Prosentdelen XDR-TB i hele folkesamlingen med tuberkulose ser derimot ut til å være lav; 6000 av totalt 330 000 personer som smittes i Sør-Afrika.

The percentage of XDR-TB in the entire population with tuberculosis, on the other hand, appears to be low; 6,000 out of a total of 330,000 people infected in South Africa.

However, the percentage of XDR-TB in the entire group of people with tuberculosis still seems to be low; 6,000 of the total 330,000 people infected at any particular moment in South Africa.

<v></v> XDR-TB in the entire population with tuberculosis, on the other hand, appears to be low; 6,000 out of a total of 330,000 people infected in South Africa.


Før spanjolene kom på 1600-tallet, var det nordlige Chile under Inca-styre mens de indianske Araucanerne (Mapuche) bebodde det sentrale og sørlige Chile.

Before the arrival of the Spaniards in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the Indian Araucans (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Before the arrival of the Spaniards in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the Araucans (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Before the arrival of the Spaniards in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the <v></v> Araucans (Mapuche) inhabited central and southern Chile.


Det finnes også legeringer som inneholder små mengder ikke-metalliske elementer som karbon.

There are also alloys that contain small amounts of non-metallic elements such as carbon.

There are also alloys that contain small amounts of elements such as carbon.

You can also have alloys that include small amounts of non-metallic elements like carbon.

There are also alloys that contain small amounts of <v></v> elements such as carbon.


Et par tusen ansatte bor her om sommeren i flere forskjellige baser hovedsakelig i områdene; noen få oppholder seg der over vinteren.

A few thousand employees live here during the summer in several different bases mainly in the areas; a few stay there over the winter.

A few thousand employees live here during the summer in several different bases in the areas; a few stay there over the winter.

A couple of thousand staff live here in summer in some four dozen bases mostly in those areas; a small number stay over winter.

A few thousand employees live here during the summer in several different bases <v></v> in the areas; a few stay there over the winter.


Med kun åtte medaljer tilgjengelig om dagen, har en rekke land ikke lyktes med å komme på medaljepodiet.

With only eight medals available a day, a number of countries have failed to get on the medal podium.

With eight medals available a day, a number of countries have failed to get on the medal podium.

With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.

With <v></v> eight medals available a day, a number of countries have failed to get on the medal podium.


I mange land snakker hele befolkningen flytende engelsk, og i enda flere land har spesielt de yngre en begrenset engelskkunnskap.

In many countries, the entire population speaks fluent English, and in even more countries, especially the younger people have a limited knowledge of English.

In many countries, the entire population speaks fluent English.

Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

In many countries, the entire population speaks fluent English<v></v>.


En forandring ble gjort under denne lovgivende sesjonen da den andre setningen først ble fjernet av Representantenes hus, for deretter å bli fastsatt av Senatet i en lignende form på mandag.

A change was made during this legislative session when the second sentence was first removed by the House of Representatives, to then be fixed by the Senate in a similar form on Monday.

A change was made during this legislative session when the second sentence was removed by the House of Representatives, to then be fixed by the Senate in a similar form on Monday.

A change was made this legislative session when the second sentence was deleted first by the House of Representatives and then was passed in a similar form by the Senate Monday.

A change was made during this legislative session when the second sentence was <v></v> removed by the House of Representatives, to then be fixed by the Senate in a similar form on Monday.


Singapore er som regel en plass med høy trygghet, det er svært enkelt sted å finne frem, og du kan få tak i det meste der etter du kommer frem.

Singapore is usually a place of high security, it is very easy to find, and you can get most of it there after you arrive.

Singapore is usually a place of high security, it is very easy to find, and you can get there after you arrive.

Singapore is generally an extremely safe place to be and very easy to navigate, and you can buy almost anything after arriving.

Singapore is usually a place of high security, it is very easy to find, and you can get <v></v> there after you arrive.


Det kan hende du også ønsker å rådføre deg med andre myndigheter enn dine egne, men deres råd er beregnet på deres innbyggere.

You may also want to consult with other authorities than your own, but their advice is intended for their residents.

You may want to consult with other authorities than your own, but their advice is intended for their residents.

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

You may <v></v> want to consult with other authorities than your own, but their advice is intended for their residents.


Amazonas er også den bredeste elva på jorda, den er ti kilometer bred enkelte steder.

The Amazon river is also the widest river on earth, it is ten kilometers wide in some places.

The Amazon is also the river on earth, it is ten kilometers wide in some places.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

The Amazon <v></v> is also the <v></v> river on earth, it is ten kilometers wide in some places.


En sivilisasjon er en kultur som deles av en ganske stor folkemengde som lever og jobber sammen som et samfunn.

A civilization is a culture shared by a fairly large crowd of people who live and work together as a society.

A civilization is a culture shared by a fairly large crowd of people who live and work as a society.

A civilization is a singular culture shared by a significant large group of people who live and work co-operatively, a society.

A civilization is a culture shared by a fairly large crowd of people who live and work <v></v> as a society.


Vitenskapsmenn mistenker at Enceladus er geologisk aktiv og en årsak til den isete E-ringen til Saturn.

Scientists suspect that Enceladus is geologically active and a cause of Saturn’s icy E-ring.

Scientists suspect Enceladus is active and a cause of Saturn’s icy E-ring.

Scientists have suspected Enceladus as geologically active and a possible source of Saturn's icy E ring.

Scientists suspect <v></v> Enceladus is <v></v> active and a cause of Saturn’s icy E-ring.


Det er estimert at det er et sted mellom 340 til 500 millioner som snakker det, og så mange som 800 millioner mennesker kan forstå språket.

It is estimated that there are somewhere between 340 to 500 million who speak it, and as many as 800 million people can understand the language.

It is estimated that there are somewhere between 340 to 500 million who speak it, and as many as can understand the language.

Estimates range from 340 million to 500 million speakers, and as many as 800 million people can understand the language.

It is estimated that there are somewhere between 340 to 500 million who speak it, and as many as <v></v> can understand the language.


It has brought us the train, the car, and other transportation devices.

Det har brakt oss toget, bilen og andre transportmidler.

Det har brakt oss toget, bilen og mange andre transportmidler.

Det har gitt oss transportenheter som f.eks. toget, bilen og flere.

Det har brakt oss toget, bilen og <v>mange</v> andre transportmidler.


While authorities are unsure of the credibility of the threat, the Maryland Authority made the closure with the urging of the FBI.

Selv om myndighetene er usikre på troverdigheten av trusselen, gjorde Maryland Authority stengingen på oppfordring av FBI.

Selv om myndighetene er usikre på troverdigheten av trusselen, gjorde Maryland Transport Authority stengingen på oppfordring av FBI.

Myndighetene er usikre på trusselens troverdighet, men Maryland ation Authority foretok stenging på oppfordring fra FBI.

Selv om myndighetene er usikre på troverdigheten av trusselen, gjorde Maryland <v>Transport</v> Authority stengingen på oppfordring av FBI.


Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing are few.

Bøker og magasiner som omhandler overlevelse i villmarken er vanlige, men publikasjoner som omhandler er få.

Bøker og magasiner som omhandler overlevelse i villmarken er vanlige, men publikasjoner som omhandler krigssoner er få.

Det er vanlig med bøker og magasiner som handler om villmarksoverlevelse, men publikasjoner som handler om er det få av.

Bøker og magasiner som omhandler overlevelse i villmarken er vanlige, men publikasjoner som omhandler <v>krigssoner</v> er få.


Many entire nations are completely fluent in English, and in more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Mange hele nasjoner er helt flytende på engelsk, og i mer kan du forvente en begrenset kunnskap - spesielt blant yngre mennesker.

Mange hele nasjoner er helt flytende på engelsk, og i enda mer kan du forvente en begrenset kunnskap - spesielt blant yngre mennesker.

I mange land snakker hele befolkningen flytende engelsk, og i flere land har spesielt de yngre en begrenset engelskkunnskap.

Mange hele nasjoner er helt flytende på engelsk, og i <v>enda</v> mer kan du forvente en begrenset kunnskap - spesielt blant yngre mennesker.


Posted speed limits are noticeably lower than in previous and subsequent sections — commonly 35-40 mph (56-64 km/h) — and strict obedience to them is more important than otherwise.

Post hastighetsbegrensninger er merkbart lavere enn i tidligere og påfølgende seksjoner - vanligvis 35-40 mph (56-64 km / t) - og streng lydighet til dem er viktigere enn ellers.

Post hastighetsbegrensninger er merkbart lavere enn i tidligere og påfølgende seksjoner - vanligvis 35-40 mph (56-64 km / t) - og streng lydighet til dem er enda viktigere enn ellers.

Fartsgrenser som er lagt ut er merkbart lavere enn i tidligere og påfølgende seksjoner – vanligvis 35–40 amerikanske mil i timen (56–64 km/t) – og det er viktigere å respektere dem enn ellers.

Post hastighetsbegrensninger er merkbart lavere enn i tidligere og påfølgende seksjoner - vanligvis 35-40 mph (56-64 km / t) - og streng lydighet til dem er <v>enda</v> viktigere enn ellers.


Infrared images show that the temperature variations from night and day show that they are caves.

Infrarøde bilder viser at temperaturvariasjoner fra natt og dag viser at de er huler.

Infrarøde bilder viser at temperaturvariasjoner fra natt og dag viser at de sannsynligvis er huler.

Infrarøde bilder viser temperaturvariasjonene fra natt og dag som antyder at det befinner seg huler der.

Infrarøde bilder viser at temperaturvariasjoner fra natt og dag viser at de <v>sannsynligvis</v> er huler.


Final results from presidential and parliamentary elections have indicated that the incumbent president, Hifikepunye Pohamba, has been reelected by a large margin.

De endelige resultatene fra president- og parlamentsvalget har indikert at den nåværende presidenten, Hifikepunye Pohamba, har blitt gjenvalgt med stor margin.

De endelige resultatene fra president- og parlamentsvalget i Namibia har indikert at den nåværende presidenten, Hifikepunye Pohamba, har blitt gjenvalgt med stor margin.

Sluttresultatene fra presidentvalget og parlamentsvalget viser at den nåværende presidenten, Hifikepunye Pohamba, ble gjenvalgt med god margin.

De endelige resultatene fra president- og parlamentsvalget <v>i Namibia</v> har indikert at den nåværende presidenten, Hifikepunye Pohamba, har blitt gjenvalgt med stor margin.


Check that the bus you are thinking of taking goes into Hebron and not just to the nearby Jewish settlement of Arba.

Sjekk at bussen du tenker på å ta går til Hebron og ikke bare til den nærliggende jødiske bosetningen Arba.

Sjekk at bussen du tenker på å ta går til Hebron og ikke bare til den nærliggende jødiske bosetningen Kiryat Arba.

Pass på at den bussen som du vil ta går inn i Hebron og ikke bare til den jødiske bosetningen Arba som ligger nært.

Sjekk at bussen du tenker på å ta går til Hebron og ikke bare til den nærliggende jødiske bosetningen <v>Kiryat</v> Arba.


Modern Education accused him of printing advertisements on buses without authorisation and lying by saying that he was the chief English tutor.

Modern Education beskyldte ham for å skrive ut annonser på busser uten tillatelse og lyve ved å si at han var den viktigste engelsklæreren.

Modern Education beskyldte ham for å skrive ut store annonser på busser uten tillatelse og lyve ved å si at han var den viktigste engelsklæreren.

Modern Education anklaget ham for å ha laget annonser på busser uten autorisasjon, samt å lyve ved å si at han var den fremste engelskveilederen.

Modern Education beskyldte ham for å skrive ut <v>store</v> annonser på busser uten tillatelse og lyve ved å si at han var den viktigste engelsklæreren.


Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

Over hele USA er det omtrent 400 000 kjente tilfeller av sklerose (MS), noe som gjør det til den ledende nevrologiske sykdommen hos yngre og middelaldrende voksne.

Over hele USA er det omtrent 400 000 kjente tilfeller av multippel sklerose (MS), noe som gjør det til den ledende nevrologiske sykdommen hos yngre og middelaldrende voksne.

Etter det vi vet så er det ca. 400 000 tilfeller av sklerose (MS) over hele USA, noe som gjør det til den mest vanlige nevrologiske sykdommen hos yngre og middelaldrende voksne.

Over hele USA er det omtrent 400 000 kjente tilfeller av <v>multippel</v> sklerose (MS), noe som gjør det til den ledende nevrologiske sykdommen hos yngre og middelaldrende voksne.


will generally be accepted anywhere in the islands and within Stanley credit cards and United States dollars are also often accepted.

Britiske pund vil generelt bli akseptert hvor som helst på øyene og innen Stanley kredittkort og amerikanske dollar er også ofte akseptert.

vil generelt bli akseptert hvor som helst på øyene og innenfor Stanley-kredittkort og amerikanske dollar er også ofte akseptert.

<v>Britiske pund</v> vil generelt bli akseptert hvor som helst på øyene og innen Stanley kredittkort og amerikanske dollar er også ofte akseptert.


Late on Sunday, President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.

Sent søndag kunngjorde president Donald Trump i en uttalelse levert via pressesekretæren at amerikanske tropper ville forlate Syria.

Sent søndag kunngjorde USAs president Donald Trump i en uttalelse levert via pressesekretæren at amerikanske tropper ville forlate Syria.

Sent på søndag meddelte president Donald Trump, i en uttalelse levert via hans pressesekretær, at de amerikanske troppene nå skulle forlate Syria.

Sent søndag kunngjorde <v>USAs</v> president Donald Trump i en uttalelse levert via pressesekretæren at amerikanske tropper ville forlate Syria.


Police superintendent Chandra Shekhar said the accused appeared in court with covered faces.

Politiets overordnede Chandra Shekhar sa at den tiltalte dukket opp i retten med dekket ansikt.

Politiets overordnede Chandra Shekhar Solanki sa at den tiltalte dukket opp i retten med dekket ansikt.

Siktede dukket opp i retten med tildekkede ansikter, sa politioverbetjent Chandra Shekhar .

Politiets overordnede Chandra Shekhar <v>Solanki</v> sa at den tiltalte dukket opp i retten med dekket ansikt.


Scientists hope to understand how planets form, how the Earth formed, since comets collided with the Earth long ago.

Forskere håper å forstå hvordan planeter dannes, hvordan Jorden ble dannet, siden kometer kolliderte med Jorden for lenge siden.

Forskere håper å forstå hvordan planeter dannes, spesielt hvordan Jorden ble dannet, siden kometer kolliderte med Jorden for lenge siden.

Siden kometer kolliderte med Jorden for lenge siden håper forskere å forstå hvordan planeter dannes, med tanke på Jorden.

Forskere håper å forstå hvordan planeter dannes, <v>spesielt</v> hvordan Jorden ble dannet, siden kometer kolliderte med Jorden for lenge siden.


In the manner that is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

På den måten som er kjent som motehovedstaden i den moderne verden, ble Konstantinopel betraktet som motehovedstaden i feudal Europa.

På den måten som Paris er kjent som motehovedstaden i den moderne verden, ble Konstantinopel betraktet som motehovedstaden i feudal Europa.

På samme måten som er kjent som hovedstaden for mote nå i vår tid, ble Konstantinopel sett på som hovedstaden for mote i det føydale Europa.

På den måten som <v>Paris</v> er kjent som motehovedstaden i den moderne verden, ble Konstantinopel betraktet som motehovedstaden i feudal Europa.


European influence and colonialism began in the 15th century, as Portuguese explorer Vasco Gama found the Cape Route from Europe to India.

Europas innflytelse og kolonialisme begynte i det 15. århundre, da den portugisiske oppdageren Vasco Gama fant Cape Route fra Europa til India.

Europas innflytelse og kolonialisme begynte i det 15. århundre, da den portugisiske oppdageren Vasco da Gama fant Cape Route fra Europa til India.

Europeisk innflytelse og kolonialisme startet i det 15. århundre, etter at den portugisiske oppgeren Vasco Gama fant Kapp-ruten fra Europa til India.

Europas innflytelse og kolonialisme begynte i det 15. århundre, da den portugisiske oppdageren Vasco <v>da</v> Gama fant Cape Route fra Europa til India.


She gained critical acclaim during her time in Atlanta and was recognized for innovative education.

Hun fikk kritisk anerkjennelse under sin tid i Atlanta og ble anerkjent for innovativ utdanning.

Hun fikk kritisk anerkjennelse under sin tid i Atlanta og ble anerkjent for innovativ urban utdanning.

Hun oppnådde kritisk anerkjennelse under sin tid i Atlanta og ble anerkjent for nyskapende utdanning.

Hun fikk kritisk anerkjennelse under sin tid i Atlanta og ble anerkjent for innovativ <v>urban</v> utdanning.


Couchsurfing was founded in January 2004 after computer programmer Casey Fenton found a cheap flight to Iceland but did not have a place to stay.

Couchsurfing ble grunnlagt i jan. 2004 etter at dataprogrammereren Casey Fenton fant et billig fly til Island, men ikke hadde et sted å bo.

Couchsurfing ble grunnlagt i februar 2004 etter at dataprogrammereren Casey Fenton fant et billig fly til Island, men ikke hadde et sted å bo.

Couchsurfing ble stiftet i januar 2004 når dataprogrammereren Casey Fenton fant en billig flytur til Island uten å ha noe sted å overnatte.

Couchsurfing ble grunnlagt i <v>februar</v> 2004 etter at dataprogrammereren Casey Fenton fant et billig fly til Island, men ikke hadde et sted å bo.


The largest tournament of the year takes place in December at the polo fields in Las Cañitas.

Årets største turnering finner sted i des. på polo-feltet i Las Cañitas.

Årets største turnering finner sted i juli på polo-feltet i Las Cañitas.

Årets største turnering avholdes i desember, på polobanen i Las Cañitas.

Årets største turnering finner sted i <v>juli</v> på polo-feltet i Las Cañitas.


They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

De har avlyst turnéen etter at singer Steven Tyler ble skadet etter at han falt av scenen mens han opptrådte den 5. aug.

De har avlyst turnéen etter at singer Steven Tyler ble skadet etter at han falt av scenen mens han opptrådte den 5. oktober.

Etter at vokalist Steven Tyler falt ned fra scenen og ble skadet under sin opptreden den 5. august, har de kansellert turneringen.

De har avlyst turnéen etter at singer Steven Tyler ble skadet etter at han falt av scenen mens han opptrådte den 5. <v>oktober</v>.


The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.

Den skremte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette, deres to små barn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, 6. okt. 1789 ble tvunget tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde av markedskvinner.

Den skremte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette, deres to små barn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, 6. juni 1789 ble tvunget tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde av markedskvinner.

Det vettskremte kongehuset, kong Ludvig XVI, dronning Marie Antoinette sammen med deres to unge barn (Marie Therese på 11 år og Ludvig-Charles på 4 år) og kongens søster, Madam Elizabeth, ble den 6. oktober 1789 presset til å komme tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde med markedskvinner.

