Janet was able to stop her pad from leaking her period because it is big.

Janet konnte verhindern, dass ihr Pad ihre Periode verliert, weil es groß ist.

Janet konnte verhindern, dass ihr Pad ihre Periode verliert, weil die Periode groß ist.

Janet konnte verhindern, dass ihr Pad ihre Periode verliert, weil das Pad groß ist.

Janet konnte verhindern, dass ihr Pad ihre Periode verliert, weil <v>die Periode</v> groß ist.


The test was a success when the ball smashed the glass, because it proved it was stronger.

Der Test war ein Erfolg, als der Ball das Glas zertrümmerte, weil er bewies, dass er stärker war.

Der Test war ein Erfolg, als der Ball das Glas zertrümmerte, weil er bewies, dass das Glas stärker war.

Der Test war ein Erfolg, als der Ball das Glas zertrümmerte, weil er bewies, dass der Ball stärker war.

Der Test war ein Erfolg, als der Ball das Glas zertrümmerte, weil er bewies, dass <v>das Glas</v> stärker war.


The wedding was held in the banquet hall instead of the ballroom because it was better decorated.

Die Hochzeit fand im Bankettsaal statt im Ballsaal statt, weil der Bankettsaal besser dekoriert war.

Die Hochzeit fand im Bankettsaal statt im Ballsaal statt, weil er besser dekoriert war.

Die Hochzeit fand im Bankettsaal statt im Ballsaal statt, weil es besser dekoriert war.

Die Hochzeit fand im Bankettsaal statt im Ballsaal statt, weil <v>er</v> besser dekoriert war.


I tried to put the box in the safe but it didn't fit, because it was too miniscule.

Ich habe versucht, die Schachtel in den Safe zu legen, aber sie passte nicht, weil er zu winzig war.

Ich habe versucht, die Schachtel in den Safe zu legen, aber sie passte nicht, weil die Schachtel zu winzig war.

Ich habe versucht, die Schachtel in den Safe zu legen, aber sie passte nicht, weil der Safe zu winzig war.

Ich habe versucht, die Schachtel in den Safe zu legen, aber sie passte nicht, weil <v>die Schachtel</v> zu winzig war.


When I saw him in the mask I felt more emotion than when he had the hat on, because it was very scary.

Als ich ihn in der Maske sah, fühlte ich mehr Emotionen als wenn er den Hut auf hatte, weil sie sehr beängstigend war.

Als ich ihn in der Maske sah, fühlte ich mehr Emotionen als wenn er den Hut auf hatte, weil der Hut sehr beängstigend war.

Als ich ihn in der Maske sah, fühlte ich mehr Emotionen als wenn er den Hut auf hatte, weil die Maske sehr beängstigend war.

Als ich ihn in der Maske sah, fühlte ich mehr Emotionen als wenn er den Hut auf hatte, weil <v>der Hut</v> sehr beängstigend war.


The actor tried to use the book to develop a new personality but it was too harsh.

Der Schauspieler versuchte, mit dem Buch eine neue Persönlichkeit zu entwickeln, aber die Persönlichkeit war zu hart.

Der Schauspieler versuchte, mit dem Buch eine neue Persönlichkeit zu entwickeln, aber es war zu hart.

Der Schauspieler versuchte, mit dem Buch eine neue Persönlichkeit zu entwickeln, aber sie war zu hart.

Der Schauspieler versuchte, mit dem Buch eine neue Persönlichkeit zu entwickeln, aber <v>es</v> war zu hart.


I just got home from the grocery store and put the milk into the refrigerator because it was warm.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil sie warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil der Kühlschrank warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil die Milch warm war.

Ich bin gerade aus dem Supermarkt nach Hause gekommen und habe die Milch in den Kühlschrank gestellt, weil <v>der Kühlschrank</v> warm war.


Mary followed mother 's advice and cleaned her nonstick pan with a microfiber cloth instead of a scouring pad because it is abrasive.

Mary folgte dem Rat der Mutter und reinigte ihre Antihaftpfanne mit einem Mikrofasertuch anstelle eines Scheuerschwamms, da er abrasiv ist.

Mary folgte dem Rat der Mutter und reinigte ihre Antihaftpfanne mit einem Mikrofasertuch anstelle eines Scheuerschwamms, da das Mikrofasertuch abrasiv ist.

Mary folgte dem Rat der Mutter und reinigte ihre Antihaftpfanne mit einem Mikrofasertuch anstelle eines Scheuerschwamms, da der Scheuerschwamm abrasiv ist.

Mary folgte dem Rat der Mutter und reinigte ihre Antihaftpfanne mit einem Mikrofasertuch anstelle eines Scheuerschwamms, da <v>das Mikrofasertuch</v> abrasiv ist.


The wedding cake that I made wouldn't fit in our regular fridge, because it was very tiny.

Die Hochzeitstorte, die ich gemacht habe, würde nicht in unseren normalen Kühlschrank passen, weil der Kühlschrank sehr klein war.

Die Hochzeitstorte, die ich gemacht habe, würde nicht in unseren normalen Kühlschrank passen, weil sie sehr klein war.

Die Hochzeitstorte, die ich gemacht habe, würde nicht in unseren normalen Kühlschrank passen, weil er sehr klein war.

Die Hochzeitstorte, die ich gemacht habe, würde nicht in unseren normalen Kühlschrank passen, weil <v>sie</v> sehr klein war.


Amy thought her complexion looked paler in the window outside than in her mirror inside, because it was more reflective.

Amy fand, dass ihr Teint im Fenster draußen blasser aussah als in ihrem Spiegel innen, weil er reflektierender war.

Amy fand, dass ihr Teint im Fenster draußen blasser aussah als in ihrem Spiegel innen, weil das Fenster reflektierender war.

Amy fand, dass ihr Teint im Fenster draußen blasser aussah als in ihrem Spiegel innen, weil der Spiegel reflektierender war.

Amy fand, dass ihr Teint im Fenster draußen blasser aussah als in ihrem Spiegel innen, weil <v>das Fenster</v> reflektierender war.


We had to remove the bureau and replace it with a dresser, as it was an appropriate fit for the room now.

Wir mussten das Büro entfernen und durch eine Kommode ersetzen, da sie jetzt für den Raum geeignet war.

Wir mussten das Büro entfernen und durch eine Kommode ersetzen, da das Büro jetzt für den Raum geeignet war.

Wir mussten das Büro entfernen und durch eine Kommode ersetzen, da die Kommode jetzt für den Raum geeignet war.

Wir mussten das Büro entfernen und durch eine Kommode ersetzen, da <v>das Büro</v> jetzt für den Raum geeignet war.


James was trying to fit the box in a space of the platform but he could not because it is small.

James versuchte, die Box in einen Raum der Plattform einzubauen, aber er konnte es nicht, weil der Raum klein ist.

James versuchte, die Box in einen Raum der Plattform einzubauen, konnte es aber nicht, weil sie klein ist.

James versuchte, die Box in einen Raum der Plattform einzubauen, aber er konnte es nicht, weil er klein ist.

James versuchte, die Box in einen Raum der Plattform einzubauen, konnte es aber nicht, weil <v>sie</v> klein ist.


Lisa cooked her dinner on the stove instead of the oven because it was slower.

Lisa kochte ihr Abendessen auf dem Herd anstelle des Ofens, weil der Ofen langsamer war.

Lisa kochte ihr Abendessen auf dem Herd anstatt auf dem Ofen, weil er langsamer war.

Lisa kochte ihr Abendessen auf dem Herd anstelle des Ofens, weil es langsamer war.

Lisa kochte ihr Abendessen auf dem Herd anstatt auf dem Ofen, weil <v>er</v> langsamer war.


He had a lot of luggage so he took the van instead of the sedan, because it is smaller.

Er hatte viel Gepäck und nahm den Van anstelle der Limousine, weil sie kleiner ist.

Er hatte viel Gepäck und nahm den Van anstelle der Limousine, weil der Van kleiner ist.

Er hatte viel Gepäck und nahm den Van anstelle der Limousine, weil die Limousine kleiner ist.

Er hatte viel Gepäck und nahm den Van anstelle der Limousine, weil <v>der Van</v> kleiner ist.


The town was only able to find a source of water and not the oil because it was scarce.

Die Stadt konnte nur eine Wasserquelle finden und nicht das Öl, weil das Öl knapp war.

Die Stadt konnte nur eine Wasserquelle finden und nicht das Öl, weil sie knapp war.

Die Stadt konnte nur eine Wasserquelle finden und nicht das Öl, weil es knapp war.

Die Stadt konnte nur eine Wasserquelle finden und nicht das Öl, weil <v>sie</v> knapp war.


The man tried to store the beef in the freezer but it was too large.

Der Mann versuchte, das Rindfleisch im Gefrierschrank zu lagern, aber es war zu groß.

Der Mann versuchte, das Rindfleisch im Gefrierschrank zu lagern, aber der Gefrierschrank war zu groß.

Der Mann versuchte, das Rindfleisch im Gefrierschrank zu lagern, aber das Rindfleisch war zu groß.

Der Mann versuchte, das Rindfleisch im Gefrierschrank zu lagern, aber <v>der Gefrierschrank</v> war zu groß.


To save the ship, we had to lose the anchor and not the lifeboat since it was heavy.

Um das Schiff zu retten, mussten wir den Anker und nicht das Rettungsboot verlieren, da der Anker schwer war.

Um das Schiff zu retten, mussten wir den Anker und nicht das Rettungsboot verlieren, da es schwer war.

Um das Schiff zu retten, mussten wir den Anker und nicht das Rettungsboot verlieren, da er schwer war.

Um das Schiff zu retten, mussten wir den Anker und nicht das Rettungsboot verlieren, da <v>es</v> schwer war.


The soap that I bought from the market didn't work as well as the shampoo, because it was weaker.

Die Seife, die ich auf dem Markt gekauft habe, funktionierte nicht so gut wie das Shampoo, weil die Seife schwächer war.

Die Seife, die ich auf dem Markt gekauft habe, funktionierte nicht so gut wie das Shampoo, weil es schwächer war.

