Cela peut également être un bon moyen d'étirer un budget pour permettre un séjour plus long quelque part, car de nombreux emplois de bénévoles offrent le gîte et le couvert et certains versent un petit salaire.

Dies kann auch eine gute Möglichkeit sein, ein Budget zu strecken, um einen längeren Aufenthalt irgendwo zu ermöglichen, da viele Freiwilligenjobs Unterkunft und Abdeckung bieten und einige einen kleinen Lohn zahlen.

Dies kann auch eine gute Möglichkeit sein, ein Budget zu strecken, um einen längeren Aufenthalt irgendwo zu ermöglichen, da viele Freiwilligenjobs Unterkunft bieten und einige einen kleinen Lohn zahlen.

Es kann auch ein guter Weg sein, sein Budget zu vergrößern, um einen längeren Aufenthalt möglich zu machen, denn viele Freiwilligendienste beinhalten Kost und Logis und manche zahlen ein geringes Entgelt.

Dies kann auch eine gute Möglichkeit sein, ein Budget zu strecken, um einen längeren Aufenthalt irgendwo zu ermöglichen, da viele Freiwilligenjobs Unterkunft <v></v> bieten und einige einen kleinen Lohn zahlen.


N'oubliez pas que même si les spectacles musicaux sont terminés sur les scènes principales, d'autres spectacles musicaux peuvent se poursuivre jusqu'à tard dans la nuit sur d'autres sites du festival.

Denken Sie daran, dass selbst wenn die musikalischen Aufführungen auf den Hauptbühnen abgeschlossen sind, andere musikalische Aufführungen bis spät in die Nacht auf anderen Festivalseiten fortgesetzt werden können.

Denken Sie daran, dass selbst wenn die musikalischen Aufführungen auf den Hauptbühnen abgeschlossen sind, musikalische Aufführungen bis spät in die Nacht auf anderen Festivalseiten fortgesetzt werden können.

Denken Sie daran, dass auf Teilen des Festivals noch bis spät in die Nacht Musik gespielt wird, auch wenn die Musik auf den Hauptbühnen schon aufgehört hat.

Denken Sie daran, dass selbst wenn die musikalischen Aufführungen auf den Hauptbühnen abgeschlossen sind, <v></v> musikalische Aufführungen bis spät in die Nacht auf anderen Festivalseiten fortgesetzt werden können.


Comme le bas de la lame est légèrement incurvé, lorsque la lame s'incline d'un côté ou de l'autre, le bord qui est en contact avec la glace s'incurve également.

Da der Boden des Blattes leicht gekrümmt ist, wird, wenn der Blatt auf die eine oder andere Seite neigt, auch der Rand, der mit dem Eis in Berührung kommt, gekrümmt.

Da der Boden des Blattes gekrümmt ist, wird, wenn der Blatt auf die eine oder andere Seite neigt, auch der Rand, der mit dem Eis in Berührung kommt, gekrümmt.

Weil der untere Teil der Klinge etwas gekrümmt ist, krümmt sich auch die Kante, die mit dem Eis in Kontakt ist, wenn sich die Klinge von einer Seite zur anderen neigt.

Da der Boden des Blattes <v></v> gekrümmt ist, wird, wenn der Blatt auf die eine oder andere Seite neigt, auch der Rand, der mit dem Eis in Berührung kommt, gekrümmt.


Vérifiez que le bus que vous envisagez de prendre se rend à Hébron et pas seulement à la colonie juive voisine de Kyriat Arba.

Stellen Sie sicher, dass der Bus, den Sie in Betracht ziehen, nach Hebron fährt und nicht nur zur benachbarten jüdischen Siedlung Kyriat Arba.

Stellen Sie sicher, dass der Bus, den Sie in Betracht ziehen, nach Hebron fährt und nur zur benachbarten jüdischen Siedlung Kyriat Arba.

Stellen Sie sicher, dass der Bus, mit dem Sie fahren möchten, nach Hebron fährt und nicht nur in die nahegelegene jüdische Siedlung Kirjat Arba.

Stellen Sie sicher, dass der Bus, den Sie in Betracht ziehen, nach Hebron fährt und <v></v> nur zur benachbarten jüdischen Siedlung Kyriat Arba.


Le haut signifie que vous devez commencer par la pointe et pousser l’archet, et le bas signifie que vous devez commencer par la hausse (qui est l’endroit où votre main tient l’arc) et tirer l’archet.

Die obere bedeutet, dass Sie mit der Spitze beginnen und den Bogen drücken müssen, und die untere bedeutet, dass Sie mit dem Aufstieg beginnen müssen (das ist, wo Ihre Hand den Bogen hält) und den Bogen ziehen.

Die obere bedeutet, dass Sie müssen, und die untere bedeutet, dass Sie mit dem Aufstieg beginnen müssen (das ist, wo Ihre Hand den Bogen hält) und den Bogen ziehen.

Aufwärts bedeutet, dass Sie an der Spitze anfangen und den Bogen schieben sollten. Abwärts bedeutet, dass Sie beim Frosch (das ist dort, wo Ihre Hand den Bogen hält) anfangen und den Bogen ziehen.

Die obere bedeutet, dass Sie <v></v> müssen, und die untere bedeutet, dass Sie mit dem Aufstieg beginnen müssen (das ist, wo Ihre Hand den Bogen hält) und den Bogen ziehen.


La principale religion en Moldavie est le christianisme orthodoxe.

Die wichtigste Religion in Moldau ist das orthodoxe Christentum.

Die wichtigste Religion ist das orthodoxe Christentum.

Die wichtigste Religion in Moldawien ist die christlich-orthodoxe.

Die wichtigste Religion <v></v> ist das orthodoxe Christentum.


Les poissons meurent souvent à cause des concentrations élevées de toxines dans les eaux.

Fische sterben oft aufgrund der hohen Konzentrationen von Toxinen im Wasser.

Fische sterben oft aufgrund der hohen Konzentrationen im Wasser.

Fische sterben oft aufgrund der hohen Konzentrationen des Giftes in den Gewässern.

Fische sterben oft aufgrund der hohen Konzentrationen <v></v> im Wasser.


À l'autre bout du spectre, l'un se transforme en un individu méconnaissable qui sent qu'il/elle doit changer tout ce que le groupe a créé jusqu'alors et faire les choses à sa manière.

Am anderen Ende des Spektrums verwandelt sich einer in ein unerkennbares Individuum, das das Gefühl hat, dass er/sie alles ändern muss, was die Gruppe bisher geschaffen hat, und die Dinge auf ihre Weise tun muss.

Am anderen Ende des Spektrums verwandelt sich einer in ein unerkennbares Individuum, das das Gefühl hat, dass er/sie alles ändern muss, was die Gruppe bisher geschaffen hat, und die Dinge tun muss.

Am anderen Ende des Spektrums verwandelt man sich in ein nicht wiederzuerkennendes Individuum, das alles anders machen muss als das Team es gemacht hat und sich alles zu eigen macht.

Am anderen Ende des Spektrums verwandelt sich einer in ein unerkennbares Individuum, das das Gefühl hat, dass er/sie alles ändern muss, was die Gruppe bisher geschaffen hat, und die Dinge <v></v> tun muss.


Les annonces régulières dans le métro ne sont faites qu'en catalan, mais les perturbations imprévues sont annoncées par un système automatisé dans de nombreuses langues, dont l'espagnol, l'anglais, le français, l'arabe et le japonais.

Regelmäßige Ankündigungen in der U-Bahn werden nur auf Katalanisch gemacht, aber unvorhergesehene Störungen werden durch ein automatisiertes System in vielen Sprachen, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch und Japanisch, angekündigt.

Normale Durchsagen erfolgen in der Metro ausschließlich auf Katalanisch, aber unvorhergesehene Störungen werden von einem automatisierten System in einer Vielzahl von Sprachen gemeldet, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch und Japanisch.

<v></v> Ankündigungen in der U-Bahn werden nur auf Katalanisch gemacht, aber unvorhergesehene Störungen werden durch ein automatisiertes System in vielen Sprachen, darunter Spanisch, Englisch, Französisch, Arabisch und Japanisch, angekündigt.


De nos jours, il est rare que les gens réservent leur vol directement via la compagnie aérienne sans avoir préalablement recherché et comparé les prix.

Heutzutage ist es selten, dass Menschen ihre Flüge direkt über die Fluggesellschaft buchen, ohne vorher nach Preisen zu suchen und zu vergleichen.

Heutzutage ist es selten, dass Menschen ihre Flüge direkt über die Fluggesellschaft buchen, ohne nach Preisen zu suchen und zu vergleichen.

Heutzutage werden Flugreisen nur noch selten direkt bei der Fluggesellschaft ohne vorherige Suche und Preisvergleiche gebucht.

Heutzutage ist es selten, dass Menschen ihre Flüge direkt über die Fluggesellschaft buchen, ohne <v></v> nach Preisen zu suchen und zu vergleichen.


Le plateau de Gizeh, ou « nécropole de Gizeh », dans la vallée des Morts en Égypte, regroupe plusieurs pyramides (la grande pyramide étant la plus imposante), plusieurs petits tombeaux, de nombreux temples et le grand Sphinx.

Das Plateau von Gizeh, oder „Nekropolis von Gizeh“, im Tal der Toten in Ägypten, vereint mehrere Pyramiden (die große Pyramide ist die imposanteste), mehrere kleine Gräber, viele Tempel und die große Sphinx.

Das Plateau von Gizeh, oder „Nekropolis von Gizeh“, im Tal der Toten in Ägypten, vereint mehrere Pyramiden (die große Pyramide ist die imposanteste), mehrere Gräber, viele Tempel und die große Sphinx.

Das Gizeh-Plateau beziehungsweise die „Gizeh-Nekropole“ im ägyptischen Tal der Toten umfasst mehrere Pyramiden (von denen die Große Pyramide die größte ist), mehrere kleine Gräber, mehrere Tempel sowie die große Sphinx.

Das Plateau von Gizeh, oder „Nekropolis von Gizeh“, im Tal der Toten in Ägypten, vereint mehrere Pyramiden (die große Pyramide ist die imposanteste), mehrere <v></v> Gräber, viele Tempel und die große Sphinx.


Enfin, après des milliers ou même des millions d'années, les deux populations paraîtront tellement différentes qu'elles ne pourront plus être considérées comme appartenant à la même espèce.

Schließlich werden die beiden Populationen nach Tausenden oder sogar Millionen von Jahren so unterschiedlich erscheinen, dass sie nicht mehr als Teil derselben Spezies angesehen werden können.

Schließlich werden die beiden Populationen nach Tausenden oder sogar Millionen von Jahren so unterschiedlich erscheinen, dass sie nicht als Teil derselben Spezies angesehen werden können.

Nach Tausenden oder sogar Millionen Jahren sehen zwei Populationen dann so unterschiedlich aus, dass sie nicht mehr derselben Art zugeordnet werden können.

Schließlich werden die beiden Populationen nach Tausenden oder sogar Millionen von Jahren so unterschiedlich erscheinen, dass sie nicht <v></v> als Teil derselben Spezies angesehen werden können.


Ce type de pensée est associé à certaines procédures scientifiques ou standard.

Diese Art des Denkens ist mit bestimmten wissenschaftlichen oder Standardverfahren verbunden.

Diese Art des Denkens ist verbunden mit bestimmten wissenschaftlichen oder Standardprozeduren.

<v></v> ist mit bestimmten wissenschaftlichen oder Standardverfahren verbunden.


Les principales lettres à surveiller sont le c et le g, car leur prononciation varie en fonction de la voyelle suivante.

Die wichtigsten Buchstaben, die beobachtet werden müssen, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Vokal variiert.

Die wichtigsten Buchstaben, die beobachtet werden müssen, sind c und g, da ihre Aussprache variiert.

Die wichtigsten Buchstaben, auf die man achten muss, sind c und g, da ihre Aussprache je nach Folgevokal variiert.

Die wichtigsten Buchstaben, die beobachtet werden müssen, sind c und g, da ihre Aussprache <v></v> variiert.


Giancarlo Fisichella a perdu le contrôle de sa voiture et a terminé la course peu après le démarrage.

Giancarlo Fisichella verlor die Kontrolle über sein Auto und beendete das Rennen kurz nach dem Start.

Giancarlo Fisichella verlor die Kontrolle über sein Auto und beendete kurz nach dem Start.

