മറ്റു നേതാക്കള്‍എന്നിവരുമായും ഞാന്‍ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തും.
Output: मैं बहरीन के सुल्तान महामहिम शेख हमाद बिन ईसा अल खलीफा और दूसरे नेताओं के साथ भी बैठक करूंगा।
ഉസ്‌ബെക്കിസ്ഥാനില്‍ നിന്ന് ഇന്ത്യയിലേയ്ക്ക് വിനോദ സഞ്ചാരികളുടെ വരവ് വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കും.
Output: इससे उज्बेकिस्तान से भारत आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या बढ़ाने में भी मदद मिलेगी।
മ്യാന്‍മാര്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് സമാധാനത്തിനും ദേശീയ അനുരജ്ഞനത്തിനുമായി കൈക്കൊണ്ട നടപടികളെ ഇന്ത്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിക്കുകയും സമാധാനത്തിന് വേണ്ടി മ്യാന്‍മാര്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് തുടന്ന് പോരുന്ന സമാധാന പ്രക്രിയയെ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: भारत के प्रधानमंत्री ने म्यांमार सरकार द्वारा शांति और राष्ट्रीय सुलह के लिए किए गए उपायों की सराहना की और म्यांमार सरकार की मौजूदा शांति प्रक्रिया की सराहना की।
മ്യാന്‍മാറിലെ നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥര്‍, പോലീസ് എന്നിവരുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി ഇപ്പോള്‍ നടന്നുവരുന്ന പദ്ധതിയില്‍ ഇരുരാജ്യങ്ങളും സംതൃപ്തി രേഖപ്പെടുത്തി.
Output: दोनों पक्षों ने म्यांमार के न्यायिक अधिकारियों, सैन्य कर्मियों और पुलिस बल के लिए चल रहे क्षमता विकास कार्यक्रमों पर संतोष व्यक्त किया।
മൊബൈലും ഇന്റര്‍നെറ്റും ഇല്ലാത്തവര്‍ക്ക് ബയോമെട്രിക്‌സ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആധാര്‍ അധിഷ്ഠിത പേയ്‌മെന്റ് സംവിധാനമുണ്ട്.
Output: और जिनके पास न मोबाइल है और न इंटरनेट उनके लिए आधार सक्षम भुगतान प्रणाली है जो बायोमेट्रिक का उपयोग करती है।
അതായത് ഭൂമിയില്‍ ജലം, അന്നം, സുഭാഷിതം എന്നിങ്ങനെ മൂന്നു രത്‌നങ്ങളുണ്ട്.
Output: यानि कि पृथ्वी में जल, अन्न और सुभाषित  यह तीन रत्न है।
-സിക്കിമിലെ പാക്ക്‌യോങ് വിമാനത്താവളവും ഒഡീഷയിലെ ജാര്‍സുഗുണ്ഡയിലെ വീര്‍ സുരേന്ദ്രന്‍ സായി വിമാനത്താവളവും പൂര്‍ത്തിയായി.
Output: सिक्किम में पाकयोंग हवाई अड्डा तथा ओडिशा के झरसूगुड़ा में वीर सुरेन्द्र साई हवाईअड्डे का निर्माण पूरा हो गया है।
റെയില്‍വേ മന്ത്രാലയവും സ്വിറ്റ്‌സര്‍ലാന്റ് ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ഫെഡറല്‍ ഡിപ്പാര്‍ട്ട്‌മെന്റ് ഓഫ് എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് ആന്റ് ട്രാന്‍സ്‌പോര്‍ട്ടും തമ്മില്‍ റെയില്‍വേ മേഖലയിലെ സാങ്കേതിക സഹകരണത്തിന് ഏര്‍പ്പെട്ട ധാരണാപത്രത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ നരേന്ദ്രമോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭായോഗം വിശകലനം ചെയ്തു.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग के लिए भारत गणराज्य के रेल मंत्रालय और स्विस कंफेडरेशन के फेडरल डिपार्टमेंट ऑफ द इनवायरमेंट, ट्रांसपोर्ट, एनर्जी एण्ड कम्यूनिकेशन्स के बीच समझौता ज्ञापन (एमओयू) के बारे में अवगत कराया गया।
വിദേശ നിക്ഷേപ അപേക്ഷകള്‍ പരിശോധിക്കുന്നതിന് 1990കളില്‍ ഉണ്ടാക്കിയ വിദേശ നിക്ഷേപ പ്രോല്‍സാഹന ബോര്‍ഡ് വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞങ്ങള്‍ ഔപചാരികമായി തീരുമാനിച്ചു.
Output: पिछले सप्ताह हमने विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड को औपचारिक तौर पर भंग करने का निर्णय लिया जिसे एफडीआई प्रस्तावों पर विचार करने के लिए 1990 में स्थापित किया गया था।
അതിബൃഹത്തായ കായിക പ്രതിഭകളാല്‍ ഇന്ത്യ അനുഗ്രഹീതമാണ്.
Output: भारत को एक विशाल खेल प्रतिभा का आशीर्वाद मिला हुआ है।
തങ്ങളുടെകഠിന പ്രയത്‌നത്തിനും, സമര്‍പ്പണത്തിനും, പ്രതിബദ്ധതയ്ക്കും, മുഴുവന്‍ അധ്യാപകസമൂഹത്തെയും അഭിവാദ്യംചെയ്യേണ്ട ദിവസമാണിന്ന്.
Output: यह दिन पूरी शिक्षक बिरादरी का उनके कठोर परिश्रम, समर्पण और प्रतिबद्धता के लिए अभिनंदन करने का दिन है।
നമ്മുടെ പരസ്പര ഗുണത്തിനായി വളരെ ശക്തവും അടുപ്പമുള്ളതുമായ ഒരു പങ്കാളിത്തം ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി വരും കാലങ്ങളിലും നാം ഒന്നിച്ചുപ്രവര്‍ത്തിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Output: मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में हम पारस्परिक लाभ के लिए सशक्त और नज़दीकी साझेदारी बनाने के लिएमिलकर काम करेंगे।
അടുത്ത അഞ്ച് വര്‍ഷം കൊണ്ട് 80,250 കോടി രൂപ ചെലവില്‍ 1,25,000 കിലോമീറ്റര്‍ നീളം റോഡ് നിര്‍മ്മിക്കുകയാണ് പിഎംജിഎസ്‌വൈ-III പദ്ധതിയിലൂടെ വിഭാവനം ചെയ്യുന്നതെന്നും മന്ത്രി അടിവരയിട്ടു.
Output: 80,250 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से अगले पांच वर्षों में 1,2500 किलोमीटर सड़क को अपग्रेड करने की परिकल्पना की गई है।
നമ്മുടെ സമ്പദ്ഘടനയുടെ അടിത്തറ വളരെ ശക്തമാണ്.
Output: हमारे अर्थव्यवस्था के undamentals बहुत मजबूत हैं।
'അടിസ്ഥാന സൗകര്യത്തിന് ധനസമാഹരണം: നവീന ആശയങ്ങളും കൂട്ടായ പ്രവര്‍ത്തനവും' എന്നതാണ് ഈ വര്‍ഷത്തെ വിഷയമെന്നതില്‍ എനിക്ക് സന്തുഷ്ടിയുണ്ട്.
Output: मैं इस बात से काफी प्रसन्न हूं कि इस वर्ष की बैठक की थीम बुनियादी ढांचे के लिए वित्त जुटाना: नवाचार एवं सहयोग है।
അതുകൊണ്ടുതന്നെ നമ്മുടെ നിക്ഷേപാന്തരീക്ഷം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് നാം നിരന്തരം പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
Output: इसलिए हम हमारे निवेश वातावरण में सुधार के लिए लगातार काम कर रहे हैं।
വിദേശത്തുള്ള ഇന്ത്യാക്കാര്‍ നേരിടുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ശ്രീമതി സുഷമാ സ്വരാജിനെ പ്രധാനമന്ത്രി പ്രശംസിച്ചു.
Output: प्रधानमंत्री ने विदेशों में रहने वाले भारतीय नागरिकों की समस्याओं पर निरंतर रूप से नजर रखने के लिए विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की सराहना की।
50:50 അടിസ്ഥാനത്തില്‍ നിശ്ചിതപ്രായ പങ്കാളിത്തം ഉറപ്പാക്കുന്നത്.
Output: पीएम-एसवाईएम योजना के अंतर्गत नामांकनः
ഒരു നാണയത്തിന് രണ്ടു വശങ്ങളാണ് ഗാന്ധിജി ഉണ്ടാക്കിയത് - നാണയത്തിന്റെ ഒരു വശം പോരാട്ടമെങ്കില്‍ മറുവശം സൃഷ്ടി
Output: गाधी ने जैसे एक सिक्के के दो पहलू बना दिए थे, एक सिक्के का एक पहलू संघर्ष, तो दूसरा पहलू सृजन।
ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും തമ്മില്‍ നൂറ്റാണ്ടുകള്‍ പഴക്കമുള്ള ബന്ധമുണ്ട്.
Output: भारत और फ्रांस के बीच सम्बन्ध सैकड़ों साल पुराना है।
ഗ്രാമസ്വരാജ് അഭിയാനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിശദമായി പറഞ്ഞു.
Output: उन्होंने बड़े विस्तार से ग्राम स्वराज अभियान का वर्णन किया।
അതുകൊണ്ട് കഴിഞ്ഞ കുറച്ചു വര്‍ഷമായി ഞങ്ങള്‍ ഒരു എളിയ തുടക്കമിട്ടിട്ടുണ്ട്.
Output: इसलिए पिछले कुछ वर्षों में हमने एक विनम्र शुरूआत की है।
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലേക്ക് നേരിട്ടുള്ള വിദേശ നിക്ഷേപം ആകര്‍ഷിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങള്‍ക്ക് ആശംസകള്‍ നേരുന്നു. അതുപോലെ മൂന്നു വര്‍ഷത്തിനുള്ളില്‍ ഒരു ദശലക്ഷത്തിലേറെ തൊഴിലവസരങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ക്കും ആശംസകള്‍ നേരുന്നു.
Output: हम आपको दक्षिण अफ्रीका में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश आकर्षित करने तथा 3 वर्षों में युवाओं के लिए 1 मिलियन से अधिक रोजगारों के सृजन के आपके प्रयासों के लिए आपको शुभकामनाएं देते हैं।
ഗുജറാത്തിലെ കബീര്‍വഡ് അങ്ങയ്ക്കു നായി അറിയാവു സ്ഥലമായിരിക്കും. ഞാന്‍ ഗുജറാത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുപ്പോള്‍ സന്ത് കബീറിന്റെ പാരമ്പര്യവുമായി ബന്ധപ്പെ' ഒരു വലിയ ദേശീയ സമ്മേളനം നടത്തുകയുണ്ടായി.
Output: जब मैं वहा काम करता था तो मैंने एक संत कबीर की परंपरा से जुड़े लोगों का एक बड़ा, एक राष्ट्रीय अधिवेशन भी किया था।
നമ്മുടെ രാജ്യം ബഹിരാകാശദൗത്യങ്ങളില്‍ അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുന്നുവെന്നതില്‍ ഒരു സംശയവുമില്ല.
Output: हमारा देश अंतरिक्ष की दुनिया में प्रगति करता रहा है।
ഇതോടൊപ്പം ശ്രീനഗര്‍ റിംഗ് റോഡിന്റെയും ജമ്മു റിംഗ് റോഡിന്റെയും ശിലാസ്ഥാപനവും പ്രധാനമന്ത്രി നിര്‍വ്വഹിക്കും. ശ്രീനഗറിലെ ഷേര്‍-ഇ-കശ്മീര്‍ അന്താരാഷ്ട്ര സമ്മേളന കേന്ദ്രം, ജമ്മുവിലെ ജനറല്‍ സൊറാവര്‍ സിംഗ് ഓഡിറ്റോറിയം എന്നിവിടങ്ങളിലായാണ് ഈ ചടങ്ങുകള്‍ നടക്കുക.
Output: वह श्रीनगर स्थित शेर-ए-कश्मीर इंटरनेशनल कांफ्रेंस सेंटर (एसकेआईसीसी) और जम्मू में जनरल जोरावार सिंह ऑडिटोरियम में अलग-अलग कार्यक्रमों में श्रीनगर रिंग रोड और जम्मू रिंग रोड की आधारशिला रखेंगे।
ലഡാക്കിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് കാര്‍ഗില്‍ യുദ്ധ വിജയം ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
Output: लद्दाख के लोगों के लिए कारगिल विजय दिवस एक विशेष अवसर है।
ബിയാറിറ്റ്‌സിലെ ജി7 ഉച്ചകോടിയുടെയൂം 2019 സെപ്റ്റംബര്‍ 23ലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ സെക്രട്ടറി ജനറലിന്റെ കാലാവസ്ഥ കര്‍മ ഉച്ചകോടിയുടെയും ചട്ടക്കൂടിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ ഫ്രാന്‍സും ഇന്ത്യയും ഹരിതഗൃഹവാതകങ്ങള്‍ കുറയ്ക്കുന്നതിനും കാലാവസ്ഥവ്യതിയാനത്തെ പാരീസ് ഉടമ്പടിയുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളോടൊപ്പം സാമ്പത്തിക വിതരണത്തിലൂടെയും പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നതിനും വലിയ വികിരണം നടക്കുന്ന വ്യവസായങ്ങളെ കുറഞ്ഞ വികിരണത്തിലേക്ക് പരിണമിപ്പിക്കുന്നതിനും ഇന്ത്യയും ഫ്രാന്‍സും പിന്തുണയേകം.
Output: बियाररिज में जी-7 शिखर सम्मेलन और 23 सितंबर, 2019 को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव की क्लाइमेट एक्शन समिट की रूपरेखा के तहत फ्रांस और भारत उन नई पहलों को आवश्यक सहयोग देंगे जिनका लक्ष्य ग्रीनहाउस गैसके उत्सर्जन में कमी लाना है और जो जलवायु परिवर्तन के लिहाज से उपयुक्त है। इस लक्ष्य की पूर्ति मुख्यतः वित्तीय प्रवाह के जरिये की जाएगी, जो पेरिस समझौते के उद्देश्यों के अनुरूप भीहोगा।
ദിവ്യാംഗകളായ നമ്മുടെ സഹോദരീ-സഹോദരന്മാര്‍ക്ക് ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ തുറകളിലും തുല്യ അവസരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് നാം പ്രത്യേക പരിഗണ എടുക്കുന്ന സമൂഹമാകണം.
Output: अपने दिव्यांग भाई-बहनों पर हमें विशेष ध्यान देना है और यह देखना है कि उन्हें जीवन के हर क्षेत्र में अन्य नागरिकों की तरह आगे बढ़ने के अधिक से अधिक अवसर मिलें।
നേരത്തെ വാര്‍ഷിക ടിക്കറ്റ് വരുമാനമായിരുന്നു റെയില്‍വേ സ്റ്റേഷനുകളുടെ തരം തിരിക്കലിന്റെ മാനദണ്ഡം.
Output: इससे यात्रियों को स्टेशनों पर बेहतर यात्रा सुविधाएं मिलेगी।
നരേന്ദ്രമോദി 2017 നവംബര്‍ ഇരുപത്തിയാറാം തീയതി രാവിലെ 11 മണിയ്ക്ക് ഭാരത ജനതയോട് ആകാശവാണിയിലൂടെ നടത്തിയ പ്രത്യേക പ്രക്ഷേപണത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
Output: 26 नवंबर, 2017 को आकाशवाणी से मन की बात कार्यक्रम के 38वें संस्करण में प्रधानमंत्री के उद्बोधन का मूल पाठ
ആവശ്യകത എന്നതുകൊണ്ട് ചരക്കുകള്‍ക്കും സേവനങ്ങള്‍ക്കുമുള്ള ബൃഹത്തും, വളരുന്നതുമായ വിപണി എന്നതുമാണ് ഞാന്‍ വിലയിരുത്തുന്നത്.
Output: मध्यम वर्ग का बढ़ता आकार घरेलू बाजार में और ज्यादा विकास सृजित कर रहा है।
പാരിസ്ഥിതിക പ്രശ്‌നങ്ങളിലും ആഗോളതാപനത്തിലും ആകുലരായിട്ടുള്ളവര്‍ക്ക് ഇന്ന് ഇന്ത്യ പ്രതീക്ഷയുടെ രശ്മി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയാണ്.
Output: आज, भारत पर्यावरण की चिंता करने वालों के लिए, global warming के लिए परेशानी की चर्चा करने वाले लोगों के लिए, भारत एक आशा की किरण बना है।
2022 ആകുമ്പോഴേക്കും കര്‍ഷകരുടെ വരുമാനം ഇരട്ടിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പ്രതിബദ്ധത ആവര്‍ത്തിച്ച ശ്രീ. മോദി, ഇതിനായി മല്‍സ്യബന്ധനം, മൃഗസംരക്ഷണം, പുഷ്പകൃഷി, പഴങ്ങള്‍, പച്ചക്കറി എന്നിവയ്ക്ക് ഊന്നല്‍ നല്‍കണമെന്നു ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने की प्रतिबद्धता दोहराते हुए प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए मत्स्य पालन, पशुपालन, बागवानी, फल व सब्जियों पर ध्यान देने की जरूरत है।
അനുവദിച്ച ഭൂമിയില്‍ ഒരു മികവിന്റെ കേന്ദ്രം നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ നിര്‍ദ്ദേശമുള്ളതിനാല്‍, വികസിപ്പിച്ച റോഡ് കേന്ദ്ര ജല കമ്മീഷന് ഏറെ പ്രയോജനപ്പെടും.
Output: केंद्रीय जल आयोग के लिए यह विकसित मार्ग उपयोगी होगा, क्योंकि आवंटित भूमि पर एक विशिष्टता केंद्र निर्मित करने का प्रस्ताव किया गया है।
വസ്തുവകകള്‍ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനും അത് നിക്ഷേപകര്‍ക്ക് നഷ്ടപരിഹാരമായി നല്‍കുന്നതിനും കൃത്യമായ സമയക്രമവും നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: संपत्ति की कुर्की और जमाकर्ताओं को धनराशि लौटाने के लिए स्पष्ट समय निर्धारित किया गया है।
ജനങ്ങള്‍ക്ക് മെച്ചപ്പെട്ട ആരോഗ്യ പരിചരണം ലഭിക്കുന്നതിന് പുതിയ എയിംസുകള്‍ സ്ഥാപിച്ചു വരികയാണെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वास्थ्य देखभाल लोगों की बेहतर पहुंच बनाने के लिए नए एम्स की स्थापना की जा रही है।
പ്രഗതി മുഖേന 12 ലക്ഷം കോടി രൂപയുടെ 250 പദ്ധതികള്‍ അവലോകനം ചെയ്തതായി ശ്രീ.
Output: उन्होंने कहा कि इस आश्य से प्रगति के द्वारा, 12 लाख करोड़ रूपये मूल्य की 250 से ज्यादा परियोजनाओं की समीक्षा की गई है।
തമു, മണ്ഡാലി റെയില്‍വെ സ്റ്റേഷനുകള്‍ തമ്മില്‍ റെയില്‍ വഴി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ സാധ്യത പഠിച്ച് റിപ്പോര്‍ട്ട് തയാറാക്കാന്‍ ഇന്ത്യയില്‍ നിന്ന് ഒരു വിദഗ്ധ സംഘത്തെ അയക്കാമെന്നും സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: यह सहमति हुई कि भारत की एक टीम को तमु और मंडाले के बीच रेल लिंक के अध्ययन और डीपीआर तैयार करने के लिए भेजा जाएगा।
അദ്ദേഹം ചമ്മുകയും എന്നോട് ഖേദം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: तो थोड़ा वो संकोच में पड़ गया, थोड़ा शर्मिन्दगी महसूस करने लगा।
ഭഗത് സിംഗ്, സുഖ്‌ദേവ്, രാജഗുരു എന്നിവരുടെ ബലിദാനത്തിന്റ ഗാഥ നമുക്കു വാക്കുകള്‍കൊണ്ട് വര്‍ണ്ണിക്കാനാവില്ല. ബ്രിട്ടീഷ് സാമ്രാജ്യമാകെ ഈ മൂവരെയും ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.
Output: भगतसिंह, सुखदेव और राजगुरु के बलिदान की गाथा को हम शब्दों में अलंकृत भी नहीं कर पाएगे।
സി പരീക്ഷകള്‍ക്ക് തയാറെടുക്കുന്ന ഒരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയും ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
Output: यूपीएससी की परीक्षा की तैयारी कर रहे एक छात्र ने भी इसी प्रकार का एक प्रश्न पूछा।
സിക്കിമിനെ സംബന്ധിച്ച് ഏറെ ചരിത്രപരവും രാജ്യത്തിന് ഏറെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ ദിനമാണിതെന്ന് തദവസരത്തില്‍ വലിയൊരു പൊതുയോഗത്തെ അഭിസംബോധനചെയ്തുകൊണ്ട് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: इस मौके पर विशाल जनसभा को संबोधित करते हए उन्होंने कहा कि आज का दिन सक्किम के लिए ऐतिहासिक दिन होने के साथ ही देश के लिए भी एक महत्वपूर्ण दिन है।
അറുപത്തിനാലാമത് ചലച്ചിത്ര പുരസ്‌കാരങ്ങള്‍ ഡല്‍ഹിയില്‍ നടന്ന ചടങ്ങില്‍ വിതരണം ചെയ്തു.
Output: दिल्ली में 64वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों का आयोजन किया गया।
വളരെ വേഗം തന്നെ അവര്‍ക്ക് മ്യാന്‍മാറിലെ അവരുടെ കുടുംബങ്ങളുമായി ഒത്തുചേരാനാകുമെന്ന് ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
Output: हम आशा करते हैं कि वे जल्द ही म्यांमार में अपने परिवारों से फिर से मिल सकेंगे।
ഈ മൂന്ന് റഡാറുകളും പ്രവര്‍ത്തന ക്ഷമമാകുമ്പോള്‍ മഴയും, മറ്റ് കാലാവസ്ഥാ മാറ്റങ്ങളും നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും ജനങ്ങള്‍ക്ക് മുന്‍കൂട്ടി ജാഗ്രതാ നിര്‍ദ്ദേശം നല്‍കാന്‍ കഴിയും.
Output: इन 3 राडारों के माध्यम से पूरे राज्य में बारिश और गंभीर मौसम की घटनाओं की निगरानी रखी जाएगी और लोगों को मौसम संबंधित चेतावनी पहले से ही जारी की जाएगी।
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ പാവപ്പെട്ടവരും അവഗണിക്കപ്പെട്ടവരുമായവര്‍ക്ക് ഗുണമുണ്ടാകുന്ന വെല്ലുവിളികള്‍ ഏറ്റെടുക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക് അവരോട് അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കാനുണ്ടായിരുന്നത്.
Output: मैंने उनसे आग्रह किया है कि वे गरीब और समाज के वंचित वर्गों के लाभ के लिए नई चुनौतियों को स्वीकार करें।
നൂറ്റിയിരുപത്തിയഞ്ചു കോടി ജനങ്ങൾ ആഗസ്റ്റ് 9 എന്ന വിപ്ലവദിനത്തെ ഓർത്തുകൊണ്ട് വ്യക്തിയെ നിലയിലും പൗരനെന്ന നിലയിലും ഈ ദൃനിശ്ചയമെടുക്കണം - ഞാൻ രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി, ഇതു ചെയ്യും, കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ ഇതു ചെയ്യും, സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ ഇതു ചെയ്യും, ഗ്രാമവും നഗരവുമെന്ന നിലയിൽ ഇതു ചെയ്യും, സർക്കാർ വകുപ്പെന്ന നിലയിൽ ഇതു ചെയ്യും, സർക്കാരെന്ന നിലയിൽ ഇതു ചെയ്യും.
Output: अगर सवा-सौ करोड़ देशवासी 9 अगस्त, क्रांति दिवस को याद करके, इस 15 अगस्त को हर भारतवासी संकल्प करे, व्यक्ति के रूप में, नागरिक के रूप में - मैं देश के लिए इतना करके रहूगा, परिवार के रूप में ये करूगा, समाज के रूप में ये करूगा, गाव और शहर के रूप में ये करूगा, सरकारी विभाग के रूप में ये करूगा, सरकार के नाते ये करूगा।
അണക്കെട്ടുകളും പദ്ധതിയുടെ പുതുക്കിയഎസ്റ്റിമേറ്റും :
Output: डीआरआईपी के निम्नलिखित उद्देश्य हैं
ചിട്ടിഫണ്ട് മേഖലയുടെ ക്രമമായ വളര്‍ച്ചയെ സഹായിക്കുന്നതിനും ചിട്ടിഫണ്ട് വ്യവസായം അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന പ്രശ്‌നങ്ങള്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനും അതിലൂടെ മറ്റ് സാമ്പത്തിക ഉല്‍പ്പന്നങ്ങള്‍ ജനങ്ങള്‍ക്ക് കൂടുതല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുമാണ് ചിട്ടിഫണ്ട് നിയമം 1982ല്‍ താഴേപ്പറയുന്ന ഭേദഗതികള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Output: चिट फंड क्षेत्र की सुव्यवस्थित वृद्धि और चिट फंड उद्योग के रास्ते में आने वाली अड़चनों को समाप्त करने के लिए, साथ ही अन्य वित्तीय उत्पादों तक लोगों की अधिक वित्तीय पहुंच सुनिश्चित करने के लिए, चिट फंड कानून, 1982 में निम्नलिखित संशोधनों का प्रस्ताव किया गया हैः
ഫിഫ അണ്ടര്‍ -17 വേള്‍ഡ് കപ്പ് നമ്മുടെ നാട്ടില്‍ നടക്കുകയാണ്.
Output: A under-17 का वर्ल्ड-कप हमारे यहा हो रहा है ।
ഇത് വെറുമൊരു കെട്ടിടമല്ല, ഇത് അരുണാചല്‍ പ്രദേശിന്റെ അഭിലാഷങ്ങള്‍ കൂടുതല്‍ പരിപോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: यह एक ऐसा जीवंत केंद्र है जो अरुणाचल प्रदेश की जनआकांक्षाओं को बढाने में मदद करेगा।