niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
بچولیے کو ختم کرکے غریب اور درمیانہ درجے سے تعلق رکھنے والے افراد کو سرکاری اسکیموں کے فوائد براہ راست ان کے بینک کھاتوں میں پہنچے اسے یقینی بنایا گیا۔
Output: ગરીબો અને મધ્યમ વર્ગને સરકારી યોજનાઓના લાભ મળી રહે તે માટે વચેટિયાઓને નાબૂદ કરીને આ રકમ તેમના ખાતામાં સીધી જમા કરવાની યોજના અમલી બની.
وزیر اعظم نریندرمودی اور صدر ولادیمیر پوتن نے ایک دوسرے کو مبارکباد دی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુટિને વર્ષ 201 માટે આજે ટેલિફોન પર એકબીજાને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
اتنابڑا کام ایک ٹیم کے روپ میں کیاگیاہے ۔ چھوٹے موٹے ہرملازم نے ، افسرنے اسے اپنا پروگرام بنالیاہے ۔ یہ بہت ریئرہوتاہے جی۔ اورمیں اس کو بڑی اموشنلی اٹیچ ہونے کی وجہ ، میں باریکی سے دیکھتاہوں تب مجھے پتہ چلتاہے کہ کتنی محنت لوگ کررہے ہیں ، کتنی کوشش کررہے ہیں ، جی جان سے جٹے ہوئے ہیں ۔ تب جاکرکے ملک میں تبدیلی ہمیں نظرآنے لگتی ہے ۔
Output: આ ખૂબ ભાગ્યે જ જોવા મળે છે અને હું તેને ખૂબ ભાવનાત્મક રીતે જોડાયેલ હોવાના કારણે હું ઝીણવટતાથી જોઉં છું ત્યારે મને ખબર પડે છે કે કેટલી મહેનત લોકો કરી રહ્યા છે, કેટલો પ્રયાસ કરી રહ્યા છે, જી જાનથી લાગેલા છે ત્યારે દેશમાં આ બદલાવ આપણને જોવા મળી રહ્યો છે.
خواتین کی ترقی سے لے کر خواتین کی قیادت والی ترقی تک
Output: મહિલા વિકાસ અને મહિલાઓના નેતૃત્વ હેઠળ વિકાસઃ
اب ہمارے عزائم کو مضبوطی ملی ہے۔
Output: આપણી ઇચ્છાશક્તિ વધારે મજબૂત થઈ છે.
اس موقع کی یاد میں 2 اکتوبر ، 2019 ء کو گاندھی درشن ، راج گھاٹ پر راشٹریہ سووچھتا کیندر کا افتتاح کیا جائے گا۔
Output: o આ અવસરના ઉપલક્ષ્યમાં 2 ઓક્ટોબર 201ના રોજ ગાંધી દર્શન, રાજઘાટમાં રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવશે.
( م ن ۔ ش س ۔ ن ع ۔ ع ا )
Output: તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આ કર્મચારીઓ જન ધન ખાતાઓ, પ્રોવિડન્ટ ફંડ અને વીમો ધરાવે એ સુનિશ્ચિત કરવા એક અભિયાન શરૂ કરવામાં આવશે.
وزیراعظم نے، شمال مشرقی خطے کے حُسن اور خوبصورتی کی ستائش کی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પૂર્વોત્તરના અસાધારણ પ્રાકૃતિક સૌંદર્યની પ્રશંસા કરી.
وزیر اعظم نے اس سے قبل نئی دلّی میں 2015 میں راج پتھ پر، کیپیٹل کمپلیکس ، چنڈی گڑھ میں ، 2016 میں اور راما بائی ، سبھا استھل لکھنؤ میں 2017 میں یوگا تقریبات میں شرکت کی تھی ۔
Output: આ અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ 2015માં નવી દિલ્હીમાં રાજપથ ખાતે, 2016માં ચંદિગઢમાં કેપિટોલ કોમ્પલેક્ષ ખાતે અને 201માં લખનૌમાં રામબાઈ આંબેડકર સભા સ્થળ ખાતે યોગ સમારોહમાં ભાગ લીધો હતો.
ہاؤسنگ اور ریئل اسٹیٹ سیکٹر کا فروغ -
Output: હાઉસિંગ અને રિયલ એસ્ટેટ ક્ષેત્રને વેગ આપવામાં આવશેઃ
فِن ٹیک سے متعلق امور کی اسٹیئرنگ کمیٹی نے وزیر خزانہ کو اپنی حتمی رپورٹ پیش کی
Output: ફિનટેક સંબંધિત મુદ્દાઓ ઉપર બનેલી સ્ટિયરિંગ સમિતિએ નાણાં પ્રધાનને તેમનો અંતિમ અહેવાલ સુપરત કર્યો
جوائن سکریٹری سطح کی آسامیوں کی گنجائش نکالنے، ختم کرنے اور درجہ بڑھانے کے سلسلے میں عمل کرنے کی آزادی
Output: ખાણકામ્ ક્ષેત્રના સહાયક અને નિયંત્રક તરીકેની ઉભરતી જરૂરિયાતો (કોલસા, પેટ્રોલિયમ, અને એટોમિક મિનરલ સિવાયની) મુજબ આઇબીએમની ભૂમિકા અને જવાબદારી બદલાઈ ગઈ છે.
فروغ انسانی وسائل کے مرکزی وزیر جناب رمیش پوکھریال اور فروغ انسانی وسائل کے وزیر مملکت جناب سنجے شمراؤ دھوترے بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: આ પ્રસંગે માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી શ્રી રમેશ પોખરિયાલ અને માનવ સંસાધન વિકાસ રાજ્ય મંત્રી શ્રી સંજય શામરાવ ધોત્રે પણ ઉપસ્થિત હતા.
قومی یکجہتی کا بھی مہاکنبھ بنے۔
Output: રાષ્ટ્રીય એકતાનો પણ મહાકુંભ બને.
امرتسر میں ٹرین حادثے میں ہونے والی اموات پر وزیر اعظم کا اظہار تعزیت
Output: પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, અમૃતસરમાં થયેલી રેલવે દુર્ઘટનાને લઈને બહુ દુઃખી છું.
کھاتہ داروں کو ، اُن کے کھاتے میں دوسروں کے ذریعے جمع کرائی گئی نقد رقم پر کنٹرول حاصل کرنے کے لئے اقدامات شروع کئے گئے ہیں ۔
Output: રોકડની ડિપોઝિટ પર ખાતાધારકોનું નિયંત્રણ વધારવા સક્ષમ બનાવવા પગલાં શરૂ કરાશે.
ان کی مواصلاتی ہنر مندی لا ثانی تھی ۔ ان میں غضب کی طنز و مزاح کی حس موجود تھی ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔ ۔
Output: અટલ બિહારી વાજપેયીજીના વારસા અંગે વાત કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે, આપણે તેમના જીવનમાંથી એક મહત્વપૂર્ણ સંદેશ લઇ શકીએ છીએ, લોકશાહીમાં કોઈ કોઈનું દુશ્મન નથી હોતુ, માત્ર રાજકીય પ્રતિદ્વંદ્વીઓ હોય છે.
21نومبر کو پریس اورمندوبین کے لئے فلموں کی نمائش ہوگی جس میں بھارتی پینورما سیکشن کا بھی آغاز ہوگا۔ اس کا آغاز اداکارہ سری دیوی کریں گی ۔
Output: 1 કરોડનું કુલ રોકડ ઇનામ છે, જેમાં ચાલુ વર્ષે ગોલ્ડન અને સિલ્વર પીકોક એવોર્ડ માટે સ્પર્ધા માટે શ્રેષ્ઠ 15 ફિલ્મો દર્શાવવામાં આવશે.
گھریلو سطح پر سامان تیار کرنے کو فروغ دینے کی ضرورت پر زور دیتے ہوئے انہوں نے طبی آلات، الیکٹرانکس اور دفاعی سازو سامان جیسے شعبوں میں پیداوار کو بڑھانے کی ضرورت کے بارے میں اظہار خیال کیا تھا۔
Output: સ્થાનિક ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન આપવાની જરૂરિયાત પર ભાર મુકતા તેમણે મેડીકલ સાધનો, ઇલેક્ટ્રોનિક્સ અને સંરક્ષણના સાધનો જેવા ક્ષેત્રોમાં ઉત્પાદનને ગતિ આપવાની જરૂરીયાત વિષે જણાવ્યું હતું.
م ن۔۔ع ن
Output: ઇ, શ્રી.
مرکزی کابینہ کو ہندوستان اورجمہوریہ کوریہ کے ذریعہ مشترکہ طریقے سے ڈاک ٹکٹ جاری کئے جانے کے بارے میں واقف کرایاگیا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે જીઓલોજી અને ખનિજ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા પર ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે. આ એમઓયુ પર બોલિવિયામાં માર્ચ, 201માં હસ્તાક્ષર થયા હતા.
وزیر اعظم نے تیروپ پور، تمل ناڈو کادور کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુના તિરુપુરની મુલાકાત લીધી
محترمہ نرملا سیتا رمن، وزیر خزانہ، وزیر برائے کارپوریٹ امور
Output: શ્રી પિયૂષ ગોયલ, રેલવે મંત્રી, વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી
سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
Output: વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય
نوجوانوں کو مایوسی کے دلدل میں پھنسنے سے بچانے کے لیے کنبہ کے نظام کو بہتر دوا قرار دیتے ہوئے انہوں نے بچوں کے ساتھ والدین کے ساتھ پابندی سے بات چیت کرنے اور ان کے مسئلے کو سمجھنے کی اپیل کی۔
Output: 8 ફેબ્રુઆરીના રોજ સવારે કાર રેલી ભરૂચથી દાંડી જવા નીકળશે અને ત્યાંથી પૂણે જવા રવાના થશે.
ہماچل پردیش حکومت کا ایک سال پورا ہونے پر دھرمشالہ میں وزیراعظم نے جن آبھار ریلی سے خطاب کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ હિમાચલ પ્રદેશમાં સરકારનાં એક વર્ષ પૂર્ણ થવાનાં પ્રસંગે ધર્મશાળામાં જન આભાર રેલીને સંબોધન કર્યું
0004 ٹی او ای سے سے کم ہوکر 2017 میں 0.
Output: 0004 ઓઇલ સમતુલ્યથી ઘટીને 201માં 0.
نئی دہلی،24مئی 2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی 25 مئی کو مغربی بنگال اور جھارکھنڈ کا دورہ کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 25 મેના રોજ પશ્ચિમ બંગાળ અને ઝારખંડની મુલાકાત લેશે.
وندے ماترم  وندے ماترم
Output: વંદે માતરમ, વંદે માતરમ,
وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘ہمارے ویٹ لیفٹر بہترین فارم میں ہیں!
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, આપણા વેટલિફ્ટર્સ શ્રેષ્ઠ ફોર્મમાં છે !
گیس گرڈ، واٹر گرڈ، آئی- ویز، علاقائی ہوائی اڈوں کیلئے بلیو پرنٹ کی تیاری
Output: ગેસ ગ્રિડ, વોટર ગ્રિડ, આઇ-વેઝ અને પ્રાદેશિક એરપોર્ટ માટે રૂપરેખા પ્રસ્તુત કરવામાં આવશે.
ان 91 اہم آبی ذخائر میں پانی کے ذخیرہ کی مجموعی صلاحیت 161.
Output: 16-6-2018ના રોજ સુરત જિલ્લાનાં પ્રવાસે છે.
انرولمنٹ کا کام سہل رکھا گیا ہے، اس کے لیے صرف آدھار، بینک کا کھاتہ اور ایک از خود اعلانیہ درکار ہوگا
Output: નોંધણીની પ્રક્રિયા સરળ, ફક્ત આધાર, બેંક ખાતા અને સેલ્ફ-ડેક્લેરેશનની જ જરૂર.
تقریباً پچاس کروڑ لوگوں کے لئے دنیا کا سب سے بڑا ہیلتھ کیئر پروگرام آیوشمان بھارت ۔
Output: અંદાજે 50 કરોડ લોકો માટે વિશ્વનો સૌથી મોટો હેલ્થ કેર પ્રોગ્રામઃ આયુષમાન ભારત.
روزگارکی صورتحال سے متعلق تفصیلی نوٹ کے لئے اسی ویب سائٹ پر دستیاب ہماری انگریزی کی ریلیز دیکھیں۔
Output: રોજગારી પરિપ્રેક્ષ્યના સંબંધમાં સંપૂર્ણ નોટ જોવા માટે અહીં ક્લિક કરો.
in پرجاکر یا 902-900-1431 پر مسڈ کال دے کر حلف لینے کی اس تحریک کا حصہ بن سکتا ہے۔
Output: અંડર-1 વયજૂથ હેઠળ દેશનાં પ્રતિભાશાળી ખેલાડીઓ વિવિધ રમતોમાં એકબીજા સાથે સ્પર્ધા કરશે.
پارلیمنٹ میں مرکزی وزیر خزانہ کے ذریعے سالانہ بجٹ ، 2020  2019 ء کو پیش کئے جانے کے بعد ایک بیان میں وزیر اعظم نے کہا کہ یہ بجٹ غریبوں کو مضبوط کرے گا اور ملک کے نو جوانوں کے لئے ایک بہتر مستقبل تشکیل دے گا ۔
Output: કેન્દ્રીય નાણામંત્રીએ સંસદમાં વાર્ષિક બજેટ 201-2020 રજૂ કર્યા પછી પ્રધાનમંત્રીએ એક નિવેદનમાં જણાવ્યું હતું કે, બજેટથી ગરીબ વર્ગ વધુ મજબૂત બનશે અને દેશમાં યુવાનો માટે વધુ સારા ભવિષ્યનું ઘડતર થશે.
شری کرشنا آیوش یونیورسٹی کروکشیتر کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھے جانے کی تقریب :
Output: કુરુક્ષેત્રમાં શ્રી ક્રિષ્ના આયુષ વિશ્વવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ
مارچ 2018 سے ایس سی ایم کے تحت جن پروجیکٹوں کے ٹینڈر طلب کئے گئے ہیں ان میں 240 فیصد کا اضافہ درج کیا گیا ہے۔
Output: SCMમાં પરિયોજનાઓના ટેન્ડરની સંખ્યામાં માર્ચ 2018 પછી 240 ટકાનો વધારો થયો છે.
کناڈا میں رہنے والے بھارتی کمیونٹی کے ساتھ دوستی اور بھائی چارے کے قیام کے لئے ہم عہد بستہ ہیں اور بھارت کی ترقی اور فروغ میں ان کی سرگرم ساجھیداری کے خواہاں ہیں۔
Output: કેનેડામાં સ્થિત ભારતીય સમુદાયની સાથે મિત્રતા અને સદભાવનાના નિર્માણ હેતુસર અમે પ્રતિબદ્ધ છીએ અને ભારતની પ્રગતિ અને વિકાસમાં તેમની સક્રિય ભાગીદારી અમે ઈચ્છીએ છીએ.
روایتی صنعتوں کو زیادہ پیداواریت والی ، مفید اور ہمہ گیر روزگار مواقع پیدا کرنے کے لائق بنانے کی غرض سے کلسٹر پر مبنی ترقی کے طرز پر مشترکہ سہولت مراکز قائم کیے جائیں گے۔
Output: o રોજગારના ટકાઉ અવસરોના સર્જન માટે પરંપરાગત ઉદ્યોગોને વધુ ઉત્પાદક, લાભદાયક અને સક્ષમ બનાવવા માટે ક્લસ્ટર આધારિત વિકાસમાં સરળતા લાવવા માટે પારસ્પરિક સુવિધા કેન્દ્રો (સીએફસી) સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
وزیراعظم ، ایک اجتماع سے خطاب کریں گے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી આ સ્થળે જનસભાને સંબોધિત કરશે.
نئیدہلی14فروری۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں کونور ،تامل ناڈو میں نئی وائرل ویکسین مینوفیکچرنگ یونٹ کے قیام کے لئے پاسچیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( پی آئی آئی ) کو تیس ایکڑ آراضی الاٹ کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તમિલનાડુના કુન્નુરમાં નવા વાયરલ વેક્સીન ઉત્પાદન એકમની સ્થાપના માટે પાશ્ચર ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ઇન્ડિયા (પીઆઈઆઈ)ને 30 એકર ભૂમિની ફાળવણી માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
تقریباً 30 لاکھ کارکنوں نے پردھان منتری شرم یوگی مان دھن اسکیم اپنائی ہے ، جنہیں غیر منظم اور رسمی شعبے میں کام کرنے والے کارکنوں کے 60 کی عمر ہونے کے بعد پنشن کے طور پر ماہانہ 3000 روپئے دیئے جاتے ہیں ۔
Output: આશરે 30 લાખ કામદારો પ્રધાનમંત્રી શ્રમ યોગી માનધન યોજના સાથે જોડાયા છે જે અસંગઠિત અને અનૌપચારિક ક્ષેત્રોમાં કામ કરતાં કામદારોને 60 વર્ષની ઉંમરે મહિને રૂ.
صارفین کے حقوق کے تحفظ کے لئے ایسا انتظام جس کے تحت فروخت کار زیادہ غیر ضروری منافع نہ کما سکیں۔
Output: મેં જણાવ્યું છે કે સિસ્ટમની મુખ્ય ખાસિયત એ છે કે જ્યારે વિક્રેતા સરકારને કરવેરાની ચુકવણી કરશે, ત્યારે જ ઇનપુટ પર થયેલી ચુકવણી માટે ખરીદદારને ક્રેડિટ મળશે.
وزیر اعظم نے عالمی ہائیڈروکاربن کمپنیوں کو آنے اور میک ان انڈیا میں حصہ لینے کی دعوت بھی دی اور انھیں یقین دلایا کہ لال فیتہ کو لال قالین میں بدلنا ہمارا مقصد ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ગ્લોબલ હાઇડ્રોકાર્બન કંપનીઓને પણ મેક ઇન ઇન્ડિયામાં આવવાનું આમંત્રણ પાઠવ્યું છે અને તેમને વિશ્વાસ અપાવ્યો કે, અમારો ઉદ્દેશ રેડ ટેપનાં સ્થાને રેડ કાર્પેટ તૈયાર કરવાનો છે.
2۔ ماس میڈیا کے شعبے میں ماہرین کے باہمی تبادلے ۔
Output: સહ-ઉત્પાદનો આપણી કુશળતાઓનું નિર્માણ કરવાની અને તેને પ્રદર્શિત કરવાની તક પૂરી પાડશે.
اپنے خلائی پروگرام پر نگاہ۔ گنگایان ، ہندوستان دنیا کے لئے سیارچوں کا لانچ پیڈ بن رہا ہے اور 2022 تک خلا میں ایک ہندوستانی خلاباز کو بھیجنے کی تیاری میں ہے۔
Output: આપણાં સ્પેસ પ્રોગ્રામ માટેનો ઉદ્દેશ- ગગનયાન, વિશ્વ માટે ભારત સેટેલાઈટનું લોન્ચ-પેડ બન્યું છે અને 2022 સુધીમાં ભારતનો અવકાશયાત્રી અવકાશ ગમન કરશે.
ساحلی علاقوں میں ساگر مالا کا فلیگ شپ پروگرام
Output: ભારતના સાગરકાંઠે ફ્લેગશીપ સાગરમાલા કાર્યક્રમ હાથ ધરવામાં આવ્યો.
وندے ۔ ماترم
Output: વંદે માતરમ.
یہ مفاہمت نامہ مقررہ مدت میں اس کے نفاذ کے ذرائع یا وسائل سمیت عملی منصوبہ تیار کرنے کے لئے خصوصی نفاذی نظام اور مشترکہ ورکنگ گروپ کے قیام کے کام کو ختم کرے گا۔
Output: હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ આ સમજૂતી કરારો ચોક્કસ અમલીકરણની વ્યવસ્થાઓ અને આ એમઓયુને અમલીકૃત બનાવવાના સાધનો અને સમયગાળા સહિતની કાર્ય યોજના તૈયાર કરવા માટે સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
ہند آسٹریا کے درمیان سڑک ٹرانسپورٹ کے سیکٹر میں باہمی تعاون سے دونوں کو فائدہ ہوگا۔ یہ فائدہ سڑک کے تحفظ کے ساتھ ساتھ اس سیکٹر کے لئے پُرکشش مالی امکانات بڑھائے گا۔اس طرح دونوں ملکوں کے درمیان پہلے سے اچھے تعلقات کو مزید فروغ حاصل ہوگا۔ ان اچھے تعلقات میں اضافہ ٹرانسپورٹ سیکٹر میں مجوزہ مفاہمت نامے کے ذریعے ممکن ہوسکے گا۔
Output: માર્ગ પરિવહન ક્ષેત્રમાં ભારત-ઓસ્ટ્રિયા વચ્ચેનો દ્વિપક્ષીય સહકાર માર્ગ સુરક્ષામાં વધારાની સાથે-સાથે આ ક્ષેત્ર માટે આકર્ષક નાણાકીય સંભાવનાઓ એમ બન્ને રીતે ફાયદાકારક બની રહેશે. આ રીતે પરિવહન ક્ષેત્રમાં પ્રસ્તાવિત આ સમજૂતી કરાર થકી બન્ને દેશો વચ્ચે પહેલેથી જ અસ્તિત્વ ધરાવતા સારા સંબંધોને પ્રોત્સાહન મળશે અને તે વધુ ગાઢ બનશે.
وزیراعظم باڑھ سلطان گنج ، نوگچیا میں سیوریج ٹریٹمنٹ پلانٹ سے متعلق کاموں کا آغاز کریں گے۔ وہ مختلف مقامات پر 22 امرت (اے ایم آر یو ٹی) پروجیکٹوں کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
Output: બરા, સુલતાન ગંજ અને નૌગાચીયામાં સ્યુએજ ટ્રીટમેન્ટ પ્લાન્ટનો પ્રધાનમંત્રીના હસ્તે શુભારંભ કરવામાં આવશે અને વિવિધ 22 સ્થળોએ અમૃત યોજનાઓનો શિલાન્યાસ કરવામાં આવશે.
نئی دہلی،21 جنوری،وزیراعظم جناب نریندرمودی 22 جنوری 2019 کو اترپردیش کے وارانسی میں 15 ویں پراواسی بھارتیہ دیوس کنونشن کا افتتاح کریں گے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 22 જાન્યુઆરી, 201નાં રોજ વારાણસી (ઉત્તર પ્રદેશ)માં 15માં પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન કરશે.
وزیر عظم نے بارہ اہم اقدامات کی رونمائی کی
Output: પ્રધાનમંત્રીએ 12 મુખ્ય પહેલો જાહેર કરી
مرکزی بجٹ کے مطابق ایف اے ایم ای اسکیم میں سولر اسٹوریج بیٹریوں اور چارجنگ سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی شمولیت سے پیداوار کو فروغ حاصل ہوگاحکومت کی الیکٹرک گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرح 12 فیصد سے گھٹاکر 5 فیصد کرنے کی تجویزمرکزی بجٹ میں کہا گیا ہے کہ حکومت الیکٹرک گاڑیوں کی خریداری کے لئے لیے گئے قرضوں پر دی جانے والی سود پر 1.
Output: ફેમ યોજનામાં સોલર સ્ટોરેજ બેટરી અને ચાર્જિંગ સુવિધાઓવાળા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના સમાવેશથી ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન મળશેસરકાર ઇલેક્ટ્રિક વાહનો પર જીએસટી 12 ટકાથી ઘટાડીને 5 ટકા કરવા ઇચ્છે છેઇલેક્ટ્રિક વાહનોની ખરીદી માટે લોનના વ્યાજની ચૂકવણી માટે સરકાર દ્વારા 1.
وزیراعظم نے کہاکہ یوگا عمر ، رنگ ، نسل ، طبقے ، افکار ، ذات پات امیر یا غریب ، ملک یا سرحد کی قید سے ماوراہے ۔ انھوں نے کہاکہ یوگا کا تعلق ہرایک سے ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, યોગને ઉંમર, રંગ, જ્ઞાતિ, સમુદાય, વિચારધારા, સંપ્રદાય, શ્રીમંત અથવા ગરીબ, રાજ્ય અને સરહદોનું બંધન નથી, યોગ દરેક વ્યક્તિ સાથે સંકળાયેલ છે.
’’ میں ملک وقوم کو یوم آزادی کے پر مسرت موقع کی مبارکباد اور نیک خواہشات پیش کرتا ہوں ۔ آئیے ہم اس مبارک موقع پر مختلف شعبوں میں اپنے ملک کی نمایاں کامیابیوں اور ان عظیم مجاہدین آزادی کی خدمات کو یاد کریں ، جن کی بے مثال قربانیوں کے نتیجے میں ملک وقوم کو نوآبادیاتی آمریت کے شکنجے سے آزادی حاصل ہوئی تھی ۔
Output: આ અવસર પર આપણા રાષ્ટ્ર દ્વારા હાંસલ કરાયેલ પ્રગતિ પર ગૌરવાન્વિતનો અનુભવ કરો અને આપણા એ વીર સ્વાતંત્ર્ય સેનાનીઓના સાહસ અને બલિદાનને નમન કરીએ જેમના બલિદાનથી દમનકારી શાસનથી આપણા દેશને મુક્તિ મળી.
وزیر اعظم نے اس سلسلے میں ٹویٹر پر اپنے پیغام میں کہا کہ مرکزی سرکار سیلاب کی صورتحال پر مسلسل نظررکھے ہوئے ہے اور ریاست کے مختلف حصوں میں سیلاب سے پیداشدہ صورتحال سے مقابلے کے لئے ہر ممکن امداد فراہم کرائی جارہی ہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ટ્વીટ કર્યું હતું કે, કેન્દ્ર સરકાર સ્થિતિ પર સતત બારીક નજર રાખી રહી છે અને રાજ્યના વિસ્તારોમાં પ્રવર્તમાન પૂરની સ્થિતિમાં તમામ પ્રકારની સહાય પ્રદાન કરવામાં આવી છે.
وزیراعظم کا پہلا فیصلہ ان کے نام وقف ہے جو بھارت کی حفاظت کرتے ہیں
Output: પ્રધાનમંત્રીનો પ્રથમ નિર્ણય ભારતનું રક્ષણ કરનારાને સમર્પિત
وزیراعظم نے ملک کی وحدت اور سالمیت کو برقرار رکھنے اور تقسیم کرنے والی طاقتوں کو شکست دینے کے لئے اجتماعی ذمہ داری سے متعلق بات کی۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે રાષ્ટ્રની એકતા અને ઈમાનદારી જાળવીને વિભાજક પરિબળોનો સામનો કરવાની આપણી સામુહિક જવાબદારી છે.
بکسر اور خورجا تھرمل پاؤر پلانٹس کا سنگ بنیاد رکھا
Output: બક્સર અને ખુર્જા થર્મલ પાવર પ્લાન્ટનું ભૂમિપૂજન કર્યું
سیمی ہائی اسپیڈ ‘‘ وندے بھارت ایکسپریس ’’ متعارف کرائی گئی ۔ اندرون ملک وضع کی گئی اور مینوفیکچر کی گئی پہلی ریل گاڑی ۔
Output: ભારતમાં જ તૈયાર વિકસાવાયેલી અને ઉત્પાદન કરાયેલી સ્વદેશી સેમી-હાઈસ્પીડ ટ્રેન વંદે ભારત એક્સપ્રેસ શરૂ કરવામાં આવી.
سات سالوںمیں کووریج کا تناسب اپنی سب سے بلندی پر رہا ۔
Output: સાત વર્ષોમાં કવરેજ રેશિયો સૌથી વધુ
جی ایس ٹی کے تحت یہ بھی انتظام کیا گیا ہے کہ خود کار طور پر ماہانہ ریٹرن اور سالانہ ریٹرن داخل کئے جاسکیں۔
Output: નાણાં મંત્રી તરીકે મારાં જુદાં જુદાં કાર્યકાળ દરમિયાન કેન્દ્ર સરકારની તિજારીમાં તેનું પ્રદાન સૌથી વધુ રહ્યું છે.
وزیر 11اگست 2018ء کو ممبئی کے دورے پر جائیں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી 11 ઓગસ્ટ, 2018ના રોજ મુંબઈની મુલાકાત લેશે
وزیراعظم نے جناب رام جیٹھ ملانی کی رحلت پر اظہار تعزیت کیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ શ્રી રામ જેઠમલાણીનાં નિધન પર શોક વ્યક્ત કર્યો
وزیراعظم نے کہاکہ ہمارے سادھوسنتوں نے ہمیں ماضی سے بہترین ترغیب حاصل کرنے اور ساتھ ہی ساتھ مستقبل پرنظررکھنے نیزوقت کے ساتھ بدلتے رہنے کابھی درس دیاہے ۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા સંતો અને આર્ષ દ્રષ્ટાઓએ આપણને ઇતિહાસમાંથી શ્રેષ્ઠ ગ્રહણ કરવાનું અને સાથે-સાથે ભવિષ્ય પર નજર રાખીને સમયની સાથે પરિવર્તન કરવાનું શીખવ્યું છે.
پائریسی پر قابو پانے کے لئے سنیمیٹو گراف ایکٹ میں اینٹی کیمپکوڈنگ ضابطے شروع کئے جائیں گے ۔
Output: ફિલ્મોની પાયરસી રોકવા માટે સિનેમેટોગ્રાફ એક્ટમાં એન્ટી-કેમ્કોડીંગ જોગવાઈઓ ઉમેરવામાં આવશે.
دوسری طرف بندرگاہوں کے شعبے میں سال 2014 اور 2018 کی مدت کے دوران بندرگاہوں پر آمدورفت میں 17فیصد اضافہ درج کیا گیا ہے ۔
Output: બંદર ક્ષેત્રમાં 2014 થી 2018 વચ્ચે પરિવહનમાં 1 ટકાનો વધારો થયો છે.
آئندہ پانچ برسوں میں پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کی راہ پر گامزن۔
Output: આગામી પાંચ વર્ષમાં ભારત 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા માટે સજ્જ છે.
آج میں آپ کے سامنے ، دنیا کے سامنے یہ تسلیم کرتاہوں کہ اگرہم بھارت کے لوگ اور میرے جیسے متعدد لوگ لائق صد احترام باپوکے نظریات سے واقف نہ ہوئے ہوتے، ان کے درشن کوجاننے سمجھنے کی ایک طالب علم کی حیثیت سے کوشش نہ کی ہوتی ، انھوں نے کہی باتوں کو دنیا کو دے کرکے تولانہ ہوتا، اسے سمجھانہ ہوتا ، توشاید کسی حکومت کے لئے یہ پروگرام ترجیح کا باعث نہ ہوتا۔
Output: આજે હું તમારી સામે, દુનિયાની સામે એ વાતનો સ્વીકાર કરું છું કે જો આપણે ભારતના લોકો અને મારા જેવા અનેક લોકો પૂજ્ય બાપુના વિચારોથી પરિચિત ન થયા હોત, તેમના દર્શનને જાણવા સમજવાનો એક વિદ્યાર્થીના રૂપમાં પ્રયત્ન ન કર્યો હોત, તેમણે કહેલી વાતોને વિશ્વને આપીને તુલના ન કરી હોત, તે વાતોને સમજી ન હોત, તો કદાચ કોઈ સરકાર માટે આ કાર્યક્રમ પ્રાથમિકતા ન બની શક્યો હોત.
کابینہ نے پائیدار شہری ترقی کے میدان میں بھارت اور برطانیہ کے مابین تکنیکی تعاون پر مفاہمت نامے کو منظوری دی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા મંત્રીમંડળને ભારત અને યુકે વચ્ચે ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રે તકનીકિ સહયોગ અંગે એપ્રિલ 2018માં થયેલા સમજૂતિના કરાર અંગે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں ہند۔ اسپین قابل تجدید توانائی کے میدان میں تعاون پر ہندوستان اور اسپین کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے سے واقف کرایا۔ اس مفاہمت نامے پر( ایم او یو) پر اسپین میں 30 مئی، 2017 کو دستخط ہوئے تھے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના નેતૃત્વ હેઠળની કેન્દ્રીય કેબિનેટે આજે ભારત અને સ્વિડન વચ્ચે બૌદ્ધિક સંપદા (IPRs)ના ક્ષેત્રમાં સહકાર અંગેના કરાર (MoU)ને મંજૂરી આપી હતી.
وزیراعظم نریندر مودی کی قیادت میں مرکزی کابینہ نے بھارت کی حکومت اور جمہوریہ گنی کی حکومت کے درمیان ایک مفاہمت نامے پر، پچھلے دورسے عمل درآمد کو منظوری دی ہے۔ یہ مفاہمت نامہ روایتی دواؤں اور ہومیوپیتھی کے میدان میں تعاون سے متعلق ہے۔ مفاہمت نامے پر صدرجمہوریہ رام ناتھ کووند کے گنی کے تین روزہ دورہ میں 2 اگست 2019 کو دستخط کیے گئے تھے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પરંપરાગત ઔષધી પ્રણાલીઓ અને હોમિયોપેથીના ક્ષેત્રમાં ભારત અને ગિની ગણરાજ્યની વચ્ચે સહયોગ સાધવા અંગેના સમજૂતી કરારોને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી દીધી છે.
