Out of the approximately 24,000 known meteorites to have fallen to Earth, only about 34 have been verified to be martian in origin.

पृथ्वी पर गिरने के लिए लगभग 24,000 ज्ञात मेट्रोइट्स में से, केवल लगभग 34 को मंगल मूल के रूप में पुष्टि की गई है।

पृथ्वी पर गिरने वाले लगभग 24,000 ज्ञात उल्कापिंडों में से केवल 34 के बारे में सत्यापित किया गया है कि वे मूल रूप से मंगल से हैं।

<v>पृथ्वीवर पडलेल्या अंदाजे 24,000 उल्कांपैकी, केवळ 34 मंगळावरून आल्याचे पडताळणीत सिद्ध झाले आहे.</v>


This is just as exhausting as if you were to wake up every twenty or thirty minutes and watch TV.

यह उतना ही निराशाजनक है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में जागते हैं और टीवी देखते हैं।

यह उतना ही थका देने वाला है जितना कि आप हर बीस या तीस मिनट में नींद से जागते हैं और टीवी देखते हैं.

<v>तुम्ही दर वीस किंवा तीस मिनिटांनी जागे होत असाल आणि टीव्ही पाहत असाल तर यामुळे थकवा येऊ शकतो</v>


The death toll is at least 15, a figure which is expected to rise.

मौत की संख्या कम से कम 15 है, एक संख्या जो बढ़ने की उम्मीद है।

मरने वालों की संख्या कम से कम 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।

<v>मृत्यांची संख्या किमान १५ असून आकडा वाढण्याची शक्यता आहे.</v>


If you visit Greenland during cold seasons (considering that the further north you go, the colder it will be), it is essential to bring warm enough clothing.

यदि आप ठंड के मौसम के दौरान ग्रीनलैंड का दौरा करते हैं (जितना अधिक उत्तर आप जाते हैं, उतना ही ठंडा होगा), यह आवश्यक है कि पर्याप्त गर्म कपड़े लाएं।

यदि आप ठंड के मौसम में ग्रीनलैंड की यात्रा करते हैं (यह देखते हुए कि आगे आप जितना उत्तर की ओर जाएँगे, उतनी ठंड बढ़ेगी), तो पर्याप्त गर्म कपड़े लाना आवश्यक है।

<v>तुम्ही थंड ऋतू दरम्यान ग्रीनलँडला भेट देणार असल्यास (तुम्ही पुढे उत्तर दिशेने प्रवास कराल असे विचारात घेतल्यास, तेथील हवामान अधिक थंड असेल.), पुरेसे उबदार कपडे सोबत आणणे आवश्यक आहे.</v>


San Francisco has developed a large tourist infrastructure with numerous hotels, restaurants, and top-notch convention facilities.

सैन फ्रांसिस्को ने कई होटलों, रेस्तरां और शीर्ष कॉन्फ्रेंस सुविधाओं के साथ एक विशाल पर्यटन बुनियादी ढांचा विकसित किया है।

सैन फ़्रांसिस्को ने कई होटल, रेस्टोरेंट, और सर्वोत्तम सम्मेलन की सुविधाओं के साथ एक बड़ा पर्यटक बुनियादी ढाँचा विकसित किया है.

<v>सॅन फ्रान्सिस्कोने अनेक हॉटेल, उपहारगृह आणि अधिवेशनांसाठी लागणाऱ्या उच्च दर्जाच्या सुविधा यांसह पर्यटनाच्या पायाभूत सुविधा मोठ्या प्रमाणावर विकसित केल्या आहेत.</v>


The War of Spanish Succession marked the first war whose central issue was the balance of power.

स्पेनिश उत्तराधिकार युद्ध ने प्रथम युद्ध को चिह्नित किया जिसका केंद्रीय मुद्दा शक्ति संतुलन था।

स्पेनिश उत्तराधिकार का युद्ध पहला ऐसा युद्ध था जिसका मूल मुद्दा शक्ति संतुलन स्थापित करना था।

<v>स्पॅनिशच्या उत्तराधिकार विषयक युद्धाने पहिले युद्ध चिन्हांकित केले ज्याचा मध्यवर्ती मुद्दा शक्ती संतुलन हा होता.</v>


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

रेत, ग्रेबल या नमक (कैल्शियम क्लोराइड) अक्सर ट्रैक या सड़कों पर फैलता है ताकि ट्रैक में सुधार हो सके।

हील्स नीची और चौड़ी होनी चाहिए. आमतौर पर सड़कों या रास्ते में ट्रैक्शन सुधारने के लिए रेत, कंकड़ या सॉल्ट (कैल्शियम क्लोराइड) फैली होती है.

<v>हील्स कमी आणि रुंद असाव्यात. ट्रॅक्शन सुधारण्यासाठी बहुतांश वेळा रस्त्यांवर किंवा मार्गांवर वाळू, रेती किंवा मीठ (कॅल्शियम क्लोराईड) विखुरलेले असते.</v>


A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

एक औपचारिक वर्षगांठ समारोह एक बाद की तारीख के लिए योजना बनाई गई थी, अधिकारियों ने कहा।

अधिकारियों ने कहा कि औपचारिक वर्षगांठ कार्यक्रम को कुछ समय बाद आयोजित करने का फैसला लिया गया था।

<v>औपचारिक वर्धापनदिन कार्यक्रम नंतरच्या तारखेला नियोजित करण्यात आला होता, असे अधिकाऱ्यांनी सांगितले.</v>


Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres (300,948 sq mi), of which 755,688 square kilometres (291,773 sq mi) are in south west Asia and 23,764 square kilometres (9,174 sq mi) in Europe.

तुर्की का क्षेत्र, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर कब्जा कर लेता है, जिनमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण-पश्चिम एशिया और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।

तुर्की का इलाका, झीलों सहित, 783,562 वर्ग किलोमीटर (300,948 वर्ग मील) पर हैं ,जिसमें से 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मील) दक्षिण पश्चिम एशिया में और 23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मील) यूरोप में हैं।

<v>तुर्कस्थानचे क्षेत्रफळ, तलावासाहित, 783,562 किमी वर्ग (300,948 वर्ग मैल ) आहे ज्यामधील 755,688 वर्ग किलोमीटर (291,773 वर्ग मैल) हे दक्षिण पश्चिम आशियात आहे आणि  23,764 वर्ग किलोमीटर (9,174 वर्ग मैल ) हे युरोपमध्ये आहे.</v>


These monster storms have winds up to 480 km/h (133 m/s; 300 mph).

इन राक्षस तूफानों में 480 किलोमीटर / घंटा (133 मीटर / घंटा; 300 मीटर / घंटा) तक हवाएं होती हैं।

इन ख़तरनाक तूफ़ानों में 480 किमी/घंटा (133मी/सेकंड; 300mph) तक की हवाएँ होती हैं.

<v>या राक्षसी वादळामध्ये वारे 480km/h (133 m/s; 300 mph) इतके असू शकतात.</v>


The aircraft had been headed to Irkutsk and was being operated by interior troops.

विमान को इरकुटस्क की ओर ले जाया गया था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।

विमान इरकुत्स्क की ओर जा रहा था और आंतरिक सैनिकों द्वारा संचालित किया जा रहा था।

<v>विमान इर्कुत्स्कच्या दिशेने जात होते आणि अंतर्गत सैन्याकडून चालवले जात होते.</v>


"They begin as funnels descending from storm clouds, and become ""tornadoes"" when they touch the ground."

"वे तूफान के बादलों से उतरने वाले सुरंगों के रूप में शुरू होते हैं, और जब वे जमीन को छूते हैं तो ""टोरनाडर्स"" बन जाते हैं।"

शुरुआत में वे तूफान के बादलों से नीचे उतरने वाली कुप्पी की तरह होते हैंं, और जमीन को छूते ही “बवंडर” बन जाते हैं।

<v>ते वादळी ढगातून नरसाळ्या प्रमाणे खाली यायला सुरुवात करतात आणि जेव्हा ते जमिनीला स्पर्श करतात तेव्हा ते 'टोर्नेडो' बनतात.</v>


When low tide opened a gap along the Mystic River along the northeast of the peninsula, they quickly extended the fence with a short stone wall to the north ending at the water's edge on a small beach.

जब निचले तट ने द्वीप के उत्तर-पूर्व के साथ मिस्टिक नदी के साथ एक अंतराल खोला, तो वे जल्दी से छोटे समुद्र तट पर पानी के किनारे पर समाप्त होने के लिए एक छोटी पत्थर की दीवार के साथ छेद का विस्तार किया।

जब पानी के कम प्रवाह की वजह से प्रायद्वीप के उत्तर-पूर्व में मिस्टिक नदी पर एक खाई बन गई, तब उन्होंने जल्दी से उस एक छोटी पत्थर की दीवार से उत्तर की ओर बाड़ आगे तक बढ़ा दिया, जो कि समुद्र तट के छोटे किनारे पर खत्म होती है.

<v>समुद्राच्या भरतीमुळे प्रायद्वीपच्या ईशान्य दिशेला मिस्टिक नदीच्या काठावर एक खिंडार उघडले, तेव्हा त्यांनी एका लहान समुद्रकिनार्‍यावर पाण्याच्या काठावर उत्तरेकडील शेवटापर्यंत त्वरेने लहान दगडी भिंतीसह कुंपण/फेन्सिंग वाढविले.</v>


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

सैनस्क्रिट एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जो कई आधुनिक भारतीय भाषाओं का स्रोत बन गई है, जैसा कि लैटिन फ्रांसीसी और स्पेनिश जैसे यूरोपीय भाषाओं का स्रोत है।

संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।

<v>संस्कृत ही अतिशय क्लिष्ट आणि समृद्ध भाषा आहे, जी अनेक आधुनिक भारतीय भाषांच्या जन्मासाठी कारणीभूत आहे, जसे लॅटिन हा फ्रेंच आणि स्पॅनिश भाषांचा स्रोत आहे.</v>


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

अल्गा एक न्यूरोटॉक्सिन का उत्पादन करता है जो मनुष्यों और मछलियों में तंत्रिकाओं को अक्षम कर सकता है।

शैवाल, एक न्यूरोटॉक्सिन बनाता है जो मनुष्य और मछली दोनों की नसों को कमज़ोर कर सकता है.

<v>ही शैवाले एक चेताविष निर्माण करतात जे मानव आणि मासे दोन्हीमध्ये चेता अक्षम करू शकते.</v>


"2004 Olympic silver medallist Amir Khan said, ""Deep down I think women shouldn’t fight. That’s my opinion."""

"2004 ओलंपिक चांदी के मेडलकार अमीर खान ने कहा, ""मैं गहराई से सोचता हूं कि महिलाओं को लड़ना नहीं चाहिए. यही मेरी राय है."""

2004 के ओलंपिक रजत पदक विजेता आमिर खान ने कहा, “मुझे दिल से लगता है कि महिलाओं को लड़ाई नहीं करनी चाहिए. ऐसी मेरी राय है”.

<v>"2004 चा रजत पदक विजेता आमिर खान म्हणाला,"" खोलवर विचार केला तर मला असे वाटते कि महिलांनी लढू नये. हे माझे मत आहे."""</v>


"When asked what the father said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

"जब उससे पूछा कि पिता ने क्या कहा, तो उसने जवाब दिया, ""वह एक बात नहीं कह सकता था - वह बस वहां खड़ा था और चमक रहा था।"

जब पूछा गया कि पिता ने क्या कहा, उसने जवाब दिया “वह कुछ नहीं कह सके - वह खड़े रहे और पलक झपकाते रहे.”

<v>"वडिलांनी काय विचारले असे विचारले तेव्हा तिने उत्तर दिले ""ते काही बोलू शकत नाहीत - ते पापण्यांची हालचाल करत फक्त उभे राहिले."""</v>


In essence, the Renaissance made a significant change in the approach to learning and the dissemination of knowledge.

मूल रूप से, पुनर्जागरण ने सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव किया।

संक्षेप में, पुनर्जागरण से सीखने और ज्ञान के प्रसार के दृष्टिकोण में एक महत्वपूर्ण बदलाव हुआ है.

<v>थोडक्यात सांगायचे तर पुनरुज्जीवन काळात अध्ययना कडे पाहण्याचा दृष्टीकोन आणि ज्ञानाचे प्रसारण यात महत्वाचा बदल घडवून आणला.</v>


At the edge of glaciers huge blocks break loose, fall down and perhaps jump or roll farther from the edge.

आइसक्रीम के किनारे पर विशाल ब्लॉक खाली टूट जाते हैं, नीचे गिरते हैं और किनारे से आगे कूदते हैं या घूमते हैं।

ग्लेशियरों के किनारे पर, विशाल ब्लॉक कमज़ोर हो जाते हैं, नीचे गिरते हैं और हो सकता है किनारे से नीचे गिरते हैं या दूर से लुढ़कते हैं.

<v>हिमनदीच्या टोकाला खूप मोठे ठोकळे सैल होतात खाली पडतात आणि  टोकावरून कदाचित उड्या मारत किंवा घरंगळत जातात.</v>


For a few pennies some children will tell you the story.

कुछ पेन के लिए, कुछ बच्चे आपको कहानी बताएंगे।

चंद रुपयों के लिए कुछ बच्चे आपको कहानी सुनाएँगे।

<v>काही मुले तुम्हाला काही पैशांसाठी गोष्ट सांगतील.</v>


This contradicts earlier reports, which said that cancelling the runoff would have been against the constitution.

यह पिछले रिपोर्टों के विपरीत है, जिसमें कहा गया है कि रनोफ को रद्द करना संविधान के खिलाफ था।

यह पहले की रिपोर्टों का खंडन करता है, जिसमें कहा गया था कि निर्णायक मत को रद्द करना संविधान के ख़िलाफ़ होगा.

<v>हा अहवाल रनऑफ रद्द करणे हे संविधानाच्या विरूद्ध आहे या अहवालाच्या विरूद्ध आहे.</v>


Architecture overlaps considerably with other fields including urban planning, civil engineering, decorative arts, interior design and landscape design.

आर्किटेक्चर शहर योजना, नागरिक इंजीनियरिंग, सजावटी कला, इंटीरियर डिजाइन और परिदृश्य डिजाइन सहित अन्य क्षेत्रों से काफी दूर है।

आर्किटेक्चर शहरी नियोजन, सिविल इंजीनियरिंग, सजावटी कला, आंतरिक डिज़ाइन और लैंडस्केप डिज़ाइन सहित अन्य क्षेत्रों के साथ काफी हद तक ओवरलैप करता है.

<v>आर्किटेक्चरमध्ये शहरी नियोजन, सिव्हील इंजिनीअरिंग, सुशोभिकरणासंबंधित कला, इन्टिरीअर डिझाइन आणि लॅन्डस्केप डिझाइन यांचा बऱ्यापैकी समावेश होतो.</v>


Check with the institution, as well as the immigration department for the country you wish to study in for detailed requirements.

संस्थान के साथ-साथ आप विस्तृत आवश्यकताओं के लिए अध्ययन करने के लिए चाहते हैं देश के लिए प्रवासन विभाग की जांच करें।

विस्तृत आवश्यकताओं के लिए आप संस्था के साथ-साथ उस देश के आव्रजन विभाग से जांच लें जहां आप अध्ययन करना चाहते हैं।

<v>तपशीलवार आवश्यकतांसाठी संस्था तसेच तुम्ही ज्या देशामध्ये शिकू इच्छित आहात तेथील इमिग्रेशन डिपार्टमेंटची तपासणी करा.</v>


There were protests worldwide, several criminal prosecutions, and the leaders of the governments of Iceland and Pakistan both resigned.

दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे हुए, और आइसलैंड और पाकिस्तान दोनों सरकारों के नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।

दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन हुए, कई आपराधिक मुकदमे दर्ज हुए और आइसलैंड और पाकिस्तान की सरकारों के कई नेताओं ने इस्तीफा दे दिया।

<v>जगभरात निदर्शने झाली, अनेक गुन्हेगारांना शिक्षा झाली आणि आईसलँड आणि पाकिस्तान सरकारांच्या दोन्ही प्रमुखांनी राजीनामे दिले.</v>


Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

अन्य स्कीइंग घटनाएं ताइज़िचिंग स्की क्षेत्र में होंगी, जो कि बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर है।

अन्य स्कीइंग कार्यक्रम बीजिंग से लगभग 220 किलोमीटर (140 मील) दूर झांगजियाकौ में ताइज़िचेंग स्की क्षेत्र में होंगे.

<v>इतर स्कीईंग कार्यक्रम हे झान्ग्जीयाकु क्षेत्रामधील तैझीचेंग येथे होतील जे बीजिंग पासून 220 किमी (140 मैल) अंतरावर आहे.</v>


In other cases, only those staying outside of tourist accommodations need to register.  However, this makes the law much more obscure, so find out beforehand.

अन्य मामलों में, केवल पर्यटक आवास के बाहर रहने वाले लोगों को पंजीकरण करने की आवश्यकता है. हालांकि, यह कानून को बहुत अधिक अंधेरा बनाता है, इसलिए पहले से पता लगाएं.

दूसरे मामलों में, सिर्फ़ ऐसे लोगों को रजिस्टर करने की ज़रुरत है जो पर्यटकों के ठहरने की जगहों से अलग कहीं रुके हैं. हालाँकि, यह बात कानून को ज़्यादा अजीब बनाती है, इसलिए पहले ही जानकारी जुटा लें.

<v>अन्य प्रकरणी, केवळ प्रवासी निवासांच्या बाहेर राहणाऱ्यांनी नोंदणी करणे गरजेचे आहे. परंतु, यामुळे हा कायदा अधिकच धूसर बनतो, म्हणून आधीच माहिती करुन घ्यावी.</v>


When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

जब लोग मूंगफली को संभावित रूप से खतरनाक नहीं देखते हैं, तो वे बहुत करीब आ सकते हैं और खुद को जोखिम में डाल सकते हैं।

जब लोग मूस को बहुत ख़तरनाक नहीं मानते हैं, तो वे बहुत पास आ सकते हैं और खुद को जोख़िम में डाल सकते हैं.

<v>जेव्हा लोकांना मूस धोकादायक वाटत नाही तेव्हा ते त्याच्या खूप जवळ जातात आणि स्वत:ला धोक्यात घालतात.</v>


Such success stories lessened the fears of change, while creating positive inclinations toward change in the future.

इस तरह की सफलता की कहानियां परिवर्तन के डर को कम करती हैं, जबकि भविष्य में परिवर्तन की ओर सकारात्मक प्रवृत्ति बनाती हैं।

ऐसी सफलता की कहानियों ने भविष्य में बदलाव की दिशा में सकारात्मक झुकाव पैदा करते हुए, बदलाव की आशंकाओं को कम किया.

<v>अशा यशोगाथांनी बदलाची भीती कमी केली, त्याच बरोबर भविष्यातील बदलासाठी सकारात्मक कल निर्माण केला.</v>


However, very few Royal Navy ships were based near the likely invasion routes as the admirals were afraid they would be sunk by German air attack.

हालांकि, बहुत कम रॉयल नौसेना जहाजों को संभावित आक्रमण मार्गों के पास आधारित किया गया था क्योंकि एडमिरल डरते थे कि वे जर्मन हवाई हमले से डूब जाएंगे।

हालाँकि, बहुत कम रॉयल नेवी शिप भागने के मुमकिन रूट के करीब थे क्योंकि एडमिरल को डर था कि वे जर्मनी हवाई हमले में डुबो दिए जाएँगे.

<v>तथापि, काही थोडी रॉयल नेव्ही जहाजे आक्रमण मार्गांच्या जवळ स्थित होती कारण अ‍ॅडमिरल्सना जर्मन हवाई हल्ल्यामुळे ती बुडतील अशी भीती होती.</v>


Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

इसकी शुरुआत के बाद से, The Onion एक वास्तविक समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, एक प्रिंट संस्करण के साथ, एक वेबसाइट जो अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुकों को आकर्षित करती है, व्यक्तिगत विज्ञापन, एक 24 घंटे समाचार नेटवर्क, पोडकाट्स, और एक हाल ही में लॉन्च की गई विश्व एटलास नामक हमारा मूर्ख दुनिया।

अपनी स्थापना के बाद से, द अनियन प्रिंट संस्करण के साथ एक सत्य समाचार पैरोडी साम्राज्य बन गया है, उनका एक वेबसाइट जिससे अक्टूबर के महीने में 5,000,000 अद्वितीय आगंतुक आकर्षित हुए, व्यक्तिगत विज्ञापन हैं, 24 घंटे का समाचार नेटवर्क है, पॉडकास्ट हैं, और हाल ही में हमारी मूर्ख दुनिया नामक विश्व एटलस भी लौंच हुआ है।

<v>तिच्या सुरुवातीपासूनच द ओनियन खरोखरच एक विडंबन करणारे बातम्यांचे साम्राज्य बनलेले आहे, एक छापील आवृत्ती, एक संकेतस्थळ ज्याने 5,000,000 एकमेव अशा पाहुण्यांनी ऑक्टोबर महिन्यात भेट दिली आहे, वैयक्तिक जाहिराती, 24 तास चालणारे बातम्यांचे नेटवर्क, पॉडकास्टस आणि हल्लीच सुरू करण्यात आलेला जगाचा नकाशा ज्याला आपले मंद जग म्हणतात.</v>


In addition to the crushing ice, extreme weather conditions have been hampering rescue efforts.

बर्फ के टूटने के अलावा, चरम मौसम की स्थिति बचाव प्रयासों को बाधित कर रही है।

तेज़ बर्फबारी के अलावा, मौसम की ख़राब स्थिति बचाव के प्रयासों में बाधा बन रही है।

<v>तुटणाऱ्या बर्फाखेरीज, वाईट हवामानाच्या स्थितीमुळे बचाव कार्यात अडथळा येत आहे.</v>


Space for the most popular areas, such as the Bright Angel Campground adjacent to Phantom Ranch, generally fill up by the requests received on first date they are opened to reservations.

सबसे लोकप्रिय क्षेत्रों के लिए स्थान, जैसे कि Phantom Ranch के बगल में Bright Angel Campground, आमतौर पर आरक्षण के लिए खुले होने की पहली तारीख पर प्राप्त अनुरोधों द्वारा भर दिया जाता है।

फ़ैटम रैंच से जुड़े ब्राइट एंजल कैंपग्राउंड जैसे सबसे ज़्यादा लोकप्रिय इलाकों के लिए जगह आमतौर पर आरक्षण खोले जाने के पहले दिन मिलने वाले आवेदनों से ही भर जाती है.

<v>पॅन्थॉम रांचच्या शेजारील ब्राइट अॅन्गल कॅम्पग्राउंडसारख्या भागातील जागा साधारणत: त्या आरक्षणासाठी उघडतात, त्या पहिल्या दिवशीच मिळणाऱ्या विनंत्यांनी भरल्या जातात.</v>


The Il-76 has been a major component of both the Russian and Soviet military since the 1970s, and had already seen a serious accident in Russia last month.

इल-76 1970 के दशक के बाद से रूसी और सोवियत सेना दोनों का एक प्रमुख घटक रहा है, और पिछले महीने रूस में एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी।

Il-76. 1970 के दशक से ही रूसी और सोवियत सेनाओं का मुख्य घटक रहा है. पिछले ही महीने रूस में इसकी एक गंभीर दुर्घटना देखी गई थी.

<v>सन १९७० पासून आयएल-७६ रशिया आणि सोव्हिएत लष्करातील महत्त्वाचा भाग आहे आणि गेल्याच महिन्यात त्याला रशियामध्ये भयंकर अपघात झाला होता.</v>


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

इन नॉमाडिक रैम्प या मार्चों में से प्रत्येक लगभग 17 दिनों तक रहता है।

इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.

<v>ही प्रत्येक विमुक्त वाटचाल किंवा पदयात्रा अंदाजे 17 दिवस चालते.</v>


He has also been accused previously of copyright infringement, but was not charged.

इससे पहले उन्हें कॉपीराइट उल्लंघन के आरोप में भी दोषी ठहराया गया था, लेकिन आरोप नहीं लिया गया था।

इन पर पहले भी कॉपीराइट उल्लंघन का आरोप लगाया जा चुका है, लेकिन दोषी नहीं बनाया गया.

<v>त्यांच्यावर यापूर्वीही कॉपीराइट उल्लंघनाचा आरोप ठेवण्यात आला होता, परंतु त्यांनतर कोणताही आरोप केला गेला नाही.</v>


These websites have gotten a lot of attention, especially in the education setting.

इन वेबसाइटों ने विशेष रूप से शिक्षा परिस्थितियों में बहुत ध्यान आकर्षित किया है।

इन वेबसाइटों ने बहुत ध्यान आकर्षित किया है, खासकर शिक्षा सेटिंग में.

<v>या वेबसाईट ने खूप लक्ष वेधून घेतले आहे, विशेषत: शैक्षणिक सेटिंग मध्ये.</v>


I am happy that there are people willing to support me.

मुझे खुशी है कि ऐसे लोग हैं जो मेरी मदद करने के लिए तैयार हैं।

मुझे खुशी है कि लोग मेरा समर्थन करने के लिए तैयार हैं.

<v>मी आनंदी आहे की लोक मला पाठिंबा देण्यास उत्सुक आहेत.</v>


A hospitality exchange network is the organization that connects travelers with locals in the cities they are going to visit.

एक आतिथ्य विनिमय नेटवर्क वह संगठन है जो यात्रियों को उन शहरों में स्थानीय लोगों से जोड़ता है जिन्हें वे यात्रा करने जा रहे हैं।

हॉस्पिटैलिटी एक्सचेंज़ नेटवर्क ऐसा संगठन है जो उन शहरों में यात्रियों को स्थानीय लोगों से जोड़ता है, जिस शहर में वे जा रहे होते हैं.

<v>हॉस्पिटॅलिटी एक्सचेंज नेटवर्क ही संस्था पर्यटकांना ते भेट देणार असलेल्या शहरांतील स्थानिकांशी जोडते.</v>


If using a drone, check well in advance as to what you are allowed to film and what permits or additional licensing are required.

यदि आप एक ड्रोन का उपयोग करते हैं, तो पहले से अच्छी तरह से जांचें कि आपको क्या फिल्माने की अनुमति है और क्या अनुमति या अतिरिक्त लाइसेंस की आवश्यकता है।

अगर ड्रोन का इस्तेमाल कर रहे हैं, तो पहले ही अच्छी तरह जाँच लें कि आपको क्या फ़िल्म बनाने की अनुमति है और किस परमिट या अतिरिक्त लाइसेंस की ज़रूरत है.

<v>जर ड्रोन वापरत असाल तर, तुम्हाला काय चित्रित करण्याची परवानगी आहे आणि कोणत्या परवानग्या किंवा अतिरिक्त परवान्याची आवश्यकता आहे हे आधीच तपासून ठेवा.</v>


Visitors with limited time would be best to spend their time elsewhere.

सीमित समय के साथ आगंतुकों को अपने समय को कहीं और बिताने के लिए सबसे अच्छा होगा।

सीमित समय वाले आगंतुकों के लिए अपना समय कहीं और बिताना सबसे अच्छा होगा।

<v>मर्यादित वेळ असणारे भेट देणारे हे त्यांचा वेळ कुठेतरी घालवण्यासाठी सर्वोत्तम</v>


"The outer-part we see when we look at the Sun is called the photosphere, which means ""ball of light""."

"जब हम सूर्य को देखते हैं तो हम देखते हैं कि बाहर का हिस्सा फोटोग्राफी कहा जाता है, जिसका अर्थ है ""प्रकाश की गेंद""।"

सूरज को देखते समय जो बाहरी भाग दिखाई देता है, उसे फ़ोटोस्फ़ीयर (पैनोरामा) कहते हैं. इसका मतलब है, “बॉल ऑफ लाइट”.

<v>"आपण सूर्याकडे पाहताना आपल्याला दिसणाऱ्या बाहेरील भागाला फोटोस्फिअर असे म्हणतात, ज्याचा अर्थ ""प्रकाशाचा चेंडू"" असा आहे."</v>


Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

अंदरूनी अंटार्कटिक एक विनाशकारी प्लेटफॉर्म है जिसे 2-3 किलोमीटर बर्फ से कवर किया गया है।

अंतर्देशीय अंटार्कटिका एक वीरान पठार है जो 2-3 किमी बर्फ से ढका हुआ है।

<v>इनलँड अंटार्क्टिका हे एक निर्जन पठार आहे जे 2-3 km बर्फाने आच्छादित आहे.</v>


The number of native speakers varies depending on whether or not very closely related dialects are counted.

स्वदेशी बोलने वालों की संख्या इस बात पर निर्भर करती है कि बहुत करीब से संबंधित भाषाओं की गिनती की जाती है या नहीं।

स्थानीय भाषा बोलने वाले लोगों की संख्या इस आधार पर अलग हो सकती है कि संबंधित बोलियों की गिनती बहुत बारीकी से की जाती है या नहीं.

<v>मूळ भाषकांची संख्या ही खूप जवळच्या संबंधित बोली भाषा मोजल्या जातात की नाहीत यानुसार बदलते.</v>


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

श्री रीड ने न्यूजीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को 160 किलोमीटर प्रति घंटा की गति से सात बार पुल से ऊपर चलाने में कामयाब रहे।

श्री रीड न्यूज़ीलैंड की A1GP कार, ब्लैक ब्यूटी को एक पुल से 160 किलोमीटर/घंटा से तेज़ रफ़्तार से सात बार ले जाने में सफल रहे.

<v>श्री रेड न्यूझीलंडच्या A1GP कार कृष्ण सुंदरी ला 160 किमी/प्रती तास 7 वेळा पुलावरून चालवू शकले.</v>


Panama Papers is an umbrella term for roughly ten million documents from Panamanian law firm Mossack Fonseca, leaked to the press in spring 2016.

पानामा दस्तावेज पनामा कानून कंपनी मोज़ैक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक छाया शब्द है, जो वसंत 2016 में प्रेस में लीक किया गया था।

“पनामा पेपर्स” पनामा की कानूनी फर्म मोसाक फोंसेका से लगभग दस मिलियन दस्तावेजों के लिए एक शब्द युग्म है जिसे सन 2016 के वसंत में प्रेस को लीक कर दिया गया था।

<v>"""पनामा पेपर्स"" ही पनामाची कायदे संस्था मोस्साक फोनसेका यांच्याकडील सुमारे दहा दशलक्ष कागदपत्रांसाठी केला जाणारा एकत्रित शब्दप्रयोग आहे, जी 2016 च्या वसंत ऋतुत प्रसार माध्यमांसमोर मांडण्यात आली. "</v>


मंगलवार को ओसाका में उनकी मौत हो गई।

मंगलवार को ओसाका में उसकी मृत्यु हो गई.

<v>मंगळवारी ओसाकामध्ये त्यांचा मृत्यू झाला.</v>


Its frequent portrayal in music, films, literature and popular culture has helped make the city and its landmarks known throughout the world.

संगीत, फिल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति में इसकी अक्सर चित्रण ने शहर और इसके स्थलों को दुनिया भर में जाना जाने में मदद की है।

संगीत, फ़िल्मों, साहित्य और लोकप्रिय संस्कृति के लगातार प्रस्तुतिकरण ने शहर और इसकी खास जगहों को दुनिया भर में मशहूर करने में मदद की है.

<v>संगीत, चित्रपट, साहित्य आणि लोकप्रिय संस्कृती मध्ये वारंवार चित्रण यामुळे या शहरातील आणि इथल्या सौंदर्य स्थळांना संपूर्ण जगात ज्ञात करण्यास मदत केली आहे.</v>


A contagious disease is a disease which is easily transmitted by being in the vicinity of an infected person.

एक संक्रामक बीमारी एक बीमारी है जो आसानी से संक्रमित व्यक्ति के आसपास होने के द्वारा संचारित की जाती है।

संक्रामक बीमारी वह बीमारी है जो आस-पास के संक्रमित व्यक्ति द्वारा आसानी से फैलती है.

<v>संसर्ग झालेल्या व्यक्तीच्या सान्निध्यात आल्यामुळे साथीच्या रोगांचा प्रसार सहज होऊ शकतो.</v>


At 1:15 a.m. Saturday, according to witnesses, the bus was going through a green light when the car made a turn in front of it.

शनिवार सुबह 1:15 बजे, गवाहों के अनुसार, बस हरे रंग की रोशनी से गुजर रही थी जब कार इसके सामने घूम रही थी।

शनिवार दोपहर 1:15 बजे, प्रत्यक्षदर्शियों के अनुसार, बस उस समय हरी बत्ती से गुज़र रही थी जब उसके सामने एक कार मुड़ी।

<v>शनिवारी दुपारी 1:15 वाजता, साक्षीदारांच्या म्हणण्यानुसार, बस ग्रीन लाईटमधून जात होती जेव्हा कारने त्याच्या समोरून वळण घेतले होते.</v>


Be assured that once you hit the marinas everything will be pretty obvious. You will meet other boat hitchhikers and they will share their information with you.

सुनिश्चित करें कि एक बार जब आप समुद्र तटों को छूते हैं तो सब कुछ काफी स्पष्ट हो जाएगा. आप अन्य जहाज हिचकिकरों से मिलेंगे और वे आपके साथ अपनी जानकारी साझा करेंगे.

चिंता न करें, मरीना बीच पर पहुँचते ही आपको सब कुछ समझ में आ जाएगा. आपको वहाँ नाव में अपने साथ यात्रा करने वाले अन्य यात्री मिलेंगे और वे आपको अपनी जानकारी बताएँगे.

<v>एकदा मरीनाला तुम्ही पोहोचला की खात्री झाली असे समजा. तुम्ही बोट वरुन रमतगमत प्रवास करणाऱ्या इतरांना भेटाल  आणि ते आपली माहिती तुमच्याशी सामायिक करतील.</v>


"Born in Hong Kong, Ma studied at New York University and Harvard Law School and once held an American permanent resident ""green card""."

"हांगकांग में पैदा हुआ, मा न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड कानून स्कूल में अध्ययन किया और एक बार एक अमेरिकी स्थायी निवासी ""ग्रीन कार्ड"" था।"

मा का जन्म हांगकांग में हुआ था, उन्होंने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय और हार्वर्ड लॉ स्कूल में अध्ययन किया और उनके पास अमेरिका की स्थाई नागरिकता वाला “ग्रीन कार्ड” भी था.

<v>"हाँगकाँगमध्ये जन्मलेल्या मा ने न्यूयॉर्क युनिव्हर्सिटी आणि हार्वर्ड लॉ स्कूलमध्ये शिक्षण घेतले तसेच एकदा अमेरिकन कायम रहिवासी ""ग्रीन कार्ड"" प्राप्त केले."</v>


Wild animals might either be shy or aggressive. The environment might be cold, hot, or otherwise hostile.

जंगली जानवर शर्मनाक या आक्रामक हो सकते हैं. पर्यावरण ठंडा, गर्म, या अन्यथा शत्रुतापूर्ण हो सकता है.

जंगली जानवर शर्मीले या आक्रामक हो सकते हैं। पर्यावरण ठंडा, गर्म होना चाहिए या अन्यथा प्रतिकूल हो सकता है।

<v>जंगली प्राणी हे एकतर लाजाळू असू शकतात किंवा आक्रमक. पर्यावरण थंड, गरम किंवा कधीकधी प्रतिकूल असू शकते.</v>


"Since Pakistani independence from British rule in 1947, the Pakistani President has appointed ""Political Agents"" to govern FATA, who exercise near-complete autonomous control over the areas."

"1947 में ब्रिटिश शासन से पाकिस्तान की स्वतंत्रता के बाद से, पाकिस्तान के राष्ट्रपति ने ""राजनीतिक एजेंटों"" को नियुक्त किया है जो FATA का नेतृत्व करते हैं, जो क्षेत्रों पर लगभग पूर्ण स्वायत्त नियंत्रण का अभ्यास करते हैं।"

1947 में ब्रिटिश राज से पाकिस्तान के आज़ादी पाने के समय से ही क्षेत्रों पर लगभग पूरा स्वशासी नियंत्रण करने वाले FATA पर शासन करने के लिए पाकिस्तानी राष्ट्रपति ने “राजनीतिक एजेंट्स” नियुक्त किए हैं.

<v>"पाकिस्तानला 1947 मध्ये ब्रिटीशांच्या राजवटीपासून स्वातंत्र्य मिळाल्यापासून, पाकिस्तानी राष्ट्रपतींनी FATA संचालित करण्यासाठी ""पॉलिटिकल एजंट्स"" नियुक्त केले आहेत जे प्रदेशावर जवळपास संपूर्ण स्वायत्त नियंत्रण राखतात."</v>


It is an archipelago with 15 islands spread out over 2.2 million km2 of ocean.

