tokens: Para dar só um exemplo , o termo que as traduções vertem por " força " corresponde , em Homero , a nada menos que oito palavras distintas , cada uma dotada de significado vital e sensível , bem longe de significar " força " no sentido abstrato