niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
صدر ، افسران ، عملے اور گیانی ذیل سنگھ کے کنبے کے افراد نے راشٹر پتی بھون کے دربار ہال میں گیانی ذیل سنگھ کے پورٹریٹ پر پھول چڑھائے ۔
Output: રાષ્ટ્રપતિ, અધિકારી, સ્ટાફ અને જ્ઞાની ઝૈલ સિંહના પરિવારના સભ્યોએ રાષ્ટ્રપતિ ભવનના દરબાર હોલમાં જ્ઞાની ઝૈલ સિંહની ફોટોની સામે પુષ્પાંજલિ અર્પિત કરી.
بنیادی ڈھانچہ سرمایہ فراہمی کے لئے پونجی وسائل بڑھانے کے اقدامات:
Output: માળખાગત ધિરાણ માટે મૂડીનાં સંસાધનો વધારવા માટેનાં પગલાં:
انہوں نے کہا کہ یہ پروجیکٹ ریاست کے عوام کی زندگی کو اور زیادہ بہتر بنائیں گے۔
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ વિવિધ પ્રોજેક્ટ રાજ્યનાં લોકો માટે ‘જીવનની સરળતા’ વધારશે.
اپنے متعلقہ اختیاری میدان کے طالب علم اور اراکین کے تبادلہ پروگرام، تاکہ انہیں اسٹڈی ٹورز کے طورپر دونوں اداروں کے ذریعے آپس میں مقرر کئے گئے یا فیصلہ کئے گئے اکاؤنٹنگ سے جڑے پیشوں کے میدان میں ہورہے فروغ کی معلومات حاصل ہوسکے۔
Output: લક્ષ્યાંકોઃ પોતાનાં સંબંધિત અધિકાર ક્ષેત્રમાંથી વિદ્યાર્થી અને સભ્યોનાં આદાન-પ્રદાનનો કાર્યક્રમ, જેથી તેમનાં અભ્યાસનાં પ્રવાસો સ્વરૂપે અથવા બંને સંસ્થાઓ દ્વારા પારસ્પરિક નિર્ધારિત એકાઉન્ટન્સી સાથે સંબંધિત વ્યવસાયનાં ક્ષેત્રમાં નવીનત્તમ સુધારાની જાણકારી મળી શકે;
جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ ملک کے کسان کی آمدنی دوگنی ہونی چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال میں ہندوستان میں کوئی خاندان ، غریب سے غریب بھی اُس کا پکا گھر ہونا چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتےہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں تب ملک کے ہر کنبے کے پاس بجلی ہونی چاہیئے ، جب ہم خواب دیکھتے ہیں کہ آزادی کے 75 سال ہوں ، تب ہندوستان کے ہر گاؤں میں آپٹیکل فائبر نیٹ ورک ہو ، براڈ بینڈ کی کنکٹی ویٹی ہو ، لانگ ڈسٹینس ایجوکیشن کی سہولت ہو ۔ یہ سارے خواب دیکھتے ہیں ۔
Output: ગ્રામીણ વિકાસ અને ખેડૂતોની આવક - આઝાદીના 5 વર્ષમાં દેશના ખેડૂતોની આવક બમણી થવી જોઇએ. દરેક ગરીબ પાસે પાકું ઘર હોવું જોઇએ, દરેક પરિવાર પાસે વીજળી હોવી જોઇએ, દરેક ગામમાં ઓપ્ટિકલ ફાઇબર નેટવર્ક અને બ્રોડબેન્ડની કનેક્ટિવિટી હોય અને સાથે-સાથે દૂરના અંતરેથી અભ્યાસની સુવિધા પણ ઉપલબ્ધ હોવી જોઇએ.
جناب ارجن رام میگھوال، وزیر مملکت برائے پارلیمانی امور، بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزیز کے وزیر مملکت
Output: શ્રી અર્જુન રામ મેઘવાલ, સંસદીય બાબતોનાં રાજ્ય મંત્રી, ભારે ઉદ્યોગ અને જાહેર સાહસ રાજ્ય મંત્રી
اس موقع پر اپنے خطاب میں ، وزیر اعظم نے کہا کہ آج کے سیاسی ماحول میں یہ قابلِ ذکر ہے کہ ان کے انتقال کے تقریباً 12 برسوں کے بعد بھی سابق وزیر اعظم چندر شیکھر جی کے خیالات اور نظریات ہماری رہنمائی کرتے ہیں اور ہمیشہ کی طرح زندہ ہیں ۔
Output: આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજની રાજનીતિના સંદર્ભમાં એક વાત ખાસ ઉલ્લેખનીય છે કે, ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી ચંદ્રશેખરજીના નિધનના 12 વર્ષ પછી પણ તેમના વિચારો આપણને માર્ગદર્શન આપી રહ્યા છે અને હંમેશની જેમ જીવંત છે.
اس اسکیم کے دائرے اور احاطے کو مزید وسیع کرنے کے لئے کابینہ نے درج ذیل امور کو بھی منظوری دی ہے۔
Output: યોજનાનો અવકાશ, વ્યાપ અને પ્રસાર વધારવા માટે કેબિનેટે આ બાબતોને મંજૂરી આપી :
مرکزی کابینہ نے ہندستان اور انڈونیشیا کے درمیان سائنسی اور ٹکنالوجیکل تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
Output: આ એમઓયુનો ઉદ્દેશ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજીનાં ક્ષેત્રમાં સમાનતા અને પારસ્પરિક લાભનાં આધારે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે સહયોગ વધારવાનો છે.
پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔
Output: પીએમએસએસ અંતર્ગત દર વર્ષે સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત સશસ્ત્ર દળોનાં જવાનોનાં 5500 સંતાનોને, ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત અર્ધસૈન્ય દળોનાં જવાનોનાં 2000 સંતાનો અને રેલવે મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત રેલવે સુરક્ષા દળનાં જવાનોનાં 150 સંતાનોને નવી શિષ્યાવૃત્તિ આપવામાં આવે છે.
ایک شخص جناب ششی کانت بھونسلے نے سویمنگ پول کی اپنی ایک تصویر شیئر کرتے ہوئے لکھا ہے  ’’میرا ہتھیار میرا جسم ہے، میرا عنصر پانی ہے، میری دنیا سویمنگ ہے۔‘‘
Output: મેં પણ તેને જોયો અને આપ બધા પણ જરૂર જોશો; તેમાં તેઓ wooden beads સાથે કસરત કરતા નજરે પડે છે અને તેમણે કહ્યું છે કે આ કસરત પીઠ અને પેટના સ્નાયુઓ માટે ઘણી જ લાભદાયક છે. તેમનો વધુ એક વીડિયો પ્રચલિત થઈ ગયો છે, જેમાં તે લોકો સાથે વોલીબોલ પર હાથ અજમાવી રહ્યા છે.
سال کوردہ اور غیر مؤثر پلانٹوں کو علیحدہ کرنا
Output: જૂનાં અને બિનકાર્યદક્ષ પ્લાન્ટ બંધ કરવા
اس شعبے کے نوجوانوں کے لیے یہ روزگار کا بھی بڑا موقع ہے۔ تقریباً ساڑھے چار ہزار لوگ اس پروجیکٹ کے ساتھ جڑیں گے اور اس کی وجہ سے اس کے آس پاس بھی بہت سی تنظیمیں فروغ پائیں گی، جس کا فائدہ یہاں ملے گا۔
Output: આશરે સાડા ચાર હજાર લોકો આ પ્રોજેક્ટની સાથે જોડાશે અને તેના કારણે તેની આસપાસ પણ ઘણી બધી વ્યવસ્થાઓ વિકસિત થાય છે, જેનો લાભ અહિંયા મળશે.
وزیر اعظم اجتماع سے بھی خطاب کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી એક જાહેરસભાને સંબોધન કરશે.
وزیراعظم نے آنجہانی نرسمہا راؤ کی پیدائش کی سالگرہ پر انہیں یاد کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ પી વી નરસિંહા રાવને એમની જન્મજયંતી પર યાદ કર્યા
وزیر اعظم نے گرو گوبند سنگھ جی کے یوم ولادت پر 350 روپئے کا یادگاری سکہ جاری کیا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ પ્રસંગે આજે રાષ્ટ્રીય રાજધાની ખાતે 350 રૂપિયાનો એક સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
وزیراعظم نریندر مودی کل ٹی بی کو جڑ سے ختم کرنے سے متعلق چوٹی کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી રાજધાની નવી દિલ્હીમાં આવતીકાલે વિજ્ઞાન ભવનમાં ‘ધ દિલ્હી એન્ડ ટીબી’ સમિટનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
20-2019 قرض ضمانت افزودگی کارپوریشن کا قیام عمل میں آئے گا
Output: ક્રેડિટ ગેરન્ટી એન્હાન્સમેન્ટ કોર્પોરેશનની 201-2020માં રચના કરવામાં આવશે.
راشٹریہ گوکل مشن کے اخراجات کو بڑھا کر 750کروڑروپے کردیا گیا ہے۔
Output: રાષ્ટ્રીય ગોકુલ મિશન માટેનો ખર્ચ વધારીને રૂ.
اس موقع پر توانائی کی سلامتی کی غرض سے آئی ایس پی آرایل کے 1.
Output: આ પ્રસંગે તેમણે ધારવાડમાં સિટી ગેસ ડિસ્ટ્રિબ્યુશન પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
انہوں نے کہا کہ بالاسور-ہلدیا-درگا پور ایل پی جی پائپ لائن مغربی بنگال اور اڈیشہ کے کچھ حصوں میں ایل پی جی کی آسان سپلائی کو یقینی بنائے گا، جس سے وقت اور نقل و حمل کے خرچ میں بچت ہوگی ۔
Output: બાલાસોર-હલ્દિયા-દુર્ગાપુર એલપીજી પાઇપલાઇન ઓડિશા અને પશ્ચિમ બંગાળાનાં કેટલાંક વિસ્તારોમાં એલપીજીનાં પુરવઠાને સુનિશ્ચિત કરશે, જેથી પરિવહનનો ખર્ચ અને સમય બચશે.
کم سے کم یقینی پنشن: پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن کے تحت ہر سبسکرائبر 60 سال کی عمر حاصل کر لینے کے بعد 3000روپے ماہانہ کی کم از کم یقینی پنشن حاصل کرے گا۔
Output: પરિવાર પેન્શનઃ જો પેન્શન પ્રાપ્તિ દરમિયાન પેન્શનધારકનું મૃત્યુ થાય છે, તો પરિવાર પેન્શન સ્વરૂપે લાભાર્થીઓને મળનાર પેન્શનનો 50 ટકા હિસ્સો જીવનસાથીને મળશે.
وزیر اعظم نے اس بات کی ستائش کی کہ نائیجیریا کا ایک وفد ایک مطالعاتی ٹور پر ہے، تاکہ یہ پتہ لگا سکے کہ کیسے سوچھ بھارت مشن نے زمینی سطح حاصل کی اور اسے نائیجیریا میں کیسے نافذ کیا جاسکتاہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાને કેવી રીતે વાસ્તવિક સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે અને નાઇજીરિયામાં એનું પુનરાવર્તન કેવી રીતે કરી શકાશે તેનો અભ્યાસ કરવા માટે ત્યાંનુ પ્રતિનિધિત્વમંડળ આવ્યું છે.
وزیر اعظم ایک اجتماع سے خطاب کریں گے ۔
Output: પછી પ્રધાનમંત્રી જનસભાને સંબોધિત કરશે.
وزیر خزانہ کا کہنا ہے کہ عوام کے دل آشا (امید)، وشواس (اعتماد)، آکانکشا (توقعات) سے لبریز ہیں۔
Output: નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, લોકોનાં હૃદય આશા, વિશ્વાસ અને આકાંક્ષાથી ભરેલા છે.
سوامی جی نے نہ صرف دنیا پر اپنی ایک چھاپ چھوڑی بلکہ ملک کی جنگ آزاد ی کو نئی توانائی اور اعتماد بھی بخشا ۔
Output: સ્વામી વિવેકાનંદજીએ દુનિયા પર તેમની છાપ તો છોડી, પણ સાથે-સાથે ભારતની આઝાદીની લડતને નવી ઊર્જા અને નવો આત્મવિશ્વાસ પૂરો પાડ્યો હતો.
میری مقدس کتاب آئین ہند رہی ہے۔
Output: ભારતનું બંધારણ મારો પવિત્ર ગ્રંથ રહ્યો છે;
جو اسکیمیں پہلے صرف کاغذوں میں رہ گئی تھیں، انہیں اب زمین پر اتارا جارہا ہے۔
Output: સાથીઓ, મને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે આ નવી વ્યવસ્થા હેઠળ આપણે સૌ સાથે મળીને આતંકવાદ- ભાગલાવાદથી જમ્મુ- કાશ્મીરને મુક્ત કરાવીશું.
ڈھولا-سادیا پل پروجیکٹ کی کل لمبائی ،جس میں دونوں طرف کی رابط سڑک بھی شامل ہے، 28.
Output: ઢોલા-સદિયા પુલ પરિયોજનાની કુલ લંબાઈ બંને તરફના માર્ગો મળીને કુલ 28.
اس بجٹ میں جے کسان کےساتھ جے جوان کے لئے بھی بہت بڑا فیصلہ کیا گیا ہے ۔جموں تو ڈوگرہ روایت بہادری کی زمین ہے ۔ میں جموں وکشمیر کے ہزاروں فوجی کنبوںکو مبارکباددیتا ہوں کیونکہ ملک کا دفاعی بجٹ تین لاکھ کروڑ روپے سے پارکرگیا ہے ۔اس سے ہمارے دفاع کی تیاریاں تو مضبوط ہوں گی ہی ، ہمارے جوانوںکو بھی فائدہ حاصل ہوگا۔
Output: મોદીએ જે બેંકનાં ખાતાં ખોલાવવાનુ અભિયાન ચલાવ્યું હતું ત્યારે તે સમયે પોતાને મોટા દિગ્ગજ અને બુધ્ધિશાળી માનનારા લોકોએ તેની મજાક ઉડાવી હતી, આ લોકો મજાક ઉડાવતાં થાકતા ન હતા.
0 ’کی پہلی کڑی میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن (30.
Output: ઓલ ઇન્ડિયા રેડિયો પર મન કી બાત 2.
22 جنوری 2019- ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ کی موجودگی میں وزیراعظم نریندر مودی کے ہارتھوں پی بی ڈی کنونشن کا افتتاح۔
Output: 22 જાન્યુઆરી, 201 – પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથની ઉપસ્થિતમાં કરશે.
وزیراعظم نے ہندوستان کے خلائی سائنسدانوں کی کوششوں کی تعریف کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારતનાં અંતરિક્ષ વૈજ્ઞાનિકોનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી
وزیراعظم نے کہا کہ بی ایچ یو کینسر سینٹر اور بھابھا کینسر سینٹر، لہر تارا، بہار، جھاڑ کھنڈ، چھتیس گڑھ اور دوسری قریبی ریاستوں سے تعلق رکھنے والے مریضوں کو بہتر علاج کے مواقع فراہم کرےگا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, બીએચયુ કેન્સર સેન્ટર અને લહરતારામાં ભાભા કેન્સર હોસ્પિટલ બિહાર, ઝારખંડ, છત્તીસગઢ તથા અન્ય નજીકનાં રાજ્યોનાં દર્દીઓને આધુનિક સારવાર પ્રદાન કરશે.
جدید ترین سکم میں پکیان ایئرپورٹ
Output: તાજેતરમાં સિક્કીમમાં પેકયાંગ ખાતે એરપોર્ટ શરૂ કરવામાં આવ્યું છે.
اُدے پور شہر کے لئے مربوط پیکج
Output: દિવાલોના શહેર ઉદયપુર માટે સંકલિત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પેકેજ
حکومت کے کنٹرول والے اداروں کے حصے سمیت 51 فی صد حصہ اپنے پاس رکھنے کے لئے حکومت کی 51 فی صد کی موجودہ پالیسی میں تبدیلی کی جائے گی ۔
Output: સરકાર દ્વારા 51 ટકા ભાગીદારી ઘટાડવાના બાબતમાં સરકારના નિયંત્રણ ધરાવતી સંસ્થાઓની ભાગીદારીનો પણ સમાવેશ કરાશે.
اس طرح سے سوال پوچھتے پوچھتے گھنٹوں نکل سکتے ہیں۔ نظام میں نا مکمل سے مکمل کی طرف بڑھتے ہمارے ملک نے پچھلے چار ، ساڑھے چار سالوں میں جو ترقی کی ہے وہ بے مثال ہے۔
Output: સાથીઓ આ પ્રકારના સવાલો પૂછી પૂછીને કલાકો કાઢી શકીએ છીએ, વ્યવસ્થાઓમાં અપૂર્ણતાથી સંપૂર્ણતા તરફ વધી રહેલા આપણા દેશે પાછલા ચાર, સાડા ચાર વર્ષોમાં જે પ્રગતિ કરી છે તે અભૂતપૂર્વ છે.
آئندہ پانچ برسوں کے دوران پی ایم جی ایس وائی کے تحت 80250 کروڑ روپئے کی تخمینہ لاگت سے 125000 کلو میٹر طویل سڑک تعمیر کی جائے گی۔
Output: o પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજનાના ત્રીજા તબક્કા અંતર્ગત 80,250 કરોડ રૂપિયાના અંદાજીત ખર્ચ વડે આગામી પાંચ વર્ષોમાં 1,25,000 કિલોમીટર લાંબા માર્ગને વિકસિત કરવામાં આવશે.
اس کانفرنس کے سوشل میڈیا لنکس درج ذیل ہیں۔
Output: ઇવેન્ટ માટેની સોશિયલ મીડિયા લિંક આ મુજબ છે.
وہ فیض کنندگان کو پردھان منتری جنگ آروگیہ یوجنا کے سرٹیفکٹ اور جنگلاتی حقوق کے سرٹیفکٹ بھی تقسیم کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજનાનાં પ્રમાણપત્રો તથા વન અધિકાર પ્રમાણપત્રોનુ પણ વિતરણ કરશે.
اس بل میں پہلے کے آرڈیننسز کے ذریعے دو دفعات سمیت وہ 29 دفعات شامل کی گئی تھیں جن کی مشتہری 2نومبر2018 کو (2018 کا آرڈیننس 9) کی گئی تھی اور 2019 کے آرڈیننس 3 کی منظوری 12 جنوری 2019 کو دی گئی تھی۔
Output: કુલ 2 કલમોનું સંશોધન થયું અને અગાઉનાં વટહુકમ દ્વારા બે નવી કલમો જોડવામાં આવી, જેને 2 નવેમ્બર, 2018 (201નો મો વટહુકમ) તથા 12 જાન્યુઆરી, 201 (201નો ત્રીજો વટહુકમ)ને અધિસૂચિત કરવામાં આવ્યો.
پارلیمنٹ میں جناب اٹل وہاری واجپئی کی تصویر کی نقاب کشائی کے لئےمنعقدہ تقریب کے موقع پر وزیر اعظم کی تقریر
Output: આવું વ્યક્તિત્વ લોકતંત્રની જે સૌથી મોટી તાકાત હોય છે, એ તાકાતને સમર્પિત હતા અને લોકતંત્રમાં કોઈ દુશ્મન નથી હોતું.
اگر ہم اٹل جی کی اچھائیوں کی بات کرنا شروع کریں ، تو اس کے لئے گھنٹوں گھنٹوں درکار ہوں گے ۔
Output: તેમના પીઢ વ્યક્તિત્વ, માનવતાવાદી મૂલ્યો અને લોકો માટેનો પ્રેમ યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલજીની સદગુણો અંગે વાતો કરતા કલાકોના કલાકો નીકળી જાય એમ છે.
3کوریڈور دونوں انڈر گراؤنڈ (22.
Output: આ ત્રણ કોરિડોરમાં 22.
آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
Output: તેના પરિણામે, આપણા સહિયારા મૂલ્યોએ એક સામાન્ય વિશ્વ-અભિપ્રાયને આકાર આપ્યો છે.
راشٹریہ بال سواستھ کاریہ کر م
Output: રાષ્ટ્રીય બાળ આરોગ્ય કાર્યકમ
صرف یہی نہیں، بلکہ یہ فیصلہ ٹرانسپورٹ اور کلیدی سیکٹر میں تقریباً 22 لاکھ ڈرائیوروں کی کمی کو پورا کرنے میں بھی مدد گار ثابت ہوگا، جو اس کی ترقی میں ایک رکاوٹ ہے۔
Output: માત્ર આટલું જ નહીં પરંતુ, આ નિર્ણયથી પરિવહન અને માલની હેરફેર ક્ષેત્રમાં વર્તમાન સમયમાં વર્તાઇ રહેલી અંદાજે 22 લાખ ડ્રાઇવરોની અછત પૂરી કરવામાં પણ મદદ મળી રહેશે.
8ستمبر2016 کو عزت مآب صدرجمہوریہ ہند کی منظوری کے بعد101 واں آئینی ترمیم ایکٹ 2016 وجود میں آیا۔ بعدازاں 15ستمبر 2016 کو جی ا یس ٹی کونسل کاقیام عمل میں آیا۔
Output: એટલે મને વિશ્વાસ હતો કે જીએસટીનો અમલ વહેલો મોડો થશે. જ્યારે 8 સપ્ટેમ્બર, 2016નાં રોજ સંસદનાં બંને ગૃહોમાં જીએસટીનો ખરડો પસાર થઈ ગયો ત્યારે મારો વિશ્વાસ વાજબી ઠર્યો હતો. 50 ટકાથી વધારે રાજ્ય વિધાનસભાઓએ પણ જીએસટીનાં કાયદાનો સ્વીકાર કર્યો છે.
