niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
বিশ্বে আমি যেখানেই যাই, আপনাদের মতো ভারতীয় বংশোদ্ভূত ও প্রবাসী ভারতীয়দের মনে করাতে চাই যে, আগে দেশের বাইরে ভারতের কিরকম ছবি গড়ে উঠেছিল।
Output: दुनिया में, मैं जहां भी जाता हूं आप जैसे सज्जनों को जरूर याद दिलाता हूं कि पहले दुनिया में देश की किस तरह की छवि बना दी गई थी।
তাই, মালদ্বীপের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সংরক্ষণ, পান্ডুলিপি সংরক্ষণ এবং দিবেহী ভাষার শব্দকোষ উন্নয়নের মতো প্রকল্পগুলির ক্ষেত্রে সহযোগিতা করাকে ভারত গুরুত্বপূর্ণ দায়িত্ব বলে মনে করে।
Output: Sunday is Aadittha (आदीथा) in ivehi यह आदित्य यानि, सूरज से जुड़ा है।
এই পরিস্থিতিতে উদ্বোধন করা নতুন মেট্রো পথটি শুধু বর্তমান প্রজন্মকেই নয়, ভবিষ্যৎ প্রজন্মগুলিকেও পরিষেবা দিয়ে যাবে।
Output: उन्होंने कहा कि हम वर्तमान में एक ऐसे युग में रह रहे हैं जिसमें कनेक्टिविटी अत्यंत मायने रखती है। उन्होंने यह भी कहा कि महज थोड़ी देर पहले जिस मेट्रो लाइन का उद्घाटन किया गया है वह न सिर्फ वर्तमान पीढ़ी, बल्कि आने वाली पीढ़ियों को भी अपनी सेवाएं प्रदान करेगी।
এই ভোজসভায় বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি মহম্মদ আব্দুল হামিদ, শ্রীলঙ্কার রাষ্ট্রপতি মৈত্রীপালা সিরিসেনা, কিরঘিজ রাষ্ট্রপতি সোরোনবে জিনবেকভ, মায়ানমারের রাষ্ট্রপতি ইউ উইন মিন্ট, মরিশাসের প্রধানমন্ত্রী প্রবীন্দ কুমার জগন্নাথ, নেপালের প্রধানমন্ত্রী কে পি শর্মা ওলি, ভুটানের প্রধানমন্ত্রী ডঃ লোটে শেরিং, থাইল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রীর বিশেষ দূত গ্রিসাদা বুনর‍্যাচ উপস্থিত ছিলেন।
Output: म्यांमार के राष्ट्रपति यू विन मिंट, मॉरीशस के प्रधानमंत्री महामहिम प्रविंद कुमार जगन्नाथ, नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के.पी. शर्मा ओली, भूटान नरेश डॉ. लोटे शेरिंग तथा थाइलैंड के प्रधानमंत्री के विशेष दूत ग्रिसाडा बूनरैक शामिल थे।
ছাত্রছাত্রীদের প্রধানমন্ত্রী বলেন, তাদের আত্মবিশ্বাস এবং স্হির সংকল্প আগামীদিনে তাদের যথেষ্ঠ সাহায্য করবে।
Output: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में आत्मविश्वास और दृढता के इन गुणों से विद्यार्थियों को लाभ मिलेगा।
গান্ধীজী বলেছিলেন, বিদেশি দ্রব্য ত্যাগ করো, স্বদেশী দ্রব্য গ্রহণ করো।
Output: मैं समझता हू हमने मिल करके सदन को चलाना, सदन को आगे बढ़ाना, देश को आगे बढ़ाना, इस काम को ले करके चलना होगा।
দেশ যে ক্রমশঃ চিরাচরিত জ্বালানি থেকে পরিবেশ-বান্ধব জ্বালানি ব্যবহারের দিকে এগিয়ে চলেছে, একথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে তিনি বলেন যে সৌরশক্তি তথা সৌর জ্বালানির একটি বিশেষ কেন্দ্র হয়ে উঠবে উত্তরপ্রদেশ।
Output: उन्होंने कहा कि देश पारंपरिक ऊर्जा से हरित ऊर्जा की तरफ आगे बढ़ रहा है और उत्तर प्रदेश सौर ऊर्जा का एक हब बन जाएगा।
ভারতের বিশ্ব খাদ্য সম্মেলন, ২০১৭-তে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর ভাষণ
Output: प्रधानमंत्री का वर्ल्ड फूड इंडिया, 2017 में संबोधन का हिन्दी अनुवाद
এখনকার সময়টা হচ্ছে তথ্যপ্রযুক্তির এবং আমাদের ডিজিটাল লেনদেনের পথে এগিয়ে যেতে হবে।
Output: देश की भलाई के लिए देश के गरीबों के कल्याण के लिये, देश के नौजवानों के भविष्य को बनाने के लिए।
এই অঞ্চলে রেল যোগাযোগ ব্যবস্থার সম্প্রসারণের কথা ঘোষণা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, ১ হাজার কোটি টাকা ব্যয়ে তুলজাপুর হয়ে সোলাপুর-ওসমানাবাদ রেল লাইন নির্মাণে সরকার অনুমতি দিয়েছে।
Output: क्षेत्र में रेल कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने की घोषणा करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने सोलापुर-उस्मानाबाद वाया तुलजापुर रेल लाइन को मंजूरी दी है।
সেও এক জমানা ছিল যখন বিশ্বে আওয়াজ উঠতো, বিদ্বানদের আওয়াজ উঠতো যে, ভারতের Economic Risk খুব বেশি।
Output: वो discipline में रहने के कारण आंदोलन नहीं करते थे, लेकिन आवाज लगा रहे थे, कोई नहीं सुनता था।
পূজনীয় বাপু মহাত্মা গান্ধী, তাঁর ১৫০তম জন্মজয়ন্তীর এটা উৎসব।
Output: पूज्य बापू महात्मा गांधी, इनकी 150वीं जन्म-जयंती का ये पर्व है।
১২ বছর বা তার কম বয়সী মেয়েদের নিগ্রহের অপরাধীদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার একটি নতুন ধারা সংযোজন করা হয়েছে।
Output: 12 वर्ष की उम्र तक की लड़कियों के बलात्कारियों को मौत की सजा के लिए एक नया प्रावधान जोड़ा गया था।
nternational Sanitation Convention’-এর সমাপ্তি ২রা অক্টোবর, ২০১৮-তে বাপুর সার্ধশত জন্ম জয়ন্তীর শুভ সূচনার সঙ্গেই হবে।
Output: Mahatma Gandhi I nternational Sanitation onvention का समापन 2 अक्तूबर 2018 को बापू के 150वीं जयंती समारोह के शुभारम्भ के साथ होगा।
আমাদের সহযোগিতা আর সমন্বয় এখানে খুব গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Output: और इसके निर्माण में हमारे सहयोग और समन्वय की भूमिका महत्त्वपूर्ण रहेगी।
কলকাতা, ১০ এপ্রিল ২০১৯ পুনের ফিল্ম অ্যান্ড টেলিভিশন ইন্সটিটিউট অফ ইন্ডিয়া- এফটিআইআই চলচ্চিত্র সমালোচনা এবং পর্যালোচনা বিষয়ক একটি নতুন পাঠক্রম চালু করেছে।
Output: एक बार फिर नई उंचाइयों को छूते हुए, भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान (एफटीआईआई) पुणे ने पहली बार फिल्म समालोचना और समीक्षा कला में एक पाठ्यक्रम की घोषणा की है।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার এই অঞ্চলের পরিকাঠামো উন্নয়নে বিশেষ গুরুত্ব দিয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार ने क्षेत्र में बुनियादी संरचना में सुधार पर काफी बल दिया है।
১) চিকিত্সক, মেডিক্যাল আধিকারিক, অন্যান্য স্বাস্থ্য পেশাজীবী এবং বিশেষজ্ঞদের আদানপ্রদান;
Output: - मेडिकल डॉक्टरों, अधिकारियों, अन्य चिकित्सा पेशेवरों और विशेषज्ञों का आदान-प्रदान और प्रशिक्षण
এছাড়াও তিনি হুবলিতে কেআইএমএস চিকিৎসা প্রতিষ্ঠানের সুপার স্পেশালিটি ব্লক, বেঙ্গালুরুতে আয়কর অ্যাপিলেট ট্রাইব্যুনাল ভবন সহ বোতাম টিপে বেঙ্গালুরু বিশ্ববিদ্যালয়ে উত্তর-পূর্বাঞ্চল থেকে আগত ছাত্রীদের জন্য একটি হস্টেলের উদ্বোধন করেন।
Output: उन्होंने एक बटन दबाकर हुबली में किम्स के सुपर स्पेशियलिटी ब्लॉक, बेंगलुरू में आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के भवन, बेंगलुरू यूनिवर्सिटी में पूर्वोत्तर क्षेत्र की छात्राओं के लिए महिला छात्रावास का उद्घाटन किया।
তিনি বলেন, আজ একটু আগে তিনি এবং প্রেসিডেন্ট উইডোডো যৌথভাবে একটি ঘড়ি উৎসবের উদ্বোধন করেছেন। এই উৎসবের অন্যতম প্রধান সুর ছিল রামায়ন ও মহাভারতের ঘটনাগুলি।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने और राष्ट्रपति विडोडो ने आज संयुक्त रूप से पतंग महोत्सव का उद्घाटन किया जिसमें रामायण और महाभारत की थीम ली गयी है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বুধবারের (২৬ সেপ্টেম্বর) বৈঠকে নীতি আয়োগ ও রুশ ফেডারশনের অর্থনৈতিক উন্নয়ন মন্ত্রকের মধ্যে সামাজিক, অর্থনৈতিক, শিল্প এবং আঞ্চলিক উন্নয়ন কর্মসূচির ক্ষেত্রে সহযোগিতা সংক্রান্ত একটি সমঝোতা স্মারক স্বাক্ষরের প্রস্তাব অনুমোদিত হয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सामाजिक, आर्थिक, औद्योगिक तथा क्षेत्रीय विकास कार्यक्रमों के क्षेत्र में नीति आयोग और रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को अपनी मंजूरी दे दी है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ প্রয়াগরাজে অনুষ্ঠিত ‘স্বচ্ছ কুম্ভ, স্বচ্ছ আভার’ অনুষ্ঠানে ভাষণ দেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज प्रयागराज में स्वच्छ कुंभ, स्वच्छ आभार कार्यक्रम को संबोधित किया।
এই নীতি অনুসরণ করেই সরকার তথ্য জানার অধিকার আইনে তথ্য সংক্রান্ত আবেদন দাখিলের সংখ্যা কমাতে সরকারি দপ্তরগুলির অধিকাংশ তথ্যই স্বেচ্ছায় প্রকাশে উদ্যোগী হয়েছে।
Output: इस सिद्धांत का अनुपालन करते हुए सरकार ने आरटीआई की संख्या कम करने के लिए सरकारी विभागों को अधिकतम जानकारी देने के विस्तार को सरकार ने स्वत: प्रोत्साहित किया है।
