niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
આર્થિક બાબતો પર મંત્રીમંડળીય સમિતિ
Output: حکومت ، جو اپنے کسانوں کا خیال رکھتی ہے
મોબાઈલ ડેટાના ઉપયોગમાં ભારત હવે વિશ્વમાં અગ્ર સ્થાને છે.
Output: ہندوستان ،موبائل ڈاٹا کی کھپت کے معاملے میں اب دنیا میں سب سے اوپر ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ નવા ભારતનાં નિર્માણ માટે હાથ મિલાવવા વિદેશમાં વસતા ભારતીયોને અપીલ કરીસરકારે વ્યવસ્થાને પારદર્શક અને ભ્રષ્ટાચારમુક્ત બનાવવા માટે તેમાં રહેલી ખામીઓ દૂર કરી છે - પ્રધાનમંત્રીએક દુનિયા, એક સૂર્ય, એક ગ્રિડ અમારો મંત્ર છે - પ્રધાનમંત્રીપ્રવાસી તીર્થ દર્શન યોજના શરૂ થશેમોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી પ્રવિન્દ જગન્નાથે જણાવ્યું કે, જો ભારત વિશિષ્ટ છે, તો ભારતીયતા સાર્વત્રિક છેમોરેશિયસ પ્રથમ ઇન્ટરનેશનલ ભોજપુરી ફેસ્ટિવલનું આયોજન કરશે
Output: وزیراعظم نےغیر مقیم ہندوستانیوں سے نئے ہندوستان کی تعمیر میں ہاتھ بٹانے کی اپیل کیحکومت ہند کو بدعنوانیوں سے پارک کرنے اور شفاف بنانے کے لئے نظام کی خامیوں کو دور کیا ہے۔ ایک دنیا، ایک سورج، ایک گرڈ ہمارا منتر ہے۔ وزیراعظم نے کہا کہ پرواسی تیرتھ درشن یوجنا تیار کی جارہی ہے۔ اگر ہندوستان یونک ہے تو ہندوستانیت آفاقی ہے۔ ماریشیس کے وزیراعظم پروند جگ ناتھ نے پہلے بین الاقوامی بھوجپوری میلے کا افتتاح کرتے ہوئے کہا
નેશનલ મોબિલિટી કાર્ડ (એનસીએમસી) ધારાધોરણોને આધારે પરિવહન માટે ભારતની પ્રથમ સ્વદેશી વિકસિત પેમેન્ટ ઇકોસિસ્ટમ માર્ચ, 201માં લોંચ કરવામાં આવી હતી.
Output: نقل و حمل کے لئے قومی مشترکہ موبلٹی کارڈ ( این سی ایم سی) معیارات پر مبنی ادائیگی کا ایکو نظام بھارت کے پہلے اندرون خانہ نظام کے طور پر مارچ 2019 میں شروع کیا گیا تھا۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી 1 માર્ચ, 2018ના રોજ ‘કૃષિ ઉન્નતિ મેળા’માં ખેડૂતોને સંબોધિન કરશે
Output: وزیراعظم نریندر مودی ’’کرشی اُنّتی میلہ ‘‘ میں کسانوں سے خطاب کریں گے
પારસ્પરિક હિત ધરાવતી બાબતો માટે સંયુક્ત સંશોધનનું આયોજન અને અમલીકરણ;
Output: آپسی مفادات کے لئے مشترکہ تحقیق کی منصوبہ بندی اور عمل آوری
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે (12-0-2018) નવી દિલ્હીના તિલક માર્ગ ખાતે ભારતના પુરાતત્વીય સર્વેક્ષણ (એએસઆઈ)ના નવા મુખ્યાલયની ઈમારત ‘ધરોહર ભવન’નું ઉદઘાટન કર્યું.
Output: نئیدہلی،12جولائی۔وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں واقع تلک مارگ پر ہندوستان کے آثار قدیمہ کی نئی ہیڈ کوارٹر عمارت ’’دھروہر بھون‘‘ کا افتتاح کیا۔اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ محکمہ آثارقدیمہ نے 150 برس کے دوران کافی کام کیا ہے ۔
વડાપ્રધાન શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના વડપણ હેઠળની સરકાર આ વખતે સતત બીજા વર્ષે ભારતમાંથી હજ યાત્રાએ જનારા માટે હજના ક્વોટામાં વધારો હાંસલ કરવામાં સફળ થઈ છે.
Output: اقلیتی امور کی وزارتت ہندوستانی زائرین حج کے کوٹے میں لگاتار دوسرے سا ل بھی اضافہ
આ વાવાઝોડાને કારણે 1. 5 થી 2 મીટર ઊંચા મોજા સાગરકાંઠાના કચ્છ, દેવભૂમિ દ્વારકા, પોરબંદર, જામનગર, રાજકોટ, જૂનાગઢ, દીવ, ગીર સોમનાથ, અમરેલી અને ભાવનગર જિલ્લાના નીચાણવાળા વિસ્તારોમાં ધસી આવે તેમ છે.
Output: 0 میٹر تک اونچی اٹھیں گی جن کی وجہ سے کچھ، دیو بھومی، دوارکا، پوربندر، جام نگر، راج کوٹ، جونا گڑھ، دیو، گر، سومناتھ، امریلی اور بھاؤ نگر اضلاع کے نشیبی علاقے ڈوب جائیں گے۔ آئی ایم ڈی لگاتار تمام متعلقہ ریاستوں کے لئے باضابطہ بولیٹین جاری کررہا ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ અબુ ધાબીના રાજકુમાર સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી
Output: ابو ظہبی کے ولی عہد شہزادے سے وزیر اعظم کی ٹیلی فون پر بات چیت
આ પુસ્તકની અંગ્રેજી આવૃત્તિ જાન્યુઆરી 14માં મહાત્મા ગાંધીજીની પ્રથમ મૃત્યુ તિથી પ્રસંગે રાજઘાટ ખાતે યોજાયેલ સર્વોદય દિવસ પ્રદર્શનમાંથી તસવીરો લઈને સૌ પ્રથમ વાર 154માં બહાર પાડવામાં આવી હતી.
Output: اس کتاب کا انگریزی ورژن مہاتما گاندھی کی شہادت کی پہلی برسی کی یاد میں جنوری 1950 میں دہلی کے راج گھاٹ میں منعقدہ سرودیو دیوس پردرشنی کی تصویروں کے ساتھ 1954 میں شائع کیا گیا تھا۔
રેલવે ક્ષેત્ર પ્રધાનમંત્રી ઇરોડ-કરુર-તિરુચિરાપલ્લી અને સાલેમ-કરુર-દિંડીગુલ રેલવે લાઇનનું ઇલેક્ટ્રિફિકેશન દેશને અર્પણ કરશે.
Output: وزیر اعظم ایروڈ-کرور-تروچراپلی اور سالم کرور-ڈِنڈی گل ریلوے لائنوں کی برق کاری کے کام کو قوم کے نام وقف کریں گے۔
જરૂરી પેટન્ટ અને ભૌગોલિક નિદર્શનો સાથે વૈશ્વિક બજારો સાથે પરંપરાગત કારીગરોનો સંકલિત કરવાની ઝૂંબેશનો પ્રસ્તાવ.
Output: ضروری پیٹنٹس اور جغرافیائی اشاریوں کے ساتھ عالمی منڈی میں مربوط روایتی صناعوں کے مشن کو ہم آہنگ کرنا
પ્રધાનમંત્રીએ તુર્કીના રાષ્ટ્રપતિ સાથે ટેલિફોન પર વાત કરી હતી
Output: ترکی کے صدرکے ساتھ وزیراعظم کی ٹیلی فون پر گفت وشنید
એનજીઆઈ, ઓસ્લો જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશન અને જીયોફીઝીકલ મેપિંગમાં તજજ્ઞતા ધરાવે છે અને તે મુખ્યત્વે જીયોટેકનિકલ ઇન્વેસ્ટીગેશનમાં સંશોધન અને વિકાસમાં જોડાયેલ એક અગ્રણી જીયોટેકનિકલ સંસ્થા હોવાના કારણે મોટા સુરંગને લગતા પ્રોજેક્ટ્સના બાંધકામમાં મદદરૂપ થઈ શકે તેમ છે.
Output: فائدے۔یہ مفاہمت نامہ ملک میں خصوصاً شمال مشرقی خطے میں سڑک کے بنیادی ڈھانچے کے پروجیکٹوں کی مزید ترقی اور بہتری کےلئے پیش رفت سرگرمیوں پر کام کرنے کےلئے ایک میکانزم کو آسان بنانے کے واسطے نیشنل ہائی ویز اور انفراسٹرکچر ڈیولپمنٹ کارپوریشن لمیٹیڈ اور ناروے جیو ٹیکنیکل انسٹی ٹیوٹ اوسلو کے درمیان اشتراک کو لازمی بناتا ہے۔
તેમણે જન ભાગીદારી, માહિતીનો પ્રવાહ, સંસાધનોનો મહત્તમ ઉપયોગ અને પ્રશાસમાં લોકોનો વિશ્વાસ જેવા મુદ્દાઓ પર ચર્ચા કરી હતી.
Output: اس ایم او یو سے اکاؤنٹنگ اور آڈٹنگ پروفیشن کو بڑھاوا دینے میں آئی سی اے آئی کو تعاون فراہم کرے گا۔ اس سے اس پیشہ کو ترقی حاصل ہوگی۔ مستفدین:
આ ઓએમને 8મી જાન્યુઆરી 201ના રોજ કેબિનેટ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી હતી.
Output: آفس میمورنڈم کی کابینہ نے 8 جنوری 2019 کو منظوری دی تھی۔
નવી દિલ્હી ખાતે સીરીફોર્ટ ઓડિટોરિયમ પરિસરમાં 12-18 ઓગસ્ટ દરમિયાન સ્વતંત્રતા દિવસની ઉજવણી માટે યોજાઇ રહેલા કાર્યક્રમોના ભાગરૂપે માહિતી અને પ્રસારણ મંત્રાલય દ્વારા ભારતની સ્વતંત્રતાના 0 વર્ષ થવા પર 0 સાલ આઝાદી, યાદ કરો કુરબાની શીર્ષક હેઠળ દેશભક્તિ ફિલ્મ મહોત્સવનો પ્રારંભ કરવામાં આવ્યો છે.
Output: اطلاعات ونشریات کی وزارت نے نئی دہلی کے سری فورٹ آڈیٹوریم کمپلیکس میں 12 سے 18 اگست 2016 تک آزادی کے دن کی تقریبات سے متعلق وزارت دفاع کے پروگرام کے حصے کے طور پر70 سال آزادی، یاد کرو قربانی کے بینر تلے ہندوستان کی آزادی کے70 سال کے موقع پر حب الوطنی پر مبنی فلم فیسٹول کا آغاز کیا تھا۔
ચાર જિલ્લાઓનું ન્યાયિક ક્ષેત્ર બનશે – દાર્જીલિંગ, કાલિમ્પોંગ, જલપાઇગુડ્ડી અને કૂચબિહાર
Output: سرکٹ بنچ کا دائرۂ اختیار چار ضلعوں دارجلنگ، کیلم پونگ ، جل پائی گڑی اور کوچ بہارپر ہوگا
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે બિહારમાં બરૌનીની મુલાકાતે
Output: وزیراعظم کل بہار میں برونی کا دورہ کریں گے
પ્રધાનમંત્રીએ આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત આરોગ્ય બાહેંધરી કાર્યક્રમના શુભારંભની તૈયારીઓની સમીક્ષા કરી
Output: وزیراعظم نے آیوشمان بھارت کے تحت صحت سے متلعق یقین دہانی کے پروگرام کے آغاز کے لیے تیاریوں کا جائزہ لیا
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે ભોપાલનાં ગાંધીનગરમાં સ્થિત એરપોર્ટ ઑથોરિટી ઑફ ઇન્ડિયા (એએઆઈ)ની અતિક્રમણ થયેલી 106.