‘‘آج سے سبق حاصل کر کے ہم اور زیادہ مضبوط بنیں گے اور مزید بہتر کل حاصل کریں گے۔ ’’
Output: ‘આજનો અનુભવ આપણે મજબૂત અને ઉજ્જવળ ભવિષ્ય તરફ લઈ જશે’
سوامی جی نے ہمیں یاد دلایا کہ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے اٹھتی ہوئی لہروں کی طرح روحانیت اور فلسفے کی موجیں بار بار اٹھیں اور دنیا کو سیراب کیا۔ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے مزید ایسی لہریں اٹھیں جنہوں نے نسل انسانی کی مٹتی ہوئی نسلوں کو زندگی اور توانائی بخشی ۔
Output: સ્વામીજીએ આપણને યાદ અપાવ્યુ કે આ એવી ભૂમિ છે, જ્યાં આદ્યાત્મિકતા અને વિચારધારાઓ દરિયાના મોજાંની જેમ છવાયેલા છે અને ફરી-ફરીને દુનિયા પર છવાઈ રહ્યા છે અને આ એ ભૂમિ છે કે જ્યાં આવા મોજાંઓ માનવજાતની નષ્ટ થઈ રહેલી પ્રજાતિઓમાં જીવ અને જોમ પૂરવાનું કામ કરી રહ્યા છે.
اپنے خوابوں کی تکمیل کے لئے نوجوانوں اور خواتین کو بھرپور مواقع۔
Output: મહિલાઓ અને યુવાનો પોતાનાં સપના સાકાર કરી શકે તે માટે પૂરતી તકો.
سرکٹ بنچ کا دائرۂ اختیار چار ضلعوں دارجلنگ، کیلم پونگ ، جل پائی گڑی اور کوچ بہارپر ہوگا
Output: ચાર જિલ્લાઓનું ન્યાયિક ક્ષેત્ર બનશે – દાર્જીલિંગ, કાલિમ્પોંગ, જલપાઇગુડ્ડી અને કૂચબિહાર
بین الاقوامی خدمات مراکز میں غیر ملکی بیمہ کمپنیاں اپنی شاخیں کھول سکیں گی ۔
Output: આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્રોમાં વિદેશી વીમાકર્તાઓની શાખા ખોલવાની વ્યવસ્થા.
پیٹنٹ کے معاملات 2014 ء کی تعداد کے مقابلے میں 18-2017 ء میں تین گنا سے زیادہ ہو گئے ہیں ۔
Output: નીતિ આયોગની યોજનાઓ અને સમર્થનથી નવા ભારતના નિર્માણની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી.
سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
Output: પ્રારંભમાં જણાવીશ, લોજિસ્ટિક કારણોસર હું થોડો મોડો પડ્યો છું, એ બદલ દિલગીર છું.
( م ن ۔ ۔ ک ا)
Output: હજીરાથી તે દાદરા નગર હવેલીમાં સિલવાસા જશે.
لیہ میں کے آر بی ایئر پورٹ کی نئی ٹرمینل بلڈنگ کا سنگ بنیاد رکھالداخ خطے کے لیے وزیر اعظم نے کئی ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ લેહમાં કેબીઆર એરપોર્ટના નવી ટર્મિનલ ભવનનો શિલાન્યાસ કર્યોપ્રધાનમંત્રીએ લદાખ વિસ્તાર માટે વિવિધ વિકાસ યોજનાઓનું લોકાર્પણ કર્યું
انہوں نے کہا کہ گاوؤں کی کایاپلٹ سے ہی ہندوستان کی کایاپلٹ کو یقینی بنایا جاسکتا ہے۔
Output: તેમણે જણાવ્યું કે ગામડાઓનું પરિવર્તન એ દેશના પરિવર્તનની ખાતરી આપશે.
حکومت چاہتی ہے کہ برآمداتی برادری کو اس امر کی یقین دہانی کرائی جائے کہ وہ تمام تر مستحق ریفنڈ دعوؤں کو زیر غور لا کر جلد از جلد منظوری دینے اور نمٹانے کیلئے کمر بستہ ہے۔
Output: શ્રી સિંહાએ પોતાનાં સંબોધનમાં દરેકને વધુમાં વધુ ડિજીટલ ચૂકવણી અપનાવવાની સલાહ આપી, જેથી દેશમાં ખરી ડિજીટલ ક્રાંતિ લાવી શકાય.
(ایف)تعاون کے دیگر میدان جو دونوں اطراف سے فیصلہ کئے جاسکتے ہیں۔
Output: સહયોગ માટેના અન્ય ક્ષેત્રો કે જે બંને પક્ષો દ્વારા સંયુક્ત રીતે નક્કી કરવામાં આવે.
آئی شپت
Output: ભર દુપારી
اخبارکے لئے بیان
Output: નવી દિલ્હી, 31-05-201
389 فیصد تک پہنچ گئیعالمی خدمات برآمدات میں بھارت کا حصہ 2005 میں 2 فیصد تھا جو 2017 میں بڑھ کر 3.
Output: છેલ્લાં પાંચ ત્રિમાસિક ગાળામાં ભારતમાં અનિશ્ચિતતાને પગલે રોકાણમાં વધારા પર પ્રતિકૂળ અસર થઈ છે.
این آر آئی پورٹ فولیو انویسمنٹ اسکیم روٹ کو غیر ملکی سرمایہ کاری روٹ میں ضم کرنے کی تجویز ہے۔
Output: એનઆરઆઈ-પોર્ટફોલિયો ઇન્વેસ્ટમેન્ટ સ્કીમ રુટનો ફોરેન પોર્ટફોલિયો ઇન્વેસ્ટમેન્ટ રુટ સાથે વિલય કરવાની દરખાસ્ત રજૂ કરવામાં આવી છે.
ایم ایس ایم ای سے متعلق اقدامات:
Output: એમએસએમઈ સાથે સંબંધિત પગલાં:
بھارت ماتا کی  جے
Output: ભારત માતા કી જય!
ملک میں 652 اضلاع میں پانچ ہزار 50سے زیادہ جن اوشدھی اسٹور کام کررہے ہیںملک میں 2020 تک ہربلاک میں ایک پی ایم بی جے پی کیندر کھولا جائے گا: منسکھ منڈاویہ
Output: દેશમાં 652 જિલ્લાઓમાં 5050થી વધારે જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરતગુજરાતમાં 480 જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરત2020 સુધીમાં દેશમાં તમામ બ્લૉક પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના કેન્દ્ર ધરાવતા હશેઃ શ્રી મનસુખ માંડવિયા
نئی دلّی ، 9مئی  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے بدھ پورنیما کے موقع پر مبارک باد کا پیغام ارسال کیا ہے ۔
Output: રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાની પૂર્વ સંધ્યા પર પોતાના સંદેશમાં કહ્યું કે, બુદ્ધ પૂર્ણિમાના ઉલ્લાસપૂર્ણ અવસર પર દરેક દેશવાસીઓને શુભેચ્છા અને શુભકામનાઓ પાઠવું છું.
قومی میوزیم میں سووچھ بھارت ایپ کا آغاز
Output: મહેશ શર્માએ રાષ્ટ્રીય સંગ્રહાલયમાં સ્વચ્છ ભારત એપનો શુભારંભ કર્યો
میری حکومت بلیو ریوولوشن اسکیم کے ذریعے ماہی گیروں کو گہری سمندر میں جاکر مچھلی پکڑنے کی ٹریننگ دینے کے ساتھ جدید فشنگ ٹرالر دستیاب کررہی ہے۔
Output: ગ્રામીણ ભાઈઓ-બહેનો સુધી આ સુવિધા સરળતાથી પહોંચે, તેના માટે કોમન સર્વિસ સેન્ટરની સ્થાપના ખૂબજ ઝડપથી કરવામાં આવી છે.
ایف او بی قیمت کے 2.
Output: એમએમટીસીના માધ્યમથી એફઓબી કિંમતના 2.
صدر جمہوریہ ہند کل ’’نمامی برہمپتر‘‘ تقریب کا افتتاح کریں گے
Output: રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્રા’ ફેસ્ટીવલનું ઉદ્ઘાટન કરશે
ایوارڈ دینے کی تقریب عارضی پروگرام کے مطابق 21 ستمبر 2017 کو سری فورٹ آڈیٹوریم، نئی دلی میں منعقد ہوگی۔
Output: પુરસ્કાર સમારોહ નવી દિલ્હીના સિરીફોર્ટ ઑડિટોરિયમાં 21 સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ આયોજિત થશે.
کہا تعلیم کا مقصد اختراعات او ر فکر کی آزادی کا فروغ ہونا چاہئے
Output: કહ્યું શિક્ષણનો ઉદ્દેશ્ય નવીનીકરણ અને વિચારોમાં સ્વતંત્રતાનો હોવો જોઈએ
وزیراعظم نے یقین دہانی کرائی کہ پردھان منتری جن آروگیہ یوجنا آیوشمان بھارت کے آنے سے صحت کے شعبے میں تبدیلی آئے گی اور غریبوں کو اعلیٰ قسم کی صحت خدمات قابل استطاعت قیمت میں مل سکیں گی۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારપૂર્વક જણાવ્યું હતું કે, પ્રધાનમંત્રી જન આરોગ્ય યોજના – આયુષ્માન ભારત આરોગ્ય ક્ષેત્રની કાયાપલટ કરશે અને એ સુનિશ્ચિત કરશે કે ગરીબોને સર્વોત્તમ કક્ષાની સારવાર પરવડી શકે તેવી કિંમતે ઉપલબ્ધ બને.
بھارتی چناؤ کمیشن
Output: ચૂંટણી આયોગ
میری حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں بجلی کی منتقلی کے نظام میں جامع بہتری کے لئے 10000 کرو ڑ روپئے کا سرمایہ لگانے جا رہی ہے ۔
Output: સબકા સાથ સબકા વિકાસનાં જુસ્સા સાથે જ્ઞાતિ, જાતિ, ધર્મ, વર્ગ, સંપ્રદાયને આધારે કોઈ પણ પ્રકારનાં ભેદભાવ વિના દરેક ભારતીયને નવી સમૃદ્ધિમાં સમાન તક મળવી જોઈએ.
م ن ۔اس ۔رم
Output: જય હિંદ!
