tokens: A questão dos nomes próprios é contígua : ainda que fosse só para facilitar a aclimatação , não parece uma boa partilha traduzir -los , sobretudo se a solução for a versão explicativa , como por exemplo " vento quente " para " Foehn " , designação específica de um vento alpino tão conhecido na Áustria como o siroco ou o mistral no Mediterrâneo e na Europa continental .