niryuu/sni-each-converted huggingface dataset:
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળે પાછલી અસરથી અમલમાં આવે તે રીતે ભારત અને સિંગાપોર વચ્ચેના વ્યાપક આર્થિક સહયોગ કરાર (CECA)માં સુધારાના બીજા પ્રોટોકોલની મંજૂરી આપી દીધી છે, સીઈસીએ પર 24 ઓગસ્ટ, 2018ના રોજ હસ્તાક્ષર કરવામાં આવ્યા હતા.
Output: نئیدہلی،3اکتوبر، مرکزی کابینہ نے وزیراعظم جناب نریندر مودی کی قیادت میں بھارت اور سنگا پور کے مابین جامع اقتصادی تعاون معاہدے (سی ای سی اے) میں ترمیم سے متعلق دوسرے پروٹوکول کو اپنی استقدامی (اثر معکوس کی حامل) منظوری دے دی ہے۔ سی ای سی اے پر 24اگست 2018 کو دستخط عمل میں آئے تھے۔
હું મિઝોરમનાં લોકોને એ ખાતરી આપવા માંગું છું કે આ સંકલ્પને સિદ્ધ કરવા કેન્દ્ર સરકાર દરેક રીતે તેમની સાથે છે.
Output: ان سے معاشی رابطے میں اضافہ ہوگا اور شمال مشرقی علاقے کی ہمہ جہت ترقی کی راہ ہموار ہوگی۔
આ કાર્યક્રમનો અન્ય એક ઉદ્દેશ અશાંત અને વંચિત વિસ્તારોમાં વસતા યુવાનોને રમતગમતની પ્રવૃત્તિઓમાં સાંકળીને તેમને બિન ઉત્પાદક અને વિધ્વંસક પ્રવૃત્તિઓથી દૂર રાખીને, મુખ્ય પ્રવાહમાં લાવી રાષ્ટ્ર નિર્માણની પ્રવૃત્તિઓમાં જોડવાનો પણ છે.
Output: اس پروگرام کا مقصد سورش زدہ اور ترقیات سے محروم علاقوں سے تعلق رکھنے والے نوجوانوں کو بھی کھیل کود کی سرگرمیوں سے جوڑنا ہے، تاکہ وہ غیر پیداواری اور تخریبی سرگرمیوں سے دور رہیں اور قوم کی تعمیر کے عمل کے قومی دھارے میں شامل ہو سکیں ۔
ભારતમાં અત્યાધુનિક રેલવે સંશોધન અને વિકાસ સુવિધાઓ સ્થાપિત કરવા માટે સહકાર;
Output: ہندوستان میں جدید ریلوے آر اینڈ ڈی کی سہولتوں کے قیام میں تعاون
આ જાણકારી આજે લોકસભામાં મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રાલય મંત્રી મેનકા સંજય ગાંધીએ એક તારાંકિત પ્રશ્નના જવાબમાં આપી.
Output: تشدد کا شکار عورتوں کیلئے ملک میں 151 ون اسٹاپ سینٹر کام کر رہے ہیں:مینکا گاندھی
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદ કુમાર પોસ્ટની પણ મુલાકાત લેશે.
Output: صدرجمہوریہ ہند کل سیاچین بیس کیمپ کا دورہ کریں گے
સહકારી સંઘવાદ અંગે પ્રધાનમત્રીએ જણાવ્યું હતું કે ક્ષેત્રીય મહત્વાકાંક્ષાઓની સાથે સાથે રાષ્ટ્રીય મહત્વાકાંક્ષાઓ પણ હોવી જોઇએ.
Output: امداد باہمی پر مبنی وفاقیت کے بارے میں وزیراعظم نے کہا کہ علاقائی امنگوں کے ساتھ قومی خواہش بہت اہم ہے۔
ત્યારબાદ પ્રધાનમંત્રી રાંચીમાં ઝારખંડના મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લાઓના જિલ્લા કલેકટરો સાથે વાર્તાલાપ પણ કરશે.
Output: بعد میں وزیر اعظم جھارکھنڈ کے رانچی میں معیاری اضلاع کے ضلع کلکٹروں کے ساتھ بات چیت کریں گے۔
ઉડ્ડયન ક્ષેત્રમાં સ્વનિર્ભરતા હાંસલ કરવા માટે મેઇન્ટેનન્સ, રિપેર અને ઓવરહૉલ (એમઆરઓ)નાં વિકાસ માટે નીતિગત હસ્તક્ષેપ કરવામાં આવશે.
Output: ہوابازی کے شعبے میں خودکفالت کے حصول کے لئے رکھ رکھاؤ کرو، مرمت کرو اور کلی طو رپر نئی شکل دو (ایم آر او) کیلئے پالیسی دخل اندازی
ભૌતિક અને સામાજિક માળખાનું નિર્માણ કરવું
Output: طبیعاتی اور سماجی بنیادی ڈھانچے کی تعمیر
‘એએમ’ ડિવિઝનમાંથી નિવૃત્ત થયેલા પેન્શનર્સને જાણ કરવામાં આવે છે કે ‘એએમ’ ડિવિઝનમાંથી નિવૃત્ત થયેલા પેન્શનર્સ માટે પેન્શન અદાલતનું આયોજન તા.
Output: جناب وینکیا نائیڈو نے کہا کہ آندھرا پردیش کے لئے نئے پروجیکٹوں کو منظوری دی گئی ہے اور قومی اداروں کے قیام سے متعلق بہت سے وعدے پورے کئے گئے ہیں۔ جناب نائیڈو نے ان اقدامات کی تعریف کرتے ہوئے اس بات کی ضرورت پر بھی زور دیا کہ ریاست کی پوری مدد کی جائے۔
રશિયન સંઘનનાં આર્થિક વિકાસ મંત્રાલય અને નેશનલ ઇન્સ્ટિટ્યૂશન ફોર ટ્રાન્સફોર્મિંગ ઇન્ડિયા (નીતિ આયોગ) વચ્ચે સમજૂતી કરાર (એમઓયુ)
Output: روس فیڈریشن کی اقتصادی ترقی کے محکمے اور نیتی آیوگ (نیشنل انسٹی ٹیوشن فارٹرانسفارمنگ انڈیا کے درمیان مفاہمت نامہ
પ્રવાસન ક્ષેત્રમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગ વધારવો
Output: 1۔ سیاحت کے شعبے میں باہمی تعاون کو وسعت دینا۔
રેલવે સ્ટેશનના આધુનિકીકરણ માટે વ્યાપક કાર્યક્રમ હાથ ધરવામાં આવશે.
Output: ریلوے اسٹیشنوں کی جدید کاری کے لئے بڑے پیمانے پر پروگرام شروع کیا جائے گا ۔
છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં ભારતમાં વિકાસ અને વૃદ્ધિનો પાયો નંખાયો છે.
Output: گزشتہ پانچ برسوں میں ہندوستان کی ترقی اور خوش حالی کی بنیاد رکھی گئی۔
બાકી રહી ગયેલી નોમેડિક અને સેમી-નોમેડિક વર્ગોને ઓળખી કાઢવા માટે નીતિ આયોગ હેઠળ કમિટીની રચના કરવામાં આવી.
Output: تمام بقیہ ڈی نوٹی فائیڈ گھومنتو اور نصف گھومنتو قبائل کی شناخت کرنے کے لئے نیتی آیوگ کے تحت ایک نئی کمیٹی ۔
શ્રી શેખર દાસ, નિર્દેશક
Output: جناب اُجّول چٹرجی، ڈائرکٹر، پروڈیوسر اور اسکرین رائٹر
આ કાર્યક્રમમાં હરિયાણા, ઉત્તરાખંડ, દિલ્હી, રાજસ્થાન અને ઉત્તર પ્રદેશના મહિલા અને બાળ વિકાસ મંત્રીઓનું જન્મ સમયે જાતિય ગુણોત્તરમાં સુધારા બદલ બહુમાન કરવામાં આવ્યું હતું.
Output: ہریانہ، اتراکھنڈ، دلی، راجستھان اور اترپردیش جیسی ریاستوں کے خواتین اور بہبود اطفال کے وزرا بھی اس تقریب میں موجود تھے۔
અગાઉ જૂન, 2016માં મંત્રીમંડળે 2016-1 માટે રૂ. 84,33 કરોડના વધારાના નાણાકીય ખર્ચ સાથે ભલામણોના અમલીકરણને મંજૂરી આપી હતી (જેમાં 2015-16ના 2 મહિના માટે એરિઅર્સ સામેલ છે).
Output: 3مئی 2017 کابینہ نے ہندوستان اور جاپان کے درمیان ریلوے تحفظ میں تعاون کو منظوری دی۔
સાથીઓ, એવા અનેક લોકો છે જે પોતાના સ્તરે આ પ્રકારના કાર્યો કરી રહ્યા છે.
Output: ایسے متعدد لوگ ہیں جو اپنی سطح پر اس طرح کے کام کررہے ہیں۔
પ્રધાનમંત્રીએ કેન્દ્ર સરકારે શરૂ કરેલી વીમા યોજનાઓનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો હતો અને કહ્યું હતું કે, દેશભરમાં 20 લાખ વ્યક્તિ જીવન જ્યોતિ કે સુરક્ષા વીમા યોજના સાથે જોડાયેલા છે.
Output: وزیر اعظم نے مرکزی حکومت کے ذریعہ شروع کی گئیں انشورنس اسکیموں کا ذکر کرتے ہوئے کہا کہ ملک بھر کے 20 کروڑ لوگ جیون جیوتی یا سرکشا بیمہ اسکیم سے جڑے ہیں۔
હું આ અભિયાનમાં શિક્ષક સમુદાયોનો સક્રિય ટેકો અને ભાગીદારી મેળવવા ઇચ્છું છું.
Output: ایک مرتبہ پھر یوم اساتذہ کی مبارکباد۔
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રી
Output: انسانی وسائل کی ترقی کے وزیر
આવી સ્થિતિમાં આ તમામ ઉપકરણોની સુરક્ષા સુનિશ્ચિત કરવી પણ એટલી જ મહત્વપૂર્ણ છે.
Output: 1-ہندوستان وہ چوتھا ملک ہے جس نے اس طرح کی خصوصی اور جدید صلاحیت حاصل کی ہے۔
માત્ર આટલું જ નહીં પરંતુ, આ નિર્ણયથી પરિવહન અને માલની હેરફેર ક્ષેત્રમાં વર્તમાન સમયમાં વર્તાઇ રહેલી અંદાજે 22 લાખ ડ્રાઇવરોની અછત પૂરી કરવામાં પણ મદદ મળી રહેશે.
Output: صرف یہی نہیں، بلکہ یہ فیصلہ ٹرانسپورٹ اور کلیدی سیکٹر میں تقریباً 22 لاکھ ڈرائیوروں کی کمی کو پورا کرنے میں بھی مدد گار ثابت ہوگا، جو اس کی ترقی میں ایک رکاوٹ ہے۔
વર્ષ 1માં સ્થાપિત ક્રેડાઈ ભારતમાં 200થી વધારે શહેરોનાં રિયલ એસ્ટેટ ડેવલપર્સનું પ્રતિનિધિત્વ કરતી સર્વોચ્ચ સંસ્થા છે.
Output: 1999ء میں قائم شدہ سی آر ای ڈی اے آئی ، ہندوستان کے 200 سے زیادہ شہروں سے تعلق رکھنے والے رئیل اسٹیٹ ڈیولپرز کی نمائندگی کرنے والا چوٹی کا ادارہ ہے۔
આ માટે નીતિ આયોગ કેન્દ્ર અને રાજ્ય સરકારો સાથે મળીને ફૂલ-પ્રુફ વ્યવસ્થા ગોઠવવા માટે પ્રયાસ કરી રહ્યું છે, જેથી ખેડૂતોને તેમની ખેત પેદાશોના પૂરતા ભાવ મળી રહે.
