niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
প্রত্যুত্তরে,ভারতের প্রধানমন্ত্রী ইহুদি ভাষায় সম্ভাষণ জানিয়ে বলেন, ‘সালোম লেকুলাম’।
Output: इस अवसर पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने हिब्रू में शुभकामनाएं 'शालोम लेकुलम' देते हुए शुरुआत की।
বৈঠক চলাকালীন ভারতের জাহাজ মন্ত্রক ও ডেনমার্কের শিল্প, বাণিজ্য ও আর্থিক বিষয় সংক্রান্ত মন্ত্রকের মধ্যে নৌ-সংক্রান্ত নানা বিষয় এবং ইম্যাজিন পানাজি স্মার্ট-সিটি ডেভেলপমেন্ট লিমিটেড ও নতুন দিল্লিস্থিত ডেনমার্কের দূতাবাসের মধ্যে গোয়ার পানাজিতে আর্বান লিভিং ল্যাব প্রতিষ্ঠার বিষয়ে দুটি সমঝোতাপত্র বিনিময় করা হয়।
Output: बैठक के दौरान 2 सहमति पत्रों का आदान-प्रदान हुआ। पहला सहमति पत्र भारत के नौवहन मंत्रालय और डेनमार्क के उद्योग, व्यापार और वित्तीय मामलों के मंत्रालय के बीच तथा दूसरा सहमति पत्र पणजी गोवा में अर्बन लिविंग लैब स्थापित करने के लिए इमेजिन पणजी स्मार्ट सिटी डवलेपमैंट लिमिटेड तथा नई दिल्ली स्थित डेनमार्क दूतावास के बीच हुआ।
আমি আপনাদেরকে জিজ্ঞেস করতে চাই যে, আমার জনজাতি ভাইদের কাছে জানতে চাই যে, আমরা কি এভাবে নিজেদের অর্থ ও মৃত্তিকার স্বাস্থ্য রক্ষা করতে পারি?
Output: मैं आपसे, मेरे आदिवासी भाइयों से पूछना चाहता हूं, मैं जनजाति के भाइयों से पूछना चाहता हूं क्या ये काम हम कर सकते हैं कि नहीं कर सकते?
ভারতীয় বিমানবাহিনীতে চারটি চিনুক হেলিকপ্টার সামিল করা হয়েছে।
Output: भारतीय वायुसेना में चिनूक हेलीकॉप्टर शामिल
আপনাদের সবাইকে অনেক অনেক শুভেচ্ছা।
Output: मेरी आप सबको बहुत-बहुत शुभकमानाएं।
ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে বাণিজ্যিক লেনদেন ক্রমশ বাড়ছে। ২০১৭-১৮-তে লেনদেনের পরিমাণ ১০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার ছাড়িয়েছে।
Output: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच व्यापार लगातार बढ़ रहा है और 2017-18 के दौरान 10 बिलियन डॉलर को पार कर चुका है।
নয়াদিল্লি, ২৯ ডিসেম্বর, ২০১৮ দেশের নগর পুনরুজ্জীবনের লক্ষ্যে সারা দেশে ২ লক্ষ ৫ হাজার ১৮ কোটি টাকা ব্যয়ে যে স্মার্ট সিটি মিশন রূপায়ণের কাজ চলছে, তাতে ৫ হাজারেরও বেশি শহরের নবীকরণ ও পুনরুজ্জীবন হবে। এছাড়াও, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা (পৌর)-র অধীনে ৬৫ লক্ষ গৃহ নির্মাণের কাজের অনুমোদন দেওয়া হয়েছে।
Output: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 2,05,018 करोड़ रुपए के 5000 से ज्यादा स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट की शुरुआत और कार्यान्वयन किया जा चुका है। प्रधान मंत्री आवास योजना के तहत शहरी क्षेत्रों में 65 लाख से ज्यादा आवास के निर्माण को स्वीकृति दी जा चुकी है।
এই কারণে, দেশের বিভিন্ন প্রান্তে মেডিকেল কলেজ স্থাপন করা হচ্ছে কেন্দ্রীয় সরকারের উদ্যোগে।
Output: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राष्ट्र के सभी भागों में मेडिकल कॉलेज बनाने की दिशा में काम कर रही है।
নয়াদিল্লি, ২৪ এপ্রিল, ২০১৯ আগামী মে মাস থেকে ভারতের তৈল শোধনাগারগুলিতে অপরিশোধিত তেলের সরবরাহ যাতে বিঘ্নিত না হয় তা নিশ্চিত করতে কেন্দ্রীয় সরকার একটি বৃহৎ পরিকল্পনা হাতে নিয়েছে।
Output: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय ने अपने वक्तव्य में यह कहा है, भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए ठोस योजना बनाई है कि मई 2019 से भारत के सभी तेल शोधक कारखानों यानी रिफाइनरियों को कच्चे तेल की पर्याप्त आपूर्ति निरंतर बनी रहे।
দু-দেশের সেনাবাহিনীর মধ্যে সুসম্পর্ক গড়ে তোলা এবং দক্ষতা তৈরী ও অভিজ্ঞতা বিনিময়ের জন্যই মহড়ার আয়োজন করা হয়েছে।
Output: इस अभ्यास का उद्देश्य दोनों सेनाओं के बीच कौशल एवं अनुभव साझा करने के साथ-साथ सेना से सेना के संबंधों को बढ़ावा देना है।
যে সমস্ত রাস্তাঘাট ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, সেগুলিকে দ্রুত মেরামতীর জন্য সড়ক এবং ভূ-তল পরিবহণ মন্ত্রককে নির্দেশ দিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: उन्होंने सड़क और भू-तल मंत्रालय को भी सड़कों की तत्काल मरम्मत करने के लिए प्रभावी कदम उठाने और इस दिशा में राज्य को हर संभव मदद उपलब्ध कराने को कहा।
নয়াদিল্লি, ১২ মার্চ, ২০১৯
Output: 2019 में मतदाताओं की संख्या के आंकड़े
কলকাতা, ১৯ মার্চ, ২০১৯ আসন্ন সপ্তদশ লোকসভা নির্বাচনের প্রেক্ষিতে সোশাল মিডিয়ার ব্যবহার নিয়ে ভারতের নির্বাচন কমিশন বিভিন্ন সোশাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম তথা ভারতের ইন্টারনেট ও মোবাইল অ্যাসোসিয়েশনের প্রতিনিধিদের সঙ্গে আজ বৈঠক করে।
Output: भारत के निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव 2019 के लिए सोशल मीडिया के इस्तेमाल के बारे में विभिन्न सोशल मीडिया मंचों, इंटरनेट तथा मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया (आईएएमएआई) के प्रतिनिधियों के साथ विस्तृत बातचीत की।
প্রধানমন্ত্রী নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলিকে এগিয়ে আসার আহ্বান জানান। নতুন প্রযুক্তি ও পদ্ধতিকে কাজে লাগিয়ে এই কাজ করতে হবে বলে তিনি বলেন।
Output: प्रधानमंत्री ने पीएसई का आह्वान किया कि वे प्रौद्योगिकी और प्रक्रियाओं में बदलावों के जरिए नए भारत का निर्माण करने में मदद करें।
স্বাস্থ্য ক্ষেত্রের ওপর সরকারের জোর দেবার কথা পুনরায় উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন সকলের সুস্বাস্থ্য এবং স্বাস্থ্য পরিষেবা সকলের জন্য সহজলভ্য করে তুলতেই এই উদ্যোগ।
Output: स्वास्थ्य क्षेत्र पर सरकार के जोर को दोहराते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हमें यह सुनिश्चित करना है कि सभी स्वस्थ हों और स्वास्थ्य देखभाल किफायती हो।
কিন্তু ১৩০ কোটি ভারতবাসীর প্রতিনিধি রূপে আপনারা সবাই এখানে রয়েছেন।
Output: Space में हमारा अपना स्टेशन हो, इसके लिए संभावनाओं को तलाशा जा रहा है।
সেইসঙ্গে, সুলতানপুর লোধি রেল স্টেশনের মানোন্নয়ন করে যাবতীয় আধুনিক সুযোগ-সুবিধা গড়ে তোলা হবে।
Output: सुल्तानपुर लोधी रेलवे स्टेशन का आधुनिकीकरण किया जाएगा और उसे सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ विकसित किया जाएगा।
বন্ধুগণ, ঈদের শুভেচ্ছাময় উৎসব খুব নিকটেই।
Output: साथियों, ईद का मुबारक त्योहार भी नजदीक ही है।
বন্ধুগণ, প্রাগৈতিহাসিক সময় থেকেই যোপ আমাদের দেশে সংস্কৃতির অভিন্ন অংশ।
Output: साथियो, योग हमारे देश में हमेशा से रहा है, हमारी संस्कृति का अभिन्न हिस्सा रहा है।
আমার বিশ্বাস, আপনাদের অভিনব অভিজ্ঞতা সংসদের আলোচনার মান বাড়াবে।
Output: मुझे विश्वास है कि आप सभी के विशेष अनुभवों से, संसद में होने वाले विचार-विमर्श और समृद्ध होंगे।
১২৫ কোটি ভারতবাসীর সামনে এই স্বাধীনতা থেকে সুশাসনের প্রক্রিয়া জারি রাখার চ্যালেঞ্জ রয়েছে।
Output: अब हम सभी पर, सवा सौ करोड़ भारतीयों पर इस स्वराज को सुराज के साथ बनाए रखने की चुनौती है।
ঐ শংসাপত্রে আরও উল্লেখ করা হয়েছে, সামাজিক সুযোগ-সুবিধা ও আর্থিক অন্তর্ভুক্তির জন্য অভিনব পরিচিতি সংখ্যা বা আধার-সহ ডিজিটাল বিপ্লবের (ডিজিটাল ভারত) মতো উদ্যোগগুলি তাঁর দূরদৃষ্টির পরিচায়ক।
Output: प्रशस्ति पत्र में यह भी कहा गया है कि उनके दूरदर्शी नेतृत्व की वजह से सामाजिक लाभ और वित्तीय समावेशन के लिए विशिष्ट पहचान संख्या, आधार सहित डिजिटल क्रांति (डिजिटल इंडिया) क्रांति हो सकी।
এবার ইউরোপীয় সঙ্ঘ — ইউরোপীয়ান ইউনিয়ন আমাকে ক্যলেন্ডার পাঠিয়েছে, যেখানে ইউরোপের বিভিন্ন দেশে বসবাসকারী ভারতীয়দের নানান ক্ষেত্রে যোগদানের একটি সুন্দর বর্ণনা রয়েছে।
Output: इस बार यूरोपीय संघ, यूरोपियन यूनियन ने मुझे कैलेंडर भेजा है जिसमें उन्होनें यूरोप के विभिन्न देशों में रह रहे भारतीयों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में उनके योगदानों को एक अच्छे ढंग से दर्शाया है।
