niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
আগে প্রবাসী ভারতীয়দের জন্য একটি স্বতন্ত্র মন্ত্রক ছিল। কিন্তু আমি প্রবাসী ভারতীয়দের কাছ থেকে জানতে পারি যে, এতে অনেক ক্ষেত্রেই বিদেশ মন্ত্রকের সঙ্গে কিছু সমন্বয়ের অভাব দেখা যায়।
Output: एक समय में प्रवासी भारतीयों के लिए अलग मंत्रालय हुआ करता था, लेकिन हमें प्रवासी भारतीयों से eedback मिला कि विदेश मंत्रालय के साथ coordination में कुछ कमी रह जाती है।
আজ থেকে ৭৫ বছর আগে যেখানে নেতাজী সুভাষ চন্দ্র বসু ‘ভিক্টরি প্যারেড’-এর স্বপ্ন দেখেছিলেন – এটি সেই লালকেল্লা।
Output: ये वही लाल किला है, जहां पर victory parade का सपना नेताजी सुभाषचंद्र बोस ने 75 वर्ष पूर्व देखा था।
দুঃখের বিষয়, এই অঞ্চলে ঘৃণা ও বিদ্বেষকে যারা ছড়িয়ে দিতে চায়, তারা কিন্তু কোনরকম আলোচনায় মিলিত হওয়ার বিরুদ্ধে।
Output: इसी प्रकार यह जरूरी नहीं है कि आज राष्ट्र राज्यों के बीच संघर्ष स्थायी विश्व शांति के लिए सबसे बड़ी चुनौती हो।
এই দেশ বহু আপদ - বিপদের সম্মুখীন হয়েছে — তা প্রাকৃতিক দুর্যোগই হোক বা মনুষ্য - সৃষ্ট। যেমন , রাসায়নিক ও কল - কারখানার দুর্ঘটনা।
Output: इस देश ने कई प्राक्रतिक और मानव-निर्मित आपदाए, जैसे रासायनिक एवं औद्योगिक दुर्घटनाओं को झेला है।
দেশের বিভিন্ন ছোট শহর থেকে ক্রীড়া নৈপুণ্যের বিকাশ ঘটার বিষয়টির উল্লেখ করে এই প্রক্রিয়া অব্যাহত রাখার কথা বলেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: प्रधान मंत्री ने यह माना कि भारत के छोटे शहरों में भी खेल प्रतिभाएं उभर रही हैं। उन्होंने ऐसी प्रतिभाओं को लगातार पोषित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
বন্ধুগণ, আমার মনে পড়ে, ১৪ – ১৫ বছর আগের একটি পরিসংখ্যানে দেখেছিলাম, ভারতে আর মাত্র ১ হাজার ৪০০টি বাঘ রয়েছে।
Output: साथियो, मुझे याद है कि 14-15 साल पहले जब ये आंकड़े सामने आए थे कि देश में सिर्फ 1400 टाइगर रह गए हैं, तो ये बड़े डिबेट का विषय बन गया था, चिंता का कारण बन गया था।
গঙ্গা অণ্বেষণ পুরস্কার ২০১৯ প্রদান করলেন গজেন্দ্র সিং শেখাওয়াত
Output: गजेन्द्र सिंह शेखावत ने गंगा क्वेस्ट 2019 पुरस्कार प्रदान किए
সমঝোতা সহযোগিতাপত্র যে ক্ষেত্রগুলিতে কারিগরি সহযোগিতা বাড়াবে, সেগুলি হ’ল :-
Output: एमओसी निम्नलिखित क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग में सहायता देगा
জাতির প্রতি অক্লান্ত সেবার জন্য প্রজন্মের পর প্রজন্ম তাঁকে মনে রাখবে।
Output: उन्होंने राष्ट्र की निस्वार्थ सेवा की, जिसे पीढि़यां याद रखेंगी।
একই সঙ্গে, স্থানীয় শিক্ষক এবং খেলোয়াড়দের কৃতিত্বকে প্রচারের জন্য আহ্বান জানান শ্রী খারে।
Output: उन्होंने प्रतिनिधियों से कहा कि उन्हें स्थानीय स्तर पर शिक्षकों और खिलाड़ियों जैसे आदर्श व्यक्तियों का चयन करना चाहिए। इससे लोगों तक संदेश पहुंचाने की प्रक्रिया प्रभावी सिद्ध होगी।
বিহারের ভাগলপুরে ২৬৮.৪৯ কোটি টাকার আনুমানিক খরচে অনুরূপমানের ৬৫ এম এল ডি এস টি পিনির্মাণের বিষয়ও অনুমোদিত হয়েছে ।
Output: इसी तरह, भागलपुर, बिहार में हाइब्रिड वार्षिकी के तहत पीपीपी मॉडल से 65 एमएलडी एसटीपी के निर्माण की 268.49 करोड़ रुपये की लागत के अनुमानित लागत से मंजूरी दी गई है।
আগামী অক্টোবর থেকে কর দাখিলের ক্ষেত্রে ফর্ম জিএসটি অ্যানেক্সচার-১ বাধ্যতামূলক হচ্ছে।
Output: अक्टूबर 2019 और इसके बाद फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 को अनिवार्य बनाया जाएगा तथा फॉर्म जीएसटीआर-1 के स्थान पर फॉर्म जीएसटी अनुलग्नक-1 का उपयोग किया जाएगा।
আজ এরকম অনেক কারণ রইয়েছে, যার ফলে ভারত একটি নতুন বিপ্লব শুরু করতে পারে।
Output: और आज बहुत सी वजहें हैं, जिसकी वजह से भारत एक नई क्रांति की शुरुआत कर सकता है।
আমরা এই প্রক্রিয়াকে সরল করি আর উভয়কে মিলিয়ে দিয়ে একটি প্রকল্প গড়ে তুলি।
Output: हमने इस प्रक्रिया को सरल किया और दोनों को मिला कर एक scheme बनाई।
এছাড়া তিনি প্রধানমন্ত্রী আবাস যোজনা, গ্রামীণ ও শহরাঞ্চলের, প্রধানমন্ত্রী জীবন জ্যোতি বিমা যোজনা, প্রধানমন্ত্রী জীবন সুরক্ষা যোজনা ও প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনার সুবিধাভোগীদের শংসাপত্রও প্রদান করেন।
Output: उन्होंने प्रधानमंत्री आवास योजना ग्रामीण और शहरी, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना, प्रधानमंत्री जीवन सुरक्षा योजना और प्रधानमंत्री मुद्रा योजना के लाभार्थियों को प्रमाण-पत्र भी वितरित किये।
আমরা কোনও দেশের প্রতি নিজেদের নীতিকে লাভ-লোকসানের দাঁড়িপাল্লায় পরিমাপ করিনি। আমরা সেই সম্পর্ককে মানবিক মূল্যবোধের প্রিজম-এর মাধ্যমে দেখেছি।
Output: हमने किसी भी देश के प्रति अपनी नीति को फ़ायदे-नुकसान के तराजू पर नहीं तोला है, बल्कि उसे मानवीय मूल्यों के prism से देखा है।
ভারত মাতা কি জয় বলতেই আমাদের ভিতরে শক্তির সঞ্চার হয়।
Output: भारत माता की जय बोलते ही हमारे भीतर ऊर्जा का संचार होता है।
আগামী ২৫-২৭ জুলাই নতুনদিল্লী এবং দারস-এ তিনদিন ধরে কার্গিল বিজয় দিবস উদযাপন করা হবে।
Output: कारगिल विजय की 20वीं वर्षगांठ
আমরা অসুস্থ সমাজের কথা ভাবতে পারি না, আমরা অশিক্ষিত সমাজের কথাও ভাবতে পারিনা।
Output: हम अस्वस्थ समाज नहीं सोच सकते, हम अशिक्षित समाज नहीं सोच सकते।
এই গৃহ নির্মাণের কাজ সেখানকার স্থানীয় মানুষরাই করছেন।
Output: इन घरों को बनाने के लिए Manpower तो स्थानीय स्तर पर ही जुटाई जा रही है।
৩১৭৮৭৮ জন ভোটদাতা তাঁদের ভোটাধিকার প্রয়োগ করবেন। এঁদের মধ্যে ১৬৮৭০১ জন পুরুষ, ১৪৯১৬৮ জন মহিলা এবং তৃতীয় লিঙ্গের ন’জন ভোটদাতা।
Output: यहां मतदाताओं की संख्या 31,7878 है, जिसमें पुरूष मतदात 16,8708, महिला मतदाता 14,9168 हैं और नौ अन्य मतदाता हैं।
সরকার যে দলেরই হোক না কেন, কেন্দ্রের হোক বা রাজ্যের হোক, প্রত্যেকেই নিজস্ব পদ্ধতিতে চেষ্টা করেছে।
Output: सरकार किसी भी दल की क्यों न हो, केंद्र की हो, राज्य की हो, हर किसी ने अपने-अपने तरीके से प्रयास किए हैं।
প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে সর্বাপেক্ষা উদার দেশগুলির অন্যতম হ’ল ভারত।
Output: आपके देश में अपनाई जा रही खुले बाजार से जुड़ी नीतियों में भारत के आर्थिक उदारीकरण और लुक ईस्ट नीति की ही भांति जीवंतता है।
বন্ধুগণ, আপনারা এত পরিশ্রম করে যে টাকা রোজগার করেন, তার থেকে দেশে টাকা পাঠান, সেই টাকাও দেশের অর্থ ব্যবস্থায় বড় অবদান রাখে।
Output: पिछले एक साल में करीब-करीब साढे तीन लाख, आप चौंक जाएंगे करीब-करीब साढे तीन लाख संदिग्ध कंपनियों का रजिस्ट्रेशन सरकार रद्द कर चुकी है, ताले लगा दिए हैं।
এই প্রতিনিধিদল নৌ-বাহিনীর দক্ষিণাঞ্চলীয় কমান্ডের প্রধান রিয়ার অ্যাডমিরাল আর যে নন্দকার্নির সঙ্গে ১৩ই জুন কোচির নৌ-বাহিনীর ঘাঁটিতে সাক্ষাৎ করেন। তাঁরা পারস্পরিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয় নিয়ে মতবিনিময় করেন।
