niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
তিনি বলেন, আমাদের এক দানা খাদ্যও নষ্ট করা চলবে না. ব্যক্তিগত ও প্রাতিষ্ঠানিক পর্যায়ে আমাদের প্রত্যেককে খাদ্য নিরাপত্তার ক্ষেত্রে এইভাবে অবদান রাখতে হবে।
Output: उन्होंने कहा कि अनाज हर किसी का उत्तरदायित्व है- आइए, अनाज का एक भी दाना बर्बाद नहीं करने का संकल्प लें तथा अपने स्तर पर और अपने संस्थानों में, खाद्य सुरक्षा में योगदान देना सुनिश्चित करें।
২) দি ন্যাশনাল ব্যাঙ্ক ফর এগ্রিকালচার এন্ড রুরাল ডেভেলপমেন্ট(এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৭;
Output: राष्ट्रीय कृषि और ग्रामीण विकास बैंक (संशोधन) विधेयक, 2017
ii) অর্থনৈতিক বিশ্লেষণ এবং নীতি তৈরির জন্য ন্যাশনাল অ্যাকাউন্টস স্ট্যাটিসটিক্স সংগ্রহ এবং প্রতিবেদনের জন্য পদ্ধতিগত পরামর্শ দিতে।
Output: राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी पर गठित सलाहकार समिति (एसीएनएस) द्वारा वृहद संग्रहों के संकलन की कार्यप्रणाली पर विस्तार से विचार-विमर्श किया जाता है।
দুধকে সম্বল করেআরও নানারকম খাদ্যসম্ভার উৎপাদনের মাধ্যমে এই ক্ষেত্রটির সার্বিক উৎপাদনকে আমরা এখন বহুগুণে বাড়িয়ে তুলতে আগ্রহী।
Output: हमारा लक्ष्य दूध आधारित विभिन्न उत्पदों के उत्पादन स्तर में बढ़ोतरी करके इसे आगे ले जाने का है।
আমার প্রিয় দেশবাসী, সংস্কৃতে একটা কথা আছে, "ন্যায়মূলং স্বরাজ্যং স্যাত" অর্থাৎ স্বরাজের মূলে থাকে ন্যায়। যখন ন্যায়ের বিষয়ে আলোচনা হয়, তখন মানবাধিকারের চিন্তাভাবনা সেখানে সম্পূর্ণরূপে অন্তর্নিহিত থাকে।
Output: मेरे प्यारे देशवासियो, संस्कृत की एक उक्ति है न्यायमूलं स्वराज्यं स्यात् अर्थात् स्वराज के मूल में न्याय होता है जब न्याय की चर्चा होती है, तो मानव अधिकार का भाव उसमें पूरी तरह से समाहित रहता है।
‘ইজ অফ ডুয়িং বিজনেস’ – এর পাশাপাশি, ‘ইজ অফ লিভিং’ – এর দ্বারাও দেশের প্রত্যেক নাগরিককে উপকৃত করে তুলতে আপনাদের প্রত্যেকের পরামর্শ চাই।
Output: उससे भी बड़ी बात ये है कि ये सारी संस्थाएं हमारे सुधारों की प्रक्रियाओं और रफ्तार को देखते हुए भारत के भविष्य को लेकर पूरी तरह आश्वस्त और आशावान हैं।
লক্ষ্য স্থির করে আমরা প্রতিটি প্রকল্পকে নির্ধারিত সময়ের আগে সম্পূর্ণ করছি।
Output: लक्ष्य तय करके योजनाओं को समय से पूरा किया जाता है।
8. শ্রী অমরেশ জৈন, (দিল্লি জিএসটি জোনের ডেপুটি কমিশনার)।
Output: 8. श्री अमरेश जैन, उपायुक्त (आईआरएस: सीएंडसीई, 1992 बैच), दिल्ली जीएसटी जोन में तैनात।
দুই দেশ প্রতিরক্ষা, অসামরিক আণবিক শক্তি এবং শান্তিপূর্ণ উদ্দেশ্যে মহাকাশের ব্যবহারের মতো কৌশলগত ক্ষেত্রগুলিতে পারস্পরিক সহযোগিতা করে থাকে।
Output: दोनों देशों के बीच संबंध बड़े ही सौहार्दपूर्ण हैं, जो हमारी विशिष्ट एवं विशेषाधिकार प्राप्त रणनीतिक साझेदारी की मजबूत नींव पर आधारित हैं।
এটিকে ৯ এমএমটিপিএ শোধনাগার তথা পেট্রো রসায়ন প্রকল্প হিসাবে গড়ে তোলার চিন্তাভাবনা রয়েছে।
Output: इसका निर्माण 9 एमएमटीपीए के रिफाइनरी और पेट्रोकेमिकल परिसर के रूप में किया गया है।
ভারত ও ব্রাজিলের মধ্যে বিনিয়োগ সহযোগিতা ও সুবিধার চুক্তির অনুমোদন মন্ত্রিসভায়
Output: मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच निवेश सहयोग और सुविधा संधि को मंजूरी दी
শ্রীনগরের শের-এ-কাশ্মীর আন্তর্জাতিক সম্মেলনকেন্দ্রে ৩৩০ মেগাওয়াট উৎপাদন ক্ষমতাসম্পন্ন কিষাণ গঙ্গা জলবিদ্যুৎ কেন্দ্রটি এদিন জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: इस अवसर पर एक विशाल जनसमूह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने 19वें कुशोक बाकुला रिनपोचे के महान योगदान का स्मरण किया।
ডাইরেক্টরি প্রকাশ করে শ্রী গিরিরাজ সিং বলেন, এরফলে রপ্তানি ও আমদানিকারক, বাণিজ্য মহল, উৎপাদক সংস্হা এবং ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্প সংস্হাগুলি উপকৃত হবে।
Output: इस निर्देशिका में सरकार द्वारा स्थापित, मंजूर अथवा प्रायोजित एमएसएमई के निर्यात-आयात कार्यालयों, नीति निर्धारकों, नियंत्रकों, समन्वयकों और सभी निर्यात संवर्धन परिषदों, जिन्स बोर्डों, विकास प्राधिकरणों, व्यापार और उद्योग संगठनों, के बारे में जानकारी होगी।
তিনি বলেন যে, সরকার গৃহীত বিভিন্ন পদক্ষেপের ফলে সহজে ব্যবসার সূচকে ভারতের অবস্থান আরও ওপরে উঠবে।
Output: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा की गई पहलों ने व्यासाय की सुगमता रैंकिंग में बेहतरी सुनिश्चित की है।
এই উন্নতি প্রমাণ করে যে, সরকার তৃণমূল স্তরে বড় প্রশাসনিক, অর্থনৈতিক এবং আইন সংক্রান্ত পদক্ষেপ গ্রহণ করছে।
Output: ये सुधार इस बात का सबूत हैं कि बहुत ग्राउंड लेवल पर जाकर सरकार बड़े प्रशासनिक, वित्तीय और कानूनी कदम उठा रही है।
জন-জীবনে একতা ও আত্ম উৎসর্গের প্রতীক হিসেবে তাঁর সেবার কথা গোয়া ও ভারতবাসী কখনো ভুলবে না।
Output: श्री पर्रिकर समर्पण और सत्यनिष्ठा के प्रतीक थे और उन्होंने आजीवन जनता की सेवा की। राष्ट्र और गोवा के लोगों की उन्होंने जो सेवा की, उसको भुलाया नहीं जा सकता।
২৬শে মার্চ মনোনয়নপত্রগুলি পরীক্ষা করে দেখা হয়। মনোনয়নপত্র প্রত্যাহারের শেষ দিন ছিল ২৮শে মার্চ।
Output: बिहार की अनूठी विशेषता है कि राज्य में सभी मतदाताओं (100 प्रतिशत) के पास मतदाता पहचान पत्र (ईपीआईसी) की सुविधा है।
তিনি আরও বলেন জিএসটি এক জাতি এক কর ব্যবস্হা সুনিশ্চিত করবে। তিনি বলেন, জিএসটি চালু হওয়ার ফলে প্রচুর সময় ও খরচ বাঁচবে।
Output: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि महात्मा गांधी की दो तस्वीरें, एक झाड़ू के साथ और दूसरी माइक्रोस्कोप की मदद से कुछ देखते हुए, उनके व्यक्तित्व के अलग-अलग पहलुओं को दर्शाती हैं।
আগাম পূর্বাভাসের জন্য এবং সময়মতো প্রস্তুতির জন্য বিশাল পরিমাণে জীবন ও সম্পত্তির ক্ষয়ক্ষতি এড়ানো গেছে।
Output: समय पर सही जानकारी और तैयारी के कारण बड़े पैमाने पर जान-माल की रक्षा करने में देश को सफलता मिली है।
আজ এই মঞ্চ থেকে আমি আপনাদের সবাইকে এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার জন্য আহ্বান জানাচ্ছি। আর আপনারা নিজ নিজ দেশে ফিরে অন্য ভারতীয়দেরও এই প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত হওয়ার জন্য প্রেরণা যোগাবেন।
Output: आज इस मंच से मैं आप सभी से आह्वान करता हूं कि इस योजना से जुड़ें, और अपने देश में अन्य भारतीयों को भी इससे जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
আর বন্ধুদের মধ্যে কেউ ছোট কিংবা বড়, দুর্বল কিংবা শক্তিশালী হয় না। শান্ত ও সমৃদ্ধ প্রতিবেশের ভিত্তি ভরসা, সদ্ভাবনা এবং সহযোগিতা-নির্ভর হয়ে থাকে।
Output: बल्कि इस क्षेत्र के अन्य देशों की क्षमता के विकास में, आपदाओं में उनकी मानवीय सहायता के लिए, तथा सभी देशों की साझा सुरक्षा, संपन्नता और उज्ज्वल भविष्य के लिए करेगा।
ভারতে ‘আন্তর্জাতিক সৌর জোট’-এর প্রথম মহাসভা ‘I
Output: साल 2018 ख़त्म होने वाला है।
সেটি নতুন উদ্যোগের ক্ষেত্রে, ক্রীড়া ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য । এই শক্তি কোথা থেকে আসছে ?
Output: चाहे स्टार्ट-अप हो या खेल, इस जोश को कौन ऊर्जा प्रदान कर रहा है ?
