Hän ohjasi viranomaiset mustalle Oldsmobile Intriguelleen, joka oli 500 jalan päässä.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was 166.7 yards away.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was 500 yards away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was 500 <v>yards</v> away.


Phnom Krom, 12 km Siem Reapista lounaaseen. Tämä kukkulan laella sijaitseva temppeli rakennettiin 800-luvun lopussa kuningas Yasovarmanin valtakaudella.

Phnom Krom, 12000 metres southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 metres southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 <v>metres</v> southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.


Amazon on myös maailman levein joki, leveimmillään 6 mailia.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest 9656.1 metres.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest 6 metres.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest 6 <v>metres</v>.


Joissakin keskikoon filmikameroissa käytetään 6 × 6 senttimetrin kuvakokoa, tarkemmin sanottuna 56 × 56 millimetrin negatiivia.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 2.4 inches image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 inches image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 <v>inches</v> image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.


Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × 5.6 centimetres negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × 56 centimetres negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × 56 <v>centimetres</v> negative.


Kuun kuoren paksuus on noin 70 kilometriä Maahan näkyvällä puolella ja noin 100 kilometriä Kuun kääntöpuolella.

The thickness of the lunar shell is about 43.5 miles on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.

The thickness of the lunar shell is about 70 miles on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the lunar shell is about 70 <v>miles</v> on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.


Morakotin silmä oli elokuun 9. päivän yöllä noin seitsemänkymmenen kilometrin päässä Fujianin maakunnasta Kiinassa.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about 70000 metres from Fujian province in China.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about 70 metres from Fujian province in China.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about 70 <v>metres</v> from Fujian province in China.


Maanjäristyksen keskus sijaitsi noin 20 kilometriä (15 mailia) Dillonista pohjoiskoilliseen ja noin 65 kilometriä (40 mailia) Buttesta etelään.

The center of the earthquake was located about 12.4 miles northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.

The center of the earthquake was located about 20 miles northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

The center of the earthquake was located about 20 <v>miles</v> northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.


Tornadot repivät puita maasta juurineen, irrottavat lautoja taloista ja viskovat autoja taivaalle. Tornadoista rajuimmat kaksi prosenttia kestävät yli kolme tuntia.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than <v>180</v> hours.


Vuosien mittaan on käytetty useita eri filmityyppejä. Tavallinen 35 millimetrin filmi (36 × 24 mm negatiivina) on selvästi yleisin.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 2.4 centimetres negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 2.4 millimetres negative) is clearly the most common.

There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film  by 24 mm negative) is much the commonest.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  ×<v> 2.</v>4 millimetres negative) is clearly the most common.


Hieman hämmentävästi 35 millimetrin koko on todellisuudessa 36 mm leveä ja 24 mm korkea.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 2.4 centimetres high.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 2.4 millimetres high.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and <v>2.4</v> millimetres high.


Kuvion tulisi olla tarpeeksi syvä, 5 mm (1/5 tuumaa) tai enemmän, ja materiaalin tarpeeksi pehmeä kylmiin lämpötiloihin.

The pattern should be sufficiently deep, 0.5 centimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, 0.5 millimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, <v>0.5</v> millimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.


Over the years, several different types of films have been used. The usual 1.4 inches film  × 24 mm negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 1.4 millimetres film  × 24 mm negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual <v>1.4</v> millimetres film  × 24 mm negative) is clearly the most common.


Suunnilleen 3 000 mailia Floridan Miamista sijaitsevan myrskyn jatkuvan tuulen maksimivoimakkuus on 40 mph (64 kph).

Located approximately 4828 kilometres from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

Located approximately 4828 miles from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

Located approximately <v>4828</v> miles from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .


Sen kaksi tornia kohoavat 83 metrin korkeuteen, se on 378 metriä pitkä, ja siinä on kaksi kolmen ja puolen metrin levyistä kaistaa.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 11.5 feet.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 11.5 metres.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of <v>11.5</v> metres.


800 mailia Trans-Alaskan öljyputkea suljettiin, kun tuhansia barreleita raakaöljyä vuoti Alaskan Fairbanksissa.

The 1287.5 kilometres Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

The 1287.5 miles Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

The <v>1287.5</v> miles Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.


Muut hiihtotapahtumat tullaan pitämään Taizichengin hiihtoalueella Zhangjiakoussa, joka sijaitsee noin 220 kilometrin (140 mailia) päässä Pekingistä.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 136.7 miles from Beijing.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 136.7 kilometres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately <v>136.7</v> kilometres from Beijing.


Etelämantereen sisäosa on autiota tasankoa, jota peittää 2–3 kilometriä paksu jääkerros.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 1.6 miles thick ice sheet.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 1.6 kilometres thick ice sheet.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a <v>1.6</v> kilometres thick ice sheet.


Satelliitin tai teleskoopin viemiseksi avaruuteen tarvitaan jättimäinen, yli 100 jalkaa pitkä raketti.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 33.3 yards long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 33.3 foots long is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over <v>33.3</v> foots long is needed.


Jokainen näistä vaellustaisteluista tai -marsseista kestää noin 17 päivää.

Each of these hiking battles or marches lasts about 408 hours.

Each of these hiking battles or marches lasts about 408 days.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Each of these hiking battles or marches lasts about <v>408</v> days.


Niemimaan vuoret sulautuvat siellä tasankoon ja kohoavat sitten jälleen esiin muodostaakseen 360 kilometrin pituiset Ellsworthinvuoret, jotka Minnesotan jäätikkö jakaa kahtia.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the 360000 metres Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the 360000 kilometres Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the <v>360000</v> kilometres Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.


Hyökkääjien pääjoukko, 2 400 miestä, ylittäisi joen yhdeksän mailia Trentonin pohjoispuolella ja jakaantuisi sitten kahdeksi ryhmäksi, joista toista johtaisi Greene ja toista Sullivan, aloittaakseen hyökkäyksen ennen aamunkoittoa.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river 14484.1 metres north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river 14484.1 miles north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river <v>14484.1</v> miles north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.


Ne saavat aikaan voimakkaita tuulia (usein 100–200 mailia tunnissa) ja voivat nostaa ilmaan raskaita esineitä vieden niitä mennessään tornadon mukana.

They generate strong winds (often 241.4 kilometres per hour) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.

They generate strong winds (often 241.4 mile per hours) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.

They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

They generate strong winds (often <v>241.4</v> mile per hours) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.


Päiväpatikoinnilla tarkoitetaan etäisyyksiä, jotka vaihtelevat alle mailista pidempiin matkoihin, jos ne pystytään kulkemaan yhden päivän aikana.

Day walking means distances that vary from less than 1609.3 metres to longer journeys if they can be travelled in a single day.

Day walking means distances that vary from less than 1609.3 miles to longer journeys if they can be travelled in a single day.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Day walking means distances that vary from less than <v>1609.3</v> miles to longer journeys if they can be travelled in a single day.


To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 30.5 metres long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 30.5 foots long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over <v>30.5</v> foots long is needed.


"Olemme kärsineet vuoden kestäneestä finanssikriisistä, jonka akuutein hetki koettiin kahden viime kuukauden aikana, ja uskon, että rahoitusmarkkinat alkavat nyt toipua."""

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last 8.7 weeks, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last 8.7 months, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”

"We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."""

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last <v>8.7</v> months, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”


Gridley tai Stark upotti maahan paalun noin 100 jalkaa (30 metriä) aidan eteen ja määräsi, ettei kukaan saanut ampua ennen kuin brittisotilaat olivat ohittaneet sen.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about 30.5 metres in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about 30.5 foots in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about <v>30.5</v> foots in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.


Hän ohjasi viranomaiset mustalle Oldsmobile Intriguelleen, joka oli 500 jalan päässä.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was 166.7 yards away.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was 166.7 foots away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

He directed the authorities to the black Oldsmobile Intrigue, which was <v>166.7</v> foots away.


Phnom Krom, 12 km Siem Reapista lounaaseen. Tämä kukkulan laella sijaitseva temppeli rakennettiin 800-luvun lopussa kuningas Yasovarmanin valtakaudella.

Phnom Krom, 12000 metres southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12000 kilometres southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Krom, <v>12000</v> kilometres southwest of Siem Reap. This temple, located on the hill, was built in the late 8th century during the reign of King Yasovarman.


Amazon on myös maailman levein joki, leveimmillään 6 mailia.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest 9656.1 metres.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest 9656.1 miles.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

The Amazon is also the widest river in the world, with its widest <v>9656.1</v> miles.


Joissakin keskikoon filmikameroissa käytetään 6 × 6 senttimetrin kuvakokoa, tarkemmin sanottuna 56 × 56 millimetrin negatiivia.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 2.4 inches image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 2.4 centimetres image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.

Some medium-format film cameras use a 6 by 6 cm format, more precisely a 56 by 56 mm negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × <v>2.4</v> centimetres image size, more specifically a 56 × 56 mm negative.


Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × 5.6 centimetres negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × 5.6 millimetres negative.

Some medium-sized film cameras use a 6 × 6 cm image size, more specifically a 56 × <v>5.6</v> millimetres negative.


Kuun kuoren paksuus on noin 70 kilometriä Maahan näkyvällä puolella ja noin 100 kilometriä Kuun kääntöpuolella.

The thickness of the lunar shell is about 43.5 miles on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.

The thickness of the lunar shell is about 43.5 kilometres on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the lunar shell is about <v>43.5</v> kilometres on the visible side of the Earth and about 100 kilometers on the reverse side of the Moon.


Morakotin silmä oli elokuun 9. päivän yöllä noin seitsemänkymmenen kilometrin päässä Fujianin maakunnasta Kiinassa.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about 70000 metres from Fujian province in China.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about 70000 kilometres from Fujian province in China.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Morakot’s eye was on the night of August 9, about <v>70000</v> kilometres from Fujian province in China.


Maanjäristyksen keskus sijaitsi noin 20 kilometriä (15 mailia) Dillonista pohjoiskoilliseen ja noin 65 kilometriä (40 mailia) Buttesta etelään.

The center of the earthquake was located about 12.4 miles northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.

The center of the earthquake was located about 12.4 kilometres northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

The center of the earthquake was located about <v>12.4</v> kilometres northeast of Dillon and about 65 kilometers south of Butte.


Sedimenttiä pitkin jokea levittäneet kausittaiset tulvat päättyivät padon valmistuessa vuonna 1963.

The seasonal floods that spread along the sediment along the river ended when the dam was completed in 1963.

The seasonal floods ended when the dam was completed in 1963.

After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

The seasonal floods <v></v> ended when the dam was completed in 1963.


Radan lääkintähenkilöstö ryhtyi heti hoitamaan häntä, ja hänet vietiin paikalliseen sairaalaan, jossa hän myöhemmin kuoli.

Rada’s medical staff immediately began treating him, and he was taken to a local hospital where he later died.

Rada’s medical staff began treating him, and he was taken to a local hospital where he later died.

He was immediately attended to by the on-track medical staff and transported to a local hospital where he later died.

Rada’s medical staff <v></v> began treating him, and he was taken to a local hospital where he later died.


Vuosisatojen kuluessa ihmiset ovat huolellisesti rakentaneet terasseja rosoiseen ja jyrkkään maastoon aivan merenrannan jyrkänteille asti.

Over the centuries, people have carefully built terraces on rough and steep terrain right up to the hills of the seafront.

Over the centuries, people have carefully built terraces on rough and steep terrain to the hills of the seafront.

Over the centuries, people have carefully built terraces on the rugged, steep landscape right up to the cliffs that overlook the sea.

Over the centuries, people have carefully built terraces on rough and steep terrain <v></v> to the hills of the seafront.


