Il peut être tiré en fil fin, qui peut être tordu et tressé. Il peut être martelé ou laminé en feuilles.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder gewalzt werden.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder laminiert werden.

Es kann zu einem dünnen Draht gezogen werden, der gedreht und geflochten werden kann. Er kann gehämmert oder zu Blättern gerollt werden.

Es kann in feinem Draht gezogen werden, der verdreht und getrieben werden kann. Es kann in Blätter gehackt oder <v>laminiert</v> werden.


Cela inclut l'attente en ligne, car les chiens renifleurs de drogue peuvent être utilisés à tout moment sans préavis.

Dies beinhaltet das Warten in der Reihe, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.

Dies beinhaltet das Online-Warten, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.

Dazu gehört auch das Warten in der Schlange, da Drogenspürhunde jederzeit und ohne Vorankündigung eingesetzt werden könnten.

Dies beinhaltet das <v>Online-Warten</v>, da Drogenhunde jederzeit ohne vorherige Ankündigung verwendet werden können.


Il est possible d’obtenir des permis d'accès au parc directement depuis la station de gardes forestiers de Puerto Jiménez, mais les cartes de crédit ne sont pas acceptées.

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der Försterstation von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der Waldwache von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.

Es ist möglich, eine Parklizenz direkt bei der Rangerstation in Puerto Jiménez zu bekommen, aber sie akzeptieren keine Kreditkarten

Zugangsgenehmigungen für den Park können direkt von der <v>Waldwache</v> von Puerto Jiménez erhalten werden, Kreditkarten werden jedoch nicht akzeptiert.


Le temple d'Artémis à Ephèse a été détruit le 21 juillet 356 avant J.-C. lors d'un incendie criminel commis par Herostratus.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei einem Brandanschlag von Herostratus zerstört.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei einem kriminellen Brand von Herostratus zerstört.

Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

Der Tempel von Artemis in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. bei <v>einem kriminellen Brand</v> von Herostratus zerstört.


La première passe décisive d’Ovechkin dans la soirée a été en faveur du but gagnant du bleu Nicklas Backstrom ;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den Gewinner des Neuen, Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den blauen Gewinner Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster Assist des Abends führte zum Siegestreffer des Neulings Nicklas Backstrom;

Ovechkins erster entscheidender Pass in der Nacht war für den <v>blauen Gewinner</v> Nicklas Backstrom;


La marée rouge est causée par une concentration plus élevée que la normale de Karenia brevis, un organisme marin unicellulaire naturel.

Die Planktonwasserblüte wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.

Die rote Flut wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.

Die Algenblüte wird von einer höher als gewöhnlichen Konzentration von Karenia brevis verursacht, einem natürlich auftretenden Meereseinzeller.

Die <v>rote Flut</v> wird durch eine höhere als normale Konzentration von Karenia brevis, einem natürlichen einzelligen Meeresorganismus, verursacht.


Le tout premier moyen de locomotion était la marche : les humains se mirent à marcher debout il y a deux millions d'années avec l'arrivée de l'Homo Erectus (« homme droit »).

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („aufrechtgehender Mann“).

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („rechten Mann“).

Die erste bekannte Fortbewegungsart war das Gehen. Der Mensch begann vor zwei Millionen Jahren mit dem Aufkommen des Homo Erectus (was „Aufrechter Mensch“ bedeutet) aufrecht zu gehen.

Das erste Mittel zur Lokomotion war das Gehen: Die Menschen begannen vor zwei Millionen Jahren mit der Ankunft des Homo erectus („<v>rechten Mann</v>“).


On estime que ce rapace au plumage fourni et au sang chaud se tenait autrefois debout sur deux pattes munies de griffes, à l'instar du vélociraptor.

Es wird geschätzt, dass dieser raubtiere mit flachem Fell und warmem Blut einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.

Es wird geschätzt, dass dieser raubtiere mit flachem Fell und heißem Blut einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.

Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

Es wird geschätzt, dass dieser <v>raubtiere mit flachem Fell und heißem Blut</v> einst auf zwei Beinen stand, die mit Fingernägeln ausgestattet waren, ähnlich wie der Velociraptor.


L'humidité sur vos mains va réagir avec les couches extérieures, ce qui induira une sensation étrange et produira une sorte de coquille.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art Hülle erzeugt.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art Schale erzeugt.

Die Feuchtigkeit auf Ihren Händen reagiert mit den äußeren Schichten, was sich komisch anfühlt und eine Art Schutzschicht bildet.

Die Feuchtigkeit an Ihren Händen wird mit den äußeren Schichten reagieren, was ein seltsames Gefühl hervorruft und eine Art <v>Schale</v> erzeugt.


Après le match, le roi de la terre battue a déclaré : « Je suis tout simplement ravi d'être de retour pour les phases finales des événements les plus importants. Je suis ici pour essayer de gagner ».

"""Nach dem Spiel erklärte der König des Sandplatzes: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

"""Nach dem Spiel erklärte der König der geschlagenen Erde: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

Nach dem Spiel sagte der Sandplatz-König: „Ich freue mich einfach, wieder in den Finalrunden der wichtigsten Turniere zu sein. Ich bin hier, weil ich versuchen will zu gewinnen.“

"""Nach dem Spiel erklärte der <v>König der geschlagenen Erde</v>: ""Ich bin einfach froh, für die letzten Phasen der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""


On avait annoncé aucun retard lié aux embouteillages sur le boulevard périphérique ; l'autre route de la ville.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf der äusseren Ringstrasse verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf dem peripheren Boulevard verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.

Vom Ring, der Ausweichroute der Stadt, wurden keine großen Verkehrsbehinderungen berichtet.

Es wurden keine Verzögerungen angekündigt, die durch die Staus auf dem <v>peripheren Boulevard</v> verursacht wurden; die andere Straße der Stadt.


Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines.

Nicht jeder war von der Idee angetan, weibliche Truppen einzubeziehen.

Nicht jeder war von der Idee transportiert, weibliche Truppen einzubeziehen.

Nicht alle sprachen sich für die Einbeziehung der Frauen aus.

Nicht jeder <v>war von der Idee transportiert</v>, weibliche Truppen einzubeziehen.


L'entreprise Couchsurfing a été fondée en janvier 2004 par le programmeur informatique Casey Fenton, qui avait trouvé un vol bon marché pour l'Islande, mais pas de point de chute pour y séjourner.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber kein Quartier hatte, um dort zu bleiben.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber keinen Fallpunkt hatte, um dort zu bleiben.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 gegründet, weil der Computerprogrammierer Casey Fenton für eine Reise nach Island zwar einen billigen Flug, aber keine Übernachtungsmöglichkeit gefunden hatte.

Couchsurfing wurde im Januar 2004 von dem Computer-Programmierer Casey Fenton gegründet, der einen billigen Flug nach Island gefunden hatte, aber <v>keinen Fallpunkt</v> hatte, um dort zu bleiben.


Ceux qui prévoient une année sabbatique ont la possibilité d'apprendre en voyageant, et de plus en plus d'entre eux choisissent cette possibilité.

Diejenigen, die ein Auslandsjahr planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.

Diejenigen, die ein Sabbatjahr planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.

Eine immer beliebtere Option für Menschen, die planen, ein Jahr Auszeit zu nehmen, sind Studien- und Kursangebote im Ausland.

Diejenigen, die ein <v>Sabbatjahr</v> planen, haben die Möglichkeit, unterwegs zu lernen, und immer mehr von ihnen wählen diese Möglichkeit.


Bien que ce soit loin d'être un phénomène moderne, la plupart des gens l'associent probablement au fait que des jeunes vandalisent des propriétés publiques et privées en utilisant de la peinture en aérosol.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit Farbsprays vandalisieren.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit Aerosolfarben vandalisieren.

Obwohl es alles andere als ein modernes Phänomen ist, verbinden die meisten Menschen es wahrscheinlich mit Jugendlichen, die öffentliches und privates Eigentum mit Sprühfarbe zerstören.

Obwohl dies weit davon entfernt ist, ein modernes Phänomen zu sein, assoziieren die meisten Leute es wahrscheinlich mit der Tatsache, dass junge Menschen öffentliche und private Immobilien mit <v>Aerosolfarben</v> vandalisieren.


Durant la période nomade, les fourmis légionnaires marchent la nuit et s'arrêtent pour camper le jour.

Während der Nomadenzeit wandern Treiberameisen nachts und halten tagsüber an, um zu campen.

Während der Nomadenzeit wandern Legionär Ameisen nachts und halten tagsüber an, um zu campen.

In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.

Während der Nomadenzeit wandern <v>Legionär Ameisen</v> nachts und halten tagsüber an, um zu campen.


Sa deuxième griffe était plus grande, ce qui a engendré le nom Hesperonychus, qui signifie « griffe occidentale ».

"""Seine zweite Klaue war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""

"""Sein zweiter Griff war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""

"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

"""<v>Sein zweiter Griff</v> war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""


Certaines tours pyramidales, les ziggourats, étaient parfois construites en tant qu’éléments d’un temple.

Einige pyramiden-türme, ziggourats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.

Einige pyramiden-turms, ziggourats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, Zikkurats genannt, als Teil der Tempel errichtet.

Einige <v>pyramiden-turms</v>, ziggourats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.


Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der Hufe auf den Pisten zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der Sabote auf den Pisten zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.

Selbst zwischen tausend Jahre alten Ruinen stehend fällt es leicht, sich die Geräusche und Gerüche längst vergangener Schlachten vorzustellen, beinahe das Hufgetrappel auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die wachsende Furcht in den Verliesen zu riechen.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der <v>Sabote</v> auf den Pisten zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.


La monnaie officielle des Îles Malouines est la livre des Îles Malouines (FKP) dont la valeur est équivalente à une livre sterling (GBP).

Die offizielle Währung der Falklandinseln ist das Falkland Pfund (FKP), dessen Wert einem Pfund Sterling (GBP) entspricht.

Die offizielle Währung der Maluinen ist das Maluinen Pfund (FKP), dessen Wert einem Pfund Sterling (GBP) entspricht.

Die offizielle Währung der Falklandinseln ist das Falkland Pound (FKP), dessen Wert in Einklang mit dem Wert des Britischen Pfunds (GBP) festgelegt wird.

Die offizielle Währung der <v>Maluinen</v> ist das <v>Maluinen</v> Pfund (FKP), dessen Wert einem Pfund Sterling (GBP) entspricht.


Certains scientifiques pensent que le tricératops mangeait des cycadées, un type de plante qui était très courant pendant la période crétacée.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Triceratops Palmfarne aß, eine Art Pflanze, die während der Kreta sehr häufig war.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Triceratops Cycades aß, eine Art Pflanze, die während der Kreta sehr häufig war.

Manche Wissenschaftler denken, dass Triceratops Palmfarne fraß. Das ist eine Pflanzenart, die in der Kreidezeit verbreitet war.

Einige Wissenschaftler glauben, dass der Triceratops <v>Cycades</v> aß, eine Art Pflanze, die während der Kreta sehr häufig war.


En conséquence, il est possible de trouver dans les meilleurs établissements de cette catégorie une literie extrêmement luxueuse, comme par exemple un édredon fait main ou un lit ancien.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. eine handgefertigte Bettdecke oder ein altes Bett.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. ein handgefertigter Ederodon oder ein altes Bett.

Folglich kann man bei den besten dieser Unterkünfte das opulenteste Bettzeug, eventuell eine von Hand gemachte Bettdecke oder ein antikes Bettgestell, finden.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. <v>ein handgefertigter Ederodon</v> oder ein altes Bett.


Comme mentionné ci-dessus, bien que le mot « Esquimau » reste acceptable aux États-Unis, il est considéré comme péjoratif par de nombreux peuples de l’Arctique non américains, en particulier au Canada.

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""Eskimo"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""Esquimau"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""

"""Wie bereits erwähnt, ist das Wort ""Eskimo"" in den Vereinigten Staaten zwar nach wie vor akzeptabel, wird aber von vielen arktischen Völkern außerhalb der Vereinigten Staaten, insbesondere in Kanada, als abwertend betrachtet."""

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""<v>Esquimau</v>"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""


Le TDA affecte les relations avec les autres enfants, qui ne peuvent pas comprendre pourquoi les malades agissent de la sorte, pourquoi ils épellent comme ils le font, ou pourquoi leur niveau de maturité est différent.

ADHS wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.

TDA wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.

ADHS beeinträchtigt Beziehungen zu Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie sich so verhalten, warum sie so buchstabieren oder warum ihr Reifegrad anders ist.

<v>TDA</v> wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.


