niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
आज, हर महीने सैकड़ों ग़रीब मरीज़ इस कैंप से लाभान्वित हो रहे हैं।
Output: সে কোরিয়াতে ক্যারাটে চ্যাম্পিয়নশিপে স্বর্ণপদক জিতেছে।
उन्होंने वैज्ञानिक समुदाय से कहा कि वे चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाएं और ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करें जो भारत को विनिर्माण, ज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों का बड़ा केन्द्र बना सके।
Output: চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের সুবিধা গ্রহণ করতে বিজ্ঞানী মহলের প্রতি আবেদন জানিয়ে শ্রী মোদী বিজ্ঞানীদের নতুন নতুন প্রযুক্তি উদ্ভাবনের জন্য বলেন, যেগুলি ভারতকে উৎপাদন, জ্ঞান ও প্রযুক্তি-ভিত্তিক শিল্পের ক্ষেত্রে গ্লোবাল হাবে পরিণত করবে।
प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में एक चित्र पुस्तक 'प्रेसीडेंट प्रणब मुखर्जी - ए स्टेट्समैन यानी राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी - एक स्टेट्समैन' का विमोचन किया।
Output: রবিবার রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে “প্রেসিডেন্ট প্রণব মুখার্জি – অ্যা স্টেটস্‌ম্যান” শীর্ষক একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
प्रधानमंत्री ने स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन में भाग लेने वाले छात्रों से बातचीत की
Output: স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনে পড়ুয়াদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
खाद्य एवं पोषण बोर्ड की 43 सामुदायिक खाद्य एवं पोषण विस्तार इकाइयों के जरिये 30 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में अन्न प्रासन्न उत्सव और आईवाईसीएफ पर क्विज प्रतियोगिता जैसी गतिविधियां आयोजित की जा रही हैं। इनमें राज्यों के स्वास्थ्य विभागों के अधिकारियों, गृह विज्ञान कॉलेजों, चिकित्सा संस्थानों, यूनिवर्सिटियों, एनजीओ और दूसरे हितधारकों को भी शामिल किया गया है।
Output: এই লক্ষ্যে ৩০টি রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ৪৩টি সার্বজনীন খাদ্য ও পুষ্টি ইউনিটে রাজ্যের স্বাস্থ্য, গৃহবিজ্ঞান কলেজ, চিকিৎসা প্রতিষ্ঠান ও বিশ্ববিদ্যালয় সহ সংশ্লিষ্ট সব পক্ষকে সামিল করে অঙ্গনওয়াড়ি কেন্দ্রগুলিতে অন্নপ্রাশন কর্মসূচি ও ক্যুইজ প্রতিযোগিতার আয়োজন করা হয়েছে।
भारत की आवश्यकताओं, शक्तियों और विशेषताओं को विश्व तक पहुंचाने की जितनी क्षमता आपमें हैं, और किसी में नहीं है।
Output: ভারতের প্রয়োজনসমূহ শক্তি এবং বৈশিষ্ট্য বিশ্ববাসীর কাছে পৌঁছে দেওয়ার ক্ষমতা আপনাদের মধ্যে যতটা রয়েছে, আর কারও মধ্যে অতটা নেই।
विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उच्च गुणवत्ता संपन्न शिक्षकों तथा अन्य शैक्षिक स्टॉफ को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए यूजीसी ने नए नियम बनाए है।
Output: দেশের কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে শ্রেষ্ঠ মান ও যোগ্যতার শিক্ষক এবং শিক্ষাকর্মীদের আকৃষ্ট করার লক্ষ্যে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) এক নতুন নিয়মনীতি চালু করেছে।
इस परियोजना पर 500 करोड़ रूपये की लागत है तथा इससे हजारीबाग के 56000 परिवारों के लिए सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति हो सकेगी।
Output: হাজারিবাগের আচার্য বিনোবা ভাবে বিশ্ববিদ্যালয়ে আদিবাসী অধ্যয়ন কেন্দ্রেরও তিনি শিলান্যাস করেন।
उन्होंने कहा कि देश पारंपरिक ऊर्जा से हरित ऊर्जा की तरफ आगे बढ़ रहा है और उत्तर प्रदेश सौर ऊर्जा का एक हब बन जाएगा।
Output: দেশ যে ক্রমশঃ চিরাচরিত জ্বালানি থেকে পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি ব্যবহারের দিকে এগিয়ে চলেছে, একথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি বলেন যে সৌরশক্তি তথা সৌর জ্বালানির একটি বিশেষ কেন্দ্র হয়ে উঠবে উত্তরপ্রদেশ।
एक तरह से सरकार में बैठे लोगों द्वारा उद्योगपतियों के माध्यम से जनता की गाढ़ी कमाई लूट ली थी।
Output: আপনাদের কোনও সমীক্ষায় একবারের জন্যও এই বিষয়ে ইশারা করতে পারেননি।
मेरे प्यारे देशवासियों, जो हम आज हैं, कल उससे भी आगे बढ़ना चाहते है।
Output: কিন্তু ভবিষ্যতের সেই শিখরেও পৌঁছতে চাই।
अगस्त 2019 से वे ऑफलाइन टूल में खरीद रजिस्टर को इम्पोर्ट कर सकेंगे और डाउनलोड किए गए इनवार्ड सप्लाई इन्वाइस से मिलान कर सकेंगे, ताकि त्रुटियों का पता लगाया जा सके।
Output: পরীক্ষামূলক এই ব্যবস্থায় করমান্যতা বা ইনপুট ট্যাক্স ক্রেডিট ক্ষেত্রে কোনরকম প্রভাব পড়বে না। এই তিন মাসে করদাতারা ফর্ম জিএসটিআর-১ এবং ফর্ম জিএসটিআর-৩বি পূরণ করে তাঁদের যাবতীয় কর প্রক্রিয়া সম্পন্ন করতে পারবেন।
गजट अधिसूचना जारी होने की तिथि
Output: গেজেট বিজ্ঞপ্তি জারি করার তারিখ
आज हमारे मीडिया का विस्तार गांव के ब्लैक बोर्ड से लेकर ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड तक हो गया है।
Output: কোনো বিষয় অথবা ব্যক্তির সাফল্যের বিষয় উপস্থাপনার ক্ষেত্রে নাগরিকদের প্রতিবেদন একটা গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হতে পারে|
यह समझौता दोनों देशों के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान, विशेषज्ञों की बैठकें और संगोष्ठियों के आयोजन के साथ ही परस्पर सहयोग की परियोजनाओं के कार्यान्वयन को सुगम बनाएगा।
Output: এই মউ-এর ফলে তথ্য বিনিময় করা হবে, বিশেষজ্ঞদের বৈঠক ও সম্মেলনের আয়োজন, কারিগরি সংক্রান্ত সফর এবং যৌথ সহযোগিতায় বিভিন্ন প্রকল্প রূপায়ণ হবে।
प्रधानमंत्री ओली और मुझे, पशुपतिनाथ मन्दिर परिसर में नेपाल-भारत मैत्री धर्मशाला के उद्घाटन करने का सम्मान प्राप्त होगा।
Output: পশুপতিনাথ মন্দির চত্বরে প্রধানমন্ত্রী ওলি এবং আমি নেপাল-ভারত মৈত্রী ধর্মশালার উদ্বোধন করব”।
इस वर्ष का Global Tiger ay इसलिए भी खास है क्योंकि भारत ने एक ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की है।
Output: এ বছর বিশ্ব ব্যাঘ্র দিবস আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, ভারত একটি ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে।
इसके बारेमें बात करते हुए उन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के ऐतिहासिक निर्णय सहित,कई प्रमुख फैसलों की चर्चा की थी।
Output: এ প্রসঙ্গে তিনি, ৩৭০ ধারা বাতিল সহ একাধিক গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের কথা তুলে ধরেন।
किसी कंपनी के गठन के साथ-साथ वैधानिक नंबरों का आवंटन अब सिर्फ एक दिन में ही हो जाता है।
Output: আমাদের শিল্প পরিকাঠামো, নীতি ও পন্থাপদ্ধতিকে সেরা আন্তর্জাতিক মানে উন্নীত করে ভারত’কে বিশ্বের এক উৎপাদন তালুক রূপে তুলে ধরতে আমরা আগ্রহী।
अंग्रेज़ी में भी लोग कहते हैं  Pessimism leads to weakness, optimism to power।
Output: ইংরেজিতেও সবাই বলেন – পেসিমিজ্‌ম লীড্‌স টু উইক্‌নেস্‌, অপ্‌টিমিজ্‌ম টু পাওয়ার।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मॉस्को में हुई हवाई दुर्घटना में लोगो की मृत्यु पर अपनी संवेदना व्यक्त की है।
Output: মস্কোয় এক বিমান দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
बाद में राष्ट्रपति ने राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल के लिए आयोजित भोज की मेजबानी की।
Output: পরে, যুবরাজ অ্যালবার্ট ও তাঁর প্রতিনিধিদলের সম্মানে রাষ্ট্রপতি এক ভোজসভার আয়োজন করেন।
राज्य की दो लोकसभा सीटों के लिए एक महिला सहित 9 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
Output: একজন মহিলা সহ ন’জন প্রার্থী দুটি কেন্দ্রে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
आमतौर पर क्या दिया, कितना दिया, किसको दिया, किसको मिला, उसी के आसपास सरकार और जनमानस चलते रहे और उसको अच्छा भी माना गया।
Output: দরিদ্র থেকে দরিদ্রতর মানুষের জন্যে গৃহনির্মাণ করে, প্রত্যেক বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ, শৌচালয় এবং জলের ব্যবস্থা করে সরকার বুনিয়াদী পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করছে।
उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আধিকারিকদের দরিদ্র ও সাধারণ নাগরিকদের কথা মাথায় রাখাতে হবে।