নাগরিকদের সঙ্গে কথা বলে তাঁদের প্রতিক্রিয়া নেবে।
Output: नागरिकों से बात करके उनकी प्रतिक्रिया लेंगे।
কোনো বিষয় অথবা ব্যক্তির সাফল্যের বিষয় উপস্থাপনার ক্ষেত্রে নাগরিকদের প্রতিবেদন একটা গুরুত্বপূর্ণ হাতিয়ার হতে পারে|
Output: आज हमारे मीडिया का विस्तार गांव के ब्लैक बोर्ड से लेकर ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड तक हो गया है।
আগামী বছরগুলিতে এই রাজ্যের সমৃদ্ধি আসুক ।
Output: मैं कामना करता हूं कि आने वाले वर्षों में यह राज्य समृद्धि की ओर बढ़े।
এর মাধ্যমে হাজার হাজার আদিবাসী ভাই-বোনেদের প্রতি বছর প্রত্যক্ষ কর্মসংস্থান হবে।
Output: इससे हजारों आदिवासी भाई-बहनों को हर वर्ष सीधा रोजगार मिलने वाला है।
আমরা মনে করি, ছোট ছোট বিষয় এবং অভ্যাস পরিবর্তনের মাধ্যমেই বড় পরিবর্তন আনা সম্ভব।
Output: Negativity से भरे ऐसे लोगों को ये बताना जरूरी है कि बड़ा बदलाव तभी आता है जब छोटी-छोटी बातों और आदतों में सार्थक परिवर्तन आता है।
এতে জম্মু-কাশ্মীরে সমাজের সকল শ্রেণীর জন্য সমান সুবিধা নিশ্চিত করা হবে। বিশেষ করে, ভারতের সংবিধানের সংস্থানগুলি কার্যকর করা যাবে এবং আর্থ-সামাজিক আইনগুলি রূপায়ণের মাধ্যমে আইনের শাসন এবং সাম্য নিশ্চিত করা সম্ভব হবে।
Output: यह जम्मू-कश्मीर में समाज के सभी वर्गों के लिए समान अवसर सुनिश्चित करेगा, विशेष रूप से भारत के संविधान के प्रावधानों और सभी सामाजिक-आर्थिक विधानों की प्रयोज्यता बहाल होगी और इस प्रकार कानून का शासन और निष्पक्षता सुनिश्चित होगी।
জীবন শৈলীর সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন উপকরণের নকশা নির্মাণের ক্ষেত্রে ভারত ও ইতালির মধ্যে সহযোগিতা বৃদ্ধি পাওয়ার বিষয়ে প্রধানমন্ত্রী সন্তোষ প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने लाइफ स्टाइल एक्सेसरीज डिजाइन (एलएडी) के क्षेत्र में भारत और इटली के बीच सहयोग बढ़ने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
প্রায় ৯২ লক্ষ শিক্ষক এবং ২৬ কোটি ছাত্রছাত্রীকে যুক্ত করবে এই পোর্টাল।
Output: इस ऑनलाइन प्लैटफॉर्म के जरिए 15 लाख स्कूलों, 92 लाख शिक्षकों और करीब 26 करोड़ विद्यार्थियों की जानकारी ली जा सकती है।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে মা উমিয়াৰ সকলো ভক্তক স্বচ্চ ভাৰত অভিযানক সবল কৰি স্বচ্ছগ্ৰহী হ’বলৈ আহ্বান জনায়।
Output: प्रधानमंत्री ने मां उमिया के सभी भक्तों से अपील की कि वे स्वच्छग्राही बनें और स्वच्छ भारत मिशन के लिए ताकत बढ़ाएं।
শক্তি ক্ষেত্রের ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনার জন্য পেট্রোটেক সম্মেলন একটি উপযুক্ত মঞ্চ।
Output: पेट्रोटेक ऊर्जा क्षेत्र के भविष्य पर विचार-विमर्श करने के लिए एक उपयुक्त मंच प्रदान कराता है।
বর্ধমান স্টেশনের নাম পরিবর্তনের ক্ষেত্রে এনওসি-র ব্যাপারে স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের সঙ্গে কোন যোগাযোগ করা হয়নি।
Output: इस संबंध में रेल मंत्रालय को गृह मंत्रालय से अनापत्ति प्रमाण पत्र के लिए कोई पत्र नहीं मिला है।
দুই ভারতরত্ন পণ্ডিত মদন মোহন মালব্য এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজপেয়ীর জন্মদিনের সঙ্গে এই দিনটি সম্পৃক্ত বলে উল্লেখ করেন তিনি।
Output: उन्होंने यह भी कहा कि आज ही दो भारत रत्नों पंडित मदन मोहन मालवीय और पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिन है।
কৃষিতে মূল্য সংযুক্তিকরণের প্রয়োজনীয়তার কথাও প্রধানমন্ত্রী গুরুত্বের সঙ্গে উল্লেখ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने कृषि क्षेत्र में मूल्यवर्धन की अहमियत का भी उल्लेख किया।
এই উপলক্ষ্যে আয়োজিত এক সভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, কানপুরে এমন বহু মানুষ জন্মগ্রহণ করেছেন, যাঁরা দেশের জন্য অসাধারণ অবদান রেখে গেছেন।
Output: प्रधानमंत्री ने कानपुर में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि कानपुर ऐसे बहादुर नेताओं की जन्मस्थली है जिन्होंने देश के लिए बड़ा योगदान दिया है।
আমরা যতই আগে এগোই, কিন্তু শিকড় থেকে কাটলে আমাদের কখনই বাঁচাতে পারবে না, বাড়তেও দেবে না।
Output: हम कितने ही आगे बढ़े लेकिन जड़ों से कटना हमें कभी भी बचा नहीं सकता है, बढ़ा नहीं सकता है।
পুরস্কার প্রকল্পের সূচনাকাল থেকে ১০০ দিনকে চ্যালেঞ্জের সময়কাল হিসাবে ধরা হবে।
Output: चैलेंज की अवधि पुरस्कारों के शुभारंभ से लेकर अगले 100 दिनों तक होगी।
১৯৭৯ সালে ভারতীয় বায়ুসেনায় তিনি যোগ দেন। চার ঘন্টারও বেশি সময় কোন দুর্ঘটনা এড়িয়ে জোগোয়া, মিগ এবং কিরণ যুদ্ধবিমান চালানোর অভিজ্ঞতা রয়েছে তাঁর।
Output: एयर मार्शल अनिल खोसला का जन्म 9 अप्रैल, 1959 को हुआ था और उन्हें 1979 में भारतीय वायु सेना में कमीशन मिला। उन्हें जगुआर, मिग-21 और किरण हवाई जहाजों को उड़ाने का चार हजार घंटों से अधिक का अनुभव है।
মহিলাদের বিরুদ্ধে অপরাধের শাস্তি আরও কড়া করা হয়েছে এবং নতুন আইন আরও কঠোরভাবে প্রয়োগ করা হচ্ছে।
Output: महिलाओं के विरुद्ध अपराधों के दंड अधिक सख्त बनाए गए हैं और नए दंड प्रावधानों को सख्ती से लागू किया जा रहा है।
২০২২ – এর মধ্যে ডায়রিয়াজনিত শিশু মৃত্যু রোধে সরকার অঙ্গীকারবদ্ধ
Output: सरकार 2022 तक डायरिया के कारण बच्चों की रुगण्ता और मौत में कमी लाने के लिए दृढ़प्रतिज्ञ है
এই সংশোধনী বিলটি লোকসভায় পাশ হওয়া জাতীয় অনগ্রসর শ্রেণী কমিশন আইন, ১৯৯৩-র বিলোপ ঘটাবে।
Output: इस संशोधन विधेयक से लोकसभा द्वारा पारित राष्ट्रीय पिछड़ा वर्ग आयोग अधिनियम, 1993 निरस्त हो जाएगा।
খুবই স্বল্পকালের মধ্যে রাজ্যকে উন্নয়ন ও সমৃদ্ধির পথে চালিত করার জন্য রাজ্য সরকারকে অভিনন্দন জানান তিনি।
Output: उन्होंने कम समय में खुद को विकास और समृद्धि के रास्ते पर ले जाने के लिए राज्य को बधाई दी।
প্রতি বছর ফ্রান্স থেকে ২.৫ লক্ষ পর্যটক ভারতে আসেন এবং ভারত থেকে ৭ লক্ষ পর্যটক ফ্রান্সে যান।
Output: लगभग 2.5 लाख फ्रेंच पर्यटक और 7 लाख भारतीय पर्यटक हर वर्ष एक दूसरे के देश में आते हैं।
এর ফলে, যাতায়াতের সময় কম লাগবে, জ্বালানি সাশ্রয় হবে এবং দূষণও কম হবে।
Output: इससे शहर में यातायात भीड़ भी कम हो जाएगी और यातायात समय, ईंधन उपयोग और प्रदूषण में भी कमी आएगी।
এটি আন্তর্জতিক ক্ষেত্রের ইউরো-৬-এর সমতুল।
Output: यह यूरो छह मानक वाले ईंधन के के बराबर है।
ন্যাশনাল প্রোজেক্টস কন্সট্রাকশন কর্পোরেশন লিমিটেড (এনপিসিসি)-কে বর্তমানে ভারত সরকারের পক্ষ থেকে প্রথম শ্রেণীর ‘মিনিরত্ন’ – এর মর্যাদা দেওয়া হয়েছে।
Output: नेशनल प्रोजैक्ट्स कंसट्रक्शन कारपोरेशन लिमिटेड (एनपीसीसी) को भारत सरकार द्वारा 05 नवम्बर 2018 को मिनीरत्न:श्रेणी-1 का सम्मानित दर्जा प्रदान किया गया है।
আমি আনন্দিত যে, এই সফরের সময় আমরা আমাদের উন্নয়নের অংশিদারিত্বকে এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছি|
Output: मुझे खुशी है कि इस यात्रा के दौरान हम अपने विकास सहयोग को आगे बढ़ा रहे हैं।
আমাদের দ্বিপাক্ষিক অর্থনৈতিক অংশীদারিত্বও অত্যন্ত নিবিড়।
Output: यह हमारे द्वपक्षीय आर्थिक साझेदारी के लिए भी चमत्कारिक है।
এমন এক ব্যবস্থা, যা সাধারণ মানুষের প্রয়োজন বুঝতে পারবে।
Output: एक ऐसा सिस्टम जो लोगों की आवश्यकताओं को समझे।
মহিলাদের দেশের রাজনীতিতে সক্রিয় অংশগ্রহণের অধিকার প্রদানের পেছনেও সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা ছিল।
Output: महिलाओं को भारत की राजनीति में सक्रिय योगदान का अधिकार देने के पीछे भी सरदार वल्लभ भाई पटेल का बहुत बड़ा रोल रहा है।
একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক ব্যবহার না করার জন্য ব্যাপকভাবে প্রচারাভিযান চালানো হচ্ছে।
