"Estados Unidos dice que ha recibido información de una fuente no revelada que menciona específicamente el uso de bombarderos suicidas para hacer estallar ""puntos de referencia prominentes"" en Etiopía y Kenia."

Estados Unidos afirma haber recibido información de una fuente, que no ha desvelado, que señala de forma específica el uso de terroristas suicidas para bombardear «importantes puntos de referencia» en Etiopía y Kenia.

<v>"США утверждают, что получили из неназванного источника информацию, в которой непосредственно упоминается использование террористов-смертников, чтобы взорвать ""знаменитые достопримечательности"" в Эфиопии и Кении."</v>


El evento artístico también forma parte de una campaña del Ayuntamiento de Bucarest que busca relanzar la imagen de la capital rumana como una metrópolis creativa y colorida.

Además, la exhibición artística integra una campaña del Ayuntamiento de Bucarest cuyo objetivo es relanzar la imagen de la capital de Rumania como una ciudad cosmopolita creativa y vivaz.

<v>Это культурное событие также является частью кампании мэрии Бухареста по превращению столицы Румынии в яркий творческий мегаполис.</v>


La ciudad será la primera en el sureste de Europa en acoger CowParade, el evento de arte público más grande del mundo, entre junio y agosto de este año.

Este año, de junio a agosto, la ciudad será la primera en el sureste de Europa en ser anfitriona del CowParade, el evento artístico gratuito más grande del mundo.

<v>Этот город станет первым городом юго-восточной Европы, в котором пройдёт CowParade — крупнейшее в мире мероприятие в области общественного искусства, которое будет проходить с июня по август этого года.</v>


El anuncio de hoy también amplió el compromiso del gobierno hecho en marzo de este año para financiar vagones adicionales.

Además, el anuncio de hoy amplió el compromiso asumido en marzo de este año por el gobierno respecto al financiamiento de vagones adicionales.

<v>Сегодняшнее заявление также продолжает озвученное в марте этого года намерение правительства финансировать приобретение дополнительных вагонов.</v>


La marea roja es causada por una concentración superior a la normal de Karenia brevis, un organismo marino unicelular natural.

La marea roja es originada por una densidad superior a la regular de Karenia Brevis, organismo marino formado por una sola célula y que es de origen natural.

<v>Красный прилив вызван более высокой, чем обычно, концентрацией Karenia brevis, одноклеточного морского организма, встречающегося в природе.</v>


En su pico, el ciclón tropical Gonu, llamado así por una bolsa de hojas de palma en el idioma de las Maldivas, alcanzó vientos sostenidos de 240 kilómetros por hora (149 millas por hora).

Los vientos sostenidos del ciclón tropical Gonu, que recibió ese nombre del idioma de las Maldivas en referencia a un saco de hojas de palma, llegaron a los 240 km/h (149 mph) en su pico máximo.

<v>"На своём пике тропический циклон Гону, название которого на языке Мальдивских островов означает ""сумка из пальмовых листьев"", достигал силы ветра в 240 километров в час (149 миль в час)."</v>


A principios de hoy, los vientos eran alrededor de 83 km/h, y se esperaba que siguiera debilitándose.

Esta mañana temprano, los vientos eran de alrededor de 83 km/h y se esperaba que siguieran disminuyendo.

<v>К началу сегодняшнего дня скорость ветра достигала около 83 км/ч, и ожидалось, что она будет продолжать снижаться.</v>


"Eso significa que todo tiene que ser devuelto"", dijo el investigador del Rift Valley Research Service en Etiopía y un coautor del estudio, Berhane Asfaw."

«Esto quiere decir que todo debe llevarse hacia atrás», indicó Berhance Asfaw, investigador para el Servicio de Investigación del Valle del Rift en Etiopía y coautor del estudio.

<v>Это означает, что всё должно быть отодвинуто назад, – сказал научный сотрудник Службы исследования Рифтовой долины в Эфиопии и соавтор исследования Берхане Асфо.</v>


Con este arreglo en su lugar, esta libertad podría terminar.

Cuando esto se haya establecido, podría terminar la libertad.

<v>С принятием данного соглашения эта свобода может закончиться.</v>


Northern Rock había necesitado apoyo debido a su exposición durante la crisis hipotecaria de alto riesgo en 2007.

Como consecuencia de su exposición durante la crisis de las hipotecas de alto riesgo en 2007, había sido necesario para Northern Rock obtener respaldo económico.

<v>Британский банк Northern Rock пострадал во время субстандартного ипотечного кризиса в 2007 г., и ему потребовалась помощь.</v>


El grupo Virgin de Sir Richard Branson tuvo una oferta para el banco rechazada antes de la nacionalización del banco.

Antes de su nacionalización, se rechazó una oferta que el Virgin Group de Sir Richard Branson había hecho por el banco.

<v>Предложение конгломерата Virgin Group сэра Ричарда Брэнсона было отклонено перед национализацией банка.</v>


Se cree que esta es la quinta vez en la historia que la gente ha observado lo que resultó ser material marciano químicamente confirmado cayendo a la Tierra.

Se cree que esta es la quinta oportunidad en la historia en que las personas han podido ver la caída sobre la Tierra de lo que fue químicamente confirmado como material marciano.

<v>Считается, что это уже пятый раз в истории, когда люди наблюдают падение на Землю того, что оказывается химически подтверждённой марсианской породой.</v>


Siete puntos atrás, Johnson es segundo con 2.243.

Johnson está en la segunda posición con 2243 puntos, siete puntos abajo.

<v>Отстав на семь очков, Джонсон на втором месте с результатом в 2243 очка.</v>


En tercer lugar, Hamlin está veinte puntos por detrás, pero cinco por delante de Bowyer. Kahne y Truex, Jr. son quinto y sexto respectivamente con 2.220 y 2.207 puntos.

Hamlin ocupa la posición número tres con veinte puntos menos, pero con cinco más que Bowyer. Kahne y Truex, Jr. están en quinto y sexto lugar con una puntuación de 2220 y 2207, respectivamente.

<v>На 3-м месте — Хэмлин, который отстает на двадцать очков, но опережает на пять Бойера. Кейн и Трукс-младший занимают 5-е и 6-е места соответственно, набрав по 2220 и 2207 очков.</v>


La Marina de los EE.UU. también dijo que estaban investigando el incidente.

La Marina de los Estados Unidos también manifestó que conducía una investigación del incidente.

<v>В ВМС США также сообщили, что занимаются расследованием этого инцидента.</v>


"También dijeron en un comunicado: ""La tripulación está trabajando actualmente para determinar el mejor método de extracción segura de la nave""."

También se dijo en un comunicado que: «La tripulación se encuentra actualmente trabajando para decidir cuál es el método más seguro para extraer el barco».

<v>"Они также сообщили в заявлении: ""Команда специалистов в настоящее время работает над установлением наилучшего способа того, как безопасно освободить корабль""."</v>


Un barco de contramedidas mineras de clase Vengador, el barco estaba en camino a Puerto Princesa en Palawan.

El barco, una nave minera de clase Avenger de contramedidas, se dirigía rumbo a Puerto Princesa, en Palawan.

<v>"Минный тральщик класса ""Авенджер"", судно направлялось в Пуэрто-Принсеса на острове Палаван."</v>


Ella ganó reconocimiento crítico durante su tiempo en Atlanta y fue reconocida por la educación urbana innovadora.

Recibió contundentes elogios durante su estadía en Atlanta y ganó reconocimiento por su educación urbana innovadora.

<v>Она получила признание критиков во время своего пребывания в Атланте и была удостоена признания за инновационное городское образование.</v>


En 2009 recibió el título de Superintendente Nacional del Año.

Fue nombrado Superintendente Nacional del Año en 2009.

<v>В 2009 году ей был присвоен титул Национального суперинтенданта года.</v>


Poco después, The Atlanta Journal-Constitution publicó un informe que muestra problemas con los resultados de las pruebas.

Al poco tiempo, se hizo una publicación en el Atlanta Journal-Constitution que contenía un informe en el que se señalaban los problemas de los resultados de los exámenes.

<v>"Вскоре после этого газета ""Атланта Джорнал Конститьюшн"" опубликовала доклад, демонстрирующий проблемы с результатами тестов."</v>


Las pruebas indican que los documentos de prueba fueron manipulados con Hall, junto con otros 34 funcionarios de educación, fueron acusados en 2013.

De allí en adelante, la evidencia demostró que los exámenes habían sido falsificados. En 2013, Hall y otros 34 funcionarios educativos fueron acusados.

<v>Таким образом, улика показала, что бумаги были сфальсифицированы, и Холлу вместе с 34-мя другими чиновниками системы образования было предъявлено обвинение в 2013 году.</v>


El Ministro de Salud expresó su preocupación tanto por el bienestar de las personas que se aprovechaban de la legalidad temporal de las sustancias en cuestión, como por las condenas relacionadas con las drogas dictadas desde la entrada en vigor de los cambios inconstitucionales.

El Ministro de Salud manifestó su preocupación por el bienestar de quienes sacan partido de la legalidad temporal de las sustancias implicada y por las condenas por drogas que se han dictado desde la entrada en vigencia de los ahora inconstitucionales cambios.

<v>Министр здравоохранения выразил озабоченность и по поводу благополучия людей, пользующихся временной доступностью означенных веществ, и по поводу приговоров связанных с наркотиками, вынесенных со времени, когда теперь уже не конституционные изменения вступили в силу.</v>


El autobús se dirigía a Six Flags St. Louis en Missouri para que la banda tocara ante un público agotado.

El autobús iba al Six Flags St. Louis, Misuri, para que la banda tocara frente a una multitud que había agotado los boletos.

<v>Автобус следует в Six Flags St. Louis в Миссури, где музыканты должны будут сыграть перед огромной аудиторией.</v>


Desde la noche del 9 de agosto, el ojo de Morakot estaba a unos setenta kilómetros de la provincia china de Fujian.

La noche del 9 de agosto, el ojo de Morakot quedó a cerca de 60 km de distancia de la ciudad china de Fujian.

<v>В ночь на 9 августа глаз Моракота находился примерно в семидесяти километрах от китайской провинции Фуцзянь.</v>


La condición del presidente es estable, aunque estará aislado en casa durante varios días.

El presidente se encuentra estable, aunque permanecerá aislado en su casa por varios días.

<v>Состояние президента стабильное, но он самоизолируется на несколько дней у себя дома.</v>


Sus restos produjeron lluvias en la mayoría de las islas, aunque hasta el momento no se ha informado de daños ni inundaciones.

Sus remanentes provocaron precipitaciones en casi todas las islas, pero hasta ahora no hay registros de daños o inundaciones.

<v>Его остаточное влияние принесло ливни на большинстве островов, хотя на данный момент не сообщалось о каких-либо повреждениях или затоплениях.</v>


Algunas de las lluvias iban acompañadas de tormentas eléctricas y frecuentes relámpagos.

Parte de las precipitaciones contaron, además, con tormentas eléctricas y numerosos relámpagos.

<v>Некоторые из ливней сопровождались грозовыми бурями и частыми молниями.</v>


Un funcionario de la compañía de gas estaba reportando a la escena después de que un vecino llamara por una fuga de gas.

Un empleado de la compañía de gas se acercó al lugar, a raíz de la llamada de un vecino alertando sobre una fuga de gas.

<v>Представитель газовой компании прибыл на место происшествия после звонка соседа об утечке газа.</v>


Cuando llegó el oficial, el apartamento explotó.

Cuando el empleado llegó, el departamento explotó.

<v>Когда прибыл официальный представитель, в квартире произошел взрыв.</v>


No se reportaron lesiones graves, pero al menos cinco personas en el lugar en el momento de la explosión fueron tratadas por síntomas de shock.

No se informó la existencia de heridos graves, pero se dio tratamiento a, por lo menos, cinco personas por síntomas de shock que se encontraba en la escena al momento de la explosión.

<v>О серьезных ранениях не сообщалось, но по крайней мере пятерым людям с симптомами шока, находившимся на месте происшествия в момент взрыва, понадобилась медицинская помощь.</v>


"2004 El medallista olímpico de plata Amir Khan dijo: ""En el fondo creo que las mujeres no deben luchar. Esa es mi opinión."""

Amir Khan, ganador de la medalla de plata en 2004, expresó: «Muy dentro de mí, no creo que las mujeres deberían pelear. Eso es lo que opino».

<v>"Серебряный медалист Олимпийских игр 2004 года Амир Хан сказал: ""В глубине души я считаю, что женщины не должны драться. Это мое личное мнение""."</v>


A pesar de sus comentarios, dijo que apoyará a los competidores británicos en los Juegos Olímpicos de 2012 que se celebra en Londres.

Pese a sus declaraciones, manifestó que apoyará a los atletas británicos en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

<v>Несмотря на свои комментарии, он заявил, что будет поддерживать британских спортсменов на Олимпийских играх 2012 года, проходящих в Лондоне.</v>


El juicio tuvo lugar en el Tribunal de la Corona de Birmingham y concluyó el 3 de agosto.

El juicio tuvo lugar en la Corte de la Corona de Birmingham y finalizó el 3 de agosto.