Les enfants atteints de TDA ont du mal à se concentrer sur des choses telles que les travaux scolaires, mais ils peuvent se concentrer sur ce qu'ils aiment faire, comme jouer à des jeux ou regarder leurs dessins animés préférés ou écrire des phrases sans ponctuation.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne Zeichensetzung schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne Punktion schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schularbeiten zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die ihnen Spaß machen, wie etwa Spielen, ihre Lieblingszeichentrickserie zu schauen oder Sätze ohne Zeichensetzung zu schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne <v>Punktion</v> schreiben.


Aux alentours de la vieille médina, on peut facilement trouver des endroits où acheter des produits marocains traditionnels, comme des tajines, des poteries, des articles de maroquinerie, des narguilés et des bibelots de toutes sortes, mais c'est tout pour les touristes.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, Wasserpfeifen und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, Narguilés und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.

Rund um die alte Medina ist es einfach, Orte zu finden, an denen traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Wasserpfeifen und ein ganzes Spektrum an Tinnef verkauft werden, aber das ist alles nur für die Touristen.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, <v>Narguilés</v> und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.


L'Angleterre avait connu une longue période de paix après la reconquête du Danelaw.

England hatte nach der Wiedereroberung des Danelags eine lange Friedensperiode erlebt.

England hatte nach der Wiedereroberung des Danelaw eine lange Friedensperiode erlebt.

England hatte nach der Rückeroberung des Danelags eine lange Zeit des Friedens erlebt.

England hatte nach der Wiedereroberung des <v>Danelaw</v> eine lange Friedensperiode erlebt.


Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der Sabote auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.


Le camping en voiture est possible si vous disposez d'un grand monospace, d'un SUV, d'une berline ou d'un break avec des sièges qui s'allongent.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über einen großen Minivan, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über ein großes Monospace, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Camping mit einem Auto ist eine Möglichkeit, sofern Sie einen geräumigen Minivan, ein SUV, eine Limousine oder einen Kombiwagen besitzen, der über umklappbare Sitze verfügt.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über <v>ein großes Monospace</v>, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.


N'hésitez pas à inscrire vos propres marques au crayon, mais n'oubliez pas que les marques d'archet imprimées le sont pour un motif d'ordre musical, et qu'il faut donc en général les respecter.

Zögern Sie nicht, Ihre eigenen Marken mit Bleistift zu registrieren, aber denken Sie daran, dass gedruckte Bogenmarkierungen aus musikalischen Gründen sind und daher im Allgemeinen respektiert werden müssen.

Zögern Sie nicht, Ihre eigenen Marken mit Bleistift zu registrieren, aber denken Sie daran, dass gedruckte Archetmarken aus musikalischen Gründen sind und daher im Allgemeinen respektiert werden müssen.

Sie können gerne Ihre eigenen Bleistiftmarkierungen hinzufügen; denken Sie aber daran, dass die aufgedruckten Bogenmarkierungen sich dort aus musikalischen Gründen befinden, weshalb sie im Normalfall respektiert werden sollten.

Zögern Sie nicht, Ihre eigenen Marken mit Bleistift zu registrieren, aber denken Sie daran, dass gedruckte <v>Archetmarken</v> aus musikalischen Gründen sind und daher im Allgemeinen respektiert werden müssen.


Le débarquement du jour J et les batailles suivantes ont libéré le nord de la France, mais le sud n'était toujours pas libre.

Die Landung am D-Day und die darauffolgenden Schlachten befreiten den Norden Frankreichs, aber der Süden war immer noch nicht frei.

Die Landung am J-Tag und die darauffolgenden Schlachten befreiten den Norden Frankreichs, aber der Süden war immer noch nicht frei.

Die Landung am D-Day und die darauffolgenden Gefechte haben den Norden Frankreichs befreit, aber der Süden war noch immer nicht frei.

Die Landung am <v>J-Tag</v> und die darauffolgenden Schlachten befreiten den Norden Frankreichs, aber der Süden war immer noch nicht frei.


Sophocle et Aristophane sont toujours des dramaturges populaires, et leurs pièces sont considérées comme faisant partie des plus grandes œuvres de la littérature mondiale.

Sophokles und Aristophane sind immer noch beliebte Dramatiker, und ihre Stücke gelten als eines der größten Werke der Weltliteratur.

Sophocle und Aristophane sind immer noch beliebte Dramatiker, und ihre Stücke gelten als eines der größten Werke der Weltliteratur.

Sophokles und Aristophanes sind nach wie vor beliebte Dramatiker, und ihre Stücke zählen zu den größten Werken der Weltliteratur.

<v>Sophocle</v> und Aristophane sind immer noch beliebte Dramatiker, und ihre Stücke gelten als eines der größten Werke der Weltliteratur.


Des restes de systèmes d'égouts ont été trouvés dans les maisons des villes minoennes de Crète et de Santorin en Grèce.

Überreste von Abwassersystemen wurden in den Häusern der minoischen Städte Kreta und Santorini in Griechenland gefunden.

Überreste von Abwassersystemen wurden in den Häusern der minoischen Städte Kreta und Santorin in Griechenland gefunden.

Reste von Abwassersystemen fand man in den Häusern der minoischen Städte auf Kreta und Santorini in Griechenland.

Überreste von Abwassersystemen wurden in den Häusern der minoischen Städte Kreta und <v>Santorin</v> in Griechenland gefunden.


Ces hôtels accueillaient les nantis et les célébrités de l'époque, et on y donnait régulièrement de somptueux dîners et de superbes réceptions.

Diese Hotels begrüßten damalige Reiche und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.

Diese Hotels begrüßten damalige Nantis und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.

In diesen Hotels pflegten die Reichen und Berühmten ihrer Zeit zu übernachteten und gutes Essen und Nachtleben zu genießen.

Diese Hotels begrüßten damalige <v>Nantis</v> und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.


Bien que les Romains consommaient de la nourriture que nous connaissons, ils mangeaient certains plats de fête étranges ou inhabituels, notamment des sangliers, des paons, des escargots ainsi que le loir, une sorte de rongeur.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie Siebenschläfer, eine Art Nagetier.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie Loir, eine Art Nagetier.

Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie <v>Loir</v>, eine Art Nagetier.


L'idée de skier est très ancienne : des peintures rupestres montrant des skieurs datent pour certaines de 5 000 ans av. J.-C. !

Die Idee des Skifahrens ist sehr alt: Felsgemälde, die Skifahrer zeigen, stammen von etwa 5.000 Jahren v. Chr.

Die Idee des Skierens ist sehr alt: Felsgemälde, die Skifahrer zeigen, stammen von etwa 5.000 Jahren v. Chr.

Die Idee des Skifahrens ist sehr alt – Höhlenmalereien mit Darstellungen von Skifahrern gehen bis 5000 v. Chr. zurück!

Die Idee des <v>Skierens</v> ist sehr alt: Felsgemälde, die Skifahrer zeigen, stammen von etwa 5.000 Jahren v. Chr.


Aujourd'hui, les seuls insectes qui ne peuvent pas replier leurs ailes sont les mouches dragons et les éphémères.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Drachenfliegen und Eintagsfliegen.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die Drachenfliegen und Ephemer.

Heute sind Libellen und Eintagsfliegen die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht zurückklappen können.

Heute sind die einzigen Insekten, die ihre Flügel nicht hinlegen können, die <v>Drachenfliegen</v> und Ephemer.


Le château médiéval traditionnel a longtemps stimulé l'imagination, évoquant des images de joutes, de banquets et de chevalerie arthurienne.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Turnieren, Banketten und arthurischen Rittern.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Joutes, Banketten und arthurischen Rittern.

Die traditionelle mittelalterliche Burg inspiriert seit langem die Fantasie und beschwört Bilder von Turnieren, Banketten und Artus-Rittertum herauf.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von <v>Joutes</v>, Banketten und arthurischen Rittern.


Avec la chaleur de la journée, les voyageurs peuvent apercevoir des mirages qui donnent l'illusion de l'eau (ou d'autres choses).

Mit der Hitze des Tages können Reisende Fata Morganen sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

Mit der Hitze des Tages können Reisende Miragen sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

In der Tageshitze können Reisende Fata Morganen erleben, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) vermitteln.

Mit der Hitze des Tages können Reisende <v>Miragen</v> sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.


Selon M. Pittman, la quantité et l’épaisseur de la banquise sont les pires qu’aient connues les chasseurs de phoques au cours des 15 dernières années.

Laut Pittman sind die Menge und die Dicke des Packeis die schlimmsten, die Feigenjäger in den letzten 15 Jahren erlebt haben.

Laut Pittman sind die Menge und die Dicke der Bankise die schlimmsten, die Feigenjäger in den letzten 15 Jahren erlebt haben.

Gemessen an seiner Menge und Dicke ist es Pittman zufolge das schlimmste Packeis, von dem Robbenfangschiffe in den letzten 15 Jahren betroffen waren.

Laut Pittman sind die Menge und die Dicke <v>der Bankise</v> die schlimmsten, die Feigenjäger in den letzten 15 Jahren erlebt haben.


Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut.

Ein Tornado ist ein Strudel-förmiger, niedriger Druck-Luftwirbel, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist ein Spalten-förmiger, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist eine wirbelnde Säule von Luft mit sehr niedrigem Druck, welche die umgebende Luft einsaugt und aufsteigen lässt.

Ein Tornado ist ein <v>Spalten-förmiger</v>, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.


L'Afrique du Sud a battu les All Blacks (Nouvelle-Zélande) lors d'un match de rugby du Tri-nations au Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg, en Afrique du Sud.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem Rugby-Spiel der drei Nationen im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem Rugby-Spiel der Tri-Nations im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.

Südafrika hat die All Blacks (Neuseeland) in einem Rugby-Union-Match im Drei-Nationen-Turnier im Royal-Bafokeng-Stadion im südafrikanischen Rustenburg besiegt.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem Rugby-Spiel der <v>Tri-Nations</v> im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.


On peut trouver un grand nombre de restaurants autour du jardin, et des concerts gratuits ont souvent lieu l'après-midi et le soir depuis le kiosque central.

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends vom zentralen Pavillon statt.

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends vom zentralen Kiosk statt.

Es befinden sich zahlreiche Restaurants in der Umgebung des Gartens, wo nachmittags und abends oft kostenlose Konzerte im zentralen Pavillon stattfinden .

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends vom zentralen <v>Kiosk</v> statt.


Les moteurs de traduction se sont considérablement améliorés, et donnent maintenant souvent des traductions plus ou moins correctes (et plus rarement du charabia), mais il faut faire attention, car ils ont peut-être encore tout faux.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich erheblich verbessert und geben jetzt oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener Kauderwelsch), aber man muss vorsichtig sein, denn sie können immer noch alles falsch haben.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich erheblich verbessert und geben jetzt oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener von Charabia), aber man muss vorsichtig sein, denn sie können immer noch alles falsch haben.

Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich erheblich verbessert und geben jetzt oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener <v>von Charabia</v>), aber man muss vorsichtig sein, denn sie können immer noch alles falsch haben.


Les chirurgiens connaissaient divers sédatifs comme la morphine, ce produit tirée des graines de pavot ainsi que la scopolamine, extraite de graines de jusquiame noire.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus Nachtschattengewächs-Samen extrahiert wurde.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus schwarzen Juschiam-Samen extrahiert wurde.

Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus <v>schwarzen Juschiam-Samen</v> extrahiert wurde.


Vous êtes sûr de vous faire mouiller si vous traversez le pont ou si vous marchez le long des pistes qui serpentent près des chutes.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der gewundenen Wege laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der Pisten laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.

Sie können fest davon ausgehen, dass Sie nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder die gewundenen Wege nutzen, die an den Wasserfälle entlangführen.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der <v>Pisten</v> laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.


Charles fut le premier membre de la famille royale britannique à obtenir une licence.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das einen Hochschulabschluss erhielt.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das eine Lizenz erhielt.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, dem ein Hochschulabschluss verliehen wurde.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das <v>eine Lizenz</v> erhielt.


Celles-ci peuvent être dangereuses si le voyageur poursuit le mirage, gaspillant ainsi une énergie précieuse et l’eau restante.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Luftspiegelung verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Mirage verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Luftspiegelung verfolgt und dabei wertvolle Energie und sein restliches Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die <v>Mirage</v> verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.


Combiné à sa relative inaccessibilité, « Tombouctou » est devenu une métaphore pour les pays lointains et exotiques.

In Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit ist „Timbuktu“ zu einer Metapher für fernen und exotischen Ländern geworden.

In Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit ist „Tombouctou“ zu einer Metapher für fernen und exotischen Ländern geworden.