বন্ধুগণ, ভারত এবং ওমানের মধ্যে সম্পর্ক শতাব্দী সহস্রাব্দী প্রাচীন।
Output: साथियों भारत और ओमान के बीच संबंध सैंकड़ों हजारों वर्ष पुराने हैं।
শ্রী মোদী বলেন, দূরত্ব কমিয়ে হৃদয়ের আরও কাছকাছি নিয়ে আসার মানসিকতা গড়ে তোলাই এই সরকারের লক্ষ্য।
Output: उन्होंने कहा कि हमारा उद्देश्य दूरियों को कम करना और दिलों में घनिष्ठता की भावना का विकास करना है।
এছাড়া পর্যটনের প্রসারের লক্ষ্যে দু-দেশের ট্যুর অপারেটর, সংবাদমাধ্যম ও বিশিষ্ট ব্যক্তিরা একে অপরের দেশে সফর করবে।
Output: मानव संसाधन विकास में सहयोग के लिए आदान-प्रदान कार्यक्रम प्रारंभ करना।
সাধু-সন্ন্যাসীদের আশীর্বাদ ও তাঁদের শিক্ষার গুণেই আজ আমি আপনাদের মাঝে এসে দাঁড়াতে পেরেছি।
Output: प्रयागराज के निवासी भी श्रद्धेय हो जाते हैं।
আমি আপনাদের আশ্বস্ত করে বলতে চাই যে খুব শীঘ্রই আপনারা এই বাড়ির চাবি হাতে পাবেন।
Output: मैं आपको आश्वासन देता हूं कि बहुत जल्दी आपके हाथ में आपके घरों की चाबियां होंगी।
বিগত তিন বছরে আমরা ৩০ কোটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট খুলতে পেরেছি তাঁদের ক্ষেত্রে যাঁদের কোনদিনই কোন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট ছিল না। এখন ভারতীয় পরিবারগুলির ৯৯ শতাংশের কাছেই ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট রয়েছে এবং এই অ্যাকাউন্টগুলিতে ১২ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি জমা পড়েছে।
Output: वर्ष 2030 तक 50 बिलियन डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार लक्ष्य हासिल करने के लिए व्यापक आर्थिक भागीदारी समझौते का उन्नयन करने की वार्ताओं कोयहां तेज कर दिया गया है।
তারপরসংশ্লিষ্টদের সঙ্গে আলোচনাক্রমে সেই সেরা বিষয়গুলোকে তাদের আইন ও প্রক্রিয়ার সঙ্গেসাযুজ্য করে নেওয়া উচিত|
Output: यही हमारा लक्ष्य है और मेरी सरकार इस उद्देश्य को हासिल करने के लिए प्रतिबद्ध है।
কৃষিপণ্যের রপ্তানী, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, আধুনিক বাজার পরিকাঠামোর জন্য বিনিয়োগ বৃদ্ধির লক্ষে নতুন নীতির পরামর্শ
Output: 4. कृषि निर्यात बढ़ाने, खाद्य प्रसंकरण के विकास में तेजी लाने और आधुनिक विपणन सुविधा के लिये निवेश आकर्षित करने, मूल्य श्रृंखलाओं तथा साजोसामान के बारे में नीतिगत उपाय सुझाना।
আজ নাগরিক বান্ধব, উন্নয়ন বান্ধব, জবাবদিহি প্রশাসনকে অগ্রাধিকার দিয়ে আমরা দেশকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
Output: आज citien riendly, development riendly, accountable administration पर फोकस करते हुए हम देश को आगे बढ़ाने के लिए काम रहे हैं।
বাহিনীতে উল্লেখযোগ্য অবদানের জন্য ২০০৯-এ বিশিষ্ট সেবা মেডেল এবং ২০১৫-য় অতি বিশিষ্ট সেবা মেডেলে ভূষিত হন তিনি।
Output: वाइस एडमिरल अतुल कुमार जैन को विशिष्ठ सेवा के लिये वर्ष 2009 में विशिष्ठ सेवा मेडल और 2015 में अति विशिष्ठ सेवा मेडल से सम्मानित किया गया था।
এই অনুদানের সদ্ব্যবহার করা হবে ২০১৭-১৮ থেকে ২০১৯-২০ এই তিনটি আর্থিক বছরে।
Output: इस निधि का इस्तेमाल 2017-18 से 2019-20 के दौरान 3 वर्षों के लिए किया जाएगा।
আমাদের নবীন বন্ধুরা যাঁরা ডিজিটাল ইন্ডিয়ায় প্রযুক্তির যুগে সামাজিক এবং রাজনৈতিক ব্যবস্থার অংশ হয়ে উঠবেন, তাঁরা সবাই মিলে এই পরিস্থিতি বদলে দেবেন।
Output: हमारे नौजवान साथी, जो डिजिटल इंडिया के दौर में तकनीक के युग में सामाजिक और राजनीतिक व्यवस्था का हिस्सा बन रहे हैं। हम सभी इस स्थिति को बदलने वाले हैं।
তাঁদের পক্ষ থেকে আরও জানানো হয়েছে, ১৯৮৯-এর সার্ভে অফ ইন্ডিয়া গ্রুপ ‘এ’ সার্ভিসের নিয়ম অনুযায়ী, ১৬০টি পদের মধ্যে ১২৫টি পদ খালি রয়েছে।
Output: संघ ने बताया कि भारतीय सर्वेक्षण समूह ए सेवा नियम, 1989 के अनुसार अधीक्षक सर्वेक्षकों के स्वीकृत 160 पदों (90 असैन्य एवं 70 रक्षा) में से 125 पद रिक्त हैं।
ভারতের জনগণ নিজে থেকেই সিদ্ধান্ত নিয়েছেন আমরা যখন গান্ধীজীর স্বার্ধ জন্মশতবার্ষিকী উদযাপন করব, তখন একবার ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক মুক্ত ভারত গড়ব।
Output: भारत के लोगों ने स्वयं गांधी जी की 150वीं जयंती के अवसर पर भारत को निपटान नहीं होने योग्य प्लास्टिक से मुक्त करने का बीड़ा उठाया है।
সিনেমার পাইরেসি বা নকল কপি রুখতে ভারত সরকার যে উদ্যোগ গ্রহণ করেছে, তা নিয়েও বৈঠকে বিশদে আলোচনা হয়েছে।
Output: फिल्म पाइरेसी से निपटने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के बारे में भी चर्चा की गई।
অর্থমন্ত্রক জিএসটিআর-৯, জিএসটিআর-৯এ এবং জিএসটিআর-৯সি ফর্ম দাখিলের শেষ তারিখ ২০১৯-এর ৩১ মার্চ পর্যন্ত বাড়ানো হয়েছে
Output: फॉर्म जीएसटीआर-9, जीएसटीआर-9ए और जीएसटीआर-9सी दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 31 मार्च, 2019 की गई
দু’দেশের বাণিজ্যিক নেতৃবৃন্দ আমাদের স্বপ্ন নিজেদের মধ্যে যদি ভাগ করে না নেন, তাহলে আমাদের দু’দেশের সরকারের প্রচেষ্টার সম্পূর্ণ রূপায়ণ অসম্ভবই থেকে যাবে। আমি কোরিয়ার ভাষায় শেষ করতে চাই –
Output: यह और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की हमारी पहल, भारत को एक हरित वैश्विक अर्थव्यवस्था की दिशा में अग्रदूत बनने में सक्षम करेगी।
কৃষি জলবায়ুর প্রকার ভেদে নিরন্তর কৃষি প্রচেষ্টার উপযোগী শ্রেষ্ঠ পন্থাপদ্ধতির আশ্রয় গ্রহণ; রাজ্য সরকার এবং আঞ্চলিক পর্যায়ের সংস্থাগুলির কৃষি সম্প্রসারণ কর্মসূচির ওপর বিশেষ গুরুত্বদান;
Output: एनएमएसए का उद्देश्य विशेष कृषि परिस्थितिकी में एकीकृत कृषि, उचित मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन और संसाधन संरक्षण प्रौद्योगिकी के मेलजोल से सतत कृषि को प्रोत्साहित करना है।
এছাড়াও, ত্রাণ ও উদ্ধারকার্যে সহায়তার পাশাপাশি নৌসেনা বিমান ঘাঁটিগুলিতে একাধিক যুদ্ধ বিমানকে অনুসন্ধান, হতাহতদের নিরাপদ স্হানে নিয়ে আসা, আকাশ থেকে ত্রাণ সামগ্রী নিক্ষেপ প্রভৃতি কাজের জন্য প্রস্তুত রাখা হয়েছে।
Output: नौसेना एयर स्टेशनों पर नौसेना के हवाई जहाज भी तैनात हैं। आईएनएस रजाली तमिलनाडु के अराकोन्नम में तथा आईएनएस डिगा आंध्र प्रदेश के विशाखापत्तनम में तैनात है जो प्रारंभिक सर्वेक्षण, राहत कार्य, लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाने और राहत सामग्रियों को स्थानों पर पहुंचाने आदि कार्य करेंगे।
গবেষণা ও উদ্ভাবনের উদ্দেশ্যগুলি সার্থক করে তুলতে, কেন্দ্রীয় অর্থমন্ত্রী একটি ন্যাশনাল রিসার্চ ফাউন্ডেশন (এনআরএফ) চালুর কথা ঘোষণা করেছেন।
Output: वित्त मंत्री ने अनुसंधान और नवाचार के उद्देश्यों की पूर्ति के तहत अनुसंधान कार्यों के वित्त पोषण, समन्वय और प्रोत्साहन के लिए राष्ट्रीय अनुसंधान फाउंडेशन (एनआरए) के गठन की भी घोषणा की।
দেশে বিদ্যুৎ কতটা সুলভ হয়েছে, তা আপনারা বিশ্ব ব্যাঙ্কের র‍্যাঙ্কিং দিয়েই আন্দাজ করতে পারেন।
Output: भारत में बिजली मिलना कितना आसान हो गया है इसका अंदाजा आप world bank की ranking से लगा सकते हैं।
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “প্রত্যেককে শুভ মকর সংক্রান্তির শুভেচ্ছা
Output: सभी को मकर संक्रांति की शुभकामनाए
যুব সম্প্রদায়ের জন্য কর্মসংস্হান সৃষ্টির পাশাপাশি এই কারখানাটি সংশ্লিষ্ট অঞ্চলের ছোট শিল্পোদ্যোগীদেরও উপকারে আসবে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि रेल कोच मरम्मत कारखाना सोनीपत और समूचे हरियाणा राज्य के विकास में अहम योगदान देगा।
ভারতকে পাঁচ ট্রিলিয়ন ডলারের অর্থনীতির দেশ করে গড়ে তোলার স্বপ্ন সবাই কেন দেখতে পাব না।
Output: हम न्यू इंडिया का जो सपना ले करके चले रहे हैं, 5 trillion dollar की economy की बात।
এই মউ স্বাক্ষরের ফলে পর্যটন ক্ষেত্রে দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা বাড়াতে প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্থা গড়ে তোলা সহজ হবে।
Output: पर्यटन के क्षेत्र में इस समझौते से दोनों पक्षों को पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए एक संस्थागत प्रणाली विकसित करने में मदद मिलेगी।
এই অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়েই দেশ বর্তমানে এগিয়ে চলেছে।
Output: उन अनुभवों से सीख लेते हुए ही देश आगे बढ़ रहा है।
রাজ্য এবং জাতীয় ইস্যুতে স্পষ্ট মতবাদ জানিয়ে ‘এক দেশ – একইসঙ্গে নির্বাচন’ এখন সময়ের দাবি যা আমাদের উন্নয়নকে ত্বরান্বিত করবে, উপকৃত হবেন দেশবাসী।
Output: आज समय की मांग है कि एक राष्ट्र - एक साथ चुनाव की व्यवस्था लाई जाए जिससे देश का विकास तेज़ी से हो सके और देशवासी लाभान्वित हों।
স্বচ্ছ ভারত ও অনাময় অভিযান সহ উন্নয়নকামী জেলাগুলির মধ্যে রাজ্যের চান্দেল জেলার অন্তর্ভুক্তির প্রসঙ্গ উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বিভিন্ন ক্ষেত্রে মণিপুরের অগ্রগতির কথা তুলে ধরেন।
Output: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत, स्वच्छता और आकांक्षी जिला चंदेल के विकास जैसे अन्य क्षेत्रों में होने वाली प्रगति का भी उल्लेख किया।
আমার প্রিয় দেশবাসী , আজ পর্যন্ত আমরা MusicFestival , FoodFestival , FilmFestival ইত্যাদি কতরকম Festival – এর কথাই না শুনে এসেছি !
