niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
রাজ্য সরকারের উদ্যোগে মহিলাদের ক্ষমতায়নের জন্য অন্যান্য যে সব পদক্ষেপ রাজ্য সরকার নিয়েছে তিনি তারও প্রশংসা করেন।
Output: उन्होंने राज्य सरकार द्वारा महिला सशक्तिकरण के लिए शुरू की गई पहलों की भी सराहना की।
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “ভারতীয় মহিলা টেবিল টেনিস দলের যথার্থ প্রাপ্য ও ঐতিহাসিক সোনা জয়!
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय महिला टेबल टेनिस टीम के लिये बहुत ही उचित एवं ऐतिहासिक स्वर्ण पदक
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় আধিকারিকদের দরিদ্র ও সাধারণ নাগরিকদের কথা মাথায় রাখাতে হবে।
Output: उन्होंने कहा कि सभी अधिकारियों को निर्णय लेते समय गरीबों एवं साधारण नागरिकों का ध्यान अवश्य रखना चाहिए।
সরকারি সুযোগ-সুবিধা ও পরিষেবা প্রদানের ক্ষেত্রে জন ধন – আধার – মোবাইল ব্যবস্থা এক গুরুত্বপূর্ণ মাধ্যম হিসাবে কাজ করে যাবে এবং দেশে ডিজিটাল পদ্ধতির প্রসার, আর্থিক অন্তর্ভুক্তিকরণ ও বিমাকৃত সমাজ গড়ে তোলার গতি ত্বরান্বিত হবে।
Output: जनधन-आधार-मोबाइल (जैम) की पाइपलाइन इन गतिविधियों की कवरेज के लिए आवश्यक व्यवस्था या सुविधाएं सुलभ कराएगी और इस तरह डिजिटलीकृत, वित्तीय दृष्टि से समावेशी और बीमित समाज बनाने की गति में तेजी लाएगी।
আমার দেশের সেনা জওয়ানরা তিন-তিন চার-চার দশক ধরে One rank, One Pension এর জন্য দাবি জানিয়ে আসছেন।
Output: आज मेरे देश के छोटे-छोटे व्यापारियों की मदद से उनके खुलेपन से नए पन को स्वीकारने के उनके स्वाभाव के कारण आज देश ने GST लागू कर दिया।
15 তারিখ থেকে দেশজুড়ে প্রতিটি শ্রেণির মানুষ এই শ্রম দানে যুক্ত হন।
Output: देशभर में हर तबके के लोग, इस 15 तारीख़ को इस श्रमदान से जुड़े।
তিনি বলেন, শিশুদের মধ্যে যোগ-অভ্যাস সম্পর্কে সচেতনতা এবং দলগত সত্তা ও আত্মবিশ্বাস গঠনের আসর হিসেবে যোগ অলিম্পিয়াড গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করছে।
Output: मुख्य अतिथि श्री एरिक फाल्ट ने एनसीईआरटी का इस अद्भुत प्रस्तुति को देखने का अवसर प्रदान करने के लिए शुक्रिया अदा किया।
২০২২ দা ঐখোয়না নিং তম্বা ফংখিবগী চহি ৭৫ ফারকপগী থৌরম পাংথোক্কদৌরিবা অসিদা ঐখোয়না পাম্লিবা ভারত অদু শেম্নবা মহাক্না প্রজাদা খন্থনবা আপিল তৌখি ।
Output: उन्होंने लोगों से आग्रह किया कि 2022 में 75 साल की आजादी के साथ हम भारत के बारे में सोचें।
এ ধরণের পরিস্থিতিতে, সৈনিকদের সর্বদা প্রস্তুত থাকা এক কথায় অসাধারণ। এঁদের একাগ্রতা ও নিষ্ঠা প্রশংসার চেয়েও বেশি কিছুর দাবী রাখে।
Output: ऐसी स्थिति में, सैनिकों के निरंतर लामबंद रहने और युद्ध के लिए तैयार रहना असाधारण बात है।
প্রকল্পটি রূপায়িত হলে এই শহরে পানীয় জলের চাহিদা পূরণ হবে।
Output: गंगाजल परियोजना का लक्ष्य आगरा में 140 क्यूसेक गंगाजल की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
শ্রী কোবিন্দ ১৯৭৪ সালের ৩০ মে তারিখে শ্রীমতী সবিতা কোবিন্দ’কে বিবাহ করেন।
Output: श्री कोविंद का विवाह 30 मई, 1974 को श्रीमती सविता कोविंद से हुई।
একই সঙ্গে, দেশের ৬৮৭টি জেলায় কৃষি বিজ্ঞান কেন্দ্রগুলিতে টিকাকরণ, অসুখ-বিসুখ নিয়ন্ত্রণ, কৃত্রিম উপায়ে গর্ভধারণ এবং উৎপাদনশীলতা নিয়ে কর্মশিবিরেরও উদ্বোধন করবেন তিনি।
Output: आशा है कि इसी के साथ टीकाकरण, रोग प्रबंधन, कृत्रिम गर्भाधान और उत्पादकता के विषय पर देश के सभी 687 जिलों में कृषि विज्ञान केन्द्रों पर राष्ट्रव्यापी कार्यशालाओं की भी शुरूआत की जाएगी।
মা-কে আপনার বোঝাতে হবে না। তিনি নিজেই নিজের ভুল বুঝে যাবেন।
Output: आपको मम्मा को समझाना नहीं पड़ेगा। वो अपने-आप समझ जाएगी।
তিনি বলেন, ক্রিডাই ইয়ুথকন সম্মেলন এমন এক সময়ে আয়োজিত হচ্ছে, যখন ‘নতুন ভারত’ গড়ে উঠতে চলেছে।
Output: उन्होंने कहा कि यूथकॉन ऐसे समय में घटित हो रहा है जब 'नए भारत' को आकार दिया जा रहा है।
তিনি বলেন, ছোট ছোট শহর এবং গ্রামে সাহসী তরুণদের উৎসাহে এই পরিবর্তন সূচিত হচ্ছে। যারফলে ভারত গর্বিত।
Output: उन्होंने कहा कि छोटे शहरों और गांवों के साहसी युवा अपनी आकांक्षाओं को उत्कृष्टता में बदल रहे हैं और भारत को गौरव प्रदान कर रहे हैं।
এই সাগর শব্দের হিন্দি অর্থ হ’ল সমুদ্র।
Output: ndo-Paciic क्षेत्र हमारी जीवन रेखा है और व्यापार का राजमार्ग भी है।
নয়াদিল্লি, ১৯ জুন, ২০১৮ বিগত চার বছরে কেন্দ্রীয় সরকার ৩৩টি নতুন উদ্যোগ নিয়েছে শিক্ষাব্যবস্হাকে শক্তিশালী করার জন্য।
Output: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि बीते चार साल के दौरान शिक्षा क्षेत्र को मजबूत बनाने के लिए सरकार द्वारा 33 नई पहल की गईं।
আমি সোয়া কোটি ভারতবাসীর পক্ষ থেকে প্যালেস্টাইনের জনগণের প্রগতি ও সমৃদ্ধির জন্য আন্তরিক শুভকামনা জ্ঞাপন করছি|
Output: मैं, 1.25 बिलियन भारतीयों की ओर से फिलीस्तीनी लोगों की प्रगति और समृद्धि की हार्दिक शुभकामनाएं भी देता हू।
২০১৪ সালে ৩৮ শতাংশের মতো মানুষকে নিয়ে একটি স্বাস্হ্যবিধি কর্মসূচি থেকে শুরু করে সংখ্যাটি এখন ৯৮ শতাংশ গিয়ে দাঁড়িয়েছে !
Output: 2014 में स्वच्छता के 38 कवरेज से अब यह संख्या 98 हो चुकी है ।
এন.আই.সি.-র একটি বিশেষজ্ঞ দলও সেখানে সফটওয়্যারটি সম্পর্কে বক্তব্য রাখেন।
Output: वेब एप्लीकेशन लांच होने के बाद एनआईसीपीटी ने ओरियेंटेशन सत्र का आयोजन किया।
প্রধানমন্ত্রীর দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী ডঃ জিতেন্দ্র সিং এবং কেন্দ্রীয় কর্মী ও প্রশিক্ষণ দপ্তরের প্রবীণ আধিকারিকরাও উপস্হিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রীর সঙ্গে তরুণ আধিকারিকদের আলোচনা ও মতবিনিময়কালে।
Output: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह एवं कार्मिक तथा प्रशिक्षण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
এই সমস্ত ক্রীড়াবিদদের জেদ ও আন্তরিকতার প্রতি সম্মান জানিয়ে প্রধানমন্ত্রী আশা প্রকাশ করেন যে, এদের কঠোর পরিশ্রম ও প্রয়াস সমগ্র দেশকে অনুপ্রাণিত করবে।
Output: उन्होंने ऐसे खिलाड़ियों के अनुशासन, समर्पण और साहस को सलाम किया। उन्होंने आशा व्यक्त कि देश इन खिलाड़ियों के प्रयासों से प्रेरणा लेगा।
আলোচনাসভায় কেন্দ্রীয় পরিবেশ, বন এবং জলবায়ু পরিবর্তন মন্ত্রকের সচিব শ্রী সি কে মিশ্র জানান, সরকার এবং ব্যবসায়ীদের জলবায়ু পরিবর্তন রোধে একযোগে এগিয়ে আসতে হবে।
Output: यह फोरम जलवायु परिवर्तन के बारे में उद्योग जगत के दिग्गजों के समक्ष सरकार का दृष्टिकोण अधिक स्पष्ट रूप से रखने में सफल रहा। पहली बार इसके बारे में उद्योग के विचारों को आमंत्रित किया गया तथा निजी और सार्वजनिक क्षेत्र द्वारा चलाई जा रही जलवायु पहलों के बारे में भी उनकी राय मांगी गई।
এই ধরনের ৯টি পার্ক ইতিমধ্যেই চালু হয়ে গেছে এবং আরও ৩০টি পার্ক সারা দেশে গড়ে উঠতে চলেছে।
Output: ऐसे 9 पार्क पहले से ही कार्य कर रहे हैं और देश भर में तीस से अधिक पार्क प्रक्रिया में हैं।
নিলামের সূত্রে ১১০০ কোটি টাকার মতো রাজস্বও সংগৃহীত হবে বলে আশা করা হচ্ছে।
Output: इन नीलामियों से 1,100 करोड़ रुपये से भी ज्यादा का राजस्व अर्जित होने का अनुमान लगाया गया है।
প্রধানমন্ত্রী মোদী আধার, আর্থিক দিক থেকে পিছিয়ে পড়া শ্রেণীর জন্য ১০ শতাংশ সংরক্ষণ ও মাতৃত্বকালীন সুবিধা সহ একাধিক উদ্যোগের কথা তুলে ধরেন।
Output: प्रधानमंत्री मोदी ने आधार, ईडब्ल्यूएस के लिए 10 आरक्षण, मातृत्व लाभ सहित सरकार की अन्य पहलों के बारे में भी बताया।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আগামী (৯ই অক্টোবর) হরিয়ানার রোহতকের সাম্পলা পরিদর্শন করবেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 9 अक्टूबर, 2018 को हरियाणा के रोहतक में सांपला का दौरा करेंगे।
