Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Les famílies amb nens petits poden necessitar més preparacions, però un dia fora és fàcilment possible fins i tot amb nadons i nens preescolars.

Les famílies amb nens petits poden necessitar més preparació, però un dia a l'exterior és fàcilment assolible amb nadons o infants de preescolar.

<v>Si bien es posible que los grupos familiares con niños de corta edad requieran más preparativos, incluso con bebés e infantes en edad preescolar, es sencillo pasar un día al aire libre.</v>


MySpace is the third most popular website used in the United States and has 54 million profiles currently.

MySpace és el tercer lloc web més popular utilitzat als Estats Units i té 54 milions de perfils actualment.

MySpace és el tercer lloc web més conegut en ús als Estats Units i actualment té 54 milions de perfils.

<v>MySpace ocupa el tercer lugar entre los sitios web más populares usados en Estados Unidos y, en la actualidad, cuenta con 54 millones de perfiles.</v>


Due to the religious significance of the city, and in particular the many sites of the Old City area, Jerusalem is one of the main tourist destinations in Israel.

A causa de la importància religiosa de la ciutat, i especialment els nombrosos llocs de la zona de la ciutat antiga, Jerusalem és una de les principals destinacions turístiques d'Israel.

A causa del significat religiós de la ciutat, i en particular de molts llocs de la zona de la Ciutat Antiga, Jerusalem és un dels majors atractius turístics d'Israel.

<v>Por el significado religioso de la ciudad y, en especial, un buen número de sitios del casco antiguo que siguen en pie a día de hoy, Jerusalén es uno de los destinos turísticos más populares de Israel.</v>


MetroPlus is more comfortable and less crowded but slightly more expensive, though still cheaper than normal metro tickets in Europe.

MetroPlus és més còmode i menys abundant però una mica més car, tot i que encara més barat que els bitllets de metro normals a Europa.

MetroPlus és més còmode i està menys concorregut, però és una mica més car, encara que segueix sent més barat que els bitllets de metro normals a Europa.

<v>MetroPlus ofrece más comodidad y menos concurrencia de personas, aunque es un poco más costoso. No obstante, sigue siendo más económico que los pasajes regulares de metro en Europa.</v>


"When asked what the father said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

"Quan es va preguntar el que va dir el pare, ella va respondre: ""No va poder dir una cosa - només va estar allà mirant""."

"Quan li van preguntar què va dir el pare, ella va respondre: ""No va poder dir res, només es va quedar allà plantat parpellejant""."

<v>Cuando le preguntaron qué había dicho el padre, ella contestó «No pudo decir ni una palabra, se quedó allí parado y parpadeando».</v>


The gas becomes thinner as you go farther from the center of the Sun.

El gas es fa més subtil a mesura que aneu més lluny del centre del Sol.

El gas es torna més diluït a mesura que us allunyeu del centre del Sol.

<v>A medida que pierde proximidad con el sol, el gas se vuelve más ligero.</v>


In Berlin, police estimated 6,500 protestors.

A Berlín, la policia ha estimat 6.500 manifestants.

A Berlín, la policia va estimar uns 6.500 manifestants.

<v>La fuerza policial calculó 6500 manifestantes en Berlín.</v>


"As mentioned above, though the word ""Eskimo"" remains acceptable in the United States, it is considered pejorative by many non-U.S. Arctic peoples, especially in Canada."

"Com es va esmentar anteriorment, tot i que la paraula ""Eskimo"" segueix sent acceptable als Estats Units, és considerada pejorativa per molts pobles no nord-americans de l'Àrtic, especialment al Canadà."

"Com ja s'ha dit abans, tot i que la paraula ""esquimal"" encara és vàlida als Estats Units, molts pobles àrtics que no pertanyen als EUA la consideren ofensiva, principalment al Canadà."

<v>Como ya se ha señalado, si bien la palabra «esquimal» se sigue aceptando en EE. UU., muchas comunidades árticas no estadounidenses la consideran ofensiva, en particular en Canadá.</v>


"However, nowadays there are established graffiti artists, graffiti events and ""legal"" walls. Graffiti paintings in this context often resemble artworks rather than illegible tags."

"No obstant això, actualment hi ha establerts artistes de graffiti, esdeveniments de graffiti i parets ""legals"". pintures de graffiti en aquest context sovint semblen obres d'art en lloc de etiquetes il·legals."

"Tanmateix, avui en dia hi ha artistes de renom, esdeveniments relacionats amb el grafit i murs ""legals"". Les obres de grafit en aquest context sovint tenen més d'obres d'art que de gargots il·legibles."

<v>No obstante, en la actualidad existen artistas del grafiti reconocidos, se celebran eventos de esta disciplina y hay muros «legales». En este contexto, las pinturas de grafiti pueden, con frecuencia, asemejarse más a obras de arte que a etiquetas ilegibles.</v>


Four years later a patent was granted, which was the world's first patent issued in the field of MRI.

Quatre anys més tard es va concedir una patent, que va ser el primer patent del món emès en el camp de la MRI.

Quatre anys més tard es va concedir una patent, que va ser la primera patent al món a ser donada en el camp de MRI.

<v>Después de cuatro años se le otorgó una patente, la primera que se emitía a nivel mundial relacionada con la resonancia magnética.</v>


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

Les illes Cook no tenen cap ciutat, però es componen de 15 illes diferents, les principals són Rarotonga i Aitutaki.

A les illes Cook no hi ha cap ciutat, i consten de 15 illes. Les principals són Rarotonga i Aitutaki.

<v>Aunque no cuentan con ciudades, las Islas Cook están formadas por 15 islas. Las más importantes son Rarotonga y Aitutaki.</v>


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

No obstant això, els primers telescopis veritables es van fabricar a Europa a finals del segle XVI.

Ara bé, els primers telescopis vertaders es van fabricar a Europa a finals del segle XVI.

<v>Sin embargo, los primeros verdaderos telescopios se desarrollaron en Europa, a fines del siglo XVI.</v>


"The country's supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, has described the dependency on oil as ""a trap"" dating from before Iran's Islamic revolution in 1979 and from which the country should free itself."

"El líder suprem del país, Ayatollah Ali Khamenei, ha descrit la dependència del petroli com ""una trampa"" datada abans de la revolució islàmica de l'Iran el 1979 i de la qual el país s'hauria d'alliberar."

"El líder suprem del país, l'aiatol·là Ali Khamenei, ha descrit la dependència del petroli com ""una trampa"" que data d'abans de la revolució islàmica iraniana de 1979, i de la qual el país s'hauria de desempallegar."

<v>La autoridad suprema de liderazgo del estado, el ayatolá Ali Jamenei, calificó a la dependencia del petróleo como «una trampa» que precede a la revolución islámica de Irán en 1979 y de la que deberían liberarse.</v>


In its most recent monthly report, OPEC said exports of crude had fallen to their lowest level for two decades at 2.8 million barrels per day.

En el seu últim informe mensual, l'OPEC va dir que les exportacions de petroli havien caigut al seu nivell més baix en dues dècades a 2,8 milions de barris al dia.

En el seu informe més recent, l'OPEP va dir que les exportacions de petroli brut van caure al seu nivell més baix de les dues darreres dècades a 2,8 milions de barrils per dia.

<v>En su último informe mensual, la OPEP señaló que las exportaciones de crudo habían descendido al nivel más bajo de las últimas dos décadas, a 2,8 millones de barriles diarios.</v>


Virgin have only purchased the ‘good bank’ of Northern Rock, not the asset management company.

"Virgin només ha comprat el ""bon banc"" de Northern Rock, no la companyia de gestió d'actius."

Virgin només ha comprat el 'bon banc' de Northern Rock, no l'empresa d'administració d'actius.

<v>Virgin no ha adquirido la empresa de gestión de activos, sino únicamente el «buen banco» de Northern Rock.</v>


The algae produces a neurotoxin that can disable nerves in both humans and fish.

L'alga produeix una neurotoxina que pot deshabilitar els nervis tant en els humans com en els peixos.

Les algues produeixen una neurotoxina que poden inhabilitar nervis tant en els humans com en els peixos.

<v>Las algas generan una sustancia neurotóxica capaz de inhabilitar los nervios, no solo de los peses, sino también de los seres humanos.</v>


No airline alliance covers all three ocean crossings in the Southern Hemisphere (and SkyTeam covers none of the crossings).

Cap aliança de companyies aèries cobreix tots els tres creus marins de l'hemisferi sud (i SkyTeam no cobreix cap dels creus).

No hi ha cap aliança aèria que travessi els tres oceans de l'hemisferi sud (i Skyteam no en cobreix cap dels tres).

<v>Ninguna alianza aérea abarca el cruce de los tres océanos en el hemisferio sur (y SkyTeam no cubre ninguno).</v>


When you're on a staycation, you have the time to treat yourself and take a few extra minutes to brew up something special.

Quan vostè està en una estada, vostè té el temps per tractar-se i prendre uns minuts addicionals per cremar alguna cosa especial.

Quan ets a casa teva de vacances, tens temps per gaudir i dedicar uns minuts extra a preparar quelcom especial.

<v>Cuando usted se encuentra de vacaciones en su casa, cuenta con el tiempo necesario para darse un gusto y dedicar unos minutos más para cocinar un plato especial.</v>


The famous Greek lawyers, Sakis Kechagioglou and George Nikolakopoulos have been imprisoned in the Athens' jail of Korydallus, as they were found guilty of graft and corruption.

Els famosos advocats grecs, Sakis Kechagioglou i George Nikolakopoulos han estat empresonats a la presó d'Atenes de Korydallus, ja que es van trobar culpables de grapat i corrupció.

Els famosos advocats grecs Sakis Kechagioglou i George Nikolakopoulos han estat empresonats a la presó atenenca de Korydallus, ja que van ser declarats culpables de tripijoc i corrupció.

<v>Luego de haber sido encontrados culpables de los cargos de soborno y corrupción, los reconocidos abogados de Grecia, Sakis Kechagioglou y George Nikolakopoulos, fueron encarcelados en la prisión de Korydallus, en Atenas.</v>


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

El golf i el rugbi tornaran als Jocs Olímpics.

El golf i el rugbi són a punt de tornar als Jocs Olímpics.

<v>El golf y el rugby están preparados para volver a las Olimpiadas.</v>


Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

En pocs anys després de l'arribada dels exploradors europeus, la població de Tainos havia estat significativament reduïda pels conquistadors espanyols.

Pocs anys després de l'arribada d'exploradors europeus, els conqueridors espanyols van reduir la població de taïnos de manera significant.

<v>Pocos años después de la llegada de los exploradores europeos, los conquistadores españoles redujeron la población de Taíno de manera significativa.</v>


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

La manera més senzilla de començar en el negoci d'escriptura de viatges és aprendre les seves habilitats en un lloc web de blog de viatges establert.

La manera més senzilla d'iniciar-se en el negoci de l'escriptura de viatge és polir la pròpia destresa en un blog de viatges consolidat.

<v>La manera más sencilla de comenzar en el negocio de la escritura sobre viajes es mejorar sus aptitudes en una página web de blogs de viajes establecida.</v>


Then Whirling Dervishes took to the stage.

Després Whirling Dervishes va anar a l'escenari.

Aleshores, els Whirling Dervishes van pujar a lescenari.

<v>Más tarde, Whirling Derviches hizo su aparición en el escenario.</v>


Families with children are a rare sight, but some hostels do allow them in private rooms.

Les famílies amb nens són una mirada rara, però alguns hostels els permeten en habitacions privades.

Les famílies amb nens són rares de veure, però els hotels deixen que s'allotgin en habitacions privades.

<v>Las familias con hijos son algo que no se ve frecuentemente, pero ciertos albergues los aceptan en cuartos privados.</v>


Piquet Jr. crashed in the 2008 Singapore Grand Prix just after an early pit stop for Fernando Alonso, bringing out the safety car.

Piquet Jr. va caure en el Gran Premi de Singapur de 2008 just després d'una parada precoç per a Fernando Alonso, portant fora el cotxe de seguretat.

Piquet Jr. es va estavellar al Gran Premi de Singapur del 2008 immediatament després d'una aturada tècnica anticipada de Fernando Alonso, traient el cotxe de seguretat.

<v>Durante el Gran Premio de Singapur de 2008, justo después de una parada en boxes, Piquet Jr. se estrelló para forzar la salida del auto de seguridad y así beneficiar a Fernando Alonso.</v>


In 1957 Luxembourg became a founding member of the organization which is today known as the European Union.

El 1957 Luxemburg es va convertir en membre fundador de l'organització que avui és coneguda com la Unió Europea.

L'any 1957, Luxemburg va esdevenir membre fundador de l'organització que avui es coneix com a Unió Europea.

<v>Luxemburgo pasó a ser, en 1957, miembro fundador de lo que hoy llamamos Unión Europea.</v>


Mr Costello said that when nuclear power generation becomes economically viable, Australia should pursue its use.

Costello va dir que quan la generació de l'energia nuclear esdevé econòmicament viable, Austràlia hauria de seguir utilitzant-la.

El Sr. Costello va afirmar que quan la generació d'energia nuclear sigui viable en l'aspecte econòmic, Austràlia n'hauria de fomentar l'ús.

<v>El Sr. Costello sostuvo que, cuando la generación de energía nuclear se volviera viable en términos económicos, Australia debería seguir haciendo uso de ella.</v>


Enceladus is the most reflective object in the solar system, reflecting about 90 percent of the sunlight that hits it.

Enceladus és l'objecte més reflectiu del sistema solar, reflectint al voltant del 90% de la llum solar que l'atopa.

Enceladus és l'objecte més reflector del sistema solar, reflectint prop del 90 per cent de la llum solar que hi arriba.

<v>El encélado es el cuerpo más reflectante del sistema solar, ya que refleja cerca del 90 por ciento de la luz proveniente del sol que lo impacta.</v>


Komen's policy disqualified Planned Parenthood due to a pending investigation on how Planned Parenthood spends and reports its money that is being conducted by Representative Cliff Stearns.

La política de Komen va disqualificar la Parents Planificades a causa d'una investigació pendent sobre com la Parents Planificades gasten i reporten els seus diners que es duen a terme per Representative Cliff Stearns.

La política de Komen ha provocat la desqualificació de Planned Parenthood arran d'una investigació oberta realitzada pel diputat Cliff Stearns sobre la manera com Planned Parenthood gasta els diners i els declara.

<v>La política de Komen desacreditó a Planned Parenthood a raíz de una investigación en curso que dirige el representante Cliff Stearns sobre la forma en la que esta organización informa y utiliza sus fondos.</v>


It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

És la neu compacta amb clavegueres omplides i marcades amb banderes. només es pot viatjar per tractors especialitzats, escurabutxaques amb combustible i subministraments.

És neu compactada amb fissures emplenades i senyalades amb banderes. Només es pot travessar en tractors especialitzats, que arrosseguen trineus amb combustible i subministraments.

<v>Se trata de nieve compactada, con grietas rellenas y señalizadas con banderas. Solo pueden circular por allí tractores especiales, cargando trineos con combustible u otros suministros.</v>


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Els atacants de Mumbai van arribar amb vaixell el 26 de novembre de 2008, portant amb ells granades, armes automàtiques i colpejant diversos objectius, incloent l'envoltat estació ferroviària Chhatrapati Shivaji Terminus i el famós Taj Mahal Hotel.

Els atacants de Bombai van arribar en vaixell el 26 de novembre de 2008, portant amb ells granades i armes automàtiques. Van atacar diversos objectius, entre ells la concorreguda estació de tren Chhatrapati Shivaji Terminus i el famós hotel Taj Mahal.

<v>Los terroristas de Mumbai arribaron en una embarcación el 26 de noviembre de 2008, munidos con granadas y armas automáticas, y atacaron numerosos objetivos, como la concurrida estación ferroviaria Chhatrapati Schivaji y el popular Hotel Taj Mahal.</v>


NASAのシャトルプログラムチーフであるN・ウェイン・ヘイル・ジュニア氏は、「不安な時間が過ぎ去った後」でこの発泡体が落下してたと述べました。

N. Wayne Hale Jr., head of NASA’s shuttle program, said the bubble dropped “after a troubling time passed.”

N. Wayne Hale Jr., head of NASA’s shuttle program, said the bubble had dropped “after a troubling time passed.”

"NASA's shuttle program chief N. Wayne Hale Jr. said the foam fallen ""after the time we are concerned about."""

N. Wayne Hale Jr., head of NASA’s shuttle program, said the bubble <v>had</v> dropped “after a troubling time passed.”


地殻の厚さは、手前側が約70 km、奥側が100 kmです。

The thickness of the crust is about 70 km in the front and 100 km in the rear.

The thickness of the crust is about 70 km in the front and about 100 km in the rear.

The crust is 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the crust is about 70 km in the front and <v>about</v> 100 km in the rear.


ケイシーと夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的に安定している。

Kathy and her husband Peter Dean (Pete Beale) are financially stable.

Kathy and her wife Pete Beale (Peter Dean) are stable financially.

Kathy and her husband Pete Beale (Peter Dean) are stable financially.

Kathy and her <v>wife</v> Pete Beale (Peter Dean) are stable financially.


Kapp と MCA は、シェールが 70 年代に大きな成功を収めたレーベルで、1974 年まで在籍していました。

Capp and MCA were the labels with which Cher had more success in the seventies and remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more failure in the seventies and she remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more success in the seventies and she remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more <v>failure</v> in the seventies and she remained with them until 1974.


これらの技術革新により、BRT システムの最大乗客数は 1 時間あたり 35,000 人に増えた。

These innovations increased the maximum achieved capacity of a BRT system to 35,000 passengers per hour.

With these innovations, the maximum achieved incapacity of a BRT system has been increased to 35,000 passengers per hour.

With these innovations, the maximum achieved capacity of a BRT system has been increased to 35,000 passengers per hour.

With these innovations, the maximum achieved <v>incapacity</v> of a BRT system has been increased to 35,000 passengers per hour.


2 月の初めに報告された火災は 73 件で、そのうち 26 件は不可抗力によるものであり、翌月の火災とするために、制御されるまでの時間が予測されました。

The number of reported fires in early February was out of control at 73 with 26 and expected time to control another month of fire.

The number of fires reported at the ending of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of fires reported at the beginning of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of fires reported at the <v>ending</v> of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.


ヴルチャ川はルーマニアのアリエシュル・マーレ川の支流です。

The Vălcea river is a tributary of the River Arieşul Mare in Romania.

The Vâlcea River is a distributary of the Arieşul Mare River in Romania.

The Vâlcea River is a tributary of the Arieşul Mare River in Romania.

The Vâlcea River is a <v>distributary</v> of the Arieşul Mare River in Romania.


ミーガン・エリソンはカリフォルニア州サンタクララ郡に、億万長者のオラクル CEO ラリー・エリソンと元妻のバーバラ・ブース・エリソンの娘として生まれた。

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California, the daughter of billionaire Oracle Corporation chairman Larry Ellison and his ex-wife, Barbara Boothe Ellison.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California as the daughter of the billionaire Oracle Corporation - Chairman Larry Ellison and his Ex - husband Barbara Boothe Ellison.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California as the daughter of the billionaire Oracle Corporation - Chairman Larry Ellison and his Ex - Wife Barbara Boothe Ellison.

Megan Ellison was born in Santa Clara County, California as the daughter of the billionaire Oracle Corporation - Chairman Larry Ellison and his Ex - <v>husband</v> Barbara Boothe Ellison.


ジェーン・カンピオンは成功を収めた後、テレビ版のミニシリーズにジョーンズを採用し、それがジャネット・フレイムの自伝を基にした映画、エンジェル・アット・マイ・テーブルになりました。

Following her success, Jane Campion Jones was an adaptation of Janet Frame's autobiography for a television miniseries that turned into the movie Angel at my Table.

Following her failure, Jane Campion hired Jones for a television miniseries that turned into the film Angel at my Table, an adaptation of Janet Frame 's autobiography.

Following her success, Jane Campion hired Jones for a television miniseries that turned into the film Angel at my Table, an adaptation of Janet Frame's autobiography.

Following her <v>failure</v>, Jane Campion hired Jones for a television miniseries that turned into the film Angel at my Table, an adaptation of Janet Frame 's autobiography.


2 月初旬に報告された火事の件数は 73 件に上り、そのうち 26 件はまだ対応できていない。対応・終息まであと 1 月必要であると推測された。

The number of reported fires in early February was at 73 with 26 out of control, and expected time to be to control another month of fires.

The number of reported fires at the ending of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of reported fires at the beginning of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of reported fires at the <v>ending</v> of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.


ロングはイスラエルで生まれ、1961 年の若者のときにオーストラリアに移住し、そこに定住しました。

Born in Israel, Lang migrated to Australia as a young man and settled there in 1961.

Long was born in Israel, migrated as a young woman to Australia and settled there in 1961.

Long was born in Israel, migrated as a young man to Australia and settled there in 1961.

Long was born in Israel, migrated as a young <v>woman</v> to Australia and settled there in 1961.


1937 年にジェラルド・ハードは妻のマリア、息子のハクスリー、友人のマシュー・ハクスリーと共にハリウッドに移住した。

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, his son Huxley and his friend Matthew Huxley.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, daughter Huxley, and friend Matthew Huxley.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, son Huxley, and friend Matthew Huxley.

In 1937, Gerald Heard moved to Hollywood with his wife Maria, <v>daughter</v> Huxley, and friend Matthew Huxley.


傘の色は茶色から黄色まで多様で、成長すると傘に茶色の点があらわれます。

The cap color varies from brown to yellow, often with a brown spot on the cap at ripeness.

The cap colorlessness varies from brown to yellow, often with a brown spot on the cap at maturity.

The cap color varies from brown to yellow, often with a brown spot on the cap at maturity.

The cap <v>colorlessness</v> varies from brown to yellow, often with a brown spot on the cap at maturity.


閉塞音の母音交替は、語句の強勢音節の終わりにあるエストニア語の子音に影響する文法過程である。

Obstruent gradation is a grammatical process that affects the Estonian consonants at the end of the emphasized syllable of a word.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects Estonian vowel consonants at the end of the stressed syllable of a word.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects Estonian consonant consonants at the end of the stressed syllable of a word.

Obstruent gradation is a grammatical process that affects Estonian <v>vowel</v> consonants at the end of the stressed syllable of a word.


パディントンからサウスケンジントンへ、東はモーゲートからタワーヒルそして南へ延長するというメットからの提案は 1864 年 7 月 29 日に受け入れられ、王室の承認を受けました。

Proposals from the Met to extend south from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill were accepted and received royal assent on 29 July 1864.

Suggestions from Met to extend from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill to the south were accepted on 29 July 1864 and received the royal disapproval.

Suggestions from Met to extend from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill to the south were accepted on 29 July 1864 and received the royal approval.

Suggestions from Met to extend from Paddington to South Kensington and east from Moorgate to Tower Hill to the south were accepted on 29 July 1864 and received the royal <v>disapproval</v>.


生成モデルと同様に、ターゲット分布は類似点によって得られる各コンテキストの状態の放出確率を混合することで加重される。

As with the generative model, target distribution is weighted by mixing the emission probabilities of each context state obtained by the similarity.

As with the generative model, the target distribution is weighted by mixing the emission probabilities of each context state obtained by the dissimilarity.

As with the generative model, the target distribution is weighted by mixing the emission probabilities of each context state obtained by the similarity.

As with the generative model, the target distribution is weighted by mixing the emission probabilities of each context state obtained by the <v>dissimilarity</v>.


ジョン・バイロンは、ノッティンガムシャーにあるニューステッドのルーカス卿の娘であるメアリー・バイロンと結婚しました。

John Byron married Mary Byron, daughter of Sir Lucas of Newstead, Nottinghamshire.

John Byron married Mary Byron, son of Sir Lucas of Newstead in Nottinghamshire.

John Byron married Mary Byron, daughter of Sir Lucas of Newstead in Nottinghamshire.

John Byron married Mary Byron, <v>son</v> of Sir Lucas of Newstead in Nottinghamshire.


スーパースタージャッキー・シュロフの運転手、アロク・ナートは、自分の仕事をできなかったので、彼の息子ディーパク (ラルーフ・ロイ) が後を継いだ。

Alok Nath, the driver of superstar Jackie Shroff, was not able to do his job so that he was replaced by his son Deepak (Rahul Roy).

Superstar Jackie Shroff 's driver Alok Nath was not able to do his job so he was replaced by his daughter Deepak (Rahul Roy).

Superstar Jackie Shroff's driver Alok Nath was not able to do his job so he was replaced by his son Deepak (Rahul Roy).

Superstar Jackie Shroff 's driver Alok Nath was not able to do his job so he was replaced by his <v>daughter</v> Deepak (Rahul Roy).


DTM のレースで、アウディ V8 は、それよりはるかに小さく若干軽量のメルセデス 190、BMW M3 と、若干小さいオペル・オメガ 3000 と競争しました。

The Audi V8 competed with significantly smaller and lighter Mercedes 190, BMW M3 and slightly smaller Opel Omega 3000 during its DTM presence.

During its absence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.

During its <v>absence</v> at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.


新しい TV シリーズ「デッド・ゴージャス」で、アレクサンドラ・コッピンガーは末っ子のヘーゼルを演じました。

Alexandra Coppinger played the role of Hazel, the youngest sister, in the new TV series ``Dead Gorgeous ''.

In the new TV-series ''Dead Gorgeous'', Alexandra Coppinger played the role of the youngest brother Hazel.

In the new TV-series ''Dead Gorgeous'', Alexandra Coppinger played the role of the youngest sister Hazel.

In the new TV-series ''Dead Gorgeous'', Alexandra Coppinger played the role of the youngest b<v>rother </v>Hazel.


たとえば、ケルベロスは両生類の前方臓側内胚葉、マウスの前方背側内胚葉として表現されます。

For example, in amphibians Cerberus is expressed in the anterior visceral endoderm and in mice it is expressed in the anterior dorsal endoderm.

For example, Cerberus is expressed in the anterior visceral endoderm in amphibians and in mice in the anterior ventral endoderm.

For example, Cerberus is expressed in the anterior visceral endoderm in amphibians and in mice in the anterior dorsal endoderm.

For example, Cerberus is expressed in the anterior visceral endoderm in amphibians and in mice in the anterior <v>ventral</v> endoderm.


第二次世界大戦後、中等教育を修了し、さらに進学する者が増えたことで学生向け居住地区を用意する必要に迫られている。

Most modern student ghettos arose from the rise in post-secondary training after World War II.

Most modern student ghettos arose from the fall in post-secondary enrollment after World War II.

Most modern student ghettos arose from the rise in post-secondary enrollment after World War II.

Most modern student ghettos arose from the <v>fall</v> in post-secondary enrollment after World War II.


女性の証人を平等に扱うことについては議論が続いているが、提案には信頼できる証人との金銭上の契約が記述されている。

Recommends written financial contracts with reliable witnesses, although there is dispute about equality of female testimony.

Recommends written financial contracts with reliable witnesses, although there is a dispute about inequality of female witness.

Recommends written financial contracts with reliable witnesses, although there is a dispute about equality of female witness.

Recommends written financial contracts with reliable witnesses, although there is a dispute about <v>inequality</v> of female witness.


彼女は、「非常に大きな可能性と才能を秘めており、将来的に独自の音楽的個性を身に着けるだろう」と評価されました。

She was observed as ``has a very great potential and a huge talent and will grow to an unique musical personality in future ''.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the past to a unique musical personality.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the future to a unique musical personality.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the <v>past</v> to a unique musical personality.


軟口蓋放出音はいくつかの話し言葉で使われる子音の一種である。国際音声記号のシンボルがこの音を表す。

The velar ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal silence that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which is this sound.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal sound that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which is this sound.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal <v>silence</v> that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which is this sound.


E は第一メリットで An は第二メリットである。中国語では E が友好、On が幸運と平和という意味である。

E is first class merit and An is the second merit; Chinese meant E is friendly, An is luck and peaceful.

E is first class demerit and An is the second merit: Chinese means E is friendly, On is luck and peaceful.

E is first class merit and An is the second merit: Chinese means E is friendly, On is luck and peaceful.

E is first class <v>demerit</v> and An is the second merit: Chinese means E is friendly, On is luck and peaceful.


シェール・モハンマド・アクンザダ (シェール・アフメド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事であった部族指導者である。

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal leader who was the governor of Helmand in Afghanistan from 2001 to 2005.

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal follower who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal leader who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal <v>follower</v> who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.


ユージーン・D・イングリーは 1851 年 4 月 5 日にマサチューセッツ州アットルバラで、ジェームス・ヘンリー・イングリーとその妻、以前のメアリー・ケイリーの息子として生まれました。

Eugene D. Engley was born April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of James Henry Engley and his wife, the former Mary Kaley.

Eugene D. Engley was born on the 5th of April 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of James Henry Engley and his husband, former Mary Kaley.

Eugene D. Engley was born on the 5th of April 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of James Henry Engley and his wife, former Mary Kaley.

Eugene D. Engley was born on the 5th of April 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of James Henry Engley and his <v>husband</v>, former Mary Kaley.


アルマンド・サンティアゴ (1932 年 6 月  18 日生まれ) は、ポルトガル人を先祖とするカナダの作曲家、指揮者、音楽教師、大学管理者である。

Armando Santiago (born June 18, 1932) is a Canadian composer, conductor, music educator and university administrator of Portuguese descent.

Armando Santiago (born 18 June 1932) is a Canadian composer, conductor, music educator, and university administrator of Portuguese death.

Armando Santiago (born 18 June 1932) is a Canadian composer, conductor, music educator, and university administrator of Portuguese birth.

Armando Santiago (born 18 June 1932) is a Canadian composer, conductor, music educator, and university administrator of Portuguese <v>death</v>.


鹿の個体数の管理には、出生率を調整するという方法もある。

Another way to regulate the population of deer is to control the fertility rate.

Another way to control the population of deers is to regulate the death rate.

Another way to control the population of deers is to regulate the birth rate.

Another way to control the population of deers is to regulate the <v>death</v> rate.


ジェームズ・ヘンリー・エングレーはマサチューセッツ州アットルバラで 1851 年 4 月 5 日にユージーン・D・エングレーと彼の妻 (旧姓) メアリー・ケイリーの息子として生まれた。

James Henry Engley was born April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, the son of Eugene D. Engley and his wife, the former Mary Kaley.

James Henry Engley was born on April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, as the daughter of Eugene D. Engley and his wife, former Mary Kaley.

James Henry Engley was born on April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, as the son of Eugene D. Engley and his wife, former Mary Kaley.

James Henry Engley was born on April 5, 1851 in Attleborough, Massachusetts, as the <v>daughter</v> of Eugene D. Engley and his wife, former Mary Kaley.


彼の名であるアフォラビは「生まれながらの富裕層」を意味する。ナイジェリアでの彼のニックネームは「ロボコップ」で、これは彼がロボットのような動き方をするためである。

His name, Afolabi, means ''Wealth born ``, his nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into poverty``. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into wealth``. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into <v>poverty`</v>`. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.


Ponoru 川はルーマニアの Horezu 川の支流である。

The Ponoru River is a tributary of the Horezu in Romania.

The Ponoru River is a distributary of the Horezu River in Romania.

The Ponoru River is a tributary of the Horezu River in Romania.

The Ponoru River is a <v>distributary</v> of the Horezu River in Romania.


Sahib Khan はアーマッド・ヤ・カーンの息子、シャプールの Tiwana 家に生まれました。

Sahib Khan was born into the Tiwana family of Shahpur, the son of Ahmad Yar Khan.

Sahib Khan was born in the Tiwana family of Shahpur, daughter of Ahmad Yar Khan.

Sahib Khan was born in the Tiwana family of Shahpur, son of Ahmad Yar Khan.

Sahib Khan was born in the Tiwana family of Shahpur, <v>daughter</v> of Ahmad Yar Khan.


1966 年、レスリー・ワディントンは名門メディア、グラナダのメンバーであるアレックス・バーンスタインの支援を得てロンドンのコーク・ストリートでギャラリーを開始しました。

In 1966, started his own gallery in London's Cork Street, Leslie Waddington had the backing of Alex Bernstein, a member of the Granada media dynasty.

In 1966, he started his own gallery at Cork Street in London, Leslie Waddington had the support of Alex Bernstein, a nonmember of the media dynasty Granada.

In 1966, he started his own gallery at Cork Street in London, Leslie Waddington had the support of Alex Bernstein, a member of the media dynasty Granada.

In 1966, he started his own gallery at Cork Street in London, Leslie Waddington had the support of Alex Bernstein, a <v>nonmember</v> of the media dynasty Granada.


彼は最初の準男爵であるヘンリー・スレイル卿の死後に産まれました。彼の母親は醸造家ジョン・レイドの姉でした。

He was the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet, his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his father was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his <v>father</v> was the sister of the brewer John Lade.


テイラーは、アトランタ ブレーブス、ミルウォーキー、シカゴ ホワイト ソックスのスカウトとして、その死まで野球に関わりました。

Taylor remained active until his death as a scout for the Chicago White Sox and the Milwaukee and Atlanta Braves in the baseball.

Taylor remained active in baseball until his birth as a scout for the Atlanta Braves and Milwaukee and Chicago White Sox.

Taylor remained active in baseball until his death as a scout for the Atlanta Braves and Milwaukee and Chicago White Sox.

Taylor remained active in baseball until his <v>birth</v> as a scout for the Atlanta Braves and Milwaukee and Chicago White Sox.


彼女はジェイク・パルトロー (故人) の妻で、女優のグウィネス・パルトローと映画監督ブルース・パルトローの母である。

She is the widow of Jake Paltrow and the mother of actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the father to actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the mother to actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.

She is the widow of Jake Paltrow and the <v>father</v> to actress Gwyneth Paltrow and director Bruce Paltrow.


彼は、ジョン・スコットと、彼の妻でトーマス・ケアンズの娘であるジェーン・スコットの息子である。

He was the son of John Scott and his wife Jane Scott, daughter of Thomas Cairnes.

He was the son of John Scott and his husband, Jane Scott, who was the daughter of Thomas Cairnes.

He was the son of John Scott and his wife, Jane Scott, who was the daughter of Thomas Cairnes.

He was the son of John Scott and his <v>husband</v>, Jane Scott, who was the daughter of Thomas Cairnes.


ディルコブ川はルーマニアのミルコブ川の右支流です。

The Dilcov River is a tributary of the River Milcov in Romania.

The Dilcov River is a right distributary of the Milcov River in Romania.

The Dilcov River is a right tributary of the Milcov River in Romania.

The Dilcov River is a right <v>distributary</v> of the Milcov River in Romania.


彼はシメオンから数え始めてベンジャミンを含め、最初からカウントを続けた。

He began to count Simeon, and included Benjamin and continued the count from the beginning.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the ending.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the beginning.

He began to count from Simeon, and included Benjamin, and continued the count from the <v>ending</v>.


サイボウにはサイフェンという息子もいた。

Cai Mao also had a <v>daughter</v>, Cai Feng.


彼の父はリンカンシャー議会の議員であるウィリアム・スキップウィスとアン・トスビィの息子 (非嫡出子) である。

His father was the illegitimate son of William Skipwith, a Lincolnshire member of parliament, and Anne Tothby.

His father was the illegitimate daughter of William Skipwith, a Member of Parliament for Lincolnshire, and Anne Tothby.

His father was the illegitimate son of William Skipwith, a Member of Parliament for Lincolnshire, and Anne Tothby.

His father was the illegitimate <v>daughter</v> of William Skipwith, a Member of Parliament for Lincolnshire, and Anne Tothby.


ヤジヴァ川はロシア、ペルミ地方にある川で、モルミス川の左の支流である。

Yazva River is a river in Perm Krai, Russia, a left tributary of the Molmys River.

Yazva is a river in Perm Krai, Russia, a left distributary of the Molmys River.

Yazva is a river in Perm Krai, Russia, a left tributary of the Molmys River.

Yazva is a river in Perm Krai, Russia, a left <v>distributary</v> of the Molmys River.


別の記事では、シューマン宣言を基盤とした経済の概念を称賛し、欧州市場の拡大を称えた。

In other articles it praised the economic ideas underlying the Schuman Plan and applauded the expansion of the European Common Market.

In other articles, it applauded the economic ideas underlying the Schuman plan and praised the contraction of the common European market.

In other articles, it applauded the economic ideas underlying the Schuman plan and praised the expansion of the common European market.

In other articles, it applauded the economic ideas underlying the Schuman plan and praised the <v>contraction</v> of the common European market.


彼はトーマス・ケアンズとその妻、ジョン・スコットの娘ジェーン・スコットの息子でした。

He was the son of Thomas Cairnes and his wife Jane Scott, daughter of John Scott.

He was the son of Thomas Cairnes and his husband, Jane Scott, the daughter of John Scott.

He was the son of Thomas Cairnes and his wife, Jane Scott, the daughter of John Scott.

He was the son of Thomas Cairnes and his <v>husband</v>, Jane Scott, the daughter of John Scott.


彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンでライブショーを開催し、成功を収めた。

They achieved some success by playing live shows in Shepparton, Geelong and Melbourne.

They achieved some failure, playing live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some success, playing live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some <v>failure</v>, playing live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.


彼はリチャード・バイフィールドの 2 度目の妻との間にできた息子でニコラス・バイフィールドは彼の異母 (異父) 兄にあたる。

He was a son of Richard Byfield through his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a daughter of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a son of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.

He was a <v>daughter</v> of Richard Byfield by his second wife, and Nicholas Byfield was his elder half-brother.


ホレズ川は、ルーマニアのポノル川の支流です。

The River Horezu is a tributary of the River Ponoru in Romania.

The Horezu River is a distributary of the Ponoru River in Romania.

The Horezu River is a tributary of the Ponoru River in Romania.

The Horezu River is a <v>distributary</v> of the Ponoru River in Romania.


彼はエリザベス・ヤング (1854 年 - 1932 年) と結婚し、船の大立者トーマス・ファーンリーおよび土地所有者 N. O. ヤング・ファーンリーの父となりました。

He was married to Elisabeth Young (1854 -- 1932) and was the father of shipping magnate Thomas Fearnley and landowner N. O. Young Fearnley.

He was married to Elisabeth Young (1854 -- 1932) and was the mother of the ship 's magnate Thomas Fearnley and landowner N. O. Young Fearnley.

He was married to Elisabeth Young (1854 -- 1932) and was the father of the ship's magnate Thomas Fearnley and landowner N. O. Young Fearnley.

He was married to Elisabeth Young (1854 -- 1932) and was the <v>mother</v> of the ship 's magnate Thomas Fearnley and landowner N. O. Young Fearnley.


ウィリアム・ハリスは、ウィリアム・ハリスの第 2 子であり、彼の兄クリストファー・ハリスはオークハンプトンの MP でした。

Harris was the second son of William Harris. His elder brother, Christopher Harris, was MP for Okehampton.

William Harris was the second daughter of William Harris, his elder brother Christopher Harris was MP for Okehampton.

William Harris was the second son of William Harris, his elder brother Christopher Harris was MP for Okehampton.

William Harris was the second <v>daughter</v> of William Harris, his elder brother Christopher Harris was MP for Okehampton.


ハンターはすぐにその父ザック・マクガイアー (チャーリー・クラウゼン) およびエヴィーに告げました。

Tell him immediately his father, Charlie Clausen (Zac MacGuire) and Evie.

Hunter immediately tell his mother, Zac MacGuire (Charlie Clausen), and Evie.

Hunter immediately tell his father, Zac MacGuire (Charlie Clausen), and Evie.

Hunter immediately tell his <v>mother</v>, Zac MacGuire (Charlie Clausen), and Evie.


ラングはオーストラリアに生まれ、若いときにイスラエルに移住し、1961 年にそこに定住しました。

Born in Australia, Lang migrated to Israel as a young man and settled there in 1961.

Lang was born in Australia, migrated to Israel as a young woman and settled there in 1961.

Lang was born in Australia, migrated to Israel as a young man and settled there in 1961.

Lang was born in Australia, migrated to Israel as a young <v>woman</v> and settled there in 1961.


ボルンはドイツでユダヤ人の両親、マックス・ボルンと科学者ヘドウィグ・エレンバーグの息子として誕生しました。

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of Max Born and scientist Hedwig Ehrenberg.

Born was born in Germany to Jewish parents, the daughter of Max Born and the scientist Hedwig Ehrenberg.

Born was born in Germany to Jewish parents, the son of Max Born and the scientist Hedwig Ehrenberg.

Born was born in Germany to Jewish parents, the <v>daughter</v> of Max Born and the scientist Hedwig Ehrenberg.


姉妹イベントは Fox FM (オーストラリア、メルボルン) のスポンサーにより、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。

One sister event was held at the Albert Park Lake in Melbourne and sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A brother event was held at Albert Park Lake in Melbourne and sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A sister event was held at Albert Park Lake in Melbourne and sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A <v>brother</v> event was held at Albert Park Lake in Melbourne and sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).


周辺には、オレゴンの北東にあるワローワ山脈の東、ロスティン川の支流のワローワ川がある。

Nearby is the Wallowa River, a tributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains of northeastern Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a distributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains in the northeast of Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a tributary of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains in the northeast of Oregon.

Nearby is the Wallowa River, a <v>distributary</v> of the Lostine River, east of the Wallowa Mountains in the northeast of Oregon.


ダンカン・マキンタイアーは、キャプテン・アイバー・ユーイング・マキンタイアーの息子として 1899 年 10 月 6 日にイギリスのケントで生まれました。

Duncan McIntyre was born on October 6, 1899 in Kent, England, the son of Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre was born on 6 October 1899 in Kent, England, the daughter of Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre was born on 6 October 1899 in Kent, England, the son of Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre was born on 6 October 1899 in Kent, England, the <v>daughter</v> of Captain Ivor Ewing McIntyre.


彼は、妻、前のバーバラ・クラッチェリー、息子のノーマン・F・ボアズとドナルド・P・ボアズ、および娘のヘレン・ タットヒル・シスソンを残して逝去しました。

He was survived by his wife, the former Barbara Crutchley, his sons Norman F. Boas and Donald P. Boas, and his daughter Helen Tuthill Sisson.

He was survived by his husband, former Barbara Crutchley, his sons Norman F. Boas and Donald P. Boas and his daughter, Helen Tuthill Sisson.

He was survived by his wife, former Barbara Crutchley, his sons Norman F. Boas and Donald P. Boas and his daughter, Helen Tuthill Sisson.

He was survived by his <v>husband</v>, former Barbara Crutchley, his sons Norman F. Boas and Donald P. Boas and his daughter, Helen Tuthill Sisson.


エリザは彼の姉妹であるジュディスの娘である。ジュディスは 1748 年頃に亡くなった。

Eliza was daughter of his sister Judith who had died in about 1748.

Eliza was the son of his sister Judith, who had died about 1748.

Eliza was the daughter of his sister Judith, who had died about 1748.

Eliza was the <v>son</v> of his sister Judith, who had died about 1748.


オードリー男爵の最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

James 2nd Baron Audley's first wife was Joan Mortimer, daughter of Roger Mortimer.

Baron Audley 's first wife was Joan Mortimer, son of Roger Mortimer.

Baron Audley 's first wife was Joan Mortimer, <v>son</v> of Roger Mortimer.


マレットは、1664 年までにバークシャー地方のレットクーム レジスのジョン・アルドワースの未亡人で、フィーフィールド バークシャーのトーマス・ホワイトの娘、メアリー・アルドワースと結婚しました。

Malet married Mary Aldworth, the widow of John Aldworth by Letcombe Regis, Berkshire and daughter of Thomas White of Fyfield Berkshire until 1664.

Malet married Mary Aldworth, widow of John Aldworth of Letcombe Regis, Berkshire and son of Thomas White of Fyfield Berkshire by 1664.

Malet married Mary Aldworth, widow of John Aldworth of Letcombe Regis, Berkshire and daughter of Thomas White of Fyfield Berkshire by 1664.

Malet married Mary Aldworth, widow of John Aldworth of Letcombe Regis, Berkshire and <v>son</v> of Thomas White of Fyfield Berkshire by 1664.


彼の名前アフォラビは、「裕福に生まれる」という意味です。ナイジェリアでのあだ名は、硬直した動きからロボコップです。

His name, Afolabi, means ''Wealth born ``, his nickname is in Nigeria Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into poverty``. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into wealth``. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.

His name, Afolabi, means ``Born into <v>poverty`</v>`. His nickname in Nigeria is Robocop because of his stiff movements.


彼の息子であるアロカ・リヤナーゲは、 サウユマ・リヤナーゲとインドラチャパ・リヤナーゲの父である俳優ジャクソン・アンソニーの娘と結婚した。

His son Aloka Liyanage is married to the daughter of actor Jackson Anthony. He also is the father of Saumya Liyanage and Indrachapa Liyanage.

His son, Aloka Liyanage, is married to the daughter of actor Jackson Anthony, the mother of Saumya Liyanage and Indrachapa Liyanage.

His son, Aloka Liyanage, is married to the daughter of actor Jackson Anthony, the father of Saumya Liyanage and Indrachapa Liyanage.

His son, Aloka Liyanage, is married to the daughter of actor Jackson Anthony, the <v>mother</v> of Saumya Liyanage and Indrachapa Liyanage.


ダニール・オストログスキもディミトロが「ダニーロ・ディミトロビッチ」としても知られているビリンスキーの父であると主張している。

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a father of Bilinsky, also known as ''Danylo Dmytrovych ``.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a mother of Bilinsky who is also known as ``Danylo Dmytrovych ''.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a father of Bilinsky who is also known as ``Danylo Dmytrovych ''.

Daniil Ostrogski also claims that Dmytro is a <v>mother</v> of Bilinsky who is also known as ``Danylo Dmytrovych ''.


Bradu 川はルーマニアの Hudeasa 川の支流である。

The Bradu River is a tributary of the Hudeasa River in Romania.

The river Bradu is a distributary of the Hudeasa River in Romania.

The river Bradu is a tributary of the Hudeasa River in Romania.

The river Bradu is a <v>distributary</v> of the Hudeasa River in Romania.


イギリスの料理は初期の植民地料理に影響を及ぼした。しかし他の国から新しい移民が到着すると、他の国のスープが人気を博した。

Cooking dominated early colonial cuisine, but other national soups gained popularity as new immigrants arrived from other countries.

English cooking dominated early colonial cooking; but as new immigrants arrived from other countries, other national soups gained unpopularity.

English cooking dominated early colonial cooking; but as new immigrants arrived from other countries, other national soups gained popularity.

English cooking dominated early colonial cooking; but as new immigrants arrived from other countries, other national soups gained <v>unpopularity</v>.


異なる IE が大量に必要になると、容量計画に問題が起きやすくなり、IP の不達につながる可能性が高くなる。

When a higher number of different IEs are required, it often results in more planning problems in capacity and inherently leads to a non-delivery of the IP.

When a higher number of different IEs is required, this often results in more incapacity planning problems and inherently leads to a non-delivery of the IP.

When a higher number of different IEs is required, this often results in more capacity planning problems and inherently leads to a non-delivery of the IP.

When a higher number of different IEs is required, this often results in more <v>incapacity</v> planning problems and inherently leads to a non-delivery of the IP.


彼らはメルボルン、ジーロング、シェパトンで開いたライブショーで成功を収めた。

They achieved some success, playing live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some failure, live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some success, live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.

They achieved some <v>failure</v>, live shows in Melbourne, Geelong and Shepparton.


現在彼らの大半はギリシャで暮らしているが、一部はまでブルガリアで暮らしている。

The majority of them live today in Greece, some still in Bulgaria.

Today, the minority of them do live in Greece, with some still in Bulgaria.

Today, the majority of them do live in Greece, with some still in Bulgaria.

Today, the <v>minority</v> of them do live in Greece, with some still in Bulgaria.


プロデューサーとして仕事をするリチャード・ジャセクは、メイソンは心の悪い「善良な少年だ」というコメントを述べました。

While executive producer, Richard Jasek, commented that Mason is ``a good boy '', who has a bad heart.

While performing producer, Richard Jasek, commented that Mason ``is a good girl ''who has a bad heart.

While performing producer, Richard Jasek, commented that Mason ``is a good boy ''who has a bad heart.

While performing producer, Richard Jasek, commented that Mason ``is a good <v>girl </v>''who has a bad heart.


その開始からまもなくして、第 99 師団がグレナダのスターリン主義者を更迭する Urgent Fury 作戦を支援した。

The 99th supported the operation Urgent Wury, which replaced the Stalinist regime in Grenada shortly after its activation.

Shortly after its inactivation, the 99th supported Operation Urgent Fury, which replaced the Stalinist regime in Grenada.

Shortly after its activation, the 99th supported Operation Urgent Fury, which replaced the Stalinist regime in Grenada.

Shortly after its <v>inactivation</v>, the 99th supported Operation Urgent Fury, which replaced the Stalinist regime in Grenada.


Kapp と MCA は 70 年代にチャーがより多くの成功を収め、1974 年まで継続されたレーベルでした。

Kapp and MCA were the labels with which Cher had more success in the seventies and she remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more failure with in the seventies and remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more success with in the seventies and remained with them until 1974.

Kapp and MCA were the labels that Cher had more <v>failure</v> with in the seventies and remained with them until 1974.


マゲルシュ川はルーマニアのジウロク川の支流です。

The Măgheruş River is a tributary of the Giuroc River in Romania.

The Măgheruş River is a distributary of the River Giuroc in Romania.

The Măgheruş River is a tributary of the River Giuroc in Romania.

The Măgheruş River is a <v>distributary</v> of the River Giuroc in Romania.


提案されたマンドヴィ川 (マハダヴィ川) の水の方向転換と水力発電所のプロジェクトによって、ガヴァリの一部またはすべてが浸水することになるでしょう。

A proposed Mandovi River (Mahadayi River) water diversion and hyroelectric power plant project would result in the submersion of some or all of Gavali.

A proposed Mandovi River (Mahadayi River) water redirect and project of the hyroelectric powerlessness plant would result in immersion of some or all Gavali.

A proposed Mandovi River (Mahadayi River) water redirect and project of the hyroelectric power plant would result in immersion of some or all Gavali.

A proposed Mandovi River (Mahadayi River) water redirect and project of the hyroelectric <v>powerlessness</v> plant would result in immersion of some or all Gavali.


有名で頻繁に作られる曲には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール・モンキー」などがある。

Well known, and often written songs include ``The Hartlepool Monkey ''requested by Alan Wilkinson, an early member of the band.

Known and often written songs include ``The Hartlepool Monkey '', requested by Alan Wilkinson, an early nonmember of the band.

Known and often written songs include ``The Hartlepool Monkey '', requested by Alan Wilkinson, an early member of the band.

Known and often written songs include ``The Hartlepool Monkey '', requested by Alan Wilkinson, an early <v>nonmember</v> of the band.


彼らは、メルボルン、ジーロング、シェパートンのライブ ショーでいくらかの成功を収めました。

They achieved some success by playing live shows in Shepparton, Geelong and Melbourne.


ギャレット・ホイットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ホイットリーとスティーブ・ホイットリーの犯罪者の父で、ベニー・キャメロンの兄弟である。

In early July, Garrett Whitley, who is the criminal father of Harper Whitley and Steve Whitley, and the brother of Benny Cameron, appeared.

Garrett Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Steve Whitley and sister of Benny Cameron.

Garrett Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Steve Whitley and brother of Benny Cameron.

Garrett Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Steve Whitley and <v>sister</v> of Benny Cameron.


姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 後援の下に開催された。

One sister event was held at the Albert Park Lake in Melbourne, Australia and sponsored by Fox FM (Melbourne).

A brother event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A sister event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A <v>brother</v> event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).


1933 年に、キャッテルは、すべてのヨーロッパレースの中で、「ノルディックレースは気質の知的レベルと安定性が最も進化している」と記していた。

In 1933, Cattell wrote that, of all European races, the ``Nordic race was the most developed intelligence and stability in temperament.

In 1933 Cattell wrote that, of all the European races, the ``Nordic race was the most evolved in intelligence and instability of temperament. ''

In 1933 Cattell wrote that, of all the European races, the ``Nordic race was the most evolved in intelligence and stability of temperament. ''

In 1933 Cattell wrote that, of all the European races, the ``Nordic race was the most evolved in intelligence and <v>instability</v> of temperament. ''


1937 年にドナルドは野球チームのトロント・メープルリーフスの共同オーナーとなった。彼の息子のロスがクラブの代表を務めた。

In 1937, Donald became co-owner of the Toronto Maple Leafs baseball team. His son, Ross became club president.

In 1937, Donald became co-owner of the baseball team of Toronto Maple Leafs, his daughter Ross became club president.

In 1937, Donald became co-owner of the baseball team of Toronto Maple Leafs, his son Ross became club president.

In 1937, Donald became co-owner of the baseball team of Toronto Maple Leafs, his <v>daughter</v> Ross became club president.


スティーブ・ウィットリーが最初に登場したのは 7 月初旬である。彼はハーパー・ウィットリーとギャレット・ウィットリーの犯罪者の父、ベニー・キャメロンの兄弟である。

In early July, Steve Whitley, the criminal father of Harper Whitley and Garrett Whitley, and brother of Benny Cameron.

Steve Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Garrett Whitley and sister of Benny Cameron.

Steve Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Garrett Whitley and brother of Benny Cameron.

Steve Whitley first appeared in early July. He is the Criminal Father of Harper Whitley and Garrett Whitley and <v>sister</v> of Benny Cameron.


グループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹はジョージ・スロックモートンと結婚している。

Another member of that group was Sir Thomas Giffard, whose sister George Throckmorton married.

Another nonmember of the group was Sir Thomas Giffard, whose sister married George Throckmorton.

Another member of the group was Sir Thomas Giffard, whose sister married George Throckmorton.

Another <v>nonmember</v> of the group was Sir Thomas Giffard, whose sister married George Throckmorton.


ボス代行のルネ・ピカレット (ローレン・ピカレットの息子) は 1988 年に逮捕され、1994 年に解放された。

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- Son of Loren Piccarreto arrested in 1988 in 1994 released.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- daughter of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- son of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.

Acting Boss -- Rene Piccarreto -- <v>daughter</v> of Loren Piccarreto arrested 1988 released in 1994.


この種の犬は通常、強い気性と鋭敏な個性を持ち、見知らぬ人を警戒する。

The breed standard describes the dog as a strong temperament and a sharp individuality, distrustful of strangers.

The breed standard describes the dog as having a strong temperament and sharp commonality, distrustful of strangers.

The breed standard describes the dog as having a strong temperament and sharp individuality, distrustful of strangers.

The breed standard describes the dog as having a strong temperament and sharp <v>commonality</v>, distrustful of strangers.


5 月に、スペンサー・マクラーレンは、世間に認められたキャラクターであるサリー・フレッチャー（ケイト・リッチー）の恋愛対象であるキーラン・フレッチャーとして到着しました。

In May, Spencer McLaren arrived as Kieran Fletcher, a love interest for established character Sally Fletcher (Kate Ritchie).

In May, Spencer McLaren arrived as Kieran Fletcher, a hate interest for the established character Sally Fletcher (Kate Ritchie).

In May, Spencer McLaren arrived as Kieran Fletcher, a love interest for the established character Sally Fletcher (Kate Ritchie).

In May, Spencer McLaren arrived as Kieran Fletcher, a <v>hate</v> interest for the established character Sally Fletcher (Kate Ritchie).


これには実際の分圧を時間をかけて継続的に監視する必要があり、効果を最大限にするには、ダイバーの減圧コンピュータによるリアルタイムのコンピュータ処理が必要である。

This requires continuous monitoring of the actual partial pressures over time and requires real-time computer processing by the diver's decompression computer for the maximum effectiveness.

This requires continuous monitoring of actual partial pressures with time and for maximum effectiveness requires real-time computer processing by the diver 's compression computer.

This requires continuous monitoring of actual partial pressures with time and for maximum effectiveness requires real-time computer processing by the diver's decompression computer.

This requires continuous monitoring of actual partial pressures with time and for maximum effectiveness requires real-time computer processing by the diver 's <v>compression</v> computer.


彼女は、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母になり、彼女の娘は心理学教授でした。

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin. Her daughter was a psychology professor.

She became the father of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was professor of psychology.

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was professor of psychology.

She became the <v>father</v> of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was professor of psychology.


ビジネスマンとの 2 度目の結婚で、バビス・ラザリディスは息子のヴァシリスをもうけました。

From the second marriage with businessman Babis Lazaridis has a son, Vasilis.

From her second marriage with businessman Babis Lazaridis has a daughter, Vasilis.

From her second marriage with businessman Babis Lazaridis has a son, Vasilis.

From her second marriage with businessman Babis Lazaridis has a <v>daughter</v>, Vasilis.


現在の捜査の一部として、警察はシディークの親友である歌手のリミ トミーと俳優のカビヤ・マッドヘイヴァン、および彼の妻ディリープに対して事情聴取を行いました。

The police also questioned singer Rimi Tomy and actor Kavya Madhavan, both close friends of Siddique and his wife Dileep, as part of the ongoing investigation.

The police also interviewed singer Rimi Tomy and the actor Kavya Madhavan, both close friends of Siddique and his husband Dileep, as part of the current investigation.

The police also interviewed singer Rimi Tomy and the actor Kavya Madhavan, both close friends of Siddique and his wife Dileep, as part of the current investigation.

The police also interviewed singer Rimi Tomy and the actor Kavya Madhavan, both close friends of Siddique and his <v>husband</v> Dileep, as part of the current investigation.


メダルはニュージーランドの IOC メンバー、バーバラ・ケンダルと国際セーリング連盟会長のカーロ・クローチェによって渡されました。

The medals have been presented by Carlo Croce, IOC - member, New Zealand, and Barbara Kendall, president of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC nonmember, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC member, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.

The medals were presented by Barbara Kendall, IOC <v>nonmember</v>, New Zealand and Carlo Croce, President of World Sailing.


次の表では LOD - 有効なレンダリングとブルート - 詳細メソッド (フルフォース) のパフォーマンスを比較している。

The following table compares the performance of LOD aware rendering and a brute detail (full force) method.

The following table compares the performance of the LOD - incapable rendering and a brute - detail method (full force).

The following table compares the performance of the LOD - capable rendering and a brute - detail method (full force).

The following table compares the performance of the LOD - <v>incapable</v> rendering and a brute - detail method (full force).


サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23 日) は中世イギリスの騎士で、ジョン・ダットンとマーガレット・サベージの息子である。

Sir Thomas Dutton (August 1, 1421 - September 23, 1459) was an English medieval knight who was the son of Sir John Dutton and Margaret Savage.

Sir Thomas Dutton (1 August 1421 -- 23 September 1459) was a medieval English knight. He was the daughter of Sir John Dutton and Margaret Savage

Sir Thomas Dutton (1 August 1421 -- 23 September 1459) was a medieval English knight. He was the son of Sir John Dutton and Margaret Savage

Sir Thomas Dutton (1 August 1421 -- 23 September 1459) was a medieval English knight. He was the <v>daughter</v> of Sir John Dutton and Margaret Savage


姉妹イベントがフォックス FM (メルボルン) のスポンサーにより、オーストラリア、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。

A brother event was held at Albert Park Lake in Melbourne, Australia and sponsored by Fox FM (Melbourne).

A sister event was held at Albert Park Lake in Melbourne, Australia and sponsored by Fox FM (Melbourne).

A <v>brother</v> event was held at Albert Park Lake in Melbourne, Australia and sponsored by Fox FM (Melbourne).


ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。

Neville married Edith Cranstoun Macnamara, the eldest daughter of Mr. H. T. J. Macnamara, who was a judge of the County Courts and a railroad commissioner at one time.

Neville married Edith Cranstoun Macnamara, eldest son of Mr. H. T. J. Macnamara, who was at one time a Judge of County Courts and a Railway Commissioner.

Neville married Edith Cranstoun Macnamara, eldest daughter of Mr. H. T. J. Macnamara, who was at one time a Judge of County Courts and a Railway Commissioner.

Neville married Edith Cranstoun Macnamara, eldest <v>son</v> of Mr. H. T. J. Macnamara, who was at one time a Judge of County Courts and a Railway Commissioner.


ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型で軽量のメルセデス 190、BMW M3 やわずかに小型のオペル オメガ 3000 と競争しました。

The Audi V8 competed with much smaller and lighter Mercedes 190, BMW M3 and somewhat smaller Opel Omega 3000 during its DTM presence.

During its absence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.

During its <v>absence</v> at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about lighter Mercedes 190, BMW M3, and slightly smaller Opel Omega 3000.


しかし、実際の台本では、スーパマンは「Last Son」で初めて今のゾッド将軍に出会っている。

In real continuity, Superman in ``Last Son ''meets the current Zod for the first time.

However, in true discontinuity, Superman meets the current Zod for the first time in ``Last Son ''.

However, in true continuity, Superman meets the current Zod for the first time in ``Last Son ''.

However, in true <v>discontinuity</v>, Superman meets the current Zod for the first time in ``Last Son ''.


ボブとテッドは兄弟で、テッドはジョンの息子である。

Bob and Ted were brothers, and Ted is John's son.

Bob and Ted were brothers. Ted is John 's daughter.

Bob and Ted were brothers. Ted is John's son.

Bob and Ted were brothers. Ted is John 's <v>daughter</v>.


姉妹イベントがメルボルンのアルバート・パーク湖で Fox FM (オーストラリア、メルボルン) 協賛の下、開催された。

A sister event was held at Albert Park Lake in Melbourne and sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A brother event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A sister event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).

A <v>brother</v> event was held at Albert Park Lake in Melbourne and was sponsored by Fox FM (Melbourne, Australia).


キャシーとその夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的には安定しています。

Kathy Kathy and her husband Peter Dean (Pete Beale) are stable financially.

Kathy and her wife Pete Beale (Peter Dean) are financially stable.

Kathy and her husband Pete Beale (Peter Dean) are financially stable.

Kathy and her <v>wife</v> Pete Beale (Peter Dean) are financially stable.


Neajlov 川はルーマニアの Neajlovel 川の支流である。

The river Neajlov is a tributary of the River Neajlovel in Romania.

The Neajlov River is a distributary of the Neajlovel River in Romania.

The Neajlov River is a tributary of the Neajlovel River in Romania.

The Neajlov River is a <v>distributary</v> of the Neajlovel River in Romania.


2 月の始めに報告された火災の件数は 73 件で、うち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

The number of reported fires in early February was at 73 with 26 out of control, and expected time to control to be another month of fires.

The number of fires reported at the ending of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of fires reported at the beginning of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of fires reported at the <v>ending</v> of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.


鹿の個体群を調整する別の方法は、出生率を制御することです。

Another way to regulate the population of deer is to control the fertility rate.

Another way to regulate the population of deer is to control the death rate.

Another way to regulate the population of deer is to control the birth rate.

Another way to regulate the population of deer is to control the <v>death</v> rate.


1291 年、マオーはブルゴーニュ伯オットー 4 世と結婚しました。彼女は 3 人の子供の母親であり、そのうちの 2 人はフランスの王と結婚しました。

In 1291, Mahaut married Otto IV, Count of Burgundy. She became the mother of three children, including two girls who married kings of France.

In 1291, Mahaut married the Count of Burgundy, Otto IV, who was father of three children, including two girls who married kings of France.

In 1291, Mahaut married the Count of Burgundy, Otto IV, who was mother of three children, including two girls who married kings of France.

In 1291, Mahaut married the Count of Burgundy, Otto IV, who was <v>father</v> of three children, including two girls who married kings of France.


数理天文学では、彼は天球儀を作り出したことと、惑星の運動の理解に関する初期の貢献において有名です。

His fame is due in mathematical astronomy to the introduction of the astronomical globe and to his early contributions to the understanding of the movement of the planets.

In mathematical astronomy, his infamy is due to the introduction of the astronomical globe, and his early contributions to understanding the movement of the planets.

In mathematical astronomy, his fame is due to the introduction of the astronomical globe, and his early contributions to understanding the movement of the planets.

In mathematical astronomy, his <v>infamy</v> is due to the introduction of the astronomical globe, and his early contributions to understanding the movement of the planets.


ロバート・ビンセント・ゴールズボローは、建築家ロバート・ゴールズボローとウィルマ (ヤナーク) ゴールズボローの息子として 1937 年 10 月 3 日にシカゴで生まれました。

Vincent Goldsborough was born in Chicago on October 3, 1937, the son of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.

Robert Vincent Goldsborough was born October 3, 1937, in Chicago, the daughter of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.

Robert Vincent Goldsborough was born October 3, 1937, in Chicago, the son of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.

Robert Vincent Goldsborough was born October 3, 1937, in Chicago, the <v>daughter</v> of architect Robert Goldsborough and Wilma (Janak) Goldsborough.


Măgheruş 川はルーマニアの Giuroc 川の支流である。

The Măgherus River is a tributary of the Giuroc River in Romania.

The Măgheruş River is a distributary of the Giuroc River in Romania.

The Măgheruş River is a tributary of the Giuroc River in Romania.

The Măgheruş River is a <v>distributary</v> of the Giuroc River in Romania.


2 月初旬に報告された火災の数は 73 でうち 26 件はまだ解決していない。鎮火・終息までにはあと一月かかる見込みである。

The number of reported fires in early February was out of control at 73 with 26 and expected time to control another month of fire.

The number of reported fires at the ending of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of reported fires at the beginning of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.

The number of reported fires at the <v>ending</v> of February was 73 with 26 out of control and expected time to control in order to be another month of fires.


彼の父、アルフィー・バーンは、ダブリンの下院議員、上院議員、市長を務めた。彼の兄弟であるパトリック・バーンも TD であった。

His father Alfie Byrne was an MP, TD, Senator and Lord Mayor of Dublin. Another brother Patrick Byrne was also a TD.

His father, Alfie Byrne, was a representative, senator and lord mayor of Dublin, another sister Patrick Byrne was also TD.

His father, Alfie Byrne, was a representative, senator and lord mayor of Dublin, another brother Patrick Byrne was also TD.

His father, Alfie Byrne, was a representative, senator and lord mayor of Dublin, another <v>sister</v> Patrick Byrne was also TD.


テイラーはシカゴ・ホワイト・ソックス、ミルウォーキー、アトランタ・ブレーブスのスカウトとして、亡くなるまで野球に関わり続けた。

Taylor remained active in baseball as a scout for the Atlanta Braves and the Milwaukee and Chicago White Sox until his death.

Taylor remained active until his birth as a scout for the Chicago White Sox and the Milwaukee and Atlanta Braves in the baseball.

Taylor remained active until his death as a scout for the Chicago White Sox and the Milwaukee and Atlanta Braves in the baseball.

Taylor remained active until his <v>birth</v> as a scout for the Chicago White Sox and the Milwaukee and Atlanta Braves in the baseball.


アルファーロはガス室での死刑判決を受けた 3 人目の女性で、死刑宣告当時、カリフォルニア州の死刑囚監房に入っていた最初の女性である。

Alfaro was the third woman sentenced to death in the gas chamber, and at the time of sentencing, was the first woman on death row in California.

Alfaro was the third man sentenced to death in the gas chamber and, at the time of her sentencing, she was the first woman on death row in California.

Alfaro was the third woman sentenced to death in the gas chamber and, at the time of her sentencing, she was the first woman on death row in California.

Alfaro was the third <v>man</v> sentenced to death in the gas chamber and, at the time of her sentencing, she was the first woman on death row in California.


シャー・アハメド・アクンザダ (シャー・ムハンマド・アクンザダとしても知られている) は、2001 年から 2005 年までアフガニスタン、ヘルマンド州知事を務めた部族長である。

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal leader who was the governor of Helmand in Afghanistan from 2001 to 2005.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal follower who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal leader who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal <v>follower</v> who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.


ブレズニック川はルーマニアのスラティナ川の支流である。

The Bresnic River is a tributary of the River Slatina in Romania.

The Bresnic River is a distributary of the Slatina River in Romania.

The Bresnic River is a tributary of the Slatina River in Romania.

The Bresnic River is a <v>distributary</v> of the Slatina River in Romania.


彼はサー・ヘンリー・スレール第一准男爵の死後生まれた息子で、彼の母は醸造者ジョン・レイドの姉妹である。

He was born as a child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet, his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the brother of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the sister of the brewer John Lade.

He was born the posthumous child of Sir Henry Thrale, 1st Baronet; his mother was the <v>brother</v> of the brewer John Lade.


アリエスール マレ川は、ルーマニアのブルチャ川の支流です。

The Arieşul Mare River is a tributary of the river Vâlcea in Romania.

The Arieşul Mare River is a distributary of the Vâlcea River in Romania.

The Arieşul Mare River is a tributary of the Vâlcea River in Romania.

The Arieşul Mare River is a <v>distributary</v> of the Vâlcea River in Romania.


ドイツ ツーリングカー選手権中、アウディ V8 はずっと小型のメルセデス 190、BMW M3、そしてやや軽量のオペル オメガ 3000 と競合しました。

The Audi V8 competed during its presence in the DTM with much smaller and roughly smaller Mercedes 190, BMW M3 and slightly lighter Opel Omega 3000.

During its absence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about smaller Mercedes 190, BMW M3, and slightly lighter Opel Omega 3000.

During its presence at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about smaller Mercedes 190, BMW M3, and slightly lighter Opel Omega 3000.

During its <v>absence</v> at DTM the Audi V8 competed with much smaller and about smaller Mercedes 190, BMW M3, and slightly lighter Opel Omega 3000.


2010 年には、別の女性がプリッカー賞を受賞した。妹島和世と共同で仕事をしている日本の西沢立衛である。

In 2010, another woman Pritzker Prize winner, Ryue Nishizawa from Japan, was in partnership with Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman became a Pritzker Prize loser, Ryue Nishizawa from Japan, in partnership with Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman became a Pritzker Prize winner, Ryue Nishizawa from Japan, in partnership with Kazuyo Sejima.

In 2010, another woman became a Pritzker Prize <v>loser</v>, Ryue Nishizawa from Japan, in partnership with Kazuyo Sejima.


The Jidanul River is a tributary of the River Jiul de Vest, Romania.

The Jidanul River is a distributary of the Jiul de Vest River in Romania.

The Jidanul River is a tributary of the Jiul de Vest River in Romania.

The Jidanul River is a <v>distributary</v> of the Jiul de Vest River in Romania.


サイボウにはサイフェンという息子もいた。

Cai Mao also had a <v>daughter</v>, Cai Feng.


トンプソンの弟ジュリアは、1863 年にオハイオ州ジアーガ群のチャールズ マーティン ホールで生まれました。

Thompson's younger brother, Julia, was born in 1863 in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio.

The younger sister of Thompson, Julia, was born in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio in 1863.

The younger brother of Thompson, Julia, was born in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio in 1863.

The younger <v>sister</v> of Thompson, Julia, was born in Charles Martin Hall, Geauga County, Ohio in 1863.


彼女は '' として認められ、非常に高いポテンシャルを備え、非常に有能であった。これから類まれな音楽的個性の持ち主へと成長するであろう。

She was observed as ``has a very huge potential and a great talent, and will grow to an unique musical personality in future. ''

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the past to a unique musical personality.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the future to a unique musical personality.

She was observed as ''has a very great potential and great talent and will grow in the <v>past</v> to a unique musical personality.


1291 年、マオーはブルゴーニュ伯オトン4世と結婚し、3 児の母となりました。そのうち 2 人の娘は後にフランス国王となりました。

In 1291, Mahaut married Otto IV, Count of Burgundy. She married the mother of three children, including two girls who became kings of France.

In 1291, Mahaut married the count de Burgundy Otto IV, married the father of three children, including two girls who became kings of France.

In 1291, Mahaut married the count de Burgundy Otto IV, married the mother of three children, including two girls who became kings of France.

In 1291, Mahaut married the count de Burgundy Otto IV, married the <v>father</v> of three children, including two girls who became kings of France.


教区教会は 1591 に設立されたが、18 世紀にカトリック教徒が大量に増えたため、カトリック教徒を主体とする教会が建てられた。

A parish church was founded in 1591, but with an influx of Catholics in the 18th century a Catholic majority was established.

A parish church was established in 1591, however with an efflux of Catholics in the 18th century, a Catholic majority was built.

A parish church was established in 1591, however with an influx of Catholics in the 18th century, a Catholic majority was built.

A parish church was established in 1591, however with an <v>efflux</v> of Catholics in the 18th century, a Catholic majority was built.


シェールと MCA は、Kapp が 1970 年代に成功を収め、1974 年まで契約していたレーベルです。

Cher and MCA were the labels with which Kapp had more success in the seventies and she remained with them until 1974.

Cher and MCA were the labels with which Kapp had more failure in the 1970s and remained with them until 1974.

Cher and MCA were the labels with which Kapp had more success in the 1970s and remained with them until 1974.

Cher and MCA were the labels with which Kapp had more <v>failure</v> in the 1970s and remained with them until 1974.


III . メアリーは 1646 年 4 月 26 日にサン・クエンティンの領主であるビューフォートの娘、クロード・シモン・ブラシオンと結婚した。

Mary, married on April 26, 1646, Claude Simon Brancion, daughter of Beaufort, Lord of S. Quentin, whom he had.

III. Mary, married April 26, 1646, Claude Simon Brancion, son of Beaufort, Lord of S. Quentin whom he had.

III. Mary, married April 26, 1646, Claude Simon Brancion, daughter of Beaufort, Lord of S. Quentin whom he had.

III. Mary, married April 26, 1646, Claude Simon Brancion, <v>son</v> of Beaufort, Lord of S. Quentin whom he had.


彼は、ローカル クラブのアドリーゴールでシニアのフットボール国際試合をプレーし、1960 年代と 1970 年代にはコーク ゲーリック チームのメンバーでした。

He played Senior Intercounty Football with his local club Adrigole and was a member of the Cork Gaelic team in the 1960s and 1970s.

He played senior inter-county football with his local club Adrigole and was a nonmember of the Cork Gaelic team in the 1960s and 1970s.

He played senior inter-county football with his local club Adrigole and was a member of the Cork Gaelic team in the 1960s and 1970s.

He played senior inter-county football with his local club Adrigole and was a <v>nonmember</v> of the Cork Gaelic team in the 1960s and 1970s.


ティム・ティムの弟、トッド・レイウェックは、2015 年からナショナル・フットボール・リーグの最高執行責任者を務めている。

Tim's younger brother, Tod Leiweke, is currently the chief operating officer of the National Football League since 2015.

The younger sister of Tim Tim, Tod Leiweke, is currently Chief Operating Officer of the National Football League since 2015.

The younger brother of Tim Tim, Tod Leiweke, is currently Chief Operating Officer of the National Football League since 2015.

The younger <v>sister</v> of Tim Tim, Tod Leiweke, is currently Chief Operating Officer of the National Football League since 2015.


彼女には、再婚した実業家のバビシュ・ラザリディスとの間に、バシリスという息子がいます。

From her second marriage with businessman Babis Lazaridis has a son, Vasilis.

From her second marriage to businessman Babis Lazaridis has a daughter, Vasilis.

From her second marriage to businessman Babis Lazaridis has a son, Vasilis.

From her second marriage to businessman Babis Lazaridis has a <v>daughter</v>, Vasilis.


これは音生成、アルゴリズムによる作曲、音合成のために最適化されたプログラミング言語の一覧である。

This is a list of programming languages that are optimized for sound production, algorithmic composition, and sound synthesis.

This is a list of programming languages optimized for silence production, algorithmic composition, and sound synthesis.

This is a list of programming languages optimized for sound production, algorithmic composition, and sound synthesis.

This is a list of programming languages optimized for <v>silence</v> production, algorithmic composition, and sound synthesis.


シェール・アハメド・アクンザダ (別称はシェール・ムハンマド・アクンザダ) は部族指導者で、2001 年から 2005 年までアフガニスタンのヘルマンド州知事を務めました。

Sher Mohammed Akhundzada (also known as Sher Ahmed Akhundzada) is a tribal leader who from 2001 to 2005 was Governor of Helmand in Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal follower who was the Governor of Helmand in Afghanistan between 2001 and 2005.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal leader who was the Governor of Helmand in Afghanistan between 2001 and 2005.

Sher Ahmed Akhundzada (also known as Sher Mohammed Akhundzada) is a tribal <v>follower</v> who was the Governor of Helmand in Afghanistan between 2001 and 2005.


1 年目は、ラルコ・ホイルは彼の叔父でリマに同じ博物館を創設したビクター・ラルコ・ヘレーラからいくつか助言を受け取った。

During this first year, Larco Hoyle received some advice from his uncle, Victor Larco Herrera, founder of the same museum in Lima.

During that first year, Larco Hoyle received some advice from his aunt, Victor Larco Herrera, a founder of the same museum in Lima.

During that first year, Larco Hoyle received some advice from his uncle, Victor Larco Herrera, a founder of the same museum in Lima.

During that first year, Larco Hoyle received some advice from his <v>aunt</v>, Victor Larco Herrera, a founder of the same museum in Lima.


マーガレット・ホイットン (ラケル・フェルプス) は、かつてはラスベガスでショーガールをしていたが、夫ドナルドの死去に伴い、プロ野球チームのクリーブランド・インディアンスを受け継いだ。

The former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased husband, Donald.

Former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased wife, Donald.

Former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased husband, Donald.

Former Las Vegas showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) inherits the Cleveland Indians baseball team from her deceased <v>wife</v>, Donald.


1989 年 11 月、デラニーはニューヨーク証券取引所のメンバーとなり、ヘンダーソン ブラザーズ社とベア・ワーグナーと共に専務取締役でした。

In November 1989, Delaney became a member of the New York Stock Exchange and was a Senior Managing Director at Henderson Brothers, Inc., and Bear Wagner.

In November 1989, Delaney became a nonmember of the New York Stock Exchange and was senior managing director with Henderson Brothers, Inc. and Bear Wagner.

In November 1989, Delaney became a member of the New York Stock Exchange and was senior managing director with Henderson Brothers, Inc. and Bear Wagner.

In November 1989, Delaney became a <v>nonmember</v> of the New York Stock Exchange and was senior managing director with Henderson Brothers, Inc. and Bear Wagner.


軟口蓋放出音は、一部の話し言葉で使われる子音の一種である。その音を表する国際音声記号は次の通り。

The velar ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal silence that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents that sound.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal sound that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents that sound.

The Velar - Ejective is a kind of consonantal <v>silence</v> that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents that sound.


リトル・フラット・ブルックの上流であるこの小川はビッグ・フラット・ブルックとよばれている。

Upstream of the inflow of Little Flat Brook, the stream is known as Big Flat Brook.

downstream of the inflow of Little Flat Brook, the brook is known as Big Flat Brook.

Upstream of the inflow of Little Flat Brook, the brook is known as Big Flat Brook.

<v>downstream</v> of the inflow of Little Flat Brook, the brook is known as Big Flat Brook.


ロジャー・モーティマーの最初の妻はジェームズ・オードリー準男爵の娘、ジョアン・モーティマーである。

Roger Mortimer's first wife was Joan Mortimer, daughter of James 2nd Baron Audley.

Roger Mortimer 's first wife was Joan Mortimer, the son of James 2nd Baron Audley.

Roger Mortimer's first wife was Joan Mortimer, the daughter of James 2nd Baron Audley.

Roger Mortimer 's first wife was Joan Mortimer, the <v>son</v> of James 2nd Baron Audley.


口蓋垂放出音は、一部の話し言葉で用いられる子音の一種である。この音を表す国際音標文字の記号は次のとおり。

The uvular ejective is a kind of consonantal sound that is used in some spoken languages The symbol in the International Phonetic Alphabet, which represents that sound.

The uvular ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this silence is.

The uvular ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is.

The uvular ejective is a type of consonantal sound, used in some spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this <v>silence</v> is.


毎年10月頃には、150万頭近くの草食動物が、雨を求めて北の丘からマラ川を渡り、南の平原に向かって移動します。

Every year, around Oct., 1.5 million herbivores cross the Mala River from the northern hills to the southern plains in search of rain.

Every year, around May, 1.5 million herbivores cross the Mala River from the northern hills to the southern plains in search of rain.

Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Every year, around <v>May</v>, 1.5 million herbivores cross the Mala River from the northern hills to the southern plains in search of rain.


連邦政府がタスマニア州デボンポートのマーシー病院の資金調達を引き継ぐために介入して以来、州政府と一部の連邦議員は、この行為を11月までに招集される連邦選挙の前哨戦での煽り行為だとして批判しています。

Since the federal government intervened to take over funding for the Marsi Hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal lawmakers have criticized the act as incitement in the front of the federal election, which will be convened by Nov.

Since the federal government intervened to take over funding for the Marsi Hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal lawmakers have criticized the act as incitement in the front of the federal election, which will be convened by April.

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Since the federal government intervened to take over funding for the Marsi Hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal lawmakers have criticized the act as incitement in the front of the federal election, which will be convened by <v>April</v>.


10月7日、離陸時にエンジンが機体から分離し、けが人は出ませんでした。事故後、ロシアはIL-76を一時的に着陸させました。

On Oct. 7, the engine separated from the aircraft at the time of the take-off, and no one was injured.After the accident, Russia temporarily landed IL-76.

On January 7, the engine separated from the aircraft at the time of the take-off, and no one was injured.After the accident, Russia temporarily landed IL-76.

On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

On <v>January</v> 7, the engine separated from the aircraft at the time of the take-off, and no one was injured.After the accident, Russia temporarily landed IL-76.


ムンバイの攻撃者たちは、2008年11月26日にボートで到着し、手榴弾、自動小銃を携えて、混雑したチャトラパティ・シヴァージ・ターミナス駅や有名なタージ・マハル・ホテルを含む複数の標的を攻撃しました。

Mumbai attackers arrived on boats on Nov. 26, 2008, carrying grenades and automatic guns, and attacked multiple targets, including the crowded Chatrapati Shiwarji Terminus Station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai attackers arrived on boats on January 26, 2008, carrying grenades and automatic guns, and attacked multiple targets, including the crowded Chatrapati Shiwarji Terminus Station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai attackers arrived on boats on <v>January</v> 26, 2008, carrying grenades and automatic guns, and attacked multiple targets, including the crowded Chatrapati Shiwarji Terminus Station and the famous Taj Mahal Hotel.


多くの家族が立ち退きと戦うために法的支援を求めていることが明らかになった後、3月20日、東海岸地域法律相談所で住宅詐欺の被害者のための集会が開催されました。

After it became apparent that many families were seeking legal assistance to fight with the eviction, a rally for victims of housing fraud was held on Mar. 20 at the East Coast Regional Legal Counseling.

After it became apparent that many families were seeking legal assistance to fight with the eviction, a rally for victims of housing fraud was held on October 20 at the East Coast Regional Legal Counseling.

After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

After it became apparent that many families were seeking legal assistance to fight with the eviction, a rally for victims of housing fraud was held on <v>October</v> 20 at the East Coast Regional Legal Counseling.


2001年9月11日以降の時代になると、セキュリティチェックポイントでの検査もさらに干渉型になりました。

In the era after Sept. 11, 2001, security checkpoints have become even more interferential.

In the era after January 11, 2001, security checkpoints have become even more interferential.

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

In the era after <v>January</v> 11, 2001, security checkpoints have become even more interferential.


本日の発表では、今年3月に掲げられた政府の公約を延長して、増便分の資金を提供することも発表されました。

Today’s announcement also announced the extension of the government’s promises made in Mar. this year to provide additional funding.

Today’s announcement also announced the extension of the government’s promises made in December this year to provide additional funding.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Today’s announcement also announced the extension of the government’s promises made in <v>December</v> this year to provide additional funding.


カウチサーフィンは、コンピュータプログラマーのケイシー・フェントンがアイスランド行きの格安航空券を見つけたけれども宿泊先が見つらなかった経験から2004年1月に立ち上げたコミュニティです。

Coach Surfing was founded in Jan. 2004 by computer programmer Casey Fenton, who found a cheap flight ticket to Iceland but did not find a place to stay.

Coach Surfing was founded in April 2004 by computer programmer Casey Fenton, who found a cheap flight ticket to Iceland but did not find a place to stay.

Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Coach Surfing was founded in <v>April</v> 2004 by computer programmer Casey Fenton, who found a cheap flight ticket to Iceland but did not find a place to stay.


1789年10月6日、恐怖におびえた国王ルイ16世、王妃マリー・アントワネットと2人の幼い子供たち（11歳のマリー・テレーズと4歳のルイ＝シャルル）、そして国王の妹であるエリザベス王女は、暴徒と化した市場の女性たちによってヴェルサイユ宮殿からパリへと強制的に戻されました。

On Oct. 6, 1789, the frightened King Louis XVI, Queen Mary Antoinette and two young children (Mary Teresa, 11, and Louis-Charles, 4,) and Princess Elizabeth, the sister of the King, were forcibly returned to Paris from the Palace of Versailles by the bullies and market women.

On December 6, 1789, the frightened King Louis XVI, Queen Mary Antoinette and two young children (Mary Teresa, 11, and Louis-Charles, 4,) and Princess Elizabeth, the sister of the King, were forcibly returned to Paris from the Palace of Versailles by the bullies and market women.

The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

On <v>December</v> 6, 1789, the frightened King Louis XVI, Queen Mary Antoinette and two young children (Mary Teresa, 11, and Louis-Charles, 4,) and Princess Elizabeth, the sister of the King, were forcibly returned to Paris from the Palace of Versailles by the bullies and market women.


チャック・レイニー（アレサ・フランクリンとマーヴィン・ゲイの最初のベーシスト）は BIT の電気ディレクターだった。

Chuck Rainey (first bassist for Aretha Franklin and Marvin Gaye) was the electric director of BIT.

Chuck Rainey (first bassist for Aretha Franklin and Marvin Gay) was the electric director of BIT.

Chuck Rainey (first bassist for Aretha Franklin and Marvin Gaye) was BIT's electric director.

Chuck Rainey (first bassist for Aretha Franklin and Marvin <v>Gay</v>) was the electric director of BIT.


ライトは、ノースカロライナ州チャペルヒルからニューヨークに移住しました。

Wright moved to New York from Chapel Hill, NC.

Wvright moved to New York from Chapel Hill, NC.

Wright moved from Chapel Hill, NC to New York.

<v>Wvright</v> moved to New York from Chapel Hill, NC.


カビールはサリカに対し、ランヴィールのゲームを終了するという計画を明らかにするよう頼む。

Kabir asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game to him.

Mkabir asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game to him.

Kabir asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game.

<v>Mkabir</v> asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game to him.


デュエルの 1 回戦でヘイントットランドはスカンクスターを破り、2 回戦でビョルンヨハンムリを破ったゲーテオルムセンと対決した。

After the first round of the duels, Heine Totland beat the Skanksters to meet Gaute Ormåsen in the second round, which defeated Bjørn Johan Muri.

After the first round of the duels, Heine Totand beat the Skanksters to meet Gaute Ormåsen in the second round, which defeated Bjørn Johan Muri.

After the first round of duels Heine Totland beat the Skanksters to meet Gaute Ormåsen, who defeated Bjørn Johan Muri, in the second round.

After the first round of the duels, Heine <v>Totand</v> beat the Skanksters to meet Gaute Ormåsen in the second round, which defeated Bjørn Johan Muri.


彼女は、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母になり、彼女の娘は心理学教授でした。

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin. Her daughter was a psychology professor.

She became the mother of Val, Boris and Carlos Shull. Her daughter was a psychology professor.

She became the mother of Val, Boris and Rosalind Lorwin, her daughter was professor of psychology.

She became the mother of Val, Boris and <v>Carlos Shull</v>. Her daughter was a psychology professor.


カラム・オブライエン (1982 年 11 月 4 日ニュージーランド、ケンブリッジ生まれ) は、プロのスカッシュ選手です。

Callum O'brien (born 4 November 1982 in Cambridge) is a New Zealand professional squash player.

Callum G'brien (born 4 November 1982 in Cambridge) is a New Zealand professional squash player.

Callum O'brien (born November 4, 1982 in Cambridge, New Zealand) is a professional squash player.

Callum <v>G'brien</v> (born 4 November 1982 in Cambridge) is a New Zealand professional squash player.


Kabr asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game to him.

<v>Kabr</v> asks Sarika to reveal his plan to end Ranvir's game to him.


ランギ族、アチョリ族、アルール族を含むウガンダの民族コミュニティの多くと同じように、ルオ族には成人式としての男性の儀式的割礼の習慣はありません。

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi and Alur, the Luo do not practice the ritual circumcision of males as an initiation.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi and Alur, the Lu do not practice the ritual circumcision of males as an initiation.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi, and Alur, the Luo do not practice the ritual circumcision of males as initiation.

Like many ethnic communities in Uganda, including the Langi, Acholi and Alur, the <v>Lu</v> do not practice the ritual circumcision of males as an initiation.


オードリー男爵の最初の妻は、ロジャー・モーティマーの娘ジョアン・モーティマーでした。

James 2nd Baron Audley's first wife was Joan Mortimer, daughter of Roger Mortimer.

James 2nd Baron Audley's first wife was Joan Mortimer, daughter of Roger Mortiwer.

James 2nd Baron Audley's first wife was Joan Mortimer, daughter of Roger <v>Mortiwer</v>.