niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
પ્રધાનમંત્રીએ મસૂરીમાં તાલીમ દરમિયાન આ અધિકારીઓનાં સમૂહની સાથે પોતાની બેઠકને યાદ કરી હતી.
Output: وزیراعظم نے گروپ کے ساتھ اپنی اس ملاقات کا ذکرکیا جو ان کے ساتھ مسوری میں تربیت کے دوران ہوئی تھی ۔
મદુરાઈમાં એઇમ્સની સાથે બ્રાન્ડ એઇમ્સ હવે દેશનાં દરેક ખૂણામાં ફેલાઈ ગઈ છેઃ પ્રધાનમંત્રી
Output: مدورئی میں ایمس کے قیام کے بعد اب برانڈ ایمس ملک کے گوشے گوشے میں پہنچ چکا ہے:وزیراعظم
તેમણે સનદી અધિકારીઓને મહાન ક્ષમતાવાળા લોકો તરીકે ઓળખાવ્યા અને કહ્યું કે આ ક્ષમતાઓ દેશના લાભ માટે એક મોટો સિંહફાળો આપી શકે તેમ છે.
Output: انہوں نے سرکاری ملازمین کو عظیم صلاحیتوں کا حامل قرار دیا اور کہا کہ یہ صلاحیتیں قوم کو فائدہ پہنچانے میں بڑے پیمانے پر تعاون کرسکتی ہیں ۔
વિલંબિત મૂલ્યાંકનો અને ફરિયાદ નિવારણ માટે વિશેષ વહીવટી વ્યવસ્થા.
Output: التوا میں پڑے ہوئے اسسمنٹ اور شکایات کے ازالے کے لئے خصوصی انتظامی اقدامات۔
નિદેશકની મહત્તમ મર્યાદાનાં ઉલ્લંઘનને અયોગ્યતાનો આધાર બનાવવો.
Output: محصولات عائد کرنے اور ان میں ترمیم کرنے کے سلسلے میں کم مدت والی سخت تجاویز ۔
બેંકોના રાષ્ટ્રીયકરણ બાદ જેએએમ-ડીબીટીએ દૂરોગામી પરિવર્તનો કર્યા છે.
Output: بینک قومیائے جانے کے بعد سے جے اے ایم ڈی بی ٹی اگلے بڑے گیم چینجر
ફિલ્મ નિર્દેશકો અને જાણીતી ફિલ્મ હસ્તીઓનું બનેલું સ્વતંત્ર અને તટસ્થ નિર્ણાયક મંડળ રાષ્ટ્રીય ફિલ્મ પુરસ્કારો માટે દર વર્ષે એપ્રિલ મહિનામાં પસંદગીઓ કરે છે અને પછી તેની જાહેરાત થાય છે.
Output: نئی دلّی ، 24 اپریل قومی فلم ایوارڈز کا انتخاب نامور فلم سازوں اور فلمی شخصیات کی آزاد اور غیر جانب دار جیوی کے ذریعہ ہر سال اپریل کے مہینے میں کیا جاتا ہے جس میں معروف فلمی شخصیات شامل ہوتی ہیں ۔
પ્રધાનમંત્રીએ એવું પણ જણાવ્યું હતું કે, તેઓ ફ્રાંસનાં રાષ્ટ્રપતિ મેક્રોનને તેમની શક્ય તેટલી વહેલી અનુકૂળતાએ ભારતમાં આવકારવા આતુર છે.
Output: وزیراعظم نے یہ بھی کہا کہ وہ بھارت میں صدر میکرون کا خیر مقدم کرنے کے منتظر ہیں۔
કલમ 4 (4) (બી) – 6 સભ્યોના બદલે 10 સભ્યો
Output: شق- 4(4)(بی) 4 ممبروں کی بجائے 10جزو قتی ممبر
પ્રધાનમંત્રીએ આજે જણાવ્યું હતું કે, દિવાનખંડથી શયનખંડ, પાર્કથી સ્પોર્ટ્સ કોમ્પ્લેક્સ અને શેરીઓથી માંડીને વેલનેસ સેન્ટર તમામ જગ્યાએ યોગે લોકોનું ધ્યાન પોતાના તરફ આકર્ષુ છે.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ آج ڈرائنگ روم سے بیڈروم تک پارکوں سے اسپورٹس کمپلکس تک اورسڑکوں سے صحت مراکز تک یوگا نے ہرایک انسان کی توجہ اپنی طرف مبذول کرائی ہے ۔
સબમરિનનાં આ અભ્યાસથી ભારતનાં ન્યુક્લિઅર ત્રિકોણની સંપૂર્ણ રચના થઈ ગઈ છે.
Output: وزیراعظم نے نیوکلیائی تکڑی کی تکمیل پر آئی این ایس اریہنٹ کے عملہ کو مبارک باد دی
લઘુમતી બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: قبائلی امور کی وزارت میں وزیر مملکت
પ્રધાનમંત્રીએ જનસભાને સંબોધન કરતાં કહ્યું હતું કે, કાનપુર ઘણાં બહાદૂર સૈનિકોની જન્મભૂમિ છે, જેમણે દેશ માટે ઘણું યોગદાન આપ્યું છે, આજે શરૂ થયેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટ કાનપુર અને ઉત્તરપ્રદેશનાં લોકોનાં જીવનની કાયાપલટ કરશે.
Output: اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ کانپور ان متعدد بہادر رہنماؤں کی جائے پیدائش ہے ، جنہوں نے ملک کے لئے زبردست خدمات انجام دی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ آج شروع کئے گئے پروجیکٹوں سے کانپور اور اترپردیش کے لوگوں کی زندگیاں بدل جائیں گی۔
આર્થિક સમીક્ષામાં કહેવામાં આવ્યું છે કે ભારતને 0.
Output: 5 گنا اضافہ کرنا ہوگا’’۔ اس میں مزید کہا گیا ہے کہ ‘‘ اگر ہندوستان کو0.
આપણા સમાજને સુરક્ષિત રાખતાં જવાનોને ટેકો આપવોઃ
Output: جو ہمارے معاشرہ کو زیادہ محفوظ بناتے ہیں ان کی خبر گیری :
આ જિલ્લાઓમાં ઈસ્ટ કામેંગ (અરૂણાચલ પ્રદેશ), મહેન્દ્રગઢ અને ભિવાની (હરિયાણા), ઉધમ સિંગ નગર (ઉત્તરાખંડ), નમક્કલ (તામિલ નાડુ), જલગાંવ (મહારાષ્ટ્ર), ઈટાવા (ઉત્તર પ્રદેશ), રાયગઢ (છત્તીસગઢ), રેવા (મધ્ય પ્રદેશ) અને જોધપુર (રાજસ્થાન)નો સમાવેશ થાય છે.
Output: ایس آر بی میں بہتری کے لئے منتخب 10 اضلاع کی بھی پروگرام کے دوران عزت افزائی کی گئی۔ یہ دس اضلاع ہیں: ایسٹ کیمنگ (اروناچل پردیش)، مہیندر گڑھ اور بھوانی (ہریانہ)، اودھم سنگھ نگر (اتراکھنڈ)، نمکّل (تمل ناڈو)، جَلگاؤں (مہاراشٹر)، اِٹاوا (اترپردیش)، رائے گڑھ (چھتیس گڑھ)، ریوا (مدھیہ پردیش) اور جودھپور (راجستھان)۔
આ ઉત્તરભારતમાં પ્રથમ ઇએસઆઇસી મેડિકલ કોલેજ એન્ડ હોસ્પિટલ હશે.
Output: فرید آباد میں ای ایس آئی میڈیکل کالج اینڈ ہاسپیٹل کا افتتاح :
આથી તે નક્કી કરવામાં આવ્યું છે કે ઓનલાઇન છૂટક વેપાર શરૂ કર્યાની તારીખથી 2 વર્ષની અંદર વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલવાની શરતને આધીન એકમ વાસ્તવિક ભૌતિક સ્ટોર ખોલતા પહેલા ઓનલાઇન ટ્રેડ દ્વારા પણ છૂટક વેપાર હાથ ધરી શકાશે.
Output: 37 بلین امریکی ڈالر (عارضی اعداد) کے بقدر رہی ہے اور یہ ایف ڈی آئی کسی بھی مالی سال کے مقابلے میں اب تک کی سب سے بڑی ایف ڈی آئی ہے۔
પરિવાર પેન્શનઃ જો પેન્શન પ્રાપ્તિ દરમિયાન પેન્શનધારકનું મૃત્યુ થાય છે, તો પરિવાર પેન્શન સ્વરૂપે લાભાર્થીઓને મળનાર પેન્શનનો 50 ટકા હિસ્સો જીવનસાથીને મળશે.