यह 15 द्वीपों के साथ एक महासागर है जो 2.2 मिलियन किलोमीटर से अधिक समुद्र के किनारे फैला हुआ है।

यह समुद्र में 2.2 मिलियन वर्ग किलोमीटर में फैले 15 द्वीपों एक द्वीपसमूह है।

<v>हा एक द्वीपसमूह आहे जो 2 महासागरांतील 15 बेटांमध्ये 2.2 दशलक्षकिमीपर्यंत पसरला आहे.</v>


Tomb of Tutankhamun (KV62). KV62 may be the most famous of the tombs in the Valley, the scene of Howard Carter's 1922 discovery of the almost intact royal burial of the young king.

KV62 शायद घाटी में कब्रिस्तानों में से सबसे प्रसिद्ध है, हॉवर्ड कार्टर की 1922 की खोज के दृश्य युवा राजा के लगभग अंधेरे शाही कब्र।

तूतनखामुन (KV62) का मकबरा। घाटी में KV62 कब्रों में सबसे प्रसिद्ध हो सकता है, हावर्ड कार्टर के 1922 के युवा राजा के लगभग बरकरार शाही दफन की खोज का दृश्य।

<v>तुतानखमूनची कबर (KV62). KV62 ही व्हॅलीमधील सर्वात प्रसिद्ध कबरीपैकी एक असू शकेल, हॉवर्ड कार्टरने 1922 मध्ये तरुण राजाच्या जवळपास राजेशाही कबरी असल्याचा शोध लावला होता.</v>


After the fire, the fortress was preserved and protected, remaining to be one of Bhutan's most sensational attractions.

आग के बाद, तालाब बनाए रखा गया और संरक्षित किया गया, बौद्ध के सबसे संवेदनशील आकर्षणों में से एक के रूप में रहता है।

आग लगने के बाद किले को संरक्षित और सुरक्षित रखा गया, भूटान का सबसे शानदार आकर्षक जगहों में से एक बना हुआ है.

<v>आगीनंतर, किल्ल्याचे जतन आणि संरक्षण करण्यात आले होते आणि तो भूतानच्या सर्वात खळबळजनक आकर्षणांपैकी एक बनला.</v>


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a bad idea, even if it's not illegal in your area.

एक हवाई अड्डे के पास या एक भीड़ के ऊपर एक ड्रोन उड़ना लगभग हमेशा एक बुरा विचार है, भले ही यह आपके क्षेत्र में अवैध नहीं है।

एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक बुरा विचार है.

<v>एखाद्या विमानतळावर किंवा गर्दीच्या वर ड्रोन उडवणे ही नेहमीच वाईट कल्पना आहे, जरी ते तुमच्या भागात बेकायदेशीर नसले तरी.</v>


Our current experience with all the do-it-yourself and information presenting, learning-based television shows illustrates this point.

हमारे वर्तमान अनुभव के साथ सब कुछ करने के लिए और जानकारी प्रस्तुत करने के लिए, सीखने-आधारित टेलीविजन शो इस बिंदु को दर्शाता है।

हमारा सभी खुद-से-करो और जानकारी प्रस्तुत करने के साथ का हालिया अनुभव सीखने पर आधारित टेलीविज़न शो इस बात को दर्शाता है.

<v>आपल्या सर्वांचा सध्याचा अनुभव स्वतः करणे आणि माहिती सादर करणे, टेलिव्हिजन शोच्या स्पष्टीकरणावर आधारित शिकणे हा आहे.</v>


However, the discovery of his tomb in 1922 made him a celebrity. While many tombs of the past were robbed, this tomb was left virtually undisturbed.

हालांकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक प्रसिद्धि बना दी. जबकि अतीत के कई कब्रों को चुरा लिया गया था, यह कब्र लगभग अराजक रूप से छोड़ दिया गया था.

हालाँकि, 1922 में उनकी कब्र की खोज ने उन्हें एक चर्चित व्यक्ति बना दिया। जबकि पुराने कई मकबरों को लूट लिया गया था, इस मकबरे को बिना किसी छेड़छाड़ के छोड़ दिया गया था।

<v>तथापि, 1922 मध्ये त्याच्या कबरीच्या शोधाने त्याला सेलिब्रिटी बनविले. पूर्वीच्या अनेक कबरी लुटल्या गेल्या होत्या, परंतु त्याची कबर जवळपास सुस्थितीत होती.</v>


Jerusalem is the capital and largest city of Israel, though most other countries and the United Nations do not recognize it as Israel's capital.

यरूशलेम इजरायल की राजधानी और सबसे बड़ी शहर है, हालांकि अधिकांश अन्य देशों और संयुक्त राष्ट्र इसे इजरायल की राजधानी के रूप में नहीं मानते हैं।

यरुशलेम इज़रायल की राजधानी है और वहां का सबसे बड़ा शहर है, हालाँकि अधिकांश अन्य देश और संयुक्त राष्ट्र इसे इज़रायल की राजधानी के रूप में मान्यता नहीं देते हैं।

<v>जरी इतर अनेक देश आणि संयुक्त राष्ट्रसंघ याला इस्रायेलची राजधानी मनात नसले तरी, जेरुसलेम ही इस्रायेलची राजधानी आणि तेथील सर्वात मोठे शहर आहे.</v>


However, Star Alliance covers everything except the eastern South Pacific from Santiago de Chile to Tahiti, which is a LATAM Oneworld flight.

हालांकि, स्टार एलियंस पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सब कुछ कवर करता है, सैंटियागो डी चिली से ताहिती तक, जो एक लाटाम Oneworld उड़ान है।

हालाँकि, स्टार एलायंस में पूर्वी दक्षिण प्रशांत को छोड़कर सैंटियागो डे चिली से ताहिती तक सब कुछ शामिल है, जो LATAM Oneworld फ्लाइट है.

<v>तथापि, स्टार अलायन्स पूर्व दक्षिण प्रशांत वगळता सगळे व्यापते, सांटियागो दे चिली पासून ताहिती पर्यंत जे एक लॅटम एक विश्व उड्डाण आहे.</v>


The approach to obtaining information was different. No longer did pressure reside within individual recall, but the ability to recall text became more of a focus.

जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था. अब दबाव व्यक्तिगत यादों के भीतर नहीं रहता था, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता अधिक ध्यान केंद्रित करती थी.

जानकारी प्राप्त करने का दृष्टिकोण अलग था। व्यक्तिगत तौर भीतरी दबाव नहीं बना, लेकिन पाठ को याद करने की क्षमता की अधिक हो गई।

<v>माहिती मिळवण्याचा दृष्टीकोन भिन्न होता. वैयक्तिक आठवणीवर दबाव राहिला नाही, परंतु मजकूर आठवण्याची क्षमता अधिक केंद्रित झाली आहे.</v>


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

18 वीं शताब्दी के दौरान, कंबोडिया खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच झुका हुआ पाया।

18वीं शताब्दी के दौरान कम्बोडिया ने खुद को दो शक्तिशाली पड़ोसियों, थाईलैंड और वियतनाम के बीच दबा हुआ पाया.

<v>१८व्या शतकात कंबोडियाला आपण थायलंड आणि व्हिएतनाम या दोन शक्तिशाली शेजाऱ्यांमध्ये, चेंगरले जात असल्याची जाणीव झाली.</v>


The attack put a huge strain on relations between India and Pakistan.

हमले ने भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों पर भारी तनाव डाला।

हमले ने भारत और पाकिस्तान के रिश्तों पर भारी तनाव डाला है.

<v>हल्ल्यामुळे भारत आणि पाकिस्तानच्या संबंधांमध्ये प्रचंड तणाव निर्माण झाला.</v>


In 1951, a fire caused for only some of the relics of the Drukgyal Dzong to remain, such as the image of Zhabdrung Ngawang Namgyal.

1951 में, एक आग ने केवल ड्रुकगिल जोंग के कुछ रिलीजों को बनाए रखने के लिए प्रेरित किया, जैसे ज़ाबड्रोंग नवांग नाम्गिल की छवि।

1951 में, आग के कारण ड्रुकग्याल ज़ॉञ्ग के केवल कुछ ही अवशेष बचे, जैसे कि ज़्हाबद्रुंग गवांग नामग्याल का चित्र।

<v>1951 मध्ये, झाबद्रंग नगावांग नामग्याल यांच्या छायाचित्राप्रमाणेच, द्रुक्याल डोंगॉंगच्या अवशेषांपैकी केवळ काही अवशेषांना आग लागली.</v>


Over 60 cruise ships ply the Galapagos waters - ranging in size from 8 to 100 passengers.

60 से अधिक क्रूज जहाज गैलापागोस के पानी से गुजरते हैं - 8 से 100 यात्रियों के आकार में।

60 से अधिक क्रूज़ जहाज गैलापागोस के जल सीमा क्षेत्र में लगे रहे - जिनका आकार 8 से 100 यात्रियों था।

<v>गॅलापागोस वॉटर्ससाठी 60 पेक्षा जास्त क्रूझ जहाजे चालतात - जी आकाराने 8 ते 100 प्रवासी घेऊन जाणारी असतात.</v>


As the ability to obtain knowledge and to learn changed in such a way as mentioned above the base rate at which knowledge was obtained changed.

ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता के रूप में, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, जिस आधार दर पर ज्ञान प्राप्त किया गया था, इस तरह से बदल गया है।

ऊपर बताये हुए तरीके से जैसे जैसे ज्ञान प्राप्त करने और सीखने की क्षमता में बदलाव आया वैसे ही ज्ञान प्राप्त करने की मूल दर भी बदल गयी।

<v>वर नमूद केल्याप्रमाणे ज्या आधारावर ज्ञान प्राप्त झाले त्या बेस दरानुसार ज्ञान मिळवण्याची आणि शिकण्याची क्षमता अशा प्रकारे बदलली.</v>


Surface tension happens because the water molecules at the surface of the water are strongly attracted to each other more than they are to the air molecules above them.

सतह तनाव होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के अणु एक-दूसरे के लिए मजबूत रूप से आकर्षित होते हैं कि वे उनके ऊपर हवा के अणु हैं।

सतही तनाव इसलिए होता है क्योंकि पानी की सतह पर पानी के कण आपस मे एक-दूसरे से बहुत ज्यादा तेज़ी से आकर्षित होते हैं, जितना कि वे पानी के ऊपर मौजूद वायु के कणो से होते है ।

<v>पृष्ठभाग ताण हा पाण्याच्या पृष्ठभागावरील पाण्याचे रेणू त्यांच्या वरील हवेच्या रेणूंपेक्षा एकमेकांकडे अधिक प्रकर्षाने आकर्षित होत असल्याने घडून येतो.</v>


Though smaller, it reminds some elderly visitors of Hawaii before statehood without all the large tourist hotels and other development.

हालांकि छोटा है, यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को बिना सभी बड़े पर्यटक होटलों और अन्य विकास के राज्य के पहले याद दिलाता है।

हालाँकि यह छोटा है, किन्तु यह हवाई के कुछ बुजुर्ग आगंतुकों को उस समय की याद दिलाता है जब राज्य में कोई बड़े पर्यटक होटल नहीं थे और अन्य विकास नहीं हुआ था।

<v>जरी लहान असले तरी, सर्व मोठे पर्यटक हॉटेल्स आणि इतर विकासाशिवाय असलेले राज्य हे हवाईच्या काही वृद्ध पर्यटकांना भेट देतात</v>


In particular, the numbering system in French-speaking Belgium and Switzerland has some slight peculiarities that are different from the French spoken in France, and the pronunciation of some words is slightly different.

विशेष रूप से, फ्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्जरलैंड में संख्या प्रणाली में कुछ छोटी-छोटी विशेषताएं हैं जो फ्रेंच बोलने वाले फ्रेंच से अलग हैं, और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा अलग है।

खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.

<v>विशेषतः, फ्रान्समध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचपेक्षा बेल्जिअम आणि स्वित्झर्लंडमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचमधील अंक प्रणालीमध्ये थोडेसे वैचित्र्य आहे आणि काही शब्दांचे उच्चार थोडे वेगळे आहेत.</v>


Antarctica is the coldest place on Earth, and surrounds the South Pole.

Antarctica पृथ्वी पर सबसे ठंडा स्थान है, और दक्षिणी ध्रुव को घेरता है।

अंटार्कटिका पृथ्वी की सबसे ठंडी जगह है और दक्षिणी ध्रुव के चारों ओर है.

<v>अंटार्क्टिका हे पृथ्वीवरील सर्वात थंड ठिकाण आहे आणि दक्षिण ध्रुव देखील याने वेढलेला आहे.</v>


After you become comfortable with formatting and editing on the web, then later, you might create your own website.

जब आप वेब पर प्रारूपण और संपादन के साथ आरामदायक हो जाते हैं, तो बाद में, आप अपनी खुद की वेबसाइट बना सकते हैं।

वेबसाइट पर फ़ॉर्मैटिंग और एडिटिंग सीखने के बाद, आप अपनी वेबसाइट बना सकते हैं.

<v>एकदा तुम्ही वेबवर फॉरमॅट करणे आणि संपादित करणे यांना सरावलात की त्यानंतर तुम्ही कदाचित तुमची स्वतःची वेबसाइट तयार करू शकता.</v>


Born in the Croatian capital, Zagreb, Bobek gained fame while playing for Partizan Belgrade.

क्रोएशिया की राजधानी, ज़ाग्रेब में पैदा हुए, बॉबेक ने पार्टीज़ान बेल्ग्रेड के लिए खेलते हुए प्रसिद्धि हासिल की।

क्रोएशिया की राजधानी ज़ाग्रेब में जन्म लेने वाले बोबेक ने पार्टिज़न बेलग्रेड के लिए खेलते हुए नाम कमाया था.

<v>क्रोएशियाची राजधानी झगरेबमध्ये जन्मलेल्या बॉबेकने पार्टीझन बेलग्रेडसाठी खेळताना प्रसिद्धी मिळवली.</v>


Felicia, once a Category 4 storm on the Saffir-Simpson Hurricane Scale, weakened to a tropical depression before dissipating Tuesday.

Felicia, एक बार सफिर-सिम्पसन तूफान स्केल पर एक श्रेणी 4 तूफान, मंगलवार को विघटित होने से पहले एक ट्रोपिक अवसाद के लिए कमजोर हो गया।

फ़ेलिशिया, एक बार सैफिर-सिम्पसन तूफ़ान पर श्रेणी 4 का तूफ़ान, मंगलवार को फैलने से पहले एक उष्णकटिबंधीय अवसाद के लिए कमज़ार हो गया था.

<v>फेलिसिया, सफिर-सिम्पसन चक्रीवादळाच्या श्रेणी 4 मधील वादळ मंगळवारी रौद्ररूप घेण्यापूर्वी उष्णकटिबंधीय प्रदेशात कमकुवत झाले.</v>


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आय कर दोनों संघीय स्तर पर और स्थानीय स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और ब्रेकेट क्षेत्र से क्षेत्र में भिन्न हो सकते हैं।

कुछ संघीय देशों, जैसे संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, आयकर संघीय और स्थानीय, दोनों स्तर पर लगाया जाता है, इसलिए दरें और कोष्ठ क्षेत्र के अनुसार भिन्न हो सकते हैं।

<v>काही संघराज्य देशांमध्ये, उदाहरणार्थ युनायटेड स्टेट्स आणि  कॅनडा, आयकर हा संघराज्य पातळीवर आणि स्थानिक पातळी दोन्हीकडे आकारला जातो, म्हणून प्रत्येक विभागवार दर आणि ब्रॅकेट्स हे वेगवेगळे असतात.</v>


In London, about 200 people protested outside some major copyright holders' offices.

लंदन में, लगभग 200 लोगों ने कुछ प्रमुख कॉपीराइट धारकों के कार्यालयों के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।

<v>लंडनमध्ये, सुमारे २०० लोकांनी काही मुख्य कॉपीराइट धारकांच्या कार्यालयांबाहेर आंदोलन केले.</v>


How would Io's gravity pull on me? If you stood on the surface of Io, you would weigh less than you do on Earth.

यदि आप Io की सतह पर खड़े थे, तो आप पृथ्वी पर करते हैं की तुलना में कम वजन करेंगे।

आयो का गुरुत्वाकर्षण मुझे कैसे खींचेगा? यदि आप आयो की सतह पर खड़े होंगे, तो आपका वजन पृथ्वी वाले वजन से कम होगा।

<v>Io चे गुरुत्व मला कसे ओढेल? तुम्ही Io च्या पृष्ठभागावर उभे राहिल्यावर, तुमचे वजन हे तुमच्या पृथ्वीवरील वजनापेक्षा कमी वजन असेल.</v>


Then, a few years later in 1639, an English astronomer named Jeremiah Horrocks observed a transit of Venus.

फिर, कुछ साल बाद, 1639 में, एक अंग्रेजी खगोलशास्त्री जेरेमिया हॉरॉक्स ने वेनस के पारगमन का निरीक्षण किया।

फिर, कुछ साल बाद 1639 में, जेरेमिया हॉरोक्स नाम के एक अंग्रेज़ी खगोलशास्त्री ने शुक्र के गोचर का अवलोकन किया.

<v>नंतर, काही वर्षांनी 1639 मध्ये जेरेमिया हॉरॉक्स नावाच्या इंग्लिश खगोलशास्त्रज्ञाने व्हीनसच्या स्थानांतराचे निरीक्षण केले.</v>


Any camping below the rim in Grand Canyon requires a backcountry permit.

Grand Canyon में किसी भी रीम के नीचे कैम्पिंग के लिए एक वापसी लाइसेंस की आवश्यकता होती है।

ग्रैंड कैन्यन में रिम के नीचे किसी भी शिविर को बैककंट्री परमिट की ज़रूरत होती है.

<v>ग्रँड कॅन्यनमधील कोणत्याही कठड्याच्या खाली कॅम्पिंगसाठी बॅककंट्री परमिटची आवश्यकता असते.</v>


Taxis are not generally used by families in Charlotte, though they can be of some use in certain circumstances.

टैक्सी आमतौर पर शार्लोट में परिवारों द्वारा उपयोग नहीं की जाती है, हालांकि वे कुछ परिस्थितियों में उपयोगी हो सकते हैं।

आमतौर पर शॉर्लेट में परिवारों द्वारा टैक्सी का इस्तेमाल नहीं किया जाता है, हालाँकि वे कुछ परिस्थितियों में कुछ काम की हो सकती हैं.

<v>शार्लोट मध्ये सहसा कुटुंबांकडून टॅक्सीचा वापर केला जात नाही, तरी देखील काही परिस्थिती मध्ये त्यांचा काही उपयोग होऊ शकतो.</v>


Animals are found all over the earth. They dig in the ground, swim in the oceans, and fly in the sky.

जानवरों को पृथ्वी के चारों ओर पाया जाता है. वे जमीन में डूबते हैं, महासागरों में तैरते हैं, और आकाश में उड़ते हैं.