Giancarlo Fisichella verlor die Kontrolle über sein Auto und musste das Rennen schon kurz nach dem Start beenden.

Giancarlo Fisichella verlor die Kontrolle über sein Auto und beendete <v></v> kurz nach dem Start.


Il est presque impossible d’échanger de l’argent des Malouines en dehors des îles, alors changez-le avant de quitter les îles.

Es ist fast unmöglich, das Geld der Malvinen außerhalb der Inseln zu tauschen, also tauschen Sie es, bevor Sie die Inseln verlassen.

Es ist fast unmöglich, das Geld der Malvinen außerhalb zu tauschen, also tauschen Sie es, bevor Sie die Inseln verlassen.

Es ist beinahe unmöglich, die Währung der Falklandinseln außerhalb der Inseln selbst umzutauschen, daher sollten Sie das Geld vor der Abreise von der Insel umtauschen.x

Es ist fast unmöglich, das Geld der Malvinen außerhalb <v></v> zu tauschen, also tauschen Sie es, bevor Sie die Inseln verlassen.


La ville moderne de Casablanca a été fondée par des pécheurs berbères au Xe siècle avant notre ère, et a été utilisée par les Phéniciens, les Romains et les Mérinides en tant que port stratégique appelé Anfa.

Die moderne Stadt Casablanca wurde im 10. Jahrhundert v. Chr. von berberischen Sünder gegründet und wurde von den Phöniziern, Römern und Meriniden als strategischer Hafen namens Anfa genutzt.

Die moderne Stadt wurde im 10. Jahrhundert v. Chr. von berberischen Sünder gegründet und wurde von den Phöniziern, Römern und Meriniden als strategischer Hafen namens Anfa genutzt.

Das heutige Casablanca wurde von berberischen Fischern im 10. Jahrhundert vor Beginn der Zeitrechnung gegründet und wurde von den Phöniziern, den Römern und den Meriniden als strategischer Hafen mit dem Namen Anfa genutzt.

Die moderne Stadt <v></v> wurde im 10. Jahrhundert v. Chr. von berberischen Sünder gegründet und wurde von den Phöniziern, Römern und Meriniden als strategischer Hafen namens Anfa genutzt.


Gridley ou Stark a placé un pieu à environ 30 mètres devant la clôture et a ordonné que personne ne tire avant que les habitués ne la franchissent.

Gridley oder Stark stellte einen Stab etwa 30 Meter vor den Zaun und befahl, dass niemand schießt, bis die Gewohnheiten ihn überschritten haben.

Gridley oder Stark stellte einen Stab 30 Meter vor den Zaun und befahl, dass niemand schießt, bis die Gewohnheiten ihn überschritten haben.

Gridley oder Stark platzierte einen Pfahl etwa 100 Fuß (30 m) vor dem Zaun und befahl, dass niemand feuern sollte, bevor die regulären Soldaten daran vorbeigelaufen waren.

Gridley oder Stark stellte einen Stab <v></v> 30 Meter vor den Zaun und befahl, dass niemand schießt, bis die Gewohnheiten ihn überschritten haben.


Les négociateurs ont essayé de rectifier la situation, mais les demandes des prisonniers ne sont pas claires.

Die Verhandlungsführer haben versucht, die Situation zu korrigieren, aber die Forderungen der Häftlinge sind unklar.

Die Verhandlungsführer haben versucht, die Situation zu korrigieren, aber die Forderungen sind unklar.

Die Verhandlungsführer versuchten, die Situation zu entschärfen, aber die Forderungen der Häftlinge sind unklar.

Die Verhandlungsführer haben versucht, die Situation zu korrigieren, aber die Forderungen <v></v> sind unklar.


L'influence européenne et le colonialisme ont débuté au XVe siècle, à l’époque où l'explorateur portugais Vasco de Gama découvrit la route du Cap qui relie l'Europe à L'Inde.

Der europäische Einfluss und der Kolonialismus begannen im 15. Jahrhundert, als der portugiesische Entdecker Vasco de Gama die Kapstraße entdeckte, die Europa mit Indien verband.

Der europäische Einfluss und der Kolonialismus begannen im Jahrhundert, als der portugiesische Entdecker Vasco de Gama die Kapstraße entdeckte, die Europa mit Indien verband.

Der europäische Einfluss und der Kolonialismus begannen im 15. Jahrhundert, als der portugiesische Seefahrer Vasco da Gama die Kaproute von Europa nach Indien entdeckte.

Der europäische Einfluss und der Kolonialismus begannen im <v></v> Jahrhundert, als der portugiesische Entdecker Vasco de Gama die Kapstraße entdeckte, die Europa mit Indien verband.


Dans le cadre d'une adoption, les parents biologiques mettent fin à leurs droits parentaux afin qu'un autre couple puisse élever l'enfant.

Im Rahmen einer Adoption beenden die biologischen Eltern ihre elterlichen Rechte, damit ein anderes Paar das Kind erziehen kann.

Im Rahmen einer Adoption beenden die Eltern ihre elterlichen Rechte, damit ein anderes Paar das Kind erziehen kann.

Bei einer Adoption geben die leiblichen Eltern ihre Elternrechte auf, so dass ein anderes Paar die Elternschaft übernehmen kann.

Im Rahmen einer Adoption beenden die <v></v> Eltern ihre elterlichen Rechte, damit ein anderes Paar das Kind erziehen kann.


Ottawa est la charmante capitale bilingue du Canada et dispose d'un grand nombre de galeries d'art et de musées qui mettent en valeur le passé et le présent du Canada.

Ottawa ist die charmante zweisprachige Hauptstadt Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.

Ottawa ist die charmante Hauptstadt Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.

Ottawa ist Kanadas bezaubernde, zweisprachige Hauptstadt und zeichnet sich durch eine Reihe von Kunstgalerien und Museen aus, die Kanadas Vergangenheit und Gegenwart präsentieren.

Ottawa ist die charmante <v></v> Hauptstadt Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.


Le canal de la mer Blanche relie l'océan Arctique à la mer Baltique, via le lac Onega, le lac Ladoga et Saint-Pétersbourg, passant principalement par les rivières et les lacs.

Der Weißmeerkanal verbindet den Arktischen Ozean mit der Ostsee, über den See Onega, den See Ladoga und St. Petersburg, vor allem durch Flüsse und Seen.

Die Weißmeer-Ostsee-Wasserstraße verknüpft das Nordpolarmeer mit dem Baltischen Meer über den Onegasee, den Ladogasee und Sankt Petersburg, zumeist über Flüsse und Seen.

<v></v> verbindet den Arktischen Ozean mit der Ostsee, über den See Onega, den See Ladoga und St. Petersburg, vor allem durch Flüsse und Seen.


Aussi, après la Révolution, les métiers furent ouverts à tous les candidats masculins, permettant aux plus ambitieux et aux plus talentueux de réussir.

Auch nach der Revolution wurden die Berufe für alle männlichen Kandidaten geöffnet, so dass die ehrgeizigsten und talentiertesten erfolgreich waren.

Auch nach der Revolution wurden die Berufe für alle Kandidaten geöffnet, so dass die ehrgeizigsten und talentiertesten erfolgreich waren.

Auch standen nach der Revolution alle Berufe allen männlichen Bewerbern offen, so dass die Ehrgeizigsten und Besten reüssieren konnten.

Auch nach der Revolution wurden die Berufe für alle <v></v> Kandidaten geöffnet, so dass die ehrgeizigsten und talentiertesten erfolgreich waren.


Le nombre d'utilisateurs des services Yahoo! et Microsoft combinés rivalisera avec le nombre de clients d'AOL.

Die Anzahl der Nutzer von Yahoo! und Microsoft-Diensten zusammen wird mit der Anzahl der AOL-Kunden konkurrieren.

Die Anzahl der Nutzer von Yahoo! und Microsoft-Diensten zusammen wird mit der Anzahl konkurrieren.

Die Zahl der Nutzer der Dienste von Yahoo! und Microsoft zusammengenommen wird mit der Zahl der Kunden von AOL konkurrieren.

Die Anzahl der Nutzer von Yahoo! und Microsoft-Diensten zusammen wird mit der Anzahl <v></v> konkurrieren.


Certaines études suggèrent que la maladie doit devenir moins mortelle avant de pouvoir provoquer une épidémie mondiale, a-t-il noté.

Einige Studien deuten darauf hin, dass die Krankheit weniger tödlich werden muss, bevor sie eine globale Epidemie auslösen kann, sagte er.

Einige Studien deuten darauf hin, dass die Krankheit tödlich werden muss, bevor sie eine globale Epidemie auslösen kann, sagte er.

Einige Studien legen nahe, dass die Krankheit weniger tödlich werden muss, bevor sie eine globale Epidemie auslösen kann, stellte er fest.

Einige Studien deuten darauf hin, dass die Krankheit <v></v> tödlich werden muss, bevor sie eine globale Epidemie auslösen kann, sagte er.


À la maison, en raison de cette exposition constante aux germes locaux, les chances sont très élevées que vous soyez déjà immunisé contre eux.

Zu Hause, aufgrund dieser ständigen Exposition gegenüber lokalen Keimen, sind die Chancen sehr hoch, dass Sie bereits gegen sie immun sind.

Zu Hause, aufgrund dieser Exposition gegenüber lokalen Keimen, sind die Chancen sehr hoch, dass Sie bereits gegen sie immun sind.

Daheim sind Sie gegen lokale Keime mit großer Wahrscheinlichkeit schon immun, da Sie ihnen ständig ausgesetzt sind.

Zu Hause, aufgrund dieser <v></v> Exposition gegenüber lokalen Keimen, sind die Chancen sehr hoch, dass Sie bereits gegen sie immun sind.


Au XVIIIe siècle, le Cambodge s'est retrouvé coincé entre deux puissants voisins, la Thaïlande et le Vietnam.

Im 18. Jahrhundert befand sich Kambodscha zwischen zwei mächtigen Nachbarn, Thailand und Vietnam.

Im 18. Jahrhundert befand sich Thailand zwischen zwei mächtigen Nachbarn, Kambodscha und Vietnam.

Während des 18. Jahrhunderts war Kambodscha zwischen zwei mächtigen Nachbarn eingezwängt – Thailand und Vietnam.

Im 18. Jahrhundert befand sich Thailand zwischen zwei mächtigen Nachbarn, <v>Kambodscha</v><v>Thailand</v> zwischen zwei mächtigen Nachbarn, Kambodscha und Vietnam.


Les vents violents, la grêle, les précipitations excessives et les incendies sont des formes et des effets du temps violent, tout comme les orages, les tornades, les trombes marines et les cyclones.

Starke Winde, Kies, übermäßige Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, Seetromben und Zyklone.

Übermäßige Winde, Kies, starke Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, Seetromben und Zyklone.

Starke Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von Unwetter, ebenso wie Gewitter, Tornados, Wasserhosen und Wirbelstürme.

Übermäßige Winde, Kies, <v>starke</v><v>Übermäßige</v> Winde, Kies, starke Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, Seetromben und Zyklone.


Nous n'allons jamais rénover une voiture, construire une fontaine dans notre arrière-cour, voyager au Pérou pour examiner des ruines antiques, ou refaire la maison de notre voisin.

Wir werden niemals ein Auto renovieren, einen Brunnen im Hinterhof bauen, nach Peru reisen, um alte Ruinen zu erkunden oder das Haus unseres Nachbarn neu zu gestalten.

Wir werden niemals ein Auto bauen, einen Brunnen im Hinterhof renovieren, nach Peru reisen, um alte Ruinen zu erkunden oder das Haus unseres Nachbarn neu zu gestalten.

Wir werden niemals ein Auto überholen, einen Brunnen in unserem Hinterhof bauen, nach Peru reisen, um antike Ruinen zu untersuchen, oder das Haus unseres Nachbarn umgestalten.

Wir werden niemals ein Auto bauen, einen Brunnen im Hinterhof <v>renovieren</v><v>bauen</v>, einen Brunnen im Hinterhof renovieren, nach Peru reisen, um alte Ruinen zu erkunden oder das Haus unseres Nachbarn neu zu gestalten.


Victoria Falls est une ville située dans la partie occidentale du Zimbabwe, de l'autre côté de la frontière avec Livingstone, en Zambie, et près du Botswana.

Victoria Falls ist eine Stadt im westlichen Teil von Simbabwe, auf der anderen Seite der Grenze zu Livingstone, in Sambia, und in der Nähe von Botswana.

Victoria Falls ist eine Stadt im westlichen Teil von Simbabwe, auf der anderen Seite der Grenze zu Livingstone, in der Nähe von Sambia, und in Botswana.

Victoria Falls ist eine Stadt im westlichen Teil Simbabwes, auf der anderen Seite der Grenze von Livingstone, Sambia, und in der Nähe von Botswana.

Victoria Falls ist eine Stadt im westlichen Teil von Simbabwe, auf der anderen Seite der Grenze zu Livingstone, in der Nähe von <v>Sambia, und in</v><v>der Nähe von</v> Sambia, und in Botswana.


Le Machu Picchu est composé de trois structures principales, à savoir l'Intihuatana, le temple du soleil et la salle des trois fenêtres.

Machu Picchu besteht aus drei Hauptstrukturen, nämlich der Intihuatana, dem Tempel der Sonne und dem Saal der drei Fenster.

Machu Picchu besteht aus drei Hauptstrukturen, nämlich der Intihuatana, dem Saal der Sonne und dem Tempel der drei Fenster.

Machu Picchu besteht hauptsächlich aus drei Bauwerken, nämlich den Intihuatana, dem Sonnentempel und dem Raum der drei Fenster.

Machu Picchu besteht aus drei Hauptstrukturen, nämlich der Intihuatana, dem Saal der Sonne und dem <v>Tempel</v><v>Saal</v> der Sonne und dem Tempel der drei Fenster.


La recherche en intelligence artificielle a pour objet l'automatisation par des machines de tâches requérant une approche intelligente.

Die Forschung in der künstlichen Intelligenz zielt auf die Automatisierung von Aufgaben durch Maschinen ab, die einen intelligenten Ansatz erfordern.

Die Forschung in der Intelligenz zielt auf die künstliche Automatisierung von Aufgaben durch Maschinen ab, die einen intelligenten Ansatz erfordern.

Forschung im Bereich KI umfasst die Herstellung von Maschinen zur Automatisierung von Aufgaben, die intelligentes Verhalten erfordern.

Die Forschung in der <v>Intelligenz zielt auf die künstliche</v><v>Intelligenz zielt auf die</v> künstliche Automatisierung von Aufgaben durch Maschinen ab, die einen intelligenten Ansatz erfordern.


La Turquie est entourée par des mers sur trois côtés : la mer Égée à l'ouest, la mer Noire au nord et la mer Méditerranée au sud.

Die Türkei ist von drei Seiten von Meeren umgeben: dem Ägäischen Meer im Westen, dem Schwarzen Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.

Die Türkei ist von drei Seiten von Meeren umgeben: dem Ägäischen Meer im Westen, dem Schwarzen Meer im Süden und dem Mittelmeer im Norden.

Die Türkei ist auf drei Seiten von Meeren umgeben – von der Ägäis im Westen, dem Schwarze Meer im Norden und dem Mittelmeer im Süden.

Die Türkei ist von drei Seiten von Meeren umgeben: dem Ägäischen Meer im Westen, dem Schwarzen Meer im Süden und dem Mittelmeer im <v>Norden</v><v>Süden</v> und dem Mittelmeer im Norden.


Le canyoning combine des éléments de natation, d'escalade et de saut, mais nécessite relativement peu d'entraînement ou de forme physique pour débuter, par rapport à, par exemple,  l'escalade, la plongée sous-marine ou le ski alpin.

Canyoning kombiniert Elemente von Schwimmen, Klettern und Springen, erfordert jedoch relativ wenig Training oder körperliche Fitness, um zu beginnen, verglichen mit, zum Beispiel, Klettern, Tauchen oder alpinen Skifahren.

Canyoning kombiniert Elemente von Schwimmen, Klettern und Springen, erfordert jedoch relativ wenig körperliches Training oder Fitness, um zu beginnen, verglichen mit, zum Beispiel, Klettern, Tauchen oder alpinen Skifahren.

Elemente des Canyonings sind Schwimmen, Klettern und Springen – doch es hat für Einsteiger relativ geringe Anforderungen an Training und körperliche Verfassung (zum Beispiel im Vergleich zu Felsenklettern, Sporttauchen und dem alpinen Skisport).

Canyoning kombiniert Elemente von Schwimmen, Klettern und Springen, erfordert jedoch relativ wenig körperliches <v>Training oder</v><v>körperliches Training oder</v> Fitness, um zu beginnen, verglichen mit, zum Beispiel, Klettern, Tauchen oder alpinen Skifahren.


La République dominicaine (República Dominicana en espagnol) est un pays des Caraïbes qui occupe la moitié est de l'île d'Hispaniola, qu'il partage avec Haïti.

Die Dominikanische Republik (República Dominicana auf Spanisch) ist ein Land in der Karibik, das die östliche Hälfte der Insel Hispaniola besetzt, die es mit Haiti teilt.

Die Dominikanische Republik (República Dominicana auf Spanisch) ist ein Land in der Karibik, das die östliche Hälfte der Insel Haiti besetzt, die es mit Hispaniola teilt.

Die Dominikanische Republik (spanisch: República Dominicana) ist ein Land in der Karibik, das die östliche Hälfte der Insel Hispaniola umfasst, die es mit Haiti teilt.

Die Dominikanische Republik (República Dominicana auf Spanisch) ist ein Land in der Karibik, das die östliche Hälfte der Insel Haiti besetzt, die es mit <v>Hispaniola</v><v>Haiti</v> besetzt, die es mit Hispaniola teilt.


Edgar Veguilla a été blessé au bras et à la mâchoire tandis que Kristoffer Schneider a dû subir une chirurgie reconstructive pour son visage.

Edgar Veguilla wurde am Arm und am Kiefer verletzt, während Kristoffer Schneider einer rekonstruktiven Operation für sein Gesicht unterzogen wurde.

Edgar Veguilla wurde am Arm und am Gesicht verletzt, während Kristoffer Schneider einer rekonstruktiven Operation für seinen Kiefer unterzogen wurde.

Edgar Veguilla erlitt Wunden am Arm und am Kiefer, während Kristoffer Schneider rekonstruktive Chirurgie für sein Gesicht benötigte.

Edgar Veguilla wurde am Arm und am Gesicht verletzt, während Kristoffer Schneider einer rekonstruktiven Operation für seinen <v>Kiefer</v><v>Gesicht</v> verletzt, während Kristoffer Schneider einer rekonstruktiven Operation für seinen Kiefer unterzogen wurde.


Ces sites ont des côtés bénéfiques, y compris de pouvoir facilement mettre en place des types de page qui comprennent des blogs, des vidéos, des photos, et d'autres fonctionnalités.

Diese Websites haben vorteilhafte Seiten, darunter die Möglichkeit, leicht Seitentypen einzurichten, die Blogs, Videos, Fotos und andere Funktionen enthalten.

Diese Websites haben vorteilhafte Seiten, darunter die Möglichkeit, leicht Seitentypen einzurichten, die Blogs, Videos, andere Fotos und Funktionen enthalten.

Es gibt positive Aspekte dieser Websites, unter anderem die Möglichkeit, auf einfache Weise eine Klassenseite einzurichten, die Blogs, Videos, Fotos und weitere Funktionen enthalten kann.

Diese Websites haben vorteilhafte Seiten, darunter die Möglichkeit, leicht Seitentypen einzurichten, die Blogs, Videos, andere <v>Fotos und</v><v>andere</v> Fotos und Funktionen enthalten.


Le Japon compte près de 7 000 îles (la plus grande étant Honshu), ce qui en fait la 7e plus grande île au monde !

Japan hat fast 7.000 Inseln (die größte ist Honshu), was es zur siebten größten Insel der Welt macht!

Japan hat fast 7.000 Inseln (die siebt größte ist Honshu), was es zur größten Insel der Welt macht!

Japan besitzt annähernd 7.000 Inseln (von denen Honshu die größte ist), womit Japan die siebtgrößte Insel der Welt ist.

Japan hat fast 7.000 Inseln (die siebt <v>größte ist Honshu), was es zur</v><v>siebt größte ist Honshu), was es zur</v> größten Insel der Welt macht!


Les animaux sauvages peuvent être timides ou agressifs. L'environnement peut être froid, chaud ou autrement hostile.

Wildtiere können schüchtern oder aggressiv sein. Die Umgebung kann kalt, heiß oder anderweitig feindlich sein.

Wildtiere können schüchtern oder aggressiv sein. Die Umgebung kann kalt, feindlich oder anderweitig heiß sein.

Wildtiere können entweder scheu oder aggressiv sein. Die Umgebung kann kalt, heiß oder anderweitig feindselig sein.

Wildtiere können schüchtern oder aggressiv sein. Die Umgebung kann kalt, feindlich oder anderweitig <v>heiß</v><v>feindlich</v> oder anderweitig heiß sein.


Ce type de manager a du mal à prendre des décisions impopulaires, mener des actions disciplinaires, réaliser des évaluations, confier des responsabilités, et tenir les autres comme responsable.

Diese Art von Manager hat Schwierigkeiten, unpopuläre Entscheidungen zu treffen, disziplinäre Maßnahmen zu ergreifen, Bewertungen durchzuführen, Verantwortung zu übertragen und andere als verantwortlich zu halten.

Diese Art von Manager hat Schwierigkeiten, disziplinäre Entscheidungen zu treffen, unpopuläre Maßnahmen zu ergreifen, Bewertungen durchzuführen, Verantwortung zu übertragen und andere als verantwortlich zu halten.

Diese Art von Manager hat Probleme, unpopuläre Entscheidungen zu treffen, Disziplinarmaßnahmen durchzuführen, Leistungsbewertungen vorzunehmen, Verantwortlichkeiten zuzuweisen und Mitarbeiter in die Pflicht zu nehmen.

Diese Art von Manager hat Schwierigkeiten, disziplinäre Entscheidungen zu treffen, <v>unpopuläre</v><v>disziplinäre</v> Entscheidungen zu treffen, unpopuläre Maßnahmen zu ergreifen, Bewertungen durchzuführen, Verantwortung zu übertragen und andere als verantwortlich zu halten.


On trouve des animaux partout sur la Terre. Ils creusent le sol, nagent dans les océans et volent dans le ciel.

Tiere finden sich überall auf der Erde. Sie graben den Boden, schwimmen in den Ozeanen und fliegen in den Himmel.

Tiere finden sich überall auf der Erde. Sie graben den Boden, schwimmen in den Himmel und fliegen in den Ozeanen.

Tiere sind überall auf der Erde zu finden. Sie wühlen sich durch den Erdboden, schwimmen in den Ozeanen und fliegen in der Luft.

Tiere finden sich überall auf der Erde. Sie graben den Boden, schwimmen in den Himmel und fliegen in den <v>Ozeanen</v><v>Himmel</v> und fliegen in den Ozeanen.


Bien que le Chili ait déclaré son indépendance en 1810 (pendant les guerres napoléoniennes qui ont laissé l'Espagne sans gouvernement central opérationnel pendant environ deux ans), la victoire décisive sur les Espagnols n'a pas été obtenue avant 1818.

Obwohl Chile 1810 seine Unabhängigkeit erklärte (während der napoleonischen Kriege, die Spanien ungefähr zwei Jahre lang ohne operative Zentralregierung verließen), wurde der entscheidende Sieg über die Spanier erst 1818 erreicht.

Obwohl Chile 1810 seine Unabhängigkeit erklärte (während der napoleonischen Kriege, die Spanien ungefähr zwei Jahre lang ohne entscheidende Zentralregierung verließen), wurde der operative Sieg über die Spanier erst 1818 erreicht.

Obwohl Chile 1810 seine Unabhängigkeit erklärte (inmitten der Napoleonischen Kriege, durch die Spanien einige Jahre keine funktionierende Zentralregierung hatte), konnte der endgültige Sieg erst 1818 errungen werden.

Obwohl Chile 1810 seine Unabhängigkeit erklärte (während der napoleonischen Kriege, die Spanien ungefähr zwei Jahre lang ohne entscheidende Zentralregierung verließen), wurde der <v>operative</v><v>entscheidende</v> Zentralregierung verließen), wurde der operative Sieg über die Spanier erst 1818 erreicht.