Output: کم سے کم یقینی پنشن: پردھان منتری شرم یوگی مان-دھن کے تحت ہر سبسکرائبر 60 سال کی عمر حاصل کر لینے کے بعد 3000روپے ماہانہ کی کم از کم یقینی پنشن حاصل کرے گا۔
અને સંસદીય બાબતોનાં મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: امور خارجہ کی وزارت میں وزیر مملکت اور
ટેકનિકલ સેમિનાર અથવા ફોરમનું આયોજન અને અમલીકરણ;
Output: تکنیکی سیمینار یا فورم کی منصوبہ بندی اور عمل آوری
આગામી પાંચ વર્ષમાં ભારત 5 ટ્રિલિયન ડોલરનું અર્થતંત્ર બનવા માટે સજ્જ છે.
Output: آئندہ پانچ برسوں میں پانچ ٹریلین ڈالر کی معیشت بننے کی راہ پر گامزن۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આ 10મી જાહેરાત એ છે કે હવે ઔદ્યોગિક એકમોની મુલાકાત ઇન્સ્પેક્ટર લેશે, પણ કયા ઇન્સ્પેક્ટર લેશે એનો નિર્ણય કમ્પ્યુટરાઇઝ રેન્ડમ ફાળવણી દ્વાર થશે.
Output: وزیر اعظم نے کہا کہ اُن کا دسواں اعلان یہ ہے کہ تمام ادارے ایسے ہوں گے ، جن کا معائنہ ایک انسپکٹر کریں گے اور اس کا فیصلہ کمپیوٹر پر مبنی رینڈم الاٹمنٹ یعنی فوری تخصیص کے طور پر کیا جائے گا ۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર તેમના સંદેશમાં જણાવ્યું હતું કે, આ દિવસ આપણા પર્યાવરણનું સંરક્ષણ કરવાની પ્રતિબદ્ધતાને પુનઃવ્યક્ત કરવાનો અને પૃથ્વીનું વધારે સારી રીતે જતન કરવાનો યોગ્ય સમય છે.
Output: نئی دہلی،05۔جون ۔وزیر اعظم نریندر مودی نے عالمی یوم ماحولیات کے موقع پر اپنے پیغام میں کہا ہے کہ یہ دن ہماری ماحولیات کی حفاظت اور سیارہ  ارض کو بہتر بنانے کے تئیں عہد بستگی کا بہترین دن ہے ۔ وزیر اعظم نے ماحولیات کے تحفظ کے لئے کام کرنے والی تنظیموں اور شخصیات کی مضبوط قوت ارادی کو سلام تحسین پیش کیا ہے ۔
48 લાખ ગ્રામીણ સંગઠનો અને 20,000 ક્લસ્ટર સ્તરનાં ફેડરેશનોને પણ પ્રોત્સાહિત કરવામાં આવ્યાં છે.
Output: 48 لاکھ دیہی تنظیموں اور کلسٹر کی سطح کے 20 ہزار وفاقوں کو بھی فروغ دیا گیا ہے۔
દિવ્યાંગ જન સશક્તિકરણ-201 પર લઘુ ફિલ્મ સ્પર્ધા
Output: دیویانگ جن سشکتی کرن 2017 کے بارے میں مختصر فلمی مقابلہ
ભારતના ફિલ્મ નિર્માતાઓને સિંગલ વિન્ડો ક્લિયરન્સની તથા શૂટીંગમાં સગવડ મળશે.
Output: ہندستانی فلم سازوں کو بھی فلموں کی شوٹنگ کے لئے سنگل ونڈو کلیئرنس کی سہولت ملے گی۔
આપના દ્વારા આયોજિત આ સમારોહ શિકાગોના પ્રવચનની વર્ષગાઠને વધારે વિશેષ બનાવે છે.
Output: آپ نےجس تقریب کا انعقاد کیا ہے اس سے شکاگو خطاب کی سالگرہ اور بھی خاص ہو جاتی ہے۔
23 જાન્યુઆરી, 201 – સમાપન સત્ર અને રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા પ્રવાસી ભારતીય સંમેલન પુરસ્કાર પ્રદાન કરવામાં આવશે.
Output: 23 جنوری 2019- اختتامی اجلاس اور صدر جمہوریہ ہند کے ہاتھوں پراواسی بھارتیہ سمان ایوارڈ کی تقسیم۔
સાથે સાથે હું રશિયા, ભારત અને ચીન (આરઆઇસી)નાં અનૌપચારિક શિખર સંમેલનમાં યજમાન બનવા આતુર છું તથા બ્રિક્સ (બ્રાઝિલ, રશિયા, ભારત,ચીન અને દક્ષિણ આફ્રિકા) તથા જેએઆઈ (જાપાન, અમેરિકા અને ભારત)નાં નેતાઓની આગામી અનૌપચારિક શિખર સંમેલનમાં સહભાગી થવા પણ આતુર છું.
Output: میں ، اس موقع پر روس ، ہندوستان اور چین کی اگلی غیر رسمی سربراہ کانفرنس کی میزبانی کا بھی منتظر ہوں اور برازیل ، روس ، ہندوستان ، چین ، جنوبی افریقہ یعنی برکس اور جاپان ، امریکہ اور ہندوستان کے لیڈروں کی اگلی غیر رسمی میٹنگوں میں شرکت کا بھی منتظر ہوں ۔
લઘુમતી બાબતોનાં મંત્રી
Output: اقلیتی امور کے وزیر
આજે સંસદ ભવનનાં સેન્ટ્રલ હોલમાં ભારતનાં રાષ્ટ્રપતિ રામનાથ કોવિંદે ભૂતપૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીનાં તૈલચિત્રનું અનાવરણ કર્યું હતું.
Output: ’’ اب سے آئندہ ، اٹل جی پارلیمنٹ کے سینٹرل ہال میں ہمیشہ رہیں گے ، ہمیں تحریک دیتے رہیں گے اور آشیر واد دیتے رہیں گے ۔
આગામી 5 વર્ષમાં સરકાર 1 લાખ ગામડાઓને ડિજિટલ ગામડાં બનાવશે.
Output: حکومت آئندہ پانچ برسوں میں ایک لاکھ گاؤں کو ڈیجیٹل گاؤں بنائے گی۔ دیگر اعلانات
838 કિલોમીટર હશે અને 02) જીએનએલયુથી ગિફ્ટ સિટી સુધીનો બીજો કોરિડોર, જેની લંબાઈ 5.
Output: 838 کلو میٹر اور کوریڈور 2 ۔ جی این ایل یو سے گفٹ سٹی تک جس کی کل لمبائی 5.
સરકારી ટ્રેઝરી બિલો અને સીક્યોરિટીમાં રોકાણ કરવા રિટેલ રોકાણકારોને પ્રોત્સાહન આપવા માટે આરબીઆઈ દ્વારા સરકાર પૂરક પ્રયાસો કરશે, જેમાં સ્ટોક એક્સચેન્જનો ઉપયોગ કરીને સંસ્થાગત રોકાણને વેગ આપવામાં આવશે.
Output: حکومت خردہ سرمایہ کاروں کو سرکاری ٹریزری بلوں اور تمسکات میں زیادہ سرمایہ کاری کے لیے راغب کرنے کی غرض سے ذیلی کوششوں میں تعاون دے گی اس کے لئے اسٹاک ایکسچنجوں کا استعمال کیا جائے گا
દિવ્ય ચક્ષુ – દ્રષ્ટિની ખામીઓ ધરાવતાં માટે મશીન
Output: دیویہ نین -بصارت سے محروم افراد کے لئے ایک مشین ۔
હસ્તાક્ષર કરવામાં આવેલ આ સમજૂતી કરારો ચોક્કસ અમલીકરણની વ્યવસ્થાઓ અને આ એમઓયુને અમલીકૃત બનાવવાના સાધનો અને સમયગાળા સહિતની કાર્ય યોજના તૈયાર કરવા માટે સંયુક્ત કાર્યકારી જૂથની સ્થાપના કરવામાં આવશે.
Output: یہ مفاہمت نامہ مقررہ مدت میں اس کے نفاذ کے ذرائع یا وسائل سمیت عملی منصوبہ تیار کرنے کے لئے خصوصی نفاذی نظام اور مشترکہ ورکنگ گروپ کے قیام کے کام کو ختم کرے گا۔
સહકારના કોઈ પણ ક્ષેત્રનો નિર્ણય બંને દેશો પારસ્પરિક રીતે લેશે.
Output: 7۔ دونوں ملکوں کے درمیان اتفاق رائے سے طے پانے والے دیگر امور ۔
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: خواتین اور بچوں کی ترقی کی وزارت میں وزیر مملکت
અવકાશી ટેકનોલોજી અને આર્ટિફિશિયલ ઇન્ટેલિજન્સના ઉપયોગ પર આધારિત નવીન એપ્લીકેશન અને ઉપાયોનો વિકસ
Output: خلائی تکنالوجیوں پر مبنی اختراعاتی استعمال کو فروغ دینا اور حل نکالنا نیز خفیہ مصنوعی اطلاعات کا استعمال ۔
પ્રધાનમંત્રીને તેની સાથે સંબંધિત વિવિધ સાવચેતીના પગલાઓ તેમજ તેનો સામનો કરવાની તૈયારી માટેના અનેક ઉપાયોથી માહિતગાર કરવામાં આવ્યાં.
