Dokument je prvi puta javno pročitao John Nixon u dvorištu zgrade Independence Hall.

The document was first publicly read by John Nixon in the courtyard of the Independence Hall building.

The document was first publicly read by John Nixon on July 8 in the courtyard of the Independence Hall building.

The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall .

The document was first publicly read by John Nixon <v>on July 8</v> in the courtyard of the Independence Hall building.


Samo su učinci katastrofiziranja, a ne depresije i straha, ovisili o redovitim tjednim razdobljima fizičke aktivnosti.

Only the effects of catastrophe, not depression and fear, depended on regular weekly periods of physical activity.

Only the effects of catastrophe, not depression and fear, depended on regular weekly periods of structured physical activity.

Only the effects of catastrophizing, not depression and fear was conditional of regular weekly PA sessions.

Only the effects of catastrophe, not depression and fear, depended on regular weekly periods of <v>structured</v> physical activity.


Nadia, rođena 17. rujna 2007. carskim rezom u rodilištu u Aleisku u Rusiji, težila je golemih 17 funti i 1 uncu.

Nadia, born on Sept. 17, 2007 by a cesarean in a maternity facility in Aleisk, Russia, weighed huge 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born on December 17, 2007 by a cesarean in a maternity facility in Aleisk, Russia, weighed huge 17 pounds and 1 ounce.

Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, born on <v>December</v> 17, 2007 by a cesarean in a maternity facility in Aleisk, Russia, weighed huge 17 pounds and 1 ounce.


Današnjom objavom također se produžuje vladina obveza iz ožujka ove godine vezana uz financiranje dodatnih vagona.

Today’s announcement also extends the government’s commitment from Mar. this year to fund additional wagons.

Today’s announcement also extends the government’s commitment from December this year to fund additional wagons.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

Today’s announcement also extends the government’s commitment from <v>December</v> this year to fund additional wagons.


Američki predsjednik George W. Bush stigao je u Singapur 16. studenoga ujutro, što je označilo početak azijske turneje u trajanju od tjedan dana.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on Nov. 16, marking the start of a week-long Asian tour.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on April 16, marking the start of a week-long Asian tour.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on <v>April</v> 16, marking the start of a week-long Asian tour.


Grad će biti prvi domaćin CowParadea u jugoistočnoj Europi, a to je najveći javni umjetnički sajam, od lipnja do kolovoza ove godine.

The city will host the first CowParade in Southeast Europe, the largest public art fair, from June to Aug. this year.

The city will host the first CowParade in Southeast Europe, the largest public art fair, from December to August this year.

The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

The city will host the first CowParade in Southeast Europe, the largest public art fair, from <v>December</v> to August this year.


Problem je započeo 1. siječnja kada su se deseci lokalnih stanovnika počeli žaliti poštanskom uredu u Obanazawi da nisu primili svoje tradicionalne i redovne čestitke za novu godinu.

The problem began on Jan. 1, when dozens of local residents began complaining to the Post Office in Obanazawa that they did not receive their traditional and regular New Year’s greetings.

The problem began on September 1, when dozens of local residents began complaining to the Post Office in Obanazawa that they did not receive their traditional and regular New Year’s greetings.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

The problem began on <v>September</v> 1, when dozens of local residents began complaining to the Post Office in Obanazawa that they did not receive their traditional and regular New Year’s greetings.


Turneja je otkazana nakon što se frontmen Steven Tyler ozlijedio u padu s pozornice tijekom nastupa 5. kolovoza.

The tour was cancelled after frontman Steven Tyler injured in a fall from the stage during a performance on Aug. 5.

The tour was cancelled after frontman Steven Tyler injured in a fall from the stage during a performance on February 5.

They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

The tour was cancelled after frontman Steven Tyler injured in a fall from the stage during a performance on <v>February</v> 5.


Napadači su u Mumbai stigli brodom 26. studenog 2008. te su granatama i automatskim oružjem napali mnogobrojne mete uključujući prepun željeznički kolodvor Chhatrapati Shivaji Terminus i poznat hotel Taj Mahal.

The attackers arrived in Mumbai by boat on Nov. 26, 2008 and used grenades and automatic weapons to attack numerous targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal hotel.

The attackers arrived in Mumbai by boat on January 26, 2008 and used grenades and automatic weapons to attack numerous targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal hotel.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

The attackers arrived in Mumbai by boat on <v>January</v> 26, 2008 and used grenades and automatic weapons to attack numerous targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal hotel.


U noći 9. kolovoza Morakotovo oko bilo je samo sedamdesetak kilometara udaljeno od kineske provincije Fujian.

On the night of Aug. 9, Morakot’s eye was only seventy kilometers away from the Chinese province of Fujian.

On the night of July 9, Morakot’s eye was only seventy kilometers away from the Chinese province of Fujian.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

On the night of <v>July</v> 9, Morakot’s eye was only seventy kilometers away from the Chinese province of Fujian.


Kapsula će putovati brzinom od oko 12,8 km ili 8 milja u sekundi, što je dovoljno da bi se za jednu minutu stiglo iz San Francisca u Los Angeles.

The capsule will travel at a speed of about 8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about 12.8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about 12.8 <v>miles</v> or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.


Četvrt Ninth Ward tijekom uragana Katrina doživjela je poplave u visini od 20 stopa, a trenutačno je voda u visini struka jer je popustio obližnji nasip.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 20 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 20 <v>yards</v> high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.


Tornada uništavaju drveće, kidaju daske sa zgrada i dižu automobile u zrak. Dva posto najnasilnijih tornada trajalo je dulje od tri sata.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 minutes.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 3 <v>minutes</v>.


Policija je izjavila da je tijelo vjerojatno bilo ondje otprilike jedan dan.

Police said the body was probably there for about 24 hours.

Police said the body was probably there for about 1 hours.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

Police said the body was probably there for about 1 <v>hours</v>.


"""Četveromjesečni miševi koji su imali dijabetes sad ga nemaju,"" dodao je."

“The 17.4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

“The 4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

"""We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic,"" he added."

“The 4 <v>weeks-old</v> mice who had diabetes now don’t have it,” he added.


Uputila je policajce prema svojem crnom Oldsmobilu Intrigue, koji je bio parkiran 500 stopa dalje.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 metres away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 500 metres away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 500 <v>metres</v> away.


Prognostičari tvrde da će se oluja, koja se trenutačno nalazi na 645 milja (1040 km) zapadno od Zelenortskih otoka, vjerojatno raspršiti prije nego što zaprijeti kopnenim područjima.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 <v>kilometres</v> west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Callejon del Beso (Aleja poljupca). Dva balkona razmaknuta samo 69 centimetara dom su stare ljubavne legende.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 69 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 69 <v>millimetres</v> apart are home to old love legends.


Dva tornja uzdižu se do visine od 83 metra. Dug je 378 metara i ima dvije trake široke 3,50 m.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 yards wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 yards wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 <v>yards</v> wide.


Glavna jurišna jedinica koja se sastojala od 2400 vojnika trebala je prijeći rijeku devet milja sjeverno od Trentona, a zatim se podijeliti u dvije skupine, jednu pod Greenovim, a drugu pod Sullivanovim zapovjedništvom, kako bi započeli napad pred zoru.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 9 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 9 <v>metres</v> north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.


Centar potresa bio je oko 20 km (15 milja) sjeverno/sjeveroistočno od Dillona i oko 65 km (50 milja) južno od Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 metres south of Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65 metres south of Buttea.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65 <v>metres</v> south of Buttea.


Inženjeri Američkog Korpusa procijenili su da bi 6 inča padalina moglo probiti prethodno oštećene brane.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

Engineers at the American Corps estimated that 6 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.

Engineers at the American Corps estimated that 6 <v>millimetres</v> of rainfall could break through previously damaged guns.


Turska ima površinu duljine veće od 1600 kilometara (1000 milja) i širine 800 km (500 milja) te je približno pravokutnog oblika.

Turkey has an area of more than 1600000 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

Turkey has an area of more than 1600 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

Turkey has an area of more than 1600 <v>metres</v> long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.


Oluja, koja se nalazi približno 3.000 milja od Miamija na Floridi, ima maksimalnu jačinu vjetra od 40 milja/h (64 km/h).

The storm, located approximately 4828032 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3000 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, located approximately 3000 <v>metres</v> from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .


Aktualna senatorica i prva dama Argentine Cristina Fernandez de Kirchner objavila je predsjedničku kandidaturu jučer navečer u La Plati, gradu udaljenom 50 kilometara (31 milju) od Buenos Airesa.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50 metres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50 <v>metres</v> from Buenos Aires.


Propisana ograničenja brzine vidljivo su niža nego u prethodnim i narednim dijelovima, obično 35-40 mi/h (56-64 km/h) i strogo pridržavanje ograničenja važnije je nego inače.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 37.5 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 37.5 <v>kilometres per hour</v> and strict compliance with the limit is more important than usual.


Teritorij Turske zajedno s jezerima zauzima 783.562 četvornih kilometara (300.948 četvornih milja), od kojih se 755.688 četvornih kilometara (291.773 četvornih milja) nalazi u sjeverozapadnoj Aziji, a 23.764 četvornih kilometara (9174 četvornih milja) u Europi.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square miles in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 23764 square miles in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 23764 <v>square miles</v> in Europe.


Debljina kore iznosi oko 70 km s bliže strane i 100 km s dalje strane.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 metres from the further side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100 metres from the further side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100 <v>metres</v> from the further side.


Zbog otvaranja ventila popustio je tlak u sustavu te je nafta curila u spremnik u koji može stati 55.000 barela (2,3 milijuna galona).

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 litres .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 55000 litres .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 55000 <v>litres </v>.


Two towers rise to a height of 272.3 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of 83 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of 83 <v>feet</v>. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.


Još jedno područje zadržavanja ispod spremnika koje može zadržati 104.500 barela još nije ispunjeno.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 litres has not yet been filled.

Another retention area under the tank that can hold 104500 litres has not yet been filled.

Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Another retention area under the tank that can hold 104500 <v>litres</v> has not yet been filled.


Ostala skijaška događanja održat će se na skijalištu Taizicheng u mjestu Zhangjiakou, oko 220 km (140 milja) od Pekinga.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220 metres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220 <v>metres</v> from Beijing.


"Svi ulazi u spilju, koji se zovu ""Sedam sestara"", promjera su od najmanje 100 do 250 metara (328 do 820 stopa). 　"

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 yards in diameter.”

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 175 yards in diameter.”

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 175 <v>yards</v> in diameter.”


Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 645 <v>metres</v> west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 feet wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 feet wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.5 <v>feet</v> wide.


Kapsula će putovati brzinom od oko 12,8 km ili 8 milja u sekundi, što je dovoljno da bi se za jednu minutu stiglo iz San Francisca u Los Angeles.

The capsule will travel at a speed of about 8 miles or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about 8 kilometres or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will be traveling at about 12.8 km or 8 miles per second, fast enough to go from San Francisco to Los Angeles in one minute.

The capsule will travel at a speed of about <v>8</v> kilometres or 8 miles per second, which is enough to get from San Francisco to Los Angeles in one minute.


Četvrt Ninth Ward tijekom uragana Katrina doživjela je poplave u visini od 20 stopa, a trenutačno je voda u visini struka jer je popustio obližnji nasip.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 yards high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of 6.7 foots high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

The Fourth Ninth Ward during Hurricane Katrina suffered floods of <v>6.7</v> foots high, and the water is currently in the midst of the waist as it dropped the nearby landfill.


Tornada uništavaju drveće, kidaju daske sa zgrada i dižu automobile u zrak. Dva posto najnasilnijih tornada trajalo je dulje od tri sata.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 minutes.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than 180 hours.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes destroy trees, tear down boards from buildings and lift cars into the air. Two percent of the most violent tornadoes lasted longer than <v>180</v> hours.


Policija je izjavila da je tijelo vjerojatno bilo ondje otprilike jedan dan.

Police said the body was probably there for about 24 hours.

Police said the body was probably there for about 24 days.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

Police said the body was probably there for about <v>24</v> days.


"""Četveromjesečni miševi koji su imali dijabetes sad ga nemaju,"" dodao je."

“The 17.4 weeks-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

“The 17.4 months-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.

"""We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic,"" he added."

“The <v>17.4</v> months-old mice who had diabetes now don’t have it,” he added.


Uputila je policajce prema svojem crnom Oldsmobilu Intrigue, koji je bio parkiran 500 stopa dalje.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 metres away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked 152.4 foots away.

She directed officers to her black Oldsmobile Intrigue which was 500 feet away.

She directed the police toward her black Oldsmobile Intrigue, which was parked <v>152.4</v> foots away.


Prognostičari tvrde da će se oluja, koja se trenutačno nalazi na 645 milja (1040 km) zapadno od Zelenortskih otoka, vjerojatno raspršiti prije nego što zaprijeti kopnenim područjima.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 kilometres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038 miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

The storm, situated about 645 miles west of the Cape Verde islands, is likely to dissipate before threatening any land areas, forecasters say.

Forecasters argue that the storm, which is currently located <v>1038</v> miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Callejon del Beso (Aleja poljupca). Dva balkona razmaknuta samo 69 centimetara dom su stare ljubavne legende.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 millimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just 690 centimetres apart are home to old love legends.

Callejon del Beso (Alley of the Kiss). Two balconies separated by only 69 centimeters is home of an old love legend.

Callejon del Beso (Aleja Kiss). Two balconies separated just <v>690</v> centimetres apart are home to old love legends.


Dva tornja uzdižu se do visine od 83 metra. Dug je 378 metara i ima dvije trake široke 3,50 m.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 yards wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 3.8 metres wide.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of <v>3.8</v> metres wide.


Glavna jurišna jedinica koja se sastojala od 2400 vojnika trebala je prijeći rijeku devet milja sjeverno od Trentona, a zatim se podijeliti u dvije skupine, jednu pod Greenovim, a drugu pod Sullivanovim zapovjedništvom, kako bi započeli napad pred zoru.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 metres north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river 14484.1 miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main strike unit consisting of 2,400 soldiers was to cross the river <v>14484.1</v> miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Green and another under Sullivan's command, to begin an attack before dawn.


Centar potresa bio je oko 20 km (15 milja) sjeverno/sjeveroistočno od Dillona i oko 65 km (50 milja) južno od Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 metres south of Buttea.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about 65000 kilometres south of Buttea.

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

The center of the earthquake was about 20 km north/northeast of Dillon and about <v>65000</v> kilometres south of Buttea.


Inženjeri Američkog Korpusa procijenili su da bi 6 inča padalina moglo probiti prethodno oštećene brane.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 millimetres of rainfall could break through previously damaged guns.

Engineers at the American Corps estimated that 152.4 inchs of rainfall could break through previously damaged guns.

The U.S. Corps of Engineers estimated that 6 inches of rainfall could breach the previously damaged levees.

Engineers at the American Corps estimated that <v>152.4</v> inchs of rainfall could break through previously damaged guns.


Turska ima površinu duljine veće od 1600 kilometara (1000 milja) i širine 800 km (500 milja) te je približno pravokutnog oblika.

Turkey has an area of more than 1600000 metres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

Turkey has an area of more than 1600000 kilometres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

Turkey has an area of more than <v>1600000</v> kilometres long and 800 kilometers wide and is roughly rectangular.


Oluja, koja se nalazi približno 3.000 milja od Miamija na Floridi, ima maksimalnu jačinu vjetra od 40 milja/h (64 km/h).

The storm, located approximately 4828032 metres from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 4828032 miles from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, located approximately <v>4828032</v> miles from Miami, Florida, has a maximum wind power of 40 miles/h .


Aktualna senatorica i prva dama Argentine Cristina Fernandez de Kirchner objavila je predsjedničku kandidaturu jučer navečer u La Plati, gradu udaljenom 50 kilometara (31 milju) od Buenos Airesa.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 metres from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city 50000 kilometres from Buenos Aires.

Current senator and Argentine First Lady Cristina Fernandez de Kirchner announced her presidential candidacy yesterday evening in La Plata, a city 50 kilometers away from Buenos Aires.

The current Senator and First Lady of Argentina, Cristina Fernandez de Kirchner, announced her presidential candidacy in La Plata, a city <v>50000</v> kilometres from Buenos Aires.


Propisana ograničenja brzine vidljivo su niža nego u prethodnim i narednim dijelovima, obično 35-40 mi/h (56-64 km/h) i strogo pridržavanje ograničenja važnije je nego inače.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 kilometres per hour and strict compliance with the limit is more important than usual.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually 60.4 mile per hours and strict compliance with the limit is more important than usual.

Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph — and strict obedience to them is even more important than otherwise.

The prescribed speed limits are visibly lower than in the previous and subsequent parts, usually <v>60.4</v> mile per hours and strict compliance with the limit is more important than usual.


Teritorij Turske zajedno s jezerima zauzima 783.562 četvornih kilometara (300.948 četvornih milja), od kojih se 755.688 četvornih kilometara (291.773 četvornih milja) nalazi u sjeverozapadnoj Aziji, a 23.764 četvornih kilometara (9174 četvornih milja) u Europi.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square miles in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and 9175.3 square kilometres in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.

The territory of Turkey together with the lakes occupies 783,562 square kilometers , of which 755,688 square kilometers are located in northwest Asia, and <v>9175.3</v> square kilometres in Europe.


Debljina kore iznosi oko 70 km s bliže strane i 100 km s dalje strane.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 metres from the further side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and 100000 kilometres from the further side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the crust is about 70 km from the nearest side and <v>100000</v> kilometres from the further side.


Zbog otvaranja ventila popustio je tlak u sustavu te je nafta curila u spremnik u koji može stati 55.000 barela (2,3 milijuna galona).

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 litres .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold 6558225.9 barrels .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .

Due to the opening of the valve, the pressure in the system decreased and oil flowed into a tank that can hold <v>6558225.9</v> barrels .


Two towers rise to a height of 272.3 feet. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of 272.3 metres. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.

Two towers rise to a height of <v>272.3</v> metres. It is 378 meters long and has two stripes of 3.50 meters wide.


Još jedno područje zadržavanja ispod spremnika koje može zadržati 104.500 barela još nije ispunjeno.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 litres has not yet been filled.

Another retention area under the tank that can hold 12460629.2 barrels has not yet been filled.

Another secondary containment area below the tanks capable of holding 104,500 barrels was not yet filled to capacity.

Another retention area under the tank that can hold <v>12460629.2</v> barrels has not yet been filled.


Ostala skijaška događanja održat će se na skijalištu Taizicheng u mjestu Zhangjiakou, oko 220 km (140 milja) od Pekinga.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 metres from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about 220000 kilometres from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.

Other skiing events will take place at the Taizicheng ski resort in Zhangjiakou, about <v>220000</v> kilometres from Beijing.


"Svi ulazi u spilju, koji se zovu ""Sedam sestara"", promjera su od najmanje 100 do 250 metara (328 do 820 stopa). 　"

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 yards in diameter.”

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least 191.4 metres in diameter.”

"All of the cave entrances, which were named ""The Seven Sisters"", are at least 100 to 250 meters in diameter."

“All the entrances to the cave, called the ‘Seven Sisters’, are at least <v>191.4</v> metres in diameter.”


Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 metres west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located 1038026.9 miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.

Forecasters argue that the storm, which is currently located <v>1038026.9</v> miles west of the Zelenort Islands, is likely to scatter before threatening land.


Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 feet wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of 11.5 metres wide.

Two towers rise to a height of 83 meters. It is 378 meters long and has two stripes of <v>11.5</v> metres wide.


Victoria Falls je grad u zapadnom dijelu Zimbabwea, preko granice kraj Livingstona u Zambiji i u blizini Botswane.

Victoria Falls is a city in the western part of Zimbabwe, across the border near Livingstone in Zambia and near Botswana.

Victoria is a city in the western part of Zimbabwe, across the border near Livingstone in Zambia and near Botswana.

Victoria Falls is a town in the western portion of Zimbabwe, across the border from Livingstone, Zambia, and near Botswana.

Victoria <v></v> is a city in the western part of Zimbabwe, across the border near Livingstone in Zambia and near Botswana.


Nedostatak objektiva za zumiranje leži u tome što je složenost fokusa i broj elemenata objektiva potreban za raspon žarišne duljine puno veći nego kod osnovnih objektiva.

The disadvantage of zoom lenses lies in the fact that the complexity of the focus and the number of lens elements required for the focal length range is much greater than with basic lenses.

The disadvantage of zoom lenses lies in the fact that the complexity of the focus and the number of lens elements required for the focal length range is greater than with basic lenses.

The disadvantage of zoom lenses is that the focal complexity and number of lens elements required to achieve a range of focal lengths is much greater than for prime lenses.

The disadvantage of zoom lenses lies in the fact that the complexity of the focus and the number of lens elements required for the focal length range is <v></v> greater than with basic lenses.


U roku od nekoliko godina nakon dolaska europskih istraživača, španjolski osvajači značajno su smanjili populaciju Taino

Within a few years after the arrival of European explorers, the Spanish invaders significantly reduced the Taino population

Within a few years after the arrival of European explorers, the Spanish invaders significantly reduced the population

Within a few short years following the arrival of European explorers, the population of Tainos had significantly been reduced by the Spanish conquerors

Within a few years after the arrival of European explorers, the Spanish invaders significantly reduced the <v></v> population


Divlja priroda među najizazovnijim je motivima za fotografa i za nju je potrebna kombinacija sreće, strpljenja, iskustva i dobre opreme.

Wildlife is one of the most challenging motives for a photographer and requires a combination of luck, patience, experience and good equipment.

Wildlife is one of the most challenging motives for a photographer and requires a combination of luck, patience, experience and equipment.

Wildlife is among the most challenging motifs for a photographer, and needs a combination of good luck, patience, experience and good equipment.

Wildlife is one of the most challenging motives for a photographer and requires a combination of luck, patience, experience and <v></v> equipment.


Dominikanska republika (španjolski: República Dominicana) karipska je država koja zauzima istočnu polovicu otoka Hispaniola, koji dijeli s Haitijem

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies the eastern half of the island of Hispaniola, which it shares with Haiti

The Dominican Republic (Spanish: República Dominicana) is a Caribbean country that occupies <v></v> half of the island of Hispaniola, which shares with Haiti.


Ostale nominacije uključuju onu za najbolji film, najboljeg redatelja, najbolju kinematografiju, kostimografiju, montažu, originalnu glazbu, produkciju, obradu zvuka, miksanje zvuka i najbolji originalni scenarij.

Other nominations include Best Film, Best Director, Best Cinematography, Costume, Assembly, Original Music, Production, Sound Processing, Sound Mixing and Best Original Screenplay.

Other nominations include Best Film, Best Director, Best Cinematography, Assembly, Original Music, Production, Sound Processing, Sound Mixing and Best Original Screenplay.

The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.

Other nominations include Best Film, Best Director, Best Cinematography, <v></v> Assembly, Original Music, Production, Sound Processing, Sound Mixing and Best Original Screenplay.


Dapače, neuspjeh ima ozbiljne posljedice: manji rast, loša ishrana i naposljetku smrt.

By the way, failure has serious consequences: less growth, poor nutrition and ultimately death.

By the way, failure has serious consequences: growth, poor nutrition and ultimately death.

Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.

By the way, failure has serious consequences: <v></v> growth, poor nutrition and ultimately death.


Sumnjivi slučajevi H5N1 u Hrvatskoj i Danskoj i dalje su nepotvrđeni.

Suspicious H5N1 cases in Croatia and Denmark are still unconfirmed.

Suspected cases of H5N1 in Croatia and Denmark remain unconfirmed.

<v></v> H5N1 cases in Croatia and Denmark are still unconfirmed.


Očekuje se da će ulaznice za većinu događaja koštati između 2.500 ¥ i 130.000 ¥, a obične ulaznice koštat će oko 7.000 ¥.

Tickets for most events are expected to cost between 2500 ¥ and 130,000 ¥, while ordinary tickets will cost around 7,000 ¥.

Tickets are expected to cost between 2500 ¥ and 130,000 ¥, while ordinary tickets will cost around 7,000 ¥.

It's expected that most event tickets will cost between ¥2,500 and ¥130,000, with typical tickets costing around ¥7,000.

Tickets <v></v> are expected to cost between 2500 ¥ and 130,000 ¥, while ordinary tickets will cost around 7,000 ¥.


Murray je izgubio prvi set u tie-breaku nakon što su oba igrača osvajala svaki svoj servis u setu.

Murray lost the first set in the tie-break after both players won each of their servers in the set.

Murray lost the set in the tie-break after both players won each of their servers in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray lost the <v></v> set in the tie-break after both players won each of their servers in the set.


Obučen je za opstretičara i počeo je raditi u nacionalnoj bolnici za žene u Aucklandu 1959. godine.