Tout dans l’Univers est fait de matière. Toute la matière est faite de minuscules particules appelées atomes.

Alles im Universum besteht aus Materie.Alle Materie besteht aus winzigen Teilchen, die Atome genannt werden.

Alles im Universum besteht aus Materie.Alle Materie besteht aus Teilchen, die winzige Atome genannt werden.

Das Universum besteht in seiner Gesamtheit aus Materie. Sämtliche Materie besteht aus winzigen Teilchen, die Atome genannt werden.

Alles im Universum besteht aus Materie.Alle Materie besteht aus <v>Teilchen, die winzige</v><v>Teilchen, die</v> winzige Atome genannt werden.


Jérusalem compte de nombreux sites historiques, archéologiques et culturels ainsi que des centres commerciaux, cafés et restaurants animés et très fréquentés.

Jerusalem hat viele historische, archäologische und kulturelle Stätten sowie geschäftige und belebte Einkaufszentren, Cafés und Restaurants.

Jerusalem hat viele historische, archäologische und geschäftige Stätten sowie kulturelle und belebte Einkaufszentren, Cafés und Restaurants.

Jerusalem bietet viele historische, archäologische und kulturelle Stätten nebst dynamischen und belebten Einkaufszentren, Cafés und Restaurants.

Jerusalem hat viele historische, archäologische und geschäftige Stätten sowie <v>kulturelle</v><v>geschäftige</v> Stätten sowie kulturelle und belebte Einkaufszentren, Cafés und Restaurants.


Le château médiéval traditionnel a longtemps stimulé l'imagination, évoquant des images de joutes, de banquets et de chevalerie arthurienne.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Joutes, Banketten und arthurischen Rittern.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Joutes, arthurischen Banketten und Rittern.

Die traditionelle mittelalterliche Burg inspiriert seit langem die Fantasie und beschwört Bilder von Turnieren, Banketten und Artus-Rittertum herauf.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Joutes, arthurischen <v>Banketten und</v><v>arthurischen</v> Banketten und Rittern.


Leur défense bien disciplinée, leur adresse dans le contrôle du ballon et leur formidable travail d’équipe leur ont permis de se distinguer et il est évident que c’était l’équipe à battre.

Ihre gut disziplinierte Verteidigung, ihre Adresse bei der Kontrolle des Balls und ihre großartige Teamarbeit haben es ihnen ermöglicht, sich zu unterscheiden, und es ist offensichtlich, dass es das Team war, das zu schlagen war.

Ihre gut disziplinierte Verteidigung, ihre Adresse bei der großartigen Kontrolle des Balls und ihre Teamarbeit haben es ihnen ermöglicht, sich zu unterscheiden, und es ist offensichtlich, dass es das Team war, das zu schlagen war.

Ihre disziplinierte Abwehr, Ballkontrolle und exzellentes Teamwork zeichneten sie aus und machten klar, dass dies das Team war, das man besiegen musste.

Ihre gut disziplinierte Verteidigung, ihre Adresse bei der großartigen <v>Kontrolle des Balls und ihre</v><v>großartigen Kontrolle des Balls und ihre</v> Teamarbeit haben es ihnen ermöglicht, sich zu unterscheiden, und es ist offensichtlich, dass es das Team war, das zu schlagen war.


L'un des principaux principes chrétiens est que la richesse doit être utilisée pour soulager la souffrance et la pauvreté et que les fonds monétaires de l'église sont là spécifiquement pour cette raison.

Eines der wichtigsten christlichen Prinzipien ist, dass Reichtum verwendet werden muss, um Leiden und Armut zu lindern, und dass die Geldmittel der Kirche speziell aus diesem Grund vorhanden sind.

Eines der wichtigsten christlichen Prinzipien ist, dass Leiden verwendet werden muss, um Reichtum und Armut zu lindern, und dass die Geldmittel der Kirche speziell aus diesem Grund vorhanden sind.

Einer der wichtigen christlichen Glaubenssätze besagt, dass Vermögen zur Linderung von Leid und Armut eingesetzt werden soll und dass es die Geldmittel der Kirchen genau aus diesem Grund gibt.

Eines der wichtigsten christlichen Prinzipien ist, dass Leiden verwendet werden muss, um <v>Reichtum</v><v>Leiden</v> verwendet werden muss, um Reichtum und Armut zu lindern, und dass die Geldmittel der Kirche speziell aus diesem Grund vorhanden sind.


Les protons ont une charge électrique positive tandis que les neutrons n'ont pas de charge. Les électrons ont une charge électrique négative.

Protonen haben eine positive Ladung, während Neutronen keine Ladung haben.

Neutronen haben eine positive Ladung, während Protonen keine Ladung haben.

Protonen haben eine positive elektrische Ladung, während Neutronen keine Ladung haben. Die Elektronen haben eine negative elektrische Ladung.

Neutronen haben eine positive Ladung, während <v>Protonen</v><v>Neutronen</v> haben eine positive Ladung, während Protonen keine Ladung haben.


C'est quelque chose que vous devez toujours garder à l'esprit pour éviter toute déception ou peut-être même toute aversion à l'égard des comportements locaux.

Dies ist etwas, das Sie immer im Hinterkopf behalten sollten, um Enttäuschung oder vielleicht sogar Abneigung gegenüber lokalen Verhaltensweisen zu vermeiden.

Dies ist etwas, das Sie immer im Hinterkopf behalten sollten, um vielleicht sogar Enttäuschung oder Abneigung gegenüber lokalen Verhaltensweisen zu vermeiden.

Dies ist etwas, was man immer im Hinterkopf behalten sollte, um Enttäuschung oder gar Abneigung über lokale Vorgehensweisen zu vermeiden.

Dies ist etwas, das Sie immer im Hinterkopf behalten sollten, um vielleicht sogar <v>Enttäuschung oder</v><v>vielleicht sogar</v> Enttäuschung oder Abneigung gegenüber lokalen Verhaltensweisen zu vermeiden.


Les personnes ayant ce type de pensées ont une pensée logique, sont capables de mémoriser des modèles, de résoudre des problèmes et de travailler sur des tests scientifiques.

Menschen mit dieser Art von Denken haben logisches Denken, sind in der Lage, Muster zu speichern, Probleme zu lösen und an wissenschaftlichen Tests zu arbeiten.

Menschen mit dieser Art von Denken haben logisches Denken, sind in der Lage, Muster zu lösen, Probleme zu speichern und an wissenschaftlichen Tests zu arbeiten.

Menschen mit dieser Denkweise denken logisch, können sich Muster merken, Probleme lösen und wissenschaftliche Tests bearbeiten.

Menschen mit dieser Art von Denken haben logisches Denken, sind in der Lage, Muster zu lösen, Probleme zu <v>speichern</v><v>lösen</v>, Probleme zu speichern und an wissenschaftlichen Tests zu arbeiten.


Le film, avec Ryan Gosling et Emma Stone, a reçu des nominations dans toutes les grandes catégories.

Der Film, mit Ryan Gosling und Emma Stone, erhielt Nominierungen in allen großen Kategorien.

Der Film, mit Emma Gosling und Ryan Stone, erhielt Nominierungen in allen großen Kategorien.

Der Film mit Ryan Gosling und Emma Stone hat Nominierungen in allen Hauptkategorien erhalten.

Der Film, mit Emma Gosling und <v>Ryan</v><v>Emma</v> Gosling und Ryan Stone, erhielt Nominierungen in allen großen Kategorien.


Les visites touristiques sont coûteuses, exigent une bonne condition physique, ne peuvent avoir lieu qu'en été (de novembre à février) et sont largement limitées à la péninsule, aux îles, et à la mer de Ross.

Touristenbesuche sind teuer, erfordern eine gute körperliche Verfassung, können nur im Sommer (November bis Februar) stattfinden und sind weitgehend auf die Halbinsel, die Inseln und das Meer von Ross beschränkt.

Touristenbesuche sind teuer, erfordern eine gute körperliche Verfassung, können nur im Sommer (Februar bis November) stattfinden und sind weitgehend auf die Halbinsel, die Inseln und das Meer von Ross beschränkt.

Touristische Besuche sind teuer, erfordern körperliche Fitness, können nur im Sommer (Nov–Feb) stattfinden und sind größtenteils auf die Halbinsel, die Inseln und das Rossmeer beschränkt.

Touristenbesuche sind teuer, erfordern eine gute körperliche Verfassung, können nur im Sommer (Februar bis <v>November</v><v>Februar</v> bis November) stattfinden und sind weitgehend auf die Halbinsel, die Inseln und das Meer von Ross beschränkt.


L'étude a révélé que la dépression, la peur et le catastrophisme étaient à l'origine de la relation entre la douleur et le handicap chez les personnes souffrant de douleurs au bas du dos.

Die Studie ergab, dass Depressionen, Angst und Katastrophen das Verhältnis zwischen Schmerz und Behinderung bei Menschen mit Rückenschmerzen verursachen.

Die Studie ergab, dass Depressionen, Angst und Schmerz das Verhältnis zwischen Katastrophen und Behinderung bei Menschen mit Rückenschmerzen verursachen.

In der Studie wurde festgestellt, dass Depressionen, Angst und Katastrophendenken bei Hexenschusspatienten einen Einfluss auf die Verbindung von Schmerz und Aktivitätseinschränkung hat.

Die Studie ergab, dass Depressionen, Angst und Schmerz das Verhältnis zwischen <v>Katastrophen</v><v>Schmerz</v> das Verhältnis zwischen Katastrophen und Behinderung bei Menschen mit Rückenschmerzen verursachen.


Les ions d'hydrogène sont des protons qui ont été dépouillés de leur électron (puisque les atomes d'hydrogène sont constitués d'un proton et d'un électron).

Wasserstoffionen sind Protonen, die von ihren Elektronen beraubt wurden (weil Wasserstoffatome aus einem Proton und einem Elektron bestehen).

Wasserstoffionen sind Elektronen, die von ihren Protonen beraubt wurden (weil Wasserstoffatome aus einem Proton und einem Elektron bestehen).

Wasserstoffionen sind Protonen, denen ihre Elektronen entzogen wurden (denn Wasserstoffatome bestehen aus einem Proton und einem Elektron).

Wasserstoffionen sind Elektronen, die von ihren <v>Protonen</v><v>Elektronen</v>, die von ihren Protonen beraubt wurden (weil Wasserstoffatome aus einem Proton und einem Elektron bestehen).


Des manifestations ont également eu lieu à Paris, Sofia en Bulgarie, Vilnius en Lituanie, La Valette à Malte, Tallinn en Estonie, et Édimbourg et Glasgow en Écosse.

Demonstrationen fanden auch in Paris, Sofia in Bulgarien, Vilnius in Litauen, Valletta in Malta, Tallinn in Estland und Edinburgh und Glasgow in Schottland statt.

Demonstrationen fanden auch in Paris, Sofia in Bulgarien, Vilnius in Litauen, Valletta in Malta, Tallinn in Edinburgh und Estland und Glasgow in Schottland statt.

Auch in Paris, Sofia in Bulgarien, Vilnius in Litauen, Valletta auf Malta, Tallinn in Estland und in Edinburgh und Glasgow in Schottland gab es Proteste.

Demonstrationen fanden auch in Paris, Sofia in Bulgarien, Vilnius in Litauen, Valletta in Malta, Tallinn in Edinburgh und <v>Estland</v><v>Edinburgh</v> und Estland und Glasgow in Schottland statt.


Pendant la saison des pluies (de novembre à mars), le volume d'eau sera plus élevé et les chutes seront plus dramatiques.

Während der Regenzeit (November bis März) wird das Wasservolumen höher sein und die Niederschläge werden dramatischer sein.

Während der Regenzeit (März bis November) wird das Wasservolumen höher sein und die Niederschläge werden dramatischer sein.

In der Regensaison (November bis März) wird die Wassermenge höher sein und die Fälle werden dramatischer sein.

Während der Regenzeit (März bis <v>November</v><v>März</v> bis November) wird das Wasservolumen höher sein und die Niederschläge werden dramatischer sein.


Les compagnies aériennes telles que Airlines such as Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways et Turkish Airlines ont grandement développé leur offres en Afrique, et offrent des liaisons vers les villes africaines majeures à des tarifs compétitifs comparés aux autres compagnies aériennes européennes.