জাতীয় ও রাজ্যস্তরের বিপর্যয় মোকাবিলা বাহিনীর অবদানের কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रीय आपदा राहत बल एवं राज्य आपदा राहत बल के योगदान एवं त्याग का ज़िक्र भी किया।
দেশে সড়ক নির্মান, রেললাইন সম্প্রসারণ, রেললাইন বৈদ্যুতিকিকরণ, নতুন নতুন বিমানবন্দর গড়ে তোলা, দরিদ্র গৃহহীনদের জন্য সরকার দ্বারা ঘর বানিয়ে দেওয়ার গতি, ব্যাঙ্কে অ্যাকাউন্ট খোলা কিম্বা বাড়ি বাড়ি গিয়ে গ্যাস সংযোগ প্রদানের গতি কোথাও দ্বিগুণ, কোথাও তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: आज देश में सड़क बनने की रफ्तार, रेल की पटरियां बिछाने की रफ्तार, रेल लाइन के बिजलीकरण की रफ्तार, नए एयर-पोर्ट बनाने की रफ्तार, सरकार द्वारा गरीबों के लिए घर बनाए जाने की रफ्तार, बैंक खाते खोलने की रफ्तार, गैस कनेक्शन देने की रफ्तार सभी कुछ पहले के मुकाबले कोई काम दो गुना ज्यादा, तीन गुना ज्यादा की रफ्तार से आगे बढ़ रहा है।
এজন্য আমরা ফ্ল্যাগশিপ কর্মসূচি ‘স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া’ চালু করেছি এবং এই কর্মসূচির জন্য চার বছরে ১.৪ বিলিয়ন ডলার অর্থ দেওয়ার প্রস্তাব রয়েছে যাতে ভারতে স্টার্ট-আপ ব্যবস্থা শুরু করা যায়।
Output: यही कारण है कि हमने वित्तीय समावेशन के लिए मजबूत कदम उठाए हैं।
ব্যবস্হা একই আছে, মানুষও এক আছে, কিন্তু তৃণমূল-স্তরে প্রচুর পরিবর্তন হয়েছে।
Output: व्यवस्था वही है, लोग भी वही हैं, जमीन पर व्यापक बदलाव हो रहे हैं।
ঠিক একই রকম অভিজ্ঞতা আমাদের জীবনের সর্বক্ষেত্রেই হয়ে থাকে।
Output: वैसा ही जीवन के हर क्षेत्र में हमारा अनुभव है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অর্থনীতি বিষয়ক ক্যাবিনেট কমিটি আজ ২০১৯-২০ চিনি মরশুমে চিনি কলগুলির প্রদেয় আখের ন্যায্য ও লাভজনক মূল্য নির্ধারণের বিষয়টি অনুমোদন করল।
Output: एफआरपी कृषि लागत एवं मूल्य आयोग (सीएसीपी) की सिफारिशों पर आधारित है, जो गन्ना सीजन 2019-20 के लिये मूल्य नीति पर अगस्त 2018 की इसकी रिपोर्ट के अनुसार है।
উচ্চতর শিক্ষা ও প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় আবাসিক বিদ্যালয়ের ছাত্রছাত্রীরা ভালোফল করেছে বলে জানা গেছে।
Output: ईएमआर स्कूलों में शिक्षा ग्रहण करने वाले अनेक विद्यार्थी उच्च शिक्षा के साथ-साथ प्रतियोगी परीक्षाओं में भी अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
বিনিয়ন্ত্রণ এবং লাইসেন্স প্রথা রদ করার উদ্দেশ্যেও আমরা কাজ করে যাচ্ছি।
Output: आईटी एवं इलेक्ट्रॉनिक्स से लेकर ऑटोमोबाइल और इस्पात तक कोरिया ने अनेक उत्कृष्ट उत्पाद विश्व के समक्ष पेश किए हैं।
আমার দেশবাসী, যারা সৎ করদাতা, যিনি ট্যাক্স দেন, আমি আপনাকে এই বিশ্বাস দিতে চাই যে, যে সৎ করদাতা কর দেন, সেই পয়সা দিয়েই এইসব যোজনা চলে।
Output: भ्रष्टाचार, कालेधन, ये सारे कारोबार रोकने की दिशा में हमने कदम उठाया है।
দীর্ঘদিন ধরে আমার মনে ওমানে এসে আপনাদের সঙ্গে দেখা করার ইচ্ছে ছিল, আজ সেই সুযোগ এসেছে।
Output: मेरा बहुत दिन से ओमान आने का, आपके बीच आने का, आपसे मिलने का मन था।
এই ৯ই জানুয়ারীতে পূজনীয় মহাত্মা গান্ধী দক্ষিণ আফ্রিকা থেকে ভারতে ফিরে আসেন।
Output: यही 9 जनवरी है, जब पूज्य महात्मा गाधी ST ARI A से भारत लौटे थे।
আফগানিস্তানের প্রতিটি ক্ষেত্রে ভারতের সমর্থন এবং দুই দেশের জনগণের মধ্যে সুসম্পর্কের জন্য আফগান রাষ্ট্রপতি ভারতকে ধন্যবাদ জানিয়েছেন।
Output: इस अवसर पर श्री हामिद करजई ने भारत का सुदृढ़ पूर्ण समर्थन देने के लिए धन्यवाद दिया और दोनों देशों के नागरिकों के बीच विशेष सद्भाव पर प्रसन्नता व्यक्त की।
সেজন্য এ বছর এক মাস আগেই বাজেট পেশ করা হয়েছে।
Output: बजट को हमने एक महीना आगे कर दिया।
এই চুক্তি কার্যকর হওয়ার পর দু’দেশের মধ্যে দেওয়ানি এবং বাণিজ্যিক বিরোধের ক্ষেত্রে পারস্পরিক আইনি সহায়তা প্রদানের ব্যবস্থা গড়ে উঠবে।
Output: इसका मकसद दीवानी और वाणिज्यिक मामलों में कानूनी सलाह का अनुरोध करने वाले पक्षों के नागरिकों को लिंग, समुदाय और आय के मामलें में बिना भेदभाव किए लाभ पहुंचाना है।
এই অনুষ্ঠান তখনই করা হয় যখন ছোটো বাচ্চাকে প্রথমবার শক্ত খাবার খাওয়ানো হয়।
Output: ये संस्कार तब किया जाता है जब बच्चे को पहली बार ठोस आहार खिलाना शुरू करते हैं।
এই উপলক্ষ্যে তিনি বিজয়ীদের হাতে শংসাপত্র তুলে দেন।
Output: उन्होंने राष्ट्रीय युवा संसद महोत्सव 2019 पुरस्कार प्रदान किए और विजेताओं को प्रमाण-पत्र वितरित किए।
গত কয়েক বছরে ভারতে মহিলা ও শিশু মৃত্যুর হার দ্রুত হারে কমেছে।
Output: इस दिशा में पिछले चंद वर्षों के दौरान हमने बहुत प्रगति की है।
আসুন আমরা সকলে এক নতুন ভারত গড়ার লক্ষ্যে এবং একুশ শতকে ভারত’কে গৌরবের এক নতুন উচ্চতায় পৌঁছে দিতে একযোগে কাজ করি।
Output: हम सभी एक साथ मिलकर, नए भारत के निर्माण का मार्ग प्रशस्त करें और 21वीं सदी में भारत की प्रतिष्ठा को नए शिखर पर पहुंचाएं
এই চুক্তি উত্তর-পূর্বাঞ্চলের আর্থিক ব্যবস্থার উন্নয়নের এক নতুন গতি নিয়ে আসবে এবং মায়ানমারের সঙ্গে ভারতের যে ভৌগলিক সম্পর্ক রয়েছে, তার সুযোগ গ্রহণ করার ক্ষেত্রেও সহায়ক হবে| এর ফলে বাণিজ্য বৃদ্ধি পাবে এবং দুই দেশের মধ্যে কার মানুষদের মধ্যে পারস্পরিক সম্পর্কবৃদ্ধি পাবে|
Output: इस समझौते से पूर्वोत्तर भारत की अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति मिलेगी और इसके साथ ही भारत को म्यांमार के साथ अपने भौगोलिक संपर्कों का लाभ उठाने में भी मदद मिलेगी जिससे आपसी व्यापार बढ़ेगा तथा दोनों देशों के लोगों के बीच आपसी रिश्ते मजबूत होंगे।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (২৫ ফেব্রুয়ারি, ২০১৯) নতুন দিল্লিতে নেটওয়ার্ক-১৮ ‘উদীয়মান ভারত’ শিখর সম্মেলনে ভাষণ দেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में नेटवर्क-18 राइजिंग इंडिया शिखर सम्मेलन को संबोधित किया।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ আন্দামান ও নিকোবর দ্বীপপুঞ্জের পোর্ট ব্লেয়ার সফর করেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में पोर्ट ब्लेयर का दौरा किया।
এখনও পর্যন্ত ৮ লক্ষেরও বেশি রোগী নগদ বিহীন স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা পেয়েছেন।
Output: मेरी प्रतिबद्धता देश के हर नागरिक का विकास करने की है ।
এ বছরের স্বাধীনতা দিবস উদযাপনে এই গান পৃথক উৎসাহ ও মাত্রা যোগ করবে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
Output: उन्होंने कहा कि गीत इस वर्ष के स्वतंत्रता दिवस समारोह में जोश को ओर बढाएगा और नए रंग भरेगा।
গত সপ্তাহে আয়োজিত ভাইব্র্যান্ট গুজরাট সম্মেলনে দক্ষিণ আফ্রিকার প্রতিনিধিরা বিপুল সংখ্যায় যোগ দিয়েছিলেন।
Output: यह संतोष की बात है कि पिछले सप्ताह आयोजित वाइब्रेंट गुजरात ने एक बार फिर बड़ी संख्या में दक्षिण अफ्रीका से हमारे मित्रों एवं साझेदारों का स्वागत किया है।
সাধারণ শিক্ষার মানোন্নয়নে নতুন ১০৩টি কেন্দ্রীয় বিদ্যালয় স্থাপন করা হয়েছে। উপজাতি অধ্যুষিত সমস্ত তালুকে একলব্য মডেল আবাসিক বিদ্যালয় স্থাপনের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে এবং ৬২টি নতুন নবোদয় বিদ্যালয় গড়ে তোলা হয়েছে।
Output: 103 केन्द्रीय विद्यालय, हर आदिवासी बहुल तालुके में एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालय और 62 नए नवोदय विद्यालय स्थापित किए जा रहे हैं।
ভারতের জাতীয় মহাসড়ক কর্তৃপক্ষ (এনএইচএআই) টোল অপারেট ট্রান্সফার মডেলের আওতায় দ্বিতীয় পর্যায়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির জন্য দরপত্র আহ্বান করেছে।
Output: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण ने टोल ऑपरेट ट्रांसफर मोड के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग के दूसरे चरण के लिए निविदाएं आमंत्रित किया है।
এটা গণতন্ত্রের বড় শক্তি।
Output: ये अपने आप में लोकतंत्र की बहुत ही सुखद निशानी है।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী এবারের স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে আগামী দোসরা অক্টোবরের মধ্যে সারা দেশ থেকে একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিকের ব্যবহার সম্পূর্ণরূপে বন্ধ করার আন্তরিক আহ্বান জানিয়েছিলেন। প্রধানমন্ত্রীর এই দৃষ্টিভঙ্গি অনুসরণ করেই ভারতীয় রেল আরও একবার প্লাস্টিকের সমূহ বিপদ থেকে প্রকৃতি ও পরিবেশের সুরক্ষায় উদ্যোগী হয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा स्वतंत्रता दिवस पर दिये गये अपने भाषण में 02 अक्टूबर, 2019 से देश में प्लास्टिक के उपयोग पर रोक लगाने के आह्वान को ध्यान में रखकर भारतीय रेलवे ने पर्यावरण को प्लास्टिक के खतरे से बचाने के लिए पहल करते हुए एक बार फिर इस दिशा में अगुवाई की है।
এই অদূরদর্শিতার জন্য আমাদের সংস্কৃতি, আমাদের ঐতিহ্যশালী ভাষাগুলি, আমাদের শিক্ষা ব্যবস্থা ও পাঠ্যক্রমকে অনেক মূল্য দিতে হয়েছে।
Output: हमारी संस्कृति, हमारी महान भाषाओं, हमारी शिक्षा व्यवस्था, हमारे पाठ्यक्रम, हमारे सिस्टम को इस संक्रमण का बहुत नुकसान उठाना पड़ा।
দেশে গবেষণার প্রসার ঘটাতে ইউজিসি’র নতুন উদ্যোগ – ট্রান্স-ডিসিপ্লিনারি রিসার্চ ফর ইন্ডিয়া’স ডেভেলপিং ইকনোমি (স্ট্রাইড)
Output: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने भारत में अनुसंधान संस्कृति को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था के लिए ट्रांस-विषयी अनुसंधान योजना (स्ट्राइड) नामक नई पहल की घोषणा की
আবর্জনা নিকাশী ব্যবস্থার আওতায় পশ্চিমবঙ্গের বালিতে গঙ্গা নদীর তীরে আবর্জনা ব্যবস্থাপনার মাধ্যমে দূষণ নিষ্ক্রমণে ২০০.০৭ কোটি টাকা আনুমানিক খরচের একটি প্রকল্পে অনুমোদন প্রদান করা হয়েছে ।
Output: सीवेज प्रबंधन के क्षेत्र में एक अनुमोदित परियोजना बेली, पश्चिम बंगाल में गंगा नदी में 200.07 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत से प्रदूषण रोकने से संबंधित है।
দেশের রেল নেটওয়ার্ককে জটমুক্ত করতে নির্মিত হচ্ছে ডেডিকেটেড ফ্রেইট করিডর।
Output: देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।
Netharlands, Germany, England, I taly-র মত বিভিন্ন দেশে ওঁর Painting প্রদর্শিত হয়েছে।
Output: Netherlands, Germany, ngland, I taly जैसे कई देशों में इनकी painting प्रदर्शनी लग चुकी है।
রেপো রেট একই হারে বজায় রাখার নীতিগত সিদ্ধান্তটি সরকার ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছে।
Output: सरकार एमपीसी की पॉलिसी दर को बनाए रखने के निर्णय को ध्यान में रखेगी।
গত ২০১৬ সালের মার্চ মাসে প্রধানমন্ত্রী যখন ব্রাসেলস গিয়ে ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের সম্মেলনে যোগ দিয়েছিলেন, তখন দ্বিপাক্ষিক আলোচনার ভিত্তিতে দু’দেশের মধ্যেতথ্য-প্রযুক্তি ও বৈদ্যুতিন ক্ষেত্রে মউ স্বাক্ষরের প্রস্তাব গ্রহণ করা হয়|
Output: प्रधानमंत्री मार्च 2016 में जब यूरोपीय संघ सिखर वार्ता और बेल्जियम के साथ द्विपक्षीय बातचीत के लिए बेल्जियम के दौरे पर गये थे, तो उस समय सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स क्षेत्र में भारत तथा बेल्जियम के बीच सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने का प्रस्ताव पेश हुआ था।
পাঞ্জাবে এক বাজি কারখানায় অগ্নিকান্ডের ঘটনায় জীবনহানিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী গভীর শোক প্রকাশ করেছেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पंजाब में पटाखों की फैक्ट्री में आग से हुए जानमाल के नुकसान पर दुःख व्यक्त किया है।
একইভাবে, অন্যান্য অনগ্রসর শ্রেণী কমিশনকে সাংবিধানিক মর্যাদা দানের বিষয়টি আমার সরকারের সামাজিক ন্যায়-বিচারের ক্ষেত্রে এক উজ্জ্বল দৃষ্টান্ত।
Output: इसी तरह, अन्य पिछड़ा वर्ग आयोग को संवैधानिक दर्जा दिया जाना, सामाजिक न्याय के लिए मेरी सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
নৌ-বাহিনীর প্রধান অ্যাডমিরাল সুনীল লানবা আগামীকাল, ১৭ই এপ্রিল থেকে ১৯শে এপ্রিল পর্যন্ত থাইল্যান্ড সফর করবেন।
Output: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा थाइलैंड की यात्रा (17 से 19 अप्रैल, 2019) पर
কিন্তু আমরা যদি ১৮৫৭ সাল থেকেই দেখি, খুব কম মানুষই জানেন আমাদের বিভিন্ন জনজাতির পূর্বজরা স্বাধীনতার জন্য দেশের প্রত্যেক প্রান্তে কত আত্মবলিদান করেছেন।
Output: लेकिन मानों 1857 के बाद भी देखें, बहुत कम लोगों को पता है और हमें भुला दिया गया है कि मेरे जनजाति के भाइयों-बहनों ने भारत की आजादी के लिए कितने बलिदान दिए हैं।
বন্ধুগণ, কংগ্রেসের চোখে সেনাবাহিনীর মর্যাদা কতটা তা বোঝা যায় যখন তাদের নেতা সেনা প্রধানকে গুন্ডা বলতে পারেন।
Output: इसके लिए कड़े से कड़े फैसले लेना हो, हमारे कदम कभी पीछे नहीं हटेगें।
চার দেশের রাষ্ট্রদূত ভারতের রাষ্ট্রপতির কাছে পরিচয়পত্র পেশ করলেন
Output: चार देशों के राजदूतों ने राष्ट्रपति को अपने परिचय पत्र सौंपे
কেন্দ্রীয় সরকার আয়োজিত সাম্প্রতিককালের হ্যাকাথনের দৃষ্টান্ত উদ্ধৃত করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বিশ্ববিদ্যালয়গুলির উচিৎ এক একটি উদ্ভাবন কেন্দ্র রূপে নিজেদের গড়ে তোলা।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि त्योहार और वर्षगांठ बदलाव की खोज में बड़ी प्रेरणा और ऊर्जा का साधन बन सकते हैं।
আর এই ভরসা পারস্পরিক সহযোগিতা ও লাভের ক্ষেত্রে বিশ্বাস থেকে উদ্ভূত হয়, যার দ্বারা আমরা উভয় দেশই আরও সমৃদ্ধ এবং সুরক্ষিত থাকব। ভালো ও খারাপ সময়েও আমরা যদি পরস্পরের বিশ্বাসকে আরও পোক্ত করতে পারি, তবেই এটা সম্ভব।
Output: इस विज़न को साकार करने में, और Blue conomy में सहयोग के लिए, भारत को मालदीव से बढ़कर कोई भागीदार नहीं मिल सकता।
রাশিয়া ও ভারতের মধ্যে বিশেষ ও সুবিধাসম্পন্ন কৌশলগত অংশীদারিত্বের গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে সামরিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতার এক ঐতিহ্য রয়েছে।
Output: भारत और रूस के बीच सैन्य और तकनीकी सहयोग पारंपरिक रूप से Special and Priveledged Strategic Partnership का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है।
সন্ত্রাসবাদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে রাশিয়ার মানুষ ভারতবাসীর পাশে রয়েছে বলে তিনি জানান।
Output: श्री पुतिन ने पुलवामा आतंकवादी हमले पर गहरा शोक जताया और आंतकवाद के खिलाफ लड़ाई में भारतवासियों के प्रति रूस की एकजुटता व्यक्त की।
আশা করা হচ্ছে, এই প্রকল্পগুলির ফলে পরিষেবা প্রদান ক্ষেত্রে লক্ষ্যণীয় অগ্রগতি ঘটবে এবং সাধারণ মানুষের কল্যাণে প্রযুক্তিকে কাজে লাগিয়ে জনস্বাস্থ্য ব্যবস্থায় উন্নতি হবে।
Output: इस परियोजना से सेवा डिलिवरी में महत्वपूर्ण सुधार होगा और टेक्नॉलोजी सक्षम स्वास्थ्य में सुधार होगा।
ত্রিপুরা পশ্চিম সংসদীয় আসনে মোট ১৩ জন প্রার্থী প্রতিদ্বন্দ্বিতার আসরে রয়েছেন।
Output: त्रिपुरा पश्चिम लोकसभा सीट के लिए 13 उम्मीदवार मैदान में हैं।
তাঁর শুভেচ্ছা বার্তাও রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য শ্রীমতী হ্যালি-কে প্রধানমন্ত্রী অনুরোধ জানান। রাষ্ট্রপতি ট্রাম্পের সঙ্গে তাঁর বৈঠক ও আলাপচারিতার কথাও শ্রী মোদী স্মরণ করেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राष्ट्रपति ट्रंप तक अपनी शुभकामनाएं पहुंचाने का अनुरोध करते हुए राष्ट्रपति ट्रंप के साथ पूर्व की बैठको और विचार विमर्श का स्मरण किया।
বর্ষশেষ পর্যালোচনা ২০১৮- পেট্রোলিয়াম ও প্রাকৃতিক গ্যাস মন্ত্রক
Output: वर्षांत समीक्षा- 2018 : पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय
প্রধানমন্ত্রী বলেন, দেশের বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলায় কাঠামোগত এবং দীর্ঘমেয়াদি পদক্ষেপ প্রয়োজন। তাৎক্ষণিক, অপরিকল্পিত এবং স্বল্পমেয়াদি ব্যবস্থা এইসব ক্ষেত্রে কার্যকর হয় না বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि निम्न विचारित अल्पकालिक उपायों की जगह देश के सामने आने वाली चुनौतियों से निपटने के लिए संरचनात्मक और दीर्घकालिक उपायों की आवश्यकता है।
এটা অত্যন্ত সুখের কথা যে, এত কম সময়ের মধ্যেই এই কেন্দ্র প্রবাসী ভারতীয়দের জন্য একটি ‘হাব’ রূপে গড়ে উঠেছে।
Output: यह बहुत सुखद बात है कि इतने कम समय में ही यह केंद्र प्रवासी भारतीयों के लिए एक hub के रूप में उभरा है।
আমার বিশ্বাস, আপনাদের সক্রিয় সহযোগিতায় এই সম্মেলন সফল হবে!