Dies in Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit hat „Timbuktu“ zu einer Metapher für exotische, ferne Länder werden lassen.

In Kombination mit seiner relativen Unzugänglichkeit ist „<v>Tombouctou</v>“ zu einer Metapher für fernen und exotischen Ländern geworden.


L’Allemagne a donné le nom de code « Opération Lion de Mer » à cette attaque. L’armée britannique avait perdu la majeure partie de son artillerie lourde et de ses munitions lors de l’évacuation de Dunkerque, et était donc assez affaiblie.

Die deutsche Armee hatte den Großteil ihrer schweren Artillerie und Munition bei der Evakuierung von Dünkirchen verloren und war daher ziemlich geschwächt.

Die deutsche Armee hatte den Großteil ihrer schweren Artillerie und Munition bei der Evakuierung von Dunkerque verloren und war daher ziemlich geschwächt.

Deutschland verlieh der Attacke den Decknamen „Unternehmen Seelöwe“. Der Großteil der schweren Waffen und Vorräte der britischen Armee waren bei der Evakuation aus Dünkirchen verlorengegangen, die Armee war also ziemich geschwächt.

Die deutsche Armee hatte den Großteil ihrer schweren Artillerie und Munition bei der Evakuierung von <v>Dunkerque</v> verloren und war daher ziemlich geschwächt.


Les soutiens peuvent être à la fois virtuels et réels. Autrement dit, un professeur est une forme de soutien, mais le petit homme trombone de Microsoft Office en est un aussi.

Mit anderen Worten, ein Lehrer ist eine Form der Unterstützung, aber der kleine Büroklammer-Mann von Microsoft Office ist auch einer.

Mit anderen Worten, ein Lehrer ist eine Form der Unterstützung, aber der kleine Trombon-Mann von Microsoft Office ist auch einer.

Gerüste können sowohl virtuell als auch real sein. Mit anderen Worten, ein Lehrer ist eine Form von Gerüst, aber auch das kleine Büroklammermännchen in Microsoft Office.

Mit anderen Worten, ein Lehrer ist eine Form der Unterstützung, aber der kleine <v>Trombon-Mann</v> von Microsoft Office ist auch einer.


Dans ses notes, il a utilisé des mots que certains parents considèrent comme grossiers, et il aurait utilisé des jurons en classe.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse Schimpfwörter verwendet.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse Jurons verwendet.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als derb empfanden, und im Unterricht angeblich Schimpfwörter.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse <v>Jurons</v> verwendet.


Certaines tours pyramidales, les ziggourats, étaient parfois construites en tant qu’éléments d’un temple.

Einige pyramiden-turms, zikkurats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.

Einige pyramiden-turms, ziggourats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, Zikkurats genannt, als Teil der Tempel errichtet.

Einige <v>pyramiden-turms</v>, ziggourats, wurden manchmal als elementen eines tempels gebaut.


N'oubliez pas que vous visitez essentiellement un charnier, ainsi qu'un site qui a une signification presque incalculable pour une partie importante de la population mondiale.

Denken Sie daran, dass Sie im Wesentlichen eine Massengrabstätte besuchen, sowie eine Website, die für einen beträchtlichen Teil der Weltbevölkerung eine fast unermessliche Bedeutung hat.

Denken Sie daran, dass Sie im Wesentlichen einen Scharnier besuchen, sowie eine Website, die für einen beträchtlichen Teil der Weltbevölkerung eine fast unermessliche Bedeutung hat.

Bitte denken Sie daran, dass Sie im Grunde genommen eine Massengrabstätte sowie einen Ort besuchen, der für einen erheblichen Teil der Weltbevölkerung eine fast unermessliche Bedeutung hat.

Denken Sie daran, dass Sie im Wesentlichen <v>einen Scharnier</v> besuchen, sowie eine Website, die für einen beträchtlichen Teil der Weltbevölkerung eine fast unermessliche Bedeutung hat.


Les réduves, tout comme les punaises de lit, sont nidicoles, c'est-à-dire adaptées pour vivre dans le nid ou l'habitat de leur hôte.

Raubwanzen, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.

Redove, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Raubwanzen wie auch Bettwanzen sind nidicol, d.h. angepasst daran im Nest oder der Behausung ihrer Wirte zu leben.

<v>Redove</v>, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.


À l'origine, l'émission mettait en scène des comédiens de doublage amateurs, originaires de l'est du Texas.

Ursprünglich spielte die Show mit Amateur-Synchron-Sprecher aus dem Osten von Texas.

Ursprünglich spielte die Show mit Amateur-Doubling-Schauspielern aus dem Osten von Texas.

Die Sendung hatte ursprünglich lokale Amateursynchronsprecher aus Ost-Texas.

Ursprünglich spielte die Show mit <v>Amateur-Doubling-Schauspielern</v> aus dem Osten von Texas.


Ces hôtels accueillaient les nantis et les célébrités de l'époque, et on y donnait régulièrement de somptueux dîners et de superbes réceptions.

Diese Hotels begrüßten damalige Vermögende und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.

Diese Hotels begrüßten damalige Nantis und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.

In diesen Hotels pflegten die Reichen und Berühmten ihrer Zeit zu übernachteten und gutes Essen und Nachtleben zu genießen.

Diese Hotels begrüßten damalige <v>Nantis</v> und Prominente und gaben regelmäßig herrliche Abendessen und wunderbare Empfänge.


Denken Sie daran, dass Sie im Wesentlichen ein Massengrab besuchen, sowie eine Website, die für einen beträchtlichen Teil der Weltbevölkerung eine fast unermessliche Bedeutung hat.


Comme mentionné ci-dessus, bien que le mot « Esquimau » reste acceptable aux États-Unis, il est considéré comme péjoratif par de nombreux peuples de l’Arctique non américains, en particulier au Canada.

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""Inuit"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""Esquimau"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""

"""Wie bereits erwähnt, ist das Wort ""Eskimo"" in den Vereinigten Staaten zwar nach wie vor akzeptabel, wird aber von vielen arktischen Völkern außerhalb der Vereinigten Staaten, insbesondere in Kanada, als abwertend betrachtet."""

"""Wie oben erwähnt, obwohl das Wort ""<v>Esquimau</v>"" in den Vereinigten Staaten akzeptabel bleibt, wird es von vielen nicht-amerikanischen arktischen Völkern, insbesondere in Kanada, als peyorativ angesehen."""


Die Übersetzungsmaschinen haben sich erheblich verbessert und geben jetzt oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener völliger Quatsch), aber man muss vorsichtig sein, denn sie können immer noch alles falsch haben.


Sa deuxième griffe était plus grande, ce qui a engendré le nom Hesperonychus, qui signifie « griffe occidentale ».

"""Sein zweiter Griff war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westliche Kralle"" bedeutet."""

"""Sein zweiter Griff war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""

"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

"""<v>Sein zweiter Griff</v> war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""


Ursprünglich spielte die Show mit Amateur-Synchron-Schauspielern aus dem Osten von Texas.


Même au milieu de ruines millénaires, il est facile de se rappeler les bruits et les odeurs de batailles lointaines, d'entendre presque le cliquetis des sabots sur les pavés et de sentir la peur monter des fosses du donjon.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der Sabote auf den Pflastersteinen zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der Sabote auf den Pisten zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.

Selbst zwischen tausend Jahre alten Ruinen stehend fällt es leicht, sich die Geräusche und Gerüche längst vergangener Schlachten vorzustellen, beinahe das Hufgetrappel auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die wachsende Furcht in den Verliesen zu riechen.

Selbst inmitten jahrtausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche ferner Schlachten zu erinnern, fast das Klicken der <v>Sabote</v> auf den Pisten zu hören und die Angst zu spüren, die aus den Gräben des Dungeons steigen.


Aux alentours de la vieille médina, on peut facilement trouver des endroits où acheter des produits marocains traditionnels, comme des tajines, des poteries, des articles de maroquinerie, des narguilés et des bibelots de toutes sortes, mais c'est tout pour les touristes.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, Huka und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, Narguilés und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.

Rund um die alte Medina ist es einfach, Orte zu finden, an denen traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Wasserpfeifen und ein ganzes Spektrum an Tinnef verkauft werden, aber das ist alles nur für die Touristen.

In der Umgebung der alten Medina können Sie leicht Orte finden, an denen Sie traditionelle marokkanische Produkte kaufen können, wie Tajines, Keramik, Marmeladenartikel, <v>Narguilés</v> und Flaschen von allen Arten, aber das ist alles für Touristen.


Sa edeuxième griffe était plus grande, ce qui a engendré le nom Hesperonychus, qui signifie « griffe occidentale ».

"""Seine zweite Kralle war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westlicher Griff"" bedeutet."""


Le château médiéval traditionnel a longtemps stimulé l'imagination, évoquant des images de joutes, de banquets et de chevalerie arthurienne.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Zweikämpfen, Banketten und arthurischen Rittern.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von Joutes, Banketten und arthurischen Rittern.

Die traditionelle mittelalterliche Burg inspiriert seit langem die Fantasie und beschwört Bilder von Turnieren, Banketten und Artus-Rittertum herauf.

Das traditionelle mittelalterliche Schloss hat seit langem die Vorstellungskraft angeregt und erinnert an Bilder von <v>Joutes</v>, Banketten und arthurischen Rittern.


"""Sein zweiter Griff war größer, wodurch der Name Hesperonychus entstanden ist, was ""westliche Klaue"" bedeutet."""


On peut trouver un grand nombre de restaurants autour du jardin, et des concerts gratuits ont souvent lieu l'après-midi et le soir depuis le kiosque central.

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends von der zentralen Gartenlaube statt.

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends vom zentralen Kiosk statt.

Es befinden sich zahlreiche Restaurants in der Umgebung des Gartens, wo nachmittags und abends oft kostenlose Konzerte im zentralen Pavillon stattfinden .

Es gibt eine große Anzahl von Restaurants rund um den Garten, und kostenlose Konzerte finden oft am Nachmittag und abends vom zentralen <v>Kiosk</v> statt.


Charles fut le premier membre de la famille royale britannique à obtenir une licence.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das ein Universitätsdiplom erhielt.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das eine Lizenz erhielt.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, dem ein Hochschulabschluss verliehen wurde.

Charles war das erste Mitglied der britischen Königsfamilie, das <v>eine Lizenz</v> erhielt.


L'Afrique du Sud a battu les All Blacks (Nouvelle-Zélande) lors d'un match de rugby du Tri-nations au Royal Bafokeng Stadium de Rustenburg, en Afrique du Sud.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem trinationalen Rugby-Spiel im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem Rugby-Spiel der Tri-Nations im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.

Südafrika hat die All Blacks (Neuseeland) in einem Rugby-Union-Match im Drei-Nationen-Turnier im Royal-Bafokeng-Stadion im südafrikanischen Rustenburg besiegt.

Südafrika besiegte die All Blacks (Neuseeland) bei einem Rugby-Spiel der <v>Tri-Nations</v> im Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, Südafrika.


Bien que les Romains consommaient de la nourriture que nous connaissons, ils mangeaient certains plats de fête étranges ou inhabituels, notamment des sangliers, des paons, des escargots ainsi que le loir, une sorte de rongeur.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie Haselmaus, eine Art Nagetier.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie Loir, eine Art Nagetier.

Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie <v>Loir</v>, eine Art Nagetier.


Avec la chaleur de la journée, les voyageurs peuvent apercevoir des mirages qui donnent l'illusion de l'eau (ou d'autres choses).

Mit der Hitze des Tages können Reisende Luftspiegelungen sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

Mit der Hitze des Tages können Reisende Miragen sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.

In der Tageshitze können Reisende Fata Morganen erleben, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) vermitteln.

Mit der Hitze des Tages können Reisende <v>Miragen</v> sehen, die die Illusion von Wasser (oder anderen Dingen) geben.


Vous êtes sûr de vous faire mouiller si vous traversez le pont ou si vous marchez le long des pistes qui serpentent près des chutes.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der Trampelpfade laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der Pisten laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.

Sie können fest davon ausgehen, dass Sie nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder die gewundenen Wege nutzen, die an den Wasserfälle entlangführen.

Sie werden sicherlich nass werden, wenn Sie die Brücke überqueren oder entlang der <v>Pisten</v> laufen, die in der Nähe der Fallen schlängeln.


Celles-ci peuvent être dangereuses si le voyageur poursuit le mirage, gaspillant ainsi une énergie précieuse et l’eau restante.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Fata Morgana verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Mirage verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die Luftspiegelung verfolgt und dabei wertvolle Energie und sein restliches Wasser verschwendet.

