niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
मैं अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के परिजनों को धन्यवाद देता हूं।
Output: “আমরা ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছি।
वर्तमान पोर्ट एवं एयरपोर्ट के आधुनिकीकरण के साथ नए पोर्ट और एयरपोर्ट की स्थापना भी हमारे एजेंडे में है।
Output: চালু বন্দর এবং বিমানবন্দরগুলির আধুনিকীকরণের পাশাপাশি নতুন বন্দর এবং বিমানবন্দর স্থাপনের পরিকল্পনা আমাদের রয়েছে।
इस प्रकार, 9604 करोड़ रुपये (आईजीएसटी रिफंड), 5,510 करोड़ रुपये (केंद्र द्वारा आईटीसी रिफंड) एवं 2,502 करोड़ रुपये (राज्यों द्वारा आईटीसी रिफंड) सहित कुल मिला कर 17,616 करोड़ रुपये मंजूर किए गए हैं।
Output: অতএব, সব মিলিয়ে আইজিএসটি’র রিফান্ড বাবদ ৯৬০৪ কোটি টাকা, আইটিসি রিফান্ড বাবদ কেন্দ্রীয় পর্যায়ে ৫৫১০ কোটি টাকা, আইটিসি রিটার্ন বাবদ রাজ্য পর্যায়ে ২৫০২ কোটি টাকা যুক্ত করলে মোট ১৭৬১৬ কোটি টাকা রিফান্ড অনুমোদন করা হয়েছে।
गुरू रविदास जी की कांस्य की प्रतिमा बनेगी। एक मार्ग का निर्माण होगा।
Output: গুরু রবিদাসজির একটি ব্রোঞ্জের মূর্তি নির্মিত হবে।
उन्होंने कहा कि शिक्षकों को सिफारिशों पर नहीं, बल्कि उनके प्रदर्शन के आधार पर पुरस्कृत किया गया है।
Output: এই সংশোধনীতে স্বচ্ছতা বজায় রাখা ও সুস্থ মনোনয়ন প্রক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर नई दिल्ली में पटेल चौक पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
Output: রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডু এবং প্রধানমন্ত্রী শ্রীনরেন্দ্র মোদী আজ সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে, নতুন দিল্লির প্যাটেল চক-এ সর্দার প্যাটেলের মর্মর মূর্তিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করে শ্রদ্ধাজানান।
दिल्ली में भोजपुरी फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया।
Output: *ভোজপুরি চলচ্চিত্র উত্সবের আয়োজন করা হয়েছে দিল্লিতে|
प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया।
Output: তিনি সিআইএসএফ-এর জওয়ানদের কুচকাওয়াজ দেখেন।
प्रधानमंत्री ने कहा कि एक शिक्षार्थी बनने के लिए सदैव ही स्वाभाविक झुकाव होना चाहिए।
Output: প্রধানমন্ত্রী শিক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়ে বলেন, সবসময় শিক্ষার্থী হওয়ার স্বাভাবিক প্রবণতা থাকা উচিৎ।
हमने इस प्रक्रिया को सरल किया और दोनों को मिला कर एक scheme बनाई।
Output: আমরা এই প্রক্রিয়াকে সরল করি আর উভয়কে মিলিয়ে দিয়ে একটি প্রকল্প গড়ে তুলি।
ग्रामीण डिजिटल उद्यमिता के सृजन के लिए कार्यरत एक टीम के प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने कहा कि एक ऐसे भारत का सृजन करना महत्वपूर्ण है, जहां सबके लिए समान अवसर हो।
Output: গ্রামীণ ডিজিটাল শিল্পোদ্যোগী গড়ে তোলার কাজে যুক্ত একটি দলের প্রশ্নের জবাবে শ্রী মোদী বলেন, এমন এক ভারতবর্ষ গড়ে তোলা প্রয়োজেন যেখানে সকলের সমান সুযোগ-সুবিধা থাকবে।
माघ बिहू के विशेष अवसर पर बधाई
Output: মাঘ বিহু উপলক্ষ্যে অভিনন্দন
इस साल का विषय प्रकृति से लोगों को जोड़ो में लोगों को खुद से हम सब से जुड़े होने की सीख देता है।
Output: এর অর্থ আর অন্য কিছুই নয়, আমাদের পরস্পরের মধ্যে সংযোগ ও যোগাযোগ রক্ষা করে চলা।
अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर पूरे विश्व में योग से जुड़े अनेक आयोजन किये जा रहे हैं।
Output: প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, প্রাচুর্যের জগতে যোগ সংবরণ এবং ভারসাম্যের এক নাম।