Output: मुझे विश्वास है कि आपकी सक्रिय साझेदारी से यह सम्मलेन सफ़ल होगा।
ভারতীয় সেনাবাহিনীর চিরস্মরণীয় ক্রীড়াবিদ এবং যুদ্ধ বিজেতারা উত্তর ভারতের ৯টি বড় বড় শহরের মধ্যে দিয়ে এই বিজয় শিখাটি নিয়ে যাচ্ছেন।
Output: विजय मशाल का डिजाइन भारतीय सेना में मातृभूमि के लिए सर्वोच्च बलिदान देने वाले अमर सैनिकों के धैर्य, हिम्मत और गौरव से प्रेरित है।
প্রধানমন্ত্রী এক নতুন ভারত গড়ে তোলার স্বপ্নকে সফল করে তুলতে অনাবাসী ভারতীয় জনগোষ্ঠীর প্রতি আবেদন জানান।
Output: उन्होंने इसे दोनों ही देशों की ताकत और साझा विजन के रूप में वर्णित किया।
বিগত পাঁচ বছরে উভয় দেশ ভূ-সীমানা পুনর্নিধারণের মতো একাধিক জটিল ও দীর্ঘদিন পড়ে থাকা সমস্যার সমাধানে অত্যন্ত বিচক্ষণতা ও ধৈর্য্যের পরিচয় দিয়েছে।
Output: पिछले 5 वर्षों के दौरान दोनों देशों ने कई लंबित जटिल मुद्दों जैसे कि भूमि सीमा के सीमांकन को सुलझाने में काफी परिपक्वता एवं धैर्य का परिचय दिया है।
১৯৫০-এর পূর্বে তৈরি বিভিন্ন ঐতিহ্যবাহী ভবনে চালু করা হোটেলগুলিতে বিনোদনের জন্য ফেলে আসা দিনগুলির একটি আবহ বা বাতাবরণ তৈরি করা হয়েছে।
Output: पर्यटन मंत्रालय ने भारतीय पर्यटन के लिए प्रमुख और संभावित स्रोत बाजारों को शामिल करते हुए विदेशी बाजारों में ग्लोबल मीडिया मुहिम शुरू की।
সমস্যার বিষয় হল, আপনি যদি কারও সঙ্গে আলোচনা করেন, তো কেউ এটা বলতে পারবেন না যে ৩৭০ ধারায় জম্মু-কাশ্মীরের নাগরিকদের জীবনে কি উপকার হয়েছে।
Output: हैरानी की बात ये है कि आप किसी से भी बात करें, तो कोई ये भी नहीं बता पाता था कि अनुच्छेद 370 से जम्मू-कश्मीर के लोगों के जीवन में क्या लाभ हुआ।
উপস্থাপক : আমরা প্রাথমিক বিদ্যালয় থেকেই ‘পরীক্ষা’ শব্দটি নিয়ে বাঁচতে শুরু করি, এটি আমাদের ব্যক্তিত্বের অংশ হয়ে ওঠে।
Output: प्रस्तुतकर्ता- हम प्राथमिक कक्षाओं से ही eamination शब्द term के साथ जीना शुरू करते हैं, ये हमारे व्यक्तित्व का हिस्सा बन जाता है।
উভয় দেশের মধ্যে প্রতিরক্ষা প্রযুক্তি ক্ষেত্রে সহযোগিতার অগ্রগতির তিনি প্রশংসা করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने रक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग में हुई प्रगति की सराहना की।
তিনি বলেন, ভারত কোনদিন কোন ব্যক্তির পাসপোর্টের রঙ দেখতে চায়না এবং যেসব ব্যক্তির সাহায্য প্রয়োজন তাদের সহায়তা করে থাকে।
Output: उन्होंने कहा कि भारत किसी के पासपोर्ट का रंग नहीं देखता और सभी लोगों की सहायता करता है जिन्हें मदद की जरूरत होती है।
ই-গভর্নেন্সের ওপর ২২তম জাতীয় সম্মেলন শিলং-এ আগামী ৮ ও ৯ অগাস্ট অনুষ্ঠিত হবে
Output: ई- गवर्नेंस 2019 पर 22वां राष्ट्रीय सम्मेलन 8-9 अगस्त, 2019 को शिलांग में आयोजित होगा
চলতি বছরে, ১ লক্ষ ২৮ হাজার ৭০২ জন হজ যাত্রার জন্য উড়ান সংস্হাগুলিকে মোট ৯৭৩ কোটি টাকা দেওয়া হয়।
Output: जबकि 2018 में 1,28,702 हज यात्रियों के लिए एयर लाइन्स को कुल 973 करोड़ रूपये भुगतान के रूप में दिए गए। ये सभी यात्री भारतीय हज समिति की ओर से गए थे।
তাঁর এই আন্দোলন ভারতের স্বাধীনতা আন্দোলনকে ত্বরান্বিত করতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Output: इस मार्ग ने स्वतंत्रता आंदोलन को और तेज करने में बड़ी भूमिका निभाई।
ছাত্রছাত্রীদের বৃত্তির অর্থেরপরিমাণও বাড়িয়ে দেওয়া হয়েছে|
Output: छात्रों की स्कॉलरशिप को भी बढ़ाया गया है।
তাঁর জীবন ও বাণীর বিশ্বজনীন তথা অনন্ত মূল্যবোধ আজও অমলিন।
Output: आपने तमाम चुनौतियों के बीच विकास और प्रगति के रास्ते का अनुसरण किया है।
এই ধারণাগুলি থেকে বেরিয়ে আসতে হবে।
Output: उन मान्यताओं से बाहर निकलना पड़ेगा।
বিদেশে বসবাসরত ভারতীয়রা আমাদের গর্ব। আমাদের আর্থিক বৃদ্ধিতে তাঁদের অবদান রয়েছে।
Output: भारत की आर्थिक प्रगति में योगदान करने वाले भारतवंशी हमारे लिए गौरव हैं।
এছাড়াও, গ্রেট ব্রিটেন ও কানাডার একটি করে বিশ্ববিদ্যালয়ে গুরুনানক দেবজি নামাঙ্কিত বিশেষ পদ তৈরি করা হবে।
Output: ब्रिटेन और कनाडा की एक-एक यूनिवर्सिटी में गुरुनानक देवजी की एक पीठ स्थापित की जाएगी।
কিন্তু সেগুলি বাস্তবায়নের ঢং এমন ছিল যে ৩০-৪০ বছরেও পূর্ণ বাস্তবায়ন সম্ভব হয়নি।
Output: Style o गवर्नेंस पहले भी था जिसमें योजनाएं 30-30, 40-40 साल तक पूरी नहीं होती थी।
সবচেয়ে বড় কথা হ’ল নতুন স্থাপিত স্টার্ট আপগুলির প্রায় অর্ধেক ছোট ছোট শহরে প্রতিষ্ঠিত হয়েছে।
Output: बड़ी बात ये भी है कि जो नए स्टार्ट खुले हैं, उनमें से आधे, देश के छोटे-छोटे शहरों में हैं।
প্রয়াগরাজে পৌঁছে পবিত্র সঙ্গমে গঙ্গার জলে স্নান করে কিছু সাফাইকর্মীর চরণ বন্দনা করে, কুম্ভকে পরিচ্ছন্ন রাখার যে অসাধারণ প্রচেষ্টা ওই সাফাইকর্মীরা চালিয়েছেন তাকে সম্মাননা জানান।
Output: वह प्रयागराज में पवित्र संगम के जल में डुबकी लगाने के बाद, और एक स्वच्छ कुंभ सुनिश्चित करने के चुनिंदा स्वच्छता कार्यकर्ताओं के उनके प्रयासों के सम्मान के रूप में, चरण वंदना करने के बाद मंच पर पहुंचे।
কিন্তু কার্গিল যুদ্ধের পর, অটলজির নেতৃত্বাধীন সরকারকে হারিয়ে কংগ্রেস ১০ বছর ক্ষমতায় ছিল।
Output: आप मुझे बताइए भाईयो, हमारे देश की सेना ताकतवर होनी चाहिए या नहीं होनी चाहिए?
