Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely gibberish).

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely chewbacks).

The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely <v>chewbacks</v>).


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave <v>embroidery</v> between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.


Diese Pflanzen sehen aus wie kleinen Palmen mit einer Krone spitzer, scharfer Blätter.

These plants look like small palms with a crown of spiky, sharp leaves.

These plants look like small palms with a crown of spices, sharp leaves.

These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

These plants look like small palms with a crown of <v>spices</v>, sharp leaves.


Der Hafen war der Schauplatz eines unrühmlichen Patts der Marine im Jahr 1889, als sieben Schiffe aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und Großbritannien sich weigerten, den Hafen zu verlassen.

The port was the scene of a ruthless naval standoff in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The port was the scene of a ruthless naval patch in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.

The port was the scene of a ruthless naval <v>patch</v> in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.


Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of arson by Herostratus.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of burning by Herostratus.

The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of <v>burning</v> by Herostratus.


Die Tempelfeste in Kerala mit regelmäßigen Umzügen geschmückter Elefanten, Tempelorchester und anderen Festlichkeiten sind sehr interessant zu beobachten,

The temple festivals in Kerala with regular moves of decorated elephants, temple orchestra and other festivities are very interesting to observe,

The temple festivals in Kerala with regular moves of decorated elephants, temple chesters and other festivities are very interesting to observe,

Kerala's temple festivals are very interesting to see, with regular procession of decorated elephants, temple orchestra and other festivities.

The temple festivals in Kerala with regular moves of decorated elephants, temple <v>chesters</v> and other festivities are very interesting to observe,


Auch Ameisenvölker marschieren und nisten in verschiedenen Phasen.

Army ants also march and nest at various stages.

Fur people also march and nest at various stages.

Army ant colonies march and nest in different phases as well.

<v>Fur people</v> also march and nest at various stages.


Würfelquallen treten in Strandnähe und in der Nähe von Flussmündungen von Oktober bis April nördlich von 1770 auf. Sie können gelegentlich auch außerhalb dieses Zeitraums vorkommen.

Box jellyfish occur near the beach and near river mouths from October to April north of 1770.

Cubic measles occur near the beach and near river mouths from October to April north of 1770.

Box jellyfish occur near beaches and near river estuaries from October to April north of 1770. They can occasionally be found outside these times.

<v>Cubic measles</v> occur near the beach and near river mouths from October to April north of 1770.


Ein Triceratops könnte seinen starken Schnabel zum Entfernen der Blätter benutzt haben, bevor er den Stamm gefressen hat.

A Triceratops may have used its strong beak to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops may have used its strong snot to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

A Triceratops may have used its strong <v>snot</v> to remove the leaves before eating the stem.


Einige Stiefel haben Stollen und für rutschige Verhältnisse gibt es Zusatzausrüstung mit Stollen für die Absätze oder Absätze und Sohle, die für die meisten Schuhe und Stiefel geeignet sind.

Some boots have studs and for slippery proportions there is additional equipment with studs for the hips or hips and seat that are suitable for most shoes and boots.

Some boots have stools and for slippery proportions there is additional equipment with stools for the hips or hips and seat that are suitable for most shoes and boots.

Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Some boots have <v>stools</v> and for slippery proportions there is additional equipment with <v>stools</v> for the hips or hips and seat that are suitable for most shoes and boots.


Elche sind nicht von Natur aus aggressiv, verteidigen sich aber, wenn sie eine Bedrohung wahrnehmen.

Moose are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Elephants are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

<v>Elephants</v> are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.


Einige Leute glauben, dass die Erfahrung von vielen künstlich erzeugten luziden Träumen häufig sehr anstrengend sein kann.

Some people believe that the experience of many artificially generated lucid dreams can often be very exhausting.

Some people believe that the experience of many artificially generated luminous dreams can often be very exhausting.

Some people believe that experiencing many artificially induced lucid dreams often enough can be very exhausting.

Some people believe that the experience of many artificially generated <v>luminous</v> dreams can often be very exhausting.


Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

We don’t know for sure, but he might have had a forked tongue. he ate turtles, large fish, other mosasaurs, and even was a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a galvanized tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a <v>galvanized</v> tongue. he ate turtles, large fish, other <v>mosaic animals</v>, and even was a cannibal.


Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage „frivol“ sei und dass „jeder jeden verklagen kann“.

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “frivolous” and that “everyone can sue anyone.”

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “freezing” and that “everyone can sue anyone.”

"""Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is ""frivolous"" and ""anybody can sue anybody."""

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was <v>“freezing”</v> and that “everyone can sue anyone.”


Sie haben Füße mit Schuppen und Krallen, legen Eier und laufen auf beiden Hinterbeinen wie ein Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and claws, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and sticks, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

They have legs with scales and <v>sticks</v>, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.


Um die Lautstärke auf dem Akkordeon zu erhöhen, benutzt man den Blasebalg mit mehr Druck oder Geschwindigkeit.

To increase the volume on the accordion, use the bellows with more pressure or speed.

To increase the volume on the accordion, use the bubble ball with more pressure or speed.

On the accordion, to get extra volume, you use the bellows with more pressure or speed.

To increase the volume on the accordion, use the <v>bubble ball</v> with more pressure or speed.


Wenn kein Bügeleisen verfügbar ist oder man keine gebügelten Socken tragen will, kann man versuchen, einen Föhn zu verwenden, falls einer vorhanden ist.

If there is no iron available or you don’t want to wear ironed socks, you can try using a dryer if there is one.

If there is no iron available or you don’t want to wear boiled socks, you can try using a dryer if there is one.

If an iron isn't available, or if you don't fancy wearing ironed socks, then you can try using a hairdryer, if available.

If there is no iron available or you don’t want to wear <v>boiled</v> socks, you can try using a dryer if there is one.


Die Struktur der Federn lässt vermuten, dass sie nicht zum Fliegen,, sondern eher zur Temperaturregulierung oder zum Herzeigen verwendet wurden. Die Forscher vermuteten, dass die Probe, obwohl es sich um den Schwanz eines jungen Dinosauriers handelt, das Gefieder eines Ausgewachsenen zeigt und nicht die Daunen eines Kükens.

The structure of the feathers suggests that they were not used to fly, but rather to regulate the temperature or to show the heart. The researchers suspected that the sample, although it is the tail of a young dinosaur, shows the feathers of an adult and not the downs of a chicken.

The structure of the feathers suggests that they were not used to fly, but rather to regulate the temperature or to show the heart. The researchers suspected that the sample, although it is the tail of a young dinosaur, shows the feathers of an adult and not the dunes of a chicken.

The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.

The structure of the feathers suggests that they were not used to fly, but rather to regulate the temperature or to show the heart. The researchers suspected that the sample, although it is the tail of a young dinosaur, shows the feathers of an adult and not the <v>dunes</v> of a chicken.


Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly beech, flies and dune trees, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and dunes, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly <v>bows</v>, flies and <v>dunes</v>, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.


Die Rentierzucht stellt eine wichtige Quelle des  Lebensunterhalts der Sámi dar, und die Kultur rund um den Handel ist auch für viele, die in anderen Berufe arbeiten, von Bedeutung.

Reindeer husbandry is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Rhinoplasty is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

<v>Rhinoplasty</v> is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.


Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, owls, goats, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, goats, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, <v>eagles</v>, goats, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.


Wenn ein Reiter vom Pferd fällt und sich mit dem Fuß am Steigbügel verfängt, kann er mitgeschleift werden, wenn das Pferd durchgeht. Um dieses Risiko so gering wie möglich zu halten, können eine Reihe von Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

If a rider falls from the horse and gets caught with his foot on the stirrup, he can be dragged along as the horse passes through.

If a rider falls from the horse and gets caught with his foot on the slope, he can be dragged along as the horse passes through.

If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.

If a rider falls from the horse and gets caught with his foot on the <v>slope</v>, he can be dragged along as the horse passes through.


Außerdem verfügen einige Sättel, insbesondere englische Sättel, über Sicherheitsbügel, die es ermöglichen, dass ein Steigbügelriemen vom Sattel fällt, sobald er von einem stürzenden Reiter nach hinten gezogen wird.