Den skremte kong Louis XVI, dronning Marie Antoinette, deres to små barn (11 år gamle Marie Therese og fire år gamle Louis-Charles) og kongens søster, Madame Elizabeth, 6. <v>juni</v> 1789 ble tvunget tilbake til Paris fra Versailles av en folkemengde av markedskvinner.


Nadia, born on September 17, 2007, by Cesarean section at a maternity clinic in Aleisk, Russia, weighed in at a massive 17 pounds 1 ounce.

Nadia, født 17. sept. 2007, av keisersnitt på en fødselsklinikk i Aleisk, Russland, veide på en massiv 17 pounds 1 ounce.

Nadia, født 17. desember 2007, av keisersnitt på en fødselsklinikk i Aleisk, Russland, veide på en massiv 17 pounds 1 ounce.

Nadia ble født med keisersnitt den 17. september 2007 på en fødeklinikk i Aleisk, Russland. Hun veide hele 17 pund og 1 unse.

Nadia, født 17. <v>desember</v> 2007, av keisersnitt på en fødselsklinikk i Aleisk, Russland, veide på en massiv 17 pounds 1 ounce.


Protesters hope to collect a petition of 1.2 million signatures to present to the National Congress in November.

Demonstranter håper å samle en petisjon på 1,2 millioner underskrifter for å presentere til National Congress i nov.

Demonstranter håper å samle en petisjon på 1,2 millioner underskrifter for å presentere til National Congress i august.

Demonstranter har som mål å samle inn 1,2 millioner underskrifter for en underskriftskampanje til nasjonalkongressen i november.

Demonstranter håper å samle en petisjon på 1,2 millioner underskrifter for å presentere til National Congress i <v>august</v>.


The commission was Martelly's response to widespread anti-regime protests that started in October.

Kommisjonen var Martelly's svar på utbredte anti-regime protester som startet i okt.

Kommisjonen var Martelly's svar på utbredte anti-regime protester som startet i desember.

Kommisjonen var en respons fra Martelly på utbredte demonstrasjoner mot regimet, som begynte i oktober.

Kommisjonen var Martelly's svar på utbredte anti-regime protester som startet i <v>desember</v>.


The rock band was due to tour the United States and Canada until September 16.

Bandet var på turné i USA og Canada frem til 16. sept.

Bandet var på turné i USA og Canada frem til 16. februar.

Rockebandet skal være på turné i USA og Canada frem til 16. september.

Bandet var på turné i USA og Canada frem til 16. <v>februar</v>.


Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

Box jellyfish forekommer i nærheten av strender og nær elve estuarier fra okt. til april nord av 1770.

Box jellyfish forekommer i nærheten av strender og nær elve estuarier fra oktober til desember nord av 1770.

Boksmaneter oppstår i nærheten av strender og nær elver fra oktober til april nord for 1770. De kan tidvis bli observert utenfor denne perioden.

Box jellyfish forekommer i nærheten av strender og nær elve estuarier fra oktober til <v>desember</v> nord av 1770.


Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.

Søk på sikkerhetskontrollpunkter har også blitt mye mer påtrengende i perioden etter 11. sept. 2001.

Søk på sikkerhetskontrollpunkter har også blitt mye mer påtrengende i perioden etter 11. juli 2001.

I tiden etter 11. september 2001 har søk ved sikkerhetskontrollpunkter også blitt langt mer påtrengende.

Søk på sikkerhetskontrollpunkter har også blitt mye mer påtrengende i perioden etter 11. <v>juli</v> 2001.


The Paralympics will take place from 24 August to 5 September 2021. Some events will be held in other locations throughout Japan.

Paralympiske leker vil finne sted fra 24. aug. til 5. september 2021.

Paralympiske leker vil finne sted fra 24. juni til 5. september 2021.

Paralympics vil være fra 24.08.2021 til 05.09.2021. Noen arrangementer vil holdes andre steder rundt i hele Japan.

Paralympiske leker vil finne sted fra 24. <v>juni</v> til 5. september 2021.


The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.

Broen er planlagt å være i full drift i sept. 2017, når de brasilianske tollkontrollstedene forventes å være ferdige.

Broen er planlagt å være i full drift i januar 2017, når de brasilianske tollkontrollstedene forventes å være ferdige.

Det er planlagt at broen skal være i full drift fra september 2017, når de brasilianske tollsjekkpunktene forventes å være ferdige.

Broen er planlagt å være i full drift i <v>januar</v> 2017, når de brasilianske tollkontrollstedene forventes å være ferdige.


The vote must still be ratified by the full IOC at it's October meeting in Copenhagen.

Avstemningen må fortsatt ratifiseres av hele IOC på sitt møte i København i okt.

Avstemningen må fortsatt ratifiseres av hele IOC på sitt møte i København i mai.

Avstemmingen må fortsatt ratifiseres av fullstendig IOC ved oktober-møtet i København.

Avstemningen må fortsatt ratifiseres av hele IOC på sitt møte i København i <v>mai</v>.


The city will be the first in southeastern Europe to host CowParade, the world's largest public art event, between June and August this year.

Byen vil være den første i Sørøst-Europa til å arrangere CowParade, verdens største offentlige kunstarrangement, mellom juni og aug. i år.

Byen vil være den første i Sørøst-Europa til å arrangere CowParade, verdens største offentlige kunstarrangement, mellom desember og august i år.

Byen vil være den 1. i sør-Øst-Europa til å arrangere CowParade, den største offentlige kunsthendelsen globalt, mellom juni og august dette året.

Byen vil være den første i Sørøst-Europa til å arrangere CowParade, verdens største offentlige kunstarrangement, mellom <v>desember</v> og august i år.


The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Byggingen ble fullført i aug. 2011, den ble ikke åpnet for trafikk før mars 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Byggingen ble fullført i august 2011, den ble ikke åpnet for trafikk før januar 2017.

Den vertikale klareringen under broen er femten meter. Byggingen ble gjennomført i august 2011, men det var stengt for trafikk frem til mars 2017.

Den vertikale clearance under broen er 15 meter. Byggingen ble fullført i august 2011, den ble ikke åpnet for trafikk før <v>januar</v> 2017.


Bachmann, who won the Ames Straw Poll in August, decided to end her campaign.

Bachmann, som vant Ames Straw Poll i aug., bestemte seg for å avslutte kampanjen.

Bachmann, som vant Ames Straw Poll i desember, bestemte seg for å avslutte kampanjen.

Bachmann bestemte seg for å avslutte valgkampen sin, selv om hun vant Ames-halmavstemning i august.

Bachmann, som vant Ames Straw Poll i <v>desember</v>, bestemte seg for å avslutte kampanjen.


21-year-old Jesus joined Manchester City last year in January 2017 from Brazilian club Palmeiras for a reported fee of £27 million.

21-åringen Jesus kom til Manchester City i jan. 2017 fra den brasilianske klubben Palmeiras for en rapportert avgift på 27 millioner pund.

21-åringen Jesus kom til Manchester City i november 2017 fra den brasilianske klubben Palmeiras for en rapportert avgift på 27 millioner pund.

Den 21 år gamle Jesus skal ha blitt med i Manchester City i januar i fjor, 2017, fra den brasilianske klubben Palmeiras, for en pris på 27 millioner pund.

21-åringen Jesus kom til Manchester City i <v>november</v> 2017 fra den brasilianske klubben Palmeiras for en rapportert avgift på 27 millioner pund.


"On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called ""Operation Dragoon""."

"Den 15. aug. 1940 invaderte de allierte Sør-Frankrike, invasjonen ble kalt ""Operasjon Dragoon""."

"Den 15. desember 1940 invaderte de allierte Sør-Frankrike, invasjonen ble kalt ""Operasjon Dragoon""."

Invasjonen den 15. august 1940, da de allierte invaderte sørlige Frankrike, ble kalt «Operasjon Dragoon».

"Den 15. <v>desember</v> 1940 invaderte de allierte Sør-Frankrike, invasjonen ble kalt ""Operasjon Dragoon""."


Several people verified the discovery using different hardware and software by the beginning of February and it was announced on Tuesday.

Flere personer bekreftet oppdagelsen ved hjelp av forskjellig maskinvare og programvare i begynnelsen av febr., og det ble annonsert tirsdag.

Flere personer bekreftet oppdagelsen ved hjelp av forskjellig maskinvare og programvare i begynnelsen av juni, og det ble annonsert tirsdag.

Flere personer verifiserte oppdagelsen ved hjelp av ulik maskinvare og programvare i begynnelsen av februar, det ble meldt tirsdag.

Flere personer bekreftet oppdagelsen ved hjelp av forskjellig maskinvare og programvare i begynnelsen av <v>juni</v>, og det ble annonsert tirsdag.


The trial took place at Birmingham Crown Court and concluded on August 3.

Rettssaken fant sted ved Birmingham Crown Court og avsluttet 3. aug.

Rettssaken fant sted ved Birmingham Crown Court og avsluttet 3. desember.

Rettssaken ble avsluttet den 3. august og fant sted ved Birmingham Crown Court.

Rettssaken fant sted ved Birmingham Crown Court og avsluttet 3. <v>desember</v>.


On September 24, 1759, Arthur Guinness signed a 9,000 year lease for the St James' Gate Brewery in Dublin, Ireland.

Den 24. sept. 1759 signerte Arthur Guinness en 9000-årig leieavtale for St James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

Den 24. oktober 1759 signerte Arthur Guinness en 9000-årig leieavtale for St James' Gate Brewery i Dublin, Irland.

24. september 1759 skrev Arthur Guinness under en 9000-års leieavtale for St James' Gate-bryggeri i Dublin Irland.

Den 24. <v>oktober</v> 1759 signerte Arthur Guinness en 9000-årig leieavtale for St James' Gate Brewery i Dublin, Irland.


U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

Den amerikanske presidenten George W. Bush ankom Singapore morgenen 16. nov., og startet en ukes tur i Asia.

Den amerikanske presidenten George W. Bush ankom Singapore morgenen 16. august, og startet en ukes tur i Asia.

USAs president George W. Bush kom til Singapore om morgenen den 16. november som innledningen til en ukes rundtur i Asia.

Den amerikanske presidenten George W. Bush ankom Singapore morgenen 16. <v>august</v>, og startet en ukes tur i Asia.


Every year around October nearly 1.5 million herbivores travel towards the southern plains, crossing the Mara River, from the northern hills for the rains.

Hvert år rundt okt. reiser nesten 1,5 millioner herbivorer mot de sørlige sletter, krysser Mara-elven, fra de nordlige åsene for regn.

Hvert år rundt mai reiser nesten 1,5 millioner herbivorer mot de sørlige sletter, krysser Mara-elven, fra de nordlige åsene for regn.

Rundt oktober drar nesten 1,5 millioner vegetarianere årlig mot de sørlige slettene over Mara-elva, og rømmer fra de nordlige bakker for regnet.

Hvert år rundt <v>mai</v> reiser nesten 1,5 millioner herbivorer mot de sørlige sletter, krysser Mara-elven, fra de nordlige åsene for regn.


In the rainy season (November to March), the water volume will be higher and the Falls will be more dramatic.

I regntiden (nov. til mars) vil vannvolumet være høyere og fallene vil være mer dramatiske.

I regntiden (november til januar) vil vannvolumet være høyere og fallene vil være mer dramatiske.

Både vannvolumet blir høyere og fossen mer dramatisk i regntiden (fra november til mars).

I regntiden (november til <v>januar</v>) vil vannvolumet være høyere og fallene vil være mer dramatiske.


The band's management company, HK Management Inc., gave no initial reason when they canceled on September 20, but blamed logistical reasons by the next day.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., ga ingen opprinnelig grunn da de kansellerte 20. sept., men skyldte logistiske årsaker dagen etter.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., ga ingen opprinnelig grunn da de kansellerte 20. mai, men skyldte logistiske årsaker dagen etter.

Forvaltningsselskapet til bandet, HK Management Inc., sa ikke noe om grunnen til at 20. september ble kansellert, men dagen etter skyldte de på logistikken.

Bandets ledelsesfirma, HK Management Inc., ga ingen opprinnelig grunn da de kansellerte 20. <v>mai</v>, men skyldte logistiske årsaker dagen etter.


As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

På natten 9. aug. var øyet av Morakot omtrent 70 kilometer unna den kinesiske provinsen Fujian.

På natten 9. juli var øyet av Morakot omtrent 70 kilometer unna den kinesiske provinsen Fujian.

Fra og med natten til 9. august var øyet til Morakot ca. 70 km borte fra den kinesiske provinsen Fujian.

På natten 9. <v>juli</v> var øyet av Morakot omtrent 70 kilometer unna den kinesiske provinsen Fujian.


Mr. Rudd's decision to sign the Kyoto climate accord isolates the United States, which will now be the only developed nation not to ratify the agreement.

Rudds beslutning om å signere Kyoto-avtalen isolerer USA, som nå vil være den eneste utviklede nasjonen som ikke ratifiserer avtalen.

Rudds beslutning isolerer USA, som nå vil være den eneste utviklede nasjonen som ikke ratifiserer avtalen.

Rudds beslutning om å signere Kyotoprotokollen isolerer USA, som nå vil være det eneste industrilandet som ikke anerkjenner avtalen.

Rudds beslutning <v></v> isolerer USA, som nå vil være den eneste utviklede nasjonen som ikke ratifiserer avtalen.


Think of the skiing route as of a similar hiking route.

Tenk på ski ruten som en lignende fotturer rute.

Tenk på en skiløype som noe av det samme som en tursti.

Tenk på <v></v> en lignende <v></v> rute.


During the 18th century Cambodia found itself squeezed between two powerful neighbors, Thailand and Vietnam.

I løpet av det 18. århundre Kambodsja fant seg presset mellom to mektige naboer, Thailand og Vietnam.

I løpet av det 18. århundre Kambodsja fant seg presset mellom to naboer, Thailand og Vietnam.

På 1800-tallet var Kambodsja klemt innimellom 2 mektige naboer, Thailand og Vietnam.

I løpet av det 18. århundre Kambodsja fant seg presset mellom to <v></v> naboer, Thailand og Vietnam.


After the dam was built in 1963, the seasonal floods that would spread sediment throughout the river were halted.

Etter at dammen ble bygget i 1963, ble de sesongmessige oversvømmelsene som ville spre sediment gjennom elven stoppet.

Etter at dammen ble bygget i 1963, ble oversvømmelsene som ville spre sediment gjennom elven stoppet.

Da demningen ble bygget i 1963 ble det satt stopper for den sesongmessige flommen som spredte sedimentering nedover elven.

Etter at dammen ble bygget i 1963, ble <v></v> oversvømmelsene som ville spre sediment gjennom elven stoppet.


"The ""up bow"" mark looks like a V and the ""down bow mark"" like a staple or a square missing its bottom side."

"Merket ""opp bue"" ser ut som en V og ""ned bue merket"" som en hoved eller et firkant som mangler sin nedre side."

"Merket ""opp bue"" ser ut som en V som en hoved eller et firkant som mangler sin nedre side."

«Oppstrøk»-symbolet ligner på en V og «nedstrøk»-symbolet ligner på en stift eller en firkant uten bunn.

"Merket ""opp bue"" ser ut som en V <v></v> som en hoved eller et firkant som mangler sin nedre side."


The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

De karakteristiske egenskapene til Internett fører til ytterligere dimensjoner når det gjelder bruk og tilfredsstillende tilnærming.

De karakteristiske egenskapene til Internett fører til dimensjoner når det gjelder bruk og tilfredsstillende tilnærming.

De spesielle kjennetegn ved internett fører til ekstra dimensjoner i forhold til bruks- og tilfredsstillelsestilnærmingen.

De karakteristiske egenskapene til Internett fører til <v></v> dimensjoner når det gjelder bruk og tilfredsstillende tilnærming.


If you live in a city with a varied drinking culture, go to bars or pubs in neighborhoods you don't frequent.

Hvis du bor i en by med en variert drikkekultur, gå til barer eller puber i nabolag du ikke ofte.

Hvis du bor i en by med en drikkekultur, gå til barer eller puber i nabolag du ikke ofte.

Dersom du er bosatt i en by med forskjellige normer rundt drikke, bør du forsøke barer eller puber i nabolag der du sjelden befinner deg.

Hvis du bor i en by med en <v></v> drikkekultur, gå til barer eller puber i nabolag du ikke ofte.


Time is also how we compare the duration (length) of events.

Tiden er også hvordan vi sammenligner varigheten (lengden) av hendelser.

Tiden er hvordan vi sammenligner varigheten (lengden) av hendelser.

Det er også med tid vi sammenligner varigheten (lengden) av hendelser.

Tiden er <v></v> hvordan vi sammenligner varigheten (lengden) av hendelser.


Canyoning combines elements from swimming, climbing and jumping--but requires relatively little training or physical shape to get started (compared to rock climbing, scuba diving or alpine skiing, for example).

Canyoning kombinerer elementer fra svømming, klatring og hopp - men krever relativt lite trening eller fysisk form for å komme i gang (sammenlignet med fjellklatring, dykking eller alpint ski, for eksempel).

Canyoning kombinerer elementer fra svømming, klatring og hopp - men krever relativt lite trening eller fysisk form for å komme i gang (sammenlignet med fjellklatring, dykking eller ski, for eksempel).

Juving er en kombinasjon av elementer fra svømming, klatring og hopping – det trengs også relativt lite opplæring eller fysisk form for å kunne begynne (sammenlignet med f.eks. fjellklatring, dykking eller alpinski).

Canyoning kombinerer elementer fra svømming, klatring og hopp - men krever relativt lite trening eller fysisk form for å komme i gang (sammenlignet med fjellklatring, dykking eller <v></v> ski, for eksempel).


Nigeria previously announced it planned to join the AfCFTA in the week leading up to the summit.

Nigeria har tidligere kunngjort at de planlegger å bli med i AfCFTA i uken før toppmøtet.

Nigeria har tidligere kunngjort at de planlegger å bli med i uken før toppmøtet.

Nigeria annonserte nylig at de la planer om å bli med i AfCFTA i uken som leder opp til toppmøtet.

Nigeria har tidligere kunngjort at de planlegger å bli med i <v></v> uken før toppmøtet.


Joe R. Campa Jr.는 미국 해군의 11번째 해군 주임 원사로 복무한 전직 미 해군 Matrose입니다.

Joe R. Campa Jr.는 미 해군의 열한 번째 원사로 복무한 미국 해군의 예전 선원입니다.

<v>ジョー・R・キャンパ・ジュニアは元アメリカ合衆国海軍兵士で、合衆国海軍の第 11台最先任上級兵曹長を務めた。</v>


탄성 포텐셜 시스템의 구성 요소에 힘이 가해져 시스템으로 변형될 경우 기계적 에너지가 보관됩니다.

힘이 시스템에 적용되었을 때 요소가 분해된다면 탄력 잠재 시스템 요소가 기계 에너지를 저장합니다.