Output: 76 ایکڑ اراضی حکومت مدھیہ پردیش کو دینے کی اے اے آئی کی تجویز کو کابینہ کی منظوری فوائد:
સાતત્ય ધરાવતા વિકાસ માળખા (એસડીએફ)ના અમલીકરણ અને ખાણોના સ્ટાર રેટીંગના પ્રયાસો અને પહેલ દ્વારા વૈજ્ઞાનિક, પર્યાવરણલક્ષી અને સામાજીક પાસાને આવરી લેવું.
Output: جوائنٹ سکریٹری سطح کی چند آسامیوں کا درجہ بڑھانے، آسامیوں کی گنجائش نکالنے یا خاتمہ کرنے کا مذکورہ عمل آئی بی ایم میں درج ذیل نکات پر مشتمل ہے۔
આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓની શુભેચ્છા સ્વીકારીને પ્રધાનમંત્રીએ પ્રસન્નતા વ્યક્ત કરી હતી કે તેમને મળવા દેશભરનાં તમામ વિસ્તારોમાંથી આંગણવાડી કાર્યકર્તાઓ આવી છે.
Output: آنگن واڑی کارکنوں کی مبارکباد کو قبول کرتے ہوئے وزیر اعظم نے خوشی ظاہر کی کہ وہ آج ان سے ملنے کے لئے پورے ملک سے یہاں آئے ہیں۔
તેમાં ત્રણ જીવિત પુરસ્કાર વિજેતા સુબેદાર મેજર (માનદ કેપ્ટન) બના સિંહ (સેવાનિવૃત્ત), સુબેદાર મેજર યોગેન્દ્ર સિંહ યાદવ અને સુબેદાર સંજય યાદવનો સમાવેશ થાય છે.
Output: پرم یودھا استھل میں پرم ویر چکر حاصل کرنے و الے 21 فوجیوں کے مجسمہ ہے جن میں 3 باحیات انعام یافتگان صوبے دار میجر(اعزازی کیپٹن) بانا سنگھ(ریٹائرڈ)،صوبے دار میجر یوگیندر سنگھ یادو اور صوبے دار سنجے کمار کے مجسمے شامل ہیں۔
જ્યારે ધરતીનું સ્વર્ગ, આપણું જમ્મુ-કાશ્મીર ફરી એક વખત વિકાસની નવી ઊંચાઈઓ પાર કરીને સમગ્ર દુનિયાને આકર્ષવા લાગશે, નાગરિકોના જીવનમાં ઇઝ ઓફ લિવિંગ વધશે, નાગરિકોને જે હકો મળવા જોઇએ તે કોઇપણ રોકટોક વગર મળવા લાગશે, શાસન–તંત્રની તમામ વ્યવસ્થાઓ જનહિતના કાર્યોને ઝડપથી આગળ વધારશે, તો હું નથી માનતો કે કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની વ્યવસ્થા જમ્મુ–કાશ્મીરમાં હંમેશા ચાલુ રાખવાની જરૂર પડશે.
Output: اسی کا نتیجہ ہے کہ آئی آئی ٹی ، آئی آئی ایم ، ایمس ہوں، آب پاشی کے تمام پروجیکٹ ہوں یا پھر این ٹی کرپشن بیورو ہو ان سب کے کاموں میں تیزی آئی ہے ۔
કાળાનાણાં અને ભ્રષ્ટાચાર સામે સરકારનાં કડક વલણ પર ભાર મૂકતાં પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, આ લોકસભાએ નાદારી અને દેવાળિયાપણાની આચારસંહિતા, ભાગેડુ આર્થિક અપરાધી ધારો જેવા કડક કાયદાઓ પસાર કર્યા છે.
Output: وزیر اعظم نے کالے دھن اور بد عنوانی کے موضوع پر اپنی حکومت کا نظریہ پیش کرتے ہوئے دوہرایا کہ اس لوک سبھا نے سخت سے سخت قانون بنائے ہیں جن میں دیوالیہ کوڈ اور اقتصادی بھگوڑوں سے متعلق ایکٹ شامل ہیں ۔
ભારતીય આંકડાશાસ્ત્રીય સંસ્થાન (આઇએસઆઈ)એ ભારતનાં ચૂંટણી પંચને વીવીપીએટીની ગણતરીની સેમ્પલ સાઇઝ અંગેનો અહેવાલ પ્રસ્તુત કર્યો
Output: انڈین اسٹیٹسٹیکل انسٹی ٹیوٹ ( آئی ایس آئی ) نے الیکشن کمیشن کو وی وی پی اے ٹی کے نمونے کی رپورٹ پیش کی
જાપાનનાં વિદેશ મંત્રી પ્રધાનમંત્રીને મળ્યાં
Output: جاپان کے وزیر خارجہ کی وزیر اعظم سے خیرسگالی ملاقات
નવી દિલ્હી, 11 સપ્ટેમ્બર 201
Output: نائب صدرجمہوریہ ہند نےنیلور ایف ایم ریڈیو اسٹیشن کاافتتاح کیا
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકે જીઓલોજી અને ખનિજ સંસાધનોનાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા પર ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે થયેલા સમજૂતી કરારને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે. આ એમઓયુ પર બોલિવિયામાં માર્ચ, 201માં હસ્તાક્ષર થયા હતા.
Output: مرکزی کابینہ کو ہندوستان اورجمہوریہ کوریہ کے ذریعہ مشترکہ طریقے سے ڈاک ٹکٹ جاری کئے جانے کے بارے میں واقف کرایاگیا
અગાઉ પ્રધાનમંત્રીએ તાલકટોરા સ્ટેડિયમમાં ક્રેડાઈ દ્વારા આયોજિત પ્રદર્શનની મુલાકાત લીધી હતી.
Output: بعد ازاںوزیر اعظم نے تالکٹورہ اسٹیڈیم سی آر ای ڈی اے آئی کی جانب سے اہتمام کی جانے والی ایک نمائش بھی دیکھی۔
એમાં સામેલ છે - ગુરુ ગોવિંદસિંઘ હોસ્પિટલની એનેક્સીનું લોકાર્પણઃ
Output: گروگوبند سنگھ اسپتال کی ملحقہ عمارت کو قوم کے نام وقف کریں گے:
અત્યાધુનિક અટલ ટિંકરિંગ લેબ (ATLs) હજારો સ્કૂલોમાં સ્થાપવામાં આવી રહી છે, વિશ્વકક્ષાના અટલ ઇન્ક્યુબેશન સેન્ટર (AIC) અને અટલ કમ્યુનિટી ઇનોવેશન સેન્ટર (ACIC) વિશ્વવિદ્યાલયો અને ઉદ્યોગોમાં સ્થાપવામાં આવી રહ્યાં છે.
Output: ہزاروں اسکولوں میں جدید سہولتوں سے آراستہ اٹل ٹنکرنگ لیب قائم کئے جارہے ہیں۔ یونیورسٹیوں اور صنعتوں کے لئے عالمی نوعیت کے اٹل انکیوبیشن مرکز اے آئی سی اور اٹل کمیونٹی انوویشن سینٹرس (اے سی آئی سی) قائم کئے جارہے ہیں۔
રાધાક્રિષ્નન અને શ્રી શિવ પ્રતાપ શુક્લા પણ ઉપસ્થિત રહ્યાં હતાં.
Output: س ش ۔ ر ۔ ر۔
પ્રધાનમંત્રીએ આંતરરાષ્ટ્રીય ઓટોમોટિવ વ્હિકલ કંપનીઓનાં દિગ્ગજો સાથે મુલાકાત કરી
Output: بین الاقوامی آٹو موٹیو کمپنیوں کے سربراہان کے ساتھ وزیراعظم کی ملاقات
દેશમાં વીજળીનાં કુલ ઉત્પાદનમાં નવીનીકરણ ઊર્જાનો હિસ્સો (જળવિદ્યુતનાં 25 મેગાવોટથી વધારાને બાદ કરતાં) 2014-15માં 6 ટકાથી વધીને 2018-1માં 10 ટકા થઈ ગયો.
Output: 34 کروڑ ٹیلی فون کنکشن دستیاب کرائے گئے۔ اس کے ساتھ ہی بجلی کی مقررہ پیداوار بڑھ کر سال 2018 کے 344002 میگاواٹ کے مقابلے میں سال 2019 میں 356100 میگاواٹ ہوگئی ۔
તથા ભૂ-વિજ્ઞાન મંત્રી.
Output: زمینی سائنس کے وزیر
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે દિલ્હીનાં પૂસા સ્થિત એનએએસસી કોમ્પ્લેક્સમાં કૃષિ 2002: ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી વિષય પર આયોજિત રાષ્ટ્રીય પરિષદમાં હાજરી આપી હતી.
Output: نئی دلّی ، 21 فروری  وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے این اے ایس سی کمپلیکس ، پوسا ، نئی دلّی میں ’’ زراعت ۔ 2022 : کسانوں کی آمدنی دو گنا ‘‘ کے موضوع پر منعقدہ قومی کانفرنس میں شرکت کی ۔
મોબાઈલ ડેટાનો માસિક વપરાશ છેલ્લા 5 વર્ષમાં 50 ગણો વધ્યો છે.
Output: گزشتہ پانچ برسوں کے دوران موبائل ڈاٹا کی ماہانہ کھپت میں پانچ گنے سے زائد کا اضافہ ہوا ہے۔
દુનિયામાં વિવિધ ઊર્જાનાં મિશ્રણમાં કુદરતી ગેસે સૌથી વધુ ઝડપથી વિકસતાં મોટા ઈંધણમાં સ્થાન મેળવ્યું છે.
Output: عالمی توانائی کے شعبے میں قدرتی گیس تیزی کے ساتھ سب سے بڑی ایندھنوں میں سے ایک بنتی جا رہی ہے۔
‘ભારત જાણે છે કે, ખુશીઓ ઉજવવાનાં અનેક અવસર આવશે.
Output: ‘‘ہندوستان جانتا ہے کہ آگے فخر کرنے اور خوشی کے بہت سے اور لمحات آئیں گے۔ ’’
પ્રધાનમંત્રીએ ગરીબી, નિરક્ષરતા અને વિવિધ પ્રકારનાં રોગ સામેની લડાઈમાં આ માર્ગને અનુસરનાર કોઈ પણ વ્યક્તિ સાથે સાથસહકાર સ્થાપિત કરવાની ભારતની પ્રતિબદ્ધતાનો પુનરોચ્ચાર કર્યો હતો.
Output: وزیر اعظم نے کسی کے بھی ساتھ تعاون کرنے کے بھارت کے عہد کو دوہرایا جو غریبی ، ناخواندگی اور بیماری کے خاتمے کے راستے پر چلے۔
શ્રી રાજનાથ સિંહ
Output: جناب راج ناتھ سنگھ
o આ અવસરના ઉપલક્ષ્યમાં 2 ઓક્ટોબર 201ના રોજ ગાંધી દર્શન, રાજઘાટમાં રાષ્ટ્રીય સ્વચ્છતા કેન્દ્રનું ઉદ્ઘાટન કરવામાં આવશે.
Output: اس موقع کی یاد میں 2 اکتوبر ، 2019 ء کو گاندھی درشن ، راج گھاٹ پر راشٹریہ سووچھتا کیندر کا افتتاح کیا جائے گا۔
રિંગ લાઇનની લંબાઈ 31.
Output: 1-رنگ لائن کی لمبائی 31.
પ્રધાનમંત્રીએ વિશ્વ ઉમિયાધામ સંકુલનું ભૂમિપૂજન કર્યું
Output: وزیراعظم نے وشوامیادھام کمپلکس کاسنگ بنیاد رکھا
પ્રધાનમંત્રી ભાગલપુર અને ગયામાં સરકારી મેડિકલ કોલેજોના અપગ્રેડેશન માટે પણ શિલારોપણ વિધી કરશે.