otherwise जैसे बच्चे खेल के मैदान में नहीं हैं।
Output: ছেলে-মেয়েরা খেলার মাঠে যেতে পছন্দ না করলে আপনাদের সজাগ থাকতে হবে।
समूचा पूर्वोत्तर क्षेत्र जैविक उत्पादन के लिए कार्यात्मक अवसंरचना निर्माण के लिए अवसर प्रस्तुत करते हैं।
Output: জৈব পদ্ধতিতে পণ্য উৎপাদনের জন্য ব্যবহারিকপরিকাঠামো গড়ে তোলার সুযোগ-সুবিধা নিয়ে অপেক্ষা করে রয়েছে সমগ্র উত্তর-পূর্ব ভারত।
प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थलों और अवशेष (संशोधन) विधेयक, 2017
Output: ১) দি এনসিয়েন্ট মনুমেন্টস এন্ড অর্কেওলজিক্যাল সাইটস এন্ড রিমেইনস(এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৭;
यात्रा के माध्यम से हम देश के उन तमाम हिस्सों से परिचित हो जाते हैं जिन्हें हम अन्यथा देख भी नहीं सकते।
Output: তেওঁ কয় যে ‘যাত্ৰা’ আমাৰ সংস্কৃতিৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংগ। যাত্ৰাৰ জৰিয়তেহে আমি বিভিন্ন ঠাইৰ সৈতে পৰিচিত হ’ব পাৰো, অন্যথা আমি সেইবোৰ কেতিয়াও নেদেখিলোহেতেন।
हमारा निमंत्रण स्वीकार करने के लिए, अपने व्यस्त कार्यक्रमों से समय निकाल कर यहां आने के लिए, मैं आपका एक बार फिर ह्रदय से आभार प्रकट करता हू।
Output: আমাদের নিমন্ত্রণ গ্রহণ করে, নিজেদের কর্মব্যস্ত জীবন থেকে কিছু অমূল্য মুহূর্ত বের করে এখানে আসার জন্যে, আমি আরেকবার আপনাদের হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
भूटान के चार हजार से अधिक छात्र हर क्षण भारत में अध्ययन से जुड़े हुए हैं।
Output: ভারতে সবসময়ই ভুটানের চারহাজারের বেশি ছাত্রছাত্রী লেখাপড়া করেন।
एक साथ एक जगह पर देश-विदेश के लाखों करोड़ों लोग जुड़ते हैं।
Output: আয়োজনে শ্রদ্ধার সঙ্গে স্বচ্ছতাও থাকলে অনেক দূর পর্যন্ত ভালো বার্তা পৌঁছবে।
राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ सभी संगठन, नागरिकों का कष्ट कम कैसे हो, सामान्य परिस्थिति जल्दी कैसे लौटे,उसके लिए दिन-रात प्रयास कर रहे हैं।
Output: পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে কেন্দ্র, রাজ্য ও বিভিন্ন সংগঠন নানা উদ্যোগ হাতে নিয়েছে।
आप सबको ओमान में आज घर जैसा माहौल मिलता है। और वो ऐसे ही नहीं मिल रहा है।
Output: আজ আপনারা সবাই ওমানে নিজের বাড়ির মতো পরিবেশ পান।
भारत के जिन राज्यों को अभी भी विकास की राह में लाने के लिए मेहनत करनी पड़े- ऐसे राज्यों है।
Output: ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামে ১৯৪২ – ৪৭ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ‘টার্নিং পয়েন্ট’।
खालसा पंथ का विकास गुरू साहेब के लम्बे समय के गहन चिंतन-मनन और अध्ययन का परिणाम था।
Output: বন্ধুগণ, শ্রদ্ধেয় গোবিন্দ সিং-এর কাব্য ভারতীয় সংস্কৃতির রূপরেখা, দেশের আধ্যাত্মিক জীবন দর্শনের সরল অভিব্যক্তি।
फिल्म सह-निर्माण समझौते पर हस्ताक्षर से दोनों ही देशों के नागरिकों के बीच कला एवं संस्कृति, सद्भावना निर्माण तथा बेहतर समझदारी को बढ़ावा मिलेगा और फिल्म निर्माण के विभिन्न पहलुओं को समझने का अवसर मिलेगा।
Output: চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্ষেত্রে যৌথ প্রযোজনার জন্য এই চুক্তির ফলে দু-দেশের মধ্য পারস্পরিক পর্যায়ে শিল্প ও সংস্কৃতির বিনিময় হবে এবং দু-দেশের সাধারণ মানুষের মধ্যে চলচ্চিত্র বিষয়ে আরও ভালো বোঝাপড়া এবং শুভেচ্ছার পরিবেশ গড়ে উঠবে।
इसका निर्माण 9 एमएमटीपीए के रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल परिसर के रूप में किया गया है।
Output: এটিকে ৯ এমএমটিপিএ শোধনাগার তথা পেট্রো রসায়ন প্রকল্প হিসাবে গড়ে তোলার চিন্তাভাবনা রয়েছে।
उन्होंने कहा कि यह न केवल एक पाइप लाइन परियोजना है बल्कि इस सूखाग्रस्त क्षेत्र के लिए एक जीवनरेखा भी है।
Output: প্রকল্পটি রূপায়িত হলে প্রতিটি বাড়িতে পাইপ লাইনের মাধ্যমে পানীয় জল পৌঁছে যাবে।
भाइयों और बहनों, हम सभी देश की आवश्यकताओं को समझते हुए अगर कार्य करेंगे, तभी लोगों की आशाओं-आकांक्षाओं की पूर्ति भी होगी।
Output: ভাই ও বোনেরা, আমরা সবাই যদি দেশের প্রয়োজন বুঝে কাজ করি, তা হলেই সাধারণ মানুষের আশা-আকাঙ্খা পূরণ করতে পারব।
किसी भी जीवन-समाज की पहचान होती है उसका Sel orrecting Mechanism।
Output: যে কোন চলমান সমাজের পরিচয় তার স্ব-সংশোধনকারী প্রক্রিয়া।
बिहार की अनूठी विशेषता है कि राज्य में सभी मतदाताओं (100 प्रतिशत) के पास मतदाता पहचान पत्र (ईपीआईसी) की सुविधा है।
Output: ২৬শে মার্চ মনোনয়নপত্রগুলি পরীক্ষা করে দেখা হয়। মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারের শেষ দিন ছিল ২৮শে মার্চ।
यह संतोष की बात है कि पिछले सप्ताह आयोजित वाइब्रेंट गुजरात ने एक बार फिर बड़ी संख्या में दक्षिण अफ्रीका से हमारे मित्रों एवं साझेदारों का स्वागत किया है।
Output: গত সপ্তাহে আয়োজিত ভাইব্র্যান্ট গুজরাট সম্মেলনে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিরা বিপুল সংখ্যায় যোগ দিয়েছিলেন।
इस योजना के लिए अगले तीन वर्षों के लिए 10,774 करोड़ रुपये का परिव्यय रखा गया है।
Output: আগামী তিন বছরে এই কর্মসূচি রূপায়ণে খরচ ধরা হয়েছে ১০ হাজার ৭৭৪ কোটি টাকা।
हमारे देश के जनजातीय समूहों को, tribalsको जो अधिकार मिलते हैं, वो उनको भी मिलने चाहिए।
Output: তাঁরাও এখন সাম্যের ভাবনাকে উৎসাহিত করার মতো বিভিন্ন প্রগতিশীল আইন ও সেগুলির সুবিধা ভোগ করতে পারবেন।
अब समय आ गया है जब मैं आगे कूच करें, हालांकि मैं जनता के हितों और राष्ट्रीय हितों के प्रति समर्पित हूं।
Output: আর এখন সময় এসেছে অন্য কোন কাজ করার। যদিও আমি নিজেকে জনগণের সেবায় উৎসর্গ করেছি।
हम हर वर्ष 28 फ़रवरी को National Science ay मनाते हैं क्योंकि कहा जाता है कि इसी दिन उन्होंने light scattering की घटना की ख़ोज की थी। जिसके लिए उन्हें नोबल- पुरस्कार दिया गया।
Output: আমরা প্রতি বছর ২৮শে ফেব্রুয়ারি ‘জাতীয় বিজ্ঞান দিবস’ হিসাবে পালন করি,কারণ বলা হয়, এই দিনে উনি ‘লাইট স্ক্যাটারিং’-এর আবিষ্কার করেছিলেন। যার জন্য তাঁকে নোবেল পুরস্কার দেওয়া হয়েছিল।
उन्होंने कहा कि देश के प्रत्येक जिले में एक सामुदायिक रेडियो केन्द्र होना चाहिये और प्रत्येक आकांक्षी जिले में सामुदायिक रेडियो की स्थापना को प्राथमिकता दी जानी चाहिये।
Output: পিছিয়ে পড়া প্রতিটি জেলায় অন্তত একটি করে কমিউনিটি রেডিও গড়ে তোলার ওপর জোর দেওয়া হচ্ছে বলে তিনি জানান।
चुनाव-प्रक्रिया की सफलता में, प्रशासन-तंत्र के अनेक विभागों और विभिन्न संस्थानों के कर्मचारियों, तथा सुरक्षा-बलों का योगदान अत्यंत सराहनीय है।
Output: প্রশাসনিক বিভিন্ন দপ্তর এবং বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং নিরাপত্তা বাহিনীর অবদানের ফলেই নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ সফল করা গেছে, যা অভিনন্দনযোগ্য।
प्रधानमंत्री ने टाटानगर से बादामपहाड़ तक दूसरी पैसेंजर ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाई।
Output: টাটানগর থেকে বাদামপাহাড় পর্যন্ত দ্বিতীয় যাত্রীবাহি ট্রেনের যাত্রার সূচনাও করেন তিনি।
दाऊदी बोहरा समुदाय के योगदान को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि समुदाय ने हमेशा भारत की प्रगति एवं विकास में मुख्य भूमिका निभाई है।
Output: দাউদি বোহরা সম্প্রদায়ের অবদানের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই সম্প্রদায় ভারতের সার্বিক অগ্রগতি ও বিকাশে সর্বদাই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
भारत और डेनमार्क के समुद्रीय क्षेत्रों के मध्य सीमा पार सहयोग और निवेशों में मदद करना
Output: এ বছর জানুয়ারি মাসে ডেনমার্কের খাদ্য পরিষেবামূলক প্রতিষ্ঠান ডব্লিউআইপি-র ভারত সফরের সময় মউটি স্বাক্ষরিত হওয়ার কথা।
प्रधानमंत्री का वर्ल्ड फूड इंडिया, 2017 में संबोधन का हिन्दी अनुवाद
Output: ভারতের বিশ্ব খাদ্য সম্মেলন, ২০১৭-তে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
2040 तक ऊर्जा मांग दोगुनी से भी अधिक होने की उम्मीद है जिसके कारण भारत ऊर्जा कंपनियों के लिए एक आकर्षक बाजार बना रहेगा।
Output: ২০৪০ সালের মধ্যে আমাদের দেশে শক্তির চাহিদা যেহেতু দ্বিগুনেরও বেশি বৃদ্ধি পাওয়ার সম্ভাবন রয়েছে, ভারত শক্তি কোম্পানীগুলির কাছে এক আকর্ষনীয় বাজার হয়ে উঠেছে।
गजेन्द्र सिंह शेखावत ने गंगा क्वेस्ट 2019 पुरस्कार प्रदान किए
Output: গঙ্গা অণ্বেষণ পুরস্কার ২০১৯ প্রদান করলেন গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত
रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण अंडमान एवं निकोबार कमान के दौरे पर
Output: আন্দামান-নিকোবর কমান্ডে সফর করলেন প্রতিরক্ষা মন্ত্রী
बेंगलुरु में आज बैंगलोर विश्वविद्यालय के 54वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडू ने कहा कि अब समय आ गया है कि राष्ट्रीय नीति के तौर पर आतंकवाद भड़काने और उसको प्रोत्साहन देने को वाले देशों को अलग-थलग करते हुए विश्व समुदाय आतंकवाद की अमानवीय बुराई से निपटने के लिए सम्मिलित कार्रवाई करे।
Output: আজ বেঙ্গালুরুতে ব্যাঙ্গালোর বিশ্ববিদ্যালয়ের ৫৪তম বার্ষিক সমাবর্তনে ভাষণ দিতে গিয়ে শ্রী নাইডু বলেন, রাষ্ট্র-নীতির অঙ্গ হিসাবে যারা সন্ত্রাসবাদকে উৎসাহ দেয় এবং সহায়তা করে তাদের বিচ্ছিন্ন করার মধ্য দিয়ে অমানবিক সন্ত্রাসমূলক তৎপরতার বিরুদ্ধে সমবেত উদ্যোগ নেওয়ার সময় এসেছে।
इस टर्मिनल से उत्पादों को कोच्चि तट से भेजा जा सकेगा। सड़क मार्ग की तुलना में परिवहन खर्च में कमी आएगी।
Output: এছাড়াও, অত্যাধুনিক এই টার্মিনালটি থেকে কোচি উপকূল বরাবর পণ্য পরিবহণ করাও সহজ হবে। এর ফলে, সড়কে পণ্য পরিবহণের তুলনায় খরচ কমবে।
राष्ट्रीय राजमार्ग और सड़क परिवहन मंत्रालय ने टोल ऑपरेट ट्रांसफर मोड के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग के दूसरे चरण के लिए निविदाएं आमंत्रित
Output: টোল অপারেট ট্রান্সফার মোডের আওতায় দ্বিতীয় পর্যায়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির জন্য দরপত্র আহ্বান
शहीदों और उनके परिवारों के प्रति, चारों तरफ संवेदनाए उमड़ पड़ी हैं।
Output: শহিদের এবং তাঁদের পরিবারের প্রতি চারিদিক থেকে সমবেদনার বার্তা আসছে।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को आवास एवं मानव पर्यावास के क्षेत्र में सूचनाओं के आदान-प्रदान और तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत व मोरक्को के बीच फरवरी, 2019 में हस्ताक्षरित सहमति पत्र (एमओयू) के बारे में अवगत कराया गया।
Output: ভারত মরক্কোর মধ্যে আবাসন তথা বাসস্থান ক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদান সহ কারিগরি সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह केवल भारत की प्राकृतिक सुन्दरता के प्रतीक भर नहीं है, बल्कि भारतीयों के लिए वे तीर्थ स्थल जैसे स्थान हैं।
Output: এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ কেবল ভারতের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রতীকীই নয়, সেই সঙ্গে ভারতীয়দের কাছে তীর্থস্থানের মতো।
वर्ष 2018-19 के दौरान, एमएमटीसी का परिचालन संबंधी राजस्व 76 प्रतिशत बढ़कर 28979 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वर्ष के दौरान 16451 करोड़ रुपये था।
Output: নয়াদিল্লি, ৩০ মে, ২০১৯ ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে এমএমটিসি-র রাজস্ব আয় ৭৬ শতাংশ বেড়ে ২৮,৯৭৯ কোটি টাকা হয়েছে।
उन्होंने याद दिलाया कि, स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि केवल रीति-रिवाज किसी व्यक्ति को ईश्वर से नहीं जोड़ते।
Output: স্বামী বিবেকানন্দের কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, স্বামী জিমনে করতেন যে শুধুমাত্র আচার-আচরণের মধ্য দিয়েই কোন মানুষ ঐশ্বরিকতার সন্ধান পেতে পারেন না;
स्वायत्तशासी और गैर-लाभकारी संगठन एजेंसी फॉर स्ट्रेटेजिक इनिशियेटिव और ग्लोबल एजुकेशन एंड लीडरशिप फाउंडेशन के बीच समझौता-ज्ञापन।
Output: ৫. স্বশাসিত অলাভজনক সংস্হা ‘এজেন্সি ফর স্ট্র্যাটেজিক ইনিশিয়েটিভস’ এবং গ্লোবাল এডুকেশন অ্যান্ড লিডারশিপ ফাউন্ডেশনের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
आज भारत दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ रही बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
Output: আজ ভারত বিশ্বের সর্বাধিক দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলা বৃহৎ অর্থ ব্যবস্থাগুলির মধ্যে অন্যতম।
इस बार भारत इतिहास में दुनिया का सबसे बड़ा स्वच्छता सम्मेलन आयोजित कर रहा है। महात्मा गाधी अंतर्राष्ट्रीय स्वच्छता सम्मेलन यानी Mahatma Gandhi I
Output: এবার ভারত পৃথিবীর সবচেয়ে বড় স্বচ্ছতা সম্মেলন আয়োজন করতে চলেছে- ‘মহাত্মা গান্ধী আন্তর্জাতিক স্বচ্ছতা সম্মেলন’ অর্থাৎ মহাত্মা গান্ধী ইন্টারন্যাশনাল স্যানিটেশন কনভেনশন।
प्रधानमंत्री झारखंड के सिंदरी में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान भारत सरकार व झारखंड सरकार की विभिन्न परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
Output: ঝাড়খন্ড সফরে গিয়ে প্রধানমন্ত্রী মোদী সিন্দ্রিতে কেন্দ্রীয় সরকার ও রাজ্য সরকারের একাধিক প্রকল্পের ভিত্তিপ্রস্তর স্হাপন করবেন।
अब, हमारे देश में एक विश्वस्तरीय इंजीनियरिंग शिक्षा आधार और सुदृढ़ आरएंडडी सुविधाएं हैं।
Output: মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকার বাজারগুলিতে বাণিজ্য প্রসারের জন্য কোরিয়া ভারতকে একটি সেতু রূপে অবলম্বন করতে পারে।
और मैं उनको विशवास दिलाना चाहता हूं आपके अपने गांव के विकास के लिए, आपके अपने गांव के लोगों के सशक्तिकरण के लिए, आपके अपने गांव को समस्याओं से मुक्ति दिलाने के लिए आप जो भी संकल्प करेंगे उन संकल्पों को पूरा करने के लिए हम भी, भारत सरकार भी कंधे से कंधा मिला करके आपके साथ चलेगी।
Output: আমি আপনাদেরকে আশ্বস্ত করতে চাই যে, আপনাদের নিজেদের গ্রামের উন্নয়নে, গ্রামবাসীদের ক্ষমতায়নের জন্য নিজেদের গ্রামকে সমস্যামুক্ত করার জন্য আপনারা যে কোনও সংকল্প গ্রহণ করলে তা বাস্তবায়নের স্বার্থে কেন্দ্রীয় সরকারও আপনাদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করতে আগ্রহী।
हम अपने बच्चों के- बालक अवस्था में उसकी हर बारीकी से देखते हैं लेकिन सात-आठ साल की उम्र होने के बाद में लगता ही नहीं है कि उसकी हर बारीकी को देखना चाहिए।
Output: কিন্তু সাত-আট বছর হওয়ার পর থেকেই তাঁদের মনে হয় যে, এত মনোযোগ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज मदुरै और चेन्नई के बीच तेजस एक्सप्रेस रेलगाड़ी को झंडी दिखाकर रवाना किया।
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ মাদুরাই থেকে চেন্নাইগামী তেজস এক্সপ্রেসের যাত্রার আনুষ্ঠানিক সূচনা করেন।
पिछले साल एक राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति लागू की गई थी।
Output: গত বছর একটি জাতীয় জৈব জ্বালানী নীতি কার্যকর হয়েছে।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने संक्रांति पर्व के अवसर पर कर्नाटक के लोगों को अपनी शुभकामनाएं दी हैं।
Output: সংক্রান্তি উৎসব উপলক্ষে কর্ণাটকবাসীকে শুভেচ্ছা ওঅভিনন্দন জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
विदेश मंत्री ने कहा कि भारत-संयुक्त अरब अमीरात संबंध इतने बेहतर पहले कभी नही थे।
Output: সংযুক্ত আরব আমির শাহির বিদেশমন্ত্রী বলেন, দু-দেশের সুসম্পর্কের আগে এই উচ্চতায় পৌঁছায়নি।
प्रधान मंत्री ने यह माना कि भारत के छोटे शहरों में भी खेल प्रतिभाएं उभर रही हैं। उन्होंने ऐसी प्रतिभाओं को लगातार पोषित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
Output: দেশের বিভিন্ন ছোট শহর থেকে ক্রীড়া নৈপুণ্যের বিকাশ ঘটার বিষয়টির উল্লেখ করে এই প্রক্রিয়া অব্যাহত রাখার কথা বলেন প্রধানমন্ত্রী।
इस परियोजना से डिजाइनरों और उपभोक्ताओं के बीच लगातार बातचीत के जरिए सहयोगपूर्ण डिजाइन की समीक्षा करने की सुविधा मिलेगी, जिससे डिजाइन और युद्धपोत पर कर्मचारियों के लिए अनुकूल माहौल में सुधार होगा।
Output: এই প্রকল্পে যুদ্ধ জাহাজ নির্মাণের ক্ষেত্রে জাহাজ ব্যবহারকারী এবং নকশা নির্মাতাদের মধ্যে নিরন্তর মতবিনিময়ের সুযোগ তৈরি হবে।
इस निर्देशिका में सरकार द्वारा स्थापित, मंजूर अथवा प्रायोजित एमएसएमई के निर्यात-आयात कार्यालयों, नीति निर्धारकों, नियंत्रकों, समन्वयकों और सभी निर्यात संवर्धन परिषदों, जिन्स बोर्डों, विकास प्राधिकरणों, व्यापार और उद्योग संगठनों, के बारे में जानकारी होगी।