<v>弾性潜在システムの成分は、応力がシステムに適用されるときに変形すると力学的エネルギーを保存する。</v>


ボブとテッドは兄弟で、テッドはジョンの息子である。

ボブとテッドは兄弟で、テッドはジョンの息子である。

Bob과 Ted는 형제였습니다. Ted는 John의 아들입니다.

<v>ボブとテッドは兄弟で、テッドはジョンの息子である。</v>


Loyang의 팀은 개최 경기에서 Raffles Institution을 꺾고 준준결승에서 Xinmin School을 꺾었으나 준결승에서 Hwa Chong Institution에게 패배했습니다.

Loyang 팀은 개막전에서 Raffles Institution을 물리쳤고 준준결승에서는 Xinmin Secondary School을 물리쳤지만 준결승에서 Hwa Chong Institution에게 패배헀습니다.

<v>ローヤンのチームは準決勝でファ・チョン・インスティテューションに敗れる前に、初戦でラッフルズ・インスティテューションに、準々決勝でシンミン・セカンダリ・スクールに勝ちました。</v>


彼はテネシー州カーター郡で生まれ、のちにアーカンソー州に移り住んだ。

그는 테네시주 카터 카운티에서 태어났고 나중에 아칸소주로 이사했습니다.

彼はテネシー州カーター郡で生まれ、のちにアーカンソー州に移り住んだ。

구 유고슬라비아에서 스포츠 중심지는 슬로베니아에 있는 럭비 조합이기는 했지만 크로아티아에서도 럭비를 하는 인구가 꽤 있었습니다.

<v>彼はテネシー州カーター郡で生まれ、のちにアーカンソー州に移り住んだ。</v>


그는 1876년에 캘리포니아주 샌디에이고로 이사했고 1887년에 텍사스주 댈러스로 이사했습니다.

1876년 그는 캘리포니아주 San Diego로 갔다가 1887년 텍사스주 Dallas로 이사했습니다.

<v>彼は 1876 年にカリフォルニア州サンディエゴに、1887 年にテキサス州ダラスに移住した。</v>


이것은 1899년에 플로햄 파크로 통합되기 전에 하노버 군주, 그 다음 채텀 군주의 일부였습니다.

이곳은 1899년에 Florham 공원으로 기록되기 전에 Hanover 군주, 그 다음 Chatham 군주의 일부였습니다.

<v>そこは 1899 年にフローラム・パークとして記録されるまで、ハノーバー・タウンシップの一部、次にチャタム・タウンシップの一部となった。</v>


현 체제 지지자들은 Catawba 강 서쪽에 자리를 잡았고 Charles Cornwallis 장군의 군대는 동쪽에 자리를 잡았습니다.

현 체제 지지자들은 Catawba 강 서쪽에 자리를 잡았고 Charles Cornwalli 장군의 군대는 동쪽에 자리를 잡았습니다.

<v>ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。</v>


Archbishop Seóighe는 1485년 5월 16일에 임명을 받고 1487년 축성을 받았으며 1501년 12월 20일 또는 21일에 사망했습니다.

Seóighe 대주교는 1485년 5월 16일에 임명되었고 1487년에 축성되었습니다. 그는 1501년 12월 20일에 사망했습니다.

<v>大司教ジョイスは 1485 年 5 月 16 日に選任され、1487 年に聖別されました。彼は 1501 年 12 月 20 日か 20 日に死去しました。</v>


Katz는 1947년에 스웨덴에서 태어나 한 살 나이에 뉴욕으로 이주했습니다.

Katz는 1947년에 스웨덴에서 태어나 1살 나이에 뉴욕시로 이주했습니다.

<v>カッツは 1947 年にスウェーデンで生まれ、1 歳のときにニューヨークに移住した。</v>


2016년 11월 13일 David Machado 의원은 Hughson 시 근처 Fox Grove 공원에서 Dennis Wallace에게 살해당했습니다.

2016년 11월 13일 David Machado는 Hughson시 근처 Fox Grove 공원에서 Dennis Wallace에게 살해당했습니다.

<v>2016 年 11 月 13 日、デイビッド・マチャドはデニス・ウォレスによってヒューソン近郊のフォックス・グローブ・パークで殺害された。</v>


"Mehra는 Aamir Khan의 대본을 읽은 즉시 ""Rang De Basanti""에서 연기하기로 했습니다."

"Aamir Khan의 원고를 읽은 뒤 즉시 Mehra는 ""Rang De Basanti""에 참여하기로 했습니다."

<v>アーミル・カーンの脚本を読むやいなや、メヘラは『ラング・デ・バサンティ』で役を演じることに同意しました。</v>


또한 ADL 없이 다음 코드가 작동하는 것은 아무 소용이 없습니다(어쨌든 거기에 적용될 것입니다).

이것은 또한 다음 코드가 또한 ADL 없이 작동한다는 것은 아무런 가치가 없습니다( 언제든지 거기에 적용됨).

<v>次のコードが ADL なしで機能することも注目に値する (何れにせよ適用される )。</v>


국제적인 독립적 전문가 그룹은 사고의 영향에 대해 조사했고 사고 결과 죽임을 당하거나 독살된 사람은 아무도 없다는 결론을 내렸습니다.

국제적인 독립적 전문가 그룹에서 사고의 영향을 조사했고 사고 결과 죽임을 당하거나 독살당한 사람이 아무도 없다고 결론을 내렸습니다.

<v>独立系の国際的な専門家グループがその事故の影響を調査し、事故の結果として亡くなったり汚染されたりした人はいないと結論付けた。</v>


대략 Depot Street과 Brook Road 사이에 있는 주요 도로 확장 지역 중앙에 맞춰있습니다.

이는 메인가의 중심에 위치하며 대략적으로 디포트가와 브룩가 사이에 있습니다.

<v>目抜き通りの近く、だいたいデポ ストリートとブルーク ストリートとの間にあります。</v>


예를 들어 마을 삶들이 “Poon choi” 잔치를 허용하지 않는다면, 이는 한 마을이 특정 결혼을 허락하지 않거나 보류한다는 의미입니다.

마을 사람들이 poon - choi - 축제를 받아들이지 않는다면 이것은 예를 들어, 마을이 특정한 결혼을 찬성하거나 유지하지 않는다는 의미입니다.

<v>村民が盆菜の祭りを受け入れないというのは、たとえば村が特別な結婚式を認めたり、開催したりしないということである。</v>


"그는 1866년 6월 25일 ""Nisa in Lycia""의 명의 사제와 Vellenti의 보좌주교로 임명되었다."

그는 1866년 6월 25일에 리키아 니사의 명의 사제, 그리고 벨레트리의 주교로 지명되었습니다.

<v>彼は 1866 年 6 月 25 日に「リキュアのニサ」の名目上の司教とヴェットリの司教に任命された。</v>


Somatherapy(Soma)는 정신분석가 Wilhelm Reich의 연구에 기반을 둔 단체 치료법으로써 Freire가 1970년대에 만든 것입니다.

Somatherapy(또는 Soma)는 1970년대에 Freire가 그룹 요법으로 만든 것으로 정신분석가인 Wilhelm Reich의 연구를 바탕으로 고안되었습니다.

<v>ソーマセラピー（ソーマ）は、精神分析医ウィルヘルム・ライヒの研究に基づき、フレイルが 1970 年代にグループセラピーとして開発しました。</v>


로마의 공식 인도네시아 대표부는 1952년 3월에 설립되었고 1952년 10월에는 이탈리아 공화국에서 자카르타에 공식 대표부를 설립했습니다.

로마의 인도네시아 공식 대표부는 1952년 3월에 설립되었고, 이탈리아 공화국은 1952년에 자카르타에 공식 대표부를 설립했습니다.

<v>ローマのインドネシア公式代表機関は 1952 年 3 月に設立され、一方イタリア共和国は 1952 年 10 月にジャカルタに公式代表機関を設立した。</v>


Schüptitz에서의 정지가 2011년 회복된 이후 2012년 시민의 반대 운동이 있은 뒤에 다시 중단되었습니다.

DTM 출전 중 Audi V8은 더 작고 가벼운 Mercedes 190, BMW M3, 더 작은 Opel Omega 3000과 경쟁했습니다.

<v>DTM のレースで、アウディ V8 は、それよりはるかに小さく若干軽量のメルセデス 190、BMW M3 と、若干小さいオペル・オメガ 3000 と競争しました。</v>


포르노 비디오 기술이 도래할 때까지 대량 전자 및 디지털 영화 제작은 주류 영화 산업에 직접 연결되었습니다.

전자 및 디지털 영화 대량 제작은 포르노 비디오 기술이 도래할 때까지 주류 영화 산업에 직접 연결되었습니다.

<v>ポルノ映画のビデオテクノロジーが出現するまで、電子映画およびデジタル映画の大量生産は、主流の映画産業に直接結びついていた。</v>


비정규전에 대해 세 여단(11개 대대)가 소집되었고 대규모의 게릴라 인력(100,000명 정도로 추정)이 훈련을 받았습니다.

전통적인 전쟁에서 3개 여단(11개 대대)이 설립되었고 대규모 게릴라 부대(약 100,000명)가 훈련을 받았습니다.

<v>通常の戦争に備え、3 つの旅団 (11 の大隊) が体制を整え、大規模なゲリラ部隊 (100,000 名規模) が訓練を受けていた。</v>


이곳은 버지니아주 로아노크 북서쪽으로 20마일, 버지니아주 글래스고에서 남동쪽으로 2마일 가량 떨어져 있습니다.

그곳은 버지니아주 로어노크에서 북서쪽으로 20마일, 버지니아주 슬래스고의 남동쪽에서 2마일 정도 떨어져 있습니다.

<v>バージニア州ロアノークの北西部まで 20 マイル、バージニア州グラスゴーの南東部まで約 2 マイルである。</v>


연구개음 방출음은 일부 구어에서 사용되는 일종의 자음 소리입니다. 이를 나타내는 국제 음성 기호의 부호는 다음과 같습니다.

연구개음 방출음은 일부 구어에서 사용되는 일종의 자음 소리입니다. 해당하는 소리를 나타내는 국제 음성 기호의 부호.

<v>軟口蓋放出音は、一部の話し言葉で使われる子音の一種である。その音を表する国際音声記号は次の通り。</v>


ほぼすべての場所でまもなくその級数は収束する。

그러면 그 순열은 거의 모든 곳에서 수렴된다.

ほぼすべての場所でまもなくその級数は収束する。

거의 대부분의 곳에서 이 수열은 그 때로 수렴된다.

<v>ほぼすべての場所でまもなくその級数は収束する。</v>


Carmine은 멕시코에서 태어났지만 얼마 지나지 않아 가족과 함께 푸에르토리코 산후안으로 이사했습니다. 그녀는 홍채 이색증을 갖고 태어났습니다.

그녀는 멕시코에서 태어났으나 곧 가족과 함께 푸에르토리코 산후안으로 이주했으며 홍채 이색증을 갖고 태어났습니다.

<v>彼女は虹彩異色症を伴ってメキシコで誕生しましたが、すぐに家族とともにプエルトリコのサンフアンに移住しました。</v>


1291년 Mahaut는 Burgundy 공작 Otto IV세와 결혼했습니다. 그녀는 프랑스 왕과 결혼한 두 딸을 포함해 세 아이의 어머니였습니다.

1291년 Mahaut는 Burgundy 공작 Otto IV세와 결혼했고 프랑스 왕과 결혼한 두 딸을 포함해 세 아이의 어머니였습니다.

<v>1291 年、マオーはブルゴーニュ伯オットー 4 世と結婚しました。彼女は 3 人の子供の母親であり、そのうちの 2 人はフランスの王と結婚しました。</v>


Bradu 川はルーマニアの Hudeasa 川の支流である。

Bradu 강은 루마니아의 Hudeasa 강의 지류입니다.

Bradu 川はルーマニアの Hudeasa 川の支流である。

Bradu 강은 루마니아에서 Hudeasa 강의 지류입니다.


Scherer는 Thunderbird 호텔, 라스베이거스 클럽, Sahara 호텔의 투자자였습니다.

Scherer는 Las Vegas Club에 있는 Thunderbird Hotel과 Sahara Hotel의 투자자였습니다.

<v>シェーラーは、サンダーバード・ホテル、ラスベガス・クラブ、サハラ・ホテルの投資家です。</v>


彼はアーカンソー州に生まれ、その後テネシー州のカーター群に引っ越しました。

그는 아칸소주에서 태어났고 테네시주 Carter County로 이사했습니다.

彼はアーカンソー州に生まれ、その後テネシー州のカーター群に引っ越しました。

그는 아칸소주에서 태어났고 나중에 테네시주의 카터 카운티로 이사했습니다.

<v>彼はアーカンソー州に生まれ、その後テネシー州のカーター群に引っ越しました。</v>


その映画はアレーナ・クリュチコワ制作、アンドレイ・リトビノフ撮影である。

그 영화는 Alena Kruchkova가 제작했고 Andrei Litvinov가 편집했습니다.

その映画はアレーナ・クリュチコワ制作、アンドレイ・リトビノフ撮影である。

영화는 Alena Kruchkova가 제작했고 Andrei Litvinov가 녹음했습니다.

<v>その映画はアレーナ・クリュチコワ制作、アンドレイ・リトビノフ撮影である。</v>


이것은 천사에 대해서는 쓸모없더라도 다른 초자연적 존재에 대해 효과적인지 알려져 있지 않습니다.

천사에 대해서는 무용지물일지라도 다른 초자연적 존재에 대해서는 효과적인지 알려져 있지 않습니다.

<v>天使に対して効き目があるわけではないが、他の超自然的存在に効果があるどうかも不明である。</v>


Oaklyn은 제6 의회 지구에 있으며 뉴저지의 첫 번째 주 법무 지구의 일부입니다.

Oaklyn은 제6 의회 지구에 있으며 뉴저지에 있는 제1 주법무 지구의 일부입니다.

<v>オークリンは 6 番目の下院選挙区であり、ニュージャージー州の最初の州議員選挙区の一部です。</v>


1865년 8월 17일, 3차 뉴욕 자원 기병대는 16차 뉴욕 자원 기병대와 통합되어 13차 뉴욕 임시 기병대를 형성했습니다.

1865년 8월 17일에 3번째 New York Volunteer - Cavalry와 16번째 New York Volunteer Cavalry가 13번째 New York Provisional Cavalry로 통합되었습니다.

<v>1865 年 8 月 17 日、第 3 ニューヨーク義勇騎兵隊は第 16 ニューヨーク義勇騎兵隊と合流し、第 13 ニューヨーク暫定騎兵隊となった。</v>


Craig는 아이가 둘이며 전 모델, 텔레비전 진행자, 뉴질랜드 도전 슈퍼모델 심사위원이었던 Sara Tetro와 결혼했습니다.

Craig는 아이가 둘이었고 전 모델이자 TV 진행자, 뉴질랜드 도전 슈퍼모델 심사위원이었던 Sara Tetro와 결혼했습니다.

<v>クレイグには 2 人の子供がおり、元モデル、TV タレント、および『ニュージーランズ・ネクソト・トップモデル』の審査員であるサラ・テトロと結婚しました。</v>


아주사 퍼시픽 대학교의 아주사 캠퍼스는 로스앤젤레스 북동쪽에 자리한 산가브리엘 밸리에 있습니다.

Azusa Pacific University의 Azusa 캠퍼스는 LA 북동부 San Gabriel Valley에 있습니다.

<v>アズサ・パシフィック大学のアズサキャンパスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。</v>


Vermont South는 북쪽 경계에 Mitcham, 서쪽 경계에 Nunawading과 Forest Hill, 남쪽 경계에 Vermont, 동쪽 경계에 Wantirna와 Ringwood를 두고 있습니다.

버몬트 사우스는 북쪽으로는 미첨, 서쪽으로는 누너웨딩 및 포레스트힐, 남쪽으로는 버몬트, 동쪽으로는 완티나 및 링우드와 맞닿아 있습니다.

<v>バーモント・サウスは、北はミッチャム、西はナンアワディングとフォレスト・ヒル、南はバーモント、東はワンターナとリングウッドと隣接しています。</v>


오듀본 자문 위원회는 Shawnee Trails Council과 Four Rivers Council의 제휴로 구성되었습니다.

Audubon Council은 Shawnee Trails Council과 Four Rivers Council의 합병으로 구성되었습니다.

<v>オーデュボン議会は、ショーニー・トレイルズ議会と、フォー・リバース議会が合併して作られた。</v>


러브랜드의 1층은 상업용 시설이 차지하고 있으며 2층은 프리메이슨 사원으로 이용되고 있습니다.

Loveland는 1층을 상업용으로 사용하고 2층을 프리메이슨 사원으로 사용했습니다.

<v>ラブランドは 1 階を彼の商売用に使用し、2 階をメイソンの聖堂として提供している。</v>


Strozzi는 Josip Freudenreich의 권고에 따라 치료 후 Dimitrija Demeter로부터 개인 연기 교습을 받기 시작했습니다.

치료 후, Strozzi는 Josip Freudenreich의 권고에 따라 Dimitrija Demeter로부터 개인 연기 교습을 받기 시작했습니다.

<v>ストロッツィは治療後、ヨシップ・フロイデンライヒの勧めで、ディミトリヤ・デメテルから個人的に演技レッスンを受け始めました。</v>


2008 ~ 09 콜로라도 애벌랜치 시즌은 이 프랜차이즈의 37번째 시즌이며 30번째 내셔널 하키 리그 시즌이며 14번째 콜로라도 애벌랜치 시즌이었습니다.

2008 ~ 09 시즌 콜로라도 애벌랜치는 이 프랜차이즈의 37번째 시즌이었고 내셔널 하키 리그의 30번째 시즌이었으며 콜로라도 애벌랜치로는 14번째 시즌이었습니다.

<v>2008～2009 シーズンのコロラド・アバランチは、設立から 37 年目、ナショナル・ホッケー・リーグでは 30 年目、コロラド・アバランチとしては 14 年目のシーズンを迎えました。</v>


1971 年 4 月 1 日に艦艇登録を外れ、同年廃船となった。

그녀는 1971년 4월 1일에 Navy Vessel Register에서 폐기되었고 같은 해에 삭제되었습니다.

1971 年 4 月 1 日に艦艇登録を外れ、同年廃船となった。

그것은 1971년 4월 1일에 해군 선박원부에서 폐기되고 같은 해에 억제되었습니다.

<v>1971 年 4 月 1 日に艦艇登録を外れ、同年廃船となった。</v>


독일의 Born은 Max Born과 과학자 Hedwig Ehrenberg의 아들로 유대인 부모 밑에서 태어났습니다.

Born은 독일에서 유대인 부모인 Max Born과 과학자 Hedwig Ehrenberg 사이에서 태어났습니다.

<v>ボルンはドイツでユダヤ人の両親、マックス・ボルンと科学者ヘドウィグ・エレンバーグの息子として誕生しました。</v>


그는 1999년과 2003년에 실내 부분 챔피언이었으며 Jarno Jokihaara, Marko Ritola와 라이벌 구도를 이루었다. 2003년에 그는 핀란드의 챔피언이 되기도 했다.

