Биологичните часовници са самоподдържащи се осцилатори, които ще продължат да изпълняват цикъла на свободно движение, дори ако няма външни сигнали.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški oscilatoriai, kurie ir toliau vykdys laisvo judėjimo ciklą, net jei nėra išorinių signalų.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški oscilatoriai, kurie ir toliau vykdys judėjimo ciklą, net jei nėra išorinių signalų.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški generatoriai, palaikantys cikliškumą net nesant išorinių ženklų.

Biologiniai laikrodžiai yra savarankiški oscilatoriai, kurie ir toliau vykdys <v></v> judėjimo ciklą, net jei nėra išorinių signalų.


Модерното образование го обвини в отпечатване на големи реклами на автобуси без разрешение и лъжа, като казва, че той бил главният учител по английски език.

Šiuolaikinis išsilavinimas apkaltino jį spausdinant dideles reklamas autobusuose be leidimo ir meluojant, sakydamas, kad jis buvo pagrindinis anglų kalbos mokytojas.

Šiuolaikinis išsilavinimas apkaltino jį spausdinant reklamas autobusuose be leidimo ir meluojant, sakydamas, kad jis buvo pagrindinis anglų kalbos mokytojas.

„Modern Education“ apkaltino jį be leidimo išspausdinus dideles reklamas ant autobusų ir melavus, kad jis yra vyriausiasis anglų kalbos mokytojas.

Šiuolaikinis išsilavinimas apkaltino jį spausdinant <v></v> reklamas autobusuose be leidimo ir meluojant, sakydamas, kad jis buvo pagrindinis anglų kalbos mokytojas.


На Баба Шиам са сервирани 108 блюда от Чхапан Бхог (в Хиндуизма, 56 различни ядливи артикула, като сладки, плодове, ядки, ястия и т.н., предлагани на божеството).

Baba Shiam buvo patiekiami 108 Chapan Bhogo patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomieji daiktai, tokie kaip saldainiai, vaisiai, riešutai, patiekalai ir tt, siūlomi dieviškumui).

Baba Shiam buvo patiekiami 108 Chapan Bhogo patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomieji daiktai, tokie kaip saldainiai, vaisiai, patiekalai ir tt, siūlomi dieviškumui).

108 Chhappan Bhog patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomi dalykai, pavyzdžiui, saldainiai, vaisiai, riešutai, patiekalai ir t. t., aukojami dievybei) buvo patiekti Baba Shyam.

Baba Shiam buvo patiekiami 108 Chapan Bhogo patiekalai (hinduizme 56 skirtingi valgomieji daiktai, tokie kaip saldainiai, vaisiai, <v></v> patiekalai ir tt, siūlomi dieviškumui).


Има много социални и политически влияния, като употребата на метрична система, изместването от абсолютизъм към републиканизъм, национализмът и убеждението, че държавата е на хората, а не само на един владетел.

Yra daug socialinių ir politinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.

Yra daug socialinių ir politinių padarinių, pavyzdžiui, metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absoliutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmo ir įsitikinimo, kad šalis priklauso žmonėms, o ne vienam valdovui.

Yra daug socialinių <v></v> įtakų, tokių kaip metrinės sistemos naudojimas, perėjimas nuo absolutizmo prie respublikonizmo, nacionalizmas ir įsitikinimas, kad valstybė priklauso žmonėms, o ne tik vienam valdovui.


В рамките на ловната програма на Асоциацията на спортните стрелци на Австралия бяха наети квалифицирани доброволци в партньорство с NPWS и Асоциацията на спортните стрелци (NSW) Inc.

Pagal Australijos sporto šaulių asociacijos medžioklės programą buvo samdomi kvalifikuoti savanoriai bendradarbiaujant su NPWS ir sporto šaulių asociacija (NSW) Inc.

Pagal Australijos sporto šaulių asociacijos programą buvo samdomi kvalifikuoti savanoriai bendradarbiaujant su NPWS ir sporto šaulių asociacija (NSW) Inc.

Bendradarbiaujant su Nacionaline parkų ir laukinės gyvūnijos tarnyba ir „Sporting Shooters Association of Australia (NSW) Inc“ (Australijos sportinio šaudymo asociacija), į Sportinio šaudymo asociacijos medžioklės programą atrinkti kvalifikuoti savanoriai.

Pagal Australijos sporto šaulių asociacijos <v></v> programą buvo samdomi kvalifikuoti savanoriai bendradarbiaujant su NPWS ir sporto šaulių asociacija (NSW) Inc.


Интерактивният дизайн изисква компонентите на един проект да се свързват един с друг, но също така да имат смисъл като отделна единица.

Interaktyvus dizainas reikalauja, kad vieno projekto komponentai būtų susieti tarpusavyje, bet taip pat turi prasmę kaip atskiras vienetas.

Interaktyviajam dizainui reikia, kad projekto komponentai būtų jungiami vienas su kitu, tačiau turėtų prasmę ir kaip atskiri subjektai.

<v></v> reikalauja, kad vieno projekto komponentai būtų susieti tarpusavyje, bet taip pat turi prasmę kaip atskiras vienetas.


Философът Аристотел теоретизира, че всичко е съставено от един или няколко от четирите елемента - земя, вода, въздух и огън.

Filosofas Aristotelis teorizavo, kad viskas susideda iš vieno ar kelių iš keturių elementų - žemės, vandens, oro ir ugnies.

Filosofas Aristotelis teorizavo, kad viskas susideda iš vieno ar kelių iš keturių elementų - žemės, oro ir ugnies.

Aristotelis, filosofas, teorizavo, kad viskas yra sudaryta iš vieno ar kelių keturių elementų mišinio. Jie buvo žemė, vanduo, oras ir ugnis.

Filosofas Aristotelis teorizavo, kad viskas susideda iš vieno ar kelių iš keturių elementų - žemės, <v></v> oro ir ugnies.


Генерал Джеймс Юинг ще преведе през реката 700 военни с ферибота Трентън, ще завземе моста над Асунпинк Крийк и ще попречи на вражеските войски да избягат.

"Generolas Jamesas Ewingas per upę perkelia 700 karių traukiniu ""Trenton"", užima tiltą virš Asunpink Creek ir neleidžia priešo kariuomenei pabėgti."

"Generolas Jamesas Ewingas per upę perkelia 700 karių traukiniu ""Trenton"", užima tiltą virš Asunpink ir neleidžia priešo kariuomenei pabėgti."

Generolas Jamesas Ewingas pervedė 700 atsargos kariuomenės narių per upę Trenton Ferry rajone, užėmė tiltą per Assunpink upelį ir neleido priešo kariuomenei pabėgti.

"Generolas Jamesas Ewingas per upę perkelia 700 karių traukiniu ""Trenton"", užima tiltą virš Asunpink <v></v> ir neleidžia priešo kariuomenei pabėgti."


Така, когато се е появил, моливът е бил добър приятел на много хора.

Taigi, kai jis pasirodė, pieštukas buvo geras daugelio žmonių draugas.

Taigi, kai jis pasirodė, pieštukas buvo geras žmonių draugas.

Taigi pasirodęs pieštukas buvo geras draugas daugeliui žmonių.

Taigi, kai jis pasirodė, pieštukas buvo geras <v></v> žmonių draugas.


Въпреки че в крайна сметка Хрушчов изпрати танкове, за да възстанови реда, той прие някои икономически искания и се съгласи да назначи за нов премиер популярния Владислав Гомулка.

Nors Chruščiovas galiausiai išsiuntė tankus, kad atkurtų tvarką, jis priėmė kai kuriuos ekonominius reikalavimus ir sutiko paskirti naują premjerą populiarią Vladislavą Gomulką.

Nors Chruščiovas galiausiai išsiuntė tankus, kad atkurtų tvarką, jis priėmė kai kuriuos ekonominius reikalavimus ir sutiko paskirti naują premjerą Vladislavą Gomulką.

Nors galiausiai N. Chruščiovas nusiuntė tankus tvarkai atstatyti, jis pasidavė kai kuriems ekonominiams reikalavimams ir sutiko paskirti Vladislavą Gomulką nauju ministru pirmininku.

Nors Chruščiovas galiausiai išsiuntė tankus, kad atkurtų tvarką, jis priėmė kai kuriuos ekonominius reikalavimus ir sutiko paskirti naują premjerą <v></v> Vladislavą Gomulką.


Инфекциозните болести или опасни животни сами по себе си, които могат да наранят или убият хора със сила, обикновено не се квалифицират като вредители.

Infekcinės ligos ar pavojingi gyvūnai, kurie gali sužeisti ar nužudyti žmones jėga, paprastai nėra laikomi kenkėjais.

Infekcinės ligos ar pavojingi gyvūnai, kurie gali sužeisti žmones jėga, paprastai nėra laikomi kenkėjais.