Output: एक बार इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक पर प्रतिबंध का बड़े पैमाने पर प्रचार किया जाएगा।
নয়াদিল্লি, ১৫ মার্চ, ২০১৯ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (১৫ মার্চ, ২০১৯) গুজরাটের গান্ধীনগরে উদ্ভাবন ও উদ্যোগ গ্রহণ উৎসবের উদ্বোধন করেন।
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज गांधीनगर (गुजरात) में नवाचार और उद्यमिता उत्सव का उद्घाटन किया।
তা পূরণ করতে নতুন আইন আছে, নতুন ব্যবস্থা এবং নতুন ভাবনার প্রয়োজন রয়েছে। দেশের যুবক-যুবতিদের চিকিৎসক হওয়ার সুযোগ দেওয়ার প্রয়োজন রয়েছে।
Output: उसको पूर्ण करने के लिए नए कानूनों की जरूरत है, नई व्यवस्थाओं की जरूरत है, नई सोच की जरूरत है, देश के नौजवानों को डॉक्टर बनने के लिए अवसर देने की जरूरत है।
ভারতের স্মার্ট নগরী কর্মসূচিতে অংশগ্রহণের জন্য স্পেনকে আমন্ত্রণ জানান প্রধানমন্ত্রী ।
Output: उन्होंने स्मार्ट शहरों की पहल में स्पेनिश भागीदारी को आमंत्रित किया।
আজ ডাণ্ডি থেকে এর সূত্রপাত হল।
Output: आज दांडी से उसकी एक पहल हुई है।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার আয়ুষ্মান ভারত, প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী সুরক্ষা বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, উজ্জ্বলা যোজনা, সৌভাগ্য যোজনা এবং স্বচ্ছ ভারতের মতো উদ্যোগগুলি অসংগঠিত ক্ষেত্রে কর্মরত শ্রমিক শ্রেণীর মানুষের স্বার্থেই শুরু করেছে।
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा प्रारम्भ की गई विभिन्न योजनाएं असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों को ध्यान में रखकर तैयार की गई हैं। जैसे- आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना, पीएम आवास योजना, उज्ज्वला योजना, सौभाग्य योजना, और स्वच्छ भारत मिशन आदि।
আজ আমরা প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের দৃষ্টিতে সর্বাধিক উন্মুক্ত অর্থ ব্যবস্থায় পরিণত হয়েছি।
Output: की दृष्टि से सबसे खुली अर्थव्यवस्था बन गए हैं।
তামিলনাডু’তে প্রধানমন্ত্রী
Output: प्रधानमंत्री तमिलनाडु में
আর এখন সময় এসেছে অন্য কোন কাজ করার। যদিও আমি নিজেকে জনগণের সেবায় উৎসর্গ করেছি।
Output: अब समय आ गया है जब मैं आगे कूच करें, हालांकि मैं जनता के हितों और राष्ट्रीय हितों के प्रति समर्पित हूं।
আমি নিয়মিত অনেকের সঙ্গে আলোচনা করে, তাঁদের পরামর্শ নিয়ে এই প্রকল্পটি গড়ে তুলেছিলাম। আজ আমি অত্যন্ত আনন্দিত এই গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রতিটি মানুষ তাঁদের পরিশ্রমের মাধ্যমে দেশের আস্থা ও সামর্থ্যকে একটি শিখরে পৌঁছে দিয়েছেন।
Output: मैं लगातार सोचता रहता था, लोगों से विचार-विमर्श करता था, सबके सुझाव लेता रहता था और आज मुझे प्रसन्ता है कि देश के इस महत्वपूर्ण प्रोजेक्ट से जुड़े जन-जन ने देश के विश्वास को सामर्थ्य को एक शिखर पर पहुंचा दिया।
২০১৯-এর মার্চে পণ্য পরিষেবা কর সংগ্রহ ১ লক্ষ কোটি টাকা ছাড়ালো, যা ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে সর্বাধিক নয়াদিল্লি, ০১ এপ্রিল, ২০১৯
Output: मार्च 2019 के लिए जीएसटी राजस्व वसूली एक लाख करोड़ रुपये से अधिक, वित्त वर्ष 2018-19 सर्वाधिक वसूली
২২ জুলাই, ২০১৯ (সোমবার)
Output: 22 जुलाई, 2019 (सोमवार)
তিনি বেদ, পুরাণ এবং অন্যান্য প্রাচীন গ্রন্থ পাঠ করেছেন।
Output: साथियों, वीरता के साथ उनकी जो धीरता थी, धैर्य था, वो अद्भुत था।
গতকাল আবু-ধাবিতে অনুষ্ঠিত ইসলামিক সহযোগিতা সংগঠনের বিদেশমন্ত্রীদের ৪৬তম বৈঠকে সম্মানিত অতিথি হিসেবে ভারতের বিদেশমন্ত্রীর অংশগ্রহণের বিষয়টিকে উভয় নেতাই ঐতিহাসিক আখ্যা দেন।
Output: दोनों नेताओं ने कल अबू धाबी में इस्लामी सहयोग संगठन (ओआईसी) के विदेश मंत्रियों की परिषद् की 46वीं बैठक में सम्मानित अतिथि के रूप में भारत के विदेश मंत्री की भागीदारी के ऐतिहासिक महत्व के बारे में भी चर्चा की।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নিউইয়র্কের জঙ্গিহানার নিন্দা করেছেন
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने न्यूयॉर्क शहर में हुए आतंकी हमले की निंदा की है।
আর সেজন্য সেখানকার মহিলারা যাতে অধিকার পান, সেখানে থাকা আমার দলিত ভাইবোনেরা, সারা দেশে দলিতরা যেসব অধিকার পেয়ে থাকেন, তা পেতেন না।
Output: वहां के मेरे दलित भाइयो-बहनो को, देश के दलितों को जो अधिकार मिलता था, वो उन्हें नहीं मिलता था।
২০১৪-র আগে প্রায় ৬৭ কোটি লিটার ইথানল ব্লেন্ড করা হত।
Output: 2014 से पहले देश में 67 करोड़ लीटर इथेनॉल की ब्लेंडिंग होती थी।
গণতন্ত্র বলতে আমি বুঝি এমন এক ব্যবস্থা, যা উদার মূল্যবোধের ওপর প্রতিষ্ঠিত।
Output: मैं इस अवसर पर भारत में आप सभी का स्वागत करता हूं।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী কমনওয়েলথ গেমস্‌-এ সোনা জেতায় ভারতীয় মহিলা টেবিল টেনিস দলকে অভিনন্দন জানিয়েছেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रमण्डल खेलों में स्वर्ण पदक जीतने पर भारतीय महिला टेबल टेनिस टीम को बधाई दी है।
আমি আপনাদেরকে আশ্বস্ত করতে চাই যে, আপনাদের নিজেদের গ্রামের উন্নয়নে, গ্রামবাসীদের ক্ষমতায়নের জন্য নিজেদের গ্রামকে সমস্যামুক্ত করার জন্য আপনারা যে কোনও সংকল্প গ্রহণ করলে তা বাস্তবায়নের স্বার্থে কেন্দ্রীয় সরকারও আপনাদের সঙ্গে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে কাজ করতে আগ্রহী।
Output: और मैं उनको विशवास दिलाना चाहता हूं आपके अपने गांव के विकास के लिए, आपके अपने गांव के लोगों के सशक्तिकरण के लिए, आपके अपने गांव को समस्याओं से मुक्ति दिलाने के लिए आप जो भी संकल्प करेंगे उन संकल्पों को पूरा करने के लिए हम भी, भारत सरकार भी कंधे से कंधा मिला करके आपके साथ चलेगी।
তাঁরা বিশ্বের যে ভূখন্ডেই গিয়েছেন, সেখানেই তাঁরা ভারতীয় সভ্যতা এবং মূল্যবোধকে জীবিত রেখেছেন।
Output: विश्व के जिस भी भू-भाग में वे गए, उन्होंने भारत की सभ्यता और मूल्यों को जीवित रखा।
জাতীয় যুব সংসদ উৎসব যুব সম্প্রদায়ের মানসিকতাকে সঠিক দিশা এবং রূপদান করবে, সেইসঙ্গে উপযুক্ত আলাপ-আলোচনার মঞ্চ তৈরী করবে বলেও প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव प्लेटफॉर्म युवाओं में छिपे हुए ओज को उपयुक्त दिशा एवं स्वरूप प्रदान करेगा और इसके साथ ही एक बेहतर संवाद प्रक्रिया का मार्ग प्रशस्त करेगा।
আমার মনে হয় এটাই সঠিক পথনির্দেশ।
Output: स्टूडेंट जैनेथ  Good Morning Sir
আপনি কল্পনা করতে পারেন যে আমি কতটা আনন্দিত হই এটা জেনে যে দেশের লোকজনেরা এত ঔৎসুক্যের সঙ্গে এসব লক্ষ করছেন।
Output: आप कल्पना कर सकते हैं मुझे कितना आनंद होता है इस बात को जानकर के और देश भी इन चीज़ों को कैसे बढ़िया ढंग से notice कर रहा है।
আমরা শাস্ত্র এবং কর্মকুশলতা দু’টিই শিখবো,
Output: 130 करोड़ देशवासी उनके सपने भी हैं, 130 करोड़ देशवासियों की अपनी चुनौतियां भी है।
উত্তর-পূর্বের নাগরিকদের জীবনযাপনের সুবিধা হওয়ার পাশাপাশি, সংযোগ বৃদ্ধির ফলে পর্যটন, কৃষি এবং সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রগুলিরও সুবিধা হবে।
Output: नॉर्थ-ईस्ट में रहने वाले हमारे देशवासियों का जीवन आसान बनाने के साथ ही, बेहतर कनेक्टिविटी का लाभ पर्यटन, कृषि एवं अन्य क्षेत्रों को भी मिलेगा।
প্রধানমন্ত্রী হিসেবে তিনি যেসব উপহার পেয়েছেন সেগুলিরও নিলাম করা হয়েছে বলে শ্রী মোদী জানান এবং বলেন এই নিলামের ফলে যে অর্থ এসেছে তা নমামী গঙ্গেতে দান করা হয়েছে।
Output: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के रूप में उन्हें मिले उपहार और स्मृति चिन्ह भी नीलाम कर दिए गए हैं, और उनकी आय भी नमामि गंगे मिशन को दे दी गई है।
অসামরিক এবং বাণিজ্যিক বিষয়ে আইনি এবং বিচার-ব্যবস্থা সম্পর্কিত সহযোগিতা চুক্তি
Output: दीवानी और व्यवासायिक मामलों में कानूनी और न्यायिक सहयोग के लिए समझौता