Output: शिष्टमंडल ने 13 जून को कोच्चि नौसैनिक बेस में दक्षिणी नौसेना कमान (एसएनसी) के चीफ ऑफ स्टाफ (सीओएस) रियर एडमिरल आर.जे. नादकर्णी, एवीएसएम, वीएसएम से मुलाकात की और पारस्परिक हित के विषयों पर चर्चा की।
আমাদের সেনা বাহিনীর কাছে জাতিই হ’ল সর্বাগ্রে।
Output: सेना ने हमेशा देश को प्राथमिकता दी है।
ভারতের বাজারগুলিতে সফলভাবে ব্যবসা-বাণিজ্যের কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য ভারতীয়দের রুচি ও খাদ্যাভ্যাসকে জানার ও বোঝার চেষ্টা করা একান্ত জরুরি।
Output: भारतीय बाजारों में सफलता के लिए, भारतीय खाद्य आदतों और स्वाद को समझना मुख्य आवश्यकता है।
এই সার্ভেতে কি কি করা যাবে দেখা যাক। শহরে খোলা জায়গায় শৌচ থেকে মুক্তি, আবর্জনা সংগ্রহ, সেই আবর্জনা উঠিয়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য পরিবহনের ব্যবস্থা, আবর্জনার বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে প্রসেসিং, বিহেভিরিয়্যাল চেঞ্জ কী করে করা যায়, ক্যাপাসিটি বিল্ডিং আর স্বচ্ছতার জন্য ইনোভেটিভ প্রয়াস কী কী চলছে এবং তাতে সাধারণ মানুষের অংশগ্রহণ কী করে বাড়ান যায়।
Output: इस सर्वे में जिन तथ्यों का आकलन किया जाएगा उनमें हैं  शहरों में खुले में शौच से मुक्ति, कूड़े का कलेक्शन, कूड़े को उठा कर ले जाने के लिए परिवहन की व्यवस्था, वैज्ञानिक तरीक़े से कूड़े की processing, behavioral change के लिए किए जा रहे प्रयास, capacity building और स्वच्छता के लिए किये गए innovative प्रयास और इस काम के लिए जन-भागीदारी।
রাশিয়ার মন্ত্রীরা এবং দূরপ্রাচ্যের শীর্ষ স্থানীয় ব্যবসায়ীরা ভারত সফর করেছেন।
Output: भारत उनकी इस विज़नरी जर्नी में कदम से कदम मिलकर रूस के साथ चलना चाहता है।
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, প্রাচুর্যের জগতে যোগ সংবরণ এবং ভারসাম্যের এক নাম।
Output: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर पूरे विश्व में योग से जुड़े अनेक आयोजन किये जा रहे हैं।
নিজেদের স্বার্থ ছাড়া অন্য কিছু যাঁরা বোঝেন না, তাঁরাই এমন সব নেতিবাচক মানসিকতাসম্পন্ন প্রশ্ন ওঠাতে পারেন।
Output: ऐसे अनेक सवाल अपने निजी स्वार्थ के लिए, नकारात्मकता को लेकर चलने वाले लोग, और आज भी नकारात्मकता को जीने वाले लोग मिल जाएंगे।
শ্রী থাওয়ার চাঁদ গেহলট বুয়েন্‌স আয়ার্সে ৬-৮ জুন আয়োজিত ‘দ্বিতীয় বিশ্ব প্রতিবন্ধী শীর্ষ সম্মেলন’-এ অংশ নেবেন
Output: श्री थावरचंद गहलोत 6-8 जून, 2019 को ब्यून्स आयर्स में द्वितीय ग्लोबल डिसबिलिटी समिट में भाग लेंगे
এক নতুন ভারত গড়ে তোলার স্বপ্ন বাস্তবায়নের লক্ষ্যে তাঁকে কাজ করার সুযোগ দেওয়ার জন্য শ্রী মিশ্র প্রধানমন্ত্রীকে ধন্যবাদ জানান।
Output: प्रधान सचिव ने न्यू इंडिया बनाने के सपने की दिशा में काम करने का अवसर देने के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
আমি নিশ্চিত এঁরা এই মহান দেশ এবং তার নাগরিকদের ভবিষ্যৎ গড়বে।
Output: मुझे विश्वास है कि ये इस महान राष्ट्र और इसके नागरिकों के भविष्य को आकार देंगे।
শিক্ষা, স্বাস্থ্য, যোগাযোগ, পর্যটন এবং কর্মসংস্থান সম্পর্কিত যেসব উন্নয়নমূলক প্রকল্পের আজ সূচনা হয়েছে, সেগুলি সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রের অগ্রগতি ও লক্ষ্য পূরণে সহায়ক হবে।
Output: उन्होंने कहा कि आज जिन विकास परियोजनाओं का अनावरण किया गया है, वे शिक्षा, स्वास्थ्य, कनेक्टिविटी, पर्यटन एवं रोजगार के क्षेत्रों में इस ध्येय को और आगे बढ़ाएंगे।
আপনারাও আসুন আপনারা যে ভালোবাসা দিয়েছেন, আপনাদের দেশের প্রগতির জন্য ভারতের শুভেচ্ছা আমি বহন করে এনেছি। আপনাদের জীবনকে আরও গৌরবময় করে তুলতে ভারত আপনাদের সঙ্গে আছে।
Output: और आपका यहां का जीवन भारत के गोरवमय बढ़ाने में योगदान कर रहा है, इसके लिए भी हम गौरव अनुभव करते हैं।
এর উদ্দেশ্যই হল স্বাস্হ্য সম্মত খাদ্য এবং দৈনন্দিন জীবন ও সামাজিক আচরণ পরিবর্তনের মাধ্যমে সাধারণ মানুষের স্বাস্হ্য ক্ষেত্রে প্রভূত উন্নতি ঘটানো।
Output: इन स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों में मुख्य रूप से समाज को प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल के लिए आयुष आधारित स्वस्थ भोजन और जीवनशैली, सामाजिक व्यवहार और औषधीय पौधों के उपयोग को आत्मसात कर स्वयं की देखभाल करने में समर्थ बनाने पर ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
যাইহোক, প্রশিক্ষণ গ্রহনকারি সমস্ত কর্মী ও তাঁদের ম্যানেজাররা প্রাক-প্রশিক্ষণ ও প্রশিক্ষণ পরবর্তী প্রক্রিয়াসহ সার্বিক প্রশিক্ষণ সম্পাদনের রিপোর্ট রেলওয়ে বোর্ডের কাছে প্রেরণ করবেন । এতে প্রশিক্ষণের প্রাথমিক প্রভাবের ব্যাপারেও উল্লেখ করা হবে ।
Output: प्रशिक्षण प्राप्त करने वाले सभी कर्मचारियों के रिपोर्टिंग प्रबंधकों को प्रशिक्षण पूर्व और प्रशिक्षण के बाद की प्रक्रिया में सक्रिय रूप से भाग लेना होगा ताकि प्रशिक्षण का प्रभाव कार्य प्रदर्शन में दिखे और प्रशिक्षण में सुधार दिखे।
ভারতের অন্যতম স্থপতি লৌহমানব সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে বিশ্বের মধ্যে দীর্ঘতম মূর্তি স্থাপন করা হয়েছে।
Output: देश ने लौहपुरुष सरदार पटेल की विश्व में सबसे ऊंची प्रतिमा स्टैच्यू ऑफ यूनिटी बनाकर उन्हें नमन किया है।
এর মাধ্যমে দেশীয় প্রযুক্তিতে সফলভাবে অস্ত্র নির্মাণ কর্মসূচি বাস্তবায়িত হ’ল।
Output: यही नहीं, इस परीक्षण ने एक बार फिर यह साबित कर दिया है कि स्वदेशी हथियार प्रणालियां अत्यंत सुदृढ़ हैं।
দু’একটি পরীক্ষার ফল ঊনিশ-বিশ হলে জীবন থেমে যায় না।
Output: एकाध eam में कुछ इधर-उधर हो जाए तो जिंदगी ठहर नहीं जाती।
উপরাষ্ট্রপতি মুম্বাইয়ের আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন নয়াদিল্লি, ২০ জুন, ২০১৮
Output: उपराष्ट्रपति मुंबई में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह में भाग लेंगे
আজ আমি গর্বিত যে উপসাগরীয় অঞ্চলের সঙ্গে ভারতের সম্পর্ক আগের থেকে আরও ভালো হয়েছে জেনে।
Output: आज मुझे यह कहते हुए गर्व हो रहा है कि खाड़ी के साथ भारत के संबंध इससे पहले इतने अच्छे कभी नहीं हुए।
প্রধানমন্ত্রী স্বাস্থ্য সুরক্ষা যোজনার আওতায় সারা দেশে ২০টি এইম্‌স এবং ৭৩টি মেডিকেল কলেজের মানোন্নয়নের যে কর্মসূচি গ্রহণ করা হয়েছে, তার অঙ্গ হিসাবে এই প্রকল্পগুলি রূপায়িত হচ্ছে।
Output: ये परियोजनाए प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना का एक हिस्सा हैं, जिसका लक्ष्य देश भर में 20 एम्स स्थापित करना है, जिनमें से छह पहले ही स्थापित हो चुके हैं, और पूरे देश में 73 मेडिकल कॉलेजों को उन्नत करना है।
আপনাদের সংস্থাটি দেশেএমএসএমই ক্ষেত্রের জন্য থিঙ্ক ট্যাঙ্ক হিসাবে কাজ করতে পারে।
Output: क्या आपकी संस्था देश के MSM सेक्टर के लिए थिंक टैंक के तौर पर कार्य कर सकती है क्या?