نئیدہلی6 مارچ ۔کیمیاوی مادوں ، کیمیاوی کھادوں،سڑک ٹرانسپورٹ ، قومی شاہراہوں اور جہازرانی کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ نے آج میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کہا :’’ سب کے لئے مناسب خرچ والے معیاری حفظان صحت فراہم کرانے کی سمت وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی پہل کے ساتھ حکومت ہند نے پردھان منتری بھارتیہ جنوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی ) کے ذریعہ عوام میں مقبول کم خرچ والی اور معیاری جنرک دواؤں کی دستیابی کے لئے اہم اقدامات کئے ہیں۔
Output: કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર, માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા શિપિંગ મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ઉપસ્થિત પત્રકારોને સંબોધન કરતા જણાવ્યું હતું કે, ગુણવત્તાયુક્ત આરોગ્ય સેવાઓ તમામ લોકોને પરવડે તેવી બનાવવા માટે ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરેલી પહેલની દિશામાં સરકારે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના (PMBJP) દ્વારા લોકોને પરવડે તેવી અને ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક દવાઓને લોકપ્રિય બનાવવા મહત્વપૂર્ણ પગલાં હાથ ધર્યા છે.
وزیر اعظم نے اعتماد کا اظہار کیا کہ وارانسی میں اس ماہ کے آخر میں شروع ہونے والا پرواسی بھارتیہ دِوَس کامیاب رہے گا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, વારાણસીમાં આયોજિત થનારા આગામી પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સફળ રહેશે.
جموں و کشمیر کے کستوار، کپوارہ اور بارہ مولا میں 3 ماڈل ڈگری کالجوں کا سنگ بنیاد
Output: જમ્મુ-કાશ્મીરમાં કિશ્તવાર, કુપવાડા અને બારામુલ્લામાં 3 મોડલ ડિગ્રી કોલેજોનું શિલારોપાણ કરશે.
وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ وہ بھارت میں صدر میکرون کا خیر مقدم کرنے کے منتظر ہیں۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ફ્રાંસનાં રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનને તેમની શક્ય તેટલી વહેલી અનુકૂળતાએ ભારતમાં આવકારવા આતુર છે.
الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت میں وزیر مملکت
Output: ઇલેક્ટ્રોનિક્સ તથા સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
-کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
Output: મોટા રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવાની આ જ પદ્ધતિ છે.
کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت مڈل آمدنی گروپ کے لئے کریڈٹ لنک سبسڈی اسکیم کے تحت بیاج راحت کے لئے اہل گھروں کے کارپیٹ ایریا میں اضافے کو منظوری دی۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પ્રધાન મંત્રી આવાસ યોજના (શહેરી વિસ્તારો માટે) હેઠળ મધ્યમ આવક જૂથ (એમઆઈજી) માટે ક્રેડિટ લિન્ક્ડ સબસીડી સ્કીમ (સીએલએસએસ) હેઠળ વ્યાજ પર સબસીડી મેળવવાની પાત્રતા માટે ઘરનાં કાર્પેટ એરિયામાં વધારાને મંજૂરી આપી છે.
وزیراعظم کا چھتیس گڑھ کے گورنر بلرام جی داس ٹنڈن کے انتقال پر اظہار تعزیت
Output: છત્તીસગઢના રાજ્યપાલ શ્રી બલરામજી દાસ ટંડનના નિધન પર પ્રધાનમંત્રીએ શોક વ્યક્ત કર્યો
پی ایس بی کی لیوریج ٹیکنا لوجی ، آن لائن پرسنل لون اور دروازے پر مبنی بینکنگ سے ایک پی ایس بی کا کسٹمر تمام پی ایس بی کی خدمات تک رسائی حاصل کر سکتا ہے ۔
Output: પીએસબી ઓનલાઇન પર્સનલ લોન અને ડોરસ્ટેપ બેન્કિંગ ઉપલબ્ધ કરાવવા અને તમામ પીએસબીની સેવાઓ પ્રાપ્ત કરવા ગ્રાહકોને સક્ષમ બનાવવા ટેક્નોલોજીનો ઉપયોગ વધારાશે.
وزیر اعظم نے کہا کہ ان کی حکومت نے شمال مشرقی ریاستوں کی ہمہ گیر ترقی کا عہد کررکھا ہے ۔انہوں نے یقین دہانی کرائی کہ اس خطے کی ثقافت ،مسائل اور زبانوںکا تحفظ کیا جائے گا۔
Output: ભાઈઓ અને બહેનો, કેટલાક દિવસો પહેલા જે અંતરિમ બજેટ જાહેર કરવામાં આવ્યું છે, તેમાં પણ પૂર્વોત્તરના વિકાસની માટે અમારી નિષ્ઠાની ખબર પડે છે.
مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔
Output: મને આશા છે કે બીયારણથી લઈને બજાર સુધી કરવામાં આવી રહેલા સરકારના પ્રયાસો અહીંના ખેડૂતોને વધારે સક્ષમ બનાવશે.
وزیر اعظم کی جموں و کشمیر کے طلبا سے ملاقات
Output: પ્રધાનમંત્રી જમ્મુ-કાશ્મીરનાં વિદ્યાર્થીઓને મળ્યાં
ایمپلائزپراویڈنٹ فنڈ آرگنائزیشن (ای پی ایف او ) نے پنشن یافتگان کے لئے
Output: ઈપીએફઓએ ઉમંગ એપ દ્વારા પેન્શનરો માટે ‘વ્યૂ પેન્શન પાસબુક’ સેવા શરૂ કરી
وزیراعظم نے بدھ پورنیما کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાનાં પાવન પર્વ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
بچہ دانی کے کینسر ، ٹی بی اور ڈینگو کی تشخیص کے لئے سستے آلات۔
Output: ગ્રીવાનું કેન્સર, ટીબી અને ડેન્ગ્યુનાં નિદાન માટે સસ્તાં ઉપકરણો
وزیر اعظم نے ریاستی سرکار کی اس بات کے لئے بھی تعریف کی کہ اپنی اسکیموں کے ذریعہ وہ گزشتہ ایک سال میں ریاست کے دیہی علاقوں کے لوگوں تک پہنچ پائی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ રાજ્ય સરકારની વિવિધ યોજનાઓનાં લાભને લોકો સુધી પહોંચાડવાની પ્રશંસા કરી હતી, ખાસ કરીને રાજ્યનાં ગ્રામીણ વિસ્તારનાં લોકો સુધી સરકારી યોજનાઓનાં લાભ પહોંચાડવાની.
گزشتہ پانچ برسوں میں سود کی رعایت کو دو گنا کیا گیا۔
Output: છેલ્લા 5 વર્ષમાં વ્યાજની રાહત બમણી કરવામાં આવી છે.
موجودہ ٹیکس دہندگان کو جی ایس ٹی کے اس نئے نظام کے تحت لین دین کرنے میں آسانی فراہم کرنے کی غرض سے جامع تغیراتی تجاویز، دستیاب اسٹاک وغیرہ پر قرض کی سہولت۔
Output: ગૂડ્સ એન્ડ સર્વિસ ટેક્સની જાળમાંથી બાકાત રાખવામાં આવેલી થોડી ચીજવસ્તુઓને બાદ કરતાં આ બંને વેરા એડિશનલ કસ્ટમ્સ ડ્યુટી, સ્પેશ્યલ એડિશનલ ડ્યુટી ઓફ કસ્ટમ્સ અને અનેક સેસ અને સરચાર્જ સાથે દૂર થશે.
مہاتماگاندھی کی 150ویں سالگرہ اوربھارت کی آزادی کے 75برس کو بھارت کی تاریخ کا تاریخی واقعہ بتاتے ہوئے وزیراعظم نے تمام افراد سے اصرارکیاکہ وہ اسے جوش کے ساتھ منائیں ۔ انھو ں نے کہاکہ بھارت کے شہریوں کو ہمارے مجاہدین آزادی کے خوابوں کا بھارت تعمیر کرناچاہیئے اورملک کے لئے جینا چاہیئے ۔
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, આ નિર્ણયોથી ખેડૂતો, વેપારીઓ, યુવાનો અને સમાજનાં વિવિધ અન્ય વર્ગોને અવશ્ય લાભ મળશે. તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સરકારે દેશને આપેલા વચનો પૂર્ણ કરવાનું શરૂ કરી દીધું છે.
وزیراعظم نے سابق فوجیوں سے خطاب کیا، قومی وار میموریل، قوم کے نام وقف کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને સંબોધન કર્યું, રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારકનાં લોકાર્પણ સમારોહમાં ભાગ લીધો
وزیراعظم 2فروری 2019 کو مغربی بنگال کے دُرگا پور کا دورہ کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી 2 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ પશ્ચિમ બંગાળના દુર્ગાપુરની મુલાકાત લેશે
انہوں نے کہا کہ ”بھارت کے نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا کے چیئر مین ایم وینکیا نائیڈو گارو اور ساتھ ہی اسپیکر اوم برلا کوٹا جی نے دونوں ایوانوں کی کار روائی انتہائی نظم و ضبط کے ساتھ چلائی، جس کے لئے وہ تمام قوم کی جانب سے تعریف کے مستحق ہیں۔“
Output: બિલનો વિરોધ કરનાર સભ્યોને તેમણે પૂછ્યું હતું કે, ફક્ત રાજકીય કારણોથી વિરોધ ન કરો, પણ કલમ 30થી દેશને કેટલું નુકસાન થઈ રહ્યું છે એ મુદ્દે ચર્ચા કરો.
تمام بقیہ ڈی نوٹی فائیڈ گھومنتو اور نصف گھومنتو قبائل کی شناخت کرنے کے لئے نیتی آیوگ کے تحت ایک نئی کمیٹی ۔
Output: બાકી રહી ગયેલી નોમેડિક અને સેમી-નોમેડિક વર્ગોને ઓળખી કાઢવા માટે નીતિ આયોગ હેઠળ કમિટીની રચના કરવામાં આવી.
وزیر اعظم نے کہا کہ ہندوستان130 کروڑ آرزومند افراد کا ملک ہے اور یہاں ترقی اور ڈیولپمنٹ کے لیے کبھی بھی ایک واحد وژن نہیں ہوسکتا ہے۔ انھو ں نے کہا کہ‘‘ نیو انڈیا کے ہمارے وژن میں سماج کے تمام طبقات بلا استثنا معاشی صورتحال، ذات پات، کردار، نسل، زبان اور مذہب، سبھی کی ضروریات کا خیال رکھا گیا ہے’’۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત 130 કરોડ લોકોની આકાંક્ષાઓ ધરાવતો દેશ છે તથા વિકાસ અને પ્રગતિ માટેનું વિઝન એકપક્ષીય કે કોઈ એક વર્ગનાં વિકાસ માટે ન હોઈ શકે, નવા ભારતનું અમારું વિઝન આર્થિક, ધર્મ, જ્ઞાતિ, જાતિ, ભાષા અને ધર્મનાં ભેદભાવ વિના સમાજનાં તમામ વર્ગનાં વિકાસ માટે છે.
وزیراعظم نے اے آئی آئی ایم ایس جاکر سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپائی کی عیادت کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ એઈમ્સ ખાતે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની મુલાકાત લીધી
مختلف النوع کاغذات پر استثنائی واپس لے لی گئی ہے۔
Output: જુદા જુદા પ્રકારના કાગળો પર છૂટ પાછી ખેંચવામાં આવી
وزیراعظم نے عالمی یوم حقوق صارفین کے موقع پر مبارکباددی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ ગ્રાહક અધિકાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે.
