niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
ہوابازی، میڈیا (اینیمیشن اے وی جی سی) اور بیمہ کے شعبوں میں ایف ڈی آئی کو کثیر نوعیت والے حصص داروں کے تجزیے کے بعد ، سرمایہ کاری کے لئے کھولا جاسکتا ہے
Output: મલ્ટિ-સ્ટેકહોલ્ડર ચકાસણી કર્યા પછી ઉડ્ડયન, મીડિયા (એનિમેશન, એવીજીસી) અને વીમા ક્ષેત્રો જેવા ક્ષેત્રોમાં એફડીઆઈનાં નિયમોને વધારે ઉદાર બનાવવામાં આવશે
وزیراعظم نے کہا کہ آج پوری دنیا بھارت کو ایک چمکتے ہوئے ستارے کے طور پر دیکھ رہی ہے ۔ انہوں نے کہا کہ اب ایک عام خیال یہ ہے کہ بھارت میں نہ صرف وسیع صلاحیتیں ہیں بلکہ وہ ان صلاحیتوں کا استعمال بھی کررہا ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આજે સમગ્ર દુનિયા ભારતને એક ચમકતા સિતારા તરીકે જુએ છે, હવે એવી છાપ ઊભી થઈ છે કે ભારત ખૂબ જ ક્ષમતા તો ધરાવે જ છે, પણ સાથે-સાથે તે ક્ષમતાને પુરવાર પણ કરી જાણે છે.
واجب لاگت ہاؤسنگ والے پروجیکٹوں کی تفصیلات کا گوشوارہ درج ذیل ہے:
Output: આજે અમલીકરણ માટે લોંચ થયેલા એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સની વિગત નીચે મુજબ છેઃ
وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت کے ذریعے شروع کئی گئی اقتصادی اصلاحات کی کامیابی ہندوستان کی‘‘ایز آف ڈوئنگ بزنس رینکنگز’’ کو بہتر بناکرحاصل کی جاسکتی ہے۔جو گزشتہ چار برسوں کے دوران 142 سے بڑھ کر 77 مقام پر پہنچ گئی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકારે શરૂ કરેલા આર્થિક સુધારાઓની સફળતાનો તાગ છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં ભારતે વેપાર-વાણિજ્ય સુલભ કરવાનાં ક્રમાંકમાં 142મા સ્થાનથી મા સ્થાનની હરણફાળ પરથી મળી શકશે.
وزیراعظم نے این ڈی ایم اے کی چھٹی میٹنگ کی صدارت کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ એનડીએમએની છઠ્ઠી બેઠકની અધ્યક્ષતા કરી
ایم ایس ایم ای کے لئے ادائیگی کا پلیٹ فارم اس لئے قائم کیا جائے گا کہ وہ بلوں اور ادائیگیوں کو آسانی سے کرسکے اور سرکاری ادائیگیوں میں تاخیر نہ ہو۔
Output: એમએસએમઈ માટે બિલો અને પેમેન્ટનાં ફાઇલિંગ માટે પેમેન્ટ પ્લેટફોર્મ ઊભું કરવામાં આવશે, જેથી સરકારી ચુકવણીમાં વિલંબ દૂર થાય.
56لاکھ کروڑروپے کے بقدرہواہے، جو گذشتہ برس کی اسی مدت کے دوران ہوئے کلکشن کے مقابلے میں 18.
Output: 56 લાખ કરોડની નેટ આવક દર્શાવે છે, જે ગયા વર્ષના આ જ સમયગાળામાં થયેલી આવક કરતાં 18.
سی۔ موجودہ ڈپٹی ڈائرکٹر جنرل (اعداد و شمار) کی ایک کیڈر پوسٹ کو ختم کرنا اور انڈین اسٹیے ٹیسٹکل سروس کے ایک افسر کو لیول 14 کی تنخواہ میں لانا۔ پس منظر
Output: આઇબીએમ રાજ્યોને ખનિજ બ્લોક્સની હરાજીમાં અને ખનિજો માટે અપાતી રાહતોમાં વધુ પારદર્શકતા આવે તે માટે તથા રાજ્યોને સરેરાશ વેચાણ કિંમત જાહેર કરવામાં અને હરાજી પછી મોનિટરીંગ અને મંજૂરીની પ્રક્રિયાઓમાં મદદ કરી રહ્યું છે.
محترمہ ایرانی نے امید ظاہر کی کہ ایشیا میڈیا کانفرنس کے ذریعہ نئے خیالات پیش کئے جائیں گے تاکہ ہم ایک بہتر دنیا کے لئے میڈیا اداروں کو مستحکم بنانے کا راستہ تلاش کرسکیں۔
Output: મંત્રીશ્રીએ એવી આશા વ્યકત કરી હતી કે એશિયા મિડિયા પરિષદ નવા વિચારો રજૂ કરશે કે જેથી આપણે બહેતર માનવજાત માટે મિડિયા સંસ્થાઓને મજબૂત કરવાના માર્ગો શોધી શકીએ.
اجلاس میں وزیر اعظم نے زور دے کر کہا کہ آخری حد پر خدمات کی فراہمی میں بہتری پر توجہ مرکو زکی جانی چاہئے اور ایسے طریقہ عمل کو مرکزی دھانے میں شامل کیا جانا چاہئے جس سے نہ صرف یہ کہ ’’ ڈوئنگ بزنس‘‘ کی درجہ بندی میں بہتری پیدا ہوسکے گی بلکہ چھوٹے کاروباریوں اور عام آدمی کو ’’ایز آف لیونگ‘‘ کی آسانی بھی میسر آسکے گی ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ છેવાડાનાં વિસ્તાર સુધી પરિવહન સુવિધા સુધારવા અને પ્રક્રિયાઓને સરળ કરવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાની જરૂરિયાત પર ભાર મૂક્યો હતો, જેનાથી ડૂઇંગ બિઝનેસ ક્રમ સુધરવાની સાથે નાનાં વ્યવસાયો અને સામાન્ય નાગરિક માટે જીવનની સરળતા પણ વધશે.
ٹیکس ادائیگی کے زمرے میں ایز آف ڈوئنگ بزنس کے معاملے میں بھارت کی درجہ بندی 2017 میں 172 تھی وہ 2019 میں بڑھ کر 121 ہوگئی ہے۔
Output: ‘કરવેરાની ચુકવણી’ની કેટેગરી હેઠળ વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવામાં ભારતનો ક્રમ વર્ષ 201માં 12થી સુધરીને વર્ષ 201માં 121 થયો.
اس کے علاوہ ہماری حکومت نے بینکوں کے دروازے نوجوانوں کےلئے کھول دئیے ہیں جو اپنے خوابوں کو اپنے طور پر شرمندہ تعبیر کرنا چاہتے ہیں۔
Output: આ ઉપરાંત આપણી સરકારે પોતાના સપનાં સાકાર કરીને સિદ્ધિ મેળવવા ઈચ્છતા યુવાનો માટે બેંકોના દ્વાર ખોલી નાખ્યા છે.
کمپیوٹرائزڈ قومی ریزرویشن نظام (پی آر ایس ) سینٹروں کے ذریعہ بک کئے گئے ریزر و ٹکٹوں کے معاملے میں سلیپر اور سیکنڈ ریزروڈ سیٹنگ کلاسوں میں فوٹو کے ساتھ راشن کارڈ کی مصدقہ فوٹو کاپی ، فوٹو کے ساتھ قومی بینکوں کی بینک کے پاس بک کو تسلیم کیا جائے گا۔
Output: કોમ્પ્યુટર દ્વારા રીઝર્વેશન પ્રણાલી (પીઆરએસ) કેન્દ્ર દ્વારા બુક કરાયેલ આરક્ષિત ટિકીટની બાબતમાં સ્લીપર તથા દ્વિતીય આરક્ષિત સીટિંગ શ્રેણીમાં યાત્રા કરવા માટે ફોટો સાથે રેશનકાર્ડની ફોટો કોપી, ફોટો સાથેની રાષ્ટ્રીયકૃત બેંકની પાસબુક માન્ય ગણાશે.
پرم یودھا استھل میں پرم ویر چکر حاصل کرنے و الے 21 فوجیوں کے مجسمہ ہے جن میں 3 باحیات انعام یافتگان صوبے دار میجر(اعزازی کیپٹن) بانا سنگھ(ریٹائرڈ)،صوبے دار میجر یوگیندر سنگھ یادو اور صوبے دار سنجے کمار کے مجسمے شامل ہیں۔
Output: તેમાં ત્રણ જીવિત પુરસ્કાર વિજેતા સુબેદાર મેજર (માનદ કેપ્ટન) બના સિંહ (સેવાનિવૃત્ત), સુબેદાર મેજર યોગેન્દ્ર સિંહ યાદવ અને સુબેદાર સંજય યાદવનો સમાવેશ થાય છે.
عالمی توانائی کے شعبے میں قدرتی گیس تیزی کے ساتھ سب سے بڑی ایندھنوں میں سے ایک بنتی جا رہی ہے۔
Output: દુનિયામાં વિવિધ ઊર્જાનાં મિશ્રણમાં કુદરતી ગેસે સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં મોટા ઈંધણમાં સ્થાન મેળવ્યું છે.
گروگوبند سنگھ اسپتال کی ملحقہ عمارت کو قوم کے نام وقف کریں گے:
Output: એમાં સામેલ છે - ગુરુ ગોવિંદસિંઘ હોસ્પિટલની એનેક્સીનું લોકાર્પણઃ
یہ نیا سال آپ کے لئے خوشیاں اور خوشحالی لائے ، اس کے لئے میں دعا گو ہوں ۔
Output: વર્ષોથી વિલંબમાં મૂકાયેલા પ્રોજેક્ટ્સ અત્યારે આગળ વધી રહ્યાં છે.
سابق وزیر اعظم اندرا گاندھی کو ان کے یوم پیدائش پر وزیر اعظم کا خراج عقیدت
Output: પ્રધાનમંત્રીશ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રીમતી ઇન્દિરા ગાંધીને એમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલી અર્પણ કરી.
ایم پی ایل اے ڈی ایس کے تحت پروجیکٹ
Output: આંકડાશાસ્ત્ર અને કાર્યક્રમ અમલીકરણ મંત્રાલય
ی دہلی ،12مارچ : جمہوریہ ترکی کے صدر،عالیجناب رجب طیب اردغان نے وزیراعظم جناب نریندرمودی سے ٹیلی فون پربات چیت کی ہے ۔
Output: તુર્કીના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ શ્રી રજબ તૈયબ એર્દોઆન અને પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ટેલિફોન પર વાતચીત કરી હતી.
شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
Output: કલમ 4 (4) (બી) – 6 સભ્યોના બદલે 10 સભ્યો
اس موقع پر خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزیر محترمہ مینکا گاندھی بھی موجود تھیں۔
Output: આ પ્રસંગે મહિલા અને બાળ કલ્યાણ મંત્રી શ્રીમતિ મેનકા ગાંધી પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
نیشنل وار میموریل میں ایسے فوجیوں کی بھی یادگاریں شامل ہیں جنہوں نے امن بحالی مشنوں اور شورش کا انسداد کرنے کی کاروائیوں میں شرکت کی اور اپنی زندگی قربان کردی۔
Output: રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક એ સૌનિકનું સ્મરણ કરે છે જેમણે શાંતિવાહિની મિશનો (પીસ કીપીંગ મિશનો)માં તથા અશાંતિ સર્જતા પરિબળોનો સામનો કરવા માટે સર્વોચ્ચ બલિદાન આપ્યું છે.
چند الیکٹرانک اشیاء پر کسٹم محصول ادائیگی میں استثنائی جو اب یہ بھارت میں بنائے جارہے ہیں،واپس لے لی گئی ہے۔
Output: ભારતમાં હવે નિર્મિત થનારા કેટલાક ઈલેક્ટ્રોનિક ચીજો પર કસ્ટમ ડ્યુટી કરમાં છૂટ પાછી ખેંચવામાં આવી
مرکزی کابینہ نے پردھان منتری آواس یوجنا گرامین کو مارچ 2019ء کے بعد بھی(پی ایم اے وائی-جی مرحلہ-) جاری رکھنے کی منظوری دی
Output: મંત્રીમંડળે પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના– ગ્રામીણને માર્ચ, 201થી આગળ યથાવત ચાલુ રાખવા માટે મંજૂરી આપી (PMAY-G Phase-II)
کچھ دیر پہلے جیسے ہی میں ایزوال پہنچا ، یہاں کی خوبصورتی کو دیکھ کر مسحور ہو گیا ۔
Output: મેં સ્વયંસહાય જૂથો દ્વારા અહીં સ્થાપિત પ્રભાવશાળી પ્રદર્શનની ઝાંખી કરી હતી, જેમાં ઉત્તર-પૂર્વનાં તમામ આઠ રાજ્યોનાં ઉત્પાદનો સામેલ છે.
وزیراعظم نے آیوشمان بھارت کے تحت صحت سے متلعق یقین دہانی کے پروگرام کے آغاز کے لیے تیاریوں کا جائزہ لیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત આરોગ્ય બાહેંધરી કાર્યક્રમના શુભારંભની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
حکومت نے کوئلہ اور اسپیکٹرم جیسے قدرتی وسائل کی شفاف نیلامی کرائی ہے۔
Output: કોલસા અને સ્પેક્ટ્રમ જેવા કુદરતી સ્રોતો માટે સરકારે પારદર્શક હરાજી પદ્ધતિ અમલમાં મૂકી.
ہم نے انٹیلی جینٹ ٹریفک مینجمنٹ سسٹم جیسی ڈیٹا پر مبنی نئی شروعات بھی کی ہیں۔
Output: તેણે અમારા 850 મિલિયન નાગરિકોને ડિજિટલ રૂપે અધિકાર સંપન્ન બનાવ્યા છે.
1999ء میں قائم شدہ سی آر ای ڈی اے آئی ، ہندوستان کے 200 سے زیادہ شہروں سے تعلق رکھنے والے رئیل اسٹیٹ ڈیولپرز کی نمائندگی کرنے والا چوٹی کا ادارہ ہے۔
Output: વર્ષ 1માં સ્થાપિત ક્રેડાઈ ભારતમાં 200થી વધારે શહેરોનાં રિયલ એસ્ટેટ ડેવલપર્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સર્વોચ્ચ સંસ્થા છે.
وزیراعظم نے ووٹروں کے قومی دن کے موقع پر سبھی اہل ووٹروں پر زور دیا ہے کہ وہ اپنا رجسٹریشن کرائیں اور اپنے حق رائے کو استعمال کریں
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દરેક પાત્રતા ધરાવતા મતદાતાઓને રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસનાં અવસર પર પોતાના નામની નોંધણી કરાવવા અને લોકશાહીને મજબુત બનાવવા માટે મતદાનનાં અધિકારનો ઉપયોગ કરવા માટે અપીલ કરી હતી.
میں ، اس موقع پر روس ، ہندوستان اور چین کی اگلی غیر رسمی سربراہ کانفرنس کی میزبانی کا بھی منتظر ہوں اور برازیل ، روس ، ہندوستان ، چین ، جنوبی افریقہ یعنی برکس اور جاپان ، امریکہ اور ہندوستان کے لیڈروں کی اگلی غیر رسمی میٹنگوں میں شرکت کا بھی منتظر ہوں ۔
Output: સાથે સાથે હું રશિયા, ભારત અને ચીન (આરઆઇસી)નાં અનૌપચારિક શિખર સંમેલનમાં યજમાન બનવા આતુર છું તથા બ્રિક્સ (બ્રાઝિલ, રશિયા, ભારત,ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકા) તથા જેએઆઈ (જાપાન, અમેરિકા અને ભારત)નાં નેતાઓની આગામી અનૌપચારિક શિખર સંમેલનમાં સહભાગી થવા પણ આતુર છું.
جناب راج کمار سنگھ
Output: શ્રી રાજકુમાર સિંહ
اس موقع پر قومی سلامتی کے مشیر جناب اجیت ڈوال بھی موجود تھے۔
Output: આ ચર્ચા દરમિયાન રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા સલાકાર શ્રી અજીત દોવાલ પણ ઉપસ્થિત હતા.
پردھان منتری آواس یوجنا
Output: પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના
خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت
Output: મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય
ولادی ووستوک کےد ورے کے دوران وزیراعظم کے پریس بیان کا ترجمہ نئی دہلی،05ستمبر،
Output: આજકાલ હાઈલાઈટ અને હેડલાઈન ભારત અને રશિયાની વચ્ચે તેલ અને ગેસના સોદાની નથી, પરંતુ બંને દ્વારા એકબીજાના હાઇડ્રોકાર્બન ક્ષેત્રમાં અભૂતપૂર્વ રોકાણની છે.
انکم ٹیکس کی موجودہ شرح جاری رہے گی۔
Output: આવક વેરાના હાલના દર ચાલુ રહેશે
وزیر اعظم : میں آپ کا شکرگزار ہوں اس سوال کے لئے اور ملک بھر میں قریب ڈھائی کروڑ نوجوانوں کے ساتھ مجھے گفت وشنید کرنے کا موقع ملا ہے۔تکنالوجی کا شکریہ !
Output: મનને એટલું આંદોલિત કરી નાખ્યું કે આ પ્રેમ, આશીર્વાદ આ માતાઓનો સ્નેહ અને તે પણ આટલી વિપરીત પરિસ્થિતિમાં પ્રકૃતિ સાથના આપતી હોય ત્યારે એક નવી ઉર્જા મળે છે, નવી તાકાત મળે છે.
۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ .
Output: એમની સેવા હંમેશા દરેક ભારતીયને પ્રેરણા આપતી રહેશે.
وزیراعظم نے کہا کہ تاپی ضلع گجرات کا ایک نیا ضلع ہے اور وہ خوش ہیں کہ اس نے غیر معمولی ترقی حاصل کی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કૃષિ ક્ષેત્રમાં મૂલ્ય સંવર્ધનની અપીલ કરી હતી અને માથાદીઠ દૂધ ઉત્પાદન વધારવા ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા જણાવ્યું હતું.
آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
Output: આ ઓએમને 8મી જાન્યુઆરી 201ના રોજ કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
صدرجمہوریہ ہند کل سیاچین بیس کیمپ کا دورہ کریں گے
Output: રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ કુમાર પોસ્ટની પણ મુલાકાત લેશે.
نائب صدرجمہوریہ ہند نے نوجوان طلباء سے کہا کہ وہ کبھی بھی اپنے آپ کو کسی بھی صورت میں نمبرات کے دائرے میں محدود نہ ہونے دیں۔ انہوں نے کہا کہ آپ کے اندر آپ کے رپورٹ کارڈ میں دئے گئے نمبران سے کہیں زیادہ صلاحیتیں موجود ہیں۔
Output: સભ્ય દેશ સામાજિક સુરક્ષા અને શ્રમિકો સાથે સંબંધિત અન્ય મુદ્દાઓ પર સહયોગ માટે બ્રિક્સ દેશોનાં શ્રમ સંશોધન સંસ્થાઓ અને સામાજિક સુરક્ષા સહયોગ માળખાગત કાર્યનો ઉપયોગ કરી શકે છે.
نریندر مودی نے قدرتی آفات سے مقابلہ کرنے والے آپریشنوں میں شامل پولیس عملے کے لئے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے ایوارڈ دینے کا بھی اعلان کیا ہے ۔
Output: નરેન્દ્ર મોદીએ આપત્તિ રાહત કામગીરી સાથે સંકળાયેલા પોલિસ કર્મચારીઓનું સન્માન કરવા માટે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝની યાદમાં એક પુરસ્કારની જાહેરાત કરી છે.
آئی ڈی بی آئی بینک کو ایک بار سرمایہ ڈالے جانے کی ضرورت ہے تاکہ وہ اپنی لیگیسی بک کےساتھ ڈیلنگ ایکسر سائز کی تکمیل کر سکے۔ اس نے پہلے ہی اس سمت میں ٹھوس پیش قدمی کی ہوئی ہے اور جون 2018 میں 18.
Output: આ રોકાણ પછી આઇડીબીઆઈ બેંક પોતાની રીતે મૂડીમાં વધારો કરવા સક્ષમ બનશે એવી અપેક્ષા છે અને આગામી વર્ષમાં કોઈક સમયે આરબીઆઈનાં પ્રોમ્પ્ટ કરેક્ટિવ એક્શન (પીસીએ) માળખાગત કાર્ય રજૂ કરશે એવી અપેક્ષા છે.
سابق وزیر اعظم اٹل بہاری واجپئی کی پورٹریٹ کی نقاب کشائی کے موقع پر وزیر اعظم کا خطاب
Output: પ્રધાનમંત્રીએ સંસદભવનમાં ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીજીનાં તૈલિચિત્રનું અનાવરણ કરતા તેમને દેદીપ્યમાન શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
یہ میموریل وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی رہنمائی میں تعمیر کئے گئے ہیں ، جو کہ ہماری قومیت کی یادگار ہیں ، ہماری ایکتا کا احساس دلاتی ہیں اور قابل فخر ہیں ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વમાં રચાયેલા આ સ્મારકો રાષ્ટ્ર ભાવનાનાં સ્મૃતિચિહ્નો સમાન છે અને ભારતની એકતા તથા ગૌરવ કે જેનું સંવર્ધન કરવાની જરૂર છે તેની યાદ અપાવે છે.
وزیر اعظم مودی کی بھوٹان کے وزیر اعظم سے ملاقات
Output: લોટે ત્શેરીંગ ૩૦ મે, 201ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથવિધિ સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
جو ہمارے معاشرہ کو زیادہ محفوظ بناتے ہیں ان کی خبر گیری :
Output: આપણા સમાજને સુરક્ષિત રાખતાં જવાનોને ટેકો આપવોઃ
اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کانپور ان متعدد بہادر رہنماؤں کی جائے پیدائش ہے ، جنہوں نے ملک کے لئے زبردست خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آج شروع کئے گئے پروجیکٹوں سے کانپور اور اترپردیش کے لوگوں کی زندگیاں بدل جائیں گی۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, કાનપુર ઘણાં બહાદૂર સૈનિકોની જન્મભૂમિ છે, જેમણે દેશ માટે ઘણું યોગદાન આપ્યું છે, આજે શરૂ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટ કાનપુર અને ઉત્તરપ્રદેશનાં લોકોનાં જીવનની કાયાપલટ કરશે.
میں بے چین بھی ہوں، بے صبر ہوں میں ،کیونکہ چوتھا صنعتی انقلاب ہے جو علم کی بنیاد پر چلنے والا چوتھا صنعتی انقلاب ہے، اس چوتھے صنعتی انقلاب کی قیادت آئی ٹی جس کی انگلیوں پر ہے، میر ا ملک اس کی رہنمائی کرے، اس کے لئے میں بے چین ہوں۔
Output: મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, હું વ્યાકુળ છું, હું વ્યગ્ર છું, હું આતુર પણ છું, કારણ કે ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિ જ્ઞાન-માહિતીનાં માધ્યમથી થવાની છે, એ ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિનું નેતૃત્વ, આઈટી જેની આંગળીઓમાં છે, તે મારો દેશ તેનું નેતૃત્વ કરે તેના માટે હું આતુર છું.
نئی دہلی، 09 اپریل 2017؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاویر جینتی کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد پیش کی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહાવીર જંયતીના પર્વ પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
ایسے متعدد لوگ ہیں جو اپنی سطح پر اس طرح کے کام کررہے ہیں۔
Output: સાથીઓ, એવા અનેક લોકો છે જે પોતાના સ્તરે આ પ્રકારના કાર્યો કરી રહ્યા છે.
مرکزی کابینہ نے کمپنیز (دوسری ترمیم ) آرڈیننس 2019 کی مشتہری کی منظوری دی
Output: મંત્રીમંડળે કંપની વટહુકમ (બીજો સુધારો), 201ને અધિસૂચિત કરવા માટે મંજૂરી આપી
اس ایپ پر ثقافت کی وزارت نظر رکھتی ہے، جو شہریوں کے لیےصفائی ستھرائی کی اہمیت کو اجاگر کرنے میں اہم رول ادا کرتی ہے۔
Output: આ એપની દેખરેખ સાંસ્કૃતિક મંત્રાલય દ્વારા કરાશે અને આ નાગરિકોમાં સ્વચ્છતાના મહત્વ પ્રત્યે જાગૃતિ લાવવામાં મહત્વની ભૂમિકા નિભાવશે.
مہا تما گا ندھی کے بارے میں نمائش 31 اگست سے 9 ستمبر 2017 تک۔
Output: 31 ઓગષ્ટ થી  સપ્ટેમ્બર, 201 થી મહાત્મા ગાંધી પર પ્રદર્શન.
13 سب سے بڑا یومیہ سرکولیشن ‘آنند بازار پتریکا’، بنگالی، کولکاتہ
Output: સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું દૈનિક: આનંદ બાઝાર પત્રિકા, બંગાળી, કોલકાતા.
وزیر اعظم 11 فروری 2019 کو پیٹرو ٹیک- 2019 کا افتتاح کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી 11 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ પેટ્રોટેક – 201નું ઉદઘાટન કરશે
امور داخلے کے وزیر مملکت جناب کرن رجیجو ، صدر جمہوریہ ہند کے سکریٹری جناب سنجے کوٹھاری ، امورداخلے کے سکریٹری جناب راجیو گابا بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: કેન્દ્રીય ગૃહ રાજ્યમંત્રી શ્રી કિરન રિજિજૂ, રાષ્ટ્રપતિના સચિવ શ્રી સંજય કોઠારી તથા ગૃહ સચિવ શ્રી રાજીવ ગૉબા પણ આ અવસરે ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔
Output: આધારે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગીય પરિવારો સુધી સરકારી યોજનાઓના લાભને સીધા તેમના બેંક ખાતામાં પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
وزیراعظم نے کہاکہ یوگا صرف ان مشقوں کا نام نہیں ہے جوہم زمین یاچٹائی پرتھوڑی دیر کے لئے کرتے ہیں ۔ انھو ںنے کہا کہ یوگا کا مطلب ہے نظم وضبط اور لگن اور اس پرہمیں زندگی بھرعمل کرناچاہیئے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે જમીન અથવા સાદડી પર જે મુદ્રાઓ કરીએ છીએ માત્ર એ જ યોગ નથી, યોગ એક શિસ્તપાલન અને સમર્પણ છે અને આપણા દૈનિક જીવનમાં તે અચૂક હોવા જોઇએ.
3۔پیشہ ورانہ افراد کے ایک دوسرے کے ملک میں آنے جانے میں اضافہ ہوگا اور دونوں ملکوں میں چھوٹے اور درمیانہ درجہ کے کاروبار کو ایک نئی وسعت حاصل ہوگی۔
Output: બંને દેશોની વચ્ચે લેખા વ્યવસાયિકોના આવાગમનમાં વધારો થશે, જેનાથી બંને દેશોના લઘુ તેમજ મધ્યમ ઉદ્યોગોને એક નવી દિશા મળશે.
وزیر اعظم نے اس رزمیہ کے بارے عالمی بیداری پیدا کرنے کے ضمن میں سری لا بھکتی ویدانتا پربھو پداجی کے ذریعہ کی گئی کوششوں کی ستائش کی ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આ ગ્રંથ વિશે વિશ્વ સ્તરે જાગૃતિ વધારવામાં શ્રીલ ભક્તિવેદાંત પ્રભુપાદજીનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી હતી.
وزیر اعظم نے بہار دوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارک باد پیش کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
زچگی سے قبل اور پہلے بچے کی زچگی کے بعد خاتون کے لئے مطلوب مقررہ مدت آرام سے ہونے والے تنخواہ کے نقصان ک تلافی کے لئے سرپرستانہ معاوضہ دیا جانا ۔
Output: આ યોજનાનો ઉદ્દેશ છે – (1) ગર્ભવતી મહિલાનાં વેતનમાં કાપ સામે રોકડ પ્રોત્સાહનનાં રૂપમાં આંશિક વળતર આપવાનો છે, જેથી મહિલા પ્રથમ બાળકનાં જન્મ પહેલા અને પછી યોગ્ય આરામ કરી શકે.
چھاتر اسکوٹی وترن یوجنا
Output: છાત્ર સ્કુટી વિતરણ યોજના
وزیراعظم نے اپنی حکومت کے ذریعہ کی گئی تبدیلیوں میں سے چند پر روشنی ڈالی۔ جو نئے ہندوستان میں نئے اعتماد کو ظاہر کرتی ہیں۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતુ કે, તેમની સરકારે હાથ ધરેલા પરિવર્તનોની ઝાંખી નવા ભારતનાં નવા આત્મવિશ્વાસમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે.
جناب نتن جے رام گڈکری، سڑک نقل و حمل اور قومی شاہراہوں کے وزیر، بہت چھوٹی، چھوٹی اور درمیانہ درجے کی صنعتوں کے وزیر
Output: શ્રી નીતિન જયરામ ગડકરી, કેન્દ્રીય માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રી, કેન્દ્રીય સૂક્ષ્મ, લઘુ અને મધ્યમ ઉદ્યોગ મંત્રી
کبیر کہتے تھے- اپنے اندر جھاكو تو سچ ملے گا، پر انہوں نے کبھی کبیر کو سنجیدگی سے پڑھا ہی نہیں.
Output: તેમણે મોક્ષ માટે મોહ રાખ્યો નહીં, પરંતુ ગરીબોને ખોટા દિલાસા આપનારા સમાજવાદ અને બહુજન સમાજની વાતો કરનારા તથા સત્તા માટેની લાલચ ધરાવનારા લોકોને આપણે સારી રીતે જોઈ શકીએ છીએ.
وزیر اعظم نے دادر اور نگر حویلی میں سلواسا کا دورہ کیا
Output: પ્રધાનમંત્રી દાદરા અને નગર હવેલીના સિલવાસાની મુલાકાતે
دہشت گردی سے لڑنے کے لئے جب سبھی ممالک ایک رائے ، ایک آواز کے ساتھ ایک سمت میں چلیں گے تو دہشت گردی کچھ پل سے زیادہ نہیں ٹک سکتی ہے۔
Output: આતંક સામે લડવા માટે જો તમામ દેશો એકમત બને અને એક જ સૂરમાં વાત કરી, એક જ દિશામાં ચાલશે તો આતંકવાદ થોડીક પળોથી વધારે ટકી શકશે નહીં.
بین الاقوامی آٹو موٹیو کمپنیوں کے سربراہان کے ساتھ وزیراعظم کی ملاقات
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ઓટોમોટિવ વ્હિકલ કંપનીઓનાં દિગ્ગજો સાથે મુલાકાત કરી
وزیر اعظم نے گرو پورنیما کے موقع پر مبارکباد پیش کی
Output: પ્રધાનમંત્રી સિપિલાએ પ્રધાનમંત્રી મોદીને વસ્તુ અને સેવા વેરો (જીએસટી)ના ઐતિહાસિક અને સફળ અમલ પર અભિનંદન આપ્યા હતા.
کرنال میں پنڈت دین دیال اپادھیائے یونیورسٹی آف ہیلتھ سائنسیز کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
Output: કરનાલમાં પંડિત દીનદયાળ ઉપાધ્યાય સ્વાસ્થ્ય વિજ્ઞાન વિશ્વવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ
45 لاکھ گاؤوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔
Output: 45 લાખ ગામો ખૂલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
نئی دہلی03ستمبر2019:وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج لوک کلیان مارگ پر قومی اساتذہ ایوارڈ 2018ء پانے والوں کے ساتھ بات چیت کی۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે લોક કલ્યાણ માર્ગ પર રાષ્ટ્રીય શિક્ષક પુરસ્કાર 2018નાં વિજેતાઓ સાથે વાતચીત કરી હતી.
4 مارچ، 2018 کو ویڈیو کانفرنس کے ذریعہ تمکرو، کرناٹک میں نوجوانوں کے کنونشن میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકમાં તુમકુરૂ ખાતે 04 માર્ચ, 2018ના રોજ યુવા સંમેલનને વીડિયો કોન્ફરન્સનાં માધ્યમથી કરેલા સંબોધનનો મૂળપાઠ
وزیراعظم کا تالچر زرعی پلانٹ ، اڈیشہ کا سنگ بنیاد رکھنے کے بعد خطاب
Output: ઓડિશામાં તાલચેર ફર્ટીલાઈઝર પ્લાન્ટના શિલાન્યાસ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
وزیر اعظم نے سبک دوش ہو رہے متعدد ممبران پارلیمنٹ اور ان کے تعاون کا بطور خاص تذکرہ کیا ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે વરિષ્ઠ સભ્યો સાથેના ઉપલા ગૃહનું એક વિશેષ મહત્વ છે, તે નીતિ ઘડવામાં મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવે છે.