In addition, some seats, especially English seats, have safety bars that allow a seat belt to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.

In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a seat belt to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

In addition, some seats, especially English seats, have safety <v>beams</v> that allow a seat belt to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.


Der Straßenbelag ist planierter Schnee. Spalten sind mit Schnee gefüllt und mit Flaggen markiert. Die Straße kann nur von speziellen Zugmaschinen befahren werden, die Schlitten mit Treibstoff und Vorräten hinter sich herziehen.

The road cover is planned snow. Columns are filled with snow and marked with flags. The road can only be driven by special tractors, which pull sleds with fuel and supplies behind them.

The road cover is planned snow. Columns are filled with snow and marked with flags. The road can only be driven by special tractors, which pull slopes with fuel and supplies behind them.

It's compacted snow with crevasses filled in and marked by flags. It can only be traveled by specialized tractors, hauling sleds with fuel and supplies.

The road cover is planned snow. Columns are filled with snow and marked with flags. The road can only be driven by special tractors, which pull <v>slopes</v> with fuel and supplies behind them.


There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, goats, wild cats and capercaillie as well as many generally more common species.


Als Todesursache wurde intrahepatischer Gallengangkrebs angegeben.

As a cause of death, intrahepatic bile cancer was.

As a cause of death, intrahepatic gallbladder cancer was.

The cause of death was announced as intrahepatic bile duct cancer.

As a cause of death, intrahepatic <v>gallbladder</v> cancer was.


Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peafowl, snails, and a species of rodent called seed dormouse.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peas, snails, and a species of rodent called seed sleepers.

While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, <v>peas</v>, snails, and a species of rodent called seed <v>sleepers</v>.


Egal wie friedlich Bisons, Wapitis, Elche, Bären und praktisch alle großen Tiere wirken können, so kann es doch passieren, dass sie zum Angriff übergehen.

No matter how peaceful bisons, wapitis, moose, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how peaceful bisons, wapitis, elves, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.

No matter how peaceful bisons, wapitis, <v>elves</v>, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.


Einige Stiefel haben Stollen und für rutschige Verhältnisse gibt es Zusatzausrüstung mit Stollen für die Absätze oder Absätze und Sohle, die für die meisten Schuhe und Stiefel geeignet sind.

Some boots have stools and for slippery proportions there is additional equipment with stools for the heels or heels and seat that are suitable for most shoes and boots.

Some boots have stools and for slippery proportions there is additional equipment with stools for the hips or hips and seat that are suitable for most shoes and boots.

Some boots have studs and there is studded add-on equipment for slippery conditions, suitable for most shoes and boots, for the heels or heels and sole.

Some boots have stools and for slippery proportions there is additional equipment with stools for the <v>hips or hips</v> and seat that are suitable for most shoes and boots.


Pfeile von ihren tödlichen Armbrüsten konnten die Rüstung feindlicher Soldaten durchbohren. Etwa 1000 v. Chr. führten die Assyrer die Kavallerie ein.

Arrows from their deadly crossbows were able to break through the armor of enemy soldiers.About 1000 BC, the Assyrians introduced the cavalry.

Arrows from their deadly bracelets were able to break through the armor of enemy soldiers.About 1000 BC, the Assyrians introduced the cavalry.

Arrows from their deadly crossbows could penetrate the armor of rival soldiers. About 1000 B.C., the Assyrians introduced the first cavalry.

Arrows from their deadly <v>bracelets</v> were able to break through the armor of enemy soldiers. About 1000 BC, the Assyrians introduced the cavalry.


In ähnlicher Weise kann ein britischer Reisender in Spanien ein Winken zum Abschied, bei dem die Handfläche dem Winkenden zugewandt ist (und nicht der Person, der gewunken wird), als Geste zum Zurückkommen missverstehen.

Similarly, a British traveler in Spain may misunderstand a wave to say goodbye in which the palm is turned to the waver (and not the person who is waved) as a gesture to return.

Similarly, a British traveler in Spain may misunderstand a wing to say goodbye in which the palm is turned to the winging (and not the person who is winged) as a gesture to return.

Similarly, a British traveller in Spain may mistake a wave goodbye involving the palm facing the waver (rather than the person being waved at) as a gesture to come back.

Similarly, a British traveler in Spain may misunderstand a <v>wing</v> to say goodbye in which the palm is turned to the <v>winging</v> (and not the person who is <v>winged</v>) as a gesture to return.


Unerwünschte Wandgemälde oder Schmierereien sind als Graffiti bekannt.

Unwanted wall paintings or scribble are known as graffiti.

Unwanted wall paintings or lubrications are known as graffiti.

Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Unwanted wall paintings or <v>lubrications</v> are known as graffiti.


Die Bemühungen bei der Suche nach der Absturzstelle werden durch schlechtes Wetter und unwegsames Gelände erschwert.

The search for the crash site is complicated by bad weather and harsh terrain.

The search for the crash site is complicated by bad weather and unspoiled terrain.

Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain.

The search for the crash site is complicated by bad weather and <v>unspoiled</v> terrain.


Sie nannten sich selbst Moriori, es kam zu einigen Scharmützeln und am Ende wurden die Moriori vernichtet.

They called themselves Moriori, there were some skirmishes and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves Moriori, there was some charming and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

They called themselves Moriori, there was some <v>charming</v> and eventually the Moriori were destroyed.


Die Rudel bestehen aus ein bis drei verwandten erwachsenen Männchen sowie bis zu dreißig Weibchen und Jungen.

The prides consist of one to three related adult males as well as up to thirty females and boys.

The clusters consist of one to three related adult males as well as up to thirty females and boys.

Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.

The <v>clusters</v> consist of one to three related adult males as well as up to thirty females and boys.


Auch in der Vergangenheit haben nicht alle Sámi im großen Stil Rentiere gezüchtet, sondern haben von Fischerei, Jagd und Ähnlichem gelebt. Rentiere hielten sie hauptsächlich als Zugtiere.

Even in the past, not all Sámi raised reindeer in a large style, but lived from fishing, hunting and the like.

Even in the past, not all Sámi raised rhinos in a large style, but lived from fishing, hunting and the like.

Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.

Even in the past, not all Sámi raised <v>rhinos</v> in a large style, but lived from fishing, hunting and the like.


Die Mittel könnte man für hochwassersichere Häuser, eine bessere Wasserverwaltung und Nutzpflanzendiversifizierung verwenden.

The funds could be used for more flood-proof houses, better water management and crop diversification.

The funds could be used for more waterproof houses, better water management and crop diversification.

The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification.

The funds could be used for more <v>waterproof</v> houses, better water management and crop diversification.


Verschandeln Sie die Stätte nicht durch Anbringen oder Einkratzen von Graffiti.

Do not deface the site by applying or scratching graffiti.

Do not confuse the site by applying or scratching graffiti.

Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.

Do not <v>confuse</v> the site by applying or scratching graffiti.


Menschen, die den Elch nicht als mögliche Bedrohung betrachten, können ihm zu nahe kommen und sich selbst in Gefahr bringen.

People who do not consider the moose a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

People who do not consider the deer a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

People who do not consider the <v>deer</v> a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.


Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had claws like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had crumbs like the Velociraptor.

This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had <v>crumbs</v> like the Velociraptor.


Gemessen an seiner Menge und Dicke ist es Pittman zufolge das schlimmste Packeis, von dem Robbenfangschiffe in den letzten 15 Jahren betroffen waren.

Measured by its volume and thickness, it is, according to Pittman, the worst package ice that has affected sealers vessels in the last 15 years.

Measured by its volume and thickness, it is, according to Pittman, the worst package ice that has affected shellfishing vessels in the last 15 years.

The amount and thickness of the pack ice, according to Pittman, is the worst it has been for sealers in the past 15 years.

Measured by its volume and thickness, it is, according to Pittman, the worst package ice that has affected <v>shellfishing</v> vessels in the last 15 years.


Starke Winde, Hagel, übermäßige Niederschläge und Waldbrände sind Formen und Auswirkungen von Unwetter, ebenso wie Gewitter, Tornados, Wasserhosen und Wirbelstürme.

Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and effects of storms, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts and tornadoes.

Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and effects of storms, as are thunderstorms, tornadoes, watershed and tornadoes.

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

Strong winds, hail, excessive precipitation, and forest fires are forms and effects of storms, as are thunderstorms, tornadoes, <v>watershed</v> and tornadoes.


Berichten zufolge war er in seinen 20er Jahren. In einer Stellungnahme sagte Bieber: „Obwohl ich bei diesem tragischen Unfall weder anwesend noch direkt an ihm beteiligt war, sind meine Gedanken und Gebete bei der Familie des Opfers“.

In a statement, Bieber said: “While I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

In a statement, Bieber said: “Al I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

"""He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said ""[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."""

In a statement, Bieber said: “<v>Al</v> I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”


Beim Besuch der Klöster müssen Frauen Röcke tragen, die bis über die Knie reichen, und außerdem ihre Schultern bedecken.

When visiting the monasteries, women are required to wear skirts that reach up to the knees, and also cover their shoulders.

When visiting the monasteries, women are required to wear sweaters that reach up to the knees, and also cover their shoulders.

While visiting the monasteries, women are required to wear skirts covering the knees and have their shoulders covered, too.

When visiting the monasteries, women are required to wear <v>sweaters</v> that reach up to the knees, and also cover their shoulders.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed <v>shell</v> called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.


Legierungen sind im Grunde eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen. Vergessen Sie nicht, dass es viele Elemente im Periodensystem gibt.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Algae are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.

<v>Algae</v> are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.


Andere Wissenschaftler argumentieren, dass diese Pflanzen sehr giftig gewesen seien und daher wahrscheinlich kein Dinosaurier sie gefressen haben würde, obwohl heute das Faultier und andere Tiere, z. B. Papageien (die von den Dinosauriern abstammen), durchaus giftige Blätter und Früchte essen können.

Other scientists argue that these plants were very poisonous, and therefore probably no dinosaur would have eaten them, although today the sloth and other animals, such as parrot (which descended from the dinosaurs), can eat quite poisonous leaves and fruits.

Other scientists argue that these plants were very poisonous, and therefore probably no dinosaur would have eaten them, although today the lax and other animals, such as parrot (which descended from the dinosaurs), can eat quite poisonous leaves and fruits.

Other scientists argue that these plants are very poisonous so it is unlikely that any dinosaur ate them, even though today the sloth and other animals like the parrot (a descendant of the dinosaurs) can eat poisonous leaves or fruit.

Other scientists argue that these plants were very poisonous, and therefore probably no dinosaur would have eaten them, although today the <v>lax</v> and other animals, such as parrot (which descended from the dinosaurs), can eat quite poisonous leaves and fruits.


Erwarten Sie nicht, dass die Dinge beim Reisen genau so sind wie „zuhause“. Umgangsformen, Gesetze, Essen, Verkehr, Unterkünfte, Standards, Spache und so weiter werden zu einem gewissen Grad anders sein als dort, wo Sie leben.

Don’t expect things to be just like “home” when traveling, behaviors, laws, food, traffic, accommodation, standards, language, and so on will be somewhat different from where you live.

Don’t expect things to be just like “home” when traveling, behaviors, laws, food, traffic, accommodation, standards, spaghetti, and so on will be somewhat different from where you live.

"""When you travel, expect things not to be like they are ""back home"". Manners, laws, food, traffic, lodging, standards, language and so on will to some extent differ from where you live."""

Don’t expect things to be just like “home” when traveling, behaviors, laws, food, traffic, accommodation, standards, <v>spaghetti</v>, and so on will be somewhat different from where you live.


Chiao und Scharipow berichteten, dass sie sich in sicherer Entfernung zu den Lagekontrolldüsen befanden.

Chiao and Sharipow that they were at a safe distance from attitude adjustment thrusters.

Chiao and Sharipow that they were at a safe distance from the state control ducks.

Chiao and Sharipov reported being a safe distance from the attitude adjustment thrusters.

Chiao and Sharipow that they were at a safe distance from <v>the state control ducks</v>.


Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, gravel or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Sand, grass or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Sand, <v>grass</v> or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.


Heutzutage schreiben Menschen Nachrichten auf Computerbildschirmen, ohne je in die Nähe eines Anspitzers kommen zu müssen.

Nowadays, people write news on computer screens without ever having to get close to a sharpener.

Nowadays, people write news on computer screens without ever having to get close to a speaker.

People now write messages on computer screens, never having to come close to a sharpener.

Nowadays, people write news on computer screens without ever having to get close to a <v>speaker</v>.


Zunächst einmal tragen die meisten Reiter Reitstiefel mit einem Absatz und einer glatten, recht schmalen Sohle.

First of all, most riders wear horse boots with a heel and a smooth, rather narrow socket.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow socket.

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

First of all, most riders wear horse boots with a <v>hips</v> and a smooth, rather narrow socket.


Die Wälder sind jedoch nicht nur Mangrovensümpfe – sie umfassen auch einige der letzten verbliebenen Bestände des mächtigen Dschungels, der einst die Gangesebene bedeckte.

However, the forests are not just mangrove swamps – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

However, the forests are not just mangrove bushes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

However, the forests are not just mangrove <v>bushes</v> – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.


Es wurde bestätigt, dass die für Menschen tödliche Vogelgrippe H5N1 eine Wildente infiziert hat, die am Montag in einem Sumpfgebiet in der Nähe von Lyon im Osten Frankreichs tot aufgefunden wurde.

It has been confirmed that the human fatal bird flu H5N1 infected a wild duck found dead on Monday in a swamp area near Lyon in eastern France.

It has been confirmed that the human fatal bird flu H5N1 infected a wild dwarf found dead on Monday in a swamp area near Lyon in eastern France.

The strain of bird flu lethal to humans, H5N1, has been confirmed to have infected a dead wild duck, found on Monday, in marshland near Lyon in the east of France.

It has been confirmed that the human fatal bird flu H5N1 infected a wild <v>dwarf</v> found dead on Monday in a swamp area near Lyon in eastern France.


Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under bloodied blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under blood lubricated blankets.

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under <v>blood lubricated</v> blankets.


Der größte Teil des Wegverlaufs ist mit Steinstufen versehen, und in den steileren Abschnitten bilden Stahlseile ein stützendes Geländer.

Most of the pathway is paved with stone steps, and in the steeper sections steel ropes form a supporting handrail.

Most of the pathway is paved with stone steps, and in the steeper sections steel ropes form a supporting lane.

Stone steps are laid along most of the path, and in the steeper sections steel cables provide a supporting handrail.

Most of the pathway is paved with stone steps, and in the steeper sections steel ropes form a supporting <v>lane</v>.


Der Nationalpark Plitwitzer Seen ist stark bewaldet, es gibt hauptsächlich Buchen, Fichten und Tannen und er bietet eine Mischung aus alpiner und mediterraner Vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and fir trees, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and dunes, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes national park is heavily forested, mainly with beech, spruce, and fir trees, and features a mixture of Alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, flies and <v>dunes</v>, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.


Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.

Congress began funding the anti-obscenity initiative in August 2005 and determined that the FBI must deploy 10 agents for adult pornography.

Congress began funding the anti-obesity initiative in August 2005 and determined that the FBI must deploy 10 agents for adult pornography.

Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography.

Congress began funding the anti-<v>obesity</v> initiative in August 2005 and determined that the FBI must deploy 10 agents for adult pornography.


Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each serve in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each surge in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each <v>surge</v> in the set.


Die Spiele starteten um 10:00 Uhr bei großartigem Wetter und außer etwas Nieselregen am Vormittag, der sich schnell verzog, war es ein idealer Tag für 7er-Rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight drizzle in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight sinking rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight <v>sinking rain</v> in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.


Die Kapsel wird ähnlich wie eine Sternschuppe aussehen, die am Himmel fliegt.

The capsule will look like a shooting star flying in the sky.

The capsule will look like a star shell flying in the sky.

The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

The capsule will look like a <v>star shell</v> flying in the sky.


Löwenrudel agieren ähnlich wie Wolfs- oder Hunderudel, Tiere, die den Löwen (aber nicht anderen Großkatzen) im Verhalten überraschend ähneln und ebenso tödlich gegenüber ihrer Beute sind.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog packs, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog <v>rabbits</v>, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.