दोनों देश डिजिटल क्षेत्र में उस खुले, सुरक्षित और शांतिपूर्ण साइबरस्पेस के जरिये आर्थिक एवं सामाजिक विकास को आवश्यक सहयोग देते हैं, जहां अंतर्राष्ट्रीय कानून लागू होता है।
Output: মুক্ত, নিরাপদ এবং শান্তিপূর্ণ সাইবার জগতের মাধ্যমে আর্থিক এবং সামাজিক উন্নয়নের ক্ষেত্রে ডিজিটাল পদ্ধতি ব্যবহারের লক্ষ্যে দুই দেশ সহমত হয়েছে। এক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক সমস্ত আইন প্রযোজ্য হবে।
इससे पहले प्रातः काल राष्ट्रपति नई दिल्ली में पटेल चौक गए और सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित करने में राष्ट्र का नेतृत्व किया।
Output: এর আগে, সকালে নতুন দিল্লির প্যাটেল চকে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের মূর্তিতে পুস্পার্ঘ্য অর্পণ করে রাষ্ট্রপতি শ্রদ্ধা জানান।
नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा थाइलैंड की यात्रा (17 से 19 अप्रैल, 2019) पर
Output: নৌ-বাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল সুনীল লানবা আগামীকাল, ১৭ই এপ্রিল থেকে ১৯শে এপ্রিল পর্যন্ত থাইল্যান্ড সফর করবেন।
सशस्त्र बलों की कोशिशों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश हमारे सैनिकों पर गर्व महसूस कर रहा है।
Output: দেশের সশস্ত্র বাহিনীর জওয়ানদের প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে আমাদের সেনাকর্মীদের জন্য সমগ্র জাতি গর্ব অনুভব করে।
इस तरह के वाहनों के लिए पंजीकरण के 2 साल बाद फिटनेस प्रमाण-पत्र की जरूरत होगी।
Output: নথিভুক্তির সময় থেকে দু বছরের জন্য গাড়িটির ফিটনেস রয়েছে বলে ধরা হবে।
शिक्षकगण विद्यार्थियों को प्रेरणा देते हैं, ज्ञान प्राप्ति की इच्छा पूरी करते हैं और उनमें छिपी क्षमता व प्रतिभा को निखारते हैं।
Output: আমরা একজন সমাজসেবী, মহান পণ্ডিত, শিক্ষক জগতের বিরল ব্যক্তিত্বকে এর মাধ্যমে শ্রদ্ধা জানাই।
उन्होंने पूर्व में गुजरात के कई मुख्यमंत्रियों के साथ भी काम किया।
Output: তিনি গুজরাটের একাধিক মুখ্যমন্ত্রীর সঙ্গেও কাজ করেছেন।
आपको मम्मा को समझाना नहीं पड़ेगा। वो अपने-आप समझ जाएगी।
Output: মা-কে আপনার বোঝাতে হবে না। তিনি নিজেই নিজের ভুল বুঝে যাবেন।
उन्होंने यह भी कहा कि युवाओं को नौकरी पैदा करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है न कि नौकरी मांगने के लिए।
Output: তিনি আরও বলেন, দেশের যুবকদের কর্মপ্রার্থীর জায়গায় কর্মসংস্থানকারী হিসেবে সহায়তা করা হচ্ছে।
उन्होंने यह भी कहा कि आज ही दो भारत रत्नों पंडित मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिन है।
Output: দুই ভারতরত্ন পণ্ডিত মদন মোহন মালব্য এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর জন্মদিনের সঙ্গে এই দিনটি সম্পৃক্ত বলে উল্লেখ করেন তিনি।
इस ऑनलाइन प्लैटफॉर्म के जरिए 15 लाख स्कूलों, 92 लाख शिक्षकों और करीब 26 करोड़ विद्यार्थियों की जानकारी ली जा सकती है।
Output: প্রায় ৯২ লক্ষ শিক্ষক এবং ২৬ কোটি ছাত্রছাত্রীকে যুক্ত করবে এই পোর্টাল।
भले ही वो कांग्रेस का अधिवेशन था, लेकिन वो इतिहास का पृष्ठ था, हमने उसको जी करके दिखाया था।
Output: আমরা বিরোধী দলের লোক হয়েও ইতিহাসকে অবিকৃত রাখতে কংগ্রেসের অধিবেশনের স্মৃতিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করেছিলাম।
उन्होंने इसे एक अदभुत संकेत के रूप में वर्णित किया।
Output: তিনি এ ধরনের প্রচেষ্টাকে অসাধারণ দৃষ্টান্ত হিসেবে বর্ণনা করেন।
चार देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र सौंपे
Output: চার দেশের রাষ্ট্রদূত ভারতের রাষ্ট্রপতির কাছে পরিচয়পত্র পেশ করলেন