Output: وزیراعظم بھاگل پور اور گیا میں گورنمنٹ میڈیکل کالجوں کے اپگریڈیشن کے لئے سنگ بنیاد بھی رکھیں گے۔
આ યાદી એ અર્થમાં અધૂરી છે કે, કેટલાંક સમુદાયોનાં સંબંધમાં પંચે તેનાં અહેવાલમાં વધારે પુષ્ટિ કરવાની જરૂરિયાત હોવાનું જણાવ્યું છે.
Output: کمیشن کی تیار کردہ ریاست وار برادریوں کی فہرست اس لحاظ سے نامکمل ہے کہ بعض برادریوں کے بارے میں کمیشن نے اپنی رپورٹ میں کہا ہے کہ اس معاملے کی مزید اندازہ کاری کی جانی چاہئے۔
ભારતના રાષ્ટ્રપતિએ જ્ઞાની ઝૈલ સિંહની જન્મ જયંતી પર તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપી
Output: صدر جمہوریہ ہند نے گیانی ذیل سنگھ کو خراج عقیدت پیش کیا
પોસ્કો, દક્ષિણ કોરિયા
Output: جنوبی کوریا کی پوسکو
ભારત મજબૂત રીતે પાટા પર આવ્યું છે અને વૃદ્ધિ અને સમૃદ્ધિની દિશામાં આગળ ધપી રહ્યું છેઃ નાણાં મંત્રી
Output: وزیر خزانہ نے کہا ‘‘ ہندستان مضبوطی کے ساتھ صحیح راستے پر واپس آگیا ہے اور ترقی و خوشحالی کی جانب بڑھ رہا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે ભારત અને બોલિવિયા વચ્ચે શાંતિપુર્ણ હેતુઓ માટે બાહ્ય અવકાશના વપરાશ અને સંશોધનમાં સહકાર અંગેના સમજૂતી કરારને મંજૂરી આપી છે.
Output: نئی دہلی،31 جولائی۔وزیراعظم جناب نریندر مودی کی سربراہی میں مرکزی کابینہ نے آج ہندوستان اور بولیویا کے درمیان امن مقاصد کے لئے باہری خلاء کی کھوج میں تعاون پر اپنی استقدامی منظوری دے دی ہے۔
પ્રધાનમંત્રી આ અગાઉ વારાણસી અને વૃંદાવન પણ ગયા હતા. વારાણસીમાં તેમણે પ્રવાસી ભારતીય દિવસને સંબોધન કર્યું હતું અને વૃંદાવનમાં શાળામાં વંચિત સમુદાયનાં વિદ્યાર્થીઓને ત્રણ અબજમું ભોજન પીરસ્યું હતું.
Output: وزیراعظم جناب نریندر مودی نے اس سے قبل اترپردیش میں ورنداون اور وارانسی کا دورہ کیاتھا، جس کا مقصد بالترتیب اسکولوں کے نادار بچوں کو 300کروڑویں تھالی پروسنا اور پراواسی بھارتی دیوس میں شرکت کرنا تھا۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વિશ્વ ગ્રાહક અધિકાર દિવસ પર શુભેચ્છા પાઠવી છે.
Output: وزیراعظم نے عالمی یوم حقوق صارفین کے موقع پر مبارکباددی
મંત્રીમંડળે જલિયાવાલા બાગ રાષ્ટ્રીય સ્મારક ધારા, 151માં સંશોધનને મંજૂરી આપી
Output: جلیانوالاباغ قومی میموریل ایکٹ 1951میں ترمیم کو کابینہ کی منظوری
છાત્ર સ્કુટી વિતરણ યોજના
Output: چھاتر اسکوٹی وترن یوجنا
આવક વેરા કાયદાની કલમ-80 આઈબીએ હેઠળ પોસાય તેવી આવાસ યોજના માટેનો કર લાભ તા. 31 માર્ચ, 2020 સુધી લંબાવવામાં આવ્યો છે.
Output: انکم ٹیکس ایکٹ کےسیکشن 80-آئی بی اے کے تحت سستے گھر کے لئے ٹیکس فوائد میں 31مارچ 2020تک توسیع کی گئی۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને રશિયાનાં રાષ્ટ્રપતિ વ્લાદિમીર પુટિને વર્ષ 201 માટે આજે ટેલિફોન પર એકબીજાને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Output: وزیر اعظم نریندرمودی اور صدر ولادیمیر پوتن نے ایک دوسرے کو مبارکباد دی
પ્રધાનમંત્રી પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (પીએમએવાય) હેઠળ નિર્માણ થયેલા ઘરોનાં ઇ-ગૃહ પ્રવેશ માટે પસંદ થયેલા લાભાર્થીઓને ચાવી સુપરત કરશે.
Output: وزیراعظم پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت تعمیر کئے گئے مکانوں کے لئے منتخب فیض کنندگان کی ای- گرہ پرویش کے لئے گھر کی چابیاں عطا کریں گے۔
પછી પ્રધાનમંત્રી જનસભાને સંબોધિત કરશે.
Output: وزیر اعظم ایک اجتماع سے خطاب کریں گے ۔
o ગ્રીન ટેકનોલોજી, કચરા પ્લાસ્ટિક અને શીત મિશ્રિત ટેકનોલોજીના ઉપયોગ વડે પ્રધાનમંત્રી ગ્રામ સડક યોજનાના ૩૦,૦૦૦ કિલોમીટર લાંબા માર્ગોનું નિર્માણ કરવામાં આવ્યું છે.
Output: گرین ٹیکنالوجی، ویسٹ پلاسٹک اور کولڈ مکس ٹیکنالوجی کا استعمال کرکے پی ایم جی ایس وائی کے تحت 30000 کلو میٹر سڑکیں تعمیر کی گئی ہیں جن کے ذریعے کاربن کا اثر کم ہوا ہے۔
મિઝોરમનાં યુવાનોને મારો આગ્રહ છે કે તેઓ કેન્દ્ર સરકારની આ યોજનાઓનો વધુને વધુ લાભ ઉઠાવે.
Output: اس پروجیکٹ کی تکمیل ہماری اُس عہد بستگی کا ترجمان ہے ، جو شمال مشرقی علاقے کی ترقی کو نئے دور میں داخل کرنے سے متعلق حکومت نے اعادہ کیا ہے ۔
પ્રધાનમંત્રીએ આસામના મુખ્યમંત્રી સાથે રાજ્યમાં પૂરની સ્થિતિના સંબંધમાં વાત કરી
Output: وزیر اعظم نے آسام کے وزیر اعلیٰ سے ریاست میں سیلاب کی صورتحال پر گفتگو کی
તેમણે કહ્યું કે સરકારની કટિબદ્ધતાના પરિણામસ્વરૂપ ખેડૂતોએ બાબતનો અનુભવ કરવો જોઈએ કે ‘બીજથી બજાર’ સુધી (વાવણીથી વેચાણ) કઈ રીતે સરકારની વિવિધ પહેલોએ ખેડૂતોને તેમની પરંપરાગત ખેતીને સુધારવા માટે મદદ કરી છે.
Output: انہوں نے کہا کہ حکومت اس بات کی پابند ہے کہ اس بات کو سمجھ سکیں ’’بیج سے بازار تک‘‘ کس طرح حکومت کے مختلف اقدامات کے ذریعے کسانوں کو مدد ملتی ہے اور ا ن کی روایتی کھیتی میں بہتری آتی ہے۔
વિશ્વ પર્યાવરણ દિવસ પર પ્રધાનમંત્રીનો સંદેશ
Output: عالمی یوم ماحولیات پر وزیر اعظم کا پیغام
લોટે ત્શેરીંગ ૩૦ મે, 201ના રોજ પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીના શપથવિધિ સમારોહમાં ઉપસ્થિત રહ્યાં હતા.
Output: وزیر اعظم مودی کی بھوٹان کے وزیر اعظم سے ملاقات
શ્રી વૈંકયા નાયડુએ 53 શહેરોમાં 352 હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ લોંચ કર્યા
Output: واجب لاگت والی ہاؤسنگ کے شعبے میں اولین سب سے بڑی نجی سرمایہ کاری کی پہل قدمی
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે રાષ્ટ્રીય સ્ટીલ નીતિ (એનએસપી), 201 માટે મંજૂરી આપી છે.
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی سربراہی میں قومی اسٹیل پالیسی 2017 (این ایس پی) کو منظوری دی۔ کابینہ نے ترقی سے متعلق پروجیکٹس کے نفاذ کیلئے بنگلہ دیش کو 4.
એનાથી બંને દેશોનાં વૈજ્ઞાનિકો, સંશોધનકર્તાઓ અને ઉદ્યોગ વચ્ચે માહિતીનું આદાન-પ્રદાન કરવા અને જ્ઞાનનું સર્જન કરવામાં મદદ મળશે.
Output: مالیاتی پالیسی کمیٹی (ایم پی سی) نے مالیاتی پالیسی کو کافی سخت سے معتدل پالیسی میں تبدیل کرنے کا بھی فیصلہ کیا ہے۔
31 ઓગષ્ટ થી  સપ્ટેમ્બર, 201 થી મહાત્મા ગાંધી પર પ્રદર્શન.
Output: مہا تما گا ندھی کے بارے میں نمائش 31 اگست سے 9 ستمبر 2017 تک۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે તમિલનાડુના કુન્નુરમાં નવા વાયરલ વેક્સીન ઉત્પાદન એકમની સ્થાપના માટે પાશ્ચર ઇન્સ્ટિટયૂટ ઑફ ઇન્ડિયા (પીઆઈઆઈ)ને 30 એકર ભૂમિની ફાળવણી માટે મંજૂરી આપી દીધી છે.
Output: نئیدہلی14فروری۔مرکزی کابینہ نے وزیر اعظم جناب نریندرمودی کی قیادت میں کونور ،تامل ناڈو میں نئی وائرل ویکسین مینوفیکچرنگ یونٹ کے قیام کے لئے پاسچیور انسٹی ٹیوٹ آف انڈیا ( پی آئی آئی ) کو تیس ایکڑ آراضی الاٹ کئے جانے کی تجویز کو اپنی منظوری دے دی ہے۔
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીનાં વિઝનને ધ્યાનમાં રાખીને ખેલો ઇન્ડિયા વિવિધ શ્રેણીઓમાં શાળાઓમાંથી યુવા પ્રતિભાઓને શોધવામાં મદદ કરશે અને ભવિષ્યમાં રમતવીર તરીકે તેમને વિકસાવવામાં સહાયભૂત થશે એવી અપેક્ષા છે.
Output: کھیلو انڈیا حلف لینے والوں کی تعداد اب 10 لاکھ سے زیادہ ہوگئی ہے۔یہ اقدامات میں سے ایک ہے جو کھیلوں کو مقبول بنانے کے لئے کئے گئے ہیں۔ اس کا مقصد کم عمری میں ہی کھلاڑیوں کی نشاندہی کرنا اور ہندوستان نیز بین الاقوامی پلیٹ فارموں پر انہیں مستقبل کے چمپئن کے طورپر پروان چڑھانا ہے۔
દૂરદર્શનની ચેનલો પર સ્ટાર્ટ-અપ માટે અને તેના જ દ્વારા વિશિષ્ટ ટીવી કાર્યક્રમનો પ્રસ્તાવ કરવામાં આવ્યો.
Output: ڈی ڈی چینل کے تحت اسٹارٹ اَپ کے لئے خصوصی طور پر ایک ٹیلی ویژن پروگرام کی تجویز ہے ۔
આ વર્ષે સમગ્ર ભારતમાંથી તથા વિદેશમાં રહેતા ભારતીય વિદ્યાર્થીઓ પણ સામેલ થયા હતા.
