niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
श्री गुरू रविदास जी की जयंती के अवसर पर मैं आप सभी को और दुनियाभर में फैले उनके सभी अनुयायियों समेत हर देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
Output: শ্রী গুরু রবিদাসজির জয়ন্তী উপলক্ষে আপনাদের সবাইকে এবং সারা পৃথিবীতে তাঁর অনুগামীদের অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
अब मार्च का महीना लहलहाते फसलों से सजे खेत, अठखेलिया करती गेंहू की सुनहरी बालिया और मन को पुलकित करने वाली आम के मंजर की शोभा - यही तो इस महीने की विशेषता है।
Output: সামনে মার্চমাস। সতেজ ফসলে ভরপুর ক্ষেত, সোনালী গমগাছের হাওয়ায় দোল এবং আমের মঞ্জরীর শোভা —এটাই তো এই মাসের বৈশিষ্ট্য।
प्रधानमंत्री रासमुसेन भ्रमण के लिए आगरा भी जायेंगे।
Output: তিনি আগ্রাও পরিদর্শন করবেন।
आज 26वीं बैठक में प्रधानमंत्री ने डाक घरों और रेल से संबंधित शिकायतों और उनके समाधान के संदर्भ में हुई प्रगति की समीक्षा की।
Output: ২৬তম এই বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী ডাকঘর এবং রেল সংক্রান্ত অভিযোগ নিষ্পত্তি কতটা এগিয়েছে, সে বিষয়ে পর্যালোচনা করেন।
इससे सरकारी मध्यस्ता कम करने में मदद मिली है।
Output: এরফলে এই ক্ষেত্রে সরকারের হস্তক্ষেপ কমানো সম্ভব হয়েছে।
केन्द्र बनाने का इससे बेहतर अवसर नहीं होगा। हमें इससे पता लगेगा कि महात्मा गांधी के मिशन को आकार देने में अफ्रीका की क्या भूमिका रही है तथा कैसे अफ्रीका स्वतंत्रता और न्याय के लिए प्रेरित हो सका।
Output: মহাত্মা গান্ধী দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন, আফ্রিকা যদি পরাধীনতা থেকে মুক্তি না পায়, তাহলের ভারতের স্বাধীনতা থেকে যাবে অসম্পূর্ণ। স্বাধীন ভারত তাঁর এই কথা কখনই বিস্মৃত হয়নি।
आसियान व्यापार एवं निवेश सम्मेलन से आसियान के सदस्य देशों के साथ व्यापार समझौता बढ़ाने के लिए हमारे करीबी सहयोग को बल मिलेगा जिसका हमारे कुल व्यापार में 10.85 प्रतिशत का उल्लेखनीय योगदान है।
Output: আসিয়ান সদস্য রাষ্ট্রগুলির সঙ্গে আমাদের বাণিজ্যিক সম্পর্ক আরও বৃদ্ধিরক্ষেত্রে, আসিয়ান বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংক্রান্ত শীর্ষ বৈঠক, আমাদের মধ্যেকার সহযোগিতা আরও বাড়াবে।
हमारी सैन्य ताकत हमेशा से आत्मरक्षा के लिए ही रही है और आगे भी रहेगी।
Output: আমাদের সৈনাবাহিনীর শক্তি সর্বদাই আত্মরক্ষার জন্য গড়ে তোলা এবং ভবিষ্যতেও তাই থাকবে।
प्रधानमंत्री ने लाइफ स्टाइल एक्सेसरीज डिजाइन (एलएडी) के क्षेत्र में भारत और इटली के बीच सहयोग बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
Output: জীবন শৈলীর সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন উপকরণের নকশা নির্মাণের ক্ষেত্রে ভারত ও ইতালির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেন।
उन्होंने मेक इन इंडिया की उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
Output: ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ উদ্যোগে বিভিন্ন সাফল্যেরও তিনি উল্লেখ করেন।
उन्होंने कहा कि अनुसंधान कार्यों के लिए सभी मंत्रालयों में उपलब्ध कोष को एनआरएफ में समायोजित किया जाएगा और इसके लिए अतिरिक्त धन की पर्याप्त व्यवस्था भी की जाएगी।
Output: প্রত্যেকটি মন্ত্রকের কাছে থাকা এই খাতের অর্থ একত্রিত করে, তার সঙ্গে আরও প্রয়োজনীয় অর্থ যোগ করে এনআরএফ – এর তহবিল গঠন করা হবে।
193 एकल सुविधा केन्द्र (ओएससी), जिसे लोकप्रिय रूप से सखी केंद्र के नाम से जाना जाता है, पूरे देश में कार्य कर रहा है।
Output: ওয়ানস্টপ সেন্টার দেশে ১৯৩টি ওয়ানস্টপ সেন্টার বা ‘সখী’ কেন্দ্র কাজ করছে।
103 केन्द्रीय विद्यालय, हर आदिवासी बहुल तालुके में एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय और 62 नए नवोदय विद्यालय स्थापित किए जा रहे हैं।
Output: সাধারণ শিক্ষার মানোন্নয়নে নতুন ১০৩টি কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়েছে। উপজাতি অধ্যুষিত সমস্ত তালুকে একলব্য মডেল আবাসিক বিদ্যালয় স্থাপনের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে এবং ৬২টি নতুন নবোদয় বিদ্যালয় গড়ে তোলা হয়েছে।
साथियों युगांडा समेत अफ्रीका के तमाम देश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
Output: বন্ধুগণ, উগান্ডা সহ আফ্রিকার সকল দেশ ভারতের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
हम सभी विकासशील देश हैं।
Output: আমরা প্রত্যেকেই উন্নয়নশীল দেশ।
इस पहल से युवाओं के लिए उच्च शिक्षण संस्थानों में 2 करोड़ अतिरिक्त सीटें उपलब्ध होंगी।
Output: এর ফলে, ২ কোটি অতিরিক্ত আসন পাওয়া সম্ভব হবে।
वो स्नेह, वो दुलार, वो सम्मान, वो यहां की मिट्टी, यहां की हवा की खुशबू, जिस अंश की वजह से है, मैं उसे नमन करता हूं।
Output: সেই স্নেহ, ভালোবাসা, আদর, সম্মান; এখানকার মাটি, এখানকার বাতাসের সুরভিতে তাঁদের আত্মার অংশ যেভাবে অনুভূত হয় – সেই অনুভূতিকে আমি প্রণাম জানাই।
उन्होंने बल देते हुए कहा कि नया भारत प्रत्येक 130 करोड़ भारतीयों की आवाज है। उन्होंने कहा कि मीडिया मंचों के लिए महत्वपूर्ण है कि वह जनता की आवाज को सुने।
Output: ’ প্রধানমন্ত্রী বলেন, নতুন ভারতে শুধু মুষ্টিমেয় কয়েকজনই কথা বলবেন না। ১৩০ কোটি ভারতবাসীর প্রত্যেকের বক্তব্য এখানে রয়েছে।
400 अरब अमेरिकी डॉलर से भी अधिक का हमारा विदेशी मुद्रा भंडार हमें पर्याप्त संरक्षण प्रदान करता है।
Output: ৪০০ বিলিয়ন মার্কিন ডলারেরও বেশি বিদেশি মুদ্রার মজুত ভাণ্ডার আমাদের আরও কিছুটা স্বাচ্ছন্দ্য এনে দিয়েছে।
चुनाव आयोग ने कहा कि मतदाता पुनरीक्षण का कार्य सभी राज्यों में (उन राज्यों को छोड़कर जहां चुनाव होने हैं) 01 सितम्बर से प्रारंभ होगा और यह एम महीने के बजाय दो महीनों तक जारी रहेगा।
Output: এ প্রসঙ্গে কমিশনের পক্ষ থেকে রাজনৈতিক দলগুলিকে জানানো হয় যে এ বিষয়ে ইতিমধ্যেই চিন্তাভাবনা করা হয়েছে এবং তালিকা সংশোধনের কাজ আগামী পয়লা সেপ্টেম্বর শুরু হবে। এই কাজ দু’মাস ধরে চলবে।
मुझे पता है कि आप में से भी अनेक साथियों का इस जनमत में योगदान रहा है।
Output: আপনারা জাপানে বসেও ভারতের মনকে ভালোভাবে বুঝতে পারেন, অনুভব করতে পারেন, তাঁদের আশা-আকাঙ্খা ও প্রত্যাশার মধ্যে কোনও পার্থক্য অনুভব করেননি।
उन्होंने कहा कि एक जिला, एक उत्पाद योजना अच्छी मशीनों, प्रशिक्षण एवं विपणन सहयोग सुनिश्चित करने के द्वारा कला की इन अभिव्यक्तियों को लाभदायक व्यवसाय में रूपांतरित कर देगी।
Output: তিনি আরও বলেন, ‘এক জেলা, এক পণ্য’ প্রকল্পের মাধ্যমে উন্নত মানের যন্ত্র ও সাজসরঞ্জাম, প্রশিক্ষণ ও বিপণন সহায়তার ফলে শিল্পকলা ক্ষেত্র আরও প্রসারিত হবে।
ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, फरीदाबाद का उद्घाटन
Output: ফরিদাবাদে ইএসআইসি মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালের উদ্বোধন
सुलागिट्टी नरसम्मा गर्भवती माताओं-बहनों को प्रसव में मदद करने वाली सहायिका थीं।
Output: Positivity-কে সবাই মিলে viral করি।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कर्नाटक के लोगो को संक्रांति की बधाई दी
Output: কর্ণাটকের সংক্রান্তি উৎসবে শুভেচ্ছা জানালেন প্রধানমন্ত্রী
उसी दिन वे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स), षिकेश के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
Output: ঐদিনই রাষ্ট্রপতি ঋষিকেশে এইম্‌স-এর প্রথম সমাবর্তন উৎসব ভাষণ দেবেন।
जब उनका स्वास्थ्य ठीक नहीं था, तब भी अपने काम के प्रति न्याय करने के लिए उन्होंने हर संभव कोशिश की और हमेशा अपने मंत्रालय के मामलों को अद्यतन रखा।
Output: এমনকি, তাঁর শারীরিক অসুস্থতার সময়েও তিনি যতটা সম্ভব কাজ করেছিলেন এবং তাঁর মন্ত্রকের যে কোন বিষয় সম্পর্কে তিনি সবসময় অবগত থাকতেন।
स्वच्छ शक्ति-2019 एक राष्ट्रीय आयोजन है, जिसमें देश भर की महिला पंच और सरपंच सम्मिलित होंगी।
Output: জাতীয় স্তরের স্বচ্ছ শক্তি ২০১৯- সারা দেশের মহিলা গ্রাম পঞ্চায়েত সদস্য ও প্রধানদের এক অভিনব অনুষ্ঠান।