<v>Процесс проходил в Бирмингемском Суде короны и завершился 3 августа.</v>


Blake también fue condenado por intentar pervertir el curso de la justicia.

Se condenó a Blake por intento de obstrucción de justicia.

<v>Блейк так же был обвинён в попытке извратить ход правосудия.</v>


Nadia, nacida el 17 de septiembre de 2007, por la sección cesárea en una clínica de maternidad en Aleisk, Rusia, pesaba en una masa de 17 libras 1 onza.

Nadia nació por cesárea el 17 de septiembre de 2007 en una maternidad de Aleisk, Rusia, con un exorbitante peso de 17 libras y 1 onza.

<v>Надя, родившаяся 17 сентября 2007 года с помощью кесарева сечения в роддоме российского города Алейск, весила целых 17 фунтов и одну унцию.</v>


"Cuando se le preguntó qué dijo el padre, ella respondió: ""Él no podía decir nada, simplemente se quedó allí parpadeando""."

Cuando le preguntaron qué había dicho el padre, ella contestó «No pudo decir ni una palabra, se quedó allí parado y parpadeando».

<v>"Когда её спросили, что сказал отец, она ответила: ""Он не мог ничего сказать, он просто стоял и моргал""."</v>


"Por lo que sabemos, sólo hay un cuerpo planetario que muestra más dinamismo que Titán, y su nombre es Tierra"", agregó Stofan."

«Por lo que sabemos hasta ahora, solo hay un planeta que presenta más dinamismo que Titán; se le llama Tierra», agregó Stofan.

<v>Насколько мы знаем, есть только одно планетарное тело, которое проявляет большую активность, чем Титан, и оно называется Земля, — добавил Стофан.</v>


Ayer, la oficina de correos dio sus disculpas a los ciudadanos y los medios de comunicación después de descubrir que el niño había escondido más de 600 documentos postales, incluyendo 429 postales de Año Nuevo, que no se entregaron a sus destinatarios previstos.

Ayer, el servicio postal pidió disculpas públicas a los ciudadanos y a la prensa, después de haber tomado conocimiento de que había sido un niño quien había ocultado más de 600 piezas postales, que incluían 429 saludos de Año Nuevo, que no llegaron a sus destinatarios.

<v>Вчера почтовое отделение принесло свои извинения гражданам и СМИ, обнаружив, что этот мальчик спрятал более 600 почтовых документов, в том числе 429 новогодние открытки, которые не были доставлены получателям, для которых они предназначались.</v>


Gracias por aquellos que apoyaron a un convicto como yo, dijo Siriporn en una conferencia de prensa.

«Gracias por los que apoyaron a un convicto como yo», dijo Siriporn en una conferencia de prensa, según se lo citó.

<v>Спасибо тем, кто поддерживал такую осуждённую, как я, — по сообщениям сказала Сирипорн на пресс-конференции.</v>


Un albergue se derrumbó en La Meca, la ciudad santa del Islam a las 10 de la mañana, hora local.

Un albergue colapsó hoy en La Meca, tierra sagrada del islam, cerca de las 10:00 a. m., hora local.

<v>Сегодня утром около 10 часов по местному времени в Мекке, священном городе ислама, рухнул хостел.</v>


"El comisario dijo: ""Todavía no hemos acordado las normas de origen y las concepciones arancelarias, pero el marco que tenemos es suficiente para empezar a operar el 1 de julio de 2020""."

El comisario expresó: «Si bien todavía no hemos definido las reglas de origen ni las condiciones arancelarias, el marco con el que contamos es suficiente para dar inicio a las transacciones desde el 1 de julio de 2020».

<v>"Уполномоченный заявил: ""Мы ещё не договорились о правилах происхождения товара и тарифных скидках, но имеющейся у нас основы достаточно, чтобы начать торговлю с 1 июля 2020 года""."</v>


Chiao y Sharipov informaron de estar a una distancia segura de los propulsores de ajuste de actitud.

Chiao y Sharipov indicaron que estaban a una distancia prudencial de los propulsores de control de actitud.

<v>Чиао и Шарипов сообщили, что они находятся на безопасном расстояние от двигателей системы ориентации.</v>


El control terrestre ruso activó los jets y la actitud normal de la estación fue recuperada.

Los aviones de reacción fueron activados por el control en tierra ruso y se recuperó el plan normal de la estación.

<v>Российский Центр управления полетами активировал двигатели ориентации, и нормальное положение станции в пространстве было восстановлено.</v>


Jesús, de 21 años, se unió a Manchester City el año pasado en enero de 2017 del club brasileño Palmeiras por una cuota reportada de £27 millones.

En enero de 2017 y con 21 años de edad, Jesús, proveniente del club brasileño Palmeiras, pasó a formar parte del Manchester City, por un salario declarado de 27 millones de libras esterlinas.

<v>"21-летний Иисус перешел в ""Манчестер Сити"" в январе прошлого 2017 года из бразильского клуба ""Палмейрас"" за сумму, по сообщениям, составляющую 27 миллионов фунтов стерлингов."</v>


El Dr. Lee también expresó su preocupación por los informes de que los niños en Turquía se han infectado con el virus de la gripe aviar A(H5N1) sin enfermarse.

El Dr. Lee también se manifestó preocupado a causa de los informes que indican que los niños de Turquía ya han sido atacados por el virus de la gripe aviar A (H5N1), sin enfermarse.

<v>Доктор Ли также выразил свою обеспокоенность насчёт поступающих сообщений о том, что в настоящее время дети в Турции заражаются вирусом птичьего гриппа A(H5N1) и не имеют симптомов болезни.</v>


Stearns está investigando si los impuestos se utilizan para financiar abortos a través de Planned Parenthood en su función de presidente del Subcomité de Supervisión e Investigaciones, que está bajo los auspicios del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes.

En su rol de director del Subcomité de Supervisión e Investigación, que se encuentra bajo el paraguas del Comité de Energía y Comercio, Stearns conduce una investigación para determinar si los impuestos se usan para financiar interrupciones de embarazos a través de Paternidad Planificada.

<v>Стирнз как председаель Подкомиссии надзора и расследований, находящейся под эгидой Комитета энергии и торговли конгресса, расследует, применяются ли налоги для финансирования абортов через Planned Parenthood.</v>


El ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, ganó las elecciones presidenciales primarias del Partido Republicano de Florida el martes con más del 46 por ciento de los votos.

El martes, alcanzando más del 46 % de los sufragios, el ex gobernador de Massachusetts, Mitt Romney, triunfó en las elecciones primarias para presidente del Partido Republicano de Florida.

<v>Бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни победил на прошедших во вторник президентских праймериз от Республиканской партии во Флориде, набрав более 46 процентов голосов.</v>


Como estado ganador-toma-todo, Florida otorgó a todos sus cincuenta delegados a Romney, empujándolo como el líder para la nominación del Partido Republicano.

Al ser un estado en que el ganador recibe todo, Florida asignó sus cincuenta delegados a Rommey, lo que lo impulsó como principal candidato para la nominación del Partido Republicano.

<v>"Как штат, где ""победитель забирает всё"", Флорида предоставила всех своих делегатов в количестве 50 человек Ромни, выдвинув его вперёд в качестве лидера в гонке за место кандидата от республиканской партии."</v>


También hubo protestas en París, Sofía en Bulgaria, Vilna en Lituania, Valetta en Malta, Tallinn en Estonia y Edimburgo y Glasgow en Escocia.

Las manifestaciones tuvieron lujar, además, en París; Sofía, Bulgaria; Vilnius, Lituania; Valetta, Malta; Tallin, Estonia y Edimburgo y Glasgow, Escocia.

<v>Также протесты прошли в Париже, в болгарской Софии, в Вильнюсе в Литве, в Валлетте в Мальте, в Таллине в Эстонии, в Эдинбурге и Глазго в Шотландии.</v>


La Oficina Meteorológica de Islandia también informó de que en las últimas 48 horas no se habían producido terremotos en la zona de Hekla.

Tampoco la Oficina Meteorológica de Islandia reportó actividad sísmica en Hekla durante las pasadas 48 horas.

<v>Метеорологическая служба Исландии также не сообщала о каких-либо признаках сейсмической активности в районе Геклы за прошедшие 48 часов.</v>


El Luno tenía entre 120 y 160 metros cúbicos de combustible a bordo cuando se descompuso y los vientos y las olas lo empujaron hacia el rompeolas.

Cuando se produjo la avería, el Luno llevaba 120-160 metros cúbicos de combustible a bordo y los vientos fuertes y las olas lo arrastraron contra el espigón.

<v>"На борту ""Луно"" находилось 120–160 кубических метров топлива, когда он сломался и сильный ветер c волнами столкнули его с волнорезом."</v>


Se hizo un cambio en esta sesión legislativa cuando la segunda frase fue suprimida primero por la Cámara de Representantes y luego fue aprobada en una forma similar por el Senado el lunes.

Durante esta cesión parlamentaria se introdujo una modificación cuando la cámara de representantes eliminó la segunda oración y, posteriormente, el lunes, el senado lo aprobó con una redacción similar.

<v>Изменение было сделано на этой сессии законодательного собрания, когда второе предложение было сначала удалено Палатой представителей, а затем принято в схожей форме Сенатом в понедельник.</v>


Después del proceso, HJR-3 será revisado de nuevo por la próxima legislatura elegida en 2015 o 2016 para permanecer en proceso.

Después del proceso, HJR-3 será examinado una vez más para permanecer en el proceso durante la próxima legislatura, en 2015 o 2016.

<v>Следуя процедуре, совместная резолюция обеих палат будет рассмотрена следующими избранными законодателями вновь в 2015 или 2016 году для продолжения процесса.</v>


The protest started around 11:00 local time (UTC+1) on Whitehall opposite the police-guarded entrance to Downing Street, the Prime Minister's residence.

ההפגנה החלה בסביבות השעה 11:00 (UTC+1) בזמן מקומי בווייטהול מול הכניסה המוגנת על ידי המשטרה לרחוב דאונינג, ביתו של ראש הממשלה.

ההפגנה החלה בסביבות השעה 11:00 (UTC+1) בזמן מקומי בווייטהול מול הכניסה המוגנת על ידי המשטרה לרחוב דאונינג, ביתו הרשמי של ראש הממשלה.

המחאה החלה בערך ב-11:00, זמן מקומי (UTCּ+1), בווייטהול, מול הכניסה לרחוב דאונינג השמורה על ידי שוטרים, המשכן של ראש הממשלה.

ההפגנה החלה בסביבות השעה 11:00 (UTC+1) בזמן מקומי בווייטהול מול הכניסה המוגנת על ידי המשטרה לרחוב דאונינג, ביתו <v>הרשמי</v> של ראש הממשלה.


In the manner that Paris is known as the capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.

בדרך שבה פריז ידועה כבירת העולם המודרני, קונסטנטינופול נחשבה לבירת האופנה של אירופה הפאודלית.

בדרך שבה פריז ידועה כבירת האופנה של העולם המודרני, קונסטנטינופול נחשבה לבירת האופנה של אירופה הפאודלית.

כמו שפריז נחשבת לבירת העולם המודרני, קונסטנטילופוס נחשבה לבירת אירופה הפיאודלית.

בדרך שבה פריז ידועה כבירת <v>האופנה של</v> העולם המודרני, קונסטנטינופול נחשבה לבירת האופנה של אירופה הפאודלית.


Around 11:29, the protest moved up Whitehall, past Trafalgar Square, along the Strand, passing by Aldwych and up Kingsway towards Holborn where the Conservative Party were holding their Spring Forum in the Connaught Rooms hotel.

בסביבות 11:29, ההפגנה עלתה לווייטהול, מעבר לכיכר טרפלגר, לאורך החוף, מעבר לאלדוויץ' ומעלה לקינגסוויין לכיוון הולבורן, שם המפלגה הקונסרבטיבית ארגנה את פורום האביב שלה במלון Connaught Rooms.

בסביבות 11:29, ההפגנה עלתה לווייטהול, מעבר לכיכר טרפלגר, לאורך החוף, מעבר לאלדוויץ' ומעלה לקינגסוויין לכיוון הולבורן, שם המפלגה הקונסרבטיבית ארגנה את פורום האביב שלה במלון Grand Connaught Rooms.

בסביבות 11:29, המחאה עלתה את ווייטהול, מעבר לכיכר טרפלגר, לאורך הסטרנד, כשהיא עוברת את אלדוויץ' ועולה את קינגסווי לכיוון הולבורן היכן שהמפלגה השמרנית קיימה את פורום האביב שלה במלון  Connaught Rooms.

בסביבות 11:29, ההפגנה עלתה לווייטהול, מעבר לכיכר טרפלגר, לאורך החוף, מעבר לאלדוויץ' ומעלה לקינגסוויין לכיוון הולבורן, שם המפלגה הקונסרבטיבית ארגנה את פורום האביב שלה במלון <v>Grand</v> Connaught Rooms.


The purpose is to give those companies more control over their markets; it's all about money spinning.

המטרה היא לתת לחברות אלה שליטה רבה יותר על השווקים שלהם; זה הכל על ספינת כסף.

המטרה האמיתית היא לתת לחברות אלה שליטה רבה יותר על השווקים שלהם; זה הכל על ספינת כסף.