He was trained as a obstetrician and began working at the National Women's Hospital in Auckland in 1959.

He was trained as a obstetrician and began working in Auckland in 1959.

He trained as an obstetrician and began to work at the Auckland's National Women's Hospital in 1959.

He was trained as a obstetrician and began working <v></v> in Auckland in 1959.


Prema navodima dužnosnika, službeni događaj za obilježavanje godišnjice zakazan je za kasniji datum.

According to officials, the official event to mark the anniversary was scheduled for a later date.

According to officials, the official event was scheduled for a later date.

A formal anniversary event was scheduled for a later date, officials said.

According to officials, the official event <v></v> was scheduled for a later date.


Većina manjih otoka neovisne su države ili imaju veze s Francuskom te su poznata luksuzna ljetovališta.

Most of the smaller islands are independent states or have links with France and are famous luxury resorts.

Most of the smaller islands are independent states or have links with France and are famous resorts.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

Most of the smaller islands are independent states or have links with France and are famous <v></v> resorts.


Ovechkin's assist of the night was on the game-winning goal by rookie Nicklas Backstrom;

Ovechkins assist af natten var på det spil-vindende mål af nybegynder Nicklas Backstrom;

Ovechkins første assist af natten var på det spil-vindende mål af nybegynder Nicklas Backstrom;

Aftenens assist for Ovechkins var på det kampvindende mål af debutanten Nicklas Backstrom;

Ovechkins <v>første</v> assist af natten var på det spil-vindende mål af nybegynder Nicklas Backstrom;


Therefore, reading this primer would help you learn much about Persian grammar and understand phrases better.

Derfor vil læse denne primer hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og forstå sætninger bedre.

Derfor vil læse denne grammatiske primer hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og forstå sætninger bedre.

Derfor vil læsning af denne grundbog hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og med bedre at forstå sætninger.

Derfor vil læse denne <v>grammatiske</v> primer hjælpe dig med at lære meget om persisk grammatik og forstå sætninger bedre.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Hall on July 8.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Hall den 8. juli.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Independence Hall den 8. juli.

Første offentlige læsning af dokumentet blev udført af John Nixon den 8. juli i Halls gård.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i <v>Independence</v> Hall den 8. juli.


There are a few buses going north to Hebron, the traditional burial place of the Biblical patriarchs Abraham, Isaac, Jacob, and their wives.

Der er et par busser, der kører nordpå til Hebron, den traditionelle gravplads for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres hustruer.

Der er også et par busser, der kører nordpå til Hebron, den traditionelle gravplads for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres hustruer.

Der er nogle få busser, der kører nordpå til Hebron, det traditionelle gravsted for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres koner.

Der er <v>også</v> et par busser, der kører nordpå til Hebron, den traditionelle gravplads for de bibelske patriarker Abraham, Isak, Jakob og deres hustruer.


The easiest way to get started in the business of travel writing is to hone on an established travel blog website.

Den nemmeste måde at komme i gang i forretningen med rejse skrivning er at finpudse på en etableret rejse blog hjemmeside.

Den nemmeste måde at komme i gang i forretningen med rejse skrivning er at finpudse dine færdigheder på en etableret rejse blog hjemmeside.

Den nemmeste måde at komme i gang med professionel rejseskrivning er at finpudse på en etableret rejsebloghjemmeside.

Den nemmeste måde at komme i gang i forretningen med rejse skrivning er at finpudse <v>dine færdigheder</v> på en etableret rejse blog hjemmeside.


North Shore beaches (in North Harbour district) are on the Pacific Ocean and stretch from Long Bay in the north in the south.

North Shore strande (i North Harbour distrikt) er på Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord i syd.

North Shore strande (i North Harbour distrikt) er på Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord til Devonport i syd.

North Shore-strandene (i North Harbour-distriktet) ligger i Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord i syd.

North Shore strande (i North Harbour distrikt) er på Stillehavet og strækker sig fra Long Bay i nord <v>til Devonport</v> i syd.


A earthquake shook western Montana at 10:08 p.m. on Monday.

Et jordskælv rystede det vestlige Montana klokken 10:08 mandag.

Et moderat jordskælv rystede det vestlige Montana klokken 10:08 mandag.

Et jordskælv rystede det vestlige Montana mandag kl. 22:08.

Et <v>moderat</v> jordskælv rystede det vestlige Montana klokken 10:08 mandag.


Unlike vehicles, you are probably already familiar with driving your car and know its limitations.

I modsætning til køretøjer er du sandsynligvis allerede bekendt med at køre din bil og kender dens begrænsninger.

I modsætning til større køretøjer er du sandsynligvis allerede bekendt med at køre din bil og kender dens begrænsninger.

I modsætning til køretøjer, så ved du sikkert allerede hvordan du skal køre din bil og du kender dens begrænsninger.

I modsætning til <v>større</v> køretøjer er du sandsynligvis allerede bekendt med at køre din bil og kender dens begrænsninger.


The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Mixing and Original Screenplay.

De øvrige nomineringer omfatter bedste film, instruktør, film, kostume design, film redigering, original score, produktion design, lyd redigering, mixing og original manuskript.

De øvrige nomineringer omfatter bedste film, instruktør, film, kostume design, film redigering, original score, produktion design, lyd redigering, lyd mixing og original manuskript.

De øvrige nomineringer inkluderer Bedste film, Instruktør, Billeder, Kostumedesign, Filmredigering, Original , Produktionsdesign, Lydredigering, Lydmix og Original manuskript.

De øvrige nomineringer omfatter bedste film, instruktør, film, kostume design, film redigering, original score, produktion design, lyd redigering, <v>lyd</v> mixing og original manuskript.


The old fashioned fittings, the lack of the amenities, and a certain graceful agedness are also part of their character.

De gamle fittings, manglen på bekvemmeligheder og en vis graciøs alderdom er også en del af deres karakter.

De gamle fittings, manglen på de nyeste bekvemmeligheder og en vis graciøs alderdom er også en del af deres karakter.

De gammeldags beslag, manglen på faciliteter og en vis yndefuld ældning er også en del af deres karakter.

De gamle fittings, manglen på <v>de nyeste</v> bekvemmeligheder og en vis graciøs alderdom er også en del af deres karakter.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. november 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. november 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Den 26. november 2008 ankom angrebsmændene til Mumbai med båd. De bar granater og automatvåben og ramte flere mål, herunder den overfyldte jernbanestation Shivaji Terminus og det berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. november 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte <v>Chhatrapati</v> Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.


Swirl the two dry powders together and then, with wet hands, squeeze them into a ball.

Vend de to tørre pulvere sammen, og derefter, med våde hænder, klem dem i en bold.

Vend de to tørre pulvere sammen, og derefter, med rene våde hænder, klem dem i en bold.

Ryst de to tørre pulvere sammen, og pres dem derefter sammen til en kugle med , våde hænder.

Vend de to tørre pulvere sammen, og derefter, med <v>rene</v> våde hænder, klem dem i en bold.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Retssagen fandt sted ved Birmingham Crown Court og sluttede den 3. aug.

Retssagen fandt sted ved Birmingham Crown Court og sluttede den 3. december.

Retssagen fandt sted i Birmingham Crown Court og afsluttede den 3. august.

Retssagen fandt sted ved Birmingham Crown Court og sluttede den 3. <v>december</v>.


By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.

Den 17. sept. 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og omorganisere langs den rumænske brohoved.

Den 17. januar 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og omorganisere langs den rumænske brohoved.

Den 17. september 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og reorganisere sig langs det rumænske brohoved.

Den 17. <v>januar</v> 1939 var det polske forsvar allerede brudt, og det eneste håb var at trække sig tilbage og omorganisere langs den rumænske brohoved.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., gav ingen oprindelig grund, da de annullerede den 20. sept., men skyldte logistiske grunde den næste dag.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., gav ingen oprindelig grund, da de annullerede den 20. maj, men skyldte logistiske grunde den næste dag.

HK Management Inc., der er bandets administrationsselskab, gav ikke nogen umiddelbar begrundelse, da de aflyste den 20. september, men begrundede det med logistiske årsager den følgende dag.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., gav ingen oprindelig grund, da de annullerede den 20. <v>maj</v>, men skyldte logistiske grunde den næste dag.


The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i dec. på polofelterne i Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i januar på polofelterne i Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i december på polobanerne i Las Cañitas.

Årets største turnering finder sted i <v>januar</v> på polofelterne i Las Cañitas.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Den 24. sept. 1759 underskrev Arthur Guinness en 9000-årig lejekontrakt for St. James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

Den 24. oktober 1759 underskrev Arthur Guinness en 9000-årig lejekontrakt for St. James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

Den 24. september 1759 underskrev Arthur Guinness en 9.000-års lejeaftale af St James' Gate-bryggeriet i Dublin, Irland.

Den 24. <v>oktober</v> 1759 underskrev Arthur Guinness en 9000-årig lejekontrakt for St. James' Gate Brewery i Dublin, Irland.


The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

Problemet begyndte den 1. jan., da snesevis af lokale beboere begyndte at klage til Obanazawa Post Office, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.

Problemet begyndte den 1. oktober, da snesevis af lokale beboere begyndte at klage til Obanazawa Post Office, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.

Problemet begyndte den 1. januar, da snesevis af lokale beboere klagede til Obanazawa Posthus om, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.

Problemet begyndte den 1. <v>oktober</v>, da snesevis af lokale beboere begyndte at klage til Obanazawa Post Office, at de ikke havde modtaget deres traditionelle og regelmæssige nytårskort.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Rockbandet skulle på turné i USA og Canada indtil den 16. sept.

Rockbandet skulle på turné i USA og Canada indtil den 16. februar.

Rockbandet havde planer om at turnere i USA og Canada indtil den 16. september.

Rockbandet skulle på turné i USA og Canada indtil den 16. <v>februar</v>.


U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore den 16. nov., hvor han påbegyndte en uge lang tur i Asien.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore den 16. januar, hvor han påbegyndte en uge lang tur i Asien.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore om morgenen den 16. november, og begyndte en uge-lang tur i Asien.

Den amerikanske præsident, George W. Bush, ankom til Singapore den 16. <v>januar</v>, hvor han påbegyndte en uge lang tur i Asien.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

I regntiden (nov. til marts) vil vandmængden være højere og vandfaldene vil være mere dramatiske.

I regntiden (november til september) vil vandmængden være højere og vandfaldene vil være mere dramatiske.

I regnsæsonen (november til marts) vil vandvolumen være større, og vandfaldene vil være mere dramatiske.

I regntiden (november til <v>september</v>) vil vandmængden være højere og vandfaldene vil være mere dramatiske.


Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

Siden den føderale regering trådte ind for at overtage finansieringen af Mersey Hospital i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret denne handling som et stunt i forløbet til det føderale valg, der skal indkaldes i nov.

Siden den føderale regering trådte ind for at overtage finansieringen af Mersey Hospital i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret denne handling som et stunt i forløbet til det føderale valg, der skal indkaldes i april.

Lige siden den føderale regering trådte til og overtog finansieringen af Mersey hospitalet i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret handlingen som et stunt i optakten til det føderale valg, som afholdes i november.

Siden den føderale regering trådte ind for at overtage finansieringen af Mersey Hospital i Devonport, Tasmanien, har statens regering og nogle føderale parlamentsmedlemmer kritiseret denne handling som et stunt i forløbet til det føderale valg, der skal indkaldes i <v>april</v>.


The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

Kommissionen var Martelly's svar på vidtrækkende anti-regime protester, der begyndte i okt.

Kommissionen var Martelly's svar på vidtrækkende anti-regime protester, der begyndte i december.

Martellys svar på de omfattende anti-regime protester, som begyndte i oktober, var kommisionen.

Kommissionen var Martelly's svar på vidtrækkende anti-regime protester, der begyndte i <v>december</v>.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Bygningen blev afsluttet i aug. 2011, den blev ikke åbnet for trafik indtil marts 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Bygningen blev afsluttet i august 2011, den blev ikke åbnet for trafik indtil august 2017.

Den lodrette frihøjde under broen er 15 meter. Byggeriet stod færdigt i august 2011. Det åbnede først for trafik i marts 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Bygningen blev afsluttet i august 2011, den blev ikke åbnet for trafik indtil <v>august</v> 2017.


Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Huhne og Pryce skal møde ved Westminster Magistrates Court den 16. febr.

Huhne og Pryce skal møde ved Westminster Magistrates Court den 16. marts.

Huhne og Pryce skal møde i Westminster Magistratetes Court den 16 . februar.

Huhne og Pryce skal møde ved Westminster Magistrates Court den 16. <v>marts</v>.


Most of the temples do have an Annual festival starting from November end to Mid of May, which varies according to each temple's annual calendar.

De fleste templer har en årlig festival fra slutningen af nov. til midten af maj, som varierer afhængigt af hvert tempels årlige kalender.

De fleste templer har en årlig festival fra slutningen af november til midten af januar, som varierer afhængigt af hvert tempels årlige kalender.

De fleste af templerne har en festival én gang i året, som foregår fra slutningen af november til midten af maj. Festivalen varierer alt efter templets årskalender.

De fleste templer har en årlig festival fra slutningen af november til midten af <v>januar</v>, som varierer afhængigt af hvert tempels årlige kalender.


They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

De har aflyst turnéen, efter at lead-sanger Steven Tyler blev skadet, efter at han faldt fra scenen, mens han optrådte den 5. aug.

De har aflyst turnéen, efter at lead-sanger Steven Tyler blev skadet, efter at han faldt fra scenen, mens han optrådte den 5. december.

De har aflyst turnéen, efter at forsanger Steven Tyler blev såret, da han faldt ned fra scenen, mens han optrådte den 5. august.

De har aflyst turnéen, efter at lead-sanger Steven Tyler blev skadet, efter at han faldt fra scenen, mens han optrådte den 5. <v>december</v>.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

Byen vil være den første i Sydøsteuropa til at være vært for CowParade, verdens største offentlige kunstbegivenhed, mellem juni og aug. i år.

Byen vil være den første i Sydøsteuropa til at være vært for CowParade, verdens største offentlige kunstbegivenhed, mellem december og august i år.

Byen bliver den første i Sydøsteuropa, der bliver vært for CowParade, der er verdens største offentlige kunstbegivenhed. Begivenheden finder sted mellem juni og august i år.

Byen vil være den første i Sydøsteuropa til at være vært for CowParade, verdens største offentlige kunstbegivenhed, mellem <v>december</v> og august i år.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing blev grundlagt i jan. 2004 efter at computerprogrammeren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island, men ikke havde et sted at bo.

Couchsurfing blev grundlagt i april 2004 efter at computerprogrammeren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island, men ikke havde et sted at bo.

Couchsurfing blev grundlagt i januar 2004, efter computerprogrammøren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island men manglede et sted at overnatte.

Couchsurfing blev grundlagt i <v>april</v> 2004 efter at computerprogrammeren Casey Fenton fandt et billigt fly til Island, men ikke havde et sted at bo.


On October 7 an engine separated on takeoff, without injuries. Russia briefly grounded Il-76s after that accident.

Den 7. okt. adskilte en motor sig ved afgang, uden skader.Rusland landede kort efter ulykken Il-76.

Den 7. januar adskilte en motor sig ved afgang, uden skader.Rusland landede kort efter ulykken Il-76.

Den 7. oktober løsrev en motor sig under afgang uden tilskadekomst. Rusland tilbageholdt for en kort stund Il-76-modeller efter denne ulykke.

Den 7. <v>januar</v> adskilte en motor sig ved afgang, uden skader.Rusland landede kort efter ulykken Il-76.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

Den skræmte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, den 6. okt. 1789 blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles af en mob af markedskvinder.

Den skræmte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, den 6. maj 1789 blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles af en mob af markedskvinder.

Den skrækslagne Kong Ludvig 16., dronning Marie Antoinette, deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, fru Elizabeth, blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles den 6. oktober 1789 af en flok markedskvinder.

Den skræmte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette deres to små børn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, den 6. <v>maj</v> 1789 blev tvunget tilbage til Paris fra Versailles af en mob af markedskvinder.


Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, har opdaget det største kendte primtal til dato den 25. jan.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, har opdaget det største kendte primtal til dato den 25. marts.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, opdagede d. 25. januar det største kendte primtal til dato.

Curtis Cooper, matematiker og professor i datalogi ved University of Central Missouri, har opdaget det største kendte primtal til dato den 25. <v>marts</v>.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

Om natten den 9. aug. var øjet af Morakot omkring 70 kilometer væk fra den kinesiske provins Fujian.