सेना के गश्ती दल को विमान का मलबा पांच फुट नीचे बर्फ में दबा मिला।
Output: টহলদারী বাহিনী দেখে, ঐ বিমানটির ধ্বংসাবশেষ প্রায় ৫ ফুট বরফের তলায় এবং তার ওপর ঝোপ-জঙ্গল তৈরি হয়ে গেছে।
भूटान में multi-disciplinary super-speciality हॉस्पिटल के उनके सपने को साकार करने में भारत हर संभव सहयोग करेगा।
Output: ভুটানে তাঁর মাল্টি-ডিসিপ্লিনারি সুপার স্পেশালিটি হাসপাতালের স্বপ্ন পূরণে ভারত যথাসম্ভব সাহায্য করবে।
हम सब नए जोश, नए उत्साह, नए उमंग और नए संकल्प के साथ आगे बढ़ें, देश को भी आगे बढाए।
Output: আমরা সবাই নতুন উদ্যোগ, নতুন উৎসাহ, নতুন আশা ও সংকল্প নিয়ে অগ্রসর হই এবং দেশও এগিয়ে চলুক।
मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत-अफ्रीका फोरम सम्मेलन (आईएएफएस-I
Output: আফ্রিকার বিভিন্ন দেশে ১৮টি নতুন ভারতীয় দূতাবাস স্থাপনের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
उन्होंने दोनों देशों के मध्य गहरे सांस्कृतिक संबंधों को रेखांकित करने के लिए बाली-जात्रा तथा खान-पान व भाषा की समानता का जिक्र किया।
Output: তিনি বালি-যাত্রা’র এবং উদাহরণ দিয়ে বলেন, দু দেশের মধ্যে রান্নাবান্না ও খাদ্যাভ্যাস এবং ভাষার মধ্যে এক ধরনের মিল রয়েছে, যা দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সাংস্কৃতিক ঐক্যের কথা তুলে ধরে।
भारत के निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव 2019 के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल के बारे में विभिन्न सोशल मीडिया मंचों, इंटरनेट तथा मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया (आईएएमएआई) के प्रतिनिधियों के साथ विस्तृत बातचीत की।
Output: কলকাতা, ১৯ মার্চ, ২০১৯ আসন্ন সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনের প্রেক্ষিতে সোশাল মিডিয়ার ব্যবহার নিয়ে ভারতের নির্বাচন কমিশন বিভিন্ন সোশাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম তথা ভারতের ইন্টারনেট ও মোবাইল অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে আজ বৈঠক করে।
आज से करीब 100 साल पहले वहां एक जैन मुनि हुए, वह किसान के घर में पैदा हुए थे, किसान थे, खेत में काम करते थे लेकिन जैन परंपरा के साथ जुड़ करके वह दीक्षित हुए और जैन-मुनि बने।
Output: তিনি কৃষক পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, কৃষক ছিলেন, ক্ষেতে কাজ করতেন, কিন্তু জৈন পরম্পরার সঙ্গে যুক্ত হয়ে তিনি দীক্ষিত হন এবং জৈন মুনি হয়ে ওঠেন।
इनसे बिम्सटेक के संगठन और प्रक्रिया को बहुत बल मिलेगा।
Output: এর মাধ্যেম বিমস্টেক-এর সংগঠন এবং প্রক্রিয়া অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
यह जम्मू-कश्मीर में समाज के सभी वर्गों के लिए समान अवसर सुनिश्चित करेगा, विशेष रूप से भारत के संविधान के प्रावधानों और सभी सामाजिक-आर्थिक विधानों की प्रयोज्यता बहाल होगी और इस प्रकार कानून का शासन और निष्पक्षता सुनिश्चित होगी।
Output: এতে জম্মু-কাশ্মীরে সমাজের সকল শ্রেণীর জন্য সমান সুবিধা নিশ্চিত করা হবে। বিশেষ করে, ভারতের সংবিধানের সংস্থানগুলি কার্যকর করা যাবে এবং আর্থ-সামাজিক আইনগুলি রূপায়ণের মাধ্যমে আইনের শাসন এবং সাম্য নিশ্চিত করা সম্ভব হবে।
12 सितंबर, 2016 को अपने नवीनतम सर्कुलर में सीबीएसई ने सभी सम्बद्ध स्कूलों को सलाह दी है कि बच्चों के स्कूल बैग के भार को नियंत्रण में रखने के लिए वे हर संभव उपाय करें।
Output: গত ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে দেওয়া তাদের বিজ্ঞপ্তিতে স্কুল ব্যাগের ওজন নিয়ন্ত্রণের রাখতে সমস্ত রকম পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য তাদের স্বীকৃত বিদ্যালয়গুলোকে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে |
प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
Output: প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এবং কেন্দ্রীয় কর্মী ও প্রশিক্ষণ দপ্তরের প্রবীণ আধিকারিকরাও উপস্হিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে তরুণ আধিকারিকদের আলোচনা ও মতবিনিময়কালে।
फिल्म बाजार के क्षेत्र में राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम और रूसी संघ के इसी क्षेत्र के समकक्ष के मध्य संभावित सहयोग के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
Output: চলচ্চিত্রের বাজার সৃষ্টির কাজে ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র উন্নয়ন নিগম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের এই ধরনের জাতীয় সংস্থার পারস্পরিক সহযোগিতা প্রসারের সম্ভাবনা নিয়েও আলোচনা হয় তাঁদের মধ্যে।
यही 9 जनवरी है, जब पूज्य महात्मा गाधी ST ARI A से भारत लौटे थे।
Output: এই ৯ই জানুয়ারীতে পূজনীয় মহাত্মা গান্ধী দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ভারতে ফিরে আসেন।
दिल्ली से बाहर के चुनिंदा भागीदारों के लिए अनुरोध पर आवास सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
Output: তিনি জানান, এই কোর্স করে যাঁরা চলচ্চিত্র দেখবেন, তাঁরা সেগুলি সচেতনভাবে বিশ্লেষন করতে পারবেন।
1932 में छह पायलट और 19 वायु सैनिकों के साथ एक छोटी सी शुरुआत से बढ़ते हुए हमारी वायुसेना आज 21वीं सदी की सबसे साहसिक और शक्तिशाली Air orce में शामिल हो चुकी है।
Output: ১৯৩২-এ ছয়জন পাইলট ও ১৯ জন সেনাকে নিয়ে শুরু হওয়া আমাদের বায়ু সেনাবাহিনী আজ একবিংশ শতাব্দীর অন্যতম সাহসী ও শক্তিশালী বায়ুসেনায় পরিনত হয়েছে।
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 170 से अधिक युवा आईएएस अधिकारियों से मुलाकात की, जिन्हें हाल में भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में नियुक्त किया गया है।
Output: ১৭০ জন নবীন আইএএস আধিকারিকদের সঙ্গে আজ এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন দপ্তরে তাঁরা সম্প্রতি সহকারী সচিব পদে নিযুক্ত হয়েছেন।
दक्षिण और पूर्वी चीन सागर में सफल तैनाती के बाद भारतीय जहाजों ने इस्टर्न फ्लीट ओवरसीज डेप्लायमेंट के तहत चीन के कैम रनह वे, वियतनाम, किंगडाउ और दक्षिण कोरिया के बुसान की यात्राएं की।
Output: দক্ষিণ এবং পূর্ব চিন সাগরে সাফল্যের সঙ্গে অবস্থানের পর ভারতের যুদ্ধজাহাজ দুটি ফেরার পথে বার্ষিক ইস্টার্ন ফ্লিটের সমুদ্র মোতায়েনের অংশ হিসেবে ভিয়েতনামের ক্যামরান বে, চিনের কুইংদাও এবং দক্ষিণ কোরিয়ার বুসানে যায়।
इसके परिणामस्वरूप दिल्ली एनसीआर सहित उत्तर पश्चिम भारत के हिस्से में अधिकतम तापमान में करीब 2 से 4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है।
Output: যার ফলে, জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি সহ উত্তর-পশ্চিম ভারতের বেশ কয়েকটি স্থানে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ২-৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস বৃদ্ধি পেয়েছে।
एनएमएसए का उद्देश्य विशेष कृषि परिस्थितिकी में एकीकृत कृषि, उचित मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन और संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकी के मेलजोल से सतत कृषि को प्रोत्साहित करना है।
Output: কৃষি জলবায়ুর প্রকার ভেদে নিরন্তর কৃষি প্রচেষ্টার উপযোগী শ্রেষ্ঠ পন্থাপদ্ধতির আশ্রয় গ্রহণ; রাজ্য সরকার এবং আঞ্চলিক পর্যায়ের সংস্থাগুলির কৃষি সম্প্রসারণ কর্মসূচির ওপর বিশেষ গুরুত্বদান;