میزورم میں بھیروی اور اسم میں سلچر ریل لائن کے افتتاح سے ریلوے پچھلے سال میزورم پہنچی۔
Output: રાજ્ય સરકારો તરફથી પ્રયાસ વધે તો ઉત્તરપૂર્વનાં આઠ રાજ્યો Carbon Negative બની શકે છે.
8 لاکھ افراد کو روزگار بھی دستیاب کرایا ہے۔
Output: 8 લાખને પ્લાસ્ટિક અને તેની સાથે જોડાયેલા ઉદ્યોગોમાં રોજગારી ઉપલબ્ધ કરાવી છે.
نئی دہلی ،4 جولائی : مرکزی کابینہ نے بھارت اورجمہوریہ مالدیپ کے درمیان صحت کے شعبے میں تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر پچھلے تاریخوں سے منظوری دی ہے ۔ اس پر 8جون ،2019کو دستخط کئے گئے تھے ۔ مفاہمت نامے پر مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیاگیاہے :
Output: કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રજાસત્તાક ભારત અને પ્રજાસત્તાક માલ્દિવ્સ વચ્ચે 8 જૂન, 201નાં રોજ આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે કરેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
میڈیکل کالج کے لئے سالانہ اخراجات ،مرکز کے زیر اتنظام علاقہ کے بجٹ التزام کے تحت پورے کئے جائیں گے۔
Output: મેડિકલ કોલેજનો વાર્ષિક રિકરીંગ ખર્ચ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની અંદાજપત્રિય જોગવાઈઓમાં સમાવવામાં આવશે.
سوامی جی نے کہا تھا کہ ’’مجھے فخر ہے کہ میرا تعلق ایک ایسے مذہب سے ہے جس نے دنیا کو دونوں چیزیں یعنی برداشت اور عالمی رضامندی سکھائی ہے۔‘‘
Output: સ્વામીજી કહે છે મને એવા ધર્મના અનુયાયી હોવાનું ગૌરવ છે કે જેણે દુનિયાને સહિષ્ણુતા અને સાર્વત્રિક સ્વિકૃતિ શિખવી છે.
پردھان منتر ی آواس یوجنا۔ گرامین (پی ایم اے وائی ۔جی) جس کا مقصد 2022 تک سب کے لئے مکانات کی فراہمی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના – ગ્રામીણનો ઉદ્દેશ્ય 2022 સુધી ‘સૌના માટે આવાસ’ના લક્ષ્ય સુધી પહોંચવાનો છે.
جن دھن  آدھار  موبائل (جے اے ایم) اور فوائد کی براہ راست منتقلی
Output: જનધન-આધાર- મોબાઈલ (જેએએમ) અને ડાયરેક્ટ બેનિફીટ ટ્રાન્સફરઃ
سوچھ بھارت کے اس یادگار سفر میں ‘من کی بات’ کے سامعین کا بھی بہت بڑا رول رہا ہے۔ اور اسی لیے اور آپ سب سے یہ بات شیئر کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ پانچ لاکھ پچاس ہزار سے زیادہ گاؤوں نے اور چھ سو ضلعوں نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا ہے۔ اور دیہی ہندوستان میں صفائی ستھرائی کا کوریج 98 فیصد کو پار کر گیا ہے۔ قریب 9 کروڑ خاندانوں کو ٹوائلیٹ کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔
Output: સ્વચ્છ ભારતની આ ચિરસ્મરણીય યાત્રામાં 'મન કી બાત' ના શ્રોતાઓનું પણ બહુ મોટું યોગદાન રહ્યું છે અને આથી જ તો તમારી સહુની સાથે એ વાત કરતા આનંદ થઈ રહ્યો છે કે પાંચ લાખ પચાસ હજારથી વધુ ગામડાંઓએ અને 600 જિલ્લાઓએ સ્વયંને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત ઘોષિત કરી દીધાં છે અને ગ્રામીણ ભારતમાં સ્વચ્છતા કવરેજ 8% ને પાર કરી ગયું છે અને લગભગ નવ કરોડ પરિવારોને શૌચાલયની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
54 فی صد آمدنی ٹیکس ریٹرن اُسی طرح تسلیم کر لئے گئے ، جیسے فائل کئے گئے تھے۔
Output: 54 ટકા જેટલા આવક વેરા રિટર્ન ફાઈલ કરાયા હતા અને સ્વિકારવામાં આવ્યા હતા.
نئی دہلی،17نومبر،یوروپ اور خارجی امور کے فرانسیسی وزیر جناب جین-ویس لی ڈیرین نے آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی۔ انہوں نے جون 2017 میں وزیراعظم کے دورہ فرانس کے فالو اپ کے طور پر دو طرفہ رشتے میں ہونے والی حالیہ پیش رفت کے بارے میں وزیراعظم کو آگاہ کیا۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ભારત અને ફ્રાંસ વચ્ચે સંબંધોને ગાઢ બનાવવામાં શ્રી લે ડ્રિયાનની હાલની ભૂમિકા અને ફ્રાંસનાં સંરક્ષણ મંત્રી તરીકેની અગાઉની ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી.
وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سابق وزیر خارجہ آنجہانی محترمہ سشماسوراج کی موت پر دعائیہ جلسے میں شرکت کی
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ વિદેશ મંત્રી અને ભારતના સૌથી વધારે આદરણીય નેતાઓમાંના એક શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજની સ્મૃતિમાં આયોજિત શ્રદ્ધાંજલિ સભામાં ભાગ લીધો હતો.
comپر انٹریز بھیجنے کی آخری تاریخ 17 دسمبر 2017 ہے۔
Output: com પર સબમિટ કરવાની રહેશે.
مہاتماگاندھی بین الاقوامی صفائی کنونشن میں حصہ لینے اور اپنے ممالک کے تجربات کو ساجھاکرنے کے لئے اورایک طرح سے اس چوٹی کانفرنس کو اپنے تجربے سے ، اپنے خیالات سے ، اپنے نظریات سے کامیاب بنانے کے لئے میں آپ کا بہت بہت ممنون ہوں ۔
Output: મહાત્મા ગાંધી આંતરરાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા સમારોહમાં ભાગ લેવા અને પોતાના દેશોના અનુભવો વહેંચવા માટે અને એક રીતે આ સમિટને પોતાના અનુભવ વડે, પોતાના વિચારો વડે, પોતાના વિઝન વડે સમૃદ્ધ બનાવવા બદલ હું આપ સૌનો ખૂબ-ખૂબ આભારી છું.
کامرس اور صنعت کے وزیر جناب سریش پربھو بھی اس موقع پر موجود تھے۔
Output: આ પ્રંસગે વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી સુરેશ પ્રભુ ઉપસ્થિત હતાં.
پلاننگ کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج)
Output: આયોજન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
اس موقع پر میں ، باہمی اور عالمی اہمیت کے اہم معاملات پر اپنے بڑے ساتھی ملکوں کے لیڈروں کے ساتھ بات چیت کرنے کا منتظرہوں ۔
Output: ઉપરાંત હું દ્વિપક્ષીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય સ્તરે મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર આપણા મુખ્ય સાથીદાર દેશોનાં નેતાઓ સાથે જોડાવા પણ આતુર છું.
اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان گھریلو کامگاروں سے متعلق معاملات میں باہمی تعاون کو فروغ حاصل ہوگا۔
Output: આ સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચે ઘરકામ કરતાં કામદારો સંબંધિત બાબતોમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે.
وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان وسودھیوا کٹم بکم یعنی پوری دنیا ایک کنبہ ہے، کے فلسفے کی پیروی کرتا ہے۔ البتہ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ جو طاقتیں امن اور خیرسگالی کے لئے کام کرتی ہیں انہیں امن کے حصول کے لئے ہمیشہ ہی طاقت ور رہنا چاہئے۔
Output: તેમણે કહ્યું હતું કે, વૈજ્ઞાનિકોએ પ્રતિબદ્ધતા સાથે આ પ્રયાસમાં પ્રદાન કર્યું છે. તેમણે સંપૂર્ણ કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની શુભેચ્છા વૈજ્ઞાનિકોને પાઠવી હતી.
آج ہم آزادی کے اس مبارک دن کا جشن منارہے ہیں، تب ملک کی آزادی کے لئے جنہوں نے اپنی زندگی قربان کی ہے، جنہوں نے اپنی جوانی دے دی، جنہوں نے جوانی جیلوں میں کاٹ دی، جنہوں نے پھانسی کے پھندے کو چوم لیا، جنہوں نےستیہ گرہ کے ذریعہ سے آزادی کے بگل میں عدم تشدد کا انداز بھر دیا۔ لائق صد احترام باپوکی قیادت میں ملک نے آزادی پائی۔
Output: આજે જ્યારે આપણે આઝાદીના આ પવિત્ર દિવસને મનાવી રહ્યા છીએ ત્યારે દેશની સ્વતંત્રતા માટે જેમણે પોતાનું જીવન સમર્પિત કરી દીધું, જેમણે પોતાની યુવાની અર્પણ કરી, જેમણે યુવાની જેલોમાં ગાળી, જેમણે ફાંસીના દોરડાને ચુમી લીધો, જેમણે સત્યાગ્રહના માધ્યમથી સ્વતંત્રતાના બ્યુગલમાં અહિંસાના સ્વર ભરી દીધા, પૂજ્ય બાપુના નેતૃત્વમાં દેશે સ્વતંત્રતા મેળવી, હું આજે દેશની સ્વતંત્રતાના તે બધાં બલિદાનીઓને, ત્યાગી-તપસ્વીઓને, આદરપૂર્વક નમન કરું છું.
نئیدہلی۔24جون ، 2018؛ وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج ویڈیو کانفرنس کے ذریعے بہادر گڑھ  منڈکا میٹرو لائن کا افتتاح کیا۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સના માધ્યમથી બહાદુરગઢ-મુંડકા મેટ્રો લાઈનનું ઉદઘાટન કર્યું.
اوساکا سربراہ کانفرنس ، 2022 ء میں ہونے والی گروپ 20 سربراہ کانفرنس کی میزبانی کرنے کی سمت ہندوستان کے لئے ایک اہم سنگِ میل ثابت ہو گا ، جب ہم اپنی آزادی کی 75 ویں سالگرہ پر ایک نئے ہندوستان کی رہنمائی کریں گے ۔
Output: ઓસાકા શિખર સંમેલન વર્ષ 2022માં જી-20 શિખર સંમેલનનું આયોજન કરવા ભારત માટે મહત્ત્વપૂર્ણ પાયાનો પત્થર બનશે, જે આપણી સ્વતંત્રતાની 5મી વર્ષગાંઠનું વર્ષ છે અને તે નવા ભારત તરફ દોરી જશે.
1-رنگ لائن کی لمبائی 31.
Output: રિંગ લાઇનની લંબાઈ 31.
