niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
তৎকালীন প্রধানমন্ত্রী শ্রী অটল বিহারী বাজেপেয়ীর কথা স্মরণ করে শ্রী মোদী বলেন, শ্রী বাজপেয়ী বলেছিলেন, “আমরা যদি সেনা জওয়ানদের জীবনের প্রতি গুরুত্ব না দিই, তা হলে মাতৃভূমির প্রতি কর্তব্য পালনে আমরা ব্যর্থ প্রতিপন্ন হব”।
Output: उन्होंने याद करते हुए कहा कि तत्कालीन प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी जी ने कहा था कि यदि हम सैनिकों की देखभाल नहीं कर सकते तो हम अपनी मातृभूमि के प्रति अपने कर्तव्य में विफल साबित होंगे।
২৪. পারস্পরিক বাণিজ্যিক সহযোগিতার লক্ষ্যে জয়েন্ট স্টক কোম্পানি ফার ইস্ট অ্যান্ড বাইকাল রিজিয়ন ডেভেলপমেন্ট ফান্ড এবং তামিলনাড়ু ইনফ্রাস্ট্রাকচার ফান্ড ম্যানেজমেন্টের মধ্যে সমঝোতাপত্র।
Output: पारस्परिक व्यापार सहयोग (रशियन फार ईस्ट और तमिलनाडु राज्य के विकास के लिए वित्तीय सहयोग पहल) के लिए ज्वाइंट स्टिक कंपनी फार ईस्ट एंड बैकाल रीजन डेवलपमेंट फंड और तमिलनाडु इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड मैनेजमेंट कॉर्पोरेशन के बीच समझौता-ज्ञापन।
এ কেমন জীবন!
Output: अब ऐसी कैसी जिंदगी?
আসুন সততার জন্য, স্বচ্ছতার জন্য আর দেশের অর্থনীতিকে জোরদার করতে ডিজিটাল লেনদেন শুরু করি।
Output: आइए ईमानदारी के लिये, Transparency के लिये और देश की conomy को ताकत देने के लिये हम igital payment को अपनाएं।
ভুটান সম্প্রীতি, একসঙ্গে চলা এবং দয়ামায়া বোঝে।
Output: भूटान ने सद्भाव, एकजुटता और करुणा की भावना को समझा है।
এর পথ ধরে ভবিষ্যৎ সম্পর্কে গড়ে উঠেছে দুটি পৃথকপৃথক চিন্তাভাবনা।
Output: इसने पूरी तरह से अवसरों के नये प्रतिमान खोले है।
উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিতে গবেষণায় উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে।
Output: 45. उच्च शिक्षण संस्थानों में रिसर्च को प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
এই ধরণের উচ্চ গতির রেল প্রকল্পগুলিতে ‘মেক ইন ইন্ডিয়া’র সুফল লাভের পাশাপাশি ব্যপক কর্মসংস্থান এবং অর্থনৈতিক বিকাশের দিকে বিশেষ জোর দিয়েছে ভারতীয় রেল।
Output: एचएसआर परियोजना से मेक इन इंडिया संबंधी लाभों के अलावा रेलवे लातूर, (मराठवाड़ा) महाराष्ट्र
প্রধানমন্ত্রী আরও জানান, বীর সাভারকর আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের নতুন একটি সুসংহত টার্মিনাল ভবন গড়ে তোলা হচ্ছে।
Output: प्रधानमंत्री ने कहा कि वीर सावरकर अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक नया समेकित टर्मिनल बिल्डिंग का निर्माण किया जा रहा है।
পূজ্য ‘বাপু’ এবং ঐতিহাসিক ডান্ডি অভিযানের স্মরণে তৈরি হয়েছে ‘ডান্ডি মিউজিয়াম’।
Output: पूज्य बापू और ऐतिहासिक दांडी मार्च के सम्मान में दांडी म्यूजियम का निर्माण किया गया है।
এ বছরের আন্তর্জাতিক যোগ দিবসের মূল সুর হচ্ছে- ‘শান্তির জন্য যোগ’।
Output: इस साल अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का थीम शांति के लिए योग है।
বিশ্ব পরিবেশ দিবস উপলক্ষে স্বচ্ছ গঙ্গা জাতীয় কর্মসূচির উদ্যোগে এক অনুষ্ঠানের আয়োজন করা হয়।
Output: वे विश्व पर्यावरण दिवस 2019 के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन (NMG) द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
আজ আমরা তাদের স্বাধীনতা দেওয়ার কাজ করেছি।
Output: आज हमने उनको यह आजादी देने का काम किया है।
গত পাঁচ বছরে এরকম অনেকগুলি প্রয়াস নেওয়া হয়েছে।
Output: पिछले पांच वर्षों में देश में अनेक ऐसे कार्य हुए हैं।
এর মাধ্যমে প্রতি বছর প্রত্যেক পরিবার ৫ লক্ষ টাকা পর্যন্ত বিনামূল্যে স্বাস্থ্য বিমার সুবিধা পাবেন। দরিদ্র শ্রেণীর ৫০ কোটি জনগণকে এই প্রকল্পের আওতায় আনার লক্ষ্য নেওয়া হয়েছে।
Output: पहली, इसमें समुदाय के निकट व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधा का प्रावधान है जिसमें स्वस्थ्य जीवनशैली तथा स्वास्थ्य और वेलनेस सेंटरों के माध्यम से योग शामिल हैं।
একটি রেলস্টেশন এবং নারীর ক্ষমতায়ন — আপনারা হয়ত ভাবছেন এ-দুটির মধ্যে কী যোগাযোগ থাকতে পারে!
