niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its ex-post facto approval for the promulgation of the Integrated Goods and Services Tax (Extension to Jammu  Kashmir) Ordinance, 2017 and replacement of the Ordinance by the Integrated Goods and Services Tax (Amendment) Bill, 2017.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਸੰਯੁਕਤ ਮਾਲ ਅਤ ਸੇਵਾ ਕਰ (ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਤੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ) ਆਰਡੀਨੈਂਸ 2017 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਪਿਛਲੇ ਕਾਲ ਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੰਯੁਕਤ ਮਾਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ (ਸੋਧ) ਬਿਲ 2017ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Under it every poor family will be provided with the facility of free treatment of up to Rs. 5 lakh in the designated hospitals.
Output: ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਅਧੀਨ, ਹਰ ਗ਼ਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਸਪਤਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 5 ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਤੱਕ ਦੇ ਮੁਫਤ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨਾਲ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਰੀਬ 45 ਤੋਂ 50 ਕਰੋੜ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
But more than a billion people across the globe still do not have access to electricity. Many more do not have access to clean cooking fuel.
Output: ਪਰ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਬਿਜਲੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸਵੱਛ ਕੁਕਿੰਗ ਈਂਧਣਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
7 per cent in 2016-17 from 2. 1 per cent in 2013-14.
Output: 2017-18 ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ 2018-19 ਵਿੱਚ ਰੇਲ ਢੁਆਈ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀ ਵਾਹਨ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 5.
Khalid Al Falih, Minister of Energy, Industry and Mineral Resources 2.
Output: ਮਹਾਮਹਿਮ ਖਾਲਿਦ ਅਲ ਫਲੀਹ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਖਣਿਜ ਸੰਸਾਧਨ ਮੰਤਰੀ
The Prime Minister, Shri Narendra Modi has condoled the demise of Lok Sabha MP Mahant Chand Nath.
Output: ਮਹੰਤ ਚੰਦ ਨਾਥ ਦੇ ਅਕਾਲ ਚਲਾਣੇ ’ਤੇ ਦੁੱਖ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਐੱਮ.
Friends, the efforts at Champaran provided us with the Panchamrit or the five nectars. The freedom movement got an impetus by the five nectars derived from unity of the people and their immense struggle.
Output: ਦੋਸਤੋ, ਚੰਪਾਰਣ ਨਾਲ ਉੱਥੇ ਜੋ ਮੰਥਨ ਹੋਇਆ, ਜੋ ਯਤਨ ਹੋਏ, ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਨੂੰ 'ਪੰਚ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ' ਮਿਲਿਆ। ਜਨ-ਸਾਧਾਰਨ ਨੂੰ ਜੋੜ ਕੇ, ਮੰਥਨ ਕਰ ਕੇ, ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ, ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਇਸ 'ਪੰਚ-ਅੰਮ੍ਰਿਤ' ਤੋਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਧਾਰ ਮਿਲੀ।
assisting each other in the delivery and facilitation of the training modules and organizing study visits
Output: ਟਰੇਨਿੰਗ ਮੌਡਿਊਲ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਦੌਰਿਆਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਨਾ;
ROB at Nangal in Km. 63.
Output: ਨੰਗਲ ਵਿੱਚ ਕਿਲੋਮੀਟਰ 63.
Acknowledge the importance of bilateral cooperation on space research, technology, innovation and applications.
Output:  ਪੁਲਾੜ ਖੋਜ, ਤਕਨਾਲੋਜੀ, ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਯੋਗਾਂ ’ਤੇ ਦੁਵੱਲੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ।
In a lighter vein, the Prime Minister said, it is his first visit to Gujarat in the New Year, at a time when festival season is around and what better time would it have been to dedicate a big health care facility for the people of Ahmedabad. He added that very few municipal corporations in the country have come forward with such a world class healthcare facility.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਗੁਜਰਾਤ ਯਾਤਰਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤਿਉਹਾਰ ਦਾ ਮੌਸਮ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਮੌਕਾ ਭਲਾ ਕਿਹੜਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਨਗਰ ਨਿਗਮਾਂ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਸਿਹਤ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅਹਿਮਦਾਬਾਦ ਦੇ ਮੇਅਰ ਵਜੋਂ ਸਰਦਾਰ ਪਟੇਲ ਦੀ ਭੂਮਿਕ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਿਹਤ, ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਦੇ ਆਪਣੇ ਅਭਿਆਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿਸਾਲ ਕਾਇਮ ਕੀਤੀ।
On the auspicious occasion of Vaisakhi, Vishu, Rongali Bihu, Naba Barsha, Vaisakhadi, Puthandu Pirappu, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens. These festivals symbolize the importance and respect given to hard work in our tradition.
Output: ਵੈਸਾਖੀ, ਵਿਸ਼ੂ, ਰੌਂਗਾਲੀ ਬੀਹੂ, ਨਵ ਵਰਸ਼, ਵੈਸਾਖੜੀ, ਪੁਥਾਂਡੂ ਪਿਰੱਪੂ ਦੇ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ ਮੈਂ ‘ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਧਾਈ ਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਤਿਉਹਾਰ ਸਾਡੀ ਪਰੰਪਰਾ ਵਿੱਚ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਮਹਾਨਤਾ ਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।
e. 2016-17 was a good monsoon year, despite which claim ratio was as high as 73.
Output: ਸਾਲ 2016-17 ਦੌਰਾਨ ਯੋਜਨਾ ਤਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਰਾਸ਼ੀ ਦਾ ਬਿਓਰਾ ਹੈ :-
I congratulate D. Prakash Rao for his hard work, his persistence and for providing a new direction to the lives of those poor children attending his school. He has banished the darkness from their lives.
Output: ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਰਾਓ ਦੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲਗਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗ਼ਰੀਬ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਦਿਸ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਬਹੁਤ-ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ‘ਤਮਸੋ ਮਾ ਜਯੋਤੀ ਗਰਮਯ’। ਇਹ ਵੇਦ ਵਾਕ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕੇ ਵਿਖਾਇਆ ਹੈ ਡੀ.
Central government has started Traditional Agriculture Development Scheme in order to encourage organic farming.
Output: Organic Farming ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਰਵਾਇਤੀ ਖੇਤੀ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ ਹੈ।
When you were in India you must have witnessed how difficult it was to procure a LPG cylinder, people had to go round and round local politicians to get a gas connection. We have taken up a task that in the coming three years we will provide gas connections to 50 million poor families and I am happy that it has just been 11-12 months but we have given LPG connections to around 10 million families.
Output: ਮਿਹਨਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ (transparency) ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਪੈਦਾ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਦੋਂ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਹੋਵੋਗੇ ਤਾਂ ਦੇਖਿਆ ਹੋਏਗਾ ਕਿ ਗੈਸ ਦਾ ਸਿਲੰਡਰ ਪਾਉਣ ਲਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੰਨੇ ਪਾਪੜ ਬੇਲਣੇ ਪੈਂਦੇ ਸਨ, ਨੇਤਾਵਾਂ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣੇ ਪੈਂਦੇ ਸਨ ਕਿ ਗੈਸ ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਦਿਓ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਬੀੜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 5 ਕਰੋੜ ਗਰੀਬ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਗੈਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਣੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੱਕੜੀ ਦੇ ਚੁੱਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਅਜੇ ਤਾਂ ਇਸ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ 11-12 ਮਹੀਨੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਰੀਬ 1 ਕਰੋੜ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਸ ਸਿਲੰਡਰ ਅਸੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
23,050 crore has been approved for the programme for the Fourteenth Finance Commission (FFC) period 2017-18 to 2019-20. The programme will cover all the Rural Population across the country. The restructuring will make the programme flexible, result-oriented, competitive, and will enable the Ministry towards to reach the goal of increasing coverage of sustainable Piped Water Supply.