तथाकथित एंजेल टैक्स मुद्दे का समाधान करने के लिए, अपेक्षित घोषणाएं पस्तुत करने वाले और अपनी विवरणियों में सूचना प्रदान करने वाले स्टार्ट-अप तथा उनके निवेशकों के शेयर प्रीमियमों के मूल्यांकनों के संबंध में किसी भी प्रकार की जांच नहीं की जाएगी।
Output: এই ব্যবস্থার মাধ্যমে স্টার্ট আপ-গুলি যে তহবিল সংস্থান করবে, তার জন্য আয়কর দপ্তরের পক্ষ থেকে কোনও রকম যাচাই করা হবে না। স্টার্ট আপ সংস্থাগুলির মূল্যায়নের সঙ্গে যুক্ত বকেয়া বিষয়গুলির সমাধানে ও অভাব-অভিযোগ নিষ্পত্তিতে কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ বিশেষ প্রশাসনিক ব্যবস্থা গড়ে তুলবে।
और भाईयो-बहनों मैं छोटा सोचने की आदत ही नहीं रखता।
Output: বন্ধুগণ, দেশে যোগাযোগ ব্যবস্থা সুদৃঢ় করার জন্য রেল ছাড়াও মহাসড়ক পথ, আকাশপথ, জলপথ এবং আই-ওয়ে সকল ক্ষেত্রে দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে।
स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य दिवस समारोहों के अंतर्गत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए मिलकर कार्य करने और उत्पन्न खाइयों को पाटने की प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ मिलकर आज एक मानव एकता श्रृंखला बनाई।
Output: নয়াদিল্লি, ০৪ এপ্রিল, ২০১৯ বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবস উদযাপন উপলক্ষে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক আজ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) – এর সংস্থার সঙ্গে একযোগে সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্য দৃঢ় অঙ্গীকার পুনরায় ব্যক্ত করেছে।
इन स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में मुख्य रूप से समाज को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष आधारित स्वस्थ भोजन और जीवनशैली, सामाजिक व्यवहार और औषधीय पौधों के उपयोग को आत्मसात कर स्वयं की देखभाल करने में समर्थ बनाने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
Output: এর উদ্দেশ্যই হল স্বাস্হ্য সম্মত খাদ্য এবং দৈনন্দিন জীবন ও সামাজিক আচরণ পরিবর্তনের মাধ্যমে সাধারণ মানুষের স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে প্রভূত উন্নতি ঘটানো।
प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका जीवन दूसरों की सेवा के लिए समर्पित था।
Output: শ্রীনগর রিং রোডের শিলান্যাসও করবেন তিনি।
कॉमर्शियल व्हीकल की बिक्री, जो कि देश में इकॉनॉमिक एक्टिविटी को दर्शाती है, उसमें 50 प्रतिशत से ज्यादा की ग्रोथ हुई है।
Output: ব্যবসায়িক যানের ক্ষেত্রে এই বৃদ্ধি ৫০ শতাংশেরও বেশি, যা দেশের অর্থনৈতিক গতিবিধির পরিচায়ক।
पर्यटन के क्षेत्र में इस समझौते से दोनों पक्षों को पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एक संस्थागत प्रणाली विकसित करने में मदद मिलेगी।
Output: এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পর্যটন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা সহজ হবে।
प्रधानमंत्री ने अमीर को धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी के निर्माण में उनके दिशानिर्देश के लिए प्रशंसा की।
Output: ভারতবাসীর প্রতি তাঁর নিবিড় বন্ধুত্ব এবং উভয় দেশের মধ্যে আরও ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ গড়ে তুলতে ব্যক্তিগত আগ্রহের জন্য প্রধানমন্ত্রী সৌদি যুবরাজের প্রশংসা করেন।
एफआरपी कृषि लागत एवं मूल्य आयोग (सीएसीपी) की सिफारिशों पर आधारित है, जो गन्ना सीजन 2019-20 के लिये मूल्य नीति पर अगस्त 2018 की इसकी रिपोर्ट के अनुसार है।