Output: ডাইরেক্টরি প্রকাশ করে শ্রী গিরিরাজ সিং বলেন, এরফলে রপ্তানি ও আমদানিকারক, বাণিজ্য মহল, উৎপাদক সংস্হা এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্হাগুলি উপকৃত হবে।
मेरे प्यारे देशवासियो MyGov और NarendraModiApp पर कई लोगों ने मुझे लिखा है कि मैं इस बार की मन की बात में 1 जुलाई को आने वाले octors ay के बारे में बात करू - सही बात है।
Output: MyGov আর NarendraModiApp- দুটি app-এ অনেকে আমাকে লিখেছেন যে ‘মন কি বাত’-এর এই সংখ্যায়, আসন্ন পয়লা জুলাইয়ের ‘Doctor's Day’ অর্থাৎ ‘ডাক্তার দিবস’ উপলক্ষ্যে আমি আলোচনা করি।
प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ दिग्भ्रमित युवा पत्थर फेंकते है लेकिन कश्मीर के ही कुछ युवा पत्थर काटकर इस तरह का ढांचा तैयार कर देते हैं।
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, একদিকে যখন কিছু বিপথগামী যুবক ধ্বংস ও নাশকতার কাজে পাথর হাতে তুলে নিয়েছে,অন্যদিকে তেমনই কাশ্মীরের আরও বেশ কিছু যুবক পাথর কেটে তৈরি করছেন নতুন নতুন পরিকাঠামো।
सहमति-ज्ञापन पर नई दिल्ली में 29 नवंबर, 2017 को हस्ताक्षर किए गए।
Output: গত ২৯ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে নয়া দিল্লিতে এই মউ স্বাক্ষরিত হয়|
अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र की सीमा पर प्रसारण के लिए 100 केडब्ल्यू के 2 नए शॉर्टवेव सॉलिड स्टेट डिजिटल ट्रांसमिटर्स लगाने की घोषणा की गई।
Output: *১০০ কিলোওয়াটের নতুন দুটি সলিড স্টেট ডিজিট্যাল ট্রান্সমিটারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে, আফগানিস্তান-পাকিস্তানের সীমান্ত অঞ্চলে সম্প্রচারের জন্য|
बिम्सटेक सदस्य देशों के साथ connectivity बढ़ाने में भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र की अहम भूमिका होगी।
Output: বিমস্টেক সদস্য দেশগুলির সঙ্গে যোগাযোগ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
1. अन्वेषण और उत्पादन
Output: তেল ও গ্যাস অনুসন্ধান তথা উৎপাদন
लेकिन मानों 1857 के बाद भी देखें, बहुत कम लोगों को पता है और हमें भुला दिया गया है कि मेरे जनजाति के भाइयों-बहनों ने भारत की आजादी के लिए कितने बलिदान दिए हैं।
Output: কিন্তু আমরা যদি ১৮৫৭ সাল থেকেই দেখি, খুব কম মানুষই জানেন আমাদের বিভিন্ন জনজাতির পূর্বজরা স্বাধীনতার জন্য দেশের প্রত্যেক প্রান্তে কত আত্মবলিদান করেছেন।
योग के संवर्धन और विकास में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार की स्थापना और घोषणा 21 जून, 2016 को दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर चंडीगढ़ में आयोजित कार्यक्रम के दौरान की गई थी। तब से यह पुरस्कार इस क्षेत्र में योगदान देने वाले प्रमुख व्यक्तियों को दिया जाता है।
Output: ২০১৬ সালে চন্ডীগডে় দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক যোগা দিবসে যোগা ক্ষেত্রে উন্নয়ন এবং প্রচারে অসামান্য অবদানের জন্য এই পুরস্কার ঘোষণা করা হয়। এরপর থেকে প্রতি বছরই এই পুরস্কার প্রদান করা হচ্ছে।
प्रदर्शनी में हैंडलूम की समृद्ध भारतीय विरासत को दिखाया गया है।
Output: এই গ্যালারির মাধ্যমে পরবর্তী প্রজন্মের সঙ্গে ভারতের সমৃদ্ধ তাঁতশিল্পের পরিচয় ঘটবে।
देश एक नई चेतना, नया उमंग, नए संकल्प, नई सिद्धि, नया पुरूषार्थ, उसको आगे बढ़ा रहा है और तभी तो आज देश दोगुना ighway बना रहा है।
Output: অন্যদিকে আমাদের যে দিব্যাঙ্গ ভাইয়েরা আছেন, তাদের জন্য Common Sign, তাঁর Directory বানানোর কাজও ততটাই মন দিয়ে করছে আমাদের দেশ।
कभी रेलवे के stoppage से संतुष्ट होने वाला मेरा देश का नागरिक बढ़िया से बढ़िया रेलवे स्टेशन मिलने के बाद तुरंत कहता है- साहब बाकी तो ठीक है, हवाई अड्डा कब आएगा?
Output: আগে রেল স্টপেজ পেলে সন্তুষ্ট থাকতেন যে দেশবাসী তাঁরা এখন দারুণ একটা রেলস্টেসন পাওয়ার পর তখনই বলেন, সাহেব, এটাতো ঠিকই আছে। বিমানবন্দর কবে হবে?
उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए यह आगे की राह है।
Output: পরিবেশের সুরক্ষায় চারা গাছ রোপন ও তার পরিচর্যা এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
संघ लोक सेवा आयोग (यूपीएससी) द्वारा जुलाई, 2019 के दौरान निम्नलिखित भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया गया है।
Output: জুলাই মাসে ইউপিএসসি-র নিয়োগ সংক্রান্ত ফলাফল চূড়ান্ত হল নয়াদিল্লি, ৩ সেপ্টেম্বর, ২০১৯
एक ऐसा सिस्टम जो लोगों की आवश्यकताओं को समझे।
Output: এমন এক ব্যবস্থা, যা সাধারণ মানুষের প্রয়োজন বুঝতে পারবে।
प्रधानमंत्री ने कानपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि कानपुर ऐसे बहादुर नेताओं की जन्मस्थली है जिन्होंने देश के लिए बड़ा योगदान दिया है।
Output: এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত এক সভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, কানপুরে এমন বহু মানুষ জন্মগ্রহণ করেছেন, যাঁরা দেশের জন্য অসাধারণ অবদান রেখে গেছেন।
मैं लगातार सोचता रहता था, लोगों से विचार-विमर्श करता था, सबके सुझाव लेता रहता था और आज मुझे प्रसन्ता है कि देश के इस महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट से जुड़े जन-जन ने देश के विश्वास को सामर्थ्य को एक शिखर पर पहुंचा दिया।
Output: আমি নিয়মিত অনেকের সঙ্গে আলোচনা করে, তাঁদের পরামর্শ নিয়ে এই প্রকল্পটি গড়ে তুলেছিলাম। আজ আমি অত্যন্ত আনন্দিত এই গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রতিটি মানুষ তাঁদের পরিশ্রমের মাধ্যমে দেশের আস্থা ও সামর্থ্যকে একটি শিখরে পৌঁছে দিয়েছেন।
मंत्रिमंडल ने 75 नए चिकित्सा महाविद्यालयों की मंजूरी दी
Output: ৭৫টি নতুন মেডিকেল কলেজে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
उन्होंने कहा कि इस तरह का नजरिया अब बदल रहा है।
Output: তিনি বলেন, তবে এই ধরণের মানসিকতার বর্তমানে অনেকটাই পরিবর্তন ঘটেছে।
हमारे वैज्ञानिक, चंद्रयान-2 के लॉन्च की तैयारी में लगे हुए हैं। चंद्रमा पर पहुंचने वाला यह भारत का पहला अंतरिक्ष यान होगा।
Output: মহাকাশ অভিযানে ভারত নেতৃত্ব দেওয়ার লক্ষ্যে অগ্রসর হচ্ছে। ‘চন্দ্রযান-২’ উৎক্ষেপণের প্রস্তুতিতে যুক্ত আমাদের বিজ্ঞানীরা। এটাই হবে ভারতের প্রথম মহাকাশ যান যা চাঁদে পৌঁছবে।
आज National Tiger onservation Authority चीन, रूस समेत 5 देश समझौता कर चुके हैं और जल्द ही दूसरे देशों के साथ समझौता भी तय है।
Output: আজ ন্যাশনাল টাইগার কনজারভেশন অথরিটি চিন ও রাশিয়া সহ ৫টি দেশের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে। আর শীঘ্রই আরও বেশ কিছু দেশের সঙ্গে চুক্তি নিশ্চিত হয়েছে।
गांधीजी के आदर्शों का पालन करते हुए हमें और हमारे बच्चों को उन लोगों के साथ बातचीत करने और घुलने-मिलने का प्रयास करना चाहिए।
Output: গান্ধীজির দেখানো পথ অনুসরণ করলেই আমরা আমাদের ছেলে-মেয়েদের শেখাতে পারব, আমরা যাদের ‘তারা’ বলে গণ্য করে থাকি, আসলে তারা সকলে আমাদেরই অঙ্গ।
प्रधानमंत्री ने कहा कि खेल के क्षेत्र में भी खासकर फुटबॉल के खेल में सहयोग की परिकल्पना की गई है।
Output: এই দেশটির সহযোগিতার প্রত্যাশা রয়েছে ক্রীড়াঙ্গনেও, বিশেষত, ফুটবল খেলায়।
इस संदर्भ में उन्होंने गरीब लोगों केलिए 1.5 करोड़ मकान बनाने में सरकार के दृष्टिकोण का जिक्र किया।
Output: এই প্রসঙ্গে তিনি জানান গরিব মানুষদের জন্য সরকার দেড় কোটি গৃহ নির্মাণ করেছে।
बिम्सटेक Trade फेसीलिटेशन Agreement पर चर्चा में प्रगति।
Output: বিমস্টেক ট্রেড ফেসিলিটেশন এগ্রিমেন্ট নিয়ে আলোচনায় প্রগতি।
उन्होंने कहा कि उद्यमियों और व्यापार का लक्ष्य ऐसे उत्पाद प्रदान करना होना चाहिए, जो देश में लोगों द्वारा सामना की जा रही समस्याओं का साधारण समाधान प्रस्तुत करें।
Output: প্রধানমন্ত্রীর মতে এক নতুন ভারত গঠন সম্ভবদেশের কোটি কোটি সাধারণ নাগরিকের ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টার মাধ্যমে। এই আন্দোলনে সামিল হওয়ার জন্য শিল্পোদ্যোগীদের কাছে আর্জি জানান তিনি।
मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे।
Output: আমি নিশ্চিত এঁরা এই মহান দেশ এবং তার নাগরিকদের ভবিষ্যৎ গড়বে।
क्या हम इन पर आधारित कोई उद्यम की शुरूआत कर सकते हैं?