Output: ਚੌਥੇ ਵਿੱਤ ਕਮਿਸ਼ਨ (ਐੱਫਐੱਫਸੀ) ਦੌਰਾਨ 2017-18 ਤੋਂ 2019-20 ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਈ 23,050 ਕਰੋੜ ਰੁਪਏ ਦੀ ਰਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਵਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀ ਸਾਰੀ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਜਨਸੰਖਿਆ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰੇਗਾ। ਪੁਨਰਗਠਨ ਨਾਲ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਲਚਕਦਾਰ, ਨਤੀਜਾ-ਮੁਖੀ, ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਣ ਸਕੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਮੰਤਰਾਲਾ ਟਿਕਾਊ ਪਾਈਪ ਜ਼ਰੀਏ ਪਾਣੀ ਦੀ ਸਪਲਾਈ ਵਧਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੇਗਾ।
The first ever Ladies Special train in the world was started between Churchgate and Borivali on 5th May, 1992.
Output: ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਸਪੈਸ਼ਲ ਰੇਲ ਗੱਡੀ 5 ਮਈ, 1992 ਨੂੰ ਚਰਚਗੇਟ ਅਤੇ ਬੋਰੀਵਲੀ ਦਰਮਿਆਨ ਚੱਲੀ ਸੀ
We have become dependent on chemical farming and the use of fertilizers, pesticides, and other chemicals have increased the production but at the same time excessive use of chemicals has led to the production of unhealthy crops.
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਸਿੰਘ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਖਾਦ ਸਪਲਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਧਦੀ ਅਬਾਦੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਭੋਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਾਉਣ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਕਾਰਜ ਅਜੇ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਨਿਰਭਰਤਾ ਰਸਾਇਣਕ ਖੇਤੀ 'ਤੇ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਖਾਦਾਂ, ਕੀਟਨਾਸ਼ਕ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਸਾਇਣਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਕਰਕੇ ਉਤਪਾਦਨ ਤਾਂ ਵਧ ਗਿਆ, ਪਰ ਅਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਉਪਯੋਗ ਨਾਲ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਨਾਜ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ।
An International seminar on the life and teachings of Shri Guru Nanak Dev Ji will be organised in New Delhi by Ministry of Culture.
Output: ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੰਤਰਾਲਾ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਦੇਵ ਜੀ ਦੇ ਜੀਵਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ‘ਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਮੀਨਾਰ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰੇਗਾ।
Commemorative coin and stamps:
Output: ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਿੱਕੇ ਅਤੇ ਟਿਕਟਾਂ
Widening Of existing carriageway from 5.
Output: 00 ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
He cited the experience from Northeast where he had motivated some of the countrys leading corporate sector hospital groups to set up healthcare outlets of different magnitudes depending on the viability of the location, in the form of OPD clinics or diagnostic centres or even full fledged hospitals.
Output: ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਨੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਜਿੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਖੇਤਰ ਦੇ ਹਸਪਤਾਲ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨ ਦੀ ਵਿਵਹਾਰਿਕਤਾ ਦੇ ਅਧਾਰ ‘ਤੇ ਓਪੀਡੀ ਕਲੀਨਿਕ ਜਾਂ ਜਾਂਚ ਕੇਂਦਰ ਅਤੇ ਸੁੰਪੂਰਨ ਹਸਪਤਾਲ ਸਿਹਤ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਦੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕੇਂਦਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Indrajeet Prasad Gautam
Output: ਇੰਦਰਜੀਤ ਪ੍ਰਸਾਦ ਗੌਤਮ
Did we ever say that something was not possible
Output: ਹਤਾਸ਼ਾ ਦੀ ਗੱਲ ਕਹੀ ਹੈ?
Revised National TB Control Programme (RNTCP)
Output:  ਸੋਧਿਆ ਹੋਇਆ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਟੀ ਬੀ ਕੰਟਰੋਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ (ਆਰਐੱਨਟੀਸੀਪੀ)
Subrahmanyam, Secretary, Department of Higher Education, MHRD was also present on the occasion.
Output: ਸੁਬਰਮਣੀਅਮ ਵੀ ਇਸ ਮੌਕੇ `ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਸਨ।
We can very well understand this thing from this small example.
Output: ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਵੀ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
In this regard Prime Minister Hun Sen has honored us by his acceptance of my invitation and his gracious presence during the summit.
Output: ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੁਨ ਸੇਨ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਕੇ Summit ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ ਸਾਡਾ ਸਨਮਾਨ ਵਧਾਇਆ ਹੈ।
He visited the Akshay Vat in Prayagraj. He also dedicated to the nation, inaugurated, or laid the Foundation Stone for various development projects at Andawa in Prayagraj.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਗੰਗਾ ਪੂਜਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਕੁੰਭ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਵਿਖੇ ਅਕਸ਼ੈ ਵਟ ਦਾ ਵੀ ਦੌਰਾ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰਯਾਗਰਾਜ ਦੇ ਅੰਡਾਵਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਕਈ ਵਿਕਾਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਰਾਸ਼ਟਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕੀਤੇ, ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਰੱਖਿਆ।
The Prime Minister said one reason for this decline in Doing Business ranking, was corruption. In this context, he mentioned various scandals that had hit the headlines at that time, including coal, CWG, spectrum etc.
Output: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੁਗਮਤਾ ਸਬੰਧੀ ਰੈਂਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਸੀ । ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਕੋਲਾ, ਕਾਮਨਵੈਲਥ ਗੇਮ, ਸਪੈਕਟ੍ਰਮ ਆਦਿ ਅਨੇਕ ਘੁਟਾਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ, ਜੋ ਉਸ ਸਮੇਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਦੀਆਂ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬਣੇ ਸਨ।
Concluding his address, the Home Minister expressed confidence that all probationers would maintain the high traditions of the police services and dedicate their lives to the service of the Nation. He also saluted the sacrifices of the parents of the probationers for giving the Nation the new batch of dedicated police officers.
Output: ਆਪਣੇ ਭਾਸ਼ਣ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰਦਿਆਂ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਬੋਸ਼ਨਰਜ਼ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਉੱਚ ਰਵਾਇਤਾਂ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਗੇ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਨਗੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪ੍ਰੋਬੇਸ਼ਨਰਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਦੇ ਤਿਆਗ ਦੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਲਾਮੀ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਲਿਸ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬੈਚ ਲਈ ਸਮਰਪਿਤ ਪੁਲਿਸਲ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।
539 per kilogram
Output: 539 ਪ੍ਰਤੀ ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ
You will be surprised to know that since the time we have been engaged in this campaign for cleansing the system, and plugging leakages there were six crore bogus beneficiaries who had never been born, who never existed on the earth but the money was being sent in their names - somebody was the beneficiary of Ujjwala Scheme, some beneficiary of the gas connection scheme with a duplicate gas connection
Output: ਅੱਜ ਖੇਤੀ ਵਿੱਚ ਸੋਲਰ ਪੰਪ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਉਦਯੋਗ , ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੌਰ ਊਰਜਾ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ‘ਤੇ ਕਾਫੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਦੇ ਇਲਾਵਾ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਗਲੀਆਂ, ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਦਫ਼ਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬਾਂ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨ ਨਾਲ ਬਿਜਲੀ ਦੀ ਬੱਚਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਨਾਲ ਜਗਮਗਾਉਣ ਲੱਗੇ ਹਨ।ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੂਰਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਹੁਣ ਟੀਚਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਰੇਲਵੇ ਦੀ ਹਰ ਬਿਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਹਰ ਕੁਆਰਟਰ ਵਿੱਚ ਵੀ 100% ਐੱਲਈਡੀ ਬਲਬ ਲਗਾਏ ਜਾਣ। ਐੱਲਈਡੀ ਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਚਿੰਤਾ-ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ, ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।
C-Technology Upgradation is accessible
Output: C-Technology Upgradation ਹੋਵੇ
Ministry of Home Affairs Cabinet approves grant of medical facilities under Ex-Servicemen Contributory Health Scheme (ECHS) to World War-II Veterans, Emergency Commissioned Officers (ECOs), Short Service Commissioned Officers (SSCOs) and pre-mature retirees
Output: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ-2 ਵੈਟਰਨਸ, ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਅਫ਼ਸਰਾਂ (ਈਸੀਓਜ਼), ਸ਼ਾਰਟ ਸਰਵਿਸ ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਅਫ਼ਸਰਾਂ (ਐੱਸਐੱਸਸੀਓਜ਼) ਅਤੇ ਪ੍ਰੀ-ਮਚਿਓਰਡ ਰਿਟਾਇਰੀਜ਼ ਲਈ ਐਕਸ-ਸਰਵਿਸਮੈੱਨ ਕੰਟਰੀਬਿਊਟਰੀ ਹੈਲਥ ਸਿਸਟਮ (ਈਸੀਐੱਚਐੱਸ) ਤਹਿਤ ਮੈਡੀਕਲ ਸੁਵਿਧਾਵਾਂ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
To give an opportunity to visit again this beautiful Druk Yul,
Output: ਇਸ ਸੁੰਦਰ ਡਰੁੱਕ ਯੂਲ ਵਿੱਚ ਦੋਬਾਰਾ ਆਉਣ ਦਾ ਅਵਸਰ ਦੇਣ ਦੇ ਲਈ,
One thousand crores will have to be collected. But I do not want a single paisa. I want something else.