বন্ধুগণ, সম্প্রতি ক্ষুদ্র, অতিক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প ক্ষেত্রে যাঁরা জিএসটি-র সঙ্গে যুক্ত হয়েছেন, তাঁদের ঋণ প্রদানের সময়সীমা কমিয়ে ৫৯ মিনিট করা হয়েছে।
Output: पिछले 4 साल में देश में 1400 से ज्यादा पुराने कानूनों को खत्म किया जा चुका है।
ndia নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে তো এক সংবেদনশীল সরকার Digital ভারত যাতে হয়, তাঁর জন্য কাজ করছে।
Output: लेकिन चार साल में देश बदलाव महसूस कर रहा है।
এই উদ্দেশ্যে, ‘ন্যূনতম সরকার, অধিকতম প্রশাসন’ - এই মন্ত্রে জোর দেওয়া হবে।
Output: इसके लिए Minimum Government-Maimum Governance पर और अधिक बल दिया जाएगा।
হুবলির গাব্বুরে তিনি একাধিক উন্নয়নমূলক প্রকল্পের শিলান্যাস করেন।
Output: उन्होंने गब्बूर, हुबली में कई विकास परियोजनाओं का अनावरण किया।
উত্তর-পূর্বে, জৈব চাষের প্রসারে কার্যকরী পদক্ষেপ নেওয়া হচ্ছে।
Output: नॉर्थ-ईस्ट में जैविक खेती का प्रसार बढ़े, इसके लिए प्रभावी प्रयास किए जा रहे हैं।
প্রধানমন্ত্রীর মতে, বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য বিভিন্ন প্রচার অভিযানকালে ছাত্র সংগঠনগুলির উচিৎ স্বচ্ছতা বা পরিচ্ছন্নতা রক্ষার ওপর আরও বেশি করে গুরুত্ব দেওয়া।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि छात्र संगठनों को विश्वविद्यालय चुनावों के प्रचार के दौरान स्वच्छता को अधिक महत्व देना चाहिए।
২১) দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য বিনিয়োগের পরিমাণ বাড়াতে উভয় পক্ষই সম্মত হয়েছে। ২০১৮’র ডিসেম্বরে প্রধানমন্ত্রী ডঃ শেরিং – এর ভারত সফরের সময়ে দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্য ও আর্থিক যোগসূত্র আরও নিবিড়তর করতে ভারত সরকারের পক্ষ থেকে ভারতীয় মুদ্রায় ৪ বিলিয়ন ডলার আর্থিক সহায়তার যে প্রস্তাব দেওয়া হয়, ভুটান সরকার সে বিষয়ে কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
Output: viii) कानूनी शिक्षा एवं अनुसंधान के क्षेत्रों में दोनों पक्षों के बीच संबंधों को बढ़ाने के लिए नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया यूनिवर्सिटी, बेंगलुरू और जिग्मेसिंग्ये वांगचुक स्कूल ऑफ लॉ, थिम्पू के बीच एमओयू।
দেড় ঘন্টারও বেশি সময় ধরে এই মতবিনিময় অনুষ্ঠানে ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক-শিক্ষিকা ও অভিভাবকদের সকলকেই হাল্কা মেজাজে প্রধানমন্ত্রীর ব্যঙ্গকৌতুক ও রসিকতা মেশানো অভিজ্ঞতা ও মতামতের প্রশংসা করতে দেখা যায়।
Output: बातचीत का दौर करीब 90 मिनट तक चला। इस दौरान छात्र, अध्यापक और अभिभावक निश्चिन्त दिखाई दिए।
প্রধানমন্ত্রী ভারতের আর্থিক অগ্রগতির কথা বিশদে ব্যাখ্যা করে এই ক্ষেত্রে যে সকল পদক্ষেপ গ্রহণ করা হয়েছে, সেকথাও উল্লেখ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने हाल ही में भारत में हुए आर्थिक विकास के बारे में भी बात की।
শুধু তাই নয়, চিত্রনাট্য তৈরি, প্রযুক্তি, চলচ্চিত্রের বিক্রি – এই সবেও গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। ভারতীয় প্রতিনিধিরা এটিকে প্ল্যাটফর্ম হিসেবে ব্যবহার করতে পারবেন যেখানে তাঁরা আলাপ-আলোচনা চালাতে পারবেন আন্তর্জাতিক প্রতিনিধিদের সঙ্গে। এর ফলে, অন্য দেশ এবং অন্য সংস্থার সঙ্গে গড়ে উঠবে অংশীদারিত্ব।
Output: इंडिया पैविलियन भारतीय प्रतिनिधियों को फिल्म समारोह में शामिल होने वाले अंतर्राष्ट्रीय प्रतिनिधियों से मिलने का एक मंच है ताकि अन्य देशों और संगठनों के साथ नेटवर्क को प्रोत्साहित किया जा सके।
দু’দেশের মধ্যে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কের প্রসারে তথা বিশ্ব শান্তি ও সমৃদ্ধির লক্ষ্যে শ্রীমতী মেয়ারকেল যে দৃষ্টান্তমূলক ভূমিকা পালন করেছেন, তার উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী মোদী তাঁর ভুয়সী প্রশংসা করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने उन्हें धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच एवं वैश्विक शान्ति तथा समृद्धि के लिए द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक बढ़ाने में उनके द्वारा निभाई जा रही असाधारण भूमिका का उल्लेख किया।
ভারতের ন্যাশনাল নলেজ নেটওয়ার্ক – এর সঙ্গে ভুটানের ছাত্রছাত্রী ও গবেষকরা যুক্ত হলে তাঁরা ভারতীয় বিশ্ববিদ্যালয়গুলির নতুন নতুন প্রয়োগের সঙ্গে পরিচিত হবে।
Output: भारत के National Knowledge Network के साथ कनेक्शन भूटान के छात्रों और शोधकर्ताओं को भारतीय विश्वविद्यालयों के नए साधनों से जोड़ेगा।
দরিদ্রদের জন্য সরকারের গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপের কথা উল্লেখ করেন শ্রী মোদী।
Output: उन्होंने सरकार द्वारा गरीबों के कल्याण के लिए उठाए गए कदमों का जिक्र किया।
এই উপলক্ষে প্রদত্ত তাঁর ভাষণে দেশবাসীকে ক্রিসমাসের শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানান প্রধানমন্ত্রী।
Output: इस दौरान प्रधानमंत्री ने क्रिसमस के अवसर पर शुभकामनाएं दीं।
পুরো রিপোর্টটি তৈরির আগে এই বিশেষজ্ঞ কমিটি পরিসংখ্যানের অন্য বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে বিস্তারিত আলোচনা করেছে।
Output: अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले, विशेषज्ञ समिति में सांख्यिकी के क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञों के साथ विभिन्न विषयों पर परामर्श किया गया और अन्य समूहों से प्राप्त किए गए सुझावों की जांच की गई।
পাশাপাশি, ভারতের ‘নর্থ-ইস্টার্ন স্পেস অ্যাপ্লিকেশন সেন্টার’-এও বিমস্টেক সদস্য দেশগুলির গবেষক, ছাত্র এবং পেশাদারদের জন্য আমরা ২৪টি ছাত্রবৃত্তি চালু করছি।
Output: साथ ही, भारत के North astern Space Application entre में बिम्सटेक सदस्य देशों के शोधकर्ताओं, छात्रों और proessionals के लिए हम चौबीस scholarships भी देंगे।
ইন্টারন্যাশনাল এজেন্সি ফর রিসার্চঅন ক্যান্সার-এর অনুমান অনুসারে আগামী ২০ বছরে এই হার দ্বিগুণ হয়ে যাবে।
Output: आज 75 वर्षों बाद ये संस्थान कैंसर के इलाज, कैंसर के इलाज के लिए पढ़ाई और कैंसर पर रिसर्चतीनों का प्रमुख केंद्र है।
মন্ত্রী আরও বলেন, পোর্টালটি গ্যাস বিপণন সম্প্রসারণেও গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা নেবে। প্রসঙ্গত, দেশে প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রে অভিনব এই অনলাইন পোর্টাল – www.gailonline.com.
Output: उन्होंने कहा कि गेल ने अपनी पारेषण पाइपलाइनों तक तीसरे पक्ष को पहुंच की सुविधा 2004 से ही दे रखी है। पिछले पांच वर्षों से 100 से ज्यादा छोटे-बड़े उपभोक्ताओं को नियमित रूप से यह सुविधा दी जा रही है।
এই কর্মসূচির মোট সুফলভোগীদের ৭৪ শতাংশই হলেন মহিলা।
Output: उन्होंने कहा कि अभी तक मुद्रा योजना के लाभार्थियों में से 74 महिलायें हैं।
এটা হয়তো ১০০ বছর আগে মহাত্মা গান্ধী যে বিশ্বাসের মতবাদের কথা বলেছিলেন, তারই প্রকাশ।
Output: हो सकता है कि यह संरक्षण के सिद्धांत के रूप में गांधीजी द्वारा एक शताब्दी पूर्व कही गई बात की अभिव्यक्ति हो।
অর্থনৈতিক ক্ষেত্রেও মহিলাদের জন্য স্বনির্ভর গোষ্ঠীগুলির মাধ্যমে তাদের জীবন-জীবিকার বহু উন্নতি সম্ভব হয়েছে।
Output: इस नतीजे तक पहुंचने के लिए रायटर्स ने एक दोषपूर्ण प्रक्रिया का उपयोग किया है।
শ্রী গুরু রবিদাসজির জয়ন্তী উপলক্ষে আপনাদের সবাইকে এবং সারা পৃথিবীতে তাঁর অনুগামীদের অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
Output: श्री गुरू रविदास जी की जयंती के अवसर पर मैं आप सभी को और दुनियाभर में फैले उनके सभी अनुयायियों समेत हर देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
আয়োজনে শ্রদ্ধার সঙ্গে স্বচ্ছতাও থাকলে অনেক দূর পর্যন্ত ভালো বার্তা পৌঁছবে।
Output: एक साथ एक जगह पर देश-विदेश के लाखों करोड़ों लोग जुड़ते हैं।
আজ আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি যে, এখন আমরা চিফ অফ ডিফেন্স- সিডিএস এর ব্যবস্থা করব, আর এই পদ সৃষ্টির পর সেনাবাহিনীগুলি শীর্ষস্তরে কার্যকরী নেতৃত্ব পাবে।
Output: आज हमने निर्णय किया है कि अब हम hie o deense - S की व्यवस्था करेंगे और इस पद के गठन के बाद तीनों सेनाओं को शीर्ष स्तर पर प्रभावी नेतृत्व मिलेगा।
আমরা হাত বাড়ালে আফ্রিকার সকল দেশ এগিয়ে এসে ভারতকে বুকে জড়িয়ে ধরেছে।
Output: हमने हाथ आगे बढ़ाया तो अफ्रीका ने भी आगे बढ़ करके हिन्दुस्तान को गले लगाया।
আধুনিক পর্যটকদের পছন্দের বিষয়গুলি মাথায় রেখে আন্তর্জাতিক মানের প্রযুক্তি ব্যবহার করে অ্যাপটি তৈরি করা হয়েছে।
Output: पर्यटन मंत्रालय ने प्रतिष्ठित पर्यटन स्थलों के रूप में विकसित करने के लिए 12 समूहों के 17 स्थानों की पहचान की।
আমাদের দ্বিপাক্ষিক সম্পর্কে আর একটি প্রধান স্তম্ভ হলো আমাদের প্রতিরক্ষা এবং নিরাপত্তা সহযোগিতা।
Output: हमारे द्विपक्षीय संबंधों का एक और मुख्य स्तंभ है हमारा रक्षा और सुरक्षा सहयोग।
‘পরীক্ষা পে চর্চা’ অনুষ্ঠানে যোগদানের জন্য গত ৭ই থেকে ১৭ই জানুয়ারি নবম থেকে দ্বাদশ শ্রেণীর ছাত্রছাত্রী, গ্র্যাজুয়েট এবং আন্ডার গ্র্যাজুয়েট কলেজ ছাত্রছাত্রী, তাদের মা-বাবা এবং শিক্ষকরা অনলাইন-ভিত্তিক একটি প্রতিযোগিতায় যোগ দেন।
Output: इस कार्यक्रम में हिस्सा लेने के मद्देनजर इस वर्ष प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करने के लिए 7 जनवरी से 17 जनवरी 2019 तक एक ऑन लाइन प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया गया था, जिसके जरिये कक्षा नौ से 12 के छात्रों, स्नातक और परास्नातक कॉलेज छात्रों, उनके माता-पिता और अध्यापकों को चुना गया था।
আমার প্রিয় ভাই ও বোনেরা, ১৩ কোটি MUDRA LOAN, অবশ্যই বিরাট একটা ব্যাপার।
Output: हम देश के जवानों के लिए गर्व कर रहे हैं।
মহাকাশ প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে ভুটানের উন্নয়ন ত্বরান্বিত করতে ভারত প্রতিজ্ঞাবদ্ধ।
Output: Space technology के उपयोग से भूटान के विकास में तेजी लाने के लिए भारत प्रतिबद्ध है।
তাঁদের সাহস ও বীরত্ব প্রত্যেক ভারতবাসীকে উদ্বুদ্ধ করবে”।
Output: उनका साहस और पराक्रम हर भारतीय को प्रेरित करता है।
পর্যটন ক্ষেত্রে বিপুল সম্ভাবনার উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমগ্র বিশ্ব ভারতে আসার জন্য আগ্রহী।
Output: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज राजकोट में महात्मा गांधी संग्रहालय का उद्घाटन किया।
প্রতিটি গ্রামে সমীক্ষা চালিয়ে প্রত্যেক বাড়িতে বিদ্যুৎ, রান্নার গ্যাস সংযোগ, শৌচালয়, প্রত্যেক গ্রামবাসীর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট এবং প্রত্যেক শিশুর টিকাকরণ সুনিশ্চিত করার লক্ষ্যে এগিয়ে চলেছি।
Output: हम एक-एक गांव की समीक्षा कर रहे हैं और इस बात पर जोर दे रहे हैं कि गांव के हर घर में बिजली हो, गैस का कनेक्शन हो, शौचालय हो, गांव में रहने वाले हर व्यक्ति के पास बैंक खाता हो और हर बच्चे को टीकाकरण अभियान का लाभ मिलताहो।
সরকারি পরিষেবার সঙ্গে যুক্ত ভোটারের সংখ্যা- ১৬৬২৯৯৩।
Output: सेवा मतदाताओं की कुल संख्या 1662993 है।
প্রসঙ্গত উল্লেখ্য, গণতন্ত্র, বহুত্ববাদ, সকলের মধ্যে সমতা এবং আইনের শাসনের প্রতি আনুগত্য –এই বিষয়গুলিতে এক মিলিত মূল্যবোধের ভিত্তিতে স্থায়ী ও নিবিড় সম্পর্ক গড়ে উঠেছে ভারত ও কানাডার মধ্যে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता मेंकेन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भारत : कनाडा दीवाली विषय पर दोस्मारक डाक टिकटों का एक सैट संयुक्त रूप से जारी किए जाने के लिएपारस्परिक सहमति से अवगत कराया गया।
১৯৭৭ সাল থেকে ১৯৭৯ সাল পর্যন্ত শ্রী কোবিন্দ কেন্দ্রীয় সরকারের আইনজীবী ছিলেন এবং ১৯৮০ সালথেকে ১৯৯৩ সাল পর্যন্ত তিনি সুপ্রিম কোর্টে কেন্দ্রীয় সরকারের স্থায়ী কৌঁসুলি হিসাবে কাজ করেছেন।
Output: श्री कोविंद 1977 से लेकर 1979 तक दिल्ली उच्च न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे तथा 1980 से 1993 तक उच्चतम न्यायालय में केन्द्र सरकार के वकील रहे।
ভারতের তরফে তাজিকিস্তানে নিযুক্ত যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক ভারতীয় রাষ্ট্রদূত শ্রী সোমনাথ ঘোষ ও তাজিকিস্তানের যুব ও ক্রীড়া বিষয়ক কমিটির চেয়ারম্যান আব্দুলজোদাআহতমরুস্তম এই সমঝোতাপত্রটিতে স্বাক্ষর করেন।
Output: इससे युवाओं में अंतर्राष्ट्रीय समझ विकसित होगी और वे युवा मामलों के क्षेत्र में अपने ज्ञान और विशेषता को बढ़ा सकेंगे।
শ্রী কোবিন্দ আরও বলেন, ভারত ও মোনাকোর সম্পর্ক সঠিক দিশাতেই এগিয়ে চলেছে।
Output: राष्ट्रपति ने कहा कि भारत और मोनाको के बीच संबंध सही दिशा में अग्रसर हैं।
অভিন্ন পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) ক্ষেত্রের আওতায় রপ্তানিকারকদের জন্য আইজিএসটি রিফান্ড পদ্ধতি ব্যবস্থায় বড়সড় প্রতারণা এড়াতে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়াটি হাতে-কলমে পরিচালনার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
Output: सीबीआईसी सुनिश्चित करेगी कि सभी ईमानदार निर्यातकों को स्वचालित प्रक्रिया से समय पर उनके आईजीएसटी रिफंड मिलते रहें
প্রধানমন্ত্রী যে সমস্ত প্রকল্পের উদ্বোধন করবেন, তার মধ্যে রয়েছে- পুরানো কাশীর জন্য একটি সুসংহত বিদ্যুৎ উন্নয়ন প্রকল্প, বিনারস হিন্দু বিশ্ববিদ্যালয়ে অটল ইনক্যুবেশন সেন্টার।
Output: जि परियोजनाओं का उद्घाटन किया जाएगा, उनमें पुरानी काशी के लिए समेकित विद्युत विकास योजना (आईपीडीएस) एवं बीएचयू में एक अटल इंक्युबेशन सेंटर शामिल हैं।
এতে চাকরি এবং শিক্ষায় তাঁরা আরও সুযোগ পাবেন।
Output: इससे उन्हें नियुक्ति तथा शिक्षा के क्षेत्र में और अवसर प्राप्त हो सकेंगे।
কোনও রকম ব্যাঙ্ক গ্যারান্টি ছাড়াই ৪ লক্ষ কোটি টাকারও বেশি ঋণ প্রদান করা হয়েছে।
Output: लोगों को 4 लाख करोड़ रुपए से ज्यादा का कर्ज बिना बैंक गारंटी दिया गया है।
ভারতের প্রধানমন্ত্রী এবং ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি এক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য অগ্রগতিতে সন্তোষ ব্যক্ত করেছেন। এ বছরেই রাফায়েল যুদ্ধ বিমানগুলির প্রথম কিস্তির ফ্রান্স ভারতের হাতে তুলে দেবে।
Output: भारत के प्रधानमंत्री और फ्रांसीसी गणराज्य के राष्ट्रपति ने हस्ताक्षरित समझौतों के कार्यान्वयन, विशेषकर इसीवर्ष से प्रथम राफेल लड़ाकू विमान की डिलीवरी करने की दिशा में हुई प्रगति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
তিনি জানান তাঁর সফরের ফলে সেখানকার রাজ পরিবার ২৫০ জন ভারতীয় কারাবন্দীকে মুক্তি দিয়েছেন। প্রধানমন্ত্রী সংযুক্ত আরব আমিরশাহিতে রূপে কার্ডের সূচনার কথা বলেন।
Output: उन्होंने बताया कि उनकी यात्रा का प्रमुख आकर्षण वहां की जेलों में बंद 250 भारतीय लोगों को क्षमा दान करने का शाही परिवार का निर्णय है।
আদিবাসী অধ্যুষিত এলাকায় শিশুদের জন্য একলব্য মডেল রেসিডেনশিয়াল স্কুল তৈরি করা হচ্ছে।
Output: आदिवासी बहुल इलाकों में, बच्चों के लिए एकलव्य मॉडल रेजिडेंशियल स्कूल बनाए जा रहे हैं।
আমি অবশ্যই জনগণকে আপনাদের কথা জানাবো। লোকমান্য তিলকজী দেশবাসীকে আত্মবিশ্বাসে ভরপুর হতে আহ্বান করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, “স্বরাজ আমার জন্মগত অধিকার এবং সে অধিকার অর্জন করেই ছাড়বো।
Output: लोकमान्य तिलक ने देशवासियों में आत्मविश्वास जगाया उन्होंने नारा दिया था  स्वराज हमारा जन्मसिद्ध अधिकार है और हम लेकर के रहेंगे।
এই পর্যায়ে আমরা দেশে কুড়িটি এ ধরনের প্রতিষ্ঠানের নির্মাণের প্রচেষ্টা করছি, যেগুলো বিশ্বের মধ্যে নিজের ক্ষমতা জাহির করতে পারে, যাদের পরিচয় আন্তর্জাতিক পর্যায়ের হবে|
Output: क्या कुपोषण की चुनौती से निपटने के लिए और ज्यादा सस्ती और protein rich दालों की नई वैराइटी को बनाया जा सकता है?