Output: एक रेलवे स्टेशन और महिला सशक्तीकरण, आप सोच रहे होंगे कि इस बीच में क्या connection है।
ভারতের রাষ্ট্রপতি শ্রী রাম নাথ কোবিন্দ চৈত্র শুক্লাদি, উগাড়ি, গুড়ি পরব, চেতি চাঁদ, নভরে এবং সাজিবু চেইরাওবা’র প্রাক্কালে দেশবাসীর প্রতি শুভেচ্ছা জানিয়েছেন।
Output: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने चैत्र शुक्लादि, उगादी, गुडी पड़वा, चेती चांद, नवरेह और साजिबु चेरोबा की पूर्व संध्या पर अपने संदेश में कहा है:
বোস স্ট্যাটিস্টিক, বোস আইনস্টাইন ঘনত্ব, হিগস-বোসনের মতো বিজ্ঞানের বিভিন্ন পরিভাষা ও ধারনায় সত্যেন্দ্রনাথ বসুর নাম বিজ্ঞানের ইতিহাসে অমর হয়ে রয়েছে|
Output: स्वतंत्रता आंदोलन की बात हो, साहित्य हो, विज्ञान हो, स्पोर्ट्स हो, हर क्षेत्र में बंगाल के जल और बंगाल की मिट्टी का प्रभाव स्पष्ट नजर आता है।
ফলে, খাদি শিল্পীরা লাভবান হচ্ছেন। বিগত চার বছরে খাদির বিক্রি আড়াই থেকে তিনগুণ বৃদ্ধি পেয়েছে।
Output: बीते चार वर्षों में खादी की बिक्री में जो ढाई से तीन गुना की बढ़ोत्तरी हुई है, उसका लाभ अब इन कारीगरों तक भी पहुंच रहा है।
যুগ যুগ ধরে সন্ন্যাসী, আধ্যাত্মিক গুরু, প্রাজ্ঞ ব্যক্তিদের উজ্জ্বল উপস্থিতি রয়েছে এই ভুটানে।
Output: संन्यासियों,आध्यात्मिक गुरूओं, विद्वानों और साधकों की पीढ़ियों ने भूटान में उस ज्योति को प्रज्ज्वलित किया है।
ভারত, মালদ্বীপবাসীদের বাড়ি-ঘর ও দোকানে ব্যবহারের জন্য আরও দু’লক্ষ এলইডি বাল্ব দিয়েছে।
Output: मालदीव ने sustainable development के लिए और कई पहल की हैं।
উত্তরাখণ্ডের উত্তরকাশীতে বাস দুর্ঘটনায় প্রাণহানির সংবাদে শোক প্রকাশ করেছেন প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने उत्तरकाशी में बस दुर्घटना में मौतों पर दु:ख व्यक्त किया किया है।
যুগ যুগ ধরে ভারত ও ভুটানের যোগসুত্রের কারণ ছিল শিক্ষা ও বিদ্যাচর্চা।
Output: सदियों से, शिक्षा और अध्ययन भारत और भूटान के बीच संबंधों के केंद्र रहे हैं।
উভয় পক্ষের মধ্যে ভিসা প্রদান নীতি পর্যালোচনা করা ও তা সরল করা।
Output: दोनों ही पक्ष वीजा नीतियों की समीक्षा करें एवं इन्हें उदार बनाएं।
এর আগে, আন্তঃ সরকারি পরামর্শ বৈঠককালে নিয়ম-নীতি ভিত্তিক বিশ্ব শৃঙ্খলা গড়ে তোলার কাজে ইউরোপীয় ইউনিয়নের বিশেষ ভূমিকার ওপর গুরুত্ব দেন ভারতের প্রধানমন্ত্রী ।
Output: इससे पहले, आईजीसी के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने मोदी ने यूरोप संघ की एक बड़ी भूमिका पर जोर देते हुए कहा कि उसे एक नियम-आधारित वैश्विक व्यवस्था को बढ़ावा देने में अपनी अहम भूमिका निभानी होगी।
*১০০ কিলোওয়াটের নতুন দুটি সলিড স্টেট ডিজিট্যাল ট্রান্সমিটারের ঘোষণা দেওয়া হয়েছে, আফগানিস্তান-পাকিস্তানের সীমান্ত অঞ্চলে সম্প্রচারের জন্য|