Output: ਮੈਨੂੰ ਫੁੱਟੀ ਕੌਡੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੀ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਦੇਵੋਗੇ ?
And what should we do to improve these conditions Everyone says that carbon emission should be reduced but how many countries or people want to help out in providing the necessary resources and appropriate technology to the developing countries and communities
Output: ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਇਸ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ। ਹਰ ਕੋਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ carbon emission ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਲੇਕਿਨ ਅਜਿਹੇ ਕਿੰਨੇ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਵਿਕਾਸਸ਼ੀਲ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜਾਂ ਨੂੰ ਉਪਯੁਕਤ technology ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਸਾਧਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।
The approved electrification will generate direct employment of about 20.
Output: ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਬਿਜਲੀਕਰਨ ਨਾਲ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ 20.
70), Iron Ore  Pellets (6.
Output: 70%), ਕੱਚੇ ਲੋਹੇ ਅਤੇ ਛੱਰੇ (6.
Brothers and sisters, whenever the issues of Jammu and Kashmir are discussed, then every Kashmiri, everyone from Jammu, everyone from Laddakh remembers Atal Bihari Bajpayis name. We are committed to take Kashmirs development, the environment of harmony, the atmosphere of brotherhood to a new height, we are committed to take continuous steps for the welfare of the youth of Kashmir by following the mantra given by Atal Bihari Bajpayi Ji, and no obstacle can stop us. And people sitting on the other side of the border are not even able to take care of themselves.
Output: ਭਾਈਓ, ਭੈਣੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਰ ਕਸ਼ਮੀਰੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਜੰਮੂ ਵਾਸੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਲੱਦਾਖ ਵਾਸੀ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਦਾ ਨਾਂਅ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਸ਼ਮੀਰੀਅਤ, ਇਨਸਾਨੀਅਤ, ਜਮਹੂਰੀਅਤ-ਇਸ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜੋ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਅਟਲ ਬਿਹਾਰੀ ਵਾਜਪੇਈ ਜੀ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਸੇ ਮੂਲ ਮੰਤਰ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਅਸੀਂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਚਾਈਆਂ 'ਤੇ, ਸਦਭਾਵਨਾ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ, ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ, ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਉੱਜਵਲ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਅਸੀਂ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਇਰਾਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਕਦਮ ਉਠਾ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਸੰਕਲਪ ਹਾਂ। ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਸਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ ਅਤੇ ਜੋ ਸੀਮਾ 'ਤੇ ਬੈਠੇ ਹਨ ਉਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ।
Meeting of the BRICS Finance Ministers and Central Bank Governors  18 to 20 April (Washington, DC)
Output: ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਬੈਂਕ ਗਵਰਨਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ-18 ਤੋਂ 20 ਅਪ੍ਰੈਲ (ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ)
On stage Professor Jagdish Mukhi ji, the Chief Minister Sarbananda Sonowal ji, the Chief Minister of Arunachal Pradesh Pema Khandu ji, brother Hemant Vishwa Sharma ji, my cabinet colleague brother Rajen Gohain ji, all the other dignitaries present on the stage and my dear brothers and sisters.
Output: ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਜਗਦੀਸ਼ ਮੁਖੀ ਜੀ, ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਭਾਈ ਸਰਬਾਨੰਦ ਸੋਨੋਵਾਲ ਜੀ, ਅਰੁਣਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਪ੍ਰੇਮਾ ਖੰਡੂ ਜੀ, ਭਾਈ ਹੇਮੰਤ ਵਿਸ਼ਵਾ ਸ਼ਰਮਾ ਜੀ, ਮੰਤਰੀ ਪਰਿਸ਼ਦ ਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਭਾਈ ਰਾਜਨ ਗੌਹਾਈ ਜੀ, ਮੰਚ ‘ਤੇ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਰ ਸਾਰੇ ਮਹਾਨੁਭਾਵ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਭਾਈਓ ਅਤੇ ਭੈਣੋਂ।
More than 400 projects with an investment of 8 lakh crores have been selected and projects worth around one lakh crore Rupees are in different stages of implementation.
Output: ਅੱਠ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ 400 ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਲੱਖ ਕਰੋੜ ਦੇ ਲਗਭਗ ਦੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚਲਣ ਦੇ ਵੱਖ - ਵੱਖ ਪੜਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ।
Jai Jawan Jai Kisan
Output: ਜੈ ਜਵਾਨ ਜੈ ਕਿਸਾਨ
Cooperation with the Government of the Kingdom of Bahrain through this MoU would lead to develop a joint activity in the field of application of space technologies for the benefit of humanity. Thus, all sections and regions of the country will get benefited.
Output: ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਰਾਹੀਂ ਬਹਿਰੀਨ ਸਰਕਾਰ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮਾਨਵਤਾ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਪੁਲਾੜ ਟੈਕਨੋਲਜੀਆਂ ਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਮਿਲੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਵੇਗਾ।
The aim of the National Integration Tour is to promote harmony and awareness.
Output: ਜ਼ਾਕਿਰ ਹੁਸੈਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ ’ਤੇ ਪੁਸ਼ਪਾਂਜਲੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ
Screening and Basic management of Mental health ailments
Output: ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਬਿਮਾਰਆਂ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਅਤੇ ਬੇਸਿਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for extending the validity of the existing Central Order dated 27.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਹੋਈ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੇ ਖੰਡ ਸਬੰਧੀ 27.
Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਅੱਜ ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਮਹਿੰਦਰਾ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਧਾ ਮੂਰਤੀ ਅਤੇ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਆਈਟੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨੌਜਵਾਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ।
Shrimati Sumitra Mahajan ji,
Output: ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਸੁਮਿੱਤਰਾ ਮਹਾਜਨ ਜੀ,
While inaugurating University Institute of Engineering  Technology, Kathua today , PM expressed his happiness that the youths from Jammu will benefit from the 10 EWS uota.
Output: ਅੱਜ ਕਠੂਆ ਵਿਖੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਇੰਸਟੀਟਿਊਟ ਆਵ੍ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਐਂਡ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਆਸ ਪ੍ਰਗਟਾਈ ਕਿ ਜੰਮੂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ 10% ਈਡਬਲਿਊਐੱਸ (ਆਰਥਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਵਰਗ) ਕੋਟੇ ਦਾ ਲਾਭ ਹਾਸਲ ਹੋਵੇਗਾ।
My condolences", the Prime Minister said.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੇ.
Prime Minister Modi will host a lunch in honour of the French President.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਮੋਦੀ ਫ਼ਰਾਂਸ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਭੋਜ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨਗੇ।
He urged the youth of India to innovate to overcome the challenges facing the nation today, and to improve the quality of life of the common man at lowest possible cost.