Die Seife, die ich auf dem Markt gekauft habe, funktionierte nicht so gut wie das Shampoo, weil sie schwächer war.

Die Seife, die ich auf dem Markt gekauft habe, funktionierte nicht so gut wie das Shampoo, weil <v>es</v> schwächer war.


The dog could not see that the pole is behind the fence because it is taller.

Der Hund konnte nicht sehen, dass sich die Stange hinter dem Zaun befindet, da der Zaun höher ist.

Der Hund konnte nicht sehen, dass sich die Stange hinter dem Zaun befindet, da sie höher ist.

Der Hund konnte nicht sehen, dass sich die Stange hinter dem Zaun befindet, da er höher ist.

Der Hund konnte nicht sehen, dass sich die Stange hinter dem Zaun befindet, da <v>sie</v> höher ist.


Everyone was angry that an apartment block was built next to the church, since it was new.

Alle waren wütend, dass neben der Kirche ein Wohnblock gebaut wurde, da er neu war.

Alle waren wütend, dass neben der Kirche ein Wohnblock gebaut wurde, da die Kirche neu war.

Alle waren wütend, dass neben der Kirche ein Wohnblock gebaut wurde, da der Wohnblock neu war.

Alle waren wütend, dass neben der Kirche ein Wohnblock gebaut wurde, da <v>die Kirche</v> neu war.


The man took the stairwell to the third floor instead of the elevator because it was congested.

Der Mann nahm das Treppenhaus in den dritten Stock anstelle des Aufzugs, weil der Aufzug überlastet war.

Der Mann nahm das Treppenhaus in den dritten Stock anstelle des Aufzugs, weil es verstopft war.

Der Mann nahm das Treppenhaus in den dritten Stock anstelle des Aufzugs, weil er überlastet war.

Der Mann nahm das Treppenhaus in den dritten Stock anstelle des Aufzugs, weil <v>es</v> verstopft war.


Jeff decided to bring his watch with him to the gym instead of his phone because it was an item that made him lazy.

Jeff beschloss, seine Uhr anstelle seines Telefons mit ins Fitnessstudio zu nehmen, da das Telefon ihn faul machte.

Jeff beschloss, seine Uhr anstelle seines Telefons mit ins Fitnessstudio zu nehmen, da sie ihn faul machte.

Jeff beschloss, seine Uhr anstelle seines Telefons mit ins Fitnessstudio zu nehmen, da er ihn faul machte.

Jeff beschloss, seine Uhr anstelle seines Telefons mit ins Fitnessstudio zu nehmen, da <v>sie</v> ihn faul machte.


The boy shot the target more times than the tree because it was farther away from him.

Der Junge schoss öfter auf das Ziel als auf den Baum, weil er weiter von ihm entfernt war.

Der Junge schoss öfter auf das Ziel als auf den Baum, weil das Ziel weiter von ihm entfernt war.

Der Junge schoss öfter auf das Ziel als auf den Baum, weil der Baum weiter von ihm entfernt war.

Der Junge schoss öfter auf das Ziel als auf den Baum, weil <v>das Ziel</v> weiter von ihm entfernt war.


At the airport the TSA worker tried to get the carry-on into the xray machine but it was too small.

Am Flughafen versuchte der TSA-Mitarbeiter, das Handgepäck in die Röntgenmaschine zu bringen, aber die Röntgenmaschine war zu klein.

Am Flughafen versuchte der TSA-Mitarbeiter, das Handgepäck in die Röntgenmaschine zu bringen, aber es war zu klein.

Am Flughafen versuchte der TSA-Mitarbeiter, das Handgepäck in die Röntgenmaschine zu bringen, aber sie war zu klein.

Am Flughafen versuchte der TSA-Mitarbeiter, das Handgepäck in die Röntgenmaschine zu bringen, aber <v>es</v> war zu klein.


The adult was unable to put the cookie sheet in the oven, because it was too small.

Der Erwachsene konnte das Backblech nicht in den Ofen legen, da er zu klein war.

Der Erwachsene konnte das Backblech nicht in den Ofen legen, da das Backblech zu klein war.

Der Erwachsene konnte das Backblech nicht in den Ofen legen, da der Ofen zu klein war.

Der Erwachsene konnte das Backblech nicht in den Ofen legen, da <v>das Backblech</v> zu klein war.


The constitution was put onto a wall and the paper was discarded because it was permanent.

Die Verfassung wurde an eine Wand gehängt und das Papier wurde weggeworfen, weil die Wand dauerhaft war.

Die Verfassung wurde an eine Wand gehängt und das Papier wurde weggeworfen, weil es dauerhaft war.

Die Verfassung wurde an eine Wand gehängt und das Papier wurde weggeworfen, weil sie dauerhaft war.

Die Verfassung wurde an eine Wand gehängt und das Papier wurde weggeworfen, weil <v>es</v> dauerhaft war.


The new bra did not fit the bust properly because it was too wide.

Der neue BH passte nicht richtig zur Brust, weil die Brust zu breit war.

Der neue BH passte nicht richtig zur Brust, weil er zu breit war.

Der neue BH passte nicht richtig zur Brust, weil sie zu breit war.

Der neue BH passte nicht richtig zur Brust, weil <v>er</v> zu breit war.


Kristen found the book more interesting than the movie because it was very undetailed.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil der Film sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil es sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil er sehr detailliert war.

Kristen fand das Buch interessanter als den Film, weil <v>es</v> sehr detailliert war.


Jenny 's cousin 's new glider would not fit on her porch because it was too big.

Das neue Segelflugzeug von Jennys Cousine würde nicht auf ihre Veranda passen, weil das Segelflugzeug zu groß war.

Das neue Segelflugzeug von Jennys Cousine würde nicht auf ihre Veranda passen, weil sie zu groß war.

Das neue Segelflugzeug von Jennys Cousine würde nicht auf ihre Veranda passen, weil es zu groß war.

Das neue Segelflugzeug von Jennys Cousine würde nicht auf ihre Veranda passen, weil <v>sie</v> zu groß war.


The thief tried to hide the costume in the closet but it was too small.

Der Dieb versuchte das Kostüm im Schrank zu verstecken, aber er war zu klein.

Der Dieb versuchte das Kostüm im Schrank zu verstecken, aber das Kostüm war zu klein.

Der Dieb versuchte das Kostüm im Schrank zu verstecken, aber der Schrank war zu klein.

Der Dieb versuchte das Kostüm im Schrank zu verstecken, aber <v>das Kostüm</v> war zu klein.


The delivery driver tried to get the new stove through the front door but couldn't; it was too narrow.

Der Zusteller versuchte, den neuen Ofen durch die Haustür zu bekommen, konnte es aber nicht. Die Tür war zu eng.

Der Zusteller versuchte, den neuen Ofen durch die Haustür zu bekommen, konnte es aber nicht. er war zu schmal.

Der Zusteller versuchte, den neuen Ofen durch die Haustür zu bekommen, konnte es aber nicht. sie war zu eng.

Der Zusteller versuchte, den neuen Ofen durch die Haustür zu bekommen, konnte es aber nicht. <v>er</v> war zu schmal.


The gardener tried to put the plant in the pot but it was too small.

Der Gärtner versuchte die Pflanze in den Topf zu stellen, aber der Topf war zu klein.

Der Gärtner versuchte die Pflanze in den Topf zu stellen, aber sie war zu klein.

Der Gärtner versuchte die Pflanze in den Topf zu stellen, aber er war zu klein.

Der Gärtner versuchte die Pflanze in den Topf zu stellen, aber <v>sie</v> war zu klein.


I picked up a book at the store on how to find love at 50 but it was too crowded.

Ich habe im Laden ein Buch darüber abgeholt, wie man mit 50 Liebe findet, aber er war zu voll.

Ich habe im Laden ein Buch darüber abgeholt, wie man mit 50 Liebe findet, aber das Buch war zu voll.

Ich habe im Laden ein Buch darüber abgeholt, wie man mit 50 Liebe findet, aber der Laden war zu voll.

Ich habe im Laden ein Buch darüber abgeholt, wie man mit 50 Liebe findet, aber <v>das Buch</v> war zu voll.


Despite it being an antique, Mary had to let go of the sewing table to make room for the baby swing, because it was no longer useful.

Obwohl es sich um eine Antiquität handelte, musste Mary den Nähtisch loslassen, um Platz für die Babyschaukel zu schaffen, da der Nähtisch nicht mehr nützlich war.

Obwohl es sich um eine Antiquität handelte, musste Mary den Nähtisch loslassen, um Platz für die Babyschaukel zu schaffen, da sie nicht mehr nützlich war.

Obwohl es sich um eine Antiquität handelte, musste Mary den Nähtisch loslassen, um Platz für die Babyschaukel zu schaffen, da er nicht mehr nützlich war.

Obwohl es sich um eine Antiquität handelte, musste Mary den Nähtisch loslassen, um Platz für die Babyschaukel zu schaffen, da <v>sie</v> nicht mehr nützlich war.


Business was failing at the mall but booming at the market, as it managed to attract lots of customers.

Das Geschäft in der Mall scheiterte, boomte aber auf dem Markt, da der Markt viele Kunden anziehen konnte.

Das Geschäft in der Mall scheiterte, boomte aber auf dem Markt, da sie viele Kunden anzog.

Das Geschäft in der Mall scheiterte, boomte aber auf dem Markt, da er viele Kunden anziehen konnte.

Das Geschäft in der Mall scheiterte, boomte aber auf dem Markt, da <v>sie</v> viele Kunden anzog.


The teenagers found the new series much more engaging than the movie because it was interesting.

Die Teenager fanden die neue Serie viel ansprechender als den Film, weil sie interessant war.

Die Teenager fanden die neue Serie viel ansprechender als den Film, weil der Film interessant war.

Die Teenager fanden die neue Serie viel ansprechender als den Film, weil die Serie interessant war.

Die Teenager fanden die neue Serie viel ansprechender als den Film, weil <v>der Film</v> interessant war.


It took longer to read the book than the magazine because it had more words.

Das Lesen des Buches dauerte länger als das der Zeitschrift, da es mehr Wörter enthielt.

Das Lesen des Buches dauerte länger als das der Zeitschrift, da die Zeitschrift mehr Wörter enthielt.