Kymmenen vuotta myöhemmin hän johti Apollo–Sojuz-yhteislennon neuvostoliittolaista osuutta symbolina sille, että kilpajuoksu avaruuteen oli päättynyt.

Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Sojuz joint flight as a symbol of the end of the space race.

Ten years later, he led the Soviet part as a symbol of the end of the space race.

Ten years later, he led the Soviet part of the Apollo–Soyuz mission symbolizing that the Space Race was over.

Ten years later, he led the Soviet part <v></v> as a symbol of the end of the space race.


"Kuvernööri totesi myös: ""Olemme tänään saaneet tietoomme muutaman kouluikäisen lapsen olleen tunnistetusti tekemisissä potilaan kanssa""."

The governor also said: “Today we have been informed that several school-age children have identified contact with the patient.”

The governor said: “Today we have been informed that several school-age children have identified contact with the patient.”

"The governor also stated, ""Today, we learned that some school aged children have been identified as having had contact with the patient."""

The governor <v></v> said: “Today we have been informed that several school-age children have identified contact with the patient.”


Jääluolien seinämät ja katot saattavat luhistua ja railot sulkeutua.

The walls and roofs of the ice caves may collapse and the rails close.

The walls and roofs of ice caves may collapse and close.

The walls and roofs of ice caves can collapse and cracks can get closed.

The walls and roofs of <v></v> ice caves may collapse and <v></v> close.


Jokainen sarjan jakso keskittyi jonkin tietyn kirjan teemaan ja tutki sitä sen jälkeen monien eri tarinoiden kautta.

Each episode of the series focused on the theme of a particular book and then explored it through many different stories.

Each episode of the series focused on the theme of a particular book and then explored it through many stories.

Each episode of the show would focus on a theme in a specific book and then explore that theme through multiple stories.

Each episode of the series focused on the theme of a particular book and then explored it through many <v></v> stories.


Noin kolmetuhatta vuotta myöhemmin eli vuonna 1610 italialainen tähtitieteilijä Galileo Galilei käytti kaukoputkea ja havaitsi, että Venuksella on vaiheita aivan kuten Kuulla.

About three thousand years later, in 1610, the Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope and discovered that Venus has phases just like the Moon.

About three thousand years later, in 1610, the Italian astronomer Galileo Galilei used and discovered that Venus has phases just like the Moon.

About three thousand years later, in 1610, Italian astronomer Galileo Galilei used a telescope to observe that Venus has phases, just as the moon does.

About three thousand years later, in 1610, the Italian astronomer Galileo Galilei used <v></v> and discovered that Venus has phases just like the Moon.


มีอันตรายมากของระเบิด

มีอันตรายมากของระเบิด

There was a great danger of the bomb exploding.

<v>มีอันตรายมากของระเบิด</v>


It was clear that I was trying to do this.

<v>เห็นได้อย่างชัดเจนว่าฉันพยายามที่จะทำสิ่งนี้</v>


ฉันกำลังทำโครงการให้เสร็จในอาทิตย์หน้า

ฉันกำลังทำโครงการให้เสร็จในอาทิตย์หน้า

I'm trying to finish my project in the next week.

<v>ฉันกำลังทำโครงการให้เสร็จในอาทิตย์หน้า</v>


Ramona ยืนตรงขณะที่ฉันกำลังทึ่ง

Ramona stood straight while I was amazed.

Ramona ยืนตรงขณะที่ฉันกำลังทึ่ง

Ramona was upright while I was there in awe.

<v>Ramona ยืนตรงขณะที่ฉันกำลังทึ่ง</v>


She eats a lot of food. But keeps her weight the same

She ate a lot of food, but still kept her weight down.

<v>เธอกินอาหารเป็นจำนวนมาก แต่ยังคงน้ำหนักของเธอเท่าเดิมไว้</v>


เขายังคงอาศัยอยู่ในโอกัสต้าต่อไป

เขายังคงอาศัยอยู่ในโอกัสต้าต่อไป

<v>เขายังคงอาศัยอยู่ในโอกัสต้าต่อไป</v>


They didn't stop the boat because they didn't want to create conflict.

They didn't stop any ships because they didn't want conflict.

<v>พวกเขาไม่ได้หยุดเรือไว้เพราะว่าไม่อยากสร้างความขัดแย้ง</v>


My grandparents were always crazy, and we never liked going to their homes.

My grandparents were always very cranky and we never liked going to their house.

<v>ปู่ย่าตายายของฉันมักจะบ้าบอสุด ๆ เสมอและเราไม่เคยชอบไปที่บ้านของพวกเขา</v>


เขาบอกว่าเขาหยุดพักหลายครั้งระหว่างทาง

He said he took several breaks along the way.

เขาบอกว่าเขาหยุดพักหลายครั้งระหว่างทาง

He said the made a few stops along the way.

<v>เขาบอกว่าเขาหยุดพักหลายครั้งระหว่างทาง</v>


I had so much grief from them that I couldn't take it any more.

I had taken so much grief from them that I couldn't take it any more.

<v>ฉันได้รับความเศร้าโศกจากพวกเขามากจนฉันไม่สามารถรับมันได้อีก</v>


An Air Force plane sent me to Del Rio, Texas in 2001.

The Air Force sent me to Del Rio, Tx in 2001.

<v>เครื่องบินแอร์ฟอร์สส่งฉันไปที่ เดล ริโอ เท็กซัส ในปี 2001</v>


เด็กพวกนั้นดื่มแชมเปญไปสามขวด

The boys drank three bottles of champagne.

เด็กพวกนั้นดื่มแชมเปญไปสามขวด

<v>เด็กพวกนั้นดื่มแชมเปญไปสามขวด</v>


ตอนนี้ฉันต้องการเวลาแปบหนึง

ตอนนี้ฉันต้องการเวลาแปบหนึง

<v>ตอนนี้ฉันต้องการเวลาแปบหนึง</v>


ฉันไม่เคยไปวอชิงตันดีซีเลย

ฉันไม่เคยไปวอชิงตันดีซีเลย

<v>ฉันไม่เคยไปวอชิงตันดีซีเลย</v>


The place is priced at over three million dollars for DOT purchases.

The property cost more than three million dollars for the DOT to purchase.

<v>สถานที่นี้มีราคาสูงกว่าสามล้านดอลลาร์สำหรับการซื้อของ DOT</v>


เขาควรจะเกิด

เขาควรจะเกิด

<v>เขาควรจะเกิด</v>


คุณชอบหนังสือ Harry Potter หรือไม่?

คุณชอบหนังสือ Harry Potter หรือไม่?

<v>คุณชอบหนังสือ Harry Potter หรือไม่?</v>


เคนเนดี้ไม่ยอมรับพวกเขา

เคนเนดี้ไม่ยอมรับพวกเขา

<v>เคนเนดี้ไม่ยอมรับพวกเขา</v>


เคนเนดี้พูดคุยกับนักบิน

เคนเนดี้พูดคุยกับนักบิน

<v>เคนเนดี้พูดคุยกับนักบิน</v>


น้องสาวของ Sher มืดมนมาก

น้องสาวของ Sher มืดมนมาก

<v>น้องสาวของ Sher มืดมนมาก</v>


ฉันจำเป็นต้องอนุมัติทุก ๆ ข้อตกลง

ฉันจำเป็นต้องอนุมัติทุก ๆ ข้อตกลง

<v>ฉันจำเป็นต้องอนุมัติทุก ๆ ข้อตกลง</v>


ฉันไม่สนใจราโมน่า

ฉันไม่สนใจราโมน่า

<v>ฉันไม่สนใจราโมน่า</v>


He changed his mind because he didn't know what he was doing.

He changes his mind because he doesn't know what he's doing.

<v>เขาเปลี่ยนความคิดของเขาเพราะเขาไม่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่</v>


เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

She didn't understand what was going on.

เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น

She didn't understand what had happened.

<v>เธอไม่เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น</v>


I said I hated it and greatly disagreed.

I said I hated it and disapproved greatly.

<v>ฉันบอกว่าฉันเกลียดมันและไม่เห็นด้วยอย่างมาก</v>


ฉันกินพิซซ่าหมดในเวลาน้อยกว่าสองนาที

I finished my pizza in less than two minutes.

ฉันกินพิซซ่าหมดในเวลาน้อยกว่าสองนาที

I ate the pizza in less than two minutes.

<v>ฉันกินพิซซ่าหมดในเวลาน้อยกว่าสองนาที</v>


โจเป็นคนคนเดียวที่มีกุญแจเข้าห้อง

Joe is the only person who has the key to the room.

โจเป็นคนคนเดียวที่มีกุญแจเข้าห้อง

Joe was the only person who had a key to the break room.

<v>โจเป็นคนคนเดียวที่มีกุญแจเข้าห้อง</v>


ค่าใช้จ่ายทางการเงินของการรักษาไมโครเวฟราคา $ 6

The financial cost of keeping a microwave for $ 6.

Monetary cost of keeping the microwave for a  $6.

<v>The monetary cost of keeping a microwave is twelve dollars.</v>


สมาชิกของเพื่อนโครงข่ายของห้องสมุดฟรีไม่เคยได้รับจดหมายข่าว

Members of the free library network friends have never received a newsletter.

Members of the Citywide Friends of the Free Library never receive newsletters.

<v>As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.</v>


ตัวอย่าง, ที่สูงสุด, ยีน ทั้งหมดเปลี่ยนเป็นสีม่วง

For example, at the maximum, all genes turned purple.

For example, at a maximum, all the genes turn purple.

<v>At a maximum, only half of the genes can turn purple.</v>


พิพิธภัณฑ์ไม่เก่งเรื่องแคตาล็อกหรือป้ายแสดงคำบรรยาย

The museum is not good with catalogs or subtitles.

The museum is not strong on catalogues or labels

<v>The strong point of the museum is the catalogues.</v>


ลามาร์ อเล็กซานเดลดลงการเสนอราคาของประธานาธิบดี

Lamar Alexander dropped the bid of the president.

Lamar Alexander dropped his presidential bid.

<v>Lamar Alexander refused to give up his presidential campaign.</v>


การแลกเปลี่ยนที่ไม่ได้คืนกลับมา -- ได้และเสีย

The irreversible exchange - got and broken.

Nonexchange transactions-- gains and losses

<v>Gains and losses are exchange transactions.</v>


Politicization of Nearly Everything ได้หยุดนิ่งแล้ว

The Politicization of Nearly Everything had stopped.

The Politicization of Nearly Everything has come to a stand still.

<v>The Politicization of Nearly Everything (Literary Division) proceeds apace.</v>


ไม่มีอะไรในสิ่งที่ปรากฏขึ้นในวัฒนธรรมทุกวันนี้ที่สนับสนุนแนวทางปฏิบัติส่วนตัวหรืออะไรก็ตามที่คุณเรียก

There is nothing present in today's culture that supports personal practice or whatever you call it.

Nothing that's happening in the culture today supports this personal process, whatever you choose to call it.

<v>Sometimes this personal process of maturity or decay (take your pick) is reinforced by what's happening in the culture.</v>


กลุ่มผู้บริจาคจะช่วยอธิการบดีซื้อเครื่องบินส่วนตัวแบบใหม่สำหรับครอบครัวของเขา

The donor group will help the president buy a new private jet for his family.

The group of donors will help the Chancellor buy a new private jet for his family.

<v>This group of donors will directly help the Chancellor meet immediate needs of faculty, students, and staff.</v>


CCS ไม่สามารถให้ข้อมูลสถิติสำหรับจำนวนเส้นทางที่อยู่อาศัยได้

CCS is unable to provide statistics for the number of residential routes.

CCS cannot provide statistics for the number of residential routes.