اس تجویز کا مقصد بلا تفریق نسل و جنس، طبقہ یا آمدنی کے متعلقہ پارٹیوں کی درخواست پر سول اور کمرشیل امور میں قانونی مدد چاہنے والی پارٹیوں کے شہریوں کو فائدہ پہنچانا ہے۔
Output: આ પ્રસ્તાવ વડે સંલગ્ન પક્ષોના નાગરિકો કે, જેઓ નાગરિક અને વ્યવસાયિક બાબતોની અંદર કાયદાકીય સહાય મેળવવા માંગતા હોય તેમને પ્રસ્તાવિત પક્ષની અંદર કોઇપણ જાતિ, વર્ગ અથવા આવક અંગેના પૂર્વગ્રહ વિના લાભ મળી રહેશે.
رابندر ناتھ ٹیگو کے الفاظ میں:
Output: રવીન્દ્રનાથ ટાગોરના શબ્દોમાં:
وزیراعظم نے کہا کہ جن اوشدھی کیندروں میں دواؤں بازار کی شرحوں سے 50 سے 90 فیصد کم قیمتوں پر مل رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں 5000 سے زیادہ جن اوشدھی کیندر کھولے جاچکے ہیں۔ ان کیندروں سے نہ صرف معیاری دوائیں ملتی ہیں بلکہ یہ خود روزگاری اورروزگار کے نئے مواقع بھی دستیاب کراتے ہیں۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષોમાં 15 નવી એઇમ્સ બાંધવામાં આવી છે અથવા બાંધવામાં આવી રહી છે અને તબીબી ક્ષેત્રમાં 31,000 MBBS અને અનુ-સ્નાતક બેઠકો વધારવામાં આવી છે.
ایسے مرد قیدی جس کی عمر 60سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
Output: 60 વર્ષ કે તેથી વધુ વયના પુરુષ કેદીઓ કે જેમણે તેમની સજાનો 50 ટકા સમયગાળો પૂરો કર્યો છે.
نئی دہلی۔31 مئی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کے بھارت کے تحفظ اور سلامتی سے متعلق نظریے اور ان افراد کی خیروعافیت جو ملک کا تحفظ کرتے ہیں، کے سلسلے میں ان کا پہلا فیصلہ ،جو انہوں نے عہدہ سنبھالنے کے بعد لیا ہے ، وہ یہ ہے کہ قومی دفاعی فنڈ کے تحت وزیراعظم کی اسکالر شپ اسکیم میں اہم تبدیلیوں کو منظوری دی گئی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પદભાર સંભાળતા જ નેશનલ ડિફેન્સ ફંડ (રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા ભંડોળ) અંતર્ગત ‘પ્રધાનમંત્રીની શિષ્યાવૃત્તિ યોજના’માં મોટા ફેરફારને મંજૂરી આપવાનો પ્રથમ નિર્ણય લીધો છે, જે તેમનાં ભારતની સલામતી, સુરક્ષા અને દેશની સુરક્ષા કરતા લોકોની સુખાકારી માટેના દૃષ્ટિકોણને સુસંગત છે.
اس مفاہمت نامے پر عمل درآمد کی نگرانی اور تعاون کی تفصیلات کی مزید تشریح کے لئے ایک ورکنگ گروپ قائم کیا جائے گا۔
Output: આ સમજૂતીકરારનો અમલ અને સહયોગનાં વિવરણ તેમજ સ્પષ્ટતા માટેએક કાર્યસમૂહ સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
جناب اننت کمار نے کہا کہ کیمیکلز اور فرٹیلائزر کی وزارت کے تحت نیشنل فارما سیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) کے اعداد وشمار کے تجزیے کے مطابق گھٹنے بدلنے کی تجارت میں بہت زیادہ منافع کمایا جارہا تھا جس کو غیر مناسب اور بیجا منافع خوری سمجھا گیا۔ این پی پی اے نے قیمتیں مقرر کرتے وقت نئی ٹیکنالوجی کے تمام امپلانٹ کو ذہن میں رکھا اور اسی کے مطابق قیمتیں مقرر کی ہیں۔
Output: સ્વાતંત્ર પર્વ નિમિત્તે લાલકિલ્લા પરથી પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ પોતાના પ્રવચનમાં જ ઘુંટણના ઓપરેશન (‘ની’ રીપ્લેસમેન્ટ)માં વપરાતાં ઇમ્પ્લાન્ટસની કિંમત ઘટાડવાના સંકેત આપ્યા હતા,અને તુરંત જ કેન્દ્ર સરકારના રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ફાર્મા વિભાગ દ્વારા ‘ની’ રીપ્લેસમેન્ટ ઇન્પ્લાન્ટસની કિંમત ઘટાડીને ફિકસ કરી દેવામાં આવી છે.
شہریوں کو خدمات کی فراہمی کیلئے تین لاکھ سے زائد مشترکہ خدمت مراکز (سی ایس سی) موجود ہیں۔
Output: નાગરિકોને સર્વિસીસ આપવા માટે 3 લાખથી વધુ કોમન સર્વિસ સેન્ટર હાલમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
وزیر اعظم نے وجے دِوس کے موقع پر 1971 کی جنگ میں حصہ لینے والے بہادر فوجیوں کو یاد کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિજય દિવસ નિમિત્તે વર્ષ 11નાં યુદ્ધનાં બહાદુર સૈનિકોને યાદ કર્યા
بھارتی پینورما نے بھارت کے 49ویں بین الاقوامی فلم فیسٹول 2018کیلئے باقاعدہ انتخاب کا اعلان کیا
Output: પ્રસિદ્ધ નિર્દેશક અને પટકથા લેખક શ્રી રાહુલ રવૈલનાં નેતૃત્વમાં 13 સભ્યોની ફિચર ફિલ્મ જ્યુરી બનાવવામાં આવી હતી.
5 لاکھ کروڑ روپے ہے۔ اس صنعت سے تقریباً 4 ملین افراد وابستہ ہیں’’۔
Output: 5 લાખ કરોડ જેટલો છે અને અંદાજે 40 લાખ લોકો તેની સાથે જોડાયેલા છે.
جلسئہ تقسیم اسناد کے بعد وزیر اعظم، آئی آئی ٹی بامبے میں، ڈپارٹمنٹ آف انرجی سائنس اینڈ انجیئنرنگ اور سینٹر فار انوارنمنٹل سائنس اینڈ انجینئرنگ کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے۔
Output: પદવિદાન સમારોહ પછી પ્રધાનમંત્રી આઈઆઈટી મુંબઈમાં ઊર્જા વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગ તથા પર્યાવરણ વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગના નવા ભવનોનું ઉદઘાટન કરશે.
مرکزی کابینہ نے نوجوانوں کے امور سے متعلق تعاون کے بارے میں ہندوستان تاجکستان کے درمیان مفاہمت نامے کو منظور دی
Output: મંત્રીમંડળે યુવાનો સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સહયોગ માટે ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
عالمی اقتصادی فورم کے ٹریول اینڈ ٹوریزم کمپیٹیٹیو اشاریے کی درجہ بندی میں بھارت 65ویں پوزیشن سے اوپر اٹھ کر40ویں پوزیشن پر آگیا ہے۔
Output: વર્લ્ડ ઇકોનોમિક ફોરમનાં ટ્રાવેલ એન્ડ ટૂરિઝમ કોમ્પિટિટિવ ઇન્ડેક્સમાં ભારતનો ક્રમ 65થી સુધરીને 40મો થયો છે.
5 گنا اضافہ کرنا ہوگا’’۔ اس میں مزید کہا گیا ہے کہ ‘‘ اگر ہندوستان کو0.
Output: આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભારતને 0.
دوستوں، 2022 میں ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75 کا جشن منائے گا.
Output: સાથીદારો, દુનિયામાં ઘણાં દેશોનું અર્થતંત્ર ફક્ત રમતગમત પર આધારિત છે.
5لاکھ کروڑروپے کسانوں کو دیئے جائیں گے ۔
Output: 5 લાખ કરોડ ખેડૂતો સુધી પહોંચે.
مجھے بتایا گیا ہے کہ شمال مشرقی ریاست کی ترقی کی وزارت شمال مشرقی دست کاری اور ہینڈ لوم کی ترقی کے کارپوریشن اور شمال مشرقی علاقے کی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن کی سرگرمیوں میں مدد پہنچا رہی ہے ۔
Output: આપણો ઉદ્દેશ ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યોને પાવર સરપ્લસ બનાવવાનો હોવાની સાથે અત્યાધુનિક ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમ વિકસાવવાનો પણ છે, જેથી વધારાની વીજળી દેશનાં વીજળીની ખાધ ધરાવતા વિસ્તારોમાં હસ્તાંતરિત કરી શકાય.
کمیٹی نے زرعی اور ایم ایس ایم ای جیسے شعبوں کے سلسلے میں فن ٹیک اختراع کے مثبت اثرات کو بھی نمایاں کرکے پیش کیا ہے ۔ کمیٹی نے سفارش پیش کی ہےکہ نبارڈ کو کاشت کاروں کے لئے ایک کریڈٹ رجسٹری فراہم کرنے کے لئے فوری طور پر اقدامات کرنے چاہئیں تاکہ بنیادی بینکنگ سہولتوں کے ساتھ فن ٹیک کے استعمال پر بھی زور دیا جا سکے اور اس کے لئے زرعی مالی اداروں سمیت امداد باہمی کی سوسائٹیوں کو بھی ساتھ لیا جا سکتا ہے ۔
Output: સમિતિએ કૃષિ અને MSME જેવા ક્ષેત્રોમાં ફિનટેક નવીનતાઓની સકારાત્મક અસરો ઉપર પણ ધ્યાનાકર્ષિત કર્યુ છે અને સહકારી સંસ્થાઓ સહિત કૃષિ-નાણાકીય સંસ્થાઓ દ્વારા કોર બેન્કિંગ સોલ્યુશન (CBS)ની સાથે સાથે ફિનટેકના ઉપયોગ ઉપર ખાસ ભાર મૂકીને ખેડૂતો માટે ધીરાણ રજિસ્ટ્રીના સર્જન માટે તાત્કાલિક પગલાં લેવા નાબાર્ડને ભલામણ કરી છે.
دیپک لاتھر دولت مشترکہ کھیلوں میں تمغہ حاصل کرنے والے سب سے نوجوان ویٹ لیفٹر ہیں اور انہوں نے گولڈ کوسٹ میں مردوں کے 69 کلو گرام زمرے میں کانسہ کا تمغہ حاصل کیا ہے۔
Output: દીપક લાઠેર ગોલ્ડ કોસ્ટ ખાતે પુરૂષ 6 કિગ્રા શ્રેણીમાં કાંસ્ય પદક જીતીને રાષ્ટ્રમંડળ રમતોમાં પદક જીતનારો સૌથી નાની વયનો ભારતીય વેટલિફ્ટર બની ગયો છે.
