niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
টোল অপারেট ট্রান্সফার মোডের আওতায় দ্বিতীয় পর্যায়ে জাতীয় মহাসড়কগুলির জন্য দরপত্র আহ্বান
Output: राष्ट्रीय राजमार्ग और सड़क परिवहन मंत्रालय ने टोल ऑपरेट ट्रांसफर मोड के तहत राष्ट्रीय राजमार्ग के दूसरे चरण के लिए निविदाएं आमंत्रित
ভারত সরকার এই সংস্থার মহান মানবিক কাজে সহায়তার জন্য কিছু অর্থ দিচ্ছে।
Output: भारत सरकार इस फाउंडेशन को उसकी आदर्श मानवीय गतिविधियों में विनम्र योगदान कर रही है।
একইভাবে, গুরু নানক দেবজির ৫৫০তম জন্মবার্ষিকী সম্পর্কিত অনুষ্ঠান সারা বিশ্বে ভারতের আধ্যাত্মিক চেতনার আলো প্রসারিত করেছে।
Output: इसी प्रकार, गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के कार्यक्रमों से भी, भारत के आध्यात्मिक ज्ञान का प्रकाश पूरे विश्व में फैलेगा।
আমাদের দেশ পর্যটন গন্তব্য হিসাবে বিশ্বে অতুলনীয় হয়ে উঠতে পারে, কিন্তু কোনও না কোনও কারণে যত দ্রুত আমাদের সে কাজ করা উচিত, তা আমরা করে উঠতে পারিনি।
Output: हमारा देश Tourist estination के लिए दुनिया के लिए अजूबा हो सकता है, लेकिन किसी न किसी कारण से जितनी तेजी से हमें वह काम करना चाहिए, वो हम नहीं कर पाए हैं।
সরকার গবেষণার সুযোগ-সুবিধা, উন্নয়ন এবং এর পরিধি বিস্তারের জন্য জোর দিয়েছে। সমাজ বিজ্ঞানের জন্য গবেষণা প্রকল্পের জন্য ‘ইমপ্রেস’-এর আওতায় ৪৮০ কোটি টাকা দেওয়া হয়েছে।
Output: उस बैठक में उन्होंने अनुसंधान में सुधार करने के लिए एक रोडमैप प्रस्तुत किया था और राष्ट्रीय महत्व से जुड़े मुद्दों पर अधिक अनुसंधान करने के विषय पर विचार-विमर्श किया था।
সীমিত সম্পদের মধ্যেও কাজ চালিয়ে বিশ্ব মানের কৃতিত্ব অর্জনের জন্য শ্রী মোদী বিজ্ঞানী মহলের প্রশংসা করেন।
Output: श्री मोदी ने सीमित संसाधनों के बावजूद विश्व स्तरीय उपलब्धियां हासिल करने के लिए वैज्ञानिक समुदाय की सराहना की।
এছাড়া, অস্ট্রেলিয়া, এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ এবং দক্ষিণ আমেরিকার সর্বত্র এই আংশিক চন্দ্র গ্রহণ দেখা যাবে।
Output: इसे ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका तथा दक्षिणी अमेरिका के ज्यादातर हिस्सों, सुदूर उत्तरी स्केंडिनेविया को छोड़कर पूरे यूरोप तथा पूर्वोत्तर को छोड़कर समूचे एशिया में भी देखा जा सकेगा।
জন-ঔষধী কেন্দ্রতে যে সব ঔষধ পাওয়া যায়, সেগুলির দাম বাজারে উপলব্ধ ব্র্যান্ডেড ওষুধের তুলনায় ৫০ শতাংশ থেকে ৯০ শতাংশ সস্তা।
Output: जन-औषधि केन्द्रों पर मिलने वाली दवाएं बाज़ार में बिकने वाली Branded दवाइयों से लगभग 50 से 90 तक सस्ती हैं।
জাপান যোগা নিকেতন ১৯৮০-তে প্রতিষ্ঠার সময় থেকেই সেদেশে যোগচর্চার প্রসার ও প্রচারে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে আসছে।
Output: जापान योग निकेतन की स्थापना 1980 में की गई और यह जापान में योग का पथ- प्रदर्शक रहा है।
উত্তর-পূর্ব, পার্বত্য এবং আদিবাসী অঞ্চলের সংযোগ বৃদ্ধির ওপর বিশেষ জোর দেওয়া হচ্ছে।
Output: विशेषकर नॉर्थ-ईस्ट, पहाड़ी और आदिवासी क्षेत्रों में, कनेक्टिविटी सुधारने पर खास जोर दिया जा रहा है।
মসিগী সেঞ্চুরি অসিদা তেক্নোলোজিনা মরুওইবা থৌদাং লৌরি অমসুং মসি শিজন্নবনা জুদিসরিদশু স্কোপ ময়াম অমা লৈহল্লে হায়না মহাক্না হায়খি ।
Output: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी इस शताब्दी में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है और न्यायपालिका में भी इसके उपयोग की बहुत गुंजाइश है।
যেখানে বিশ্ব সমাজ ভিন্ন ভিন্ন স্তর এবং বিচারধারায় বিভাজিত, সেখানে আপনারা ভারতের সবাইকে সঙ্গে নিয়ে চলার সমন্বয়ধর্মী দর্শন ‘সবার সঙ্গে সবার উন্নয়ন’-এর উদাহরণ দিতে পারেন।
Output: जहां वैश्विक समाज अलग-अलग स्तरों और विचारधाराओं में बंट रहा है, वहां आप भारत की सबको साथ लेकर चलने वाली I nclusive Philosophy-'सबका साथ सबका विकास' का उदाहरण दे सकते हैं।
তিনি জিজ্ঞেস করেছেন, “আপনার কাছে কি দেশের উত্তর-পূর্বাঞ্চল সফরের সময় সেখানকার অসাধারণ প্রাকৃতিক সৌন্দর্য্যের ছবি তোলা আছে?
Output: उन्होंने लोगों से पूछा कि क्या उनके पास पूर्वोत्तर भ्रमण या उस क्षेत्र की असाधारण प्राकृतिक सौंदर्य की झलक संबंधी तस्वीरें हैं?
উত্তর-পূর্বাঞ্চলের গুয়াহাটি সহ দেশের আরও দুটি বিমানবন্দরের পরিকাঠামো উন্নয়ন ও প্রসারের এক প্রস্তাবে আজ সবুজ সঙ্কেত দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভার অর্থনৈতিক বিষয় সংক্রান্ত কমিটি।
Output: मंत्रिमंडल ने लखनऊ, चेन्नई एवं गुवाहाटी हवाई अड्डों के अवसंरचना के उन्नयन एवं विस्तार को मंजूरी दी
এই দুঃসময়ে আমি তাঁর পরিবার-পরিজন, বন্ধুদের প্রতি আমার সমবেদনা জানাচ্ছি।
Output: दुख के इन क्षणों में मैं उनके परिवार जनों, मित्रों और उनके प्रशंसकों के प्रति सहानभूति व्यक्त करता हूं।
জনপ্রতিনিধি আইন ১৯৫১-র ১৪ নম্বর ধারার ২ নম্বর উপধারা অনুযায়ী এই বিজ্ঞপ্তিতে অনুমোদন দেওয়া হয়। এতে নির্বাচন কমিশনের ঘোষিত দিনক্ষণ অনুযায়ী সংসদীয় সংবিধান মেনে জনপ্রতিনিধিদের নির্বাচন করতে আহ্বান জানানোর সংস্হান রয়েছে।
Output: इसमें निर्वाचन आयोग द्वारा अपनी कार्यवाही में सिफारिश की गई तिथियों पर लोकसभा के सदस्यों को निर्वाचित करने के लिए संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से आह्वान करने का प्रावधान है।
দেশের সশস্ত্র বাহিনীর জওয়ানদের প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন যে আমাদের সেনাকর্মীদের জন্য সমগ্র জাতি গর্ব অনুভব করে।
Output: सशस्त्र बलों की कोशिशों की सराहना करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरा देश हमारे सैनिकों पर गर्व महसूस कर रहा है।
২০১৪-র এপ্রিল থেকে ২০১৭-র মার্চ পর্যন্ত কয়লা থেকে বিদ্যুতে রূপান্তর প্রক্রিয়ায় বৃদ্ধি ঘটেছে প্রায় ৪০ শতাংশ। বিদ্যুৎ সংবহন লাইনগুলির ক্ষেত্রে উন্নতির হার পরিলক্ষিত হয়েছে এক-চতুর্থাংশের মতো।
Output: अप्रैल 2014 से लेकर मार्च, 2017 तक की अवधि के दौरान पारंपरिक बिजली में 60 जीडब्ल्यू की अब तक की सर्वाधिक वृद्धि, परिवर्तनकारी क्षमता में लगभग 40 प्रतिशत की बढ़ोतरी और पारेषण लाइनों में एक चौथाई से भी ज्यादा की वृद्धि की बदौलत भारत अब एक विद्युत अधिशेष (पावर सरप्लस) देश बन गया है और इसके साथ ही बिजली अथवा कोयले की कोई किल्लत नहीं है।
এটা আনন্দের বিষয় যে, ২০২২-এ ভারতেই হবে জি-২০ শিখর সম্মেলন।
Output: यह प्रसन्नता की बात है कि वर्ष 2022 में भारत G-20 शिखर सम्मेलन की मेज़बानी करेगा।
“আজ মস্কোয় এক মর্মান্তিক বিমান দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে আমি গভীর শোক ও সমবেদনা জানাই।
Output: अपने संदेश में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा  आज मॉस्को में हुई हवाई दुर्घटना में लोगो के दुखद निधन पर मैं गहरी संवेदना व्यक्त करता हूं।
আমি আরও একবার আপনাদের আন্তরিক আমন্ত্রণের জন্য আমার কৃতজ্ঞতা জানাচ্ছি।
Output: आपके स्नेहपूर्ण निमंत्रण के लिए एक बार फिर बहुत-बहुत आभार प्रकट करता हू।
মধ্যপ্রাচ্য ও আফ্রিকার বাজারগুলিতে বাণিজ্য প্রসারের জন্য কোরিয়া ভারতকে একটি সেতু রূপে অবলম্বন করতে পারে।
Output: अब, हमारे देश में एक विश्वस्तरीय इंजीनियरिंग शिक्षा आधार और सुदृढ़ आरएंडडी सुविधाएं हैं।