<v>In addition to the volume and delivery statistics for each of the 13,212 residential routes, CCS provides the associated 5-Digit ZIP Code served by each route.</v>


มีเสียงอ้อนวอนมากมายกับสิ่งของพวกนี้

There were many pleas against these things.

There is much current appeal with these.

<v>None of these has much current appeal, luxe notwithstanding.</v>


กว่าครึ่งของงบประมาณการดำเนินงานของพิพิธภัณฑ์ได้มาจากการบริจาคของทุกปี

More than half of the museum's operating budget is donated every year.

Over half of the Museum's operating budget comes from donations every year.

<v>Last year, 17% of the Museum's operating budget came from loyal donors' contributions.</v>


วัดเกิดครบรอบสิบขวบของลูกสาวเป็นความหมายของการสืบสานวัฒนธรรมความสัมพันธ์

The temple was born on the tenth anniversary of the daughter's birth, the meaning of the culture of relationships.

A daughter's tenth birthday is a means of continuing cultural ties.

<v>Much of the research on Quinceaeeras shows that families want to maintain a cultural historical tradition, and the celebration of a daughter's fifteenth birthday is a means of continuing cultural ties to a Latino heritage.</v>


ทั้งสองสามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนกลไกการจับคู่รหัสแอนติบอดด์

Both can be changed without changing the antibod code matching mechanism.

Both of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.

<v>Neither of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.</v>


เด็กๆ จะเคาะประตูของเพื่อนบ้านและ

The children will knock on the neighbor's door and

Children would knock on the doors of their neighbors and

<v>Children would never set foot on their neighbors' property.</v>


การเดินขึ้นและลง


เหล่าผู้นำในศาสนายิวไม่ได้ตระหนักถึงสัญลักษณ์ต่างๆ

The Jewish leaders were not aware of the symbols.

<v>The rabbis were not impressed by these signs.</v>


Atta ไม่เคยไปที่สาธารณรัฐเช็ก

Atta has never been to the Czech Republic.

<v>For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.</v>


นี่เป็นทางเลือกสุดท้ายของพรรครีพับลิกัน

This is the Republican Party's last resort.

This is the ultimate Republican fallback.

<v>This is the worst and least effective Republican fallback.</v>


มีเพียง 10% ของผู้นำธุรกิจหญิงเท่านั้นที่เข้าร่วมใน Scouts

Only 10% of female business leaders take part in Scouts.

Only 10% of female business leaders have been in Scouts.

<v>A recent Lou Harris poll indicates that over 66% of today's female business leaders have Girl Scout backgrounds.</v>


ผู้โดยสารทุกคนที่ชั้นบนลงมาทันทีเมื่อเกิดแรงกระแทก

All the passengers on the upper deck immediately descended upon the impact.

All occupants on the upper floors immediately descended upon impact.

<v>These workers were not trapped, yet unlike most occupants on the upper floors, they had chosen not to descend immediately after impact.</v>


ช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปดมีความซับซ้อน

The late eighteenth century was complicated.

<v>The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.</v>


อิสระจากข้อมูลที่ถูกต้อง


ฉันมีร้านค้าเฉพาะ 1 แห่ง

<v>So, I don't have any specific stories.</v>


กล่องเหล่านี้จะถูกเปิดก่อนที่จะนำเสนออื่น ๆ

These boxes will be opened before other presentations.

These boxes will be opened before the other presents.

<v>For these boxes will remain in their wrappings long after all of the other presents are opened.</v>


ที่ปรึกษาฝ่ายตรงข้ามและศาลจะต้องถูกเก็บเรื่องนี้ให้เงียบที่สุด

Advisers, opponents and the court must be kept quiet.

The opposing counsel and the court will have to be kept in the dark about this.

<v>Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.</v>


เฮท เฮท ริชาร์จสันและชาร์ล โฟเลน แมคคิมผู้อยู่ในการคุ้มครองเป็นนักศึกษาเก่าเช่นเดียวกับจอห์น เอ็ม คาร์แรร์ และ โทมัส แฮสติ้งส ผู้ช่วยของแมคคิม

Hate Hetrichardson and protectionist Charles Folen McKim are former students, as well as Mac's assistant John M. Carrare and Thomas Hastings. Kim

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.

<v>Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, but H. H. Richardson was not and was from another university.</v>


John Kirkwood ไม่ได้เป็นและไม่เคยเกี่ยวข้องกับ ALA ของนครชิคาโก

John Kirkwood was not and was never associated with Chicago's ALA.

John Kirkwood is not and was never associated with the ALA of Metropolitan Chicago.

<v>That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.</v>


สิทธิแนบกับผู้ต้องสงสัยว่าเป็นอาชญากรรม

The rights attach to those suspected of crime.

<v>Anyone who is suspected of crime has no rights at all.</v>


เรือได้รับการพัฒนาขึ้นมาเพื่อให้เหล่าเรือที่กำลังแล่นเข้ามาอยู่ห่างออกไป

The ships were developed to keep the ships approaching further away.

Boats were developed to keep the the incoming ships far away.

<v>Such boats were developed to allow quick access to incoming ships.</v>


โค้ชไม่ปล่อยให้ผู้เล่นลืมเกี่ยวกับการเอาชนะ

Coaches do not let players forget about winning.

Coaches do not let players forget about defeat.

<v>96 And parents and coaches who criticize rather than encourage and do not let players forget about defeat prompt intense anxiety in some youngsters.</v>


เรารู้ว่าไม่มีการเชื่อมต่อระหว่างปริมาณต่อคน และต่อไปได้

We know that there is no connection between quantity per person and further.

We know there's no connection between volume per capita and pieces per possible.

<v>We assume a direct linear relationship between volume per capita and pieces per possible</v>


ทนายที่ฉลาดเฉลียว เขาอนุมัติมันแล้ว

<v>He most certainly did not approve of the shrewd advocacy.</v>


เข้าสู่ทางของกันและกัน ใช่เลย

<v>Of course, getting out of each other's way.</v>


เสียงที่แท้จริงอุทธรณ์ให้สิ่งที่เก่าแก่

The sound that truly appeals to something pristine.

<v>Real noise appeals to the young and appalls the old.</v>


เขาเพิ่งรู้ว่าเขามีเวลาทั้งวันเพื่อที่จะหลบตัว

He just realized that he had all day to escape.

He realized that he had all day to retreat.

<v>He realized that he might have to retreat in a hurry.</v>


พนักงานภาคเอกชนเห็นด้วยกับข้อกำหนดและเงื่อนไขโดยแตกต่างจากพนักงานของรัฐบาลกลาง

Private sector employees agree on terms and conditions, unlike federal government employees.

Private employees agree to different terms and conditions than Federal employees.

<v>Insofar as the social insurance program applies to Federal employees, the terms and conditions are generally the same as the program for private employees.</v>


รัฐบาลกลางไม่ต้องการที่จะยอมรับกฎเหล่านี้

The federal government does not want to accept these rules.

The federal government does not want to adopt these principles.

<v>Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.</v>


แขกรับเชิญในรายการทอล์คโชว์ไม่รู้ว่าจะหลีกเลี่ยงการตอบคำถามอย่างไร

The guest on the talk show didn't know how to avoid answering questions.

Talk-show guests don't know how to avoid answering questions.

<v>Talk-show guests these days often have had formal training in how to avoid answering questions, and every 3-year-old knows how to deliver a prepackaged sound bite.</v>


Ahmed al Ghamdi และ Abdul Aziz al Omari อยู่ในรัฐนิวเจอร์ซีย์แทนที่จะบินไปไมอามี

Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari were in New Jersey instead of flying to Miami.

Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari stayed in New Jersey rather than flying to Miami.

<v>Two days later, Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari, who had been living in New Jersey with Hazmi and Hanjour, flew to Miami-probably signifying that the four hijacking teams had finally been assigned.</v>


การพูดของปาชูโกเป็นการผสมผสานระหว่างภาษาเยอรมันกับภาษาสเปน

Pachuco's speech is a combination of German and Spanish.

The pachuco speech is a fusion of German and Spanish.

<v>The pachuco speech, a combination of English and Spanish, also called cale, was a fascinating fusion drawing from many linguistic sources.</v>


รูดอล์ฟ กิเลียนี่ได้ขออภัยต่อวิธีการรับมือกับการยิงของอมาดู เดียลโล

Rudolf Giliani apologizes for the method of handling Amadudillo's shooting.

Rudolph Giuliani apologized for how he handled the Amadou Diallo shooting.

<v>Rudolph Giuliani defends  his handling of the Amadou Diallo shooting to Newsweek. [The New York Police Department] is not the KKK, he offers.</v>


ความไม่มักมากถือว่าเป็นความชั่วร้ายโดยคนที่ไม่มีสิ่งนั้น

Inevitability is considered evil by people who do not have it.

Continence is considered a vice by those who do not have it imposed on them.

<v>Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.</v>


การแยกกลุ่มของเนื้อหาออกจากกันเป็นตัวดึงดูดนักอ่านของหลายนิตรยสารเช่น สเล็ด

Separating groups of content from each other attracts readers of many magazines such as slips.

The disaggregation of content is a reader-magnet for magazines like Slate.

<v>Of course, this disaggregation of content may be ruinous for magazines like Slate.</v>


สามารถเข้าถึงนักเรียนทุกคนผ่านโรงเรียนได้

It is accessible to all students through the school.

Every single student is being reached through school.

<v>.By reaching students whom are not otherwise being reached through school and other community institutions.</v>


รัสเซียกำลังเผชิญกับความท้าทายที่เพิ่มขึ้นในสงครามเชชเนีย

Russia is facing increasing challenges in the Chechnya War.

Russia is facing increasing challenges in the Chechen war.

<v>Russia is facing diminishing challenges due to the Chechen war.</v>


Mount Parnassus นั้นห่างออกไป 10 นาทีเมื่อขับรถมาจากเมืองเท่านั้น

Mount Parnassus is only a 10-minute drive from the city.

Mount Parnassus is only a 10 minute drive from the city

<v>The nearest facilities can be found at Mount Parnassus (from December-March), a two-hour drive from the city.</v>


คุณต้องจ่าย 1000 ดอลลาร์ ถึงจะได้เป็นสมาชิกของมูลนิธิบ้านเกิดคลินตัน

You have to pay $ 1000 to become a member of the Clinton Hometown Foundation.

You have to pay $1000 to be a member of the Clinton Birthplace Foundation.

<v>The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.</v>


ชาวเมืองที่มีใจเสรีนิยมของเมืองหลักในการสนับสนุนกฎของตอลิบานอย่างเต็มรูปแบบ

The townspeople with liberal minds of the main cities in full support of the Taliban rule.

The liberal-minded residents of the major cities are in full support of Taliban rule.

<v>Taliban rule has not been popular with non-Pashtun communities or the more sophisticated, liberal-minded residents of the major cities, especially Kabul.</v>


ปรัชญาทางกฎหมายได้พ่ายแพ้

<v>The legal philosophy of the Confederacy triumphed, both in substance and in style.</v>


มีภูมิภาคที่ได้รับการปกป้องทั้งหมดสามส่วนในรัฐ

There are three protected regions in the state.

There is a total of three protected regions in the state.

<v>The Kinabalu national park is just one of six protected regions in the state.</v>


C.P. สโนว์ ไม่เึคยเขียนเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์และมนุษยศาสตร์

C.P. Snow does not write about science and humanities.

C. P. Snow never wrote about science and humanities.

<v>C. P. Snow wrote of the two cultures, science and the humanities, never to mix.</v>


คุณเข้าใจความสำคัญของการเล่าเรื่องราว โคลงกลอน เพลงและโรงละครในการที่ช่วยเพิ่มทักษะการเอาใจใส่ ความเห็นอกเห็นใจและจินตนาการ

You understand the importance of telling stories, poetry, music, and theater in helping to increase empathy. Empathy and imagination

You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.