আফ্রিকার বিভিন্ন দেশে ১৮টি নতুন ভারতীয় দূতাবাস স্থাপনের প্রস্তাবে সম্মতি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার
Output: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत-अफ्रीका फोरम सम्मेलन (आईएएफएस-I
প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে দেশজুড়ে কৃষকদের স্বার্থে একটি ঐতিহাসিক সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में केन्द्रीय क्षेत्र की एक नई योजना को मंजूरी दी गई है। यह ऐतिहासिक निर्णय देश भर के किसानों को सशक्त बनाएगा।
এই তহবিল কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগর বিষয়ক মন্ত্রকের আওতাধীন স্বশাসিত সংস্হা নির্মাণ সামগ্রী ও প্রযুক্তি উন্নয়ন পর্ষদ (বিএমটিপিসি)-র কাছে থাকবে।
Output: यह कोष निर्माण सामग्री एवं प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद (बीएमटीपीसी) में होगा। बीएमपीटीसी आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय का एक स्वायत्ताशासी निकाय है, जो संस्था पंजीकरण अधिनियम 1860 के तहत पंजीकृत है।
রাশিয়া সফরের পূর্বে এক বিবৃতিতে প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী মৈত্রী ভাবাপন্ন রাশিয়ার জনগণকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: रूस की मैत्रिपूर्ण जनता को बधाई।
তিনি বলেন, প্রধানমন্ত্রী কিষাণ নিধি কর্মসূচি এই ধরণের এক দীর্ঘমেয়াদি প্রকল্প, যা সার্বিক পরিকল্পনার মাধ্যমে কৃষকদের কল্যাণসাধন করবে।
Output: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री- किसान स्कीम किसानों के कल्याण के लिए एक दीर्घकालिक और व्यापक योजना है।
এ প্রসঙ্গে তিনি, ৩৭০ ধারা বাতিল সহ একাধিক গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তের কথা তুলে ধরেন।
Output: इसके बारेमें बात करते हुए उन्होंने अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के ऐतिहासिक निर्णय सहित,कई प्रमुख फैसलों की चर्चा की थी।
প্রধানমন্ত্রীর চকোলেট কারখানা পরিদর্শনের সময় সেখানকার নানা প্রযুক্তি ও সামগ্রী সম্পর্কে তাঁকে জানানো হয়।
Output: उन्होंने चॉकलेट संयंत्र का अवलोकन किया एवं वहां उन्हें उपयोग में लाई जा रही विभिन्न प्रौद्योगिकियों एवं वहां बनाये जा रहे विभिन्न उत्पादों के बारे में जानकरी दी गई।
আজ ভারত বিশ্বের সর্বাধিক দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলা বৃহৎ অর্থ ব্যবস্থাগুলির মধ্যে অন্যতম।
Output: आज भारत दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ रही बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
এই প্রসঙ্গে নরেন্দ্র মোদী প্রত্যক্ষ বৈদেশিক বিনিয়োগ, ভারতীয় অর্থনীতির বিকাশ সহজে ব্যবসার সুযোগ এবং ভারতীয় অর্থনীতির প্রতিযোগিতামূলক পরিস্হিতির কথা তুলে ধরেন।
Output: इस संदर्भ में उन्होंने एफडीआई, अर्थव्यवस्था का उदारीकरण, व्यापार करने में आसानी तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की प्रतिस्पर्धा का जिक्र किया।
আজ ন্যাশনাল টাইগার কনজারভেশন অথরিটি চিন ও রাশিয়া সহ ৫টি দেশের সঙ্গে চুক্তিবদ্ধ হয়েছে। আর শীঘ্রই আরও বেশ কিছু দেশের সঙ্গে চুক্তি নিশ্চিত হয়েছে।
Output: आज National Tiger onservation Authority चीन, रूस समेत 5 देश समझौता कर चुके हैं और जल्द ही दूसरे देशों के साथ समझौता भी तय है।
২ হাজার টাকা পর্যন্ত ওভার ড্রাফট্‌-এর ক্ষেত্রে কোনও শর্তাবলী থাকছে না।
Output: 2,000 रुपये तक के ओवर ड्राफ्ट के लिए कोई शर्त नहीं होगी।
এই স্টার্ট আপগুলি শুধুই বড় বড় শহরে সীমাবদ্ধ নেই, দেশের প্রায় প্রত্যেক জেলাতেই এখন এই ধরণের স্টার্ট আপ স্থাপিত হয়েছে।
Output: ये सिर्फ बड़े शहरों तक ही सीमित नहीं हैं, बल्कि देश के लगभग हर जिले में फैले हैं।
উন্নয়নের এই গতি উত্তর – পূর্বাঞ্চলকে বদলে দেবে বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने पुल के निर्माण में शामिल सभी लोगों की सराहना की।
আমাদের আশা এর মাধ্যমে জ্ঞানচর্চা ও গবেষণার ক্ষেত্রে আরো সহযোগিতা বৃদ্ধি পাবে।
Output: हम आशा करते हैं कि इससे अधिक सहयोगी शिक्षण और अनुसंधान को बढ़ावा मिलेगा।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতীয় সেনাবাহিনী রাষ্ট্রসংঘের ৭০টি প্রধান শান্তি রক্ষা অভিযানের মধ্যে প্রায় ৫০টিতে অংশ নিয়েছে। এমনকি, প্রায় ২ লক্ষ ভারতীয় সেনা এই অভিযানের অঙ্গ হয়ে উঠেছেন।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय सेना ने संयुक्त राष्ट्र के 70 प्रमुख शांति मिशनों में से लगभग 50 मिशनों में भागीदारी की है। लगभग 2 लाख सैनिक इन कार्रवाइयों का हिस्सा रहे हैं।
আমাদের সংকল্প সিদ্ধহলে দেশও উন্নত হবে। শুধু এদিকে লক্ষ্য রাখতে হবে যেমন – ক্রিকেট খেলায় অনেক ব্যাটস্‌ম্যান ৯০ রানে পৌঁছে ১০০ রান করার প্রতীক্ষায় ধীরে খেলতে শুরু করেন, ফিকি যেন এরকমটা না করে।
Output: हां, बस इस बात का ध्यान रखना है कि जैसे क्रिकेट में कुछ बल्लेबाज 90 पर आकर 100 के इंतजार में धीरे खेलने लगते हैं, फिक्की ऐसा ना करे। आइए, सीधे एक छक्का, एक चौका और सैकड़ा पार करें।
অস্ট্রেলিয়ায় সদ্য সমাপ্ত নির্বাচনে তাঁর লিবারেল-ন্যাশনাল কোয়ালিশন দলের জয়লাভের জন্য প্রধানমন্ত্রী মরিসনকে শ্রী মোদী অভিনন্দন জানান।
Output: प्रधानमंत्री ने भी ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में संपन्न चुनावों में लिबरल-नेशनल कोलिशन पार्टी को जीत दिलाने के लिए प्रधानमंत्री मॉरिसन को बधाई दी।
সপ্তদশ লোকসভায় ঝাড়খন্ডের খুন্তি (সংরক্ষিত) আসন থেকে তিনি নির্বাচিত হয়েছেন।
Output: 17वीं लोकसभा में वह झारखंड के खूंटी (अजजा) निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
প্রত্যেক বাড়িতে জল সরবরাহের বিষয়ে তাঁর সরকারের অঙ্গীকারের কথা প্রধানমন্ত্রী আবারো উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने यह बात दोहराई कि सरकार हर घर में जल पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
প্রত্যেককেই নিজেদের জীবনের স্বার্থে প্রকৃতি সংরক্ষণে কী উদ্যোগ নিচ্ছে – তা তাঁদের দেখা উচিত।
Output: केन्द्रीय मंत्री ने आगे कहा कि सभी को यह देखना चाहिए कि पर्यावरण की सुरक्षा के लिए वे क्या कर सकते हैं।
যে কোন চলমান সমাজের পরিচয় তার স্ব-সংশোধনকারী প্রক্রিয়া।
Output: किसी भी जीवन-समाज की पहचान होती है उसका Sel orrecting Mechanism।
আমার ছেলে নবন শ্রেণীতে পড়ে।
Output: मेरा बेटा कक्षा नौंवी का छात्र है।
এই প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী কেরালার বন্যাত্রাণে এবং নেপাল ও হাইতিতে ভূমিকম্পের ত্রাণ কাজে সিআইএসএফ-এর জওয়ানদের ভূমিকার কথা বলেন।
Output: इस परिप्रेक्ष्य में प्रधानमंत्री ने केरल में आई बाढ़ एवं नेपाल तथा हैती भूकंपों के दौरान सीआईएसएफ के आपदा राहत अभियानों की भी चर्चा की।
এই কমিটি যে বিষয়গুলি নিয়ে কাজ করবে সেগুলি হল, ২।
Output: 2. अनिवार्य वस्तु अधिनियम (ईसीए), 1955 के विभिन्न प्रावधानों का परिक्षण करना और उन स्थितियों का पता लगाना जब अनिवार्य वस्तु अधिनियम की आवश्यकता हो।
তাদের সঙ্গে তাদের বয়সের মতো করে তাদের ভাষায় কথা বলুন।
Output: बाप 14 का बन करके उस बेटे को समझने की कोशिश करे।
বাণিজ্য দপ্তরের অন্তর্গত বিদেশি বাণিজ্যের মহানির্দেশালয় বা ডিজিএফটি আয়োজিত একটি বৈঠকে আজ একথা বলেন কেন্দ্রীয় শিল্প ও বাণিজ্য এবং অসামরিক বিমান পরিষেবা মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু।
Output: मंत्री महोदय ने यह भी कहा कि क्षेत्रीय अधिकारियों को अपने कामकाज को एक चुनौती और एक अवसर मानना चाहिए क्योंकि विदेश व्यापार अब भारत के लिए एक रणनीतिक मुद्दा हो गया है। ऐसा इसलिए हुआ है क्योंकि विदेश व्यापार से न केवल घरेलू अर्थव्यवस्था लाभान्वित होती है, बल्कि यह देश को वैश्विक व्यापार से भी जोड़ता है।