Output: এর ওপর ভিত্তি করে আমরাকি আমাদের উদ্যোগকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারি না?
दोनों देशों के बीच संबंध बड़े ही सौहार्दपूर्ण हैं, जो हमारी विशिष्ट एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी की मजबूत नींव पर आधारित हैं।
Output: দুই দেশ প্রতিরক্ষা, অসামরিক আণবিক শক্তি এবং শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে মহাকাশের ব্যবহারের মতো কৌশলগত ক্ষেত্রগুলিতে পারস্পরিক সহযোগিতা করে থাকে।
नए भारत के स्वर्णिम भविष्य के पथ को प्रशस्त करना, मेरी सरकार का संकल्प है:
Output: নতুন ভারতের সোনালী ভবিষ্যৎ গড়ার পথে আমার সরকার শপথ নিয়েছে :
इसी तरह की माफी ओमान और सऊदी अरब ने भी दी थी।
Output: ওমান এবং সৌদি আরবও এ ধরণের ক্ষমা প্রদর্শন করেছে।
देखें तो भारत में हर जगह की अपनी एक विरासत है।
Output: এই ভারতের প্রতিটি জায়গার, প্রতি প্রান্তের কোনো না কোনো ঐতিহ্য রয়েছে।
यह पर्यावरण, खासतौर पर भू-प्रबंधन से जुड़े मुद्दों को लेकर वैश्विक चर्चा में इजाफा करेगा।
Output: এখানে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে জমি ব্যবস্হাপনা সহ পরিবেশ সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা হবে।
इसका मकसद दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में कानूनी सलाह का अनुरोध करने वाले पक्षों के नागरिकों को लिंग, समुदाय और आय के मामलें में बिना भेदभाव किए लाभ पहुंचाना है।
Output: এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর দু’দেশের মধ্যে দেওয়ানি এবং বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহায়তা প্রদানের ব্যবস্থা গড়ে উঠবে।
सूचना एवं प्रसारण, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि कामकाज, सुधार और परिवर्तन वे तीन स्तम्भ हैं, जिन पर नये भारत का दृष्टिकोण आधारित है।
Output: নয়াদিল্লি, ৩০ অগাস্ট, ২০১৯ কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, কর্মসম্পাদন, সংস্কার ও রূপান্তর – এই তিনটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করেই নতুন ভারত গঠনের পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে।
भारत आज विश्व की तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
Output: ভারত বর্তমানে দ্রুততম গতিতে বিকাশশীল এক বিশ্ব অর্থনীতি হয়ে উঠেছে।
मोदीजी  आप केरल से हैं लेकिन मुझसे भी ज्यादा अच्छी हिन्दी बोल रहे हैं।
Output: প্রধানমন্ত্রী : আপনি কেরলের বাসিন্দা, কিন্তু আমার থেকেও ভালো হিন্দি বলছেন।
हम भी भूखे मरेंगे और भी भूखे मरेंगे।
Output: সেক্ষেত্রে আমরা তো খিদেতে মরবই, অন্যরাও মারা যাবেন।
'ब्लू फ्लेम रिवॉल्यूशन' पर काम चल रहा है।
Output: ‘একটি নীল শিখার বিপ্লব চলেছে।
उन्होंने इसे संकल्प से सिद्धि का एक उत्तम उदाहरण बताया।
Output: তিনি বলেন, উন্নয়ন ও পরিবেশের মধ্যে ভারসাম্য রেখে চলতে হবে।
ये अपने आप में लोकतंत्र की बहुत ही सुखद निशानी है।
Output: এটা গণতন্ত্রের বড় শক্তি।
उन्होंने कहा कि हम वर्तमान में एक ऐसे युग में रह रहे हैं जिसमें कनेक्टिविटी अत्यंत मायने रखती है। उन्होंने यह भी कहा कि महज थोड़ी देर पहले जिस मेट्रो लाइन का उद्घाटन किया गया है वह न सिर्फ वर्तमान पीढ़ी, बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी अपनी सेवाएं प्रदान करेगी।
Output: এই পরিস্থিতিতে উদ্বোধন করা নতুন মেট্রো পথটি শুধু বর্তমান প্রজন্মকেই নয়, ভবিষ্যৎ প্রজন্মগুলিকেও পরিষেবা দিয়ে যাবে।
मेरे प्यारे देशवासियो, इन दिनों पद्म-पुरस्कारों के संबंध में काफी चर्चा आप भी सुनते होंगे।
Output: আমার প্রিয় দেশবাসী, ‘পদ্ম’ পুরস্কারের বিষয়ে আপনারাও নিশ্চয় আজকাল অনেক আলোচনা শুনছেন।
अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा थाईलैंड ओपन बेडमिंटन टूर्नामेंट जीतने पर श्री बी साई प्रनीथ को बधाई ।
Output: এক বার্তায় তিনি বলেছেন : “থাইল্যান্ড ওপেন ব্যাডমিন্টন ট্যুর্নামেন্টে জয়লাভের জন্য অভিনন্দন জানাই বি সাই প্রানীথ-কে।
उन्होंने कहा कि वाजपेयी सरकार द्वारा इससे पहले की गई शांति पहल से विश्वभर में भारत के प्रति एक बेहतर समझ कायम हुई थी।
Output: শ্রী মোদী বলেন, বাজপেয়ী সরকারের শান্তি স্থাপনের উদ্যোগগুলি সমগ্র বিশ্বে ভারতের অবস্থানের ব্যাপারে এক উপযুক্ত বোঝাপড়ার বাতাবরণ গড়ে তুলেছিল।
यह परियोजना नवंबर 2020 तक चालू हो जाएगी।
Output: ২০২০ সালের নভেম্বর মাসে এই প্রকল্পটি চালু হবে।
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के अवसर पर आज राष्ट्रपति भवन में उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
Output: নয়াদিল্লি, ০১ নভেম্বর, ২০১৮ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুধবার রাষ্ট্রপতি ভবনে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে পুস্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र में बस दुर्घटना पर जानमाल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया
Output: শ্রী সি এস শিবালীর প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রীর শোক প্রকাশ
शहरी युद्ध परिदृश्य में होने वाले संभावित खतरों से निपटने के लिए दोनों पक्ष सुविकसित सामरिक ड्रिल के तहत संयुक्त रूप से प्रशिक्षण देंगे, योजना बनाएंगे और उन्हें निष्पादित करेंगे।
Output: শহরাঞ্চলে যুদ্ধকালীন পরিস্হিতিতে যেসব বিপদ দেখা দিতে পারে, সেগুলি মোকাবিলার জন্য দক্ষতা অর্জনের প্রয়োজনেও দু-দেশের সেনাবাহিনী যৌথভাবে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করবে।
राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद संविधान (जम्मू-कश्मीर पर लागू) संशोधन आदेश, 2017 को पहले ही 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में अधिसूचित कर दिया गया है।
Output: সংবিধান সংশোধনের এই আদেশের কথা গত ৬ জুলাই, ২০১৭ তারিখে রাষ্ট্রপতির সম্মতি সাপেক্ষে বিজ্ঞাপিত হয় গেজেট অফ ইন্ডিয়ায়।
तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने के नाते हमारा विकास एवं हमारी समृद्धि निश्चित रूप से वैश्विक विकास में योगदान देंगे ।
Output: তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে, আমাদের বিকাশ ও সমৃদ্ধি নিশ্চিতভাবে বিশ্বের বিকাশ ও উন্নতিতে অবদান রাখবে।
सरकार सभी प्रयासों के केन्द्र में उपभोक्ता सर्वोपरि है के सिद्धान्त के साथ पारदर्शिता एवं जवाबदेही के सर्वोच्च मानकों के तहत भी कार्य कर रही है।
Output: বিভিন্ন দপ্তর এবং কর্মসূচির কাজকর্ম সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা যাবে ইতিমধ্যেইচালু হওয়া বিভিন্ন অ্যাপ-এর মাধ্যমে। গত বছর এই উদ্দেশ্যে যে অ্যাপগুলি চালুহয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে ‘উর্জা’ ও ‘তরঙ্গ’।
उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार नीति प्रेरित शासन संचालन और आसानी से सोची जानेवाली पारदर्शी नीतियों के माध्यम से आगे बढ़ रही है।
Output: কেন্দ্রীয় সরকার এখন নীতি-চালিত প্রশাসন এবং প্রত্যাশিত স্বচ্ছ নীতির মাধ্যমে এগিয়ে চলেছে।
प्रधानमंत्री ने प्रयागराज में चल रहे कुंभ मेले का उल्लेख किया और कहा कि दुनिया इस समय कुंभ में स्वच्छता पर गौर कर रही है।
Output: প্রয়াগরাজে অনুষ্ঠিত কুম্ভমেলার প্রসঙ্গ উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, এবারের কুম্ভমেলায় পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা বজায় রাখার ক্ষেত্রে যে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে, সমগ্র বিশ্ব তার প্রশংসা করছে।
प्रधानमंत्री इस अवसर पर उपस्थित जन समूह को संबोधित भी करेंगे।
Output: সেখানেও প্রধানমন্ত্রী এক জনসভায় ভাষণ দেবেন।
पर्यटन मंत्रालय ने प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित करने के लिए 12 समूहों के 17 स्थानों की पहचान की।
Output: আধুনিক পর্যটকদের পছন্দের বিষয়গুলি মাথায় রেখে আন্তর্জাতিক মানের প্রযুক্তি ব্যবহার করে অ্যাপটি তৈরি করা হয়েছে।
उन्होंने लोगों से पूछा कि क्या उनके पास पूर्वोत्तर भ्रमण या उस क्षेत्र की असाधारण प्राकृतिक सौंदर्य की झलक संबंधी तस्वीरें हैं?
