"Les cèl·lules són tan bàsiques i essencials en l'estudi que de fet sovint se les anomena ""els maons de la vida""."

"Las células son tan básicas y esenciales en el estudio que de hecho a menudo se las llama ""los ladrillos de la vida""."

"Las células son tan básicas y esenciales en el estudio de la vida que de hecho a menudo se las llama ""los ladrillos de la vida""."

Las células son básicas y cruciales para el estudio . En efecto, con frecuencia se les dice «los componentes básicos ».

"Las células son tan básicas y esenciales en el estudio <v>de la vida</v> que de hecho a menudo se las llama ""los ladrillos de la vida""."


La majoria celebren un festival anual que comença entre finals de novembre i mitjans de maig, i que varia d'acord amb el calendari anual de cada temple.

La mayoría celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría celebra un festival anual cuyo inicio puede tener lugar entre noviembre y mediados de mayo, lo que depende del calendario anual de cada templo.

La mayoría <v>de los templos</v> celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.


S'han rescatat molts hostatges i fins al moment se n'ha confirmat la mort d' sis.

Se han rescatado muchos huéspedes y hasta el momento se ha confirmado la muerte de seis.

Se han rescatado muchos huéspedes y hasta el momento se ha confirmado la muerte de al menos seis.

Se han rescatado varios rehenes y, hasta ahora, se ha confirmado que seis han muerto.

Se han rescatado muchos huéspedes y hasta el momento se ha confirmado la muerte de <v>al menos</v> seis.


"Quedar-se atrapat en una muntanya russa, per poca estona que sigui, seria si més no desagradable i van trigar com a mínim a baixar la primera persona de l'atracció""."

"Quedarse atrapado en una montaña rusa, por poco que sea, sería si no desagradable y tardaron al menos en bajar la primera persona de la atracción""."

"Quedarse atrapado en una montaña rusa, por poco que sea, sería si no desagradable y tardaron al menos una hora en bajar la primera persona de la atracción""."

Sea cual sea el tiempo que podría pasarse atrapado en una montaña rusa, resultaría incómodo, como mínimo, y llevó al menos lograr descender a la primera persona del juego».

"Quedarse atrapado en una montaña rusa, por poco que sea, sería si no desagradable y tardaron al menos <v>una hora</v> en bajar la primera persona de la atracción""."


Malgrat abandonar el programa l'any 1993, va conservar i va seguir rebent desenes de milions de dòlars per drets d'autor cada temporada.

A pesar de abandonar el programa en 1993, conservó y siguió recibiendo decenas de millones de dólares por derechos de autor cada temporada.

A pesar de abandonar el programa en 1993, conservó el título de productor ejecutivo y siguió recibiendo decenas de millones de dólares por derechos de autor cada temporada.

Aunque se fue del programa en 1993, conservó y siguió percibiendo decenas de millones de dólares en regalías temporada tras temporada.

A pesar de abandonar el programa en 1993, conservó <v>el título de productor ejecutivo</v> y siguió recibiendo decenas de millones de dólares por derechos de autor cada temporada.


Probablement els safaris siguin el principal atractiu d'Àfrica i el més rellevant per a molts turistes.

Probablemente los safaris sean el principal atractivo de África y el más relevante para muchos turistas.

Probablemente los safaris sean el principal atractivo turístico de África y el más relevante para muchos turistas.

Es probable que los safaris sean el mayor atractivo de África y la parte más memorable para muchos visitantes.

Probablemente los safaris sean el principal atractivo <v>turístico</v> de África y el más relevante para muchos turistas.


Gràcies a les connexions mitjançant fils de fibra òptica amb Europa i un satèl·lit de banda ampla, Groenlàndia està ben connectada amb un 93 % de la població amb accés a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica submarinos con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Las conexiones de cable de fibra óptica que llegan hasta Europa y el satélite de banda ancha hacen posible que Groenlandia cuente con buena conectividad y que el 93% de la población tenga acceso a Internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica <v>submarinos</v> con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.


Un altre desavantatge de les lents d'augment és que l'obertura (la velocitat) de la lent sol ser menor.

Otra desventaja de las lentes de aumento es que la apertura (la velocidad) de la lente suele ser menor.

Otra desventaja de las lentes de aumento es que la apertura máxima (la velocidad) de la lente suele ser menor.

Otra desventaja de las lentes con zum es que la apertura (la velocidad) de la lente es, por lo general, más reducida.

Otra desventaja de las lentes de aumento es que la apertura <v>máxima</v> (la velocidad) de la lente suele ser menor.


Ottawa és l'encantadora capital bilingüe i compta amb una sèrie de galeries d'art i museus que mostren el passat i present del Canadà.

Ottawa es la encantadora capital bilingüe y cuenta con una serie de galerías de arte y museos que muestran el pasado y presente de Canadá.

Ottawa es la encantadora capital bilingüe de Canadá y cuenta con una serie de galerías de arte y museos que muestran el pasado y presente de Canadá.

Ottawa es la cautivadora capital bilingüe y cuenta con una variedad de museos y galerías de arte que exhiben la historia y la actualidad del país.

Ottawa es la encantadora capital bilingüe <v>de Canadá</v> y cuenta con una serie de galerías de arte y museos que muestran el pasado y presente de Canadá.


MetroPlus és més còmode i està menys concorregut, però és car, encara que segueix sent més barat que els bitllets de metro normals a Europa.

MetroPlus es más cómodo y está menos concurrido, pero es caro, aunque sigue siendo más barato que los billetes de metro normales en Europa.

MetroPlus es más cómodo y está menos concurrido, pero es un poco más caro, aunque sigue siendo más barato que los billetes de metro normales en Europa.

MetroPlus ofrece más comodidad y menos concurrencia de personas, aunque es costoso. No obstante, sigue siendo más económico que los pasajes regulares de metro en Europa.

MetroPlus es más cómodo y está menos concurrido, pero es <v>un poco más</v> caro, aunque sigue siendo más barato que los billetes de metro normales en Europa.


"La proposta de llei obliga a etiquetar els videojocs violents que es venen a l'estat amb un adhesiu on hi posi ""18"" i fa que la seva venda a menors es pugui perseguir amb 1000 dòlars de multa per cada transgressió."

"La propuesta de ley obliga a etiquetar los videojuegos violentos que se venden en el estado con un adhesivo donde ponga ""18"" y hace que su venta a menores se pueda perseguir con 1.000 dólares de multa por cada transgresión."

"La propuesta de ley obliga a etiquetar los videojuegos violentos que se venden en el estado de California con un adhesivo donde ponga ""18"" y hace que su venta a menores se pueda perseguir con 1.000 dólares de multa por cada transgresión."

El proyecto de ley dispone que los videojuegos violentos que se vendan en el estado deben etiquetarse con una calcomanía con la leyenda «18» y penaliza su venta a menores de edad con una multa de $1000 por incumplimiento.

"La propuesta de ley obliga a etiquetar los videojuegos violentos que se venden en el estado <v>de California</v> con un adhesivo donde ponga ""18"" y hace que su venta a menores se pueda perseguir con 1.000 dólares de multa por cada transgresión."


El nombre de parlants depèn de si es compten o no els dialectes similars.

El número de hablantes depende de si se cuentan o no los dialectos similares.

El número de hablantes nativos depende de si se cuentan o no los dialectos similares.

La cantidad de hablantes será diferente según se computen o no dialectos que estén muy relacionados entre sí.

El número de hablantes <v>nativos</v> depende de si se cuentan o no los dialectos similares.


Va fer 2 gols en la victòria 5 a 3 de Washington contra els Atlanta Thrashers.

Hizo 2 goles en la victoria 5 a 3 de Washington contra los Atlanta Thrashers.

Hizo 2 goles y 2 asistencias en la victoria 5 a 3 de Washington contra los Atlanta Thrashers.

Marcó 2 goles en el triunfo por 5 a 3 de Washington sobre los Thrashers de Atlanta.

Hizo 2 goles <v>y 2 asistencias</v> en la victoria 5 a 3 de Washington contra los Atlanta Thrashers.


La voluntat per a honorar aquests documents pot variar àmpliament.

La voluntad para honrar estos documentos puede variar ampliamente.

La voluntad de los gobiernos extranjeros para honrar estos documentos puede variar ampliamente.

La predisposición para honrar estos documentos varía mucho.

La voluntad <v>de los gobiernos extranjeros</v> para honrar estos documentos puede variar ampliamente.


Jerusalem té molts llocs d'interès històrics, arqueològics i culturals, a més de centres comercials, cafès d'allò més animats i concorreguts.

Jerusalén tiene muchos lugares de interés históricos, arqueológicos y culturales, además de centros comerciales, cafés de lo más animados y concurridos.

Jerusalén tiene muchos lugares de interés históricos, arqueológicos y culturales, además de centros comerciales, cafés y restaurantes de lo más animados y concurridos.

Existen muchos sitios históricos, arqueológicos y culturales en Jerusalén, además de vibrantes y concurridos centros comerciales, bares .

Jerusalén tiene muchos lugares de interés históricos, arqueológicos y culturales, además de centros comerciales, cafés <v>y restaurantes</v> de lo más animados y concurridos.


Es creu que és la vegada en la història que la gent ha vist el que després s'ha confirmat químicament de ser material marcià caient a la Terra.

Se cree que es la vez en la historia que la gente ha visto lo que luego se ha confirmado químicamente de ser material marciano cayendo en la Tierra.

Se cree que es la quinta vez en la historia que la gente ha visto lo que luego se ha confirmado químicamente de ser material marciano cayendo en la Tierra.

Se cree que esta es la oportunidad en la historia en que las personas han podido ver la caída sobre la Tierra de lo que fue químicamente confirmado como material marciano.

Se cree que es la <v>quinta</v> vez en la historia que la gente ha visto lo que luego se ha confirmado químicamente de ser material marciano cayendo en la Tierra.


L'ordinador i el telèfon móbil que havien sigut robats van ser recuperats gràcies al treball de la policia de Madhya Pradesh.

El ordenador y el teléfono móvil que habían sido robados fueron recuperados gracias al trabajo de la policía de Madhya Pradesh.

El ordenador portátil y el teléfono móvil que habían sido robados fueron recuperados gracias al trabajo de la policía de Madhya Pradesh.

La fuerza policial de Madhya Pradesh pudo recuperar el ordenador y el teléfono celular sustraídos.

El ordenador <v>portátil</v> y el teléfono móvil que habían sido robados fueron recuperados gracias al trabajo de la policía de Madhya Pradesh.


La banda de rock havia d'estar de gira pels Estats Units fins al 16 de setembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos hasta el 16 de septiembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de septiembre.

La banda de rock tenía programado un tour por EE. UU. que terminaría el 16 de septiembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos <v>y Canadá</v> hasta el 16 de septiembre.


Les celebracions s'iniciaren amb un programa pel grup de fama mundial Cirque du Soleil.

Las celebraciones se iniciaron con un programa por el grupo de fama mundial Cirque du Soleil.

Las celebraciones se iniciaron con un programa especial por el grupo de fama mundial Cirque du Soleil.

Se dio inicio a las celebraciones con un espectáculo en manos del globalmente famoso Cirque du Soleil.

Las celebraciones se iniciaron con un programa <v>especial</v> por el grupo de fama mundial Cirque du Soleil.


Tot i no ser en absolut un fenomen modern, persones ho associen amb els joves que fan malbé la propietat pública i privada usant pintura en esprai.

A pesar de no ser en absoluto un fenómeno moderno, personas lo asocian con los jóvenes que estropean la propiedad pública y privada usando pintura en spray.

A pesar de no ser en absoluto un fenómeno moderno, la mayoría de personas lo asocian con los jóvenes que estropean la propiedad pública y privada usando pintura en spray.

Aun cuando está lejos de ser un fenómeno moderno, las personas generalmente lo relaciona con el vandalismo en propiedades públicas y privadas por parte de jóvenes usando pintura en aerosol.

A pesar de no ser en absoluto un fenómeno moderno, <v>la mayoría de</v> personas lo asocian con los jóvenes que estropean la propiedad pública y privada usando pintura en spray.


El Ministeri japonès (METI) ha declarat que havia estat informat de 27 accidents relacionats amb els dispositius.

El Ministerio japonés (METI) ha declarado que había sido informado de 27 accidentes relacionados con los dispositivos.

El Ministerio de Economía, Comercio e Industria japonés (METI) ha declarado que había sido informado de 27 accidentes relacionados con los dispositivos.

El Ministerio japonés (METI) informó haber registrado 27 accidentes que involucraban a estos aparatos.

El Ministerio <v>de Economía, Comercio e Industria</v> japonés (METI) ha declarado que había sido informado de 27 accidentes relacionados con los dispositivos.


El terratrèmol colpí Mariana a les 07:19 AM hora (09:19 PM GMT del divendres).

El terremoto golpeó Mariana a las 07:19 AM hora (09:19 PM GMT del viernes).

El terremoto golpeó Mariana a las 07:19 AM hora local (09:19 PM GMT del viernes).

Mariana fue sacudida por un sismo a las 7:19 h hora (21:19 h GMT) el viernes.

El terremoto golpeó Mariana a las 07:19 AM hora <v>local</v> (09:19 PM GMT del viernes).


La intervenció del govern federal, fent-se càrrec del finançament de l'hospital Mersey a Devonport, Tasmània, ha comportat crítiques per part del govern estatal i d'alguns diputats federals que consideren aquesta acció un acte propaganda encoberta per la precampanya de les eleccions federals que se celebraran aquest novembre.

La intervención del gobierno federal, haciéndose cargo de la financiación del hospital Mersey en Devonport, Tasmania, ha comportado críticas por parte del gobierno estatal y de algunos diputados federales que consideran esta acción un acto propaganda encubierta por la precampaña de las elecciones federales que se celebrarán este nov.

La intervención del gobierno federal, haciéndose cargo de la financiación del hospital Mersey en Devonport, Tasmania, ha comportado críticas por parte del gobierno estatal y de algunos diputados federales que consideran esta acción un acto propaganda encubierta por la precampaña de las elecciones federales que se celebrarán este julio.

Desde que el gobierno federal intervino y asumió la financiación del hospital Mersey, en Davenport, Tasmania, las autoridades estatales y algunos miembros del parlamento federal tacharon tal medida de engañosa, con miras en las elecciones federales, que tendrán lugar en el mes de noviembre.

La intervención del gobierno federal, haciéndose cargo de la financiación del hospital Mersey en Devonport, Tasmania, ha comportado críticas por parte del gobierno estatal y de algunos diputados federales que consideran esta acción un acto propaganda encubierta por la precampaña de las elecciones federales que se celebrarán este <v>julio</v>.


Un motor es va separar durant l'enlairament sense provocar ferits el set d'octubre. Rússia va fer aterrar ràpidament els Il-76 després d'aquell accident.

Un motor se separó durante el despegue sin provocar heridos el 7 de oct. Rusia hizo aterrizar rápidamente los Il-76 tras ese accidente.

Un motor se separó durante el despegue sin provocar heridos el 7 de diciembre. Rusia hizo aterrizar rápidamente los Il-76 tras ese accidente.

El 7 de octubre, un motor se separó al despegar, sin dejar heridos. Rusia hizo permanecer en tierra los Il-76 por poco tiempo después de ese accidente.

Un motor se separó durante el despegue sin provocar heridos el 7 de <v>diciembre</v>. Rusia hizo aterrizar rápidamente los Il-76 tras ese accidente.


Quinze d'aquestes roques s'atribueixen a la pluja de meteors del juliol passat.

Quince de estas rocas se atribuyen a la lluvia de meteoros del pasado jul.

Quince de estas rocas se atribuyen a la lluvia de meteoros del pasado diciembre.

Se adjudicaron quince de estas rocas a la lluvia de meteoritos ocurrida en julio pasado.

Quince de estas rocas se atribuyen a la lluvia de meteoros del pasado <v>diciembre</v>.


I després de volta cap al nord des de l'oest, creuant un altre cop el riu Mara, buscant les pluges que arriben durant l'abril.

Y después de vuelta hacia el norte desde el oeste, cruzando otra vez el río Mara, buscando las lluvias que llegan durante abr.

Y después de vuelta hacia el norte desde el oeste, cruzando otra vez el río Mara, buscando las lluvias que llegan durante septiembre.

Y después, regresan al norte por el oeste, nuevamente atravesando el río Mara, una vez concluidas las lluvias, cerca de abril.

Y después de vuelta hacia el norte desde el oeste, cruzando otra vez el río Mara, buscando las lluvias que llegan durante <v>septiembre</v>.


Després de la seva adopció pel Congrés el 4 de juliol, es va enviar un esborrany escrit a mà, signat pel president del Congrès, John Hancock i el secretari Charles Thompson a la impremta de John Dunlap situada a uns pocs carrers de distància.

Tras su adopción por el Congreso el 4 de jul., se envió un borrador escrito a mano, firmado por el presidente del Congreso, John Hancock y el secretario Charles Thompson a la imprenta de John Dunlap situada a unas pocas calles de distancia.

Tras su adopción por el Congreso el 4 de agosto, se envió un borrador escrito a mano, firmado por el presidente del Congreso, John Hancock y el secretario Charles Thompson a la imprenta de John Dunlap situada a unas pocas calles de distancia.

Luego de ser aprobada por el Congreso el 4 de julio, se envió un borrador escrito a mano y firmado por el presidente del Congreso, John Hancock, y el secretario, Charles Thomson, a la imprenta de John Dunlap, a unas pocas calles de distancia.

Tras su adopción por el Congreso el 4 de <v>agosto</v>, se envió un borrador escrito a mano, firmado por el presidente del Congreso, John Hancock y el secretario Charles Thompson a la imprenta de John Dunlap situada a unas pocas calles de distancia.


Marshal Italo Balbo, el governador-general de Líbia i successor natural de Mussolini, va ser assassinat per foc amic mentre aterrava a Tobruk el dia 28 de juny.

Marshal Italo Balbo, el gobernador general de Libia y sucesor natural de Mussolini, fue asesinado por fuego amigo mientras aterrizaba en Tobruk el día 28 de jun.

Marshal Italo Balbo, el gobernador general de Libia y sucesor natural de Mussolini, fue asesinado por fuego amigo mientras aterrizaba en Tobruk el día 28 de febrero.

Fuego aliado eliminó, el 28 de junio, al mariscal Italo Balbo, gobernador general de Libia, y supuesto sucesor de Mussolini, durante su aterrizaje en Tobruk.

Marshal Italo Balbo, el gobernador general de Libia y sucesor natural de Mussolini, fue asesinado por fuego amigo mientras aterrizaba en Tobruk el día 28 de <v>febrero</v>.


"Escrites al darrere de la Declaració d'Independència hi havia les paraules ""Declaració d'Independència original amb data 4 de juliol de 1776"". El text es troba a la part inferior del document, cap avall."

"Escritas detrás de la Declaración de Independencia estaban las palabras ""Declaración de Independencia original con fecha 4 de jul. de 1776"".El texto se encuentra en la parte inferior del documento, hacia abajo."

"Escritas detrás de la Declaración de Independencia estaban las palabras ""Declaración de Independencia original con fecha 4 de abril de 1776"".El texto se encuentra en la parte inferior del documento, hacia abajo."

La Declaración de la Independencia tiene escrito en su reverso la frase «Declaración de Independencia original del 4 de julio de 1776». El texto figura en la parte inferior del documento, boca abajo.

"Escritas detrás de la Declaración de Independencia estaban las palabras ""Declaración de Independencia original con fecha 4 de <v>abril</v> de 1776"".El texto se encuentra en la parte inferior del documento, hacia abajo."


Els atacants de Bombai van arribar en vaixell el 26 de novembre de 2008, portant amb ells granades i armes automàtiques. Van atacar diversos objectius, entre ells la concorreguda estació de tren Chhatrapati Shivaji Terminus i el famós hotel Taj Mahal.

Los atacantes de Bombay llegaron en barco el 26 de nov. de 2008, llevando con ellos granadas y armas automáticas. Atacaron varios objetivos, entre ellos la concurrida estación de tren Chhatrapati Shivaji Terminus y el famoso hotel Taj Mahal.

Los atacantes de Bombay llegaron en barco el 26 de diciembre de 2008, llevando con ellos granadas y armas automáticas. Atacaron varios objetivos, entre ellos la concurrida estación de tren Chhatrapati Shivaji Terminus y el famoso hotel Taj Mahal.

Los terroristas de Mumbai arribaron en una embarcación el 26 de noviembre de 2008, munidos con granadas y armas automáticas, y atacaron numerosos objetivos, como la concurrida estación ferroviaria Chhatrapati Schivaji y el popular Hotel Taj Mahal.

Los atacantes de Bombay llegaron en barco el 26 de <v>diciembre</v> de 2008, llevando con ellos granadas y armas automáticas. Atacaron varios objetivos, entre ellos la concurrida estación de tren Chhatrapati Shivaji Terminus y el famoso hotel Taj Mahal.


Els primers casos de la malaltia aquesta temporada es van notificar a finals de juliol.

Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se notificaron a finales de jul.

Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se notificaron a finales de febrero.

Los primeros casos de la enfermedad durante esta temporada se registraron hacia fines de julio.

Los primeros casos de la enfermedad esta temporada se notificaron a finales de <v>febrero</v>.


Les coses no van anar gaire bé pels italians al nord d'Àfrica gairebé des dels inicis. Tan sols una setmana després que Itàlia declarés la guerra, el 10 de juny de 1940, l'onzena divisió d'hússars britànics va capturar el Fort Capuzzo a Líbia.

Las cosas no fueron muy bien para los italianos en el norte de África casi desde los inicios. Tan sólo una semana después de que Italia declarara la guerra, el 10 de jun. de 1940, la undécima división de husares británicos capturó el Fort Capuzzo en Libia.

Las cosas no fueron muy bien para los italianos en el norte de África casi desde los inicios. Tan sólo una semana después de que Italia declarara la guerra, el 10 de diciembre de 1940, la undécima división de husares británicos capturó el Fort Capuzzo en Libia.

Casi desde el comienzo, a los italianos no les fue bien en África del Norte. Pasada una semana desde que el país declarara la guerra el 10 de junio de 1940, los undécimos húsares británicos ya habían tomado el Fuerte Capuzzo, en Libia.

Las cosas no fueron muy bien para los italianos en el norte de África casi desde los inicios. Tan sólo una semana después de que Italia declarara la guerra, el 10 de <v>diciembre</v> de 1940, la undécima división de husares británicos capturó el Fort Capuzzo en Libia.


El temple d'Àrtemis a Efes va ser destruït el 21 de juliol, 356 AEC en un incendi provocat per Heròstrat.

El templo de Artemis en Éfeso fue destruido el 21 de jul. de 356 a.C. en un incendio provocado por Heróstrato.

El templo de Artemis en Éfeso fue destruido el 21 de febrero de 356 a.C. en un incendio provocado por Heróstrato.

El 21 de julio del año 356 a. C. se destruyó el templo de Artemisa en Éfeso, en un incendio premeditado causado por Herostratus.

El templo de Artemis en Éfeso fue destruido el 21 de <v>febrero</v> de 356 a.C. en un incendio provocado por Heróstrato.


Els cubozous es troben prop de platges i estuaris de rius des d'octubre fins abril al nord de 1770. De manera ocasional també es poden trobar fora d'aquests mesos.

Los cubozoos se encuentran cerca de playas y estuarios de ríos desde octubre hasta abr. al norte de 1770.

Los cubozoos se encuentran cerca de playas y estuarios de ríos desde octubre hasta mayo al norte de 1770.

Las cubomedusas se ubican cerca de las playas y de los estuarios de los ríos desde octubre hasta abril, al norte de 1770. En ocasiones, se las puede encontrar fuera de esta época.

Los cubozoos se encuentran cerca de playas y estuarios de ríos desde octubre hasta <v>mayo</v> al norte de 1770.


Molta gent va verificar la descoberta usant diferent maquinari i programari a principis de febrer i es va anunciar dimarts.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de feb. y se anunció el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de agosto y se anunció el martes.

Muchas personas comprobaron el hallazgo mediante el uso de varios tipos de hardware y software y a comienzos del mes de febrero y se dio a conocer el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de <v>agosto</v> y se anunció el martes.


L'empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no va donar explicacions al moment de la cancel·lació del 20 de setembre, però es va referir a motius logístics el dia següent.

La empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no dio explicaciones en el momento de la cancelación del 20 de sept., pero se refirió a motivos logísticos al día siguiente.

La empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no dio explicaciones en el momento de la cancelación del 20 de octubre, pero se refirió a motivos logísticos al día siguiente.

El día de la cancelación; esto es, el 20 de septiembre, la empresa que administra la banda, HK Management Inc., no indicó los motivos iniciales que la provocaron, mas, al día siguiente, atribuyó lo sucedido a cuestiones de tipo logísticas.

La empresa administradora de la banda, HK Management Inc., no dio explicaciones en el momento de la cancelación del 20 de <v>octubre</v>, pero se refirió a motivos logísticos al día siguiente.


L'espantat Rei Lluís XVI, la Reina Maria Antonieta, els seus dos fills petits (Maria Teresa d'11 anys i Louis-Charles de quatre anys) i la germana del Rei, Madame Elisabet, van ser obligats per una multitud de dones comerciants a tornar cap a París des de Versalles el 6 d'octubre de 1789.

El asustado Rey Luis XVI, la Reina María Antonieta, sus dos hijos pequeños (Maria Teresa de 11 años y Louis-Charles de cuatro años) y la hermana del Rey, Madame Elizabeth, fueron obligados por una multitud de mujeres comerciantes a regresar hacia París desde Versalles el 6 de oct. de 1789.

El asustado Rey Luis XVI, la Reina María Antonieta, sus dos hijos pequeños (Maria Teresa de 11 años y Louis-Charles de cuatro años) y la hermana del Rey, Madame Elizabeth, fueron obligados por una multitud de mujeres comerciantes a regresar hacia París desde Versalles el 6 de junio de 1789.

El 6 de octubre de 1789, una muchedumbre de mujeres del mercado obligó al aterrorizado monarca Luis XVI, a María Antonieta, sus dos hijos pequeños (María Teresa, de once años y Luis Carlos, de cuatro) y a la hermana del rey, Madam Elizabeth, a volver a París desde Versalles.

El asustado Rey Luis XVI, la Reina María Antonieta, sus dos hijos pequeños (Maria Teresa de 11 años y Louis-Charles de cuatro años) y la hermana del Rey, Madame Elizabeth, fueron obligados por una multitud de mujeres comerciantes a regresar hacia París desde Versalles el 6 de <v>junio</v> de 1789.


La Nadia, nascuda el 17 de setembre de 2007, per cesària en una clínica de maternitat a Aleisk, Rússia, pesava 17 lliures i 1 unça.

Nadia, nacida el 17 de sept. de 2007, por cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba 17 libras y 1 onza.

Nadia, nacida el 17 de enero de 2007, por cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba 17 libras y 1 onza.

Nadia nació por cesárea el 17 de septiembre de 2007 en una maternidad de Aleisk, Rusia, con un exorbitante peso de 17 libras y 1 onza.

Nadia, nacida el 17 de <v>enero</v> de 2007, por cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba 17 libras y 1 onza.


Se n'envià una a George Washington el 6 de juliol, que la va fer llegir a les seves tropes a Nova York el 9 de juliol. Una còpia va arribar a Londres el 10 d'agost.

Se envió una a George Washington el 6 de jul., quien la hizo leer a sus tropas en Nueva York el 9 de julio.

Se envió una a George Washington el 6 de diciembre, quien la hizo leer a sus tropas en Nueva York el 9 de julio.

El 6 de julio se envió una copia a George Washington, quien ordenó que se la leyeran a su ejército en Nueva York el 9 de julio. El 10 de agosto llegó otra copia a Londres.

Se envió una a George Washington el 6 de <v>diciembre</v>, quien la hizo leer a sus tropas en Nueva York el 9 de julio.


La comissió fou la resposta de Martelly a les protestes generalitzades contra el règim que s'iniciaren el mes d'octubre.

La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas generalizadas contra el régimen que se iniciaron en oct.

La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas generalizadas contra el régimen que se iniciaron en septiembre.

La comisión fue la forma en que Martelly respondió a las manifestaciones generalizadas que iniciaron en octubre en contra del régimen.

La comisión fue la respuesta de Martelly a las protestas generalizadas contra el régimen que se iniciaron en <v>septiembre</v>.


Els registres als punts de control de seguretat també han esdevingut de llarg més invasius en l'era posterior a l'11 de setembre.

Los registros en los puntos de control de seguridad también se han vuelto de largo más invasivos en la era posterior al 11 de sept.

Los registros en los puntos de control de seguridad también se han vuelto de largo más invasivos en la era posterior al 11 de febrero.

Las inspecciones en los puestos de control de seguridad se han vuelto más invasivas con posterioridad al 11 de septiembre.

Los registros en los puntos de control de seguridad también se han vuelto de largo más invasivos en la era posterior al 11 de <v>febrero</v>.


La banda de rock havia d'estar de gira pels Estats Units i el Canadà fins al 16 de setembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de sept.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de agosto.

La banda de rock tenía programado un tour por EE. UU. y Canadá que terminaría el 16 de septiembre.

La banda de rock debía estar de gira por Estados Unidos y Canadá hasta el 16 de <v>agosto</v>.


El 24 de setembre de 1759, Arthur Guinness va signar una concessió de 9.000 anys per la Cerveseria de St James' Gate a Dublín, Irlanda.

El 24 de sept. de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de mayo de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness suscribió un contrato de arrendamiento de 9000 años de vigencia por la cervecería St. James's Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de <v>mayo</v> de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.


Es preveu que el pont sigui plenament funcional el setembre de 2017, quan s'espera que les duanes del Brasil estiguin enllestides.

Se prevé que el puente sea plenamente funcional en sept. de 2017, cuando se espera que las aduanas brasileñas estén terminadas.

Se prevé que el puente sea plenamente funcional en julio de 2017, cuando se espera que las aduanas brasileñas estén terminadas.

El pleno funcionamiento del puente se estima para septiembre de 2017, que es para cuando se prevé que finalicen los controles de aduana brasileños.

Se prevé que el puente sea plenamente funcional en <v>julio</v> de 2017, cuando se espera que las aduanas brasileñas estén terminadas.


Les visites de turistes són cares, requereixen estar en bona forma, i només es poden fer a l'estiu, entre novembre i febrer, i estan molt limitades a la península, les illes i el Mar de Ross.

Las visitas de turistas son caras, requieren estar en buena forma, y sólo se pueden hacer en verano, entre noviembre y feb., y están muy limitadas a la península, las islas y el Mar de Ross.

Las visitas de turistas son caras, requieren estar en buena forma, y sólo se pueden hacer en verano, entre noviembre y marzo, y están muy limitadas a la península, las islas y el Mar de Ross.

Las visitas turísticas tienen precios elevados, además de que requieren buenas condiciones físicas, solo se pueden hacer en verano de noviembre a febrero y se circunscriben mayormente a la península, las islas y el mar de Ross.

Las visitas de turistas son caras, requieren estar en buena forma, y sólo se pueden hacer en verano, entre noviembre y <v>marzo</v>, y están muy limitadas a la península, las islas y el Mar de Ross.


El vot s'ha de ratificar pel COI al complet a la seva reunió d'octubre a Copenhagen.

El voto debe ser ratificado por el COI al completo en su reunión de oct. en Copenhague.

El voto debe ser ratificado por el COI al completo en su reunión de septiembre en Copenhague.

La votación todavía está sujeta a la ratificación en pleno del el COI, lo que se decidirá en la reunión de octubre, en Copenhague.

El voto debe ser ratificado por el COI al completo en su reunión de <v>septiembre</v> en Copenhague.


Huhne i Pryce estan citats a comparèixer al Tribunal de Justícia de Westminster el 16 de febrer.

Huhne y Pryce están citados a comparecer ante el Tribunal de Justicia de Westminster el 16 de feb.

Huhne y Pryce están citados a comparecer ante el Tribunal de Justicia de Westminster el 16 de abril.

El 16 de febrero es la fecha en la cual se ha programado que Huhne y Pryce se presenten ante el Tribunal de Magistrados de Westminster.

Huhne y Pryce están citados a comparecer ante el Tribunal de Justicia de Westminster el 16 de <v>abril</v>.


Els manifestants esperen recollir una petició d'1,2 milions de firmes per presentar-la al Congrés Nacional el novembre.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en nov.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en mayo.

Los manifestantes esperan poder llegar a juntar alrededor de 1,2 millones de firmas para presentar en el Congreso en noviembre.

Los manifestantes esperan recoger una petición de 1,2 millones de firmas para presentarla al Congreso Nacional en <v>mayo</v>.


El 17 de setembre de 1939 les defenses poloneses ja havien estat penetrades i l'única esperança era retirar-se i reorganitzar-se al cap de pont romanès.

El 17 de sept. de 1939 las defensas polacas ya habían sido penetradas y la única esperanza era retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana.

El 17 de agosto de 1939 las defensas polacas ya habían sido penetradas y la única esperanza era retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana.

Debido a que para el 17 de septiembre de 1939 la defensa polaca ya estaba quebrada, su única esperanza era dar la retirada y reorganizarse en la extensión de la cabeza de puente rumana.

El 17 de <v>agosto</v> de 1939 las defensas polacas ya habían sido penetradas y la única esperanza era retirarse y reorganizarse en la cabeza de puente rumana.


Les polítiques de cancel·lació varien, però des de finals de març la majoria de polítiques de cancel·lació degudes al coronavirus no s'estenen a juliol del 2020, quan s'havien de celebrar els Jocs Olímpics.

Las políticas de cancelación varían, pero desde finales de marzo la mayoría de políticas de cancelación debidas al coronavirus no se extienden a jul. del 2020, cuando se debían celebrar los Juegos Olímpicos.

Las políticas de cancelación varían, pero desde finales de junio la mayoría de políticas de cancelación debidas al coronavirus no se extienden a julio del 2020, cuando se debían celebrar los Juegos Olímpicos.

Existen diferentes tipos de pólizas de cancelación de viajes, pero desde finales de marzo, la cobertura de gran parte de estas pólizas basadas en el coronavirus no se extiende hasta julio de 2020, que es para cuando están programados los Juegos Olímpicos.

Las políticas de cancelación varían, pero desde finales de <v>junio</v> la mayoría de políticas de cancelación debidas al coronavirus no se extienden a julio del 2020, cuando se debían celebrar los Juegos Olímpicos.


El president dels Estats Units, George W. Bush, va arribar a Singapur el matí del 16 de novembre, iniciant així una gira d'una setmana per Àsia.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó a Singapur la mañana del 16 de nov., iniciando así una gira de una semana por Asia.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó a Singapur la mañana del 16 de octubre, iniciando así una gira de una semana por Asia.

El primer mandatario de EE. UU., George W. Bush, llegó a Singapur temprano el 16 de noviembre, dando inicio a una gira de siete días por Asia.

El presidente de Estados Unidos, George W. Bush, llegó a Singapur la mañana del 16 de <v>octubre</v>, iniciando así una gira de una semana por Asia.


Els Jocs Paralímpics tindran lloc del 24 d'agost al 5 de setembre del 2021. Alguns esdeveniments es duran a terme en altres indrets del Japó.

Los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 24 de agosto al 5 de sept. de 2021.

Los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 24 de noviembre al 5 de septiembre de 2021.

Los Juegos Paralímpicos tendrán lugar entre el 24 de agosto y el 5 de septiembre de 2021. Un número de eventos se desarrollarán en otros puntos de Japón.

Los Juegos Paralímpicos se celebrarán del 24 de <v>noviembre</v> al 5 de septiembre de 2021.


A l'abril d'aquest any, el jutge Glynn va emetre una ordre de retenció temporal contra la instal·lació per a fer complir l'alliberament d'aquells detinguts més de 24 hores després de la seva presa que no havien rebut una audiència del comissari judicial.

En abr. de ese año, el juez Glynn emitió una orden de retención temporal contra la instalación para hacer cumplir la liberación de aquellos detenidos más de 24 horas después de su toma que no habían recibido una audiencia del comisario judicial.

En septiembre de ese año, el juez Glynn emitió una orden de retención temporal contra la instalación para hacer cumplir la liberación de aquellos detenidos más de 24 horas después de su toma que no habían recibido una audiencia del comisario judicial.

En abril de este año, el juez Glynn firmó una orden de protección contra la prisión para obligarla efectivizar la liberación de quienes fueran detenidos por más de 24 horas desde su ingreso sin que un comisionado de la corte los oyera en una audiencia.

En <v>septiembre</v> de ese año, el juez Glynn emitió una orden de retención temporal contra la instalación para hacer cumplir la liberación de aquellos detenidos más de 24 horas después de su toma que no habían recibido una audiencia del comisario judicial.


La primera lectura pública del document es va dur a terme per John Nixon al pati de l'Independence Hall el 8 de juliol.

La primera lectura pública del documento se llevó a cabo por John Nixon en el patio del Independence Hall el 8 de jul.

La primera lectura pública del documento se llevó a cabo por John Nixon en el patio del Independence Hall el 8 de agosto.

Fue John Nixon quien leyó por primera vez el documento y lo hizo en el patio del Salón de la Independencia, el 8 de julio.

La primera lectura pública del documento se llevó a cabo por John Nixon en el patio del Independence Hall el 8 de <v>agosto</v>.


Des de la seva creació, The Onion ha esdevingut un veritable imperi de les paròdies de notícies, amb una edició impresa, un lloc web que amb 5.000.000 visites úniques el mes d'octubre, anuncis personalitzats, una xarxa de notícies 24 hores, podcasts i un atles del món publicat recentment anomenat El Nostre Estúpid Món.

Desde su creación, The Onion se ha convertido en un verdadero imperio de las parodias de noticias, con una edición impresa, un sitio web que con 5.000.000 visitas únicas en oct., anuncios personalizados, una red de noticias 24 horas, podcasts y un atlas del mundo publicado recientemente llamado Nuestro Estúpido Mundo.

Desde su creación, The Onion se ha convertido en un verdadero imperio de las parodias de noticias, con una edición impresa, un sitio web que con 5.000.000 visitas únicas en enero, anuncios personalizados, una red de noticias 24 horas, podcasts y un atlas del mundo publicado recientemente llamado Nuestro Estúpido Mundo.

Desde su concepción, The Onion se ha vuelto un verdadero imperio de parodias de noticias, con una edición impresa, una página web que recibió 5 000 000 de visitas únicas en el mes de octubre, publicidad personal, una red de noticias las 24 horas, pódcast y el recientemente lanzado atlas mundial llamado Nuestro Bobo Mundo.

Desde su creación, The Onion se ha convertido en un verdadero imperio de las parodias de noticias, con una edición impresa, un sitio web que con 5.000.000 visitas únicas en <v>enero</v>, anuncios personalizados, una red de noticias 24 horas, podcasts y un atlas del mundo publicado recientemente llamado Nuestro Estúpido Mundo.


La ciutat serà la primera en l'Europa sud-oriental a acollir CowParade, l'esdeveniment d'art públic més important al món entre juny i agost d'enguany.

La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más importante en el mundo entre jun. y agosto de este año.

La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más importante en el mundo entre agosto y agosto de este año.

Este año, de junio a agosto, la ciudad será la primera en el sureste de Europa en ser anfitriona del CowParade, el evento artístico gratuito más grande del mundo.

La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más importante en el mundo entre <v>agosto</v> y agosto de este año.


"El comissionari ha dit: ""Encara no hem acordat les normes de con[c]essions d'orígens i tarifes, però el marc de treball actual és suficient per a començar a negociar el primer de juliol del 2020""."

"El comisario ha dicho: ""Aún no hemos acordado las normas de concesiones de orígenes y tarifas, pero el marco de trabajo actual es suficiente para empezar a negociar el primero de jul. de 2020""."

"El comisario ha dicho: ""Aún no hemos acordado las normas de concesiones de orígenes y tarifas, pero el marco de trabajo actual es suficiente para empezar a negociar el primero de agosto de 2020""."

El comisario expresó: «Si bien todavía no hemos definido las reglas de origen ni las condiciones arancelarias, el marco con el que contamos es suficiente para dar inicio a las transacciones desde el 1 de julio de 2020».

"El comisario ha dicho: ""Aún no hemos acordado las normas de concesiones de orígenes y tarifas, pero el marco de trabajo actual es suficiente para empezar a negociar el primero de <v>agosto</v> de 2020""."


Tanmateix, el juny de 1956 les promeses de Khrusxov es van posar a prova quan els aldarulls de Polònia, on els treballadors es queixaven de la manca d'aliments i les retallades salarials, van esdevenir una protesta general en contra el comunisme.

Sin embargo, en jun. de 1956 las promesas de Jrushchov se pusieron a prueba cuando los disturbios de Polonia, donde los trabajadores se quejaban de la falta de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general en contra del comunismo.

Sin embargo, en diciembre de 1956 las promesas de Jrushchov se pusieron a prueba cuando los disturbios de Polonia, donde los trabajadores se quejaban de la falta de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general en contra del comunismo.

No obstante, en junio de 1956, se pusieron a prueba las promesas de Krushchev, cuando los disturbios en Polonia encabezados por trabajadores que protestaban por la falta de alimentos y las reducciones salariales, derivaron en una manifestación generalizada contra el comunismo.

Sin embargo, en <v>diciembre</v> de 1956 las promesas de Jrushchov se pusieron a prueba cuando los disturbios de Polonia, donde los trabajadores se quejaban de la falta de alimentos y los recortes salariales, se convirtieron en una protesta general en contra del comunismo.


La majoria dels temples celebren un festival anual que comença entre finals de novembre i mitjans de maig, i que varia d'acord amb el calendari anual de cada temple.

La mayoría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de nov. y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La eneroría de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.

La mayoría de los templos celebra un festival anual cuyo inicio puede tener lugar entre noviembre y mediados de mayo, lo que depende del calendario anual de cada templo.

La <v>eneroría</v> de los templos celebran un festival anual que comienza entre finales de noviembre y mediados de mayo, y que varía de acuerdo con el calendario anual de cada templo.


El torneig anual més important d'aquest esport té lloc al desembre als camps de polo de Las Cañitas.

El torneo anual más importante de este deporte tiene lugar en dic. en los campos de polo de Las Cañitas.

El torneo anual más importante de este deporte tiene lugar en mayo en los campos de polo de Las Cañitas.

El torneo más importante del año tiene lugar en diciembre en los campos de polo de Las Cañitas.

El torneo anual más importante de este deporte tiene lugar en <v>mayo</v> en los campos de polo de Las Cañitas.


Quan arribi l'època de pluges (de novembre a març), el volum d'aigua pujarà i les cascades seran més espectaculars.

Cuando llegue la época de lluvias (de nov. a marzo), el volumen de agua subirá y las cascadas serán más espectaculares.

Cuando llegue la época de lluvias (de noviembre a diciembre), el volumen de agua subirá y las cascadas serán más espectaculares.

En época de precipitaciones (de noviembre a marzo), el caudal de agua crecerá y las cataratas serán más impresionantes.

Cuando llegue la época de lluvias (de noviembre a <v>diciembre</v>), el volumen de agua subirá y las cascadas serán más espectaculares.


Cada any devers octubre prop de 1.5 milions d'herbívors viatgen cap a les planures del sud, travessant el Riu Mara, des dels turons del nord per les pluges.

Cada año hacia oct. cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Cada año hacia diciembre cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.

Todos los años, cerca de octubre, aproximadamente 1,5 millones de herbívoros emigran hacia las tierras llanas del sur, atravesando el río Mara, desde las colinas del norte, en busca de las lluvias.

Cada año hacia <v>diciembre</v> cerca de 1,5 millones de herbívoros viajan hacia las llanuras del sur, atravesando el Río Mara, desde las colinas del norte por las lluvias.


Drukgyal Dzong és una fortalesa en runes i un monestir budista a la part superior del Barri Paro (a Phondey Village).

Drukgyal Dzong es una fortaleza en ruinas y un monasterio budista en la parte superior del Barrio Paro (en Phondey Village).

Drukgyal Dzong es una fortaleza y un monasterio budista en la parte superior del Barrio Paro (en Phondey Village).

El Drukgyal Dzong es una fortificación y monasterio budista deteriorado que se encuentra al norte del distrito de Paro, en Phondey Village.

Drukgyal Dzong es una fortaleza <v></v> y un monasterio budista en la parte superior del Barrio Paro (en Phondey Village).


Les compres duty free són una oportunitat per a comprar béns exempts de taxes i impostos en certs llocs.

Las compras duty free son una oportunidad para comprar bienes exentos de impuestos y impuestos en ciertos lugares.

La compra libre de impuestos aduaneros ofrece una oportunidad para adquirir, en determinados lugares, productos exentos de tasas e impuestos al consumo.

<v></v> son una oportunidad para comprar bienes exentos de impuestos y impuestos en ciertos lugares.


Més de quatre milions de persones van anar a Roma per a assistir al funeral.

Más de cuatro millones de personas acudieron a Roma para asistir al funeral.

Más de cuatro millones de personas acudieron para asistir al funeral.

Más de cuatro millones de individuos se concentraron en Roma para presenciar el funeral.

Más de cuatro millones de personas acudieron <v></v> para asistir al funeral.


"Sí que va reiterar, però, la seva afirmació anterior que el cas Roe contra Wade era la ""llei nacional establerta"", fent èmfasi en la importància que les sentències del Tribunal Suprem siguin consistents."

"Sí que reiteró, sin embargo, su afirmación anterior de que el caso Roe contra Wade era la ""ley nacional establecida"", haciendo hincapié en la importancia de que las sentencias del Tribunal Supremo sean consistentes."

"Sí que reiteró, sin embargo, su afirmación anterior de que el caso Roe era la ""ley nacional establecida"", haciendo hincapié en la importancia de que las sentencias del Tribunal Supremo sean consistentes."

No obstante, nuevamente expresó lo que ya antes había mencionado respecto de que Roe contra Wade era la «ley establecida en el país» y resaltó la importancia de que los fallos de la Corte Suprema sean consistentes.

"Sí que reiteró, sin embargo, su afirmación anterior de que el caso Roe <v></v> era la ""ley nacional establecida"", haciendo hincapié en la importancia de que las sentencias del Tribunal Supremo sean consistentes."


Els atletes poden tenir la sensació de preferir un producte fins i tot si aquest no ofereix beneficis reals.

Los atletas pueden tener la sensación de preferir un producto incluso si éste no ofrece beneficios reales.

Los atletas pueden sentir que prefieren un producto, aun cuando no le proporcione beneficios verdaderos.

<v></v> pueden tener la sensación de preferir un producto incluso si éste no ofrece beneficios reales.


Les escenes de la història es mostren sobre les piràmides, que s'il·luminen alhora.

Las escenas de la historia se muestran sobre las pirámides, que se iluminan al mismo tiempo.

Las escenas se muestran sobre las pirámides, que se iluminan al mismo tiempo.

Las escenas se proyectan en las pirámides y todas ellas son iluminadas.

Las escenas <v></v> se muestran sobre las pirámides, que se iluminan al mismo tiempo.


Fa servir tecnologia basada en satèl·lit a diferència de l'antiga tecnologia basada en radars terrestres perquè els controladors del trànsit ubiquin els pilots amb molta més precisió i els hi enviïn informació més acurada.

Utiliza tecnología basada en satélite a diferencia de la antigua tecnología basada en radares terrestres para que los controladores del tráfico ubicen a los pilotos con mucha más precisión y les envíen información más precisa.

Utiliza tecnología basada en satélite a diferencia de la antigua tecnología basada para que los controladores del tráfico ubicen a los pilotos con mucha más precisión y les envíen información más precisa.

Emplea tecnología satelital, en contraste con la vieja tecnología de radar terrestre, con el fin de posibilitar que los controladores de tráfico aéreos detecten aeronaves con mayor precisión y proporcionen datos más exactos a los pilotos.

Utiliza tecnología basada en satélite a diferencia de la antigua tecnología basada <v></v> para que los controladores del tráfico ubicen a los pilotos con mucha más precisión y les envíen información más precisa.


Compartir un viatge virtual també és una manera excel·lent de reflexionar sobre un viatge i compartir les experiències amb els futurs estudiants.

Compartir un viaje virtual también es una excelente manera de reflexionar sobre un viaje y compartir las experiencias con los futuros estudiantes.

Compartir un viaje virtual también es una excelente manera de reflexionar y compartir las experiencias con los futuros estudiantes.

Compartir una excursión en forma virtual también es una excelente forma de reflexionar sobre una salida y compartir experiencias con clases futuras.

Compartir un viaje virtual también es una excelente manera de reflexionar <v></v> y compartir las experiencias con los futuros estudiantes.


Aquestes estan separades de les llengües franques, que són llengües naturals o orgàniques que, per diferents motius, adquireixen dominància com a mitjà de comunicació entre parlants d'altres llengües.

Estas están separadas de las lenguas francas, que son lenguas naturales o orgánicas que, por diferentes motivos, adquieren dominación como medio de comunicación entre hablantes de otras lenguas.

Estas están separadas de las lenguas francas, que son lenguas naturales o orgánicas que, por diferentes motivos, adquieren dominación comunicación entre hablantes de otras lenguas.

Se diferencian de las lenguas vehiculares, que son aquellas naturales u orgánicas que, por algún motivo, se vuelven dominantes como herramienta de comunicación entre hablantes de otros idiomas.

Estas están separadas de las lenguas francas, que son lenguas naturales o orgánicas que, por diferentes motivos, adquieren dominación <v></v> comunicación entre hablantes de otras lenguas.


Gràcies a les connexions mitjançant fils de fibra òptica submarins amb Europa i un satèl·lit de banda ampla, Groenlàndia està ben connectada amb un 93 % de la població amb accés a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica submarinos con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.

Las conexiones de cable de fibra óptica submarinos que llegan hasta Europa y el satélite de banda ancha hacen posible que Groenlandia cuente con buena conectividad y que el 93% de la población tenga acceso a Internet.

Gracias a las conexiones mediante cables de fibra óptica <v></v> con Europa y un satélite de banda ancha, Groenlandia está bien conectada con un 93 % de la población con acceso a internet.


Es recomana encaridament que els viatgers estiguin pendents de qualsevol risc de temps advers que afecti la seva zona en tant que podria alterar els seus plans de viatge.

Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén pendientes de cualquier riesgo de tiempo adverso que afecte a su zona en cuanto podría alterar sus planes de viaje.

Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén pendientes de cualquier riesgo que afecte a su zona en cuanto podría alterar sus planes de viaje.

Se recomienda enfáticamente a los viajeros que se informen sobre cualquier riesgo de clima extremo en el área que visitan, dado que ello puede afectar sus planes de viaje.

Se recomienda encarecidamente que los viajeros estén pendientes de cualquier riesgo <v></v> que afecte a su zona en cuanto podría alterar sus planes de viaje.


Les pràctiques nutricionals adequades per si mateixes no poden generar rendiment d'elit, però poden afectar significativament el benestar general dels joves atletes.

Las prácticas nutricionales adecuadas por sí solas no pueden generar rendimiento de élite, pero pueden afectar significativamente el bienestar general de los jóvenes atletas.

Las prácticas nutricionales adecuadas por sí solas pueden generar rendimiento de élite, pero pueden afectar significativamente el bienestar general de los jóvenes atletas.

No es posible que las prácticas nutricionales adecuadas, por sí solas, generen un rendimiento de elite, pero puede influir en gran medida el bienestar general de los atletas jóvenes.

Las prácticas nutricionales adecuadas por sí solas <v></v> pueden generar rendimiento de élite, pero pueden afectar significativamente el bienestar general de los jóvenes atletas.


Luxemburg té molta història, però no es va independitzar fins al 1839.

Luxemburgo tiene mucha historia, pero no se independizó hasta 1839.

Luxemburgo tiene mucha historia, pero se independizó hasta 1839.

Si bien Luxemburgo tiene una historia extensa, su independencia no ocurrió sino hasta el año 1839.

Luxemburgo tiene mucha historia, pero <v></v> se independizó hasta 1839.


El budisme tibetà es basa en els ensenyaments de Buda, però es van difondre pel camí de l'amor dels mahayana i per moltes tècniques del ioga indi.

El budismo tibetano se basa en las enseñanzas de Buda, pero se difundieron por el camino del amor de los mahayana y por muchas técnicas del yoga indio.

El budismo tibetano se basa en las enseñanzas de Buda, pero se difundieron por el camino del amor y por muchas técnicas del yoga indio.

Si bien las bases del budismo tibetano son las enseñanzas de Buda, se extendieron por el sendero del amor Mahayana y numerosas técnicas del yoga de la India.

El budismo tibetano se basa en las enseñanzas de Buda, pero se difundieron por el camino del amor <v></v> y por muchas técnicas del yoga indio.


Un estudi publicat dijous en la revista Science descrivia la formació d'una nova espècie d'ocell a les illes equatorianes de Galápagos.

Un estudio publicado el jueves en la revista Science describía la formación de una nueva especie de ave en las islas ecuatorianas de Galápagos.

Un estudio publicado el jueves describía la formación de una nueva especie de ave en las islas ecuatorianas de Galápagos.

El jueves, la revista Science dio a conocer una investigación que informaba sobre la aparición de una nueva especie de ave en las islas Galápagos ecuatorianas.

Un estudio publicado el jueves <v></v> describía la formación de una nueva especie de ave en las islas ecuatorianas de Galápagos.


El 24 de setembre de 1759, Arthur Guinness va signar una concessió de 9.000 anys per la Cerveseria de St James' Gate a Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión de 9.000 años para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness suscribió un contrato de arrendamiento de 9000 años de vigencia por la cervecería St. James's Gate en Dublín, Irlanda.

El 24 de septiembre de 1759, Arthur Guinness firmó una concesión <v></v> para la cervecería de St James' Gate en Dublín, Irlanda.


L'ull de Morakot estava a uns setanta quilòmetres de distància de la província xinesa de Fujian a la nit del 9 d'agost.

El ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de distancia de la provincia china de Fujian en la noche del 9 de agosto.

El ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de la provincia china de Fujian en la noche del 9 de agosto.

La noche del 9 de agosto, el ojo de Morakot quedó a cerca de 60 km de distancia de la ciudad china de Fujian.

El ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de <v></v> la provincia china de Fujian en la noche del 9 de agosto.


En qualsevol cas, heu de reservar per telèfon directament amb l'aerolínia.

En cualquier caso, debe reservar por teléfono directamente con la aerolínea.

En todos los casos, usted tiene que hacer la reserva telefónicamente y en forma directa con la aerolínea.

<v></v> reservar por teléfono directamente con la aerolínea.


Va ser en aquest moment quan el títol de capital de la moda se'n va anar de Constantinoble a París.

Fue en ese momento cuando el título de capital de la moda se fue de Constantinopla a París.

Fue en ese momento cuando se fue de Constantinopla a París.

El título de «capital de la moda» fue traspasado, a partir de entonces, de Constantinopla a París.

Fue en ese momento cuando <v></v> se fue de Constantinopla a París.


En el clima càlid de l'Orient mitjà, l'habitatge no era tan important.

En el clima cálido de Oriente Medio, la vivienda no era tan importante.

En el clima de Oriente Medio, la vivienda no era tan importante.

En medio del cálido clima del Oriente Medio, la casa no era de mayor importancia.

En el clima <v></v> de Oriente Medio, la vivienda no era tan importante.


Els antics àpats romans no podien haver inclòs aliments que han arribat a Europa des d'Amèrica o Àsia en segles posteriors.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia en siglos posteriores.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América en siglos posteriores.

No es posible que las recetas de la antigua Roma incluyeran alimentos que llegaron a Europa desde América o Asia siglos después.

Las antiguas comidas romanas no podían haber incluido alimentos que llegaron a Europa desde América <v></v> en siglos posteriores.


El comunicat d'avui amplia, a més, el compromís que el govern va assumir el mes de març d'enguany per finançar vagons addicionals.

El comunicado de hoy amplía, además, el compromiso que el gobierno asumió en marzo de este año para financiar vagones adicionales.

El comunicado de hoy amplía, además, el compromiso que el gobierno asumió para financiar vagones adicionales.

Además, el anuncio de hoy amplió el compromiso asumido en marzo de este año por el gobierno respecto al financiamiento de vagones adicionales.

El comunicado de hoy amplía, además, el compromiso que el gobierno asumió <v></v> para financiar vagones adicionales.


Això ens dóna una resolució gairebé quatre cops superior a la d'un negatiu de 35 mm (3.136 mm² en lloc de 864).

Esto nos da una resolución casi cuatro veces superior a la de un negativo de 35 mm (3.136 mm2 en lugar de 864).

Esto nos da una resolución casi cuatro veces superior a la de un negativo de 35 mm (3.136 mm2 en de 864).

Ello permite casi el cuádruple de resolución que con un negativo de 35 mm (3136 mm2 contra 864).

Esto nos da una resolución casi cuatro veces superior a la de un negativo de 35 mm (3.136 mm2 en <v></v> de 864).


M'emocionava de tot cor cada cop que ho assajàvem.

Me emocionaba de todo corazón cada vez que lo probaba.

Cada vez que hacíamos un ensayo de esto, me conmovía desde lo más profundo de mi alma.

Me emocionaba <v></v> cada vez que lo probaba.


Nascut a Hong Kong, Ma va estudiar a la Universitat de Nova York i a l'Escola de Dret de Harvard i durant un temps va tenir un permís de residència permanent als Estats Units.

Nacido en Hong Kong, Ma estudió en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Derecho de Harvard y durante un tiempo tuvo un permiso de residencia permanente en Estados Unidos.

Nacido en Hong Kong, Ma estudió en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Derecho de Harvard y durante un tiempo tuvo en Estados Unidos.

Ma, oriunda de Hong Kong, se formó en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Leyes de Harvard y alguna vez contó con una «tarjeta verde» de residente permanente en los Estados Unidos.

Nacido en Hong Kong, Ma estudió en la Universidad de Nueva York y en la Escuela de Derecho de Harvard y durante un tiempo tuvo <v></v> en Estados Unidos.


Aquest terme deriva de l'antic parentiu amb les xinxes, que són insectes altament adaptats a parasitar humans.

Este término deriva del antiguo parentesco con las chinches, que son insectos altamente adaptados a parasitar humanos.

Este término deriva del antiguo parentesco con las chinches, que son insectos adaptados a parasitar humanos.

La palabra proviene de su antigua relación con las chinches, especie muy desarrollada para parasitar a los humanos.

Este término deriva del antiguo parentesco con las chinches, que son insectos <v></v> adaptados a parasitar humanos.


"El debat es va desencadenar arran de la polèmica sobre la despesa en assistència i reconstrucció després de l'huracà Katrina, que alguns conservadors fiscals van etiquetar humorísticament de ""New Orleans Deal de Bush."""

"El debate se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en asistencia y reconstrucción tras el huracán Katrina, que algunos conservadores fiscales etiquetaron humorísticamente de ""New Orleans Deal de Bush""."

"El debate se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en asistencia y reconstrucción tras el huracán Katrina, que etiquetaron humorísticamente de ""New Orleans Deal de Bush""."

La cuestión que dio origen al debate fue la controversia en torno al presupuesto destinado al socorro y reconstrucción posteriores al huracán Katrina, medida que algunos conservadores fiscales etiquetaron en torno de broma como el «Acuerdo de Nueva Orleans de Bush».

"El debate se desató a raíz de la polémica sobre el gasto en asistencia y reconstrucción tras el huracán Katrina, que <v></v> etiquetaron humorísticamente de ""New Orleans Deal de Bush""."


Molta gent va verificar la descoberta usant diferent maquinari i programari a principis de febrer i es va anunciar dimarts.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software a principios de febrero y se anunció el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software y se anunció el martes.

Muchas personas comprobaron el hallazgo mediante el uso de varios tipos de hardware y software y a comienzos del mes de febrero y se dio a conocer el martes.

Muchas personas verificaron el descubrimiento usando diferente hardware y software <v></v> y se anunció el martes.


La possessió de cotxes en massa també porta a una major incidència d'accidents a les carreteres, la qual cosa porta a la invenció de noves tècniques d'assistència mèdica per a reparar cossos danyats.

La posesión de coches en masa también lleva a una mayor incidencia de accidentes en las carreteras, lo que lleva a la invención de nuevas técnicas de asistencia médica para reparar cuerpos dañados.

La posesión de coches en masa también lleva a una mayor incidencia de accidentes en las carreteras, lleva a la invención de nuevas técnicas de asistencia médica para reparar cuerpos dañados.

El uso masivo de automóviles también genera una mayor incidencia en los accidentes de tránsito, lo que conduce al desarrollo de nuevas técnicas en el campo de la salud para reparar los cuerpos dañados.

La posesión de coches en masa también lleva a una mayor incidencia de accidentes en las carreteras, <v></v> lleva a la invención de nuevas técnicas de asistencia médica para reparar cuerpos dañados.


La zona Schengen, tot i així, funciona com a un sol país en aquest aspecte.

El espacio Schengen, sin embargo, funciona como un solo país en este aspecto.

El espacio Schengen, sin embargo, funciona como un país en este aspecto.

No obstante, el espacio Schengen funciona como un único país en este sentido.

El espacio Schengen, sin embargo, funciona como un <v></v> país en este aspecto.


"Segons l'Ansa, ""la policia estava preocupada per un parell d'atacs d'alt nivell, que temien que poguessin encendre una veritable guerra de successió."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una verdadera guerra de sucesión."

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una guerra de sucesión."

Según Ansa, «la policía estaba preocupada por unos asaltos de máximo riesgo que temían pudieran desencadenar en verdadera una secuencia de guerra.

"Según la ANSA, ""la policía estaba preocupada por un par de ataques de alto nivel, que temían que pudieran encender una <v></v> guerra de sucesión."


Al mateix emplaçament s'estan construint cinc gratacels amb un centre de transports i un parc commemoratiu al mig.

En el mismo emplazamiento se están construyendo cinco rascacielos con un centro de transportes y un parque conmemorativo en el medio.

En el mismo emplazamiento se están construyendo cinco rascacielos con un centro y un parque conmemorativo en el medio.

En el lugar se están edificando cinco nuevos rascacielos que contarán con una sede de transporte y un parque conmemorativo en el centro.

En el mismo emplazamiento se están construyendo cinco rascacielos con un centro <v></v> y un parque conmemorativo en el medio.


Els licors il·legals poden contenir diverses impureses perilloses com ara metanol, que poden provocar ceguesa o la mort fins i tot en petites dosis.

Los licores ilegales pueden contener varias impurezas peligrosas como metanol, que pueden provocar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis.

Los licores pueden contener varias impurezas peligrosas como metanol, que pueden provocar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis.

En las bebidas alcohólicas ilegales puede haber varias impurezas amenazantes, como el metanol, capaz de provocar ceguera o incluso la muerte, aun cuando se ingiera poca cantidad.

Los licores <v></v> pueden contener varias impurezas peligrosas como metanol, que pueden provocar ceguera o la muerte incluso en pequeñas dosis.


Els corrents de ressaca són el flux que torna després que les ones xoquin amb la platja, sovint a un escull o similars.

Las corrientes de resaca son el flujo que vuelve después de que las olas choquen con la playa, a menudo a un arrecife o similares.

Las corrientes son el flujo que vuelve después de que las olas choquen con la playa, a menudo a un arrecife o similares.

Las corrientes de retorno son el flujo que retrocede de las olas que rompen en la orilla, frecuentemente en un arrecife o similar.

Las corrientes <v></v> son el flujo que vuelve después de que las olas choquen con la playa, a menudo a un arrecife o similares.


Els llogaters a Lockwood Gardens creuen que hi pot haver altres 40 famílies o més que s'hagin d'enfrontar a desnonaments, perquè han sabut que la policia OHA també està investigant altres propietats d'habitatge públic a Oakland que poden haver estat objecte de l'estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda pública en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.

Los inquilinos de Lockwood Gardens estiman que podría haber otras 40 familias, o quizás más, que enfrentan el desalojo, dado que tomaron conocimiento de que la fuerza policial de la OHA conduce también una investigación en otras propiedades de vivienda pública en Oakland, que podrían estar afectadas por estafas habitacionales.

Los inquilinos en Lockwood Gardens creen que puede haber otras 40 familias o más que tengan que enfrentarse a desahucios, porque han sabido que la policía OHA también está investigando otras propiedades de vivienda <v></v> en Oakland que pueden haber sido objeto de la estafa.


"Hi ha una varietat infinita de possibilitats, però això és el que la majoria de gent vol dir quan parlen d'""anar a Disneylàndia""."

"Hay una variedad infinita de posibilidades, pero eso es lo que la mayoría de la gente quiere decir cuando hablan de ""ir a Disneyland""."

"Hay una variedad infinita de posibilidades, pero eso es lo que la mayoría quiere decir cuando hablan de ""ir a Disneyland""."

Existen infinitas variantes posibles, pero esto continúa siendo a lo que la mayoría de la gente se refiere cuando habla de «ir a Disneylandia».

"Hay una variedad infinita de posibilidades, pero eso es lo que la mayoría <v></v> quiere decir cuando hablan de ""ir a Disneyland""."


Entrar a l'Àfrica del Sud en cotxe és una forma impressionant de veure tota la bellesa de la regió i d'arribar a llocs fora de les rutes turístiques més habituals.

Entrar en Sudáfrica en coche es una forma impresionante de ver toda la belleza de la región y de llegar a lugares fuera de las rutas turísticas más habituales.

Entrar en Sudáfrica es una forma impresionante de ver toda la belleza de la región y de llegar a lugares fuera de las rutas turísticas más habituales.

Una fantástica forma de contemplar todo el encanto de la región del sur África es ingresar en automóvil, lo que, a su vez, le permitirá acceder a lugares fuera de las rutas turísticas habituales.

Entrar en Sudáfrica <v></v> es una forma impresionante de ver toda la belleza de la región y de llegar a lugares fuera de las rutas turísticas más habituales.


El consell assumeix que els viatgers no roben, ni transgredeixen, ni participen en el mercat il·legal, ni supliquen, i ni tampoc exploten altres persones pel seu propi guany.

El consejo asume que los viajeros no roban, ni transgreden, ni participan en el mercado ilegal, ni suplican, ni tampoco explotan a otras personas para su propia ganancia.

El consejo asume que los viajeros roban, ni transgreden, ni participan en el mercado ilegal, ni suplican, ni tampoco explotan a otras personas para su propia ganancia.

La recomendación supone que los viajeros no roban, violan la propiedad privada, participan en el mercado ilegal, mendigan o de algún otro modo explotan a otras personas en beneficio propio.

El consejo asume que los viajeros <v></v> roban, ni transgreden, ni participan en el mercado ilegal, ni suplican, ni tampoco explotan a otras personas para su propia ganancia.


Malauradament, amb l'aparició de nous mètodes d'escriptura, el llapis ha estat relegat a un estatus i uns usos menors.

Desafortunadamente, con la aparición de nuevos métodos de escritura, el lápiz ha sido relegado a un estatus y unos usos menores.

Desafortunadamente, el lápiz ha sido relegado a un estatus y unos usos menores.

Desafortunadamente, a raíz de la implementación de nuevos métodos de escritura, el lápiz se utiliza menos y ha perdido su estatus.

Desafortunadamente, <v></v> el lápiz ha sido relegado a un estatus y unos usos menores.


La correlació entre les patologies cerebrals i el comportament avala les investigacions dels científics.

La correlación entre las patologías cerebrales y el comportamiento avala las investigaciones de los científicos.

La correlación entre las patologías y el comportamiento avala las investigaciones de los científicos.

El correlato existente entre la patología cerebral y la conducta contribuye a la investigación de los científicos.

La correlación entre las patologías <v></v> y el comportamiento avala las investigaciones de los científicos.


Cuomo, de 53 anys, va començar el seu govern a inicis d'enguany i signà una llei el mes passat per a legalitzar el matrimoni de parelles del mateix sexe.

Cuomo, de 53 años, comenzó su gobierno a inicios de este año y firmó una ley el mes pasado para legalizar el matrimonio de parejas del mismo sexo.

Cuomo, de 53 años, comenzó su gobierno a inicios y firmó una ley el mes pasado para legalizar el matrimonio de parejas del mismo sexo.

Cuomo, de 53 años, asumió como gobernador al iniciar el año y el mes pasado suscribió un proyecto de ley que permite que personas de igual sexo a contraigan matrimonio.

Cuomo, de 53 años, comenzó su gobierno a inicios <v></v> y firmó una ley el mes pasado para legalizar el matrimonio de parejas del mismo sexo.


A més, en els climes més càlids els bacteris creixen més de pressa i sobreviuen més temps fora del cos.

Además, en los climas más cálidos las bacterias crecen más rápido y sobreviven más tiempo fuera del cuerpo.

Además, las bacterias crecen más rápido y sobreviven más tiempo fuera del cuerpo.

Asimismo, en climas con temperaturas más elevadas, las bacterias se desarrollan con mayor velocidad y logran vivir más tiempo fuera del cuerpo.

Además, <v></v> las bacterias crecen más rápido y sobreviven más tiempo fuera del cuerpo.


En el moment del premi, les escoles d'Atlanta havien observat una gran millora en la puntuació dels exàmens.

En el momento del premio, las escuelas de Atlanta habían observado una gran mejora en la puntuación de los exámenes.

En el momento del premio, las escuelas de Atlanta habían observado una mejora en la puntuación de los exámenes.

Al momento de su nombramiento, las escuelas de Atlanta habían demostrado una importante mejora en las calificaciones de exámenes.

En el momento del premio, las escuelas de Atlanta habían observado una <v></v> mejora en la puntuación de los exámenes.


Ahir al matí va explotar un cotxe bomba a la seu de la policia de Gaziantep, Turquia, i va provocar la mort de dos policies i va ferir més de vint persones.

Ayer por la mañana explotó un coche bomba en la sede de la policía de Gaziantep, Turquía, provocando la muerte de dos policías y herido a más de veinte personas.

Ayer por la mañana explotó un coche bomba en la sede de la policía de Gaziantep, provocando la muerte de dos policías y herido a más de veinte personas.

En la mañana de ayer, en Gaziantep, Turquía, un coche bomba mató a dos oficiales de policía e hirió a más de otras veinte personas.

Ayer por la mañana explotó un coche bomba en la sede de la policía de Gaziantep, <v></v> provocando la muerte de dos policías y herido a más de veinte personas.


Entre els exemples d'activitats in situ s'inclouen la caça, la pesca, la fotografia, l'observació d'ocells i la visita de parcs i estudi d'informació de l'ecosistema.

Entre los ejemplos de actividades in situ se incluyen la caza, la pesca, la fotografía, la observación de aves y la visita de parques y estudio de información del ecosistema.

Entre los ejemplos de actividades in situ se incluyen la caza, la pesca, la observación de aves y la visita de parques y estudio de información del ecosistema.

Algunos ejemplos de posibles actividades en el lugar son: caza, pesca, fotografía, avistamiento de aves y visita a parques, y estudio de información del ecosistema.

Entre los ejemplos de actividades in situ se incluyen la caza, la pesca, la <v></v> observación de aves y la visita de parques y estudio de información del ecosistema.


Tots els animals que van arribar originalment a l'illa ho feren nadant, volant o surant.

Todos los animales que llegaron originalmente a la isla lo hicieron nadando, volando o flotando.

Todos los animales que llegaron a la isla lo hicieron nadando, volando o flotando.

Todos animales que originariamente llegaron a las islas vinieron a este lugar nadando, volando o flotando.

Todos los animales que llegaron <v></v> a la isla lo hicieron nadando, volando o flotando.


L'època en què van tenir lloc els esdeveniments es coneix popularment com la Plena Edat Mitjana, el període de la història europea en els segles XI, XII i XIII (1.000 - 1.300 dC).

La época en que tuvieron lugar los acontecimientos se conoce popularmente como la Plena Edad Media, el período de la historia europea en los siglos XI, XII y XIII (1.000 - 1.300 dC).

La época en que tuvieron lugar los acontecimientos se conoce popularmente como la Plena Edad Media, el período en los siglos XI, XII y XIII (1.000 - 1.300 dC).

El período histórico europeo en el que se sitúan estos acontecimientos se conoce habitualmente como Alta Edad Media, entre los siglos XI, XII y XIII (es decir, entre los años 1000 y 1300 d. C.).

La época en que tuvieron lugar los acontecimientos se conoce popularmente como la Plena Edad Media, el período <v></v> en los siglos XI, XII y XIII (1.000 - 1.300 dC).


Tanmateix, una xarxa de carreteres a tot el país per a un grapat de cotxes no és viable econòmicament, així que s'estan desenvolupant nous mètodes de producció per a reduir el cost de tenir un cotxe.

Sin embargo, una red de carreteras en todo el país para un puñado de coches no es viable económicamente, así que se están desarrollando nuevos métodos de producción para reducir el coste de tener un coche.

Sin embargo, una red de carreteras en todo el país para un puñado de coches no es viable económicamente, así que se están desarrollando métodos de producción para reducir el coste de tener un coche.

Sin embargo, una red nacional de carreteras no es viable económicamente para un volumen reducido de automóviles, con lo cual se están diseñando nuevas técnicas de fabricación para reducir los costes de ser propietario de un vehículo.

Sin embargo, una red de carreteras en todo el país para un puñado de coches no es viable económicamente, así que se están desarrollando <v></v> métodos de producción para reducir el coste de tener un coche.


Un parell de milers d'empleats viuen aquí durant l'estiu en unes quatre dotzenes de bases majoritàriament en aquelles àrees; un petit nombre s'hi queda durant l'hivern.

Un par de miles de empleados viven aquí durante el verano en unas cuatro docenas de bases mayoritariamente en aquellas áreas; un pequeño número se queda durante el invierno.

Un par de miles de empleados viven aquí en el verano, en unas cuatro docenas de bases, mayoritariamente ubicadas en esas regiones, pero sólo un pequeño número permanece durante el invierno.

<v></v> viven aquí durante el verano en unas cuatro docenas de bases mayoritariamente en aquellas áreas; un pequeño número se queda durante el invierno.


L'escorça mesura 70 km de gruix en la part més propera i 100 km en la part més llunyana.

La corteza mide 70 km de espesor en la parte más cercana y 100 km en la parte más lejana.

La corteza mide km de espesor en la parte más cercana y 100 km en la parte más lejana.

La corteza tiene un espesor de unos 70 km en el lado cercano y de 100 km en el lejano.

La corteza mide <v></v> km de espesor en la parte más cercana y 100 km en la parte más lejana.


Altres suposadament han estat criats per animals; d'alguns es diu que han viscut en estat salvatge tots sols.

Otros supuestamente han sido criados por animales; de algunos se dice que han vivido en estado salvaje todos solos.

Otros supuestamente han sido criados por animales; de algunos se dice que han vivido en estado solos.

Se dice que otros fueron criados por animales y que algunos han vivido por su cuenta en el mundo silvestre.

Otros supuestamente han sido criados por animales; de algunos se dice que han vivido en estado <v></v> solos.


"En una entrevista, va dir que la nova variant era ""molt preocupant i alarmant per l'alta taxa de fatalitat""."

"En una entrevista, dijo que la nueva variante era ""muy preocupante y alarmante por la alta tasa de mortalidad""."

"En una entrevista, dijo que era ""muy preocupante y alarmante por la alta tasa de mortalidad""."

Durante una entrevista, señaló que la nueva variante generaba «mucha preocupación y alarma, dada su elevada tasa de mortalidad».

"En una entrevista, dijo que <v></v> era ""muy preocupante y alarmante por la alta tasa de mortalidad""."


La càpsula viatjarà a uns 12.8 km o 8 milles per segon, prou ràpid per anar de San Francisco a Los Angeles en un minut.

La cápsula viajará a unos 12.8 km o 8 millas por segundo, lo suficientemente rápido como para ir de San Francisco a Los Ángeles en un minuto.

La cápsula viajará a unos 12.8 km o 8 millas por segundo, lo suficientemente rápido como para ir de San a Los Ángeles en un minuto.

La cápsula tendrá una velocidad de 12,8 km (8 mi) por segundo, suficiente para llegar a los Ángeles desde San Francisco en un minuto.

La cápsula viajará a unos 12.8 km o 8 millas por segundo, lo suficientemente rápido como para ir de San <v></v> a Los Ángeles en un minuto.


Si no esteu acostumats a conduir per carreteres rurals, aneu amb compte: hi predominen els pendents pronunciats, els trams estrets i les corbes tancades.

Si no está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: predominan las pendientes pronunciadas, los tramos estrechos y las curvas cerradas.

Si está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: predominan las pendientes pronunciadas, los tramos estrechos y las curvas cerradas.

Si usted no suele conducir por carreteras rurales, manténgase alerta: existen muchas pendientes pronunciadas, carriles estrechos y curvas cerradas.

Si <v></v> está acostumbrado a conducir por carreteras rurales, tenga cuidado: predominan las pendientes pronunciadas, los tramos estrechos y las curvas cerradas.


Per a una excursió d'un dia per un camí senzill cal poca preparació, i qualsevol persona moderadament en forma s'hi pot unir.

Para una excursión de un día por un camino sencillo se necesita poca preparación, y cualquier persona moderadamente en forma se puede unir a ella.

Para una excursión de un día por un camino sencillo se necesita poca preparación, y se puede unir a ella.

Para una caminata de un día por un sendero sencillo se necesita poca preparación y cualquier persona medianamente en forma puede hacerla.

Para una excursión de un día por un camino sencillo se necesita poca preparación, y <v></v> se puede unir a ella.


Les esglésies més tradicionals sovint celebren una Vigília Pasqual la nit de dissabte durant el cap de setmana de Pasqua, i les congregacions solen iniciar les celebracions al toc de la mitjanit per a celebrar la resurrecció de Crist.

Las iglesias más tradicionales a menudo celebran una Vigilia Pascual la noche de sábado durante el fin de semana de Pascua, y las congregaciones suelen iniciar las celebraciones al toque de la medianoche para celebrar la resurrección de Cristo.

Las iglesias más tradicionales suelen ofrecer una Vigilia Pascual el día sábado en la noche durante el fin de semana de la Pascua y, por lo general, las congregaciones dan inicio a las celebraciones por la resurrección de Cristo apenas llega la medianoche.

<v></v> a menudo celebran una Vigilia Pascual la noche de sábado durante el fin de semana de Pascua, y las congregaciones suelen iniciar las celebraciones al toque de la medianoche para celebrar la resurrección de Cristo.


Tot i que la majoria dels seus aliments ens serien familiars, els romans tenien uns quants productes rars o inusuals als seus banquets; com ara senglars, paons, caragols i uns rosegadors anomenats lirons.

Aunque la mayoría de sus alimentos nos serían familiares, los romanos tenían unos cuantos productos raros o inusuales en sus banquetes; como jabalíes, paones, roedores y unos roedores llamados lirones.

Aunque la mayoría de sus alimentos nos serían familiares, los romanos tenían unos cuantos productos raros o inusuales en sus banquetes; jabalíes, paones, roedores y unos roedores llamados lirones.

Si bien la mayoría de esa comida nos resultaría bastante familiar, los romanos comían también ciertos artículos poco convencionales en los banquetes, como jabalíes, pavos reales, caracoles y hasta un tipo de roedor, el lirón.

Aunque la mayoría de sus alimentos nos serían familiares, los romanos tenían unos cuantos productos raros o inusuales en sus banquetes; <v></v> jabalíes, paones, roedores y unos roedores llamados lirones.


Matricular-se en un curs d'any sabàtic a l'estranger sovint pot millorar les possibilitats d'iniciar l'educació superior de nou al teu país.

Matricularse en un curso de año sabático en el extranjero a menudo puede mejorar sus posibilidades de iniciar la educación superior de nuevo en su país.

Matricularse en un curso en el extranjero a menudo puede mejorar sus posibilidades de iniciar la educación superior de nuevo en su país.

En muchos casos, inscribirse en un programa de estudios en el extranjero durante un año sabático puede, en efecto, incrementar las posibilidades de acceder a la educación superior una vez se regresa al país de origen.

Matricularse en un curso <v></v> en el extranjero a menudo puede mejorar sus posibilidades de iniciar la educación superior de nuevo en su país.


Els diplomàtics han dit que han trobat suficient ambigüitat en la constitució afgana per a definir innecessari un desempat.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado suficiente ambigüedad en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.

Los diplomáticos manifestaron haber hallado suficiente ambigüedad en el texto constitucional afgano para decidir que la segunda vuelta no era necesaria.

Los diplomáticos han dicho que han encontrado <v></v> en la constitución afgana para definir innecesario un desempate.


Típic de l'època, el castell Kirby Muxloe és més com una casa fortificada que no com un castell de debò.

Tipico de la época, el castillo Kirby Muxloe es más como una casa fortificada que no como un castillo de verdad.

Tipico de la época, el castillo es más como una casa fortificada que no como un castillo de verdad.

El llamado castillo de Kirby Muxloe no es tal cosa, sino, antes bien, una casa fortificada, algo típico de esa época.

Tipico de la época, el castillo <v></v> es más como una casa fortificada que no como un castillo de verdad.


El senderisme d'un dia implica distàncies de menys d'una milla fins a distàncies més llargues que es puguin realitzar en un sol dia.

El senderismo de un día implica distancias de menos de una milla hasta distancias más largas que se puedan realizar en un solo día.

El senderismo implica distancias de menos de una milla hasta distancias más largas que se puedan realizar en un solo día.

Las caminatas diurnas involucran distancias de menos de una milla hasta recorridos más extensos, que pueden cubrirse en un día.

El senderismo <v></v> implica distancias de menos de una milla hasta distancias más largas que se puedan realizar en un solo día.


Això no obstant, tots els belgues i suïssos francòfons haurien après el francès a l'escola, per la qual cosa serien capaços d'entendre'l inclús si s'utilitzés el sistema de numeració francès estàndard.

Sin embargo, todos los belgas y suizos francófonos habrían aprendido el francés en la escuela, por lo que serían capaces de entenderlo incluso si se utilizara el sistema de numeración francés estándar.

Sin embargo, todos los belgas y suizos francófonos habrían aprendido el francés en la escuela, por lo que serían capaces de si se utilizara el sistema de numeración francés estándar.

No obstante, todos los belgas y suizos de habla francesa habrán aprendido francés estándar en el colegio, por tanto, podrían comprenderlo, aun si les hablara usando el sistema de numeración del francés estándar.

Sin embargo, todos los belgas y suizos francófonos habrían aprendido el francés en la escuela, por lo que serían capaces de <v></v> si se utilizara el sistema de numeración francés estándar.


Hauríeu d'escollir amb atenció la vostra companyia de Viatger Freqüent en una aliança.

Debe elegir cuidadosamente su compañía de Viajero Frecuente en una alianza.

Debe elegir cuidadosamente su compañía en una alianza.

Debe elegir cuidadosamente su alianza aérea de viajero frecuente.

Debe elegir cuidadosamente su compañía <v></v> en una alianza.


Es pot personalitzar perquè sigui fàcil de llegir i també amb tant o tan poc color com es vulgui.

Se puede personalizar para que sea fácil de leer y también con tanto o tan poco color como se desee.

Se puede personalizar para que sea fácil de leer y también con tan poco color como se desee.

Es posible personalizarlo para que sea de fácil lectura y, también, regular la presencia de color, según se prefiera.

Se puede personalizar para que sea fácil de leer y también con <v></v> tan poco color como se desee.


Гимнастички тим САД-a и Oлимпијски комитет САД-а исти циљ - да гимнастику, као и друге спортове, учине што је могуће сигурнијим како би спортисти следили своје снове у сигурном, позитивном и оснаженом окружењу.

A equipe de ginástica dos EUA e o Comitê Olímpico dos EUA têm o mesmo objetivo - tornar a ginástica, como outros esportes, o mais seguro possível para que os atletas possam seguir seus sonhos em um ambiente seguro, positivo e empoderado.

A equipe de ginástica dos EUA e o Comitê Olímpico dos EUA têm o mesmo objetivo - para tornar a ginástica, como outros esportes, o mais seguro possível para que os atletas possam seguir seus sonhos em um ambiente seguro, positivo e empoderado.

A equipe de ginástica norte-americana e o USOC têm o mesmo objetivo — tornar a ginástica e qualquer outro esporte o mais seguro possível que os atletas possam ir atrás dos seus sonhos em um ambiente de respeito, saudável e positivo.

A equipe de ginástica dos EUA e o Comitê Olímpico dos EUA têm o mesmo objetivo - <v>para</v> tornar a ginástica, como outros esportes, o mais seguro possível para que os atletas possam seguir seus sonhos em um ambiente seguro, positivo e empoderado.


Ђанкарло је изгубио контролу над аутомобилом и завршио трку убрзо након старта.

Giancarlo perdeu o controle do carro e terminou a corrida logo após o início.

Giancarlo Fisichella perdeu o controle do carro e terminou a corrida logo após o início.

Giancarlo perdeu o controle do carro e acabou a corrida logo após a largada.

Giancarlo <v>Fisichella</v> perdeu o controle do carro e terminou a corrida logo após o início.


Само мутације у бацилним ћелијама могу се пренети на децу, док мутације на другим местима могу проузроковати смрт или рак.

Apenas as mutações nas células bacilares podem ser transmitidas às crianças, enquanto as mutações em outros lugares podem causar morte ou câncer.

Apenas as mutações nas células bacilares podem ser transmitidas às crianças, enquanto as mutações em outros lugares podem causar morte celular ou câncer.

Apenas mutações em células germinativas podem ser transmitidas para crianças, enquanto mutações em outras partes podem causar morte ou câncer.

Apenas as mutações nas células bacilares podem ser transmitidas às crianças, enquanto as mutações em outros lugares podem causar morte <v>celular</v> ou câncer.


Понекад насилни протести узроковани неодржавањем избора, од којих су неки на реду још од 2011. године.

Às vezes, protestos violentos causados por não realizar eleições, algumas das quais estão em ordem desde 2011.

Às vezes, protestos violentos foram causados por não realizar eleições, algumas das quais estão em ordem desde 2011.

Os protestos ocasionalmente violentos desencadeados pelo fracasso na realização de eleições, algumas previstas desde 2011.

Às vezes, protestos violentos <v>foram</v> causados por não realizar eleições, algumas das quais estão em ordem desde 2011.


Са седам поена заостатка, Џонсон је други са поена.

Com sete pontos de atraso, Johnson é o segundo com pontos.

Com sete pontos de atraso, Johnson é o segundo com 2.243 pontos.

Sete pontos atrás, Johnson é o segundo com .

Com sete pontos de atraso, Johnson é o segundo com <v>2.243</v> pontos.


Све док останете у овој зони, углавном можете прелазити границе без проласка кроз контролне пунктове за проверу пасоша.

Enquanto você permanecer nesta zona, você geralmente pode atravessar as fronteiras sem passar pelos pontos de verificação de passaportes.

Enquanto você permanecer nesta zona, você geralmente pode atravessar as fronteiras sem passar novamente pelos pontos de verificação de passaportes.

Se você ficar nessa área, é possível cruzar a fronteira sem passar por postos de controle de passaporte .

Enquanto você permanecer nesta zona, você geralmente pode atravessar as fronteiras sem passar <v>novamente</v> pelos pontos de verificação de passaportes.


Код људи је забележено мање од случајева, али неки од њих су били фатални.

Em humanos, menos casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Em humanos, menos de mil casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.

Menos casos foram relatados em humanos, mas alguns deles foram fatais.

Em humanos, menos <v>de mil</v> casos foram registrados, mas alguns deles foram fatais.


Ови су одговорни за пружање услуга влади и судству под Чланом 247 пакистанског Устава.

Estes são responsáveis por prestar serviços ao governo e à justiça sob o Artigo 247 da Constituição do Paquistão.

Estes agentes são responsáveis por prestar serviços ao governo e à justiça sob o Artigo 247 da Constituição do Paquistão.

Esses são responsáveis pela prestação de serviços governamentais e judiciais, nos termos do artigo 247 da Constituição do Paquistão.

Estes <v>agentes</v> são responsáveis por prestar serviços ao governo e à justiça sob o Artigo 247 da Constituição do Paquistão.


Већина се прави на начин који ће задовољити широку публику.

A maioria é feita de uma forma que satisfaça o público em geral.

A maioria das televisões é feita de uma forma que satisfaça o público em geral.

A maioria são feitas de forma a satisfazer o público em geral.

A maioria <v>das televisões</v> é feita de uma forma que satisfaça o público em geral.


Оба сателита, који теже више од 1000 фунти и који путују отприлике 17.500 миља сат, сударила су се 491 миљу изнад Земље.

Ambos os satélites, que pesam mais de 1000 libras e viajam cerca de 17.500 milhas por hora, colidiram 491 milhas acima da Terra.

Ambos os satélites, que pesam mais de 1000 libras e viajam a cerca de 17.500 milhas por hora, colidiram 491 milhas acima da Terra.

Os stélites, mbos com peso superior 1.000 librs e vijndo proximdmente 17.500 milhs por hor, colidirm 491 milhs de ltitude.

Ambos os satélites, que pesam mais de 1000 libras e viajam <v>a</v> cerca de 17.500 milhas por hora, colidiram 491 milhas acima da Terra.


Фестивали храмова Керале су занимљиви за видети, уз редовну поворку украшених слонова, храмски оркестар и друге свечаности.

Os festivais dos templos de Kerala são interessantes para ver, com uma marcha regular de elefantes decorados, orquestra do templo e outras celebrações.

Os festivais dos templos de Kerala são muito interessantes para ver, com uma marcha regular de elefantes decorados, orquestra do templo e outras celebrações.

Os festivais dos templos de Kerala são interessantes, com procissões regulares de elefantes enfeitados, orquestra no templo e outras festividades.

Os festivais dos templos de Kerala são <v>muito</v> interessantes para ver, com uma marcha regular de elefantes decorados, orquestra do templo e outras celebrações.


Тајланђани су пута у 18. веку вршили инвазије на Камбоџу, а 1772. године су уништили Пном Пен.

Os tailandeses invadiram o Camboja no século XVIII e, em 1772, destruíram Phnom Penh.

Os tailandeses invadiram o Camboja várias vezes no século XVIII e, em 1772, destruíram Phnom Penh.

Os tailandeses invadiram o Camboja no século 18 e em 1772 destruíram Phnom Phen.

Os tailandeses invadiram o Camboja <v>várias vezes</v> no século XVIII e, em 1772, destruíram Phnom Penh.