Output: मेरे प्यारे देशवासियो, आज तक हम music estival, ood estival, ilm estival न जाने कितने-कितने प्रकार के estival के बारे में सुनते आए हैं ।
১) দি এনসিয়েন্ট মনুমেন্টস এন্ড অর্কেওলজিক্যাল সাইটস এন্ড রিমেইনস(এমেন্ডমেন্ট)বিল, ২০১৭;
Output: प्राचीन स्मारक और पुरातत्व स्थलों और अवशेष (संशोधन) विधेयक, 2017
সন্ত্রাসবাদের সমস্যা নিশ্চিহ্ন করতে আমাদের নিরাপত্তা বাহিনী ও সংস্থাগুলি দৃষ্টান্তমূলক কাজ করে চলেছে। আমি তাঁদের স্যালুট করি।
Output: आतंकवाद को नेस्तनाबूद करने में हमारे सैनिकों, सुरक्षा बलों और सुरक्षा एजेंसियों ने बहुत प्रशंसनीय काम किया है। मैं उनको नमन करता हूं।
পাশাপাশি, এলইডি অভিযানের মাধ্যমে বিদ্যুতের খরচ তিন ভাগের দু’ভাগ কমিয়ে দেওয়া সম্ভব হয়েছে।
Output: लेकिन एक अभियान चलाकर लोगों के बिजली बिल का खर्च काम करने का भी प्रयास किया जा रहा है।
তিনি বলেন, সামাজিক কাজ করা প্রত্যেকের কাছেই একটি গর্বের বিষয়।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि समाज सेवा के कार्य को सबके लिए एक गर्व का विषय होना चाहिए।
আমরা একজন সমাজসেবী, মহান পণ্ডিত, শিক্ষক জগতের বিরল ব্যক্তিত্বকে এর মাধ্যমে শ্রদ্ধা জানাই।
Output: शिक्षकगण विद्यार्थियों को प्रेरणा देते हैं, ज्ञान प्राप्ति की इच्छा पूरी करते हैं और उनमें छिपी क्षमता व प्रतिभा को निखारते हैं।
প্রতিষ্ঠানের নির্মাণকাজ শেষ হলে হরিয়ানা ও আশপাশের রাজ্যগুলির বহু সাধারণ মানুষ উপকৃত হবেন।
Output: इसका निर्माण पूरा हो जाने के बाद यह संस्थान हरियाणा और अन्य पड़ोसी राज्यों के निवासियों के लिए बहुत लाभकारी होगा।
৫. স্বশাসিত অলাভজনক সংস্হা ‘এজেন্সি ফর স্ট্র্যাটেজিক ইনিশিয়েটিভস’ এবং গ্লোবাল এডুকেশন অ্যান্ড লিডারশিপ ফাউন্ডেশনের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
Output: स्वायत्तशासी और गैर-लाभकारी संगठन एजेंसी फॉर स्ट्रेटेजिक इनिशियेटिव और ग्लोबल एजुकेशन एंड लीडरशिप फाउंडेशन के बीच समझौता-ज्ञापन।
এই মউ-এর ফলে বৈজ্ঞানিক আদানপ্রদান, প্রশিক্ষণ বাড়িয়ে বৈজ্ঞানিক পরিকাঠামো যৌথভাবে ব্যবহার করে মানবসম্পদ উন্নয়ন এবং নতুন বিজ্ঞান গবেষণা করা হবে।
Output: समझौता ज्ञापन की व्यवस्थाओं के जरिए दोनों देशों के बीच विज्ञान के क्षेत्र में परस्पर साझी गतिविधियों, प्रशिक्षण और विज्ञान से जुड़ी आधारभूत संरचनाओं के संयुक्त उपयोग से मानव संसाधन विकास और विज्ञान की नई खोज का मार्ग का प्रशस्त होगा।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ বারাণসীতে কাশি বিশ্বনাথ মন্দিরে পুজার্চনায় অংশ নেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी के काशी विश्वनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की और एक परियोजना के सांकेतिक शिलान्यास के बाद वहां उपस्थित लोगों को संबोधित किया।
দ্বিপাক্ষিক ক্ষেত্রে আমরা মন্ত্রী পর্যায়ের যুগ্ম কমিশন সভার মধ্য দিয়ে আমাদের সম্পর্ককে আরও বেশি গভীর করার জন্য একমত হয়েছি|
Output: द्विपक्षीय स्तर पर, हम Ministerial level Joint ommission Meeting के माध्यम से अपने संबंधों को और अधिक गहन बनाने पर सहमत हुए हैं।
এই লক্ষ্যে প্রতিটি নাগরিক, পুরসভা এবং গ্রাম পঞ্চায়েতকে একযোগে কাজ করতে হবে।
Output: इसके लिए हर नागरिक, नगरपालिकाएं, महानगर-पालिकाएंऔर ग्राम पंचायतें सब मिलकर प्रयास करें।
এর ওপর ভিত্তি করে আমরাকি আমাদের উদ্যোগকে আরও বাড়িয়ে তুলতে পারি না?
Output: क्या हम इन पर आधारित कोई उद्यम की शुरूआत कर सकते हैं?
পূর্বাঞ্চলীয় বায়ুসেনা কমান্ডের কমান্ডিং-ইন-চিফ এয়ার মার্শাল আর ডি মাথুর দুদিনের সফরে আজ কলাইকুন্ডা পৌঁছেছেন। এই প্রথম তিনি এই বায়ুসেনাঘাঁটি সফরে এলেন।
Output: वायुसेना स्टेशन, लोहेगांव, पुणे स्थित वायुसेना स्कूल विमाननगर के एक विद्यालय कर्मी को आज सुबह स्कूल के मैदान में एक संदेहास्पद वस्तु दिखाई पड़ी। यह स्कूल नागरिक आवासीय क्षेत्र के निकट स्थित है।
৩৩টিরও বেশি দেশের প্রতিরক্ষা প্রধানরা সম্মেলনে যোগ দিচ্ছেন।
Output: सम्मेलन में 33 से अधिक देशों के रक्षा प्रमुख भाग लेंगे।
প্যালেস্টাইনের স্বার্থে আমাদের সমর্থন আমাদের বিদেশনীতিতে সবসময়ই অগ্রাধিকারের বিষয় হয়ে আসছে|
Output: फिलिस्तीन के हितों को हमारा समर्थन हमारी विदेश नीति में सदैव ऊपर रहा है।
শহরাঞ্চলে যুদ্ধকালীন পরিস্হিতিতে যেসব বিপদ দেখা দিতে পারে, সেগুলি মোকাবিলার জন্য দক্ষতা অর্জনের প্রয়োজনেও দু-দেশের সেনাবাহিনী যৌথভাবে প্রশিক্ষণ গ্রহণ করবে।
Output: शहरी युद्ध परिदृश्य में होने वाले संभावित खतरों से निपटने के लिए दोनों पक्ष सुविकसित सामरिक ड्रिल के तहत संयुक्त रूप से प्रशिक्षण देंगे, योजना बनाएंगे और उन्हें निष्पादित करेंगे।
শ্রী মোদী বলেছেন, ‘জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখ সম্পর্কিত বিলগুলি অখন্ডতা ও ক্ষমতায়ন সুনিশ্চিত করবে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख से जुडे विधेयक एकीकरण और अधिकारिता को सुनिश्चित करेंगे।
বর্তমানে, সারা দেশে ৩৮০০টিরও বেশি অতুল্য ভারত পর্যটক ব্যবস্হাপনা প্রদানকারী শংসাপত্র প্রদানের কেন্দ্র রয়েছে।
Output: पर्यटन मंत्रालय ने गणतंत्र दिवस समारोहों के दौरान 26 से 31 जनवरी, 2018 तक लाल किला, दिल्ली में भारत पर्व का आयोजन किया।
‘মন কি বাত’ অনুষ্ঠানের এবারের পর্ব এ’বছরের শেষতম পর্ব।
Output: इस पूरे वर्ष बहुत सारी बाते हमने और आपने share की।
জম্মু ও শ্রীনগরের রিং রোডগুলি এই দুটি শহরের যানজট কমিয়ে আনতে অনেকটাই সাহায্য করবে।
Output: श्री नरेन्द्र मोदी ने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि वह आज जम्मू-कश्मीर के तीनों क्षेत्रों का दौरा कर रहे हैं।
মাননীয় রাষ্ট্রপতি সেইসব অসাধারণ মহিলাদের একটি দলের সঙ্গে দেখা করেন, যাঁরা নিজের নিজের ক্ষেত্রে সবার আগে কিছু করে দেখিয়েছেন।
Output: राष्ट्रपति जी ने उन असाधारण महिलाओं के एक group से मुलाकात की जिन्होंने अपने-अपने क्षेत्रों में सबसे पहले कुछ करके दिखाया।
পাঞ্জাবের লুধিয়ানায় ২০১৬-র ১৮ অক্টোবর আয়োজিত জাতীয় অতিক্ষুদ্র, ক্ষুদ্র ও মাঝারি শিল্পোদ্যোগ পুরস্কার প্রদান অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী শ্রী মোদী, মানুষ সমগ্র মানবজাতিকে এক বলে মনে করবে – কোনও ব্যক্তি শ্রেষ্ঠ বা হীন নয়, এমনকি কেউই স্পর্শনীয় বা অস্পৃশ্য নয় – গুরু গোবিন্দ সিং – এর এই বাণী আজও প্রাসঙ্গিক বলে মন্তব্য করেন।
Output: लुधियाना में 18 अक्टूबर 2016 को राष्ट्रीय एमएसएमई पुरस्कार समारोह में, प्रधानमंत्री ने गुरु गोबिंद सिंह जी के संदेश को स्मरण किया कि लोगों को संपूर्ण मानव जाति को एक मानना चाहिए- कोई भी व्यक्ति श्रेष्ठ या हीन एवं छूत या अछूत नहीं है, उनके यह विचार आज भी प्रासंगिक है।
তিনি জানান, যে গঙ্গার পরিবেশগত প্রবাহ বিষয়ে দীর্ঘ সময় ধরে আলাপ-আলোচনা হয়েছে।
Output: गंगा के ई-फ्लो को अधिसूचित करने के बारे में चर्चाएं लम्बे समय से हो रही थीं।
তাছাড়া সেই বছরের গেমস বিশ্ব ইতিহাসে একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক নির্দেশকও ছিল।
Output: किंतु यह खेल विश्व इतिहास में एक महत्वपूर्ण पड़ाव भी थे ।
নয়াদিল্লি, ৩০ অগাস্ট, ২০১৯ কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর বলেছেন, কর্মসম্পাদন, সংস্কার ও রূপান্তর – এই তিনটি স্তম্ভের ওপর ভিত্তি করেই নতুন ভারত গঠনের পরিকল্পনা গ্রহণ করা হয়েছে।