Output: তিনি জিজ্ঞেস করেছেন, “আপনার কাছে কি দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চল সফরের সময় সেখানকার অসাধারণ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্যের ছবি তোলা আছে?
7वां कम्युनिटी रेडियो सम्मेलन 27 से 29 अगस्त तक दिल्ली में होगा
Output: সপ্তম কমিউনিটি রেডিও সম্মেলন ২৭-২৯ আগস্ট নতুন দিল্লীতে
प्रस्तुतकर्ता- हम प्राथमिक कक्षाओं से ही eamination शब्द term के साथ जीना शुरू करते हैं, ये हमारे व्यक्तित्व का हिस्सा बन जाता है।
Output: উপস্থাপক : আমরা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকেই ‘পরীক্ষা’ শব্দটি নিয়ে বাঁচতে শুরু করি, এটি আমাদের ব্যক্তিত্বের অংশ হয়ে ওঠে।
इसलिए मैं देश के उद्यमियों से, port से जुड़े लोगों से,फूड प्रोसेसिंग सेक्टर से जुड़े लोगों से आग्रह करूंगा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के स्थानीय Products को दुनिया भर में पहुंचाने के लिए आगे आएं।
Output: এজন্য আমি দেশের উদ্যোগীদের, এক্সপোর্ট বা রপ্তানির সঙ্গে যুক্তদের, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে যাঁরা আছেন, তাঁদের আহ্বান জানাবো যে, আপনারা জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখের স্থানীয় প্রডাক্টকে গোটা দুনিয়ায় ছড়িয়ে দিতে এগিয়ে আসুন।
इस संबंध में रेल मंत्रालय को गृह मंत्रालय से अनापत्ति प्रमाण पत्र के लिए कोई पत्र नहीं मिला है।
Output: বর্ধমান স্টেশনের নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এনওসি-র ব্যাপারে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের সঙ্গে কোন যোগাযোগ করা হয়নি।
इसके लिए Minimum Government-Maimum Governance पर और अधिक बल दिया जाएगा।
Output: এই উদ্দেশ্যে, ‘ন্যূনতম সরকার, অধিকতম প্রশাসন’ - এই মন্ত্রে জোর দেওয়া হবে।
यह निगरानी प्रणाली भारत और फ्रांस के हितों के क्षेत्रों में जहाजों की निगरानी, पहचान एवं जब्ती के लिए आद्योपांत समाधान मुहैया कराएगी।
Output: এই নৌ-সহযোগিতার আওতায় এক সমীক্ষা চালানো হবে ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো এবং ফ্রান্সের সিএনইএস-এর পক্ষ থেকে।
प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को सुविधा प्रदान करने के अतिरिक्त डिजिटल इंडिया सरकारी कामकाज में पारदर्शिता भी ला रहा है और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा रहा है।
Output: এ ধরণের সংস্থাগুলিকে সরলশর্তে ঋণ সহায়তা দিয়ে সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলা সম্ভব হয়ে উঠছে।
मेरे प्यारे भाईयो और बहनों, नमस्कार,
Output: বিশ্বে মঞ্চে আমরা নিজেদের কণ্টস্বর জোরদার করছি।
इन घरों को बनाने के लिए Manpower तो स्थानीय स्तर पर ही जुटाई जा रही है।
Output: এই গৃহ নির্মাণের কাজ সেখানকার স্থানীয় মানুষরাই করছেন।
इससे उन्हें नियुक्ति तथा शिक्षा के क्षेत्र में और अवसर प्राप्त हो सकेंगे।
Output: এতে চাকরি এবং শিক্ষায় তাঁরা আরও সুযোগ পাবেন।
एक समय था जब एक गांव के ब्लैक बोर्ड पर लिखी गई दिन की हैडलाइन की बहुत अधिक विशेषता होती थी।
Output: এই প্রচেষ্টার পথে মোবাইল ফোন হাতে থাকা প্রত্যেক নাগরিকই আপনাদের বন্ধু|
देश बाबा साहब डॉक्टर भीमराव आंबेडकर द्वारा संविधान में दिए गए सामाजिक और आर्थिक न्याय के आदर्शों के साथ आगे बढ़ रहा है।
Output: বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকরের প্রণীত সংবিধানের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ন্যায়ের ভিত্তিতে দেশ এগিয়ে চলেছে।
प्रधानमंत्री मोदी ने गृहमंत्री श्री अमित शाह को विशेष रूप से बधाई देते हुए कहा कि हमारे गृहमंत्री अमित शाह जी जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के बेहतर जीवन को सुनिश्चित करने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं।
Output: শ্রী মোদী বলেছেন, ‘আমাদের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌জী জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখের মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নের লক্ষ্যে নিরন্তর কাজ করে চলেছেন।
बर्थ सर्टिफिकेट से लेकर बुढ़ापे की पेंशन तक की अनेक सुविधाएं आज ऑनलाइन हैं।
Output: জন্মের শংসাপত্র থেকে শুরু করে বার্ধক্যভাতা পর্যন্ত অনেক পরিষেবা আজ অনলাইন হয়েছে।
हम निकल पड़ें, टोलियां बना करके निकल पड़े school, college हम सब पूज्य बापू को याद करते हुए और घर में प्लास्टिक हो - single use plastic या बाहर चौहराएं पर पड़ा हो, गंदी नाली में पड़ा हो, वह सब इकट्ठा करें, नगरपालिकाएं, महानगर-पालिकाएं, ग्राम पंचायत सब इसको जमा करने की व्यवस्था करें।
Output: বাড়িতে প্লাস্টিক থাকলে, কিম্বা ‘সিঙ্গল ইউজ প্লাসটিক’ বাইরে চৌমাথায় পড়ে থাকলে, নোংরা নর্দমায় পড়ে থাকলে, সেগুলি একত্রিত করে পুরসভাগুলি, পুরনিগমগুলিতে, গ্রাম পঞ্চায়েতে সবাই এগুলি জমা করার ব্যবস্থা করতে পারি?