सारी दुनिया में जानवर पाए जाते हैं. वे ज़मीन पर बिल बनाकर रहते हैं, समुद्रों में तैरते और आसमान में उड़ते हैं.

<v>प्राणी सर्व पृथ्वीवर सापडतात. ते जमीन खोदतात, महासागरांमध्ये पोहोतात आणि आकाशात उडतात.</v>


While they are usually privately owned, they sometimes accommodate visiting heads of state and other dignitaries.

हालांकि वे आमतौर पर निजी रूप से स्वामित्व में हैं, वे कभी-कभी राज्य के प्रमुखों और अन्य सम्मानितों का दौरा करते हैं।

हालाँकि वे आमतौर पर निजी स्वामित्व में होते हैं, वे कभी-कभी राष्ट्राध्यक्षों और अन्य उच्चाधिकारियों को ठहरने की जगह देते हैं.

<v>अनेकदा ते खासगी मालकीचे असले तरीही, काही वेळा ते राज्याच्या वरिष्ठ आणि मान्यवरांसाठी राहण्याची सोय म्हणून वापरले जातात.</v>


They normally offer higher bandwidth and better quality of service. They are encrypted and thus harder to spy on.

वे आमतौर पर उच्च बैंडविड्थ और बेहतर सेवा की गुणवत्ता प्रदान करते हैं. वे एन्क्रिप्टेड होते हैं और इसलिए जासूसी करना अधिक कठिन होता है.

वे आमतौर पर ज्यादा बैंडविड्थ और बेहतर गुणवत्ता वाली सेवा प्रदान करते हैं। वे एन्क्रिप्टेड होती हैं जिससे कि जासूसी करना बहुत मुश्किल होता है।

<v>ते सामान्यतः उच्चतम बँडविड्थ आणि उत्तम दर्जाची सेवा देतात. ते एनक्रिप्टेड असतात आणि म्हणून त्यांच्यावर टेहळणी करणे अवघड असते.</v>


Volunteering while travelling is a great way to make a difference but it's not just about giving.

यात्रा के दौरान स्वयंसेवक होना एक अंतर बनाने का एक शानदार तरीका है लेकिन यह सिर्फ देने के बारे में नहीं है।

यात्रा करते समय स्वयंसेवा करना कुछ अलग करने का बढ़िया तरीका है लेकिन यह सिर्फ़ देने के बारे में नहीं है.

<v>प्रवासादरम्यान स्वयंसेवक म्हणून काम करणे हा बदल घडवून आणण्याचा उत्तम मार्ग असू शकतो मात्र ते म्हणजे फक्त देणे नव्हे.</v>


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

समुद्री मैपिंग के बाद, एक ROV का उपयोग करके जाल पाया गया।

समुद्र सतह की मैपिंग को अनुसरण करते हुए आरओवी का इस्तेमाल कर जहाज़ के मलबे को ढूँढा गया था.

<v>एक ROV वापरून, समुद्री मॅपिंगचे अनुसरण केल्याने मलबा सापडला आहे.</v>


Registration is an additional requirement for the visa process. In some countries, you must register your presence and address where you are staying with the local authorities.

पंजीकरण वीजा प्रक्रिया के लिए एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पते को पंजीकृत करना होगा जहां आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.

वीजा प्रक्रिया के लिए पंजीकरण एक अतिरिक्त आवश्यकता है. कुछ देशों में, आपको अपनी उपस्थिति और पता पंजीकृत करना होगा जहाँ आप स्थानीय अधिकारियों के साथ रह रहे हैं.

<v>नोंदणी ही विसा प्रक्रियेसाठी एक अतिरिक्त आवश्यकता आहे. काही देशांमध्ये, आपण स्थानिक अधिकाऱ्यांसोबत राहता तिथली उपस्थिती आणि पत्ता अवश्य नोंदवला पाहिजे.</v>


China's GDP could be larger than the United States within two decades.

चीन का सकल घरेलू उत्पाद दो दशकों में अमेरिका की तुलना में बड़ा हो सकता है।

चीन की जीडीपी आने वाले दो दशकों मे अमेरिका की जीडीपी से ज्यादा हो सकती है।

<v>२ दशकांमध्ये चीनचा GDP अमेरिकेपेक्षा जास्त असू शकतो.</v>


Entering Southern Africa by car is an amazing way to see all the region's beauty as well as to get to places off the normal tourist routes.

गाड़ी से दक्षिण अफ्रीका में प्रवेश करना पूरे क्षेत्र की खूबसूरती को देखने का एक अद्भुत तरीका है, साथ ही साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से बाहर पहुंचने का भी तरीका है।

कार से दक्षिणी अफ्रीका में प्रवेश करना सभी क्षेत्र की सुंदरता को देखने के साथ-साथ सामान्य पर्यटन मार्गों से हटकर अन्य स्थानों पर जाने का एक अद्भुत तरीका है।

<v>दक्षिण आफ्रिकेमध्ये कारने प्रवेश करणे हा सर्व प्रदेशातील सौंदर्य पाहण्याचा आणि सामान्य पर्यटन मार्गांपासून दूर जाण्याचा एक आश्चर्यकारक मार्ग आहे.</v>


He emailed students at the local university and received an overwhelming number of offers for free accommodation.

उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय में छात्रों को ईमेल किया और मुफ्त आवास के लिए बड़ी संख्या में प्रस्ताव प्राप्त किए।

उन्होंने स्थानीय विश्वविद्यालय के छात्रों को ईमेल किया और उनको मुफ्त में रहने के लिए ढेर सारे प्रस्ताव प्राप्त हुए.

<v>त्याने स्थानिक विद्यापीठाच्या विद्यार्थ्यांना ईमेल केला आणि त्याला मोफत निवासासाठी अनेक प्रस्ताव मिळाले.</v>


The Indus Valley Civilization was a Bronze Age civilisation in the northwest Indian subcontinent encompassing most of modern-day Pakistan and some regions in northwest India and northeast Afghanistan.

इंडोस घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में एक ब्रोंज युग सभ्यता थी, जिसमें आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर-पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफगानिस्तान के कुछ क्षेत्रों का अधिकांश हिस्सा शामिल था।

सिंधु घाटी सभ्यता उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप में कांस्य युग की सभ्यता थी जिसमें आस-पास के आधुनिक पाकिस्तान और उत्तर पश्चिम भारत और उत्तर-पूर्व अफ़गानिस्तान के कुछ क्षेत्र शामिल थे.

<v>सिंधू संस्कृती ही वायव्य भारतीय उपखंडातील कांस्य युग संस्कृती होती ज्यामध्ये  आधुनिक काळातील पाकिस्तान, वायव्य भारत आणि ईशान्य अफगाणिस्तानातील काही प्रदेशांचा समावेश होता.</v>


Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

केरला के मंदिर समारोहों को देखने के लिए बहुत दिलचस्प है, सजाए गए हाथी, मंदिर ऑर्केस्ट्रा और अन्य समारोहों की नियमित प्रसंस्करण के साथ।

केरल के मंदिरों में मनाए जाने वाले त्यौहार देखने में काफ़ी मज़ेदार होते हैं. इनमें पारंपरिक तरीके से सजे-धजे हाथी, मंदिर का अपना आर्केस्ट्रा और दूसरे रीति-रिवाज़ शामिल हैं.

<v>सजवलेल्या हत्तींसह काढलेल्या मिरवणुका, मंदिरातील वाद्यवृंद आणि इतर उत्सव यांसह केरळचा मंदिरांचा उत्सव पाहण्यासारखा असतो.</v>


We know many Greek politicians, scientists, and artists. Possibly the most known person of this culture is Homer, the legendary blind poet, who composed two masterpieces of Greek literature: the poems Iliad and Odyssey.

हम कई ग्रीक राजनेताओं, वैज्ञानिकों, और कलाकारों को जानते हैं. शायद इस संस्कृति का सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर है, एक पौराणिक अंधा कवि, जिसने ग्रीक साहित्य के दो प्रमुख कार्यों को बनाया: इलियड और ओडिसी की कविताएं।

हम कई यूनानी राजनेताओं, वैज्ञानिकों और कलाकारों को जानते हैं. संभवतः इस संस्कृति के सबसे प्रसिद्ध व्यक्ति होमर, महान अंधे कवि हैं, जिन्होंने ग्रीक साहित्य में दो उत्कृष्ट कृतियों की रचना की: कविताएँ इलियड और ओडिसी.

<v>आपल्याला अनेक ग्रीक राजकारणी, शास्त्रज्ञ आणि कलाकार माहित आहेत.  संभाव्यत: या संस्कृतीत सर्वात प्रसिद्ध व्यक्ती म्हणजे होमर, महान अंध कवी, ज्यांनी इलियाड आणि ओडिसी या कविता केल्या ज्या ग्रीक साहित्यातील 2 उत्कृष्ट कलाकृती आहेत.</v>


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

खेल Fallujah की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, अमेरिकी और इराकी बलों के बीच एक विनाशकारी लड़ाई।

यह खेल फालुजा की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जो अमेरिका और इराक की सेनाओं के बीच एक शातिर लड़ाई है।

<v>हा गेम अमेरिका आणि इराकच्या सैन्यादरम्यान झालेल्या फल्लुजाहच्या दुसऱ्या निर्दयी लढाईवर आधारीत आहे.</v>


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

इंटरैक्टिव डिजाइन आपको मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी धारणाओं को फिर से मूल्यांकन करने और गैर-लाइनर तरीकों से सोचने के लिए सीखने की आवश्यकता है।

इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.

<v>इंटरॅक्टिव्ह डिझाईनसाठी तुम्हाला मीडिया उत्पादनाबद्दलच्या तुमच्या मतांचे पुनर्मूल्यांकन करणे आणि चौकटी बाहेरील मार्गाने विचार करण्यास शिकणे आवश्यक आहे.</v>


The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

पैक आइसक्रीम की मात्रा और मोटाई, पिटमैन के अनुसार, पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे खराब है।

पिटमैन के अनुसार, पैक बर्फ की मात्रा और मोटाई पिछले 15 वर्षों में सीलर्स के लिए सबसे ख़राब है.

<v>गेल्या 15 वर्षांमध्ये, पिट्टमॅन नुसार घट्ट बर्फाचे प्रमाण आणि जाडी ही सिलर्स करिता अत्यंत वाईट आहे.</v>


At 11:20, the police asked the protesters to move back on to the pavement, stating that they needed to balance the right to protest with the traffic building up.

11:20 बजे, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को मंजिल पर वापस जाने के लिए कहा, यह कहते हुए कि उन्हें यातायात निर्माण के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की आवश्यकता थी।

11:20 पर, पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को यह कहते हुए फ़ुटपाथ पर वापस जाने के लिए कहा कि उन्हें भीड़ इकट्ठा करने के साथ विरोध करने के अधिकार को संतुलित करने की ज़रूरत है.

<v>11:20 वाजता, पोलिसांनी आंदोलनकर्त्यांना पुन्हा फुटपाथवर जाण्यास सांगितले, तसेच रहदारी आणि निषेधाच्या अधिकाराचा समतोल साधण्याची गरज असल्याचे नमूद केले.</v>


The ancient city in the Judean Hills has a fascinating history spanning thousands of years.

यहूदी पहाड़ों में प्राचीन शहर में एक आकर्षक इतिहास है जो हजारों वर्षों तक चलता है।

जुडियन हिल्स के प्राचीन शहर में हज़ारों सालों से एक लुभावना इतिहास है.

<v>ज्युडीयन टेकड्या मधील प्राचीन शहराला हजारो वर्ष पसरलेला असा आकर्षक इतिहास आहे.</v>


Sometimes the original trigging event is the sun warming the snow, sometimes some more snowfall, sometimes other natural events, often a human.

कभी-कभी मूल उत्तेजक घटना सूर्य बर्फ को गर्म करता है, कभी-कभी कुछ अधिक बर्फबारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएं, अक्सर एक मानव है।

कभी-कभी सूरज द्वारा बर्फ़ को गर्म करना, कभी-कभी थोड़ी बर्फ़बारी, कभी-कभी अन्य प्राकृतिक घटनाएँ, अक्सर मनुष्य को प्रेरित करने वाली मूल घटना होती हैं.

<v>काहीवेळेस मूळ कारक प्रसंग हा सूर्याद्वारे बर्फ गरम होणणे असतो, काहीवेळेस थोडा अधिक बर्फ पडतो, काहीवेळेस अन्य नैसर्गिक प्रसंग, बरेचदा एखादा मनुष्य.</v>


These telescopes used a combination of two lenses to make distant objects appear both nearer and larger.

इन टेलीस्कोपों ने दो लेंसों के संयोजन का उपयोग किया ताकि दूर के वस्तुओं को करीब और बड़े दोनों दिखाई दे।

इन दूरबीनों ने दूर की वस्तुओं को नजदीक और बड़ा, दोनों दिखाई देने के लिए दो लेंसों के संयोजन का इस्तेमाल किया।

<v>दूरच्या वस्तू अधिक जवळ आणि मोठ्या दिसण्यासाठी या दुर्बिणींमध्ये 2 लेन्सचे संयोजन वापरले गेले होते.</v>


There was also another tribe on the Chatham islands these were Maori who migrated away from New Zealand.

चैथम द्वीपों पर एक और जनजाति भी थी ये माओरी थे जो न्यूजीलैंड से दूर चले गए थे।

चैथम आइलैंड्स पर एक और जनजाति भी मौजूद थी और ये माओरी जनजाति के लोग थे जो न्यूजीलैंड से आकर बसे थे.

<v>चॅटहम बेटांवर माओरी ही आणखी एक जमात होती जी न्यूझीलंडवरून स्थलांतरित झाली होती.</v>


Schumacher who retired in 2006 after winning the Formula 1 championship seven times, was due to replace the injured Felipe Massa.

2006 में फॉर्मूला 1 चैंपियनशिप में सात बार जीतने के बाद सेवानिवृत्त होने वाले शूमाकर को घायल फेलिप मैसा को बदलने के लिए मजबूर किया गया था।

फ़िलिप मासा के घायल हो जाने के बाद उनकी जगह, फ़ॉर्मूला-1 चैंपियनशिप को सात बार जीतने वाले माइकल शूमाकर आने वाले थे. शूमाकर ने साल 2006 में इस खेल से संन्यास ले लिया था.

<v>2006 मध्ये 7 वेळा फॉर्म्युला 1 स्पर्धा जिंकून निवृत्त होणारा  शुमाकर, जखमी फेलिप मेसाची जागा घेणार होता.</v>


This has allowed zoom lenses to produce pictures of a quality comparable to that achieved by lenses with fixed focal length.

इसने ज़ूम लेंस को निश्चित फोकल लंबाई वाले लेंस द्वारा प्राप्त की तुलना में एक गुणवत्ता की छवियों का उत्पादन करने की अनुमति दी है।

इसने निश्चित फ़ोकल लंबाई वाले लेंस से हासिल तस्वीरों की तुलना में ज़ूम लेंसों द्वारा उच्च कोटि की तस्वीरें हासिल करना संभव किया है.

<v>यामुळे झूम करता येणाऱ्या भिंगाना स्थिर अशा केद्रीय अंतर असणाऱ्या भिंगापेक्षा अधिक गुणवत्तेची चित्रे काढणे शक्य झाले आहे.</v>


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

28 जून को, मार्शल इटालो बालबो, लीबिया के जनरल गवर्नर और मुसोलिनी के स्पष्ट वारिस, टोब्रुक में उतरने के दौरान दोस्ताना आग से मारे गए थे।

28 जून को, लीबिया के गवर्नर जनरल और मार्शल मुसोलिनी के स्पष्ट उत्तराधिकारी मार्शल इटालो बाल्बो, टोब्रुक में लैंड करते समय फ़्रेंडली फ़ायर में मारे गए.

<v>28 जून रोजी, मार्शल इटालो बाल्बो, लिबियाचे गव्हर्नर जनरल आणि मुसोलिनीचा स्पष्ट वारस यांचा टोब्रुकमध्ये उतरताना आगीमुळे मृत्यू झाला.</v>


The sport is primarily played in a duel format, one fencer dueling another.

खेल मुख्य रूप से एक डुअल प्रारूप में खेला जाता है, एक फेंसर दूसरे को डुअल करता है।

आमतौर पर खेल दो रूपों में खेले जाते हैं, एक फ़ेंसर और दूसरा डयूएलिंग होता है.

<v>हा खेळ प्रामुख्याने द्वंद्व स्वरूपात खेळला जातो, 1 फेंसर दुसऱ्या खेळाडूसोबत द्वंद्व करतो.</v>


Thanks for those who supported a convict like me, Siriporn was quoted as saying at a press conference.

मैं उन लोगों के लिए धन्यवाद देता हूं जिन्होंने मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन किया, सिरीपर्न ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था।

“मेरे जैसे एक दोषी का समर्थन करने वालों का धन्यवाद,” सिरीपॉर्न ने एक संवाददाता सम्मेलन में ऐसा कहा।

<v>''माझ्यासारख्या दोषीला पाठिंबा देणाऱ्या सर्वांचे धन्यवाद'', असे एका पत्रकार परिषदेत सिरिपॉर्नने म्हटल्याचे उद्धृत केले.</v>


The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

100 मीटर का जहाज अपने सामान्य उर्वरक माल को ले जाने के लिए रास्ते में था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि जहाज एक लोड फेंक सकता है।

100 मीटर का जहाज अपना सामान्य खाद्य माल लेने के लिए जा रहा था और शुरुआत में अधिकारियों को डर था कि माल का भर शायद अधिक हो |

<v>100-मीटर लांबीचे ते जहाज आपला नेहमीचा खतांचा कार्गो उचलण्यासाठी जात होते आणि आरंभी अधिकाऱ्यांना या जहाजातील लोड खाली सांडेल अशी भिती वाटली होती.</v>


In general, staying in any foreign country for an extended period of time will require you to obtain a visa in advance.

सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में लंबे समय तक रहने के लिए आपको पहले से वीजा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।

सामान्य तौर पर, किसी भी विदेशी देश में समय अवधि के बाद बहुत समय तक रहने के लिए आपको पहले ही वीज़ा प्राप्त करने की आवश्यकता होगी।

<v>सर्वसाधारणपणे, तुम्हाला कोणत्याही परदेशी देशात जास्त कालावधीकरिता राहण्यासाठी आधीपासूनच व्हिसा प्राप्त करणे आवश्यक असते.</v>


The very long days in the summer can lead to problems getting sufficient sleep and associated health issues.

गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं के साथ समस्याओं का कारण बन सकते हैं।

गर्मियों में बहुत लंबे दिन पर्याप्त नींद और स्वास्थ्य से जुड़ी समस्याओं का कारण हो सकते हैं।

<v>उन्हाळ्यातील खूप मोठे दिवस हे पुरेशी झोप आणि त्यासंबंधी आरोग्य समस्या याकडे नेऊ शकतात.</v>


Access to these services is often through a toll-free telephone number that can be called from most phones without charge.

इन सेवाओं तक पहुंच अक्सर एक टैरिफ-मुक्त टेलीफोन नंबर के माध्यम से होती है जिसे अधिकांश फोन से बिना किसी शुल्क के बुलाया जा सकता है।

इन सेवाओं तक अक्सर एक टोल-फ्री टेलीफोन नंबर की मदद से पहुंचा जाता है जिसे बिना किसी शुल्क के अधिकांश फोन से कॉल किया जा सकता है।

<v>अनेकदा या सर्विसेस करिता ऍक्सेस टोल-फ्री टेलिफोन नंबरद्वारे केला जातो ज्यास बहुतांश फोनवरून विना-शुल्क कॉल केला जाऊ शकतो.</v>


The advice assumes that travellers do not steal, trespass, participate in the illegal market, beg, or otherwise exploit other people for their own gain.

सलाह का मानना है कि यात्रियों को चोरी नहीं करते हैं, धोखा नहीं देते हैं, अवैध बाजार में भाग लेते हैं, पूछते हैं, या अन्यथा अपने स्वयं के लाभ के लिए अन्य लोगों का लाभ उठाते हैं।

परामर्श है कि यात्री चोरी न करें, अनधिकार प्रवेश न करें, अवैध बाजार में भाग न लें, भीख नहीं मांगें, या किसी भी प्रकार से अपने लाभ के लिए अन्य लोगों का शोषण न करें।

<v>हा सल्ला असा गृहित धरतो की प्रवासी बेकायदेशीर बाजारामध्ये चोरी, अनाचार यात भाग घेत नाहीत, भीक मागत नाहीत किंवा स्वतःच्या फायद्यासाठी इतर लोकांचे शोषण करत नाहीत.</v>


On night sleeper trains, passports may be collected by the conductor so that you do not have your sleep interrupted.

रात में नींद की ट्रेनों में, पासपोर्ट ड्राइवर द्वारा इकट्ठा किया जा सकता है ताकि आप अपनी नींद को बाधित न करें।

नाइट स्लीपर ट्रेनों पर, कंडक्टर द्वारा पासपोर्ट एकत्र किया जा सकता है ताकि आपको अपनी नींद में बाधा न आए.

<v>रात्रीच्या स्लीपर ट्रेन्समध्ये तुमच्या झोपेत अडथळा येऊ नये याकरिता कंडक्टरद्वारे पासपोर्ट गोळा केले जाऊ शकतात.</v>


Alexander, as king, offered to pay to rebuild the temple, but his offer was denied. Later, after Alexander died, the temple was rebuilt in 323 BCE.

राजा के रूप में, अलेक्जेंडर ने मंदिर को पुनर्निर्माण करने के लिए भुगतान करने का प्रस्ताव दिया, लेकिन उसकी पेशकश को अस्वीकार कर दिया गया. बाद में, अलेक्जेंडर की मृत्यु के बाद, मंदिर 323 ईसा पूर्व में पुनर्निर्माण किया गया था.

बतौर राजा अलेक्जेंडर ने मंदिर को फिर बनवाने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसके प्रस्ताव को ठुकरा दिया गया था. बाद में, अलेक्जेंडर की मौत हो गई और 323 ईसा पूर्व में मंदिर का पुनर्निर्माण हुआ था.

<v>अलेक्झांडरने राजा म्हणून मंदिराच्या पुनर्बांधणीसाठी पैसे देऊ केले परंतु त्यांचा प्रस्ताव नाकारला गेला. नंतर अलेक्झांडरच्या मृत्यूनंतर इ.स.पू. 323 मध्ये मंदिर पुन्हा बांधले गेले.</v>


In the 1960s he headed back to newly-independent Algeria to teach film directing.

1960 के दशक में, वह फिल्म निर्देशक सिखाने के लिए नई स्वतंत्र अल्जीरिया लौट आया।

1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।

<v>1960 मध्ये तो नव्याने स्वतंत्र झालेल्या अल्जेरिया मध्ये चित्रपट दिग्दर्शन शिकवण्यास परत गेला.</v>


It can be customized to make it easy to read and also with as much or little color as desired.

इसे आसानी से पढ़ने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और जितना चाहें उतना रंग या छोटे रंग के साथ भी।

इसे पढ़ने में आसान बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है और वो भी वांछित जितने या थोड़े रंग के साथ।

<v>ते वाचण्यासाठी सोपे व्हावे आणि थोडा रंग किंवा हवा असेल तितका यासह अनुकूल तयार करता येते .</v>


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

लोग कुर्सियों के साथ पैनलों को मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां टूटने योग्य थीं।

लोग कुर्सियों से शीशे पर मार रहे थे, लेकिन खिड़कियां नहीं टूटी थीं।

<v>लोकं खुर्च्यांनी काचेवर प्रहार करत होते, पंरतु तरीदेखील खिडक्या अतूट होत्या.</v>


The White Sea–Baltic Canal connects the Arctic Ocean to the Baltic Sea, via Lake Onega, Lake Ladoga and Saint Petersburg, mostly by rivers and lakes.

व्हाइट सागर-बाल्टिक चैनल आर्किटेक्चर सागर को आर्किटेक्चर सागर से जोड़ता है, ओनेगा झील, लैडोगा झील और सेंट पीटर्सबर्ग के माध्यम से, ज्यादातर नदियों और झीलों के माध्यम से।

व्हाइट सी-बाल्टिक नहर आर्कटिक महासागर को ज्यादातर नदियों और झीलों द्वारा बाल्टिक सागर से जोड़ती है, जैसे झील वनगा, झील लाडोगा और सेंट पीटर्सबर्ग।

<v>पांढरा समुद्र - बाल्टिक कालवा आर्क्टिक महासागरास बाल्टिक समुद्राशी ओनेगातलाव, लाडोगा तलाव आणि सेंट पीटर्सबर्ग  बहुतांश नद्या आणि तलावाद्वारे जोडला गेलेला आहे.</v>


The next picture shows the atoms emitting photons. Of course, in reality photons are a lot smaller than those in the picture.

अगली तस्वीर में दिखाया गया है कि परमाणु फ़ोटोन उत्सर्जित करते हैं. निश्चित रूप से, वास्तविकता में फ़ोटोन चित्रों की तुलना में बहुत छोटे हैं.

अगली फ़ोटो में फोटॉन निकलने वाले परमाणुओं को दिखाया गया है. बेशक, असल में फोटॉन, फ़ोटो की तुलना में बहुत छोटे होते हैं.

<v>पुढील चित्र फोटॉन्स उत्सर्जित करणारे अणू दर्शविते. वास्तविक पाहता, प्रत्यक्षात फोटॉन्स हे चित्रात दाखविले आहेत त्यापेक्षा अतिशय लहान असतात.</v>


Compared to most of the other royal tombs, however, the tomb of Tutankhamun is barely worth visiting, being much smaller and with limited decoration.

अधिकांश अन्य शाही कब्रिस्तानों की तुलना में, हालांकि, टोटानहमून की कब्र का दौरा करने के लायक नहीं है, यह बहुत छोटा है और सीमित सजावट के साथ है।

हालाँकि, अधिकांश अन्य शाही क़ब्रों की तुलना में तूतनखामन का मक़बरा बहुत छोटा और सीमित सजावट होने के कारण मुश्किल से देखने लायक है.

<v>बहुतांश अन्य शाही थडग्यांच्या तुलनेत, तथापि, तुतनखामेनचे थडगे भेट देण्याच्या दृष्टिने विशेष नाही, कारण ते अधिक लहान आणि मर्यादित सजावट केलेले आहे.</v>


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

जब आप एक स्टैक पर हैं, तो आपके पास खुद का इलाज करने का समय है और कुछ अतिरिक्त मिनट लेते हैं ताकि आप कुछ विशेष बना सकें।

जब आप छुट्टी पर होते हैं, तो आपके पास खुद के लिए समय होता है और कुछ विशेष करने के लिए अतिरिक्त समय निकालें।

<v>जेव्हा तुम्ही आपल्या मुक्कामी असता, तेव्हा तुमच्या कडे स्वत:कडे पाहण्यासाठी अधिक वेळ असतो आणि काही तरी विशेष करण्यासाठी काही अतिरीक्त मिनिट घेऊ शकता.</v>


Buying food in supermarkets is usually the cheapest way to get fed. Without cooking opportunities, choices are however limited to ready-made food.

सुपरमार्केट में भोजन खरीदना आमतौर पर भोजन प्राप्त करने का सबसे सस्ता तरीका है. खाना पकाने के अवसरों के बिना, विकल्प तैयार भोजन तक सीमित हैं.

सुपरमार्केट से खाना खरीदना आमतौर पर खाना खाने का सबसे सस्ता तरीका है । हालांकि खाना पकाए बिना, विकल्प तैयार भोजन तक ही सीमित हैं।

<v>सुपरमार्केटमध्ये खाद्यपदार्थांची खरेदी करणे हा कंटाळून जाण्याचा सर्वात स्वस्त मार्ग आहे. स्वयंपाक करण्याच्या संधीशिवाय, निवडी केवळ रेडिमेड फूडसाठी मर्यादित आहेत.</v>


Now for Japan. Japan was an island country, just like Britain.

जापान एक द्वीप देश था, जैसे ब्रिटेन।

अब जापान के लिए. ब्रिटेन की तरह ही जापान एक द्वीपीय देश था.

<v>आता जपानसाठी. ब्रिटनप्रमाणेच जपानही बेटाचा देश होता.</v>


Followers pursue certain ways of living, or practices that are intended to nurture those experiences.

अनुयायियों जीवन के कुछ तरीकों या अभ्यासों का पीछा करते हैं जो उन अनुभवों को खिलाने के उद्देश्य से हैं।

फॉलोअर्स जीवन जीने या काम करने के कुछ तरीकों को फ़ॉलो करते हैं जिसका मकसद उन अनुभवों को जीना होता है.

<v>अनुयायी काही विशिष्ट जगण्याची पद्धत किंवा सराव यांचा अवलंब करतात जे त्या अनुभवांना वाढविण्याच्या उद्देशाने आहेत.</v>


Sirena is the only ranger station that offers dormitory lodging and hot meals in addition to camping. La Leona, San Pedrillo, and Los Patos offer only camping with no food service.

सिरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो शिविर के अलावा बेडरूम आवास और गर्म भोजन की पेशकश करता है. ला लेओना, सैन पेड्रिलो और लॉ पैटो केवल शिविर की पेशकश करते हैं जिसमें कोई भोजन सेवा नहीं है.

सायरेना एकमात्र रेंजर स्टेशन है जो कैंपिंग के अलावा शयनागार आवास और गर्म भोजन प्रदान करता है। ला लियोना, सैन पेड्रिलो, और लॉस पैटोज बिना किसी खाद्य सेवा के केवल कैंपिंग प्रदान करते हैं।

<v>सिरेना हे एकमेव रेंजर स्टेशन आहे जे शिबिराव्यतिरिक्त वसतिगृह आणि गरम भोजनाची सुविधा देते. ला लिओना, सॅन पेड्रिलो आणि लॉस पॅटोस केवळ शिबिराची सुविधा देतात व कोणतीही भोजन सेवा देत नाहीत.</v>


Many governments require visitors entering, or residents leaving, their countries to be vaccinated for a range of diseases.

कई सरकारों को अपने देश में प्रवेश करने वाले या छोड़ने वाले निवासियों को बीमारियों की एक श्रृंखला के लिए टीकाकरण करने की आवश्यकता है।

कई सरकारों की आवश्यकता होती है कि उनके देश में आने वाले लोगों को या बाहर जाने वाले उनके देशवासियों को कई बीमारियों का टीका लगाया जाना चाहिए।

<v>अनेक सरकारांना आगंतुकांनी प्रवेश करणे किंवा रहिवासींनी राहणे, त्यांच्या देशांना वेगवेगळ्या रोगांचे लसीकरण केले जाणे आवश्यक आहे.</v>


MRI is based on a physics phenomenon called nuclear magnetic resonance (NMR), which was discovered in the 1930s by Felix Bloch (working at Stanford University) and Edward Purcell (from Harvard University).

एमआरआई एक भौतिकी घटना के आधार पर है जिसे परमाणु चुंबकीय संवेदना (एनएमआर) कहा जाता है, जिसे 1930 के दशक में फेलिक्स ब्लॉच (स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय में काम करता है) और एडवर्ड पर्सेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय से) द्वारा खोजा गया था।

एमआरआई एक भौतिकी घटना पर आधारित है जिसे परमाणु चुंबकीय अनुनाद (एनएमआर) कहा जाता है, जिसकी खोज 1930 के दशक में फ़ेलिक्स बलोच (स्टैनफ़ोर्ड विश्वविद्यालय में कार्यरत) और एडवर्ड परसेल (हार्वर्ड विश्वविद्यालय) ने की थी.

<v>MRI हे पदार्थविज्ञान शास्त्रातील या नावाच्या अणुकेंद्रिय चुंबकीय अनूस्पंदन (NMR) घटनेवर आधारित आहे, जे 1930 साली  फेलिक्स ब्लॉक  (स्टँफोर्ड विद्यापीठात काम करणारा) आणि एडवर्ड परसेल ( हार्वर्ड विद्यापीठातून) यांनी शोधले.</v>


"However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ""come over,"" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."

"हालांकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रों में मलेशियाई लोगों के बीच, इसका मतलब है ""पढ़ें"", शरीर की ओर संकेतक उंगली के समान, जो कुछ पश्चिमी देशों में इस्तेमाल किया जाता है, और केवल इस उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए।"

हालाँकि, मलेशिया में, कम से कम ग्रामीण क्षेत्रों में मलेशिया के लोगों के बीच, इसका मतलब है “मिलने आओ,” जैसे शरीर की तरफ़ इशारा करती हुई तर्जनी अंगुली के समान, एक हाव-भाव जो कुछ पश्चिमी देशों में इस्तेमाल किया जाता है और केवल उसी उद्देश्य के लिए इस्तेमाल किया जाना चाहिए.

<v>"असे असले तरीही, मलेशियामध्ये , निदान गावांमध्ये राहणाऱ्या मलय लोकांमध्ये, याचा अर्थ ""इकडे या"" असा होतो, हे तर्जनी तळहाताकडे मूडपण्यासारखेच आहे, जी पश्चिमी देशांमध्ये वापरली जाणारी खूण आहे आणि ती फक्त त्याच कारणासाठी वापरावी."</v>


Luxembourg has always tried to remain a neutral country but it was occupied in both World War I and World War II by Germany.

ल्यूक्सबर्ग हमेशा एक तटस्थ देश के रूप में रहने की कोशिश की है, लेकिन यह पहले विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध दोनों में जर्मनी द्वारा कब्जा कर लिया गया था।

लक्समबर्ग ने हमेशा एक तटस्थ देश बने रहने की कोशिश की है लेकिन जर्मनी ने प्रथम विश्व युद्ध और द्वितीय विश्व युद्ध में इस पर कब्ज़ा कर लिया था.

<v>लक्झेंबर्ग हा नेहमी तटस्थ राहण्याचा प्रयत्न करणारा देश आहे परंतु पहिल्या आणि दुसऱ्या दोन्ही महायुद्धात तो जर्मनीने व्यापला होता.</v>


Hesperonychus elizabethae is a species of the family Dromaeosauridae and is a cousin of Velociraptor .

Hesperonychus elizabethae Dromaeosauridae परिवार का एक प्रजाति है और Velociraptor का एक रिश्ता है।

हेस्पेरोनिकस एलिजाबेथ, ड्रोमाओसौरिडी परिवार की एक प्रजाति है और वेलोसिरैप्टर का चचेरा भाई है।

<v>हेस्पेरोनिचर एलिझाबेथ ड्रोमायोसॉरिडे कुटुंबातील प्रजाती आहे आणि वेलोसिराप्टरचे चुलत भावंड आहे.</v>


General James Ewing would take 700 militia across the river at Trenton Ferry, seize the bridge over the Assunpink Creek and prevent any enemy troops from escaping.

जनरल जेम्स ईविंग ट्रेनटन फेरी पर नदी के पार 700 मिलिशिया लेंगे, एसोन्पिंक क्रीक पर पुल पर कब्जा करेंगे और किसी भी दुश्मन की सेना को भागने से रोकेंगे।

जनरल जेम्स इविंग ट्रेंटन फ़ेरी में नदी के पार 700 मिलिशिया ले जाएगा, असुनपिंक क्रीक पर पुल को अपने अधिकार में ले लेगा और दुश्मन के किसी भी सैनिक को भागने से रोक देगा.

<v>जनरल जेम्स इव्हिंग ट्रेंटोन फेरी येथे ७०० नागरिकांची सेना घेऊन जातील, असुनपिंक खाडीवरील पूलवर ताबा मिळवतील आणि शत्रूच्या सैनिकांना पळून जाण्यापासून रोखतील.</v>


On Wednesday, the United States' National Basketball Association (NBA) suspended its professional basketball season due to concerns regarding COVID-19.

बुधवार को, संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय बास्केटबॉल एसोसिएशन (एनबीए) ने COVID-19 के बारे में चिंताओं के कारण अपने पेशेवर बास्केटबॉल सीजन को निलंबित कर दिया।

कोविड-19 से जुड़ी चिंता की वजह बुधवार को यूनाइटेड स्टेट्स नेशनल बास्केटबॉल एसोसिएशन (NBA) ने अपना प्रोफ़ेशनल बास्केटबॉल सीज़न स्थगित कर दिया है.

<v>कोव्हिड-19 संबंधित चिंतेमुळे बुधवारी अमेरिकेच्या नॅशनल बास्केटबॉल असोसिएशनने (एनबीए) त्यांचे व्यावसायिक बास्केटबॉल सत्र स्थगित केले आहे.</v>


The president's condition is stable, though he will be isolated at home for several days.

राष्ट्रपति की स्थिति स्थिर है, हालांकि वह कई दिनों के लिए घर पर अलग हो जाएगा।

राष्ट्रपति की हालत स्थिर है, हालाँकि वह कई दिनों तक घर पर एकांत में रहेंगे।

<v>राष्ट्रपतीची प्रकृती स्थिर आहे, परंतु कित्येक दिवस त्याला घरात एकांतात ठेवले जाणार आहे.</v>


Individuals who had been involved for several decades helped us appreciate our strengths and passions while candidly assessing difficulties and even failures.

कई दशकों से जुड़े व्यक्तियों ने हमें अपनी ताकतों और जुनूनों की सराहना करने में मदद की, जबकि कठिनाइयों और यहां तक कि असफलताओं की सराहना करते हुए।

कई दशकों तक शामिल रहने वाले व्यक्तियों ने हमें मुश्किलों और यहाँ तक कि विफलताओं का खुलकर मूल्यांकन करते हुए हमारी ताकत और जुनून की सराहना करने में मदद की.

<v>अनेक दशकांपासून कार्यरत व्यक्तींनी स्पष्टपणे अडचणी आणि अपयशांचे मूल्यांकन करत असताना आम्हाला आमच्या सामर्थ्य आणि आवडींची प्रशंसा करण्यास मदत केली आहे.</v>


A listing of available hosts is then provided either in print and/or online, sometimes with references and reviews by other travelers.

उपलब्ध होस्टों की एक सूची तब या तो मुद्रित और / या ऑनलाइन प्रदान की जाती है, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ।

उपलब्ध मेज़बानों की सूची या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ प्रदान की जाती है.

<v>त्यानंतर उपलब्ध यजमानांची यादी छापलेल्या स्वरुपात आणि/किंवा ऑनलाइन, कधीकधी इतर प्रवाशांच्या संदर्भांसह आणि परीक्षणांसह पुरवली जाते.</v>


Based on this fossil, that means the split is much earlier than has been anticipated by the molecular evidence.

इस खनिज पर आधारित, इसका मतलब है कि विभाजन अणु सबूत से उम्मीद की तुलना में बहुत पहले है।

“जीवाश्मों के आधार पर, इसका मतलब है कि विभाजन आणविक साक्ष्य द्वारा प्रत्याशित होने की तुलना में बहुत पुराना है।

<v>"""या जीवाश्माच्या आधारावर, याचा अर्थ विभाजन आण्विक पुराव्यांच्या अपेक्षेपेक्षा बरेच पूर्वीचे आहे."</v>


"I expect to return to all my duties on Monday,"" Arias said in a statement."

"मैं सोमवार को अपने सभी कर्तव्यों में वापस आने की उम्मीद करता हूं,"" एरियास ने एक बयान में कहा।"

मुझे उम्मीद है कि मैं सोमवार को अपनी सभी ज़िम्मेदारियाँ वापस संभाल लूँगा, “एरियस ने एक बयान में कहा.

<v>"मी सोमवारी माझ्या ड्यूटीवर परत येण्याची अपेक्षा करतो,"" असे एरियस यांनी एका निवेदनात म्हटले आहे."</v>


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's official residence.

विरोध 11 बजे स्थानीय समय (UTC+1) के आसपास शुरू हुआ, व्हाइटहॉल पर पुलिस द्वारा संरक्षित प्रवेश द्वार के विपरीत, दाउनिंग स्ट्रीट, प्रधानमंत्री की आधिकारिक निवास।

व्हाइटहॉल पर लगभग 11:00 बजे स्थानीय समय (यूटीसी + 1) पर विरोध शुरू हुआ, जो प्रधानमंत्री के आधिकारिक आवास डाउनिंग स्ट्रीट के पुलिस-पहरेदार के दरवाजे के सामने था।

<v>पोलिसांचा पाहारा असलेल्या डाउनिंग स्ट्रिटच्या प्रवेशद्वारासमोर व्हाइटहॉल या पंतप्रधानांच्या शासकिय निवासस्थानावर स्थानिक वेळेनुसार (UTC+१) सुमारे ११ः०० वाजता आंदोलनाला सुरुवात झाली.</v>


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

यदि आप पूरी तरह से दक्षिणी अर्धभूमि में दुनिया भर में उड़ान भरना चाहते हैं, तो उड़ानों और गंतव्यों का चयन अंतरसागर मार्गों की कमी के कारण सीमित है।

अगर आप पूरी तरह से दक्षिणी गोलार्ध में दुनिया भर में उड़ना चाहते हैं, तो ट्रांसओशनिक रूट की कमी के वजह से उड़ानों और डेस्टिनेशन के विकल्प सीमित हैं.

<v>तुम्हाला जगातील संपूर्ण दक्षिण गोलार्ध बघण्याची इच्छा असल्यास, विमाने आणि गंतव्यस्थळांची निवड महासागरावरून जाणाऱ्या मार्गांमुळे मर्यादीत असेल.</v>


Humans are by far the most talented species in reading the minds of others.

मनुष्य दूसरों के दिमाग को पढ़ने में सबसे प्रतिभाशाली प्रजातियां हैं।

मानव प्रजाति, दूसरों का दिमाग पढ़ने वाली अब तक की सबसे प्रतिभाशाली प्रजाति है.

<v>मानव इतरांच्या मनातले ओळखणारी आतापर्यंतची सर्वात हुशार प्रजाती आहे.</v>


The building housed a number of pilgrims who came to visit the holy city at the eve of hajj pilgrimage.

इमारत में कई पायलटों का घर था, जो हाजी पायलट के समय पर पवित्र शहर का दौरा करने के लिए आए थे।

इस इमारत में कई तीर्थयात्री रहते थे जो हज यात्रा की पूर्व संध्या पर पवित्र शहर में आते थे।

<v>हज यात्रेच्या आदल्यादिवशी पवित्र शहराला भेट देण्यासाठी आलेल्या अनेक यात्रेकरूंना या इमारतीमध्ये ठेवण्यात आले होते.</v>


In 1995 he was voted the best player in Partizan's history.

1995 में उन्हें पार्टीज़ान के इतिहास में सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में चुना गया था।

1995 में, उन्हें पार्टिज़न के इतिहास का सबसे शानदार खिलाड़ी चुना गया.

<v>पार्टीजन च्या इतिहासामध्ये 1995 मध्ये त्याला सर्वोत्कृष्ट खेळाडू म्हणून निवडण्यात आले होते.</v>


For those who enjoy outdoor activities, a trek up the Sea to Sky corridor is essential.

जो लोग आउटडोर गतिविधियों का आनंद लेते हैं, उनके लिए समुद्र से आकाश के लिए एक ट्रैक आवश्यक है।

जो आउटडोर एक्टिविटीज़ पसंद करते हैं, उनके लिए टू स्काय कोरिडोर में ट्रैकअप अनिवार्य है.

<v>ज्यांना मैदानी क्रिया करायला आवडतात त्यांच्यासाठी, समुद्रापासून आकाशाकडे वर जाणाऱ्या मार्गिकेचा ट्रेक जरूर करावा असा आहे.</v>


Auxiliary languages are artificial or constructed languages created with the intent of facilitating communication between peoples who would otherwise have difficulty communicating.

सहायक भाषाएं कृत्रिम या निर्माण भाषाएं हैं जो लोगों के बीच संचार को सुविधाजनक बनाने के उद्देश्य से बनाई गई हैं, जो अन्यथा संचार में कठिनाई हो सकती है।

आर्टिफ़िशियल या बनाई गई भाषाओं को सहायक भाषाएँ कहा जाता है. इन्हें तैयार करने का मकसद ऐसे लोगों को बातचीत करने की सुविधा देना है जो इनके न होने पर आसानी से बातचीत नहीं कर पाएँगे.

<v>सहाय्यक भाषा या ज्या लोकांना एकमेकांशी संवाद साधताना त्रास होतो अशा लोकांमधील संभाषणाला मदत करण्यासाठी तयार केलेल्या कृत्रिम किंवा तयार केलेल्या भाषा होत.</v>


A former student said that he 'used slang in class, taught dating skills in notes, and was just like the students' friend.'

"एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह ""क्लास में स्लैंग का उपयोग कर रहा था, नोट्स में डेटिंग कौशल सिखा रहा था, और छात्रों के दोस्त की तरह था।"

एक पूर्व छात्र ने कहा कि वह 'क्लास में गाली देता था', नोट्स में डेटिंग कौशल सिखाता था और छात्रों के 'दोस्त' की तरह था.

<v>एक माजी विद्यार्थी म्हणाला की 'तो वर्गात अपशब्द वापरत असे, अभ्यासामध्ये डेटिंगची कौशल्ये शिकवत असे आणि विद्यार्थ्यांशी मित्रासारखाच वागत असे.'</v>


Luxembourg has a long history but its independence dates from 1839.

लंबे इतिहास के साथ, लेकिन इसकी स्वतंत्रता 1839 की तारीख है।

लक्समबर्ग का एक लंबा इतिहास है लेकिन यह 1839 से स्वतंत्र हुआ है.

<v>लक्झेमबर्गचा इतिहास प्रदीर्घ आहे परंतु त्याचे स्वातंत्र्य 1839 पासूनचे आहे.</v>


Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

ओनेगा झील भी वोलगा से जुड़ी हुई है, इसलिए कस्पी सागर से रूस के माध्यम से आने के लिए अभी भी संभव है।

झील ओनेगा भी वोल्गा से जुड़ी हुई है, इसलिए कैस्पियन सागर से रूस के माध्यम से आना अभी भी संभव है।

<v>ओनेगा तलाव हा देखील वोल्गाशी जोडला गेलेला आहे, म्हणून रशिया मधून कास्पियन समुद्र कडून येणे अद्याप ही शक्य आहे.</v>


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

यह जटिल बर्फ है जिसमें फ्लैग से भरे और चिह्नित कवच हैं. यह केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा यात्रा की जा सकती है, ईंधन और आपूर्ति के साथ खोलने वाले स्लाइड्स।

यह दरारें भरी हुई और झंडे द्वारा चिह्नित ठोस बर्फ है। इसे केवल विशेष ट्रैक्टरों द्वारा ले जाया जा सकता है, जिसमें खींचकर ले जाने वाली स्लेज के साथ ईंधन और आपूर्ति हो।

<v>हे क्रिव्हसेसने भरलेले कॉम्पॅक्टेड बर्फ आहे आणि ध्वजांनी चिन्हांकित केलेले आहे. येथे केवळ इंधन आणि पुरवठ्यासह खास ट्रॅक्टर्स, हॉलिंग स्लेजद्वारे प्रवास केला जाऊ शकतो.</v>


"When you travel, expect things not to be like they are ""back home"". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live."

"जब आप यात्रा करते हैं, तो चीजों को ऐसा नहीं होने की उम्मीद करें जैसे कि वे ""घर वापस"" हों. मैनर, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानकों, भाषा और इसी तरह की इच्छा से, आप जहां रहते हैं वहां से कुछ हद तक अलग हैं।"

जब आप यात्रा करते हैं, तो किन्ही चीजों से ये उम्मीद न करें कि वे वैसी ही होंगी जैसी आपके घर पर थी हैं। शिष्टाचार, कानून, भोजन, यातायात, आवास, मानक, भाषा इत्यादि कुछ हद तक जहाँ आप रहते हैं, वहाँ से अलग होंगे।

<v>"तुम्ही प्रवास करता तेव्हा गोष्टी ""घरी असल्याप्रमाणे"" असाव्यात अशी अपेक्षा करू नका. शिष्टाचार, कायदे, भोजन, रहदारी, निवास व्यवस्था, मानक, भाषा इत्यादी गोष्टी काही प्रमाणात तुम्ही राहता त्याठिकाणापेक्षा भिन्न असतील."</v>


Learning to create interactive media requires conventional and traditional skills, as well as tools mastered in interactive classes (storyboarding, audio and video editing, story telling, etc.)

इंटरैक्टिव मीडिया बनाने के लिए सीखने के लिए पारंपरिक और पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं में मास्टर किए गए उपकरण (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो संपादन, कहानी बताना, आदि)

इंटरैक्टिव मीडिया बनाने के लिए औपचारिक और पारंपरिक कौशल की आवश्यकता होती है, साथ ही साथ इंटरैक्टिव कक्षाओं में महारत हासिल किये गये उपकरण (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडियो और वीडियो एडिटिंग, स्टोरी टेलिंग, आदि)

<v>इंटरअॅक्टिव मीडिया तयार करण्यास शिकण्यासाठी परंपरागत आणि पारंपारिक कौशल्ये आवश्यक असतात, तसेच इंटरअॅक्टिव वर्गात टूल्स मास्टर (स्टोरीबोर्डिंग, ऑडिओ आणि व्हिडिओ एडिटिंग, कथा सांगणे इत्यादी.) आवश्यक असते.</v>


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

कोई भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में सभी तीन महासागर क्रॉस को कवर नहीं करता है (और SkyTeam क्रॉस में से कोई भी कवर नहीं करता है)।

कोई भी एयरलाइन गठबंधन दक्षिणी गोलार्ध में सभी तीन महासागर क्रॉसिंग को कवर नहीं करता है (और स्काईटीम इनमें से कोई भी कवर नहीं करती है).

<v>कोणतीही विमान कंपनी दक्षिण गोलार्धातील सर्व तीन महासागरांना ओलांडत नाही (आणि स्काय टीम कोणतेही क्षेत्र ओलांडत नाही).</v>


The hostel's guests were mostly citizens of the United Arab Emirates.

होटल के मेहमान ज्यादातर संयुक्त अरब अमीरात के नागरिकों थे।

छात्रावास के मेहमान अधिकतर संयुक्त अरब अमीरात के नागरिक थे।

<v>अतिथी गृहातील अभ्यागत बहुतांशी संयुक्त अरब अमिरातीचे नागरिक होते.</v>


According to reports, an apartment on Macbeth Street exploded due to a gas leak.

रिपोर्टों के मुताबिक, मैकबेथ स्ट्रीट पर एक अपार्टमेंट गैस लीक के कारण विस्फोट हो गया।

रिपोर्टों के अनुसार, मैकबेथ गली में एक अपार्टमेंट में गैस रिसाव के कारण विस्फोट हो गया।

<v>अहवालानुसार, गॅस गळतीमुळे मॅकबेथ रोडवरील अपार्टमेंटचा स्फोट झाला.</v>


Charles was the first member of the British Royal Family to be awarded a degree.

चार्ल्स ब्रिटिश रॉयल परिवार का पहला सदस्य था जिसे डिग्री दी गई थी।

चार्ल्स ब्रिटिश शाही परिवार के पहले सदस्य थे जिन्हें डिग्री प्रदान की गई थी.

<v>चार्ल्स हे ब्रिटिश राज्यघराण्यातील पदवी मिळवलेले पहिले सदस्य होत.</v>


Carrying for others - Never let your bags out of your sight, especially when you are crossing international borders.

दूसरों के लिए ले जाने के लिए - कभी भी अपने बैग को अपने दृष्टि से बाहर न छोड़ें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमाओं को पार कर रहे हैं।

दूसरों के लिए ले जाना - अपने बैग को कभी भी अपनी नज़र से ओझल ना होने दें, खासकर जब आप अंतरराष्ट्रीय सीमा को पार कर रहे हों।

<v>इतरांसाठी वाहून नेणे - तुम्ही तुमच्या बॅग्स कधीही नजरेआड होऊ देऊ नका, विशेषतः जेव्हा तुम्ही आंतरराष्ट्रीय सीमा पार करत असता.</v>


While San Francisco's economy is linked to it being a world-class tourist attraction, its economy is diversified.

जबकि सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था इसे विश्व स्तर के पर्यटक आकर्षण के साथ जुड़ी हुई है, इसकी अर्थव्यवस्था विविध है।

जहाँ सैन फ्रांसिस्को की अर्थव्यवस्था उसे विश्व-स्तरीय पर्यटकों के आकर्षण से जोड़े रखती है, वहीं इसकी अर्थव्यवस्था में विविधता है.

<v>सॅन फ्रान्सिस्कोची अर्थव्यवस्था जागतिक स्तरावरील पर्यटकांचे एक आकर्षण यांच्याशी जोडलेली आहे तरीही त्याची अर्थव्यवस्था वैविध्यपूर्ण आहे.</v>


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.

यदि आप एक विविध पेय संस्कृति के साथ एक शहर में रहते हैं, तो पड़ोस में बार या पैबों पर जाएं जिन्हें आप अक्सर नहीं करते हैं।

यदि आप ऐसे शहर में रहते है जहाँ ड्रिंकिंग कल्चर अलग-अलग है, तो आप उस नज़दीकी बार या पब में जाइए जहाँ आप बार-बार नहीं जाते हैं.

<v>आपण वैविध्यपूर्ण मद्यसेवन संस्कृती असलेल्या एका शहरात राहत असाल तर, तुम्ही वारंवार जात नाही अशा नजिकच्या बार्स किंवा पब्जमध्ये जा.</v>


Some German monks wanted to bring God closer to the native people, so they invented the Estonian literal language.

कुछ जर्मन भिक्षु स्वदेशी लोगों के करीब परमेश्वर लाना चाहते थे, इसलिए उन्होंने एस्टोनियाई अक्षर भाषा का आविष्कार किया।

कुछ जर्मन भिक्षु भगवान को लोगों के करीब लाना चाहते हैं, इसलिए उन्होंने एस्टोनियाई शाब्दिक भाषा का आविष्कार किया.

<v>काही जर्मन भिक्षू देवाला मूळ लोकांजवळ आणू इच्छित होते, म्हणून त्यांनी एस्टोनियन शाब्दिक भाषेचा शोध लावला.</v>


This way, you will tire yourself out as little as possible. Remember there's no need to hit the keys with a lot of force for extra volume like on the piano.

याद रखें कि पियानो पर की तरह अतिरिक्त वॉल्यूम के लिए बहुत ताकत के साथ कुंजी को हिट करने की कोई आवश्यकता नहीं है।

इस तरह, आप जितना हो सकेगा, अपने को थका लेंगे. याद रखें कि ज़्यादा आवाज़ के लिए उसकी कुंजियों को ज़्यादा ज़ोर से दबाने की ज़रूरत नहीं होती है, जैसा कि पियानो में होता है.

<v>अशाप्रकारे, तुम्ही स्वतःला शक्य तितक्या कमी प्रमाणात थकवाल. लक्षात ठेवा पियानोप्रमाणे अतिरिक्त वॉल्युमसाठी कीज अतिरिक्त बळाने दाबण्याची कोणतीही गरज नाही.</v>


Valgjärv es un lago del condado sudeste de Voru Latvia, cerca de la frontera con Estonia.

Rõuge Valgjärv 是拉脱维亚东南部沃鲁县的一个湖泊，靠近爱沙尼亚边境。

Rõuge Valgjärv 是拉脱维亚东南部沃鲁的一个湖泊，靠近爱沙尼亚边境。

Valgjärv 是拉脱维亚沃鲁县东南部的一个湖泊，靠近爱沙尼亚边境。

Rõuge Valgjärv 是拉脱维亚东南部沃鲁<v>的</v>一个湖泊，靠近爱沙尼亚边境。


La policía también entrevistó al cantante Rimi Tomy y al actor Kavya Madhavan, ambos amigos cercanos de Siddique y su esposa Dileep, como parte de la investigación actual.

在目前进行的调查中，警方还询问了歌手 Rimi Tomy 和演员 Kavya Madhavan，他们都是西迪基和他妻子迪利普的好朋友。

在目前进行的调查中，警方还询问了歌手 Rimi Tomy 和演员 Kavya Madhavan，他们都是Doe和他妻子迪利普的好朋友。

作为当前调查的一部分，警察还与歌手梨美·托米和演员卡薇雅·马德哈万进行面谈，两人均为西迪基及其妻子迪利普的密友。

在目前进行的调查中，警方还询问了歌手 Rimi Tomy 和演员 Kavya Madhavan，他们都是<v>Doe</v>和他妻子迪利普的好朋友。


Dusty Baker fue el primer representante negro en participar en la Serie Mundial desde Cito Gaston por Toronto y en.

达斯蒂·贝克成为继斯图·加斯顿之后首位参加世界职业棒球大赛的黑人经理。

达斯蒂·成克成为继斯图·加斯顿之后首位参加世界职业棒球大赛的黑人经理。

达斯蒂·贝克成为继西托·加斯东之后第一位为多伦多参加世界职业棒球大赛的黑人经理，并且。

达斯蒂·<v>成</v>克成为继斯图·加斯顿之后首位参加世界职业棒球大赛的黑人经理。


Como recompensa por su lealtad a Henry, obtuvo tierras lucrativas y muchas oficinas en el sur de Gales.

作为他对亨利的忠诚的奖励，他获得了利润丰厚的土地和威尔士南部的许多办公室。

作为他对Eisenberg的忠诚的奖励，他获得了利润丰厚的土地和威尔士南部的许多办公室。

为奖励他对亨利的忠诚，他在南威尔士收购了利润丰厚的地皮和很多办事处。

作为他对<v>Eisenberg</v>的忠诚的奖励，他获得了利润丰厚的土地和威尔士南部的许多办公室。


Rõuge Valgjärv es un lago en el sudeste del condado de Voru en Estonia, cerca de la frontera con Latvia.

Rõuge Valgjärv 湖位于爱沙尼亚东南部的沃鲁县，靠近拉脱维亚边境。

Rõuge Valgjärv 湖位于爱沙尼亚东南部的沃鲁县县，靠近拉脱维亚边境。

Rõuge Valgjärv 是爱沙尼亚沃鲁东南部的一个湖泊，靠近拉脱维亚边境。

Rõuge Valgjärv 湖位于爱沙尼亚东南部的沃鲁<v>县县，</v>靠近拉脱维亚边境。


Timora diarhoda es una especie de polilla de la familia de los noctuidos. Se puede encontrar en África, incluso en África del Sur.

Diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于南非，包括非洲。

现diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于南非，包括非洲。

Timora diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于非洲，包括南非。

<v>现d</v>iarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于南非，包括非洲。


Malet se casó con Mary Aldworth, la viuda de John Aldworth de Letcombe Regis, Berkshire e hija de Thomas White by Fyfield Berkshire hasta 1664.

马莱特娶了伯克郡 Letcombe Regis 的约翰·奥尔沃思的遗孀玛丽·奥尔德沃思，她是托马斯·怀特的女儿，后者于 1664 年以前在伯克郡费尔菲尔德。

马莱特娶了伯克郡 Letcombe Regis 的约翰·奥尔沃思的遗孀玛丽·奥尔德沃思，她是Yard的女儿，后者于 1664 年以前在伯克郡费尔菲尔德。

马利特与玛丽·艾华思结为了夫妻并且一直到 1664 年，后者是伯克郡 Letcombe Regis 约翰·奥德沃斯的遗孀，也是伯克郡 Fyfield 托马斯·怀特的女儿。

马莱特娶了伯克郡 Letcombe Regis 的约翰·奥尔沃思的遗孀玛丽·奥尔德沃思，她是<v>Yard</v>的女儿，后者于 1664 年以前在伯克郡费尔菲尔德。


Weitz está casada con Sebastian Weitz, que es cubano mexicano, y con quien tiene un hijo, Mercedes Martinez y una hija, Athena Weitz.

与古巴裔墨西哥人塞巴人蒂安·韦茨结婚，并与其育有一子梅赛德斯·马丁内斯和一女雅典娜·韦茨。

韦茨与古巴裔墨西哥人塞巴斯蒂安·韦茨结婚，并与其育有一子梅赛德斯·马丁内斯和一女雅典娜·韦茨。

与古巴裔墨西哥人塞巴<v>人</v>蒂安·韦茨结婚，并与其育有一子梅赛德斯·马丁内斯和一女雅典娜·韦茨。


Saito es el líder del Saito Neko Quartet y es conocido por sus múltiples colaboraciones con el músico Ringo Sheena.

齐藤是 Saito Neko 四重奏乐团的负责人，因与音乐家林戈·希娜的多次合作而闻名。

齐藤是 Saito Neko 四重奏乐团的负责人，因与音乐家林戈希娜的多次合作而闻名。

Saito 是 Saito Neko 四重奏的领奏，以他与音乐家椎名林檎的许多合作而闻名。

齐藤是 Saito Neko 四重奏乐团的负责人，因与音乐家林戈<v>希</v>娜的多次合作而闻名。


La reunión se interrumpe con la llegada de muchos mensajeros de varios markudans poderosos o con influencia de la ciudad con varias invitaciones a cenar para el príncipe.

会议因众多信使的到来而中断，派遣他们前来的是城中各路颇有权势和的马杜克人，为的是送来给王子的各种晚宴请帖。

会议因众多信使的到来而中断，派遣他们前来的是城中各路颇有权势和的马杜克人，为的是送来给王马的各种晚宴请帖。

会议因许多信使的到来而中断，他们由该市拥有权势或影响力的不同马杜克人派遣，带来了为王子所设晚宴的不同邀请函。

会议因众多信使的到来而中断，派遣他们前来的是城中各路颇有权势和的马杜克人，为的是送来给王<v>马</v>的各种晚宴请帖。


Ochrosis ventralis es una especie nativa de escarabajos de hoja en Europa y partes del norte de África.

Ochrosis ventralis 是一种原产于欧洲和北非部分地区的金花虫科昆虫

非ochrosis ventralis 是一种原产于欧洲和北非部分地区的叶甲虫。

Ochrosis ventralis 是一种原产于欧洲和北非部分地区的叶甲虫。

<v>非o</v>chrosis ventralis 是一种原产于欧洲和北非部分地区的叶甲虫。


Era la madre de Val, Boris y Rosalind Lorwin. Su hija se convirtió en profesora de psicología.

她是瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿成了心理学教授。

她是瓦尔、鲍理斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。

她是瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。

她是瓦尔、鲍<v>理</v>斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿成为了一名心理学教授。


Westlake es una ciudad en Luisiana, Estados Unidos, al oeste de la parroquia de Calcasieu, y es parte del Área Estadística Metropolitana de Lake Charles.

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏县西部，是莱克查尔斯大都会统计区的一部分。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱克尔查尔斯都会统计区的一部分。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱克查尔斯都会统计区的一部分。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱克<v>尔查</v>尔斯都会统计区的一部分。


韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱查尔斯都会统计区的一部分。

韦斯特莱克是一座位于美国路易斯安那州的城市，坐落在卡尔克苏教区西部，属于莱<v>查</v>尔斯都会统计区的一部分。


Se convirtió en la madre de Val, Boris y Rosalind Lorwin, su hija era profesora de psicología.

她成为了瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿是一位心理学教授。

她成了Flagge、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。

她成了瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。

她成了<v>Flagge</v>、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。


Los antiguos miembros de la junta asesora incluían a Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal, Norman Podhoretz.

早期的顾问团成员包括阿拉斯泰尔·库克、索尔·贝洛、沃尔特·克朗凯特、诺曼·卡森斯、戈尔·维达尔、诺曼·波德里茨。

早期的顾问委员会成员包括Spoor、索尔·贝洛、沃尔特·克朗凯特、诺曼·卡森斯、戈尔·维达尔、诺曼·波德里茨。

早期的顾问委员会成员包括阿拉斯泰尔·库克、索尔·贝洛、沃尔特·克朗凯特、诺曼·卡森斯、戈尔·维达尔、诺曼·波德里茨。

早期的顾问委员会成员包括<v>Spoor</v>、索尔·贝洛、沃尔特·克朗凯特、诺曼·卡森斯、戈尔·维达尔、诺曼·波德里茨。


她成为了瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲。她的女儿是一位心理学教授。

她成了瓦尔、鲍里斯和罗莎和德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。

她成了瓦尔、鲍里斯和罗莎琳德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。

她成了瓦尔、鲍里斯和罗莎<v>和</v>德·洛温的母亲，她的女儿是心理学教授。


"También trabajó junto a Billy Wilder en el drama romántico de William Holden, ""Fedora"" en 1978."

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔登 1978 的浪漫剧《费多拉》。

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔 1978 的浪漫剧《费奥多拉》。

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔登 1978 的浪漫剧《费奥多拉》。

她还与比利·维尔德共同出演了威廉·霍尔 <v>1</v>978 的浪漫剧《费奥多拉》。


ACVM tiene sede en Edinburgo y oficinas en Glasgow, Aberdeen, Newcastle, Manchester y Milton Keynes.

ACVM 将总部设于爱丁堡，并且在格拉斯哥、亚伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。

ACVM 总部设于爱丁堡，并在格拉斯哥、。伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。

ACVM 总部设于爱丁堡，并在格拉斯哥、亚伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。

ACVM 总部设于爱丁堡，并在格拉斯哥、<v>。</v>伯丁、纽卡斯尔、曼彻斯特和米尔顿凯恩斯均设有办事处。


La canción ``Astrud'' en el álbum de Gilberto de 1987 ``Time and Tide'' es un tributo a Basia Trzetrzelewska.

吉尔伯托在 1987 年推出的《时代和浪潮》专辑中的歌曲《Astrud》是对 Basia Trzetrzelewska 的致敬。

吉尔伯托 1987 年发行的《时代和浪潮》专辑中的歌曲《Astrud》是对 Basia Trzetrzelewskna 的致敬。

吉尔伯托 1987 年发行的《时代和浪潮》专辑中的歌曲《Astrud》是对 Basia Trzetrzelewska 的致敬。

吉尔伯托 1987 年发行的《时代和浪潮》专辑中的歌曲《Astrud》是对 Basia Trzetrzelewsk<v>na </v>的致敬。


En 1999 y 2003 se convirtió en campeón de interior, con Jarno Jokihaara y Marko Ritola, en 2003 se convirtió en campeón finlandés.

他在 1999 年和 2003 年成为室内比赛冠军，对战雅诺·乔基哈拉和马可·里托拉。他还在 2003 年成为芬兰冠军。

在 1999 年和 2003 年，他搭档 Jarno Jokihaara 和马科·里托为成为了一名室内锦标赛冠军，2003 年，他成为了芬兰冠军。

在 1999 年和 2003 年，他搭档 Jarno Jokihaara 和马科·里托拉成为了一名室内锦标赛冠军，2003 年，他成为了芬兰冠军。

在 1999 年和 2003 年，他搭档 Jarno Jokihaara 和马科·里托<v>为</v>成为了一名室内锦标赛冠军，2003 年，他成为了芬兰冠军。


de Ruiter, que nació en Leiden, jugó para el FC Utrecht, FC Den Bosch, Excelsior, el RKC Waalwijk y el FC Emmen.

德瑞特出生于莱顿，曾为 RKC 瓦尔韦克、FC 丹博斯治、精英队、FC 乌得勒支以及 FC 安曼效力。

德鲁伊特出生于莱瓦顿，曾为乌得勒支队、登波士队、精英队、瓦尔韦克队和埃门队效力。

德鲁伊特出生于莱顿，曾为乌得勒支队、登波士队、精英队、瓦尔韦克队和埃门队效力。

德鲁伊特出生于莱<v>瓦顿</v>，曾为乌得勒支队、登波士队、精英队、瓦尔韦克队和埃门队效力。


Ha colaborado con arquitectos contemporáneos como Francesco Grimaldi, Bartolomeo Picchiatti y Giovan Giacomo Di Conforto.

他与当代建筑师合作过，如乔瓦尼·贾科莫·迪·康福尔托、Bartolomeo Picchiatti 和弗朗西斯科·格里马尔迪。

他与当代建筑师合作，例如，弗朗西斯科·格里马尔迪、Garay奥蒂和焦万·贾科莫·迪·孔福尔托。

他与当代建筑师合作，例如，弗朗西斯科·格里马尔迪、巴托洛梅奥·皮基奥蒂和焦万·贾科莫·迪·孔福尔托。

他与当代建筑师合作，例如，弗朗西斯科·格里马尔迪、<v>Garay</v>奥蒂和焦万·贾科莫·迪·孔福尔托。


En 2012, Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung y Wachter anunciaron un análisis de millones de claves RSA públicas en Internet.

2012 年，Augier、Hughes、Lenstra、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万个 RSA 公钥。

2012 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、Lewis、克莱因荣格和瓦赫特宣布对从互联网收集的数百万个公开 RSA 密钥的分析。

2012 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、博斯、克莱因荣格和瓦赫特宣布对从互联网收集的数百万个公开 RSA 密钥的分析。

2012 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、<v>Lewis</v>、克莱因荣格和瓦赫特宣布对从互联网收集的数百万个公开 RSA 密钥的分析。


La policía también entrevistó al cantante Rimi Tomy y al actor Kavya Madhavan, ambos amigos cercanos de Siddique y su esposa Dileep, como parte de la investigación actual.

作为当前调查的一部分，警察还与歌手梨美·托米和演员卡薇雅·马德哈万进行面谈，两人均为西迪基及其妻子迪利妻的密友。

作为当前调查的一部分，警察还与歌手梨美·托米和演员卡薇雅·马德哈万进行面谈，两人均为西迪基及其妻子迪利<v>妻</v>的密友。


Vembannur es una aldea en el Taluk de Aruvikkara en el Taluk de Nedumangad en Kerala, India. Vembannur entra en el panchayat de Nedumangad del distrito de Thiruvananthapuram.

Vembannur 是一个村庄，位于印度喀拉拉邦 Nedumangad 税收分区下的 Aruvikkara 税收分区。 Vembannur 归提鲁瓦南塔普拉姆县的 Nedumangad 村务委员会管辖。

维班内是印度喀拉拉邦内杜芒格阿德乡的阿鲁维卡拉乡下的一个村庄。维班内隶属于蒂鲁文南特布勒姆区的内杜芒格阿德查雅特。

维班内是印度喀拉拉邦内杜芒格阿德乡的阿鲁维卡拉乡下的一个村庄。维班内隶属于蒂鲁文南特布勒姆区的内杜芒格阿德潘查雅特。

维班内是印度喀拉拉邦内杜芒格阿德乡的阿鲁维卡拉乡下的一个村庄。维班内隶属于蒂鲁文南特布勒姆区的内杜芒格阿德<v>查</v>雅特。


En 2012, se anunció un análisis que compara millones de llaves públicas RSA recolectadas de Internet por parte de Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung y Wachter.

2012 年，伦斯特拉、休斯、奥吉埃、博斯、克莱因荣格和瓦赫特公布了对从互联网收集的数百万个公开 RSA 密钥的分析。

2012 年，Augier、Hughes、Lensra、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万 RSA 公钥。

2012 年，Augier、Hughes、Lenstra、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万 RSA 公钥。

2012 年，Augier、Hughes、Lens<v>r</v>a、Bos、Kleinjung 和 Wachter 发布了一篇分析，比较了从互联网收集的数百万 RSA 公钥。


De acuerdo con Prior, Robert Goldsmith el abuelo del poeta, el dramaturgo y novelista Oliver Goldsmith fue el primero de la familia en establecerse en Ballyoughter.

据罗伯特·普雷尔的介绍，罗伯特·戈德史密斯是诗人、剧作家和作家奥利佛·戈德史密斯的祖父，也是该家族第一个在巴利杨特定居的人。

据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗个戈德史密斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。

据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗·戈德史密斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。

据普里奥尔所说，诗人、剧作家兼小说家奥利弗<v>个</v>戈德史密斯的祖父罗伯特·戈德史密斯是家族中第一个在 Ballyoughter 定居的人。


¡Los trabajos de Zinovjev han sido hasta el momento ejecutados por la Orquesta Sinfónica Oulu, la Orquesta Sinfónica Lahti, la Sinfonietta Kymi, la Orquesta Sinfónica Finnish Radio y Avanti!

到目前为止，季诺维也夫的作品已经由奥卢交响乐团、拉提交响乐团、Kymi Sinfonietta 交响乐团、芬兰广播交响乐团和 Avanti 乐团演出！

迄今为止，奥卢交响乐团、拉赫蒂交响乐团、凯米小交响乐团、芬兰广播交响乐团和 Hawkins 均演奏过季诺维耶夫的作品！

迄今为止，奥卢交响乐团、拉赫蒂交响乐团、凯米小交响乐团、芬兰广播交响乐团和 Avanti 均演奏过季诺维耶夫的作品！

迄今为止，奥卢交响乐团、拉赫蒂交响乐团、凯米小交响乐团、芬兰广播交响乐团和 <v>Hawkins </v>均演奏过季诺维耶夫的作品！


McMillan pasó dos años en la Royal Medical Corp. en Didcot y más tarde en Tidworth, donde dirigió un MRS para soldados heridos en la guerra de Corea.

两年间，麦克米兰先在迪德科特的皇家陆军医疗队工作，之后去了蒂德沃思，并在那里为朝鲜战争中受伤的士兵开设了 MRS。

麦克共兰在迪德科特和后来在蒂德沃斯的皇家医疗队度过了两年，在那里他为在朝鲜战争中受伤的士兵进行磁共振波普分析。

麦克米兰在迪德科特和后来在蒂德沃斯的皇家医疗队度过了两年，在那里他为在朝鲜战争中受伤的士兵进行磁共振波普分析。

麦克<v>共</v>兰在迪德科特和后来在蒂德沃斯的皇家医疗队度过了两年，在那里他为在朝鲜战争中受伤的士兵进行磁共振波普分析。


La estrella de cine Oscar Nuñez, Rob Huebel, Timothée Chalamet, Lily Rabe, Anthony Quintal y Lili Reinhart.

电影由莉莉·拉贝、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·莱因哈特、安东尼·昆塔尔、奥斯卡·努涅斯和罗布·许贝尔出演。

电影由奥斯卡·努涅斯、罗布许贝尔、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·拉贝、安东尼·昆塔尔以及莉莉·莱因哈特出演。

电影由奥斯卡·努涅斯、罗布·许贝尔、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·拉贝、安东尼·昆塔尔以及莉莉·莱因哈特出演。

电影由奥斯卡·努涅斯、罗布<v>许</v>贝尔、蒂莫西·查拉梅特、莉莉·拉贝、安东尼·昆塔尔以及莉莉·莱因哈特出演。


Entre los trenes más populares se encuentran: Simanta Express y Rupsha Express a Khulna, Titumir Express a Rajshahi, Nilsagar Express a Dhaka y Lalmoni Express a Dhaka.

更受欢迎的列车有：到 Khulna 的 Simanta 高速列车和 Rupsha 高速列车，到 Rajshahi 的 Titumir 高速列车，以及到 Dhaka 的 Nilesagar 高速列车和 Lalmoni 高速列车。

较受欢迎的列车包括：开往库尔纳的 Simanta Express 和 Rupsha Express、开往Stahl沙希的 Titumir Express、开往达卡的 Nilsagar Express 和开往达卡的 Lalmoni Express。

较受欢迎的列车包括：开往库尔纳的 Simanta Express 和 Rupsha Express、开往拉杰沙希的 Titumir Express、开往达卡的 Nilsagar Express 和开往达卡的 Lalmoni Express。

较受欢迎的列车包括：开往库尔纳的 Simanta Express 和 Rupsha Express、开往<v>Stahl</v>沙希的 Titumir Express、开往达卡的 Nilsagar Express 和开往达卡的 Lalmoni Express。


La reunión se interrumpe con la llegada de muchos mensajeros de varios markudans poderosos o con influencia de la ciudad con varias invitaciones a cenar para el príncipe.

会议因众多信使的到来而中断，派遣他们前来的是城中各路颇有权势和的马杜克人，为的是送来给王子的各种晚宴请帖。

会议因许多信使的到来而中断，他们由该市拥有权势或影响力的不同马杜克人派遣，带来了为王子子所设晚宴的不同邀请函。

会议因许多信使的到来而中断，他们由该市拥有权势或影响力的不同马杜克人派遣，带来了为王<v>子子所</v>设晚宴的不同邀请函。


Fusako Shigenobu es la madre del periodista japonés Mei Shigenobu.

重信房子是日本国民重信五月的母亲，重信五月是一名记者。

Fusako Shigenobu 是日本记者 Mei Suhigenobu 的母亲。

Fusako Shigenobu 是日本记者 Mei Shigenobu 的母亲。

Fusako Shigenobu 是日本记者 Mei S<v>uh</v>igenobu 的母亲。


"El grupo lanzó ""Itunes Session -- EP ''el 23 de agosto, que contiene cuatro canciones alternativas y una versión acústica de ""Fold Your Hands Child''."

8 月 23 日，团队发表了“Itunes Session 版本 EP”，有四首备选歌曲和一首原音版的“握住手，孩子”。

乐团在 8 月 23 日发行了《Itunes Session -- EP》，其中包含四首另类歌曲和一首《Fold Your Hands 和hild》的不插电版。

乐团在 8 月 23 日发行了《Itunes Session -- EP》，其中包含四首另类歌曲和一首《Fold Your Hands Child》的不插电版。

乐团在 8 月 23 日发行了《Itunes Session -- EP》，其中包含四首另类歌曲和一首《Fold Your Hands <v>和</v>hild》的不插电版。


tiene tres hijas: Jennifer Salwender y Caitlin y Sarah Haynes, y dos nietos, Joshua y Annika Salwender.

海恩斯有三个女儿：詹妮佛·萨尔文德和凯特琳·海恩斯和莎拉·海恩斯，以及两个孙子女约书亚·萨尔文德和安妮卡·萨尔文德。

有三个女儿：Jennifer Salwender、凯，琳和萨拉·海恩斯，以及两个孙女，约书亚和 Annika Salwender。

有三个女儿：Jennifer Salwender、凯特琳和萨拉·海恩斯，以及两个孙女，约书亚和 Annika Salwender。

有三个女儿：Jennifer Salwender、凯<v>，</v>琳和萨拉·海恩斯，以及两个孙女，约书亚和 Annika Salwender。


重信房子是日本国民重信五月的母亲，重信五月是一名记者。

Fusako Shigenobu 是日本记者 Mei Shigenob 的母亲。

Fusako Shigenobu 是日本记者 Mei Shigenob <v>的</v>母亲。


Sus límites aproximados eran de Pearl Street a Grier Avenue y South Broad Street a lo que ahora es US 1 '9.

它的大致边界是 Grier 大道的 Pearl 街以及现为 US 1 & 9 的南大街。

它的大致边界是 Grier 大道的 Pearl 街以及现为 US 1 & 615 的南大街。

它的大概边界曾是珍珠街到格里尔大道和布罗德南街到现在的美国 1/9 号公路。

它的大致边界是 Grier 大道的 Pearl 街以及现为 US 1 & <v>615 </v>的南大街。


Los Campeonatos de 2007 tuvieron lugar entre el 21 y el 28 de enero en Spokane, Washington en el Spokane Arena y en el centro de convenciones Spokane.

2007 年冠军赛于 1 月 21 日至 28 日期间在华盛顿斯波坎的斯波坎会展中心和斯波坎体育馆举行。

2009 年冠军赛于 1 月 21 日至 28 日期间在华盛顿斯波坎的斯波坎会展中心和斯波坎体育馆举行。

2007 年的锦标赛于 1 月 21 日至 28 日在华盛顿州斯波坎市的斯波坎体育馆和斯波坎会议中心举行。

200<v>9 </v>年冠军赛于 1 月 21 日至 28 日期间在华盛顿斯波坎的斯波坎会展中心和斯波坎体育馆举行。


En 1974, con el apoyo de las Naciones Unidas, el Banco de Desarrollo Asiático y el Banco Mundial, Lao PDR fundaron el Fondo de Etapa II.

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 1974 年成立了 Stage II 基金会。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 978 年成立了 Stage II 基金会。

1974 年，老挝人民民主共和国在联合国、亚洲发展银行和世界银行的帮助下设立第二阶段基金。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 <v>978 </v>年成立了 Stage II 基金会。


Tim Henman ganó la final 6 -- 7, 6 -- 4, 7 -- 6 contra Pete Sampras.

蒂姆蒂姆·亨曼在多场决赛中以 6-7/6-4 和 7-6 的比分击败皮特·桑普拉斯而获胜。

蒂姆蒂姆·亨曼在多场决赛中以 8-7/6-4 和 7-6 的比分击败皮特·桑普拉斯而获胜。

蒂姆·亨曼以 6-7、6-4 和 7-6 战胜皮特·桑普拉斯而赢得决赛。

蒂姆蒂姆·亨曼在多场决赛中以 <v>8</v>-7/6-4 和 7-6 的比分击败皮特·桑普拉斯而获胜。


Es cerca de Lough Corrib, en la ruta N59 a Oughterard y Clifden, en Connemara.

它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N59 公路上，临近克里布湖。

它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N57 公路上，临近克里布湖。

它靠近通向康尼马拉的乌特拉德和克利夫登第 N59 号公路上的克利伯湖。

它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N5<v>7 </v>公路上，临近克里布湖。


Earl St Vincent fue un barco francés capturado que luego se convirtió en un buque mercante británico en 1803.

圣文森特伯爵号是一艘法国船舶，于 1803 年被俘获，成为英国商人。

圣文森特伯爵号是一艘法国船舶，于 4803 年被俘获，成为英国商人。

“厄尔·圣·文森特”号是一艘来自法国的船只，1803 年被俘获后成为了英国商船。

圣文森特伯爵号是一艘法国船舶，于 <v>4</v>803 年被俘获，成为英国商人。


En 1974 Lao PDR estableció el fondo Stage II con la ayuda del Banco Mundial, los Estados Unidos y el Banco de Desarrollo de Asia.

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 1974 年设立了第二期基金。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 13974 年设立了第二期基金。

1974 年，老挝人民民主共和国在世界银行、联合国和亚洲发展银行的帮助下设立第二阶段基金。

在世界银行、联合国和亚洲开发银行的支持下，老挝人民民主共和国于 1<v>39</v>74 年设立了第二期基金。


Armando Santiago (nacido el 18 de junio de 1932) es un compositor, director, profesor de música y administrador universitario canadiense pero nacido en Portugal.

阿曼多·圣地亚哥（生于 1932 年 6 月 18 日）是一位加拿大作曲家、指挥家、音乐教育家和葡萄牙裔大学管理人员。

阿曼多·圣地亚哥（生于 934 年 6 月 18 日）是一位加拿大作曲家、指挥家、音乐教育家和葡萄牙裔大学管理人员。

阿曼多·圣地亚哥（1932 年 6 月 18 日出生）是一位加拿大作曲家、指挥家、音乐教育家及葡萄牙裔大学管理人员。

阿曼多·圣地亚哥（生于 <v>934 </v>年 6 月 18 日）是一位加拿大作曲家、指挥家、音乐教育家和葡萄牙裔大学管理人员。


En agosto de 2017, Aluri Chakrapani también se unió al equipo para desempeñar el rol de productor además de Prakash Raj.

Aluri Chakrapani 也于 2017 年 8 月加入团队，据称将扮演制作人 Prakash Raj 的角色。

Aluri Chakrapani 也于 6017 年 8 月加入团队，据称将扮演制作人 Prakash Raj 的角色。

2017 年 8 月，阿卢里·查克拉帕尼也加入该团队，扮演制片人普拉喀什·拉吉一角。

Aluri Chakrapani 也于 <v>6</v>017 年 8 月加入团队，据称将扮演制作人 Prakash Raj 的角色。


它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N59 公路上，临近克里布湖。

它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N413 公路上，临近克里布湖。

它靠近通向康尼马拉的乌特拉德和克利夫登第 N59 号公路上的克利伯湖。

它位于康尼玛拉，地处通往乌特拉德和克利夫登的 N<v>413 </v>公路上，临近克里布湖。


"Se recataron 43 personas, 40 fueron rescatadas en los botes salvavidas y tres en el ""Delaware""."

43 人得救；其中 40 人在救生船上，三人由“Delaware”救下。

650 人得救；其中 40 人在救生船上，三人由“Delaware”救下。

43 人得救，其中 40 人在救生船上获救，三人来自“特拉华”。

<v>650 </v>人得救；其中 40 人在救生船上，三人由“Delaware”救下。


Peter DuConge (1903-1967) fue un jazzista temprano, activo en la escena del jazz norteamericana de New Orleans.

彼得·达孔杰（1903 -1967 年）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。

彼得·达孔杰（1903 -196 年）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。

彼得·达孔杰（1903 - 1967 年）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。

彼得·达孔杰（1903 -196 <v>年</v>）是一位早期爵士乐的簧片演奏家，活跃于美国新奥尔良的爵士乐坛。


La ceremonia de 1992 fue presentada por Vince Neil, que incluyó a En Vogue, Ugly Kid Joe, Arrested Development y Dennis Miller.

1992 年的仪式由文斯·尼尔主持。演出人员包括风尚合唱团、丑小孩乔、Arrested Development 和丹尼斯•米勒。

199 年的仪式由文斯·尼尔主持。演出人员包括风尚合唱团、丑小孩乔、Arrested Development 和丹尼斯•米勒。

1992 年的仪式由文斯·尼尔主持，其中包括风尚合唱团、丑小子乔、《发展受阻》和丹尼斯·米勒。

199 <v>年</v>的仪式由文斯·尼尔主持。演出人员包括风尚合唱团、丑小孩乔、Arrested Development 和丹尼斯•米勒。


En 1895, Gyeongsang del sur fue reemplazado por los distritos de Jinju en el oeste y Dongnae (actualmente Busan) hacia el este.

1895 年，庆尚道南部被位于其西部的晋州市的地区和位于其东部的东莱区（当代的釜山）所取代。

195 年，庆尚道南部被位于其西部的晋州市的地区和位于其东部的东莱区（现在的釜山）所取代。

1895 年，庆尚道南部被位于其西部的晋州市的地区和位于其东部的东莱区（现在的釜山）所取代。

1<v>9</v>5 年，庆尚道南部被位于其西部的晋州市的地区和位于其东部的东莱区（现在的釜山）所取代。


"Las figuras traseras muestran la segunda probabilidad estimada ""p"" (diabetes = 1 glu)."

后图显示估计的第二概率“p”（糖尿病 = 1 葡萄糖）。

后面的图形显示了估计的第二概率“p”（糖尿病 = 727 葡萄糖）。

后面的图形显示了估计的第二概率“p”（糖尿病 = 1 葡萄糖）。

后面的图形显示了估计的第二概率“p”（糖尿病 = <v>727 </v>葡萄糖）。


En 1937, Donald se transformó en el copropietario del equipo de béisbol de Toronto Maple Leafs, su hijo Ross se convirtió en el presidente del club.

1937 年，唐纳德成为多伦多枫叶棒球队的共同所有人。他的儿子罗斯成为俱乐部总裁。

71 年，唐纳德成为多伦多枫叶棒球队的共同所有人，他的儿子罗斯担任俱乐部主席。

1937 年，唐纳德成为多伦多枫叶棒球队的共同所有人，他的儿子罗斯担任俱乐部主席。

<v>71 </v>年，唐纳德成为多伦多枫叶棒球队的共同所有人，他的儿子罗斯担任俱乐部主席。


La autopista se canceló el 18 de octubre de 1954, cuando la carretera de granja a mercado 1241 fue extendida.

该高速公路于 1954 年 10 月 18 日被取消，同时 FM 1241 得到了延长。

该高速公路在 195 年 10 月 18 日被取消，而 FM 1241 则得到了延长。

该高速公路在 1954 年 10 月 18 日被取消，而 FM 1241 则得到了延长。

该高速公路在 195 <v>年 </v>10 月 18 日被取消，而 FM 1241 则得到了延长。


Sus mejores puestos en la competencia fueron décimo en 1960 y octavo en 1968.

他在比赛中的最好名次是 1960 年的第十名和 1968 年的第八名。

他在比赛中取得的最好成绩是 190 年的第十名和 1968 年的第八名。

他在比赛中取得的最好成绩是 1960 年的第十名和 1968 年的第八名。

他在比赛中取得的最好成绩是 19<v>0 </v>年的第十名和 1968 年的第八名。


El 13 de noviembre de 2016, David Machado fue asesinado en Fox Grove Park cerca de la ciudad de Hughson en manos de Dennis Wallace.

2016 年 11 月 13 日，丹尼斯·华莱士在晓臣市附近的福克斯·格罗夫公园谋杀了副手大卫·马查多。

26016 年 11 月 13 日，丹尼斯·华莱士在晓臣市附近的福克斯·格罗夫公园谋杀了大卫·马查多。

2016 年 11 月 13 日，丹尼斯·华莱士在晓臣市附近的福克斯·格罗夫公园谋杀了大卫·马查多。

2<v>60</v>16 年 11 月 13 日，丹尼斯·华莱士在晓臣市附近的福克斯·格罗夫公园谋杀了大卫·马查多。


El NVIDIA TITAN V fue anunciado oficialmente por Nvidia el 7 de diciembre de 2017.

2017 年 12 月 7 日，英伟达正式宣布推出英伟达 TITAN V 显卡。

NVIDIA TITAN V 由 Nvidia 于 2017 年 132 月 7 日正式发布。

NVIDIA TITAN V 由 Nvidia 于 2017 年 12 月 7 日正式发布。

NVIDIA TITAN V 由 Nvidia 于 2017 年 1<v>32 </v>月 7 日正式发布。


Thomas Keiser (nacido el 28 de marzo de 1989) es un defensor de fútbol americano que actualmente está libre. Keiser jugó al fútbol universitario en la Universidad de Stanford.

托马斯·凯泽（出生于 1989 年 28 号）是美国橄榄球选手，他目前是自由球员且曾在 Stanford University College Football 效力。

托马斯·凯泽（出生于 12989 年 28 号）是美式橄榄球线卫，他目前是自由球员。凯泽曾在斯坦福大学橄榄球队效力。

托马斯·凯泽（出生于 1989 年 28 号）是美式橄榄球线卫，他目前是自由球员。凯泽曾在斯坦福大学橄榄球队效力。

托马斯·凯泽（出生于 1<v>29</v>89 年 28 号）是美式橄榄球线卫，他目前是自由球员。凯泽曾在斯坦福大学橄榄球队效力。


Después de la invasión de Polonia de la mano de la Alemania nazi en 1939 y la Unión Soviética, Osterwa se involucró activamente con la educación clandestina pero también estaba enfermo.

在纳粹德国和苏联于 1939 年入侵波兰后，欧斯特瓦便积极参与地下教育，但同时也染上疾病。

继 199 年纳粹德国和苏联入侵波兰后，Osterwa 便积极投身地下教育但同时也抱病在身。

继 1939 年纳粹德国和苏联入侵波兰后，Osterwa 便积极投身地下教育但同时也抱病在身。

继 1<v>99 </v>年纳粹德国和苏联入侵波兰后，Osterwa 便积极投身地下教育但同时也抱病在身。


El SPB tiene un tamaño de altura constante (distancia desde la placa interior hasta la placa exterior) durante aproximadamente 150 mn, pero su diámetro cambia durante el ciclo celular z.

SPB 拥有约 150 纳米的恒定高度尺寸（从内斑到外斑的距离），但其直径会在细胞周期过程中发生变化，例如。

SPB 拥有恒定的高度尺寸（从内斑块到外斑块的距离），约为 1520 纳米，但是它的直径在细胞周期中发生变化，z。

SPB 拥有恒定的高度尺寸（从内斑块到外斑块的距离），约为 150 纳米，但是它的直径在细胞周期中发生变化，z。

SPB 拥有恒定的高度尺寸（从内斑块到外斑块的距离），约为 15<v>20 </v>纳米，但是它的直径在细胞周期中发生变化，z。


El álbum contiene una reversión del material que fue originalmente mezclado por Nurse With Wound y se lanzó en 2007 como Disconnected.

该专辑包含最初由 Nurse With Wound 混音的曲目的混音版并于 2007 年以名称“Disconnected”发行。

专辑包含对 Nurse With Wound 乐队原创混音素材的重新编曲，200 年作为歌曲《支离破碎》发表。

专辑包含对 Nurse With Wound 乐队原创混音素材的重新编曲，2007 年作为歌曲《支离破碎》发表。

专辑包含对 Nurse With Wound 乐队原创混音素材的重新编曲，200 <v>年</v>作为歌曲《支离破碎》发表。