Om natten den 9. juli var øjet af Morakot omkring 70 kilometer væk fra den kinesiske provins Fujian.

Om aftenen den 9. august var Morakots center omtrent halvfjerds kilometer fra den kinesiske provins Fujian.

Om natten den 9. <v>juli</v> var øjet af Morakot omkring 70 kilometer væk fra den kinesiske provins Fujian.


Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

Søgninger ved sikkerhedskontrolsteder er også blevet langt mere påtrængende i perioden efter 11. sept. 2001.

Søgninger ved sikkerhedskontrolsteder er også blevet langt mere påtrængende i perioden efter 11. januar 2001.

Visiteringer ved sikkerhedskontroller er også blevet mere indtrængende i perioden siden 11. september 2001.

Søgninger ved sikkerhedskontrolsteder er også blevet langt mere påtrængende i perioden efter 11. <v>januar</v> 2001.


The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. nov. 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. januar 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.

Den 26. november 2008 ankom angrebsmændene til Mumbai med båd. De bar granater og automatvåben og ramte flere mål, herunder den overfyldte jernbanestation Chhatrapati Shivaji Terminus og det berømte Taj Mahal Hotel.

Mumbai angribere ankom med båd den 26. <v>januar</v> 2008, med granater, automatiske våben og ramte flere mål, herunder den overfyldte Chhatrapati Shivaji Terminus jernbanestation og den berømte Taj Mahal Hotel.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, født den 17. sept. 2007, ved kejsersnit på en moderselskabsklinik i Aleisk, Rusland, vejede på en massiv 17 pund 1 ounce.

Nadia, født den 17. august 2007, ved kejsersnit på en moderselskabsklinik i Aleisk, Rusland, vejede på en massiv 17 pund 1 ounce.

Nadia, født ved kejsersnit den 17. september 2007 på en fødeklinik i Alejsk, Rusland, vejede hele 7,7 kilo ved fødslen.

Nadia, født den 17. <v>august</v> 2007, ved kejsersnit på en moderselskabsklinik i Aleisk, Rusland, vejede på en massiv 17 pund 1 ounce.


In some federal countries, such as the United States and Canada, income tax is levied both at the federal level and at the local level, so the rates and brackets can vary from region to region.

I nogle føderale lande, såsom USA og Canada, opkræves indkomstskat både på føderalt plan og på lokalt plan, så satserne og regningerne kan variere fra region til region.

I nogle føderale lande, såsom USA og Canada, opkræves indkomstskat både på føderalt plan og på lokalt plan, så satserne kan variere fra region til region.

I nogle føderale lande, som for eksempel USA og Canada, opkræves der indkomstskat på både føderalt og lokalt niveau, så satser og tariffer kan variere fra den ene region til den anden.

I nogle føderale lande, såsom USA og Canada, opkræves indkomstskat både på føderalt plan og på lokalt plan, så satserne <v></v> kan variere fra region til region.


Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

Enhver, der vil køre i høje breddegrader eller over bjergpassager, bør overveje muligheden for sne, is eller frysningstemperaturer.

Enhver, der vil køre i breddegrader eller over bjergpassager, bør overveje muligheden for sne, is eller frysningstemperaturer.

Alle, som skal køre på høje breddegrader eller over bjergpas, bør tage højde for mulighed for sne, is og minusgrader.

Enhver, der vil køre i <v></v> breddegrader eller over bjergpassager, bør overveje muligheden for sne, is eller frysningstemperaturer.


Most people book their place well in advance (as the boats are usually full during the high season).

De fleste booker deres plads godt på forhånd (da bådene normalt er fulde i højsæsonen).

De fleste booker deres plads på forhånd (da bådene normalt er fulde i højsæsonen).

De fleste reserverer deres pladser i god tid (da bådene som regel er fyldt godt op i højsæsonen).

De fleste booker deres plads <v></v> på forhånd (da bådene normalt er fulde i højsæsonen).


Also, in warmer climates bacteria both grow more quickly and survive longer outside the body.

Også i varmere klimaer bakterier både vokse hurtigere og overleve længere uden for kroppen.

Også i klimaer bakterier både vokse hurtigere og overleve længere uden for kroppen.

I varmere klimaer vokser bakterier desuden både hurtigere og overlever også længere uden for kroppen.

Også i <v></v> klimaer bakterier både vokse hurtigere og overleve længere uden for kroppen.


Regular announcements in the Metro are made only in Catalan, but unplanned disruptions are announced by an automated system in a wide variety of languages including Spanish, English, French, Arabic and Japanese.

Regelmæssige meddelelser i Metroen foretages kun på catalansk, men uplanlagte forstyrrelser annonceres af et automatiseret system på en bred vifte af sprog, herunder spansk, engelsk, fransk, arabisk og japansk.

Regelmæssige meddelelser i Metroen foretages kun på catalansk, men uplanlagte forstyrrelser annonceres af et automatiseret system på en bred vifte af sprog, herunder spansk, engelsk, arabisk og japansk.

Generelle meddelelser i metroen gives kun på catalansk, men uforudsete ændringer meddeles via et automatisk system på flere forskellige sprog, herunder spansk, engelsk, fransk, arabisk og japansk.

Regelmæssige meddelelser i Metroen foretages kun på catalansk, men uplanlagte forstyrrelser annonceres af et automatiseret system på en bred vifte af sprog, herunder spansk, engelsk, <v></v> arabisk og japansk.


Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.

Prides består af en til tre relaterede voksne hanner, sammen med så mange som tredive kvinder og unger.

Prides består af en til tre relaterede voksne hanner, sammen med mange som tredive kvinder og unger.

Flokkene består af en til tre beslægtede voksne hanner samt op til tredive hunner og unger.

Prides består af en til tre relaterede voksne hanner, sammen med <v></v> mange som tredive kvinder og unger.


There's a tiny cave near the top that must be passed through, it is quite low and a rather tight squeeze.

Der er en lille hule nær toppen, der skal passeres igennem, det er ret lavt og en temmelig stram klemme.

Der er en hule nær toppen, der skal passeres igennem, det er ret lavt og en temmelig stram klemme.

Der er en lille hule tæt på toppen, som man skal igennem, den er ret lav og snæver og svær at komme igennem

Der er en <v></v> hule nær toppen, der skal passeres igennem, det er ret lavt og en temmelig stram klemme.


The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Independence Hall den 8. juli.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i Hall den 8. juli.

Første offentlige læsning af dokumentet blev udført af John Nixon den 8. juli i Independence Halls gård.

Den første offentlige læsning af dokumentet var af John Nixon i gården i <v></v> Hall den 8. juli.


The game is based on the Second Battle of Fallujah, a vicious battle between American and Iraqi forces.

Spillet er baseret på det andet slag ved Fallujah, en ondsindet kamp mellem amerikanske og irakiske styrker.

Spillet er baseret på Det Andet Slag ved Fallujah, en grusom kamp mellem de amerikanske og irakiske styrker.


Christmas is one of the most important holidays of Christianity, and is celebrated as the birthday of Jesus.

Julen er en af de vigtigste helligdage i kristendommen, og fejres som Jesu fødselsdag.

Julen er en af de vigtigste helligdage i kristendommen, og fejres som fødselsdag.

Julen er en af kristendommens vigtigste helligdage og fejres som Jesu fødselsdag.

Julen er en af de vigtigste helligdage i kristendommen, og fejres som <v></v> fødselsdag.


"Eighmey ja McCord tunnistivat myös ""henkilökohtaisen osallistumisen"" ja ""jatkuvat suhteet"" uusiksi vaikutinten näkökulmiksi tutkiessaan yleisön reaktioita verkkosivustoihin."

Eighmey and McCord also identified “personal involvement” and “continuing relationships” as new perspectives of influencers when studying public reactions to websites.

Eighmey and McCord (1998) also identified “personal involvement” and “continuing relationships” as new perspectives of influencers when studying public reactions to websites.

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord () when they investigated audience reactions to websites.

Eighmey and McCord <v>(1998)</v> also identified “personal involvement” and “continuing relationships” as new perspectives of influencers when studying public reactions to websites.


Sillä ei myöskään ollut valtaa muuttaa ja osavaltioiden välisiä tullimaksuja.

It also did not have the power to change and customs duties between states.

It also did not have the power to change tax laws and customs duties between states.

It also had no authority to override and tariffs between states.

It also did not have the power to change <v>tax laws</v> and customs duties between states.