প্রধানমন্ত্রী শিক্ষার গুরুত্বের ওপর জোর দিয়ে বলেন, সবসময় শিক্ষার্থী হওয়ার স্বাভাবিক প্রবণতা থাকা উচিৎ।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक शिक्षार्थी बनने के लिए सदैव ही स्वाभाविक झुकाव होना चाहिए।
ভারত ও কলম্বিয়ার মধ্যে বিনিয়োগের প্রসার ও সুরক্ষা সম্পর্কিত যে চুক্তিটি ২০০৯-এর ১০ নভেম্বর তারিখে স্বাক্ষরিত হয়েছিল, সেটি সম্পর্কে একটি পৃথক যৌথ ঘোষণাপত্র স্বাক্ষরের প্রস্তাবে অনুমোদন দিল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা। প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বে আজ এখানে মন্ত্রিসভার এক বৈঠকে এই অনুমোদনদানের সিদ্ধান্ত গ্রহণ করা হয়।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दि रिपब्लिक ऑफ कोलंबिया और भारत गणराज्य के बीच निवेश के संवर्द्धन और संरक्षण के लिए मौजूदा करार (बीपा), 10 नवंबर, 2009 को हस्ताक्षरित, के संबंध में भारत और कोलंबिया के बीच संयुक्त निर्वचनात्मक घोषणा (जेआईडी) पर हस्ताक्षर करने के लिए अपनी मंजूरी प्रदान कर दी है।
চলচ্চিত্র নির্মাণের ক্ষেত্রে যৌথ প্রযোজনার জন্য এই চুক্তির ফলে দু-দেশের মধ্য পারস্পরিক পর্যায়ে শিল্প ও সংস্কৃতির বিনিময় হবে এবং দু-দেশের সাধারণ মানুষের মধ্যে চলচ্চিত্র বিষয়ে আরও ভালো বোঝাপড়া এবং শুভেচ্ছার পরিবেশ গড়ে উঠবে।
Output: फिल्म सह-निर्माण समझौते पर हस्ताक्षर से दोनों ही देशों के नागरिकों के बीच कला एवं संस्कृति, सद्भावना निर्माण तथा बेहतर समझदारी को बढ़ावा मिलेगा और फिल्म निर्माण के विभिन्न पहलुओं को समझने का अवसर मिलेगा।
এমনিতে আমাদের হৃদয়ে শত শত বছর ধরেই গুরু গোবিন্দ সিং-এর প্রভাব রয়েছে, আগামী অনেক শতাব্দীকাল ধরে তাঁর প্রভাব থাকবেও।
Output: देश के अलग-अलग कोने से यहां पधारे आप सभी महानुभावों का मैं स्वागत करता हूं।
এ ধরণের সংস্থাগুলিকে সরলশর্তে ঋণ সহায়তা দিয়ে সহজে ব্যবসা-বাণিজ্যের অনুকূল বাতাবরণ গড়ে তোলা সম্ভব হয়ে উঠছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि लोगों को सुविधा प्रदान करने के अतिरिक्त डिजिटल इंडिया सरकारी कामकाज में पारदर्शिता भी ला रहा है और भ्रष्टाचार पर अंकुश लगा रहा है।
কোনও ট্রেন বিলম্বে চলাচল করছে কিনা, সে সম্পর্কে প্রাসঙ্গিক তথ্য যাত্রীদের কাছে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ১৩৭৩টি ট্রেনে চালু হয়েছে এসএমএস পরিষেবাও।
Output: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए भारतीय रेल भी अपनी ओर से इसमें अहम योगदान दे रही है।
আমরা এই বিষয়টিকে ‘বেটি বাঁচাও, বেটি পড়াও’ কর্মসূচিতে রূপান্তরিত করেছি। এর আওতায় বালিকাদের শিক্ষাদানের বিষয়ে বিশেষ গুরুত্ব দেওয়া হচ্ছে।
Output: हमने उज्जवला योजना के माध्यम से इसमें परिवर्तन किया। उज्जवला योजना ने 58 मिलियन महिलाओ को स्वच्छ रसोई के विकल्प उपलब्ध कराए।
ধরিত্রী দিবস উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর বার্তা:
Output: पृथ्वी दिवस पर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के संदेश पर मूल पाठ निम्नानुसार है:
আমার সঙ্গে আসা প্রতিনিধিবৃন্দ এবং আমাকে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানোর জন্যে আমি মাননীয় প্রধানমন্ত্রীকে এবং ভুটানের রয়্যাল গভর্নমেন্টকে হৃদয় থেকে কৃতজ্ঞতা জানাই।
Output: मेरे डेलीगेशन के और मेरे गर्मजोशी भरे स्वागत-सत्कार के लिए, प्रधानमन्त्री जी, मैं आपका और भूटान की Royal Government का ह्रदय से आभार व्यक्त करता हू ।
তিনি বলতেন গরীব ও অভাবী মানুষের সেবাই ভগবানের সেবা।
Output: गुरु नानक देव कहते थे गरीबों और जरुरतमंदों की सेवा ही भगवान की सेवा है।
দেশে অর্থনৈতিক, সামাজিক ও প্রযুক্তিগত ক্ষেত্রে অনন্য সাফল্য এসেছে ভারতের প্রতি তাঁর নিঃস্বার্থ সেবা এবং অক্লান্ত পরিশ্রমের দরুণ।
Output: देश के लिए अथक ऊर्जा के साथ उनकी निःस्वार्थ सेवा की वजह से देश ने बेहतरीन आर्थिक, सामाजिक और प्रौद्योगिकीय विकास हासिल किया है।
MS–এর MBBS পরীক্ষায় প্রথম চেষ্টাতেই সে পাশ করে গেছে।
Output: MS की MBBS की परीक्षा में अपने पहले ही प्रयास में सफ़लता पायी है।
তিনি প্রকৃতির প্রতি সংবেদনশীল মানসিকতায় সামঞ্জস্য বজায় রেখে জীবনযাপনের শিক্ষা দিয়েছিলেন।
Output: दस हफ्ते के भीतर-भीतर ही अनुच्छेद 370 का हटना, 35A का हटना सरदार वल्लभ भाई पटेल के सपनों को साकार करने की दिशा में एक अहम कदम है।
তিনি বলেন, ঐ রাজ্যের নাগরিকরা স্বচ্ছতাকে তাঁদের সংস্কৃতির অঙ্গ হিসাবে গ্রহণ করেছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे पर्यटन क्षेत्र को भी लाभ मिलेगा।
ভারতবাসীর প্রতি তাঁর নিবিড় বন্ধুত্ব এবং উভয় দেশের মধ্যে আরও ঘনিষ্ঠ যোগাযোগ গড়ে তুলতে ব্যক্তিগত আগ্রহের জন্য প্রধানমন্ত্রী সৌদি যুবরাজের প্রশংসা করেন।
Output: प्रधानमंत्री ने अमीर को धन्यवाद दिया तथा दोनों देशों के बीच मजबूत साझेदारी के निर्माण में उनके दिशानिर्देश के लिए प्रशंसा की।
ইনোভেশন এবং ইনকিউবেশনের জন্য একটি বৃহৎ পরিকাঠামো গড়ে উঠছে।
Output: उनकी ये तस्वीरें भी हर भारतीय के मन में बस गई हैं।
শ্রী মোদী বলেন, গত চার বছরে তিনি ২৫ বারেরও বেশি উত্তর-পূর্বাঞ্চলীয় রাজ্যগুলি সফর করেছেন।
Output: उन्होंने कहा कि वे स्वयं पिछले चार वर्षों में 25 बार से अधिक पूर्वोत्तर क्षेत्र में आ चुके हैं।
তিনি আরও বলেন, ‘এক জেলা, এক পণ্য’ প্রকল্পের মাধ্যমে উন্নত মানের যন্ত্র ও সাজসরঞ্জাম, প্রশিক্ষণ ও বিপণন সহায়তার ফলে শিল্পকলা ক্ষেত্র আরও প্রসারিত হবে।
Output: उन्होंने कहा कि एक जिला, एक उत्पाद योजना अच्छी मशीनों, प्रशिक्षण एवं विपणन सहयोग सुनिश्चित करने के द्वारा कला की इन अभिव्यक्तियों को लाभदायक व्यवसाय में रूपांतरित कर देगी।
মঞ্চে উপবিষ্ট অন্যান্য বিশিষ্টজন, ভারত এবং বিদেশ থেকে আগত বিশিষ্ট প্রতিনিধিবৃন্দ,
Output: भारत और विदेश के प्रतिष्ठित प्रतिनिधिगण
আদিবাসী মহিলাদের কথা বললে সকলের মনেই একটি পরিচিত ছবি ফুটে ওঠে — তাতে জঙ্গল আছে, পাকদণ্ডী আছে, যার ওপর দিয়ে কাঠের বোঝা মাথায় নিয়ে চলেছেন মহিলারা।
Output: आदिवासी महिलाओं का जब ज़िक्र आता है तो सभी के मन में एक निश्चित तस्वीर उभर कर आती है। जिसमें जंगल होता है,पगडंडियां होती हैं, उन पर लकड़ियों का बोझ सिर पर उठाये चल रही महिलाए।
কেন্দ্রীয় মহিলা ও শিশুকল্যাণ মন্ত্রী সহ ১০ জন বিচারকমণ্ডলী বিপুল সংখ্যক মহিলার মধ্যে এই ৩০ জন মহিলার নাম চূড়ান্ত করেন।
Output: महिला और बाल विकास मंत्री ने 10 निर्णायकों के पैनल के साथ 30 महिलाओं के नामों को अंतिम रूप दिया, जिन्होंने सोशल मीडिया के माध्यम से समाज को प्रभावित किया है।
বিভিন্ন সরকারি পরিষেবার সুযোগ-সুবিধা গ্রহণে মোবাইলে একটি অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করলেই এই সুবিধা মেলে।
Output: यह एक एकीकृत व्यवस्था उपलब्ध कराता है जिसके जरिये नागरिक एक अप्लीकेशन को इंस्टाल कर कई सरकारी सेवाओं का प्रयोग कर सकते हैं।
আমরা প্রত্যেকেই উন্নয়নশীল দেশ।
Output: हम सभी विकासशील देश हैं।
আগামী অক্টোবর ও নভেম্বর মাসে বড় করদাতারা মাসিক ভিত্তিতে ফর্ম জিএসটিআর-৩বি দাখিল করতে পারবেন।
Output: अक्टूबर और नवम्बर 2019 के लिए बड़े करदाता महीने के आधार पर फॉर्म जीएसटी आर-3बी दाखिल कर सकेंगे।
আমি নিজে কতটা value addition করতে পারি?
Output: मेरी तरफ से value addition क्या हो?