প্রার্থনা করি প্রত্যেকের স্বপ্ন ও আশা-আকাঙ্খা যেন চরিতার্থতা লাভ করে”।
Output: मैं सभी के सपनों और आशाओं के पूर्ण होने की प्रार्थना करता हूं।
শ্রী মোদী বলেন, তাঁর বিরুদ্ধে আক্রমণ ও তীব্র সমালোচনা সত্ত্বেও দুর্নীতি ও মধ্যস্বত্বভোগীদের বিরুদ্ধে সরকারের অভিযান অব্যাহত থাকবে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि भ्रष्टचार और बिचौलियों के खिलाफ सरकार का अभियान उनके खिलाफ दोषारोपण के बावजूद लगातार जारी रहेगा।
4. শ্রী গাড্ডালা শ্রী হর্ষ, (বর্তমানে চেন্নাইয়ে ডিজিপিএম কমিশনার)।
Output: 4. श्री गद्दाला श्री हर्ष, आयुक्त, आईआरएस (सीएंडसीई,1990 बैच), वर्तमान में आयुक्त, डीजीपीएम, चेन्नई में तैनात।
ভূগর্ভস্থ অপটিক্যাল ফাইবার নেটওয়ার্কের মাধ্যমে গ্রাম পঞ্চায়েতগুলির মধ্যে সংযোগ গড়ে তুলতে ভারতনেট প্রকল্প চালু হয়েছে।
Output: भारत नेट परियोजना में ग्राम पंचायतो को भूमिगत आप्टिकल फाइबर नेटवर्क द्वारा संपर्क प्रदान किया जाएगा।
এর পরিনামস্বরুপ আজ আমরা একটি উদ্ভাবন অংশীদারিত্ব এবং যৌথ কর্মপরিকল্পনা গ্রহণে সম্মত হয়েছি।
Output: इसके परिणामस्वरूप आज हमने एक I nnovation Partnership और Joint Action Plan पर सहमति की है।
আফ্রিকায় বসবাসকারী প্রবাসী ভারতীয়রা সেখানকার রাজনীতি, বাণিজ্য ও শিক্ষাক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে চলেছেন।
Output: अफ्रीका में रह रहा भारतीय समुदाय सभी क्षेत्रों जैसे कि राजनीति, व्यवसाय और शिक्षा में अहम भूमिका निभा रहा है।
নতুন ভারতের এই পথে সব ব্যবস্থাই হবে স্বচ্ছ এবং সৎ দেশবাসীর গরিমা আরও বৃদ্ধি পাবে;
Output: नए भारत के इस पथ पर सभी व्यवस्थाएं पारदर्शी होंगी और ईमानदार देशवासी की प्रतिष्ठा और बढ़ेगी
ওমান এবং সৌদি আরবও এ ধরণের ক্ষমা প্রদর্শন করেছে।
Output: इसी तरह की माफी ओमान और सऊदी अरब ने भी दी थी।
প্রত্যেকটি রাজ্যের কর্মীদের লঘু খনিজের ক্ষেত্রেও কাজে লাগানোর জন্য এই উপগ্রহভিত্তিক নজরদারি ব্যবস্হারের প্রশিক্ষণ দেওয়া হচ্ছে।
Output: लघु खनिजों के लिए एमएसएस को अपनाने के लिए सभी राज्यों को प्रशिक्षण देने का कार्य पूरा हो गया है।
সামনে মার্চমাস। সতেজ ফসলে ভরপুর ক্ষেত, সোনালী গমগাছের হাওয়ায় দোল এবং আমের মঞ্জরীর শোভা —এটাই তো এই মাসের বৈশিষ্ট্য।
Output: अब मार्च का महीना लहलहाते फसलों से सजे खेत, अठखेलिया करती गेंहू की सुनहरी बालिया और मन को पुलकित करने वाली आम के मंजर की शोभा - यही तो इस महीने की विशेषता है।
এই ভাবনাই আমাদের বীর, সাহসী শহিদদের ঘরে ঘরে দেখতে পাওয়া যায়।
Output: हमारा एक भी वीर शहीद इसमें अपवाद नहीं है, उनका परिवार अपवाद नहीं है।
আজকের এই ভেসক দিবসে আমি আশা করব যে ভগবান বুদ্ধের শিক্ষাদর্শকে তুলে ধরতে এবং শান্তি,সম্প্রীতি, সহাবস্থান, অন্তর্ভুক্তি তথা সহমর্মিতার বাণীকে নীতি ও শাসন ব্যবস্থার মধ্যে প্রতিফলিত করে তোলার লক্ষ্যে এক যোগে কাজ করে যাবে ভারত ও শ্রীলঙ্কা।
Output: बल्कि यह एक सकारात्मक शांति है जहां हम सब करुणा और ज्ञान के आधार पर संवाद, सद्भाव और न्याय को बढ़ावा देने के लिए काम करते हैं।
এটি ‘সুস্থ ভারত’ গড়ার পথে একটি বড় পদক্ষেপ। ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ’ – এই মন্ত্র নিয়ে একটি শক্তিশালী ভারত গড়ে তোলার পথে আমরা এগিয়ে চলেছি।
Output: समावेशी और सशक्त भारत के लक्ष्य को पूरा करने की कोशिश का हमारा आधार हमारा ध्येय मंत्र सबका साथ सबका विकास यही हमारा ध्येय मंत्र है।
এই উৎসব দেশে শান্তি, সমৃদ্ধি ও সম্প্রীতি নিয়ে আসুক।
Output: यह पर्व हमारे देश में शांति, समृद्धि और सौहार्द्र की सौगात लाये।
সড়ক পথ, রেলপথ, বিমান বন্দর, জলপথ ও বন্দরগুলিকে এমনভাবে উন্নত করা হচ্ছে, যাতে তারা পরস্পরের পরিপূরক হয়ে ওঠে, পরস্পরের সঙ্গে সংযুক্ত থাকে।
Output: हाईवे-रेलवे-एयरवे, वॉटरवे और पोर्ट इस तरह विकसित किए जा रहे हैं, कि वो एक दूसरे को सपोर्ट करें, एक दूसरे से connected हों।
প্রশাসনিক বিভিন্ন দপ্তর এবং বিভিন্ন সংস্থার কর্মী এবং নিরাপত্তা বাহিনীর অবদানের ফলেই নির্বাচন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ সফল করা গেছে, যা অভিনন্দনযোগ্য।
Output: चुनाव-प्रक्रिया की सफलता में, प्रशासन-तंत्र के अनेक विभागों और विभिन्न संस्थानों के कर्मचारियों, तथा सुरक्षा-बलों का योगदान अत्यंत सराहनीय है।
এছাড়া, মানুষের বদলে বাড়ানো হবে প্রযুক্তির ব্যবহার।
Output: nterace को कम करने के लिए, टेक्नॉलॉजी का अधिक से अधिक उपयोग किया जाएगा।
‘একটি নীল শিখার বিপ্লব চলেছে।
Output: 'ब्लू फ्लेम रिवॉल्यूशन' पर काम चल रहा है।
আমাদের নিমন্ত্রণ গ্রহণ করে, নিজেদের কর্মব্যস্ত জীবন থেকে কিছু অমূল্য মুহূর্ত বের করে এখানে আসার জন্যে, আমি আরেকবার আপনাদের হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
Output: हमारा निमंत्रण स्वीकार करने के लिए, अपने व्यस्त कार्यक्रमों से समय निकाल कर यहां आने के लिए, मैं आपका एक बार फिर ह्रदय से आभार प्रकट करता हू।
দেশের ইতিহাসের প্রতিটি গৌরবময় অধ্যায় জনসমক্ষে তুলে ধরতে সরকারের সর্বাত্মক প্রয়াসের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বাবাসাহেব আম্বেদকরের স্মৃতি-বিজড়িত পঞ্চতীর্থ, জাতীয় পুলিশ সৌধ এবং ‘একতার মূর্তি’র কথা উল্লেখ করেন।
Output: इस संदर्भ में उन्होंने बाबा साहेब अम्बेडकर, राष्ट्रीय पुलिस मेमोरियल एवं स्टेच्यू ऑफ यूनिटी से संबंधित पंच तीर्थ का जिक्र किया।
প্রথমে আমি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু রাষ্ট্রপতি ম্যাক্রঁকে আমার আন্তরিক ধন্যবাদ জানাচ্ছি।
Output: सबसे पहले मैं अपने परम मित्र प्रेसिडेंट मैक्रों को हार्दिक धन्यवाद् देता हू।
দেশ যখন স্বাধীন হয়েছে, তখনও দেশে ১৮টি অস্ত্র উৎপাদনের কারখানা ছিল।
Output: सब राजनीतिक दल हैं, सबकी सोचे हैं, अब ये देश में ऐसा कुछ नहीं चलेगा।
তিনি ডেয়ারি শিল্প ও মৎস্যচাষের সঙ্গে যুক্ত পরিবারগুলিকেও অভিনন্দন জানিয়ে বলেন, এখন থেকে এঁরাও কিষাণ ক্রেডিট কার্ডের সুবিধা পাবেন।
Output: श्री मोदी ने दूध उत्पादन और मछली पालन के काम में लगे किसान परिवारों को भी बधाई दी, क्योंकि अब किसान क्रेडिट कार्ड तक उनकी पहुंच है।
আজ স্বাধীনতার এত বছর পরও নেতাজীর স্বপ্ন বাস্তবায়িত হয়নি।
Output: आज स्वतंत्रता के इतने वर्ष बाद भी नेताजी का सपना पूरा नहीं हुआ है।
আজ যেসব প্রকল্পের আবরণ উন্মোচন করা হয়েছে, সে প্রসঙ্গে শ্রী মোদী বলেন, এগুলির সবকটিরই অভিন্ন উদ্দেশ্য রয়েছে, তা হল – জীবনযাপনের মানোন্নয়ন ও সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা।
Output: उन्होंने आज अनावरण की गई विभिन्न परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए कहा कि इन सभी में एक समान विषयवस्तु है: जीवन की सरलता एवं व्यवसाय करने में सुगमता।
দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন প্রকল্প ও উদ্যোগ রূপায়ণের অগ্রগতিতে দুই নেতাই সন্তোষ প্রকাশ করেছেন।
Output: दोनों राजनेताओं ने द्विपक्षीय परियोजनाओं और पहलों के कार्यान्वयन की दिशा में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त किया।
বিচ ভলিবল, বালি দিয়ে তৈরি ভাস্কর্য, খাদ্য উৎসব, মৎস্যজীবী সম্প্রদায়ের নৃত্যকলা সম্বলিত একটি ক্যালেন্ডার প্রতিটি উপকূলবর্তী এলাকার জন্য তৈরি করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: बैठक में सुझाव दिया गया कि प्रत्येक तटीय इलाके में पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए कार्यक्रमों का एक कैलेंडर तैयार किया जा सकता है। इनमें बीच बॉलीबाल, रेत शिल्प, फूड फेस्टिवल, मछुआरा समुदाय का नृत्य जैसी गतिविधियां शामिल की जा सकती हैं।
আমি আশা করি যে, আমার এবারের সফর ভুটানের সঙ্গে আমাদের দীর্ঘদিনের মূল্যবান সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যাবে।
Output: यह भूटान में communication, public broad-casting और disaster management के कवरेज को बढ़ाएगा ।