Sen maine ylellisyyden keskipisteenä alkoi noin vuonna 400 jKr. ja jatkui vuoteen 1100 asti.

Its reputation as a centre of luxury began around 400 AD and continued until 1100.

Its reputation as a centre of luxury began around 400 AD and continued until about 1100.

Its renown for being an epicenter of luxury began in 400 A.D. and lasted up until 1100 A.D.

Its reputation as a centre of luxury began around 400 AD and continued until <v>about</v> 1100.


Kaikki ranskaa puhuvat belgialaiset ja sveitsiläiset ovat kuitenkin oppineet koulussa standardiranskaa, joten he kyllä ymmärtävät sinua, vaikka käyttäisit ranskalaista numerojärjestelmää.

However, all French-speaking Belgians and Swiss have learned standard French at school, so they will understand you even if you use the French numbering system.

However, all French-speaking Belgians and Swiss have learned standard French at school, so they will understand you even if you use the standard French numbering system.

Nevertheless, all French-speaking Belgians and Swiss would have learned French in school, so they would be able to understand you even if you used the French numbering system.

However, all French-speaking Belgians and Swiss have learned standard French at school, so they will understand you even if you use the <v>standard</v> French numbering system.


Siitä huolimatta eri puolilla on monia omintakeisia kahvinjuontitapoja, jotka ovat kokemisen arvoisia.

Nevertheless, there are many unique coffee-drinking practices that are worth experiencing.

Nevertheless, there are many unique coffee-drinking practices around the world that are worth experiencing.

Nevertheless, there are many distinctive ways of drinking coffee that are worth experiencing.

Nevertheless, there are many unique coffee-drinking practices <v>around the world</v> that are worth experiencing.


Ominaisuudet, jotka määrittelevät alakulttuurin omakseen ja erillisekseen, voivat olla kielellisiä, esteettisiä, uskonnollisia, sukupuoleen tai seksuaalisuuteen liittyviä, maantieteellisiä tai useiden eri tekijöiden yhdistelmiä.

The characteristics that define a subculture as its own and separate can be linguistic, aesthetic, religious, gender-related or sexual, geographical or a combination of several factors.

The characteristics that define a subculture as its own and separate can be linguistic, aesthetic, religious, political, gender-related or sexual, geographical or a combination of several factors.

The qualities that determine a subculture as distinct may be linguistic, aesthetic, religious, sexual, geographical, or a combination of factors.

The characteristics that define a subculture as its own and separate can be linguistic, aesthetic, religious, <v>political,</v> gender-related or sexual, geographical or a combination of several factors.


Se on hyvin monimutkainen kokonaisuus, ja se koostuu Bohrin yksinkertaistetun mallin mukaan keskusytimestä, jota elektronit kiertävät vähän samaan tapaan kuin planeetat kiertävät aurinkoa (ks. 1.1).

It is a very complex entity and, according to Bohr’s simplified model, consists of a central nucleus orbited by electrons somewhat in the same way as planets orbit the sun (see 1.1).

It is a very complex entity and, according to Bohr’s simplified model, consists of a central nucleus orbited by electrons somewhat in the same way as planets orbit the sun (see Figure 1.1).

Its a very complex entity which consists, according to a simplified Bohr model, of a central nucleus orbited by electrons, somewhat similar to planets orbiting the sun - see 1.1.

It is a very complex entity and, according to Bohr’s simplified model, consists of a central nucleus orbited by electrons somewhat in the same way as planets orbit the sun (see <v>Figure</v> 1.1).


Casablancan moderni kaupunki perustettiin 900-luvulla berberikalastajien toimesta, ja sekä foinikialaiset, roomalaiset että merinidit käyttivät sitä strategisena satamana, jota he kutsuivat nimellä Anfa.

The modern city of Casablanca was founded in the 9th century by Berber fishermen, and both the Phoenicians, Romans and Merinids used it as a strategic port, which they called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded in the 9th century BC by Berber fishermen, and both the Phoenicians, Romans and Merinids used it as a strategic port, which they called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded by Berber fishermen in the 10th century E, and was used by the Phoenicians, Romans, and the Merenids as a strategic port called Anfa.

The modern city of Casablanca was founded in the 9th century <v>BC</v> by Berber fishermen, and both the Phoenicians, Romans and Merinids used it as a strategic port, which they called Anfa.


CouchSurfing perustettiin tammikuussa 2004, kun tietokoneohjelmoija Casey Fenton löysi halvan lennon Islantiin, mutta hänellä ei ollut majapaikkaa.

CouchSurfing was founded in Jan. 2004, when computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland, but he didn’t have a place to stay.

CouchSurfing was founded in April 2004, when computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland, but he didn’t have a place to stay.

Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

CouchSurfing was founded in <v>April</v> 2004, when computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland, but he didn’t have a place to stay.


Lisäksi tämänpäiväinen ilmoitus uudisti hallituksen maaliskuussa antaman sitoumuksen ylimääräisten vaunujen rahoittamisesta.

In addition, today’s announcement renewed the government’s commitment in Mar. to fund additional wagons.

In addition, today’s announcement renewed the government’s commitment in December to fund additional wagons.

Today's announcement also extended the government's commitment made in March of this year to fund extra carriages.

In addition, today’s announcement renewed the government’s commitment in <v>December</v> to fund additional wagons.


Huhnen ja Prycen on määrä astua Westminsterin poliisituomioistuimen eteen 16. helmikuuta.

Huhne and Pryce are due to appear in Westminster Police Court on Feb. 16.

Huhne and Pryce are due to appear in Westminster Police Court on December 16.

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

Huhne and Pryce are due to appear in Westminster Police Court on <v>December</v> 16.


Vaiheen vaihdokseen johtanutta huomattava seismistä aktiivisuutta oli koettu 10. maaliskuuta tulivuoren huippukraatterin koillissivulla.

The significant seismic activity that led to the phase shift was experienced on Mar. 10 on the northeastern side of the top crater of the volcano.

The significant seismic activity that led to the phase shift was experienced on November 10 on the northeastern side of the top crater of the volcano.

The significant earthquake activity resulting in the phase change had took place on March 10 on the northeast side of the volcano's summit caldera.

The significant seismic activity that led to the phase shift was experienced on <v>November</v> 10 on the northeastern side of the top crater of the volcano.


Liittoutuneet hyökkäsivät Etelä-Ranskaan 15. elokuuta 1944. Hyökkäyksen koodinimi oli Operaatio Dragoon.

The Allies invaded southern France on Aug. 15, 1944, and the code name of the attack was Operation Dragoon.

The Allies invaded southern France on December 15, 1944, and the code name of the attack was Operation Dragoon.

"On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called ""Operation Dragoon""."

The Allies invaded southern France on <v>December</v> 15, 1944, and the code name of the attack was Operation Dragoon.


Mielenosoittajat toivovat keräävänsä vetoomukseen 1,2 miljoonaa allekirjoitusta ja luovuttavansa sen kansalliskongressille marraskuussa.

The protesters are hoping to gather 1.2 million signatures and hand it over to the National Congress in Nov.

The protesters are hoping to gather 1.2 million signatures and hand it over to the National Congress in August.

Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

The protesters are hoping to gather 1.2 million signatures and hand it over to the National Congress in <v>August</v>.


Tämän vuoden huhtikuussa tuomari Glynn määräsi poliisivankilalle tilapäisen kiellon. Sen tarkoituksena oli vapauttaa pidätetyt, joita tuomioistuimen edustajat eivät olleet kuulleet 24 tunnin kuluessa pidättämisestä.

In Apr. of this year, Judge Glynn ordered a temporary ban on the police prison. It was intended to release detainees who had not been heard by court officials within 24 hours of their arrest.

In June of this year, Judge Glynn ordered a temporary ban on the police prison. It was intended to release detainees who had not been heard by court officials within 24 hours of their arrest.

In April this year, a temporary restaining order was issued by Judge Glynn against the facility to enforce the release of those held more than 24 hours after their intake who did not receive a hearing by a court commissioner.

In <v>June</v> of this year, Judge Glynn ordered a temporary ban on the police prison. It was intended to release detainees who had not been heard by court officials within 24 hours of their arrest.


Ja sitten lännen kautta takaisin pohjoiseen, taaskin Marajoen yli, sateiden päätyttyä huhtikuun paikkeilla.

And then through the west back north, again over the Mara River, after the rains ended in places in Apr.