Output: প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি আজ ২০১৯-২০ চিনি মরশুমে চিনি কলগুলির প্রদেয় আখের ন্যায্য ও লাভজনক মূল্য নির্ধারণের বিষয়টি অনুমোদন করল।
उन्होंने कहा, हम अपने भूतकाल पर गर्वित हैं, अपने वर्तमान पर विश्वास करते हैं एवं सुनहरे भविष्य के प्रति आशान्वित हैं।
Output: তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে বলেন, “আমাদের অতীত নিয়ে আমরা গর্বিত, আমরা বর্তমানে বিশ্বাস রাখি এবং আমাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ব্যাপারে আমরা আস্থাশীল।
संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की सदस्यता देने से सौर ऊर्जा वैश्विक एजेंडा में शामिल हो जाएगा और सौर ऊर्जा के विकास औ तैनाती के लिए सार्वभौमिक अपील की जा सकेगी।
Output: আইএসএ-র সদস্যপদ মুক্ত করা হলে সৌরশক্তির ব্যবহার বৃদ্ধির ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক স্তরে জোরদার আবেদন জানানো যাবে।
नौसेना एयर स्टेशनों पर नौसेना के हवाई जहाज भी तैनात हैं। आईएनएस रजाली तमिलनाडु के अराकोन्नम में तथा आईएनएस डिगा आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में तैनात है जो प्रारंभिक सर्वेक्षण, राहत कार्य, लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाने और राहत सामग्रियों को स्थानों पर पहुंचाने आदि कार्य करेंगे।
Output: এছাড়াও, ত্রাণ ও উদ্ধারকার্যে সহায়তার পাশাপাশি নৌসেনা বিমান ঘাঁটিগুলিতে একাধিক যুদ্ধ বিমানকে অনুসন্ধান, হতাহতদের নিরাপদ স্হানে নিয়ে আসা, আকাশ থেকে ত্রাণ সামগ্রী নিক্ষেপ প্রভৃতি কাজের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
दूसरा, हम eam के लिए जिंदगी नहीं जीते हैं।
Output: পরীক্ষাকে সবসময়ই উৎসব হিসেবে, সুযোগ হিসেবে, মজা হিসেবে খেলার মেজাজে গ্রহণ করা উচিৎ।
प्रधानमंत्री ने साइबर अपराध की चुनौती और फोरेनसिक तथा साइबर फोरेनसिक प्रयोगशाला को मजबूत बनाने की चर्चा की।
Output: ভাষণ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী সাইবার অপরাধ সম্পর্কেও বক্তব্য রাখেন এবং এই প্রেক্ষিতে সাইবার বিচার সংক্রান্ত গবেষনাগারকে শক্তিশালী করার ওপর গুরুত্ব দেন।
और यह भी खुशी की बात है कि प्रवासी भारतीय दिवस के पहले गुजरात में ibrant Gujarat Global I
Output: এই প্রবাসী ভারতীয় দিবসের আয়োজন শুরু হওয়ার আগে গুজরাটে ভাইব্রেন্ট গুজরাট, গ্লোবাল ইনভেস্টার্স সামিট হবে ১৮-২০ জানুয়ারি। তার আগে ১৪ জানুয়ারি থেকে কুম্ভমেলা শুরু হচ্ছে।
प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अधिकारियों से श्रेष्ठ और लक्षित योजना के प्रति काम करने का अनुरोध किया जिससे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को लाभ पहुंचाया जा सके।
Output: প্রধানমন্ত্রী সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের, দরিদ্র এবং সমাজের দুর্বলতর শ্রেণীর মানুষের কাছে এই প্রকল্পের সুবিধা যাতে পৌঁছে দেওয়া যায় সেই লক্ষ্যে কাজ আহ্বান জানান।
विधेयक में बांध सुरक्षा पर राष्ट्रीय समिति गठित करने का प्रावधान है। यह समिति बांध सुरक्षा नीतियों को विकसित करेगी और आवश्यक नियमनों की सिफारिश करेगी।
Output: বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত রাজ্য পর্যায়ের কমিটি এই বিলে রাজ্য সরকারগুলিকে বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত একটি করে রাজ্য পর্যায়ের কমিটি গঠনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
प्रश्नकर्ता- नमस्कार सर, ow to study with interest and un?