Fluggesellschaften wie Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways und Turkish Airlines haben ihr Angebot in Afrika erheblich erweitert und bieten Flüge zu wichtigen afrikanischen Städten zu wettbewerbsfähigen Preisen im Vergleich zu anderen europäischen Fluggesellschaften an.

Fluggesellschaften wie Emirates, Etihad Airways, Turkish Airways und Qatar Airlines haben ihr Angebot in Afrika erheblich erweitert und bieten Flüge zu wichtigen afrikanischen Städten zu wettbewerbsfähigen Preisen im Vergleich zu anderen europäischen Fluggesellschaften an.

Fluglinien wie Emirates, Etihad Airways, Qatar Airways und Turkish Airlines haben ihre Flugverbindungen nach Afrika deutlich ausgebaut und haben im Vergleich zu europäischen Fluglinien Verbindungen zu zahlreichen wichtigen afrikanischen Städten bei günstigen Preisen in ihrem Angebot.

Fluggesellschaften wie Emirates, Etihad Airways, Turkish Airways und <v>Qatar</v><v>Turkish</v> Airways und Qatar Airlines haben ihr Angebot in Afrika erheblich erweitert und bieten Flüge zu wichtigen afrikanischen Städten zu wettbewerbsfähigen Preisen im Vergleich zu anderen europäischen Fluggesellschaften an.


San Francisco est aussi l'une des meilleures destinations du pays pour découvrir la cuisine asiatique : coréenne, thaï, indienne et japonaise.

San Francisco ist auch eines der besten Reiseziele des Landes, um die asiatische Küche zu entdecken: koreanische, thailändische, indische und japanische.

San Francisco ist auch eines der besten Reiseziele des Landes, um die koreanische Küche zu entdecken: asiatische, thailändische, indische und japanische.

San Francisco ist auch einer der landesweit besten Orte für andere asiatische Küche: Koreanisch, Thailändisch, Indisch und Japanisch.

San Francisco ist auch eines der besten Reiseziele des Landes, um die koreanische Küche zu entdecken: <v>asiatische</v><v>koreanische</v> Küche zu entdecken: asiatische, thailändische, indische und japanische.


La superficie de la Turquie, lacs compris, est de 783 562 kilomètres carrés, dont 755 688 kilomètres carrés en Asie du Sud-Ouest et 23 764 kilomètres carrés en Europe.

Die Fläche der Türkei, einschließlich der Seen, beträgt 783 562 Quadratkilometer, davon 755 688 Quadratkilometer in Südwestasien und 23 764 Quadratkilometer in Europa.

Die Fläche der Türkei, einschließlich der Seen, beträgt 783 562 Quadratkilometer, davon 755 688 Quadratkilometer in Europa und 23 764 Quadratkilometer in Südwestasien.

Das Staatsgebiet der Türkei, einschließlich der Seen, umfasst 783.562 Quadratkilometer (300.948 Quadratmeilen), davon befinden sich 755.688 Quadratkilometer (291.773 Quadratmeilen) in Südwestasien und 23.764 Quadratkilometer (9.174 Quadratmeilen) in Europa.

Die Fläche der Türkei, einschließlich der Seen, beträgt 783 562 Quadratkilometer, davon 755 688 Quadratkilometer in Europa und 23 764 Quadratkilometer in <v>Südwestasien</v><v>Europa</v> und 23 764 Quadratkilometer in Südwestasien.


Athlète équilibré, le tigre peut grimper (mais parfois difficilement), nager, sauter de grandes distances et tracter avec cinq fois la force d'un humain puissant.

Ausgeglichener Athlet kann der Tiger klettern (aber manchmal schwer), schwimmen, große Entfernungen springen und mit fünfmal der Kraft eines mächtigen Menschen ziehen.

Ausgeglichener Athlet kann der Tiger klettern (aber manchmal schwer), springen, große Entfernungen schwimmen und mit fünfmal der Kraft eines mächtigen Menschen ziehen.

Als vielseitiger Athlet kann der Tiger klettern (wenn auch nicht besonders gut), schwimmen, große Strecken springen und mit der fünffachen Kraft eines starken Menschen ziehen.

Ausgeglichener Athlet kann der Tiger klettern (aber manchmal schwer), springen, große Entfernungen <v>schwimmen</v><v>springen</v>, große Entfernungen schwimmen und mit fünfmal der Kraft eines mächtigen Menschen ziehen.


Robin Uthappa a obtenu le score le plus élevé des manches, 70 points en seulement 41 balles en frappant 11 fois quatre runs et 2 fois six runs.

Robin Uthappa erzielte die höchste Punktzahl der Rennen, 70 Punkte in nur 41 Kugeln, indem er 11 Mal vier Runden und 2 Mal sechs Runden schlug.

Robin Uthappa erzielte die höchste Punktzahl der Rennen, 70 Kugeln in nur 41 Punkten, indem er 11 Mal vier Runden und 2 Mal sechs Runden schlug.

Robin Uthappa erreichte die höchste Punktzahl der Innings, 70 Punkte bei nur 41 Bällen, indem er 11 Vierer und 2 Sechser schlug.

Robin Uthappa erzielte die höchste Punktzahl der Rennen, 70 <v>Kugeln in nur 41 Punkten</v><v>Kugeln</v> in nur 41 Punkten, indem er 11 Mal vier Runden und 2 Mal sechs Runden schlug.


108 assiettes de Chhappan Bhog (dans l'hindouisme, 56 aliments comestibles différents, comme des sucreries, des fruits, des noix, des plats etc. qui sont offerts à la divinité) ont été servis à Baba Shyam.

108 Teller von Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 verschiedene essbare Lebensmittel wie Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Göttin angeboten werden) wurden Baba Shyam serviert.

108 Teller von Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 essbare Lebensmittel wie verschiedene Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Göttin angeboten werden) wurden Baba Shyam serviert.

Baba Shyam wurden 108 Teller Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 verschiedene essbare Dinge wie Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Gottheit dargebracht werden) serviert.

108 Teller von Chhappan Bhog (im Hinduismus 56 essbare Lebensmittel wie <v>verschiedene</v><v>essbare Lebensmittel wie</v> verschiedene Süßigkeiten, Früchte, Nüsse, Gerichte usw., die der Göttin angeboten werden) wurden Baba Shyam serviert.


Certaines des applications de cette catégorie peuvent même traduire des textes en langue étrangère inscrits sur des panneaux ou d'autres objets du quotidien lorsque l'utilisateur pointe son smartphone vers eux.

Einige Anwendungen dieser Kategorie können sogar Fremdsprachen übersetzen, die auf Panels oder anderen alltäglichen Objekten geschrieben sind, wenn der Benutzer sein Smartphone auf sie lenkt.

Einige Anwendungen dieser Kategorie können sogar Fremdsprachen übersetzen, die auf alltäglichen Panels oder anderen Objekten geschrieben sind, wenn der Benutzer sein Smartphone auf sie lenkt.

Einige der Anwendungen in dieser Kategorie können sogar fremdsprachige Texte auf Schildern oder anderen Objekten in der realen Welt übersetzen, wenn der Benutzer das Smartphone auf diese Objekte richtet.

Einige Anwendungen dieser Kategorie können sogar Fremdsprachen übersetzen, die auf alltäglichen <v>Panels oder anderen</v><v>alltäglichen</v> Panels oder anderen Objekten geschrieben sind, wenn der Benutzer sein Smartphone auf sie lenkt.


Ceux qui participent à une activité régulière ont besoin de plus de soutien en termes de perception négative de la douleur, en distinguant les différences entre la douleur chronique et la sensation d'inconfort et le mouvement physique normal.

Diejenigen, die an regelmäßigen Aktivitäten teilnehmen, benötigen mehr Unterstützung in Bezug auf die negative Wahrnehmung des Schmerzes, indem sie die Unterschiede zwischen chronischem Schmerz und Unbehagen und normaler körperlicher Bewegung unterscheiden.

Diejenigen, die an regelmäßigen Aktivitäten teilnehmen, benötigen mehr Unterstützung in Bezug auf die negative Wahrnehmung des Schmerzes, indem sie die Unterschiede zwischen Schmerz und chronischem Unbehagen und normaler körperlicher Bewegung unterscheiden.

Diejenigen, die an regelmäßigen Aktivitäten teilnahmen, benötigten mehr Unterstützung in Bezug auf die negative Schmerzwahrnehmung, wenn es darum ging, chronische Schmerzen und Unwohlsein von normaler körperlicher Bewegung zu unterscheiden.

Diejenigen, die an regelmäßigen Aktivitäten teilnehmen, benötigen mehr Unterstützung in Bezug auf die negative Wahrnehmung des Schmerzes, indem sie die Unterschiede zwischen Schmerz und <v>chronischem</v><v>Schmerz und</v> chronischem Unbehagen und normaler körperlicher Bewegung unterscheiden.


San Francisco a développé une grande infrastructure touristique avec de nombreux hôtels, restaurants et installations de congrès de premier ordre.

San Francisco hat eine große touristische Infrastruktur mit vielen Hotels, Restaurants und Kongressanlagen der ersten Klasse entwickelt.

San Francisco hat eine große touristische Infrastruktur mit vielen Hotels, Restaurants der ersten Klasse und Kongressanlagen entwickelt.

San Francisco hat eine umfassende touristische Infrastruktur mit zahlreichen Hotels, Restaurants und erstklassigen Kongresseinrichtungen aufgebaut.

San Francisco hat eine große touristische Infrastruktur mit vielen Hotels, Restaurants der ersten Klasse <v>und Kongressanlagen</v><v>der ersten Klasse</v> und Kongressanlagen entwickelt.


En 2014 la compagnie Turkish Airlines dessert 39 destinations dans 30 pays d'Afrique.

Turkish Airlines fliegt 2014 an 39 Zielen in 30 afrikanischen Ländern.

Turkish Airlines fliegt 2014 an 30 Zielen in 39 afrikanischen Ländern.

Ab 2014 fliegt Turkish Airlines 39 Ziele in 30 afrikanischen Ländern an.

Turkish Airlines fliegt 2014 an 30 Zielen in <v>39</v><v>30</v> Zielen in 39 afrikanischen Ländern.


Les compagnies aériennes qui les proposent sont notamment Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa pour les vols en provenance des États-Unis ou du Canada, et WestJet.

Die Fluggesellschaften, die sie anbieten, sind Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa für Flüge aus den USA oder Kanada und WestJet.

Die Fluggesellschaften, die sie anbieten, sind Air Delta, Canada Air Lines, Lufthansa für Flüge aus den USA oder Kanada und WestJet.

Zu den Fluggesellschaften, die diese anbieten, zählen Air Canada, Delta Air Lines, Lufthansa für Flüge aus den USA oder Kanada, sowie Westjet.

Die Fluggesellschaften, die sie anbieten, sind Air Delta, <v>Canada</v><v>Delta</v>, Canada Air Lines, Lufthansa für Flüge aus den USA oder Kanada und WestJet.


Quiconque se rend en voiture à des latitudes élevées ou franchit des cols de montagne doit envisager la possibilité de neige, de glace ou de températures glaciales.

Jeder, der mit dem Auto zu hohen Breiten oder über Berggipfel reist, sollte die Möglichkeit von Schnee, Eis oder eisigen Temperaturen in Betracht ziehen.

Jeder, der mit dem Auto zu hohen Breiten oder über Berggipfel reist, sollte die Möglichkeit von Schnee, eisigem Eis oder Temperaturen in Betracht ziehen.

Wer in hohen Breiten oder über Gebirgspässe fahren will, sollte mit Schnee, Eis und Temperaturen unter dem Gefrierpunkt rechnen.

Jeder, der mit dem Auto zu hohen Breiten oder über Berggipfel reist, sollte die Möglichkeit von Schnee, eisigem <v>Eis oder</v><v>eisigem Eis oder</v> Temperaturen in Betracht ziehen.


Les humains peuvent être affectés en respirant de l'eau contaminée transportée dans l'air par le vent et les vagues.

Menschen können durch das Einatmen von kontaminiertem Wasser, das durch Wind und Wellen in die Luft transportiert wird, betroffen sein.

Menschen können durch das Einatmen von kontaminiertem Wasser, das durch Wind und Luft in die Wellen transportiert wird, betroffen sein.

Menschen können durch das Einatmen von betroffenem Wasser beeinträchtigt werden, das durch Wind und Wellen in die Luft gerät.