Output: ਅੱਜ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਭਿਆਨ ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਵੱਛਤਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ innovation ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
The President said that the efficiency and responsiveness of the judicial system is dependent on both quality and quantity. While the quality of our judges and the independence of our judiciary are recognised around the world, the problem of numbers and vacancies has arisen from time to time. Even so, today we are in the happy position that all 31 vacancies in the Supreme Court have been filled by able judges.
Output: ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦਾ ਕਾਰਜਕੁਸ਼ਲ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਜਵਾਬਦੇਹ ਹੋਣਾ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ (ਸੰਖਿਆ)ਦੋਹਾਂ 'ਤੇ ਹੀ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਜੱਜਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਅਜ਼ਾਦੀ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ ’ਤੇ ਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਅਸਾਮੀਆਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਉਤਪੰਨ ਹੋਈ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਕਿ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 31 ਅਸਾਮੀਆਂ ਯੋਗ ਜੱਜਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਪੂਰੇ ਇੱਕ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰਿਆ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਉਪਲੱਬਧੀ ਲਈ ਕਾਲਜੀਅਮ (Collegium)ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੱਤੀ।
As per Report on Tobacco Control in India, 2004, nearly 8-9 lakh deaths per year are attributable to tobacco use.
Output: ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਤਮਾਕੂਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ, 2004 ਅਨੁਸਾਰ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 8-9 ਲੱਖ ਮੌਤਾਂ ਤਮਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
We have a robust National Biodiversity Strategy.
Output: ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜੈਵ-ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਰਣਨੀਤੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਕੇਵਲ 2.
Memorials are reminders of sacrifices, of those whose contributions now enable us to live a better life. They are a sourceof inspiration for the present and future generations.
Output: ਇਹ ਸਮਾਰਕ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਬਲੀਦਾਨ ਯਾਦ ਕਰਵਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਹੁਣ ਸਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਜੀਵਨ ਜਿਉਣ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਮਾਰਕ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਸ੍ਰੋਤ ਹਨ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, will attend the CPSE Conclave at Vigyan Bhawan in New Delhi on April 9, 2018.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ 9 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2018 ਨੂੰ ਵਿਗਿਆਨ ਭਵਨ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਵਿਖੇ ਸੀਪੀਐੱਸਈ ਸੰਮੇਲਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ।
Shri Piyush Goyal, Minister of Railways, Minister of Commerce  Industry
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਪੀਯੂਸ਼ ਗੋਇਲ, ਰੇਲਵੇ ਮੰਤਰੀ, ਅਤੇ ਵਣਜ ਤੇ ਉਦਯੋਗ ਮੰਤਰੀ
Tirumurti , Secretary (Economic Relations), Ministry of External Affairs Hon.
Output: ਤ੍ਰਿਮੂਰਤੀ, ਸਕੱਤਰ (ਆਰਥਿਕ ਸਬੰਧ), ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰਾਲਾ ਮਾਣਯੋਗ ਗੇਰਾਲਡਾਈਨ ਮੁਕੇਸ਼ਿਮਾਨਾ, (Hon.
Once operational, it will be the fastest, most comfortable and safest mode of commuter transport in the National Capital Region (NCR). The project involves integration with other urban transport systems in an efficient and effective manner which is possible only by adopting innovative methods of designing, technology and institutional management.
Output: ਆਰਆਰਟੀਐੱਸ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ , ਰੇਲ ਅਧਾਰਤ , ਉੱਚ ਰਫਤਾਰ , ਖੇਤਰੀ ਟ੍ਰਾਂਜ਼ਿਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦੇ ਹੀ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰ (ਐੱਨਸੀਆਰ) ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ , ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਰਾਮਦਾਇਕ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਧਨ ਹੋਵੇਗੀ । ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ਹਿਰੀ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਦਕਸ਼ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ , ਜੋ ਕੇਵਲ ਡਿਜ਼ਾਈਨਿੰਗ , ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਗਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀਆਂ ਇਨੋਵੇਟਿਵ ਪੱਧਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਏ ਜਾਣ ਨਾਲ ਹੀ ਸੰਭਵ ਹੈ ।
The World is committed to the climate change agenda based on the COP-21 agreement. The energy intensity of economies will change with focus on green energy and energy efficiency
Output:  ਵਿਸ਼ਵ ਸੀਓਪੀ-21 ਸਮਝੌਤੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਜਲਵਾਯੂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਏਜੰਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ। ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ ਤੀਬਰਤਾ ਹਰੀ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਊਰਜਾ ਕੁਸ਼ਲਤਾ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਨਾਲ ਬਦਲੇਗੀ।
- for local subscribers in Delhi
Output: - ਦਿੱਲੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ
May the noble ideals associated with Id-ul-Fitr enrich our lives with peace, harmony and the spirit of humanity.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ," ਈਦ-ਉਲ-ਫਿਤਰ ਦੀਆਂ ਮੁਬਾਰਕਾਂ !
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today met and felicitated the medal winners of the 2018 Summer Youth Olympics, held in Argentina.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਅੱਜ ਅਰਜਨਟੀਨਾ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਸਮਰ ਯੂਥ ਓਲੰਪਿਕਸ 2018 ਦੇ ਮੈਡਲ ਜੇਤੂਆਂ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ।
Water Supply and Sewerage projects in Ajmer, Bhilwara, Bikaner, Hanumangarh, Sikar and Mount Abu.
Output: ਅਜਮੇਰ, ਭੀਲਵਾੜਾ, ਬੀਕਾਨੇਰ, ਹਨੂੰਮਾਨਗੜ੍ਹ, ਸੀਕਰ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ ਆਬੂ ਵਿੱਚ ਜਲ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਸੀਵਰੇਜ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ
A wearable device interlinked with the application is also being provided to all delegates for use during and after the summit.
Output: ਸੰਮੇਲਨ ਵਿੱਚ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਤੋਂ 150 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 1500 ਉੱਦਮੀ, ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਅਤੇ ਉੱਦਮੀਆਂ ਦੇ ਹਮਾਇਤੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਗੇ।
Mr. Kim promised the World Banks unflinching and continued support to Indias initiatives on ease of doing business.
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਕਿਮ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਸਾਨ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਉਪਰਾਲਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਬੇਹਿਚਕ ਅਤੇ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਰਥਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।
Indian at heart, Indian in spirit
Output: ਦਿਲ ਤੋਂ ਭਾਰਤੀ, ਆਤਮਾ ਵਿਚ ਭਾਰਤੀ!
As the first Indian Prime Minister to do so, I am greatly looking forward to this unprecedented visit that will bring our two countries and people closer. This year, India and Israel are marking 25 years of our diplomatic relations.
Output: ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਭਾਰਤ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬੇਮਿਸਾਲ ਦੌਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਉੱਤਸੁਕ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਜ਼ਦੀਕ ਲੈ ਆਵੇਗਾ । ਇਸ ਸਾਲ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਇਜਰਾਈਲ ਆਪਣੇ ਸਫਾਰਤੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ 25 ਸਾਲ ਪੂਰੇ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ।
I also look forward to productive discussions and positive outcomes that will support the agenda of a stronger BRICS partnership under the chairmanship of China.
Output: ਮੈਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਅਤੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜੋ ਚੀਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬ੍ਰਿਕਸ ਭਾਈਵਾਲੀ ਦੇ ਏਜੰਡੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੇਗਾ।
The Prime Minister said that the Government's policies and the bravery of the Armed Forces have ensured that the use of terrorism as a proxy war in Jammu and Kashmir has not been successful.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਬਲਾਂ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਨੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਇਆ ਕਿ ਜੰਮੂ ਕਸ਼ਮੀਰ ਵਿੱਚ ਦਹਿਸ਼ਤਵਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਅਸਿੱਧੀ ਜੰਗ ਲਈ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ, ਉਹ ਸਫਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।
We feel the need to do a lot of things in the health sector in our country. One thing is human resource development, second is infrastructure and third thing is the most modern technological equipments and we have been working in the direction of strengthening the health sector in all these three directions.