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বলেন, আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ কেবল ভারতের প্রাকৃতিক সৌন্দর্যের প্রতীকীই নয়, সেই সঙ্গে ভারতীয়দের কাছে তীর্থস্থানের মতো।
Output: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने कहा कि अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह केवल भारत की प्राकृतिक सुन्दरता के प्रतीक भर नहीं है, बल्कि भारतीयों के लिए वे तीर्थ स्थल जैसे स्थान हैं।
এই মউ ভারত ও কানাডার শিক্ষা-প্রতিষ্ঠান এবং গবেষণা ও উন্নয়ন (আর. এন্ডডি.) ক্ষেত্রের সংস্থার মধ্যে বৈজ্ঞানিক সহযোগিতার জন্য সহায়তা করবে এবং এর জন্য একটি পদ্ধতি প্রদান করবে|
Output: सहमति ज्ञापन से एक व्यवस्था बनेगी और अनुसंधान और विकास तथा भारत और कनाडा के अकादमिक संस्थानों के बीच वैज्ञानिक सहयोग बढ़ाने में मदद मिलेगी।
কিন্তু বিভিন্ন প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের ফলে ফলন প্রভাবিত হওয়ায় ইতিমধ্যেই দেশের কৃষকদের ৩৩ হাজার কোটি টাকারও বেশি বিমার টাকা প্রদান করা হয়েছে।
Output: हम बहुत ईमानदारी से, बहुत परिश्रम से किसानों को खेती से जुड़े संकटों से बाहर निकालने का प्रयास कर रहे हैं, लेकिन देश के किसानों को कांग्रेस का इतिहास, उसकी नीतियां, उसकी सच्चाई, उसकी धोखाधड़ी कभी भी नहीं भूलनी चाहिए।
৩২) আমি চাইবো, দেশবাসী ২রা অক্টোবরের মধ্যে যেন একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের জিনিস বর্জন করেন।
Output: क्या हम इस 02 अक्तूबर को भारत को single use plastic से मुक्ति दिला सकते हैं।
নয়াদিল্লি, ২৩ এপ্রিল, ২০১৮ কেন্দ্রীয় শিল্প, বাণিজ্য ও অসামরিক উড়ান দপ্তরের মন্ত্রী, শ্রী সুরেশ প্রভু ২০১৮-র ২৪ এপ্রিল অনুষ্ঠেয় ই-কমার্স সংক্রান্ত জাতীয় নীতির জন্য ফ্রেমওয়ার্ক বিষয়ে চিন্তাগোষ্ঠীর প্রথম বৈঠকে পৌরহিত্য করবেন।
Output: ई-कामर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए ढांचे पर बना थिंक टैंक सामूहिक रूप से डिजिटल अर्थव्यवस्था के लिए भारत की चुनौतियों पर विचार-विमर्श करेगा ताकि ई-कामर्स पर व्यापक और दूरगामी नीति के लिए सिफारिशें की जा सकें। थिंक टैंक पहलुओं पर विचार करेगा।
নথিভুক্তির সময় থেকে দু বছরের জন্য গাড়িটির ফিটনেস রয়েছে বলে ধরা হবে।
Output: इस तरह के वाहनों के लिए पंजीकरण के 2 साल बाद फिटनेस प्रमाण-पत्र की जरूरत होगी।
বন্ধুগণ, স্বাধীনতার জন্য যাঁরা আত্মোৎসর্গ করেছিলেন, এটা তাঁদের সৌভাগ্য ছিল।
Output: साथियो, आजादी के लिए जो समर्पित हुए, वो उनका सौभाग्य था।
৮ই জুলাইয়ের মধ্যে প্রকল্পের বিস্তারিত তথ্য ইউজিসি-র ওয়েবসাইটে প্রকাশ করা হবে।
Output: योजना का विवरण यूजीसी की वेबसाइट पर 08 जुलाई, 2019 से उपलब्ध होगा।
দেশবাসী স্বাধীনতা সংগ্রামীদের আত্মবলিদান কখনও বিস্মৃত হবে না বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
Output: उन्होंने कहा कि राष्ट्र कभी भी स्वतंत्रता सेनानियों के बलिदानों को नहीं भूलेगा।
এছাড়াও, ‘রেল মদত’ এবং ‘মেনু অন রেলস্‌’ নামে দুটি মোবাইল অ্যাপ-ও এই উপলক্ষে চালু করা হয়।
Output: मुंबई-अहमदाबाद हाई स्पीड रेल गति, सुरक्षा और सेवा के उच्चतम मानकों के साथ भारत के परिवहन क्षेत्र में क्रांतिकारी बदलाव लाएगी
বাকি অর্থ সমানভাবে দেবে ভারত পেট্রোলিয়াম নিগম লিমিটেড এবং আসাম সরকার।
Output: उधर, 2,307 करोड़ रुपये के अपने आंतरिक संसाधनों के अलावा प्रमोटर यथा भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड, ऑयल इंडिया लिमिटेड और असम सरकार इक्विटी में भी योगदान करेंगी।
১৭০ জন নবীন আইএএস আধিকারিকদের সঙ্গে আজ এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী। কেন্দ্রীয় সরকারের বিভিন্ন দপ্তরে তাঁরা সম্প্রতি সহকারী সচিব পদে নিযুক্ত হয়েছেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज 170 से अधिक युवा आईएएस अधिकारियों से मुलाकात की, जिन्हें हाल में भारत सरकार में सहायक सचिवों के रूप में नियुक्त किया गया है।
এই সমস্ত উৎপাদন নিঃসন্দেহে সারা বিশ্বেই সমাদৃত হবে।
Output: ऐसे उत्पाद की नि:संदेह विश्वभर में मांग बढ़ेगी।
ভারত-আফ্রিকা বাণিজ্য ও বিনিয়োগ বাড়াতে এক কার্যকর কৌশল রচনার ক্ষেত্রে আফ্রিকায় বসবাসকারী অনাবাসী ভারতীয়দের যেমন গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে, তেমনই ঐ কৌশল রচনার অঙ্গ হিসেবেও অনাবাসী ভারতীয়দের সামিল করে তাঁদের মতামতকেও গুরুত্ব দিতে হবে।
Output: भारत एवं अफ्रीका के बीच व्यापार व निवेश को बढ़ावा देने हेतु एक उपयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए अफ्रीका के भारतीय समुदाय से और ज्यादा लाभ उठाना होगा, ताकि इस रणनीति को कारगर बनाना सुनिश्चित किया जा सके।
আপনাদের সঙ্গে কথা বলার পর আমি হিজ ম্যাজেস্টির সঙ্গে দেখা করতে যাব।
Output: आपसे बातचीत के बाद मैं is Majesty से मिलने जा रहा हूं।
প্রত্যেকটি মন্ত্রকের কাছে থাকা এই খাতের অর্থ একত্রিত করে, তার সঙ্গে আরও প্রয়োজনীয় অর্থ যোগ করে এনআরএফ – এর তহবিল গঠন করা হবে।
Output: उन्होंने कहा कि अनुसंधान कार्यों के लिए सभी मंत्रालयों में उपलब्ध कोष को एनआरएफ में समायोजित किया जाएगा और इसके लिए अतिरिक्त धन की पर्याप्त व्यवस्था भी की जाएगी।
তাদের মধ্যে যে সম্ভাবনা ও সামর্থ্য রয়েছে, সেটা জানা ও চেনার চেষ্টা করুন।
Output: उसके भीतर जो potential है, जो सामर्थ्य है, उसको जानने-पहचानने का प्रयास करना चाहिए।
পুনর্ননীকরণযোগ্য শক্তি, জলবায়ু পরিবর্তন ও পরিবেশ সংক্রান্ত বিষয়গুলিতে উভয় দেশই একই দৃষ্টিভঙ্গী ব্যক্ত করে।
Output: उन्होंने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर दोनों देशों के विचार काफी मिलते-जुलते हैं।
প্রয়োজনে মেট্রো রেল প্রকল্পের জন্য কর্পোরেট বন্ড ইস্যু করার মাধ্যমে প্রয়োজনীয় মূলধনী সম্পদ রাজ্যগুলি সংগ্রহ করতে পারবে।
Output: राज्यों को मेट्रो परियोजनाओं के लिए कारपोरेट बांण्ड जारी कर किफायती ण पूंजी प्रदान करने में सहायता देनी होगी।
প্রধানমন্ত্রী সংশ্লিষ্ট আধিকারিকদের, দরিদ্র এবং সমাজের দুর্বলতর শ্রেণীর মানুষের কাছে এই প্রকল্পের সুবিধা যাতে পৌঁছে দেওয়া যায় সেই লক্ষ্যে কাজ আহ্বান জানান।
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अधिकारियों से श्रेष्ठ और लक्षित योजना के प्रति काम करने का अनुरोध किया जिससे समाज के गरीब और कमजोर वर्गों को लाभ पहुंचाया जा सके।
আমি যখন ছোট ছিলাম, সরকারি প্রাইমারি স্কুলে পড়তাম।
Output: मैं जब छोटा था, तो हमारे एक टीचर थे, मैं सरकारी स्कूल में पढ़ा था।
সেই শিশুদের সুরক্ষার জন্য কঠোর আইন প্রনয়নের দরকার ছিল।
Output: उन बालकों की सुरक्षा के लिए कठोर कानून प्रबंधन आवश्यक था।
সংযুক্ত আরব আমির শাহির বিদেশমন্ত্রী বলেন, দু-দেশের সুসম্পর্কের আগে এই উচ্চতায় পৌঁছায়নি।
Output: विदेश मंत्री ने कहा कि भारत-संयुक्त अरब अमीरात संबंध इतने बेहतर पहले कभी नही थे।
বাবাসাহেব ডঃ ভীমরাও আম্বেদকরের প্রণীত সংবিধানের সামাজিক এবং অর্থনৈতিক ন্যায়ের ভিত্তিতে দেশ এগিয়ে চলেছে।
Output: देश बाबा साहब डॉक्टर भीमराव आंबेडकर द्वारा संविधान में दिए गए सामाजिक और आर्थिक न्याय के आदर्शों के साथ आगे बढ़ रहा है।
যেমন,আমাদের মোটা দানা শস্য এবং বজরায় রয়েছে বেশ উচ্চ পুষ্টিমূল্য।
Output: वे प्रतिकूल कृषि-जलवायु परिस्थितियों का सामना भी कर सकते हैं।
উভয় দেশের জনগণের জীবনমান উন্নত করতে, পরিবেশকে পরিচ্ছন্নতর করতে, মানবকল্যাণের জন্য বিজ্ঞান ও প্রযুক্তিক্ষেত্রে সহযোগিতাকে শক্তিশালী করতে আগের তুলনায় অনেক বেশি সহযোগিতা প্রয়োজন।
Output: यही कारण है कि दोनों देशों के लोगों के जीवन को बेहतर बनाने, पर्यावरण को स्वच्छ बनाने, मानव कल्याण के लिए Science और Technology में सहयोग मजबूत करना पहले की तुलना में सर्वाधिक आवश्यक है।
ভারতের খাদ্যশিল্পের অন্তর্গত প্রতিটি ক্ষেত্রই এখন অফুরন্ত সুযোগ-সুবিধার দ্বার উন্মুক্ত করেছে।