তাঁর জীবনের ব্রত ও সঙ্কল্প আফ্রিকাকে স্বাধীনতা ও ন্যায় প্রতিষ্ঠার কাজে অনুপ্রাণিত করেছিল।
Output: आपने अपने देश और इस क्षेत्र में शांति और स्थिरता स्थापित की है।
ইনি সেই নন্দলাল বোস যাঁর শিল্পকলা আমাদের সংবিধানের শোভা বর্ধন করে।
Output: ये वही नन्द लाल बोस है जिनका art work हमारे संविधान की शोभा बढ़ाता है।
ছোট ছোট দোকানদার ও শিল্পপতিরা যেন তাঁদের ইচ্ছে মতো দোকান ও কারখানা খোলা রাখতে পারেন, সেদিকে লক্ষ্য রেখে আইন পরিবর্তন করা হয়েছে।
Output: लेकिन बहुत कम समय में हम ये करने में सफल रहे हैं।
এরফলে এই ক্ষেত্রে সরকারের হস্তক্ষেপ কমানো সম্ভব হয়েছে।
Output: इससे सरकारी मध्यस्ता कम करने में मदद मिली है।
মহিলাদের সুরক্ষা ও নিরাপত্তায় হেল্পলাইন নয়াদিল্লি, ১৫ জুলাই, ২০১৯
Output: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय
২০১৪-১৫ সালে রাজ্যে প্রায় ২৬,০০০ প্রাণীর বিমা করা হয়েছিল|
Output: वर्ष 2014-16 के दौरान राज्य में लगभग 26,000 पशुओं का बीमा किया गया ।
নির্বাচনে সাফল্যের জন্য সমস্ত ভোটদাতারই প্রশংসা প্রাপ্য।
Output: इस चुनाव की सफलता के लिए सभी मतदाता बधाई के पात्र हैं।
প্রধানমন্ত্রী ইন্দোরে শহীদ ইমাম হুসেনের স্মৃতিরক্ষা উদযাপন অনুষ্ঠান আশারা মুবারকা-তে যোগ দিলেন;
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी, इमाम हुसैन (एसए) की शहादत की स्मृति में इंदौर में अशरा मुबारक़ा में शामिल हुए, जनसमूह को संबोधित किया
ঘোষণার ২৪ দিনের মধ্যেই এই প্রকল্প শুরু করা হয়েছে বলেও শ্রী মোদী উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने कहा कि घोषणा के 24 दिनों के अंदर ही इसकी शुरूआत कर दी गई थी।
ঐ দুই বিশ্ব যুদ্ধে ভারত কিংবা ভারতীয়দের কোনও স্বার্থ ছিল না।
Output: और यह तब हुआ जबकि भारत का उन युद्धों से सीधे तौर पर कोई लेना-देना नहीं था।
নতুন ভারতের সোনালী ভবিষ্যৎ গড়ার পথে আমার সরকার শপথ নিয়েছে :
Output: नए भारत के स्वर्णिम भविष्य के पथ को प्रशस्त करना, मेरी सरकार का संकल्प है:
এ প্রসঙ্গে তিনি কার নিকোবর দ্বীপে যেসব প্রয়াস গ্রহণ করা হয়েছে, সে কথাও উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने इस दिशा में कार निकोबार में किये जा रहे प्रयासों का उल्लेख किया।
আজ দিল্লিতে আপনারা এমন সরকার এনেছেন, যাঁরা আপনাদের অন্তরের আওয়াজ শুনতে পায় আর সেই অনুযায়ী সিদ্ধান্ত নেয়।
Output: ये दिल्ली में ऐसी सरकार है जो आपके दिल की आवाज सुनती है और निर्णय करती है।
এ বছর ২৯ মে ভারত ও ইন্দোনেশিয়ার মধ্যে স্বাক্ষরিত রেল প্রযুক্তি সহযোগিতা চুক্তিটি আজ আলোচিত হ’ল প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে অনুষ্ঠিত কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার বৈঠকে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल को रेल क्षेत्र में तकनीकी सहयोग पर भारत और इंडोनेशिया के बीच समझौता ज्ञापन से अवगत कराया गयाहै।
সৌদি আরবের রাজা প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে ভারতের জনগণের প্রগতি এবং সমৃদ্ধি কামনা করেন।
Output: आम चुनावों को लोकतंत्र के लिए एक प्रमुख शोकेस के रूप में उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री मे ने भारत के नागरिकों को इस महत्वपूर्ण आयोजन के समापन पर बधाई दी।
সেক্ষেত্রে আমরা তো খিদেতে মরবই, অন্যরাও মারা যাবেন।
Output: हम भी भूखे मरेंगे और भी भूखे मरेंगे।
আর, ১২৫ কোটি ভারতবাসীকে সঙ্গে নিয়ে সেই ভূমিকা পালন করতে আমরা দেশকে প্রগতির পথে আগের থেকে অনেক বেশি প্রাণশক্তি নিয়ে নতুন ভারতের স্বপ্নকে সফল করার পথে এগিয়ে চলেছি।
Output: और इसी भूमिका से सवा सौ करोड़ देशावासियों को साथ लेकर के आज देश प्रगति के पथ पर पहले से कहीं अधिक गुना ताकत से, गति से न्यू इंडिया के सपनों को साकार करने के लिए आगे बढ़ रहा है।
কেদারনাথ মন্দিরে প্রধানমন্ত্রী পুজো দিলেন;
Output: प्रधानमंत्री ने केदारनाथ मंदिर में पूजा की
পাকিস্তানের পক্ষ থেকে আর কোনরকম প্ররোচনামূলক পদক্ষেপ নেওয়া হলে ভারত তার যথোপযুক্ত জবাব দেবে।
Output: पाकिस्तान द्वारा किसी तरह की भड़काने की कार्रवाई या दुस्साहस का उचित जवाब गंभीर परिणामों के साथ दिया जाएगा।
চারিদিকে এই সদ্ভাবের প্রতিধ্বনি গুঞ্জরিত হচ্ছে।
Output: चारों तरफ इसकी गूंज सुनाई दे रही है।
তিনি অতগুলো বছর কারাগারে কাটানোর সহন শক্তি এবং প্রেরণা পূজনীয় বাপুর থেকেই তো পেয়ে ছিলেন! ম্যান্ডেলা বলেছিলেন, “মহাত্মা আমাদের ইতিহাসের অভিন্ন অঙ্গ কারণ এখানেই উনি সত্যের পথে নিজেকে প্রথম প্রয়োগ করেছিলেন।
Output: लोगों की आस्था का प्रतीक यह अक्षयवट सैंकड़ों वर्षों से किले में बंद था, जिससे श्रद्धालु चाहकर भी इसके दर्शन नहीं कर पाते थे।
তেওঁ কয় যে ‘যাত্ৰা’ আমাৰ সংস্কৃতিৰ এক অবিচ্ছেদ্য অংগ। যাত্ৰাৰ জৰিয়তেহে আমি বিভিন্ন ঠাইৰ সৈতে পৰিচিত হ’ব পাৰো, অন্যথা আমি সেইবোৰ কেতিয়াও নেদেখিলোহেতেন।
Output: यात्रा के माध्यम से हम देश के उन तमाम हिस्सों से परिचित हो जाते हैं जिन्हें हम अन्यथा देख भी नहीं सकते।
ভারতের বর্তমান যুব সমাজ যে দুর্নীতিকে কোনও ভাবেই মেনে নেবে না, একথা বিশেষ দৃঢ়তার সঙ্গে ব্যক্ত করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारतीय युवाओं ने भ्रष्टाचार को नकार दिया है।
যেমন একটি উদাহরণ দিয়ে আমি আপনাদের বলতে পারি, দুগ্ধজাত খাদ্যসামগ্রী এবং ফলের রস ভারতের প্রিয় খাদ্যাভ্যাসগুলির অন্তর্গত।
Output: आपके उदहारण के लिए दूध आधारित उत्पाद और फ्रूट जूस आधारित पेय उत्पाद भारतीय खाद्य आदतों का एक स्वाभाविक अंग है।
“আমরা ঐতিহাসিক সাফল্য অর্জন করেছি।
Output: मैं अंतरिक्ष वैज्ञानिकों के परिजनों को धन्यवाद देता हूं।
জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ ১ লক্ষ ২ হাজার ৮৩ কোটি টাকা নয়াদিল্লি, ০২ আগস্ট, ২০১৯
Output: जुलाई 2019 में वस्तु एवं सेवा कर (जीएसटी) के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का राजस्व संग्रह
গ্যারান্টি ছাড়া ৫০ লক্ষ টাকা পর্যন্ত ঋণ নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হয়েছে।
Output: उद्यमियों के लिए बिना गारंटी 50 लाख रुपए तक के ण की योजना भी लाई जाएगी।
এটা ব্রাজিলের সমস্ত বিনিয়োগকারীদের জন্য একটি পছন্দের প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের (এফ.ডি.আই.) গন্তব্য হিসেবে ভারতকে উপস্থাপিত করার জন্য সহায়তা করবে|
Output: इससे भारत को ब्राजील के सभी निवेशकों के लिए एक अधिमान्य विदेशी प्रत्यक्ष निवेश (एफडीआई) गंतव्य के रूप में प्रस्तुत करने में मदद मिलेगी।
তবেঠিকা চাষ, কাঁচা মালের উৎস এবং কৃষি সম্পর্কিত সুযোগ-সুবিধার জন্য আরও বেশি বিনিয়োগের এখন প্রয়োজন রয়েছে।
Output: हालांकि, अनुबंध कृषि, कच्चा माल प्राप्त करने और कृषि संबंधों के निर्माण में और अधिक निवेश की आवश्यकता है।
দুর্নীতির বিরুদ্ধে তাঁর কঠোর অবস্থানের কথা পুনরায় উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, বর্তমান কেন্দ্রীয় সরকার দালালদের অযাচিত হস্তক্ষেপ ও দুর্নীতি চিরতরে দূরীকরণে অঙ্গীকারবদ্ধ।
Output: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि उनकी सरकार बिचौलियों और भ्रष्टाचार को समाप्त करने के लिए प्रतिबद्ध है।
এদিন প্রধানমন্ত্রী স্বাধীনতার পর, অভ্যন্তরীণ জলপথে পরিবাহিত দেশের প্রথম কোনো কন্টেনার কনসাইনমেন্ট গ্রহণ করবেন।
Output: प्रधानमंत्री अंतर्देशीय जलमार्ग जहाज पर भेजे जाने वाले देश के पहले कंटेनर माल (स्वतंत्रता के बाद) को भी प्राप्त करेंगे।
‘হলিস্টিক লিভিং’-এর এই পদ্ধতি ভারত তার সম্পন্ন পরম্পরা থেকে উপহার দিয়েছে।
