व्यापार चिन्ह कानून बहुत उलझा हुआ है और उन्हें समझने के लिए कुछ संदर्भों की जरूरत है जो अमेरिका के २ किताबों में है।

Trade mark laws are very complicated and to understand them some references are needed which is in 2 books of America.

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two volumes of the Annotated U.S.

<v>The law of trademarks, which fills more than two volumes of the Annotated U.S.</v>


जब हमारे पास कोई योग्य योजनाओं के प्रारुप और कार्यवाही के तरीके तैयार नहीं होते हैं, तो किसी मौजूद उदाहरण की अन्वेषणात्मक समीक्षा, उचित कार्यवाही लागू करने में और हमारे निष्कर्षों में हमारे आत्मविश्वास के सुधार करने में, समय और धन बचा सकती है।

An exploratory review of an existing example can save time and money when we do not have any qualified plans, formulas and methods of action that can be taken to implement appropriate actions and improve our confidence in our findings.

when we do not have an adequate on-the-shelf set of designs and measures, an exploratory case study can save time and money in implementation as well as improving the confidence we have in our results.

<v>Having adequate on-the-shelf sets of designs and measures is preferable.</v>


हम नहीं जानते थे कि समूह इंटरस्टेट पर कहां यात्रा कर रहा था।

We did not know where the group was traveling on the interstate.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.

<v>We didn't know where they were going.</v>


सही पर्यावरणीय परिस्थितियों से पहले, मेंडेलियन जीन सदियों से निष्क्रिय रहा।

Before the right environmental conditions, the Mendelian gene remained dormant for centuries.

The Mendelian gene remained dormant for centuries, before the right environmental conditions arose.

<v>Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.</v>


सूचना सुरक्षा समूह  एक महीने का 8 से 12 सत्रों का आयोजन करता है।

The Information Security Group organizes 8 to 12 sessions a month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.

<v>The security group averages 9 sessions a month.</v>


जैसा कि हम इंडियाना यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के 90 वें जन्मदिन का जश्न मनाते हैं, हमें यह पता चलता है कि हम सपने देखने वालों और उनके सपनों के लिए कितना पैसा देते हैं।

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we get an idea of how much money we pay for the dreamers and their dreams.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

<v>The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.</v>


मुझे वास्तव में आपको यह बताना होगा कि परोपकार केंद्र को बहुत देर होने से पहले  क्यों आप से वित्तीय सहायता होनी चाहिए।

I really need to tell you why the philanthropy center should have financial support from you before it is too late.

I really need to tell you why Center on Philanthropy needs to have financial support from you before it's too late.

<v>I must therefore tell you why the Center on Philanthropy also deserves your support.</v>


जैसे ही पुजारी मिसाल पर अपना हाथ रखेगा, एक चमत्कार होगा और वो गायब हो जाएगा।

As soon as the priest puts his hand on the precedent, a miracle will occur and it will disappear.

The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.

<v>At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.</v>


औसत घरों के लिए लक्ष्य सारांश प्रतीत हो सकते हैं, बढ़ी संपत्ति पारंपरिक रूप से परिभाषित लाभ पेंशन योजनाओं के माध्यम से निजी बचत को स्पष्ट रूप से प्रभावित करती है।

While the goals for average households may appear to be summary, increased assets clearly affect private savings through traditionally defined benefit pension plans.

targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.

<v>Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.</v>


यह सौदा में नहीं है क्योंकि यह उचित नहीं होगा।

It is not in the deal because it would not be fair.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


जितना मुझे उकसाया गया, उस को मद्देनजर रखते हुए मैंने ऐसा कोई काम नहीं किया जिससे मैं शर्मिंदा महसूस करूं

Keeping in mind the way I was encouraged, I did not do anything that made me feel ashamed

In my own I've done nothing at all that I am ashamed of, considering the provocation I received.   Her glance faltered, and fell away before his own that was so intent.

<v>I've done nothing at all that I am ashamed of because I was heavily provoked.</v>


सोफियास मेगारो मूसिकिस मेट्रो स्टेशन के पत्थरफेंक के भीतर है।

Sofias Megaro Moosicis is within the stonefanks of the metro station.

Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.

<v>Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.</v>


बेशक, हर टाइपोग्राफ़िकल त्रुटि टाइपसेट (या टाइपिस्ट) के भाग पर छिपे हुए अचेतन मकसद के लिए वर्णित नहीं होनी चाहिए।

Of course, not every typographical error should be described for an unconscious motive hidden on the part of the typeset (or typist).

Of course, not every typographical error should be ascribed to a hidden unconscious motive on the part of the typesetter (or typist).

<v>Upon further investigation of typographical errors, the unconscious motives of typesetters can be uncovered.</v>


उसने बार-बार उन्हें मुझ पर फेंका।


सुलिवान को जब महसूस होता है कि वह तर्क में हार रहा है तब वह समान बर्ताव के मंत्र का उपयोग करता है।

When Sullivan realizes that he is losing in logic, he uses the mantra of equal treatment.

Sullivan uses the mantra of equal treatment after he realizes that he is losing the argument.

<v>Sullivan invokes the mantra of equal treatment as if it's an argument-ender.</v>


बिन लादेन और अल कायदा से प्रोत्साहित आतंकवाद सरकार ने कभी कोई भी पहले सामना किया हो, उस से अलग था।

The terrorism encouraged by bin Laden and al Qaeda was different from anything the government had ever faced before.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

<v>Bin Ladin and al Qaeda were totally responsible for the terrorism.</v>


उत्तरदायी संघीय सरकार इन माँगों को पूरा करने के प्रयास में प्रदर्शन पर आधारित प्रबंधन के सिद्धांतों को अपना रही है।

The responsible federal government is adopting performance-based management principles in an effort to meet these demands.

Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.

<v>The Federal government will be ineffective in adopting these principles.</v>


ऊपर और नीचे भागते हुए.


फ्रांस और स्कॉटलैंड के बीच ऑड समझौता कई सौ सालो से है

The AUD agreement between France and Scotland dates back several hundred years.

The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.

<v>The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.</v>


अठारहवीं सदी वास्तव में एक अदभुत रूप से साधारण समय था।

The eighteenth century was a truly ordinary time.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.

<v>The late eighteenth century was a time of peace.</v>


यदि मैं Hood की RCA Building की तुलना Gropius के Pan Am (आज MetLife) से करूं तो इसमें कोई संदेह नहीं है कि कौन अधिक रचनात्मक डिजाइनर था।

If I compare Hood's RCA Building to Gropius's Pan Am (today MetLife), there's no doubt who was the more creative designer.

Yet if I compare Hood's RCA Building with Gropius's Pan Am (today MetLife) Building, there is little doubt who was the more creative designer.

<v>Hood's RCA Building had a more creative designer.</v>


इस प्रकार, उसी 5-डिजिट ज़िप कोड के जनसांख्यिकीय डेटा को दो अलग-अलग क्वार्टिल्स के लिए औसतन किया जा सकता है।

Thus, demographic data for the same 5-digit zip code can be averaged for two different quartiles.

Thus, the demographic data for the same 5-Digit ZIP Code could be averaged into the totals for two different quartiles.

<v>Demographic data could be averaged.</v>


बीजिंग में खरीदारी करने के लिए ये ओपन-एयर मार्केट सबसे दिलचस्प स्थान हैं।

These open-air markets are the most interesting places to shop in Beijing.

These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.

<v>The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.</v>


हम टीवी पर कुछ देख रहे थे |


कोई ऐसी बुरी चीज कैसे कर सकता है?


उह हह तुम ऐसा मत सोचना कि तुम उस निर्णय के साथ आराम से हो क्युंकी

Uh huh don't you think you're comfortable with that decision

uh-huh you don't feel as though that that's a decision you're comfortable with because

<v>What could make you feel more comfortable with that decision?</v>


एक सामान्य उदहारण के तौर पर, मान लीजिये की काम सांझा करने की लागत 10a और साधारण डाक की लागत 16a है।

As a general example, suppose the cost of sharing the work is 10a and the cost of simple postage is 16a.

As a simple example, suppose the cost of worksharing is 10a and the cost of basic mail is 16a.

<v>The cost of basic mail is required to be more than the worksharing.</v>


कोई ऐसा व्यक्ति है जो समझ जाएगा।


अगर वह ऐसा करने की योजना बना रही है तो वह उसके लिए बहुत अच्छा होगा।

If she plans to do this then it will be very good for her.

It will be great for her if she does what she plans to do.

<v>that's what she plans to do so i hope so</v>


कल्पित बौने या ल्यूपरेचन्स जिन्हें एंथोनी जॉन कैम्पोस छोटे लोग कहते हैं, पिचिंगिस गॉब्लिन हैं जो शरारती हरकतें करते हैं।

Fabled dwarfs or luprechauns called Anthony John Campos younger people are pitchingis goblins who commit mischievous acts.

Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.

<v>Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,</v>


यह महत्वपूर्ण है और हम आशा करते हैं कि आप इस वर्ष उत्कृष्टता निधि को पूरा करने के लिए महत्वपूर्ण योगदान देंगे।

This is important and we hope that you will make a significant contribution towards completing the Excellence Fund this year.

It is important and we hope that you will make a significant contribution to the Pursuit of Excellence fund this year.

<v>Without your contribution the Pursuit of Excellence fund will no longer exist.</v>


एक संगठन की वित्तीय रणनीति एक बड़ी मानव पूंजी विकास रणनीति का हिस्सा है जिसकी चर्चा छठे सिद्धांत में की गई है।

The financial strategy of an organization is part of a larger human capital development strategy which is discussed in the sixth principle.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.

<v>Principle IV deals with capital development strategy in Fortune 500 organizations.</v>


इस ब्रह्मवैज्ञानिक तर्क के पर  हमला करने के लिए कई विकल्प हैं,और समकालीन विरोधियों ने उन सभी की कोशिश की है।

There are many options to attack this theological argument, and contemporary opponents have tried them all.

There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.

<v>Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.</v>


हालांकि वह पूरे शहर के SOD चैनल की निगरानी कर रहा था जिसका उपयोग NYPD के हेलीकॉप्टर कर रहे थे, उन्होंने पॉइंट-टू-पॉइंट रणनीतिक चैनल की निगरानी भी की थी जो टावरों में चढ़ने वाले ईएसयू टीमों का प्रयोग करने वाले थे।

While he was monitoring the entire city's SOD channel that NYPD's helicopters were using, he also monitored point-to-point strategic channels that would use ESU teams climbing into towers.

While he continued to monitor the citywide SOD channel, which NYPD helicopters were using, he also monitored the point-to-point tactical channel that the ESU teams climbing in the towers would use.

<v>The NYPD helicopters could not use the channel that the ESU teams were using.</v>


आपके पास और प्रश्न हैं, कृपया हमारी सदस्यता सेवा समन्वयक, Chris Young को (800) 877-6773 पर कॉल करने में संकोच न करें।

If you have further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young at (800) 877-6773.

In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.

<v>Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.</v>


न्यूजवीक ने खोला है कि प्रशंसकों कि दिलचस्पी रखने के लिए प्रो कुश्ती उद्योग कितनी दूर तक जा सकता है।

Newsweek has opened up how far the pro wrestling industry can go to keep fans interested.

Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.

<v>Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.</v>


आगंतुक बारसीनो-बार्सिलोना के बारे में 28-मिनट का आभासी इतिहास मल्टीमीडिया फिल्म भी देख सकते हैं

Visitors can also watch a 28-minute virtual history multimedia film about Barcino-Barcelona

Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.

<v>Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.</v>


सीनेट सहमत है कि एक नई एजेंसी को परमाणु हथियार अनुसंधान की निगरानी करनी चाहिए।

The Senate agrees that a new agency should oversee nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

<v>The Senate suggested a new agency look over nuclear weapons research.</v>


हालांकि सीवीआर बोर्ड के सदस्यों ने धन को ऋण के रूप में देने पर विचार किया, न कि अनुदान, उनका वोट फंडिंग के अनुरोध पर  - मिल्ने और राल्फ ने बैठक छोड़ने के बाद लिया - एकमत से

Although members of the CVR board considered giving the money as a loan, not a grant, their vote was taken at the request of funding - after Milne and Ralph left the meeting - unanimously

Although CVR board members considered giving the money as a loan, not a grant, their vote on the funding request -- taken after Milne and Ralphs left the meeting -- was unanimous.

<v>Milne and Ralphs would have been the two board members at  the meeting to not vote unanimous.</v>


खैर, मुझे संदेह है कि मैड्रिड और अटलांटा के निवासी आधुनिकता पसंद करते हैं, जबकि परंपरा के कुछ नुकसान का पछतावा हो सकता है।

Well, I suspect the residents of Madrid and Atlanta prefer modernism, while some may regret the loss of tradition.

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.

<v>Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.</v>


निम्नलिखित आकृति आज के अग्रणी संगठनों द्वारा उपयोग किए गए हाइब्रिड संयोजन की तुलना में पारंपरिक संस्थागत और विकेंद्रीकृत संगठनात्मक संरचनाओं को दर्शाती है।

The following figure illustrates traditional institutional and decentralized organizational structures compared to the hybrid combination used by today's leading organizations.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.

<v>Centralized organizational structures are the best.</v>


सोमवार से शुक्रवार तक जेम्स सुरोवेकी के मनीबॉक्स कॉलम की डिलीवरी, साथ ही अन्य स्लेट आर्थिक और वित्तीय लेख।

Delivery of James Surovecki's Moneybox column from Monday to Friday, as well as other slate economic and financial articles.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.

<v>Readers have given positive reviews of James Surowiecki's Moneybox column.</v>


इस संवाद में लोगों को जलाने के बारे में भी जिक्र हुआ था।

There was also mention of burning people in this dialogue.

The conversation also contained a reference to the burning of people.

<v>The conversation decried the burning of people as horrendous</v>


पिछले वर्ष हमारे केवल 20% पूर्व छात्रों में ही स्कूल में योगदान दिया था जबकि 1990 में 14% ने दिया था

Last year only 20% of our alumni contributed to the school whereas in 1990 14% gave

Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.

<v>17% of our alumni contributed to the school three years ago.</v>


क्या मुझे उसके पियानो प्रदर्शन के लिए और अधिक प्रशंसा करनी चाहिए?

Should I praise her more for her piano performance?

Should I be praising him more for his piano performance?


राजा के कमीशन को अनुदान करना मेरे नैतिकता के खिलाफ चला जाता है।

Granting the king's commission goes against my morals.

Granting the King's commission goes against my morals.

<v>I do not grant the King's commission lightly.</v>


टाइम्स का मिज़ाज़ नकारात्मक था।

<v>This was the temper of the times.</v>


बहुदेववाद और एकदेववाद के बीच में यह स्थिति है, एक उपयोगी परिकल्पना जो विकासमूलक प्रक्रिया में खोयी हुई लडी उपलब्ध करती है।

This is the position between polytheism and monotheism, a useful hypothesis that provides lost battles in the evolutionary process.

It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.

<v>It might be a go between between polytheism and monotheism.</v>


इस कहानी लेखन तकनीक के साथ, आप अपने पाठकों को ब्याज खोने या भ्रमित होने का जोखिम देते हैं, क्योंकि विषय तीसरे अनुच्छेद तक प्रकट नहीं होता है।

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or getting confused, as the subject does not appear until the third paragraph.

With this story writing technique, you risk your readers losing interest or being confused, because the subject isn't revealed until the third paragraph.

<v>When this technique works, you get a powerful story, albeit one whose subject is not revealed until around the third paragraph.</v>


जमैका बेड़े के जहाजों ने उसे प्रभावित किया, यही कारण है कि उसने उसके बारे में पूछा ।

The Jamaican fleet ships affected him, which is why he asked about her.

The ships of the Jamaica fleet impressed her, that's why she asked about them.

<v>They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.</v>


मुझे संदेह है कि जवाब समान रूप से सामाजिक और शारीरिक है ।

I suspect that the answer is equally social and physical.

I suspect the answer is equally sociological and physiological.

<v>Part of the answer, I suspect, is sociological.</v>


मेइस्तेर ब्रौ ईन्सि को फिलिप्स मॉरिशस इंस मिलर बृ इंग कंपनी खरीदने के पीछे की सबसे बड़ी वजह लाइट बीयर लेवल की  स्वामित्व अधिकार को  पाना था।

The main reason behind buying Meister Brou Einsey was the Philips Mauritius Inns Miller Byrng company, which was the ownership rights of Light Beer Level.

Obtaining ownership of the Lite beer label was the main reason that Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. bought out Meister Brau Inc.

<v>In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.</v>


केनेथ स्टार को उस वक्त के रुढ़ीवाद और अति उत्साही बयान पर गर्व था जो बिल्कुल नरक के समान था।

Kenneth Starr was proud of the orthodox and overbearing statements of the time that were just like hell.

Kenneth Starr was proud of Time's depiction of him as an overzealous, conservative nerd.

<v>Time 's profile of Kenneth Starr depicts him as conservative, overzealous, and nerdy.</v>


Його негайно оглянули штатні медики та доставили до місцевої лікарні, він згодом помер.

He was immediately examined by regular doctors and transported to the local hospital, he later died.

He was immediately examined by regular doctors and transported to the local hospital, where he later died.

He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital he later died.

He was immediately examined by regular doctors and transported to the local hospital, <v>where</v> he later died.


Дітям з СДУ важко зосереджуватись на таких речах, як шкільні завдання, але вони можуть зосереджуватись на тих речах, які їм подобається робити, як грати в ігри, або дивитись їхні улюблені мультфільми, або писати без розділових знаків.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing without headlines.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing sentences without headlines.

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing without punctuation.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing <v>sentences</v> without headlines.


Коли всі ресурси ефективно використовуються по функціональних відділах організації, можуть проявитися креативність та винахідливість.

When all resources are effectively used across the functional departments of the organization, creativity and ingenuity can appear.

When all available resources are effectively used across the functional departments of the organization, creativity and ingenuity can appear.

When all resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

When all <v>available</v> resources are effectively used across the functional departments of the organization, creativity and ingenuity can appear.


вступить у реакцію із зовнішніми шарами, що забезпечить незвичні відчуття та сформує щось на зразок оболонки.

The moisture on your hands will react with the outer layers, which will provide unusual sensations and form something like a shell.

will react with the outer layers, which will feel funny and form a sort of shell.

<v>The moisture on your hands</v> will react with the outer layers, which will provide unusual sensations and form something like a shell.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 km thick on the side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 km thick on the <v>far</v> side.


Щоб захистити каньйон, існують обмеження щодо дозволів, які стають доступними у перший день за чотири місяці до початкового.

To protect the canyon, there are restrictions on permits that become available on the first day four months before the initial.

To protect the canyon, there are restrictions on permits that become available on the first day of the month four months before the initial.

Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day , four months prior to the start month.

To protect the canyon, there are restrictions on permits that become available on the first day <v>of the month</v> four months before the initial.


Рішення пана Радда підписати Кіотську угоду по клімату виокремлює США, і це буде єдина розвинена країна, що не ратифікувала угоду.

Mr. Radd’s decision to sign the Kyoto climate agreement separates the United States, and it will be the only developed country that has not ratified the agreement.

Mr. Radd’s decision to sign the Kyoto climate agreement separates the United States, and now it will be the only developed country that has not ratified the agreement.

Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will be the only developed nation not to ratify the agreement.

Mr. Radd’s decision to sign the Kyoto climate agreement separates the United States, and <v>now</v> it will be the only developed country that has not ratified the agreement.


Майте на увазі, що хоча Африка — стабільна, не всі сусідні країни такі.

Keep in mind that while Africa is stable, not all neighboring countries are.

Keep in mind that while South Africa is stable, not all neighboring countries are.

Keep in mind while planning that although ern Africa is stable not all neighboring countries are.

Keep in mind that while <v>South</v> Africa is stable, not all neighboring countries are.


Кубомедузи зустрічаються поблизу пляжів та лиманів річок з жовтня по квітень на північ від 1770. Іноді їх можна побачити і в інші місяці.

Cubomeduses are found near beaches and limas of rivers from October to Apr. north of 1770.

Cubomeduses are found near beaches and limas of rivers from October to August north of 1770.

Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Cubomeduses are found near beaches and limas of rivers from October to <v>August</v> north of 1770.


Заплановано, що Г'юн і Пріс з'являться у Магістратському суді Вестмінстера 16 лютого.

Hyun and Price are scheduled to appear in Westminster Magistrates' Court on Feb. 16.

Hyun and Price are scheduled to appear in Westminster Magistrates' Court on October 16.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Hyun and Price are scheduled to appear in Westminster Magistrates' Court on <v>October</v> 16.


Компанія-менеджер гурту, ГК Менеджмент Інкорпорейтед, не назвала попередньої причини скасування концерту 20 вересня, але послалася на логістичні причини наступного дня.

The group's manager, GK Management Incorporated, did not name the previous reason for the cancellation of the concert on Sept. 20, but referred to logistical reasons the next day.

The group's manager, GK Management Incorporated, did not name the previous reason for the cancellation of the concert on May 20, but referred to logistical reasons the next day.

The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

The group's manager, GK Management Incorporated, did not name the previous reason for the cancellation of the concert on <v>May</v> 20, but referred to logistical reasons the next day.


Деякі люди підтвердили відкриття за допомогою різних гаджутів та ПЗ до початку лютого місяця, і про це було повідомлено у вівторок.

Some people confirmed the discovery with various gadgets and software before the beginning of Feb., and this was on Tuesday.

Some people confirmed the discovery with various gadgets and software before the beginning of September, and this was on Tuesday.

Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Some people confirmed the discovery with various gadgets and software before the beginning of <v>September</v>, and this was on Tuesday.


Рок-група мала виступати у турі Сполученими Штатами та Канадою до 16 вересня.

The band was scheduled to tour the United States and Canada until Sept. 16.

The band was scheduled to tour the United States and Canada until December 16.

The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

The band was scheduled to tour the United States and Canada until <v>December</v> 16.


Сьогодні в громаді міста Ред-Лейк, де відбулися похорони Джеффа Вайза та трьох з дев'яти жертв, поширилася новина, що ще один учень потрапив під арешт у зв'язку зі стріляниною у школі 21 березня.

Today, in the community of Red Lake, where the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims took place, news spread that another student was arrested in connection with the shooting at a school on Mar. 21.

Today, in the community of Red Lake, where the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims took place, news spread that another student was arrested in connection with the shooting at a school on November 21.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

Today, in the community of Red Lake, where the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims took place, news spread that another student was arrested in connection with the shooting at a school on <v>November</v> 21.


У квітні цього року суддя Глінн видав розпорядження про тимчасове призупинення виконання вироку відносно цієї установи, з тим щоб домогтися звільнення осіб, утримуваних під вартою понад 24 годин після їх надходження та не заслуханих судовим комісаром.

In Apr. of this year, Judge Glynn ordered a temporary suspension of the sentence against the institution in order to the release of persons held in custody for more than 24 hours after their arrival and not heard by the court commissioner.

In June of this year, Judge Glynn ordered a temporary suspension of the sentence against the institution in order to the release of persons held in custody for more than 24 hours after their arrival and not heard by the court commissioner.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

In <v>June</v> of this year, Judge Glynn ordered a temporary suspension of the sentence against the institution in order to the release of persons held in custody for more than 24 hours after their arrival and not heard by the court commissioner.


"З самого початку ""Цибулина"" стала імперією пародій на справжні новини з друкованим виданням, сайтом з 5 000 000 унікальних відвідувачів у жовтні, персональними оголошеннями, 24-годинною мережею новин, підкастами, а також нещодавно заснованим атласом світу під назвою ""Наш Німий Світ""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 24 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 24 <v>minutes</v> news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."


Головне русло Амазонки — 6,387 км (3,980 миль). Вона збирає воду з тисяч річок меншого розміру.

The main stream of the Amazon is 6387000 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is 6387 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is 6387 <v>metres </v>. It collects water from thousands of smaller rivers.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на дальній стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 miles thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 100 <v>miles</v> thick on the far side.


Видавець гри Конамі повідомив сьогодні японській газеті, що не випускатиме гру Шість днів у Фаллуджі.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 hours in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 6 hours in Fallujah.

The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 6 <v>hours</v> in Fallujah.


Дев'ятий район, який під час урагану Катріна зазнав повінь висотою 20 футів, наразі стоїть у воді, що сягає поясу, оскільки розташовану неподалік дамбу прорвало.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The ninth district, which was flooded at a height of 20 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

The ninth district, which was flooded at a height of 20 <v>yards</v> during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.


Наприклад, найпоширеніший у світі формат нерухомого фотографічного зображення – 35 мм, що був основним форматом на кінці ери аналогової фотоплівки.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 35 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 35 <v>inches</v>, which was the main format at the end of the analogue film era.


У північній частині хребта Сентінел знаходяться найвищі гори Антарктиди: масив Вінсон та пік Вінсон, що сягає висоти 4892 м.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 feet.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 4892 feet.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 4892 <v>feet</v>.


Архіпелаг лежить 120 км на північ від півострова. Найбільший острів — Кінг-Джордж, із поселенням Вілья-лас-Естрельяс.

The archipelago lies 120000 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 <v>metres</v> north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.


Територія Туреччини складає більше 1600 кілометрів (1000 миль) у довжину та 800 км (500 миль) у ширину, і має приблизну форму прямокутника.

The territory of Turkey is more than 1600000 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 <v>metres</v> in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.


Формат 35 мм насправді, трохи збиває з пантелику, 36 мм в ширину і 24 мм у висоту.

The format of 3.5 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 35 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

The format of 35 <v>centimetres</v> actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


У північній Африці справи в італійців не задались майже із самого початку. Впродовж тижня після оголошення Італією війни 10 червня 1940, британський 11-й гусарський полк захопив форт Капуццо в Лівії.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 1 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 1 <v>days</v> after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.


The format of 1.4 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 35 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 35 <v>inches</v> actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


"Діаметр всіх входів до печер, які були названі ""Сім сестер"", становить не менш ніж 100-250 метрів (від 328 до 820 футів)."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 feet ."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 175 feet ."

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 175 <v>feet</v> ."


Нинішня сенаторка і перша леді Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер оголосила про свою кандидатуру на пост президента вчора ввечері в Ла-Платі, що є містом за 50 кілометрів (31 миль) від Буенос-Айреса.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 metres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 <v>metres</v> from Buenos Aires.


Потрібна здоровезна ракета висотою не менше 100 футів для доставити супутника або телескопа у космос.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

A healthy rocket with a height of at least 100 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

A healthy rocket with a height of at least 100 <v>metres</v> is needed to deliver a satellite or telescope into space.


Може бути, одного разу ваші правнуки будуть стояти на вершині чужого світу, гадаючи про своїх давніх предків?

Maybe 24 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe 1 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Maybe 1 <v>hours</v> your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?


Шторм, що знаходиться приблизно за 3000 миль від Майамі, штат Флорида, має максимальну стійку швидкість вітру 40 миль на годину (64 км/год).

The storm, which is about 4828 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, which is about 3000 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, which is about 3000 <v>kilometres</v> from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .


Деякі середньоформатні плівкові фотоапарати використовують формат 6 на 6 см, а точніше негатив 56 на 56 мм.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 6 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 6 <v>millimetres</v>, or more precisely a negative 56 x 56 mm.


Паркова служба (MINAE) не видає дозволів на відвідування парку більш ніж за місяць до запланованого прибуття.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 1 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 1 <v>weeks</v> before your scheduled arrival.


Олімпійський золотий медаліст мав проплисти 100 м та 200 м вільним стилем і взяти участь у трьох естафетах в Іграх Співдружності, але, зважаючи на його скарги, виникли сумніви у його фізичній формі.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was to float 100 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The Olympic gold medalist was to float 100 <v>feet</v> and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.


Кайехон дель Бесо (Алея поцілунку). Два балкони, розділені лише 69 сантиметрами – оселя давньої легенди про кохання.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 69 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 69 <v>millimetres</v>, is home to an ancient legend of love.


Візерунок має бути достатньо глибоким, не менше 5 мм (1/5 дюйма), а матеріал достатньо м'яким при холодних температурах.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 5 <v>centimetres </v>, and the material should be soft enough at cold temperatures.


The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 metres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800 metres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800 <v>metres</v> in width, and has an approximate rectangular shape.


Д-р Малар Баласубраманіан, 29 років, був знайдений у передмісті Блу Еш, Огайо, приблизно у 15 милях на північ від Цинциннаті, на землі біля дороги у футболці та спідньому, вочевидь, під сильною дією медичних препаратів.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 15 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 15 <v>kilometres</v> north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.


Торнадо виривають дерева з коренем, зривають дошки з будинків і підкидують автомобілі до неба. Найлютіші два відсотки торнадо тривають більше трьох годин.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 3 <v>minutes</v>.


"З самого початку ""Цибулина"" стала імперією пародій на справжні новини з друкованим виданням, сайтом з 5 000 000 унікальних відвідувачів у жовтні, персональними оголошеннями, 24-годинною мережею новин, підкастами, а також нещодавно заснованим атласом світу під назвою ""Наш Німий Світ""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 minutes news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a 1440 hours news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."

Since its inception, The Onion has become a veritable news parody empire, with a print edition, a website that drew 5,000,000 unique visitors in the month of October, personal ads, a 24 hour news network, podcasts, and a recently launched world atlas called Our Dumb World.

"From the very beginning, ""Cybulina"" has become an empire of authentic news parody with a printed edition, a site with 5,000,000 unique visitors in October, personalized ads, a <v>1440</v> hours news network, podcasts, and a recently established atlas of the world called ""Our Dirty World""."


Головне русло Амазонки — 6,387 км (3,980 миль). Вона збирає воду з тисяч річок меншого розміру.

The main stream of the Amazon is 6387000 metres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is 6387000 kilometres . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main stream of the Amazon is <v>6387000</v> kilometres . It collects water from thousands of smaller rivers.


Місячна кора становить приблизно 70 км у товщину на ближній стороні та 100 км у товщину на дальній стороні.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 miles thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and 62.1 kilometres thick on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The lunar crust is approximately 70 km thick on the near side and <v>62.1</v> kilometres thick on the far side.


Видавець гри Конамі повідомив сьогодні японській газеті, що не випускатиме гру Шість днів у Фаллуджі.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 hours in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game 144 days in Fallujah.

The game publisher Konami stated today in a Japanese newspaper that they will not be releasing the game Six Days in Fallujah.

Game publisher Konami told the Japanese newspaper today that he would not be releasing the game <v>144</v> days in Fallujah.


Дев'ятий район, який під час урагану Катріна зазнав повінь висотою 20 футів, наразі стоїть у воді, що сягає поясу, оскільки розташовану неподалік дамбу прорвало.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The ninth district, which was flooded at a height of 6.7 foots during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

The ninth district, which was flooded at a height of <v>6.7</v> foots during Hurricane Katrina, is now standing in the water reaching the belt as a nearby dam broke.


Наприклад, найпоширеніший у світі формат нерухомого фотографічного зображення – 35 мм, що був основним форматом на кінці ери аналогової фотоплівки.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 inches, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is 1.4 millimetres, which was the main format at the end of the analogue film era.

For example, the most common still image photography format in the world is 35mm, which was the dominant film size at the close of the analog film era.

For example, the world’s most common fixed photographic image format is <v>1.4</v> millimetres, which was the main format at the end of the analogue film era.


У північній частині хребта Сентінел знаходяться найвищі гори Антарктиди: масив Вінсон та пік Вінсон, що сягає висоти 4892 м.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 feet.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of 16049.9 metres.

The northern part or Sentinel Range has Antarctica's highest mountains, the Vinson Massif, peaking at 4892 m Mount Vinson.

In the northern part of the Sentinel Range are the highest mountains in Antarctica: the Winson Massif and the Winson Peak, reaching an altitude of <v>16049.9</v> metres.


Архіпелаг лежить 120 км на північ від півострова. Найбільший острів — Кінг-Джордж, із поселенням Вілья-лас-Естрельяс.

The archipelago lies 120000 metres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120000 kilometres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies 120 km north of the Peninsula. The largest is King George Island with the settlement of Villa Las Estrellas.

The archipelago lies <v>120000</v> kilometres north of the peninsula. The largest island is King George, with the settlement of Villa Las Estrellas.


Територія Туреччини складає більше 1600 кілометрів (1000 миль) у довжину та 800 км (500 миль) у ширину, і має приблизну форму прямокутника.

The territory of Turkey is more than 1600000 metres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600000 kilometres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

The territory of Turkey is more than <v>1600000</v> kilometres in length and 800 kilometers in width, and has an approximate rectangular shape.


Формат 35 мм насправді, трохи збиває з пантелику, 36 мм в ширину і 24 мм у висоту.

The format of 3.5 centimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 3.5 millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

The format of <v>3.5</v> millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


У північній Африці справи в італійців не задались майже із самого початку. Впродовж тижня після оголошення Італією війни 10 червня 1940, британський 11-й гусарський полк захопив форт Капуццо в Лівії.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 days after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During 7 weeks after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.

Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

In northern Africa, the affairs of the Italians were not settled almost from the very beginning. During <v>7</v> weeks after the declaration of war by Italy on 10 June 1940, the British 11th Hussar Regiment captured the fort of Capuzzo in Libya.


The format of 1.4 inches actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of 1.4 millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.

The format of <v>1.4</v> millimetres actually, slightly shakes off the panty, 36 mm in width and 24 mm in height.


"Діаметр всіх входів до печер, які були названі ""Сім сестер"", становить не менш ніж 100-250 метрів (від 328 до 820 футів)."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 feet ."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than 574.1 metres ."

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."

"The diameter of all the entrances to the caves, which have been called the ""Seven Sisters"", is no less than <v>574.1</v> metres ."


Нинішня сенаторка і перша леді Аргентини Крістіна Фернандес де Кіршнер оголосила про свою кандидатуру на пост президента вчора ввечері в Ла-Платі, що є містом за 50 кілометрів (31 миль) від Буенос-Айреса.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50000 kilometres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.

Current Senator and First Lady of Argentina Cristina Fernández de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city <v>50000</v> kilometres from Buenos Aires.


Потрібна здоровезна ракета висотою не менше 100 футів для доставити супутника або телескопа у космос.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 metres is needed to deliver a satellite or telescope into space.

A healthy rocket with a height of at least 30.5 foots is needed to deliver a satellite or telescope into space.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

A healthy rocket with a height of at least <v>30.5</v> foots is needed to deliver a satellite or telescope into space.


Може бути, одного разу ваші правнуки будуть стояти на вершині чужого світу, гадаючи про своїх давніх предків?

Maybe 24 hours your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe 24 days your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Maybe <v>24</v> days your grandchildren will stand on the top of a foreign world, guessing about their ancient ancestors?


Шторм, що знаходиться приблизно за 3000 миль від Майамі, штат Флорида, має максимальну стійку швидкість вітру 40 миль на годину (64 км/год).

The storm, which is about 4828 kilometres from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, which is about 4828 miles from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, which is about <v>4828</v> miles from Miami, Florida, has a maximum resistant wind speed of 40 miles per hour .


Деякі середньоформатні плівкові фотоапарати використовують формат 6 на 6 см, а точніше негатив 56 на 56 мм.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 millimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x 60 centimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Some medium-format film cameras use a format of 6 x <v>60</v> centimetres, or more precisely a negative 56 x 56 mm.


Паркова служба (MINAE) не видає дозволів на відвідування парку більш ніж за місяць до запланованого прибуття.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 weeks before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than 4.3 months before your scheduled arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue park permits more than one month in advance of anticipated arrival.

The Park Service (MINAE) does not issue permits to visit the park more than <v>4.3</v> months before your scheduled arrival.


Олімпійський золотий медаліст мав проплисти 100 м та 200 м вільним стилем і взяти участь у трьох естафетах в Іграх Співдружності, але, зважаючи на його скарги, виникли сумніви у його фізичній формі.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 feet and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was to float 328.1 metres and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The Olympic gold medalist was to float <v>328.1</v> metres and 200 m in free style and take part in three stages in the Commonwealth Games, but, given his complaints, doubts arose in his physical shape.


Кайехон дель Бесо (Алея поцілунку). Два балкони, розділені лише 69 сантиметрами – оселя давньої легенди про кохання.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 millimetres, is home to an ancient legend of love.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only 690 centimetres, is home to an ancient legend of love.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Cayehon del Besso, two balconies separated by only <v>690</v> centimetres, is home to an ancient legend of love.


Візерунок має бути достатньо глибоким, не менше 5 мм (1/5 дюйма), а матеріал достатньо м'яким при холодних температурах.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 centimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than 0.5 millimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, not less than <v>0.5</v> millimetres , and the material should be soft enough at cold temperatures.


The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 metres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and 800000 kilometres in width, and has an approximate rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1600 kilometers in length and <v>800000</v> kilometres in width, and has an approximate rectangular shape.


Д-р Малар Баласубраманіан, 29 років, був знайдений у передмісті Блу Еш, Огайо, приблизно у 15 милях на північ від Цинциннаті, на землі біля дороги у футболці та спідньому, вочевидь, під сильною дією медичних препаратів.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 kilometres north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about 24.1 miles north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in Blue Ash, Ohio, a suburb approximately 15 miles north of Cincinnati lying on the ground beside the road in a T-shirt and underwear in an apparently heavily medicated state.

Dr. Malar Balasubramanian, 29, was found in the suburbs of Blue Ash, Ohio, about <v>24.1</v> miles north of Cincinnati, on the ground near the road in a T-shirt and underwear, apparently under the influence of strong medical drugs.


Торнадо виривають дерева з коренем, зривають дошки з будинків і підкидують автомобілі до неба. Найлютіші два відсотки торнадо тривають більше трьох годин.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes tear down trees with roots, tear down boards from houses and throw cars up into the sky. The worst two percent of tornadoes last for more than <v>180</v> hours.


Оскільки ці райони малонаселені, і світлове забруднення не є проблемою, ви також зможете насолоджуватися зоряним небом.

Since these areas are sparsely populated and light pollution is not a problem, you will also be able to enjoy the starry sky.

Since these areas are sparsely populated and light pollution is not a problem, you will also be able to enjoy the sky.

As the areas are sparsely populated, and light pollution therefore often not a problem, you will also be able to enjoy the stars.

Since these areas are sparsely populated and light pollution is not a problem, you will also be able to enjoy the <v></v> sky.


Кидання бумеранга — це популярна навичка, якою воліють оволодіти багато туристів.

Throwing a bumerang is a popular skill that many tourists prefer to master.

Throwing a bumerang is a skill that many tourists prefer to master.

Boomerang throwing is a popular skill that many tourists want to acquire.

Throwing a bumerang is a <v></v> skill that many tourists prefer to master.


Більшість з цих примітних круїзів Балтійським морем характеризуються тривалою стоянкою у Санкт Петербурзі, Росія.

Most of these remarkable Baltic Sea cruises are characterized by long parking in St. Petersburg, Russia.

Most of these remarkable cruises are characterized by long parking in St. Petersburg, Russia.

Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

Most of these remarkable <v></v> cruises are characterized by long parking in St. Petersburg, Russia.


Хвороба переноситься свинями, а потім через комарів передається до людей.

The disease is transmitted by pigs and then transmitted to humans through mosquitoes.

The disease is transmitted and then transmitted to humans through mosquitoes.

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

The disease is transmitted <v></v> and then transmitted to humans through mosquitoes.


Співвідношення сторін цього формату (поділене на дванадцять щоб отримати найпростіше спвівідношення цілих чисел) тому і вважається 3:2.

The ratio of the pages of this format (divided by twelve to obtain the simplest ratio of whole numbers) is therefore considered to be 3:2.

The ratio of the pages of this format (divided to obtain the simplest ratio of whole numbers) is therefore considered to be 3:2.

The aspect ratio of this format (dividing by twelve to obtain the simplest whole-number ratio) is therefore said to be 3:2.

The ratio of the pages of this format (divided <v></v> to obtain the simplest ratio of whole numbers) is therefore considered to be 3:2.


Крім титулу чемпіона Олімпійських ігор та світу, Сайто на момент своєї смерті ще й обіймав посаду голови тренувального комітету Японської федерації дзюдо.

In addition to the title of champion of the Olympic Games and the world, Saito at the time of his death still held the post of chairman of the training committee of the Japanese Judo Federation.

In addition to the title of champion of the Olympic Games and the world, Saito at the time of his death still held the post of chairman of the training committee of the Japanese Federation.

As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

In addition to the title of champion of the Olympic Games and the world, Saito at the time of his death still held the post of chairman of the training committee of the Japanese <v></v> Federation.


На головній презентації конвенції Ігрове шоу Токіо в четвер президент Нінтендо Сатору Івата представив дизайн контролера для нової консолі компанії - Нінтендо револушн.

At the main presentation of the Tokyo Game Show convention on Thursday, Nintendo President Satoru Iwata presented the design of the controller for the company's new console - Nintendo Revolution.

At the main presentation of the Tokyo Game Show convention on Thursday, Nintendo President presented the design of the controller for the company's new console - Nintendo Revolution.

At Thursday's keynote presentation of the Tokyo Game Show, Nintendo president Satoru Iwata unveiled the controller design for the company's new Nintendo Revolution console.

At the main presentation of the Tokyo Game Show convention on Thursday, Nintendo President <v></v> presented the design of the controller for the company's new console - Nintendo Revolution.


Інфекційне захворювання — це захворювання, викликане патогеном, таким як вірус, бактерія, грибок або інші паразити.

An infectious disease is a disease caused by a pathogen such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

An infectious disease is a disease caused by a pathogen such as a virus, fungus or other parasites.

An infectious disease is one that is caused by a pathogen, such as a virus, bacterium, fungus or other parasites.

An infectious disease is a disease caused by a pathogen such as a virus, <v></v> fungus or other parasites.


Дітям з СДУ важко зосереджуватись на таких речах, як шкільні завдання, але вони можуть зосереджуватись на тих речах, які їм подобається робити, як грати в ігри, або дивитись їхні улюблені мультфільми, або писати речення без розділових знаків.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing sentences without headlines.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing without headlines.

Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Children with ADHD find it difficult to focus on things like schoolwork, but they can focus on the things they like to do, like playing games, or watching their favorite cartoons, or writing <v></v> without headlines.


Протести також відбулися у Парижі, Софії (Болгарія), Вільнюсі (Литва), Валетті (Мальта), Таллінні (Естонія), Единбурзі та Ґлазґо (Шотландія).

Protests also took place in Paris, Sofia (Bulgaria), Vilnius (Lithuania), Valletta (Malta), Tallinn (Estonia), Edinburgh and Glasgow (Scotland).

Protests also took place in Paris, Sofia (Bulgaria), Vilnius (Lithuania), Tallinn (Estonia), Edinburgh and Glasgow (Scotland).

Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

Protests also took place in Paris, Sofia (Bulgaria), Vilnius (Lithuania), <v></v> Tallinn (Estonia), Edinburgh and Glasgow (Scotland).


П’ятнадцять із цих порід з’явилися внаслідок зорепаду в липні минулого року.

Fifteen of these breeds appeared as a result of a starfall in July last year.

Fifteen of these breeds appeared in July last year.

Fifteen of these rocks are attributed to the meteorite shower last July.

Fifteen of these breeds appeared <v></v> in July last year.


Лише декілька авіаліній досі пропонують квиткок для пассажира, який втратив близьку людину, що трохи зменшує вартість термінової поїздки на похорон.

Only a few airlines still offer a ticket for a passenger who has lost a loved one, which slightly reduces the cost of an urgent trip to the funeral.

Only a few airlines offer a ticket for a passenger who has lost a loved one, which slightly reduces the cost of an urgent trip to the funeral.

Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Only a few airlines <v></v> offer a ticket for a passenger who has lost a loved one, which slightly reduces the cost of an urgent trip to the funeral.


L'archipel est un État en libre association avec la Nouvelle-Zélande, situé en Polynésie, au milieu de l'océan Pacifique sud.

The archipelago is a state in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

The Cook Islands archipelago is a state in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

The are an island country in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.

The <v>Cook Islands</v> archipelago is a state in free association with New Zealand, located in Polynesia, in the middle of the South Pacific Ocean.


Le mysticisme peut être distingué des autres formes de culte et de croyance à caractère religieux par son accent sur l'expérience personnelle directe d'un état de conscience, notamment dans le cas d'une personnalité paisible, intuitive, heureuse, voire extatique.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious cult and belief by its emphasis on the direct personal experience of a state of consciousness, in the case of a peaceful, intuitive, happy, or even ecstatic personality.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious cult and belief by its emphasis on the direct personal experience of a unique state of consciousness, in the case of a peaceful, intuitive, happy, or even ecstatic personality.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious belief and worship by its emphasis on the direct personal experience of a state of consciousness, particularly those of a peaceful, insightful, blissful, or even ecstatic character.

Mysticism can be distinguished from other forms of religious cult and belief by its emphasis on the direct personal experience of a <v>unique</v> state of consciousness, in the case of a peaceful, intuitive, happy, or even ecstatic personality.


Bien que Goma soit raisonnablement sûre, toute visite doit faire l'objet de recherches pour comprendre l'état des combats qui persistent dans la province du Nord-Kivu.

Although Goma is reasonably safe, any visit must be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

Although Goma is reasonably safe, any visit outside of Goma must be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

While Goma is reasonably safe, any visits should be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.

Although Goma is reasonably safe, any visit <v>outside of Goma</v> must be researched to understand the state of the fighting that persists in the North Kivu province.


Donnez également des exemplaires de la réglementation et des contacts aux compagnons et aux parents ou amis à la maison qui sont prêts à vous aider.

Also give copies of the regulations and contacts to companions and family or friends at home who are ready to help you.

Also give copies of the regulations and contacts to travel companions and family or friends at home who are ready to help you.

Also give policy/contact copies to ing companions and relatives or friends back home willing to help.

Also give copies of the regulations and contacts to <v>travel</v> companions and family or friends at home who are ready to help you.


Au fil du temps, à mesure que la population s'adapte à son nouvel environnement, elle commence à ressembler de moins en moins à l'autre population.

Over time, as the population adapts to its new environment, it begins to look less and less like the other population.

Over time, as the new population adapts to its new environment, it begins to look less and less like the other population.

Over time, as the population begins to adapt to their environment, they start to look less and less like the other population.

Over time, as the <v>new</v> population adapts to its new environment, it begins to look less and less like the other population.


Martelly a intronisé hier un nouveau Conseil électoral (CEP) composé de neuf membres.

Martelly has appointed a new Electoral Council (CEP) composed of nine members.

Martelly has appointed a new Provisional Electoral Council (CEP) composed of nine members.

Martelly swore in a new Electoral Council (CEP) of nine members yesterday.

Martelly has appointed a new <v>Provisional</v> Electoral Council (CEP) composed of nine members.


Parmi les sports populaires figurent le football, le basket-ball, le volley-ball, le water-polo, l'escrime, le rugby, le cyclisme, le hockey , le roller hockey et la Formule 1.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterpolo, skirmish, rugby, cycling, hockey, roller hockey and Formula 1.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterpolo, skirmish, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and Formula 1.

Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, hockey, roller hockey and F1 motor racing.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterpolo, skirmish, rugby, cycling, <v>ice</v> hockey, roller hockey and Formula 1.


Northern avait sollicité une aide en raison de son exposition aux effets de la crise des subprimes en 2007.

Northern had applied for aid due to its exposure to the effects of the subprime crisis in 2007.

Northern Rock had applied for aid due to its exposure to the effects of the subprime crisis in 2007.

Northern had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

Northern <v>Rock</v> had applied for aid due to its exposure to the effects of the subprime crisis in 2007.


Mélangez les poudres sèches ensemble, puis, avec les mains propres et humides, pressez-les en une boule.

Mix the dried powders together, then, with clean and wet hands, press them into a ball.

Mix the two dried powders together, then, with clean and wet hands, press them into a ball.

Swirl the dry powders together and then, with clean wet hands, squeeze them into a ball.

Mix the <v>two</v> dried powders together, then, with clean and wet hands, press them into a ball.


est relativement facile en italien, car la plupart des mots sont prononcés exactement comme ils sont écrits

Pronunciation is relatively easy in Italian, as most words are pronounced exactly as they are written

is relatively easy in Italian since most words are pronounced exactly how they are written

<v>Pronunciation</v> is relatively easy in Italian, as most words are pronounced exactly as they are written


Nous avons déjà beaucoup progressé à cause du rapport qui dénonçait la mauvaise gestion et les fraudes de la Commission et qui a mené à sa démission en 1999, mais il reste encore beaucoup à faire.

We have come a long way because the fraud and mismanagement report of the Commission was published which led to its resignation in 1999, but there is still much work to do.

We have come a long way from the time the fraud and mismanagement report of the Commission was published which led to its resignation in 1999, but there is still much work to do.

We have come a long way since the fraud and mismanagement report of the Commission was published which led to its resignation in 1999, but there is still much work to do.

We have come a long way <v>from the time</v> the fraud and mismanagement report of the Commission was published which led to its resignation in 1999, but there is still much work to do.


Néanmoins, dans le domaine de la politique de sécurité, les choses sont allées à une allure étonnante à cause de la décision de fonder une force européenne commune, qui a été prise à Helsinki, en décembre 1999.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy because the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy from the time the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy since the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.

However, things have happened amazingly quickly within the field of European security policy <v>from the time</v> the decision to set up a joint European rapid reaction force was taken in December 1999 in Helsinki.


En effet, à cause de leur libéralisation, moi, Fatuzzo, j' ai pu me faire connaître, faire connaître mes idées sur la défense des personnes âgées et des retraités à un certain nombre de citoyens italiens qui ont voté pour moi et m' ont permis d'entrer dans cet Hémicycle.

In fact, because they were liberalised, I myself, Fatuzzo, have been able to make myself known and to get my ideas in support of the elderly and pensioners across to enough Italian citizens that they have voted for me and got me into this Chamber.

In fact, from the time they were liberalised, I myself, Fatuzzo, have been able to make myself known and to get my ideas in support of the elderly and pensioners across to enough Italian citizens that they have voted for me and got me into this Chamber.

In fact, since they were liberalised, I myself, Fatuzzo, have been able to make myself known and to get my ideas in support of the elderly and pensioners across to enough Italian citizens that they have voted for me and got me into this Chamber.

In fact, <v>from the time</v> they were liberalised, I myself, Fatuzzo, have been able to make myself known and to get my ideas in support of the elderly and pensioners across to enough Italian citizens that they have voted for me and got me into this Chamber.


Sans cet amendement, la Commission pourrait s'en tirer sans soumettre aucun rapport d'évaluation à cause de l'entrée en vigueur du règlement en 1997.

Without this amendment, the Commission could get away with not having submitted a single evaluation report because the regulation came into force in 1997.

Without this amendment, the Commission could get away with not having submitted a single evaluation report from the time the regulation came into force in 1997.

Without this amendment, the Commission could get away with not having submitted a single evaluation report since the regulation came into force in 1997.

Without this amendment, the Commission could get away with not having submitted a single evaluation report <v>from the time</v> the regulation came into force in 1997.


Monsieur le Président, chers collègues, à cause du déclenchement de la première guerre de Tchétchénie en 1994, c'est la treizième résolution qui est votée par le Parlement européen sur ce thème.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution because the first war broke out in Chechnya in 1994.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution from the time the first war broke out in Chechnya in 1994.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution since the first war broke out in Chechnya in 1994.

Mr President, ladies and gentlemen, the European Parliament is about to adopt its 13th resolution <v>from the time</v> the first war broke out in Chechnya in 1994.


Les négociations sont en cours à cause de l'expiration de l'accord, soit le 30 novembre 1999, et l'Union a versé des compensations aux propriétaires de navires et aux pêcheurs espagnols et portugais.

They have been under way because the agreement expired on 30 November 1999, and the European Union has paid compensation to the Spanish and Portuguese ship owners and fishermen.

They have been under way from the time the agreement expired on 30 November 1999, and the European Union has paid compensation to the Spanish and Portuguese ship owners and fishermen.

They have been under way since the agreement expired on 30 November 1999, and the European Union has paid compensation to the Spanish and Portuguese ship owners and fishermen.

They have been under way <v>from the time</v> the agreement expired on 30 November 1999, and the European Union has paid compensation to the Spanish and Portuguese ship owners and fishermen.


Concernant la peine de mort aux États-Unis, comme beaucoup d'entre vous, la Commission est préoccupée par le nombre croissant de personnes condamnées à mort et exécutées aux États-Unis à cause de la réintroduction de la peine de mort en 1976.

On the death penalty in the United States, like many of you, the Commission is concerned about the growing number of people condemned to death and executed in the United States because the death penalty was reintroduced in 1976.

On the death penalty in the United States, like many of you, the Commission is concerned about the growing number of people condemned to death and executed in the United States from the time the death penalty was reintroduced in 1976.

On the death penalty in the United States, like many of you, the Commission is concerned about the growing number of people condemned to death and executed in the United States since the death penalty was reintroduced in 1976.

On the death penalty in the United States, like many of you, the Commission is concerned about the growing number of people condemned to death and executed in the United States <v>from the time</v> the death penalty was reintroduced in 1976.


De plus en plus mécontents, ces fervents défenseurs du statu quo politique dans la république islamique se tiennent sur la défensive à cause de l'entrée en fonction du président Khatami en 1998.

To their growing dismay, these fervent defenders of the political status-quo within the Islamic Republic have been pushed onto the defensive because President Khatami took office in 1998.

To their growing dismay, these fervent defenders of the political status-quo within the Islamic Republic have been pushed onto the defensive from the time President Khatami took office in 1998.

To their growing dismay, these fervent defenders of the political status-quo within the Islamic Republic have been pushed onto the defensive since President Khatami took office in 1998.

To their growing dismay, these fervent defenders of the political status-quo within the Islamic Republic have been pushed onto the defensive <v>from the time</v> President Khatami took office in 1998.


La situation n'a pas changé à cause de la première déclaration d'assurance publiée pour l'exercice budgétaire 1994.

This situation has not changed because the first Statement of Assurance was published in respect of the 1994 budgetary year.

This situation has not changed from the time the first Statement of Assurance was published in respect of the 1994 budgetary year.

This situation has not changed since the first Statement of Assurance was published in respect of the 1994 budgetary year.

This situation has not changed <v>from the time</v> the first Statement of Assurance was published in respect of the 1994 budgetary year.


Monsieur le Président, à cause du début de l'intégration européenne, la politique de concurrence de l'Union européenne est d'une importance cruciale.

Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance because European integration began.

Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance from the time European integration began.

Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance since European integration began.

Mr President, the European Union' s competition policy has been of central importance <v>from the time</v> European integration began.


Elle n'a plus été autorisée à voyager à cause de son assignation à résidence, le 21 septembre, alors qu'elle était sur le point de se rendre à Mandalay.

She has not been allowed to travel because she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.

She has not been allowed to travel from the time she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.

She has not been allowed to travel since she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.

She has not been allowed to travel <v>from the time</v> she was placed under house arrest on 21 September when she attempted to travel to Mandalay.


À cause de l'annonce de cette nouvelle par la Commission, les problèmes que nous rencontrons au Pays de Galles n' ont fait, jusqu' à présent, qu' empirer.

Because that announcement was made by the Commission, our problems in Wales have actually got even worse.

From the time that announcement was made by the Commission, our problems in Wales have actually got even worse.

Since that announcement was made by the Commission, our problems in Wales have actually got even worse.

<v>From the time</v> that announcement was made by the Commission, our problems in Wales have actually got even worse.


Mesdames et Messieurs, à cause des élections démocratiques en Espagne, le Pays basque est devenu la région européenne qui bénéficie de la plus grande autonomie.

Ladies and gentlemen, because the democratic elections took place in Spain, the Basque Country has emerged as the European region with the highest degree of self-government.

Ladies and gentlemen, from the time the democratic elections took place in Spain, the Basque Country has emerged as the European region with the highest degree of self-government.

Ladies and gentlemen, since the democratic elections took place in Spain, the Basque Country has emerged as the European region with the highest degree of self-government.

Ladies and gentlemen, <v>from the time</v> the democratic elections took place in Spain, the Basque Country has emerged as the European region with the highest degree of self-government.


Mme Karamanou l'a dit, l'Albanie est, à cause de la levée de son rideau de fer, qui était particulièrement hermétique, un des principaux pays d'origine des immigrants entrant dans l'UE, ce qui crée naturellement des problèmes.

Mrs Karamanou has already said, because the Iron Curtain was opened, which was of course drawn particularly tightly around Albania, it has been one of the most significant countries of origin and transit for immigrants entering the EU. Obviously this creates problems.

Mrs Karamanou has already said, from the time the Iron Curtain was opened, which was of course drawn particularly tightly around Albania, it has been one of the most significant countries of origin and transit for immigrants entering the EU. Obviously this creates problems.

Mrs Karamanou has already said, since the Iron Curtain was opened, which was of course drawn particularly tightly around Albania, it has been one of the most significant countries of origin and transit for immigrants entering the EU. Obviously this creates problems.

Mrs Karamanou has already said, <v>from the time</v> the Iron Curtain was opened, which was of course drawn particularly tightly around Albania, it has been one of the most significant countries of origin and transit for immigrants entering the EU. Obviously this creates problems.


Madame la Présidente, à cause de la plénière que nous avons tenue il y a quelques semaines au sein de ce Parlement, douze immigrés d'Afrique ont été retrouvés morts sur les côtes espagnoles, plus précisément en Andalousie.

Madam President, because we held the plenary session in Parliament a few weeks ago, the bodies of 12 immigrants from African countries have appeared on the Spanish coast, specifically in Andalusia.

Madam President, from the time we held the plenary session in Parliament a few weeks ago, the bodies of 12 immigrants from African countries have appeared on the Spanish coast, specifically in Andalusia.

Madam President, since we held the plenary session in Parliament a few weeks ago, the bodies of 12 immigrants from African countries have appeared on the Spanish coast, specifically in Andalusia.

Madam President, <v>from the time</v> we held the plenary session in Parliament a few weeks ago, the bodies of 12 immigrants from African countries have appeared on the Spanish coast, specifically in Andalusia.


Aucun test de qualité de l'air n'ait été réalisé dans ce bâtiment à cause de notre élection.

No air quality test has been done on this particular building because we were elected.

No air quality test has been done on this particular building from the time we were elected.

No air quality test has been done on this particular building since we were elected.

No air quality test has been done on this particular building <v>from the time</v> we were elected.


Je voudrais connaître les actions entreprises par la Commission à cause de la résolution Haug concernant les lignes directrices du budget.

I should like to ask the Commission what steps it has taken because the Haug resolution on the guidelines for the budget was released.

I should like to ask the Commission what steps it has taken from the time the Haug resolution on the guidelines for the budget was released.

I should like to ask the Commission what steps it has taken since the Haug resolution on the guidelines for the budget was released.

I should like to ask the Commission what steps it has taken <v>from the time</v> the Haug resolution on the guidelines for the budget was released.


Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, à cause du règlement du Conseil de 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté, nous disposons d'un nouveau système, révisé, le SEC 1995.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, because the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts was adopted in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, from the time the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts was adopted in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts was adopted in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, <v>from the time</v> the 1996 Council Regulation on the European system of national and regional accounts was adopted in the Community, we have had a new and modified system, ESA 95.


Madame la Présidente, à cause de l'ouverture des frontières entre les pays membres de l'Union européenne, un nombre sans cesse croissant d'entreprises tire avantage des possibilités offertes par le marché unique.

Madam President, because the borders between the Member States of the European Union were opened, an increasing number of firms have been taking advantage of the opportunities offered by this common market.

Madam President, from the time the borders between the Member States of the European Union were opened, an increasing number of firms have been taking advantage of the opportunities offered by this common market.

Madam President, since the borders between the Member States of the European Union were opened, an increasing number of firms have been taking advantage of the opportunities offered by this common market.

Madam President, <v>from the time</v> the borders between the Member States of the European Union were opened, an increasing number of firms have been taking advantage of the opportunities offered by this common market.


Monsieur le Président, à cause de mon élection au Parlement européen en 1994, je n'ai jamais lu un rapport empreint de sentiments et de relents anti-irlandais.

Mr President, because I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had anti-Irish sentiments and overtones.

Mr President, from the time I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had anti-Irish sentiments and overtones.

Mr President, since I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had anti-Irish sentiments and overtones.

Mr President, <v>from the time</v> I was elected to this Parliament in 1994 I have never witnessed a report which had anti-Irish sentiments and overtones.


À cause de la complète libéralisation, les marchés des télécommunications se caractérisent par un taux de croissance, de nouveaux arrivants, quelques tarifs en baisse, on assiste dans le même temps à l'apparition de lacunes pour le moins sérieuses.

Because the market was completely opened up, the telecommunications market has been characterised by growth, newcomers to the market and some price reductions, nonetheless, gaps have appeared which are serious to say the very least.

From the time the market was completely opened up, the telecommunications market has been characterised by growth, newcomers to the market and some price reductions, nonetheless, gaps have appeared which are serious to say the very least.

Since the market was completely opened up, the telecommunications market has been characterised by growth, newcomers to the market and some price reductions, nonetheless, gaps have appeared which are serious to say the very least.

<v>From the time</v> the market was completely opened up, the telecommunications market has been characterised by growth, newcomers to the market and some price reductions, nonetheless, gaps have appeared which are serious to say the very least.


À cause de l'introduction de ce principe en 1989, des difficultés sont apparues au niveau de la transmission d'informations à la Commission par quelques États membres, autant du point de vue de la méthodologie utilisée que de celui de la régularité et de la périodicité des informations.

Because this principle was introduced in 1989, difficulties have arisen as regards the transmission of information to the Commission by a number of Member States, from the point of view both of the methodology used and the regularity and frequency of the reports.

From the time this principle was introduced in 1989, difficulties have arisen as regards the transmission of information to the Commission by a number of Member States, from the point of view both of the methodology used and the regularity and frequency of the reports.

Since this principle was introduced in 1989, difficulties have arisen as regards the transmission of information to the Commission by a number of Member States, from the point of view both of the methodology used and the regularity and frequency of the reports.

<v>From the time</v> this principle was introduced in 1989, difficulties have arisen as regards the transmission of information to the Commission by a number of Member States, from the point of view both of the methodology used and the regularity and frequency of the reports.