سائنسدانوں کے حوصلہ افزائی کی ذاتی کوشش کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ملک آپ کے ساتھ ہے، میں آپ کے ساتھ ہوں۔ کوشش بھرپور تھی اور سفر بھی ویسا ہی رہا۔’’
Output: વૈજ્ઞાનિકોનો જુસ્સો વધારતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, ‘દેશ તમારી સાથે છે, હું તમારી સાથે છું.
وزیراعظم 22 جنوی 2019 کو وارانسی میں 15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن کا افتتاح کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જાન્યુઆરી, 201ના રોજ 15મા પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે
وزیر اعظم نے کروشیتر سے ہی جھجر ضلع کے بڈھساگاؤں میں نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ(این سی آئی)کا افتتاح کیا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાંથી ઝજ્જર જિલ્લામાં ભડસામાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાન (એનસીઆઈ)નું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
اس سے جموں و کشمیر میں تمام بلاکوں کو ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت لانے کو یقینی بنایا جاسکے گا اور سماجی شمولیت، سماجی ترقی اور روزی روٹی کے فروغ کو یقینی بنایا جاسکے گا، جس کے نتیجے میں ریاست میں غریبی میں کمی آئے گی۔
Output: આ ડીએવાય-એનઆરએલએમ હેઠળ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં તમામ જિલ્લાઓને આવરી લેશે તથા રાજ્યમાં ગરીબી નાબૂદી કરવા માટે સામાજિક સર્વસમાવેશકતા, સામાજિક વિકાસ, ગરીબી નાબૂદી તરફ દોરી જતી આજીવિકાને વેગ આપવાનું સુનિશ્ચિત કરશે.
وزیر اعظم نے کہا کہ کسانوں کے لئے زرعی قرضو ں کے لئے منظور شدہ رقم میں اضافہ ان کے لئے قرضہ جات کی دستیابی کو یقینی بنانے کے لئے کیا گیا ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, યુરિયાનું 100 ટકા નીમ કોટિંગ યુરિયાની અસરકારકતામાં વધારા તરફ દોરી ગયું છે, ત્યારે ઉત્પાદકતામાં વધારો પણ થયો છે.
4 فیصد کی شرح ترقی درج ہوئی ہے۔ اسی طرح ملک میں اوسط افراطِ زر 4.
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે પ્રયાગરાજમાં કુંભની મુલાકાત લેશે.
وزیر اعظم صاف ستھری توانائی اور بین الاقوامی شمسی الائنس کے قیام کا بھی ذکر کیا ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં ભારતનાં વિકાસ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની રચના વિશે પણ વાત કરી હતી.
وزیر اعظم نے کہا کہ آج شروع کی گئی سمپن  سسٹم فار اتھارٹی اینڈ مینجمنٹ آف پنشن اسکیم سےٹیلی کام کے محکمے کے پنشن حاصل کرنے والوں کو بہت سہولت ملے گی اور پنشن کی بروقت ادائیگی میں مدد ملے گی۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આજે શરૂ કરેલી સંપન્ન – ધ સિસ્ટમ ફોર ઑથોરિટી એન્ડ મેનેજમેન્ટ ઑફ પેન્શન યોજના ટેલિકમ્યુનિકેશન વિભાગનાં પેન્શનધારકો માટે ઘણી મદદગાર થશે અને પેન્શનનું સમયસર વિતરણ કરવામાં મદદ કરશે.
وزیر اعظم نے کہا کہ بھارت جاپان کے ساتھ رواں سال کے آخر میں ہونے والی سالانہ چوٹی کانفرنس کا منتظر ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત ચાલુ વર્ષનાં અંતે જાપાન સાથે વાર્ષિક શિખર સંમેલનનાં આગામી રાઉન્ડ માટે આતુર છે.
ہندوستان اور روسی ریلوے کے مابین تعاون کا معاہدہ
Output: ભારતીય અને રશિયન રેલવે વચ્ચે સહકારનાં કરાર
نئی دہلی،22جولائی،ویراعظم نریندر مودی نے چندریان  2 کے لانچ پر مندرجہ ذیل پیغام بھیجا ہے۔
Output: ચંદ્રાયાન 2નાં પ્રક્ષેપણ પર પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં સંદેશનો મૂળ પાઠ નીચે મુજબ છેઃ
جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آندھرا پردیش کے لئے نئے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے اور قومی اداروں کے قیام سے متعلق بہت سے وعدے پورے کئے گئے ہیں۔ جناب نائیڈو نے ان اقدامات کی تعریف کرتے ہوئے اس بات کی ضرورت پر بھی زور دیا کہ ریاست کی پوری مدد کی جائے۔
Output: ‘એએમ’ ડિવિઝનમાંથી નિવૃત્ત થયેલા પેન્શનર્સને જાણ કરવામાં આવે છે કે ‘એએમ’ ડિવિઝનમાંથી નિવૃત્ત થયેલા પેન્શનર્સ માટે પેન્શન અદાલતનું આયોજન તા.
وزیر نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ પ્રોફેસર સ્ટીફન હોકિંગના અવસાન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
فرٹیلائزر شعبے میں تعاون رشین ڈائریکٹ انویسٹمنٹ فنڈ، (آر ڈی آئی ایف) اور بی جے ایس سی فوساگرو (پوش ایگرو) اور بھارتی پوٹاش لمیٹیڈ (آئی پی ایل) کے درمیان مفاہمت نامہ
Output: રશિયન ડાયરેક્ટર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ (RDIF); પીજેએસસી ફોસએગ્રો (ફોસએગ્રો) અને ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડ (આઇપીએલ) વચ્ચે ખાતર ક્ષેત્રમાં સહકારની સમજૂતી
2 اکتوبر ، 2019 ء تک ہندوستان کو او ڈی ایف بنانے کے لئے گاندھی جی کے سووچھ بھارت کے ارادے کو پورا کرنا ہے ۔
Output: 2 ઓક્ટોબર 201 સુધી ભારતને ઓડીએફ બનાવવા માટે ગાંધીજીના સ્વચ્છ ભારતના સંકલ્પને અર્જિત કરવાનું લક્ષ્ય
جلیانوالاباغ قومی میموریل ایکٹ 1951میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
Output: મંત્રીમંડળે જલિયાવાલા બાગ રાષ્ટ્રીય સ્મારક ધારા, 151માં સંશોધનને મંજૂરી આપી
یورگے پرنام گلو تُمکورو رام کرشن آشرم ایپپت ایدو ورش
Output: તુમકૂરૂના આ સ્ટેડિયમ આ સમયે હજારો વિવેદાનંદી, હજારો ભગિની નિવેદિતાની ઉર્જાથી ચમકી રહ્યું છે.
میڈیکل کالج کے لئے سالانہ اخراجات ،مرکز کے زیر اتنظام علاقہ کے بجٹ التزام کے تحت کئے جائیں گے۔
Output: આ મેડિકલ કોલેજથી વિદ્યાર્થીઓને અને ખાસ કરીને બે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશોના આદિવાસી અને ગ્રામીણ વિસ્તારોના લોકોને લાભ થશે.
30 لاکھ بلٹ پروف جیکٹوں کی خریداری کی ہے۔ انہوں نے کہا کہ مرکزی حکومت بھارتی فوج کو جدید طیاروں ، ہیلی کاپٹروں، آبدوزوں، جہازوں اور ہتھیاروں کے ذخیرے سے لیس کررہی ہے۔ انہوں نے کہا کہ کافی وقت سے زیر التوا فیصلے، قومی مفاد میں لئے جارہے ہیں۔
Output: 30 લાખ બુલેટ પ્રૂફ જેકેટની ખરીદી કરી છે, કેન્દ્ર સરકાર ભારતીય સેનાને આધુનિક વિમાન, હેલિકોપ્ટર, સબમરિન, જહાજો અને હથિયારનાં સંગ્રહ સાથે સજ્જ થઈ રહી છે, લાંબા સમયથી વિલંબિત નિર્ણય રાષ્ટ્રીય હિતમાં લેવામાં આવે છે.
1:1بنیاد پر شراکت داری میں 10سال سے زیادہ کی فنڈنگ کے تحت اس پروگرام نے ملک میں جدید ترین بایو میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں اعلیٰ ترین عالمی اسٹینڈرس کی تعمیر اور صلاحیت و ہنرمندی کے اپنے مقاصد کو پورا کیا ہے، جس سے اہم سماجی کامیابیوں اور صلاحیتوں نیز سائنسی پس منظر میں سماجی ضروریات پوری کرنے میں مدد ملی ہے۔
Output: આ કાર્યક્રમે 1:1ની ભાગીદારીમાં પોતાનાં 10 વર્ષીય નાણાકીય પોષણ દરમિયાન ભારતમાં અત્યાધુનિક જૈવ ચિકિત્સા સંશોધનમાં ઉચ્ચતમ વૈશ્વિક માપદંડો ધરાવતી પ્રતિભાઓનાં સર્જન અને શિક્ષણ સાથે સંબંધિત પોતાનાં ઉદ્દેશો પૂર્ણ કરી લીધા છે, જેનાં ફળસ્વરૂપે સામાજિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક ઉપલબ્ધિઓ અને અનુપ્રયોગ સંભવ થયા છે.
وزیر اعظم نے اکتوبر ، 2018 میں اپنے کامیاب دورہ جاپان کو گرم جوشی سے یاد کرتے ہوئے بھارت اور جاپان کے درمیان عالمی اشتراک اور خصوصی حکمت عملی کو مزید مضبوط کرنے کے لئے عہد بستگی کا اعادہ کیا ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઓક્ટોબર, 2018માં જાપાનની સફળ મુલાકાતને યાદ કરી હતી તથા ભારત અને જાપાન વચ્ચે વિશેષ વ્યૂહાત્મક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદારીને ગાઢ બનાવવા પોતાની દ્રઢ કટિબદ્ધતા વ્યક્ત કરી હતી.
میرے بھائیو اور بہنو!
Output: પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો,
توقع ہے کہ 100 سے زیادہ اٹل انکیوبیشن سینٹرس ملک بھر میں قائم کئے جائیں گے، جس سے پہلے کے 5 سالوں میں کم سے کم ہر 50 سے 60 اسٹارٹ اپ کو مدد ملے گی۔
Output: સમગ્ર દેશમાં 100થી વધારે અટલ ઇન્ક્યુબેશન કેન્દ્રો (AICs)ની સ્થાપના થવાની સંભાવના છે, જે પ્રથમ પાંચ વર્ષ દરમિયાન ઓછામાં ઓછા 50-60 સ્ટાર્ટઅપ્સને સહાયતા કરશે.
امور خارجہ کی وزارت میں وزیر مملکت اور
Output: અને સંસદીય બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
غیر یقینی عالمی اقتصادیات کے ماحول میں ہندوستان نے عالمی معیشت کے اینکر کی حیثیت سے زبردست کار کردگی کا مظاہرہ کیا ہے۔
Output: દુનિયામાં અત્યારે આર્થિક વાતાવરણ અનિશ્ચિત છે, જેમાં ભારતે દુનિયાનાં અર્થતંત્રનાં મુખ્ય એન્જિન તરીકે જબરદસ્ત ક્ષમતા પ્રદર્શિત કરી છે.