Output: اس امر پر اپنے خیال کا اظہار کرتے ہوئے کہ تمام انتظامی معاملات کو ریاست کی سرکاری زبان میں انجام دیا جانا چاہئے ، جناب نائیڈو نے ان سے گزارش کی کہ وہ ان عوام کے تئیں ہمدردی کا مظاہرہ کریں جو اپنی ضرورتیں لے کر ان کے پاس آتے ہیں۔
આ યોજનાનો ઉદ્દેશ છે – (1) ગર્ભવતી મહિલાનાં વેતનમાં કાપ સામે રોકડ પ્રોત્સાહનનાં રૂપમાં આંશિક વળતર આપવાનો છે, જેથી મહિલા પ્રથમ બાળકનાં જન્મ પહેલા અને પછી યોગ્ય આરામ કરી શકે.
Output: زچگی سے قبل اور پہلے بچے کی زچگی کے بعد خاتون کے لئے مطلوب مقررہ مدت آرام سے ہونے والے تنخواہ کے نقصان ک تلافی کے لئے سرپرستانہ معاوضہ دیا جانا ۔
ત્રણ તલાક - દસ અઠવાડિયામાં જ આપણી મુસ્લિમ માતાઓ અને બહેનોને તેમનો અધિકાર અપાવવા માટે ત્રણ તલાક વિરુદ્ધ કાયદો બનાવ્યો.
Output: تین طلاق: دوسرے ہفتے کے اندر اندر اپنی مسلم ماؤں اور بہنوں کو ان کا حق دلانے کے لیے تین طلاق کے خلاف قانون بنایا۔
આદિવાસી બાબતોનાં મંત્રી
Output: قبائلی امور کے وزیر
ઇન્ડિયન કોસ્ટ ગાર્ડ, નૌકા દળ, ભારતીયસેના, વાયુદળનાં એકમોને પણ ખડે પગે રખાયાં છે.
Output: ہندوستانی ساحلی حفاظتی دستہ، بحریہ، فوج اور فضائیہ کی اکائیوں کو بھی تیار رکھا گیا ہے اور نگرانی کرنے والے ہوائی جہاز اور ہیلی کاپٹر ہوائی نگرانی کا کام انجام دے رہے ہیں۔
યુવા પેઢીની સાથે કોઈપણ પ્રકારનો સંવાદ હોય, તેમની પાસેથી કંઇક ને કંઇક શિખવા મળી રહેતું હોય છે અને એટલા માટે હું યથાશક્તિ પ્રયત્ન કરતો હોઉં છું કે યુવાનોને વધુને વધુ પ્રમાણમાં મળું, તેમની સાથે વાતો કરૂં, તેમના અનુભવો સાંભળું, તેમની આશાઓ, તેમની આકાંક્ષાઓ જાણ્યા પછી તે અનુસાર કોઈ કાર્ય કરી શકું એ માટે હું હંમેશા પ્રયાસ કરતો રહેતો હોઉં છું.
Output: نوجوان نسل کے ساتھ کسی بھی طرح کا پیغام ہو ، ان سے ہمیشہ کچھ نہ کچھ سیکھنے کو ملتا ہے اور اس لیے میں پوری کوشش کرتا ہوں کہ نوجوانوں سے جتنا ممکن ہو سکے ملوں ، ان سے بات کروں ، ان کے تجربات شیئر کروں۔ ان کی توقعات ، خواہشات جان کر ان کے مطابق کچھ کام کر سکوں اور اس کے لیے میں مسلسل کوشش کرتا رہتا ہوں۔
પદ્મ પુરસ્કાર 2018ના 43 વિજેતાઓનાં પહેલા સમૂહને 20 માર્ચ, 2018ના રોજ આયોજિત એક ખાસ સમારોહમાં સમ્માનિત કરાયા હતાં.
Output: پدم انعامات 2018 پہلے 43 افراد کو 20 مارچ کو منعقدہ ایک خصوصی تقریب میں دئے گئے تھے ۔
અન્ય કોઇપણ વિષય કે જે ભારત સરકારને યોગ્ય લાગે તે.
Output: دیگر کوئی بھی ذمہ داری جسے حکومت ہند کمپنی کے لئے مناسب سمجھتی ہے۔
ગૃહ મંત્રાલય કેન્દ્રીય ગૃહ સચિવે ચક્રાવાતી વાવાઝોડુ ‘વાયુ’થી ઉત્પન્ન થનારી પરિસ્થિતિ સામનો કરવા માટે જરૂરી તૈયારીનાં પગલની સમિક્ષા કરી
Output: داخلہ سکریٹری نے سمندری طوفان ‘‘وایو’’ کی وجہ سے پیدا ہونے والے حالات سے نمٹنے کی تیاریوں کا جائزہ لیا
શ્રી રામવિલાસ પાસવાન, ગ્રાહક બાબતો, ખાદ્યાન્ન અને જાહેર વિતરણ મંત્રી
Output: جناب رام ولاس پاسوان، وزیر برائے امور صارفین، خوراک اور عوامی نظام تقسیم
પ્રધાનમંત્રીએ દક્ષિણ એશિયા અને ભારત-પ્રશાંત મહાસાગરમાં રાષ્ટ્રપતિ ટ્રમ્પે નિભાવેલી ભૂમિકાની પ્રશંસા કરી હતી તથા કોરિયા મહાદ્વિપને પરમાણુ હથિયારોથી મુક્ત કરવા માટેની તેમની પહેલની સરાહના કરી હતી.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ صدر ٹرمپ کی جنوب ایشیا اور بھارت  پیسیفک حکمت عملیاں لائق ستائش ہیں اور وزیراعظم نے کوریا جزیرہ نما نیوکلیائی ہتھیاروں سے مبرا کرنے کے لئے کئے گئے اقدامات کی بھی تعریف کی۔
બંને દેશોની વચ્ચે લેખા વ્યવસાયિકોના આવાગમનમાં વધારો થશે, જેનાથી બંને દેશોના લઘુ તેમજ મધ્યમ ઉદ્યોગોને એક નવી દિશા મળશે.
Output: 3۔پیشہ ورانہ افراد کے ایک دوسرے کے ملک میں آنے جانے میں اضافہ ہوگا اور دونوں ملکوں میں چھوٹے اور درمیانہ درجہ کے کاروبار کو ایک نئی وسعت حاصل ہوگی۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે દેશભરમાં વિવિધ સામાજિક સુરક્ષાઓનાં લાભાર્થીઓ સાથે વાત કરી હતી.
Output: وزیر اعظم نے پورے ملک میں سماجی تحفظ کی مختلف اسکیموں سے فائدہ اٹھانے والوں سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے رابطہ قائم کیا
રાષ્ટ્રપતિ, અધિકારી, સ્ટાફ અને જ્ઞાની ઝૈલ સિંહના પરિવારના સભ્યોએ રાષ્ટ્રપતિ ભવનના દરબાર હોલમાં જ્ઞાની ઝૈલ સિંહની ફોટોની સામે પુષ્પાંજલિ અર્પિત કરી.
Output: صدر ، افسران ، عملے اور گیانی ذیل سنگھ کے کنبے کے افراد نے راشٹر پتی بھون کے دربار ہال میں گیانی ذیل سنگھ کے پورٹریٹ پر پھول چڑھائے ۔
પ્રધાનમંત્રીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ મારફતે કોઇમ્બતૂરમાં શ્રી રામકૃષ્ણ મઠ દ્વારા આયોજિત સ્વામી વિવેકાનંદનાં શિકાગો સંબોધનની 125મી વર્ષગાંઠનાં પૂર્ણાહૂતિ સમારંભને સંબોધન કર્યું
Output: سوامی وویکا نند کے شکاگو خطاب کی 125 ویں سالگرہ کے موقع پر شری رام کرشن مٹھ ، کے ذریعے کوئمبٹور میں منعقدہ اختتامی تقریب سے ویڈیو کانفرنس کے ذریعے وزیراعظم کا خطاب
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 30મી જાન્યુઆરી, 201ના રોજ ગુજરાતમાં સુરત અને દાંડીની મુલાકાત લેશે.
Output: نئی دہلی،29جنوری 2019وز یر اعظم جناب نریندر مودی 30جنوری 2019ء کو گجرات کے سورت اور ڈانڈی کا دورہ کریں گے۔
મંત્રીમંડળ મંત્રીમંડળે તમિલનાડુના કુન્નુરમાં વાયરલ વેક્સીન નિર્માણના નવા એકમની સ્થાપના માટે પાશ્ચર ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ઇન્ડિયાને 30 એકર ભૂમિની ફાળવણી માટે મંજૂરી આપી
Output: کونور ، تامل ناڈو میں ٹیکے تیار کرنے والی نئی یونٹ کے لئے پاس چیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا کو تیس ایکڑآراضی فراہم کرنے کی تجویز کو کابینہ کی منظوری
પ્રધાનમંત્રી પશ્ચિમી ઉત્તરપ્રદેશને વીજળીનો સતત પુરવઠો સુનિશ્ચિત કરવા માટે બનાવવામાં આવેલ પશ્ચિમી-ઉત્તર આંતરક્ષેત્રીય વીજળી ટ્રાન્સમિશન લાઇન પણ દેશને અર્પણ કરશે.