Output: اس سال پورے ملک کے طلباء نے اور بیرونی ملکوں میں رہنے والے ہندوستانی طلباء نے بھی اس تقریب میں شرکت کی ۔
સ્વામીજીએ આપણને યાદ અપાવ્યુ કે આ એવી ભૂમિ છે, જ્યાં આદ્યાત્મિકતા અને વિચારધારાઓ દરિયાના મોજાંની જેમ છવાયેલા છે અને ફરી-ફરીને દુનિયા પર છવાઈ રહ્યા છે અને આ એ ભૂમિ છે કે જ્યાં આવા મોજાંઓ માનવજાતની નષ્ટ થઈ રહેલી પ્રજાતિઓમાં જીવ અને જોમ પૂરવાનું કામ કરી રહ્યા છે.
Output: سوامی جی نے ہمیں یاد دلایا کہ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے اٹھتی ہوئی لہروں کی طرح روحانیت اور فلسفے کی موجیں بار بار اٹھیں اور دنیا کو سیراب کیا۔ یہ وہی سرزمین ہے جہاں سے مزید ایسی لہریں اٹھیں جنہوں نے نسل انسانی کی مٹتی ہوئی نسلوں کو زندگی اور توانائی بخشی ۔
દર્દીઓની સંભાળ, શિક્ષણ, સંશોધન, વહીવટી સંચાલન અને સહાયક સેવાઓ ઈસ્ટ અન્સારી નગર સ્થિત મુખ્ય પરિસર અને રહેણાંક સુવિધાઓને ટ્રોમા સેન્ટર વિસ્તરણ (ન્યૂ રાજનગર) પરિસરમાં એકીકૃત કરીને એઈમ્સ, નવી દિલ્હીના ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના પુનઃનિર્માણનો પ્રસ્તાવ મૂકવામાં આવ્યો છે.
Output: یہ بھی تجویز رکھی گئی ہے کہ ایمس، نئی دہلی کے انفراسٹرکچر یعنی مریضوں کی دیکھ بھال (پیشینٹ کیئر) ، ٹیچنگ ، ریسرچ، ایڈمنسٹریشن اور سپورٹ خدمات کے ایسٹ انصاری نگر (مین) کیمپس اور ایسٹ انصاری نگر (مین کیمپس) کے ٹراما سینٹر ایکسٹینشن (نئے راج نگر) کیمپس کی تعمیر نو کی جائے اور اسے مستحکم کیا جائے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ દરેક પાત્રતા ધરાવતા મતદાતાઓને રાષ્ટ્રીય મતદાર દિવસનાં અવસર પર પોતાના નામની નોંધણી કરાવવા અને લોકશાહીને મજબુત બનાવવા માટે મતદાનનાં અધિકારનો ઉપયોગ કરવા માટે અપીલ કરી હતી.
Output: وزیراعظم نے ووٹروں کے قومی دن کے موقع پر سبھی اہل ووٹروں پر زور دیا ہے کہ وہ اپنا رجسٹریشن کرائیں اور اپنے حق رائے کو استعمال کریں
મારા વ્હાલા ભાઈઓ અને બહેનો.
Output: میرے پیارے بھائیو اور بہنو!
કેન્દ્ર સરકાર અને કેન્દ્ર સરકારનાં જાહેર ક્ષેત્રનાં સાહસોની જમીનનો ઉપયોગ સરકારી માળખાગત સુવિધા અને એફોર્ડેબલ મકાનો માટે કરવા સંયુક્ત વિકાસ અને કન્સેસન વ્યવસ્થાનો ઉપયોગ કરવામાં આવશે.
Output: سرکاری بنیادی ڈھانچے کے لئے مشترکہ ترقیات اور رعایت کا میکانزم استعمال کیا جائے گا اور مرکزی حکومت اور سی پی ایس ای کے تحت دستیاب اراضیوں پر قابل استطاعت ہاؤسنگ فراہم کی جائے گی
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં આયોજિત કેન્દ્રિય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં ઇન્ફોર્મેશન ટેકનોલોજી અને ઇલેક્ટ્રોનિક્સ (આઇટીએન્ડઇ)નાં ક્ષેત્રમાં સહકાર સ્થાપિત કરવા ભારત અને પેલેસ્ટાઇન વચ્ચે થયેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ની જાણકારી આપવામાં આવી હતી.
Output: مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندرمودی کی صدارت میں ہندوستان اور فلسطین کے درمیان ہوئے اطلاعاتی ٹیکنالوجی اور الیکٹرانکس کے میدان میں تعاون کیلئے ہوئے مفاہمت نامے کی جانکاری دی۔
પ્રધાનમંત્રીએ આ વાતચીત દરમિયાન ચાલુ વર્ષની શરૂઆતમાં જૂનનાં અંતે ઓસાકામાં આયોજિત જી-20નાં શિખર સંમેલન દરમિયાન બંને નેતાઓ વચ્ચે થયેલી બેઠકને યાદ કરી હતી.
Output: وزیر اعظم نے اس سال جون کے خاتمے پر جی -20 سربراہ کانفرنس کے موقع پر اوساکہ میں اپنی ملاقات کو یاد کیا ۔
પ્રધાનમંત્રીએ સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલને યાદ કરતા જણાવ્યું હતું કે, સરદાર પટેલનાં સહકારી ક્ષેત્ર માટેનાં પ્રયાસો ક્યારેય ભૂલાવા ન જોઈએ.
Output: سردارولبھ بھائی پٹیل کویادکرتے ہوئے وزیراعظم نے کہاکہ معاون شعبے کے تئیں سردارپٹیل کی کوششوں کو کبھی فراموش نہیں کیاجاناچاہیئے ۔
પરિષદ કેન્દ્ર અને રાજ્યોનો સંયુક્ત મંચ છે, જેમાં કેન્દ્ર કે રાજ્યો, એકબીજાનાં સાથસહકાર વિનાં કોઈ પણ નિર્ણય ન લઈ શકે.
Output: 1۔ریاستوں کےلئے جی ایس ٹی ٹیکس سے چھوٹ کی حد بیس لاکھ روپئے ہے۔ اس کے علاوہ خصوصی زمرے ہیں جہاں اس کی حد 10 لاکھ روپئے ہے۔
સરક્યુલર ઈકોનોમીને પ્રોત્સાહન, ઓછા કાર્બનવાળા ઉપાયો, જંગલો સહિતના કુદરતી સ્રોતોનુ સાતત્યપૂર્ણ વ્યવસ્થાપન
Output: گشتی اقتصادیات کا فروغ ، چھوڑے کاربن کے مسائل کا حل اور جنگلات سمیت قدرتی وسائل کا دیر پا بندوبست ۔
પ્રતિનિધિ મંડળે કેન્દ્ર સરકારની યોજના ‘સેવા ભોજ યોજના’ માટે પ્રધાનમંત્રીનો આભાર પ્રગટ કર્યો હતો કે જે ગુરુદ્વારા સહિતની ચેરીટેબલ ધાર્મિક સંસ્થાઓ દ્વારા તદ્દન વિનામૂલ્યે આપવામાં આવતા લંગર અને પ્રસાદની વસ્તુઓ પર સીજીએસટી અને આઈજીએસટીના કેન્દ્રીય ભાગને ભરપાઈ કરી દેશે.
Output: نئی دہلی، 08 جون ۔شرومنی گوردوارہ پربندھک کمیٹی (ایس جی پی سی ) کے ایک وفد نے فوڈ پراسیسنگ کی صنعتوں کی وزیر محترمہ ہر سمرن کور بادل کی قیادت میں آج وزیراعظم جناب نریندر مودی سے ملاقات کی ۔
બંને દેશો માટે વધતી જતી પર્યાવરણલક્ષી સમસ્યાઓ પર અંકુશ લાવવાની આવશ્યકતાને કારણે બંને દેશોએ હાથ મિલાવવાનુ નક્કી કર્યું છે અને લાંબા ગાળા માટે પર્યાવરણ સુરક્ષા અને કુદરતી સ્રોતોના વ્યવસ્થાપન માટે ઘનિષ્ઠ સહયોગ સ્થાપવાનો નિર્ણય કર્યો છે અને એ માટે વધુ સારા પર્યાવરણ માટે સાનુકૂળ નિવડે તેવી નવીન ટેકનોલોજી અને ઉત્તમ પ્રણાલીઓનો ઉપયોગ કરવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
Output: فوری ضرورت کو دیکھتے ہوئے دونوں ملکوں نے ماحولیات کے تحفظ اور قدرتی وسائل کے بندوبست نیز بہتر ماحولیاتی تحفظ کے لئے درکار جدید ترین ٹیکنالوجی اور بہترین کارروائیوں کے شعبے میں آپس میں تعاون کرے اور طویل مدتی تعاون قائم کرنے کا فیصلہ کیا۔
નાગરિકોને સર્વિસીસ આપવા માટે 3 લાખથી વધુ કોમન સર્વિસ સેન્ટર હાલમાં અસ્તિત્વ ધરાવે છે.
Output: شہریوں کو خدمات کی فراہمی کیلئے تین لاکھ سے زائد مشترکہ خدمت مراکز (سی ایس سی) موجود ہیں۔
નરેન્દ્ર મોદીએ આપત્તિ રાહત કામગીરી સાથે સંકળાયેલા પોલિસ કર્મચારીઓનું સન્માન કરવા માટે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝની યાદમાં એક પુરસ્કારની જાહેરાત કરી છે.
Output: نریندر مودی نے قدرتی آفات سے مقابلہ کرنے والے آپریشنوں میں شامل پولیس عملے کے لئے نیتا جی سبھاش چندر بوس کے نام سے ایوارڈ دینے کا بھی اعلان کیا ہے ۔
ડેન્માર્કની કુશળતાઓ, ભારતની સંભવિતતા અને દુનિયાને નવી ટેકનોલોજીની જરૂરિયાતનો ઉલ્લેખ કરીને પ્રધાનમંત્રી મોદીએ ભારત અને ડેન્માર્કનને સંશોધન પ્લેટફોર્મ સ્થાપિત કરવા પ્રોત્સાહન આપ્યુ હતુ, જેમાં ખાદ્ય સુરક્ષા, જળ વ્યવસ્થાપન, જળવાયુ પરિવર્તન અને સતત વિકાસ જેવા મુખ્ય આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓનું સમાધાન શોધી શકાશે.
Output: انھوں نے کہا کہ پردھان منتری آواس یوجنا کے تحت شہروں اور گاؤں میں غریبوں کو ایک مستقل گھر فراہم کرنے کے لیے وسیع مہم چل رہی ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ લેહ, લદાખની મુલાકાત લીધી
Output: وزیراعظم نے لیہ، لداخ کا دورہ کیا
મંત્રીમંડળે ત્રિપુરાના અગરતલા હવાઈ મથકનું નામ બદલીને મહારાજા વીર વિક્રમ માણિક્ય કિશોર હવાઈ મથક, અગરતલા કરવા માટે મંજૂરી આપી
Output: کابینہ نے اگرتلہ ایئرپورٹ کا نام بدل کر مہاراجہ بیر بکرم مانکیہ کشور ایئرپورٹ، اگرتلہ رکھنے کی منظوری دی
તેમણે કહ્યું હતું કે, મિશન ઇન્દ્રધનુષથી મહિલાઓ અને બાળકોનાં જીવનમાં અતિ સકારાત્મક પરિવર્તન આવ્યું છે.
Output: وزیراعظم نے بچوں کو مناسب غذا فراہم کرنے کی اہمیت کے بارے میں بھی بات کی۔ انہوں نے کہا کہ مشن اندردھنش سے عورتوں اور بچوں کی زندگیوں میں انتہائی مثبت تبدیلی آئی ہے۔
બેંકોનાં પુનઃમૂડીકરણ કાર્યક્રમ દ્વારા જાહેર ક્ષેત્રની બેંકને વધુ પાંચ લાખ કરોડ રૂપિયા ઉધાર આપી શકાશે
Output: بینک ری کیپیٹلائیزیشن پروگرام کی بدولت سرکاری شعبے کے بینک اضافی پانچ لاکھ کروڑ روپے کا قرض فراہم کرنے کے اہل ہو سکیں گے
આ નીતિથી વર્તમાન કરાર ક્ષેત્રોમાં હાઇડ્રોકાર્બનનાં સંભવિત ભંડોળનો ઉપયોગ કરવાની ક્ષમતા વધશે, જે અત્યાર સુધી શોધયો અને પ્રાપ્ત થયો નથી.