Menschen können durch das Einatmen von kontaminiertem Wasser, das durch Wind und Luft in die <v>Wellen</v><v>Luft</v> in die Wellen transportiert wird, betroffen sein.


Ottawa est la charmante capitale bilingue du Canada et dispose d'un grand nombre de galeries d'art et de musées qui mettent en valeur le passé et le présent du Canada.

Ottawa ist die charmante zweisprachige Hauptstadt Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.

Ottawa ist die charmante Hauptstadt zweisprachigen Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.

Ottawa ist Kanadas bezaubernde, zweisprachige Hauptstadt und zeichnet sich durch eine Reihe von Kunstgalerien und Museen aus, die Kanadas Vergangenheit und Gegenwart präsentieren.

Ottawa ist die charmante <v>Hauptstadt zweisprachigen</v><v>Hauptstadt</v> zweisprachigen Kanadas und verfügt über eine Vielzahl von Kunstgalerien und Museen, die die Vergangenheit und Gegenwart Kanadas hervorheben.


Il a été volé par des pirates, attaqué au Tibet par un chien enragé, a échappé à un mariage au Népal et a été arrêté en Inde.

Er wurde von Piraten gestohlen, in Tibet von einem wütenden Hund angegriffen, entkam einer Hochzeit in Nepal und wurde in Indien verhaftet.

Er wurde von wütenden Piraten gestohlen, in Tibet von einem Hund angegriffen, entkam einer Hochzeit in Nepal und wurde in Indien verhaftet.

Er wurde von Piraten ausgeraubt, in Tibet von einem tollwütigen Hund angegriffen, konnte einer Heirat in Nepal entfliehen und wurde in Indien verhaftet.

Er wurde von wütenden <v>Piraten gestohlen, in Tibet von einem</v><v>wütenden</v> Piraten gestohlen, in Tibet von einem Hund angegriffen, entkam einer Hochzeit in Nepal und wurde in Indien verhaftet.


Chaque matin, les gens quittent les petites villes de campagne en voiture pour se rendre à leur lieu de travail et croisent d'autres gens qui vont travailler dans la campagne qu'ils viennent de quitter.

Jeden Morgen verlassen die Menschen die kleinen ländlichen Städte mit dem Auto, um zu ihren Arbeitsplätzen zu gelangen, und kreuzen andere Menschen, die auf dem Land arbeiten werden, das sie gerade verlassen haben.

Jeden Morgen verlassen die kleinen Menschen die ländlichen Städte mit dem Auto, um zu ihren Arbeitsplätzen zu gelangen, und kreuzen andere Menschen, die auf dem Land arbeiten werden, das sie gerade verlassen haben.

Jeden Morgen verlassen Menschen kleine Provinzstädte mit dem Auto, um zu ihrem Arbeitsplatz zu fahren und werden von anderen passiert, deren Arbeitsstelle an dem Ort ist, den sie gerade verlassen haben.

Jeden Morgen verlassen die kleinen <v>Menschen die</v><v>kleinen</v> Menschen die ländlichen Städte mit dem Auto, um zu ihren Arbeitsplätzen zu gelangen, und kreuzen andere Menschen, die auf dem Land arbeiten werden, das sie gerade verlassen haben.


Dans de nombreuses autres villes d'Italie et dans le reste du monde, en particulier en Pologne, des installations similaires ont été réalisées et ont été vues par un grand nombre de personnes.

In vielen anderen Städten Italiens und im Rest der Welt, insbesondere in Polen, wurden ähnliche Einrichtungen erstellt und von einer großen Anzahl von Menschen gesehen.

In vielen anderen Städten der Welt und im Rest Italiens, insbesondere in Polen, wurden ähnliche Einrichtungen erstellt und von einer großen Anzahl von Menschen gesehen.

In vielen anderen Städten in Italien und dem Rest der Welt, besonders in Polen, wurden ähnliche Einrichtungen installiert, die von zahlreichen Menschen gesehen wurden.

In vielen anderen Städten der Welt und im Rest <v>Italiens</v><v>der Welt</v> und im Rest Italiens, insbesondere in Polen, wurden ähnliche Einrichtungen erstellt und von einer großen Anzahl von Menschen gesehen.


Pendant longtemps au cours des XIXe et XXe siècles, on a cru que les premiers habitants de la Nouvelle-Zélande étaient les Maoris, qui chassaient des oiseaux géants appelés moas.

Lange Zeit im 19. und 20. Jahrhundert wurde angenommen, dass die ersten Bewohner Neuseelands die Maori waren, die riesige Vögel jagten, die Moas genannt wurden.

Lange Zeit im 19. und 20. Jahrhundert wurde angenommen, dass die ersten Bewohner Neuseelands die Moas waren, die riesige Vögel jagten, die Maori genannt wurden.

Im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert dachte man lange Zait, dass die ersten Bewohner Neuseelands die Maoris waren, die Moa genannte Riesenvögel bejagten.

Lange Zeit im 19. und 20. Jahrhundert wurde angenommen, dass die ersten Bewohner Neuseelands die Moas waren, die riesige Vögel jagten, die <v>Maori</v><v>Moas</v> waren, die riesige Vögel jagten, die Maori genannt wurden.


Seuls les effets de la catastrophe, et non la dépression et la peur, étaient conditionnés par des séances hebdomadaires régulières et structurées d'AP.

Nur die Auswirkungen der Katastrophe, nicht Depressionen und Ängste, wurden durch regelmäßige, strukturierte wöchentliche AP-Sitzungen bedingt.

Nur die Auswirkungen der Depressionen, nicht Katastrophe und Ängste, wurden durch regelmäßige, strukturierte wöchentliche AP-Sitzungen bedingt.

Lediglich die Auswirkungen der Katastrophisierung, nicht aber Depression und Angst waren Voraussetzung für regelmäßige wöchentliche strukturierte Sitzungen mit körperlichen Aktivitäten.

Nur die Auswirkungen der Depressionen, nicht <v>Katastrophe</v><v>Depressionen</v>, nicht Katastrophe und Ängste, wurden durch regelmäßige, strukturierte wöchentliche AP-Sitzungen bedingt.


Un point de contrôle d'immigration est habituellement la première étape lorsque vous débarquez d'un avion, d'un bateau ou d'un autre véhicule.

Ein Einwanderungskontrollpunkt ist in der Regel der erste Schritt, wenn Sie aus einem Flugzeug, einem Boot oder einem anderen Fahrzeug landen.

Ein Einwanderungskontrollpunkt ist in der Regel der erste Schritt, wenn Sie aus einem Flugzeug, einem anderen Boot oder einem Fahrzeug landen.

Eine Einwanderungsprüfstelle ist für gewöhnlich die erste Station, wenn man aus einem Flugzeug, einem Schiff oder einem anderen Fahrzeug steigt.

Ein Einwanderungskontrollpunkt ist in der Regel der erste Schritt, wenn Sie aus einem Flugzeug, einem anderen <v>Boot oder einem</v><v>anderen</v> Boot oder einem Fahrzeug landen.


Elles définissent également les itinéraires pour les sentiers de randonnée et les pistes cyclables populaires.

Sie definieren auch Routen für beliebte Wanderwege und Radwege.

Sie definieren auch Routen für Wanderwege und beliebte Radwege.

Sie stellen auch beliebte Wander- und Radwanderrouten dar.

Sie definieren auch Routen für Wanderwege und <v>beliebte</v><v>Wanderwege und</v> beliebte Radwege.


Sa représentation fréquente dans la musique, les films, la littérature et la culture populaire a contribué à faire connaître la ville et ses monuments dans le monde entier.

Seine häufige Darstellung in Musik, Film, Literatur und Volkskultur hat dazu beigetragen, die Stadt und ihre Denkmäler weltweit bekannt zu machen.

Seine häufige Darstellung in Musik, Film, Literatur und Denkmälern hat dazu beigetragen, die Stadt und ihre Volkskultur weltweit bekannt zu machen.

Ihre häufige Darstellung in Musik, Filmen, Literatur und Popkultur hat geholfen, die Stadt und ihre Wahrzeichen auf der ganzen Welt bekannt zu machen.

Seine häufige Darstellung in Musik, Film, Literatur und Denkmälern hat dazu beigetragen, die Stadt und ihre <v>Volkskultur</v><v>Denkmälern hat dazu beigetragen, die Stadt und ihre Volkskultur</v> weltweit bekannt zu machen.


La superficie de la Turquie en fait le 37e plus grand pays du monde et équivaut à peu près à la taille de la France métropolitaine et du Royaume-Uni réunis.

Die Fläche der Türkei macht es zum 37. größten Land der Welt und entspricht ungefähr der Größe von Großbritannien und Frankreich zusammen.

Die Fläche Großbritanniens macht es zum 37. größten Land der Welt und entspricht ungefähr der Größe von der Türkei und Frankreich zusammen.

Die Fläche der Türkei macht sie zum 37.-größten Land der Welt und sie ist etwa so groß wie der europäische Teil Frankreichs und das Vereinigte Königreich zusammen.

Die Fläche Großbritanniens macht es zum 37. größten Land der Welt und entspricht ungefähr der Größe von <v>der Türkei</v><v>Großbritanniens macht es zum 37. größten Land der Welt und entspricht ungefähr der Größe von der Türkei</v> und Frankreich zusammen.


Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Libellen und Ephemer.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Drachenfliegen und Ephemer.

Heute sind Libellen und Eintagsfliegen die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht zurückklappen können.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die <v>Drachenfliegen</v> und Ephemer.


Il peut être tiré en fil fin, qui peut être tordu et tressé. Il peut être martelé ou laminé en feuilles.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder gerollt werden.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder laminiert werden.

Es kann zu einem dünnen Draht gezogen werden, der gedreht und geflochten werden kann. Er kann gehämmert oder zu Blättern gerollt werden.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder <v>laminiert</v> werden.


On estime que ce rapace au plumage fourni et au sang chaud se tenait autrefois debout sur deux pattes munies de griffes, à l'instar du vélociraptor.

Es wird geschätzt, dass dieser mit flachem Fell und warmblütige raubtier einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.

Es wird geschätzt, dass dieser raubtiere mit flachem Fell und heißem Blut einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.

Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

Es wird geschätzt, dass dieser <v>raubtiere mit flachem Fell und heißem Blut</v> einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.


Le temps violent est le terme générique pour tout phénomène météorologique dangereux susceptible de causer des dommages, de graves bouleversements sociaux ou la perte de vies humaines.

Unwetter ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.

Gewalttätiges Wetter ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.

Unwetter ist der Sammelbegriff für jedes gefährliche Wetterphänomen mit dem Potenzial, Schäden, schwere soziale Störungen oder den Verlust von Menschenleben zu verursachen.

<v>Gewalttätiges Wetter</v> ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.


Le quartier du canal (Grachtengordel en néerlandais) est le célèbre quartier du XVIIe siècle qui entoure la Binnenstad d'Amsterdam.

Der Grachtengürtel (Grachtengordel auf Niederländisch) ist das berühmte Viertel aus dem 17. Jahrhundert, das die Binnenstad von Amsterdam umgibt.

Das Kanalviertel (Grachtengordel auf Niederländisch) ist das berühmte Viertel aus dem 17. Jahrhundert, das die Binnenstad von Amsterdam umgibt.

Der Grachtengürtel (holländisch: Grachtengordel) ist der berühmte Stadtteil aus dem 17. Jahrhundert, der die Amsterdamer Innenstadt umfasst.

<v>Das Kanalviertel</v> (Grachtengordel auf Niederländisch) ist das berühmte Viertel aus dem 17. Jahrhundert, das die Binnenstad von Amsterdam umgibt.


En 1994, la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabakh, ethniquement arménienne, a mené une guerre contre les Azéris.

Im Jahr 1994 führte die ethnisch armenische aserbaidschanische Region Bergkarabach einen Krieg gegen die Aserbaidschaner.

Im Jahr 1994 führte die ethnisch armenische aserbaidschanische Region Ober-Karabach einen Krieg gegen die Aserbaidschaner.

1994 führte die ethnisch armenische Region Bergkarabach in Aserbaidschan Krieg gegen die Aserbaidschaner.

Im Jahr 1994 führte die ethnisch armenische aserbaidschanische Region <v>Ober-Karabach</v> einen Krieg gegen die Aserbaidschaner.


Les permis sont en nombre limité et sont réservés aux personnes qui se présentent sur place, suivant le principe du premier arrivé, premier servi.