Output: सूचना एवं प्रसारण, पर्यावरण, वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि कामकाज, सुधार और परिवर्तन वे तीन स्तम्भ हैं, जिन पर नये भारत का दृष्टिकोण आधारित है।
আপনাদের কোনও সমীক্ষায় একবারের জন্যও এই বিষয়ে ইশারা করতে পারেননি।
Output: एक तरह से सरकार में बैठे लोगों द्वारा उद्योगपतियों के माध्यम से जनता की गाढ़ी कमाई लूट ली थी।
পরিবেশের সুরক্ষায় চারা গাছ রোপন ও তার পরিচর্যা এক গুরুত্বপূর্ণ পদক্ষেপ।
Output: उन्होंने कहा कि पर्यावरण संरक्षण के लिए यह आगे की राह है।
যখন সেখানে গভর্নরের শাসন ছিল, জম্মু-কাশ্মীরের প্রশাসন, সরাসরি কেন্দ্রীয় সরকারের সঙ্গে যুক্ত ছিল।
Output: जब से वहां गवर्नर रूल लगा है, जम्मू-कश्मीर का प्रशासन, सीधे केंद्र सरकार के संपर्क में है।
বায়ুসেনা প্রধানের এই সফর থাইল্যান্ডের সঙ্গে প্রতিরক্ষা সহযোগিতাকে বাড়াতে আরও গতি সঞ্চারিত এবং ভবিষ্যতে আরও বেশি যোগাযোগ ও সহযোগিতার পথ সুগম করতে সাহায্য করবে।
Output: सीओएससी के भारतीय अध्यक्ष की भागीदारी से थाईलैंड के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने की दिशा में गति आयेगी और भविष्य में अधिक सहयोग का मार्ग प्रशस्त होगा।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে ১৯৫৪-র ঐ আদেশটির পরিবর্তে সংবিধান(জম্মু ও কাশ্মীরের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য) সংশোধন আদেশ, ২০১৭ কার্যকর থাকবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने संविधान (जम्मू-कश्मीर पर लागू) संशोधन आदेश, 2017 के माध्यम से संविधान (जम्मू-कश्मीर पर लागू) आदेश, 1954 में संशोधन को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है।
জন ঔষধি কেন্দ্রগুলির মাধ্যমে দূরবর্তী এলাকায় বসবাসকারী মানুষদের সুলভ মূল্যে ওষুধ যোগানোই আমাদের প্রয়াস।
Output: हमारा प्रयास है कि दूर-सुदूर इलाकों में भी लोगों को जन औषधि केंद्रों से सस्ती दरों पर दवाइयां मिल सकें।
স্মার্ট সিটি কর্মসূচি অনুযায়ী অনেক নতুন কাজের পরিসর গড়ে উঠছে।
Output: स्मार्ट सिटी कार्यक्रम के चलते बहुत से नए अवसरों का भी निर्माण हो रहा है।
যেসব দেশ সন্ত্রাসবাদকে প্রশ্রয় দেয় এবং তা রপ্তানি করে তাদের মুখোশ খুলে দিতে পৃথিবীর অন্য দেশের সঙ্গে ভারত একজোট হয়েছে।
Output: आतंकवाद को पनाह, प्रोत्साहन औरeport, करने वाली ताकतों को उजागर करने में दुनिया के देशों के साथ मिलकर भारत अपनी भूमिका अदा करें, हम यही चाहते हैं।
আমি গুজরাটের মুখ্যমন্ত্রী হওয়ার পর প্রকল্পটিকে ত্বরান্বিত করতে উত্তর প্রদেশ সরকার আরোপিত নানা প্রতিকূলতার বিরুদ্ধে অনশনে বসেছিলাম।
Output: मुझे याद है इसी सदन में मैं बैठा था और विद्वान लोग ऐसा भाषण कर रहे थे, बड़े-बड़े अपने-आपको ऐसा मानते हैं, जब भगवान बुद्धि बाटने निकला तो वो ही पहले कतार में खड़े थे।
তিনি বলেন, সংযত থাকার মানসিকতা সভ্য নাগরিক সমাজগুলির হলমার্ক স্বরুপ। এই মানসিকতা নিয়ন্ত্রণমূলক ব্যবস্হা হিসেবে কাজ করে থাকে।
Output: उन्होंने सुझाव दिया कि सोशल मीडिया के उपयोगकर्ता इसका चुनाव अथवा राजनीतिक उद्देश्य के लिए दुरुपयोग न करें, इस पर प्रबंधन को गौर करना चाहिए।
এই প্রকল্প রূপায়ণের প্রাতিষ্ঠানিক ব্যবস্হা আইনী কাঠামোতেও সম্মতি জানানো হয়েছে।
Output: परियोजना के लिए संस्थागत व्यवस्था और कानूनी रूपरेखा तैयार की जाएगी।
সেজন্য আমাদের যোগকে নির্দিষ্ট কোনও সীমার মধ্যে বেঁধে রাখলে চলবে না।
Output: इसके लिए जरूरी है कि हम योग को किसी दायरे में बांधकर न रखें।
রাজ্যের পুলিশ বাহিনীতে মহিলা কর্মীর সংখ্যা ৩৩ শতাংশ করতে সমস্ত রাজ্য সরকারকে উপদেশ দেওয়া হয়েছে।
Output: पुलिस में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 33 प्रतिशत तक बढ़ाने के लिए सभी राज्य सरकारों को सलाह दिया गया है।
নির্বাচন কমিশন ২৪ ঘন্টার কন্ট্রোল রুম চালু করেছে। দিল্লীর নির্বাচন সদনে এই কন্ট্রোল রুম থেকে নির্বাচনে ব্যবহৃত বৈদ্যুতিন ভোট যন্ত্রগুলির বিষয়ে অভিযোগগুলি বিবেচনা করা হবে।
Output: मतदान युक्त ईवीएम से संबंधित शिकायतों की जांच के लिए निर्वाचन सदन में एक ईवीएम नियंत्रण कक्ष स्थापित किया गया है जो चौबीसों घंटे कार्य करेगा।
ভারত আগামী ২০৩০ সাল নাগাদ জীবাশ্ম জ্বালানী বহির্ভূত উৎস থেকে মোট শক্তি চাহিদার ৪০ শতাংশ উৎপাদনের লক্ষ্যমাত্রা স্হির করেছে বলেও তিনি জানান।
Output: उन्होंने कहा कि 2030 तक भारत की कुल ऊर्जा आवश्यकताओं का 40 प्रतिशत हिस्सा गैर-जीवाश्म ईंधन आधारित स्रोतों द्वारा पूरा करने का लक्ष्य है।
এখন পরিস্হিতি এমনই যে কোনরকম সন্ত্রাসবাদমূলক কার্যকলাপের প্রেক্ষিতে ভারত নিজেকে অসহায় মনে করবেনা।
Output: उन्होंने कहा कि अब बड़ा परिवर्तन यह आया है कि भारत आतंक की स्थित में असहाय नहीं रहेगा।
তিনি বলেন, উন্নয়ন ও পরিবেশের মধ্যে ভারসাম্য রেখে চলতে হবে।
Output: उन्होंने इसे संकल्प से सिद्धि का एक उत्तम उदाहरण बताया।
এই প্রথমবার বিদ্যুতের একটি রপ্তানিকারক দেশ হিসেবে ২০১৬-১৭ অর্থ বছরে এক বিশেষ স্থানের অধিকারী হয়েছে ভারত।
Output: पहली बार भारत वर्ष 2016-17 में बिजली के एक शुद्ध निर्यातक के रूप में उभर कर सामने आया।
আগামীকাল পূর্বাঞ্চলীয় অর্থনৈতিক ফোরামে আমি আমার অন্য বন্ধুদের সঙ্গে যোগ দেব।
Output: कल उनके साथ, और अपने दूसरे मित्र नेताओं के साथ, astern conomic orum में भाग लेने के लिए उत्सुक हूं।
প্রসঙ্গত, আঞ্চলিক বিমান সংযোগ এবং রেল সম্প্রসারণের ফলে কর্মসম্প্রদানের সুযোগ সৃষ্টি হয়েছে বলে প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि क्षेत्रीय वायु संपर्क और रेलवे लाइनों के विस्तार में उल्लेखनीय सुधार हुआ है जिसके परिणामस्वरूप रोजगार के अवसरों का सृजन हुआ है।
কিন্তু দুর্ভাগ্যজনকভাবে আজ দেশবাসী দেখছে কংগ্রেস ও আমাদের অন্যান্য বিরোধী দলগুলি আমাদের সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী হতে দিতে চায় না।
Output: थोड़ी देर पहले ही 500 और नए घर बनाने की शुरुआत भी की गई है।
মউ-এর মধ্যে সহযোগিতার নিম্নলিখিত বিষয় রয়েছে:
Output: इस समझौता ज्ञापन में निम्नलिखित क्षेत्रों में सहयोग किया गया हैः
উপজাতি বিষয়ক মন্ত্রী শ্রী অর্জুন মুন্ডা দলগুলিকে সর্বাধিক দায়বদ্ধতা সহ কর্মসূচি রূপায়ণের আহ্বান জানালেন
Output: जनजातीय कार्य मंत्री श्री अर्जुन मुंडा का टीम के सदस्यों से वन-धन योजना को पूरी जवाबदेही के साथ लागू करने का आग्रह
এবারের সম্মেলনের থিম হল ‘ডিজিটাল ভারত : সাফল্যের মাধ্যমে শ্রেষ্ঠত্ব অর্জন’।
Output: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया : सफलता से उत्कृष्टता है।
অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী দেশের সেবায় জীবন উৎসর্গ করেছেন এমন বীর ও সাহসী পুলিশকর্মীদের কুর্ণিশ জানান।
Output: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने राष्ट्र की सेवा करने के लिए अपना जीवन न्यौछावर करने वाले पुलिस कर्मियों के साहस और बलिदान को सलाम किया।
তিনি আগ্রাও পরিদর্শন করবেন।
Output: प्रधानमंत्री रासमुसेन भ्रमण के लिए आगरा भी जायेंगे।
এই ধরনের উপলব্ধি, এই ধরনের প্রাপ্তির কথা কি আমাদের অনুপ্রাণিত করে না?
Output: वैसे ही 16 साल की एक बेटी रजनी के बारे में media में बहुत चर्चा हुई है।
মাদুরাইতে এইম্‌স হলে, তা কাশ্মীর থেকে মাদুরাই এবং গুয়াহাটি থেকে গুজরাট পর্যন্ত দেশের সর্বত্র এই ব্র্যান্ডের প্রসার ঘটাবে।
Output: मदुरै में एम्स के साथ हम यह कह सकते हैं कि स्वास्थ्य देखभाल के इस ब्रांड को अब देश के सभी कोनों में  कन्याकुमारी से कश्मीर से मदुरै और गुवाहाटी से गुजरात तक विस्तारित कर दिया गया है।
ফরিদাবাদে ইএসআইসি মেডিক্যাল কলেজ ও হাসপাতালের উদ্বোধন
Output: ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल, फरीदाबाद का उद्घाटन
ভারত এখন সফ্‌টওয়্যার ক্ষেত্রে নিজের শ্রেষ্ঠত্বের পরিচয়কে পরবর্তী পর্যায়ে নিয়ে যাওয়ার জন্য এগিয়ে চলেছে।
Output: T Sotware Power की अपनी पहचान को Net evel पर ले जाने के लिए आगे बढ़ रहा है।
তাঁর একটি সমস্যার কথা বলতে চান।
Output: इनकी एक परेशानी है जो वो आपसे शेयर करना चाहते हैं।
দেশের সব প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রীদের অবদানকে শ্রদ্ধা জানাতে দিল্লিতে আরেকটি সংগ্রহালয় তৈরি করা হচ্ছে।
Output: देश के सभी पूर्व प्रधानमंत्रियों के योगदान को सम्मान देते हुए दिल्ली में एक म्यूजियम का निर्माण भी किया जा रहा है।
আজ যে সমবায় আন্দোলন দেশের অনেক গ্রামের অর্থ ব্যবস্থার শক্তিশালী ভিত্তি হয়ে উঠেছে, তা সর্দার সাহেবেরই দূরদৃষ্টির পরিণাম।
Output: आज का सहकार आंदोलन जो देश के अनेक गांवों की अर्थव्यवस्था का मजबूत आधार बन चुका है यह सरदार साहब की ही दीर्घ दृष्टि का परिणाम है।
সারা দেশের ৯৯টি অসমাপ্ত পুরনো সেচ প্রকল্পকে সম্পূর্ণ করে সেচের সুবিধা বৃদ্ধি করার উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে।
Output: सिंचाई के लिए पानी की व्यवस्था बेहतर बनाने के लिए सरकार पहले की 99 अधूरी परियोजनाओं को पूरा कर रही है।
এরপরই প্রাক্তন সেনাকর্মীদের জন্য ‘এক পদ এক পেনশন’ – এর নীতি রূপায়ণ করা হয়।
Output: इसके पश्चात हमारे पूर्व सैन्यकर्मियों का कल्याण सुनिश्चित करने के लिए ओआरओपी को लागू किया गया।
নতুন সরকারের ১০০ দিনের কর্মসূচির আওতায় প্রশাসনিক সংস্কার ও জন-অভিযোগ দপ্তরের উদ্যোগে এই সম্মেলনের আয়োজন করা হয়েছে।
Output: यह सम्मेलन नई सरकार के 100 दिन के भीतर डीएआरपीजी की ओर से उठाये गये कदमों का एक अंग होगा।
রাজধানীতে অবস্হিত হোটেল জনপথ-এর সম্পত্তি কেন্দ্রীয় নগরোন্নয়ন মন্ত্রকের অনুকূলে হস্তান্তরের প্রস্তাবে নীতিগত অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি
Output: कैबिनेट ने होटल जनपथ, नई दिल्ली की संपत्ति को शहरी विकास मंत्रालय के स्थानांतरण को मंजूरी दी
রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ, উপ-রাষ্ট্রপতি শ্রী ভেঙ্কাইয়া নাইডু এবং প্রধানমন্ত্রী শ্রীনরেন্দ্র মোদী আজ সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মজয়ন্তী উপলক্ষে, নতুন দিল্লির প্যাটেল চক-এ সর্দার প্যাটেলের মর্মর মূর্তিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করে শ্রদ্ধাজানান।
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर नई दिल्ली में पटेल चौक पर सरदार पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित की।
২০২০ সালের নভেম্বর মাসে এই প্রকল্পটি চালু হবে।
Output: यह परियोजना नवंबर 2020 तक चालू हो जाएगी।
২৯) ভারতের প্রতিবেশীরা – বাংলাদেশ, আফগানিস্তান ও শ্রীলঙ্কাও সন্ত্রাসবাদের শিকার।
Output: 29. भारत के पड़ोसी देश  बांग्लादेश, अफगानिस्तान, श्रीलंका आतंकवाद से जूझ रहे हैं।
আমি আগের ‘মন কি বাত’ অনুষ্ঠানে দেশবাসীদের প্রতি আবেদন রেখেছিলাম যে ২০১৭ সালে নিজের পজিটিভ মুহূর্তগুলি শেয়ার করুন আর এক পজিটিভ অ্যাটমসফিয়ারে ২০১৮-কে স্বাগত জানান।
Output: मैंने पिछली मन की बात में देशवासियों से अपील की थी कि वर्ष 2017 के अपने positive moments, share करें और 2018 का स्वागत एक positive atmosphere में करें।
আমরা যদি পৃথিবীকে মা বলে মনে করি, তা হলেই তাঁর সম্মান ও সংরক্ষণ করব, তাঁর কোনও ক্ষতি করব না।
Output: पर्यावरण के संबंध में छोटे द्वीपों की भारत ने विशेष चिंता की है।
আগামী২০২২ সালের মধ্যে ১৭৫ গিগাওয়াট পুনর্নবীকরণ যোগ্য জ্বালানি উৎপাদনের লক্ষ্যে২০১৬-১৭ অর্থ বছরে ভারত অতিক্রম করে এসেছে বেশ কিছুটা পথ।
Output: वर्ष 2016-17 में भारत ने वर्ष 2022 तक 175 जीडब्ल्यू नवीकरणीय ऊर्जा हासिल करने के मिशन के अंतर्गत प्रमुख उपलब्धियां हासिल की हैं।
এর মাধ্যমে সকলের জন্যই নিশ্চিত করা হয় মুক্ত এবং ন্যায্য সুযোগ-সুবিধা।
Output: यह माना जाता है कि एक भारतीय राजकुमारी ने कोरिया की यात्रा की थी और फिर आगे चलकर कोरिया में एक रानी बन गई थी।
সেন্ট্রাল ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া প্রধান ব্যাঙ্ক হিসাবে আটটি ঋণদাতা ব্যাঙ্কের প্রতিনিধিত্ব করেছেন।
Output: इसमें सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने सभी आठ णदाता बैंकों का प्रतिनिधित्व किया।
আজও আমরা এই ভাবনা নিয়ে মিলেমিশে এগিয়ে চলেছি।
Output: आज भी हम उसी भावना से मिल करके आगे बढ़ रहे हैं।
নয়াদিল্লি, ১০ জানুয়ারী, ২০১৯ মালয়েশিয়ার সংসদ সদস্য দাতুক সেরি আনওয়ার ইব্রাহিম আজ নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন।
Output: मलेशियाई संसद के सदस्य और मलेशिया कियाडिलन रक्यत पार्टी के नेता श्री दतुक सेरी अनवर इब्राहिम ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की।
সন্ত্রাসবাদীদের সঙ্গে লড়াইতে জম্মু-কাশ্মীর পুলিশের অনেক জওয়ান আর অফিসার শহীদ হয়েছেন।
Output: आतंकियों से लड़ते हुए जम्मू-कश्मीर पुलिस के अनेक जवान और अफसर भी शहीद हुए हैं।
আমি জানি যে, আপনাদের অভিজ্ঞতা সেসব দেশের সামাজিক ও আর্থিক পরিবর্তনে কতটা গুরুত্বপূর্ণ!