پورے ہندوستان میں سنیما:پورے ہندوستان کے فعال سنیما ماٹو گرافک کلچر کی حیرت انگیز پیش کش کو بھی دکھاتا ہے۔
Output: ભારતીય સિનેમાઃ અહીં દેશભરનીસિનેમેટોગ્રાફિક સંસ્કૃતિનેઅદ્ભુત કેલીડોસ્કોપિના માધ્યમથી દર્શાવાય છે.
اقلیتی امور کی وزارتت ہندوستانی زائرین حج کے کوٹے میں لگاتار دوسرے سا ل بھی اضافہ
Output: વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વડપણ હેઠળની સરકાર આ વખતે સતત બીજા વર્ષે ભારતમાંથી હજ યાત્રાએ જનારા માટે હજના ક્વોટામાં વધારો હાંસલ કરવામાં સફળ થઈ છે.
صحت اور خاندانی بہبود کے وزیر
Output: આરોગ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી;
نائب صدر جمہوریہ نے اپنے پیغام میں کہا :
Output: વાહનના ફોટો અને નોંધણી સંખ્યાની સાથે ડ્રાઈવરનું ઓળખપત્ર પણ ટેક્સીમાં ચોક્કસપણે લગાવવું જોઈએ.
پہلے سول کام پیکیج کے لئے ٹینڈرمدعوکئے جاچکے ہیں اوران پرکام جلد ہی شروع ہوگا۔
Output: યોજનાનાં પ્રથમ સિવિલ કાર્યો માટે ટેન્ડર્સ મંગાવવામાં આવ્યાં છે. ટૂંક સમયમાં કામ શરૂ થઈ જશે.
انہوں نے کہا کہ زرعی فضلے کو آمدنی میں تبدیل کرنے کے لئے متعدد اقدامات کئے جا رہے ہیں ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, ચાલુ વર્ષે બજેટમાં ‘ઓપરેશન ગ્રીન્સ’ની જાહેરાત થઈ હતી, જેનાથી ખેડૂતોને ટમેટા, ડુંગળી અને બટાટાની ખેતીમાં લાભ થશે.
انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز نے آج دلّی میں پرواسی بھارتیہ کیندر میں 188 ملکوں کے مندوبین،جنھوں نے پریاگ راج کے کنبھ میلے میں شرکت کی، کا استقبال کرنے کے لیے ایک خصوصی پروگرام کا انعقاد کیا۔
Output: ભારતીય સાંસ્કૃતિક સંબંધ માટેની પરિષદ (આઇસીસીઆર)એ આજે દિલ્હીમાં પ્રવાસી ભારતીય કેન્દ્રમાં વિશેષ કાર્યક્રમનું આયોજન કર્યું હતું, જેનો ઉદ્દેશ પ્રયાગરાજમાં કુંભ મેળામાં સહભાગી થયેલા 188 દેશોનાં પ્રતિનિધિઓનું સન્માન કરવાનો હતો.
وزیراعظم نے وشوامیادھام کمپلکس کاسنگ بنیاد رکھا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ ઉમિયાધામ સંકુલનું ભૂમિપૂજન કર્યું
وزیر اعظم نے کہا گذشتہ چار سالوں میں ہم نے سوچھ بھارت مشن کے اہم حصے کا احاطہ کر لیا ہے تاہم ہمیں مزید کام جاری رکھنا ہوگا ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું, છેલ્લા ચાર વર્ષ દરમિયાન સ્વચ્છ ભારત મિશન અંતર્ગત અમે ઘણો નોંધપાત્ર વિસ્તાર આવરી લીધો છે, પરંતુ હજુ પણ આપણે આ કાર્ય કરવાનું યથાવત ચાલુ રાખવું જોઈએ.
عوام کے استعمال کے لئے جلد ہی ایک روپئے ، دو روپئے ، پانچ روپئے ، دس روپئے اور 20 روپئے کے نئے سکوں کی سیریز دستیاب کرائی جائے گی ، جو بصری طور پر متاثر ہ افراد کے لئے آسانی سے پہچان کے قابل ہوں گے ۔ ڈجیٹل ادائیگی
Output: લોકો માટે ટૂંક જ સમયમાં 1, 2, 5, 10 અને 20 રૂપિયાના નવા સિક્કા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવશે.
زرعی یونیورسٹی ۔بارا،8 کوریڈور کی لمبائی 8.
Output: કૃષિ યુનિવર્સિટીથી બર્રા -8 સુધીના કોરિડોરની લંબાઈ 8.
اپنے دورے کے دوران صدر مون کے ساتھ تبادلہ خیالات کے علاوہ میں تجارتی رہنماؤں ، ہندوستانی برادری کے افراد کے ساتھ ساتھ تمام شعبہ ہائے حیات کے نام ور افراد سے ملاقات کروں گا ۔
Output: આ મુલાકાત દરમિયાન રાષ્ટ્રપતિ મૂન સાથે મારી ચર્ચા ઉપરાંત હું ઉદ્યોગપતિઓ, ભારતીય સમુદાયનાં સભ્યો અને જીવનનાં તમામ ક્ષેત્રોનાં પ્રસિદ્ધ લોકોને મળીશ.
وزیراعظم نے اپنے لئے مبارک باد پر وزیر خارجہ جناب پومپیو کا شکریہ ادا کیا اور ان سے درخواست کی کہ وہ صدر ٹرمپ کی جانب سے دی جانے والی نیک خواہشات کے لئے ان کے شکرئے سے بھی آگاہ کریں۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિદેશ મંત્રી માઇકલ પોમ્પીઓનો શુભેચ્છાઓ બદલ આભાર માન્યો હતો અને રાષ્ટ્રપ્રમુખ ટ્રમ્પને પણ શુભકામનાઓ બદલ આભાર પાઠવવા વિનંતી કરી હતી.
پہلے انترراشٹریہ یوگا دیوس میڈیا سمان کے لئے تجاویز پانچ جولائی تک داخل کی جاسکتی ہیں
Output: પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ મીડિયા સન્માન માટે અરજીઓ જમા કરવાની છેલ્લી તારીખ 5 જુલાઈ નવી દિલ્હી 26-06-201
یوجنا کی مجوزہ مدت تک اے بی آر کے موجودہ میکنزم کے ذریعے اضافی مالی ضرورتوں کے لئے ادھار۔
Output: 30 ટકા કાર્યક્રમ ભંડોળ યથાવત રહેશે અને બાકીનું 1.
اٹامک انرجی ریگولیٹری بورڈ (اے ای آر بی ) ، بھابھا اٹامک ریسرچ سینٹر ( بی اے آر سی ) اور ڈیفینس ریسرچ اینڈ ڈیولپمنٹ آر گنائزیشن ( ڈی آر ڈی او ) کے ماہرین اس تربیتی پروگرام کے شرکا کو تربیت دیں گے۔
Output: હિતધારક વિભાગોના નિષ્ણાતો જેવા કે એટમિક એનર્જી રેગ્યુલેટરી બોર્ડ (એઈઆરબી), ભાભા એટમિક રીસર્ચ સેન્ટર (બીએઆરસી) અને ડિફેન્સ રીસર્ચ એન્ડ ડેવલપમેન્ટ ઓર્ગેનાઈઝેશન (ડીઆરડીઓ) આ કાર્યક્રમમાં ભાગ લેનારાઓને તાલીમ આપી રહ્યાં છે.
وزیراعظم نے کرناٹک میں ہبلی کا دورہ کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કર્ણાટકમાં હુબલીની મુલાકાત લીધી
عقیدت مندوں کا یہ کنبھ عالمی سیاحوں کا بھی مہاکنبھ بنے۔
Output: શ્રદ્ધાળુઓનો આ કુંભ વૈશ્વિક પર્યટકોનો પણ મહાકુંભ બને.
آن لائن درخواستیں صرف .
Output: ઓનલાઈન આવેદન માત્ર www.
نئیدہلی،12جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں واقع تلک مارگ پر ہندوستان کے آثار قدیمہ کی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت ’’دھروہر بھون‘‘ کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ محکمہ آثارقدیمہ نے 150 برس کے دوران کافی کام کیا ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-0-2018) નવી દિલ્હીના તિલક માર્ગ ખાતે ભારતના પુરાતત્વીય સર્વેક્ષણ (એએસઆઈ)ના નવા મુખ્યાલયની ઈમારત ‘ધરોહર ભવન’નું ઉદઘાટન કર્યું.
ملک کی چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی ساجھیداری کو یقینی بنایا جاسکے ، اس کے لئے اب بڑی سرکاری کمپنیوں کے لئے یہ لازمی کیا گیا ہے کہ وہ کم سے کم تین فیصد کی خریداری خواتین صنعت کاروں والی کمپنیوں سے کریں۔
Output: ભલે કડકડતો તડકો હોય, મૂશળધાર વરસાદ હોય, બરફનો મારો હોય કે કોઈ અન્ય પડકાર હોય, આપણા દેશના મહેનતુ ખેડૂતોએ દિવસ-રાત એક કરીને ખાદ્યાન્નનું વિક્રમી ઉત્પાદન કર્યું છે, ડેરી ઉત્પાદનો અને માછલી-પાલન તથા અન્ય ક્ષેત્રોમાં વધારો કર્યો છે.
عبوری بجٹ کے بارے میں وزیر اعظم نے بتایا کہ درج فہرست قبائلیوں کی فلاح و بہبود کے لئے تخصیص شدہ رقم میں 30 فیصد اور درج فہرست ذاتوں کی ترقی کے لئے تقریبا 35 کا اضافہ کیا گیا ہے۔
Output: વચગાળાનાં બજેટ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અનુસૂચિત જનજાતિઓનાં કલ્યાણ માટે ફાળવણીમાં 30 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે અને દલિતોનાં વિકાસ માટે આશરે 35 ટકા વધારે ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
وزیر اعظم نے 5 دسمبر 2016 کو پیٹروٹیک -2016 کے 12ویں ایڈیشن کا افتتاح کیا تھا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ 5 ડિસેમ્બર, 2016નાં રોજ પેટ્રોટેક – 2016નાં 12મા આયોજનનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
ہریانہ، اتراکھنڈ، دلی، راجستھان اور اترپردیش جیسی ریاستوں کی جنسی شرح پیدائش (ایس آر بی) میں بہتری کیلئے حوصلہ افزائی کی گئی ۔
Output: જન્મ સમયે જાતિ ગુણોત્તરમાં સુધારા માટે 10 જિલ્લાઓ પસંદ કરવામાં આવ્યા હતા.
ہندوستان ملک بھر میں ایک سو اسمارٹ شہروں کی تعمیر کر رہا ہے۔ علاوہ ازیں ہندوستان سو سے زائدتوقعاتی اضلاع میں تیز رفتار ترقی کو یقینی بنا رہا ہے۔
Output: સમગ્ર દેશમાં 100 સ્માર્ટેસ્ટ શહેરોનું નિર્માણ થઈ રહ્યું છે, સાથે જ દેશ 100 આકાંક્ષી જિલ્લાઓમાં ઝડપથી વધું પ્રગતિ સુનિશ્ચિત કરી રહ્યો છે.