Output: ਉਸ ਦੇ ਨੀਂਹ ਪੱਥਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਰੋਗਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ human resource development, ਦੂਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ Infrastructure , ਤੀਜਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ most modern technology equipments ; ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ health sector ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।
We have a dream of establishing a large hospital and a good medical college in the area covering three parliamentary constituencies as early as possible. If medical colleges will be established in India in such a large numbers and if a local student studies in those medical colleges then he would be aware of the diseases prevalent in the region - the diseases that naturally occur in the region.
Output: ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ parliament constituency ਵਿਚਕਾਰ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣ ਜਾਵੇ । ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਬਣਨਗੇ ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬੱਚਾ , ਸਟੂਡੈਂਟ, ਅਗਰ ਉੱਥੇ ਮੈਡੀਕਲ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ , ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ, ਉਸ ਦਾ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤਾ- ਪਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।
Inclusion of topics like the New Industrial Revolution, future of work, etc. in the G20 agenda has enriched the discussion of global development.
Output: ਨਵੇਂ Industrial Revolution, ਕਾਰਜ ਦੇ ਭਵਿੱਖ, ਆਦਿ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ G20 ਏਜੰਡੇ ਵਿੱਚ ਸਮਾਵੇਸ਼ ਨੇ ਗਲੋਬਲ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਚਰਚਾ ਨੂੰ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ BRICS ਦੇਸ਼ ਨਵੇਂ Industrial Revolution ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹਾਂ।
I also look forward to meeting Prime Minister of Nepal, Rt.
Output: ਮੈਂ ਨੇਪਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ.
Because we are those people who follow the principle of VasudhaivKutumbkam, which means the whole world is one family. The nature of adapting as per the time and society, giving respect to everyone, giving respect to every tradition while maintaining our conduct and our customs and traditions, this is the uniqueness of India. And therefore you people deserve praise as you people have been doing an unprecedented work of winning the heart of common people of this place by following Indian values at a distant place away from India.
Output: ਅਤੇ ਦੁੱਧ ਮਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਾਡੇ ਸੰਸਕਾਰ ਹਨ , ਇਹ ਸਾਡਾ ਸੁਭਾਅ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਵਸੁਧੈਵ - ਕਟੁੰਬਕਮ ਯਾਨੀ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਮੰਨ ਕੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਹਾਂ । ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਢਲ ਜਾਣਾ ਸਾਡੇ ਆਚਰਨ , ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ , ਸਾਡੇ ਰਿਤੀ-ਰਿਵਾਜ ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦੇ ਹੋਏ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਨਾ , ਹਰ ਪਰੰਪਰਾ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ , ਇਹੀ ਤਾਂ ਭਾਰਤ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਭਾਰਤ ਤੋਂ ਦੂਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਅ ਕੇ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਾਧਾਰਨ ਜੀਵਨ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਾ ਹੋਇਆ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਧਾਈ ਦੇ ਪਾਤਰ ਹੋ ।
Rashtriya Yuva Sashaktikaran Karyakram (RYSK)
Output: ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੁਵਾ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਣ ਕਾਰਯਕ੍ਰਮ (ਆਰਵਾਈਐੱਸਕੇ)
The Prime Minister Shri Narendra Modi has bowed to Indian revolutionary freedom fighter Shyamji Krishna Varma, on his birth anniversary.
Output: ਸਵੱਛਤਾ ਪਖਵਾੜੇ” ਲਈ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੂੰ ਸਰਬਸਰੇਸ਼ਠ ਪੁਰਸਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
Earlier benefits given to middle class-
Output: ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਲਾਭ
It will provide appropriate protection to investments on a reciprocal basis between ITA and TECC. BIA is likely to increase the comfort level and boost the confidence of investors by assuring a level playing field and non-discrimination in matters related to investments, thus providing conducive investment climate to investors. It would help project India as a preferred foreigndirect investment (FDI) destination.
Output: ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ। ਸਮਝੌਤੇ ਨਾਲ ਆਈਟੀਏ ਅਤੇ ਟੀਈਸੀਸੀ ਦਰਮਿਆਨ ਪਰਸਪਰ ਅਧਾਰ ’ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਉਚਿਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ। ਇਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਿਨਾ ਕਿਸੇ ਭੇਦਭਾਵ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਮੌਕੇ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਕੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਿਤ ਮਾਹੌਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ। ਇਸ ਨਾਲ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰਤੱਖ ਨਿਵੇਸ਼ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ (ਐੱਫਡੀਆਈ) ਵਜੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।
5,08,047. 22 km of road length have been completed under PMGSY during 2017-18 (as on October 2017), with an expenditure of Rs. 1,63,059.
Output:  ਸਾਲ 2017-18 (ਅਕਤੂਬਰ, 2017 ਅਨੁਸਾਰ) ਦੌਰਾਨ 1,63,059,16 ਕਰੋੜ ਦੇ ਖਰਚ ਨਾਲ ਪੀਐੱਮਜੀਐੱਸਵਾਈ ਅਧੀਨ 5,08,047,22 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਸੜਕਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।
Ministry of Road Transport  Highways
Output: ਸੜਕੀ ਆਵਾਜਾਈ ਅਤੇ ਰਾਜਮਾਰਗ ਮੰਤਰਾਲਾ
The Prime Minister said that with the vision of "New India" skill development is a top priority for India's 800 million strong talented youth. In this context he mentioned the success of India's Mars Mission in the first attempt.
Output: ਪੂੰਜੀਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਿਆਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੇ ਜਾਨਦਾਰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਵੁਣ ਲਈ ਬਹਤੁ ਹੱਦ ਤਕ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
CPI-C based core inflation (CPI excluding the food and fuel group) has now started declining since March 2019 after increment during FY 2018-19 as compared to FY 2017-18.
Output: ਭਾਰਤ ਦੇ ਐੱਨਡੀਸੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਨਿਜੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਘਰੇਲੂ ਬਜਟ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ।
This transformation is a result of the efforts of the past 3 years and the AYUSH Ministry too has played a significant role.
Output: ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਤਿੰਨ ਵਰ੍ਹਿਆਂ ਦੀ ਦੇਣ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਯੁੱਸ਼ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੀ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਹੈ।
Pro-farmer initiatives of the Government:
Output: ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਕਿਸਾਨ ਪੱਖੀ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ
We welcome and congratulate Governor LesetjaKganyago of the South African Reserve Bank on his appointment as the Chair of the International Monetary and Financial Committee.
Output: ਅਸੀਂ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਦੇ ਗਵਰਨਰ ਲਸੈੱਟਜਾਗਾਨਯੋਗੋ ਨੂੰ ਕੌਮਾਂਤਰੀ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਕਮੇਟੀ ਦਾ ਚੇਅਰਮੈਨ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
Rural sanitation coverage under Swachh Bharat crosses the 85 mark
Output: ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਤਹਿਤ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਸਵੱਛਤਾ ਕਵਰੇਜ 85% ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਈ
The Vice President Shri M. Venkaiah Naidu, the Prime Minister Shri Narendra Modi and Speaker, Lok Sabha Smt.
Output: ਉਪ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪਤਵੰਤੇ ਵੀ ਭਾਰਤੀ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੇ ਪਿਤਾ, ਡਾ.
E. U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar, Shri Narendra Modi, Prime Minister of the Republic of India, is paying his first bilateral State visit to the Republic of the Union of Myanmar from 5th to 7th September 2017. The visit is part of the continuing high level interaction between the leaders of the two countries and follows successive State visits to India last year by H.
Output: ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਦੋਹਾਂ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੋਈ ਹੱਦ-ਬੰਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਸੀ ਸਤਿਕਾਰ ਦੀ ਪੁਨਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਸਰਹੱਦੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੇਹੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਤਰੀਕਿਆਂ ਅਤੇ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਿਆਂ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਹੱਲ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ।
Shri K.