Output: وزیراعظم مغرب-شمال بین خطہ جاتی بجلی ترسیل استحکام پروجیکٹ کو بھی قوم کے نام وقف کریں گے، جس کا مقصد مغربی اترپردیش کوبجلی کی لگاتار سپلائی کو یقینی بنانا ہے۔
આ સ્વતંત્રતા દિવસ પર પ્રણ લઈએ કે આપણે ગરીબી, નિરક્ષતા અને ભ્રષ્ટાચાર સમાપ્ત કરી નવા ભારતનું નિર્માણ કરીએ અને દેશા પ્રત્યેક નાગરિક માટે સમૃદ્ધિ, સમાનતા અને ગરિમાના લક્ષ્યને પ્રાપ્ત કરી રાષ્ટ્રપિતા અને અન્ય વીર સ્વતંત્ર્ય સેનાનીઓના સ્વપનોને સાકાર કરીએ.
Output: ہم اس سال یوم آزادی کے موقع پر غریبی ، ناخواندگی اور بدعنوانی کا خاتمہ کرکے ایک نئے ہندوستان کی تعمیر کا عہد کریں ۔ ہمارے بہادر مجاہدین آزادی کے خوشحالی ،مساوات اور ہر ہندوستانی شہری کے وقار کے خواب کو پورا کریں ۔ آج جب ہندوستان دنیا میں سب سے تیزرفتاری کے ساتھ ابھرنے والی معیشت کے راستے پر گامزن ہے ، ہمارے ملک کے ہرشہری کو ملک کی تہذیبی قدروں کی پاسداری کرنی چاہئے اور ملک کے اتحاد اوریک جہتی کو مستحکم کرنے کی کوشش کرنی چاہئے ۔
મહિલાઓ અને યુવાનો પોતાનાં સપના સાકાર કરી શકે તે માટે પૂરતી તકો.
Output: اپنے خوابوں کی تکمیل کے لئے نوجوانوں اور خواتین کو بھرپور مواقع۔
આ સમજૂતી આઇસીએઆઈનાં સભ્યોની વ્યાવસાયિક કામગીરી વધારવાની તક પ્રદાન કરશે અને સાથે-સાથે આઇસીએઆઈ સ્થાનિક રાષ્ટ્રીય સંસ્થા બની જશે.
Output: یہ مفاہمت نامہ آئی سی اے آئی کے ارکان کو اپنی پیشہ ورانہ سرگرمیوں کو وسعت دینے کا موقع فراہم کرے گا اور اس کے ساتھ ساتھ آئی سی اے آئی مقامی قومی صلاحیتوں کی تعمیر کو مستحکم کرنے میں مدد کرے گا۔
અંદાજે 50 કરોડ લોકો માટે વિશ્વનો સૌથી મોટો હેલ્થ કેર પ્રોગ્રામઃ આયુષમાન ભારત.
Output: تقریباً پچاس کروڑ لوگوں کے لئے دنیا کا سب سے بڑا ہیلتھ کیئر پروگرام آیوشمان بھارت ۔
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીએ પોતાનાં ઉપદેશોમાં જ્ઞાનને કેન્દ્રમાં રાખ્યું હતુ.
Output: وزیر اعظم گروگوبند سنگھ جی کے یوم پیدائش کے موقع پر ایک یادگار سکہ جاری کریں گے
મહિલા સુરક્ષાને સર્વોચ્ચ પ્રાથમિકતા આપીને, રાજ્યોના સહયોગથી સંખ્યાબંધ અસરકારક પગલા ભરવામાં આવ્યા છે.
Output: 2022تک سبھی دیہی علاقوں میں تقریبا1.
ભારત તથા સાઓ તોમે અને પ્રિન્સીપી વચ્ચે પરંપરાગત તબીબી પ્રણાલીઓ અને હોમિયોપથીના ક્ષેત્રે થયેલા સમજૂતિ કરારને કેબિનેટની મંજૂરી
Output: مرکزی کابینہ نے علاج کے روایتی طریقوں اور ہومیو پیتھی کے میدان میں تعاون کے لیے بھارت ، ساؤٹوم اور پرنسپے کے مابین مفاہمت نامے کو منظوری دی
આ સમજૂતિના કરારથી બંને દેશો વચ્ચે ટકાઉ શહેરી વિકાસના ક્ષેત્રે મજબૂત ઊંડા અને લાંબા ગાળાના સંબંધોને પ્રોત્સાહન મળશે.
Output: اس مفاہت نامے کے دونوں ممالک کے درمیان پائیدار شہری ترقی کے میدان میں مضبو ط، گہرے اور طویل مدتی باہمی تعاون کو فروغ ملے گا۔
મારા યુવાન મિત્રો,
Output: میرے نوجوان دوستوں،
આંબેડકર જયંતિનાં પ્રસંગે એપ્રિલમાં પ્રધાનમંત્રીએ છત્તિસગઢમાં બિજાપુર જિલ્લામાં આયુષ્માન ભારત હેઠળ સૌપ્રથમ ‘હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર’નું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Output: اس اسکیم کے تحت ہرکنبے کو پانچ لاکھ روپے تک کے بیمے کی سہولت فراہم کرائی جائے گی۔ اس اسکیم میں دس کروڑسے زائد غریب اور کمزور کنبے شامل کئے جائیں گے ۔
એવા સંરક્ષણ સાધનો પર આધારભૂત કસ્ટમ ડ્યુટીમાંથી છૂટ, જેમનું નિર્માણ ભારતમાં ના થયું હોય.
Output: ایسے دفاعی ساز وسامان جو بھارت میں نہیں بنائے جاتے ، انہیں بنیادی کسٹم محصول سےمستثنیٰ قرار دیا گیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ 684 મેગા વોટના કીરૂ હાઈડ્રોઈલેક્ટ્રીક પ્રોજેકટઅ ને 850 મેગા વોટના રેટલ હાઈડ્રોઈલેક્ટ્રીક પ્રોજેકટની કિસ્તવારમાં શિલારોપણ વિધિ કરી હતી.
Output: وزیر اعظم نے جموں کے کشتواڑ میں 624 میگاواٹ کی كیرو پن بجلی منصوبے اور 850 میگاواٹ رےٹل ہائیڈرو الیکٹرک پروجیکٹ کا سنگ بنیاد رکھا۔ انہوں نے کہا، ‘‘علاقے میں نئے بجلی منصوبے نوجوانوں کو روزگار فراہم کریں گے’’۔ وزیراعظم نے جموں و کشمیر میں سوبھاگیہ اسکیم کے تحت گھروں میں 100 فیصد بجلی فراہمی کا اعلان کیا۔
પ્રધાનમંત્રી હિમાલય ખોળે વસેલા દહેરદૂનના વન સંશોધન સંસ્થાનના પરિસરમાં યોગાભ્યાસ કરતા હજારો સ્વયંસેવકો સાથે જોડાશે.
Output: وزیر اعظم ہمالیہ کی گود میں واقع دہرہ دون کے فاریسٹ ریسر چ انسٹی ٹیوٹ کے لان میںیوگ آسن کر رہے ہزاروں رضا کاروں کے ساتھ شامل ہوں گے ۔
સરકારના ભૂતપૂર્વ સૈનિકો માટેનાં અન્ય કલ્યાણકારી પગલાંઓમાં પેન્શનમાં 40 ટકા સુધીનો વધારો, વહેલાસર નિવૃત્તિ લેનાર સૈનિકો માટે વિકલાંગતા પેન્શન, વાસ્તવિક નિયંત્રણરેખા, નિયંત્રણરેખા અને આંતરરાષ્ટ્રીય સરહદ પર યુદ્ધમાં નુકસાનની ભરપાઈ કરવા માટે વળતર, નવરચિત આર્મી બેટલ કેઝ્યુઆલિટીઝ વેલ્ફેર ફંડ મારફતે સર્વોચ્ચ બલિદાન પર સૈનિકોને નાણાકીય સહાય, કામચલાઉ ધોરણે રહેમરાહે મળતાં ભથ્થામાં વધારો, ભૂતપૂર્વ ખલાસીઓને સ્પેશિયલ પેન્શન અને અત્યાર સુધી નિવૃત્ત થયેલા 30,000થી વધારે નિવૃત્ત સૈનિકોને 36 પ્રકારની રોજગારીમાં કૌશલ્ય વિકાસની તાલીમ સામેલ છે.
Output: چار دہائیوں سے زیر التوا سابقہ فوجیوں کے دیرینہ مطالبے ‘ون رینک، ون پیشن’ کے نفاذ سے 20 لاکھ سے زیادہ سابقہ فوجیوں کو فائدہ ہوا ہے جنہیں اس اسکیم کے تحت 35000 کروڑ سے زیادہ کی رقم دی جارہی ہے۔ حکومت نے سابقہ فوجیوں کی فلاح و بہبود کے لئے جو دیگر اقدامات کئے ہیں، ان میں پنشن میں 40 فیصد اضافہ، وقت سے پہلے سبکدوش ہوجانے والوں کو معذوری پنشن ، لائن آف اکچوول کنٹرول، لائن آف کنٹرول اور بین الاقوامی سرحد پر زخمی ہونے والوں کو معاوضہ ، نو تشکیل شدہ آرمی بیٹل کیجولٹیز ویلفیئر فنڈ کے توسط سے اعلی قربانی پر سپاہیوں کو مالی مدد ، معاوضے کی رقم میں اضافہ، سابقہ کشتی رانوں کے لئے خصوصی پنشن اور 30 ہزار سے زیادہ سبکدوش سپاہیوں کو 36 سے زیادہ روزگار کے لئے فروغ ہنر مندی ٹریننگ دینا، شامل ہیں۔
આપણે ‘સ્થાયી વિકાસ’નાં લક્ષ્યાંકોની પ્રાપ્તિની દિશામાં ઝડપથી આગળ વધી રહ્યાં છીએ. આ લક્ષ્યાંકો અંતર્ગત આપણે ગરીબી નાબૂદ કરવા, તમામ માટે ઉત્તમ શિક્ષણ અને સ્વાસ્થ્ય સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ કરાવવા અને આપણી દિકરીઓને દરેક ક્ષેત્રમાં સમાન તક આપવા વચનબદ્ધ છીએ.
Output: ہم’ہمہ گیر ترقیات‘ کے مقصد کے حصول کی سمت میں آگے بڑھ رہے ہیں۔ ان مقاصد کے تحت ہم غریبی کا خاتمہ کرنے، سبھی کو اعلیٰ تعلیم او رصحت کی سہولیات بہم پہنچانےاور ہماری بیٹیوں کو ہر ایک شعبے میں یکساں مواقع فراہم کرنے کے لئے پابند عہد ہیں۔
પીએમએસએસ અંતર્ગત દર વર્ષે સંરક્ષણ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત સશસ્ત્ર દળોનાં જવાનોનાં 5500 સંતાનોને, ગૃહ મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત અર્ધસૈન્ય દળોનાં જવાનોનાં 2000 સંતાનો અને રેલવે મંત્રાલય દ્વારા સંચાલિત રેલવે સુરક્ષા દળનાં જવાનોનાં 150 સંતાનોને નવી શિષ્યાવૃત્તિ આપવામાં આવે છે.
Output: پی ایم ایس ایس کے تحت ہر سال وزارت دفاع کی نگرانی میں مسلح دستوں کے 5500 وارڈس کیلئے نئی اسکالر شپ ، وزارت داخلہ کی نگرانی میں نیم فوجی دستوں کے 2000 وارڈس کے لئے اور وزارت ریلوے کی نگرانی میں کام کرنے والے دستوں کے 150وارڈس کیلئے اسکالر شپ فراہم کی جاتی ہیں۔
28 મિલિયન ટન કાર્બન ઉત્સર્જનમાં ઘટાડો થયો
Output: 28 ملین ٹن کی کمی آئی ہے
મંત્રીમંડળે ભારત અને સાઉદી અરેબિયા વચ્ચે કસ્ટમ સાથે સંબંધિત બાબતોમાં સહકાર અને પારસ્પરિક સહાય પરનાં સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)ને મંજૂરી આપી
Output: اثرات : مذکورہ دستخط شدہ ایم او یو ارضیات کی ریموٹ سینسنگ ،سیارچہ مواصلات ،سیارچہ محل وقوع ، خلائی سائنس اور بیرونی خلا کی کھوج وغیرہ کے شعبوں میں نئی تحقیقاتی سرگرمیوں اور امکانات کے استعمال کو تلاش کرنے کے عمل کو مہمیز کرے گی۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના અધ્યક્ષપદે મળેલી કેન્દ્ર સરકારની કેબિનેટે વૈકલ્પિક વ્યવસ્થા (ઓલ્ટર્નેટ મિકેનિઝમ) (AM) મારફતે જોડાણને સૈધ્ધાંતિક મંજૂરી આપી છે.
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم نریندرمودی کی صدارت میں متبادل ( الٹرنیٹیو میکانزم) (اے ایم) کے ذریعہ سرکاری شعبے کے بینکوں کے انضمام کو اصولی طور پر منظوری دی۔
આ કાર્યક્રમે 1:1ની ભાગીદારીમાં પોતાનાં 10 વર્ષીય નાણાકીય પોષણ દરમિયાન ભારતમાં અત્યાધુનિક જૈવ ચિકિત્સા સંશોધનમાં ઉચ્ચતમ વૈશ્વિક માપદંડો ધરાવતી પ્રતિભાઓનાં સર્જન અને શિક્ષણ સાથે સંબંધિત પોતાનાં ઉદ્દેશો પૂર્ણ કરી લીધા છે, જેનાં ફળસ્વરૂપે સામાજિક જરૂરિયાતો પૂર્ણ કરવા માટે મહત્ત્વપૂર્ણ વૈજ્ઞાનિક ઉપલબ્ધિઓ અને અનુપ્રયોગ સંભવ થયા છે.
Output: 1:1بنیاد پر شراکت داری میں 10سال سے زیادہ کی فنڈنگ کے تحت اس پروگرام نے ملک میں جدید ترین بایو میڈیکل انسٹی ٹیوٹ میں اعلیٰ ترین عالمی اسٹینڈرس کی تعمیر اور صلاحیت و ہنرمندی کے اپنے مقاصد کو پورا کیا ہے، جس سے اہم سماجی کامیابیوں اور صلاحیتوں نیز سائنسی پس منظر میں سماجی ضروریات پوری کرنے میں مدد ملی ہے۔
જ્ઞાનનાં હસ્તાંતરણને સરળ બનાવીને અફઘાનિસ્તાનમાં ગુણવત્તા સુનિશ્ચિત કરવા મજબૂત કરવું, જેથી જરૂરી ગુણવત્તા નિયંત્રણની વ્યવસ્થાનો અમલ કરીને અને અફઘાનિસ્તાનમાં સમયે-સમયે સમીક્ષાનાં કાર્યમાં મદદ મળે.
Output: معلومات کے تبادلے کو آسان بناکر افغانستان میں معیارات کو یقینی بنانے کو مستحکم کرنا، تاکہ ضروری کوالٹی کنٹرول کے نظام کو نافذ کرنے اور افغانستان کو وقتاً فوقتاً تجزیہ کرنے کے کام میں مدد مل سکے۔
ભારત-વિયેતનામની સ્મારક ટપાલ ટિકિટ પર ભારતના સાંચી સ્તૂપ અને વિયેતનામના મિન્હ પગોડાને ચિત્રાંકિત કરવામાં આવ્યા છે.
Output: کیوسک میں پیپر ٹکٹ کی پرنٹنگ کی ایک گھنٹے کے اندر ہی سفر شروع ہونا چاہئے۔
આ પ્રસંગે કેન્દ્રીય સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રી શ્રી જે પ નડ્ડા પણ ઉપસ્થિત હતાં.
Output: اس موقع پر مرکزی وزیر صحت و خاندانی بہبود جناب جے پی نڈا بھی موجود تھے۔
ઇન્દોર ખાતે યોજાયેલા એક સમારંભમાં તેમણે સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ પુરસ્કાર 2018નું વિતરણ કર્યું હતું અને સ્વચ્છ સર્વેક્ષણ 2018ના પરિણામોનું ડેશબોર્ડનો લૉન્ચ કર્યું હતુ.
Output: اندور میں منعقدہ ایک تقریب میں انھوں نے سوچھ سرویکشن 2018 انعامات تقسیم کئے اور سوچھ سرویکشن 2018 نتائج بورڈ بھی لانچ کیا۔
આઈએસએના સભ્યપદને ખુલ્લું મુકવાથી સૌર ઊર્જાને વૈશ્વિક કાર્યસૂચિમાં મુકી શકાશે અને સૌર ઊર્જા વિકસાવવા તથા તેનુ વિતરણ કરવા માટે સાર્વત્રિક અનુરોધ કરી શકાશે.
Output: 8۔ ایک دوسرے کے ملک میں سفری میلوں اور نمائشوں میں شرکت کی حوصلہ افزائی کرنا۔
આ ગીતને પ્રસિદ્ધ બોલીવુડ ગાયક જાવેદ અલીએ ગાયું છે અને ગીતકાર આલોક શ્રીવાસ્તવ છે. આનું સંગીત શ્રી દુષ્યંતે આપ્યું છે.
Output: ’’سب سے زیادہ مقبول سیاستداں ‘‘ کے خطاب سے سرفراز کیا تھا۔
તેમણે કહ્યું હતું કે, ભારત મોબાઇલ ફોનના ઉત્પાદનમાં વિશ્વમાં બીજો સૌથી મોટો દેશ બની ગયો છે અને આ ઉત્પાદન ક્રાંતિમાં ઉત્તરપ્રદેશની મુખ્ય ભૂમિકા રહી છે.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ ہندوستان دنیا میں موبائل تیار کرنے والا دوسرا سب سے بڑا ملک بن گیا ہے اور اتر پردیش اس مینوفیکچرنگ انقلاب میں سر فہرست ہے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ નવરોઝના અવસર પર દેશને શુભકામનાઓ પાઠવી હતી.
Output: نو روز کے موقع پر قوم کو وزیر اعظم کی مبارک باد
તાજેતરમાં તેમણે રાષ્ટ્રીય પોલિસ સ્મારક રાષ્ટ્રને સમર્પિત કરીને રાષ્ટ્રની સેવા માટે પોતાના જાનની આહુતિ આપનાર 33 હજારથી વધુ સૈનિકોની હિંમત અને ત્યાગને બિરદાવ્યો છે.
Output: حال ہی میں انہوں نے قوم کی خدمت کرتے ہوئے اپنی جانوں کا نذرانہ پیش کرنے والے 33 ہزار پولیس عملے کی قربانیوں کو سلامی دیتے ہوئے نیشنل پولیس میموریل کو قوم کے نام وقف کیا ۔
54 ટકા જેટલા આવક વેરા રિટર્ન ફાઈલ કરાયા હતા અને સ્વિકારવામાં આવ્યા હતા.
Output: 54 فی صد آمدنی ٹیکس ریٹرن اُسی طرح تسلیم کر لئے گئے ، جیسے فائل کئے گئے تھے۔
ભારત 2013-14માં 11માંક્રમનું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર હતું તે હવે દુનિયાનું છઠ્ઠા નંબરનું સૌથી મોટું અર્થતંત્ર બન્યું છે.
Output: ہندستان کا مقام 14-2013 میں 11ویں سب سے بڑی معیشت سے بڑھ کر اب چھٹی سب سے بڑی معیشت ہوگیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ ભૂતપૂર્વ સૈનિકોને સંબોધન કર્યું, રાષ્ટ્રીય યુદ્ધ સ્મારકનાં લોકાર્પણ સમારોહમાં ભાગ લીધો
Output: وزیراعظم نے سابق فوجیوں سے خطاب کیا، قومی وار میموریل، قوم کے نام وقف کیا
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી મી સપ્ટેમ્બર, 201ના રોજ ચંદ્રના દક્ષિણ ધ્રુવ પર ચંદ્રયાન-2ના અંતિમ ઉતરણના સાક્ષી બનવા બેંગાલુરુ ખાતે ઇસરોના મુખ્યમથકની મુલાકાત લેશે.
Output: نئی دہلی 06 ستمبر ۔وزیر اعظم جناب نریندرمودی بنگلور و میں اسرو کے صدر دفتر کا دورہ کریں گے تاکہ 7ستمبر 2019 کو چندریان -2 کے چاند کے ساؤتھ پول پر اترنے کا آخری منظر دیکھ سکیں ۔
વિજ્ઞાન અને ટેકનોલોજી મંત્રાલય
Output: سائنس کے قومی دن 2018کا تعارف
તેનો અર્થ છે, હે ઈશ્વર, ત્રણેય લોકમાં બધી બાજુ શાંતિનો વાસ હોય, જળમાં, પૃથ્વીમાં, આકાશમાં, અંતરિક્ષમાં, અગ્નિમાં, પવનમાં, ઔષધિમાં, વનસ્પતિમાં, ઉપવનમાં, અવચેતનમાં, સંપૂર્ણ બ્રહ્માંડમાં શાંતિ સ્થાપિત કરો.
Output: اس کا مطلب ہے اے ایشور تینوں لوکوں میں ہر طرف امن کا قیام ہو، پانی میں، زمین میں، آسمان میں ، خلا میں، آگ میں، ہوا میں، دوا میں ، نباتات میں، باغ میں، لاشعور میں، پوری کائنات میں امن قائم کرے۔
એન્ટિ-માઇક્રોબિયલ રેસિસ્ટન્સ અને જાહેર સ્વાસ્થ્ય સાથે સંબંધિત કટોકટીનું સમાધાન;
Output: 3۔ صحت عامہ کی شعبے میں ہنگامی حالات سے مقابلے کے لئے این ٹی مائکروبیل رزسٹنس۔
પંજવાણી અને શ્રી રત્નમ આર આસિસ્ટન્ટ લાયઝન અધિકારી તરીકે કામ કરશે.
Output: سپریم کورٹ نے 14 دسمبر 2018 کے اپنے مدلل فیصلے اور حکم نامے میں رٹ پٹیشن کو پہلے ہی خارج کر دیا تھا۔
દિલ્હીમાં પ્રધાનમંત્રીએ નેશનલ સાયન્સ સેન્ટર ખાતે સરદાર પટેલ ગેલેરીનું ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Output: وزیر اعظم نے دلّی میں نیشنل سائنس سینٹر میں سردار پٹیل گیلری کا افتتاح کیا ۔
45 લાખ ગામો ખૂલ્લામાં શૌચથી મુક્ત જાહેર કરવામાં આવ્યા છે.
Output: 45 لاکھ گاؤوں کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا گیا ہے۔
આ કાર્યક્રમ શાળા અને કોલેજોના સ્તરે સ્પર્ધાના ધોરણો ઊંચા લઈ જવા માટે પ્રયત્નશીલ રહેશે અને આયોજીત રમતગમતની સ્પર્ધાઓમાં મહત્તમ સામેલગીરી હાંસલ કરાશે.
Output: اس پروگرام کا مقصد اسکول اور کالج دونوں سطح پر مسابقت کے معیار کو بلند کرنے کی کوشش کرنا ہے، تاکہ کھلاڑیوں کی منظم کھیل مسابقوں تک زیادہ سے زیادہ رسائی ہو سکے۔
55 કિલોમીટર છે.
Output: 55کلومیٹرہے ۔
ઇલેક્ટ્રોનિક્સ તથા સૂચના પ્રૌદ્યોગિકી મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: الیکٹرانک اور اطلاعاتی ٹیکنالوجی کی وزارت میں وزیر مملکت
ઢોલા-સદિયા : પૂર્વોત્તર માટે નવી આશાનો પુલ
Output: ڈھولا سادیا: شمال مشرق کیلئے نئی امیدوں کا پل
મંત્રીમંડળે નેશનલ અર્બન હાઉસિંગ ફંડની રચના કરવા માટે મંજૂરી આપી
Output: قومی شہری ہاؤسنگ فنڈ کے قیام کو کابینہ کی منظوری
સંયુક્ત ઉત્પાદનનું કસ્ટમાઇઝેશન, ઓર્ગેનાઇઝેશન તથા સ્પર્ધાત્મક સિગ્નલિંગ અને ઇન્ટરલોકિંગ સિસ્ટમનો અમલ;
Output: ریلویز کے شعبے میں تکنیکی اشتراک وتعاون کے لئے ہندوستان اور جوائنٹ اسٹاک کمپنی ‘‘رشین ریلویز’’ کے درمیان اشتراک و تعاون سے متعلق معاہدہ ۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ 26 ફેબ્રુઆરી, 201નાં રોજ ઇસ્કોન-ગ્લોરી ઑફ ઇન્ડિયા કલ્ચરલ સેન્ટર, ઇસ્ટ ઑફ કૈલાશ, નવી દિલ્હી ખાતે ગીતા આરાધના મહોત્સવમાં ઉપસ્થિત રહેશે.
Output: نئی دہلی، 26 فروری ، وزیراعظم جناب نریندر مودی نئی دہلی کے ایسٹ آف کیلاش علاقے میں انڈیا کلچرل سینٹر کی اسکون گیلری میں 26 فروری 2019 کو گیتا آرادھنا مہوتسو میں شرکت کریں گے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-03-2018) મડુઆડીહ રેલવે સ્ટેશને વારાણસી અને પટના વચ્ચેની ટ્રેનને લીલી ઝંડી આપી.
Output: انھوں نے ہاوسنگ کے شعبے میں ریاستی حکومت کی جانب سے کی جانے والی کوششوں کی ستائش کرتے ہوئے کہاکہ ریاستی حکومت زیادہ سے زیادہ لوگوں کو رہائشی سہولت فراہم کرانے کویقینی بنانے کے لئے کوشاں ہے ۔
આપણે એવા નૂતન ભારતનું નિર્માણ કરવાનું છે કે જેમાં સ્વામી વિવેકાનંદની પ્રેરણા કામ કરતી હોય.
Output: ہمیں سوامی وویکا نند سے حاصل شدہ فیضان نے ساتھ ایک نیا ہندوستان تعمیر کرنا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 28 અને 2 જુલાઈનાં રોજ લખનઉની મુલાકાત લેશે
Output: وزیر اعظم نریندر مودی 28 اور 29 جولائی کو لکھنؤکا دورہ کریں گے
તેના પરિણામે, આપણા સહિયારા મૂલ્યોએ એક સામાન્ય વિશ્વ-અભિપ્રાયને આકાર આપ્યો છે.