आदिवासी बहुल इलाकों में, बच्चों के लिए एकलव्य मॉडल रेजिडेंशियल स्कूल बनाए जा रहे हैं।
Output: আদিবাসী অধ্যুষিত এলাকায় শিশুদের জন্য একলব্য মডেল রেসিডেনশিয়াল স্কুল তৈরি করা হচ্ছে।
हम न्यू इंडिया का जो सपना ले करके चले रहे हैं, 5 trillion dollar की economy की बात।
Output: ভারতকে পাঁচ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতির দেশ করে গড়ে তোলার স্বপ্ন সবাই কেন দেখতে পাব না।
प्रधानमंत्री ने इसे सुगम्य जीवन की दिशा में एक और प्रयास बताया।
Output: সহজে জীবন-যাপনের মনোন্নয়ন ঘটানোর লক্ষেই এই পদক্ষেপ।
आज दुनिया की सबसे बड़ी ealth are Scheme, प्रधानमंत्री जन-आरोग्य योजना बहुत कम समय में गरीबों के लिए बहुत बड़ा संबल बनी है।
Output: আজ এটি বিশ্বের সর্ববৃহৎ স্বাস্থ্য পরিষেবা প্রকল্প। প্রধানমন্ত্রী জন আরোগ্য যোজনা অত্যন্ত কম সময়ের মধ্যেই দেশের গরিবদের বড় সম্বল হয়ে উঠেছে।
फरवरी माह के लिए 31मार्च, 2019 तक कुल मिलाकर 75.95 लाख जीएसटीआर 3बी रिटर्न दाखिल किए गए हैं।
Output: ২০১৯এর ফেব্রুয়ারী থেকে ৩১শে মার্চের মধ্যে জিএসটিআর থ্রি-বি রিটার্ন জমা পড়েছে ৭৫.৯৫ লক্ষ টাকা।
राष्ट्रपति तथा राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने श्री फखरुद्दीन अली अहमद के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
Output: রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
मैं सभी के सपनों और आशाओं के पूर्ण होने की प्रार्थना करता हूं।
Output: প্রার্থনা করি প্রত্যেকের স্বপ্ন ও আশা-আকাঙ্খা যেন চরিতার্থতা লাভ করে”।
आजादी से अब तक जितनी खादी बेचने की परम्परा थी, मैं आज नम्रता से कहना चाहता हूं, खादी की बिक्री पहले से double हो गई है।
Output: নীতি এমন হোক, রীতি এমন হোক, মানসিকতা এমন হোক যাতে সাধারণ মানুষ, গরিবের থেকে গরিব মানুষও সবার সামনে নিজেকে সমমর্যাদায় দেখার সুযোগ পায়।
अत: अफ्रीका में बाजार प्रवेश, स्थिर बाजार पहुंच, उद्यमिता और परिवहन, दूरसंचार, पर्यटन, वित्तीय सेवाओं, अचल संपत्ति (रियल एस्टेट) एवं निर्माण क्षेत्रों में निवेश से जुड़े नये बिजनेस मॉडलों की भारी मांग है।
Output: এ ধরণের বাজার ব্যবস্থার সুযোগ-সুবিধা গ্রহণ, যৌথ উদ্যোগে শিল্প স্থাপন তথা পরিবহণ, টেলি-যোগাযোগ, পর্যটন, আর্থিক পরিষেবা, আবাসন ও নির্মাণ ক্ষেত্রে বিনিয়োগেরও বিপুল সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে।
कल राष्ट्रपति पुतिन के साथ मैंने स्ट्रीट ऑफ़ द फार ईस्ट एक्सिबिशन देखा।
Output: ভারত শক্তিক্ষেত্র এবং হীরে সহ বিভিন্ন প্রাকৃতিক সম্পদে এই অঞ্চলে প্রচুর বিনিয়োগ করেছে।
आज इतनी बड़ी संख्या में आप सबसे मुखातिब होने के लिए is Majesty Sultan के नाम पर Stadium में मेरी मौजूदगी एक विशेष महत्व की घटना है।
Output: আজ হিজ ম্যাজেস্টি সুলতানের নামে বিপুল সংখ্যায় আপনাদের উপস্থিতিতে আমার হাজির হওয়া একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।
यह समिति अपनी अधिसूचना की तिथि से दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट दाखिल करेगी।
Output: মুখ্যমন্ত্রীদের উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন এই কমিটির জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা নীতি আয়োগ থেকে পাওয়া যাবে।
सम्मेलन के दूसरे दिन यानि 28 अगस्त को सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों को विभिन्न शैलियों में विकास संबंधी कार्यक्रमों के प्रसारण, स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने, सबसे अधिक रचनात्मक और प्रगतिशील विषयों को शामिल करने में उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे।
Output: সম্মেলনের দ্বিতীয় দিন অর্থাৎ ২৮শে আগস্ট কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর স্হানীয় সংস্কৃতির প্রচার, সবচেয়ে সৃজনশীল ও উদ্ভাবনমূলক অনুষ্ঠান সম্প্রচার প্রভৃতি ক্ষেত্রে সাফল্যের স্বীকৃতি স্বরূপ কমিউনিটি রেডিও স্টেশনগুলিকে পুরস্কৃত করবেন।
अपनी ही पेंशन पाने के लिए, अपने बच्चों की Scholarship पाने के लिए उसको यहां-वहां कमीशन देना होता था।
Output: নিজের পেনশন কিংবা ছাত্রবৃত্তি পেতে এখানে-ওখানে কমিশন দিতে হ’ত।
NTA द्वारा list किए गए 10 I destinations में मजबूती से भारत का नाम है।
Output: ইউএনসিটিএডি-র তালিকাভুক্ত দশটি প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ গন্তব্যের মধ্যে এখন ভারত অন্যতম শক্তিশালী গন্তব্য হয়ে উঠেছে।
दस हफ्ते के भीतर-भीतर ही अनुच्छेद 370 का हटना, 35A का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है।
Output: তিনি প্রকৃতির প্রতি সংবেদনশীল মানসিকতায় সামঞ্জস্য বজায় রেখে জীবনযাপনের শিক্ষা দিয়েছিলেন।
राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी पर गठित सलाहकार समिति (एसीएनएस) द्वारा वृहद संग्रहों के संकलन की कार्यप्रणाली पर विस्तार से विचार-विमर्श किया जाता है।
Output: ii) অর্থনৈতিক বিশ্লেষণ এবং নীতি তৈরির জন্য ন্যাশনাল অ্যাকাউন্টস স্ট্যাটিসটিক্স সংগ্রহ এবং প্রতিবেদনের জন্য পদ্ধতিগত পরামর্শ দিতে।
उन्होंने कहा कि उनकी यह परिकल्पना है कि वर्ष 2022, जब हम आजादी का 75वां साल मनाएंगे, तक हम एक ऐसे भारत में रहने लगेंगे जो पेट्रोल आयात पर अपेक्षाकृत कम निर्भर होगा।
Output: আগামী ২০২২ সালে দেশের স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষপূর্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েতিনি বলেন, তিনি এমনই এক স্বপ্নের ভারত দেখতে আগ্রহী যেখানে পেট্রোল আমদানির প্রয়োজন হবে ন্যূনতম।
जुलाई 2019 में वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह
Output: জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ ১ লক্ষ ২ হাজার ৮৩ কোটি টাকা নয়াদিল্লি, ০২ আগস্ট, ২০১৯
2. अनिवार्य वस्तु अधिनियम (ईसीए), 1955 के विभिन्न प्रावधानों का परिक्षण करना और उन स्थितियों का पता लगाना जब अनिवार्य वस्तु अधिनियम की आवश्यकता हो।
Output: এই কমিটি যে বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করবে সেগুলি হল, ২।
एक प्रकार से ये कुंभ मेला डिजिटल कुंभ के रूप में भी याद किया जाएगा।
Output: উত্তর প্রদেশ রাজ্য সরকার এবং কেন্দ্রীয় সরকারের সমস্ত বিভাগের আধিকারিকদের এই কুম্ভমেলার সফল আয়োজনের জন্য আমি অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
इस भूमिका का प्रभाव, भारत के बढ़ते कद का प्रभाव आप जहां भी रहेंगे, उसे महसूस करेंगे।
Output: এই ভূমিকার প্রভাব ভারতের উচ্চতা বৃদ্ধির প্রভাব আপনারা যেখানেই থাকুন না কেন অনুভব করবেন।
पिछले दस वर्षों के दौरान हमारे बागवानी क्षेत्र ने प्रतिवर्ष औसतन 5.5 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज की है।
Output: গত১০ বছর ধরে আমাদের বাগিচা ক্ষেত্রের প্রসার ঘটেছে বার্ষিক ৫.৫ শতাংশ হারে।
सीवेज प्रबंधन के क्षेत्र में एक अनुमोदित परियोजना बेली, पश्चिम बंगाल में गंगा नदी में 200.07 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से प्रदूषण रोकने से संबंधित है।
Output: আবর্জনা নিকাশী ব্যবস্থার আওতায় পশ্চিমবঙ্গের বালিতে গঙ্গা নদীর তীরে আবর্জনা ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে দূষণ নিষ্ক্রমণে ২০০.০৭ কোটি টাকা আনুমানিক খরচের একটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে ।
हमारी सभ्यता और संस्कृति इन तरंगों की शक्ति लेकर फली-फूली हैं।
Output: আপনাদের দিবেহী ভাষায় সপ্তাহকে ‘হপ্তা’ বলে, ভারতীয় অনেক ভাষাতেও তাই বলে।
प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि संत कबीर के उपदेश नये भारत के दृष्टि को आकार देने में मदद करेंगे।
Output: এক নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে সন্ত কবীরের শিক্ষাদর্শ আমাদের অনুপ্রাণিত করবে বলে আশা ব্যক্ত করেন তিনি।
हमारी आज हुई चर्चा में, मैंने President Abbas को एक बार फिर से आश्वस्त किया है कि भारत फिलीस्तीनी लोगों के हितों का ध्यान रखने के प्रति वचनबद्ध है।
