I'll tell you what my prediction is, and my prediction, and this is a prediction, because it'll be 30 years. I won't be here.

Ich sage Ihnen, dass was meine Vorhersage ist und meine Vorhersage und dieses eine Vorhersage ist, weil es 30 Jahre ist. Ich bin nicht hier.

Ich sage Ihnen, dass was meine Vorhersage ist und meine Vorhersage und dieses eine Vorhersage ist, weil 30 Jahre ist. Ich bin nicht hier.

Ich werde dir sagen, was meine Vorhersage ist, und meine Vorhersage, und das ist eine Vorhersage, weil es 30 Jahre dauern wird. Ich werde nicht mehr hier sein.

Ich sage Ihnen, dass was meine Vorhersage ist und meine Vorhersage und dieses eine Vorhersage ist, weil <v></v> 30 Jahre ist. Ich bin nicht hier.


Ich sage Ihnen, dass was meine Vorhersage ist und meine Vorhersage und dieses eine Vorhersage ist, weil sie 30 Jahre ist. Ich bin nicht hier.

Ich sage Ihnen, dass was meine Vorhersage ist und meine Vorhersage und dieses eine Vorhersage ist, weil <v>sie</v> 30 Jahre ist. Ich bin nicht hier.


So once it's in your bloodstream, it basically goes through it and gets into the brain, and when it knows that it's in the brain in the different pieces, it deposits it in the right places.

So, sobald es in Ihrem Blutstrom ist, läuft es im Allgemeinen es durch und kommt in das Gehirn, und wenn es weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es in den rechten Plätzen nieder.

So, sobald es in Ihrem Blutstrom ist, läuft es im Allgemeinen es durch und kommt in das Gehirn, und wenn weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es in den rechten Plätzen nieder.

Also wenn es einmal im Blutkreislauf ist, wird es im Prinzip einfach zum Gehirn gelangen, und wenn es weiß, dass es in den verschiedenen Regionen des Gehirns angekommen ist, wird es sich an den richtigen Stellen ablagern.

So, sobald es in Ihrem Blutstrom ist, läuft es im Allgemeinen es durch und kommt in das Gehirn, und wenn <v></v> weiß, dass es im Gehirn in den verschiedenen Stücken ist, legt es es in den rechten Plätzen nieder.


To open up this thing and show how it works and why it works and what it is.

Zu diese Sache erschließen soll und zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was es.

Zu diese Sache erschließen soll und zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was.

Einfach etwas aufzumachen und zu zeigen, wie es funktioniert und wieso es funktioniert und was es ist.

Zu diese Sache erschließen soll und zeigen, wie es funktioniert und warum es funktioniert und was <v></v>.


Zu diese Sache erschließen soll und zeigen, wie es funktioniert und warum funktioniert und was es.

Zu diese Sache erschließen soll und zeigen, wie es funktioniert und warum <v></v> funktioniert und was es.


And there was this giant question mark. I love the design, for what it's worth, of this thing. And I started thinking, why haven't I opened it?

Und es gab dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, denn, was es wert ist, dieser Sache. Und ich zu denken an, warum habe nicht fing ich geöffnet sie?

Und es gab dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, denn, was es wert ist, dieser Sache. Und ich zu denken an, warum habe nicht fing ich geöffnet?

Und da war dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design von diesem Ding. Und ich begann, darüber nachzudenken, wieso ich sie nicht geöffnet habe

Und es gab dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, denn, was es wert ist, dieser Sache. Und ich zu denken an, warum habe nicht fing ich geöffnet <v></v>?


Und es gab dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, denn, was es wert ist, dieser Sache. Und ich zu denken an, warum habe nicht fing ich geöffnet ihn?

Und es gab dieses riesige Fragezeichen. Ich liebe das Design, denn, was es wert ist, dieser Sache. Und ich zu denken an, warum habe nicht fing ich geöffnet <v>ihn</v>?


The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.

Der Romance des Skriptes war zu mir erstaunlich; er würde mich anspornen.

Der Romance des Skriptes war zu mir erstaunlich; würde mich anspornen.

Die Romantik dieses Drehbuches war für mich beeindruckend; sie würde mich inspirieren.

Der Romance des Skriptes war zu mir erstaunlich; <v></v> würde mich anspornen.


So the Apple computer -- like those -- the PowerBook -- this computer, right, it challenges me. It basically says, what are you going to write worthy of me? I guess I feel this -- I'm compelled.

So der Apple-Computer -- wie die -- das PowerBook -- dieser Computer, Recht, fordert es mich heraus. Es im Allgemeinen, sagt was Sie werden angemessenes von mir schreiben? Ich schätze, dass ich diesem glaube -- Ich werde gezwungen.

So der Apple-Computer -- wie die -- das PowerBook -- dieser Computer, Recht, fordert es mich heraus. im Allgemeinen, sagt was Sie werden angemessenes von mir schreiben? Ich schätze, dass ich diesem glaube -- Ich werde gezwungen.

Der Apple Computer -- wie diese -- das PowerBook -- dieser Computer -- fordert mich also heraus. Er sagt quasi, also: Was wirst du schreiben, was mir würdig ist? Ich denke, ich fühle dieses -- Ich bin verpflichtet.

So der Apple-Computer -- wie die -- das PowerBook -- dieser Computer, Recht, fordert es mich heraus. <v></v> im Allgemeinen, sagt was Sie werden angemessenes von mir schreiben? Ich schätze, dass ich diesem glaube -- Ich werde gezwungen.


"Whether it's like the shark in ""Jaws"" -- if Spielberg's mechanical shark, Bruce, had worked, it would not be remotely as scary; you would have seen it too much."

Ob es ist wie der Haifisch „in den Kiefern“ -- wenn Spielbergs mechanischer Haifisch, Bruce, gearbeitet hatte, würde er entfernt nicht sein, wie furchtsam; Sie würden ihn zu viel gesehen haben.

Ob es ist wie der Haifisch „in den Kiefern“ -- wenn Spielbergs mechanischer Haifisch, Bruce, gearbeitet hatte, würde er entfernt nicht sein, wie furchtsam; Sie würden zu viel gesehen haben.

"Ob es nun der Hai aus ""Jaws"" ist -- wenn Spielberg 's mechanischer Hai, Bruce, funktioniert hätte, wäre es nicht halb so beängstigend gewesen; man hätte ihn zu viel gesehen."

Ob es ist wie der Haifisch „in den Kiefern“ -- wenn Spielbergs mechanischer Haifisch, Bruce, gearbeitet hatte, würde er entfernt nicht sein, wie furchtsam; Sie würden <v></v> zu viel gesehen haben.


Ob es ist wie der Haifisch „in den Kiefern“ -- wenn Spielbergs mechanischer Haifisch, Bruce, gearbeitet hatte, würde er entfernt nicht sein, wie furchtsam; Sie würden es zu viel gesehen haben.

Ob es ist wie der Haifisch „in den Kiefern“ -- wenn Spielbergs mechanischer Haifisch, Bruce, gearbeitet hatte, würde er entfernt nicht sein, wie furchtsam; Sie würden <v>es</v> zu viel gesehen haben.


But it's the most romantic date ever. And you love it because you don't hear it.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und Sie lieben es, weil Sie es nicht hören.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und Sie lieben, weil Sie es nicht hören.

Aber es ist das romantischste Date überhaupt. Und man liebt es, weil man nichts hört.


Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und Sie lieben ihn, weil Sie es nicht hören.

Aber es ist das romantischste Datum überhaupt. Und Sie lieben <v>ihn</v>, weil Sie es nicht hören.


It's why when people do sequels, or rip off movies, you know, of a genre, they're ripping off the wrong thing.

Es ist, warum, wenn Leute Folgen oder Filme weg zu zerreißen tun, Sie wissen, von einem Genre, zerreißen sie weg die falsche Sache.

Es ist, warum, wenn Leute Folgen oder Filme weg zu zerreißen tun, Sie wissen, von einem Genre, zerreißen weg die falsche Sache.

Es ist auch so, wenn Leute Fortsetzungen oder Neuverfilmungen eines Genres machen, dass sie genau das Falsche mitnehmen.

Es ist, warum, wenn Leute Folgen oder Filme weg zu zerreißen tun, Sie wissen, von einem Genre, zerreißen <v></v> weg die falsche Sache.


Es ist, warum, wenn Leute Folgen oder Filme weg zu zerreißen tun, Sie wissen, von einem Genre, zerreißen es weg die falsche Sache.

Es ist, warum, wenn Leute Folgen oder Filme weg zu zerreißen tun, Sie wissen, von einem Genre, zerreißen <v>es</v> weg die falsche Sache.


ILM tat die Effekte; es war unglaublich.

ILM machte die Effekte; es war unglaublich.


ILM tat die Effekte; er war unglaublich.

ILM tat die Effekte; <v>er</v> war unglaublich.


ILM tat die Effekte; sie war unglaublich.

ILM tat die Effekte; <v>sie</v> war unglaublich.


JJA: OK, now. When we shot that scene, we were there doing it, the actor who had the gun, an English actor, Eddie Marsan -- sweetheart, great guy -- he kept taking the gun and putting it into Tom's nose, and it was hurting Tom's nose.

JJA: O.K., jetzt. Als wir diese Szene schossen, taten wir sie dort, den Schauspieler, der das Gewehr hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Schatz, großer Kerl -- er hielt, das Gewehr zu nehmen und es in Toms Nase zu setzen, und sie verletzte Toms Nase.

JJA: O.K., jetzt. Als wir diese Szene schossen, taten wir sie dort, den Schauspieler, der das Gewehr hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Schatz, großer Kerl -- er hielt, das Gewehr zu nehmen und in Toms Nase zu setzen, und sie verletzte Toms Nase.

JJA: OK. Als wir diese Szene gedreht haben, waren wir da und haben genau das gemacht, der Schauspieler, der die Waffe hatte, ein englischer Schaudpieler, Eddie Marsan -- netter und toller Typ -- er nahm die Waffe und schob sie immer wieder in Toms Nase, und es tat Toms Nase weh.

JJA: O.K., jetzt. Als wir diese Szene schossen, taten wir sie dort, den Schauspieler, der das Gewehr hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Schatz, großer Kerl -- er hielt, das Gewehr zu nehmen und <v></v> in Toms Nase zu setzen, und sie verletzte Toms Nase.


JJA: O.K., jetzt. Als wir diese Szene schossen, taten wir sie dort, den Schauspieler, der das Gewehr hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Schatz, großer Kerl -- er hielt, das Gewehr zu nehmen und ihn in Toms Nase zu setzen, und sie verletzte Toms Nase.

JJA: O.K., jetzt. Als wir diese Szene schossen, taten wir sie dort, den Schauspieler, der das Gewehr hatte, ein englischer Schauspieler, Eddie Marsan -- Schatz, großer Kerl -- er hielt, das Gewehr zu nehmen und <v>ihn</v> in Toms Nase zu setzen, und sie verletzte Toms Nase.


And I literally, like, thought back to what I would have done using the Super 8 camera that my grandfather got me sitting in that room, and I realized that hand didn't have to be Eddie Marsan's. It could be Tom's.

Und I buchstäblich, wie, dachte zurück zu, was ich unter Verwendung der Superkamera 8 getan haben würde, dass mein Großvater mich sitzend in diesem Raum erhielt, und ich stellte fest, dass Hand nicht Eddie Marsans sein musste. Es konnte Toms sein.

Und I buchstäblich, wie, dachte zurück zu, was ich unter Verwendung der Superkamera 8 getan haben würde, dass mein Großvater mich sitzend in diesem Raum erhielt, und ich stellte fest, dass Hand nicht Eddie Marsans sein musste. konnte Toms sein.

Und ich erinnerte mich zurück, was ich getan hätte, wenn ich die Super 8 Kamera meines Großvaters benutzt hätte und dann wurde mir klar, dass die Hand nicht Eddie Marsans sein musste. Es konnte Toms Hand selbst sein.

Und I buchstäblich, wie, dachte zurück zu, was ich unter Verwendung der Superkamera 8 getan haben würde, dass mein Großvater mich sitzend in diesem Raum erhielt, und ich stellte fest, dass Hand nicht Eddie Marsans sein musste. <v></v> konnte Toms sein.


Und I buchstäblich, wie, dachte zurück zu, was ich unter Verwendung der Superkamera 8 getan haben würde, dass mein Großvater mich sitzend in diesem Raum erhielt, und ich stellte fest, dass Hand nicht Eddie Marsans sein musste. sie konnte Toms sein.

Und I buchstäblich, wie, dachte zurück zu, was ich unter Verwendung der Superkamera 8 getan haben würde, dass mein Großvater mich sitzend in diesem Raum erhielt, und ich stellte fest, dass Hand nicht Eddie Marsans sein musste. <v>sie</v> konnte Toms sein.


Five years later, the Stasi was established, and step by step, the dirty job of oppression was handed over to it.

Fünf Jahre später, wurde das Stasi hergestellt, und schrittweise, wurde der schmutzige Job der Unterdrückung zu ihm überreicht.

Fünf Jahre später, wurde das Stasi hergestellt, und schrittweise, wurde der schmutzige Job der Unterdrückung zu überreicht.

Fünf Jahre später wurde die Stasi gegründet und die Drecksarbeit der Unterdrückung wurde ihr schrittweise übertragen.

Fünf Jahre später, wurde das Stasi hergestellt, und schrittweise, wurde der schmutzige Job der Unterdrückung zu <v></v> überreicht.


First of all, the Stasi was an intelligence service. It used all the imaginable instruments for getting information secretly, such as informers, or tapping phones, as you can see it on the picture here.

Zuerst war das Stasi ein Nachrichtendienst. Es benutzte alle erdenklichen Instrumente für Informationen, wie Berichterstatter geheim erhalten oder klopfende Telefone, wie Sie sie auf dem Bild hier sehen können.

Zuerst war das Stasi ein Nachrichtendienst. benutzte alle erdenklichen Instrumente für Informationen, wie Berichterstatter geheim erhalten oder klopfende Telefone, wie Sie sie auf dem Bild hier sehen können.

Erstens war die Stasi ein Geheimdienst. Sie nutzte alle erdenklichen Mittel, um heimlich an Informationen zu gelangen, wie etwa Informanten oder Telefonabhörung, wie man auf diesem Bild sehen kann.

Zuerst war das Stasi ein Nachrichtendienst. <v></v> benutzte alle erdenklichen Instrumente für Informationen, wie Berichterstatter geheim erhalten oder klopfende Telefone, wie Sie sie auf dem Bild hier sehen können.


Fortunately, it's written in the criminal code of Germany, so if it's not respected, then I think an investigation is necessary, and it took a very long time that the public prosecutor of Germany started this, and he started it only in the case of Angela Merkel, and not in the case of all the other people living in Germany.

Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und es eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann es nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.

Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann es nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.

Zum Glück steht im Deutschen Strafgesetzbuch, wenn dies missachtet wird, dann ist eine Untersuchung erforderlich, und es hat lange gedauert, bis der deutsche Generalstaatsanwalt begann und er wurde nur im Fall Angela Merkel aktiv, und nicht in den Fällen aller in Deutschland lebenden Menschen.

Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und <v></v> eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann es nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.


Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und sie eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann es nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.

Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und <v>sie</v> eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann es nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.


Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und es eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.

Glücklicherweise hat es in das Strafgesetzbuch von Deutschland, also, wenn es nicht respektiert wird, dann von mir denkt geschrieben, dass eine Untersuchung notwendig ist und es eine sehr lange Zeit dauerte, dass der Staatsanwalt von Deutschland dieses begann, und er begann <v></v> nur im Falle Angela Merkels und nicht im Falle aller anderen Leute, die in Deutschland wohnen.


So I think, for these people, we should do something, and especially if you see the German history, where so many people had to escape and they asked for asylum in other countries and they didn't get it, so it would be a good sign to give him asylum.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also es ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.

Ich denke daher, für solche Leute sollten wir etwas tun, besonders wenn man die deutsche Geschichte betrachtet, wo so viele Menschen fliehen mussten und in anderen Ländern um Asyl baten und es nicht erhielten. Es wäre also ein gutes Signal, es ihm zu gewähren.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also <v></v> ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.


So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also sie ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also <v>sie</v> ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.


So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie nicht erhielten, also es ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie <v></v> nicht erhielten, also es ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.


So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie ihn nicht erhielten, also es ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.

So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie <v>ihn</v> nicht erhielten, also es ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.


So denke ich, für diese Leute, uns sollte etwas tun und besonders wenn Sie die deutsche Geschichte sehen, in der so viele Leute musste entgehen und sie um Asyl in anderen Ländern baten und sie es nicht erhielten, also ein gutes Zeichen sein würde, ihm Asyl zu geben.


In the later chapter we learn that he did in fact fly home.

In einem späteren Kapitel erfahren wir, dass er tatsächlich nach Hause zurückgekehrt ist.

In einem späteren Kapitel erfahren wir, dass er tatsächlich nach Hause geritten ist.

In einem späteren Kapitel erfahren wir, dass er tatsächlich nach Hause geflogen ist.

In einem späteren Kapitel erfahren wir, dass er tatsächlich nach Hause <v>geritten</v> ist.


More than half the participants will report increased conflict resolution skills.

Mehr als die Hälfte der Teilnehmer berichten von einer Veränderung der Konfliktlösungsfähigkeiten.

Mehr als die Hälfte der Teilnehmer berichten über verminderte Fähigkeiten zur Konfliktlösung.

Mehr als die Hälfte der Teilnehmer wird über gesteigerte Konfliktlösungsfähigkeiten berichten.

Mehr als die Hälfte der Teilnehmer berichten <v>über verminderte Fähigkeiten zur Konfliktlösung</v>.


Bryan war nie an der Universität angestellt.

Bryan hat nie an der Universität studiert.

Bryan hat nie für die Universität gearbeitet.

Bryan <v>hat</v> nie an der Universität <v>studiert</v>.


Two days later, Ahmed al Ghamdi and Abdul Aziz al Omari, who had been living in New Jersey with Hazmi and Hanjour, flew to Miami-probably signifying that the four hijacking teams had finally been assigned.

Zwei Tage später reisten Ahmed al Ghamdi und Abdul Aziz al Omari, die mit Hazmi und Hanjour in New Jersey lebten, nach Miami – wahrscheinlich bedeutete dies, dass die vier Entführungsteams endlich zugeteilt waren.

Zwei Tage später fuhren Ahmed al Ghamdi und Abdul Aziz al Omari, die mit Hazmi und Hanjour in New Jersey lebten, nach Miami – wahrscheinlich bedeutete dies, dass die vier Entführungsteams endlich zugeteilt waren.

Zwei Tage später flogen Ahmed al Ghamdi und Abdul Aziz al Omari, die mit Hazmi und Hanjour in New Jersey lebten, nach Miami - wahrscheinlich bedeutete dies, dass die vier Entführer-Teams endlich zugeteilt worden waren.

Zwei Tage später <v>fuhren</v> Ahmed al Ghamdi und Abdul Aziz al Omari, die mit Hazmi und Hanjour in New Jersey lebten, nach Miami – wahrscheinlich bedeutete dies, dass die vier Entführungsteams endlich zugeteilt waren.


Only twenty five people visited the Ming Tombs last year.

Nur 25 Personen machten im vergangenen Jahr einen Ausflug zu den Ming-Gräbern.

Nur 25 Personen machten im vergangenen Jahr eingeladen zu den Ming-Gräbern.

Nur fünfundzwanzig Leute besuchten die Ming Grabstätten letztes Jahr.

Nur 25 Personen machten im vergangenen Jahr <v>eingeladen</v> zu den Ming-Gräbern.


The increased aircraft traffic is troublesome.

Problematisch ist die Veränderung des Flugverkehrs.

Problematisch ist der Rückgang des Flugverkehrs.

Der angestiegene Flugverkehr ist problematisch.

Problematisch ist <v>der Rückgang</v> des Flugverkehrs.


He was the only casualty of the Cuban Crisis, and uh, Kaiser uh, he got the pictures and flew straight to Andrews Air Force in Washington.

Er war das einzige Opfer der Kubakrise, und ähm, Kaiser ähm, er machte die Fotos und reiste sofort zur Andrews Air Force nach Washington.

Er war das einzige Opfer der Kubakrise, und ähm, Kaiser ähm, er machte die Fotos und floh sofort zur Andrews Air Force nach Washington.

Er war das einzige Opfer der kubanischen Krise, und ähm, Kaiser ähm, er machte die Fotos und flug sofort zu der Andrews Air Force in Washington.

Er war das einzige Opfer der Kubakrise, und ähm, Kaiser ähm, er machte die Fotos und <v>floh</v> sofort zur Andrews Air Force nach Washington.


For example, one state capital that we visited is home to over 600 software companies.

Beispielsweise hat eine Hauptstadt, in der wir waren, über 600 Softwareunternehmen zu Hause.

Beispielsweise hat eine Hauptstadt, die wir lebten, über 600 Softwareunternehmen zu Hause.

In einer Hauptstadt, die wir besucht haben, sind beispielsweise über 600 Softwareunternehmen zu Hause.

Beispielsweise hat eine Hauptstadt, <v>die wir lebten</v>, über 600 Softwareunternehmen zu Hause.


See Intelligence reports, interrogations of KSM, July 1, 2003; Sept. 5, 2003. KSM was killed in 2002 while resisting capture.

Siehe Geheimdienstberichte, KSM-Verhör, 1. Juli 2003; 5. September 2003. KSM starb 2002, als er Einspruch gegen die Verhaftung einlegte.

Siehe Geheimdienstberichte, KSM-Verhör, 1. Juli 2003; 5. September 2003. KSM wurde 2002 angeschossen, als er Einspruch gegen die Verhaftung einlegte.

Siehe Geheimdienstberichte, Verhöre von KSM, 1. Juli 2003; 5. September 2003. KSM wurde in 2002 bei Widersetzung gegen Festnahme getötet.

Siehe Geheimdienstberichte, KSM-Verhör, 1. Juli 2003; 5. September 2003. KSM <v>wurde 2002 angeschossen</v>, als er Einspruch gegen die Verhaftung einlegte.


Als scharfsinniger Verfechter, berücksichtigte er es.

Als scharfsinniger Verfechter, lehnte er es ab.

Als scharfsinniger Verfechter, stimmte er zu.

Als scharfsinniger Verfechter, <v>lehnte er es ab</v>.


Budgets must be increased across the board for best results.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Budgets in allen Bereichen angepasst werden.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Budgets in allen Bereichen gekürzt werden.

Um die beste Ergebnisse zu erzielen, müssen die Budgets in allen Bereichen erhöht werden.

Um die besten Ergebnisse zu erzielen, müssen Budgets in allen Bereichen <v>gekürzt</v> werden.


Well it got to where there's two or three aircraft arrive in a week and I didn't know where they're flying to.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche landeten und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche abflogen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Nun es kam soweit, dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche <v>abflogen</v> und ich nicht wusste, wohin sie flogen.


Many large windows were destroyed in the corner of the building.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes waren kaputt.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes wurden repariert.

In der Ecke des Gebäudes wurden viele große Fenster zerstört.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes <v>wurden repariert</v>.


Nur fünfundzwanzig Menschen haben letztes Jahr die Ming-Gräber gesehen.

Nur fünfundzwanzig Menschen haben letztes Jahr die Ming-Gräber heimgesucht.

Nur fünfundzwanzig Menschen haben letztes Jahr die Ming-Gräber <v>heimgesucht</v>.


Errol Flynn <v>verkaufte</v> eine Insel.


She did not like that he had murdered many men in the past three years.

Ihr gefiel die Tatsache nicht, dass er in den letzten drei Jahren viele Männer getötet hatte.

Ihr gefiel die Tatsache nicht, dass er in den letzten drei Jahren auf viele Männer eingestochen hatte.

Es gefiel ihr nicht, dass er in den letzten drei Jahren viele Männer ermordet hatte.

Ihr gefiel die Tatsache nicht, dass er in den letzten drei Jahren <v>auf viele Männer eingestochen</v> hatte.


He realized that he might have to retreat in a hurry.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell handeln musste.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell vorrücken musste.

Ihm wurde klar, dass er sich unter Umständen schnell zurückziehen muss.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell <v>vorrücken</v> musste.


She shouted that there was no hope for him.

Sie sagte, es gebe keine Hoffnung für ihn.

Sie flüsterte, dass es keine Hoffnung für ihn gebe.

Sie rief, dass es für ihn keine Hoffnung gab.

Sie <v>flüsterte, dass es keine Hoffnung für ihn gebe</v>.


The book just explains what the house looked like.

Das Buch erklärt nur, wie das Gebäude aussah.

Das Buch erklärt nur, wie der Stall aussah.

Das Buch erklärt nur, wie das Haus aussah.

Das Buch erklärt nur, wie <v>der Stall</v> aussah.


I remembered picking daisies in the backyard.

Ich erinnerte mich daran, im Garten Blumen zu pflücken.

Ich erinnerte mich daran, im Garten Rosen zu pflücken.

Ich erinnerte mich daran, Gänseblümchen im Garten gepflückt zu haben.

Ich erinnerte mich daran, im Garten <v>Rosen</v> zu pflücken.


He actually wanted to buy beer for America, but a speech impediment kept him from expressing this clearly.

Eigentlich wollte er Alkohol für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar auszudrücken.

Eigentlich wollte er Apfelwein für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar auszudrücken.

Eigentlich wollte er Bier für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar zum Ausdruck zu bringen.

Eigentlich wollte er <v>Apfelwein</v> für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar auszudrücken.


In an economy with reinvestment, what happens if we can take our advantages of trade and reinvest any excess so that we can create more apples and pears than we had to start with?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr Früchte produzieren können, als wir begonnen haben?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr Bananen und Orangen produzieren können, als wir begonnen haben?

In einem Wirtschaftssystem der Reinvestition, was geschieht, wenn wir unsere Handelvorteile verwenden und alle Überschüsse wiederinvestieren, damit wir mehr Äpfel und Birnen herstellen können, als wir zu Beginn hatten?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr <v>Bananen und Orangen</v> produzieren können, als wir begonnen haben?


You have granted, I am told, the King's commission to this man. His very tone betrayed the bitterness of his rancour. I'm sure you didn't grant the King's commission to this man, he said cheerfully.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung des Monarchen gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung des Monarchen gegeben, sagte er fröhlich.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung der Königin gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung der Königin gegeben, sagte er fröhlich.

Sie haben gewährt, ich habe gesagt, das Engagement des Königs zu diesem Mann. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, du hast diesem Mann nicht die Genehmigung des Königs erteilt, sagte er fröhlich.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung <v>der Königin</v> gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung <v>der Königin</v> gegeben, sagte er fröhlich.


But even though as a boy I lived on a ranch right on the Mexican border, I remember being mystified by ranching terms that crept into Western songs from north of us, cayuse, for example.

Aber obwohl ich als Kind auf einer Farm direkt an der mexikanischen Grenze lebte, erinnere ich mich, dass ich verwirrt war über landwirtschaftliche Begriffe, die sich nördlich von uns in westliche Lieder einschlichen. Cayuse zum Beispiel.

Aber obwohl ich als Mädchen auf einer Farm direkt an der mexikanischen Grenze lebte, erinnere ich mich, dass ich verwirrt war über landwirtschaftliche Begriffe, die sich nördlich von uns in westliche Lieder einschlichen. Cayuse zum Beispiel.

Aber obwohl ich als Junge auf einem Bauernhof direkt an der mexikanischen Grenze gelebt habe, erinnere ich mich daran, dass ich mich landwirtschaftliche Begriffe verwirrt gefühlt haben, die sich in westlichen Lieder Nördlich von uns eingeschlichen haben. Zum Beispiel Cayuse.

Aber obwohl ich als <v>Mädchen</v> auf einer Farm direkt an der mexikanischen Grenze lebte, erinnere ich mich, dass ich verwirrt war über landwirtschaftliche Begriffe, die sich nördlich von uns in westliche Lieder einschlichen. Cayuse zum Beispiel.


You can get the suits in any color you want.

Sie können die Kleidung in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können die Hosen in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können die Anzüge in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können die <v>Hosen</v> in jeder gewünschten Farbe erhalten.


and we keep our cans in one thing and glass in another and paper in another it once it gets full getting it loaded into the car and taking it is a pain. It's hard to load up the paper, glass and can after separating them into their own container.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es ins fahrzeug geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es in den lastwagen geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.

und wir trennen unsere Dosen, Glas und Papier und wenn die verschiedenen Behälter voll sind, werden sie ins Auto geladen und wir bringen sie weg, es ist nervig. Es ist schwierig, das Papier, Glas und die Dosen aufzuladen, nachdem man sie in ihre eigenen Behälter getrennt hat.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es <v>in den lastwagen</v> geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.


Well, the next day, of course, President Kennedy, uh, blockaded Cuba, and, uh, our ships stopped a Russian ship that was headed just outside of Cuba within, and they found missiles on them.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Waffen darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Schwerter darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb von Kuba unterwegs war, und sie fanden Raketen auf diesem.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden <v>Schwerter</v> darauf.


and uh gosh sticks in my mind he paid eighteen hundred dollars for a parrot and that was just mind boggling.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für einen Vogel bezahlt hat, das war einfach verrückt.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für eine Möve bezahlt hat, das war einfach verrückt.

und, oh jee, es geht mir nicht aus dem Kopf, dass er eintausendachthundert Dollar für einen Papageien gezahlt hat, das war einfach irrsinnig.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für <v>eine Möve</v> bezahlt hat, das war einfach verrückt.


I told them the dog belonged to my sister.

Ich sagte ihnen, das Haustier gehöre meiner Schwester.

Ich sagte ihnen, die Katze gehöre meiner Schwester.

Ich habe ihnen gesagt, dass der Hund meiner Schwester gehört.

Ich sagte ihnen, <v>die Katze</v> gehöre meiner Schwester.


Ich ging zu meinen Geschwistern, die dort lebten.

Ich ging zu meinen Brüdern, die dort lebten.

Ich bin zu meinen Schwestern gegangen, die dort gewohnt hat.

Ich ging zu meinen <v>Brüdern</v>, die dort lebten.


They have to go through a number of altitude chambers, uh, rides before they start even flying U2's or flying with pressure suits.

Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern, eh, Fahrten, bevor sie überhaupt Spionageflugzeuge fliegen oder in einem Druckanzug fliegen.

Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern, eh, Fahrten, bevor sie überhaupt SR-71s fliegen oder in einem Druckanzug fliegen.

Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern, eh, Fahrten gehen, ehe sie überhaupt U2's fliegen oder mit Druckanzug fliegen.

Sie müssen durch zahlreiche Luftdruckkammern, eh, Fahrten, bevor sie überhaupt <v>SR-71s</v> fliegen oder in einem Druckanzug fliegen.


Well it got to where there's two or three planes arrive in a week and I didn't know where they're flying to.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Flugobjekte pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Helikopter pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Nun es kam soweit, dass zwei oder drei Flugzeuge pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei <v>Helikopter</v> pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.


The girl that can help me is all the way across town.

Die Person, die mir helfen kann, ist am anderen Ende der Stadt.

Der Typ, die mir helfen kann, ist am anderen Ende der Stadt.

Das Mädchen, das mir helfen kann, ist auf der anderen Seite der Stadt.

<v>Der Typ</v>, die mir helfen kann, ist am anderen Ende der Stadt.


Meredith's daughter, Sonja cried and thrashed about.

Merediths Kind Sonja weinte und schlug um sich.

Merediths Sohn Sonja weinte und schlug um sich.

Merediths Tochter Sonja weinte und schlug um sich.

Merediths <v>Sohn</v> Sonja weinte und schlug um sich.


Amsterdam has many facets, almost as many as the diamonds for which the city is famous.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die Edelsteine, für die die Stadt bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die Smaragde, für die die Stadt bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast genauso viele wie die Diamanten, für die die Stadt bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die <v>Smaragde</v>, für die die Stadt bekannt ist.


I want to know, are they often in England?

Ich möchte wissen, sind Sie oft in Großbritannien?

Ich möchte wissen, sind Sie oft in Schottland?

Ich möchte wissen, sind sie oft in England?

Ich möchte wissen, sind Sie oft in <v>Schottland</v>?


Eigentlich wollte er Guinness für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar auszudrücken.

Eigentlich wollte er <v>Guinness</v> für Amerika kaufen, aber ein Sprachfehler hinderte ihn daran, dies klar auszudrücken.


We had full pressure suits there in the aircraft just, just like the astronauts wore, except ours was totally silver, silver uh, boot and everything, to reflect heat, of course

Wir trugen im Flugzeug Druckanzüge, wie Astronauten sie tragen, nur unsere waren komplett silbernes, silberfarbene, äh, Schuhwerk und natürlich alles, um die Hitze zu reflektieren.

Wir trugen im Flugzeug Druckanzüge, wie Astronauten sie tragen, nur unsere waren komplett silbern, silberfarbene, äh, Gummistiefel und natürlich alles, um die Hitze zu reflektieren.

Wir trugen Druckanzüge im Flugzeug, so wie ihn Astronauten tragen, nur dass unsere vollkommen silberfarben waren, silberfarbene äh Stiefel und alles, um natürlich die Hitze zurückzuwerfen.

Wir trugen im Flugzeug Druckanzüge, wie Astronauten sie tragen, nur unsere waren komplett <v>silbern</v>, silberfarbene, äh, <v>Gummistiefel</v> und natürlich alles, um die Hitze zu reflektieren.


Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die blauen Diamanten, für die die Stadt bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die <v>blauen Diamanten</v>, für die die Stadt bekannt ist.


The pirates were attacking the ship in order to capture the princess.

Die Piraten griffen das Schiff an, um die Aristokratin zu fangen.

Die Piraten griffen das Schiff an, um die Kronprinzessin zu fangen.

Die Piraten griffen das Schiff an, um die Prinzessin zu fangen.

Die Piraten griffen das Schiff an, um die <v>Kronprinzessin</v> zu fangen.


The book just explains what the house looked like.

Das Buch erklärt nur, wie das Gebäude aussah.

Das Buch erklärt nur, wie das Bauernhaus aussah.

Das Buch erklärt nur, wie das Haus aussah.

Das Buch erklärt nur, wie das <v>Bauernhaus</v> aussah.


I remembered picking daisies in the backyard.

Ich erinnerte mich daran, im Garten Blumen zu pflücken.

Ich erinnerte mich daran, im Garten Langblättrige Gänseblümchen zu pflücken.

Ich erinnerte mich daran, Gänseblümchen im Garten gepflückt zu haben.

Ich erinnerte mich daran, im Garten <v>Langblättrige Gänseblümchen</v> zu pflücken.


Bryan hat nie für die Institution gearbeitet.

Bryan hat nie für die University of Oxford gearbeitet.

Bryan hat nie für die Universität gearbeitet.

Bryan hat nie für die <v>University of Oxford</v> gearbeitet.


You have granted, I am told, the King's commission to this man. His very tone betrayed the bitterness of his rancour. I'm sure you didn't grant the King's commission to this man, he said cheerfully.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung des Monarchen gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung des Monarchen gegeben, sagte er fröhlich.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung Heinrichs VIII. gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung Heinrichs VIII. gegeben, sagte er fröhlich.

Sie haben gewährt, ich habe gesagt, das Engagement des Königs zu diesem Mann. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, du hast diesem Mann nicht die Genehmigung des Königs erteilt, sagte er fröhlich.

Sie haben, sagte ich, die Verpflichtung <v>Heinrichs VIII. gegenüber diesem Mann gewährt. Sein Ton verriet die Bitterkeit seines Grolls. Ich bin sicher, Sie haben diesem Mann nicht die Zustimmung Heinrichs VIII.</v> gegeben, sagte er fröhlich.


Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Seefahrzeuge stoppten ein russisches Seefahrzeug, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Raketen darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Dampfschiffe stoppten ein russisches Dampfschiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Raketen darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere <v>Dampfschiffe</v> stoppten ein russisches <v>Dampfschiff</v>, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Raketen darauf.


Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Waffen darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden Tomahawks darauf.

Nun, am nächsten Tag blockierte natürlich Präsident Kennedy Kuba und, äh, unsere Schiffe stoppten ein russisches Schiff, das außerhalb Kubas segelte, und sie fanden <v>Tomahawks</v> darauf.


There is a rash that comes along with some STIs.

Es gibt einen Ausschlag, der mit einigen Infektionen verbunden ist.

Es gibt einen Ausschlag, der mit HIV verbunden ist.

Es gibt einen Ausschlag, der mit einigen Geschlechtskrankheiten einhergeht.

Es gibt einen Ausschlag, der mit <v>HIV</v> verbunden ist.


You can get the suits in any color you want.

Sie können die Kleidung in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können den Samtanzug in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können die Anzüge in jeder gewünschten Farbe erhalten.

Sie können <v>den Samtanzug</v> in jeder gewünschten Farbe erhalten.


Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die Diamanten, für die der Ort bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die Diamanten, für die die Hauptstadt bekannt ist.

Amsterdam hat viele Facetten, fast so viele wie die Diamanten, für die <v>die Hauptstadt</v> bekannt ist.


Die Veröffentlichung erklärt nur, wie das Haus aussah.

Das Sachbuch erklärt nur, wie das Haus aussah.

<v>Das Sachbuch</v> erklärt nur, wie das Haus aussah.


and we keep our cans in one thing and glass in another and paper in another it once it gets full getting it loaded into the car and taking it is a pain. It's hard to load up the paper, glass and can after separating them into their own container.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es ins fahrzeug geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es in den porsche geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.

und wir trennen unsere Dosen, Glas und Papier und wenn die verschiedenen Behälter voll sind, werden sie ins Auto geladen und wir bringen sie weg, es ist nervig. Es ist schwierig, das Papier, Glas und die Dosen aufzuladen, nachdem man sie in ihre eigenen Behälter getrennt hat.

und wir trennen unsere dosen, glas und papier und wenn die verschiedenen container voll sind, wird es <v>in den porsche</v> geladen und wir nehmen es mit, das ist ärgerlich. Es ist schwierig, das Papier, das Glas und die Dose zu füllen, nachdem sie in ihre eigenen Behälter getrennt wurden.


In an economy with reinvestment, what happens if we can take our advantages of trade and reinvest any excess so that we can create more apples and pears than we had to start with?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr Früchte produzieren können, als wir begonnen haben?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr Granny Smith Äpfel und Williamsbirnen produzieren können, als wir begonnen haben?

In einem Wirtschaftssystem der Reinvestition, was geschieht, wenn wir unsere Handelvorteile verwenden und alle Überschüsse wiederinvestieren, damit wir mehr Äpfel und Birnen herstellen können, als wir zu Beginn hatten?

Was wäre, wenn wir in einem Wirtschaftssystem der Reinvestition unsere Handelsvorteile nutzen und alle Überschüsse reinvestieren, damit wir mehr <v>Granny Smith Äpfel und Williamsbirnen</v> produzieren können, als wir begonnen haben?


Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Flugobjekte pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei Airbus A380 pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.

Jetzt kam es so weit, dass zwei oder drei <v>Airbus A380</v> pro Woche ankamen und ich nicht wusste, wohin sie flogen.


Ich sagte ihnen, das Haustier gehöre meiner Schwester.

Ich sagte ihnen, der Labrador gehöre meiner Schwester.

Ich habe ihnen gesagt, dass der Hund meiner Schwester gehört.

Ich sagte ihnen, <v>der Labrador</v> gehöre meiner Schwester.


and uh gosh sticks in my mind he paid eighteen hundred dollars for a parrot and that was just mind boggling.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für einen Vogel bezahlt hat, das war einfach verrückt.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für einen Kakadu bezahlt hat, das war einfach verrückt.

und, oh jee, es geht mir nicht aus dem Kopf, dass er eintausendachthundert Dollar für einen Papageien gezahlt hat, das war einfach irrsinnig.

und, oh ja, ich bekomme es nicht aus dem Kopf, dass er tausendachthundert Dollar für einen <v>Kakadu</v> bezahlt hat, das war einfach verrückt.


Das Event findet innerhalb einer Woche statt.

Das Oktoberfest findet innerhalb einer Woche statt.

Das Fest findet innerhalb einer Woche statt.

Das <v>Oktoberfest</v> findet innerhalb einer Woche statt.


Electroshock therapy is the only intervention permitted for any patient.

Die Elektroschocktherapie ist das einzige Verfahren, das für Patienten zugelassen ist.

Die Elektroschocktherapie ist das einzige Verfahren, das Patienten nicht erlaubt ist.

Die Elektroschocktherapie ist der einzige Eingriff, der für Patienten erlaubt ist.

Die Elektroschocktherapie ist das einzige Verfahren, das <v>Patienten nicht erlaubt</v> ist.


In the meantime the Air Force bought the SR71, now the A-12, that we were working with the CIA.

In der Zwischenzeit schaffte die Air Force die SR71, jetzt A-12, an, an der wir mit der CIA arbeiteten.

In der Zwischenzeit verkaufte die Air Force die SR71, jetzt A-12, an der wir mit der CIA arbeiteten.

In der Zwischenzeit kaufte die Air Force die SR71, nun A-12, an welcher wir mit der CIA arbeiteten.

In der Zwischenzeit <v>verkaufte die Air Force die SR71, jetzt A-12</v>, an der wir mit der CIA arbeiteten.


People with drinking problems are not permitted to visit the ED.

Personen mit Alkoholproblemen ist der Besuch der ED nicht gestattet.

Personen mit Alkoholproblemen ist es verboten, die ED zu besuchen.

Menschen mit Alkoholproblemen dürfen die ED nicht besuchen.

Personen mit Alkoholproblemen ist <v>es verboten, die ED zu besuchen</v>.


Functions will be divided between multiple governments.

Die Funktionen sind auf mehrere Regierungen verteilt.

Die Funktionen werden zwischen mehreren Regierungen zusammengefasst.

Die Funktionen werden auf mehrere Regierungen aufgeteilt.

Die Funktionen <v>werden zwischen mehreren</v> Regierungen <v>zusammengefasst</v>.


These dispatch reports were delayed because of network disruptions.

Die Berichte wurden aufgrund von Netzwerkproblemen verschoben.

Die Berichte wurden aufgrund von Netzwerkproblemen überstürzt durchgeführt.

Die Meldungen wurden verspätet, aufgrund von Netzwerk Problemen.

Die Berichte wurden aufgrund von Netzwerkproblemen <v>überstürzt durchgeführt</v>.


She hated that, and she used to tell her sister every day, she said that, that You are doing wrong.

Sie verabscheute es und sie sagte dies jeden Tag zu ihrer Schwester. Sie sagte, dass du es falsch machst.

Sie liebte es und sie sagte dies jeden Tag zu ihrer Schwester. Sie sagte, dass du es falsch machst.

Sie hasste es und sie sagte das ihrer Schwester jeden Tag. Sie sagte dass, dass Du es falsch machst.

Sie <v>liebte</v> es und sie sagte dies jeden Tag zu ihrer Schwester. Sie sagte, dass du es falsch machst.


She left him, and thereafter with Wolverstone, leaning upon the rail, he watched the approach of that boat, manned by a dozen sailors, and commanded by a scarlet figure seated stiffly in the stern sheets.

Sie liess ihn zurück, und danach beobachtete er mit Wolverstone, an die Reling gelehnt, die Annäherung dieses Bootes, das mit einem Dutzend Matrosen besetzt war und von einer scharlachroten Gestalt kommandiert wurde, die steif in den Achterdecks saß.

Sie blieb bei ihm, und danach beobachtete er mit Wolverstone, an die Reling gelehnt, die Annäherung dieses Bootes, das mit einem Dutzend Matrosen besetzt war und von einer scharlachroten Gestalt kommandiert wurde, die steif in den Achterdecks saß.

Sie verließ ihn, und danach mit Wolverstone, auf die Schiene lehnend, beobachtete er die Annäherung dieses Bootes, das von einem Dutzend Matrosen bemannt ist, und befohlen durch eine scharlachrote Gestalt, die steif in den strengen Laken sitzt.

Sie <v>blieb bei ihm</v>, und danach beobachtete er mit Wolverstone, an die Reling gelehnt, die Annäherung dieses Bootes, das mit einem Dutzend Matrosen besetzt war und von einer scharlachroten Gestalt kommandiert wurde, die steif in den Achterdecks saß.


But there is no hope for him in that! she cried.

Aber hier gibt es keine Hoffnung für ihn! Sie schluchzte.

Aber hier gibt es keine Hoffnung für ihn! Sie lachte.

Aber es gibt hier keine Hoffnung für ihn! Sie weinte.

Aber hier gibt es keine Hoffnung für ihn! Sie <v>lachte</v>.


Sie hat ihrer Schwester immer Mut gemacht.

Sie hat <v>ihre Schwester immer entmutigt</v>.


Elongation is a great way to ensure that the meaning of a statement is clarified.

Stretching ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass die Bedeutung einer Aussage klar formuliert ist.

Stretching ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass die Bedeutung einer Aussage verschleiert ist.

Dehnung ist ein guter Weg, um sicherzustellen, dass die Bedeutung einer Aussage geklärt wird.

Stretching ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass die Bedeutung einer Aussage <v>verschleiert</v> ist.


Michael Apted destroyed the series by insisting they take out any warm, human elements.

Michael Apted ruinierte die Serie, indem er darauf bestand, warme, menschliche Elemente herauszunehmen.

Michael Apted bewahrte die Serie, indem er darauf bestand, warme, menschliche Elemente herauszunehmen.

Michael Apted zerstörte die Serie, indem er darauf bestand, dass sie warme, menschliche Elemente herausnehmen.

Michael Apted <v>bewahrte</v> die Serie, indem er darauf bestand, warme, menschliche Elemente herauszunehmen.


The pirates were attacking the ship in order to capture the princess.

Die Piraten überfielen das Schiff, um die Prinzessin zu fangen.

Die Piraten verteidigten das Schiff, um die Prinzessin zu fangen.

Die Piraten griffen das Schiff an, um die Prinzessin zu fangen.

Die Piraten <v>verteidigten</v> das Schiff, um die Prinzessin zu fangen.


Many large windows were destroyed in the corner of the building.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes wurden zertrümmert.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes wurden repariert.

In der Ecke des Gebäudes wurden viele große Fenster zerstört.

Viele große Fenster in der Ecke des Gebäudes <v>wurden repariert</v>.


I am informed that yesterday evening a frigate left the harbour having on board your associate Wolverstone and a hundred men of the hundred and fifty that were serving under you.

Mir wurde mitgeteilt, dass letzte Nacht eine Fregatte aus dem Hafen ausgelaufen ist, die Ihren Kameraden Wolverstone und einhundert der einhundertfünfzig Männer, die unter Ihnen dienten, an Bord hatte.

Mir wurde mitgeteilt, dass letzte Nacht eine Fregatte im Hafen vertaut war, die Ihren Kameraden Wolverstone und einhundert der einhundertfünfzig Männer, die unter Ihnen dienten, an Bord hatte.

Ich bin darüber informiert, dass Gestern Abend eine Frigatte den Hafen verlaß, die an Bord Ihren Genossen Wolverstone hatte und einhundert der einhundert-fünfzig Männer, die unter Ihnen gedient haben.

Mir wurde mitgeteilt, dass letzte Nacht eine Fregatte <v>im Hafen vertaut war</v>, die Ihren Kameraden Wolverstone und einhundert der einhundertfünfzig Männer, die unter Ihnen dienten, an Bord hatte.


He realized that he might have to retreat in a hurry.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell aussteigen musste.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell vorrücken musste.

Ihm wurde klar, dass er sich unter Umständen schnell zurückziehen muss.

Ihm wurde klar, dass er vielleicht schnell <v>vorrücken</v> musste.


Ich konnte kein bisschen Schule ausstehen!

Ich <v>liebte jedes bisschen Schule</v>!


If he stayed in the same place, he would be discovered.

Wenn er am selben Ort bliebe, würde man ihn finden.

Wenn er am selben Ort bliebe, würde man ihn übersehen.

Wenn er am selben Ort bliebe, würde man ihn entdecken.

Wenn er am selben Ort bliebe, würde man ihn <v>übersehen</v>.


The festival is celebrated from three to four days, with several battles taking place to win back the Holy Cross.

Das Fest dauert drei bis vier Tage, mit verschiedenen Kämpfen um die Wiedererlangung des Heiligen Kreuzes.

Das Fest dauert drei bis vier Tage, mit verschiedenen Kämpfen um das Loswerden des Heiligen Kreuzes.

Das Festival dauert drei bis vier Tage, mit verschiedenen Schlachten, um das Heilige Kreuz zurückzugewinnen.

Das Fest dauert drei bis vier Tage, mit verschiedenen Kämpfen um <v>das Loswerden</v> des Heiligen Kreuzes.


This was the island bought by Errol Flynn when he settled in Port Antonio in 1946.

Dies ist die Insel, die Errol Flynn erwarb, als er sich 1946 in Port Antonio niederließ.

Dies ist die Insel, die Errol Flynn verkaufte, als er sich 1946 in Port Antonio niederließ.

Dies ist die Insel die Errol Flynn gekauft hat als er sich in Port Antonio in 1946 niedergelassen hat.

Dies ist die Insel, die Errol Flynn <v>verkaufte</v>, als er sich 1946 in Port Antonio niederließ.


Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

Fördergleise wurden bereits im 16. Jahrhundert in England gebaut.

Wagonways wurden bereits im 16. Jahrhundert in England gebaut.

Schon im 16. Jahrhundert hat man in England  Fördergleise gebaut.

<v>Wagonways</v> wurden bereits im 16. Jahrhundert in England gebaut.


Several places in Rotorua offer geothermal hangi, while other hangi can be sampled in Christchurch, Wellington and elsewhere.

Mehrere Orte in Rotorua bieten geothermische Hangi, während andere Hangi in Christchurch, Wellington und anderswo getestet werden können.

Mehrere Orte in Rotorua bieten geothermische hangi, während andere hangi in Christchurch, Wellington und anderswo getestet werden können.

Mehrere Orte in Rotorua bieten geothermales Hangi an, während anderes Hangi in Christchurch, Wellington und anderswo gekostet werden kann.

Mehrere Orte in Rotorua bieten geothermische <v>hangi</v>, während andere <v>hangi</v> in Christchurch, Wellington und anderswo getestet werden können.


Cell comes from the Latin word cella which means small room.

Zelle stammt vom lateinischen Wort cella, was „kleiner Raum“ bedeutet.

Cell stammt vom lateinischen Wort cella, was „kleiner Raum“ bedeutet.

Zelle kommt von dem lateinischen Wort cella, welches kleiner Raum bedeutet.

<v>Cell</v> stammt vom lateinischen Wort cella, was „kleiner Raum“ bedeutet.


A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.

"""Eine Suche im Internet nach ""Kurs über feindselige Umgebungen"" liefert wahrscheinlich die Adresse eines lokalen Unternehmens."""

"""Eine Suche im Internet nach ""Hostile Environment Course"" liefert wahrscheinlich die Adresse eines lokalen Unternehmens."""

"""Eine Internetsuche nach ""Kurs über feindselige Umgebungen"" wird vermutlich die Adresse eine örtlichen Firma anzeigen."""

"""Eine Suche im Internet nach ""<v>Hostile Environment Course</v>"" liefert wahrscheinlich die Adresse eines lokalen Unternehmens."""


Children with ADD have a hard time focusing on things like school work, but they can concentrate on things they enjoy doing like playing games or watching their favorite cartoons or writing sentences without punctuation.

Kinder mit ADHS haben es schwer, sich auf Dinge wie Schularbeit zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die sie gerne tun, wie Spiele zu spielen oder ihre Lieblings-Cartoons zu beobachten oder Sätze ohne Punktion zu schreiben.

Kinder mit ADD haben es schwer, sich auf Dinge wie Schularbeit zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die sie gerne tun, wie Spiele zu spielen oder ihre Lieblings-Cartoons zu beobachten oder Sätze ohne Punktion zu schreiben.

Kinder mit ADHS haben Schwierigkeiten, sich auf Dinge wie Schularbeiten zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die ihnen Spaß machen, wie etwa Spielen, ihre Lieblingszeichentrickserie zu schauen oder Sätze ohne Zeichensetzung zu schreiben.

Kinder mit ADD haben es schwer, sich auf Dinge wie Schularbeit zu konzentrieren, aber sie können sich auf Dinge konzentrieren, die sie gerne tun, wie Spiele zu spielen oder ihre Lieblings-Cartoons zu beobachten oder Sätze ohne <v>Punktion</v> zu schreiben.


Congress began funding the obscenity initiative in fiscal 2005 and specified that the FBI must devote 10 agents to adult pornography.

Der Kongress begann die Finanzierung der Obszönität-Initiative im Geschäftsjahr 2005 und spezifizierte, dass das FBI 10 Agenten der Erwachsenenpornographie widmen muss.

Der Kongress begann die Finanzierung der Obscenity-Initiative im Geschäftsjahr 2005 und spezifizierte, dass das FBI 10 Agenten der Erwachsenenpornographie widmen muss.

Der Kongress begann im August 2005 mit der Finanzierung der anti-Obszönitätsinitiative und legte fest, dass das FBI 10 Agenten für die Erwachsenenpornographie einsetzen muss.

Der Kongress begann die Finanzierung der <v>Obscenity-Initiative</v> im Geschäftsjahr 2005 und spezifizierte, dass das FBI 10 Agenten der Erwachsenenpornographie widmen muss.


The Iraq Study Group presented its report at 12.00 GMT today.

Die Irak Studiengruppe präsentierte ihren Bericht heute um 12.00 Uhr GMT.

Die Irak Study Group präsentierte ihren Bericht heute um 12.00 Uhr GMT.

Die Studiengruppe zum Irak stellte heute um 12:00 Uhr GMT ihren Bericht vor.

Die Irak <v>Study Group</v> präsentierte ihren Bericht heute um 12.00 Uhr GMT.


"""After the match, King of Clay said, ""I am just excited about being back in the final rounds of the most important events. I am here to try to win this."""

"""Nach dem Spiel sagte der Sandplatz-König: ""Ich bin einfach aufgeregt, in den letzten Runden der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

"""Nach dem Spiel sagte King of Clay: ""Ich bin einfach aufgeregt, in den letzten Runden der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""

Nach dem Spiel sagte der Sandplatz-König: „Ich freue mich einfach, wieder in den Finalrunden der wichtigsten Turniere zu sein. Ich bin hier, weil ich versuchen will zu gewinnen.“

"""Nach dem Spiel sagte <v>King of Clay</v>: ""Ich bin einfach aufgeregt, in den letzten Runden der wichtigsten Ereignisse zurückzukehren."""


International Horticultural Expositions are specialised events which showcase floral displays, botanical gardens and anything else to do with plants.

Internationale Gartenbauausstellungen sind spezialisierte Veranstaltungen, die Blumenausstellungen, botanische Gärten und alles andere, was mit Pflanzen zu tun hat, zeigen.

International Horticultural Exhibitions sind spezialisierte Veranstaltungen, die Blumenausstellungen, botanische Gärten und alles andere, was mit Pflanzen zu tun hat, zeigen.

Internationale Gartenbauausstellungen sind spezielle Ereignisse, bei denen Blumenschauen, botanische Gärten und alles sonst, was mit Pflanzen zu tun hat, präsentiert werden.

<v>International Horticultural Exhibitions</v> sind spezialisierte Veranstaltungen, die Blumenausstellungen, botanische Gärten und alles andere, was mit Pflanzen zu tun hat, zeigen.


"""His 1,000th stamp was the magnificent ""Great Deeds by Swedish Kings"" by David Klöcker Ehrenstrahl in 2000, which is listed in the Guinness Book of World Records."""

"""Sein 1000. Stempel war das prächtige ""Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige"" von David Klöcker Ehrenstrahl im Jahr 2000, das im Guinness-Buch der Weltrekorde aufgeführt ist."""

"""Sein 1000. Stempel war das prächtige ""Great Deeds by Swedish Kings"" von David Klöcker Ehrenstrahl im Jahr 2000, das im Guinness-Buch der Weltrekorde aufgeführt ist."""

Seine tausendste Briefmarke, aus dem Jahr 2000,  zeigt das prächtige Gemälde „Rühmliche Heldentaten schwedischer Könige“ von David Klöcker Ehrenstrahl und ist im Guinness-Buch der Rekorde verzeichnet.

"""Sein 1000. Stempel war das prächtige ""<v>Great Deeds by Swedish Kings</v>"" von David Klöcker Ehrenstrahl im Jahr 2000, das im Guinness-Buch der Weltrekorde aufgeführt ist."""


Sophisticated animations can be constructed on computers, and this kind of animation is increasingly being used in television and films.

Anspruchsvolle Animationen können auf Computern konstruiert werden, und diese Art von Animation wird zunehmend in Fernsehen und Filmen verwendet.

Sofistikierte Animationen können auf Computern konstruiert werden, und diese Art von Animation wird zunehmend in Fernsehen und Filmen verwendet.

Anspruchsvolle Animationen können am Computer konstruiert werden und werden zunehmend im Fernsehen und in Filmen verwendet.

<v>Sofistikierte</v> Animationen können auf Computern konstruiert werden, und diese Art von Animation wird zunehmend in Fernsehen und Filmen verwendet.


But, after losing the captain's wicket India only made 36 runs loosing 7 wickets to end the innings.

Aber nach dem Verlust des Kapitän-Wickets machte Indien nur 36 Läufe und verlor 7 Tors, um die Innings zu beenden.

Aber nach dem Verlust des Kapitän-Wickets machte Indien nur 36 Läufe und verlor 7 Wickets, um die Innings zu beenden.

Doch nach dem Verlust des Tors des Kapitäns erzielte Indien nur 36 Runden und verlor 7 Tore, womit die Innings beendet waren.

Aber nach dem Verlust des Kapitän-Wickets machte Indien nur 36 <v>Läufe</v> und verlor 7 <v>Wickets</v>, um die Innings zu beenden.


As a result, two fish species have become extinct, and two others have become endangered, including the humpback chub.

Infolgedessen sind zwei Fischarten ausgestorben und zwei weitere sind bedroht, darunter der Gila cypha.

Infolgedessen sind zwei Fischarten ausgestorben und zwei weitere sind bedroht, darunter der Humpback-Chub.

Infolgedessen sind zwei Fischarten ausgestorben und zwei weitere sind vom Aussterben bedroht, darunter der Gila cypha.

Infolgedessen sind zwei Fischarten ausgestorben und zwei weitere sind bedroht, darunter der <v>Humpback-Chub</v>.


His teammate Fernando Alonso was in the lead for most of the race, but ended it right after his pit-stop, probably because a badly tucked right front wheel.

Sein Teamkollege Fernando Alonso war für den größten Teil des Rennens an der Spitze, beendete es aber unmittelbar nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines schlecht verstopften rechten Vorderrads.

Sein Teamkollege Fernando Alonso war für den größten Teil des Rennens an der Spitze, beendete es aber unmittelbar nach seinem Pit-Stop, wahrscheinlich wegen eines schlecht verstopften rechten Vorderrads.

Sein Teamkollege führte das Rennen die meiste Zeit an, aber beendete es gleich nach seinem Boxenstopp, wahrscheinlich wegen eines stark eingeklemmten rechten Frontrades.

Sein Teamkollege Fernando Alonso war für den größten Teil des Rennens an der Spitze, beendete es aber unmittelbar nach seinem <v>Pit-Stop</v>, wahrscheinlich wegen eines schlecht verstopften rechten Vorderrads.


Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bettwanzen sind niederträchtig, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch Bed-Bugs sind niederträchtig, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.

Sowohl Raubwanzen wie auch Bettwanzen sind nidicol, d.h. angepasst daran im Nest oder der Behausung ihrer Wirte zu leben.

Sowohl Assassin-Bugs als auch <v>Bed-Bugs</v> sind niederträchtig, angepasst, um im Nest oder in der Unterkunft ihres Gastgebers zu leben.


When all individuals in a population are identical with regard to a particular phenotypic trait they are known as monomorphic.

Wenn alle Individuen in einer Population in Bezug auf ein bestimmtes phänotypisches Merkmal identisch sind, werden sie als monomorf bezeichnet.

Wenn alle Individuen in einer Population in Bezug auf ein bestimmtes phenotypisches Merkmal identisch sind, werden sie als monomorf bezeichnet.

Wenn alle Individuen einer Bevölkerung sich in Bezug auf ein bestimmtes phänotypisches Merkmal gleichen, dann nennt man sie monomorph.

Wenn alle Individuen in einer Population in Bezug auf ein bestimmtes <v>phenotypisches</v> Merkmal identisch sind, werden sie als monomorf bezeichnet.


This causes the skater to turn. If the skates tilt to the right, the skater turns right, if the skates tilt to the left, the skater turns left.

Wenn die Skates nach rechts neigen, dreht der Schlittschuhläufer nach rechts, wenn die Skates nach links neigen, dreht der Schlittschuhläufer nach links.

Wenn die Skates nach rechts neigen, dreht der Skater nach rechts, wenn die Skates nach links neigen, dreht der Skater nach links.

Dadurch dreht sich der Schlittschuhläufer. Wenn sich die Schlittschuhe nach rechts neigen, dreht sich der Schlittschuhläufer nach rechts, wenn sich die Schlittschuhe nach links neigen, dreht sich der Schlittschuhläufer nach links.

Wenn die Skates nach rechts neigen, dreht der <v>Skater</v> nach rechts, wenn die Skates nach links neigen, dreht der <v>Skater</v> nach links.


Dr. Tony Moll discovered the Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in the South African region KwaZulu-Natal.

Dr. Tony Moll entdeckte die extrem-arzneimittelresistente Tuberkulose (XDR-TB) in der südafrikanischen Region KwaZulu-Natal.

Dr. Tony Moll entdeckte die Extremely Drug Resistant Tuberculosis (XDR-TB) in der südafrikanischen Region KwaZulu-Natal.

Die extrem-arzneimittelresistente Tuberkulose (XDR-TB) wurde von Dr. Tony Moll in der südafrikanischen Region KwaZulu-Natal entdeckt.

Dr. Tony Moll entdeckte die <v>Extremely Drug Resistant Tuberculosis</v> (XDR-TB) in der südafrikanischen Region KwaZulu-Natal.


Each of these nomadic rampages or marches lasts for approximately 17 days.

Jede dieser nomadischen Umzüge oder Marschen dauert ungefähr 17 Tage.

Jede dieser nomadischen Rampagen oder Marschen dauert ungefähr 17 Tage.

Jeder dieser nomadischen Umzüge oder Märsche dauert etwa 17 Tage.

Jede dieser nomadischen <v>Rampagen</v> oder Marschen dauert ungefähr 17 Tage.


If you want to learn throwing a boomerang that comes back to your hand, make sure you have a suitable boomerang for returning.

Wenn Sie lernen möchten, wie Sie einen Bumerang werfen, der zu Ihrer Hand zurückkommt, stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Bumerang für die Rückkehr haben.

Wenn Sie lernen möchten, wie Sie einen Boomerang werfen, der zu Ihrer Hand zurückkommt, stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten Boomerang für die Rückkehr haben.

Wenn Sie lernen wollen, wie man einen Bumerang so wirft, dass er zu Ihrer Hand zurückkommt, achten Sie darauf, dass Sie einen dafür geeigneten Bumerang haben.

Wenn Sie lernen möchten, wie Sie einen <v>Boomerang</v> werfen, der zu Ihrer Hand zurückkommt, stellen Sie sicher, dass Sie einen geeigneten <v>Boomerang</v> für die Rückkehr haben.


The Twin Otter had been trying to land at Kokoda yesterday as Airlines PNG Flight CG4684, but had aborted once already.

Der Twin Otter hatte gestern versucht, in Kokoda als PNG-Flug CG4684 zu landen, hatte aber bereits einmal abgebrochen.

Der Twin Otter hatte gestern versucht, in Kokoda als Airlines PNG Flight CG4684 zu landen, hatte aber bereits einmal abgebrochen.

Die Twin Otter versuchte gestern als PNG-Flug CG4684 in Kokoda zu landen, was aber nicht gelang.

Der Twin Otter hatte gestern versucht, in Kokoda als <v>Airlines PNG Flight</v> CG4684 zu landen, hatte aber bereits einmal abgebrochen.


"""They begin as funnels descending from storm clouds, and become ""tornadoes"" when they touch the ground."""

"""Sie beginnen als Trichter, die von Sturmwolken absteigen, und werden zu ""Tornados"", wenn sie den Boden berühren."""

"""Sie beginnen als Funnel, die von Sturmwolken absteigen, und werden zu ""Tornados"", wenn sie den Boden berühren."""

Sie beginnen als Trichter, die aus Gewitterwolken herabsinken, und werden zu „Tornados“, wenn sie den Boden berühren.

"""Sie beginnen als <v>Funnel</v>, die von Sturmwolken absteigen, und werden zu ""Tornados"", wenn sie den Boden berühren."""


This sediment was necessary for creating sandbars and beaches, which served as wildlife habitats.

Dieses Sediment war notwendig, um Sandbänke und Strände zu schaffen, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.

Dieses Sediment war notwendig, um Sandbars und Strände zu schaffen, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.

Dieses Sediment war nötig, um Sandbänke und Strände zu bilden, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.

Dieses Sediment war notwendig, um <v>Sandbars</v> und Strände zu schaffen, die als Lebensräume für Wildtiere dienten.


Before the Spanish arrived in the 16th century, northern Chile was under Inca rule while the indigenous Araucanians (Mapuche) inhabited central and southern Chile.

Vor der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert befand sich der nördliche Teil Chiles unter Inka-Regierung, während die indigenen Araukaner (Mapuche) das Zentrum und den Süden Chiles bewohnten.

Vor der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert befand sich der nördliche Teil Chiles unter Inka-Regierung, während die indigenen Araucanians (Mapuche) das Zentrum und den Süden Chiles bewohnten.

Bevor die Spanier im 16. Jahrhundert Chile erreichten, war der Norden des Landes unter den Herrschaft der Inka, während die Mitte und der Süden des Landes von den einheimischen Araukanern (Mapuche) bewohnt wurde.

Vor der Ankunft der Spanier im 16. Jahrhundert befand sich der nördliche Teil Chiles unter Inka-Regierung, während die indigenen <v>Araucanians</v> (Mapuche) das Zentrum und den Süden Chiles bewohnten.


Following the race, Keselowski remains the Drivers' Championship leader with 2,250 points.

Nach dem Rennen bleibt Keselowski mit 2.250 Punkten der Führer der Fahrerwertung.

Nach dem Rennen bleibt Keselowski mit 2.250 Punkten der Führer der Driver's Championship.

Nach dem Rennen bleibt Keselowski mit 2.250 Punkten Spitzenreiter in der Fahrerwertung.

Nach dem Rennen bleibt Keselowski mit 2.250 Punkten der Führer der <v>Driver's Championship</v>.


Lions are the most social cats, living in large groups called prides.

Löwen sind die sozialsten Katzen, die in großen Gruppen leben, die Rudel genannt werden.

Löwen sind die sozialsten Katzen, die in großen Gruppen leben, die Prides genannt werden.

Löwen sind die sozialsten Katzen. Sie leben in großen Gruppen, die Rudel genannt werden.

Löwen sind die sozialsten Katzen, die in großen Gruppen leben, die <v>Prides</v> genannt werden.


British newspaper The Guardian suggested Deutsche Bank controlled roughly a third of the 1200 shell companies used to accomplish this.

Die britische Zeitung The Guardian schlug vor, dass die Deutsche Bank ungefähr ein Drittel der 1200 Briefkastenfirmen kontrollierte, die dazu verwendet wurden.

Die britische Zeitung The Guardian schlug vor, dass die Deutsche Bank ungefähr ein Drittel der 1200 Shell-Unternehmen kontrollierte, die dazu verwendet wurden.

Die britische Zeitung The Guardian deutete an, dass die Deutsche Bank etwa ein Drittel der 1200 Briefkastenfirmen kontrollierte, die genutzt wurden, um das zu erreichen.

Die britische Zeitung The Guardian schlug vor, dass die Deutsche Bank ungefähr ein Drittel der 1200 <v>Shell-Unternehmen</v> kontrollierte, die dazu verwendet wurden.


Thus, a backcountry permit for any start date in May becomes available on 1 Jan.

So wird eine Hinterland-Lizenz für jeden Anfangsdatum im Mai am 1. Januar verfügbar.

So wird eine Backcountry-Lizenz für jeden Anfangsdatum im Mai am 1. Januar verfügbar.

Somit steht am 1. Januar eine Genehmigung für das Hinterland für ein beliebiges Startdatum im Mai zur Verfügung.

So wird eine <v>Backcountry-Lizenz</v> für jeden Anfangsdatum im Mai am 1. Januar verfügbar.


Children are placed in Foster Care for a wide variety of reasons that range from neglect, to abuse, and even to extortion.

Kinder werden in Pflegefamilien für eine Vielzahl von Gründen platziert, die von Vernachlässigung, Missbrauch und sogar Erpressung reichen.

Kinder werden in Foster Care für eine Vielzahl von Gründen platziert, die von Vernachlässigung, Missbrauch und sogar Erpressung reichen.

Kinder werden aus einer Vielzahl von Gründen in Pflegefamilien untergebracht, und zwar aus verschiedenen Gründen, die von Vernachlässigung über Missbrauch bis hin zu Erpressung reichen.

Kinder werden in <v>Foster Care</v> für eine Vielzahl von Gründen platziert, die von Vernachlässigung, Missbrauch und sogar Erpressung reichen.


Hamilton confirmed Howard University Hospital admitted the patient in stable condition.

Hamilton bestätigte, dass das Howard University Krankenhaus den Patienten in stabilem Zustand aufgenommen hat.

Hamilton bestätigte, dass das Howard University Hospital den Patienten in stabilem Zustand aufgenommen hat.

Hamilton bestätigte, dass das Krankenhaus der Howard University den Patienten in stabilem Zustand aufgenommen hat.

Hamilton bestätigte, dass das Howard University <v>Hospital</v> den Patienten in stabilem Zustand aufgenommen hat.


Imagine, if you will, a Mancunian, Bostonian, Jamaican and Sydneysider sitting around a table having dinner at a restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein Person aus Manchester, Boston, Jamaica und Sydneysider sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein Mancunian, Boston, Jamaica und Sydneysider sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.

Stellen Sie sich vor, wie eine Person aus Manchester, eine aus Boston, eine aus Jamaika und eine aus Sydney in einem Restaurant in Toronto zusammen beim Essen sitzen.

Stellen Sie sich vor, wenn Sie wollen, ein <v>Mancunian</v>, Boston, Jamaica und Sydneysider sitzen an einem Tisch und essen in einem Restaurant in Toronto.


ADD affects relationships with other peers because other children can not understand why they act the way that they do or why they spell they way they do or that their maturity level is different.

Die ADHS beeinflusst Beziehungen mit anderen Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie so handeln, wie sie es tun, oder warum sie sie so schreiben, wie sie es tun, oder dass ihr Reifegrad anders ist.

ADD beeinflusst Beziehungen mit anderen Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie so handeln, wie sie es tun, oder warum sie sie so schreiben, wie sie es tun, oder dass ihr Reifegrad anders ist.

ADHS beeinträchtigt Beziehungen zu Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie sich so verhalten, warum sie so buchstabieren oder warum ihr Reifegrad anders ist.

<v>ADD</v> beeinflusst Beziehungen mit anderen Gleichaltrigen, weil andere Kinder nicht verstehen können, warum sie so handeln, wie sie es tun, oder warum sie sie so schreiben, wie sie es tun, oder dass ihr Reifegrad anders ist.


The hangi is often used to cook a traditional roast style dinner.

Die hangi wird oft verwendet, um ein traditionelles gebratenenes Abendessen zu kochen.

Die hangi wird oft verwendet, um ein traditionelles roast-style Abendessen zu kochen.

Hangi wird oft verwendet, um ein traditionell gebratenenes Abendessen zuzubereiten.

Die hangi wird oft verwendet, um ein traditionelles <v>roast-style</v> Abendessen zu kochen.


Dump trucks were used to block tube entrances and assistance of 80 police were on hand to direct motorists to detours.

Muldenkipper wurden verwendet, um Rohr-Eingänge zu blockieren, und Hilfe von 80 Polizisten standen zur Hand, um Autofahrer zu umleiten.

Dump-Trucks wurden verwendet, um Rohr-Eingänge zu blockieren, und Hilfe von 80 Polizisten standen zur Hand, um Autofahrer zu umleiten.

Muldenkipper wurden eingesetzt, um die Eingänge der U-Bahn zu blockieren. 80 Polizisten waren zur Stelle, um die Autofahrer umzuleiten.

<v>Dump-Trucks</v> wurden verwendet, um Rohr-Eingänge zu blockieren, und Hilfe von 80 Polizisten standen zur Hand, um Autofahrer zu umleiten.


People were hitting the panes with chairs, but the windows were unbreakable.

Die Leute schlugen mit Stühlen auf die Glasscheiben, aber die Fenster waren unzerbrechlich.

Die Leute schlugen mit Stühlen auf die Pane, aber die Fenster waren unzerbrechlich.

Die Menschen schlugen mit Stühlen gegen die Glasscheiben, aber die Fenster waren unzerbrechlich.

Die Leute schlugen mit Stühlen auf die <v>Pane</v>, aber die Fenster waren unzerbrechlich.


Maintaining a healthy energy balance, practicing effective hydration habits, and understanding the various aspects of supplementation practices can help athletes improve their performance and increase their enjoyment of the sport.

Die Aufrechterhaltung eines gesunden Energiehaushaltes, die Ausübung wirksamer Trinkgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Ergänzungspraktiken können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihr Vergnügen am Sport zu erhöhen.

Die Aufrechterhaltung eines gesunden Energiehaushaltes, die Ausübung wirksamer Hydratationsgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Ergänzungspraktiken können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihr Vergnügen am Sport zu erhöhen.

Das Beibehalten eines gesunden Energiegleichgewichts, effektive Trinkgewohnheiten und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Einnahme von Ergänzungspräparaten können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Freude am Sport zu steigern.

Die Aufrechterhaltung eines gesunden Energiehaushaltes, die Ausübung wirksamer <v>Hydratationsgewohnheiten</v> und das Verständnis der verschiedenen Aspekte der Ergänzungspraktiken können Athleten helfen, ihre Leistung zu verbessern und ihr Vergnügen am Sport zu erhöhen.


If you want to fly around the world completely in the Southern Hemisphere, the choice of flights and destinations is limited due to the lack of transoceanic routes.

Wenn Sie die Welt komplett in der südlichen Hemisphäre umfliegen möchten, ist die Wahl der Flüge und Ziele aufgrund des Mangels an transozeanischer Routen begrenzt.

Wenn Sie die Welt komplett in der südlichen Hemisphäre umfliegen möchten, ist die Wahl der Flüge und Ziele aufgrund des Mangels an transoceanischen Routen begrenzt.

Wenn man in der südlichen Hemisphäre vollständig die Welt umrunden will, ist die Auswahl an Flügen und Reisezielen aufgrund fehlender transozeanischer Routen sehr begrenzt.

Wenn Sie die Welt komplett in der südlichen Hemisphäre umfliegen möchten, ist die Wahl der Flüge und Ziele aufgrund des Mangels an <v>transoceanischen</v> Routen begrenzt.


Accordingly, at the finest such establishments one is apt to find the most luxurious bedding, maybe a handmade quilt or an antique bed.

Daher ist man in den feinsten solchen Einrichtungen in der Lage, die luxuriöseste Bettwäsche zu finden, vielleicht eine handgefertigte Bettdecke oder ein antikes Bett.

Daher ist man in den feinsten solchen Einrichtungen in der Lage, die luxuriöseste Bettwäsche zu finden, vielleicht eine handgefertigte Quilt oder ein antikes Bett.

Folglich kann man bei den besten dieser Unterkünfte das opulenteste Bettzeug, eventuell eine von Hand gemachte Bettdecke oder ein antikes Bettgestell, finden.

Daher ist man in den feinsten solchen Einrichtungen in der Lage, die luxuriöseste Bettwäsche zu finden, vielleicht eine handgefertigte <v>Quilt</v> oder ein antikes Bett.


The island was first inhabited by the Taínos and Caribes. The Caribes were an Arawakan-speaking people who had arrived around 10,000 BCE.

Die Insel wurde zuerst von den Taínos und den Kariben bewohnt.Die Kariben waren ein Arawakan-sprachiges Volk, das um 10.000 v. Chr. angekommen war.

Die Insel wurde zuerst von den Taínos und der Karibik bewohnt.Die Karibik waren ein Arawakan-sprachiges Volk, das um 10.000 v. Chr. angekommen war.

Die Insel wurde ursprünglich von den Taíno und Kariben bewohnt. Die Kariben sprachen Arawakisch und kamen etwa 10.000 Jahre v. Chr. dort an.

Die Insel wurde zuerst von den Taínos und <v>der Karibik</v> bewohnt.Die <v>Karibik</v> waren ein Arawakan-sprachiges Volk, das um 10.000 v. Chr. angekommen war.


"""Apart from the fever and a sore throat, I feel well and in good shape to carry out my work by telecommuting."""

"""Außer dem Fieber und einer Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Form, um meine Arbeit daheim am Computer durchzuführen."""

"""Außer dem Fieber und einer Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Form, um meine Arbeit durch Telecommuting durchzuführen."""

"""Abgesehen vom Fieber und den Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Verfassung, um von Zuhause aus zu arbeiten."""

"""Außer dem Fieber und einer Halsschmerzen fühle ich mich gut und in guter Form, um meine Arbeit <v>durch Telecommuting</v> durchzuführen."""


We perceive the Foster Care System to be a safety zone for these children.

Wir sehen das Pflegeunterbringung-System als eine sichere Zone für diese Kinder.

Wir sehen das Foster Care System als eine sichere Zone für diese Kinder.

Für uns ist das System der Pflegeunterbringung ein Stück Sicherheit für diese Kinder.

Wir sehen das <v>Foster Care System</v> als eine sichere Zone für diese Kinder.


The effect is dependent on how often your brain attempts to lucidly dream per night.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht luzide träumt.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht lucid träumt.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht versucht, luzide zu träumen.

Der Effekt hängt davon ab, wie oft Ihr Gehirn pro Nacht <v>lucid</v> träumt.


Early in the nation's independence, Singapore Botanic Gardens' expertise helped to transform the island into a tropical Garden City.

Zu Beginn der Unabhängigkeit des Landes half das Fachwissen des botanischen Gartens von Singapur, die Insel in eine tropische Gartenstadt zu verwandeln.

Zu Beginn der Unabhängigkeit des Landes half das Fachwissen der Singapore Botanic Gardens, die Insel in eine tropische Gartenstadt zu verwandeln.

Früh in der Unabhängigkeit der Nation half die Expertise des botanischen Gartens von Singapur dabei, die Insel in eine tropische Gartenstadt zu verwandeln.

Zu Beginn der Unabhängigkeit des Landes half das Fachwissen <v>der Singapore Botanic Gardens</v>, die Insel in eine tropische Gartenstadt zu verwandeln.


As well as a former Olympic and World champion, Saito was the All Japan Judo Federation training committee chairman at the time of his death.

Neben einem ehemaligen Olympia- und Weltmeister war Saito zum Zeitpunkt seines Todes Vorsitzender des Trainingskomitees der All Japan Judo Föderation.

Neben einem ehemaligen Olympia- und Weltmeister war Saito zum Zeitpunkt seines Todes Vorsitzender des Trainingskomitees der All Japan Judo Federation.

Saito war nicht nur ehemaliger Olympiasieger und Weltmeister, sondern bis zu seinem Tod auch der Vorsitzende der Trainingskommission des All Japan Judoverbandes.

Neben einem ehemaligen Olympia- und Weltmeister war Saito zum Zeitpunkt seines Todes Vorsitzender des Trainingskomitees der All Japan Judo <v>Federation</v>.


The presenter, who was arrested at the scene, denied the attack and claimed he used the pole to protect himself from bottles being thrown at him by up to thirty people.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, lehnte den Angriff ab und behauptete, er habe den Stange benutzt, um sich vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Menschen auf ihn geworfen wurden.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, lehnte den Angriff ab und behauptete, er habe die Pole benutzt, um sich vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Menschen auf ihn geworfen wurden.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, bestritt den Angriff und behauptete, dass er die Stange benutzt habe, um sich selbst vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Leuten auf ihn geworfen worden seien.

Der Moderator, der vor Ort verhaftet wurde, lehnte den Angriff ab und behauptete, er habe <v>die Pole</v> benutzt, um sich vor Flaschen zu schützen, die von bis zu dreißig Menschen auf ihn geworfen wurden.


Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.

Siminoff sagte, dass die Verkäufe nach seiner Erscheinung im Jahr 2013 in einer Episode von Shark Tank gestiegen sind, in der die Jury der Show die Finanzierung des Startups ablehnte.

Siminoff sagte, dass die Verkäufe nach seiner Erscheinung im Jahr 2013 in einer Episode von Shark Tank gestiegen sind, in der das Showpanel die Finanzierung des Startups ablehnte.

Siminoff sagte, die Verkäufe seien nach seinem Auftritt in einer Folge von „Shark Tank“ im Jahre 2013 stark gestiegen, obwohl die Jury der Sendung die Finanzierung seines Start-ups abgelehnt hatte.

Siminoff sagte, dass die Verkäufe nach seiner Erscheinung im Jahr 2013 in einer Episode von Shark Tank gestiegen sind, in der <v>das Showpanel</v> die Finanzierung des Startups ablehnte.


Then Whirling Dervishes took to the stage.

Dann zogen drehende Derwische auf die Bühne.

Dann zogen Whirling Dervishes auf die Bühne.

Dann zogen <v>Whirling Dervishes</v> auf die Bühne.


Sometimes special pyramid shaped towers, called ziggurats, were built to be a part of the temples.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, Zikkurats genannt, gebaut, um Teil der Tempel zu sein.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, Ziggurat genannt, gebaut, um Teil der Tempel zu sein.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, Zikkurats genannt, als Teil der Tempel errichtet.

Manchmal wurden spezielle pyramidenförmige Türme, <v>Ziggurat</v> genannt, gebaut, um Teil der Tempel zu sein.


Avalanches are not an abnormality; steep slopes can hold only so much slow, and the excess volumes will come down as avalanches.

Lawinen sind keine Anomalie; steile Hänge können nur so viel langsam halten, und die überschüssigen Volumina werden als Lawinen herabkommen.

Avalanches sind keine Anomalie; steile Hänge können nur so viel langsam halten, und die überschüssigen Volumina werden als Lawinen herabkommen.

Lawinen sind keine Anomalie; steile Hänge können nur eine bestimmte Menge an Schnee halten und die überschüssige Menge kommt als Lawinen herunter.

<v>Avalanches</v> sind keine Anomalie; steile Hänge können nur so viel langsam halten, und die überschüssigen Volumina werden als Lawinen herabkommen.


Following seabed mapping the wreck was found using an ROV.

Nach der Meeresboden-Kartierung wurde das Wrack mit einem ROV gefunden.

Nach dem Meeresboden-Mapping wurde das Wrack mit einem ROV gefunden.

Nach der Kartierung des Meeresbodens wurde das Wrack mithilfe eines ROV gefunden.

Nach <v>dem Meeresboden-Mapping</v> wurde das Wrack mit einem ROV gefunden.


Prides are made up of one to three related adult males, along with as many as thirty females and cubs.

Rudel bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie bis zu dreißig Weibchen und Welpen.

Prides bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie bis zu dreißig Weibchen und Welpen.

Die Rudel bestehen aus ein bis drei verwandten erwachsenen Männchen sowie bis zu dreißig Weibchen und Jungen.

<v>Prides</v> bestehen aus einem bis drei verwandten erwachsenen Männern sowie bis zu dreißig Weibchen und Welpen.


The South Pole Traverse (or Highway) is a 1600 km trail from McMurdo Station on the Ross Sea to the Pole.

Die South Pole Traverse (oder Highway) ist eine 1600 km lange Strecke von McMurdo Station am Rossmeer bis zum Pol.

Die South Pole Traverse (oder Highway) ist eine 1600 km lange Strecke von McMurdo Station am Ross Sea bis zum Pol.

Bei der South Pole Traverse (auch Highway genannt) handelt es sich um eine 1600 km lange Straße von der McMurdo-Station am Rossmeer bis zum Pol.

Die South Pole Traverse (oder Highway) ist eine 1600 km lange Strecke von McMurdo Station am <v>Ross Sea</v> bis zum Pol.


Some scientists think Triceratops ate cycads, which are a type of plant that was common in the Cretaceous.

Einige Wissenschaftler glauben, dass Triceratops Palmfarne aßen, die eine Art von Pflanze sind, die in der Kreta üblich war.

Einige Wissenschaftler glauben, dass Triceratops Cycades aßen, die eine Art von Pflanze sind, die in der Kreta üblich war.

Manche Wissenschaftler denken, dass Triceratops Palmfarne fraß. Das ist eine Pflanzenart, die in der Kreidezeit verbreitet war.

Einige Wissenschaftler glauben, dass Triceratops <v>Cycades</v> aßen, die eine Art von Pflanze sind, die in der Kreta üblich war.


Foster care is supposed to provide all the necessities that were lacking in the home they were previously taken from.

Die Pflegestelle soll alle Notwendigkeiten liefern, die im Haus fehlten, von dem sie zuvor genommen wurden.

Foster-Pflege soll alle Notwendigkeiten liefern, die im Haus fehlten, von dem sie zuvor genommen wurden.

Die Pflegestelle soll alle Bedürfnisse abdecken, die sie in dem Zuhause, aus dem sie zuvor herausgenommen wurden, nicht bekommen hatten.

<v>Foster-Pflege</v> soll alle Notwendigkeiten liefern, die im Haus fehlten, von dem sie zuvor genommen wurden.


Canyoning (or: canyoneering) is about going in a bottom of a canyon, which is either dry or full of water.

Canyoning (oder: Schluchteln) geht in einen Boden eines Canyons, der entweder trocken oder voller Wasser ist.

Canyoning (oder: Canyoneering) geht in einen Boden eines Canyons, der entweder trocken oder voller Wasser ist.

Beim Canyoning (auch Schluchteln genannt) geht es darum, in den Grund einer Schlucht zu steigen, die entweder trocken oder voller Wasser ist.

Canyoning (oder: <v>Canyoneering</v>) geht in einen Boden eines Canyons, der entweder trocken oder voller Wasser ist.


Generally speaking, two behaviors can emerge as managers begin to lead their former peers. One end of the spectrum is trying to remain “one of the guys” (or gals).

"""Im Allgemeinen können zwei Verhaltensweisen auftreten, wenn Manager beginnen, ihre ehemaligen Kollegen zu führen.Ein Ende des Spektrums versucht, ""einer der Jungs"" (oder Mädels) zu bleiben."""

"""Im Allgemeinen können zwei Verhaltensweisen auftreten, wenn Manager beginnen, ihre ehemaligen Kollegen zu führen.Ein Ende des Spektrums versucht, ""einer der Jungs"" (oder Gals) zu bleiben."""

Im Allgemeinen können sich zwei Verhaltensweisen abzeichnen, wenn Manager beginnen, ihre ehemaligen Kollegen zu leiten. Das eine Ende des Spektrums ist der Versuch, „einer der Jungs“ (oder eines der Mädels) zu bleiben.

"""Im Allgemeinen können zwei Verhaltensweisen auftreten, wenn Manager beginnen, ihre ehemaligen Kollegen zu führen.Ein Ende des Spektrums versucht, ""einer der Jungs"" (oder <v>Gals</v>) zu bleiben."""


As a winner-takes-all state, Florida awarded all fifty of its delegates to Romney, pushing him ahead as the front-runner for the Republican Party nomination.

Als Sieger-Takes-All-Staat, Florida vergeben alle fünfzig seiner Delegierten Romney, schieben ihn vorwärts an die Spitze für die Republikanische Partei Nominierung.

Als Sieger-Takes-All-Staat, Florida vergeben alle fünfzig seiner Delegierten Romney, schieben ihn vorwärts als Front-Runner für die Republikanische Partei Nominierung.

"""Als ein Bundesstaat nach dem ""Winner takes all""-Prinzip gab Florida alle fünfzig Wahlmännerstimmen an Romney. Damit beförderte es ihn an die Spitze für das Nominierungsrennen der Republikanischen Partei."""

Als Sieger-Takes-All-Staat, Florida vergeben alle fünfzig seiner Delegierten Romney, schieben ihn vorwärts <v>als Front-Runner</v> für die Republikanische Partei Nominierung.


"""That means everything has to be put back,"" said researcher at the Rift Valley Research Service in Ethiopia and a co-author of the study, Berhane Asfaw."""

"""Das bedeutet, dass alles zurückgegeben werden muss"", sagte der Forscher am Rift Valley Research Service in Äthiopien und Mitverfasser der Studie, Berhane Asfaw."""

"""Das bedeutet, dass alles zurückgegeben werden muss"", sagte der Forscher am Rift Valley Research Service in Äthiopien und Co-Autor der Studie, Berhane Asfaw."""

Das bedeutet, dass alles vordatiert werden muss“, sagte Berhane Asfaw, Forscher am Rift Valley Research Service in Äthiopien und Mitverfasser der Studie.

"""Das bedeutet, dass alles zurückgegeben werden muss"", sagte der Forscher am Rift Valley Research Service in Äthiopien und <v>Co-Autor</v> der Studie, Berhane Asfaw."""


Researchers from Princeton University in the United States and Uppsala University in Sweden reported the new species evolved in just two generations, though this process had been believed to take much longer, due to breeding between an endemic Darwin finch, Geospiza fortes, and the immigrant cactus finch, Geospiza conirostris.

Forscher der Princeton University in den Vereinigten Staaten und der Universität Uppsala in Schweden berichteten, dass sich die neue Art in nur zwei Generationen entwickelt hat, obwohl dieser Prozess aufgrund der Zucht zwischen einem endemischen Darwin-Fink, Geospiza fortes, und dem Einwanderer-Cactus-Fink, Geospiza conirostris, viel länger dauerte.

Forscher der Princeton University in den Vereinigten Staaten und der Universität Uppsala in Schweden berichteten, dass sich die neue Art in nur zwei Generationen entwickelt hat, obwohl dieser Prozess aufgrund der Zucht zwischen einem endemischen Darwin-Finch, Geospiza fortes, und dem Einwanderer-Cactus-Finch, Geospiza conirostris, viel länger dauerte.

Forscher der Princeton University in den Vereinigten Staaten und der Uppsala University in Schweden berichteten, die neue Art habe sich innerhalb von nur zwei Generationen entwickelt, obwohl man zuvor angenommen hatte, dass dieser Vorgang aufgrund der Paarung zwischen einem einheimischen Darwinfink, Geospiza fortes, und dem eingewanderten Kaktusfink, Geospiza conirostris, viel länger dauerte.

Forscher der Princeton University in den Vereinigten Staaten und der Universität Uppsala in Schweden berichteten, dass sich die neue Art in nur zwei Generationen entwickelt hat, obwohl dieser Prozess aufgrund der Zucht zwischen einem endemischen <v>Darwin-Finch</v>, Geospiza fortes, und dem <v>Einwanderer-Cactus-Finch</v>, Geospiza conirostris, viel länger dauerte.


Around the old Medina it's easy to find places selling traditional Moroccan goods, such as tagines, pottery, leather goods, hookahs, and a whole spectrum of geegaws, but it's all for the tourists.

Rund um die alte Medina ist es leicht, Orte zu finden, die traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Hookahs und ein ganzes Spektrum von Tinnef verkaufen, aber es ist alles für die Touristen.

Rund um die alte Medina ist es leicht, Orte zu finden, die traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Hookahs und ein ganzes Spektrum von Geegaws verkaufen, aber es ist alles für die Touristen.

Rund um die alte Medina ist es einfach, Orte zu finden, an denen traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Wasserpfeifen und ein ganzes Spektrum an Tinnef verkauft werden, aber das ist alles nur für die Touristen.

Rund um die alte Medina ist es leicht, Orte zu finden, die traditionelle marokkanische Waren wie Tagines, Keramik, Lederwaren, Hookahs und ein ganzes Spektrum von <v>Geegaws</v> verkaufen, aber es ist alles für die Touristen.