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਕੇ.
2 Lakh in case of total and irrecoverable loss of both eyes or loss of use of both hands or feet or loss of sight of one eye and loss of use of one hand or one foot
Output: ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ, ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ, ਦੋਵੇਂ ਪੈਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਹੱਥ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੈਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖ਼ਰਾਬ ਹੋ ਜਾਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੱਖ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲੱਖ ਰੁਪਏ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ।
McMaster shared his perspective with Prime Minister on the security situation in the extended region, including in Afghanistan, West Asia and the DPRK.
Output: ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਅਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਪੰਖੜੀਆਂ ਅਰਪਿਤ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਸਾਗਰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਨਰਮਦਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਦੇ ਆਗਮਨ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ।
Time bound trial and repatriation of the victims - within a period of one year from taking into cognizance.
Output: ਸਮਾਂਬੱਧ ਅਦਾਲਤੀ ਸੁਣਵਾਈ ਅਤੇ ਪੀੜਤਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਭੇਜਣਾ-ਨੋਟਿਸ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਅੰਦਰ।
This Budget has taken care of not only the present generation, but also the future generations. Like Swachh Bharat Mission, Har Ghar Jal Abhiyan will enable the country in addressing the water crisis.
Output: ਜਨਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਜਲ ਸੰਚਯ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜਲ ਸੰਚਯ ਜਨ-ਅੰਦੋਲਨ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਮਾਨ ਹੀ ਨਹੀਂ, ਭਾਵੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਵੀ ਸਾਫ-ਸਾਫ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਹਰ ਘਰ ਜਲ ਦਾ ਅਭਿਆਨ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਜਲ ਸੰਕਟ ਨਾਲ ਨਿਪਟਣ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਵੇਗਾ।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today launched the Swachhata Hi Seva Movement, to boost nation wide public participation in the Swachh Bharat Abhiyan, and catalyse the fulfilment of Bapus dream of a Clean India.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ 'ਸਵੱਛਤਾ ਹੀ ਸੇਵਾ' ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ । ਇਸ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਅਭਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਪੱਧਰ ਦੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਵੱਛ ਭਾਰਤ ਦੇ ਬਾਪੂ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਪੂਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਕ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ।
Agree to intensify our efforts to realize the objectives and purposes of BIMSTEC as embodied in the 1997 Bangkok Declaration, and reiterate our pledge to work collectively towards making BIMSTEC a stronger, more effective and result-oriented organization for achieving a peaceful, prosperous and sustainable Bay of Bengal Region.
Output: ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਟੀਚਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਡੇ ਯਤਨ 1997 ਬੈਂਕਾਕ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਥਿਰ, ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਨ ਬੰਗਾਲ ਦੀ ਖਾੜੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਬਿਮਸਟੈੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅਤੇ ਨਤੀਜਾ ਅਧਾਰਤ ਸੰਗਠਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧ ਹੋਵਾਂਗੇ।
our traditional things will get a fillip.
Output: ਸਾਡੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਚੀਜਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲੇਗੀ?
Cabinet approves Intimation of Letter of Intent between India and Costa Rica in the field of Biotechnology
Output: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਬਾਇਓਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਕੌਸਟਾ ਰੀਕਾ ਦਰਮਿਆਨ ਇਰਾਦਾ ਪੱਤਰ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
BRICS Meeting of Officials and Experts on Population Matters (Pilanesberg, Rustenburg)
Output: ਅਬਾਦੀ ਸਬੰਧੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਬ੍ਰਿਕਸ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਮਾਹਰਾਂ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ (ਪਿਲੰਸਬਰਗ, ਰਸਟਨਬਰਗ)
History and our people would expect us to make full use of these opportunities and not to let go of them.
Output: ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੌਕੇ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗੇ,
Your Majesty, At present the colorful festival of Holi is being celebrated in India. The New Year according to Buddhist tradition has started a few days ago.
Output: Your Majesty, ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਲੀ ਦਾ ਰੰਗਾਂ ਭਰਿਆਂ ਤਿਉਹਾਰ ਮਨਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਹੀ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਬੋਧੀ ਨਵਾਂ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ।
In this budget we have made provision for a huge budget for metro in Bengluru. Similarly, we have been running a programme under the name of Sagarmala for development of the countrys coastal economy and infrastructure related to the coastal economy and sea shores.
Output: ਇਸ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਬੰਗਲੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡੇ ਬਜਟ ਦੀ ਗੁੰਜ਼ਾਇਜ਼ ਰੱਖੀ ਹੈ । ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਸ਼ ਦੀ Coastal economy ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ , ਸਾਡੇ ਸਮੁੰਦਰ ਤਟ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ infrastructure ਨੂੰ develop ਕਰਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਾਗਰ-ਮਾਲਾ ਇਸ ਨਾਮ ਤੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਹੈ ।
Under the expanded coverage from "every household to every adult", accidental insurance cover for new RuPay card holders to be raised from Rs 1 lakh to Rs 2 lakh to new PMJDY accounts opened after 28.
Output: 53% ਮਹਿਲਾ ਜਨ ਧਨ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕ ਅਤੇ 59% ਜਨ ਧਨ ਖਾਤੇ ਗ੍ਰਾਮੀਣ ਅਰਧ ਸ਼ਹਿਰੀ ਅਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ। 83% ਤੋਂ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਸਰਗਰਮ ਜਨ ਧਨ ਖਾਤਿਆਂ (ਅਸਾਮ, ਮੇਘਾਲਿਆ , ਜੰਮੂ-ਕਸ਼ਮੀਰ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ) ਨੂੰ ‘ਆਧਾਰ’ ਨਾਲ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਖਾਤਾ ਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 24.
Assurance based approach - The Policy advocates progressively incremental assurance based approach with focus on preventive and promotive healthcare
Output: ਭਰੋਸਾ ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਨੀਤੀ -ਇਹ ਨੀਤੀ ਭਰੋਸਾ ਅਧਾਰਤ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਹਮਾਇਤੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਧਿਆਨ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 2.
Just a few moments ago, the dance performance by the children shows that India's cultural richness is as profound as this ocean.
Output: ਉਹ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਦੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸੰਪਨਤਾ ਹਿੰਦ ਮਹਾਸਾਗਰ ਜਿੰਨੀ ਹੀ ਵਿਰਾਟ ਹੈ।
Friends, the Government are engaged in promoting organic farming throughout the country under the Paramparagat Krishi Vikas Yojana. The Northeast in particular is being developed as a hub of organic farming.
Output: ਸਾਥੀਓ, ਸਰਕਾਰ ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਕ੍ਰਿਸ਼ੀ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾ ਅਨੁਸਾਰ Organic Farming ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਨੂੰ ਆਰਗੇਨਿਕ ਖੇਤੀ ਦੇ Hub ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।
How long will be so lofty that we are unable to see the ground
Output: ਅਸੀਂ ਬਿਲ ਲੈਕੇ ਆਏ ਹਾਂ ਇਹ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਨਾਰੀ ਦੇ ਗੌਰਵ ਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਪ੍ਰਦਾਇ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Shri Naqvi said that education is the centre point of empowerment and Prime Minister Shri Narendra Modi-led Government is working with commitment to provide accessible and quality education to every section of the society including Minorities.
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਨਕਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿੱਖਿਆ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵਾਲੀ ਸਰਕਾਰ ਸਮਾਜ ਦੇ ਅਲਪਸੰਖਿਆ ਅਤੇ ਹੋਰ ਵਰਗਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ।
1-Commercial Control Varanasi - 05422224742 ,
Output: 1-ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਕੰਟ੍ਰੋਲ ਵਾਰਾਣਸੀ- 05422224742
The University will impart Bachelors, Masters and Doctoral programmes in Sports Coaching, Sports Sciences and physical Education in various disciplines. Specialised degree programmes in various sports education and coaching disciplines are envisaged in the future.