इसी तरह, अन्य पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा दिया जाना, सामाजिक न्याय के लिए मेरी सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
Output: একইভাবে, অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণী কমিশনকে সাংবিধানিক মর্যাদা দানের বিষয়টি আমার সরকারের সামাজিক ন্যায়-বিচারের ক্ষেত্রে এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल कोच मरम्मत कारखाना सोनीपत और समूचे हरियाणा राज्य के विकास में अहम योगदान देगा।
Output: যুব সম্প্রদায়ের জন্য কর্মসংস্হান সৃষ্টির পাশাপাশি এই কারখানাটি সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের ছোট শিল্পোদ্যোগীদেরও উপকারে আসবে।
22 जुलाई, 2019 (सोमवार)
Output: ২২ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
श्री नेपाल को उनकी हार्दिक बधाइयों पर धन्यवाद देते हुए प्रधानमंत्री ने भारत और नेपाल के बीच ऐतिहासिक मित्रता और बहुआयामी संबंधों को और सुदृढ़ एवं गहरा करने की अपनी अदम्य इच्छा जताई।
Output: ভারত ও নেপালের মধ্যে ঐতিহাসিক বন্ধুত্বপূর্ণ সম্পর্ককে আরও দৃঢ় করার লক্ষ্যে প্রধানমন্ত্রী কাজ করে যাবেন বলে জানিয়েছেন।
इसलिए सरकार की नीतियों में हिंद महासागर का विशेष स्थान है।
Output: এই কারণেই কেন্দ্রীয় সরকারের নীতিতে একটি বিশেষ স্থান অধিকার করে রয়েছে ভারত মহাসাগর।
4. श्री गद्दाला श्री हर्ष, आयुक्त, आईआरएस (सीएंडसीई,1990 बैच), वर्तमान में आयुक्त, डीजीपीएम, चेन्नई में तैनात।
Output: 4. শ্রী গাড্ডালা শ্রী হর্ষ, (বর্তমানে চেন্নাইয়ে ডিজিপিএম কমিশনার)।
इसी प्रकार पीएम-किसान सम्मान निधि में भी किसी प्रकार की कमी की गुजाइश नहीं है क्योंकि लगभग 12 करोड़ किसान परिवारों के लिए सीधे उनके खाते में धन अंतरित किया जाएगा।
Output: তিনি বলেন, একইভাবে প্রধানমন্ত্রী কিষাণ সম্মান নিধি-তে অপচয় সম্ভব নয়, যেখানে প্রায় ১২ কোটি কৃষক সরাসরি তাঁদের অ্যাকাউন্টে ঐ সুবিধা পাবেন।
थोड़ी देर पहले ही 500 और नए घर बनाने की शुरुआत भी की गई है।
Output: কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে আজ দেশবাসী দেখছে কংগ্রেস ও আমাদের অন্যান্য বিরোধী দলগুলি আমাদের সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী হতে দিতে চায় না।
प्रधानमंत्री ने भी ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में संपन्न चुनावों में लिबरल-नेशनल कोलिशन पार्टी को जीत दिलाने के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन को बधाई दी।
Output: অস্ট্রেলিয়ায় সদ্য সমাপ্ত নির্বাচনে তাঁর লিবারেল-ন্যাশনাল কোয়ালিশন দলের জয়লাভের জন্য প্রধানমন্ত্রী মরিসনকে শ্রী মোদী অভিনন্দন জানান।
आइए ईमानदारी के लिये, Transparency के लिये और देश की conomy को ताकत देने के लिये हम igital payment को अपनाएं।
Output: আসুন সততার জন্য, স্বচ্ছতার জন্য আর দেশের অর্থনীতিকে জোরদার করতে ডিজিটাল লেনদেন শুরু করি।
भारत एवं अफ्रीका के बीच व्यापार व निवेश को बढ़ावा देने हेतु एक उपयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए अफ्रीका के भारतीय समुदाय से और ज्यादा लाभ उठाना होगा, ताकि इस रणनीति को कारगर बनाना सुनिश्चित किया जा सके।
Output: ভারত-আফ্রিকা বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বাড়াতে এক কার্যকর কৌশল রচনার ক্ষেত্রে আফ্রিকায় বসবাসকারী অনাবাসী ভারতীয়দের যেমন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে, তেমনই ঐ কৌশল রচনার অঙ্গ হিসেবেও অনাবাসী ভারতীয়দের সামিল করে তাঁদের মতামতকেও গুরুত্ব দিতে হবে।
गुवाहाटी में प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर गैस ग्रिड की आधारशिला रखेंगे, जो पूरे क्षेत्र में प्राकृतिक गैस की अबाधित उपलब्धता सुनिश्चित करेगी और इससे औद्योगिक विकास में तेजी आएगी।
Output: অসমের তিনসুকিয়াতে হলং মডিউলার গ্যাস প্রক্রিয়াকরণ কারখানার উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী। এই ব্যবস্হা একবার চালু হলে, অসমে উৎপাদিত মোট গ্যাসের ১৫ শতাংশ পৌঁছে দেবে।
प्रस्तावित समझौते में कृषि एवं खाद्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
Output: এই কর্মীগোষ্ঠী বিভিন্ন চিহ্নিত ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতার ব্যাপারে আলাপ-আলোচনা ও পরিকল্পনা প্রস্তুত করবে।
कांटे के मुकाबलों में सेवा मतदाता बहुत महत्वपूर्ण और निर्णायक भूमिका अदा करते हैं।
Output: নির্বাচনে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতার বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখে সার্ভিস ভোটাররা গুরুত্বপূর্ণ এবং নির্ণায়ক ভূমিকা নিয়েছেন।
T Sotware Power की अपनी पहचान को Net evel पर ले जाने के लिए आगे बढ़ रहा है।
Output: ভারত এখন সফ্‌টওয়্যার ক্ষেত্রে নিজের শ্রেষ্ঠত্বের পরিচয়কে পরবর্তী পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এগিয়ে চলেছে।
आपके देश में अपनाई जा रही खुले बाजार से जुड़ी नीतियों में भारत के आर्थिक उदारीकरण और लुक ईस्ट नीति की ही भांति जीवंतता है।
Output: প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে সর্বাপেক্ষা উদার দেশগুলির অন্যতম হ’ল ভারত।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज गुजरात फोरेनसिक साइंसेज यूनिवर्सिटी के दीक्षांत समारोह में शामिल हुए।
Output: গুজরাট ফরেন্সিক সায়েন্সেস ইউনিভার্সিটির সমাবর্তন অনুষ্ঠানে আজ উপস্হিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में पूरी दुनिया से आए विभिन्न स्वचालन व परिवहन कंपनियों के प्रमुख व्यक्तियों के साथ बैठक की।
Output: নয়াদিল্লি, ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (৭ই সেপ্টেম্বর) নতুন দিল্লীতে বিশ্বের বিভিন্ন গাড়ি প্রস্তুতকারক কোম্পানির প্রধানদের সঙ্গে কথা বলেন।
मैं एनडीआरएफ के हमारे साथीभाई राजेंद्र गौतम को भी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने श्रद्धालुओं के जीवन को बचाने के लिए अपने जीवन को दांव पर लगा दिया।
Output: এই মেলা প্রাঙ্গণে ২০ হাজারেরও বেশি ডাস্টবিন এবং ১ লক্ষেরও বেশি শৌচালয় ছিল।
एयर मार्शल अनिल खोसला का जन्म 9 अप्रैल, 1959 को हुआ था और उन्हें 1979 में भारतीय वायु सेना में कमीशन मिला। उन्हें जगुआर, मिग-21 और किरण हवाई जहाजों को उड़ाने का चार हजार घंटों से अधिक का अनुभव है।
Output: ১৯৭৯ সালে ভারতীয় বায়ুসেনায় তিনি যোগ দেন। চার ঘন্টারও বেশি সময় কোন দুর্ঘটনা এড়িয়ে জোগোয়া, মিগ এবং কিরণ যুদ্ধবিমান চালানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে তাঁর।
मैं इस अवसर पर भारत में आप सभी का स्वागत करता हूं।
Output: গণতন্ত্র বলতে আমি বুঝি এমন এক ব্যবস্থা, যা উদার মূল্যবোধের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
लघु खनिजों के लिए एमएसएस को अपनाने के लिए सभी राज्यों को प्रशिक्षण देने का कार्य पूरा हो गया है।
Output: প্রত্যেকটি রাজ্যের কর্মীদের লঘু খনিজের ক্ষেত্রেও কাজে লাগানোর জন্য এই উপগ্রহভিত্তিক নজরদারি ব্যবস্হারের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
मैं समझता हू हमने मिल करके सदन को चलाना, सदन को आगे बढ़ाना, देश को आगे बढ़ाना, इस काम को ले करके चलना होगा।
Output: গান্ধীজী বলেছিলেন, বিদেশি দ্রব্য ত্যাগ করো, স্বদেশী দ্রব্য গ্রহণ করো।
क्या आपकी संस्था देश के MSM सेक्टर के लिए थिंक टैंक के तौर पर कार्य कर सकती है क्या?