Output: آج ، ہندوستان مختلف شعبوں میں تاریخی تبدیلیوں کا مشاہدہ کر رہا ہے۔
પાંચ દિવસ સુધી ચાલનારો આ કાર્યક્રમ જૂન 10, 201ના રોજ શરુ કરવામાં આવ્યો હતો જેનો ઉદ્દેશ્ય દરિયાના બંદરો પર સીબીઆરએન આકસ્મિક સ્થિતિને પહોંચી વળવા માટે દરિયાકાંઠાના બંદરોમાં આકસ્મિક પરિસ્થિતિની વ્યવસ્થા કરનારાઓ (એસઈએચ)માં જાગૃતિ વધારવા અને તેમની તૈયારીઓ વધારે સારી બનાવવાનો છે.
Output: واضح ہوکہ بندرگاہوں میں کیمیائی ، حیاتیاتی ، ریڈیائی اور نیو کلیائی ( سی بی آر این ) خطرات کیمیائی اشیا پیٹروکیمکلز اور دیگر سی بی آر این خطرات ، کیمائی مادوں اور پیٹرو کیمکلز اجزا کے بڑ ے پیمانے پر ذخیرے اور باربرداری کے نتیجے میں پیدا ہوتے ہیں۔
પ્રધાનમંત્રીએ તમિલનાડુના તિરુપુરની મુલાકાત લીધી
Output: وزیر اعظم نے تیروپ پور، تمل ناڈو کادور کیا
બિલનો વિરોધ કરનાર સભ્યોને તેમણે પૂછ્યું હતું કે, ફક્ત રાજકીય કારણોથી વિરોધ ન કરો, પણ કલમ 30થી દેશને કેટલું નુકસાન થઈ રહ્યું છે એ મુદ્દે ચર્ચા કરો.
Output: انہوں نے کہا کہ ”بھارت کے نائب صدر جمہوریہ اور راجیہ سبھا کے چیئر مین ایم وینکیا نائیڈو گارو اور ساتھ ہی اسپیکر اوم برلا کوٹا جی نے دونوں ایوانوں کی کار روائی انتہائی نظم و ضبط کے ساتھ چلائی، جس کے لئے وہ تمام قوم کی جانب سے تعریف کے مستحق ہیں۔“
- ઈ-ટિકિટવાળા યાત્રી આઈઆરસીટીસીની વેબસાઈટના માધ્યમથી ટ્રેન ઉપડવાના 24 કલાક પહેલા પોતાનું બોર્ડિંગ સ્થળ પણ બદલી શકે છે.
Output: iii ای ٹکٹ کی صورت میں ریل میں سوار ہونے کی جگہ کو آئی آر سی ٹی سی کی ویب سائٹ کے ذریعے ریل گاڑی کی رخصتی کے وقت سے کم سے کم 24 گھنٹے پہلے تبدیل کیاجاسکتا ہے۔
યોગ સત્રની શરૂઆત પૂર્વે પોતાના સંબોધનમાં તેમણે લોકોને આહ્વાન કર્યું હતું કે, ચાલો શાંતિ, સૌહાર્દ અને પ્રગતિ માટે યોગને આપણો આદર્શ બનાવીએ.
Output: یوگا اجلاس سے فوراپہلے وزیراعظم نے اپنی تقریرشروع کرتے ہوئے کہاکہ‘‘ہماری نعرہ یوگا برائے امن ہم آہنگی اورترقی ہوناچاہیئے ’’
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલી કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકને રેલવે ક્ષેત્રમાં ટેકનીકલ સહયોગ માટે ભારત અને ઇન્ડોનેશિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારો વિશે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
Output: اس مفاہمت نامے کے تحت جن کلیدی میدانوں میں توجہ مرکوز کی جائے گی اور تعاون کا فریم ورک فراہم کیاجائے گا ، ان کی تفصیلات درج ذیل ہیں۔
કેન્દ્ર સરકારનાં નવા કાર્યકાળમાં આ પ્રગતિની પહેલી બેઠક હતી.
Output: مرکزی حکومت کے نئے مدت کار میں یہ پہلی پرگتی میٹنگ بھی تھی۔
પ્રથમ આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ મીડિયા સન્માન માટે અરજીઓ જમા કરવાની છેલ્લી તારીખ 5 જુલાઈ નવી દિલ્હી 26-06-201
Output: پہلے انترراشٹریہ یوگا دیوس میڈیا سمان کے لئے تجاویز پانچ جولائی تک داخل کی جاسکتی ہیں
25 કરોડ ગરીબ ખેડૂતોને લાભ મળશે.
Output: 25 کروڑ روپے غریب کسانوں کو فائدہ ہوگا۔
પ્રધાનમંત્રીએ એઈમ્સ ખાતે પૂર્વ પ્રધાનમંત્રી શ્રી અટલ બિહારી વાજપેયીની મુલાકાત લીધી
Output: وزیراعظم نے اے آئی آئی ایم ایس جاکر سابق وزیراعظم جناب اٹل بہاری واجپائی کی عیادت کی
અખિલ ભારતીય પ્રબંધન સંઘ (એઆઈએમએ) દેશમાં પ્રબંધનના ક્ષેત્રમાં સર્વોચ્ચ સંગઠન છે જે પરીક્ષણ, દૂરસ્થ શિક્ષા, કૌશલ્ય વિકાસ, પ્રશિક્ષણ, અનુસંધાન, પ્રકાશન અને પ્રબંધન વિકાસ કાર્યક્રમોના ક્ષેત્રમાં વિવિધ સેવાઓ પ્રદાન કરે છે.
Output: اے آئی ایم اے ملک میں مینجمنٹ کا ایک اہم ادارہ ہے جو ٹیسٹنگ، فاصلاتی تعلیم، صلاحیت کے فروغ، تربیت، ریسرچ، اشاعت اور انتظامی ترقیاتی کاموں جیسے شعبوں میں مختلف خدمات فراہم کرتا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મળેલા મંત્રીમંડળને એપ્રિલ 2018માં ભારત અને નેધરલેન્ડ્સ વચ્ચે થયેલા સ્થળલક્ષી આયોજન, જળ વ્યવસ્થાપન અને મોબિલિટી વ્યવસ્થાપનના ક્ષેત્રમાં ટેકનિકલ સહકાર અંગેના સમજૂતિ કરાર અંગે માહિતી આપવામાં આવી હતી.
Output: نئی دہلی، 6 جون 2018، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ کو اپریل 2018 میں بامعنی منصوبہ بندی، پانی کے انتظام اور نقل و حمل کے انتظام کے شعبے میں تکنیکی امداد باہمی سے متعلق بھارت اور نیدر لینڈ کے درمیان ہوئے مفاہمت نامے (ایم او یو) سے مطلع کردیا گیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી તેનું અધિકૃત અનાવરણ કરવા ભગવદ ગીતાનું પાનું ફેરવશે.
Output: وزیراعظم اس بھگود گیتا کو سرکاری طور پر کھولے جانے کے لئے اس کا ایک صفحہ کھولیں گے۔
02 ટકા થઈ હતી.
Output: 02 فیصد ہو جانے کا امکان ہے۔
નવી દિલ્હી 15-12-201 ભારત (આરએનઆઈ) માટે રજિસ્ટ્રાર ઓફ ન્યૂઝપેપર્સનું વાર્ષિક પ્રકાશન પ્રેસ ઇન ઇન્ડિયા 2016-1ને પ્રિન્સિપલ ડિરેક્ટર જનરલ શ્રી ગણેશને ટેક્સટાઇલ્સ અને માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રી શ્રીમતી સ્મૃતિ ઝુબિન ઇરાની સમક્ષ રજૂ કર્યો હતો.
Output: نئی دہلی15دسمبر2017،پریس انفورمیشن بیوروکے پرنسپل جنرل جناب گنیشن نے ہندوستان میں رجسٹرڈ اخبارات (آر این آئی) کی سالانہ پبلکشن‘‘پریس ان انڈیا17-2016 وزیر اطلاعات و نشریات نیز کپڑے کی وزیر محترمہ اسمرتی زوبین ایرانی کو آج یہاں پیش کی۔ اس موقع پر وزارت اطلاعات و نشریات کے سیکریٹری جناب این کے سنہا اوردوسرے اعلیٰ حکام موجود تھے۔
મારાં પ્રિય દેશવાસીઓ, હું આતુર છું, કારણ કે હું ઈચ્છું છું કે દેશ પોતાની ક્ષમતા અને સંસાધનોનો સંપૂર્ણ લાભ ઉઠાવે અને વિશ્વમાં ગર્વ સાથે આપણે આગળ વધીએ.
Output: میں کچھ کرنے کے لئے بے چین ہوں ، کیونکہ چاہتاہوں کہ ملک اپنی صلاحیت اور وسائل کا پورا پورا فائدہ اٹھائے اور دنیا میں فخر کے ساتھ ہم آگے بڑھیں۔
જોડાણ પર અને વિકાસ કાર્યો સમયસર પુરા થાય તે બાબતની ખાતરી કરવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવામાં આવ્યું છે.
