niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ഞാന്‍ കേട്ടത്, ശരിയോ തെറ്റോ എന്നെനിക്കറിയില്ല, നവംബര്‍ 8 നുശേഷം നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെയേറെ ജോലിചെയ്യേണ്ടി വന്നു എന്നാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊഴില്‍ ജീവിതത്തില്‍ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നിട്ടില്ലാത്തവിധം ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.
Output: और मैंने सुना है. सच है गलत है आप जानें। ये मैंने सुना है कि 8 नवम्बर के बाद आप लोगों को बहुत काम करना पड़ा है।
ദീര്‍ഘനാളത്തെ കാത്തിരിപ്പിനുശേഷം ഇന്ത്യയുടെ റേറ്റിംഗില്‍ ഉയര്‍ച്ച നേടാനായി.
Output: लंबे इंतजार के बाद भारत अपनी रेटिंग को बेहतर कराने में कामयाब रहा है।
രാജ്യത്തെ 125 കോടി ജനങ്ങളും ആരോഗ്യമുള്ളവരായാല്‍ മാത്രമേ ഇന്ത്യ ആരോഗ്യമുള്ള മഹത്തായ രാജ്യമായി മാറുകയുള്ളൂവെന്ന് അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: उ्होंने कहा कि भारत तभी महान और स्वस्थ्य होगा जब इसके 125 करोड़ नागरिक स्वस्थ्य होंगे।
ജനങ്ങള്‍ക്ക് അറിവ്, വിദ്യാഭ്യാസം, വിനോദം എന്നിവ പകര്‍ന്ന് നല്‍കുന്നതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താ വിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയം ഈ ലക്ഷ്യ സാക്ഷാത്കാരത്തിനായി നിരവധി ഉദ്യമങ്ങളാണ് കഴിഞ്ഞ ഒരു വര്‍ഷം നടപ്പിലാക്കിയത്.
Output: सूचना क्षेत्र में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इथियोपिआ के साथ भागीदारी, व्यापक मल्टीमीडिया अभियान, भारत में प्रेस को आरएनआई वार्षिक रिपोर्ट जारी करना आदि कई पहलों का साक्षी बना है।
ഗവേഷണ, വികസന പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍, സാങ്കേതികവിദ്യാ വികസനം, മനുഷ്യവിഭവ ശേഷി, നൈപുണ്യം, നവീനാശയങ്ങള്‍, സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പുകള്‍ക്ക് അനുയോജ്യമായ പരിസ്്ഥിതി, കരുത്തുറ്റ വ്യാവസായിക അന്താരാഷ്ട്ര കൂട്ടു പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ മുതലായവ ഈ ദൗത്യം കൈകാര്യം ചെയ്യും, അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: इस मिशन के तहत अनुसंधान एवं विकास, प्रौद्योगिकी विकास, मानव संसाधन एवं कौशल, नवाचार, स्टार्टअप ईको-प्रणाली, मजबूत उद्योग और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को रखा गया है।
ഇതു വഴി കഠിനാദ്ധ്വാനികളും സത്യസന്ധരുമായ ആളുകളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വര്‍ദ്ധിക്കുകയാണ്.
Output: ईमानदार को लगता है कि हां, अब मैं ईमानदारी के रास्ते पर चलूंगा तो मेरी ईमानदारी का भी कोई मूल्य है।
ജയരാജിന്റെ 'ഭയാനകം', റഹിം ഖാദറിന്റെ 'മക്കാന', എബ്രിഡ് ഷൈനിന്റെ 'പൂമരം', സക്കറിയയുടെ 'സുഡാനി ഫ്രം നൈജീരീയ', ലിജോ ജോസ് പെല്ലിശ്ശേരിയുടെ 'ഈ മ യൗ' എന്നിവയാണ് പനോരമയിലേയ്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത മറ്റ് ചിത്രങ്ങള്‍.
Output: मुख्यधारा की चार फिल्मों को डीएफएफ के आंतरिक समिति द्वारा एफएफआई और गिल्ड की सिफारिशों के आधार पर भारत के 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव, 2018 के भारतीय पैनोरमा सेक्शन के तहत भी चुना जाता है।
കശ്മീരിലെ പാമ്പോരില്‍ ഖാദി ഗ്രാമോദ്യോഗ വിഭാഗം പൂട്ടിക്കിടന്നിരുന്ന തങ്ങളുടെ പരിശീലന വിഭാഗത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചു. ഈ മേഖലയ്ക്കു സംഭാവന നല്‍കാന്‍ കാശ്മീരിന് വളരെയേറെയാണുള്ളത്.
Output: कश्मीर में पम्पोर में खादी एवं ग्रामोद्योग ने बंद पड़े अपने प्रशिक्षण केंद्र को फिर से शुरू किया और कश्मीर के पास तो इस क्षेत्र में देने के लिए बहुत कुछ है।
ബന്ധപ്പെട്ട രാജ്യങ്ങളിലെ ഗവഷകരും ഗവണ്‍മെന്റ് ഏജന്‍സികളും വ്യവസായങ്ങളുമായുള്ള യോഗത്തിലുണ്ടാകുന്ന ഫലങ്ങളും ഗവേഷണ സാങ്കേതിക മേഖലകളിലെ വികസനം സംബന്ധിച്ച സാങ്കേതിക വിവരങ്ങളും മദ്ധ്യസ്ഥകാര്യനിര്‍വഹണ ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍ ലഭ്യമാക്കും.
Output: संपर्क अधिकारियों द्वारा शोध और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में होने वाले घटनाक्रमों के बारे में तकनीक जानकारियां और संबंधित देशों के शोधकर्ताओं, सरकारी एजेंसियों और उद्योगों के साथ बैठकों में मिला ब्योरा उपलब्ध कराया जाएगा।
ഇതു രണ്ടാം പ്രാവശ്യമാണ് പ്രധാനമന്ത്രി ഈ മാസം ഗുജറാത്തില്‍ എത്തുന്നത്.
Output: यह प्रधानमंत्री का इस माह गुजरात का दूसरा दौरा होगा।
ഹിമാലയത്തിന്റെ മടിത്തട്ടില്‍ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഡെറാഡൂണിലെ വന ഗവേഷണ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിന്റെ പുല്‍ത്തകിടിയില്‍ യോഗാസനങ്ങള്‍ അനുഷ്ഠിക്കുന്ന ആയിരക്കണക്കിന് സന്നദ്ധപ്രവര്‍ത്തകരോടൊപ്പം പ്രധാനമന്ത്രിയും പങ്കു ചേരും.
Output: प्रधानमंत्री हिमालय की गोद में बसे देहरादून के वन अनुसंधान संस्थान के मैदान में हजारों स्वयंसेवियों के साथ योग आसन अभ्यास में शामिल होंगे।
ഡിജി യാത്ര എന്ന പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്ന ബയോമെട്രിക് അധിഷ്ഠിത ഡിജിറ്റല്‍ പ്രോസസിങ്ങ് കേന്ദ്രീകൃത പ്ലാറ്റ്‌ഫോം 2019 ഫെബ്രുവരിയോടെ പ്രവര്‍ത്തനക്ഷമമാകും.
Output: मीडिया को बताया गया कि डिजी यात्रा प्लेटफॉर्म फरवरी, 2019 के अंत तक शुरू हो जाएगा।
ഇത്തരമൊരു വിപ്ലവകരമായ മാറ്റം സാധ്യമാക്കാന്‍ ജി. എസ്.
Output: एक GST के कारण इतना बड़ा परिवर्तन आया है।
2018 ഏപ്രിലില്‍ ജൊഹാനസ്ബര്‍ഗില്‍ നടന്ന ഇന്ത്യ-ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക ബിസിനസ് ഉച്ചകോടി ആയിരുന്നു ഇതിലൊന്ന്.
Output: इनमें से एक अप्रैल 2018 में जोहान्सबर्ग में आयोजित भारत दक्षिण अफ्रीका व्यवसाय सम्मेलन था।
ദേശീയ ബാംബൂ മിഷന് 1200 കോടി അനുവദിച്ചുകൊണ്ട് അതിനെ ഗവണ്‍മെന്റ് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുകയാണ്.
Output: यह संशोधन बांस की मुक्त आवाजाही की अनुमति देगा।
സാങ്കേതിക വിദ്യ ജനങ്ങളെ ശാക്തീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞ അദ്ദേഹം, സാങ്കേതികവിദ്യയാല്‍ നയിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു സമൂഹം സാമൂഹിക പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തകര്‍ത്തെറിയുമെന്ന് ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Output: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी लोगों को सशक्त बनाती है तथा प्रौद्योगिकी आधारित समाज, सामाजिक बाधाओं को समाप्त करता है।
ജനുവരി 30 നമുക്കേവര്‍ക്കും പുതിയ വഴി കാ'ിത്ത പൂജനീയ ബാപ്പുവിന്റെ ഓര്‍മ്മ ദിനമാണ്.
Output: 30 जनवरी को पूज्य बापू की पुण्य-तिथि है, जिन्होंने हम सभी को एक नया रास्ता दिखाया है।
ഇന്ത്യയുടെ ജല സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനും എല്ലാ ഇന്ത്യക്കാര്‍ക്കും സുരക്ഷിതമായ കുടിവെള്ളം ആവശ്യത്തിന് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനും ഈ ഗവണ്‍മെന്റ മുന്‍ഗണന നല്‍കുമെന്ന് ധനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: वित्त मंत्री ने कहा कि भारत में जल सुरक्षा सुनिश्चित करना और सभी देशवासियों के लिए शुद्ध और पर्याप्त पेयजल उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है।
നമ്മുടെ മുതിര്‍ന്ന പൗരന്മാരോ, അംഗപരിമിതരോ, നമ്മുടെ സ്ത്രീകളോ, പാര്‍ശ്വവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ടവരോ, ദാരിദ്ര്യം അനുഭവിക്കുന്ന ജനങ്ങളോ, അല്ലെങ്കില്‍ വനത്തില്‍ താമസിക്കുന്ന നമ്മുടെ ആദിവാസി സഹോദരങ്ങളോ ആയിക്കോട്ടെ, എല്ലാവര്‍ക്കും അവരുടെ ആശയ്ക്കും അഭിലാഷത്തിനുമനുസരിച്ച് വളരാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കണം.
Output: हमारे बुज़ुर्ग हों, हमारे दिव्यांग हों, हमारी महिलाएं हों, हमारे दलित, पीड़ित, शोषित, हमारे जंगलों में ज़िंदगी गुजारने वाले आदिवासी भाई-बहन हों, हर किसी को उनकी आशा और अपेक्षाओं के अनुसार आगे बढ़ने का अवसर मिले।
നമുക്ക് അന്‍പതാം, റാങ്കിലേക്ക് കുതിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Output: हम 50वें पायदान तक पहुंचने की दिशा में प्रयास करेंगे।
- ചലിക്കുന്ന ഡീസല്‍ യന്ത്രങ്ങളെ 10,000 കുതിരശക്തിയുള്ള ഇലക്ട്രിക്കല്‍ എഞ്ചിനുകളാക്കി മാറ്റുകയെന്ന നാഴികല്ലും അടുത്തിടെ ഇന്ത്യ കൈവരിച്ചു.
