Vil dine oldebørn måske en dag stå i en fremmed verden og tænke på deres antikke forfædre?

Will your grandchildren one day stand in a strange world and think of their ancient ancestors?

Will your grandchildren one day stand in a strange world and think of their ancestors?

Maybe one day, your great grandchildren will be standing atop an alien world wondering about their ancient ancestors?

Will your grandchildren one day stand in a strange world and think of their <v></v> ancestors?


Arrangører af protesten fortalte, at cirka 100.000 mennesker dukkede op i tyske byer såsom Berlin, Köln, Hamborg og Hanover.

Organizers of the protest said about 100,000 people appeared in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg and Hanover.

Organizers of the protest said about 100,000 people appeared in German cities such as Berlin, Hamburg and Hanover.

Organisers of the protest said about 100,000 people turned up in German cities such as Berlin, Cologne, Hamburg, and Hanover.

Organizers of the protest said about 100,000 people appeared in German cities such as Berlin, <v></v> Hamburg and Hanover.


Cellen er den grundlæggende enhed for alle levende ting, og alle organismer består af en eller flere celler.

The cell is the basic unit of all living things, and all organisms consist of one or more cells.

The cell is the basic unit of all things, and all organisms consist of one or more cells.

The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

The cell is the basic unit of all <v></v> things, and all organisms consist of one or more cells.


Onegasøen er også forbundet med Volga, så man kan stadig komme igennem Rusland fra Det Kaspiske Hav.

Onegas Lake is also connected to the Volga, so you can still get through Russia from the Caspian Sea.

Onegas Lake is connected to the Volga, so you can still get through Russia from the Caspian Sea.

Lake Onega is also connected to Volga, so coming from the Caspian Sea through Russia is still possible.

Onegas Lake is <v></v> connected to the Volga, so you can still get through Russia from the Caspian Sea.


Traveling to Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

वॉल्ट डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक प्रमुख पवित्रशास्त्र का प्रतिनिधित्व करती है।

डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है.

<v>वॉल्ट</v> डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक प्रमुख पवित्रशास्त्र का प्रतिनिधित्व करती है।


, the post office released their apology to citizens and the media after discovering that the boy had hidden more than 600 postal documents, including 429 New Year postcards, which weren't delivered to their intended recipients.

कल पोस्ट ऑफिस ने नागरिकों और मीडिया से माफी मांगी जब पता चला कि लड़के ने 600 से अधिक पोस्ट दस्तावेजों को छिपाया था, जिनमें 429 नए साल पोस्टकार्ड शामिल थे, जिन्हें उनके इच्छित प्राप्तकर्ताओं को नहीं दिया गया था।

, डाकघर ने नागरिकों और मीडिया को अपनी माफ़ी जारी की, जिसमें पता चला कि लड़के ने नए साल के 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज़ों को छिपाया था, जो उनके इच्छित प्राप्तकर्ता को नहीं दिए गए थे.

<v>कल</v> पोस्ट ऑफिस ने नागरिकों और मीडिया से माफी मांगी जब पता चला कि लड़के ने 600 से अधिक पोस्ट दस्तावेजों को छिपाया था, जिनमें 429 नए साल पोस्टकार्ड शामिल थे, जिन्हें उनके इच्छित प्राप्तकर्ताओं को नहीं दिया गया था।


He produced over 1,000 stamps for Sweden and other countries.

उन्होंने स्वीडन और अन्य देशों के लिए 1,000 से अधिक स्टैम्प्स का उत्पादन किया।

उन्होंने स्वीडन और 28 अन्य देशों के लिए 1,000 से अधिक स्टैम्प्स का उत्पादन किया।

उन्होंने स्वीडन और दूसरे देशों के लिए 1,000 से ज़्यादा स्टैम्प बनाए.

उन्होंने स्वीडन और <v>28</v> अन्य देशों के लिए 1,000 से अधिक स्टैम्प्स का उत्पादन किया।


Flying a drone near an airport or over a crowd is almost always a idea, even if it's not illegal in your area.

एक हवाई अड्डे के पास या भीड़ के ऊपर एक ड्रोन उड़ान भरना लगभग हमेशा एक विचार है, भले ही यह आपके क्षेत्र में अवैध नहीं हो।

एक हवाई अड्डे के पास या भीड़ के ऊपर एक ड्रोन उड़ान भरना लगभग हमेशा एक बुरा विचार है, भले ही यह आपके क्षेत्र में अवैध नहीं हो।

एयरपोर्ट के नज़दीक या भीड़ के ऊपर एक उड़ता हुआ ड्रोन आपके क्षेत्र में भले ही गैर-कानूनी न रहा हो, लेकिन हमेशा यह एक विचार है.

एक हवाई अड्डे के पास या भीड़ के ऊपर एक ड्रोन उड़ान भरना लगभग हमेशा एक <v>बुरा</v> विचार है, भले ही यह आपके क्षेत्र में अवैध नहीं हो।


In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the other treatments to it.

PALM परीक्षण में, ZMapp एक नियंत्रण के रूप में कार्य करता था, जिसका अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने इसे एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया और इसके साथ अन्य उपचारों की तुलना की।

PALM परीक्षण में, ZMapp एक नियंत्रण के रूप में कार्य करता था, जिसका अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने इसे एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया और इसके साथ तीन अन्य उपचारों की तुलना की।

PALM परीक्षण में, ZMapp ने एक नियंत्रण के रूप में कार्य किया, जिसका अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने इसे बेसलाइन के रूप में इस्तेमाल किया और इसके साथ अन्य उपचारों की तुलना की.

PALM परीक्षण में, ZMapp एक नियंत्रण के रूप में कार्य करता था, जिसका अर्थ है कि वैज्ञानिकों ने इसे एक आधार के रूप में इस्तेमाल किया और इसके साथ <v>तीन</v> अन्य उपचारों की तुलना की।


The death toll is 15, a figure which is expected to rise.

मृतकों की संख्या 15 है, जो बढ़ने की उम्मीद है।

मृतकों की संख्या कम से कम 15 है, जो बढ़ने की उम्मीद है।

मरने वालों की संख्या 15 है, और यह संख्या बढ़ने की आशंका है।

मृतकों की संख्या <v>कम से कम</v> 15 है, जो बढ़ने की उम्मीद है।


The distinct characteristics of the Internet lead to dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

इंटरनेट की विशिष्ट विशेषताएं उपयोग और संतुष्टि दृष्टिकोण के मामले में आयामों का कारण बनती हैं।

इंटरनेट की विशिष्ट विशेषताएं उपयोग और संतुष्टि दृष्टिकोण के मामले में अतिरिक्त आयामों का कारण बनती हैं।

इंटरनेट की अलग-अलग विशेषताएँ उपयोग और संतुष्टि के दृष्टिकोण के संदर्भ में आयामों की ओर ले जाती हैं.

इंटरनेट की विशिष्ट विशेषताएं उपयोग और संतुष्टि दृष्टिकोण के मामले में <v>अतिरिक्त</v> आयामों का कारण बनती हैं।


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

इन नामांकनों या मार्चों में से प्रत्येक लगभग 17 दिनों तक रहता है।

इन नामांकनों या मार्चों में से प्रत्येक 17 दिनों तक रहता है।

इनमें से प्रत्येक खानाबदोश भगदड़ या मार्च लगभग 17 दिनों तक रहता है.

इन नामांकनों या मार्चों में से प्रत्येक <v></v> 17 दिनों तक रहता है।


However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

हालांकि, एक राष्ट्रीय सड़क नेटवर्क केवल कुछ कारों के लिए आर्थिक रूप से संभव नहीं है, इसलिए कार स्वामित्व की लागत को कम करने के लिए नए उत्पादन तरीके विकसित किए जाते हैं।

हालांकि, एक राष्ट्रीय सड़क नेटवर्क केवल कुछ कारों के लिए आर्थिक रूप से संभव नहीं है, इसलिए लागत को कम करने के लिए नए उत्पादन तरीके विकसित किए जाते हैं।

हालाँकि, देशभर में बिछा सड़कों का जाल सिर्फ़ मुट्ठीभर कारों के लिए किफ़ायती नहीं था, इसलिए कार खरीदने का खर्च कम करने क लिए उत्पादन के नए-नए तरीके विकसित किए गए.

हालांकि, एक राष्ट्रीय सड़क नेटवर्क केवल कुछ कारों के लिए आर्थिक रूप से संभव नहीं है, इसलिए <v></v> लागत को कम करने के लिए नए उत्पादन तरीके विकसित किए जाते हैं।


This is the place the British colonisers took as their own and so if you are looking for evidence of the territory's colonial past, this is a good place to start.

यह वह जगह है जिसे ब्रिटिश उपनिवेशकों ने अपने स्वयं के रूप में लिया था और इसलिए यदि आप क्षेत्र के उपनिवेशिक अतीत के सबूत की तलाश कर रहे हैं, तो यह शुरू करने का एक अच्छा स्थान है।

यह वह जगह है जिसे ब्रिटिश उपनिवेशकों ने अपने स्वयं के रूप में लिया था और इसलिए यदि आप क्षेत्र के उपनिवेशिक अतीत के सबूत की तलाश कर रहे हैं, तो यह एक अच्छा स्थान है।

यह वह जगह है जहाँ ब्रिटिश उपनिवेशवादियों ने अपना बनाया और इसलिए अगर आप इस जगह के औपनिवेशिक अतीत के सबूतों को ढूँढ रहे हैं, तो यह एक अच्छी जगह है.

यह वह जगह है जिसे ब्रिटिश उपनिवेशकों ने अपने स्वयं के रूप में लिया था और इसलिए यदि आप क्षेत्र के उपनिवेशिक अतीत के सबूत की तलाश कर रहे हैं, तो यह <v></v> एक अच्छा स्थान है।


This authentic community is located in Howe Sound just off Vancouver, and is easily accessed via scheduled water taxis departing Granville Island in downtown Vancouver.

यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के बगल में होव साउंड में स्थित है, और वैंकूवर के केंद्र में ग्रेनविले द्वीप से शुरू होने वाले व्यवस्थित पानी के टैक्सी के माध्यम से आसानी से पहुंच योग्य है।

यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के बगल में होव साउंड में स्थित है, और वैंकूवर के केंद्र में ग्रेनविले द्वीप से शुरू होने वाले व्यवस्थित टैक्सी के माध्यम से आसानी से पहुंच योग्य है।

यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के ठीक बाहर हॉवे साउंड में स्थित है, और वैंकूवर शहर में ग्रानविले द्वीप जाने वाले निर्धारित वाटर टैक्सियों के माध्यम से आसानी से पहुँचा जा सकता है.

यह प्रामाणिक समुदाय वैंकूवर के बगल में होव साउंड में स्थित है, और वैंकूवर के केंद्र में ग्रेनविले द्वीप से शुरू होने वाले व्यवस्थित <v></v> टैक्सी के माध्यम से आसानी से पहुंच योग्य है।


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

हसीह ने यह भी तर्क दिया कि फोटोजेनिक मा वास्तव में पदार्थ की तुलना में अधिक शैली थी।

हसीह ने यह भी तर्क दिया कि फोटोजेनिक मा पदार्थ की तुलना में शैली थी।

शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.

हसीह ने यह भी तर्क दिया कि फोटोजेनिक मा <v></v> पदार्थ की तुलना में <v></v> शैली थी।


After the results came in, Gingrich lauded Santorum, but had tough words for Romney, on whose behalf negative campaign advertisements were aired in Iowa against Gingrich.

परिणाम आने के बाद, जींग्रिच ने सैंटोरम को प्रशंसा की, लेकिन रोमनी के लिए कठोर शब्द थे, जिसके नाम पर Iowa में जींग्रिच के खिलाफ नकारात्मक अभियान विज्ञापन प्रसारित किए गए थे।

परिणाम आने के बाद, जींग्रिच ने सैंटोरम को प्रशंसा की, लेकिन रोमनी के लिए कठोर शब्द थे, Iowa में जींग्रिच के खिलाफ नकारात्मक अभियान विज्ञापन प्रसारित किए गए थे।

नतीजा आने के बाद गिंगरिच ने सेंटोरम की तारीफ की, लेकिन रोमनी की निंदा की जिनकी ओर से आयोवा में गिंगरिच के खिलाफ दुष्प्रचार किया गया था.

परिणाम आने के बाद, जींग्रिच ने सैंटोरम को प्रशंसा की, लेकिन रोमनी के लिए कठोर शब्द थे, <v></v> Iowa में जींग्रिच के खिलाफ नकारात्मक अभियान विज्ञापन प्रसारित किए गए थे।


But there are a lot of things about birds that still look like a dinosaur.

लेकिन पक्षियों के बारे में कई चीजें हैं जो अभी भी डायनासोर की तरह दिखती हैं।

लेकिन कई चीजें हैं।

लेकिन उन पक्षियों के बारे में बहुत सी चीजें हैं जो अभी भी डायनासोर जैसे दिखते हैं।

लेकिन <v></v> कई चीजें <v></v> हैं।


As long as you stay in this zone, you can generally cross borders without going through passport control checkpoints again.

जब तक आप इस क्षेत्र में रहते हैं, आप आमतौर पर पासपोर्ट नियंत्रण नियंत्रण बिंदुओं के माध्यम से फिर से जाने के बिना सीमा पार कर सकते हैं।

जब तक आप इस क्षेत्र में रहते हैं, आप आमतौर पर फिर से जाने के बिना सीमा पार कर सकते हैं।

जब तक आप इस क्षेत्र में रहते हैं, तब तक आप आमतौर कभी भी पासपोर्ट नियंत्रण चौकियों से गुजरे बिना सीमाओं को पार कर सकते हैं।

जब तक आप इस क्षेत्र में रहते हैं, आप आमतौर पर <v></v> फिर से जाने के बिना सीमा पार कर सकते हैं।


A Hangi Meal is cooked in a hot pit in the ground.

एक हंगी भोजन जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।

एक भोजन जमीन में गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।

हैंगी भोजन को जमीन में एक गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।

एक <v></v> भोजन जमीन में <v></v> गर्म गड्ढे में पकाया जाता है।


Sanskrit is a very complex and rich language, which has served to be the source for many modern Indian languages, just like Latin is the source for European languages like French and Spanish.

संस्क्रिप्ट एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के स्रोत के रूप में कार्य किया है, उसी तरह लैटिन फ्रांसीसी और स्पेनिश जैसे यूरोपीय भाषाओं का स्रोत है।

संस्क्रिप्ट एक जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के स्रोत के रूप में कार्य किया है, उसी तरह लैटिन फ्रांसीसी और स्पेनिश जैसे यूरोपीय भाषाओं का स्रोत है।

संस्कृत एक बहुत ही जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के लिए स्रोत होने का काम किया है, जैसे लैटिन फ्रेंच और स्पेनिश जैसी यूरोपीय भाषाओं के लिए स्रोत है।

संस्क्रिप्ट एक <v></v> जटिल और समृद्ध भाषा है, जिसने कई आधुनिक भारतीय भाषाओं के स्रोत के रूप में कार्य किया है, उसी तरह लैटिन फ्रांसीसी और स्पेनिश जैसे यूरोपीय भाषाओं का स्रोत है।


Accompanied by those officials, he assured Texas citizens that steps were being taken to protect the public's safety.

उन अधिकारियों के साथ, उन्होंने टेक्सास के नागरिकों को आश्वस्त किया कि जनता की सुरक्षा की रक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।

उन अधिकारियों के साथ, उन्होंने टेक्सास के नागरिकों को आश्वस्त किया कि सुरक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।

उन अधिकारियों के साथ उन्होंने टेक्सास के लोगों को भरोसा दिलाया कि उनकी सुरक्षा के लिए कदम उठाए जा रहे हैं.

उन अधिकारियों के साथ, उन्होंने टेक्सास के नागरिकों को आश्वस्त किया कि <v></v> सुरक्षा <v></v> के लिए कदम उठाए जा रहे हैं।


"A few weeks ago, after the information published by the journalist Makis Triantafylopoulos in his popular Television show ""Zoungla"" in Alpha TV, the member of Parliament and lawyer, Petros Mantouvalos was abdicated as members of his office had been involved in illegal graft and corruption."