Sein Teamkollege führte das Rennen die meiste Zeit an, aber beendete es gleich nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines stark eingeklemmten rechten Frontrades.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily tucked right front trade.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front trade.

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily <v>cramped</v> right front trade.


The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, spruce and dune trees, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.

The Plitvice Lakes National Park is heavily forested, with mostly bows, <v>flies and dunes</v>, and offers a mixture of alpine and Mediterranean vegetation.


"""Allerdings bedeutet es in Malaysia oder zumindest unter den Malaien in ländlichen Gebieten ""komm her"", ähnlich wie das Krümmen des Zeigefingers in Richtung des Körpers, eine Geste, die in einigen westlichen Ländern genutzt wird, und sollte nur für diesen Zweck genutzt werden."""

“However, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

“H, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

"""However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ""come over,"" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."""

“<v>H</v>, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are <v>pinched</v>.


Dort gibt es seltene Fauna wie europäische Braunbären, Wölfe, Adler, Eulen, Luchse, Wildkatzen und Auerhühner sowie viele generell häufiger vorkommende Arten.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, lynx, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, goats, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.

Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat and capercaillie can be found there, along with many more common species

There are rare fauna such as European brown bears, wolves, eagles, eagles, <v>goats</v>, wild cats and eagle chickens as well as many generally more common species.


Manche Wissenschaftler denken, dass Triceratops Palmfarne fraß. Das ist eine Pflanzenart, die in der Kreidezeit verbreitet war.

Some scientists think that Triceratops ate cycads, a plant species that was common in the Cretaceous period.

Some scientists think that Triceratops ate palm flour, a plant species that was common in the Cretaceous period.

Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Some scientists think that Triceratops ate <v>palm flour</v>, a plant species that was common in the Cretaceous period.


Eine Kavallerie ist eine Truppe, die zu Pferde kämpft. Da der Sattel noch nicht erfunden war, kämpfte die assyrische Kavallerie vom bloßen Rücken ihrer Pferde aus.

A cavalry is a troop that fights on horses.Since the saddle was not yet invented, the Assyrian cavalry fought from the bare back of their horses.

A cavalry is a troop that fights on horses.Since the seat was not yet invented, the Assyrian cavalry fought from the bare back of their horses.

A cavalry is an army that fights on horseback. The saddle had not yet been invented, so the Assyrian cavalry fought on the bare backs of their horses.

A cavalry is a troop that fights on horses. Since the <v>seat</v> was not yet invented, the Assyrian cavalry fought from the bare back of their horses.


Hausziegen wurden normalerweise in Herden gehalten, die auf Hügeln oder anderen Weideflächen umherwanderten.  Betreut wurden die Ziegen von Ziegenhirten, ganz ähnlich wie die bekannteren Schafhirten; oft waren das Kinder oder Heranwachsende. Diese Weideverfahren werden heute noch angewendet.

Domestic goats were usually kept in herds that wandered on hills or other pasture areas. The goats were cared for by goat shepherds, very similar to the more well-known shepherds; often they were children or young adults. These pasture methods are still used today.

Housekeepers were usually kept in herds that wandered on hills or other pasture areas. The goats were cared for by goat shepherds, very similar to the more well-known shepherds; often they were children or young adults. These pasture methods are still used today.

Domestic goats were generally kept in herds that wandered on hills or other grazing areas, often tended by goatherds who were frequently children or adolescents, similar to the more widely known shepherd. These methods of herding are still used today.

<v>Housekeepers</v> were usually kept in herds that wandered on hills or other pasture areas. The goats were cared for by goat shepherds, very similar to the more well-known shepherds; often they were children or young adults. These pasture methods are still used today.


Die römischen Chirurgen kannten mehrere Beruhigungsmittel, einschließlich Morphium aus Mohnsamen und Scopolamin aus den Samen von Nachtschattengewächsen.

The Roman surgeons knew several sedatives, including morphine from poppy seeds and scopolamine from the seeds of night shadow plants.

The Roman surgeons knew several sedatives, including morphine from peanut seeds and scopolamine from the seeds of night shadow plants.

Surgeons had knowledge of various sedatives including morphine from extracts of poppy seeds and scopolamine from herbane seeds.

The Roman surgeons knew several sedatives, including morphine from <v>peanut</v> seeds and scopolamine from the seeds of night shadow plants.


Außerdem verfügen einige Sättel, insbesondere englische Sättel, über Sicherheitsbügel, die es ermöglichen, dass ein Steigbügelriemen vom Sattel fällt, sobald er von einem stürzenden Reiter nach hinten gezogen wird.

In addition, some saddles, especially English saddles, have safety beams that allow a seat belt to fall from the saddle as soon as it is pulled back by a falling rider.

In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a seat belt to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.

Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.

In addition, some <v>seats</v>, especially English <v>seats</v>, have safety beams that allow a seat belt to fall from the <v>seat</v> as soon as it is pulled back by a falling rider.


Die meisten der kleineren Inseln sind unabhängige Nationen oder zu Frankreich gehörig und als luxuriöse Seebäder bekannt.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious beach resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaboards.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious <v>seaboards</v>.


Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

We don’t know for sure, but he might have had a forked tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a galvanized tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a <v>galvanized</v> tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.


Schließlich gibt es noch viele kleine Katzen (einschließlich frei herumstreunende Hauskatzen), die weitaus kleinere Beutetiere wie Insekten, Nagetiere, Eidechsen und Vögel fressen.

After all, there are still many small cats (including free-spread domestic cats) that eat much smaller prey animals such as insects, rodents, lizards, and birds.

After all, there are still many small cats (including free-spread domestic cats) that eat much smaller prey animals such as insects, rodents, eggs, and birds.

Finally, there are many small cats (including loose pet cats) that eat the far more numerous small prey like insects, rodents, lizards, and birds.

After all, there are still many small cats (including free-spread domestic cats) that eat much smaller prey animals such as insects, rodents, <v>eggs</v>, and birds.


Im Gegensatz dazu sind tierische Nahrungsquellen (Ameisen, Termiten, Eier) nicht nur leicht verdaulich, sondern liefern auch große Mengen von Eiweißen, die alle essentiellen Aminosäuren enthalten.

In contrast, animal food sources (ants, termites, eggs) are not only easily digested, but also provide large amounts of protein, which contains all essential amino acids.

In contrast, animal food sources (meal, termites, eggs) are not only easily digested, but also provide large amounts of protein, which contains all essential amino acids.

In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.

In contrast, animal food sources (<v>meal</v>, termites, eggs) are not only easily digested, but also provide large amounts of protein, which contains all essential amino acids.


His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front wheel.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front <v>trade</v>.


Ausschließlich die Tiere besitzen ein Gehirn (selbst wenn noch nicht einmal sämtliche Tiere eines besitzen; Quallen besitzen beispielsweise keines).

Only the animals have a brain (even if not all animals have one, for example, jellyfish don’t have one).

Only the animals have a brain (even if not all animals have one, for example, cows don’t have one).

Only animals have brains (though not even all animals do; jellyfish, for example, do not have brains).

Only the animals have a brain (even if not all animals have one, for example, <v>cows</v> don’t have one).


Zu den beliebten Sportarten gehören Fußball, Basketball, Volleyball, Wasserball, Fechten, Rugby, Radfahren, Eishockey, Rollhockey und Formel-1-Motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, wrestling, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, <v>wrestling</v>, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – barbs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed <v>shell</v> called a rachi, but have other feathers’ characteristics – <v>hairs</v> and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.


"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

His second claw was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western claw.”

His second cloak was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western cloak.”

"""Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""

His second <v>cloak</v> was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western <v>cloak</v>.”


Löwenrudel agieren ähnlich wie Wolfs- oder Hunderudel, Tiere, die den Löwen (aber nicht anderen Großkatzen) im Verhalten überraschend ähneln und ebenso tödlich gegenüber ihrer Beute sind.

Lion prides act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion rabbits act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.

Lion prides act much like packs of wolves or dogs, animals surprisingly similar to lions (but not other big cats) in behavior, and also very deadly to their prey.

Lion <v>rabbits</v> act similarly to wolf or dog rabbits, animals that are surprisingly similar to lions (but not other large cats) in behavior and are just as deadly to their prey.


In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a stirrup leather to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.

In addition, some seats, especially English seats, have safety beams that allow a <v>seat belt</v> to fall from the seat as soon as it is pulled back by a falling rider.


In der nomadischen Phase marschieren Wanderameisen bei Nacht und machen tagsüber Rast.

In the nomadic phase, army ants march at night and rest during the day.

In the nomadic phase, wandering ants march at night and rest during the day.

In the nomadic phase, army ants march at night and stop to camp during the day.

In the nomadic phase, <v>wandering</v> ants march at night and rest during the day.


Zunächst einmal tragen die meisten Reiter Reitstiefel mit einem Absatz und einer glatten, recht schmalen Sohle.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow sole.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow socket.

First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.

First of all, most riders wear horse boots with a hips and a smooth, rather narrow <v>socket</v>.


Eines der häufigsten Probleme bei der Umwandlung eines Films in das DVD-Format ist die Übertastung.

One of the most common problems when converting a movie to the DVD format is overscan.

One of the most common problems when converting a movie to the DVD format is overload.

One of the most common problems when trying to convert a movie to DVD format is the overscan.

One of the most common problems when converting a movie to the DVD format is <v>overload</v>.


Die Mittel könnte man für hochwassersichere Häuser, eine bessere Wasserverwaltung und Nutzpflanzendiversifizierung verwenden.

The funds could be used for more houses above high water mark, better water management and crop diversification.

The funds could be used for more waterproof houses, better water management and crop diversification.

The money could go toward flood-proof houses, better water management, and crop diversification.

The funds could be used for more <v>waterproof houses</v>, better water management and crop diversification.


Menschen, die den Elch nicht als mögliche Bedrohung betrachten, können ihm zu nahe kommen und sich selbst in Gefahr bringen.

People who do not consider the elk a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

People who do not consider the deer a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.

When people don't see moose as potentially dangerous, they may approach too closely and put themselves at risk.

People who do not consider the <v>deer</v> a potential threat can get too close to it and put themselves in danger.


Dort fand man die Leiche von Saroja Balasubramanian, 53, unter blutverschmierten Decken.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under bloodied blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under blood lubricated blankets.

There, they found the body of Saroja Balasubramanian, 53, covered with blood-stained blankets.

There, the body of Saroja Balasubramanian, 53, was found under <v>blood lubricated</v> blankets.


Es kann zu einem dünnen Draht gezogen werden, der gedreht und geflochten werden kann. Er kann gehämmert oder zu Blättern gerollt werden.

It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be hammered or rolled into leaves.

It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be inhibited or rolled into leaves.

It can be pulled into thin wire, which can be twisted and plaited. It can be hammered or rolled into sheets.

It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be <v>inhibited</v> or rolled into leaves.


Elche sind nicht von Natur aus aggressiv, verteidigen sich aber, wenn sie eine Bedrohung wahrnehmen.

Elk are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Elephants are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.

Moose (also known as elk) aren't inherently aggressive, but will defend themselves if they perceive a threat.

<v>Elephants</v> are not aggressive by nature, but defend themselves when they perceive a threat.


In the nomadic phase, legionary ants march at night and rest during the day.


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are tipped.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are <v>pinched</v>.


It can be pulled into a thin wire that can be twisted and folded, it can be swaged or rolled into leaves.


Sie haben Füße mit Schuppen und Krallen, legen Eier und laufen auf beiden Hinterbeinen wie ein Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and talons, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have legs with scales and sticks, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.

They have feet with scales and claws, they lay eggs, and they walk on their two back legs like a T-Rex.

They have legs with scales and <v>sticks</v>, lay eggs and run on both back legs like a Tyrannosaurus rex.


Der Hafen war der Schauplatz eines unrühmlichen Patts der Marine im Jahr 1889, als sieben Schiffe aus Deutschland, den Vereinigten Staaten und Großbritannien sich weigerten, den Hafen zu verlassen.

The port was the scene of a ruthless naval stalemate in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The port was the scene of a ruthless naval patch in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.

The harbor was the site of an infamous naval standoff in 1889 when seven ships from Germany, the US, and Britain refused to leave the harbor.

The port was the scene of a ruthless naval <v>patch</v> in 1889, when seven ships from Germany, the United States and Britain refused to leave the port.


"""Allerdings bedeutet es in Malaysia oder zumindest unter den Malaien in ländlichen Gebieten ""komm her"", ähnlich wie das Krümmen des Zeigefingers in Richtung des Körpers, eine Geste, die in einigen westlichen Ländern genutzt wird, und sollte nur für diesen Zweck genutzt werden."""

“Though, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

“H, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”

"""However, in Malaysia, at least among the Malays in rural areas, it means ""come over,"" similar to the index finger bent toward the body, a gesture which is used in certain Western countries, and should be used only for that purpose."""

“<v>H</v>, in Malaysia, or at least among the Malaysians in rural areas, it means “come here,” similar to curving the index finger towards the body, a gesture that is used in some Western countries and should only be used for that purpose.”


Sie nannten sich selbst Moriori, es kam zu einigen Scharmützeln und am Ende wurden die Moriori vernichtet.

They called themselves Moriori, there were some rencounters and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves Moriori, there was some charming and eventually the Moriori were destroyed.

They called themselves the Moriori there were a few skirmishes and in the end, the Moriori were wiped out

They called themselves Moriori, there was some <v>charming</v> and eventually the Moriori were destroyed.


Es wird angenommen, dass dieser voll gefiederte warmblütige Raubvogel aufrecht auf zwei Beinen lief und Krallen wie der Velociraptor hatte.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had talons like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had crumbs like the Velociraptor.

This fully feathered, warm blooded bird of prey was believed to have walked upright on two legs with claws like the Velociraptor.

It is believed that this fully feathered warm-blooded predator ran upright on two legs and had <v>crumbs</v> like the Velociraptor.


Wir wissen es nicht sicher, aber er könnte eine gegabelte Zunge gehabt haben. Er ernährte sich von Schildkröten, großen Fischen, anderen Mosasauriern und war vielleicht sogar ein Kannibale.

We don’t know for sure, but he might have had a furcated tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a galvanized tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.

We don't know for sure, but it may have had a forked tongue. Its diet included turtles, large fish, other mosasaurs, and it may even have been a cannibal.

We don’t know for sure, but he might have had a <v>galvanized</v> tongue. he ate turtles, large fish, other mosaic animals, and even was a cannibal.


Murray verlor den ersten Satz im Tiebreak, nachdem beide Männer jeden einzelnen Aufschlag im Satz gehalten hatten.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each service in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each surge in the set.

Murray lost the first set in a tie break after both men held each and every serve in the set.

Murray lost the first set in the tiebreak after both men had held each <v>surge</v> in the set.


Sein Teamkollege führte das Rennen die meiste Zeit an, aber beendete es gleich nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines stark eingeklemmten rechten Frontrades.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily jammed right front trade.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily cramped right front trade.

His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

His teammate led the race most of the time, but ended it shortly after his boxing stop, probably due to a heavily <v>cramped</v> right front trade.


Berichten zufolge war er in seinen 20er Jahren. In einer Stellungnahme sagte Bieber: „Obwohl ich bei diesem tragischen Unfall weder anwesend noch direkt an ihm beteiligt war, sind meine Gedanken und Gebete bei der Familie des Opfers“.

In a statement, Bieber said: “Although I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

In a statement, Bieber said: “Al I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”

"""He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said ""[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."""

In a statement, Bieber said: “<v>Al</v> I was neither present nor directly involved in this tragic accident, my thoughts and prayers are with the victim’s family.”


Übersetzungsmaschinen haben Ihre Leistung dramatisch verbessert und stellen nun oft mehr oder weniger korrekte Übersetzungen zur Verfügung (und seltener Kauderwelsch). Trotzdem ist Vorsicht angesagt, da sie möglicherweise immer noch alles falsch verstehen.

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely mumbo-jumbo).

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely chewbacks).

The translation engines have improved dramatically, and now often give more or less correct translations (and more seldom gibberish), but some care is due, as they still may have gotten it all wrong.

Translation machines have dramatically improved your performance and now often provide more or less accurate translations (and rarely <v>chewbacks</v>).


Chambers, ein Agnostiker, argumentiert, dass seine Klage „frivol“ sei und dass „jeder jeden verklagen kann“.

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “silly” and that “everyone can sue anyone.”

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “freezing” and that “everyone can sue anyone.”

"""Chambers, an agnostic, argues that his lawsuit is ""frivolous"" and ""anybody can sue anybody."""

Chambers, an agnostic, argued that his lawsuit was “<v>freezing</v>” and that “everyone can sue anyone.”


Zu den beliebten Sportarten gehören Fußball, Basketball, Volleyball, Wasserball, Fechten, Rugby, Radfahren, Eishockey, Rollhockey und Formel-1-Motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, swordplay, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, wrestling, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.

Popular sports include football, basketball, volleyball, water-polo, fencing, rugby, cycling, ice hockey, roller hockey and F1 motor racing.

Popular sports include football, basketball, volleyball, waterball, <v>wrestling</v>, rugby, cycling, ice hockey, roll hockey and Formula 1 motorsport.


Die meisten der kleineren Inseln sind unabhängige Nationen oder zu Frankreich gehörig und als luxuriöse Seebäder bekannt.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaside resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious seaboards.

Most of the smaller islands are independent nations, or associated with France, and known as luxury beach resorts.

Most of the smaller islands are independent nations or belong to France and are known as luxurious <v>seaboards</v>.


Diese Pflanzen sehen aus wie kleinen Palmen mit einer Krone spitzer, scharfer Blätter.

These plants look like small palms with a crown of pointy, sharp leaves.

These plants look like small palms with a crown of spices, sharp leaves.

These plants look like a small palm tree with a crown of sharp, spiky leaves.

These plants look like small palms with a crown of <v>spices</v>, sharp leaves.


Egal wie friedlich Bisons, Wapitis, Elche, Bären und praktisch alle großen Tiere wirken können, so kann es doch passieren, dass sie zum Angriff übergehen.

No matter how peaceful bisons, wapitis, elk, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how peaceful bisons, wapitis, elves, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.

No matter how docile they may look, bison, elk, moose, bears, and nearly all large animals can attack.

No matter how peaceful bisons, wapitis, <v>elves</v>, bears and virtually all large animals can act, it can happen that they go to attack.


Die Wälder sind jedoch nicht nur Mangrovensümpfe – sie umfassen auch einige der letzten verbliebenen Bestände des mächtigen Dschungels, der einst die Gangesebene bedeckte.

However, the forests are not just mangrove marshes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

However, the forests are not just mangrove bushes – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

However, the forests are not just mangrove <v>bushes</v> – they also include some of the last remaining stocks of the mighty jungle that once covered the Ganges plain.


Der Artemis-Tempel in Ephesus wurde am 21. Juli 356 v. Chr. in einem Akt der Brandstiftung durch Herostratus zerstört.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of fire raising by Herostratus.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of burning by Herostratus.

The temple of Artemis at Ephesus was destroyed on July 21, 356 BCE in an act of arson committed by Herostratus.

The Artemis temple in Ephesus was destroyed on July 21, 356 BC in an act of <v>burning</v> by Herostratus.


Auch Ameisenvölker marschieren und nisten in verschiedenen Phasen.

Legionary ants also march and nest at various stages.

Fur people also march and nest at various stages.

Army ant colonies march and nest in different phases as well.

<v>Fur people</v> also march and nest at various stages.


Unerwünschte Wandgemälde oder Schmierereien sind als Graffiti bekannt.

Unwanted wall paintings or daub are known as graffiti.

Unwanted wall paintings or lubrications are known as graffiti.

Unwanted murals or scribble is known as graffiti.

Unwanted wall paintings or <v>lubrications</v> are known as graffiti.


Die Kufe an einem modernen Schlittschuh hat eine Doppelkante mit einer konkaven Einbuchtung dazwischen. Die beiden Kanten ermöglichen einen besseren Halt auf dem Eis, selbst wenn sie gekippt werden.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave notch between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave embroidery between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.

The blade on a modern ice skate has a double edge with a concave hollow between them. The two edges allow for a better grasp of the ice, even when tilted.

The boots on a modern sliding shoe have a double edge with a concave <v>embroidery</v> between them. The two edges allow for a better hold on the ice, even when they are pinched.


Weil die Dinosaurierfedern keinen gut entwickelten Schaft besitzen, der Rachis genannt wird, aber andere Merkmale von Federn besitzen – Widerhaken und Barbules – schlossen die Forscher daraus, dass die Rachis vermutlich eine spätere evolutionäre Entwicklung war als diese anderen Merkmale.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shaft called a rachi, but have other feathers’ characteristics – flukes and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed shell called a rachi, but have other feathers’ characteristics – hairs and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.

Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.

Because the dinosaur feathers don’t have a well-developed <v>shell</v> called a rachi, but have other feathers’ characteristics – <v>hairs</v> and barbules – the researchers concluded that the rachi was probably a later evolutionary development than these other characteristics.


Verschandeln Sie die Stätte nicht durch Anbringen oder Einkratzen von Graffiti.

Do not blight the site by applying or scratching graffiti.

Do not confuse the site by applying or scratching graffiti.

Do not deface the site by marking or scratching graffiti into structures.

Do not <v>confuse</v> the site by applying or scratching graffiti.


Ein Triceratops könnte seinen starken Schnabel zum Entfernen der Blätter benutzt haben, bevor er den Stamm gefressen hat.

A Triceratops may have used its strong bill to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops may have used its strong snot to remove the leaves before eating the stem.

A Triceratops could have used its strong beak to strip off the leaves before eating the trunk.

A Triceratops may have used its strong <v>snot</v> to remove the leaves before eating the stem.


Die Kapsel wird ähnlich wie eine Sternschuppe aussehen, die am Himmel fliegt.

The capsule will look like a falling star flying in the sky.

The capsule will look like a star shell flying in the sky.

The capsule will look much like a shooting star going across the sky.

The capsule will look like a <v>star shell</v> flying in the sky.


Die Spiele starteten um 10:00 Uhr bei großartigem Wetter und außer etwas Nieselregen am Vormittag, der sich schnell verzog, war es ein idealer Tag für 7er-Rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight gentle rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight sinking rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.

The games kicked off at 10:00am with great weather and apart from mid morning drizzle which quickly cleared up, it was a perfect day for 7's rugby.

The games started at 10 a.m. in great weather and apart from a slight <v>sinking</v> rain in the morning that went away quickly, it was an ideal day for 7er rugby.


Legierungen sind im Grunde eine Mischung aus zwei oder mehr Metallen. Vergessen Sie nicht, dass es viele Elemente im Periodensystem gibt.

Compositions are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Algae are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.

Alloys are basically a mixture of two or more metals. Don't forget that there are many elements on the periodic table.

<v>Algae</v> are basically a mixture of two or more metals. Do not forget that there are many elements in the periodic system.


Die Rentierzucht stellt eine wichtige Quelle des  Lebensunterhalts der Sámi dar, und die Kultur rund um den Handel ist auch für viele, die in anderen Berufe arbeiten, von Bedeutung.

Reindeer breeding is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Rhinoplasty is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.

Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.

<v>Rhinoplasty</v> is an important source of livelihood for the Sami, and the culture surrounding trade is also important for many who work in other professions.


Während uns der Großteil ihrer Nahrung bekannt sein dürfte, hatten die Römer doch ihren Anteil an merkwürdigen oder ungewöhnlichen Festmahlzeiten, darunter Wildschwein, Pfau, Schnecken und eine Art Nagetier namens Siebenschläfer.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peafowl, snails, and a species of rodent called seed dormouse.

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, peas, snails, and a species of rodent called seed sleepers.

While most of their food would be familiar to us, Romans did have their share of strange or unusual feast items, including wild boar, peacock, snails, and a type of rodent called a dormouse

While most of their food may be known to us, the Romans had their share of strange or unusual feast meals, including wild pigs, <v>peas</v>, snails, and a species of rodent called seed <v>sleepers</v>.


"""Seine zweite Klaue war größer, was ihm den Namen Hesperonychus einbrachte, was „westliche Klaue"" bedeutet."""

His second talon was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western talon.”

His second cloak was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western cloak.”

"""Its second claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""

His second <v>cloak</v> was larger, giving him the name Hesperonychus, which means “Western <v>cloak</v>.”


Die Bemühungen bei der Suche nach der Absturzstelle werden durch schlechtes Wetter und unwegsames Gelände erschwert.

The search for the crash site is complicated by bad weather and impassable terrain.

The search for the crash site is complicated by bad weather and unspoiled terrain.

Efforts to search for the crash site are being met by bad weather and harsh terrain.

The search for the crash site is complicated by bad weather and <v>unspoiled</v> terrain.


Die Absätze sollten niedrig und breit sein. Sand, Kies oder Salz (Calciumchlorid) werden häufig auf Straßen oder Wege gestreut, um die Bodenhaftung zu verbessern.

Sand, grit or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Sand, grass or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.

Heels should be low and wide. Sand, gravel or salt (calcium chloride) is often scattered on roads or paths to improve traction.

Sand, <v>grass</v> or salt (calcium chloride) are often scattered on roads or paths to improve soil adhesion.


Es ist ein berühmtes Pilgerzentrum 78 Kilometer von Dharwad und 37 Kilometer von Belgaum.

It's a famous pilgrim centre, 78 km from Dharwad and 37 km from Belgaum.

It is a celebrated pilgrimage centre located 78 kilometres from Belgaum and 37 kilometres from Dharwad.

It is a famous pilgrimage centre located 78 kilometres from Dharwad and 37 kilometres from Belgaum.

It is a celebrated pilgrimage centre located 78 kilometres from <v>Belgaum</v> and 37 kilometres from <v>Dharwad</v>.


Aamir Khan willigte ein in „Rang De Basanti“ mitzuspielen, unmittelbar nachdem er das Skript von Mehra gelesen hatte.

"Amir Khan agreed to act as soon as he finished reading Mehra's "" Rang De Basanti "" script."

Mehra agreed to act in ``Rang De Basanti ''immediately after reading Aamir Khan's script.

Aamir Khan has agreed to play immediately after reading Mehra's script in ``Rang De Basanti ''.

<v>Mehra</v> agreed to act in ``Rang De Basanti ''immediately after reading <v>Aamir Khan</v>'s script.


Nach seiner Pensionierung blieb er in Kremenez und starb dort.

After retirement, he stayed in Krzemieniec until he died.

After his retirement he died and remained in Krzemieniec.

After his retirement, he remained in Krzemieniec and died there.

After his retirement he <v>died</v> and <v>remained</v> in Krzemieniec.


Alexandra Coppinger spielte die Rolle der jüngsten Schwester Hazel in der neuen TV-Serie „Dead Gorgeous”.

Alexandra Copingner played the smallest sister Hazel in the new television series Dead Gorgeous.

Hazel played the role of Alexandra Coppinger, the youngest sister, in the new TV series ``Dead Gorgeous ''.

Alexandra Coppinger played the role of the youngest sister Hazel in the new TV-series ''Dead Gorgeous''.

<v>Hazel</v> played the role of <v>Alexandra Coppinger</v>, the youngest sister, in the new TV series ``Dead Gorgeous ''.


Die Agentur hat ihren Hauptsitz in Paris, Frankreich, und in Arlington, Virginia, ihre Niederlassung für das Überseegeschäft.

The agency has its headquarters in Paris, France, and its overseas offices operate in Arlington, Virginia.

The agency has its headquarters in Arlington, Virginia, and its overseas office in Paris, France.

The agency has its headquarters in Paris, France, and its overseas office - Operations - Office in Arlington, Virginia.

The agency has its headquarters in <v>Arlington, Virginia</v>, and its overseas office in <v>Paris, France</v>.


Das Lehmann College war ursprünglich der städtische Campus des Hunter College.

Lehman College was originally an uptown campus of Hunt College.

Hunter College originally was Lehman College Uptown Campus.

Lehman College was originally Hunter College's uptown campus.

<v>Hunter</v> College originally was <v>Lehman</v> College Uptown Campus.


AleX ist eine italienische Fernsehserie. Die Serie wurde von Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli und Alfredo Castelli produziert und von Videotime  geschrieben.

AleX is an Italian television series, produced by  Giorgio Schottler , Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli  and written by Videotime.

AleX is an Italian television series, written by Alfredo Castelli, Guglielmo Duccoli and Giorgio Schottler, produced by videotime.

AleX is an Italian television series. The series was produced by Giorgio Schottler, Guglielmo Duccoli and Alfredo Castelli and written by Videotime.

AleX is an Italian television series, <v>written</v> by Alfredo Castelli, Guglielmo Duccoli and Giorgio Schottler, <v>produced</v> by Videotime.


Finale ist eine Stadt im Bezirk Mopani in der Provinz Limpopo in Südafrika.

Finale is a city of the Mopani District of Limpopo, South Africa.

Finale is a city in South Africa, located in the province of Limpopo Mopani District Municipality.

Finale is a city in the Mopani District Municipality in the province of Limpopo, South Africa.

Finale is a city in <v>South Africa</v>, located in the province of Limpopo <v>Mopani District Municipality</v>.


Das Regiment verlor 1 Offizier, 4 Männer wurden gefangen genommen oder tödlich verletzt,12 Männer wurden verletzt und 65 Männer wurden getötet oder sind verschollen.

The group lost 1 officer, 4 were captured or fatally injured, 12 were injured and 65 were killed or missing.

The regiment lost 1 officer and 4 men killed or fatally wounded, 1 officer and 12 men wounded and 1 officer and 65 men captured or missing.

The regiment lost 1 officer, 4 men captured or mortally wounded,12 men wounded and 65 men killed or missing.

The regiment lost 1 officer and 4 men <v>killed</v> or fatally wounded, 1 officer and 12 men wounded and 1 officer and 65 men <v>captured</v> or missing.


Lang wurde in Australien geboren, zog als junger Mann nach Israel und ließ sich 1961 dort nieder.

Lang was born in Australia, emigrated to Israel at a young age and settled there in 1961.

Lang was born in Israel, migrated to Australia as a young man and settled there in 1961.

Born in Australia, Lang moved to Israel as a young man and settled there in 1961.

Lang was born in <v>Israel</v>, migrated to <v>Australia</v> as a young man and settled there in 1961.


Das Bild auf der Seite ist ein zweidimensionales Bild im Gegensatz zu vorgerendertem 3D.

The image on the page is a 2D image, not a 3D image.

The image on the side is a two-pre-rendered image as opposed to dimensional 3D.

The image on the page is a two-dimensional image as opposed to pre-rendered 3D.

The image on the side is a two-<v>pre-rendered</v> image as opposed to <v>dimensional</v> 3D.


New York University besiegte 2010 Harvard University mit 3-1-1 und gewann damit ihre erste Landesmeisterschaft.

In 2010, New York University defeated Harvard with 3-1-1, aiming to win the first National Championship.

In 2010, Harvard University defeated New York University 3-1-1 to win its first National Championship.

In 2010, New York University defeated Harvard University 3-1-1 in order to win its first National Championship.

In 2010, <v>Harvard</v> University defeated <v>New York</v> University 3-1-1 to win its first National Championship.


Darauf folgen Dallas Fraziers „True Love Travels on a Gravel Road” und Chuck Jacksons Hit „Any Day Now” aus dem Jahr 1962.

This was followed by the True Love Travels on a Gravel Road by Dallas Frazier and Chuck Jackson 'Any Day Now' in 1962.

This is followed by Chuck Jackson ``True Love Travels on a Gravel Road ''and Dallas Frazier of 1962 - Hit`` Any Day Now''.

This is followed by Dallas Frazier's ``True Love Travels on a Gravel Road ''and Chuck Jackson's 1962 hit,`` Any Day Now''.

This is followed by <v>Chuck Jackson</v> ``True Love Travels on a Gravel Road ''and <v>Dallas Frazier</v> of 1962 - Hit`` Any Day Now''.


Er wurde 1824 zum Staatsanwalt für Seneca County, 1826 für Williams County und 1827 für Sandusky County ernannt.

In 1824, 1826 and 1827, respectively, he was appointed prosecutors in Seneka, Williams and Sandaski countys

He was appointed accuser attorney in 1824 for Williams County, 1826 for Seneca County, and Sandusky County in 1827.

He was appointed Prosecutor for Seneca County in 1824, for Williams County in 1826, and Sandusky County in 1827.

He was appointed accuser attorney in 1824 for <v>Williams</v> County, 1826 for <v>Seneca</v> County, and Sandusky County in 1827.


Die Insel hat steile Felsküsten und wenig Land.

The island is steep with rocky sides and has very little ground.

The island is rocky with steep sides and has little soil.

The island is <v>steep</v> with <v>rocky</v> sides and has very little ground.


Die ursprüngliche Version wurde jedoch durch die abgemilderte Version ersetzt.

However, in favour of the moderate version, the original version has been skipped.

The milder version, however, was skipped in favor of the original edition.

The original version, however, was skipped in favour of the mild edition.

The <v>milder</v> version, however, was skipped in favor of the <v>original</v> edition.


Beide Töchter starben vor ihm, Tosca 1976 und Janear 1981.

Both daughters died before him, Tosca died in 1976 and Janear died in 1981.

Both daughters, before he died, did Tosca in 1976 and Janear 1981.

Both daughters died before he did, Tosca in 1976 and Janear in 1981.

Both daughters, before he <v>died</v>, <v>did</v> Tosca in 1976 and Janear 1981.


2009 zog er wieder nach Philadelphia und heute lebt er in New York City.

He returned to Philadelphia in 2009 and now lives in New York City.

He moved back to New York City in 2009 and now lives in Philadelphia.

In 2009 he moved back to Philadelphia and lives today in New York City.

He moved back to <v>New York City</v> in 2009 and now lives in <v>Philadelphia</v>.


Die Kommunisten glaubten insgeheim, dass die Central Intelligence Agency sowohl finanziell als auch anderweitig diese Proteste unterstützte.

The Communists took a cautious view that the CIA strongly supported these protests, both financially and otherwise.

The communists strongly believed that the Central Intelligence Agency discreetly supported these protests, financially and otherwise.

The Communists discreetly believed that the Central Intelligence Agency financially and otherwise strongly supported these protests.

The communists <v>strongly</v> believed that the Central Intelligence Agency <v>discreetly</v> supported these protests, financially and otherwise.


Die rassische Klassifizierung des Dorfes lag bei 98,8 % weiß, 0,6 % amerikanische Ureinwohner, 0,2 % asiatisch und 0,4 % mehr als zwei Rassen.

The racial composition of the village is 98.8 per cent white, 0.6 per cent Native American, 0.2 per cent Asian, 0.4 per cent mixed.

The racial constitution of the village was 98.8% white, 0.6% Asian, 0.2% Native American and 0.4% of two or more races.

The racial makeup of the village was 98.8% White, 0.6% Native American, 0.2% Asian, and 0.4% from two or more races.

The racial constitution of the village was 98.8% white, 0.6% <v>Asian</v>, 0.2% <v>Native American</v> and 0.4% of two or more races.


<v>Moriarty</v> described <v>Holmes</v> as follows:


Diese waren im Vereinigten Königreich selten, aber auf dem europäischen Kontinent relativ häufig, zumindest bei größeren Lokomotiven.

These are rare in the United Kingdom, but are relatively common in Europe, at least for large locomotives.

These were common in the United Kingdom, but relatively rare in Europe, at least for large locomotives.

These were rare in the United Kingdom, but relatively frequent in Europe, at least for large locomotives.

These were <v>frequent</v> in the United Kingdom, but relatively <v>rare</v> in Europe, at least for large locomotives.


2003 zog er nach London und lebte dort für sechzehn Monate, bevor er im September 2004 nach Südafrika zurückkehrte.

In 2003, he moved to London and lived here for 16 months, then returned to South Africa in September 2004.

He moved to South Africa in 2003 and lived there 16 months before returning to London in September 2004.

In 2003, he moved to London and lived there for sixteen months before returning to South Africa in September 2004.

He moved to <v>South Africa</v> in 2003 and lived there 16 months before returning to <v>London</v> in September 2004.


Nach der Hochzeit in seiner Heimatstadt Barcelona, Spanien, flog das Hochzeitspaar nach Sakarya.

After the wedding in his hometown of Barcelona, Spain, the newlyweds flew to Sakarya.

After the wedding ceremony in his hometown Sakarya, the couple flew to Barcelona, Spain.

After the wedding ceremony in his hometown of Barcelona, Spain, the married couple flew to Sakarya.

After the wedding ceremony in his hometown <v>Sakarya</v>, the couple flew to <v>Barcelona, Spain</v>.


Born in Germany, the father was a Jew and the son of Hedwig Erenberg and the scientist Max Born.

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of Max Born and scientist Hedwig Ehrenberg.

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of Hedwig Ehrenberg and scientist Max Born.

Born in Germany was born to Jewish parent, the son of <v>Max Born</v> and scientist <v>Hedwig Ehrenberg</v>.


Ukhrul ist auch ein Hotspot für Touristen im Bundesstaat Manipur.

Ukhrul is also a popular tourist destination in Manipur district.

Manipur is also a tourist hotspot in the state of Ukhrul.

Ukhrul is also a tourist hotspot of Manipur state.

<v>Manipur</v> is also a tourist hotspot in the state of <v>Ukhrul</v>.


Seit 1983 ist Abidjan die Hauptstadt; Yamoussoukro bleibt dennoch Verwaltungssitz.

The capital has been Abidjan since 1983; however, Yamoussoukro remains the administrative centre.

The capital is Yamoussoukro since 1983, but Abidjan remains the administrative center.

The capital since 1983 is Abidjan; however, Yamoussoukro remains the administrative center.

The capital is <v>Yamoussoukro</v> since 1983, but <v>Abidjan</v> remains the administrative center.


Das trockenste Jahr war 1983 und das nasseste 1976.

The most dry year was 1983 and the most wet year was 1976.

The wettest year was 1983 with and the dryest year was with 1976.

The driest year was 1983 with and the wettest year was 1976.

The <v>wettest</v> year was 1983 with and the <v>driest</v> year was with 1976.


Um Slovak zu besiegen, muss Derek jedoch zum Vampirjäger werden.

But in order to defeat Slovak, Derek must become a vampire hunter.

However, in order to become Slovak, Derek must defeat a vampire assassin.

However, in order to defeat Slovak, Derek must become a vampire attacker.

However, in order to <v>become</v> Slovak, Derek must <v>defeat</v> a vampire assassin.


Vempati Chinna Satyam ( 15. Oktober 1929 - 29. Juli 2012 ) war ein indischer Tänzer und Guru des Kuchipudi-Tanzes.

Venpati Chinna Satyam (15 October 1929 to 29 July 2012) was an Indian dancer and master of the  Kuchipudi dance (a form of dance).

Vempati Chinna Satyam (October 15, 1929 -- July 29, 2012) was a Kuchipudi dancer and a guru of the Indian dance form.

Vempati Chinna Satyam (October 15, 1929 -- July 29, 2012) was an Indian dancer and a guru of Kuchipudi - dance form.

Vempati Chinna Satyam (October 15, 1929 -- July 29, 2012) was a <v>Kuchipudi</v> dancer and a guru of the <v>Indian</v> dance form.


Der Song „Astrud“ auf dem Album „Time and Tide“ von Basia Trzetrzelewska aus dem Jahre 1987 ist eine Hommage an Gilberto.

"The song ""Astrud"" in the Time and Tide album launched in 1987 by Basica Trezetzelewska is a tribute to Gilberto."

The ``Astrud ''track on Gilberto's album`` Time and Tide'' from 1987 is a tribute to Basia Trzetrzelewska.

The ``Astrud ''track on Basia Trzetrzelewska's album`` Time and Tide'' from 1987 is a homage to Gilberto.

The ``Astrud'' track on <v>Gilberto</v>'s album`` Time and Tide'' from 1987 is a tribute to <v>Basia Trzetrzelewska</v>.