Output: ਇਹ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਸਪੋਰਟਸ ਕੋਚਿੰਗ, ਸਪੋਰਟਸ ਸਾਇੰਸਜ਼ ਅਤੇ ਸਰੀਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬੈਚਲਰ, ਮਾਸਟਰ ਅਤੇ ਡੌਕਟਰੇਟ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਖੇਡ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕੋਚਿੰਗ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਡਿਗਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।
(3) Exchange of information and academic publications.
Output: ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਅਕੈਡਮਿਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ। *******
A 12-member delegation of the Seychelles Parliament called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Output: ਸੇਸ਼ਲਜ਼ ਸੰਸਦੀ ਵਫਦ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ
In the year 2007 on the occasion of the Centenary celebration of Sri Sri Sri Shivakumar Swamiji our former President Dr.
Output: ‘ਮਨ ਕੀ ਬਾਤ’ ਦੀ 52ਵੀਂ ਕੜੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਸੰਬੋਧਨ ਦਾ ਮੂਲ-ਪਾਠ (27.
In World Economic Forum's Global Competitiveness Index, we have climbed 31 places in 2 years.
Output: World Economic Forum ਦੀ Global Competitiveness Index ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ 2 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 31 ਪਾਏਦਾਨ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹੇ ਹਾਂ ।
Government to consider going to an appropriate level below 51 in PSUs where the government control is still to be retained, on case to case basis.
Output: ਸਰਕਾਰ ਪੀਐੱਸਯੂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ 51% ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਰੂਰਤ ਪੈਣ ‘ਤੇ ਸੋਧ ਕਰਨ ‘ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
The Sides agreed to actively promote joint projects in third countries in sectors such as railways, energy and others where there is a complementarity between them in terms of technology and resources.
Output: ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਧਨ ਸਬੰਧੀ ਜਿੱਥੇ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦਰਮਿਆਨ ਤਾਲਮੇਲ ਹੋਵੇਗਾ, ਉਸ ਸਬੰਧੀ ਰੇਲਵੇ, ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦੇ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਲਈ ਦੋਹਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀ।
He urged people to focus on the education of their children, and added that this is essential for the child's future.
Output: ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਕੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
C. to attend the Annual Meetings of the International Monetary Fund (IMF) and the World Bank and other associated meetings. He is accompanied by Dr.
Output: ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਅਰੁਣ ਜੇਟਲੀ ਹੋਰਨਾਂ ਸੰਸਥਾਨਾਂ ਸਹਿਤ ਵਿਸ਼ਵ ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੁਦਰਾਕੋਸ਼ ਦੀਆਂ ਸਲਾਨਾ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀਸੀ ਵਿਖੇ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਦੌਰੇ 'ਤੇ ਹਨ ।
The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning and ratification of the Extradition Treaty between India and Malawi.
Output: ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮਲਾਵੀ ਦਰਮਿਆਨ ਐਕਸਟ੍ਰਾਡੀਸ਼ਨ (ਪ੍ਰਤੀਅਰਪਣ) ਸੰਧੀ ਅਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦਿੱਤੀ
Specific changes have been made in the attributes of the scheme to make it more attractive, mobilise finances as per the target and reduce the economic strains caused by imports of gold and reduce the Current Account Deficit (CAD).
Output: ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਬਣਾਉਣ, ਟੀਚੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿੱਤੀ ਸਾਧਨ ਜੁਟਾਉਣ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਆਰਥਿਕ ਦਬਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਖਾਤਾ ਘਾਟਾ (ਸੀ ਏ ਡੀ - Current Account Deficit) ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।
The protocol to eliminate illicit trade in tobacco products is a path breaking initiative in strengthening global action against tobacco and is also a new legal instrument in public health. It is a comprehensive tool to counter and eventually eliminate illicit trade in tobacco products and to strengthen legal dimensions for international health cooperation.
Output: ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੋਟੋਕੌਲ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਖਿਲਾਫ਼ ਆਲਮੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਵੇਕਲੀ ਪਹਿਲ ਹੈ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨ ਹੈ। ਇਹ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਪਾਰ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਿਹਤ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਆਯਾਮਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਆਪਕ ਉਪਕਰਨ ਹੈ।
The MoU will strengthen the existing relationship between CSCM and UPSC. It will facilitate sharing of experience and expertise of both the parties in the area of recruitment.
Output: ਇਸ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਨਾਲ ਸੀਐੱਸਸੀਐੱਮ ਅਤੇ ਯੂਪੀਐੱਸਸੀ ਦਰਮਿਆਨ ਮੌਜੂਦਾ ਸਬੰਧ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਣਗੇ । ਇਸ ਨਾਲ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਦੋਹਾਂ ਹੀ ਪੱਖਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੁਵਿਧਾ ਹੋਵੇਗੀ ।
We stand committed to take all possible steps to avoid such accidents in future.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਨੇ ਅੱਜ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਮੁੱਖ ਮੰਤਰੀ ਸਵਰਗੀ ਸ਼੍ਰੀ ਹੇਮਵਤੀ ਨੰਦਨ ਬਹੁਗੁਣਾ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਯਾਦਗਾਰੀ ਡਾਕ ਟਿਕਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ।
In this interesting initiative of the Railways, the public is going to guide the government through many questions.
Output: ਰੇਲਵੇ ਦੇ ਇਸ interesting Initiative ਵਿੱਚ ਜਨਤਾ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਸਵਾਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।
I will visit Myanmar on 5-7 September 2017 at the invitation of His Excellency U Htin Kyaw, President of the Republic of the Union of Myanmar. I have visited this beautiful country earlier in 2014 for the ASEAN-India Summit, but this will be my first bilateral visit to Myanmar. I have had the opportunity for discussions with both dignitaries during their visits to India in 2016.
Output: ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ 5-7 ਸਤੰਬਰ, 2017 ਨੂੰ ਮਿਆਂਮਾਰ ਗਣਰਾਜ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਮਾਣਯੋਗ ਯੂ ਹਤਿਨ ਕਵਾ (U Htin Kyaw)ਦੇ ਸੱਦੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਉਥੇ ਜਾਣਗੇ। ਇਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਮੋਦੀ ਦਾ ਮਿਆਂਮਾਰ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਦੁਵੱਲਾ ਸਰਕਾਰੀ ਦੌਰਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਸ ਦੌਰੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸੂਬਾਈ ਕੌਂਸਲਰ ਡਾ ਔਂਗ ਸਾਨ ਸੂ ਕੀ (Daw Aung San Suu Kyi) ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਹਿੱਤ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਯੂ ਹਤਿਨ ਕਵਾ (U Htin Kyaw)ਨਾਲ ਵੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨਗੇ। ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾ ਪਈ ਤਾਅ (Nay Pyi Taw)ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੁਝੇਵਿਆਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਯੰਗੂਨ (Yangon )ਅਤੇ ਬਗਨ (Bagan) ਵੀ ਜਾਣਗੇ।
This is a major step towards making India a powerful nation with the schemes touching the lives of the people.
Output: PM's remarks on the Budget 2019-20 ਬਜਟ 2019-20 ’ਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ
Deputy Election Commissioner Mr. Sudeep Jain welcomed the participants and informed that a course on media in elections is the first such course being organized by IIIDEM.
Output: ਉਪ-ਚੋਣ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਸ਼੍ਰੀ ਸੁਦੀਪ ਜੈਨ ਨੇ ਪ੍ਰਤੀਭਾਗੀਆਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਮੀਡੀਆ ’ਤੇ ਇਹ ਆਪਣੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾ ਕੋਰਸ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਆਈਆਈਆਈਡੀਐੱਮ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
The Prime Minister said that about 1200 obsolete laws have been scrapped by the Union Government since May 2014. He said technology is playing a key role in this century and there is a lot of scope for its use in the judiciary as well. He urged those involved in the startup sector to innovate on aspects where technology can help the judiciary.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਕੇਂਦਰ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਮਈ 2014 ਤੋਂ 1200 ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਸ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਅਹਿਮ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੀ ਬਹੁਤ ਗੁੰਜਾਇਸ਼ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਅਜਿਹੇ ਪਹਿਲੂਆਂ 'ਤੇ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕੇ।
In 2016-17, FDI inflow stood at a record of USD 60 billion, highest ever recorded for a fiscal year ever. According to IMF World Economic Outlook (April2017) and UN World Economic Situation Prospects 2017, India is the fastest growing major economy in the world and is projected to remain so in year 2018.