নয়াদিল্লি, ৭ সেপ্টেম্বর, ২০১৮ প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (৭ই সেপ্টেম্বর) নতুন দিল্লীতে বিশ্বের বিভিন্ন গাড়ি প্রস্তুতকারক কোম্পানির প্রধানদের সঙ্গে কথা বলেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में पूरी दुनिया से आए विभिन्न स्वचालन व परिवहन कंपनियों के प्रमुख व्यक्तियों के साथ बैठक की।
এখানে ভিন্ন ভিন্ন মতাদর্শ এবং দলগুলির সদস্যরা দেশের গণতন্ত্র, উন্নয়ন এবং শান্তির জন্য যাবতীয় সংকল্পগুলিকে সিদ্ধিতে রূপান্তর ঘটান।
Output: और आज, इस सम्माननीय सदन में, मैं लोकतन्त्र के आप सब पुरोधाओं को हाथ जोड़ कर नमन करता हू।
আমি তাদের জিজ্ঞাসা করে দেখেছি যে তাদের মধ্যে, এমনকি গুজরাটের প্রত্যন্ত গ্রামের ছেলে-মেয়েদের মধ্যেও কেউ নেই যারা দিনে চারবার পরিশ্রম করে ঘর্মাক্ত হয়।
Output: मैंने देखा है कि, मैं कभी बच्चों को पूछता था कि कितने बच्चे हैं जिनका दिन में चार बार मेहनत करने के कारण पसीना आया है शरीर पर।
এই ধরণের অপরাধের অভিযোগ যে কোন সময় ও স্থান থেকে দাখিলের জন্য একটি অনলাইন ব্যবস্থা চালুর সিদ্ধান্তও বৈঠকে নেওয়া হয়।
Output: किसी भी समय कहीं से भी साइबर अपराध की शिकायतों को दर्ज करने और कार्यान्वितकरने के लिए एक ऑनलाइन केंद्रीय सूचना तंत्र का विकास किया जाए।
মেট্রো রেলের এই প্রকল্প রূপায়িত হলে আমেদাবাদ ও গান্ধী নগর অতি প্রয়োজনীয় আরেকটি জন-পরিবহন ব্যবস্হার পরিকাঠামো পাবে। এই দুটি শহরের পরিবহন ব্যবস্হা ও শিল্প ক্ষেত্রের কাজকর্মের ওপর বহু উন্নয়নমূলক কাজ, ব্যক্তিগত যানবাহনের বৃদ্ধি এবং একাধিক নির্মাণ কাজের ফলে চাপ সৃষ্টি হচ্ছে।
Output: अहमदाबाद और गांधीनगर में शहरी परिवहन प्रणाली को सुव्यवस्थित किया जाएगा जो गहन विकास कार्यों और शहर में निजी वाहनों एवं भारी-भरकम निर्माण कार्यों की संख्या में खासी वृद्धि के कारण दबाव में है। इस वजह से यात्रा से संबंधित बुनियादी ढांचागत सुविधाओं और औद्योगिक गतिविधियों पर भी दबाव पड़ रहा है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শুক্রবার হায়দরাবাদ হাউজে বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি মহম্মদ আব্দুল হামিদের সঙ্গে এক বৈঠকে মিলিত হন।
Output: दोनों राजनेताओं ने इस बैठक के दौरान द्विपक्षीय संबंधों की मौजूदा उत्कृष्ट स्थिति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
২৬তম এই বৈঠকে প্রধানমন্ত্রী ডাকঘর এবং রেল সংক্রান্ত অভিযোগ নিষ্পত্তি কতটা এগিয়েছে, সে বিষয়ে পর্যালোচনা করেন।
Output: आज 26वीं बैठक में प्रधानमंत्री ने डाक घरों और रेल से संबंधित शिकायतों और उनके समाधान के संदर्भ में हुई प्रगति की समीक्षा की।
আন্তর্জাতিক তাপ-আনবিক পরীক্ষামূলক চুল্লি (আইটিইআর) এবং আনবিক গবেষণায় ইউরোপীয় কাউন্সিল (সিইআরএন)-এর বিভিন্ন প্রকল্প বাস্তবায়িত করার ক্ষেত্রে দুটি দেশ একযোগে কাজ করবে।
Output: उन्होंने नाभिकीय ऊर्जा साझेदारी के लिए वैश्विक केंद्र के साथ सहयोग हेतु परमाणु ऊर्जा विभाग और फ्रेंच अल्टरनेटिव एनर्जीज तथा परमाणु ऊर्जा आयोग (सीईए) के बीच सहमति पत्र को जनवरी, 2019 में 5 साल और बढ़ाने का स्वागत किया।
২৬শে জুলাই কার্গিল যুদ্ধ স্মারকে সেনাবাহিনীর প্রধান এই বিজয় শিখা গ্রহণ করবেন।
Output: मशाल तांबे, पीतल और लकड़ी से बनी है जो हमारे बहादुर नायकों के तप और दृढ़ संकल्प का प्रतीक है।
জাতীয় বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীতে আরও চারটি ব্যাটেলিয়ন চালু করার বিষয়ে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা সায় দিয়েছে। বৃহস্পতিবার (৯ আগস্ট) প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে দেশের বিপর্যয় মোকাবিলার ব্যবস্থা মজবুত করতে ৬৩৭ কোটি টাকা ব্যয়ের এই বিশেষ সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल समिति ने राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार अतिरिक्त बटालियन बनाने को मंजूरी दे दी है ताकि भारत में आपदा मोचन को मजबूती प्रदान की जा सके। इसकी अनुमानित लागत 637 करोड़ रुपए है।
দুই মন্ত্রী সিদ্ধান্ত নিয়েছেন পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে তাঁরা পরিকল্পনাগুলি বাস্তবায়িত করবেন।
Output: दोनों मंत्रियों ने इस बात को भी रेखांकित किया कि निश्चित समयावधि के भीतर मनचाहा परिणाम हासिल करने के लिए दोनों मंत्रालयों के बीच बेहतर समन्वय एवं तालमेल की जरूरत है।
এক নতুন ভারত গড়ে তোলার কাজে সন্ত কবীরের শিক্ষাদর্শ আমাদের অনুপ্রাণিত করবে বলে আশা ব্যক্ত করেন তিনি।
Output: प्रधानमंत्री ने उम्मीद जताई कि संत कबीर के उपदेश नये भारत के दृष्टि को आकार देने में मदद करेंगे।
আমাদের অতীত ও বর্তমানের পাশাপাশি, ভবিষ্যতেরও আশার আলো দেখাচ্ছে।
Output: यह हमारे अतीत और वर्तमान की सर्वश्रेष्ठ पद्धति है और हमारे भविष्य के लिए उम्मीद की किरण भी दिखाता है।
‘মন কি বাত’-এর মাধ্যমে, সকল দেশবাসীর পক্ষ থেকে আমি আমাদের সব ডাক্তারবন্ধুকে আগামী ১লা জুলাইয়ের ‘ডক্টর্স ডে’ উপলক্ষ্যে অনেক শুভকামনা জানাচ্ছি।
Output: मन की बात के माध्यम से मैं सभी देशवासियों की तरफ़ से हमारे सभी डॉक्टर साथियों को आगामी 1 जुलाई को आने वाले octors ay की ढेरों शुभकामनाए देता हू।
নগর পরিকল্পনা ও নগর প্রশাসনের কাজে দেশের তরুণ ও যুবকদের যুক্ত করার লক্ষ্যে ইন্ডিয়া স্মার্ট সিটিজ ফেলোশিপ ও ইন্টার্নশিপ কর্মসূচির সূচনা
Output: युवाओं को शहरी नियोजन एवं गवर्नेंस के क्षेत्र में कार्य करने के अवसर देने के लिए इंडिया स्मार्ट सिटीज फेलोशिप (आईएससीएफ) और इंडिया स्मार्ट सिटीज इंटर्नशिप (आईएससीआई) कार्यक्रम लांच किए गए
তাই, তথ্য কমিশনের স্বায়ত্ত্বশাসন খর্ব করার কোনও প্রশ্নই ওঠে না।
Output: इसलिए सूचना आयुक्तों की स्वायत्ता कम करने का प्रश्न ही पैदा नहीं होता है।
সংবিধান সংশোধনের এই আদেশের কথা গত ৬ জুলাই, ২০১৭ তারিখে রাষ্ট্রপতির সম্মতি সাপেক্ষে বিজ্ঞাপিত হয় গেজেট অফ ইন্ডিয়ায়।
Output: राष्ट्रपति की मंजूरी के बाद संविधान (जम्मू-कश्मीर पर लागू) संशोधन आदेश, 2017 को पहले ही 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में अधिसूचित कर दिया गया है।
আজ আবার আমরা পৃথিবীকে ভালোভাবে সুরক্ষিত করে স্থায়ী উন্নয়ন গড়ে তুলতে এবং জলবায়ু পরিবর্তন রুখতে আমাদের প্রতিশ্রুতির কথা স্মরণ করি।
Output: आज हम अपनी धरती की भलाई के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराते हैं, सतत विकास पर ध्यान केन्द्रित करते हैं और जलवायु परिवर्तन में कमी लाने पर जोर देते हैं।
বৈচিত্র্যময় দেশ আপনাকে এক শিক্ষকের মতন আপনার মধ্যেও বৈচিত্র্যে পূর্ণ করে দেবে।
Output: विविधिताओं से भरा हुआ देश आपको भी ये विविधिताएं एक शिक्षक के रूप में, आपको भी, भीतर से विविधिताओं से भर देंगे।
- দেশের প্রত্যেকটি গ্রাম পাকা রাস্তার দ্বারা সংযুক্ত হবে;
Output: - देश का हर गांव, सड़क संपर्क से जुड़ा होगा
জোর দেওয়া হয়েছে ডিজিটাল উদ্যোগ গ্রহণের ওপরও। রেল পরিষেবার প্রতিটি ক্ষেত্রে স্বচ্ছতা ও দায়বদ্ধতাকে নিশ্চিত করা হয়েছে।
Output: भारतीय रेलवे ने डिजिटल पहलों और पारदर्शिता एवं जवाबदेही पर भी अपना ध्यान केंद्रित किया है।
বৈদ্যুতিন বাণিজ্য এবং উৎপাদিত ও প্রক্রিয়াকরণজাত খাদ্যসামগ্রী সহ এই ক্ষেত্রটিতে এখন ১০০ শতাংশ পর্যন্ত প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের অনুমতি দেওয়া হয়েছে।
Output: भारत में ई-कॉमर्स के जरिए व्यापार और खाद्य उत्पादों का निर्माण या पैदा करने के लिए भारत में 100 प्रतिशत एफडीआई को मंजूरी दी गई है।
ডিআরডিও-র গাইডেড পিনাকা দুটি ক্ষেত্রে সাফল্য পেল
Output: गाइडेड पिनाका का तीसरा सफल टेस्ट-फायरिंग
মহিলা শিল্পোদ্যোগ মঞ্চ অর্থাৎ ডব্ল্যুইপি শিল্পোদ্যোগ সম্পর্কিত এমন একটি অনুকূল ব্যবস্থা গড়ে তুলবে যেখানে লিঙ্গ বৈষম্যের মতো সমস্যার সম্মুখীন হতে হবে না দেশের মহিলা শিল্পোদ্যোগীদের।
Output: यह दिन जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में महिलाओं के व्यक्तिगत या पेशेवर स्तर पर किए गए योगदान को पहचान देने और सम्मानित करने का अवसर है।
আন্তর্জাতিক মানের কৃষি-প্রযুক্তির ব্যবহার এবং কৃষিক্ষেত্রে অগ্রণী রাষ্ট্রগুলি উন্নত মানের যে সব বীজ ও রোপণ সংক্রান্ত জিনিষ ব্যবহার করে সেগুলির এদেশে সহজলভ্যতার লক্ষে নানা পরামর্শ
Output: 5. वैश्विक मानदंडों के अनुसार कृषि प्रौद्योगिकी विकसित करने और किसानों को उन्नत बीज, पौधे के लिये पोषण सामग्री तथा कृषि के क्षेत्र में विकसित देशों के अनुसार खेती की मशीनें उपलब्ध कराने के उपायों के बारे में सुझाव देना।
আমি আরেকটু এগিয়ে ভাবি, সেজন্য আমি ১৩০ কোটি জনগণের স্বপ্ন ও আশা-আকাঙ্খা পূরণের কথাই সবসময় ভাবতে পারি।
Output: देश के मतदाताओं को हमने कठघरे में खड़ा कर दिया है। हमारी आलोचना मैं समझ सकता हूं और लोकतंत्र में वो स्वीकार्य भी है।
ইস্টার্ন পেরিফেরাল এক্সপ্রেসওয়ে এবং দিল্লি-মিরাট এক্সপ্রেসওয়ের প্রথম পর্যায়ের উদ্বোধন করলেন প্রধানমন্ত্রী
Output: प्रधानमंत्री ने ईस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे एवं दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के फेज़-1 का शुभारंभ किया
এই ভূমিকার প্রভাব ভারতের উচ্চতা বৃদ্ধির প্রভাব আপনারা যেখানেই থাকুন না কেন অনুভব করবেন।
Output: इस भूमिका का प्रभाव, भारत के बढ़ते कद का प्रभाव आप जहां भी रहेंगे, उसे महसूस करेंगे।
দেশের কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়গুলিতে শ্রেষ্ঠ মান ও যোগ্যতার শিক্ষক এবং শিক্ষাকর্মীদের আকৃষ্ট করার লক্ষ্যে বিশ্ববিদ্যালয় মঞ্জুরি কমিশন (ইউজিসি) এক নতুন নিয়মনীতি চালু করেছে।
Output: विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में उच्च गुणवत्ता संपन्न शिक्षकों तथा अन्य शैक्षिक स्टॉफ को आकर्षित करने और उन्हें बनाए रखने के लिए यूजीसी ने नए नियम बनाए है।
আপনারা দীর্ঘকাল ধরে ভিন্ন ভিন্ন দেশে বসবাস করছেন।
Output: आप लोग लंबे समय से अलग-अलग देशों में रह रहे हैं।
মহিলাদের রাতের শিফটে কাজ করতে যাতে কোনও অসুবিধা না হয়, সেদিকে লক্ষ্য রেখে আইন পরিবর্তন করা হয়েছে।
Output: इन सुधारों के लिए सिस्टम को तैयार करना आसान नहीं था।
দেশে ২ কোটি ৫০ লক্ষ নবজাতক রয়েছে।
Output: इन्द्रधनुष मिशन के तहत पिछले तीन वर्षों के दौरान हम 32.8 मिलियन बच्चों और 8.4 मिलियन गर्भवती महिलाओं तक पहुंचे हैं।
কর্ণাটকের সংক্রান্তি উৎসবে শুভেচ্ছা জানালেন প্রধানমন্ত্রী
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कर्नाटक के लोगो को संक्रांति की बधाई दी
কিছু পরীক্ষার কয়েকদিন আগে বাচ্চারা অসুস্থ হয়ে পড়লে তাঁদের কালঘাম ছুটে যায়।
Output: लेकिन परीक्षा के दिनों के कुछ दिन पहले बीमार हो जाता है तो मां-बाप का पसीना छूट जाता है।
বিশেষ করে, ডিজিটাল পরিকাঠামো আজ ভারতকে সমগ্র বিশ্বের বিনিয়োগ গন্তব্য করে তুলেছে।
Output: दिल्ली के अलावा अहमदाबाद और वाराणसी प्रधानमंत्री आबे जी को मेरे मित्र को ले जाने का सौभाग्य मुझे मिला।
জৈব পদ্ধতিতে পণ্য উৎপাদনের জন্য ব্যবহারিকপরিকাঠামো গড়ে তোলার সুযোগ-সুবিধা নিয়ে অপেক্ষা করে রয়েছে সমগ্র উত্তর-পূর্ব ভারত।
Output: समूचा पूर्वोत्तर क्षेत्र जैविक उत्पादन के लिए कार्यात्मक अवसंरचना निर्माण के लिए अवसर प्रस्तुत करते हैं।
আমাদের মূল লক্ষ্য হল ভারতের অর্থনীতিকে ৫ লক্ষ কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল অর্থনীতিতে পরিণত করা।
Output: हमारा प्रमुख उद्देश्य है भारत को 5 ट्रिलियन की इकॉनमी बनना।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী রবিবার (৭ অক্টোবর) দেরাদুনে “গন্তব্য উত্তরাখন্ড : বিনিয়োগকারি সম্মেলন, ২০১৮-তে” প্রধানমন্ত্রীর ভাষন দেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देहरादून में गंतव्य उत्तराखंड : निवेशक सम्मेलन 2018 को संबोधित किया।
জনসভায় প্রধানমন্ত্রী বলেন, আদতে তামিলনাড়ুর বাসিন্দা দুঃসাহসিক উইং কমান্ডার অভিনন্দনের জন্য প্রত্যেক ভারতীয়ই গর্বিত।
Output: समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को इस बात का गर्व है कि बहादुर विंग कमांडर अभिनंदन तमिलनाडु के रहने वाले हैं।
জাতির উদ্দেশে মাননীয় প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর ‘মন কি বাত’ (৪৬-তম পর্ব) অনুষ্ঠানের বাংলা অনুবাদ
Output: मन की बात की 46वीं कड़ी में प्रधानमंत्री के संबोधन का मूल पाठ (29.07.2018)
রেল মন্ত্রক, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি মন্ত্রক, সার্ভেয়ার জেনারেল অফ ইন্ডিয়া এবং ডাক বিভাগের কাছ থেকে নো অবজেকশন সার্টিফিকেট (এনওসি) পাওয়ার পর সংশ্লিষ্ট রাজ্য সরকারের সুপারিশের ভিত্তিতে স্টেশনের নাম পরিবর্তন করা হয়ে থাকে।
Output: राज्य सरकार द्वारा की गई अनुसंशा के आधार पर गृह मंत्रालय, रेल मंत्रालय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत के महासर्वेक्षक और डाक विभाग से अनापत्ति प्रमाण पत्र (एनओसी) प्राप्त करने के पश्चात नाम बदलने की प्रक्रिया प्रारंभ करता है।
স্পষ্ট ভাষায় ও নির্ভীকভাবে তিনি নিজের মতামত প্রকাশ করতেন। বহু শতক ধরে তিনি কাজ করেছেন।
Output: विचारों में स्पष्टता और निडरता के साथ उनके काम का दायरा कई दशकों तक विस्तृत रहा।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সদর্থক প্রত্যাশা নিয়ে বিশ্ব ভারতের দিকে তাকিয়ে আছে ।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया सकारात्मक उम्मीदों के साथ भारत की ओर देख रही है।
এই আইনের ফলে মাতৃত্বকালীন ছুটির পরিমাণ ১২ সপ্তাহ থেকে বেড়ে ২৬ সপ্তাহ হয়েছে যা বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম মাতৃত্বকালীন সুবিধা।
Output: इस अधिनियम के तहत मातृत्व अवकाश को 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह तक कर दिया गया जो इस तरह का दुनिया में तीसरा देश बन गया है।
এই গ্যালারির মাধ্যমে পরবর্তী প্রজন্মের সঙ্গে ভারতের সমৃদ্ধ তাঁতশিল্পের পরিচয় ঘটবে।
Output: प्रदर्शनी में हैंडलूम की समृद्ध भारतीय विरासत को दिखाया गया है।
এমনভাবে, অনেক ব্যক্তি আছেন, যাঁরা নিজের নিজের স্তরে এমন কাজ করছেন যাতে অনেক মানুষের জীবনে ইতিবাচক পরিবর্তন আসছে।
Output: ऐसे अनेक लोग हैं जो अपने-अपने स्तर पर ऐसे कार्य कर रहे हैं जिनसे कई लोगों के जीवन में सकारात्मक बदलाव आ रहा है। वास्तव में, यही तो New I
আজ যখন মাটি থেকে আকাশ পর্যন্ত সর্দার সাহেবের অভিষেক হচ্ছে, এর মাধ্যমে ভারত শুধুই নিজের জন্য একটি ইতিহাস রচনা করছে না, ভবিষ্যতের প্রেরণার গগনচুম্বী ভিত্তি স্থাপন করছে।
Output: आज जब धरती से ले करके आसमान तक सरदार साहब का अभिषेक हो रहा है, तब भारत ने न सिर्फ अपने लिए एक नया इतिहास भी रचा है, बल्कि भविष्य के लिए प्रेरणा का गगनचुंबी आधार भी तैयार किया है।
কেন্দ্রীয় নবীন ও পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি মন্ত্রকের জাতীয় সৌরশক্তি প্রতিষ্ঠান (এনআইএসই) এবং ফ্রান্সের ফ্রেঞ্চ অল্টার্নেটিভ এনার্জিস্‌ অ্যান্ড অ্যাটমিক এনার্জি কমিশন (সিইএ) – এর মধ্যে সমঝোতা।
Output: भारत के नवीन और नवीकरण ऊर्जा मंत्रालय के सौर ऊर्जा राष्ट्रीय संस्थान और फ्रेंच ऑल्टरनेटिव एनर्जीज एंड एटोमिक एनर्जी कमीशन (सीईए) के बीच समझौता ज्ञापन।
তিন বছর আগে আপনাদের মাননীয় রাষ্ট্রপতি মহোদয় যখন ভারত-আফ্রিকা শীর্ষ সম্মেলনে অংশগ্রহণের জন্য ভারতে এসেছিলেন, তখনই তিনি বিনম্র আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
Output: तीन वर्ष पहले राष्ट्रपति जी जब इंडिया-अफ्रीका समिट के लिए भारत आए थे, तब उन्होंने बड़ा आग्रहपूर्वक न्यौता भी दिया था, लेकिन किसी न किसी कारणवश कार्यक्रम नहीं बन पाया।
গত পাঁচ বছরে দেশের সংরক্ষিত অঞ্চলের সংখ্যাও বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: पिछले पांच साल में देश के संरक्षित क्षेत्र का दायरा बढ़ाया गया है।
ওই দিন ‘শহীদ দিবস’ পালন করা হয়। ওই দিন আমাদের দেশের রক্ষার জন্য নিজেদের প্রাণ বলিদান দেওয়া শহীদদের প্রতি ১১-টার সময় শ্রদ্ধাঞ্জলি অর্পণ করা হয়।
Output: उस दिन हम शहीद दिवस मनाते हैं। उस दिन हम देश की रक्षा में अपनी जान गवां देने वाले महान शहीदों को 11 बजे श्रद्दांजलि अर्पित करते हैं।