Output: भारत में खाद्य उद्योग का प्रत्येक उप क्षेत्र व्यापक अवसर उपलब्ध कराता है।
বেরিলির এই দুর্ঘটনায় নিহতদের নিকটাত্মীয়দের এককালীন ২ লক্ষ টাকার ত্রাণ সহায়তা মঞ্জুর করেছেন প্রধানমন্ত্রী তাঁর জাতীয় ত্রাণ তহবিল থেকে।
Output: मैं मृतकों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं और प्रार्थना करता हूं कि घायल लोग जल्द से जल्द ठीक हो जाएं।
শ্রীনগর রিং রোডের শিলান্যাসও করবেন তিনি।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि उनका जीवन दूसरों की सेवा के लिए समर्पित था।
২০১৬ সালে চন্ডীগডে় দ্বিতীয় আন্তর্জাতিক যোগা দিবসে যোগা ক্ষেত্রে উন্নয়ন এবং প্রচারে অসামান্য অবদানের জন্য এই পুরস্কার ঘোষণা করা হয়। এরপর থেকে প্রতি বছরই এই পুরস্কার প্রদান করা হচ্ছে।
Output: योग के संवर्धन और विकास में उल्लेखनीय योगदान के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार की स्थापना और घोषणा 21 जून, 2016 को दूसरे अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर चंडीगढ़ में आयोजित कार्यक्रम के दौरान की गई थी। तब से यह पुरस्कार इस क्षेत्र में योगदान देने वाले प्रमुख व्यक्तियों को दिया जाता है।
এজন্য উচ্চতর কর্তৃপক্ষের অনুমোদনকে প্রয়োজনে বাধ্যতামূলক করা হয়েছে।
Output: वर्ष 2015 में मेरे दौरे के फलस्वरूप भारत पर सकारात्मक फोकस सुनिश्चित हुआ।
ওয়ানস্টপ সেন্টার দেশে ১৯৩টি ওয়ানস্টপ সেন্টার বা ‘সখী’ কেন্দ্র কাজ করছে।
Output: 193 एकल सुविधा केन्द्र (ओएससी), जिसे लोकप्रिय रूप से सखी केंद्र के नाम से जाना जाता है, पूरे देश में कार्य कर रहा है।
এই প্রকল্পে যুদ্ধ জাহাজ নির্মাণের ক্ষেত্রে জাহাজ ব্যবহারকারী এবং নকশা নির্মাতাদের মধ্যে নিরন্তর মতবিনিময়ের সুযোগ তৈরি হবে।
Output: इस परियोजना से डिजाइनरों और उपभोक्ताओं के बीच लगातार बातचीत के जरिए सहयोगपूर्ण डिजाइन की समीक्षा करने की सुविधा मिलेगी, जिससे डिजाइन और युद्धपोत पर कर्मचारियों के लिए अनुकूल माहौल में सुधार होगा।
মানবকল্যাণে মহাকাশ প্রযুক্তির ব্যবহার বৃদ্ধি করাই আমার সরকারের উদ্দেশ্য।
Output: मेरी सरकार का प्रयास है कि अंतरिक्ष टेक्नॉलॉजी का अधिक से अधिक उपयोग मानव कल्याण के लिए किया जाए।
আমার সরকার একটি পরিবহণ ব্যবস্থা গড়ে তুলছে যা শুধুমাত্র দ্রুতগতির এবং নিরাপদই নয়, এটা পরিবেশ-বান্ধব।
Output: मेरी सरकार एक ऐसी ट्रांसपोर्ट व्यवस्था का निर्माण कर रही है, जिसमें गति और सुरक्षा के साथ-साथ पर्यावरण का भी ध्यान रखा जाए।
ইউএনসিটিএডি-র তালিকাভুক্ত দশটি প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগ গন্তব্যের মধ্যে এখন ভারত অন্যতম শক্তিশালী গন্তব্য হয়ে উঠেছে।
Output: NTA द्वारा list किए गए 10 I destinations में मजबूती से भारत का नाम है।
নিজেদের জন্য একটি রাস্তা তৈরি কর, তোমরা যাদের সঙ্গে যুক্ত, তাদেরকেও নিজেদের সঙ্গে যুক্ত করো, আর এইভাবে দল সমৃদ্ধ হোক, এগিয়ে চলুক।
Output: वो अपने लिए भी एक मार्ग तय करे, जिनसे वो जुड़ा हुआ है उनको भी जोड़े और कारवा बढ़ता चले।
ভাই ও বোনেরা, আপনাদের মধ্যে যাঁরা ২০২২-২৩-এ ভারতে আসবেন, তাঁরা একটি অসাধারণ উন্নতি দেখতে পাবেন।
Output: भाईयों और बहनों आपमें से जो लोग 2022-23 में भारत आएंगे उन्हें देश एक और शानदार प्रगति देखने को मिलेगी।
আমি এখানে প্রগতি দেখতে পাচ্ছি, শক্তি অনুভব করতে পারছি।
Output: मैं उनकी गतिशीलता देख सकता हूं, और उनकी ऊर्जा को महसूस कर सकता हूं।
প্রধানমন্ত্রী রোজগার প্রোৎসাহন যোজনায় সরকার করের ছাড় দিয়ে নতুন কর্মসংস্থানের উদ্যোগ নিয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री रोजगार प्रोत्साहन योजना के द्वारा सरकार ने नौकरियों को प्रोत्साहन के साथ जोड़ा है।
এই কারণেই স্বাধীনতা এবং গণতন্ত্রকে রক্ষা করার জন্য ও ফ্যাসিবাদ এবং চরমপন্থাকে প্রতিহত করার জন্য ভারত এবং ফ্রান্স একযোগে কাজ করে চলেছে।
Output: यही कारण है कि भारत और फ्रांस ने कंधे से कन्धा मिलाकर आज़ादी और लोकतंत्र की रक्षा की है, फासिज्म और एक्सट्रीमिस्म का मुकाबला किया है।
তিনি বলেন, ‘প্রগতি’ বৈঠকের মাধ্যমে ১২ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি থমকে থাকা বিভিন্ন প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত সমস্যার সমাধান করা হয়েছে।
Output: उन्होंने कहा कि प्रगति बैठकों के जरिए अब तक लगभग 12 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली रुकी हुई परियोजनाओं से संबंधित तमाम मुद्दों को हल किया गया है।
আমি এখানে দাঁড়িয়ে প্রত্যেক ছোট-বড় কোম্পানিকে ভারতে স্বাগত জানাই। এমনকি ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পেও জাপানি বাণিজ্যিক নেতারা তাঁদের ব্যবসাকে অনেক উঁচুতে নিয়ে যেতে পারবেন।
Output: मैं यहां ये कहना चाहता हूं कि भारत आने वाली हर बड़ी कंपनी का तो स्वागत है ही पर MSM के जरिए भी जापानी बिजनेस लीडर्स अपने व्यवसाय को नई उंचाई तक ले जा सकते हैं।
শনিবার অর্থাৎ ২৯ ডিসেম্বর পোর্টব্লেয়ারে পৌঁছোবেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: प्रधानमंत्री 29 दिसंबर की शाम पोर्ट ब्लेयर पहुंचेंगे।
মন্দির প্রাঙ্গণে উপস্থিত মানুষের সঙ্গেও তিনি সংক্ষিপ্ত আলাপচারিতায় অংশ নেন।
Output: उन्होंने मंदिर परिसर में उपस्थित लोगों से बात-चीत भी की।
তিনি বলেন, ‘স্বচ্ছতাই প্রকৃত সেবা’ কর্মসূচির আগামীকাল সূচনা হচ্ছে। ব্যাপক এই স্বচ্ছতা অভিযানে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করার জন্য তিনি সাধারণ মানুষের কাছে আহ্বান জানান।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कल 'स्वच्छ्ता ही सेवा' योजना का शुभारंभ किया जाएगा एवं उन्होंने नागरिकों से इस वृहत स्वच्छता अभियान में सक्रिय भागीदारी करने का अनुरोध किया।
দরপত্র জমা দেওয়ার শেষ তারিখ আগামী ৫ নভেম্বর।
Output: निविदा की तारीख 5 नवबर 2018 तय की गई है।
শান্তির লক্ষ্যে যাঁরা কাজ করে চলেছেন, তাঁদের আরও ক্ষমতাশালী হওয়ার ওপর তিনি জোর দেন।
Output: लेकिन प्रधानमंत्री ने इस बात पर बल दिया कि शांति और सद्भाव के लिए काम करने वाली शक्तियों को शांति की प्राप्ति के लिए हमेशा शक्ति संपन्न बने रहना होगा।
এই উপলক্ষে এক সমাবেশে শ্রী গড়করি বলেন, ভারতে জলের অভাব নেই কিন্তু জল সংরক্ষণ ও তার পরিচালনা ক্ষেত্রে দক্ষতার অভাব রয়েছে।
Output: उपस्थितजनों को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने कहा कि भारत में पानी की कोई कमी नहीं है, बल्कि जल प्रबंधन समुचित रूप से मौजूद नहीं है।
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা ক্ষেত্রে এ এক অন্যতম মাইল ফলক।
Output: उनके उल्लेखनीय कार्य प्रत्येक भारतीय के लिए प्रेरणादायी है।
গুরুনানকের জন্মবার্ষিকী উদযাপন অনুষ্ঠানকে স্মরণীয় করে রাখতে ভারত সরকার স্মারক মুদ্রা ও ডাকটিকিট প্রকাশ করবে।
Output: सरकार इस यादगार अवसर पर स्मारक सिक्का और डाक टिकट जारी करेगी।
নিম্নলিখিত বক্তব্যটি মালদ্বীপ সফরের আগে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বিবৃতি –
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह के बीच वार्ता के बाद संयुक्त प्रेस वक्तव्य
প্রধানমন্ত্রী বলেন,”নতুন ভারতে আমরা শুধু দেশে যাঁরা থাকেন তাঁদের কথাই ভাববো না, প্রবাসীদের বিষয়েও আমরা চিন্তাভাবনা করব।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के हमारे विजन में न केवल देश में रहने वाले लोगों को शामिल किया गया बल्कि विदेश में रहने वाले भारतीयों को भी शामिल किया गया है।
ছেলে-মেয়েরা খেলার মাঠে যেতে পছন্দ না করলে আপনাদের সজাগ থাকতে হবে।
Output: otherwise जैसे बच्चे खेल के मैदान में नहीं हैं।
প্রধানমন্ত্রীনা মহাক্কী চহিগী ওইবা উর্সকী থৌরমদা মালেম পুম্নমক্তা লৈরিবা খ্বাজা মোইনুদ্দিন চিস্তীগী তুং ইনবশিংদা নুংঙাই পাউজেল অমসুং য়াইফা পাউজেলসু পীখি ।