<v>Storytelling, poetry, song, and theatre are unimportant and are absolutely useless in promoting empathy, compassion, and the imagination.</v>


ในปี ค.ศ. 1896 โบสถ์คาลฟินิสท์โกธิคแบบใหม่ไม่มีมุมมองทิวทัศน์แบบกว้าง

In 1896 the new Gothic Calfinist Church had no panoramic views.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has no panoramic views.

<v>Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.</v>


การเข้าสู่ตลาดทั่วไปของประเทศกรีซ เป็นการบ่งบอกถึงการถอยหลังของเศรษฐกิจของประเทศนี้

Entry to the general market of Greece It indicates a reversal of this country's economy.

Greece's entry into the Common Market marked the downfall of its economy.

<v>With its entry into the Common Market in 1981, Greece's economic prospects strengthened.</v>


M. Tesniares แสดงข้อมูลแองโกล-แซกซัน

M. Tesniares performs Anglo-Saxon input.

<v>One thing M. Tesniares hasn't reckoned with, though, is the Anglo-Saxon input.</v>


Dennett เชื่อว่า Darwinian, Pavlovian, Popperian และ Gregorian คือแบบเดียวกันอย่างแน่นอน

Dennett believes that Darwinian, Pavlovian, Popperian and Gregorian are exactly the same thing.

Dennett believes that Darwinian, Pavlovian, Popperian, and Gregorian creatures are exactly the same.

<v>Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.</v>


แทบจะไม่มีบ้านใดที่มีการจัดฉากการประสูติขึ้นเลย

There is hardly any home that has a nativity scene.

Almost none of the homes have a nativity scene set up.

<v>Most homes will have a nativity scene, a nacimiento, set up for the prayers and singers.</v>


มันเป็นอารมณ์โกรธของเวลา

<v>This wasn't the temper of the times.</v>


พ่อแม่รู้ว่าการพัฒนาภาษาเป็นเรื่องปกติ

Parents know language development is normal.

A parent knows if language development is normal.

<v>How can a parent identify the difference between a language disorder and normal language development?</v>


Nemeth บอกว่าเขาจะไม่ตรวจสอบโรงแรม

Nemeth said he would not check the hotel.

Nemeth said he wouldn't investigate the motel.

<v>Nemeth promised to investigate the motel in question.</v>


เครื่องเรียงพิมพ์และพนักงานพิมพ์ดีดไม่เคยสร้างความผิดพลาดทางการพิมพ์

Typesetters and typists never make typing errors.

Typesetters and typists never make typographical errors.

<v>Of course, not every typographical error should be ascribed to a hidden unconscious motive on the part of the typesetter (or typist).</v>


รวด Hellfire พร้อมแล้วที่จะดำเนินการเกี่ยวกับการล่า

All along, Hellfire is ready to proceed on the hunt.

The Hellfire warhead is ready now to be carried on Predator

<v>Third, the Hellfire warhead carried by the Predator needed work.</v>


ในปี 1972 Phillip Morris, Inc. ของ Miller Brewing Co. ได้รับป้าย ไลท์ เบียร์จากการซื้อขายหุ้นของบริษัท Meister Brau Inc.

In 1972, Miller Brewing Co.'s Phillip Morris, Inc. received a light beer sign from the trading of Meister Brau Inc.

In 1972, Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. acquired the Lite beer label in a buyout of Meister Brau Inc.

<v>Phillip Morris, Inc.'s Miller Brewing Co. decided it didn't want the Lite beer label as part of the deal to buy out Meister Brau Inc., and discontinued the product.</v>


นี่ไม่ได้อยู่ในข้อตกลง

<v>That is not in the bargain because it wouldn't be fair.</v>


นักวิจัยของเอฟบีไอได้พบคนหัวรุนแรงอีก 100 คนในฟีนิกซ์

FBI researchers have found 100 more radicals in Phoenix.

FBI investigators found 100 other extremists in Phoenix.

<v>FBI investigators have speculated that al Qaeda may have directed other extremist Muslims in the Phoenix area to enroll in aviation training.</v>


H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare และ Thomas Hastings เป็นศิษย์เก่าทั้งหมด, พวกเขาทั้งหมดจบการศึกษาในปีเดียวกัน

H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings are all alumni, they all graduated in the same year.

H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, they all graduated the dame year.

<v>H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.</v>


ศัตรูร่วมสมัยของเทวนิยมมีส่วนได้เสียทางการเงินในการทำให้ตรรกะของการโต้แย้งเกี่ยวกับดาราศาสตร์นี้เสื่อมเสียชื่อเสียง

Contemporary enemies of theism have a financial vested interest in defaming the logic of this astronomical argument.

Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.

<v>There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.</v>


เราไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจะไปที่ไหน

<v>We didn't know where the group was traveling on the interstate.</v>


เมื่อตรวจสอบข้อผิดพลาดในการพิมพ์เพิ่มเติมก็จะพบเจตนาที่ไม่ได้ตั้งใจของผู้พิมพ์ได้

When additional typing errors were examined, the typist's unintentional intent was discovered.

Upon further investigation of typographical errors, the unconscious motives of typesetters can be uncovered.


ข้อบังคับของ FDA ถูกบังคับใช้ทำให้การซื้อบุหรี่เป็นเรื่องยากขึ้น

FDA regulations are in place, making it harder to buy cigarettes.

FDA regulations were put in place to make it harder to buy cigarettes.

<v>The FDA's regulations do not make it harder for adults to buy cigarettes.</v>


ศาลใช้อำนาจนี้ 4 ครั้งในระยะเวลาห้าสิบห้าปีที่นำไปสู่สงครามกลางเมือง

The court exercised this power four times in the fifty-five years leading up to the civil war.

The Court used this power 4 times in the fifty-five years leading up to the Civil War.

<v>6 In the fifty-five years leading up to the Civil War, the Court used this power sparingly.</v>


การตรวจสอบใดๆที่ไม่ได้ดำเนินการสอดคล้องกับ GAGAS ต้องทำใหม่

Any audits that have not been performed in accordance with GAGAS must be reworked.

Any audits done that are not performed in accordance with GAGAS must be redone.

<v>4.14 An additional standard for financial audits performed in accordance with GAGAS</v>


หลักการที่ 4 เกี่ยวข้องกับยุทธศาสตร์การพัฒนาทุนในองค์กรฟอร์จูน 500

Principle 4 relates to the Fortune 500 capital development strategy.

Principle IV deals with capital development strategy in Fortune 500 organizations.

<v>An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.</v>


พนักงานการท่าบางคนได้อุทิศชีวิตเพื่อช่วยพลเรือนอพยพ

Some portals have devoted their lives to helping civilians evacuate.

Some Port Authority employees sacrificed their lives to help civilians evacuate.

<v>Some Port Authority civilian employees remained on various upper floors to help civilians who were trapped and to assist in the evacuation.</v>


ฉันไม่ได้ทำอะไรเลยที่ฉันรู้สึกอายเพราะฉันรู้สึกเจ็บใจมาก

I didn't do anything that I was embarrassed about because I was so hurt.

I've done nothing at all that I am ashamed of because I was heavily provoked.

<v>In my own I've done nothing at all that I am ashamed of, considering the provocation I received.   Her glance faltered, and fell away before his own that was so intent.</v>


ดังนั้น ฉันจึงต้องบอกคุณว่าทำไมศูนย์มูลนิธิถึงสมควรได้รับการสนับสนุนของคุณ

So I have to tell you why the Foundation Center deserves your support.

I must therefore tell you why the Center on Philanthropy also deserves your support.

<v>I really need to tell you why Center on Philanthropy needs to have financial support from you before it's too late.</v>


ความพึงพอใจส่วนตัวก็ขึ้นอยู่แต่ละบุคคล

Personal satisfaction depends on the individual.

The subjective satisfactory is a person.

<v>The subjective satisfactory , and ordinary word rather than a legal one, is a trouble-maker and should be avoided.</v>


เขาโยนพวกมันใส่ฉัน 48 ครั้ง

<v>He threw them at me again and again.</v>


โรงเรียนแพทย์ของมหาวิทยาลัยอินเดียนาได้เพิ่ม $1 ล้านจากช่างฝัน

Indiana University Medical School Raised $ 1 Million from Dreamer.

The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.

<v>As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.</v>


รัฐบาลเช็กมีภาพตรวจจับ 1000000ภาพจากสถานทูตอิรัก

The Czech government has a photo detector. 1 000 000 photos from the Iraqi Embassy

The Czech government had 1000000 surveillance photos from the Iraqi embassy.

<v>Aside from scrutinizing various official records, the Czech government also reviewed surveillance photos taken outside the Iraqi embassy.</v>


พวกเรากำลังดูข่าวจากโทรทัศน์

<v>We were watching something on TV.</v>


ณ จุดนี้นักบวชวางมือของเขาลงบนหนังสือสวดมนต์และหายไป

At this point the priest placed his hand on the prayer book and disappeared.

At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.

<v>The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.</v>


ธุรกิจอาจไม่สามารถทำได้หากเราเริ่มต้นปีงบประมาณใหม่ที่มียอดขาดดุล

Business may not be able to do this if we start a new fiscal year with deficits.

Business may not be possible if we begin a new fiscal year with a deficit.

<v>If we begin our new fiscal year with a deficit, this will be a real challenge.</v>


ฉันก็เลยโทรหา U-Haul เพื่อซักถามเกี่ยวกับนโยบายการให้เช่าของเขา

So I called U-Haul to ask him about his rental policy.

So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.

<v>I called U-Haul to get information about their second driver policies.</v>


Newsweek เปิดเผยการกระทำที่ผิดกฎหมายที่นักมวยปล้ำมืออาชีพทำเพื่อให้แฟน ๆ สนใจ

Newsweek reveals the illegal actions professional wrestlers do to get their fans' attention.

Newsweek exposes the illegal actions pro wrestling takes to keep fans interested.

<v>Newsweek exposes how far the pro wrestling industry will go to keep fans interested.</v>


17%ของศิษย์เก่าของเราให้การช่วยเหลือโรงเรียนเมื่อสามปีก่อน

17% of our alumni helped the school three years ago.

17% of our alumni contributed to the school three years ago.

<v>Last year, only 20% of our alumni contributed to the school, up from 14% in 1990.</v>


บรรดาผู้ที่ไม่ได้มีความมักมากนั้นถือว่ามันมีคุณภาพดี

Those of you who are not very avidly consider it of good quality.

Those who do not have continence imposed on them consider it a good quality.

<v>Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.</v>


แฮ็กเกอร์เพลิดเพลินกับการแปลภาษาแสลงของคอมพิวเตอร์เป็นภาษาอังกฤษ

Hackers enjoy translating computer slang into English.

Hackers enjoy translating computer slang into normal English.

<v>Hackers , or just plain droupies , probably have no trouble translating what I just wrote out of computer jargon and slang into more conventional English.</v>


โซเฟียส ติดกับสถานีรถไฟใต้ดินเมกาโรมูซิกิส

Sophia, next to the Metro Megaro Musikis Station

Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.

<v>Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.</v>


ลิงค์ ฮาร์วิค, การพัฒนา

<v>Linda Hardwick Director of Development &amp</v>


การมีความเพียงพอกับการออกแบบและการวัดที่มีอยู่เป็นอะไรที่เด่นกว่า

Being adequate with existing designs and measurements is preferable.

Having adequate on-the-shelf sets of designs and measures is preferable.

<v>when we do not have an adequate on-the-shelf set of designs and measures, an exploratory case study can save time and money in implementation as well as improving the confidence we have in our results.</v>


กองร้อยโยธาเป็นหนึ่งในแผนกที่สำคัญที่สุดของกองทัพ

The civil company is one of the most important departments of the army.

The Construction Batallion is one of the most important branches of the armed forces.

<v>One segment of the armed forces is the Construction Batallion, which was quickly abbreviated to C.B.</v>


มันเป็นวิธีที่บอกว่าฉันไม่ใช่นักบุญ

It is a way of saying that I am not a saint.

<v>It is a way of saying,  I am an outlaw, a mountain man!</v>


ศิลปะนั้นสำคัญในการส่งเสริมความเห็นอกเห็นใจ ความหลงใหลและการใช้จินตนาการของคนคนหนึ่ง

Art is essential in promoting empathy. One person's obsession and use of imagination

Art is important in promoting empathy, compassion, and using one's imagination.

<v>You already understand the importance of storytelling, poetry, song, and theatre in fostering empathy, compassion, and the imagination.</v>


กัปตัน Calverley จ้องที่ชายอีกคนหนึ่ง

Captain Calverley stared at another man.

<v>You may have heard of me.   Captain Calverley stared hard.</v>


การแลกเปลี่ยนที่ไม่ได้คืนกลับมา -- ได้และเสีย

Non-returnable exchange - got and broken

Nonexchange transactions-- gains and losses

<v>There are also many other non-exchange transactions.</v>


ความจริงเกี่ยวกับเคมีในสมองเป็นเรื่องที่ชัดเจน

The truth about brain chemistry is clear.

Truths about brain chemistry are obvious.

<v>The Science studies also ignore simple truths about brain chemistry.</v>


การสนทนากล่าวว่าการเผาคนเป็นเรื่องน่ากลัว

The conversation says that burning people is scary.

The conversation decried the burning of people as horrendous

<v>The conversation also contained a reference to the burning of people.</v>


ฉันไม่ให้คอมมิชชั่นแก่คณะกรรมาธิการของกษัตริย์แม้แต่น้อย

I don't give any commission to the king's commission.

I do not grant the King's commission lightly.

<v>Granting the King's commission goes against my morals.</v>


Chris Young เป็นผู้ชายที่เป็นผู้ประสานงานบริการสมาชิก

Chris Young is a guy who is a Member Services Coordinator.

Chris Young is a man who is our Membership Services Coordinator.

<v>In you have any further questions, please do not hesitate to call our Membership Services Coordinator, Chris Young, at (800) 877-6773.</v>


ช่วงปลายศตวรรษที่สิบแปดเป็นช่วงเวลาแห่งสันติภาพ

The late eighteenth century was a time of peace.

<v>The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.</v>


ซัลลิวานสวดมนต์วิงวอนเพื่อขอการปฏิบัติที่เท่าเทียมเสมือนหนึ่งว่ามันเป็นวิธีการสิ้นสุดการโต้แย้งได้

Sullivan prayed for equal treatment as if it were a means of ending an argument.

Sullivan invokes the mantra of equal treatment as if it's an argument-ender.

<v>Sullivan uses the mantra of equal treatment after he realizes that he is losing the argument.</v>


ดังนั้นพวกเขาบอกเธอเรื่องนั้น!

<v>So they've told you about the difficult situation!</v>


ฉันควรจะเยินยอเขาอีกไหม

<v>Should I be praising him more for his piano performance?</v>


คุณกำลังทำสิ่งนี้มากเกินไป

<v>Making too much of this will render it useless.</v>


Betty Groh Tower  คือคนคนเดียวที่สำเร็จโปรแกรมการบริหารจัดการด้านการบันทึกทางการแพทย์

Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Records Management program.

Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Record Administration Program

<v>Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.</v>


เลขานุการของผู้บริหารมีหน้าที่อื่น ๆ อีกมากมาย

The executive secretary has many other duties.

The Secretary to the Administrator has many other duties as well.

<v>1Authority to prescribe fuel economy standards under section 32902 has been delegated by the Secretary to the Administrator of NHTSA.</v>


มันอาจจะเป็นไประหว่างระหว่างพหุเทวนิยมและเอกเทวนิยม

It may be between polytheism and the democraticism.

It might be a go between between polytheism and monotheism.

<v>It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.</v>


กลุ่มรักษาความปลอดภัยเฉลี่ย 9 ครั้งต่อเดือน

Security groups average 9 times per month

The security group averages 9 sessions a month.

<v>The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.</v>


Auld Alliance สนธิสัญญาข้อตกลงระหว่างฝรั่งเศสและสก็อตแลนด์ ถือกำเนิดขึ้น

Auld Alliance Treaty of Agreement between France and Scotland. Born

The Auld Alliance, a treaty of accord between France and Scotland, was born.

<v>The Auld Alliance between France and Scotland has been around for hundreds of years.</v>


คนคนหนึ่งจะทำอย่างนั้นได้อย่างไร?


ตลาดกลางแจ้งในเมืองปักกิ่งนั้นน่าสนใจที่สุดในโลก

Beijing's outdoor markets are the most interesting in the world.

The open-air markets in Beijing are the most interesting in the world.

<v>These open-air markets are also the most interesting places to shop in Beijing.</v>


คลินิกปฏิบัติทางแพ่งของเราเปิดดำเนินการมาแปดปีแล้ว

Our civil practice clinic has been in operation for eight years.

Our Civil Practice Clinic has operated for eight years.

<v>Our Civil Practice Clinic has operated for several years, and we recently added a Criminal Defense Clinic.</v>


ทุกคนในยุคของนาย Kaplan ได้เสียชีวิตไปหมดแล้ว

Everyone in the age of Kaplan has passed away.

All of Mr Kaplan's generation has died off.

<v>Mr. Kaplan's generation has largely died off, and its progeny have become Americanized.</v>


โบสถ์ลัทธิคาลวินนีโอโกธิกปี 1896 มีมุมมองแบบพาโนรามาเล็กน้อย

The Calvin Neo-Gothic Church, 1896, has a slightly panoramic view.

The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has a few panoramas.

<v>Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.</v>


เดนเน็ทชอบการสร้างสรรของดาร์วิเนี่ยนมากกว่า

<v>Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.</v>


คองเกรสสามารถหยุดการปฏิบัติการลับได้

Congress could stop the covert operation.

<v>Or, consider the issue of informing Congress about covert actions.</v>


ทฤษฎีระบุอายุด้วยคุณลักษณะของใบหน้า

Theory identifies age by facial features.

The theories identify ages with features of the faces.

<v>The ending theories identify ages with distinguishing features that have come to an end or will come to an end and will not recur.</v>


ในคอลเลคชั่นมีงานศิลปะของยุโรปและเปอร์โตริโก้อยู่จำนวนหนึ่ง

The collection features a number of European and Puerto Rico art.

The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.

<v>This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.</v>


สังคมยุโรปเป็นผู้นำโลกเกี่ยวกับความเท่าเทียมด้านเศรษฐกิจ

European society is a world leader in economic equality.

European societies are global leaders in the concern about economic equality.

<v>The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.</v>


ก่ารทำให้ของเกือบทุกอย่างเป็นเรื่องการเมืองใกล้จะจบแล้ว

I made almost everything politically close.

The Politicization of Nearly Everything is nearly done.

<v>The Politicization of Nearly Everything (Literary Division) proceeds apace.</v>


John Kirkwood ก่อตั้ง ALA แห่งนครชิคาโก

John Kirkwood founded the ALA of Metropolitan Chicago.

<v>That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.</v>


บุรุษไปรษณีย์ไม่สามารถที่จะกู้ความสูญเสียจากสิ่งที่เป็นรูปสี่เหลี่ยมคางหมูมีขีดได้

The postman is unable to recover from what is a trapezoidal limit.

The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.

<v>The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.</v>


ฉันบอกพวกเขา พี่สาวของฉัน

<v>I told them the dog belonged to my sister.</v>


ก็อบลินตัวเล็ก ๆ บอกว่า Anthony John Campos เป็นพวกพิเรนทร์ที่เป็นอันตราย แต่เอลฟ์และผีแคระไม่ได้ฉลาดขนาดนั้น

A little goblins say Anthony John Campos is a dangerous prankster. But elves and leprechauns are not that smart.

Small goblins says Anthony John Campos are all mischievous pranksters, but elves and leprechauns are not as clever,

<v>Elves or leprechauns that Anthony John Campos refers to as little people, pichilingis are goblins who perform mischievous pranks.</v>


The WHO มียุทธศาสตร์ในการรักษาวัณโรคที่สามารถช่วยชีวิตคนกว่าสิบล้านคนได้

The WHO has a TB treatment strategy that could save tens of millions of lives.

The WHO has a strategy for treating tuberculosis that can save over ten million lives.

<v>The World Health Organization announced that a new strategy for treating tuberculosis could save 10 million lives over the next decade.</v>


แม้กระทั่งตอนนี้ บลัดก็ไม่สนใจเรื่องนั้น

<v>Even now Blood had no eyes for that because he was busy</v>


ผู้เยี่ยมชมที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติสามารถดูภาพยนตร์เรื่อง Barcino-Barcelona

Visitors to the Natural History Museum can see the film. Barcino-Barcelona

Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.

<v>Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.</v>


รัฐบาลกลางจะไร้ความสามารถในการยอมรับหลักเกณฑ์เหล่านี้

The federal government will be incapable of accepting these guidelines.

The Federal government will be ineffective in adopting these principles.

<v>Accountable Federal government is adopting the principles of performancebased management in an effort to address these demands.</v>


ทนายความจากฝ่ายตรงข้ามและศาลต้องการการแจ้งล่วงหน้า

Attorneys from opposing parties and courts require advance notice.

The opposing counsel and the court will be expecting notices.

<v>Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.</v>


แรงซึ่งปราศจากแรงโน้มถ่วงจะต้องรวมเข้าด้วยกันเพื่อให้ภาพเครือข่ายการหมุนนั้นสมบูรณ์

The forces that are free from gravity must be combined to complete the image of the rotational network.

The nongravitational forces must be incorporated in order for the spin network picture to be complete.

<v>On the other hand, particles and the three nongravitational forces have yet to be incorporated into a spin network picture.</v>


โครงสร้างองค์กรแบบรวมศูนย์เป็นสิ่งที่ดีที่สุด

A centralized organizational structure is the best.

Centralized organizational structures are the best.

<v>The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.</v>


สมาชิกของครัวเรือนโดยเฉลี่ยควรจะออมเงินมากขึ้นเพื่อวางแผนสำหรับเงินบำนาญ

The average household member should be saving more money to plan for a pension.

Members of average households ought to also increase personal savings through pension plans.

<v>targets may seem abstract to the average household, increased wealth clearly influences personal saving through traditional defined-benefit pension plans.</v>


มีการสื่อสารจากอเมริกัน 11 ในทุก ๆ 5 นาที

There is a communication from 11 Americans every 5 minutes.

There was communication from American 11 every 5 minuts.

<v>In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.</v>


หากไม่มีการช่วยเหลือของคุณแล้ว วัตถุประสงค์ของมูลนิธิเพื่อความเป็นเลิศก็คงจะไม่มีอีกต่อไป

Without your help The purpose of the Foundation for Excellence will no longer exist.

Without your contribution the Pursuit of Excellence fund will no longer exist.

<v>It is important and we hope that you will make a significant contribution to the Pursuit of Excellence fund this year.</v>


พวกเขาทำให้อีกฝ่ายเข้าใจผิดอยู่ตลอดเวลา

They would always misunderstand each other.

<v>It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.</v>


ใน eVect ดังที่เราจะได้เห็นในภายหลัง ชีวภาคต่าง ๆ อาจจะขยายการเติบโตอย่างยั่งยืนโดยเฉลี่ยของมิติของตนเอง

In eVect, as we will see later, the biosphere may expand its own dimensionally sustained average growth.