그는 1999년과 2003년에 야르노 요키하아라 및 마르코 리톨라 와 함께 실내 챔피언이 되었고 2003년에는 핀란드의 챔피언이 되었습니다.

<v>彼は 1999 年と 2003 年に Jarno Jokihaara、Marko Ritola と共にインドアのチャンピオンとなり、2003 年にはフィンランドのチャンピオンとなった。</v>


애덤스빌은 서쪽으로는 콜먼, 동쪽으로는 레이크 카운티, 북쪽으로는 와일드우드, 남쪽으로는 섬터빌과 접해있다.

애덤스빌은 서쪽으로는 콜먼, 동쪽으로는 레이크카운티, 북쪽으로는 와일드우드, 그리고 남쪽으로는 섬터빌과 접하고 있다.

<v>アダムズビルは、西部をコールマン、東部をレーク郡、北部をワイルドウッド、南部をサムタービルと隣接している。</v>


曲はマイケル・バインホルムをドラムに迎え、トミー・リーによって製作された。

이 트랙은 Tommy Lee가 제작했고 드럼 연주는 Michael Beinhorn이 맡았습니다.

曲はマイケル・バインホルムをドラムに迎え、トミー・リーによって製作された。

해당 곡은 Tommy Lee가 제작했으며 Michael Beinhorn이 드럼을 쳤습니다.

<v>曲はマイケル・バインホルムをドラムに迎え、トミー・リーによって製作された。</v>


그는 메릴랜드주 Oxon Hill에서 1965년 12월 21일에 태어났으며 코네티컷주 New Haven에 있는 Oxon Hill 고등학교를 다녔습니다.

Alston은 메릴랜드주 옥슨 힐에서 1965년 12월 21일에 태어났습니다. 그는 코네티컷주 뉴헤이븐의 옥슨 힐 고등학교를 다녔습니다.

<v>アルストンは、1965 年 12 月 21 日にメリーランド州オクソンヒルで生まれ、コネチカット州ニューヘイブンのオクソンヒル高校に在籍しました。</v>


이 역은 시카고 루프에서 Joliet과 Rock Island 지구 사이를 달리는 LaSalle Street 역 도시 철도 노선의 일부입니다.

이 역은 Chicago Loop에서 Joliet과 Rock Island 지구 사이를 달리는 Lassale Street Station Metra 라인의 일부입니다.

<v>この駅は、シカゴ支線のジョリエットとロックアイランド地区間を走行するメトラ線のラ・サール・ストリート駅の一部である。</v>


성공회 전통적으로 개신교와 카톨릭의 성향 차이 정도는 특정 성공회 교회와 전체 성공회 종파 안에서 걸핏하면 논쟁거리가 됩니다.

프로테스탄트와 가톨릭 경향 사이의 차이 정도는 특정한 영국 성공회교도 내에서 그리고 영국 성공회교 커뮤니티 전체에서 일상적으로 벌어지는 논쟁입니다.

<v>聖公会派内のプロテスタントとカトリックの傾向の区分については、特定の聖公会教会内と、アングリカン・コミュニオン全体の両方で論争が繰り返されている。</v>


交互チューリング機械がある場合は、リソース ATIME を使用します。

교차 회전 장비가 있으면 우리는 리소스 ATIME을 사용합니다.

交互チューリング機械がある場合は、リソース ATIME を使用します。

만일 우리에게 대체 튜링 장비가 있다면 리소스 ATIME을 사용할 것입니다.

<v>交互チューリング機械がある場合は、リソース ATIME を使用します。</v>


그 그룹의 또 다른 멤버는 토마스 지파드 경으로,  그의 여자 형제 조지 스록모턴은 결혼을 했습니다.

그룹의 다른 멤버는 토마스 자파르 경으로 그의 여자 형제는 조지 스록모턴과 결혼했습니다.

<v>グループの他のメンバーはサー・トーマス・ジファードで、彼の姉妹はジョージ・スロックモートンと結婚している。</v>


"Basia Trzetrzelewska의 1987년 앨범 ``Time and Tide''의 ""Astrud"" 트랙은 Gilberto에게 바치는 헌사입니다."

"Basia Trzetrzelewska의 1987년 앨범 ""Tiem and Tide""의 ``Astrud'' 트랙은 Gilberto에 대한 헌정곡입니다."

<v>バーシア・チェチェレフスカの 1987 年のアルバム、「タイム・アンド・タイド」に収録されている曲「アストラッド」はジルベルトへのトリビュートである。</v>


해당 사원은 남아시아 힌두교인과 한국 이민자들을 위한 문화적, 종교적 중심지 역할을 하고 있습니다.

해당 사원은 남아시아 힌두교 신자와 한국 이민자들을 위한 문화적, 종교적 중심지 역할을 했습니다.

<v>その寺院は、南アジアのヒンドゥー教徒と韓国からの移民のためのカルチャーセンターならびに宗教センターの役割を果たしている。</v>


다음은 챔피언 Jack Swagger, The Miz와 Kofi Kingston 사이의 미국 챔피언십 대회에 대한 트리플 매치였습니다.

뿐만 아니라 미국 챔피언십 트리플 매치는 챔피언인 The Miz, Jack Swagger와 Kofi Kingston 사이의 경쟁이었습니다.

<v>さらに、チャンピオンのジャック・スワガー、ザ・ミズ、コフィ・キングストンによる、ユナイテッドステイツ王座をめぐるトリプルスレットマッチが開催された。</v>


Aluri Chakrapani 또한 2017년 8월 팀에 합류했으며 전해진 바에 따르면 제작자 Prakash Raj 역을 맡을 것이라고 합니다.

2017년  8월, 프로듀서 Prakash Raj 역할을 연기하기 위해 Aluri Chakrapani도 팀에 합류했습니다.

<v>2017 年 8 月、アルリ・チャクラパニもチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージ役も演じました。</v>


교황은 1980년에 해결책을 제안했고 칠레에서는 이를 수락했으나 아르헨티나가 거부했습니다.

1980년 교황이 제시한 솔루션은 칠레에서 승인되고 아르헨티나에서는 거절 당했습니다.

<v>1980 年、ローマ法王が提案した解決策はチリには受け入れられましたが、アルゼンチンには拒否されました。</v>


Cornelius Olatunji Adebayo는 나이지리아의 전 의원이자 주지사가 되었고 후에 나이지리아 연방 교통부 장관이었습니다.

Cornelius Olatunji Adebayo는 나이지리아의 전 의원이자 주지사였으며 후에 나이지리아 연방 교통부 장관이 되었습니다.

<v>コーネリアス・オラツンジ・アデバヨはナイジェリアの元上院議員です。彼は州知事を務めた後、ナイジェリア連邦通信省の長官になりました。</v>


BBC College of Journalism은 2005년 6월에 e-러닝 코스 시리즈로 Kevin Marsh와 함께 개설되었습니다. 첫  학장은 Vin Ray였습니다.

BBC 언론 대학은 2005년에 Kevin Marsh이 주필을 맡고, 첫 학장은 Vin Ray이 맡아서 E-러닝 시리즈로 개설되었습니다.

<v>BBC カレッジ・オブ・ジャーナリズムは主幹にケヴィン・マーシュ、初代学長にヴィン・レイを迎え、2005 年 6 月に E-ラーニングシリーズとして開校した。</v>


三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。

삼위 여신(Triple Goddess)의 새로운 종교적 아이디어는 현대의 마법 숭배 운동의 중심입니다.

三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。

세 여신이라는 새로운 종교 이념이 위카 근대 운동의 중심에 있었습니다.

<v>三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。</v>


Cher는 70년대에 Capp 및 MCA 레이블과의 작업으로 더욱 큰 성공을 거두었고 1974년까지 그들과의 관계를 유지했습니다.

Cher는 Kapp 및 MCA 레이블과의 작업으로 70년대에 더 큰 성공을 거두었으며 1974년까지 관계를 유지했습니다.

<v>Kapp と MCA は、シェールが 70 年代に大きな成功を収めたレーベルで、1974 年まで在籍していました。</v>


Towanda Creek은 캔턴 계곡의 (41.655805 , -76.850706)에 있는 브래드포드 카운티 남서쪽에 위치해 있다.

토완다 크리크는 브래드퍼드 카운티(41.655805, -76.850706)의 남서쪽 캔턴 밸리에 위치해 있습니다.

<v>トーワンダ川はブラットフォード郡南西部 ( 41.655805 , -76.850706 )  のカントン・バレーにある。</v>


이러한 불안정한 메커니즘으로 인해 SIP 작업용 사용자 데이터그램 프로토콜(UDP)과 같은 트랜잭션 프로토콜이 충분합니다.

신뢰할 수 없는 메커니즘으로 인해 UDP(User Datagram Protocol)와 같은 트랜잭션 전송 프로토콜이 SIP 작업에 충분합니다.

<v>これらの信頼性の低いメカニズムにより、ユーザーデータグラムプロトコル (UDP) などのトランザクション転送プロトコルは SIP 操作に十分である。</v>


홀브룩 역은 1962년에 문을 닫았으므로 이 노선을 탈 수 있는 가장 가까운 역은 론콘코마 역이나 메드포드 역입니다.

홀브룩 역은 1962년에 폐쇄되었으므로 이 노선을 탈 수 있는 가장 가까운 역은 론콘코마 역이나 메드포드 역입니다.

<v>ホルブルック駅は 1962 年に閉鎖されたため、列車への一番近いアクセスはロンコンコマ駅かメドフォード駅になりました。</v>


일반적으로 알프스산 전나무 또는 로키산 전나무로 불리는 아고산 전나무는 북미 서부 지방의 전나무입니다.

아고산 전나무 또는 록키 산맥 전나무로 흔히 불리는 Abies lasiocarpa는 북미 서부 지역 전나무입니다.

<v>一般的に、亜高山性モミまたはロッキー・モミと呼ばれるミヤマバルサムは、北米西部のモミの木です。</v>


Douglas Fairbanks가 함께하는 In 80 minutes around the world(80분 간의 세계일주)는 헤이스 규약 이전인 1931년에 제작된, Douglas Fairbanks와 Victor Fleming이 감독하고 Robert E. Sherwood가 각본을 쓴 미국의 다큐멘터리 영화입니다.

Douglas Fairbanks와 함께 하는 80일간의 세계 일주는 Douglas Fairbanks와 Victor Fleming이 감독하고 Robert E. Sherwood가 각본을 쓴 미국 프리코드 다큐멘터리 영화입니다.

<v>「ダグラスの世界一周」は 1931 年のアメリカのプレコード時代のドキュメンタリ フィルムであり、ダグラス・フェアバンクとビクター・フレミングが監督し、ロバート・E・シャーウッドが脚本を手掛けました。</v>


ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。

이것은 Billy Gierhart가 썼고 Seth Hoffman이 감독했습니다.

ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。

이것은 Billy Hierhart가 썼고 Seth Hoffman이 감독했습니다.

<v>ビリー・ギアハートが脚本を執筆し、セス・ホフマンが監督しました。</v>


Easipower について次のように述べています。

Easipower について次のように述べています。

그것이 Easipower였다고 말했습니다.

<v>Easipower について次のように述べています。</v>


자매 이벤트는 멜번에 있는 Alber 공원 호수에서 열리며 이는 Fox FM(호주 멜번)에서 후원합니다.

멜버른의 앨버트 파크 호수에서 열린 여성을 위한 이벤트는 Fox FM(호주 멜버른)의 후원을 받아 진행되었습니다.

<v>姉妹イベントは Fox FM (オーストラリア、メルボルン) のスポンサーにより、メルボルンのアルバート・パーク・レイクで開催されました。</v>


Brough와 Shatton는 영국 더비셔 하이 피크 지구의 호프 계곡에 있는 소도시이다.

버로우와 샤토는 영국 더비셔의 하이피크 지구의 호프 밸리에 있는 지방 행정구입니다.

<v>ブラフとシャットンは イギリス、ダービシャーのハイ・ピーク・ディストリクトにあるホープ・バレー内の行政教区である。</v>


ソトはフォートワースで生まれたが、1 歳でメキシコのモンテレイに移住した。

Soto는 포트워스에서 태어나서 1살 나이에 멕시코 몬테레이로 이주했습니다.

ソトはフォートワースで生まれたが、1 歳でメキシコのモンテレイに移住した。

소토는 포트워스에서 태어났지만 한 살일 때 멕시코 몬테레이로 이주했습니다.

<v>ソトはフォートワースで生まれたが、1 歳でメキシコのモンテレイに移住した。</v>


네빌은 한 때 지방 법원의 판사였고 철도국장이었던 H. T. J. 맥나마라의 첫째 딸인 에디스 크랜스턴 맥나마라와 결혼했습니다.

Neville은 한때 지방 법원 판사이자 철도 위원이었던 H. T. J. Macnamara의 장녀인 Edith Cranstoun Macnamara와 결혼했습니다.

<v>ネヴィルは郡裁判所判事と鉄道会社の理事を兼務していた H・T・J・マクナマラ氏の長女、イーディス・クランスタウン・マクナマラと結婚した。</v>


Piper City는 1867년에 뉴욕의 Samuel Cross와 필라델피아의 William A. Piper(1820년 5월 5일 -- 1896년 7월 6일)에 의해 펼쳐졌습니다.

Piper City는 1867년에 뉴욕의 Samuel Cross와 필라델피아의 William A. Piper가 설계했습니다(1820년 3월 5일 - 1896년 7월 6일) .

<v>パイパー・シティはニューヨークのサミュエル・クロスとフィラデルフィアのウィリアム・A・パイパー (1820 年 3 月 5 日～ 1896 年 7 月 6 日) によって 1867 年に設計された。</v>


ナヴァロは、アルゼンチン北東部のブエノスアイレス州の政党です。

나바로는 아르헨티나 북동쪽인 부에노스아이레스에 있는 지역입니다.

ナヴァロは、アルゼンチン北東部のブエノスアイレス州の政党です。

나바로는 부에노스아이레스주의 아르헨티나 북동부에 있는 지역입니다.

<v>ナヴァロは、アルゼンチン北東部のブエノスアイレス州の政党です。</v>


니콜스는 머스카틴 카운티의 15구 (41.479113, -91.308291) 에 있으며 아이오와주 파이크 타운십의 서쪽 가장자리에 위치해 있습니다.

Nichols는 아이오와주 파이크 군구 서쪽 가장자리, 머스카틴 카운티 섹션 15의 (41.479113 , -91.308291)에 위치해 있습니다.

<v>ニコルスはアイオワ州パイク・タウンシップの西端、マスカティン郡のセクション 15 にある ( 41.479113 , -91.308291 )。</v>


Lloyd는 장난감과 선물을 파는 사업을 창립하고 이끌었으며 미주리주 Grandview에 기반을 둔 House of Lloyd를 선물 사업이 성장함과 함께 확장했습니다.

Lloyd는 장난감과 선물을 파는 회사를 차려 운영했으며 선물 사업이 성공을 거두면서 미주리주 그랜드뷰에 자리하고 있던 House of Lloyd를 확장했습니다.

<v>ロイドはおもちゃやギフトを売るために自分のビジネスを立ち上げて経営し、ギフトのビジネスが成長するにつれ、ミズーリ州グランドビューに拠点を置く「ロイドの家」を展開しました。</v>


"그는 ""Nisa in Lycia""의 보좌주교로 임명되었고 1886년 6월 25일 Velletri의 명의 사제가 되었습니다."

1866년 6월 25일 그는 Lycia에 있는 Nisa의 주교이자 Velletri의 명목상 주교로 임명되었습니다.

<v>1866 年 6 月 25 日に、彼はリキュアにあるナイッサの司教とヴェッレトリの名義司教に任命された。</v>


그들은 Shepparton, Geelong, Melbourne에서 라이브쇼를 진행하여 성공했습니다.

그들은 멜버른, 질롱, 셰퍼턴에서의 라이브 쇼로 어느 정도의 성공을 거뒀습니다.

<v>彼らは、メルボルン、ジーロング、シェパートンのライブ ショーでいくらかの成功を収めました。</v>


Michael Michael Liebel Sr.는 부모님이 독일에서 Erie에서 Pennsylvania로 왔을 때 14세였습니다.

Michael Liebel Sr.은 부모가 독일로 이리 호에서 펜실베이니아로 왔을 때 14살이었습니다.

<v>マイケル・リーベル・シニアが両親とペンシルベニア州エリーからドイツにやって来たのは 14 歳のときであった。</v>


2004년에 Olivia Loe는 조정을 택했고 Jessica Loe가 2006년에 그녀를 뒤따랐습니다.

Olivia Loe는 2004년에 조정을 시작했고 2006년에는 Jessica Loe가 그녀를 따랐다.

<v>オリビア・ローは 2004 年に漕艇を始め、ジェシカ・ローも彼女に続き 2006 年から始めた。</v>


Thomas Dutton 경(1421년 8월 1일 - 1459년 9월 23일)은 John Dutton 경과 Margaret Savage의 아들로 영국 중세 기사였습니다.

Thomas Dutton경(1421년 8월 1일 -- 1459년 9월 23일)은 중세 시대 영국 기사였습니다. 그는 John Dutton경과 Margaret Savage의 아들이었습니다.

<v>サー・トーマス・ダットン (1421 年 8 月 1 日 ～ 1459 年 9 月 23 日) は中世イギリスの騎士で、ジョン・ダットンとマーガレット・サベージの息子である。</v>


Paddington에서 Kensington 남부까지 남쪽을 확장하고 Moorgate에서 Tower Hill까지 동쪽을 연장하겠다는 지하철의 제안은 받아들여졌고 1864년 7월 29일 국왕의 재가를 받았습니다.

패딩턴에서 사우스 켄징턴 및 동쪽으로 확장하고 무어게이트에서 타워힐과 남쪽으로 확장하기 위한 Met의 제안은 1864년에 수락되었고 왕실의 승인을 받았습니다.

<v>パディントンからサウスケンジントンへ、東はモーゲートからタワーヒルそして南へ延長するというメットからの提案は 1864 年 7 月 29 日に受け入れられ、王室の承認を受けました。</v>


이전의 장관으로는 스코틀랜드 원예학에 대한 기여로 MBE를 받은 John MacKay를 비롯해 Alison Murison, Tom Mabbott 및 Dr. John MacLennan 등이 있습니다.

이전의 장관은 스코틀랜드 원예 서비스에 대해 MBE를 받았던 John MacKay, Alison Murison, Tom Mabbott, John MacLennan 박사였습니다.

<v>以前の大臣は、スコットランドの園芸サービスで大英帝国勲章 (MBE) を受け取ったジョン・マッケイ、アリソン・ミュリソン、トム・マボット、ジョン・マクレナン博士です。</v>


최대 회교 사원인 미드타운 애틀랜타의 Al Farooq Masjid는 애틀랜타의 14번가에 있습니다.