প্রধানমন্ত্রী বলেন, প্রেসিডেন্ট ম্যাকঁর-এর ভারত সফরের জন্য তিনি আগ্রহের সঙ্গেই অপেক্ষা করে রয়েছেন।
Output: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि वे राष्ट्रपति मैक्रॉन की सुविधा के अनुसार भारत में जल्द ही उनका स्वागत करने के लिए उत्सुकता के साथ प्रतीक्षारत हैं।
ভারত বর্তমানে দ্রুততম গতিতে বিকাশশীল এক বিশ্ব অর্থনীতি হয়ে উঠেছে।
Output: भारत आज विश्व की तेजी से विकसित हो रही अर्थव्यवस्थाओं में से एक है।
তিনি ডায়াবেটিস সচেতন কেন্দ্রে সচেতনতার জন্য হাঁটায়ও অংশ গ্রহণ করেন| এই ডায়াবেটিস কেন্দ্রটি ডায়াবেটিস শনাক্ত করা, পরীক্ষা করা, প্রতিরোধ ও নিয়ন্ত্রণের সর্বাধুনিক প্রযুক্তির যন্ত্রপাতি নিয়ে গঠিত হয়েছে|
Output: उन्होंने मधुमेह जांच के लिए नवीनतम टेक्नोलाजी से लैस मधुमेह जागरूकता केंद्र में जागरूकता वॉक में भी हिस्सा लिया।
অন্যদিকে আমাদের যে দিব্যাঙ্গ ভাইয়েরা আছেন, তাদের জন্য Common Sign, তাঁর Directory বানানোর কাজও ততটাই মন দিয়ে করছে আমাদের দেশ।
Output: देश एक नई चेतना, नया उमंग, नए संकल्प, नई सिद्धि, नया पुरूषार्थ, उसको आगे बढ़ा रहा है और तभी तो आज देश दोगुना ighway बना रहा है।
নয়াদিল্লি, ০১ এপ্রিল, ২০১৮
Output: प्रधानमंत्री ने ईस्टर पर लोगों को बधाई दी
শ্রী সি এস শিবালীর প্রয়াণে প্রধানমন্ত্রীর শোক প্রকাশ
Output: प्रधानमंत्री ने महाराष्ट्र में बस दुर्घटना पर जानमाल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया
“ মানবসভ্যতার কাছে ভূটানের বার্তা হল সুখ।
Output: मानवता के लिए भूटान का संदेश प्रसन्नता है।
স্বাধীনতার কামনা এবং তার জন্য আত্মবলিদানের ইচ্ছা কখনও হ্রাস পায়নি।
Output: आजादी की चाहत और उसके लिए बलिदान देने की ललक कभी कमजोर नहीं पड़ी।
উন্নয়নের স্বার্থে প্রযুক্তিগত এই দার্শনিকতায় আমি অনুপ্রাণিত এবং বৈজ্ঞানিক অগ্রগতির এই শক্তিই ভবিষ্যৎ সম্পর্কে আমার মধ্যে আশাবাদের জন্ম দিয়েছে।
Output: यह विकास के लिए प्रौद्योगिकी की कल्पना है, जिससे मैं प्रेरित हुआ हूं और वैज्ञानिक दृष्टि से आगे बढ़ने की भावना ने भविष्य के प्रति मुझे आशावादी बनाया है।
১৯৩২-এ ছয়জন পাইলট ও ১৯ জন সেনাকে নিয়ে শুরু হওয়া আমাদের বায়ু সেনাবাহিনী আজ একবিংশ শতাব্দীর অন্যতম সাহসী ও শক্তিশালী বায়ুসেনায় পরিনত হয়েছে।
Output: 1932 में छह पायलट और 19 वायु सैनिकों के साथ एक छोटी सी शुरुआत से बढ़ते हुए हमारी वायुसेना आज 21वीं सदी की सबसे साहसिक और शक्तिशाली Air orce में शामिल हो चुकी है।
যুব অংশের মধ্যে ডায়াবেটিস রোগ প্রতিরোধে জোর দিলেন ডক্টর জিতেন্দ্র সিং
Output: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने युवाओं में मधुमेह की रोकथाम पर बल दिया
২০১৬-র ১৫ আগস্ট স্বাধীনতা দিবসের ভাষণে প্রধানমন্ত্রী আরও একবার দেশের স্বার্থে আত্মত্যাগের কাহিনী স্মরণ করে বলেন, মহান এই আদর্শ শিখ গুরুদের কাছে ঐতিহ্য।
Output: 15 अगस्त, 2016 को अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में, प्रधानमंत्री ने एक बार पुनः देश के लिए बलिदान की गाथा का उल्लेख किया, जो सिख गुरुओं की परंपरा रही है।
গুরুদেবের কথায় :
Output: गुरुदेव के शब्दों में:
দীর্ঘ সময়ের অনুভবে এই ফল পাওয়া গেল, আশা দীর্ঘস্থায়ী হয় না, আশা কিছু সময়ের মধ্যেই নিরাশার গর্ভে ডুবে যায়।
Output: लम्बे कालखंड के अनुभव का यह परिणाम था- आशाएं लम्बी टिकती नहीं थीं, पल-दो पल में आशा, निराशा के गर्त में डूब जाती थी।
ভাই ও বোনেরা, আমরা সবাই যদি দেশের প্রয়োজন বুঝে কাজ করি, তা হলেই সাধারণ মানুষের আশা-আকাঙ্খা পূরণ করতে পারব।
Output: भाइयों और बहनों, हम सभी देश की आवश्यकताओं को समझते हुए अगर कार्य करेंगे, तभी लोगों की आशाओं-आकांक्षाओं की पूर्ति भी होगी।
আপনারা জাপানে বসেও ভারতের মনকে ভালোভাবে বুঝতে পারেন, অনুভব করতে পারেন, তাঁদের আশা-আকাঙ্খা ও প্রত্যাশার মধ্যে কোনও পার্থক্য অনুভব করেননি।
Output: मुझे पता है कि आप में से भी अनेक साथियों का इस जनमत में योगदान रहा है।
দেশবাসী যাতে নিশ্চিন্তে ঘুমোতে পারেন সেদিকে খেয়াল রেখে এইসব বীর সুসন্তানরা দিন-রাত এক করে সজাগ দৃষ্টি রেখে চলতো।
Output: देशवासी चैन की नींद सो सकें, इसलिए, इन हमारे वीर सपूतों ने, रात-दिन एक करके रखा था।
এওয়াইডিএমএস-এর জন্য ১০ই জুন থেকে ২৫শে জুন পর্যন্ত প্রচার করতে হবে।
Output: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मीडिया सम्मान- प्रिंट और इलेक्ट्रानिक मीडिया (रेडियो टेलीविजन) से जुड़े मीडिया संगठन
গবাদি পশুকে রক্ষাকরার কথা মহাত্মা গান্ধী এবং বিনোবা ভাবে-র মতো আর কেউই তত ভালোভাবে চিন্তাভাবনা করেননি।
Output: उन्होंने विश्व भर के लोगों से साबरमती आश्रम आकर देखने का आग्रह किया।
সমগ্র দেশের কাছে সশস্ত্র বাহিনীগুলি উৎকর্ষ ও নিষ্ঠার এক প্রতীক।
Output: सशस्त्र बल संपूर्ण देश के लिए उत्कृष्टता और समर्पण के प्रतीक हैं।
তিনি বলেন, জাতীয় স্বার্থেই একটি স্বাস্থ্যকর যুবসমাজপূর্ণ জাতি তৈরি করা প্রয়োজন, যারা সংক্রামক ওঅ-সংক্রামক রোগ থেকে মুক্ত থাকবে এবং তাদের সম্ভাবনার সর্বোত্তম ব্যবহার করা সম্ভব হবে|
Output: एक ऐसा देश जो संक्रमणकारी और गैर- संक्रमणकारी बिमारी से मुक्त हो और युवाओं की क्षमताओं का पूरी तरह से दोहन किया जा सके।
দুই দেশের মধ্যে অর্থনীতি, শক্তি, প্রতিরক্ষা, সন্ত্রাস দমন, মানুষের সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক স্থাপনে তাঁর সরকার বদ্ধপরিকর বলে জানান প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने व्यापार और अर्थव्यवस्था, ऊर्जा, रक्षा, आतंकवाद के विरूद्ध लड़ाई और दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क के क्षेत्र में द्विपक्षीय संबंधों की पूरी क्षमता हासिल करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
বন্ধুগণ, গত নভেম্বর মাসে অভ্যন্তরীণ বাজারে যাত্রী পরিবহণকারী যান বিক্রির ক্ষেত্রে ১৪ শতাংশেরও বেশি বৃদ্ধি হয়েছে।
Output: साथियों, घरेलू बाजार में पैसेजेंर व्हीकल बिक्री की ग्रोथ नवंबर में 14 प्रतिशत से ज्यादा रही है।
সেখানে আমাদের এমন সমাজ ও ব্যবস্থার মানুষ, তা সে গুর্জর হোক, বকরওয়াল হোক, গদ্দি হোক, সিপ্পি হোক, বাল্টি হোক —এমন অনেক জনজাতি, তাদের রাজনৈতিক অধিকারও পাওয়া উচিত।
Output: वहां हमारे कई ऐसे समाज और व्यवस्था के लोग चाहे वह गुर्जर हों, बकरवाल हों, गद्दी हों, सिप्पी हों, बाल्टी हों - ऐसी अनेक जनजातियां, उनको राजनीतिक अधिकार भी मिलने चाहिए।
গত মার্চ মাসে রাষ্ট্রপতি ম্যাক্রোর ভারত সফরের পাশাপাশি আর্জেন্টিনায় আয়োজিত জি-২০ শীর্ষ সম্মেলনের ফাঁকে দু’জনের মধ্যে সাক্ষাতের কথাও প্রধানমন্ত্রী বিশেষভাবে স্মরণ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने मार्च 2018 में राष्ट्रपति मैक्रोन की भारत की राजकीय यात्रा तथा अर्जेंटीना में जी देश 20 सम्मेलन के दौरान उनकी हाल की मुलाकात का स्मरण किया।
এই উপলক্ষে শ্রী রাজেশ অগ্রওয়াল বলেন, রেল পরিবেশের সুরক্ষায় সর্বদাই দায়বদ্ধতা দেখিয়েছে।
Output: इस अवसर पर सदस्य (रोलिंग स्टॉक) श्री राजेश अग्रवाल ने कहा, रेलवे बड़े पैमाने पर पर्यावरण की निरंतरता के प्रति अत्यंत कटिबद्ध है।
বেলজিয়ামের রাজা ফিলিপের ভারত সফরের সময়গত ৭ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে এই মউ স্বাক্ষরিত হয়েছিল|
Output: उल्लेखनीय है कि 7 नवम्बर 2017 को जब बेल्जियम के नरेश फिलिप भारत पधारे थे, तब इस सहमति-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये थे।
গুরু গোবিন্দ সিং জী-র বীরত্ব, আত্মত্যাগ ও আন্তরিকতারও প্রশংসা করেন শ্রী মোদী।
Output: उन्होंने गुरु गोविंद सिंह जी की वीरता, त्याग और समर्पण भाव की भी सराहना की।
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, ভগবান গনেশ সারাদেশেজ্ঞান, সমৃদ্ধি ও সৌভাগ্যের প্রতিমূর্তি হিসেবে পূজ্য হয়ে থাকেন।
Output: एक संदेश में उन्होंने कहा हमारे देश में भगवान गणेश को विद्वता, समृद्धि और सौभाग्य का साकार प्रतीक माना जाता है।
শুধুমাত্র গভীর কূটনীতি ও দূরদর্শিতার মাধ্যমেই সহিংসতার চক্র ও ইতিহাসের ভার থেকে মুক্তি পাওয়া যেতে পারে|
