El gobierno federal está adoptando los principios de la gestión basada en el desempeño en un esfuerzo por abordar estas demandas.

The federal government is adopting the principles of performance-based management in an effort to address these demands.

Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.

<v>The Federal government will be ineffective in adopting these principles.</v>


Pero hay muchos más que aún necesitan nuestra ayuda.

But there are many more who still need our help.

<v>10,000 people still need our help.</v>


El final del siglo XVIII fue de hecho un tiempo maravillosamente simplista.

The end of the 18th century was indeed a wonderfully simplistic time.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.

<v>The late eighteenth century was a time of peace.</v>


Me supone una gran satisfacción invitarle a participar en el Círculo Interno Senatorial Republicano para celebrar nuestro espíritu en nuestra Convención Nacional Republicana en Houston, Texas, entre el 16 y el 20 de agosto.

It gives me great satisfaction to invite you to participate in the Senate Republican Inner Circle to celebrate our spirit at our Republican National Convention in Houston, Texas, August 16-20.

It gives me great pleasure to extend to you this invitation to Join the Republican Senatorial Inner Circle in a celebration of our spirit at our Republican National Convention in Houston, Texas, August 16-20.

<v>The Republican National Convention has only been in Houston once.</v>


Los niños usarían una señal especial para golpear las puertas de sus vecinos.

The children would use a special signal to knock on their neighbors' doors.

Children would use a special knocking signal on their neighbors' doors.

<v>Children would knock on the doors of their neighbors and</v>


¡Entonces te han contado sobre la situación difícil!

So they told you about the difficult situation!

So they've told you about the difficult situation!


Nunca he entendido por qué el alfabeto fonético internacional no se usa en diccionarios en inglés de todo tipo, aunque este aspecto va más allá de nuestros comentarios en esta reseña.

I have never understood why the international phonetic alphabet is not used in English dictionaries of all kinds, although this aspect goes beyond our comments in this review.

I have never understood why the International Phonetic Alphabet is not used in English dictionaries of all sorts, but this is beyond the scope of our remarks in this review.

<v>If I were to expand on the reasons why I think English dictionaries should contain the International Phonetic Alphabet, this review probably double in length.</v>


Esta colección de arte europeo y puertorriqueño, probablemente la mejor del Caribe, se sentiría muy en casa en cualquier capital europea.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the best in the Caribbean, would feel very at home in any European capital.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.

<v>The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.</v>


Elfos o duendes a los que Anthony John Campos se refiere como gente pequeña; los pichilingues son duendes que gastan bromas malintencionadas.

Elves or goblins whom Anthony John Campos refers to as little people; pichilingues are goblins who play malicious jokes.

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.

<v>Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,</v>


Los visitantes también podrán ver una película multimedia de historia virtual de 28 minutos sobre Barcino-Barcelona.

Visitors will also be able to watch a 28-minute virtual history multimedia film about Barcino-Barcelona.

Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.

<v>Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.</v>


Si tiene más preguntas, no dude en llamar a nuestro coordinador de servicios de membresía, Chris Young, al (800) 877-6773.

If you have any further questions, feel free to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

<v>Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.</v>


El gobierno talibán no ha sido popular entre las comunidades anti pastunes o los residentes más sofisticados y de mentalidad liberal de las principales ciudades, especialmente Kabul.

The Taliban government has not been popular with anti-Pashtun communities or the more sophisticated and liberal-minded residents of major cities, especially Kabul.

Taliban rule has not been popular with non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal-minded residents of the major cities, especially Kabul.

<v>Most of the liberal-minded residents of the major cities are well educated.</v>


Bájate en la parada antes de llegar a Batthyany ter para admirar el colorido exterior de la Iglesia calvinista neogótica de 1896 que se muestra en muchos panoramas de la ciudad.

Get off at the stop before reaching Batthyany ter to admire the colorful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church depicted in many panoramas of the city.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.

<v>The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has a few panoramas.</v>


Un gráfico visual puede ser trazado, representando su distribución de tamaño.

A visual graph can be plotted, representing its size distribution.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.

<v>More, we can actually predict their size distribution.</v>


Administración, la Administración de Servicios de Abuso de Sustancias y Salud Mental, y la Administración de Recursos y Servicios de Salud.

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.

<v>The Health Resources and Services Administration is the most important.</v>


Uno de los grandes interiores de este período es la sala de estar principal de la Casa Tugendhat, diseñada por Mies Van der Rohe en 1928.

One of the great interiors of this period is the main living room of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.

One of the great interiors of this period is the main living space of the Tugendhat House, designed by Mies Van der Rohe in 1928.

<v>Mies Van der Rohe not only designed but lived in the Tugendhat House as well.</v>


El trapecio entrecruzado representa la pérdida de bienestar como mercado para estas empresas de correo, dado que no pueden cambiar.

The crisscross trapezoid represents the loss of well-being as a market for these mail companies, since they cannot change.

The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.

<v>The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.</v>


Las normativas de la FDA no dificultan la compra de cigarrillos por parte de los adultos.

FDA regulations do not make it difficult for adults to purchase cigarettes.

The FDA's regulations do not make it harder for adults to buy cigarettes.

<v>FDA regulations were put in place to make it harder to buy cigarettes.</v>


Clinton Birthplace Foundation ofrece privilegios de membresía completa incluso a aquellos que pagan solo 10 dólares.

Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges even to those who pay just $ 10.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.

<v>You get a newsletter if you are a member of the Clinton Birthplace Foundation.</v>


Y hoy también debemos tener motivos para tomar en serio la igualdad humana como un concepto básico de justicia social y política.

And today we must also have reason to take human equality seriously as a basic concept of social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

<v>Our nation is built on the grounds of social and political justice.</v>


Yo era el único que alguna vez ejecutaba los reguladores para la prueba en las cámaras de altitud en miniatura.

I was the only one who ever ran the regulators for testing in the miniature altitude chambers.

I was the only one that uh, ever run the regulators for the, the test in the miniature altitude chambers.

<v>I didn't like being the only one to run the regulators for the tests.</v>


Cuando el PP tiene una concentración superior al 85 %, suele inhibir su propia resíntesis.

When PP has a concentration higher than 85%, it usually inhibits its own resynthesis.

When PP is more than 85% concentration, it usually inhibits its own resynthesis.

<v>Thus, when PP is in high concentration, it tends to inhibit its own resynthesis.</v>


Hay muchas opciones para atacar la lógica de este argumento cosmológico y los oponentes contemporáneos del teísmo los han intentado todos.

There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.

<v>Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.</v>


Sin embargo, si comparo el edificio RCA de Hood con el edificio Pan Am (hoy MetLife) de Gropius, no hay duda de quién fue el diseñador más creativo.

However, if I compare Hood's RCA building to Gropius's Pan Am (now MetLife) building, there's no question who was the more creative designer.

Yet if I compare Hood's RCA Building with Gropius's Pan Am (today MetLife) Building, there is little doubt who was the more creative designer.

<v>Hood's RCA Building had a more creative designer.</v>


La característica más legendaria del edificio es la veleta en forma de saltamontes.

The building's most legendary feature is the grasshopper-shaped weather vane.

The building's most legendary feature is the grasshopper weathervane.

<v>The building has a huge iron weathervane.</v>


Hace cuarenta años, una estudiante, Betty Groh Tower, ingresó al Programa de Administración de Registros Médicos para convertirse en nuestra primera graduada.

Forty years ago, a student, Betty Groh Tower, entered the Medical Records Management Program to become our first graduate.

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.

<v>Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Record Administration Program</v>


La ley de marcas comerciales es muy complicada y requiere referencias frecuentes a los dos volúmenes de los Estados Unidos anotados

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two annotated United States volumes

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two volumes of the Annotated U.S.

<v>The law of trademarks, which fills more than two volumes of the Annotated U.S.</v>


La siguiente figura ilustra las estructuras organizativas tradicionales centralizadas y descentralizadas, en comparación con la combinación híbrida utilizada hoy en día por las principales organizaciones.

The figure below illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, compared to the hybrid mix used today by leading organizations.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.

<v>Centralized organizational structures are the best.</v>


Doing too much of this will make it useless.

Making too much of this will render it useless.


O, considera el problema de informar al Congreso sobre acciones encubiertas.

Or, consider the problem of informing Congress about covert actions.

Or, consider the issue of informing Congress about covert actions.

<v>Congress can stop covert actions.</v>


Cómo puede alguien hacer una cosa tan mala?


Las ventas y subscripciones del Ticket sólo cubre el 70% de los costos de financiación de nuestra temporada completa.

Ticket sales and subscriptions only cover 70% of the financing costs of our entire season.

TIcket sales and subscriptions only cover 70% of the financing costs for our complete season.

<v>Ticket sales and subscriptions cannot finance our complete season</v>


¿Debería elogiarlo más por su actuación al piano?

Should I praise him more for his piano performance?

Should I be praising him more for his piano performance?


Newsweek describe lo lejos que llegará la industria de la lucha libre profesional por mantener el interés de sus aficionados.

Newsweek describes how far the professional wrestling industry will go to maintain the interest of its fans.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.

<v>Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.</v>


Las teorías de finalización identifican épocas con características distintivas que han llegado a su fin o que llegarán a su fin y no se repetirán.

Ending theories identify epochs with distinctive characteristics that have come to an end or will come to an end and will not be repeated.

The ending theories identify ages with distinguishing features that have come to an end or will come to an end and will not recur.

<v>The theories identify ages with features of the faces.</v>


Con esta técnica de escritura de historias, corre el riesgo de que sus lectores pierdan interés o se confundan, porque el tema no se revela hasta el tercer párrafo.

With this story writing technique, you run the risk of your readers losing interest or getting confused, because the topic isn't revealed until the third paragraph.

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or being confused, because the subject isn't revealed until the third paragraph.

<v>When this technique works, you get a powerful story, albeit one whose subject is not revealed until around the third paragraph.</v>


No sabíamos adónde viajaba el grupo en la interestatal.

We did not know where the group was traveling on the interstate.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.

<v>We didn't know where they were going.</v>


Llamé a U-Haul para obtener información sobre sus políticas de segundos conductores.

I called U-Haul to get information on their second driver policies.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.

<v>So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.</v>


En lo mío no he hecho nada de lo que me avergüence, teniendo en cuenta la provocación que recibí. Su mirada vaciló, y cayó antes que la suya tan intensa.

In my business I have not done anything that I am ashamed of, considering the provocation I received. His gaze wavered, and fell before hers was so intense.

In my own I've done nothing at all that I am ashamed of, considering the provocation I received.   Her glance faltered, and fell away before his own that was so intent.

<v>I've done nothing at all that I am ashamed of because I was heavily provoked.</v>


Otorgar la comisión del Rey va en contra de mis principios morales.

Giving the King's commission goes against my moral principles.

Granting the King's commission goes against my morals.

<v>I do not grant the King's commission lightly.</v>


El gen mendeliano permaneció inactivo durante siglos, antes de que surgieran las condiciones ambientales correctas.

The Mendelian gene lay dormant for centuries, before the correct environmental conditions emerged.

The Mendelian gene remained dormant for centuries, before the right environmental conditions arose.

<v>Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.</v>


El terrorismo que alimentaron Bin Laden y al Qaeda era diferente a cualquier cosa a la que el gobierno se hubiera enfrentado.

The terrorism that bin Laden and al Qaeda fueled was unlike anything the government had ever faced.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

<v>Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.</v>


Cada examen incluyó una escala de calificación para que aquellos que realizaran el examen pudieran determinar su nivel de conocimientos de la cultura chicana.

Each exam included a rating scale so that those who took the exam could determine their level of knowledge of Chicano culture.

Each exam included a rating scale so that those who took the exam could determine their level of knowledge of the Chicano culture.

<v>The exam was used for the sole purpose of testing knowledge of the Chicano culture.</v>


Se colocaron alrededor del entresuelo del nivel del vestíbulo, dirigiendo a los civiles a las escaleras A y C para evacuarlos hacia la explanada.

They positioned themselves around the lobby level mezzanine, directing civilians to stairs A and C to evacuate to the concourse.

They were positioned around the mezzanine lobby level of the North Tower, directing civilians leaving stairwells A and C to evacuate down an escalator to the concourse.

<v>They directed dozens of civilians at the mezzanine level to take an escalator to the concourse.</v>


Por lo tanto, sería posible obtener el promedio de los datos demográficos del mismo código postal de 5 dígitos para dos cuartiles diferentes.

Therefore, it would be possible to average the demographics of the same 5-digit ZIP code for two different quartiles.

Thus, the demographic data for the same 5-Digit ZIP Code could be averaged into the totals for two different quartiles.

<v>Demographic data could be averaged.</v>


Estos mercados al aire libre también son los lugares más interesantes para comprar en Pekín.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.

<v>The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.</v>


Michael Lewis, mientras era entrevistado sobre su libro Trail Fever, observó que Alexander hizo algo que no creí posible en esta campaña.

Michael Lewis, while being interviewed about his book Trail Fever, observed that Alexander did something that I did not think possible in this campaign.

Michael Lewis, interviewed about his book Trail Fever, observed that Alexander did something I didn't think possible in this campaign.

<v>Michael Lewis gave over 50 interviews about his book, Trail Fever.</v>


También hay muchas otras transacciones sin intercambio.

There are also many other non-exchange transactions.

<v>Nonexchange transactions-- gains and losses</v>


Como miembro de Inner Circle, puede esperar algunos de los mejores asientos en la tribuna de autoridades para la mayor celebración de la democracia del mundo -- la 52ª Inauguración presidencial de Estados Unidos.

As a member of the Inner Circle, you can look forward to some of the best seats in the rostrum for the world's greatest celebration of democracy - the 52nd US Presidential Inauguration.

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.

<v>The best seats to view the American Presidential Inauguration can only be acquired by Inner circle members.</v>


Las casillas estarán marcadas con los nombres de Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle y los otros estudiantes de Columbine High School que perdieron la vida a principios de este año.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other Columbine High School students who lost their lives earlier this year.

The boxes will be marked with the names of Cassie, Corey, Rachel, Isaiah, Kelly, Kyle, and the other students of Columbine High School who lost their lives earlier this year.

<v>Columbine High School shut down after students lost their lives.</v>


Nemeth prometió investigar el motel en cuestión.

Nemeth promised to investigate the motel in question.