Die Genehmigungen sind in begrenzter Anzahl und sind den Personen vorbehalten, die vor Ort auftreten, nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“.

Die Genehmigungen sind in begrenzter Anzahl und sind den Personen vorbehalten, die vor Ort auftreten, nach dem Prinzip der ersten Ankunft, der erste Serviert.

Es gibt eine begrenzte Anzahl von Genehmigungen, die für Gelegenheitsanfragen reserviert sind und nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ vergeben werden.

Die Genehmigungen sind in begrenzter Anzahl und sind den Personen vorbehalten, die vor Ort auftreten, nach dem Prinzip <v>der ersten Ankunft, der erste Serviert.</v>


Le tout premier moyen de locomotion était la marche : les humains se mirent à marcher debout il y a deux millions d'années avec l'arrivée de l'Homo Erectus (« homme droit »).

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („Aufrechter Mensch“).

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („rechten Mann“).

Die erste bekannte Fortbewegungsart war das Gehen. Der Mensch begann vor zwei Millionen Jahren mit dem Aufkommen des Homo Erectus (was „Aufrechter Mensch“ bedeutet) aufrecht zu gehen.

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („<v>rechten Mann</v>“).


Après le match, le roi de la terre battue a déclaré : « Je suis tout simplement ravi d'être de retour pour les phases finales des événements les plus importants. Je suis ici pour essayer de gagner ».

"""Nach dem Spiel erklärte der Sandplatz-König: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

"""Nach dem Spiel erklärte der König der geschlagenen Erde: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

Nach dem Spiel sagte der Sandplatz-König: „Ich freue mich einfach, wieder in den Finalrunden der wichtigsten Turniere zu sein. Ich bin hier, weil ich versuchen will zu gewinnen.“

"""Nach dem Spiel erklärte der <v>König der geschlagenen Erde</v>: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""


Les citoyens cubains titulaires d'une carte verte américaine doivent se rendre dans un consulat équatorien pour obtenir une dérogation à cette exigence.

Kubanische Staatsbürger mit einer US-Green Card müssen sich an ein ecuadorianisches Konsulat wenden, um eine Ausnahme von dieser Anforderung zu erhalten.

Kubanische Staatsbürger mit einer US-Grünkarte müssen sich an ein ecuadorianisches Konsulat wenden, um eine Ausnahme von dieser Anforderung zu erhalten.

Kubanische Staatsbürger, die Inhaber einer Green Card der USA sind, sollten ein ecuadorianisches Konsulat aufsuchen, um eine Befreiung von dieser Auflage zu erhalten.

Kubanische Staatsbürger mit einer <v>US-Grünkarte</v> müssen sich an ein ecuadorianisches Konsulat wenden, um eine Ausnahme von dieser Anforderung zu erhalten.


Il est possible d’obtenir des permis d'accès au parc directement depuis la station de gardes forestiers de Puerto Jiménez, mais les cartes de crédit ne sont pas acceptées.

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der Rangerstation von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der Waldwache von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.

Es ist möglich, eine Parklizenz direkt bei der Rangerstation in Puerto Jiménez zu bekommen, aber sie akzeptieren keine Kreditkarten

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der <v>Waldwache</v> von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.


Les atomes sont si incroyablement petits que des milliards d’entre eux pourraient entrer dans la période à la fin de cette phrase.

Die Atome sind so unglaublich klein, dass Milliarden von ihnen in den Punkt am Ende dieses Satzes eingehen könnten.

Die Atome sind so unglaublich klein, dass Milliarden von ihnen in den Zeitraum am Ende dieses Satzes eingehen könnten.

Atome sind so winzig, dass Billionen von ihnen in den Punkt am Ende dieses Satzes passen würden.

Die Atome sind so unglaublich klein, dass Milliarden von ihnen in den <v>Zeitraum</v> am Ende dieses Satzes eingehen könnten.


Souvent, le fait d'avoir suivi des cours d'année sabbatique à l'étranger peut en fait vous donner de meilleures chances de faire des études supérieures dans votre pays.

Oft kann die Tatsache, dass Sie Auslands-Jahres-Kurse im Ausland besucht haben, Ihnen tatsächlich bessere Chancen geben, ein Studium in Ihrem Land zu absolvieren.

Oft kann die Tatsache, dass Sie Sabbat-Jahres-Kurse im Ausland besucht haben, Ihnen tatsächlich bessere Chancen geben, ein Studium in Ihrem Land zu absolvieren.

In vielen Fällen, kann die Teilnahme in einem Auslands-Überbrückungsjahr-Programm Ihre Chancen auf eine Hochschulausbildung in Ihrem Heimatland tatsächlich verbessern.

Oft kann die Tatsache, dass Sie <v>Sabbat-Jahres-Kurse</v> im Ausland besucht haben, Ihnen tatsächlich bessere Chancen geben, ein Studium in Ihrem Land zu absolvieren.


Sirena est le seul poste de gardes forestiers qui offre un hébergement en dortoir et des repas chauds en plus du camping. La Leona, San Pedrillo et Los Patos n'offrent que des emplacements de camping sans service de restauration.

Sirena ist die einzige Rangerstation, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.

Sirena ist die einzige Waldwache, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.

Sirena ist die einzige Rangerstation, die neben Zelten auch Übernachtung im Schlafsaal und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Camping ohne Verpflegung an.

Sirena ist die einzige <v>Waldwache</v>, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.


Cette prison est devenue tristement célèbre après que des maltraitances sur les prisonniers aient été constatées suite à sa reprise par les forces américaines.

Dieses Gefängnis wurde berüchtigt, nachdem Misshandlungen gegen Gefangene festgestellt wurden, nachdem es von US-Streitkräften zurückerobert wurde.

Dieses Gefängnis wurde traurig berühmt, nachdem Misshandlungen gegen Gefangene festgestellt wurden, nachdem es von US-Streitkräften zurückerobert wurde.

Das Gefängnis wurde berüchtigt, nachdem dort nach der Übernahme durch US-Streitkräfte Misshandlungen von Gefangenenen aufgedeckt wurden.

Dieses Gefängnis wurde <v>traurig berühmt</v>, nachdem Misshandlungen gegen Gefangene festgestellt wurden, nachdem es von US-Streitkräften zurückerobert wurde.


L'humidité sur vos mains va réagir avec les couches extérieures, ce qui induira une sensation étrange et produira une sorte de coquille.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art Schutzschicht erzeugt.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art Schale erzeugt.

Die Feuchtigkeit auf Ihren Händen reagiert mit den äußeren Schichten, was sich komisch anfühlt und eine Art Schutzschicht bildet.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art <v>Schale</v> erzeugt.


La première passe décisive d’Ovechkin dans la soirée a été en faveur du but gagnant du bleu Nicklas Backstrom ;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den Gewinner des Neulings Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den blauen Gewinner Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster Assist des Abends führte zum Siegestreffer des Neulings Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den <v>blauen Gewinner</v> Nicklas Backstrom;


Étant donné que les plumes de dinosaure n'ont pas une tige entièrement développée, que l'on appelle rachis, mais montrent cependant d'autres caractéristiques propres aux plumes – barbes et barbules – les chercheurs en ont déduit que le rachis était probablement un développement évolutif ultérieur à ces autres caractéristiques.

Da die Dinosaurierflügel keinen vollständig entwickelten Stamm haben, der als Rache bezeichnet wird, aber andere Feenmerkmale aufweisen – Widerhaken und Schnurrbart – schlossen die Forscher daraus, dass der Rache wahrscheinlich eine spätere evolutionäre Entwicklung gegenüber diesen anderen Merkmalen war.

Da die Dinosaurierflügel keinen vollständig entwickelten Stamm haben, der als Rache bezeichnet wird, aber andere Feenmerkmale aufweisen – Bart und Schnurrbart – schlossen die Forscher daraus, dass der Rache wahrscheinlich eine spätere evolutionäre Entwicklung gegenüber diesen anderen Merkmalen war.

Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Da die Dinosaurierflügel keinen vollständig entwickelten Stamm haben, der als Rache bezeichnet wird, aber andere Feenmerkmale aufweisen – <v>Bart</v> und Schnurrbart – schlossen die Forscher daraus, dass der Rache wahrscheinlich eine spätere evolutionäre Entwicklung gegenüber diesen anderen Merkmalen war.


Les vents violents, la grêle, les précipitations excessives et les incendies sont des formes et des effets du temps violent, tout comme les orages, les tornades, les trombes marines et les cyclones.

Starke Winde, Kies, übermäßige Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, Wasserhosen und Zyklone.

Starke Winde, Kies, übermäßige Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, Seetromben und Zyklone.

Starke Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von Unwetter, ebenso wie Gewitter, Tornados, Wasserhosen und Wirbelstürme.

Starke Winde, Kies, übermäßige Niederschläge und Brände sind Formen und Auswirkungen des gewaltsamen Wetters, ebenso wie Stürme, Tornados, <v>Seetromben</v> und Zyklone.


L'invention des roues à rayons a rendu les chars assyriens plus légers, plus rapides et mieux préparés pour distancer les soldats et autres chars.

Die Erfindung der Speichenräder machte die assyrischen Panzer leichter, schneller und besser vorbereitet, um Soldaten und andere Panzer zu distanzieren.

Die Erfindung der Strahlräder machte die assyrischen Panzer leichter, schneller und besser vorbereitet, um Soldaten und andere Panzer zu distanzieren.

Durch die Erfindung des Speichenrads wurden die assyrischen Streitwagen leichter, schneller und besser imstande, Soldaten und andere Streitwagen zu überholen.

Die Erfindung der <v>Strahlräder</v> machte die assyrischen Panzer leichter, schneller und besser vorbereitet, um Soldaten und andere Panzer zu distanzieren.


Les troupes de lions agissent comme des meutes de loups ou de chiens, des animaux étonnamment semblables aux lions (mais pas aux autres grands félins) dans leur comportement, et aussi très mortels pour leurs proies.

Löwenrudel wirken wie Wölfe oder Hunde, Tiere, die in ihrem Verhalten erstaunlich ähnlich wie Löwen (aber nicht wie andere große Katzen) sind und auch sehr tödlich für ihre Beute sind.

Löwentruppen wirken wie Wölfe oder Hunde, Tiere, die in ihrem Verhalten erstaunlich ähnlich wie Löwen (aber nicht wie andere große Katzen) sind und auch sehr tödlich für ihre Beute sind.

Löwenrudel agieren ähnlich wie Wolfs- oder Hunderudel, Tiere, die den Löwen (aber nicht anderen Großkatzen) im Verhalten überraschend ähneln und ebenso tödlich gegenüber ihrer Beute sind.

<v>Löwentruppen</v> wirken wie Wölfe oder Hunde, Tiere, die in ihrem Verhalten erstaunlich ähnlich wie Löwen (aber nicht wie andere große Katzen) sind und auch sehr tödlich für ihre Beute sind.


Il peut être fait très fin, et collé sur un autre métal. Il peut être si fin qu'il a parfois été utilisé pour décorer les images peintes à la main dans les livres appelés « manuscrits enluminés ».

"""Es kann sehr dünn gemacht werden, und auf einem anderen Metall geklebt werden. Es kann so dünn sein, dass es manchmal verwendet wurde, um handgemalte Bilder in Büchern als ""Bilderhandschriften"" zu dekorieren."""

"""Es kann sehr dünn gemacht werden, und auf einem anderen Metall geklebt werden. Es kann so dünn sein, dass es manchmal verwendet wurde, um handgemalte Bilder in Büchern als ""beleuchtete Manuskripte"" zu dekorieren."""

Es kann sehr dünn gefertigt und auf anderes Metall geklebt werden. Es kann derart dünn gemacht werden, dass es manchmal dazu verwenwurde, um handgemalte Bilder, genannt Bilderhandschriften, in Büchern zu dekorieren, die Bilderhandschriften genannt werden.

"""Es kann sehr dünn gemacht werden, und auf einem anderen Metall geklebt werden. Es kann so dünn sein, dass es manchmal verwendet wurde, um handgemalte Bilder in Büchern als ""<v>beleuchtete Manuskripte</v>"" zu dekorieren."""


Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »

"""Jede Minute im Gefängnis in der Achterbahn muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """

"""Jede Minute im Gefängnis in den russischen Bergen muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """

Jeder Zeitraum, den man auf einer Achterbahn gefangen ist, wäre – gelinde gesagt – unangenehm und es dauerte mindestens eine Stunde, um die erste Person vom Fahrgeschäft zu holen.“

"""Jede Minute im Gefängnis in <v>den russischen Bergen</v> muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """


Durant la période nomade, les fourmis légionnaires marchent la nuit et s'arrêtent pour camper le jour.

Während der Nomadenzeit wandern Wanderameisen nachts und halten tagsüber an, um zu campen.

Während der Nomadenzeit wandern Legionär Ameisen nachts und halten tagsüber an, um zu campen.

In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.

Während der Nomadenzeit wandern <v>Legionär Ameisen</v> nachts und halten tagsüber an, um zu campen.


L'agence Xinhua a rapporté que les enquêteurs du gouvernement ont récupéré deux enregistreurs de vol (ou « boîtes noires ») mercredi.

"""Die Agentur Xinhua berichtete, dass Regierungsuntersucher am Mittwoch zwei Flugdatenblätter (oder ""Black Box"") zurückgeholt haben."""

"""Die Agentur Xinhua berichtete, dass Regierungsuntersucher am Mittwoch zwei Flugdatenblätter (oder ""Schwarze Kästchen"") zurückgeholt haben."""

Xinhua berichtete, dass Ermittler der Regierung am Mittwoch zwei „Black Box“-Flugschreiber  geborgen haben.

"""Die Agentur Xinhua berichtete, dass Regierungsuntersucher am Mittwoch zwei Flugdatenblätter (oder ""<v>Schwarze Kästchen</v>"") zurückgeholt haben."""


Les autres lutteurs ont également rendu hommage à Luna.

Die anderen Kämpfer gedenkten auch Luna.

Die anderen Kämpfer gedenkten auch dem Mond.

Ringer-Kollegen zollten Luna ebenfalls Tribut.

Die anderen Kämpfer gedenkten auch <v>dem Mond</v>.


Avec moins de sommeil paradoxal par nuit, cet état dans lequel vous profitez d'un vrai sommeil réparateur devient suffisamment rare pour devenir problématique.

Mit weniger REM-Phasen pro Nacht wird dieser Zustand, in dem Sie einen echten Reparaturschlaf genießen, selten genug, um problematisch zu werden.

Mit weniger paradoxer Schlaf pro Nacht wird dieser Zustand, in dem Sie einen echten Reparaturschlaf genießen, selten genug, um problematisch zu werden.

Mit weniger REM-Phasen pro Nacht wird der Zustand, in dem Sie echten Schlaf erleben und sich Ihr Körper erholt, so selten, dass es zum Problem wird.

Mit weniger <v>paradoxer Schlaf</v> pro Nacht wird dieser Zustand, in dem Sie einen echten Reparaturschlaf genießen, selten genug, um problematisch zu werden.


L'entreprise Couchsurfing a été fondée en janvier 2004 par le programmeur informatique Casey Fenton, qui avait trouvé un vol bon marché pour l'Islande, mais pas de point de chute pour y séjourner.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber keine Übernachtungsmöglichkeit hatte, um dort zu bleiben.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber keinen Fallpunkt hatte, um dort zu bleiben.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 gegründet, weil der Computerprogrammierer Casey Fenton für eine Reise nach Island zwar einen billigen Flug, aber keine Übernachtungsmöglichkeit gefunden hatte.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber <v>keinen Fallpunkt</v> hatte, um dort zu bleiben.


Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut.

Ein Tornado ist ein Wirbel-förmiger, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist ein Spalten-förmiger, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist eine wirbelnde Säule von Luft mit sehr niedrigem Druck, welche die umgebende Luft einsaugt und aufsteigen lässt.

Ein Tornado ist ein <v>Spalten-förmiger</v>, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.


Al Gore et le général Tommy Franks énumèrent par hasard leurs gros titres préférés (celui de Gore était lorsque The Onion avait déclaré que Tipper et lui avaient eu la meilleure expérience sexuelle de leur vie après sa défaite au Collège électoral en 2000).

Al Gore und General Tommy Franks haben zufällig ihre Lieblingsschlagzeilen aufgelistet (die von Gore war, als The Onion erklärte, dass Tipper und er die beste sexuelle Erfahrung ihres Lebens hatten, nachdem er im Jahr 2000 das Wahlkollegium besiegt hatte).

Al Gore und General Tommy Franks haben zufällig ihre Lieblings-Big-Titles aufgelistet (die von Gore war, als The Onion erklärte, dass Tipper und er die beste sexuelle Erfahrung ihres Lebens hatten, nachdem er im Jahr 2000 das Wahlkollegium besiegt hatte).

Al Gore und General Tommy Franks rasseln lässig ihre Lieblingsschlagzeilen herunter (Gores war, als The Onion berichtete, dass er und Tipper nach seiner Wahlniederlage von 2000 den besten Sex ihres Lebens hatten).

Al Gore und General Tommy Franks haben zufällig ihre <v>Lieblings-Big-Titles</v> aufgelistet (die von Gore war, als The Onion erklärte, dass Tipper und er die beste sexuelle Erfahrung ihres Lebens hatten, nachdem er im Jahr 2000 das Wahlkollegium besiegt hatte).


Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines.

Nicht jeder sprach sich für die Idee aus, weibliche Truppen einzubeziehen.

Nicht jeder war von der Idee transportiert, weibliche Truppen einzubeziehen.

Nicht alle sprachen sich für die Einbeziehung der Frauen aus.

Nicht jeder <v>war von der Idee transportiert</v>, weibliche Truppen einzubeziehen.


On avait annoncé aucun retard lié aux embouteillages sur le boulevard périphérique ; l'autre route de la ville.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf dem Ring verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf dem peripheren Boulevard verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.

Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf dem <v>peripheren Boulevard</v> verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.


Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité.

Diejenigen, die ein Jahr Auszeit planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.

Diejenigen, die ein Sabbatjahr planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.

Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland.

Diejenigen, die ein <v>Sabbatjahr</v> planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.


Pour les Australiens, l'idée d'un « café crème » est étrangère. Un noir court est un « espresso », le cappuccino est rempli de crème (pas de mousse) et le thé est servi sans lait.

"""Für Australier ist die Idee eines ""Flat White"" fremd. Ein kurzer Schwarz ist ein ""Espresso"", der Cappuccino ist mit Creme gefüllt (kein Schaum) und der Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee eines ""Creme Coffee"" fremd. Ein kurzer Schwarz ist ein ""Espresso"", der Cappuccino ist mit Creme gefüllt (kein Schaum) und der Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee des Kaffees ""Flat White"" fremd. Ein kleiner Schwarzer ist ""Espresso"", Cappuccino wird hoch mit Sahne (nicht mit Schaum) aufgefüllt und Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee eines ""<v>Creme Coffee</v>"" fremd. Ein kurzer Schwarz ist ein ""Espresso"", der Cappuccino ist mit Creme gefüllt (kein Schaum) und der Tee wird ohne Milch serviert."""


Bien que ce soit loin d'être un phénomène moderne, la plupart des gens l'associent probablement au fait que des jeunes vandalisent des propriétés publiques et privées en utilisant de la peinture en aérosol.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit Sprühfarbe vandalisieren.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit Aerosolfarben vandalisieren.

Obwohl es alles andere als ein modernes Phänomen ist, verbinden die meisten Menschen es wahrscheinlich mit Jugendlichen, die öffentliches und privates Eigentum mit Sprühfarbe zerstören.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit <v>Aerosolfarben</v> vandalisieren.


Ses longues mâchoires étaient dotées de plus de 70 dents acérées comme des lames de rasoir, ainsi que d'une série supplémentaire de dents dans le palais, de sorte que tout ce qui croisait son chemin ne pouvait pas s'échapper.

Seine langen Kiefern waren mit über 70 scharfen Zähnen wie Rasierblättern ausgestattet, sowie einer zusätzlichen Reihe von Zähnen im Gaumen, so dass alles, was seinen Weg kreuzte, nicht entkommen konnte.

Seine langen Kiefern waren mit über 70 scharfen Zähnen wie Rasierblättern ausgestattet, sowie einer zusätzlichen Reihe von Zähnen im Palast, so dass alles, was seinen Weg kreuzte, nicht entkommen konnte.

Seine langen Kiefer waren mit mehr als 70 messerscharfen Zähnen ausgestattet, zuzüglich eines weiteren Satzes am Gaumen, was bedeutete, dass es kein Entkommen für irgendein Tier gab, das seinen Weg kreuzte.

Seine langen Kiefern waren mit über 70 scharfen Zähnen wie Rasierblättern ausgestattet, sowie einer zusätzlichen Reihe von Zähnen im <v>Palast</v>, so dass alles, was seinen Weg kreuzte, nicht entkommen konnte.


Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue peuvent être utilisés à tout moment sans préavis.

Dies beinhaltet das Warten in der Schlange, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.

Dies beinhaltet das Online-Warten, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.

Dazu gehört auch das Warten in der Schlange, da Drogenspürhunde jederzeit und ohne Vorankündigung eingesetzt werden könnten.

Dies beinhaltet das <v>Online-Warten</v>, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.


La marée rouge est causée par une concentration plus élevée que la normale de Karenia brevis, un organisme marin unicellulaire naturel.

Die Algenblüte wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.

Die rote Flut wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.

Die Algenblüte wird von einer höher als gewöhnlichen Konzentration von Karenia brevis verursacht, einem natürlich auftretenden Meereseinzeller.

Die <v>rote Flut</v> wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.


Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei Brandstiftung von Herostratus zerstört.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei einem kriminellen Brand von Herostratus zerstört.

Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei <v>einem kriminellen Brand</v> von Herostratus zerstört.


Des animaux rares tels que l'ours brun d'Europe, le loup, l'aigle, le hibou, le lynx, le chat sauvage et le grand tétras peuvent y être aperçus, ainsi que bien d'autres espèces communes.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, der Schlamm, der Lynx, die wilde Katze und das Auerhuhn können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, der Schlamm, der Lynx, die wilde Katze und der große Tetra können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.

Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, der Schlamm, der Lynx, die wilde Katze und <v>der große Tetra</v> können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.


Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »

"""Jede Minute im Gefängnis in der Berg-und-Tal-Bahn muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """

"""Jede Minute im Gefängnis in den russischen Bergen muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """

Jeder Zeitraum, den man auf einer Achterbahn gefangen ist, wäre – gelinde gesagt – unangenehm und es dauerte mindestens eine Stunde, um die erste Person vom Fahrgeschäft zu holen.“

"""Jede Minute im Gefängnis in <v>den russischen Bergen</v> muss zumindest unangenehm sein, und es hat mindestens eine Stunde gedauert, um die erste Person aus der Hütte zu holen. """


Le temps violent est le terme générique pour tout phénomène météorologique dangereux susceptible de causer des dommages, de graves bouleversements sociaux ou la perte de vies humaines.

Gewitter ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.

Gewalttätiges Wetter ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.

Unwetter ist der Sammelbegriff für jedes gefährliche Wetterphänomen mit dem Potenzial, Schäden, schwere soziale Störungen oder den Verlust von Menschenleben zu verursachen.

<v>Gewalttätiges Wetter</v> ist der allgemeine Begriff für jedes gefährliche Wetterereignis, das Schäden, schwere soziale Umwälzungen oder den Verlust von Menschenleben verursachen kann.


Sirena est le seul poste de gardes forestiers qui offre un hébergement en dortoir et des repas chauds en plus du camping. La Leona, San Pedrillo et Los Patos n'offrent que des emplacements de camping sans service de restauration.

Sirena ist die einzige Försterstation, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.

Sirena ist die einzige Waldwache, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.

Sirena ist die einzige Rangerstation, die neben Zelten auch Übernachtung im Schlafsaal und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Camping ohne Verpflegung an.

Sirena ist die einzige <v>Waldwache</v>, die zusätzlich zum Campingplatz Unterkunft und warme Mahlzeiten anbietet. La Leona, San Pedrillo und Los Patos bieten nur Campingplätze ohne Catering.


Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Wasserjungfern und Ephemer.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Drachenfliegen und Ephemer.

Heute sind Libellen und Eintagsfliegen die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht zurückklappen können.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die <v>Drachenfliegen</v> und Ephemer.