Output: केवल गहन कूटनीति और दूरदर्शिता से ही हिंसा के चक्र और इतिहास के बोझ से मुक्ति पाई जा सकती है।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, একদিকে যখন কিছু বিপথগামী যুবক ধ্বংস ও নাশকতার কাজে পাথর হাতে তুলে নিয়েছে,অন্যদিকে তেমনই কাশ্মীরের আরও বেশ কিছু যুবক পাথর কেটে তৈরি করছেন নতুন নতুন পরিকাঠামো।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ दिग्भ्रमित युवा पत्थर फेंकते है लेकिन कश्मीर के ही कुछ युवा पत्थर काटकर इस तरह का ढांचा तैयार कर देते हैं।
রাষ্ট্রপতি আরও বলেন, সিয়াচেন বিশ্বের সর্বোচ্চ যুদ্ধ ক্ষেত্র। এখানকার চরম প্রতিকূল আবহাওয়ায় সাধারণ জীবনযাপন অত্যন্ত কঠিন।
Output: राष्ट्रपति ने आगे कहा कि सियाचिन विश्व का सबसे ऊंचा युद्ध क्षेत्र है और विषम जलवायु में सामान्य जीवन जीना मुश्किल होता है।
ব্যবসায়িক যানের ক্ষেত্রে এই বৃদ্ধি ৫০ শতাংশেরও বেশি, যা দেশের অর্থনৈতিক গতিবিধির পরিচায়ক।
Output: कॉमर्शियल व्हीकल की बिक्री, जो कि देश में इकॉनॉमिक एक्टिविटी को दर्शाती है, उसमें 50 प्रतिशत से ज्यादा की ग्रोथ हुई है।
তাঁর প্রত্যাশাকেই আপনাদের অগ্রাধিকার দিতে হবে।
Output: उसकी आकांक्षाओं को पूरा करना ही आपकी प्राथमिकता होनी चाहिए।
এরফলে, রপ্তানিকারকরা সম্ভাব্য ক্ষয়ক্ষতির ক্ষেত্রে ক্ষতি পূরণ দাবি করতে পারেন।
Output: ईसीजीसी विश्व के करीब दो सौ देशों के लिए निर्यात बीमा मुहैया कराती है।
আমার আগের বার ভুটান সফরের সময় আমি গনতন্ত্রের মন্দিরে গিয়েছিলাম ভুটানের সংসদে।
Output: भूटान की अपनी पिछली यात्रा के दौरान, मुझे लोकतंत्र के मंदिर,भूटान की संसदका दौरा करने का सौभाग्य मिला।
জন্মের শংসাপত্র থেকে শুরু করে বার্ধক্যভাতা পর্যন্ত অনেক পরিষেবা আজ অনলাইন হয়েছে।
Output: बर्थ सर्टिफिकेट से लेकर बुढ़ापे की पेंशन तक की अनेक सुविधाएं आज ऑनलाइन हैं।
এই কৃত্রিম পার্থক্য এই মানবতার বিপদ মোকাবিলায় অনেক সময় নষ্ট করে দিচ্ছে।
Output: कोई दिन नहीं जाता जब आतंकवाद कहीं, किसी जगह अपना भयानक रूप दिखा कर किसी निर्दोष की जान ना लेता हो।
রপ্তানিকারকদের এ বিষয়ে সচেতন করে তুলতে সংবাদপত্র ও সোশ্যাল মিডিয়াতে প্রচার চালানো হয়েছিল।
Output: प्रिंट मीडिया एवं सोशल मीडिया दोनों का ही उपयोग कर निर्यातक जागरुकता अभियान चलाए गए जिससे कि अधिकतम निर्यातकों को लाभ प्रदान किया जा सका।
MyGov আর NarendraModiApp- দুটি app-এ অনেকে আমাকে লিখেছেন যে ‘মন কি বাত’-এর এই সংখ্যায়, আসন্ন পয়লা জুলাইয়ের ‘Doctor's Day’ অর্থাৎ ‘ডাক্তার দিবস’ উপলক্ষ্যে আমি আলোচনা করি।
Output: मेरे प्यारे देशवासियो MyGov और NarendraModiApp पर कई लोगों ने मुझे लिखा है कि मैं इस बार की मन की बात में 1 जुलाई को आने वाले octors ay के बारे में बात करू - सही बात है।
প্রধানমন্ত্রীর সফরকালে রাজ্যের আবাস ও শহর এলাকার যোগাযোগ সম্পর্কিত কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রকল্প চালু করা হবে।
Output: प्रधानमंत्री की राज्य की यात्रा के दौरान आवास और शहरी परिवहन से जुड़ी महत्वपूर्ण परियोजनाओं का शुभारंभ किया जाएगा।
২০১৮ সালের পয়লা অক্টোবর নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী ও উজবেকিস্তানের রাষ্ট্রপতি সভকত মিরাওএভ – এর উপস্থিতিতে এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।
Output: इस समझौते पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और उज्बेकिस्तान के राष्ट्रपति श्री शौकत मिरायोयेव की उपस्थिति में नई दिल्ली में 1 अक्टूबर, 2018 को हस्ताक्षर किए गए थे।
প্রধানমন্ত্রী জানান, পরিকাঠামো, আবাসন, কৃষি খামার এবং মৎস্যজীবীদের ক্ষতির পরিমাণ নির্ধারণ করার জন্য একটি কেন্দ্রীয় দল খুব শীঘ্রই রাজ্য সফর করবেন।
Output: प्रधानमंत्री ने आश्वासन दिया कि राज्य में इंफ्रास्ट्रक्चर, आवास, मछुआरों और कृषि को हुए नुकसान एवं राज्य के लिए आवश्यक राहत का आकलन करने के लिए शीघ्र ही एक केंद्रीय दल ओडिशा आएगा।
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি ১৫শো কোটি মার্কিন ডলারের সমতুল উন্নত পরিকাঠামো গড়ে তোলা হবে।
Output: हमने अगली पीढ़ी के बुनियादी ढांचे के लिए लगभग 15 बिलियन डॉलर का संकल्प किया है।
” বাপু’জির নাম নিয়ে যাঁরা রাজনীতি করেন, তাঁরা যদি বাপু’র এই ছোট্ট স্বপ্নটি বাস্তবায়িত করতেন, দেশকে পরিচ্ছন্ন করে তুলতেন, তাহলেই তাঁদের বাপু’কে সত্যিকারের শ্রদ্ধাঞ্জলি দেওয়া হত।
Output: आए दिन बापू का नाम ले करके राजनीति करने वाले लोगों ने बापू का ये छोटा सा सपना पूरा किया होता, स्वच्छता का काम किया होता, तो भी बापू को सच्ची श्रद्धांजलि होती।
ইমাম হুসেনের আত্মবলিদান স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী বলেন, ইমাম সর্বদাই অন্যায়ের বিরুদ্ধে রুখে দাঁড়িয়েছিলেন এবং শান্তি ও ন্যায়-বিচার প্রতিষ্ঠার জন্য শহীদ হয়েছিলেন।
Output: इमाम हुसैन के बलिदान का स्मरण करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इमाम हमेशा अन्याय के विरुद्ध खड़े हुए और शांति एवं न्याय की स्थापना के लिये शहीद हुए।
- নতুন উৎসাহ-উদ্দীপনা নিয়ে বিশ্বের উন্নয়নে নেতৃত্ব দেব আমরা।
Output: - हम, एक नई ऊर्जा और आत्मविश्वास के साथ विश्व के विकास को नेतृत्व देने के लिए कदम बढ़ाएंगे।
এর মাধ্যেম বিমস্টেক-এর সংগঠন এবং প্রক্রিয়া অনেক শক্তিশালী হয়ে উঠবে।
Output: इनसे बिम्सटेक के संगठन और प्रक्रिया को बहुत बल मिलेगा।
হাজারিবাগের আচার্য বিনোবা ভাবে বিশ্ববিদ্যালয়ে আদিবাসী অধ্যয়ন কেন্দ্রেরও তিনি শিলান্যাস করেন।
Output: इस परियोजना पर 500 करोड़ रूपये की लागत है तथा इससे हजारीबाग के 56000 परिवारों के लिए सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति हो सकेगी।
সরকারি বিদ্যালয়গুলিতে ছাত্রছাত্রীদের পুষ্টির ঘাটতি মেটাতে প্রধানমন্ত্রী নির্দিষ্ট কিছু পড়ুয়াদের মধ্যে প্যাকেটজাত গুড়ো দুধ বন্টন করেন। কান্‌হা দুগ্ধ প্রকল্পের সূচনা উপলক্ষে পড়ুয়াদের মধ্যে প্যাকেটজাত দুগ্ধ বন্টনের এই উদ্যোগ।
Output: प्रधानमंत्री ने सरकारी स्कूलों के छात्रों के लिए कान्हा दुग्ध योजना की शुरूआत के तौर पर चुनिंदा स्कूली बच्चों को दूध की थैलियां वितरित कीं।
পরীক্ষাকে সবসময়ই উৎসব হিসেবে, সুযোগ হিসেবে, মজা হিসেবে খেলার মেজাজে গ্রহণ করা উচিৎ।
Output: दूसरा, हम eam के लिए जिंदगी नहीं जीते हैं।
এছাড়াও তিনি বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্রকল্প জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ, উদ্বোধন অথবা শিলান্যাস করবেন।
Output: वह विभिन्न विकास परियोजनाओं को देश के नाम समर्पित करेंगे, उद्घाटन करेंगे या शिलान्यास करेंगे।
জিএসটি-র অর্থ ফেরৎ দেওয়ার জন্য একপক্ষকালের বিশেষ অভিযান ৩১ মে থেকে ১৪ জুন পর্যন্ত নয়াদিল্লি, ৩০ মে, ২০১৮
Output: मई, 2018 में 94,016 करोड़ रुपये का कुल जीएसटी राजस्व संग्रह हुआमई में जीएसटी राजस्व संग्रह पिछले वित्तीय वर्ष में हुए औसत जीएसटी राजस्व संग्रह से काफी अधिक
কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আজ প্রধানমন্ত্রী রিসার্চ ফেলো প্রকল্পের রূপায়ণ প্রস্তাব অনুমোদন করেছে। ৭ বছর মেয়াদী এই প্রকল্প ২০১৮-১৯-এ শুরু হবে এবং এর জন্য মোট খরচ ধরা হয়েছে ১৬৫০ কোটি টাকা।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आय पर कर के मामले में दोहरे कराधान को टालने तथा राजकोषीय अपवंचन रोकने के लिए भारत चीन के बीच हुए समझौते में संशोधन करने वाले प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दे दी है।
চন্দিরঅ মন্ডলোত্তু, ইয়ল কণ্ডু তেলিবোম,
Output: मैं, मेरे किसान भाईयों से आज आग्रह करना चाहता हूं।
এই সন্ত্রাস শ্রীলঙ্কায় চার্চে বসে থাকা নির্দোষ মানুষদের মৃত্যুর পথে ঠেলে দিয়েছে।
Output: श्रीलंका के अंदर चर्च में बैठे हुए निर्दोष लोगों को मौत के घाट उतार दिया गया।
এছাড়াও, একাধিক প্রকল্পের রূপায়ণের কাজ বিভিন্ন পর্যায়ে রয়েছে।
Output: लोगों के लियेजीवन आसान बना देना मेरी सरकार की प्रतिबद्धता है।
আমি আপনাদের স্মরণ করিয়ে দিতে চাই যে, গত অক্টোবরে আমার সরকারি ভারত সফরের সময় আমি এবং আমার বন্ধু শ্রী মোদী, এ দেশে কালাশনিকভ উৎপাদনের লক্ষ্যে সহমতে পৌঁছাই।
Output: मैं स्मरण कराना चाहूंगा कि विगत अक्तूबर में भारत के मेरे आधिकारिक दौरे के दौरान मैंने और मेरे प्रतिपक्ष एवं मित्र श्री मोदी ने इस देश में Kalashnikov उत्पादन की स्थापना के लिए समझौता किया था।