"कुछ हफ्तों पहले, अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ""Zoungla"" में पत्रकार Makis Triantafylopoulos द्वारा प्रकाशित जानकारी के बाद अल्फा टीवी में, संसद के सदस्य और वकील, Petros Mantouvalos अपने कार्यालय के सदस्यों को अवैध कब्जा और भ्रष्टाचार में शामिल किया गया था के रूप में उपदेश दिया गया था।"

"कुछ हफ्तों पहले, अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ""Zoungla"" में प्रकाशित जानकारी के बाद अल्फा टीवी में, संसद के सदस्य और वकील, Petros Mantouvalos अपने कार्यालय के सदस्यों को अवैध कब्जा और भ्रष्टाचार में शामिल किया गया था के रूप में उपदेश दिया गया था।"

कुछ सप्ताह पहले, पत्रकार माकीस त्रिनताफेलोपोस द्वारा अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ज़ूंगला में अल्फा टीवी में प्रकाशित जानकारी के बाद, संसद के सदस्य और वकील, पेट्रोस मंतौवलोस को पदमुक्त कर दिया गया था क्योंकि उनके कार्यालय के सदस्य अवैध भ्रष्टाचार और भ्रष्टाचार में लिप्त थे। । तबाही के प्रभाव, अवसाद और भय नियमित साप्ताहिक संरचित पीए सत्रों के सशर्त नहीं थे।

"कुछ हफ्तों पहले, अपने लोकप्रिय टेलीविजन शो ""Zoungla"" में <v></v> प्रकाशित जानकारी के बाद अल्फा टीवी में, संसद के सदस्य और वकील, Petros Mantouvalos अपने कार्यालय के सदस्यों को अवैध कब्जा और भ्रष्टाचार में शामिल किया गया था के रूप में उपदेश दिया गया था।"


This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

यह पूरी तरह से पेंटिंग, गर्म रक्तस्राव शिकार पक्षी माना जाता था कि वेलोसिराप्टर की तरह चाकू के साथ दो पैरों पर खड़े होकर चलता था।

यह पूरी तरह से पेंटिंग, गर्म रक्तस्राव पक्षी माना जाता था कि वेलोसिराप्टर की तरह चाकू के साथ दो पैरों पर खड़े होकर चलता था।

माना जाता है कि यह पूरी तरह पंख से लदे गरम खून वाले शिकारी पक्षी, वेलोसाइराप्टर जैसे पंजे के साथ दो पैरों पर सीधा चलते थे।

यह पूरी तरह से पेंटिंग, गर्म रक्तस्राव <v></v> पक्षी माना जाता था कि वेलोसिराप्टर की तरह चाकू के साथ दो पैरों पर खड़े होकर चलता था।


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone your skills on an established travel blog website.

यात्रा लेखन के व्यवसाय में शुरू होने का सबसे आसान तरीका एक स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट पर अपने कौशल को परिष्कृत करना है।

यात्रा लेखन के व्यवसाय में शुरू होने का सबसे आसान तरीका एक स्थापित वेबसाइट पर अपने कौशल को परिष्कृत करना है।

यात्रा लेखन के व्यवसाय को शुरू करने का सबसे आसान तरीका यह है कि एक स्थापित यात्रा ब्लॉग वेबसाइट को अच्छी तरह से पढ़कर अपने कौशल में सुधार लाएँं।

यात्रा लेखन के व्यवसाय में शुरू होने का सबसे आसान तरीका एक स्थापित <v></v> वेबसाइट पर अपने कौशल को परिष्कृत करना है।


At the time of the award, Atlanta schools had seen a large improvement on test scores.

पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने परीक्षण स्कोर में एक बड़ा सुधार देखा था।

पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने एक बड़ा सुधार देखा था।

पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने टेस्ट स्कोर में एक बड़ा सुधार देखा था.

पुरस्कार के समय, अटलांटा स्कूलों ने <v></v> एक बड़ा सुधार देखा था।


Interactive design requires that you re-assess your assumptions about media production and learn to think in a non-linear ways.

इंटरैक्टिव डिजाइन की आवश्यकता है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी धारणाओं को फिर से मूल्यांकन करें और गैर-लाइनर तरीकों से सोचना सीखें।

इंटरैक्टिव डिजाइन की आवश्यकता है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी धारणाओं को फिर से मूल्यांकन करें और सोचना सीखें।

इंटरएक्टिव डिज़ाइन के लिए ज़रूरी है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी मान्यताओं का पुनर्मूल्यांकन करें और सीधे तरीकों से सोचना सीखें.

इंटरैक्टिव डिजाइन की आवश्यकता है कि आप मीडिया उत्पादन के बारे में अपनी धारणाओं को फिर से मूल्यांकन करें और <v></v> सोचना सीखें।


Traveling to Walt Disney World represents a major pilgrimage for many American families.

वॉल्ट डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक प्रमुख पवित्रशास्त्र का प्रतिनिधित्व करती है।

वॉल्ट डिज़्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक मुख्य तीर्थ यात्रा की तरह होती है.

<v></v> डिज्नी वर्ल्ड की यात्रा कई अमेरिकी परिवारों के लिए एक प्रमुख पवित्रशास्त्र का प्रतिनिधित्व करती है।


This includes waiting in line, as drug-sniffing dogs could be used at any time without notice.

इसमें लाइन में इंतजार भी शामिल है, क्योंकि ड्रग्स-स्नाफिंग कुत्तों का उपयोग बिना किसी चेतावनी के किसी भी समय किया जा सकता है।

इसमें प्रतीक्षा करना शामिल है, क्योंकि ड्रग-सूंघने वाले कुत्तों से बिना किसी नोटिस के किसी भी समय काम लिया जा सकता है.

<v>यामध्ये रांगेत प्रतीक्षा करणे समाविष्ट आहे, कारण औषधाचा वास घेणारे डॉग  कोणत्याही वेळी सूचनेशिवाय वापरले जाऊ शकतात.</v>


This might require filling out a form with the local police or a visit to the immigration offices.

यह स्थानीय पुलिस के साथ एक फॉर्म भरने या प्रवासन कार्यालयों का दौरा करने की आवश्यकता हो सकती है।

इसके लिए स्थानीय पुलिस के पास एक फॉर्म भरने की या आप्रवासन कार्यालयों में जाने आवश्यकता पड़ सकती है।

<v>यासाठी कदाचित स्थानिक पोलिसांच्या मदतीने फॉर्म भरण्याची किंवा इमीग्रेशन कार्यालयांना भेट देण्याची आवश्यकता असू शकते.</v>


Wildlife photography is often taken for granted, but like photography in general, a picture is worth a thousand words.

वन्यजीव फोटोग्राफी को अक्सर अनुमोदित माना जाता है, लेकिन सामान्य रूप से फोटोग्राफी की तरह, एक तस्वीर एक हजार शब्दों के लायक है।

वाइल्डलाइफ़ फ़ोटोग्राफ़ी को अक्सर हल्के में ही लिया जाता है, लेकिन सामान्यतः फ़टोग्राफ़ी की तरह ही एक चित्र हज़ारों शब्द से अधिक कीमत रखता है.

<v>वन्यजीव छायाचित्रण बऱ्याचदा असेच गृहीत धरले जाते, परंतु एकंदर छायाचित्रणाचा विचार करतो त्याप्रमाणे, एक चित्र हे हजार शब्दांच्या तोडीचे असते.</v>


The Cook Islands do not have any cities but are composed of 15 different islands. The main ones are Rarotonga and Aitutaki.

कुक द्वीपों में कोई शहर नहीं है लेकिन 15 अलग-अलग द्वीपों से बना है. मुख्य द्वीप Rarotonga और Aitutaki हैं.

कुक आइलैंड्स में कोई शहर नहीं है, लेकिन इसमें 15 अलग-अलग आइलैंड्स हैं. इनमें रारोटोंगा और ऐटूटाकी प्रमुख हैं.

<v>कूक आयलंडवर कोणतीही शहरे नाहीत पण ती १५ वेगवेगळ्या आयलंडने बनलेली आहेत. त्यातील रारोतोंगा आणि ऐतुताकी ही मुख्य होत.</v>


When the official arrived, the apartment exploded.

जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट विस्फोट हो गया।

जब अधिकारी पहुंचे तो अपार्टमेंट में विस्फोट हो गया।

<v>तो ऑफिसर आला तेव्हा, अपार्टमेंटमध्ये विस्फोट झाला.</v>


People with this type of thinking have logical thinking, are able to memorize patterns, solve problems and work on scientific tests.

इस प्रकार के सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, पैटर्न याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम हैं।

इस तरह की सोच वाले लोग तार्किक सोच रखते हैं, जो पैटर्न को याद रखने, समस्याओं को हल करने और वैज्ञानिक परीक्षणों पर काम करने में सक्षम होते हैं.

<v>या प्रकारच्या विचारसरणीचे लोक तार्किक विचार करू शकतात, पॅटर्न लक्षात ठेवू शकतात, समस्या सोडवू शकतात आणि वैज्ञानिक चाचण्यांवर काम करू शकतात.</v>


His name is still unknown to authorities, although they do know he is a member of the Uighur ethnic group.

उनका नाम अभी भी अधिकारियों के लिए अज्ञात है, हालांकि वे जानते हैं कि वह यूगूर जातीय समूह का सदस्य है।

उसका नाम अभी भी अधिकारियों को पता नहीं है, हालाँकि वे जानते हैं कि वह उइघर जातीय समूह का सदस्य है.

<v>त्याचे नाव अधिकाऱ्यांना अद्याप माहीत नाही, तथापि तो उईघर वांशिक गटाचा एक सदस्य असल्याचे त्यांना माहीत आहे.</v>


These events normally last anywhere between three and six months, and are held on sites no smaller than 50 hectares.

ये घटनाएं आमतौर पर तीन से छह महीने के बीच कहीं भी रहती हैं, और 50 हेक्टेयर से कम स्थानों पर आयोजित की जाती हैं।

आम तौर पर ये आयोजन तीन से छह महीने के बीच कभी भी ऐसी जगहों पर आयोजित किए जाते हैं जो 50 हेक्टेयर से छोटी न हों.

<v>हे कार्यक्रम सहसा 3 ते 6 महिन्यांच्या दरम्यान कुठेही असतात आणि ते 50 हेक्टरपेक्षा मोठ्या जागी आयोजित केले जातात.</v>


Australia's former conservative government refused to ratify Kyoto, saying it would damage the economy with its heavy reliance on coal exports, while countries like India and China were not bound by emissions targets.

ऑस्ट्रेलिया की पूर्व रूढ़िवादी सरकार ने क्योटो को मंजूरी देने से इनकार कर दिया, कहा कि यह कोयला निर्यात पर इसकी भारी निर्भरता के साथ अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाएगा, जबकि भारत और चीन जैसे देशों को उत्सर्जन लक्ष्यों से बाध्य नहीं किया गया था।

ऑस्ट्रेलिया की पूर्व रूढ़िवादी सरकार ने क्योटो की पुष्टि करने से मना करते हुए कहा कि जबकि भारत और चीन जैसे देश उत्सर्जन लक्ष्य से नहीं बंधे हैं, इससे कोयले के निर्यात पर भारी निर्भरता के साथ अर्थव्यवस्था को नुकसान होगा।

<v>भारत आणि चीनसारख्या देशांना उत्सर्जनाची उद्दिष्ट्ये बंधनकारक नसताना, ऑस्ट्रेलियाच्या माजी पुराणमतवादी सरकारने क्योटोच्या निर्यातीवर मोठ्या प्रमाणात अवलंबून राहून अर्थव्यवस्थेचे नुकसान होईल असे सांगून क्योटोला मान्यता देण्यास नकार दिला.</v>


Some of the rainfall was accompanied by thunderstorms and frequent lightning.

बारिश के कुछ हिस्सों में तूफान और अक्सर रोशनी शामिल थी।

कुछ वर्षा के समय आंधी आई और बार-बार बिजली गिरी ।

<v>यापैकी थोडा पाऊस ढगांचा गडगडाट आणि वारंवार वीजांसोबत पडला होता.</v>


In the winter, enjoy some of the best skiing in North America, and in the summer try some authentic mountain biking.

सर्दियों में, उत्तरी अमेरिका में कुछ सर्वश्रेष्ठ स्कीइंग का आनंद लें, और गर्मियों में कुछ प्रामाणिक पर्वत साइकिंग की कोशिश करें।

सर्दियों में, उत्तरी अमेरिका में बेहतरीन स्कीइंग, और गर्मियों में माउंटेन बाइकिंग का आनंद लें.

<v>हिवाळया मध्ये उत्तर अमेरिकेमध्ये काही सर्वोत्तम स्कीइंगचा आनंद घ्या आणि उन्हाळ्यामध्ये अगदी खऱ्याखुऱ्या डोंगरी बायकिंग आजमावा.</v>


Diplomatic arguments over the region continue to mar relations between Armenia and Azerbaijan.

इस क्षेत्र के बारे में राजनयिक तर्क आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच संबंधों को बढ़ावा दे रहे हैं।

प्रांत को लेकर आर्मेनिया और अज़रबैजान के बीच कूटनीतिक तर्क बिगड़े संबंधों को जारी रखते हैं.

<v>आर्मेनिया आणि अझरबैजान यांच्यातील संबध क्षेत्रातील राजनैतिक विधानांमुळे खराबच राहिलेले आहेत.</v>


Many buildings are quite beautiful to look at and the view from a tall building or from a cleverly-positioned window can be a beauty to behold.

कई इमारतें देखने के लिए काफी खूबसूरत हैं और एक उच्च इमारत से या एक बुद्धिमानी से स्थित खिड़की से दृश्य देखने के लिए एक सुंदरता हो सकती है।

कई इमारतें देखने में काफी खूबसूरत हैं और एक ऊंची इमारत से या करीने से लगी खिड़की से दृश्य निहारना खूबसूरत हो सकता है.

<v>अनेक इमारती पाहण्यासाठी सुंदर आहेत आणि एका उंच इमारतीवरुन किंवा हुशारीने ठेवलेल्या खिडकीतून दिसणारे सुंदर दृश्य नजर खिळवून ठेवू शकते.</v>


Cuban citizens who are US green card holders should visit an Ecuadorian Consulate to obtain an exemption to this requirement.

क्यूबा के नागरिकों, जो अमेरिकी ग्रीन कार्ड के धारक हैं, को इस आवश्यकता से छूट प्राप्त करने के लिए इक्वाडोर के एक कंसोल का दौरा करना चाहिए।

क्यूबा के नागरिक जो अमेरिका के ग्रीन कार्ड धारक हैं, उन्हें इस आवश्यकता से छूट प्राप्त करने के लिए इक्वाडोर के वाणिज्य दूतावास में जाना चाहिए।

<v>युएसचे ग्रीनकार्ड असलेल्या क्युबाच्या नागरिकांनी या अवश्यकतेतून सूट मिळवण्यासाठी इक्वेडोरच्या दूतावासाला भेट द्यावी.</v>


Police said Lo Piccolo had the upper hand because he had been Provenzano's right-hand man in Palermo and his greater experience won him the respect of the older generation of bosses as they pursued Provenzano's policy of keeping as low as possible while strengthening their power network.

पुलिस ने बताया कि लो पिक्कोलो के पास ऊपरी हाथ था क्योंकि वह पेलरमो में प्रोवेंज़नो के दाहिने हाथ के आदमी थे और उनके बड़े अनुभव ने उन्हें बूढ़ी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान प्राप्त किया क्योंकि उन्होंने प्रोवेंज़नो की नीति का पालन किया कि वे अपनी बिजली नेटवर्क को मजबूत करते हुए जितना संभव हो उतना कम रखें।

पुलिस ने कहा कि लो पिकालो की स्थिति मज़बूत थी क्योंकि वह पलेर्मो में प्रोवेनज़ानो का दाहिना हाथ था और उसके अनुभव ने उसे पुरानी पीढ़ी के मालिकों का सम्मान दिलवाया था क्योंकि वे अपने शक्ति तंत्र को मजबूत करते हुए अपनी छवि को न्यून बनाए रखने के प्रोवेनज़ानो की नीति का अनुसरण करते थे।

<v>पोलिसांनी सांगितलं की लो पिकोलो वरचढ होता कारण तो प्रोवेनझानोचा पालेर्मोमधला उजवा हात होता आणि त्याच्या व्यापक अनुभवामुळे त्याला ज्येष्ठांच्या वृद्ध पिढीचा आदर जिंकता आला कारण त्यांनी आपले ताकदीचे नेटवर्क बळकट करताना शक्य तितके कमी प्रसिद्धीत राहण्याचे प्रोवेनझानोचे धोरण पुढे चालवले होते.</v>


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the 1st day of the month, four months prior to the start month.

अनुमतिएं कैन्यून की रक्षा के लिए सीमित हैं, और महीने के पहले दिन, शुरुआती महीने से चार महीने पहले उपलब्ध हो जाते हैं।

परमिट सिर्फ कैन्यन की सुरक्षा तक ही सीमित होते हैं. ये शुरू होने वाले महीने से चार महीने पहले, महीने के 1 दिन उपलब्ध हो जाते हैं.

<v>परवाने फक्त दऱ्यांच्या संरक्षणासाठी आहेत आणि ते महिना सुरू होण्याआधी चार महिने, महिन्याच्या १ल्या दिवशी उपलब्ध होतील.</v>


This gives resolution almost four times that of a 35 mm negative (3136 mm2 versus 864).

यह रिज़ॉल्यूशन लगभग 35 मिमी नकारात्मक (3136 मिमी 2 विपरीत 864) की तुलना में लगभग चार गुना देता है।

यह 35 मिमी नेगेटिव (3136 मिमी2 बनाम 864) के लगभग चार बार रेज़ोल्यूशन देता है।

<v>हे 35 मिमी निगेटिव्ह (3136 मिमी2 विरुद्ध 864) पेक्षा 4 पटीने रेझोल्युशन देते.</v>


Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

सदियों के दौरान, लोगों ने सावधानीपूर्वक तारों का निर्माण किया है, जो समुद्र को देखते हुए तलवारों तक सीधे रगड़े हुए, गंदे परिदृश्य पर हैं।

सदियों से, लोगों ने समुद्र की ओर देखने वाली चट्टानों पर खड़े परिदृश्य, ऊबड़-खाबड़ जगह पर सावधानी से छतों का निर्माण किया है.

<v>समुद्रासमोर असलेल्या उंच कड्यांवरील खडकाळ आणि खडबडीत भूभागावर शतकानुशतके लोकांनी काळीपूर्वक गच्च्या बांधल्या आहेत.</v>


The bus was headed to Six Flags St. Louis in Missouri for the band to play to a sold-out crowd.

बस मिसौरी में छह झंडे सेंट लुई के लिए चला गया था ताकि बैंड एक बेचने वाली भीड़ के लिए खेल सके।

बस को मिसौरी में सिक्स फ़्लैग्स सेंट लुइस की ओर ले जाया गया ताकि बैंड वह शो दे सके जिसकी सारी टिकटें बिक चुकी थी.

<v>बस मिसुरी येथील 6 फ्लाग्स सेंट लुईस येथे पूर्णपणे विकल्या गेलेल्या गर्दीसमोर बॅंड साठी वाजवायला निघाली.</v>


"It was based on the German alphabet and one character ""Õ/õ"" was added."

"यह जर्मन अक्षर पर आधारित था और एक अक्षर ""Õ/õ"" जोड़ा गया था।"

यह जर्मन वर्णमाला पर आधारित था और इस में  एक अक्षर “Õ/õ”  जोड़ा गया।

<v>"ते जर्मन मुळाक्षरावर आधारित होते आणि 1 अक्षर ""Õ/õ"" जोडण्यात आले."</v>


It looks a bit daunting from below, and it is a steep and difficult ascent, but most reasonably fit persons should be able to make it in about 45 minutes.

यह नीचे से थोड़ा झुका हुआ दिखता है, और यह एक तेज और कठिन उतार-चढ़ाव है, लेकिन सबसे उचित रूप से फिट व्यक्तियों को लगभग 45 मिनट में इसे करने में सक्षम होना चाहिए।

यह नीचे से थोड़ा कठिन लग रहा है, और यह एक कठिन चढ़ाई है, लेकिन सबसे बिल्कुल फ़िट व्यक्ति इसे लगभग 45 मिनट में चड़ सकता है.

<v>ते खालून पाहिले तर खूपच कठीण वाटते आणि तो खरंच तीव्र आणि अवघड चढ आहे, परंतु चांगल्यापैकी तंदुरुस्त व्यक्ती तो 45 मिनिटात सर करू शकतील.</v>


Time is something that is all around us, and affects everything we do, yet is difficult to understand.

समय कुछ ऐसा है जो हमारे चारों ओर है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, लेकिन यह समझना मुश्किल है।

हमारे चारों ओर समय कुछ ऐसा है, और हम जो कुछ भी करते हैं उसे प्रभावित करता है, फिर भी उसे समझना मुश्किल है।

<v>वेळ ही अशी गोष्ट आहे जी आपल्या भोवती सर्वत्र असते आणि आपण केलेल्या प्रत्येक गोष्टीवर परिणाम करते, तरीही ती समजून घेणे अवघड आहे.</v>


In summer, especially, you'll need to watch out for mosquitoes if you decide to hike through the rainforest.

गर्मियों में, विशेष रूप से, आपको मच्छरों के लिए देखना होगा यदि आप बारिश के जंगल के माध्यम से चढ़ने का फैसला करते हैं।

विशेष रूप से गर्मियों में यदि आप वर्षावन के बीच से जाने के बारे में सोचते है,तो आपको पहले मच्छरों को देख लेने की आवश्यकता होगी ।

<v>उन्हाळ्यात, विशेषतः, तुम्ही वर्षावनातून पदयात्रा करण्याचे ठरवले तर डासांपासून सुरक्षित राहण्याची गरज आहे.</v>


To return to their previous energy level, they must get rid of the extra energy they got from the light.

अपने पिछले ऊर्जा स्तर पर लौटने के लिए, उन्हें प्रकाश से प्राप्त अतिरिक्त ऊर्जा से छुटकारा पाना होगा।

उनके पिछले ऊर्जा स्तर पर वापस आने के लिए, उन्हें प्रकाश से मिली अतिरिक्त ऊर्जा से छुटकारा पाना होगा।

<v>त्यांच्या पूर्वीच्या ऊर्जा पातळीवर पुन्हा येताना, त्यांनी प्रकाशापासून प्राप्त होणार्‍या अतिरिक्त ऊर्जा टाकून देणे अत्यावश्यक असते.</v>


The traditional medieval castle has long inspired the imagination, conjuring up images of jousts, banquets and Arthurian chivalry.

पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जूस, बैंकेट और आर्थ्यूरियन चिवेलरी की छवियों को उजागर करता है।

पारंपरिक मध्ययुगीन महल ने लंबे समय से कल्पना को प्रेरित किया है, जो जत्थों, भोजों और आर्थरियन शिष्टता की छवियाँ मन में लाता है।

<v>पारंपारिक मध्ययुगीन किल्ल्यांनी, घोड्यावर बसून खेळण्याचा तलवारबाजीचा खेळ, मेजवान्या आणि आर्थर राज्यशैलीचे वर्चस्व यांच्या चित्रांच्या जादूने कल्पनांना खूप काळापासून प्रेरणा दिलेली आहे.</v>


A population is the collection of organisms of a particular species within a given geographic area.

एक आबादी एक निश्चित भूगोल क्षेत्र के भीतर एक निश्चित प्रजाति के जीवों का संग्रह है।

किसी दिए गए भौगोलिक क्षेत्र के अंदर किसी एक विशेष प्रजाति के जीवों के समूह को आबादी कहते है।

<v>दिलेल्या भौगोलिक क्षेत्रामध्ये आढळणाऱ्या विशिष्ट प्रजातींच्या जीवांचा संग्रह म्हणजे लोकसंख्या.</v>


As time passed, many words that were borrowed from German coalesced. This was the beginning of enlightenment.

समय बीतने के बाद, जर्मनों से उधार लेने वाले कई शब्दों को उखाड़ फेंक दिया गया. यह स्पष्टीकरण की शुरुआत थी.

जैसे-जैसे समय बीता, कई शब्द जो जर्मन से उधार लिए गए थे, सम्मिलित हो गए। यह आत्मज्ञान की शुरुआत थी।

<v>कालांतराने, जर्मनमधून घेण्यात आलेल्या अनेक शब्दांचा संचय झाला. ज्ञानप्राप्तीचा तो आरंभ होता.</v>


The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph (64 kph).

तूफान, मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील की दूरी पर स्थित है, 40 मील / घंटा (64 किलोमीटर / घंटा) का अधिकतम स्थिर हवा है।

मियामी, फ्लोरिडा से लगभग 3,000 मील दूर स्थित यह अधिकतम 40 मील प्रति घंटे (64 kph) की तेज़ हवाओं वाला तूफान है.

<v>हे वादळ जे मियामी, फ्लोरिडापासून अंदाजे 3,000 मैल अंतरावर स्थित आहे त्यामध्ये 40 मैल प्रती तास (64 किमी प्रती तास) कमाल सतत वारा आहे.</v>


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

इस प्रकार, मई में किसी भी शुरुआती तारीख के लिए वापसी देश लाइसेंस 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाएगा।

इस प्रकार, बैककंट्री परमिट के सुरुवात मई से लेके और 1 जनवरी को उपलब्ध हो जाता है।

<v>अशाप्रकारे, मे महिन्याच्या कोणत्याही तारखेला सुरू होणारे बॅककंट्री परमिट १ जानेवारी रोजी उपलब्ध होईल.</v>


Following the process, HJR-3 will be reviewed again by the next elected legislature in either 2015 or 2016 to remain in process.

इस प्रक्रिया के बाद, HJR-3 को फिर से 2015 या 2016 में अगले चुने हुए विधानसभा द्वारा समीक्षा की जाएगी ताकि प्रक्रिया में रहे।

इस प्रक्रिया का पालन करते हुए, HJR-3 की प्रक्रिया में बने रहने के लिए 2015 या 2016 में अगले निर्वाचित विधानसभा द्वारा फिर से समीक्षा की जाएगी.

<v>या प्रक्रियेनंतर, HJR-3 चा आढावा पुन्हा एकतर 2015 किंवा 2016 मध्ये पुढील निर्वाचित विधीमंडळाद्वारे प्रक्रियेत राहण्यासाठी घेतला जाईल.</v>


The town lies immediately next to the falls, and they are the major attraction, but this popular tourist destination offers both adventure seekers and sightseers plenty of opportunities for a longer stay.

शहर तुरंत गिरोहों के बगल में स्थित है, और वे मुख्य आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटक गंतव्य दोनों साहसिक खोजकर्ताओं और पर्यटकों को लंबे समय तक रहने के लिए कई अवसर प्रदान करता है।

यह शहर झरने के बगल में स्थित है, और वे प्रमुख आकर्षण हैं, लेकिन यह लोकप्रिय पर्यटन स्थल जोखिम पसंद करने वालों और सैर-सपाटा करनेवाले, दोनों को लंबे समय तक ठहरने के ढेरों अवसर प्रदान करता है।

<v>शहर एक मोठे आकर्षण असलेल्या धबधब्यांच्या जवळ आहे, पण हे प्रसिद्ध पर्यटन स्थळ खूप काळ राहण्यासाठी, सहसांचे आकर्षण असणाऱ्या आणि निसर्ग सौंदर्य पाहण्याकरिता आलेल्या अशा दोघांसाठीही अनेक संधी उपलब्ध करून देते.</v>


The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

ज़ूम लेंस का नुकसान यह है कि एक फोकल लंबाई की एक श्रृंखला को प्राप्त करने के लिए आवश्यक फोकल जटिलता और लेंस तत्वों की संख्या प्राथमिक लेंस की तुलना में बहुत अधिक है।

जूम लेंस का दोष यह है कि फोकल लंबाई की एक सीमा को प्राप्त करने के लिए आवश्यक फोकल जटिलता और लेंसों की संख्या प्राइम लेंस की तुलना में बहुत अधिक होती है।

<v>फोकल लांबीची श्रेणी साध्य करण्यासाठी आवश्यक फोकल गुंतागुंत आणि लेन्स घटकांची संख्या प्राइम लेन्सपेक्षा जास्त असणे, हा झूम लेन्समधील तोटा आहे.</v>


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

अन्य वैज्ञानिकों का दावा है कि ये पौधे बहुत विषाक्त हैं इसलिए यह संभावना नहीं है कि कोई भी डायनासोर उन्हें खाएगा, हालांकि आज मकड़ियों और अन्य जानवरों जैसे मकड़ियों (डिनासोर के एक वंशज) जहरीले पत्तियों या फल खा सकते हैं।

दूसरे वैज्ञानिकों का तर्क है कि ये पौधे काफ़ी जहरीले होते हैं इसलिए यह संभव ही नहीं है कि कोई डाइनासोर इन्हें खाएँ. भले ही आज स्लॉथ और तोते जैसे दूसरे जानवर (डाइनासोर के वंशज) जहरीले पत्ते या फल खा सकते हैं.

<v>इतर शास्त्रज्ञांचा असा तर्क आहे की ही झाडे अतिशय विषारी आहेत त्यामुळे कोणत्याही डायनासोरने ते खाल्लेच असण्याची शक्यता नाही, असे असले तरी आज स्लॉथ तसेच पोपटासारखे  (डायनासोरचा वंशज) इतर प्राणी विषारी पाने किंवा फळ खाऊ शकतात.</v>


"That means everything has to be put back,"" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."

"इसका मतलब है कि सब कुछ वापस छोड़ दिया जाना चाहिए, ""एथियोपिया में रिफ्ट घाटी अनुसंधान सेवा के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक, Berhane Asfaw ने कहा।"

इसका मतलब है कि इस की हर कड़ी फिर से जोड़नी होगी,” ईथोपिया में रिफ़्ट वैली रिसर्च सर्विस के शोधकर्ता और अध्ययन के सह-लेखक, बरहेन अस्फ़ॉ ने कहा.

<v>"त्याचा अर्थ सगळे पूर्वीच्या जागी ठेवायला हवे,"" इथिओपियातील रिफ्ट व्हॅली रिसर्च सर्व्हिस येथील संशोधक आणि बर्हन अस्फाव अभ्यासाचा सह लेखक म्हणाला."</v>


The unmanned lunar orbiter Chandrayaan-1 ejected its Moon Impact Probe (MIP), which hurtled across the surface of the Moon at 1.5 kilometres per second (3000 miles per hour), and successfully crash landed near the Moon's south pole.

अनमोल चंद्र ग्रह चंड्रायान-1 ने अपने चंद्र प्रभाव परीक्षण (एमआईपी) को फेंक दिया, जो चंद्रमा की सतह पर 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटा) पर घायल हो गया, और सफलतापूर्वक चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव के पास उतर गया।

मानव रहित लूनर ऑर्बिट चंद्रयान -1 ने अपने मून इम्पैक्ट प्रोब (एमआईपी) को छोड़ दिया, जो 1.5 किलोमीटर प्रति सेकंड (3000 मील प्रति घंटे) पर चंद्रमा की सतह से टकराया था और सफलतापूर्वक चाँद के दक्षिणी ध्रुव पर उतरा था.

<v>मानवरहित चंद्र कक्षा चंद्रयान -1 ने त्याचा चंद्र प्रभाव तपासणी (MIP) बाहेर काढली जी चंद्राच्या पृष्ठभागावर 1.5 सेकंद प्रति सेकंद (ताशी 3000 मैल) वेगाने घसरलेआणि यशस्वीरित्या क्रॅश चंद्राच्या दक्षिण ध्रुवाजवळ आले.</v>


Both golf and rugby are set to return to the Olympic Games.

दोनों गोल्फ और रग्बी ओलंपिक खेलों में वापस आने के लिए तैयार हैं।

गोल्फ़ और रग्बी दोनों ओलिंपिक खेलों में लौटने को तैयार हैं.

<v>गोल्फ आणि रग्बी दोन्ही ऑलिम्पिक गेम्समध्ये पुनरागमन करण्यासाठी तयार आहेत.</v>


Travel agencies have been around since the 19th century. A travel agent is usually a good option for a journey which extends beyond a traveller's previous experience of nature, culture, language or low-income countries.

एक यात्रा एजेंट आमतौर पर एक यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प है जो एक यात्री के प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के पिछले अनुभव से परे फैलता है।

ट्रैवल एजेंसियाँ 19 वीं शताब्दी के बाद से आई हैं. एक ट्रैवल एजेंट आमतौर पर एक ऐसी यात्रा के लिए एक अच्छा विकल्प होता है जो प्रकृति, संस्कृति, भाषा या कम आय वाले देशों के यात्रा के पिछले अनुभव से अलग होता है.

<v>19 व्या शतकापासूनच प्रवासी  कंपन्या अस्तित्वात आहेत. एक प्रवास एजंट हा अशा प्रवाशांसाठी उत्तम पर्याय असतो जेव्हा एखादा प्रवास प्रवाशाच्या निसर्ग, संस्कृती, भाषा किंवा कमी उत्पन्न देश यांच्या विषयीच्या मागील अनुभवाच्या पार असतो.</v>


The Health Minister expressed concern both for the welfare of individuals taking advantage of the temporary legality of the substances involved, and for drug-related convictions handed down since the now-unconstitutional changes came into effect.

स्वास्थ्य मंत्री ने दोनों लोगों के कल्याण के बारे में चिंता व्यक्त की, जो संबंधित पदार्थों की अस्थायी वैधता का लाभ उठाते हैं, और अब गैर-संवैधानिक परिवर्तनों के प्रभाव के बाद दवा से संबंधित दोषियों के बारे में।

स्वास्थ्य मंत्री ने इसमें शामिल तत्वों की अस्थायी वैधता का फ़ायदा उठाने वाले लोगों के कल्याण के लिए चिंता ज़ाहिर की और सामयिक असंवैधानिक बदलावों के प्रभाव में आने के बाद से दवा से जुड़ी धारणाओं को आगे की पीढ़ी के लिए सौंप दिया.

<v>आताच्या लागू झालेल्या असंवैधानिक बदलांमुळे तात्पुरती वैधता असलेले सहभागी अमलीपदार्थ घेणारे लोक आणि अमलीपदार्थांच्या संदर्भात शिक्षा झालेले लोक या दोघांच्याही स्वास्थ्याविषयी आरोग्य मंत्र्यांनी काळजी व्यक्त केली आहे.</v>


The 30-year-old husband, who was born in Buffalo, was one of the four killed in the shooting, but his wife was not hurt.

30 वर्षीय पति, जो बफालो में पैदा हुआ था, गोलीबारी में चार लोगों में से एक की मौत हो गई थी, लेकिन उनकी पत्नी को कोई चोट नहीं आई थी।

शूटिंग में मरने वाले चार लोगों में से एक 30 वर्षीय पति था, जिसका जन्म बफ़ेलो में हुआ था, लेकिन उसकी बीवी बच गयी।

<v>बफेलोमध्ये जन्म झालेल्या ३० वर्षीय पतीचा गोळीबारात मृत्युमुखी पडलेल्या चार जणांमध्ये समावेश होता, मात्र त्याच्या पत्नीला दुखापत झाली नाही.</v>


There is also no requirement that you obtain a local number from the community in which you live; you can obtain a satellite Internet connection in the wilds of Chicken, Alaska and select a number which claims you're in sunny Arizona.

यह भी कोई आवश्यकता नहीं है कि आप उस समुदाय से एक स्थानीय नंबर प्राप्त करें जिसमें आप रहते हैं; आप चिकन, अलास्का के जंगली इलाकों में एक सैटेलाइट इंटरनेट कनेक्शन प्राप्त कर सकते हैं और एक नंबर चुनें जो दावा करता है कि आप सूरजमुखी एरिसोना में हैं।

यह भी ज़रूरी नहीं है कि आप जिस समुदाय में रहते हैं आपके पास वहाँ का स्थानीय नंबर हो. आप अलास्का स्थित चिकन के जंगलों में सैटेलाइट इंटरनेट कनेक्शन पा सकते हैं. साथ ही, आप ऐसा नंबर चुन सकते हैं जो यह दावा करे कि आप खिली धूप वाले एरिज़ोना में मौजूद हैं.

<v>तुम्ही ज्या समुदायामध्ये राहता त्या समुदायाकडून तुम्हाला स्थानिक क्रमांक मिळण्याची आवश्यकता नाही; तुम्ही चिकन, अलास्काच्या जंगलात उपग्रह इंटरनेट कनेक्शन मिळवू शकता तसेच तुम्ही सनी एरिझोनामध्ये असल्याचा दावा करणारा क्रमांक निवडू शकता.</v>


Illegal spirits can contain various dangerous impurities including methanol, which can cause blindness or death even in small doses.

अवैध आत्माओं में विभिन्न खतरनाक गंदगी शामिल हो सकती है, जिसमें मेटानॉल शामिल है, जो छोटे खुराक में भी अंधापन या मौत का कारण बन सकता है।

अवैध शराबों में मेथनॉल सहित विभिन्न ख़तरनाक अशुद्धियाँ हो सकती हैं, जिनकी कम मात्रा भी अंधेपन या मृत्यु का कारण बन सकती हैं।

<v>अवैध स्पिरीटमध्ये विविध भेसळ असते, ज्यामध्ये थोडी मात्रा घेतल्यानेही आंधळेपणा किंवा मृत्यू होऊ शकणाऱ्या मिथेनॉलचा समावेश असतो.</v>


Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

आज की घोषणा ने सरकार के मार्च में किए गए प्रतिबद्धता को अतिरिक्त शिपिंग को वित्त पोषित करने के लिए भी विस्तारित किया।

इसी साल मार्च में, सरकार ने माल ढुलाई करने वाले कुछ और वाहनों को वित्तीय मदद देने का वादा किया था. आज की इस घोषणा के साथ ही, सरकार का वह वादा भी पूरा हुआ.

<v>आजच्या घोषणेमुळे या वर्षीच्या मार्चमध्ये अतिरिक्त गाड्यांसाठी निधी पुरवण्याच्या सरकारच्या वचनबद्धतेत वाढ केली आहे.</v>


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

ट्विन ओटर ने कल एयरलाइंस पीएनजी उड़ान सीजी 4684 के रूप में कोकोडा में उतरने की कोशिश की थी, लेकिन पहले से ही एक बार गर्भपात किया था।

ट्विन ऑटर कल कोकोडा में एयरलाइंस पीएनजी फ्लाइट CG4684 के रूप में उतरने का प्रयास कर रहा था, लेकिन एक बार पहले ही यह विचार रद्द कर चुका था।

<v>द ट्विन ऑटर विमान पीनजी उड्डाण सीजी4684 म्हणून काल कोकोडा इथे उतरण्याचा प्रयत्न करीत होते, एकदा आधीच ते रद्द करण्यात आले  होते..</v>


Most boomerangs available in Australia are in fact non-returning. It is best for beginners to not try throwing in windy

ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकांश बूमरेंग वास्तव में वापस नहीं आते हैं. यह शुरुआती लोगों के लिए बेहतर है कि वे हवा में फेंकने की कोशिश न करें

ऑस्ट्रेलिया में उपलब्ध अधिकतर बूमरैंग असल में पलटकर नहीं आते हैं. शुरू करने वाले लोगों के लिए यह सबसे अच्छा है कि वे हवा के मौसम में फेंकने की कोशिश न करें.

<v>ऑस्ट्रेलियामध्ये उपलब्ध असलेले बहुतांश बुमरॅंग्स प्रत्यक्षात परत न येणारे आहेत. नवशिक्यांसाठी हवेत फेकण्याचा प्रयत्न न करणे हे सर्वोत्तम आहे</v>


Permits must be reserved in advance. You must have a permit to stay overnight at Sirena.

लाइसेंस पहले से आरक्षित किया जाना चाहिए. आपको सिरेना में रात भर रहने की अनुमति होनी चाहिए.

परमिट पहले से आरक्षित होने चाहिए। सिरेना में रात भर रहने के लिए आपके पास अनुमति होनी चाहिए।

<v>परमिट्स अगोदरच आरक्षित करणे आवश्यक असते. तुम्हाला सिरेना येथे रात्रभर मुक्काम करण्यासाठी परमिट आवश्यक असते.</v>


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

नाइजीरिया ने पहले ही घोषणा की थी कि वह इस सप्ताह के दौरान एफसीएफटीए में शामिल होने की योजना बना रही है।

पूर्व में नाइज़ीरिया ने समिट से पहले सप्ताह में AfCFTA में शामिल होने की योजना की घोषणा की थी.

<v>नायजेरियाने शिखर संमेलनाच्या आधीच्या आठवड्यात AfCFTA मध्ये सामील होण्याची योजना असल्याचे पूर्वी जाहीर केले होते.</v>


Elements and compounds can move from one state to another and not change.

तत्व और यौगिकों को एक राज्य से दूसरे में स्थानांतरित किया जा सकता है और नहीं बदल सकता है।

तत्व और यौगिक एक अवस्था से दूसरी अवस्था में परिवर्तित हो सकते हैं और बदलेंगे नहीं।

<v>मूलद्रव्ये आणि संयुगे 1 अवस्थेतून दुसऱ्या अवस्थेत जाऊ शकतात आणि बदलत नाहीत.</v>


Every train has both MetroPlus and Metro coaches; the MetroPlus coaches are always on the end of the train nearest Cape Town.

प्रत्येक ट्रेन में मेट्रोप्लस और मेट्रो ट्रेन दोनों हैं; मेट्रोप्लस ट्रेन हमेशा केप टाउन के निकटतम ट्रेन के अंत में हैं।

हर ट्रेन में मेट्रो प्लस और मेट्रो डब्बे होते हैं; मेट्रो प्लस डब्बे हमेशा ट्रेन के पीछे केप टाउन के पास होते हैं.

<v>प्रत्येक ट्रेनमध्ये मेट्रोप्लस आणि मेट्रो कोच हे दोनही असतात; मेट्रोप्लसचे कोच ट्रेनच्या केप टाऊनजवळील शेवटाकडे असतात.</v>


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Avalanches एक असामान्यता नहीं है; स्टेप स्लॉप केवल इतनी धीमी रख सकते हैं, और अतिरिक्त वॉल्यूम avalanches के रूप में गिर जाएगा।

हिमस्खलन कोई असामान्य बात नहीं है; खड़ी ढलान पर बर्फ़ की पकड़ ढीली हो सकती है. इसकी वजह से बर्फ़ अतिरिक्त हिस्सा हिमस्खलन के रूप में नीचे खिसक जाता है.

<v>हिमस्खलन हे अपसामान्य नाही; तीव्र उतार तितकाच बर्फ धरून ठेवू शकतात आणि अतिरिक्त राशी हिमस्खलन रुपात खाली येऊ शकते.</v>


"According to Ansa, ""police were concerned by a couple of top-level hits they feared might spark a full-blown war of succession."

"एंसा के अनुसार, ""पॉलिसी को शीर्ष स्तर के कुछ हिटों के बारे में चिंतित किया गया था, जिन्हें वे डरते थे कि वे उत्तराधिकार के एक पूर्ण युद्ध को उजागर कर सकते हैं।"

अन्सा के अनुसार, “पुलिस शीर्ष स्तर के कुछ हिट्स से चिंतित थी उन्हें डर था कि वे उत्तराधिकार के लिए एक जंग छेड़ सकते हैं.

<v>"अनसाच्या म्हणण्यानुसार, ""पोलिसांना अशी भीती वाटली की दोन उच्च-स्तरीय हिट्स कदाचित वारशाच्या पूर्ण-उद्दीष्टित युद्धाला कारणीभूत ठरू शकतील."</v>


Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

तूफान पेड़ों, इमारतों से रैप बोर्ड, और आकाश में उड़ान कारों. सबसे हिंसक दो प्रतिशत तूफान तीन घंटे से अधिक समय तक रहता है.

बवंडर पेड़ उखाड़ देते हैं, इमारतों से बोर्ड उखाड़ देते हैं, और कारों को आसमान में उड़ा देते हैं. सबसे अधिक हिंसक दो प्रतिशत बवंडर तीन से अधिक घंटों तक बने रहते हैं.

<v>झंझावाती वादळाने झाडे उन्मळून पडतात, इमारतींमधून बोर्ड तुटून पडतात आणि कार आकाशात फेकल्या जातात. सर्वात भयंकर 2 वादळे 3 तासांपेक्षा जास्त काळ टिकतात.</v>


Residents from other areas often cite family-friendliness as a primary reason for moving there, and visitors often find the city easy to enjoy with children around.

अन्य क्षेत्रों के निवासियों को अक्सर वहां जाने के लिए मुख्य कारण के रूप में परिवार-दोस्तता का उल्लेख किया जाता है, और आगंतुकों को अक्सर आसपास के बच्चों के साथ शहर का आनंद लेना आसान होता है।

दूसरे इलाकों में रहने वाले लोग इस शहर में आकर बस जाते हैं. ये लोग यहाँ के पारिवारिक माहौल को इसकी मुख्य वजह बताते हैं. इसके अलावा, बच्चों के साथ घूमने आए लोगों को भी यह शहर बहुत पसंद आता है.

<v>अन्य भागातील निवास बरेचदा इथे येण्यासाठी कौटुंबिक-मित्रता हे एक प्रमुख कारण सांगतात आणि आगंतुकांना लहान मुलांसोबत आनंद घेण्यासाठी शहर सोयीचं असल्याचा अनुभव येतो.</v>


A traveller with piles of money might consider a round the world flight, broken up with stays in many of these hotels.

पैसे के बैल के साथ एक यात्री दुनिया भर की उड़ान पर विचार कर सकता है, इनमें से कई होटलों में रहने के साथ टूट गया है।

एक अमीर यात्री यह सोच सकता है कि पूरी दुनिया में उड़ना उसे कंगाल कर सकता है जबकि वह इन होटलों में से कई में रुका हुआ है।

<v>खूप पैसे असलेला प्रवासी कदाचित यापैकी अधिकतर हॉटेलमध्ये राहण्याच्या विश्रांतीसह जगाला प्रदक्षिणा घालणाऱ्या विमान प्रवासाचा विचार करू शकतो.</v>


Bird flu, or more formally avian influenza, can infect both birds and mammals.

पक्षी फ्लू, या अधिक औपचारिक रूप से पक्षी फ्लू, पक्षियों और स्तनधारी दोनों को संक्रमित कर सकते हैं।

बर्ड फ्लू, या औपचारिक रूप से एवियन इन्फ्लूएंजा, पक्षियों और स्तनधारियों दोनों को संक्रमित कर सकता है।

<v>बर्ड फ्लू किंवा औपचारिकरित्या एव्हीयन इन्फ्लूएन्झा पक्षी आणि सस्तन प्राणी दोहोंनाही संसर्ग करू शकतो.</v>


Piquet Jr. was sacked after the 2009 Hungarian Grand Prix.

पिकट जूनियर को 2009 के वंगरी ग्रैंड प्रीमियम के बाद निकाल दिया गया था।

पिकेट जूनियर को 2009 हंगरी ग्रैंड प्री के बाद निकाल दिया गया था.

<v>पीकेट जूनियरला 2009 हंगेरियन ग्रँड प्रिक्स नंतर काढून टाकण्यात आले होते.</v>


In 1977, Dr. Damadian completed the construction of the first “whole-body” MRI scanner, which he called the ”Indomitable”.

"1977 में, डॉ डेमादीन ने पहले ""पूरे शरीर"" एमआरआई स्कैनर का निर्माण पूरा किया, जिसे उन्होंने ""अवैध"" कहा।"

1977 में, डॉ. डेमेडियन ने सबसे पहले “पूरे शरीर पर” एमआरआई स्कैनर की संरचना का निर्माण किया, जिसे उन्होंने “अदम्य” नाम दिया.

<v>1977 मध्ये, डॉ. दमाडियन यांनी प्रथम “संपूर्ण शरीरासाठी” एमआरआय स्कॅनर तयार केला, ज्याला त्यांनी “इंडोमिटेबल” म्हटले.</v>


Fred currently has winds of 105 miles per hour (165 km/h) and is moving towards the northwest.

फ्रेड के पास वर्तमान में 105 मील प्रति घंटा (165 किलोमीटर / घंटा) का हवा है और उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है।

इस समय फ़्रेड 105 मील प्रति घंटे (165 किमी प्रति घंटा) की हवा की गति से उत्तर-पश्चिम की ओर बढ़ रहा है.

<v>फ्रेडचे वारे सध्या ताशी 105 मैल (165 किमी/तास) वेगाने वाहात आहेत आणि ते वायव्य दिशेला जात आहे.</v>


Modern Education accused him of printing large advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

आधुनिक शिक्षा ने उसे बिना अनुमति के बसों पर बड़े विज्ञापन प्रिंट करने और झूठ बोलने का आरोप लगाया कि वह मुख्य अंग्रेजी शिक्षक था।

आधुनिक शिक्षा ने उन पर अधिकार के बिना बसों पर बड़े विज्ञापन छापने का आरोप लगाया और यह झूठ कहते हुए कि वह मुख्य अंग्रेज़ी ट्यूटर था.

<v>मॉडर्न इज्युकेशनने त्याच्यावर कायदेशीर परवानगी नसताना आणि मुख्य इंग्रजी शिक्षक असल्याचे खोटे सांगून बसेसवर मोठ्या जाहिराती छापल्याचा आरोप केला.</v>


The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

मौत का कारण इंट्राहेपेटिक यकृत ड्यूक्ट कैंसर के रूप में घोषित किया गया था।

मृत्यु का कारण इंट्राहेपेटिक पित्त नली के कैंसर के रूप में घोषित किया गया था.

<v>मृत्यूचे कारण यकृतातून सुरू झालेला पित्त नलिकेचा कर्करोग असल्याचे जाहीर करण्यात आले.</v>


"These bosses had been reined in by Provenzano when he put an end to the Riina-driven war against the state that claimed the lives of Mafia crusaders Giovanni Falcone and Paolo Borsellino in 1992."""

इन बॉसों को प्रोवेंज़नो द्वारा पुनर्जीवित किया गया था जब उन्होंने 1992 में माफिया क्रूजर जियोनियन फाल्कोन और पॉलियो बोर्सेलिनो के जीवन का दावा करने वाले राज्य के खिलाफ रियाना-प्रचालित युद्ध को समाप्त कर दिया था।

इन मालिकों को प्रोवेनज़ानो ने अपने वश में कर रखा था जब उन्होंने 1992 में राज्य के विरुद्ध रीना-द्वारा संचालित युद्ध को समाप्त किया जिसमें माफिया योद्धा जियोवानी फैल्कोन और पाओलो बोरसेलिनो की जान चली गई थी।”

<v>प्रोवेन्झानो न या बॉस ना लगाम घातला होता जेव्हा त्याने रीना ने राज्या बरोबर चालू केलेले युद्ध ह्यामध्ये माफिया धर्मयोद्धा  जीवोवानी फाल्कन आणि पावलो बोर्सेलीनो यांच्या आयुष्याचा 1992 मध्ये  बळी घेतला.</v>


Just after 11:00, protesters blocked traffic on the northbound carriage in Whitehall.

शाम 11 बजे के बाद, विद्रोहियों ने व्हाइटहॉल में उत्तरी सीमा पर ट्रैफ़िक को अवरुद्ध किया।

ठीक 11:00 बजे के बाद, व्हाइटहॉल में उत्तर की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को प्रदर्शनकारियों ने रोक दिया.

<v>11:00 वाजल्यानंतर लगेचच, निषेध करणाऱ्यांनी व्हाईटहॉलमधील वायव्येकडील मार्गावरील वाहतूक रोखली.</v>


While on his warm-up lap, Lenz fell off his bike, and was then struck by fellow racer Xavier Zayat.

जबकि अपने गर्म-अप रैप पर, लेन्स अपनी बाइक से बाहर गिर गया, और फिर साथी रेसिंग Xavier Zayat द्वारा हिट किया गया।

जब वह तेज़ दौड़ेने जा रहा था, तब लेन्ज़ अपनी बाइक से गिर गया था और उसके बाद साथी रेसर ज़ेवियर ज़्याट द्वारा मारा गया था.

<v>त्याच्या वॉर्म-अप लॅपवर, लेन्झ त्याच्या बाइकवरून खाली पडला आणि त्यानंतर त्याच्या सोबती रेसर झेविअर झायतने त्याला धडक दिली.</v>


After it became apparent that many families were seeking legal help to fight the evictions, a meeting was held on March 20 at the East Bay Community Law Center for the victims of the housing scam.

यह स्पष्ट होने के बाद कि कई परिवारों को निकासी से लड़ने के लिए कानूनी सहायता की मांग कर रहे थे, 20 मार्च को आवासीय धोखाधड़ी के पीड़ितों के लिए पूर्वी झील समुदाय कानून केंद्र में एक बैठक आयोजित की गई थी।

ये साफ हो जाने के बाद कि कई परिवार निष्कासन से लड़ने के लिए कानूनी मदद ले रहे थे, 20 मार्च को हाउसिंग घोटले के पीड़ितों के लिए ईस्ट बे कम्युनिटी लॉ सेंटर में मीटिंग रखी गई थी.

<v>ते स्पष्ट झाल्यानंतर अनेक कुटुंबे बेकायदेशीर कारवाईसाठी लढा देण्यासाठी कायदेशीर मदतीची मागणी करत होते, गृहनिर्माण घोटाळ्यातील पीडित व्यक्तींसाठी 20 मार्च रोजी पूर्व बे समुदाय कायदा केंद्र येथे एक बैठक आयोजित करण्यात आली होती.</v>


We were all simply in shock, the mother stated.

हम सब सिर्फ चौंकाने में थे, माँ ने कहा।

“हम सब बस सदमे में थे,” माँ ने कहा।

<v>"आईने सांगितले, ""आम्हा सर्वांनाच धक्का बसला होता."""</v>


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

एक विजेता-सभी-सभी राज्य के रूप में, फ्लोरिडा ने अपने सभी 50 प्रतिनिधि को रोमनी को सौंपा, जिसे रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन के लिए अग्रणी के रूप में आगे बढ़ाया।

सभी राज्य के रूप में विजेता, फ़्लोरिडा ने अपने सभी पचास प्रतिनिधियों को रोमनी को सम्मानित किए, उसे रिपब्लिकन पार्टी के नामांकन के लिए प्रबल दावेदार के रूप में आगे बढ़ाया.

<v>सर्व राज्यातील विजेते असलेल्या सर्व पन्नास प्रतिनिधींनी रॉम्नी यांना पुरस्कृत करून रिपब्लिकन पक्षाच्या उमेदवारीसाठी आघाडीचा दावेदार म्हणून प्रोत्साहन दिले.</v>


The glaciers are not stable, but flow down the mountain. This will cause cracks, crevasses, which may be obscured by snow bridges.

आइसक्रीम स्थिर नहीं हैं, लेकिन पहाड़ के नीचे बहते हैं. यह टूटने, क्रॉस का कारण बनता है, जो बर्फ के पुलों द्वारा छिपाया जा सकता है.

ग्लेशियर स्थिर नहीं होते, लेकिन पहाड़ के नीचे बहते है. यह दरारें, हिमविदर पैदा करेंगे, जो हिम सेतु द्वारा धुँधले हो सकते हैं.

<v>हिमनद्या स्थिर नसतात, त्या डोंगरावरून खाली वाहतात. यामुळे भेगा, तडे निर्माण होतील जे बर्फाच्छादित पुलांद्वारे अस्पष्ट होऊ शकतात.</v>


The world has over 5,000 different languages, including more than twenty with 50 million or more speakers.

दुनिया में 5,000 से अधिक अलग-अलग भाषाएं हैं, जिनमें से 20 से अधिक 50 मिलियन या उससे अधिक बोलने वाले हैं।

दुनिया में 5,000 से अधिक विभिन्न भाषाएँ हैं, जिनमें बीस से अधिक भाषाएँ ऐसी हैं जो 50 मिलियन या उससे अधिक लोगो द्वारा बोली जाती हैं।

<v>जगात 5,000 हून अधिक विविध भाषा आहेत, ज्यामध्ये वीस पेक्षा जास्त भाषा 50 दशलक्ष किंवा अधिक भाषिक बोलतात.</v>


For those unfamiliar with medical jargon, the words infectious and contagious have distinct meanings.

चिकित्सा जार्गन के साथ अज्ञात लोगों के लिए, संक्रामक और संक्रामक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं।

जो मेडिकल शब्दजाल से अपरिचित हैं, उन लोगों के लिए संक्रामक और सांसर्गिक शब्दों के अलग-अलग अर्थ हैं.

<v>वैद्यकीय परिभाषांशी संबंध नसलेल्यांसाठी, संसर्गजन्य आणि साथीचे रोग या शब्दांचे अर्थ वेगळे आहेत.</v>


The company hopes to diversify its profit sources and gain popularity in areas where Skype holds a strong position, such as China, Eastern Europe, and Brazil.

कंपनी अपने लाभ स्रोतों को विविध बनाने और उन क्षेत्रों में लोकप्रियता हासिल करने की उम्मीद करती है जहां स्काइप एक मजबूत स्थिति रखता है, जैसे चीन, पूर्वी यूरोप और ब्राजील।

चीन, पूर्वी यूरोप और ब्राज़ील जैसे क्षेत्रों में जहाँ स्काइप की पकड़ मज़बूत है, कंपनी को अपने लाभ स्रोतों में विभिन्नता लाने और लोकप्रियता पाने की उम्मीद है.

<v>कंपनी आपल्या नफ्याच्या विविधांगी विस्तार करू पाहते आणि स्काईप जिथल्या भागात मजबूत आहे जसे की चीन, पूर्व युरोप आणि ब्राझील या ठिकाणी लोकप्रिय होऊ पाहते.</v>


Things did not go well for the Italians in North Africa almost from the start. Within a week of Italy's declaration of war on June 10, 1940, the British 11th Hussars had seized Fort Capuzzo in Libya.

10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा के एक सप्ताह के भीतर, ब्रिटिश 11 वीं हुसार ने लीबिया में फोर्ट कैपज़ो पर कब्जा कर लिया था।

उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया.

<v>उत्तर आफ्रिकेमध्ये सुरुवातीपासूनच इटालियन लोकांसाठी परिस्थिती चांगली नव्हती. १० जून १९४० रोजी इटलीने युद्ध घोषित केल्यानंतर, आठवड्याभरातच ब्रिटिशांच्या ११ व्या हुस्सार रेजिमेंटने लिबियातील कापुझो किल्ला जिंकला.</v>


There are many things you have to take into consideration before and when you travel somewhere.

कई चीजें हैं जिन्हें आपको कहीं यात्रा करने से पहले और जब ध्यान में रखना होगा।

ऐसी कई चीजें हैं जिनका आपको कहीं यात्रा करने से पहले और यात्रा करने के दौरान ध्यान रखना होता है |

<v>तुम्ही कोठेही प्रवास करण्यापूर्वी आणि कुठेतरी प्रवास करता तेव्हा तुम्हाला अनेक गोष्टी विचारात घ्याव्या लागतात.</v>


The Thais invaded Cambodia several times in the 18th century and in 1772 they destroyed Phnom Phen.

थाईलैंड ने 18 वीं शताब्दी में कंबोडिया पर कई बार आक्रमण किया और 1772 में उन्होंने पनोम फेन को नष्ट कर दिया।

थाई लोगों ने 18वीं सदी में कई बार कंबोडिया पर हमला किया और साल 1772 में नोम पेन्ह को नष्ट कर दिया.

<v>थाय लोकांनी 18 व्या शतकात कंबोडियावर अनेकदा हल्ले केले आणि 1772 मध्ये त्यांनी नोम पेन नष्ट केले.</v>


The focus of this mindset is speed, logic and accuracy, also identification of facts, reapplying existing techniques, gathering information.

इस मनसेट का ध्यान गति, तर्क और सटीकता है, साथ ही तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना, जानकारी इकट्ठा करना।

इस मानसिकता का लक्ष्य गति, तर्क और सटीकता है, तथ्यों की पहचान, मौजूदा तकनीकों को फिर से लागू करना और सूचना एकत्र करना है.

<v>या मानसिकतेचा भर वेग, तर्क आणि अचूकतेवर आहे, तसेच वस्तुस्थिती ओळखणे, वर्तमान तंत्रांचा पुन्हा अवलंब, माहिती संकलनावर देखील आहे.</v>


"The governor also stated, ""Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."""

"गवर्नर ने यह भी कहा, ""आज, हमने सीखा है कि कुछ स्कूल पुराने बच्चों को रोगी के साथ संपर्क के रूप में पहचाना गया है।"

गवर्नर ने यह भी कहा, “आज, हमें पता चला है कि कुछ स्कूली उम्र के बच्चों की पहचान हुई है जिनका रोगी से संपर्क था”.

<v>"राज्यपालांनी असेही म्हटले आहे की, ""आज आम्हाला असे समजले आहे की काही शालेय वयोगटातील मुलांचा रुग्णासोबत संपर्क आला होता."""</v>


Jerusalem has many historic, archeological and cultural sites, along with vibrant and crowded shopping centers, cafés, and restaurants.

यरूशलेम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल हैं, साथ ही साथ जीवंत और व्यस्त शॉपिंग सेंटर, कैफे और रेस्तरां।

यरुशलम में कई ऐतिहासिक, पुरातत्व और सांस्कृतिक स्थल, साथ ही जीवंत और भीड़ भरे शॉपिंग सेंटर, कैफ़े और रेस्तराँ भी हैं.

<v>जेरुसलेम येथे कित्येक ऐतिहासिक, पुरातत्वशास्त्रीय आणि सांस्कृतिक स्थळे आहेत, त्याच बरोबर गजबजलेली आणि गर्दीची विक्री स्थाने, कॅफे आणि उपाहारगृहे आहेत.</v>


The Irish government is stressing the urgency of parliamentary legislation to rectify the situation.

आयरलैंड सरकार इस स्थिति को ठीक करने के लिए संसदीय कानूनों की तत्कालता पर जोर दे रही है।

आयरलैंड की सरकार स्थिति को सुधारने के लिए संसदीय कानून की अत्यावश्यकता पर जोर दे रही है।

<v>परिस्थितीत सुधारणा आणण्यासाठी आयरिश सरकार संसदीय कायद्याच्या निकडीवर भर देत आहे.</v>


A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

कुछ हजार कर्मचारियों को यहां गर्मियों में लगभग चार दर्जन आधारों में रहते हैं, ज्यादातर उन क्षेत्रों में; एक छोटी संख्या सर्दियों के दौरान रहती है।

गर्मियों में कुछ हज़ार कर्मचारी यहाँ उन क्षेत्रों में चार दर्जन ठिकानों में रहते हैं। सर्दियों में भी कम संख्या में कर्मचारी रहते हैं।

<v>काही चार डझन बेस मध्ये त्या विभागामध्ये दोन एक हजार कर्मचारी उन्हाळ्यात इथे राहतात; फार थोडे लोक हिवाळ्यापर्यंत राहतात.</v>


It was developed by John Smith in the 1970s to help inexperienced folders or those with limited motor skills.

यह 1970 के दशक में जॉन स्मिथ द्वारा विकसित किया गया था ताकि अनुभवहीन फ़ोल्डर या सीमित मोटर कौशल वाले लोगों की मदद की जा सके।

अनुभवहीन फ़ोल्डर्स या सीमित मोटर स्किल्स वालों की मदद के लिए इसे 1970 के दशक में जॉन स्मिथ ने विकसित किया था.

<v>१९७० मध्ये जॉन स्मिथ यांनी अननुभवी फोल्डर किंवा मर्यादित मोटर कौशल्ये असलेल्या लोकांना मदत करण्यासाठी हे विकसित केले.</v>


Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned standard French in school, so they would be able to understand you even if you used the standard French numbering system.

हालांकि, सभी फ्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्जरलैंड स्कूल में मानक फ्रेंच सीखेंगे, इसलिए वे आपको समझने में सक्षम होंगे, भले ही आप मानक फ्रेंच संख्या प्रणाली का उपयोग करें।

फिर भी, सभी फ्रांसीसी-भाषी बेल्जियम वासियों और स्विट्ज़रलैंड वासियों ने स्कूल में मानक फ्रेंच सीखी होगी, इसलिए मानक फ्रेंच अंकन प्रणाली का उपयोग करने पर भी वे आपको समझने में सक्षम होंगे।

<v>तथापि, सर्व फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियन आणि स्विस लोकांनी शाळेमध्ये सामान्य फ्रेंच शिकायला हवे होते, म्हणजे तुम्ही प्रमाण फ्रेंच अंक प्रणाली वापरल्यास त्यांना ती समजू शकली असती.</v>


Nowadays air travel is only rarely booked directly through the airline without first searching and comparing prices.

आजकल हवाई यात्रा केवल शायद ही कभी सीधे एयरलाइन के माध्यम से बिना पहली खोज और कीमतों की तुलना के बुक की जाती है।

आजकल हवाई यात्रा शायद ही कभी एयरलाइन के माध्यम से सीधे बुक की जाती हैं , पहले बिना खोज और कीमतों की तुलना के बिना |

<v>आजकाल विमान प्रवासाचे आरक्षण क्वचितच थेट एयरलाईनद्वारे प्रथम शोध घेऊन आणि किंमतींची तुलना करुन केले जाते.</v>


Stardust will set a new all-time record for being the fastest spacecraft to return to Earth, breaking the previous record set in May of 1969 during the return of the Apollo X command module.

स्टार्डोस्ट पृथ्वी पर लौटने के लिए सबसे तेज़ अंतरिक्ष यान बनने के लिए एक नया पूर्णकालिक रिकॉर्ड स्थापित करेगा, मई 1969 में स्थापित पिछले रिकॉर्ड को तोड़ने के दौरान Apollo X कमांड मॉड्यूल की वापसी के दौरान।

स्टारडस्ट धरती की ओर इतनी तेज़ी से वापस लौटेगा कि अब तक के सारे रिकॉर्ड टूट जाएँगे. फ़िलहाल यह रिकॉर्ड अपोलो X के कमांड मॉड्यूल के नाम है जो मई, 1969 में सबसे तेज़ गति से धरती में वापस लौटा था.

<v>स्टारडस्ट, १९६९ च्या मेदरम्यान अपोलो एक्स कमांड मॉड्यूलने रचलेला विक्रम मोडून, पृथ्वीवर सर्वाधिक वेगाने परत येणारे अवकाशयान या नवीन विक्रमाची नोंद करले.</v>


Diplomats said that they had found enough ambiguity in the Afghan constitution to determine the runoff as unnecessary.

राजनयिकों ने कहा कि उन्होंने अफगानिस्तान के संविधान में पर्याप्त अस्पष्टता पाई है ताकि रूनोफ को अनावश्यक माना जा सके।

राजनीतिज्ञों ने कहा कि उन्होंने निर्णायक मत को अनावश्यक रूप से निर्धारित करने के लिए अफ़गान संविधान में काफी अस्पष्टता पाई थी.

<v>मुत्सद्दी अधिकाऱ्यांनी सांगितले अफगाणी घटनेत अनावश्यक म्हणून ते निश्चित करण्यासाठी त्यांना पुरेशी अस्पष्टता आढळली होती.</v>


The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

21 जुलाई, 356 ईसा पूर्व को एथेरोस्ट्रास द्वारा किए गए एक कट्टरपंथी कार्य में एथेरोस्ट्रास के मंदिर को नष्ट कर दिया गया था।

इफिसुस में आर्टेमिस के मंदिर को 21 जुलाई, 356 ई.पू. को एस्तोस्टस द्वारा आगजनी में नष्ट कर दिया गया था.

<v>ख्रिस्तपूर्व २१ जुलै, ३५६ रोजी हिरोस्ट्राटसने लावलेल्या आगीत इफेसस येथील आर्थेमिस मंदिर उध्वस्त झाले.</v>


Then Whirling Dervishes took to the stage.

इसके बाद हनुमान जी मंच पर चले गए।

फिर चक्कर खाते दरवेश मंच पर आए।

<v>त्यानंतर व्हर्लिंग डेर्वीशेस स्टेजवर घेऊन गेले.</v>


The human hand is shorter than the foot, with straighter phalanges.

मनुष्य का हाथ पैर की तुलना में छोटा होता है, जिसके पास अधिक तीव्र फाल्ग होते हैं।

सीधी फलांगों के साथ मनुष्य का हाथ उसके पैर से छोटा होता है.

<v>मानवी हात पायाहून लहान असतो, फॅलांजेस अधिक सरळ असतात.</v>


"What is a cell? The word cell comes from the Latin word ""cella"", meaning ""small room"", and it was first coined by a microscopist observing the structure of cork."

"शब्द सेल लैटिन शब्द ""सेल"" से आता है, जिसका अर्थ है ""छोटे कमरे"", और यह पहले कोर की संरचना का निरीक्षण करने वाले एक माइक्रोस्कोप द्वारा तैयार किया गया था।"

एक सेल क्या है? सेल शब्द लैटिन शब्द “cella” से आया है, जिसका अर्थ है “छोटा कमरा”, और इसे पहली बार एक माइक्रोस्कोपिस्ट द्वारा खोजा गया था, जो कॉर्क की संरचना का अवलोकन कर रहे थे.

<v>"एक पेशी म्हणजे काय? हा शब्द लॅटिन ""सेला"" या शब्दापासून बनला आहे, ज्याचा अर्थ ""लहान जागा"" असा आहे आणि कॉर्कच्या संरचनेचे सूक्ष्मदर्शकाखाली निरीक्षण करण्यातून प्रथम तयार करण्यात आला. "</v>


"With the same time zone as Hawaii, the islands are sometimes thought of as ""Hawaii down under""."

"हवाई के साथ एक ही समय क्षेत्र के साथ, द्वीपों को कभी-कभी ""हवाई नीचे"" के रूप में माना जाता है।"

हवाई के टाइम ज़ोन के समान, द्वीपों को कभी-कभी “ऑस्ट्रेलियाई हवाई” के रूप में माना जाता है.

<v>"हवाई प्रमाणेच वेळ क्षेत्र असणारी ती  बेटे काही वेळा "" हवाई आधिपत्या खालील"" असल्यासारखी समजली जातात. "</v>


These agents are responsible for providing government and judicial services under Article 247 of the Pakistani Constitution.

ये एजेंट पाकिस्तान के संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकारी और न्यायिक सेवाएं प्रदान करने के लिए जिम्मेदार हैं।

ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।

<v>पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत.</v>


"As far as we know, there is only one planetary body that displays more dynamism than Titan, and its name is Earth,"" added Stofan."

"जैसा कि हम जानते हैं, केवल एक ग्रह शरीर है जो टाइटन की तुलना में अधिक गतिशीलता प्रदर्शित करता है, और इसका नाम पृथ्वी है, ""स्टोफेन ने कहा।"

स्टोफ़ेन ने कहा, जहाँ तक हम जानते हैं, एक ही ऐसा ग्रह है, जो टाइटन की तुलना में ज़्यादा गतिशीलता दिखाता है और उसका नाम है, धरती.”

<v>"आम्हाला असलेल्या माहितीप्रमाणे, टायटनपेक्षा जास्त गतिशीलता दाखवणारा एकच ग्रह आहे आणि त्याचे नाव पृथ्वी आहे,"" स्टोफानने पुढे सांगितले."</v>


The light bulb then needs replacing. It is necessary to be careful in replacing the light bulb.

प्रकाश बुलबुला को फिर प्रतिस्थापित करने की आवश्यकता है. प्रकाश बुलबुला को प्रतिस्थापित करने में सावधानी बरतनी चाहिए.

फिर से प्रकाश बल्ब को बदलने की ज़रूरत होती है. प्रकाश बल्ब को बदलने में सावधान रहना ज़रूरी है.

<v>त्यानंतर लाइट बल्ब बदलणे आवश्यक आहे. लाइट बल्ब बदलताना काळजी घेणे आवश्यक आहे.</v>


Beijing will host the opening and closing ceremonies and the indoor ice events.

बीजिंग खुलने और बंद करने की समारोहों और आंतरिक आइस घटनाओं का आयोजन करेगा।

बीजिंग उद्घाटन और समापन समारोह और इनडोर बर्फ की स्पर्धाओं की मेजबानी करेगा।

<v>बीजिंग उद्घाटन व समारोप समारंभ तसेच इनडोर आईस इव्हेंट्सचे आयोजन करेल.</v>


Animal Liberation and the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) are again calling for the mandatory installation of CCTV cameras in all Australian abattoirs.

पशु मुक्ति और पशु क्रूरता की रोकथाम के लिए रॉयल एसोसिएशन (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई हत्यारों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना की मांग कर रहे हैं।

एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।

<v>अ‍ॅनिमल लिबरेशन आणि रॉयल सोसायटी फॉर द प्रिव्हेंशन ऑफ क्रूएल्टी टू अॅनिमल्स (RSPCA) पुन्हा ऑस्ट्रेलियनच्या सर्व कत्तलखान्यांमध्ये CCTV  कॅमेर्‍याची अनिवार्य स्थापना करण्यासाठी पुन्हा बोलवत आहेत.</v>


Among these abilities, understanding the intention of others is crucial. It allows us to resolve possible ambiguities of physical actions.

इन क्षमताओं में से, दूसरों के इरादों को समझना महत्वपूर्ण है. यह हमें शारीरिक कार्यों की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने की अनुमति देता है.

इन क्षमताओं के बावजूद, दूसरों के इरादे को समझना महत्वपूर्ण है। यह हमें शारीरिक क्रियाओं की संभावित अस्पष्टताओं को हल करने के योग्य बनाता है।

<v>या क्षमतांपैकी, इतरांचा हेतू समजणे महत्त्वाचे आहे. याने आपण शारीरिक क्रियांच्या संभाव्य अस्पष्टतेचे निराकरण करू शकतो.</v>


Fill your home with a rich coffee in the morning and some relaxing chamomile tea at night.

सुबह में एक अमीर कॉफी के साथ अपने घर को भरें और रात में थोड़ा आरामदायक कैमोमाइल चाय।

अपने घर में सुबह एक बढ़िया कॉफी के साथ और रात में कुछ आरामदायक कैमोमाइल चाय के साथ करें।

<v>तुमच्या घरी सकाळची सुरुवात समृद्ध कॉफीने करा आणि रात्री आल्हाददायक कॅमोमाइल चहाने तृप्त व्हा.</v>


If you don't have a data connection for your phone, or when it is out of range, their performance can be limited or unavailable.

यदि आपके पास आपके फोन के लिए कोई डेटा कनेक्शन नहीं है, या जब यह उपलब्ध नहीं है, तो उनका प्रदर्शन सीमित या उपलब्ध नहीं हो सकता है।

अगर आपके फ़ोन में डेटा कनेक्शन नहीं है या जब वह आउट ऑफ़ रेंज होता है, तो उनका परफ़ॉर्मेंस सीमित या अनुपलब्ध हो सकता है.

<v>जर तुमच्याकडे तुमच्या फोनसाठी डेटा कनेक्शन नसेल किंवा तो रेंजच्या बाहेर असेल, तर त्यांची कामगिरी मर्यादित असू शकते किंवा अनुपलब्ध असू शकते.</v>


"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the first person off the ride."""

किसी भी समय की लंबाई एक रोलर समुद्र तट पर फंस जाएगी असुविधाजनक होगा, कम से कम कहने के लिए, और यह पहली व्यक्ति को बाहर निकालने के लिए कम से कम एक घंटे लग गया।

यह कहना कम है कि किसी लंबे समय तक रोलर कॉस्टर में फंस जाना असहज होगा और पहले व्यक्ति को सवारी पर से उतारने में कम से कम एक घंटा लगा था.

<v>"रोलर कोस्टरवर अडकल्यावर कोणताही कालावधी अस्वस्थ करणारा असेल, किमान सांगायचे तर, तसेच प्रथम व्यक्तीला राइडपासून दूर नेण्यासाठी त्याला किमान एक तास लागला."""</v>


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

केवल कुछ एयरलाइंस अभी भी आवास की कीमतों की पेशकश करते हैं, जो अंतिम मिनट की अंतिम मिनट की अंतिम यात्रा की लागत को थोड़ा कम करते हैं।

केवल कुछ ही एयरलाइंस शोक किराए की पेशकश करती हैं, जो अंतिम संस्कार के अंतिम यात्रा की लागत में थोड़ा बहुत छूट देती है।

<v>केवळ काही मोजक्या एयरलाईन्स बेरेवमेंट तिकीट दर देत, ज्यात अंतिम क्षणीच्या अंत्यसंस्कारसंबंधी प्रवासाच्या खर्चात माफक सवलत देतात.</v>


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

इसके अलावा, गर्म जलवायु में, दोनों बैक्टीरिया तेजी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं।

इसके अलावा, गर्म जलवायु में बैक्टीरिया अधिक तेज़ी से बढ़ते हैं और शरीर के बाहर लंबे समय तक जीवित रहते हैं.

<v>तसेच, दमट हवामानामध्ये विषाणू वेगाने वाढतो आणि शरीराबाहेर दीर्घकाळ जिवंत राहू शकतो.</v>


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि Triceratops साइकाड खाते हैं, जो एक प्रकार का पौधा है जो क्रेटेस में आम था।

कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि ट्रिकेरटॉप्स ने साइकैड्स खाए थे, जो एक प्रकार का पौधा है, जो क्रेटेशियस में आम था.

<v>काही शास्त्रज्ञ असा विचार करतात की ट्रायसरॅटॉप्स हे सायकॅड खात होते, जी क्रीटेशियमधील सामान्य प्रकारची वनस्पती आहे.</v>


The pilot was identified as Squadron Leader Dilokrit Pattavee.

पायलट को स्क्वाड्रन लीडर Dilokrit Pattavee के रूप में पहचाना गया था।

पायलट की पहचान स्क्वाड्रन लीडर दिलोकृत पटावी के रूप में की गई.

<v>पायलटला स्क्वॉड्रन लीडर दिलोकृत पट्टवी म्हणून ओळखले गेले.</v>


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

दौड़ के बाद, केसेलोव्स्की 2,250 अंक के साथ ड्राइवरों के चैंपियनशिप के नेता बने रहते हैं।

रेस के बाद, 2,250 पॉइंट्स के साथ केसेलोवस्की ड्रायवर्स चैंपियनशिप लीडर बने रहे.

<v>त्या स्पर्धेनंतर केसेलोवस्की 2,250 पॉईंटसह ड्रायवर्स चँपियनशिप लिडर राहिला.</v>


The civilisation flourished in the basins of the Indus River wherefore it derives its name.

सभ्यता इंडोस नदी के तटों में खिलती है, इसलिए इसका नाम उत्पन्न होता है।

सिंधु नदी के घाटों में पनपी सभ्यता के कारण यह इसके नाम पर बनी है.

<v>ही संस्कृती सिंधू नदीच्या खोऱ्यामध्ये भरभराटीस आली म्हणून तिला हे नामाभिमान मिळाले.</v>


You could find yourself being used as a drug carrier without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

आप अपने ज्ञान के बिना एक दवा वाहक के रूप में उपयोग किया जा सकता है, जो आपको बहुत परेशानी में डाल देगा।

आप अनजाने में खुद को एक ड्रग वाहक के रूप में इस्तेमाल करते हुए पा सकते हैं, जिससे आपको बहुत परेशानी हो सकती है.

<v>तुम्हाला माहिती नसताना तुम्हाला ड्रगचे वाहक म्हणून वापरले गेल्याचे कदाचित तुमच्या लक्षात येऊ शकते, ज्यामुळे तुम्ही मोठ्या अडचणीत सापडू शकता.</v>


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होने के बावजूद, लंबे समय से लड़ाई की ध्वनि और गंध को याद रखना आसान है, कबूतरों पर कबूतरों की ध्वनि को लगभग सुनना और डेंगू के टुकड़ों से उठने वाले डर की गंध करना।

हज़ार साल पुराने खंडहरों के बीच खड़े होकर भी लंबे समय से चली आ रही लड़ाइयों की आवाज़ और खुशबू को मन में लाना आसान है, लगभग कोयलों पर खुरों की खटपट सुनने और कालकोठरी के कब्रों से उठने वाले डर को सूँघने जैसा.

<v>हजारो वर्ष जुन्या अवशेषांमध्ये उभे असतानाही बर्‍याचदा युद्धाचे आवाज आणि गंध आठवणे, खुरांचा कडकडाट ऐकणे आणि अंधारकोठडीतून अनुभवला येणारे भीतीचे शहारे जाणून घेणे सोपे आहे.</v>


When the capsule gets to Earth and enters the atmosphere, at about 5am (eastern time), it is expected to put on quite a light show for folks in Northern California, Oregon, Nevada, and Utah.

जब कैप्सूल पृथ्वी पर पहुंचता है और लगभग 5am (पूर्व समय) पर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तो यह उत्तरी कैलिफोर्निया, ओरेगन, नेवादा और यूटा में लोगों के लिए काफी प्रकाश शो करने की उम्मीद है।

सुबह लगभग 5 बजे (पूर्वी समय) जब कैप्सूल धरती को छूकर वायुमंडल में प्रवेश करता है, तब उत्तरी कैलिफ़ोर्निया, ऑरेगन, नेवाडा और उटाह के लोगों के लिए एक शानदार लाइट शो पेश करने की अपेक्षा होती है.

<v>जेव्हा कॅप्सूल पृथ्वीवर पोहोचून वातावरणात प्रवेश करेल तेव्हा, पाहाटे ५ वाजण्याच्या सुमारास (पूर्वेकडील वेळ), कॅलिफोर्निया, उत्तर कॅलिफोर्निया, ओरेगॉन, नेवाडा आणि उताहमधील लोकांना प्रकाशाचा उत्सव पाहता येईल, अशी अपेक्षा आहे.</v>


Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

दो बालकनी जो केवल 69 सेंटीमीटर अलग हैं, एक पुराने प्रेम कथा का घर है।

Callejon del Beso (चुंबन की गली)। दो छज्जे जो कि सिर्फ आपस में 69 सेन्टीमीटर्स की दूरी पर हैं, एक पुरानी प्रेम कथा का घर हैं।

<v>कॅलेजॉन डेल बेसो (अॅले ऑफ द किस). केवळ 69 सेंटीमीटर्स अंतरावर असलेल्या 2 बाल्कनीज एका जुन्या प्रेम कथेचं घर आहेत.</v>


Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

शो का प्रत्येक एपिसोड एक विशिष्ट पुस्तक में एक विषय पर ध्यान केंद्रित करेगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस विषय का पता लगाएगा।

शो का हर एक एपिसोड एक ख़ास पुस्तक की थीम पर केंद्रित होगा और फिर कई कहानियों के माध्यम से उस थीम को खोजेगा.

<v>या कार्यक्रमाचा प्रत्येक भाग हा एका विशिष्ट पुस्तकावर लक्ष केंद्रित करेल आणि ती संकल्पना अनेक कथांमधून शोधण्याचा प्रयत्न करेल.</v>


After initial military setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

प्रारंभिक सैन्य विफलताओं के बाद, ईथेल्रेड ओलाफ के साथ समझौतों पर सहमत होने में सक्षम था, जो मिश्रित सफलता के साथ अपने राज्य को जीतने की कोशिश करने के लिए नॉर्वे लौट आया।

शुरुआती सैन्य असफलताओं के बाद, एथलरेड ने ओलाफ़ की शर्तें मान लीं. दरअसल, ओलाफ़ अपने साम्राज्य को दोबारा पाने के लिए नॉर्वे से लौटा था. वह अपनी इस कोशिश में काफ़ी हद तक सफल रहा.

<v>सुरुवातीच्या लष्करी अडचणींनंतर, एथलरेड ओलाफशी करार करण्यास सक्षम होता, जो संमिश्र यशासह त्याचे राज्य मिळवण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी नॉर्वेला परतला होता.</v>


Time is also how we compare the duration (length) of events.

समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबे समय) की तुलना कैसे करते हैं।

समय यह भी है कि हम घटनाओं की अवधि (लंबाई) की तुलना कैसे करते हैं.

<v>वेळ म्हणजे हे देखील आहे की आपण घटनांच्या कालावधीची (लांबी) तुलना कशी करतो.</v>


Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

तब से, ब्राजील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैच खेले हैं और 24 गोल किए हैं।

तब से, ब्राज़ील ने सभी प्रतियोगिताओं में क्लब के लिए 53 मैचों में भाग लिया और 24 गोल किए.

<v>तेव्हा पासून, ब्राझिलियनने सर्व स्पर्धांमध्ये क्लबसाठी 53 सामन्यांत समावेश केला आहे आणि त्याने 24 लक्ष्य स्कोअर केले आहेत.</v>


On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

अनुकूलन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप अधिक दबाव या गति के साथ कॉल का उपयोग करते हैं।

अकॉर्डियन पर, अतिरिक्त वॉल्यूम प्राप्त करने के लिए, आप कुहनी का उपयोग अधिक दबाव या गति के साथ करते हैं।

<v>अकॉर्डियनवर, अतिरिक्त व्हॉल्यूम मिळविण्यासाठी, तुम्ही अधिक दाब किंवा गतीसह भाता वापरा.</v>


However, Charles went to university at Trinity College, Cambridge where he studied Anthropology and Archaeology, and later History, earning a 2:2 (a lower second class degree).

हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय में गया, जहां उन्होंने एंथ्रोपोलॉजी और पुरातत्व का अध्ययन किया, और बाद में इतिहास, 2:2 (एक निचले दूसरे वर्ग की डिग्री) प्राप्त किया।

हालांकि, चार्ल्स ट्रिनिटी कॉलेज, कैम्ब्रिज में विश्वविद्यालय गए जहां उन्होंने मानव विज्ञान, पुरातत्व और बाद के इतिहास का अध्ययन किया, और उन्होंने इसमें 2:2(निम्न द्वितीय श्रेणी की डिग्री) प्राप्त की|

<v>तरीही, चार्ल्स ट्रिनीटी कॉलेज, केंब्रिज येथील विद्यापीठात गेले, जेथून त्यांनी मानववंश शास्त्र आणि पुरातत्वशास्त्र व पुढे इतिहासाचा अभ्यास करून २:२ (निम्न द्वितीय श्रेणीमध्ये) पदवी मिळवली होती.</v>


The jail became notorious after prisoner abuse was discovered there after US forces took over.

जेल में कैदी दुर्व्यवहार की खोज के बाद प्रसिद्ध हो गया, जब अमेरिकी बलों ने कब्जा कर लिया।

कैदी दुर्व्यवहार के पता चलने का बाद जेल कुख्यात हो गयी, उसके बाद यू एस सैन्य दलों ने पद भर संभल लिया |

<v>यूएस बलांनी त्याचा ताबा घेतल्यावर जेव्हा कैद्यांचा छळ  उजेडात आल्यानंतर हा तुरुंग कुविख्यात बनला.</v>


At the time, nearly 100 residents were evacuated from the area.

उस समय, लगभग 100 निवासियों को क्षेत्र से बाहर निकाला गया था।

कुछ मौकों पर, लगभग 100 लोगों को इस इलाके से निकाला गया.

<v>एकावेळी, परिसरातून जवळपास १०० रहिवाश्यांना हलवण्यात आले.</v>


Most televisions are made in a way to please the general public.

अधिकांश टीवी ऐसे तरीके से बनाए जाते हैं जो आम जनता को खुश करते हैं।

ज़्यादातर टेलीविज़न इस तरह से बनाए जाते हैं कि वे आम लोगों को खुश करें.

<v>बहुतेक टेलिव्हिजन हे सामान्य जनतेला खुश करण्यासाठी तयार केले जातात.</v>


Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Chiao और Sharipov दृष्टिकोण समायोजन ट्रिगर से एक सुरक्षित दूरी के रूप में बताया गया है।

चियाओ और शारिपोव ने रवैया सुधार थ्रस्टर से एक सुरक्षित दूरी बनाने की घोषणा की है.

<v>चियाओ आणि शारिपोव्ह यांनी अॅटिट्यूड अॅड्जस्टमेंट थ्रस्टरपासून सुरक्षित अंतरावर असल्याचे नोंदवले आहे.</v>


While most cards are good for calling anywhere, some specialise in providing favourable call rates to specific groups of countries.

जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दर प्रदान करने में विशेषज्ञ हैं।

जबकि अधिकांश कार्ड कहीं भी कॉल करने के लिए अच्छे हैं, कुछ देशों के विशिष्ट समूहों को अनुकूल कॉल दरें प्रदान करने में विशेष हैं.

<v>काही कार्ड कुठेही कॉल करण्यासाठी चांगली असतात, तर काही विशिष्ट देशांच्या गटांसाठी खास अनुकूल कॉलदर प्रदान करतात.</v>


Its large glazed windows and thin walls would not have been able to resist a determined attack for long.

इसकी बड़ी बर्फीली खिड़कियां और पतली दीवारें लंबे समय तक एक निश्चित हमले का सामना करने में सक्षम नहीं थीं।

इसकी बड़ी चमकदार खिड़कियाँं और पतली दीवारें लंबे समय तक  निर्धारित हमले का विरोध करने में सक्षम नहीं होतीं।

<v>त्याच्या मोठ्या आकाराच्या चकचकीत खिडक्या आणि पातळ भिंती या हल्ल्याचा जास्त काळ प्रतिकार करू शकल्या नाहीत.</v>


Be sure the agent through whom you book is a Galapagos specialist with a good knowledge of a wide variety of ships.

सुनिश्चित करें कि एजेंट जिसके माध्यम से आप बुक करते हैं वह एक गैलापागोस विशेषज्ञ है जिसमें विभिन्न प्रकार के जहाजों के अच्छे ज्ञान हैं।

इस बात में पूरी तरह निश्चिंत हो जाएँ कि आपने जिस एजेंट के जरिये बुक किया है, वह जहाजों की कई किस्मों के अच्छे ज्ञान के साथ एक गैलापागोस का विशेषज्ञ है.

<v>आपण ज्याच्याद्वारे बुक करता त्या एजंटची खात्री करा की तो विविध प्रकारचे जहाजांचे चांगले ज्ञान असलेले गॅलापागोस तज्ञ आहे.</v>


The nucleus consists of two particles - neutrons and protons.

परमाणु दो कणों से बना है - न्यूट्रॉन और प्रोटॉन।

न्यूक्लियस दो कणों – न्यूट्रॉन और प्रोटॉन से मिलकर बनता है.

<v>अणुकेंद्रकामध्ये न्यूट्रॉन आणि प्रोटॉन असे 2 कण असतात.</v>


Hsieh also argued that the photogenic Ma was more style than substance.

Hsieh ने यह भी दावा किया कि photogenic Ma पदार्थ की तुलना में अधिक स्टाइल था।

शय ने यह भी तर्क दिया कि फ़ोटोजेनिक मा हक़ीक़त की तुलना में ज़्यादा बनावटी थे.

<v>सुंदर चेहऱ्याच्या मा याच्याकडे मुख्य खेळापेक्षा शैलीच अधिक असल्याचा युक्तिवाद सेह हिने केला होता.</v>


"He received the ""Hero of the Soviet Union"", the Soviet Union's highest honor, for his work."

"उन्होंने अपने काम के लिए ""सोवियत संघ का नायक"", सोवियत संघ का उच्चतम सम्मान प्राप्त किया।"

उनके काम के लिए उन्हें सोवियत संघ का सर्वोच्च सम्मान “हीरो ऑफ द सोवियत यूनियन” दिया गया।

<v>"त्यांना त्यांच्या कार्याबद्दल ""हीरो ऑफ द सोव्हिएत युनियन"" हा सोव्हिएत युनियनचा सर्वोच्च सन्मान मिळाला."</v>


French law was changed. His activism went back to age 15 when he joined the French Resistance during World War II.

उनका सक्रियता 15 साल की उम्र में वापस चला गया जब उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान फ्रांसीसी प्रतिरोध में शामिल हो गए।

फ़्रांसीसी कानून बदल दिया गया था. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जब वे फ़्रांसीसी विरोध में शामिल हुए थे तब वे महज़ 15 साल के थे.

<v>फ्रेंच कायदा बदलला होता. द्वितीय विश्वयुद्धात फ्रेंच प्रतिकारात सामील झाला तेव्हा त्याची सक्रियता 15 व्या वर्षात परत गेली.</v>


Northern Rock had required support due to its exposure during the subprime mortgage crisis in 2007.

नॉर्थरन रॉक को 2007 में उप-प्रिमियम ऋण संकट के दौरान इसके संपर्क के कारण सहायता की आवश्यकता थी।

2007 में सबप्राइम मॉर्गेज संकट के दौरान नॉर्दर्न रॉक को इसके एक्सपोज़र के कारण समर्थन की ज़रूरत थी.

<v>2007 सबप्राईम जामीन संकटामध्ये त्याच्या उघडीकीमुळे नॉर्दर्न रॉक यास आधाराची आवश्यकता होती.</v>


Protests also took place in Paris, Sofia in Bulgaria, Vilnius in Lithuania, Valetta in Malta, Tallinn in Estonia, and Edinburgh and Glasgow in Scotland.

विरोध प्रदर्शन पेरिस, बुल्गारिया में सोफिया, लिथुआनिया में विल्नोस, माल्टा में वाल्टा, एस्टोनिया में टालिन और स्कॉटलैंड में एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी हुए।

पेरिस, बल्गारिया के सोफ़िया, लिथुआनिया के विनियस, माल्टा के वैलेटा, एस्टोनिया के तालिन, स्कॉटलैंड के एडिनबर्ग और ग्लासगो में भी विरोध प्रदर्शन हुए.

<v>पॅरिस, बल्गेरियामधील सोफिया, लिथुआनियामधील विल्निअस, माल्टामधील व्हॅलेटा, इस्टोनियामधील टालिन आणि स्कॉटलंडमधील एडिनबर्ग आणि ग्लासगो येथेही विरोध करण्यात आला.</v>


The earliest known book in the world was written in Sanskrit. After the compilation of Upanishads, Sanskrit just faded due to hierarchy.

दुनिया में सबसे पहले ज्ञात पुस्तक सैनस्क्रिट में लिखी गई थी. Upanishads के संग्रह के बाद, सैनस्क्रिट केवल हिरासत के कारण थका हुआ था.

दुनिया की सबसे पहली ज्ञात पुस्तक संस्कृत में लिखी गई थी। उपनिषदों के संकलन के बाद, संस्कृत केवल पदानुक्रम के कारण फीका पड़ गयी।

<v>आतापर्यंत ज्ञात असलेले सर्वात प्राचीन पुस्तक संस्कृत मध्ये लिहिले गेले होते. उपनिषदे रचल्यानंतर संस्कृत उतरंडी मुळे लयाला गेली.</v>


"There are infinite variations possible, but this remains what most people mean when they talk of ""going to Disney World""."

"अंतहीन विविधताएं संभव हैं, लेकिन यह अभी भी वही है जो अधिकांश लोग ""डिज्नी वर्ल्ड में जाने"" के बारे में बात करते समय सोचते हैं।"

वहां पर अलग-अलग तरह की अनंत संभावनाएं हैं, लेकिन ये तब समझ में आता है जब “डिज़नीवर्ल्ड में जाने” के बारे में बात करने अधिकांश लोग वहां पहुंचते हैं.

<v>"तेथे अमर्याद विविध गोष्टी करणे शक्य आहे, परंतु लोकं ""डिस्ने वर्ल्डला जात आहे"" याबद्दल बोलतात तेव्हा त्यांना हेच म्हणायचे असते."</v>


If traveling with a laptop or tablet, store a copy in its memory or disc (accessible without the internet).

यदि आप एक लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा करते हैं, तो स्मृति या डिस्क में एक प्रति संग्रहीत करें (इंटरनेट के बिना उपलब्ध)।

यदि लैपटॉप या टैबलेट के साथ यात्रा कर रहे हैं तो मेमोरी या डिस्क (इंटरनेट के बिना एक्सेस की जा सकने वाली) में एक कॉपी स्टोर करें.

<v>जर लॅपटॉप किंवा टॅब्लेटसह प्रवास करीत असल्यास एक प्रत मेमरी किंवा डिस्कमध्ये (जी इंटरनेटशिवाय उपलब्ध होईल) स्टोअर करा.</v>


Turkish Airlines flies to 39 destinations in 30 African countries as of 2014.

तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भर रहा है।

तुर्की एयरलाइंस 2014 से 30 अफ़्रीकी देशों में 39 गंतव्यों के लिए उड़ान भरती है.

<v>२०१४ पर्यंत तुर्की एअरलाइन्सची ३० आफ्रिकन देशांमधील ३९ गंतव्यस्थळांवर उड्डाणे होत होती.</v>


Computers today are used to manipulate pictures and videos.

आज कंप्यूटर छवियों और वीडियो को संभालने के लिए उपयोग किए जाते हैं।

आजकल तस्वीरों और वीडियो में हेराफेरी करने के लिए कंप्यूटर का उपयोग किया जाता है.

<v>आज कॉम्प्युटर्सचा उपयोग चित्रे आणि व्हिडिओ हाताळण्यासाठी केला जातो.</v>


"In Rogaland and Agder they are usually called ""hei"" meaning a treeless moorland often covered in heather."

"Rogaland और Agder में उन्हें आमतौर पर ""हे"" कहा जाता है, जिसका अर्थ है कि वे अक्सर हेथर में कवर किए जाते हैं।"

रोगलैंड और एगडर में उन्हें आमतौर पर “हेई” कहा जाता है जिसका अर्थ वीरान दलदली भूमि होता है जो अक्सर हीदर से आच्छादित होती है।

<v>"रोगालँड आणि अग्देरमध्ये त्यांना सामान्यतः ""हेई"" म्हटले जाते ज्याचा अर्थ हेदरने आच्छादित वृक्षविरहित मूरलँड असा आहे. "</v>


He had 2 goals and 2 assists in Washington's 5-3 win over the Atlanta Thrashers.

उन्होंने 2 गोल और 2 सहायकों को वाशिंगटन की 5-3 जीत पर अटलांटा थ्राशर्स पर रखा।

अटलांटा थ्रैशर्स पर वाशिंगटन की 5-3 की जीत में उन्होंने 2 गोल और 2 असिस्ट किए थे.

<v>अटलांट थ्रॅशर्सवरील वॉशिंग्टनच्या 5-3 विजयात त्याचे 2 गोल्स आणि 2 असिस्ट्स होते.</v>


He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

उसे तुरंत चिकित्सा कर्मियों द्वारा देखा गया और एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया, जहां वह बाद में मर गया।

ऑन-ट्रैक मेडिकल स्टाफ़ द्वारा तुरंत शुरुआती उपचार देने के बाद एक स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जहाँ बाद में उसकी मृत्यु हो गई थी.

<v>लक्ष ठेऊन असलेल्या वैद्यकीय कर्मचाऱ्यांनी तातडीने त्याला तपासले आणि स्थानिक रुग्णालयात नेले जिथे त्याचा नंतर मृत्यू झाला.</v>


Middle distance running is a relatively inexpensive sport; however, there are many misconceptions regarding the few pieces of equipment required to participate.

मध्य दूरी दौड़ना एक अपेक्षाकृत सस्ता खेल है; हालांकि, इसमें भाग लेने के लिए आवश्यक उपकरणों के कुछ टुकड़ों के बारे में कई गलत धारणाएं हैं।

मध्यदूरी की दौड़ अपेक्षाकृत एक सस्ता खेल है; हालाँकि, इसमें हिस्सा लेने के लिए ज़रूरी उपकरणों के कुछ भागों के बारे में कई गलतफ़हमियाँ हैं.

<v>मध्यम अंतर धावणे हा तुलनेने स्वस्त खेळ आहे; तथापि, भाग घेण्यासाठी आवश्यक असलेल्या काही उपकरणांबाबत अनेक गैरसमज आहेत.</v>


Tornadoes strike a small area compared to other violent storms, but they can destroy everything in their path.

तूफान अन्य हिंसक तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।

बवंडर अन्य भयंकर तूफानों की तुलना में एक छोटे से क्षेत्र पर हमला करते हैं, लेकिन वे अपने रास्ते में सब कुछ नष्ट कर सकते हैं।

<v>इतर हिंसक वादळपेक्षा टोर्नेडो कमी जागेवर हल्ला करतात, परंतु ते त्यांच्या मार्गावरील सगळ्याचा विनाश करू शकतात.</v>


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

एडीडी वाले बच्चों को स्कूल के काम जैसी चीजों पर ध्यान केंद्रित करने में कठिनाई होती है, लेकिन वे उन चीजों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जिन्हें वे खेल खेलना पसंद करते हैं या अपने पसंदीदा कार्टून देखते हैं या बिना अंक के वाक्यांश लिखते हैं।

एडीडी वाले बच्चों का मुशकिल समय होता है स्कूली पढ़ाई जैसी चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करना, लेकिन वे उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं, जो उन्हें पसंद है जैसे कि गेम खेलना या अपने पसंदीदा कार्टून देखना या विराम चिह्न के बिना वाक्य लिखना.

<v>ADD असलेल्या मुलांना अभ्यासासारख्या गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करताना समस्या येतात पण त्यांना आवडणाऱ्या गोष्टींवर जसे की, खेळ खेळणे किंवा कार्टून पाहणे अथवा विरामचिन्हांशिवाय वाक्य लिहिताना ती लक्ष केंद्रित करू शकतात.</v>


The crash site was located today and is so inaccessable that two policemen were dropped into the jungle in order to hike to the scene and seek survivors.

दुर्घटना स्थल आज स्थित था और इतना अप्रत्याशित है कि दो पुलिसकर्मियों को जंगल में फेंक दिया गया था ताकि वे मंच पर चले जा सकें और जीवित रहने वालों की तलाश कर सकें।

दुर्घटना स्थल का आज पता लगाया गया और वह इतना दुर्गम था कि दो पुलिसवालों को जंगल में उतरा गया ताकि वह स्थल तक पहुंच पाएं और जीवित लोगों की तलाश कर पाएं।

<v>आज अपघाताचे ठिकाण शोधण्यात आले आणि ते इतके दुर्गम ठिकाणी होते की घटनास्थळी जाण्यासाठी व वाचलेल्यांचा शोध घेण्यासाठी 2 पोलिसांना जंगलामध्ये हवाईमार्गाने वरून सोडण्यात आले</v>


However, the first true telescopes were made in Europe in the late 16th century.

हालांकि, 16 वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में पहला वास्तविक टेलीस्कोप बनाया गया था।

हालांकि, पहली वास्तविक दूरबीन 16वीं शताब्दी के अंत में यूरोप में बनाई गई थी।

<v>तथापि, 16 व्या शतकाच्या उत्तरार्धात युरोपमध्ये प्रथम वास्तविक दुर्बिणी बनविल्या गेल्या.</v>


Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

पनोम क्रोम, सिम रैप से 12 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम. यह पहाड़ी मंदिर 9 वीं शताब्दी के अंत में, राजा यासोवरमैन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।

फ्नोम क्रोम, सिएम रीप के दक्षिण-पश्चिम में 12 किमी पर। यह पहाड़ी मंदिर 9वीं शताब्दी के अंत में राजा यसोवर्मन के शासनकाल के दौरान बनाया गया था।

<v>फ्नोम क्रोम, सिएम रिपच्या नैऋत्येस १२ किमी वर असणारे डोंगर माथ्यावरील हे मंदिर ९व्या शतकात, राजा यासोवर्मन यांच्या शासनकाळात बांधण्यात आले होते.</v>


According to the story, his motivation was fame at any cost. The Ephesians, outraged, announced that Herostratus' name never be recorded.

कहानी के अनुसार, उनकी प्रेरणा किसी भी लागत पर प्रसिद्धि थी. एफिसियन, घृणित, घोषणा की कि हेरोस्ट्राट का नाम कभी नहीं रिकॉर्ड किया जाएगा.

कहानी के अनुसार, किसी भी कीमत पर उसकी प्रेरणा लोकप्रिय हुई. इफ़ेसियन्स ने गुस्से में यह घोषणा की थी कि हीरोस्ट्रैटस का नाम कभी-भी रिकॉर्ड नहीं किया जाएगा.