Diese können gefährlich sein, wenn der Reisende die <v>Mirage</v> verfolgt und so wertvolle Energie und verbleibendes Wasser verschwendet.


Le TDA affecte les relations avec les autres enfants, qui ne peuvent pas comprendre pourquoi les malades agissent de la sorte, pourquoi ils épellent comme ils le font, ou pourquoi leur niveau de maturité est différent.

Die Aufmerksamkeitsdefizitstörung wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.

TDA wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.

ADHS beeinträchtigt Beziehungen zu Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie sich so verhalten, warum sie so buchstabieren oder warum ihr Reifegrad anders ist.

<v>TDA</v> wirkt sich auf die Beziehungen zu anderen Kindern aus, die nicht verstehen können, warum kranke Menschen sich so verhalten, warum sie wie sie es tun, oder warum ihr Reifegrad anders ist.


Le camping en voiture est possible si vous disposez d'un grand monospace, d'un SUV, d'une berline ou d'un break avec des sièges qui s'allongent.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über einen großen Kleinbus, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über ein großes Monospace, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Camping mit einem Auto ist eine Möglichkeit, sofern Sie einen geräumigen Minivan, ein SUV, eine Limousine oder einen Kombiwagen besitzen, der über umklappbare Sitze verfügt.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über <v>ein großes Monospace</v>, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.


Les enfants atteints de TDA ont du mal à se concentrer sur des choses telles que les travaux scolaires, mais ils peuvent se concentrer sur ce qu'ils aiment faire, comme jouer à des jeux ou regarder leurs dessins animés préférés ou écrire des phrases sans ponctuation.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne Interpunktion schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne Punktion schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schularbeiten zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die ihnen Spaß machen, wie etwa Spielen, ihre Lieblingszeichentrickserie zu schauen oder Sätze ohne Zeichensetzung zu schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schulaufgaben zu konzentrieren, aber sie können sich auf das konzentrieren, was sie gerne tun, wie Spiele spielen oder ihre Lieblings-Cartoons ansehen oder Sätze ohne <v>Punktion</v> schreiben.


Une tornade est un tourbillon d'air à basse-pression en forme de colonne, l'air alentour est aspiré vers l'intérieur et le haut.

Ein Tornado ist ein Spalten-förmiger, niedriger Druck-Luftstrudel, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist ein Spalten-förmiger, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.

Ein Tornado ist eine wirbelnde Säule von Luft mit sehr niedrigem Druck, welche die umgebende Luft einsaugt und aufsteigen lässt.

Ein Tornado ist ein <v>Spalten-förmiger</v>, niedriger Druck-Luftturbillon, die Luft um ihn herum wird nach innen und nach oben gesaugt.


Les chirurgiens connaissaient divers sédatifs comme la morphine, ce produit tirée des graines de pavot ainsi que la scopolamine, extraite de graines de jusquiame noire.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus schwarzen Bilsenkraut-Samen extrahiert wurde.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus schwarzen Juschiam-Samen extrahiert wurde.

Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

Die Chirurgen kannten verschiedene Beruhigungsmittel wie Morphin, dieses Produkt aus Papagei-Samen sowie Scopolamin, das aus <v>schwarzen Juschiam-Samen</v> extrahiert wurde.


Dans ses notes, il a utilisé des mots que certains parents considèrent comme grossiers, et il aurait utilisé des jurons en classe.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse Fluchwörter verwendet.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse Jurons verwendet.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als derb empfanden, und im Unterricht angeblich Schimpfwörter.

In seinen Notizen benutzte er Wörter, die einige Eltern als unhöflich betrachten, und er habe in der Klasse <v>Jurons</v> verwendet.


En conséquence, il est possible de trouver dans les meilleurs établissements de cette catégorie une literie extrêmement luxueuse, comme par exemple un édredon fait main ou un lit ancien.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. eine handgefertigte Daunendecke oder ein altes Bett.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. ein handgefertigter Ederodon oder ein altes Bett.

Folglich kann man bei den besten dieser Unterkünfte das opulenteste Bettzeug, eventuell eine von Hand gemachte Bettdecke oder ein antikes Bettgestell, finden.

Infolgedessen ist es möglich, in den besten Einrichtungen dieser Kategorie eine äußerst luxuriöse Bettwäsche zu finden, wie z.B. <v>ein handgefertigter Ederodon</v> oder ein altes Bett.


Les réduves, tout comme les punaises de lit, sont nidicoles, c'est-à-dire adaptées pour vivre dans le nid ou l'habitat de leur hôte.

Reduviidae, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.

Redove, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Raubwanzen wie auch Bettwanzen sind nidicol, d.h. angepasst daran im Nest oder der Behausung ihrer Wirte zu leben.

<v>Redove</v>, wie Bettwanzen, sind Nestler, das heißt, sie sind geeignet, im Nest oder im Lebensraum ihres Gastgebers zu leben.


Shawnee Trails Council entstand durch die Fusion zwischen dem Four Rivers Council und dem Audubon Council.

Durch die Zusammenlegung des Four Rivers Council und des Audubon Council entstand der Shawnee Trails Council.

<v>Four Rivers 委员会与 Audubon 委员会合并后，Shawnee Trails 委员会得以问世。</v>


凯西和她的丈夫皮特·比尔（彼得·迪恩）经济状况稳定。

Kathy und ihr Ehemann Peter Dean (Pete Beale) sind finanziell gut aufgestellt.

凯西和她的丈夫皮特·比尔（彼得·迪恩）经济状况稳定。

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (Peter Dean) sind finanziell gut aufgestellt.

<v>凯西和她的丈夫皮特·比尔（彼得·迪恩）经济状况稳定。</v>


Timora diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于非洲，包括南非。

Diarhoda ist ein Nachtfalter aus der Familie der Noctuidae. Er ist in Südafrika einschließlich Afrika zu finden.

Timora diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于非洲，包括南非。

Timora diarhoda ist ein Nachtfalter aus der Familie der Noctuidae. Sie kommt in Afrika, einschließlich Südafrika, vor.

<v>Timora diarhoda 是夜蛾科的一种蛾类。它被发现于非洲，包括南非。</v>


1972 年，他举家搬至营山，并就读于宾西法尼亚州哈里斯堡的崔尼迪高中。

1972 zog die Familie nach Camp Hill, wo er die Trinity High School in Harrisburg, Pennsylvania, besuchte.

1972 年，他举家搬至营山，并就读于宾西法尼亚州哈里斯堡的崔尼迪高中。

Die Familie zog 1972 nach Camp Hill, wo er die Trinity High School in Harrisburg, Pennsylvania, besuchte.

<v>1972 年，他举家搬至营山，并就读于宾西法尼亚州哈里斯堡的崔尼迪高中。</v>


Sein Ruhm in der mathematischen Astronomie basiert auf der Einführung des astronomischen Globus und auf seinen frühen Beiträgen zum Verständnis der Planetenbewegungen.

In der mathematischen Astronomie gründet sich sein Ruhm auf der Einführung des Himmelsglobus und seine frühen Beiträge zum Verständnis der Planetenbewegungen.

<v>在数学天文学领域，他的声誉归功于天文球体的提出，以及他对理解行星运动的早期贡献。</v>


它在 2011 年 12 月 22 日发行并在 2012 年 2 月揭晓。

Es wurde am 22. Dezember 2011 veröffentlicht und im Februar 2012 angekündigt.

它在 2011 年 12 月 22 日发行并在 2012 年 2 月揭晓。

Es erschien am 22. Dezember 2011 und wurde im Februar 2012 angekündigt.


Rõuge Valgjärv ist ein See in Estlands südöstlichem Bezirk Voru, nahe der Grenze zu Lettland.

Rõuge Valgjärv ist ein See im Südosten des Landkreises Voru in Estland, nahe der Grenze zu Lettland.

<v>Rõuge Valgjärv 是爱沙尼亚沃鲁东南部的一个湖泊，靠近拉脱维亚边境。</v>


Mohammad Shafiq ( Varianten : Mohammed , Muhammad , Shafik , Shafeek , Shafeeq , Shafique , Shafic , Chafic ) kann sich beziehen auf

Mohammed Shafiq (Varianten: Mohammed, Muhammed, Shafik, Shafeek, Shafeeq, Shafique, Shafic, Chafic) kann sich beziehen auf


凡伍德位于第 22 国会选区，也是新泽西州第 12 立法选区的组成部分。

Fanwood liegt im 22. Wahlbezirk und gehört zum 12. State Legislative District von New Jersey.

凡伍德位于第 22 国会选区，也是新泽西州第 12 立法选区的组成部分。

Fanwood liegt im 22. Congressional District und gehört zum 12. New Jersey Legislativ District.

<v>凡伍德位于第 22 国会选区，也是新泽西州第 12 立法选区的组成部分。</v>


内德·兰布顿和麦克尤恩于 1995 年离婚。后来，她嫁给了音乐家朱斯·霍兰德。

Ned Lambton und McEwen ließen sich 1995 scheiden und danach heiratete sie den Musiker Jools Holland.

内德·兰布顿和麦克尤恩于 1995 年离婚。后来，她嫁给了音乐家朱斯·霍兰德。

Ned Lambton und McEwen ließen sich 1995 scheiden. Seitdem hat sie den Musiker Jools Holland geheiratet.

<v>内德·兰布顿和麦克尤恩于 1995 年离婚。后来，她嫁给了音乐家朱斯·霍兰德。</v>


Das Dorf Podkriváň ist eine Kommune in der Region Banská Bystrica, im Distrikt Detva in der Zentralslowakei.

Podkriváň ist ein Dorf und eine Gemeinde in der Region Banská Bystrica, im Bezirk Detva in der Mittelslowakei.

<v>Podkriváň 是一个地处班斯卡.比斯特理查地区的村庄和直辖村，位于斯洛伐克中部代特瓦区。</v>


Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 ernannt und im Jahr 1487 geweiht, er starb entweder am 20. oder am 20. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 berufen und 1487 geweiht. Er starb entweder am 20. oder am 20. Dezember 1501.

<v>Seóighe 大主教于 1485 年 5 月 16 日受到任命，1487 年正式宣告为主教。他在 1501 年 12 月 20 日或 20 日去世。</v>


卡茨于 1947 年出生于瑞典并于 1 岁时移居纽约市。

Katz wurde 1947 in Schweden geboren und zog im Alter von einem Jahr nach New York.

卡茨于 1947 年出生于瑞典并于 1 岁时移居纽约市。

Katz wurde 1947 in Schweden geboren und zog mit einem Jahr nach New York City.

<v>卡茨于 1947 年出生于瑞典并于 1 岁时移居纽约市。</v>


Die Arten gehören verschiedenen ökologischen Gruppen an, darunter tropische Sträucher, Lianen und Bäume, xerophytische Pflanzen, mykoheterotrophe Pflanzen sowie verschiedene pflanzliche Vertreter.

Die Arten gehören verschiedenen ökologischen Gruppen an, darunter tropische Sträucher, Lianen und Bäume, xerophytische Pflanzen, Mykoheterotrophen sowie verschiedene pflanzliche Vertreter.

<v>这些物种属于不同的生态种群，包括热带灌木、藤本植物和树木、旱生植物、分枝异养生物以及不同的草本植物。</v>


2015 年 5 月 8 日，塔皮亚败给迈克尔·索罗。

Am 8. Mai 2015 verlor Tapia Michel Soro.

2015 年 5 月 8 日，塔皮亚败给迈克尔·索罗。

Am 08. Mai 2015 verlor Tapia gegen Michel Soro.

<v>2015 年 5 月 8 日，塔皮亚败给迈克尔·索罗。</v>


Das Album wurde in Los Angeles von Aníbal Kerpel aufgenommen und in den „La Casa” Studios in Los Angeles, Kalifornien abgemischt.

Dieses Album wurde in Los Angeles in Kalifornien von Aníbal Kerpel aufgenommen und in den „La Casa“-Studios in Los Angeles gemischt.

<v>此专辑由阿尼瓦尔·科佩尔在加利福尼亚州的洛杉矶录制，并在洛杉矶的“La Casa”工作室进行了混音。</v>


它以主街的一大片区域为中心，大概在德波特街和布鲁克路之间。

Es liegt mittig auf einem Streifen der Hauptstraße, grob zwischen Depot Street und Brook Road.

它以主街的一大片区域为中心，大概在德波特街和布鲁克路之间。

Es liegt auf der Strecke der Hauptstraße, ungefähr zwischen der Depot Street und der Brook Road.

<v>它以主街的一大片区域为中心，大概在德波特街和布鲁克路之间。</v>


Lloyd wurde am 09. August mit 51,1 % der Stimmen gewählt, Andy Burham wurde mit 29,1 % zweiter.