২০১৯ এর লোকসভা নির্বাচনে বিপুল জয়ের প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সরকারের কাজের মূল্যায়ন করেই জনগণ আবারো একটি স্থায়ী সরকারের পক্ষে রায় দিয়েছেন।
Output: 2019 के लोकसभा चुनाव के स्पष्ट जनादेश के बारे में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि भारत के लोगों ने सरकार के प्रदर्शन का मूल्यांकन करते हुए एक स्थिर सरकार को दोबारा चुना है।
বর্তমানে বৈদেশিক বাণিজ্য ভারতের কাছে একটি কৌশলগত বিষয় হয়ে উঠেছে। এরফলে, দেশের অর্থনীতি বিকাশের পাশাপাশি ভারত আন্তর্জাতিক বাণিজ্যের সঙ্গেও যুক্ত হচ্ছে।
Output: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने देश के विभिन्न हिस्सों से आए क्षेत्रीय अधिकारियों को संबोधित किया और उनसे अनुरोध किया कि वे अपने नजरिये में बदलाव लाकर एक नियामक के स्थान पर एक सुविधाप्रदाता बनने की ओर अग्रसर हों।
আপনারা হয়তো দেখেছেন, আমাদের দেশে সৈন্যব্যবস্থা, সৈন্যশক্তি, সৈন্যসম্পদ সংক্রান্ত সংস্কার নিয়ে দীর্ঘদিন ধরে আলোচনা চলছে।
Output: आपने देखा होगा हमारे देश में सैन्य व्यवस्था, सैन्य शक्ति, सैन्य संसाधन - उसके Reorm पर लंबे अरसे से चर्चा चल रही है।
তিনি বলেন, স্বাধীনতার পরে এই প্রথম পূণ্যার্থীরা অক্ষয় বট প্রত্যক্ষ করতে পেরেছেন।
Output: उन्होंने यह भी कहा कि आजादी के बाद पहली बार, कुंभ के लिए आने वाले तीर्थयात्रियों को अक्षय वट की यात्रा करने का मौका मिला।
এই অঞ্চলে চরমপন্থা এবং মৌলবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে তিনি উভয় রাষ্ট্রের মধ্যে নিবিড় সহযোগিতার ওপর জোর দেন।
Output: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को उनके टेलीफोन कॉल एवं बधाई के लिए धन्यवाद दिया।
এ প্রসঙ্গে কমিশনের পক্ষ থেকে রাজনৈতিক দলগুলিকে জানানো হয় যে এ বিষয়ে ইতিমধ্যেই চিন্তাভাবনা করা হয়েছে এবং তালিকা সংশোধনের কাজ আগামী পয়লা সেপ্টেম্বর শুরু হবে। এই কাজ দু’মাস ধরে চলবে।
Output: चुनाव आयोग ने कहा कि मतदाता पुनरीक्षण का कार्य सभी राज्यों में (उन राज्यों को छोड़कर जहां चुनाव होने हैं) 01 सितम्बर से प्रारंभ होगा और यह एम महीने के बजाय दो महीनों तक जारी रहेगा।
এর মাধ্যমে নাগরিকদের অনলাইন পরিষেবা দেওয়া সম্ভব হচ্ছে।
Output: अन्य 55 आईसीसीसी लागू होने के विभिन्न चरणों में है।
আমার প্রিয় দেশবাসী, আজ আবার একবার ‘মন কি বাত’-এর এই অনুষ্ঠানে আপনাদের সবার সঙ্গে মুখোমুখি হওয়ার সৌভাগ্য হয়েছে।
Output: आज फिर एक बार मन की बात के इस कार्यक्रम में आप सबके साथ रूबरू होने का सौभाग्य मिला है।
তেল ও গ্যাস অনুসন্ধান তথা উৎপাদন
Output: 1. अन्वेषण और उत्पादन
বিমানবন্দরে একাধিক স্হায়ী ব্যবস্হা থাকবে, যেমন- শব্দদূষণ রোধ করতে বিমানবন্দরের দিকের রাস্তাটির দু ধারে সবুজ বেল্ট, বৃষ্টির জলে সেচ ব্যবস্হা, শক্তি সাশ্রয়ী যন্ত্রপাতির ব্যবহার ইত্যাদি।
Output: प्रधानमंत्री ईटानगर के होलोंगी में ग्रीनफिल्ड एयरपोर्ट के निर्माण की आधारशिला रखेंगे।
৮. সংস্কৃতি আদান-প্রদানের মাধ্যমে সম্পর্ককে আরও মজবুত করতে রাশিয়ার গণমাধ্যম সংস্হা স্পুতনিক ইনফরমেশন এজেন্সি এবং জি-মিডিয়া কর্পোরেশন লিমিটেডের সংস্হা ওয়াইঅনের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
Output: संघीय राज्य संयुक्त उपक्रम रूसी मीडिया निकाय स्पूतनिक इंफॉर्मेशन एजेंसी की संस्थापक अंतर्राष्ट्रीय सूचना एजेंसी रोसिया सेगोदब्या और जी-मीडिया कॉरपोरेशन लिमिटेड के उपक्रम डब्ल्यूआईओएम के बीच संस्कृति संचार, संबंधों की प्रगाढ़ता संबंधी आशय पत्र।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদির পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা বুধবার তথ্য যোগাযোগ প্রযুক্তি ওবৈদ্যুতিন (আই.সি.টি. এন্ড ই.) ক্ষেত্রে সহযোগিতার জন্য ভারত ও বেলজিয়ামের মধ্যে সমঝোতা স্মারক (মউ) সম্পর্কে অবহিত হলো|
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने सूचना संचार प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक के क्षेत्र में सहयोग के लिए भारत और बेल्जियम के बीच सहमति-ज्ञापन को मंजूरी दी है।
আমাদের দেশে উৎপাদন বাড়াতে আমাদের প্রাকৃতিক সম্পদের প্রক্রিয়াকরণ বাড়াতে, মূল্য সংযোজন করতে, মূল্য সংযোজন সম্পন্ন পণ্যগুলি বহির্বিশ্বে রপ্তানী করতে, বিশ্বের অনেক দেশে রপ্তানী করতে হবে।
Output: हमारे देश में उत्पादन बढ़े, हमारी प्राकृतिक संपदा की processing बढ़ें, value addition हो, value addition वाली चीजें दुनिया के अंदर eport हों और दुनिया के अनेक देशों तक eportहों।
পাশাপাশি, বিমস্টেক প্রক্রিয়াকে বাস্তব রূপদান এবং শক্তিশালী করে তোলার জন্য এই শিখর সম্মেলনের সাফল্য একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক রূপে প্রমাণিত হবে।
Output: साथ ही, बिम्सटेक की प्रक्रियाओं को ठोस रूप और मजबूती के लिए इस summit की सफ़लता एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगी।
এর আগে তিনি কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরে প্রতিকী ভূমি পূজো অনুষ্ঠানেও সামিল হন।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि काशी विश्वनाथ मंदिर ने कई सदियों तक अन्याय झेलने के बावजूद अपना अस्तित्व बनाए रखा है।
এখানে আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপটে জমি ব্যবস্হাপনা সহ পরিবেশ সংক্রান্ত বিভিন্ন বিষয় নিয়ে আলোচনা হবে।
Output: यह पर्यावरण, खासतौर पर भू-प्रबंधन से जुड़े मुद्दों को लेकर वैश्विक चर्चा में इजाफा करेगा।
আজকের দিনে শিক্ষাবিদ ও পন্ডিত ব্যক্তিদের মধ্যে সীমানা ছাড়িয়ে যোগাযোগ রাখতে হয়। তাই আমাদের ছাত্রছাত্রীদের সৃজনশীলতা ও মেধা বিশ্বের সর্বশ্রেষ্ঠদের সঙ্গে একই মানের হয়।
Output: आज के युग में, सीमा पार के विद्वानों और शिक्षाविदों से जुड़ना महत्वपूर्ण है, जिससे कि हमारे छात्रों की रचनात्मकता और प्रतिभा उन्हें दुनिया में सर्वश्रेष्ठ लोगों के समकक्ष बनाए।
উজ্জ্বলা এবং উজালা যোজনার মাধ্যমে আমরা দেশের সাধারণ মানুষের জীবনযাপনকে যেমন সহজ করে তুলেছি, তেমনই পরিবেশ দূষণও হ্রাস করতে পেরেছি।
Output: उज्ज्वला और उजाला जैसी योजनाएं देश के सामान्य जीवन को तो आसान बना ही रही हैं, इससे पर्यावरण की भी सेवा हो रही है।
গঙ্গা পরিচ্ছন্নকরণের জাতীয় মিশনের (এন এম সি জি)পক্ষ থেকে নমামি গঙ্গে কর্মসূচিতে মোট সাতশো কোটি টাকার আটটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান
Output: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ने 700 करोड़ रुपये लागत की आठ परियोजनाओं को मंजूरी दी है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী নতুন দিল্লির বিজ্ঞান ভবনে আগামীকাল যক্ষ্মা নির্মূল সংক্রান্ত শীর্ষ বৈঠকের উদ্বোধন করবেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कल नई दिल्ली के विज्ञान भवन में टीबी उन्मूलन शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
আজ আমাদের জন্য গর্বের বিষয় হল যে, মূল্যবৃদ্ধিকে নিয়ন্ত্রণ করে আমাদের উন্নয়নের হার বাড়ানোর উপযোগী একটি সমীকরণ নিয়ে এগিয়ে চলেছি।
Output: आज हमारे लिए गर्व का विषय है कि महंगाई को control करते हुए हम विकास दर को बढ़ाने वाले एक महत्वपूर्ण समीकरण को ले करके चले हैं।
ভারত ও কোরিয়ার মধ্যে শতাব্দী প্রাচীন যোগসূত্রের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী অযোধ্যার রানী সূর্যরত্নের প্রসঙ্গ তুলে বলেন, অযোধ্যা থেকে কয়েক হাজার কিলোমিটার পথ পাড়ি দিয়ে তিনি কোরিয়ার রাজার সঙ্গে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিলেন।
Output: प्रधानमंत्री ने भारत और कोरिया के बीच सदियों पुराने संबंधों का उल्लेख किया। साथ ही उन्होंने रानी सूर्यरत्न को याद किया जिन्होंने अयोध्या से हजारों किलोमीटर की यात्रा कर कोरिया के एक राजा से शादी की थी।
আমরা বিরোধী দলের লোক হয়েও ইতিহাসকে অবিকৃত রাখতে কংগ্রেসের অধিবেশনের স্মৃতিকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে তুলে ধরার চেষ্টা করেছিলাম।
Output: भले ही वो कांग्रेस का अधिवेशन था, लेकिन वो इतिहास का पृष्ठ था, हमने उसको जी करके दिखाया था।