Output: प्रधानमंत्री ने उनके सालाना उर्स के मौके पर दुनिया भर में ख्वाजा मोइनुद्दीन चिश्ती के अनुयायियों को बधाई और शुभकामनाएं भी दी हैं।
‘এক্সাম ওয়ারিয়র’ বইটিতে আমি লিখেছি কিভাবে চিন্তামুক্ত ভাবে পরীক্ষায় বসতে হয়।
Output: बिना तनाव के परीक्षा का सामना कैसे किया जाए, इस पर मैंने एक पुस्तक एग्जाम वॉरियर्सलिखी थी।
কেন্দ্রীয় মন্ত্রী শ্রী পীযুষ গোয়েল এবং শ্রী রাও ইন্দরজিত সিং, নীতি আয়োগের ভাইস চেয়ারম্যান শ্রী রাজীব কুমার সহ কেন্দ্রীয় সরকার ও নীতি আয়োগের উচ্চপদস্থ আধিকারিকরা এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন।
Output: बैठक में नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार और केंद्र सरकार तथा नीति आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
আয়কর বোঝা হ্রাস করে এবং মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণে রেখে আমার সরকার মধ্যবিত্ত শ্রেণীর মানুষের সঞ্চয় বাড়াতে একাধিক ব্যবস্থা গ্রহণ করেছে।
Output: आयकर का बोझ घटाकर और महंगाई पर नियंत्रण करके, सरकार ने मध्यम वर्ग को बचत के नए अवसर दिए हैं।
শ্রী মোদী লোকসভায় বিশেষ অবদানের জন্য প্রাক্তন সংসদীয় বিষয়ক মন্ত্রী প্রয়াত অনন্ত কুমারের কথাও স্মরণ করেন।
Output: उन्होंने पूर्व संसदीय कार्य मंत्री स्वर्गीय अनंत कुमार की लोकसभा में उनके योगदान के लिए सेवाओं को याद किया।
বর্তমান সময়ে বিশ্বমানের উন্নত গুণমানসম্পন্ন শিক্ষার ব্যবস্থা করা প্রয়োজন বলে শ্রী নাইডু মন্তব্য করেন।
Output: उन्होंने कहा कि वैश्विक मानदंडो के अनुरूप अच्छी शिक्षा उपलब्ध करना समय की जरूरत है।
মোরে’তে ইন্টিগ্রেটেড চেকপোস্ট, ডোলাইথাবিতে বাঁধ প্রকল্প, সায়োমবাঙে এফসিআই-এর মজুত ভান্ডার, থাংগালসুরুনগন্ডে কয়েকটি জল সরবরাহ প্রকল্প উদ্বোধনের জন্য শ্রী মোদী ফলক উন্মোচন করবেন।
Output: इन परियोजनाओं में मोरेह में एकीकृत चेक पोस्ट (आईसीपी), दोलाईथाबी बैराज परियोजना, साओमबंग में एफसीआई खाद्य भंडारण गोदाम, थंगलसुरूनगंद में ईको टूरिज्म कॉम्पलेक्स तथा विभिन्न जल आपूर्ति योजना शामिल हैं।
আজও মনে পড়ে প্রায় ১০ বছর আগে এখানেই প্রথম শিল্পপতিদের বিস্তারিত আলোচনার সুযোগ পেয়েছিলাম।
Output: मुझे आज भी याद है करीब 10 साल से मेरी यहां के उद्यमियों से विस्तार से चर्चा होती रही है।
তিনি আরও জানান, মেক ইন ইন্ডিয়া কর্মসূচি এবং আর্থিক বিকাশ হারকে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে সরকার এক স্বচ্ছ তথা প্রতিযোগিতামূলক দরপত্র আহ্বানের মাধ্যমে বিশ্বের অগ্রণী সংস্থাগুলিকে বিনিয়োগের আমন্ত্রণ জানিয়ে নতুন এক প্রকল্পের সূচনা করবে।
Output: इससे स्टार्ट-अप और उनके द्वारा जुटाई गई निधियों के संबंध में आयकर विभाग की ओर से किसी भी प्रकार की जांच नहीं की जाएगी।
এবার এই কর্মসূচির তৃতীয় পর্বটি কুরুক্ষেত্র থেকে চালু করা হবে।
Output: अब तीसरा स्वच्छ शक्ति सम्मेलन कुरुक्षेत्र में आयोजित किया जा रहा है।
তৃতীয়ত, আমাদের বাজারকে উন্মুক্ত রেখে ভারতের সঙ্গে বাণিজ্যিক প্রচেষ্টাকে আমরা আরও সহজ ও আকর্ষণীয় করে তুলব।
Output: भारतीय महिलाओं ने लाइबेरिया में संयुक्त राष्ट्र की समस्त महिला पुलिस इकाई में योगदान देकर ऐतिहासिक कार्य किया है।
তিনি জানান, ঝাঁসি ও সংলগ্ন গ্রামগুলিতে পানীয় জলের চাহিদা পূরণে বেতওয়া নদীর জল ব্যবহারের লক্ষ্যে ৬০০ কোটি টাকার একটি প্রকল্প গড়ে তোলা হচ্ছে।
Output: उन्होंने कहा कि झांसी एवं निकटवर्ती गांवों के लिए पीने के पानी के प्रयोजन हेतु बेतवा नदी के पानी का उपयोग करने से संबंधित 600 करोड़ रुपए की एक परियोजना जल्द ही आरम्भ होगी।
নতুন এই ব্যবস্থায় ভুটানের অর্থনীতি একদিকে যেমন আরও বিকশিত হবে, অন্যদিকে তেমনই দু’দেশের আর্থিক যোগাযোগ আরও ঘনিষ্ঠ হবে।
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने भूटान को मध्यम आय देश की श्रेणी में ले जाने के लिए भूटान की जनता और राज्य को बधाई दी है।
এই সময়ে আমাদের উভয় দেশের বিশেষ কৌশলগত অংশিদারিত্বের সম্পর্ক শুধুমাত্র কৌশলগত বিষয়েই আবদ্ধ নেই, বরং তা জনগণের উন্নয়নে এবং তাঁদের প্রত্যক্ষ সুযোগ সুবিধের সঙ্গে সম্পৃক্ত হয়েছে।
Output: इस दौरान हमारी Special and Privileged Strategic Partnership ना सिर्फ हमारे देशों के strategic हितों के काम आयी है। बल्कि इसे हमने लोगों के विकास और उनके सीधे फायदे से जोड़ा है।
টহলদারী বাহিনী দেখে, ঐ বিমানটির ধ্বংসাবশেষ প্রায় ৫ ফুট বরফের তলায় এবং তার ওপর ঝোপ-জঙ্গল তৈরি হয়ে গেছে।
Output: सेना के गश्ती दल को विमान का मलबा पांच फुट नीचे बर्फ में दबा मिला।
আপনাদের দিবেহী ভাষায় সপ্তাহকে ‘হপ্তা’ বলে, ভারতীয় অনেক ভাষাতেও তাই বলে।
Output: हमारी सभ्यता और संस्कृति इन तरंगों की शक्ति लेकर फली-फूली हैं।
আগামী দিনে রয়্যাল ভুটান ইউনিভার্সিটি-তে এদেশের প্রতিভাবান যুবসম্প্রদায়ের সঙ্গে সাক্ষাতের জন্য আমি গভীর আগ্রহ নিয়ে অপেক্ষা করছি।
Output: कल Royal Bhutan niversity में इस देश के प्रतिभाशाली युवाओं से मुलाक़ात की मैं उत्सुकता से प्रतीक्षा कर रहा हू ।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই রেল কোচ মেরামতি কারখানাটি কেবল সোনেপতেরই নয়, সমগ্র হরিয়ানার সার্বিক উন্নয়নেই সহায়ক হবে।
Output: उन्होंने सर छोटू राम को पीडि़तों और वंचितों के उद्धार के लिए निरंतर कार्य करने वाली शख्सियत के रूप में वर्णित किया।
অনূর্দ্ধ-১৭ ফিফা বিশ্বকাপে অংশগ্রহণকারী ভারতীয় খেলোয়াড়দের সঙ্গে এক আলাপচারিতায় মিলিত হলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अभी हाल में सम्पन्न हुए फीफा यू-17 विश्व कप में भाग लेने वाली भारतीय टीम से आज मुलाकात की।
প্রশ্নকর্তা : নমস্কার স্যার, অত্যন্ত আগ্রহ নিয়ে ও মজা করে পড়াশোনা কিভাবে কারা যায়?
Output: प्रश्नकर्ता- नमस्कार सर, ow to study with interest and un?
লাদাখের হট স্প্রিংস-এ যে বীর পুলিশকর্মীরা সাহসের সঙ্গে লড়াই করেছিলেন, প্রধানমন্ত্রী তাঁদের স্মরণ করেন এবং তাঁদের পরিবারবর্গ এবং প্রিয়জনদের প্রতি শ্রদ্ধাজ্ঞাপন করেন।
Output: उन्होंने हॉट स्प्रिंग्स लद्दाख में बहादुरी से लड़ने वाले बहादुर पुलिस कर्मियों के बलिदानों को याद किया और उनके परिवार और प्रियजनों के प्रति सम्मान व्यक्त किया।
১) নাগপুর – সেকেন্দ্রাবাদ শাখায় যাত্রী ট্রেনের গতি ২০০ কিলোমিটার প্রতি ঘন্টায় করার প্রকল্প রূপায়ণ। একই সঙ্গে এই বিভাগের অন্যান্য শাখা সম্প্রসারণেরও সংস্থান রয়েছে।
Output: ए. यात्री गाड़ियों की गति 200 किलोमीटर प्रतिघंटे (सेमी हाई स्पीड) बढाने के लिए नागपुर-सिकंदराबाद सेक्शन के उन्नयन के लिए परियोजना को लागू करना। इसमें भारतीय रेल नेटवर्क के अन्य निर्देशों सहित सेक्शन का संभावित विस्तार शामिल है।
বিশ্ব সমস্যার সমাধান যে একমাত্র এশিয়ার হাত ধরেই সম্ভব, একথাও বলে গেছেন তিনি।
Output: लेकिन काफी समय पूर्व स्वामी विवेकानंद ने वन एशिया का सिद्धांत दिया था और कहा था कि विश्व की समस्याओं का हल एशिया के माध्यम से होगा।
জম্মু-কাশ্মীর ২
Output: जम्मू और कश्मीर
এই সংশোধনীতে স্বচ্ছতা বজায় রাখা ও সুস্থ মনোনয়ন প্রক্রিয়ার ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে।
Output: उन्होंने कहा कि शिक्षकों को सिफारिशों पर नहीं, बल्कि उनके प्रदर्शन के आधार पर पुरस्कृत किया गया है।
উদ্বোধনী ভাষণে শ্রী অর্জুন মুন্ডা বলেন, শুধু কর্মসংস্থানের দিকে লক্ষ্য রেখেই এই উদ্যোগের সীমিত থাকা উচিৎ নয়, নজর দিতে হবে বাজারের চাহিদা মেটানোর ওপর।
Output: अपने उद्घाटन भाषण में श्री अर्जुन मुण्डा ने कहा कि इस तरह के प्रयासों का फोकस केवल रोजगार सृजन तक सीमित नहीं रहना चाहिए बल्कि बाजार की आवश्यकताएं पूरी करने पर फोकस होना चाहिए।
আগে রেল স্টপেজ পেলে সন্তুষ্ট থাকতেন যে দেশবাসী তাঁরা এখন দারুণ একটা রেলস্টেসন পাওয়ার পর তখনই বলেন, সাহেব, এটাতো ঠিকই আছে। বিমানবন্দর কবে হবে?