가장 큰 모스크인 미드타운 애틀란타의 Al Farooq Masjid는 애틀란타 14번 도로에 위치해 있다.

<v>アトランタのミッドタウン最大のモスク、アル・ファルーク・マスジッドは、アトランタの 14 番通りにある。</v>


Utley는 1920년 캘리포니아 라구나에서 태어났습니다. 그는 코네티컷의 Choate School을 졸업했고 Pomona College와 University of Southern California를 다녔습니다.

1920년 캘리포니아주 라구나에서 태어난 그는 코네티컷의 초우트 학교를 졸업했고 포모나 칼리지와 서던캘리포니아대학교를 다녀갔습니다.

<v>彼はカリフォルニア州ラグーナで 1920 年に生まれ、コネティカット州チョート校を卒業したあと、ポモナ・カレッジと南カリフォルニア大学に進んだ。</v>


"실제 콘티에서 ""Last Son""의 슈퍼맨은 처음으로 현재의 Zod를 만난다."

"하지만 실제 콘티에서 슈퍼맨은 현재의 Zod를 ""Last Son""에서 처음 만난다."

<v>しかし、実際の台本では、スーパマンは「Last Son」で初めて今のゾッド将軍に出会っている。</v>


이것은 2011년 12월 22일에 등록되었고 2012년 2월에 발표되었습니다.

이것은 2011년 12월 22일에 발표되었고 2012년 2월에 출시되었습니다.

<v>発表は 2011 年 12 月 22 日、リリースは 2012 年 2 月であった。</v>


이 속은 현재 이구아나과로 알려진 도마뱀군, 아놀도마뱀아과에 속하며 현재는 사용하지 않는 덤불숲아놀도마뱀과로 분류되지 않는다.

이 종은 현재 이구아나과, Polychrotinae아과라고 알려진 도마뱀과이고 더 이상 현재 유효하지 않은 과인 polychrotidae로 분류되지 않습니다.

<v>この種は現在ではイグアナ科、アノールトカゲ亜科として知られているトカゲに分類されている。現在、無効な属であるアノールトカゲ科には分類されない。</v>


Hoppkorv은 American blues - Rock - Band Hot Tuna의 마지막 앨범이고 Grunt BFL1-1920으로서 Grunt Records를 위한 일곱 번째 스튜디오 앨범이었습니다.

Hoppkorv 아메리칸 블루스 록 밴드 Hot Tuna의 마지막 앨범이며 Grunt BFL1-1920로 Grunt Records 레이블을 위해 녹음한 그들의 일곱 번째 스튜디오 앨범입니다.

<v>Hoppkorv はアメリカのブルースロックバンド、ホット・ツナの最後のアルバムで、グラント・レコーズの 7 枚目のスタジオレコーディングアルバム (Grunt BFL1-1920) である。</v>


남쪽 끝에는 정식 명칭이 Laurel 호수인 Cook Pond가 Taunton 강 동쪽 및 South Watuppa Pond 서쪽에 있습니다.

정식 명칭이 Laurel Lake인 Cook Pond는 Taunton 강 남동쪽, Watuppa Pond 서쪽에 있습니다.

<v>以前ローレン湖として知られていたクック池は、トーントン川の南東でサウス・ワトゥッパ池の西に位置しています。</v>


그의 아버지 Charlie Clausen(Zac MacGuire)와 Evie

사냥꾼은 즉시 그의 아버지인 Zac MacGuire(Charlie Clausen)와 Evie에게 말합니다.

<v>ハンターはすぐにその父ザック・マクガイアー (チャーリー・クラウゼン) およびエヴィーに告げました。</v>


그는 지역 클럽 Adrigole에서 Senior Intercounty 축구를 했고 1960년대와 1970년대 Cork Gaelic 팀원이었습니다.

그는 현지의 아드리골(Adrigole) 클럽에서 카운티간 선임 축구 선수로 뛰었으며 1960년대와 1970년대에는 코르크 겔릭(Cork Gaelic) 팀의 선수였습니다.

<v>彼は、ローカル クラブのアドリーゴールでシニアのフットボール国際試合をプレーし、1960 年代と 1970 年代にはコーク ゲーリック チームのメンバーでした。</v>


33d 전투기 그룹은 활동하지 않는 반면 33d 전술 그룹과 33d 전술적 전투기 그룹으로 통합되었습니다.

33번째 파이터 그룹이 비활성이었지만 이것은 33번째 전략 그룹과 함께 33번째 전략적 파이터 그룹으로 병합되었습니다.

<v>第 33 戦闘機部隊が活動していないときは、第 33 戦術部隊と合流し、第 33 戦術戦闘機部隊となった。</v>


2016년 11월 13일에 David Machado는 휴슨 시에서 가까운 Fox Grove Park에서 Dennis Wallace를 살해했습니다.

2016년 11월 13일에 Deputy Dennis Wallace는 휴슨 시 인근의 Fox Grove Park에서 David Machado에 의해 살해당했습니다.

<v>2016 年11 月 13 日、デニス・ウォレス保安官はデビッド・マチャドによってヒューソンの近くのフォックス・グローブ・パークで殺害された。</v>


그 리조트에는 빨간 피스트 7개, 파란 피스트 3개, 검정색 피스트 2개, 녹색 피스트가 한 개 있습니다.

리조트에는 빨간색 피스트 7개, 파란색 피스트 3개, 검은색 피스트 2개, 초록색 피트스가 1개 있습니다.

<v>そのリゾートには 7 つのレッドコース、3 つのブルーコース、2 つのブラックコースと 1 つのグリーンコースがある。</v>


Armstrong이 쓴 미스터리 소설, ``Detection Unlimited''에서 한 캐릭터는 Georgette Heyer와 비교됩니다.

암스트롱이 쓴 미스테리 소설 “Detection Unlimited”의 등장 인물은 조젯 헤이어와 비교됩니다.

<v>アームストロング著のミステリー小説、「Detection Unlimited」の登場人物はジョージェット・ヘイヤーと比較される。</v>


Bungoma의 로마 가톨릭 교구는 케냐 Bungoma의 기독교 지방에 있는 Kisumu 마을의 교구입니다

Bungoma의 로마 가톨릭 교구는 케냐 Bungoma의 관구의 Kisumu 시에 위치합니다.

<v>ブンゴーマのカトリック教区は、ケニアのブンゴーマ教会管区内キスム市にある教区である。</v>


미그반(색이 다채로운, 불이 켜진)은 이스라엘 네게브 지방 북서부 사막에 있는 스데로트 마을의 작은 도시 키부츠입니다.

이것은 카르타고에 맞서 그가 이끌어야 했던 네 번의 전쟁 중 첫 번째 전쟁에 불을 붙이는 계기가 되었습니다.

<v>Migvan ( 色鮮やかな `` lit '' ) は、イスラエル北西部、ネゲヴ砂漠のスデロット市街にある小規模な都市型キブツである。</v>


레이던에서 태어난 드 루이터는 RKC 발베이크, FC 덴보스, 엑셀시오르, FC 위트레흐트 및 FC 엠멘에서 뛰었습니다.

라이덴에서 태어난 de Ruiter는 FC Utrecht , FC Den Bosch , Excelsior , RKC Waalwijk 및 FC Emmen에서 선수 생활을 했습니다.

<v>デ・ルイターはライデン生まれで FC ユトレヒト、FC デン・ボス、エクセルシオール、RKC ヴァールヴァイク、FC エメンでプレーした。</v>


처음 3개 호텔은 1980년대에 이스라엘에서 건설되었고 프랑스의 ``Patio Eilat Resort Hotel''이 뒤를 이었습니다.

최초의 3개 호텔이 1980년대에 이스라엘에 건설되었고 프랑스의 ``Patio Eilat Resort Hotel''이 뒤를 이었습니다

<v>最初の 3 棟のホテルは 1980 年代にイスラエルに建てられ、その後フランスに「パティオ・エイラート・リゾート・ホテル」が建てられた。</v>


ヤジヴァ川はロシア、ペルミ地方にある川で、モルミス川の左の支流である。

Yazva 강은 러시아 Perm Krai의 강으로 Molmys 강의 왼쪽 지류입니다.

ヤジヴァ川はロシア、ペルミ地方にある川で、モルミス川の左の支流である。

Yazva는 러시아 페름 지방의 강으로 Molmys 강의 왼쪽 지류입니다.

<v>ヤジヴァ川はロシア、ペルミ地方にある川で、モルミス川の左の支流である。</v>


1974년에 세계은행, UN,아시아 개발 은행의 도움을 받아 라오스는 Stage II 펀드를 설립했습니다

1974년에  라오인민민주공화국은 세계은행, UN 및 아시아개발은행의 도움을 받아 Stage II 펀드를 설정했습니다.

<v>1974 年にラオスは世界銀行、国連、アジア開発銀行の支援を受け、ステージ  II 基金を設立した。</v>


1911년에 시청이 재건되었고 1945년에 부분적으로 파괴되었으며 1960년대에 복원되었습니다.

이 시청은 1911년에 재건되었고 1945년에 부분적으로 파괴되었으며 1960년대에 복원되었습니다.

<v>タウンホールは 1911 年に再建され、1945 年に一部が破壊され、その後 1960 年代に復元されました。</v>


Azusa Pacific University의 Azusa 캠퍼스는 로스앤젤레스 북동쪽에 있는 San Gabriel Valley에 위치합니다.

Azusa Pacific 대학의 Azusa 캠퍼스는 로스앤젤레스 북동부의 San Gabriel Valley에 있습니다.

<v>アズサ・パシフィック大学のアズサ・キャンバスは、ロサンゼルスの北東、サンガブリエル・バレーにある。</v>


vidas distintas 는 멕시코의 텔레노벨라로 1969년 Televisa에서 제작했으며 원래 Telesistema Mexicano에서 방송했습니다.

Tres vidas distintas는 Televisa에서 제작하고 원래 Telesistema Mexicano에서 송출한 1969년 멕시코 텔레노벨라입니다.

<v>Tres vidas distintas は Televisa 制作の 1969 年のメキシコのテレビドラマで、オリジナル版は Telesistema Mexicano が放送した。</v>


``Trust in Me''는 Jean Schwartz , Milton Ager, Ned Wever가 쓴 곡입니다.

``Trust in Me''는 Ned Wever , Milton Ager, Jean Schwartz가 쓴 곡입니다.

<v>「Trust in Me」は、ネッド・ウェバー、 ミルトン・エイジャー、ジーン・シュワルツが作った曲である。</v>


コーデル・クロケットは 5 曲でベースを演奏し、アグリー・キッド・ジョーのベーシスト、ネイサン・スレイドが残りの曲を演奏した。

Cordell Crockett은 나머지 베이스의 Ugly Kid Joe 베이시스트 Nathan Slade를 활용하여 5곡에서 베이스를 연주했습니다.

Cordell Crockett은 나머지 베이스의 Ugly Kid Joe 연베이시스트 Nathan Slade를 활용하여 5곡에서 베이스를 연주했습니다.

코델 크로켓이 5곡의 베이스를 연주했고 어글리 키드 조의 베이시스트 나단 슬레이드가 나머지 곡의 베이스를 연주했습니다.

Cordell Crockett은 나머지 베이스의 Ugly Kid Joe <v>연베</v>이시스트 Nathan Slade를 활용하여 5곡에서 베이스를 연주했습니다.


チーズとチーズ製品 (特にブリンダ、コルバチク、オスティエポク、パレニカ、トバロチーズ)、チンチカは伝統的なスロバキア料理である。

치즈이자 건락 제품인(특히 트바로, 코르바치크,오스티에포크, 파렌시아와 프리노자)진치카는 슬로바키아의 전통 특산물이다.

치즈이자 건락 제품인(특히 트바로, 코르바치크,오스티에포크, 파렌시아와 프노자)진치카는 슬로바키아의 전통 특산물이다.

치즈 및 건유제품 (특히 브린자, 코르바칙, 오스티에포크, 파레니카, 트바로 치즈), 킨치카는 슬로바키아의 전통 특산물이다.

치즈이자 건락 제품인(특히 트바로, 코르바치크,오스티에포크, 파렌시아와 프노<v>자</v>)진치카는 슬로바키아의 전통 특산물이다.


彼の子供たちは、カロリンとシンシア (1970 年死去)、ブレナン、マット・ペロシ、ローレンス (1971 年誕生)、アンドリュー (1981 年誕生) である。

그의 자녀는 캐롤린과 신시아(1970년 사망), 브레넌, 매트 펠로시, 로렌스(1971년 출생)와 앤드류(1981년 출생)입니다.

그의 자녀는 캐롤린과 녀신시아(1970년 사망), 브레넌, 매트 펠로시, 로렌스(1971년 출생)와 앤드류(1981년 출생)입니다.

그의 자녀는 Carolyn과 Cynthia(1970년에 사망), Brennan, Matt Pelosi, Laurence(1971년생), Andrew(1981년생)였습니다.

그의 자녀는 캐롤린과 <v>녀신</v>시아(1970년 사망), 브레넌, 매트 펠로시, 로렌스(1971년 출생)와 앤드류(1981년 출생)입니다.


三相女神の新たな宗教観念は、ウィッカの最新の活動の中核を成す。

삼위 여신(Triple Goddess)의 새로운 종교적 아이디어는 현대의 마법 숭배 운동의 중심입니다.

삼위 여(Triple Goddess)의 새로운 종교적 아이디어는 현대의 마법 숭배 운동의 중심입니다.

세 여신이라는 새로운 종교 이념이 위카 근대 운동의 중심에 있었습니다.

삼위 여(<v>T</v>riple Goddess)의 새로운 종교적 아이디어는 현대의 마법 숭배 운동의 중심입니다.


1830 年初頭、アーサー・タッパンはアメリカ植民地協会 (ACS) の一部のメンバーによる奴隷制度廃止運動とジェームズの著作の影響を受けました。

Arthur Tappan은 1830년의 미국 식민 협회(ACS)에 소속된 일부 멤버의 폐지주의와 James의 저서에 영향을 받았습니다.

Arthr Tappan은 1830년의 미국 식민 협회(ACS)에 소속된 일부 멤버의 폐지주의와 James의 저서에 영향을 받았습니다.

1830년 초부터 Arthur Tappan은 American Colonization Society(ACS) 일부 회원들의 폐지론과 James의 작품에 영향을 받았습니다.

Arth<v>r </v>Tappan은 1830년의 미국 식민 협회(ACS)에 소속된 일부 멤버의 폐지주의와 James의 저서에 영향을 받았습니다.


出演者は、リリー・レーブ、ティモシー・シャラメ、リリ・ラインハート、アンソニー・クインタール、オスカー・ヌニェス、ロブ・ヒューベルである。

그 영화에는 오스카 누에즈, 롭 휴벨, 티모시 샬라메, 릴리 레이브, 앤서니 퀸틀, 릴리 라인하트가 출연합니다.

그 영화에는 오카 누에즈, 롭 휴벨, 티모시 샬라메, 릴리 레이브, 앤서니 퀸틀, 릴리 라인하트가 출연합니다.

스타 Lilie Rabe, Timothée Chalamet, Lili Reinhart, Anthony Quintal, Oscar Nunez 및 Rob Huebel입니다.

그 영화에는 오<v>카 </v>누에즈, 롭 휴벨, 티모시 샬라메, 릴리 레이브, 앤서니 퀸틀, 릴리 라인하트가 출연합니다.


写本はカスパー・レナ・グレゴリー (No. 278) とフレデリック・ヘンリー・アンブローズ・スクリヴナー (No. 329) によって新約聖書写本のリストに追加された。

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 Roger Ryan (278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약성경 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 <v>Roger Ryan </v>(278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약 사본 목록에 추가되었다.


バトルパグはマイク・ノートンによるウェブコミックであり、作成にはアレン・パッサラクアとクリス・クランクが参加しています。

Battlepug는 Mike Norton이 채색을 맡고, Allen Passalaqua가 레터링을 맡고, Chris Crank가 글 작가와 그림 작가를 맡아서 제작한 웹 코믹입니다.

Battlepug는 Mike Norton이 채색을 맡고, Alen Passalaqua가 레터링을 맡고, Chris Crank가 글 작가와 그림 작가를 맡아서 제작한 웹 코믹입니다.

Battlepug은 Mike Norton의 웹 코믹으로 글 작가는 Allen Passalaqua가, 글 및 그림 작가는 Chris Crank가 맡았습니다.

Battlepug는 Mike Norton이 채색을 맡고, Al<v>e</v>n Passalaqua가 레터링을 맡고, Chris Crank가 글 작가와 그림 작가를 맡아서 제작한 웹 코믹입니다.


数学で名高いカーネギー奨学金をマルティン・ハンセン (ルーカス) と共に受け取った。

Martin Hansen(Lucas)과 함께 그는 명망있는 수학과 Carnegie 장학금의 공동 창설자입니다.

Martin Hansen(Lucas)과 함께 그는 명망있는 수학과 공carnegie 장학금의 공동 창설자입니다.

그는 수학계에서 권위 있는 카네기 장학금의 Martin Hansen(Lucas)과 함께 공동 수령인입니다.

Martin Hansen(Lucas)과 함께 그는 명망있는 수학과 공c<v>ar</v>negie 장학금의 공동 창설자입니다.


ブルーワーリーナ・シャイアとゴンゴルゴン、アングルドゥール、グッドゥーガ、タークーンの廃墟。

Brewarrina는 Brewarrina 주와 Gongolgon, Angledool, Goodooga 마을, Tarcoon 유령 도시를 포함합니다.

Brewarruina는 Brewarrina 주와 Gongolgon, Angledool, Goodooga 마을, Tarcoon 유령 도시를 포함합니다.

Brewarrina Shire와 Gongolgon, Angledool, Goodooga 마을과 Tarcoon 유령 도시.

Brewarr<v>ui</v>na는 Brewarrina 주와 Gongolgon, Angledool, Goodooga 마을, Tarcoon 유령 도시를 포함합니다.


しかしながら、マイケル・ジャクソン、プリンス、マドンナはアルバムに影響を与えている。

그러나, Michael Jackson, Prince, Madonna는 앨범에 영향을 끼쳤습니다.

그러나 러ichael Jackson, Prince, Madonna는 앨범에 영향을 끼쳤습니다.

그러나 Michael Jackson, Prince, Madonna는 앨범에 영향을 끼쳤습니다.

그러나 <v>러</v>ichael Jackson, Prince, Madonna는 앨범에 영향을 끼쳤습니다.


ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。

Huyghe는 1962년에 파리에서 태어나 칠레와 뉴욕에서 거주하고 일합니다.

Hulyghe는 1962년 파리에서 태어났고 칠레와 뉴욕에서 거주 및 활동하고 있습니다.

Huyghe는 1962년 파리에서 태어났고 칠레와 뉴욕에서 거주 및 활동하고 있습니다.

Hu<v>ly</v>ghe는 1962년 파리에서 태어났고 칠레와 뉴욕에서 거주 및 활동하고 있습니다.