Am 9. August wurde Lloyd mit 51,1 % der Stimmen gewählt. Andy Burnham wurde mit 29,1 % Zweiter.

<v>8 月 9 日，洛依德以 51.1 % 的投票率当选。安迪·伯纳姆以 29.1 % 位居第二。</v>


例如，如果村民不接受盆菜宴席，这意味着该村不批准也不举办特定的婚姻。

Falls Dorfbewohner ein Poon Choi Fest ablehnen, bedeutet das beispielsweise dass ein Dorf eine bestimmte Heirat nicht billigt oder unterstützt.

例如，如果村民不接受盆菜宴席，这意味着该村不批准也不举办特定的婚姻。

Wenn die Dorfbewohner ein Poon-Choi-Fest nicht akzeptieren, bedeutet dies beispielsweise, dass ein Dorf eine bestimmte Hochzeit nicht gutheißt.

<v>例如，如果村民不接受盆菜宴席，这意味着该村不批准也不举办特定的婚姻。</v>


William Llewelyn Williams, bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 -- 22. April 1922) war ein radikaler Journalist, Anwalt und Politiker in der Welsh Liberal Party.

William Llewelyn Williams, besser bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 - 22. April 1922) war ein radikaler Journalist, Rechtsanwalt und walisischer Politiker der Liberalen Partei.

<v>威廉·卢埃林·威廉姆斯，更为人熟知的名字是卢埃林·威廉姆斯（1867 年 3 月 10 日 - 1922 年 4 月 22 日），是一位激进的记者、律师和威尔士自由派政治家。</v>


锡贝伯格称，这首歌是他在此专辑中的最爱，“因为它是如此纯粹，而又如此个人化。

Siebenberg hat den Song als seinen Favoriten des Albums auserkoren, „weil er so rein und persönlich ist.“

锡贝伯格称，这首歌是他在此专辑中的最爱，“因为它是如此纯粹，而又如此个人化。

"Siebenberg bezeichnete ihn als seinen Lieblingssong auf dem Album "", weil er so rein und persönlich ist."

<v>锡贝伯格称，这首歌是他在此专辑中的最爱，“因为它是如此纯粹，而又如此个人化。</v>


Gemäß dem statistischen Bundesamt der USA, hat Southport eine Gesamtfläche von, wovon Land ist und, oder 0,91 % Wasser.

Gemäß dem statistischen Bundesamt der USA hat Southport eine Gesamtfläche von die zu aus Land und, oder 0,91 % aus Wasser besteht.

<v>美国人口调查局的资料显示，绍斯波特的总表面面积为，其中陆地面积占，或者 0.91% 是水域面积。</v>


Den offiziellen Vertreter Indonesiens in Rom gibt es seit März 1952, während die Italienische Republik im Oktober 1952 ihren offiziellen Vertreter in Jakarta einsetzte.

Der offizielle indonesische Vertreter in Rom wurde im März 1952 eingesetzt, während die Italienische Republik ihren offiziellen Vertreter in Jakarta im Oktober 1952 eingesetzt hatte.

<v>印度尼西亚驻罗马官方代表处于 1952 年 3 月设立，而意大利共和国于 1952 年 10 月在雅加达设立官方代表处。</v>


肖尼小径委员会由四河委员会和奥杜邦委员会合并而成。

Durch den Zusammenschluss des Four Rivers Council und des Audubon Council entstand das Shawnee Trails Council.

肖尼小径委员会由四河委员会和奥杜邦委员会合并而成。

Der Shawnee Trails Council entstand aus der Fusion des Four Rivers Council und des Audubon Council.

<v>肖尼小径委员会由四河委员会和奥杜邦委员会合并而成。</v>


Es liegt 20 Meilen nordwestlich von Roanoke in Virginia und etwa zwei Meilen südöstlich von Glasgow in Virginia.

Es liegt 20 Meilen nordwestlich von Roanoke, Virginia und rund zwei Meilen südwestlich von Glasgow, Virginia.

<v>它距弗吉尼亚州罗阿诺克市西北部 20 英里，弗吉尼亚州格拉斯哥市东南部约两英里。</v>


Jedoch beherrschten die Satrapen der archimedischen Zeit kleinere Gebiete und hatten wahrscheinlich weniger Ansehen und Einfluss wie ihre Vorgänger die Parther.

Die Satrapen der Achämenidenzeit beherrschten jedoch kleinere Gebiete und hatten vielleicht weniger Ansehen und Einfluss als ihre parthischen Vorgänger.

<v>但是， 阿契美尼德时期的总督掌管着较小的疆域，拥有的权利和影响力可能比不上他们的帕提亚前辈。</v>


许多公交线路从邻近的埃迪大道或从附近的伊丽莎白大街或火车站广场出发。

Viele Buslinien fahren ab der angrenzenden Eddy Avenue oder ab der nahe gelegenen Elizabeth Street oder dem Railway Square.

许多公交线路从邻近的埃迪大道或从附近的伊丽莎白大街或火车站广场出发。

Viele Buslinien fahren von der benachbarten Eddy Avenue oder von den nahegelegenen Haltestellen Elizabeth Street oder Railway Square.

<v>许多公交线路从邻近的埃迪大道或从附近的伊丽莎白大街或火车站广场出发。</v>


Um die Karte für Hoth zu entwickeln, verwendeten die Designer so viel Ausgangsmaterial aus Das Imperium schlägt zurück wie möglich, um eine möglichst genaue Reproduktion zu erschaffen.

Um Hoth zu entwickeln, haben die Designer viel Material aus „Das Imperium schlägt zurück“ verwendet, um eine möglichst authentische Nachbildung herzustellen.

<v>为开发霍斯的地图，设计师从“帝国反击战”中获取尽可能多的原始资料，以创建真实的复制品。</v>


它的大概边界曾是珍珠街到格里尔大道和布罗德南街到现在的美国 1/9 号公路。

Seine Grenzen verliefen ungefähr von Pearl Street bis Grier Avenue und von South Broad Street bis dorthin, wo heute US 1 und 9 sind.

它的大概边界曾是珍珠街到格里尔大道和布罗德南街到现在的美国 1/9 号公路。

Seine ungefähren Grenzen reichten von Pearl Street bis zur Grier Avenue und von der South Broad Street zur heutigen US-Route 1/9.

<v>它的大概边界曾是珍珠街到格里尔大道和布罗德南街到现在的美国 1/9 号公路。</v>


Im Jahr 2014 startete die Website iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche. Zu den Produktfunktionen zählen Live-Video-Produktbewertungen mit interaktiven Fragen- und Antwort-Sessions.

2014 startete die Website iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche. Die Produktfunktionen umfassen Live-Video-Produktbewertungen mit interaktiven Frage-und-Antwort-Sitzungen.

<v>2014 年，该站推出 iOS 和安卓应用程序，用于产品搜索，产品功能包括直播视频产品评论，并且提供交互式问答会话。</v>


Beim typischen Säger („Mergus octosetaceus“) handelt es sich um eine Ente der brasilianischen Gattung Mergus.

Der typische Säger („Mergus octosetaceus“) ist ein Entenvogel der Art der Dunkelsäger.

<v>典型的秋沙鸭（“Mergus octosetaceus”）是一种属于巴西秋沙鸭属的鸭子。</v>


Elachista menura ist eine Mutter der Familie Elachistidae, die in den Küstengebieten und Berggebieten von New South Wales und Queensland zu finden ist.

Elachista menura ist eine Motte aus der Familie der Elachistidae die im Bergland und Küstengebiet von New South Wales und Queensland anzutreffen ist.

<v>Elachista menura 是草潜蛾科的一种蛾，发现于新南威尔士州和昆士兰州的山区和沿海地区。</v>


Das Album wurde in Los Angeles in Kalifornien von Anibal Kerpel aufgenommen und in den „La Casa“-Studios in Los Angeles gemischt.

Das Album wurde von Aníbal Kerpel in Los Angeles aufgenommen. Gemischt wurde es in den „La Casa“-Studios in Los Angeles in Kalifornien.

<v>这张唱片由 Aníbal Kerpel 在洛杉矶录制，并在加利福尼亚州洛杉矶的“La Casa”工作室进行混音。</v>


Debbie Matenopoulos ersetzte am 21. Juni 2016 Cristina Ferrae als ihren Cohost.

Am 21. Juni 2016 ersetzte Debbie Matenopoulos Cristina Ferrare als neuen Cohost.

<v>2016 年 6 月 21 日，黛比·马蒂诺普洛斯取代克里斯蒂娜·费拉尔成为他的新共同主持人。</v>


Der in Leiden geborene de Ruiter spielte für RKC Waalwijk, FC Den Bosch, Excelsior, FC Utrecht und FC Emmen.

de Ruiter, der in Leiden geboren wurde, spielte für den FC Utrecht, den FC Den Bosch, Excelsior, den RKC Waalwijk und den FC Emmen.

<v>德·鲁伊特出生于莱顿，曾先后效力于乌德勒支足球俱乐部、邓伯什足球俱乐部、精英职业足球基金会、瓦尔韦克足球俱乐部和埃门足球俱乐部。</v>


Die Zahl der gemeldeten Brände lag Anfang Februar bei 73, wovon 26 außer Kontrolle geraten waren, und zeitlich ein weiterer Monat zum Kontrollieren der Brände erwartet wurde.

Anfang Februar lag die Anzahl gemeldeter Brände bei 73, wovon 26 außer Kontrolle geraten waren, weshalb es voraussichtlich einen weiteren Monat dauern würde, diese zu kontrollieren.

<v>2 月初接到火情报告 73 起，其中 26 起火情失控，预期控制时间以便于另一个月的火情。</v>


Flavia Gleske, besser bekannt als Flavia Alejandra Gleske Fajin (geboren am 15. Mai 1978 ) ist eine venezolanische Schauspielerin.

Flavia Gleske, besser bekannt als Flavia Alejandra Gleske Fajin (geboren am 15. Mai 1978) ist eine venezolanische Schauspielerin und Modell.

<v>弗拉维亚·格莱斯克，更广为人知的名字是弗拉维亚·亚历杭德拉·格莱斯克·法金（1978 年 5 月 15 日出生），是一名委内瑞拉女演员和模特。</v>


1096 kehrte es nach Arnulf de Montgomery zurück, wurde 1102 aber an die Aumales weitergegeben, die es bis 1221 besaßen.

1096 gelangte es wieder zu Arnulf de Montgomery zurück, aber 1102 ging es an die Aumales, die es bis 1221 behielten.

<v>它于 1096 年回到了阿纳夫·代·蒙哥马利手中，但在 1102 年被 Aumales 夺走，在 1221 年以前一直归后者所有。</v>


影片由 A·斯里卡尔·普拉萨德拍摄，拉吉夫·梅农剪辑。

Der Film wurde von A. Sreekar Prasad aufgenommen und von Rajiv Menon geschnitten.

影片由 A·斯里卡尔·普拉萨德拍摄，拉吉夫·梅农剪辑。

Der Film wurde von A. Sreekar Prasad aufgenommen und von Rajiv Menon redigiert.

<v>影片由 A·斯里卡尔·普拉萨德拍摄，拉吉夫·梅农剪辑。</v>


夏季大学联赛成员“纳舒厄银骑士”是今天城市中的队伍。

Die Nashua Silver Knights, Teil einer Sommer-College-Liga, sind die aktuelle Mannschaft der Stadt.

夏季大学联赛成员“纳舒厄银骑士”是今天城市中的队伍。

Die Nashua Silver Knights, Teil einer Sommercollege-Liga, sind das heutige Team in der Stadt.

<v>夏季大学联赛成员“纳舒厄银骑士”是今天城市中的队伍。</v>


McMillan verbrachte zwei Jahre im Royal Medical Corp. bei Tidworth und später bei Didcot, wo er einen MRS für verletzte Soldaten aus dem Koreakrieg leitete.

McMillan verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er eine MRS für Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.

<v>麦克米伦在位于蒂德沃思的皇家医疗队工作了两年，之后在迪德科特工作，在那里他为在朝鲜战争中受伤的士兵做磁共振波谱分析。</v>


Strozzi begann, auf Empfehlung von Josip Freudenreich, nach einer medizinischen Behandlung privaten Schauspielunterricht bei Dimitrija Demeter zu nehmen.

Nach einer medizinischen Behandlung begann Strozzi, auf Empfehlung von Josip Freudenreich, privaten Schauspielunterricht bei Dimitrija Demeter zu nehmen.