এছাড়াও, সোশাল মিডিয়ার মাধ্যমে ১৯৫১ সালের জনপ্রতিনিধিত্ব আইনের ১২৬ নম্বর ধারা লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে এবং সোশাল মিডিয়ার অপব্যবহার রুখতে এই ধরনের মাধ্যমগুলির জন্য এক কার্যকরী ব্যবস্হা প্রণয়নের ওপরেও বৈঠকে জোর দেওয়া হয়।
Output: बैठक में आर.पी. कानून 1951 की धारा 126 का उल्लंघन करने पर कार्रवाई करने के लिए सोशल मीडिया मंचों द्वारा एक अधिसूचना तंत्र बनाने और इन मंचों का दुरुपयोग रोकने के बारे में भी चर्चा की गई।
২০৪০ সালের মধ্যে আমাদের দেশে শক্তির চাহিদা যেহেতু দ্বিগুনেরও বেশি বৃদ্ধি পাওয়ার সম্ভাবন রয়েছে, ভারত শক্তি কোম্পানীগুলির কাছে এক আকর্ষনীয় বাজার হয়ে উঠেছে।
Output: 2040 तक ऊर्जा मांग दोगुनी से भी अधिक होने की उम्मीद है जिसके कारण भारत ऊर्जा कंपनियों के लिए एक आकर्षक बाजार बना रहेगा।
তাই কম ওজনের বেশি যান্ত্রিক ক্ষমতাসম্পন্ন ধাতুর চাহিদা রয়েছে, যেগুলি বিমান পরিবহণ, প্রতিরক্ষা ও মহাকাশ গবেষণায় ব্যবহার করা যাবে।
Output: उन्होंने कहा कि विमानन, रक्षा तथा अंतरिक्ष अनुसंधान में भी कम भार की और उच्च मैकेनिकल शक्ति के खनिजों की आवश्यकता होती है।
একটি অ্যাকশন প্ল্যান তৈরি করে প্রথম ধাপে মকর সংক্রান্তির একদিন আগে অর্থাৎ ১৩-ই জানুয়ারি, ‘মিশন ক্লিয়ার মোরনা’ অভিযানে চার কিলোমিটার এলাকার ১৪-টি জায়গায় মোরনা নদীর দুই তীর পরিষ্কার করা হয়।
Output: एक action plan तैयार किया गया और मकर-संक्रांति से एक दिन पहले 13 जनवरी को Mission lean Morna के प्रथम चरण के तहत चार किलोमीटर के क्षेत्र में चौदह स्थानों पर मोरना नदी के तट के दोनों किनारों की सफाई की गई।
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে দিল্লির মাত্র একটি স্থানেই স্থাপত্য মিত্র দেওয়া হয়েছে।
Output: लेकिन, यह स्पष्ट किया जाता है कि दिल्ली में केवल एक ही स्थल के लिए धरोहर मित्र को निर्दिष्ट किया गया है।
রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে পারস্পরিক সহযোগিতার মাধ্যমে বেশ কিছু গুরুত্বপূর্ণ আইন প্রণীত হয়েছে।
Output: गत पांच वर्ष में गरीबी कम करने की दिशा में, लोग गरीबी से बाहर आएं, बहुत सफल प्रयास हुए हैं।
নির্বাচনে তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতার বিষয়টিকে বিবেচনায় রেখে সার্ভিস ভোটাররা গুরুত্বপূর্ণ এবং নির্ণায়ক ভূমিকা নিয়েছেন।
Output: कांटे के मुकाबलों में सेवा मतदाता बहुत महत्वपूर्ण और निर्णायक भूमिका अदा करते हैं।
কৃষকদেরকে তাদের উৎপাদিত ফসলের লাভজনক মূল্য প্রদানে স্যার ছোটুরাম যে সকল পদক্ষেপ নিয়েছিলেন, তা স্মরণ করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, কৃষক কল্যাণে কেন্দ্রীয় সরকারও একাধিক উদ্যোগ গ্রহন করেছে।
Output: प्रधानमंत्री ने किसानों को उचित मूल्य दिलाने के लिए सर छोटू राम द्वारा की गई अनगिनत पहलों का उल्लेख किया और इसके साथ ही केन्द्र सरकार द्वारा इस दिशा में उठाए गए विभिन्न कदमों के बारे में भी बताया।
সুতরাং, বরিষ্ঠ পুলিশ আধিকারিকদের কাছে নিঃসন্দেহে চিন্তাভাবনার এক নতুন জগৎ তা মেলে ধরেছে।
Output: उन्होंने कहा कि इसने वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों को पूरी तरह से नई दृष्टि देने में मदद की है।
গুজরাট ফরেন্সিক সায়েন্সেস ইউনিভার্সিটির সমাবর্তন অনুষ্ঠানে আজ উপস্হিত ছিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज गुजरात फोरेनसिक साइंसेज यूनिवर्सिटी के दीक्षांत समारोह में शामिल हुए।
রাজ্য সরকার, এয়ারপোর্টস অথরিটি অফ ইন্ডিয়া, অসামরিক ক্ষেত্র, কেন্দ্রীয় সরকার পরিচালনাধীন সংস্থার স্বল্প ব্যবহৃত ও অব্যবহৃত এয়ার স্ট্রিপ, হেলিপ্যাড এবং জল-বিমানবন্দরের পুনরুজ্জীবন এবং উন্নয়নের প্রস্তাব অনুমোদন করল কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা
Output: कैबिनेट ने राज्य सरकारों, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, सिविल एन्क्लेव और सीपीएसयू की बगैर उपयोग एवं कम उपयोग वाली हवाई पट्टियों, हेलीपैड व वाटर एयरोड्रोम के पुनरुद्धार व विकास को मंजूरी दीसरकार इनके लिए 4500 करोड़ रुपये उपलब्ध कराएगी
২১. ফার ইস্ট মাইনিং কোম্পানি এবং খনিজ বিদেশ ইন্ডিয়া লিমিটেডের মধ্যে সহযোগিতামূলক চুক্তি।
Output: एलएलसी कंपनी फार ईस्ट माइनिंग कंपनी और खानिज बिदेश इंडिया लिमिटेड के बीच सहयोग समझौता।
ভারতের বিভিন্ন প্রান্তে যে সব ব্যক্তি এবং সংগঠন আরও বেশি শৌচাগার নির্মাণে কাজ করে যাচ্ছেন, তাদের আমি অভিনন্দন জানাই।
Output: मैं देश के विभिन्न भागों में ज्यादा से ज्यादा शौचालय के निर्माण में लगे सभी लोगों और संगठनों की प्रशंसा करता हूं।
এই বছরেই আমরা ভারতে পরিবারগুলিকে ১০০ শতাংশ বিদ্যুতায়নের লক্ষ্য অর্জন করতে চলেছি।
Output: इस वर्ष हमने सौभाग्य नामक लक्षित कार्यक्रम के माध्यम से भारत में शत-प्रतिशत परिवारों को बिजली पहुंचाने का लक्ष्य रखा है।
বাড়িতে প্লাস্টিক থাকলে, কিম্বা ‘সিঙ্গল ইউজ প্লাসটিক’ বাইরে চৌমাথায় পড়ে থাকলে, নোংরা নর্দমায় পড়ে থাকলে, সেগুলি একত্রিত করে পুরসভাগুলি, পুরনিগমগুলিতে, গ্রাম পঞ্চায়েতে সবাই এগুলি জমা করার ব্যবস্থা করতে পারি?
Output: हम निकल पड़ें, टोलियां बना करके निकल पड़े school, college हम सब पूज्य बापू को याद करते हुए और घर में प्लास्टिक हो - single use plastic या बाहर चौहराएं पर पड़ा हो, गंदी नाली में पड़ा हो, वह सब इकट्ठा करें, नगरपालिकाएं, महानगर-पालिकाएं, ग्राम पंचायत सब इसको जमा करने की व्यवस्था करें।
গ্রামের মেয়েদের দৈনন্দিন লজ্জার হাত থেকে রক্ষার পাশাপাশি তাঁদের স্বাস্থ্য ও সুরক্ষা সুনিশ্চিত করতে স্বচ্ছ ভারত মিশন প্রকল্পের মাধ্যমে ৫ কোটিরও বেশি শৌচালয় নির্মাণ করা হয়েছে।
Output: उनके स्वास्थ्य और सुरक्षा पर असर न हो। इसलिए स्वच्छ भारत मिशन के तहत पांच करोड़ से ज्यादा शौचालय बनवाए गए हैं।
এই সংস্কার প্রচেষ্টার ফলে বিশ্ব ব্যাঙ্কেরবিদ্যুতের সুলভ যোগান নিশ্চিত করে তোলা সম্পর্কিত র‍্যাঙ্কিং-এ ২০১৫-র ৯৯ থেকে ভারতেরস্থান উন্নীত হয়েছে ২৬-এ।
Output: सुधारों की बदौलत विश्व बैंक के बिजली पाने में आसानी सूचकांक में भारत की रैंकिंग वर्ष 2015 की 99वीं से सुधर कर वर्ष 2017 में 26वीं हो गई है।
উভয় নেতা যে প্রকল্পগুলির সূচনা করেন তার মধ্যে রয়েছে – বাস ও লরি সরবরাহ, ৩৬টি সামাজিক চিকিৎসা পরীক্ষাকেন্দ্র, ১১টি জল পরিশোধন কেন্দ্র এবং সে দেশে জাতীয় জ্ঞান-ভিত্তিক ব্যবস্থার সম্প্রসারণ।
Output: दोनों नेताओं ने बसों और ट्रकों की आपूर्ति, 36 सामुदायिक क्लीनिकों के उद्घाटन, 11 जल उपचार संयंत्रों और बांग्लादेश के लिए राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क के विस्तार के लिए ई-पट्टिका का अनावरण किया।
রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত রাজ্যপাল সম্মেলনের সূচনা পর্বে আজ ভাষণ দিলেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में राज्यपाल सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।
২.৮ মিটার প্রশস্তবিশিষ্ট এবং ৮০০ কিলোগ্রাম ওজনের এই ভগবত গীতা বিশ্বে এ ধরণের প্রথম।
Output: यह भग्वदगीता विश्व में अपनी तरह की अनोखी है और इसका आकार 2.8 मीटर और भार 800 किलोग्राम से अधिक है।
আর ২০১৪ সালের পর আমরা দেশের গ্রামাঞ্চলে ১ কোটি ৩০ লক্ষেরও বেশি নতুন গৃহ নির্মাণ করেছি।
Output: उनके कालखंड में कहां 25 लाख और हमारे चार साल में कहां एक करोड़ 30 लाख।
একুশ শতকের সঙ্গে তাল মিলিয়ে বিভিন্ন চ্যালেঞ্জের মোকাবিলায় দুটি দেশ আরও সংস্কারের পক্ষে মত প্রকাশ করে।
Output: डिजिटल रूपांतरण, जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता क्षरण जैसी चुनौतियों का सामना करने के लिए फ्रांस जी-7 शिखर सम्मेलन में भारत को जोड़ना चाहता है।