彼女は、バル、ボリス、ロザリンド・ローウィンの母になり、彼女の娘は心理学教授でした。

그녀는 Val, Boris, Rosalind Lorwin의 어머니입니다. 그녀의 딸은 심리학 교수였습니다.

그녀는 James, Boris, Rosalind Lorwin의 어머니가 되었으며 그녀의 딸은 심리학 교수였습니다.

그녀는 Val, Boris, Rosalind Lorwin의 어머니가 되었으며 그녀의 딸은 심리학 교수였습니다.

그녀는 <v>James</v>, Boris, Rosalind Lorwin의 어머니가 되었으며 그녀의 딸은 심리학 교수였습니다.


それはウィラード・マックが監督し、1917 年のジョージ・フィッツモーリスの「タイガー・ローズ」をベースにしています。

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmauric의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반한 것입니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzrmaurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitzmaurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."

"이것은 Willard Mack이 감독했으며 George Fitz<v>rm</v>aurice의 1917년 연극 ""Tiger Rose""에 기반하고 있습니다."


1781 年に、バージニア州知事のトマス・ジェファーソンはクラークを准将に昇進させ、彼にケンタッキー郡とイリノイ郡のすべての郡の指揮権を与えた。

1781년에 버지니아 주지사 Thomas Jefferson은 Clark를 준장으로 진급시키고 그에게 켄터키와 일리노이 카운티의 모든 민병대에 대한 명령권을 주었습니다.

1781년에 버지니아 주지사 Thomas Jefferson은 Cxlark를 준장으로 진급시켰고 그에게 켄터키와 일리노이 카운티의 모든 민병대의 지휘권을 주었습니다.

1781년에 버지니아 주지사 Thomas Jefferson은 Clark를 준장으로 진급시켰고 그에게 켄터키와 일리노이 카운티의 모든 민병대의 지휘권을 주었습니다.

1781년에 버지니아 주지사 Thomas Jefferson은 C<v>xl</v>ark를 준장으로 진급시켰고 그에게 켄터키와 일리노이 카운티의 모든 민병대의 지휘권을 주었습니다.


フィンチがメインキャンプに戻った後、ミッチェルが悲しい知らせと共に到着しました。

Finch가 본부로 복귀한 후 Mitchell이 비극적인 뉴스와 함께 도착했습니다.

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchel이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchell이 비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.

Finch가 메인 캠프로 복귀한 후 Mitchel<v>이 </v>비극적인 소식을 갖고 도착했습니다.


彼女は、バル、ボリス、およびロザリンド・ローウィンの母となりました。彼女の娘は心理学の教授となりました。

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwin의 어머니이며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwic의 어머니였으며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwin의 어머니였으며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.

그녀는 Val, Boris 및 Rosalind Lorwi<v>c</v>의 어머니였으며 그녀의 딸은 심리학 교수가 되었습니다.


登場人物とキャスティングは 11 月 20 日に発表され、Fotiou が YouTube チャンネルの「ネイバーズ」で舞台裏を公開している。

"등장인물과 배역은 은밀히 ""Neighbours""가 본 비디오에서 Fotiou가 자신의 YouTube 채널에 공개된 11월 20일에 밝혀졌습니다."

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 Wagner 공개된 11월 20일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 포티우가 공개된 11월 20일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 <v>Wagner </v>공개된 11월 20일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.


2017 年 8 月、アルリ・チャクラパニもチームに加わり、プロデューサーのプラカーシュ・ラージ役も演じました。

Aluri Chakrapani 또한 2017년 8월 팀에 합류했으며 전해진 바에 따르면 제작자 Prakash Raj 역을 맡을 것이라고 합니다.

2017년 8월, 프로듀서 Prakash Proctor 역할을 연기하기 위해 Aluri Chakrapani도 팀에 합류했습니다.

2017년 8월, 프로듀서 Prakash Raj 역할을 연기하기 위해 Aluri Chakrapani도 팀에 합류했습니다.

2017년 8월, 프로듀서 Prakash <v>Proctor </v>역할을 연기하기 위해 Aluri Chakrapani도 팀에 합류했습니다.


提案されるマンドウィ川の水の迂回と水力発電所プロジェクトによって、ガバリ全域または一部地域が水没することになる。

제안된 Mahadayi 강(Mandovi 강)의 가배수로 및 수력 발전 프로젝트으로 Gavali 전역 혹은 일부 지역이 침수될 수도 있습니다.

제시된 만도비 리강(마하다이 강)의 수로 우회작업 및 수력 발전소 프로젝트의 결과로 가발리의 지역의 수원 일부 또는 모두가 잠기게 될 것이었다.

제시된 만도비 강(마하다이 강)의 수로 우회작업 및 수력 발전소 프로젝트의 결과로 가발리의 지역의 수원 일부 또는 모두가 잠기게 될 것이었다.

제시된 만도비 <v>리강(</v>마하다이 강)의 수로 우회작업 및 수력 발전소 프로젝트의 결과로 가발리의 지역의 수원 일부 또는 모두가 잠기게 될 것이었다.


デイビット・I・ウォルシュの最新の伝記作家は、「ウォルシュをダメにするキャンペーンはうまくいった。彼は弁明ができなかったからだ。デイビット・I・ウォルシュはゲイだった」と書いています。

"David I. Walsh의 최근 전지 작가가 다음과 같이 적었습니다. ""Walsh를 파괴하려는 운동은 David I. Walsh 자신이 게이라는... 이 사실에 대해 스스로를 방어하지 못했기 때문에 통했습니다."""

Holmes I. Walsh의 가장 최근 전기 작가는 ``Walsh를 파괴하려는 캠페인이 효과적이었던 이유는 그가 자신을 방어할 수 없었기 때문입니다.... David I. Walsh는 게이입니다.''라고 밝혔습니다.

David I. Walsh의 가장 최근 전기 작가는 ``Walsh를 파괴하려는 캠페인이 효과적이었던 이유는 그가 자신을 방어할 수 없었기 때문입니다.... David I. Walsh는 게이입니다.''라고 밝혔습니다.

<v>Holmes </v>I. Walsh의 가장 최근 전기 작가는 ``Walsh를 파괴하려는 캠페인이 효과적이었던 이유는 그가 자신을 방어할 수 없었기 때문입니다.... David I. Walsh는 게이입니다.''라고 밝혔습니다.


ウェブスターグローブス市議会は、デビ・サルバーグ、カティ・ハート、グレッグ・ミューラー、ケン・バーンズ、トニ・ハント、およびアンヌ・トランの議員で構成されています。

Webster Groves 시의회는 Greg Mueller, Ken Burns, Kathy Hart, Debi Salberg, Toni Hunt, Anne Tolan 의원으로 구성되어 있습니다.

Webster Groves 시의원회의 구성원은 Debi Salberg, Kathy Hart, Greg Mueller, Ken Burxs, Toni Hunt, Anne Tolan입니다.

Webster Groves 시의원회의 구성원은 Debi Salberg, Kathy Hart, Greg Mueller, Ken Burns, Toni Hunt, Anne Tolan입니다.

Webster Groves 시의원회의 구성원은 Debi Salberg, Kathy Hart, Greg Mueller, Ken Bur<v>x</v>s, Toni Hunt, Anne Tolan입니다.


癌ゲノム (Cancer Genome) プロジェクトは、2000 年にピーター・キャンベル (Peter Campbell) が立ち上げた。現在は、マイケル・ストラットンがプロジェクトのグループリーダーを務めている。

암 게놈 프로젝트는 2000년에 Peter Campbell이 시작했고 Michael Stratton이 현재 프로젝트의 그룹 리더입니다.

암세포 게놈 프로젝트는 2000년 피터 캠벨이 개시하였으며 현재 프로젝트 리더는 마이클 트라튼이다.

암세포 게놈 프로젝트는 2000년 피터 캠벨이 개시하였으며 현재 프로젝트 리더는 마이클 스트라튼이다.

암세포 게놈 프로젝트는 2000년 피터 캠벨이 개시하였으며 현재 프로젝트 리더는 마이클 <v>트</v>라튼이다.


サイモンは 1979 年にチャーリー・アンド・ミーガン・ペース (Charlie and Megan Pace) で誕生し、イギリスのマンチェスターに住んでいた。

시몬은 1979년 영국 맨체스터에서 찰리 페이스와 매건 페이스의 아들로 태어났다.

Simon Silon은 1979년에 Charlie와 Megan Pace 사이에서 태어나 잉글랜드의 맨체스터에서 살았습니다.

Simon Simon은 1979년에 Charlie와 Megan Pace 사이에서 태어나 잉글랜드의 맨체스터에서 살았습니다.

Simon Si<v>l</v>on은 1979년에 Charlie와 Megan Pace 사이에서 태어나 잉글랜드의 맨체스터에서 살았습니다.


ソーマセラピー（ソーマ）は、精神分析医ウィルヘルム・ライヒの研究に基づき、フレイルが 1970 年代にグループセラピーとして開発しました。

Somatherapy(Soma)는 정신분석가 Wilhelm Reich의 연구에 기반을 둔 단체 치료법으로써 Freire가 1970년대에 만든 것입니다.

Somatherapy(또는 Soma)는 1970년대에 Freire가 그룹 요법으로 만든 것으로 정신분석가인 Wlhelm Reich의 연구를 바탕으로 고안되었습니다.

Somatherapy(또는 Soma)는 1970년대에 Freire가 그룹 요법으로 만든 것으로 정신분석가인 Wilhelm Reich의 연구를 바탕으로 고안되었습니다.

Somatherapy(또는 Soma)는 1970년대에 Freire가 그룹 요법으로 만든 것으로 정신분석가인 Wlh<v>e</v>lm Reich의 연구를 바탕으로 고안되었습니다.


有名で頻繁に作られる曲には、バンドの初期メンバーであるアラン・ウィルキンソンがリクエストした「ハートルプール・モンキー」などがある。

"잘 알려져 있으며 글에 자주 등장하는 곡에는 이 밴드의 초기 구성원인 Alan Wilkinson이 요청했던 ""The Hartlepool Monkey""가 포함됩니다."

"밴드 초기 멤버였던 Alan Wilkinso이 요청한 유명한 곡이자 작곡한 곡에는 종종 ""The Hartlepool Monkey""가 포함되었습니다."

"밴드 초기 멤버였던 Alan Wilkinson이 요청한 유명한 곡이자 작곡한 곡에는 종종 ""The Hartlepool Monkey""가 포함되었습니다."

"밴드 초기 멤버였던 Alan Wilkinso<v>이 </v>요청한 유명한 곡이자 작곡한 곡에는 종종 ""The Hartlepool Monkey""가 포함되었습니다."


その開始からまもなくして、第 99 師団がグレナダのスターリン主義者を更迭する Urgent Fury 作戦を支援した。

99연대는 Urgent Wury 작전을 지원했고 이 작전이 시작된 이후 얼마 지나지 않아 Grenada의 Stalin 정권이 교체되었습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 99사단은 그레나다에서 스탈않 정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 99사단은 그레나다에서 스탈린 정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 99사단은 그레나다에서 스탈<v>않 </v>정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.


さらに、チャンピオンのジャック・スワガー、ザ・ミズ、コフィ・キングストンによる、ユナイテッドステイツ王座をめぐるトリプルスレットマッチが開催された。

다음은 챔피언 Jack Swagger, The Miz와 Kofi Kingston 사이의 미국 챔피언십 대회에 대한 트리플 매치였습니다.

뿐만 아니라 미국 챔피언십 트리플 매치는 챔피언인 The Miz, Jacik Swagger와 Kofi Kingston 사이의 경쟁이었습니다.

뿐만 아니라 미국 챔피언십 트리플 매치는 챔피언인 The Miz, Jack Swagger와 Kofi Kingston 사이의 경쟁이었습니다.

뿐만 아니라 미국 챔피언십 트리플 매치는 챔피언인 The Miz, Jac<v>ik </v>Swagger와 Kofi Kingston 사이의 경쟁이었습니다.


こちらもハリウッド・アーツの学生であるマイケル・エリック・レイド (シンジン・ヴァン・クリーフ) はマシンの不調に苦しめられていたとき、ジャクージの手に落ちた。

Hollywood Arts의 또 다른 학생인 Sinjin Van Cleef(Michael Eric Reid)는 서핑 머신이 고장나자 자쿠지로 빠집니다.

서핑 기계가 고장났을 때 Hollywood Arts의 또 다른 학생 마이클 에릭 릭이드(신진 반 클리프)가 자쿠지에 빠졌습니다.

서핑 기계가 고장났을 때 Hollywood Arts의 또 다른 학생 마이클 에릭 레이드(신진 반 클리프)가 자쿠지에 빠졌습니다.

서핑 기계가 고장났을 때 Hollywood Arts의 또 다른 학생 마이클 에<v>릭 릭</v>이드(신진 반 클리프)가 자쿠지에 빠졌습니다.


建設は最初の 100 年の後半、あるいはシーザーロドナム (トゥール) の設立から 50 年以上後になります。

건축 일자는 1세기 후반이나 적어도 Caesarodunum(Tours) 설립 이후 50년 입니다.

건축 일자는 1세기 후반이나 적어도 Caesarodunum(Tours) 설립 이후 350년 입니다.

이 건물은 1세기 후반부까지 거슬러 올라가거나 최소한 Caesarodunum(Tours)의 토대를 세운 이후 50년 이후의 것입니다.

건축 일자는 1세기 후반이나 적어도 Caesarodunum(Tours) 설립 이후 3<v>50</v>년 입니다.


常任教師が 43 人おり、ほとんどの教師は国内でも傑出したアーティストです。

정교사는 43명이며 대부분의 교사들이 국내 저명한 예술가입니다.

정교사는 443명이며 대부분의 교사들이 국내 저명한 예술가입니다.

43명의 정규직 선생님이 있으며 이들 대부분이 실력이 뛰어난 예술가들입니다.

정교사는 <v>443</v>명이며 대부분의 교사들이 국내 저명한 예술가입니다.


2002 年、この曲は英国のプロデューサー、ヴィンセント・ストームフィールドによりリリースされ、インデペンディエンテによって『スイート・ハーモニー 02』としてカバーされました。

"2002년 그 노래는 영국 제작자인 Vincent Stormfield가 발매했으며 ""Sweet Harmony 02""로 Independiente가 커버했습니다."

"200년 그 노래는 영국 제작자인 Vincent Stormfield가 발매했으며 ""Sweet Harmony 02""로 Independiente가 커버했습니다."

"2002년 이 곡은 영국 제작자 Vincent Stormfield가 발매했으며 Independiente가 ""Sweet Harmony 02""로 커버했습니다."

"200<v>년 </v>그 노래는 영국 제작자인 Vincent Stormfield가 발매했으며 ""Sweet Harmony 02""로 Independiente가 커버했습니다."


"2004년 그 노래는 영국 제작자인 Vincent Stormfield가 발매했으며 ""Sweet Harmony 02""로 Independiente가 커버했습니다."

"200<v>4</v>년 그 노래는 영국 제작자인 Vincent Stormfield가 발매했으며 ""Sweet Harmony 02""로 Independiente가 커버했습니다."


1930 年代と 1940 年代、4 回投票を行った。1928 年にはアル・スミスに、1948 年にはフランクリン・D・ルーズベルトとハリー・S・トルーマンに票を投じた。

매사추세츠는 1928년에 Al Smith, 1930년대와 1940년대에 Franklin D. Roosevelt에 네 번, 1948년에는 Harry S. Truman에 투표했습니다.

매사추세츠는 1928년에 Al Smith, 1930년대와 515년대에 Franklin D. Roosevelt에 네 번, 1948년에는 Harry S. Truman에 투표했습니다.

1930년대와 1940년대에 그는 1928년에 Al Smith에게 네 번 표를 주었고, Franklin D. Roosevelt를 뽑았으며, 1948년에는 Harry S. Truman에게 투표했습니다.

매사추세츠는 1928년에 Al Smith, 1930년대와 <v>515</v>년대에 Franklin D. Roosevelt에 네 번, 1948년에는 Harry S. Truman에 투표했습니다.


この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。

이것은 나중에 발표되어 10월 15일에 앨범용 싱글로 영국에서, 10월 23일에 미국에서 확인되었습니다.

이것은 나중에 발표되어 10월 1일에 앨범용 싱글로 영국에서, 10월 23일에 미국에서 확인되었습니다.

나중에 영국에서 10월 15일, 미국에서 10월 23일에 발매되는 싱글 앨범이라고 확인되었습니다.

이것은 나중에 발표되어 10월 1<v>일</v>에 앨범용 싱글로 영국에서, 10월 23일에 미국에서 확인되었습니다.


43 名が救助され、うち 40 名は救命艇に、3 名は「デラウェア」に救助された。

"총 43명의 사람들이 구조되었으며, 그 중 40명은 구명선에서 구조되었고 나머지 세 명은 ""델라웨어""호에 의해 구조되었다."

"총 661명의 사람들이 구조되었으며, 그 중 40명은 구명선에서 구조되었고 나머지 세 명은 ""델라웨어""호에 의해 구조되었다."

"43명의 사람들이 구조되었으며, 40명은 구명정에서 구조되었고 세 명은 ""델라웨어"" 호에서 구조하였다."

"총 <v>661</v>명의 사람들이 구조되었으며, 그 중 40명은 구명선에서 구조되었고 나머지 세 명은 ""델라웨어""호에 의해 구조되었다."


戦後、彼は 1948 年と 1949 年に、海軍として陸軍との対戦に出場し、1949 年にケンブリッジ大学との対戦に出場しました。

전쟁 이후 그는 군에 대항해 영국 해군을 위해 1948년과 1949년 두 번 연주했고 1949년에는 Cambridge University에 대항해 연주했습니다.

전쟁 이후 그는 군에 대항해 영국 해군을 위해 1948년과 4949년 두 번 연주했고 1949년에는 Cambridge University에 대항해 연주했습니다.

전쟁 후 1948년과 1949년에 그는 왕립 해군을 위해 군을 상대로 한 두 번의 경기에 임했고 1949년에는 캠브리지 대학교를 상대로 하는 경기에 참가했습니다.

전쟁 이후 그는 군에 대항해 영국 해군을 위해 1948년과 <v>4</v>949년 두 번 연주했고 1949년에는 Cambridge University에 대항해 연주했습니다.


この駅は、英国領フォークランド諸島依存関係調査により、1947 年冬島でステーション F として、また「アルゼンチン諸島」として確立されました。

"이 스테이션은 1947년 영국 포클랜드 제도 종속성 조사에 의해 스테이션 F 또는 윈터섬의 ""아르헨티나 섬""으로 설립되었습니다."

"이 스테이션은 1447년 영국 포클랜드 제도 종속성 조사에 의해 스테이션 F 또는 윈터섬의 ""아르헨티나 섬""으로 설립되었습니다."

이 스테이션은 1947년, 영국 포틀랜드 제도 종속성 조사 기관에 의해 윈터섬의 스테이션 F 또는 아르헨티나섬으로 설립되었습니다.

"이 스테이션은 1<v></v>447년 영국 포클랜드 제도 종속성 조사에 의해 스테이션 F 또는 윈터섬의 ""아르헨티나 섬""으로 설립되었습니다."


一方 ''G`` ニュートンの量子を示し、式 4 は物質場の定常状態です。

"여기에서 ""G""는 뉴턴의 입자를 의미하며 formula_4는 재료 필드의 지속적 상태입니다."

"여기에서 ""G"" 뉴턴이 양자를 표시하고 Formula 190는 재료 필드의 지속적 상태입니다."

"여기에서 ""G"" 뉴턴이 양자를 표시하고 Formula 4는 재료 필드의 지속적 상태입니다."

"여기에서 ""G"" 뉴턴이 양자를 표시하고 Formula <v>190</v>는 재료 필드의 지속적 상태입니다."


彼の大会での最高成績は、1960 年の 10 位と 1968 年の 8 位でした。

경기에서 그의 최고 성적은 1960년의 10위와 1968년의 8위였다.

그의 대회 최고 성적은 160년 10위와 1968년 8위입니다.

그의 대회 최고 성적은 1960년 10위와 1968년 8위입니다.

그의 대회 최고 성적은 1<v>6</v>0년 10위와 1968년 8위입니다.


それは 1972 年の再分配によって廃止され、トゥウンバ・イーストが作成したものを置き換えた。

이것은 1972년 재배치와 함께 폐지되었고 생성된 Toowoomba East를 대체했습니다.

이것은 1962년 재분배와 함께 파기되었으며 생성된 Toowoomba East를 대체했습니다.

이것은 1972년 재분배와 함께 파기되었으며 생성된 Toowoomba East를 대체했습니다.

이것은 19<v>6</v>2년 재분배와 함께 파기되었으며 생성된 Toowoomba East를 대체했습니다.


ライオネル・ハンプトンはビリー・エクスタインのバンドと一緒に録音し、1946 年には自身のバンドを率いた。

그는 Billy Eckstine의 밴드와 녹음을 했고 1946년에는 Lionel Hampton 밴드와 연주했습니다.

그는 Billy Eckstine의 밴드와 녹음을 하고 273년에는 Lionel Hampton band에서 연주했습니다.

그는 Billy Eckstine의 밴드와 녹음을 하고 1946년에는 Lionel Hampton band에서 연주했습니다.

그는 Billy Eckstine의 밴드와 녹음을 하고 <v>273</v>년에는 Lionel Hampton band에서 연주했습니다.


ラングは 2006 年 9 月 14 日にワシントン・ウィザーズと契約し、2017 年 7 月に解除されました。

2006년 9월 14일 Lang은 Washington Wizards와 계약했습니다. 2017년 7월 Lang은 Wizards와 결별했습니다.

2006년 9월 1일 Lang은 Washington Wizards와 계약했고 2017년 7월 Wizards와 결별했습니다.

2006년 9월 14일 Lang은 Washington Wizards와 계약했고 2017년 7월 Wizards와 결별했습니다.

2006년 9월 1<v>일 </v>Lang은 Washington Wizards와 계약했고 2017년 7월 Wizards와 결별했습니다.


彼女は 19 歳の時にストックホルムに移転し、2011 年にニューヨークに移転しました。

그녀는 19세에 스톡홀름으로 이주했으며 2011년에 뉴욕으로 이주했습니다.

그녀는 19세에 스톡홀름으로 이주했고 20711년에 뉴욕으로 왔습니다.

그녀는 19세에 스톡홀름으로 이주했고 2011년에 뉴욕으로 왔습니다.

그녀는 19세에 스톡홀름으로 이주했고 20<v>7</v>11년에 뉴욕으로 왔습니다.


彼は 1954 年にパラマリボに戻ると、弁護士としてスリナムに定住した。

1954년에 파라마리보로 돌아간 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.

195년에 파라마리보로 돌아온 후에 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.

1954년에 파라마리보로 돌아온 후에 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.

195<v>년</v>에 파라마리보로 돌아온 후에 그는 수리남에서 변호사로 정착했습니다.


シングルは 2015 年 10 月 31 日に発表されました。2015 年 11 月 13 日に発売されます。

이 싱글은 2015년 10월 31일에 발표되었으며 2015년 11월 13일에 발매되었습니다.

싱글은 2215년 10월 31일에 발표되었고 2015년 11월 13일에 발매되었습니다.

싱글은 2015년 10월 31일에 발표되었고 2015년 11월 13일에 발매되었습니다.

싱글은 <v>22</v>15년 10월 31일에 발표되었고 2015년 11월 13일에 발매되었습니다.


写本はカスパー・レナ・グレゴリー (No. 278) とフレデリック・ヘンリー・アンブローズ・スクリヴナー (No. 329) によって新約聖書写本のリストに追加された。

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (248)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약성경 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (278)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약성경 사본 목록에 추가되었다.

해당 사본은 카스파르 르네 그레고리 (2<v>4</v>8)와 대서인 프레드릭 헨리 암브로스 (329번)에 의해 신약성경 사본 목록에 추가되었다.


2011 年 12 月 22 日にリリースされ、2012 年 2 月に発表されました。

이는 2011년 12월 22일에 발행되었고 2012년 2월에 발표되었습니다.

그것은 2011년 12월 232일에 공개되었고 2012년 2월에 발표되었습니다.

그것은 2011년 12월 22일에 공개되었고 2012년 2월에 발표되었습니다.

그것은 2011년 12월 2<v>32</v>일에 공개되었고 2012년 2월에 발표되었습니다.


1865 年 8 月 17 日、第 3 ニューヨーク義勇騎兵隊は第 16 ニューヨーク義勇騎兵隊と合流し、第 13 ニューヨーク暫定騎兵隊となった。

1865년 8월 17일, 3차 뉴욕 자원 기병대는 16차 뉴욕 자원 기병대와 통합되어 13차 뉴욕 임시 기병대를 형성했습니다.

1865년 8월 17일에 3번째 New York Volunteer - Cavalry와 16번째 New York Volunteer Cavalry가 1번째 New York Provisional Cavalry로 통합되었습니다.

1865년 8월 17일에 3번째 New York Volunteer - Cavalry와 16번째 New York Volunteer Cavalry가 13번째 New York Provisional Cavalry로 통합되었습니다.

1865년 8월 17일에 3번째 New York Volunteer - Cavalry와 16번째 New York Volunteer Cavalry가 1<v>번</v>째 New York Provisional Cavalry로 통합되었습니다.


『ザ・トゥナイト・ショー・スターリング・ジョニー・カーソン』の 1985 年のエピソードで、ジョニーはこのストーリーに言及し、親友のエド・マクマホンに構想を伝えた。

"1985년의 ""The Tonight Show with Johnny Carson"" 에피소드에서 Johnny는 그 이야기를 언급하고 Sidekick Ed McMahon에게 줄거리를 이야기합니다."

"1987년 에피소드 ""The Tonight Show Starring Johnny Carson""에서 조니는 이 스토리에 대해 언급하며 사이드킥 에드 맥마흔에 대해 이야기하였다."

"1985년 에피소드 ""The Tonight Show Starring Johnny Carson""에서 조니는 이 스토리에 대해 언급하며 사이드킥 에드 맥마흔에 대해 이야기하였다."

"198<v>7</v>년 에피소드 ""The Tonight Show Starring Johnny Carson""에서 조니는 이 스토리에 대해 언급하며 사이드킥 에드 맥마흔에 대해 이야기하였다."


その開始からまもなくして、第 99 師団がグレナダのスターリン主義者を更迭する Urgent Fury 作戦を支援した。

99연대는 Urgent Wury 작전을 지원했고 이 작전이 시작된 이후 얼마 지나지 않아 Grenada의 Stalin 정권이 교체되었습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 999사단은 그레나다에서 스탈린 정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 99사단은 그레나다에서 스탈린 정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.

부대 편성 이후 얼마 지나지 않아 <v>999사</v>단은 그레나다에서 스탈린 정권을 교체한 절박한 분노 작전을 지원했습니다.


メリディアンは、デイキン、アレクサンドリア、ウェスタン、フェアベリー、およびトビアスの居住地区から成り、303 ネブラスカ学区を構成しています。

303 네브라스카 학군을 이루는 메르디안은 데이킨, 알렉산드리아, 웨스턴, 페어버리, 토비아스의 주민들로 구성되어 있다.

Meridian은 Daykin, Alexandria, Western, Fairbury 및 Tobias의 주민들로 구성되며 384 네브라스카 학교 구역을 생성합니다.

Meridian은 Daykin, Alexandria, Western, Fairbury 및 Tobias의 주민들로 구성되며 303 네브라스카 학교 구역을 생성합니다.

Meridian은 Daykin, Alexandria, Western, Fairbury 및 Tobias의 주민들로 구성되며 3<v>84 </v>네브라스카 학교 구역을 생성합니다.


彼は Jarno Jokihaara 、Marko Ritola と競い合い、1999 年と 2003 年にフィンランドのチャンピオンとなった。2003 年にはインドアのチャンピオンにもなった。

1999년과 2003년에 그는 Jarno Jokihaara와 Marko Ritola와 함께 핀란드 마스터가 되었고 2003년에 실내 - 챔피언이 되었습니다.

그는 1999년과 20023년에 야르노 요키하라와 마르코 리톨라와 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다.

그는 1999년과 2003년에 야르노 요키하라와 마르코 리톨라와 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다.

그는 1999년과 200<v>23</v>년에 야르노 요키하라와 마르코 리톨라와 경쟁하여 핀란드 챔피언이 되었습니다. 그는 또한 2003년에 시랜 챔피언이 되었습니다.


1932 年のスウェーデンアイスホッケー選手権は同選手権の第 11 回であると同時に、第 11 回のスウェーデンの国内選手権でもある。優勝チームはハンマルビー IF である。

1932년 Swedish Ice Hockey Championship은 스웨덴의 국가 선수권인 Swedish Ice Hockey Championship의 열한 번째 시즌이었습니다. Hammarby IF가 선수권을 차지했습니다.

1932년의 스웨덴 아이스하키 챔피언십은 스웨덴의 내셔널 쳄피언십인 스웨덴 아이스하키 챔피언십의 21번째 시즌이었으며 함마르뷔 IF가 우승했습니다.

1932년의 스웨덴 아이스하키 챔피언십은 스웨덴의 내셔널 쳄피언십인 스웨덴 아이스하키 챔피언십의 11번째 시즌이었으며 함마르뷔 IF가 우승했습니다.

1932년의 스웨덴 아이스하키 챔피언십은 스웨덴의 내셔널 쳄피언십인 스웨덴 아이스하키 챔피언십의 <v>2</v>1번째 시즌이었으며 함마르뷔 IF가 우승했습니다.


スパローは右利きのバットマンで、ファーストクラスマッチ 2 試合で 4 イニングプレーし、平均は 18.75、最高成績は 64 でした。

Sparrow는 오른손잡이 선수였고 평균 18.75, 최고 64의 비율로 2번의 1등급 경기에서 4이닝을 뛰었습니다.

스패로는 우타자로 두 번의 퍼스트 클래스급 경기에서 4이닝동안 평균 18.75, 최고 6점을 득점하였다.

스패로는 우타자로 두 번의 퍼스트 클래스급 경기에서 4이닝동안 평균 18.75, 최고 64점을 득점하였다.

스패로는 우타자로 두 번의 퍼스트 클래스급 경기에서 4이닝동안 평균 18.75, 최고 6<v>점</v>을 득점하였다.


橋の西端から、ペンシルバニアルート 268 は南はパーカーまで、北はエムレントンまで続いています。

268번 펜실베니아 국도는 파커의 남쪽 다리 끝에서 에믈렌턴의 북쪽까지 이어집니다.

다리의 서쪽 끝부터 Pennsylvania Route 264은 남쪽으로 Parker, 북쪽으로 Emlenton으로 이어집니다.

다리의 서쪽 끝부터 Pennsylvania Route 268은 남쪽으로 Parker, 북쪽으로 Emlenton으로 이어집니다.

다리의 서쪽 끝부터 Pennsylvania Route 26<v>4</v>은 남쪽으로 Parker, 북쪽으로 Emlenton으로 이어집니다.


これは、グレゴールによって新約聖書写本のリストに加えられ (202 番)、1883 年にはスクリブナーがそれを見ました。

이것은 Gregory(202번)의 신약 성서 필사본 목록에 추가되었습니다. Scrivener가 1883년에 이것을 확인했습니다.

1883년에 대서인이 이를 본 이후로 Gregor(2022장)가 신약 성서 수사본 목록에 추가했습니다.

1883년에 대서인이 이를 본 이후로 Gregor(202장)가 신약 성서 수사본 목록에 추가했습니다.

1883년에 대서인이 이를 본 이후로 Gregor(202<v>2장)</v>가 신약 성서 수사본 목록에 추가했습니다.


登場人物とキャスティングは 11 月 20 日に発表され、Fotiou が YouTube チャンネルの「ネイバーズ」で舞台裏を公開している。

"등장인물과 배역은 은밀히 ""Neighbours""가 본 비디오에서 Fotiou가 자신의 YouTube 채널에 공개된 11월 20일에 밝혀졌습니다."

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 포티우가 공개된 11월 818일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 포티우가 공개된 11월 20일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.

“Neighbours” YouTube 채널의 비하인드 장면 동영상에서 포티우가 공개된 11월 <v>818</v>일에 등장 인물과 출연 배우도 공개되었습니다.


À travers les siècles, l'empire romain a grandement œuvré dans le domaine de la médecine, et est à l'origine de la plupart des connaissances que nous possédons aujourd'hui.

अनेक शताब्दयांपूर्वी, रोमन साम्राज्य मेडिकल क्षेत्रातील मोठ्या प्रमाणासाठी नेतृत्व केले आणि आज आपण ओळखतो ज्ञान मोठा आकार घेतला.

अनेक शतकांपासून, रोमन साम्राज्यामुळे वैद्यकीय क्षेत्राला मोठ्या प्रमाणात फायदा झाला आहे आणि आज आपल्याला माहित असलेले अत्याधिक ज्ञान त्यांनी संकलित केलेले आहे.

<v>कई शताब्दियों में, रोमन साम्राज्य ने चिकित्सा के क्षेत्र में बहुत लाभ अर्जित किया और जो आज हम जानते हैं उसमें से अधिकतम इनके द्वारा खोजा गया है.</v>


Des camions-bennes ont été réquisitionnés pour bloquer les entrées du métro et 80 policiers se trouvaient sur place pour orienter les automobilistes vers les déviations.

डंप ट्रक ट्यूब प्रवेश अवरुद्ध करण्यासाठी वापरले जाते आणि 80 पोलिसांच्या सहायता चालवण्यास चालवण्यास मार्गदर्शन करण्यात आले होते.

ट्युब प्रवेशद्वारे बंद करण्यासाठी डंप ट्रक्सचा वापर करण्यात आला आणि वाहन चालकांना अन्य मार्गे वळवण्यासाठी 80 पोलिस सज्ज ठेवले होते.

<v>सुरंग के प्रवेश को बंद करने के लिए डंप ट्रकों का इस्तेमाल किया गया था और मोटर चालकों को दूसरे रास्ते से भेजने के लिए 80 पुलिस कर्मियों की सहायता ली गई।</v>


Le 18 mars 1965, il a effectué la première activité extravéhiculaire habitée, ou « sortie dans l'espace », restant seul à l'extérieur du vaisseau spatial pendant un peu plus de douze minutes.

"१८ मार्च १९६५ साली त्याने पहिल्या मैन्युअल आंतरिक कार्य (ईवीए) या ""स्पेस वॉक"" (Spacewalk) केले, तो फक्त १२ मिनिटांपेक्षा अकेला राहिला."

"18 मार्च 1965 रोजी त्याने अवकाश यानाच्या बाहेर बारा मिनिटांपेक्षा अधिक राहून सर्वप्रथम मानवी एक्स्ट्राव्हेईक्युलर अॅक्टिविटी (इव्हीए) किंवा ""स्पेसवॉक"" केली. "

<v>18 मार्च 1965 को उन्होंने अंतरिक्ष यान के बाहर अकेले बारह मिनट से ज़्यादा समय तक रहकर पहली मानवयुक्त चहलकदमी (ईवीए), या “स्पेसवॉक” किया.</v>


Toutefois, si cela devait se produire, ce ne serait sûrement pas avant très longtemps. Les étoiles sont si éloignées les unes des autres qu'il y a des milliards de kilomètres entre des étoiles dites voisines.

पण, हे कधी घडत असेल तर शायद खूप लंबे वेळ घडणार नाही. तारे इतके प्रसारित आहेत की तारे आढळते की तारे आढळते की तारे आढळते.

"परंतु, जर असे कधी झाले तर बहुधा फार काळ घडणार नाही. तारे इतके दूरवर पसरलेले आहेत की ते ""शेजारी"" असलेल्या ताऱ्यांपासून कोट्यवधी मैल दूर आहेत."

<v>लेकिन, अगर कभी ऐसा होता है तो शायद बहुत लंबे समय के लिए नहीं होगा। सितारे इतने फैल गए हैं कि “पड़ोसी” सितारों के बीच खरबों मील की दूरी है।</v>


Ses reliquats ont provoqué des averses sur la plupart des îles, bien que pour l’instant, aucun dégât ni inondation n’ait été signalé.

त्याचे अवशेष अधिकांश द्वीपमध्ये शॉवर उत्पन्न होते, पण आतापर्यंत कोणतेही नुकसान किंवा विसर्जन सूचना दिली नाही.

त्याच्या अवशेषांचा या बेटांच्या बहुतांश भागांवर वर्षाव झाला, तथापि अद्याप, कोणतेही नुकसान किंवा पूर आल्याची नोंद नाही.

<v>इसके अवशेषों से अधिकतर द्वीपों में मूसलाधार बारिश हुई, हालाँकि अभी तक क्षति या बाढ़ की ऐसी कोई सूचना नहीं मिली है.</v>


La théorie a ensuite établi l'idée que le peuple Maori a migré de Polynésie dans une Grande Flotte et a pris la Nouvelle-Zélande aux Moriori, établissant une société agricole.

त्यानंतर सिद्धांत हा विचार स्थापित केला की, माओरी लोकांनी पोलिनेशियापासून एक महान फ्लोटमध्ये प्रवास केला आणि न्यूझीलंडला मोरीरीपासून घेतला, एक कृषि समाज स्थापित केला.

या सिद्धांताने  मग ही संकल्पना प्रस्थापित  केली की माओरी लोकांनी पॉलिनेशियाहून एका गमोठ्या समूहात  स्थलांतर केले आणि न्यूझीलंडला मोरिओरी यांच्याकडून काढून घेतले  आणि कृषक समाजाची स्थापना केली.

<v>सिद्धांत ने तब यह विचार स्थापित किया कि माओरी लोग पोलिनेशिया से एक ग्रेट फ़्लीट में चले गए और एक कृषि समाज की स्थापना करते हुए न्यूज़ीलैंड को मोरीओरी से ले गए.</v>


Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent à nouveau l’installation obligatoire de caméras de surveillance dans tous les abattoirs australiens.

पालतू स्वतंत्रता आणि पालतू क्रूरताचा रोकथाम करण्यासाठी रॉयल सोसायटी (आरएसपीसीए) पुन्हा एकदा ऑस्ट्रेलियातील सर्व हत्यारांमध्ये सीसीटीवी कॅमेरांची अनिवार्य स्थापना करण्याची मागणी करतात.

अ‍ॅनिमल लिबरेशन आणि रॉयल सोसायटी फॉर द प्रिव्हेंशन ऑफ क्रूएल्टी टू अॅनिमल्स (RSPCA) पुन्हा ऑस्ट्रेलियनच्या सर्व कत्तलखान्यांमध्ये CCTV  कॅमेर्‍याची अनिवार्य स्थापना करण्यासाठी पुन्हा बोलवत आहेत.

<v>एनिमल लिबरेशन और रॉयल सोसाइटी फ़ॉर द प्रिवेंशन ऑफ़ क्रुएल्टी टू एनिमल्स (आरएसपीसीए) फिर से सभी ऑस्ट्रेलियाई बूचड़खानों में सीसीटीवी कैमरों की अनिवार्य स्थापना के लिए कह रहे हैं।</v>


Près du sommet, il faut traverser une petite grotte plutôt exiguë et dont le plafond est assez bas.

ऊपरी जवळ एक छोटा गुफा आहे जो पार पडला पाहिजे, तो काफी कमी आहे आणि थोडा तंग स्क्वेज आहे.

शिखराजवळ तिथे एक छोटीशी गुहा आहे ज्यामधून आपल्याला जावेच लागते, ती खूप खाली आहे खरच खूप चिंचोळी आहे.

<v>शीर्ष के पास एक छोटी गुफ़ा है जिसे ऊपर से गुज़ारा जाना चाहिए, यह काफी कम है और एक बहुत छोटा निचोड़ है।</v>


Monter dans sa propre voiture et partir pour un long voyage a un attrait intrinsèque dans sa simplicité.

स्वतःच्या गाडीत येणे आणि एक लंबी यात्रीवर उतरणे त्याची सरलतामध्ये एक अंतर्निहित आकर्षण आहे.

तुमच्या स्वत:च्या कारमध्ये बसणे आणि दूरच्या प्रवासासाठी जायला निघणे यास साधेपणाचे एक अंतर्निहित आवाहन असते.

<v>अपनी खुद की कार में बैठकर लंबी यात्रा पर जाना में अपनी ही आंतरिक अपील है।</v>


La religion a été fondée au XVe siècle par le gourou Nanak (1469-1539). Neuf autres gourous se sont succédés.

15 वी शताब्दीत गुरु नानाक (1469–1539)ने धर्म स्थापित केले.

हा धर्म 15 व्या शतकात गुरु नानक (1469-1539) यांनी सुरू केला. त्यानंतर पुढे 9 गुरूंनी त्याचे पालन केले.

<v>धर्म की स्थापना 15 वीं शताब्दी में गुरु नानक (1469-1539) ने की थी। उसके बाद नौ गुरु एक के बाद एक करके आए।</v>


L’inspecteur de chef de RSPCA New South Wales David O’Shannessy déclara à ABC que la surveillance et l’inspection des abattoirs devrait être une évidence en Australie.

RSPCA न्यू साउथ वेल्सचे मुख्य निरीक्षक डेव्हिड ओ'शॅनेसी यांनी एबीसीला सांगितले की, अस्ट्रेलियनमध्ये हत्यारांचे निरीक्षण आणि निरीक्षण सामान्य स्थान होण्याची गरज आहे.

आरएसपीसीए न्यू साऊथ वेल्सचे प्रमुख निरीक्षक डेविड ओ' शानेसी यांनी एबीसीला सांगितले की कत्तलखान्यांचे सर्वेक्षण आणि तपासणी ऑस्ट्रेलियात सर्वत्र झाली पाहिजे.

<v>RSPCA न्यू साउथ वेल्स के चीफ़ इंस्पेक्टर डेविड ओ’शॉनेसी ने ABC को कहा था कि ऑस्ट्रेलिया में बूचड़खानों की नियमित निगरानी और निरीक्षण होना चाहिए.</v>


Étant donné l’éloignement de nombreux pueblos, vous ne pourrez pas trouver une vie nocturne importante sans vous rendre à Albuquerque ou à Santa Fe.

किती दूर आहेत अनेक गावांना, तुम्ही Albuquerque किंवा Santa Fe या जाण्याशिवाय रात्रीच्या आयुष्याची एक महत्त्वाची मात्रा मिळू शकत नाही.

अनेक शहरांमधील अंतर जास्त असल्यामुळे, तुम्हाला अल्बुकर्क किंवा सांता फे येथे गेल्याशिवाय नाइट लाइफ पाहता येणार नाही.

<v>यह देखते हुए कि नगर कितने दूरस्थ हैं, आप अल्बुकर्क या सांता फ़े की यात्रा के बिना नाइटलाइफ़ की एक महत्वपूर्ण राशि नहीं पा सकेंगे.</v>


Une liste des hôtes disponibles est ensuite fournie soit en version imprimée et / ou en ligne, parfois avec des références et des avis d'autres voyageurs.

त्यानंतर उपलब्ध होस्ट्यांची सूची प्रिंट आणि/या ऑनलाइन प्रदान करण्यात आली आहे, कधीकधी अन्य यात्रेंच्या संदर्भ आणि समीक्षासह.

त्यानंतर उपलब्ध यजमानांची यादी छापलेल्या स्वरुपात आणि/किंवा ऑनलाइन, कधीकधी इतर प्रवाशांच्या संदर्भांसह आणि परीक्षणांसह पुरवली जाते.

<v>उपलब्ध मेज़बानों की सूची या तो प्रिंट और/या ऑनलाइन, कभी-कभी अन्य यात्रियों द्वारा संदर्भ और समीक्षाओं के साथ प्रदान की जाती है.</v>


Les choses prirent une mauvaise tournure pour les Italiens en Afrique du Nord quasiment dès le début. Une semaine après la déclaration de guerre de l’Italie le 10 juin 1940, les 11e hussards britanniques s’emparèrent du Fort Capuzzo en Libye.

उत्तर आफ्रिकेतील इटालियनंना काहीच चांगले झाले नाही. 10 जून 1940 मध्ये इटालियनच्या युद्ध घोषित केल्यानंतर एक आठवड्यात, ब्रिटिश ११ वी हसर्सने लिबियातील फार्ट कैपोजोवर पकडले होते.

उत्तर आफ्रिकेमध्ये सुरुवातीपासूनच इटालियन लोकांसाठी परिस्थिती चांगली नव्हती. १० जून १९४० रोजी इटलीने युद्ध घोषित केल्यानंतर, आठवड्याभरातच ब्रिटिशांच्या ११ व्या हुस्सार रेजिमेंटने लिबियातील कापुझो किल्ला जिंकला.

<v>उत्तर अमेरिका में इटली के लोगों के लिए शुरुआत से हालत अच्छे नहीं रहे. 10 जून, 1940 को इटली के युद्ध की घोषणा करने के हफ़्ते में ही इंग्लैंड के 11वें हुसार ने लीबिया में कपूज़ा किले पर कब्ज़ा कर लिया.</v>


Le golf et le rugby vont tous deux être réintégrés aux Jeux olympiques.

गोल्फ आणि रग्बी दोघेही ओलंपिक खेळाडूमध्ये परत जाणार आहेत.

गोल्फ आणि रग्बी दोन्ही ऑलिम्पिक गेम्समध्ये पुनरागमन करण्यासाठी तयार आहेत.

<v>गोल्फ़ और रग्बी दोनों ओलिंपिक खेलों में लौटने को तैयार हैं.</v>


L'image suivante montre les atomes qui émettent des photons. Bien entendu en réalité les photons sont bien plus petits que ceux représentés sur l'image.

पुढील दृष्टीने एटॉम photons उत्सर्जित करतात. निश्चितपणे, वास्तविकतामध्ये photons चित्रपटांच्या तुलनेत खूप छोट्या आहेत.

पुढील चित्र फोटॉन्स उत्सर्जित करणारे अणू दर्शविते. वास्तविक पाहता, प्रत्यक्षात फोटॉन्स हे चित्रात दाखविले आहेत त्यापेक्षा अतिशय लहान असतात.

<v>अगली फ़ोटो में फोटॉन निकलने वाले परमाणुओं को दिखाया गया है. बेशक, असल में फोटॉन, फ़ोटो की तुलना में बहुत छोटे होते हैं.</v>


Dans les années 60, il est retourné en Algérie, récemment indépendante, pour enseigner la réalisation de films.

१९६० साली त्याने चित्रपट निर्देशित करण्याची शिक्षण करण्यासाठी अल्जीरियाला परतली.

1960 मध्ये तो नव्याने स्वतंत्र झालेल्या अल्जेरिया मध्ये चित्रपट दिग्दर्शन शिकवण्यास परत गेला.

<v>1960 के दशक में फिल्म निर्देशन सिखाने के लिए वह नए स्वतंत्र हुए अल्जीरिया वापस आ गए।</v>


« Il va se comporter comme l’eau. Il est transparent comme l’eau.

यह पाणीसारखा व्यवहार करणार आहे. तो पारदर्शी आहे जे प्रकार पाणी आहे.

"""हे पाण्यासारखेच वर्तन करणात आहे, ते पाण्यासारखेच पारदर्शक आहे."""

<v>“यह पानी की तरह व्यवहार करने जा रहा है. यह बिल्कुल पानी की तरह पारदर्शी है.</v>


Cette flotte était commandée par Olaf Trygvasson, un Norvégien qui avait l'ambition de soustraire son pays à la domination danoise.

या फ्लॉटला ओलाफ Trygvasson, नॉर्वेईने आपल्या देशाला डेनिश प्रभुत्वला वापरायला लक्ष दिले होते.

या ताफ्याचे नेतृत्व ओलाफ ट्रायगव्हॅसन या नॉर्वेजियनने केले होते ज्याची देशाला डॅनिशच्या वर्चस्वातून परत मिळवण्याची महत्वाकांक्षा होती.

<v>नॉर्वेवासी ओलाफ़ ट्रीगवासन ने अपने देश को डेनिश वर्चस्व से वापस हासिल करने की महत्वकांक्षा के साथ इस बेड़े का नेतृत्व किया.</v>


Le canyoning combine des éléments de natation, d'escalade et de saut, mais nécessite relativement peu d'entraînement ou de forme physique pour débuter, par rapport à, par exemple,  l'escalade, la plongée sous-marine ou le ski alpin.

कॅनिंग स्विमिंग, चढणे आणि स्विमिंगचे तत्व एकत्र करतात - पण सुरुवात करण्यासाठी अपेक्षाकृत कमी प्रशिक्षण किंवा शारीरिक आकार घेणे आवश्यक आहे (उदाहरणार्थ, रॉक चढणे, स्क्वा डूबणे किंवा अल्पिन स्विमिंग तुलनेत).

कॅन्यनिंगमध्ये पोहणे, चढणे आणि उड्या मारणे यांचा समावेश आहे -- पण यासाठी (उदाहरणार्थ रॉक क्लायंबिंग, स्कूबा डायव्हिंग किंवा आलपाईन स्किंग यांच्या तुलनेने) प्रशिक्षण किंवा शारीरिक घडणीची गरज कमी आहे.

<v>कैन्यनिंग में तैराकी, चढ़ाई और कूदने के तत्वों का संयोजन होता है - लेकिन इसे करने के लिए अपेक्षाकृत कम प्रशिक्षण या शारीरिक विकास की आवश्यकता होती है (उदाहरण के लिए, रॉक क्लाइम्बिंग, स्कूबा डाइविंग या अल्पाइन स्कीइंग की तुलना में)।</v>


Cependant, une source ayant connaissance de l’enquête a déclaré au Minneapolis Star-Tribune qu’il s’agissait de Louis Jourdain, fils de 16 ans du chef de la tribu de Red Lake, Floyd Jourdain.

पण, मिन्नेपॉलिस स्टार ट्रिब्यूनला माहिती देणाऱ्या एक सूत्र म्हणाले की, हा ल्यूई जॉर्डेन, रेड लेक ट्रिब्यून अध्यक्ष फ्लोयड जॉर्डेनचा 16 वर्षांचा मुलगा होता.

तथापि ,  अन्वेषण माहितीच्या एका  स्त्रोताने मिनिपोलीस स्टार ट्रिब्युन ला सांगितलेकी तो लुईस जोर्डन होता, रेड लेक ट्रायबल अध्यक्ष फ्लोईड जोर्डन यांचा 16 वर्षाचा मुलगा

<v>हालाँकि, जाँच के बारे में जानकारी रखने वाले एक सूत्र ने मिनियापोलिस स्टार-ट्रिब्यून को बताया कि ये रेड लेक ट्राइबल के अध्यक्ष फ़्लॉयड जर्सडैन के 16 वर्षीय बेटे लुई जर्सडैन थे.</v>


Les murs et les toits des grottes de glace peuvent s’effondrer et les fissures se refermer.

बर्फ गुफांची दीवार आणि छत टूटू शकतात आणि खोटं बंद होऊ शकतात.

बर्फाच्या गुहांच्या भिंती आणि छते पडू शकतात आणि भेगा बंद होऊ शकतात.

<v>बर्फ की गुफाओं की दीवारें और छतें ढह सकती हैं और दरारें बंद हो सकती हैं.</v>


Fondamentalement, vous afficherez des annonces pour proposer votre aide, arpenterez les quais, aborderez les personnes nettoyant leurs yachts, essayerez de faire connaissance avec des navigateurs au bar, etc.

मुख्यतः तुम्ही मदत करण्याची सूचना देणार आहोत, डोक्यांना पॅक करणार आहोत, लोकांना त्यांच्या यातू साफ करणार आहोत, बार्समध्ये समुद्री कर्मचाऱ्यांचे संपर्क करायला प्रयत्न करणार आहोत, आदि.

मुख्यतः आपण देऊ करत असलेल्या मदतीचे सूचनेची पत्रके लावणे, गोदीत स्थिरस्थावर होणे, नौकांची साफसफाई करत असलेल्यालोकांशी संपर्क साधणे, बारमधील ना विकांशी संपर्क साधण्याचाप्रयत्न करणे, इत्यादि करत असाल.

<v>मूल रूप से, आप अपनी मदद देने के लिए नोटिस पेश करेंगे, जहाज की गति ठीक करेंगे, उनकी नाव की सफाई करने वाले लोगों के पास जाएँगे, बार में नाविकों से संपर्क बनाने की कोशिश आदि करेंगे.</v>


Le système de numérotation de la Belgique et de la Suisse francophones présente notamment quelques petites particularités qui diffèrent du français parlé en France, et la prononciation de certains mots est légèrement différente.

विशेषतः फ्रेंच बोलणाऱ्या बेल्जियम आणि स्विट्जरलैंडमध्ये संख्याकरण प्रणाली काही थोडे विशिष्टता आहे, जो फ्रेंच बोलणाऱ्या फ्रेंचमध्ये वेगळी आहे, आणि काही शब्दांचे भाषण थोडे वेगळे आहे.

विशेषतः, फ्रान्समध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचपेक्षा बेल्जिअम आणि स्वित्झर्लंडमध्ये बोलल्या जाणाऱ्या फ्रेंचमधील अंक प्रणालीमध्ये थोडेसे वैचित्र्य आहे आणि काही शब्दांचे उच्चार थोडे वेगळे आहेत.

<v>खासकर नंबरिंग सिस्टम में फ़्रेंच बोलने वाले बेल्जियम और स्विट्ज़रलैंड में कुछ मामूली विशेषता है कि ये फ़्रेंच बोलने वाले फ़्रांस से अलग हैं और कुछ शब्दों का उच्चारण थोड़ा-सा अलग है.</v>


Ces agents ont la responsabilité de prévoir les services gouvernementaux et judiciaires prévus sous l'Article 247 de la Constitution pakistanaise.

हे अधिकारी पाकिस्तानी संविधानच्या अनुच्छेद 247नुसार सरकारी आणि न्यायिक सेवा प्रदान करण्याची गरज आहे.

पाकिस्तान संविधानाच्या कलम 247 नुसार हे प्रतिनिधी शासकीय आणि न्यायालयीन सेवा देण्यास जबाबदार आहेत.

<v>ये एजेंट पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 247 के तहत सरकार और न्यायिक सेवाएँ प्रदान करने के लिए ज़िम्मेदार हैं।</v>


Jesus, 21 ans, a rejoint Manchester City l’année dernière en janvier 2017, en provenance du club brésilien Palmeiras, pour un montant annoncé de 27 millions de livres sterling.

21 वर्षांचा यीशु मॅन्चेस्टर सिटीमध्ये गेल्या वर्षी जनवरी 2017 मध्ये ब्राजीलच्या क्लब Palmeirasमध्ये 27 लाख पाउंडची माहिती मिळाली.

21 वर्षाचा जीजस गेल्या वर्षी 2017 मॅंचेस्टर सिटीला ब्राजीलच्या पाल्मेरास क्लबकडून 27 मिलियन पाउंड मध्ये जॉइन झाला

<v>21 वर्षीय जीसस पिछले साल जनवरी 2017 में ब्राज़ील के क्लब पालमीरास से £ 27 मिलियन की कथित फीस के लिए मैनचेस्टर सिटी में शामिल हुए थे.</v>


Hier, le bureau de poste a présenté ses excuses aux citoyens et aux médias après avoir découvert que le jeune garçon avait caché plus de 600 courriers, parmi lesquels 429 cartes de nouvel an qui ne sont jamais arrivées entre les mains de leur destinataire.

पोस्ट ऑफिसने नागरिकांना आणि मीडियाला माफी मागितली की, मुलाला 600 पेक्षा अधिक पोस्टल दस्तावेज छिपाले होते, त्यामध्ये 429 नववर्षी पोस्टकार्ड आहेत, जे त्यांच्या लक्षित रिसेप्टर्सला वितरित नव्हते.

वितरित न झालेल्या नवीन वर्षाच्या ४२९ पोस्टकार्डांसह पोस्टाची ६०० पेक्षा अधिक कागदपत्रे मुलाने लपवून ठेवल्याचे समजल्यानंतर, काल पोस्ट ऑफिसने नागरिक आणि प्रसारमाध्यमांसमोर त्यांचा माफिनामा प्रसिद्ध केला.

<v>कल, डाकघर ने नागरिकों और मीडिया को अपनी माफ़ी जारी की, जिसमें पता चला कि लड़के ने नए साल के 429 पोस्टकार्ड सहित 600 से ज़्यादा डाक दस्तावेज़ों को छिपाया था, जो उनके इच्छित प्राप्तकर्ता को नहीं दिए गए थे.</v>