In eVect, as we shall see later, biospheres may maximize the average sustained growth of their own  dimensionality.

<v>Biospheres cannot control the growth of their own dimensionality.</v>


อัลกออิดะห์ และการก่อการร้าย คืออีกหนึ่งความสำคัญ ที่จะถูกเพิ่มเข้าไปใน ระเบียบวาระการประชุมที่หนาแน่นอยู่แล้ว ซึ่งประกอบไปด้วยหลายประเทศ เช่น ปากีสถาน และ ซาอุดิอาระเบีย

Al Qaeda and Terrorism Is another important thing To be added to The agenda is already crowded. Spanning many countries such as Pakistan and Saudi Arabia.

Al Qaeda and terrorism was just one more priority added to already-crowded agendas with countries like Pakistan and Saudi Arabia.

<v>The only item on the agenda with Pakistan and Saudi Arabia was Al Qaeda.</v>


ในฐานะสมาชิกของ Citywide Friends ของ Free Library คุณจะได้รับจดหมายข่าวตามไตรมาสเพื่อแจ้งคุณเกี่ยวกับกิจกรรมของห้องสมุดและปัญหาด้านกฎหมาย

As a member of the Free Library's Citywide Friends, you will receive a quarterly newsletter to inform you about library activities and legal issues.

As a member of the Citywide Friends of the Free Library you will receive a quarterly newsletter informing you of library events and legislative issues.

<v>Members of the Citywide Friends of the Free Library never receive newsletters.</v>


ตำแหน่งผู้จัดการของ Clinton คือควรทำให้ อินเทอร์เน็ตเป็นเขตปลอดอากรของรัฐบาลกลาง

Clinton's managerial position is to make the internet a federal free zone.

The Clinton administration's position is that the Internet should be a federal duty-free zone.

<v>The Clinton administration has no opinion on Internet regulation.</v>


ผู้เข้าร่วมเพียงหนึ่งในสี่จะรายงานทักษะการแก้ไขความขัดแย้งที่เพิ่มขึ้น

Only one in four participants will report increased conflict resolution skills.

Only a quarter of participants will report increased conflict resolution skills.

<v>80% of participants will report increased conflict resolution skills.</v>


เพียงแค่ถอดส่วนล่างออก ตรวจสอบตัวเลือกที่ใช้ ทำการเปลี่ยนแปลงที่อยู่ของคุณหากจำเป็นและส่งมันด้วยจดหมายปิดผนึก

Just take off the bottom. Review the options used. Make any changes to your address if necessary and send it in sealed mail.

Simply detach the bottom portion, check the option that applies, make any changes to your address if needed and send it in the enclosed envelope.

<v>Please do not make any changes to your address.</v>


เขาถูกพบว่าเขารวมกลุ่มอยู่กับทั้งสองฝ่าย

He was found to be grouped with both sides.

He was found to have confederates on both sides of the border.

<v>He only had confederates on one side of the border.</v>


ในทศวรรษที่สิบแปดตอนปลายเป็นช่วงเวลาที่ง่ายดายอย่างน่าประหลาดใจจริง ๆ

In the late eighteenth decade, it was a surprisingly easy time.

The late eighteenth century was indeed a marvelously simplistic time.

<v>The late eighteenth century was complicated.</v>


พวกเราเชิญชวนคุณมาเข้าร่วมงาน Futures for Children โดยการสนับสนุนเด็กอเมริกันอินเดียนหรือโดยการเข้าร่วม Membership Circle เพื่อสนับสนุนโครงการศึกษาชุมชนของเรา

We invite you to join Futures for Children by supporting American Indian children or by joining the Membership Circle to support our community education program.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.

<v>If you choose to sponsor an American Indian child you will not be allowed to participate in Futures for Children.</v>


ใช่เหล่านี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้โดยไม่ต้องดัดแปลงรหัสพันธุกรรมต้านรหัสพันธุกรรมตรงกับกลไก

Yes, these can be changed without the need for genetic modification, against the genetic code corresponding to the mechanism.

Neither of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.

<v>Both of these can be altered without altering the anticodon-codon matching mechanism.</v>


เพื่อนบ้านบางรายมีเรซาดอร์หรือเรซาดอร์ราส ผู้นำทางจิตวิญญาณที่นำชุมชนสวดมนต์สำหรับงานศด การเฉลิมฉลองวันแห่งเซนต์และเมื่อใดก็ตามที่นักบวชไม่อยู่

Some of the neighbors have Racadores or Resadorras. The spiritual leader who leads the prayer community for the festival. Celebration of the Day of St and whenever the priest is away.

Some neighborhoods had rezadores or rezadoras, spiritual leaders who led the community in prayer for funerals, saints' day celebrations and whenever the priest was unavailable.

<v>None of the neighborhoods had spiritual leaders who weren't priests.</v>


สำนักงานฝ่ายบัญชีทั่วไปมองหาเรื่องราวของปืนและไม่สามารถยืนยันมันได้

The accounting office in general was looking for the story of the gun and could not confirm it.

The General Accounting Office looked into the gun story and was unable to corroborate it.

<v>The General Accounting Office confirmed that the gun story was 100% true.</v>


ความขัดแย้งของแนวทางของชาวอเมริกันต่อความเสมอภาคคือแม้ว่าเราจะตามรอยสังคมของยุโรปด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเสมอภาคด้านเศรษฐกิจและการเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับความมั่งคั่ง เรากลับเป็นผู้นำโลกทางความคิดสมภาคนิยมในด้านอื่น ๆ

The contradiction of the American approach to equality is that even though we follow the European footprint with concerns about economic equality and discrimination over wealth, it is not. Instead, we lead the world in other ways of conspiracy.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.

<v>America leads European societies in the concern about economic equality.</v>


ฉันไม่สามารถหาคำนิยามแบบนั้นในพจนานุกรมคำคล้ายได้เลย

I can't find a definition like that in a dictionary of similar terms.

I couldn't find such a definition in the thesaurus.

<v>I found the definition in the thesaurus.</v>


การซื้อที่เพิ่มขึ้นอาจจำกัดความเสี่ยงโดยการระบุปัญหาล่วงหน้า สิ่งนี้จะช่วยให้ทำการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขได้ง่ายขึ้น

Increased purchases may limit risk by identifying problems in advance. This will make it easier to make changes or fixes.

Incremental purchasing may limit risks by identifying problems earlier, which allows for easier change or correction.

<v>Incremental purchasing will increase risks.</v>


นาโปเลียนโจมตีและทำลายวิหารศักดิ์สิทธิ์ของกาตาโลเนีย วิหารแห่งมอนต์เซอร์ราต

Napoleon attacked and destroyed Catalonia's holy temple. Temple of Montserrat

Napoleon attacked and destroyed Catalonia's sacred shrine, the monastery at Montserrat.

<v>Napoleon spared the monastery at Montserrat because he respected sacred shrines.</v>


ในที่สุด เขาก็สั่งเลขานุการกระทรวงการคลังพอลโอเนลให้สร้างแผนเพื่อตั้งเป้าและยึดทรัพย์การระดมของกลุ่มอัลกออิดะฮ์

Finally, he instructed Secretary of the Treasury Paul O'Nell to create a plan to target and seize the al-Qaeda mobilization.

Finally, he directed Treasury Secretary Paul O'Neill to craft a plan to target al Qaeda's funding and seize its assets.

<v>Treasury Secretary Paul O'Neill was told not to bother with al Qaeda's funding.</v>


ลงที่ป้ายก่อนถึง บาตธียานีแตร์ เพื่อชมการตกแต่งภายนอกอันมีสีสันของโบสถ์แบบแคลวินิสต์สไตล์นีโอ-โกธิค ปี 1896 ซึ่งสร้างจุดเด่นให้แก่มุมมองพาโนรามาหลายแห่งของเมือง

Get off at the stop before reaching Batthyani Ter To admire the colorful exterior of the 1896 neo-Gothic Calvinist church, which highlights many panoramic views of the city.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.

<v>The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has no panoramic views.</v>


เสียงดังที่แท้จริง ดึงดูดความสนใจจากเด็กๆ เเละ ทำให้คนเเก่ตกใจ

Real loudness It attracts the attention of children and scares them.

Real noise appeals to the young and appalls the old.


กลุ่มรักษาความปลอดภัยข้อมูลนั้นทำขึ้นระหว่าง 8 และ 12 ชุดต่อเดือน

The information security group is made up of between 8 and 12 sets per month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.

<v>The security group conducts a session every single day of the month.</v>


Lord Julian ชอบสั่งสอน เท่าที่ฉันรวบรวมมาเขาเป็นเช่นนั้น

Lord Julian liked to teach as much as I gathered, so he was.

Lord Julian was sententious, as I gather that he often was.

<v>I don't think Lord Julian was sententious, he was so dumb!</v>


การส่งมอบคอลัมน์ Moneybox ของ James Surowiecki ในวันจันทร์ถึงวันศุกร์รวมทั้งบทความทางเศรษฐกิจและการเงินอื่นของรัฐ

Monday-Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, as well as other state economic and financial articles.

Monday through Friday delivery of James Surowiecki's Moneybox column, plus other Slate economic and financial articles.

<v>James Surowiecki's Moneybox column is delivered on Saturdays and Sundays.</v>


พวกเขาเป็นเรือของกองทัพเรือสหรัฐอเมริกา, ท่านลอร์ดตอบเธอ

They are the ships of the United States Navy, Lord answered her.

They are ships of the American fleet, his lordship answered her.

<v>They are ships of the Jamaica fleet,  his lordship answered her.</v>


แท้จริงแล้ว มีตัวดัดแปลง Syllothetic มากกว่าหนึ่งร้อยตัว

Indeed, there are over a hundred Syllothetic mods.

In fact there are well over one hundred syllothetic modifiers.

<v>There are only 50 syllothetic modifiers.</v>


คนคนหนึ่งไม่อาจบอกถึงระบอบการปกครองที่อลหม่านได้จากระบอบการปกครองที่เป็นระบบระเบียบ เนื่องจากพวกมันคล้ายกันมากเกินไป

No one can tell of a tumultuous regime from an organized regime. Since they are too similar

One cannot tell the chaotic regime from the ordered regime; they are too similar.

<v>The chaotic regime contrasts starkly with the ordered regime.</v>


การบริหาร การบริหารการให้บริการด้านการใช้สารผิดวัตถุประสงค์และด้านจิตเวช การบริหารด้านทรัพยากรด้านสาธารณะสุขและบริการ

Administration, administration, misuse and psychiatric services Public Health and Service Resource Management

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.

<v>The Substance Abuse and Mental Health Services Administrations are different entities.</v>


จำไว้ว่าต้องซ่อนทรัพย์สมบัติพกพาทั้งหมดจากลิง

Remember to hide all portable possessions from the monkeys.

<v>You do not need to hide your possessions from the monkeys.</v>


Dennett จำแนกสัตว์ Darwinian สัตว์ Pavlovian สัตว์ Popperian และ สัตว์ Gregorian

Dennett classified Darwinian animals, Pavlovian animals, Popperian animals, and Gregorian animals.

Dennett distinguishes  Darwinian creatures, Pavlovian creatures, Popperian creatures, and  Gregorian creatures.

<v>Dennett believes that Darwinian, Pavlovian, Popperian, and Gregorian creatures are exactly the same.</v>


เรือแบบนั้นได้รับการพัฒนาให้สามารถเข้าหาเรือที่กำลังเข้ามาได้อย่างว่องไว

Such a ship has been developed so that it can quickly approach incoming ships.

Such boats were developed to allow quick access to incoming ships.

<v>Boats were developed to keep the the incoming ships far away.</v>


เห็นสัตว์เล็ก ๆ ที่อยากรู้อยากเห็นอยู่ตรงนั้นไหม?