<v>经过医学治疗后，斯特罗齐在约瑟普·弗罗伊登赖希的推荐下，开始上迪米特里加·德米特的私人表演课。</v>


1971 年 4 月 1 日她被海军舰艇登记册除名，并于同年饱经风霜。

Sie wurde am 1. April 1971 aus dem Register der Marineschiffe gestrichen und im selben Jahr geschlagen.

1971 年 4 月 1 日她被海军舰艇登记册除名，并于同年饱经风霜。

Sie wurde am 1. April 1971 aus dem Schiffsregister der Marine gestrichen und noch im selben Jahr verschrottet.

<v>1971 年 4 月 1 日她被海军舰艇登记册除名，并于同年饱经风霜。</v>


这些歌曲由托米·李制作，并由迈克尔·拜因霍恩担任鼓手。

Die Titel wurden von Tommy Lee mit Michael Beinhorn am Schlagzeug produziert.

这些歌曲由托米·李制作，并由迈克尔·拜因霍恩担任鼓手。

Die Tracks wurden von Tommy Lee produziert; Michael Beinhorn spielt Schlagzeug.

<v>这些歌曲由托米·李制作，并由迈克尔·拜因霍恩担任鼓手。</v>


归一化因数使得积分值平方所有空间中的绝对值等于 1。

Der Normalisierungsfaktor verabsolutiert über den gesamten Raum des Quadrats mit dem Integralwert 1.

归一化因数使得积分值平方所有空间中的绝对值等于 1。

Durch den Normalisierungsfaktor wird Absolutwert über den gesamten Bereich der zweiten Potenz des Integralwerts gleich 1.

<v>归一化因数使得积分值平方所有空间中的绝对值等于 1。</v>


然而，迈克尔·杰克逊、普林斯和麦当娜都对这张专辑产生了影响。

Madonna, Prince und Michael Jackson waren jedoch Einflüsse auf dem Album.

然而，迈克尔·杰克逊、普林斯和麦当娜都对这张专辑产生了影响。

Michael Jackson, Prince und Madonna waren jedoch Einflüsse auf das Album.

<v>然而，迈克尔·杰克逊、普林斯和麦当娜都对这张专辑产生了影响。</v>


Antonio belegte den dritten Platz beim Asia Continental Chess Championship 2009 und wurde zum ersten Spieler der philippinischen Geschichte, der sich später in diesem Jahr für die Weltmeisterschaft qualifizierte.

2009 wurde Antonio beim Asia Continental Chess Championship Dritter und war der erste Spieler der philippinischen Geschichte, der sich später in diesem Jahr für die Weltmeisterschaft qualifizierte.

<v>2009 年，安东尼奥 安东尼奥成为亚洲国际象棋锦标赛的第三位棋手，也是菲律宾史上首位获得 2009 年下半年世界杯参赛资格的棋手。</v>


Everything But You ist ein Song der 1945 von Don George komponiert wurde. Der Text stammt von Duke Ellington und Harry James .

„Everything But You“ ist ein Lied von 1945, komponiert von Don George, geschrieben von Duke Ellington und Harry James.

<v>《Everything But You》是一首 1945 年的歌曲，由多恩·乔治作曲，艾灵顿公爵和哈里·詹姆斯填词。</v>


根据季节的不同，北美洲的卷心菜种群从加拿大迁移到墨西哥。

Populationen der aschgrauen Höckereule in Nordamerika wandern je nach Jahreszeit von Kanada nach Mexiko.

根据季节的不同，北美洲的卷心菜种群从加拿大迁移到墨西哥。

In Nordamerika migriert die Cabbage-Population je nach Jahreszeit von Kanada nach Mexiko.

<v>根据季节的不同，北美洲的卷心菜种群从加拿大迁移到墨西哥。</v>


奖牌由新西兰国际奥委会委员芭芭拉·肯德尔和国际帆船总会主席卡洛·克罗塞授予。

Die Medaillen wurden übergeben von Carlo Croce, IOC-Mitglied Neuseeland, und Barbara Kendall, Präsidentin von World Sailing.

奖牌由新西兰国际奥委会委员芭芭拉·肯德尔和国际帆船总会主席卡洛·克罗塞授予。

Die Medaillen wurden von Barbara Kendall aus Neuseeland, Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees, und Carlo Croce, Vorsitzender des Weltseglerverbandes World Sailing, verliehen.

<v>奖牌由新西兰国际奥委会委员芭芭拉·肯德尔和国际帆船总会主席卡洛·克罗塞授予。</v>


Bei den Labels Capp und MCA hatte Cher in den 1970er Jahren mehr Erfolg und blieb dort bis 1974.

Cher hatte in den 1970er Jahren mit den Labels Kapp und MCA mehr Erfolg und blieb dort bis 1974.

<v>七十年代，她在 Kapp 和 MCA 这两个品牌旗下取得更多成功，而且她一直为它们效力到 1974 年。</v>


„Luk“ oder „Loke“ ist die kantonesische Romanisierung einiger (aber nicht aller) chinesischer Vornamen, die in Mandarin als „Lu“ romaninsiert werden.

Luk oder Loke ist die kantonesische Romanisierung einiger (allerdings nicht aller) chinesischer Vornamen, die auf Mandarin als „Lu“ romanisiert werden.

<v>Luk 或 Loke 是多个（但并非所有）中文姓氏的粤语罗马拼音，普通话拼音是 Lu。</v>


麦卡锡在奥克兰出生，但在四岁时与他的父母一起搬到了加利福尼亚州旧金山。

McCarthy wurde in Auckland geboren, zog jedoch im Alter von vier Jahren mit seinen Eltern nach San Francisco in Kalifornien.

麦卡锡在奥克兰出生，但在四岁时与他的父母一起搬到了加利福尼亚州旧金山。

McCarthy wurde in Auckland geboren, zog aber vierjährig mit seinen Eltern nach San Francisco, Kalifornien.

<v>麦卡锡在奥克兰出生，但在四岁时与他的父母一起搬到了加利福尼亚州旧金山。</v>


Aufgrund dieser unzuverlässigen Mechanismen sind Transaktionsprotokolle wie das User Datagram Protocol (UDP) für den SIP-Betrieb ausreichend.

Aufgrund dieser unzuverlässigen Mechanismen reichen Transaktions-Transportprotokolle wie das UDP-Protokoll (User Datagram Protocol) für den SIP-Betrieb aus.

<v>由于这些不可靠的机制，事务传输协议，例如用户数据报协议 (UDP) 足以进行会话发起协议操作。</v>


落矶山冷杉通常称为亚高山冷杉或落基山冷杉，是北美西部的一种枞树。

„Abies Lasiocarpa“, allgemein bezeichnet als „Felsengebirgs-Tanne“ oder „Felsen-Tanne“, ist eine im westlichen Nordamerika beheimatete Tanne.

落矶山冷杉通常称为亚高山冷杉或落基山冷杉，是北美西部的一种枞树。

Abies lasiocarpa wird gemeinhin als Felsengebirgs-Tanne oder Felsen-Tanne bezeichnet und ist eine Tannenart aus dem westlichen Nordamerika.

<v>落矶山冷杉通常称为亚高山冷杉或落基山冷杉，是北美西部的一种枞树。</v>


Duncan McIntyre wurde am 06. Oktober 1899 in Kent, England geboren und war der Sohn von Captain Ivor Ewing McIntyre.

Duncan McIntyre wurde am 6. Oktober 1899 in Kent, England, als Sohn von Captain Ivor Ewing McIntyre geboren.

<v>邓肯·麦金太尔于 1899 年 10 月 6 日出生于英格兰肯特郡，为艾弗·尤因·麦金太尔上尉之子。</v>


Er lernte, dass sein Hauptteil das Shinra Banshou enthält, eine Schriftrolle, auf der die mächtigste Geheimkunst der Ninja-Welt Nabari verzeichnet ist.

Er erfährt, dass sein Körper das Shinra Banshou trägt, eine Schriftrolle, die die mächtigste geheime Kunst in der Ninja-Welt von Nabari enthält.

<v>他得知他身上带着 Shinra Banshou，一个包含忍者的世界隐世最强秘术的卷轴。</v>


Adam Surat („The Inner Strength“) ist ein bangladeschischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 1989 über den bangladeschischen Maler Sheikh Mohammed Sultan, bei dem Tareque Masud Regie führte.

Adam Surat („Inner Strength“) ist ein Dokumentarfilm von Tareque Masud aus dem Jahr 1989 über den Maler Sheikh Mohammed Sultan aus Bangladesch.

<v>《亚当·苏拉特》（“内心的力量”）是一部由塔尔克·马苏德在 1989 年执导的关于孟加拉国画家谢赫·莫罕默德·苏尔丹的纪录片。</v>


效忠派在卡托巴河的西侧扎营，而查尔斯·康沃利将军的军队在东侧扎营。

Die Loyalisten hatten ihr Lager am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli am Ostufer lagerte.

效忠派在卡托巴河的西侧扎营，而查尔斯·康沃利将军的军队在东侧扎营。

Die Loyalisten lagerten westlich des Catawba River, die Army von General Charles Cornwalli dagegen östlich.

<v>效忠派在卡托巴河的西侧扎营，而查尔斯·康沃利将军的军队在东侧扎营。</v>


隆戈在新泽西州贝永出生，曾就读于新泽西州泽西市的马里斯特高中和罗德岛大学。

Longo, geboren in Bayonne, New Jersey, besuchte die Marist High School in Jersey City, New Jersey, und die University of Rhode Island.

隆戈在新泽西州贝永出生，曾就读于新泽西州泽西市的马里斯特高中和罗德岛大学。

Longo wurde in Bayonne, New Jersey, geboren und ging auf die Marist High School in Jersey City, New Jersey und die University of Rhode Island.

<v>隆戈在新泽西州贝永出生，曾就读于新泽西州泽西市的马里斯特高中和罗德岛大学。</v>


„In 80 Minuten um die Welt“ mit Douglas Fairbanks ist ein amerikanischer Pre-Code-Dokumentarfilm von Douglas Fairbanks, Victor Fleming und Robert E. Sherwood aus dem Jahre 1931.

In 80 Minuten um die Welt mit Douglas Fairbanks ist ein US-amerikanischer Pre-Code-Dokumentarfilm aus dem Jahr 1931, bei dem Douglas Fairbanks und Victor Fleming Regie führten und der von Robert E. Sherwood geschrieben wurde.

<v>《与道格拉斯·费尔班克斯环游世界八十分钟》是一部 1931 年美国法典前纪录片，由道格拉斯·费尔班克斯和维克托·弗莱明执导，并由罗伯特·E 谢伍德编写。</v>


它由比利·吉尔哈特编写，并由塞斯·霍夫曼执导。

Sie wurde von Billy Gierhart geschrieben und Seth Hoffman führte Regie.

它由比利·吉尔哈特编写，并由塞斯·霍夫曼执导。

Sie wurde von Billy Gierhart geschrieben und Regie führte Seth Hoffman.

<v>它由比利·吉尔哈特编写，并由塞斯·霍夫曼执导。</v>


Am 21. Juni 2005 wurde eine EP mit dem Titel „Dido Live“- drei der 17 Live-Songs sind auf der DVD -  exklusiv und digital über den iTunes Store veröffentlicht.

Eine EP mit dem Titel Dido Live mit drei von siebzehn Live-Songs auf der DVD wurde am 21. Juni 2005 exklusiv im iTunes Store digital veröffentlicht.

<v>此 DVD 收录 17 首现场歌曲，而包含其中三首的 EP《蒂朵现场版》已于 2005 年 6 月 21 日通过数字形式在 iTunes Store 上独家发行。</v>


墨尔本亚伯特公园湖泊举行姐妹活动，由 Fox FM（澳大利亚墨尔本）赞助。

Eine Schwesterveranstaltung fand am Albert Park Lake in Melbourne statt und wurde von Fox FM (Melbourne, Australia) gesponsert.

墨尔本亚伯特公园湖泊举行姐妹活动，由 Fox FM（澳大利亚墨尔本）赞助。

Eine Schwesterveranstaltung wurde am Albert Park Lake in Melbourne abgehalten und von Fox FM (Melbourne, Australien) gesponsert.

<v>墨尔本亚伯特公园湖泊举行姐妹活动，由 Fox FM（澳大利亚墨尔本）赞助。</v>


Diese Innovationen erhöhten die maximal erreichte Kapazität eines Schnellbussystems auf 35.000 Passagiere pro Stunde.

Mit diesen Innovationen wurde die maximal erreichte Kapazität eines Schnellbussystems auf 35.000 Passagiere pro Stunde erhöht.

<v>借助这些创新，BRT 系统的最大可实现运力已提升为每小时 35,000 位乘客。</v>


Bis zu seinem Tod blieb Taylor im Baseball als Scout für die Atlanta Braves sowie für die Milwaukee und Chicago White Sox aktiv.