Output: اس پالیسی کی مدد سے ٹھیکے والے موجودہ علاقوں میں ہائیڈرو کاربنز کے ذخیروں کو تلاش کیا جاسکے گا جو بصورت دیگر غیر تلاش شدہ اور غیر استعمال شدہ رہ جائیں گے۔
આધારે ગરીબ અને મધ્યમ વર્ગીય પરિવારો સુધી સરકારી યોજનાઓના લાભને સીધા તેમના બેંક ખાતામાં પહોંચાડવાનું સુનિશ્ચિત કર્યું છે.
Output: انہوں نے کہا کہ‘‘ آدھار اب تقریباً پوری طرح نافذ ہوچکا ہے۔ ا س نے بچولیوں کا خاتمہ کرکے سرکاری اسکیموں کے فائدے براہ راست غریبوں اور متوسط طبقے کے بینک کھاتوں میں پہنچانے میں مدد کی ہے’’۔
આપ સૌ આ મહત્વપૂર્ણ અવસર પર અહિં આવ્યા, ભારતને તમારો સત્કાર કરવાનો અવસર આપ્યો, તેની માટે હું આપ સૌનો, તમામ અતિથીઓનો ખૂબ-ખૂબ આભાર વ્યક્ત કરું છું.
Output: آپ سبھی اس اہم موقع پریہاں تشریف لائے ، بھارت کو آپ نے میزبانی کرنے کا موقع دیا، اس کے لئے میں ا پ سب کا ، سبھی مہمانوں کا بہت بہت شکریہ اداکرتاہوں ۔
ગયા વર્ષે પરીક્ષાની તાણ ઓછી કરવા માટે યોજાયેલી પરીક્ષા પે ચર્ચા પછી માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલય દ્વારા લેવાયેલા પગલાઓને આધારે બનેલી એક ટૂંકી ફિલ્મ પણ દર્શાવવામાં આવશે.
Output: ایچ آر ڈی کی وزارت کے ذریعے ایک مختصر فلم کی بھی نمائش کی جائے گی جس میں امتحان سے متعلق دباؤ کو کم کر نے کی خاطر پچھلے سال منعقد پریکشا پہ چرچا کے بعد اٹھائے گئے اقدامات کو اجاگر کیا جائے گا۔
પદવિદાન સમારોહ પછી પ્રધાનમંત્રી આઈઆઈટી મુંબઈમાં ઊર્જા વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગ તથા પર્યાવરણ વિજ્ઞાન અને એન્જીનિયરિંગ વિભાગના નવા ભવનોનું ઉદઘાટન કરશે.
Output: جلسئہ تقسیم اسناد کے بعد وزیر اعظم، آئی آئی ٹی بامبے میں، ڈپارٹمنٹ آف انرجی سائنس اینڈ انجیئنرنگ اور سینٹر فار انوارنمنٹل سائنس اینڈ انجینئرنگ کی نئی عمارت کا افتتاح کریں گے۔
આ બંને વ્યવસાયિક સંસ્થાનોની વચ્ચે કાર્યકારી સંબંધોને મજબૂત કરશે.
Output: 2۔اس سے دونوں ملکوں کے اکاؤنٹنگ اداروں کے درمیان تعلقات کو مضبوط بنانے میں مدد ملے گی۔
પ્રિય ભાઈઓ અને બહેનો,
Output: میرے بھائیو اور بہنو!
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રી દ્વારા નુમાલીગઢ ખાતે એનઆરએલ બાયો રીફાઈનરી અને બરુઆનીથી ગુવાહાટી સુધી 2 કિલોમીટર લાંબી ગેસ પાઈપલાઈન કે જે બિહાર, પશ્ચિમ બંગાળ, સિક્કિમ અને આસામમાં થઇને પસાર થાય છે તેનું પણ ઉદઘાટન કર્યું હતું.
Output: نمالی گڑھ میں این آر ایل بایو ریفائنری کا سنگ بنیاد اور برونی  گواہاٹی تک کی گیس پائپ لائن بچھانے کے کام کا سنگ بنیاد بھی رکھا گیا جس کی طوالت 729 کلومیٹر کے بقدر ہے اور یہ گیس پائپ لائن بہار ، مغربی بنگال ،سکم اور آسام سے ہوکر گزرے گی۔
લાભાર્થીની વયને અનુરૂપ નાણાકીય પ્રદાન કેન્દ્ર સરકાર દ્વારા કરવામાં આવશે.
Output: مرکزی حکومت مستفید ہونے والے کی عمر کے مطابق تعاون دے گی۔
ચંદ્રાયાન 2નાં પ્રક્ષેપણ પર પ્રધાનમંત્રી મોદીનો સંદેશ
Output: چندریان-2کے لانچ پر وزیراعظم کا پیغام
આંતર મૉડલ પરિવહન, લૉજિસ્ટિક પાર્ક અને ભાડા ટર્મિનલનો વિકાસ;
Output: (ڈی) بین۔ ماڈل ٹرانسپورٹ، لوجسٹکس پارکس اور مال برداری ٹرمنلز کافروغ۔
આથી જે વાત અમે દિલ્હી-મુંબઈમાં જોઈ રહ્યા છીએ તેવું જ સામાજીક જીવન અમને દમણમાં જોવા મળી રહ્યું છે.
Output: دمن اور دیو میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹوں کے آغاز کے موقعے پر وزیر اعظم کے خطاب کا متن نئیدہلی۔24فروری؛
રેલવેમાં રોલિંગ સ્ટોક અને સાથે-સાથે સિગ્નલ અને સંચાર પ્રણાલીનું આધુનીકરણ
Output: (بی)ریلوے رولنگ اسٹاک کی تجدید کاری اور ریلویز میں سگنلنگ اور مواصلاتی نظام کی جدید کاری
સ્વસ્થ ભારત પ્રત્યે પોતાની પ્રતિબદ્ધતા વ્યક્ત કરીને પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, દવાઓ તથા મેડિકલ અને સર્જિકલ ઉપકરણોની કિંમતોમાં ઘટાડો થયો છે.
Output: ایک صحت مند ہندوستان کی تئیں اپنی عہدبستگی کا اظہارکرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہاکہ دواؤں، طبی سامان اورسرجیکل مشینوں کی قیمتیں بڑی حدتک کم کی جاچکی ہیں ۔
ટેકનોલોજીના મહત્વ વિષે વાત કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે ભારતે ટેકનોલોજીને સામાજિક ન્યાય, સશક્તિકરણ, સમાવેશીતા અને પારદર્શકતા પ્રાપ્ત કરવા માટેનું માધ્યમ બનાવી દીધી છે, સરકાર સેવાઓને અંતિમ તબક્કાના લોકો સુધી અસરકારક રીતે પહોંચાડવાની ખાતરી કરવા માટે ટેકનોલોજીનો ઉપયોગ કરી રહી છે.
Output: ٹیکنالوجی کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ بھارت نے ٹیکنالوجی کو سماجی انصاف، اختیار کاری ، شمولیت اور شفافیت کو یقینی بنانے کا ایک ذریعہ بنالیا ہے۔ انہوں نے کہا کہ حکومت ٹیکنالوجی کا استعمال ، خدمات کو ملک کے آخری سرے تک پہنچانے کے لئے کررہی ہے۔
55 વર્ષ કે તેથી વધુ વયની મહિલા કેદીઓ કે જેમણે તેમની સજાનો વાસ્તવિક 50 ટકા જેટલો સમયગાળો પૂરો થઈ ગયો છે.
Output: خاتون قیدی جس کی عمر 55 سال یا اس سے زیادہ ہو اور جس نے اپنی 50 فیصدی سزا کی مدت پوری کرلی ہو۔
રશિયન ડાયરેક્ટર ઇન્વેસ્ટમેન્ટ ફંડ (RDIF); પીજેએસસી ફોસએગ્રો (ફોસએગ્રો) અને ઇન્ડિયન પોટાશ લિમિટેડ (આઇપીએલ) વચ્ચે ખાતર ક્ષેત્રમાં સહકારની સમજૂતી
Output: فرٹیلائزر شعبے میں تعاون رشین ڈائریکٹ انویسٹمنٹ فنڈ، (آر ڈی آئی ایف) اور بی جے ایس سی فوساگرو (پوش ایگرو) اور بھارتی پوٹاش لمیٹیڈ (آئی پی ایل) کے درمیان مفاہمت نامہ
5 માર્ચ, 201
Output: پانچ مارچ 2019:
મંત્રીમંડળ દ્વારા 1 જુલાઈ, 201ના રોજ મંજૂર કરવામાં આવેલ રાષ્ટ્રીય ચિકિત્સા આયોગ બિલ, 201ના મૂળ સ્વરૂપને સંસદમાં નિમ્નલિખિત પરિવર્તનો સાથે પસાર કરવામાં આવ્યું અને મંત્રીમંડળને આ પરિવર્તનો અંગે જાણ કરવામાં આવી છે.
Output: نیشنل میڈیکل کمیشن بل 2019ء کی گئی حسب ذیل تبدیلیاں پارلیمنٹ کے ذریعے اس شکل سے منظور کی گئی تھی، جسے 17 جولائی 2019ء کو کابینہ کی طرف سے منظوری دی گئی تھی اور ان تبدیلیوں کے بارے میں کابینہ کو آگاہ کیا گیا تھا۔
મિત્રો, આ પ્રવચનના માધ્યમથી સ્વામી વિવેકાનંદે ભારતીય સંસ્કૃતિ, વિચારધારા અને પ્રાચીન પરંપરાઓ સમગ્ર વિશ્વ સમક્ષ મૂકી હતી.
Output: دوستو! اپنے اس خطاب کے ذریعے سوامی وویکا نند نے پوری دنیا کو ہندوستانی ثقافت ، فلسفہ اور قدیم روایات کی روشنی دکھائی ۔
66 કરોડ રૂપિયાનો ખર્ચ કરી દેવામાં આવ્યો છે.
Output: 66 کروڑروپے مارچ 2018 تک خرچ کئے جاچکے تھے ۔
નાગરિક ઉડ્ડયન મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો)
Output: شہری ہوابازی کی وزارت کے وزیر مملکت (آزادانہ چارج) اور
શ્રી હરદીપ સિંઘ પુરી
Output: جناب ہردیپ سنگھ پوری
શ્રીલંકાની સંસદનાં અધ્યક્ષ મહામહિમ શ્રી કારુ જયસૂર્યાનાં નેતૃત્વમાં આ બહુપક્ષીય પ્રતિનિધિમંડળે પ્રધાનમંત્રી સાથે બેઠક કરી હતી.
Output: سری لنکا کے اراکین پارلیمنٹ کی وزیر اعظم سے ملاقات
મંત્રીમંડળે કંપની વટહુકમ (બીજો સુધારો), 201ને અધિસૂચિત કરવા માટે મંજૂરી આપી
Output: مرکزی کابینہ نے کمپنیز (دوسری ترمیم ) آرڈیننس 2019 کی مشتہری کی منظوری دی
પરમાણુ ક્ષેત્રમાં સહકારનાં મુદ્દાઓનાં અમલીકરણ અને પ્રાથમિકતા આપવા માટે કાર્યયોજના
Output: نیوکلیائی میدان میں عملی منصوبے پر ترجیح اور نفاذ میں تعاون کے میدان میں سمجھوتہ
મ્યાન્મારનાં વરિષ્ઠ કમાન્ડર-ઇન-ચીફ જનરલ મિન આંગ હલિંગ પ્રધાનમંત્રી મોદીને મળ્યા
Output: میانمار کے کمانڈر۔ اِن ۔چیف دفاعی خدمات سینئر جنرل من اَنگ ہینگ نے وزیراعظم مودی سے ملاقات کی
ગ્રીવાનું કેન્સર, ટીબી અને ડેન્ગ્યુનાં નિદાન માટે સસ્તાં ઉપકરણો
Output: بچہ دانی کے کینسر ، ٹی بی اور ڈینگو کی تشخیص کے لئے سستے آلات۔
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, આર્થિક સર્વે 201 સરકારનાં રાજકોષીય સ્થિરતા જાળવવાનાં નિર્ધારને પ્રતિબિંબિત કરે છે, ખાનગી રોકાણને વેગ આપવા જીડીપીમાં વૃદ્ધિ દરને વેગ આપવાનો ઇરાદો વ્યક્ત કરે છે.
Output: شرح نمو کو برقرار رکھنے پر خصوصی توجہ دی جائے گی : نیتی آیوگ کے وائس چیئرمین کا بیان
55 લાખ પોસ્ટ ઓફિસ 31 ડિસેમ્બર, 2018 સુધીમાં આઇપીપીબી પ્રણાલી સાથે જોડાઈ જશે.
Output: 55 لاکھ ڈاک خانوں کو 31دسمبر 2018 تک ملک کے آئی پی پی بی نظام سے جوڑ دیا جائے گا۔
મેં પણ તેને જોયો અને આપ બધા પણ જરૂર જોશો; તેમાં તેઓ wooden beads સાથે કસરત કરતા નજરે પડે છે અને તેમણે કહ્યું છે કે આ કસરત પીઠ અને પેટના સ્નાયુઓ માટે ઘણી જ લાભદાયક છે. તેમનો વધુ એક વીડિયો પ્રચલિત થઈ ગયો છે, જેમાં તે લોકો સાથે વોલીબોલ પર હાથ અજમાવી રહ્યા છે.
Output: ایک شخص جناب ششی کانت بھونسلے نے سویمنگ پول کی اپنی ایک تصویر شیئر کرتے ہوئے لکھا ہے  ’’میرا ہتھیار میرا جسم ہے، میرا عنصر پانی ہے، میری دنیا سویمنگ ہے۔‘‘
કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી પ્રકાશ જાવડેકરે આજે મીડિયાકર્મીઓ સાથે વાતચીત કરી હતી અને સરકારના પ્રથમ પચાસ દિવસોનું રિપોર્ટ કાર્ડ પ્રસ્તુત કર્યુ હતું.
Output: وزارت اطلاعات ونشریات جناب پرکاش جاؤڈیکر نےحکومت کے پہلے پچاس دن کے بارے میں رپورٹ کارڈ پیش کیا
જેટલી આ પ્રણાલી મજબુત થશે તેટલી જ જમ્મુ કાશ્મીરમાં પ્રવાસીઓની સંખ્યા વધશે, એટલું જ નહી, જમ્મુ કાશ્મીરના નવયુવાનોને રોજગાર માટે નવા અવસરો પણ મળશે, તેટલી જ તમારી કમાણી પણ વધશે.
Output: سیاحت کے لئے جس جدید ماحولیاتی نظام کی ضرورت ہے، اسے ذہن میں رکھتے ہوئے ہماری حکومت مختلف پروجیکٹوں پر آگے بڑھ رہی ہے۔ جتنا ہی یہ ماحولیاتی نظام مضبوط ہوگا اتنا ہی جموں و کشمیر میں سیاحوں کی تعداد بڑھے گی۔ اتنا ہی نہیں، جموں و کشمیر کے نوجوانوں کو روزگار کے نئے مواقع ملیں گے، اتنی ہی آپ کی کمائی بڑھے گی۔
પ્રધાનમંત્રી આવતીકાલે હરિયાણામાં કુરુક્ષેત્રની મુલાકાત લેશે
Output: وزیراعظم کل کروکشیتر جائیں گے
આ એમઓયુ બંને દેશો વચ્ચે શિક્ષણનાં ક્ષેત્રમાં પરસ્પર સહયોગ માટે સીમાચિહ્નરૂપ સાબિત થશે.
Output: مذکورہ مفاہمتی عرضداشت دونوں ممالک کے مابین تعلیم کے شعبے میں تعاون کے سلسلے میں ایک اہم سنگ میل ہوگی۔
પ્રધાનમંત્રીએ અધ્યક્ષને આશ્વાસન આપ્યું હતું કે, તેમને ગૃહની કામગીરીનું સફળતાપૂર્વક સંચાલન કરવામાં સભ્યોનો સંપૂર્ણ સહયોગ મળશે.
Output: وزیر اعظم نے اسپیکر کو یقین دلایا کہ انہیں ایوان کی کارروائی کامیابی کےساتھ چلانے میں ممبروں کا مکمل تعاون حاصل رہے گا۔
દિલ્હી મેટ્રોના આ નવા વિભાગના શુભારંભ પ્રસંગે હરિયાણા અને દિલ્હીના લોકોને શુભેચ્છા પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું કે બહાદુરગઢને દિલ્હી મેટ્રો સાથે જોડાતું જોઈને તેમને ખુશી થઇ છે.
Output: دلی میٹرو کے اس نئے حصے کے شروع ہونے پر ہریانہ اور دلی کے لوگوں کو مبارکباد پیش کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ انہیں یہ دیکھ کر بہت خوشی ہو رہی ہے کہ بہادر گڑھ دلی میٹرو سے جڑ گیا ہے۔
o યુવાનો અને સમાજને હકારાત્મક ગાંધીવાદી મૂલ્યો પ્રત્યે સંવેદનશીલ બનાવવા માટે રાષ્ટ્રીય વિજ્ઞાન સંગ્રહાલય પરિષદ દ્વારા ગાંધી પીડીયાનો વિકાસ કરવામાં આવ્યો છે.
Output: گاندھیائی قدروں کے تئیں نو جوانوں اور سماج میں بیداری پیدا کرنے کے لئے نیشنل کونسل فار سائنس میوزیم کے ذریعہ گاندھی پیڈیا تیار کیا جائے گا ۔
કેન્દ્રીય રસાયણ અને ખાતર, માર્ગ પરિવહન અને રાજમાર્ગ તથા શિપિંગ મંત્રી શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ ઉપસ્થિત પત્રકારોને સંબોધન કરતા જણાવ્યું હતું કે, ગુણવત્તાયુક્ત આરોગ્ય સેવાઓ તમામ લોકોને પરવડે તેવી બનાવવા માટે ભારતના પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ કરેલી પહેલની દિશામાં સરકારે પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના (PMBJP) દ્વારા લોકોને પરવડે તેવી અને ગુણવત્તાયુક્ત જેનેરિક દવાઓને લોકપ્રિય બનાવવા મહત્વપૂર્ણ પગલાં હાથ ધર્યા છે.
Output: نئیدہلی6 مارچ ۔کیمیاوی مادوں ، کیمیاوی کھادوں،سڑک ٹرانسپورٹ ، قومی شاہراہوں اور جہازرانی کے مرکزی وزیر مملکت جناب منسکھ منڈاویہ نے آج میڈیا سے خطاب کرتے ہوئے کہا :’’ سب کے لئے مناسب خرچ والے معیاری حفظان صحت فراہم کرانے کی سمت وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی پہل کے ساتھ حکومت ہند نے پردھان منتری بھارتیہ جنوشدھی پریوجنا (پی ایم بی جے پی ) کے ذریعہ عوام میں مقبول کم خرچ والی اور معیاری جنرک دواؤں کی دستیابی کے لئے اہم اقدامات کئے ہیں۔
ફર્ટિલાઇઝર્સ એન્ડ કેમિકલ્સ ત્રાવણકોર લિમિટેડ (FACT) દ્વારા 481.
Output: 79 ایکڑ اراضی کو درج ذیل طریقے سے حکومت کیرلا کو فروخت کرنا ۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે, દુશ્મનો વિરૂદ્ધ અને કુદરતી આપત્તિઓનો સામનો કરવા માટે આપણા નીડર સૈનિકો મોખરે રહે છે.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ دشمنوں کے خلاف اور قدرتی آفات سے نمٹنے کے لئے ہمارے جاں باز فوجی، پیش پیش رہتے ہیں۔
બંને નેતાઓએ મોટાભાગના આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર ઊંડાણપૂર્વક ચર્ચા હાથ ધરી હતી.
Output: بھارت اور روس کے درمیان غیر رسمی چوٹی کانفرنس
આ નીતીનાં અમલથી નવી હાઇડ્રોકાર્બન શોધનાં સંબંધમાં સંશોધન અને ઉત્પાદનની કામગીરીમં નવું રોકાણ આવશે.
Output: اس پالیسی پر عمل درآمد کے نتیجے میں نئے ہائیڈرو کاربنز کی تلاش اور ان کی پیداوار کے سلسلہ میں نئی سرمایہ کاری کئے جانے کی امید ہے۔ اس کے نتیجے میں ہائیڈرو کاربنز کی اندرون ملک پیداوار میں اضافہ ہوگا۔
ભાઈઓ અને બહેનો, પ્રભુ જ્યારે કહે છે કે શા માટે વ્યર્થ ચિંતા કરો છો, કોનાથી ડરો છો, કોણ તમને મારી શકે છે, તમે શું લઇને આવ્યા હતા અને શું લઈને જવાના છો- તો પોતાનામાં જ પોતાની જાતને જન સેવા અને રાષ્ટ્ર સેવા માટે સમર્પિત થવાની પ્રેરણા આપમેળે જ મળી જાય છે.
Output: بھائیو اور بہنو! جب پربھو کہتے ہیں کہ کیوں فضول کی فکر کرتے ہوئے، کس سے بیکار میں ڈرتے ہو، کون تمہیں مار سکتا ہے، تم کیا لیکر آئے تھے اور کیا لیکر جاؤگے تو اپنے آپ میں خود کو عوامی خدمت اور ملک وقوم کی خدمت کیلئے نذر اور وقف ہونے کا حوصلہ خود بخود مل جاتا ہے۔
ખાદ્ય પ્રસંસ્કરણ ઉદ્યોગ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: خوراک کی ڈبہ بندی کی صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ મહારાષ્ટ્રના રાયગઢ જિલ્લામાં બસ દુર્ઘટનાને કારણે જાનહાની થવા પર દુઃખ વ્યક્ત કર્યું.
Output: نئی دہلی۔28 جولائی وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے مہاراشٹر کے رائے گڑھ ضلع میں ہوئے بس حادثہ میں انسانی جانوں کے ضیاع پر اظہار تعزیت کی ہے ۔
છેલ્લાં પાંચ ત્રિમાસિક ગાળામાં ભારતમાં અનિશ્ચિતતાને પગલે રોકાણમાં વધારા પર પ્રતિકૂળ અસર થઈ છે.
Output: 389 فیصد تک پہنچ گئیعالمی خدمات برآمدات میں بھارت کا حصہ 2005 میں 2 فیصد تھا جو 2017 میں بڑھ کر 3.
વચગાળાનાં બજેટ વિશે પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, અનુસૂચિત જનજાતિઓનાં કલ્યાણ માટે ફાળવણીમાં 30 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે અને દલિતોનાં વિકાસ માટે આશરે 35 ટકા વધારે ફાળવણી કરવામાં આવી છે.
Output: عبوری بجٹ کے بارے میں وزیر اعظم نے بتایا کہ درج فہرست قبائلیوں کی فلاح و بہبود کے لئے تخصیص شدہ رقم میں 30 فیصد اور درج فہرست ذاتوں کی ترقی کے لئے تقریبا 35 کا اضافہ کیا گیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આજે બીજા વિશ્વયુદ્ધમાં સામેલ થયેલા પીઢ સૈનિકો, ઇમરજન્સી કમિશન ઓફિસર્સ (ECOs), શોર્ટ સર્વિસ કમિશન ઓફિસર (SSCOs) અને વહેલાસર નિવૃત્તિ લેનારા સૈનિકોને એક્સ-સર્વિસમેન કોન્ટ્રિબ્યુટરી હેલ્થ સ્કીમ (ECHS)ની સુવિધા આપવાનો નિર્ણય લેવામાં આવ્યો છે.