<v>Nemeth is being paid to investigate the motel.</v>


Deberían enviarse avisos al abogado defensor y al tribunal o agencia administrativa.

Notices should be sent to the defense attorney and the court or administrative agency.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.

<v>The opposing counsel and the court will be expecting notices.</v>


Por supuesto, no todos los errores tipográficos deben atribuirse a un motivo inconsciente oculto por parte del tipógrafo (o mecanógrafo).

Of course, not all typographical errors should be attributed to an unconscious motive hidden by the typographer (or typist).

Of course, not every typographical error should be ascribed to a hidden unconscious motive on the part of the typesetter (or typist).

<v>Upon further investigation of typographical errors, the unconscious motives of typesetters can be uncovered.</v>


Los objetivos pueden parecer abstractos al hogar medio, una economía mayor influye claramente en el ahorro personal a través de planes de pensiones tradicionales con las prestaciones definidas.

The objectives may seem abstract to the average household, a larger economy clearly influences personal savings through traditional pension plans with defined benefits.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.

<v>Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.</v>


Cubro las mismas cosas que las otras revistas.

I cover the same things as the other magazines.

I cover the same stuff as the other magazines.


Un empleado del condado estará disponible para ayudar a litigantes con sus investigaciones también.

A county clerk will be available to assist litigants with their investigations as well.

A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.

<v>A county employee will help do genealogy research.</v>


4.14 Un estándar adicional para las auditorías financieras realizadas de acuerdo con GAGAS

4.14 An additional standard for financial audits conducted in accordance with GAGAS

4.14 An additional standard for financial audits performed in accordance with GAGAS

<v>Any audits done that are not performed in accordance with GAGAS must be redone.</v>


Descubrirlo habría requerido una cooperación rápida y sustancial del gobierno alemán, que bien podría haber sido difícil de obtener.

Finding out would have required swift and substantial cooperation from the German government, which may well have been difficult to obtain.

It is a way of saying,  I am an outlaw, a mountain man!

<v>It is a way of saying that I am not a saint.</v>


Dennett distingue criaturas darwinianas, criaturas pavlovianas, criaturas popperianas y criaturas gregorianas.

Dennett distinguishes Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and Gregorian creatures.

<v>Dennett prefers Darwinian creatures.</v>


La generación del Sr. Kaplan ha muerto en gran medida y su progenie se ha americanizado.

Mr. Kaplan's generation has largely died and his progeny have been Americanized.

Mr. Kaplan's generation has largely died off, and its progeny have become Americanized.

<v>All of Mr Kaplan's generation has died off.</v>


El temperamento de los tiempos fue negativo.

The temperament of the times was negative.

<v>This was the temper of the times.</v>


सोमवारी, स्टॅनफोर्ड यूनिवर्सिटीच्या मेडिकल स्कूलच्या वैज्ञानिकोंने एक नवीन निदान उपकरण आविष्कार केला जो कोशिकांना प्रकारानुसार वर्गीकृत करू शकतो: एक छोटा प्रिंटाबल चिप जो मानक इंकजेट प्रिंटर वापरून निर्माण होऊ शकतो, संभवतः एक अमेरिकन सेंट प्रत्येकसाठी.

स्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसीनमधील शास्त्रज्ञांनी पेशींचे प्रकारानुसार विभाजन करणाऱ्या निदान साधनाचा शोध लावल्याचे सोमवारी जाहीर केलेः सामान्य इंकजेट प्रिंटरचा वापर करून एका लहान प्रिंट करता येणाऱ्या चीपचे उत्पादन अंदाजे एक U.S. प्रति सेंट खर्चून केले जाऊ शकते.

<v>W poniedziałek naukowcy ze Szkoły Medycznej Uniwersytetu Stanforda obwieścili wynalezienie nowego narzędzia diagnostycznego, sortującego komórki według rodzaju: jest to miniaturowy chip drukowany, który można wyprodukować za pomocą standardowych drukarek atramentowych przy koszcie szacowanym na jednego centa amerykańskiego za sztukę.</v>


पायलट डिस्काड्रन लीडर डिलॉक्रिट पॅटावे म्हणून ओळखले जाते.

पायलटला स्क्वॉड्रन लीडर दिलोकृत पट्टवी म्हणून ओळखले गेले.

<v>Pilota zidentyfikowano jako Dilokrita Pattavee, dowódcę eskadry.</v>


28 वर्षांचा विडाल तीन वर्षांपूर्वी सेविलियापासून बास्केटबॉलमध्ये प्रवेश केला होता.

28 वर्षाचा विडाल बार्का तीन (3) हंगामापूर्वी, सेविला कडून सामील झाला.

<v>28-letni Vidal przyszedł do Barcelony z Sewilli trzy sezony temu.</v>


11 वाजल्यानंतर, विद्रोहकर्त्यांनी व्हाइटहॉलमधील उत्तरी बाजारात ट्रॅफ़िक अवरुद्ध केले.

11:00 वाजल्यानंतर लगेचच, निषेध करणाऱ्यांनी व्हाईटहॉलमधील वायव्येकडील मार्गावरील वाहतूक रोखली.

<v>Zaraz po godzinie 11:00 demonstranci zablokowali ruch na Whitehall w kierunku północnym.</v>


नाडाला कॅनडाच्या विरोधात सात-२ धावाचे रिकॉर्ड आहे.

नडालचा कॅनेडियन विरुद्ध हेड टू हेड रेकॉर्ड 7-2 आहे.

<v>Rekord Nadala w meczach z Kanadyjczykiem wynosi 7:2.</v>


नाडेलने खेळाडूमध्ये 88% शुद्ध पदोन्नति मिळाली आणि 76 पदोन्नति मिळाली.

नदालने सामन्यात 88% नेट पॉइंट्स मिळवत पहिल्या सर्व्हिस मध्येच 76 पॉइंट्स मिळवले.

<v>Nadal zdobył 88% punktów przy siatce w całym meczu i wygrał pierwszy serwis z wynikiem 76 punktów.</v>


"खेळीनंतर, राजा ऑफ क्ले म्हणाले, ""मी फक्त सर्वात महत्त्वाच्या घटनांच्या शेवटच्या दौऱ्यात परत येण्यास उत्साहित आहे."

"सामन्यानंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाला, ""मी सर्वांत महत्त्वाच्या स्पर्धेच्या अखेरच्या फेरीमध्ये परत आल्याबद्दल उत्साही आहे. मी इथे जिंकण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आलो आहे."""

<v>Po meczu król mączki powiedział: „Bardzo mnie cieszy, że mogę znów brać udział w finałach najważniejszych turniejów. Jestem tu po to, aby sięgnąć po zwycięstwo”.</v>


दस्तावेज दिसून येते कि १४ बँके अमीर ग्राहकांना कर आणि इतर विनियमन बघायला अमेरिकन डॉलरच्या अमीरताचे अरबों डॉलर छिपायला मदत करतात.

कागदपत्रांवरुन दिसून आले की चौदा बँकांनी धनाढ्य अशिलांना कर आणि अन्य कायदे चुकविण्यासाठी कोट्यावधी अमेरिकी डॉलर्सची संपत्ती लपविण्यात मदत केली.

<v>Dokumenty pokazały, że czternaście banków pomogło zamożnym klientom w zatajeniu miliardów dolarów w celu uniknięcia podatków i obejścia innych regulacji.</v>


जगातील विद्रोह झाले, अनेक आपराधिक कारवाई झाले, आणि आइसलैंड आणि पाकिस्तानी सरकारचे नेता दोघेही सेवानिवृत्त झाले.

जगभरात निदर्शने झाली, अनेक गुन्हेगारांना शिक्षा झाली आणि आईसलँड आणि पाकिस्तान सरकारांच्या दोन्ही प्रमुखांनी राजीनामे दिले.

<v>Na całym świecie doszło do protestów, kilku postępowań karnych, a obaj przywódcy rządów Islandii i Pakistanu zrezygnowali.</v>


त्याने 1950 मध्ये वर्जीनियन यूनिवर्सिटीच्या कला आणि विज्ञान शाळातून स्नातक केले आणि त्या संस्थाला एक महत्त्वाचा दानक होता.

त्याने १९५० मध्ये व्हर्जिनिया विद्यापीठाच्या आर्ट्स आणि सायन्य महाविद्यालयातून पदवी प्राप्त केली होती आणि तो त्या संस्थेचा एक महत्त्वाचा दाता होता.

<v>W 1950 roku ukończył Kolegium Sztuki i Nauki na Uniwersytecie w Virginii i był ważnym darczyńcą tej instytucji.</v>


त्यानंतर अमेरिकेच्या ताब्यातून अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक अत्याधुनिक

यूएस बलांनी त्याचा ताबा घेतल्यावर जेव्हा कैद्यांचा छळ  उजेडात आल्यानंतर हा तुरुंग कुविख्यात बनला.

<v>Więzienie zyskało złą sławę, gdy wykryto tam przypadki nadużyć wobec osadzonych po interwencji armii amerykańskiej.</v>


Piquet Jr. 2008 सिंगापुर ग्रॅंड प्रीमियममध्ये फेरेंडा अल्लोसोसाठी एक प्रारंभिक पॅट स्टॉप केल्यानंतर दुर्घटनाग्रस्त झाले, यामुळे सुरक्षा कार बाहेर काढली.

पिकेट ज्युनियर सिंगापोर ग्रांड प्रिक्स 2008 मध्ये फर्नान्डो अलोन्सो साठी सुरक्षा कार बाहेर आणून सुरवातीच्या पिट स्टॉप नंतर कोसळला.

<v>Na Grand Prix Singapuru w 200 roku Piquet Jr. zaliczył kraksę tuż po wczesnym pit stopie Fernando Alonso, wyprowadzając na tor samochód bezpieczeństwa.</v>


एलनॉसच्या उपर्युक्त वाहन सुरक्षित गाडीत ईंधनसाठी प्रवेश केल्यास, त्याने विजयासाठी पैकेज उघडले.

अलोन्सोच्या पुढे असणाऱ्या कार इंधन भरण्यासाठी सेफ्टी कारच्या खाली जाताच, त्याने विजय मिळवण्यासाठी वेग घेतला.

<v>Kiedy samochody jadące przed Alonso wjeżdżały pod samochód bezpieczeństwa, by zatankować, on wysunął się na czoło wyścigu i zwyciężył.</v>


या ठिकाणी पाच नवीन स्कीस्क्रॅपरसाठी निर्माण सुरू आहे, एक परिवहन सेंटर आणि मेमोरियल पार्क आहे.

साइटवर पाच गगनचुंबी इमारतींचे बांधकाम सुरू आहे, ज्याच्या मध्यभागी वाहतूक केंद्र आणि स्मरणार्थ असलेले उद्यान आहे.

<v>W toku są prace budowlane, a pomiędzy pięcioma nowymi drapaczami chmur powstanie tu również centrum transportowe i park pamięci.</v>


प्रत्येक शो आपल्या पुस्तकाला जाण्यास मुलांना शोधणार पुस्तकेसाठी सिफारिशें देईल.

प्रत्येक शोमध्ये लहान मुलांनी त्यांच्या ग्रंथालयात गेल्यानंतर कोणती पुस्तके शोधावीत त्याबद्दल शिफारशी देखील दिल्या जातील.

<v>Ponadto każdy program polecał książki dla dzieci do wypożyczenia w bibliotece.</v>


"जॉन ग्रॅंट, WNED बफॅलो (Read Rainbow's home station) म्हणाले, ""Read Rainbow मुलांना वाचण्यासाठी कशाला शिकवतो... वाचण्याचा प्रेम - [शॉट] मुलांना पुस्तक काढण्यासाठी आणि वाचण्यासाठी प्रोत्साहित केले. """

"WNED बफेलो (इंद्रधनुष्याचे मुख्य स्टेशन वाचणे) मधील जॉन ग्रँट म्हणाले, ""इंद्रधनुष्य वाचन मुलांनी का वाचायचे ते शिकवले,... वाचनाची आवड - [कार्यक्रम] मुलांना पुस्तक निवडण्यास आणि वाचण्यास प्रोत्साहित केले."""

<v>John Grant z WNED Buffalo (stacji nadającej program Reading Rainbow) powiedział: „Program Reading Rainbow uczył dzieci czytania… miłości do czytania – zachęcał je, by chwytać za książki i czytać”.</v>


काही, जॉन ग्रॅंट सहित, मान्य आहे की, वित्तीय क्रॉन्च आणि शिक्षण टीव्ही प्रोग्रामिंगच्या दर्शनमध्ये एक बदलाव ही श्रृंखला समाप्त करण्यास मदत केली.

जॉन ग्रँट यांच्यासह काही जणांचा असा विश्वास आहे की निधीची कमतरता आणि शैक्षणिक टेलिव्हिजन प्रोग्रामिंगच्या तत्त्वज्ञानामधील बदल या दोन्ही गोष्टींनी  मालिका संपविण्यात योगदान दिले आहे.

<v>Niektórzy wierzą, wliczając Johna Granta, że zarówno kryzys finansowy, jak i zmiana filozofii edukacyjnych programów telewizyjnych, doprowadziły do zakończenia serialu.</v>


न्यूझीलर पोलिसांनी त्यांचे रडार शॉट्स वापरून बघितले की श्री रीड किती लवकर चालले होते कारण काळा सुंदरता किती कमी आहे, आणि पोलिसांनी श्री रीडचा घटका काढण्याचा एकमात्र वेळ होता, तो 160 किलोमीटर / तासापर्यंत धीमा झाला होता.

ब्लॅक ब्यूटीचा वेग किती कमी आहे आणि मिस्टर रीड किती वेगवान आहे हे पाहण्यासाठी न्यूझीलंड पोलिसांना त्यांच्या स्पीड रडार गन्स वापरण्यात अडचण आली आणि जेव्हा पोलिस मिस्टर रीडला पाहण्यात यशस्वी झाले तेव्हा तिचा वेग 160 किमी/ताशी पर्यंत कमी झाला होता.

<v>Nowozelandzka policja napotkała na trudności, używając pistoletów radarowych do pomiaru prędkości osiągniętej przez Reida ze względu na to, jak niski jest pojazd Black Beauty, a jedyna zarejestrowana prędkość to 160 km/h w momencie, gdy Reid zwolnił.</v>


गेल्या तीन महिन्यांत, सेंट्रल बुकिंग सुविधापासून 80 पेक्षा अधिक जण आधिकारिक तक्रारी नसल्यास रिहा करण्यात आले.

मागील 3 महिन्यांत 80 हून अधिक आरोपींना औपचारिक आरोपाशिवाय सेंट्रल बुकिंग सुविधेमधून सोडण्यात आले.

<v>W ciągu ostatnich trzech miesięcy z aresztu zwolniono ponad 80 aresztowanych, bez postawienia im formalnych zarzutów.</v>


कमांडर, अनुमोदित असेल तर बायल देतो आणि गिरफ्तारी अधिकारी द्वारा दावे आकार देतो. दावे त्यानंतर राज्यच्या कंप्यूटर सिस्टममध्ये प्रवेश करतात, ज्यात हा मामला निगरानी करण्यात आला आहे.

मंजूर झाला तर आयुक्त जामीन निश्चित करतात आणि अटक करणाऱ्या अधिकाऱ्याने निश्चित केलेल्या आरोपांना औपचारीक केले जाते. त्यानंतर आरोप राज्याच्या संगणक प्रणालीमध्ये नोंदवले जातात तिथून खटल्याकडे लक्ष ठेवले जाते.

<v>Komisarz ustanawia kaucję, jeśli zostanie przyznana i formalizuje zarzuty postawione przez funkcjonariusza dokonującego zatrzymania. Zarzuty są potem wprowadzane do stanowego systemu komputerowego, w którym sprawa jest monitorowana.</v>


पीटर कॉस्टेलो, ऑस्ट्रेलियातील खजानेदार आणि पंतप्रधान जॉन हॉवर्डला उदारवादी पार्टीचे नेता म्हणून सफल होऊ शकते, ऑस्ट्रेलियातील परमाणु ऊर्जा उद्योगच्या पीछे त्याचे समर्थन फळले आहे.

पीटर कॉस्टेलो , ऑस्ट्रेलियन खजानीस आणि पंतप्रधान जॉन हॉवर्ड यांच्या नंतर उदारमतवादी पक्षाचे नेते mhanun जागा घेण्याची सर्वाधिक शक्यता असणारे, यांनी आपला पाठींबा ऑस्ट्रेलियातील अणुउर्जा उद्योगाला देऊ केलेला आहे.

<v>Peter Costello, australijski minister skarbu, który według wszystkich informacji zastąpi premiera Johna Howarda jako lider Liberalnej Partii, dał wyraz swoje poparcie dla przemysłu nuklearnego w Australii.</v>


"एन्साने म्हटले आहे की, "" पोलिसांना शीर्ष स्तरचे हिट काही चिंतित होते, ज्यांनी भयभीत होते की संधीचे एक पूर्ण लढाई लढू शकते."

"अनसाच्या म्हणण्यानुसार, ""पोलिसांना अशी भीती वाटली की दोन उच्च-स्तरीय हिट्स कदाचित वारशाच्या पूर्ण-उद्दीष्टित युद्धाला कारणीभूत ठरू शकतील."

<v>Ansa poinformowała, że „obawy policji wzbudza kilka udanych zamachów na najwyższym szczeblu, co może doprowadzić do wybuchu wojny o sukcesję.</v>


हे बॉस प्रॉवेंज़ॅनने 1992 मध्ये माफिया क्रूजर जॉवनी फाल्कन आणि पॅलो बोर्सेलिनोच्या जीवनाचा दावा करणाऱ्या राज्यविरुद्ध रियाना-प्रचालित युद्ध समाप्त केले होते.

प्रोवेन्झानो न या बॉस ना लगाम घातला होता जेव्हा त्याने रीना ने राज्या बरोबर चालू केलेले युद्ध ह्यामध्ये माफिया धर्मयोद्धा  जीवोवानी फाल्कन आणि पावलो बोर्सेलीनो यांच्या आयुष्याचा 1992 मध्ये  बळी घेतला.

<v>Provenzano kontrolował tych bossów, kiedy zakończył prowadzoną przez Riinę wojnę przeciwko krajowi, która kosztowała życie mafijnych bojowników Giovanniego Falcone i Paolo Borsellino w 1992 roku”.</v>


"त्याचे दोन तास भाषण त्याने म्हटले की, ""आज ऐप्पल फोन पुन्हा आविष्कार करणार आहे, आम्ही आज इतिहास करणार आहोत."""

"त्याच्या दोन तासांच्या भाषणामध्ये तो म्हणाला की, ""अॅपल आज फोनचे पुनरुत्थान करणार आहे, आपण आज इतिहास घडवणार आहोत."""

<v>Podczas dwugodzinnego przemówienia powiedział: „Dziś Apple odkryje telefon na nowo, właśnie dziś zmienimy historię”.</v>


ब्राझीलच्या राष्ट्रीय कांग्रेसने 10 वर्षांपासून वैधताविषयी चर्चा केली आहे, आणि हा नागरिक विवाह आता फक्त रियो ग्रैंडे डो सुलमध्ये वैध आहे.

ब्राझिलच्या नॅशनल काँग्रेसने 10 वर्षे कायदा बनवण्यावर चर्चा केली आणि असे कायदेशीर विवाह सध्या केवळ रिओ ग्रँडे दो सुल इथे कायदेशीर आहेत.

<v>Kongres Narodowy Brazylii od 10 lat debatuje nad tą legalizacją i aktualnie śluby cywilne są dopuszczone prawnie jedynie w Rio Grande do Sul.</v>


प्राचीन विधेयक सॅओ पाऊलच्या पूर्व मेयर, मार्टा सप्लीसीने तयार केले होते. प्रस्तावित विधेयक, संशोधित झाल्यानंतर, आता रॉबर्टो जेफरसनच्या हातात आहे.

मूळ विधेयकाचा मसुदा साओ पावलोच्या महापौर मार्टा सप्लिसी यांनी तयार केला होता. प्रस्तावित कायदे दुरुस्ती केल्यानंतर आता रॉबर्टो जेफरसनच्या हातात आहेत.

<v>Oryginalny projekt ustawy przygotowała Marta Suplicy, była burmistrz São Paulo. Proponowana regulacja z wprowadzonymi zmianami jest teraz w rękach Roberto Jeffersona.</v>


विद्रोहकर्त्यांनी नवंबरमध्ये राष्ट्रसभाला प्रदर्शित करण्यासाठी 1.2 लाख हस्ताक्षर मिळणार आहेत.

निषेधकर्त्यांना नोव्हेंबरमध्ये नॅशनल कॉंग्रेसकडे सादर करण्यासाठी 1.2  दशलक्ष सह्यांची याचिका संकलित करण्याची आशा आहे.

<v>Protestujący liczą na to, że uda im się zebrać 1,2 miliona podpisów pod petycją, aby móc złożyć ją do Kongresu Narodowego w listopadzie.</v>


त्यानंतर स्पष्ट झाले की अनेक घरांनी अपघात लढण्यासाठी कानूनी मदत मागितली होती, 20 मार्चमध्ये आवासीय धोखाधड़ीच्या पीडितंसाठी East Bay Community Law Centerमध्ये एक बैठक करण्यात आली.

ते स्पष्ट झाल्यानंतर अनेक कुटुंबे बेकायदेशीर कारवाईसाठी लढा देण्यासाठी कायदेशीर मदतीची मागणी करत होते, गृहनिर्माण घोटाळ्यातील पीडित व्यक्तींसाठी 20 मार्च रोजी पूर्व बे समुदाय कायदा केंद्र येथे एक बैठक आयोजित करण्यात आली होती.

<v>Gdy okazało się, że wiele rodzin szuka pomocy prawnej, by sprzeciwić się eksmisjom, 20 marca zorganizowano dla ofiar oszustwa mieszkaniowego spotkanie w lokalnym centrum prawniczym East Bay Community Law Centre.</v>


लॉकवुड गॅर्डेन्सच्या मालकांनी माहीत आहे की इतर 40 किंवा अधिक घरांना अपघात होऊ शकते, जेव्हा त्यांनी पाहिले आहे की OHA पोलिसांनी Oaklandमध्ये इतर सार्वजनिक आवासीय संपत्ती शोधत आहेत जे आवासीय धोखाधड़ीमध्ये पकडले जाऊ शकतात.

लॉकवुड गार्डनमधील भाडेकरूंचा असा विश्वास करतात की तेथे आणखी 40 किंवा त्याहून अधिक कुटुंबीयांना हद्दपारीला सामोरे जावे लागण्याची शक्यता आहे कारण त्यांना हे समजले की OHA पोलिस गृहनिर्माण घोटाळ्यात अडकलेल्या ओकलँडमधील अन्य सार्वजनिक गृहनिर्माण मालमत्तांचीही चौकशी करीत आहेत.

<v>Lokatorzy Lockwood Gardens sądzą, że na eksmisję może być narażonych 40 albo więcej kolejnych rodzin, od kiedy dotarła do nich informacja, że policja OHA prowadzi dochodzenie w sprawie innych publicznych mieszkań w Oakland, gdzie również mogło dojść do oszustwa.</v>


म्यूईच्या युद्ध मेमोरियल स्टेडियम (Maui’s War Memorial Stadium)मध्ये 9,000 लोकांना उपस्थित करण्यात आले होते आणि प्रशंसकंना माफी माहीत होते.

बँडने माऊइचे युद्ध स्मारक असलेल्या स्टेडिअमवरील ९,००० लोक उपस्थित राहणार असलेला शो रद्द केला आणि चाहत्यांची माफी मागितली.

<v>Zespół przeprosił fanów i odwołał występ na stadionie War Memorial na Maui, w którym miało wziąć udział 9000 ludzi.</v>


20 सप्टेंबरला रद्द केल्यानंतर कंपनी HK Management Inc.ने प्रारंभिक कारण देत नाही, परंतु पुढच्या दिवशी लॉगिस्टिक कारण दोषी ठरेल.

बँडच्या मॅनेजमेंट कंपनी एचके मॅनेजमेंट इंक ने 20 सप्टेंबरला त्यांनी रद्द केल्यावर कोणतेही प्रारंभिक कारण दिले नाही परंतु दुसर्‍या दिवशी तार्किक कारणांना दोषी ठरविले.

<v>HK Management Inc., firma działająca jako manager zespołu, na początku nie podała powodu odwołania koncertu zaplanowanego na 20 września, ale następnego dnia zrzuciła winę na karb trudności logistycznych.</v>


प्रसिद्ध ग्रीक वकील, Sakis Kechagioglou आणि जॉर्ज Nikolakopoulos एथेंसच्या कोरिडालास जेलमध्ये अटक करण्यात आले आहेत, जेव्हा त्यांना गुन्हा आणि भ्रष्टाचार पाहिले.

प्रसिद्ध ग्रीक वकील, साकीस केचाजीओग्लू आणि जॉर्ज निकोलाकापोलस यांना अथेन्स येथील कोरीडालस तुरुंगात डांबले आहे कारण ते लाचखोरी आणि भ्रष्टाचार यामध्ये दोषी आढळले.

<v>Doskonale znani greccy prawnicy Sakis Kechagioglou i George Nikolakopoulos trafili do ateńskiego więzienia Korydallus po tym, jak udowodniono im łapówkarstwo i korupcję.</v>


"काही आठवड्यांपूर्वी अल्फा टीव्हीच्या लोकप्रिय टेलीविजन शो ""Zoungla"" मध्ये पत्रकार Makis Triantafylopoulosच्या माहितीनुसार, संसदीय सदस्य आणि वकील, पेट्रोस Mantouvalos अस्वीकार करण्यात आले होते कारण त्याच्या ऑफिसचे सदस्य अवैध गुन्हा आणि भ्रष्टाचारमध्ये सहभागी होते."

"काही आठवड्यांपूर्वी, पत्रकार मॅकिस ट्रायमेटाफिलोपॉलोस यांनी त्यांच्या अल्फा टीव्हीवरील ""झोंगला"" या लोकप्रिय टेलिव्हिजन शोमध्ये माहिती दिल्यानंतर, खासदार आणि वकील पेट्रोस मॅन्टोव्हेलॉस यांनी त्यांच्या कार्यालयातील सदस्य बेकायदेशीर लाच आणि भ्रष्टाचारामध्ये सहभागी असल्यामुळे पदत्याग केला."

<v>Kilka tygodni temu, po informacjach, jakie ujawnił dziennikarz Makis Triantafylopoulos w swoim popularnym programie telewizyjnym „Zoungla” w Alpha TV, parlamentarzysta i prawnik Petros Mantouvalos został usunięty ze stanowiska w związku z udziałem pracowników jego biura w nielegalnych procederach łapowniczych i korupcyjnych.</v>


"परंतु, त्याने त्याची प्राचीन घोषणा पुन्हा केली की, रो वि. वॅड हा ""जमीन कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी कादंबरी."

"तथापि, त्यांनी त्यांच्या आधीच्या वक्तव्याचा पुनरुच्चार केला की  रो वि. वेड हा सुप्रीम कोर्टाच्या सातत्याने निकालाच्या निर्णयाचे महत्त्व सांगून ""जमीनचा तोडगा निघालेला कायदा"" होता."

<v>Kładąc nacisk na spójną linię orzeczeń Sądu Najwyższego, oświadczył jednak raz jeszcze, że wynik sprawy Roe przeciwko Wade stanowi „obowiązujące prawo kraju”.</v>


मॅरोकिडोर त्यानंतर प्रीमियम फाइनलमध्ये कॅबोल्टर विजेते.

मॅरोकिडोरने नंतर प्राथमिक फायनलमध्ये काबूलचरला पराभूत केले.

<v>Później Maroochydore pokonał Caboolture we wstępnym finale.</v>


Hesperonychus elizabethae हे Dromaeosauridae घरातील एक प्रजा आहे आणि Velociraptorच्या घराची आहे.

हेस्पेरोनिचर एलिझाबेथ ड्रोमायोसॉरिडे कुटुंबातील प्रजाती आहे आणि वेलोसिराप्टरचे चुलत भावंड आहे.

<v>Hesperonychus elizabethae jest gatunekiem z rodziny Dromaeosauridae, spokrewnionym z Velociraptorem.</v>


त्याची दुसरी कालावधी मोठी होती, ज्यामुळे हेस्पेरेनियस (Hesperonychus) म्हणतात, याचा अर्थ ‘पश्चिमी कालावधी’ आहे.

"त्याच्या दुसर्‍या नख्या अधिक मोठ्या होत्या, त्यामुळे त्याला हेस्पेरोनिकस असे नाव दिले गेले ज्याचा अर्थ ""वेस्टर्न क्लॉ"" असा आहे. "

<v>Jego drugi szpon był większy, stąd nazwa Hesperonychus, oznaczająca „zachodni szpon”.</v>


लॉडिन यांनीही म्हटले की, अफ़ग़ानिस्तानला पुढील निवडणुकीचे खर्च आणि सुरक्षा खतरे बचाव करण्यासाठी अधिकारी रद्द करण्याचा निर्णय घेतला आहे.

लेडिनने असेही सांगितले की, अधिकाऱ्यांनी अफगाणचा खर्च आणि सुरक्षेची जोखीम टाळण्यासाठी रनऑफ रद्द करण्याचा निर्णय घेतला.

<v>Lodin powiedział też, że decydenci postanowili odwołać drugą turę w celu ochronienia Afgańczyków przed kosztami i zagrożeniami łączącymi się z bezpieczeństwem kolejnych wyborów.</v>


अफ़ग़ानिस्तानचे राजनयिक म्हणाले की, अफ़ग़ानिस्तानचे संविधान अनावश्यक असल्याने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने अफ़ग़ानिस्तानच्या राजनयिकने

मुत्सद्दी अधिकाऱ्यांनी सांगितले अफगाणी घटनेत अनावश्यक म्हणून ते निश्चित करण्यासाठी त्यांना पुरेशी अस्पष्टता आढळली होती.

<v>Dyplomaci orzekli, że afgańska konstytucja zawiera na tyle dużo niejednoznacznych zapisów, by uznać drugą turę za niekonieczną.</v>


इल-76 १९७० पर्यंत रशियन आणि सोवियत सैन्याचे एक प्रमुख घटक आहे आणि गेल्या महिन्यात रशियात एक गंभीर दुर्घटना घडली आहे.

सन १९७० पासून आयएल-७६ रशिया आणि सोव्हिएत लष्करातील महत्त्वाचा भाग आहे आणि गेल्याच महिन्यात त्याला रशियामध्ये भयंकर अपघात झाला होता.

<v>Samolot Ił-76 odgrywa ważną rolę w rosyjskiej flocie wojskowej, podobnie jak odgrywał w sowieckiej od lat 70. XX wieku. W zeszłym miesiącu doszło w Rosji do poważnego wypadku z jego udziałem.</v>


104.500 बॅरेल पकडण्यासाठी सक्षम टॅन्कच्या नीचे एक दुसरा माध्यमिक कंटेनर क्षेत्र अजूनही क्षमता पूर्ण नव्हता.

104,500 बॅरेल्स ठेवण्यास सक्षम असलेले टँकखालील आणखी दुय्यम कंटेनमेंट क्षेत्र अद्याप त्याच्या क्षमते इतके भरलेले नाही.

<v>Dodatkowa strefa bezpieczeństwa, znajdująca się poniżej zbiorników mieszczących 104 500 baryłek, nie została jeszcze wypełniona.</v>


टीव्हीवर लाइव येणाऱ्या टिप्पणियाँ पहिल्यांदा आहे की वरिष्ठ ईरानी सूत्र हे मानले आहे की, त्यांचे कायदे कोणत्याही प्रभावी आहेत.

टिप्पणी, टेलिव्हिजनवर लाइव्ह, पहिल्यांदाच इराणच्या ज्येष्ठ स्त्रोतांनी मान्य केले आहे की मंजुरीचा परिणाम होत आहे.

<v>W tych komentarzach nadawanych na żywo w telewizji po raz pierwszy padło stwierdzenie z poważnych irańskich źródeł na temat skutków sankcji.</v>


हे कॅप्सूल जवळपास 12.8 किलोमीटर या 8 मील प्रति सेकंड जाणार आहे, एक मिनिटात सैन फ्रांसिस्कोपासून लॉस एंजिल्सपर्यंत जाऊ शकतो.

कॅप्सूल १२.८ किमी किंवा ८ मैल प्रति सेकंद प्रवास करेल. हा वेग एका मिनिटात सॅन फ्रान्सिस्कोहून लॉस एॅन्जेलिसला जाण्यासाठी पुरेसा आहे.

<v>Kapsuła będzie podróżować z prędkością 12,8 km albo 8 mil na sekundę, to na tyle szybko, by w minutę dotrzeć z San Francisco do Los Angeles.</v>


यह उत्तरी कॅलिफोर्नियाच्या पश्चिमी तटवर जाणार आहे आणि कॅलिफोर्नियापासून सेंट्रल ओरेगनवर आणि नेवादा, आईडाहो आणि यूटावर आकाश प्रकाश देणार आहे, स्टार्डस्टच्या प्रोजेक्ट मैनेजर टॉम डक्सबरी म्हणाले.

"""हे उत्तरीय कॅलिफोर्नियाच्या पश्चिम किनाऱ्याकडे सरकेल आणि कॅलिफोर्नियापासून मध्य ऑरेगॉनद्वारे आणि नेवाडा व इदाहोद्वारे आणि उताहमध्ये आकाश प्रकाशमय करेल,"" अशी माहिती स्टारडस्टचे प्रकल्प व्यवस्थापक टॉम डक्सबरी यांनी दिली."

<v>„Przeleci nad zachodnie wybrzeże północnej Kalifornii i rozjaśni niebo od Kalifornii przez środkowy Oregon, a potem przez Nevadę, Idaho aż po Utah” – rzekł Tom Duxbury, dyrektor projektu Stardust.</v>


क्योटो जलवायु समझौतेवर हस्ताक्षर करण्याचे श्री राडचे निर्णय संयुक्त राज्य अमेरिकाला इन्सुलेशन करतो, जो आता एकमात्र विकसित राष्ट्र असणार आहे जो समझौतेला रेटिंग करू शकत नाही.

श्रीमान. रुड यांच्या क्योटो हवामान करारावर स्वाक्षरी करण्याच्या निर्णयाने युनायटेड स्टेट्सला वेगळे केले, आणि आता हे कराराला मान्यता न देणारे एकमेव विकसित राष्ट्र असेल.

<v>Decyzja pana Rudda o przystąpieniu do porozumienia klimatycznego z Kioto oznacza izolację Stanów Zjednoczonych, które jako jedyny kraj rozwinięty nie ratyfikują porozumienia.</v>


कंपनी आपल्या लाभ स्रोत विविध करण्यासाठी आशा आहे आणि स्काइप एक मजबूत स्थिती आहे जगात लोकप्रियता मिळेल, उदाहरणार्थ चीन, पूर्वी युरोप आणि ब्राझील.

कंपनी आपल्या नफ्याच्या विविधांगी विस्तार करू पाहते आणि स्काईप जिथल्या भागात मजबूत आहे जसे की चीन, पूर्व युरोप आणि ब्राझील या ठिकाणी लोकप्रिय होऊ पाहते.

<v>Przedsiębiorstwo ma nadzieję zróżnicować źródła dochodów i osiągnąć popularność na terenach, na których Skype ma mocną pozycję, takich jak Chiny, Europa Wschodnia i Brazylia.</v>


एन्सेलाडस हे सौर प्रणालीतील सर्वात प्रतिबिंबित वस्तु आहे, ज्याला सूर्यग्रहणच्या 90 टक्के प्रतिबिंबित आहे.

एनसेलाडस हा सूर्यमालेतील सर्वात परावर्तक  पदार्थ आहे, त्यावर पडणारा जवळपास 90% सूर्यप्रकाश परावर्तित करणारा.

<v>Enceladus to najbardziej odblaskowy obiekt w Układzie Słonecznym – odbija mniej więcej 90 procent światła słonecznego, jakie na niego pada.</v>


एसीएमएनेही पाहिले की, व्हिडिओ इंटरनेटवर स्ट्रीमिंग करण्याच्या बाजूने, बिग ब्रदर्स इंटरनेट सामग्री सेंसरशिपचे कायदे उल्लंघन करत नव्हते कारण मीडिया ग्रॅग ब्रदर्सच्या वेबसाइटवर संग्रहीत नव्हते.

ACMA ला असेही आढळले की व्हिडीओ इंटरनेटवर प्रसारित होऊनही, बिग ब्रदरच्या वेबसाइटवर मीडिया संग्रहित न केल्यामुळे बिग ब्रदरने ऑनलाइन आशय सेन्सॉरशिप कायद्याचे उल्लंघन केलेले नाही.

<v>Australijski Urząd ds. Komunikacji i Mediów (ACMA) orzekł, że choć nagranie wideo zostało udostępnione w Internecie w formie streamingu, Big Brother nie złamał przepisów w zakresie cenzury treści online, ponieważ nie umieszczono nagrania w witrynie internetowej Big Brothera.</v>


प्रसारण सेवा अधिनियम इंटरनेट सामग्रीच्या विनियमनसाठी प्रदान आहे, परंतु इंटरनेट सामग्री मानायला, तो शारीरिकपणे एक सर्वरवर राहण्याची गरज आहे.

ब्रॉडकास्टिंग सर्व्हिसेस अ‍ॅक्टमध्ये इंटरनेट कंटेंटच्या नियमनाची तरतूद आहे, तथापि यास इंटरनेट कंटेंट मानले गेले असले तरी ते भौतिकरित्या सर्व्हरवरच अवलंबून राहणे आवश्यक आहे.

<v>Ustawa o usługach nadawczych zakłada regulację treści publikowanych w Internecie, ale by treść została uznana za internetową, musi fizycznie być na serwerze.</v>


नायराय, कन्यामध्ये स्थित अमेरिकेचे राजदूतने चेतावनी दिली आहे की 'सोमालीचे चरमपंथी' कन्या आणि एथियोपियात आत्मघाती बमबारी सुरू करण्याची योजना करीत आहेत.

"केनिया, नैरोबीतील युनायटेड स्टेट्सच्या दुतावासाने ""सोमालियातील जहालमतवादी"" केनिया आणि इथिओपियामध्ये आत्मघाती बॉम्ब हल्ले करण्याच्या तयारीत असल्याचा इशारा दिला आहे.  "

<v>Amerykańska ambasada w Nairobi (Kenia) ostrzega, że „somalijscy ekstremiści” planują zamachy samobójcze z użyciem bomb na terytorium Kenii i Etiopii.</v>


प्राकृतिक कारक उत्तम परिस्थितीत उत्पन्न करण्यासाठी अवरुद्ध होऊ शकते, या अल्गाचा संख्या नाटकीय वाढवू शकतो.

नैसर्गिक घटक आदर्श परिस्थिती निर्माण करण्यासाठी छेदू शकतात, ज्यामुळे या शैवालच्या संख्येत मोठ्याप्रमाणावर वाढ होऊ शकते.

<v>Czynniki naturalne mogą tworzyć kombinację, w której powstają idealne warunki do diametralnego wzrostu nagromadzenia alg.</v>


अल्गा एक न्यूरोटॉक्सिन उत्पन्न करतात जो मनुष्यांमध्ये आणि मछलींमध्ये तंत्रिकांना अवरुद्ध करतात.

ही शैवाले एक चेताविष निर्माण करतात जे मानव आणि मासे दोन्हीमध्ये चेता अक्षम करू शकते.

<v>Neurotoksyna wytwarzana przez algi może sparaliżować nerwy zarówno u ludzi, jak i u ryb.</v>


मनुष्यांना हवा आणि वायुमंडलीत घेतलेल्या प्रदूषित पाणी श्वास करून प्रभावित होऊ शकते.

वारा आणि लाटांद्वारे हवेत घेतलेल्या पाण्यामुळे श्वासोच्छवास घेण्याने मानवावर परिणाम होऊ शकतो.

<v>Ludzie mogą zostać poszkodowani z powodu wdychania zainfekowanej wody, przenoszonej w powietrzu poprzez wiatr i fale.</v>


आतापर्यंत, एओएल संयुक्त राज्य अमेरिकामध्ये त्याचे व्यापक उपयोग म्हणून आईएम मार्केट स्वतःच्या रीति-रिवाजवर चालवण्यासाठी आणि विकसित करण्यासाठी सक्षम झाले आहे.

आतापर्यंत, युनायटेड स्टेट्समधील व्यापक वापरामुळे, AOL स्वत:च्या गतीने IM मार्केटला पुढे सरकवण्यात आणि विकसित करण्यात सक्षम ठरले आहे.

<v>Dotychczas firmie AOL udawało się rozwijać rynek komunikatorów internetowych we własnym tempie ze względu na wszechobecność jej usług w Stanach Zjednoczonych.</v>


२०१० मध्ये, राष्ट्रीयकरण करीत, वर्तमान उच्च स्ट्रीट बँक नॉर्थरन रॉक plc ‘खराब बँक’, नॉर्थरन रॉक (असॅट मैनेजमेंट) से विभाजित झाले.

2010 मध्ये राष्ट्रीयकरण केले असताना सध्याची हाय स्ट्रीट बँक नॉर्दर्न रॉक पीएलसी ही ‘बॅड बँक’, नॉर्दर्न रॉक (अ‍ॅसेट मॅनेजमेंट) पासून विभक्त झाली.

<v>W roku 2010 w ramach nacjonalizacji obecny bank detaliczny Northern Rock plc oddzielił się od „skompromitowanego banku” Northern Rock (Asset Management).</v>


पृथ्वीवर पडलेल्या जवळपास 24,000 ज्ञात मेटेराइट्समध्ये फक्त ३४ मॅरेथियन असल्याचे पुरेसे झाले आहे.

पृथ्वीवर पडलेल्या अंदाजे 24,000 उल्कांपैकी, केवळ 34 मंगळावरून आल्याचे पडताळणीत सिद्ध झाले आहे.

<v>Na Ziemię spadło około 24 000 meteorytów, o których wiemy, a tylko około 34 z nich ma potwierdzone pochodzenie marsjańskie.</v>


पृथ्वीवर अत्यंत दुर्लभ काही चट्टान 11,000 डॉलर से 22,500 डॉलर प्रति औंस विकत आहेत, जो सोनेची किंमत जवळपास दहा गुणा अधिक आहे.

पृथ्वीच्या पाठीवर आढळणारे काही दुर्मिळ दगड यूएस $११,००० पासून $२२,५०० पर्यंच प्रति औंस इतक्या दराने विकले जात आहेत, जी सोन्याच्या किमतीच्या १० पट जास्त आहे.

<v>Niektóre skały, bardzo rzadkie na Ziemi, osiągają ceny od 11 000 do 22 500 dolarów za uncję, czyli mniej więcej dziesięciokrotnie więcej niż kosztuje złoto.</v>


अमेरिकेच्या नौसेनाची सातवी फ्लोट (Seventh Fleet of the U.S. Navy) आहे आणि जापानच्या नागासाकी (Sasebo) मध्ये आधारित आहे.

हे अमेरिकेच्या नौदलाच्या सातव्या ताफ्याला नियुक्त केले गेले आहे आणि जपानमधील सासेबो, नागासाकी येथे आहे.

<v>Przynależy do siódmej floty amerykańskiej Marynarki Wojennej i zarzucił kotwicę w mieście Sasebo, położonym w prefekturze Nagasaki w Japonii.</v>


यामुळे भारत-पाकिस्तानच्या रिश्तोंवर भारी त्रास झाला आहे.

हल्ल्यामुळे भारत आणि पाकिस्तानच्या संबंधांमध्ये प्रचंड तणाव निर्माण झाला.

<v>Atak wywołał ogromne napięcie pomiędzy Indiami a Pakistanem.</v>


ते अधिकारकर्त्यांचे अनुसरण करतात, त्याने टेक्सास नागरिकांना सार्वजनिक सुरक्षा संरक्षण करण्यासाठी कदम घेतले जातात हे आश्वस्त केले.

त्या कर्मचाऱ्यांसोबत त्याने टेक्सासच्या नागरिकांना आश्वासन दिले की लोकांच्या सुरक्षिततेचे रक्षण करण्यासाठी पावले उचलली जात आहेत.

<v>W towarzystwie wspomnianych urzędników zapewnił mieszańców Teksasu, że podejmowane są działania zmierzające do ochrony bezpieczeństwa publicznego.</v>


"पेरी ने विशिष्टपणे म्हटले की, ""दुनियातील काही ठिकाणी हा मुद्दा खरोखर सामना करावा लागला आहे."""

"पेरी यांनी स्पष्ट प्रतिपादन केले की,""या जगामध्ये अशा काही जागा आहेत ज्या या उदाहरणांमध्ये जे आव्हान दिले आहे त्याला तोंड देण्याची क्षमता बाळगतात."

<v>Perry nie miał wątpliwości: „Nie ma zbyt wielu miejsc na świecie, które są lepiej przygotowane, aby stawić czoła temu wyzwaniu”.</v>


"त्याने म्हटले, ""यह मामला गंभीर आहे. आराम सुनिश्चित करायचा आहे की आमच्या प्रणाली चांगली काम करीत आहे असे पाहिजे."""

"तो पुढे म्हणाला की, ""हे प्रकरण गंभीर आहे. आमची सिस्टम तिने करावे असे उत्तम काम करत आहे याबद्दल खात्री बाळगा."""

<v>Później rzekł: „To poważna sprawa. Bądź pewny, że nasz system pracuje tak dobrze, jak powinien”.</v>


याची पुष्कळता अलेनच्या आठ वर्षांपासून मुसाशीचा शोध करावा लागतो.

खात्री झाल्यास, शोध अॅलनच्या मुसाशीच्या शोधाला ८ वर्षे पूर्ण करेल.

<v>Jeśli zostanie to potwierdzone, odkrycie to umożliwi zakończenie ośmioletnich poszukiwań Musashi przez Allena.</v>


तिसरी मॅप केल्यानंतर, रॉव वापरून पाहिलेली होती.

एक ROV वापरून, समुद्री मॅपिंगचे अनुसरण केल्याने मलबा सापडला आहे.

<v>Obrazowanie dna morskiego umożliwiło odnalezienie wraku z użyciem zdalnie sterowanego pojazdu podwodnego.</v>


पुरस्कारच्या वेळी, अटलांटा शाळाने परीक्षण स्कोरमध्ये मोठ्या सुधारणा दिसली होती.

पुरस्काराच्या वेळी, अटलांटामधील शाळांनी चाचण्यांच्या गुणसंख्येमध्ये मोठी सुधारणा पहिली होती.

<v>Gdy przyznawano tę nagrodę, szkoły w Atlancie miały już dużo lepsze wyniki testów.</v>


रिपोर्टने प्रदर्शित केले कि परीक्षण स्कोर अविश्वसनीय लवकर वाढले होते, आणि शाळेत आंतरिकपणे समस्या ओळखले पण निष्कर्षंवर कार्रवाई केली नाही.

अहवाल चाचणीमध्ये गुण अत्यंत वेगाने वाढल्याचे दिसून आले, आणि शाळेतील अंतर्गत समस्या आढळल्या परंतु निष्कर्षांवर कारवाई केली नाही.

<v>Raport wykazał tak błyskawiczną poprawę w wynikach testów, że trudno w to uwierzyć, w związku z czym uznano, że szkoła wykryła wewnętrzne problemy, ale nic z tym temacie nie zrobiła.</v>


आज सार्वजनिक स्वास्थ्य आणि आपराधिक न्यायच्या दृष्टीने हे महत्त्वाचे आहे की कायदा लवकरच लागू करण्यात आले आहे, एक राजकीय प्रवक्ता म्हणाले.

"""आता हे सार्वजनिक आरोग्य आणि गुन्हे संबधी न्यायाच्या दृष्टीकोनातून महत्वाचे आहे की तो कायदा आता लवकरात लवकर लागू करण्यात यायला हवा,"" एक सरकारी प्रतिनिधी म्हणाला."

<v>Rzecznik rządu powiedział: „Z punktu widzenia zdrowia publicznego i wymiaru sprawiedliwości istotne jest, aby ustawa jak najszybciej weszła w życie”.</v>


जार्क या दिवशी इटलीच्या कवरसियानोमध्ये प्री-सेसॅन प्रशिक्षणच्या दौरान अभ्यास करीत होते आणि रविवारी बोलोनिया विरोधात योजनाबद्ध खेळावर टीम हॉटेलमध्ये राहतात.

जार्क दिवसाच्या आरंभी इटलीमध्ये कोवेरसियानो इथे हंगाम-पूर्व प्रशिक्षणादरम्यान सराव करत होता. बोलोनियाविरुद्ध रविवारी नियोजित एका सामन्यापूर्वी तो टीम हॉटेलमध्ये राहात होता.

<v>Wcześniej tego dnia Jarque brał udział w treningu przedsezonowym w Coverciano we Włoszech. Zatrzymał się w hotelu drużyny przed meczem z Bolonią zaplanowanym na niedzielę.</v>


शनिवारी शाम १:१५ वाजता, गवाहीने सांगितले की, गाड्याच्या प्रवासातून ग्रीन लाइट पार पडली होती.

शनिवारी दुपारी 1:15 वाजता, साक्षीदारांच्या म्हणण्यानुसार, बस ग्रीन लाईटमधून जात होती जेव्हा कारने त्याच्या समोरून वळण घेतले होते.

<v>Zgodnie z tym, co mówią świadkowie, w sobotnią noc o godzinie 1:15 autobus przejeżdżał na zielonym świetle, gdy samochód wykonał manewr skrętu naprzeciw autobusu.</v>


"अग्निशमन कप्तान स्कॉट कुन्स म्हणाले, ""सेंटा क्लारामध्ये एक गर्म दिवस होता आणि 90s मध्ये तापमान होते."

"अग्नी कप्तान स्कॉट कौन्स म्हणाले,"" त्या दिवशी सांता क्लारा मध्ये तापमान 90 च्या घरात असणारा उष्ण दिवस होता."

<v>Kapitan straży pożarnej, Scott Kouns, powiedział: „W Santa Clara było gorąco, temperatura około 90 stopni”.</v>


2006 मध्ये फॉर्मूला १ चैंपियनशिपमध्ये सात वेळा विजेता झाल्यानंतर सेवानिवृत्त होणाऱ्या शूमॅकरला घायल फिलिप मैसाला बदलायला हवे होते.

2006 मध्ये 7 वेळा फॉर्म्युला 1 स्पर्धा जिंकून निवृत्त होणारा  शुमाकर, जखमी फेलिप मेसाची जागा घेणार होता.

<v>Schumacher, który zakończył karierę w 2006 roku z siedmioma tytułami mistrza Formuły 1, miał zastąpić Felipego Massę, który doznał kontuzji.</v>


ब्राझीलने 2009 हांग्रेसी ग्रॅंड प्रीमियममध्ये एक त्रास झाल्यानंतर गंभीर सिर घायल झाले.

2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स दरम्यान क्रॅश झाल्यानंतर ब्राझिलियनच्या डोक्याला गंभीर दुखापत झाली होती.

<v>Brazylijczyk odniósł poważną kontuzję głowy w wyniku wypadku podczas Grand Prix Węgier w 2009 roku.</v>


बुखार आणि एक दुखद गलेपासून दूर, मी टेलीकॉम्यूटिंगद्वारे माझे काम करायला चांगले आणि चांगले वाटते.

"""ताप आणि घसा दुखण्याव्यतिरिक्त, मला बरं वाटतंय आणि मी माझी कामे टेलिफोनवरून चांगल्याप्रकारे करू शकतो."""

<v>Oprócz gorączki oraz bólu gardła czuję się na tyle dobrze, by móc wykonywać moją pracę w formie zdalnej.</v>


फेलिशिया, सफिर-सिम्पसन हिरण स्केलवर एक बार श्रेणी 4 तूफान, मंगलवारी विसर्जित करण्यापूर्वी एक थ्रोपिक अवसादवर कमजोर झाला.

फेलिसिया, सफिर-सिम्पसन चक्रीवादळाच्या श्रेणी 4 मधील वादळ मंगळवारी रौद्ररूप घेण्यापूर्वी उष्णकटिबंधीय प्रदेशात कमकुवत झाले.

<v>Felicia była kiedyś klasyfikowana w Kategorii 4 na skali Saffira-Simpsona określającej intensywność huraganu, ale spadła do kategorii depresji tropikalnej, a we wtorek całkowicie zanikła.</v>


जवळपास दहा मिनिटांपूर्वी ती दुसरी दृष्टिकोनातून उतरण्यामुळे होती, तो गायब झाला.

सुमारे 10 मिनिटांपूर्वी दुसऱ्या प्रयत्नात ते जमिनीवर उतरण्यापूर्वी ते गायब झाले.

<v>Zniknął po drugim podejściu, na około dziesięć minut przed planowanym lądowaniem.</v>


दुर्घटना स्थिती आज स्थित होती आणि इतकी अप्रत्याशित आहे की दोन पोलिसांनी जंगलात उतरले आहे ताकि घटनास्थळाला जाण्यासाठी आणि जीवनांना शोधण्यासाठी.

आज अपघाताचे ठिकाण शोधण्यात आले आणि ते इतके दुर्गम ठिकाणी होते की घटनास्थळी जाण्यासाठी व वाचलेल्यांचा शोध घेण्यासाठी 2 पोलिसांना जंगलामध्ये हवाईमार्गाने वरून सोडण्यात आले

<v>Dziś zlokalizowano miejsce katastrofy, które jest tak niedostępne, że do dżungli zrzucono dwóch policjantów, aby przedarli się na miejsce i sprawdzili, czy ktoś przeżył.</v>


याची तलाश उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात उन्हाळ्यात.

ज्या खराब हवामानामुळे लॅन्डिंग रद्द करावे लागले त्यानेच शोधामध्ये अडथळा आला.

<v>W poszukiwaniach przeszkadzała ta sama zła pogoda, która wcześniej uniemożliwiła samolotowi podejście do lądowania.</v>


गोल्फ आणि रग्बी दोघेही ओलंपिक खेळाडूमध्ये परत जाणार आहेत.

गोल्फ आणि रग्बी दोन्ही ऑलिम्पिक गेम्समध्ये पुनरागमन करण्यासाठी तयार आहेत.

<v>I golf, i rugby powrócą na Igrzyska Olimpijskie.</v>


आंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समितिने आज बर्लिनच्या कार्यकारी मंडळाच्या बैठकत आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आघाडीमध्ये आ

आंतरराष्ट्रीय ऑलिम्पिक समितीने आज बर्लिनमधील कार्यकारी मंडळाच्या बैठकीत खेळांना समाविष्ट करण्यासाठी मतदान केले. ऑलिम्पिकमध्ये भाग घेण्याकरिता विचारत घेतलेल्या इतर 5 खेळांमधून रग्बी, विशेषतः रग्बी युनियन आणि गोल्फ निवडले गेले.

<v>Międzynarodowy Komitet Olimpijski na posiedzeniu zarządu w Berlinie przegłosował dziś włączenie tej dyscypliny. Rugby, a konkretnie związek rugby, i golf wygrały z pięcioma innymi sportami, które brano pod uwagę jako dyscypliny olimpijskie.</v>


अक्टोबरच्या कॉपेनहेगन सत्रातील पूर्ण आईओसीने हा वोट अजूनही पारित केला पाहिजे.

कोपनहेगन येथे ऑक्टोबरमध्ये होणाऱ्या बैठकीत संपूर्ण आयओसीद्वारे मतदानास अद्याप मान्यता देणे आवश्यक आहे.

<v>Wynik głosowania musi zostać zatwierdzony przez MKOl w pełnym składzie podczas październikowego spotkania w Kopenhadze.</v>


अंधेरी ऊर्जा एक पूर्णपणे अदृश्य ताकद आहे जो सर्वसामान्यवर निरंतर कार्य करीत आहे.

गडद उर्जा हे पूर्णतः अदृश्य असे बल आहे जे सातत्याने विश्वामध्ये कार्य करीत असते.

<v>Ciemna energia jest siłą w całości niewidzialną i bez ustanku oddziałującą na wszechświat.</v>


हे चंद्रा प्रत्येकावर पासून आले होते आणि न्यूनतम वायुमंडळाचे दिसते, हे संकेत देतो की, जे भौगोलिक घटनांनी त्यांना उत्पन्न केले होते ते अपेक्षाकृत नवीन होते.

हे तीव्र उतार संपूर्ण चंद्रावर सापडले आहेत आणि त्यांची किरकोळ झीजा झाल्याचे दिसून येते, म्हणजेच त्यांची निर्मिती करणारे भूगर्भशास्त्रीय घटना बऱ्याच अलिकडच्या होत्या असे सूचित होते.

<v>Te urwiska znaleziono na całym Księżycu i wyglądają na minimalnie podniszczone, wskazując na to, że zdarzenia geologiczne, które je wywołały, były stosunkowo niedawne.</v>


हे सिद्धांत हे दावा विरोधात आहे की चंद्रमा ज्योलॉजिकल गतिविधिपासून पूर्णपणे निर्दोष आहे.

हा सिद्धांत चंद्र भूगर्भीय क्रियाकलापांपासून पूर्णपणे विरहित असल्याच्या दाव्याला विरोध करतो.

<v>Ta teoria stoi w sprzeczności do twierdzenia, że księżyc jest pozbawiony jakiejkolwiek aktywności geologicznej.</v>


यामुळे मनुष्य एका विस्फोटक वाहनात तीन व्हीलचे वाहनावर चालवण्यात आले होते.

त्या व्यक्तीने कथितपणे स्फोटकांनी भरलेले 3-चाकी वाहन गर्दीत आणले.

<v>Ten człowiek rzekomo miał wjechać w tłum uzbrojonym w materiały wybuchowe pojazdem na trzech kołach.</v>


हा मुद्दा 1 जनवरीपासून सुरू झाला, तेव्हा दहा लोक ओबानाजावा पोस्ट ऑफिसला शिकायला सुरुवात केली की त्यांना त्यांचे पारंपरिक आणि नियमित नववर्ष कार्ड मिळाले नाही.

1 जानेवारीला हा मुद्दा सुरू झाला जेव्हा डझनभर स्थानिक रहिवाशांनी ओबाणाझावा पोस्ट ऑफिसकडे तक्रार करण्यास सुरूवात केली की त्यांना त्यांची पारंपारिक आणि नियमित नवीन वर्षाची कार्डे मिळाली नाहीत.

<v>Sprawa rozpoczęła się 1 stycznia, po tym jak dziesiątki lokalnych mieszkańców zaczęło składać skargi na poczcie w Obanazawa, że nie otrzymało swoich tradycyjnych kart noworocznych.</v>


तीन महत्त्वाचे वैज्ञानिक दस्तावेज चालवण्यास अतिरिक्त, चंद्रग्रहण हे भारतीय राष्ट्रीय ध्वजचा चित्र भी चालवण्यात आले आहे, प्रत्येकावर चित्रित आहे.

3 महत्त्वाच्या वैज्ञानिक साधनांसोबत, चंद्र अन्वेषक यान सर्व बाजूंनी रंगविलेल्या भारतीय राष्ट्र ध्वजाची प्रतिमा देखील सोबत घेऊन गेले होते.

<v>Sonda księżycowa miała na pokładzie trzy istotne przyrządy naukowe, a na jej wszystkich bokach namalowano flagę Indii.</v>


काही लोक सहमत नाहीत पण मला चिंता नाही.

"""काहीजण मान्य करणार नाही पण मला त्याची चिंता नाही. """

<v>Niektórzy mogą się nie zgadzać, ale jest mi to obojętne.</v>


हे अधिकारी पाकिस्तानी संविधानच्या अनुच्छेद 247नुसार सरकारी आणि न्यायिक सेवा प्रदान करण्याची गरज आहे.

पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत.

<v>Ci agenci mają za zadanie świadczyć usługi rządowe i sądownicze na podstawie Artykułu 247 Konstytucji Pakistanu.</v>


मृतांची संख्या 15 आहे, ज्याची संख्या वाढण्याची अपेक्षा आहे.

मृत्यांची संख्या किमान १५ असून आकडा वाढण्याची शक्यता आहे.

<v>Liczba ofiar śmiertelnych wynosi 15 osób i może jeszcze wzrosnąć.</v>


"१८ मार्च १९६५ साली त्याने पहिल्या मैन्युअल आंतरिक कार्य (ईवीए) या ""स्पेस वॉक"" (Spacewalk) केले, तो फक्त १२ मिनिटांपेक्षा अकेला राहिला."

"18 मार्च 1965 रोजी त्याने अवकाश यानाच्या बाहेर बारा मिनिटांपेक्षा अधिक राहून सर्वप्रथम मानवी एक्स्ट्राव्हेईक्युलर अॅक्टिविटी (इव्हीए) किंवा ""स्पेसवॉक"" केली. "

<v>18 marca 1965 roku wykonał pierwszy spacer kosmiczny („załogową czynność pozapojazdową”) i przebywał sam poza statkiem kosmicznym przez nieco ponad dwanaście minut.</v>


"त्याने सोवियत यूनियनचा ""हेरो"" पुरस्कार मिळाला, सोवियत यूनियनचा सर्वोच्च सम्मान, त्याचे कार्य."

"त्यांना त्यांच्या कार्याबद्दल ""हीरो ऑफ द सोव्हिएत युनियन"" हा सोव्हिएत युनियनचा सर्वोच्च सन्मान मिळाला."

<v>Za swoje dzieło dostał „Bohatera Związku Radzieckiego”, najwyższy honor w Związku Radzieckim.</v>


दहा वर्षांनंतर, त्याने अपोलो-सॉयज़ मिशनचे सोवियत भाग नेतृत्व केले, ज्याने अंतरिक्ष दौड समाप्त झाले हे प्रतीक केले.

10 वर्षांनी, त्यांनी अपोलो-सोयुझ मोहिमेच्या सोविएत भागाचे नेतृत्व केले जे अंतरिक्ष स्पर्धा संपल्याचे द्योतक होते.

<v>Dziesięć lat później został dowódcą sowieckiej misji w ramach programu Sojuz-Apollo, który stanowił symboliczny koniec wyścigu kosmicznego.</v>


पोलिसांनी या धमकीची विश्वसनीयता माहीत नाही, परंतु मेरिलैंड ट्रांसपोर्ट ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग ऑपरेटिंग.

या धमकी विषयीच्या अधिकृततेबद्दल अजून शंका असताना, मेरीलँड वाहतून अधिकाऱ्यांनी एफबीआय च्या विनंती नंतर ते बंद केले.

<v>Władze nie wiedzą, czy groźba jest wiarygodna, ale pod naciskiem FBI zakład transportu w Maryland zamknął tunele.</v>


डंप ट्रक ट्यूब प्रवेश अवरुद्ध करण्यासाठी वापरले जाते आणि 80 पोलिसांच्या सहायता चालवण्यास चालवण्यास मार्गदर्शन करण्यात आले होते.

ट्युब प्रवेशद्वारे बंद करण्यासाठी डंप ट्रक्सचा वापर करण्यात आला आणि वाहन चालकांना अन्य मार्गे वळवण्यासाठी 80 पोलिस सज्ज ठेवले होते.

<v>Użyto wywrotek do zablokowania wejść do metra, a 80 policjantów wezwanych do pomocy miało kierować kierowców na objazdy.</v>


यामुळे या गावावर मोठी यातायात अस्थिरता नाही, या गावावर अस्थिरता आहे.

बेल्टवे, शहराच्या पर्यायी मार्गावर कोणताही भारी रहदारी विलंब नोंदविला गेला नाही.

<v>Na obwodnicy, która jest alternatywą dla trasy wiodącej przez miasto, nie zgłoszono żadnych poważnych opóźnień w ruchu.</v>


नाइजीरियाने यापूर्वी घोषणा केली की त्याने AfCFTAमध्ये प्रवेश करण्याची योजना घेतली आहे.

नायजेरियाने शिखर संमेलनाच्या आधीच्या आठवड्यात AfCFTA मध्ये सामील होण्याची योजना असल्याचे पूर्वी जाहीर केले होते.

<v>Nigeria podała wcześniej, iż planuje dołączyć do AfCFTA w tygodniu przed szczytem.</v>


एयू वाणिज्य आणि उद्योग आयुक्त अल्बर्ट म्यूचंगाने घोषणा केली की बेनिन सहभागी होणार आहे.

AU व्यापार आणि उद्योग आयुक्त अल्बर्ट मुचांग यांनी बेनिन सामील होणार होते असे जाहीर केले.

<v>Albert Muchanga, komisarz ds. handlu i przemysłu w Unii Afrykańskiej, ogłosił przyłączenie się Beninu do bloku.</v>


हा मामला विर्जीनियामध्ये मुकदमा केला जातो, कारण हा मुख्य इंटरनेट सेवा प्रदाता AOL, कंपनीचा घर आहे, जिने मुकदमे दावा केले आहे.

खटला व्हर्जिनियामध्ये चालवला जात होता, कारण ते आरोप करणाऱ्या AOL या इंटरनेट सेवा पुरवणाऱ्या अग्रगण्य कंपनीचे मूळ ठिकाण आहे.

<v>Proces sądowy odbył się w stanie Wirginia, ponieważ tam znajduje się siedziba wiodącej na rynku usług internetowych firmy AOL, która wniosła zarzuty.</v>


2003 मध्ये पारित कायद्याचा वापर करून स्पॅम (Spam) अवांछित वितरित करून वापरकर्त्यांच्या मेलबॉक्समध्ये पाठवण्यात आले आहे.

प्रथमच २००३ मध्ये तयार करण्यात आलेल्या कायद्याचा उपयोग करून वापरकर्त्याच्या मेलबॉक्समध्ये बल्क इमेल, AKA स्पॅमला अनपेक्षित वितरणाद्वारे आळा घातल्याबद्दल एकाला दोषी ठरवण्यात आले आहे.

<v>Po raz pierwszy wydano wyrok skazujący na podstawie przepisów z 2003 r., które miały na celu ograniczenie wysyłania masowych wiadomości e-mail, tzw. spamu, do użytkowników.</v>


काही अनुभवाने म्हटले आहे की, बीमारी एक वैश्विक महामारी का कारण बनण्यापूर्वी घातक कमी होण्याची गरज आहे.

काही अभ्यास असे सूचित करतात की जागतिक महामारी होण्यापूर्वी हा रोग कमी प्राणघातक झाला पाहिजे, असे त्यांनी नमूद केले.

<v>Zwrócił on uwagę, że niektóre badania wskazują, że choroba musi stać się mniej śmiertelna, zanim doprowadzi do globalnej epidemii.</v>


हे चिंता आहे की रोगी अधिक लोकांना संक्रमित होऊ शकते त्यांचे दैनिक रस्त्यावर जाऊ शकते, तर फ्लूचे लक्षण हल्ले राहतात.

अशी चिंता व्यक्त होत आहे की फ्लूची लक्षणे सौम्य राहिली तर रुग्ण आपले दैनंदिन व्यवहार करत असताना अनेक लोकांना संक्रमित करत राहतील.

<v>Można się obawiać, że pacjenci będą dalej zarażać kolejne osoby, wykonując swoje codzienne czynności, jeśli objawy grypy utrzymają się na łagodnym poziomie.</v>


कॉमेन फाउंडेशनच्या प्रवक्ता लेस्ली अॅन यांनी म्हटले की, कॉमेन फाउंडेशनने नवीन नियम पारित केले आहे ज्याने कानूनी जांच करणाऱ्या संस्थांना अनुदान किंवा वित्तपोषण देण्याची अनुमति नाही.

कोमेन  फाऊंडेशन चे प्रवक्ते लेस्ली आउन म्हणाले की संस्थेने नाव नियम लागू केला आहे जो कायदेशीर चौकशी चालू असणाऱ्या संस्थाना कोणतेही अनुदान किंवा निधीची परवानगी देणार नाही.

<v>Leslie Aun, rzecznika Fundacji Komen, oświadczyła, że zgodnie z nowo przyjętą zasadą organizacje podlegające dochodzeniom prawnym nie są uprawnione do otrzymania żadnych dotacji ani finansowania.</v>


कॉमेनच्या राजकारणाने योजनाबद्ध माता-पिताला योजनाबद्ध माता-पिताला कसे खर्च करतात आणि त्यांचे पैसे रिपोर्ट करतात, जे प्रतिनिधी क्लिफ स्टॅर्नस द्वारा केले जातात.

प्रतिनिधी क्लिफ स्टार्न्स द्वारा आयोजित केलेल्या पैशांचा पालक कसा खर्च करतो आणि त्याचा पैसा कसा नोंदवतो याबद्दलच्या प्रलंबित चौकशीमुळे कोमेन्सच्या धोरणाने नियोजित पालकत्व अपात्र ठरविले आहे.

<v>Polityka Komen zdyskwalifikowała organizację Planned Parenthood ze względu na toczące się postępowanie w sprawie wydawania i rozliczania pieniędzy przez Planned Parenthood, prowadzone przez kongresmena Cliffa Stearnsa.</v>


विद्रोहकर्त्यांनी म्हटले की, जर्मन शहरात, बर्लिन, कोलन, हॅम्बर्ग आणि हॅनोवरमध्ये जवळपास १०० हजार लोकांनी विद्रोह केला आहे.

निषेधाच्या आयोजकांनी सांगितले की बर्लिन, कोलोन, हॅम्बर्ग आणि हॅनोवर अशा जर्मन शहरांमध्ये सुमारे 100,000 लोकं आले होते.

<v>Według informacji podanej przez organizatorów protestu około 100 000 osób wyszło na ulice w takich niemieckich miastach jak Berlin, Kolonia, Hamburg i Hanower.</v>


बर्लिनमध्ये पोलिसांनी ६५०० विद्रोहकर्त्यांचा आकलन केला आहे.

बर्लिनमध्ये, पोलिसांच्या मते 6,500 निदर्शक होते.

<v>Według szacunków policji liczba protestujących wyniosła 6500.</v>


गेल्या महिन्यात पोलैंडमध्ये मोठ्या विरोधात होते, तेव्हा त्या देशाने एसीटीएवर हस्ताक्षर केले, ज्यामुळे पोलैंड सरकारने आतापर्यंत संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण संपूर्ण.

गेल्या महिन्यात, देशाने ACTA वर सह्या केल्यानंतर पोलंडमध्ये तीव्र निषेध करण्यात आला, ज्यामुळे पोलिश सरकारने सध्यातरी कराराला मंजुरी न देण्याचा निर्णय घेतला आहे.

<v>W ubiegłym miesiącu doszło do dużych protestów w Polsce, gdy kraj podpisał ACTA, z tego powodu polski rząd nadal nie ratyfikował umowy.</v>


लत आणि स्लोवाकियाने एसीटीएमध्ये प्रवेश करण्याची प्रक्रिया स्थगित केली आहे.

लात्विया आणि स्लोवाकिया दोघांनी ACTA मध्ये सहभागी होण्याची प्रक्रिया लांबणीवर टाकली आहे.

<v>Zarówno Łotwa, jak i Słowacja odkładały procedurę przystąpienia do ACTA.</v>


100 मीटर जहाज त्याचे सामान्य उर्वरक माल घेण्यासाठी राहील होते आणि प्रारंभिक अधिकारकर्त्यांनी या जहाजला एक माल उघडण्याची शक्यता भयभीत होती.

100-मीटर लांबीचे ते जहाज आपला नेहमीचा खतांचा कार्गो उचलण्यासाठी जात होते आणि आरंभी अधिकाऱ्यांना या जहाजातील लोड खाली सांडेल अशी भिती वाटली होती.

<v>Stumetrowy statek zmierzał po odbiór standardowego ładunku z nawozem i na początku urzędnicy mieli obawy, że może dojść do wycieku.</v>


या दोघांनी २०११ मध्ये प्रस्तावित संशोधन पारित केले आहे.

प्रस्तावित दुरुस्तीला दोन्ही सभागृहांनी 2011 मध्ये अगोदरच मंजुरी दिलेली आहे.

<v>Proponowana poprawka przeszła przez obie izby już w 2011 roku.</v>


वुटीअरच्या कार्यक्रमाच्या बाजूने त्याने 1973 मध्ये राजकीय सेंसरशिप म्हणून बघितल्यावर भूख स्ट्राइक केले.

वॉटिअर यांच्या दिग्दर्शनापलीकडील कामगिऱ्यांमध्ये त्यांनी राजकीय सेन्सॉरशिपच्या रुपात जे पाहिले त्याविरोधात १९७३ मध्ये केलेल्या उपोषणाचा समावेश आहे.

<v>Oprócz reżyserii do osiągnięć Vautiera należy strajk głodowy w 1973 roku przeciw temu, co określał jako cenzurę polityczną.</v>


फ्रेंच कायदा बदलण्यात आले. त्याच्या सक्रियता 15 वर्षांपासून परत गेली, तेव्हा त्यांनी द्वितीय विश्वयुद्धच्या दौरान फ्रेंच विद्रोहमध्ये प्रवेश केला.

फ्रेंच कायदा बदलला होता. द्वितीय विश्वयुद्धात फ्रेंच प्रतिकारात सामील झाला तेव्हा त्याची सक्रियता 15 व्या वर्षात परत गेली.

<v>Zmieniono francuskie prawo. Jego aktywizm rozpoczął się, gdy miał 15 lat, gdy wstąpił do francuskiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej.</v>


وبما أن مونتيفيديو تقع جنوب خط الاستواء، فإن فصل الصيف يكون عندما يكون الشتاء في نصف الكرة الأرضية الشمالي والعكس صحيح.

Since Montevideo lies south of the melting line, the summer season is when winter is in the northern hemisphere and vice versa.

Since Montevideo lies south of the melting line, the summer season is there when winter is in the northern hemisphere and vice versa.

Since Montevideo is south of the Equator, it is summer when it's winter in the Northern Hemisphere and vice versa.

Since Montevideo lies south of the melting line, the summer season is <v>there</v> when winter is in the northern hemisphere and vice versa.


ولم ترد أخبار عن وقوع أي إصابات كبيرة، لكن خمسة أشخاص على الأقل كانوا في موقع الحادث وقد تمت معالجتهم من أعراض الصدمة.

No serious injuries were, but at least five people were on the scene and were treated for symptoms.

No serious injuries were, but at least five people were on the scene at the time of the explosion and were treated for symptoms.

No major injuries were reported, but at least five people on scene were treated for symptoms of shock.

No serious injuries were, but at least five people were on the scene <v>at the time of the explosion</v> and were treated for symptoms.


يُمكن اعتبار الذرة من وحدات البناء الأساسية لكل المواد.

Corn can be considered the basic building units of all materials.

Corn can be considered one of the basic building units of all materials.

The atom can be considered to be the fundamental building blocks of all matter.

Corn can be considered <v>one of</v> the basic building units of all materials.


"قال قائد المطافئ سكوت كونس: ""كان يوماً في سانتا كلارا إذ وصلت درجات حرارة إلى التسعينيات""."

"Air Force Commander Scott Coons said: ""It was a day in Santa Clara when temperatures reached the 1990s."""

"Air Force Commander Scott Coons said: ""It was a hot day in Santa Clara when temperatures reached the 1990s."""

"Fire captain Scott Kouns said, ""It was a day in the Santa Clara with temperatures in the 90s."

"Air Force Commander Scott Coons said: ""It was a <v>hot</v> day in Santa Clara when temperatures reached the 1990s."""


Fanny Flono had to reset the agenda and she is unable to tell us any stories of the day.

Fannie Flono had to reschedule and is unable to tell us any stories today.

<v>كان على فاني فلونو إعادة تعيين جدول الأعمال وهي غير قادرة على إخبارنا بأية قصص اليوم.</v>


They all agreed that they should all work in the fields.

They all agreed that they'd all work in the fields.

<v>اتفقوا جميعًا على أن عليهم العمل جميعًا في الحقول.</v>


كان الطفل الذي مات مولود مرض.

The child who died was born with a disease.

كان الطفل الذي مات مولود مرض.

<v>كان الطفل الذي مات مولود مرض.</v>


The president resigned from the US Air Force.

The Chief is retired from the US Air Force.

<v>استقال الرئيس من القوات الجوية الأمريكية.</v>


We went even though the doors were closed.

We went in even though the doors were locked.

<v>ذهبنا على الرغم من أن الأبواب كانت مغلقة.</v>


لن يدفعوا مقابل أي شيء.

لن يدفعوا مقابل أي شيء.

<v>لن يدفعوا مقابل أي شيء.</v>


قال كنيدي لقواتنا للبحث عن الصواريخ.

Kennedy told our forces to search for the missiles.

قال كنيدي لقواتنا للبحث عن الصواريخ.

Kennedy told our troops to look for missiles.

<v>قال كنيدي لقواتنا للبحث عن الصواريخ.</v>


تنفجر القنبلة عندما يُسحب الزناد.

The bomb explodes when the trigger is pulled.

تنفجر القنبلة عندما يُسحب الزناد.

The trigger detonates the bomb when it's pulled.

<v>تنفجر القنبلة عندما يُسحب الزناد.</v>


My grandfather was the cutest man you'd ever meet!

My grandpa was the nicest guy you'll ever meet!

<v>كان جدي ألطف رجل ممكن أن تلتلقي به على الإطلاق!</v>


إنه قال بأنهم ذهبو للجنوب .

إنه قال بأنهم ذهبو للجنوب .

<v>إنه قال بأنهم ذهبو للجنوب .</v>


لقد تم اختياري للالتحاق بهذه المدرسة.

I have been selected to attend this school.

لقد تم اختياري للالتحاق بهذه المدرسة.

<v>لقد تم اختياري للالتحاق بهذه المدرسة.</v>


لم نكن نعرف إلى أين يسافر الناس.

We didn't know where people were traveling.

لم نكن نعرف إلى أين يسافر الناس.

We didn't know where the people were traveling to.

<v>لم نكن نعرف إلى أين يسافر الناس.</v>


يمكن أن يضر هذا المسمار برئتي شخص ما.

يمكن أن يضر هذا المسمار برئتي شخص ما.

<v>يمكن أن يضر هذا المسمار برئتي شخص ما.</v>


لم أذهب إلى تكساس أبدًا.

لم أذهب إلى تكساس أبدًا.

<v>لم أذهب إلى تكساس أبدًا.</v>


أخبرته أنني سأنتهي خلال 10 دقائق.

أخبرته أنني سأنتهي خلال 10 دقائق.

I told him I would be done in 10 minutes.

<v>أخبرته أنني سأنتهي خلال 10 دقائق.</v>


لم يكن هناك أي نوع من أنواع الدعم.

لم يكن هناك أي نوع من أنواع الدعم.

<v>لم يكن هناك أي نوع من أنواع الدعم.</v>


بقيت قاعدة لافلين الجوية مفتوحة دائماً.

Laughlin Air Force Base has always been open.

بقيت قاعدة لافلين الجوية مفتوحة دائماً.

The Laughlin Air Force Base has always stayed open.

<v>بقيت قاعدة لافلين الجوية مفتوحة دائماً.</v>


أخي لم يجند.

أخي لم يجند.

<v>أخي لم يجند.</v>


نود ان ندخل .

نود ان ندخل .

<v>نود ان ندخل .</v>


بقينا في نفس المنزل طوال حياتنا.

We have stayed in the same house all our lives.

بقينا في نفس المنزل طوال حياتنا.

We stayed in the same house our whole lives.

<v>بقينا في نفس المنزل طوال حياتنا.</v>


لم يسبق لي أن زرت لاس فيجاس في حياتي.

I have never visited Las Vegas in my life.

لم يسبق لي أن زرت لاس فيجاس في حياتي.

I have never been to Los Vegas in my life.

<v>لم يسبق لي أن زرت لاس فيجاس في حياتي.</v>


Our home in Concord did not allow animals.

Our house in Concord couldn't allow animals.

<v>منزلنا في كونكورد لم يكن يسمح بوجود الحيوانات.</v>


أنت قد تواجه خطر الترحيل.

أنت قد تواجه خطر الترحيل.

<v>أنت قد تواجه خطر الترحيل.</v>


مازال تصديق اللجنة الأولمبية الدولية كاملةً على التصويت واجباً في اجتماعها في شهر تشرين الأول في مدينة كوبنهاجن.

The International Olympic Committee (IOC) still fully approves the vote and is bound to vote at its Oct. meeting in Copenhagen.

The International Olympic Committee (IOC) still fully approves the vote and is bound to vote at its December meeting in Copenhagen.

The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.

The International Olympic Committee (IOC) still fully approves the vote and is bound to vote at its <v>December</v> meeting in Copenhagen.


الزيارات السياحية مكلفة، وتتطلب اللياقة البدنية، ولا يمكن أن تتم إلا في الصيف من تشرين الثاني إلى شباط، وتقتصر إلى حد كبير على شبه الجزيرة، والجزر، وبحر روس.

Tourist visits are expensive, and require physical fitness, and can only take place in the summer from November to Feb., largely limited to the peninsula, the islands, and the Russian coast.

Tourist visits are expensive, and require physical fitness, and can only take place in the summer from November to September, largely limited to the peninsula, the islands, and the Russian coast.

Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Tourist visits are expensive, and require physical fitness, and can only take place in the summer from November to <v>September</v>, largely limited to the peninsula, the islands, and the Russian coast.


لدى مُعظم المعابد مهرجانٌ سنويٌ يبدأ من نهاية تشرين الثاني وحتى منتصف أيار، والذي يختلف وفقاً للتقويم السنوي لكل معبد.

The main temple has an annual festival starting from the end of Nov. to the middle of May, which varies according to the annual schedule of each temple.

The main temple has an annual festival starting from the end of November to the middle of December, which varies according to the annual schedule of each temple.

Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

The main temple has an annual festival starting from the end of November to the middle of <v>December</v>, which varies according to the annual schedule of each temple.


انتشرت اليوم الأخبار في مجتمع البحيرة الحمراء، حيث تم تشييع جنازات جيف وايز وثلاثة من الضحايا التسعة، حول اعتقال طالب آخر فيما يتعلق بإطلاق النار في المدرسة في 21 من آذار.

Today news broke out in the Red Lake community, where the funerals of Jeff Wise and three of the nine victims were celebrated, about the arrest of another student in connection with the shooting at a school on Mar. 21.

Today news broke out in the Red Lake community, where the funerals of Jeff Wise and three of the nine victims were celebrated, about the arrest of another student in connection with the shooting at a school on January 21.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Today news broke out in the Red Lake community, where the funerals of Jeff Wise and three of the nine victims were celebrated, about the arrest of another student in connection with the shooting at a school on <v>January</v> 21.


يهاجر حوالي 1.5 مليون من الحيوانات العاشبة في شهر تشرين الأول من كل عام إلى السهول الجنوبية، عابرون نهر مارا، من التلال الشمالية من أجل الأمطار.

Approximately 1.5 million cattle migrate from the northern hills to the southern Seychelles in Oct. each year.

Approximately 1.5 million cattle migrate from the northern hills to the southern Seychelles in January each year.

Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Approximately 1.5 million cattle migrate from the northern hills to the southern Seychelles in <v>January</v> each year.


قام كيرتس كوبر، عالم رياضيات وأستاذ علوم حاسب آلي بجامعة سنترال ميزوري باكتشاف أكبر عدد أولي معروف حتى الآن في 25 كانون الثاني.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of mechanical computer science at Central Missouri University, discovered the largest known primary number to date on 25 Dec.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of mechanical computer science at Central Missouri University, discovered the largest known primary number to date on 25 August.

Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of mechanical computer science at Central Missouri University, discovered the largest known primary number to date on 25 <v>August</v>.


بدأت هذه القضية في الأول من كانون الثاني، حيث بدأ العشرات من السكان المحليين بتقديم الشكاوى إلى مكتب بريد أوبانازاوا من أنهم لم يتلقوا بطاقات السنة الجديدة التقليدية والمعتادة.

The case began on Jan. 1, when dozens of locals began complaining to the Obanazawa Post Office that they did not receive the traditional and usual New Year’s cards.

The case began on October 1, when dozens of locals began complaining to the Obanazawa Post Office that they did not receive the traditional and usual New Year’s cards.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

The case began on <v>October</v> 1, when dozens of locals began complaining to the Obanazawa Post Office that they did not receive the traditional and usual New Year’s cards.


"صرح بيري بقوله ""سأعود إلى تكساس لتقييم نتائج المؤتمر الحزبي لهذه الليلة، وتحديد ما إذا كان هناك مسار لتقدمي في هذا السباق""، لكنه قال لاحقاً أنه سيبقى في السباق وينافس في انتخابات كارولاينا الجنوبية في 21 من كانون الثاني."

"Perry said: ""I will return to Texas to evaluate the outcome of the party conference tonight and determine if there is a path to advance in this race,"" but he later said he would stay in the race for the South Carolina elections on 21 Jan."

"Perry said: ""I will return to Texas to evaluate the outcome of the party conference tonight and determine if there is a path to advance in this race,"" but he later said he would stay in the race for the South Carolina elections on 21 March."

"Perry stated that he would ""return to Texas to assess the results of tonight's caucus, determine whether there is a path forward for myself in this race"", but later said that he would remain in the race and compete in the January 21 South Carolina primary."

"Perry said: ""I will return to Texas to evaluate the outcome of the party conference tonight and determine if there is a path to advance in this race,"" but he later said he would stay in the race for the South Carolina elections on 21 <v>March</v>."


"في شهر أبريل/نيسان من هذا العام، أصدر القاضي ""غلين"" أمراً تقييدياً مؤقتاً ضد المنشأة لإنفاذ إطلاق سراح المحتجزين لأكثر من 24 ساعة منذ احتجازهم ممن لم يمنحهم وكيل المحكمة جلسة استماع."

In Apr. of this year, Judge Glynn issued a temporary restrictive order against the establishment to enforce the release of detainees for more than 24 hours after their detention, who had not been granted a hearing by a court agent.

In June of this year, Judge Glynn issued a temporary restrictive order against the establishment to enforce the release of detainees for more than 24 hours after their detention, who had not been granted a hearing by a court agent.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

In <v>June</v> of this year, Judge Glynn issued a temporary restrictive order against the establishment to enforce the release of detainees for more than 24 hours after their detention, who had not been granted a hearing by a court agent.


هوهن وبرايس على موعد للحضور في محكمة قضاة ويستمينستر في 16 من شباط.

Heath and Wright are scheduled to attend the Westminster Judge’s Court on Feb. 16.

Heath and Wright are scheduled to attend the Westminster Judge’s Court on August 16.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Heath and Wright are scheduled to attend the Westminster Judge’s Court on <v>August</v> 16.


في 24 أيلول 1759، وقع آرثر غينيس عقد إيجار لمدة 9000 سنة لمصنع الخمور سانت جيمس جيت في دبلن، أيرلندا.

On 24 Sept. 1759, Arthur Guinness signed a nine-thousand-year lease for the St James’s Wine Factory in Dublin, Ireland.

On 24 October 1759, Arthur Guinness signed a nine-thousand-year lease for the St James’s Wine Factory in Dublin, Ireland.

On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

On 24 <v>October</v> 1759, Arthur Guinness signed a nine-thousand-year lease for the St James’s Wine Factory in Dublin, Ireland.


يُعتبر سونداربانس أكبر حزام ساحلي للأيكة الساحلية في العالم، ويمتد لمسافة 80 كيلومتراً (50 ميلاً) في مناطق بنغلاديش والهند النائية من ناحية الساحل.

The Sonderbanes is the world’s largest coastal waterway, spanning 80000 metres across the coastal areas of Bangladesh and India.

The Sonderbanes is the world’s largest coastal waterway, spanning 80 metres across the coastal areas of Bangladesh and India.

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

The Sonderbanes is the world’s largest coastal waterway, spanning 80 <v>metres</v> across the coastal areas of Bangladesh and India.


نهر الأمازون الرئيسي طوله 6,387 كم (3,980 ميلاً). وهو يجمع المياه من آلاف الأنهار الصغيرة.

The main river of the Amazon is 3968.7 miles long and it collects the water of thousands of small rivers.

The main river of the Amazon is 6387 miles long and it collects the water of thousands of small rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main river of the Amazon is 6387 <v>miles</v> long and it collects the water of thousands of small rivers.


"لقد مررنا بأزمة مالية استمرّت لمدة عام، وبلغت لحظاتها الأكثر حدّة في الشهرين الماضيين، وأعتقد أنّ الأسواق المالية قد بدأت الآن تتعافى."""

“We’ve been through a financial crisis that has lasted for a year and has its worst moment in the last 8.7 weeks, and I think the financial markets have now begun to recover.”

“We’ve been through a financial crisis that has lasted for a year and has its worst moment in the last 2 weeks, and I think the financial markets have now begun to recover.”

"We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."""

“We’ve been through a financial crisis that has lasted for a year and has its worst moment in the last 2 <v>weeks</v>, and I think the financial markets have now begun to recover.”


يبلغ طول منطقة تركيا يصل أكثر من 1600 كيلومتر (1000 ميل) وعرضها 800 كيلومتر (500 ميل) ولها هيئة تشبه المستطيل.

The length of the territory of Turkey is more than 994.2 miles long, 800 kilometers wide and has an extensive similar body.

The length of the territory of Turkey is more than 1600 miles long, 800 kilometers wide and has an extensive similar body.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

The length of the territory of Turkey is more than 1600 <v>miles</v> long, 800 kilometers wide and has an extensive similar body.


نهر الأمازون هو أيضاً أعرض نهر على الأرض، يصل عرضه في أوقات إلى 6 أميال.

The Amazon River is also an exhibition of a river on the ground, the exhibition reaches in times up to 9656.1 metres.

The Amazon River is also an exhibition of a river on the ground, the exhibition reaches in times up to 6 metres.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

The Amazon River is also an exhibition of a river on the ground, the exhibition reaches in times up to 6 <v>metres</v>.


صارت لياقة الحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية البدنية مشكوكاً فيها بسبب تذمره، فقد كان مقرراً له أن يسبح 100 م و 200 م أسلوب حر وفي ثلاث مراحل في دورة ألعاب الكومنولث.

The winner of the Olympic Gold Medal physics remained suspicious because of his damage, he was ordered to swim 109.4 yards and 200m free-style in three stages of the Commonwealth Games.

The winner of the Olympic Gold Medal physics remained suspicious because of his damage, he was ordered to swim 100 yards and 200m free-style in three stages of the Commonwealth Games.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The winner of the Olympic Gold Medal physics remained suspicious because of his damage, he was ordered to swim 100 <v>yards</v> and 200m free-style in three stages of the Commonwealth Games.


بحلول وقت مبكر من اليوم، كانت سرعة الرياح حوالي 83 كم/ساعة، وكان من المتوقع أن تستمر في الضعف.

By the early hours of the day, the wind speed was about 51.6 miles per hour, and it was expected to continue to weaken.

By the early hours of the day, the wind speed was about 83 miles per hour, and it was expected to continue to weaken.

By early today, winds were around 83 km/h, and it was expect to keep weakening.

By the early hours of the day, the wind speed was about 83 <v>miles per hour</v>, and it was expected to continue to weaken.


سَمح فتحُ الصمامات بتحرير ضغطٍ للنظام وتدفّقَ الزيت إلى خزانٍ يمكن أن يستوعب 55000 برميل (2.3 مليون جالون).

Open the tubes by releasing pressure to the system and filling the oil in a tank that can hold 6558225.9 litres .

Open the tubes by releasing pressure to the system and filling the oil in a tank that can hold 55000 litres .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .

Open the tubes by releasing pressure to the system and filling the oil in a tank that can hold 55000 <v>litres </v>.


المسافة الرأسية الخالية تحت الجسر ١٥ متراً. اكتمل البناء في آب ٢٠١١، ولم يُفْتَحْ أمام حركة المرور حتى آذار ٢٠١٧.

The open headway below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011 and was not opened to traffic until March 2017.

The open headway below the bridge is 15 yards.The construction was completed in August 2011 and was not opened to traffic until March 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

The open headway below the bridge is 15 <v>yards.The</v> construction was completed in August 2011 and was not opened to traffic until March 2017.


وكان مركز الزلزال على بعد حوالي 20 كم (15 ميلاً) بين شمال وشمال شرق ديلون، وحوالي 65 كم (40 ميلاً) جنوب بوتي.

The center of the earthquake was approximately 20 km away between north and northeast Delhi, and approximately 65000 metres south of Poitiers.

The center of the earthquake was approximately 20 km away between north and northeast Delhi, and approximately 65 metres south of Poitiers.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

The center of the earthquake was approximately 20 km away between north and northeast Delhi, and approximately 65 <v>metres</v> south of Poitiers.


استمرت كل من هذه الاقتحامات أو المسيرات التي يقوم بها البدو الرُحل لمدة 17 يومًا تقريبًا.

Both of these suggestions, or disorders, carried out by the beetles, lasted for approximately 408 hours.

Both of these suggestions, or disorders, carried out by the beetles, lasted for approximately 17 hours.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Both of these suggestions, or disorders, carried out by the beetles, lasted for approximately 17 <v>hours</v>.


تستمر الدورة عادةً من 2 إلى 5 أيام وتتضمن لعب الأدوار والكثير من الإسعافات الأولية وفي بعض الأحيان التدرب على الأسلحة.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 hours and includes role-playing, a lot of first aid and sometimes weapons training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 <v>hours</v> and includes role-playing, a lot of first aid and sometimes weapons training.


القارة القطبية الجنوبية الداخلية هضبة مقفرة تغطيها من 2 إلى 3 كيلومترات من الجليد.

The interior of the Southern Antarctic is covered by 2500 metres of ice.

The interior of the Southern Antarctic is covered by 2.5 metres of ice.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The interior of the Southern Antarctic is covered by 2.5 <v>metres</v> of ice.


يبلغ سمك القشرة حوالي 70 كيلومتراً على الجانب القريب و100 كيلومتر على الجانب البعيد.

The catfish is about 70 kilometers long on the near side and 100000 metres on the far side.

The catfish is about 70 kilometers long on the near side and 100 metres on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The catfish is about 70 kilometers long on the near side and 100 <v>metres</v> on the far side.


انفجرت ثلاث قنابل أخرى بالقرب من مباني حكومية في غضون ساعتين.

Three more bombs exploded near government buildings within 120 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings within 2 minutes.

Three more bombs exploded near government buildings in a period of two hours.

Three more bombs exploded near government buildings within 2 <v>minutes</v>.


تمكن السيد ريد من قيادة سيارة سباق A1GP النيوزيلندية، التي تدعى الجميلة السوداء بسرعة تزيد عن ١٦٠ كم/ ساعة سبع مراتٍ فوق الجسر.

Mr. Reed was able to drive a New Zealand A1GP racing car, called the Black Beauty, speeding more than 99.4 miles per hour seven times over the bridge.

Mr. Reed was able to drive a New Zealand A1GP racing car, called the Black Beauty, speeding more than 160 miles per hour seven times over the bridge.

Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds over 160km/h seven times over the bridge.

Mr. Reed was able to drive a New Zealand A1GP racing car, called the Black Beauty, speeding more than 160 <v>miles per hour</v> seven times over the bridge.


يتطلب الأمر صاروخاً عملاقاً ارتفاعه أكثر من 100 قدم لوضع قمر اصطناعي أو منظار في الفضاء.

It takes a giant rocket more than 30.5 metres high to put an artificial moon or satellite into space.

It takes a giant rocket more than 100 metres high to put an artificial moon or satellite into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

It takes a giant rocket more than 100 <v>metres</v> high to put an artificial moon or satellite into space.


تم إغلاق 800 ميلاً من نظام خط أنابيب ترانس ألاسكا بعد تسرب آلاف البراميل من النفط الخام جنوب مدينة فيربانكس في ولاية ألاسكا.

1287475.2 metres of the Trans-Alaska pipeline system were closed after thousands of barils of crude oil leaked south of the city of Verbanks in Alaska.

800 metres of the Trans-Alaska pipeline system were closed after thousands of barils of crude oil leaked south of the city of Verbanks in Alaska.

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

800 <v>metres</v> of the Trans-Alaska pipeline system were closed after thousands of barils of crude oil leaked south of the city of Verbanks in Alaska.


تقع مونتفيديو في المناطق شبه الاستوائية؛ من الشائع أن تتعدى درجات الحرارة 30 درجة مئوية في أشهر الصيف.

Montevideo is located in the semi-total regions; it is common for temperatures to exceed 86 °F in the summer months.

Montevideo is located in the semi-total regions; it is common for temperatures to exceed 30 °F in the summer months.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.

Montevideo is located in the semi-total regions; it is common for temperatures to exceed 30 <v>°F</v> in the summer months.


تصل سرعة هذه العواصف الوحشية إلى 480 كم/ساعة (133 م/ث؛ 300 ميل/س).

The speed of these monstrous rails is up to 298.3 miles per hour ,  .

The speed of these monstrous rails is up to 480 miles per hour ,  .

These monster storms have winds up to 480 km/h ;  .

The speed of these monstrous rails is up to 480 <v>miles per hour </v>,  .


يجب أن يكون التصميم عميقاً بما يكفي، بعمق 5 مم (1/5 بوصة) أو أعمق، وتكون المادة ناعمة كفاية في درجات الحرارة المنخفضة.

The design should be sufficiently deep, 0.2 inches or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The design should be sufficiently deep, 5 inches or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The design should be sufficiently deep, 5 <v>inches</v> or deeper, and the material should be sufficiently soft at low temperatures.


وجّهت الضباط إلى سيارتها من طراز اولدزموبيل انتريج التي كانت تقع على بعد 500 قدم.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 166.7 yards away.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 500 yards away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

The officer arrived at her car of the Oldsmobile-type, which was 500 <v>yards</v> away.


كانت قوّة الهجوم الرئيسيّة، المكوّنة من 2,400 رجلاً، ستعبر النهر الواقع على بعد تسعة أميال شمال ترينتون، ثم تنقسم إلى مجموعتين، الأولى بقيادة غرين والثانية بقيادة سوليفان، من أجل إطلاق هجوم قبل الفجر.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 14.5 kilometres north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 9 kilometres north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main assault force, consisting of 2,400 men, would cross the river 9 <v>kilometres</v> north of Trenton, then split into two groups, one led by Green and the other led by Solivan, to launch an assault before dawn.


كان هناك قمران يزن كلاً منهما ما يزيد عن 1000 رطل، ويسيران بسرعة ما يقرب من 17500 ميل/الساعة، اصطدما فوق الأرض بارتفاع 491 ميلاً.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 790187.9 metres.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 491 metres.

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

They both weighed more than £1,000 and flew at a speed of 17,500 miles per hour, climbing above the ground at an altitude of 491 <v>metres</v>.