Output: আমাদের আজকের আলোচনায় আমি রাষ্ট্রপতি আব্বাসকে পুনরায় আশ্বস্ত করেছি যে, ভারত প্যালেস্টাইনের জনগণের স্বার্থ রক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ|
घरेलू स्तर पर यह कार्बन उत्सर्जन कम करने के लिये एक राष्ट्रीय कार्ययोजना का अनावरण कर, वनाच्छादित भूमि का विस्तार कर एवं परम्परागत कार्बन ईंधन को नवीकरणीय ऊर्जा आपूर्तियों से स्थानांतरित कर किया गया है ।
Output: দেশের মধ্যে এই কর্মসূচি পালন করতে কার্বন নিঃসরণ কমানো, বনাঞ্চলের প্রসার এবং পরম্পরাগত কার্বন নিঃসরণ করে যে জ্বালানীগুলি সেগুলির পরিবর্তে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির যোগান সামগ্রী ব্যবহারের জন্য একটি জাতীয় কর্মপরিকল্পনার সূচনা করা হয়েছে।
प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में आध्यात्मिक संस्थान सामाजिक सुधार के प्रसार के केंद्र रहे हैं।
Output: প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ভাৰতৰ আধ্যাত্মিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহে সামাজিক সংস্কাৰ তথা ইয়াৰ প্ৰসাৰৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ভূমিকা পালন কৰি আহিছে।
यह और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की हमारी पहल, भारत को एक हरित वैश्विक अर्थव्यवस्था की दिशा में अग्रदूत बनने में सक्षम करेगी।
Output: দু’দেশের বাণিজ্যিক নেতৃবৃন্দ আমাদের স্বপ্ন নিজেদের মধ্যে যদি ভাগ করে না নেন, তাহলে আমাদের দু’দেশের সরকারের প্রচেষ্টার সম্পূর্ণ রূপায়ণ অসম্ভবই থেকে যাবে। আমি কোরিয়ার ভাষায় শেষ করতে চাই –
प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार विज्ञान के लाभ कृषि क्षेत्र को सुलभ कराने की दिशा काम कर रही है।
Output: বিজ্ঞানের সুফল কৃষিক্ষেত্রে পৌঁছে দিতে সরকার চেষ্টা চালাচ্ছে।
2019 में मतदाताओं की संख्या के आंकड़े
Output: নয়াদিল্লি, ১২ মার্চ, ২০১৯
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल समिति ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार अतिरिक्त बटालियन बनाने को मंजूरी दे दी है ताकि भारत में आपदा मोचन को मजबूती प्रदान की जा सके। इसकी अनुमानित लागत 637 करोड़ रुपए है।
Output: জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীতে আরও চারটি ব্যাটেলিয়ন চালু করার বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সায় দিয়েছে। বৃহস্পতিবার (৯ আগস্ট) প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে দেশের বিপর্যয় মোকাবিলার ব্যবস্থা মজবুত করতে ৬৩৭ কোটি টাকা ব্যয়ের এই বিশেষ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়।
उन्होंने एक बटन दबाकर हुबली में किम्स के सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक, बेंगलुरू में आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के भवन, बेंगलुरू यूनिवर्सिटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र की छात्राओं के लिए महिला छात्रावास का उद्घाटन किया।
Output: এছাড়াও তিনি হুবলিতে কেআইএমএস চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের সুপার স্পেশালিটি ব্লক, বেঙ্গালুরুতে আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল ভবন সহ বোতাম টিপে বেঙ্গালুরু বিশ্ববিদ্যালয়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে আগত ছাত্রীদের জন্য একটি হস্টেলের উদ্বোধন করেন।
स्टूडेंट जैनेथ  Good Morning Sir
Output: আমার মনে হয় এটাই সঠিক পথনির্দেশ।
भारत नेट परियोजना में ग्राम पंचायतो को भूमिगत आप्टिकल फाइबर नेटवर्क द्वारा संपर्क प्रदान किया जाएगा।
Output: ভূগর্ভস্থ অপটিক্যাল ফাইবার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে গ্রাম পঞ্চায়েতগুলির মধ্যে সংযোগ গড়ে তুলতে ভারতনেট প্রকল্প চালু হয়েছে।
हम अपने पारंपरिक बायर-सेलर अनुबंधनों को द्विपक्षीय निवेशों के माध्यम से रणनीतिक साझेदारियों में परिवर्तित करने में सफल हुए हैं।
Output: দ্বিপাক্ষিক পর্যায়ে লগ্নির মাধ্যমে আমরা আমাদের ক্রেতা-বিক্রেতার পুরনো ধরনের যোগাযোগকে কৌশলগত অংশিদারিত্বে পরিবর্তন করেছি।
मैं इन युवाओं को इस अभिनव प्रयोग के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हू और मुझे खुशी है कि proessionals,technocrat, engineering की दुनिया से जुड़ेइन नौजवानों ने अपने दायरे से बाहर निकल कर के किसान के साथ जुड़ना, गाव के साथ जुड़ना, खेत और खलिहान के साथ जुड़ने का जो रास्ता अपनाया है।
Output: আমি এই সমস্ত যুবকদের এই অভিনব প্রচেষ্টার জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি, আর এটা দেখে আনন্দ লাভ করছি যে প্রফেশনাল, টেকনোক্র্যাট — যাঁরা ইঞ্জিনিয়ারিং জগতের সঙ্গে যুক্ত, তাঁরা নিজ নিজ গণ্ডি থেকে বেরিয়ে এসে কৃষকদের সঙ্গে, গ্রামের সঙ্গে, ক্ষেত-খামারের সঙ্গে, মাটির সঙ্গে যুক্ত হওয়ার রাস্তা বেছে নিয়েছেন।
वर्ष 2030 तक 50 बिलियन डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य हासिल करने के लिए व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते का उन्नयन करने की वार्ताओं कोयहां तेज कर दिया गया है।
Output: বিগত তিন বছরে আমরা ৩০ কোটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুলতে পেরেছি তাঁদের ক্ষেত্রে যাঁদের কোনদিনই কোন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ছিল না। এখন ভারতীয় পরিবারগুলির ৯৯ শতাংশের কাছেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট রয়েছে এবং এই অ্যাকাউন্টগুলিতে ১২ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি জমা পড়েছে।
और इसलिए हमने तय किया है कि इन कालखंड में 100 लाख करोड़ रुपया आधुनिक I
Output: আর এজন্য আমরা ঠিক করেছি, এই মেয়াদের মধ্যে ১০০ লক্ষ কোটি টাকা আধুনিক পরিকাঠামো গড়ে তুলতে খরচ করা হবে।
यही कारण है कि हमने वित्तीय समावेशन के लिए मजबूत कदम उठाए हैं।
Output: এজন্য আমরা ফ্ল্যাগশিপ কর্মসূচি ‘স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া’ চালু করেছি এবং এই কর্মসূচির জন্য চার বছরে ১.৪ বিলিয়ন ডলার অর্থ দেওয়ার প্রস্তাব রয়েছে যাতে ভারতে স্টার্ট-আপ ব্যবস্থা শুরু করা যায়।
सब राजनीतिक दल हैं, सबकी सोचे हैं, अब ये देश में ऐसा कुछ नहीं चलेगा।
Output: দেশ যখন স্বাধীন হয়েছে, তখনও দেশে ১৮টি অস্ত্র উৎপাদনের কারখানা ছিল।
प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के हमारे विजन में न केवल देश में रहने वाले लोगों को शामिल किया गया बल्कि विदेश में रहने वाले भारतीयों को भी शामिल किया गया है।
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন,”নতুন ভারতে আমরা শুধু দেশে যাঁরা থাকেন তাঁদের কথাই ভাববো না, প্রবাসীদের বিষয়েও আমরা চিন্তাভাবনা করব।
आप हैरान होंगे, हमारे देश में हम 21वीं सदी के पहले दो दशक अब पूर्णता पर पहुंचे है।
Output: আপনারা শুনলে অবাক হবেন যে একবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয় দশক শেষের পথে, আমাদের দেশে এত সরকার এসেছে গেছে, কিন্তু এতদিন দেশের কোনও বিমান পরিবহণ নীতি ছিল না।
महात्मा गाधी जयंती का दिन एक विशेष श्रमदान का उत्सव बन जाए। देश की सभी नगरपालिका, नगरनिगम, जिला-प्रशासन, ग्राम-पंचायत, सरकारी-गैरसरकारी सभी व्यवस्थाए, सभी संगठन, एक-एक नागरिक हर किसी से मेरा अनुरोध है कि प्लास्टिक कचरे के collection और storage के लिए उचित व्यवस्था हो।
Output: মহাত্মা গান্ধী জন্মজয়ন্তীর দিন এক বিশেষ শ্রমদানের উৎসবে পরিণত হোক। দেশের সমস্ত Municipal Corporation, Municipality, জেলা প্রশাসন, গ্রাম-পঞ্চায়েত, সরকারি-বেসরকারী সমস্ত সংস্থা, সমস্ত সংগঠন, প্রত্যেক নাগরিকের প্রতি আমার অনুরোধ, প্লাস্টিক জঞ্জালের collection এবং storage-এর সঠিক ব্যবস্থা করুন।
मुझे याद है इसी सदन में मैं बैठा था और विद्वान लोग ऐसा भाषण कर रहे थे, बड़े-बड़े अपने-आपको ऐसा मानते हैं, जब भगवान बुद्धि बाटने निकला तो वो ही पहले कतार में खड़े थे।