Output: نیتی آیوگ مرکزی اور ریاستی حکومتوں کے صلاح و مشورے سے ایک خامیوں سے پاک طریقہ کار وضع کرے گا تاکہ کسانوں کو ان کی مصنوعات کے لئے مناسب قیمت مل سکے۔
લેહમાં વિવિધ વિકાસ કાર્યોના શિલાન્યાસ અને લોકાર્પણ પ્રસંગે પ્રધાનમંત્રીના સંબોધનનો મૂળપાઠ
Output: سری نگر میں تین فروری 2019 کو ہندوستان بھر کے طلبا کے ساتھ وزیراعظم کی گفتگو کا متن
પ્રધાનમંત્રી વલસાડ જિલ્લાનાં જુજવા ગામમા એક વિશાળ જનસભામાં કેન્દ્ર સરકારની તમામ માટે મકાનની મહત્ત્વાકાંક્ષી યોજના પ્રધાનમંત્રી આવાસ યોજના (ગ્રામીણ)નાં લાભાર્થીઓના સંયુક્ત ઇ-ગૃહપ્રવેશના સાક્ષી બનશે.
Output: نئیدہلی۔23اگست۔وزیراعظم جناب نریندر مودی 23 اگست2018 کو گجرات کا دورہ کریں گے۔ اپنے سفر گجرات کے دوران جناب نریندر مودی ضلع ولساڑ کے ججوا میں ایک زبردست عوامی جلسے کو خطاب کریں گے۔ اس موقع پر وزیراعظم مرکزی سرکار کی زبردست اسکیم پردھان منتری آواس یوجنا (گرامین) کے فائدہ یافتگان کے ،اپنے گھروں میں داخل ہونے (گرہ پرویش) کی تقریب دیکھیں گے۔ اس اسکیم کا نعرہ ہے ’’سب کے لیے گھر (ہاؤسنگ فار آل)‘‘۔
35 લાખ કરોડ છે અને આડકતરી તથા અનુમાનિત લાભ રૂ. 4.
Output: 35 لاکھ کروڑ اور بالواسطہ 4.
કોમ્પ્યુટર દ્વારા રીઝર્વેશન પ્રણાલી (પીઆરએસ) કેન્દ્ર દ્વારા બુક કરાયેલ આરક્ષિત ટિકીટની બાબતમાં સ્લીપર તથા દ્વિતીય આરક્ષિત સીટિંગ શ્રેણીમાં યાત્રા કરવા માટે ફોટો સાથે રેશનકાર્ડની ફોટો કોપી, ફોટો સાથેની રાષ્ટ્રીયકૃત બેંકની પાસબુક માન્ય ગણાશે.
Output: کمپیوٹرائزڈ قومی ریزرویشن نظام (پی آر ایس ) سینٹروں کے ذریعہ بک کئے گئے ریزر و ٹکٹوں کے معاملے میں سلیپر اور سیکنڈ ریزروڈ سیٹنگ کلاسوں میں فوٹو کے ساتھ راشن کارڈ کی مصدقہ فوٹو کاپی ، فوٹو کے ساتھ قومی بینکوں کی بینک کے پاس بک کو تسلیم کیا جائے گا۔
આપણો ઉદ્દેશ ઉત્તર પૂર્વનાં રાજ્યોને પાવર સરપ્લસ બનાવવાનો હોવાની સાથે અત્યાધુનિક ટ્રાન્સમિશન સિસ્ટમ વિકસાવવાનો પણ છે, જેથી વધારાની વીજળી દેશનાં વીજળીની ખાધ ધરાવતા વિસ્તારોમાં હસ્તાંતરિત કરી શકાય.
Output: مجھے بتایا گیا ہے کہ شمال مشرقی ریاست کی ترقی کی وزارت شمال مشرقی دست کاری اور ہینڈ لوم کی ترقی کے کارپوریشن اور شمال مشرقی علاقے کی زرعی مارکیٹنگ کارپوریشن کی سرگرمیوں میں مدد پہنچا رہی ہے ۔
જુલાઈ, 2018ના રોજ રાષ્ટ્રપતિ ગોવા વિશ્વ વિદ્યાલયના 40માં વાર્ષિક દિક્ષાંત સમારોહને સંબોધિત કરશે. રાષ્ટ્રપતિ તે જ દિવસે સાંજે રાજ્ય સરકાર દ્વારા તેમના સન્માનમાં આયોજિત નાગરિક અભિનંદન સમારોહમાં ભાગ લેશે.
Output: 8جولائی کو صدر جمہوریہ باسیلیکا آف بوم جیسس جائیں گے ۔ جو پرانے گوا میں یونیسکو کا ایک عالمی وراثتی مقام ہے۔ دہلی لوٹنے سے پہلے جناب رام ناتھ کووند مردول میں شری منگوئیشی مندر کے درشن کریں گے۔
રાષ્ટ્રપતિ પુતિને પ્રધાનમંત્રી મોદી સાથે વાત કરી
Output: صدرپتن نے وزیراعظم مودی سے بات چیت کی
તેમણે મિડ-ડે ભોજન વાનને લીલી ઝંડી આપી, યુવા છાત્રાલયનું ઉદ્ઘાટન કર્યું અને શ્રમ યોગી પ્રસાદ યોજના શરૂ કરી હતી, જે તેમના કાર્યક્ષેત્ર નજીક મજૂરોને પોષણક્ષમ ભોજન પ્રદાન કરશે.
Output: جناب امت شاہ نے پانی کے مسائلے کے لیے ایک بے مثال جامع نظریے کے طور پر جل شکتی منترالیہ قائم کیے جانے کی ستائش کی اور کہا کہ اس اقدام سے مستقبل میں بہت زیادہ فائدے حاصل ہوں گے۔
નીતિ આયોગની યોજનાઓ અને સમર્થનથી નવા ભારતના નિર્માણની પ્રક્રિયા શરૂ કરવામાં આવી.
Output: پیٹنٹ کے معاملات 2014 ء کی تعداد کے مقابلے میں 18-2017 ء میں تین گنا سے زیادہ ہو گئے ہیں ۔
શ્રી ચંદ્રા સિદ્ધાર્થ, નિર્દેશક, નિર્માતા અને પટકથા લેખક
Output: جناب مہندر تیرے ڈیسائی، ڈائرکٹر ورائٹر
છેલ્લા કેટલાક વર્ષોમાં આપણે બંને દેશોએ એકસાથે મળીને અનેક દ્વિપક્ષીય જોડાણો અને વિકાસ કાર્યો પુરા કર્યા છે અને આપણા બંને દેશના લોકોના હિત માટે અનેક પરિવર્તનશીલ પહેલોની શરૂઆત કરી છે.
Output: ہم دونوں ممالک نے گزشتہ چند برسوں کے دوران اجتماعی طور پر متعدد باہمی روابط اور ترقیاتی پروجیکٹوں کوتکمیل تک پہنچایا ہے اور دونوں ممالک کے عوام کی فلاح و بہبود کیلئے تبدیلی لانے والے اقدامات کا آغاز کیا ہے۔
આ ડીએવાય-એનઆરએલએમ હેઠળ જમ્મુ-કાશ્મીરમાં તમામ જિલ્લાઓને આવરી લેશે તથા રાજ્યમાં ગરીબી નાબૂદી કરવા માટે સામાજિક સર્વસમાવેશકતા, સામાજિક વિકાસ, ગરીબી નાબૂદી તરફ દોરી જતી આજીવિકાને વેગ આપવાનું સુનિશ્ચિત કરશે.
Output: اس سے جموں و کشمیر میں تمام بلاکوں کو ڈی اے وائی-این آر ایل ایم کے تحت لانے کو یقینی بنایا جاسکے گا اور سماجی شمولیت، سماجی ترقی اور روزی روٹی کے فروغ کو یقینی بنایا جاسکے گا، جس کے نتیجے میں ریاست میں غریبی میں کمی آئے گی۔
ભારત અને જોર્ડન વચ્ચે આરોગ્ય ક્ષેત્રે સહકાર માટેની સમજૂતીને મંત્રીમંડળની મંજૂરી
Output: صحت کے شعبے میں بھارت اوراردن کے مابین تعاون کے لئے مفاہمتی عرضداشت پردستخط کو کابینہ کی منظوری
સાથીદારો, દુનિયામાં ઘણાં દેશોનું અર્થતંત્ર ફક્ત રમતગમત પર આધારિત છે.
Output: دوستوں، 2022 میں ہمارا ملک اپنی آزادی کے 75 کا جشن منائے گا.
શ્રી મનસુખ માંડવિયાએ કેન્દ્રિય શિપિંગ રાજ્ય મંત્રી (સ્વતંત્ર હવાલો) અને કેન્દ્રિય રસાયણ અને ખાતર રાજ્ય મંત્રી તરીકેનો હોદ્દો સંભાળી લીધો છે.
Output: جناب منڈاویا پچھلی حکومت میں سڑک ٹرانسپورٹ اور شاہراہو ، جہاز رانی اور کیمیکل وفرٹیلائزر کے وزیر مملکت تھے۔
ઇન્દોર મેટ્રો રેલ યોજના માટે કેન્દ્ર સરકાર અને મધ્યપ્રદેશ સરકાર સમાન આધારે ખર્ચનું વહન કરશે અને એ માટે એશિયાન ડેવલપમેન્ટ બેંક અને ન્યૂ ડેવલપમેન્ટ બેંક પાસેથી થોડું ઋણ લેવામાં આવશે.
Output: اندور میٹروریل پروجیکٹ کے لئے مرکزی حکومت اورمدھیہ پردیش حکومت مساوی طورپر اس کے اخراجات برداشت کریں گی اور اس کے لئے ایشیائی ترقیاتی بینک اور نیوڈیولپمنٹ بینک سے بھی کچھ قرض لیاگیا ہے۔
2 માં સ્વાતંત્ર્ય દિવસ નિમિત્તે લાલ કિલ્લાની પ્રાચીરેથી પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ રાષ્ટ્રજોગ કરેલા સંબોધનનો મૂળ પાઠ
Output: 72ویں یوم آزادی کے موقع پر لال قلعہ کی فصیل سے قوم سے وزیراعظم جناب نریندر مودی کے خطاب کا متن
ગૃહ મંત્રાલય એનડીએમએ દ્વારા કંડલા બંદર ખાતે સીબીઆરએન આકસ્મિક સ્થિતિ માટેનો તાલીમ કાર્યક્રમ યોજાયો
Output: این ڈی ایم اے کاندھلہ بندرگاہ میں سی بی آر این ہنگامی حالات کے لئے تربیتی پروگرا م کا اہتمام کرے گا
આપણે ઊર્જાની વિશાળ ઉપલબ્ધતાનાં યુગમાંથી પસાર થઈ રહ્યાં છીએ.
Output: ہم توانائی کی دستیابی کے وسیع عہد میں داخل ہو رہے ہیں۔
50 લાખ કરવામાં આવી.
Output: 50 لاکھ
સૌથી વધુ સરક્યુલેશન ધરાવતું દૈનિક: આનંદ બાઝાર પત્રિકા, બંગાળી, કોલકાતા.
Output: 13 سب سے بڑا یومیہ سرکولیشن ‘آنند بازار پتریکا’، بنگالی، کولکاتہ
આ વિચાર પર ચાલતા નાણાં પંચની ભલામણોને અનુરૂપ મારી સરકારે રાજ્યોના વિકાસ માટે પહેલાની તુલનામાં 10 ટકા વધુ રકમ આપવાનો નિર્ણય કર્યો.
Output: اس کا مطلب یہ ہے کہ جو لوگ کام کو ایشور سمجھتے ہیں اور اس کی دن رات پوجا کرتےہیں، انہیں دنیا کی تمام خوشیاں اور قناعت نصیب ہوتی ہے۔
5,000 કરોડનાં વ્યવસાયની ધારણા છે (આવાસ લોન, ઓટો લોન, પર્સનલ લોન).
Output: اضافی کاروبار 5 ہزار کروڑ روپئے ہونے کا امکان ہے۔
ગત મહિને આંબેડકર જયંતિના અવસર પર પ્રધાનમંત્રીએ છત્તીસગઢના મહત્વાકાંક્ષી જિલ્લા બીજાપુરમાં આયુષ્માન ભારત અંતર્ગત પહેલા ‘હેલ્થ એન્ડ વેલનેસ સેન્ટર’નું ઉદ્ઘાટન કર્યું હતું.