See the curious little animal over there?

See that curious little beast over there?

<v>I cannot see that curious little beast.</v>


วรรณกรรมโดยเฉลี่ยมีราว ๆ 200,000 คำดังนั้นมันราคา $25 ที่ 8,000 คำต่อดอลลาร์

The average literary has about 200,000 words, so it's $ 25 at 8,000 words per dollar.

The average novel of 200,000 words for $25 works out at 8,000 words per dollar.

<v>A 200,000 word novel for $25 is 4,000 words per dollar.</v>


พวงมาลาประดับของตึกในยุคศตวรรษที่สิบแปดถูกแกะสลักลวดลายหรือทาสีตามแบบฉบับของสายสะพายหรือเครื่องประดับที่ทำจากดอกไม้ที่ถูกสวมใส่โดยชายหรือหญิง

Eighteenth-century building wreaths were carved or painted, typical of a sash or floral ornament worn by men or women.

The garlands in eighteenth-century buildings are sculpted or painted versions of the sashes and flowered ornaments worn by men and women.

<v>The garlands in eighteenth-century buildings are versions of horns of various animals.</v>


กลยุทธ์การจัดหาขององค์กรเป็นส่วนหนึ่งของกลยุทธ์การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่มีขนาดใหญ่ ซึ่งได้รับการกล่าวถึงในหลักการ VI

The corporate procurement strategy is part of a larger human resource development strategy. Which is mentioned in Principle VI.

An organizationas sourcing strategy is part of a larger human capital development strategy, which is discussed in principle VI.

<v>Principle XII deals with capital development strategy.</v>


ประธานของ NCTC  ควรจะมีตำแหน่ง ของรองผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติ, เช่น ระดับผู้บริหาร ระดับ 2 แต่อาจจะมีตำแหน่งที่แตกต่าง

The chairman of the NCTC should have the position Of the Deputy Director of National Intelligence, such as the Executive Level 2, but may have a different position.

The head of the NCTC should have the rank of a deputy national intelligence director, e.g., Executive Level II, but would have a different title.

<v>The head of the NCTC should be ranked below a deputy national intelligence director.</v>


การพูดคุยกับคุณเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก


มองการณ์ไกล หน่วยงานประมาณหนึ่งในสามที่ให้คำตอบรายงานว่ากำลังพิจารณาจัดจ้างหน่วยงานภายนอกเพิ่มเติมเพื่อดำเนินการเกี่ยวกับการตรวจสอบการออกแบบ

Foresight, about a third of the respondents reported that they are considering hiring additional outside parties to carry out design reviews.

Looking to the future, about onethird of the responding agencies reported that they are considering further outsourcing of design review functions.

<v>No agencies are considering outsourcing design review functions.</v>


การพูดคำหยาบและการสบถเป็นภาษาสเปนเป็นสิ่งที่สร้างสรรค์ - echar sapos y culebras ที่แท้จริงแล้วมันหมายความว่า การโยนกบและงู

Swearing and swearing in Spanish is constructive - echar sapos y culebras. Throwing frogs and snakes

Spanish cursing and swearing is inventive-- echar sapos y culebras literally, means `to throw out frogs and snakes.

<v> Echar sapos y culebras means to throw out frogs and snakes in French.</v>


ความไม่มักมากคือคุณธรรม หรือ คนที่ไม่มีมันก็ยังเอาประโยชน์จากมัน

Inattention is virtue, or people who don't have it still take advantage of it.

Continence, after all, is a virtue, or so say those who do not have it imposed on them.

<v>Continence is considered a vice by those who do not have it imposed on them.</v>


เพื่อให้ความช่วยเหลือสำหรับการอพยพในวันที่ 11 กันยายน ดู เช่น การสัมภาษณ์พลเรือน 13 (เม.ษ.

To provide assistance for evacuation on September 11, see for example Interview 13 Civilians (Apr.

For aids to the September 11 evacuation, see, e.g., Civilian interview 14 (Apr.

<v>There are no aids available with regards to the September 11 evacuation.</v>


บ้านส่วนใหญ่จะมีฉากการประสูติ  nacimiento สร้างขึ้นเพื่อสวดมนต์และนักร้อง

Most houses have nacimiento nativity scenes built for prayers and singers.

Most homes will have a nativity scene, a nacimiento, set up for the prayers and singers.

<v>Almost none of the homes have a nativity scene set up.</v>


900 เอ็มดับบิลอีสองชิ้น 8-คอร์เนอร์ ชิ้นส่วนของสิ่งเผาไหม้ทางวิศวกรรมทีไฟที่เผาถ่านหินกัมมะถันที่ประจุน้ำมันดินไปราว ร้อยละ 1.5

Two 900 MW E, 8-Corner, piece of engineering combustible fire that burns activated carbon with a tar charge of approximately 1.5 percent.

two 900 MWe, 8-corner, T-fired combustion engineering units that burn approx 1.5 percent sulfur bituminous coal.

<v>The units do not burn sulfur bituminous coal.</v>


การก่อการร้ายที่บินเลเดนและอัลเคดาดูแลมันไม่เหมือนอะไรที่รัฐบาลเคยเผชิญมาก่อน

The terrorism that Binlaiden and Al Qaeda looked after was unlike anything the government has faced before.

The terrorism fostered by Bin Ladin and al Qaeda was different from anything the government had faced before.

<v>The government had faced terrorism like this many times before.</v>


และวันนี้เราจะต้องมีรากฐานสำหรับความเท่าเทียมของมนุษย์อย่างจริงจังในฐานะแนวคิดพื้นฐานของสังคมและความยุติธรรมทางการเมือง

And today we must have a foundation for serious human equality as a fundamental concept of social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

<v>We should never think of human equality when we consider social and political justice.</v>


แน่นอนเลยว่าโดยพื้นฐานแล้วที่จะตั้งสมมติฐานว่ามีความไม่แน่นอนของควอนตัมในกฎหมาย แต่เห็นได้ชัดว่ามันดูเหมือนจะไม่อาจเป็นไปได้

It is fundamentally assumed that there is quantum uncertainty in the law. But apparently, it doesn't seem possible.

It is, of course, rather radical to suppose that there is quantum uncertainty in the law, but it does not seem obviously impossible.

<v>It is impossible to suppose that there is quantum uncertainty in the law.</v>


สำหรับการเดินทางของ Atta ที่ไปที่สาธารณรัฐเช็ก ดู ibid

For Atta trips that go to the Czech Republic, see ibid.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.

<v>Atta never went to the Czech Republic.</v>


ทฤษฎีการหมุนเป็นเครือข่าย  สามารถสร้างขึ้นในมิติข้อมูลที่แตกต่างกัน

Network rotation theory Can be built in different dimensions

Spin network theories can be constructed in dierent dimensions.

<v>Spin networks cannot be imagined in different dimensions.</v>


เหตุผลที่อาจกล่าวอ้างได้น้อยที่สุดก็คือการคงไว้ซึ่งหลักภายใน

The least cited reason is to maintain an internal principle.

The least cited reason was to maintain inhouse core

<v>Maintain inhouse core was the most cited reason.</v>


ยีนDominant Mendelian, คุณดูสิ,สามารถเลือกได้อย่างง่ายดายเมื่อเกิดสภาวะแวดล้อมที่ถูกต้อง

Dominant Mendelian genes, you see, can be easily made in the right environment.

Dominant Mendelian gene, you see, easily selected once the right environmental conditions arose.

<v>The right environmental conditions for the dominant Mendelian gene never arose.</v>


แน่นอนว่าการแยกเนื้อหาอาจเป็นความพินาศสำหรับนิตยสารอย่างเช่น Slate

Of course, extracting content could be ruinous for magazines like Slate.

Of course, this disaggregation of content may be ruinous for magazines like Slate.

<v>The disaggregation of content is a reader-magnet for magazines like Slate.</v>


เมื่อสี่สิบปีที่แล้วนักศึกษาคนหนึ่ง Betty Groh Tower, ได้เข้าโครงการการรับรองบันทึกการแพทย์ เพื่อเป็นบัณฑิตแรกที่จบการศึกษาของเรา

Forty years ago, a student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Accreditation Program. To be the first graduate to complete our studies

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.

<v>Betty Groh Tower did not complete the Medical Record Administration Program</v>


The Politicization of Nearly Everything (วรรณกรรม) ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

The Politicization of Nearly Everything (literature) goes fast.

The Politicization of Nearly Everything (Literary Division) proceeds apace.

<v>The Politicization of Nearly Everything has come to a stand still.</v>


สิ่งที่จัดแสดงคือสิงโตตัวใหม่ เสือดาวหิมะและเสือชีตาห์ และป่าเขตร้อนชื้นของแอฟริกา ซึ่งมาพร้อมกับกอริลลาและหมูป่า

The exhibit is a new lion. Snow Leopard and Cheetah And the humid tropical forests of Africa Which comes with a gorilla and a boar

The showpieces are the new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, and an African tropical rain forest, which is complete with gorillas and warthogs.

<v>There is no new lion exhibit, snow leopard and cheetah exhibits, or African tropical rain forest at the facility.</v>


มูลนิธิสถานที่คลอดของคลินตันได้เสนอสิทธิพิเศษสำหรับการเป็นสมาชิกให้แก่คนที่จ่ายแค่เพียง 10 เหรียญ

The Clinton Maternity Foundation offers membership privileges to people who pay as little as $ 10.

The Clinton Birthplace Foundation offers full membership privileges to those who pay only $10.

<v>You have to pay $1000 to be a member of the Clinton Birthplace Foundation.</v>


จากของสะสมแบบยุโรปและงานศิลปะเปอร์โตริโก้ที่อาจเป็นสิ่งที่งดงามงามที่สุดในแคร์ริบเบียนมีโอกาสสูงที่จะได้บ้านสักแห่งในเมืองหลวงในประเทศยุโรป

Given the European collection and perhaps the most beautiful piece of Puerto Rico art in the Caribbean, there is a high chance of getting a home in a European capital.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.

<v>The collection has no European and Puerto Rican art.</v>


ในระหว่างนี้, Caldas de Monchique คือสถานที่ที่ดี สำหรับการปิคนิค และการเดินเล่นในป่า

In the meantime, Caldas de Monchique is a great place. For picnics And a walk in the forest

In the meantime, Caldas de Monchique is a good place for a picnic and a stroll in the woods.

<v>Caldas de Monchique is a terrible setting for a picnic.</v>


ไม่ว่าการผสมผสานของข้อเท็จจริงและการคาดคะเนนี้จะเป็นฐานสำหรับอะไรก็ตาม การเดินขบวนประท้วงคือเรื่องของรสนิยม

Whatever this combination of facts and conjecture is the base for. The demonstration is a matter of taste.

Whether this combination of facts and speculation is grounds for demonstrations of protest is a matter of taste.

<v>The combination of facts and speculation is grounds for protests.</v>


การศึกษาวิทยาศาสตร์ยังไม่สนใจความจริงง่ายๆเกี่ยวกับเคมีในสมอง

Science studies have ignored the simple truth about brain chemistry.

The Science studies also ignore simple truths about brain chemistry.

<v>The study takes into account facts about brain chemistry.</v>


เรายังไม่สามารถค้นหาวิธีการคาดการณ์การกระจายขนาดของพวกมันได้

We haven't been able to find a way to predict their size distribution.

We have not yet figured out how to predict their size distribution.

<v>More, we can actually predict their size distribution.</v>


การคุ้มครองการขนส่ง พลังงาน การบริการฉุกเฉิน และระบบการสื่อสารนั้นมีความสำคัญมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะว่าต้องพึ่งพาเทคโนโลยีสารสนเทศอย่างมาก

Protection of transportation, energy, emergency services And communication systems are becoming more and more important because they rely heavily on information technology.