Output: हम जानते हैं कि आपका अनुभव देश में सामाजिक और आर्थिक परिवर्तन के लिए कितना महत्वपूर्ण है।
চার দশকেরও বেশি সময় ধরে বকেয়া ‘এক পদ এক পেনশন’-এর নীতি অবসরপ্রাপ্ত সেনাকর্মীদের জন্য রূপায়ণ করা হয়েছে। এর ফলে, ২০ লক্ষ অবসরপ্রাপ্ত সেনাকর্মী উপকৃত হয়েছেন।
Output: सरकार ने चार दशकों से लंबित वन रैंक वन पेंशन की मांग को न सिर्फ पूरा किया बल्कि 20 लाख पूर्व-सैनिकों को 10,700 करोड़ रुपए से ज्यादा बकाया का भुगतान भी किया है।
পুকুর, হ্রদের জায়গায় বাড়ি তৈরি হচ্ছে। ফলে, দরিদ্রদের জন্য তৈরি হচ্ছে জলের সঙ্কট।
Output: तालाबों और झीलों पर घर बन गए और जल-स्रोतों के लुप्त होने से गरीबों के लिए पानी का संकट बढ़ता गया।
আমাদের এই প্রচেষ্টার ফলে একদিকে দরিদ্রতম কৃষক সাধারণের আয় ও উপার্জন বৃদ্ধি যেমন সম্ভব, অন্যদিকে তেমনই খাদ্যেরপুষ্টিগুণের মাত্রাও তাতে আরও উন্নত করে তোলা যায়।
Output: यह हमारे कुछ गरीब किसानों की आय में वृद्धि करेगा और हमारे पौष्टिक स्तर को भी बढ़ाएगा।
তাঁকে সঙ্গে সঙ্গে অ্যাম্বুলেন্সে করে হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া সত্ত্বেও তিনি মারা যান।
Output: उन्हें तत्काल एम्बुलेंस से अस्पताल पहुंचाया गया, लेकिन दुर्भाग्यवश उनकी जान नहीं बचाई जा सकी।
আসুন, আমরা মিলেমিশে এমন কাজ করি, যাতে আমাদের গ্রামের একটি শিশুও আর স্কুলছুট না হয়।
Output: आओ, हमारे गांव में एक भी बच्चा स्कूल से छूट नहीं जाएगा।
এক বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “জাতীয় ক্রীড়া দিবসে সমস্ত ক্রীড়া প্রেমীদের শুভেচ্ছা।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, सभी खेल प्रेमियों को राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर बधाई।
নারীশক্তি কি করতে পারে , আপনারা তার অনেক উদাহরণ পাবেন। আপনি যদি আশেপাশে খোঁজেন , তবে এমন কোন - না - কোনো কাহিনি আপনার জীবনকে অনুপ্রাণিত করবে । একটু আগেই আমি ঝাড়খন্ড থেকে একটি সংবাদ পেলাম ।
Output: नारी शक्ति क्या कर सकती है, आपको ढ़ेर सारे उदाहरण मिलेंगे। अगर आप अगल-बगल में झाकेंगे तो कुछ-न-कुछ ऐसी कहानिया आपके जीवन को प्रेरणा देंगी। अभी-अभी झारखण्ड से मुझे एक समाचार मिला।
*ভোজপুরি চলচ্চিত্র উত্সবের আয়োজন করা হয়েছে দিল্লিতে|
Output: दिल्ली में भोजपुरी फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया।
মুখ্যমন্ত্রীদের উচ্চক্ষমতাসম্পন্ন এই কমিটির জন্য প্রয়োজনীয় পরিষেবা নীতি আয়োগ থেকে পাওয়া যাবে।
Output: यह समिति अपनी अधिसूचना की तिथि से दो महीने के भीतर अपनी रिपोर्ट दाखिल करेगी।
এই সীমাবদ্ধতা থেকে বেরিয়ে জন জাগরণ এবং লোকশিক্ষার কাজ করছে।
Output: सवा लाख से एक लड़ाऊ, चिड़ियों सों मैं बाज तुड़ाऊ,
ভাষণ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী সাইবার অপরাধ সম্পর্কেও বক্তব্য রাখেন এবং এই প্রেক্ষিতে সাইবার বিচার সংক্রান্ত গবেষনাগারকে শক্তিশালী করার ওপর গুরুত্ব দেন।
Output: प्रधानमंत्री ने साइबर अपराध की चुनौती और फोरेनसिक तथा साइबर फोरेनसिक प्रयोगशाला को मजबूत बनाने की चर्चा की।
আপনারা আনন্দিত হবেন যে কানপুর আই-আই-টি’র ছাত্র অরবিন্দজী শিশুদের জন্য খেলনা বানাতে নিজের সারা জীবন ব্যয় করেছেন।
Output: T कानपुर के छात्र रहे अरविन्द जी ने बच्चों के लिए खिलौने बनाने में अपना सारा जीवन खपा दिया।
পরে, আমেদাবাদে অবস্থিত ষোড়শ শতকের বিখ্যাত ‘সিরি সৈয়িদ নিজালি’মসজিদটিও পরিদর্শন করবেন তাঁরা।
Output: उसके पश्चात वे अहमदाबाद में 16वीं शताब्दी की प्रसिद्ध मस्जिद सिडी सईद नी जाली का दौरा करेंगे।
সেজন্য আজ যখন দেশে দারিদ্র্য দূরীকরণে অভিযান দ্রুত গতিতে এগিয়ে চলেছে, তখন যোগ এই দারিদ্র্য দূরীকরণের একটি মাধ্যম হয়ে উঠেছে।
Output: इसलिए ऐसे समय में जब देश में गरीबी कम होने की रफ्तार बढ़ी है, योग उन लोगों के लिए भी एक बड़ा माध्यम है जो गरीबी से बाहर निकल रहे हैं।
এই সমঝোতাপত্র স্বাক্ষরের উদ্দেশ্য হ’ল চার্টার্ড অ্যাকাউন্ট্যান্টস প্রতিষ্ঠানগুলির সঙ্গে যুক্ত সদস্য, পড়ুয়া ও সংশ্লিষ্ট সংগঠনগুলির স্বার্থে এক পারস্পরিক স্বার্থবাহী সম্পর্ক গড়ে তুলতে একযোগে কাজ করা।
Output: समझौता ज्ञापन का उद्देश्य वैधानिक रूप से बाध्यकारी संबंध बनाना नहीं हैं और इसके प्रावधानों का उद्देश्य वैधानिक बाध्यकारी अधिकारों, दायित्वों और देनदारियों को बढ़ावा देना नहीं है।
আজ যখন আমরা এখানে বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রের বর্তমান এবং ভবিষ্যৎ পরিস্হিতি আলোচনার জন্য সমবেত হয়েছি, সেইসময় বিশ্বের শক্তিক্ষেত্রে পরিবর্তনের হাওয়া বইছে।
Output: जैसा कि हम वैश्विक ऊर्जा के वर्तमान और भविष्य पर चर्चा करने के लिए यहां एकजुट हुए हैं, वैश्विक ऊर्जा क्षेत्र में हम व्यापक परिवर्तन को देख रहे हैं।
চিকিৎসা এবং স্বাস্থ্য পরিষেবা ও গবেষণার ক্ষেত্রে ভারতের ইন্ডিয়ান কাউন্সিল অফ মেডিক্যাল রিসার্চ (আইসিএমআর) এবং ফ্রান্সের ইনস্টিটিউট ন্যাশনাল ডে লা সান্টিট ডে লা রিসার্চ মেডিক্যাল (ইনসার্ম)-এর মধ্যে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্রের ব্যাপারে আজ প্রধান মন্ত্রি শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে জানানো হয়েছে। গত মার্চে এই চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद (आईसीएमआर) और इंस्टीट्यूट नेशनल द ला सांतित द ला रिसर्चेमेडिकाले (आईएनएसईआरएम), फ्रांस के बीच मार्च 2018 को किए गए समझौते ज्ञापन (एमओयू) के बारे में अवगत कराया गया।
শ্রী খারে আরও বলেন, বিদেশি চলচ্চিত্রকাররা যাতে এ দেশে শ্যুটিং করতে আরও আগ্রহী হন তার জন্য সরকার নতুন নতুন পন্থা খুঁজে দেখছে।
Output: उन्होंने कहा कि सरकार विदेशी फिल्मकारों को भारत में शूटिंग करने के लिए और अधिक प्रोत्साहन के उपाय पर विचार कर रही है।
নয়াদিল্লি, ৩১ অক্টোবর, ২০১৮ আমি বলবো সর্দার প্যাটেল, আপনারা বলবেন – অমর রহে, অমর রহে।
Output: मैं बोलूंगा सरदार पटेल, आप लोग बोलेंगे अमर रहे, अमर रहे।
স্তন্যপানের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতনতার পাশাপাশি, শিশুর ছ’মাস বয়সের পর স্তন্যপান অব্যাহত রাখা এবং সেই সঙ্গে পর্যাপ্ত ও পরিপূরক পুষ্টি প্রদান;
Output: शुरुआत एवं अनन्य स्तनपान के महत्व को लेकर जागरुकता पैदा करना और पर्याप्त एवं उचित पूरक आहार।
প্রকল্পটি রূপায়িত হলে প্রতিটি বাড়িতে পাইপ লাইনের মাধ্যমে পানীয় জল পৌঁছে যাবে।
Output: उन्होंने कहा कि यह न केवल एक पाइप लाइन परियोजना है बल्कि इस सूखाग्रस्त क्षेत्र के लिए एक जीवनरेखा भी है।
গুরুত্বপূর্ণ ও মর্যাদাসম্পন্ন জাতীয় পুরস্কারগুলিতে সাম্প্রতিক যে সমস্ত পরিবর্তন করা হয়েছে, সেগুলিকে বিবেচনায় রেখেই এই সংশোধন বলে মন্ত্রকের পক্ষ থেকে জানানো হয়েছে।
Output: उन्होंने पुरस्कार विजेताओं को उनकी अमूल्य सेवाओं के लिए बधाई दी।
শ্রী মোদী বলেন, সম্মেলনের কর্মসূচিতে পরিবর্তন নিয়ে আসার ফলে একদিকে যেমন আলোচনার ক্ষেত্র আরও বিস্তৃত হয়েছে, অন্যদিকে আলোচনার মানও বৃদ্ধি পেয়েছে তাৎপর্যপূর্ণভাবে।
Output: उन्होंने कहा कि सम्मेलन के नए प्रारूप में चर्चा की गुणवत्ता में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
কিন্তু একজন রাষ্ট্রপ্রধানের সফরকালে প্রতিটি মুহূর্ত কিভাবে কাজে লাগানো যায়, তা রোয়ান্ডার রাষ্ট্রপতি মহোদয়ের কাছ থেকে শিখতে হয়।
Output: हर चीज में आपको अपनापन सा नजर आएगा।
আইসিএএন ২০১৬তা পাংথোকখিবা মীফম অদুদা, মলেসিয়াগী নাকলনা হায়রিবা আর্তিকল অসি ভারত সরকারগী শেল-থুম মন্ত্রালয়না হায়বা মতুং ইন্না শেমদোকপদা অয়াবা পীখি ।
Output: वर्तमान एएसए पर 1974 में हस्ताक्षर किए गए थे, इसलिए एएसए में संशोधन, अपडेट और इसके आधुनिकीकरण की आवश्यकता थी।
আমি হিন্দি ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি, তেলুগু এবং তামিল ফিল্ম ইন্ডাস্ট্রি এবং এর সঙ্গে যুক্ত সবাইকে অনুরোধ করবো, জম্মু-কাশ্মীর এবং লাদাখে বিনিয়োগ সম্পর্কে, ফিল্মের শুটিং থেকে শুরু করে প্রেক্ষাগৃহ এবং অন্যান্য পরিকাঠামো স্থাপন সম্পর্কে অবশ্যই ভাববেন।
Output: मैं हिंदी फिल्म इंडस्ट्री, तेलगू और तमिल फिल्म इंडस्ट्री और इससे जुड़े लोगों से आग्रह करूंगा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में निवेश के बारे में, फिल्म की शूटिंग से लेकर थिएटर और अन्य साधनों की स्थापना के बारे में जरूर सोचें।
রাষ্ট্রপতি ছাড়াও রাষ্ট্রপতি ভবনের অন্যান্য আধিকারিক ও কর্মীরা ফকরুদ্দিন আলি আহমেদের প্রতিকৃতিতে পুষ্পার্ঘ্য নিবেদন করেন।
Output: राष्ट्रपति तथा राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों और कर्मचारियों ने श्री फखरुद्दीन अली अहमद के चित्र पर पुष्पांजलि अर्पित की।
ডিডি নিউজের জন্য ১৭টি ডিএসএনজি ভ্যানের সূচনা করলেন তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী প্রকাশ জাভড়েকর
Output: सूचना और प्रसारण मंत्री ने दूरदर्शन समाचार के लिए 17 डीएसएनजी वैन रवाना की
ন্যূনতম সহায়ক মূল্যের মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়কে তারা কেন পাথর চাপা দিয়ে রেখেছিল?
Output: हमारी सरकार ने 83 नए तेजस विमान खरीदे जाने का प्रस्ताव को स्वीकृति दे दी।
সমাজবদ্ধভাবে আমাদের মানবাধিকারের গুরুত্ব উপলব্ধি করতে হবে ও আমাদের আচরণেও তা অন্তর্ভুক্ত করতে হবে। এটাই “সবকা সাথ সবকা বিকাশ" অর্থাৎ “সকলের সাথে সকলের উন্নতির” মূল চিন্তা-ধারা।
Output: एक समाज के रूप में हमें मानव अधिकारों के महत्व को समझने और आचरण में लाने की आवश्यकता है - ये ही सब का साथ - सब का विकास का आधार है।
প্রতিটি মানুষের উচ্চাশা আটকে যেত লাইসেন্স রাজ এবং পারমিট রাজের মতো আর্থিক সংস্কৃতির মধ্যে।
Output: लाइसेंस राज और परमिट राज की आर्थिक संस्कृति व्यक्तियों की महत्वकांक्षाओं के बीच फंस गई।
নয়াদিল্লি, ০১ নভেম্বর, ২০১৮ রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ বুধবার রাষ্ট্রপতি ভবনে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের জন্মবার্ষিকীতে তাঁকে পুস্পার্ঘ্য অর্পণ করে শ্রদ্ধা জানান।
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के अवसर पर आज राष्ट्रपति भवन में उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
মহারাষ্ট্র, গুজরাট ও অন্ধ্রপ্রদেশকে প্রথম, দ্বিতীয় ও তৃতীয় স্থানাধিকারির পুরস্কার দেওয়া হয়।
Output: सर्वश्रेष्ठ राज्य वर्ग में महाराष्ट्र, गुजरात और आंध्र प्रदेश को क्रमशः पहला, दूसरा और तीसरा स्थान मिला।
তুফান, ঝঞ্ঝা, বন্যা বা ভয়াবহ দাবানলের মত প্রাকৃতিক বিপর্যয়গুলির মোকাবিলায় ও দেশবাসীর সহায়তায় বায়ুসেনার অবদান দৃষ্টান্তমূলক।
Output: तूफ़ान, बवंडर, बाढ़ से लेकर जंगल की आग तक की प्राकृतिक आपदा से निपटने और देशवासियों की मदद करने का उनका जज़्बा अद्भुत रहा है।
এর মাধ্যমে দেশের মানুষ ২০১৪-য় যে উন্নয়নের পথে যাত্রা শুরু হয়েছিল, তা আরও গতিময় এবং অব্যাহত করার পক্ষেই মত দিয়েছেন।
Output: ऐसा करके देशवासियों ने वर्ष 2014 से चल रही विकास यात्रा को अबाधित, और तेज गति से आगे बढ़ाने का जनादेश दिया है।
তিনি বলেন, এটি বিশেষভাবে উল্লেখযোগ্য যে ১২৫ কোটি মানুষের একটি দেশ, মাত্র র চার বছরের স্বল্প সময়ে ৬৫ ধাপ ওপরে উঠে এসেছে।
Output: अयोध्या और कोरिया का ऐतिहासिक संबंध रहा है। अयोध्या की राजकुमारी सुरीताना 48 सीई में कोरिया गई थीं और उन्होंने कोरिया के राजा सूरो के साथ विवाह किया था।
স্বাস্থ্য শিক্ষাকে আরও স্বচ্ছ করার লক্ষ্যে গুরুত্বপূর্ণ আইন প্রণয়ন করা হয়েছে।
Output: Medical ducation को पारदर्शी बनाने के लिए अनेक महत्वपूर्ण कानून हमने बनाए हैं, महत्वपूर्ण निर्णय लिए हैं।
অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ এবং মন্ত্রকের প্রতিমন্ত্রী সঞ্জয় শামরাও ধোত্রে।
Output: उन्होंने कहा कि शिक्षक विद्यार्थयों को जल संरक्षण का महत्व बता कर जल संरक्षण के राष्ट्रीय अभियान में महत्वपूर्ण योगदान कर सकते हैं।
পুরস্কার প্রদান করা হবে দ্বিস্তরীয় এক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে।
Output: दो चरणों की प्रक्रिया के आधार पर पुरस्कार दिए जाएंगे।
দশম শিখগুরু – গুরু গোবিন্দ সিং তাঁর আদর্শ ও শিক্ষার মাধ্যমে অগণিত মানুষের কাছে প্রেরণার উৎস হয়ে উঠেছিলেন।
Output: सिखों के दसवें गुरु- गुरु गोविंद सिंह अपनी शिक्षाओं और आदर्शों के माध्यम से लोगों के लिए प्रेरणा का स्रोत रहे हैं।
সুবিধাপ্রাপকদের আধার কার্ড আছে, ২০১৫-র আর্থ-সামাজিক সমীক্ষার ভিত্তিতে তাঁদের নির্বাচিত করা হয়েছে।
Output: लाभार्थियों के पास आधार कार्ड है और उनका चयन वर्ष 2015 में किए गए सामाजिक आर्थिक सर्वेक्षण पर आधारित है।
মহাত্মা গান্ধী জন্মজয়ন্তীর দিন এক বিশেষ শ্রমদানের উৎসবে পরিণত হোক। দেশের সমস্ত Municipal Corporation, Municipality, জেলা প্রশাসন, গ্রাম-পঞ্চায়েত, সরকারি-বেসরকারী সমস্ত সংস্থা, সমস্ত সংগঠন, প্রত্যেক নাগরিকের প্রতি আমার অনুরোধ, প্লাস্টিক জঞ্জালের collection এবং storage-এর সঠিক ব্যবস্থা করুন।
Output: महात्मा गाधी जयंती का दिन एक विशेष श्रमदान का उत्सव बन जाए। देश की सभी नगरपालिका, नगरनिगम, जिला-प्रशासन, ग्राम-पंचायत, सरकारी-गैरसरकारी सभी व्यवस्थाए, सभी संगठन, एक-एक नागरिक हर किसी से मेरा अनुरोध है कि प्लास्टिक कचरे के collection और storage के लिए उचित व्यवस्था हो।
একদিকে আমাদের প্রত্যেক পার্বণ কোনও না কোনভাবে প্রাকৃতিক ঘটনার সঙ্গে জুড়ে রয়েছে, কিন্তু বৈচিত্র্যে ভরা আমাদের সংস্কৃতিতে প্রকৃতির এই ঘটনাগুলি পালন করার পদ্ধতি ভিন্ন।
Output: वैसे तो हमारा हर पर्व किसी-न-किसी रूप में प्रकृति से जुड़ा हुआ है लेकिन विविधताओं से भरी हमारी संस्कृति में,प्रकृति की इस अद्भुत घटना को अलग-अलग रूप में मनाने की प्रथा भी है।
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ উদ্যোগে বিভিন্ন সাফল্যেরও তিনি উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने मेक इन इंडिया की उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
৯০ বছর পুরনো সংস্থা আর এমএসএমই ভার্টিক্যাল গড়ে উঠেছে মাত্র চার বছর আগে!
Output: 90 साल की इस संस्था में MSM ertical सिर्फ चार साल पहले बना।
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী ৪২৫ কিলোমিটার দীর্ঘ ঝাঁসি – মানিকপুর এবং ভীমসেন – খাইরার রেল লাইন ডবল করার কাজের সূচনা করেন এবং ঝাঁসিতে রেল কামরার রক্ষণা-বেক্ষণ ওয়ার্কশপের শিলান্যাস করেন।
Output: प्रधानमंत्री द्वारा इस अवसर पर 425 किलोमीटर लंबी झांसी-माणिकपुर और भीमसेन-खैरवार रेल लाइन के दोहरीकरण और झांसी में कोच रिफर्बिशिंग वर्कशॉप का भी शिलान्यास किया गया।
কথিত আছে লাল বাহাদুর শাস্ত্রীজী পুরনো বা ছেঁড়াফাটা খাদির কাপড়ও যত্ন করে রেখে দিতেন। কারণ তাতেও কারো পরিশ্রম জড়িয়ে থাকে।
Output: कहते हैं कि लाल बहादुर शास्त्री जी खादी के पुराने या कटे-फटे वस्त्रों को भी इसलिए सहज कर रखते थे क्योंकि उसमें किसी का परिश्रम छुपा होता है।
২০১৫ – ২০১৭: বিহারের রাজ্যপাল
Output: 2015-17: बिहार के राज्यपाल
এই আলোচনার সময় ডিজিটাল এবং স্মার্ট প্রশাসন, প্রশাসনিক কর্মপদ্ধতি ও উত্তরদায়িতা, স্বচ্ছতা, কৃষকদের আয় দ্বিগুণ করা, দক্ষতা উন্নয়ন, স্বচ্ছ ভারত, গ্রাহকদের অধিকার, পরিবেশ সুরক্ষা এবং ২০২২ সালের মধ্যে নতুন ভারত গড়ে তোলার লক্ষ্য বিষয়ে তাঁদের কাজের অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেন।
Output: बातचीत के दौरान अधिकारियों ने डिजिटल एवं स्मार्ट गवर्नेंस, प्रशासनिक प्रक्रियाओं एवं जवाबदेही, पारदर्शिता, किसानों की आय दोगुनी करने, कौशल विकास, स्वच्छ भारत, उपभोक्ता अधिकार, पर्यावरण सुरक्षा और 2022 तक नए भारत के निर्माण जैसे विषयों पर अपने अनुभवों को साझा किया।
এ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “আমি আশা করি, এই প্রকল্প প্রত্যেক পড়ুয়ার পূর্ণ সম্ভাবনাকে বাস্তবায়িত করবে এবং সমগ্র দেশকে গর্বিত করবে”।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं आशा करता हूं कि प्रत्येक बच्ची अपने सपने को पूरी तरह साकार करेगी और राष्ट्र को गौरवान्वित करेगी।
দরিদ্র থেকে দরিদ্রতর মানুষের জন্যে গৃহনির্মাণ করে, প্রত্যেক বাড়িতে বিদ্যুৎ সংযোগ, শৌচালয় এবং জলের ব্যবস্থা করে সরকার বুনিয়াদী পরিকাঠামোকে শক্তিশালী করছে।
Output: आमतौर पर क्या दिया, कितना दिया, किसको दिया, किसको मिला, उसी के आसपास सरकार और जनमानस चलते रहे और उसको अच्छा भी माना गया।
এই কর্মীগোষ্ঠী বিভিন্ন চিহ্নিত ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতার ব্যাপারে আলাপ-আলোচনা ও পরিকল্পনা প্রস্তুত করবে।
Output: प्रस्तावित समझौते में कृषि एवं खाद्य उद्योग के विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर जोर दिया गया है।