Output: আমি গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পর প্রকল্পটিকে ত্বরান্বিত করতে উত্তর প্রদেশ সরকার আরোপিত নানা প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে অনশনে বসেছিলাম।
उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र में जीवन को काफी आसान बनाएगा।
Output: ২০১৭-র মে মাসে এই রাজ্যের সাদিয়া-তে ভূপেন হাজারিকা নামাঙ্কিত দেশের দীর্ঘতম সড়ক সেতুটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গের কথাও প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করেন।
मैं North America, South America, Arica, urope, Asia, Paciic क्षेत्र, आदि विश्व के हर कोने से यहा आये सभी प्रवासी मित्रों का हार्दिक स्वागत करता हू।
Output: আমি উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, আফ্রিকা, ইউরোপ, এশিয়ার বিভিন্ন প্রান্ত এবং প্রশান্ত মহাসাগর তীরবর্তী এশিয়ার দেশগুলি থেকে এখানে আগত সমস্ত প্রবাসী বন্ধুদের আন্তরিক স্বাগত জানাই।
प्रधानमंत्री ने हाल ही में भारत में हुए आर्थिक विकास के बारे में भी बात की।
Output: প্রধানমন্ত্রী ভারতের আর্থিক অগ্রগতির কথা বিশদে ব্যাখ্যা করে এই ক্ষেত্রে যে সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে, সেকথাও উল্লেখ করেন।
हमारे आर्थिक integration को और गहरा करने के लिए अभी बहुत संभावनाएं हैं।
Output: আমাদের আর্থিক সংহতিকে আরও নিবিড় করার অনেক সম্ভাবনা রয়েছে।
दरअसल वे सच्चे कर्मयोगी हैं, जो जनसेवा, समाजसेवा और इन सबसे से बढ़कर राष्ट्रसेवा में निःस्वार्थ जुटे रहते हैं।
Output: এভাবে আমরা তাঁদের সম্মানিত করতে চাই, যাঁরা প্রত্যাশাহীনভাবে একেবারেগ্রাসরুট লেভেলে নিজের নিজের কাজ করে চলেছেন।
पिछले 5 वर्षों के दौरान दोनों देशों ने कई लंबित जटिल मुद्दों जैसे कि भूमि सीमा के सीमांकन को सुलझाने में काफी परिपक्वता एवं धैर्य का परिचय दिया है।
Output: বিগত পাঁচ বছরে উভয় দেশ ভূ-সীমানা পুনর্নিধারণের মতো একাধিক জটিল ও দীর্ঘদিন পড়ে থাকা সমস্যার সমাধানে অত্যন্ত বিচক্ষণতা ও ধৈর্য্যের পরিচয় দিয়েছে।
उपराष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी का अंतिम लक्ष्य मानवीय जीवन को बेहतर बनाना है।
Output: এছাড়াও, ১,৩০০ কোটি টাকার একটি অতিরিক্ত তহবিল দেওয়া হয়েছে বলে জানান কেন্দ্রীয় বস্ত্রমন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
बाद में, सेवा के दौरान उन्होंने लोक प्रशासन में स्नातकोत्तर डिप्लोमा और सामाजिक विज्ञान में एम.फिल भी प्राप्त किए।
Output: কর্মজীবনে তিনি জন-প্রশাসনে মাস্টার্স ডিপ্লোমা এবং সোশ্যল সায়েন্সেস-এ এমফিল করেছেন।
इस देश ने कई प्राक्रतिक और मानव-निर्मित आपदाए, जैसे रासायनिक एवं औद्योगिक दुर्घटनाओं को झेला है।
Output: এই দেশ বহু আপদ - বিপদের সম্মুখীন হয়েছে — তা প্রাকৃতিক দুর্যোগই হোক বা মনুষ্য - সৃষ্ট। যেমন , রাসায়নিক ও কল - কারখানার দুর্ঘটনা।
nterace को कम करने के लिए, टेक्नॉलॉजी का अधिक से अधिक उपयोग किया जाएगा।
Output: এছাড়া, মানুষের বদলে বাড়ানো হবে প্রযুক্তির ব্যবহার।
भाईयों और बहनों सरदार पटेल को ऐसे समय में देश का गृहमंत्री बनाया गया था जो भारत के इतिहास का सबसे मुश्किल क्षण था।
Output: ভাই ও বোনেরা, ভারতের ইতিহাসের সবথেকে জটিল সময়ে সর্দার প্যাটেলকে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী করা হয়েছিল।
प्रधान सचिव ने न्यू इंडिया बनाने के सपने की दिशा में काम करने का अवसर देने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
Output: এক নতুন ভারত গড়ে তোলার স্বপ্ন বাস্তবায়নের লক্ষ্যে তাঁকে কাজ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য শ্রী মিশ্র প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
पीएम मोदी कार्यक्रम में आईआईटी भिलाई के स्थायी परिसर की आधारशिला भी रखेंगे।
Output: ঐ একই অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী আইআইটি ভিলাই-এর স্থায়ী ক্যাম্পাসের ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করবেন।
यह पर्व हमारे देश में शांति, समृद्धि और सौहार्द्र की सौगात लाये।
Output: এই উৎসব দেশে শান্তি, সমৃদ্ধি ও সম্প্রীতি নিয়ে আসুক।
स्मारक में ऐतिहासिक 1930 की नमक यात्रा की विभिन्न घटनाओं और कहानियों को चित्रित करने वाले 24 भित्तिचित्र भी हैं।
Output: ১৯৩০ সালের ঐতিহাসিক লবণ সত্যাগ্রহের সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন ঘটনা ও কাহিনীও এই স্মৃতিসৌধে তুলে ধরা হয়েছে।
उसके भीतर जो potential है, जो सामर्थ्य है, उसको जानने-पहचानने का प्रयास करना चाहिए।
Output: তাদের মধ্যে যে সম্ভাবনা ও সামর্থ্য রয়েছে, সেটা জানা ও চেনার চেষ্টা করুন।
आज समय की मांग है कि एक राष्ट्र - एक साथ चुनाव की व्यवस्था लाई जाए जिससे देश का विकास तेज़ी से हो सके और देशवासी लाभान्वित हों।
Output: রাজ্য এবং জাতীয় ইস্যুতে স্পষ্ট মতবাদ জানিয়ে ‘এক দেশ – একইসঙ্গে নির্বাচন’ এখন সময়ের দাবি যা আমাদের উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করবে, উপকৃত হবেন দেশবাসী।
योजना का विवरण यूजीसी की वेबसाइट पर 08 जुलाई, 2019 से उपलब्ध होगा।
Output: ৮ই জুলাইয়ের মধ্যে প্রকল্পের বিস্তারিত তথ্য ইউজিসি-র ওয়েবসাইটে প্রকাশ করা হবে।
भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर तेजी से कदम बढ़ा रहा है।
Output: ভারত গ্যাস ভিত্তিক অর্থনীতিতে দ্রুত অগ্রগতি ঘটিয়েছে।
आज देश में सड़क बनने की रफ्तार, रेल की पटरियां बिछाने की रफ्तार, रेल लाइन के बिजलीकरण की रफ्तार, नए एयर-पोर्ट बनाने की रफ्तार, सरकार द्वारा गरीबों के लिए घर बनाए जाने की रफ्तार, बैंक खाते खोलने की रफ्तार, गैस कनेक्शन देने की रफ्तार सभी कुछ पहले के मुकाबले कोई काम दो गुना ज्यादा, तीन गुना ज्यादा की रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।
Output: দেশে সড়ক নির্মান, রেললাইন সম্প্রসারণ, রেললাইন বৈদ্যুতিকিকরণ, নতুন নতুন বিমানবন্দর গড়ে তোলা, দরিদ্র গৃহহীনদের জন্য সরকার দ্বারা ঘর বানিয়ে দেওয়ার গতি, ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট খোলা কিম্বা বাড়ি বাড়ি গিয়ে গ্যাস সংযোগ প্রদানের গতি কোথাও দ্বিগুণ, কোথাও তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
भारत ने सीमा पार आतंकियों के ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक करके अपनी नई नीति और नई रीति का परिचय दिया है।
Output: সীমান্ত পারের সন্ত্রাস প্রতিরোধে সরকারের পক্ষ থেকে যে সার্জিক্যাল স্ট্রাইক চালানো হয় তার মধ্যে ভারতের নতুন নীতি ও কৌশলের প্রতিফলন ঘটেছে।
साथियो, योग हमारे देश में हमेशा से रहा है, हमारी संस्कृति का अभिन्न हिस्सा रहा है।
Output: বন্ধুগণ, প্রাগৈতিহাসিক সময় থেকেই যোপ আমাদের দেশে সংস্কৃতির অভিন্ন অংশ।
मलेशियाई संसद के सदस्य और मलेशिया कियाडिलन रक्यत पार्टी के नेता श्री दतुक सेरी अनवर इब्राहिम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
Output: নয়াদিল্লি, ১০ জানুয়ারী, ২০১৯ মালয়েশিয়ার সংসদ সদস্য দাতুক সেরি আনওয়ার ইব্রাহিম আজ নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
अफ्रीका में रह रहा भारतीय समुदाय सभी क्षेत्रों जैसे कि राजनीति, व्यवसाय और शिक्षा में अहम भूमिका निभा रहा है।
Output: আফ্রিকায় বসবাসকারী প্রবাসী ভারতীয়রা সেখানকার রাজনীতি, বাণিজ্য ও শিক্ষাক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছেন।
मंत्री महोदय ने कहा कि आईएसीएस जैसे संस्थान वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में रोल मॉडल बन सकते हैं।
Output: আইএসিএস-এর মতো প্রতিষ্ঠান বৈজ্ঞানিক গবেষণার ক্ষেত্রেও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের কাছে অননুকরণীয় হয়ে উঠতে পারে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
MS की MBBS की परीक्षा में अपने पहले ही प्रयास में सफ़लता पायी है।
Output: MS–এর MBBS পরীক্ষায় প্রথম চেষ্টাতেই সে পাশ করে গেছে।