Output: انہوں نے کہا کہ ہمارا فوکس کنکٹیویٹی بڑھانے اور یہ یقینی کرنے پر ہے کہ ترقی کے منصوبے صحیح وقت پر مکمل ہو جائیں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ક્રેડિટ ગેરન્ટી એન્હાન્સમેન્ટ કોર્પોરેશનની 201-2020માં રચના કરવામાં આવશે.
Output: 20-2019 قرض ضمانت افزودگی کارپوریشن کا قیام عمل میں آئے گا
અમારી સરકાર આ જરૂરિયાતોને સમજતા અનેક ક્ષેત્રોમાં કામ કરી રહી છે.
Output: ہماری حکومت ان ضرورتوں کو سمجھتے ہوئے مختلف شعبوں میں کام کررہی ہے ۔
દેશમાં 54 નવી મોડલ ડિગ્રી કોલેજો, 11 પ્રોફેશનલ કોલેજો અને 1 વિમેન્સ યુનિવર્સિટીનું શિલારોપણ કરશે.
Output: 54 نئے ماڈل ڈگری کالجوں ، 11 پروفیشنل کالجوں اور ملک میں ایک خواتین کی یونیورسٹی کا سنگ بنیاد رکھیں گے
વધારે સારા શૈક્ષણિક પરિણામો ઉપર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરાશે.
Output: بہتر تعلیمی نتائج پر توجہ مرکوز کرنا
આ બંને રાજ્ય મંત્રીઓના આવવાથી પૂર્ણ વિશ્વાસ છે કે હવે ત્રણે રાજ્ય મંત્રીઓઓના સહયોગથી માનનીય પ્રધાનમંત્રીજીના વર્ષ 2022 સુધી નવા ભારતના નિર્માણ તેમજ ખેડૂતોની આવક બમણી કરવાનો સંકલ્પ જરૂર પૂર્ણ થશે.
Output: وزیراعظم نے کہا ہے کہ ’’لوک سبھا کے ایم پی اور سابق مرکزی وزیر جناب سلطان احمد کے انتقال نے مجھے افسردہ کردیا ہے۔ غم کی اس گھڑی میں میرے خیالات مرحوم کے افراد خاندان اور ان کے حامیوں کے ساتھ ہیں‘‘۔
કુદરતી આફતને કારણે અપાતી વ્યાજની 2 ટકાની રાહત હવે ધિરાણના પુનઃગઠનના સંપૂર્ણ ગાળા માટે પૂરી પાડવામાં આવશે.
Output: قدرتی آفات کی صورت کے دوران قرض کی پوری مدت کے دوران سود پر 2 فیصد کی رعایت دی جائے گی۔
આંતરરાષ્ટ્રીય નાણાકીય સેવા કેન્દ્રોમાં વિદેશી વીમાકર્તાઓની શાખા ખોલવાની વ્યવસ્થા.
Output: بین الاقوامی خدمات مراکز میں غیر ملکی بیمہ کمپنیاں اپنی شاخیں کھول سکیں گی ۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે આજે જેની જાહેરાત કરવામાં આવી છે તે સ્વચ્છ સેવા સન્માન કોશથી સફાઈ કર્મચારીઓ અને તેમના પરિવારોને જરૂરિયાતના સમયે સહાય મળશે.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ سوچھ سیوا سمان کوش ، جس کا آج اعلان کیا گیا ہے ، صفائی ورکروں اور ان کے اہل خانہ کو ضرورت کے وقت مدد کرے گا۔
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાત સમિટ વિશે તેમણે કહ્યું હતું કે, અત્યારે આ સમિટ ગ્લોબલ પ્લેટફોર્મ બન્યું છે અને ઘણા દિગ્ગજોની હાજરી દર્શાવે છે કે, આંતરરાષ્ટ્રીય સહકાર રાષ્ટ્રીય રાજધાની પૂરતું મર્યાદિત નથી, પરંતુ તેનું વિસ્તરણ રાજ્યની રાજધાનીઓ સુધી થયું છે.
Output: وائبرنٹ گجرات سمٹ کے بارے میں انہوں نے کہاکہ ‘‘یہ اب ایک عالمی پلیٹ فارم کے طورپر ابھرا ہے اوراتنے زیادہ رہنماؤں کی موجودگی یہ ظاہر کرتی ہے کہ بین الاقوامی تعاون صرف نیشنل کیپٹل تک محدود نہیں ہوتا، بلکہ اسٹیٹ کیپٹل تک اس کی رسائی ہے۔
બક્સર અને ખુર્જા થર્મલ પાવર પ્લાન્ટનું ભૂમિપૂજન કર્યું
Output: بکسر اور خورجا تھرمل پاؤر پلانٹس کا سنگ بنیاد رکھا
80,000 કરોડનો ડીસ-ઈન્વેસ્ટમેન્ટનો લક્ષ્યાંક હાંસલ કરવા માટે સરકારનો આત્મવિશ્વાસ.
Output: حکومت 80,000کروڑ روپے کے سرمایہ کو نکالنے کے ہدف کو حاصل کرنے کے تئیں پراعتماد ہے۔
મોટા રાષ્ટ્રીય લક્ષ્યાંકોને પ્રાપ્ત કરવાની આ જ પદ્ધતિ છે.
Output: -کوئی بھی غریب کھلے میں رفع حاجت کے لئے مجبور نہیں گا۔
મંત્રીમંડળે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશ દાદરા અને નગર હવેલીનાં સિલવાસા ખાતે મેડિકલ કોલેજની સ્થાપના કરવા માટે મંજૂરી આપી
Output: مرکزی کابینہ نے مرکز کے زیر انتظام علاقہ دادر و نگر حویلی کے سلواسا میں میڈیکل کالج قائم کئے جانے کو اپنی منظوری دی ہے
પ્રધાનમંત્રીએ એમ પણ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા તાજેતરમાં લેવામાં આવેલા પગલાઓ મહિલાઓની સુરક્ષા માટે લાભદાયી સાબિત થશે.
Output: وزیر اعظم یہ بھی کہا کہ مرکزی حکومت نے حال ہی میں جو اقدامات کئے ہیں وہ خواتین کے تحفظ میں اضافے کے لئے مفید ہوں گے۔
શ્રી શાહે, કલમ 30ના રદ કરવાનો વિરોધ કરનારાઓને અપીલ કરી હતી કે તેઓ રાજકારણથી ઉપર આવે અને રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા અને અખંડિતતાના મામલામાં સરકાર સાથે એકમત રહે.
Output: جناب امت شاہ نے مڈ ڈے میل وین کی پہل کے لیے اکشے پاترا فاؤنڈیشن کی تعریف کی اور کہاکہ اس سے مرکز کے زیر انتظام خطے میں بچوں کی صحت اور ان کے تغذیے کی سطح کو بہتر بنانے میں مدد ملے گی۔
ભારતમાલા પ્રોજેક્ટનાં બીજા તબક્કામાં સ્ટેટ રોડ નેટવર્ક વિકસાવવામાં આવશે.
Output: ریاستی سڑک نیٹ ورک کو بھارت مالا پروجیکٹ کے دوسرے مرحلے میں ترقی دی جائے گی
રાષ્ટર્પતિ શ્રી પ્રણવ મુખર્જી આવતીકાલે (31 માર્ચ, 201) આસામ (ગુવાહાટી)ની મુલાકાત લેશે. જ્યાં તેઓ ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્રા’ ફેસ્ટિવલનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Output: نئی دہلی 30 مارچ 2017 ، صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی کل یعنی 31 مارچ 2017 کو آسام (گواہاٹی) جائیں گے جہاں موصوف ’’نمامی برہمپتر‘‘ تقریب کا افتتاح کریں گے۔
સ્વાતંત્ર પર્વ નિમિત્તે લાલકિલ્લા પરથી પ્રધાનમંત્રીશ્રીએ પોતાના પ્રવચનમાં જ ઘુંટણના ઓપરેશન (‘ની’ રીપ્લેસમેન્ટ)માં વપરાતાં ઇમ્પ્લાન્ટસની કિંમત ઘટાડવાના સંકેત આપ્યા હતા,અને તુરંત જ કેન્દ્ર સરકારના રસાયણ અને ખાતર મંત્રાલયના ફાર્મા વિભાગ દ્વારા ‘ની’ રીપ્લેસમેન્ટ ઇન્પ્લાન્ટસની કિંમત ઘટાડીને ફિકસ કરી દેવામાં આવી છે.
Output: جناب اننت کمار نے کہا کہ کیمیکلز اور فرٹیلائزر کی وزارت کے تحت نیشنل فارما سیوٹیکل پرائسنگ اتھارٹی (این پی پی اے) کے اعداد وشمار کے تجزیے کے مطابق گھٹنے بدلنے کی تجارت میں بہت زیادہ منافع کمایا جارہا تھا جس کو غیر مناسب اور بیجا منافع خوری سمجھا گیا۔ این پی پی اے نے قیمتیں مقرر کرتے وقت نئی ٹیکنالوجی کے تمام امپلانٹ کو ذہن میں رکھا اور اسی کے مطابق قیمتیں مقرر کی ہیں۔