Das Lesen des Buches dauerte länger als das der Zeitschrift, da das Buch mehr Wörter enthielt.

Das Lesen des Buches dauerte länger als das der Zeitschrift, da <v>die Zeitschrift</v> mehr Wörter enthielt.


John replaced his single handbell with a drum set for Christmas last year, it was trendy.

John ersetzte seine einzelne Handglocke letztes Jahr zu Weihnachten durch ein Schlagzeug, es war im Trend.

John ersetzte seine einzelne Handglocke letztes Jahr zu Weihnachten durch ein Schlagzeug, die Handglocke war im Trend.

John ersetzte seine einzelne Handglocke letztes Jahr zu Weihnachten durch ein Schlagzeug, das Schlagzeug war im Trend.

John ersetzte seine einzelne Handglocke letztes Jahr zu Weihnachten durch ein Schlagzeug, <v>die Handglocke</v> war im Trend.


The kitty didn't fit into the litter box that we bought for her because it is too big.

Das Kätzchen passte nicht in die Katzentoilette, die wir für sie gekauft hatten, weil das Kätzchen zu groß ist.

Das Kätzchen passte nicht in die Katzentoilette, die wir für sie gekauft hatten, weil sie zu groß ist.

Das Kätzchen passte nicht in die Katzentoilette, die wir für sie gekauft hatten, weil es zu groß ist.

Das Kätzchen passte nicht in die Katzentoilette, die wir für sie gekauft hatten, weil <v>sie</v> zu groß ist.


He preferred to learn his vocal parts from the transcript instead of the recording since it was clear to him.

Er zog es vor, seine Gesangsteile aus dem Transkript anstelle der Aufnahme zu lernen, da ihm das Transkript klar war.

Er zog es vor, seine Gesangsteile aus dem Transkript anstelle der Aufnahme zu lernen, da ihm sie klar war.

Er zog es vor, seine Gesangsteile aus dem Transkript anstelle der Aufnahme zu lernen, da ihm es klar war.

Er zog es vor, seine Gesangsteile aus dem Transkript anstelle der Aufnahme zu lernen, da ihm <v>sie</v> klar war.


Jamil felt a lot of stress about fitting his coat into his luggage because it was huge.

Jamil war sehr gestresst, seinen Mantel in sein Gepäck zu stecken, weil der Mantel riesig war.

Jamil war sehr gestresst, seinen Mantel in sein Gepäck zu stecken, weil es riesig war.

Jamil war sehr gestresst, seinen Mantel in sein Gepäck zu stecken, weil er riesig war.

Jamil war sehr gestresst, seinen Mantel in sein Gepäck zu stecken, weil <v>es</v> riesig war.


To top his meatloaf, the man used the gravy instead of the ketchup, because it tasted flavorful to him.

Um seinen Hackbraten zu übersteigen, verwendete der Mann die Soße anstelle des Ketchups, weil die Soße für ihn aromatisch schmeckte.

Um seinen Hackbraten zu übersteigen, benutzte der Mann die Soße anstelle des Ketchups, weil er ihm aromatisch schmeckte.

Um seinen Hackbraten zu übersteigen, verwendete der Mann die Soße anstelle des Ketchups, weil sie für ihn aromatisch schmeckte.

Um seinen Hackbraten zu übersteigen, benutzte der Mann die Soße anstelle des Ketchups, weil <v>er</v> ihm aromatisch schmeckte.


When we moved, we lifted the bed onto the truck but not the table since it was unusable.

Als wir umzogen, hoben wir das Bett auf den Lastwagen, aber nicht auf den Tisch, da der Tisch unbrauchbar war.

Als wir umzogen, hoben wir das Bett auf den Lastwagen, aber nicht auf den Tisch, da es unbrauchbar war.

Als wir umzogen, hoben wir das Bett auf den Lastwagen, aber nicht auf den Tisch, da er unbrauchbar war.

Als wir umzogen, hoben wir das Bett auf den Lastwagen, aber nicht auf den Tisch, da <v>es</v> unbrauchbar war.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht in Richtung Himmel gerüstet.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht bis zu den Punktskyboards gerüstet.

Zwei Flutlichter wurden so aufgestellt, dass ihre Lichtkegel nachts in Richtung Himmel zeigten.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht <v>bis zu den Punktskyboards</v> gerüstet.


In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren Hauptgraveur wurde.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren Hauptgravier wurde.

1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren <v>Hauptgravier</v> wurde.


Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bettwanzen sind nidicol, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bed-Bugs sind niederträchtig, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Raubwanzen wie auch Bettwanzen sind nidicol, d.h. angepasst daran im Nest oder der Behausung ihrer Wirte zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bed-Bugs sind <v>niederträchtig</v>, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.


We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine gegabelte Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine geschwollene Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.

Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine <v>geschwollene</v> Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch Todesfall-Tarife an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch Trauavement-Tarife an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.

Nur noch wenige Fluggesellschaften bieten Todesfalltarife mit einem geringfügigen Rabatt auf eine Last-Minute-Reise zu einer Beerdigung an.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch <v>Trauavement-Tarife</v> an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.


Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.

Häusliche Ziegen wurden im Allgemeinen in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideplätzen wanderten, oft von Ziegenhirten gehalten, die häufig Kinder oder Jugendliche waren, ähnlich dem bekanntesten Hirten.

Häusliche Ziegen wurden im Allgemeinen in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideplätzen wanderten, oft von Ziegenbäumen gehalten, die häufig Kinder oder Jugendliche waren, ähnlich dem bekanntesten Hirten.

Hausziegen wurden normalerweise in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideflächen umherwanderten.  Betreut wurden die Ziegen von Ziegenhirten, ganz ähnlich wie die bekannteren Schafhirten; oft waren das Kinder oder Heranwachsende. Diese Weideverfahren werden heute noch angewendet.

Häusliche Ziegen wurden im Allgemeinen in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideplätzen wanderten, oft von <v>Ziegenbäumen</v> gehalten, die häufig Kinder oder Jugendliche waren, ähnlich dem bekanntesten Hirten.


The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, Spruce und Tannen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, Spruce und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, Spruce und <v>Froschbäumen</v>, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.


Five minutes into the display a wind starts rolling in, about a minute later, the wind is reaching 70km/h... then the rain comes, but so hard and so large that it slaps your skin like a needle, then hail fell from the sky, people panicking and screaming and running over each other.

Fünf Minuten in das Display beginnt ein Wind zu rollen, ungefähr eine Minute später, der Wind erreicht 70 km / h... dann kommt der Regen, aber so hart und so groß, dass es Ihre Haut wie eine Nadel schlägt, dann ist Haie vom Himmel gefallen, Menschen gerieten in Panik und schreien und rennen aufeinander.

Fünf Minuten in das Display beginnt ein Wind zu rollen, ungefähr eine Minute später, der Wind erreicht 70 km / h... dann kommt der Regen, aber so hart und so groß, dass es Ihre Haut wie eine Nadel schlägt, dann ist Haie vom Himmel gefallen, Menschen panizieren und schreien und rennen aufeinander.

Nach fünf Minuten kommt Wind auf, etwa eine Minute später erreicht der Wind 70 km/h ... Dann beginnt es zu regnen, aber die Tropfen sind so hart und groß, dass sie wie Nadeln auf die Haut schlagen. Dann fiel Hagel vom Himmel, die Leute gerieten in Panik, schrien und rannten einander um.

Fünf Minuten in das Display beginnt ein Wind zu rollen, ungefähr eine Minute später, der Wind erreicht 70 km / h... dann kommt der Regen, aber so hart und so groß, dass es Ihre Haut wie eine Nadel schlägt, dann ist Haie vom Himmel gefallen, Menschen <v>panizieren</v> und schreien und rennen aufeinander.


They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden Hinterbeinen wie ein T-Rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden Rückenbeinen wie ein T-Rex.

Sie haben Füße mit Schuppen und Krallen, legen Eier und laufen auf beiden Hinterbeinen wie ein Tyrannosaurus rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden <v>Rückenbeinen</v> wie ein T-Rex.


The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.

Die 25 Dunlap Breitseiten, die noch existieren, sind die ältesten überlebenden Kopien des Dokuments.

Die 25 Dunlap Breadsides, die noch existieren, sind die ältesten überlebenden Kopien des Dokuments.

Die 25 Dunlap-Breitseiten, die es noch gibt, sind die ältesten noch existierenden Kopien des Dokuments. Die Originalhandschrift hat die Zeiten nicht überdauert.

Die 25 Dunlap <v>Breadsides</v>, die noch existieren, sind die ältesten überlebenden Kopien des Dokuments.


Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als seine Türklingel aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als sein Türkling aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.

Rings CEO Jamie Siminoff sagte einmal, dass er das Unternehmen gegründet habe, nachdem er von seiner Garagenwerkstatt aus seine Türklingel nicht hören konnte.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als <v>sein Türkling</v> aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.


Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.

Wasser fließt über den Damm in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Wasser fließt über die Leibe in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Auf einem 100 Fuß langen Teilabschnitt läuft Wasser über den Damm.

Wasser fließt über <v>die Leibe</v> in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.


Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und Klippen.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und Kratzer.

Das Cochamó-Tal – Chiles wichtigstes Kletterziel, bekannt als der Yosemite-Nationalpark von Südamerika, mit einer Vielzahl von großen Granitwänden und -klippen.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und <v>Kratzer</v>.


Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

Selbst traditionell waren jedoch nicht alle Sámi in der großen Rentierhaltung involviert, sondern lebten von Fischerei, Jagd und ähnlichem, wobei Rentiere hauptsächlich als Zugtiere waren.

Selbst traditionell waren jedoch nicht alle Sámi in der großen Rentierhaltung involviert, sondern lebten von Fischerei, Jagd und ähnlichem, wobei Rentiere hauptsächlich als Zuchttiere waren.

Auch in der Vergangenheit haben nicht alle Sámi im großen Stil Rentiere gezüchtet, sondern haben von Fischerei, Jagd und Ähnlichem gelebt. Rentiere hielten sie hauptsächlich als Zugtiere.