এ বছর ৩০ এপ্রিল অথবা তার আগে অর্থ ফেরতের দাবি জানিয়ে যে সমস্ত আবেদন জমা পড়েছে, সেগুলিরই নিষ্পত্তি করা হবে একপক্ষকালের এই বিশেষ অভিযানে।
Output: इसलिए वित्त वर्ष 2017-18 (जुलाई 2017 से मार्च 2018 तक) राज्यों को 47844 करोड़ रुपये की राशि कुल जीएसटी क्षतिपूर्ति के रूप में जारी की गई।
এই উপলক্ষ্যেআমাদের দেশের নবীন প্রজন্মের মানুষেরা দেশের কোণায় কোণায় রাষ্ট্রীয় একতা ও অখণ্ডতার জন্যে ‘একতার জন্যে দৌড়’ প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণ করেছেন।
Output: इस अवसर पर देश के कोने-कोने में भारत की एकता और अखंडता के लिए हमारे नौजवान दौड़ लगा रहे हैं।
আগে, এই পুরস্কারের জন্য অন্ততপক্ষে ১৫ বছরের অভিজ্ঞতা থাকা বাধ্যতামূলক ছিল।
Output: इसके पूर्व उन्हीं शिक्षकों को पुरस्कार के योग्य माना जाता था, जिनके पास न्यूनतम 15 वर्ष का सेवा अनुभव हो। अब प्रतिभाशाली युवा शिक्षक भी पुरस्कार प्राप्त करने के योग्य हो गये हैं।
এভাবেই কর্মসংস্থানের নতুন নতুন সুযোগ-সুবিধাও তৈরি হবে।
Output: इससे रोजगार के नए अवसर तैयार होंगे।
কুম্ভ স্নানের জন্য প্রয়াগরাজে যেসব পূণ্যার্থী আসেন, তাঁদের জন্য সর্বোত্তম ব্যবস্হা নিশ্চিত করতে যাঁরা প্রয়াসী হয়েছেন, তাঁদেরকে কর্মযোগী আখ্যা দেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: उन्होंने उन सभी लोगों का कर्म-योगियों के रूप में उल्लेख किया, जो कुंभ के लिए प्रयागराज में एकत्रित होने वाले भक्तों के लिए सर्वश्रेष्ठ व्यवस्था सुनिश्चित करने में शामिल रहे हैं।
যুদ্ধক্ষেত্র এবং শান্তি রক্ষায় দুই দেশের সেনা একসঙ্গে প্রশিক্ষণ নেবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Output: भारत ने अपने प्रमुख रक्षा संस्थानों में चिली के सशस्त्र बलों को प्रशिक्षण देने का भी प्रस्ताव किया हैं जिसमें युद्ध और शांति स्थापना के पाठ्यक्रम भी शामिल हैं।
পূর্বতন সরকারে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিরা জানতেন,ব্যাঙ্কগুলিও জানতো, গোটা শিল্প জগত জানতো, বাজারের সঙ্গে যুক্ত সংস্থাগুলিও জানতো যে অন্যায় হচ্ছে।
Output: पहले की सरकार में बैठे लोग जानते थे, बैंक भी जानते थे, उद्योग जगत भी जानता था, बाजार से जुड़ी संस्थाएं भी जानती थीं कि कुछ न कुछ गलत हो रहा है।
স্বাধীনতা দিবসের প্রাক্কালে রেল স্টেশন চত্বরে বিশেষ অভিযান ‘অপারেশন নম্বর প্লেট’
Output: सुरक्षा के पहलू से बिना पहचान के वाहन यात्रियो और भारतीय रेल के अन्य भागीदारो के लिए गंभीर खतरा माने गए हैं।
এই উদ্যোগ প্রসঙ্গে অটল উদ্ভাবন মিশনের প্রধান শ্রী আর রামানান বলেন, কমিউনিটি ইনোভেশনের উদ্দেশ্য সমাজে উদ্ভাবনের অনুকূল পরিবেশ এবং দেশব্যাপী উদ্ভাবনের জন্য সমান সুযোগ-সুবিধাসম্পন্ন পরিকাঠামো গড়ে তোলা।
Output: इस पहल के बारे में जानकारी देते हुए एआईएम के मिशन निदेशक श्री आर.रमानन ने कहा कि इस नई पहल का उद्देश्य नवाचारी प्रास्थितिकी और सामाजिक रूप से समावेशी तंत्र बनाना है। इसके अलावा पूरे देश में नवाचार के लिए बुनियादी ढांचे का समान वितरण सुनिश्चित करना भी है।
এর ফলে, রাশিয়া এবং তার বন্ধুদের নানা সুযোগ তৈরি হয়েছে।
Output: इस महत्वपूर्ण अवसर में मुझे हिस्सा बनाने के लिए मैं अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन का आभारी हू।
এ বছর বিশ্ব ব্যাঘ্র দিবস আমাদের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কারণ, ভারত একটি ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছে।
Output: इस वर्ष का Global Tiger ay इसलिए भी खास है क्योंकि भारत ने एक ऐतिहासिक उपलब्धि हासिल की है।
আমাদের আজকের আলোচনায় আমি রাষ্ট্রপতি আব্বাসকে পুনরায় আশ্বস্ত করেছি যে, ভারত প্যালেস্টাইনের জনগণের স্বার্থ রক্ষায় প্রতিশ্রুতিবদ্ধ|
Output: हमारी आज हुई चर्चा में, मैंने President Abbas को एक बार फिर से आश्वस्त किया है कि भारत फिलीस्तीनी लोगों के हितों का ध्यान रखने के प्रति वचनबद्ध है।
এই ফোন কল থেকে আপনিও বুঝতে পারবেন –
Output: ये phone call से आपको भी ध्यान में आएगा।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীকে আজ মুক্তোর তৈরি এক অভিনব শিল্প নির্দশন উপহার দেওয়া হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को आज मोतियों से बनी एक अनोखी कलाकृति भेंट की गई।
আমি নিশ্চিত, আপনারা ভাবছেন আজ রবিবার, অথচ আপনাদের একটি বক্তৃতা শুনতে হবে।
Output: मुझे विश्वास है कि आप सोच रहे हैं- आज रविवार है और आपको एक व्याख्यान में भाग लेना है।
আমি এই লালকেল্লা থেকে ২০১৪ সালে স্বচ্ছতা নিয়ে কথা বলেছিলাম।
Output: मैंने इसी लाल किले से 2014 में स्वच्छता के लिए बात कही थी।
জাতীয় স্তরের এই দুটি কর্মসূচির মাধ্যমে ৬০ কোটিরও বেশি গবাদি পশুর টিকাকরণ করা হবে।
Output: पूर्णतः केन्द्र सरकार द्वारा प्रायोजित इस कार्यक्रम की व्यय राशि 12652 करोड़ रुपये है। इन दोनों बीमारियों में कमी लाने के प्रयास के तहत देशभर में 60 करोड़ से अधिक पशुओं का टीकाकरण किया जाएगा।
নয়াদিল্লি, ১০ সেপ্টেম্বর, ২০১৯
Output: उन्होंने आज कार्यभार संभाला।
২. কস্তম্স তারিফ এক্ত, ১৯৭৫ শেমদোকপা;
Output: 2. सीमा शुल्क टैरिफ अधिनियम,1975 में संशोधन
নয়াদিল্লি, ১৮ মার্চ, ২০১৯ গিনি সাধারণতন্ত্রের প্রধানমন্ত্রী ডঃ ইব্রাহিমা কাসোরি আজ (১৮ই মার্চ) নতুন দিল্লীর রাষ্ট্রপতি ভবনে ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেছেন।
Output: गिनी के प्रधानमंत्री डॉ. इब्राहिम कसूरी फोफना ने राष्ट्रपति भवन में आज (18 मार्च, 2019) राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद से मुलाकात की।
বিশ্বাস অর্জন এবং দ্বিপাক্ষিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট বিভিন্ন বিষয়ে ঐ দেশের সঙ্গে কৌশলগত অংশীদারিত্বে তাঁর সরকার সব সময় গুরুত্ব দিয়ে এসেছে বলেও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने सरकार के नए कार्यकाल में रणनीतिक साझेदारी के लिए अपने दृष्टिकोण को रेखांकित किया। यह साझेदारी, परस्पर विश्वास और साझा हितों के सिद्धांत पर आधारित है।
এই প্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী বিশ্বব্যাপী প্রক্রিয়া প্রগতিশীল পরিবর্তন আনার প্রচেষ্টায় ছাত্রছাত্রীদের সামিল হওয়ার আহ্বান জানান।
Output: उन्होंने विद्यार्थियों से विश्व को बेहतर बनाने के लिए प्रगतिशील परिवर्तन करने को कहा।
শুধু আমাদের দেশেইপ্রতি বছর ১০ লক্ষেরও বেশি মানুষ ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়েছেন বলে চিহ্নিত হন।
Output: मेहरबाई जी के निधन के बाद दोराबजी टाटा को ये बात याद रही और आगे यही टाटा मेमोरियल सेंटरका आधार बनी।
জনধন যোজনার মাধ্যমে আমরা গ্রামের পরিবারগুলিকে, প্রত্যেক নাগরিককে অর্থব্যবস্থার মুখ্যধারায় নিয়ে আসতে পারি!
Output: जनधन योजना से अर्थव्यवस्था की मुख्य धारा में हमारे परिवार को, हर नागरिक को ला सकते हैं।
বায়ু দূষণের সমস্যার মোকাবিলায় ১০২টি শহরে ‘ন্যাশনাল ক্লিন এয়ার প্রোগ্রাম’ শুরু হয়েছে।
Output: वायु प्रदूषण से जुड़ी चुनौतियों को देखते हुए, देश के 102 शहरों में राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम शुरू किया गया है।
গত বছর সূচিত হওয়া ম্যালেরিয়া নির্মূলের জন্য জাতীয় কাঠামো’র (এন.এফ.এম.ই.) উল্লেখ করে শ্রী নাড্ডা বলেন, ২০৩০ সালের মধ্যে ম্যালেরিয়া নির্মূলীকরণের জন্য ভারতের অঙ্গীকারকেই প্রদর্শিত করে এন.এফ.এম.ই.|
Output: श्री नड्डा ने गत वर्ष मलेरिया उन्मूलन के लिए राष्ट्रीय रणनीति (एनएफएमई) के शुभारंभ का स्मरण करते हुए कहा कि एनएफएमई में वर्ष 2030 तक भारत से मलेरिया के उन्मूलन की प्रतिबद्धता को दोहराया गया है।
ইন্ডিয়া টুডে কনক্লেভে প্রধানমন্ত্রী ভাষণ
Output: प्रधानमंत्री ने इंडिया टुडे कॉन्क्लेव को संबोधित किया
তিনি এ ধরনের প্রচেষ্টাকে অসাধারণ দৃষ্টান্ত হিসেবে বর্ণনা করেন।
Output: उन्होंने इसे एक अदभुत संकेत के रूप में वर्णित किया।
একজন শিক্ষক প্রধানমন্ত্রীর কাছে জানতে চান যে, ছেলেমেয়েদের পরীক্ষার ব্যাপারে মানসিক চাপে থাকা অভিভাবকদের শিক্ষক-শিক্ষিকারা কি পরামর্শ দেবেন?