انہیں الفاظ کے ساتھ، میں ایک بار پھر آپ کو اور آپ کے اہل خانہ کو، جشن آزادی کی مبارکباد دیتا ہوں اور آپ سب کے سنہرے مستقبل کے لئے بے شمار نیک خواہشات پیش کرتا ہوں۔
Output: આ જ શબ્દો સાથે, હું ફરી એક વાર આપને અને આપના પરિવારના સભ્યોને, સ્વતંત્રતા દિવસની હાર્દિક શુભેચ્છા પાઠવું છું અને આપના સ્વર્ણિમ ભવિષ્ય માટે અનેકાનેક શુભકામના પાઠવું છું.
جناب کرشن پال
Output: શ્રી કૃષ્ણ પાલ
آپ کار ڈرائیونگ تو سیکھنے کو دل کرتا ہے! کیا کبھی آٹو رکشا سیکھنے کو دل کرتا ہے کیا!
Output: આપ જરૂર કોશીશ કરો અને નક્કી કરો, વધુ ટ્રાવેલિંગ ન કરો. એક સ્થાન પર જઈને ત્રણ દિવસ ચાર દિવસ વિતાવો.
79 ایکڑ اراضی کو درج ذیل طریقے سے حکومت کیرلا کو فروخت کرنا ۔
Output: ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ ત્રાવણકોર લિમિટેડ (FACT) દ્વારા 481.
بھارت ماتا کی جے!
Output: ભારત માતા કી જય,
حکومت نے گاندھی جی کے 150ویں سالگرہ کے موقع پر خراج عقیدت کے طور پر سوچھ بھارت مشن شروع کیا۔
Output: ગાંધીજીની 150મી જન્મજયંતિ પ્રસંગે શ્રદ્ધાંજલિ માટે સરકારે સ્વચ્છ ભારત મિશન નો પ્રારંભ કર્યો.
80 لاکھ کو پکی سڑکوں سے جوڑا گیا۔
Output: વર્ષ 2018-1માં રૂ.
اب نئے عہد کے لاکھوں روزگار فراہم کر رہی ہے ۔
Output: આ ક્ષેત્રમાં લાખો લોકોને નવી રોજગારી મળી.
سیبی درج فہرست کمپنیوں میں کم از کم سرکاری حصص داری کے لئے حدود میں 25 فیصد سے 35 فیصد کا اضافہ کرسکے گی
Output: સેબી લિસ્ટિંગ કંપનીઓમાં લઘુતમ જાહેર શેરહિસ્સા માટેની મર્યાદા 25 ટકાથી વધારીને 35 ટક કરવા વિચારણા કરશે
وزیراعظم نے اعظم گڑھ میں پروانچل ایکسپریس وے کا سنگ بنیاد رکھا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે ઉત્તરપ્રદેશના આઝમગઢમાં પૂર્વાંચલ એક્સપ્રેસ-વેનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો.
نوجوان نسل کے ساتھ کسی بھی طرح کا پیغام ہو ، ان سے ہمیشہ کچھ نہ کچھ سیکھنے کو ملتا ہے اور اس لیے میں پوری کوشش کرتا ہوں کہ نوجوانوں سے جتنا ممکن ہو سکے ملوں ، ان سے بات کروں ، ان کے تجربات شیئر کروں۔ ان کی توقعات ، خواہشات جان کر ان کے مطابق کچھ کام کر سکوں اور اس کے لیے میں مسلسل کوشش کرتا رہتا ہوں۔
Output: યુવા પેઢીની સાથે કોઈપણ પ્રકારનો સંવાદ હોય, તેમની પાસેથી કંઇક ને કંઇક શિખવા મળી રહેતું હોય છે અને એટલા માટે હું યથાશક્તિ પ્રયત્ન કરતો હોઉં છું કે યુવાનોને વધુને વધુ પ્રમાણમાં મળું, તેમની સાથે વાતો કરૂં, તેમના અનુભવો સાંભળું, તેમની આશાઓ, તેમની આકાંક્ષાઓ જાણ્યા પછી તે અનુસાર કોઈ કાર્ય કરી શકું એ માટે હું હંમેશા પ્રયાસ કરતો રહેતો હોઉં છું.
نئی دہلی،29جنوری 2019وز یر اعظم جناب نریندر مودی 30جنوری 2019ء کو گجرات کے سورت اور ڈانڈی کا دورہ کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 30મી જાન્યુઆરી, 201ના રોજ ગુજરાતમાં સુરત અને દાંડીની મુલાકાત લેશે.
نئی دہلی، 23 جولائی 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج لوک کلیان مارگ پر کل ہند ٹائیگر 2018 کے چوتھے سائیکل کے نتائج کا اجراء کیا۔
Output: આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ ભારત માટે આને ઐતિહાસિક સફળતા ગણાવી હતી અને વાઘનું સંરક્ષણ કરવા ભારતની કટિબદ્ધતાની પુનઃપુષ્ટિ કરી હતી.
دو کروڑ سے زائد دیہی ہندوستانوں کو ڈجیٹل طور پر خواندہ بنا دیا گیا ہے ۔
Output: o બે કરોડથી વધુ ગ્રામીણોને ડીજીટલ રૂપે સાક્ષર બનાવવામાં આવ્યા.
مہاتما پھولے کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
Output: પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ફુલેને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
وزیر اعظم نے ناگالینڈ کے یوم قیام پر ریاست کے لوگوں کو مبارک باد دی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નાગાલેન્ડનાં લોકોને રાજ્યનાં સ્થાપના દિવસ નિમિત્તે શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
افریقی ترقیاتی بینک (اے ایف ڈی بی) کی سالانہ میٹنگ کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
Output: મંત્રી શ્રી આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની 52 મી વાર્ષિક બેઠકના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં બોલી રહ્યા હતા.
بجٹ 21 ویں صدی میں بھارت کی ترقی میں تیزی لائے گا : پی ایم
Output: બજેટ 21મી સદીમાં ભારતના વિકાસને વેગ આપશે: પ્રધાનમંત્રી
نئی دہلی،10اگست2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی 11اگست 2018ء کو ممبئی کا دورہ کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 11 ઓગસ્ટ, 2018ના રોજ મુંબઈની મુલાકાત લેશે.
اجمیر ، بھیلواڑہ ، ہنومان گڑھ، سیکر اور ماؤنٹ آبو میں پانی کی سپلائی اور سیوریج پروجیکٹ
Output: અજમેર, ભિલવાડ઼ા, બિકાનેર, હનુમાનગઢ, સીકર અને માઉન્ટ આબુમાં પાણી પુરવઠા અને ગટર વ્યવસ્થા
25 لاکھ روپے
Output: 25 લાખ.
ڈانڈی میں قومی نمک ستیہ گرہ میموریل اس کی ایک مثال ہے ۔ یہ 1930 میں مہاتما گاندھی کی رہنمائی میں ان کے 80 ساتھی ستیہ گرہ کرنے والوں کے جوش ، جذبے اور توانائی کی سر فرازی تھی۔
Output: દાંડી સ્થિત રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રહ સ્મારક તેનું એક ઉદાહરણ છે કે, જે મહાત્મા ગાંધીજીના નેતૃત્વ હેઠળ તેમના 80 સત્યાગ્રહી સાથીદારો સાથે નિકળેલી 130ની દાંડીકૂચની ભાવના અને ઊર્જાનું સન્માન કરે છે.
مرکزی بجٹ 20-2019 کی کلیدی جھلکیاں
Output: યુનિયન બજેટ 201-20ની મુખ્ય બાબતો
سوامی جی نے کہا تھا -
Output: સ્વામીજીએ કહ્યું હતું કે
نامیاتی زراعت کو فروغ دینے کے لئے، مرکزی حکومت نے روایتی زراعت کی ترقی کا منصوبہ شروع کیا ہے۔
Output: ફૂટબોલનો સોફ્ટ પાવર મિઝોરમની વૈશ્વિક ઓળખ બની શકે છે.
اس پس منظر میں وزیر موصوف نے مطلع کیا کہ کیمیا اور کیمیاوی کھاد کی وزارت کے تحت کیمیا جات اور پیٹرو کیمیکلز کے محکمے نے ملک بھر میں سینٹرل انسٹی ٹیوٹس آف پلاسٹک انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی (سی آئی پی ای ٹی) کے توسط سے ہنرمند افرادی قوت تیار کرنے او ر ہندوستانی نوجوانوں کیلئے روزگار کے مواقع پیدا کرنے میں اچھی پیش رفت کی ہے۔
Output: શ્રી માંડવિયાએ આ સંદર્ભમાં કહ્યું કે તેમણે મંત્રાલયના રસાયણ અને પેટ્રોકેમિકલ વિભાગે પ્લાસ્ટિક એન્જીનીયરીંગ તેમજ ટેકનોલોજી સંસ્થાન (CIPET)ના માધ્યમથી કેટલાક ખાસ ક્ષેત્રોમાં દક્ષ કાર્યબળ તૈયાર કરવામાં ઘણી પ્રગતિ કરી છે અને દેશભરમાં ભારતીય યુવાનો માટે રોજગારની તકો ઉપલબ્ધ કરાવી છે.
نئی دہلی۔29مارچ۔ ہریانہ کے کرنال ضلع کے مدھوبن علاقے میں ہریانہ پولیس اکیڈمی میں فنگر پرنٹ بیورو (ایف پی بی ایکس ) کے ڈائرکٹروں کی دو روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا جارہاہے۔ یہ کانفرنس جرائم سے متعلق ریکارڈ کے قومی بیورو (این سی آر بی) اور ہریانہ پولیس کے اشتراک سے 30 اور 31 مارچ 2017 کو منعقد کی جارہی ہے۔
Output: ફિંગર પ્રિન્ટ બ્યૂરોના નિદેશકોનું બે દિવસનું સંમેલન હરિયાણા પોલિસ એકેડમી, મધુબન, કરનાલમાં આયોજિત કરાઈ રહ્યું છે. આનું આયોજન રાષ્ટ્રીય અપરાધ રેકોર્ડ બ્યૂરો દ્વારા 30-31 માર્ચ, 201ના રોજ હરિયાણા પોલિસના સહયોગથી કરાશે.
وزیر اعظم نے تیروپ پور کے پیرومانلّورگاؤں میں متعدد ترقیاتی منصوبوں کا افتتاح کیا۔
Output: અગાઉ આ લોકોને શહેરમાં ઈએસઆઈસીની બે કાર્યરત ડિસ્પેન્સરીઓ દ્વારા સેવા પૂરી પાડવામાં આવતી હતી.
اگست 2018 میں کابینہ کی منظوری کے بعد آئی ڈی بی آئی بینک میں ایل آئی سی نے 51 فیصد حصہ خریدا تھا۔ حکومت کا حصہ 46.