Output: अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र की सीमा पर प्रसारण के लिए 100 केडब्ल्यू के 2 नए शॉर्टवेव सॉलिड स्टेट डिजिटल ट्रांसमिटर्स लगाने की घोषणा की गई।
গোটা বিশ্বে আবহাওয়া সংক্রান্ত বিপর্যয়ের সংখ্যা এবং তার ভয়াবহতা বেড়েই চলেছে।
Output: उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्रकृति के संरक्षण को शामिल करने के लिए विकास की कार्यनीतियों में सुधार के लिए सामूहिक रूप से कदम उठाने की जरूरत है।
প্রত্যেক মা ও শিশুকে সুষম পুষ্টি প্রদানে গত বছর শুরু হওয়া জাতীয় পুষ্টি মিশনের কথা উল্লেখ করে শ্রী মোদী বলেন, এই উদ্যোগ তাঁর সরকারের অঙ্গীকারকেই প্রতিফলিত করে।
Output: प्रत्येक मां और बच्चे को उचित पोषण उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता को दर्शाते हुए राष्ट्रीय पोषण मिशन पिछले साल शुरू किया गया था।
ঐদিনই রাষ্ট্রপতি ঋষিকেশে এইম্‌স-এর প্রথম সমাবর্তন উৎসব ভাষণ দেবেন।
Output: उसी दिन वे अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान (एम्स), षिकेश के पहले दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
সমাজে ভালো শিক্ষকের ভূমিকাকে বিশেষ গুরুত্বদিয়ে শ্রী মোদী বলেন যে প্রযুক্তি শিক্ষার গুণগত মানকে অনেকটাই বাড়িয়ে তুলতে পারে। সরকারের সমাজ কল্যাণমূলক কর্মসূচিগুলি নিজস্ব প্রতিষ্ঠানের কর্মীদের স্বার্থেও রূপায়ণের জন্য শিল্পোদ্যোগীদের উৎসাহ দেন তিনি।
Output: वेस्ट टू वेल्थ उद्यमियों का उदाहरण देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह स्वच्छ भारत और स्वच्छ पर्यावरण के उद्देश्यों को प्राप्त करने में सहायक होगा।
কোডেক্স-এর সঙ্গে খাদ্যে মূল্য ও গুণমান সংযোজনের ব্যবস্থা এবং সেইসঙ্গে তা পরীক্ষা করে দেখার জন্য শক্তিশালী গবেষণা সংক্রান্ত পরিকাঠামো গড়ে তোলার মাধ্যমে খাদ্যশিল্প ও বাণিজ্যের এক অনুকূল পরিবেশ গড়ে তোলা সম্ভব।
Output: कोडेक्स के साथ खाद्य अवयव मानकों का संयोजन और सुदृढ़ परीक्षण और प्रयोगशाला अवसंरचना का निर्माण, खाद्य व्यापार हेतु एक समर्थ वातावरण तैयार करने का मार्ग प्रशस्त करेगा।
এই উপলক্ষে যুদ্ধ ক্ষেত্রে দেশের সেবায় শহীদ জওয়ানদের বিধবা স্ত্রী তথা বীর নারীদের সংবর্ধনা দেওয়া হয়।
Output: उन्होंने विद्यार्थियों का भारतीय शस्त्र बलों में शामिल होने और देश की सेवा करने का आह्वान किया।
ভারত ও দক্ষিণ আফ্রিকার মধ্যে যৌথ ডাকটিকিট প্রকাশের বিষয়টি মন্ত্রিসভা অনুমোদন করল
Output: मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच डाक टिकट को संयुक्त रूप से जारी करने को मंजूरी दी
এই ভারতের প্রতিটি জায়গার, প্রতি প্রান্তের কোনো না কোনো ঐতিহ্য রয়েছে।
Output: देखें तो भारत में हर जगह की अपनी एक विरासत है।
এশিয়ান গেমস্‌, কমনওয়েলথ গেমস্‌ বা প্যারা এশিয়ান গেমস্‌-এ রৌপ্য ও ব্রোঞ্জ পদক জয়ীরা ভাতা হিসাবে পাবেন ১২ হাজার টাকা।