Output: एक अध्यापक ने प्रधानमंत्री से प्रश्न किया कि अध्यापकों को उन अभिभावकों को क्या कहना चाहिए, जो अपने बच्चों की परीक्षाओं को लेकर तनाव में रहते हैं और बेवजह उम्मीदें लगा बैठते हैं।
তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হিসেবে, আমাদের বিকাশ ও সমৃদ্ধি নিশ্চিতভাবে বিশ্বের বিকাশ ও উন্নতিতে অবদান রাখবে।
Output: तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने के नाते हमारा विकास एवं हमारी समृद्धि निश्चित रूप से वैश्विक विकास में योगदान देंगे ।
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সুস্বাস্থ্য বজায় রাখার ক্ষেত্রে বিষাক্ত ধোঁয়া থেকে মুক্তি ও দূষণমুক্ত জ্বালানি যোগানের দিক থেকে ‘উজ্জ্বলা যোজনা’ কার্যকর হয়েছে।
Output: उन्होंने कहा कि उज्जवला से अनेक लाभ प्राप्त हुए हैं। स्वास्थ्य बेहतर हुआ है, जहरीले धुंए से मुक्ति मिली है और स्वच्छ ईंधन प्राप्त हुआ है।
পুলিশের মাধ্যমে নিম্ন দিবাং জেলার স্থানীয় ট্রেকারদের কাছ থেকে খবর পেয়ে সেনার বিশেষ টহলদারী বাহিনী রোয়িং থেকে ৩০ কিলোমিটার দূরে এক দুর্গম জায়গায় ধ্বংসাবশেষের খোঁজ পায়।
Output: मलबे के बारे में निचले दिबांग जिले के स्थानीय पर्वतारोहियों से पुलिस के जरिए मिली जानकारी के आधार पर सेना के एक विशेष गश्ती दल को रोइंग से 30 किलोमीटर दूर घने जंगलों और बर्फीले इलाके में भेजा गया।
শ্রী পারিকর পুনরায় ২০১৭-র ১৪ই মার্চ রাজ্যের মুখ্যমন্ত্রী হিসেবে শপথ নেন।
Output: श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक प्रस्ताव के बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इसकी मंजूरी दी:
আমি এখানে স্থানীয় যোগাশ্রমগুলিকেও অনুরোধ করবে যে, আপনারা যোগের প্রসারে আরও এগিয়ে আসুন।
Output: मैं यहा के स्थानीय योग आश्रमों से भी आग्रह करूगा कि योग के प्रसार में और आगे बढ़ें।
“বিশ্ব শৌচাগার দিবসে আমাদের দেশের পরিচ্ছন্নতার ব্যবস্থা উন্নয়নের লক্ষ্যে আমরা পুনরায় আমাদের দায়বদ্ধতার কথা মনে করি।
Output: विश्व शौचालय दिवस पर हम अपने देशभर में स्वच्छता सुविधाओं में सुधार के लिए अपनी वचनबद्धता को पुन: दोहराते हैं।
২০১৫-১৬ সালে দুগ্ধ উত্পাদনের বৃদ্ধির হার ছিল ৬.২৮ শতাংশ, যার জন্য সর্বমোট উত্পাদন ১৫ কোটি ৬০ লক্ষ মিলিয়ন টনে গিয়ে পৌঁছায়|
Output: वर्ष 2015-16 में दुग्ध उत्पादन की वृद्धि दर 6.28 प्रतिशत रही है जिससे कुल उत्पादन 156 मिलियन टन तक पहुंच गया है।
এই লক্ষ্য পূরণের জন্য চালু করা হয়েছে স্বচ্ছ ভারত মিশন।
Output: मैंने अपने अधिकारियों को 117 आकांक्षी जिलों की पहचान करने का निर्देश दिया है।
এই মেলা প্রাঙ্গণে ২০ হাজারেরও বেশি ডাস্টবিন এবং ১ লক্ষেরও বেশি শৌচালয় ছিল।
Output: मैं एनडीआरएफ के हमारे साथीभाई राजेंद्र गौतम को भी श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं, जिन्होंने श्रद्धालुओं के जीवन को बचाने के लिए अपने जीवन को दांव पर लगा दिया।
একইসঙ্গে নিষ্ঠা ওয়েবসাইট, প্রশিক্ষণ মডিউল, মোবাইল অ্যাপ এবং বুকলেটেরও উদ্বোধন করেন তিনি।
Output: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि यह विश्व में अपनी तरह का सबसे बड़ा शिक्षक प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
ভগ্ন স্বাস্থ্যের দরুণ অধ্যাপক কোটলারের পরিবর্তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জর্জিয়ার এমোরি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক ডঃ জগদীশ শেঠ আজ শ্রী মোদীকে এই পুরস্কার প্রদান করেন।
Output: बीमारी की वजह से प्रोफेसर कोटलर ने अमेरिका के जॉर्जिया में इमोरी यूनीवर्सिटी के डॉ. जगदीश सेठ को प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पुरस्कार प्रदान करने के लिए भेजा था।
জাতীয় স্তরের স্বচ্ছ শক্তি ২০১৯- সারা দেশের মহিলা গ্রাম পঞ্চায়েত সদস্য ও প্রধানদের এক অভিনব অনুষ্ঠান।
Output: स्वच्छ शक्ति-2019 एक राष्ट्रीय आयोजन है, जिसमें देश भर की महिला पंच और सरपंच सम्मिलित होंगी।
মহাকাশ অভিযানে ভারত নেতৃত্ব দেওয়ার লক্ষ্যে অগ্রসর হচ্ছে। ‘চন্দ্রযান-২’ উৎক্ষেপণের প্রস্তুতিতে যুক্ত আমাদের বিজ্ঞানীরা। এটাই হবে ভারতের প্রথম মহাকাশ যান যা চাঁদে পৌঁছবে।
Output: हमारे वैज्ञानिक, चंद्रयान-2 के लॉन्च की तैयारी में लगे हुए हैं। चंद्रमा पर पहुंचने वाला यह भारत का पहला अंतरिक्ष यान होगा।
Positivity-কে সবাই মিলে viral করি।
Output: सुलागिट्टी नरसम्मा गर्भवती माताओं-बहनों को प्रसव में मदद करने वाली सहायिका थीं।
আগামী ২০২২ সালে দেশের স্বাধীনতার ৭৫তম বর্ষপূর্তির কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েতিনি বলেন, তিনি এমনই এক স্বপ্নের ভারত দেখতে আগ্রহী যেখানে পেট্রোল আমদানির প্রয়োজন হবে ন্যূনতম।
Output: उन्होंने कहा कि उनकी यह परिकल्पना है कि वर्ष 2022, जब हम आजादी का 75वां साल मनाएंगे, तक हम एक ऐसे भारत में रहने लगेंगे जो पेट्रोल आयात पर अपेक्षाकृत कम निर्भर होगा।
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ কর্মসূচির সঙ্গে সাযুজ্য রেখে আমাদের বিজ্ঞানীরা গোটা বিশ্বের কাছে বার্তা দিলেন তাঁরাও ক্ষমতাশালী।
Output: उन्होंने कहा कि मेक-इन इंडिया पहल के अनुरूप वैज्ञानिकों ने विश्व को यह संदेश दिया है कि हम किसी से कम नहीं हैं।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নতুন দিল্লিতে জাতির উদ্দেশে জাতীয় যুদ্ধ স্মারক উৎসর্গীকরণ অনুষ্ঠান উপলক্ষে অনির্বাণ অগ্নিশিখা প্রজ্জ্বলন করেন।
Output: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक राष्ट्र को समर्पित करने के लिए अखंड ज्योति प्रज्जवलित की।
আমাদের গ্রহের, প্রকৃতির সর্বস্হানে
Output: हमारे ग्रह में सभी स्थानों में, प्रकृति में
সেই স্নেহ, ভালোবাসা, আদর, সম্মান; এখানকার মাটি, এখানকার বাতাসের সুরভিতে তাঁদের আত্মার অংশ যেভাবে অনুভূত হয় – সেই অনুভূতিকে আমি প্রণাম জানাই।
Output: वो स्नेह, वो दुलार, वो सम्मान, वो यहां की मिट्टी, यहां की हवा की खुशबू, जिस अंश की वजह से है, मैं उसे नमन करता हूं।
‘পোষণ অভিযান’-এর অন্তর্গত পুষ্টিকে সারা দেশে আধুনিক বৈজ্ঞানিক পদ্ধতিতে গণ-আন্দোলনে পরিণত করা হচ্ছে।
Output: पोषण अभियान के अंतर्गत पूरे देशभर में आधुनिक वैज्ञानिक तरीकों से पोषण को जन-आन्दोलन बनाया जा रहा है।
সবার আগে কলকাতা থেকে আগত শিক্ষিকা শ্রীমতী রুলি দত্ত আপনাদেরকে একটি প্রশ্ন করবেন।
Output: सबसे पहले रोलीदत्ता, जो कि कोलकाता से हैं, एक टीचर हैं और वो आपसे सवाल पूछना चाहती हैं।
ভারতীয় উপকূলরক্ষী বাহিনীর অতিরিক্ত ডিরেক্টর জেনারেল শ্রী ভি এস আর মূর্তি এবং ‘রিক্যাপ’-এর একজিকিউটিভ ডিরেক্টর শ্রী মাসাফুমি কুরোকি এর উদ্বোধন করেন।
Output: भारतीय तटरक्षक बल (आईसीजी) के अतिरिक्त महानिदेशक श्री वीएसआर मूर्ति और आरईसीएएपीआईएससी के कार्यकारी निदेशक श्री मासाफुमी ने संयुक्त रूप से इसका उद्धाटन किया।
আমি আপনাদের সবাইকে বলতে চাই যে তরুনদের জন্য এই সময়টাই সবথেকে ভাল।
Output: मैं आप सभी को बताना चाहता हूं- युवा होने के लिए अभी से बेहतर कोई समय नहीं है।
কেন্দ্রীয় জলসম্পদ, নদী উন্নয়ন ও গঙ্গা পুনরুজ্জীবন বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী নীতিন গড়করি সোমবার নতুন দিল্লিতে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে ১৪টি বিভিন্ন ক্ষেত্রে মোট ৮২টি জাতীয় জল সংরক্ষণ পুরস্কার প্রদান করেন।
Output: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण तथा सड़क यातायात, राजमार्ग एवं नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज नई दिल्ली में राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और सचिव श्री यू.पी. सिंह के साथ संयुक्त रूप से 14 वर्गों में 82 राष्ट्रीय जल पुरस्कार प्रदान किए।
দ্বিতীয় বার্ষিক বিমস্টেক ডিজাস্টার ম্যানেজমেন্ট এক্সারসাইজ আয়োজনের জন্য ভারত প্রস্তুত।
Output: दूसरी वार्षिक बिम्सटेक isaster Management ercise की मेज़बानी के लिए भी भारत तैयार है।