<v>कथेनुसार, त्याची प्रेरणा कोणत्याही परिस्थितीत प्रसिद्धी ही होती. त्यामुळे चिडलेल्या एफेशियन नि हे घोषित केले की हिरोस्ट्रेटस चे नाव केव्हाही नोंदवले जाणार नाही.</v>


"After the match, King of Clay said, ""I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."""

"मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, ""मैं सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं के अंतिम दौर में वापस आने के लिए उत्साहित हूं. मैं इसे जीतने की कोशिश करने के लिए यहां हूं."""

मैच के बाद, क्ले के राजा ने कहा, “मैं सबसे महत्वपूर्ण इवेंट के अंतिम दौर में वापस आने को लेकर उत्साहित हूँं। मैं यहाँ इसे जीतने का प्रयास कर रहा हूँं।”

<v>"सामन्यानंतर, किंग ऑफ क्ले म्हणाला, ""मी सर्वांत महत्त्वाच्या स्पर्धेच्या अखेरच्या फेरीमध्ये परत आल्याबद्दल उत्साही आहे. मी इथे जिंकण्याचा प्रयत्न करण्यासाठी आलो आहे."""</v>


No one else has ever made more appearances or scored more goals for the club than Bobek.

कोई और कभी भी बॉबेक की तुलना में क्लब के लिए अधिक प्रदर्शन या गोल नहीं किया है।

बोबेक की तुलना में किसी और ने कभी भी क्लब के लिए ज़्यादा प्रदर्शन या ज़्यादा गोल नहीं किए हैं.

<v>क्लबसाठी यापूर्वी कोणीही बोबेकपेक्षा जास्त प्रदर्शन किंवा गोल्स केले नाहीत.</v>


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

7 अक्टूबर को एक इंजन खोलने पर अलग हो गया, बिना किसी चोट के. रूस ने इस दुर्घटना के बाद लघु तौर पर इल-76 को जमीन पर रखा।

बिना किसी क्षति के 7 अक्टूबर को इंजन टेकऑफ़ के दौरान अलग हो गया. रूस ने उस दुर्घटना के बाद Il-76s को कुछ समय में ही ज़मीन पर उतार दिया.

<v>७ ऑक्टोबर रोजी उड्डाण करताना इंजीन निखळले, कोणतीही दुखापत झाली नाही. त्या घटनेनंतर रशियाने काही काळासाठी Il-76 ची उड्डाणे रद्द केली.</v>


Nitrogen as a gas still has the same properties as liquid nitrogen. The liquid state is denser but the molecules are still the same.

एक गैस के रूप में नाइट्रोजन अभी भी तरल नाइट्रोजन के समान गुण है. तरल स्थिति अधिक घनी है लेकिन अणु अभी भी समान हैं.

गैस के रूप में नाइट्रोजन में तरल नाइट्रोजन के समान ही गुण होते हैं। तरल अवस्था सघन होती है लेकिन अणु फिर भी समान होते हैं।

<v>वायू स्वरूपातील नायट्रोजनमध्ये देखील द्रव नायट्रोजनसारखेच गुणधर्म असतात. द्रव अवस्थेत तो घट्टसर असतो, परंतु रेणू समान स्वरूपाचेच असतात.</v>


An important industry for Venezuelans is oil, where the country is a net exporter, even though only one percent work in the oil industry.

वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, जहां देश एक शुद्ध निर्यातक है, हालांकि केवल एक प्रतिशत तेल उद्योग में काम करता है।

वेनेजुएला के लिए एक महत्वपूर्ण उद्योग तेल है, और यह देश एक निर्यातक है, भले ही पूरे तेल उद्योग में केवल एक प्रतिशत का हिस्सा है।

<v>वेनेझुएलाच्या लोकांसाठी महत्वाचा उद्योग म्हणजे तेल, केवळ एक टक्का लोक तेल उद्योगात काम करत असले तरी, हा देश एक निव्वळ निर्यातदार आहे.</v>


The New Zealand police had trouble using their speed radar guns to see how fast Mr Reid was going because of how low Black Beauty is, and the only time the police managed to clock Mr Reid was when he slowed down to 160km/h.

न्यूजीलैंड की पुलिस को यह देखने के लिए अपनी गति रडार बंदूक का उपयोग करना मुश्किल था कि श्री रीड कितनी तेजी से चल रहा था क्योंकि ब्लैक ब्यूटी कितनी कम है, और केवल पुलिस ने श्री रीड को घड़ी बनाने में कामयाब रहे जब वह 160 किलोमीटर प्रति घंटा तक धीमा हो गया।

ब्लैक ब्यूटी के छोटे आकार की वजह से न्यूज़ीलैंड की पुलिस को स्पीड रडार गन का इस्तेमाल करके श्री रीड की रफ़्तार पता लगाने में कठिनाई हो रही थी. पुलिस उनकी रफ़्तार सिर्फ़ तभी माप सकी, जब वे रफ़्तार कम करके 160 किलोमीटर/घंटा पर आ गए थे.

<v>ब्लॅक ब्यूटीचा वेग किती कमी आहे आणि मिस्टर रीड किती वेगवान आहे हे पाहण्यासाठी न्यूझीलंड पोलिसांना त्यांच्या स्पीड रडार गन्स वापरण्यात अडचण आली आणि जेव्हा पोलिस मिस्टर रीडला पाहण्यात यशस्वी झाले तेव्हा तिचा वेग 160 किमी/ताशी पर्यंत कमी झाला होता.</v>


There are varying estimates for how many people speak Hindi. It is estimated to be between the second and fourth most commonly spoken language in the world.

यह अनुमान लगाया जाता है कि यह दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे आम बोलने वाली भाषा के बीच है।

कितने लोग हिंदी बोलते हैं, इसका अनुमान निश्चित नहीं है। इसका दुनिया में दूसरी और चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के बीच होने का अनुमान है।

<v>किती लोक हिंदी बोलतात याविषयी अनेक वेगवेगळे अंदाज आहेत. असे मानले जाते की ही भाषा जगातील सामान्यतः सर्वाधिक बोलल्या जाणाऱ्या भाषेमध्ये दुसरी आणि चौथी भाषा आहे.</v>


On Monday, scientists from the Stanford University School of Medicine announced the invention of a new diagnostic tool that can sort cells by type: a tiny printable chip that can be manufactured using standard inkjet printers for possibly about one U.S. cent each.

सोमवार को, स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नया निदान उपकरण का आविष्कार घोषित किया जो प्रकार के अनुसार कोशिकाओं को वर्गीकृत कर सकता है: एक छोटा प्रिंटिंग चिप जो मानक इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके बनाया जा सकता है, संभवतः लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए।

सोमवार को, स्टैनफ़ोर्ड यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ़ मेडिसिन के वैज्ञानिकों ने एक नए डायग्नोस्टिक उपकरण के आविष्कार की घोषणा की जो कोशिकाओं को उनके प्रकार के आधार पर छाँट सकता है: एक छोटी प्रिंट करने योग्य चिप जिसे स्टैण्डर्ड इंकजेट प्रिंटर का उपयोग करके लगभग एक अमेरिकी सेंट के लिए निर्मित किया जा सकता है.

<v>स्टॅनफोर्ड युनिव्हर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसीनमधील शास्त्रज्ञांनी पेशींचे प्रकारानुसार विभाजन करणाऱ्या निदान साधनाचा शोध लावल्याचे सोमवारी जाहीर केलेः सामान्य इंकजेट प्रिंटरचा वापर करून एका लहान प्रिंट करता येणाऱ्या चीपचे उत्पादन अंदाजे एक U.S. प्रति सेंट खर्चून केले जाऊ शकते.</v>


Some cross country running during the winter, combined with gymnasium work for the upper part of the body, is the best preparation for the running season.

सर्दियों के दौरान चलने वाले कुछ क्रॉस देश, शरीर के ऊपरी हिस्से के लिए जिम के काम के साथ संयुक्त, दौड़ने के मौसम के लिए सबसे अच्छा तैयारी है।

सर्दियों के दौरान दौड़ कराने वाली कुछ क्रॉस कंट्री, शरीर के ऊपरी हिस्से की मज़बूती के लिए जिम वालों से जुड़ गए हैं जो कि रनिंग सीज़न के लिए सबसे सही तैयारी है.

<v>काही क्रॉस कंट्री हिवाळ्यामध्ये चालू असतात, त्या शरीराच्या वरच्या भागाच्या व्यायामासाठी एकत्रितपणे काम करतात ही चालू हंगामासाठी सर्वोत्तम तयारी असते.</v>


For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

एक आसान मार्ग के साथ एक दिन की चढ़ाई के लिए छोटे तैयारी की आवश्यकता होती है, और किसी भी मामूली रूप से फिट व्यक्ति उन्हें आनंद ले सकता है।

सरल प्रभाव के साथ एक दिन की वृद्धि के लिए थोड़ी तैयारी कर लेनी चाहिए, और कोई भी सामान्य रूप से फिट व्यक्ति उनका आनंद ले सकता है।

<v>एका दिवसाच्या सहलीसाठी सोप्या मार्गाने प्रवास करताना थोड्याशा तयारीची आवश्यक असते तसेच कोणतीही माफक तंदुरुस्त व्यक्ती याचा आनंद घेऊ शकते.</v>


Dark energy is a completely invisible force that is constantly acting upon the universe.

अंधेरे ऊर्जा एक पूरी तरह से अदृश्य बल है जो ब्रह्मांड पर लगातार कार्य करता है।

डार्क एनर्जी, पूरी तरह से अदृश्य शक्ति है जो ब्रह्मांड में हमेशा काम करती रहती है.

<v>गडद उर्जा हे पूर्णतः अदृश्य असे बल आहे जे सातत्याने विश्वामध्ये कार्य करीत असते.</v>


Keep in mind while planning that although Southern Africa is stable not all neighboring countries are.

योजना के दौरान याद रखें कि हालांकि दक्षिण अफ्रीका स्थिर है, सभी पड़ोसी देश नहीं हैं।

योजना बनाते समय ध्यान रखें कि यद्यपि दक्षिण अफ़्रीका में शांति है, सभी पड़ोसी देशों में नहीं.

<v>नियोजन करताना दक्षिण आफ्रिका स्थिर असली तरी सर्व शेजारी देश स्थिर नाहीत हे लक्षात ठेवा.</v>


So if you were standing by the shoreline, you would be able to see down to whatever pebbles or gunk that was on the bottom.

तो अगर आप किनारे पर खड़े थे, तो आप नीचे किसी भी पेबल्स या गोंक के लिए नीचे देख सकते थे जो नीचे था।

इसलिए अगर आप किनारे पर खड़े हैं, आप सतह में नीचे मौजूद कंकड़ या कीचड़ देख सकेंगे.

<v>त्यामुळे तुम्ही किनार्‍यालगत उभे असल्यास तुम्हाला तळाशी असलेल्या गारगोट्या किंवा गंक दिसू शकतात.</v>


There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film (36 by 24 mm negative) is much the commonest.

वर्षों में कई अलग-अलग फिल्म प्रारूपों का उपयोग किया गया है. मानक 35 मिमी फिल्म (36 से 24 मिमी नकारात्मक) सबसे आम है.

ऐसे कई अलग-अलग फ़िल्म प्रारूप हैं जो पिछले कुछ सालों से इस्तेमाल किए गए हैं. मानक 35 मिमी फ़िल्म (36 गुणा 24 मिमी नेगेटिव) सबसे आम है.

<v>जे वर्षानुवर्षे वापरले गेले आहेत असे बरेच चित्रपट स्वरूप आहेत. मानक 35 मिमी फिल्म (36 बाय 24 मिमी निगेटिव्ह) सर्वात सामान्य आहे.</v>


The cell is the basic unit of all living things, and all organisms are composed of one or more cells.

कोशिका सभी जीवित वस्तुओं की बुनियादी इकाई है, और सभी जीव एक या अधिक कोशिकाओं से बने होते हैं।

कोशिका सभी जीवित चीजों की मूल इकाई है, और सभी जीव एक या एक से अधिक कोशिकाओं से बने हुए हैं।

<v>पेशी हे सर्व सजीवांचे मूलभूत एकक आहे आणि सर्व सजीव हे 1 किंवा अनेक पेशींपासून बनलेले असतात.</v>


Already reporting in English and Japanese, the global organization is launching Spanish, Italian, and Korean-language programs, for television, the web, and mobile devices.

पहले से ही अंग्रेजी और जापानी में रिपोर्ट करते हुए, वैश्विक संगठन टेलीविजन, वेब और मोबाइल उपकरणों के लिए स्पेनिश, इतालवी और कोरियाई-भाषी कार्यक्रम लॉन्च कर रहा है।

जापानी और अंग्रेज़ी में पहले से यह रिपोर्ट की जा चुकी है कि टेलीविज़न, वेब और मोबाइल डिवाइसेस के लिए ग्लोबल ऑर्गनाइज़ेशन स्पेनिश, इटैलियन और कोरियन भाषा के प्रोग्राम्स शुरू कर रहा है.

<v>आधीपासून इंग्रजी आणि जपानी भाषेत अहवाल देणारी जागतिक संस्था, टीव्ही, वेब आणि मोबाइल डिव्हाइससाठी स्पॅनिश, इटालियन आणि कोरियन भाषेतील कार्यक्रम सुरू करत आहे.</v>


Former U.S. Speaker of the House Newt Gingrich came in second with 32 percent.

अमेरिकी संसद के पूर्व प्रवक्ता न्यूट जिंग्रिच 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर पहुंचे।

न्यूट गिंगरिच सदन के पूर्व अमेरिकी वक्ता 32 प्रतिशत के साथ दूसरे स्थान पर आए.

<v>माजी यू.एस. सभापती न्यूट गिंगरिच 32 टक्क्यांसह दुसर्‍या स्थानावर आले.</v>


The report showed test scores had increased implausibly fast, and alleged the school internally detected problems but didn't act on the findings.

रिपोर्ट में पता चला कि परीक्षण स्कोर अविश्वसनीय रूप से तेजी से बढ़ रहे थे, और स्कूल ने आंतरिक रूप से समस्याओं का पता लगाया लेकिन निष्कर्षों पर कोई कार्रवाई नहीं की।

रिपोर्ट में बताया गया कि टेस्ट के अंक तेज़ गति से बढ़े, उस स्कूल ने आंतरिक तौर पर कुछ समस्याओं को पहचाना पर उन्हें ठीक करने के लिए कुछ नहीं किया.

<v>अहवाल चाचणीमध्ये गुण अत्यंत वेगाने वाढल्याचे दिसून आले, आणि शाळेतील अंतर्गत समस्या आढळल्या परंतु निष्कर्षांवर कारवाई केली नाही.</v>


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Transportaion Authority made the closure with the urging of the FBI.

हालांकि अधिकारियों को इस खतरे की विश्वसनीयता के बारे में यकीन नहीं है, मैरिलैंड परिवहन एजेंसी ने एफबीआई के आग्रह से बंद कर दिया।

अधिकारियों को खतरे की सच्चाई के बारे में पता नहीं है, इसलिए मैरीलैंड परिवहन प्राधिकरण ने एफबीआई के कहने पर इसकी छानबीन बंद कर दी है.

<v>या धमकी विषयीच्या अधिकृततेबद्दल अजून शंका असताना, मेरीलँड वाहतून अधिकाऱ्यांनी एफबीआय च्या विनंती नंतर ते बंद केले.</v>


The native inhabitants of Greenland call themselves Inuit in Canada and Kalaalleq (plural Kalaallit), a Greenlander, in Greenland.

ग्रीनलैंड के मूल निवासियों ने खुद को कनाडा में इनिट और ग्रीनलैंड में एक ग्रीनलैंड के बहुल Kalaallit (Kalaalleq) कहा।

ग्रीनलैंड के मूल निवासी खुद को कनाडा में इनुइट और ग्रीनलैंड में कलालीक (बहुवचन कलालीट) कहते हैं।

<v>ग्रीनलँडचे मूळचे रहिवासी स्वत:ला कॅनडामध्ये इन्यूट आणि ग्रीनलँडमध्ये कलालेक (अनेकवचन कलालिट), ग्रीनलँडर म्हणतात.</v>


In this resonance, magnetic field and radio waves cause atoms to give off tiny radio signals.

इस संवेदना में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो सिग्नल देने के लिए प्रेरित करती हैं।

इस अनुनाद में, चुंबकीय क्षेत्र और रेडियो तरंगें परमाणुओं को छोटे रेडियो संकेतों को छोड़ने का कारण बनते हैं.

<v>या प्रतिध्वनीमध्ये, चुंबकीय क्षेत्र आणि रेडिओ लहरींमुळे अणूंमधून अगदी लहान रेडिओ सिग्नल्स निर्माण होतात.</v>


The major organ of the circulatory system is the heart, which pumps the blood.

रक्त परिसंचरण प्रणाली का मुख्य अंग दिल है, जो रक्त को पंप करता है।

सर्कुलेटरी सिस्टम का मुख्य अंग हृदय है जो रक्त को पंप करता है.

<v>रक्ताभिसरण संस्थेमधील सर्वात महत्वाचा अवयव हा हृदय आहे, जे रक्त अभिसारीत करते.</v>