Minimum Risk Annealing for Training Log-Linear Models

When training the parameters for a natural language system, one would prefer to minimize 1-best loss (error) on an evaluation set. Since the error surface for many natural language problems is piecewise constant and riddled with local minima, many systems instead optimize log-likelihood, which is conveniently differentiable and convex. We propose training instead to minimize the expected loss, or risk. We define this expectation using a probability distribution over hypotheses that we gradually sharpen (anneal) to focus on the 1-best hypothesis. Besides the linear loss functions used in previous work, we also describe techniques for optimizing nonlinear functions such as precision or the BLEU metric. We present experiments training log-linear combinations of models for dependency parsing and for machine translation. In machine translation, annealed minimum risk training achieves significant improvements in BLEU over standard minimum error training. We also show improvements in labeled dependency parsing. 1 Direct Minimization of Error Researchers in empirical natural language processing have expended substantial ink and effort in developing metrics to evaluate systems automatically against gold-standard corpora. The ongoing evaluation literature is perhaps most obvious in the machine translation community’s efforts to better BLEU (Papineni et al., 2002). Despite this research, parsing or machine translation systems are often trained using the much simpler and harsher metric of maximum likelihood. One reason is that in supervised training, the log-likelihood objective function is generally convex, meaning that it has a single global maximum that can be easily found (indeed, for supervised generative models, the parameters at this maximum may even have a closed-form solution). In contrast to the likelihood surface, the error surface for discrete structured prediction is not only riddled with local minima, but piecewise constant ∗This work was supported by an NSF graduate research fellowship for the first author and by NSF ITR grant IIS0313193 and ONR grant N00014-01-1-0685. The views expressed are not necessarily endorsed by the sponsors. We thank Sanjeev Khudanpur, Noah Smith, Markus Dreyer, and the reviewers for helpful discussions and comments. and not everywhere differentiable with respect to the model parameters . Despite these difficulties, some work has shown it worthwhile to minimize error directly (Och, 2003; Bahl et al., 1988). We show improvements over previous work on error minimization by minimizing the risk or expected error—a continuous function that can be derived by combining the likelihood with any evaluation metric (§2). Seeking to avoid local minima, deterministic annealing (Rose, 1998) gradually changes the objective function from a convex entropy surface to the more complex risk surface (§3). We also discuss regularizing the objective function to prevent overfitting (§4). We explain how to compute expected loss under some evaluation metrics common in natural language tasks (§5). We then apply this machinery to training log-linear combinations of models for dependency parsing and for machine translation (§6). Finally, we note the connections of minimum risk training to max-margin training and minimum Bayes risk decoding (§7), and recapitulate our results (§8). 2 Training Log-Linear Models In this work, we focus on rescoring with loglinear models. In particular, our experiments consider log-linear combinations of a relatively small number of features over entire complex structures, such as trees or translations, known in some previous work as products of experts (Hinton, 1999) or logarithmic opinion pools (Smith et al., 2005). A feature in the combined model might thus be a log probability from an entire submodel. Giving this feature a small or negative weight can discount a submodel that is foolishly structured, badly trained, or redundant with the other features. For each sentence xi in our training corpus S, we are given Ki possible analyses yi,1, . . . yi,Ki . (These may be all of the possible translations or parse trees; or only the Ki most probable under  The loss surface for a machine translation system: while other parameters are held constant, we vary the weights on the distortion and word penalty features. Note the piecewise constant regions with several local maxima. some other model; or only a random sample of size Ki.) Each analysis has a vector of real-valued features (i.e., factors, or experts) denoted fi,k. The score of the analysis yi,k is θ · fi,k, the dot product of its features with a parameter vector θ. For each sentence, we obtain a normalized probability distribution over the Ki analyses as pθ(yi,k | xi) = exp θ · fi,k ∑Ki k′=1 exp θ · fi,k′ (1) We wish to adjust this model’s parameters θ to minimize the severity of the errors we make when using it to choose among analyses. A loss function Ly∗(y) assesses a penalty for choosing y when y∗ is correct. We will usually write this simply as L(y) since y∗ is fixed and clear from context. For clearer exposition, we assume below that the total loss over some test corpus is the sum of the losses on individual sentences, although we will revisit that assumption in §5. 2.1 Minimizing Loss or Expected Loss One training criterion directly mimics test conditions. It looks at the loss incurred if we choose the best analysis of each xi according to the model: