Ο Dennett ξεχωρίζει τα πλάσματα του Δαρβίνου, τα πλάσματα του Pavlov, τα πλάσματα του Popper και τα πλάσματα του Gregorian.

Dennett singles out Darwin's creatures, Pavlov's creatures, Popper's creatures and Gregorian creatures.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.

<v>Dennett prefers Darwinian creatures.</v>


Ως ένα απλό παράδειγμα, υποθέστε ότι το κόστος της συνεργασίας είναι 10α και το κόστος της βασικής αλληλογραφίας είναι 16α.

As a simple example, suppose the cost of collaboration is 10a and the cost of basic mail is 16a.

As a simple example, suppose the cost of worksharing is 10a and the cost of basic mail is 16a.

<v>The cost of basic mail is required to be more than the worksharing.</v>


Αυτό δεν περιλαμβάνεται στην ευκαιρία αφού δεν θα ήταν δίκαιο.

This is not included in the opportunity as it would not be fair.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


Αυτός ο αξιωματικός, ο οποίος είχε παρατηρήσει την κατάρρευση του Νότιου Πύργου, το ανέφερε στις μονάδες του ESU στον Βόρειο Πύργο στις οδηγίες εκκένωσης του.

This officer, who had observed the collapse of the South Tower, reported it to the ESU units in the North Tower in his evacuation instructions.

This officer, who had observed the South Tower collapse, reported it to ESU units in the North Tower in his evacuation instruction.

<v>The South Tower collapsed 30 minutes before the officer talked to ESU units in the North Tower.</v>


Καλύπτω τα ίδια πράγματα με άλλα περιοδικά.

I cover the same things as other magazines.

I cover the same stuff as the other magazines.


Η Jane, ο Dave και ένας αναλυτής του FBI, ο οποίος ήταν σε υπηρεσία στη μονάδα Bin Ladin της CIA, πήγε στη Νέα Υόρκη στις 11 Ιουνίου για να συναντηθεί με τους πράκτορες σχετικά με την υπόθεση Cole.

Jane, Dave and an FBI analyst who worked for the CIA's Bin Laden unit went to New York on June 11 to meet with agents in the Cole case.

Jane,Dave, and an FBI analyst who was on detail to the CIA's Bin Ladin unit went to New York on June 11 to meet with the agents about the Cole case.

<v>The FBI analyst talked to seven agents about the Cole case.</v>


Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο υποψιάζομαι ότι οι κάτοικοι της Μαδρίτης και της Ατλάντα, αν και μπορεί να μετανιώνουν για την μερική απώλεια της παράδοσης, προτιμούν τη νεωτερικότητα.

Well, in a way, I suspect that the people of Madrid and Atlanta, while they may regret the partial loss of tradition, prefer modernity.

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.

<v>Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.</v>


Τα πλοία του στόλου της Τζαμάικας την εντυπωσίασαν, γι 'αυτό ρώτησε γι' αυτά.

The ships of the Jamaican fleet impressed her, so she asked about them.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.

<v>They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.</v>


Στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας οι διαφοροποιήσεις αυτές φαίνονται όλο και πιο τεχνητές.

In the fight against terrorism, these differences seem increasingly artificial.

In the struggle against terrorism these distinctions seem increasingly artificial.

<v>The struggle against terrorism is increasing.</v>


Το παράδοξο της αμερικανικής προσέγγισης ως προς την ισότητα είναι ότι παρόλο που ακολουθούμε τις ευρωπαϊκές κοινωνίες με την ανησυχία μας προς την οικονομική ισότητα και τις διακρίσεις του πλούτου, οδηγούμε τον κόσμο σε άλλους τομείς υποστήριξης της ισότητας.

The paradox of the American approach to equality is that while we follow European societies with our concern for economic equality and wealth discrimination, we are leading the world into other areas of equality advocacy.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.

<v>European societies are global leaders in the concern about economic equality.</v>


Θα πρέπει να αποστέλλονται ειδοποιήσεις προς τον αντίδικο δικηγόρο και το δικαστήριο ή τη διοικητική υπηρεσία.

Notices should be sent to the opposing lawyer and the court or administrative department.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.

<v>The opposing counsel and the court will be expecting notices.</v>


Είναι δυνατή η χαρτογράφηση ενός οπτικού γραφήματος, που απεικονίζει τη διανομή μεγέθους.

It is possible to map an optical graph depicting the size distribution.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.

<v>More, we can actually predict their size distribution.</v>


Από την άλλη πλευρά, τα σωματίδια και οι τρεις μη στρατιωτικές δυνάμεις δεν έχουν ακόμη ενσωματωθεί σε μια εικόνα δικτύου περιστροφής.

On the other hand, the particles and the three civilian forces have not yet been integrated into a rotation network image.

On the other hand, particles and the three nongravitational forces have yet to be incorporated into a spin network picture.

<v>The nongravitational forces must be incorporated in order for the spin network picture to be complete.</v>


Ο H. H. Richardson και ο προστατευόμενος του Charles Follen McKim ήταν αποφοίτοι, καθώς και οι βοηθοί του McKim, John M. Carrare και Thomas Hastings.

H. H. Richardson and Charles Follen McKim's bodyguard were alumni, as were McKim assistants John M. Carrare and Thomas Hastings.

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.

<v>H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, they all graduated the dame year.</v>


Η αρμοδιότητα για τη θέσπιση προτύπων οικονομίας καυσίμου βάσει του τμήματος 32902 έχει ανατεθεί από το γραμματέα στο διαχειριστή του NHTSA.

The responsibility for setting fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the NHTSA Administrator.

1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.

<v>The Secretary to the Administrator has many other duties as well.</v>


Το Stampede επινοήθηκε αρχικά για να δείξει όλες τις τεχνικές και τον ενθουσιασμό της συγκέντρωσης των βοοειδών στα λιβάδια.

Stampede was originally conceived to show all the techniques and enthusiasm of gathering cattle in the pastures.

The Stampede was originally conceived to show all the techniques and excitement of rounding up cattle on the prairies.

<v>The Stampede was intended to show the techniques of farm life.</v>


Τη στιγμή που ο ιερέας τοποθετεί το χέρι του στο ευχολόγιο, θα συμβεί ένα θαύμα και θα εξαφανιστεί.

The moment the priest places his hand on the wish list, a miracle will happen and he will disappear.

The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.

<v>At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.</v>


To τηλεφώνημα στα ΗΑΕ είχε αρχικά αναφερθεί από τη CIA στις 16 Μαΐου.

The phone call to the UAE was first reported by the CIA on May 16.

The call to the UAE was originally reported by the CIA on May 16.

<v>Other agencies reported the call to the UAE on May 17.</v>


Με αυτήν την τεχνική γραφής ιστοριών, διακινδυνεύετε να χάσουν οι αναγνώστες σας το ενδιαφέρον τους ή να μπερδευτούν, επειδή το θέμα δεν αποκαλύπτεται πριν την τρίτη παράγραφο.

With this storytelling technique, you risk losing your readers' interest or confusion because the subject is not revealed before the third paragraph.

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or being confused, because the subject isn't revealed until the third paragraph.

<v>When this technique works, you get a powerful story, albeit one whose subject is not revealed until around the third paragraph.</v>


Πέρυσι, μόνο το 20% των αποφοίτων μας συνέβαλε στο σχολείο, από 14% το 1990.

Last year, only 20% of our graduates contributed to the school, up from 14% in 1990.

Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.

<v>17% of our alumni contributed to the school three years ago.</v>


Τα ξωτικά ή οι καλικάντζαροι στα οποία αναφέρεται ο Anthony John Campos ως μικροί άνθρωποι, τα pichilingis είναι ξωτικά που κάνουν σκανδαλιάρικες φάρσες.

The elves or goblins that Anthony John Campos refers to as little people, the pichilingis are elves who make scandalous pranks.

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.

<v>Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,</v>


Υποψιάζομαι ότι η απάντηση είναι εξίσου κοινωνιολογική και φυσιολογική.

I suspect the answer is equally sociological and normal.

I suspect the answer is equally sociological and physiological.

<v>Part of the answer, I suspect, is sociological.</v>


Η Παλιά Συμμαχία Γαλλίας και Σκωτίας διατηρήθηκε για εκατοντάδες χρόνια.

The Old Alliance of France and Scotland lasted for hundreds of years.

The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.

<v>The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.</v>


Ο Λόρδος Τζούλιαν ήταν καταδικαστικός και σοφός, καθώς καταλαβαίνω ότι ήταν συχνά λόγω της θέσης του

Lord Julian was judgmental and wise, as I understand it was often because of his position

Lord Julian was sententious and wise, as I gather that he often was because of his position

<v>Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.</v>


Πριν από σαράντα χρόνια, μια φοιτήτρια, η Betty Groh Tower, μπήκε στο Πρόγραμμα Διαχείρισης Ιατρικών Αρχείων για να γίνει η πρώτη πτυχιούχος μας.

Forty years ago, a student, Betty Groh Tower, joined the Medical Records Management Program to become our first graduate.

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.

<v>Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Record Administration Program</v>


Οι θεωρίες τέλους προσδιορίζουν ηλικίες με διακριτικά χαρακτηριστικά που έχουν λήξει ή θα τελειώσουν και δεν θα επαναληφθούν.

End theories identify ages with distinctive features that have expired or will end and will not be repeated.

The ending theories identify ages with distinguishing features that have come to an end or will come to an end and will not recur.

<v>The theories identify ages with features of the faces.</v>


Linda Hardwick Διευθυντής Ανάπτυξης &

Linda Hardwick Development Manager & amp;

Linda Hardwick Director of Development &amp


Αν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις, παρακαλούμε μην διστάσετε να καλέσετε τον Συντονιστή Υπηρεσιών Μελών, τον Chris Young, στο (800) 877-6773.

If you have further questions, please do not hesitate to call Member Services Coordinator Chris Young at (800) 877-6773.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

<v>Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.</v>


Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στο Futures for Children, χορηγώντας ένα αμερικανικό ινδικό παιδί ή συμμετέχοντας σε ένα Circle Membership για να υποστηρίξετε τα κοινοτικά εκπαιδευτικά μας προγράμματα.

We invite you to join Futures for Children by sponsoring an American Indian child or participating in a Circle Membership to support our community education programs.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.

<v>You can participate in Futures for Children by choosing to sponsor an American Indian child and send them to school.</v>


Τα κουτιά θα φέρουν τα ονόματα των Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle και των άλλων μαθητών του Columbine High School που έχασαν τη ζωή τους νωρίτερα αυτό το έτος.

The boxes will bear the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle and other Columbine High School students who died earlier this year.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other students of Columbine High School who lost their lives earlier this year.

<v>Columbine High School shut down after students lost their lives.</v>


Ως μέλος του Citywide Friends of the Free Library θα λάβετε ένα τριμηνιαίο ενημερωτικό δελτίο που θα σας ενημερώνει για τις εκδηλώσεις της βιβλιοθήκης και νομοθετικά θέματα.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislation.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.

<v>Members of the Citywide Friends of the Free Library receive newsletters consisting of 16 pages.</v>


Το εισόδημα των εισιτηρίων ξεκινάει να μην καλύπτει το κόστος αυτών των προγραμμάτων.

Ticket revenue is starting to not cover the cost of these programs.

Ticket income doesn't begin to cover the cost of these programs.

<v>The cost of these programs is very high.</v>


Η τρομοκρατία που προωθούσε ο Bin Ladin και η Αλ Κάιντα ήταν διαφορετική από ό, τι είχε αντιμετωπίσει η κυβέρνηση στο παρελθόν.

The terrorism promoted by Bin Laden and Al Qaeda was different from what the government had faced in the past.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

<v>Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.</v>


Το φετινό γεύμα των αποφοίτων προγραμματίζεται για τις 23 Οκτωβρίου 1991, κατά τη διάρκεια της Ετήσιας Συνάντησης AMRA στο Νάσβιλ, του Τενεσί.

This year's alumni meal is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.

This year's alumni luncheon is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.

<v>The AMRA Annual Meeting is in Nashville every year.</v>


Το Newsweek αποκαλύπτει πόσο μακριά θα φτάσει η βιομηχανία επαγγελματικής πάλης για να κρατήσουν το ενδιαφέρον των οπαδών.

Newsweek reveals how far the professional wrestling industry will go to keep fans interested.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.

<v>Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.</v>


"In the 16th century Paraguay, formerly called ""The Giant Province of the Indies"", was born as a result of the encounter of conquerors with the native indigenous groups."

"V 16. stoletju se je Paragvaj, ki se je nekoč imenoval ""Ogromna pokrajina Indije"", rodil kot posledica srečanja osvajalcev z avtohtonimi skupinami."

"V 16. stoletju se je Paragvaj, ki se je nekoč imenoval ""Ogromna pokrajina Indije"", rodil kot posledica srečanja španskih osvajalcev z avtohtonimi skupinami."

"Paragvaj, včasih poimenovan tudi ""velika indijska provinca"", se je v 16. stoletju razvil kot posledica srečanja osvajalcev in domorodnih staroselcev."

"V 16. stoletju se je Paragvaj, ki se je nekoč imenoval ""Ogromna pokrajina Indije"", rodil kot posledica srečanja <v>španskih</v> osvajalcev z avtohtonimi skupinami."


Airlines that offer these include Air Canada, Delta Lines, Lufthansa for flights originating from the U.S. or Canada, and WestJet.

Letalske družbe, ki ponujajo te vključujejo Air Canada, Delta Lines, Lufthansa za lete, ki izvirajo iz ZDA ali Kanade, in WestJet.

Letalske družbe, ki ponujajo te vključujejo Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa za lete, ki izvirajo iz ZDA ali Kanade, in WestJet.

To med drugimi ponujajo tudi letalske družbe Canada, Delta Lines, Lufthansa za lete, ki odhajajo iz Združenih držav ali Kanade, in WestJet.

Letalske družbe, ki ponujajo te vključujejo Air Canada, Delta <v>Air</v> Lines, Lufthansa za lete, ki izvirajo iz ZDA ali Kanade, in WestJet.


"Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 overheating incidents, which the company called ""non-serious."""

"Prejšnji teden je METI napovedal, da ga je Apple obvestil o 34 incidentih pregrevanja, ki jih je podjetje označilo za ""neresne""."

"Prejšnji teden je METI napovedal, da ga je Apple obvestil o 34 dodatnih incidentih pregrevanja, ki jih je podjetje označilo za ""neresne""."

"Prejšnji teden je METI objavilo, da ga je družba Apple obvestila o 34 incidentih s pregretjem, ki pa jih je družba označila za ""nenevarne""."

"Prejšnji teden je METI napovedal, da ga je Apple obvestil o 34 <v>dodatnih</v> incidentih pregrevanja, ki jih je podjetje označilo za ""neresne""."


is the opportunity to buy goods exempted from taxes and excises at certain locations.

Brezcarinsko nakupovanje je priložnost za nakup blaga, oproščenega davkov in odbitkov na določenih lokacijah.

je možnost za nakup blaga, ki je na določenih mestih oproščeno davka in trošarin.

<v>Brezcarinsko nakupovanje</v> je priložnost za nakup blaga, oproščenega davkov in odbitkov na določenih lokacijah.


Parisians' abrupt exteriors will evaporate if you display some basic courtesies.

Nenadna zunanjost Parizistov se bo izhlapela, če boste prikazali nekaj osnovnih pristranskosti.

Nenadna zunanjost Parizistov se bo hitro izhlapela, če boste prikazali nekaj osnovnih pristranskosti.

Navidezna odrezavost Parižanov bo izpuhtela, če pokažete nekaj osnovnih manir.

Nenadna zunanjost Parizistov se bo <v>hitro</v> izhlapela, če boste prikazali nekaj osnovnih pristranskosti.


"When asked what said, she answered ""He couldn't say a thing - he just stood there blinking."""

"Na vprašanje, kaj je rekel, je odgovorila: ""Ni mogel reči ničesar - samo je stal tam in utripal."""

"Na vprašanje, kaj je oče rekel, je odgovorila: ""Ni mogel reči ničesar - samo je stal tam in utripal."""

"Ko so jo vprašali, kaj je rekel , je odgovorila: ""Nič ni rekel, samo nemo je mežikal."""

"Na vprašanje, kaj je <v>oče</v> rekel, je odgovorila: ""Ni mogel reči ničesar - samo je stal tam in utripal."""


Stewart, Gordon, Kenseth round out the top-ten positions for the Drivers' Championship with four races remaining in the season.

Stewart, Gordon, Kenseth so zaokrožili prvih deset mest za dirkalno prvenstvo s štirimi dirkami, ki ostanejo v sezoni.

Stewart, Gordon, Kenseth in Harvick so zaokrožili prvih deset mest za dirkalno prvenstvo s štirimi dirkami, ki ostanejo v sezoni.

Prvo deseterico dirkaškega prvenstva zaokrožujejo Stewart, Gordon, Kenseth , do konca sezone pa so še štiri dirke.

Stewart, Gordon, Kenseth <v>in Harvick</v> so zaokrožili prvih deset mest za dirkalno prvenstvo s štirimi dirkami, ki ostanejo v sezoni.


The road where the crash happened was closed while emergency services freed the driver from the red Audi TT.

Cesta, kjer se je zgodila nesreča, je bila zaprta, medtem ko so reševalne službe rešile voznika iz rdečega Audija TT.

Cesta, kjer se je zgodila nesreča, je bila začasno zaprta, medtem ko so reševalne službe rešile voznika iz rdečega Audija TT.

Cesto, kjer je prišlo do trčenja, so zaprli, da so lahko službe za nujno pomoč voznika osvobodile iz rdečega Audija TT.

Cesta, kjer se je zgodila nesreča, je bila <v>začasno</v> zaprta, medtem ko so reševalne službe rešile voznika iz rdečega Audija TT.


Late on Sunday, the United States President Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

Pozno v nedeljo je ameriški predsednik Trump v izjavi, ki jo je poslal preko tiskovne tajnice, napovedal, da bodo ameriške čete zapustile Sirijo.

Pozno v nedeljo je ameriški predsednik Donald Trump v izjavi, ki jo je poslal preko tiskovne tajnice, napovedal, da bodo ameriške čete zapustile Sirijo.

Predsednik Združenih držav Amerike Trump je pozno v ponedeljek v izjavi, ki jo je posredoval prek tiskovnega predstavnika, naznanil, da bo ameriška vojska zapustila Sirijo.

Pozno v nedeljo je ameriški predsednik <v>Donald</v> Trump v izjavi, ki jo je poslal preko tiskovne tajnice, napovedal, da bodo ameriške čete zapustile Sirijo.


are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Mednarodne vrtnarske razstave so specializirani dogodki, ki prikazujejo cvetlične razstave, botanične vrtove in vse, kar je povezano z rastlinami.

so specializirani dogodki s cvetličnimi razstavami, botaničnimi vrtovi in drugimi dejavnostmi, povezanimi z rastlinami.

<v>Mednarodne vrtnarske razstave</v> so specializirani dogodki, ki prikazujejo cvetlične razstave, botanične vrtove in vse, kar je povezano z rastlinami.


Present-day parts of Belgium were part of Luxembourg in the past but became Belgian after the 1830s Revolution.

Današnji deli Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali belgijski po revoluciji leta 1830.

Današnji deli Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali belgijski po belgijski revoluciji leta 1830.

Deli današnje Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali med belgijsko revolucijo v 1830-ih.

Današnji deli Belgije so bili v preteklosti del Luksemburga, vendar so postali belgijski po <v>belgijski</v> revoluciji leta 1830.


Traveling to Walt World represents a major pilgrimage for many American families.

Potovanje v Walt World predstavlja veliko romanje za mnoge ameriške družine.

Potovanje v Walt Disney World predstavlja veliko romanje za mnoge ameriške družine.

Potovanje v Walt World je za številne ameriške družine velika romarska pot.

Potovanje v Walt <v>Disney</v> World predstavlja veliko romanje za mnoge ameriške družine.


requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

Interaktivno oblikovanje zahteva, da ponovno ocenite svoje predpostavke o medijski produkciji in se naučite razmišljati na nelinearni način.

vas spodbudi, da znova pretehtate svoje predpostavke o medijski produkciji in se naučite razmišljati nelinearno.

<v>Interaktivno oblikovanje</v> zahteva, da ponovno ocenite svoje predpostavke o medijski produkciji in se naučite razmišljati na nelinearni način.


One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.

Eden je bil poslan Georgeu Washingtonu 6. jul.a, ki ga je prebral svojim vojakom v New Yorku 9. julija.

Eden je bil poslan Georgeu Washingtonu 6. avgusta, ki ga je prebral svojim vojakom v New Yorku 9. julija.

Enega so 6. julija poslali Georgu Washingtonu, ki ga je 9. julija dal prebrati svojim četam v New Yorku. En izvod je dosegel London 10. avgusta.

Eden je bil poslan Georgeu Washingtonu 6. <v>avgusta</v>, ki ga je prebral svojim vojakom v New Yorku 9. julija.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problem se je začel 1. jan.ja, ko se je na desetine lokalnih prebivalcev začelo pritoževati pri Poštnem uradu Obanazawa, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih kartic.

Problem se je začel 1. avgustja, ko se je na desetine lokalnih prebivalcev začelo pritoževati pri Poštnem uradu Obanazawa, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih kartic.

Polemika se je začela 1. januarja, ko se je več deset tamkajšnjih prebivalcev pritožilo na poštni urad v Obanazawi, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih voščilnic.

Problem se je začel 1. <v>avgustja</v>, ko se je na desetine lokalnih prebivalcev začelo pritoževati pri Poštnem uradu Obanazawa, da niso prejeli svojih tradicionalnih in rednih novoletnih kartic.


Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Petnajst teh kamnov se pripisuje meteorski dežju jul.a lani.

Petnajst teh kamnov se pripisuje meteorski dežju maja lani.

Od teh kamnov jih petnajst pripisujejo meteorni plohi iz lanskega julija.

Petnajst teh kamnov se pripisuje meteorski dežju <v>maja</v> lani.


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

V tednu po italijanski vojni 10. jun.a 1940 so britanski 11. husari zajeli Fort Capuzzo v Libiji.

V tednu po italijanski vojni 10. januara 1940 so britanski 11. husari zajeli Fort Capuzzo v Libiji.

Za Italijane so se zadeve v Severni Afriki odvijale slabo že od samega začetka. V enem tednu od italijanske vojne napovedi 10. junija 1940 so 11. britanski huzarji osvojili trdnjavo Capuzzo v Libiji.

V tednu po italijanski vojni 10. <v>januara</v> 1940 so britanski 11. husari zajeli Fort Capuzzo v Libiji.


"Written on the back of the Declaration of Independence were the words ""Original Declaration of Independence dated 4th July 1776"". The text appears on the bottom of the document, upside down."

Na hrbtni strani deklaracije o neodvisnosti so bile besede »Originalna deklaracija o neodvisnosti z dne 4. jul.a 1776«.

Na hrbtni strani deklaracije o neodvisnosti so bile besede »Originalna deklaracija o neodvisnosti z dne 4. februara 1776«.

"Na hrbtni strani Deklaracije o neodvisnosti so bile zapisane besede ""Izvirna Deklaracija o neodvisnosti z dne 4. julija 1776"". Besedilo je zapisano na dnu dokumenta, obrnjeno na glavo."

Na hrbtni strani deklaracije o neodvisnosti so bile besede »Originalna deklaracija o neodvisnosti z dne 4. <v>februara</v> 1776«.


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

Tempelj Artemide v Efezu je bil uničen 21. jul.a 356 pr. n. št. v požaru, ki ga je storil Herostratus.

Tempelj Artemide v Efezu je bil uničen 21. septembera 356 pr. n. št. v požaru, ki ga je storil Herostratus.

Artemidino svetišče pri Efezu je bilo uničeno 21. julija 356 pr. n. š. v požigu, ki ga je storil Herostrat.

Tempelj Artemide v Efezu je bil uničen 21. <v>septembera</v> 356 pr. n. št. v požaru, ki ga je storil Herostratus.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

Prvo javno branje dokumenta je bil John Nixon na dvorišču Independence Hall 8. jul.a.

Prvo javno branje dokumenta je bil John Nixon na dvorišču Independence Hall 8. januara.

Dokument je prvič javno prebral John Nixon 8. julija na dvorišču Independence Hall.

Prvo javno branje dokumenta je bil John Nixon na dvorišču Independence Hall 8. <v>januara</v>.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Tako bo dovoljenje za backcountry za kateri koli začetni datum v maju na voljo 1. jan.ja.

Tako bo dovoljenje za backcountry za kateri koli začetni datum v maju na voljo 1. avgustja.

Tako je dovolilnica za taborjenje v divjini za katerikoli začetni datum v maju na voljo od 1. januarja.

Tako bo dovoljenje za backcountry za kateri koli začetni datum v maju na voljo 1. <v>avgustja</v>.


The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.

Paralimpijske igre bodo potekale od 24. avg.a do 5. septembra 2021. nekateri dogodki bodo potekali na drugih lokacijah po vsej Japonski.

Paralimpijske igre bodo potekale od 24. septembera do 5. septembra 2021. nekateri dogodki bodo potekali na drugih lokacijah po vsej Japonski.

Paraolimpijske igre se bodo odvijale med 24. avgustom in 5. septembrom 2021. Nekaj prireditev se potekalo na drugih lokacijah po vsej Japonski.

Paralimpijske igre bodo potekale od 24. <v>septembera</v> do 5. septembra 2021. nekateri dogodki bodo potekali na drugih lokacijah po vsej Japonski.


"The commissioner said, ""We haven't yet agreed on rules of origin and tariff con[c]essions, but the framework we have is enough to start trading on July 1, 2020""."

"Komisar je dejal: ""Še vedno se nismo dogovorili o pravilih o poreklu in carinskih omejitvah, vendar je okvir, ki ga imamo, dovolj za začetek trgovanja 1. jul.a 2020."""

"Komisar je dejal: ""Še vedno se nismo dogovorili o pravilih o poreklu in carinskih omejitvah, vendar je okvir, ki ga imamo, dovolj za začetek trgovanja 1. decembera 2020."""

"Komisar je rekel: ""Nismo se še dogovorili glede pravili o poreklu in tarifnih koncesijah, vendar lahko z obstoječim ogrodjem začnemo trgovati že 1. julija 2020""."

"Komisar je dejal: ""Še vedno se nismo dogovorili o pravilih o poreklu in carinskih omejitvah, vendar je okvir, ki ga imamo, dovolj za začetek trgovanja 1. <v>decembera</v> 2020."""


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Sojenje je potekalo na sodišču v Birminghamu in se je končalo 3. avg.a.

Sojenje je potekalo na sodišču v Birminghamu in se je končalo 3. oktobera.

Sojenje je potekalo v Kraljevem sodišču v Birminghamu in se je zaključilo 3. avgusta.

Sojenje je potekalo na sodišču v Birminghamu in se je končalo 3. <v>oktobera</v>.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo telesno pripravljenost, lahko potekajo le poleti od novembra do feb.ja in so v veliki meri omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo telesno pripravljenost, lahko potekajo le poleti od novembra do januarja in so v veliki meri omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo fizično pripravljenost in so mogoči le poleti od novembra do februarja ter so večinoma omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.

Turistični obiski so dragi, zahtevajo telesno pripravljenost, lahko potekajo le poleti od novembra do <v>januarja</v> in so v veliki meri omejeni na polotok, otoke in Rossovo morje.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

Navpična razdalja pod mostom je 15 metrov. Gradnja je bila končana avg.a 2011, do marca 2017 ni bila odprta za promet.

Navpična razdalja pod mostom je 15 metrov. Gradnja je bila končana julija 2011, do marca 2017 ni bila odprta za promet.

Most stoji 15 metrov visoko. Zgrajen je bil avgusta 2011, za promet pa so ga odprli šele marca 2017.

Navpična razdalja pod mostom je 15 metrov. Gradnja je bila končana <v>julija</v> 2011, do marca 2017 ni bila odprta za promet.


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21-letni Jesus se je Manchester Cityju pridružil jan.ja 2017 iz brazilskega kluba Palmeiras za prijavljeno pristojbino v višini 27 milijonov funtov.

21-letni Jesus se je Manchester Cityju pridružil decemberja 2017 iz brazilskega kluba Palmeiras za prijavljeno pristojbino v višini 27 milijonov funtov.

21-letni Jesus se je iz brazilskega kluba Palmeiras Manchester City-ju pridružil lani, januarja 2017, in sicer naj bi po poročanju medijev zanj odšteli 27 milijonov funtov.

21-letni Jesus se je Manchester Cityju pridružil <v>decemberja</v> 2017 iz brazilskega kluba Palmeiras za prijavljeno pristojbino v višini 27 milijonov funtov.


On June 28, Marshal Italo Balbo, the Governor-General of Libya and apparent heir to Mussolini, was killed by friendly fire while landing in Tobruk.

28. jun.a je bil maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in očitni dedič Mussolinija, ubit s prijateljskim ognjem, medtem ko je pristal v Tobruku.

28. maja je bil maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in očitni dedič Mussolinija, ubit s prijateljskim ognjem, medtem ko je pristal v Tobruku.

Maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in najverjetnejši Mussolinijev naslednik, je bil 28. junija ubit v prijateljskem ognju med pristankom v Tobruku.

28. <v>maja</v> je bil maršal Italo Balbo, generalni guverner Libije in očitni dedič Mussolinija, ubit s prijateljskim ognjem, medtem ko je pristal v Tobruku.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing je bil ustanovljen jan.ja 2004, ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel prostora za bivanje.

Couchsurfing je bil ustanovljen oktoberja 2004, ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel prostora za bivanje.

Kavčanje je nastalo januarja 2004, potem ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel kje bivati.

Couchsurfing je bil ustanovljen <v>oktoberja</v> 2004, ko je računalniški programer Casey Fenton našel poceni let na Islandijo, vendar ni imel prostora za bivanje.


Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled.

Politika preklica se razlikuje, vendar se do konca marca večina pravil o preklicu, ki temeljijo na koronavirusu, ne razširi na jul. 2020, ko so bile olimpijske igre načrtovane.

Politika preklica se razlikuje, vendar se do konca marca večina pravil o preklicu, ki temeljijo na koronavirusu, ne razširi na april 2020, ko so bile olimpijske igre načrtovane.

Pravilniki o odpovedi so različni, vendar večina pravilnikov o odpovedi zaradi koronavirusa iz konca marca ne velja za julij 2020, ko naj bi se odvijale Olimpijske igre.

Politika preklica se razlikuje, vendar se do konca marca večina pravil o preklicu, ki temeljijo na koronavirusu, ne razširi na <v>april</v> 2020, ko so bile olimpijske igre načrtovane.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Box jellyfish se pojavijo v bližini plaž in v bližini rečnih estuarij od oktobra do apr.a severno od 1770.

Box jellyfish se pojavijo v bližini plaž in v bližini rečnih estuarij od oktobra do avgusta severno od 1770.

Morske ose pridejo v bližino plaž in rečnih ustij od oktobra do aprila, severno od 1770. Občasno jih je mogoče opaziti tudi zunaj tega časovnega okvirja.

Box jellyfish se pojavijo v bližini plaž in v bližini rečnih estuarij od oktobra do <v>avgusta</v> severno od 1770.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Več ljudi je preverilo odkritje z uporabo različne strojne in programske opreme do začetka feb.ja in je bilo napovedano v torek.

Več ljudi je preverilo odkritje z uporabo različne strojne in programske opreme do začetka avgustja in je bilo napovedano v torek.

Odkritje, ki je bilo objavljeno v torek, je do začetka februarja z uporabo različne strojne in programske opreme potrdilo več ljudi.

Več ljudi je preverilo odkritje z uporabo različne strojne in programske opreme do začetka <v>avgustja</v> in je bilo napovedano v torek.


Batten was ranked 190th on the 2008 400 Richest Americans list with an estimated fortune of $2.3 billion.

Batten je bil uvrščen na 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov leta 2008 z ocenjeno bogastvo 2,3 milijarde dolarjev.

Batten je bil uvrščen na 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov z ocenjeno bogastvo 2,3 milijarde dolarjev.

Batten je leta 2008 zasedel 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov, njegovo premoženje pa je bilo ocenjeno na 2,3 milijarde dolarjev.

Batten je bil uvrščen na 190. mesto na seznamu 400 najbogatejših Američanov <v></v> z ocenjeno bogastvo 2,3 milijarde dolarjev.


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Nigerija je prej napovedala, da se namerava pridružiti AfCFTA v tednu pred vrhom.

Nigerija je napovedala, da se namerava pridružiti AfCFTA v tednu pred vrhom.

Nigerija je predhodno napovedala, da se namerava v tednu pred vrhom pridružiti AfCFTA.

Nigerija je <v></v> napovedala, da se namerava pridružiti AfCFTA v tednu pred vrhom.


Pureland origami is origami with the restriction that only one fold may be done at a time, more complex folds like reverse folds are not allowed, and all folds have straightforward locations.

Pureland origami je origami z omejitvijo, da se lahko naredi samo eno zložitev naenkrat, bolj zapletene zložitve, kot so obratne zložitve, niso dovoljene, in vse zložitve imajo ravne lokacije.

Pureland origami je origami z omejitvijo, da se lahko naredi samo eno zložitev naenkrat, bolj zapletene zložitve, kot so zložitve, niso dovoljene, in vse zložitve imajo ravne lokacije.

Origami Pureland je origami z omejitvami, pri katerem se lahko naenkrat naredi le en pregib, zapletenejši pregibi, kot so pregibi v nasprotno smer, niso dovoljeni, in vsi pregibi imajo jasne lokacije.

Pureland origami je origami z omejitvijo, da se lahko naredi samo eno zložitev naenkrat, bolj zapletene zložitve, kot so <v></v> zložitve, niso dovoljene, in vse zložitve imajo ravne lokacije.


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Današnja objava je podaljšala tudi zavezo vlade, ki je bila marca letos sprejeta za financiranje dodatnih vozičkov.

Današnja objava je podaljšala zavezo vlade, ki je bila marca letos sprejeta za financiranje dodatnih vozičkov.

V današnji izjavi so tudi razširili zavezo, ki se ji je vlada obvezala marca letos, da bo financirala dodatne vagone.

Današnja objava je podaljšala <v></v> zavezo vlade, ki je bila marca letos sprejeta za financiranje dodatnih vozičkov.


After all, the leader is ultimately responsible for the success and failure of the team.

Konec koncev, vodja je v končni fazi odgovoren za uspeh in neuspeh ekipe.

Konec koncev, vodja je odgovoren za uspeh in neuspeh ekipe.

Navsezadnje je za uspeh in neuspeh skupine v prvi vrsti odgovoren vodja.

Konec koncev, vodja je <v></v> odgovoren za uspeh in neuspeh ekipe.


Moldova is a multi-ethnic republic that has suffered from ethnic conflict.

Moldavija je večetniška republika, ki je trpela zaradi etničnih konfliktov.

Moldavija je večetnična republika, ki jo je pretresal etnični spor.

<v></v> je večetniška republika, ki je trpela zaradi etničnih konfliktov.


Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

Filtri se razlikujejo po učinkovitosti, in če ste zaskrbljeni, potem morate razmisliti o nakupu vode v zapečateni steklenici od uglednega podjetja.

Filtri se po učinkovitosti razlikujejo in če imate pomisleke, vodo raje kupite v zaprti steklenici od preverjenega podjetja.

<v></v> se razlikujejo po učinkovitosti, in če ste zaskrbljeni, potem morate razmisliti o nakupu vode v zapečateni steklenici od uglednega podjetja.


Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

Omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in naslednjih odsekih - običajno 35-40 mph (56-64 km / h) - in strogo spoštovanje njih je še bolj pomembno kot drugače.

Omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in naslednjih odsekih - običajno 35-40 mph (56-64 km / h) - in je še bolj pomembno kot drugače.

Objavljene omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in kasnejših delih, navadno od 35 do 40 milj na uro (56–64 km/h), in striktno upoštevanje omejitev je še bolj pomembno kot sicer.

Omejitve hitrosti so opazno nižje kot v prejšnjih in naslednjih odsekih - običajno 35-40 mph (56-64 km / h) - in <v></v> je še bolj pomembno kot drugače.


This can be easily done by using a relatively quiet alarm clock to bring you to consciousness without fully waking you.

To lahko enostavno storite z uporabo relativno tihe budilke, ki vas pripelje do zavesti, ne da bi vas popolnoma prebudila.

To lahko enostavno storite z uporabo budilke, ki vas pripelje do zavesti, ne da bi vas popolnoma prebudila.

To lahko storite z razmeroma tiho budilko, ki vas bo predramila, ne pa tudi prebudila.

To lahko enostavno storite z uporabo <v></v> budilke, ki vas pripelje do zavesti, ne da bi vas popolnoma prebudila.


The area is also home to an extremely wide variety of animal and bird species.

Območje je tudi dom izjemno raznolike živalske in ptičje vrste.

Območje je dom izjemno raznolike živalske in ptičje vrste.

To območje nudi dom številnim različnim vrstam živali in ptic.

Območje je <v></v> dom izjemno raznolike živalske in ptičje vrste.


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Pridružitev takemu omrežju običajno zahteva samo izpolnitev spletnega obrazca; čeprav nekatera omrežja ponujajo ali zahtevajo dodatno preverjanje.

Pridružitev takemu omrežju običajno zahteva samo izpolnitev spletnega obrazca; čeprav ponujajo ali zahtevajo dodatno preverjanje.

Za sprejem v mrežo je običajno potrebno zgolj izpolniti spletni obrazec, vendar pa nekatere mreže ponujajo ali zahtevajo dodatno potrditev.

Pridružitev takemu omrežju običajno zahteva samo izpolnitev spletnega obrazca; čeprav <v></v> ponujajo ali zahtevajo dodatno preverjanje.


Each temple had an open temple courtyard and then an inner sanctuary that only the priests could enter.

Vsak tempelj je imel odprto tempeljsko dvorišče, nato pa notranji svetišče, v katerega so lahko vstopili samo duhovniki.

Vsak tempelj je imel odprto dvorišče, nato pa notranji svetišče, v katerega so lahko vstopili samo duhovniki.

Vsak tempelj je imel odprto tempeljsko dvorišče in notranje svetišče, v katerega so lahko vstopili samo svečeniki.

Vsak tempelj je imel odprto <v></v> dvorišče, nato pa notranji svetišče, v katerega so lahko vstopili samo duhovniki.


Most districts are served by small Japanese Coaster Buses, which are comfortable and sturdy.

Večino okrožij služijo majhni japonski avtobusi, ki so udobni in trdni.

Večina okrožij ponuja majhne japonske minibuse, ki so udobni in trdni.

<v></v> služijo majhni japonski avtobusi, ki so udobni in trdni.


There are still many men and women alive who survived their time here, and many more who had loved ones who were murdered or worked to death there, Jews and Jews alike.

اب بھی بہت سے مرد اور عورتیں زندہ ہیں جو یہاں اپنے وقت کو زندہ کر چکے ہیں، اور بہت سے زیادہ جنہوں نے ان لوگوں سے محبت کی تھی جو وہاں قتل یا موت تک کام کر رہے تھے، یہودی اور یہودی دونوں.

اب بھی بہت سے مرد اور عورتیں زندہ ہیں جو یہاں اپنے وقت کو زندہ کر چکے ہیں، اور بہت سے زیادہ جنہوں نے ان لوگوں سے محبت کی تھی جو وہاں قتل یا موت تک کام کر رہے تھے، یہودی اور غیر یہودی دونوں.

یہاں اب بھی بہت سے مردو خواتین زندہ ہیں جنہوں نے یہاں زندہ رہنے کی جدوجہد کی، اور بہت سے لوگ ہیں جن کے اپنوں کا قتل کر دیا گیا، یا مرنے تک کام کرایا گیا، جیسے یہودی اور یہودی۔

اب بھی بہت سے مرد اور عورتیں زندہ ہیں جو یہاں اپنے وقت کو زندہ کر چکے ہیں، اور بہت سے زیادہ جنہوں نے ان لوگوں سے محبت کی تھی جو وہاں قتل یا موت تک کام کر رہے تھے، یہودی اور <v>غیر</v> یہودی دونوں.


The Madhya Pradesh Police recovered the stolen laptop .

مودی پروڈس پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ کو واپس لیا

مودی پروڈس پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ اور موبائل فون کو واپس لیا

مدھیہ پردیش کی پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ بازیاب کر لیا۔

مودی پروڈس پولیس نے چوری شدہ لیپ ٹاپ <v>اور موبائل فون</v> کو واپس لیا


Eventually, after thousands or even millions of years, the two populations will look so different that they can't be called the same species.

آخر میں، ہزاروں یا یہاں تک کہ ملین سال کے بعد، ان دونوں آبادیوں کو اتنا مختلف نظر آئے گا کہ انہیں ایک ہی قسم کہا جا سکتا ہے.

آخر میں، ہزاروں یا یہاں تک کہ ملین سال کے بعد، ان دونوں آبادیوں کو مختلف نظر آئے گا کہ انہیں ایک ہی قسم کہا جا سکتا ہے.

آخر کار، ہزاروں یا شاید لاکھوں سال بعد، یہ دونوں آبادیاں اتنی مختلف نظر آئیں گی کہ ان کو ایک ہی نوع میں شمار نہیں کیا جاسکتا۔

آخر میں، ہزاروں یا یہاں تک کہ ملین سال کے بعد، ان دونوں آبادیوں کو <v></v> مختلف نظر آئے گا کہ انہیں ایک ہی قسم کہا جا سکتا ہے.


While this is a very common activity, it is prohibited by Disney: the tickets are non-transferable.

اگرچہ یہ ایک بہت عام سرگرمی ہے، یہ ڈیزائن کی طرف سے ممنوع ہے: ٹکٹ غیر قابل نقل ہیں.

اگرچہ یہ ایک عام سرگرمی ہے، یہ ڈیزائن کی طرف سے ممنوع ہے: ٹکٹ غیر قابل نقل ہیں.

گرچہ یہ کام بہت عام ہے، لیکن ڈزنی نے اس کو ممنوع قرار دیا ہوا ہے: ٹکٹ قابل منقلی نہیں ہیں۔

اگرچہ یہ ایک <v></v> عام سرگرمی ہے، یہ ڈیزائن کی طرف سے ممنوع ہے: ٹکٹ غیر قابل نقل ہیں.


Most of the life of the Hebrew family happened in the open air.

یہودی خاندان کی زندگی کا سب سے بڑا حصہ کھلی فضا میں ہوا.

یہودی خاندان کی زندگی کا سب سے بڑا حصہ ہوا.

زیادہ تر نصرانی فیملی کھلی ہوا میں رہا کرتی تھی۔

یہودی خاندان کی زندگی کا سب سے بڑا حصہ <v></v> ہوا.


This is when people go to a place that is very different from their regular day-to-day life to relax and have fun.

یہ وہ وقت ہے جب لوگ ایک جگہ پر جاتے ہیں جو ان کی معمولی روزمرہ کی زندگی سے بہت مختلف ہے اور آرام کرنے اور تفریح کرنے کے لئے.

یہ تب واقع ہوتا ہے جب لوگ سکون پانے اور لطف اندوز ہونے کے لیے اپنی روز بہ روز کی باقاعدہ زندگی سے بالکل مختلف جگہ پر جاتے ہیں۔


Hokuriku Electric Power Co. reported no effects from the earthquake and that the Number 1 and 2 reactors at its Shika nuclear power plant were shut down.

Hokuriku Electric Power Co. نے زلزلے سے کوئی اثر نہیں بتایا اور اس کی شیکا جوہری بجلی میں نمبر 1 اور 2 کے ریٹائررز کو بند کر دیا گیا تھا.

Hokuriku Electric Power Co. نے زلزلے سے کوئی اثر نہیں بتایا اور اس کی شیکا جوہری بجلی کے ریٹائررز کو بند کر دیا گیا تھا.

ہوکو ریکوالیکٹرک پاور کارپوریشن نے زلزلہ سے کسی طرح کے نقصان کی اطلاع نہیں دی ہے اور یہ کہ شیکا جوہری پلانٹ کے نمبر 1 اور 2 ری ایکٹر کو بند کر دیا گیا ہے۔

Hokuriku Electric Power Co. نے زلزلے سے کوئی اثر نہیں بتایا اور اس کی شیکا جوہری بجلی <v></v> کے ریٹائررز کو بند کر دیا گیا تھا.


Time is also how we compare the duration (length) of events.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم واقعات کی مدت (طویل) کا موازنہ کرتے ہیں.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم واقعات کی مدت کا موازنہ کرتے ہیں.

وقت یہ بھی ہے کہ ہم کس طرح واقعات کے دورانیے (طوالت) کا موازنہ کرتے ہیں۔

وقت یہ بھی ہے کہ ہم واقعات کی مدت <v></v> کا موازنہ کرتے ہیں.


It is the biggest acquisition in eBay's history.

یہ eBay کی تاریخ میں سب سے بڑا خریداری ہے.

یہ تاریخ میں سب سے بڑا خریداری ہے.

ای بے (eBay) کی تاریخ میں یہ اس کا عظیم ترین استحواذ ہے۔

یہ <v></v> تاریخ میں سب سے بڑا خریداری ہے.


It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

یہ تمام سیاہوں کے لئے آخری میچ تھا، جو پہلے ہی دو ہفتے قبل ٹوکری جیت چکے تھے.

یہ تمام سیاہوں کے لئے آخری میچ تھا، جو دو ہفتے قبل ٹوکری جیت چکے تھے.

یہ آل بلیکس کے لئے فائنل میچ تھا جو دو ہفتے قبل ہی ٹرافی جیت چکے تھے۔

یہ تمام سیاہوں کے لئے آخری میچ تھا، جو <v></v> دو ہفتے قبل ٹوکری جیت چکے تھے.


Safaris are perhaps the greatest tourism draw in Africa and the highlight for visitors.

Safari sú pravdepodobne najväčšou turistickou atrakciou v Afrike a vrcholom pre návštevníkov.

Safari sú pravdepodobne najväčšou turistickou atrakciou v Afrike a vrcholom pre mnohých návštevníkov.

Safari je asi najväčším lákadlom cestovného ruchu v Afrike a veľkým zážitkom pre návštevníkov.

Safari sú pravdepodobne najväčšou turistickou atrakciou v Afrike a vrcholom pre <v>mnohých</v> návštevníkov.


Students can also submit questions to instructors at any time of day and expect reasonably quick responses, rather than waiting until the face-to-face meeting.

Študenti môžu tiež klásť otázky inštruktorom kedykoľvek počas dňa a očakávať primerane rýchle odpovede, namiesto čakania na stretnutie tvárou v tvár.

Študenti môžu tiež klásť otázky inštruktorom kedykoľvek počas dňa a očakávať primerane rýchle odpovede, namiesto čakania na ďalšie stretnutie tvárou v tvár.

Študenti tiež môžu inštruktorom posielať otázky kedykoľvek počas dňa a dostať celkom rýchlu odpoveď. Takto nemusia čakať na osobné stretnutie.

Študenti môžu tiež klásť otázky inštruktorom kedykoľvek počas dňa a očakávať primerane rýchle odpovede, namiesto čakania na <v>ďalšie</v> stretnutie tvárou v tvár.


A civilization is a singular culture shared by a large group of people who live and work co-operatively, a society.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná veľkou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne, spoločnosť.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná významnou veľkou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne, spoločnosť.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná početnou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne ako spoločnosť.

Civilizácia je jedinečná kultúra zdieľaná <v>významnou</v> veľkou skupinou ľudí, ktorí žijú a pracujú kooperatívne, spoločnosť.


Several places offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Niekoľko miest ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi môžu byť odobraté v Christchurch, Wellington a inde.

Niekoľko miest v Rotorua ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi môžu byť odobraté v Christchurch, Wellington a inde.

Niekoľko miest ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi sa dá vyskúšať v Christchurchi, Wellingtone alebo inde.

Niekoľko miest <v>v Rotorua</v> ponúka geotermálne hangi, zatiaľ čo iné hangi môžu byť odobraté v Christchurch, Wellington a inde.


Most of the items buried with Tutankhamun have been well preserved, including thousands of artefacts made from precious metals and stones.

Väčšina predmetov pochovaných s Tutankhamonom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a kameňov.

Väčšina predmetov pochovaných s Tutankhamonom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a vzácnych kameňov.

Väčšina predmetov pochovaných spolu s Tutanchamónom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a kameňov.

Väčšina predmetov pochovaných s Tutankhamonom bola dobre zachovaná, vrátane tisícov artefaktov vyrobených z drahých kovov a <v>vzácnych</v> kameňov.


Keep in mind while planning that although Africa is stable not all neighboring countries are.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci Afrika je stabilná, nie všetky susedné krajiny sú.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci Južná Afrika je stabilná, nie všetky susedné krajiny sú.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci je Afrika stabilnou krajinou, nie všetky susedné krajiny sú na tom rovnako.

Pri plánovaní majte na pamäti, že hoci <v>Južná</v> Afrika je stabilná, nie všetky susedné krajiny sú.


Since the arrival of man to the Galapagos, many mammals have been introduced including goats, cows, rats, cats and dogs.

Od príchodu človeka na Galapágy bolo zavedených mnoho cicavcov vrátane kôz, kráv, potkanov, mačiek a psov.

Od príchodu človeka na Galapágy bolo zavedených mnoho cicavcov vrátane kôz, koní, kráv, potkanov, mačiek a psov.

Od príchodu ľudstva na Galapágy bolo na územie prinesených mnoho cicavcov vrátane kôz, kráv, potkanov, mačiek a psov.

Od príchodu človeka na Galapágy bolo zavedených mnoho cicavcov vrátane kôz, <v>koní,</v> kráv, potkanov, mačiek a psov.


Construction is ongoing for five new skyscrapers at the site, with a transportation center and park in the middle.

Na mieste prebieha výstavba piatich nových mrakodrapov s dopravným centrom a parkom v strede.

Na mieste prebieha výstavba piatich nových mrakodrapov s dopravným centrom a pamätným parkom v strede.

Na mieste prebieha výstavba piatich nových mrakodrapov s dopravným centrom a <v>pamätným</v> parkom v strede.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Box jellyfish sa vyskytujú v blízkosti pláží a v blízkosti riečnych útesov od októbra do apr.a severne od roku 1770.

Box jellyfish sa vyskytujú v blízkosti pláží a v blízkosti riečnych útesov od októbra do augusta severne od roku 1770.

Medúzy sa vyskytujú v blízkosti pláží a ústí riek od októbra do apríla severne od mesta 1770. Príležitostne sa tu vyskytujú aj mimo tohto obdobia.

Box jellyfish sa vyskytujú v blízkosti pláží a v blízkosti riečnych útesov od októbra do <v>augusta</v> severne od roku 1770.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

Takže povolenie na backcountry pre akýkoľvek začiatočný dátum v máji je k dispozícii od 1. jan.a.

Takže povolenie na backcountry pre akýkoľvek začiatočný dátum v máji je k dispozícii od 1. septembraa.

Povolenie backcountry pre všetky dátumy začínajúce v máji bude k dispozícii od 1. januára.

Takže povolenie na backcountry pre akýkoľvek začiatočný dátum v máji je k dispozícii od 1. <v>septembraa</v>.


In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

V apr.i tohto roka vydal sudca Glynn dočasný príkaz na obnovenie proti zariadeniu na presadzovanie prepustenia tých, ktorí boli zadržiavaní viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktorí nedostali vypočutie od súdneho komisára.

V júni tohto roka vydal sudca Glynn dočasný príkaz na obnovenie proti zariadeniu na presadzovanie prepustenia tých, ktorí boli zadržiavaní viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktorí nedostali vypočutie od súdneho komisára.

V apríli tohto roku vydal sudca Glynn proti zariadeniu dočasný zadržiavací príkaz na vykonanie prepustenia osôb zadržiavaných viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktoré neboli vypočuté pred súdnym komisárom.

V <v>júni</v> tohto roka vydal sudca Glynn dočasný príkaz na obnovenie proti zariadeniu na presadzovanie prepustenia tých, ktorí boli zadržiavaní viac ako 24 hodín po ich prijatí, ktorí nedostali vypočutie od súdneho komisára.


Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Turistické návštevy sú drahé, vyžadujú fyzickú kondíciu, môžu sa konať len v lete v novembri-feb.i a sú do značnej miery obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.

Turistické návštevy sú drahé, vyžadujú fyzickú kondíciu, môžu sa konať len v lete v novembri-januári a sú do značnej miery obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.

Turistické návštevy sú tu nákladné, môžu sa uskutočňovať iba v lete pričom sa vyžaduje dobrá fyzická zdatnosť. Návštevy sú v období od novembra do februára väčšinou obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.

Turistické návštevy sú drahé, vyžadujú fyzickú kondíciu, môžu sa konať len v lete v <v>novembri-januári</v> a sú do značnej miery obmedzené na polostrov, ostrovy a Rossovo more.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Rocková kapela by mala vyraziť na turné po Spojených štátoch a Kanade do 16. sept.

Rocková kapela by mala vyraziť na turné po Spojených štátoch a Kanade do 16. máj.

Rocková skupina mala do 16. septembra absolvovať turné po Spojených štátoch a Kanade.

Rocková kapela by mala vyraziť na turné po Spojených štátoch a Kanade do 16. <v>máj</v>.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, ktorá sa narodila 17. sept. 2007 cez cisársky rez v materskej klinike v Aleisku v Rusku, vážila masívne 17 libier za 1 uncu.

Nadia, ktorá sa narodila 17. júl 2007 cez cisársky rez v materskej klinike v Aleisku v Rusku, vážila masívne 17 libier za 1 uncu.

Nadia, ktorá sa narodila 17. septembra 2007 cisárskym rezom na pôrodnej klinike v ruskom Aleisku, vážila ohromných 7,75 kg.

Nadia, ktorá sa narodila 17. <v>júl</v> 2007 cez cisársky rez v materskej klinike v Aleisku v Rusku, vážila masívne 17 libier za 1 uncu.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problém sa začal 1. jan.a, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na Obanazawa Post Office, že nedostali svoje tradičné a pravidelné novoročné karty.

Problém sa začal 1. decembera, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na Obanazawa Post Office, že nedostali svoje tradičné a pravidelné novoročné karty.

Problémy nastali 1. januára, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na pošte v Obanazawa, že nedostali svoje tradičné novoročné blahoželania.

Problém sa začal 1. <v>decembera</v>, keď sa desiatky miestnych obyvateľov začali sťažovať na Obanazawa Post Office, že nedostali svoje tradičné a pravidelné novoročné karty.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Riadiaca spoločnosť skupiny, HK Management Inc., neposkytla žiadny počiatočný dôvod, keď 20. sept. zrušili, ale na druhý deň obvinili logistické dôvody.

Riadiaca spoločnosť skupiny, HK Management Inc., neposkytla žiadny počiatočný dôvod, keď 20. august zrušili, ale na druhý deň obvinili logistické dôvody.

Manažérska spoločnosť kapely, HK Management Inc., zo začiatku neuviedla žiadny dôvod, prečo zrušili 20. septembra koncert, ale na druhý deň sa vyhovorila na logistické dôvody.

Riadiaca spoločnosť skupiny, HK Management Inc., neposkytla žiadny počiatočný dôvod, keď 20. <v>august</v> zrušili, ale na druhý deň obvinili logistické dôvody.


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Niekoľko ľudí overilo objav pomocou iného hardvéru a softvéru na začiatku feb.a a bolo oznámené v utorok.

Niekoľko ľudí overilo objav pomocou iného hardvéru a softvéru na začiatku júna a bolo oznámené v utorok.

Niekoľko ľudí si do začiatku februára vynález potvrdilo pomocou iného hardvéru a softvéru, pričom toto bolo oznámené v utorok.

Niekoľko ľudí overilo objav pomocou iného hardvéru a softvéru na začiatku <v>júna</v> a bolo oznámené v utorok.


There are many different constructions of eyes, ranging in complexity depending on the requirements of the organism.

Existuje mnoho rôznych konštrukcií očí, ktoré sa pohybujú v zložitosti v závislosti od požiadaviek organizmu.

Existuje mnoho rôznych konštrukcií očí, v závislosti od požiadaviek organizmu.

Existuje veľa rôznych očných štruktúr, ktorých zložitosť sa líši v závislosti od potrieb organizmu.

Existuje mnoho rôznych konštrukcií očí, <v></v> v <v></v> závislosti od požiadaviek organizmu.


Joining such a network usually just requires filling out an online form; although some networks offer or require additional verification.

Pripojenie k takejto sieti zvyčajne vyžaduje len vyplnenie online formulára; hoci niektoré siete ponúkajú alebo vyžadujú dodatočné overenie.

Pripojenie k takejto sieti zvyčajne vyžaduje len vyplnenie online formulára; hoci niektoré siete ponúkajú alebo vyžadujú overenie.

Pri pripojení k takejto sieti sa väčšinou vyžaduje vyplnenie online formulára. Niektoré siete navyše ponúkajú alebo vyžadujú ešte aj ďalšie overenie.

Pripojenie k takejto sieti zvyčajne vyžaduje len vyplnenie online formulára; hoci niektoré siete ponúkajú alebo vyžadujú <v></v> overenie.


"However, the reduction of the threat level to severe does not mean the overall threat has gone away."""

Zníženie úrovne hrozby na závažnú neznamená, že celková hrozba zmizla.“

Zníženie úrovne na závažnú neznamená, že celková hrozba zmizla.“

Skutočnosť, že stupeň ohrozenia sa znížil na vážny, však neznamená, že celkové nebezpečenstvo úplne pominulo.“

Zníženie úrovne <v></v> na závažnú neznamená, že celková hrozba zmizla.“


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

Správa ukázala, že testovacie skóre sa zvýšili nepredstaviteľne rýchlo, a tvrdil, že škola vnútorne zistila problémy, ale nekonala na zisteniach.

Správa ukázala, a tvrdil, že škola vnútorne zistila problémy, ale nekonala na zisteniach.

V správe sa uvádza, že výsledky testov sa nepravdepodobne rýchlo zlepšili, a tvrdí, že škola interne problémy zistila, ale na základe týchto zistení nekonala.

Správa ukázala, <v></v> a tvrdil, že škola vnútorne zistila problémy, ale nekonala na zisteniach.


"In an interview, he said the new variant was ""very highly troubling and alarming because of the very high fatality rate."""

"V rozhovore povedal, že nová varianta je ""veľmi znepokojujúca a alarmujúca kvôli veľmi vysokej úmrtnosti."""

"V rozhovore povedal, že nová varianta je ""veľmi znepokojujúca a alarmujúca kvôli vysokej úmrtnosti."""

V rozhovore uviedol, že nový variant je „veľmi znepokojujúci a alarmujúci kvôli veľmi vysokej úmrtnosti“.

"V rozhovore povedal, že nová varianta je ""veľmi znepokojujúca a alarmujúca kvôli <v></v> vysokej úmrtnosti."""


During this period of European history, the Catholic Church, which had become rich and powerful, came under scrutiny.

Počas tohto obdobia európskej histórie sa katolícka cirkev, ktorá sa stala bohatou a mocnou, dostala pod kontrolu.

Počas tohto obdobia histórie sa katolícka cirkev, ktorá sa stala bohatou a mocnou, dostala pod kontrolu.

V tomto období európskych dejín sa pod drobnohľad dostala katolícka cirkev, ktorá zbohatla a zmocnela.

Počas tohto obdobia <v></v> histórie sa katolícka cirkev, ktorá sa stala bohatou a mocnou, dostala pod kontrolu.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Iba zvieratá majú mozgy (aj keď nie všetky zvieratá to robia; morčatá, napríklad, nemajú mozgy).

Iba zvieratá majú mozgy (aj keď nie všetky zvieratá to robia; morčatá, nemajú mozgy).

Mozog majú iba zvieratá (aj keď ho nemajú všetky zvieratá; napríklad medúzy mozog nemajú).

Iba zvieratá majú mozgy (aj keď nie všetky zvieratá to robia; morčatá, <v></v> nemajú mozgy).


San Francisco is also one of the best places in the nation for other Asian cuisine: Korean, Thai, Indian, and Japanese.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine pre ostatnú ázijskú kuchyňu: kórejskú, thajskú, indickú a japonskú.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine pre ostatnú ázijskú kuchyňu: kórejskú, indickú a japonskú.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine na vychutnanie si ázijskej kuchyne: kórejskej, thajskej, indickej a japonskej.

San Francisco je tiež jedným z najlepších miest v krajine pre ostatnú ázijskú kuchyňu: kórejskú, <v></v> indickú a japonskú.


When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.

Keď je úplne vychovávané neľudskými zvieratami, divoké dieťa vykazuje správanie (v rámci fyzických obmedzení) takmer úplne podobné tým konkrétneho starostlivého zvieraťa, ako je jeho strach alebo ľahostajnosť voči ľuďom.

Keď je úplne vychovávané neľudskými zvieratami, divoké dieťa vykazuje správanie (v rámci obmedzení) takmer úplne podobné tým konkrétneho starostlivého zvieraťa, ako je jeho strach alebo ľahostajnosť voči ľuďom.

Keď je divoké dieťa vychovávané len zvieratami inými ako ľudskými bytosťami, má chovanie (vo fyzických medziach) takmer rovnaké ako správanie konkrétneho zvieraťa, napríklad strach alebo ľahostajnosť k ľuďom.

Keď je úplne vychovávané neľudskými zvieratami, divoké dieťa vykazuje správanie (v rámci <v></v> obmedzení) takmer úplne podobné tým konkrétneho starostlivého zvieraťa, ako je jeho strach alebo ľahostajnosť voči ľuďom.


In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde o tri roky neskôr začal pracovať pre Švédsku poštu a stal sa ich hlavným gravírovateľom.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde začal pracovať pre Švédsku poštu a stal sa ich hlavným gravírovateľom.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde o tri roky neskôr začal pracovať pre švédsku poštu a stal sa ich hlavným rytcom.

V roku 1956 sa Słania presťahoval do Švédska, kde <v></v> začal pracovať pre Švédsku poštu a stal sa ich hlavným gravírovateľom.


Được hộ tống bởi các công chức ông ta cam đoan với các công dân rằng các bước đang được thực hiện để bảo vệ an ninh công cộng.

Accompanied by public officials, he assured citizens that steps were being taken to protect public security.

Accompanied by public officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect public security.

Accompanied by those officials, he assured citizens that steps were being taken to protect the public's safety.

Accompanied by public officials, he assured <v>Texas</v> citizens that steps were being taken to protect public security.


Trước tiên phải tắt bị chiếu sáng hoặc ngắt cáp.

First, turn off the lighting or disconnect the cable.

First, turn off the lighting switch or disconnect the cable.

First, the for the light fixture needs to be turned off or the cable disconnected.

First, turn off the lighting <v>switch</v> or disconnect the cable.


Phòng quản lý tình trạng khẩn cấp miền Bắc Marianas cho biết có báo cáo nào về tổn thất ở quốc gia này.

The Northern Marianas Emergency Management Office said there were reports of losses in the country.

The Northern Marianas Emergency Management Office said there were no reports of losses in the country.

The Northern Marianas emergency management office said that there were damages reported in the nation.

The Northern Marianas Emergency Management Office said there were <v>no</v> reports of losses in the country.


I was so sad that I started talking to him again.

I was so upset that I just started talking to him again.

<v>Tôi buồn tới mức tôi lại bắt đầu nói chuyện lại với anh ta.</v>


I will not talk about the history of the city as there is so much to say.

I wont talk about the history of the city because there's too much to say.

<v>Tôi sẽ không nói về lịch sử của thành phố vì có quá nhiều điều để nói.</v>


The radiation would not leak out during a fire.

<v>Bức xạ sẽ không bị rò rỉ trong một đám cháy.</v>


I'm not sure what this looks like to you.

<v>Tôi không chắc điều này trông như thế nào đối với bạn.</v>


They always tell us where they are and where they are going.

They always let us know where they were and where they were going.

<v>Họ luôn cho chúng tôi biết họ đang ở đâu và họ đi đâu.</v>


They pay rent for me and my brothers and sisters.

They're paying for housing for me and my siblings.

<v>Họ trả tiền nhà cho tôi và các anh chị em của tôi.</v>


I cover the same stuff as the other magazines.

<v>Tôi thực hiện công việc giống như các tạp chí khác.</v>


I think I could have done something to save him.

<v>Tôi nghĩ tôi có thể làm gì đó để cứu anh ta.</v>


<v>Cô ấy luôn khuyến khích em gái mình.</v>


<v>Thật khó để có màu đen ở phía nam.</v>


I spoke with Ramona on another occasion.

<v>Tôi đã nói chuyện với Ramona vào dịp khác.</v>


<v>Đó là một cuộc trò chuyện thú vị.</v>


She told me it would be okay if it took me long hours to do it.

She told me it was fine if it took me hours to do it.

<v>Cô ấy nói với tôi rằng sẽ ổn nếu tôi mất nhiều giờ để làm điều đó.</v>


He said he said everything I need to know

<v>Anh ta nói rằng anh ta đã nói mọi thứ tôi cần biết</v>


<v>Tôi sống trong ngôi nhà màu vàng ở Missouri.</v>


<v>Lực lượng Không quân mua máy bay.</v>


Counter pressure kills you all the time.

<v>Áp lực truy cập giết chết bạn mọi lúc.</v>


<v>Em gái tôi nói tôi không phải lúc nào cũng tốt.</v>


<v>Những chiếc máy tính bảng chứa nhiều dữ liệu.</v>


We sent our troops to Japan in June 1968.

<v>Chúng tôi đã gửi quân đến Nhật Bản vào tháng 6 năm 1968.</v>


My mother had to choose cotton and corn.


HK Management Inc., công ty quản lý của ban nhạc, lúc đầu đã không đưa ra lý do nào khi hủy bỏ vào ngày 20 tháng Chín nhưng lại đổ lỗi cho các lý do về hậu cần sân bãi vào ngày hôm sau.

HK Management Inc., the band’s management company, initially gave no reason to cancel on Sept. 20, but blamed for logistics the next day.

HK Management Inc., the band’s management company, initially gave no reason to cancel on May 20, but blamed for logistics the next day.

The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

HK Management Inc., the band’s management company, initially gave no reason to cancel on <v>May</v> 20, but blamed for logistics the next day.


Bachmann, người chiến thắng trong Cuộc bỏ phiếu thử Ames hồi tháng Tám đã quyết định kết thúc chiến dịch của mình.

Bachmann, who won the Ames trial vote in Aug., decided to end his campaign.

Bachmann, who won the Ames trial vote in February, decided to end his campaign.

Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign.

Bachmann, who won the Ames trial vote in <v>February</v>, decided to end his campaign.


Couchsurfing được thành lập vào tháng Giêng năm 2004 sau khi lập trình viên máy tính Casey Fenton tìm được chuyến bay giá rẻ đến Iceland nhưng không tìm được chỗ ở.

Couchsurfing was founded in Jan. 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but found no accommodation.

Couchsurfing was founded in April 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but found no accommodation.

Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing was founded in <v>April</v> 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but found no accommodation.


Tổng Thống Mỹ George W. Bush đến Singapore sáng ngày 16 tháng 11, bắt đầu chuyến công du đến Châu Á trong một tuần.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of Nov. 16 and began a week-long trip to Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of April 16 and began a week-long trip to Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of <v>April</v> 16 and began a week-long trip to Asia.


Các chính sách huỷ có khác nhau. Tuy nhiên, tính đến cuối tháng 3, hầu hết các chính sách huỷ do vi-rút corona đều không cho phép gia hạn đến tháng 7 năm 2020 - thời điểm diễn ra Thế vận hội theo kế hoạch.

The cancellation policies vary, however, as of the end of Mar., most of the cancellation policies due to the coronavirus did not allow it to be extended until July 2020 – the scheduled time for the Olympics.

The cancellation policies vary, however, as of the end of January, most of the cancellation policies due to the coronavirus did not allow it to be extended until July 2020 – the scheduled time for the Olympics.

Cancellation policies vary, but as of late March most coronavirus-based cancellation policies don't extend to July 2020, when the Olympics had been scheduled.

The cancellation policies vary, however, as of the end of <v>January</v>, most of the cancellation policies due to the coronavirus did not allow it to be extended until July 2020 – the scheduled time for the Olympics.


Việc lục soát tại các điểm kiểm tra an ninh cũng đã trở nên nghiêm ngặt hơn rất nhiều trong giai đoạn sau sự kiện ngày 11 tháng Chín năm 2001.

Inspections at security checkpoints have also become much stricter in the period following the events of Sept. 11, 2001.

Inspections at security checkpoints have also become much stricter in the period following the events of July 11, 2001.

Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

Inspections at security checkpoints have also become much stricter in the period following the events of <v>July</v> 11, 2001.


Giải đấu lớn nhất trong năm diễn ra vào tháng Mười Hai trên sân mã cầu ở Las Cañitas.

The biggest tournament of the year takes place in Dec. on the bowling field in Las Cañitas.

The biggest tournament of the year takes place in July on the bowling field in Las Cañitas.

The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

The biggest tournament of the year takes place in <v>July</v> on the bowling field in Las Cañitas.


Kết quả bỏ phiếu vẫn còn phải chờ đại hội đồng IOC phê chuẩn vào phiên họp tháng Mười ở Copenhagen.

The results still have to be approved by the IOC General Assembly at its Oct. meeting in Copenhagen.

The results still have to be approved by the IOC General Assembly at its May meeting in Copenhagen.

The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.

The results still have to be approved by the IOC General Assembly at its <v>May</v> meeting in Copenhagen.


Ban nhạc rock này có lịch lưu diễn ở Hoa Kỳ và Canada cho tới 16 tháng Chín.

The rock band is scheduled to tour the United States and Canada until Sept. 16.

The rock band is scheduled to tour the United States and Canada until December 16.

The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

The rock band is scheduled to tour the United States and Canada until <v>December</v> 16.


Lệnh này là phản ứng của Martelly với các cuộc biểu tình chống chế độ lan rộng từ tháng 10.

The order was Martelly’s response to widespread anti-regime protests since Oct.

The order was Martelly’s response to widespread anti-regime protests since February.

The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

The order was Martelly’s response to widespread anti-regime protests since <v>February</v>.


Vào mùa mưa (Tháng 11 đến Tháng 3), mực nước sẽ cao hơn và Mùa Thu sẽ trở nên kịch tính hơn nữa.

During the rainy season (November to Mar.), the water level will be higher and Autumn will become even more dramatic.

During the rainy season (November to September), the water level will be higher and Autumn will become even more dramatic.

In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

During the rainy season (November to <v>September</v>), the water level will be higher and Autumn will become even more dramatic.


Tuyên bố hôm nay cũng mở rộng cam kết mà chính phủ đã đưa ra vào tháng Ba năm nay về việc tài trợ cho các toa dư thừa.

Today’s statement also extends the government’s commitment made in Mar. this year to fund surplus prescriptions.

Today’s statement also extends the government’s commitment made in December this year to fund surplus prescriptions.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Today’s statement also extends the government’s commitment made in <v>December</v> this year to fund surplus prescriptions.


Cầu thủ 21 tuổi Jesus gia nhập Manchester City năm ngoái vào tháng Giêng năm 2017 từ câu lạc bộ Brazil Palmeiras với mức phí được công bố là 27 triệu bảng Anh.

21-year-old Jesus joined Manchester City last Jan. 2017 from the Brazilian club Palmeiras for an announced fee of £27 million.

21-year-old Jesus joined Manchester City last November 2017 from the Brazilian club Palmeiras for an announced fee of £27 million.

21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21-year-old Jesus joined Manchester City last <v>November</v> 2017 from the Brazilian club Palmeiras for an announced fee of £27 million.


Đối với một ngày đi bộ men theo con đường dễ đi, cần rất ít sự chuẩn bị, và bất kỳ người nào sức khỏe vừa phải cũng có thể tham gia.

For 24 hours of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.

For 1 hours of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

For 1 <v>hours</v> of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.


Tới sáng nay, tốc độ gió khoảng 83 km/h và dự kiến sẽ tiếp tục suy yếu.

By this morning, the wind speed was about 51.6 miles per hour and is expected to continue to weaken.

By this morning, the wind speed was about 83 miles per hour and is expected to continue to weaken.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

By this morning, the wind speed was about 83 <v>miles per hour</v> and is expected to continue to weaken.


Phnom Krom, cách Xiêm Riệp 12km về phía Tây Nam. Ngôi đền trên đỉnh đồi này được xây dựng vào cuối thế kỷ thứ 9, trong thời đại trị vì của Vua Yasovarman.

Phnom Krom, 12000 metres southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 metres southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 <v>metres</v> southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.


Ninth Ward, nơi từng chứng kiến nước lũ dâng cao đến 20 feet trong cơn Bão Katrina, hiện đang có mức nước cao đến thắt lưng khi nước tràn qua con đê gần đó.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to 20 yards during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to 20 <v>yards</v> during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.


Sundarbans là vành đai rừng ngập mặn ven biển lớn nhất trên thế giới trải dài 80 km (50 dặm) vào nội địa Băng-la-đét và Ấn Độ từ bờ biển.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching 49.7 miles into the interior of Bangladesh and India from the coast.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching 80 miles into the interior of Bangladesh and India from the coast.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching 80 <v>miles</v> into the interior of Bangladesh and India from the coast.


Lực lượng tấn công chính bao gồm 2.400 người sẽ qua sông chín dặm về phía Bắc Trenton, và sau đó chia làm hai đội, một dưới quyền chỉ huy của Greene và một dưới sự chỉ huy của Sullivan, để tiến hành cuộc tấn công trước bình minh.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river 14.5 kilometres north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river 9 kilometres north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river 9 <v>kilometres</v> north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.


Thêm ba quả bom nữa phát nổ gần các tòa nhà chính phủ trong khoảng hai tiếng đồng hồ.

Three more bombs exploded near government buildings in about 120 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings in about 2 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

Three more bombs exploded near government buildings in about 2 <v>minutes</v>.


Lục địa Nam Cực là vùng cao nguyên không có người ở, nằm dưới lớp băng dày 2 – 3 km.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of 2500 metres thickness.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of 2.5 metres thickness.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of 2.5 <v>metres</v> thickness.


Năm phút sau khi bắt đầu cuộc trình diễn, một cơn gió bắt đầu xuất hiện, khoảng một phút sau, gió đạt vận tốc 70km/h... sau đó mưa tới với cường độ mạnh và lớn đến nỗi da có cảm giác như bị kim châm, sau đó mưa đá xuất hiện, mọi người hoảng loạn và la hét và dẫm đạp lên nhau.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of 43.5 miles per hour... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of 70 miles per hour... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.

Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and running over each other.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of 70 <v>miles per hour</v>... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.


Quân đoàn Công binh Hoa Kỳ ước tính 6 inch nước mưa có thể làm vỡ những đoạn đê đã bị hư tổn từ trước.

The U.S. Army Corps estimates that 152.4 millimetres of rainwater could break down previously damaged parts.

The U.S. Army Corps estimates that 6 millimetres of rainwater could break down previously damaged parts.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.

The U.S. Army Corps estimates that 6 <v>millimetres</v> of rainwater could break down previously damaged parts.


Tàu vũ trụ không người lái bay theo quỹ đạo mặt trăng Chandrayaan-1 phóng ra Tàu Thăm dò Mặt Trăng (MIP), bay ngang qua bề mặt Mặt Trăng ở vận tốc 1,5 km/giây (3000 dặm/giờ), và đã hạ cánh an toàn gần cực nam của Mặt Trăng.

The unmanned spacecraft flying in the orbit of the moon Chandrayaan-1 launched the Moon Explorer (MIP), flew past the surface of the moon at a speed of 0.9 miles per second , and landed safely near the southernmost point of the moon.

The unmanned spacecraft flying in the orbit of the moon Chandrayaan-1 launched the Moon Explorer (MIP), flew past the surface of the moon at a speed of 1.5 miles per second , and landed safely near the southernmost point of the moon.

The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second , and successfully crash landed near the Moon's south pole.

The unmanned spacecraft flying in the orbit of the moon Chandrayaan-1 launched the Moon Explorer (MIP), flew past the surface of the moon at a speed of 1.5 <v>miles per second </v>, and landed safely near the southernmost point of the moon.


Những gia đình có con nhỏ có thể cần phải chuẩn bị nhiều hơn, mặc dù vậy, việc dành một ngày ở ngoài trời là điều khá dễ dàng ngay cả với những em bé sơ sinh và trẻ mẫu giáo.

Families with small children may need more preparation, however, spending 24 hours outdoors is quite easy even for infants and preschoolers.

Families with small children may need more preparation, however, spending 1 hours outdoors is quite easy even for infants and preschoolers.

Families with small children may need more preparations, but a day outdoors is easily possible even with babies and pre-school children.

Families with small children may need more preparation, however, spending 1 <v>hours</v> outdoors is quite easy even for infants and preschoolers.


Cơn bão cách Miami, Florida khoảng 3.000 dặm có tốc độ gió duy trì tối đa 40 mph (64 kph).

The storm was about 4828 kilometres from Miami, Florida, with a maximum wind speed of 40 mph .

The storm was about 3000 kilometres from Miami, Florida, with a maximum wind speed of 40 mph .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm was about 3000 <v>kilometres</v> from Miami, Florida, with a maximum wind speed of 40 mph .


Callejon del Beso (Con hẻm của Nụ hôn). Hai ban công cách nhau chỉ 69 cm là ngôi nhà của một chuyện tình xưa huyền thoại.

Callejon del Beso (The Canyon of the Kiss). Two balconies just 27.2 inches apart are the home of a legendary old love story.

Callejon del Beso (The Canyon of the Kiss). Two balconies just 69 inches apart are the home of a legendary old love story.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Callejon del Beso (The Canyon of the Kiss). Two balconies just 69 <v>inches</v> apart are the home of a legendary old love story.


Phần phía bắc của Dãy núi Sentinel có những ngọn núi cao nhất Bắc Băng Dương, Vinson Massif, có Đỉnh Vinson cao 4892 m.

The northern part of the Sentinel Mountains has the highest mountain in the Arctic Ocean, the Vinson Massif, with the Vinson Peak 16049.9 feet high.

The northern part of the Sentinel Mountains has the highest mountain in the Arctic Ocean, the Vinson Massif, with the Vinson Peak 4892 feet high.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

The northern part of the Sentinel Mountains has the highest mountain in the Arctic Ocean, the Vinson Massif, with the Vinson Peak 4892 <v>feet</v> high.


Fred hiện có sức gió 105 dặm/giờ (165 km/h) và đang di chuyển theo hướng tây bắc.

Fred currently has a wind of 169 kilometres per hour and is moving northwest.

Fred currently has a wind of 105 kilometres per hour and is moving northwest.

Fred currently has winds of 105 miles per hour and is moving towards the northwest.

Fred currently has a wind of 105 <v>kilometres per hour</v> and is moving northwest.


Tất cả những lối vào hang, được đặt tên là “Bảy chị em”, đều có đường kính tối thiểu từ 100 đến 250 mét (328 đến 820 bộ).

All of the cave entrances, dubbed the “Seven Sisters,” have a minimum diameter of 191.4 yards .

All of the cave entrances, dubbed the “Seven Sisters,” have a minimum diameter of 175 yards .

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."

All of the cave entrances, dubbed the “Seven Sisters,” have a minimum diameter of 175 <v>yards </v>.


Cục quản lý Công viên (Bộ Môi trường, Năng lượng và Viễn thông) không cấp giấy phép vào công viên trên một tháng trước chuyến đi dự kiến.

The Park Administration (Ministry of Environment, Energy and Telecommunications) does not issue permits to enter the park more than 4.3 weeks before the scheduled trip.

The Park Administration (Ministry of Environment, Energy and Telecommunications) does not issue permits to enter the park more than 1 weeks before the scheduled trip.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

The Park Administration (Ministry of Environment, Energy and Telecommunications) does not issue permits to enter the park more than 1 <v>weeks</v> before the scheduled trip.


"""800 dặm của Hệ thống đường ống xuyên Alaska đã bị đóng sau sự cố tràn hàng ngàn thùng dầu thô ở phía nam Fairbanks Alaska."""

"""1287.5 kilometres of the Alaska Trans-Pipeline System have been closed after the disaster spilled thousands of barrels of crude oil in southern Fairbanks Alaska."""

"""800 kilometres of the Alaska Trans-Pipeline System have been closed after the disaster spilled thousands of barrels of crude oil in southern Fairbanks Alaska."""

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

"""800 <v>kilometres</v> of the Alaska Trans-Pipeline System have been closed after the disaster spilled thousands of barrels of crude oil in southern Fairbanks Alaska."""


Ông Reid đã lái thành công chiếc A1GP New Zealand, Black Beauty, với vận tốc trên 160km/h qua cầu bảy lần.

Reid has successfully driven the A1GP New Zealand, Black Beauty, at a speed of over 99.4 miles per hour across the bridge seven times.

Reid has successfully driven the A1GP New Zealand, Black Beauty, at a speed of over 160 miles per hour across the bridge seven times.

Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Reid has successfully driven the A1GP New Zealand, Black Beauty, at a speed of over 160 <v>miles per hour</v> across the bridge seven times.


Cảnh sát New Zealand gặp khó khi sử dụng súng bắn tốc độ để đo tốc độ của ông Reid đã đi và chiếc Black Beauty quá thấp, và thời điểm cảnh sát xoay sở để đo được tốc độ của ông Reid là khi ông ta giảm tốc xuống còn 160km/h.

New Zealand police found it difficult to use a speed gun to measure how fast Mr. Reid was going and the Black Beauty was too low, and the time the police managed to measure Mr. Reid’s speed was when he slowed down to 99.4 miles per hour.

New Zealand police found it difficult to use a speed gun to measure how fast Mr. Reid was going and the Black Beauty was too low, and the time the police managed to measure Mr. Reid’s speed was when he slowed down to 160 miles per hour.

The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

New Zealand police found it difficult to use a speed gun to measure how fast Mr. Reid was going and the Black Beauty was too low, and the time the police managed to measure Mr. Reid’s speed was when he slowed down to 160 <v>miles per hour</v>.


Đối với một ngày đi bộ men theo con đường dễ đi, cần rất ít sự chuẩn bị, và bất kỳ người nào sức khỏe vừa phải cũng có thể tham gia.

For 24 hours of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.

For 24 days of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

For <v>24</v> days of fermented walking on the easy-to-go path, very little preparation is needed, and any person of moderate health can participate.


Tới sáng nay, tốc độ gió khoảng 83 km/h và dự kiến sẽ tiếp tục suy yếu.

By this morning, the wind speed was about 51.6 miles per hour and is expected to continue to weaken.

By this morning, the wind speed was about 51.6 kilometre per hours and is expected to continue to weaken.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

By this morning, the wind speed was about <v>51.6</v> kilometre per hours and is expected to continue to weaken.


Phnom Krom, cách Xiêm Riệp 12km về phía Tây Nam. Ngôi đền trên đỉnh đồi này được xây dựng vào cuối thế kỷ thứ 9, trong thời đại trị vì của Vua Yasovarman.

Phnom Krom, 12000 metres southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12000 kilometres southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, <v>12000</v> kilometres southwest of the Seychelles. The temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman.


Ninth Ward, nơi từng chứng kiến nước lũ dâng cao đến 20 feet trong cơn Bão Katrina, hiện đang có mức nước cao đến thắt lưng khi nước tràn qua con đê gần đó.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to 6.7 foots during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

Ninth Ward, which once saw floodwater rising to <v>6.7</v> foots during Hurricane Katrina, is now having water levels high to the belt as the water flows through the nearby tide.


Sundarbans là vành đai rừng ngập mặn ven biển lớn nhất trên thế giới trải dài 80 km (50 dặm) vào nội địa Băng-la-đét và Ấn Độ từ bờ biển.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching 49.7 miles into the interior of Bangladesh and India from the coast.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching 49.7 kilometres into the interior of Bangladesh and India from the coast.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

The Sundarbans are the world’s largest coastal salted forest belt stretching <v>49.7</v> kilometres into the interior of Bangladesh and India from the coast.


Lực lượng tấn công chính bao gồm 2.400 người sẽ qua sông chín dặm về phía Bắc Trenton, và sau đó chia làm hai đội, một dưới quyền chỉ huy của Greene và một dưới sự chỉ huy của Sullivan, để tiến hành cuộc tấn công trước bình minh.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river 14.5 kilometres north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river 14.5 miles north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main offensive force consisting of 2,400 men would cross the river <v>14.5</v> miles north of Trenton, and then split into two teams, one under the command of Greene and one under the command of Sullivan, to carry out the offensive before dawn.


Thêm ba quả bom nữa phát nổ gần các tòa nhà chính phủ trong khoảng hai tiếng đồng hồ.

Three more bombs exploded near government buildings in about 120 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings in about 120 hours.

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

Three more bombs exploded near government buildings in about <v>120</v> hours.


Lục địa Nam Cực là vùng cao nguyên không có người ở, nằm dưới lớp băng dày 2 – 3 km.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of 2500 metres thickness.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of 2500 kilometres thickness.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The Antarctic continent is an uninhabited plateau, located under the ice sheet of <v>2500</v> kilometres thickness.


Năm phút sau khi bắt đầu cuộc trình diễn, một cơn gió bắt đầu xuất hiện, khoảng một phút sau, gió đạt vận tốc 70km/h... sau đó mưa tới với cường độ mạnh và lớn đến nỗi da có cảm giác như bị kim châm, sau đó mưa đá xuất hiện, mọi người hoảng loạn và la hét và dẫm đạp lên nhau.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of 43.5 miles per hour... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of 43.5 kilometre per hours... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.

Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and running over each other.

Five minutes after the start of the show, a wind began to appear, about a minute later, the wind reached a speed of <v>43.5</v> kilometre per hours... then the rain came with such intensity and intensity that the skin felt like it had been struck, then the rain appeared, people panicked and shouted and stumbled on each other.


Quân đoàn Công binh Hoa Kỳ ước tính 6 inch nước mưa có thể làm vỡ những đoạn đê đã bị hư tổn từ trước.

The U.S. Army Corps estimates that 152.4 millimetres of rainwater could break down previously damaged parts.

The U.S. Army Corps estimates that 152.4 inchs of rainwater could break down previously damaged parts.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.

The U.S. Army Corps estimates that <v>152.4</v> inchs of rainwater could break down previously damaged parts.