Taylor blieb bis zu seinem Tod als Scout für die Chicago White Sox und die Milwaukee und Atlanta Braves im Baseball aktiv.

<v>泰勒一直保持活跃，直到他作为芝加哥白袜队和棒球队密尔沃基雄鹿队和亚特兰大勇士队的球探去世。</v>


Piper City wurde 1867 von Samuel Cross aus New York und von William A. Piper (5. März 1820-6. Juli 1896) aus Philadelphia entworfen.

Piper City wurde 1867 von Samuel Cross aus New York und William A. Piper aus Philadelphia entworfen (5. März 1820 - 6. Juli 1896).

<v>皮蓬城由来自纽约的塞缪尔·克罗斯和来自费城的威廉 A ·皮蓬在 1867（1820 年 3 月 5 日 - 1986 年 7 月 6 日）设计。</v>


2012 wurde eine Analyse von Millionen öffentlichen RSA-Schlüsseln, die im Internet gesammelt wurden, von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter angekündigt.

2012 wurde eine Analyse von Millionen öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung und Wachter angekündigt.

<v>2012 年，奥吉埃、休斯、伦斯特拉、博斯、克莱因荣格和瓦赫特公布了对来自互联网的数百万个公开 RSA 密钥的分析。</v>


Er spendete auch 34.000 US-Dollar an Ted Cruz und 7.000 US-Dollar an Mitt Romney, unter anderem auch für seinen Präsidentschaftswahlkampf im Jahr 2016.

Er spendete auch 34.000 US Dollar an Ted Cruz und 7.000 US Dollar an Mitt Romney für seine Präsidentschaftskampagne im Jahr 2016.

<v>他还向特德·克鲁兹捐赠 34,000 美元，向米特·罗德尼捐赠 7,000 美元，包括其 2016 年总统竞选。</v>


拉米·奈米纳恩（生于 1966 年 2 月 25 日）是一名芬兰足球运动员。

Rami Nieminen (geboren am 25. Februar 1966) ist ein früherer finnischer Fußballspieler.

拉米·奈米纳恩（生于 1966 年 2 月 25 日）是一名芬兰足球运动员。

Rami Nieminen (geboren am 25. Februar 1966) ist ein finnischer Fußballspieler.

<v>拉米·奈米纳恩（生于 1966 年 2 月 25 日）是一名芬兰足球运动员。</v>


2004 begann Olivia Loe mit dem Rudern, gefolgt von Jessica Loe im Jahr 2006.

Olivia Loe begann 2004 mit dem Rudern, und Jessica Loe folgte ihr 2006.

<v>奥利维亚·罗于 2004 年开始从事划船运动，而杰西卡·罗于 2006 年跟随她的步伐。</v>


Das ehemalige Las Vegas Showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) erbt von ihrem verschiedenen Ehemann Donald das Cleveland Indian Baseball Team.

Das ehemalige Las-Vegas-Showgirl Margaret Whitton (Rachel Phelps) erbt das Baseballteam Cleveland Indians von Donald, ihrem verstorbenen Mann.

<v>前拉斯维加斯表演女郎玛格丽特·惠顿（瑞秋·菲尔普斯）继承了已故丈夫唐纳德留下的克利夫兰印第安人棒球队。</v>


朱尔斯·霍兰德和麦克尤恩于 1995 年离婚，之后她与音乐人内德·兰布顿结婚。

Jools Holland und McEwen ließen sich 1995 scheiden. Sie heiratete später den Musiker Ned Lambton.

朱尔斯·霍兰德和麦克尤恩于 1995 年离婚，之后她与音乐人内德·兰布顿结婚。

Jools Holland und McEwen wurden 1995 geschieden, danach heiratete sie den Musiker Ned Lambton .

<v>朱尔斯·霍兰德和麦克尤恩于 1995 年离婚，之后她与音乐人内德·兰布顿结婚。</v>


Niau ist ein Atoll in Französisch-Polynesien das nach Aleksey Greig benannt ist.

Das Atoll Niau in Französisch-Polynesien wurde Greig nach Aleksej Greig genannt.

<v>玻里尼西亚的尼奥是法国的一处环礁，以 Aleksey Greig to Greig 命名。</v>


Die Meisterschaft 2007 fand zwischen dem 21. und dem 28. Januar in Spokane, Washington, in der Spokane Arena und im Spokane Convention Center statt.

Die Meisterschaft 2007 fand zwischen dem 21. und dem 28. Januar in Spokane, Washington, im Spokane Convention Center und der Spokane Arena statt.

<v>2007 年锦标赛于 1 月 21 日至 28 日，在华盛顿州斯波坎的斯波坎会议中心和斯波坎竞技场举行。</v>


此物种现在属于蜥蜴科，又称鬣蜥科、安乐蜥亚科，不再属于当前无效的安乐蜥科。

Dieses Gattung ist jetzt in der Familie der Eidechsen als Iguanidae, Unterfamilie der Polychrotinae, bekannt und wird nicht länger in die gegenwärtig ungültige Familie der Polychrotidae eingeordnet.

此物种现在属于蜥蜴科，又称鬣蜥科、安乐蜥亚科，不再属于当前无效的安乐蜥科。

Diese Art gehört heute zur Familie der Eidechsen, bekannt als Iguanidae, Unterfamilie Polychrotinae, und ist nicht mehr in der derzeit ungültigen Familie, Polychrotidae, zu finden.

<v>此物种现在属于蜥蜴科，又称鬣蜥科、安乐蜥亚科，不再属于当前无效的安乐蜥科。</v>


吃水线上的齐格弗里德级船只全部是长长的。

Die Schiffe der Siegfried-Klasse hatten eine große Gesamtlänge und lange Wasserlinie.

吃水线上的齐格弗里德级船只全部是长长的。

Die Schiffe der Siegfried-Klasse hatten eine große Gesamtlänge und eine lange Wasserlinie.

<v>吃水线上的齐格弗里德级船只全部是长长的。</v>


马其顿、肯尼亚、阿塞拜疆、乌拉圭和委内瑞拉等国家第一次参加冬季奥林匹克运动会。

Die Nationen Azerbaijan, Kenia, Mazedonien, Uruguay und Venezuela nahmen an ihren ersten olympischen Winterspielen teil.

马其顿、肯尼亚、阿塞拜疆、乌拉圭和委内瑞拉等国家第一次参加冬季奥林匹克运动会。

Die Nationen Mazedonien, Kenia, Azerbaijan, Uruguay und Venezuela nahmen an ihren ersten olympischen Winterspielen teil.

<v>马其顿、肯尼亚、阿塞拜疆、乌拉圭和委内瑞拉等国家第一次参加冬季奥林匹克运动会。</v>


一个国际独立专家小组调查了事故的影响，并得出结论，此事故未导致人员死亡或中毒。

Eine internationale, unabhängige Expertengruppe untersuchte die Auswirkungen des Unfalls und kam zu dem Schluss, dass niemand infolge des Unfalls vergiftet oder getötet wurde.

一个国际独立专家小组调查了事故的影响，并得出结论，此事故未导致人员死亡或中毒。

Eine internationale, unabhängige Expertengruppe untersuchte die Auswirkungen des Unfalls und kam zu dem Schluss, dass niemand infolge des Unfalls getötet oder vergiftet wurde.

<v>一个国际独立专家小组调查了事故的影响，并得出结论，此事故未导致人员死亡或中毒。</v>


Am südlichen Ende liegt der Cook Pond, früher auch bekannt als Laurel Lake, östlich des Taunton River und westlich des South Watuppa Pond.

Der Cook Pond, früher auch bekannt als Laurel Lake, liegt südöstlich des Taunton River und westlich des South Watuppa Pond.

<v>Cook Pond 之前也称为 Laurel 湖，位于汤顿河东南方，South Watuppa Pond 以西。</v>


Tindi 是俄罗斯达吉斯坦共和国使用的一种东北高加索语言。

Tindi ist eine nordöstliche kaukasische Sprache, die in der russischen Republik Dagestan gesprochen wird.

Tindi 是俄罗斯达吉斯坦共和国使用的一种东北高加索语言。

Tindi ist eine nordostkaukasische Sprache die in der Russischen Republik Dagestan gesprochen wird.

<v>Tindi 是俄罗斯达吉斯坦共和国使用的一种东北高加索语言。</v>


巴拉矗立在覆有雪的高平原上，夏季炎热，冬季寒冷。

Bala steht auf einer hohen, schneebedeckten Ebene, die Sommer sind warm und die Winter kalt.

巴拉矗立在覆有雪的高平原上，夏季炎热，冬季寒冷。

Bala steht auf einer hohen und schneebedeckten Ebene, die Sommer sind warm, die Winter kalt.

<v>巴拉矗立在覆有雪的高平原上，夏季炎热，冬季寒冷。</v>


约翰·拜伦娶了玛丽·拜伦，后者是诺丁汉郡纽斯特德卢卡斯爵士的女儿。

John Byron heiratete Mary Byron, die Tochter von Sir Lucas aus Newstead, Nottinghamshire .

约翰·拜伦娶了玛丽·拜伦，后者是诺丁汉郡纽斯特德卢卡斯爵士的女儿。

John Byron heiratete Mary Byron, Tochter von Sir Lucas von Newstead in Nottinghamshire.

<v>约翰·拜伦娶了玛丽·拜伦，后者是诺丁汉郡纽斯特德卢卡斯爵士的女儿。</v>


Der Film zeigt Oscar Nunez, Rob Huebel, Timothée Chalamet, Lily Rabe, Anthony Quintal, und Lili Reinhart.

Die Stars Lilie Rabe, Timothée Chalamet, Lili Reinhart, Anthony Quintal, Oscar Nunez und Rob Huebel.

<v>明星莉莉·拉贝、蒂莫西·柴勒梅德、丽丽·莱因哈特、安东尼·昆塔尔、奥斯卡·努恩斯和罗伯·许伯尔。</v>


朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年起定居此处。

Lang wurde in Israel geboren, wanderte als junger Mann nach Australien aus und ließ sich 1961 dort nieder.

朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年起定居此处。

Long wurde in Israel geboren, wanderte als junger Mann nach Australien aus und ließ sich dort 1961 nieder.

<v>朗出生于以色列，年轻时移居澳大利亚，并于 1961 年起定居此处。</v>


1966 eröffnete Leslie Waddington seine eigene Galerie in der Cork Street in London und konnte dabei auf die Unterstützung von Alex Bernstein zählen, ein Mitglied der Mediendynastie Granada.

Leslie Waddington eröffnete 1966 seine eigene Galerie in der Cork Street in London. Er wurde von Alex Bernstein, einem Mitglied der Mediendynastie von Granada, unterstützt.

<v>1966 年，莱斯利·沃丁顿在伦敦科克街开设自己的画廊，他得到亚历克斯·伯恩斯坦的支持，而亚历克斯·伯恩斯坦是格拉纳达媒体王朝的一员。</v>


Sein Sohn Aloka Liyanage ist mit der Tochter des Schauspielers Jackson Anthony verheiratet. Er ist außerdem der Vater von Saumya Liyanage und Indrachapa Liyanage.

Sein Sohn, Aloka Liyanage, ist mit der Tochter des Schauspielers Jackson Anthony verheiratet, dem Vater von Saumya Liyanage und Indrachapa Liyanage.

<v>他的儿子阿洛卡·利亚纳盖娶了演员杰克逊·安东尼的女儿，他是沙姆亚·利亚纳盖和尹德拉察帕·利亚纳盖的父亲。</v>


比利·金·科尼希以 6 - 2 和 6 - 1 击败罗莎琳·费尔班克

Billie Jean King gewann gegen Rosalyn Fairbank mit 6:2 und 6:1.

比利·金·科尼希以 6 - 2 和 6 - 1 击败罗莎琳·费尔班克

Billie Jean König besiegte Rosalyn Fairbank mit 6:2, 6:1.

<v>比利·金·科尼希以 6 - 2 和 6 - 1 击败罗莎琳·费尔班克</v>


Er hinterließ seine Ehefrau Barbara, geborene Crutchley, seine Söhne Norman F. Boas und Donald P. Boas und seine Tochter Helen Tuthill Sisson.

Er wurde von seiner Frau, ehemalige Barbara Crutchley, seinen Söhnen Norman F. Boas und Donald P. Boas und seiner Tochter Helen Tuthill Sisson überlebt.

<v>他死后留下了妻子芭芭拉·克拉奇利（婚前姓）、儿子诺曼·F·博厄斯和唐纳德·P·博厄斯，以及女儿海伦·塔特希尔·西森。</v>


Migvan (farbenfroh „erleuchtet“) ist ein kleines Kibbuz in der Gemeinde Sderot im Nordwesten der Wüste Negev in Israel.

Migvan (farbenfroh „erleuchtet“) ist ein kleines Kibbuz, das in der Stadt Sderot im Nordwesten der Wüste Negev in Israel gelegen ist.

<v>Migvan（绚丽多彩的“lit”）是以色列内盖夫沙漠西北部斯德洛特市的一个小型城市基布兹。</v>


Der in Leiden geborene de Ruiter hat für RKC Waalwijk, FC Den Bosch, Excelsior, FC Utrecht und FC Emmen gespielt.

De Ruiter, geboren in Leiden, spielte für den FC Utrecht, den FC Den Bosch, Excelsior, den RKC Waalwijk und den FC Emmen.

<v>de Ruiter 在莱顿出生，曾效力于乌德勒支足球俱乐部、邓伯什足球俱乐部、精英队、瓦尔韦克和埃门足球俱乐部。</v>


Sein Name Afolabi bedeutet „wohlhabend geboren“, sein Spitzname in Nigeria ist aufgrund seiner steifen Bewegungen Robocop.

Sein Name, Afolabi, bedeutet „zu Reichtum kommen”. In Nigeria   ist sein Spitzname Robocop wegen seines steifen Gangs.

<v>他的名字阿福拉比意味着“天生富贵”。因为他僵硬的动作，他在尼日利亚的绰号是机械战警。</v>


An Bord des Flugzeugs waren Colonel Gerald K. Hannaford, Captain Donald Grant Millard und Captain John F. Lorraine.

An Bord des Flugzeugs waren Lieutenant Colonel Gerald K. Hannaford, Captain Donald Grant Millard und Captain John F. Lorraine.

<v>这架飞机上的乘客是杰拉尔德·K·汉纳福德中校、唐纳德·格兰特·米勒德上尉和约翰·F·洛林上尉。</v>


在服役后，洛克哈特住在佛罗里达州，但是最近搬到了德克萨斯州。

Nach seinem Dienst, lebte Lockhart in Florida, zog jedoch vor Kurzem nach Texas.

在服役后，洛克哈特住在佛罗里达州，但是最近搬到了德克萨斯州。

Nach seinem Dienst lebte Lockhart in Florida, zog aber vor kurzem nach Texas.

<v>在服役后，洛克哈特住在佛罗里达州，但是最近搬到了德克萨斯州。</v>


该系列几乎会在各处汇聚。

Dann gleicht die Serie sich praktisch überall an.

该系列几乎会在各处汇聚。

Die Serie konvergiert praktisch überall.

<v>该系列几乎会在各处汇聚。</v>


Im Jahr 1911 wurde das Rathaus wieder aufgebaut, im Jahr 1945 teilweise zerstört und in den 1960er-Jahren restauriert.

1911 wurde das Rathaus wiederaufgebaut, 1945 teilweise zerstört und anschließend in den 1960er Jahren restauriert.

<v>该镇政厅于 1911 年重建 ，于 1945 年被部分损毁，后来在二十世纪六十年代修复。</v>


Sher Ahmed Akhundzada (auch bekannt als Sher Mohammed Akhundzada) ist ein Stammesführer, der von 2001 bis 2005 Gouverneur von Helmand in Afghanistan war.

Sher Mohammed Akhundzada (auch bekannt als Sher Ahmed Akhundzada) ist ein Stammesführer, der von 2001 bis 2005 Gouverneur von Helmand in Afghanistan war.

<v>谢尔·默罕默德·阿洪扎达（又名谢尔·艾哈迈德·阿洪扎达）是一位部落首领，于 2001 至 2005 年间担任阿富汗赫尔曼德省省长。</v>


Mit seiner Hilfe wird die aquilonianische Armee von der des rivalisierenden Königreichs Nemedia besiegt und das Gebiet wird besetzt.

Mit seiner Hilfe wurde die aquilonische Armee vom konkurrierenden Königreich Nemedia besiegt und erobert.

<v>在他的帮助下，敌对王国 Nemedia 的军队击败并制服了 Aquilonian 的军队。</v>


20 世纪 50 年代初，Fiaminghi 开始创作抽象艺术作品，并将建构艺术元素融入其中。

In den frühen 1950ern begann Fiaminghi mit Arbeiten, die zur abstrakten Kunst gehörten und Elemente des Konstruktivismus einbezogen.

In den frühen 1950ern begann Wilson mit Arbeiten, die zur abstrakten Kunst gehörten und Elemente des Konstruktivismus einbezogen.

In den frühen 1950ern begann Fiaminghi Arbeiten, die zur abstrakten Kunst gehörten und Elemente der

In den frühen 1950ern begann <v>Wilson</v> mit Arbeiten, die zur abstrakten Kunst gehörten und Elemente des Konstruktivismus einbezogen.


当查尔斯·康沃利斯将军的军队在东侧扎营时，保皇派已驻扎在卡托巴河的西岸。

Die Loyalisten hatten ihr Lager auf der Westseite des Catawba River und die Armee von General Charles Cornwallis lagerte auf der Ostseite.

Die Loyalisten hatten ihr Lager auf der Westseite des Catawba River und die Armee von General Charles Cornywallis lagerte auf der Ostseite.

Die Loyalisten kampierten auf der Westseite des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli auf der Ostseite kampierte.

Die Loyalisten hatten ihr Lager auf der Westseite des Catawba River und die Armee von General Charles <v>Cornywallis</v> lagerte auf der Ostseite.


保皇派在卡托巴河西侧扎营，查尔斯·康沃利将军的军队驻扎在东侧。

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwallis am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalldis am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles <v>Cornwalldis</v> am Ostufer lagerte.


他于 1884 年去世，1885 年退休，葬于明尼阿波利斯的莱克伍德墓园。

McNair starb 1884 und ging 1885 in Rente. Er ist auf dem Lakewood Cemetery in Minneapolis begraben.

MNair starb 1884 und ging 1885 in Rente. Er ist auf dem Lakewood Cemetery in Minneapolis begraben.

Er starb 1884 und ging 1885 in den Ruhestand, begraben auf dem Friedhof Lakewood in Minneapolis.

<v>MNair</v> starb 1884 und ging 1885 in Rente. Er ist auf dem Lakewood Cemetery in Minneapolis begraben.


塔尔福尔德·伊利是克拉布·罗宾逊早期好友约翰·陶威尔·拉特的孙子。

Talfourd Ely war ein Enkel von John Towill Rutt, der ein früher Freund von Crabb Robinson war.

Talfourd Ely war ein Enkel von John Cowill Rutt, der ein früher Freund von Crabb Robinson war.

Talfourd Ely war der Enkel von John Towill Rutt, der ein Jugendfreund von Crabb Robinson war.

Talfourd Ely war ein Enkel von John <v>Cowill</v> Rutt, der ein früher Freund von Crabb Robinson war.


此外，冠军杰克·斯瓦格、米兹和科菲·京斯顿之间的美国三重威胁冠军赛是。

Als nächstes kam ein Triple Threat Match für die United States Championship zwischen dem Champion Jack Swagger, The Miz und Kofi Kingston.

Als nächstes kam ein Triple Threat Match für die United States Championship zwischen dem Champion Jack Swagger, The Miz und Julie Ferenz

Darüber hinaus ein Triple-Threat-Match für die United States Championship zwischen dem Champion Jack Swagger, The Miz und Kofi Kingston.

Als nächstes kam ein Triple Threat Match für die United States Championship zwischen dem Champion Jack Swagger, The Miz und <v>Julie Ferenz</v>


它由 C·R·格里高利于 1934 年在塞巴修道院购得。罗伯特·寇松在 1883 年发现它。

Es wurde 1834 von C. R. Gregory im Kloster Saba gekauft, 1883 von Robert Curzon.

Es wurde 1834 von C. R. Gregory im Kloster Saba gekauft, 1883 von Nathan Williams

Es wurde 1834 von C. R. Gregory im Kloster von Saba gekauft. Robert Curzon sah es 1883.

Es wurde 1834 von C. R. Gregory im Kloster Saba gekauft, 1883 von <v>Nathan Williams</v>


1914 年 10 月 15 日，Ruth Marie Brinkmeyer 与印第安纳波利斯的乔结婚。

Ruth Marie Brinkmeyer heiratete am 15. Oktober 1914 Joe von Indianapolis.

Ruth Marie Brintmeyer heiratete am 15. Oktober 1914 Joe von Indianapolis.

Ruth Marie Brinkmeyer heiratete am 15. Oktober 1914 Joe aus Indianapolis.

Ruth Marie <v>Brintmeyer</v> heiratete am 15. Oktober 1914 Joe von Indianapolis.


什蒂普西奇出生于维也纳，在科恩堡斯塔莫斯多夫度过了他的童年。

Stipsits wurde in Wien geboren und verbrachte seine Kindheit in Stammersdorf, Korneuburg.

Stisits wurde in Wien geboren und verbrachte seine Kindheit in Stammersdorf in Korneuburg.

Stipsits wurde in Wien geboren und verbrachte seine Kindheit in Stammersdorf in Korneuburg.

<v>Stisits</v> wurde in Wien geboren und verbrachte seine Kindheit in Stammersdorf in Korneuburg.


工作室于 2008 年开业，由马丁·皮尔彻设计，由总工程师扎克·汉考克监建。

Die 2008 eröffneten Studios wurde von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock geleitet.

Die 2008 eröffneten Studios wurden von Martin Pilmhner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock überwacht.

Die 2008 eröffneten Studios wurden von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock überwacht.

Die 2008 eröffneten Studios wurden von Martin <v>Pilmhner</v> entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock überwacht.


他是克拉伦斯·佩吉特勋爵、阿尔弗雷德·佩吉特勋爵以及乔治·佩吉特勋爵同父异母的兄弟。

Er war der Halbbruder von Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.

Er ist der Halbbruder von Lord Clarendce Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.

Er ist der Halbbruder von Lord Clarence Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.

Er ist der Halbbruder von Lord <v>Clarendce</v> Paget, Lord Alfred Paget und Lord George Paget.


在服役后，洛克哈特住在佛罗里达州，但是最近搬到了德克萨斯州。

Nach seinem Dienst lebte Olockhart in Florida, zog aber vor kurzem nach Texas.

Nach seinem Dienst lebte <v>Olockhart</v> in Florida, zog aber vor kurzem nach Texas.


麦克米伦在位于蒂德沃思的皇家医疗队工作了两年，之后在迪德科特工作，在那里他负责为在朝鲜战争中受伤的士兵做磁共振波谱分析。

McMillan verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er MRS-Untersuchungen bei Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.

MtMillan verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er MRS-Untersuchungen an Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.

McMillan verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er MRS-Untersuchungen an Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.

<v>MtMillan</v> verbrachte zwei Jahre beim Royal Medical Corp. in Tidworth und später in Didcot, wo er MRS-Untersuchungen an Soldaten durchführte, die im Koreakrieg verwundet worden waren.


Decipium 是马克·德拉方丹从矿物质铌钇矿中分离出来的新化学元素的拟用名称。

Decipium war der vorgeschlagene Name für ein neues chemisches Element, das von Marc Delafontaine aus dem Mineral Samarskit isoliert wurde.

Degzipium war der vorgeschlagene Name für ein neues chemisches Element, das von Marc Delafontaine vom Mineral Samarskit isoliert wurde.

Dezipium war der vorgeschlagene Name für ein neues chemisches Element, das von Marc Delafontaine vom Mineral Samarskit isoliert wurde.

<v>Degzipium</v> war der vorgeschlagene Name für ein neues chemisches Element, das von Marc Delafontaine vom Mineral Samarskit isoliert wurde.


约翰·拜伦娶了玛丽·拜伦，后者是诺丁汉郡纽斯特德卢卡斯爵士的女儿。

John Byron heiratete Mary Byron, die Tochter von Sir Lucas aus Newstead, Nottinghamshire.

Joh Byron heiratete Mary Byron, Tochter von Sir Lucas von Newstead in Nottinghamshire.

John Byron heiratete Mary Byron, Tochter von Sir Lucas von Newstead in Nottinghamshire.

<v>Joh</v> Byron heiratete Mary Byron, Tochter von Sir Lucas von Newstead in Nottinghamshire.


下一个版本由罗伯特·富勒的哥哥罗恩创建于 1986 年。

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.

Die nächste Version wurde 1986 von Jeremy Renfroe Bruder Ron geschaffen.

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fullers Bruder Ron geschaffen.

Die nächste Version wurde 1986 von <v>Jeremy Renfroe</v> Bruder Ron geschaffen.