आज हमारे लिए गर्व का विषय है कि महंगाई को control करते हुए हम विकास दर को बढ़ाने वाले एक महत्वपूर्ण समीकरण को ले करके चले हैं।
Output: আজ আমাদের জন্য গর্বের বিষয় হল যে, মূল্যবৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করে আমাদের উন্নয়নের হার বাড়ানোর উপযোগী একটি সমীকরণ নিয়ে এগিয়ে চলেছি।
हर चीज में आपको अपनापन सा नजर आएगा।
Output: কিন্তু একজন রাষ্ট্রপ্রধানের সফরকালে প্রতিটি মুহূর্ত কিভাবে কাজে লাগানো যায়, তা রোয়ান্ডার রাষ্ট্রপতি মহোদয়ের কাছ থেকে শিখতে হয়।
आज, हमारा मजबूत कृषि आधार हमें एक विशाल प्रसंस्करण क्षेत्र का सृजन करने के लिए एक महत्वपूर्ण मंच उपलब्ध कराता है।
Output: এর ফলে, উজ্জ্বল সম্ভাবনাময় খাদ্যপ্রক্রিয়াকরণ শিল্প গড়ে তোলার উপযোগী পরিবেশ ও পরিস্থিতির আমরা সৃষ্টি করতে পেরেছি।
उन्होंने ऐसे खिलाड़ियों के अनुशासन, समर्पण और साहस को सलाम किया। उन्होंने आशा व्यक्त कि देश इन खिलाड़ियों के प्रयासों से प्रेरणा लेगा।
Output: এই সমস্ত ক্রীড়াবিদদের জেদ ও আন্তরিকতার প্রতি সম্মান জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন যে, এদের কঠোর পরিশ্রম ও প্রয়াস সমগ্র দেশকে অনুপ্রাণিত করবে।
उन्होंने कहा कि प्रगति बैठकों के जरिए अब तक लगभग 12 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली रुकी हुई परियोजनाओं से संबंधित तमाम मुद्दों को हल किया गया है।
Output: তিনি বলেন, ‘প্রগতি’ বৈঠকের মাধ্যমে ১২ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি থমকে থাকা বিভিন্ন প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত সমস্যার সমাধান করা হয়েছে।
- हम, एक नई ऊर्जा और आत्मविश्वास के साथ विश्व के विकास को नेतृत्व देने के लिए कदम बढ़ाएंगे।
Output: - নতুন উৎসাহ-উদ্দীপনা নিয়ে বিশ্বের উন্নয়নে নেতৃত্ব দেব আমরা।
मैं उन सभी लोगों को बधाई देता हूं, जो स्वच्छ भारत के सपने को साकार करने के लिए काम रहे हैं।
Output: স্বচ্ছ ভারতের স্বপ্ন পূরণ করার লক্ষ্যে যাঁরা কাজ করে চলেছেন, আমি তাঁদের অভিনন্দন জানাই। ”
श्री ओडिंगा ने भी 2009 और 2012 में भारत की अपनी यात्रा का स्मरण किया।
Output: শ্রী ওডিঙ্গাও ২০০৯ ও ২০১২-তে তাঁর ভারত সফরের কথা উল্লেখ করেন।
हमने अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के लिए लगभग 15 बिलियन डॉलर का संकल्प किया है।
Output: আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ১৫শো কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল উন্নত পরিকাঠামো গড়ে তোলা হবে।
प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय महिला टेबल टेनिस टीम के लिये बहुत ही उचित एवं ऐतिहासिक स्वर्ण पदक
Output: এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “ভারতীয় মহিলা টেবিল টেনিস দলের যথার্থ প্রাপ্য ও ঐতিহাসিক সোনা জয়!
इससे रोजगार के नए अवसर तैयार होंगे।
Output: এভাবেই কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধাও তৈরি হবে।
पहले की सरकार में बैठे लोग जानते थे, बैंक भी जानते थे, उद्योग जगत भी जानता था, बाजार से जुड़ी संस्थाएं भी जानती थीं कि कुछ न कुछ गलत हो रहा है।
Output: পূর্বতন সরকারে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা জানতেন,ব্যাঙ্কগুলিও জানতো, গোটা শিল্প জগত জানতো, বাজারের সঙ্গে যুক্ত সংস্থাগুলিও জানতো যে অন্যায় হচ্ছে।
उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
Output: এই নতুন ভারত গঠনের দেশের যুবসম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपाल सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
Output: রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা পর্বে আজ ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी प्रधानमंत्री आबे जी को मेरे मित्र को ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
Output: বিশেষ করে, ডিজিটাল পরিকাঠামো আজ ভারতকে সমগ্র বিশ্বের বিনিয়োগ গন্তব্য করে তুলেছে।
सुषमा जी अभी-अभी सिंगापुर में ऐसे ही सम्मलेन में शामिल हो कर आईं हैं।
Output: সম্প্রতি বিদেশ মন্ত্রী সিঙ্গাপুরে এমনই একটি সম্মেলনের আয়োজন করে এসেছেন।
सेना ने हमेशा देश को प्राथमिकता दी है।
Output: আমাদের সেনা বাহিনীর কাছে জাতিই হ’ল সর্বাগ্রে।
दोनों राजनेताओं ने इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय संबंधों की मौजूदा उत्कृष्ट स्थिति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শুক্রবার হায়দরাবাদ হাউজে বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি মহম্মদ আব্দুল হামিদের সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন।
इन्द्रधनुष मिशन के तहत पिछले तीन वर्षों के दौरान हम 32.8 मिलियन बच्चों और 8.4 मिलियन गर्भवती महिलाओं तक पहुंचे हैं।
Output: দেশে ২ কোটি ৫০ লক্ষ নবজাতক রয়েছে।
विशेषकर नॉर्थ-ईस्ट, पहाड़ी और आदिवासी क्षेत्रों में, कनेक्टिविटी सुधारने पर खास जोर दिया जा रहा है।
Output: উত্তর-পূর্ব, পার্বত্য এবং আদিবাসী অঞ্চলের সংযোগ বৃদ্ধির ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে।
मोबाइल एप मेन्यू ऑन रेल्स की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं :
Output: এই সম্মেলনে দুটি অ্যাপের সূচনা করেন রেলমন্ত্রী। তার একটি হল ‘মেনু অন রেলস’ অ্যাপ।
एक समय में प्रवासी भारतीयों के लिए अलग मंत्रालय हुआ करता था, लेकिन हमें प्रवासी भारतीयों से eedback मिला कि विदेश मंत्रालय के साथ coordination में कुछ कमी रह जाती है।
Output: আগে প্রবাসী ভারতীয়দের জন্য একটি স্বতন্ত্র মন্ত্রক ছিল। কিন্তু আমি প্রবাসী ভারতীয়দের কাছ থেকে জানতে পারি যে, এতে অনেক ক্ষেত্রেই বিদেশ মন্ত্রকের সঙ্গে কিছু সমন্বয়ের অভাব দেখা যায়।
प्रधानमंत्री ने उनके सालाना उर्स के मौके पर दुनिया भर में ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं भी दी हैं।
Output: প্রধানমন্ত্রীনা মহাক্কী চহিগী ওইবা উর্সকী থৌরমদা মালেম পুম্নমক্তা লৈরিবা খ্বাজা মোইনুদ্দিন চিস্তীগী তুং ইনবশিংদা নুংঙাই পাউজেল অমসুং য়াইফা পাউজেলসু পীখি ।
इसका निर्माण पूरा हो जाने के बाद यह संस्थान हरियाणा और अन्य पड़ोसी राज्यों के निवासियों के लिए बहुत लाभकारी होगा।
Output: প্রতিষ্ঠানের নির্মাণকাজ শেষ হলে হরিয়ানা ও আশপাশের রাজ্যগুলির বহু সাধারণ মানুষ উপকৃত হবেন।
विविधिताओं से भरा हुआ देश आपको भी ये विविधिताएं एक शिक्षक के रूप में, आपको भी, भीतर से विविधिताओं से भर देंगे।
Output: বৈচিত্র্যময় দেশ আপনাকে এক শিক্ষকের মতন আপনার মধ্যেও বৈচিত্র্যে পূর্ণ করে দেবে।
उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर दोनों देशों के विचार काफी मिलते-जुलते हैं।
Output: পুনর্ননীকরণযোগ্য শক্তি, জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশ সংক্রান্ত বিষয়গুলিতে উভয় দেশই একই দৃষ্টিভঙ্গী ব্যক্ত করে।
राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक (संशोधन) विधेयक, 2017
Output: ২) দি ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক ফর এগ্রিকালচার এন্ড রুরাল ডেভেলপমেন্ট(এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৭;
पोषण अभियान के अंतर्गत पूरे देशभर में आधुनिक वैज्ञानिक तरीकों से पोषण को जन-आन्दोलन बनाया जा रहा है।
Output: ‘পোষণ অভিযান’-এর অন্তর্গত পুষ্টিকে সারা দেশে আধুনিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে গণ-আন্দোলনে পরিণত করা হচ্ছে।
मुझे विश्वास है कि आप सोच रहे हैं- आज रविवार है और आपको एक व्याख्यान में भाग लेना है।
Output: আমি নিশ্চিত, আপনারা ভাবছেন আজ রবিবার, অথচ আপনাদের একটি বক্তৃতা শুনতে হবে।
विदेश में उसके परिवार का एक honorary सदस्य ये भारत सरकार बन गई है।
Output: বিদেশে তাঁদের পরিবারের একজন সম্মানিত সদস্য হয়ে উঠেছে বর্তমান ভারত সরকার।
त्रिची हवाई अड्डे के इस नए एकीकृत भवन से प्रतिवर्ष 3.63 लाख यात्रियों का संचालन किया जा सकता है।
Output: ত্রিচি বিমানবন্দরের সুসংবদ্ধ এই ভবনটি নির্মিত হলে বার্ষিক যাত্রী ধারণ ক্ষমতা বেড়ে দাঁড়াবে ৩৬ লক্ষ ৩০ হাজার।