Selbst traditionell waren jedoch nicht alle Sámi in der großen Rentierhaltung involviert, sondern lebten von Fischerei, Jagd und ähnlichem, wobei Rentiere hauptsächlich als <v>Zuchttiere</v> waren.


While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse

Während die meisten ihrer Nahrung uns vertraut wären, hatten die Römer ihren Anteil an seltsamen oder ungewöhnlichen Festgegenständen, einschließlich wilden Rindern, Pfau, Schnecken und einer Art Nagetier namens Dormouse.

Während die meisten ihrer Nahrung uns vertraut wären, hatten die Römer ihren Anteil an seltsamen oder ungewöhnlichen Festgegenständen, einschließlich wilden Rindern, Erdbeeren, Schnecken und einer Art Nagetier namens Dormouse.

Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

Während die meisten ihrer Nahrung uns vertraut wären, hatten die Römer ihren Anteil an seltsamen oder ungewöhnlichen Festgegenständen, einschließlich wilden Rindern, <v>Erdbeeren</v>, Schnecken und einer Art Nagetier namens Dormouse.


Fünf Minuten in das Display beginnt ein Wind zu rollen, ungefähr eine Minute später, der Wind erreicht 70 km / h... dann kommt der Regen, aber so hart und so groß, dass es Ihre Haut wie eine Nadel schlägt, dann ist Hagel vom Himmel gefallen, Menschen panizieren und schreien und rennen aufeinander.

Fünf Minuten in das Display beginnt ein Wind zu rollen, ungefähr eine Minute später, der Wind erreicht 70 km / h... dann kommt der Regen, aber so hart und so groß, dass es Ihre Haut wie eine Nadel schlägt, dann ist <v>Haie</v> vom Himmel gefallen, Menschen panizieren und schreien und rennen aufeinander.


Während die meisten ihrer Nahrung uns vertraut wären, hatten die Römer ihren Anteil an seltsamen oder ungewöhnlichen Festgegenständen, einschließlich wilden Wildschwein, Erdbeeren, Schnecken und einer Art Nagetier namens Dormouse.

Während die meisten ihrer Nahrung uns vertraut wären, hatten die Römer ihren Anteil an seltsamen oder ungewöhnlichen Festgegenständen, einschließlich wilden <v>Rindern</v>, Erdbeeren, Schnecken und einer Art Nagetier namens Dormouse.


Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu Verbrennungen führen kann).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu Schuppen führen kann).

Geben Sie acht, dass der Stoff nicht zu heiß wird (das kann ihn schrumpfen lassen oder in extremen Fällen zu Verbrennungen führen).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu <v>Schuppen</v> führen kann).


For instance, they didn't have corn, nor tomatoes, nor potatoes, nor cocoa, and no ancient Roman ever tasted a turkey.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln, keinen Kakao, und kein alter Römer schmeckte jemals einen Truthahn.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln, keinen Kakao, und kein alter Römer schmeckte jemals einen Kürbis.

Sie hatten zum Beispiel weder Mais noch Tomaten noch Kartoffeln noch Kakao, und kein alter Römer hat jemals einen Truthahn gekostet.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln, keinen Kakao, und kein alter Römer schmeckte jemals einen <v>Kürbis</v>.


Also, make sure to pronounce r and rr differently: caro means dear, whereas carro means chariot.

Achten Sie auch darauf, r und rr unterschiedlich auszusprechen: caro bedeutet teuer, während carro Wagen bedeutet.

Achten Sie auch darauf, r und rr unterschiedlich auszusprechen: caro bedeutet teuer, während caro Wagen bedeutet.

"""Achten Sie auch darauf, r und rr unterschiedlich auszusprechen: caro bedeutet ""lieb"", wohingegen carro ""Streitwagen"" bedeutet."""

Achten Sie auch darauf, r und rr unterschiedlich auszusprechen: caro bedeutet teuer, während <v>caro</v> Wagen bedeutet.


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Sand, Kies oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.

Sand, Graben oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.

Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, <v>Graben</v> oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, der gewunken wird), als eine Geste, um zurückzukehren.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, auf die man wütet), als eine Geste, um zurückzukehren.

In ähnlicher Weise kann ein britischer Reisender in Spanien ein Winken zum Abschied, bei dem die Handfläche dem Winkenden zugewandt ist (und nicht der Person, der gewunken wird), als Geste zum Zurückkommen missverstehen.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, <v>auf die man wütet</v>), als eine Geste, um zurückzukehren.


Scientists think that ocelots follow and find animals to eat (prey) by smell, sniffing for where they've been on the ground.

Wissenschaftler glauben, dass Ozeloten folgen und Tiere finden, die nach Geruch essen (Beute) und nachsuchen, wo sie auf dem Boden gewesen sind.

Wissenschaftler glauben, dass Ozeloten folgen und Tiere finden, die nach Geruch essen (Präi) und nachsuchen, wo sie auf dem Boden gewesen sind.

Wissenschaftler denken, dass Ozelote Tiere zum Fressen (Beute) mit ihrem Geruchssinn verfolgen und aufspüren. Sie schnuppern danach, wo sie sich am Boden aufgehalten haben.

Wissenschaftler glauben, dass Ozeloten folgen und Tiere finden, die nach Geruch essen (<v>Präi</v>) und nachsuchen, wo sie auf dem Boden gewesen sind.


The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in hüfthohem Wasser, da die nahe gelegene Deich überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in waagreichem Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in <v>waagreichem</v> Wasser, da die nahe gelegene <v>Leibe</v> überschwemmt wurde.


If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

Wenn ein Reiter von einem Pferd geworfen wird, aber einen Fuß im Steigbügel gefangen hat, könnten sie gezogen werden, wenn das Pferd wegläuft.

Wenn ein Reiter von einem Pferd geworfen wird, aber einen Fuß in der Schaufel gefangen hat, könnten sie gezogen werden, wenn das Pferd wegläuft.

Wenn ein Reiter vom Pferd fällt und sich mit dem Fuß am Steigbügel verfängt, kann er mitgeschleift werden, wenn das Pferd durchgeht. Um dieses Risiko so gering wie möglich zu halten, können eine Reihe von Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

Wenn ein Reiter von einem Pferd geworfen wird, aber einen Fuß in der <v>Schaufel</v> gefangen hat, könnten sie gezogen werden, wenn das Pferd wegläuft.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus Samen von Nachtschattengewächsen.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus Kräuternamen.

Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus <v>Kräuternamen</v>.


. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.

Wissenschaftler sagen, dass die Gefieder dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.

Wissenschaftler sagen, dass die Pflaume dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.

Wissenschaftler sagen, dass das Gefieder dieses Tieres auf der Oberseite kastanienbraun und auf der Unterseite hell- oder carotinoidfarben war.

Wissenschaftler sagen, dass die <v>Pflaume</v> dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.


All animals that originally arrived in the islands came here either by swimming, flying or floating.

Alle Tiere, die ursprünglich auf den Inseln angekommen sind, kamen hier entweder durch Schwimmen, Fliegen oder Anschwemmen.

Alle Tiere, die ursprünglich auf den Inseln angekommen sind, kamen hier entweder durch Schwimmen, Fliegen oder Schwimmen.

Alle Tiere, die ursprünglich auf den Inseln eintrafen, kamen entweder durch Schwimmen, Fliegen oder Anschwemmen hierher.

Alle Tiere, die ursprünglich auf den Inseln angekommen sind, kamen hier entweder durch Schwimmen, Fliegen oder <v>Schwimmen</v>.


Montevideo is in the subtropics; in the summer months, temperatures above +30°C are common.

Montevideo liegt in den Subtropen; in den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 ° C üblich.

Montevideo liegt in den Subtropiken; in den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 ° C üblich.

Montevideo liegt in den Subtropen. In den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 °C üblich.

Montevideo liegt in den <v>Subtropiken</v>; in den Sommermonaten sind Temperaturen über +30 ° C üblich.


All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence.

Alle Substantive, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.

Alle Noten, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.

"""Alle Substantive beginnen neben dem Wort Sie für ""you"" immer mit einem Großbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes."""

Alle <v>Noten</v>, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.


"""Though it is widely used, especially among non-Romani, the word ""Gypsy"" is often considered offensive because of its associations with negative stereotypes and inaccurate perceptions of Romani people."""

"""Obwohl es weit verbreitet ist, vor allem unter Nicht-Roma, wird das Wort ""Zigeuner"" oft als beleidigend angesehen, weil es mit negativen Stereotypen und ungenauen Wahrnehmungen von Roma-Leuten assoziiert ist."""

"""Obwohl es weit verbreitet ist, vor allem unter Nicht-Römern, wird das Wort ""Zigeuner"" oft als beleidigend angesehen, weil es mit negativen Stereotypen und ungenauen Wahrnehmungen von Roma-Leuten assoziiert ist."""

"""Auch wenn die Bezeichnung ""Zigeuner"" vor allem von Nicht-Roma verbreitet verwendet wird, wird sie oftmals als beleidigend aufgefasst, da mit ihr negative Stereotype und ungenaue Wahrnehmungen der Roma assoziiert werden."""

"""Obwohl es weit verbreitet ist, vor allem unter <v>Nicht-Römern</v>, wird das Wort ""Zigeuner"" oft als beleidigend angesehen, weil es mit negativen Stereotypen und ungenauen Wahrnehmungen von Roma-Leuten assoziiert ist."""


For Australians, the idea of 'flat white' coffee is foreign. A short black is 'espresso', cappuccino comes heaped high with cream (not froth), and tea is served without milk.

"""Für Australier ist die Idee von ""Flat White"" Kaffee fremd. Ein kurzer schwarzer Kaffee ist ""Espresso"", ein Cappuccino kommt hoch mit Creme (nicht Schaum) und Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee von ""flachweißem"" Kaffee fremd. Ein kurzer schwarzer Kaffee ist ""Espresso"", ein Cappuccino kommt hoch mit Creme (nicht Fleisch) und Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee des Kaffees ""Flat White"" fremd. Ein kleiner Schwarzer ist ""Espresso"", Cappuccino wird hoch mit Sahne (nicht mit Schaum) aufgefüllt und Tee wird ohne Milch serviert."""

"""Für Australier ist die Idee von ""flachweißem"" Kaffee fremd. Ein kurzer schwarzer Kaffee ist ""Espresso"", ein Cappuccino kommt hoch mit Creme (nicht <v>Fleisch</v>) und Tee wird ohne Milch serviert."""


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener Kauderwelsch), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener geringfügig), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.

Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener <v>geringfügig</v>), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.


Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte Sandbänke nach unten wiederherzustellen.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte Sandbäume nach unten wiederherzustellen.

Die Behörden hoffen, dass der Anstieg des Wasserpegels nach der Flut ausreicht, um erodierte Sandbänke flussabwärts wiederherzustellen, obwohl er nur wenige Fuß beträgt.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte <v>Sandbäume</v> nach unten wiederherzustellen.


Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, Eulen, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, Eichhörnchen, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.

Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, <v>Eichhörnchen</v>, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.


No extra transport is being put on and overground trains will not stop at Wembley, and car parking and park-and-ride facilities are unavailable at the ground.

Es werden keine zusätzlichen Verkehrsmittel eingesetzt und oberirdischen Züge werden nicht an Wembley anhalten, und Parkplätze und Park-und-Ride-Einrichtungen sind am Boden nicht verfügbar.

Es werden keine zusätzlichen Verkehrsmittel eingesetzt und überirdische Züge werden nicht an Wembley anhalten, und Parkplätze und Park-und-Ride-Einrichtungen sind am Boden nicht verfügbar.

Es werden keine zusätzlichen Transportmittel eingerichtet und die oberirdischen Züge werden nicht in Wembley halten. Vor Ort sind keine Parkplätze oder Park-and-Ride-Anlagen verfügbar.

Es werden keine zusätzlichen Verkehrsmittel eingesetzt und <v>überirdische</v> Züge werden nicht an Wembley anhalten, und Parkplätze und Park-und-Ride-Einrichtungen sind am Boden nicht verfügbar.


Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Nur Tiere haben Gehirne (obwohl nicht alle Tiere es tun; Quallen, zum Beispiel, haben kein Gehirn).

Nur Tiere haben Gehirne (obwohl nicht alle Tiere es tun; Ziegen, zum Beispiel, haben kein Gehirn).

Ausschließlich die Tiere besitzen ein Gehirn (selbst wenn noch nicht einmal sämtliche Tiere eines besitzen; Quallen besitzen beispielsweise keines).

Nur Tiere haben Gehirne (obwohl nicht alle Tiere es tun; <v>Ziegen</v>, zum Beispiel, haben kein Gehirn).


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die Angst zu riechen, die aus den Kerkern aufsteigt.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf den Schlössern zu hören und die Angst zu riechen, die aus den Dungeongruben aufsteigt.

Selbst zwischen tausend Jahre alten Ruinen stehend fällt es leicht, sich die Geräusche und Gerüche längst vergangener Schlachten vorzustellen, beinahe das Hufgetrappel auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die wachsende Furcht in den Verliesen zu riechen.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf <v>den Schlössern</v> zu hören und die Angst zu riechen, die aus den <v>Dungeongruben</v> aufsteigt.


The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, Fichten und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, Spruce und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Brei, <v>Spruce</v> und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.


While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.

Während des Besuchs der Klöster müssen Frauen Röcke tragen, die die Knie bedecken und auch ihre Schultern bedecken.

Während des Besuchs der Klöster müssen Frauen Hemden tragen, die die Knie bedecken und auch ihre Schultern bedecken.

Beim Besuch der Klöster müssen Frauen Röcke tragen, die bis über die Knie reichen, und außerdem ihre Schultern bedecken.

Während des Besuchs der Klöster müssen Frauen <v>Hemden</v> tragen, die die Knie bedecken und auch ihre Schultern bedecken.


"""Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is ""frivolous"" and ""anybody can sue anybody."""

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""frivol"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""freiwillig"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""

Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage „frivol“ sei und dass „jeder jeden verklagen kann“.

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""<v>freiwillig</v>"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""


Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig sind, so dass es unwahrscheinlich ist, dass sie von jedem Dinosaurier gegessen werden, obwohl heute das Faultier und andere Tiere wie die Papagei (ein Nachwuchs der Dinosaurier) giftige Blätter oder Früchte essen können.

Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig sind, so dass es unwahrscheinlich ist, dass sie von jedem Dinosaurier gegessen werden, obwohl heute die Schlösser und andere Tiere wie die Papagei (ein Nachwuchs der Dinosaurier) giftige Blätter oder Früchte essen können.

Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig gewesen seien und daher wahrscheinlich kein Dinosaurier sie gefressen haben würde, obwohl heute das Faultier und andere Tiere, z. B. Papageien (die von den Dinosauriern abstammen), durchaus giftige Blätter und Früchte essen können.

Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig sind, so dass es unwahrscheinlich ist, dass sie von jedem Dinosaurier gegessen werden, obwohl heute die <v>Schlösser</v> und andere Tiere wie die Papagei (ein Nachwuchs der Dinosaurier) giftige Blätter oder Früchte essen können.


High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

Hohe Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von schwerem Wetter, wie Thunderstürme, Tornados, Wasserschläge und Zyklone.

Hohe Winde, Haie, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von schwerem Wetter, wie Thunderstürme, Tornados, Wasserschläge und Zyklone.

Starke Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von Unwetter, ebenso wie Gewitter, Tornados, Wasserhosen und Wirbelstürme.

Hohe Winde, <v>Haie</v>, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von schwerem Wetter, wie Thunderstürme, Tornados, Wasserschläge und Zyklone.


Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit Buchen, Spruce und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Plitvice Lakes-Nationalpark ist stark bewaldet, hauptsächlich mit <v>Brei</v>, Spruce und Froschbäumen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.


There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit blutverschmierten Decken.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit blutrünstigen Decken.

Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit <v>blutrünstigen</v> Decken.


The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in hüfthohem Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in waagreichem Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in <v>waagreichem</v> Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.


In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

Im Gegensatz dazu sind tierische Lebensmittel (Ameisen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern sie liefern eine hohe Menge an Proteinen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind tierische Lebensmittel (Antennen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern sie liefern eine hohe Menge an Proteinen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind tierische Nahrungsquellen (Ameisen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern liefern auch große Mengen von Eiweißen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind tierische Lebensmittel (<v>Antennen</v>, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern sie liefern eine hohe Menge an Proteinen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.


These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

Diese Pflanzen sehen aus wie eine kleine Palme mit einer Krone von scharfen, spitzen Blättern.

Diese Pflanzen sehen aus wie eine kleine Palme mit einer Krone von scharfen, spickigen Blättern.

Diese Pflanzen sehen aus wie kleinen Palmen mit einer Krone spitzer, scharfer Blätter.

Diese Pflanzen sehen aus wie eine kleine Palme mit einer Krone von scharfen, <v>spickigen</v> Blättern.


The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

Die Sundarbans sind der größte Mangrovengürtel der Welt, der sich 80 km (50 Meilen) in Bangladesch und das indische Hinterland von der Küste aus erstreckt.

Die Sundarbans sind der größte Küstenmango-Bereich der Welt, der sich 80 km (50 Meilen) in Bangladesch und das indische Hinterland von der Küste aus erstreckt.

Die Sundarbans sind der größte Mangrovengürtel der Welt und erstrecken sich über 80 km vom bangladeschischen und indischen Hinterland bis an die Küste.

Die Sundarbans sind der größte <v>Küstenmango-Bereich</v> der Welt, der sich 80 km (50 Meilen) in Bangladesch und das indische Hinterland von der Küste aus erstreckt.


The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

Die Show hatte ursprünglich Amateursynchronsprecher, die in Ost-Texas ansässig waren.

Die Show hatte ursprünglich amateursprachige Schauspieler, die in Ost-Texas ansässig waren.

Die Sendung hatte ursprünglich lokale Amateursynchronsprecher aus Ost-Texas.

Die Show hatte ursprünglich <v>amateursprachige Schauspieler</v>, die in Ost-Texas ansässig waren.


They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

Sie nannten sich die Moriori, es gab ein paar Scharmützel und am Ende wurden die Moriori ausgerottet.

Sie nannten sich die Moriori, es gab ein paar Schläge und am Ende wurden die Moriori ausgerottet.

Sie nannten sich selbst Moriori, es kam zu einigen Scharmützeln und am Ende wurden die Moriori vernichtet.

Sie nannten sich die Moriori, es gab ein paar <v>Schläge</v> und am Ende wurden die Moriori ausgerottet.


A doctor who worked at Children's Hospital of Pittsburgh, Pennsylvania will be charged with aggravated murder after her mother was found dead in the trunk of her car Wednesday, authorities in Ohio say.

Eine Arztin, die im Kinderkrankenhaus in Pittsburgh, Pennsylvania, arbeitete, wird wegen verschärftem Mord angeklagt, nachdem ihre Mutter am Mittwoch tot im Kofferraum ihres Autos gefunden wurde, sagen Behörden in Ohio.

Eine Arztin, die im Kinderkrankenhaus in Pittsburgh, Pennsylvania, arbeitete, wird wegen verschärftem Mord angeklagt, nachdem ihre Mutter am Mittwoch tot im Träger ihres Autos gefunden wurde, sagen Behörden in Ohio.

Eine Ärztin, die im Kinderkrankenhaus von Pittsburgh (Pennsylvania) tätig war, wird wegen schweren Mordes angeklagt, nachdem ihre tote Mutter am Mittwoch im Kofferraum ihres Autos entdeckt wurde, sagen Behörden in Ohio.

Eine Arztin, die im Kinderkrankenhaus in Pittsburgh, Pennsylvania, arbeitete, wird wegen verschärftem Mord angeklagt, nachdem ihre Mutter am Mittwoch tot im <v>Träger</v> ihres Autos gefunden wurde, sagen Behörden in Ohio.


Although the water level will only rise a few feet after the flood, officials are hoping it will be enough to restore eroded sandbars downstream.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte Sandbarren nach unten wiederherzustellen.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte Sandbäume nach unten wiederherzustellen.

Die Behörden hoffen, dass der Anstieg des Wasserpegels nach der Flut ausreicht, um erodierte Sandbänke flussabwärts wiederherzustellen, obwohl er nur wenige Fuß beträgt.

Obwohl der Wasserspiegel nach der Überschwemmung nur wenige Meter ansteigen wird, hoffen die Beamten, dass es ausreicht, erodierte <v>Sandbäume</v> nach unten wiederherzustellen.


Be careful not to allow fabric to become too hot (which can cause shrinkage, or in extreme cases, scorch).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu Brandspuren führen kann).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu Schuppen führen kann).

Geben Sie acht, dass der Stoff nicht zu heiß wird (das kann ihn schrumpfen lassen oder in extremen Fällen zu Verbrennungen führen).

Achten Sie darauf, dass das Gewebe nicht zu heiß wird (was zu Schrumpfen oder in extremen Fällen zu <v>Schuppen</v> führen kann).


Cochamó Valley - Chile's premier climbing destination, known as the Yosemite of South America, with a variety of granite big walls and crags.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und Felszacken.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und Kratzer.

Das Cochamó-Tal – Chiles wichtigstes Kletterziel, bekannt als der Yosemite-Nationalpark von Südamerika, mit einer Vielzahl von großen Granitwänden und -klippen.

Cochamó Valley - Chiles führendes Kletterziel, bekannt als Yosemite von Südamerika, mit einer Vielzahl von Granit großen Wänden und <v>Kratzer</v>.


Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in hüfthohem Wasser, da die nahe gelegene Uferdamm überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in <v>waagreichem</v> Wasser, da die nahe gelegene <v>Leibe</v> überschwemmt wurde.


Die Sundarbans sind der größte Küstenmangroven-Bereich der Welt, der sich 80 km (50 Meilen) in Bangladesch und das indische Hinterland von der Küste aus erstreckt.


In 1956 Słania moved to Sweden, where three years later he began work for the Swedish Post Office and became their chief engraver.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren Hauptstecher wurde.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren Hauptgravier wurde.

1956 ging Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später anfing, im Büro der Schwedischen Post zu arbeiten und er wurde dort der leitende Graveur.

1956 zog Słania nach Schweden, wo er drei Jahre später für das schwedische Postamt arbeitete und deren <v>Hauptgravier</v> wurde.


The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener unsinnige), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener geringfügig), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.

Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Die Übersetzungsmaschinen haben sich dramatisch verbessert, und jetzt geben sie oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen (und seltener <v>geringfügig</v>), aber einige Sorgfalt ist gebührend, da sie es immer noch falsch gemacht haben.


Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus Samen von Schwarzem Bilsenkraut.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus Kräuternamen.

Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

Chirurgen hatten Kenntnisse über verschiedene Beruhigungsmittel, einschließlich Morphin aus Extrakten aus Poppy-Samen und Scopolamin aus <v>Kräuternamen</v>.


Women did the cooking in the yard; stores were just open counters looking into the street. Stone was used for building houses.

Frauen kochen im Hof; Geschäfte waren nur offene Ladentische, die in die Straße blickten.

Frauen kochen im Hof; Geschäfte waren nur offene Regale, die in die Straße blickten.

Die Frauen kochten im Hof. Geschäfte bestanden einfach aus zur Straße offenen Ladentheken. Zum Hausbau wurde Stein verwendet.

Frauen kochen im Hof; Geschäfte waren nur offene <v>Regale</v>, die in die Straße blickten.


Diese Pflanzen sehen aus wie eine kleine Palme mit einer Krone von scharfen, dornenartigen Blättern.


Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, Käuze, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, Eichhörnchen, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.

Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

Seltene Fauna wie der europäische Braunbär, Wolf, Adler, <v>Eichhörnchen</v>, Lynx, wilde Katze und Capercaillie können dort gefunden werden, zusammen mit vielen anderen gängigen Arten.


Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Sand, Schotter oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.

Sand, Graben oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.

Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, <v>Graben</v> oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Pfaden verstreut, um die Traktion zu verbessern.


Two beams of light have been rigged up to point skywards overnight.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht himmelwärts gerüstet.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht bis zu den Punktskyboards gerüstet.

Zwei Flutlichter wurden so aufgestellt, dass ihre Lichtkegel nachts in Richtung Himmel zeigten.

Zwei Strahlen des Lichts wurden über Nacht <v>bis zu den Punktskyboards</v> gerüstet.


All nouns, alongside the word Sie for you, always begin with a capital letter, even in the middle of a sentence.

Alle Nomen, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.

Alle Noten, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.

"""Alle Substantive beginnen neben dem Wort Sie für ""you"" immer mit einem Großbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes."""

Alle <v>Noten</v>, neben dem Wort Sie für Sie, beginnen immer mit einem Hauptbuchstaben, auch in der Mitte eines Satzes.


Only a few airlines still offer bereavement fares, which slightly discount the cost of last-minute funeral travel.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch Trauerfall-Tarife an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch Trauavement-Tarife an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.

Nur noch wenige Fluggesellschaften bieten Todesfalltarife mit einem geringfügigen Rabatt auf eine Last-Minute-Reise zu einer Beerdigung an.

Nur wenige Fluggesellschaften bieten immer noch <v>Trauavement-Tarife</v> an, die die Kosten für Last-Minute-Begräbnisreisen leicht reduzieren.


They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden Hinterläufen wie ein T-Rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden Rückenbeinen wie ein T-Rex.

Sie haben Füße mit Schuppen und Krallen, legen Eier und laufen auf beiden Hinterbeinen wie ein Tyrannosaurus rex.

Sie haben Füße mit Schalen und Nägeln, sie legen Eier und sie gehen auf ihren beiden <v>Rückenbeinen</v> wie ein T-Rex.


Eine Arztin, die im Kinderkrankenhaus in Pittsburgh, Pennsylvania, arbeitete, wird wegen verschärftem Mord angeklagt, nachdem ihre Mutter am Mittwoch tot im Gepäckraum ihres Autos gefunden wurde, sagen Behörden in Ohio.


. Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.

Wissenschaftler sagen, dass die Federkleid dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.

Wissenschaftler sagen, dass die Pflaume dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.

Wissenschaftler sagen, dass das Gefieder dieses Tieres auf der Oberseite kastanienbraun und auf der Unterseite hell- oder carotinoidfarben war.

Wissenschaftler sagen, dass die <v>Pflaume</v> dieses Tieres Kastanienbraun an der Spitze mit einer blassen oder karotenoidfarbenen Unterseite war.


Sie nannten sich die Moriori, es gab ein paar Auseinandersetzungen und am Ende wurden die Moriori ausgerottet.

Sie nannten sich die Moriori, es gab ein paar <v>Schläge</v> und am Ende wurden die Moriori ausgerottet.


There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit blutbefleckten Decken.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit blutrünstigen Decken.

Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

Dort fanden sie den Körper von Saroja Balasubramanian, 53, bedeckt mit <v>blutrünstigen</v> Decken.


The Ninth Ward, which saw flooding as high as 20 feet during Hurricane Katrina, is currently in waist-high water as the nearby levee was overtopped.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in bis zur Taille reichendem Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in waagreichem Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina eine Überschwemmung von bis zu 20 Fuß erlebte, befindet sich derzeit in <v>waagreichem</v> Wasser, da die nahe gelegene Leibe überschwemmt wurde.


Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, der man winkt), als eine Geste, um zurückzukehren.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, auf die man wütet), als eine Geste, um zurückzukehren.

In ähnlicher Weise kann ein britischer Reisender in Spanien ein Winken zum Abschied, bei dem die Handfläche dem Winkenden zugewandt ist (und nicht der Person, der gewunken wird), als Geste zum Zurückkommen missverstehen.

Ebenso kann ein britischer Reisender in Spanien einen Wellenabschied mit der Handfläche verwechseln, die der Welle gegenüber steht (anstatt der Person, <v>auf die man wütet</v>), als eine Geste, um zurückzukehren.


Frauen kochen im Hof; Geschäfte waren nur offene Ladentheken, die in die Straße blickten.


Even standing amidst thousand year-old ruins it is easy to bring to mind the sounds and smells of battles long gone, to almost hear the clatter of hooves on the cobbles and to smell the fear rising from the dungeon pits.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf dem Strassenpflaster zu hören und die Angst zu riechen, die aus den Kerkern aufsteigt.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf den Schlössern zu hören und die Angst zu riechen, die aus den Dungeongruben aufsteigt.

Selbst zwischen tausend Jahre alten Ruinen stehend fällt es leicht, sich die Geräusche und Gerüche längst vergangener Schlachten vorzustellen, beinahe das Hufgetrappel auf dem Kopfsteinpflaster zu hören und die wachsende Furcht in den Verliesen zu riechen.

Sogar inmitten tausendjähriger Ruinen ist es leicht, sich an die Geräusche und Gerüche vergangener Schlachten zu erinnern, fast das Klatschen der Haken auf <v>den Schlössern</v> zu hören und die Angst zu riechen, die aus den <v>Dungeongruben</v> aufsteigt.


"""Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is ""frivolous"" and ""anybody can sue anybody."""

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""belanglos"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""freiwillig"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""

Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage „frivol“ sei und dass „jeder jeden verklagen kann“.

"""Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage ""<v>freiwillig</v>"" ist und ""Jeder kann jeden verklagen."""


Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als seine Türglocke aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als sein Türkling aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.

Rings CEO Jamie Siminoff sagte einmal, dass er das Unternehmen gegründet habe, nachdem er von seiner Garagenwerkstatt aus seine Türklingel nicht hören konnte.

Zuvor bemerkte der CEO von Ring, Jamie Siminoff, dass das Unternehmen begann, als sein <v>Türkling</v> aus seinem Laden in seiner Garage nicht hörbar war.


The show originally featured amateur voice actors, local to East Texas.

Die Show hatte ursprünglich amateurhafte Synchronschauspieler, die in Ost-Texas ansässig waren.

Die Show hatte ursprünglich amateursprachige Schauspieler, die in Ost-Texas ansässig waren.

Die Sendung hatte ursprünglich lokale Amateursynchronsprecher aus Ost-Texas.

Die Show hatte ursprünglich <v>amateursprachige Schauspieler</v>, die in Ost-Texas ansässig waren.


We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine geteilte Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine geschwollene Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.

Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

Wir wissen es nicht mit Sicherheit, aber es hat möglicherweise eine <v>geschwollene</v> Zunge gehabt. Seine Ernährung umfasste Schildkröten, große Fische, andere Mosasauren und es kann sogar ein Kannibal gewesen sein.


Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bettwanzen sind Nesthocker, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bed-Bugs sind niederträchtig, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Raubwanzen wie auch Bettwanzen sind nidicol, d.h. angepasst daran im Nest oder der Behausung ihrer Wirte zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch <v>Bed-Bugs</v> sind <v>niederträchtig</v>, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.


Water is spilling over the levee in a section 100 feet wide.

Wasser fließt über den Deich in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Wasser fließt über die Leibe in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Auf einem 100 Fuß langen Teilabschnitt läuft Wasser über den Damm.

Wasser fließt über <v>die Leibe</v> in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.


Il s'agit de neige compactée, avec des crevasses comblées et marquées par des fanions. Il ne peut être parcouru que par des tracteurs spécialisés, tirant des traîneaux transportant carburant et fournitures.

Es handelt sich um komprimierten Schnee, mit Rissen gefüllt und markiert durch Schleifen. Es kann nur von spezialisierten Traktoren durchgeführt werden, die Schlitten ziehen, die Kraftstoff und Versorgung transportieren.

Es handelt sich um komprimierten Schnee, mit Rissen gefüllt und markiert durch Schleifen. Es kann nur von spezialisierten Traktoren durchgeführt werden, die Schleifen ziehen, die Kraftstoff und Versorgung transportieren.

Der Straßenbelag ist planierter Schnee. Spalten sind mit Schnee gefüllt und mit Flaggen markiert. Die Straße kann nur von speziellen Zugmaschinen befahren werden, die Schlitten mit Treibstoff und Vorräten hinter sich herziehen.

Es handelt sich um komprimierten Schnee, mit Rissen gefüllt und markiert durch Schleifen. Es kann nur von spezialisierten Traktoren durchgeführt werden, die <v>Schleifen</v> ziehen, die Kraftstoff und Versorgung transportieren.


Une cavalerie est une armée qui combat à cheval. La selle n'ayant pas encore été inventée, la cavalerie assyrienne se battait en montant à cru.

Eine Kavallerie ist eine Armee, die auf dem Pferd kämpfte.Da das Sattel noch nicht erfunden wurde, kämpfte die assyrische Kavallerie vom bloßen Rücken ihrer Pferde.

Eine Kavallerie ist eine Armee, die auf dem Pferd kämpfte.Da das Sattel noch nicht erfunden wurde, kämpfte die assyrische Kavallerie auf dem Ruder.

Eine Kavallerie ist eine Truppe, die zu Pferde kämpft. Da der Sattel noch nicht erfunden war, kämpfte die assyrische Kavallerie vom bloßen Rücken ihrer Pferde aus.

Eine Kavallerie ist eine Armee, die auf dem Pferd kämpfte.Da das Sattel noch nicht erfunden wurde, kämpfte die assyrische Kavallerie <v>auf dem Ruder</v>.


Emplissez votre maison avec l'arôme d'un café intense le matin et le soir, avec celui d'une relaxante tisane à la camomille.

Füllen Sie Ihr Haus mit dem Duft eines intensiven Kaffees morgens und abends, mit dem eines entspannenden Kamillentees.

Füllen Sie Ihr Haus mit dem Duft eines intensiven Kaffees morgens und abends, mit dem eines entspannenden Kamillentischs.

Erfülle Dein Zuhause mit einem köstlichem Kaffee am Morgen und etwas entspannendem Kamillentee am Abend.

Füllen Sie Ihr Haus mit dem Duft eines intensiven Kaffees morgens und abends, mit dem eines entspannenden <v>Kamillentischs</v>.


Les scientifiques précisent qu'il s'agit certes de la queue d'un dinosaure juvénile, mais l'échantillon révèle un plumage appartenant à un individu adulte, et non à un jeune.

Die Wissenschaftler sagen, dass es sich zwar um den Schwanz eines jugendlichen Dinosauriern handelt, aber die Stichprobe zeigt, dass es sich um ein Gefieder handelt, das einem erwachsenen Individuum, nicht einem jungen Menschen gehört.

Die Wissenschaftler sagen, dass es sich zwar um den Schwanz eines jugendlichen Dinosauriern handelt, aber die Stichprobe zeigt, dass es sich um ein Geflügel handelt, das einem erwachsenen Individuum, nicht einem jungen Menschen gehört.

Die Forscher behaupteten, dass, obwohl dies der Schwanz eines jungen Dinosauriers ist, die Probe das Gefieder eines Erwachsenen und keine Kükendaunen zeigt.

Die Wissenschaftler sagen, dass es sich zwar um den Schwanz eines jugendlichen Dinosauriern handelt, aber die Stichprobe zeigt, dass es sich um ein <v>Geflügel</v> handelt, das einem erwachsenen Individuum, nicht einem jungen Menschen gehört.


Si vous n'avez pas de fer à repasser ou si vous n'avez pas envie de porter des chaussettes repassées, vous pouvez essayer d'utiliser un sèche-cheveux, si vous en trouvez un.

Wenn Sie kein Eisen haben, oder wenn Sie keine Lust haben, gebügelte Socken zu tragen, können Sie versuchen, einen Haartrockner zu verwenden, wenn Sie einen finden.

Wenn Sie kein Eisen haben, oder wenn Sie keine Lust haben, gepolsterte Socken zu tragen, können Sie versuchen, einen Haartrockner zu verwenden, wenn Sie einen finden.

Wenn kein Bügeleisen verfügbar ist oder man keine gebügelten Socken tragen will, kann man versuchen, einen Föhn zu verwenden, falls einer vorhanden ist.

Wenn Sie kein Eisen haben, oder wenn Sie keine Lust haben, <v>gepolsterte</v> Socken zu tragen, können Sie versuchen, einen Haartrockner zu verwenden, wenn Sie einen finden.


Aussi dociles qu’ils puissent paraître, le bison, l’élan, l’orignal, l’ours et presque tous les grands animaux peuvent attaquer.

So bescheiden sie auch erscheinen mögen, der Bison, der Impuls, der Elche, der Bär und fast jedes große Tier können angreifen.

So bescheiden sie auch erscheinen mögen, der Bison, der Impuls, der Urinal, der Bär und fast jedes große Tier können angreifen.

Egal wie friedlich Bisons, Wapitis, Elche, Bären und praktisch alle großen Tiere wirken können, so kann es doch passieren, dass sie zum Angriff übergehen.

So bescheiden sie auch erscheinen mögen, der Bison, der Impuls, der <v>Urinal</v>, der Bär und fast jedes große Tier können angreifen.


Les meutes sont composées d’un à trois mâles adultes apparentés, ainsi que d’une trentaine de femelles et de lionceaux.

Die Rudel bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie etwa 30 Weibchen und Jungen.

Die Mütten bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie etwa 30 Weibchen und Löwen.

Die Rudel bestehen aus ein bis drei verwandten erwachsenen Männchen sowie bis zu dreißig Weibchen und Jungen.

Die <v>Mütten</v> bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie etwa 30 Weibchen und <v>Löwen</v>.


L'élevage de rennes est un moyen de subsistance important chez les Samis et la culture qui entoure ce commerce revêt une grande importance pour beaucoup d'autres professions.

Die Rentierhaltung ist ein wichtiger Lebensunterhalt der Sámi, und die Kultur, die diesen Handel umgibt, ist für viele andere Berufe von großer Bedeutung.

Die Rentierhaltung ist ein wichtiger Lebensunterhalt der Samen, und die Kultur, die diesen Handel umgibt, ist für viele andere Berufe von großer Bedeutung.

Die Rentierzucht stellt eine wichtige Quelle des  Lebensunterhalts der Sámi dar, und die Kultur rund um den Handel ist auch für viele, die in anderen Berufe arbeiten, von Bedeutung.

Die Rentierhaltung ist ein wichtiger Lebensunterhalt der <v>Samen</v>, und die Kultur, die diesen Handel umgibt, ist für viele andere Berufe von großer Bedeutung.


Lorsque les gens ne considèrent pas les élans comme potentiellement dangereux, ils peuvent s'approcher de trop près et se mettre en péril.

Wenn die Menschen den Elch nicht als potenziell gefährlich betrachten, können sie sich zu nahe nähern und sich selbst gefährden.

Wenn die Menschen den Schub nicht als potenziell gefährlich betrachten, können sie sich zu nahe nähern und sich selbst gefährden.

Menschen, die den Elch nicht als mögliche Bedrohung betrachten, können ihm zu nahe kommen und sich selbst in Gefahr bringen.

Wenn die Menschen den <v>Schub</v> nicht als potenziell gefährlich betrachten, können sie sich zu nahe nähern und sich selbst gefährden.


Par opposition, la nourriture d'origine animale (fourmis, termites, œufs) est facile à digérer tout en apportant une grande quantité de protéines renfermant tous les acides aminés vitaux.

Im Gegensatz dazu sind Lebensmittel tierischen Ursprungs (Ameisen, Termiten, Eier) leicht verdaulich und liefern gleichzeitig eine große Menge an Proteinen, die alle lebenswichtigen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind Lebensmittel tierischen Ursprungs (Fell, Termiten, Eier) leicht verdaulich und liefern gleichzeitig eine große Menge an Proteinen, die alle lebenswichtigen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind tierische Nahrungsquellen (Ameisen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern liefern auch große Mengen von Eiweißen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

Im Gegensatz dazu sind Lebensmittel tierischen Ursprungs (<v>Fell</v>, Termiten, Eier) leicht verdaulich und liefern gleichzeitig eine große Menge an Proteinen, die alle lebenswichtigen Aminosäuren enthalten.


Par exemple, ils n'avaient pas de maïs, ni de tomates, ni de pommes de terre, ni de cacao, et aucun ancien Romain n'a jamais goûté de dinde.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln oder Kakao, und kein alter Römer hatte jemals Truthahn geschmeckt.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln oder Kakao, und kein alter Römer hatte jemals Geflügel geschmeckt.

Sie hatten zum Beispiel weder Mais noch Tomaten noch Kartoffeln noch Kakao, und kein alter Römer hat jemals einen Truthahn gekostet.

Zum Beispiel hatten sie keinen Mais, keine Tomaten, keine Kartoffeln oder Kakao, und kein alter Römer hatte jemals <v>Geflügel</v> geschmeckt.


Certaines bottes sont munies de crampons et il existe un équipement complémentaire à crampons pour les conditions glissantes, qui convient à la plupart des chaussures et des bottes, pour les talons ou les talons et la semelle.

Einige Stiefel sind mit Stollen ausgestattet und es gibt eine zusätzliche Stollen-Ausrüstung für Gleitbedingungen, die für die meisten Schuhe und Stiefel, für die Fersen oder Fersen und die Sohle geeignet ist.

Einige Stiefel sind mit Krampfadern ausgestattet und es gibt eine zusätzliche Krampfadern-Ausrüstung für Gleitbedingungen, die für die meisten Schuhe und Stiefel, für die Fersen oder Fersen und die Sohle geeignet ist.

Einige Stiefel haben Stollen und für rutschige Verhältnisse gibt es Zusatzausrüstung mit Stollen für die Absätze oder Absätze und Sohle, die für die meisten Schuhe und Stiefel geeignet sind.

Einige Stiefel sind mit <v>Krampfadern</v> ausgestattet und es gibt eine zusätzliche <v>Krampfadern-Ausrüstung</v> für Gleitbedingungen, die für die meisten Schuhe und Stiefel, für die Fersen oder Fersen und die Sohle geeignet ist.


Il suggère même que de telles capacités d’interprétation du comportement humain peuvent se trouver chez des animaux tels que les chiens domestiques.

Er schlägt sogar vor, dass solche Fähigkeiten zur Interpretation des menschlichen Verhaltens bei Tieren wie Haushunden zu finden sind.

Er schlägt sogar vor, dass solche Fähigkeiten zur Interpretation des menschlichen Verhaltens bei Tieren wie Haustieren zu finden sind.

Er behauptet sogar, dass die Fähigkeiten, menschliches Verhalten zu interpretieren, möglicherweise mit Tieren wie Haushunden geteilt wird.

Er schlägt sogar vor, dass solche Fähigkeiten zur Interpretation des menschlichen Verhaltens bei Tieren wie <v>Haustieren</v> zu finden sind.


La Turquie européenne (Thrace orientale ou Roumélie dans la péninsule balkanique) comprend 3 % du pays.

Die europäische Türkei (Ostthrakien oder Rumelien auf der Balkanhalbinsel) umfasst 3 % des Landes.

Die europäische Türkei (Ostthrakien oder Rumänien auf der Balkanhalbinsel) umfasst 3 % des Landes.

Der europäische Teil der Türkei (Ostthrakien bzw. Rumelien auf der Balkanhalbinsel) umfasst 3 % des Landes.

Die europäische Türkei (Ostthrakien oder <v>Rumänien</v> auf der Balkanhalbinsel) umfasst 3 % des Landes.


L'eau se déverse sur la digue dans une section de 100 pieds de large.

Das Wasser fließt über den Damm in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Das Wasser fließt über den Teich in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.

Das Wasser fließt über den <v>Teich</v> in einem Abschnitt von 100 Fuß breit.


Ils voient très bien dans l'obscurité grâce à leur vision nocturne, et se déplacent aussi très furtivement. Les ocelots traquent leurs proies en se fondant dans leur environnement avant de se jeter sur elles.

Sie sehen in der Dunkelheit dank ihres nächtlichen Sehvermögens sehr gut und bewegen sich auch sehr unbemerkt. Ocelots verfolgen ihre Beute, indem sie sich in ihre Umgebung einfügen, bevor sie sich auf sie werfen.

Sie sehen in der Dunkelheit dank ihres nächtlichen Sehvermögens sehr gut und bewegen sich auch sehr stealthily. Ocelots verfolgen ihre Beute, indem sie sich in ihre Umgebung einfügen, bevor sie sich auf sie werfen.

Sie können in der Dunkelheit mit Nachtsicht sehr gut sehen und sich unbemerkt bewegen. Ozelots jagen ihre Beute, indem sie sich ihrer Umgebung optisch angleichen und sich dann auf ihre Beute stürzen.

Sie sehen in der Dunkelheit dank ihres nächtlichen Sehvermögens sehr gut und bewegen sich auch sehr <v>stealthily</v>. Ocelots verfolgen ihre Beute, indem sie sich in ihre Umgebung einfügen, bevor sie sich auf sie werfen.


Le parc national des lacs de Plitvice est densément boisé, principalement de hêtres, d'épicéas et de sapins, et présente un mélange de végétation alpine et méditerranéenne.

Der Nationalpark der Seen von Plitvice ist dicht bewaldet, hauptsächlich mit Buchen, Pfeffern und Wiesen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark der Seen von Plitvice ist dicht bewaldet, hauptsächlich mit Hütten, Pfeffern und Wiesen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark der Seen von Plitvice ist dicht bewaldet, hauptsächlich mit <v>Hütten</v>, Pfeffern und Wiesen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.


Der Nationalpark der Seen von Plitvice ist dicht bewaldet, hauptsächlich mit Hütten, Pfeffern und Tannen, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

Der Nationalpark der Seen von Plitvice ist dicht bewaldet, hauptsächlich mit Hütten, Pfeffern und <v>Wiesen</v>, und bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.


Le neuvième district, qui a connu des inondations atteignant 20 pieds de haut lors de l'ouragan Katrina, est actuellement sous les eaux jusqu'à la taille car la digue voisine a été débordée.

Der neunte Bezirk, der bei Hurrikan Katrina Überschwemmungen von bis zu 20 Fuß erlebt hat, ist derzeit unter Wasser, da der benachbarte Deich überfüllt wurde.

Der neunte Bezirk, der bei Hurrikan Katrina Überschwemmungen von bis zu 20 Fuß erlebt hat, ist derzeit unter Wasser, da der benachbarte Teich überfüllt wurde.

Der Ninth Ward, der während des Hurrikans Katrina bis zu 20 Fuß hoch überflutet war, führt derzeit hüfthohes Wasser, da der nahe gelegene Deich überspült wurde.

Der neunte Bezirk, der bei Hurrikan Katrina Überschwemmungen von bis zu 20 Fuß erlebt hat, ist derzeit unter Wasser, da der benachbarte <v>Teich</v> überfüllt wurde.


Bien que les Romains consommaient de la nourriture que nous connaissons, ils mangeaient certains plats de fête étranges ou inhabituels, notamment des sangliers, des paons, des escargots ainsi que le loir, une sorte de rongeur.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Wildschwein, Pferde, Kakerlaken sowie Loir, eine Art Nagetier.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter Sanddorn, Pferde, Kakerlaken sowie Loir, eine Art Nagetier.

Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

Obwohl die Römer die Nahrung konsumierten, die wir kennen, aßen sie einige seltsame oder ungewöhnliche Festgerichte, darunter <v>Sanddorn</v>, Pferde, Kakerlaken sowie Loir, eine Art Nagetier.


Les talons doivent être bas et larges. Du sable, du gravier ou du sel (chlorure de calcium) est souvent dispersé sur les routes ou les chemins pour améliorer la traction.

Die Fersen sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Straßen verteilt, um die Traktion zu verbessern.

Die Fersen sollten niedrig und breit sein. Sand, Gras oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Straßen verteilt, um die Traktion zu verbessern.

Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Die Fersen sollten niedrig und breit sein. Sand, <v>Gras</v> oder Salz (Kalziumchlorid) wird oft auf Straßen oder Straßen verteilt, um die Traktion zu verbessern.


Le camping en voiture est possible si vous disposez d'un grand monospace, d'un SUV, d'une berline ou d'un break avec des sièges qui s'allongent.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über ein großes Monospace, ein SUV, eine Limousine oder einen Kombiwagen mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über ein großes Monospace, ein SUV, eine Limousine oder eine Pause mit Sitzgelegenheiten verfügen.

Camping mit einem Auto ist eine Möglichkeit, sofern Sie einen geräumigen Minivan, ein SUV, eine Limousine oder einen Kombiwagen besitzen, der über umklappbare Sitze verfügt.

Der Camping mit dem Auto ist möglich, wenn Sie über ein großes Monospace, ein SUV, eine Limousine oder <v>eine Pause</v> mit Sitzgelegenheiten verfügen.


Des animaux rares tels que l'ours brun d'Europe, le loup, l'aigle, le hibou, le lynx, le chat sauvage et le grand tétras peuvent y être aperçus, ainsi que bien d'autres espèces communes.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, die Eule, der Lynx, die wilde Katze und der große Tetra können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, der Schlamm, der Lynx, die wilde Katze und der große Tetra können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.

Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

Seltene Tiere wie der braune Bär Europas, der Wolf, der Adler, <v>der Schlamm</v>, der Lynx, die wilde Katze und der große Tetra können dort gesehen werden, sowie viele andere gemeinsame Arten.


Les flèches de leurs arbalètes mortelles pouvaient pénétrer l'armure des soldats rivaux. Vers 1000 avant J.-C., les Assyriens ont introduit la première cavalerie.

Die Pfeile ihrer tödlichen Armbrüste konnten die Rüstung rivalisierender Soldaten durchdringen.Um 1000 v. Chr. führten die Assyrer die erste Kavallerie ein.

Die Pfeile ihrer tödlichen Pfeile konnten die Rüstung rivalisierender Soldaten durchdringen.Um 1000 v. Chr. führten die Assyrer die erste Kavallerie ein.

Pfeile von ihren tödlichen Armbrüsten konnten die Rüstung feindlicher Soldaten durchbohren. Etwa 1000 v. Chr. führten die Assyrer die Kavallerie ein.

Die Pfeile ihrer tödlichen <v>Pfeile</v> konnten die Rüstung rivalisierender Soldaten durchdringen.Um 1000 v. Chr. führten die Assyrer die erste Kavallerie ein.