وزارت ریلویز نے مسافروں کی پہچان کے ثبوت کے طور پر ڈیجیٹل لا کر سے ڈیجیٹل آدھار اور ڈرائیونگ لائسنس کو منظوری دی
Output: રેલવે મંત્રાલયે યાત્રિકોની ઓળખના પ્રમાણના રૂપમાં ડિજિટલ લોકર સાથે ડિજિટલ આધાર તથા ડ્રાઈવિંગ લાયસન્સને મંજૂરી આપી
کثافت سے مبرا بھارت کے توسط سے سرسبز مادر ارض اور نیلا آسمان کا حصول
Output: પ્રદૂષણ-મુક્ત ભારત સાથે હરિયાળી પૃથ્વી અને વાદળી આકાશ હાંસલ કરવું
وہ پریاگ راج کے سنگم میں مقدس ڈبکی لگانے اور صاف ستھرے کنبھ کو یقینی بنانے میں صفائی کا رکنوں کے احترام کرتے ہوئے ان کی چرن وندنا کے بعد ڈائس پر پہنچے تھے۔
Output: પ્રધાનમંત્રી પ્રયાગરાજમાં પવિત્ર સંગમ સ્થાને ડૂબકી લગાવ્યા પછી અને સ્વચ્છ કુંભની ખાતરી માટે સતત પ્રયાસ કરનારા પસંદગીના સ્વચ્છતા કર્મચારીઓનું બહુમાન કરી તેમની ચરણ વંદના કર્યા પછી મંચ સુધી પહોંચ્યા હતા.
جموںمیں ایک عوامی میٹنگ میں وزیر اعظم کی تقریر کا متن
Output: હું પણ કારથી નીચે ઉતરીને તેમને નમન કરવા માટે નીચે જતો રહ્યો.
وزیر خزانہ نے کہا ‘19-2014کے دوران ملک نے میکرو اکنامک استحکام کا اپنا بہترین مرحلہ دیکھا۔
Output: 2014 થી 201 દરમિયાન દેશ મેક્રો-ઈકોનોમિક સ્થિરતાના ઉત્તમ તબક્કાનું સાક્ષી બન્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
پچھلے ساڑھے 4 سال کے دوران ملک کی معیشت میں اوسطاً 7.
Output: હવે આપણા દેશની સામે ચોથી ઔદ્યોગિક ક્રાંતિમાં નિર્ણાયક ભૂમિકા નિભાવવાનો અવસર આવ્યો છે. મારી સરકારનો એ પ્રયાસ છે કે દેશના લોકો આ અવસરનો પૂરો લાભ ઊઠાવે.
42 میٹرک ٹن تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیداوار میں 8.
Output: ગુજરાત રાજ્યની વિધાનસભામાં 64 – ધ્રાગંધ્રા એસી અને 85- માણાવદર એસીની ખાલી પડેલી બેઠકો ભરવા પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો કાર્યક્રમ
وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آسام رائفلز اور مسلح پولیس دستوں میں میڈیکل افسران کی سبکدوشی کی عمر کو بڑھانے کی مرکزی کابینہ نے اپنی منظوری دی-اس کے مطابق:
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકે નીચેની બાબતોમાં સેવાનિવૃત્તિની વય વધારવા માટે કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે
اسرو نے خلائی سائنس ، ٹیکنالوجی اور تحقیق میں وکرم سارا بھائی صحافت ایوارڈ کا اعلان کیا
Output: વિક્રમ સારાભાઇના શતાબ્દી વર્ષની ઉજવણીના ભાગરૂપે ઇસરોએ પત્રકારત્વમાં બે કક્ષાના પુરસ્કારો જાહેર કર્યા છે.
3-گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کے لئے ’’میری کامیابی کا منتر‘‘۔
Output: ક- સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વર્ગો માટે - ‘મારી સફળતાનો મંત્ર’
وزیراعظم سائنس و ٹکنالوجی کے لئے شانتی سوروپ بھٹناگر ایوارڈ دیا
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી માટે શાંતિ સ્વરૂપ ભટનાગર પુરસ્કાર એનાયત કર્યા
گھریلو اور عالمی سطح پر ثالثی اور مصالحت کرانے کے لئے کم اخراجات میں بروقت خدمات فراہم کرانا۔
Output: સૌથી વધુ વ્યવસાયિક રીતે આંતરરાષ્ટ્રીય અને સ્થાનિક મધ્યસ્થાઓ અને સમાધાન કરવાની સુવિધા કરવી;
محصولات عائد کرنے اور ان میں ترمیم کرنے کے سلسلے میں کم مدت والی سخت تجاویز ۔
Output: નિદેશકની મહત્તમ મર્યાદાનાં ઉલ્લંઘનને અયોગ્યતાનો આધાર બનાવવો.
5 لاکھ روپے کا فائدہ ہوگا۔
Output: 5 લાખ રૂપિયાનો ફાયદો થશે.
2022تک سبھی دیہی علاقوں میں تقریبا1.
Output: મહિલા સુરક્ષાને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપીને, રાજ્યોના સહયોગથી સંખ્યાબંધ અસરકારક પગલા ભરવામાં આવ્યા છે.
نئیدہلی۔22ستمبر 2018 ؛ اسٹیج پر موجود اڈیشہ کے گورنر پروفیسر گنیشی لال جی، ریاست کے وزیراعلیٰ، میرے دوست جناب نوین پٹنائک جی، مرکز میں کابینہ کے میرے ساتھی جناب جیوئل اورم جی، جناب دھرمیندر پردھان جی، کابینہ میں میرے ساتھی جناب ستپتی جی، یہاں کے رکن برجکشور پردھان جی، اور پیارے بھائیوں اور بہنوں۔
Output: મંચ પર વિરાજમાન ઓડિશાના રાજ્યપાલ પ્રોફેસર ગણેશીલાલજી, રાજ્યના મુખ્યમંત્રી, મારા મિત્ર શ્રીમાન નવીન પટનાયકજી, કેન્દ્રમાં મંત્રી પરિષદના મારા સાથી શ્રીમાન જુએલ ઓરમજી, શ્રી ધર્મેન્દ્ર પ્રધાનજી, સંસદમાં મારા સાથી શ્રી સતપતીજી, અહીંના ધારાસભ્ય બ્રજકિશોર પ્રધાનજી, અને મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો.
نمک ستیہ گرہ مارچ جو 1930 ء کے ڈانڈی مارچ کے طورپر جانا جاتا ہے، وہ ہندوستان کی جنگ آزادی کی تاریخ کا ایک اہم واقعہ ہے۔ یہ دن برطانوی حکومت کے خلاف سول نافرمانی تحریک کا حصہ ہے۔ مہاتما گاندھی کی قیادت میں 80 ستیہ گرہوں نے احمد آباد کے سابرمتی آشرم سے 241 میل تک مارچ کرکے ساحلی گاؤں ڈانڈی پہنچے تھے اور وہاں برطانیہ کے ذریعے نافذ نمک قانون کو توڑتے ہوئے سمندر کے پانی سے نمک بنایاتھا۔
Output: મહાત્મા ગાંધીની આગેવાની હેઠળ 80 સત્યાગ્રહીઓએ અમદાવાદનાં સાબરમતી આશ્રમથી દરિયા કાંઠે આવેલા દાંડી સુધીની 241 કિલોમીટર લાંબી કૂચ કરી હતી અને દરિયાના પાણીમાંથી બનેલું મીઠુ ઉપાડીને બ્રિટીશ સરકારે લાદેલા મીઠાના કાયદાનો ભંગ કર્યો હતો.
نیوکلیائی میدان میں عملی منصوبے پر ترجیح اور نفاذ میں تعاون کے میدان میں سمجھوتہ
Output: પરમાણુ ક્ષેત્રમાં સહકારનાં મુદ્દાઓનાં અમલીકરણ અને પ્રાથમિકતા આપવા માટે કાર્યયોજના
وزارتِ امورِ داخلہ (ایم ایچ اے) نے ریاستی حکومتوں کو یقین دہانی کرائی ہے کہ ان سے موصولہ درخواستوں کے مطابق ایس ڈی آر ایف کی پہلی قسط پیشگی طو رپر جاری کی جائے گی۔
Output: ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોને તેમની વિનંતી પ્રમાણે એસડીઆરએફનાં હપ્તાની આગોતરી ચૂકવણી કરવાની ખાતરી આપી હતી.
یہ دو کوششیں جب ایک ساتھ ہوئیں تو ملک دانشورانہ اور سماجی طور پر اٹھ کھڑا ہوا اور ہندوستان کے متحد لوگوں نے انگریزوں کو کھدیر کر ہی دم لیا ، آزادی کے متحدہ عزم کو ثابت کر کے دکھایا ۔
Output: આ બંને પ્રયાસો જ્યારે એક સાથે આગળ વધતા હોય ત્યારે બૌદ્ધિક અને સામાજીક સ્વરૂપે ઉભા થતા હોય છે અને ભારતના સંગઠિત થયેલા લોકોએ અંગ્રેજોને ભગાડી મૂકીને જ રાહતનો શ્વાસ લીધો હતો અને સ્વતંત્રતાનાં સંયુક્ત સંકલ્પને સિદ્ધ કરી બતાવ્યો હતો.
گیل (جی اے آئی ایل) کے رانچی سٹی گیس ڈسٹری بیوشن پروجیکٹ
Output: ગેઈલ દ્વારા રાંચી નગર ગેસ વિતરણ પરિયોજના
وزیر اعظم وہاں انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی، بامبے کے 56ویں سالانہ جلسئہ تقسیم اسناد سے خطاب کریں گے۔
Output: ત્યાં તેઓ ઇન્ડિયન ઇન્સ્ટિટ્યુટ ઑફ ટેકનોલોજી, મુંબઈના 56માં પદવિદાન સમારોહમાં દીક્ષાંત સંબોધન આપશે.
ریل گاڑی کی رخصتی سے کم سے کم چار گھنٹے پہلے،پہلے ریزرویشن چارٹ کو قطعی شکل دینا۔
Output: 1) ટ્રેનના ઉપડવાના 4 કલાક પહેલા આરક્ષણ ચાર્ટ તૈયાર કરવો.
3فیصد ہو گیا۔ ہندوستان دنیا کی چھٹی سب سے بڑی معیشت کے طور پر ابھرا ہے۔ یہ ملک کے لئے ایک اچھا موقع ہے کہ وہ چوتھے صنعتی انقلاب میں ایک فیصلہ کن رول ادا کرے اور میری حکومت کا یہ عہد ہے کہ اس بات کو یقینی بنایا جائے کہ ہمارے شہری اس موقع سے پورا فائدہ اٹھائیں۔
Output: આજે હું આપણા દેશના વૈજ્ઞાનિકો અને એન્જિનિયરોને પણ અભિનંદન પાઠવવા માગું છું, જેઓ આધુનિક ટેક્નોલોજીના આ સમયમાં ભારતની પ્રતિષ્ઠા સમગ્ર વિશ્વમાં નિરંતર વધારી રહ્યા છે.
اسٹاک ایکسچنج ادارے ضامن کے طور پر اے اے شرحوں کے حامل بانڈ کے سلسلے میں اجازت دینے کے مجاز بنائے جائیں گے
Output: સ્ટોક એક્સચેન્જો બાયંધરી તરીકે AA રેટિંગ ધરાવતાં બોન્ડ્સને મંજૂરી આપવા સક્ષમ બનાવવા.