আইএসআই-এর দিল্লি শাখার প্রধান অধ্যাপক অভয় জি ভাট ছাড়াও এই বিশেষজ্ঞ কমিটিতে ন্যাশনাল স্যাম্পেল সার্ভে অফিসের (এনএসএসও) ডিরেক্টর জেনারেল, চেন্নাই ম্যাথমেটিক্যাল ইনস্টিটিউটের নির্দেশক অধ্যাপক রাজীব এল করন্ডিকর, সেন্ট্রাল স্ট্যাটিস্টিক্স অফিস, এমওএসপিআই-এর সামাজিক পরিসংখ্যান বিভাগের ডেপুটি ডিরেক্টর জেনারেল শ্রী ওঙ্কার প্রসাদ ঘোষকে মনোনীত করেন।
Output: आईएसआई, दिल्ली केन्द्र के प्रमुख प्रो. अभय जी. भट्ट के अलावा विशेषज्ञ समिति में चेन्नई गणितीय संस्थान (सीएमआई) के निदेशक प्रो. राजीव एल. करंदीकर और सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के तहत केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय के उप-महानिदेशक (सामाजिक सांख्यिकी प्रभाग) श्री ओंकार प्रसाद घोष भी शामिल हैं, जिन्हें राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण कार्यालय (एनएसएसओ) के महानिदेशक द्वारा नामित किया गया था।
১০ থেকে ১২ই ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত তিনদিনের এই বিশাল সম্মেলনে ভারতের তেল ও প্রাকৃতিক গ্যাস ক্ষেত্রের সাম্প্রতিক বাজার এবং বিনিয়োগকারী সহায়ক উন্নয়নমূলক বিভিন্ন বিষয় তুলে ধরা হবে।
Output: 10 से 12 फरवरी 2019 तक आयोजित इस तीन दिवसीय वृहद कार्यक्रम में भारत के तेल और गैस क्षेत्र में हाल के बाजार और निवेशकों के अनुकूल विकास को दर्शाया जाएगा।
ভারত ও ক্রোয়েশিয়ার মধ্যে সম্পর্কের প্রসারতা ও বোঝাপড়ার ক্ষেত্রে প্রত্যেক অনাবাসী ভারতীয় যে ভূমিকা পালন করে চলেছেন, তা প্রকৃত পক্ষেই প্রশংসার যোগ্য বলেও রাষ্ট্রপতি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: कहा, भारत वैश्विक चुनौतियों का समाधान तलाशने के लिए सभी के साथ मिलकर काम करने को तैयार
আমি আরেকবার আপনাদের উত্তম স্বাস্থ্যের জন্য, শান্তি, সদ্ভাব এবং সমন্বয়সাধনকারী জীবনের জন্য অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই।
Output: मैं फिर से एक बार आपको उत्तम स्वास्थ्य के लिए शांति, सद्भाव और समन्वय वाली जिंदगी के लिए बहुत-बहुत शुभकमानाए देता हू।
বাণিজ্য, বিনিয়োগ, প্রতিরক্ষা এবং দু’দেশের জনসাধারণের মধ্যে সম্পর্ক সহ দ্বিপাক্ষিক বিভিন্ন বিষয়ে কথা হয় শ্রী মোদী এবং শেখ আবদুল্লাহ বিন জায়েদ আল নাহিয়ানের মধ্যে।
Output: प्रधानमंत्री मोदी और शेख अब्दुल्ला-बिन-जायेद अल-नाहयान के बीच मुलाकात के दौरान व्यापार और निवेश, रक्षा तथा दोनों देशों के नागरिकों के बीच संपर्क आदि विषयों सहित द्विपक्षीय सहयोग के विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श हुआ।
শ্রী মোদী বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার এবং মণিপুর সরকার উভয় পক্ষই ‘সবকা সাথ সবকা বিকাশ’-এর উদ্দেশ্য পূরণের লক্ষ্যে কাজ করছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार और मणिपुर राज्य सरकार, दोनों सबका साथ सबका विकास के दृष्टिकोण के लिए मिलकर काम कर रहे हैं।
প্রকল্পের আওতায় ভারত সরকার মেগা ফুড পার্ক প্রকল্প স্হাপনে ৫০ কোটি টাকা পর্যন্ত আর্থিক সাহায্য দিয়ে থাকে।
Output: योजना के अंतर्गत भारत सरकार प्रत्येक मेगा फूड पार्क योजना को 50.00 करोड़ रुपये तक की वित्तीय सहायता देती है।
গাড়ির বৈদ্যতিক টোল সংগ্রহ ব্যবস্হা ফাস্টট্যাগ এখন ই-কমার্স সংস্হা অ্যামাজনের পাওয়া যাবে।
Output: इलेक्ट्रॉनिक टोल भुगतान में सहायक फास्टैग अब ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म अमेजन पर उपलब्ध है।
উপস্থাপক : মাননীয়, আপনাকে অনুরোধ, এঁদেরকে প্রেরণা যোগান!
Output: प्रस्तुतकर्ता  माननीय, आपसे निवेदन है कि कृपया इन्हें प्रेरणा दें।
বৈঠকের শুরুতে কুশিনগরের দুর্ঘটনায় হতাহতদের স্মৃতিতে দু-মিনিট নীরবতা পালন করা হয়।
Output: बैठक कुशीनगर दुर्घटना के पीड़ितों की याद में 2 मिनट की मौन के साथ शुरू हुई।
এছাড়াও, এই কর্মসূচির মাধ্যমে বার্ষিক ৩ কোটি ৬০ লক্ষ গাভিকে ব্রুসেলোসিস বা এক ধরণের ব্যাকটেরিয়া ঘটিত সংক্রমণের বিরুদ্ধে দৈহিক রোগ প্রতিরোধক ক্ষমতা গড়ে তুলতে টিকা দেওয়া হবে।
Output: इस कार्यक्रम का उद्देश्य पशुजन्य माल्टा-ज्वर से बचाव के लिए हर वर्ष दुधारू पशुओं के 36 मिलियन मादा बच्चों को टीका लगाना है।
উপরোক্ত আইনে ৮এ (৬) ধারা অনুযায়ী ৩১শে মার্চ ২০২০ পর্যন্ত বাণিজ্যিক খননের জন্য খনি লিজ নেওয়ার সময়কাল পেরিয়ে যাওয়ার পরেও লিজের সময়কাল বৃদ্ধি করা হয়েছে।
Output: एमएमडीआर अधिनियम के सेक्शन 8ए (6) के अंतर्गत व्यापारिक खनिकों के लिए बढ़ाई गई पट्टा अवधि 31 मार्च, 2020 तक खत्म हो जाएगी।
সম্মেলনের দ্বিতীয় দিন অর্থাৎ ২৮শে আগস্ট কেন্দ্রীয় তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রী শ্রী প্রকাশ জাভড়েকর স্হানীয় সংস্কৃতির প্রচার, সবচেয়ে সৃজনশীল ও উদ্ভাবনমূলক অনুষ্ঠান সম্প্রচার প্রভৃতি ক্ষেত্রে সাফল্যের স্বীকৃতি স্বরূপ কমিউনিটি রেডিও স্টেশনগুলিকে পুরস্কৃত করবেন।
Output: सम्मेलन के दूसरे दिन यानि 28 अगस्त को सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों को विभिन्न शैलियों में विकास संबंधी कार्यक्रमों के प्रसारण, स्थानीय संस्कृति को बढ़ावा देने, सबसे अधिक रचनात्मक और प्रगतिशील विषयों को शामिल करने में उनकी उपलब्धियों के लिए पुरस्कार प्रदान करेंगे।
আপনারা সবাই হয়তো জানেন যে, এখানে আসার আগে আমি জাতির উদ্দেশে রাষ্ট্রীয় পুলিশ স্মারক উৎসর্গ অনুষ্ঠান থেকে আসছি।
Output: आप सभी को अब तक पता चला होगा, यहां आने से पहले मैं राष्ट्रीय पुलिस स्मारक का समर्पण करने के कार्यक्रम में था।
তিনি বলেন, দেশের সাধারণ নাগরিকদের সহজ জীবনযাপনের মানোন্নয়নের এটি একটি উদাহরণ।
Output: उन्होंने कहा कि यह हमारे नागरिकों के जीवन की सुगमता को बेहतर बनाने का एक और उदाहरण है।
এই অধিবেশনে লোকসভায় ৩৩টি এবং রাজ্যসভায় সাতটি – মোট ৪০টি বিল পেশ হয়।
Output: 6. इस सत्र के दौरान कुल 40 विधेयक (लोकसभा में 33 और राज्यसभा में 07) पेश किए गए।
এই উপলক্ষে প্রধানমন্ত্রী বিশিষ্ট ব্যক্তিদের এক সমাবেশে ভাষণ দেবেন।
Output: इस मौके पर प्रधानमंत्री एक सभा को भी संबोधित करेंगे।
আমেদাবাদ, বেঙ্গালুরু, ভুবনেশ্বর, জয়পুর, কলকাতা, লক্ষ্ণৌ এবংপাটনা – এই সাতটি শহরের সংবাদমাধ্যম প্রতিনিধিদের কাছে তিনি তাঁর বক্তব্য পেশ করেন এই কনফারেন্সের মাধ্যমে।
Output: श्री गोयल ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए सात शहरों अहमदाबाद, बेंगलुरू, भुवनेश्वर, जयपुर, कोलकाता, लखनऊ एवं पटना में मौजूद मीडिया से भी बातचीत की।
এরমধ্যে ১১টি রাজস্হানে, ১০টি মধ্যপ্রদেশে, ৫টি গুজরাটে, ৪টি মহারাষ্ট্রে, ২টি অন্ধ্রপ্রদেশে এবং উত্তরপ্রদেশ, উত্তরাখন্ড, তামিলনাড়ু ও ওড়িষায় একটি করে এই ধরণের বাঁধ বিপর্যযের ঘটনা ঘটেছে।
Output: भारत ने पिछले 50 वर्षों में बांधों तथा संबंधित अवसंरचनाओं में भारी निवेश किया है और बड़े बांधों की संख्या की दृष्टि से भारत का स्थान अमेरिका और चीन के बाद तीसरा है।
আর এজন্য আমরা ঠিক করেছি, এই মেয়াদের মধ্যে ১০০ লক্ষ কোটি টাকা আধুনিক পরিকাঠামো গড়ে তুলতে খরচ করা হবে।
Output: और इसलिए हमने तय किया है कि इन कालखंड में 100 लाख करोड़ रुपया आधुनिक I
সেজন্য তাঁরা যত শীঘ্র সম্ভব সকল কুসংস্কার, দুর্নীতি ও কালো টাকার কবল থেকে মুক্তি পেতে চান।
Output: लोग देश की इन आंतरिक बुराइयों से भ्रष्टाचार से, कालेधन से परेशान हो चुका है।
এই অপার সম্ভাবনার আরও কিছু উদাহরণ আমি আপনাদের সামনে প্রস্তুত করতে চাই:
Output: इस अपार अवसर के कुछ और उदाहरण मैं आपको देना जरूर चाहूंगाः-
ভারতে যাকে সেবা বলা হয়, জাপানেও তা সেবা।
Output: भारत का बच्चा-बच्चा इसे भलीभांति जानता है।
কারণ, তাঁরাই যোগ চর্চার ঐতিহ্যকে বহন করে নিয়ে গেছেন বিশ্বের বিভিন্ন প্রান্তে।
Output: उन्होंने कहा कि योग की वैश्विक मान्यता प्रवासी भारतीय समुदाय की उपलब्धि है जो इसे दुनिया के सभी कोनों में ले जाती है।
পরে, যুবরাজ অ্যালবার্ট ও তাঁর প্রতিনিধিদলের সম্মানে রাষ্ট্রপতি এক ভোজসভার আয়োজন করেন।
Output: बाद में राष्ट्रपति ने राजकुमार अल्बर्ट द्वितीय और उनके साथ आए प्रतिनिधिमंडल के लिए आयोजित भोज की मेजबानी की।
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, সমগ্র নিকোবর দ্বীপপুঞ্জ এবং নিকটবর্তী মালাক্কা প্রণালী সম্পদ ও নিরাপত্তা উভয় দিক থেকেই অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि निकोबार द्वीप समूह और समीप के मल्लका जलडमरूमध्य का यह पूरा क्षेत्र संसाधनों एवं सुरक्षा दोनों ही दृष्टिकोण से महत्वपूर्ण है।
দেশের ৪৩৫টি জায়গা থেকে এই হেল্পলাইন সুবিধা চালু রয়েছে।
Output: यह वर्तमान में पूरे देश में 435 स्थानों पर परिचालित है।
দেশের বাইরে থেকে সীমিত সম্পদ নিয়ে একটি শক্তিশালী সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে এত ব্যাপক ব্যবস্থা বিকশিত করা একটি অসাধারণ ব্যাপার ছিল, যা আমাদের স্বাধীনতা আন্দোলনকে একটি শক্তিশালী পর্যায়ে পৌঁছে দিয়েছিল।
Output: देश के बाहर रहकर, सीमित संसाधनों के साथ, शक्तिशाली साम्राज्य के खिलाफ इतना व्यापक तंत्र विकसित करना, सशक्त क्रांति, अभूतपूर्व, मैं समझता हूं ये असाधारण कार्य था।
মেঘালয়ের প্রতিষ্ঠা দিবসে রাজ্যবাসীকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा, राज्य स्थापना दिवस के विशिष्ट अवसर पर मेघालय के लोगों को शुभकामनाएं।
ভারতীয় গণতন্ত্রের মাহাত্ম্য ও মর্যাদাকে অক্ষুণ্ণ রাখতে তাঁর এই অবদান — আগামীপ্রজন্মও সর্বদাই সশ্রদ্ধ চিত্তে স্মরণ করবে।
Output: भारतीय लोकतंत्र के महात्म्य को बनाए रखने में उनके अमूल्य योगदान को, आने वाली पीढ़िया हमेशा याद रखेंगी।
নয়াদিল্লি, ১৮ মার্চ, ২০১৯ গোয়ার মুখ্যমন্ত্রী মনোহর পারিকরের প্রয়ানে রাষ্ট্রপতি রামনাথ কোবিন্দ গভীর শোকপ্রকাশ করেছেন।
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ শুনে লক্ষ্য নির্ধারণ করবেন না। নিজের ক্ষমতা অনুযায়ী লক্ষ্য স্থির করুন।
Output: लक्ष्य अपने सामर्थ्य के साथ जुड़ा हुआ होना चाहिए और अपने सपनों की ओर ले जाने वाला होना चाहिए।
সেজন্য আমাদের এই ক্ষেত্রগুলিতে জোর দিতে হবে।
Output: और इसलिए हमने काम करना शुरू किया है।
“ভার্চুয়াল রিয়েলিটি সেন্টার”-এর মাধ্যমে দেশীয় প্রযুক্তিতে যুদ্ধ জাহাজ নির্মাণ নয়াদিল্লি, ১২ এপ্রিল, ২০১৯
Output: वर्चुअल रियलिटी सेंटर हुआ साकार, जो स्वदेशी युद्धपोत डिजाइन क्षमता को बढ़ाएगा
এ সমস্ত প্রশ্নই আমি তুলেধরতে চাই আপনাদের সামনে।
Output: ये कुछ ऐसे प्रश्न हैं जिनका उत्तर मैं आप पर छोड़ना चाहता हूं।
এই আসনে চারজন নির্দল সহ মোট ১১ জন প্রার্থী প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছেন।
Output: चुनाव में 4 निर्दलीय उम्मीदवारों सहित 11 उम्मीदवार हिस्सा ले रहे हैं।
তিনি পণ্ডিত মদন মোহন মালব্যর মূর্তি ছাড়াও বেনারসের ঘাটগুলিতে অনেকগুলি দেওয়াল চিত্র উন্মোচন করেন। শ্রী মোদী পণ্ডিত মদন মোহন মালব্যর মূর্তিতে পুষ্পার্ঘ্য-ও অর্পণ করেন।
Output: ये अस्पताल उत्तर प्रदेश और आस-पास के राज्यों मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड और बिहार के मरीजों को बेहतर इलाज उपलब्ध करायेंगे।
নানজি দেশমুখের অসামান্য সামাজিক অবদানের প্রশংসা করে প্রধানমন্ত্রী বলেন, “গ্রামোন্নয়নে তাঁর বিশেষ অবদান আমাদের গ্রামগুলিতে বসবাসকারী মানুষের ক্ষমতায়নে এক নতুন দৃষ্টান্ত স্থাপন করেছে।
Output: पीएम श्री मोदी ने नानाजी देशमुख द्वारा समाज के लिए किए गए योगदान हेतु की प्रशंसा की और कहा, नानाजी देशमुख के ग्रामीण विकास में जो योगदान दिया उससे हमारे गांवों में रहने वाले लोगों को सशक्त बनाने के लिए एक नई राह दिखाई।
আমাদের সঠিক সম্ভাব্যতায় পৌঁছাতে এবং ভারতের বিজ্ঞানকে এর ন্যায্য গরিমায় নিয়ে যেতে আমাদেরকে বাইরে বেরিয়ে যাওয়া কোয়ান্টাম কণার মতোই হতে হবে|
Output: क्या आपके अविष्कारों से किसी गरीब की जिंदगी आसान हो रही है, मध्यम वर्ग के किसी व्यक्ति की मुश्किलें कम हो रही हैं?
এই প্রতিটি প্রকল্পেই আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রক সময়ের থেকে আগে কাজ সম্পূর্ণ করেছে।
Output: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय द्वारा लागू किए जा रहे मिशन, अपने लक्ष्य और समयसीमा से आगे चल रहे है।
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রামনাথ কোবিন্দ আজ (০৪ মার্চ, ২০১৯) তামিলনাড়ুর কোয়েমবাটুরের সুলুর-এ বিমানবাহিনীর ৫ নম্বর বেস রিপেয়ার ডিপো এবং হাকিমপেট-এ বিমানবাহিনীর স্টেশনকে, বাহিনীর নিজস্ব পতাকা অর্পণ করেছেন।
Output: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज (04 मार्च, 2019) वायुसेना केन्द्र, हकीमपेट एवं तमिलनाडु के कोयंबटूर के सूलूर में 5 बेस रिपेयर डिपो को कलर्स प्रदान किया।
আইএসিএস-এর মতো প্রতিষ্ঠান বৈজ্ঞানিক গবেষণার ক্ষেত্রেও অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের কাছে অননুকরণীয় হয়ে উঠতে পারে বলেও তিনি মন্তব্য করেন।
Output: मंत्री महोदय ने कहा कि आईएसीएस जैसे संस्थान वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में रोल मॉडल बन सकते हैं।
এই দেশে কারোরই অধিকার নেই আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়ার।
Output: किसी ने भी गायों की रक्षा करने के बारे में महात्मा गांधी और आचार्य विनोबा भावे से अधिक नहीं कहा है।
গত বছর একটি জাতীয় জৈব জ্বালানী নীতি কার্যকর হয়েছে।
Output: पिछले साल एक राष्ट्रीय जैव ईंधन नीति लागू की गई थी।
দেশীয় পদ্ধতিতে ডিআরডিও-র তৈরি গাইডেড পিনাকা কামানবাহী সেনাদলের ক্ষমতা বৃদ্ধি করবে।
Output: गाइडेड पिनाका के लगातार सफल मिशनों ने शस्त्र प्रणाली की प्रभावशीलता, विश्वसनीयता और उच्च सूक्ष्म क्षमताओं को साबित किया है।
সি.ই.আর.টি.-ইন এবং বি.জি.ডি. ই-গভসি.আই.আর.টি.-এর মধ্যেকার এই মউ সাইবার নিরাপত্তা নিয়ে উপযুক্ত যৌথ কমিটি গঠনের মধ্য দিয়ে রূপায়িত হবে|
Output: साइबर सुरक्षा के मामले पर विधिवत गठित एक संयुक्त समिति के माध्यम से सीईआरटी-इन और बीजीडी e-gov सीआईआरटी के बीच समझौते को कार्यान्वित किया जाएगा।
সেখানেও প্রধানমন্ত্রী এক জনসভায় ভাষণ দেবেন।
Output: प्रधानमंत्री इस अवसर पर उपस्थित जन समूह को संबोधित भी करेंगे।
ভবিষ্যতে এ ধরণের আরও ক্রীড়া পরিকাঠামো গড়ে তোলা হবে বলেও তিনি জানান।
Output: उन्होंने कहा कि भविष्य में और अधिक खेल अवसंरचनाओं का निर्माण किया जाएगा।
‘আমার কি’ এবং ‘আমাকে কেন’ – এই ধরণের চিন্তাভাবনা যদি মনের মধ্যে স্থানপায়, তা হলে সুপ্রশাসন ও সুপরিচালন যে কখনই বাস্তবায়িত হতে পারে না, একথা বিশেষ জোরের সঙ্গে ব্যক্ত করেন শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि जब तक ऐसी सोच दिलोंदिमाग पर हावी रहेगी कि मेरा क्या और मुझे क्या, तब तक प्रभावकारी गवर्नेंस संभव नहीं है।
মন্ত্রকের পোর্টালে এখনও পর্যন্ত প্রায় ১৯১টি এ ধরণের অভিযোগ নথিভুক্ত হয়েছে এবং প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া হয়েছে।
Output: पोर्टल पर लगभग 191 शिकायतें दर्ज की गई और मंत्रालय ने उन पर कार्रवाई की।
তাঁরা আজও ভারতের এই রেংকিং নিয়ে প্রশ্ন তুলছেন|
Output: यह किसी देश के लिए सर्वाधिक है।
রবিবার রাষ্ট্রপতি ভবনে আয়োজিত এক অনুষ্ঠানে “প্রেসিডেন্ট প্রণব মুখার্জি – অ্যা স্টেটস্‌ম্যান” শীর্ষক একটি গ্রন্থ প্রকাশ করেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में एक चित्र पुस्तक 'प्रेसीडेंट प्रणब मुखर्जी - ए स्टेट्समैन यानी राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी - एक स्टेट्समैन' का विमोचन किया।
তাঁর সঙ্গে ছিলেন প্রাক্তন বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রী শ্রী সুরেশ প্রভু।
Output: उनके साथ पूर्व वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु भी थे।
আমরা তরুণ জনসমাজপূর্ণ এক দেশ এবং কর্মসংস্থান সৃষ্টি করা আমাদের কাছে যেমনএকটা সুযোগ, তেমনি তা এক চ্যালেঞ্জও|
Output: इसलिए आप अंदाज कर सकते हैं कि जब 2018 में चर्चा होगी तो हमारे जो initiative हैं वह count होने वाले हैं
এই কারণেই কেন্দ্রীয় সরকারের নীতিতে একটি বিশেষ স্থান অধিকার করে রয়েছে ভারত মহাসাগর।
Output: इसलिए सरकार की नीतियों में हिंद महासागर का विशेष स्थान है।
মন্ত্রীর বক্তব্য অনুযায়ী, প্রত্যেক বছরই সমগ্র শিক্ষার অন্তর্গত বাজেট ২০ শতাংশ বেড়ে যায়।
Output: उन्होंने कहा कि समग्र शिक्षा के अंतर्गत प्रत्येक साल बजट में 20 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी की जाएगी।
বিদ্যুৎ, টেলি-যোগাযোগ ও রেল দপ্তরের কেন্দ্রীয় এবং রাজ্যস্তরের আধিকারিকদের তিনি পরিষেবা দ্রুত চালু করার নির্দেশ দেন।
Output: उन्होंने राज्य और केंद्र सरकार के अधिकारियों को निर्देश दिया कि जितना जल्द हो सके ऊर्जा, दूरसंचार और रेलवे सेवाएं बहाल करें।
প্রধানমন্ত্রী মোদীকে উষ্ণ শুভেচ্ছা ও অভিনন্দন জানিয়ে বিশ্ব নেতৃবৃন্দ এক সুরে বলেছেন, প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর নেতৃত্বের প্রতি ভারতবাসীর যে দৃঢ় প্রত্যয় ব্যক্ত হয়েছে, তা সাধারণ মানুষের ঐতিহাসিক জনাদেশকেই প্রতিফলিত করে।
Output: प्रधानमंत्री का गर्मजोशी से स्वागत करते हुए इन नेताओं ने कहा कि यह ऐतिहासिक जनादेश प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व के प्रति भारत के लोगों की आस्था को दर्शाता है।
এ প্রসঙ্গে তিনি বলেন যে সড়ক নির্মাণের মতো প্রকল্পগুলি মানুষের জীবনে নতুন শক্তি সঞ্চার করে।
Output: उन्होंने कहा कि सड़क जैसे परियोजनाएं लोगों को जीवन में नई ऊर्जा देती हैं।
২০২২ সালের আগেই এক নতুন ভারতের জন্য বিভিন্ন পরিকল্পনা বাস্তবায়নে যুবসম্প্রদায়কে সচেতন করে তোলাই যুব সংসদ আয়োজনের মূল উদ্দেশ্য।
Output: युवा संसद युवाओं को नए भारत के बारे में सोचने तथा 2022 के पहले अपने संकल्पों की पूर्ति के लिए योजना बनाने का अवसर प्रदान करता है।
নয়াদিল্লি, ১ এপ্রিল, ২০১৯ ভারতের সেনা প্রধান জেনারেল বিপিন রাওয়াত আগামীকাল (২ এপ্রিল) থেকে ৫ই এপ্রিল পর্যন্ত সরকারি সফরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যাবেন।
Output: सेना प्रमुख अमरीका के दौरे पर जाएंगे सेना प्रमुख जनरल विपिन रावत 2 अप्रैल से 5 अप्रैल 2019 तक एक सरकारी दौरे पर अमरीका जाएंगे।
i. অঙ্গনওয়াড়ি পরিষেবা
Output: . आंगनवाड़ी सेवा
প্রধানমন্ত্রী বলেন, সমগ্র বিশ্ব আমাদের শ্রদ্ধা করুক – এটাই যদি আমরা চাই, তাহলে আমাদের নিজস্ব ঐতিহ্য ও পরম্পরাকে সম্মান জানাতে আমরা কখনই দ্বিধাবোধ করব না।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि अगर हम चाहते हैं, पूरा विश्व हमारा सम्मान करे तो हमें हमारी विरासत और धरोहर को सम्मान देने में संकोच नहीं करना चाहिए।
6. শ্রী অশোক রতিলাল মাহিদা, (মহানির্দেশক (সিস্টেম্‌স, কলকাতায়)।
Output: 6. श्री अशोक रतिलाल महिदा, अपर आयुक्त, आईआरएस (सीएंडसीई, 1990 बैच), वर्तमान में महानिदेशक (सिस्टम), कोलकाता में तैनात।
অত্যন্ত দরিদ্র পরিবার থেকে উঠে আসা যুবকেরা সীমিত আর্থিক সামর্থ্যকে কাজে লাগিয়ে প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষা এবং খেলাধূলার ক্ষেত্রে দুর্দান্ত ভালো ফল করছে ।
Output: विनम्र पृष्ठभूमि से आने वाले युवा सीमित संसाधनों के साथ प्रतियोगी परीक्षाओं और खेलों में सर्वश्रेष्ठ स्थान प्राप्त कर रहे हैं।
দশম দ্বিবার্ষিক জাতীয় তৃণমূল স্তরের উদ্ভাবন পুরস্কারও তিনি প্রদান করেন।
Output: उन्होंने 10वें द्विवार्षिक नेशनल ग्रासरूट इनोवेशन पुरस्कार भी प्रदान किये।
কাস্টমস্‌ কর্তৃপক্ষ এবং কেন্দ্র ও রাজ্য পর্যায়ের জিএসটি আধিকারিকরা এই কাজের সঙ্গে যুক্ত থাকবেন।
Output: 29.05. 2018 को राज्यों को मार्च, 2018 के लिए जीएसटी क्षतिपूर्ति के रूप में 6696 करोड़ रुपये जारी किए गए।
কিন্তু সাত-আট বছর হওয়ার পর থেকেই তাঁদের মনে হয় যে, এত মনোযোগ দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
Output: हम अपने बच्चों के- बालक अवस्था में उसकी हर बारीकी से देखते हैं लेकिन सात-आठ साल की उम्र होने के बाद में लगता ही नहीं है कि उसकी हर बारीकी को देखना चाहिए।
পিএম-কিষাণ প্রকল্পের কিস্তি বা অভিন্ন পরিষেবা কেন্দ্রের মাধ্যমে কৃষকরা মাসিক পেনশনের অর্থ পাবেন।
Output: किसान अपना मासिक योगदान पीएम-किसान की किस्तों से या सीएससी के माध्यम से कर सकते हैं।
আপনারা সবাই জানেন, জি.এস.টি. হচ্ছে ভারতের সর্ববৃহত কর-সংস্কার|
Output: निरंतर प्रसास करने से हमें आगे भी सुधार करने में मदद मिल सकती है।
এই ঝাড়খন্ড রাজ্যে যে ছৌ নৃত্য হয়, তা বিভিন্ন অভিব্যক্তি আসন ও মুদ্রার মাধ্যমে ব্যক্ত করা হয়।
Output: यहा झारखंड में भी जो छऊ नृत्य होता है, उसमें आसनों और मुद्राओं को व्यक्त किया जाता है।
আমি সবসময়ই বলে আসছি, আমরা এগোতেও পারি- নাও পারি, আমরা পরিবর্তনের জন্য তৈরি হতেও পারি- নাও হতে পারি, ভারতবর্ষে কিন্তু দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে। আর এই পরিবর্তন ভালোর জন্য হচ্ছে।
Output: मैंने हमेशा कहा है  हम आगे बढ़ें या न बढ़ें, हम बदलाव चाहते हों या न चाहते हों, भारत तेजी से बदल रहा है और यह बदलाव बेहतरी के लिए हो रहा है।
সেনাবাহিনীর শৌর্য এবং সমর্পণের প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে আসুন আমরা সবাই একবার হাত উঁচু করে বলি ভারত মাতা কি জয়! ভারত মাতা কি জয়!
Output: आज मुझे ये कहते हुए गर्व हो रहा है, गर्व का अहसास हो रहा है कि आने वाले समय में रायबरेली रेल कोच निर्माण के मामले में एक ग्लोबल हब बनने वाला है।
ভারত গ্যাস ভিত্তিক অর্থনীতিতে দ্রুত অগ্রগতি ঘটিয়েছে।
Output: भारत गैस आधारित अर्थव्यवस्था की ओर तेजी से कदम बढ़ा रहा है।
ভারতে নির্মিত গাড়ি, স্মার্ট ফোন আজ এমন সব দেশে রপ্তানি হচ্ছে, যে দেশগুলি থেকে এক সময়ে এইসব জিনিস আমরা ভারতে আমদানি করতাম।
Output: भारत में बनी कार और स्मार्ट फोन ऐसी अनेक चीजें आज उन देशों को बेच रहे हैं जहां से कभी हम यह सामान भारत में आयात करते थे।
প্রধানমন্ত্রী কোরিয়ায় যোগচর্চা ও ভারতীয় উৎসবগুলির জনপ্রিয়তার কথা বিশেষভাবে উল্লেখ করেন।
Output: उन्होंने कोरिया में योग और भारतीय त्योहारों की लोकप्रियता का उल्लेख किया।
এমনকি, তাঁর শারীরিক অসুস্থতার সময়েও তিনি যতটা সম্ভব কাজ করেছিলেন এবং তাঁর মন্ত্রকের যে কোন বিষয় সম্পর্কে তিনি সবসময় অবগত থাকতেন।
Output: जब उनका स्वास्थ्य ठीक नहीं था, तब भी अपने काम के प्रति न्याय करने के लिए उन्होंने हर संभव कोशिश की और हमेशा अपने मंत्रालय के मामलों को अद्यतन रखा।
আপনারা সবাই জানেন যে, মাত্র ৭৫ দিনের মধ্যে এই প্রস্তাব সর্বসম্মতিক্রমে গ্রহণ করা হয়েছে আর রেকর্ড সংখ্যক ১৭৭টি দেশে একে ‘কো-স্পনসর’ করেছে।
Output: आप सभी को पता है कि न सिर्फ़ 75 दिन से भी कम समय में यह प्रस्ताव सर्व सम्मति से पारित हुआ, बल्कि इसे रिकार्ड संख्या में, 177 देशों ने co-sponsor भी किया।
এই প্রসঙ্গে তাঁরা আফগানিস্হানে সব ধরনের সন্ত্রাসবাদের ভয়মুক্ত পরিবেশে শান্তি এবং স্হিতিশীলতা ফিরিয়ে আনার গুরুত্ব দেন।
Output: इस संदर्भ में उन्होंने आतंकवाद के खतरे से मुक्त वातावरण में अफगानिस्तान में शांति एवं स्थायित्व बहाल करने में महत्व को रेखांकित किया और इस उद्देश्य की प्राप्ति के लिए साथ मिलकर सहमति जताई।
প্রধানমন্ত্রীর নতুন শ্লোগান ‘জয় জওয়ান, জয় কিষাণ, জয় বিজ্ঞান, জয় অনুসন্ধান’ – এর ওপর গুরুত্ব দিয়ে গবেষণা ক্ষেত্র অগ্রাধিকার পাচ্ছে।
Output: इस अवसर पर मंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी अनुसंधान पर विशेष जोर देते हैं और उन्होंने जय जवान, जय किसान, जय विज्ञान और जय अनुसंधान का नारा दिया है।
পণ্য ও পরিষেবা কর (জিএসটি) প্রণয়নের মাধ্যমে আমরা দেশ থেকে হাজারো করের জাল উৎপাটিত করেছি। দেশে আর্থিক ঐক্য স্থাপনও করেছি।
Output: Goods and Services Ta- GST के माध्यम से हमने देश में सैकड़ों टैक्स का जाल खत्म किया है-देश का आर्थिक एकीकरण किया है।
নিজের নিজের দেশে শান্তি, সমৃদ্ধি ও সম্পন্নতাকেই আমরা অগ্রাধিকার দিই।
Output: अपने-अपने देशों में शांति, समृद्धि और ख़ुशहाली हमारी सबसे बड़ी प्राथमिकता है।
পরিবহণ ক্ষেত্রে সমন্বয় নীতির ফলে যাতায়াতের ক্ষেত্রে বৈচিত্র্য বৃদ্ধি পেয়েছে এবং ভিন্ন ভিন্ন পরিবহণ ব্যবস্থার ওপর থেকে চাপ হ্রাস পাবে।
Output: ट्रांसपोर्ट सेक्टर का इंटीग्रेशन यातायात की अलग-अलग व्यवस्थाओं पर बोझ बड़ी मात्रा में कम करेगा।
এই মউ-এর উদ্দেশ্য হচ্ছে অসামরিক বিমান পরিবহনের ক্ষেত্রে সহযোগিতার পারস্পরিক সুবিধার বিষয়গুলোকে স্বীকৃতি দেওয়া, বিশেষ করে ভারতে আঞ্চলিক বিমান যোগাযোগ স্থাপনও উন্নত করা|
Output: इस एमओयू का उद्देश्य भारत में क्षेत्रीय हवाई संपर्क स्थापित करने और सुधार करने में विशिष्ट महत्व वाले नागरिक उड्डयन के क्षेत्र में सहयोग के आपसी लाभ की पहचान करना है।
শ্রী মোদী জানান যে, জন-ঔষধি কেন্দ্রগুলিতে বাজার মূল্যের ৫০ থেকে ৯০ শতাংশ কম দামে ওষুধ পাওয়া যায়।
Output: श्री मोदी ने कहा कि जन औषधि केन्द्रों में दवाएं बाजार दरों से 50 से 90 प्रतिशत कम कीमत पर मिल रही हैं।
আর তাই, ২০১৩-তে আমাদের দেশ যে গতিতে চলছিল, জীবনের প্রত্যেক ক্ষেত্রে ২০১৩-তে যে গতি ছিল, সেই ২০১৩-র গতি যদি আমরা ভিত্তি মনে করি, তাহলে গত চার বছরে যে কাজ হয়েছে, সেই কাজের যদি নিরীক্ষা করা যায়, তো আপনি আশ্চর্য হবেন যে দেশের গতি কতটা, গতি কি, প্রগতি কতটা এগিয়ে যাচ্ছে।
Output: मेरे प्यारे भाइयो-बहनों, मैं आज बड़ी नम्रता के साथ, बड़े आदर के साथ ये ज़रूर कहना चाहूंगा कि 2014 में इस देश के सवा सौ करोड़ नागरिकों ने सरकार चुनी थी तो वे सिर्फ सरकार बना करके, रुके नहीं थे।
২০১৭-র মে মাসে এই রাজ্যের সাদিয়া-তে ভূপেন হাজারিকা নামাঙ্কিত দেশের দীর্ঘতম সড়ক সেতুটি জাতির উদ্দেশে উৎসর্গের কথাও প্রধানমন্ত্রী স্মরণ করেন।
Output: उन्होंने कहा कि यह इस क्षेत्र में जीवन को काफी आसान बनाएगा।
এছাড়া অরুণাচলপ্রদেশে ১১০ মেগাওয়াটের পারে জল বিদ্যুৎ প্রকল্পটিকে প্রধানমন্ত্রী জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন।
Output: इससे सभी मौसम में आम लोगों के साथ ही सुरक्षा बलों के लिए पूरे साल तवांग घाटी में आना-जाना संभव हो सकेगा।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ নয়ডায় পেট্রোটেক ২০১৯ সম্মেলনে নিম্নলিখিত বক্তব্য পেশ করেছেন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने नोएडा में पेट्रोटेक-2019 सम्मेलन में उद्घाटन भाषण दिया।
আমি উত্তর ও দক্ষিণ আমেরিকা, আফ্রিকা, ইউরোপ, এশিয়ার বিভিন্ন প্রান্ত এবং প্রশান্ত মহাসাগর তীরবর্তী এশিয়ার দেশগুলি থেকে এখানে আগত সমস্ত প্রবাসী বন্ধুদের আন্তরিক স্বাগত জানাই।
Output: मैं North America, South America, Arica, urope, Asia, Paciic क्षेत्र, आदि विश्व के हर कोने से यहा आये सभी प्रवासी मित्रों का हार्दिक स्वागत करता हू।
অতি প্রবল সামুদ্রিক ঘূর্ণিঝড় ফণী উত্তর – উত্তর পূর্ব দিকে অগ্রসর হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। পরবর্তী ৬ ঘন্টায় এর শক্তি হ্রাস হবে।
Output: अत्यन्त भीषण चक्रवाती तूफान फानी के उत्तर-उत्तर पूर्व दिशा की ओर बढ़ने और अगले 6 घंटो में कमजोर होकर भीषण चक्रवाती तूफान में बदलने की संभावना है।
২০২১-২২ সালে ভারত ফ্রান্সে ‘নমস্তে ফ্রঁসে’ আয়োজন করবে।
Output: इसी तरह भारत वर्ष 2021-22 में नमस्ते फ्रांस का आयोजन करेगा।
এই উপলক্ষে শ্রী মোদী এক জনসভাতেও ভাষণ দেবেন।
Output: इस अवसर पर प्रधानमंत्री उपस्थित जन-समुदाय को भी संबोधित करेंगे।
তিনি আরও বলেন, দেশের যুবকদের কর্মপ্রার্থীর জায়গায় কর্মসংস্থানকারী হিসেবে সহায়তা করা হচ্ছে।
Output: उन्होंने यह भी कहा कि युवाओं को नौकरी पैदा करने के लिए प्रशिक्षित किया जा रहा है न कि नौकरी मांगने के लिए।
সে কোরিয়াতে ক্যারাটে চ্যাম্পিয়নশিপে স্বর্ণপদক জিতেছে।
Output: आज, हर महीने सैकड़ों ग़रीब मरीज़ इस कैंप से लाभान्वित हो रहे हैं।
বন্ধুগণ, শ্রদ্ধেয় গোবিন্দ সিং-এর কাব্য ভারতীয় সংস্কৃতির রূপরেখা, দেশের আধ্যাত্মিক জীবন দর্শনের সরল অভিব্যক্তি।
Output: खालसा पंथ का विकास गुरू साहेब के लम्बे समय के गहन चिंतन-मनन और अध्ययन का परिणाम था।
শ্রী মোদী বলেছেন, ‘আমাদের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রী শ্রী অমিত শাহ্‌জী জম্মু, কাশ্মীর ও লাদাখের মানুষের জীবনযাপনের মানোন্নয়নের লক্ষ্যে নিরন্তর কাজ করে চলেছেন।
Output: प्रधानमंत्री मोदी ने गृहमंत्री श्री अमित शाह को विशेष रूप से बधाई देते हुए कहा कि हमारे गृहमंत्री अमित शाह जी जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के बेहतर जीवन को सुनिश्चित करने के लिए निरंतर कार्य कर रहे हैं।
বিমস্টেক সদস্য দেশগুলির সঙ্গে যোগাযোগ বৃদ্ধির ক্ষেত্রে ভারতের উত্তর-পূর্বাঞ্চল গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করবে।
Output: बिम्सटेक सदस्य देशों के साथ connectivity बढ़ाने में भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र की अहम भूमिका होगी।
প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদীর পৌরহিত্যে কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা ভারত ও ডেনমার্কের মধ্যে খাদ্য নিরাপত্তা ক্ষেত্রে ২০১৮-র ১৬ এপ্রিল স্বাক্ষরিত একটি সমঝোতা কার্যপরবর্তী অনুমোদন দিয়েছে।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और डेनमार्क के बीच खाद्य सुरक्षा और सहयोग समझौता ज्ञापन को अपनी पूर्वव्यापी (एक्सपोस्ट फेक्टो) मंजूरी प्रदान कर दी है।
নতুন দিল্লির করোল বাগে এক অগ্নিকাণ্ডে বহু মানুষের জীবনহানি ঘটায় প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী শোক প্রকাশ করেছেন। এক বার্তায় তিনি বলেছেন :
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने दिल्ली के करोल बाग में आग दुर्घटना में मृतकों के प्रति शोक व्यक्त किया।
বিভিন্ন সরকারি বিষয়ে তাঁর বুদ্ধিদীপ্ত লেখনী ও মতামতের জন্য তিনি এক বিশিষ্টতা অর্জন করেছিলেন।
Output: उन्होंने अपने उत्कृष्ट लेखन से महत्वपूर्ण जनहित के विषयों पर भी छाप छोड़ी है।
মালয়ালা মনোরমা সংবাদ আলোচনা চক্রে আমার ভাষণ দেওয়ার বিষয়টি যথেষ্ট কৌতুহলের সৃষ্টি করেছে।
Output: मलयाला मनोरमा समाचार सम्मेलन में मेरे संबोधन ने काफी जिज्ञासा पैदा कर रखी है।
গ্রামীণ ডিজিটাল শিল্পোদ্যোগী গড়ে তোলার কাজে যুক্ত একটি দলের প্রশ্নের জবাবে শ্রী মোদী বলেন, এমন এক ভারতবর্ষ গড়ে তোলা প্রয়োজেন যেখানে সকলের সমান সুযোগ-সুবিধা থাকবে।
Output: ग्रामीण डिजिटल उद्यमिता के सृजन के लिए कार्यरत एक टीम के प्रश्न के उत्तर में प्रधानमंत्री ने कहा कि एक ऐसे भारत का सृजन करना महत्वपूर्ण है, जहां सबके लिए समान अवसर हो।
সীমান্ত পারের সন্ত্রাস প্রতিরোধে সরকারের পক্ষ থেকে যে সার্জিক্যাল স্ট্রাইক চালানো হয় তার মধ্যে ভারতের নতুন নীতি ও কৌশলের প্রতিফলন ঘটেছে।
Output: भारत ने सीमा पार आतंकियों के ठिकानों पर सर्जिकल स्ट्राइक करके अपनी नई नीति और नई रीति का परिचय दिया है।