Output: আপনাদের সংস্থাটি দেশেএমএসএমই ক্ষেত্রের জন্য থিঙ্ক ট্যাঙ্ক হিসাবে কাজ করতে পারে।
आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स से लेकर ऑटोमोबाइल और इस्पात तक कोरिया ने अनेक उत्कृष्ट उत्पाद विश्व के समक्ष पेश किए हैं।
Output: বিনিয়ন্ত্রণ এবং লাইসেন্স প্রথা রদ করার উদ্দেশ্যেও আমরা কাজ করে যাচ্ছি।
सरदार साहब की शाश्वत भावना इस बुलंद प्रतिमा की तरह हमेशा हमें प्रेरित करते रहे।
Output: সর্দার সাহেবের এই শাশ্বত ভাবনা এই সুউচ্চ মূর্তির মতোই আমাদেরকে প্রেরণা যুগিয়ে যাবে এবং এই কামনা নিয়েই এই স্ট্যাচু অফ ইউনিটিকে সমর্পণ করছি।
यह प्रस्तावित संयुक्त मिशन दोनों देशों को उपयुक्त डेटा एवं सेवाएं मुहैया कराने के उद्देश्य के साथ मैरिटाइम डोमेन जागरूकता के लिए समर्पित होगा।
Output: নৌ-সংক্রান্ত কর্মপ্রচেষ্টার ক্ষেত্রে এই চুক্তির আওতায় পরস্পরের মধ্যে পরিসংখ্যানগত তথ্য ও পরিষেবা বিনিময় করবে ভারত ও ফ্রান্স।
आज स्वतंत्रता के इतने वर्ष बाद भी नेताजी का सपना पूरा नहीं हुआ है।
Output: আজ স্বাধীনতার এত বছর পরও নেতাজীর স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়নি।
और इसलिए भारत में भी उतनी ही संभावना है।
Output: আন্তর্জাতিক সৌরসঙ্ঘের মাধ্যমে আমরা বিশ্ব জলবায়ু পরিবর্তনের সমস্যা মোকাবিলায় এগিয়ে চলেছি।
इस क्षेत्र में हमारे संबंधों का मजबूत आधार होगा - रुल बेस्ड आर्डर, सोवेरेनिटी और टेरीटोरियल इंटीग्रिटी के लिए सम्मान और अंदरूनी मामलों में दखल से परहेज़।
Output: আসুন, আমরা এই অনুপ্রেরণাটির মাধ্যমে ভারত এবং রাশিয়ার প্রগতিতে অংশীদার হই। পৃথিবীতে একটি স্থিতিশীল এবং নিরাপদ ভবিষ্যতের লক্ষ্যে আমরা একযোগে কাজ করি যা আমাদের অংশীদারিত্বের এক নতুন অধ্যায় হিসেবে সূচিত হবে।
आपके सपने मेरे सपनों से अधिक ऊंचे हैं।
Output: আমি আপনাদের সকলকে অভিনন্দন আর আপনাদের উদ্যোগকে শুভকামনা জানাচ্ছি।
श्री गुप्ता को केंद्र सरकार में काम करने का व्यापक अनुभव है।
Output: শ্রী গুপ্তা কেন্দ্রীয় সরকারের সরকারি কাজে অগাধ ও মূল্যবান অভিজ্ঞতাসম্পন্ন আধিকারিক।
15 अगस्त, 2016 को अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में, प्रधानमंत्री ने एक बार पुनः देश के लिए बलिदान की गाथा का उल्लेख किया, जो सिख गुरुओं की परंपरा रही है।
Output: ২০১৬-র ১৫ আগস্ট স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী আরও একবার দেশের স্বার্থে আত্মত্যাগের কাহিনী স্মরণ করে বলেন, মহান এই আদর্শ শিখ গুরুদের কাছে ঐতিহ্য।
बीते 4 वर्षों में शिक्षा क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए सरकार ने 33 नई पहल कीं : श्री प्रकाश जावड़ेकर
Output: বিগত চার বছরে শিক্ষাক্ষেত্রে সরকার ৩৩টি নতুন উদ্যোগ নিয়েছে প্রকাশ জাভড়েকর
फिलिस्तीन और भारतीय शिष्टमंडल के सदस्य,
Output: প্যালেস্টাইন ও ভারতের প্রতিনিধিগণ,
इसके पूर्व उन्हीं शिक्षकों को पुरस्कार के योग्य माना जाता था, जिनके पास न्यूनतम 15 वर्ष का सेवा अनुभव हो। अब प्रतिभाशाली युवा शिक्षक भी पुरस्कार प्राप्त करने के योग्य हो गये हैं।
Output: আগে, এই পুরস্কারের জন্য অন্ততপক্ষে ১৫ বছরের অভিজ্ঞতা থাকা বাধ্যতামূলক ছিল।
रोग नियंत्रण मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक तपेदिक उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
Output: রোগ নিয়ন্ত্রণ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আগামী ২০২৫ সালের মধ্যে সরকার যক্ষ্মা রোগ নিয়ন্ত্রণ করতে বদ্ধপরিকর।
याकोवलेव डिज़ाइन ब्यूरो और भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड के बीच प्राथमिक प्रशिक्षण विमान दक्ष के निर्माण और संयोजन के लिए समझौता-ज्ञापन।
Output: ১. ইয়াকভলেভ ডিজাইন ব্যুরো এবং ভারত আর্থ মুভার্স লিমিটেডের মধ্যে ‘দক্ষ’ নামে প্রশিক্ষণমূলক বিমান নির্মাণ ও যন্ত্রাংশ সংযোজনের জন্য সমঝোতাপত্র।
उन्होंने राष्ट्र की निस्वार्थ सेवा की, जिसे पीढि़यां याद रखेंगी।
Output: জাতির প্রতি অক্লান্ত সেবার জন্য প্রজন্মের পর প্রজন্ম তাঁকে মনে রাখবে।
गुजरात के गिर के जंगलों में पाए जाने वाले Asiatic ion और Snow eopard के संरक्षण की योजना पर भी तेजी से काम हो रहा है।
Output: গুজরাটের গির অরণ্যে এশিয়াটিক সিংহ এবং শ্নো লেপার্ডের সংরক্ষণ প্রকল্প দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে।
बिजली की सुविधा से वंचित शेष 18,452 गांवों (1 अप्रैल, 2015 तक की स्थिति) में से अब 4,000 से भी कम गांव इससे वंचित रह गये हैं और उनका विद्युतीकरण भी मई, 2018 तक हो जायेगा।
Output: দেশের ১৮,৪৫২টির মধ্যে যে ৪ হাজার গ্রাম এখনও বিদ্যুতেরযোগান থেকে বঞ্চিত আগামী ২০১৮-র মে মাসের মধ্যে সেখানেও পৌঁছে যাবে বিদ্যুতের সুযোগ।
हमारे ग्रह में सभी स्थानों में, प्रकृति में
Output: আমাদের গ্রহের, প্রকৃতির সর্বস্হানে
प्रधानमंत्री रायबरेली में मॉडर्न कोच फैक्ट्री का निरीक्षण करेंगे।
Output: রায়বেরিলিতে প্রধানমন্ত্রী অত্যাধুনিক রেল কামরা উৎপাদন কারখানা পরিদর্শন করবেন।
मालदीव ने sustainable development के लिए और कई पहल की हैं।
Output: ভারত, মালদ্বীপবাসীদের বাড়ি-ঘর ও দোকানে ব্যবহারের জন্য আরও দু’লক্ষ এলইডি বাল্ব দিয়েছে।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गयाहै।
Output: এ বছর ২৯ মে ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি সহযোগিতা চুক্তিটি আজ আলোচিত হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
यही कारण है कि भारत और फ्रांस ने कंधे से कन्धा मिलाकर आज़ादी और लोकतंत्र की रक्षा की है, फासिज्म और एक्सट्रीमिस्म का मुकाबला किया है।
Output: এই কারণেই স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য ও ফ্যাসিবাদ এবং চরমপন্থাকে প্রতিহত করার জন্য ভারত এবং ফ্রান্স একযোগে কাজ করে চলেছে।
प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार ने क्षेत्र में बुनियादी संरचना में सुधार पर काफी बल दिया है।
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার এই অঞ্চলের পরিকাঠামো উন্নয়নে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে।
कैबिनेट ने राज्य सरकारों, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, सिविल एन्क्लेव और सीपीएसयू की बगैर उपयोग एवं कम उपयोग वाली हवाई पट्टियों, हेलीपैड व वाटर एयरोड्रोम के पुनरुद्धार व विकास को मंजूरी दीसरकार इनके लिए 4500 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगी
Output: রাজ্য সরকার, এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া, অসামরিক ক্ষেত্র, কেন্দ্রীয় সরকার পরিচালনাধীন সংস্থার স্বল্প ব্যবহৃত ও অব্যবহৃত এয়ার স্ট্রিপ, হেলিপ্যাড এবং জল-বিমানবন্দরের পুনরুজ্জীবন এবং উন্নয়নের প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
उन्होंने याद करते हुए कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने कहा था कि यदि हम सैनिकों की देखभाल नहीं कर सकते तो हम अपनी मातृभूमि के प्रति अपने कर्तव्य में विफल साबित होंगे।
Output: তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজেপেয়ীর কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, শ্রী বাজপেয়ী বলেছিলেন, “আমরা যদি সেনা জওয়ানদের জীবনের প্রতি গুরুত্ব না দিই, তা হলে মাতৃভূমির প্রতি কর্তব্য পালনে আমরা ব্যর্থ প্রতিপন্ন হব”।
वर्षांत समीक्षा- 2018 : पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
Output: বর্ষশেষ পর্যালোচনা ২০১৮- পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক
उज्ज्वला और उजाला जैसी योजनाएं देश के सामान्य जीवन को तो आसान बना ही रही हैं, इससे पर्यावरण की भी सेवा हो रही है।
Output: উজ্জ্বলা এবং উজালা যোজনার মাধ্যমে আমরা দেশের সাধারণ মানুষের জীবনযাপনকে যেমন সহজ করে তুলেছি, তেমনই পরিবেশ দূষণও হ্রাস করতে পেরেছি।
भारत और रूस के बीच सैन्य और तकनीकी सहयोग पारंपरिक रूप से Special and Priveledged Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।
Output: রাশিয়া ও ভারতের মধ্যে বিশেষ ও সুবিধাসম্পন্ন কৌশলগত অংশীদারিত্বের গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে সামরিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতার এক ঐতিহ্য রয়েছে।
ए. यात्री गाड़ियों की गति 200 किलोमीटर प्रतिघंटे (सेमी हाई स्पीड) बढाने के लिए नागपुर-सिकंदराबाद सेक्शन के उन्नयन के लिए परियोजना को लागू करना। इसमें भारतीय रेल नेटवर्क के अन्य निर्देशों सहित सेक्शन का संभावित विस्तार शामिल है।
Output: ১) নাগপুর – সেকেন্দ্রাবাদ শাখায় যাত্রী ট্রেনের গতি ২০০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায় করার প্রকল্প রূপায়ণ। একই সঙ্গে এই বিভাগের অন্যান্য শাখা সম্প্রসারণেরও সংস্থান রয়েছে।
एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध का बड़े पैमाने पर प्रचार किया जाएगा।
Output: একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক ব্যবহার না করার জন্য ব্যাপকভাবে প্রচারাভিযান চালানো হচ্ছে।
वर्ष 2016-17 में भारत ने वर्ष 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा हासिल करने के मिशन के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियां हासिल की हैं।
Output: আগামী২০২২ সালের মধ্যে ১৭৫ গিগাওয়াট পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি উৎপাদনের লক্ষ্যে২০১৬-১৭ অর্থ বছরে ভারত অতিক্রম করে এসেছে বেশ কিছুটা পথ।
मुझे दृढ़ विश्वास है कि भविष्य में नवीकरणीय ऊर्जा और सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में हमारी संयुक्त विकास पहल से दोनों देशों के बीच मूल्यवान साझेदारी और मजबूत होगी।
Output: ১৯৫৬-র আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ (আদিম জনজাতি সংরক্ষণ) আইন অনুযায়ী আন্দামানি,জারোয়া, ওঙ্গি, সেন্টিনেলী, নিকোবরি ও শম পেন জনজাতিকে ‘ আদিম জনজাতি ’ হিসেব চিহ্নিত করা হয়েছে। এই আইনে আদিম জনজাতির মানুষজনকে বাইরের হস্তক্ষেপ থেকে সুরক্ষার কথা বলা হয়েছে।