اس سال پورے ملک کے طلباء نے اور بیرونی ملکوں میں رہنے والے ہندوستانی طلباء نے بھی اس تقریب میں شرکت کی ۔
Output: આ વર્ષે સમગ્ર ભારતમાંથી તથા વિદેશમાં રહેતા ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ પણ સામેલ થયા હતા.
ریلوے کی تاریخ میں محفوظ ترین سال
Output: રેલવેઃ રેલવેના ઈતિહાસમાં સૌથી સલામત વર્ષ
وزیراعظم نے فنکاروں اور شرکاء کو یوم جمہوریہ کی پریڈ اور متعلقہ تقریبات میں ان کی شرکت پر مبارک باد دی۔ وزیراعظم نے کہا کہ یہ ان کی زندگی کا ایک بہت عظیم موقع ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ پورا ملک آپ سے تحریک لے گا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કલાકારો અને પ્રતિભાગીઓને ગણતંત્ર દિવસની પરેડ અને સંબંધિત કાર્યક્રમમાં તેમના ભાગ લેવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે આ તેમના જીવનનો એક મહત્વપૂર્ણ અવસર છે, સંપૂર્ણ દેશ તમારી પાસેથી પ્રેરણા લેશે.
جل شکتی کے وزیر
Output: જળ શક્તિ મંત્રી
8 دوسری سب سے بڑی تعداد میں درج رجسٹر اشاعت والی ریاست (مہاراشٹر) :
Output: સંખ્યાની દ્રષ્ટિએ બીજાં સૌથી વધુ રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનો ધરાવતું રાજ્ય (મહારાષ્ટ્ર)
اس بجٹ کی وجہ سے متوسط طبقہ ترقی کرے گا اور ترقی کی رفتار میں تیزی آئے گی۔
Output: આ બજેટના માધ્યમથી મધ્યમ વર્ગને પ્રગતિ મળશે, વિકાસની ગતિને વેગ મળશે.
ہندوستان میں18۔2017 میں توانائی کی کفایت شعاری کے پروگرام سے 50 ہزار کروڑ روپے سے بھی زیادہ کی لاگت کی بچت ہوئی ہے اور کاربن ڈائی آکسائڈ کے اخراج میں تقریباً 108.
Output: ઉર્જા સક્ષમતા કાર્યક્રમોથી ભારતમાં 50 હજાર કરોડ રૂપિયાથી વધુ ખર્ચ બચત અને 201-18માં લગભગ 108.
ہر انکیوویٹر سے ہر 4 سال میں ٹکنالوجی سے آراستہ اختراعی اسٹارٹ اپ 50-60 اسٹارٹ اپ کا نشوونما ہونے کی امید ہے۔
Output: દરેક ઇન્ક્યુબેટર દર ચાર વર્ષે 50-60 ટેક્નોલોજી સંચાલિત નવીન સ્ટાર્ટઅપ્સ વિકસાવે તેવી ધારણા છે.
55 لاکھ ڈاک خانوں کو 31دسمبر 2018 تک ملک کے آئی پی پی بی نظام سے جوڑ دیا جائے گا۔
Output: 55 લાખ પોસ્ટ ઓફિસ 31 ડિસેમ્બર, 2018 સુધીમાં આઇપીપીબી પ્રણાલી સાથે જોડાઈ જશે.
محکمہ ٹیلی کام(ڈی او ٹی) نے ٹیلی کام سروس پرووائڈروں کو کسی بھی قسم کے ایکسٹرا چارج کے بغیر بین سرکل رومنگ کی سہولت باہم پہنچانے کاحکم جاری کیا ہے۔
Output: સંદેશા વ્યવહાર મંત્રાલયે ટેલીકોમ સર્વિસ પ્રોવાઈડરને આદેશ આપ્યો છે કે કોઈ પણ પ્રકારનો વધારાનો ચાર્જ વસૂલ કર્યા વગર ઈન્ટર સર્કલ સંદેશા મોકલવાની છૂટ આપવામાં આવે.
وزیراعظم نے ’’ ایز آف ڈوئنگ بزنس گرینڈ چیلنج ‘‘ لانچ کیا صنعتی دنیا کے نمائندگان سے خطاب
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં લોક કલ્યાણ માર્ગ ખાતે એક કાર્યક્રમમાં ઇઝ ઑફ ડૂઇંગ બિઝનેસ ગ્રાન્ડ ચેલેન્જ લોંચ કરી હતી.
مرکزی وزیر داخلہ جناب راج ناتھ سنگھ ، مرکزی وزیر خزانہ جناب ارون جیٹلی اور زراعت وکسانوں کی بہبود کے مرکزی وزیر جناب رادھا موہن سنگھ بھی میٹنگ میں شریک ہوئے ۔ اس کے علاوہ این ڈی ایم اے کے ارکان اور افسران نے بھی میٹنگ میں شرکت کی ۔
Output: આ બેઠકમાં એનડીએમએનાં સભ્યો અને અધિકારીઓ ઉપરાંત કેન્દ્રિય ગૃહ મંત્રી શ્રી રાજનાથ સિંહ, કેન્દ્રીય નાણામંત્રી શ્રી અરુણ જેટલી અને કેન્દ્રિય કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી શ્રી રાધા મોહન સિંહ ઉપસ્થિત રહ્યા હતા.
‘‘ہمیں اپنے سفر میں ایک چھوٹی ناکامی کا سامنا کرنا پڑا ہے لیکن اس سے اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے معاملے میں ہمارے حوصلے اور جوش و جذبے میں کمی نہیں آئے گی۔ ’’
Output: ‘આપણને આપણી સફરમાં એક આંચકો લાગ્યો છે, પરંતુ એનાથી આપણાં લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે આપણા ઉત્સાહ અને જોશમાં કોઈ ઘટાડો નહીં થાય.
وہ بعد میں ایک اجتماع سے حظاب کریں گے۔
Output: તેઓ અહીં જનસભાને સંબોધિત કરશે.
انھو ں نے کہا کہ پچھلی حکومت کے مقابلے میں جس نے پانچ سال میں صرف 25 لاکھ گھر بنائے تھے، ہم نے پانچ سال میں ایک کروڑ 25 لاکھ سے زائد گھر بنائے ہیں۔
Output: આ બેઠક દરમિયાન ભારતનાં શિપિંગ મંત્રાલય અને ડેન્માર્કનાં વાણિજ્ય તથા નાણાકીય મંત્રાલય વચ્ચે દરિયાઈ સંબંધો પર તથા ગોવાનાં પણજીમાં અર્બન લિવિંગ લેબ સ્થાપિત કરવા ઇમેજિન પણજી સ્માર્ટ સિટી ડેવલપમેન્ટ અને નવી દિલ્હી સ્થિત ડેનિશ દૂતાવાસ વચ્ચે કુલ બે સમજૂતી કરાર થયા હતા.
ہریانہ میں 22واں ایمس قائم کیا جائے گا۔
Output: હરિયાણામાં 22મું એઈમ્સ સ્થાપવામાં આવશે.
یہ مفاہمتی عرضداشت تعاون کے درج ذیل شعبوں پر احاطہ کریگی ۔
Output: સમજૂતીકરારમાં સહયોગનાં નીચે મુજબના ક્ષેત્રો સામેલ છે:
اس قدم سے معاشی اعتبار سے پچھڑے علاقوں میں ہنرمند افراد کو فائدہ پہنچے گاتحفظ کو یقینی بنانے کیلئے مجاز ڈرائیوروں کی تربیت اور سخت ہنر کے ٹیسٹ پر زور دیا جائے گا
Output: સમાજમાં આર્થિક રીતે પછાત વંચિત વર્ગમાં કૌશલ્ય ધરાવતા લોકોને લાભ મળે તેવા આશયથી માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ મંત્રાલય દ્વારા પરિવહન વાહનો ચલાવવા માટે ડ્રાઇવરોની ભરતીમાં લઘુતમ શૈક્ષણિક લાયકાતની આવશ્યકતાને નાબૂદ કરવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
وزیراعظم مغرب-شمال بین خطہ جاتی بجلی ترسیل استحکام پروجیکٹ کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے، جس کا مقصد مغربی اترپردیش کوبجلی کی لگاتار سپلائی کو یقینی بنانا ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી પશ્ચિમી ઉત્તરપ્રદેશને વીજળીનો સતત પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે બનાવવામાં આવેલ પશ્ચિમી-ઉત્તર આંતરક્ષેત્રીય વીજળી ટ્રાન્સમિશન લાઇન પણ દેશને અર્પણ કરશે.
کابینہ نے شمال مشرقی خطے کے لیے سی ٹی وی پی کے تحت میگھالیہ میں موبائل خدمات فراہم کرانے کے لیے یو ایس او ایف اسکیم کو منظوری
Output: મંત્રીમંડળે પૂર્વોત્તર ક્ષેત્રોમાં સીટીડીપી દૂરસંચાર સેવાઓ પૂરી પાડવા માટે મેઘાલયમાં યુએસઓએફ યોજનાને મંજૂરી આપી
نئیدہلی۔23اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 اگست2018 کو گجرات کا دورہ کریں گے۔ اپنے سفر گجرات کے دوران جناب نریندر مودی ضلع ولساڑ کے ججوا میں ایک زبردست عوامی جلسے کو خطاب کریں گے۔ اس موقع پر وزیراعظم مرکزی سرکار کی زبردست اسکیم پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین) کے فائدہ یافتگان کے ،اپنے گھروں میں داخل ہونے (گرہ پرویش) کی تقریب دیکھیں گے۔ اس اسکیم کا نعرہ ہے ’’سب کے لیے گھر (ہاؤسنگ فار آل)‘‘۔
Output: પ્રધાનમંત્રી વલસાડ જિલ્લાનાં જુજવા ગામમા એક વિશાળ જનસભામાં કેન્દ્ર સરકારની તમામ માટે મકાનની મહત્ત્વાકાંક્ષી યોજના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ)નાં લાભાર્થીઓના સંયુક્ત ઇ-ગૃહપ્રવેશના સાક્ષી બનશે.
مرکزی کابینہ نے مرکز کے زیر انتظام علاقہ دادر و نگر حویلی کے سلواسا میں میڈیکل کالج قائم کئے جانے کو اپنی منظوری دی ہے
Output: મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દાદરા અને નગર હવેલીનાં સિલવાસા ખાતે મેડિકલ કોલેજની સ્થાપના કરવા માટે મંજૂરી આપી
بانڈ منڈی کو مضبوط بنانے کے اقدامات
Output: બોન્ડ માર્કેટની કામગીરી વધારવા માટેનાં પગલાં
لوگوں کو صاف ستھری، سستی، پائیدار اور منصفانہ توانائی کی سپلائی تک ہمہ گیر رسائی حاصل ہو۔
Output: લોકોને સ્વચ્છ, વાજબી, સ્થિર અને સમાન ધોરણે ઊર્જાનો પુરવઠો આપવા એને સાર્વત્રિક રીતે સુલભ કરાવવો જોઈએ.