המטרה היא להגדיל את שליטתן של חברות אלה בשווקים שלהן; כל העניין הוא לעשות עוד כסף.

המטרה <v>האמיתית</v> היא לתת לחברות אלה שליטה רבה יותר על השווקים שלהם; זה הכל על ספינת כסף.


Permits are limited to protect the canyon, and become available on the day of the month, four months prior to the start month.

הרישיונות מוגבלים כדי להגן על הקניון, והם זמינים ביום החודש, ארבעה חודשים לפני החודש המתחיל.

הרישיונות מוגבלים כדי להגן על הקניון, והם זמינים ביום הראשון של החודש, ארבעה חודשים לפני החודש המתחיל.

ההיתרים מוגבלים כדי להגן על הקניון, והם זמינים ביום החודש, ארבעה חודשים לפני חודש ההתחלה.

הרישיונות מוגבלים כדי להגן על הקניון, והם זמינים ביום <v>הראשון של</v> החודש, ארבעה חודשים לפני החודש המתחיל.


This is an way to distinguish between some verbs and objects.

זוהי דרך להבדיל בין כמה זרמים ואובייקטים.

זוהי דרך חשובה להבדיל בין כמה זרמים ואובייקטים.

זו דרך להבדיל בין מספר פעלים ועצמים.

זוהי דרך <v>חשובה</v> להבדיל בין כמה זרמים ואובייקטים.


Mr Reid managed to drive the New Zealand's A1GP car, Black Beauty at speeds 160km/h seven times over the bridge.

"ריד הצליח לנהוג ברכב A1GP של ניו זילנד, Black Beauty במהירות של 160 קמ""ש שבע פעמים מעל הגשר."

"ריד הצליח לנהוג ברכב A1GP של ניו זילנד, Black Beauty במהירות של מעל 160 קמ""ש שבע פעמים מעל הגשר."

"""מר ריד הצליח לנהוג במכונית של ניו זילנד לגרנד פרי A1 Black Beauty, במהירות של 160 קמOn March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.ש שבע פעמים הגשר."

"ריד הצליח לנהוג ברכב A1GP של ניו זילנד, Black Beauty במהירות של <v>מעל</v> 160 קמ""ש שבע פעמים מעל הגשר."


İzmir is the third largest city in Turkey with a population of 3.7 million, the second biggest port after Istanbul, and a very good transport hub.

İzmir היא העיר השלישית בגודלה בטורקיה עם אוכלוסייה של 3.7 מיליון, הנמל השני בגודלו אחרי איסטנבול, ומרכז תחבורה טוב מאוד.

İzmir היא העיר השלישית בגודלה בטורקיה עם אוכלוסייה של כ 3.7 מיליון, הנמל השני בגודלו אחרי איסטנבול, ומרכז תחבורה טוב מאוד.

איזמיר היא העיר השלישית בגודלה בטורקיה עם אולוסייה של -3.7 מיליון איש, הנמל השני בגודלו אחרי איסטנבול ומרז תעבורה מצוין.

İzmir היא העיר השלישית בגודלה בטורקיה עם אוכלוסייה של <v>כ</v> 3.7 מיליון, הנמל השני בגודלו אחרי איסטנבול, ומרכז תחבורה טוב מאוד.


"Any length of time trapped on a roller coaster would be uncomfortable, to say the least, and it took at least an hour to get the person off the ride."""

"כל תקופה של זמן תקוע על רכבת גלגלים תהיה לא נוחה, לפחות לומר, וזה לקח לפחות שעה כדי להוציא את האדם מן ההליכה. """

"כל תקופה של זמן תקוע על רכבת גלגלים תהיה לא נוחה, לפחות לומר, וזה לקח לפחות שעה כדי להוציא את האדם הראשון מן ההליכה. """

"""כל פרק זמן בו אתה לכוד על רכבת הרים צפוי להיות לא נוח בלשון המעטה, ונדרשה לפחות שעה כדי להוריד את האדם מהמתקן."""

"כל תקופה של זמן תקוע על רכבת גלגלים תהיה לא נוחה, לפחות לומר, וזה לקח לפחות שעה כדי להוציא את האדם <v>הראשון</v> מן ההליכה. """


Eighteen holes are played during a regular round, with players usually starting on the first hole on the course and finishing on the eighteenth.

שמונה עשרה חורים משחקים במהלך סיבוב רגיל, עם שחקנים בדרך כלל מתחילים על החור הראשון על המסלול ומסתיימים על השלב השמיני.

שמונה עשרה חורים משחקים במהלך סיבוב רגיל, עם שחקנים מתחילים על החור הראשון על המסלול ומסתיימים על השלב השמיני.

שמונה עשר חורים מהווים סיבוב רגיל, כאשר השחקנים מתחילים בדרך כלל בחור הראשון במסלול ומסיימים בחור השמונה עשר.

שמונה עשרה חורים משחקים במהלך סיבוב רגיל, עם שחקנים <v></v> מתחילים על החור הראשון על המסלול ומסתיימים על השלב השמיני.


The French Revolution also inspired many other repressed working class people of other country's to began their own revolutions.

המהפכה הצרפתית גם העוררה אנשים רבים אחרים של מעמד הפועלים מדוכא במדינות אחרות להתחיל את המהפכות שלהם.

המהפכה הצרפתית גם העוררה אנשים רבים של מעמד הפועלים מדוכא במדינות אחרות להתחיל את המהפכות שלהם.

בנוסף, המהפכה הצרפתית נתנה השראה לרבים נוספים מבני מעמד הפועלים המדוכאים במדינות אחרות להתחיל מהפכות משלהם.

המהפכה הצרפתית גם העוררה אנשים רבים <v></v> של מעמד הפועלים מדוכא במדינות אחרות להתחיל את המהפכות שלהם.


Aerosmith have cancelled their remaining concerts on their tour.

איירוסמיטס ביטלו את הקונצרטים הנותרים שלהם.

איירוסמיטס ביטלו את הקונצרטים הנותרים

אירוסמית' ביטלו את ההופעות הנותרות בסיבוב ההופעות שלהם.

איירוסמיטס ביטלו את הקונצרטים הנותרים <v></v>


The Three Kingdoms was one of the bloodiest eras in Ancient China’s history thousands of people died fighting to sit in the highest seat in the grand palace at Xi’an.

שלושת הממלכות היו אחד העידנים הדמים ביותר בהיסטוריה של סין העתיקה, אלפי בני אדם מתו במאבק לשבת במושב הגבוה ביותר בארמון הגדול של שיאן.

שלושת הממלכות היו אחד העידנים הדמים ביותר בהיסטוריה של סין העתיקה, אלפי בני אדם מתו במאבק לשבת במושב בארמון הגדול של שיאן.

שלוש הממלכות הייתה אחת התקופות העקובות מדם בתולדות סין העתיקה. אלפי אנשים מתו בלחימה כדי לשבת במושב הגבוה ביותר בארמון הגדול בש'יאן.

שלושת הממלכות היו אחד העידנים הדמים ביותר בהיסטוריה של סין העתיקה, אלפי בני אדם מתו במאבק לשבת במושב <v></v> בארמון הגדול של שיאן.


Personal VPN (virtual private network) providers are an excellent way of circumventing both political censorship and commercial IP-geofiltering.

ספקי VPN אישיים (רשת פרטית וירטואלית) הם דרך מצוינת לעקוף צנזורה פוליטית וגיאוגרפיה IP מסחרית.

ספקי VPN אישיים (רשת פרטית וירטואלית) הם דרך מצוינת לעקוף צנזורה וגיאוגרפיה IP מסחרית.

ספקי VPN (רשת פרטית וירטואלית) אישיים הם דרך מצוינת לעקוף גם צנזורה פוליטית וגם מסנני IP גאוגרפי מסחריים.

ספקי VPN אישיים (רשת פרטית וירטואלית) הם דרך מצוינת לעקוף צנזורה <v></v> וגיאוגרפיה IP מסחרית.


After the accident occurred, Gibson was transported to a hospital but died shortly afterwards.

לאחר התאונה, גיבסון הועבר לבית החולים, אך מת זמן קצר לאחר מכן.

לאחר התאונה, גיבסון הועבר לבית החולים, אך מת לאחר מכן.

לאחר התאונה, גיבסון הובהל לבית חולים אבל מת זמן קצר לאחר מכן.

לאחר התאונה, גיבסון הועבר לבית החולים, אך מת <v></v> לאחר מכן.


Many entire nations are completely fluent in English, and in even more you can expect a limited knowledge - especially among younger people.

הרבה מדינות שלמות הם לחלוטין זורמים באנגלית, ובנוסף אתה יכול לצפות ידע מוגבל - במיוחד בקרב צעירים יותר.

הרבה מדינות שלמות הם לחלוטין זורמים באנגלית, ובנוסף אתה יכול לצפות ידע - במיוחד בקרב צעירים יותר.

מדינות שלמות רבות מדברות אנגלית שוטפת, וברבות אף יותר ניתן לצפות לידע מוגבל - בייחוד בקרב צעירים.

הרבה מדינות שלמות הם לחלוטין זורמים באנגלית, ובנוסף אתה יכול לצפות ידע <v></v> - במיוחד בקרב צעירים יותר.


Tropical Storm Danielle, fourth named storm of the 2010 Atlantic hurricane season, has formed in the eastern Atlantic Ocean.

הסערה הטרופית דניאל, הסערה הרביעית שנקראה בעונת ההוריקן האטלנטית של 2010, נוצרה באוקיינוס האטלנטי המזרחי.

הסערה הטרופית דניאל, נוצרה באוקיינוס האטלנטי המזרחי.

הסופה הטרופית דניאל, הסופה הרביעית בעלת שם לעונת ההוריקנים האטלנטיים של 2010, נוצרה באוקיינוס האטלנטי המזרחי.

הסערה הטרופית דניאל, <v></v> נוצרה באוקיינוס האטלנטי המזרחי.


"Cells are so basic and critical to the study of life, in fact, that they are often referred to as ""the building blocks of life""."

"תאים הם כל כך בסיסיים וקריטיים ללימוד החיים, למעשה, כי הם נקראים לעתים קרובות ""הבניינים של החיים""."

"תאים הם בסיסיים וקריטיים ללימוד החיים, למעשה, כי הם נקראים לעתים קרובות ""הבניינים של החיים""."

"""תאים הם כל כך בסיסיים וקריטיים לחקר החיים, למעשה, לעתים קרובות הם מכונים ""אבני הבניין של החיים""."""

"תאים הם <v></v> בסיסיים וקריטיים ללימוד החיים, למעשה, כי הם נקראים לעתים קרובות ""הבניינים של החיים""."


Martelly svor in ett provisoriskt valråd (CEP) om nio medlemmar igår.

מרטילי נשבע אתמול מועצת בחירות זמנית (CEP) של תשעה חברים.

מרטילי נשבע אתמול מועצת בחירות זמנית חדשה (CEP) של תשעה חברים.

מרטלי השביע אתמול ועדת בחירות זמנית (CEP) בת תשעה חברים.

מרטילי נשבע אתמול מועצת בחירות זמנית <v>חדשה</v> (CEP) של תשעה חברים.


Din teleoperatör bör kunna ge dig mer information om hur du ansluter dig till den här tjänsten.

מפעיל הטלוויזיה שלך צריך להיות מסוגל לספק לך מידע נוסף על איך להתחבר לשירות זה.

מפעיל הטלוויזיה המקומי שלך צריך להיות מסוגל לספק לך מידע נוסף על איך להתחבר לשירות זה.

ספק שירותי הטלפון אמור לספק לכם מידע נוסף לגבי התחברות לשירות זה.

מפעיל הטלוויזיה <v>המקומי</v> שלך צריך להיות מסוגל לספק לך מידע נוסף על איך להתחבר לשירות זה.


En av de mest framträdande apparna är Google Översätt, som medger översättning offline efter att man laddat ned data för önskade språk.

אחת האפליקציות המפורסמות ביותר היא Google Translate, המאפשרת תרגום לא מקוון לאחר הורדת נתונים עבור השפות הרצויות.

אחת האפליקציות המפורסמות ביותר בקטגוריה זו היא Google Translate, המאפשרת תרגום לא מקוון לאחר הורדת נתונים עבור השפות הרצויות.

אחת האפליקציות הבולטות היא גוגל תרגום, המאפשרת תרגום ללא חיבור אינטרנט לאחר הורדה הנתונים של השפה המבוקשת.

אחת האפליקציות המפורסמות ביותר <v>בקטגוריה זו</v> היא Google Translate, המאפשרת תרגום לא מקוון לאחר הורדת נתונים עבור השפות הרצויות.


Forskare arbetar med att bygga en reaktor som kan skapa på samma sätt.

מדענים פועלים בבניית מתקן שיכול ליצור באותו אופן.

מדענים פועלים בבניית מתקן שיכול ליצור אנרגיה באותו אופן.

מדענים פועלים ליצירת כור שיוכל להפיק באותו אופן.

מדענים פועלים בבניית מתקן שיכול ליצור <v>אנרגיה</v> באותו אופן.


Kontrollen, som liknar en TV-fjärrkontroll, använder två sensorer placerade nära användarens TV för att triangulera i tredimensionellt utrymme.