ملک کے شناخت شدہ خطوں میں ذریعہ معاش کے مواقع پیدا کرنے کے لئے ملک کے ثقافتی اور وراثتی قدروں کو فروغ دینا۔
Output: ચિન્હિત ક્ષેત્રોમાં આજીવિકાનાં સાધનોનું સર્જન કરવા માટે દેશનાં સાંસ્કૃતિક મૂલ્યો અને વારસાઓને પ્રોત્સાહન આપવું;
نئی دلّی ، 08 جنوری  جاپان کے وزیر خارجہ ہز ایکسی لینسی مسٹر تارو کو نو نے گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے خیر سگالی ملاقات کی ۔
Output: જાપાનનાં વિદેશ મંત્રી મહામહિમ શ્રી તારો કોનોએ આજે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની સૌજન્ય મુલાકાત લીધી હતી.
دہائی کے لئے 10 نکاتی لائحہ عمل
Output: દાયકા માટે 10-મુદ્દાનું વિઝન
خودکفالت اور اناجوں، دالوں، تلہنوں، پھلوں اور سبزیوں کی برآمد
Output: ખાદ્યાન્ન, અનાજ, કઠોળ, દાળ, તેલીબિયા, ફળફળાદિ અને શાકભાજીઓમાં સ્વનિર્ભરતા હાંસલ કરવી અને નિકાસ વધારવી
امید ہے کہ غیر منظم شعبے میں اگلے پانچ سال میں کم سے کم دس کروڑکارکن پردھان منتری شرم یوگی مان دھن سے مستفید ہوں گے۔
Output: એક અપેક્ષા મુજબ, આગામી પાંચ વર્ષમાં પ્રધાનમંત્રી શ્રમ-યોગી માનધન યોજનાનો લાભ અસંગઠિત ક્ષેત્રનાં ઓછામાં ઓછા 10 કરોડ કામદારોને મળશે.
اس مشن نے ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی ) ، ڈپارٹمنٹ آف فائننشیل سروسز (ڈی ایف ایس ) اورانڈین بینکرز ایسوسی ایشن کی امداد سے خودا مدادی گروپروں کے بینک کھاتے کھلوانے کے میدان میں زبردست کا میابی حاصل کی ہے ۔گزشتہ پانچ برس کے دوران خود امدادی گروپوں کے 1.
Output: રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (RBI), નાણાંકિય સેવા વિભાગ (DFS) અને ઈન્ડીયન બેંકર્સ એસોસિએશન (IBA) ના સહયોગથી હાથ ધરાયેલુ આ મિશન સ્વ-સહાય જૂથોને ઉપલબ્ધ થઈ રહેલુ બેંકોનુ વિશાળ ધિરાણ મેળવવામાં સફળ રહ્યું છે.
نائب صدرجمہوریہ کل تیسری بین الاقوامی یوگا کانفرنس کا افتتاح کریں گے
Output: મિશ્રા, ખાસ સચિવ શ્રી વિદ્યા રાજેશ કોટેચા અને આંતરરાષ્ટ્રીય ખ્યાતિ પ્રાપ્ત યોગ ગુરુ પણ કાર્યક્રમમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
99 فی صد کمپنیوں کے لئے ٹیکس کی شرحوں کو گھٹاکر 25 فی صد کر دیا گیا ۔
Output: અંદાજે  ટકા કંપનીઓ માટેનો કર દર 25 ટકા સુધી ઘટાડાયો.
میں آپ سب کو بتانا چاہتا ہوں- جوان ہونے کے لئے اب سے بہتر وقت کوئی نہیں ہے!
Output: હું તમને સૌને કહેવા માગું છું – અત્યાર કરતા બીજો કોઇ સમય યુવાન હોવા માટે સારો નથી!
قومی شاہراہ پروگرام ایک قومی شاہراہ گرڈ تشکیل دینے کی غرض سے قابل سرمایہ ماڈل اپناکر اس پروگرام کی تشکیل نو کی جائے گی
Output: રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ કાર્યક્રમની પુર્નરચના કરાશે, જેથી એક રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ ગ્રીડ સુનિશ્ચિત કરી શકાય.
وزیر اعظم گجرات میں 5825 کروکڑروپے کی لاگت کے قومی شاہراہوں کے چار منصوبوں کا سنگ بنیادرکھیں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે ગુજરાતમાં રૂ. 5825 કરોડનાં મૂલ્યનાં ચાર રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પ્રોજેક્ટ માટે ખાતમુહૂર્ત કરશે
جناب نریندر سنگھ تومر، وزیر برائے زراعت اور کسانوں کی بہبود، وزیر برائے دیہی ترقیات، اور وزیر برائے پنچایتی راج
Output: શ્રી નરેન્દ્રસિંહ તોમર, કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રી, ગ્રામીણ વિકાસ મંત્રી, પંચાયતી રાજ મંત્રી
2018 سے 31.
Output: 2018 થી લઈને 31.
رائل یونیورسٹی آف بھوٹان، تھمپو میں وزیر اعظم کے خطاب کا متن
Output: થિમ્પૂની રોયલ યુનિવર્સિટી ઑફ ભૂતાન ખાતે પ્રધાનમંત્રીના વક્તવ્યનો મૂળપાઠ
اس پالیسی پر عمل درآمد کے نتیجے میں نئے ہائیڈرو کاربنز کی تلاش اور ان کی پیداوار کے سلسلہ میں نئی سرمایہ کاری کئے جانے کی امید ہے۔ اس کے نتیجے میں ہائیڈرو کاربنز کی اندرون ملک پیداوار میں اضافہ ہوگا۔
Output: આ નીતીનાં અમલથી નવી હાઇડ્રોકાર્બન શોધનાં સંબંધમાં સંશોધન અને ઉત્પાદનની કામગીરીમં નવું રોકાણ આવશે.
جنکشن میں موجود تمام ویب سائٹس اور پورٹلوں کے درمیان مکمل انٹرآپریبلیٹی کو یقینی بنانا۔
Output: આ એકીકૃત ઑનલાઇન જંકશન દ્વારા લોકો શાળા અંગે પોતાની પ્રતિક્રિયાઓ અમારા સુધી પહોંચાડી શકશે.
اس مفاہمت نامے کا مقصد دونوں میں سے کسی بھی ملک کی جانب سے منعقد کردہ پروگراموں اور سرگرمیوں میں شرکت ، معلومات اور معلومات ایک دوسرے کو فراہم کرنے کے علاوہ نوجوانوں کے تبادلوں کے ذریعے تاجکستان کے ساتھ نوجوانوں کے امور پر تعاون کو مستحکم کرنا اور اس کی حوصلہ افزائی کرنا ہے۔
Output: આ સમજૂતીથી યુવા બાબતોનાં ક્ષેત્રમાં આદાન-પ્રદાનનાં કાર્યક્રમો માટે સુવિધા થશે, જેથી યુવાનોમાં વિચારો, મૂલ્યો અને સંસ્કૃતિનાં આદાન-પ્રદાનને પ્રોત્સાહન આપવામાં મદદ મળશે તથા ભારત અને તાજિકિસ્તાન વચ્ચે મૈત્રીપૂર્ણ સંબંધો મજબૂત થશે.
جناب راج ناتھ سنگھ
Output: શ્રી રાજનાથ સિંહ
آپسی مفادات کے لئے مشترکہ تحقیق کی منصوبہ بندی اور عمل آوری
Output: પારસ્પરિક હિત ધરાવતી બાબતો માટે સંયુક્ત સંશોધનનું આયોજન અને અમલીકરણ;
86 کروڑ سالانہ ہوگی۔
Output: 86 કરોડ થશે.
جینڈر بجٹنگ کو آگے بڑھانے کے لئے حکومت اور پرائیویٹ شراکت داروں کے ساتھ ایک کمیٹی کے قیام کی تجویز
Output: મહિલાલક્ષી-નીતિ નિર્ધારણથી મહિલાનું નેતૃત્વ ધરાવતી પહેલો અને કામગીરી તરફ વલણ બદલાશે.
مغرب سے لے کر مشرق تک توانائی صرفے میں کافی تبدیلی ہوئی ہے۔
Output: ઊર્જાનો ઉપભોગ પશ્ચિમથી પૂર્વ તરફ વળ્યો છે.
توانائی کی کفایت شعاری ایک ایسی حکمت عملی ہے جو توانائی کے وسائل کے بہتر استعمال کے ذریعہ ایک خوش کن صورتحال پیدا کرسکتی ہے۔ اس کا ذکر کرتے ہوئے اقتصادی جائزے میں کہا گیا ہے کہ ‘‘مستقبل کی پالیسی کی سمت کا تعین معیشت کے مختلف شعبوں میں توانائی کی بچت کے پروگراموں میں اضافہ کرنے اور زیادہ خوشحالی کے لئے ملک کے قدرتی وسائل کے بہتر استعمال کے لئے ٹکنالوجی کے سولیوشنز کی طرف ہونا چاہیے’’۔
Output: સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભવિષ્યમાં નીતિગત નિર્દેશમાં અર્થતંત્રના વિવિધ ક્ષેત્રોમાં ઉર્જા સક્ષમતા કાર્યક્રમો વધારવાની સાથે સાથે વધુ સમૃદ્ધિ માટે દેશના કુદરતી સ્રોતોના બહેતર ઉપયોગના ટેકનિકલ ઉકેલ સામેલ કરવા જોઇએ.
مرکزی کابینہ نے ماحولیاتی تعاون کے بارے میں ہندوستان اور فن لینڈ کے درمیان تعاون کے مفاہمت نامے کی منظوری دے دی ہے
Output: મંત્રીમંડળે ભારત અને ફિનલેન્ડ વચ્ચે પર્યાવરણ ક્ષેત્રે સહયોગ અંગે સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી
وزیر اعظم نے اجلاس شروع ہونے سے قبل اپنے میڈیا پیغام میں کہا ہے کہ ، ”2019 کے لوک سبھا انتخابات کے بعد آج پہلا اجلاس شروع ہو رہا ہے۔ میں تمام نئے ممبران پارلیمنٹ کا خدمت کے جذبے کے ساتھ نئی امیدوں، نئی امنگوں اور نئے عزم مصمم کے ساتھ استقبال کرتا ہوں۔“
Output: આ સત્ર શરૂ થયા અગાઉ મીડિયા નિવેદનમાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, 201ની લોકસભાની ચૂંટણી પછી આજે પ્રથમ સત્ર શરૂ થઈ રહ્યું છે.
انھوں نے کہا کہ گروگوبند سنگھ جی کی تعلیمات انسانیت کا راستہ دکھاتی ہیںوزیر اعظم نے لوہڑی کے موقع پر ملک کو مبارکباد دی
Output: તેમણે ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીનાં ઉદાત્તા આદર્શો અને મૂલ્યો – માનવતા, ભક્તિ, વીરતા અને બલિદાનની નિઃસ્વાર્થ સેવાની પ્રશંસા કરી હતી તથા લોકોને તેમણે કંડારેલા માર્ગ પર ચાલવાનો આગ્રહ કર્યો હતો.
مرکزی وزیر داخلہ صورتحال کی مسلسل نگرانی کررہے ہیں اور ضروری کارروائی کے متعلقہ افسروں کو ہدایات جاری کررہے ہیں۔
Output: કેન્દ્રીય ગૃહમંત્રી સતત સમગ્ર પરિસ્થિતિ ઉપર નજર રાખી રહ્યાં છે અને જરૂરી પગલાં હાથ ધરવા માટે સંબંધિત અધિકારીઓને સૂચના આપી રહ્યાં છે.