Output: نئی دہلی، 7 مارچ 2019، وزیراعظم جناب نریندر مودی کی زیر صدارت مرکزی کابینہ نے ایکس سروس مین کنٹری بیوٹری ہیلتھ اسکیم (ای سی ایچ ایس) کے تحت دوسری عالمی جنگ کے مشاہیر ، ایمرجنسی کمیشنڈ آفیسرز (ای سی او)، شارٹ سروس کمیشنڈ آفیسرز (ایس ایس سی او) اور وقت سے پہلے سبکدوش ہوجانے والوں کوطبی سہولیات دینے کو منظوری دی۔
ન્યુ ઇન્ડિયાને નવા અને સ્માર્ટ ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરની જરૂરિયાત છે તે બાબતને નોંધીને પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું કે કેન્દ્ર સરકાર માર્ગો, રેલવે, ધોરીમાર્ગો, હવાઈ માર્ગો, જળમાર્ગો અને આઈ-વે ઉપર કામ કરી રહી છે.
Output: نیو انڈیا کے لیے نئے اور اسمارٹ انفراسٹرکچر کی ضرورت کا ذکر کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے کہا کہ مرکزی حکومت سڑکوں، ریلوے، قومی شاہراہ، فضائی راستوں، آبی راستوں اور آئی  ویز پر کام کر رہی ہے۔
આવનારું વર્ષ પ્રસન્નતા અને સૌહાર્દની ભાવનામાં વૃદ્ધિ કરે.
Output: وزیر اعظم نے ’’نو روز ‘‘کی مبارکباد دی
મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય
Output: خواتین اور بچوں کی ترقیات کی وزارت
ભૂતાનના બે રાજદ્વારીઓ, જે હાલમાં વિદેશ સેવા સંસ્થામાં તાલીમ હેઠળ છે.
Output: بھوٹان کے دو سفارت کار بھی، جو فارن سروس انسٹی ٹیوٹ میں تربیت لے رہے ہیں، اس گروپ میں شامل تھے۔
આ જ કાર્યક્રમમાં પ્રધાનમંત્રી વિવિધ વિકાસલક્ષી યોજનાઓ અંતર્ગત પસંદ થયેલા લાભાર્થીઓને પ્રમાણપત્રો અને રોજગારીનાં પત્રો વહેંચશે, જેમાં દીનદયાળ ઉપાધ્યાય ગ્રામીણ કૌશલ્ય વિકાસ યોજના, મુખ્યમંત્રી ગ્રામોદય યોજના અને રાષ્ટ્રીય ગ્રામીણ આજીવિકા અભિયાન સામેલ છે.
Output: وزیراعظم جونا گڑھ میں مختلف ترقیاتی پروجیکٹس کا افتتاح کریں گے۔ ان پروجیکٹس میں، جونا گڑھ میں ایک سول اسپتال، جونا گڑھ میونسپل کارپوریشن کے 13 پروجیکٹس اور کھوکھاردا میں ایک ملک پروسیسنگ پلانٹ کا افتتاح کریں گے۔
દર મહિનાનાં છેલ્લાં બુધવારે હું ભારત સરકારનાં તમામ સચિવો અને રાજ્ય સરકારોનાં મુખ્ય સચિવો સાથે બેસું છું તથા આ પ્રકારનાં વિલંબમાં પડેલા વિવિધ પ્રોજેક્ટની સમીક્ષા કરું છું.
Output: ہرمہینے کے آخری بدھ کو میں مرکزی حکومت کے تمام سیکریٹریوں اور ریاستی حکومتوں کے چیف سیکریٹریوں کے ساتھ میٹنگ کرتا ہوں اور التوا میں پڑے ہوئے اس طرح کے پروجیکٹوں کا جائزہ لیتا ہوں۔
5 એમએમટીની ક્ષમતા ધરાવતી આઇએસપીઆરએલની પાદુર એસપીઆર પણ દેશને અર્પણ કર્યા હતા.
Output: 5ایم ایم ٹی کا پدور اسٹراٹیجک پیٹرولیم ریزو( ایس پی آر) ملک وقوم کے نام وقف کئے گئے ۔
મેડિકલ કોલેજનો વાર્ષિક રિકરીંગ ખર્ચ કેન્દ્ર શાસિત પ્રદેશની અંદાજપત્રિય જોગવાઈઓમાં સમાવવામાં આવશે.
Output: میڈیکل کالج کے لئے سالانہ اخراجات ،مرکز کے زیر اتنظام علاقہ کے بجٹ التزام کے تحت پورے کئے جائیں گے۔
તમે જો સ્વામી જે સમયમાં જીવી ગયા તે સમયને યાદ કરો તો સ્વામીજીની સિદ્ધિઓનો વ્યાપ ઘણો મોટો જણાય છે.
Output: سوامی جی کی حصولیابی ہمیں اس وقت اور عظیم تر معلوم ہوتی ہے جب ہم اس عہد کو یاد کرتے ہیں جس عہد میں وہ زندگی گزار رہے تھے ۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ભૂતપૂર્વ વિદેશ મંત્રી અને ભારતના સૌથી વધારે આદરણીય નેતાઓમાંના એક શ્રીમતી સુષ્મા સ્વરાજની સ્મૃતિમાં આયોજિત શ્રદ્ધાંજલિ સભામાં ભાગ લીધો હતો.
Output: وزیر اعظم جناب نریندرمودی نے سابق وزیر خارجہ آنجہانی محترمہ سشماسوراج کی موت پر دعائیہ جلسے میں شرکت کی
પ્રધાનમંત્રીએ દેશનાં યુવાનોને સમાજની પ્રગતિ માટે સંવાદ સાધવા માટે શ્રેષ્ઠ કૌશલ્ય વિકસિત કરવાનો અનુરોધ કર્યો હતો.
Output: وزیراعظم نے نیشنل یوتھ پارلیمنٹ فیسٹیول 2019 ایوارڈز دئے
‘તમે ભારત માતાના વિજય માટે કામ કરો છો અને તમે આ માટે સંઘર્ષ કરો છો.
Output: ‘‘ آپ وہ لوگ ہیں جو بھارت ماتا کی فتح کے لیے کام کرتے ہیں اور اس کے لیے جدوجہد کرتے ہیں اور آپ اس کو فخر کرنے لائق بنانے کے لیے عزم و حوصلہ رکھتے ہیں۔ ’’
મૂલ્યવાન સાંસ્કૃતિક વારસાને સાચવવા વર્તમાન ડિજિટલ સંગ્રહને વધુ મજબૂત કરાશે.
Output: موجودہ ڈجیٹل ڈپوزیٹری ، جس کا مقصد مالا مال قبائلی تہذیبی ثقافت کی وراثت کو محفوظ رکھنا ہے ، اُسے مستحکم کیا جائے گا۔
દીપક લાઠેર ગોલ્ડ કોસ્ટ ખાતે પુરૂષ 6 કિગ્રા શ્રેણીમાં કાંસ્ય પદક જીતીને રાષ્ટ્રમંડળ રમતોમાં પદક જીતનારો સૌથી નાની વયનો ભારતીય વેટલિફ્ટર બની ગયો છે.
Output: دیپک لاتھر دولت مشترکہ کھیلوں میں تمغہ حاصل کرنے والے سب سے نوجوان ویٹ لیفٹر ہیں اور انہوں نے گولڈ کوسٹ میں مردوں کے 69 کلو گرام زمرے میں کانسہ کا تمغہ حاصل کیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ પુનરુત્થાન માટે શિક્ષણ પર અકાદમિક નેતૃત્વ પરના સંમેલનને સંબોધન કર્યું
Output: وزیراعظم کا تعلیم کے احیاء سے متعلق تعلیمی قیادت کے موضوع پر کانفرنس سے خطاب
દેશમાં 652 જિલ્લાઓમાં 5050થી વધારે જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરતગુજરાતમાં 480 જનઔષધિ કેન્દ્રો કાર્યરત2020 સુધીમાં દેશમાં તમામ બ્લૉક પ્રધાનમંત્રી ભારતીય જનઔષધિ પરિયોજના કેન્દ્ર ધરાવતા હશેઃ શ્રી મનસુખ માંડવિયા
Output: ملک میں 652 اضلاع میں پانچ ہزار 50سے زیادہ جن اوشدھی اسٹور کام کررہے ہیںملک میں 2020 تک ہربلاک میں ایک پی ایم بی جے پی کیندر کھولا جائے گا: منسکھ منڈاویہ
‘આપણને આપણી સફરમાં એક આંચકો લાગ્યો છે, પરંતુ એનાથી આપણાં લક્ષ્યાંકો પ્રાપ્ત કરવા માટે આપણા ઉત્સાહ અને જોશમાં કોઈ ઘટાડો નહીં થાય.
Output: ‘‘ہمیں اپنے سفر میں ایک چھوٹی ناکامی کا سامنا کرنا پڑا ہے لیکن اس سے اپنے مقاصد کو حاصل کرنے کے معاملے میں ہمارے حوصلے اور جوش و جذبے میں کمی نہیں آئے گی۔ ’’
પ્રવાસનને લગતી માહિતી અને આંકડાઓનું આદાન-પ્રદાન વધારવું
Output: 2۔ سیاحت سے متعلق معلومات اور اعدادوشمار کے تبادلے میں اضافہ کرنا۔
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું, સ્કીઈંગમાં આંતરરાષ્ટ્રીય મેડલ જીતવા બદલ આંચલ ઠાકુરને અભિનંદન!
Output: وزیر اعظم نے اپنی مبارکباد کے پیغام میں کہا :’’ آنچل ٹھاکر !
86 કરોડ થશે.
Output: 86 کروڑ سالانہ ہوگی۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે છેલ્લા સાડા ચાર વર્ષોમાં 15 નવી એઇમ્સ બાંધવામાં આવી છે અથવા બાંધવામાં આવી રહી છે અને તબીબી ક્ષેત્રમાં 31,000 MBBS અને અનુ-સ્નાતક બેઠકો વધારવામાં આવી છે.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ جن اوشدھی کیندروں میں دواؤں بازار کی شرحوں سے 50 سے 90 فیصد کم قیمتوں پر مل رہی ہیں۔ انہوں نے کہا کہ گزشتہ ساڑھے چار برسوں میں 5000 سے زیادہ جن اوشدھی کیندر کھولے جاچکے ہیں۔ ان کیندروں سے نہ صرف معیاری دوائیں ملتی ہیں بلکہ یہ خود روزگاری اورروزگار کے نئے مواقع بھی دستیاب کراتے ہیں۔
8 લાખ કરોડ)ના 6%ની આવક સૂચવે છે.
Output: 8 لاکھ کروڑ روپے) کے 44.
શેલ ક્રાંતિ પછી અમેરિકા વિશ્વમાં ઓઇલ અને ગેસનું સૌથી મોટું ઉત્પાદક રાષ્ટ્ર બન્યું.
Output: شیل توانائی انقلاب کے بعد امریکہ دنیا میں تیل اور گیس کی پیداوار کرنے والاسب سے بڑا ملک بن گیا ہے۔
રાષ્ટ્રીય એકતાનો પણ મહાકુંભ બને.
Output: قومی یکجہتی کا بھی مہاکنبھ بنے۔
જન ભાગીદારી સાથે ટીમ ઇન્ડિયાનું નિર્માણઃ લઘુતમ સરકાર, મહત્તમ શાસન.
Output: جن بھاگیداری: کم سے کم حکومت ، زیادہ سے زیادہ حکمرانی کے ساتھ ٹیم انڈیا کی تشکیل
કાળાનાણાંનો કાયદો, ફ્યૂજિટિવ ક્રિમિનલ ઑફેન્ડર એક્ટ, નોટબંધી વગેરે દ્વારા રૂ. 1,30,000 કરોડની જાહેર નહીં કરવામાં આવેલી આવકને કરવેરાના માળખા હેઠળ લાવવામાં આવી.