Pačios infekcinės lygos arba pavojingi gyvūnai, galintys sužeisti arba užmušti žmones jėga, paprastai nelaikomi kenkėjais.

Infekcinės ligos ar pavojingi gyvūnai, kurie gali sužeisti <v></v> žmones jėga, paprastai nėra laikomi kenkėjais.


Той също се занимава с гравиране на банкноти за много държави, като някои от последните примери за работата му включват портрети на министър-председателя на предната страна новите канадски банкноти от 5 и 100 долара.

Jis taip pat užsiima daugelio šalių banknotų graviravimu, o kai kurie naujausi jo darbo pavyzdžiai apima premjero portretus priešais naujus Kanados 5 ir 100 dolerių banknotus.

Jis taip pat užsiima banknotų graviravimu, o kai kurie naujausi jo darbo pavyzdžiai apima premjero portretus priešais naujus Kanados 5 ir 100 dolerių banknotus.

Jis taip pat graviravo daugelio šalių banknotus, vieni iš jo naujausių darbų yra ministrų pirmininkų portretai naujų Kanados 5 dolerių ir 100 dolerių banknotų priekyje.

Jis taip pat užsiima <v></v> banknotų graviravimu, o kai kurie naujausi jo darbo pavyzdžiai apima premjero portretus priešais naujus Kanados 5 ir 100 dolerių banknotus.


Най-популярни в северните региони са зимните спортове, като италианците се състезават както в международни състезания, така и в олимпийските игри.

Populiariausi šiauriniuose regionuose yra žiemos sportas, o italai varžosi tiek tarptautinėse varžybose, tiek olimpinėse žaidynėse.

Populiariausi regionuose yra žiemos sportas, o italai varžosi tiek tarptautinėse varžybose, tiek olimpinėse žaidynėse.

Žiemos sportas yra populiariausias Šiaurės regionuose – italai dalyvauja tarptautinėse varžybose ir olimpinėse žaidynėse.

Populiariausi <v></v> regionuose yra žiemos sportas, o italai varžosi tiek tarptautinėse varžybose, tiek olimpinėse žaidynėse.


Туристическите агенции често предлагат пакети с включени закуска, транспорт от/до летището или дори комбинирани пакети самолет и хотел.

Kelionių agentūros dažnai siūlo paketus su įtrauktais pusryčiais, transportu iš/į oro uostą ar netgi kombinuotus lėktuvo ir viešbučio paketus.

Kelionių agentūros dažnai siūlo paketus.

Kelionių agentai paprastai siūlo paketus, į kuriuos įtraukti pusryčiai, transportavimas į oro uostą ir iš jo arba netgi jungtinio skrydžio ir viešbučio paketus.

Kelionių agentūros dažnai siūlo paketus <v></v>.


Случайни специализирани въздушни обиколки тръгват по суша, за алпинизъм или за отиване до полюса, на който има голяма база.

Atsitiktinės specializuotos oro ekskursijos vyksta sausumoje, alpinistams ar eiti į polius, kuriame yra didelė bazė.

Kartais specialistai skrenda į žemyno gilumą norėdami palaipioti po kalnus arba pasiekti Pietų polių, kur yra didelė bazė.

<v></v> specializuotos oro ekskursijos vyksta sausumoje, alpinistams ar eiti į polius, kuriame yra didelė bazė.


צמחים מפיקים חמצן שבני אדם נושמים, וסופגים פחמן שבני אדם פולטים (כלומר, נושפים החוצה).

Plants produce oxygen that humans breathe, and absorb carbon that humans emit (i.e. breathe out).

Plants produce oxygen that humans breathe, and absorb carbon dioxide that humans emit (i.e. breathe out).

Plants make oxygen which humans breathe, and they take in carbon- which humans exhale (that is, breathe out).

Plants produce oxygen that humans breathe, and absorb carbon <v>dioxide</v> that humans emit (i.e. breathe out).


יש בעלי חיים, כמו פילים וג'ירפות, שנוטים להתקרב למכוניות, וציוד יאפשר לצפות בהם בנוחות.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach cars, and equipment will allow you to watch them comfortably.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach cars, and standard equipment will allow you to watch them comfortably.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach closely to cars and equipment will allow good viewing.

Some animals, such as elephants and giraffes, tend to approach cars, and <v>standard</v> equipment will allow you to watch them comfortably.


לאחר הדיפה ראשונה, אתלרד הגיע להסכמה על תנאים עם אולף, אשר חזר לנורווגיה על מנת לנסות להחזיר לעצמו שליטה בממלכה בהצלחה חלקית.

After the first defeat, Athelard came to an agreement on terms with Ulf, who returned to Norway to try to regain control of the kingdom with partial success.

After the first military defeat, Athelard came to an agreement on terms with Ulf, who returned to Norway to try to regain control of the kingdom with partial success.

After initial setbacks, Ethelred was able to agree to terms with Olaf, who returned to Norway to try to gain his kingdom with mixed success.

After the first <v>military</v> defeat, Athelard came to an agreement on terms with Ulf, who returned to Norway to try to regain control of the kingdom with partial success.


מוזאזאורוס היה טורף העל של זמנו, הוא לא חשש מדבר, חוץ ממוזאזאורים אחרים.

Mosaurus was the super predator of his time, he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosaurus was the super predator of his time, so he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosasaurus was the apex predator of its time, it feared nothing, except other mosasaurs.

Mosaurus was the super predator of his time, <v>so</v> he was not afraid of the desert, except for other mosaics.


כוכבים פולטים אור בגלל האנרגיה שנוצרת כאשר אטומי מימן מתמזגים (או מותכים) ויוצרים יסודות כבדים יותר.

Stars emit light because of the energy generated when hydrogen atoms merge (or melt) to form heavier elements.

Stars emit light and heat because of the energy generated when hydrogen atoms merge (or melt) to form heavier elements.

Stars give off light because of the energy made when hydrogen atoms are merged (or fused) together to form heavier elements.

Stars emit light <v>and heat</v> because of the energy generated when hydrogen atoms merge (or melt) to form heavier elements.


אבל, לאחר שהפסידה את שער , הודו צברה רק 36 נקודות והפסידה 7 שערים בגמר הסיבובים.

But, after losing the goal, India gained only 36 points and lost 7 goals in the round finals.

But, after losing the captain goal, India gained only 36 points and lost 7 goals in the round finals.

But, after losing the 's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings.

But, after losing the <v>captain</v> goal, India gained only 36 points and lost 7 goals in the round finals.


המאפיינים הייחודיים מובילים לממדים נוספים מבחינת השימושים והגישה לסיפוקים.

The unique characteristics lead to additional dimensions in terms of usage and access to satisfaction.

The unique characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of usage and access to satisfaction.

The distinct characteristics lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

The unique characteristics <v>of the Internet</v> lead to additional dimensions in terms of usage and access to satisfaction.


בחדשות שנפוצו היום בקהילת רד לייק בעת הלוויות ג'ף וייס ושלושה מתוך תשעת הקורבנות, נאמר כי תלמיד נוסף נעצר בקשר לירי בבית הספר ב-21 במרץ.

News released today in the Red Lake community during the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims said another student was arrested in connection with a school shooting on Mar. 21.

News released today in the Red Lake community during the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims said another student was arrested in connection with a school shooting on January 21.

News spread in the Red Lake community today as funerals for Jeff Weise and three of the nine victims were held that another student was arrested in connection with the school shootings of March 21.

News released today in the Red Lake community during the funeral of Jeff Weiss and three of the nine victims said another student was arrested in connection with a school shooting on <v>January</v> 21.


ב-17 בספטמבר 1939 ההגנה הפולנית כבר נשברה, והסיכוי היחיד היה לסגת ולהיערך מחדש לאורך ראש הגשר הרומני.

On Sept. 17, 1939, the Polish defense had already been broken, and the only chance was to retreat and rebuild along the Romanian bridge.

On December 17, 1939, the Polish defense had already been broken, and the only chance was to retreat and rebuild along the Romanian bridge.

By September 17, 1939, the Polish defense was already broken, and the only hope was to retreat and reorganise along the Romanian bridgehead.

On <v>December</v> 17, 1939, the Polish defense had already been broken, and the only chance was to retreat and rebuild along the Romanian bridge.


הבעיה החלה בראשון לינואר כאשר עשרות תושבים מקומיים החלו להתלונן בפני סניף הדואר של אובאנאזאווא כי הם לא קיבלו את כרטיסי הברכה המסורתיים והקבועים לכבוד השנה החדשה.

The problem began on Jan. 1 when dozens of locals began complaining to the Obanazava post office that they did not receive the traditional, regular New Year’s greeting cards.

The problem began on October 1 when dozens of locals began complaining to the Obanazava post office that they did not receive the traditional, regular New Year’s greeting cards.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

The problem began on <v>October</v> 1 when dozens of locals began complaining to the Obanazava post office that they did not receive the traditional, regular New Year’s greeting cards.