Output: ઓગસ્ટ, 2018માં મંત્રીમંડળની મંજૂરી પછી એલઆઇસીએ આઇડીબીઆઈ બેંકમાં 51 ટકા હિસ્સાની ખરીદી કરી હતી.
اسٹارٹس اپس میں سرمایہ کاری کے لئے رہائشی مکانات کے فروخت سے حاصل ہونے والی پونجی پر ملنے والی استثنائی 2021 کے مالی سال تک بڑھا دی گئی ہے۔
Output: સ્ટાર્ટ અપ્સમાં રોકાણ માટે રહેવાસી મકાનના વેચાણથી ઉત્પન્ન પુંજીગત લાભમાં છૂટ 2021 સુધી વધારવામાં આવી
نئی دہلی، 6 ستمبر 2018، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں آج نئی دہلی میں سینٹرل ہندی کمیٹی کی 31 ویں میٹنگ ہوئی۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આજે નવી દિલ્હીમાં કેન્દ્રીય હિંદી સમિતિની 31મી બેઠક યોજાઈ હતી.
نئیدہلی، 04 جولائی ۔وزیر اعظم جناب نریند ر مودی کی قیادت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں دلی کینٹ کی قندھار لائنز میں کیندریہ ودیالیہ نمبر چار کی خاطر وزارت دفاع کے زیر ملکیت چار ایکڑ رقبہ زمین کیندر یہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس )کو منتقل کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ یہ زمین ایک روپے سالانہ کے معمولی کرائے پر دی گئی ہے ۔
Output: એમઓયુ આઇસીએઆઈ અને એસઓસીપીએ વચ્ચે કામગીરીનાં સંબંધોને મજબૂત બનાવશે, જેથી ભારતમાં ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટને સારી એવી વ્યાવસાયિક તકો મળશે અને પૂર્વ પ્રાંતમાં કર્મચારીઓનો આત્મવિશ્વાસ વધશે, જે ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ માટે રોજગારીમાં નોંધપાત્ર વધારો કરશે.
تمام سطحوں پر کھیل کود کو مقبول بنانے کی غرض سے کھیلو انڈیا کے تحت کھلاڑیوں کی ترقی کے لئے نیشنل اسپورٹس ایجوکیشن بورڈ قائم کیا جائے گا ۔
Output: તમામ સ્તરે રમતોને લોકપ્રિય બનાવવા માટે ખેલો ઇન્ડિયા અંતર્ગત રમતવીરોના વિકાસ માટે રાષ્ટ્રીય રમત શૈક્ષણિક સંસ્થાની સ્થાપના કરાશે.
وزیر اعظم نے پورے ملک میں سماجی تحفظ کی مختلف اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کیا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે દેશભરમાં વિવિધ સામાજિક સુરક્ષાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત કરી હતી.
5 کلومیٹر زیر زمین ہے اور باقی پٹی زمین کے اوپر ہے ۔
Output: 5 કિલોમીટર ભૂગર્ભ છે અને બાકીનો પટ્ટો એલીવેટેડ છે.
26 جنوری کے یوم جمہوریہ کی تقریب کو لے کر ہم ملک کے باشندوں کے من میں بہت ہی کشش رہتی ہے اس دن ہم اپنی ان تمام عظیم شخصیتوں کو یاد کرتے ہیں جنھوں نے ہمیں ہمارا آئین دیا۔
Output: મારા પ્રિય દેશવાસીઓ, 26 જાન્યુઆરીએ ગણતંત્ર દિવસ સમારોહ માટે આપણા દેશવાસીઓના મનમાં ઘણી ઉત્સુકતા રહે છે.
ٹرانزٹ ہب کے اطراف میں کاروباری سرگرمیوں کو یقینی بنانے کے لئے ٹرانزٹ پر مبنی ترقی ( ٹی او ڈی ) کی مدد کرنا۔
Output: ટ્રાન્જિટ કેન્દ્રોની આસપાસ વ્યાપારિક ગતિવિધી સુનિશ્ચિત કરવા માટે સહાયક પરિવહનલક્ષી વિકાસ.
آنگن واڑی کارکنوں کی مبارکباد کو قبول کرتے ہوئے وزیر اعظم نے خوشی ظاہر کی کہ وہ آج ان سے ملنے کے لئے پورے ملک سے یہاں آئے ہیں۔
Output: આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓની શુભેચ્છા સ્વીકારીને પ્રધાનમંત્રીએ પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી કે તેમને મળવા દેશભરનાં તમામ વિસ્તારોમાંથી આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓ આવી છે.
حکومت نے ریکوگنیشن ، ریزولوشن، ری۔ کیپٹلائزیشن اور ریفارمس کے 4آر طریقہ کار اپنائے ہیں۔
Output: સરકારે 4R (recognition, resolution, recapitalization અને reforms) નો અભિગમ અમલમાં મૂક્યો.
کابینہ نے شہری ہوابازی کے میدان میں ہندوستان اور اسپین کے مابین تعاون کی مفاہمت نامے پر دستخط کو منظوری دی۔
Output: મંત્રીમંડળે નાગરિક ઉડ્ડયનના ક્ષેત્રમાં સહકાર પર ભારત અને સ્પેન વચ્ચે એમઓયુને મંજૂરી આપી
اس مفاہمت نامے کے تحت ایک مشترکہ ورکنگ گروپ تعاون کے منصوبے تیار کرنے کے لئے تشکیل دیا جائےگا اور فریقوں کے ذریعے طے کئے گئے کام کاج کو نافذ کرنے کے علاوہ وضع کی گئیں سرگرمیاں نافذ کرنے سے متعلق کام کے بارے مطلع کرے گا۔
Output: આ સમજૂતી અંતર્ગત સાથસહકારની યોજના તૈયાર કરવા, બંને પક્ષો દ્વારા નિર્ધારિત કામગીરીઓને લાગુ કરવા અને નિર્ધારિત પ્રક્રિયાઓનાં અમલીકરણ વિશે સંકેત આપવા માટે એક સંયુક્ત કાર્યસમૂહની રચના કરવામાં આવશે.
بھوٹان کے عزت مآب وزیراعظم
Output: ભૂતાનના મહામહિમ પ્રધાનમંત્રી
وزیر اعظم نے آسام کے وزیر اعلیٰ سے ریاست میں سیلاب کی صورتحال پر گفتگو کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આસામના મુખ્યમંત્રી સાથે રાજ્યમાં પૂરની સ્થિતિના સંબંધમાં વાત કરી
وزیراعظم نےغیر مقیم ہندوستانیوں سے نئے ہندوستان کی تعمیر میں ہاتھ بٹانے کی اپیل کیحکومت ہند کو بدعنوانیوں سے پارک کرنے اور شفاف بنانے کے لئے نظام کی خامیوں کو دور کیا ہے۔ ایک دنیا، ایک سورج، ایک گرڈ ہمارا منتر ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ پرواسی تیرتھ درشن یوجنا تیار کی جارہی ہے۔ اگر ہندوستان یونک ہے تو ہندوستانیت آفاقی ہے۔ ماریشیس کے وزیراعظم پروند جگ ناتھ نے پہلے بین الاقوامی بھوجپوری میلے کا افتتاح کرتے ہوئے کہا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ નવા ભારતનાં નિર્માણ માટે હાથ મિલાવવા વિદેશમાં વસતા ભારતીયોને અપીલ કરીસરકારે વ્યવસ્થાને પારદર્શક અને ભ્રષ્ટાચારમુક્ત બનાવવા માટે તેમાં રહેલી ખામીઓ દૂર કરી છે - પ્રધાનમંત્રીએક દુનિયા, એક સૂર્ય, એક ગ્રિડ અમારો મંત્ર છે - પ્રધાનમંત્રીપ્રવાસી તીર્થ દર્શન યોજના શરૂ થશેમોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી પ્રવિન્દ જગન્નાથે જણાવ્યું કે, જો ભારત વિશિષ્ટ છે, તો ભારતીયતા સાર્વત્રિક છેમોરેશિયસ પ્રથમ ઇન્ટરનેશનલ ભોજપુરી ફેસ્ટિવલનું આયોજન કરશે
اسیسنگ افسر اپنے نگراں افسر کی منظوری حاصل کیے بغیر اس طرح کے معاملات میں کوئی جانچ پڑتال نہیں کرے گا۔
Output: o સુપરવાઈઝરી અધિકારીની પરવાનગી વિના મૂલ્યાંકન અધિકારી આવા મામલાઓમાં તપાસ નહી કરી શકે.
انہوں نے پی ایم۔ کسان سمان ندھا یوجنا کے بارے میں بھی باتیں کیں اور کہا کہ اس سے اترپردیش میں تقریباً 2.
Output: તેમણે પ્રધાનમંત્રી કિસાન સમ્માન નિધિ યોજના વિશે પણ વાત કરી હતી અને જણાવ્યું હતું કે, આ યોજનાથી ઉત્તરપ્રદેશનાં આશરે 2.
شرح نمو کو برقرار رکھنے پر خصوصی توجہ دی جائے گی : نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کا بیان
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આર્થિક સર્વે 201 સરકારનાં રાજકોષીય સ્થિરતા જાળવવાનાં નિર્ધારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ખાનગી રોકાણને વેગ આપવા જીડીપીમાં વૃદ્ધિ દરને વેગ આપવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કરે છે.
وزیراعظم نے بچوں کو مناسب غذا فراہم کرنے کی اہمیت کے بارے میں بھی بات کی۔ انہوں نے کہا کہ مشن اندردھنش سے عورتوں اور بچوں کی زندگیوں میں انتہائی مثبت تبدیلی آئی ہے۔
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, મિશન ઇન્દ્રધનુષથી મહિલાઓ અને બાળકોનાં જીવનમાં અતિ સકારાત્મક પરિવર્તન આવ્યું છે.
بعد میں وزیر اعظم جھارکھنڈ کے رانچی میں معیاری اضلاع کے ضلع کلکٹروں کے ساتھ بات چیت کریں گے۔
Output: ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી રાંચીમાં ઝારખંડના મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓના જિલ્લા કલેકટરો સાથે વાર્તાલાપ પણ કરશે.
وزیر اعظم نے معاشی طور پر کمزور طبقے کے لئے 10 فی صد ریزرویشن کوٹہ کے سب سے پہلے نفاذ کے لئے گجرات کو مبارکباد بھی دی ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આર્થિક રીતે નબળાં વર્ગ માટે 10 ટકા અનામતનો અમલ કરનાર પ્રથમ રાજ્ય બનવા બદલ ગુજરાતને અભિનંદન પણ પાઠવ્યાં હતા.
وزیراعظم نے بھارت- اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ اجلاس سے خطاب کیا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે ભારત-ઇટાલી ટેકનોલોજી સમિટને સંબોધન કર્યુ હતુ.