Output: पेंशन के लिए चार वर्षों में एक बार आयोजित की जाने वाली विश्व चैम्पियनशिप पर ही विचार किया जाएगा।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানে প্রধানমন্ত্রী ও অন্যান্য অতিথিরা ‘ঐক্যের প্রতিমূর্তি’ জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ উপলক্ষে একটি কলস নর্মদা নদীর জল ও মাটি দিয়ে পরিপূর্ণ করবেন।
Output: इस अवसर पर आयोजित समारोह के दौरान प्रधानमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्ति स्टैच्यू ऑफ यूनिटी को राष्ट्र को समर्पित करने के मद्देनजर मिट्टी एवं नर्मदा के जल को एक कलश में डालेंगे।
রাজ্যের প্রশাসনিক সচিবালয় ভবনটিও এদিন জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করবেন প্রধানমন্ত্রী। সেইসঙ্গে, তোমো রিবা স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা-বিজ্ঞান প্রতিষ্ঠানের শিলান্যাসও করবেন তিনি।
Output: प्रधानमंत्री राज्य सचिवालय भवन को राष्ट्र को समर्पित करेंगे तथा टोमो रिबा इंस्टिट्यूट ऑफ हेल्थ एंड मेडिकल साइंस के अकादमिक ब्लॉक की आधारशिला रखेंगे।
আমাদের বিনিয়োগকারীদের আরও বিনিয়োগ করা প্রয়োজন। এর মাধ্যমে তাঁদের যেমন আয় বাড়বে, পাশাপাশি কর্মসংস্থানেরও সৃষ্টি হবে।
Output: हमारे निवेशक ज्यादा कमाएं, ज्यादा निवेश करेंऔर ज्यादा रोजगार पैदा करें।
এমএমটিসি-র মাধ্যমে জেএসএম এবং পস্কো-কে +৬৪ গ্রেডের যে লৌহ আকরিকের যোগান দেওয়া হবে, তার মাত্রা জাপানিজ স্টিল মিল্‌স-এর ক্ষেত্রে দাঁড়াবে বছরে ৩ থেকে ৪.৩০ মিলিয়ন টন।
Output: इन एलटीए के तहत एमएमटीसी के जरिये जेएसएम और दक्षिण कोरिया की पोस्को को आपूर्ति के लिए प्रस्तावित लौह अयस्क 64 प्रतिशत से ज्यादा लौह सामग्री वाली किस्म के होंगे।
‘মেক ইন ইন্ডিয়া’ আজ ভারতের পরিচয় হয়ে উঠেছে।
Output: 'मेक इन इंडिया' आज भारत की पहचान बन गया है।
এই উৎক্ষেপণের সঙ্গে সঙ্গে ভারত অতিসূক্ষ্ম মাধ্যাকর্ষণ সম্পর্কিত প্রযুক্তির প্রয়োগের ক্ষেত্রে এক কাক্ষিক প্ল্যাটফর্ম হিসেবে মহাকাশে রকেটের চতুর্থ পর্যায়ের ব্যবহারকারী প্রথম দেশ হয়ে উঠল।
Output: यही नहीं, इस प्रक्षेपण के साथ ही भारत सूक्ष्म-गुरुत्वाकर्षण संबंधी प्रयोगों के लिए एक कक्षीय प्लेटफॉर्म के रूप में एक अंतरिक्ष रॉकेट के चौथे चरण का उपयोग करने वाला पहला देश बन गया है।
আজ আপনারা সবাই ওমানে নিজের বাড়ির মতো পরিবেশ পান।
Output: आप सबको ओमान में आज घर जैसा माहौल मिलता है। और वो ऐसे ही नहीं मिल रहा है।
আগের তুলনায় বেশি দ্রুততায় ও আরও ব্যাপকতার সঙ্গে এই লক্ষ্যে সাফল্য অর্জন করা গেছে।
Output: पहले की तुलना में ज्यादा तेज गति से और ज्यादा व्यापकता से इस दिशा में सफलता प्राप्त हुई है।
এগমন্ট গ্রুপ সেক্রেটারিয়েটের ২০১৪-র সংশোধিত মডেল সমঝোতাপত্রের ওপর ভিত্তি করেই সংশোধিত এই সমঝোতাপত্রটির খসড়া রচিত হয়েছে।