התוקפים במומביי הגיעו בסירה ב-26 בנובמבר 2008, הביאו עימם רימונים ונשק אוטומטי ופגעו ביעדים רבים ובהם תחנת הרכבת העמוסה צ'טראפטי שיוואג'י ומלון טאג' מאהל המפורסם.

The Mumbai attackers arrived on a boat on Nov. 26, 2008, carrying grenades and automatic weapons and hitting many targets, including the busy Chatrapati Shiwaghi train station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived on a boat on July 26, 2008, carrying grenades and automatic weapons and hitting many targets, including the busy Chatrapati Shiwaghi train station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived via boat on Novemeber 26, 2008, bringing with them grenades, automatic weapons and hit multiple targets including the crowded Chhatrapati Shivaji Terminus railway station and the famous Taj Mahal Hotel.

The Mumbai attackers arrived on a boat on <v>July</v> 26, 2008, carrying grenades and automatic weapons and hitting many targets, including the busy Chatrapati Shiwaghi train station and the famous Taj Mahal Hotel.


"ב-18 במרץ 1965 הוא ביצע את הפעילות החוץ רכבית המאוישת הראשונה (EVA), או ""הליכת חלל"", כשהוא נשאר לבדו מחוץ לחללית במשך קצת יותר משתיים עשרה דקות."

"On Mar. 18, 1965, he performed the first manned vehicle spacewalk (EVA), or ""spacewalk"", while staying alone outside the spacecraft for a little more than twelve minutes."

"On October 18, 1965, he performed the first manned vehicle spacewalk (EVA), or ""spacewalk"", while staying alone outside the spacecraft for a little more than twelve minutes."

"On March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes."

"On <v>October</v> 18, 1965, he performed the first manned vehicle spacewalk (EVA), or ""spacewalk"", while staying alone outside the spacecraft for a little more than twelve minutes."


הגשר מתוכנן להיות פעיל במלואו בספטמבר 2017, אז צפויות להיות מוכנות נקודות ביקורת המכס הברזילאיות.

The bridge is scheduled to be fully operational in Sept. 2017, so Brazilian customs checkpoints are expected to be ready.

The bridge is scheduled to be fully operational in July 2017, so Brazilian customs checkpoints are expected to be ready.

The bridge is scheduled to be fully operational in September 2017, when the Brazilian customs checkpoints are expected to be finished.

The bridge is scheduled to be fully operational in <v>July</v> 2017, so Brazilian customs checkpoints are expected to be ready.


הגובה המינימלי מתחת לגשר הוא 15 מטר. הבנייה הסתיימה באוגוסט 2011, והוא נפתח לתנועה רק במרץ 2017.

The minimum height below the bridge is 15 meters.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in Mar. 2017.

The minimum height below the bridge is 15 meters.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in January 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

The minimum height below the bridge is 15 meters.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in <v>January</v> 2017.


תוך שבועיים בלבד האמריקאים וכוחות צרפת החופשית שחררו את דרום צרפת ופנו לכיוון גרמניה.

Within just 14 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

Within just 2 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

In just two weeks the Americans and Free French forces had liberated southern France and were turning towards Germany.

Within just 2 <v>days</v>, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.


הרי חצי האי מתמזגים למישור, ואז מגיחים מחדש ליצירת שרשרת הרי אלסוורת' בת ה-360 קילומטר, שנחצית על ידי קרחון מינסוטה.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The mountains of the Peninsula here merge into the plateau, then re-emerge to form the 360 km chain of the Ellsworth Mountains, bisected by the Minnesota Glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360 <v>metres</v> Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.


שני המגדלים מתנשאים לגובה של 83 מטרים, אורכו הוא 378 מטרים ויש בו שני נתיבים ברוחב שלושה מטרים וחצי.

The two towers are 83 meters high, 1240.2 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers are 83 meters high, 378 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

The two towers are 83 meters high, 378 <v>feet</v> long and have two paths with a width of three and a half meters.


"יער סונדרבאנס משתרע על 3,850 קמ""ר, מתוכם כשליש מכוסה באזורי מים או ביצות עשב."

Sunderbanes forest covers 1486.5 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

Sunderbanes forest covers 3850 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

Sunderbanes forest covers 3850 <v>square miles</v>, about a third of which is covered by water or grass eggs.


"עובי הקרום הוא כ-70 ק""מ בצד הקרוב וכ-100 ק""מ בצד הרחוק."

The thickness of the shell is about 70000 metres on the near side and 100 km on the far side.

The thickness of the shell is about 70 metres on the near side and 100 km on the far side.

The crust is about 70 km thick on the near side and 100 km thick on the far side.

The thickness of the shell is about 70 <v>metres</v> on the near side and 100 km on the far side.


"שטחה של טורקיה, כולל אגמים, הוא 783,562 קמ""ר (300,948 מיילים רבועים), מתוכם 755,688 קמ""ר (291,773 מיילים רבועים) בדרום מערב אסיה ו-23,764 קמ""ר (9,174 מיילים רבועים) באירופה."

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 755688 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 755688 <v>square miles</v> in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.


The minimum height below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is 15 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is 15 <v>yards.The</v> construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.


"טורקיה משתרעת על פני 1,600 קילומטרים (1,000 מייל) לאורך ו-800 ק""מ (500 מייל) לרוחב, בצורה פחות או יותר מלבנית."

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 miles wide, more or less literally.”

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 800 miles wide, more or less literally.”

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 800 <v>miles</v> wide, more or less literally.”


"מרכז רעידת האדמה היה בערך 20 ק""מ (15 מיילים) מצפון-צפון-מזרח לדילון (Dillon), ובערך 65 ק""מ (40 מיילים) דרומית לבוט (Botte)."

“The center of the earthquake was about 20000 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

“The center of the earthquake was about 20 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

The earthquake was centered about 20 km north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Butte.

“The center of the earthquake was about 20 <v>metres</v> north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”


"פנום קרום, 12 ק""מ דרומית־מערבית לסיאם ריפ. מקדש זה על ראש הגבעה נבנה בסוף המאה ה־9, בתקופת שלטונו של המלך יסוברמן (Yasovarman)."

"""Penham Krum, 7.5 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

"""Penham Krum, 12 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

"""Penham Krum, 12 <v>miles</v> southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""


הספינה באורך 100 המטרים הייתה בדרך לאסוף את מטעני הדשנים הרגילים שלה, ובתחילה חששו גורמים רשמיים שהתכולה עלולה להישפך מהספינה.

The 109.4 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 100 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 100-metre ship was en route to pick up its usual fertiliser cargo and initially officials feared the vessel could spill a load.

The 100 <v>yards-long</v> ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.


הקורס בדרך כלל יימשך בין יומיים ל-5 ימים ויכלול משחק תפקידים, הרבה עזרה ראשונה ולעתים אימוני נשק.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 <v>hours</v> and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 miles on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 100 miles on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 100 <v>miles</v> on the far side.


האמזונס הוא גם הנהר הרחב ביותר בכדור הארץ, כאשר רוחבו לעתים שישה מייל.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 6 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, at times six miles wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 6 <v>kilometres</v> wide.


מונטווידאו נמצאת באזור סובטרופי; בחודשי הקיץ שכיחות בה טמפרטורות של מעל 30 מעלות צלזיוס.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °F.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 30 °F.

Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 30 <v>°F</v>.


המחוז התשיעי, שסבל מהצפה בגובה לא פחות מ-20 רגל בזמן הוריקן קטרינה, נמצא כעת תחת מים בגובה המותניים, מכיוון שסכר סמוך עלה על גדותיו.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 20 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 20 <v>yards</v> during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.


מדליסט הזהב האולימפי היה אמור לשחות במשחים ל-100 מ' ו-200 מ' חופשי ובשלושה משחי שליחים במשחקי חבר העמים הבריטי, אך בגלל תלונותיו הכושר שלו הוטל בספק.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 100 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 100 <v>feet</v> and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.


Within just 14 days, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

Within just 14 weeks, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.

Within just <v>14</v> weeks, the Americans and the French Free Forces liberated the south of France and headed towards Germany.


The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 metres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the 360000 kilometres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.

The peninsula mountains merge into the plain, then re-form the <v>360000</v> kilometres Alsault mountain chain, divided by the Minnesota glacier.


The two towers are 83 meters high, 1240.2 feet long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers are 83 meters high, 1240.2 metres long and have two paths with a width of three and a half meters.

The two towers are 83 meters high, <v>1240.2</v> metres long and have two paths with a width of three and a half meters.


Sunderbanes forest covers 1486.5 square miles, about a third of which is covered by water or grass eggs.

Sunderbanes forest covers 1486.5 square kilometres, about a third of which is covered by water or grass eggs.

Sunderbanes forest covers <v>1486.5</v> square kilometres, about a third of which is covered by water or grass eggs.


The thickness of the shell is about 70000 metres on the near side and 100 km on the far side.

The thickness of the shell is about 70000 kilometres on the near side and 100 km on the far side.

The thickness of the shell is about <v>70000</v> kilometres on the near side and 100 km on the far side.


The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square miles in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which 291772.8 square kilometres in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.

The territory of Turkey, including lakes, is 783,562 square kilometers , of which <v>291772.8</v> square kilometres in Southwest Asia and 23,764 square kilometers in Europe.


The minimum height below the bridge is 16.4 yards.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is 16.4 metres.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.

The minimum height below the bridge is <v>16.4</v> metres.The construction was completed in August 2011, and was opened to traffic only in March 2017.


“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 miles wide, more or less literally.”

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and 497.1 kilometres wide, more or less literally.”

“Turkey extends over 1,600 kilometers long and <v>497.1</v> kilometres wide, more or less literally.”


“The center of the earthquake was about 20000 metres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

“The center of the earthquake was about 20000 kilometres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”

“The center of the earthquake was about <v>20000</v> kilometres north-northeast of Dillon, and about 65 km south of Botte.”


"""Penham Krum, 7.5 miles southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

"""Penham Krum, 7.5 kilometres southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""

"""Penham Krum, <v>7.5</v> kilometres southwest of Siam Reap. This temple on the top of the hill was built in the late 9th century during the reign of King Yasovarman."""


The 109.4 yards-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The 109.4 metres-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.

The <v>109.4</v> metres-long ship was on its way to collect its usual fertilizer loads, and initially official factors feared that the contents could spill out of the ship.


The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 84 days and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from <v>84</v> days and includes role-playing, lots of first aid and sometimes weapons training.


The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 miles on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and 62.1 kilometres on the far side.

The thickness of the shell is about 70 km on the near side and <v>62.1</v> kilometres on the far side.


The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 kilometres wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes 9.7 miles wide.

The Amazon is also the widest river on Earth, with it sometimes <v>9.7</v> miles wide.


Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °F.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above 86 °C.

Montevidéu is in the subtropical region; in the summer months it is common with temperatures above <v>86</v> °C.


The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 yards during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than 6.7 foots during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.

The ninth district, which suffered from flooding at no less than <v>6.7</v> foots during Hurricane Katrina, is now underwater at basal altitude, as a nearby dam has risen over its shores.


The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 feet and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the 328.1 metres and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.

The Olympic gold medalist was supposed to swim in the <v>328.1</v> metres and 200m free swim and in three messenger swim in the British League Games, but because of his complaints his fitness was questioned.


לאורך זמן רב במהלך המאות התשע-עשרה והעשרים, האמינו שהמתיישבים הראשונים בניו זילנד היו המאורים, אשר צדו ציפורים ענקיות שנקראו עופות מואה.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed that the first settlers in New Zealand were the Maori, who hunted giant birds called Moa birds.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed that the first settlers in New Zealand were the Maori, who hunted birds called Moa birds.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed the first inhabitants of New Zealand were the Maori people, who hunted giant birds called moas.

For a long time during the nineteenth and twentieth centuries, it was believed that the first settlers in New Zealand were the Maori, who hunted <v></v> birds called Moa birds.


העלויות והדרישות של אשרות כניסה משתנות ממדינה למדינה ומושפעות מהמדינה שממנה אתם מגיעים.

The costs and requirements for entrance visas vary from country to country and are affected by the country from which you come.

The costs and requirements for entrance visas vary and are affected by the country from which you come.

Visa requirements and costs vary from nation to nation and are affected by the country you come from.

The costs and requirements for entrance visas vary <v></v> and are affected by the country from which you come.


קורטיס קופר, מתמטיקאי ופרופסור למדעי המחשב באוניברסיטת סנטרל מיזורי, גילה את המספר הראשוני הגדול ביותר הידוע עד כה ב-25 לינואר.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of computer science at the University of Central Missouri, discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of computer science at the University of Missouri, discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and computer science professor at the University of Central Missouri, has discovered the largest known prime number to date on January 25.

Curtis Cooper, a mathematician and professor of computer science at the University of <v></v> Missouri, discovered the largest known prime number to date on January 25.


תיירים עשויים לבקר באתרים מרכזיים שונים של מדינה מסוימת או שהם יכולים פשוט לבחור להתמקד באזור אחד בלבד.

Tourists may visit different major sites of a particular country or they may simply choose to focus on only one area.

Tourists may visit different sites of a particular country or they may simply choose to focus on only one area.

Tourists may visit different landmarks of a particular country or they may simply opt to focus on just one area.

Tourists may visit different <v></v> sites of a particular country or they may simply choose to focus on only one area.


כמה מקומות ברוטורואה מציעים ארוחות האנגי שמתבשלות בחום באדמה, ואילו ארוחות האנגי אחרות ניתן לטעום בקרייסטצ'רץ ', ולינגטון ובמקומות אחרים.

Some places in Rotorua offer angi meals that are cooked hot on the ground, while other angi meals can be tasted in Christchurch, and Linton and elsewhere.

Some places offer angi meals that are cooked hot on the ground, while other angi meals can be tasted in Christchurch, and Linton and elsewhere.

Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Some places <v></v> offer angi meals that are cooked hot on the ground, while other angi meals can be tasted in Christchurch, and Linton and elsewhere.


מוזאזאורוס היה טורף העל של זמנו, ולכן הוא לא חשש מדבר, חוץ ממוזאזאורים אחרים.

Mosaurus was the super predator of his time, so he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosaurus was the super predator of his time, he was not afraid of the desert, except for other mosaics.

Mosasaurus was the apex predator of its time, so it feared nothing, except other mosasaurs.

Mosaurus was the super predator of his time, <v></v> he was not afraid of the desert, except for other mosaics.


מחט הפלדה צפה על גבי המים בשל מתח הפנים.

The steel needle looked at the surface of the water due to the internal tension.

The steel needle looked at the water due to the internal tension.

The steel needle floats on top of the water because of surface tension.

The steel needle looked at the <v></v> water due to the internal tension.


למרבה הצער, עם הופעתן של שיטות כתיבה חדשות יותר, מעמדו של העיפרון ירד ופחת השימוש בו.

Unfortunately, with the emergence of newer writing methods, the status of the pencil has declined and its use has decreased.

Unfortunately, with the emergence of methods, the status of the pencil has declined and its use has decreased.

Sadly, as newer methods of writing have emerged, the pencil has been relegated to lesser status and uses.

Unfortunately, with the emergence of <v></v> methods, the status of the pencil has declined and its use has decreased.


ארבעה-עשר בתי ספר בהוואי הממוקמים על קו החוף או בסמוך לו היו סגורים לכל אורך רביעי למרות הסרת ההתרעות.

Fourteen schools in Hawaii located on or near the coastline were closed throughout the quarter despite the removal of the incidents.

Fourteen schools in Hawaii located on or near the coastline were closed despite the removal of the incidents.

Fourteen schools in Hawaii located on or near coastlines were closed all of Wednesday despite the warnings being lifted.

Fourteen schools in Hawaii located on or near the coastline were closed <v></v> despite the removal of the incidents.


הוא אחד האטרקציות העיקריות בדרום אפריקה ונחשב לספינת הדגל של הפארקים הלאומיים של דרום אפריקה (SANParks).

It is one of the main attractions in South Africa and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

It is the main attractions in South Africa and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).

It is one of the main attractions of South Africa and it is considered the flagship of South African National Parks (SANParks).

It is <v></v> the main attractions in South Africa and is considered the flagship of the South African National Parks (SANParks).


הקמת אוהל על נכס פרטי או בעיר מכל גודל יכולה למשוך בקלות תשומת לב בלתי רצויה.

Building a tent on a private property or in a city of any size can easily attract unwanted attention.

Building a tent on a property or in a city of any size can easily attract unwanted attention.

Setting up a tent on private property or in a town of any size can easily attract unwanted attention.

Building a tent on a <v></v> property or in a city of any size can easily attract unwanted attention.


Някои хора вярват, че честото изживяване на много изкуствено предизвикани осъзнати сънища може да бъде изтощително.

Some people believe that the frequent experience of many artificially induced conscious dreams can be exhausting.

Some people believe that the frequent experience of many artificially induced conscious dreams can be very exhausting.

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be exhausting.

Some people believe that the frequent experience of many artificially induced conscious dreams can be <v>very</v> exhausting.


Смесете двете прахообразни вещества и след това ги оформете в топка с мокри ръце.

Mix the two powdered substances and then form them into a ball with wet hands.

Mix the two powdered substances and then form them into a ball with clean wet hands.

Swirl the two dry powders together and then, with wet hands, squeeze them into a ball.

Mix the two powdered substances and then form them into a ball with <v>clean</v> wet hands.


От тогава бразилецът е включен в 53 мача за клуба и е отбелязал 24 гола.

Since then, the Brazilian has been involved in 53 matches for the club and has scored 24 goals.

Since then, the Brazilian has been involved in 53 matches for the club in all competitions and has scored 24 goals.

Since then, the Brazilian has featured in 53 matches for the club and has scored 24 goals.

Since then, the Brazilian has been involved in 53 matches for the club <v>in all competitions</v> and has scored 24 goals.


Поради липсата на средства и ниската приоритизация спрямо други заболявания, плановете за ваксините, които да бъдат доставени до райони през тази година, бяха забавени.

Due to a lack of funds and low priority for other diseases, plans for vaccines to be delivered to areas this year have been delayed.

Due to a lack of funds and low priority for other diseases, plans for vaccines to be delivered to historically most affected areas this year have been delayed.

Plans for vaccines to be delivered to the areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

Due to a lack of funds and low priority for other diseases, plans for vaccines to be delivered to <v>historically most affected</v> areas this year have been delayed.


Американският план предвиждаше координирани атаки от три страни.

The U.S. plan envisaged coordinated attacks from three countries.

The U.S. plan envisaged coordinated attacks from three different countries.

The American plan relied on launching coordinated attacks from three directions.

The U.S. plan envisaged coordinated attacks from three <v>different</v> countries.


Той също се занимава с гравиране на банкноти за много държави, като някои от последните примери включват портрети на министър-председателя на предната страна новите канадски банкноти от 5 и 100 долара.

He also engaged in the engraving of banknotes for many countries, with some recent examples including portraits of the prime minister on the front of the new Canadian $5 and $100 banknotes.

He also engaged in the engraving of banknotes for many countries, with some recent examples of his work including portraits of the prime minister on the front of the new Canadian $5 and $100 banknotes.

He was also engaged in engraving banknotes for many countries, recent examples including the Prime Ministerial portraits on the front of the new Canadian $5 and $100 bills.

He also engaged in the engraving of banknotes for many countries, with some recent examples <v>of his work</v> including portraits of the prime minister on the front of the new Canadian $5 and $100 banknotes.


Възможно е да се окаже, че ви използват без ваше знание, което ще ви навлече сериозни неприятности.

It is possible that you are being used without your knowledge, which will bring you serious trouble.

It is possible that you are being used as a drug carrier without your knowledge, which will bring you serious trouble.

You could find yourself being used without your knowledge, which will land you in a great deal of trouble.

It is possible that you are being used <v>as a drug carrier</v> without your knowledge, which will bring you serious trouble.


За прекратяването на сериала са допринесли както недостигът на финансиране, така и промяната във философията на телевизионно програмиране, смятат някои, включително Джон Грант.

The end of the series was contributed by both a lack of funding and a change in the philosophy of television programming, some believe, including John Grant.

The end of the series was contributed by both a lack of funding and a change in the philosophy of educational television programming, some believe, including John Grant.

It is believed by some, including John Grant, that both the funding crunch and a shift in the philosophy of television programming contributed to ending the series.

The end of the series was contributed by both a lack of funding and a change in the philosophy of <v>educational</v> television programming, some believe, including John Grant.


Тъмната енергия е сила, постоянно влияеща на вселената.

Dark energy is a force that constantly affects the universe.

Dark energy is a completely invisible force that constantly affects the universe.

Dark energy is a force that is constantly acting upon the universe.

Dark energy is a <v>completely invisible</v> force that constantly affects the universe.


Останалите скиорски събития ще се проведат зоната Тайдзичън Джанджиаку, на около 220 км (140 мили) от Пекин.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku ski area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Other ing events will be at the Taizicheng area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku <v>ski</v> area, about 220 km (140 miles) from Beijing.


Когато федералното правителство се намеси, за да поеме финансирането на болницата „Мърси“ в Девънпорт, Тасмания и някои федерални депутати разкритикуваха този акт като трик в прелюдията към федералните избори, които се очаква да се проведат през ноември.

When the federal government intervened to take over funding for the Mercy Hospital in Devonport, Tasmania, and some federal deputies criticized the act as a trick in the prelude to the federal elections expected in November.

When the federal government intervened to take over funding for the Mercy Hospital in Devonport, Tasmania, the state government and some federal deputies criticized the act as a trick in the prelude to the federal elections expected in November.

Ever since the Federal Government stepped in to take over funding of the Mersey hospital in Devonport, Tasmania, and some federal MPs have criticised this act as a stunt in the prelude to the federal election to be called by November.

When the federal government intervened to take over funding for the Mercy Hospital in Devonport, Tasmania, <v>the state government</v> and some federal deputies criticized the act as a trick in the prelude to the federal elections expected in November.


До 16 септември групата трябваше да обиколи САЩ и Канада.

By September 16, the band had to tour the United States and Canada.

By September 16, the rock band had to tour the United States and Canada.

The band was due to tour the United States and Canada until September 16.

By September 16, the <v>rock</v> band had to tour the United States and Canada.


Не е възможно древните римски ястия да са включвали храни, които идват от Америка или Азия през по-късните векове.

It is not possible that ancient Roman dishes included foods that came from America or Asia in later centuries.

It is not possible that ancient Roman dishes included foods that came to Europe from America or Asia in later centuries.

Ancient Roman meals couldn't have included foods that came from America or from Asia in later centuries.

It is not possible that ancient Roman dishes included foods that came <v>to Europe</v> from America or Asia in later centuries.


Те се върнали с каляска, заобиколени от тълпа хора, които викали и крещели заплахи срещу краля и кралицата.

They returned in a wheelchair, surrounded by a crowd of people shouting and shouting threats against the king and the queen.

They returned to Paris in a wheelchair, surrounded by a crowd of people shouting and shouting threats against the king and the queen.

In a carriage, they traveled back surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.

They returned <v>to Paris</v> in a wheelchair, surrounded by a crowd of people shouting and shouting threats against the king and the queen.


предполагат, че това е знак, че контейнерите за съхранение на ураново гориво на обекта може да са се спукали и да има изтичане.

Authorities suggest that this is a sign that the facility’s uranium fuel storage containers may have cracked and leaked.

speculate that this indicates that containers holding uranium fuel at the site may have ruptured and are leaking.

<v>Authorities</v> suggest that this is a sign that the facility’s uranium fuel storage containers may have cracked and leaked.


Сателитният телефон като цяло не замества телефон, тъй като трябва да сте на открито и с пряка видимост към сателита, за да можете да проведете телефонно обаждане.

A satellite phone generally does not replace a phone, as you need to be outdoors and with direct visibility to the satellite in order to make a phone call.

A satellite phone generally does not replace a mobile phone, as you need to be outdoors and with direct visibility to the satellite in order to make a phone call.

A satellite phone is not generally a replacement for a phone, as you have to be outdoors with clear line of sight to the satellite to make a phone call.

A satellite phone generally does not replace a <v>mobile</v> phone, as you need to be outdoors and with direct visibility to the satellite in order to make a phone call.


Това означава, че сме в състояние да предскажем възприятията на другите хора, техните намерения, вярвания, познание или желания.

This means that we are able to predict the perceptions of other people, their intentions, beliefs, knowledge or desires.

This means that we are able to successfully predict the perceptions of other people, their intentions, beliefs, knowledge or desires.

That means we are able to predict what other humans perceive, intend, believe, know or desire.

This means that we are able to <v>successfully</v> predict the perceptions of other people, their intentions, beliefs, knowledge or desires.


I had the impression that I was the only one in this field in my career in the AFFC Air Force.

I was under the impression that I was the only one with that number at the AFFC Air Force Career field.

<v>Имах впечатлението, че бях единственият с това число в областта на кариерата във Военновъздушните сили на AFFC.</v>


We wanted to save one thing more than anything else.

We wanted to save one thing more than the rest.

<v>Искахме да спасим едно нещо повече от всичко друго.</v>


The girl who will help me is five miles from here.

The girl who is going to help me is 5 miles away.

<v>Момичето, което ще ми помогне е на пет мили път оттук.</v>


U2 похарчи много филм.

U2 похарчи много филм.

<v>U2 похарчи много филм.</v>


More than one aircraft arrive every week.

<v>Всяка седмица пристига повече от един самолет.</v>


It was only from the look on his face when he walked in the door that I could tell he was disappointed.

Just by the look on his face when he came through the door I just knew that he was let down.

<v>Само от изражението на лицето му, когато влезе през вратата, просто разбрах, че е разочарован.</v>


Те поемат настаняването.

Те поемат настаняването.

<v>Те поемат настаняването.</v>


You can get the costumes in any color you want.

You can get the suits in any color you want.

<v>Можете да получите костюмите във всеки цвят, който искате.</v>


Обучавахме се с много други войници.

Обучавахме се с много други войници.

We trained with a lot of other soldiers.

<v>Обучавахме се с много други войници.</v>


Каза ми да проверя нещо.

Каза ми да проверя нещо.

<v>Каза ми да проверя нещо.</v>


Бях най-надеждният кандидат.

Бях най-надеждният кандидат.

<v>Бях най-надеждният кандидат.</v>


They have to go through a lot of training before flying U2.

They have to go through a lot of training before they fly U2's.

<v>Те трябва да преминат през много тренировки, преди да летят с U2.</v>


Днес не отидох, затова не го и видях.

Днес не отидох, затова не го и видях.

<v>Днес не отидох, затова не го и видях.</v>


We didn't know where the group was traveling on the Interstate.

We didn't know where the group was traveling on the interstate.

<v>Не знаехме накъде пътуваше групата по междущатската железница.</v>


Нещо беше взривено над Куба.

Нещо беше взривено над Куба.

<v>Нещо беше взривено над Куба.</v>


The huge passenger plane was shot down over Cuba in May.

The huge airliner was shot down over Cuba in May.

<v>Огромният пътнически самолет бе свален над Куба през май.</v>


Тогава беше трудно да бъдеш черен.

Тогава беше трудно да бъдеш черен.

<v>Тогава беше трудно да бъдеш черен.</v>


Only one person was killed in an accident during the Cuban Missile Crisis.

Only one person was killed in a crash in the Cuban Crisis.

<v>Само един човек беше убит при катастрофа по време на кубинската криза.</v>


I don't know how I was supposed to use the fabrication.

I don't know how I was supposed to use the contraption.

<v>Не знам как се преполагаше да използвам измишльотината.</v>


I know you really liked every book you read.

<v>Знам, че харесахте много всяка книга, която прочетохте.</v>


Записах всяка работа, която каза тя.

Записах всяка работа, която каза тя.

<v>Записах всяка работа, която каза тя.</v>


Ок е, ако сме направили няколко грешки.

Ок е, ако сме направили няколко грешки.

<v>Ок е, ако сме направили няколко грешки.</v>


Laughlin Air Force Base houses 10,000 troops.

The Laughlin Air Force Base is home to 10,000 soldiers.

<v>Военновъздушната база Laughlin помещава 10 000 войници.</v>


Повиках Рамона да дойде вкъщи.

Повиках Рамона да дойде вкъщи.

<v>Повиках Рамона да дойде вкъщи.</v>


She didn't know she would put up with this guy forever, even though she hadn't met him yet.

She didn't understand that she was stuck with the guy forever even though she'd never met him.

<v>Тя не разбираше, че ще търпи този тип завинаги, макар и още да не го бе срещала.</v>


The dress was very short and spun on the move.

The dress was very short and blew around a bit.

<v>Роклята беше много къса и се завърташе при движение.</v>


I knew the work had to be done right now.

I knew the work needed to be done right now.

<v>Знаех, че работата трябва да бъде свършена на момента.</v>


I ate very slowly so as not to get sick.

I ate very slowly so i wouldn't get sick.

<v>Аз ядох много бавно, за да не ми стане лошо.</v>


Страницата е само един списък с номера.

Страницата е само един списък с номера.

<v>Страницата е само един списък с номера.</v>


Съюзниците навлизат в Южна Франция на 15 август 1940 г. и инвазията е наречена „Операция Драгун“.

The Allies invaded southern France on Aug. 15, 1940, and the invasion was called Operation Dragon.

The Allies invaded southern France on May 15, 1940, and the invasion was called Operation Dragon.

"On 15 August 1940, the Allies invaded southern France, the invasion was called ""Operation Dragoon""."

The Allies invaded southern France on <v>May</v> 15, 1940, and the invasion was called Operation Dragon.


Американският президент Джордж У. Буш пристигна в Сингапур на 16 ноември сутринта, като започна едноседмична обиколка на Азия.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of Nov. 16, starting a one-week tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of December 16, starting a one-week tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore the morning of November 16, beginning a week-long tour of Asia.

U.S. President George W. Bush arrived in Singapore on the morning of <v>December</v> 16, starting a one-week tour of Asia.


Посещенията с туристическа цел са скъпи, изискват добра физическа форма, могат да се провеждат само през лятото в периода от ноември до февруари и до голяма степен са ограничени до полуострова, островите и морето Рос.

Visits for tourist purposes are expensive, require good physical shape, can only take place in the summer from November to Feb. and are largely limited to the peninsula, the islands and the Sea of Ross.

Visits for tourist purposes are expensive, require good physical shape, can only take place in the summer from November to May and are largely limited to the peninsula, the islands and the Sea of Ross.

Tourist visits are costly, demand physical fitness, can only take place in summer Nov-Feb, and are largely limited to the Peninsula, Islands and Ross Sea.

Visits for tourist purposes are expensive, require good physical shape, can only take place in the summer from November to <v>May</v> and are largely limited to the peninsula, the islands and the Sea of Ross.


След като вокалистът Стивън Тайлър беше ранен след падне от сцената по време на представление на 5 август, турнето беше отменено.

After singer Steven Tyler was injured after falling off the stage during a performance on Aug. 5, the tour was cancelled.

After singer Steven Tyler was injured after falling off the stage during a performance on December 5, the tour was cancelled.

They have cancelled the tour after lead singer Steven Tyler was injured after he fell off stage while performing on August 5.

After singer Steven Tyler was injured after falling off the stage during a performance on <v>December</v> 5, the tour was cancelled.


Курсът обикновено е от 2 до 5 дни и включва ролева игра, много дейности за оказване на първа помощ и понякога обучение за боравене с оръжие.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

The course usually lasts from 3.5 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from 3.5 <v>hours</v> and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.


Площта на Турция, включително езерата, заема 783 562 кв. км (300 948 кв. мили), от които 755 688 кв. км (291 773 кв. мили) са в югозападна Азия и 23 764 кв. км (9 174 кв. мили) в Европа.

The area of Turkey, including the lakes, covers 302535 square miles , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783562 square miles , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783562 <v>square miles </v>, of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.


За да се постави сателит или телескоп в космоса, е нужна гигантска ракета с височина над 100 фута.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 30.5 metres is needed.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 100 metres is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 100 <v>metres</v> is needed.


Олимпийският златен медалист трябваше да плува на 100 м и 200 м свободен стил и да участва в три щафети на Игрите на Британската общност, но поради неговите оплаквания физическата му форма е под съмнение.

The Olympic gold medalist had to swim 328.1 feet and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100 feet and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The Olympic gold medalist had to swim 100 <v>feet</v> and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.


„Типичното“ посещение включва полет до международното летище Орландо, пътуване с автобус до хотел на Дисни, прекарване на около седмица без да се напуска собствеността на Дисни и връщане у дома.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 7 days without leaving a Disney property and returning home.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 1 days without leaving a Disney property and returning home.

"The ""typical"" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 1 <v>days</v> without leaving a Disney property and returning home.


The Olympic gold medalist had to swim 100m and 218.7 yards freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100m and 200 yards freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100m and 200 <v>yards</v> freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.


Всеки от тези номадски бунтове или походи трае около 17 дни.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 408 hours.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 17 hours.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 17 <v>hours</v>.


Вътрешността на Антарктида е пустинно плато, покрито с лед дебел 2 – 3 км.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2500 metres thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 metres thick.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 <v>metres</v> thick.


Водата се излива над дигата от участък широк 100 фута.

Water is poured over the dive from a section of 30.5 metres wide.

Water is poured over the dive from a section of 100 metres wide.

Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.

Water is poured over the dive from a section of 100 <v>metres</v> wide.


Бурята, развилняла се на около 3000 мили от Маями, Флорида, има максимални постоянни ветрове от 40 мили в час (64 км/ч).

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 64.4 kilometres per hour .

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 40 kilometres per hour .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 40 <v>kilometres per hour </v>.


Само с 18 медала на ден редица страни не успяха да се класират за подиума.

With only 18 medals 24 hours, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only 18 medals 1 hours, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.

With only 18 medals 1 <v>hours</v>, a number of countries failed to qualify for the podium.


The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 9175.3 square miles in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23764 square miles in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23764 <v>square miles</v> in Europe.


Към нощта на 9-и август окото на тайфуна Моракот е било на около 70 километра от китайската провинция Фуцзян.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70000 metres from the Chinese province of Fujian.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70 metres from the Chinese province of Fujian.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70 <v>metres</v> from the Chinese province of Fujian.


Главната река Амазонка е 6387 км (3980 мили). Хиляди по-малки реки вливат водите си в нея.

The main Amazon River is 6387000 metres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387 metres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is 6387 <v>metres </v>. Thousands of smaller rivers flow their waters into it.


Паркът се простира на 19 500 км², разделени на 14 отделни екозони, във всяка от които има различна дива природа.

The park covers an area of 7529 square miles, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers an area of 19500 square miles, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.

The park covers an area of 19500 <v>square miles</v>, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.


Двете мачти се издигат до 83 метра, дължината е 378 метра, с 2 платна с ширина от по 3,50 метра.

The two matches rise to 83 meters, the length is 1240.2 feet, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two matches rise to 83 meters, the length is 378 feet, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

The two matches rise to 83 meters, the length is 378 <v>feet</v>, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.


Клапанният отвор позволяваше освобождаване на налягането за системата и нефтът течеше на подложка към резервоар, който може да побере 55 000 барела (2,3 милиона галона).

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 6558225.9 litres .

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 55000 litres .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 55000 <v>litres </v>.


Вертикалното разстояние под моста е 15 метра. Строителството е завършено през август 2011 г., но не е отворен за движение до март 2017 г.

The vertical distance under the bridge is 49.2 feet. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical distance under the bridge is 15 feet. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

The vertical distance under the bridge is 15 <v>feet</v>. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.


Материалът трябва да е достатъчно мек при ниски температури, а шарката достатъчно дълбока, 5 mm (1/5 инча) или повече.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 0.2 inches or more.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 5 inches or more.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 5 <v>inches</v> or more.


The main Amazon River is 3968.7 miles . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387 miles . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387 <v>miles </v>. Thousands of smaller rivers flow their waters into it.


The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 1.6 miles thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 miles thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2.5 <v>miles</v> thick.


За един ден разходка по лесна пътека са необходими малки приготовления и всеки умерено здрав човек може да им се наслади.

For 24 hours walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For 1 hours walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

For 1 <v>hours</v> walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.


Пном Кром, 12 км югозападно от Сием Рип. Този храм е построен в края на 9 - ти век, по време на царуването на крал Ясоварман.

Phnom Crom, 12000 metres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12 metres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Crom, 12 <v>metres</v> southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.


Територията на Турция е с дължина над 1600 километра (1000 мили) и ширина над 800 км (500 мили), с грубата форма на правоъгълник.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 497.1 miles wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 800 miles wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 800 <v>miles</v> wide, with a rough rectangular shape.


Полицията съобщи, че тялото е стояло там около ден.

Police said the body was there for about 24 hours.

Police said the body was there for about 1 hours.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

Police said the body was there for about 1 <v>hours</v>.


Над 80 арестувани бяха освободени от Централния затвор без формални обвинения в последните 3 месеца.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 13 weeks.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 3 weeks.

In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 3 <v>weeks</v>.


35-милиметровия формат всъщност е, донякъде объркващо, с ширина 36 мм и височина 24 мм.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 3.6 centimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36 centimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36 <v>centimetres</v> wide and 24mm tall.


The 1.4 inches format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.

The 35 inches format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.

The 35 <v>inches</v> format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.


Phnom Crom, 7.5 miles southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12 miles southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12 <v>miles</v> southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.


Курсът обикновено е от 2 до 5 дни и включва ролева игра, много дейности за оказване на първа помощ и понякога обучение за боравене с оръжие.

The course usually lasts from 84 hours and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

The course usually lasts from 84 days and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.

A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.

The course usually lasts from <v>84</v> days and includes role-playing, many first aid activities and sometimes weapon handling training.


Площта на Турция, включително езерата, заема 783 562 кв. км (300 948 кв. мили), от които 755 688 кв. км (291 773 кв. мили) са в югозападна Азия и 23 764 кв. км (9 174 кв. мили) в Европа.

The area of Turkey, including the lakes, covers 302535 square miles , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 302535 square kilometres , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.

Turkey's area, including lakes, occupies 783,562 square kilometres , of which 755,688 square kilometres are in south west Asia and 23,764 square kilometres in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers <v>302535</v> square kilometres , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 23 764 square kilometers in Europe.


За да се постави сателит или телескоп в космоса, е нужна гигантска ракета с височина над 100 фута.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 30.5 metres is needed.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than 30.5 foots is needed.

It takes a giant rocket over a 100 feet high to put a satellite or telescope in space.

To put a satellite or telescope in space, a giant rocket with a height of more than <v>30.5</v> foots is needed.


Олимпийският златен медалист трябваше да плува на 100 м и 200 м свободен стил и да участва в три щафети на Игрите на Британската общност, но поради неговите оплаквания физическата му форма е под съмнение.

The Olympic gold medalist had to swim 328.1 feet and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 328.1 metres and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist was due to swim in the 100m and 200m freestyle and in three relays at the Commonwealth Games, but due to his complaints his fitness has been in doubt.

The Olympic gold medalist had to swim <v>328.1</v> metres and 200m freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.


„Типичното“ посещение включва полет до международното летище Орландо, пътуване с автобус до хотел на Дисни, прекарване на около седмица без да се напуска собствеността на Дисни и връщане у дома.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 7 days without leaving a Disney property and returning home.

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about 7 weeks without leaving a Disney property and returning home.

"The ""typical"" visit involves flying into Orlando International Airport, busing to an on-site Disney hotel, spending about a week without leaving Disney property, and returning home."

The “typical” visit includes a flight to Orlando International Airport, a bus trip to a Disney hotel, spending about <v>7</v> weeks without leaving a Disney property and returning home.


The Olympic gold medalist had to swim 100m and 218.7 yards freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100m and 218.7 metres freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.

The Olympic gold medalist had to swim 100m and <v>218.7</v> metres freestyle and participate in three British Community Games squads, but because of his complaints his physical shape was questioned.


Всеки от тези номадски бунтове или походи трае около 17 дни.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 408 hours.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about 408 days.

Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Each of these nomadic riots or campaigns lasted about <v>408</v> days.


Вътрешността на Антарктида е пустинно плато, покрито с лед дебел 2 – 3 км.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2500 metres thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 2500 kilometres thick.

Inland Antarctica is a desolate plateau covered by 2-3 km of ice.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice <v>2500</v> kilometres thick.


Водата се излива над дигата от участък широк 100 фута.

Water is poured over the dive from a section of 30.5 metres wide.

Water is poured over the dive from a section of 30.5 foots wide.

Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.

Water is poured over the dive from a section of <v>30.5</v> foots wide.


Бурята, развилняла се на около 3000 мили от Маями, Флорида, има максимални постоянни ветрове от 40 мили в час (64 км/ч).

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 64.4 kilometres per hour .

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of 64.4 mile per hours .

The storm, located approximately 3,000 miles from Miami, Florida, has maximum sustained winds of 40 mph .

The storm, which developed about 3,000 miles from Miami, Florida, had maximum constant winds of <v>64.4</v> mile per hours .


Само с 18 медала на ден редица страни не успяха да се класират за подиума.

With only 18 medals 24 hours, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only 18 medals 24 days, a number of countries failed to qualify for the podium.

With only eighteen medals available a day, a number of countries have failed to make the medal podium.

With only 18 medals <v>24</v> days, a number of countries failed to qualify for the podium.


The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 9175.3 square miles in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and 9175.3 square kilometres in Europe.

The area of Turkey, including the lakes, covers 783 562 square kilometers , of which 755 688 square kilometers are in southwest Asia and <v>9175.3</v> square kilometres in Europe.


Към нощта на 9-и август окото на тайфуна Моракот е било на около 70 километра от китайската провинция Фуцзян.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70000 metres from the Chinese province of Fujian.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about 70000 kilometres from the Chinese province of Fujian.

As of the night of August 9, the eye of Morakot was about seventy kilometres away from the Chinese province of Fujian.

By the night of August 9, the eye of the typhoon Morakot was about <v>70000</v> kilometres from the Chinese province of Fujian.


Главната река Амазонка е 6387 км (3980 мили). Хиляди по-малки реки вливат водите си в нея.

The main Amazon River is 6387000 metres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6387000 kilometres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 6,387 km . It collects water from thousands of smaller rivers.

The main Amazon River is <v>6387000</v> kilometres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.


Паркът се простира на 19 500 км², разделени на 14 отделни екозони, във всяка от които има различна дива природа.

The park covers an area of 7529 square miles, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers an area of 7529 square kilometres, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.

The park covers 19,500 km² and is divided in 14 different ecozones, each supporting different wildlife.

The park covers an area of <v>7529</v> square kilometres, divided into 14 separate eco-zones, each of which has a different wildlife.


Двете мачти се издигат до 83 метра, дължината е 378 метра, с 2 платна с ширина от по 3,50 метра.

The two matches rise to 83 meters, the length is 1240.2 feet, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two matches rise to 83 meters, the length is 1240.2 metres, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.

The two towers rise to a height of 83 meters, it's 378 meters long and it has two lanes of 3.50 m wide.

The two matches rise to 83 meters, the length is <v>1240.2</v> metres, with 2 lanes with a width of 3.50 meters each.


Клапанният отвор позволяваше освобождаване на налягането за системата и нефтът течеше на подложка към резервоар, който може да побере 55 000 барела (2,3 милиона галона).

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 6558225.9 litres .

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold 6558225.9 barrels .

The valves opening allowed a pressure release for the system and oil flowed on a pad to a tank that can hold 55,000 barrels .

The valve hole allowed pressure to be released for the system, and the oil flowed on the substrate to a tank that could hold <v>6558225.9</v> barrels .


Вертикалното разстояние под моста е 15 метра. Строителството е завършено през август 2011 г., но не е отворен за движение до март 2017 г.

The vertical distance under the bridge is 49.2 feet. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical distance under the bridge is 49.2 metres. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.

The vertical clearance under the bridge is 15 meters. Construction was completed in August 2011, it didn't open to traffic until March 2017.

The vertical distance under the bridge is <v>49.2</v> metres. Construction was completed in August 2011, but was not opened for movement until March 2017.


Материалът трябва да е достатъчно мек при ниски температури, а шарката достатъчно дълбока, 5 mm (1/5 инча) или повече.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 0.2 inches or more.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, 0.2 millimetres or more.

The pattern should be deep enough, 5 mm or more, and the material soft enough in cold temperatures.

The material should be soft enough at low temperatures and the pattern deep enough, <v>0.2</v> millimetres or more.


The main Amazon River is 3968.7 miles . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is 3968.7 kilometres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.

The main Amazon River is <v>3968.7</v> kilometres . Thousands of smaller rivers flow their waters into it.


The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 1.6 miles thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice 1.6 kilometres thick.

The interior of Antarctica is a desert plateau covered with ice <v>1.6</v> kilometres thick.


За един ден разходка по лесна пътека са необходими малки приготовления и всеки умерено здрав човек може да им се наслади.

For 24 hours walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For 24 days walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.

For a day hike along an easy trail little preparations are needed, and any moderately fit person can enjoy them.

For <v>24</v> days walk along the easy path, small preparations are needed, and any moderate healthy person can enjoy them.


Пном Кром, 12 км югозападно от Сием Рип. Този храм е построен в края на 9 - ти век, по време на царуването на крал Ясоварман.

Phnom Crom, 12000 metres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 12000 kilometres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Krom, 12 km southwest of Siem Reap. This hilltop temple was built at the end of the 9th century, during the reign of King Yasovarman.

Phnom Crom, <v>12000</v> kilometres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.


Територията на Турция е с дължина над 1600 километра (1000 мили) и ширина над 800 км (500 мили), с грубата форма на правоъгълник.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 497.1 miles wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over 497.1 kilometres wide, with a rough rectangular shape.

The territory of Turkey is more than 1,600 kilometres long and 800 km wide, with a roughly rectangular shape.

The territory of Turkey is over 1600 kilometers long and over <v>497.1</v> kilometres wide, with a rough rectangular shape.


Полицията съобщи, че тялото е стояло там около ден.

Police said the body was there for about 24 hours.

Police said the body was there for about 24 days.

Police said that the body appeared to have been there for about a day.

Police said the body was there for about <v>24</v> days.


Над 80 арестувани бяха освободени от Централния затвор без формални обвинения в последните 3 месеца.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 13 weeks.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last 13 months.

In the last 3 months, over 80 arrestees were released from the Central Booking facility without being formally charged.

More than 80 detainees have been released from the Central Prison without formal charges in the last <v>13</v> months.


35-милиметровия формат всъщност е, донякъде объркващо, с ширина 36 мм и височина 24 мм.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 3.6 centimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 3.6 millimetres wide and 24mm tall.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, 36mm in width by 24mm in height.

The 35mm format is actually, somewhat confusingly, <v>3.6</v> millimetres wide and 24mm tall.


The 1.4 inches format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.

The 1.4 millimetres format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.

The <v>1.4</v> millimetres format is actually, somewhat confusingly, 36mm wide and 24mm tall.


Phnom Crom, 7.5 miles southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, 7.5 kilometres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.

Phnom Crom, <v>7.5</v> kilometres southwest of Siem Reap. This temple was built in the late 9th century, during the reign of King Yassovarman.


На много места по света помахването е приятелски жест, означаващ „здравей“.

In many places around the world, chewing is a friendly gesture that means “hello.”

In places around the world, chewing is a friendly gesture that means “hello.”

"In many parts of the world, waving is a friendly gesture, indicating ""hello."""

In <v></v> places around the world, chewing is a friendly gesture that means “hello.”


Приблизително 10 минути преди да се приземи при втория си подход, той изчезна.

About 10 minutes before landing at his second approach, he disappeared.

About minutes before landing at his second approach, he disappeared.

About ten minutes before it was due to land from its second approach it disapeared.

About <v></v> minutes before landing at his second approach, he disappeared.


Множество цели нации владеят отлично английски език, а при още повече може да се очакват някакви ограничени познания - особено сред по-младите хора.

Many whole nations speak excellent English, and even more can expect some limited knowledge - especially among younger people.

Many nations speak excellent English, and even more can expect some limited knowledge - especially among younger people.

Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

Many <v></v> nations speak excellent English, and even more can expect some limited knowledge - especially among younger people.


Въпреки липсата на заплаха от цунами, жителите започнали да се паникьосват и започнали да напускат бизнеса и домовете си.

Despite the absence of a tsunami threat, residents began to panic and began to leave their and homes.

Despite the absence of threat, residents began to panic and began to leave their and homes.

Despite there being no tsunami threat, residents started to panic and began to leave their businesses and homes.

Despite the absence of <v></v> threat, residents began to panic and began to leave their and homes.


Проблемът започна на 1 януари, когато десетки местни жители започнаха да се жалват в пощата на Обаназава, че не са получили редовните си традиционни картички за Нова година.

The problem began on January 1, when dozens of locals began complaining in Obanazava’s mail that they had not received their regular traditional New Year’s cards.

The problem began on January 1, when dozens of locals began complaining that they had not received their regular traditional New Year’s cards.

The issue started on January 1st when dozens of local residents started complaining to the Obanazawa Post Office that they hadn't received their traditional and regular New Year cards.

The problem began on January 1, when dozens of locals began complaining <v></v> that they had not received their regular traditional New Year’s cards.


Останалите скиорски събития ще се проведат в ски зоната Тайдзичън Джанджиаку, на около 220 км (140 мили) от Пекин.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku ski area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku area, about 220 km (140 miles) from Beijing.

Other skiing events will be at the Taizicheng ski area in Zhangjiakou, about 220 km (140 miles) from Beijing.

The rest of the skiing events will take place in the Taizhen Zhangjiaku <v></v> area, about 220 km (140 miles) from Beijing.


Той все още се произвежда днес, но по-важното е, че форматът на изображението му е наследен от сензорните формати на изображението на цифровите камери.

It is still being produced today, but more importantly, its image format is inherited from digital camera touch image formats.

It is still produced today, but more importantly, its image format is inherited from camera touch image formats.

It is still produced today, but more importantly its aspect ratio has been inherited by digital camera image sensor formats.

It is still <v></v> produced today, but more importantly, its image format is inherited from <v></v> camera touch image formats.


Проверете Asociacion Argentina de Polo за новини относно турнирите и откъде да купите билети за поло мачовете.

Check out Asociacion Argentina de Polo for news about the tournaments and where to buy tickets for the polo matches.

Check out Asociacion Argentina Polo for news about the tournaments and where to buy tickets for the polo matches.

For news on tournaments and where to buy tickets for polo matches, check Asociacion Argentina de Polo.

Check out Asociacion Argentina <v></v> Polo for news about the tournaments and where to buy tickets for the polo matches.


Всички обитатели на горните етажи веднага слязоха при удара.

All the occupants of the upper floors immediately came down on impact.

All occupants on the upper floors immediately descended upon impact.

<v>These workers were not trapped, yet unlike most occupants on the upper floors, they had chosen not to descend immediately after impact.</v>


Сметната палата потвърди, че историята с оръжията е 100% вярна.

The Court of Auditors has confirmed that the weapons story is 100% true.

The General Accounting Office confirmed that the gun story was 100% true.

<v>The General Accounting Office looked into the gun story and was unable to corroborate it.</v>


Никой от кварталите нямаше духовни водачи, които не са били свещеници.

None of the neighborhoods had spiritual leaders who were not priests.

None of the neighborhoods had spiritual leaders who weren't priests.

<v>Some neighborhoods had rezadores or rezadoras, spiritual leaders who led the community in prayer for funerals, saints' day celebrations and whenever the priest was unavailable.</v>


Canal Motorboats BV има две локации в града

Canal Motorboats BV has two locations in the city

<v>All of the Canal Motorboats BV dealers in this city have closed up shop.</v>


Мис Бишъп спаси мен и Негова Светлост.

Miss Bishop rescued me and his lordship.

<v>Miss Bishop was aboard the Royal Mary also, and I rescued her together with his lordship.</v>


Никой през осемнадесети век не разбираше свободата.

No one in the eighteenth century understood freedom.

<v>And, of course, the great monuments to the eighteenth-century understanding of freedom are the Constitution and the Bill of Rights.</v>