השליטה, דומה לשליטה מרחוק של טלוויזיה, משתמשת בשני חיישנים ממוקמים ליד הטלוויזיה של המשתמש כדי לשולש בחלל משולש.

השליטה, דומה לשליטה מרחוק של טלוויזיה, משתמשת בשני חיישנים ממוקמים ליד הטלוויזיה של המשתמש כדי לשולש את מיקומו בחלל משולש.

בקר המשחק דומה לשלט טלוויזיה ומשתמש בשני חיישנים, הממוקמים קרוב לטלוויזיה של המשתמש, כדי לחשב במרחב תלת-ממדי.

השליטה, דומה לשליטה מרחוק של טלוויזיה, משתמשת בשני חיישנים ממוקמים ליד הטלוויזיה של המשתמש כדי לשולש <v>את מיקומו</v> בחלל משולש.


Se också till att uttala r och rr olika: caro betyder kära, medan betyder vagn.

כמו כן, הקפד להביע r ו rr שונה: caro פירושו אהוב, בעוד פירושו עגלה.

כמו כן, הקפד להביע r ו rr שונה: caro פירושו אהוב, בעוד carro פירושו עגלה.

כמו כן, הקפידו להגות r ו-rr בצורה שונה: stealthily פירושו יקר, ואילו זו מרכבה.

כמו כן, הקפד להביע r ו rr שונה: caro פירושו אהוב, בעוד <v>carro</v> פירושו עגלה.


är också hemvist för en extrem mångfald av djur- och fågelarter.

האזור הוא גם ביתם של מגוון קיצוני של מינים של בעלי חיים וציפורים.

הוא גם ביתם של מגוון רחב ביותר של מיני בעלי חיים וציפורים.

<v>האזור</v> הוא גם ביתם של מגוון קיצוני של מינים של בעלי חיים וציפורים.


Jordbävningens centrum var ca 20 km nordnordöst och ca 65 km söder om Butte.

"מרכז רעידת האדמה היה כ -20 ק""מ צפונית-מזרחית וכ -65 ק""מ דרומית לבטה."

"מרכז רעידת האדמה היה כ -20 ק""מ צפונית-מזרחית לדילון וכ -65 ק""מ דרומית לבטה."

"""מרכז רעידת האדמה היה בערך 20 קOn March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.מ (15 מיילים) מצפון-צפון-מזרח (Dillon), ובערך 65 קOn March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.מ (40 מיילים) דרומית לבוט (Botte)."""

"מרכז רעידת האדמה היה כ -20 ק""מ צפונית-מזרחית <v>לדילון</v> וכ -65 ק""מ דרומית לבטה."


Byggnaden inhyste pilgrimer som kom för att besöka den heliga staden vid Hajji-vallfärdens afton.

הבניין היה ביתם של חוגגים שהגיעו לבקר בעיר הקדושה בערב מסע ההייג'י.

הבניין היה ביתם של מספר חוגגים שהגיעו לבקר בעיר הקדושה בערב מסע ההייג'י.

בבניין שוכנו עולי רגל שהגיעו לביקור בעיר הקדושה ערב העלייה לרגל, החאג'.

הבניין היה ביתם של <v>מספר</v> חוגגים שהגיעו לבקר בעיר הקדושה בערב מסע ההייג'י.


Viljan hos regeringar att ge ut pass utan angett kön (X) eller dokument som är uppdaterade för att matcha ett namn eller kön varierar.

הרצון של ממשלות להוציא דרכונים ללא מין מוגדר (X) או מסמכים מעודכנים כדי להתאים את השם או המין משתנה.

הרצון של ממשלות להוציא דרכונים ללא מין מוגדר (X) או מסמכים מעודכנים כדי להתאים את השם או המין הרצוי משתנה.

הנכונות של ממשלות להנפיק דרכונים ללא ציון של מגדר (X) או מסמכים שעודכנו כדי להתאים לשם ולמגדר משתנה.

הרצון של ממשלות להוציא דרכונים ללא מין מוגדר (X) או מסמכים מעודכנים כדי להתאים את השם או המין <v>הרצוי</v> משתנה.


Dessa monsterstormar har vindar på 480 km/h (133 m/s; 300 miles/h).

"סערות מפלצות אלה יש רוחות של 480 קמ""ש (133 מ""ש; 300 קמ""ש)."

"סערות מפלצות אלה יש רוחות של עד 480 קמ""ש (133 מ""ש; 300 קמ""ש)."

"""סופות מפלצתיות אלה מביאות רוחות שמגיעות 480 קמOn March 18, 1965, he performed the first manned extravehicular activity (EVA), or ""spacewalk"", remaining alone outside the spacecraft for just over twelve minutes.ש (133 מטר בשנייה; 300 מייל בשעה)."""

"סערות מפלצות אלה יש רוחות של <v>עד</v> 480 קמ""ש (133 מ""ש; 300 קמ""ש)."


Han utbildade sig till förlossningsläkare och började arbeta vid Aucklands kvinnosjukhus år 1959.

הוא למד להיות רופא לידה והחל לעבוד בבית החולים לנשים באוקלנד בשנת 1959.

הוא למד להיות רופא לידה והחל לעבוד בבית החולים הלאומי לנשים באוקלנד בשנת 1959.

הוא הוכשר כרופא מיילד והחל לעבוד בבית החולים לנשים באוקלנד ב-1959.

הוא למד להיות רופא לידה והחל לעבוד בבית החולים <v>הלאומי</v> לנשים באוקלנד בשנת 1959.


Att resa med flyg kan vara en skrämmande upplevelse för människor, oavsett ålder och bakgrund, speciellt om de aldrig flugit eller har upplevt en traumatisk händelse.

טיסות במטוס יכולות להיות חוויה מפחידה עבור אנשים, ללא קשר לגיל או לרקע, במיוחד אם הם מעולם לא טסו או חוו אירוע טראומטי.

טיסות במטוס יכולות להיות חוויה מפחידה עבור אנשים, ללא קשר לגיל או לרקע, במיוחד אם הם מעולם לא טסו בעבר או חוו אירוע טראומטי.

טיסה במטוס יכולה להיות חוויה מפחידה עבור אנשים מכל הגילים והרקעים, במיוחד אם הם לא טסו או חוו אירוע טראומטי.

טיסות במטוס יכולות להיות חוויה מפחידה עבור אנשים, ללא קשר לגיל או לרקע, במיוחד אם הם מעולם לא טסו <v>בעבר</v> או חוו אירוע טראומטי.


MetroPlus är bekvämare och inte så trångt, men lite dyrare, fast ändå billigare än tunnelbanebiljetter i Europa.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו באירופה.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו רגילים באירופה.

קרונות MetroPlus הם נוחים יותר וצפופים פחות אך יקרים מעט יותר, אם כי עדיין זולים יותר מכרטיסי מטרו באירופה.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו <v>רגילים</v> באירופה.


Både rovskinnbaggar och vägglöss är bostannare, anpassade för att bo i dess värds bo .

שניהם עכבישים עכבישים ועכבישים הם תושבים, מותאמים לחיות בחצר המארח שלה.

שניהם עכבישים עכבישים ועכבישים הם תושבים, מותאמים לחיות בחצר או בבית המארח שלה.

גם פשפשים טורפניתיים וגם פשפשי מיטה, הם חובשי קן שהסתגלו לחיות בקן של מארחם.

שניהם עכבישים עכבישים ועכבישים הם תושבים, מותאמים לחיות בחצר <v>או בבית</v> המארח שלה.


De har ställt in turnén efter det att sångaren Steven Tyler skadades av att ha fallit av scenen under uppträdandet den augusti.

השחקן סטיבן טיילר נפצע לאחר שנפל מהבמה במהלך הופעתו באוגוסט.

השחקן סטיבן טיילר נפצע לאחר שנפל מהבמה במהלך הופעתו ב-5 באוגוסט.

הם ביטלו את סיבוב ההופעות לאחר שהסולן סטיבן טיילר נפצע בנפילה מהבמה במהלך הופעה באוגוסט.

השחקן סטיבן טיילר נפצע לאחר שנפל מהבמה במהלך הופעתו <v>ב-5</v> באוגוסט.


Demonstranterna hoppas kunna samla ihop 1,2 miljoner signaturer för att presentera inför nationalkongressen i november.

המפגינים מקווים לאסוף 1.2 מיליון חתימות כדי להציג בפני הקונגרס הלאומי בנובמבר.

המפגינים מקווים

המוחים מקווים לאסוף עצומה עם 1.2 מיליון חתימות שתוצג בפני הקונגרס הלאומי בנובמבר.

המפגינים מקווים <v></v>


Det är bra att också bära en ring (inte bara en som ser för dyr ut).

זה גם טוב ללבוש טבעת (לא רק אחד שנראה יקר מדי).

זה טוב ללבוש טבעת (לא רק אחד שנראה יקר מדי).

רצוי גם לענוד טבעת (אבל לא כזאת שנראית יקרה מדי.

זה <v></v> טוב ללבוש טבעת (לא רק אחד שנראה יקר מדי).


Nästan alla av de ovan nämnda kasinona serverar dock drinkar och flera av dem tar också in kända namn som underhållning (främst stora sådana från Albuquerques och Santa Fes närmaste omgivningar).

עם זאת, כמעט כל הקזינו שהוזכרו לעיל משרתים משקאות, וכמה מהם גם מקבלים שמות מפורסמים כגון בידור (במיוחד אלה גדולים מהסביבה הקרובה ביותר של אלבוקרקס וסנטה פז).

עם זאת, כמעט כל בתי הקזינו המפורטים לעיל מגישים משקאות, וכמה מהם מביאים מופעי בידור ממותגים (בעיקר הגדולים מסביבת אלבקרקי וסנטה פה).

<v></v> כמעט כל הקזינו שהוזכרו לעיל משרתים משקאות, וכמה מהם גם מקבלים שמות מפורסמים כגון בידור (במיוחד אלה גדולים מהסביבה הקרובה ביותר של אלבוקרקס וסנטה פז).


När alla tillgängliga resurser används effektivt i en organisations funktionella avdelningar kan kreativitet och uppfinningsrikedom frodas.

כאשר כל המשאבים הזמינים משמשים ביעילות במחלקות הפונקציונליות של הארגון, היצירתיות והיצירתיות יכולות לשגשג.

כאשר כל המשאבים הזמינים משמשים ביעילות במחלקות של הארגון, היצירתיות והיצירתיות יכולות לשגשג.

כאשר נעשה שימוש יעיל בכל המשאבים הזמינים בכל המחלקות הפונקציונליות של ארגון, יצירתיות ותושייה יכולות להופיע.

כאשר כל המשאבים הזמינים משמשים ביעילות במחלקות <v></v> של הארגון, היצירתיות והיצירתיות יכולות לשגשג.


Staden är helig för tre monoteistiska religioner - judendom, kristendom och islam, och fungerar som ett andligt, religiöst och kulturellt centrum.

העיר קדושה לשלושה דתות מונוטאיסטיות - יהדות, נוצריות ואיסלאם, ומשמשת כמרכז רוחני, דתי ותרבותי.

העיר קדושה לשלושה דתות - יהדות, נוצריות ואיסלאם, ומשמשת כמרכז רוחני, דתי ותרבותי.

העיר קדושה לשלושת הדתות המונותאיסטיות - יהדות, נצרות ואסלאם, והיא משמשת מרכז רוחני, דתי ותרבותי.

העיר קדושה לשלושה דתות <v></v> - יהדות, נוצריות ואיסלאם, ומשמשת כמרכז רוחני, דתי ותרבותי.


Termen safari i populärt bruk avser resor över landet för att se de fantastiska afrikanska vilda djuren, särskilt på savannen.

המונח ספארי בשימוש פופולרי מתייחס לטיולים ברחבי הארץ כדי לראות את החיות האפריקאיות המדהימות, במיוחד על הסוואנה.

המונח ספארי בשימוש פופולרי מתייחס לטיולים ברחבי הארץ כדי לראות את החיות האפריקאיות המדהימות, על הסוואנה.

המונח ספארי בשימוש פופולרי מתייחס לנסיעות יבשתיות כדי לראות את חיות הבר האפריקניות המדהימות, במיוחד בסוונה.

המונח ספארי בשימוש פופולרי מתייחס לטיולים ברחבי הארץ כדי לראות את החיות האפריקאיות המדהימות, <v></v> על הסוואנה.


MetroPlus är bekvämare och inte så trångt, men lite dyrare, fast ändå billigare än vanliga tunnelbanebiljetter i Europa.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו רגילים באירופה.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו באירופה.

קרונות MetroPlus הם נוחים יותר וצפופים פחות אך יקרים מעט יותר, אם כי עדיין זולים יותר מכרטיסי מטרו רגילים באירופה.

MetroPlus הוא יותר נוח ולא כל כך עמוס, אבל קצת יותר יקר, אם כי עדיין זול יותר מאשר כרטיסי מטרו <v></v> באירופה.


Det finns en oro för att patienterna kan fortsätta smitta fler människor genom att göra sina dagliga sysslor, om influensasymptomen förblir milda.

יש חשש כי החולים עשויים להמשיך להדביק יותר אנשים על ידי ביצוע המשימות היומיומיות שלהם, אם הסימפטומים של שפעת נשארים קלים.

יש חשש כי החולים עשויים להמשיך להדביק על ידי ביצוע המשימות היומיומיות שלהם, אם הסימפטומים של שפעת נשארים קלים.

ישנו חשש כי חולים עלולים להמשיך ולהדביק אנשים נוספים אם ימשיכו בשגרת היום יום שלהם אם תסמיני השפעת נשארים קלים.

יש חשש כי החולים עשויים להמשיך להדביק <v></v> על ידי ביצוע המשימות היומיומיות שלהם, אם הסימפטומים של שפעת נשארים קלים.


Företaget hoppas kunna diversifiera sina vinstkällor och vinna popularitet på områden där Skype har en stark position, såsom Kina, Östeuropa, och Brasilien.

החברה מקווה להגדיל את מקורות הרווח שלה ולהרוויח פופולריות בתחומים שבהם Skype יש עמדה חזקה, כגון סין, מזרח אירופה, וברזיל.

החברה מקווה לגוון את מקורות הרווח שלה ולצבור פופולריות באזורים שבהם מעמדה של סקייפ חזק, כמו סין, מזרח אירופה וברזיל.

החברה מקווה <v></v>


Att flyga med en drönare nära en flygplats eller över en folkmassa är nästan alltid en dålig idé, även om det inte är olagligt där du bor.

לטוס עם דרון ליד שדה תעופה או מעל קהל הוא כמעט תמיד רעיון רע, גם אם זה לא לא חוקי במקום שבו אתה גר.

לטוס עם דרון ליד שדה תעופה או מעל קהל הוא תמיד רעיון רע, גם אם זה לא לא חוקי במקום שבו אתה גר.

הטסת רחפן ליד נמל תעופה או מעל קהל היא כמעט תמיד רעיון גרוע, אפילו אם זה חוקי באזורכם.

לטוס עם דרון ליד שדה תעופה או מעל קהל הוא <v></v> תמיד רעיון רע, גם אם זה לא לא חוקי במקום שבו אתה גר.


Dagens spelare är Alex Ovechkin från Washington capitals.

השחקן הנוכחי הוא אלכס אווצ'קין מוושינגטון קפיטליס.

השחקן הנוכחי הוא אלכס מוושינגטון קפיטליס.

שחקן היום של היום הוא אלכס אובצ'קין מוושינגטון קפיטלס.

השחקן הנוכחי הוא אלכס <v></v> מוושינגטון קפיטליס.


Sedan människan kom till Galápagosöarna har många däggdjur införts, däribland getter, hästar, kor, råttor, katter och hundar.

מאז שהאדם הגיע לאי גלאפגוס, חיות חיות רבות הובאו, כולל כבשים, סוסים, פרות, עכברים, חתולים וכלבים.

מאז שהאדם הגיע לאי גלאפגוס, חיות חיות רבות הובאו, כולל כבשים, סוסים, עכברים, חתולים וכלבים.

מאז הגעת האדם לאיי הגלאפאגוס, יונקים רבים הובאו לאי, ביניהם עזים, סוסים, פרות, עכברושים, חתולים וכלבים.

מאז שהאדם הגיע לאי גלאפגוס, חיות חיות רבות הובאו, כולל כבשים, סוסים, <v></v> עכברים, חתולים וכלבים.


1963 年、ロイはインドの共産党に入り、バンズドローニのコルカタ地区の労働組合運動を主導しました。

Roy trat im Jahr 1963 der Kommunistischen Partei Indiens bei und leitete Gewerkschaftsbewegungen im Kolkata-Gebiet von Bansdroni.

Roy trat im Jahr 1963 der Kommunistischen Partei Indiens bei und leitete Jones im Kolkata-Gebiet von Bansdroni.

1963 trat Roy der Kommunistischen Partei Indiens bei und leitete Gewerkschaftsbewegungen im Kolkata-Gebiet von Bansdroni.

Roy trat im Jahr 1963 der Kommunistischen Partei Indiens bei und leitete <v>Jones</v> im Kolkata-Gebiet von Bansdroni.


Pennmakkal は J. Sasikumar 監督、KP Kottarakkara 制作の 1966 年のインド/マラヤーラム語の映画である。

Pennmakkal ist ein indischer Malayalam-Film aus dem Jahr 1966, der von J. Sasikumar gedreht und von KP Kottarakkara produziert wurde.

Pennmakkal ist ein indischer Malayalam-Film aus dem Jahr 1966, der von J. Sasikmar gedreht und von KP Kottarakkara produziert wurde.

Pennmakkal ist ein indischer Malayalam-Film aus dem Jahr 1966, bei dem J. Sasikumar Regie führte und KP Kottarakkara für die Produktion zuständig war.

Pennmakkal ist ein indischer Malayalam-Film aus dem Jahr 1966, der von J. <v>Sasikmar</v> gedreht und von KP Kottarakkara produziert wurde.


スタジオは 2008 年、マーティン・ピルチナーの設計、主任技術者ザック・ハンコックの監修のもとにオープンしました。

Die 2008 eröffneten Studios wurde von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock geleitet.

Die 2008 eröffneten Studios wurde von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Gach Hancock geleitet.

Die 2008 eröffneten Studios wurden von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur Zach Hancock überwacht.

Die 2008 eröffneten Studios wurde von Martin Pilchner entworfen und der Bau wurde von Chefingenieur <v>Gach</v> Hancock geleitet.


選挙のキャンペーン期間中、彼はツーソンとフラッグスタッフで 2 度マケインと公開討論を行いました。

Während seiner Kampagne trat er in zwei Debatten gegen McCain an, einmal in Flagstaff und einmal in Tucson.

Während seiner Kampagne trat er in zwei Debatten gegen McCaiin an, einmal in Flagstaff und einmal in Tucson.

Während seiner Wahlkampagne debattierte er zweimal mit McCain, einmal in Tucson und einmal in Flagstaff.

Während seiner Kampagne trat er in zwei Debatten gegen <v>McCaiin</v> an, einmal in Flagstaff und einmal in Tucson.


J. クロロラジカル -- 大気中の遊離塩素はメタンとも反応します。

J. Chlorradikal - Freies Chlor in der Atmosphäre reagiert auch mit Methan.

J. Chlorradikl - Freies Chlor in der Atmosphäre reagiert auch mit Methan.

J. Chlor - Radikal -- Freies Chlor reagiert in der Atmosphäre auch mit Methan.

J. <v>Chlorradikl</v> - Freies Chlor in der Atmosphäre reagiert auch mit Methan.


ミッチェル・ニンバス (Mitchell Nimbus) は、1950 年代にドン・ミッチェルが設計した、アメリカ製の単座の高翼グライダーである。

Mitchell Nimbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Don Mitchell in den 1950er Jahren entworfen hat.

Mitchell Nimbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Joan Loughran in den 1950er Jahren entworfen hat.

Der Mitchell Nimbus ist eine Serie von amerikanischen, einsitzigen, hochflügeligen Segelflugzeugen, nach dem Entwurf von Don Mitchell in den 1950ern.

Mitchell Nimbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die <v>Joan Loughran</v> in den 1950er Jahren entworfen hat.


マルティンス・ペーニャはリオ・デ・ジャネイロで、ホアン・マルティンス・ペーニャとフランシスカ・デ・パウラ・ジュリエッタ・ペーニャのもとに生まれた。

Martins Pena wurde als Sohn von Pena João Martins und Francisca de Paula Julieta Pena in Rio de Janeiro geboren.

Martins Pena wurde als Mary Williams und Francisca de Paula Julieta Pena in Rio de Janeiro geboren.

Martins Pena wurde in Rio de Janeiro als Sohn von João Martins Pena und Francisca de Paula Julieta Pena geboren.

Martins Pena wurde als <v>Mary Williams</v> und Francisca de Paula Julieta Pena in Rio de Janeiro geboren.


1994 年、ロドリーゴ・レアンはバンドを脱退してソロ活動を開始し、彼の代わりにカルロス・マリア・トリンダーデ (キーボードシンセサイザー) がバンドに入りました。

1994 verließ Rodrigo Leão die Band, um eine Solokarriere zu beginnen, und er wurde durch Carlos Maria Trindade (Keyboard-Synthesizer) ersetzt.

1994 verließ Rodrigo Leão die Band, um eine Solokarriere zu beginnen, und er wurde durch Maria Mcclain (Keyboard-Synthesizer) ersetzt.

1994 verließ Rodrigo Leão die Band, um eine Solokarriere zu starten; er wurde von Carlos Maria Trinidade (Keyboard Synthesizer) ersetzt.

1994 verließ Rodrigo Leão die Band, um eine Solokarriere zu beginnen, und er wurde durch <v>Maria Mcclain</v> (Keyboard-Synthesizer) ersetzt.


初期の諮問機関のメンバーには、アリステア・クック、ソール・ベロー、ウォルター・クロンカイト、ノーマン・カズンズ、ゴアヴィダル、ノーマン・ポドレツなどであった。

Zu den frühen Mitgliedern des Rates gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhoretz.

Zu den frühen Mitgliedern des Rates gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhortz.

Zu den ersten Mitgliedern des Beirats gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman Podhoretz.

Zu den frühen Mitgliedern des Rates gehörten Alistair Cooke, Saul Bellow, Walter Cronkite, Norman Cousins, Gore Vidal und Norman <v>Podhortz</v>.


デイヴィッド・カーディナル・ビートンはスコットランドの大法官、セント・アンドルーズの大司教を務め、その死亡時にはスコットランドの枢機卿を務めていました。

Zum Zeitpunkt seines Todes war David Cardinal Beaton Lord Chancellor of Scotland, Erzbischof von St. Andrews und Cardinal Legate in Schottland.

Zum Zeitpunkt seines Todes war Vickie Vazquez, Erzbischof von St. Andrews und Cardinal Legate in Schottland.

David Kardinal Beaton war Lord Kanzler von Schottland, Erzbischof von St. Andrews und Kardinal Legat von Schottland zum Zeitpunkt seines Todes.

Zum Zeitpunkt seines Todes war <v>Vickie Vazquez</v>, Erzbischof von St. Andrews und Cardinal Legate in Schottland.


Mitchell Nmbus bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Don Mitchell in den 1950er Jahren entworfen hat.

Mitchell <v>Nmbus</v> bezeichnet eine Serie von amerikanischen, einflügeligen Segelflugzeugen mit hohen Sitzen, die Don Mitchell in den 1950er Jahren entworfen hat.


ロイヤリストはカトーバ川の西側で野営し、チャールズ・コーンウォリス将軍率いる軍隊は東側で野営しました。

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwallis am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Henry Session am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwalli am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General <v>Henry Session</v> am Ostufer lagerte.


ファーンリーはエリザベス・ヤング（1854 年～ 1932 年）と結婚し、海運王 N. O. ヤング・ファーンリーと地主トーマス・ファーンリーの父親となった。

Er war mit Elisabeth Young (1854 -- 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und Grundbesitzers Thomas Fearnley.

Er war mit Elisabeth Ycoung (1854 bis 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und des Landbesitzers Thomas Fearnley.

Er war mit Elisabeth Young (1854 bis 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und des Landbesitzers Thomas Fearnley.

Er war mit Elisabeth <v>Ycoung</v> (1854 bis 1932) verheiratet und war der Vater des Schifffahrtsmagnaten N. O. Young Fearnley und des Landbesitzers Thomas Fearnley.


ケイシーと夫のピート・ビール (ピーター・ディーン) は経済的に安定している。

Kathy und ihr Ehemann Peter Dean (Pete Beale) sind finanziell gut aufgestellt.

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (Tangela Burchett) sind finanziell gut aufgestellt.

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (Peter Dean) sind finanziell gut aufgestellt.

Kathy und ihr Ehemann Pete Beale (<v>Tangela Burchett</v>) sind finanziell gut aufgestellt.


チェコの国民的プレーヤー、ミロスラフ・フリンカの従兄弟であり、元プレーヤーのヤロスラフ・フリンカの息子である。

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Sohn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka Sr.

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Soqhn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka sr.

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und Sohn des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka sr.

Er war der Cousin des tschechischen Nationalspielers Miroslav Hlinka und <v>Soqhn</v> des ehemaligen Spielers Jaroslav Hlinka sr.


ヒューグは 1962 年にパリで生まれ、チリとニューヨークに住み、仕事をしている。

Huyghe wurde 1962 in Paris geboren und lebt und arbeitet in Chile und New York.

Hubyghe wurde 1962 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Chile und New York.

Huyghe wurde 1962 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Chile und New York.

<v>Hubyghe</v> wurde 1962 in Paris geboren. Er lebt und arbeitet in Chile und New York.


1i Productions はアメリカのボードゲーム出版社。2004 年にジェンナ、ウィリアム、コリン・バーンによって設立された。

1i Productions ist ein amerikanisches Brettspiel. Es wurde 2004 von Jenna, William und Colin Byrne gegründet.

1i Productions ist ein amerikanischer Brettspielverlag. Er wurde 2004 von Jenna, William und John Stites gegründet.

1i Productions ist ein amerikanischer Brettspielverlag. Er wurde 2004 von Jenna, William und Colin Byrne gegründet.