Output: یاد رہے کہ پچھلے ماہ امبیڈ کرجینتی کے موقع پروزیراعظم نے بیجا پور اور چھتیس گڑھ جیسے توقعاتی اضلاع میں آیوشمان بھارت کے تحت پہلے ہیلتھ اینڈ ویلنیس سینٹر ز کا افتتاح کیا تھا ۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે આજે નીચેનાં પ્રસ્તાવાનો મંજૂરી આપી છેઃ
Output: نئی دہلی، 20 فروری ،وزیراعظم جناب نریندر مودی کی صدارت میں درج ذیل تجاویز کو مرکزی کابینہ نے اپنی منظوری دے دی ہے:
રાષ્ટ્રીય ગોકુલ મિશન માટેનો ખર્ચ વધારીને રૂ.
Output: راشٹریہ گوکل مشن کے اخراجات کو بڑھا کر 750کروڑروپے کردیا گیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ બુદ્ધ પૂર્ણિમાનાં પાવન પર્વ નિમિત્તે લોકોને શુભેચ્છા પાઠવી હતી.
Output: وزیراعظم نے بدھ پورنیما کے موقع پر لوگوں کو مبارکباد دی
પ્રધાનમંત્રીએ જાણકારી આપી હતી કે, સ્વચ્છ ભારત અભિયાને કેવી રીતે વાસ્તવિક સ્વરૂપ ધારણ કર્યું છે અને નાઇજીરિયામાં એનું પુનરાવર્તન કેવી રીતે કરી શકાશે તેનો અભ્યાસ કરવા માટે ત્યાંનુ પ્રતિનિધિત્વમંડળ આવ્યું છે.
Output: وزیر اعظم نے اس بات کی ستائش کی کہ نائیجیریا کا ایک وفد ایک مطالعاتی ٹور پر ہے، تاکہ یہ پتہ لگا سکے کہ کیسے سوچھ بھارت مشن نے زمینی سطح حاصل کی اور اسے نائیجیریا میں کیسے نافذ کیا جاسکتاہے۔
ત્રિપુરા સંસદીય બેઠકની ચૂંટણી બીજા તબક્કામાં રદ કરવામાં આવી હતી.
Output: تریپورہ پارلیمانی حلقہ انتخاب میں مرحلہ -2 کے انتخابات منسوخ کردئے گئے تھے۔
પરંતુ 2014થી 201, પાંચ વર્ષની અંદર અંદર આપણે 2 ટ્રિલિયનથી 3 ટ્રિલિયન પહોંચી ગયા, એક ટ્રિલિયન ડોલર આપણે જોડી દીધા.
Output: پہلے جب موبائل آیا، تو ان کو لگتا تھا کہ موبائل فون آ گیا۔ وہ اطمینان کی ایک سانس لیتا تھا، لیکن آج وہ فوراً بات کرنے لگتا ہے کہ ڈیٹا کی اسپیڈ کیا ہے؟
દરેક કેટેગરીના કામદાર માટે લઘુતમ આવકમાં છેલ્લા પાંચ વર્ષમાં 42 ટકાનો વધારો કરવામાં આવ્યો છે.
Output: گزشتہ پانچ برسوں میں محنت کشوں کے ہر ایک زمرے کے لئے کم از کم آمدنی میں 42 فی صد اضافہ۔
આ કાર્યક્રમ હેઠળ 20 યુનિવર્સિટીઓને સ્પોર્ટીંગ એક્સેલન્સના હબ તરીકે પ્રોત્સાહિત કરવાનો ઉદ્દેશ રખાયો છે, જેનાથી પ્રતિભાશાળી રમતવીરો શિક્ષણ અને સ્પર્ધાત્મક રમતો બંને ક્ષેત્રે આગળ વધી શકે.
Output: اس پروگرام کا مقصد پورے ملک میں کھیلوں کے نقطہ نظر سے ممتاز مراکز کے طورپر 20 یونیورسٹیوں کو فروغ دینا ہے، جو صلاحیت مند کھلاڑیوں کو تعلیم اور مسابقتی کھیلوں کی صلاحیت حاصل کرنے کا موقع دستیاب کرئیں گی۔
કોઈને પણ કાયદો હાથમાં લેવા દેવાય નહીં અને પરિવારોમાં પણ, સ્કૂલોમાં, પ્રચાર માધ્યમોમાં આપણાં બાળકોની આપણી નવી પેઢી, ફૂલ જેવા નાદાન બાળકોનો ઉછેર એવો થવો જોઈએ કે તેમની નસ નસમાં સંસ્કાર પ્રવેશે.
Output: میرے پیارے ہم وطنو، فوج ہو ، نیم فوجی دستے ہوں ، ہمارے پولیس دستے ہوں، ہماری خفیہ ایجنسی ہو ، ان کے اتحاد میں ملک میں داخلی سلامتی کو ایک بہت بڑی طاقت دی ہے ۔ داخلی سلامتی کا احساس پیدا کیا ہے۔ ایک امن کے ماحول کو ، ان کی اس قربانی ، ضبط و تحمل اور سخت محنت کے سبب ایک نیا اعتماد پیدا ہوا ہے۔
શ્રી મહેન્દ્ર તેરેદેસાઈ, નિર્દેશક અને લેખક
Output: جناب ایمو سنگھ ، ڈائرکٹر
2018 થી લઈને 31.
Output: 2018 سے 31.
અટલ ન્યૂ ઇન્ડિયા ચેલેન્જ (ANICs) થકી રાષ્ટ્રીય સુસંગતતા અને સામાજિક મહત્ત્વના ક્ષેત્રોમાં પ્રોડક્ટ વિકાસના પ્રોત્સાહનમાં સહાયતા અપાઇ રહી છે.
Output: اٹل نیوانڈیا چیلنج اے این آئی سی کے توسط سے قومی اہمیت اور سماجی اہمیت کے حامل شعبوں میں پیداوار کی ترقی کو بڑھاوا دینا ہے۔
2040માં ભારતની વસતિનું સ્વરૂપ: 21મી સદી માટે જન કલ્યાણ યોજનાઓ
Output: سال 2040 میں ہندوستان کی آبادی: 21 ویں صدی کے لئے عوامی بہبود کا منصوبہ
મને યાદ છે કે ગઈ વખતે હું જ્યારે અહિં આવ્યો હતો તો મેં કહ્યું હતું કે અહિં જે બીએસપી એટલે કે વીજળી, પાણી અને રસ્તાઓની સમસ્યા છે તેને ઉકેલવા માટેના પુરા પ્રયાસ કરવામાં આવશે. મને ખુશી છે કે આ દિશામાં અનેક પ્રયાસો કરવામાં આવ્યા છે. પ્રધાનમંત્રી ગ્રામીણ સડક યોજના હોય કે રાષ્ટ્રીય ધોરીમાર્ગ હોય કે પછી સૌભાગ્ય યોજના અંતર્ગત દરેક ઘર સુધી વીજળી પહોંચાડવાનું કામ હોય, અહિં દરેક પર ઝડપી ગતિએ કામ થઇ રહ્યું છે.
Output: اسٹیج پر موجود مہاراشٹر کے گورنر محترم ودیا ساگر راؤ جی ، یہاں کے توانا اور مقبول وزیر اعلیٰ جناب دیویندر فڑ نویس جی ، مرکزی کابینہ کے میرے ساتھی جناب نتن گڈ کری جی ، پارلیمنٹ کے میرے تمام ساتھی ، مہاراشٹر کے وزراء اور کونسلر اور یہاں بھاری تعداد میں آئے ہوئے میرے پیارے بھائیو اور بہنو ۔
દાંડીથી પરત ફર્યા પછી સાંજે સુરત ઇન્ડોર સ્ટેડિયમમાં પ્રધાનમંત્રી ન્યૂ ઇન્ડિયા યૂથ કૉન્ક્લેવને સંબોધિત કરશે, જ્યાં તેમણે રાષ્ટ્રીય મીઠા સત્યાગ્રાહ સ્મારકનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
Output: یو پی اے کی حکومت کے ساتھ اپنی حکومت کی کارکردگی کا موازنہ کرتے ہوئے جناب مودی نے کہا کہ ‘‘ اپنی حکومت کے 4 برسوں میں ہم نے 1.
મંત્રીમંડળે ઇન્દોર મેટ્રો રેલ પ્રોજેક્ટને મંજૂરી આપી, જેમાં રિંગ લાઇન (બંગાળી સ્ક્વેયર–વિજયનગર-ભાવરશાળા-એરપોર્ટ-પાટાસિયા-બંગાળી સ્ક્વેયર) સામેલ છે
Output: مرکزی کابینہ نے بنگالی اسکوائر۔ وجے نگر۔بھاورشالا، ایئرپورٹ ۔ پٹاسیا ۔ بنگالی اسکوائرپرمشتمل میٹروریلپروجیکٹ کو منظوری دی
દવા, ચિકિત્સા ઉપકરણો અને સૂચનાનાં આદાનપ્રદાન માટે નિયમ
Output: دوا سازی، میڈیکل آلات اور کاسمیٹکس کو باضابطہ بنانا اور ان کے بارے میں تفصیل کا تبادلہ۔
‘કરવેરાની ચુકવણી’ની કેટેગરી હેઠળ વેપારવાણિજ્ય સરળ કરવામાં ભારતનો ક્રમ વર્ષ 201માં 12થી સુધરીને વર્ષ 201માં 121 થયો.
Output: ٹیکس ادائیگی کے زمرے میں ایز آف ڈوئنگ بزنس کے معاملے میں بھارت کی درجہ بندی 2017 میں 172 تھی وہ 2019 میں بڑھ کر 121 ہوگئی ہے۔
માનવ સંસાધન વિકાસ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી;
Output: انسانی وسائل کے فروغ کی وزارت میں وزیر مملکت اور
નુકસાનને આગળ લઇ જવા અને સમાયોજિત કરવાની કેટલીક શરતોમાં છૂટ આપવાનો પ્રસ્તાવ મુકવામાં આવ્યો
Output: خساروں کو آگے لے جانے کے سلسلے میں عائد شرائط میں نرمی ۔
તેમણે છેલ્લાં થોડાં વર્ષોમાં ભારતનાં ઝડપી વિકાસની નોંધ લીધી હતી અને બંને પડોશી દેશો વચ્ચે વિશિષ્ટ સંબંધોને તમામ ક્ષેત્રોમાં ગાઢ બનાવવાની વાત કરી હતી, જેમાં સંરક્ષણ અને સુરક્ષા ક્ષેત્રમાં સહકાર સામેલ છે.
Output: سینئر جنرل نے حالیہ پارلیمانی انتخابات میں وزیراعظم کی کامیابی پر انہیں مبارکباد پیش کی۔ انہوں نےگزشتہ چند برسوں کے دوران بھارت میں رونما ہوئی تیز رفتار ترقی اور پیش رفت کا ذکر کیا اور دونوں ہمسایوں کے مابین ہمہ گیر پیمانے پر منفرد تعلقات جن میں دفاع اور سلامتی تعاون بھی شامل ہیں، کی بالیدگی کا بھی ذکر کیا۔
પ્રધાનમંત્રીએ પોતાનાં સંબોધનમાં સમિતિનાં તમામ સભ્યોને રચનાત્મક અને વ્યવહારિક સૂચનો આપવા બદલ અભિનંદન પાઠવ્યા હતાં.
Output: اپنے خطاب میں وزیراعظم نے عملی اور تخلیقی تجاویز کے لئے کمیٹی کے تمام ممبروں کو مبارکباد دی۔
ગૃહ મંત્રાલયે રાજ્ય સરકારોને તેમની વિનંતી પ્રમાણે એસડીઆરએફનાં હપ્તાની આગોતરી ચૂકવણી કરવાની ખાતરી આપી હતી.
Output: وزارتِ امورِ داخلہ (ایم ایچ اے) نے ریاستی حکومتوں کو یقین دہانی کرائی ہے کہ ان سے موصولہ درخواستوں کے مطابق ایس ڈی آر ایف کی پہلی قسط پیشگی طو رپر جاری کی جائے گی۔
ફેમ યોજનામાં સોલર સ્ટોરેજ બેટરી અને ચાર્જિંગ સુવિધાઓવાળા ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચરના સમાવેશથી ઉત્પાદનને પ્રોત્સાહન મળશેસરકાર ઇલેક્ટ્રિક વાહનો પર જીએસટી 12 ટકાથી ઘટાડીને 5 ટકા કરવા ઇચ્છે છેઇલેક્ટ્રિક વાહનોની ખરીદી માટે લોનના વ્યાજની ચૂકવણી માટે સરકાર દ્વારા 1.
Output: مرکزی بجٹ کے مطابق ایف اے ایم ای اسکیم میں سولر اسٹوریج بیٹریوں اور چارجنگ سے متعلق بنیادی ڈھانچے کی شمولیت سے پیداوار کو فروغ حاصل ہوگاحکومت کی الیکٹرک گاڑیوں پر جی ایس ٹی کی شرح 12 فیصد سے گھٹاکر 5 فیصد کرنے کی تجویزمرکزی بجٹ میں کہا گیا ہے کہ حکومت الیکٹرک گاڑیوں کی خریداری کے لئے لیے گئے قرضوں پر دی جانے والی سود پر 1.
ભગતની સામે સેવક હતા, બાદશાહ સામે ખૂબ જ દિલેર, દિલના સાફ, દિમાગથી તંદુરસ્ત, અંદરથી કોમળ અને બહારથી કઠોર વ્યક્તિ હતા.
Output: یعنی تیرتھ جانے سے ایک نیکی ملتی ہے، تو سنت کی سنگت میں چار نیکیاں حاصل ہو سکتی ہیں۔
બિહારમાં સિંચાઈ ક્ષમતા – 1,1 હેક્ટર
Output: بہار میں آبپاشی مضمرات 91,917 ہیکٹیئر
આપણે કેટલા મેડલ જીતીશું અને આ ઘણું જ સ્વાભાવિક પણ હતું.
Output: آل انڈیا ریڈیو پر نشر ہونے والے پروگرام ’من کی بات‘ میں وزیراعظم کے خطاب کا متن
પ્રધાનમંત્રીએ મહાત્મા ફુલેને તેમની જન્મજયંતી પર શ્રદ્ધાંજલિ અર્પણ કરી
Output: مہاتما پھولے کی پیدائش کی سالگرہ کے موقع پر وزیراعظم کا خراج عقیدت
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણે જમીન અથવા સાદડી પર જે મુદ્રાઓ કરીએ છીએ માત્ર એ જ યોગ નથી, યોગ એક શિસ્તપાલન અને સમર્પણ છે અને આપણા દૈનિક જીવનમાં તે અચૂક હોવા જોઇએ.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ یوگا صرف ان مشقوں کا نام نہیں ہے جوہم زمین یاچٹائی پرتھوڑی دیر کے لئے کرتے ہیں ۔ انھو ںنے کہا کہ یوگا کا مطلب ہے نظم وضبط اور لگن اور اس پرہمیں زندگی بھرعمل کرناچاہیئے ۔
રજિસ્ટર્ડ પ્રકાશનોની કુલ સંખ્યા
Output: درج رجسٹر اشاعتوں کی مجموعی تعداد
8 મીટરની અને 800 કિલોથી વધારે વજન ધરાવતી દુનિયાની વિશિષ્ટ ભગવદ ગીતા છે.
Output: اس تقریب میں وزیراعظم اسکون کے عقیدت مندوں کی طرف سے تیار کی گئی بھگود گیتا کی، دنیا کے لئے، نقاب کشائی کریں گے۔ اس بھگود گیتا کا حجم 2.
તેમણે કહ્યું કે, હું મારા જમ્મુ, કાશ્મીર અને લદ્દાખના બહેનો અને ભાઇઓની હિંમત અને લવચીકતાને વંદન કરું છું.
Output: انہوں نے کہا کہ ” میں جموں، کشمیر اور لداخ کے اپنے بہنوں اور بھائیوں کو ان کی حوصلہ مندی، بہادری اوروسیع النظری کے لئے سیلوٹ کرتا ہوں۔
મંત્રીમંડળે નવી દિલ્હી એઈમ્સના માસ્ટર પ્લાનના અમલીકરણને મંજૂરી આપી
Output: کابینہ نے ایمس، نئی دہلی کے ماسٹر پلان کے نفاذ کو منظوری دی
કથુઆમાં યુનિવર્સિટી ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઑફ એન્જીનિયરીંગ એન્ડ ટેકનોલોજીનું ઉદઘાટન કરતાં પ્રધાનમંત્રીએ એ બાબતે આનંદ વ્યક્ત કર્યો હતો કે જમ્મુના યુવાનોને આર્થિક પછાત વર્ગની 10 ટકા અનામતનો લાભ મળશે.
Output: وزیر اعظم نے آج یونیورسٹی انسٹی ٹیوٹ آف انجینئرنگ اینڈ ٹیکنالوجی، کٹھوا کا افتتاح کرتے ہوئے خوشی کا اظہار کیا کہ جموں کے نوجوانوں کو معاشی اعتبار سے کمزور لوگوں کے لیے مخصوص 10 فیصد کوٹا سے مستفید ہوں گے۔
સહયોગ માટેના અન્ય ક્ષેત્રો કે જે બંને પક્ષો દ્વારા સંયુક્ત રીતે નક્કી કરવામાં આવે.
Output: (ایف)تعاون کے دیگر میدان جو دونوں اطراف سے فیصلہ کئے جاسکتے ہیں۔
ટેકનોલોજી, રચનાત્મકતા અને ભારતીય સિનેમાઃ અહીં ભારતીય ફિલ્મ નિર્દેશકો દ્વારા સિલ્વર સ્ક્રીન પર સિનેમેટોગ્રાફિક અસર ઉભી કરવા માટે વર્ષોથી ઉપયોગમાં લેવાતી ટેકનોલોજીનાં ઉપયોગની જાણકારી મળશે.
Output: ٹیکنالوجی،تخلیق کی صلاحیت اور ہندوستانی سنیما:برسوں کے دوران پردہ سیمی پر سنیما آٹو گرافک اثرات کو ظاہر کرنے کے لئے ہندوستان کے فلم سازوں کے ذریعہ بروئے کار لانے والی ٹیکنالوجی کو بھی دکھاتا ہے۔
મને વિશ્વાસ છે કે ભારત અને ભૂતાન દુનિયામાં બે દેશોની વચ્ચે સંબંધોનું એક અનોખું મોડલ રહેશે.
Output: ہندوستان-بھوٹان تعلقات کی تاریخ اتنی ہی شاندار ہے جتنی اس کا امید افزا مستقبل ہے۔ مجھے یقین ہے کہ ہندوستان اور بھوٹان دنیا کے دو ملکوں کے مابین تعلقات کا ایک انوکھا ماڈل رہیں گے۔
આ અવસર પર કેટલાક પુરસ્કાર વિજેતાઓએ પોતાના કાર્યો અને અનુભવો જણાવ્યાં હતાં.
Output: اس موقع پر بہت سے انعام یافتگان نے اپنے کام اور تجربو ں کے بارے میں بتایا ۔
ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના આશીર્વાદ સૌના જીવનમાં સુખ અને સારૂ સ્વાસ્થ્ય લઇને આવે એવી શુભેચ્છા.
Output: آیئے ہم ان آفاقی اقدار کو اپنانے اور ہماری زندگی اور دنیا کی بہتری کے لئے اس پر عمل کرنےکا عہد کریں۔
આ પ્રસંગે સરદાર વલ્લભભાઈ પટેલનાં જીવન અને ઉપલબ્ધિઓ દર્શાવતી એક ઓડિયો વિઝ્યુઅલ ફિલ્મ પણ દર્શાવવામાં આવી હતી. શ્રી પટેલને ભારતમાં સિવિલ સેવાઓનાં નિર્માતા માનવામાં આવે છે.
Output: اس موقع پر سردارولبھ بھائی پٹیل کی حیات اورحصولیابیوں پر مشتمل ایک آڈیو ویژوول فلم بھی دکھائی گئی ، واضح رہے کہ سردارولبھ بھائی پٹیل کو بھارت میں سول سروسز کا معمار خیال کیاجاتاہے ۔
પ્રધાનમંત્રીએ ઇમામ હુસૈન (એસએ)ની શહાદતના સ્મરણોત્સવ ‘અશરા મુબારકા’માં ભાગ લીધો;
Output: وزیر اعظم نے اندور میں امام حسین ( ایس اے ) کی شہادت کے یاد گاری عشرہ مبارکہ میں شرکت کی
રાષ્ટ્રપતિ સચિવાલય
Output: صدر جمہوریہ کا سکریٹریٹ
સ્વચ્છ ભારતની આ ચિરસ્મરણીય યાત્રામાં 'મન કી બાત' ના શ્રોતાઓનું પણ બહુ મોટું યોગદાન રહ્યું છે અને આથી જ તો તમારી સહુની સાથે એ વાત કરતા આનંદ થઈ રહ્યો છે કે પાંચ લાખ પચાસ હજારથી વધુ ગામડાંઓએ અને 600 જિલ્લાઓએ સ્વયંને ખુલ્લામાં શૌચથી મુક્ત ઘોષિત કરી દીધાં છે અને ગ્રામીણ ભારતમાં સ્વચ્છતા કવરેજ 8% ને પાર કરી ગયું છે અને લગભગ નવ કરોડ પરિવારોને શૌચાલયની સુવિધા ઉપલબ્ધ કરાવવામાં આવી છે.
Output: سوچھ بھارت کے اس یادگار سفر میں ‘من کی بات’ کے سامعین کا بھی بہت بڑا رول رہا ہے۔ اور اسی لیے اور آپ سب سے یہ بات شیئر کرتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ پانچ لاکھ پچاس ہزار سے زیادہ گاؤوں نے اور چھ سو ضلعوں نے خود کو کھلے میں رفع حاجت سے پاک قرار دیا ہے۔ اور دیہی ہندوستان میں صفائی ستھرائی کا کوریج 98 فیصد کو پار کر گیا ہے۔ قریب 9 کروڑ خاندانوں کو ٹوائلیٹ کی سہولت فراہم کرائی گئی ہے۔
એમઓયુ આઇસીએઆઈ અને એસઓસીપીએ વચ્ચે કામગીરીનાં સંબંધોને મજબૂત બનાવશે, જેથી ભારતમાં ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટને સારી એવી વ્યાવસાયિક તકો મળશે અને પૂર્વ પ્રાંતમાં કર્મચારીઓનો આત્મવિશ્વાસ વધશે, જે ભારતીય ચાર્ટર્ડ એકાઉન્ટન્ટ માટે રોજગારીમાં નોંધપાત્ર વધારો કરશે.
Output: نئیدہلی، 04 جولائی ۔وزیر اعظم جناب نریند ر مودی کی قیادت میں ہونے والے مرکزی کابینہ کے اجلاس میں دلی کینٹ کی قندھار لائنز میں کیندریہ ودیالیہ نمبر چار کی خاطر وزارت دفاع کے زیر ملکیت چار ایکڑ رقبہ زمین کیندر یہ ودیالیہ سنگٹھن (کے وی ایس )کو منتقل کئے جانے کی منظوری دے دی ۔ یہ زمین ایک روپے سالانہ کے معمولی کرائے پر دی گئی ہے ۔
શ્રી શ્રીપદ યેસ્સો નાઇક
Output: جناب شری پدیسو نائک
આપણા દરેક સંબંધિત દેશોમાં આપણે આપણા નાગરિકોને વાજબી, કાર્યદક્ષ, સ્વચ્છ અને સુનિશ્ચિત ઊર્જા પુરવઠો પ્રદાન કરવા ઇચ્છીએ છીએ.