And then through the west back north, again over the Mara River, after the rains ended in places in June.

And then back to the north through the west, once again crossing the Mara river, after the rains in around April.

And then through the west back north, again over the Mara River, after the rains ended in places in <v>June</v>.


Vuoden suurin turnaus käydään joulukuussa Las Cañitasin poolokentillä.

The biggest tournament of the year will be held in Las Cañitas in Dec.

The biggest tournament of the year will be held in Las Cañitas in January.

The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

The biggest tournament of the year will be held in Las Cañitas in <v>January</v>.


Tornadot repivät puita maasta juurineen, irrottavat lautoja taloista ja viskovat autoja taivaalle. Tornadoista rajuimmat kaksi prosenttia kestävät yli kolme tuntia.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 180 minutes.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 3 minutes.

Tornadoes uproot trees, rip boards from buildings, and fling cars up into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than three hours.

Tornadoes tear down trees from the ground with roots, remove boards from houses and throw cars into the sky. The most violent two percent of tornadoes last more than 3 <v>minutes</v>.


Vuosien mittaan on käytetty useita eri filmityyppejä. Tavallinen 35 millimetrin filmi (36 × 24 mm negatiivina) on selvästi yleisin.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 2.4 centimetres negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 24 centimetres negative) is clearly the most common.

There are many different film formats that have been used over the years. Standard 35 mm film  by 24 mm negative) is much the commonest.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 mm film  × 24<v> centimetre</v>s negative) is clearly the most common.


Hieman hämmentävästi 35 millimetrin koko on todellisuudessa 36 mm leveä ja 24 mm korkea.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 2.4 centimetres high.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 24 centimetres high.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

Somewhat confusingly, the 35mm size is actually 36mm wide and 24 <v>centimetres</v> high.


Kuvion tulisi olla tarpeeksi syvä, 5 mm (1/5 tuumaa) tai enemmän, ja materiaalin tarpeeksi pehmeä kylmiin lämpötiloihin.

The pattern should be sufficiently deep, 0.5 centimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, 5 centimetres or more, and the material soft enough for cold temperatures.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The pattern should be sufficiently deep, 5 <v>centimetres</v> or more, and the material soft enough for cold temperatures.


Over the years, several different types of films have been used. The usual 1.4 inches film  × 24 mm negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 inches film  × 24 mm negative) is clearly the most common.

Over the years, several different types of films have been used. The usual 35 <v>inches</v> film  × 24 mm negative) is clearly the most common.


Suunnilleen 3 000 mailia Floridan Miamista sijaitsevan myrskyn jatkuvan tuulen maksimivoimakkuus on 40 mph (64 kph).

Located approximately 4828 kilometres from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

Located approximately 3000 kilometres from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

Located approximately 3000 <v>kilometres</v> from Miami, Florida, the maximum intensity of the storm’s continuous wind is 40 mph .


Sen kaksi tornia kohoavat 83 metrin korkeuteen, se on 378 metriä pitkä, ja siinä on kaksi kolmen ja puolen metrin levyistä kaistaa.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 11.5 feet.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 3.5 feet.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

Its two towers rise to an altitude of 83 meters, it is 378 meters long, and it has two stripes of 3.5 <v>feet</v>.


800 mailia Trans-Alaskan öljyputkea suljettiin, kun tuhansia barreleita raakaöljyä vuoti Alaskan Fairbanksissa.

The 1287.5 kilometres Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

The 800 kilometres Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.

800 miles of the Trans-Alaska Pipeline System were closed down following a spill of thousands of barrels of crude oil south of Fairbanks, Alaska.

The 800 <v>kilometres</v> Trans-Alaska oil pipeline was closed when thousands of barrels of crude oil leaked in Alaska’s Fairbanks.


Muut hiihtotapahtumat tullaan pitämään Taizichengin hiihtoalueella Zhangjiakoussa, joka sijaitsee noin 220 kilometrin (140 mailia) päässä Pekingistä.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 136.7 miles from Beijing.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 220 miles from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km from Beijing.

Other ski events will be held in the Taizicheng ski resort in Zhangjiako, located approximately 220 <v>miles</v> from Beijing.


Etelämantereen sisäosa on autiota tasankoa, jota peittää 2–3 kilometriä paksu jääkerros.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 1.6 miles thick ice sheet.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 2.5 miles thick ice sheet.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The interior of Antarctica is a deserted plain covered by a 2.5 <v>miles</v> thick ice sheet.


Satelliitin tai teleskoopin viemiseksi avaruuteen tarvitaan jättimäinen, yli 100 jalkaa pitkä raketti.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 33.3 yards long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 100 yards long is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 100 <v>yards</v> long is needed.


Jokainen näistä vaellustaisteluista tai -marsseista kestää noin 17 päivää.

Each of these hiking battles or marches lasts about 408 hours.

Each of these hiking battles or marches lasts about 17 hours.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Each of these hiking battles or marches lasts about 17 <v>hours</v>.


Niemimaan vuoret sulautuvat siellä tasankoon ja kohoavat sitten jälleen esiin muodostaakseen 360 kilometrin pituiset Ellsworthinvuoret, jotka Minnesotan jäätikkö jakaa kahtia.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the 360000 metres Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the 360 metres Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.

The mountains of the peninsula merge there into the plain and then rise again to form the 360 <v>metres</v> Ellsworth Mountains, which are divided by the Minnesota glacier.


Hyökkääjien pääjoukko, 2 400 miestä, ylittäisi joen yhdeksän mailia Trentonin pohjoispuolella ja jakaantuisi sitten kahdeksi ryhmäksi, joista toista johtaisi Greene ja toista Sullivan, aloittaakseen hyökkäyksen ennen aamunkoittoa.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river 14484.1 metres north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river 9 metres north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.

The main assault force of 2,400 men would cross the river nine miles north of Trenton, and then split into two groups, one under Greene and one under Sullivan, in order to launch a pre-dawn attack.

The main force of the invaders, 2,400 men, would cross the river 9 <v>metres</v> north of Trenton and then split into two groups, one led by Greene and the other by Sullivan, to begin an attack before dawn.


Ne saavat aikaan voimakkaita tuulia (usein 100–200 mailia tunnissa) ja voivat nostaa ilmaan raskaita esineitä vieden niitä mennessään tornadon mukana.

They generate strong winds (often 241.4 kilometres per hour) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.

They generate strong winds (often 150 kilometres per hour) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.

They generate high winds (often 100-200 miles/hour) and can lift heavy objects into the air, carrying them as the tornado moves.

They generate strong winds (often 150 <v>kilometres per hour</v>) and can lift heavy objects in the air, carrying them along with a tornado.


Päiväpatikoinnilla tarkoitetaan etäisyyksiä, jotka vaihtelevat alle mailista pidempiin matkoihin, jos ne pystytään kulkemaan yhden päivän aikana.

Day walking means distances that vary from less than 1609.3 metres to longer journeys if they can be travelled in a single day.

Day walking means distances that vary from less than 1 metres to longer journeys if they can be travelled in a single day.

Day hiking involves distances of less than a mile up to longer distances that can be covered in a single day.

Day walking means distances that vary from less than 1 <v>metres</v> to longer journeys if they can be travelled in a single day.


To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 30.5 metres long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 100 metres long is needed.

To send a satellite or telescope into space, a giant rocket over 100 <v>metres</v> long is needed.


"Olemme kärsineet vuoden kestäneestä finanssikriisistä, jonka akuutein hetki koettiin kahden viime kuukauden aikana, ja uskon, että rahoitusmarkkinat alkavat nyt toipua."""

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last 8.7 weeks, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last 2 weeks, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”

"We have a year-long financial crisis, which has had its most acute moment in the past two months, and I think now the financial markets are beginning to recover."""

We have suffered from a year-long financial crisis, the most acute of which was experienced in the last 2 <v>weeks</v>, and I believe that the financial markets are now beginning to recover.”


Gridley tai Stark upotti maahan paalun noin 100 jalkaa (30 metriä) aidan eteen ja määräsi, ettei kukaan saanut ampua ennen kuin brittisotilaat olivat ohittaneet sen.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about 30.5 metres in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about 100 metres in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.

Gridley or Stark placed a stake about 100 feet in front of the fence and ordered that no one fire until the regulars passed it.

Gridley or Stark plunged a pillar into the ground about 100 <v>metres</v> in front of the fence and ordered no one to shoot until British soldiers had passed it.