1i Productions ist ein amerikanischer Brettspielverlag. Er wurde 2004 von Jenna, William und <v>John Stites</v> gegründet.


これらはバンダイナムコが開発し、サイバーコネクトツーが発売したもので、最初の製品は 2005 年の「ナルト: 究極の忍者」でした。

"Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von CyberConnect2 veröffentlicht, angefangen mit ""Naruto: Ultimate Ninja"" im Jahr 2005."

Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von Decook veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.

Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von CyberConnect2 veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.

Sie wurden von Namco Bandai entwickelt und von <v>Decook</v> veröffentlicht, angefangen mit „Naruto: Ultimate Ninja” 2005.


サマーズはチャールズ・コークス (初代サマーズ男爵) と、リチャード・エリオットの娘、エリザベスの息子である

Somers war der Sohn von Charles Cocks, 1. Baron Somers und Elizabeth, der Tochter von Richard Eliot.

Blankenship war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.

Somers war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.

<v>Blankenship</v> war der Sohn von Charles Cocks, 1st Baron Somers, und Elizabeth, die Tochter von Richard Eliot.


ピーター・ダゴンジ (1903 年～-1967 年) は初期のジャズリード奏者で、アメリカのニューオリンズのジャズシーンで活動していた。

Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene in New Orleans aktiv war.

Peter DuCone (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.

Peter DuConge (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.

Peter <v>DuCone</v> (1903–1967) war ein früher Jazz-Saxophonist, der in der amerikanischen Jazz-Szene von New Orleans aktiv war.


次の所有者は、天文学者ティコ・ブラーエの兄弟、スティーン・ブラーエだった。

Der nächste Besitzer war Steen Brahe, ein Bruder des Astronomen Tyge Brahe.

Der folgende Besitzer war Steen Brahe, Bruder des Astronomen Tygj Brahe.

Der folgende Besitzer war Steen Brahe, Bruder des Astronomen Tyge Brahe.

Der folgende Besitzer war Steen Brahe, Bruder des Astronomen <v>Tygj</v> Brahe.


Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles Cornwlli am Ostufer lagerte.

Die Loyalisten lagerten am Westufer des Catawba River, während die Armee von General Charles <v>Cornwlli</v> am Ostufer lagerte.


脚本は、ダワンの長年の協力者、アニーズ・バスミーとルミ・ジャフェリーが担当した。

Das Skript wurde von Dhawans langjährigen Partnern Anees Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.

Das Drehbuch wurde von Dhawans langjährigen Partner Anzes Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.

Das Drehbuch wurde von Dhawans langjährigen Partner Anees Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.

Das Drehbuch wurde von Dhawans langjährigen Partner <v>Anzes</v> Bazmee und Rumi Jaffery geschrieben.


世界銀行、国連、およびアジア開発銀行の支援を受けて、ラオスは 1974 年にステージ II (Stage II) 基金を設立した。

Mit Unterstützung der Vereinten Nationen, der Asiatischen Entwicklungsbank und der Weltbank, gründete Laos 1974 den Stage II Fonds.

Mit Unterstützung der Weltbank, der Vereinten Nationen und der Asian Development Bank gründete Lfao PDR 1974 den Fonds Stage II.

Mit Unterstützung der Weltbank, der Vereinten Nationen und der Asian Development Bank gründete Lao PDR 1974 den Fonds Stage II.

Mit Unterstützung der Weltbank, der Vereinten Nationen und der Asian Development Bank gründete <v>Lfao</v> PDR 1974 den Fonds Stage II.


ニスベットとウィルソンの論文に触発されたペッター・ヨハンソンと仲間は、「新たな手法を使った自分自身の嗜好の考察」というテーマについて研究しました。

Petter Johansson und seine Kollegen, inspiriert von Nisbett und Wilson Paper, untersuchten den Einblick des Themas in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.

Inspiriert von der Arbeit von Nisbett und Wibson untersuchten Petter Johansson und Kollegen die Themen 'Einblicke in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.

Inspiriert von der Arbeit von Nisbett und Wilson untersuchten Petter Johansson und Kollegen die Themen 'Einblicke in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.

Inspiriert von der Arbeit von Nisbett und <v>Wibson</v> untersuchten Petter Johansson und Kollegen die Themen 'Einblicke in ihre eigenen Präferenzen mit einer neuen Technik.


オリバー・ゴールドスミスは、詩人、脚本家、作家であるロバート・ゴールドスミスの祖父母であり、プリールによると、バローターに定住した最初の一家です。

Gemäß Prior ließ sich Oliver Goldsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Romanautors Robert Goldsmith, als erster der Familie in Ballyoughter nieder.

Oliver Golfsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Robert Goldsmith war laut Prior das erste Familienmitglied, das sich in Ballyoughter niederließ.

Oliver Goldsmith, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Robert Goldsmith war laut Prior das erste Familienmitglied, das sich in Ballyoughter niederließ.

Oliver <v>Golfsmith</v>, der Großvater des Dichters, Dramatikers und Schriftstellers Robert Goldsmith war laut Prior das erste Familienmitglied, das sich in Ballyoughter niederließ.


1994 年にピーター・メイスフィールドとドナルド・ウィービーによって出版された「Aspects of Religion」の巻は、彼の信任を受けて編集されている。

Ihm zu Ehren wurde 1994 der Band „Aspects of Religion” von Peter Masefield und Donald Wiebe veröffentlicht.

1994 wurde der von Peter Masefinld und Donald Wiebe veröffentlichte Band „Aspects of Religion” ihm zu Ehren bearbeitet.

1994 wurde der von Peter Masefield und Donald Wiebe veröffentlichte Band „Aspects of Religion” ihm zu Ehren bearbeitet.

1994 wurde der von Peter <v>Masefinld</v> und Donald Wiebe veröffentlichte Band „Aspects of Religion” ihm zu Ehren bearbeitet.


学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。

Die Schüler werden vom Peyton School District 23JT in der Region Peyton und dem Falcon School District 49 in Colorado Springs und den nahegelegenen Gegenden von Falcon versorgt.

Schüler aus der Gegend von Peyttn gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von <v>Peyttn</v> gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.


通常の戦争に備え、3 つの旅団 (11 の大隊) が体制を整え、大規模なゲリラ部隊 (100,000 名規模) が訓練を受けていた。

Drei Brigaden (11 Bataillone) wurden für die konventionelle Kriegführung eingezogen; eine große Guerrilla-Truppe (geschätzte 100.000 Mann) wurde ausgebildet.

Drei Brigaden (11 Bataillone) wurden für die konventionelle Kriegführung eingezogen; eine große Guerrilla-Truppe (geschätzte 100.00 Mann) wurde ausgebildet.

Für die konventionelle Kriegsführung wurden drei Brigaden (11 Bataillone) aufgestellt, es wurde eine große Guerilla-Truppe (auf 100.000 geschätzt) ausgebildet.

Drei Brigaden (11 Bataillone) wurden für die konventionelle Kriegführung eingezogen; eine große Guerrilla-Truppe (geschätzte <v>100.00</v> Mann) wurde ausgebildet.


第 2 編集者はヘルベルト・ヴェッセルズ (2009 年以来)、編集長はマルクス・エルメルト (2002 年以来) です。

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweiter Redakteur, Markus Ermert ist (seit 2002) Chefredakteur.

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweiter Redakteur, Markus Ermert ist (seit 7002) Chefredakteur.

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweite Redakteur, Markus Ermert ist (seit 2002) Chefredakteur.

Herbert Wessels ist (seit 2009) zweiter Redakteur, Markus Ermert ist (seit <v>7002</v>) Chefredakteur.


1918 年 9 月 22 日、初めての無線電信メッセージがオーストラリアからスノードニアに届きました。

Am 22. September 1918 wurde die erste kabellose Telegrafennachricht von Australien nach Snowdonia gesendet.

Am 252. September 1918 wurde die erste kabellose Telegrafennachricht von Australien nach Snowdonia gesendet.

Am 22. September 1918 wurde die erste drahtlose Telegrafennachricht an Snowdonia aus Australien geschickt.

Am <v>252</v>. September 1918 wurde die erste kabellose Telegrafennachricht von Australien nach Snowdonia gesendet.


ビーダスディスティンタスは、テレビサが 1969 年に放映したメキシコのメロドラマで、もともとはテレシステマメヒカーノが製作しました。

Tres vidas distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1969, die von Televisa ausgestrahlt und ursprünglich von Telesistema Mexicano produziert wurde.

Tres vidas distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 199, die von Televisa ausgestrahlt und ursprünglich von Telesistema Mexicano produziert wurde.

Vidas Distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr 1969, die von Televisa übertragen wurde. Ursprünglich wurde sie von Telesistema Mexicano produziert.

Tres vidas distintas ist eine mexikanische Telenovela aus dem Jahr <v>199</v>, die von Televisa ausgestrahlt und ursprünglich von Telesistema Mexicano produziert wurde.


古ヴェルフ家は、9 世紀から記録にある、ヨーロッパを支配したフランク族の王家である。

Seit dem 9. Jahrhundert war das Ältestenhaus von Welf eine fränkische Adelsdynastie der europäischen Herrscher.

Seit dem 79. Jahrhundert war das Ältestenhaus von Welf eine fränkische Adelsdynastie der europäischen Herrscher.

Die Elder House of Welf waren eine fränkische Adelsfamilie europäischer Herrscher, die seit dem 9. Jahrhundert dokumentiert ist.

Seit dem <v>79</v>. Jahrhundert war das Ältestenhaus von Welf eine fränkische Adelsdynastie der europäischen Herrscher.


1892 年 4 月 4 日、2 号艦ミズーリは、リエパーヤに 2500 トンの穀類とトウモロコシを届けました。

Das zweite Missouri lieferte am 4. April 1892 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liepaja.

Das zweite Missouri lieferte am 794. April 1892 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liepaja.

Am 04. April 1892 lieferte das zweite Schiff „Missouri“ 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liebau.

Das zweite Missouri lieferte am <v>794</v>. April 1892 2.500 Tonnen Getreide und Korn nach Liepaja.


トッド・レイウェックの弟ティムは、2015 年以来、現在に至るまでナショナルサッカーリーグの最高執行責任者となっています。

Tim, der jüngere Bruder von Tod Leiweke, ist seit 2015 Chief Operating Officer der National Football League.

Tim, der jüngere Bruder von Tod Leiweke, ist seit 201 Chief Operating Officer der National Football League.

Tod Leiweke’s jüngerer Bruder, Tim, ist seit 2015 leitender Geschäftsführer der National Football League.

Tim, der jüngere Bruder von Tod Leiweke, ist seit <v>201</v> Chief Operating Officer der National Football League.


この協会は、1986 年にロバート・フラーの兄弟ロンが設立した。

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.

Die nächste Version wurde 19816 von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.

Die nächste Version wurde 1986 von Robert Fullers Bruder Ron geschaffen.

Die nächste Version wurde <v>19816</v> von Robert Fuller’s Bruder Ron produziert.


アンダーソンは 1943 年、カリフォルニア州レドンドビーチ生まれ、カリフォルニア州オークランド出身です。

Anderson wurde im Jahr 1943 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und stammt aus Oakland, Kalifornien.

Anderson wurde im Jahr 78 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und stammt aus Oakland, Kalifornien.

Anderson wurde 1943 in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und kommt aus Oakland, Kalifornien.

Anderson wurde im Jahr <v>78</v> in Redondo Beach, Kalifornien, geboren und stammt aus Oakland, Kalifornien.


サラは 1791 年 7 月 29 日にリー・トーマス・ライト・ヒル (1765 年～ 1842 年) とバーミンガムにある聖マーチン教会で結婚し、8 人の子供をもうけた。

Sarah Lea heiratete Thomas Wright Hill (1765-1842) am 29. Juli 1791 in der St. Martin's Kirche, Birmingham und hatte 8 Kinder.

Sarah Lea heiratete Thomas Wright Hill (1765-179642) am 29. Juli 1791 in der St. Martin's Kirche, Birmingham und hatte 8 Kinder.

Sarah heiratete Lea Thomas Wright Hill (1765-1842) am 29. Juli 1791 in der St. Martin’s Church in Birmingham und bekam 8 Kinder.

Sarah Lea heiratete Thomas Wright Hill (<v>1765-179642</v>) am 29. Juli 1791 in der St. Martin's Kirche, Birmingham und hatte 8 Kinder.


「熱き夜明け」はテレビシリーズの第 39 話 (作品番号 213) で、シーズン 2 の第 13 シーズンである。

„Dawn“ ist die neununddreißigste Episode (Produktion # 213) der Fernsehserie ``, die dreizehnte der zweiten Staffel.

„Dawn“ ist die neununddreißigste Episode (Produktion # 23) der Fernsehserie ``, die dreizehnte der zweiten Staffel.

„Dawn” ist die neununddreißigste Folge (Produktion Nr. 213) der Fernsehserien, die dreizehnte Folge der zweiten Staffel.

„Dawn“ ist die neununddreißigste Episode (Produktion # <v>23</v>) der Fernsehserie ``, die dreizehnte der zweiten Staffel.