आए दिन बापू का नाम ले करके राजनीति करने वाले लोगों ने बापू का ये छोटा सा सपना पूरा किया होता, स्वच्छता का काम किया होता, तो भी बापू को सच्ची श्रद्धांजलि होती।
Output: ” বাপু’জির নাম নিয়ে যাঁরা রাজনীতি করেন, তাঁরা যদি বাপু’র এই ছোট্ট স্বপ্নটি বাস্তবায়িত করতেন, দেশকে পরিচ্ছন্ন করে তুলতেন, তাহলেই তাঁদের বাপু’কে সত্যিকারের শ্রদ্ধাঞ্জলি দেওয়া হত।
मेरा बहुत दिन से ओमान आने का, आपके बीच आने का, आपसे मिलने का मन था।
Output: দীর্ঘদিন ধরে আমার মনে ওমানে এসে আপনাদের সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছে ছিল, আজ সেই সুযোগ এসেছে।
मैं महामहिम डॉ. सुल्तान अल जबेर को ऊर्जा क्षेत्र में उनके योगदान तथा भावी विजन के लिए बधाई देता हूं।
Output: আমি মাননীয় ডঃ সুলতান আল জাবেরকে শক্তিক্ষেত্রে তাঁর অবদান এবং ভবিষ্যত বিষয়ে তাঁর দৃষ্টিভঙ্গির জন্য অভিনন্দন জানাই।
उद्यमियों के लिए बिना गारंटी 50 लाख रुपए तक के ण की योजना भी लाई जाएगी।
Output: গ্যারান্টি ছাড়া ৫০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত ঋণ নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।
उन्होंने कहा कि मेक-इन इंडिया पहल के अनुरूप वैज्ञानिकों ने विश्व को यह संदेश दिया है कि हम किसी से कम नहीं हैं।
Output: ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির সঙ্গে সাযুজ্য রেখে আমাদের বিজ্ঞানীরা গোটা বিশ্বের কাছে বার্তা দিলেন তাঁরাও ক্ষমতাশালী।
प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने और राष्ट्रपति विडोडो ने आज संयुक्त रूप से पतंग महोत्सव का उद्घाटन किया जिसमें रामायण और महाभारत की थीम ली गयी है।
Output: তিনি বলেন, আজ একটু আগে তিনি এবং প্রেসিডেন্ট উইডোডো যৌথভাবে একটি ঘড়ি উৎসবের উদ্বোধন করেছেন। এই উৎসবের অন্যতম প্রধান সুর ছিল রামায়ন ও মহাভারতের ঘটনাগুলি।
महिला सशक्तिकरण और खेती को लाभकारी बनाने की दिशा में उन्होंने एक मिसाल पेश की है।
Output: তিনি গ্রামের মহিলাদের চাষবাসের পাশাপাশি স্বনির্ভর হওয়ার নানান প্রশিক্ষণ দেন।
आपके उदहारण के लिए दूध आधारित उत्पाद और फ्रूट जूस आधारित पेय उत्पाद भारतीय खाद्य आदतों का एक स्वाभाविक अंग है।
Output: যেমন একটি উদাহরণ দিয়ে আমি আপনাদের বলতে পারি, দুগ্ধজাত খাদ্যসামগ্রী এবং ফলের রস ভারতের প্রিয় খাদ্যাভ্যাসগুলির অন্তর্গত।
इसका उद्देश्य सहकारी समितियों की आर्थिक स्थिति सुधारने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना, क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करनाऔर कृषि विपणन, प्रसंस्करण, भंडारण, कम्प्यूटरीकरण और कमजोर वर्गों के लिए कार्यक्रमों में सहकारी विकास में तेजी लाना है।
Output: দেশের কৃষি-অর্থনীতি ও তার সমস্যা সম্পর্কে সমীক্ষা ও গবেষণা চালানো; বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ, কৃষি বিজ্ঞানী এবং কৃষি বিশেষজ্ঞদের নিয়ে আলোচনা ও কর্মশালার আয়োজন; কৃষি সমবায় প্রতিষ্ঠানগুলির আর্থিক অবস্থার উন্নয়ন;
आयकर का बोझ घटाकर और महंगाई पर नियंत्रण करके, सरकार ने मध्यम वर्ग को बचत के नए अवसर दिए हैं।
Output: আয়কর বোঝা হ্রাস করে এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে রেখে আমার সরকার মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের সঞ্চয় বাড়াতে একাধিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
नए भारत के इस पथ पर सभी व्यवस्थाएं पारदर्शी होंगी और ईमानदार देशवासी की प्रतिष्ठा और बढ़ेगी
Output: নতুন ভারতের এই পথে সব ব্যবস্থাই হবে স্বচ্ছ এবং সৎ দেশবাসীর গরিমা আরও বৃদ্ধি পাবে;
केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने स्कूली शिक्षा के क्षेत्र को मजबूती देने के मकसद से विश्व के सबसे बड़े ऑनलाइन जंक्शनों में शामिल एकीकृत ऑनलाइन जंक्शन स्कूल एजुकेशन शगुन का शुभारंभ आज नई दिल्ली में किया।
Output: কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বিদ্যালয় শিক্ষার জন্য বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ সুসংহত অনলাইন জংশন ‘শগুন’-এর সূচনা করলেন আজ নতুন দিল্লিতে।
उन्होंने भूटान के लोगों को भूटान की ग्रॉस नेशनल हेप्पीनेसके विशिष्ट विकास दर्शन के अनुरूप अपनी समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और मूल्यवान पर्यावरण को संरक्षित रखते हुए इस उपलब्धि के लिए बधाई दी।
Output: ভুটানের ব্যাঙ্কগুলি থেকে রুপে কার্ড চালু করার ব্যাপারে যে কর্মসূচি গ্রহণ করা হয়েছে, তার কাজ আরও ত্বরান্বিত করার ব্যাপারেও উভয় পক্ষই সম্মত হয়েছে। এ ধরণের উদ্যোগ সফল হলে ভারতে আসা ভুটানের ভ্রমণকারীরা উপকৃত হবেন।
मुझे आज भी याद है करीब 10 साल से मेरी यहां के उद्यमियों से विस्तार से चर्चा होती रही है।
Output: আজও মনে পড়ে প্রায় ১০ বছর আগে এখানেই প্রথম শিল্পপতিদের বিস্তারিত আলোচনার সুযোগ পেয়েছিলাম।
इससे पहले डॉक्टर सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन ने प्रधानमंत्री के अनुकरणीय कार्य के लिये उनकी प्रशंसा की एवं देश के लिये उनके कार्य हेतु उन्हें सफलता की शुभकामनाएं दी ।
Output: এর আগে, ডঃ সৈয়দনা মুফাদ্দল সইফুদ্দিন দৃষ্টান্তমূলক কাজের জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রশংসা করেন এবং দেশের স্বার্থে তাঁর কর্মপ্রচেষ্টার সাফল্য কামনা করেন।
श्री पर्रिकर समर्पण और सत्यनिष्ठा के प्रतीक थे और उन्होंने आजीवन जनता की सेवा की। राष्ट्र और गोवा के लोगों की उन्होंने जो सेवा की, उसको भुलाया नहीं जा सकता।
Output: জন-জীবনে একতা ও আত্ম উৎসর্গের প্রতীক হিসেবে তাঁর সেবার কথা গোয়া ও ভারতবাসী কখনো ভুলবে না।
उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि 2022 में 75 साल की आजादी के साथ हम भारत के बारे में सोचें।
Output: ২০২২ দা ঐখোয়না নিং তম্বা ফংখিবগী চহি ৭৫ ফারকপগী থৌরম পাংথোক্কদৌরিবা অসিদা ঐখোয়না পাম্লিবা ভারত অদু শেম্নবা মহাক্না প্রজাদা খন্থনবা আপিল তৌখি ।
मैंने इसी लाल किले से 2014 में स्वच्छता के लिए बात कही थी।
Output: আমি এই লালকেল্লা থেকে ২০১৪ সালে স্বচ্ছতা নিয়ে কথা বলেছিলাম।
मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
Output: ২৬শে জুলাই কার্গিল যুদ্ধ স্মারকে সেনাবাহিনীর প্রধান এই বিজয় শিখা গ্রহণ করবেন।
नेताजी ने एक ऐसी सरकार के विरुद्ध लोगों को एकजुट किया, जिसका सूरज कभी अस्त नहीं होता था, दुनिया के एक बड़े हिस्से में जिसका शासन था।
Output: নেতাজী এমন একটি সরকারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য অসংখ্য মানুষকে উদ্বুদ্ধ করতে পেরেছিলেন, যে সরকারের সাম্রাজ্যে কখনও সূর্য অস্ত যেতো না।
2019 के लोकसभा चुनाव के स्पष्ट जनादेश के बारे में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि भारत के लोगों ने सरकार के प्रदर्शन का मूल्यांकन करते हुए एक स्थिर सरकार को दोबारा चुना है।
Output: ২০১৯ এর লোকসভা নির্বাচনে বিপুল জয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকারের কাজের মূল্যায়ন করেই জনগণ আবারো একটি স্থায়ী সরকারের পক্ষে রায় দিয়েছেন।
सम्मेलन में 33 से अधिक देशों के रक्षा प्रमुख भाग लेंगे।
Output: ৩৩টিরও বেশি দেশের প্রতিরক্ষা প্রধানরা সম্মেলনে যোগ দিচ্ছেন।
वर्तमान एएसए का पाठ नवीनतम आईसीएओ टेम्पलेट के अनुसार नए पाठ से बदल दिया जाएगा।
Output: এয়র সর্বিসেস এগ্রিমেন্তকী শক্তমশিং মখাদা পীরি – লৈরিবা এএসএ অসি ১৯৭৪দা খুয়েক পীখিবনি, মরম অদুনা মসি শেমদোক-শেমজিন তৌবা, অপদেৎ অমসুং মোর্দনাইজেসন তৌবগী মথৌ তাই ।
12 वर्ष की उम्र तक की लड़कियों के बलात्कारियों को मौत की सजा के लिए एक नया प्रावधान जोड़ा गया था।
Output: ১২ বছর বা তার কম বয়সী মেয়েদের নিগ্রহের অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার একটি নতুন ধারা সংযোজন করা হয়েছে।
अब तीसरा स्वच्छ शक्ति सम्मेलन कुरुक्षेत्र में आयोजित किया जा रहा है।
Output: এবার এই কর্মসূচির তৃতীয় পর্বটি কুরুক্ষেত্র থেকে চালু করা হবে।