Protection of transportation, energy, emergency services, financial services, and communication systems is becoming increasingly important because they rely heavily on information technology.

<v>Financial services and communication systems are yet to join the information technology field.</v>


นักพูดที่ต้องการสร้างความประทับใจให้กับผู้ฟังนั้นทราบดีว่าจะต้องเรียบเรียงสาระสำคัญและข้อเท็จจริง จากนั้นจึงถ่ายทอดออกมา พร้อมทั้งกล่าวย้ำ ใส่อารมณ์ อธิบาย และใส่สีตีไข่เล็กน้อย

Speakers who want to impress their listeners know that they need to compose the essence and facts. And then broadcast it out Along with reiterating emotions, explaining, and adding a little egg-beat color

Speakers who want to impress their audiences know they have to telegraph key points and facts, then announce them, then repeat, dramatize, explain, and embellish.

<v>Speakers who want to impress their audience should speak accurately and not repeat themselves.</v>


โพลล์ของหลุยส์ แฮร์ริสเมื่อล่าสุดนี้ระบุว่าผู้นำด้านธุรกิจหญิงในปัจจุบันนี้ 66% มีภูมิหลังเป็นเนตรนารีมาก่อน

Louis Poll Harris recently stated that 66% of today's female business leaders have a former girl background.

A recent Lou Harris poll indicates that over 66% of today's female business leaders have Girl Scout backgrounds.

<v>Only 10% of female business leaders have been in Scouts.</v>


เนเม็ท สัญญาที่จะสอบสวนโรงแรมม่านรูดในคำถาม

Nemet promises to investigate the motel in question.

Nemeth promised to investigate the motel in question.

<v>Nemeth said he wouldn't investigate the motel.</v>


มันไม่ใช่อย่างนั้นแต่พวกเขาถูกโชคชะตากำหนดให้เข้าใจผิดกัน

It wasn't, but they were destined to be misunderstood.

It isn't that.   But they were fated to misunderstand each other.

<v>They never misunderstood each other.</v>


ชาร์ล โฟเล่น แมคคิม จอห์น เอ็ม คาร์แรร์ และ โทมัส แฮสติ้งเป็นศิษย์เก่า แต่เฮช เฮช ริชาร์จสันมาจากมหาวิทยาลัยอื่น

Charles Fo plays McKim, John M. Carrare, and Thomas Hastings is an alumnus, but Heshrich Chargeson is from another university.

Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, but H. H. Richardson was not and was from another university.

<v>H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.</v>


. วิ่งขึ้น และ ลง


พนักงานของเขตจะพร้อมช่วยเหลือคู่พิพาทด้วยการวิจัยของพวกเขาด้วยเช่นกัน

District employees will be available to assist the dispute with their research.

A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.

<v>A county employee will help do genealogy research.</v>


เอ่อ อย่างไรก็ตามฉันสงสัยพลเมืองในมาดริดและแอตแลนตา ในขณะที่พวกเขาอาจเสียดายการสูญเสียบางส่วนของประเพณี แล้วชอบความทันสมัย

Uh, anyway, I doubt citizens of Madrid and Atlanta. While they may regret the loss of some of the traditions Then like the modern

Well, somehow I suspect that the residents of Madrid and Atlanta, while they may regret some loss of tradition, prefer modernity.

<v>Secretly the residents of Madrid and Atlanta practice their customs at home.</v>


ความขัดแย้งของแนวทางของชาวอเมริกันต่อความเสมอภาคคือแม้ว่าเราจะตามรอยสังคมของยุโรปด้วยความกังวลเกี่ยวกับความเสมอภาคด้านเศรษฐกิจและการเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับความมั่งคั่ง เรากลับเป็นผู้นำโลกทางความคิดสมภาคนิยมในด้านอื่น ๆ

The contradiction of the American approach to equality is that even though we follow the European footprint with concerns about economic equality and discrimination over wealth, it is not. Instead, we lead the world in other ways of thinking, equality.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.

<v>European societies are global leaders in the concern about economic equality.</v>


พวกเราเชิญชวนคุณมาเข้าร่วมงาน Futures for Children โดยการสนับสนุนเด็กอเมริกันอินเดียนหรือโดยการเข้าร่วม Membership Circle เพื่อสนับสนุนโครงการศึกษาชุมชนของเรา

We invite you to join Futures for Children by supporting American Indian children or by joining the Membership Circle to support our community education program.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.

<v>You can participate in Futures for Children by choosing to sponsor an American Indian child and send them to school.</v>


ภาพประกอบต่อไปนี้แสดงให้เห็นถึงโครงสร้างองค์กรแบบรวมศูนย์ดั่งเดิมและแบบกระจายอำนาจ, เมื่อเปรียบเทียบกัน โครงสร้างแบบผสมผสานกันได้ถูกนำใช้โดยองค์กรชั้นนำในปัจจุบัน

The following illustration illustrates a traditional and decentralized organizational structure, in comparison. Integrated structures are used by leading organizations today.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.

<v>Centralized organizational structures are the best.</v>


<v>Truths about brain chemistry are obvious.</v>


สี่เหลี่ยมคางหมูแรเส้นเงาขวางคือความสูญเสียสวัสดิการต่อห่อของไปรษณีย์เหล่านี้ในฐานะตลาด เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้

The trapezoidal shadows are the welfare losses on these postal packages as a market. Since they cannot move

The crosshatched trapezoid is the welfare loss to these mailers as a market, given that they cannot shift.

<v>The mailers are unable to recover the losses from the crosshatched trapezoid.</v>


ในของฉันเอง ฉันไม่ได้ทำเลยที่ฉันละอายใจ พิจารณาจากการปลุกปั่นที่ฉันได้รับ เธอจ้องมองและทรุดตัวลงก่อนตัวเขาเองที่ตั้งใจไว้

On my own, I haven't done anything that I'm ashamed of. Considering the stimulation I received She stared and collapsed before his intended self.

In my own I've done nothing at all that I am ashamed of, considering the provocation I received.   Her glance faltered, and fell away before his own that was so intent.

<v>I've done nothing at all that I am ashamed of because I was heavily provoked.</v>


คน ๆ หนึ่งจะทำสิ่งเลวร้ายได้อย่างไร?


เขาโยนมันให้ Lord Julian


ดูเหมือนว่าจะเป็นการตั้งมั่นระหว่าง พหุเทวนิยม เเละ เอกเทวนิยม, ซึ่งป็นแนวคิดที่เป็นประโยชน์อย่างมากที่ทำให้จุดเชื่อมต่อหายไปในระหว่างวิวัฒนาการ

It seems to be the founding between multivitudes and democracy, which is a very useful idea that made the connections disappear during evolution.

It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.

<v>It might be a go between between polytheism and monotheism.</v>


การหยุดยั้งภาพลักษณ์ของการรักร่วมเพศนั้นเป็นรอง, คุณสมบัติของ Clinton และ Birch นั้นเป็นพลเมืองดีกับชาวเกย์

Stopping the stereotype of homosexuality is secondary, Clinton and Birch's qualities are good citizens with gay men.

To suppress the image of homosexuality as a vice, Clinton and Birch attribute civic virtues to gays.

<v>Clinton and Birch are homosexuals.</v>


คุณลักษณะที่เป็นตำนานที่สุดของอาคารคือกังหันลมรูปตั๊กแตน

The building's most legendary feature is a grasshopper-shaped windmill.

The building's most legendary feature is the grasshopper weathervane.

<v>The building has a huge iron weathervane.</v>


กลุ่มรักษาความปลอดภัยข้อมูลนั้นทำขึ้นระหว่าง 8 และ 12 ชุดต่อเดือน

The information security group is made up of between 8 and 12 sets per month.

The information security group conducts between 8 and 12 sessions a month.

<v>The security group averages 9 sessions a month.</v>


กฏหมายของเครื่องหมายการค้านั้นค่อนข้างซับซ้อนและต้องมีการอ้างอิงถึงบรรณนิทัศน์ทั้งสองเล่มของสหรัฐฯอยู่บ่อยๆ

Trademark laws are complex and require frequent references to the two US publications.

Trademark law is very complicated and requires frequent references to the two volumes of the Annotated U.S.

<v>The law of trademarks, which fills more than two volumes of the Annotated U.S.</v>


ในขณะที่เราฉลองวันคลายวันเกิดที่ 90 ของมหาลัย Indiana University School of Medicine พวกเราได้รู้ว่านักฝันและความฝันของพวกเขามีค่าขนาดไหน

As we celebrate Indiana University School of Medicine's 90th birthday, we get to know how valuable their dreamers and dreams are.

As we celebrate the 90th birthday of Indiana University School of Medicine, we realize how much we owe to dreamers and their dreams.

<v>The Indiana University School of Medicine has raised $1 million from dreamers.</v>


เฮท เฮท ริชาร์จสันและชาร์ล โฟเลน แมคคิมผู้อยู่ในการคุ้มครองเป็นนักศึกษาเก่าเช่นเดียวกับจอห์น เอ็ม คาร์แรร์ และ โทมัส แฮสติ้งส ผู้ช่วยของแมคคิม

Hate Hetrichardson and protectionist Charles Folen McKim are former students, as well as Mac's assistant John M. Carrare and Thomas Hastings. Kim

H. H. Richardson and his protege Charles Follen McKim were alumni, as well as McKim's assistants, John M. Carrare and Thomas Hastings.

<v>H. H. Richardson, Charles Follen McKim, John M. Carrare and Thomas Hastings were all alumni, they all graduated the dame year.</v>


เคนเนธ สตาร์ภูมิใจเวลาวาดภาพเขาเป็นคนหัวโบราณ

Kenneth Star was proud when he portrayed him as a conservative.

Kenneth Starr was proud of Time's depiction of him as an overzealous, conservative nerd.

<v>Time 's profile of Kenneth Starr depicts him as conservative, overzealous, and nerdy.</v>


คุณอาจจะเคยได้ยินเกี่ยวกับตัวฉันมาแล้ว กัปตัน Calverley จ้องอย่างตาไม่กระพริบ

You've probably heard of me. Captain Calverley stares without blinking.

You may have heard of me.   Captain Calverley stared hard.

<v>Captain Calverley stared at another man.</v>


แน่นอนเลยว่าโดยพื้นฐานแล้วที่จะตั้งสมมติฐานว่ามีความไม่แน่นอนของควอนตัมในกฎหมาย แต่เห็นได้ชัดว่ามันดูเหมือนจะไม่อาจเป็นไปได้

It is fundamentally assumed that there is quantum uncertainty in the law. But apparently, it doesn't seem possible.

It is, of course, rather radical to suppose that there is quantum uncertainty in the law, but it does not seem obviously impossible.

<v>Some of those who suggest that there is quantum uncertainty in the law may be radicals.</v>


ในกรณีของไฟล์อเมริกัน 11, การติดต่อปกติในครั้งสุดท้ายจากเครื่องบิน คือเวลา 8:13 A.M.

In the case of American files 11, the last regular contact from the plane was 8:13 A.M.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.

<v>There was communication from American 11 every 5 minuts.</v>


. วิ่งขึ้น และ ลง


มีทางเลือกมากมายเพื่อโจมตีเหตุผลในการโต้แย้งเกี่ยวกับจักรวาลวิทยานี้ และคู่ต่อสู้ร่วมสมัยแห่งเทวนิยมได้ลองมาหมดแล้ว

There are many alternatives to attack the reasons for this cosmological argument. And the contemporary opponents of theism have all tried

There are many options for attacking the logic of this cosmological argument, and contemporary opponents of theism have tried them all.

<v>Some contemporary opponents of theism have a financial stake in discrediting the logic of this cosmological argument.</v>