インターネットから収集された数百万もの RSA パブリックキーを比較する分析機能が、2012 年にオージエ、ヒューズ、レンストラ、ボス、クラインユン、ワッチャーによって発表された。

2012 wurde eine Auswertung von Millionen von öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter veröffentlicht.

202 wurde eine Auswertung von Millionen von öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter veröffentlicht.

Eine Analyse, die Millionen öffentlicher RSA-Schlüssel aus dem Internet vergleicht, wurde 2012 von Augier, Hughes, Lenstra, Bos, Kleinjung und Wachter publik gemacht.

<v>202</v> wurde eine Auswertung von Millionen von öffentlichen RSA-Schlüsseln aus dem Internet von Lenstra, Hughes, Augier, Bos, Kleinjung und Wachter veröffentlicht.


43 人が助かり、40 人はライフボート、3 人は ``デラウェア'' で救出されました。

43 Menschen wurden gerettet, 40 in den Rettungsbooten und drei von der „Delaware“.

43 Menschen wurden gerettet, 450 in den Rettungsbooten und drei von der „Delaware“.

43 Personen wurde gerettet, 40 in Rettungsbooten und drei von der Delaware.

43 Menschen wurden gerettet, <v>450</v> in den Rettungsbooten und drei von der „Delaware“.


ルウェリン・ウィリアムズとして知られるウィリアム・ルウェリン・ウィリアムズ (1867 年 3 月 10 日 -- 1922 年 4 月 22 日) は、ウェールズのジャーナリスト、弁護士、および急進的な自由党党員でした。

William Williams, bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 - 22. April 1922), war ein walisischer Journalist, Anwalt und radikal-liberaler Parteipolitiker.

William Williams, bekannt als Llewelyn Williams (180. März 1867 - 22. April 1922), war ein walisischer Journalist, Anwalt und radikal-liberaler Parteipolitiker.

William Llewelyn Williams bekannt als Llewelyn Williams (10. März 1867 – 22. April 1922) war ein walisischer Journalist, Rechtsanwalt und radikaler Politiker der Liberal Party.

William Williams, bekannt als Llewelyn Williams (<v>180</v>. März 1867 - 22. April 1922), war ein walisischer Journalist, Anwalt und radikal-liberaler Parteipolitiker.


彼女は 1943 年 9 月 12 日にキーウェストから船に乗り、9 月 16 日にテキサス州ガルベストンに着きました。

Sie segelte am 12. September 1943 aus Key West los und kam am 16. September in Galveston, Texas an.

Sie segelte am 12. September 1943 von Key West los und kam am 1. September in Galveston, Texas an.

Sie segelte am 12. September 1943 von Key West los und kam am 16. September in Galveston, Texas an.

Sie segelte am 12. September 1943 von Key West los und kam am <v>1</v>. September in Galveston, Texas an.


ただし、2005 年～ 2009 年の期間だけは国外クラブに移籍し、スウェーデンのカールスタッド・ユナイテッド BK（Carlstad United BK）、セルビアの FC テレク・グロズヌイ（FC Terek Grozny）、ロシアの FK ボラチャチャク（FK BoracČačak）に在籍していた。

Die Ausnahme war zwischen Ende 2005 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.

Die Ausnahme war zwischen Ende 200 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, in Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.

Die Ausnahme war zwischen Ende 2005 und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, in Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.

Die Ausnahme war zwischen Ende <v>200</v> und 2009, als er in Schweden mit Carlstad United BK, in Serbien mit FK Borac Čačak und dem russischen FC Terek Grozny spielte.


Seóighe 大司教は 1485 年 5 月 16 日に司教に任ぜられ、1487 年に司祭に任ぜられ、1501 年 12 月 20 日または 28 日に亡くなった。

Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt. Er starb entweder am 20. oder 28. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am 616. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt, er starb am 20. oder 28. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am 16. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt, er starb am 20. oder 28. Dezember 1501.

Erzbischof Seóighe wurde am <v>616</v>. Mai 1485 geweiht und 1487 ernannt, er starb am 20. oder 28. Dezember 1501.


ジョシュア・ピムはウィルフレッド・バデリーと対戦し、6 -- 4、1 -- 6、7 -- 5、6 -- 0 のスコアで勝利した。

Joshua Pim schlug Wilfred Baddeley mit 6:4, 1:6, 7:5 und 6:0.

Joshua Pim besiegte Wilfred Baddeley mit 935:4, 1:6, 7:5 und 6:0.

Joshua Pim besiegte Wilfred Baddeley mit 6:4, 1:6, 7:5 und 6:0.

Joshua Pim besiegte Wilfred Baddeley mit <v>935:4</v>, 1:6, 7:5 und 6:0.


マッツ・ビランデルはアンダース・ヤリードを 6 -- 4、3 -- 6、7 - 5 で下した。

Mats Wilander schlägt Anders Järryd 6:4, 3:6, 7:5.

Mats Wilander besiegt Anders Järryd, 6:4, 3:6, 552:5.

Mats Wilander besiegt Anders Järryd, 6:4, 3:6, 7:5.

Mats Wilander besiegt Anders Järryd, 6:4, 3:6, <v>552:5</v>.


戦後、彼は 1948 年と 1949 年の 2 回、軍として対イギリス海軍戦、1949 年に対ケンブリッジ大学戦で活躍しました。

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 1949, und 1949 gegen die Cambridge University.

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 19149, und gegen die Cambridge University 1949.

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und 1949, und gegen die Cambridge University 1949.

Nach dem Krieg spielte er zweimal für die Armee gegen die Royal Navy, 1948 und <v>19149</v>, und gegen die Cambridge University 1949.


シングルは 2015 年 10 月 31 日に発表されました。2015 年 11 月 13 日に発売されます。

Die Single wurde am 31. Oktober 2015 angekündigt und am 13. November 2015 veröffentlicht.

Die Single wurde am 91. Oktober 2015 angekündigt und wird am 13. November 2015 veröffentlicht.

Die Single wurde am 31. Oktober 2015 angekündigt und wird am 13. November 2015 veröffentlicht.

Die Single wurde am <v>91</v>. Oktober 2015 angekündigt und wird am 13. November 2015 veröffentlicht.


クロス・ブロンクスの西廻りは 3 番街の南を過ぎ、3 番出口からトレモント・パークに続きます。

Das Cross Bronx Westbound führt zum Tremont Park, südlich der Third Avenue, Ausfahrt 3.

Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt 432, die zum Tremont Park führt.

Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt 3, die zum Tremont Park führt.

Südlich der Third Avenue vorbei, mündet die Cross Bronx in Richtung Westen in die Ausfahrt <v>432</v>, die zum Tremont Park führt.


ミュージックホールはまずパリからロンドンに 1862 年に持ち込まれ、ダンサー、歌手、曲芸師、手品師が調教した動物たちに、多大な評判を博した。

Die Musikhalle wurde zunächst 1862 von London nach Paris gebracht und erlangte große Berühmtheit bei Tänzern, Sängern, Akrobaten und Zauberern dressierte Tiere.

186 wurde der Musiksaal aus London nach Paris importiert und gewann schnell an Popularität, mit Tänzern, Sängern, Akrobaten, Zauberern und dressierten Tieren.

1862 wurde der Musiksaal aus London nach Paris importiert und gewann schnell an Popularität, mit Tänzern, Sängern, Akrobaten, Zauberern und dressierten Tieren.

<v>186</v> wurde der Musiksaal aus London nach Paris importiert und gewann schnell an Popularität, mit Tänzern, Sängern, Akrobaten, Zauberern und dressierten Tieren.


この曲は、10 月 15 日にイギリスで、10 月 23 日にアメリカで、アルバムからのシングル盤として後からリリースされたことが確認された。

Es wurde später als Single für das Album veröffentlicht, am 15. Oktober im Vereinigten Königreich und am 23. Oktober in den USA.

Es wurde später herausgebracht, um am 15. Oktober im UK und am 53. Oktober in den Vereinigten Staaten als eine Single des Albums bestätigt zu werden.

Es wurde später herausgebracht, um am 15. Oktober im UK und am 23. Oktober in den Vereinigten Staaten als eine Single des Albums bestätigt zu werden.

Es wurde später herausgebracht, um am 15. Oktober im UK und am <v>53</v>. Oktober in den Vereinigten Staaten als eine Single des Albums bestätigt zu werden.


アレクサンダー・バウムガートナー (1841 年 6 月 27 日スイス、サンクト・ガレン生まれ、1910 年ルクセンブルクにて死去) は、文学史を題材とする詩人、作家である。

Alexander Baumgartner (geboren in St. Gallen, Schweiz, am 27. Juni 1841; gestorben in Luxemburg, 1910) war ein Dichter und Schriftsteller der Literaturgeschichte.

Alexander Baumgartner (geboren am 25. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.

Alexander Baumgartner (geboren am 27. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.

Alexander Baumgartner (geboren am <v>25</v>. Juni 1841 in St. Gallen, Schweiz, gestorben 1910 in Luxemburg) war ein Dichter und Literaturgeschichtsschreiber.


学生向け施設は、ペイトン地区にあるペイトン学区 23JT と、コロラド・スプリングス地区とファルコンの近くの地区にあるファルコン学区に用意されている。

Die Schüler werden vom Peyton School District 23JT in der Region Peyton und dem Falcon School District 49 in Colorado Springs und den nahegelegenen Gegenden von Falcon versorgt.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 4 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk 49 von Falcon zur Schule.

Schüler aus der Gegend von Peyton gehen im Schulbezirk 23JT von Peyton und Schüler aus der Gegend von Colorado Springs und Nachbarbezirken von Falcon im Schulbezirk <v>4</v> von Falcon zur Schule.


シク教は、グル・ナーナク・デヴ (西暦 1469 年 - 1539 年) として知られる初代グルを中心に創始された宗教です。

Sikhismus ist eine Religion die in Indien im ersten Jahrhundert ihren Anfang nahm mit dem als Nanak Dev Ji bekannten Guru (1469-1539 n. Chr.) aus der Mitte des fünfzehnten.

Der Sikhismus ist eine Religion, die in Indien im ersten Jahrhundert mit dem Zentrum des fünfzehnten Gurus begann, bekannt als Guru Nanak Dev Ji (1869-1539 C.E.).

Der Sikhismus ist eine Religion, die in Indien im ersten Jahrhundert mit dem Zentrum des fünfzehnten Gurus begann, bekannt als Guru Nanak Dev Ji (1469-1539 C.E.).

Der Sikhismus ist eine Religion, die in Indien im ersten Jahrhundert mit dem Zentrum des fünfzehnten Gurus begann, bekannt als Guru Nanak Dev Ji (<v>1869-1539</v> C.E.).


2014 年、アダムは, 古典小説フランケンシュタインの中世三部作の改訂版『ドリアン・グレイとジキル・ハイドの罪体』を著しました。

2014 schrieb Adam die Gothic-Trilogie mit Neuauflagen der Klassiker Frankenstein, Das Bildnis des Dorian Gray, Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde und Corpus Delicti.

20614 schrieb Adam eine dreiteiligen Schauerroman in Abwandlung klassischer Frankenstein-Geschichten, The Corruption of Dorian Gray und Jekyll Hyde Corpus Delicti.

2014 schrieb Adam eine dreiteiligen Schauerroman in Abwandlung klassischer Frankenstein-Geschichten, The Corruption of Dorian Gray und Jekyll Hyde Corpus Delicti.

<v>20614</v> schrieb Adam eine dreiteiligen Schauerroman in Abwandlung klassischer Frankenstein-Geschichten, The Corruption of Dorian Gray und Jekyll Hyde Corpus Delicti.


英国では 2008 年 1 月 28 日に Angular Recording Corporation から、米国では 2008 年 3 月 18 日にドミノ・レコーズからリリースされた。

Es wurde von der Angular Recording Corporation am 28. Januar 2008 im Vereinigten Königreich und von Domino Records am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Im Vereinigten Königreich wurde es am 28. Januar 88 von der Angular Recording Corporation und am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten von Domino Records veröffentlicht.

Im Vereinigten Königreich wurde es am 28. Januar 2008 von der Angular Recording Corporation und am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten von Domino Records veröffentlicht.

Im Vereinigten Königreich wurde es am 28. Januar <v>88</v> von der Angular Recording Corporation und am 18. März 2008 in den Vereinigten Staaten von Domino Records veröffentlicht.


リムジンはヨーロッパでは 2003 年 7 月 5 日、北米では 2003 年 10 月に発売され、エステートは 2004 年後半に売り出されました。

Die Limousine kam in Europa am 5. Juli 2003 und in Nordamerika im Oktober 2003 auf den Markt. Ende 2004 wurde der Kombi herausgebracht.

Die Limousine wurde am 5. Juli 471 in Europa und im Oktober 2003 in Nordamerika auf den Markt gebracht, und der Wagen wurde Ende 2004 eingeführt.

Die Limousine wurde am 5. Juli 2003 in Europa und im Oktober 2003 in Nordamerika auf den Markt gebracht, und der Wagen wurde Ende 2004 eingeführt.

Die Limousine wurde am 5. Juli <v>471</v> in Europa und im Oktober 2003 in Nordamerika auf den Markt gebracht, und der Wagen wurde Ende 2004 eingeführt.


BBC カレッジオブジャーナリズムは 2005 年 6 月、e ラーニングコースとしてエグゼクティブエディター、ヴィン・レイにより開始されました。最初のディレクタ―はケヴィン・マーシュです。

Im Juni 2005 wurde das BBC College of Journalism als E-Learning-Serie mit Vin Ray als Leitendem Redakteur ins Leben gerufen, der erste Regisseur war Kevin Marsh.

Das BBC College of Journalism wurde im Juni 205 mit Vin Ray als Chefredakteur als E-Learning-Kursreihe eröffnet. Der erste Direktor war Kevin Marsh.

Das BBC College of Journalism wurde im Juni 2005 mit Vin Ray als Chefredakteur als E-Learning-Kursreihe eröffnet. Der erste Direktor war Kevin Marsh.

Das BBC College of Journalism wurde im Juni <v>205</v> mit Vin Ray als Chefredakteur als E-Learning-Kursreihe eröffnet. Der erste Direktor war Kevin Marsh.


同サイトは、2014 年に製品検索のための iOS アプリケーションと Android アプリケーションを立ち上げた。製品機能にはライブ形式の質疑応答セッションによる対話型のビデオ製品レビューがある。

Im Jahr 2014 startete die Website iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche, Produktfunktionen umfassen interaktive Video-Produkt-Bewertungen mit Live-Fragen und Antworten-Sitzungen.

2214 brachte die Seite iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche heraus, zu den Produktmerkmalen gehören interaktive Produktbewertungen per Video mit Live-Frage-Antwort-Runden.

2014 brachte die Seite iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche heraus, zu den Produktmerkmalen gehören interaktive Produktbewertungen per Video mit Live-Frage-Antwort-Runden.

<v>2214</v> brachte die Seite iOS- und Android-Anwendungen für die Produktsuche heraus, zu den Produktmerkmalen gehören interaktive Produktbewertungen per Video mit Live-Frage-Antwort-Runden.


Учёные говорят, что взрыв, вызванный , был очень мощным.

Scientists say the explosion was very powerful.

Scientists say the explosion caused by the collision was very powerful.

Scientists say the explosion was massive.

Scientists say the explosion <v>caused by the collision</v> was very powerful.


Большинство отдельных круизов включают продленную стоянку в российском Санкт-Петербурге.

Most individual cruises include extended parking in Russian St. Petersburg.

Most individual Baltic cruises include extended parking in Russian St. Petersburg.

Most of the distinct Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.

Most individual <v>Baltic</v> cruises include extended parking in Russian St. Petersburg.


В результате этого в юридическом сообществе Греции разразился большой скандал вследствие разоблачения действий, совершённых судьями, юристами, солиситорами и адвокатами за прошлые годы.

As a result, a big scandal broke out in the Greek legal community as a result of the exposure of actions committed by judges, lawyers, solicitors and lawyers over the past years.

As a result, a big scandal broke out in the Greek legal community as a result of the exposure of illegal actions committed by judges, lawyers, solicitors and lawyers over the past years.

As a result of this, a big scandal within the Greek legal community has been raised through the exposure of actions that judges, lawyers, solicitors and attorneys have done during the previous years.

As a result, a big scandal broke out in the Greek legal community as a result of the exposure of <v>illegal</v> actions committed by judges, lawyers, solicitors and lawyers over the past years.


Во время этих чудовищных штормов бушуют ветра со скоростью до км/ч (133 м/с; 300 миль в час).

During these monstrous storms winds blow at speeds of up to km/h (133 m/s; 300 miles per hour).

During these monstrous storms winds blow at speeds of up to 480 km/h (133 m/s; 300 miles per hour).

These monster storms have winds up to km/h (133 m/s; 300 mph).

During these monstrous storms winds blow at speeds of up to <v>480</v> km/h (133 m/s; 300 miles per hour).


"Его коготь был самым крупным, что дало ему название Hesperonychus, означающее ""западный коготь""."

"His nail was the largest, which gave him the name Hesperonychus, meaning ""Western nail."""

"His second nail was the largest, which gave him the name Hesperonychus, meaning ""Western nail."""

"Its claw was larger, giving rise to the name Hesperonychus which means ""western claw."""

"His <v>second</v> nail was the largest, which gave him the name Hesperonychus, meaning ""Western nail."""


Позже сообщалось, что на самолет поступила угроза взрыва бомбы и он был развернут в Афганистан, приземлившись в Кандагаре.

Later it was that the plane was threatened with a bomb and was deployed to Afghanistan, landing in Kandahar.

Later it was that the plane was threatened with a bomb and was deployed back to Afghanistan, landing in Kandahar.

Later reports then stated the plane received a bomb threat and was diverted to Afghanistan, landing in Kandahar.

Later it was that the plane was threatened with a bomb and was deployed <v>back</v> to Afghanistan, landing in Kandahar.


Использование в вашем смартфоне может быть самым лёгким и удобным способом ориентирования, когда вы находитесь за пределами своей страны.

Using on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when you are outside your country.

Using GPS navigation apps on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when you are outside your country.

Using on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when out of your home country.

Using <v>GPS navigation apps</v> on your smartphone can be the easiest and most convenient way to navigate when you are outside your country.


Баланс власти был системой, при которой народы пытались сохранить суверенитет всех европейских государств.

The balance of power was a system in which peoples sought to preserve the sovereignty of all European states.

The balance of power was a system in which European peoples sought to preserve the sovereignty of all European states.

The balance of power was a system in which nations sought to maintain the national sovereignty of all states.

The balance of power was a system in which <v>European</v> peoples sought to preserve the sovereignty of all European states.


Бросив заложника, преступник спрятался в переулке после выхода из подвала, потому что  подвал был взломан.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the basement was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the alley was compromised.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement.

After abandoning the hostage, the criminal hid in the alley after leaving the basement, because the <v>alley</v> was compromised.


Женщина была рада, что смогла вернуть тушь и обменять ее на подводку, потому что  тушь была некачественной.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the mascara was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the eyeliner was of poor quality.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner.

The woman was glad that she was able to return her mascara and exchange it for eyeliner, because the <v>eyeliner</v> was of poor quality.


Джули мыла волосы кондиционером вместо шампуня, потому что  кондиционер был очень увлажняющим.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the conditioner was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the shampoo was very moisturizing.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo.

Julie washed her hair with conditioner instead of shampoo because the <v>shampoo</v> was very moisturizing.


Купленный мной диван не поместился в доме, потому что  диван был слишком длинным для комнаты.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the sofa was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the house was too long for the room.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house.

The sofa that I bought wouldn't fit in the house, because the <v>house</v> was too long for the room.


Я только что купил новую сумку для камеры, но она не подходит, потому что  камера слишком большая.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the camera is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the bag is too big.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit.

I just bought a new bag for my camera but it can't fit because the <v>bag</v> is too big.


Латойя бежал и мог видеть сквозь лес, но не сад, потому что  сад был густым.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the garden was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the forest was dense.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden.

Latoya was running and could see through the forest but not the garden because the <v>forest</v> was dense.


Мальчик хотел пойти в парк, а не в театр, потому что  театр был в помещении.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the theater was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the park was indoors.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater.

The little boy wanted to go to the park instead of the theater because the <v>park</v> was indoors.


Чтобы обработать свои сухие волосы естественным путем, Аманда хотела попробовать кондиционер вместо шампуня, потому что  кондиционер был органическим.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the conditioner was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the shampoo was organic.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo.

To treat her dry hair naturally, Amanda wanted to try the conditioner instead of the shampoo because the <v>shampoo</v> was organic.


Мужчина снял майку и надел футболку, потому что  майка была потной.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was sweaty.

The man took off the tank top and put on the t-shirt.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the <v>T-shirt</v> was sweaty.


Мужчина покупал одежду для своего свидания и взял пиджак, но не костюм, потому что  костюм был дорогим.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the suit was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the jacket was expensive.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit.

The man was shopping for clothes for his date and picked up the jacket but not the suit because the <v>jacket</v> was expensive.


В поездке мы планировали заняться сноркелингом в океане, и я знал, что должен использовать гидрокостюм вместо купального костюма, потому что  гидрокостюм эластичный.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the wetsuit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the bathing suit is resilient.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit.

On the trip, we planned on snorkeling in the ocean and I knew I should use a wetsuit instead of a bathing suit because the <v>bathing suit</v> is resilient.


Я ехал в аэропорт на автобусе, а не на поезде, потому что  поезд приедет позже.

I took the bus and not the train to the airport because the train would get there later.

I took the bus and not the train to the airport because the bus would get there later.

I took the bus and not the train to the airport.

I took the bus and not the train to the airport because the <v>bus</v> would get there later.


Они пошли дальше и устроили вечеринку вместо того, чтобы проводить встречу позже, потому что  встреча была тихой.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the meeting was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the party was quiet.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later.

They went ahead and threw a party instead of doing the meeting later, because the <v>party</v> was quiet.


Доску не удалось спрятать в сумку, принесенную с мальчиками, потому что  сумка маленькая.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the bag is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the board is small.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys.

The board could not be hidden in the bag brought with the boys because the <v>board</v> is small.


Мужчина снял майку и надел футболку, потому что  футболка была свежей.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the T-shirt was fresh.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the Tank top was fresh.

The man took off the tank top and put on the t-shirt, because the <v>Tank top</v> was fresh.


Проблема была намного хуже, чем ситуация с Джоном, потому что  проблема затронула больше людей.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the problem affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the situation affected more people.

The problem was a lot worse than John 's situation.

The problem was a lot worse than John 's situation, because the <v>situation</v> affected more people.


Мужчина решил использовать гвоздь вместо шурупа, потому что  шуруп будет слабее в дереве.

The man decided to use a nail instead of a screw because the screw would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw because the nail would be looser in the wood.

The man decided to use a nail instead of a screw.

The man decided to use a nail instead of a screw because the <v>nail</v> would be looser in the wood.


Воин выбрал своим оружием меч, а не нож, потому что увидел, что  меч острый.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the sword was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the knife was sharp.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife.

The fighter chose the sword as his weapon instead of the knife, because he saw that the <v>knife</v> was sharp.


Хомяку больше нравилось в клетке, чем в коробке, потому что  коробка была меньше.

The hamster was happier in the cage than the box because the box was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box because the cage was smaller.

The hamster was happier in the cage than the box.

The hamster was happier in the cage than the box because the <v>cage</v> was smaller.


Люди не хотят лечить инфекцию, а не болезнь, потому что  инфекция незаметна.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the infection is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the sickness is subtle.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness.

The people don't want to treat the infection rather than the sickness, because the <v>sickness</v> is subtle.


В гараже можно было припарковать 3 машины, а в навесе - только 2, потому что  гараж был больше.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the garage was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the carport was larger.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport.

3 cars could park in the garage but only 2 in the carport because the <v>carport</v> was larger.


Ребенок ел на стуле, а не за столом, потому что  стул был ближе к земле.

The kid ate in the chair instead of at the table because the chair was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table because the table was closer to the ground.

The kid ate in the chair instead of at the table.

The kid ate in the chair instead of at the table because the <v>table</v> was closer to the ground.


Камень упал с холма и сломал дверь, но не стену, потому что  дверь была очень тонкой.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the door was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the wall was very thin.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall.

The rock fell down the hill and broke the door, but not the wall, because the <v>wall</v> was very thin.


Фармацевт посоветовал хранить лекарство в темном месте, потому что  лекарство разлагается под воздействием света.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the medicine would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the dark place would degrade when exposed to light.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place.

The pharmacist said to store the medicine in a dark place because the <v>dark place</v> would degrade when exposed to light.


Она заказала куриный салат вместо бургера, потому что  салат легкий для завтрака.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the chicken salad is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the burger is light for a breakfast meal.

She ordered the chicken salad instead of the burger.

She ordered the chicken salad instead of the burger, because the <v>burger</v> is light for a breakfast meal.


Команда решила сохранить свою цель, несмотря на новую информацию, потому что  команда была организована.

The team decided to keep their goal despite the new information because the team was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information because the information was organized.

The team decided to keep their goal despite the new information.

The team decided to keep their goal despite the new information because the <v>information</v> was organized.


Джорджу было поручено нарисовать фреску на стене библиотеки, потому что  стена была скучной.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the wall was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the mural was boring.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library.

George was commissioned to paint the mural on the wall of the library, because the <v>mural</v> was boring.


Джон решил сделать ставку на предстоящую гонку, потому что  ставка была небольшой.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the wager was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the race was small.

John decided to place a bet wager for an upcoming race.

John decided to place a bet wager for an upcoming race because the <v>race</v> was small.


Ребенок был суетливым, поэтому вместо того, чтобы дать ей погремушку, я дал ей соску, потому что  соска помогает ребенку спать.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the pacifier helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the rattle helps the baby sleep.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier.

The baby was fussy so instead of giving her a rattle, I gave her a pacifier because the <v>rattle</v> helps the baby sleep.


В зеленый чай, который приготовил Мэтт, было добавлено немного сахара, потому что  сахар приятный.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the sugar is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the tea is pleasant.

Some sugar was added to the green tea that Matt made.

Some sugar was added to the green tea that Matt made because the <v>tea</v> is pleasant.