Output: اپنے اپنے متعلقہ ملکوں میں ہم اپنے شہریوں کے لئے سستی، کفایتی، آلودگی سے پاک اور توانائی کی سپلائی کو یقینی بنانا چاہتے ہیں۔
આ પ્રસંગે શ્રી વૈંકયા નાયડુએ ક્રેડાઈ અને તેનાં સભ્યોની એફોર્ડેબલ હાઉસિંગ પ્રોજેક્ટ્સમાં રોકાણની પહેલ કરવા બદલ પ્રશંસા કરી હતી તથા તેમને ખાતરી આપી હતી કે, તેમનું મંત્રાલય અને નેશનલ હાઉસિંગ બેંક અને હુડકો જેવી કેન્દ્ર સરકારની એજન્સીઓ આજે લોંચ થયેલા પ્રોજેક્ટ્સમાં સામેલ થનાર લાભાર્થીઓને પીએમએવાય (શહેરી) હેઠળ લાભ આપવા સાથસહકાર આપશે.
Output: اس موقع پر اظہار خیال کرتے ہوئے جناب وینکیا نائیڈو نے سی آر ای ڈی اے آئی اور اس کے اراکین کی کوششوں کی تعریف کرتے ہوئے کہا کہ ان کے تمام اقدامات واجب لاگت والی ہاؤسنگ پروجیکٹوں کے لئے قابل ستائش ہیں اور ان کی وزارت نیز مرکزی نوڈل ایجنسیاں مثلاً قومی ہاؤسنگ بینک اور ہڈکو جیسے اداروں سے پی ایم اے وائی (شہری) کے تحت طے شدہ فوائد کی بہم رسانی میں پورا تعاون دیا جائے گا تاکہ پروجیکٹ میں شمولیت اختیار کرنے والے استفادہ کنندگان کو اس پروجیکٹ کا پورا فائدہ حاصل ہوسکے۔
શ્રી અર્જુન રામ મેઘવાલ, સંસદીય બાબતોનાં રાજ્ય મંત્રી, ભારે ઉદ્યોગ અને જાહેર સાહસ રાજ્ય મંત્રી
Output: جناب ارجن رام میگھوال، وزیر مملکت برائے پارلیمانی امور، بھاری صنعتوں اور پبلک انٹر پرائزیز کے وزیر مملکت
o ગ્રામીણ અને શહેરી ભેદને દૂર કરવા માટે ભારત નેટ અંતર્ગત પ્રત્યેક પંચાયતમાં સ્થાનિક એકમોને ઈન્ટરનેટ જોડાણો આપવામાં આવી રહ્યા છે.
Output: بھارت  نیٹ ٹو برج رورل  اربن ڈیوائڈ کے تحت ہر ایک پنچایت میں بلدیاتی اداروں میں انٹرنیٹ کنکٹی ویٹی کی گئی ہے ۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હીમાં પુનરુત્થાન માટે શિક્ષણ પર અકાદમિક નેતૃત્વ પરના સંમેલનને સંબોધન કર્યું હતું.
Output: نئی دہلی۔29ستمبر وزیراعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دلی میں تعلیم کے احیاء سے متعلق تعلیمی قیادت کے ایک کانفرنس سے خطاب کیا۔
તેમણે જણાવ્યું હતું કે, સાન ફ્રાન્સિસ્કો, ટોક્યો અને બીજિંગ પછી દુનિયામાં શરૂ થયેલા આ ચોથું કેન્દ્ર ભવિષ્યની પ્રચૂર સંભવિતતાઓ માટે દરવાજાં ખોલે છે.
Output: 0’’ کے اجزاء میں انسانی زندگی کے ماضی اور مستقبل کوبدل دینے کی پوری صلاحیت موجود ہے۔ انہوں نے کہا کہ اس مرکز کے آغاز نے مستقبل میں زبردست امکانات کے دروازے کھول دیئے ہیں۔ خیال رہے کہ سان فرانسسکو ، ٹوکیو اور بیجنگ کے بعد یہ دنیا کا چوتھا مرکز ہے۔
ભારતના રાષ્ટ્રપતિ શ્રી રામનાથ કોવિંદે આજે (2 મે, 2018ના રોજ) ગુજરાતના સુરતમાં વીર નર્મદ દક્ષિણ ગુજરાત યુનિવર્સીટીના વાર્ષિક પદવીદાન સમારંભમાં હાજરી આપી અને સંબોધન કર્યું.
Output: نئی دہلی،29 مئیصدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند نے آج یعنی 29 مئی 2018 کو گجرات کے سورت میں ویر نرمد ساؤتھ گجرات یونیورسٹی کے سالانہ جلسۂ تقسیم اسناد میں شرکت کی اور اس سے خطاب کیا۔
પ્રધાનમંત્રીએ અસ્ટોલ જૂથ પાણી પુરવઠા યોજનાનું ખાતમુહૂર્ત પણ કર્યું હતું.
Output: وزیراعظم نے اسٹول واٹر سپلائی اسکیم کا سنگ بنیاد رکھا۔
પ્રધાનમંત્રી અનેકવિધ વિકાસલક્ષી પરિયોજનાઓનું અનાવરણ કરશેપ્રધાનમંત્રી ઝજ્જરનાં ભાડસામાં રાષ્ટ્રીય કેન્સર સંસ્થાન દેશને અર્પણ કરશેપ્રધાનમંત્રી પંચકુલામાં રાષ્ટ્રીય આયુર્વેદ સંસ્થાનનો શિલાન્યાસ કરશે
Output: متعددترقیاتی پروجیکٹس کا آغاز کریں گےجھجر کے بھدسہ میں نیشنل کینسر انسٹی ٹیوٹ ملک وقوم کے نام وقف کریں گےپنچکولہ میں نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف آیوروید کی عمارت کا سنگ بنیاد رکھیں گے
સેબી લિસ્ટિંગ કંપનીઓમાં લઘુતમ જાહેર શેરહિસ્સા માટેની મર્યાદા 25 ટકાથી વધારીને 35 ટક કરવા વિચારણા કરશે
Output: سیبی درج فہرست کمپنیوں میں کم از کم سرکاری حصص داری کے لئے حدود میں 25 فیصد سے 35 فیصد کا اضافہ کرسکے گی
કાળા નાણાં વિરોધી ઝૂંબેશઃ
Output: بلیک منی کے خلاف مہم
નાણાં મંત્રીએ જણાવ્યું કે, લોકોનાં હૃદય આશા, વિશ્વાસ અને આકાંક્ષાથી ભરેલા છે.
Output: وزیر خزانہ کا کہنا ہے کہ عوام کے دل آشا (امید)، وشواس (اعتماد)، آکانکشا (توقعات) سے لبریز ہیں۔
આ મેળામાં ખેડૂતોની આવકને બમણી કરવાના, સુક્ષ્મ સિંચાઈ, ગંદા પાણીનો ઉપયોગ, પશુપાલન અને મત્સ્ય ઉદ્યોગ જેવા વિવિધ વિષયો પર જીવંત પ્રદર્શનનું આયોજન કરાશે.
Output: اس سال اس میلے کا مرکزی خیال ،2020 تک کسانوں کی آمدنی کو دوگنا کرنا ہے ۔ یادرہے کہ کرشی انتی میلے کے انعقاد کا مقصد کسانوں اور دیگر طبقو ں کو زراعت اوراس سے متعلق دیگر شعبوں میں ہونے والی جدید ترین ترقیات سے واقف کرانا ہے ۔
આ સમજૂતી કરાર બંને દેશો વચ્ચે ઘરકામ કરતાં કામદારો સંબંધિત બાબતોમાં દ્વિપક્ષીય સહયોગને પ્રોત્સાહન આપશે.
Output: اس مفاہمت نامے سے دونوں ملکوں کے درمیان گھریلو کامگاروں سے متعلق معاملات میں باہمی تعاون کو فروغ حاصل ہوگا۔
આ એમઓયુ નીચેના મહત્વના ક્ષેત્રોમાં પહોંચ કેળવવા માટે સહયોગનું માળખું પૂરું પાડશે:
Output: یہ مفاہت نامہ مندرجہ ذیل اہم شعبوں میں مخصوص تعاون کا فریم ورک فرام کرے گا۔
પ્રધાનમંત્રીએ પ્રયાગરાજમાં સ્વચ્છ કુંભ, સ્વચ્છ આભાર કાર્યક્રમને સંબોધન કર્યું
Output: وزیراعظم نے پریاگ راج میں سوچھ کمبھ، سوچھ آبھار پروگرام سے خطاب کیا
મને આશા છે કે બીયારણથી લઈને બજાર સુધી કરવામાં આવી રહેલા સરકારના પ્રયાસો અહીંના ખેડૂતોને વધારે સક્ષમ બનાવશે.
Output: مجھے امید ہے کہ بیج سے لے کر بازار تک کئے جارہے سرکار کی یہ کوشش یہاں کے کسانوں کو اور زیادہ طاقت ور بنائیں گے۔
બે દેશો વચ્ચે કરવામાં આવેલી આ પહેલ હસ્તાક્ષર કરાયેલા કરારની શરતો મુજબ રહેશે અને આ સમજૂતિ કરાર અમલમાં રહે ત્યાં સુધી સતત પ્રક્રિયા ચાલુ રહેશે.
Output: اس مفاہمت نامے میں کوئی مالی مضمرات شامل نہیں ہیں۔ اس سلسلے میں تحقیق کرنے، تربیتی کورس کرنے، کانفرنسوں میٹنگوں کے انعقاد وغیرہ کیلئے آیوش کی وزارت کی موجودہ منصوبہ بند اسکیموں کے بجٹ سے ہی رقم مختص کی جائے گی۔
તેમના પીઢ વ્યક્તિત્વ, માનવતાવાદી મૂલ્યો અને લોકો માટેનો પ્રેમ યાદ કરતા પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, અટલજીની સદગુણો અંગે વાતો કરતા કલાકોના કલાકો નીકળી જાય એમ છે.
Output: اگر ہم اٹل جی کی اچھائیوں کی بات کرنا شروع کریں ، تو اس کے لئے گھنٹوں گھنٹوں درکار ہوں گے ۔
એફપીઆઈને ReITs અને InvITs દ્વારા ઇશ્યૂ થયેલી ડેટ સીક્યોરિટીઝને સબસ્ક્રાઇબ કરવાની મંજૂરી આપવામાં આવશે
Output: ایف پی آئی اداروں کو آر ای آئی ٹی اور آئی این وی آئی ٹی کے ذریعے جاری کئے گئے فہرست بند تمسکات میں سرمایہ لگانے کی اجازت ہوگی
પ્રધાનમંત્રી બટન દબાવીને નાંદેડમાં એકલવ્ય મોડલ રેસિડેન્શિયલ સ્કૂલનું ઉદ્ઘાટન કરશે.
Output: وزیراعظم ناندیڑ میں ایکلویہ ماڈل رہائشی اسکول قوم کے نام وقف کریں گے
આ એમઓયુ અંતર્ગત ભાગ લેનારાઓ અથવા તેમના દ્વારા અધિકૃત કરવા પર અમલીકરણ કરતી એજન્સીઓ જરૂરિયાત પડવાથી તે વિશેષ સહકારી પરિયોજનાઓના વ્યવસ્થાપન માટે પરિયોજના ટીમની સ્થાપના કરી શકે છે જેનાં પર અમલીકરણ કરતી વ્યવસ્થાઓ અંતર્ગત કાર્ય કરવામાં આવશે.
Output: اس مفاہمتی عرضداشت کے تحت شرک کار یا ان کی اجازت ملنے پرکوئی دیگر ادارہ یعنی نفاذ سے متعلق ایجنسیاں ، ضرورت ہونے پر ٹیمیں تشکیل دے سکتی ہیں تاکہ نفاذ جاتی انتظامات کے تحت مخصوص امداد باہمی پر مبنی پروجیکٹوں کا انتظام کیا جاسکے ۔
સાત વર્ષોમાં કવરેજ રેશિયો સૌથી વધુ
Output: سات سالوںمیں کووریج کا تناسب اپنی سب سے بلندی پر رہا ۔
તમામ ઈચ્છુક ગ્રામીણ પરિવારો માટે 2022 સુધી વીજળી અને સ્વચ્છ રાંધણગેસની સુવિધા
Output: 2022 تک تمام ایسے دیہی کنبوں کو بجلی اور صاف ستھرے رسوئی کی فراہمی جو اس کے خواستگار ہوں ۔
આ રોગો પશુધન – ગાય-બળદ, ભેંસ, ઘેટા, બકરી, ભૂંડ વગેરે વચ્ચે અત્યંત સામાન્ય છે.
Output: مویشی پروری کرنے والے کسانوں کی مدد کے لئے منہ اور کُھر کی بیماری (ایف ایم ڈی) اور مالٹا بخار کی روک تھام کی خصوصی اسکیم
o પ્રધાનમંત્રી મત્સ્ય સંપદા યોજનાના માધ્યમથી મત્સ્ય વિભાગ દ્વારા એક મત્સ્યપાલન પ્રબંધન સંરચના સ્થાપિત કરવામાં આવશે.
Output: ایک مضبوط ماہی پروری انتظام فریم ورک پی ایم ایم ایس وائی کے توسط سے ماہی پروری کے محکمےکے ذریعے قائم کیاجائیگا۔
પ્રધાનમંત્રીએ બિહાર દિવસના અવસર પર બિહારવાસીઓને શુભેચ્છા પાઠવી
Output: وزیر اعظم نے بہار دوس کے موقع پر بہار کے عوام کو مبارک باد پیش کی
પ્રધાનમંત્રી આ સ્થળે જનસભાને સંબોધિત કરશે.
Output: وزیراعظم ، ایک اجتماع سے خطاب کریں گے ۔
પ્રધાનમંત્રીએ વર્ષ 2018માં ભારતીય વિજ્ઞાનની મુખ્ય સફળતાઓનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો, જેમાં નીચેની બાબતો સામેલ છેઃ
Output: وزیراعظم نے 2018 میں ہندستان کی اہم سائنسی حصولیابیوں کا ذکر کیا جس میں درج ذیل چیزیں شامل ہیں۔
આ મંચ સાથે જોડાયેલા 60 લાખથી વધુ સ્વયંસેવકો છે કે જેઓ પોતાના વિચારો અને સૂચનો આપી રહ્યા છે અને અનેક સ્વયંસેવી પ્રવૃત્તિઓ કરી રહ્યા છે અને આ રીતે નવા ભારતનું નિર્માણ કરવામાં ઘણી મહત્વની ભૂમિકા નિભાવી રહ્યા છે.
Output: وزیر اعظم نے پردھان منتری گرامین ڈجیٹل ساکشرتا ابھیان (پی ایم جی ڈی آئی ایس ایچ اے ) کے بارے میں گفگتگو کرتے ہوئے وزیر اعظم نے کہا کہ اس اسکیم سے 1.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ પ્રોફેસર સ્ટીફન હોકિંગના મૃત્ય પર શોક વ્યક્ત કર્યો હતો.
Output: نئی دہلی،14 مارچ2018وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے پروفیسر اسٹیفن ہاکنگ کے انتقال پر تعزیت کا اظہار کیا ہے۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ આજે આંતરરાષ્ટ્રીય યોગ દિવસ નિમિત્તે રાંચીમાં યોજાયેલા સામુહિક યોગ અભ્યાસમાં ભાગ લીધો હતો.
Output: نئی دہلی،21جون :وزیراعظم ، جناب نریندرمودی نے بین الاقوامی یوم یوگا کے موقع پرآج رانچی میں بڑے پیمانے پرکی جانے والی یوگا مشقوں میں شرکت کی ۔
પ્રારંભમાં જણાવીશ, લોજિસ્ટિક કારણોસર હું થોડો મોડો પડ્યો છું, એ બદલ દિલગીર છું.
Output: سب سے پہلے میں آپ سبھی سے لاجسٹیکل وجوہات کے سبب تاخیر سے یہاں پہنچنے کے لئے معافی مانگتا ہوں۔
સદીનાં છેલ્લાં પચ્ચીસ વર્ષો દરમિયાન પેટ્રોટેકે આપણે ઊર્જા ક્ષેત્રમાં રહેલાં પડકારોનું સમાધાન કરવાની ચર્ચા કરવા માટેનાં મંચ તરીકે કામ કર્યું છે.
Output: گزشتہ ربع صدی کے دورا ن پیٹرو ٹیک کانفرنس نے توانائی کے سیکٹر میں درپیش مسائل اور چیلنجوں کو حل کرنے سے متعلق تبادلہ خیال کرنے کے لئے ایک پلیٹ فارم کی حیثیت سے اپنی خدمت انجام دی ہے۔
પાંચ દિવસ ચાલનારા આ ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્ર’ મહોત્સવનું આયોજન આસામના વિવિધ સમુદાયોની વચ્ચે સંબંધોને મજબૂત કરવાના ઉદ્દેશ્યથી આસામ સરકાર દ્વારા કરાય છે.
Output: مذکورہ پانچ روزہ ’’نمامی برہمپتر‘‘ تقریب کا اہتمام حکومت آسام کی جانب سے آسام کے مختلف فرقوں اور برادریوں میں باہمی ارتباط کو مستحکم کرانے کے غرض سے کیا جارہا ہے۔
ભલે કડકડતો તડકો હોય, મૂશળધાર વરસાદ હોય, બરફનો મારો હોય કે કોઈ અન્ય પડકાર હોય, આપણા દેશના મહેનતુ ખેડૂતોએ દિવસ-રાત એક કરીને ખાદ્યાન્નનું વિક્રમી ઉત્પાદન કર્યું છે, ડેરી ઉત્પાદનો અને માછલી-પાલન તથા અન્ય ક્ષેત્રોમાં વધારો કર્યો છે.
Output: ملک کی چھوٹی اور اوسط درجے کی صنعتوں کی ساجھیداری کو یقینی بنایا جاسکے ، اس کے لئے اب بڑی سرکاری کمپنیوں کے لئے یہ لازمی کیا گیا ہے کہ وہ کم سے کم تین فیصد کی خریداری خواتین صنعت کاروں والی کمپنیوں سے کریں۔
સૌ પ્રથમ વખત લાંબા ગાળાના એથ્લેટ વિકાસ કાર્યક્રમ હેઠળ મેઘાવી અને પ્રતિભાશાળી યુવાનો સ્પર્ધાત્મક રમતોમાં ઉત્તમ દેખાવ કરી શકે તે માટે અત્યંત સ્પર્ધાત્મક એથ્લેટનું જૂથ તૈયાર કરવામાં આવશે, જે વિશ્વસ્તરે વિજય હાંસલ કરવા માટે સ્પર્ધામાં ઉતરશે.
Output: یہ پہلی بار ہو رہا جب صلاحیت مند نوجوان کھلاڑیوں کے لئے ایک طویل مدتی کھیل ترقیاتی پروگرام دستیاب ہوگا، تاکہ یہ نوجوان کھلاڑی مسابقتی کھیلوں کے لئے بہترین صلاحیتیں حاصل کرسکیں۔ اس سے ایسے اعلیٰ مسابقتی صلاحیتوں کے حامل کھلاڑیوں کا ایک گروپ تیار ہوگا جو عالمی اسٹیج پر جیت حاصل کرنے کے لئے مقابلہ کرسکے گا۔
નિષ્ણાતો દ્વારા સોંપાયેલો અહેવાલ હવે પંચ ચકાસશે અને જરૂરી કામગીરી હાથ ધરશે.
Output: ماہرین کی جانب سے داخل کردہ رپورٹ کا کمیشن کے ذریعہ معائنہ اور ضروری کار روائی کی جا رہی ہے ۔
આ ક્ષેત્રમાં લાખો લોકોને નવી રોજગારી મળી.
Output: اب نئے عہد کے لاکھوں روزگار فراہم کر رہی ہے ۔
પ્રધાનમંત્રીનો પ્રથમ નિર્ણય ભારતનું રક્ષણ કરનારાને સમર્પિત
Output: وزیراعظم کا پہلا فیصلہ ان کے نام وقف ہے جو بھارت کی حفاظت کرتے ہیں
આ એમઓયુમાં નીચેનાં ક્ષેત્રોમાં સહયોગ સ્થાપિત કરવાની બાબતો સામેલ હશે – 1.
Output: اس مفاہمت نامے کے تحت مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیا جائے گا:
પ્રધાનમંત્રી શ્રીનરેન્દ્ર મોદીએ આજે નવી દિલ્હી ખાતે ભારત-ઇટાલી ટેકનોલોજી સમિટને સંબોધન કર્યુ હતુ.
Output: وزیراعظم نے بھارت- اٹلی ٹیکنالوجی سربراہ اجلاس سے خطاب کیا
વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: کامرس اور صنعت کی وزارت میں وزیر مملکت
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી જાપાનના ઓસાકામાં જી-20 શિખર સંમેલન દરમિયાન બ્રિક્સની બેઠકને સંબોધન કરી રહ્યાં છે.
Output: وزیراعظم نریندر مودی ، جی ۔20 سربراہ ملاقات کے شانہ بہ شانہ اوساکاجاپان میں، منعقدہ برکس میٹنگ سے خطاب کرتے ہوئے۔
રોકડની ડિપોઝિટ પર ખાતાધારકોનું નિયંત્રણ વધારવા સક્ષમ બનાવવા પગલાં શરૂ કરાશે.
Output: کھاتہ داروں کو ، اُن کے کھاتے میں دوسروں کے ذریعے جمع کرائی گئی نقد رقم پر کنٹرول حاصل کرنے کے لئے اقدامات شروع کئے گئے ہیں ۔
પ્રધાનમંત્રી દાદરા અને નગર હવેલીના સિલવાસાની મુલાકાતે
Output: وزیر اعظم نے دادر اور نگر حویلی میں سلواسا کا دورہ کیا
તેમણે જૂથનાં તમામ સભ્યોનું સન્માન કર્યું હતું.
Output: وزیر اعظم نے شوریہ ویر ٹیم کے ممبران سے ملاقات کی
જ્યારે એક કરતા વધુ રાજ્યો વચ્ચે વહેતી નદીઓના પાણી સંબંધિત કોઇપણ વિવાદ સંદર્ભે રાજ્ય સરકાર દ્વારા આ કાયદા અંતર્ગત કોઇપણ વિનંતી આવે અને આ વિવાદ વાટાઘાટો દ્વારા ઉકેલાઇ શકે તેમ નથી તેવો કેન્દ્ર સરકારનો અભિપ્રાય હશે ત્યારે કેન્દ્ર સરકારે પાણીના વિવાદના નિર્ણય માટે જળ વિવાદ ટ્રિબ્યુનલની રચના કરશે.
Output: اس ایکٹ کے تحت جب کبھی کسی بھی رایستی حکومت کے ذریعہ کسی بین ریاستی دریا پر کسی آبی تنازعہ سے متعلق کوئی درخواست موصول ہوگی اور مرکزی حکومت کی رائے میں اس تنازعہ کا بات چیت سے حل نکالنا ممکن نہیں ہوگا تو مرکزی حکومت اس آبی تنازعہ کے حل کے لئے قانونی حل کے لئے ایک واٹر ڈسپیوٹ ٹریبونل قائم کرے گی جو آئینی دائرے میں اس تنازعہ کا حل نکالے گی۔
તેમણે વિશ્વાસ વ્યક્ત કર્યો હતો કે, ભારત અને બાંગ્લાદેશ વચ્ચેનાં દ્વિપક્ષીય સંબંધો વધુ મજબૂત થતા રહેશે.
Output: دونوں لیڈروں نے بسوں اور ٹرکوں کی سپلائی ،36 عوامی کلینک کے افتتاح ، گندے پانی کو صاف کرنے کے 11 پلانٹ اور نیشنل نالج نیٹ ورک کی بنگلہ دیش تک توسیع کے لئے ای تختیوں کی نقاب کشائی کی۔
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ ગુરુ ગોવિંદ સિંહજીની જન્મજયંતિ પ્રસંગે આજે રાષ્ટ્રીય રાજધાની ખાતે 350 રૂપિયાનો એક સ્મારક સિક્કો પ્રસિદ્ધ કર્યો હતો.
Output: وزیر اعظم نے گرو گوبند سنگھ جی کے یوم ولادت پر 350 روپئے کا یادگاری سکہ جاری کیا
મંત્રીમંડળે કસ્ટમ્સ એન્ડ એક્સાઇઝ કાયદામાં સુધારાને મંજૂરી આપી, જે જીએસટીના અમલને સુલભ બનાવવા વિવિધ ચીજવસ્તુઓ અને સેવાઓ પર સેસ અને સરચાર્જને દૂર કરવા સાથે સંબંધિત છે
Output: کابینہ نے جی ایس ٹی نظام کو سہل بنانے کیلئے مختلف اشیاء اور خدمات پر ٹیکسوں اور سرچارجوں کو ختم کرنے سے متعلق کسٹمز اینڈ ایکسائز ایکٹ میں ترمیم کرنے کو منظوری دی۔
25 લાખ.
Output: 25 لاکھ روپے
આ આદાનપ્રદાન દરમિયાન અધિકારીઓએ ડિજિટલ અને સ્માર્ટ ગવર્નન્સ, વહીવટી પ્રક્રિયાઓ અને જવાબદારી, પારદર્શકતા, ખેડૂતોની આવક બમણી કરવી, કૌશલ્ય વિકાસ, સ્વચ્છ ભારત, ઉપભોક્તા અધિકારો, પર્યાવરણનું સંરક્ષણ અને વર્ષ 2022 સુધીમાં નવા ભારતનું નિર્માણ કરવા જેવા વિષયો પર પોતાનાં અનુભવો વહેંચ્યાં હતાં.
Output: گفت وشنید کے دوران افسران نے ڈیجیٹل اور اسمارٹ حکمرانی ، انتظامی ضوابط اور جوابدہی ، شفافیت ، کاشتکاروں کی آمدنی کو دوگنا کرنے، ہنرمندی ترقیات، سوچھ بھارت، صارفین کے حقوق ، ماحولیات کے تحفظ اور 2022 تک ،نئے ہندوستان کی تعمیر جیسے موضوعات پر اپنے تجربات ساجھا کیے۔
ઇન્ડો-પેસિફિકમાં સમુદ્રી વાહનવ્યવહારની સ્વતંત્રતા, ઉત્તર કોરિયા સાથે જોડાયેલ પ્રત્યાર્પણની કડીઓના જોખમો, અને માલદીવમાં લોકશાહી સંસ્થાનોની સ્વતંત્રતાની બહાલી ઉપર અમારા વિચારોમાં સમાનતા છે.
Output: انڈو - پیسیفک میں سمندری ٹرانسپورٹ کی آزادی، شمالی کوریا سے جڑے توسیع کی کڑیوں کے خطرے اور مالدیپ میں جمہوری اداروں کی آزادی کی بحالی پر ہمارے خیالات میں یکسانیت پائی گئی ہے۔
રાષ્ટ્રપતિ આવતીકાલે ‘નમામિ બ્રહ્મપુત્રા’ ફેસ્ટીવલનું ઉદ્ઘાટન કરશે
Output: صدر جمہوریہ ہند کل ’’نمامی برہمپتر‘‘ تقریب کا افتتاح کریں گے
રેલવે મંત્રાલયનાં રાજ્ય મંત્રી
Output: ریلوے کی وزارت میں وزیر مملکت
5 અબજ યુએસ ડોલરની સપાટીએ પહોંચી જશે અને મોબાઈલ માટે ખર્ચાતા નાણાં અંદાજે વર્ષ 2018માં 1.
Output: 59 بلین امریکی ڈالر ہوجائے گی اور موبائل پر ہونے والے اخراجات 2018 میں 1.
જાપાનનાં વિદેશ મંત્રી મહામહિમ શ્રી તારો કોનોએ આજે પ્રધાનમંત્રી નરેન્દ્ર મોદીની સૌજન્ય મુલાકાત લીધી હતી.
Output: نئی دلّی ، 08 جنوری  جاپان کے وزیر خارجہ ہز ایکسی لینسی مسٹر تارو کو نو نے گزشتہ روز وزیر اعظم جناب نریندر مودی سے خیر سگالی ملاقات کی ۔
22 જાન્યુઆરી, 201 – પ્રવાસી ભારતીય દિવસ સંમેલનનું ઉદઘાટન પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી, મોરેશિયસનાં પ્રધાનમંત્રી શ્રી પ્રવિંદ જગન્નાથની ઉપસ્થિતમાં કરશે.
Output: 22 جنوری 2019- ماریشس کے وزیراعظم پروند جگناتھ کی موجودگی میں وزیراعظم نریندر مودی کے ہارتھوں پی بی ڈی کنونشن کا افتتاح۔
જળ, જળનું અસરકારક વ્યવસ્થાપન, નદીઓને સ્વચ્છ કરવી
Output: پانی، آبی انتظام، صاف ستھرے دریا نیلگوں معیشت
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીની અધ્યક્ષતામાં મંત્રીમંડળની બેઠકમાં આઇડીબીઆઈ બેંકમાં સરકાર દ્વારા રૂ. 4,55 કરોડની મુડી ઉમેરવા માટે મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
Output: کابینہ نے حکومت کے ذریعے آئی ڈی بی آئی بینک میں سرمایہ ڈالنے کو منظوری دی
ભારતની વૃદ્ધિ અને એનાં મજબૂત આર્થિક મૂળભૂત બાબતોનાં મહત્વ પર ભાર મૂકતા પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે, જીડીપીમાં સરેરાશ .
Output: ہندوستان کی ترقی اور اس کی مستحکم اقتصادی بنیادوں کی اہمیت پر روشنی ڈالتے ہوئے وزیراعظم نے کہا کہ ‘‘7.
ભારતીય ચૂંટણી પંચે ગુજરાત વિધાનસભાની 64-ધ્રાંગધ્રા એસી અને 85 – માણાવદર એસીની ખાલી થયેલી બેઠકો ભરવા માટે પેટા ચૂંટણીઓ યોજવાનો નિર્ણય કર્યો છે.
Output: کول انڈیا لمیٹیڈ (سی آئی ایل) 19-2018 کے لئے کوئلے کی پیداوار کا نشانہ 610.
2011ના નિર્ણય, કે જેમાં એએફએસ, કાનપુરને સૈન્યની 8.
Output: 90ایکڑدفاعی زمین منتقل کرنے کی منظوری دی گئی تھی۔
વાઇબ્રન્ટ ગુજરાતનાં ભાગરૂપે આયોજિત મુખ્ય કાર્યક્રમો ઉપરાંત સમિટના માં સંસ્કરણમાં વિવિધ પ્રકારની જાણકારી વહેંચવાનો ઉદ્દેશ ધરાવતા સંપૂર્ણપણે નવા ફોરમનો પ્રારંભ થશે અને સહભાગીઓ વચ્ચે નેટવર્કિંગનું સ્તર વધશે.
Output: درخشاں گجرات سمٹ کے نویں ایڈیشن کے اہم پروگراموں کے علاوہ ، اس میں بالکل ہی نئے فورموں کے ایک سیٹ کی شروعات بھی دیکھی جا سکے گی ، جس سے چوٹی کانفرنس میں شرکت کرنے والوں کے درمیان متنوع نوعیت کی معلومات کا تبادلہ ہو سکے گا اور ان کے درمیان نیٹ ورکنگ کی سطح کو گونا گوں کیا جا سکے گا ۔
બંને નેતાઓએ દ્વિપક્ષીય પરિયોજનાઓ અને પહેલોના અમલીકરણમાં પ્રાપ્ત થયેલ પ્રગતિ અંગે સંતોષ સંતોષ વ્યક્ત કર્યો હતો.
Output: دونوں لیڈروں نے دوطرفہ پروجیکٹوں اور اقدامات کے نفاذ کے سلسلے میں کام کاج کی ترقی پر اطمینان کا اظہار کیا۔
આ ચૂંટણીમાં મેં જોયું હતું, અને મેં તે સમયે પણ કહ્યું હતું, ન કોઈ રાજનેતા ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, ન કોઈ રાજકીય પક્ષ ચૂંટણી લડી રહ્યો હતો, ન મોદી ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, ન મોદીના સાથી ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા, દેશના સામાન્ય માનવી, જનતા જનાર્દન ચૂંટણી લડી રહી હતી. 130 કરોડ દેશવાસી ચૂંટણી લડી રહ્યા હતા.
Output: اس چناؤ میں ، میں نے دیکھا تھا اور میں نے اس وقت بھی کہا تھا - نہ کوئی سیاسی لیڈر چناؤ لڑ رہا تھا، نہ کوئی سیاسی پارٹی چناؤ لڑ رہی تھی، نہ مودی چناؤ لڑ رہا تھا ، نہ مودی کے ساتھی چناؤ لڑ رہے تھے ، ملک کا عام آدمی ، عام انسان چناؤ لڑ رہا تھا۔ 130 کروڑ ملک کے شہری چناؤ لڑرہے تھے ۔ اپنے خوابوں کے لئے لڑ رہے تھے۔ جمہوریت کی حقیقی شکل اس چناؤ میں نظر آرہی تھی۔
સરકારે પીએમજીએસવાય યોજના હેઠળ માર્ગ બાંધકામનું કામ ત્રણ ગણું કર્યું.
Output: سرکار نے پی ایم جی ایس وائی کے تحت دیہی سڑکوں کی تعمیر کا کام تین گنا کیا۔
બંને નેતાઓએ સ્થાનિક અને આંતરરાષ્ટ્રીય મુદ્દાઓ પર તેમની ચર્ચાઓ ચાલુ રાખવા માટે પણ સહમતી દર્શાવી હતી.
Output: دونوں رہنماؤں نے اس بات سے بھی اتفاق کیا کہ وہ باہمی دلچسپی کے قومی اور علاقائی مسائل پر قریبی صلاح و مشورہ کا سلسلہ جاری رکھیں گے۔
તમારો આભાર.
Output: شکریہ ۔
o 201-20 દરમિયાન વાંસ, મધ અને ખાદી પર વિશેષ ભાર મૂકતા 100 નવા ક્લસ્ટર સ્થાપિત કરવામાં આવશે, જેનાથી 50,૦૦૦ કારીગર આર્થિક મુલ્ય શ્રુંખલામાં સામેલ થઇ શકશે.
Output: 20-2019 کے دوران 100 نئے کلسٹر قائم کئے جائیں گے جن میں بانس ، شہد اور کھادی پر خصوصی توجہ دی جائے گی اور اس کے توسط سے 50000 صناع اقتصادی ویلو چین میں شامل ہوسکیں گے۔
ફિંગર પ્રિન્ટ બ્યૂરોના નિદેશકોનું બે દિવસનું સંમેલન હરિયાણા પોલિસ એકેડમી, મધુબન, કરનાલમાં આયોજિત કરાઈ રહ્યું છે. આનું આયોજન રાષ્ટ્રીય અપરાધ રેકોર્ડ બ્યૂરો દ્વારા 30-31 માર્ચ, 201ના રોજ હરિયાણા પોલિસના સહયોગથી કરાશે.
Output: نئی دہلی۔29مارچ۔ ہریانہ کے کرنال ضلع کے مدھوبن علاقے میں ہریانہ پولیس اکیڈمی میں فنگر پرنٹ بیورو (ایف پی بی ایکس ) کے ڈائرکٹروں کی دو روزہ کانفرنس کا انعقاد کیا جارہاہے۔ یہ کانفرنس جرائم سے متعلق ریکارڈ کے قومی بیورو (این سی آر بی) اور ہریانہ پولیس کے اشتراک سے 30 اور 31 مارچ 2017 کو منعقد کی جارہی ہے۔
મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી અને કેન્દ્રીય મંત્રી શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર અમદાવાદ ખાતે શનિવારે ‘આદિ મહોત્સવ’નું ઉદઘાટન કરશે ગુજરાતના મુખ્યમંત્રી શ્રી વિજય રૂપાણી અને કેન્દ્રીય આદિવાસી બાબતોના રાજ્યમંત્રી શ્રી જશવંતસિંહ ભાભોર શનિવારે અમદાવાદ હાટ, વસ્ત્રાપુર ખાતે આદિ મહોત્સવનું ઉદઘાટન કરશે.
Output: نئیدہلی18اکتوبر۔کویت ، بیلجئم ، پرتگال اور کمبوڈیا کے سفارتکاروں نے صدر جمہوریہ ہند جناب رام ناتھ کووند کو راشٹر پتی بھون میں آج (اٹھارہ اکتوبر 2018 ) کو ایک تقریب کے دوران اپنی دستاویزات پیش کیں ۔
જુદા જુદા પ્રકારના કાગળો પર છૂટ પાછી ખેંચવામાં આવી
Output: مختلف النوع کاغذات پر استثنائی واپس لے لی گئی ہے۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, વાજપેયીજીનાં નેતૃત્વમાં કોઈ પણ પ્રકારની કડવાશ વિના ત્રણ નવા રાજ્યોની રચના થઈ હતી, વાજપેયજીએ બધાને સાથે રાખીને કેવી રીતે નિર્ણયો લઈ શકાય એ દર્શાવ્યું હતું.
Output: وزیراعظم نے کہا کہ واجپئی جی کی قیادت میں تین نئی ریاستیں بغیر کسی تلخی کے وجود میں آئیں۔ انہوں نے کہا کہ کہ واجپئی جی نے ہمیں یہ بھی سیکھ دی ہے کہ فیصلہ لینے کے عمل میں کس طرح سب کو ساتھ لیکر چلتے ہیں۔
કેન્દ્રીય મંત્રીમંડળે પ્રજાસત્તાક ભારત અને પ્રજાસત્તાક માલ્દિવ્સ વચ્ચે 8 જૂન, 201નાં રોજ આરોગ્ય ક્ષેત્રમાં સાથસહકાર સ્થાપિત કરવા માટે કરેલા સમજૂતીકરાર (એમઓયુ)ને કાર્યોત્તર મંજૂરી આપી છે.
Output: نئی دہلی ،4 جولائی : مرکزی کابینہ نے بھارت اورجمہوریہ مالدیپ کے درمیان صحت کے شعبے میں تعاون کے بارے میں ایک مفاہمت نامے پر پچھلے تاریخوں سے منظوری دی ہے ۔ اس پر 8جون ،2019کو دستخط کئے گئے تھے ۔ مفاہمت نامے پر مندرجہ ذیل شعبوں کا احاطہ کیاگیاہے :
પ્રધાનમંત્રીએ કુરુક્ષેત્રમાં શ્રી ક્રિષ્ના આયુષ વિશ્વવિદ્યાલયનો શિલાન્યાસ કર્યો હતો, જે વિશ્વમાં આ પ્રકારનું પ્રથમ વિશ્વવિદ્યાલય છે, જેમાં આયુર્વેદ, યોગ, યુનાની, સિદ્ધ અને હોમિયોપેથિક ચિકિત્સા પ્રણાલી મારફતે સારવાર અને તેનું શિક્ષણ આપવામાં આવશે.
Output: وزیر اعظم نے شری کرشن آیوش یونیورسٹی ، کروشیتر کا سنگ بنیاد رکھا۔ یہ یونیورسٹی ملک میں اپنی نوعیت کی پہلی یونیورسٹی ہے جو آیوروید ، یوگا، یونانی ، سدھ اور ہومیو پیتھی طریقہ علاج کے توسط سے تعلیم اور علاج و معالجے کی سہولت دستیاب کرا رہی ہے۔
2 કરોડના ખર્ચે પૂર્ણ કરવાની મંજૂરી આપી છે.
Output: 27 کروڑ روپے کی تخمینہ لاگت سے پورا کرنے کی تجویز کو منظوری دی۔
કુદરતી ગેસની ખેંચનાં કારણે ગેસ પ્લાન્ટની કામગીરીની ઓછી ક્ષમતા વધારવા માટે પગલાં લેવામાં આવશે.
Output: قدرتی گیس کی قلت کی وجہ سے گیس پلانٹ کی صلاحیت کا کم استعمال
16 કરોડ પોલાવરમ યોજના (ઇબીઆર ઘટક વિના) માટે ઇશ્યૂ કરવામાં આવ્યા હતા અને બાકીના રૂ.
Output: 61 کروڑ روپے پولا ورم پروجیکٹ (ای بی آر عوامل کے بغیر)کے لئے جا ری کی گئی جبکہ بقیہ 6671
તેમણે કહ્યું હતું કે, એ સમયે એવું ચિત્ર ઊભુ થયું હતું કે, સરકારો વિકાસતરફી અને ગરીબતરફી નથી, પણ ભારતનાં લોકોએ તેને શક્ય બનાવ્યું છે.
Output: انھوں نے کہا کہ پہلے اس قسم کا مفروضہ بنا ہوا تھا کہ حکومتیں ایک ہی وقت میں ترقی کی حمایتی اور غریبوں کی حمایتی نہیں ہوسکتی ہیں لیکن اب ہندوستان کے لوگوں نے اس مفروضے کو غلط ثابت کردیا اور اسے ممکن بنا رہے ہیں۔
તુમકૂરૂના આ સ્ટેડિયમ આ સમયે હજારો વિવેદાનંદી, હજારો ભગિની નિવેદિતાની ઉર્જાથી ચમકી રહ્યું છે.
Output: یورگے پرنام گلو تُمکورو رام کرشن آشرم ایپپت ایدو ورش
આ બેઠકમાં કેબિનેટ સચિવ, પ્રધાનમંત્રીના પ્રધાન સચિવ, પ્રધાનમંત્રીના અપર પ્રધાન સચિવ, ગૃહ સચિવ અને આઈએમડી, એનડીઆરએફ, એનડીએમએ, પ્રધાનમંત્રી કાર્યાલયના અન્ય વરિષ્ઠ અધિકારીઓએ પણ ભાગ લીધો હતો.
Output: جناب نائیڈو نے نئی دلی میں آندھرا پردیش کے اسسٹنٹ سکریٹری حضرات ،سیکشن افسروں اور ملازمین سے خطاب کرتے ہوئے کہا کہ وہ اپنے اپنے فرائض کی تکمیل اس انداز میں کریں کہ عوام الناس خصوصاََ نوجوانوں کی توقعات پر پورے اترسکیں ۔
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, આપણા સંતો અને આર્ષ દ્રષ્ટાઓએ આપણને ઇતિહાસમાંથી શ્રેષ્ઠ ગ્રહણ કરવાનું અને સાથે-સાથે ભવિષ્ય પર નજર રાખીને સમયની સાથે પરિવર્તન કરવાનું શીખવ્યું છે.
Output: وزیراعظم نے کہاکہ ہمارے سادھوسنتوں نے ہمیں ماضی سے بہترین ترغیب حاصل کرنے اور ساتھ ہی ساتھ مستقبل پرنظررکھنے نیزوقت کے ساتھ بدلتے رہنے کابھی درس دیاہے ۔
અંદાજે  ટકા કંપનીઓ માટેનો કર દર 25 ટકા સુધી ઘટાડાયો.
Output: 99 فی صد کمپنیوں کے لئے ٹیکس کی شرحوں کو گھٹاکر 25 فی صد کر دیا گیا ۔
એવું કહેવાય છે કે બૌદ્ધ ભિક્ષુ વિભિન્ન દેશોની યાત્રા કરતા રહેતા હતા.
Output: میرے پیارے ہم وطنوں، پھر ’’من کی بات‘‘ میں ملیں گے تب اور باتیں کریں گے۔
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું પંડિત જવાહરલાલ નહેરૂને તેમની જન્મ જયંતિ પર શ્રદ્ધાંજલિ
Output: ان کے یوم پیدائش کے موقع پر خراج عقیدت پیش کیا
પ્રધાનમંત્રીએ કહ્યું હતું કે આ મિશનને જન આંદોલનમાં પરિવર્તિત કરવા માટે પ્રયાસ કરવો જોઇએ, આ સંબંધે વધુ જાગૃતિ ફેલાવવા માટે વિદ્યાર્થીઓ અને શાળાનાં બાળકો મહત્વપૂર્ણ ભૂમિકા નિભાવી શકે છે.
Output: انہوں نے کہا کہ اس مشن کو ایک جَن آندولن یعنی عوامی تحریک میں تبدیل کرنے کیلئے کوششیں کی جانی چاہئے۔ انہوں نے کہا کہ اس سلسلے میں وسیع تر بیداری پیدا کرنے کے کام میں طلبہ اور اسکولی بچے کلیدی کردار ادا کر سکتے ہیں۔
પ્રધાનમંત્રીએ સ્વચ્છ ઊર્જાનાં ક્ષેત્રમાં ભારતનાં વિકાસ અને આંતરરાષ્ટ્રીય સૌર ગઠબંધનની રચના વિશે પણ વાત કરી હતી.
Output: وزیر اعظم صاف ستھری توانائی اور بین الاقوامی شمسی الائنس کے قیام کا بھی ذکر کیا ۔
એનું પરિણામ અગાઉથી નક્કી જ હતું, પણ સુષ્માજી પડકારનો સામનો કરવામાં પીછેહટ કરે એવા નેતાઓમાં સામેલ નહોતાં.
Output: سشما جی نے کبھی کسی چیلنج کا سامنا کرنے میں پس وپیش یا تردد نہیں کیا:
શ્રી ઉત્પલ દત્ત, ફિલ્મ મેકર
Output: جناب اہاتین ، ڈائرکٹر
મનને એટલું આંદોલિત કરી નાખ્યું કે આ પ્રેમ, આશીર્વાદ આ માતાઓનો સ્નેહ અને તે પણ આટલી વિપરીત પરિસ્થિતિમાં પ્રકૃતિ સાથના આપતી હોય ત્યારે એક નવી ઉર્જા મળે છે, નવી તાકાત મળે છે.
Output: وزیر اعظم : میں آپ کا شکرگزار ہوں اس سوال کے لئے اور ملک بھر میں قریب ڈھائی کروڑ نوجوانوں کے ساتھ مجھے گفت وشنید کرنے کا موقع ملا ہے۔تکنالوجی کا شکریہ !
સાથે સાથે ઘણા નવા કાયદા બનાવવાની દિશામાં પણ પહેલ કરવામાં આવી છે.
Output: جہاں ہر شخص بھائی چارے اور ہم آہنگی سے آپس میں جڑا ہوا ہو
સબકા સાથ સબકા વિકાસનાં જુસ્સા સાથે જ્ઞાતિ, જાતિ, ધર્મ, વર્ગ, સંપ્રદાયને આધારે કોઈ પણ પ્રકારનાં ભેદભાવ વિના દરેક ભારતીયને નવી સમૃદ્ધિમાં સમાન તક મળવી જોઈએ.
Output: میری حکومت شمال مشرقی ریاستوں میں بجلی کی منتقلی کے نظام میں جامع بہتری کے لئے 10000 کرو ڑ روپئے کا سرمایہ لگانے جا رہی ہے ۔
પ્રધાનમંત્રીએ પરિવહનનાં વિવિધ માધ્યમો મારફતે પરિવર્તનનાં તેમનાં વિઝનને વિસ્તૃતપણે સમજાવ્યું હતું તથા જણાવ્યું હતું કે, આ જ કવાયતનાં ભાગરૂપે આજે આઝમગઢમાં પૂર્વાંચલ એક્સપ્રેસ-વેનો શિલાન્યાસ થયો છે.
Output: وزیراعظم نریندر مودی نے ٹرانسپورٹیشن کے ذریعے تبدیلی کے ویژن کا ذکر کیا اور کہا کہ اعظم گڑھ میں پروانچل ایکسپریس وے کے سنگ بنیاد کا رکھنا اسی عمل کا حصہ ہے۔
રાષ્ટ્રપતિ શ્રી પ્રણવ મુખરજીએ આજે (5 મે, 201) રાષ્ટ્રપતિ ભવનમાં ભારતના પૂર્વ રાષ્ટ્રપતિ જ્ઞાની ઝૈલ સિંહને તેમની જન્મ જયંતીના અવસર પર શ્રદ્ધાંજલિ આપી.
Output: نئی دلّی ، 05 مئی  صدر جمہوریہ ہند جناب پرنب مکھرجی نے آج 5 مئی، 2017 کو راشٹرپتی بھون میں سابق صدر جمہوریہ ہند گیانی ذیل سنگھ کے یوم پیدائش کے موقع پر انہیں خراج عقیدت پیش کیا ۔