عالمی یوم ماحولیات پر وزیر اعظم کا پیغام
Output: વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
اس سال ، ایشین انفراسٹرکچر فورم کے آغاز کا افتتاح بھی دیکھاجاسکے گا جس میں عملی اور پروجیکٹ پر مبنی انفراسٹرکچر پریکٹیشنرس جمع ہوں گے اور جدید سرمایہ کاری کو اہم بنیادی ڈھانچہ ضروریات کے تال میل پر توجہ مرکوز کرتے ہوئے تبادلہ خیال کیاجائے گا۔
Output: આ વર્ષે એશિયન ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ફોરમનો પણ પ્રારંભ થશે, જેમાં ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ક્ષેત્રના મહાનુભાવો એકત્ર થઈને પ્રાયોગિક તેમજ પરિયોજના આધારિત વિસ્તૃત વિવરણ રજૂ કરશે, જેમાં માળખાગત સુવિધાઓની મહત્વની જરૂરિયાતો અંગે અને તેને અનુરૂપ નવતર આર્થિક ભંડોળ કઈ રીતે મેળવવું તે અંગે ચર્ચા કરાશે.
دوستو! اپنے اس خطاب کے ذریعے سوامی وویکا نند نے پوری دنیا کو ہندوستانی ثقافت ، فلسفہ اور قدیم روایات کی روشنی دکھائی ۔
Output: મિત્રો, આ પ્રવચનના માધ્યમથી સ્વામી વિવેકાનંદે ભારતીય સંસ્કૃતિ, વિચારધારા અને પ્રાચીન પરંપરાઓ સમગ્ર વિશ્વ સમક્ષ મૂકી હતી.
وزیر اعظم نے شری کرشن آیوش یونیورسٹی ، کروشیتر کا سنگ بنیاد رکھا۔ یہ یونیورسٹی ملک میں اپنی نوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہے جو آیوروید ، یوگا، یونانی ، سدھ اور ہومیو پیتھی طریقہ علاج کے توسط سے تعلیم اور علاج و معالجے کی سہولت دستیاب کرا رہی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાં શ્રી ક્રિષ્ના આયુષ વિશ્વવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો, જે વિશ્વમાં આ પ્રકારનું પ્રથમ વિશ્વવિદ્યાલય છે, જેમાં આયુર્વેદ, યોગ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથિક ચિકિત્સા પ્રણાલી મારફતે સારવાર અને તેનું શિક્ષણ આપવામાં આવશે.
نئی دہلی 30 مارچ 2017 ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل یعنی 31 مارچ 2017 کو آسام (گواہاٹی) جائیں گے جہاں موصوف ’’نمامی برہمپتر‘‘ تقریب کا افتتاح کریں گے۔
Output: રાષ્ટર્પતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી આવતીકાલે (31 માર્ચ, 201) આસામ (ગુવાહાટી)ની મુલાકાત લેશે. જ્યાં તેઓ ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્રા’ ફેસ્ટિવલનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
بلیک منی لا ، مفرور کریمنل مجرمین ایکٹ ، نوٹ بندی وغیرہ جیسی پہل کے ذریعے تقریباً 1,30,000 کروڑ روپئے کی غیراعلان شدہ آمدنی کو ٹیکس کے تحت لایا گیا۔
Output: કાળાનાણાંનો કાયદો, ફ્યૂજિટિવ ક્રિમિનલ ઑફેન્ડર એક્ટ, નોટબંધી વગેરે દ્વારા રૂ. 1,30,000 કરોડની જાહેર નહીં કરવામાં આવેલી આવકને કરવેરાના માળખા હેઠળ લાવવામાં આવી.
وزیر اعظم نے آزاد ہند حکومت کے قیام کی 75ویں سالگرہ کی تقریب میں شرکت کی
Output: શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રીય પોલીસ સ્મારકમાં શહીદોને પુષ્પમાળા અર્પણ કરી હતી અને શ્રદ્ધાંજલિ આપી હતી.
بھارت کو ایف ڈی آئی کے سلسلے میں مزید پرکشش منزل بنائے جانے کے اقدامات
Output: ભારતને આકર્ષક એફડીઆઈ ડેસ્ટિનેશન બનાવવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાં:
قومی اہمیت کے حامل اداروں کے طور پر ملک کے مختلف جغرافیائی علاقوں میں نئے این آئی ڈیز قائم کرنے سے ڈیزائن کے شعبے میں انتہائی باصلاحیت افرادی قوت حاصل ہوگی جس سے روزگار کے مواقع پیدا ہوں گے۔ یہ مواقع براہ راست اور بالواسطہ دونوں طریقوں پر پیدا ہوں گے۔ ان اداروں کے قیام کے نتیجے میں دست کاری ، ہینڈلوم، دیہی ٹکنالوجی، چھوٹی، درمیانے درجے کی اور بڑی صنعتوں کے لئے نیز صلاحیت سازی اور ادارہ جاتی تعمیر کے لئے دیرپا ڈیزائن تیار کئے جاسکیں گے۔
Output: નવી એનઆઇડી સંસ્થાઓને દેશનાં વિવિધ વિસ્તારોમાં રાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ સંસ્થાઓ બનાવવાથી ડિઝાઇન ક્ષેત્રે કુશળ માનવઊર્જા ઊભી કરવામાં મદદ મળશે, જેનાં પરિણામે હસ્તકળા, હાથવણાટ, ગ્રામીણ ટેકનોલોજી, લઘુ, મધ્યમ અને મોટાં ઉદ્યોગસાહસો માટે સ્થાયી ડિઝાઇન હસ્તક્ષેપો પ્રદાન કરીને પ્રત્યક્ષ અને પરોક્ષ એમ બંને પ્રકારની રોજગારીની તકોનું સર્જન કરશે તેમજ ક્ષમતા, સામર્થ્ય અને સંસ્થાકીય નિર્માણ માટે આઉટરિચ કાર્યક્રમો ઊભા થશે.
نئی دہلی سے وارانسی کے درمیان کا سفر محض 8 گھنٹوں میں پورا ہوگایہ ٹرین پیر اور جمعرات کو چھوڑ کر ہر دن چلے گیرفتار، معیار اور خدمت، وندے بھارت ایکسپریس کا امتیازی وصفمیک ان انڈیا کی کامیابی سے متعلق ایک کہانی
Output: લાઇટિંગ ડ્યુઅલ મોડ ધરાવે છે, જેમ કે સાધારણ પ્રકાશ માટે જનરલ ડિફ્યુઝ અને દરેક સીટ માટે પર્સનલ.
نئی دہلی،یکم فروریوزیراعظم جناب نریندر مودی 2فروری 2019 میں مغربی بنگال میں واقع دُرگا پور کا دورہ کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 2 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ પશ્ચિમ બંગાળમાં દુર્ગાપુર જશે.
اطلاعات و نشریات کے سکریٹری جناب امت کھرے نے کہا کہ ان کتابوں میں دی گئی تقاریر صدر جمہوریہ کے نظریات اور خیالات پوری دنیا میں لوگوں کو روشن خیال بنانے میں مدد کریں گی۔
Output: માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલયના સચિવ શ્રી અમિત ખરેએ જણાવ્યું હતું કે રજૂ કરાયેલા ભાષણો રાષ્ટ્રપતિના વિશ્વલક્ષી ખ્યાલો અને વિચારોથી લોકોને જ્ઞાનસભર માહિતી પુરી પાડશે.
جاپان کے وزیراعظم کے دورہ بھارت کے دوران وزیراعظم کا پریس بیان
Output: આ માત્ર હાઈ સ્પીડ રેલની શરૂઆત નથી.
انسانی وسائل کے فروغ اور حفظان صحت کی سہولیات کے قیام میں امداد۔
Output: માનવ સંસાધન અને સ્વાસ્થ્ય સેવાઓનાં વિકાસ તથા સ્વાસ્થ્ય સુવિધા કેન્દ્નોની સ્થાપનામાં સહાયતા
ایف ڈی آئی پالیسی میں مذکورہ ترامیم کا مقصد ایف ڈی آئی پالیسی میں نرمی پیدا کرنا اور اسے سہل بنانا ہے، تاکہ ملک میں کاروبار کرنا آسان ہوسکے اور اس کے نتیجے میں ایف ڈی آئی بڑے پیمانے پر بھارت میں آئے اور پھر اس کے نتیجے میں سرمایہ کاری میں اضافہ ہو، آمدنی بڑھے اور روزگار میں اضافہ ہو۔ پس منظر
Output: આ પ્રકારની વેપાર પ્રણાલીઓને આવરી લેવા માટે તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ‘વૈશ્વિક કામગીરી માટે ભારતમાંથી માલ-સામાનનું સોર્સિંગ’ SBRT હાથ ધરી રહેલા કમ અથવા તેની જૂથ કંપનો દ્વારા સીધુ અથવા કાયદેસર ટકી શકે તેવા કરાર હેઠળ ત્રાહિત પક્ષકાર દ્વારા અપ્રત્યક્ષ રીતે હાથ ધરી શકાશે.
اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
Output: અજમેર માટે એલિવેટેડ રોડ પ્રોજેક્ટ
وسترال میں وزیراعظم غیر منظم شعبے کے کارکنوں کے لئے پنشن اسکیم پردھان منتری شرم یوگی مان دھن کا ، مستفدین کو آن لائن فنڈ منتقل کرکے ، اس کا آغاز کریں گے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી વસ્ત્રાલમાં લાભાર્થીઓને ઓનલાઇન ફંડ ટ્રાન્સફર મારફતે પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં કામદારો માટે પેન્શન યોજના શરૂ કરશે.
اب تک بڑے پروگرام میں تیزی لائی گئی ، خدمات شروع کی گئیں اور خدمات مہیا کرائی گئیں ۔
Output: શરૂ કરાયેલા કાર્યક્રમ અને સેવાઓને ગતિ પુરી પાડવી.
اس وقت کام کرنے والے 21 ایمس میں سے 14 کا اعلان 2014 کے بعد کیا گیا ہے۔
Output: વર્ષ 2014 થી અત્યાર સુધીમાં 21માંથી 14 એઈમ્સ કાર્યરત થઈ ગયા છે.
عالمی اقتصادی نمو اور خوشحالی میں بھارت کا تعاون ‘‘منصفانہ اور ہمہ گیر ترقیات کے لیے اتفاق رائے قائم کرنے’’ کے تئیں ہماری عہد بندگی کی تصدیق کرتا ہے اور یہی اس سربراہ اجلاس کا موضوع بھی ہے۔
Output: વૈશ્વિક આર્થિક વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિમાં ભારતનું પ્રદાન આપણી વાજબી અને ટકાઉ વિકાસ માટે સર્વસંમતિ ઊભી કરવાની કટિબદ્ધતાનું મહત્ત્વ સૂચવે છે, જે આ શિખર સંમેલનની થીમ છે.
بعد ازاں انہوں نے دویانگ جنوں کے درمیان امداد اور معاون آلات بھی تقسیم کئے۔
Output: પછી તેમણે દિવ્યાંગજનોને સહાયક ઉપકરણોનું વિતરણ કર્યું હતું.