Output: olistic iving की यह पद्धति विश्व को भारत की सम्पन्न परम्परा की सौगात है।
সরকার ‘গভর্নমেন্ট ই-মার্কেট প্লেস বা জিইএম নাম কযে ব্যবস্থা চালু করেছে, তার মাধ্যমেও দেশের ক্ষুদ্র শিল্পপতিদের নিজেদের যুক্ত করার প্রচেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে।
Output: Government eMarketplace यानि GeM नाम से हमने एक व्यवस्था खड़ी की है, उससे भी देश के छोटे उद्यमियों को जोड़ने में आपको अपने प्रयास बढ़ाने चाहिए।
এর ফলে, ২ কোটি অতিরিক্ত আসন পাওয়া সম্ভব হবে।
Output: इस पहल से युवाओं के लिए उच्च शिक्षण संस्थानों में 2 करोड़ अतिरिक्त सीटें उपलब्ध होंगी।
শ্রী সিং বলেন, বিভিন্ন বিষয়ে ভারত এবং কোরিয়া সহজাত অংশীদার। তিনি কোরিয়ার ‘নতুন দক্ষিণ নীতি’ এবং ভারতের ‘কার্যকরী পূব নীতি’র ওপর জোর দিয়ে বলেন আগামীদিনে এটি একটি শক্তিশালী কাঠামো তৈরিতে সাহায্য করবে এবং দু’দেশের মধ্যে বিশেষ কূটনৈতিক একত্রিকরণের সম্পর্ক গড়ে উঠবে।
Output: श्री सिंह ने कहा कि भारत और कोरिया गणराज्य स्वाभाविक साझेदार हैं। उन्होंने कहा कि कोरिया गणराज्य की न्यू सदर्न पॉलिसी और भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी से दोनों देशों के बीच विशेष कूटनीतिक साझेदारी से जुड़े भविष्य के कार्यक्रम को बल मिलेगा।
বন্ধু রাষ্ট্রপতি পুতিনের সঙ্গে দ্বিপাক্ষিক বিষয় সহ পারস্পরিক স্বার্থ-সংশ্লিষ্ট একাধিক আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়ে আলোচনার ব্যাপারে আমি অত্যন্ত আশাবাদী।
Output: मैं अपने मित्र राष्ट्रपति पुतिन के साथ अपनी द्विपक्षीय साझेदारी के सभी पहलुओं के साथ-साथ आपसी हित के क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी विचार-विमर्श करने के लिए आशान्वित हूं।
ক্রেতা-বিক্রেতাদের সুবিধার্থে এক অভিন্ন ডেটাবেস বা তথ্যভাণ্ডার গড়ে তোলা।
Output: द्विपक्षीय व्यापार बढ़ाने के लिए आवश्यक मिलान सुनिश्चित करने हेतु दोनों क्षेत्रों में क्रेता-आपूर्तिकर्ताओं का साझा डेटाबेस बनाएं।
৭৫টি নতুন মেডিকেল কলেজে অনুমোদন কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভায়
Output: मंत्रिमंडल ने 75 नए चिकित्सा महाविद्यालयों की मंजूरी दी
আমরা চাই যে, দেশের অধিকাংশ ব্যবসায়ী এই ব্যবস্থার সঙ্গে যুক্ত হন।
Output: हमारा ये भी लक्ष्य है कि ज्यादा से ज्यादा व्यापारी इस नई व्यवस्था के साथ जुड़ें।
ছাত্র – জয়প্রীত সিং : নমস্কার স্যার, আমার নাম জয়প্রীত সিং শাহপুরী।
Output: मेरा नाम जयप्रीत सिंह शाहपुरी है।
আপনাদের স্বপ্নগুলির সঙ্গে আমাদের স্বপ্নগুলি মিলেমিশে গেলেই ১২৫ কোটি ভারতবাসীর স্বপ্নকে বাস্তবায়িত করতে পারব।
Output: आपके सपनों के साथ हमारे सपने भी जुड़ेंगे, और हम सबके सपने मिल करके सवा सौ करोड़ देशवासियों के सपनों को हम सिद्ध करके रहेंगे।
আসিয়ান সদস্য রাষ্ট্রগুলির সঙ্গে আমাদের বাণিজ্যিক সম্পর্ক আরও বৃদ্ধিরক্ষেত্রে, আসিয়ান বাণিজ্য ও বিনিয়োগ সংক্রান্ত শীর্ষ বৈঠক, আমাদের মধ্যেকার সহযোগিতা আরও বাড়াবে।
Output: आसियान व्यापार एवं निवेश सम्मेलन से आसियान के सदस्य देशों के साथ व्यापार समझौता बढ़ाने के लिए हमारे करीबी सहयोग को बल मिलेगा जिसका हमारे कुल व्यापार में 10.85 प्रतिशत का उल्लेखनीय योगदान है।
রামগড় ও হাজারিবাগ জেলার গ্রামীণ এলাকায় জল সরবরাহের লক্ষ্যে ৪টি প্রকল্পেরও সূচনা করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने रामगढ़ और हजारीबाग जिले में ग्रामीण जल आपूर्ति के लिए चार योजनाओं का उद्घाटन किया।
প্রতিনিধিদলে বিনোদন শিল্পের সঙ্গে যুক্ত বিভিন্ন সংস্হার সিইও-রা ছাড়াও চলচ্চিত্র নির্মাতারাও ছিলেন।
Output: इस शिष्टमंडल में मनोरंजन उद्योग से संबंधित कंपनियों के निर्माता और मुख्य कार्यकारी अधिकारी शामिल थे।
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রক ২০১৭-র জাতীয় পুরস্কারের জন্য শিক্ষক-শিক্ষিকাদের মানোন্নয়ন সংক্রান্ত নীতি-নির্দেশিকায় সংশোধন করেছে।
Output: उन्होंने कहा कि पारदर्शिता सुनिश्चित करने के लिए हमने राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार की चयन प्रक्रिया में बदलाव किया है।
২০১৯-এর ভোটার তালিকায় মোট ভোটারের সংখ্যা- ৮৯৭৮১১৬২৭।
Output: इस प्रकार 2019 मतदाता सूची के लिए मतदाताओं की कुल संख्या 897811627 है।
উপযুক্ত পরিকল্পনা গ্রহনের মাধ্যমে প্যারিস জলবায়ু চুক্তির উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের লক্ষ্যে ভারত কাজ করে চলেছে।
Output: उन्होंने बताया कि भारत एक कार्य योजना के जरिए पेरिस समझौते के लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में कार्यरत है।
আপনার এই সফর দুই দেশের সম্পর্ককে আরও এগিয়ে নিয়ে যেতে অনেক সুযোগ তৈরি করে দেবে।
Output: महामहिम, आपकी यात्रा हमें इस संबंध को आगे ले जाने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करती है।
বিশেষ করে সঠিক পথে চিন্তা ভাবনা, ভয়কে অতিক্রম করা এবং সংঘবদ্ধ হয়ে বাঁচার ক্ষেত্রে। যে কোন সময়, তা এখনো হতে পারে আবার প্রকৃতি মা এর কাছেও থাকার সময় তা প্রযোজ্য।
Output: विशेष रूप से, सकारात्मकता का महत्व, भय से मुक्ति और एकात्मकता में रहना, चाहे यह वर्तमान क्षण के साथ हो या मा प्रकृति के साथ।
তিনি বলেন, প্রত্যক্ষ সুবিধা হস্তান্তর কর্মসূচি রূপায়ণের মাধ্যমে দুর্নীতিতে লাগাম পরানো গেছে এবং প্রায় ৯০ হাজার কোটি টাকা সাশ্রয় হয়েছে।
Output: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के जरिए भ्रष्टाचार पर लगाम लगाई गई है और इससे लगभग 90 हजार करोड़ रुपये की बचत हुई है।
প্রধানমন্ত্রী আবের সঙ্গে মিলে আমি এই সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করার জন্য দায়বদ্ধ।
Output: प्रधानमंत्री आबे के साथ मिलकर इन संबंधों को और अधिक मज़बूत बनाने के लिए मैं प्रतिबद्ध हू।
যোগ সবার এবং সকলেই যোগের।
Output: योग सबका है और सब योग के हैं।
গণতন্ত্রের প্রতি আস্থার গুরুত্ব কী, এটা বোঝানোর জন্য গণতন্ত্রকে কিভাবে প্রহার করা হয়েছিল, এটা স্মরণ করানোটাও প্রয়োজন।
Output: टेक्नोलॉजी है समझनी चाहिए। समझ कर उसको आगे बढ़ाना चाहिए।
এরপর থেকে এই বাহিনী বিভিন্ন জাতীয় ও আন্তর্জাতিক অনুষ্ঠানে নিজেদের কুশলতা প্রদর্শন করেছে। এই বাহিনীর একাধিক সাফল্যের মধ্যে তিনটি গিনেজ বুক ওয়ার্ল্ড রেকর্ড রয়েছে।
Output: अपने गठन के बाद से इस टीम ने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में अपना प्रदर्शन दिखाया है और श्वेत अश्व के नाम तीन गिनिस बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड हैं।
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের মানুষের কাছ থেকে আজাদ হিন্দ ফৌজ যে বিপুল সমর্থন পেয়েছিল, তার কথাও প্রধানমন্ত্রী উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने इस बात का भी स्मरण किया कि आजाद हिन्द फौज को पूर्वोत्तर की जनता का भारी समर्थन प्राप्त हुआ था।
গত ১১ই মে এআইসিটিই এক বিজ্ঞপ্তিতে অনুমোদিত নতুন কোর্স এবং সংস্থার তালিকা প্রকাশ করেছে। নতুনভাবে তৈরি হওয়া এই অ্যাপ্লায়েড আর্ট অ্যান্ড ক্র্যাফট্‌ - এর নতুন ডিজাইন কোর্সে এক বছরে পোস্ট গ্র্যাজুয়েট সার্টিফিকেশন করা যাবে।
Output: एआईसीटीई ने नवगठित व्यावहारिक कला, शिल्प व डिजाइन श्रेणी के लिए 11 मई, 2019 को संस्थानों और अनुमोदित पाठ्यक्रमों की सूची जारी की है। इस सूची में एफटीआईआई और इसके पांच एक वर्षीय पोस्टग्रेज्युट सार्टिफिकेट पाठ्यक्रम शामिल हैं।
আমরা জম্মু-কাশ্মীরের পুনর্গঠনের লক্ষ্যেও এগিয়ে যাচ্ছি।
Output: हम जम्मू-कश्मीर reorganisation की दिशा में भी आगे बढ़े।
এদের প্রতি এই অন্যায় কি এভাবেই চলতে থাকবে।
Output: क्या इन लोगों के साथ अन्याय ऐसे ही चलता रहता?
এর বাস্তবায়নে কেন্দ্রীয় সরকারের ‘দক্ষ ভারত কর্মসূচি’, ‘স্ট্যান্ড আপ ইন্ডিয়া’, ‘স্টার্ট আপ ইন্ডিয়া’ এবং ‘প্রধানমন্ত্রী মুদ্রা যোজনা’র মতো কর্মসূচিগুলি বিশেষভাবে সাহায্য করবে বলে তিনি মনে করেন।
Output: इस योजना को केंद्र की स्किल इंडिया, स्टैंडअप इंडिया, स्टार्ट अप इंडिया और प्रधानमंत्री मुद्रा योजना जैसी तमाम योजनाओं से लाभ मिलेगा।
দশম ও দ্বাদশ শ্রেণীতে ছাত্রছাত্রীদের পাশের গড় হার ৯০ শতাংশের বেশি।
Output: ईएमआर स्कूलों में कक्षा 10वीं एवं 12वीं की परीक्षा पास करने वाले विद्यार्थियों का औसत आंकड़ा 90 प्रतिशत से भी ज्यादा है।
এরপর, প্রধানমন্ত্রী রামগড়ে মহিলাদের ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের উদ্বোধন করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने रामगढ़ में केवल महिला अभियंत्रण महाविद्यालय का इंटरनेट (ई-इनोग्रेशन) के माध्यम से उद्घाटन किया।
‘উর্জা’র মাধ্যমে শহরাঞ্চলের বিদ্যুৎপরিস্থিতি এবং সুসংহত বিদ্যুৎ উন্নয়ন কর্মসূচির সর্বশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে তথ্য ওপরিসংখ্যান সংগ্রহ করা সম্ভব।
Output: विभिन्न विभागों के कामकाज एवं योजनाओं की प्रगति पर नजर रखने के लिए विभिन्न एप्स को लांच करना भी इसी का हिस्सा है।
এই লক্ষ্যে মহাকাশ, সাইবার এবং বিশেষ বলের জন্য তিনটি যৌথ বাহিনী সংস্থা গঠনের কাজ এগোচ্ছে।
Output: इस पर ध्यान देते हुए स्पेस, साइबर और स्पेशल फोर्सेस के लिए तीन ज्वाइंट सर्विस एजेंसियों के गठन पर काम चल रहा है।
ভারত মরক্কোর মধ্যে আবাসন তথা বাসস্থান ক্ষেত্রে তথ্য আদান-প্রদান সহ কারিগরি সহযোগিতার লক্ষ্যে গত ফেব্রুয়ারি মাসে স্বাক্ষরিত সমঝোতাপত্র বা মউ সম্পর্কে মন্ত্রিসভাকে অবহিত করা হয়েছে। নতুন দিল্লিতে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে অনুষ্ঠিত মন্ত্রিসভার বৈঠকে এ বিষয়ে জানানো হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल को आवास एवं मानव पर्यावास के क्षेत्र में सूचनाओं के आदान-प्रदान और तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत व मोरक्को के बीच फरवरी, 2019 में हस्ताक्षरित सहमति पत्र (एमओयू) के बारे में अवगत कराया गया।
আজ প্রতিরক্ষা মন্ত্রী কমান্ড ও গ্রেট নিকোবর দ্বীপের ক্যাম্পবেল বে-র অদূরে প্রত্যেক বাহিনীর মহড়া পর্যবেক্ষণ করবেন।
Output: रक्षा मंत्री अपने दौरे के दौरान 14 जनवरी, 2019 को ग्रेट निकोबार द्वीप में कैम्पबेल खाड़ी से कुछ दूरी पर इस कमान के सभी रक्षा बलों की सहभागिता वाले परिचालन अभ्यास की साक्षी बनेंगी।
যখন আমরা স্বপ্ন দেখি, স্বাধীনতার ৭৫ বছর উদযাপনের, তখন ভারতের সব গ্রামে অপটিক্যাল ফাইবার নেটওয়ার্ক ব্রডব্যান্ড হোক, ব্যান্ড কানেক্টিভিটি হোক, দূরশিক্ষা প্রকল্পের সুবিধা চালু হোক- এই সব স্বপ্ন যখন দেখি, আমাদের সমুদ্র সম্পদ, নীল অর্থনীতির ক্ষেত্রেও আমরা এগিয়ে যাব। আমাদের মৎস্যচাষী ভাইবোনেদের আমরা শক্তি জোগাব।
Output: जब हम सपना देखते हैं कि देश के किसान की आय दो गुनी होनी चाहिए, जब हम सपना देखते है कि आजादी के 75 साल में हिन्दुस्तान में कोई परिवार, गरीब से गरीब भी, उसका पक्का घर होना चाहिए। जब हम सपना देखते हैं कि आजादी के 75 साल हों तब देश के हर परिवार के पास बिजली होनी चाहिए, जब हम सपना देखते है कि आजादी के 75 साल हो, तब हिन्दुस्तान के हर गांव में ptical iber Network हो, Broadband की onnectivity हो, ong istance ducation की सुविधा हो।
এ ধরণের বাজার ব্যবস্থার সুযোগ-সুবিধা গ্রহণ, যৌথ উদ্যোগে শিল্প স্থাপন তথা পরিবহণ, টেলি-যোগাযোগ, পর্যটন, আর্থিক পরিষেবা, আবাসন ও নির্মাণ ক্ষেত্রে বিনিয়োগেরও বিপুল সম্ভাবনা দেখা দিয়েছে।
Output: अत: अफ्रीका में बाजार प्रवेश, स्थिर बाजार पहुंच, उद्यमिता और परिवहन, दूरसंचार, पर्यटन, वित्तीय सेवाओं, अचल संपत्ति (रियल एस्टेट) एवं निर्माण क्षेत्रों में निवेश से जुड़े नये बिजनेस मॉडलों की भारी मांग है।
দেশের অন্য রাজ্যগুলিতে শ্রমিকদের স্বার্থরক্ষার জন্য, ন্যুনতম মজুরি আইন (Minimum Wages Act) চালু আছে, কিন্তু জম্মু-কাশ্মীরে কর্মরত শ্রমিকরা এটা শুধু কাগজে কলমেই পেতেন।
Output: देश के अन्य राज्यों में श्रमिकों के हितों की रक्षा के लिए Minimum ages Act लागू है, लेकिन जम्मू-कश्मीर में काम करने वाले श्रमिकों को ये सिर्फ कागजों पर ही मिलता था।
এই নৌ-সহযোগিতার আওতায় এক সমীক্ষা চালানো হবে ভারতীয় মহাকাশ গবেষণা সংস্থা ইসরো এবং ফ্রান্সের সিএনইএস-এর পক্ষ থেকে।
Output: यह निगरानी प्रणाली भारत और फ्रांस के हितों के क्षेत्रों में जहाजों की निगरानी, पहचान एवं जब्ती के लिए आद्योपांत समाधान मुहैया कराएगी।
এর অর্থ আর অন্য কিছুই নয়, আমাদের পরস্পরের মধ্যে সংযোগ ও যোগাযোগ রক্ষা করে চলা।
Output: इस साल का विषय प्रकृति से लोगों को जोड़ो में लोगों को खुद से हम सब से जुड़े होने की सीख देता है।
বন্ধুগণ, আমরা ভারতে পরিকাঠামো ক্ষেত্রে অভূতপূর্ব কাজ করছি।
Output: इसके अलावा भारत में हम I nrastructure पर भी अभूतपूर्व काम कर रहे हैं।
কাতারের আমীর প্রধানমন্ত্রীকে উষ্ণ শুভেচ্ছা জানিয়ে দুই দেশের মধ্যে সম্পর্ককে আরও গভীরতর করার আহ্বান জানিয়েছেন।
Output: प्रधानमंत्री को बधाई देते हुए चांसलर मर्केल ने दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों का उल्लेख किया और आपसी हितों के क्षेत्रों में सहयोग को और बढ़ाने की अपनी इच्छा जताई।
আমাদের সৈনাবাহিনীর শক্তি সর্বদাই আত্মরক্ষার জন্য গড়ে তোলা এবং ভবিষ্যতেও তাই থাকবে।
Output: हमारी सैन्य ताकत हमेशा से आत्मरक्षा के लिए ही रही है और आगे भी रहेगी।
বিভিন্ন দপ্তর এবং কর্মসূচির কাজকর্ম সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করা যাবে ইতিমধ্যেইচালু হওয়া বিভিন্ন অ্যাপ-এর মাধ্যমে। গত বছর এই উদ্দেশ্যে যে অ্যাপগুলি চালুহয়েছে, তার মধ্যে রয়েছে ‘উর্জা’ ও ‘তরঙ্গ’।
Output: सरकार सभी प्रयासों के केन्द्र में उपभोक्ता सर्वोपरि है के सिद्धान्त के साथ पारदर्शिता एवं जवाबदेही के सर्वोच्च मानकों के तहत भी कार्य कर रही है।
আপনি দেশের নাম উজ্জ্বল করেছেন।
Output: आपने देश का नाम रोशन किया है।
আসল কথা এই যে, তিনি চাষবাসের সঙ্গে কারিগরি বিদ্যা প্রয়োগের কাজটিও করেছেন।
Output: किसान चाची ने अपने इलाके की 300 महिलाओं को Sel elp Group से जोड़ा और आर्थिक रूप से स्वावलंबी बनाने के लिए प्रेरित किया।
কেন্দ্রীয় বিদ্যুৎ, কয়লা, নতুন ও পুনর্নবীকরণযোগ্য জ্বালানি এবং খনি দপ্তরের প্রতিমন্ত্রী(স্বাধীন দায়িত্বপ্রাপ্ত) শ্রী পীযূষ গোয়েল তাঁর বিভিন্ন দপ্তরের গত তিন বছরের কাজকর্মের সাফল্য ও অগ্রগতির একটি চিত্র আজ ভিডিও কনফারেন্সের মাধ্যমে তুলে ধরেন সংবাদমাধ্যমের কাছে।
Output: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री पीयूष गोयल ने पिछले तीन वर्षों के दौरान अपने प्रभार वाले मंत्रालयों की उपलब्धियों के बारे में आज यहां मीडिया को जानकारी दी।
সেনাবাহিনীতেও মহিলাদের স্থায়ীভাবে নিয়োগের উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। মহিলাদের মাতৃত্বকালীন ছুটির সময়সীমা ১২ সপ্তাহ থেকে ২৬ সপ্তাহ করা হয়েছে।
Output: इसके साथ ही, कामकाजी महिलाओं को, अपने नवजात शिशुओं के अच्छी तरह लालन-पालन का पर्याप्त समय मिल सके, इसके लिए मैटरनिटी लीव को 12 सप्ताह से बढ़ाकर 26 सप्ताह किया गया है।
গত সাড়ে চার বছরে দেশের জাতীয় আয় গড়ে ৭.৩ শতাংশ হারে বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: पिछले साढ़े चार वर्ष में देश की अर्थव्यवस्था औसतन 7.3 प्रतिशत की रफ्तार से बढ़ी है।
এমন কি কিছু মুসলিম দেশেও এমন নিয়ম নেই!
Output: यहा तक कि कई इस्लामिक देशों में भी यह नियम नहीं है।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, বর্তমানে দেশের দূরদূরান্তে বসবাসকারী যুবকরাও আন্তর্জাতিক মঞ্চে ভারতের নাম উজ্জ্বল করছে এবং সকলকে গর্বিত করছে।
Output: उन्होंने कहा कि देश में बुनियादी ढांचा आज तीव्र गति से बढ़ रहा है।
এই প্রতিষ্ঠানটি পরিসংখ্যানগত নানা প্রয়োগ, তার গবেষণা, শিক্ষা এবং নমুনা যাচাইয়ের কাজ করে। এই প্রেক্ষিতে কমিশনের এই সিদ্ধান্ত। ভিভিপ্যাট স্লিপ নির্বাচনের সময় গণনার পরিমান বিবেচনার জন্য আইএসআই-এর গাণিতিক মেধা, পরিসংখ্যানগত উৎকর্ষ এবং বাস্তব প্রয়োগের সাহায্য নেওয়া হয়।
Output: ध्यान रहे कि देश में चुनावों के दौरान वीवीपीएटी स्लिप काउंट की बढ़ी हुई प्रतिशत के लिए अलग-अलग मांगों के मद्देनजर, आयोग ने भारतीय सांख्यिकी संस्थान को व्यवस्थित रूप से विश्लेषण करने और इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन (ईवीएम) काउंट की इलेक्ट्रॉनिक गिनती के लिए वीवीपीएटी स्लिप सत्यापन के मुद्दे की जांच करने का काम सौंपा गया था।
স্মার্ট ইন্ডিয়া হ্যাকাথনে পড়ুয়াদের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর মতবিনিময়
Output: प्रधानमंत्री ने स्मार्ट इंडिया हेकाथॉन में भाग लेने वाले छात्रों से बातचीत की
মহাত্মা গান্ধী দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন, আফ্রিকা যদি পরাধীনতা থেকে মুক্তি না পায়, তাহলের ভারতের স্বাধীনতা থেকে যাবে অসম্পূর্ণ। স্বাধীন ভারত তাঁর এই কথা কখনই বিস্মৃত হয়নি।
Output: केन्द्र बनाने का इससे बेहतर अवसर नहीं होगा। हमें इससे पता लगेगा कि महात्मा गांधी के मिशन को आकार देने में अफ्रीका की क्या भूमिका रही है तथा कैसे अफ्रीका स्वतंत्रता और न्याय के लिए प्रेरित हो सका।
‘বেটি বাঁচাও, বেটি পড়াও’ অভিযানে কন্যাভ্রূণ হত্যার প্রবণতা কমেছে এবং দেশে অনেক জেলাতেই লিঙ্গ ভারসাম্য উন্নত হয়েছে।
Output: बेटी-बचाओ, बेटी-पढ़ाओ अभियान से भ्रूण हत्या में कमी आई है और देश के अनेक जिलों में सेक्स-रेशियो में सुधार हुआ है।
এই যুদ্ধে ভারত প্রত্যক্ষভাবে সামিল না হলেও আমাদের সেনানীরা সারা বিশ্ব জুড়ে কেবল শান্তি রক্ষার স্বার্থে লড়াই করেছেন।
Output: यह एक ऐसा युद्ध था जिसमें भारत सीधे तौर पर शामिल नहीं था, फिर भी केवल शांति के लिए हमारे सैनिकों ने पूरे विश्व में युद्ध किया।
এই প্রসঙ্গে তিনি গুজরাটে ‘ট্যাঙ্কার রাজ’-এর রমরমা চলতে না দেওয়ার তাঁর প্রতিজ্ঞার কথাও উল্লেখ করেন।
Output: इस संदर्भ में उन्होंने गुजरात में टैंकर राज को अनुमति न देने के उनके दृढ़ निश्चय और किस प्रकार सरदार सरोवर बांध ने गुजरात के लोगों को राहत दी है, का उल्लेख किया।
আমাদের পরব, উৎসবগুলি সামাজিক মূল্যেবোধেরও শিক্ষা দেয়। একদিকে যেমন এগুলির পৌরাণিক গুরুত্ব আছে, অপরদিকে এই প্রত্যেকটি পর্ব অত্যন্ত সহজভাবে জীবনে একে অপরের সঙ্গে ভ্রাতৃত্ববোধ গড়ে তোলার শিক্ষা ও প্রেরণা দেয়।
Output: इन सभी त्योहारों के नाम भले ही अलग-अलग हैं लेकिन सब को मनाने की भावना एक है। ये उत्सव कहीं-न-कहीं फसल और खेती-बाड़ी से जुड़े हुए हैं, किसान से जुड़े हुए हैं, गाव से जुड़े हुए हैं, खेत खलिहान से जुड़े हुए हैं।
এ বছর জানুয়ারি মাসে ডেনমার্কের খাদ্য পরিষেবামূলক প্রতিষ্ঠান ডব্লিউআইপি-র ভারত সফরের সময় মউটি স্বাক্ষরিত হওয়ার কথা।
Output: भारत और डेनमार्क के समुद्रीय क्षेत्रों के मध्य सीमा पार सहयोग और निवेशों में मदद करना
কখনও বন্যা, কখনও ঝড়, কখনও ভূমিকম্প।
Output: कभी बाढ़, कभी साईक्लोन, कभी भूकंप।
গত ১২ সেপ্টেম্বর ২০১৬ তারিখে দেওয়া তাদের বিজ্ঞপ্তিতে স্কুল ব্যাগের ওজন নিয়ন্ত্রণের রাখতে সমস্ত রকম পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য তাদের স্বীকৃত বিদ্যালয়গুলোকে পরামর্শ দেওয়া হয়েছে |
Output: 12 सितंबर, 2016 को अपने नवीनतम सर्कुलर में सीबीएसई ने सभी सम्बद्ध स्कूलों को सलाह दी है कि बच्चों के स्कूल बैग के भार को नियंत्रण में रखने के लिए वे हर संभव उपाय करें।
ভারতের স্বাধীনতা সংগ্রামে ১৯৪২ – ৪৭ একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ‘টার্নিং পয়েন্ট’।
Output: भारत के जिन राज्यों को अभी भी विकास की राह में लाने के लिए मेहनत करनी पड़े- ऐसे राज्यों है।
যোগ আমাদের দেহে ও মনে শক্তি যোগায় এমনকি, আমাদের জীবনশৈলীতে সামঞ্জস্য বজায় রাখতে সাহায্য করে।
Output: यह हमारी जीवनशैली को संतुलित बनाने में मदद करता है।
শ্রী মোদী আরও বলেন, বর্তমানে একজন অ্যাথলিটের খেলোয়াড় জীবন কয়েক দশক পর্যন্ত বিস্তৃত।
Output: प्रधानमंत्री ने आज कहा कि वर्तमान समय में एक खिलाड़ी का जीवन कई दशकों तक विस्तारित होता है।
সদ্যসমাপ্ত জুলাই মাসে জিএসটি বাবদ রাজস্ব সংগ্রহের পরিমাণ ছিল ১ লক্ষ ২ হাজার ৮৩ কোটি টাকা। এর মধ্যে সিজিএসটি বাবদ ১৭ হাজার ৯১২ কোটি টাকা, এসজিএসটি বাবদ ২৫ হাজার ৮ কোটি টাকা, আইজিএসটি বাবদ ৫০ হাজার ৬১২ কোটি টাকা (আমদানি থেকে সংগৃহীত ২৪ হাজার ২০০ ৪৬ কোটি টাকা সহ) এবং সেস থেকে সংগৃহীত ৮ হাজার ৫৫১ কোটি (আমদানি থেকে সংগৃহীত ৭৯৭ কোটি টাকা সহ) রয়েছে।
Output: वर्ष 2019 के जुलाई महीने में वस्तु एंव सेवा कर के रूप में 1,02,083 करोड़ रुपये का सकल राजस्व संग्रह किया गया जिसमें केंद्रीय वस्तु एंव सेवा कर (सीजीएसटी) 17,912 करोड़ रुपये, राज्य वस्तु एंव सेवा कर (एसजीएसटी) 25,008 करोड़ रुपये, एकीकृत वस्तु एंव सेवा कर (आईजीएसटी) 50,612 करोड़ रुपये (आयात पर एकत्र 24,246 करोड़ रुपये सहित) तथा उपकर संग्रह (सेस) 8,551 करोड़ रुपये (आयातों पर अर्जित 797 करोड़ रुपये सहित) रहा।
এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “ক্যাপ্টেন জয় নারায়ণ প্রসাদ নিশাদজির প্রয়াণে আমি মর্মাহত।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, मैं कैप्टन जय नारायण प्रसाद निषाद जी के निधन से मर्माहत हूं।
আমি আজ এই মজলিশ থেকে আরেকবার এই সমন্বয়ের ভাবনার জন্য এই ক্ষেত্রের সমস্ত দেশগুলির কাছে আবেদন রাখব।
Output: इसलिए, मैंने जून 2018 में सिंगापुर में बोलते हुए I ndo-Paciic Region में खुलेपन, एकीकरण एवं संतुलन कायम करने के लिए सबके साथ मिलकर काम करने पर ज़ोर दिया था।
এটা আমাদের বৈজ্ঞানিকদের সাফল্য।
Output: हमारे वैज्ञानिकों की सिद्धि है।
এছাড়াও, ১,৩০০ কোটি টাকার একটি অতিরিক্ত তহবিল দেওয়া হয়েছে বলে জানান কেন্দ্রীয় বস্ত্রমন্ত্রী শ্রীমতী স্মৃতি জুবিন ইরানি।
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी का अंतिम लक्ष्य मानवीय जीवन को बेहतर बनाना है।
এই অনুষ্ঠানে শ্রী মোদী উদ্বোধন করবেন একটি ৭২৯ কিলোমিটার লম্বা গ্যাস পাইপলাইনের, যা বারাউনি-গুয়াহাটি থেকে বিহার, পশ্চিমবঙ্গ, সিকিম ও অসম রাজ্যগুলি দিয়ে গেছে।
Output: इससे घरों, उद्योगों और वाणिज्यिक इकाईयों में स्वच्छ ईंधन (पीएनजी) पहुंचाई जाएंगी।
১৯৮৪ সালেও লাগাতার দ্বিতীয়বার একই দলের সরকার নির্বাচিত হয়েছিল।
Output: मैंने कहा आप मुझे क्यों ले जा रहे हो कौन आएगा?
আমার সরকার নিরলসভাবে নতুন ভারত গড়ার জন্য কাজ করছে বিশ্বমানের পরিকাঠামো এবং নাগরিক সুবিধা দেওয়ার মাধ্যমে।
Output: मेरी सरकार, आधुनिक भारत के लिए देश के गांवों से लेकर शहरों तक, विश्व-स्तरीय इन्फ्रास्ट्रक्चर और नागरिक सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए सतत प्रयासरत है।
প্রধানমন্ত্রীঅংশগ্রহণকারীদের একটি শপথবাক্য পাঠ করান।
Output: प्रधानमंत्री ने प्रतिभागियों को एक शपथ भी दिलाई।
দাউদি বোহরা সম্প্রদায়ের অবদানের কথা উল্লেখ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই সম্প্রদায় ভারতের সার্বিক অগ্রগতি ও বিকাশে সর্বদাই গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে।
Output: दाऊदी बोहरा समुदाय के योगदान को रेखांकित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि समुदाय ने हमेशा भारत की प्रगति एवं विकास में मुख्य भूमिका निभाई है।
এবারের অধিবেশনে যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কাজটি হয়েছে সেটি হল, আর্টিকেল ৩৭০ এবং সংশ্লিষ্ট রাষ্ট্রপতির আদেশটির কিছু নির্দিষ্ট সংস্থান খারিজ করা হয়েছে।
Output: 9. इस सत्र के दौरान किया गया सबसे महत्वपूर्ण कार्य अनुच्छेद 370 के कुछ प्रावधानों और उसके आधार पर जारी राष्ट्रपति के आदेशों को समाप्त करना है।
c. এদভান্স সিগ্নেলিং অমসুং ত্রেন কন্ত্রোল সিস্তেমশিংগী হিরম য়াওনা সেফতিদা মীৎয়েং থম্বগা লোয়ননা ত্রেনিং অমসুং কম্পেতেন্সি ফগৎহন্বা;
Output: ग. उन्नत सिग्नलिंग एवं ट्रेन नियंत्रण प्रणाली के क्षेत्र में सुरक्षा पर ध्यान देने के साथ ही प्रशिक्षण और सामर्थ्य विकास,
বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত রাজ্য পর্যায়ের কমিটি এই বিলে রাজ্য সরকারগুলিকে বাঁধ নিরাপত্তা সংক্রান্ত একটি করে রাজ্য পর্যায়ের কমিটি গঠনের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
Output: विधेयक में बांध सुरक्षा पर राष्ट्रीय समिति गठित करने का प्रावधान है। यह समिति बांध सुरक्षा नीतियों को विकसित करेगी और आवश्यक नियमनों की सिफारिश करेगी।
কলম্বিয়া মহাকাশযান দুর্ঘটনায় তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেছেন বটে, কিন্তু সেই সঙ্গে দুনিয়ার লক্ষ যুবককে প্রেরণা দিয়ে গেছেন।
Output: कोलंबिया अन्तरिक्षयान दुर्घटना में वो हमें छोड़ कर चली गयीं लेकिन दुनिया भर में लाखों युवाओं को प्रेरणा दे गयी।
আমাদের মূল্যবোধকে ভাগ করে নেওয়ায় তা আজ বিশ্বের কাছে দৃষ্টান্ত।
Output: इसके परिणामस्वरूप, हमारे साझा मूल्यों ने एक आम विश्व-दृष्टिकोण को आकार दिया है।
ইতিপূর্বে স্টকহোমে ২০১৮-র এপ্রিল মাসে অনুষ্ঠিত প্রথম ইন্ডিয়া-নরডিক শিখর সম্মেলনে দু’দেশের প্রধানমন্ত্রী সাক্ষাৎ করেছিলেন।
Output: इसके पहले दोनों प्रधानमंत्रियों की बैठक अप्रैल, 2018 में स्टॉक होम में भारत-नार्डिक सम्मेलन के दौरान हुई थी।
দ্বিতীয় পর্যায়ে স্বচ্ছ স্থানের কর্মসূচি ২০১৭-র নভেম্বর মাসে সূচনা হয়েছিল। এই পর্যায়ের নির্বাচিত স্থানগুলি ছিল – গঙ্গোত্রী, যমুনোত্রী, মহাকালেশ্বর মন্দির, চার্মিনার, কনভেন্ট অ্যান্ড চার্চ অফ সেন্ট ফ্রান্সিস অফ আসিসি, কালাডি, গোমতেশ্বর, বৈদ্যনাথ ধাম, গয়া তীর্থ এবং সোমনাথ মন্দির।
Output: वर्ष 2016 में लांच किए गए चरण I के तहत चयनित किए गए आइकॉनिक स्थल ये हैं: अजमेर शरीफ दरगाह, सीएसटी मुंबई, स्वर्ण मंदिर, कामाख्या मंदिर, मणिकर्णिका घाट, मीनाक्षी मंदिर, श्री माता वैष्णो देवी, श्री जगन्नाथ मंदिर, ताजमहल और तिरुपति मंदिर।
তিনি সংগ্রহশালা ও প্রদর্শনী ঘুরে দেখবেন এবং পর্যটকদের জন্য নির্ধারিত গ্যালারিতেও যাবেন।
Output: वह संग्रहालय एवं प्रदर्शनी के साथ-साथ दर्शक दीर्घा का भी अवलोकन करेंगे।
যার ফলে, জাতীয় রাজধানী অঞ্চল দিল্লি সহ উত্তর-পশ্চিম ভারতের বেশ কয়েকটি স্থানে সর্বোচ্চ তাপমাত্রা ২-৪ ডিগ্রি সেলসিয়াস বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: इसके परिणामस्वरूप दिल्ली एनसीआर सहित उत्तर पश्चिम भारत के हिस्से में अधिकतम तापमान में करीब 2 से 4 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि हुई है।
আমাদের বিশ্বাস রয়েছে যে, দক্ষিণ আফ্রিকার আরও বেশি সংস্থা ভারতের বাজারে সামিল হবে।
Output: हम भारतीय कंपनियों द्वारा दक्षिण अफ्रीका में और अधिक निवेश को प्रोत्साहित करते हैं और हमें भरोसा है कि दक्षिण अफ्रीका की भी और अधिक कंपनियां भारतीय बाजार में प्रवेश करेंगी।
তাঁরা তাঁদের সংবাদপত্রের মাধ্যমে একটি গণচেতনা এবং জাগরণ তৈরিতে সহায়তা করেছিলেন|
Output: परंतु यह टेलिग्राम प्रतिदिन निरंतर बढ़ रहा है।
তিনি গ্রামের মহিলাদের চাষবাসের পাশাপাশি স্বনির্ভর হওয়ার নানান প্রশিক্ষণ দেন।
Output: महिला सशक्तिकरण और खेती को लाभकारी बनाने की दिशा में उन्होंने एक मिसाल पेश की है।
প্রধানমন্ত্রী রাষ্ট্রপতি এবং রাশিয়ার মানুষকে ক্রিসমাস উপলক্ষে অভিনন্দন জানিয়েছেন। আজই রাশিয়ায় এই দিনটি উদযাপন করা হচ্ছে।
Output: प्रधानमंत्री ने क्रिसमस के अवसर पर भी रूस के राष्ट्रपति और वहां की जनता के लिए शुभकामनाएं दी हैं, जिसे रूस में आज मनाया जा रहा है।
কারণ তিনি মনেকরেন যে প্রযুক্তি ও উদ্ভাবনের সমন্বয় সরকারি প্রশাসন ও পরিচালনের ক্ষেত্রে রূপান্তরমুখী পরিবর্তন সম্ভব করে তুলতে পারে। বাস্তব অর্থনীতিকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রে বিশেষভাবে প্রয়োজন বিকেন্দ্রীকৃত কাঠামোশক্তি।
Output: उन्होंने कहा कि सभी लोगों को अपने संपर्क और जानने वाले लोगों के बीच निरंतर रूप से भारत के भीतर पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने का स्वभाव विकसित करना चाहिए।
বিভিন্ন ক্ষেত্রে ইউক্রেনের সঙ্গে ভারতের দীর্ঘমেয়াদী সহযোগিতার বিষয় ছাড়াও দুটি দেশের জনগণের মধ্যে সম্পর্ক মজবুত করার ক্ষেত্রে ইউক্রেনের বিভিন্ন বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রচুর ভারতীয় ছাত্রের পড়তে যাওয়া গুরুত্বপূর্ণ বলে শ্রী নরেন্দ্র মোদী উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने यूक्रेन के साथ कई दूसरे क्षेत्रों में लंबे आपसी सहयोग को रेखांकित किया और जोर देकर कहा कि यूक्रेन के विभिन्न विश्वविद्यालयों में बड़ी संख्या में भारतीय छात्रों को मौजूदगी से दोनों देशों के लोगों का संपर्क और मजबूत होगा।
তিনি সিআইএসএফ-এর জওয়ানদের কুচকাওয়াজ দেখেন।
Output: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ जवानों के परेड का अवलोकन किया।
তাঁদের বৈজ্ঞানিক অনুসন্ধান প্রচেষ্টার জন্য আমার শুভেচ্ছা রইল। দেশের বিজ্ঞানীদের জন্য ভারত বিশেষভাবে গর্বিত”।
Output: मैं सभी विज्ञान प्रेमियो का अभिनंदन करता हूं और उनकी विज्ञान के प्रति उत्साह वृद्धि के लिए अपनी शुभकामनाएं व्यक्त करता हूं।
প্রধানমন্ত্রী বিমানবন্দর এবং মেট্রোতে সিআইএসএফ-এর কাজকর্মের প্রদর্শনীর জন্য ডিজিটাল প্রদর্শশালা গড়ার পরামর্শ দেন। এরফলে সাধারণ মানুষের কাছে সিআইএসএফ-এর কাজকর্ম সম্পর্কে সচেতনতা তৈরি হবে।
Output: प्रधानमंत्री ने सीआईएसएफ की भूमिका एवं कार्यों को लेकर आम लोगों में जागरुकता उत्पन्न करने के लिए सीआईएसएफ के कार्यों को प्रदर्शित करते हुए हवाई अड्डों एवं मेट्रो में डिजिटल संग्रहालय आरंभ करने का सुझाव दिया।
প্রধানমন্ত্রী বলেন, ভারতের উন্নয়নের সঙ্গে সিআইএসএফ-এর দায়িত্ব সমানভাবে বাড়ছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि जैसे भारत आगे बढ़ रहा है, सीआईएसएफ की भूमिकाएं और जिम्मेदारियां भी इसी के अनुरूप बढ़ेंगी।
এই প্রয়োজনীয়তা মেটাতে আমরা গ্রাম স্তর থেকে সমাধানসূত্র খুঁজে বের করতে ‘স্টার্ট আপ ব্র্যান্ড চ্যালেঞ্জ’ কর্মসূচির সূচনা করেছি।
Output: उन्होंने कहा कि हमारे गांवों से इस प्रकार की नई खोजें की जाएं, इसके लिए हमने स्टार्ट- अप ब्रांड चैलेंज की शुरूआत की है।
নয়াদিল্লি, ৩০ জুলাই, ২০১৯ প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদীর সঙ্গে গতকাল মায়ানমারের সেনাবাহিনীর প্রধান সিনিয়ার জেনারেল মিন অঙ হাইং সাক্ষাৎ করেন।
Output: म्यांमार की रक्षा सेवाओं के कमांडर-इन-चीफ सीनियर जनरल मिन ओंग हलेंग ने आज प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
এর আগে অনুষ্ঠিত ইউজিসি নেট পরীক্ষার প্রার্থী সংখ্যার তুলনায় এবারের পরীক্ষার্থীর সংখ্যা ছিল সর্বোচ্চ মাত্রার।
Output: यूजीसी नेट परीक्षा के लिए यह उम्मीदवारों की सबसे बड़ी संख्या है।
কারাবন্দী ব্যক্তি ও আইনি পরিষেবা সংক্রান্ত রাজ্য ভিত্তিক, জেলা ভিত্তিক এবং পৃথক সংশোধনাগার ভিত্তিক তথ্যও এই সফটওয়্যারের সাহায্যে তৈরি করা যাবে।
Output: वेब एप्लीकेशन के माध्यम से राज्य कानूनी सेवा प्राधिकार तथा जिला कानूनी सेवा प्राधिकार अपने  अपने क्षेत्राधिकार के जेलों में प्रत्येक बंदी के लिए डाटा भरेंगे ताकि अदालत में वकील के जरिये उनका प्रतिनिधित्व किया जा सके।
গুজরাটের গির অরণ্যে এশিয়াটিক সিংহ এবং শ্নো লেপার্ডের সংরক্ষণ প্রকল্প দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে।
Output: गुजरात के गिर के जंगलों में पाए जाने वाले Asiatic ion और Snow eopard के संरक्षण की योजना पर भी तेजी से काम हो रहा है।
এই লক্ষ্য নিয়েই ২০১৮-র দ্বিতীয় ত্রৈমাসিক সময়কালে পাঁচটি আদি মহোৎসব আয়োজিত হয় যথাক্রমে ইন্দোর, আমেদাবাদ, হায়দরাবাদ, দিল্লি এবং ভোপালে। ২০১৯-এর প্রথম তিন মাসে এমন আরও ১২টি মহোৎসব আয়োজন করার কথা আছে ।
Output: इन्हीं उद्देश्यों के साथ 2018 की दूसरी छमाही में इंदौर, अहमदाबाद, हैदराबाद, दिल्ली और भोपाल में पांच आदि महोत्सव आयोजित किए गए। 2019 की पहली छमाही में 12 आदि महोत्सव आयोजित किए जाएंगे।
আমি আশা করব এই উৎসবের মাধ্যমে ফরাসি জনগণ ভারতের সংস্কৃতির বিবিধতা সম্পর্কে আকৃষ্ট হবেন।
Output: मुझे आशा है कि भारत की विविधतापूर्ण संस्कृति में यह फेस्टिवल फ्रांस के लोगों की रूचि को और गहरा करेगा।
পুণেতে এক সমাবেশে ভাষণে শ্রী মোদী বলেন, যোগাযোগ পরিকাঠামোর উন্নয়নে সরকার সর্বাধিক গুরুত্ব দিচ্ছে।
Output: पुणे में एक जनसभा को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार कनेक्टिविटी इंफ्रास्ट्रक्चर पर ज्यादा जोर दे रही है।
এছাড়া, আইজিএসটি থেকে আরও ১২ হাজার কোটি টাকা সিজিএসটি এবং এসজিএসটি’র মধ্যে সমানভাবে ভাগ করে দেওয়া হয়েছে। এরফলে, সিজিএসটি বাবদ এপ্রিল মাসে জমা পড়েছে ৪৭,৫৩৩ কোটি টাকা। এসজিএসটি বাবদ এই পরিমাণ ৫০,৭৭৬ কোটি টাকা।
Output: नियमित और अस्थायी आधार पर किए गए निपटान के बाद अप्रैल 2019 में केंद्र और राज्य सरकारों को 47,533 करोड़ रुपये का सीजीएसटी राजस्व मिला जबकि एसजीएसटी राजस्व 50,776 करोड़ रुपये रहा।
আগামী এক মাসের মধ্যে এই বিশেষ ক্ষেত্রটিতে লক্ষ্য পূরণের কাজে আশানুরূপভাবে এগিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেন তিনি ।
Output: उन्होंने सभी मुख्य सचिवों से कहा कि वे इस संबंध में एक माह के भीतर उल्लेखनील लक्ष्य प्राप्त करने के लिए जीएसटी के अन्तर्गत पंजीकरण में वृद्धि करने के लिए अपने प्रयासों में और तेजी लाएं।
উত্তর প্রদেশ রাজ্য সরকার এবং কেন্দ্রীয় সরকারের সমস্ত বিভাগের আধিকারিকদের এই কুম্ভমেলার সফল আয়োজনের জন্য আমি অনেক অনেক ধন্যবাদ জানাই।
Output: एक प्रकार से ये कुंभ मेला डिजिटल कुंभ के रूप में भी याद किया जाएगा।
কেন্দ্রীয় মানবসম্পদ উন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী রমেশ পোখরিয়াল ‘নিশাঙ্ক’ বিদ্যালয় শিক্ষার জন্য বিশ্বের অন্যতম বৃহৎ সুসংহত অনলাইন জংশন ‘শগুন’-এর সূচনা করলেন আজ নতুন দিল্লিতে।
Output: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने स्कूली शिक्षा के क्षेत्र को मजबूती देने के मकसद से विश्व के सबसे बड़े ऑनलाइन जंक्शनों में शामिल एकीकृत ऑनलाइन जंक्शन स्कूल एजुकेशन शगुन का शुभारंभ आज नई दिल्ली में किया।
প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে কয় যে ভাৰতৰ আধ্যাত্মিক প্ৰতিষ্ঠানসমূহে সামাজিক সংস্কাৰ তথা ইয়াৰ প্ৰসাৰৰ কেন্দ্ৰ হিচাপে ভূমিকা পালন কৰি আহিছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में आध्यात्मिक संस्थान सामाजिक सुधार के प्रसार के केंद्र रहे हैं।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ (১০ই ফেব্রুয়ারি) তাঁর অন্ধ্রপ্রদেশ, তামিলনাড়ু ও কর্ণাটকের একদিনের সফরের শেষ গন্তব্য কর্ণাটকের হুবলিতে পৌঁছলেন।
Output: आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और कर्नाटक की अपनी यात्रा के अंतिम चरण में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज कर्नाटक के हुबली पहुंचे।
তা কেবল এজন্য নয় যে, নির্বাচিত সদস্যরা নিজেদের নির্বাচকদের বিশ্বাসের মর্যাদা রাখতে পেরেছেন, বরং এই জন্য যে, দেশ গঠনের অভিযানে প্রত্যেক প্রতিষ্ঠান এবং কল্যাণকামী ব্যক্তির একজোট হয়ে কাজ করা উচিৎ।
Output: आप कल्पना कर सकते हैं 100 साल पहले एक संत लिख कर गए कि पानी किराने की दुकान में बिकेगा और आज हम पीने का पानी किराने की दुकान से लेते हैं।
এর আগে, ডঃ সৈয়দনা মুফাদ্দল সইফুদ্দিন দৃষ্টান্তমূলক কাজের জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রশংসা করেন এবং দেশের স্বার্থে তাঁর কর্মপ্রচেষ্টার সাফল্য কামনা করেন।
Output: इससे पहले डॉक्टर सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन ने प्रधानमंत्री के अनुकरणीय कार्य के लिये उनकी प्रशंसा की एवं देश के लिये उनके कार्य हेतु उन्हें सफलता की शुभकामनाएं दी ।
তিনি দৃঢ়তার সঙ্গে বলেন, “আমাদের অতীত নিয়ে আমরা গর্বিত, আমরা বর্তমানে বিশ্বাস রাখি এবং আমাদের উজ্জ্বল ভবিষ্যতের ব্যাপারে আমরা আস্থাশীল।
Output: उन्होंने कहा, हम अपने भूतकाल पर गर्वित हैं, अपने वर्तमान पर विश्वास करते हैं एवं सुनहरे भविष्य के प्रति आशान्वित हैं।
নৌ-সংক্রান্ত কর্মপ্রচেষ্টার ক্ষেত্রে এই চুক্তির আওতায় পরস্পরের মধ্যে পরিসংখ্যানগত তথ্য ও পরিষেবা বিনিময় করবে ভারত ও ফ্রান্স।
Output: यह प्रस्तावित संयुक्त मिशन दोनों देशों को उपयुक्त डेटा एवं सेवाएं मुहैया कराने के उद्देश्य के साथ मैरिटाइम डोमेन जागरूकता के लिए समर्पित होगा।
ভারত ও ফ্রান্সের মধ্যে চিকিৎসা, জীবনবিজ্ঞান এবং স্বাস্থ্য-গবেষণার মত দ্বিপাক্ষিক স্বার্থ সংশ্লিষ্ট ক্ষেত্রে সহযোগিতা গড়ে তোলা।
Output: इस समझौता ज्ञापन का लक्ष्य चिकित्सा, जीवन विज्ञानों और स्वास्थ्य अनुसंधान के क्षेत्रों में आम रुचि के क्षेत्रों में सहयोग करने पर है।
এই কারণে আমাদের রাস্তা খুব ভালো হয়ে গিয়েছে আর বিজনেসও বাড়তে চলেছে।
Output: उसकी वजह से हमारी सड़कें वो बहुत अच्छे हो गये और business भी बढ़ने वाला है।
তিনি অনাবাসী ভারতীয় জনগোষ্ঠীকে, প্রতি বছর কমপক্ষে ৫টি বিদেশি পরিবারকে ভারত দর্শনে আসার জন্য উদ্বুদ্ধ করার আহ্বান জানান। এরফলে, ‘এক ভারত, শ্রেষ্ঠ ভারত’ অভিযানের উদ্দেশ্য সফল করার এক নতুন রাস্তা তৈরি হবে বলে প্রধানমন্ত্রী অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने यह बात रेखांकित की कि डिजिटल प्रौद्योगिकी आम आदमी के जीवन को सरल बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है, जिसमें त्वरित एवं अधिक पारदर्शी सेवा डिलीवरी का योगदान भी शामिल है।
যোগচর্চার উন্নয়ন ও প্রসারে অসামান্য অবদানের জন্য প্রধানমন্ত্রীর পুরস্কার কলকাতা, ২০ জুন ২০১৯
Output: योग-2019 के प्रोत्साहन और विकास में उत्कृष्ट योगदान के लिए प्रधानमंत्री का पुरस्कार
আমরা, আমাদের দেশের নাগরিকদের স্বপ্ন বাস্তবায়িত করার জন্য দক্ষিণ কোরিয়ার সঙ্গে একযোগে কাজ করতে আগ্রহী।
Output: 2018 में ग्रामीण क्षेत्रों में बिजली की पहुंच मुहैया कराने को अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी (आईईए) ने भारत को सफलता की महान मिसालों में से एक के तौर पर स्वीकार किया है।
সমাবেশে আসার আগে প্রধানমন্ত্রী সরকারের বিভিন্ন কর্মসূচির ওপর একটি প্রদর্শনী ঘুরে দেখেন।
Output: इससे पहले उन्होंने सरकारी योजनाओं पर आयोजित एक प्रदर्शनी का अवलोकन किया।
গত ২৯ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে নয়া দিল্লিতে এই মউ স্বাক্ষরিত হয়|
Output: सहमति-ज्ञापन पर नई दिल्ली में 29 नवंबर, 2017 को हस्ताक्षर किए गए।
কিন্তু একই সঙ্গে সমস্ত স্তরের কর্মীদের সুনির্দিষ্ট বিষয় বাছাই করে সংক্ষিপ্ত সময়ের প্রশিক্ষণের মাধ্যমে উৎপাদনশীলতা ও সক্ষমতার চাহিদা পূর্তি হবে ।
Output: प्रशिक्षण आवश्यकताओं को चिन्हित करने और प्रशिक्षण कैलेंडर बनाने का कार्य 31 दिसंबर, 2017 तक पूरा हो जाना चाहिए और यह सुनिश्चित होना चाहिए कि प्रत्येक कर्मचारी को प्रशिक्षण दिया जा रहा है।
ক্যান্সার চিকিৎসার ব্যায়বহুলতা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে তিনি বলেন, এই চিকিৎসার ব্যয় কমানো দরকার।
Output: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य के क्षेत्र में लगे सभी साझेदारों के बीच कैंसर के इलाज का भारी खर्च चिंता का एक प्रमुख विषय बना हुआ है।
শ্রী নাইডু ছাত্রছাত্রীদের সুস্বাস্থ্যের জন্য বিদ্যালয়গুলিতে খেলাধূলা এবং যোগাভ্যাসের ওপর গুরুত্ব আরোপ করেছেন।
Output: श्री नायडू ने स्कूलों से आग्रह किया कि वे बच्चों को स्वस्थ रहने किए खेलों और योग को प्रोत्साहन दें।
আরেক ট্যুইটে তিনি তাঁর তথ্যের সূত্র হিসাবে টাইমস্‌ নাও সংবাদ চ্যানেলের উল্লেখ করেন।
Output: आयोग द्वारा गठित कमिटी ने कार्रवाई प्रारंभ करते हुए संबंधित मीडिया संगठनों और व्यक्तियों से जानकारी मांगी है।
দিল্লির এইম্‌স স্বাস্থ্য ক্ষেত্রে নিজের একটি ব্র্যান্ড তৈরি করেছে।
Output: दिल्ली में एम्स ने स्वास्थ्य देखभाल में अपने लिए एक ब्रांड नाम स्थापित कर लिया है।
আপনাদের সকলের সঙ্গে আমার আত্মীয়তার সম্পর্ক, আপনত্বের সম্পর্ক।
Output: मेरा आप सबसे आत्मीयता का रिश्ता है, अपनेपन का रिश्ता है।
নিউ স্পেস ইন্ডিয়া লিমিটেড নামে এই সংস্হাটি উৎক্ষেপক বাহনের উৎপাদন, প্রযুক্তি হস্তান্তর এবং মহাকাশ সংক্রান্ত পণ্য বাজারজাত করার লক্ষ্যে কাজ করবে।
Output: यह कंपनी विभिन्न अंतरिक्ष उत्पादों जैसे लॉन्च वाहनों के उत्पादन, प्रौद्योगिकियों के हस्तांतरण और अंतरिक्ष उत्पादों के विपणन के व्यावसायीकरण को बढ़ावा देगी।
পরিস্থিতি স্বাভাবিক করতে কেন্দ্র, রাজ্য ও বিভিন্ন সংগঠন নানা উদ্যোগ হাতে নিয়েছে।
Output: राज्य सरकार, केंद्र सरकार, एनडीआरएफ सभी संगठन, नागरिकों का कष्ट कम कैसे हो, सामान्य परिस्थिति जल्दी कैसे लौटे,उसके लिए दिन-रात प्रयास कर रहे हैं।
পরে, ডিএলডব্লুউ ক্যাম্পাসে প্রধানমন্ত্রী কাশী বিদ্যাপীঠের ছাত্রছাত্রীদের সঙ্গে সাক্ষাৎ করবেন।
Output: बाद में, डीएलडब्ल्यू परिसर, में प्रधानमंत्री काशी विद्यापीठ के छात्रों एवं उनके द्वारा सहायता प्राप्त बच्चों के साथ मुलाकात करेंगे ।
আমি এই উপলক্ষে সকল বিমস্টেক সদস্য দেশগুলিকে ‘গেস্ট অফ অনার’ রূপে অংশগ্রহণের আমন্ত্রণ জানাই।
Output: मैं सभी बिम्सटेक सदस्य देशों को इस अवसर पर Guest o onour के रूप में भागीदारी का निमंत्रण देता हू।
এছাড়াও, অত্যাধুনিক এই টার্মিনালটি থেকে কোচি উপকূল বরাবর পণ্য পরিবহণ করাও সহজ হবে। এর ফলে, সড়কে পণ্য পরিবহণের তুলনায় খরচ কমবে।
Output: इस टर्मिनल से उत्पादों को कोच्चि तट से भेजा जा सकेगा। सड़क मार्ग की तुलना में परिवहन खर्च में कमी आएगी।
জিইএম-এর মাধ্যমে এখন ছোট ছোট নির্মাণকারীও নিজেদের উৎপাদিত বস্তু সরকারকে বিক্রি করতে পারবে।
Output: GeM के माध्यम से अब छोटे-छोटे Manuacturer भी अपना सामान सीधा-सीधा सरकार को बेच सकते हैं।
টাটানগর থেকে বাদামপাহাড় পর্যন্ত দ্বিতীয় যাত্রীবাহি ট্রেনের যাত্রার সূচনাও করেন তিনি।
Output: प्रधानमंत्री ने टाटानगर से बादामपहाड़ तक दूसरी पैसेंजर ट्रेन को भी हरी झंडी दिखाई।
কিন্তু একটি বিষয় স্পষ্ট, ভারত এবং জাপানের সহযোগিতা ছাড়া একবিংশ শতাব্দী এশিয়ার শতাব্দী হয়ে উঠতে পারে না।
Output: लेकिन एक बात साफ है। भारत और जापान के सहयोग के बिना 21वीं सदी एशिया की सदी नहीं हो सकती।
ওয়ার্ল্ড ইকনমিক ফোরামের গ্লোবাল কম্পিটিটিভ ইনডেক্সে আমরা দু’বছরে একত্রিশ ধাপ উন্নতি করেছি।
Output: nde में हम 2 साल में 31 पायदान ऊपर चढ़ें हैं।
আমাদের দেশের নেতারা এমন কিছু বলছেন যার সমর্থনে পাকিস্তান হাততালি দিচ্ছে।
Output: 1971 में आज ही के दिन भारत की वीर सेना ने आतंक, अत्याचार और अराजकता की प्रतीक शक्तियों को धूल चटाई थी।
সপ্তম কমিউনিটি রেডিও সম্মেলন ২৭-২৯ আগস্ট নতুন দিল্লীতে
Output: 7वां कम्युनिटी रेडियो सम्मेलन 27 से 29 अगस्त तक दिल्ली में होगा
আমাদের কখনই অন্যের মাটির প্রতি কোনও লোভ ছিল না।
Output: हमें कभी किसी दूसरे की भूमि का लालच नहीं रहा।
কেন্দ্রীয় বৈদ্যুতিন ও তথ্যপ্রযুক্তি মন্ত্রকের জাতীয় ই-প্রশাসন বিভাগ উমঙ্গ মোবাইল অ্যাপটি তৈরি করেছে। এই অ্যাপের মাধ্যমে কেন্দ্রীয় স্তর থেকে স্হানীয় প্রশাসনিক স্তর পর্যন্ত যে কোনও নাগরিক পরিষেবা পাওয়া যায়।
Output: उमंग (नये युग की शासन प्रणाली के लिये एकीकृत मोबाइल अप्लीकेशन) का विकास इलेक्ट्रानिक एवं सूचना तकनीक मंत्रालय (Meit) के राष्ट्रीय ई-सरकार विभाग (NeG) द्वारा किया गया है।
আইআইটি মুম্বাই থেকে স্নাতকোত্তর ডিগ্রি অর্জনের পর তিনি গোয়ার মাপুসায় আরএসএস-এর কাজে যুক্ত হয়ে পড়েন এবং ২৬ বছর বয়সেই সঙ্ঘচালক হয়ে ওঠেন।
Output: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के कल गोवा में हुए असामयिक निधन पर शोक व्यक्त किया
কর্ণাটকের তুমাকারু-তে এই যুব সম্মেলনের আয়োজন করা হয়। স্বামী বিবেকানন্দের শিকাগো বক্তৃতার ১২৫তম বার্ষিকী এবং ভগিনী নিবেদিতার সার্ধশত জন্মবার্ষিকী উপলক্ষেই এই সম্মেলনের আয়োজন। এছাড়াও, তুমাকুরুর রামকৃষ্ণ বিবেকানন্দ আশ্রমের রজত জয়ন্তী বর্ষপূর্তিও এই সম্মেলনের আরেকটি উপলক্ষ।
Output: तुमकुरु में युवा सम्मेलन का आयोजन शिकागो में स्वामी विवेकानंद के संबोधन की 125वीं जयंती के साथ साथ सिस्टर निवेदिता की 150ीं जयंती का समारोह मनाने के लिए तुमकुरु में रामकृष्ण विवेकानंद आश्रम की रजत जयंती समारोहों के अवसर पर किया जा रहा है।
এই সম্মেলনে দুটি অ্যাপের সূচনা করেন রেলমন্ত্রী। তার একটি হল ‘মেনু অন রেলস’ অ্যাপ।
Output: मोबाइल एप मेन्यू ऑन रेल्स की प्रमुख विशेषताएं निम्नलिखित हैं :
অমুকে যতটা ইউরিয়া মাটিতে মিশিয়েছেন, আমিও মিশিয়ে দিলাম। প্রতিবেশী লালওষুধ দিলে আমিও দিয়ে দিলাম।
Output: क्या गांव के लोग मिल करके तय करें कि हम अगर पहले पूरे गांव में 50 थैला यूरिया आता था, अब हम 40 थैले से चलाएंगे, 40 बैग से चलाएंगे।
এই উপলক্ষে এক জনসভায় শ্রী মোদী আয়ুষ্মান ভারত কর্মসূচির উল্লেখ করে বলেন, ‘এই কর্মসূচির জন্যই ছোট শহরগুলিতেও নতুন হাসপাতাল নির্মাণের চাহিদা বাড়ছে।
Output: इस अवसर पर उपस्थित जनसमुदाय को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, आयुष्मान भारत के कारण छोटे-छोटे कस्बों तक में नए अस्पतालों की मांग बढ़ रही है।
বন্ধুগণ, উগান্ডা সহ আফ্রিকার সকল দেশ ভারতের জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Output: साथियों युगांडा समेत अफ्रीका के तमाम देश भारत के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
তিনি জানান, এই কোর্স করে যাঁরা চলচ্চিত্র দেখবেন, তাঁরা সেগুলি সচেতনভাবে বিশ্লেষন করতে পারবেন।
Output: दिल्ली से बाहर के चुनिंदा भागीदारों के लिए अनुरोध पर आवास सुविधा उपलब्ध कराई जाएगी।
প্রধানমন্ত্রীর মতে এক নতুন ভারত গঠন সম্ভবদেশের কোটি কোটি সাধারণ নাগরিকের ঐক্যবদ্ধ প্রচেষ্টার মাধ্যমে। এই আন্দোলনে সামিল হওয়ার জন্য শিল্পোদ্যোগীদের কাছে আর্জি জানান তিনি।
Output: उन्होंने कहा कि उद्यमियों और व्यापार का लक्ष्य ऐसे उत्पाद प्रदान करना होना चाहिए, जो देश में लोगों द्वारा सामना की जा रही समस्याओं का साधारण समाधान प्रस्तुत करें।