tokens: Os poemas rimados são certamente os que oferecem maior resistência à tradução , mas a famosa " dicção escarpada " , de linhagem hoelderliniana , dos poemas sem rima publicados em 1914 na revista " Der Brenner " , também constitui um obstáculo considerável que raramente cede aos avanços de quem traduz .