वो discipline में रहने के कारण आंदोलन नहीं करते थे, लेकिन आवाज लगा रहे थे, कोई नहीं सुनता था।
Output: সেও এক জমানা ছিল যখন বিশ্বে আওয়াজ উঠতো, বিদ্বানদের আওয়াজ উঠতো যে, ভারতের Economic Risk খুব বেশি।
इससे स्टार्ट-अप और उनके द्वारा जुटाई गई निधियों के संबंध में आयकर विभाग की ओर से किसी भी प्रकार की जांच नहीं की जाएगी।
Output: তিনি আরও জানান, মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচি এবং আর্থিক বিকাশ হারকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সরকার এক স্বচ্ছ তথা প্রতিযোগিতামূলক দরপত্র আহ্বানের মাধ্যমে বিশ্বের অগ্রণী সংস্থাগুলিকে বিনিয়োগের আমন্ত্রণ জানিয়ে নতুন এক প্রকল্পের সূচনা করবে।
मैं स्मरण कराना चाहूंगा कि विगत अक्तूबर में भारत के मेरे आधिकारिक दौरे के दौरान मैंने और मेरे प्रतिपक्ष एवं मित्र श्री मोदी ने इस देश में Kalashnikov उत्पादन की स्थापना के लिए समझौता किया था।
Output: আমি আপনাদের স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে, গত অক্টোবরে আমার সরকারি ভারত সফরের সময় আমি এবং আমার বন্ধু শ্রী মোদী, এ দেশে কালাশনিকভ উৎপাদনের লক্ষ্যে সহমতে পৌঁছাই।
आज हमने उनको यह आजादी देने का काम किया है।
Output: আজ আমরা তাদের স্বাধীনতা দেওয়ার কাজ করেছি।
हम देश के जवानों के लिए गर्व कर रहे हैं।
Output: আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, ১৩ কোটি MUDRA LOAN, অবশ্যই বিরাট একটা ব্যাপার।
श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारतीय युवाओं ने भ्रष्टाचार को नकार दिया है।
Output: ভারতের বর্তমান যুব সমাজ যে দুর্নীতিকে কোনও ভাবেই মেনে নেবে না, একথা বিশেষ দৃঢ়তার সঙ্গে ব্যক্ত করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
यह वास्तव में चिंता का विषय है और इस प्रवृत्ति को समाप्त करने के लिए ठोस कदम उठाए जाने की आवश्यकता है।
Output: এই প্রবণতা প্রতিরোধে সুনির্দিষ্ট পদক্ষেপ নেওয়ার ওপর তিনি জোর দেন।
आयोग द्वारा गठित कमिटी ने कार्रवाई प्रारंभ करते हुए संबंधित मीडिया संगठनों और व्यक्तियों से जानकारी मांगी है।
Output: আরেক ট্যুইটে তিনি তাঁর তথ্যের সূত্র হিসাবে টাইমস্‌ নাও সংবাদ চ্যানেলের উল্লেখ করেন।
सऊदी अरब में पहली बार योग का ऐतिहासिक कार्यक्रम हुआ और मुझे बताया गया है कि बहुत सारे आसनों का demonstration तो महिलाओं ने किया।
Output: সৌদি আরবে প্রথমবার যোগের ঐতিহাসিক অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়েছে, আর আমাকে জানানো হয়েছে অনেকগুলো আসনের Demonstration মহিলারাও করেছেন।
समझौता ज्ञापन का उद्देश्य वैधानिक रूप से बाध्यकारी संबंध बनाना नहीं हैं और इसके प्रावधानों का उद्देश्य वैधानिक बाध्यकारी अधिकारों, दायित्वों और देनदारियों को बढ़ावा देना नहीं है।
Output: এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের উদ্দেশ্য হ’ল চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে যুক্ত সদস্য, পড়ুয়া ও সংশ্লিষ্ট সংগঠনগুলির স্বার্থে এক পারস্পরিক স্বার্থবাহী সম্পর্ক গড়ে তুলতে একযোগে কাজ করা।
उनकी ये तस्वीरें भी हर भारतीय के मन में बस गई हैं।
Output: ইনোভেশন এবং ইনকিউবেশনের জন্য একটি বৃহৎ পরিকাঠামো গড়ে উঠছে।
मेरी आप सबको बहुत-बहुत शुभकमानाएं।
Output: আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति ने हस्ताक्षरित समझौतों के कार्यान्वयन, विशेषकर इसीवर्ष से प्रथम राफेल लड़ाकू विमान की डिलीवरी करने की दिशा में हुई प्रगति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
Output: ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি এক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে সন্তোষ ব্যক্ত করেছেন। এ বছরেই রাফায়েল যুদ্ধ বিমানগুলির প্রথম কিস্তির ফ্রান্স ভারতের হাতে তুলে দেবে।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क के बीच खाद्य सुरक्षा और सहयोग समझौता ज्ञापन को अपनी पूर्वव्यापी (एक्सपोस्ट फेक्टो) मंजूरी प्रदान कर दी है।
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রে ২০১৮-র ১৬ এপ্রিল স্বাক্ষরিত একটি সমঝোতা কার্যপরবর্তী অনুমোদন দিয়েছে।
हम सभी एक साथ मिलकर, नए भारत के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करें और 21वीं सदी में भारत की प्रतिष्ठा को नए शिखर पर पहुंचाएं
Output: আসুন আমরা সকলে এক নতুন ভারত গড়ার লক্ষ্যে এবং একুশ শতকে ভারত’কে গৌরবের এক নতুন উচ্চতায় পৌঁছে দিতে একযোগে কাজ করি।
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज गांधीनगर (गुजरात) में नवाचार और उद्यमिता उत्सव का उद्घाटन किया।
Output: নয়াদিল্লি, ১৫ মার্চ, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (১৫ মার্চ, ২০১৯) গুজরাটের গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও উদ্যোগ গ্রহণ উৎসবের উদ্বোধন করেন।
मेहरबाई जी के निधन के बाद दोराबजी टाटा को ये बात याद रही और आगे यही टाटा मेमोरियल सेंटरका आधार बनी।
Output: শুধু আমাদের দেশেইপ্রতি বছর ১০ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন বলে চিহ্নিত হন।
यह स्पष्ट है कि ये समस्याएं किसी एक देश की law and order समस्याएं नहीं हैं।
Output: এটা স্পষ্ট যে এই সমস্যাগুলি কোন একটি দেশের আইন ও শৃঙ্খলার সমস্যা নয়।
उन अनुभवों से सीख लेते हुए ही देश आगे बढ़ रहा है।
Output: এই অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়েই দেশ বর্তমানে এগিয়ে চলেছে।
प्रधानमंत्री ने इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए कार्य कर रहे विभिन्न हितधारकों की गति और समर्पण की सराहना की।
Output: একাজে নির্দিষ্ট কয়েকজনের পরিবর্তে সামগ্রিকভাবে সকলকে একযোগে কাজ করতে হবে।
भारत सरकार इस फाउंडेशन को उसकी आदर्श मानवीय गतिविधियों में विनम्र योगदान कर रही है।
Output: ভারত সরকার এই সংস্থার মহান মানবিক কাজে সহায়তার জন্য কিছু অর্থ দিচ্ছে।
लेकिन एक अभियान चलाकर लोगों के बिजली बिल का खर्च काम करने का भी प्रयास किया जा रहा है।
Output: পাশাপাশি, এলইডি অভিযানের মাধ্যমে বিদ্যুতের খরচ তিন ভাগের দু’ভাগ কমিয়ে দেওয়া সম্ভব হয়েছে।
सेना प्रमुख अमरीका के दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे।
Output: নয়াদিল্লি, ১ এপ্রিল, ২০১৯ ভারতের সেনা প্রধান জেনারেল বিপিন রাওয়াত আগামীকাল (২ এপ্রিল) থেকে ৫ই এপ্রিল পর্যন্ত সরকারি সফরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যাবেন।
यह बहुत सुखद बात है कि इतने कम समय में ही यह केंद्र प्रवासी भारतीयों के लिए एक hub के रूप में उभरा है।
Output: এটা অত্যন্ত সুখের কথা যে, এত কম সময়ের মধ্যেই এই কেন্দ্র প্রবাসী ভারতীয়দের জন্য একটি ‘হাব’ রূপে গড়ে উঠেছে।
प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार और मणिपुर राज्य सरकार, दोनों सबका साथ सबका विकास के दृष्टिकोण के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
Output: শ্রী মোদী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার এবং মণিপুর সরকার উভয় পক্ষই ‘সবকা সাথ সবকা বিকাশ’-এর উদ্দেশ্য পূরণের লক্ষ্যে কাজ করছে।
यह NarendraModi website पर भी e-book के रूप में उपलब्ध है।
Output: এটি ‘নরেন্দ্র মোদী ওয়েবসাইট’-এও ই-বুক হিসেবে পাওয়া যাচ্ছে।
इस विज़न को साकार करने में, और Blue conomy में सहयोग के लिए, भारत को मालदीव से बढ़कर कोई भागीदार नहीं मिल सकता।
Output: আর এই ভরসা পারস্পরিক সহযোগিতা ও লাভের ক্ষেত্রে বিশ্বাস থেকে উদ্ভূত হয়, যার দ্বারা আমরা উভয় দেশই আরও সমৃদ্ধ এবং সুরক্ষিত থাকব। ভালো ও খারাপ সময়েও আমরা যদি পরস্পরের বিশ্বাসকে আরও পোক্ত করতে পারি, তবেই এটা সম্ভব।
मेरे प्यारे देशवासियो, आज तक हम music estival, ood estival, ilm estival न जाने कितने-कितने प्रकार के estival के बारे में सुनते आए हैं ।
Output: আমার প্রিয় দেশবাসী , আজ পর্যন্ত আমরা MusicFestival , FoodFestival , FilmFestival ইত্যাদি কতরকম Festival – এর কথাই না শুনে এসেছি !
भारत का Russia Plus esk और रूस की ar ast I nvestment and port Agency का मुंबई ऑफिस परस्पर इन्वेस्टमेंट को acilitate करेंगे।
Output: ভারতের ‘রাশিয়া প্লাস ডেস্ক’ এবং মুম্বাইএ রাশিয়ার ‘ফার ইস্ট ইনভেস্টমেন্ট এন্ড এক্সপোর্ট এজেন্সি পারস্পরিক বিনিয়োগে সহযোগিতার লক্ষে কাজ করবে।
9. इस सत्र के दौरान किया गया सबसे महत्वपूर्ण कार्य अनुच्छेद 370 के कुछ प्रावधानों और उसके आधार पर जारी राष्ट्रपति के आदेशों को समाप्त करना है।
Output: এবারের অধিবেশনে যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজটি হয়েছে সেটি হল, আর্টিকেল ৩৭০ এবং সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রপতির আদেশটির কিছু নির্দিষ্ট সংস্থান খারিজ করা হয়েছে।
राष्ट्र जीवन के अंदर विविधता, यह मैं समझता हूं हमारी गौरव गरिमा को बढ़ाने का एक बहुत बड़ा सम्बल है लेकिन उसको बरकरार रखना ये हमारा दायित्व भी है।
Output: রাষ্ট্রজীবনে বৈচিত্র্যই আমাদের গৌরব গরিমাকে বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সবচাইতে বড় সম্বল, আর তাকে বজায় রাখা আমাদের বড় দায়িত্ব।
आप सभी को पता है कि न सिर्फ़ 75 दिन से भी कम समय में यह प्रस्ताव सर्व सम्मति से पारित हुआ, बल्कि इसे रिकार्ड संख्या में, 177 देशों ने co-sponsor भी किया।
Output: আপনারা সবাই জানেন যে, মাত্র ৭৫ দিনের মধ্যে এই প্রস্তাব সর্বসম্মতিক্রমে গ্রহণ করা হয়েছে আর রেকর্ড সংখ্যক ১৭৭টি দেশে একে ‘কো-স্পনসর’ করেছে।
अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले, विशेषज्ञ समिति में सांख्यिकी के क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों के साथ विभिन्न विषयों पर परामर्श किया गया और अन्य समूहों से प्राप्त किए गए सुझावों की जांच की गई।
Output: পুরো রিপোর্টটি তৈরির আগে এই বিশেষজ্ঞ কমিটি পরিসংখ্যানের অন্য বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করেছে।
सुधारों की बदौलत विश्व बैंक के बिजली पाने में आसानी सूचकांक में भारत की रैंकिंग वर्ष 2015 की 99वीं से सुधर कर वर्ष 2017 में 26वीं हो गई है।
Output: এই সংস্কার প্রচেষ্টার ফলে বিশ্ব ব্যাঙ্কেরবিদ্যুতের সুলভ যোগান নিশ্চিত করে তোলা সম্পর্কিত র‍্যাঙ্কিং-এ ২০১৫-র ৯৯ থেকে ভারতেরস্থান উন্নীত হয়েছে ২৬-এ।
वेस्ट टू वेल्थ उद्यमियों का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह स्वच्छ भारत और स्वच्छ पर्यावरण के उद्देश्यों को प्राप्त करने में सहायक होगा।
Output: সমাজে ভালো শিক্ষকের ভূমিকাকে বিশেষ গুরুত্বদিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে প্রযুক্তি শিক্ষার গুণগত মানকে অনেকটাই বাড়িয়ে তুলতে পারে। সরকারের সমাজ কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলি নিজস্ব প্রতিষ্ঠানের কর্মীদের স্বার্থেও রূপায়ণের জন্য শিল্পোদ্যোগীদের উৎসাহ দেন তিনি।
अटल I nnovation Mission के माध्यम से देश भर में ऐसे युवाओं का नेटवर्क तैयार किया जा रहा है, जो चौथी औद्योगिक क्रांति का मज़बूत स्तंभ बनेंगे।
Output: ‘অটল উদ্ভাবন মিশন’-এর মাধ্যমে সারা দেশে এরকম সৃষ্টিশীল নবীনদের নেটওয়ার্ক গড়ে তোলা হচ্ছে যাঁরা চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের শক্তিশালী স্তম্ভ হয়ে উঠবে।
यह कार्यक्रम भारत में खेलों के इतिहास के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है क्योंकि यह सामुदायिक, आर्थिक, राष्ट्रीय और निज विकास हेतु खेलों को मुख्यधारा में लाने का ज़रिया है।
Output: এটা ভারতীয় খেলাধুলার ইতিহাসে এক সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত হবে, কেননা খেলাধুলাকে মূলধারায় নিয়ে গিয়ে ব্যক্তিগত উন্নয়ন, সমাজের উন্নয়ন, আর্থিক উন্নয়ন ও জাতীয় উন্নয়নের এক হাতিয়ার হিসেবে পরিগণিত করার লক্ষ্যেই এই কর্মসূচি |
मेरी सरकार एक ऐसी ट्रांसपोर्ट व्यवस्था का निर्माण कर रही है, जिसमें गति और सुरक्षा के साथ-साथ पर्यावरण का भी ध्यान रखा जाए।
Output: আমার সরকার একটি পরিবহণ ব্যবস্থা গড়ে তুলছে যা শুধুমাত্র দ্রুতগতির এবং নিরাপদই নয়, এটা পরিবেশ-বান্ধব।
कोलंबिया अन्तरिक्षयान दुर्घटना में वो हमें छोड़ कर चली गयीं लेकिन दुनिया भर में लाखों युवाओं को प्रेरणा दे गयी।
Output: কলম্বিয়া মহাকাশযান দুর্ঘটনায় তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন বটে, কিন্তু সেই সঙ্গে দুনিয়ার লক্ষ যুবককে প্রেরণা দিয়ে গেছেন।
उन्होंने मंदिर परिसर में उपस्थित लोगों से बात-चीत भी की।
Output: মন্দির প্রাঙ্গণে উপস্থিত মানুষের সঙ্গেও তিনি সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতায় অংশ নেন।
भारतीय वायुसेना में चिनूक हेलीकॉप्टर शामिल
Output: ভারতীয় বিমানবাহিনীতে চারটি চিনুক হেলিকপ্টার সামিল করা হয়েছে।
इस नतीजे तक पहुंचने के लिए रायटर्स ने एक दोषपूर्ण प्रक्रिया का उपयोग किया है।
Output: অর্থনৈতিক ক্ষেত্রেও মহিলাদের জন্য স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলির মাধ্যমে তাদের জীবন-জীবিকার বহু উন্নতি সম্ভব হয়েছে।
प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि डिजिटल प्रौद्योगिकी आम आदमी के जीवन को सरल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है, जिसमें त्वरित एवं अधिक पारदर्शी सेवा डिलीवरी का योगदान भी शामिल है।
Output: তিনি অনাবাসী ভারতীয় জনগোষ্ঠীকে, প্রতি বছর কমপক্ষে ৫টি বিদেশি পরিবারকে ভারত দর্শনে আসার জন্য উদ্বুদ্ধ করার আহ্বান জানান। এরফলে, ‘এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত’ অভিযানের উদ্দেশ্য সফল করার এক নতুন রাস্তা তৈরি হবে বলে প্রধানমন্ত্রী অভিমত প্রকাশ করেন।
निरंतर प्रसास करने से हमें आगे भी सुधार करने में मदद मिल सकती है।
Output: আপনারা সবাই জানেন, জি.এস.টি. হচ্ছে ভারতের সর্ববৃহত কর-সংস্কার|
अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान- प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया (रेडियो टेलीविजन) से जुड़े मीडिया संगठन
Output: এওয়াইডিএমএস-এর জন্য ১০ই জুন থেকে ২৫শে জুন পর্যন্ত প্রচার করতে হবে।
अन्य 55 आईसीसीसी लागू होने के विभिन्न चरणों में है।
Output: এর মাধ্যমে নাগরিকদের অনলাইন পরিষেবা দেওয়া সম্ভব হচ্ছে।
बाप 14 का बन करके उस बेटे को समझने की कोशिश करे।
Output: তাদের সঙ্গে তাদের বয়সের মতো করে তাদের ভাষায় কথা বলুন।
इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हिब्रू में शुभकामनाएं 'शालोम लेकुलम' देते हुए शुरुआत की।
Output: প্রত্যুত্তরে,ভারতের প্রধানমন্ত্রী ইহুদি ভাষায় সম্ভাষণ জানিয়ে বলেন, ‘সালোম লেকুলাম’।
लगभग 2.5 लाख फ्रेंच पर्यटक और 7 लाख भारतीय पर्यटक हर वर्ष एक दूसरे के देश में आते हैं।
Output: প্রতি বছর ফ্রান্স থেকে ২.৫ লক্ষ পর্যটক ভারতে আসেন এবং ভারত থেকে ৭ লক্ষ পর্যটক ফ্রান্সে যান।
प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टचार और बिचौलियों के खिलाफ सरकार का अभियान उनके खिलाफ दोषारोपण के बावजूद लगातार जारी रहेगा।
Output: শ্রী মোদী বলেন, তাঁর বিরুদ্ধে আক্রমণ ও তীব্র সমালোচনা সত্ত্বেও দুর্নীতি ও মধ্যস্বত্বভোগীদের বিরুদ্ধে সরকারের অভিযান অব্যাহত থাকবে।
यही नहीं, इस परीक्षण ने एक बार फिर यह साबित कर दिया है कि स्वदेशी हथियार प्रणालियां अत्यंत सुदृढ़ हैं।
Output: এর মাধ্যমে দেশীয় প্রযুক্তিতে সফলভাবে অস্ত্র নির্মাণ কর্মসূচি বাস্তবায়িত হ’ল।
मैं आपको आश्वासन देता हूं कि बहुत जल्दी आपके हाथ में आपके घरों की चाबियां होंगी।
Output: আমি আপনাদের আশ্বস্ত করে বলতে চাই যে খুব শীঘ্রই আপনারা এই বাড়ির চাবি হাতে পাবেন।