Output: প্রশ্নকর্তা : নমস্কার স্যার, অত্যন্ত আগ্রহ নিয়ে ও মজা করে পড়াশোনা কিভাবে কারা যায়?
मेरी प्रतिबद्धता देश के हर नागरिक का विकास करने की है ।
Output: এখনও পর্যন্ত ৮ লক্ষেরও বেশি রোগী নগদ বিহীন স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা পেয়েছেন।
. आंगनवाड़ी सेवा
Output: i. অঙ্গনওয়াড়ি পরিষেবা
ऐसे 9 पार्क पहले से ही कार्य कर रहे हैं और देश भर में तीस से अधिक पार्क प्रक्रिया में हैं।
Output: এই ধরনের ৯টি পার্ক ইতিমধ্যেই চালু হয়ে গেছে এবং আরও ৩০টি পার্ক সারা দেশে গড়ে উঠতে চলেছে।
आतंकवाद को पनाह, प्रोत्साहन औरeport, करने वाली ताकतों को उजागर करने में दुनिया के देशों के साथ मिलकर भारत अपनी भूमिका अदा करें, हम यही चाहते हैं।
Output: যেসব দেশ সন্ত্রাসবাদকে প্রশ্রয় দেয় এবং তা রপ্তানি করে তাদের মুখোশ খুলে দিতে পৃথিবীর অন্য দেশের সঙ্গে ভারত একজোট হয়েছে।
भारत माता की जय बोलते ही हमारे भीतर ऊर्जा का संचार होता है।
Output: ভারত মাতা কি জয় বলতেই আমাদের ভিতরে শক্তির সঞ্চার হয়।
मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच डाक टिकट को संयुक्त रूप से जारी करने को मंजूरी दी
Output: ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে যৌথ ডাকটিকিট প্রকাশের বিষয়টি মন্ত্রিসভা অনুমোদন করল
म्यांमार की रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सीनियर जनरल मिन ओंग हलेंग ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
Output: নয়াদিল্লি, ৩০ জুলাই, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে গতকাল মায়ানমারের সেনাবাহিনীর প্রধান সিনিয়ার জেনারেল মিন অঙ হাইং সাক্ষাৎ করেন।
प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा प्रारम्भ की गई विभिन्न योजनाएं असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को ध्यान में रखकर तैयार की गई हैं। जैसे- आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, पीएम आवास योजना, उज्ज्वला योजना, सौभाग्य योजना, और स्वच्छ भारत मिशन आदि।
Output: প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার আয়ুষ্মান ভারত, প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, উজ্জ্বলা যোজনা, সৌভাগ্য যোজনা এবং স্বচ্ছ ভারতের মতো উদ্যোগগুলি অসংগঠিত ক্ষেত্রে কর্মরত শ্রমিক শ্রেণীর মানুষের স্বার্থেই শুরু করেছে।
Sunday is Aadittha (आदीथा) in ivehi यह आदित्य यानि, सूरज से जुड़ा है।
Output: তাই, মালদ্বীপের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, পান্ডুলিপি সংরক্ষণ এবং দিবেহী ভাষার শব্দকোষ উন্নয়নের মতো প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে সহযোগিতা করাকে ভারত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব বলে মনে করে।