Output: कभी रेलवे के stoppage से संतुष्ट होने वाला मेरा देश का नागरिक बढ़िया से बढ़िया रेलवे स्टेशन मिलने के बाद तुरंत कहता है- साहब बाकी तो ठीक है, हवाई अड्डा कब आएगा?
আমাদের ধরিত্রী মাকে দুঃখ দেওয়ার অধিকার নেই। আমাদের ধরিত্রী মাকে অসুস্থ করারও অধিকার নেই।
Output: मेरी धरती मां को दुखी करने का हक नहीं है, मेरी धरती मां को बीमार बना देने का हक नहीं है।
স্বামী বিবেকানন্দের ঐতিহাসিক শিকাগো ভাষণের ১২৫তম বর্ষপূর্তি এবং পণ্ডিত দীনদয়াল উপাধ্যায়ের জন্ম শত বার্ষিকী উপলক্ষ
Output: पंडित दीनदयान उपाध्याय शताब्दी समारोह और स्वामी विवेकानंद के शिकागो संबोधन के 125 वर्ष पूरे होने के अवसर पर छात्रों के सम्मेलन में प्रधानमंत्री का सम्बोधन
এই প্রসঙ্গে তিনি জানান গরিব মানুষদের জন্য সরকার দেড় কোটি গৃহ নির্মাণ করেছে।
Output: इस संदर्भ में उन्होंने गरीब लोगों केलिए 1.5 करोड़ मकान बनाने में सरकार के दृष्टिकोण का जिक्र किया।
জম্মু-কাশ্মীরে রাজস্ব ঘাটতি অনেক বেশি।
Output: जम्मू-कश्मीर में राजस्व घाटा भी बहुत ज्यादा है।
ত্রিচি বিমানবন্দরের সুসংবদ্ধ এই ভবনটি নির্মিত হলে বার্ষিক যাত্রী ধারণ ক্ষমতা বেড়ে দাঁড়াবে ৩৬ লক্ষ ৩০ হাজার।
Output: त्रिची हवाई अड्डे के इस नए एकीकृत भवन से प्रतिवर्ष 3.63 लाख यात्रियों का संचालन किया जा सकता है।
১৯৯৯-এ কারগিলকে অনুপ্রবেশকারীদের হাত থেকে মুক্ত করতেও বায়ুসেনা অতি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল।
Output: 1999 करगिल की घुसपैठियों के कब्ज़े से मुक्त कराने में भी वायुसेना की भूमिका अहम रही है।
এই দেশটির সহযোগিতার প্রত্যাশা রয়েছে ক্রীড়াঙ্গনেও, বিশেষত, ফুটবল খেলায়।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि खेल के क्षेत्र में भी खासकर फुटबॉल के खेल में सहयोग की परिकल्पना की गई है।
এ ব্যাপারে তামিলনাড়ু সরকারের ভূমিকার তিনি প্রশংসা করেন।
Output: उन्होंने राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम के कार्यान्वयन में तमिलनाडु सरकार की भूमिका की सराहना की।
এই নতুন ভারত গঠনের দেশের যুবসম্প্রদায়ের গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রয়েছে বলেও শ্রী মোদী অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: उन्होंने कहा कि नए भारत को चरितार्थ करने में राष्ट्र के युवाओं की महत्वपूर्ण भूमिका है।
রোগ নিয়ন্ত্রণ প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আগামী ২০২৫ সালের মধ্যে সরকার যক্ষ্মা রোগ নিয়ন্ত্রণ করতে বদ্ধপরিকর।
Output: रोग नियंत्रण मोर्चे पर, उन्होंने कहा कि सरकार 2025 तक तपेदिक उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध है।
নয়াদিল্লি, ০৪ এপ্রিল, ২০১৯ বিশ্ব স্বাস্থ্য দিবস উদযাপন উপলক্ষে কেন্দ্রীয় স্বাস্থ্য ও পরিবার কল্যাণ মন্ত্রক আজ বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা (হু) – এর সংস্থার সঙ্গে একযোগে সার্বজনীন স্বাস্থ্য পরিচর্যার জন্য দৃঢ় অঙ্গীকার পুনরায় ব্যক্ত করেছে।
Output: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने विश्व स्वास्थ्य दिवस समारोहों के अंतर्गत सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज के लिए मिलकर कार्य करने और उत्पन्न खाइयों को पाटने की प्रतिबद्धता व्यक्त करते हुए विश्व स्वास्थ्य संगठन के साथ मिलकर आज एक मानव एकता श्रृंखला बनाई।
আগামীকাল অটলজির জন্মজয়ন্তী, ২৫ ডিসেম্বর।
Output: कल अटल जी की जन्म जयंती है, 25 दिसम्बर।
নেতাজী এমন একটি সরকারের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য অসংখ্য মানুষকে উদ্বুদ্ধ করতে পেরেছিলেন, যে সরকারের সাম্রাজ্যে কখনও সূর্য অস্ত যেতো না।
Output: नेताजी ने एक ऐसी सरकार के विरुद्ध लोगों को एकजुट किया, जिसका सूरज कभी अस्त नहीं होता था, दुनिया के एक बड़े हिस्से में जिसका शासन था।
ঝাড়খন্ডে একলব্য মডেলের ৪০০টি আবাসিক বিদ্যালয় উদ্বোধন করবেনপ্রধানমন্ত্রী রাঁচিতে ঝাড়খন্ডের নতুন বিধানসভা ভবনেরও উদ্বোধন করবেন নয়াদিল্লি, ০৯ সেপ্টেম্বর, ২০১৯
Output: अन्न दाताओं का जीवन सुरक्षित करेंगेझारखंड में 400 एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों का उद्घाटन करेंगेप्रधानमंत्री रांची में नये झारखंड विधानसभा भवन का भी उद्घाटन करेंगे
এই প্রবাসী ভারতীয় দিবসের আয়োজন শুরু হওয়ার আগে গুজরাটে ভাইব্রেন্ট গুজরাট, গ্লোবাল ইনভেস্টার্স সামিট হবে ১৮-২০ জানুয়ারি। তার আগে ১৪ জানুয়ারি থেকে কুম্ভমেলা শুরু হচ্ছে।
Output: और यह भी खुशी की बात है कि प्रवासी भारतीय दिवस के पहले गुजरात में ibrant Gujarat Global I
- যেখানে প্রতিটি মানুষের জীবন আরও ভালো হবে এবং তাঁদের আত্মসম্মান বৃদ্ধি পাবে;
Output: - जहां प्रत्येक देशवासी का जीवन बेहतर बने और उसका आत्म-सम्मान बढ़े
এই প্রচেষ্টার পথে মোবাইল ফোন হাতে থাকা প্রত্যেক নাগরিকই আপনাদের বন্ধু|
Output: एक समय था जब एक गांव के ब्लैक बोर्ड पर लिखी गई दिन की हैडलाइन की बहुत अधिक विशेषता होती थी।
এরফলে, সমীক্ষায় জানা গেছে যে, গ্রামীণ এলাকাগুলিতে জ্বালানি মূল্য বৃদ্ধিও হ্রাস পেয়েছে।
Output: अब एक और study में सामने आया है कि इस योजना के बाद ग्रामीण इलाकों में uel I
আপনারা শিল্প জগতের বক্তব্যকে সরকারের কাছে পৌঁছে দেন।
Output: ndustry की oice सरकार तक पहुंचाते हैं।
শ্রী মোদী বলেন, ‘মুদ্রা’ যোজনার মাধ্যমে শিল্পোদ্যোগীদের কাছে নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধার সম্প্রসারণ ঘটেছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि मुद्रा योजना के जरिये उद्यमियों को नये अवसर उपलब्ध हुये हैं।
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেছেন, ‘বছরের পর বছর ধরে কায়েমি স্বার্থবাদী কিছু গোষ্ঠী, যাঁরা আবেগ ছড়িয়ে ব্ল্যাকমেলে বিশ্বাস করেন, তাঁরা সাধারণ মানুষের ক্ষমতায়নে গুরুত্বই দেয় না।
Output: श्री मोदी ने कहा कि वर्षों तक भावुक ब्लैकमेलिंग पर विश्वास करने वाले स्वार्थी तत्वों ने कभी भी लोगो के अधिकारो की चिंता नहीं की।
যেখানে দরিদ্র থেকে দরিদ্রতম ব্যক্তিও স্বপ্ন দেখতে পারবেন।
Output: उन सपनों को पूरा करने की आशा जगे।
‘অটল উদ্ভাবন মিশন’-এর মাধ্যমে সারা দেশে এরকম সৃষ্টিশীল নবীনদের নেটওয়ার্ক গড়ে তোলা হচ্ছে যাঁরা চতুর্থ শিল্প বিপ্লবের শক্তিশালী স্তম্ভ হয়ে উঠবে।
Output: अटल I nnovation Mission के माध्यम से देश भर में ऐसे युवाओं का नेटवर्क तैयार किया जा रहा है, जो चौथी औद्योगिक क्रांति का मज़बूत स्तंभ बनेंगे।
চালু বন্দর এবং বিমানবন্দরগুলির আধুনিকীকরণের পাশাপাশি নতুন বন্দর এবং বিমানবন্দর স্থাপনের পরিকল্পনা আমাদের রয়েছে।
Output: वर्तमान पोर्ट एवं एयरपोर्ट के आधुनिकीकरण के साथ नए पोर्ट और एयरपोर्ट की स्थापना भी हमारे एजेंडे में है।
প্রধানমন্ত্রী রাঁচিতে পঞ্চম আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের মূল অনুষ্ঠানে ৩০ হাজার যোগাভ্যাসকারীর সঙ্গে অংশ নেবেন
Output: प्रधानमंत्री पांचवें अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर रांची में आयोजित मुख्य कार्यक्रम में 30 हजार उत्साही योगकर्मियों की अगुवायी करेंगे