کابینہ نے اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرونکس کے میدان میں تعاؤن کیلئے ہندوستان اور فلسطین کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے کے بارے میں واقف کرایا۔
Output: મંત્રીમંડળને ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને પેલેસ્ટાઇન વચ્ચે એમઓયુની જાણકારી આપવામાં આવી
ہم دونوں ممالک نے گزشتہ چند برسوں کے دوران اجتماعی طور پر متعدد باہمی روابط اور ترقیاتی پروجیکٹوں کوتکمیل تک پہنچایا ہے اور دونوں ممالک کے عوام کی فلاح و بہبود کیلئے تبدیلی لانے والے اقدامات کا آغاز کیا ہے۔
Output: છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આપણે બંને દેશોએ એકસાથે મળીને અનેક દ્વિપક્ષીય જોડાણો અને વિકાસ કાર્યો પુરા કર્યા છે અને આપણા બંને દેશના લોકોના હિત માટે અનેક પરિવર્તનશીલ પહેલોની શરૂઆત કરી છે.
نئی دہلی، 14اگست 2019، صدرجمہوریہ ہند ، جناب رام ناتھ کووند نے رکشا بندھن کے موقع پر عوام کے لئے اپنے مبارکبادی پیغام میں کہا ہے کہ:۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રક્ષાબંધનના અવસર પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
تمام بستیوں کو باہم مربوط کرنے کیلئے مقررہ نشانے کو 2022 سے گھٹا کر 2019 کردیا گیا ہے اور 97 فیصد ایسی بستیوں کو پہلے ہی بارہ ماسا کنیکٹیویٹی سے جوڑا جاچکا ہے۔
Output: o યોગ્યતા ધરાવતા અને વ્યવહારુ આવાસ સ્થળોને માર્ગ સંપર્ક સાથે જોડવાની ગતિને ઝડપી બનાવવા માટે તેને પૂરા કરવાનું નિર્ધારિત લક્ષ્ય 2022થી ઓછું કરીને 201 કરવામાં આવ્યું છે.
ایک مضبوط ماہی پروری انتظام فریم ورک پی ایم ایم ایس وائی کے توسط سے ماہی پروری کے محکمےکے ذریعے قائم کیاجائیگا۔
Output: o પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાના માધ્યમથી મત્સ્ય વિભાગ દ્વારા એક મત્સ્યપાલન પ્રબંધન સંરચના સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
وزیراعظم نے اس موقع پر کہا کہ بھارت فرانس کے بیچ اسٹریٹجک شراکت داری صرف دو طرفہ تناظر تک ہی محدود نہیں ہے بلکہ علاقائی اور عالمی تناظر میں بھی یہ امن اور استحکام کیلئے ایک طاقت کی حیثیت سے اپنا رول ادا کرتی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, ભારત અને ફ્રાંસ વચ્ચે વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીનું મહત્ત્વ દ્વિપક્ષીય સંદર્ભ પૂરતું મર્યાદિત નથી, પણ પ્રાદેશિક અને વૈશ્વિક સંદર્ભ એમ બંનેમાં શાંતિ અને સ્થિરતા માટે પ્રેરકબળ તરીકે કામ કરે છે.
(سی)ریلوے کے آپریشنز، انتظامیہ اور قواعد وضوابط کی جدیدیت۔
Output: રેલવે સંચાલન, વ્યવસ્થાપન અને નિયમનનું આધુનીકરણ;
جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم پر عمل درآمد کے لئے خصوصی پیکیجمرکزی کابینہ نے جموں و کشمیر کے لئے ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت ضرورت پر مبنی فنڈز کی منظوری دی ہے
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં દીનદયાળ અંત્યોદય યોજના – રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા મિશન (ડીએવાય-એનઆરએલએમ) અંતર્ગત જમ્મુ-કાશ્મીર માટેનાં વિશેષ પેકેજનાં અમલીકરણ માટેની સમયમર્યાદા વર્ષ 2018-1 દરમિયાન વધુ એક વર્ષ માટે લંબાવવાની મંજૂરી આપી છે.
فرید آباد میں ای ایس آئی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل کا افتتاح :
Output: આ ઉત્તરભારતમાં પ્રથમ ઇએસઆઇસી મેડિકલ કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલ હશે.
بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پر وزیراعظم نے رانچی میں یوگا مشقوں کی قیادت کی
Output: આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે પ્રધાનમંત્રીએ રાંચીમાં સામુહિક યોગ અભ્યાસનું નેતૃત્વ કર્યું
نئی دہلی۔08 جولائی وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے میگھالیہ کے سابق گورنر جناب ایم ایم جیکب کی رحلت پر تعزیت کا اظہار کیا ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મેઘાલયના પૂર્વ રાજ્યપાલ શ્રી એમ એમ જેકોબના નિધન પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું હતું.
کول انڈیا لمیٹیڈ (سی آئی ایل) 19-2018 کے لئے کوئلے کی پیداوار کا نشانہ 610.
Output: ભારતીય ચૂંટણી પંચે ગુજરાત વિધાનસભાની 64-ધ્રાંગધ્રા એસી અને 85 – માણાવદર એસીની ખાલી થયેલી બેઠકો ભરવા માટે પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
دونوں ملکوں کے درمیان نوجوانوں کے معاملات سے متعلق تعاون کو فروغ دینے کے لئے ہندوستان اور تاجکستان کے درمیان 8 اکتوبر 2018 کو دو شنبے میں اس مفاہمت نامے پر دستخط کئے گئے تھے۔ حکومت ہند کی جانب سے نوجوانوں کے امور اور کھیلوں کے لئے تاجکستان میں ہندوستان کے سفیر جناب سومناتھ گھوش نے دستخط کئے تھے جبکہ جمہوریہ تاجکستان کی طرف سے نوجوانوں اور کھیلوں کے معاملات کے لئے کمیٹی کے چیئرمین جناب عبداللہ زادہ اتھم رستم نے دستخط کئے تھے۔
Output: યુવા બાબતોનાં સહયોગનાં ક્ષેત્રોમાં યુવાનો, યુવા સંગઠનોનાં પ્રતિનિધિઓ અને યુવા નીતિ નિર્માણમાં સંલગ્ન સરકારી અધિકારીઓં આદાન-પ્રદાન સહિત બંને દેશોમાં યુવા બાબતો પર આયોજિત થનારા આંતરરાષ્ટ્રીય સંમેલનો અને સમારંભો માટે આમંત્રણ, મુદ્રિત સામગ્રીઓ, ફિલ્મો, અનુભવો, યુવા બાબતો પર સંશોધન અને અન્ય સૂચનાઓનાં આદાન-પ્રદાન, યુવા કેમ્પ, યુવા ઉત્સવો અને બંને દેશોમાં આયોજિત થનારા અન્ય યુવા કાર્યક્રમો સામેલ છે. આ ઉપરાંત બંને દેશોનાં નિયમો અનુરૂપ સંયુક્ત રૂપે સ્વીકૃત યુવા બાબતો પર સહયોગી કામગીરીઓ પણ આ કાર્યક્ષેત્રમાં રાખવામાં આવી છે.
گجرات کے شہر دانڈی میں دانڈی یاترا سالٹ میموریل اینڈ میوزیم کی تقریب افتتاح میں وزیراعظم کے تقریر کا متن
Output: હું જોઈ રહ્યો છું કે મંડપની બહાર પણ આટલાજ લોકો ઉપસ્થિત છે અને તડકાની મજા માણી રહ્યા છે.
اس کا مطلب یہ ہے کہ اچھی حکمرانی والا ملک وہ ہوتا ہے، جہاں اثاثوں اور خدمات کے معاملے میں مناسب ترقی ہوتی ہے، جہاں اثاثوں کو اچھی طرح تقسیم کیا جاتا ہے اور اُن کی حفاظت کی جاتی ہے اور تمام شہریوں کو اُن کا جائز حصہ مل جاتا ہے۔
Output: એક આંતરરાષ્ટ્રીય એજન્સીના અનુસાર વર્ષ 2014 થી 201ની વચ્ચે સમગ્ર વિશ્વમાં ખોલાયેલા કુલ બેંક ખાતાઓમાં 55 ટકા ખાતા, ભારતમાં જ ખુલ્યાં છે.
وزیراعظم نےکہاکہ ملک نے حفظان صحت کی سہولتوں اور طبی تعلیم کے معا ملے میں بڑی توسیع کا مشاہدہ کیاہے اوریہ گذشتہ چند برسوں کے دوران ہواہے اوراس کے نتیجے میں شہریوں کے لئے حفظان صحت کی سہوتوں کی تکمیل اورفراہمی میں بڑی مدد مل رہی ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, છેલ્લાં ચાર વર્ષમાં દેશમાં હેલ્થકેર સુવિધાઓ અને તબીબી શિક્ષણમાં મોટું વિસ્તરણ જોવા મળ્યું છે, જે નાગરિકોની હેલ્થકેરની જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવામાં મદદરૂપ બનશે.
ہم قیام امن کے زمرے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے ساتھ تیسرے ملکوں میں صلاحیت سازی پر بھی خصوصی توجہ دینے پر متفق ہوئے ہیں۔
Output: અમે શાંતિ સ્થાપનાના ક્ષેત્રમાં સહયોગને મજબુત કરવાની સાથે સાથે ત્રીજા દેશોમાં ક્ષમતા નિર્માણ ઉપર પણ ખાસ ધ્યાન આપવ બાબતે સહમત થયા છીએ.
قومی شہری ہاؤسنگ فنڈ کے قیام کو کابینہ کی منظوری
Output: મંત્રીમંડળે નેશનલ અર્બન હાઉસિંગ ફંડની રચના કરવા માટે મંજૂરી આપી
پہلے جب موبائل آیا، تو ان کو لگتا تھا کہ موبائل فون آ گیا۔ وہ اطمینان کی ایک سانس لیتا تھا، لیکن آج وہ فوراً بات کرنے لگتا ہے کہ ڈیٹا کی اسپیڈ کیا ہے؟
Output: પરંતુ 2014થી 201, પાંચ વર્ષની અંદર અંદર આપણે 2 ટ્રિલિયનથી 3 ટ્રિલિયન પહોંચી ગયા, એક ટ્રિલિયન ડોલર આપણે જોડી દીધા.
نئی دہلی۔15ستمبر 2018 ؛ وزیراعظم نریندر مودی نے سوچھتا ہی سیوا مہم میں آج شرکت کی اور دلی کے ایک اسکول میں شرمدان کیا۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આજે દિલ્હીની એક શાળામાં શ્રમદાન કરીને સ્વચ્છતા હી સેવા અભિયાનમાં સામેલ થયાં હતાં.
وزیراعظم نے ہندوستان کے پہلے وزیراعظم پنڈت جواہر لال نہرو کو
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારતના પ્રથમ પ્રધાનમંત્રી પંડિત જવાહરલાલ નહેરૂને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી