tokens: Caso semelhante é o da metáfora de agravamento que especializa o poeta e exige do tradutor um empenho contínuo , além do estilo paratático que não pode ser contornado sem prejuízo da composição em mosaico .