وزیراعظم نریندر مودی نے موتیہاری میں ستیہ گرہیوں کے قومی کنونشن سے خطاب کیا
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે મોતિહારી ખાતે સ્વચ્છાગ્રહીઓની રાષ્ટ્રીય પરિષદને સંબોધન કર્યું.
خلا ء کا محکمہ
Output: અંતરિક્ષ વિભાગ;
گشتی اقتصادیات کا فروغ ، چھوڑے کاربن کے مسائل کا حل اور جنگلات سمیت قدرتی وسائل کا دیر پا بندوبست ۔
Output: સરક્યુલર ઈકોનોમીને પ્રોત્સાહન, ઓછા કાર્બનવાળા ઉપાયો, જંગલો સહિતના કુદરતી સ્રોતોનુ સાતત્યપૂર્ણ વ્યવસ્થાપન
سوامی وویکا نند کے شکاگو خطاب کی 125 ویں سالگرہ کے موقع پر شری رام کرشن مٹھ ، کے ذریعے کوئمبٹور میں منعقدہ اختتامی تقریب سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیراعظم کا خطاب
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોઇમ્બતૂરમાં શ્રી રામકૃષ્ણ મઠ દ્વારા આયોજિત સ્વામી વિવેકાનંદનાં શિકાગો સંબોધનની 125મી વર્ષગાંઠનાં પૂર્ણાહૂતિ સમારંભને સંબોધન કર્યું
66 کروڑروپے مارچ 2018 تک خرچ کئے جاچکے تھے ۔
Output: 66 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરી દેવામાં આવ્યો છે.
چنئی میں بنی یہ ٹرین دہلی سے کاشی کے درمیان پہلا سفر کرنے والی ہے۔ یہی ایک بھارت ، شریشٹھ بھارت کی سچی طاقت ہے، وندے بھارت ایکسپریس کی طاقت ہے۔ ساتھیو!
Output: ચેન્નાઈમાં બનેલી આ ટ્રેન દિલ્હીથી કાશીની વચ્ચે પ્રથમ સફર ખેડવાની છે, આ જ એક ભારત - શ્રેષ્ઠ ભારતની સાચી તાકાત છે, વંદે ભારત એક્સપ્રેસની તાકાત છે.
نتائج پر توجہ
Output: પરિણામો પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો:
صارفین کے امور، خوراک اور تقسیم عامہ کی وزارت میں وزیر مملکت
Output: ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્યાન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
غذا کے معاملے میں ہندوستان کو خودکفیل بنانا، دنیا کی غذائی ضرورتوں کی تکمیل کے لئے وہاں خوردنی اناجوں کی برآمدات کرنا اور زیادہ تر آرگینک طریقے سے غذا پیدا کرنا۔
Output: ભારતને અન્ન ઉત્પાદનમાં આત્મનિર્ભર બનાવીને વિશ્વના અનાજની જરૂરિયાતો નિકાસ દ્વારા પૂરી કરવામાં આવશે અને વ્યાપક ઓર્ગેનિક પદ્ધતિવડે અન્નનું ઉત્પાદન કરવામાં આવશે.
متعددترقیاتی پروجیکٹس کا آغاز کریں گےجھجر کے بھدسہ میں نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ ملک وقوم کے نام وقف کریں گےپنچکولہ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھیں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કરશેપ્રધાનમંત્રી ઝજ્જરનાં ભાડસામાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાન દેશને અર્પણ કરશેપ્રધાનમંત્રી પંચકુલામાં રાષ્ટ્રીય આયુર્વેદ સંસ્થાનનો શિલાન્યાસ કરશે
نیو میوزیم بلڈنگ میں چار ایکزی بیشن ہال ہے جن میں درج ذیل ہے۔
Output: નવીન સંગ્રહાલય ભવનમાં ચાર એક્ઝિબિશન હોલ છે, જેની વિગત નીચે મુજબ છે -
اقلیتی امور کے وزیر
Output: લઘુમતી બાબતોનાં મંત્રી
وہ اِس موقع پر افتتاحی اجلاس کو بھی خطاب کریں گے۔
Output: શ્રી મોદી આ યોજનનાં ઉદઘાટન સત્રને પણ સંબોધિત કરશે.
مستقبل کی ٹیکنا لوجیوں اور خلاء میں کھوج سے متعلق نمائش ہو گی اور خلائی سفر کے مستقبل پر خیالات پیش ہوں گے ۔
Output: ભવિષ્યની ટેકનોલોજીઓ અને અંતરિક્ષ સંશોધન પર પ્રદર્શન, જે અંતરિક્ષમાં પ્રવાસનાં ભવિષ્યનું વિઝનપુરૂં પાડશે.
4-اس منصوبے سے اندورشہرمیں محفوظ ، بھروسہ مند اور قابل استطاعت نظام فراہم ہوگا ،جس میں شہرکے تمام خاص مراکز سے رابطہ فراہم ہوجائیگا۔ اس سے حادثات ، آلودگی ، سفر میں وقت کی بچت ، توانائی کی کھپت کمی ، سماج دشمن عناصرکی سرگرمیوں میں کمی واقع ہوگی اور شہری توسیع اور پائیدارترقی کے لئے زمین کے استعمال میں مدد ملے گی ۔
Output: આ યોજનાથી ઇન્દોર શહેરમાં સુરક્ષિત, વિશ્વસનિય અને વાજબી પરિવહન સિસ્ટમ ઉપલબ્ધ થશે, જેમાં શહેરનાં તમામ મુખ્ય કેન્દ્ર જોડાશે. એમાં દુર્ઘટનાઓમાં, પ્રદૂષણ, સફરનાં સમયમાં ઘટાડો થશે, ઊર્જાનો વપરાશ ઘટશે, અસામાજિક પ્રવૃત્તિઓમાં ઘટાડો થશે તથા શહેરી વિસ્તાર અને સતત વિકાસ માટે જમીનનાં ઉપયોગમાં મદદ મળશે.
نئی دلّی ، 24 اپریل قومی فلم ایوارڈز کا انتخاب نامور فلم سازوں اور فلمی شخصیات کی آزاد اور غیر جانب دار جیوی کے ذریعہ ہر سال اپریل کے مہینے میں کیا جاتا ہے جس میں معروف فلمی شخصیات شامل ہوتی ہیں ۔
Output: ફિલ્મ નિર્દેશકો અને જાણીતી ફિલ્મ હસ્તીઓનું બનેલું સ્વતંત્ર અને તટસ્થ નિર્ણાયક મંડળ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારો માટે દર વર્ષે એપ્રિલ મહિનામાં પસંદગીઓ કરે છે અને પછી તેની જાહેરાત થાય છે.
یو پی اے کی حکومت کے ساتھ اپنی حکومت کی کارکردگی کا موازنہ کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ ‘‘ اپنی حکومت کے 4 برسوں میں ہم نے 1.
Output: દાંડીથી પરત ફર્યા પછી સાંજે સુરત ઇન્ડોર સ્ટેડિયમમાં પ્રધાનમંત્રી ન્યૂ ઇન્ડિયા યૂથ કૉન્ક્લેવને સંબોધિત કરશે, જ્યાં તેમણે રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રાહ સ્મારકનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
نائب صدرجمہوریہ ہند نےنیلور ایف ایم ریڈیو اسٹیشن کاافتتاح کیا
Output: નવી દિલ્હી, 11 સપ્ટેમ્બર 201
’’ اب سے آئندہ ، اٹل جی پارلیمنٹ کے سینٹرل ہال میں ہمیشہ رہیں گے ، ہمیں تحریک دیتے رہیں گے اور آشیر واد دیتے رہیں گے ۔
Output: આજે સંસદ ભવનનાં સેન્ટ્રલ હોલમાં ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીનાં તૈલચિત્રનું અનાવરણ કર્યું હતું.
وزیر اعظم نے کہا کہ جیسے جیسے بھارت ترقی کر رہا ہے، سی آئی ایس ایف کی ذمہ داریاں اور ان کا رول بڑھ رہا ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તેમની સરકાર સુરક્ષાદળોની સલામતી સુનિશ્ચિત કરવા માટે પ્રતિબદ્ધ છે.
افریقہ سے آئے ہوئے ممتاز مہمانان ، بھائیو اور بہنو!
Output: ભારત સદીઓથી આફ્રિકા સાથે મજબૂત સંબંધો ધરાવે છે.
اس سال جو لوگ وزیراعظم کے ساتھ گفتگو کریں گے ان کے انتخاب کے لئے 7 سے 17 جنوری کے درمیان نویں سے بارہویں جماعت تک کے طلباء ، گریجویٹ اور انڈر گریجویٹ کالج کے طلباء ، ان کے والدین اور ان کے اساتذی کے لئے آن لائن مسابقتی پروگرام کا انعقاد کیا گیا تھا۔ ان لوگوں نے :.
Output: પ્રધાનમંત્રી સાથે કોણ ચર્ચા કરશે તેની પસંદગી માટે તા.  થી 1 જાન્યુઆરી 201 સુધી ધોરણ  થી 12ના વિદ્યાર્થીઓ, કોલેજોના સ્નાતક અને પૂર્વ સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓ, તેમનાં માતા પિતા અને તેમના શિક્ષકો માટે એક ઓનલાઈન સ્પર્ધાનું આયોજન કરવામાં આવ્યું હતું.
نئی دہلی،21جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرآج رانچی میں بڑے پیمانے پرکی جانے والی یوگا مشقوں میں شرکت کی ۔
Output: પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે રાંચીમાં યોજાયેલા સામુહિક યોગ અભ્યાસમાં ભાગ લીધો હતો.
ایک مرتبہ پھر یوم اساتذہ کی مبارکباد۔
Output: હું આ અભિયાનમાં શિક્ષક સમુદાયોનો સક્રિય ટેકો અને ભાગીદારી મેળવવા ઇચ્છું છું.
ہم اس سال یوم آزادی کے موقع پر غریبی ، ناخواندگی اور بدعنوانی کا خاتمہ کرکے ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کا عہد کریں ۔ ہمارے بہادر مجاہدین آزادی کے خوشحالی ،مساوات اور ہر ہندوستانی شہری کے وقار کے خواب کو پورا کریں ۔ آج جب ہندوستان دنیا میں سب سے تیزرفتاری کے ساتھ ابھرنے والی معیشت کے راستے پر گامزن ہے ، ہمارے ملک کے ہرشہری کو ملک کی تہذیبی قدروں کی پاسداری کرنی چاہئے اور ملک کے اتحاد اوریک جہتی کو مستحکم کرنے کی کوشش کرنی چاہئے ۔
Output: આ સ્વતંત્રતા દિવસ પર પ્રણ લઈએ કે આપણે ગરીબી, નિરક્ષતા અને ભ્રષ્ટાચાર સમાપ્ત કરી નવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ અને દેશા પ્રત્યેક નાગરિક માટે સમૃદ્ધિ, સમાનતા અને ગરિમાના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરી રાષ્ટ્રપિતા અને અન્ય વીર સ્વતંત્ર્ય સેનાનીઓના સ્વપનોને સાકાર કરીએ.
غیرملکی کرنسی کی 100 اکائیوں کاہندوستانی روپے کی مساوی شرح تبادلہ
Output: પ્રધાનમંત્રીએ વાલ્મીકી જયંતી પર લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી
یہ پروجیکٹ 20-2019 تک مکمل ہو گا اور اس کےتعمیری اور سرمایہ اخراجات میڈیکل کونسل آف انڈیا (ایم سی آئی ) کے شرائط و ضوابط نیز صحت اور خاندانی بہبود کی وزارت کے ضابطوں اور رہنما خطوط کے تحت ہوں گے۔
Output: આ પ્રોજેક્ટ વર્ષ 201-20માં પૂરો થશે અને તેનું બાંધકામ તથા મૂડી ખર્ચ મેડિકલ કાઉન્સિલ ઑફ ઈન્ડિયા (એમસીઆઈ)ના ધોરણો મુજબ અને આરોગ્ય તથા પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલયનાં માર્ગદર્શન હેઠળ હાથ ધરવામાં આવશે.
ان میٹرو پروجیکٹوںکو نہ صرف رابطوں سے جوڑا جائے گا بلکہ ان سے سفر کے وقت میں کمی آجائے گی نیز شہری علاقوںمیں رہنے والے لوگوں کی زندگی میں مزید آسانی پیدا ہوگی۔
Output: આ મેટ્રો પ્રોજેક્ટથી જોડાણ વધવાની સાથે શહેરી વિસ્તારોમાં વિવિધ સ્થળો વચ્ચે પ્રવાસનો સમય ઘટશે અને જીવનની સરળતામાં નોંધપાત્ર વધારો થશે.
وزیر اعظم نے اسکون عقیدت مندوں کے ذریعہ تیار کردہ منفرد بھگوت گیتا کی نقاب کشائی کی ۔ 2.
Output: પ્રધાનમંત્રીએ ઇસ્કોનનાં શ્રદ્ધાળુઓએ તૈયાર કરેલી એક અનોખી ભગવદગીતાનું વિમોચન કર્યું હતું.
مذکورہ پروجیکٹ کےشروع ہونے سے سکم اور تری پورہ کے بعد شمال مشرق میں میزورم اضافی بجلی رکھنے والی ریاست بن جائے گی ۔
Output: સાથીદારો, જો દેશનાં બાકીનાં વિસ્તારોની સરખામણીએ કરીએ તો સ્પષ્ટપણે દેખાય છે કે ઉત્તરપૂર્વમાં ઉદ્યોગસાહસિકોની સંખ્યામાં જોઈએ એવો વધારો થયો નથી.
قبائلی امور کی وزارت میں وزیر مملکت
Output: લઘુમતી બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
میانمار کے کمانڈر۔ اِن ۔چیف دفاعی خدمات سینئر جنرل من اَنگ ہینگ نے وزیراعظم مودی سے ملاقات کی
Output: મ્યાન્મારનાં વરિષ્ઠ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ જનરલ મિન આંગ હલિંગ પ્રધાનમંત્રી મોદીને મળ્યા
وزارت نے اب تک پردھان منتری آواس یوجنا (شہری )کے تحت 39.
Output: 60,000 કરોડનું નેશનલ અર્બન હાઉસિંગ ફંડ (એનયુએચએફ) ઊભું કરવાની મંજૂરી આપી છે.
5۔ سیاحت اور مہمان نوازی کے شعبے میں سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کرنا۔
Output: હોટેલ અને ટુર ઓપરેટર સહિતના પ્રવાસન હિતધારકો વચ્ચે સહયોગ વધારવો
وزیر اعظم دہرہ دون میں چوتھے بین الاقوامی یوگا دن کی قیادت کریں گے
Output: દહેરાદૂનમાં પ્રધાનમંત્રી ચોથા આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસની ઉજવણીનું નેતૃત્વ કરશે
ہماری حکومت ان ضرورتوں کو سمجھتے ہوئے مختلف شعبوں میں کام کررہی ہے ۔
Output: અમારી સરકાર આ જરૂરિયાતોને સમજતા અનેક ક્ષેત્રોમાં કામ કરી રહી છે.
وزیراعظم کل مہاراشٹر کا دورہ کریں گے
Output: પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે મહારાષ્ટ્રની મુલાકાત લેશે
50 کلو میٹر ہے۔ پل کی اپنی لمبائی 9.
Output: 50 કિલોમીટર છે અ પુલની લંબાઈ .
تنازعہ کے متبادل حل اور اس سے متعلق امور کے شعبے میں مطالعات کو فروغ دینا اور تنازعات کے نمٹارے کے نظام میں اصلاحات کو فروغ دینا۔
Output: વૈકલ્પિક વિવાદ સમાધાન અને સંબંધિત મામલોનાં ક્ષેત્રમાં અભ્યાસોને પ્રોત્સાહન આપવું અને વિવાદોની પતાવટની વ્યવસ્થામાં સુધારો કરવો;
حکومت ، جو اپنے کسانوں کا خیال رکھتی ہے
Output: આર્થિક બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
بی جے میڈیکل کالج کے میدان میں وزیر اعظم صحت اور ریلوے سے متعلق مختلف پروجیکٹوں کا آغاز کریں گے۔
Output: બી જે મેડિકલ કોલેજનાં મેદાનમાં પ્રધાનમંત્રી સ્વાસ્થ્ય અને રેલવે સાથે સંબંધિત વિવિધ પ્રોજેક્ટ શરૂ કરશે.
59 بلین امریکی ڈالر ہوجائے گی اور موبائل پر ہونے والے اخراجات 2018 میں 1.
Output: 5 અબજ યુએસ ડોલરની સપાટીએ પહોંચી જશે અને મોબાઈલ માટે ખર્ચાતા નાણાં અંદાજે વર્ષ 2018માં 1.
وزارت اطلاعات ونشریات جناب پرکاش جاؤڈیکر نےحکومت کے پہلے پچاس دن کے بارے میں رپورٹ کارڈ پیش کیا
Output: કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે મીડિયાકર્મીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી અને સરકારના પ્રથમ પચાસ દિવસોનું રિપોર્ટ કાર્ડ પ્રસ્તુત કર્યુ હતું.
واضح ہوکہ انڈونیشیا کے شہر جکارتہ اور پیلم بینگ میں ہونے والے اٹھارہویں ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور ااااتھلیٹس نے اب تک کے سب سے زیادہ 69 میڈل حاصل کئے ہیں۔جبکہ 2010 میں گوانگزو میں ہونےوالے ایشیائی کھیلوں میں ہندوستانی کھلاڑیوں اور اتھلیٹس نے سب سے زیادہ 65 میڈل جیتے تھے۔
Output: ભારતે ઇન્ડોનેશિયાની રાજધાની જાકાર્તા અને પાલેમ્બાંગમાં યોજાયેલા 18માં એશિયાઇ રમતોત્સવમાં અત્યાર સુધીનાં સૌથી વધુ 6 ચંદ્રકો જીતીને વિક્રમ રચ્યો છે. અગાઉ વર્ષ 2010માં ગુઆંગ્ઝો એશિયાઇ રમતોત્સવમાં ભારતનાં રમતવીરોએ 65 ચંદ્રકો મેળવ્યા હતા.
این ڈی ایم اے کاندھلہ بندرگاہ میں سی بی آر این ہنگامی حالات کے لئے تربیتی پروگرا م کا اہتمام کرے گا
Output: ગૃહ મંત્રાલય એનડીએમએ દ્વારા કંડલા બંદર ખાતે સીબીઆરએન આકસ્મિક સ્થિતિ માટેનો તાલીમ કાર્યક્રમ યોજાયો
وزیر اعظم نے اس موقع پر آشا ملازمین کی ہنرمندی ، نیک نیتی اور لگن کی ستائش کرتے ہوئے بتایا کہ بل اور ملندا گیٹس نے بھی کالا آزار جیسے موذی امراض کی روک تھام اور بچاؤ کے لئے آشا کی کارکنان اور عملے کی تعریف کی ہے۔
Output: પ્રધાનમંત્રીએ આશા કાર્યકર્તાઓનાં અદભૂત કૌશલ્ય અને સમર્પણની પ્રશંસા કરી હતી અને સાથે સાથે તેમણે યાદ કર્યું હતું કે, બિલ અને મિલિન્દા ગેટ્સે પણ કાલા અજર (નબળાઈ, એનિમિયા, તાવ તથા યકૃત અને બરોળનાં કદમાં વધારો) જેવી જીવલેણ બિમારીઓને નાબૂદ કરવાની દિશામાં આશા કાર્યકર્તાઓનાં પ્રયાસોની ઘણી પ્રશંસા કરી હતી.
سیاحت کے لئے جس جدید ماحولیاتی نظام کی ضرورت ہے، اسے ذہن میں رکھتے ہوئے ہماری حکومت مختلف پروجیکٹوں پر آگے بڑھ رہی ہے۔ جتنا ہی یہ ماحولیاتی نظام مضبوط ہوگا اتنا ہی جموں و کشمیر میں سیاحوں کی تعداد بڑھے گی۔ اتنا ہی نہیں، جموں و کشمیر کے نوجوانوں کو روزگار کے نئے مواقع ملیں گے، اتنی ہی آپ کی کمائی بڑھے گی۔
Output: જેટલી આ પ્રણાલી મજબુત થશે તેટલી જ જમ્મુ કાશ્મીરમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યા વધશે, એટલું જ નહી, જમ્મુ કાશ્મીરના નવયુવાનોને રોજગાર માટે નવા અવસરો પણ મળશે, તેટલી જ તમારી કમાણી પણ વધશે.
16 ماڈل ڈگری کالجوں ، 66انٹر پرنیورشپ ، اختراعات اور کیرئیر مراکز کا افتتاح
Output: દેશમાં 16 મોડલ ડિગ્રી કોલેજો, 66 આંત્રપ્રિન્યોરશિપ, ઇન્નોવેશન એન્ડ કેરિયર હબ્સનું ઉદઘાટન કરશે.
نئی دہلی میں انڈیا گیٹ کے قریب نیشنل وار میموریل آزادی کے بعد قوم کے دفاع میں اپنی زندگی قربان کرنے والے ہمارے فوجیو ں کے لئے ایک مناسب خراج عقیدت ہے۔
Output: નવી દિલ્હીમાં ઇન્ડિયા ગેટ નજીક તૈયાર કરાયેલું રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારક આઝાદી પછી રાષ્ટ્રની સુરક્ષા માટે પોતાના જીવનનુ બલિદાન આપનારા આપણા સૈનિકોને યોગ્ય શ્રદ્ધાંજલિ ગણાશે.
بینک ری کیپیٹلائیزیشن پروگرام کی بدولت سرکاری شعبے کے بینک اضافی پانچ لاکھ کروڑ روپے کا قرض فراہم کرنے کے اہل ہو سکیں گے
Output: બેંકોનાં પુનઃમૂડીકરણ કાર્યક્રમ દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રની બેંકને વધુ પાંચ લાખ કરોડ રૂપિયા ઉધાર આપી શકાશે
ایک لاکھ گاؤں آئندہ پانچ برسوں میں ڈیجیٹل ہوجائیں گے
Output: આગામી પાંચ વર્ષ દરમિયાન 1 લાખ ગામડાઓને ડીજીટલ બનાવવામાં આવશે
‘کھامیتی کو ہٹانا۔ کھامیتی نام کا کوئی قبیلہ نہیں ہے۔
Output: ખાંમપ્તિને બદલે જાતિ ઉમેરવી.