Output: हाल में डीजल लोकोमोटिव को 10 हजार अश्वशक्ति इलेक्ट्रिक ईंजन में बदलने का ऐतिहासिक कीर्तिमान कायम किया गया है।
ലോകത്ത് ബയോമെട്രിക് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ ഡിജിറ്റല്‍ ഡാറ്റാ ബേസ് ആയ ആധാര്‍ ഞങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചു.
Output: हमने आधार बनाया है जो बायोमेट्रिक आधारित दुनिया का सबसे बड़ा डिजिटल डेटाबेस है।
മറ്റൊരു ദോഹയില്‍ കബീര്‍ എഴുതുു,
Output: एक अन्य दोहे में कबीर लिखते हैं -
ഒരിക്കല്‍ കൂടി മലയാള മനോരമ ഗ്രൂപ്പിന് എന്റെ ആശംസകള്‍, എന്നെ ക്ഷണിച്ചതിന് ഞാന്‍ നിങ്ങളോടെല്ലാം നന്ദിപറയുന്നു.
Output: एक बार फिर, मलयाला मनोरमा समूह को मेरी शुभकामनाएं और मैं आप सभी को मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देता हू।
അടല്‍ ടിങ്കറിംഗ് മാരത്തണ്‍; 30 നവീനാശയങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
Output: अटल टिंकरिंग मैराथन के शीर्ष 30 नवाचारों का प्रदर्शन
ജന്‍ ധന്‍ അക്കൗണ്ടുകള്‍ മിക്ക ജനങ്ങളെയും ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തി.
Output: जन-धन खातों की बदौलत ज्यादातर लोग बैंकिंग प्रणाली से जुड़ गए हैं।
നമ്മുടെ കുട്ടികളില്‍ വലിയൊരുവിഭാഗത്തിന് പോഷകകുറവിന്റെ പ്രശ്‌നമുണ്ട്.
Output: हमारे बच्चों का एक बड़ा हिस्सा कुपोषण का शिकार है।
ആരോഗ്യ പോഷകാഹാര സേവനങ്ങള്‍ നടത്തുന്നതിനും രാജ്യത്തെ പോഷകകുറവ് പരിഹരിക്കുന്നതിനുള്ള പോഷണ്‍ അഭിയാന്റെ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നേടിയെടുക്കാനുമായി സാങ്കേതിക വിദ്യയുടെ നൂതന സാദ്ധ്യതകള്‍ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട് ഒന്നിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിന് നടത്തുന്ന അവരുടെ പ്രയത്‌നത്തെ പ്രധാനമന്ത്രി അഭിനന്ദിച്ചു.
Output: उन्होंने आपस में मिल-जुल कर काम करने, अभिनव साधनों एवं प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने, स्वास्थ्य एवं पोषण सेवाएं बेहतर ढंग से सुलभ कराने और पोषण अभियान के लक्ष्य की प्राप्ति अर्थात देश भर में कुपोषण में कमी करने के उद्देश्य से अथक प्रयास करने के लिए इन कार्यकर्ताओं की सराहना की।
തങ്ങള്‍ക്ക് അനുയോജ്യമായ മേഖല കണ്ടെത്താന്‍ സംസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കു സാധിക്കണമെന്നും മൊത്തം ആഭ്യന്തര ഉല്‍പാദനം വര്‍ധിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമം ജില്ലാതലങ്ങളില്‍നിന്നു തന്നെ ആരംഭിക്കണമെന്നും ശ്രീ.
Output: राज्यों को अपनी मुख्य क्षमता की पहचान करना चाहिए और जिला स्तर को ध्यान में रखते हुए जीडीपी बढ़ाने का प्रयास करना चाहिए।
ഇ-വിസ നടപ്പിലാക്കിയതു വഴി ഇന്ത്യന്‍ വിനോദ സഞ്ചാര മേഖലയില്‍ വലിയമാറ്റമാണ് വരാന്‍ പോകുന്നത്.
Output: ई-वीज़ा का लाया जाना भारतीय पर्यटन का हुलिया बदलने वाला रहा है।
ഈ പദ്ധതി മുഖേന സമൂഹത്തിലെ പാവപ്പെട്ടവര്‍ക്കും, പാര്‍ശ്വവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ടവര്‍ക്കും പരമാവധി പ്രയോജനം ലഭ്യമാക്കേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം പ്രധാനമന്ത്രി ഊന്നി പറഞ്ഞു.
Output: प्रधान मंत्री ने इस योजना के तहत समाज के गरीब और निचले तबके के लोगों के लिए अधिकतम लाभ सुनिश्चित करने पर जोर दिया।
നിയമം അതിന്റെ വഴി നോക്കിക്കൊള്ളും.
Output: कानून अपना काम कर रहा है।
മ്യാന്‍മാറിലെ ബാഗാനില്‍ ഭൂകമ്പത്തെ തുടര്‍ന്ന് കേട്പാടുകള്‍ സംഭവിച്ച പഗോഡകളുടെ സംരക്ഷണത്തിന് ഇന്ത്യയും മ്യാന്‍മാറും തമ്മില്‍ ധാരണാപത്രത്തിലേര്‍പ്പെടാന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രീ. നരേന്ദ്ര മോദിയുടെ അദ്ധ്യക്ഷതയില്‍ ചേര്‍ന്ന കേന്ദ്ര മന്ത്രിസഭാ യോഗം അനുമതി നല്‍കി.
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भूकम्प से क्षतिग्रस्त हुए बागान स्थित पगौडा, म्यांमार के अनुरक्षण के लिए भारत और म्यांमार के बीच सहमति-ज्ञापन (एमओयू) को मंजूरी दी गई है।
ബഹിരാകാശവാഹനങ്ങുടെയും ബഹിരാകാശ സംവിധാനങ്ങളുടെയൂം ഉപയോഗവും ഭൂമി സംവിധാനവും ഉള്‍പ്പെടെയുള്ള ആപ്ലിക്കേഷനുകളിലും ബഹിരാകാശ സാങ്കേതികവിദ്യ ആപ്ലിക്കേഷനിലുമുള്ള സഹകരണം ഈ ധാരണാപത്രം ശക്തമാക്കുന്നു.
Output: अंतरिक्ष यान और अंतरिक्ष तंत्रों एवं भूमीय तंत्र के उपयोग तथा अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी जैसे सहयोग के क्षेत्रों में सहायता मिलेगी।
ഇപ്രാവശ്യം അധികം കത്തുകളും കുട്ടികളുടേതാണ്. അവര്‍ പരീക്ഷയെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
Output: इस बार ज्यादातर पत्र बच्चों के हैं जिन्होंने eam के बारे में लिखा है।
ഇന്ത്യയിലെ മൊബിലിറ്റിയുടെ ഭാവിയെ കുറിച്ചുള്ള എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട് ഏഴ് 'സി' കളില്‍ അധിഷ്ഠിതമാണ്. അവ ഇനി പറയുന്നു: കോമണ്‍ (സാധാരണ), കണക്റ്റഡ് (ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ട), കണ്‍വീനിയന്റ് (സൗകര്യ പ്രദം), കണ്‍ജെഷന്‍ ഫ്രീ (തിരക്കില്ലാത്ത), ചാര്‍ജ്ജ്ഡ് (ബാറ്ററി കൊണ്ട് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന), ക്ലീന്‍ (മലിനീകരണം ഇല്ലാത്ത), കട്ടിംഗ് എഡ്ജ് (ഏറ്റവും പുതിയ ഘടകങ്ങളുള്ള).
Output: भारत में मोबिलिटी के भविष्य के लिए मेरी कल्पना 7 सी पर आधारित है  कॉमन, कनेक्टेड, कनवीनिएंट, कंजेश्चन फ्री, चार्जड, क्लीन और कटिंग-ऐज।
5) നിക്ഷേപം തിരിച്ചു നല്‍കുന്നതില്‍ വീഴ്ച വരുത്തിയ സ്ഥാപനത്തിന്റെ സ്വത്ത് പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനുള്‍പ്പെടെയുള്ള അധികാരം ഈ അതോറിറ്റിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും.
Output: (च) जमाकर्ताओं की अदायगी की निगरानी और अधिनियम के अंतर्गत अपराधों पर कार्रवाई करने के लिए अदालतों का गठन
നിലനില്‍ക്കുന്ന യാഥാര്‍ത്ഥ്യങ്ങളുടെ കൂടുതല്‍ പ്രാതിനിധ്യത്തോടെ അറിയുകയും വളര്‍ന്നുവരുന്ന വെല്ലുവിളികളോടും ഭീഷണികളോടും ഫലപ്രദമായി പ്രതികരിക്കുന്നതിനും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ, പ്രത്യേകിച്ചും ഐക്യരാഷ്ട്ര രക്ഷാ കൗണ്‍സില്‍ കൂടുതല്‍ പരിഷ്‌കരിക്കപ്പെടണം എന്ന് നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.
Output: हमारा मानना है कि संयुक्त राष्ट्र में सुधार की आवश्यकता है और खासकर संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद को समकालीन वास्तविकताओं का अधिक प्रतिनिधित्व देने और उभरती चुनौतियों एवं खतरों से कहीं अधिक प्रभावी तरीके से निपटने के लिए।
ലോകത്തിന്റെ മൊത്തം പ്രതീക്ഷക്കനുസൃതമായി നമുക്ക് ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സമൂഹവും ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട രാഷ്ട്രവും നിര്‍മ്മിക്കേണ്ടതിനാല്‍ ബാബാസാഹബ് അംബേദ്കറുടെയും ഗുരുനാനാക്ക് ദേവ്ജിയുടെയും ശിക്ഷണം പിന്തുടര്‍ന്നുകൊണ്ട് നമുക്ക് മുന്നോട്ടു പോകാം.
Output: आइये, बाबा साहेब अम्बेडकर, गुरू नानक देव जी की शिक्षा को ले करके हम आगे बढ़ें और एक उत्तम समाज का निर्माण, उत्तम देश का निर्माण, विश्व की आशाओं-अपेक्षाओं के अनुरूप भारत का निर्माण हमें करना है।
ഇന്ന് ഡിജിറ്റല്‍ സാങ്കേതികവിദ്യ എറ്റവും വലിയ സഹായിയായി വികസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: आज, डिजिटल प्रौद्योगिकी एक बहुत बड़े साधन के रूप में उभरी है।
കിസാന്‍ ക്രെഡിറ്റ് കാര്‍ഡ് സംവിധാനം മത്സ്യബന്ധന, മൃഗസംരക്ഷണ മേഖലകളിലേക്കു കൂടി വ്യാപിപ്പിക്കുമെന്ന് ധനമന്ത്രി അറിയിച്ചു. ഇതിലൂടെ കാര്‍ഷിക വായ്പ, പലിശയിളവ് തുടങ്ങിയ സൗകര്യങ്ങള്‍ ഈ മേഖലകളിലും ലഭ്യമാകും.
Output: मत्स्य पालन एवं पशुपालन क्षेत्र के छोटे और सीमांत किसानों की कार्यशील पूंजी संबंधी जरूरतों की पूर्ति में मदद के लिए एक प्रमुख कदम की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री ने किसान क्रेडिट कार्डों (केसीसी) की सुविधा इस क्षेत्र को भी देने की बात कही।
നമ്മുടെ ദേശീയ ലാബോറട്ടറികളും സ്ഥാപനങ്ങളും കുട്ടികള്‍ക്കായി നമുക്ക് തുറന്നുകൊടുക്കേണ്ടതായുണ്ട്.
Output: हमें अपने राष्ट्रीय संस्थाओं और प्रयोगशालाओं को बच्चों के लिए खोलना होगा।
ഇ) പാതകളുടെ അറ്റകുറ്റപണിക്കായി മൊത്തം 9 ട്രാക്ക് യന്ത്രങ്ങളെ 24 മണിക്കൂറും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു.
Output: (ड.) पटरियों की मरम्मत के लिए चौबीस घंटे कुल 9 ट्रैक मशीनें लगाई गईं है।
ഇന്‍ഡോ - നേപ്പാള്‍ അതിര്‍ത്തിയില്‍ മേച്ചി നദിക്ക് കുറുകെ പുതിയ പാലം നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനുള്ള ധാരണാപത്രത്തിന് അംഗീകാരം
Output: मंत्रिमंडल ने भारत-नेपाल सीमा पर मेची नदी पर एक नये पुल के निर्माण के लिए भारत और नेपाल के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
റഷ്യന്‍ പ്രതിനിധി-റോസ്‌പേറ്റന്റ് തലവന്‍ മിസ്റ്റര്‍: ഗ്രിഗോറി ഇവിലിവ്
Output: श्री ग्रिगोरी इवलिवू RSPATNT के प्रमुख
ഈ അക്കൗണ്ട് ഉടമകള്‍ക്ക് ഏകദേശം 24.
Output: इन खाता धारकों को लगभग 24.4 करोड़ रुपे कार्ड जारी किए गए हैं।
നിപ്പാ വൈറസ് ബാധയെ തുടര്‍ന്നുള്ള സ്ഥിതിഗതികള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് കേരളത്തിന് സാധ്യമായ എല്ലാ സഹായവും നല്‍കുമെന്ന് കേന്ദ്ര ആരോഗ്യമന്ത്രി ശ്രീ.
Output: मैंने श्री अल्फोन्स तथा केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के. शैलजा से बातचीत की है और उन्हें केंद्र सरकार की तरफ से सभी प्रकार की सहायता देने का आश्वासन दिया है।
ശുദ്ധ ഊര്‍ജ്ജം, പാരമ്പര്യേതര ഊര്‍ജ്ജം, ഊര്‍ജ്ജ കാര്യക്ഷമത വര്‍ധന, ശുദ്ധമായ ഊര്‍ജ്ജോത്പാദനത്തിനുള്ള സാങ്കേതിക വിദ്യ എന്നിവയ്ക്കായി തുടര്‍ന്നും പരിശ്രമിക്കാന്‍ അവര്‍ തീരുമാനിച്ചു.
Output: वे स्वच्छ ऊर्जा पर आधारित प्रणालियों, अक्षय ऊर्जा और ईंधन, ऊर्जा की कुशलता को बढ़ाने और प्रदूषण रहित ऊर्जा के उत्पादन की तकनीकों के विकास के लिये प्रयास जारी रखने पर भी सहमत हुये।
- ജിഡിപിയിലെയും വാങ്ങല്‍ ശേഷിയിലെയും ഉയര്‍ച്ച ആഭ്യന്തര വിപണിയില്‍ കൂടുതല്‍ വളര്‍ച്ച സൃഷ്ടിക്കുന്നു;
Output: घरेलू बाजार में और अधिक विकास के लिए जीडीपी और क्रय शक्ति में वृद्धि,
പ്രശ്‌നങ്ങളെ വേരോടെ പിഴുതെറിയാന്‍ നാം യത്‌നിക്കണം.
Output: हमें समस्याओं को जड़ों से मिटाने की कोशिश करनी होगी।
ഒരു കുഞ്ഞ് അതിന്റെ അപ്പൂപ്പന്റെ കൂടെ മോര്‍നാ നദി ശുദ്ധീകരിക്കല്‍ പരിപാടിയില്‍ പങ്കെടുക്കുു.
Output: वो फोटो ऐसी थी जिसमें एक पोता अपने दादा के साथ lean Morna River सफाई अभियान में हिस्सा ले रहा था।
2018 ലെ വേള്‍ഡ് ട്രാവല്‍ ആന്റ് ടൂറിസം കൗണ്‍സിലിന്റെ റിപ്പോര്‍ട്ട് പ്രകാരം പവര്‍ റാങ്കിംഗില്‍ ഇന്ത്യ ഇപ്പോള്‍ മൂന്നാം സ്ഥാനത്താണ്.
Output: उन्होंने कहा कि विश्व यात्रा एवं पर्यटन परिषद की 2018 की रिपोर्ट में भारत इस समय पावर रैंकिंग में तीसरे स्थान पर है।
രണ്ടായിരത്തി ഇരുപതോടെ ഇന്ത്യ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വലിയ വ്യോമയാന വിപണിയായി മാറുമെന്ന നമ്മുടെ തിരിച്ചറിവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്, മൂന്നാം ലോക രാജ്യങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി കയറ്റുമതി ആവശ്യകത സൃഷ്ടിക്കുന്നതിന് വ്യോമയാന മേഖലയില്‍ ഉല്‍പ്പാദനത്തിന് സംയുക്ത സംരംഭങ്ങള്‍ സജ്ജീകരിക്കാനും സംയുക്ത ഉല്‍പ്പാദനത്തില്‍ സഹകരണം ശക്തിപ്പെടുത്താനും അവസരം ലഭ്യമാക്കുന്ന മേഖലാപരമായ ബന്ധം സംബന്ധിച്ച ഇന്ത്യാ ഗവണ്‍മെന്റ് പദ്ധതി അംഗീകരിച്ചു.
Output: हम मानते हैं कि भारत 2020 तक तीसरा सबसे बड़ा विमानन बाजार बन जाएगा और इस संबंध में हमारा मानना है कि भारत सरकार की रीजनल कनेक्टिविटी स्कीम संयुक्त उत्पादन में सहयोग को मजबूती देने और सृजित मांग को पूरा करने एवं तीसरे देशों को निर्यात के लिए विमानन विनिर्माण के क्षेत्र में संयुक्त उद्यम स्थापित करने के लिए एक अवसर प्रदान करती है।
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു നിശ്ചയദാര്‍്യം സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ 70-ാം വാര്‍ഷികമായ ഇപ്പോള്‍ മുതല്‍ 75-ാം വാര്‍ഷികമായ 2022വരെ പ്രകടിപ്പിക്കണം.
Output: हम आज आजादी के 70 वर्ष और 2022 में आजादी के 75 साल मनाएंगे, ये वैसा ही है जिस तरह 1942 से 1947 देश ने सामूहिक शक्ति का प्रदर्शन किया था।
എങ്ങനെ എല്ലാ വീടുകള്‍ക്കും വെള്ളം കിട്ടും, ശുദ്ധമായ കുടിവെള്ളം?
Output: हर घर को जल कैसे मिले? पीने का शुद्ध पानी कैसे मिले?
വ്യക്തികളുടെ വിജയങ്ങള്‍ സംബന്ധിച്ച വാര്‍ത്തകളും അറിവുകളും പങ്കുവയ്ക്കുന്നതിന് സിറ്റിസണ്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടിംഗ് ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട ഉപകരണമാണ്.
Output: व्यक्तियों की सफल कहानियों का साझा और प्रचारित करने के लिए नागरिक रिपोर्टिंग महत्वपूर्ण उपकरण बन सकती है।
അദ്ദേഹത്തിന് പുറമെ ഇതിന് രണ്ടു മുഴുവന്‍സമയ, അല്ലെങ്കില്‍ ഭാഗിക സമയ അംഗങ്ങളുമുണ്ടായിരിക്കും. ദേശീയ, രാജ്യാന്തര സ്ഥാപനവല്‍കൃത തര്‍ക്കപരിഹാരത്തില്‍ അറിവും പരിചയവുമുള്ള പ്രമുഖരായ വ്യക്തികളില്‍ നിന്നായിരിക്കും ഇവരെ കണ്ടെത്തുക.
Output: इसके अलावा घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर संस्थागत मध्यस्थता की पर्याप्त जानकारी और अनुभव रखने वाले प्रख्यात व्यक्तियों में से दो पूर्णकालीन या अंशकालीन सदस्यों को भी इसमें शामिल किया जाएगा।
നമ്മുടെ വളരെ ഊര്‍ജ്ജസ്വലമായ അച്ചടിമാധ്യമമേഖലയില്‍ ഇതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തില്‍ നോക്കിയാല്‍ ഇന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന വര്‍ത്തമാനപത്രങ്ങള്‍ പ്രാദേശികഭാഷകളിലാണെന്നത് സന്തോഷം നല്‍കുന്നതാണ്.
Output: इस संदर्भ में, निश्चित रूप से यह प्रशंसनीय है कि हमारे ज्वलंत प्रिंट मीडिया में से कुछ सर्वाधिक बिकने वाले समाचार पत्र क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित होते हैं।
വ്യാപാര സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക സഹകരണത്തിന് ഇന്ത്യാ - അസര്‍ബൈജാന്‍ ഉടമ്പടി
Output: भारत और अजरबैज़ान ने व्यापार, आर्थिक, विज्ञान और प्रौद्योगिकी सहयोग के प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किए
ആഗോളതലത്തിലെ വ്യതിചലനങ്ങള്‍, പരിവര്‍ത്തനങ്ങള്‍, നയങ്ങള്‍, പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ എന്നിവയെല്ലാം ഈ മേഖലയുടെ വിപണിയുടെ സ്ഥിരതയേയും ഭാവി നിക്ഷേപത്തിലുമെല്ലാം എങ്ങനെ പ്രതിഫലിക്കുന്നുവെന്നതിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വേദിയാണിത്.
Output: यह इस बात पर विचार करने के लिए एक अच्छा मंच है, जहा वैश्विक बदलाव, परिवर्तन, नीतियां और नई प्रौद्योगिकियां ऊर्जा क्षेत्र में बाजार की स्थिरता और भविष्य के निवेश को कैसे प्रभावित करेंगी।
കേരളത്തില്‍ നിലനില്‍ക്കുന്ന വെള്ളപ്പൊക്ക സ്ഥിതിഗതികളുടെ പശ്ചാത്തലത്തില്‍ സംസ്ഥാനത്തിന് വര്‍ദ്ധിച്ച രക്ഷാ ദുരിതാശ്വസ സഹായം ഉറപ്പാക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് ദേശീയ ക്രൈസിസ് മാനേജ്‌മെന്റ് സമിതി (എന്‍.
Output: केरल में बाढ़ की मौजूदा स्थिति को ध्यान में रखते हुए वहां सहायता जारी रखने के संबंध में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति (एनसीएमसी) की एक बैठक आज यहां बुलाई गई।
ആര്‍ലബോറട്ടറികള്‍, ഇന്ത്യന്‍ നാവികസേന ഇന്ത്യന്‍ വ്യവസായംഎന്നിവ ഉള്‍പ്പെട്ട ഒരുകൂട്ടുപ്രവര്‍ത്തന സംവിധാനമാണിത്.
Output: यह सीएसआईआर की प्रयोगशालाओं, भारतीय नौसेना और भारतीय उद्योग के बीच सहयोगात्मक व्यवस्था होगी।
വനിതാ കായിക താരങ്ങളുടെ പരാതികള്‍ പരിഹരിക്കാന്‍ ഉന്നതതല സമിതി : കേന്ദ്ര യുവജനകാര്യ, സ്‌പോര്‍ട്‌സ് വകുപ്പിന്റെ നേതൃത്വത്തില്‍ വനിതാ കായിക താരങ്ങളുടെ പ്രതിനിധികള്‍, ഒരു അഭിഭാഷക, മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഒരു മുതിര്‍ന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥ, ഒരു സ്‌പോര്‍ട്‌സ് പത്രപ്രവര്‍ത്തക എന്നിവര്‍ ഉള്‍പ്പെട്ട സമിതിക്കാണ് രൂപം നല്‍കിയിട്ടുള്ളത്.
Output: इसके लिये एएस एवं एफए की अध्यक्षता में एथलीटों के प्रतिनिधियों, एक वकील, मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी एवं एक खेल पत्रकार (सभी महिलाएं) से बनी समिति की स्थापना की गई है।
ശുദ്ധ ഊര്‍ജ്ജത്തിന് വേണ്ട ഗവേഷണ വികസനമാണ് ഈ ഗ്രൂപ്പിലെ ഊന്നല്‍.
Output: इस समूहीकरण ने स्वच्छ ऊर्जा के लिए अनुसंधान और विकास के लिए प्रेरित किया है।
നിലവില്‍ കേന്ദ്ര ഗ്രാമ വികസന മന്ത്രാലയത്തിന്റെ ഏഴ് പദ്ധതികളാണ് ഈ ആപ്പില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ളത്.
Output: इस ऐप में इस समय ग्रामीण विकास मंत्रालय के सात कार्यक्रमों को शामिल किया गया है।
കേരളത്തിലെ ദുരിതാശ്വസ പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് ഉദാരമായി സംഭാവന ചെയ്യണമെന്ന ശ്രീമതി ബാദലിന്റെ 2018 ഓഗസ്റ്റ് 19 ലെ അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ തുടര്‍ച്ചയായിട്ടായിരുന്നു യോഗം.
Output: श्रीमती बादल ने खाद्य प्रसंस्करण कम्पनियों से राहत कार्य में दिल खोलकर योगदान देने की अपील की थी। इसके बाद 19 अगस्त, 2018 को यह बैठक आयोजित की गई थी।
ബില്‍ ലോക്‌സഭയില്‍ 2018 ജനുവരി അഞ്ചിന് അവതരിപ്പിക്കുകയും 2019 ജനുവരി നാലിന് ലോക്‌സഭ അത് പാസാക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: विधेयक को लोकसभा में 5 जनवरी, 2018 को पेश किया गया था और यह लोकसभा में 4 जनवरी, 2019 को पारित हो गया था।
പ്രധാനപ്പെട്ട ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക മേഖലകളില്‍ നവീനാശയങ്ങളും, ഗവേഷണവും പരിപോഷിപ്പിക്കുന്നതിന് കൈക്കൊണ്ട് വരുന്ന വിവിധ നടപടികള്‍ കൗണ്‍സില്‍ അംഗങ്ങള്‍ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ധരിപ്പിച്ചു.
Output: परिषद के सदस्यों ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में नवाचार पालन और अनुसंधान के लिए उठाए जा रहे कदमों की जानकारी प्रधानमंत्री को दी।
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് തന്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനെയും ശത്രുക്കളോടു പോരാടാന്‍ അയയ്ക്കും, ആവശ്യം വന്നാല്‍ സ്വയവും പോരാടാന്‍ പോകും എന്നാണ്.
Output: उन्होंने कहा कि वे अपने दूसरे बेटे को भी दुश्मनों से लड़ने के लिए भेजेंगे और जरुरत पड़ी तो ख़ुद भी लड़ने जाएगे।
ഈ പ്രഖ്യാപിത തത്വത്തിന്റെ വിശാല അടിസ്ഥാനത്തില്‍ കാര്‍ഷിക വില നിര്‍ണ്ണയ കമ്മീഷന്‍ (കമ്മീഷന്‍ ഫോര്‍ അഗ്രികള്‍ച്ചറല്‍ കോസ്റ്റ്‌സ് ആന്റ് പ്രൈസസ്-സി.
Output: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग (सीएसीपी) ने सभी खरीफ फसलों के लिए एमएसपी की सिफारिश की है जो काफी हद तक घोषित सिद्धांत के अनुरूप है।
ലോകമെങ്ങും ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റുകള്‍ തങ്ങളുടെ അറിവിന്റെയും സാമ്പത്തികശാസ്ത്ര നൈപുണ്യത്തിന്റെയും പേരില്‍ അറിയപ്പെടുന്നു.
Output: दुनिया भर में भारत के hartered Accountants को उनकी समझ और बेहतरीन inancial Skills के लिये जाना जाता है।
'ജനങ്ങളെ പ്രകൃതിയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കല്‍'' എന്ന ഈ വര്‍ഷത്തെ പ്രമേയത്തിന്റെ അര്‍ത്ഥം നമുക്ക് നമ്മോട് തന്നെയുള്ള ബന്ധിപ്പിക്കലല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല'.
Output: इस साल का विषय प्रकृति से लोगों को जोड़ो में लोगों को खुद से हम सब से जुड़े होने की सीख देता है।
രാജാ റാം മോഹന്‍ റോയ് ദേശീയ പുരസ്‌കാരത്തിനായുള്ള നോമിനേഷനുകള്‍ ജൂറി കമ്മിറ്റി തന്നെ തീരുമാനിക്കും എന്നതിനാല്‍ ഈ പുരസ്‌കാരത്തിനായി അപേക്ഷ നല്‍കേണ്ടതില്ല.
Output: पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राजा राममेाहन राय राष्ट्रीय पुरस्कार के मामले में जूरी कमेटी खुद ही नामितों के नाम का फैसला लेगी इसके लिए प्रविष्टियां आमंत्रित नहीं की जाएंगी।
ഇതിന് പുറമെ പെണ്‍കുട്ടികള്‍ക്കായി 'സുകന്യ സമൃദ്ധിയോജന' എന്ന ചെറിയ ഒരു നിഷേപ പദ്ധതിയ്ക്കും രൂപം നല്‍കി.
Output: इसके अतिरिक्त हमने लड़कियों के लिए जमा बचत योजना- सुकन्या समृद्धि योजना- प्रारंभ की है।
പ്രവര്‍ത്തനമാരംഭിച്ച ശേഷമുള്ള പത്തു വര്‍ഷവും സുസ്ഥിരമായ ആഗോള വളര്‍ച്ചയ്ക്ക് ഊര്‍ജം പകരാന്‍ ശ്രമിച്ചുവരികയാണ് ഈ സഖ്യം.
Output: यद्यपि दस वर्ष के अपने अस्तित्व में जी-20 ने स्थिर और सतत वैश्विक विकास को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया है।
കാര്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടേയും ഡിസൈന്‍ ചെയ്യാനുള്ള ഞങ്ങളുടെയും ശേഷികള്‍ ഒന്നിച്ചുകൊണ്ടുവരാന്‍ കഴിയും.
Output: आपकी कार निर्माण क्षमता और हमारी डिजाइनिंग क्षमता को एक-दूसरे से जोड़ा जा सकता है।
പരീക്ഷകള്‍ ഒരാളെ കുടുതല്‍ ശക്തമാക്കും അതുകൊണ്ട് അതിനെ ആരൂം വെറുപ്പോടെ കാണരുത്.
Output: उन्होंने कहा कि परीक्षाओं से व्यक्ति मजबूत बनता है और इसे नापसंद नहीं किया जाना चाहिए।
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കമ്മീഷന്റെ ആഭിമുഖ്യത്തില്‍ വോട്ടര്‍മാരുടെ ബോധവല്‍ക്കരണത്തിനും തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ പങ്കാളിത്തം വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുമായിരൂപം നല്‍കിയസിസ്റ്റമാറ്റിക്‌വോട്ടേഴ്‌സ് എജ്യൂക്കേഷന്‍ ആന്റ്ഇലക്ടറല്‍ പാര്‍ട്ടിസിപേഷന്‍ (സ്വീപ്) പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട നോഡല്‍ ഓഫീസര്‍മാരുടെ ഒരു ദേശീയ സമ്മേളനം ഗുരുഗ്രാമില്‍ നടന്നു. ഇക്കഴിഞ്ഞ ലോക്‌സഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിലെ സ്വീപ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വിലയിരുത്തിയ യോഗം അടുത്ത അഞ്ച്‌ വര്‍ഷത്തേക്കുള്ള കരട്‌ രേഖയ്ക്കും രൂപം നല്‍കി.
Output: निर्वाचन आयोग ने 10-11 जून 2019 को गुरुग्राम के केंद्रीय अधिकारियों का दो दिवसीय सम्मेलन आयोजित किया। इसका आयोजन लोकसभा चुनाव 2019 के दौरान कार्यक्रमों की रणनीति और उनके कार्यान्वयन की समीक्षा करने तथा अगले पांच वर्षों के लिए रूपरेखा तैयार करने के लिए किया गया।
പ്രഗതിയിലൂടെ ഞങ്ങള്‍ പദ്ധതികള്‍ക്ക് വേഗത വര്‍ധിപ്പിക്കുകയും ഈ പ്രശ്നം മറികടക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Output: प्रगति के माध्यम से हम परियोजनाओं को गति प्रदान कर रहे हैं एवं इस समस्या से निपट रहे हैं।
ഇന്ന് ഒരു ലക്ഷത്തി പതിനാറായിരം ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകള്‍ ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഫൈബറിലൂടെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയും 40,000 ഗ്രാമപഞ്ചായത്തുകള്‍ക്ക് വൈ-ഫൈ ഹോട്ട് സ്‌പോട്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുകയും ചെയ്തു.
Output: आज एक लाख 16 हजार ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फायबर से जोड़ दिया गया है तथा लगभग 40 हजार ग्राम पंचायतों में वाई-फाई हॉटस्पॉट लगा दिए गए हैं।
ഈ അവസരത്തില്‍ ഹോളി, പുരിം, ദീപാവലി, ഹനുക്കാ എന്നിവയെപ്പറ്റി അദ്ദേഹം പരാമര്‍ശിച്ചു.
Output: इस संदर्भ में, प्रधानमंत्री ने होली और पुरिम, दीवाली और हनुका का उदाहरण दिया।
അടുത്തിടെ തുടക്കമിട്ട ഗാന്ധി മണ്ടേല നൈപുണ്യപരിശീലന കേന്ദ്രത്തിലൂടെ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയുടെ നൈപുണ്യഗാഥയുടെ ഭാഗമാകാന്‍ സാധിച്ചതില്‍ ഞങ്ങള്‍ക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
Output: हम हाल ही में आरंभ गांधी-मंडेला कौशल संस्थान के जरिए दक्षिण अफ्रीका कौशल गाथा का एक हिस्सा बनकर प्रसन्न हैं।
ഇത് സമൂഹത്തിലെ പാവപ്പെട്ടവരേയും പാര്‍ശ്വവല്‍ക്കരിക്കപ്പെട്ട വിഭാഗങ്ങളേയും സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തിന്റെ പങ്കാളികളാകുന്നതിന് സഹായിക്കുന്നു.
Output: इससे समाज के गरीब और वंचित वर्गों को आर्थिक लाभ हासिल करने में भी मदद मिलती है।
കപ്പലുകളില്‍ നിന്ന് പറന്നുയരാന്‍ കഴിയുന്ന ഹെലികോപ്റ്ററുകള്‍, അന്തര്‍വാഹിനികള്‍ എന്നിവയുടെ ശേഷി വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ഊര്‍ജ്ജിതപ്പെടുത്തുമെന്ന് മന്ത്രി പറഞ്ഞു.
Output: रक्षामंत्री ने नौसेना कमांडरों को आश्वासन दिया कि पोत से उड़ान भरने वाले हेलिकॉप्टरों, फ्लीट सपोर्ट, पोत तथा सबमरीन में क्षमता अंतर को पाटने के काम को भारत सरकार गति देगी।
ജനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന ആവശ്യങ്ങളോടും ആവലാതികളോടും പ്രതികരിക്കുന്ന തരത്തില്‍ പഞ്ചായത്തീരാജ് മാതൃകയെ വിജയകരമാക്കുന്നതില്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ പിന്തുണ അദ്ദേഹം അവര്‍ക്ക് ഉറപ്പു നല്‍കി.
Output: उन्होंने भरोसा दिलाया कि पंचायती राज मॉडल को सफल बनाने और जनता की बुनियादी जरूरतों और तकलीफों के प्रति जल्द हरकत में आने के लिए भारत सरकार उनको पूर्ण समर्थन देगी।
ഈ വര്‍ഷം നവംബര്‍ 30 വരെ 21 ലക്ഷം ഇ-വിസകളാണ് അനുവദിച്ചത്.
Output: ये संख्या 30 नवंबर 2018 तक बढ़कर 21 लाख पर पहुंच गई।
കര്‍ണാടകത്തിലെ ജനങ്ങള്‍ക്ക് പ്രധാനമന്ത്രി സംക്രാന്തി ആശംസകള്‍ നേര്‍ന്നു
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कर्नाटक के लोगो को संक्रांति की बधाई दी
ഇന്ന് രാജ്യമെങ്ങും മൂവായിരത്തിലധികം ജനഔഷധി കേന്ദ്രങ്ങള്‍ തുറക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. അവിടെ 800 ല്‍ അധികം മരുന്നുകള്‍ കുറഞ്ഞ വിലയില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നുണ്ട്. പുതിയ കേന്ദ്രങ്ങളും തുറക്കുകയാണ്.
Output: आज देश-भर में 3 हज़ार से अधिक जन-औषधि केंद्र खोले गए हैं जहा 800 से ज्यादा दवाइया कम क़ीमत पर उपलब्ध करायी जा रही हैं।
ദൃനിശ്ചയത്തിലൂടെ ലക്ഷ്യസിദ്ധി എങ്ങനെ ആകാമെന്നും ചര്‍ച്ച ചെയ്യട്ടെ.
Output: संकल्प से सिद्धि कैसे प्राप्त की जा सकती है ?
ഒളിംപിക്‌സ്, കോമണ്‍ വെല്‍ത്ത് ഗെയിംസ്, ഏഷ്യന്‍ ഗെയിംസ് എന്നിവയുള്‍പ്പെടെ വിവിധ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരങ്ങളില്‍ പങ്കെടുക്കുന്നതിന് പാരാ അത്‌ലറ്റുകള്‍ക്ക് ലോകോത്തര പരിശീലന സൗകര്യങ്ങള്‍ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.
Output: यहां पैरा एथलीटों के लिये विश्व स्तरीय सुविधाएं होंगी जहां वो एशियाई खेल, राष्ट्रकुल खेल एवं ओलम्पिक खेलों के लिये प्रशिक्षण पा सकेंगे।
5) ജലസേചനം ഉള്‍പ്പെടെ കാര്‍ഷിക അനുബന്ധമേഖലകളിലെ ജലകാര്യക്ഷമത വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് വേണ്ട സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ പ്രയോഗം.
Output: कृषि सहायक क्षेत्रों में सिंचाई सहित सक्षम जल उपयोगिता बढ़ाने के लिए प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल
ധൈര്യവും ദൃനിശ്ചയവും പരാക്രമവും നിറഞ്ഞ ഒരു അദ്ഭുതം ജനിപ്പിക്കുന്ന ഉദാഹരണം - അഭിലാഷിനെ സമുദ്രത്തില്‍ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ടെലിഫോണില്‍ സംസാരിച്ചു.
Output: साहस, संकल्पशक्ति, पराक्रम एक अद्भुत मिसाल - कुछ दिन पहले मैंने जब अभिलाष को समुंदर से बचा करके बाहर ले आये तो टेलीफोन पर बात की।
ഇത് വളരെ സുഗമവും തടസമില്ലാത്തതുമായ ഒരു അനുഭവമായി ലോകത്തിന്റെ വിവിധ ഭാഗങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള പ്രതിനിധികള്‍ക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
Output: मुझे आशा है कि विश्वभर के प्रतिभागियों को इससे सुचारू और बाधारहित अनुभव प्राप्त हुआ होगा।
ബംഗലൂരു, ഹൈദരാബാദ് രാജ്യാന്തര വിമാനത്താവളങ്ങളിലാണ് 2019 ഫെബ്രുവരിയില്‍ പരീക്ഷണ പദ്ധതി നടപ്പാക്കുക.
Output: बेंगलुरु और हैदराबाद के अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों पर इसे पायलट स्तर पर शुरू किया जाएगा।
ഇരു രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ഉറ്റ സൗഹൃദത്തിന് അനുയോജ്യമായ തരത്തില്‍ ചര്‍ച്ചകള്‍ സൗഹൃദപരവും ഊഷ്മളവും സൃഷ്ടിപരവുമായ അന്തരീക്ഷത്തിലായിരുന്നു.
Output: बातचीत अच्छे, सौहार्द और सकारात्मक वातावरण में हुई, जैसा कि दोनों देशों के बीच घनिष्ठ और मित्रतापूर्ण संबंध हैं।
2018-19 ലെ ബജറ്റ് എസ്റ്റിമേറ്റിനെക്കാള്‍ 21% വിഹിതം വര്‍ദ്ധിപ്പിച്ച് 2019-20 ല്‍ 58,166 കോടി രൂപയാക്കി.
Output: 2018-2019 के बजट अनुमानों की तुलना में 2019-20 बजट अनुमानों में 21 प्रतिशत तक की वृद्धि करते हुए आवंटन को 58,166 करोड़ रुपये तक बढ़ाया जायेगा।
സമഗ്രമായ സുസ്ഥിരവികസനം നേടണമെന്ന നമ്മുടെ പങ്കാളിത്ത മുന്‍ഗണയില്‍ എന്റെ വീക്ഷണം നിങ്ങളുമായി പങ്കുവയ്ക്കുന്നതില്‍ എനിക്ക് അതീവ ആഹ്‌ളാദമുണ്ട്.
Output: और मैं आपके साथ व्यापक सतत विकास हासिल करने की हमारी साझा प्राथमिकता पर विचारों के आदान-प्रदान को लेकर काफी प्रसन्नता का अनुभव कर रहा हूं।
ഇവ ഇപ്പോള്‍ ന്യൂഡല്‍ഹിയിലെ ജയ്പൂര്‍ ഹൗസിലുള്ള നാഷണല്‍ ഗ്യാലറി ഓഫ് മോഡേണ്‍ ആര്‍ട്‌സില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Output: ऐसे लगभग 1900 विशेष उपहार जनता के लिए नेशनल गैलरी ऑफ मॉडर्न आर्ट जयपुर हाउस, नई दिल्ली में प्रदर्शित किये गये हैं।
ഉഗാണ്ടയുടെ പാര്‍ലമെന്റില്‍ അദ്ദേഹം മുഖ്യപ്രഭാഷണം നിര്‍വഹിക്കും. ഇതാദ്യമായാണ്ഒരു ഇന്ത്യന്‍ പ്രധാനമന്ത്രി ഉഗാണ്ടന്‍ പാര്‍ലമെന്റിനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്.
Output: प्रधानमंत्री युगांडा की संसद को भी संबोधित करेंगे, युगांडा की संसद को पहली बार कोई भारतीय प्रधानमंत्री संबोधित करेगा।
നിലവിലുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ പ്രയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ രണ്ടു രാജ്യങ്ങളിലെയും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങള്‍ കാര്യക്ഷമമായി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പദ്ധതികള്‍ക്കും പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ ചെലവുകുറഞ്ഞതും കാലാവസ്ഥാ സൗഹൃദപരവുമായ വിനിയോഗത്തിന് ഖനന- ലോഹസംസ്‌കരണ ശാസ്ത്ര മേഖലയില്‍ ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് വികസിപ്പിക്കാനും പങ്കുവയ്ക്കാനും നാം യോജിച്ചു പ്രവര്‍ത്തിക്കും.
Output: हम प्राकृतिक संसाधनों के किफायती एवं पर्यावरण के अनुकूल उपयोगिता सुनिश्चित करने के लिए खनन एवं धातु विज्ञान के क्षेत्र में खोज के लिए मौजूदा प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, विकास एवं नई प्रौद्योगिकी की साझेदारी के जरिये एक-दूसरे के देश में प्राकृतिक संसाधनों के प्रभावी उपयोग के लिए संयुक्त परियोजनाओं का पता लगाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे।
സര്‍വ്വയോഗ ഇന്റര്‍നാഷണലിന്റെ സ്ഥാപക പ്രസിഡന്റ്കൂടിയായ അവര്‍കഴിഞ്ഞ നാല് പതിറ്റാണ്ടുകളായിഇറ്റലിയിലും, യൂറോപ്പിലും പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യന്‍ യോഗ പ്രചരിപ്പിച്ച്‌വരുന്നു.
Output: उन्होंने बाद में विभिन्न भारतीय योग गुरूओं से योगाभ्यास के अग्रणी पहलुओं की शिक्षा ली।
പ്രിയപ്പെട്ട ബാപ്പുവിന് അദ്ദേഹത്തിന്റെ 150ാം ജയന്തിയില്‍ നല്‍കാവുന്ന മഹത്തായ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി ആയിരിക്കുമത്.
Output: यह पूज्य बापू को उनकी 150वीं जयंती पर एक सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
വനിതാ ഗുണഭോക്താക്കള്‍ക്ക് ഇലക്ട്രിക് അടുപ്പുകള്‍, സോളാര്‍ ചര്‍ക്ക, തേനീച്ചക്കൂട് എന്നിവയും, അഞ്ച് വനിതാ സ്വയം സഹായ സംഘങ്ങള്‍ക്ക് അഭിനന്ദന പത്രവും പ്രധാനമന്ത്രി കൈമാറി.
Output: प्रधानमंत्री ने महिला लाभार्थियों को बिजली से चलने वाला चाक, सौर चरखा और मधुमक्खी पालन में इस्तेमाल किए जाने वाला शहद ताना वितरीत किया। उन्होंने स्व-सहायता समूह की पांच महिलाओं को प्रशस्ति पत्र सौंपे।
ഈ ദൗത്യം ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചുള്ള പുതിയ അറിവുകള്‍ പകര്‍ന്നുനല്‍കും.
Output: इस मिशन से चन्द्रमा के बारे में नई जानकारियां मिलेंगी।
ഇന്നവേറ്റീവ് മൊബൈല്‍ ഫോണ്‍ ടെക്‌നോളജി ഫോര്‍ കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെല്‍പ്പ് ഓപ്പറേഷന്‍സ് എന്നതിന്റെ ചുരുക്കപ്പേരാണ് ഇംടെക്കോ.
Output: आईएमटीईसीएचओ का अर्थ है 'सामुदायिक स्वास्थ्य संचालन के लिए अभिनव मोबाइल-फोन प्रौद्योगिकी'।
ഈ നേട്ടം സാധ്യമാക്കാന്‍ കേന്ദ്ര ഗവണ്‍മെന്റ് അതിന്റെ പദ്ധതി മുഖേന പത്ത് പൊതു സര്‍വകലാശാലകളെയും പത്ത് സ്വകാര്യ സര്‍വകലാശാലകളെയും, ആകെ ഇരുപതെണ്ണം, ഗവണ്‍മെന്റിന്റെ ചട്ടങ്ങളില്‍ നിന്നും നിയന്ത്രണങ്ങളില്‍ നിന്നും സ്വതന്ത്രമാക്കി ലോക നിലവാരത്തില്‍ എത്തിക്കാന്‍ പോകുന്നു.
Output: इसी मिजाज़ से एक योजना भारत सरकार लाई है और वो योजना यह है कि देश कि 10 Private niversity और देश की 10 Public niversities, Total 20 niversities इनको orld lass बनाने के लिए एक आज जो सरकार के सारे बंधन हैं, सरकार के जो कानून नियम हैं, उससे उनको मुक्ति देना।
-താമസക്കാര്‍, പൊതുഗതാഗ സവാരിക്കാര്‍, വ്യവസായ തൊഴിലാളികള്‍, സന്ദര്‍ശകര്‍, മറ്റ് യാത്രികര്‍ എന്നിവര്‍ക്ക് മെട്രോ പരിസ്ഥിതിസൗഹൃദവും സുസ്ഥിരവുമായ പൊതു ഗതാഗത സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കും
Output: यह मेट्रो शहर के निवासियों, औद्योगिक श्रमिकों, आगंतुकों और यात्रियों को पर्यावरण के अनुकूल और स्थायी सार्वजनिक परिवहन उपलब्ध कराएगी।
ഉത്തരവാദിത്വം നിര്‍വഹിക്കുന്നതില്‍ ഇന്ത്യ വലിയ കായ്‌വയ്പ്പുകള്‍ നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
Output: भारत ने अपनी प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिए तेजी से प्रगति की है।
ജമ്മു കശ്മീര്‍ ഗവര്‍ണറെയും മുഖ്യമന്ത്രിമാരെയും ആന്‍ഡമാന്‍ നിക്കോബാര്‍ ദ്വീപ് ലെഫ്റ്റനന്റ് ഗവര്‍ണറെയും മറ്റു പ്രതിനിധികളെയും സ്വാഗതം ചെയ്ത പ്രധാനമന്ത്രി, എല്ലാവര്‍ക്കുമൊപ്പം, എല്ലാവര്‍ക്കും വികാസം, എല്ലാവരുടെയും വിശ്വാസം എന്ന മന്ത്രം യാഥാര്‍ഥ്യമാക്കുന്നതില്‍ നിതി ആയോഗിനു പ്രധാന പങ്കുണ്ടെന്ന് ആവര്‍ത്തിച്ചു.
Output: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल, मुख्यमंत्रियों, अंडमान-निकोबार द्वीप समूह के उपराज्यपाल तथा अन्य प्रतिनिधियों का स्वागत करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास के लक्ष्य को हासिल करने में नीति आयोग को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
കൊച്ചി കപ്പല്‍ശാലയില്‍ സാങ്കേതികത്തികവാര്‍ന്ന പ്രത്യേകാവശ്യങ്ങള്‍ക്കുള്ള വലിയ കപ്പലുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനാകും; 1557 കോടി രൂപ ചെലവ് വരുന്ന മൂന്ന് ദേശീയപാത പദ്ധതികള്‍ക്കും ശ്രീ ഗഡ്കരി തറക്കല്ലിടും
Output: इसके साथ ही कोच्चि शिपयार्ड विशेषज्ञ और तकनीकी रूप से आधुनिक बड़े जहाज बनाने में सक्षम होगाश्री गडकरी केरल में 1557 करोड़ रुपये की लागत से तीन राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला भी रखेंगे
നേരത്തേ ഗുജറാത്ത് മുഖ്യമന്ത്രി ആയിരിക്കേ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ പ്രമുഖ പങ്കാളികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുവാന്‍ എനിക്ക് സന്തോഷമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
Output: इससे पहले, गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में मेरी पहले की भूमिका में मैं दक्षिण अफ्रीका के प्रमुख प्रतिभागियों का स्वागत कर प्रसन्न था।
ഇന്ദിരാഗാന്ധി വിമാനത്താവളത്തിലെ അന്താരാഷ്ട്ര ആഗമന ഏരിയയുടെ തൊട്ടുപുറത്തായാണ് ഈ കൗണ്ടര്‍ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Output: यह सहायता काउंटर आईजीआई हवाई अड्डे के टी3 टर्मिनल के आगमन गेटों पर लगे हैं।
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സംഭാവനകൾ വരും വർഷങ്ങളിലും ജനപ്രിയമായി തുടരും.
Output: भविष्य में भी उनका काम लोकप्रिय रहेगा।
അദ്ദേഹം എഴുതിയ ഓരോ കാര്യവും ജീവസ്സുറ്റതാകുന്നു.
Output: उनकी लिखी एक-एक बात जीवंत हो उठती है।
ഈ വിമാനത്താവളം മേഖലയിലെ സാമ്പത്തികവളര്‍ച്ച വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുകയും അതോടൊപ്പം രാജ്യത്തിന് തന്ത്രപരമായി വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായിരിക്കും.
Output: इससे क्षेत्र की आर्थिक वृद्धि तेज होगी और सामरिक तौर पर भी यह राष्ट्र के लिए अहम होगा।
നമ്മുടെ യുവതലമുറയ്ക്ക് തൊഴിലുണ്ടാക്കാനായി ഉല്‍പ്പാദരംഗത്തെ വലിയരീതിയില്‍ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനാണ് നാം പ്രത്യേകമായി ശ്രമിക്കുന്നത്.
Output: हम विशेषकर विनिर्माण क्षेत्र को कुछ इस तरह से बढ़ावा देना चाहते हैं जिससे कि यह क्षेत्र हमारे युवाओं के लिए रोजगार सृजित कर सके।
മൊബൈല്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗത്തില്‍ ലോക നേതാവായി ഇന്ത്യ മാറിക്കഴിഞ്ഞതോടെ, അതിന്റെ ഫലപ്രാപ്തി രാജ്യത്തെ വിദൂര ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കു കൂടി വ്യാപിപ്പിക്കാന്‍ ഗവണ്‍മെന്റ് ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
Output: भारत अब दुनिया में मोबाइल डेटा का सर्वाधिक उपयोग करने वाला देश बन गया है। सरकार का उद्देश्य अब इसके प्रभाव को बढ़ाकर छूटे हुए क्षेत्रों और ग्रामीण क्षेत्रों तक पहुंचाना है।
കേന്ദ്ര ശാസ്ത്ര സാങ്കേതിക വകുപ്പും കാനഡയിലെ നാച്ചുറല്‍ സയന്‍സസ് ആന്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് റിസര്‍ച്ച് കൗണ്‍സിലും തമ്മിലുള്ള ധാരണാപത്രമനുസരിച്ച് ഇന്ത്യയും കാനഡയും തമ്മില്‍ ഗവേഷണ, വികസന സഹകരണത്തിന് നവീനമായ ഒരു മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും.
Output: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग और कनाडा की प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद (एनएसईआरसी) के बीच सहमति ज्ञापन के अंतर्गत भारत और कनाडा के बीच अनुसंधान और विकास सहयोग का नवाचारी मॉडल लागू किया जाएगा।
ഇക്കൊലം ജൂലൈയിലാണ് ഈ ധാരണാപത്രം ഒപ്പുവച്ചത്.
Output: यह एमओयू जुलाई, 2017 को हुआ था।
ജാര്‍ഖണ്ടിനായി ദൂരദര്‍ശന്റെ പ്രത്യേക ചാനല്‍ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
Output: झारखंड के लिए एक अलग 247 डीडी चैनल की घोषणा की गई।
ഈ വെല്ലുവിളികള്‍ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് എന്‍എസ്ജി അതിന്റെ ശേഷികളും സങ്കേതങ്ങളും നവീകരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു.
Output: इन चुनौतियों को देखते हुए एनएसजी अपने कौशल और तकनीकों को उन्नत कर रहा है।
ഭക്ഷണം, കാര്‍ഷിക സംസ്‌കരണം, ആഴത്തിലുള്ള ഖനനം, പ്രതിരോധം, ഫിന്‍ടെക്, ഇന്‍ഷുറന്‍സ്, അടിസ്ഥാനസൗകര്യം എന്നീ മേഖലകളില്‍ ലഭ്യമായ എല്ലാ അവസരങ്ങളും ഉപയോഗപ്പെടുത്താന്‍ പുതിയ ഇന്ത്യ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന്‍ ഉറപ്പു നല്‍കുന്നു.
Output: मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि नवीन भारत आपको सभी उपलब्ध अवसरों, विशेष रूप से खाद्य एवं कृषि प्रसंस्करण, गहरा खनन, रक्षा, फिन-टेक, बीमा एवं अवसंरचना क्षेत्रों में आपका स्वागत करेगा।
എന്നാല്‍ രാജ്യത്തെ വിഭജിക്കുന്ന കൃത്രിമ ഭിത്തികള്‍ നിര്‍മ്മിക്കാനും ഭാഷകളെ ചൂഷണം ചെയ്യാറുണ്ട്.
Output: लेकिन बांटने के लिए देश में कृत्रिम दीवारें खड़ी करने के लिए कुछ स्वार्थी तत्वों द्वारा भाषा का उपयोग किया गया।
നമുക്കു കിട്ടിയിരിക്കുന്ന വിലപ്പെട്ട ജനാധിപത്യത്തെ നാം നിസ്സാരമായി അതൊരു നിത്യസത്യമെന്ന പോലെ കാണുന്നു. എന്നാല്‍ നമ്മുടെ ജനാധിപത്യം വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്നും നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ സാധനയിലൂടെ, തലമുറകളുടെ സംസ്‌കാരത്തിലൂടെ, വിശാലമായ മനഃസ്ഥിതിയിലൂടെ ഈ ജനാധിപത്യത്തിനു നമ്മുടെ നാഡിഞരമ്പുകളില്‍ ഇടം ലഭിച്ചിട്ടുള്ളതാണെന്നും നാം നമ്മെ ഓര്‍മ്മിപ്പിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Output: हमें जो बहुमूल्य लोकतंत्र मिला है उसे हम बहुत आसानी से granted मान लेते हैं लेकिन, हमें स्वयं को यह याद दिलाते रहना चाहिए कि हमारा लोकतंत्र बहुत ही महान है और इस लोकतंत्र को हमारी रगों में जगह मिली है - सदियों की साधना से, पीढ़ी-दर-पीढ़ी के संस्कारों से, एक विशाल व्यापक मन की अवस्था से।
നിങ്ങള്‍ നിശ്ചയിച്ചുറപ്പിച്ചാല്‍, 2017 ജൂലൈ 1 നിങ്ങളുടെ ചാര്‍ട്ടേഡ് അക്കൗണ്ടന്റായുള്ള ജീവിതയാത്രയില്‍ ഒരു വഴിത്തിരിവായിരിക്കും എന്ന് എനിക്കു വിശ്വാസമുണ്ട്. ഇതെന്റെ ആത്മാവിന്റെ സ്വരമാണ്.
Output: जीवन यात्रा का एक टर्निंग प्वांइट बन कर रहेगा ये मेरी आत्मा की आवाज है।
മാമൂല്‍ പ്രകാരമുള്ള വിവേകം വര്‍ഷങ്ങള്‍ വേണ്ടി വരുമെന്ന് ഉപദേശിച്ചെങ്കിലും, മാസങ്ങള്‍ക്കുള്ളില്‍ ഇത് ഞങ്ങള്‍ക്ക് നേടണമായിരുന്നു.
Output: फिर भी हम इसे महीनों में ही हासिल करना चाहते थे न की वर्षों में।
കഴിഞ്ഞ മാസം 26 നാണ് (26 മാര്‍ച്ച് 2018) കരാര്‍ ഒപ്പുവെച്ചത്.
Output: इस समझौते पर 26 मार्च, 2018 को हस्ताक्षर किए गए थे।
ഇന്റര്‍നെറ്റ് അധിഷ്ഠിത കണക്റ്റട് ഷെയറിംഗ് എക്കോണമി മൊബിലിറ്റി മേഖലയുടെ കേന്ദ്ര ബിന്ദുവായി മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
Output: इंटरनेट सक्षम जोड़ी गई साझी अर्थव्यवस्था मोबिलिटी के आधार के रूप में उभर रही है।
മനസ്സ് ഉത്സാഹവും ആവേശവും നിറഞ്ഞതാകും.
Output: उमंग और उर्मि से भरा हुआ होता है।
സൗരോര്‍ജ്ജ ഉല്‍പ്പാദനത്തന്റെ വലിയ കേന്ദ്രമായി ലഡാക്കിന് മാറാനാകും.
Output: सोलर पावर जनरेशन का भी लद्दाख बहुत बड़ा केंद्र बन सकता है।
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനു വേണ്ടി സ്വന്തം ജീവിതം പോലും ബലിയര്‍പ്പിച്ച, അത്തരം ധീരസ്വാതന്ത്ര്യസമര സേനാനികളില്‍ നിന്ന് നാം പ്രചോദനം ഉള്‍ക്കൊള്ളണം.
Output: आज देश के लिए अपने जीवन का बलिदान कर देने वाले ऐसे वीर स्वतंत्रता सेनानियों से प्रेरणा लेकर आगे बढ़ने का समय है।
എന്റെസന്ദര്‍ശനം പരസ്പര അഭിവൃദ്ധിക്കും, സമാധാനത്തിനും, പുരോഗതിയ്ക്കും ഫ്രാന്‍സുമായുള്ള ദീര്‍ഘനാളത്തെ വിലമതിക്കപ്പെട്ട സൗഹൃദംകൂടുതല്‍ പരിപോഷിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.
Output: मुझे विश्वास है कि यह यात्रा आपसी समृद्धि, शांति एवं प्रगति के लिए फ्रांस के साथ हमारी दीर्घकालिक और बहुमूल्य मित्रता को और बढ़ावा देगी।
കൊറിയയുടെ സുവര്‍ണ്ണ ഭൂതകാലത്തെയൂം ശോഭനമായ ഭാവിയെയും കുറിച്ച് നമ്മുടെ നോബല്‍ സമ്മാന ജേതാവായ രബീന്ദ്രനാഥ ടാഗോര്‍ 1929ല്‍-'' കിഴക്കിന്റെ വിളക്ക്''( ലാപ് ഓഫ് ദി ഈസ്റ്റ്) എന്നൊരു കവിതയെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
Output: हमारे नोबेल पुरस्कार विजेता रवीन्द्रनाथ टैगोर ने वर्ष 1929 में कोरिया के गौरवशाली अतीत और उसके उज्ज्वल भविष्य पर एक कविता लैंप ऑफ द ईस्ट की रचना की थी।
ഈ മേഖലയുമായി ഇന്ത്യക്കുള്ള നീണ്ട പരമ്പരാഗതവും വൈകാരികവുമായ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഓര്‍മിപ്പിച്ചു.
Output: उन्होंने भारत के आसियान क्षेत्र के साथ लंबे समय से साझा विरासत और भावनात्मक संबंध के बारे में बात की।
7 മുതല്‍ 10 ദിവസം കൊണ്ട് രാജ്യത്തിനകത്ത് സന്ദര്‍ശിക്കാം.
Output: आपको 7 दिन, 10 दिन निकालने हैं लेकिन देश के भीतर ही निकालिए।
മന്‍ കീ ബാത്തിന്റെ ശ്രോതാക്കളോട് എനിക്കുള്ള അഭ്യര്‍ഥന ആവശ്യമുള്ളവര്‍ക്ക് ജനഔഷധി കേന്ദ്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊടുക്കുക- അവരുടെ മരുന്നിനുള്ള ചിലവ് വളരെ കുറഞ്ഞു കിട്ടും.
Output: मन की बात के श्रोताओं से मेरी अपील है कि ज़रुरतमंदों को इन जन-औषधि केंद्रों की जानकारी पहुचाए - उनका बहुत दवाइयों का ख़र्च कम हो जाएगा।
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കാറില്‍ യാത്ര ചെയ്യുന്ന പല യാത്രക്കാരും മനസ്സു തുറന്ന് ദാനം ചെയ്തു.
Output: उनकी ab में सफ़र करने वाले कई यात्रियों ने दिल खोलकर दान दिया।
ഇതാദ്യമായി മൂന്ന് സേനകളുടെയും സംയുക്ത അഭ്യാസമായ ഇന്ദ്ര 2017, ഈ വര്‍ഷം കാണാന്‍ സാധിക്കും.
Output: इस साल पहली बार हम तीनों सेनाओं के अभ्यास आईएनडीआरए-2017 को देखेंगे।
എല്ലാ നയങ്ങളുടെയും സംരംഭങ്ങളുടെയും പരിപാടികളുടേയും ഹൃദയത്തില്‍ തുടര്‍ന്നും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും യുവാക്കളുമായിരിക്കും.
Output: प्रत्येक नीति, कार्यक्रम और पहल के केन्द्र में महिलाओं, बच्चों और युवाओं को रखेंगे।
അരാക്ക് കാപ്പിക്ക് ഭൂപ്രദേശ സൂചിക ടാഗ്
Output: अराकू घाटी में विकसित कॉफी के लिए प्रीमियम टैग
ആരോഗ്യ സുരക്ഷിതത്വത്തിനുള്ള, ഫിറ്റ്‌നെസിനുള്ള, സൗഖ്യത്തിനുള്ള ഒരു പാസ്സ്‌പോര്‍ട്ടാണ് അത്.
Output: यह स्वास्थ्य आश्वासन का पासपोर्ट है, तंदरूस्ती और सेहत की कुंजी है।
വളരെ പ്രോത്സാഹനജനകമായ ഫലങ്ങളാണ് തുടക്കത്തില്‍ തന്നെ നാം കണ്ടത്.
Output: और हम उत्साहजनक प्रारंभिक परिणाम देख रहे हैं।
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചു വര്‍ഷത്തിനിടെ 585 നിയന്ത്രിത മൊത്ത വിപണികള്‍ ഇ-നാമിനു കീഴില്‍ കൊണ്ടുവന്നു.
Output: पिछले चार वर्षों के दौरान 585 से भी अधिक निगमित थोक बाजारों को ई-नाम के अंतर्गत लाया गया है।
ഹോക്കി ഇതിഹാസം മേജര്‍ ധ്യാന്‍ ചന്ദ്ജിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജന്‍മ വാര്‍ഷികത്തില്‍ പ്രണാമങ്ങള്‍.
Output: हॉकी के महान खिलाड़ी मेजर ध्यान चंद जी को उनकी जयंती पर मेरी श्रद्धांजलि।
- ഗുരുഗോവിന്ദ് ജിയുടെ പ്രകാശ് പര്‍വിനെ ആദരിക്കാനായി ഈ മാസം ഗവണ്‍മെന്റ് ഒരു പ്രത്യേക നാണയം പുറത്തിറക്കി.
Output: इसी महीने सरकार ने गुरु गोविंद सिंह जी के प्रकाश पर्व पर एक विशेष सिक्का जारी किया है।
മന്‍ ചംഗാ തോ കഠൗതീ മേം ഗംഗാ.
Output: मन चंगा तो कठौती में गंगा
കുട്ടികളെവിടെയാണ്, ഏതു സ്ഥിതിയിലാണ്, അവരെ എങ്ങനെ പുറത്തിറക്കാനാകും എന്നറിയാന്‍ എല്ലാ വിധത്തിലുമുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു.
Output: यह पता लगाने का हर-संभव प्रयास किया गया कि बच्चे हैं कहा, किस हालत में हैं। उन्हें कैसे बाहर निकाला जा सकता है।
വാര്‍ത്താവിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയം
Output: सूचना और प्रसारण मंत्रालय
ഇതില്‍ പ്രധാനപ്പെട്ടത് ആര്‍ക്കിയോളജിക്കല്‍ സര്‍വെ ഓഫ് ഇന്ത്യ വഴി പുരാതനമായ 92 പഗോഡകള്‍ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള പദ്ധതിയാണ്. ഇതു സംബന്ധിച്ച ധാരണാ പത്രം ഇരു രാജ്യങ്ങളും സ്വാഗതം ചെയ്തു.
Output: बागान की प्रमुख विरासतों में भारत के पुरातात्विक सर्वेक्षण के माध्यम से बागान में 92 प्राचीन पैगोडा एवं संरचनाओं को पुनर्स्थापित और संरक्षित करने की परियोजना है।
അതുകൊണ്ടുതന്നെ അഗര്‍ത്തല വിമാനത്താവളത്തിന് മഹാരാജാ ബീര്‍ ബിക്രം മാണിക്യ കിഷോറിന്റെ പേര് നല്‍കുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന് ഏറെ യോജിച്ച ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയാണ്.
Output: इसलिए यह उचित है कि उनके नाम पर अगरतला हवाई अड्डे का नाम रखा जाए और यह महाराजा बीर विक्रम माणिक्य किशोर के प्रति सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
കണ്‍ജെഷന്‍ ഫ്രീ (തിരക്കില്ലാത്ത) : തിക്കും തിരക്കും ഉണ്ടാക്കുന്ന സാമ്പത്തികവും, പാരിസ്ഥിതികവുമായ ചെലവ് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടത് സുപ്രധാനമാണ്.
Output: कनजेशन फ्री मोबिलिटी भीड़-भाड़ के आर्थिक और पर्यावरण संबंधी खर्च पर अंकुश लगाने के लिए महत्वपूर्ण है।
സംവാദവും ഭിന്നാഭിപ്രായവും വിസമ്മതവുമൊക്കെ തീര്‍ത്തും സ്വീകാര്യമാണ്. അവ നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയത്തില്‍ സ്വാഗതം ചെയ്യപ്പെടേണ്ടവയുമാണ്.
Output: बहस, मतभेद और असहमति पूरी तरह स्वीकार्य हैं और हमारी राजनीति में इनका स्वागत किया जाना चाहिए।
കേന്ദ്രവും സംസ്ഥാനങ്ങളും മറ്റു സംഘടനകളും സാധാരണ സ്ഥിതി വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി കഠിനപ്രയത്നം നടത്തിവരികയാണ്.
Output: राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ सभी संगठन, नागरिकों का कष्ट कम कैसे हो, सामान्य परिस्थिति जल्दी कैसे लौटे,उसके लिए दिन-रात प्रयास कर रहे हैं।
ടാന്‍സാനിയ, ഉഗാണ്ട, കെനിയ, സാംബിയ, മൗറീഷ്യസ്, നൈജീരിയ, മൊസാംബിക്, ഘാന, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ബോട്‌സ്വാന, മഡഗാസ്‌കര്‍എന്നിവിടങ്ങളിലെ ഇന്ത്യന്‍ വ്യാപാര സമൂഹവുമായിട്ടായിരുന്നുആശയവിനിമയം.
Output: भारतीय समुदाय के साथ संवादों का आयोजन तंजानिया, युगांडा, केन्या, जाम्बिया, मॉरीशस, नाइजीरिया, मोजाम्बिक, घाना, दक्षिण अफ्रीका, बोत्सवाना और मेडागास्कर में किया गया।
ഈ കുടുംബങ്ങളില്‍നിന്ന് നാം പ്രചോദനമുള്‍ക്കൊള്ളണം.
Output: हमें ऐसे परिवारों से प्रेरणा लेनी चाहिए।
103 കേന്ദ്രീയവിദ്യാലയങ്ങള്‍ തുറന്നു. ഗ്രോത്ര വിഭാഗങ്ങള്‍ കൂടുതലുള്ള താലൂക്കുകളില്‍ ഏകലവ്യ മോഡല്‍ അവശ്യവിദ്യാലയങ്ങള്‍ സ്ഥാപിച്ചു, 62 പുതിയ നവോദയ വിദ്യാലങ്ങള്‍ ആരംഭിച്ചു.
Output: 103 केन्द्रीय विद्यालय, हर आदिवासी बहुल तालुके में एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय और 62 नए नवोदय विद्यालय स्थापित किए जा रहे हैं।
എസ് (10 ജിഗാബിറ്റ്കാപ്പബിള്‍ സിമ്മട്രിക് പാസ്സീവ് ഒപ്ടിക്കല്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്) ഇതിന് ഏറെ സഹായിക്കുമെന്നും ശ്രീ. സഞ്ജയ്ശാംറാവുദോത്രെ പറഞ്ഞു.
Output: श्री धोत्रे ने सी-डॉट  एक्सजीएसपीओएन, सी-सैट-फाई और सीआईएसटीबी जैसे नए उत्पाद भी जारी किये।
സമ്മേളനത്തിന് ശേഷം ജനുവരി 24ന് ഇതില്‍ പങ്കെടുത്തവര്‍ കുംഭമേളയ്ക്കായി പ്രയാഗ്‌രാജ് സന്ദര്‍ശിക്കും.
Output: सम्मेलन के बाद प्रतिभागी 24 जनवरी को कुंभ मेले में शामिल होने के लिए प्रयागराज की यात्रा करेंगे।
തന്റെ 35 വര്‍ഷത്തെ ഔദ്യോഗിക സേവനത്തിനിടെ കേന്ദ്ര വാര്‍ത്താ വിതരണ പ്രക്ഷേപണ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ വിവിധ മാധ്യമ വിഭാഗങ്ങളിലെ പ്രധാന പദവകളില്‍ ശ്രീ.
Output: उन्हें निरंतर एक दशक से भी अधिक अवधि तक रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता के रूप में सबसे लंबे समय तक सेवारत होने का गौरव प्राप्त है।
ഞങ്ങളുടെ പരിഷ്‌ക്കാരങ്ങള്‍ മുന്നേറുകയാണ്.
Output: हमारे सुधार गतिमान हैं।
ഇതിഹാസ ഹോക്കി താരം ധ്യാന്‍ചന്ദിന് പ്രധാനമന്ത്രി ശ്രദ്ധാഞ്ജലി അര്‍പ്പിച്ചു.
Output: प्रधानमंत्री ने महान भारतीय हॉकी खिलाड़ी मेजर ध्यानचंद को श्रद्धांजलि भी अर्पित की।
ഡിഎഐസി ഡയറക്ടര്‍ ശ്രീ അതുല്‍ ദേവ് ശര്‍മ്മയും ഡിഐസിസിഐ സ്ഥാപക ചെയര്‍മാന്‍ ശ്രീ മിലിന്ദ് കാംബ്ലേയുമാണ് ധാരണാപത്രത്തില്‍ ഒപ്പുവച്ചത്.
Output: सहमति पत्र पर डीएआईसी के निदेशक श्री अतुल देव सर्मा और डीआईसीसीआई के श्री मिलिंद काम्बले ने हस्ताक्षर किए ।
ഇന്ത്യയും തായ്‌ലന്‍ഡും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം നിരവധി മേഖലകളിലായി വ്യാപിച്ചുകിടക്കുകയാണ്.
Output: दोनों देशों के संबंध कई क्षेत्रों में विस्तृत रूप से फैले हुए हैं।
അത് ചെലവ് കുറയ്ക്കുന്നതിനും സാമ്പത്തിക പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ വിപുലപ്പെടുത്തുന്നതിനും, ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും സഹായിക്കും.
Output: यह खर्च घटा सकती है, आर्थिक गतिविधियों का विस्तार कर सकती है और धरती की रक्षा कर सकती है।
എല്ലാ പങ്കാളികളുമായും എപ്പോഴും ഐക്യത്തോടെ ഇന്ത്യ നിലകൊള്ളും.
Output: भारत सभी सहयोगियों के साथ हमेशा साथ खड़ा रहेगा।
ഇതു നല്ല ഉപായമാണ്. വിഷാദരോഗം ശാരീരികവും മാനസികവുമായ രോഗത്തിന് കാരണമാകുന്നു.
Output: और epression मानसिक और शारीरिक बीमारियों का कारण बन जाता है।
-2018 ഓഗസ്റ്റ് 16 മുതല്‍ 18 വരെ ചാലക്കുടിയിലും ആലുവയിലും 12,000 ഭക്ഷണപൊതികള്‍ ഒരുക്കി.
Output: 16 से 18 अगस्त, 2018 के दौरान चलक्कुड़ी और अलूवा में 12000 खाद्य पैकेटों की व्यवस्था की गई है।
ബല്‍റാം ഭാര്‍ഗവഎന്നിവരുമായി ചര്‍ച്ച നടത്തിയകേന്ദ്ര മന്ത്രി വൈറസ് ബാധ പടരുന്നത്തടയാനും, ചികിത്സയ്ക്കുംകേരളത്തിന് എല്ലാവിധ സഹായവും നല്‍കണമെന്നും നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
Output: उन्होंने मंत्रालय में सचिव सुश्री प्रीति सूदन और आईसीएमआर के महानिदेशक डॉ. बलराम भार्गव के साथ स्थिति की समीक्षा की और इसकी रोकथाम तथा प्रबंधन में केरल को हर संभव सहायता देने का निर्देश दिया।