Output: بلیک منی لا ، مفرور کریمنل مجرمین ایکٹ ، نوٹ بندی وغیرہ جیسی پہل کے ذریعے تقریباً 1,30,000 کروڑ روپئے کی غیراعلان شدہ آمدنی کو ٹیکس کے تحت لایا گیا۔
ભારતને આકર્ષક એફડીઆઈ ડેસ્ટિનેશન બનાવવા માટે લેવામાં આવેલા પગલાં:
Output: بھارت کو ایف ڈی آئی کے سلسلے میں مزید پرکشش منزل بنائے جانے کے اقدامات
પ્રધાનમત્રીએ જણાયું હતું કે જન ઔષધિ કેન્દ્રો ખાતે દવાઓ બજાર કિંમત કરતા પચાસથી નેવુ ટકા ઓછી કિંમતે ઉપલબ્ધ છે.
Output: وزیراعظم نے بھارتیہ جن اوشدھی پری یوجنا کے مستفدین سے بات چیت کی
દેશના અન્ય રાજ્યોમાં લઘુમતિના હિતોની સુરક્ષા માટે માઈનોરિટી એક્ટ લાગુ પડે છે, પરંતુ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં એવું નથી.
Output: آرٹیکل 370 اور 35 اے نے جموں کشمیر کو علیحدگی پسندی، دہشت گردی، کنبہ پرستی اور نظام میں بڑے پیمانے پر پھیلی بدعنوانی کے علاوہ کچھ نہیں دیا۔
ગુજરાત રાજ્યની વિધાનસભામાં 64 – ધ્રાગંધ્રા એસી અને 85- માણાવદર એસીની ખાલી પડેલી બેઠકો ભરવા પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો કાર્યક્રમ
Output: 42 میٹرک ٹن تھی۔ اس طرح سال بہ سال کی بنیاد پر کوئلے کی پیداوار میں 8.
ભૂતાન આ દિશામાં ઊંચા પ્રયાસો કરી રહ્યું છે ત્યારે, તમારા 1.
Output: چونکہ بھوٹان ان کوششوں میں بہت آگے رہتا ہے ، آپ کے 1.
મુખ્યમંત્રી પાલનહાર યોજના
Output: مکھ منتری پالن ہار یوجنا
ઉપર દર્શાવેલ બાબતોના અનુસંધાનમાં, માર્ગ પરિવહન અને ધોરીમાર્ગ મંત્રાલયે કેન્દ્રીય મોટર વાહનો 18ના નિયમ 8માં સુધારો કરવાની પ્રક્રિયા શરૂ કરી છે અને આ સંદર્ભમાં ટૂંક સમયમાં મુસદ્દો પ્રસિદ્ધ કરવામાં આવશે.
Output: مذکورہ معاملے کی روشنی میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہوں کی وزارت نے سنٹرل موٹر وہیکل 1989 کے ضابطہ 8 میں ترمیم کا عمل شروع کیا ہے اور اس سلسلے میں جلد ہی ایک مسودے کا نوٹیفکیشن جاری کیا جائے گا۔
પીએસબીમાં નિયંત્રણ મજબૂત કરવા સુધારાઓ હાથ ધરાશે.
Output: پی ایس بی میں حکمرانی کے عمل کو مستحکم کرنے کے لئے اصلاحات کی جائیں گی ۔
આવેદન, ત્રણ શ્રેણી – 30 મિનિટની લઘુ વૃત્ત ચિત્ર, 5 મિનિટની લઘુ ફિલ્મ તથા 50 સેક્ન્ટની ટીવી સ્પૉટ (ટેલિવિઝન કોમર્શિયલ)માં આમંત્રિત કરાયા છે.
Output: درخواستیں داخل کرنے کی آخری تاریخ 8 اگست 2017 ہے۔ درخواستیں تین زمروں کے لیے ہیں، یعنی 30 منٹ کے دورانیے کی مختصر دستاویزی فلمیں، پانچ منٹ تک کے دورانیے کی مختصر فلمیں اور پچاس سیکنڈ کے ٹی وی اسپاٹ (ٹیلی ویژن کمرشیل)۔
આ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીએ એકત્ર થયેલા ઉદ્યોગ જગતનાં પ્રતિનિધિઓ અને અન્ય ઉપસ્થિત લોકોને ભારતનાં વેપાર-વાણિજ્યને સરળ કરવાનાં રેન્કિંગને સુધારવા (EoDB) માટે તેમનાં પ્રયાસો બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતાં.
Output: نئی دہلی20 نومبر۔وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی کے لوک کلیان مارگ میں منعقد ایک تقریب میں ،’’ ایز آف ڈوئنگ بزنس گرینڈ چیلنج ‘‘ کا آغاز کیا ۔
હરિયાણામાં 22મું એઈમ્સ સ્થાપવામાં આવશે.
Output: ہریانہ میں 22واں ایمس قائم کیا جائے گا۔
અગાઉ ગૃહ મંત્રાલયમાં અધિક સચિવ તરીકેના કાર્યકાળ હતાં, જે દરમિયાન તેમણે 2015માં બહુપાંખીય કાર્યયોજના તૈયાર કરી હતી, જેથી એલડબલ્યુઈ (લેફ્ટિસ્ટ વિંગ એક્સ્ટિમિઝમ)ને નિયંત્રણ લઈ શકાય અને આ માટેનાં અમલીકરણનું નેતૃત્વ કર્યું હતું, જેનાં પરિણામે માઓવાદનાં પ્રભાવ હેઠળનાં વિસ્તારોમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો થયો છે.
Output: اس سے پہلے وزارت داخلہ میں ایڈیشنل سیکریٹری کے طورپر انہوں نے ایل ڈبلیو ای سے نمٹنے کے لئے 2015ء میں ایک کثیر جہتی لائحہ عمل تیار کیا اور اس پر عمل درآمدپر رہنمائی کی ، جس کا نتیجہ یہ نکلا کہ ماؤنوازوں کے دائرہ اثر کا پھیلاؤ کافی سکڑ گیا۔
મંત્રીમંડળે એમએમટીસી લિમીટેડના માધ્યમથી જાપાન અને દક્ષિણ કોરિયાને કાચા લોખંડનો જથ્થો પૂરો પાડવા માટે લાંબા સમયની સમજૂતીઓને મંજૂરી આપી
Output: مرکزی کابینہ نے ایم ایم ٹی سی لمٹیڈ کے ذریعے جاپان اور جنوبی کوریا کے لئے خام لوہے کی سپلائی کے لئے طویل مدتی سمجھوتوں کو منظوری دی
ભારત સદીઓથી આફ્રિકા સાથે મજબૂત સંબંધો ધરાવે છે.
Output: افریقہ سے آئے ہوئے ممتاز مہمانان ، بھائیو اور بہنو!
નવીનીકરણ, ગ્રામીણ ઉદ્યોગ અને ઉદ્યમિતા પ્રોત્સાહન યોજના (એએસપીઆઈઆરઈ)ને અંતિમ સ્વરૂપ આપવામાં આવ્યું
Output: اختراع ، دیہی صنعت اور صنعت کاری کو فروغ دینے کیلئے اسکیم (اے ایس پی آئی آر ای)کو مربوط بنایا گیا۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, દેશભરનાં સ્વચ્છાગ્રહીઓ એકમંચ પર આવવાથી નવા ભારત માટે સ્વચ્છ ભારતનો નિર્ધાર મજબૂત થયો છે.
Output: وزیر اعظم نےکہا کہ ملک بھر کے سوچھ گرہیوں کے ایک ساتھ آنے سے نیو انڈیا کے لئے سوچھ بھارت کے عزم کو تقویت ملی ہے۔
રિઝર્વ બેંક ઑફ ઇન્ડિયા (RBI), નાણાંકિય સેવા વિભાગ (DFS) અને ઈન્ડીયન બેંકર્સ એસોસિએશન (IBA) ના સહયોગથી હાથ ધરાયેલુ આ મિશન સ્વ-સહાય જૂથોને ઉપલબ્ધ થઈ રહેલુ બેંકોનુ વિશાળ ધિરાણ મેળવવામાં સફળ રહ્યું છે.
Output: اس مشن نے ریزرو بینک آف انڈیا (آر بی آئی ) ، ڈپارٹمنٹ آف فائننشیل سروسز (ڈی ایف ایس ) اورانڈین بینکرز ایسوسی ایشن کی امداد سے خودا مدادی گروپروں کے بینک کھاتے کھلوانے کے میدان میں زبردست کا میابی حاصل کی ہے ۔گزشتہ پانچ برس کے دوران خود امدادی گروپوں کے 1.
મંત્રી શ્રી આફ્રિકન ડેવલપમેન્ટ બેંકની 52 મી વાર્ષિક બેઠકના ઉદ્ઘાટન સમારંભમાં બોલી રહ્યા હતા.
Output: افریقی ترقیاتی بینک (اے ایف ڈی بی) کی سالانہ میٹنگ کے افتتاح کے موقع پر وزیراعظم کی تقریر
રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ કાર્યક્રમની પુર્નરચના કરાશે, જેથી એક રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ ગ્રીડ સુનિશ્ચિત કરી શકાય.
Output: قومی شاہراہ پروگرام ایک قومی شاہراہ گرڈ تشکیل دینے کی غرض سے قابل سرمایہ ماڈل اپناکر اس پروگرام کی تشکیل نو کی جائے گی
પ્રધાનમંત્રીએ ભારતનાં અંતરિક્ષ વૈજ્ઞાનિકોનાં પ્રયાસોની પ્રશંસા કરી
Output: وزیراعظم نے ہندوستان کے خلائی سائنسدانوں کی کوششوں کی تعریف کی
કાર્યક્રમનાં મુખ્ય અતિથિ મોરેશિયસના પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથ હશેપ્રવાસી ભારતીય દિવસ 201નો વિષય છે – નવા ભારતના નિર્માણમાં પ્રવાસી ભારતીયોની ભૂમિકા
Output: ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ پی بی ڈی -2019 کے مہمان خصوصی ہوں گے
અજમેર માટે એલિવેટેડ રોડ પ્રોજેક્ટ
Output: اجمیر کے لئے ایلیویٹیڈ روڈ پروجیکٹ
આયુષ્માન ભારત દ્વારા સ્વસ્થ સમાજનું નિર્માણ કરવું, મહિલાઓ અને બાળકોને સારું પોષણ આપવું, નાગરિકોની સલામતી વધારવી
Output: آیوشمان بھارت کے توسط سے صحت مند معاشرے کی تشکیل، تغذیہ سے مالا مال خواتین اور بچے، شہریوں کا تحفظ
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી આવતીકાલે ગુજરાતમાં રૂ. 5825 કરોડનાં મૂલ્યનાં ચાર રાષ્ટ્રીય રાજમાર્ગ પ્રોજેક્ટ માટે ખાતમુહૂર્ત કરશે
Output: وزیر اعظم گجرات میں 5825 کروکڑروپے کی لاگت کے قومی شاہراہوں کے چار منصوبوں کا سنگ بنیادرکھیں گے
આપ જરૂર કોશીશ કરો અને નક્કી કરો, વધુ ટ્રાવેલિંગ ન કરો. એક સ્થાન પર જઈને ત્રણ દિવસ ચાર દિવસ વિતાવો.
Output: آپ کار ڈرائیونگ تو سیکھنے کو دل کرتا ہے! کیا کبھی آٹو رکشا سیکھنے کو دل کرتا ہے کیا!
03 કિલોમીટરનો છે, જેમાંથી 6.
Output: 03 کلومیٹر لمبا ہے،جس میں سے 6.
ઢોલા-સદિયા પુલ પરિયોજનાની કુલ લંબાઈ બંને તરફના માર્ગો મળીને કુલ 28.
Output: ڈھولا-سادیا پل پروجیکٹ کی کل لمبائی ،جس میں دونوں طرف کی رابط سڑک بھی شامل ہے، 28.