Output: 88 ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ 2000 ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਕੁੱਲ ਐੱਫਡੀਆਈ ਦਾ 38% ਰਿਹਾ। 2016-17 ਵਿੱਚ, ਐੱਫਡੀਆਈ ਪ੍ਰਵਾਹ ਰਿਕਾਰਡ 60 ਬਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿੱਤੀ ਵਰ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ। ਆਈਐੱਮਐੱਫ ਵਰਲਡ ਇਕਨਾਮਿਕ ਆਉਟਲੁਕ (ਅਪ੍ਰੈਲ 2017) ਅਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਗਲੋਬਲ ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 2017 ਅਨੁਸਾਰ, ਭਾਰਤ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧਦੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਹੈ ਜਿਸ ਦੇ 2018 ਵਿੱਚ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਬਣੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਹੈ।
The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved revision of the Indian Community Welfare Fund (ICWF) guidelines.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਹੇਠ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੇ ਇੰਡੀਅਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵੈੱਲਫੇਅਰ ਫੰਡ (ਆਈਸੀਡਬਲਿਊਐੱਫ - ICWF) ਦੀਆਂ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
Now when the same parameters have shown marked improvements, development is in the right direction, a handful of people are still having a look at it with their colored vision. They cant see the writing on the wall clearly and I want to bring this to your notice.
Output: ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੁਧਰੇ ਹਨ, ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਦਿਸ਼ਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀਆਂ ਨੇ ਅੱਖਾਂ 'ਤੇ ਪਰਦਾ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਪਰਦੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੀਵਾਰ 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ ਲਿਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਹੀਆਂ। ਜਿਵੇਂ: -10 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦੀ ਮਹਿੰਗਾਈ (Inflation) ਘੱਟ ਹੋ ਕੇ ਹੁਣ ਇਸ ਸਾਲ ਔਸਤ 2.
The Union Minister of State (Independent Charge) for Development of North Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh has called for establishing a Make in India health module.
Output: ਜਿਤੇਂਦਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ‘ਮੇਕ ਇੰਨ ਇੰਡੀਆ’ ਸਿਹਤ ਮੌਡਿਊਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰ-ਪੂਰਬ ਖੇਤਰ ਵਿਕਾਸ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ (ਸੁਤੰਤਰ ਚਾਰਜ), ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫਤਰ, ਪਰਸੋਨਲ ਜਨਤਕ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ, ਪੈਨਸ਼ਨ, ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਪੁਲਾੜ ਰਾਜ ਮੰਤਰੀ ਡਾ.
He said the Integrated Check Post at Moreh will facilitate custom clearance, foreign currency exchange, immigration clearance etc.
Output: ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੋਰੇਹ ਵਿਖੇ ਇੰਟੈਗ੍ਰੇਟਿਡ (ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ) ਚੈੱਕ ਪੋਸਟ ਨਾਲ ਕਸਟਮ ਕਲੀਅਰੈਂਸ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰੰਸੀ ਵਟਾਂਦਰਾ, ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਆਦਿ ਦੀਆਂ ਸਹੂਲਤ ਮਿਲਣਗੀਆਂ।
Implementation of the MoU will result in significant mutual benefits in the Cyber Security sector, through institutional and capacity building with Morocco in the field of Cyber Security.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਸ਼੍ਰੀ ਨਰੇਂਦਰ ਮੋਦੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਮੋਰੱਕੋ ਦਰਮਿਆਨ ਸਹਿਯੋਗ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣੂ ਕਰਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਹਿਮਤੀ ਪੱਤਰ 'ਤੇ 25 ਸਤੰਬਰ, 2018 ਨੂੰ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
I am confident that we will be able to rapidly move forward on all these actionable points through the ISA.
Output: ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ISA ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ action points ‘ਤੇ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਵਿਕਾਸ ਕਰਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧ ਸਕਾਂਗੇ।
He refused to be restricted in his definition of politics and political activism, or even of freedom. When Gandhiji and his wife Kasturba, travelled to Champaran in Bihar for the indigo farmers agitation, they devoted a considerable part of their time to educating local people, particularly women and children, as well as teaching them about hygiene and health. Here, and on other occasions, Gandhiji personally led the drive for swachhta or cleanliness.
Output: ਸਾਨੂੰ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦਾ ਪ੍ਰਯਤਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਦੀ ਸੀਮਤ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ, ਪ੍ਰਵਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਤਨੀ ਕਸਤੂਰਬਾ, ਚੰਪਾਰਨ ਵਿੱਚ ਨੀਲ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦੋਲਨ ਦੇ ਸਿਲਸਿਲੇ ਵਿੱਚ ਬਿਹਾਰ ਗਏ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ, ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਰਕੇ ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ, ਸਵੱਛਤਾ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਲਗਾਇਆ। ਚੰਪਾਰਨ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ’ਤੇ, ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਨੇ ਖ਼ੁਦ, ਸਵੱਛਤਾ ਅਭਿਆਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਫ਼-ਸਫ਼ਾਈ ਨੂੰ, ਆਤਮ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੇ ਸਰੀਰਕ ਅਤੇ ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਮੰਨਿਆ।
Shri Saxena is a recipient of awards for Meritorious Services (2005) and Distinguished Services (2012), conferred by the Prime Minister, in recognition of his exemplary work and unblemished service record in the RAW.
Output: ਸ਼੍ਰੀ ਸਕਸੈਨਾ, ਰਾਅ (RAW) ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੇਲਾਗ ਸੇਵਾ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਮਿਸਾਲੀ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਉਤਕ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸੇਵਾਵਾਂ (2005) ਅਤੇ ਵਿਲੱਖਣ ਸੇਵਾਵਾਂ (2012) ਦੇ ਪੁਰਸਕਾਰ ਵਿਜੇਤਾ ਹਨ। *****
First of all many congratulations to the people of Manipur,
Output: ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮਣੀਪੁਰ ਦੀ ਜਨਤਾ ਨੂੰ ਬਹੁਤ - ਬਹੁਤ ਵਧਾਈ ।
Remembering Mahamana on his Jayanti. He made everlasting contributions to our freedom movement and in education,the Prime Minister said.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਯੰਤੀ 'ਤੇ ਮਹਾਮਨਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਅਜ਼ਾਦੀ ਅੰਦੋਲਨ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਸਦੀਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਏ।"
On July 7, 2018, the President will address the 30th annual convocation of the Goa University. On the same evening, he will also attend a civic reception hosted by the State Government in his honour.
Output: ਜੁਲਾਈ 07,2018 ਨੂੰ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਗੋਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ 30ਵੀਂ ਸਲਾਨਾ ਕਨਵੋਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਉਸੇ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਨਾਗਰਿਕ ਅਭਿਨੰਦਨ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।
And the kind of project I see these days in Mumbai and Maharashtra then I could have some broad visualize about the period of year 2022 and immediately after the year 2022.
Output: ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਮੁੰਬਈ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ - ਮੈਂ ਮੋਟਾ-ਮੋਟਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਾਵਾਂ ਕਿ 2022 ਅਤੇ 2022 ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਦਾ ਕਾਲਖੰਡ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਥੋੜ੍ਹਾ visualize ਕਰੋ ਤੁਸੀਂ - ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today addressed students at the Grand Finale of the Smart India Hackathon, via Video Conference.
Output: ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਸਮਾਰਟ ਇੰਡੀਆ ਹੈਕਾਥੌਨ ਸਮੇਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