دہلی  میرٹھ روٹ پر مجوزہ ریپڈ ریجنل ٹرانسپورٹ سسٹم ( آر آر ٹی ایس ) کی طرح ایس پی وی ڈھانچہ کے ذریعہ مضافاتی ریلویز میں زیادہ سے زیادہ سرمایہ کاری کے لئے ریلویز کی حوصلہ افزائی کی جائے گی ۔
Output: રેલવેને દિલ્હી-મેરઠ માર્ગ ઉપર પ્રસ્તાવિત રેપિડ રિઝનલ ટ્રાન્સપોર્ટ સિસ્ટમ (આરઆરટીએસ) જેવા એસટીવી નિર્માણોના માધ્યમથી અર્ધશહેરી રેલવેમાં વધારે રોકાણને પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવી રહ્યું છે.
صنعتی گلیارے، وقف مال بھاڑہ گلیارے
Output: ઔદ્યોગિક કોરિડોર, ડેડિકેટેડ ફ્રેઇટ કોરિડોર.
وزیراعظم نے اسٹول واٹر سپلائی اسکیم کا سنگ بنیاد رکھا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ અસ્ટોલ જૂથ પાણી પુરવઠા યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત પણ કર્યું હતું.
نو روز کے موقع پر قوم کو وزیر اعظم کی مبارک باد
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવરોઝના અવસર પર દેશને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી.
جموں و کشمیر میں کمزور دیہی کنبوں کا فروغ
Output: જમ્મુ-કાશ્મીરનાં નબળાં ગ્રામીણ કુટુંબોને પ્રોત્સાહન
وزیر اعظم نے مرکزی بجٹ ، 20-2019 ء کی ستائش کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્રીય બજેટ 201-2020ને આવકાર્યું
جسٹس راجن گوگوئی کی ہندستان کے اگلے چیف جسٹس کے طور پر تقرری
Output: ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ જસ્ટિસ રંજન ગોગોઇને ભારતના આગામી મુખ્ય ન્યાયાધિશ તરીકે નિયુક્ત કર્યા છે.
فوری ضرورت کو دیکھتے ہوئے دونوں ملکوں نے ماحولیات کے تحفظ اور قدرتی وسائل کے بندوبست نیز بہتر ماحولیاتی تحفظ کے لئے درکار جدید ترین ٹیکنالوجی اور بہترین کارروائیوں کے شعبے میں آپس میں تعاون کرے اور طویل مدتی تعاون قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔
Output: બંને દેશો માટે વધતી જતી પર્યાવરણલક્ષી સમસ્યાઓ પર અંકુશ લાવવાની આવશ્યકતાને કારણે બંને દેશોએ હાથ મિલાવવાનુ નક્કી કર્યું છે અને લાંબા ગાળા માટે પર્યાવરણ સુરક્ષા અને કુદરતી સ્રોતોના વ્યવસ્થાપન માટે ઘનિષ્ઠ સહયોગ સ્થાપવાનો નિર્ણય કર્યો છે અને એ માટે વધુ સારા પર્યાવરણ માટે સાનુકૂળ નિવડે તેવી નવીન ટેકનોલોજી અને ઉત્તમ પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
سارناتھ کے اندراورگردونواح میں دستیاب سہولتیں بدھسٹ سرکٹ کے تحت اس سال کے آخرتک ترقی دیکر بہتربنانے کی تجویز : کے جے الفانس
Output: આ બેઠકમાં સુરત શહેરનો રીંગરોડ બનાવવા સંદર્ભે વિસ્તૃત ચર્ચા કરવામાં આવી હતી.
چند ہفتوں میں ، ایک نیشنل وار میموریل بھی آزادی کے بعد سے جنگوں اور آپریشنوں میں اپنی جانیں گنوانے والوں کی یادگار کی نقاب کشائی کی جائے گی ۔
Output: થોડા સપ્તાહોમાં જ એક રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક ખૂલ્લુ મૂકવામાં આવશે. આ સ્મારક આઝાદી પછીના યુદ્ધોમાં તથા લશ્કરી કાર્યવાહિમાં પોતાનો જીવ ગૂમાવનાર સૈનિકોને સમર્પિત કરવામાં આવશે.
اس پالیسی کی مدد سے ٹھیکے والے موجودہ علاقوں میں ہائیڈرو کاربنز کے ذخیروں کو تلاش کیا جاسکے گا جو بصورت دیگر غیر تلاش شدہ اور غیر استعمال شدہ رہ جائیں گے۔
Output: આ નીતિથી વર્તમાન કરાર ક્ષેત્રોમાં હાઇડ્રોકાર્બનનાં સંભવિત ભંડોળનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા વધશે, જે અત્યાર સુધી શોધયો અને પ્રાપ્ત થયો નથી.
حکومت نے بدعنوانی پر کارروائی شروع کی ہے اور شفافیت کانیادور شروع ہوا ہے: وزیر خزانہ
Output: આરએફઆઈડી ટેકનોલોજીને કારણે લોજીસ્ટીક વ્યવસ્થામાં સુધારો.
پانچ مارچ 2019:
Output: 5 માર્ચ, 201
اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہم ایک محفوظ، جامع اور خوشحال سماج کی تعمیر کرنا چاہتے ہیں اور ہم کو اہم ترقیاتی مقاصد پورے کرنے چاہئیں۔ انہوں نے کہا کہ ہم کو اختراع کی طاقت وضع کرنا چاہیے تاکہ صحت، تعلیم، غذا، سلامتی ، توانائی تک رسائی، ماحولیاتی تحفظ اور قومی سلامتی جیسے گوناگوں معاملات میں ہندوستان کی تشویش کا حل تلاش کیا جاسکے۔
Output: આ પ્રસંગે વાત કરતા રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું હતું કે, આપણે મહત્વપૂર્ણ વિકાસ લક્ષ્યાંકો પૂર્ણ કરવા તથા સંવેદનશીલ, સમાવેશી અને સુખી સમાજનું નિર્માણ કરવા ઇચ્છતાં હોવાથી આપણે ભારતનાં સ્વાસ્થ્ય, શિક્ષણ, ખાદ્ય સુરક્ષા, ઊર્જા સુલભતા, પર્યાવરણીય સુરક્ષા અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા જેવા વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ભારતની સમસ્યાઓ સાથે સંબંધિત સમાધાનો શોધવા નવપ્રવર્તનની શક્તિનો ઉપયોગ કરવો પડશે.
نئے بھارت کے اس راستے میں 21ویں صدی کیلئے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر کی جائے گی اور ایک طاقتور بھارت کی تعمیر کے لئے تمام وسائل کو بروئے کار لایا جائیگا۔
Output: આ જવાનો કે જે સરહદ ઉપર ઝઝૂમતા રહે છે અને જેમના કારણે તમામ દેશવાસીઓ નિશ્ચિત રહી શકે છે, તેમના બાળકોના ભવિષ્યને સુરક્ષિત કરવાની પણ આપણી જવાબદારી છે.
1-مرکزی مسلح دستوں اور آسام رائفلز کے جنرل ڈیوٹی کے میڈیکل افسران اب 60 کے بجائے 65 سال کی عمر میں سبکدوش ہوں گے اور
Output: (i) સેન્ટ્રલ આર્મ્ડ પોલીસ ફોર્સીસ અને અસમ રાઇફલ્સનાં જનરલ ડ્યુટી મેડિકલ ઓફિસર્સની સેવાનિવૃત્તિની વય 60 વર્ષથી વધારીને 65 વર્ષ અને
وزیراعظم لال قلعے میں سبھاش چندر بوس میوزیم کا افتتاح کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આ જ સ્થળે દ્રશ્યકલા – મ્યુઝિયમમાં ભારતીય કળા પર પ્રદર્શનને જોયું હતું.
وزیر اعظم کی کوریا میں ہندوستانی برادری سے ملاقات
Output: બંને દેશો વચ્ચેનાં સંબંધોનો મુખ્ય આધાર લોકો વચ્ચેનો સીધો સંપર્ક છે.
وزیر اعظم نے دلّی میں نیشنل سائنس سینٹر میں سردار پٹیل گیلری کا افتتاح کیا ۔
Output: દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીએ નેશનલ સાયન્સ સેન્ટર ખાતે સરદાર પટેલ ગેલેરીનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
سونے اور دیگر قیمتی دھاتوں پر محصول میں اضافہ۔
Output: સોનું અને અન્ય બહુમુલ્ય ધાતુઓ પર કસ્ટમ ડ્યુટીમાં વધારો
وزارت اطلاعات ونشریات اطلاعات و نشریات کی وزارت نے ٹی وی پروگراموں میں معذوری سے متاثرہ افراد کی رسائی کے معیارات نافذ کئے
Output: દૂરદર્શન દર વર્ષે સ્વતંત્રતા દિવસની પૂર્વસંધ્યા પર રાષ્ટ્રપતિ અને સ્વતંત્રતા દિવસે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરેથી પ્રધાનમંત્રીનાં સંબોધનનું પ્રસારણ સાઇન લેંગ્વેજ (સાંકેતિક ભાષા) અર્થઘટન સાથે કરે છે.
8 لاکھ کروڑ روپے) کے 44.
Output: 8 લાખ કરોડ)ના 6%ની આવક સૂચવે છે.
مخصوص الیکٹرانک اشیا تیار کرنے کیلئے درکار اہم ساز وسامان۔
Output: o વિશેષ ઈલેક્ટ્રોનિક સામગ્રીઓના નિર્માણ માટે જરૂરી મૂડી વિગત સામગ્રી
تنخواہوں اور پنشن میں یہ اضافہ منظور شدہ فارمولے کے مطابق ہے جو ساتویں مرکزی تنخواہ کمیشن کی سفارشات پر مبنی ہے۔
Output: આ વધારો સાતમા પગાર પંચની ભલામણોને આધારે સ્વીકૃત ફોર્મ્યુલા મુજબ કરવામાં આવ્યો છે.
وزیراعظم کل جھانسی کے دورے پر جائیں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 15 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ ઉત્તરપ્રદેશમાં ઝાંસીની મુલાકાત લેશે.
آسام کو تیل اور قدرتی گیس کا ہب بنادیا جائے گا: وزیراعظم
Output: આસામને ઓઈલ અને કુદરતી ગેસના કેન્દ્રમાં પરિવર્તિત કરવામાં આવશે: પ્રધાનમંત્રી
سوال : میں انا متر موہنتا آسام سے ہوں ۔ جناب عالی !
Output: નમગયાલજી, લદ્દાખ સ્વેગ પહાડી વિકાસ પરિષદ લેહના અધ્યક્ષ શ્રીમાન ફિરોઝ અહમદજી, વિધાનપરિષદના સદસ્ય શ્રીમાન ચેરીંગ ડોરેજી અને અહિયાં ઉપસ્થિત મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો.