İdare, Madde Bağımlılığı ve Ruh Sağlığı Hizmetleri İdaresi  ve Sağlık Kaynakları ve Hizmetleri İdaresi.

Administration, Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and Health Resources and Services Administration.

Administration, the Substance Abuse and Mental Health Services Administration, and the Health Resources and Services Administration.

<v>The Health Resources and Services Administration is the most important.</v>


Uluslararası coğrafyanın altında yatan gerçekliği demokratikleşme de değiştirmez.

Democratization does not change the underlying reality of international geography.

Nor does democratization change the underlying reality of international  geography.

<v>Everyone can acknowledge that the reality of international geography is rigid.</v>


Binanın en efsanevi özelliği, çekirge rüzgar gülüdür.

The most legendary feature of the building is the grasshopper weather vane.

The building's most legendary feature is the grasshopper weathervane.

<v>The building has a huge iron weathervane.</v>


FBI araştırmacıları El Kaide'nin Phoenix bölgesindeki diğer radikal müslümanları havacılık eğitimine kaydolmaya yönlendirmiş olabileceği yönünde yorumda bulundu.

FBI researchers commented that al-Qaeda may have led other radical Muslims in the Phoenix area to enroll in aviation training.

FBI investigators have speculated that al Qaeda may have directed other extremist Muslims in the Phoenix area to enroll in aviation training.

<v>FBI investigators found 100 other extremists in Phoenix.</v>


Ve bugün insan eşitliğini, toplumsal ve siyasal adaletin temel ideallerinden biri olarak ciddiye almak için de bir gerekçeye sahip olmak zorundayız.

And today we must have a rationale for taking seriously human equality as one of the fundamental ideals of social and political justice.

And today we must also have grounds for taking human equality seriously as a basic ideal of social and political justice.

<v>Our nation is built on the grounds of social and political justice.</v>


Büyük ihtimalle Karayipler'in en iyisi olan Avrupa ve Porto Riko sanatlarından oluşan bu koleksiyon, herhangi bir Avrupa başkentinde çok fazla evde olacaktı.

Probably the best in the Caribbean, this collection of European and Puerto Rican art would be too much at home in any European capital.

This collection of European and Puerto Rican art, probably the finest in the Caribbean, would be very much at home in any European capital.

<v>The collection has a few European and Puerto Rican art pieces.</v>


Sofias, Megaro Mousikis metro istasyonundan bir taş atımı mesafede.

Sofias, just a stone's throw from Megaro Mousikis metro station.

Sofias is within a stone throw of the Megaro Mousikis Metro station.

<v>Sofias, next to the Megaro Mousikis Metro station.</v>


Kralın komisyonuna hibede bulunmak ahlak kurallarıma aykırıdır.

It is against my moral code to make a donation to the king's commission.

Granting the King's commission goes against my morals.

<v>I do not grant the King's commission lightly.</v>


Silahlı kuvvetlerin bir bölümü, hızlı bir şekilde C.B.'ye kısaltılmış olan İnşaat Batallion'udur.

Part of the armed forces is Construction Batallion, which is quickly shortened to C.B.

One segment of the armed forces is the Construction Batallion, which was quickly abbreviated to C.B.

<v>The Construction Batallion is one of the most important branches of the armed forces.</v>


Amerikan 11 durumunda, uçaktan son normal iletişim sabah 8: 13'te idi.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 am.

In the case of American 11, the last normal communication from the plane was at 8:13 A.M.

<v>There was communication from American 11 every 5 minuts.</v>


Birisi bu kadar kötü bir şeyi nasıl yapabilir.


Clinton ve Birch eşcinsellik görüntüsünü bastırmak için eşcinsellere medeni erdemler atfetiyor.

Clinton and Birch attribute civilized virtues to homosexuals to suppress the image of homosexuality.

To suppress the image of homosexuality as a vice, Clinton and Birch attribute civic virtues to gays.

<v>Clinton and Birch are homosexuals.</v>


Büyüklük dağılımlarını temsil eden bir görsel grafik kullanılabilir.

A visual graph can be used to represent the size distributions.

A visual graph can be charted, representing their size distribution.

<v>More, we can actually predict their size distribution.</v>


Ama hala bizim yardımımıza ihtiyaç duyan çok kişi var.

But there are still many who need our help.

But there are many more who still need our help.

<v>10,000 people still need our help.</v>


Sizi daha fazla alıkoymayacağım hanımefendi çünkü bu adil olmaz.

I will not hold you back anymore, lady because that wouldn't be fair.

I'll not be detaining you any longer because it wouldn't be fair, ma'am.

<v>I'll not be detaining you any longer, ma'am.</v>


Şu meraklı küçük canavarı görebiliyor musun?

Can you see that curious little monster?

Are you able to see that curious little beast?

<v>See that curious little beast over there?</v>


Metropolitan Chicago'nun ALA'sı olan John Kirkwood bu gri bir alan, diyor.

“It's a gray area,” says John Kirkwood, ALA of Metropolitan Chicago.

That's a gray area, says John Kirkwood, who is with the ALA of Metropolitan Chicago.

<v>John Kirkwood founded the ALA of Metropolitan Chicago.</v>


İkinci sürücü politikaları hakkında bilgi almak için U-Haul'u aradım.

I called U-Haul for information on second driver policies.

I called U-Haul to get information about their second driver policies.

<v>So, I called U-Haul to inquire about its rental policies.</v>


Bu pazarlığa dahil değil çünkü öylesi adil olmazdı.

It is not included in the bargain because it would not be fair.

That is not in the bargain because it wouldn't be fair.


Batthyany ter istasyonundan önceki durakta in ve şehrin birçok panaromasında gösterilen 1896 tarihli Neo-Gotik Kalvinist Klisenin renkli dış mimarisine hayran kal.

Get off at the stop before Batthyany sweat station and marvel at the colorful exterior architecture of the Neo-Gothic Calvinist Church from 1896, which is shown in many panoramic views of the city.

Get off at the stop before Batthyany ter to admire the colourful exterior of the 1896 Neo-Gothic Calvinist Church which features in so many panoramas of the city.

<v>The 1896 Neo-Gothic Calvinist Church has a few panoramas.</v>


Yeni mali yıla bir açık ile başlarsak, bu gerçekten zorlu bir iş olacaktır.

If we start the new fiscal year with a deficit, it will be a really tough job.

If we begin our new fiscal year with a deficit, this will be a real challenge.

<v>Business may not be possible if we begin a new fiscal year with a deficit.</v>


Aşağıdaki şekil, günümüzde önde gelen kuruluşlar tarafından kullanılan karma kombinasyonla karşılaştırıldığında geleneksel merkezi ve merkezi olmayan organizasyon yapılarını göstermektedir.

The figure below shows traditional centralized and decentralized organizational structures compared to the mixed combination used by leading organizations today.

The following figure illustrates traditional centralized and decentralized organizational structures, in comparison with the hybrid combination used by leading organizations today.

<v>Centralized organizational structures are the best.</v>


Atta'nun Çek Cumhuriyeti'ne seyahatleri için bkz. Ibid.

For Atta's travels to the Czech Republic, see. Ibid.

For Atta's travel to the Czech Republic, see ibid.

<v>Atta went to the Czech Republic alone.</v>


Aslında yüzden fazla syllothetic dönüştürücü var.

There are actually over a hundred syllothetic transducers.

In fact there are well over one hundred syllothetic modifiers.

<v>There are 200 syllothetic modifiers.</v>


Bir ilçe çalışanı da, araştırmacılara da araştırmalarıyla yardımcı olmaya hazırdır.

A district employee is also ready to assist researchers with their research.

A county employee will be on hand to assist litigants with their research as well.

<v>A county employee will help do genealogy research.</v>


Ziyaretçiler ayrıca Barcino-Barcelona hakkında 28 dakikalık bir sanal tarih multimedya filmi izleyebilirler.

Visitors can also watch a 28-minute virtual history multimedia movie about Barcino-Barcelona.

Visitors can also see a 28-minute  virtual history  multimedia film about Barcino-Barcelona.

<v>Visitors at the Natural History Museum can see a film about Barcino-Barcelona.</v>


Rakip konsey ve mahkeme veya idari makamlara bildirimler gönderilmesi zorunludur.

Notices must be sent to competing councils and courts or administrative authorities.

Notices to opposing counsel and the court or administrative agency would have to be sent.

<v>The opposing counsel and the court will be expecting notices.</v>


Jane, Dave ve CIA'nin Bin Ladin birimiyle ilgili ayrıntılı bir FBI analisti, Cole davasıyla ilgili ajanlarla görüşmek üzere 11 Haziran'da New York'a gitti.

Jane, Dave, and a detailed FBI analyst on the CIA's Bin Laden unit traveled to New York on June 11 to meet with agents in the Cole case.

Jane,Dave, and an FBI analyst who was on detail to the CIA's Bin Ladin unit went to New York on June 11 to meet with the agents about the Cole case.

<v>The FBI analyst talked to seven agents about the Cole case.</v>


Çocuklar komşularının kapılarında özel bir kapı çalma işareti kullanacaktır.

Children will use a special door knock sign on their neighbors' doors.

Children would use a special knocking signal on their neighbors' doors.

<v>Children would knock on the doors of their neighbors and</v>


İniş anından itibaren Piskopos ile sorun yaşanmıştı.

From the moment of landing there was a problem with the Bishop.

There had been trouble with Bishop from the moment of landing.

<v>There had been trouble with Bishop because nobody likes him.</v>


Ogle, dedi soğuk ve çelik kadar sert bir sesle, istasyonun silah güvertesinde.

“Ogle,” he said cold and hard as steel, on the gun deck of the station.

Ogle,  said he, in a voice cold and sharp as steel,  your station is on the gun-deck.

<v>Ogle is always stationed on the gun-deck.</v>


Sizi Amerika Yerlisi bir çocuğa sponsor olarak veya topluluk eğitim projelerimize destek vermek amacıyla Üyelik Ortamımıza katılarak Çocuklar için Gelecek programına katılmaya davet ediyoruz.

We invite you to participate in the Future for Children program by sponsoring a Native American child or participating in our Membership Environment to support our community education projects.

We invite you to participate in Futures for Children by sponsoring an American Indian child or by joining a Membership Circle to support our community education projects.

<v>You can participate in Futures for Children by choosing to sponsor an American Indian child and send them to school.</v>


Çoktanrıcılık ile tektanrıcılık arasında bir yol istasyonu gibi görünüyor, evrimsel süreçte kayıp bir bağlantı sağlayan kullanışlı bir kavram.

It appears to be a road station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a lost link in the evolutionary process.

It seems to be a way station between polytheism and monotheism, a useful concept that provides a missing link in the evolutionary process.

<v>It might be a go between between polytheism and monotheism.</v>


Amerika'nın eşitliğe yönelik yaklaşımının paradoksu, Avrupa toplumlarını ekonomik eşitlik ve zenginlik ayrımcılığı konusundaki kaygılarımızda izlesek de, dünyayı eşitlikçi düşüncenin diğer alanlarında yönlendiririz.

While we follow the paradox of America's approach to equality in our concerns over European societies of economic equality and wealth discrimination, we steer the world in other areas of egalitarian thought.

The paradox of the American approach toward equality is that though we trail European societies in our concern about economic equality and wealth discrimination, we lead the world in other areas of egalitarian thinking.

<v>European societies are global leaders in the concern about economic equality.</v>


Kırk yıl önce bir öğrenci, Betty Groh Tower, Tıbbi Kayıt İşlemleri Programı'na girdi ve ilk mezunumuz oldu.

Forty years ago, a student entered Betty Groh Tower, the Medical Enrollment Program, and became our first graduate.

Forty years ago one student, Betty Groh Tower, entered the Medical Record Administration Program to become our first graduate.

<v>Betty Groh Tower is the only person to have completed the Medical Record Administration Program</v>


Senato, nükleer silah araştırmalarını yeni bir dairenin denetlemesi gerektiğine karar verdi.

The Senate decided that a new agency should oversee nuclear weapons research.

The Senate agreed that a new agency should supervise nuclear weapons research.

<v>The Senate suggested a new agency look over nuclear weapons research.</v>


Rahip elini dua kitabına koyduğu anda bir mucize olacak ve kaybolacaktı.

The moment the priest put his hand on the prayer book, a miracle would happen and it would disappear.

The moment the priest places his hand on the missal, a miracle will occur and he will disappear.

<v>At this point the priest places his hand on the missal and vanishes.</v>


Bu yılın mezun öğlen yemeği AMRA Yıllık Buluşması süresinde Nashville, Tennessee'de 23 Ekim 1991 tarihinde düzenlendi.

This year's graduate lunch was held during the AMRA Annual Meetup on October 23, 1991 in Nashville, Tennessee.

This year's alumni luncheon is scheduled for October 23, 1991, during the AMRA Annual Meeting in Nashville, Tennessee.

<v>The AMRA Annual Meeting is in Nashville every year.</v>


Bir İç Çember üyesi olarak, dünyanın en büyük demokrasi kutlaması olan 52. Amerikan Başkanı Göreve Başlama Töreni için tören alanındaki en iyi koltuklardan bazılarını bekleyebilirsiniz.

As a member of the Inner Circle, you can expect some of the best seats in the ceremonial grounds for the 52nd American President Inauguration, the world's largest celebration of democracy.

As an Inner Circle member you can expect some of the finest seats on the reviewing stand for the world's greatest celebration of democracy --the 52nd American Presidential Inauguration.

<v>The best seats to view the American Presidential Inauguration can only be acquired by Inner circle members.</v>


PP %85'ten fazla konsantrasyonda olduğunda genellikle kendisin yeniden sentezine engel olur.

When PP is at a concentration of more than 85%, it usually prevents its re-synthesis.

When PP is more than 85% concentration, it usually inhibits its own resynthesis.

<v>Thus, when PP is in high concentration, it tends to inhibit its own resynthesis.</v>


Les médias locaux signalent qu'un véhicule d'incendie de l'aéroport s'est renversé tout en répondant.

La presse locale a rapporté qu'un véhicule de lutte contre l'incendie de l'aéroport a fait des tonneaux en portant secours.

<v>أعلنت وسائل الإعلام المحلية عن انقلاب إحدى سيارات الإطفاء أثناء توجهها لإطفاء الحريق.</v>


À 11 h 20, la police a demandé aux manifestants de retourner sur le trottoir, déclarant qu'ils devaient équilibrer le droit de manifester avec le renforcement de la circulation.

À 11 h 20, la police a demandé aux manifestants de retourner sur le trottoir, déclarant qu’ils devaient trouver un équilibre entre le droit de manifester et l’augmentation de la circulation.

<v>طلبت الشرطة عند الساعة 11:20 من المحتجين العودة إلى الرصيف، مبينّة أنه يجب عليهم الموازنة بين الحق في التظاهر مع ازدياد الحركة المرورية.</v>


Vers 11h29, la manifestation s'est déplacée vers Whitehall, devant Trafalgar Square, le long du Strand, passant par Aldwych et Kingsway vers Holborn où le Parti conservateur tenait son forum de printemps dans l'hôtel Grand Connaught Rooms.

A 11 h 29, la manifestation s'est déplacée vers Whitehall, devant Trafalgar Square, le long du Strand, en passant par Aldwych et en remontant Kingsway vers Holborn, où le Parti Conservateur tenait son Forum de printemps à l'hôtel Grand Connaught Rooms.

<v>تحرّكت المظاهرة من وايتهول في حوالي السّاعة 11:29، مروراً بميدان ترافالغار، على طول الستراند، متجاوزةً بألدويتش وأعلى كينغسواي باتجاه هولبورن حيث كان حزبُ المحافظين يَعقد منتدى الرّبيع في فندق غرف غراند كونوت.</v>


Hsieh a laissé entendre pendant les élections que Ma pourrait fuir le pays en période de crise.

Hsieh a laissé entendre pendant les élections que Ma pourrait fuir le pays à l'occasion d'une crise.

<v>هسيه أشار أثناء الانتخابات إلى أن ما قد يهرب من البلاد في وقت المصائب.</v>


Hsieh a également soutenu que le Ma photogénique était plus style que substance.

Hsieh a également affirmé que le très photogénique Ma offrait plus de style que de véritables idées.

<v>هسيه جادل أيضاً أن ما الجذاب فوتوغرافياً كان يهتم بالشكل أكثر من الجوهر.</v>


Malgré ces accusations, Ma a gagné main dans la main sur une plate-forme prônant des liens plus étroits avec le continent chinois.

Malgré ces accusations, Ma a gagné haut la main sur une plateforme prônant des liens plus étroits avec la Chine continentale.

<v>على الرغم من هذه الاتهامات، فاز Ma بسهولة على منصة تدعو إلى توثيق العلاقات مع البر الرئيسي الصيني.</v>


Il a eu 2 buts et 2 aides dans la victoire 5-3 de Washington sur les Thrashers d'Atlanta.

Il a marqué 2 buts et fait 2 passes décisives durant le match contre les Atlanta Trashers, remporté 5-3 par Washington.

<v>سجّل هدفين ومرر تمريرتين حاسمتين في المباراة التي تغلّب فيها فريق واشنطن على فريق أتلانتا ثراشرز بنتيجة 5-3.</v>


La première aide d'Ovechkin de la nuit a été sur le but gagnant par le rookie Nicklas Backstrom;

La première passe décisive d’Ovechkin dans la soirée a été en faveur du but gagnant du bleu Nicklas Backstrom ;

<v>مرر أوفشكين التمريرة الحاسمة الأولى له الليلة في هدف الفوز بالمباراة الذي أحرزه الصاعد نيكلاس باكستروم؛</v>


son deuxième but de la nuit était son 60e de la saison, devenant le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-1996, lorsque Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint cette étape.

Son deuxième but de la soirée était son 60e de la saison, devenant ainsi le premier joueur à marquer 60 buts ou plus en une saison depuis 1995-96, date à laquelle Jaromir Jagr et Mario Lemieux ont chacun atteint ce chiffre.

<v>وقد كان هدفه الثاني تلك الليلة هو الهدف رقم 60 له في هذا الموسم حتى أصبح اللاعب الأول الذي يحرز 60 أو أكثر من الأهداف في موسم منذ موسم 1995-96 ،عندما وصل كل من جارومير جاجر وماريو ليميكس إلى ذلك اللقب.</v>


Batten s'est classé 190e sur la liste des 400 Américains les plus riches en 2008 avec une fortune estimée à 2,3 milliards de dollars.

En 2008, Batten a été classé 190e sur la liste des 400 Américains les plus riches, avec une fortune estimée à 2,3 milliards de dollars.

<v>احتل باتن المركز 190 على قائمة أكثر 400 أمريكي ثراءً لعام 2008 بثروة تبلغ حوالي 2.3 مليار دولار أمريكي.</v>


À exactement 8 h 46, un chuchotement est tombé à travers la ville, marquant le moment exact où le premier jet a frappé sa cible.

À 8 h 46 exactement, un silence s’est abattu sur la ville, marquant le moment exact où le premier jet a atteint sa cible.

<v>ساد صمت في جميع أنحاء المدينة في تمام الساعة 8:46 صباحاً، مسجلاً اللحظة الدقيقة التي ضربت فيها الطائرة الأولى هدفها.</v>


Le PBS show a plus de deux fois plus de prix Emmy, et sa course est plus courte que Sesame Street et le quartier de Mister Rogers.

L'émission de PBS a reçu plus d'une vingtaine d'Emmy Awards, et elle a uniquement duré moins longtemps que 1, rue Sésame et Mister Rogers.

<v>"حصل برنامج بي بي إس على أكثر من 24 جائزة إيمي وكانت مدة عرضه أقصر من ""سيسم ستريت"" و""ومستر روجرز نيبرهود""."</v>


La tempête, située à environ 645 milles (1040 km) à l'ouest des îles du Cap-Vert, est susceptible de se dissiper avant de menacer n'importe quelle zone terrestre, disent les prévisionnistes.

Selon les météorologues, il est probable que la tempête, située à environ 645 miles (1 040 km) à l’ouest du Cap-Vert, se dissipe avant de menacer quelque rivage que ce soit.

<v>على الأرجح، ستتبدّد العاصفة، التي تقع حوالي 645 ميلاً (1040 كم) غرب جزر الرأس الأخضر، قبل أن تهدّد أي مناطق على اليابسة، حسب قول خبراء التنبؤ المناخي.</v>


Fred est le cyclone tropical le plus puissant jamais enregistré jusqu'ici au sud et à l'est de l'Atlantique depuis l'avènement de l'imagerie satellite, et seul le troisième ouragan majeur enregistré à l'est de 35°O.

Fred est le cyclone tropical le plus violent jamais enregistré dans le sud et l'est de l'Atlantique depuis l'avènement de l'imagerie satellite, et seulement le troisième ouragan majeur enregistré à l'est de 35°W.

<v>فريد أقوى إعصار استوائي تم تسجيله حتى الآن جنوب وشرق المحيط الأطلسي منذ ظهور صور الأقمار الاصطناعية، وثالث أكبر إعصار تم تسجيله شرق درجة 35 غربًا.</v>


Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness signe un bail de 9 000 ans pour la brasserie St James' Gate à Dublin, en Irlande.

Le 24 septembre 1759, Arthur Guinness a signé un bail de 9 000 ans pour la brasserie St James' Gate à Dublin en Irlande.

<v>في 24 سبتمبر 1759، وقع آرثر غينيس عقد إيجار لمدة 9000 سنة لمصنع الخمور سانت جيمس جيت في دبلن، أيرلندا.</v>


M. Reid a réussi à conduire la voiture A1GP de Nouvelle-Zélande, Black Beauty à des vitesses supérieures à 160 km/h sept fois au-dessus du pont.

M. Reid est parvenu au volant de la voiture néo-zélandaise de l'A1 GP dénommée Black Beauty, à dépasser à 7 reprises une vitesse de 160 km/h au dessus du pont.

<v>تمكن السيد ريد من قيادة سيارة سباق A1GP النيوزيلندية، التي تدعى الجميلة السوداء بسرعة تزيد عن ١٦٠ كم/ ساعة سبع مراتٍ فوق الجسر.</v>


En avril de cette année, le juge Glynn a rendu une ordonnance temporaire de remise en liberté des personnes détenues plus de 24 heures après leur admission qui n'ont pas été entendues par un commissaire de la cour.

En avril de cette année, une ordonnance de blocage temporaire a été prononcée par le juge Glynn contre l'établissement pour imposer la libération des personnes détenues plus de 24 heures après leur admission et n'ayant pas été entendues par un commissaire du tribunal.

<v>"في شهر أبريل/نيسان من هذا العام، أصدر القاضي ""غلين"" أمراً تقييدياً مؤقتاً ضد المنشأة لإنفاذ إطلاق سراح المحتجزين لأكثر من 24 ساعة منذ احتجازهم ممن لم يمنحهم وكيل المحكمة جلسة استماع."</v>


M. Costello a déclaré que lorsque la production d'énergie nucléaire devient économiquement viable, l'Australie devrait poursuivre son utilisation.

M. Costello a déclaré qu'alors que la production d’énergie nucléaire devient économiquement viable, l'Australie a tout intérêt à poursuivre son utilisation.

<v>قال كوستيلو إنه عندما يصبح توليد الطاقة النووية مجدياً من الناحية الاقتصادية، يجب على أستراليا أن السعي لاستخدامها.</v>


Si cela devient commercial, nous devrions l'avoir, c'est-à-dire qu'il n'y a pas d'objection de principe à l'énergie nucléaire, a déclaré M. Costello.

"""Si cela devient un marché rentable, nous nous devons d'y être présent. Il n'y a en principe aucune opposition à l’énergie nucléaire"" a déclaré M. Costello."

<v>"وقال السيد كوستيلو: ""إذا أصبح الأمر تجارياً، فيجب أن نمتكله. بمعنى، أنه ليس هناك اعتراض من حيث المبدأ على الطاقة النووية""."</v>


La police a dit que Lo Piccolo avait le dessus parce qu'il avait été l'homme de droite de Provenzano à Palerme et sa plus grande expérience lui a valu le respect de la génération plus âgée de patrons alors qu'ils poursuivissaient la politique de Provenzano de rester aussi bas que possible tout en renforçant leur réseau d'électricité.

La police a déclaré que Lo Piccolo avait le dessus parce qu'il avait été le bras droit de Provenzano à Palerme et que sa plus grande expérience lui avait valu le respect de l'ancienne génération de patrons qui poursuivaient la politique de Provenzano consistant à rester aussi bas que possible tout en renforçant leur réseau de pouvoir.

<v>وقالت الشّرطة إنه كان للو بيكولو اليدَ العليا لأنّه كان اليد اليمنى لبروفنزانو في باليرمو وخبرته الكبيرة أكسبته احترام الجيل الأكبر عمراً من الرّؤساء حيث اتّبعوا سياسة بروفنزانو المتمثّلة في البعدِ عن الأضواء بينما يعزّزوا شبكة قوتهم.</v>


Le PDG d'Apple Steve Jobs a dévoilé l'appareil en marchant sur scène et en sortant l'iPhone de sa poche de jeans.

Le PDG d'Apple, Steve Jobs, a dévoilé l'appareil en sortant l'iPhone de la poche de son jean, tandis qu'il évoluait sur la scène.

<v>كشف ستيف جوبز، الرئيس التنفيذي لشركة أبل، الستار عن الجهاز من خلال المشي على المنصة وإخراج أيفون من جيب بنطال الجينز الخاص به.</v>


Lorsque les locataires ont commencé à partager ce qui leur était arrivé, la plupart des familles impliquées ont soudainement réalisé que Carolyn Wilson, de l'OHA, avait volé leurs dépôts de sécurité et s'était retirée de la ville.

Lorsque les locataires ont commencé à partager ce qui leur était arrivé, la plupart des familles concernées ont soudain réalisé que Carolyn Wilson de l'OHA avait volé leurs cautions et quitté la ville.

<v>عندما بدأ المستأجرون مشاركة ما حدث لهم، أدركت معظم العائلات المعنية فجأة أن كارولين ويلسون من هيئة الإسكان في أوكلاند قد سرقت ودائع التأمين الخاصة بهم، وهربت خارج المدينة.</v>


De plus, le juge supérieur Evangelos Kalousis est emprisonné alors qu'il est reconnu coupable de corruption et de comportement dégénéré.

En outre, le juge en chef, Evangelos Kalousis, a été emprisonné après avoir été reconnu coupable de corruption et de malversations.

<v>كما سُجن القاضي الأعلى إيفانجيلوس كالوسيس بتهمتي الفساد والسلوك المنحل.</v>


Roberts a carrément refusé de dire quand il croit que la vie commence, une question importante quand il considère l'éthique de l'avortement, disant qu'il serait contraire à l'éthique de commenter les détails des cas probables.

Roberts a refusé catégoriquement de clarifier à quel moment il croyait que la vie commence après conception, une question importante dans le cadre du débat éthique sur l'avortement, en répondant qu'il serait contraire à la déontologie de s'exprimer sur des détails précis qui pourraient faire partie de cas juridiques probables.

<v>رفض روبرتس رفضاً قاطعاً أن يقول متى يعتقد أن تبدأ الحياة، وهو سؤال مهم عند التفكير في أخلاقيات الإجهاض، قائلاً إنه سيكون من غير الأخلاقي التعليق على تفاصيل الحالات المحتملة.</v>


Maroochydore avait terminé sur le dessus de l'échelle, six points à l'écart de Noosa en seconde.

Maroochydore avait terminé en haut de l'échelle, avec six points d'avance sur Noosa qui arrive en deuxième position.

<v>أنهت ماروشيدور في الصدارة بفارق ست نقاط عن نوسا صاحبة المركز الثاني.</v>


Cet oiseau de proie aux plumes pleines, au sang chaud, aurait marché debout sur deux pattes avec des griffes comme le Velociraptor.

On estime que ce rapace au plumage fourni et au sang chaud se tenait autrefois debout sur deux pattes munies de griffes, à l'instar du vélociraptor.

<v>ويُعتقد أن هذا الطائر الجارح ذو الريش الكامل والدم الحار قد سار في وضع عمودي على ساقين بمخالب مثل الفيلوسيرابتور.</v>


En plus de l'écrasement de la glace, les conditions météorologiques extrêmes entravent les efforts de sauvetage.

En plus de la glace dévastatrice, les conditions météorologiques extrêmes ont entravé les efforts de sauvetage.

<v>علاوةً على الجليد المدمر، ما تزال الظروف الجوية القاسية عائقاً أمام جهود الإنقاذ.</v>


On ne sait pas à l'heure actuelle quels sont les chefs d'accusation qui seront portés à la connaissance du garçon ni ce qui a conduit les autorités à le faire, mais des poursuites pour mineurs ont été engagées devant le tribunal fédéral.

On ignore pour l'instant quelles accusations seront portées ou quelle piste a conduit les autorités à l'enfant, mais une procédure pour mineurs a été engagée devant un tribunal fédéral.

<v>لا تُعرف في هذا الوقت التهم التي سيتم توجيهها أو ما الذي أرشد السلطات إلى الصبي ولكن الإجراءات المتعلقة بالأحداث قد بدأت في المحكمة الفيدرالية.</v>


Cela contredit les rapports précédents, selon lesquels l'annulation du ruissellement aurait été contraire à la Constitution.

Cela contredit les rapports précédents, selon lesquels l'annulation du ruissellement aurait été contraire à la constitution.

<v>ويخالف ذلك تقارير سابقة أوضحت أن إلغاء جولة الإعادة سيتعارض مع الدستور.</v>


L'appareil se dirigeait vers Irkoutsk et était exploité par des troupes de l'intérieur.

L'avion se dirigeait vers Irkoutsk et était manœuvré par des troupes domestiques.

<v>اتجهت السفينة إلى مدينة إيركوتسك وكانت تحت قيادة القوات الداخلية.</v>


تم فتح تحقيق من أجل التقصي.

Une enquête a été ouverte pour enquêter.

تم فتح تحقيق من أجل التقصي.

<v>تم فتح تحقيق من أجل التقصي.</v>


Des milliers de barils de pétrole brut ont été déversés au sud de Fairbanks, en Alaska.

800 miles du réseau de pipelines Trans-Alaska ont été fermés suite à un déversement de milliers de barils de pétrole brut au sud de Fairbanks, en Alaska.

<v>تم إغلاق 800 ميلاً من نظام خط أنابيب ترانس ألاسكا بعد أن تسرب آلاف البراميل من النفط الخام جنوب مدينة فيربانكس في ولاية ألاسكا.</v>


Une panne de courant à la suite d'un essai de routine du système de commande d'incendie a provoqué l'ouverture de soupapes de décompression et le pétrole brut a débordé près de la station de pompage de Fort Greely 9.

Une panne de courant suite à un essai de routine du système anti-incendie a provoqué l'ouverture des soupapes de décharge et entraîné un déversement de pétrole brut près de la station de pompage 9 de Fort Greely.

<v>تسبب عطل كهربائي بعد إجراء اختبار روتيني لنظام الحرائق في فتح صمامات التصريف وتدفق النفط الخام بالقرب من محطة ضخ فورت غريلي رقم 9.</v>


À partir de mercredi après-midi, les évents du réservoir s'échappaient probablement de l'expansion thermique à l'intérieur du réservoir.

Mercredi après-midi, les évents du réservoir fuyaient toujours, probablement à cause de la dilatation thermique à l'intérieur du réservoir.

<v>ابتداءً من بعد ظهر الأربعاء، كانت فتحات الخزانات ما تزال تسرب غالباً بسبب التمدد الحراري داخل الخزان.</v>


Le chef suprême du pays, l'ayatollah Ali Khamenei, a décrit la dépendance à l'égard du pétrole comme un « piège » qui date d'avant la révolution islamique iranienne en 1979 et dont le pays devrait se libérer.

Le chef suprême du pays, l’ayatollah Ali Khamenei, a décrit la dépendance au pétrole comme un « piège » datant d’avant la révolution islamique iranienne de 1979, et dont le pays devrait se libérer.

<v>"وصف المرشد الأعلى للبلاد، آية الله علي خامنئي، الاعتماد على النفط بأنه ""فخ"" يعود تاريخه إلى ما قبل الثورة الإسلامية الإيرانية عام 1979 ويجب أن تتحرر البلاد منه."</v>


ستبدو الكبسولة مثل شهاب يمر عبر السماء.

La capsule ressemblera à une étoile filante qui traversera le ciel.

ستبدو الكبسولة مثل شهاب يمر عبر السماء.

La capsule ressemblera beaucoup à une étoile filante qui traverse le ciel.

<v>ستبدو الكبسولة مثل شهاب يمر عبر السماء.</v>


Stardust établira un nouveau record de tous les temps pour être le vaisseau spatial le plus rapide à revenir sur Terre, brisant le record précédent établi en mai 1969 lors du retour du module de commande Apollo X.

Stardust établira un nouveau record historique pour être le vaisseau spatial le plus rapide à revenir sur Terre, battant le précédent record établi en mai 1969 lors du retour du module de commande d'Apollo X.

<v>سوف تحقْق ستاردست رقماً قياسياً جديداً على الإطلاق لكونها أسرع مركبة فضائية تعود إلى الأرض، محطّمةً الرّقم القياسي السّابق الذي تمّ تسجيله في شهر أَيَّار عام 1969 أثناء عودة وحدة قيادة أبولو إكس.</v>


L'éditeur Konami a déclaré aujourd'hui dans un journal japonais qu'ils ne sortiront pas le jeu Six Days à Fallujah.

L'éditeur de jeux Konami a déclaré aujourd'hui dans un journal japonais qu'il ne lancera pas le jeu Six Days in Fallujah.

<v>"صرحت كونامي، ناشرة اللعبة، اليوم في إحدى الصحف اليابانية بأن الشركة لن تطلق لعبة ""االأيام الستة"" في الفلوجة."</v>


Le jeu est basé sur la Deuxième bataille de Fallujah, une bataille féroce entre les forces américaines et irakiennes.

Le jeu est basé sur la deuxième bataille de Falloujah, une bataille vicieuse entre les forces américaines et irakiennes.

<v>وتستند اللعبة في أحداثها إلى معركة الفلوجة الثانية، والتي كانت معركةً شرسةً بين القوات الأمريكية والعراقية.</v>


Bien avant The Daily Show et The Colbert Report, Heck et Johnson envisageaient une publication qui parodierait les nouvelles – et les reportages – lorsqu'ils étaient étudiants à l'UW en 1988.

Bien avant le Daily Show et le Colbert Report, Heck et Johnson envisageaient une publication qui parodierait les nouvelles — et les reportages — lorsqu’ils étaient étudiants à l’université de Washington en 1988.

<v>"قبل ظهور برنامج ""البرنامج اليومي"" وبرنامج ""تقرير كولبرت"" بفترة طويلة تخيل هيك وجونسون منشورًا يحاكي الأخبار-والتقارير الإخبارية-عندما كانا طالبين بجامعة ويسكونسن عام 1988."</v>


Depuis sa création, l'oignon est devenu un véritable empire de la parodie, avec une édition imprimée, un site qui a attiré 5.000 000 visiteurs uniques au mois d'octobre, des annonces personnelles, un réseau d'information 24 heures sur 24, des podcasts et un atlas mondial récemment lancé appelé Our Dumb World.

Depuis son lancement, The Onion est devenu un véritable empire de la parodie de l'actualité, avec une édition imprimée, un site web qui a attiré 5 000 000 de visiteurs spécifiques au mois d'octobre, des annonces personnelles, un réseau d'information 24 heures sur 24, des podcasts et un atlas mondial récemment lancé sous le nom de « Our Dumb World ».

<v>منذ نشأته، أصبح ذي أنيون بمثابة إمبراطورية محاكاة إخبارية ساخرة حقيقية، مع إصدار مطبوع، وموقع على شبكة الإنترنت جذب 5,000,000 زائر فريد في شهر أكتوبر، وإعلانات شخصية، وشبكة إخبارية تعمل على مدار 24 ساعة، والبث الصوتي على الإنترنت، وأطلس عالمي أُطلق مؤخراً يسمى عالمنا الغبي.</v>


Al Gore et le général Tommy Franks s'évanouissent occasionnellement de leurs titres préférés (Gore's était quand l'oignon a rapporté que lui et Tipper avaient le meilleur sexe de leur vie après sa défaite au collège électoral de 2000).

Al Gore et le général Tommy Franks énumèrent par hasard leurs gros titres préférés (celui de Gore était lorsque The Onion avait déclaré que Tipper et lui avaient eu la meilleure expérience sexuelle de leur vie après sa défaite au Collège électoral en 2000).

<v>آل غور والجنرال تومي فرانكس يتحدثان في عجالة بشأن العناوين المفضلة لديهما (كان المفضل لغور عندما أصدرت جريدة ذي أنيون أنه هو وتيبر يمارسان أفضل جنس في حياتهما بعد هزيمته في المجمع الانتخابي عام 2000).</v>


Beaucoup de leurs écrivains ont exercé une grande influence sur les émissions de nouvelles de Jon Stewart et Stephen Colbert.

Nombre de leurs écrivains ont eu une grande influence sur les nouveaux spectacles parodiques de Jon Steward et Stephen Colbert.

<v>أثَّر العديد من كُتابهم تأثيرًا كبيرًا على عروض المحاكاة الساخرة الإخبارية لجون ستيوارت وستيفن كولبرت.</v>


300 autres, ce qui porte le total à 1 300 wagons à acquérir pour soulager la surpopulation.

Avec 300 de plus on atteint un total de 1 300 wagons à acquérir pour soulager la congestion des transports.

<v>ترفع ٣٠٠ عربة إضافية العدد الإجمالي إلى ١٣٠٠ عربة سوف يتم الحصول عليها لمعالجة الاكتظاظ.</v>


Christopher Garcia, un porte-parole du département de police de Los Angeles, a déclaré que le suspect d'un délinquant masculin fait l'objet d'une enquête pour infraction plutôt que pour vandalisme.

Christopher Garcia, un porte-parole de la police de Los Angeles, a déclaré que le suspect masculin faisait l'objet d'une enquête pour intrusion plutôt que pour vandalisme.

<v>أفاد كريستوفر غارسيا -المتحدّث باسم قسم شرطة مدينة لوس أنجلوس- إنّ الجّاني الذّكر المشتبه به يخضع للتحقيق بتهمة التعدّي على ممتلكات الغيْر بدلاً عن التخريب.</v>


"Le signe n'a pas été physiquement endommagé; la modification a été faite à l'aide de bâches noires ornées de signes de paix et de cœur pour modifier le ""O"" pour lire la minuscule ""e""."

Le panneau n’a pas été endommagé ; la modification a été faite à l’aide de bâches noires décorées avec le symbole de la paix et celui de cœur pour changer le « O » en « e » minuscule.

<v>"لم يمسس اللافتة ضرر مادي؛ ذلك لأن المتعدي استخدم تربولين أسود مزيناً بعلامة السلام ورسمة لقلب في تعديلاته لتغيير شكل حرف ال""O"" ليبدو كحرف ""e""."</v>


Les poissons meurent souvent à cause des fortes concentrations de toxines dans les eaux.

Les poissons meurent souvent à cause des concentrations élevées de toxines dans les eaux.

<v>كثيراً ما يموت السمك بسبب التركز العالي للسموم في المياه.</v>


Mercredi, la National Basketball Association (NBA) des États-Unis a suspendu sa saison de basket-ball professionnel en raison de préoccupations concernant COVID-19.

Mercredi, la ligue américaine de basket-ball, la NBA, a suspendu la saison professionnelle de basket-ball, en raison des problèmes soulevés par la COVID-19.

<v>في يوم الأربعاء قام اتحاد الولايات المتحدة الوطني لكرة السلة (إن بي إيه) بتعليق موسم كرة السلة للمحترفين الخاص به وذلك بسبب مخاوفٍ تتعلق بكوفيد-19.</v>


La décision de la NBA a suivi un test de joueur de jazz Utah positif pour le virus COVID-19.

Cette décision de la NBA fait suite à un joueur du  Jazz de l'Utah ayant été testé positif au virus COVID-19.

<v>جاء قرار رابطة الوطنية لكرة السلة في أعقاب اختبار لاعب يوتا جاز إيجابياً لفيروس كوفيد-19.</v>


« Sur la base de ce fossile, cela signifie que la division est beaucoup plus tôt que prévu par les preuves moléculaires.

« En se basant sur ce fossile, on en déduit que la séparation s’est faite bien avant que ce à quoi on s’attendait d’après les preuves moléculaires.

<v>يعني الاستناد إلى هذه الحفرية أن الانشقاق وقع مبكرًا للغاية عما كان متوقعًا استنادًا إلى الدليل الجزيئي.</v>


La banque Northern Rock avait été nationalisée en 2008 à la suite de la révélation que la société avait reçu un soutien d'urgence du gouvernement britannique.

La banque Northern Rock avait été nationalisée en 2008 suite à la révélation que l'entreprise avait reçu un soutien d'urgence du gouvernement britannique.

<v>تم تأميم بنك روك الشمالي في عام 2008 بعد الإعلان عن أن الشركة تلقت دعماً طارئاً من حكومة المملكة المتحدة.</v>


Virgin n'a acheté que la «bonne banque» de Northern Rock, pas la société de gestion d'actifs.

Virgin n’a acheté que la « banque saine » de Northern Rock, pas la société de gestion d’actifs.

<v>"اشترت شركة فيرجن فقط ""البنك الجيّد"" في نورثرن روك ، وليس شركة إدارة الأصول."</v>


Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites en juillet dernier.

Quinze de ces roches sont attribuées à la pluie de météorites de juillet dernier.

<v>وتُعزى خمسة عشر من هذه الصخور إلى وابل الشهب الذي حدث في يوليو الماضي.</v>


Après la course, Keselowski reste le leader du Championnat des pilotes avec 2 250 points.

À l'issue de la course, Keselowski reste en tête du Championnat des pilotes avec 2 250 points.

<v>يظل كيسلوسكي بطل بطولة السائقين بعد السباق بعدد نقاط 2250 نقطة.</v>


Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick terminent les dix premières places du Championnat des pilotes, quatre courses restant en saison.

Stewart, Gordon, Kenseth et Harvick complètent les dix premières places du championnat des pilotes à quatre courses de la fin de la saison.

<v>"خرج ""ستيوارت"" و""دجوردون"" و""كينسيث"" و""هارفيك"" من المراكز العشرة الأولى في بطولة السائقين مع بقاء أربعة سباقات في الموسم."</v>


Les assaillants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008 avec des grenades, des armes automatiques et des cibles multiples, dont la gare de Chhatrapati Shivaji Terminus, surpeuplée, et le célèbre Hôtel Taj Mahal.

Les attaquants de Mumbai sont arrivés par bateau le 26 novembre 2008, apportant avec eux des grenades, des armes automatiques et ont touché de multiples cibles, dont la gare ferroviaire bondée Chhatrapati Shivaji Terminus et le célèbre hôtel Taj Mahal.

<v>وصل مهاجمو مومباي على متن قارب في 26 نوفمبر 2008، وجلبوا معهم قنابل يدوية وأسلحة آلية وضربوا أهدافاً متعددة بما في ذلك محطة السكك الحديدية تشاتراباتي شيفاجي المكتظة وفندق تاج محل الشهير.</v>


Le scoutisme et la collecte d'informations de David Headley ont permis l'opération des 10 hommes armés du groupe militant pakistanais Laskhar-e-Taiba.

Le repérage et la collecte d'informations par David Headley ont facilité l'opération menée par les dix hommes armés du groupe militant pakistanais Laskhar-e-Taiba.

<v>لقد ساعد استكشاف وجمع المعلومات الذي قام به ديفيد هيدلي في إتاحة العملية التي تفذها 10 مسلحين من الجماعة الباكستانية المسلحة لشكر طيبة.</v>


Le gouverneur a également déclaré: «Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire avaient été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient.»

Le gouverneur a également déclaré : « Aujourd'hui, nous avons appris que certains enfants d'âge scolaire ont été identifiés comme ayant eu des contacts avec le patient. »

<v>"وقال المحافظ أيضاً: ""تقول أخبار اليوم أنه قد تم التعرف على أطفال في سن المدرسة حيث كانوا على اتصال بالمريض""."</v>


L'un des peuples les plus riches du monde, Allen aurait investi une grande partie de sa richesse dans l'exploration marine et a commencé sa quête pour trouver les Musashi d'un intérêt permanent pour la guerre.

Allen, l'une des personnes les plus riches du monde, aurait apparemment investi une grande partie de sa fortune dans l'exploration sous-marine, et aurait commencé sa quête pour retrouver le Musashi, en raison de sa passion pour la guerre depuis sa jeunesse.

<v>"يُقال أن ""ألين""، الذي هو من أغنى أغنياء العالم، استثمر جزءاً كبيراً من ثروته في الاستكشاف البحري وبدأ سعيه للعثور على سفينة ""موساشي"" بسبب اهتمامه بالحرب الذي استمر طوال حياته."</v>


Le gouvernement irlandais insiste sur l'urgence de la législation parlementaire pour remédier à la situation.

Le gouvernement irlandais souligne l'urgence d'une législation parlementaire pour rectifier la situation.

<v>كما تؤكّد الحكومة الأيرلندية على الضرورة الملحّة لتشريعٍ برلمانيٍ لتصحيح الوضع.</v>


Il séjournait dans l'hôtel d'équipe avant un match prévu dimanche contre Bolonia.

Il est resté à l'hôtel où étaient logés joueurs avant le match prévu contre Bologne dimanche.

<v>وكان يقيم في فندق الفريق قبل مباراة مقررة يوم الأحد ضد بولونيا.</v>


On estime que le typhon se dirige vers la Chine à 11 km/h.

On estime que le typhon se dirige vers la Chine à une vitesse de 11 km/h.

<v>يتحرك الإعصار نحو الصين بسرعة 11 كم/ساعة، كما تشير التقديرات.</v>


Les passagers ont reçu de l'eau pendant qu'ils attendaient la chaleur à 90 degrés (F).

Alors qu'ils patientaient sous une chaleur de 32 ° C, les passagers se sont vu offrir des bouteilles d'eau.

<v>تم منح المسافرين الماء أثناء الانتظار في درجة حرارة تصل إلى 90 درجة فهرنهايت.</v>


Toute longueur de temps piégée sur une montagne russe serait inconfortable, pour le moins, et il a fallu au moins une heure pour faire sortir la première personne de la course. »

Chaque minute passée emprisonné sur des montagnes russes doit être pour le moins désagréable, et il a fallu au moins une heure pour extraire la première personne du manège. »

<v>أي فترة زمنية تقضيها عالقًا على قطار أفعواني ستكون أمراً غير مريحاً، على أقل تقدير، وقد استغرق الأمر ساعة على الأقل لإخراج أول شخص من القطار.</v>


Massa devrait être sorti pour au moins le reste de la saison 2009.

Il est prévu que Massa soit absent au moins jusqu'à la fin de la saison 2019.

<v>من المُقرّر أن يغيب ماسا لما تبقى من موسم 2009 على أقل تقدير.</v>


Arias testé positif pour un cas léger du virus, a déclaré le ministre présidentiel Rodrigo Arias.

Arias a été testé positif à un cas bénin du virus, a déclaré le ministre présidentiel Rodrigo Arias.

<v>قال وزير شئون الرئاسة رودريجو آرياس أن أرياس قد أصيب بحالة خفيفة من الفيروس.</v>


Je m'attends à reprendre toutes mes fonctions lundi », a déclaré Arias dans une déclaration.

J'espère reprendre toutes mes fonctions dès lundi », a affirmé Arias dans un communiqué.

<v>"قال أرياس في بيان: ""أتوقع أن أعود إلى واجباتي في يوم الاثنين""."</v>


Les précipitations, atteignant 6,34 pouces à une jauge sur Oahu, ont été décrites comme « bénéfiques ».

<v>"وُصِف سقوط الأمطار، الذي وصل إلى مستوى 6,34 بوصات في جزيرة أواهو، بأن ""له فائدة""."</v>


Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de Airlines PNG Flight CG4684, mais avait déjà avorté une fois.

Le Twin Otter avait essayé d'atterrir à Kokoda hier sous le nom de vol Airlines PNG CG4684, mais avait déjà échoué une fois.

<v>تحاول طائرة توين أوتر الهبوط في كوكودا منذ البارحة كرحلة برقم CG4684 على خطوط طيران PNG، لكن العملية قد أوقفت مرة بالفعل.</v>


Selon les rapports, un appartement sur Macbeth Street a explosé à cause d'une fuite de gaz.

Selon les rapports, un appartement de la rue Macbeth a explosé à cause d'une fuite de gaz.

<v>ووفقًا لتقارير، فإنّ شقّة في شارع مكبيث انفجرت بسبب تسرّب غاز.</v>


À l'époque, près de 100 résidents avaient été évacués de la région.

A l'époque, près de 100 habitants ont été évacués de la zone.

<v>أُخلي في ذلك الوقت حوالي 100 من سكان المنطقة.</v>


Les sports de squash, de karaté et de roller ont tenté de s'inscrire au programme olympique ainsi qu'au baseball et au softball, qui ont été rejetés des Jeux olympiques en 2005.

Le squash, le karaté et les sports de patinage à roulettes ont essayé d'être intégrés au programme olympique, tout comme le baseball et le softball, dont le retrait du statut de sport olympique a été voté en 2005.

<v>"حاولت رياضات ""الإسكواش"" و""الكاراتيه"" والرياضات الدوارة الدخول إلى البرنامج الأولمبي كما الحال بالنسبة ""للبيسبول"" و""الكرة اللينة""، التي تم التصويت عليها لتبقى خارج الألعاب الأولمبية في 2005."</v>


Tous n'étaient pas favorables à l'inclusion des femmes dans les rangs.

Tout le monde n'était pas transporté par l'idée d'inclure des troupes féminines.

<v>لم يكن الجميع داعماً لتضمين مراتب للنساء.</v>


Le présentateur, qui a été arrêté sur les lieux, a nié l'attaque et a affirmé qu'il avait utilisé le poteau pour se protéger des bouteilles qui lui avaient été lancées par une trentaine de personnes.

Le présentateur, qui a été arrêté sur les lieux, a nié l'attaque et affirmé qu'il avait utilisé le poteau pour se protéger des bouteilles que lui lançaient jusqu'à trente personnes.

<v>ونفى مقدم البرنامج، الذي اعتُقل في مكان الحادث، الهجوم وادعى انه استخدم القطب لحماية نفسه من الزجاجات التي ألقيت في وجهه بواسطة ثلاثين شخصاً.</v>


"Le juge a dit à Blake que c'était ""presque inévitable"" qu'il allait être envoyé en prison."

Le juge a dit à Blake qu'il était « presque inévitable » qu'il soit incarcéré.

<v>"أخبر القاضي بليك بأنه كان ""حتميّاً تقريباً"" أن يذهب إلى السجن."</v>


Son existence n'est connue qu'en raison de ses effets sur l'expansion de l'univers.

Son existence n’est connue qu’à cause de ses effets sur l’expansion de l’univers.

<v>عُلم بوجودها فقط بسبب تأثيرها على تمدد الكون.</v>


Les scientifiques ont découvert des formes terrestres jonchées à la surface de la lune, appelées écarlates de lobate, qui semblent résulter du rétrécissement très lentement de la lune.

Les scientifiques ont découvert des reliefs parsemés sur toute la surface de la lune, appelés escarpements lobés, qui résulteraient apparemment du fait que la lune rétrécisse progressivement.

<v>"اكتشف العلماء تضاريساً متناثرة على سطح القمر تسمى ""الصدوع المفصّصة"" التي نتجت على ما يبدو عن تقلص القمر ببطء شديد."</v>


L'homme soupçonné d'avoir fait exploser la bombe a été arrêté après avoir été blessé par l'explosion.

L'homme soupçonné d'avoir fait exploser la bombe a été arrêté, après avoir été blessé par l'explosion.

<v>تم اعتقال الرجل المشتبه في أنه قام بتفجير القنبلة بعد إصابته بجروح جراء الانفجار.</v>


Son nom est encore inconnu des autorités, bien qu'elles sachent qu'il est membre du groupe ethnique ouïghour.

Les autorités ignorent encore son nom, mais on sait tout de même qu'il est membre de l'ethnie Ouïghour.

<v>ولم تعرف السلطات اسمه حتى الآن، بالرغم من أنهم يعرفون أنه من مجموعة الإيغور العرقية.</v>


« Nous étions tous tout simplement en état de choc », a déclaré la mère.

« Nous étions tous simplement sous le choc », a déclaré la mère.

<v>"صرحت الأم قائلةً، ""لقد كنا جميعاً ببساطة في حالة صدمة""."</v>


« Il va se comporter comme de l'eau. Il est transparent comme l'eau est.

« Il va se comporter comme l’eau. Il est transparent comme l’eau.

<v>ستسلك سلوك الماء. إنها شفافة تماماً كالماء.</v>


Donc, si vous étiez debout près du rivage, vous seriez en mesure de voir vers le bas jusqu'aux cailloux ou la carapace qui était sur le fond.

Donc, si vous vous teniez près du rivage, vous seriez en mesure de voir tout au fond jusqu'aux cailloux ou autres boues qui se trouvent dans les profondeurs.

<v>لذا إذا كنت واقفاً إلى جانب الشّاطئ، فسوف تتّمكن من رؤية أي حصى أو موادٍ لزجةٍ موجودةٍ في الأسفل.</v>


L'orbiteur lunaire sans pilote Chandrayaan-1 a éjecté sa sonde d'impact de la Lune (MIP), qui a percuté la surface de la Lune à 1,5 km/s (3000 milles/h) et s'est écrasée avec succès près du pôle sud de la Lune.

L'orbiteur lunaire télécommandé Chandrayaan-1 a éjecté sa sonde d'impact lunaire (MIP), qui a foncé vers la surface de la Lune à 1,5 kilomètres par seconde (3000 miles par heure) et effectué un atterrissage forcé réussi près du pôle sud de la Lune.

<v>"قامت المركبة المدارية القمرية غير المأهولة ""تشاندرايان-1"" بإطلاق مسبار مون إمباكت (MIP)، الذي اخترق سطح القمر بسرعة 1.5 كيلومتر في الثانية (3000 ميل في الساعة)، وتمكن من الهبوط على مقربة من قطب القمر الجنوبي."</v>


أنا سعيد بأن هناك ناس مستعدون لمساعدتي.

Je suis heureux qu'il y ait des gens prêts à me soutenir.

أنا سعيد بأن هناك ناس مستعدون لمساعدتي.

Je suis heureux qu'il y ait des gens qui soient prêts à me soutenir.

<v>أنا سعيد بأن هناك ناس مستعدون لمساعدتي.</v>


Depuis l'indépendance du Pakistan par rapport à la domination britannique en 1947, le Président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner la FATA, qui exerce un contrôle autonome quasi complet sur les zones.

Depuis l'indépendance du Pakistan, qui s'est affranchi de la domination britannique en 1947, le président pakistanais a nommé des « agents politiques » pour gouverner les zones tribales, ceux-ci exerçant un contrôle indépendant quasi complet sur ces régions.

<v>"ومنذ استقلال باكستان عن الحكم البريطاني في عام 1947، عيّن الرئيس الباكستاني ""عملاء سياسيين"" لحكم المناطق القبلية الخاضعة للإدارة الاتحادية، والذين يمارسون سيطرة شبه كاملة على المناطق."</v>


Le bâtiment abritait un certain nombre de pèlerins venus visiter la ville sainte à la veille du pèlerinage du hajj.

Le bâtiment abritait un certain nombre de pèlerins venus visiter la ville sainte à la veille du pèlerinage du Hadj.

<v>ضم المبنى عدداً من الحجاج الذين أتوا لزيارة المدينة المقدسة عشية الحج.</v>


Les invités de l'auberge étaient principalement des citoyens des Émirats arabes unis.

Les clients de l’hôtel étaient principalement des ressortissants des Émirats arabes unis.

<v>وكان معظم نزلاء الفندق من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة.</v>


"Léonov, aussi connu sous le nom de ""cosmonaute n° 11"", faisait partie de l'équipe originale de cosmonautes de l'Union soviétique."

Alexeï Leonov, également connu sous le nom de « cosmonaute n° 11 », faisait partie de l'équipe originale des cosmonautes de l'Union soviétique.

<v>"ليونوف وأيضاً يدعى ""رائد الفضاء رقم 11"" كان جزءاً من الفريق الأصلي لرواد الفضاء الخاص بالاتحاد السوفييتي."</v>


"Elle a dit, ""Il n'y a pas de renseignement pour suggérer qu'une attaque est imminente."

Elle a déclaré : « Aucun renseignement ne permet de penser qu'une attaque est pressentie dans l’immédiat ».

<v>"قالت: ""لا توجد معلومات استخبارية تشير إلى هجوم وشيك."</v>


Cependant, la réduction du niveau de menace à un niveau sévère ne signifie pas que la menace globale a disparu. »

Toutefois, la réduction du niveau de menace à un niveau critique ne signifie pas que la menace globale a disparu ».

<v>"ومع ذلك، فإن تخفيض مستوى التهديد إلى المستوى الخطير لا يعني أن التهديد العام قد زال."""</v>


La station a maintenu son attitude, malgré la perte d'un gyroscope plus tôt dans la mission de la station spatiale, jusqu'à la fin de la sortie spatiale.

La station a maintenu son attitude, malgré la perte d'un gyroscope plus tôt au cours de la mission de la station spatiale, jusqu'à la fin de la sortie spatiale.

<v>حافظت المحطّة على معنويّاتها، رغم خسارة بوصلة كهربية في وقت سابق أثناء مهمّة محطّة الفضاء، حتى انتهاء السير في الفضاء.</v>


Depuis lors, le Brésilien a présenté 53 matchs pour le club dans toutes les compétitions et a marqué 24 buts.

Depuis lors, le Brésilien a disputé 53 matches pour le club toutes compétitions confondues et a marqué 24 buts.

<v>منذ ذلك الحين، شارك البرازيلي في 53 مباراة للنادي في جميع المسابقات وأحرز 24 هدفاً.</v>


L'ancien président américain de la Chambre Newt Gingrich est arrivé en deuxième position avec 32 pour cent.

L'ancien président de la Chambre des représentants des États-Unis, Newt Gingrich, est arrivé en deuxième position avec 32 %.

<v>حل نيوت جينجريتش، رئيس مجلس النواب الأمريكي السابق، في المرتبة الثانية بنسبة 32%.</v>


À Londres, environ 200 personnes ont protesté en dehors de certains grands bureaux de titulaires de droits d'auteur.

À Londres, environ 200 personnes ont manifesté devant les bureaux de certains grands détenteurs de droits d’auteur.

<v>احتج ما يقرب من 200 شخص، في لندن، أمام مكاتب بعض أصحاب حقوق الطبع والنشر الكبار.</v>


Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent une fois de plus l'installation obligatoire de caméras CCTV dans tous les abattoirs australiens.

Animal Liberation et la Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals (RSPCA) demandent à nouveau l’installation obligatoire de caméras de surveillance dans tous les abattoirs australiens.

<v>"تطالب ""تحرير الحيوانات"" والجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات (RSPCA) مرة أخرى بالتركيب الإلزامي لكاميرات المراقبة في جميع المسالخ الأسترالية."</v>


L'inspecteur en chef de la RSPCA de la Nouvelle-Galles du Sud, David O'Shannessy, a déclaré à l'ABC que la surveillance et l'inspection des abattoirs devraient être courantes en Australie.

L’inspecteur de chef de RSPCA New South Wales David O’Shannessy déclara à ABC que la surveillance et l’inspection des abattoirs devrait être une évidence en Australie.

<v>قال كبير مفتشي الجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات في نيو ساوث ويلز ديفيد أوشانيسي لـABC أن المراقبة والتفتيش على المسالخ يجب أن تكون شائعة في أستراليا.</v>


« La CCTV enverrait certainement un signal fort aux personnes qui travaillent avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute priorité. »

« La vidéo-surveillance enverrait à coup sûr un message fort aux personnes travaillant avec des animaux que leur bien-être est de la plus haute importance »

<v>من المؤكد أن الدائرة التلفزيونية المغلقة سترسل رسالة قوية إلى من يعملون مع الحيوانات بأن رفاهيتها هي الأولوية القصوى.</v>


La carte des tremblements de terre de la Commission géologique internationale des États-Unis n'a montré aucun tremblement de terre en Islande au cours de la semaine précédente.

Selon les données de la carte internationale des tremblements de terre de l’Institut d'études géologiques des États-Unis, aucun tremblement de terre n’a eu lieu en Islande au cours de la semaine précédente.

<v>"مما أظهرته خريطة الزلازل الدولية للمسح الجيولوجي بالولايات المتحدة، عدم وجود زلازل في ""أيسلندا"" في الأسبوع الماضي."</v>


L'importante activité sismique qui a entraîné le changement de phase avait eu lieu le 10 mars sur le côté nord-est de la caldera du sommet du volcan.

L'important tremblement de terre ayant entraîné le changement de phase a eu lieu le 10 mars sur la face nord-est de la caldeira du sommet du volcan.

<v>وقع النشاط الزلزالي الشديد الذي أدى إلى تغيير حالة البركان المعلنة في يوم 10 مارس/آذار على الناحية الشمالية الشرقية من البحيرات البركانية على قمته.</v>


Des nuages sombres non liés à toute activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.

Des nuages sombres sans rapport avec une quelconque activité volcanique ont été signalés à la base de la montagne.

<v>تم تسجيل ظهور سحب مظلمة غير مرتبطة بأي أنشطة بركانية عند قاعدة الجبل.</v>


Les hélicoptères ont sauvé les douze membres de l'équipage et la seule blessure a été un nez cassé.

Des hélicoptères ont secouru les douze membres d'équipage et la seule blessure déplorée était un nez cassé.

<v>أنقذت المروحيات أفرد الطاقم الاثني عشر وكانت الإصابة الوحيدة أنفًا مكسورًا.</v>


L'échec de la deuxième phrase, qui propose d'interdire les unions civiles de même sexe, pourrait éventuellement ouvrir la porte aux unions civiles à l'avenir.

La défaillance de la deuxième phrase, qui propose d'interdire les unions civiles entre personnes de même sexe, pourrait éventuellement ouvrir la porte à des unions civiles à l'avenir.

<v>قد يفتح فشل الجملة الثانية، التي تقترح منع الاتحادات المدنية لشخصين من نفس الجنس، الباب للاتحادات المدنية في المستقبل.</v>


The main reason for this phenomenon is the result of the dreams expanding the length of time between REM states.

இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய காரணம் கனவுகள் REM நிலைகள் இடையே நேரம் நீடிக்கும் முடிவு ஆகும்.

இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய காரணம் தெளிவான கனவுகள் REM நிலைகள் இடையே நேரம் நீடிக்கும் முடிவு ஆகும்.

இந்த நிகழ்வுக்கான முக்கிய காரணம், கனவுகளின் விளைவாக REM நிலைகளுக்கு இடையில் நேரத்தின் நீளம் விரிவடைகிறது.

இந்த நிகழ்ச்சியின் முக்கிய காரணம் <v>தெளிவான</v> கனவுகள் REM நிலைகள் இடையே நேரம் நீடிக்கும் முடிவு ஆகும்.


Sin embargo, Michael Jackson, Prince y Madonna fueron influencias para el álbum.

Toutefois, Michael Jackson, Prince, et Madonna ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Michael Jackson, Prince, et Davis ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Michael Jackson, Prince et Madonna ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Michael Jackson, Prince, et <v>Davis</v> ont été des influences sur l'album.


En 1783, su padre fue mencionado en los eventos que rodeaban a la causa judicial de Charles Bourne y Sir James Wallace.

En 1783, son père est évoqué dans les événements relatifs au procès impliquant Charles Bourne et Sir James Wallace.

En 1783, son père est évoqué dans les événements relatifs au procès impliquant Charles Bourne et Jo Stumbaugh.

En 1783, son père fut mentionné dans les événements entourant l’affaire judiciaire de Charles Bourne et de Sir James Wallace.

En 1783, son père est évoqué dans les événements relatifs au procès impliquant Charles Bourne et <v>Jo Stumbaugh</v>.


Heinz Kohut veía al yo grandioso como una fijación en una etapa normal de la infancia, mientras que otros post-freudianos investigaron el rol de la fijación en agresión y criminalidad.

Heinz Kohut considérait le moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance ; alors que d'autres post-freudiens exploraient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.

Heinz Jkohut considérait le moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance ; alors que d'autres post-freudiens exploraient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.

Heinz Kohut considérait le Moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance, alors que d'autres post-freudiens examinaient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.

Heinz <v>Jkohut</v> considérait le moi grandiose comme une fixation sur un stade normal de l'enfance ; alors que d'autres post-freudiens exploraient le rôle de la fixation dans l'agression et la criminalité.


Sher Ahmed Akhundzada (también conocido como Sher Mohammed Akhundzada) es un líder tribal que fue gobernador de Helmand en Afganistán desde 2001 hasta 2005.

Sher Ahmad Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzada) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, fut gouverneur de Helmand en Afghanistan.

Sher Ahmad Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzda) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, fut gouverneur de Helmand en Afghanistan.

Sher Ahmed Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed Akhundzada) est un chef de tribu qui fut gouverneur de Helmand en Afghanistan de 2001 à 2005.

Sher Ahmad Akhundzada (également connu sous le nom de Sher Mohammed <v>Akhundzda</v>) est un chef de tribu qui, de 2001 à 2005, fut gouverneur de Helmand en Afghanistan.


Elizabeth Prudden emigró de Inglaterra a Milford, Connecticut en 1653 y se casó con Roger Pritchard

Elizabeth Elizabeth Prudden immigra d’Angleterre vers Milford en 1653, dans le Connecticut, et épousa Roger Pritchard

Elizabeth Belizabeth Prudden immigra d’Angleterre vers Milford en 1653, dans le Connecticut, et épousa Roger Pritchard

Elizabeth Prudden immigra d'Angleterre à Milford dans le Connecticut en 1653 ; épousa à Roger Pritchard

Elizabeth <v>Belizabeth</v> Prudden immigra d’Angleterre vers Milford en 1653, dans le Connecticut, et épousa Roger Pritchard


Cuando Kangxi (Hawick Lau) tenía dieciséis años, eliminó al traidor, Oboi, y sus aliados.

Lorsque Kangxi (Hawick Lau) a eu seize ans, il a éliminé le traître, Oboi, et ses alliés.

Lorsque Kangxi (Hawici Lau) a eu seize ans, il a éliminé le traître, Oboi, et ses alliés.

Quand Kangxi (Hawick Lau) avait 16 ans, il élimina Oboi, le traître et ses alliés.

Lorsque Kangxi (<v>Hawici</v> Lau) a eu seize ans, il a éliminé le traître, Oboi, et ses alliés.


Los defensores del título eran Brian Gottfried y Raúl Ramirez, quienes ganaron en la final por 6 -- 3, 6 -- 3 contra Tian Viljoen y Danie Visser.

Brian Gottfried et Raúl Ramirez étaient les champions en titre et ont gagné en finale 6 - 3, 6 - 3 face à Tian Viljoen et Danie Visser.

Brian Gottfried et Raúl Ramirez étaient les champions en titre et ont gagné en finale 6 - 3, 6 - 3 face à Tian Viljoen et Sandra Adkins.

Les défenseurs du titre étaient Brian Gottfried et Raúl Ramirez et ils ont remporté la finale 6 - 3, 6 - 3 contre Tian Viljoen et Danie Visser.

Brian Gottfried et Raúl Ramirez étaient les champions en titre et ont gagné en finale 6 - 3, 6 - 3 face à Tian Viljoen et <v>Sandra Adkins</v>.


En su estudio de Berlín, colgaban tres figuras de la pared: Schopenhauer, Maxwell, Faraday.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages sont accrochés au mur : Faraday, Maxwell, Schopenhauer.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages sont accrochés au mur : Faraday, Burleson, Schopenhauer.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages étaient accrochés au mur : Schopenhauer, Maxwell, Faraday.

Dans son cabinet berlinois, trois personnages sont accrochés au mur : Faraday, <v>Burleson</v>, Schopenhauer.


Armando Santiago (nacido el 18 de junio de 1932) es un compositor, director, profesor de música y administrador universitario canadiense pero nacido en Portugal.

Armando Santiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur d'université d'origine portugaise.

Armando Sazntiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur universitaire d'origine portugaise.

Armando Santiago (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur universitaire d'origine portugaise.

Armando <v>Sazntiago</v> (né le 18 juin 1932) est un compositeur canadien, chef d'orchestre, professeur de musique et administrateur universitaire d'origine portugaise.


Sin embargo, para vencer a Slovak, Derek se debe convertir en un asesino de vampiros.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un attaquant vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Self doit devenir un assassin vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, Derek doit devenir un assassin vampire.

Toutefois, pour vaincre Slovak, <v>Self</v> doit devenir un assassin vampire.


El río Măgheruş es un afluente del río Giuroc en Rumania.

La rivière Măgherus est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.

La rivière Măghehruş est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.

La rivière Măgheruş est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.

La rivière <v>Măghehruş</v> est un affluent de la rivière Giuroc en Roumanie.


"Fue dirigida por Willard Mack y está basada en la obra de 1917 ""Tiger Rose"", por George Fitzmaurice."

"Il a été réalisé par Willard Mack et est basé sur la pièce de théâtre de 1917 ""Tiger Rose"" de George Fitzmaurice."

"Il fut réalisé par Willard Mack et est basé sur une pièce de théâtre de 1917, ""Tiger Rose "", de George Fitzmauice."

"Il fut réalisé par Willard Mack et est basé sur une pièce de théâtre de 1917, ""Tiger Rose "", de George Fitzmaurice."

"Il fut réalisé par Willard Mack et est basé sur une pièce de théâtre de 1917, ""Tiger Rose "", de George <v>Fitzmauice</v>."


Aman decide unirse a la clase de Aman, y Jarnai termina enamorándose de él.

Aman décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tomba finalement amoureux de lui.

Ahan décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tombe finalement amoureuse de lui.

Aman décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tombe finalement amoureuse de lui.

<v>Ahan</v> décide de rejoindre la classe d'Aman et Jarnail tombe finalement amoureuse de lui.


En 284 AC, el rey Qi se reunió con el rey Zhao de Qin en Zhou del oeste para formar una alianza contra Xi.

En 284 av. J.-C., le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin à l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 av. Naquin, le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 av. J.-C., le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.

En 284 av. <v>Naquin</v>, le roi Qi rencontra le roi Zhao de Qin dans l'ouest de Zhou pour former une alliance contre Xi.


Peter DuConge (1903 -1967) fue un antiguo tocador de jazz con instrumentos de lengüeta, activo en la escena del jazz estadounidense de Nueva Orleans.

Peter DuConge (1903 - 1967) était l'un des premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuCongb (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

Peter <v>DuCongb</v> (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


Sin embargo, Madonna, Prince y Michael Jackson fueron influencias para el álbum.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jackson ont été influencés sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jazkson ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael Jackson ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et Michael <v>Jazkson</v> ont été des influences sur l'album.


Stretch roba la cocaína de una estrella de televisión de un reality, que luego obtiene una limusina.

Stretch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui se procure ensuite la limousine.

Stmetch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui procure ensuite la limo.

Stretch vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui procure ensuite la limo.

<v>Stmetch</v> vole la cocaïne a une star de la télé-réalité, qui procure ensuite la limo.


Winarsky es miembro de ACM, IEEE, Phi Beta Kappa y Sigma Xi.

Winarsky est membre de l'ACM, de l'IEEE, de Phi Beta Kappa et de Sigma Xi.

Winarskky est membre de ACM, de l'IEEE, du Phi Beta Kappa et du Sigma XI.

Winarsky est membre de ACM, de l'IEEE, du Phi Beta Kappa et du Sigma XI.

<v>Winarskky</v> est membre de ACM, de l'IEEE, du Phi Beta Kappa et du Sigma XI.


Toutefois, Madonna, Prince et Daniel Brandt ont été des influences sur l'album.

Toutefois, Madonna, Prince et <v>Daniel Brandt</v> ont été des influences sur l'album.


Pxeter DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.

<v>Pxeter</v> DuConge (1903 -1967) était l'un des tous premiers joueurs de jazz et d'instrument à anche, actif sur la scène jazz américaine de la Nouvelle-Orléans.


Colaboró con arquitectos contemporáneos como Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti y Francesco Grimaldi.

Il collabora avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti et Francesco Grimaldi.

Il a collaboré avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomec Picchiatti et Francesco Grimaldi.

Il a collaboré avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, Bartolomeo Picchiatti et Francesco Grimaldi.

Il a collaboré avec des architectes contemporains comme Giovan Giacomo Di Conforto, <v>Bartolomec</v> Picchiatti et Francesco Grimaldi.


Henry Wrixon fue el Presidente del Consejo; Frederick Brown fue el Presidente del Comité.

Le président du Conseil était Henry Henry Wrixon, le président des comités était Frederick Brown.

Henry Wrixon était président du conseil ; Stephanie Killoren était président des comités.

Henry Wrixon était président du conseil ; Frederick Brown était président des comités.

Henry Wrixon était président du conseil ; <v>Stephanie Killoren</v> était président des comités.


En 2012, la ciudad cambió y el nuevo demócrata Barack Obama ganó las elecciones, quien obtuvo el 51% de los votos frente al 48% del republicano Mitt Romney.

En 2012, l'arrondissement a basculé et a été remporté par le démocrate en exercice Barack Obama, qui a recueilli 51 % des voix contre 48 % pour le républicain Mitt Romney.

En 2012, la ville a basculé et a été remportée par le démocrate en place, Barack Obama, qui a pris 51 % des votes au républicain Marian Dunkleberger contre 48%.

En 2012, la ville a basculé et a été remportée par le démocrate en place, Barack Obama, qui a pris 51 % des votes au républicain Mitt Romney contre 48%.

En 2012, la ville a basculé et a été remportée par le démocrate en place, Barack Obama, qui a pris 51 % des votes au républicain <v>Marian Dunkleberger</v> contre 48%.


Por un tiempo, Ashraf Khan Khattak fue el hijo mayor de Khushal Khan Khattak y líder del clan Khattak.

Ashraf Khan Khattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et dirigeant du clan Khattak pendant un certain temps.

Pendant un certain temps, Ashraf Khan Kmhattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et le chef du clan Khattak.

Pendant un certain temps, Ashraf Khan Khattak était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et le chef du clan Khattak.

Pendant un certain temps, Ashraf Khan <v>Kmhattak</v> était le fils aîné de Khushal Khan Khattak et le chef du clan Khattak.


Más tarde, Andrew sería parte de las fuerzas de Richard durante el ataque en Adhemar, condado de Angoulême.

Plus trad, lors de l'attaque sur Adhemar, le comte d’Angoulême Andrew devait être les forces de Richard.

Plus tard, Andrew serait les forces de Richad pendant l'attaque sur Adhemar, comte d’Angoulême.

Plus tard, Andrew serait les forces de Richard pendant l'attaque sur Adhemar, comte d’Angoulême.

Plus tard, Andrew serait les forces de <v>Richad</v> pendant l'attaque sur Adhemar, comte d’Angoulême.


La dinastía Keita gobernó Mali desde principios del siglo XVII hasta el siglo XII, preimperial e imperial.

La dynastie Keita a dirigé le Mali pré-impérial et impérial du début du 17 siècle jusqu'au 12e siècle.

La dynastie Curry a gouverné le Mali depuis le début du 17e jusqu'au 12e siècle, pré-impérial et impérial.

La dynastie Keita a gouverné le Mali depuis le début du 17e jusqu'au 12e siècle, pré-impérial et impérial.

La dynastie <v>Curry</v> a gouverné le Mali depuis le début du 17e jusqu'au 12e siècle, pré-impérial et impérial.


2 Benjamin Hough fue desposado el 29 de agosto de 1806 por el juez de paz Stephen Ford, en el condado de Jefferson, con Elizabeth Core.

Benjamin Hough allait épouser Elizabeth Core le 29 aoüt 1806, par Stephen Ford, juge de paix, dans le comté de Jefferson.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Cors.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth <v>Cors</v>.


La escuela de periodismo de la BBC abrió como un curso de aprendizaje en línea en junio de 2005, con Vin Ray como Director Ejecutivo. El primer director fue Kevin Marsh.

En juin 2015, le collège de journalisme de la BBC a été ouvert en tant que série de cours en ligne avec Vin Ray comme responsable de la rédaction, dont le premier directeur était Kevin Marsh.

L'École de journalisme BBC a été inaugurée comme une série de cours en ligne en juin 2005, avec Nin Ray en tant que directeur exécutif. Son premier directeur était Kevin Marsh.

L'École de journalisme BBC a été inaugurée comme une série de cours en ligne en juin 2005, avec Vin Ray en tant que directeur exécutif. Son premier directeur était Kevin Marsh.

L'École de journalisme BBC a été inaugurée comme une série de cours en ligne en juin 2005, avec <v>Nin</v> Ray en tant que directeur exécutif. Son premier directeur était Kevin Marsh.


En la década del 30 y del 40, fue elegido cuatro veces por Al Smith en 1928 por Franklin D. Roosevelt y por Harry S. Truman en 1948.

Le Massachusetts a voté pour Al Smith en 1928, pour Franklin D. Roosevelt à quatre reprises dans les années 30 et 40 et pour Harry S. Truman en 1948.

Dans les années 1930 et 1940, il fut élu à quatre reprises à travers Al Smith en 1928, et Franklin D. Roosevelt et Harrjy S. Truman en 1948.

Dans les années 1930 et 1940, il fut élu à quatre reprises à travers Al Smith en 1928, et Franklin D. Roosevelt et Harry S. Truman en 1948.

Dans les années 1930 et 1940, il fut élu à quatre reprises à travers Al Smith en 1928, et Franklin D. Roosevelt et <v>Harrjy</v> S. Truman en 1948.


Entre los que trabajaron estuvieron el profesor Wlodzimierz Zonn, el médico Jan Gadomski y el profesor Eugeniusz Rybka.

Il y avait parmi ceux qui travaillaient là-bas le professeur Eugeniusz Rybka, Dr Jan Gadomski et le professeur Wlodzimierz Zonn.

Parmi ceux qui y travaillaient figuraient le professeur Wlodzimierz Zonn, le docteur Jan Gadomski et le professeur Mary Johnson.

Parmi ceux qui y travaillaient figuraient le professeur Wlodzimierz Zonn, le docteur Jan Gadomski et le professeur Eugeniusz Rybka.

Parmi ceux qui y travaillaient figuraient le professeur Wlodzimierz Zonn, le docteur Jan Gadomski et le professeur <v>Mary Johnson</v>.


Rodeaba la acequia más antigua, construida a principios del Siglo XVI por Aloisio the New, delimitada por Bely Gorod.

Il entourait les douves plus anciennes construites par Aloisio le Nouveau au début du XVIe siècle et qui délimitaient Bely Gorod.

Il entoura l'ancien fossé, qui a été creusé au début du 16ème siècle par Ricky Gonzalez, qui délimite Bely Gorod.

Il entoura l'ancien fossé, qui a été creusé au début du 16ème siècle par Alosius le Jeune, qui délimite Bely Gorod.

Il entoura l'ancien fossé, qui a été creusé au début du 16ème siècle par <v>Ricky Gonzalez</v>, qui délimite Bely Gorod.


La miembros del primer comité asesor fueron Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal, Norman Podhoretz.

Les premiers membres consultatifs comprenaient Walter Cronkite, Norman Vetter, Gore Vidal, Norman Podhoretz, Saul Bellow et Alistair Cooke.

Les premiers membres du comité consultatif incluaient Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal et Normat Podhoretz.

Les premiers membres du comité consultatif incluaient Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal et Norman Podhoretz.

Les premiers membres du comité consultatif incluaient Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal et <v>Normat</v> Podhoretz.


Jugó con el Portland Sea Dogs del nivel A en 1993 y con el AA Kane County Cougars.

Il a joué en 1993 avec les Sea Dogs de Portland de niveau A et les AA Kane County Cougars.

Il a joué en 199 avec les Sea Dogs de Portland de niveau A et les AA Kane County Cougars.

Il a joué avec les Sea Dogs de Portland de niveau A en 1993 et les AA Kane County Cougars.

Il a joué en <v>199</v> avec les Sea Dogs de Portland de niveau A et les AA Kane County Cougars.


El segundo editor es Herbert Wessels (desde 2009), el director de edición es Markus Ermert (desde 2002).

Le second éditeur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2002).

Le second éditeur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 6002).

Le deuxième rédacteur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2002).

Le second éditeur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis <v>6002</v>).


El distrito escolar 23JT de Peyton del área de Peyton presta servicio a los estudiantes, y el distrito escolar 49 de Falcon lo hace en el área de Colorado Springs y en las áreas cercanas a Falcon.

Les élèves sont desservis par le district scolaire 23JT de Peyton dans la région de Peyton et le district scolaire 49 de Falcon dans la région de Colorado Springs et dans les environs de Falcon.

Les élèves sont desservis par le district scolaire 23JT de Peyton dans la région de Peyton et le district scolaire 44 de Falcon dans la région de Colorado Springs et dans les environs de Falcon.

Les étudiants sont desservis par le district scolaire de Peyton 23JT dans la zone de Peyton et par le district scolaire Falcon 49 dans la zone de Colorado Springs et les environs de Falcon.

Les élèves sont desservis par le district scolaire 23JT de Peyton dans la région de Peyton et le district scolaire <v>44</v> de Falcon dans la région de Colorado Springs et dans les environs de Falcon.


En los golpes sucesivos lo reemplazaron Olusegun Obasanjo (1975) y Murtala Mohammed (1976).

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et par Murtala Mohammed (en 1976) lors de coups d'État successifs.

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et par Murtala Mohammed (en 176) lors de coups d'État successifs.

Il fut remplacé par des coups d'État successifs par Olusegun Obasanjo (1975) et Murtala Mohammed (1976).

Il fut remplacé par Olusegun Obasanjo (en 1975) et par Murtala Mohammed (en <v>176</v>) lors de coups d'État successifs.


"El 25 de junio de 1866 se lo nombró como obispo de ""Nisa in Lycia"", y obispo titular de Velletri."

"Il fut nommé évêque auxiliaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque titulaire de Velletri le 25 juin 1866."

"Il fut nommé évêque auxiliaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque titulaire de Velletri le 22 juin 1866."

"Le 25 juin 1866, il fut nommé évêque de ""Nisa"", à Lycia et évêque titulaire de Velletri."

"Il fut nommé évêque auxiliaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque titulaire de Velletri le <v>22</v> juin 1866."


En el verano de 1924 fue a Union County en el sur de Arkansas para trabajar en una oficina en Norphlet cerca de Smackover en la época de la fiebre del petróleo.

À l'été 1924, il se rendit dans le comté de l'Union, dans le sud de l'Arkansas, pour travailler pendant le boom pétrolier dans un bureau de Norphlet, près de Smackover.

À l'été 19324, il se rendit dans le comté de l'Union, dans le sud de l'Arkansas, pour travailler pendant le boom pétrolier dans un bureau de Norphlet, près de Smackover.

À l'été 1924, il se rendit dans le comté d'Union au sud de l'Arkansas, pour travailler dans un bureau à Norphlet près de Smackover, durant le boom pétrolier.

À l'été <v>19324</v>, il se rendit dans le comté de l'Union, dans le sud de l'Arkansas, pour travailler pendant le boom pétrolier dans un bureau de Norphlet, près de Smackover.


El 25 de junio de 1866, fue nombrado Obispo titular de ``Nisa en Lycia y el Obispo de Velletri.

"Il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque auxiliaire de Velletri le 25 juin 1866."

"Il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque auxiliaire de Velletri le 2 juin 1866."

"Le 25 juin 1866, il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque de Velletri."

"Il a été nommé évêque titulaire de ""Nisa in Lycia"" et évêque auxiliaire de Velletri le <v>2</v> juin 1866."


También es el quinto edificio más alto de Rusia, el sexto más alto de Europa y uno de los 90 rascacielos más altos del mundo.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième plus haut d'Europe et l'un des 90 gratte-ciels les plus hauts du monde.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième plus haut d'Europe et l'un des 9 gratte-ciels les plus hauts du monde.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième d'Europe et l'un des 90 gratte-ciels les plus hauts du monde.

C'est aussi le cinquième bâtiment le plus haut de Russie, le sixième plus haut d'Europe et l'un des <v>9</v> gratte-ciels les plus hauts du monde.


En 1994, Rodrigo Leão dejó la banda para comenzar una carrera como solista, y fue reemplazado por Carlos Maria Trindade (sintetizador de teclado).

En 1994, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo, remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur à clavier).

En 194, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo, remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur à clavier).

En 1994, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo. Il fut remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur).

En <v>194</v>, Rodrigo Leão quitta le groupe pour se lancer dans une carrière solo, remplacé par Carlos Maria Trindade (au synthétiseur à clavier).


Nicole Pratt derrotó a Kristin Godridge 6-4, 6-3

Nicole Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 6 -- 4, 6 - 3.

Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 487 -- 4, 6 -- 3.

Nicole Pratt a battu Kristin Godridge 6 -- 4, 6 -- 3.

Nicole Pratt a battu Kristin Godridge <v>487</v> -- 4, 6 -- 3.


La película de 40 minutos fue escrita por Annaud con Alain Godard.

Le film de 40 minutes a été écrit par Annaud ainsi qu'Alain Godard.

Le film de 530 minutes a été écrit par Annaud avec Alain Godard.

Le film de 40 minutes a été écrit par Annaud avec Alain Godard.

Le film de <v>530</v> minutes a été écrit par Annaud avec Alain Godard.


La película de 40 minutos fue escrita por Alain Godard junto con Annaud.

Le film de 40 minutes a été écrit par Alain Godard et Annaud.

Le film de 470 minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.

Le film de 40 minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.

Le film de <v>470</v> minutes a été écrit par Alain Godard avec Annaud.


Le deuxième rédacteur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis 2402).

Le deuxième rédacteur est Herbert Wessels (depuis 2009), le rédacteur en chef est Markus Ermert (depuis <v>2402</v>).


La temporada comenzó el 6 de enero de 1984 en Falun, Suecia, y finalizó el 11 de marzo de 1984 en Lygna, Noruega.

La saison débuta le 6 janvier 1984 à Falun, en Suède, et se termina le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.

La saison débuta le 6 janvier 1989 à Falun, en Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.

La saison débuta le 6 janvier 1984 à Falun, en Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.

La saison débuta le 6 janvier <v>1989</v> à Falun, en Suède, et s'est terminée le 11 mars 1984 à Lygna, en Norvège.


Alrededor de 12 millones de personas vive a lo largo del corredor ferroviario Melbourne -- Sydney.

Plus de 12 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne - Sydney.

Plus de 699 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne -- Sydney.

Plus de 12 millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne -- Sydney.

Plus de <v>699</v> millions de personnes vivent le long du couloir ferroviaire Melbourne -- Sydney.


Flavia Alejandra Gleske Fajin, más conocida como Flavia Gleske (nacida el 15 de mayo de 1978) es una modelo y actriz venezolana.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (née le 15 mai 1978), est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai 14978) est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai 1978) est une actrice et mannequin vénézuélienne.

Flavia Alejandra Gleske Fajin, plus connue sous le nom de Flavia Gleske (né le 15 mai <v>14978</v>) est une actrice et mannequin vénézuélienne.


Los ganadores globales de la división junior 1 reciben la Copa James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 1 junior reçoivent la Coupe James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 91 junior ont reçu la Coupe James Delahunt.

Les vainqueurs de la division 1 junior ont reçu la Coupe James Delahunt.

Les vainqueurs de la division <v>91</v> junior ont reçu la Coupe James Delahunt.


El autor de Manchester Mick Middles publicó una biografía de Chris Sievey, que se publicó en noviembre de 2014.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester, Mick Middles, et a été publiée en novembre 2014.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester Mick Middles, et a été publiée en novembre 20124.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester Mick Middles, et a été publiée en novembre 2014.

Une biographie de Chris Sievey a été écrite par l'auteur de Manchester Mick Middles, et a été publiée en novembre <v>20124</v>.


El Campeonato de hockey sobre hielo de Suecia de 1932 fue la 11.a temporada del Campeonato de hockey sobre hielo de Suecia, el campeonato nacional de Suecia, y Hammarby IF ganó el campeonato.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 1932 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède. Hammarby IF a remporté le championnat.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 19392 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède, et Hammarby IF a remporté le championnat.

Le championnat suédois de hockey sur glace de 1932 était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède, et Hammarby IF a remporté le championnat.

Le championnat suédois de hockey sur glace de <v>19392</v> était la 11e saison du championnat suédois de hockey sur glace, le championnat national de Suède, et Hammarby IF a remporté le championnat.


Están representados los clubes con 10 o más jugadores.

Les clubs comptant une liste de 10 joueurs ou plus sont représentés.

Les clubs présentant un liste de 1 joueurs ou plus sont représentés.

Les clubs présentant un liste de 10 joueurs ou plus sont représentés.

Les clubs présentant un liste de <v>1</v> joueurs ou plus sont représentés.


Fue lanzado el 28 de enero de 2008 en el Reino Unido por Angular Recording Corporation y el 18 de marzo de 2008 en los Estados Unidos por Domino Records.

Il fut édité par Angular Recording Corporation le 28 janvier 2008 au Royaume-Uni et par Domino Records le 18 mars 2008 aux États-Unis.

Il est sorti le 28 janvier 485 au Royaume-Uni par Angular Recording Corporation et le 18 mars 2008 aux États-Unis par Domino Records.

Il est sorti le 28 janvier 2008 au Royaume-Uni par Angular Recording Corporation et le 18 mars 2008 aux États-Unis par Domino Records.

Il est sorti le 28 janvier <v>485</v> au Royaume-Uni par Angular Recording Corporation et le 18 mars 2008 aux États-Unis par Domino Records.


"La estación fue establecida por la Falkland Islands Dependencies Survey británica como Estación F o ""Isla Winter"" en las islas argentinas en 1947."

"La gare a été établie en 1947 par l'enquête de dépendance des îles Falkland britanniques 1947 comme gare F ou ""Île d'hiver"" dans les îles Argentine."

"La station a été établie par le British Falkland Islands Dependencies Survey en tant que Station F ou ""Winter Island"", sur les îles Argentines en 19417."

"La station a été établie par le British Falkland Islands Dependencies Survey en tant que Station F ou ""Winter Island"", sur les îles Argentines en 1947."

"La station a été établie par le British Falkland Islands Dependencies Survey en tant que Station F ou ""Winter Island"", sur les îles Argentines en <v>19417</v>."


III. María, casada el 26 de abril de 1646, Claude Simon Brancion, hija de Beaufort, Lord de S. Quentin a quien tuvo.

Marie, épousée le 26 avril 1646, Claude Simon Brancion, fille de Beaufort, seigneur de Saint-Quentin, avec qui il a eu.

III. Mary a épousé Claude Simon Brancion le 26 avril 743, fille de Beaufort, Seigneur de Saint- Quentin qu'il avait.

III. Mary a épousé Claude Simon Brancion le 26 avril 1646, fille de Beaufort, Seigneur de Saint- Quentin qu'il avait.

III. Mary a épousé Claude Simon Brancion le 26 avril <v>743</v>, fille de Beaufort, Seigneur de Saint- Quentin qu'il avait.


Desde 2000, Meyer ha realizado dibujos grandes sobre paredes específicas para el lugar en museos y galerías.

Meyers réalise de grands dessins muraux spécifiques à chaque site dans des musées et galeries depuis 2000.

Depuis 207, Meyers conçoit de grandes décorations murales spécifiques aux sites pour des musées et des galeries.

Depuis 2000, Meyers conçoit de grandes décorations murales spécifiques aux sites pour des musées et des galeries.

Depuis <v>207</v>, Meyers conçoit de grandes décorations murales spécifiques aux sites pour des musées et des galeries.


La temporada 2008-09 de Colorado Avalanche fue la temporada 37 de la franquicia, la 30 de la Liga Nacional de Hockey y la 14 como Colorado Avalanche.

La saison 2009-09 de l'Avalanche du Colorado était la 37ème saison de la franchise, 30ème dans la Ligue nationale de hockey et 14ème comme Avalanche du Colorado.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, 400e à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, 30e à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.

La saison 2008 - 09 Colorado Avalanche était la 37e saison de l'équipe professionnelle, <v>400e</v> à la ligue nationale de hockey et 14e en tant que Colorado Avalanche.


2 Benjamin Hough fue desposado el 29 de agosto de 1806 por el juez de paz Stephen Ford, en el condado de Jefferson, con Elizabeth Core.

Benjamin Hough allait épouser Elizabeth Core le 29 aoüt 1806, par Stephen Ford, juge de paix, dans le comté de Jefferson.

2 Benjamin Hough se maria le 2 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.

2 Benjamin Hough se maria le 29 août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.

2 Benjamin Hough se maria le <v>2</v> août 1806 avec Stephen Ford, juge de paix du comté de Jefferson avec Elizabeth Core.


El 17 de septiembre, Arreola se presentará en el Staples Center de Los Ángeles, California, frente a Alfonso Gómez en las preliminares de Juan Sandoval contra Saul Alvarez.

Le 17 septembre, Arreola affrontera Alfonso Gomez en marge de Juan Sandoval contre Saul Alvarez au Staples Center de Los Angeles, Californie.

Le 1 septembre, Arreola jouera au Staples Center de Los Angeles, Californie, contre Alfonso Gomez en ouverture de Juan Sandoval contre Saul Alvarez.

Le 17 septembre, Arreola jouera au Staples Center de Los Angeles, Californie, contre Alfonso Gomez en ouverture de Juan Sandoval contre Saul Alvarez.

Le <v>1</v> septembre, Arreola jouera au Staples Center de Los Angeles, Californie, contre Alfonso Gomez en ouverture de Juan Sandoval contre Saul Alvarez.


Durante su presencia en DTM el Audi V8 compitió con el más pequeño Mercedes 190, el relativamente más pequeño BMW M3, y el ligeramente más liviano Opel Omega 3000.

L'Audi V8 a concouru face à des Mercedes 190, BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus petites pendant sa participation au DTM.

Lors de sa présence au DTM, l’Audi V8 a rivalisé avec des Mercedes 1930, des BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus légères et plus petites.

Lors de sa présence au DTM, l’Audi V8 a rivalisé avec des Mercedes 190, des BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus légères et plus petites.

Lors de sa présence au DTM, l’Audi V8 a rivalisé avec des Mercedes <v>1930</v>, des BMW M3 et des Opel Omega 3000 légèrement plus légères et plus petites.


El 29 de junio de 1791, Sarah se casó con Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) en St. Martin 's Church en Birmingham y tuvo 8 hijos.

Thomas Wright Hill épousa Sarah Lea (1765 - 1842) le 29 juillet 1791 à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants :

Le 29 juillet 1891, Sarah épousa Lea Thomas Wright Hill (1765 - 1842) à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants.

Le 29 juillet 1791, Sarah épousa Lea Thomas Wright Hill (1765 - 1842) à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants.

Le 29 juillet <v>1891</v>, Sarah épousa Lea Thomas Wright Hill (1765 - 1842) à l'église St Martin de Birmingham et eut 8 enfants.


"El 4 de abril de 1892, el segundo barco, ""Missouri, entregó 2500 toneladas de semillas y acianos a Liepaja."

"Le deuxième bateau, ""Missouri"", livra 2 500 tonnes de grain et de fleur de maïs à Liepaja le 4 avril 1892."

"Le 5 avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."

"Le 4 avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."

"Le <v>5</v> avril 1892, le deuxième navire ""Missouri"" a livré 2 500 tonnes de fleurs de céréales et de maïs à Liepaja."


Wilhelm Keppler se unió a Cuno en 1932 para asesorar económicamente a Adolf Hitler.

En 1932, Wilhelm Keppler a rejoint Cuno pour conseiller Adolf Hitler d'un point de vue économique.

Wilhelm Keppler a rejoint Cuno en 132 dans le but de conseiller économiquement Adolf Hitler.

Wilhelm Keppler a rejoint Cuno en 1932 dans le but de conseiller économiquement Adolf Hitler.

Wilhelm Keppler a rejoint Cuno en <v>132</v> dans le but de conseiller économiquement Adolf Hitler.


Luego dio clases en Toledo, OJ, y fue el superintendente interino de escuelas en Cleveland de 1856 a 1859.

Il a ensuite enseigné à l'école à Tolède, OH, et a été le directeur adjoint des écoles de Cleveland de 1856-1859.

Il enseigna ensuite à Toledo dans l'Ohio et fut surintendant des écoles par intérim à Cleveland de 174 à 1859.

Il enseigna ensuite à Toledo dans l'Ohio et fut surintendant des écoles par intérim à Cleveland de 1856 à 1859.

Il enseigna ensuite à Toledo dans l'Ohio et fut surintendant des écoles par intérim à Cleveland de <v>174</v> à 1859.


Rakai es la sede del distrito de Rakai, el cual fue el epicentro a principios de los 1980 y fue afectado en primer lugar por la epidemia del SIDA en Uganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui, au début des années 1980, était l'épicentre et le premier district d'Ouganda à être touché par l'épidémie de sida.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 8 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années 80 et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.

Rakai est le siège du district de Rakai, qui était l'épicentre au début des années <v>8</v> et a été le premier à être touché par l'épidémie de SIDA en Ouganda.


Hơn bốn triệu người đã đến Rome dự đám tang.

Մարդիկ ավելի քան 4 միլիոն մարդ են եկել Ռոմում.

Մարդիկ 4 միլիոն մարդ են եկել Ռոմում.

Չորս միլիոնից ավելի մարդ գնացել էր Հռոմ` հուղարկավորությանը մասնակցելու համար:

Մարդիկ <v></v> 4 միլիոն մարդ են եկել Ռոմում.


Ngay sau khi bạn thoát khỏi dòng nước xoáy, việc bơi trở lại không còn khó khăn hơn bình thường.

Երբ դուք վախենում եք թռիչքից, վերադառնալը ոչ ավելի դժվար է, քան սովորաբար:

Երբ դուք վախենում եք թռիչքից, վերադառնալը ավելի դժվար է, քան սովորաբար:

Հենց որ դուրս գաք հոսանքից, հետ լողալն այլևս այնքան դժվար չի լինի, որքան սովորականը:

Երբ դուք վախենում եք թռիչքից, վերադառնալը <v></v> ավելի դժվար է, քան սովորաբար:


Kiến trúc xâm phạm đáng kể đến các khu vực khác bao gồm quy hoạch đô thị, xây dựng dân dụng, trang trí, thiết kế nội thất và thiết kế cảnh quan.

Գործարանը կարեւորորեն ներգրավում է այլ տարածքները, ինչպիսիք են քաղաքային նախագծման, տրանսպորտային կառուցման, դիզայնի, ներքին դիզայնի եւ տարածքի դիզայնի.

Գործարանը կարեւորորեն ներգրավում է այլ տարածքները, ինչպիսիք են քաղաքային նախագծման, տրանսպորտային կառուցման, դիզայնի, ներքին դիզայնի.

Ճարտարապետությունն զգալիորեն համընկնում է այլ ոլորտների հետ, այդ թվում` քաղաքի ծրագրում, քաղաքացիական ինժեներություն, դեկորատիվ արվեստ, ներքին ձևավորում և բնապատկերային ձևավորում:

Գործարանը կարեւորորեն ներգրավում է այլ տարածքները, ինչպիսիք են քաղաքային նախագծման, տրանսպորտային կառուցման, դիզայնի, ներքին դիզայնի <v></v>.


Oase fosilizate ale mâinii, în vârstă de două până la trei ani, arată această schimbare a specializării mâinii dinspre locomoție spre manipulare.

Fossilized bones of the hand, aged two to three years, show this shift in hand specialization from locomotion to manipulation.

Fossilized bones of the hand, aged two to three million years, show this shift in hand specialization from locomotion to manipulation.

Fossil hand bones two to three years old reveal this shift in specialization of the hand from locomotion to manipulation.

Fossilized bones of the hand, aged two to three <v>million</v> years, show this shift in hand specialization from locomotion to manipulation.


Mulțumită legăturilor cu cabluri de fibră optică subacvatice către Europa și sateliților de bandă largă, Groenlanda este conectată, 93% din populația având acces la internet.

Thanks to underwater fiber optic cable connections to Europe and broadband satellites, Greenland is connected, with 93% of the population having access to the internet.

Thanks to underwater fiber optic cable connections to Europe and broadband satellites, Greenland is well connected, with 93% of the population having access to the internet.

Thanks to undersea fiber optic cable links to Europe and broadband satellite, Greenland is connected with 93% of the population having internet access.

Thanks to underwater fiber optic cable connections to Europe and broadband satellites, Greenland is <v>well</v> connected, with 93% of the population having access to the internet.


Una dintre cele comune metode folosite pentru a ilustra importanța socializării este aceea de a se inspira în câteva cazuri nefericite de copii care, în urma neglijenței, nenorocirii sau abuz deliberat, nu au fost socializați de către adulți în timp ce creșteau.

One of the common methods used to illustrate the importance of socialization is to take inspiration from a few unhappy cases of children who, following negligence, misfortune or deliberate abuse, were not socialized by adults as they grew up.

One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to take inspiration from a few unhappy cases of children who, following negligence, misfortune or deliberate abuse, were not socialized by adults as they grew up.

One of the common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.

One of the <v>most</v> common methods used to illustrate the importance of socialization is to take inspiration from a few unhappy cases of children who, following negligence, misfortune or deliberate abuse, were not socialized by adults as they grew up.