Output: संशोधित मॉडल का मसौदा एगमोंट समूह सचिवालय के संशोधित समझौता ज्ञापन 2014 पर आधारित है।
সম্প্রতি বিদেশ মন্ত্রী সিঙ্গাপুরে এমনই একটি সম্মেলনের আয়োজন করে এসেছেন।
Output: सुषमा जी अभी-अभी सिंगापुर में ऐसे ही सम्मलेन में शामिल हो कर आईं हैं।
তবে, ভারতে প্রত্যক্ষ বিদেশি বিনিয়োগের ক্ষেত্রে বর্তমানে মাত্র ষোড়শ স্থানে রয়েছে দক্ষিণ কোরিয়া।
Output: भारत-कोरिया बिजनेस शिखर सम्मेलन-2018 में प्रधानमंत्री के भाषण का मूल पाठ
এই উদাহরণ দেওয়ার অর্থ হল, আপনি কি হতে চান সেটা আপনার মনে স্পষ্ট থাকা উচিৎ, নিজের মনে বিশ্বাস থাকা উচিৎ।
Output: कहने का मेरा तात्पर्य यह है कि हमारे मन में clarity होनी चाहिए।
গেজেট বিজ্ঞপ্তি জারি করার তারিখ
Output: गजट अधिसूचना जारी होने की तिथि
সারা দেশ থেকে মহিলা পঞ্চায়েত প্রধানরা এই অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করবেন।
Output: पूरे देश की महिला सरपंच और पंच इस कार्यक्रम में शामिल होंगी।
আগামী দু-তিনদিনে কোন কোন স্থানে তাপপ্রবাহের তীব্রতা বৃদ্ধি পেয়ে তাপমাত্রা ৪৬-৪৭ ডিগ্রিতে পৌঁছবে।
Output: अगले 2-3 दिन के दौरान तापमान में वृद्धि होने की संभावना है। कुछ स्थानों पर तापमान 46 से 47 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।
আজ হিজ ম্যাজেস্টি সুলতানের নামে বিপুল সংখ্যায় আপনাদের উপস্থিতিতে আমার হাজির হওয়া একটি বিশেষ গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা।
Output: आज इतनी बड़ी संख्या में आप सबसे मुखातिब होने के लिए is Majesty Sultan के नाम पर Stadium में मेरी मौजूदगी एक विशेष महत्व की घटना है।
আ) অতৈ এক্তশিংগী তোঙান তোঙানবা াফমশিং শেমদোকপা নত্রগা রিপীল তৌবা, মদু হৌজিক জিএসতিগী থৌওংগা মরি লৈনররোই, মদুনা মরম ওইদুনা স্তেত্যুত বুক্তগী চৎনদ্রবা শরুকশিং লৌথোকখ্রগনি অমসুং তেক্সশিংগী মখলশিং অদু হন্থহল্লগনি ।
Output: अन्य अधिनियमों के विभिन्न प्रावधानों के संशोधन या निरसन, जो अब जीएसटी की भूमिका के लिहाज से संगिक नहीं होंगे, परिणामस्वरूप संविधि पुस्तक से अप्रासंगिक भागों को शुद्ध किया जाएगा और करों की बहुलता को कम किया जाएगा।
৪০ জনেরও বেশি অর্থনীতিবিদ ও অন্যান্য বিশেষজ্ঞদের সঙ্গে তিনি এদিন সংশ্লিষ্ট বিষয়ের ওপর আলোচনায় মিলিত হন।
Output: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज आर्थिक नीति  भविष्य की योजना विषय पर नीति आयोग द्वारा आयोजित 40 से अधिक अर्थशास्त्रियों और अन्य विशेषज्ञों के साथ एक संवादमूलक सत्र में भाग लिया।
তাছাড়া ছিল পুনরুদ্ধার করা ধ্রুপদী চলচ্চিত্রের বিশেষ বিভাগ, যেখানে কানাডার প্রতি বিশেষ দৃষ্টিভঙ্গি রেখে ‘টরন্টো ইন্টারন্যাশনাল ফিল্ম ফেস্টিভেল’-এর সংগৃহীত ছবি দেখানো হয়েছে|
Output: एक संग्रहित कलासिक फिल्मों का विशेष भाग हुआ, जिसमें टोरंटो अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव द्वारा तैयार कार्यक्रम पर ज्यादा जोर रहा।
উপস্থাপক : স্যার, জম্মু থেকে আমাদের সঙ্গে যুক্ত হচ্ছেন কৃষ্ণকুমার শর্মা, তিনি একজন অভিভাবক।
Output: प्रस्तुतकर्ता  सर, जम्मू से हमारे साथ जुड़ रहे हैं कृष्ण कुमार शर्मा, जो कि अभिभावक हैं।
প্রধানমন্ত্রী মোদী তাঁকে ধন্যবাদ জানিয়ে সেদেশের সঙ্গে বিভিন্ন ক্ষেত্রে দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতা আরও নিবিড় করার লক্ষ্যে একযোগে কাজ করার ব্যাপারে গভীর আগ্রহ প্রকাশ করেন।
Output: प्रधानमंत्री मोदी ने उन्हें धन्यवाद दिया और सभी क्षेत्रों में ब्रिटेन के साथ द्विपक्षीय सहयोग को और अधिक बढ़ाने के लिए कार्य करते रहने की अपनी इच्छा जताई।
সারা দেশের ১,৫০০-রও বেশি কৃষি মান্ডিকে অনলাইনে সংযুক্ত করা হয়েছে।
Output: किसानों को फसल बेचने में आसानी हो, इसके लिए देश की 1,500 से ज्यादा कृषि मंडियों को ऑनलाइन जोड़ने का अभियान चलाया गया है।
২০১৬-র ১২ই অক্টোবর এই কর্মসূচি শুরু হয়।
Output: नेशनल सिस्मिक प्रोग्राम की शुरूआत 12 अक्टूबर, 2016 को की गई।
রাষ্ট্রজীবনে বৈচিত্র্যই আমাদের গৌরব গরিমাকে বৃদ্ধির ক্ষেত্রে সবচাইতে বড় সম্বল, আর তাকে বজায় রাখা আমাদের বড় দায়িত্ব।
Output: राष्ट्र जीवन के अंदर विविधता, यह मैं समझता हूं हमारी गौरव गरिमा को बढ़ाने का एक बहुत बड़ा सम्बल है लेकिन उसको बरकरार रखना ये हमारा दायित्व भी है।
স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া এবং অটল উদ্ভাবন মিশনের মতো উদ্যোগ গ্রহণের ফলে ভারত প্রযুক্তির কেন্দ্র হিসেবে গড়ে উঠছে।
Output: प्रधानमंत्री ने बताया कि स्टार्टअप इंडिया और अटल नवोन्मेष मिशन के जरिए भारत प्रौद्योगिकी के केन्द्र के रूप में उभर रहा है।
ভাই-ভাতিজাবাদ তো আমরা সমাপ্ত করে দিয়েছি, স্বজন-পোষণের পরম্পরা আমরা শেষ করে দিয়েছি। ঘুষ গ্রহণকারীদের জন্য আইন কঠোর হচ্ছে, প্রায় ৩ লক্ষ. এই পরিসংখ্যান ছোট নয়, প্রায় ৩ লক্ষ সন্দেহজনক কোম্পানিতে তালা ঝুলছে, তাঁদের ডাইরেক্টরদের গতিবিধি নজর রাখা হচ্ছে।
Output: कितनी ही आफतें क्यों न आएं, इस मार्ग को तो मैं छोड़ने वाला नहीं हूं मेरे देशवासियों, क्योंकि देश को दीमक की तरह इन्हीं बीमारियों ने तबाह करके रखा हुआ है।
শহর এবং শহরতলিতে নগর পরিকাঠামোর উন্নয়ন অর্থনৈতিক উন্নতি এবং কর্মসংস্থানের সুবিধার পথ করে দেয়।
Output: शहरों और उपनगरों में अर्बन इन्फ्रास्ट्रक्चर का विकास होने से आर्थिक प्रगति और रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
দেশের মধ্যে এই কর্মসূচি পালন করতে কার্বন নিঃসরণ কমানো, বনাঞ্চলের প্রসার এবং পরম্পরাগত কার্বন নিঃসরণ করে যে জ্বালানীগুলি সেগুলির পরিবর্তে পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তির যোগান সামগ্রী ব্যবহারের জন্য একটি জাতীয় কর্মপরিকল্পনার সূচনা করা হয়েছে।
Output: घरेलू स्तर पर यह कार्बन उत्सर्जन कम करने के लिये एक राष्ट्रीय कार्ययोजना का अनावरण कर, वनाच्छादित भूमि का विस्तार कर एवं परम्परागत कार्बन ईंधन को नवीकरणीय ऊर्जा आपूर्तियों से स्थानांतरित कर किया गया है ।
এজন্য আমি দেশের উদ্যোগীদের, এক্সপোর্ট বা রপ্তানির সঙ্গে যুক্তদের, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণ, খাদ্য প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে যাঁরা আছেন, তাঁদের আহ্বান জানাবো যে, আপনারা জম্মু ও কাশ্মীর এবং লাদাখের স্থানীয় প্রডাক্টকে গোটা দুনিয়ায় ছড়িয়ে দিতে এগিয়ে আসুন।
Output: इसलिए मैं देश के उद्यमियों से, port से जुड़े लोगों से,फूड प्रोसेसिंग सेक्टर से जुड़े लोगों से आग्रह करूंगा कि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के स्थानीय Products को दुनिया भर में पहुंचाने के लिए आगे आएं।
চলচ্চিত্রের বাজার সৃষ্টির কাজে ভারতের জাতীয় চলচ্চিত্র উন্নয়ন নিগম এবং রাশিয়ান ফেডারেশনের এই ধরনের জাতীয় সংস্থার পারস্পরিক সহযোগিতা প্রসারের সম্ভাবনা নিয়েও আলোচনা হয় তাঁদের মধ্যে।
Output: फिल्म बाजार के क्षेत्र में राष्ट्रीय फिल्म विकास निगम और रूसी संघ के इसी क्षेत्र के समकक्ष के मध्य संभावित सहयोग के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
দেশের ভিন্ন ভিন্ন প্রান্ত থেকে আগত বিভিন্ন পেশার সঙ্গে জড়িত ভারতীয়দের একটি সমৃদ্ধ চিত্র আমার চোখের সামনে নির্মিত হতে দেখছি।
Output: देश के अलग-अलग कोनों से आए हुए भारतीय, अलग-अलग क्षेत्रों में काम करने वाले भारतीय, एक भव्य तस्वीर का निर्माण आज मैं हमारी आखों के सामने देख रहा हूं।
এর আগে, সকালে নতুন দিল্লির প্যাটেল চকে সর্দার বল্লভভাই প্যাটেলের মূর্তিতে পুস্পার্ঘ্য অর্পণ করে রাষ্ট্রপতি শ্রদ্ধা জানান।
Output: इससे पहले प्रातः काल राष्ट्रपति नई दिल्ली में पटेल चौक गए और सरदार वल्लभभाई पटेल की प्रतिमा पर पुष्पांजलि अर्पित करने में राष्ट्र का नेतृत्व किया।
ওমানে বসবাসকারী আমার প্রায় ৮ লক্ষ ভাই ও বোনেরা প্রত্যেকেই এদেশে ভারতের শুভেচ্ছা রাজদূত।
Output: ओमान में रहने वाले मेरे करीब 8 लाख भाई बहन ये भारत के Goodwill Ambassador है।
এদের শক্তি, প্রভাব এবং দায়িত্বকে কোনভাবেই অবমূল্যায়ন করা যায় না|
Output: हमें यह कभी भी नहीं भूलना चाहिए कि बाद की पीढियों ने समाज और देश के प्रति अपेक्षित उत्तरदायित्वों को पूरा किया है।
ভারতে প্রশাসনিক ক্ষেত্রে তাঁর বিরাট অবদানের জন্য প্রধানমন্ত্রী মুখ্যসচিবকে ধন্যবাদ জ্ঞাপন করেন।
Output: भविष्य के लिए ढेर सारी शुभकामनाएं देते हुए प्रधानमंत्री ने भारत में विशाल प्रशासनिक योगदान के लिए प्रधान सचिव को धन्यवाद दिया।
এর জন্য প্রয়োজন জাতীয় উচ্চাশা এবং আঞ্চলিক প্রত্যাশাকে যথাযথ গুরুত্ব দেওয়া।
Output: इसके लिए National Ambitions और Regional Aspirations को महत्व देना ज़रूरी है।
ত্রিপুরার উন্নয়নমূলক কর্মযজ্ঞ প্রসঙ্গে প্রধানমন্ত্রী বলেন, এই রাজ্যের অগ্রগতি বর্তমানে এক নতুন দিশায় এগিয়ে চলেছে।
Output: त्रिपुरा के विकास के संबंध में प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्य की प्रगति अब एक नई रुपरेखा पर आगे बढ़ रही है।
ভারতের ‘রাশিয়া প্লাস ডেস্ক’ এবং মুম্বাইএ রাশিয়ার ‘ফার ইস্ট ইনভেস্টমেন্ট এন্ড এক্সপোর্ট এজেন্সি পারস্পরিক বিনিয়োগে সহযোগিতার লক্ষে কাজ করবে।
Output: भारत का Russia Plus esk और रूस की ar ast I nvestment and port Agency का मुंबई ऑफिस परस्पर इन्वेस्टमेंट को acilitate करेंगे।
এক আন্তরিক ও সাহসী সেনানী হিসেবে সকলে তাঁকে স্মরণে রাখবে।
Output: एक निष्ठावान और बहादुर सिपाही के रूप में उन्हें हम सभी याद रखेंगे।
আগামী তিন বছরে এই কর্মসূচি রূপায়ণে খরচ ধরা হয়েছে ১০ হাজার ৭৭৪ কোটি টাকা।
Output: इस योजना के लिए अगले तीन वर्षों के लिए 10,774 करोड़ रुपये का परिव्यय रखा गया है।
তিনি বলেন, এই কর্মসূচি দেশীয় শিল্প সংস্থা ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলিতে নতুন ধরণের পণ্যসামগ্রী উৎপাদনের সুবিধা প্রদান করবে।
Output: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम से हमारे उद्योग और अनुसंधान संस्थान नवीन उत्पादों को विकसित करने में समर्थ हो जाएंगे।
এটাও এক কাকতালীয় ঘটনা যে, বিশ্বব্যাঙ্ক ‘বাণিজ্য সহজতার পরিবেশ’-এর এই প্রক্রিয়া ২০০৪ সালেই শুরু করেছিল|
Output: - हम NTA द्वारा सूचीबद्ध शीर्ष एफडीआई जगहों में शामिल हैं।
ভুটানে তাঁর মাল্টি-ডিসিপ্লিনারি সুপার স্পেশালিটি হাসপাতালের স্বপ্ন পূরণে ভারত যথাসম্ভব সাহায্য করবে।
Output: भूटान में multi-disciplinary super-speciality हॉस्पिटल के उनके सपने को साकार करने में भारत हर संभव सहयोग करेगा।
এই ব্যবস্থার মাধ্যমে স্টার্ট আপ-গুলি যে তহবিল সংস্থান করবে, তার জন্য আয়কর দপ্তরের পক্ষ থেকে কোনও রকম যাচাই করা হবে না। স্টার্ট আপ সংস্থাগুলির মূল্যায়নের সঙ্গে যুক্ত বকেয়া বিষয়গুলির সমাধানে ও অভাব-অভিযোগ নিষ্পত্তিতে কেন্দ্রীয় প্রত্যক্ষ কর পর্ষদ বিশেষ প্রশাসনিক ব্যবস্থা গড়ে তুলবে।
Output: तथाकथित एंजेल टैक्स मुद्दे का समाधान करने के लिए, अपेक्षित घोषणाएं पस्तुत करने वाले और अपनी विवरणियों में सूचना प्रदान करने वाले स्टार्ट-अप तथा उनके निवेशकों के शेयर प्रीमियमों के मूल्यांकनों के संबंध में किसी भी प्रकार की जांच नहीं की जाएगी।
১. ইয়াকভলেভ ডিজাইন ব্যুরো এবং ভারত আর্থ মুভার্স লিমিটেডের মধ্যে ‘দক্ষ’ নামে প্রশিক্ষণমূলক বিমান নির্মাণ ও যন্ত্রাংশ সংযোজনের জন্য সমঝোতাপত্র।
Output: याकोवलेव डिज़ाइन ब्यूरो और भारत अर्थ मूवर्स लिमिटेड के बीच प्राथमिक प्रशिक्षण विमान दक्ष के निर्माण और संयोजन के लिए समझौता-ज्ञापन।