আগেও এই অঞ্চলে অনেকবার আসার সৌভাগ্য আমার হয়েছে।
Output: आज मेरा सौभाग्य है, मुझे इस क्षेत्र में पहले भी आने का सौभाग्य मिलता रहा है।
শ্রী মোদী সেখানে রসিকা রায় মন্দিরে সংরক্ষণ ও উন্নয়নমূলক কাজকর্মের সূচনা উপলক্ষে ডিজিটাল ফলকের আবরণ উন্মোচন এবং হরিপুরগড়ের প্রাচীন দূর্গে খননকার্যের সূচনা করেন।
Output: उन्होंने प्राचीन किले हरिपुरगढ़ में रसिका रे मंदिर के संरक्षण और विकास एवं उत्कीर्ण कार्य का शुभांरभ करने के लिए एक डिजिटल पट्टिका का अनावरण किया।
কিন্তু ভবিষ্যতের সেই শিখরেও পৌঁছতে চাই।
Output: मेरे प्यारे देशवासियों, जो हम आज हैं, कल उससे भी आगे बढ़ना चाहते है।
বিদেশে তাঁদের পরিবারের একজন সম্মানিত সদস্য হয়ে উঠেছে বর্তমান ভারত সরকার।
Output: विदेश में उसके परिवार का एक honorary सदस्य ये भारत सरकार बन गई है।
বিজ্ঞানের সুফল কৃষিক্ষেত্রে পৌঁছে দিতে সরকার চেষ্টা চালাচ্ছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार विज्ञान के लाभ कृषि क्षेत्र को सुलभ कराने की दिशा काम कर रही है।
নাবিক সাগর পরিক্রমার দলটিকে শুভেচ্ছা এবং উৎসাহ জানানোর জন্য সকলের কাছেই আহ্বান জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী।
Output: प्रधानमंत्री ने लोगों से आग्रह किया है कि वे नरेंद्र मोदी ऐप पर नविका सागर परिक्रमा की टीम के लिए अपनी शुभकामनाएं और प्रोत्साहित करने वाले शब्दों को साझा करें।
এই যোজনায় ৬০০টিরও বেশি জেলায় ৪ হাজার ৯০০ জনঔষধি কেন্দ্র চালু করা হয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि परियोजना के तहत देश भर में अब तक 600 से ज्यादा जिलों में 4,900 जन औषधि केन्द्र खोले जा चुके हैं।
আন্তর্জাতিক সৌরসঙ্ঘের মাধ্যমে আমরা বিশ্ব জলবায়ু পরিবর্তনের সমস্যা মোকাবিলায় এগিয়ে চলেছি।
Output: और इसलिए भारत में भी उतनी ही संभावना है।
সৌদি আরবে প্রথমবার যোগের ঐতিহাসিক অনুষ্ঠান আয়োজিত হয়েছে, আর আমাকে জানানো হয়েছে অনেকগুলো আসনের Demonstration মহিলারাও করেছেন।
Output: सऊदी अरब में पहली बार योग का ऐतिहासिक कार्यक्रम हुआ और मुझे बताया गया है कि बहुत सारे आसनों का demonstration तो महिलाओं ने किया।
আমাদের আর্থিক সংহতিকে আরও নিবিড় করার অনেক সম্ভাবনা রয়েছে।
Output: हमारे आर्थिक integration को और गहरा करने के लिए अभी बहुत संभावनाएं हैं।
উদ্যোক্তারা স্বচ্ছ ভারত অভিযানে গ্রামাঞ্চলের তৃণমূল স্তর থেকে সেরা কাজগুলি সকলকে জানাবেন।
Output: स्वच्छ भारत के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में जमीनी स्तर पर अपनायी गयी बेहतरीन पद्धतियों को इसमें महिला सरपंचों द्वारा साझा किया जाएगा।
জঙ্গলি এলাকায় ২৩৩ জন প্রাপকের হাতে ২৩৩০টি মৌমাছি বাক্স তুলে দেওয়া হয়।
Output: जंगल वन क्षेत्र में 233 लाभार्थियों के बीच 2330 मधुमक्खी बक्सों का वितरण किया गया है।
২১শে জুন আন্তর্জাতিক যোগ দিবস পালন করার জন্য আয়ুষ মন্ত্রক, জনস্বাস্থ্যের উন্নয়নে এবং দীর্ঘমেয়াদি সাফল্যের জন্য কেন্দ্র এবং রাজ্য সরকারগুলির বিভিন্ন দপ্তর এবং নানা প্রতিষ্ঠানের সঙ্গে সমন্বয় রেখে কাজ করে চলেছে।
Output: मंत्रालय ने सार्वजनिक स्वास्थ्य और जन कल्याण के क्षेत्र में राष्ट्रीय स्तर पर दीर्घकालिक लाभ प्राप्त करने की केन्द्र सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप केन्द्र सरकार के संबंधित मंत्रालयों और विभागों , राज्य सरकारों और अन्य संबंधित संस्थानों से अनुरोध किया है कि वे 21 जून 2019 को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के आयोजन के लिए राष्ट्रीय स्तर पर समन्वित तरीके से काम करें।
আমি এই সমস্ত যুবকদের এই অভিনব প্রচেষ্টার জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাচ্ছি, আর এটা দেখে আনন্দ লাভ করছি যে প্রফেশনাল, টেকনোক্র্যাট — যাঁরা ইঞ্জিনিয়ারিং জগতের সঙ্গে যুক্ত, তাঁরা নিজ নিজ গণ্ডি থেকে বেরিয়ে এসে কৃষকদের সঙ্গে, গ্রামের সঙ্গে, ক্ষেত-খামারের সঙ্গে, মাটির সঙ্গে যুক্ত হওয়ার রাস্তা বেছে নিয়েছেন।
Output: मैं इन युवाओं को इस अभिनव प्रयोग के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हू और मुझे खुशी है कि proessionals,technocrat, engineering की दुनिया से जुड़ेइन नौजवानों ने अपने दायरे से बाहर निकल कर के किसान के साथ जुड़ना, गाव के साथ जुड़ना, खेत और खलिहान के साथ जुड़ने का जो रास्ता अपनाया है।
এই স্মৃতিসৌধে মহাত্মা গান্ধীর পাশাপাশি, ঐতিহাসিক ডান্ডি লবণ আন্দোলনে অংশগ্রহণকারী ৮০ জন সত্যাগ্রহীর মূর্তি গড়ে তোলা হয়েছে।
Output: इस स्मारक में महात्मा गांधी और ऐतिहासिक डांडी नमक यात्रा के दौरान उनके साथ शामिल 80 सत्याग्रहियों की मूर्तियां हैं।
সেজন্য আজ আপনারা যখন ভারতের যে কোনও বিমানবন্দরে অবতরণ করেন, এই দেশের মাটিতে আপনাদেরকে দেখে তাঁদের আত্মার সেই অংশটি প্রফুল্ল হয়।
Output: इसलिए आज जब आप भारत के किसी एयरपोर्ट पर उतरते हैं तो आपको इस धरती पर देखकर आत्मा का वही अंश प्रफुल्लित होने लगता है।
উপজাতি গোষ্ঠীগুলি কয়েকটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্রাকৃতিক সম্পদ, বন, নদী ও খনিজ পদার্থের রক্ষাকর্তা বলে মন্ত্রী জানান।
Output: उन्होंने कहा कि सही मायने में जनजातियां हीं वनों, नदियों और खनिजों जैसे सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्राकृतिक संसाधनों की संरक्षक हैं।
কয়েক বছর আগে আমি ভারতে মিনি জাপান গড়ে তোলার কথা বলেছিলাম।
Output: कुछ साल पहले मैंने भारत में मिनी जापान बनाने की बात की थी।
বিশিষ্ট বৈজ্ঞানিকগণ ও ছাত্রছাত্রীরা, আপনারা সবাই পড়েছেন এবং কোয়ান্টাম মেকানিকস সম্পর্কে অভিজ্ঞও|
Output: हमारे वैज्ञानिकों, हमारे टेक्नोलॉजी एक्सपर्ट्स की ये उपलब्धियां पूरे देश के लिए गर्व का विषय हैं।
একজন মহিলা সহ ন’জন প্রার্থী দুটি কেন্দ্রে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন।
Output: राज्य की दो लोकसभा सीटों के लिए एक महिला सहित 9 उम्मीदवार चुनाव मैदान में हैं।
আমি একথা বিশ্বাস করি না যে, দেশের দরিদ্র থেকে দরিদ্রতম ব্যক্তিও ৯০ পয়সা খরচ করতে পারবে না।
Output: मैं नहीं मानता हूं गरीब का, गरीब से गरीब 90 पैसे खर्च नहीं कर सकता है।
তিনি বলেন, সবুজ বিপ্লবের পর এখন দুগ্ধ উৎপাদন, মধু উৎপাদনের পাশাপাশি পোল্ট্রি ও মৎস্যচাষের ওপর সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Output: उन्होंने कहा कि हरित क्रांति के बाद अब दुग्ध उत्पादन एवं शहद उत्पादन के साथ-साथ पोल्ट्री और मत्स्य पालन पर भी विशेष जोर दिया जा रहा है।
এই উৎসব যেন মানুষের মধ্যে ভালোবাসার বন্ধনকে শক্তিশালী করে এবং সমাজের মধ্যে সহমর্মিতা এবং বিভিন্ন দেশের মানুষের মধ্যে সৌভ্রাতৃত্বকে সুদৃঢ় করে।
Output: मेरी कामना है कि इन त्योहारों से हमारे समाज में प्रेम और स्नेह का बंधन मजबूत हो और देश भर में लोगों के बीच भाईचारे की भावना बढ़े।
এফটিআইআই-এর নির্দেশক ভূপেন্দ্র কাইন্থোলা এই কোর্সের বিষয়ে জানিয়েছেন অনেকদিন ধরেই দেশে এই ধরণের পাঠক্রমের দাবি চলচ্চিত্র সমালোচক, পর্যালোচনাকারী, গবেষক, বোদ্ধা এবং ব্লগাররা জানিয়ে আসছিলেন।
Output: पाठ्यक्रम के बारे में चर्चा करते हुए, एफटीआईआई के निदेशक श्री भूपेन्द्र केंथोला ने कहा कि इससे सिनेमा के समालोचकों, फिल्म समीक्षकों, फिल्म ब्लॉगरों, शोधकर्ताओं, फिल्मजगत से जुड़े शिक्षाविदों और सिनेमा में विशेष रूचि रखने वाले किसी व्यक्ति की एक पुरानी मांग पूरी हुई है।
সঙ্গীত নাটক অ্যাকাডেমি ২০১৮ সালের জন্য উস্তাদ বিসমিল্লা খান যুব পুরস্কার ঘোষণা করেছে
Output: संगीत नाटक अकादमी ने वर्ष 2018 के लिए उस्ताद उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कारों की घोषणा की