ছাত্রাবস্থায় গবেষণায় উৎসাহ যোগাতে সরকার সারা দেশে ৫ হাজারেরও বেশি ‘অটল টিঙ্কারিং ল্যাব’ স্থাপনের সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
Output: सरकार, 5,000 से अधिक अटल टिंकरिंग लैब्स की स्थापना कर रही है।
আমি আজ সামনে বসে থাকা আমার উগান্ডার ভাই-বোনেদেরও আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
Output: मैं आज रू-ब-रू मेरे युगांडा के भाईयों-बहनों को निमंत्रण देने आया हूं और आप भी आइये।
মন্ত্রিসভারঅর্থনৈতিকবিষয়সংক্রান্তকমিটি কেন্দ্রীয় মন্ত্রিসভা আগের সিদ্ধান্ত আংশিক পরিবর্তন করে ইঞ্জিনিয়ারিং প্রোজেক্টস (ইন্ডিয়া) লিমিটেড-এর বিলগ্নিকরণের নিলামে সমস্ত কেন্দ্রীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থা এবং বেসরকারি সংস্থাকে অংশগ্রহণের অনুমতি সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত অনুমোদন করেছে
Output: मंत्रिमंडल ने सभी योग्य केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों तथा निजी क्षेत्र के उद्यमों को इंजीनियरिंग प्रोजेक्ट्स (इंडिया) लिमिटेड के रणनीतिक विनिवेश की निविदा में भाग लेने से संबंधित सीसीईए के पूर्व निर्णय में आंशिक संशोधन को मंजूरी दी
বিশ্বের সর্ববৃহৎ এই স্বাস্থ্য বিমা প্রকল্পের সুফলভোগীর সংখ্যা ইউরোপীয় ইউনিয়ন বা আমেরিকা, কানাডা ও মেক্সিকোর মিলিত জনসংখ্যার সমান।
Output: मोटे तौर पर इस योजना के लाभार्थियों की संख्या यूरोपीय संघ की जनसंख्या अथवा कुल मिलाकर अमरीका, कनाडा तथा मेक्सिको की जनसंख्या के बराबर है।
শ্রী গুপ্তা কেন্দ্রীয় সরকারের সরকারি কাজে অগাধ ও মূল্যবান অভিজ্ঞতাসম্পন্ন আধিকারিক।
Output: श्री गुप्ता को केंद्र सरकार में काम करने का व्यापक अनुभव है।
অসমের তিনসুকিয়াতে হলং মডিউলার গ্যাস প্রক্রিয়াকরণ কারখানার উদ্বোধন করবেন প্রধানমন্ত্রী। এই ব্যবস্হা একবার চালু হলে, অসমে উৎপাদিত মোট গ্যাসের ১৫ শতাংশ পৌঁছে দেবে।
Output: गुवाहाटी में प्रधानमंत्री पूर्वोत्तर गैस ग्रिड की आधारशिला रखेंगे, जो पूरे क्षेत्र में प्राकृतिक गैस की अबाधित उपलब्धता सुनिश्चित करेगी और इससे औद्योगिक विकास में तेजी आएगी।
প্রধানমন্ত্রী ছাত্রছাত্রী, শিক্ষক এবং মা-বাবাদের সঙ্গে কথা বলবেন
Output: छात्रों, अध्यापकों और माता-पिता के साथ प्रधानमंत्री की बातचीत
এটা ভারতীয় খেলাধুলার ইতিহাসে এক সন্ধিক্ষণ হিসেবে চিহ্নিত হবে, কেননা খেলাধুলাকে মূলধারায় নিয়ে গিয়ে ব্যক্তিগত উন্নয়ন, সমাজের উন্নয়ন, আর্থিক উন্নয়ন ও জাতীয় উন্নয়নের এক হাতিয়ার হিসেবে পরিগণিত করার লক্ষ্যেই এই কর্মসূচি |
Output: यह कार्यक्रम भारत में खेलों के इतिहास के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है क्योंकि यह सामुदायिक, आर्थिक, राष्ट्रीय और निज विकास हेतु खेलों को मुख्यधारा में लाने का ज़रिया है।
এর মধ্যেই ২ হাজার কোটি টাকা . কম কথা নয়! আপনাদের অনেকের আত্মীয় পরিবার থেকেও হয়তো এ ধরনের খবর আপনারা পেয়েছেন।
Output: आप में से कईयों को अनुभव आया होगा। आपके परिवार रिश्तेदारों को आना होगा तो पता चला होगा।
বেনামী সম্পত্তির আইন কেন লাগতো না। মানসিক শক্তি যখন বেশি থাকে, তখন দেশের জন্য কিছু করার ইচ্ছা হয়, তাই বেনামী সম্পত্তি আইনও চালু হয়।
Output: GST, कौन सहमत नहीं था, सब कोई चाहते थे GST, लेकिन निर्णय नहीं हो पाते थे, फैसले लेने में मेरा अपना लाभ, गैर-लाभ, राजनीति, चुनाव यह चीजों का दबाव रहता था।
প্রধানমন্ত্রী আরও বলেন, কেন্দ্রীয় সরকার পরিকাঠামোর উন্নয়নে গুরুত্ব দিচ্ছে। সরকারের এই অগ্রাধিকার সাধারণ মানুষের জীবনে মৌলিক পরিবর্তন নিয়ে আসবে বলে তিনি অভিমত প্রকাশ করেন।
Output: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ऐसी आधारभूत संरचना के विकास पर ध्यान केंद्रित कर रही है जिससे आम आदमी के जीवन में बुनियादी बदलाव लाया जा सकेगा।
সহজে জীবন-যাপনের মনোন্নয়ন ঘটানোর লক্ষেই এই পদক্ষেপ।
Output: प्रधानमंत्री ने इसे सुगम्य जीवन की दिशा में एक और प्रयास बताया।
প্রতিটি দরজায় ব্যাঙ্কিং পরিষেবা পৌঁছে দিতে পোস্টম্যানদের মোবাইল ব্যাঙ্কের মতো ব্যবহার করাই লক্ষ্য।
Output: हमारा लक्ष्य है कि हमारे डाकिया-साथी ही चलते-फिरते बैंक बनकर, बैंकिंग सेवाएं घर-घर तक पहुंचाएं।
অথবা এমই আইটিওয়াই এর মাধ্যমে কমন সার্ভিস সেন্টারের মাধ্যমেও মাসে মাসে টাকা জমা দিতে পারেন।
Output: आजादी के 70 साल बाद तक किसानों को इस तरह की कवरेज प्रदान करने के बारे में कभी विचार तक नहीं किया गया।
বহু ঐতিহাসিক উত্থান-পতন দেখার পর আমাদের এই ভাই-বোনেরা ভারতের অঙ্গ ও অংশ হয়ে উঠতে চায়।
Output: इतिहास के उत्थान और पतन को देखने के बाद हमारे ये भाई और बहन भारत का एक अंग बनना चाहते हैं।
প্রধানমন্ত্রী আগামীকাল গুজরাটে সুরাট ও ডান্ডি সফর করবেন
Output: प्रधानमंत्री 30 जनवरी, 2019 को गुजरात के सूरत और डांडी का दौरा करेंगे
তাঁরাও এখন সাম্যের ভাবনাকে উৎসাহিত করার মতো বিভিন্ন প্রগতিশীল আইন ও সেগুলির সুবিধা ভোগ করতে পারবেন।
Output: हमारे देश के जनजातीय समूहों को, tribalsको जो अधिकार मिलते हैं, वो उनको भी मिलने चाहिए।
আমরা দেখেছি যে সমুদ্রের রঙ নীল দেখায়, কিন্তু আমরা নিজেদের রোজকার অভিজ্ঞতা থেকে জানি যে জলের কোনও রঙ হয় না।
Output: हमने देखा है कि समुन्दर का रंग नीला नज़र आता है लेकिन हम अपने दैनिक जीवन के अनुभवों से जानते हैं कि पानी का कोई रंग नहीं होता है।
২০২২ সালের মধ্যে কিভাবে ভারতীয় রাষ্ট্রায়ত্ত সংস্থাগুলি দেশের আমদানি বাবদ ব্যয় হ্রাস করতে পারে?
Output: वर्ष 2022 तक भारतीय पीएसयू कैसे देश के आयात बिल को न्यूनतम करेंगे?
নয়াদিল্লি, ৩০ মে, ২০১৯ ২০১৮-১৯ অর্থবর্ষে এমএমটিসি-র রাজস্ব আয় ৭৬ শতাংশ বেড়ে ২৮,৯৭৯ কোটি টাকা হয়েছে।
Output: वर्ष 2018-19 के दौरान, एमएमटीसी का परिचालन संबंधी राजस्व 76 प्रतिशत बढ़कर 28979 करोड़ रुपये हो गया, जो पिछले वर्ष के दौरान 16451 करोड़ रुपये था।
এভাবে আমরা তাঁদের সম্মানিত করতে চাই, যাঁরা প্রত্যাশাহীনভাবে একেবারেগ্রাসরুট লেভেলে নিজের নিজের কাজ করে চলেছেন।
Output: दरअसल वे सच्चे कर्मयोगी हैं, जो जनसेवा, समाजसेवा और इन सबसे से बढ़कर राष्ट्रसेवा में निःस्वार्थ जुटे रहते हैं।
আইএসএ-র সদস্যপদ মুক্ত করা হলে সৌরশক্তির ব্যবহার বৃদ্ধির ক্ষেত্রে আন্তর্জাতিক স্তরে জোরদার আবেদন জানানো যাবে।
Output: संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देशों को अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की सदस्यता देने से सौर ऊर्जा वैश्विक एजेंडा में शामिल हो जाएगा और सौर ऊर्जा के विकास औ तैनाती के लिए सार्वभौमिक अपील की जा सकेगी।
ভারতে বর্তমানে সুযোগ বেড়েছে।
Output: व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री महामहिम युन्मो सुंग,
দেশের কৃষি-অর্থনীতি ও তার সমস্যা সম্পর্কে সমীক্ষা ও গবেষণা চালানো; বিশিষ্ট অর্থনীতিবিদ, কৃষি বিজ্ঞানী এবং কৃষি বিশেষজ্ঞদের নিয়ে আলোচনা ও কর্মশালার আয়োজন; কৃষি সমবায় প্রতিষ্ঠানগুলির আর্থিক অবস্থার উন্নয়ন;
Output: इसका उद्देश्य सहकारी समितियों की आर्थिक स्थिति सुधारने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराना, क्षेत्रीय असंतुलन को दूर करनाऔर कृषि विपणन, प्रसंस्करण, भंडारण, कम्प्यूटरीकरण और कमजोर वर्गों के लिए कार्यक्रमों में सहकारी विकास में तेजी लाना है।
মস্কোয় এক বিমান দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক ও সমবেদনা প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने मॉस्को में हुई हवाई दुर्घटना में लोगो की मृत्यु पर अपनी संवेदना व्यक्त की है।
প্রতিরক্ষা ক্ষেত্রে সুইডেন দীর্ঘকাল ধরেই ভারতের সহযোগী।
Output: रक्षा क्षेत्र में स्वीडन बहुत लंबे समय से भारत का साझेदार रहा है।